P. 1
لسان العرب - ابن منظور 35

لسان العرب - ابن منظور 35

4.0

|Views: 357|Likes:
منشور بواسطةابي مشعل

More info:

Published by: ابي مشعل on Aug 04, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

http://www.shamela.

ws
ةلماشلا ةبتكلا ةطساوب ايلآ فللا اذه دادعإ ت
] روظنم نبا !"#لا $ا%ل &
!"#لا $ا%ل ' !اتكلا
(")لا *+,"-.ا روظنم نب /"كم نب د01 ' فل2لا
345ب ردا6 راد ' "7انلا
84.ا ة#بطلا
' 9ا:;.ا ددع 15
<ا=لا >د?لا @ماA"ب ' !اتكلا رد)م
] B,وCللا نم ةعاD4 *;Eايلا *7اوF !اتكلاب G-"م &
H نظع I0%; JKL لJM اNإ LO;"لا PنJ ظQ عJ R Sا"عT.ا نبا U
H 13/288 U
H نVع اه5M4 W XY4Z دZ A نم دP %J - Pن[ VP #T \4 ةAوVZ#لا Zن] يPب ^ن_ VP ع و`- aةAوL Vbع4 cنJVP ع ZنJVQ #P , b9*شلا Pن_ VP ع U
ZنJ VQ #P يJ- /و0Cم deوم f gP بQ?b,4 hXY4Z دZ A Iي- (ذلا b9*شلا وه ("هET.ا iاj I]%Pم دنع PkYتJVP تJ-
lي+لا نم Pن_VP ع /m%لا Iيلع !و,J R ة)j f4 9الا نم P*_لP ب cنJVP ع "%كلاب LOQبTnا Pن_VT ع4 دZ %oVT ,4
pا"q نع اrاتلq دY#P6 PنJ sT #q cنoVP ع OPبT tا f PنJ VTع4 Iي- ا0`سابتFا نم د%- (JR fو; /دلا4
Zن_ -اع _دQو[ طلل P/اد ام ZuL qbر4Z EJR ITAاكم v5بJ w xPسQرJR نy ZkoVJ لPF !و+#, دشAJR
H 13/288 U
H ن`Vع 3اCللا z#ب f ة,وj ^ن_ هاVZ ع bةjاA U
H 13/288 U
H ن+ع b$اPيo+_#لا $وك, $JR {إ |m0#ت%م c}ي7 I\ا+تQ شZم نم d~JR • <€•- PنJ +P ع امJ R ("هET.ا iاj U
Iباب f روqذم وه4 *_+Q #P , xJ+P ع نم cAm‚P#_ - $وك, $JR Eوƒ4 Z„Pه[ ذلا وه4 Iنم a{ايQ#_ -
H 13/288 U
H نكع …نJ كZع 3اN ةPن[كP#b م4 b 9انoكPع ة,را;4 نP0] %لا نم نo طP بلا f 9اوo †T .ا $اكQعT .ا4 ZنJ كZ#لا U
xلع IZ‡#ب Pu_ qZ ر اNإ cنˆكP#P \ b9*شلا Pن[ كP#P \ iا+,4 نJكZع اN را6 Zنطبلا Pن[ كP#T \4 ةP نoكZع ‰نJكZ#لا XدFا4
xلع Šsن\ ة#سا4 kAاq اNإ …نJ كZع 3اN pرد iا+, ا`نم x]نTs\ ام pQر]دلا ZنJكbع4 ‹JsQAا4 z#ب
(JR ‰pاط€+لا4 ‰O€با#لاب bR:Q`T\4 c%QنZŒ JOQبYنلا •دZ "P\ ^نJ كZع اŽ cعرد ف), iاj ا`تP#P س نم gبmلا
bOب€ •ا L$انoكT#لا4 L$انJكT#لا4 Xاشلا •لذq4 _فoل_ ‘ا4 XY"Y‡لا un ةظيلM b9انoكPع ةjاA4 ا`ˆV_ ’PتQ %P\
…"JكPع نم “Pو” للاب Oه •(_دQ #Y %لا ةJلQيP ’ZA وبJ R iاj X5sq (JR h$انJكTع4 h$انoكPع ^uP #T A4 ة0يظ#لا X5sكلا
$انJكPع Wد‚رو‰ ب T9الا PlYبT64 ("هوtا دشATR4 – _$ا#o—JR نم ”OJ‘اب “P"P \ Oه /JR _$انoكPع
H 13/288 U
H نلع cنJ لPع ZنJ لQ#P , Pن_ لTع4 Zن_ لQ#T ,4 cAوLلZع ZنL لQ#P , Z"QمT .ا نJلPع X"ها=bلا b$mQع€ •ا4 ةنJلا#Lلا4 b$m_#لا U
hXا7Z4 Y•Z شP , ˜F „ل#w دشATR4 Iب نJلQعT R4 IنJ لQعT R4 Iن[لTع4 P نJ لPتQ عا4 "`—4 pا7 اNإ ا0`ي- ةيAmTع4
f b$mQع€ •ا QkPنJلQعJ R XTR"ما •ل\ ةنعmb لا ™,دF f4 €$mQع‰ إ Y(JR اني- •ب اوZ نJلQعT R4 انب šQوP مP ر دj
Zن_ لQ#P تQ%P , { X"=Žا ™,دF f4 ةشFاVلا 3"`—JR دj kAاq ا›J R Iب دا"لا4 9*شلا را`—‰إ O6T .ا
o$T . œY"P#P \ (JR PنJ لQ#P ت‚سا • LO;"لا Y"P%P تQسا4 I\9ا"€j4 Iن,€دب €"`tا (JR b$mQ#_ تQس{ا Iل ن,]"_+Z y ان%ل4 Iب
QنT ل4 IPب_Fا6 €9ا‡Q CP بلا xلع *‰;ادZ, žOq „Fا6 ]/L R نب Z„PنQ#J j iاj P"QمT .ا Iيل‰إ PنJ لQ عJ R IPنTلاع4 Iب PنJ لQ#Z ,
*”VT q4 دشATR4 I%VA f ام IبFا)ل دFا4 Oq نJ لQعJ R اNإ ةنJلا#L لا4 b$m€#لا4 اوZنJ لPع ا0q {إ QuZ `Pن_لاعLR
Šع hŸ_لQبZم QنP م {JR €ا• م‰ "¡طلل ("ب نبا دشATR4 <m_ع *_CQ بP, نل <mQ ع€ إ4 *€%oVP A _$ا5€tا “JNJR نع
"`ت7ا اNإ b"مT .ا PنJ لP تQعا4 Q"‰ `o—JR (JR Qن_ لQ#P ت‚سا O;ر ا, iا+,4 € $m_#لا وZŒJR PuQ #€ A4 |ةي€ AmPع v5_ شPب
uZ تoكP, { hةP نJلZع O;ر4 "مT .ا رو`— وه4 "`]%لا Z¢mŒ ةي€هاP "TVلا4 ةPي_ها"J كلا iاs_م xلع ةيAmT#لا4
وه4 T$و•ي€AmP ع /وj4 ž<mPع O;ر4 T$وbAmPع /وj4 ةP ي€AmP ع O;ر <اي?للا iاj4 Iب وZ بT,4 £Y"_س
iا+, ةPي€ AmP#لا نم ZkoلPوQ #J - ILلQ#_ - $وك, $JR Eوƒ !اتكلا b$اPوo لTع4 ةPيAmPع £"مJR (ذلا "مT.ا "هاظلا
IZAاوQنZع !اتكلا b$اPوo لbع4 IتQ APوQ نPع اNإ !اتكلا ZkQAPوo لPع
H 13/288 U
H ن=لع ‰نP =o لPع ¤>{_ د ˆOLq QkJط[لTŒ4 ¥ا=#لا نبا ةب¦ر iاj u?للا bEاPن_ q hةP بoلZ6 ^نP =o لPع ةjاA U
اNإ €Oيللاب Z§‰ "Q%P\ ‰نP =oلP ع …5_ CT )ل ¨/L R Y!Z ر ا, iاj ةPن‰;ام ^ نP =oلP ع XJR"ما4 ‰نP بo لPŒ نQ,PدP يلا €9اjQ "PŒ T©ي_لQ ’P\
ام !اب f ("هET.ا ا`Zت‚سا ا`Z\P"QعL N ‰ن_ طQ#T لا P§و- _XJªQ 0T nا ‰«PEP"J q ‰ن‰ بQCJ لا4 ا`_\P "QعT LN نم ZdZبQنP , ‰نJ طQ بP\ •
u?للا X¬تكلا Gل‘ا ةيل#ت%لا ةظيلCلا *ه4 ^نP =oلP ع ةjاA ¢4"nا نم $ونلا !"#لا Iي- 3داE
ةjاA •لام وبJ R iاj4 iاj ZنP =oلP#لا *ه4 Xد,د7 (JR -$وZ=o لTع4 - /وZ =oلZ ع ةjاA ("هET.ا Xد®اE IAوA4
Xد®اE /mلا4 9ا+0nا XTR"لا ZنP =oلP#لا ("هوtا ةظيلM ^نP =o لPع
H 13/289 U
H ن0ع YGZ ت‚7ا Iنم4 - $وZ0T ع4 ^ن€ماP ع O;ر iا+, $اكم f $و0ي+لا ZنZ 0b#لا4 /اjJ R Pن_ 0T ع4 Zن_ 0Q #P , PنP 0P ع U
نبا دشATR4 $اP0Z ع 8إ را6 PنP 0Q عT R4 ("هوtا iاj $ا0b#ب ‰/ا+b لا xلع /اد PنP 0Q عJ R 4"0ع وبJR $اP0Z ع
L$ا0bع4 hةيب"ع XروLq uسا $ا0bع4 ةيAا¯ ةJلQ`Pس œرJR ةTني_0T #لا4 ‰ن_ 0Q #Zم 4JR …u_ }QشZم 4JR …§‰"Q#Z م نم ("ب
IZeP "_ع œQوT nا ™,دF ™,دnا f4 د,دشتلا4 lتVلاب $اY0P ع و`- /اشلا f (ذلا امT R4 دلب فV°
امTR4 9ا+o لPبلا œرJR نم /اشلاب ة¯دj ةن,دم uيلا د,دش\4 B#لا lتVب *ه $اY0P ع 8إ *_ما+P م نم
("هET.ا iاj ةن,دم $اP0b ع4 ™,دnا f "qN Iل4 ن,"?بلا دنع deوم و`- فيV’تلا4 u‡لاب
I+nJ R Xدلب Iل#; نم4 X"كنلا4 ة-"#لا ±لاF f I-"6 vدلب Iل#; ن0- ¢"), {4 ¢"), b$اP0Z ع
ة-"#م ¢")ن, { •uZ #P , YuP ع نم $m#- $وك, $JR Eوƒ deوم /اشلا ةيFانب b$اY0P ع امT R4 ة?لطب
iاj Zدلبلا Iب P*‰نZ ع اNإ Bتلاnا f ¢")ني- PنP 0P ع نم |{اY#J - $وك, $JR Eوƒ4 X"كA ¢")ن,4
x\J R PنY0T ع4 PنP 0Q عT R4 دلبلا *~ Iب4 O;ر uسا $اP0Z ع Oيj4 ™A2ل {إ c~ا u`مmq f d+, • I,وبيس
iاj4 ‰§‰ "QعL R ‰!Q "T nا *_+Q ?PتQ %Zم اوZ ن_0Q #Z \ $إ4 ub كيلع c-mŒ Qد‰ =Q ALR اوZ 0‰ `Q تZ\ $•- (_دQ بP#لا iاj $اP0Z ع
ةب¦ر
‰ن] 0P#Z م 4J R J$اب …/²7 “PوP A
ةل0كتلا f ا0q Iلبj ³ ´إ /²7 “وA ةب¦ر iاj4 µ Iلوj ¶ H
ننe.ا Bنe /و0`م uه4 ··· ننnا BنF (د;4 نم ¥ا`-
U ن]0#م 4R $اب /²7 “وA ··· Šت+لا Xانj k;اع ول رادلاب
X")بلاب ةل¸ ة[يAا0b#لا4 U Xانj ذ’تلا Šت+لا4 Bبلا ا)ع Xان+لا
hةP ب_†Q"Zم Z"PŒbR4 X"0osZم bg®ابTq4 -د,د; ^do لJ† ا`لq JةP نY%لا ا`يلع iا:, {
H 13/289 U
H ننع YنP تQعا4 cAونbع4 c•نPع •نZ #b ,4 •ن_#P , YنT ع4 •مامJ R P"P`J— cAوZنbع4 cنPنPع •نZ #T ,4 •ن_#P , b9*شلا YنP ع U
iاj L$ان€#لا4 نPنP#لا uس{ا4 I;ا#‰ A [$Tªq ^!Q "_ س انل YنT #- gي+لا ¹"ما iوj Iنم4 œP"Tع4 P œP "Pتعا
b9اب”ظلا ‰zيبY"لا €X"Q=P F نع Z"P\ QdZ\ ا0q c0oلb—4 am_ †اب cنPنPع X:ل_F نبا
ةيjو- Xانs0- $ونب اتنع "تع4 zبر4 "=F Xدام f £داشAإ /د+\ ³ |m†اب cننع µ Iلوj ¶ H
ا0q BAونب cننع „,ذ`تلا4 uك?لا نم داولا •ل\ f نكل ا?)لا نم º%A f •لذq4
‹#م b !4Z"Pع $ان_#لا b9اهQ رP4 دو•%لا نم ^dJVo لPس T$ا0sZع ]/L R نم hiPدP ب ام4 „ل#w دشATR4 U انه £ادشAR
œP"Pع (JR -u» 9ا0%لا f YنP ع ام Iل#-J R {4 œ"ت‚#\ (JR /mq Oq f •¼Q#P \ ا›JR $ان_#لا €9اهQرP4 Iلوj
iو‡bVلاب $وe"ت#لا ZنZ نb#لا4 œا"تع{ا L$ان_ت‚ع{ا4 iو‡b Vلاب œا"تع{ا ةYنb#لا4 ةYن€#لا4 •لN نم
Pن‰ نQعb R4 Pن‰ نbع4 Pن] نbع4 LO;"لا YنZ ع iا+, $ونQ#T لا dD4 BنP#لا dD نZنb#لا4 iاj h$ونTع4 ž $اع دFاولا
PB‰ نPع و`- U /اMد•اب ½نعR4 ¾وما+لا4 ةل0كتلا f (ذلا4 „,ذ`تلا f اذq ³ ننعR4 µ Iلوj ¶ H
^œ‰"Q#Zم Osلا f4 I-"عJR { 9*شل bkeY "T#\ (JR *ه ام (ردJR ام WةY نb#ب ZkQنPنQعT R4 ^نY نP#Zم ¿نP #Zم h$ونQ#Pم
¿نP #_م O;ر4 ‚ننP #لا Z4o ªP 7 Iب YuJ لQEا- PEا- /JR lيطس ™,دF f4 3ولا bœا"تعا ZنP نT#لا4 I‰ نQ#P , • …نP نT#ل
JiQدP ; ةل4دÀ kAاq اNإ ةYنP#_م XTR"ما iا+,4 9اŽاب xsAb.ا4 Iين#, { ا0ي- OŒد,4 9*7 f œ‰"‚#,
f œ"تQ#\4 •¼Q#P \ ةYنP#_ م XJ R"ما4 c?PيQت_م c‡,]"_ع $اq اNإ ¿نP #_ م O;ر4 نطبلا ةيŒ"ت%م 5M $ان_#لا
•نP تQ#P \ Oيj4 9*شلا نع •نP تoVP \ ةYنJV_ م IY نL+لا iوF l,"لاq IYنJV_م aةY نP#_م IYنJكJل انل [$إ :;ا"لا iاj 9*7 Oq
uن)لا ZنJ wPولا ننT#لا4 نJwPولا نم •يلإ ان®‰"Pب ةV`† ™,دF f4 „يط‘ا •نP#_ لا4 ¤9*7 Oq f •¼oVT \4
دارJR Oيj4 uلظلا4 š"شلا نم •يلإ ان®"ب iاj IATªq œ"تعا (JR 9*شلا YنP ع نم œا"تع{ا ننT#لا4
IJ+Q بTس4 3ولا œا"تعا د,", ‚ننP #لا Z4o ªP 7 Iب YuJ لQEا- PEا- /JR lيطس ™,دF Iنم4 O†ابلا4 T¢m‘ا Iب
Is,دF Iنم4 د)+ب gيل ام وه IFا0‰ ; نPنPع f Lة[ ينلا I‚ت0PهP د Iيلع Áا $اوeر *لع ™,دF f4
YنP ع iا+,4 ةCلاب0لل iو#T-4 ¾انلل œ"#ت\ ±لا (JR b$وZنP#لا bة,” د)P تbلا *ه4 {J R ايAدلا •/b ذ, c‡,JR
£4"كy •لا نع نم 4J R •ني¯ نع نم •يبAا; دFJR نم •ل œ"تعا اNإ cنPنTع4 c•نPع •ن_ #P , O;"لا
cAان_ع /ا=للا نم L$ان_#لا *~ Iنم4 ˆ$ا#لا Iي- •نZ #P , (ذلا deولا وه4 uس{ا ZنP نT#لا4 رد)لا •نT #لا4
ةYنZع PنQ يPع Iي+ل4 9*7 Iنم I0- OŒد, { IيتيFاA نم Ie"ت#, IAT.
5M نم ةعا%لا f ceا"تعا (JR U ¾وما+لا f ا0q Iمدع4 ةنع ¢")ب ³ ةنع Bع µ Iلوj ¶ H
ةY Aا#Lلا4 ةYAا#b لا $ان€#لا4 •لN نم وه4 Iبا?6JR Bب نم |ة6اŒ (JR ةYنZع PنQ يPع •لN £اطعTR4 Iبلط, $JR
$JR •لN4 ةYAا#b لا نم IAT ªq •ت,اM4 šد`; (JR šارا)Lj $E4 xلع šاN O#V\ $JR šاAانbع4 ةeرا#لا
šامانLM وه ÃVŒT .ا iاj ("ب نبا iاj Iنع •%بÄ4 Iنم •#ن¯ ^œ‰راع IA4د Pœ‰"Q#T ي- v"مJR د,"\
X:Å نبا *لع iاj4 ديبع SJR iوj !او)لا ˆ*مP5‰ =Yنلا iاj4 šاAانZع ديبع SJR xلع "كATR4
€9ا6وP #لا Z„JqQ "P, …uQ )T Œ4 Ƈلا /4"+م نب ة#يبر kيب Iيلع دهاشلا4 ÃVŒT.ا iوj !او)لا
‰!Q4T .ا Bب •ل وه iا+,4 ةعJ Nا+bلا Zpاذ€+لا4 ة0ينCلا ‹#y وه4 Zpاذ_+لا Z£امانL M xلosb لا نع WÇا†
cVJطJل اننيب *VQ’b\4 vد4دZ 6 (دQبZ\ Oب+م نبا iاj •يلع Pœ‰"‚#, $J R ام€ إ4 •يلإ T!4Z 2P , $JR ا½مإ نPنT#لا4
(ذلا !ا?%لا نم ˆ$ا#لا4 $اي)#لا4 ةعاطلا Bب £ان#م Oيj4 نPنT#لا4 ‰!Q 4T .ا TBب P/‰ را1 È‚ª,
f “"; £ان#0- Z:_عامT .ا ‰نQ يP,P"Q#] شلا $ان_ع f “P"P; Iلوj امTR4 ("هET.ا iاj ‰GL -b.ا f Zœ‰"PتQ#P ,
dم •نb#, ¨¢P:_ه xلع Y*P\T9mZم [$T ªq ÉذŽا iاj4 !ا"[%لاب •"nا ˆدتش, BF :_عامT .ا Z!ا"Pس ا0`_eا"_ع
O,وطلا GPبo طbلا f gبnا Oيj4 gQبnا B‰نQ#[ تلا4 •نZ #T ,4 •ن_#P , $اتCل اr4 œ‰ "Q#P , •نZ #P , ‰iا®”"ل_ل _ةY ي_شP#لا
نع -$اYنPع $m-4 cAونÀ $اq اNإ ^IP تQ0b م4 £وتÊ4 £وbت#م4 pوV°4 p4Z "Q`Tم4 $ونQ#P م $ون=0لل iا+,4
ةني]ن€#لا4 ةAاPنP#لا Zن] يPب نهد,", {4 9ا%نلا È‚ ª, { (ذلا ZB]ن€#لا4 Iنع 9*طب (JR -/اY:Tq4 -¾اYنTŒ4 5‘ا
ةYنZ#لا Iنم uس{ا4 "?%لاب ا`نع TdنZم 4J R •لذب Iيلع *eا+لا uكF اNإ I\T R"ما نع Pن] نbع4 ةY يني]ن€#لا4
{4 iا;"لا د,"\ { •لذq ةني]ن_ع XJ R"ما4 9ا%نلا نع IZ%‰بQ?P , ام Ie"تعا IATªq /د+\ اÊ وه4
نع نم XTR"لا OZبb+ل £Z"TqN •ن_ #P , IAT. cني]ن_ ع P*]0b س4 iاj @,]"_Œ Osم iو#Vم ‹#y -Oي]#_ - وه4 u`ي`تش\
Iبلط, رoªsل cني]ن_ع $وك, $JR 5M نم 9ا%نلا š"\ اNإ O;"لا PنY نP#P \ iا+,4 £د)+, m- IلاÂ4 Iني¯
وه (ذلا 3و0لل ZkQنYنT#\ !mq نب "V#; نبا دلاŒ f Iلاj ة¯ذ; نب 5هE نب 9اjر4 iوj Iنم4
$ان_#لا O,وطل IAإ دT دو•%لا uيظ#لا ف,"شلا O;"لل iا+,4 ‰"€ماع4 … "Q يP0Z A f (ر‚ªw bkqردTR4 ^d_jا4
ةبادلا Iب •T %0Z\ (ذلا 5%لا /ا=للا L$ان€ع4 دFا4 ‹#y ¨نT س4 ¨نT ع4 ¨ نJ - Oq f ذŒoªيل IAإ iا+,4
9انب xلع £4Z"[%q $إ u›T. ةYن_عJ R 5M xلع "[%كZ, • iا+- I,وبيس امTª- رداA ^نZ نbع4 ةYن_عJ R d0tا4
دد#لا ËدJR ةينبJR xلع $4")ت+, دj اوAاq Nإ د,", “"FJR اذه f اوAاq4 في#‡تلا u`م:ل "sqT.ا
xكF ا0q او0MدT. في#‡تلا u`م:ل- OZ#L - xلع £4"%q ول4 uMدلا Oت#لاب Š#, Oت#لا 5M f
اولاj اN•- I_+Z نZع "T)+‰ ب Y/L N اNإ $ان_#لا 5)j ¾"-4 ¿!L N !ابLN dD f iو+, نم !"#لا نم $JR وه
bBنQ#[ تلا4 cAان_ع Iل O#; T/ا=للا YنP عT R4 IتلVQ?P ; ة#%ب ذ}نيF ف64 IAT. دم و`- راذ_#لا 5)j
نع IPي‰ نosTيل Iتباد J$ان_ع YدP م اNإ b¾راVلا YنP عJ R „,ذ`تلا f4 IAان#ب I%بF IYنPعT R4 P¾"Vلا نYنTع4 Iلsم
xلع I,P"Q يPس œا"تع{ cAان_ع /ا=للا L$ان_ ع *_0b س4 cAان_ع Iل O#; c•نPع Iتباد YنT ع4 ¿ ن_ #Zم و`- 5%لا
xلع ZIJ لP0T F4 £ادQعJ R اNإ Iتباد J$ان_ع h$m- TÌPم iا+,4 IلاÂ4 Iني¯ نع نم ةبادلا GنZع Q±P ?oVP6
J$ان_ع €را`نلا ZgQ0P 7 Q3T ÌPم اNإ (داnا نم -دي#ب ^¢Q"P F kيك%لا نبا دشATR4 د,دشلا "Q‡b nا
™يCت%ي- ZzP مQ "P, iو+, £ZدQ `P; IZAان€ع4 P!Z دQ نbtا ‰„_’Y)لا ‰§P "QبT.اب دارJR iاj ‰„_’Y)لا ‰§P "QبT.ا
Y"P6 iا+, •لذل4 Iي- نم I\و6 gيل4 c\و6 ا0Ž d0%ت- IيFان; f £m;ر d+ت- $ا5طلاب
$اq اNإ _$ان_#لا •*•بJ R -$mb-4 دا+Aا اNإ $m- L$ان_ع [iJN iا+, X"®اس iاsمJ R _$ان_#لا f !"#لل4 !Z دQ نbtا
iاj4 £5M 4R …OQ‡J - f ا,وتسا اNإ W$ان_ع f $ا,"Q=P , اr4 Iنع I”-Pر (JR I€Aانع نم ‰ÍQ رJR iا+,4 c#نت0Zم
راj <JR 9ا"#شلا uل#يس ‹#لا _$ان_ع نع cAان_ع اوZ#J -Pر اNإ ¿ن€ %Zم <JR u`ˆلL q ZuJ لQ#P يPس bاY م‰ "”طلا
د#ب c†و7 (JR $انع نع cAانع او#-ر اNإ ام"طلا iوj4 c†و7 “"; اNإ cAان_ع Z¾"Vلا “"T;4
Oب+م نبا iاj Iت0tJ R اN‰إ IAان_ع ‰¾"Vلا xلع ZkQيP نTw4 Y*لع £YدZر (JR ZIP Aان_ع [*لPع ‰ن‚ wا iا+,4 Çو7
<PرP4اد (J R ŠJ†P4اF QIL ل_هاq T$ا•,Pر €9ابoل_#لا ‰"‰بQدZ م xلع ZIP Aان_ع ZkQيPنJw ˜F ŠJ†T4اF4 cس"- "qذ,
دj WداوP; Y!Z ر Sا"عT.ا نبا رابدإ I_®ايo ل_ع f Gن#لا O,و† IAJR دارJR IL+Z نZع I®اي‚¡ل_ع ‰"‰بQدb م4 ŠP=Tلاع4
f Pd_eZ4 اN€•- I_jQ"€ع4 I_+Q ت€#ب ("Q=P , ¾"Vلا iاj4 IAادQيPم f P"Y)T j4 IAان_ع f ابq4 I‰ Aان_ت‚سا f P"JsPع
Xوo VP ه •اع Oكل4 XPوQ بJq داو; Oكل iا+, LXPوQ بJكلا *ه4 "JsPع (JR ابq IبFا6 ]دP Î “"P; ¾Pوo +€ لا
_فيطJل …"_ماe Q*PAان_ ع 8إ ةب¦ر iاj Oبnا $ان€#لا4 I†QوP 7 f "sع (JR I‰Aان_ ع f ابq XPوQ بPA /را6 Oكل4
±لا iابnا ةV6 نم ˆ$ا#لا4 L$ان€#لا4 £mQبPF ¼لا اAان€ع4 ZنQ تTلا انه "ما‡لا4 BPنQتTلا انه BAان€#لاب ‹ع
iا+,4 ةJ لباY%لا •نP تQ%P, ž$اع اذq4 اذq deوy iا+, •+,"† •يلع dط+\4 •بQوP 6 نم •نP تQ#P \
W$ان_ع LةJ qQ"€74 z#بب I‡#ب QkJل[كP7 اهP "#7 LXTR"لا _kPنYنTع4 cVيVŒ $اq اNإ $ان_#لا Z¢‰"J † IAإ O;"لل
£ا,"ت7ا- PœP"P ع (JR 9*7 ا0Ž YنP ع IATªq اŽاومJR "®اس $4د ÏاŒ 9*7 f hةJ q‰ "P7 W$ان_ع ZšQ"€74
Q3P دJ لP4 اy _$ان_#لا PšQ"_7 اÐا%Q FJR f4 اها+Z \ f cشQ,P"L j انoqTرا74 (د#tا ةCبانلا iاj Iي- اq"ت7ا4
دFا4 ˆOq T$اب4 Ïو)° iام f اq"ت7ا اNإ وه Oيj4 _$ابJR Šب b9ا%A Q3P دJ لP4 ام4 ¤im_ ه Šب b9ا%A
ةe4اVلا LةJ q‰"T74 $ان_#لا LةJ qQ "_7 _$اتJqQ"_ 7 ةJqQ "]شلا رو)نم وبJ R iاj IبFا6 $4د Iلام "®ا%ب ا0`نم
IبFا6 ¥"Q’Z, ام Osم uهارد 4JR 5AاAد Bك,"شلا نم دFا4 Oq ¥"Ñ $J R و`- $ان_#لا LةJ q‰ "P7 امTª-
$إ ا0›T R4 £Eاو; f 9ا`+Vلا فلتÒ •4 Iي- "=ت, $Tªب IبFا)ل ا0`نم دFا4 Oq J$JNoª,4 اهاط_لQ ’T,4
$Tª- ةe4اVbلا ةq"7 امT R4 ا0`نم دFا4 Oq iام ¾‚ Rر xل#- ا#_ eZ4 o$إ4 ا0`نيب- Bلالا f ا?‰ بPر
دنع4 ةل†اب *#-اشلا دنع ةq"شلا £ذه4 ZدQ #P ب نم £اديVPتQ%P , 4JR ا0`,د,JR f 9*7 Oq f اq‰"PتQ شP,
•#م Šq‰"Q7JR Iل iو+ي- 9ا"شلا دنع O;"لا O;"لا œرا#, $JR وه Oيj4 X:®ا; IيبFا64 $ا0#نلا
“4ا%ت, $TR4 GJلPCلا f 9اوس اAوك, $JR _$ان_#لا ةq‰ "P7 Oيj4 PGJ لP#لا „;وت%P, $JR Oبj •لN4
$اتjا† ةبادلا J$ان_ع $T . ةبادلا _$ان_ ع نم NوŒ‚ ªم §ر4 4JR Bع نم £ا;"ŒJR ا0ي- $اك,"شلا
uهان,4اس (JR U $اتيبلا H اها+Z \ f cش,"j انqرا74 "’تV,4 Iموj د¯ (د#tا iاj $ات,4ا%تم
ا0`نم دFا4 Oq ةeرا#ل W$ان_ ع JةJ q‰"P7 bةq"شلا £ذه kي~4 9ا=ه $اكل œا"تع{ا نم $اq ول4
IPeP راع iا+, ا0q aةY Aا#bم4 cAان_ع ZIY Aاع iا+, 9ا"74 c#يب Iل0ع Osم Iي- Iل0ع4 Iلام Osم iاy IبFا6
‰„PشT‘ا نم X5_ ظTnا ةYنb#لا4 Osلا xلع 5‘ا Oيلj _$ان_#لا Z5_ )J j $m-4 ceا"€ع4 | ةePرا#Zم Ieرا#Z ,
iاj iا0Y شلا _دQ"Pب نم اÐ JRYرPدP تTتل iا+- ا?)لا f ديj4 ا`ي- ZgPبQ?Z \ uنCلا4 Oب€ Óل O#Ô "=شلا 4JR
$انwا d0تƒ { u`مmq نم4 I0نM4 Iلب‰إ ا`ي- $وكي- O;"لا !اب xلع $وك\ LXP5_ ظTnا ةYنZ#لا „ل#w
h$ان€ع4 QنPنZ#لا P§Q وJ - Zd[-P"Z, …„o†Tر4 “P4J N دj …O‰باN نم PuQ ?[للا “P "P\ xشعT.ا iاj ^نP نZع ا`#D4 WةY نZع f
iاj bد,_دJ +لا ا`يلع xJ+o لb,4 •دP شZ \ iاب_F xشعT.ا kيب f ZنP نZ#لا •*_تQشZبلا iاj4 … !اب€ j4 WةY بLj Osم c‡,JR
f Oب€•ا _3ا"LظZF k,JRر4 iاj4 X5ظnا وه4 Oيل‘ا Iلاj ام ‰نP نb#لا4 ةYنZ#لا f !او)لا رو)نم وبJR
u`ت,J Rر4 iاj ‰iا0Y شلا PدQ "Pب ا`ي+تل ةe‰"PتQ#Z م ‰iا0Y شلا ]„P`Pم f ا`‰Aان_ ت‚ع{ cنPنZع ا›و0%, ة,دابلا
f iاj ام •*_تQشZبلا ذŒJR ن0ع (ردJR k%ل4 iاj IVيVÔ ا4دارJR اNإ ا`jو- PدYدJ +b لا u?للا $4•"Z شP,
$4•دZ 0P , /"nا T9ا"+- “TRر ITل®اj “رbR4 iاj X"eاnا ‰O‚P#_ - نم Oبnا •دT م4 •دP 0Z , (ذلا Oبnا IAإ ةYنZ#لا
ول4 “TRر اy xشعT.ا iوj "%V- ا`PAQوJ طQ#Z , ±لا (QدJ لا4 *FاeT .ا P/و?L ل ا`يلع $وL+o لbي- xÕن_y iابnا
Z!P "Q‡Z , _ةYنZ#لا f ‰ر]دP `Lلاq Osلا f4 "=شلا نم bراJظ€ nا *ه ةYنZ#لا $JR uل#ل ا`ت,داب f !"#لا دها7
"=7 $ا)MJR 4JR …/ا0L w نم O#Ô ة0Q يPŒ c‡,JR u‡لاب LةY نb#لا4 ("ب نبا iاj Lذ” VP نZ, {4 ZدYدP `PتP, نل amsم
LةYنT#لا4 ة0يظع WةY نb#ب 9ا; iا+, I0PنJM IJV_ لQ#T يل kبA4 …„P)J j نم O;"لا I#0ƒ ام ةYنb#لا4 اÐ ˆOJظPتQ %Z,
‰„[لP2L لاq اه‰ راwآ xلع …¾Q"T;4 WةY نPع د#ب WةY نPع نم QkJ-P"P )Aا اNإ "عاشلا iاj ةJVo طP#لا B#لا lتVب
نم P§PرQ4T R4 WةY نZع ‰„P)Q نTم4 ¤9²QAJR T5M QkJVP ع iاj L$ادoj]دلا رQد_ +لا LةY نbع4 Z رQد_ +لا Iيلع Z„P)Q نZ\ ام LةY نb#لا4
نم •لN4 ا`ZمZدo +T ت- [!ا4دلا اه5س f (رابZ \ ±لا !ا4دلا نم b$وZنT#لا4 Zد_ ماه _ ةP6ا)b ‘ا €kÖ
-¢4L ذP Œ “4",4 b$وZنPع -ة,_ داه _3اAQ وT tا نم -¢وZ نPŒ Iب YدZ 7 JOQFY"لا [$Tªq ةCبانلا iاj ÃFولا "Z0Z F
™,دF f4 uŽ cjاYبPس $اq اNإ /و+لا _فZAآ xلع -$اYنP ع $m- iا+,4 ÃFولا "+ب نم ةني0%لا *ه4
„JqQ"b ,4 uP=oلZ , IAT. !وq["لا4 _$ان_#لا 8إ Iب%A TiوL ل[ذلا ¾"Vلا د,", b!وL qY"لا _$ان_#لا 4N4 ةVQ `J†
hةAاP نPع Iب Q3Y "Pم N‰ إ Iل œرJR f hO;ر $اq دو#%م نب Áا دبع ™,دF f4 /ا=”للا 5س L$ان€#لا4
$اPنP#لا 9ا0%لا J$انPع Ib ت}يطPŒ ‚kCJ لPب ول ™,دnا f4 -$اPنPع ا`#D4 ةبا?Y%لا LةAاP نT#لا4 ةYAا#لا LªP يQهP "P\
وبJ R Iلاj *Fاونلا *`- $انQعJ R ×وV?لا $اq $€•- فلT.اب $انQعJ R u`‡#ب £ا4ر4 !ا?%لا lتVلاب
ا`يFاوA 9ا0%لا b9انQعT ª- نØ IيكØ (ذلا امT ª- IيFاوA 9*7 Oq L$انQعJ R „يبF نب gAو, iاj ديبع
£ذه اولاj – £ذه uسا ام $4رد\ Oه iا+- h ةبا?س Iب Q3Y "Pم ™,دnا f4 £5M4 4"0ع وبJR Iلاj
T9الا Z•€ %Q 0Z \ ±لا $انP#لا Oيj4 L$انT#لا4 اولاj $انT#لا4 iاj $:لا4 اولاj L$Q :Lلا4 iاj b!ا?%لا
اهراطjJR نم PœT"تعا ام4 ا`b ?®اVP6 9ا0%لا $انQعT R4 ¿نT ع4 ^ نP نPع اهدFا4 ا`يFاوA 9ا0%لا L$انQعT R4
ةما#لا4 9ا0%لا $انQعJ R I€ŒوL -اي‰ب Y•P F ول4 -9ا`P ب $ايبلا €ÏوL+Q نJ ل gيل gAو, iاj …نP نPع dD IATªq
ا`نم •ل ادب ام (J R ا`يلإ 3"ظA اNإ ا`نم •ل YنP ع ام 9ا0%لا L$انPع Oيj4 9ا0%لا $انPع iو+\
f 9ا; ام امT R4 Zœ‰"Q#P , (JR •ل •نZ #P , (ذلا ا`بAا; رادلا L$انTع4 IيFاوA4 Ib-ا"†JR "=شلا L$انQعT R4
{4 ةي”لPوZ م [{إ LO‰بo+Z \ { B†ايYشلا L$انQعJ R iا+- Oب€•ا نع O}س uلس4 Iيلع Áا xل6 IAJR نم ™,دnا
IATªq 5wT.ا نبا iاj *Fاونلا _$انQ عT .ا bة+ي+F4 B†ايشلا §mŒJR xلع ا›J R دارJR IA€•- ةي”لPوZ م [{إ Z"‰بQدZ \
f اول)\ { "Œآ ™,دF f4 ا`#®اب†4 ا`jmŒJR f B†ايشلا *FاوA نم اÙا-آ X"sكل ا›Tªq iاj
Iل IZتQeY "P ع (JR اذكل IZتQنPنQ عT R4 T!اتكلا ZkQنPنTع4 B†ايشلا _$انQعJ R نم k+لŒ ا›T . Oب€ •ا _$اطQعJ R
‹Q#T لا نم Gتشم دFا4 ‹#y IZتQAPوo لTع4 IZ تQAPوQ نTع4 IPAPوQ نP#J q IنYنTع4 c• نPع I• نZ#P , P!ات_ كلا YنT ع4 Iيلإ Iتo-P"64
*~4 9ا, 3اAونلا “دF‰إ نم اولدبJ R IPتQAPوQ نPع اNإ aةP ي‰نQ#P \ IZتQ يYنTع4 cنينQ#P \ T!اتكلا ZkQنYنPع <اي?للا iاj4
نم4 v4ا4 اهادFإ kبلj 3اAونلا 3"sq ا0ل- -$اYنZ ع Iل6T R4 Iيتي_FاA نم P!ات_ كلا •نZ #P , IAT. cAاوQنZع
{4 œ]"P#Z , (ذلا O;"لل iا+,4 $ونلا نم "`—TR4 فŒJR IAT. cم{ $ونلا O#; !اتكلا L$اوo لZع iاj
ا`_-QوP ; f4 ا`‰نQ?J ل Pz#ب ا`‰AاوQنZع f Z¢‰"Q#T \4 دشATR4 Iت;اn cAاوQ نb_ع اذq4 اذq O#; دj Z” ")Z,
“"ŒLR T$4Zد Wة;اF4 !” "‡bلا نب bراYوP س iاj "wT.ا L$اوQنb#لا4 ("ب نبا iاj اي_ها4Y دلا *كQ?P \ b9ا#Q0P 6
و`- £5M xلع £"`ظZ\ ¤9*شب kللدتسا ا0لq4 iاj cAاوQ نZع ZkQيJVQ ŒJR ±لل ا`bتل#; اÐ ZkQ?T نس دj
b$اونZ ع T©0Q7Tªب او• ?Pe Iنع 8ا#\ Áا *eر $ا0sع *w", kباw نب $ا%F iاj ا0q Iل -$اونZع
$اونb #لا4 Xدي; 5M $اوQنZ#لا f ةCل L$اوo لZ#لا ™يللا iاj cAآQ"bj4 c?ي‰بQ%P \ JOيللا Zd”طJ+Z , Iب _دو=•%لا
_$P"J j 4JR P§ا4L R ‰نo طT بب ‰!ات_ كلا _$اوQنb #q hOJلJ† نل •*€ساP4• "لا دا4د وبJ R iاj4 ة?ي)Vلا ةCللا *ه u‡لاب
QkJ+لŒJR |m#PA Pš_ذQ بTنq Ib\ذPبن- I‰AاوQنZع 8إ Z3Q "TظA ¡ÉP¦• دلا دوسT.ا ST . Iلsم4 ("ب نبا iاj – ‰!اهˆ ذلا
uيÚ bةنP#Q نTع4 uهP "PبP Œ Pu_ لQعL R (JR /و+لا دنع ام YنP تQعا4 -$اين€ع4 -$اون_ع iا+ي- Z"P%oكZ, دj4 اكلا#‰A نم
€ن,] دلا ‰نP ع ايAدلا P•‰ `oلZ\ m- !و+#, دشAT R4 o$JR $4د,", QنP ع uŽو+q X:0Žا نم B#لا u`Lلادبإ
_ةباP بY)لا b9ام |ةل‰ :‚نم T9اJ jQ"PŒ نم PkQ0Y سP"P\ QنP عJ R ةم"لا 4N iاj4 اهZ5_ )P تPس ‚نع •دZ ب { WX"ŒÛ oO_0P تQعا4
^!ا"Z \ انYنP ع Pk‚يل ا, Pنo لLj ˜F PنQ بLR ا0- _دQوP #لا L$ا"‰; iاj4 PkQ0Y سT"\ $J RJR دارJR b/وZ =Q%Pم T•ينيPع نم
نم4 ^دP سTR4 gQ يTj4 -uيÚ4 [$J R uهر4ا; نم4 Ã,"j ةCل 9ا"Vلا iاj ZفP%Q ’Z\ €¾انلاب TœرT.ا YنTع4
ا4"%q اN€•- Áا iوسر •YنPع د`7JR $ولو+, cنيع ةFوتVم kAاq اNإ $JR فلJ R $ول#ƒ uهر4ا;
BP)Z F ™,دF Iنم4 ة0®اA <JR „%Ö (JR ة0®اA *]نPع Z„P%Q?P \ TةلQيJ j ™,دF f4 فلT.ا 8إ او#;ر
f …lP ?Tبل $ول#V, u`YAT ªq 5wT.ا نبا iاj cAm- $J R (JR IwYدP F cAm- YنP ع $m- اAÜŒJR k]0P شZم نب
ونب4 uيÚ Šبل P•Y ن#ل Sا"عT.ا نبا •[لP#J ل ‹#y šاN iو+\ •Y نP#ل4 P •Y AT. iو+\ !"#لا4 uÙاو6J R
BCلاب •YنPCل4 P •Y نPعP ر iو+, نم !"#لا نم4 •ل#ل $4د,", •YنPعP ر $ولو+, ةبلQ#J w نب Áا uQ يP\
(JR -دFا4 €Ìكلا نم WةJك€Aاع4 WةY نbw4 WةY نb-4 €ÌJكلا نم WةY نZع f انq iو+\ !"#لا4 P•[ لT#ل ‹#y ة0=#لا
P¢JذJ j اÐ IAT. Q¾و+لا نع kيمر iو+\ T9*شلا ادع ام اهان#م نع4 … „Q)€ Œ4 5sq ¤9mJ q f انq
نم d+\4 £E4ا; دj4 Iل cqرا\ Iب c-")نم pوtا O#; ¤pوZ; نع Iت0#†TR4 اهاYدع4 ا`نع I0`س
buÐ mP ع o$J R ال ‰„oqY"لل Zkoلb+- •*€ماJ طL+لا iاj IQنP ع نم uŽوj Oيلدب c~ا4 c-"F $وك\ *ه4 ا`#jوم
ا0q د#ب deوم نع deو\ دj4 ¢"?لل ا`تعرا‡ل kينب ا0‰Aإ4 iاj LOPبJj -X"ظA ا•يPبbnا €B¯ نع نم
iاj4 iايF د#ب (JR €iايF نع ¤O®ا4 Z!Q "PF QkP?€+ل *]ن_م €ةما#Y نلا J©P بQ"Pم اب]"Jj داPبZع نب >"nا iاj
k#e4 اyر4 ‰O•‡J VP \ نع QG_ طPتQ نP\ • xP?•‡لا /4Z2P A ا`_7ا"_- P§و- _•%€ لا ZkيتJ - *?Q‡b \4 gي+لا ¦"ما
TkAJR {4 ŠPع …„P%P F f PkoلP‡o -JR { P•” 0ع Zنبا £{ <ا4د#لا dب6€•ا 4N iاj ا0q xلع deوم
iا+, •نع xŒا"\4 TšاPدP ع ام ‹Q#J ل de4 ¢"F $ونلا ةنqاس نع $و,و?نلا iاj <4Z:Q ’Tت- <ا•,Pد
اN ذŒ ‹#لا4 •نع اN ذŒ iا+, •نع bد,:\ !"#لا د,E وبJR iاj4 Šع [lن\4 *”نع Q¢‰"P)Aا
xلع *ل€بjTR4 €iا;"لا P/اتQشP \ _•نع *عPد ةيليŒT.ا xليل „†اÑ (د#tا ةCبانلا iاj Xدا,E •نع4
$ونلا ¢ذF Eوƒ4 5%Vتلا xلع cب)A ¥"’- IbلشQيJ- •تسا b̯ دارJR mPشQ يJ- _•P ت‚سا bÌ0P, ¨*_#J لoNJR
¢ذF $J R {‰إ Bنqا%لا 9ا+تل{ وه اÝإ IJ-‚ذF [$Jªq4 نم $وA ¢ذF Iل Eوƒ ا0q "عاشلل نع نم
*]نTع4 نع iوŒد نم "sqJR /mكلا f نم iوŒد $T. نع $وA ¢ذF نم "sqJR "#شلا f نم $وA
("هET.ا iاj4 mي_ ?bلا JOJل[طلا *]يP ?ZA اY نPع mي_لJj ا;] "Pع Y*Pب_Fا6 ا, bÍmL+لا iاj *”لP#J ل (JR *”لPع ‹#y
*ه Xد®ا:لا /mلا4 Xد®ا:لا 9ابلا4 Xد®ا:لا ¢اكلا4 f4 !ر4 8إ4 نم دÜلا iاj iاj انع ةD"\ f
وØ $و,و?نلا I#e4 ام امT ª- iاj اهد#ب ام 8إ iا#-T.ا4 9ا~T.ا اÐ ¢ا‡, ±لا ة-اe€ •ا ¢4"F
Iيلع نم4 £_ دQ ن_ع نم k}; iا+, 9ا~JR *ه اÝ€•- •لN JOsم $اq ام4 نQ يTب4 ZدQ #T ب4 Oبj4 نع4 xلع
d+, اÊ4 iاj LOPبJ j hXP"‚ ظA ا• يPبbnا B¯ QنP ع نم *ماط+لا kيب دشATR4 Iني¯ نع نم4 £را%, نع نم4
•لو+q xŒا"P\ ام اÐ OT6وZ , نع4 9ا~T.ا نم P!Z "Jj ام اÐ ¢ا‡, نم $JR نع4 نم Bب Iي- §"Vلا
OPبo+P , (ذلا وه4 8ا#\ Iلوj f Xديبع وبJR iاj4 cs,دF $m- نع انwدF4 cs,دF $m- نم k#~
Iنع4 $m- نم bkي‰ `Tل4 Iنع د,", $m- نم $m- Šw[دF *#06T .ا £دابع نم (J R £دابع نع Tةبوتلا
iاj4 •نم د,", اذه 9ا; •نع iاj4 Iنع4 IQ ن_م Iلا iاj4 5M { Iنع bkي‰ `Jل *®ا%كلا iاj4
^§Q"P ب P•Q ن_مJ R د,", iاj – ZدT jوZ م ^/ا"_e bI0Y نP%P \ ^!اM ZIT‡ي€م4 [ $T ªq ^§Q"Pب { •‚ن#J -JR Jة• ,P2Z ; نب LXدعاس
دشATR4 xلع ‹#y نع $وك\ kيك%لا نبا iاj4 iاj u`نع ديبع وبJR •لN PdيD “4ر hةJ ل_6 {4
f oO_‡o VZ \ • (JR [*لPع ‹#م f *]نPع iاj *]نPع …„P%PF f Pkoل‡-JR { <ا4د#لا dب6€•ا (N kيب
Nإ ا`ي- P3Q "Pم QuJ M ا0- b!4Z"b nا _kYبZ 7 د+ل4 دشATR4 د#ب ‹#y نع 9ا; دj4 iاj Y*JلP ع „%F
JةT -ا%م ••Z بP, Iنع b$اطي_Cلا ZÞ_ لo+P \ WدQر€ول ديبل iوj f iاj4 اŽاي_F د#ب QkP)[ لj (R ‰iاي_ F نع QkP)[ لJj
‰iا0J كلا ‰gQ0€ ‘ا
ذب, uك?لاq Þلj Xدام f £دشATR4 „,ذ`تلاq انه £دشAJR اذq ³ ´إ ة-ا%م •ب, µ Iلوj ¶ H
U {mكلا g0‘ا XEاVم
•Q نT#ل ‹#م { Q:b;4 ‰zما (J R •نع oذL VQ Aا4 •نع Q"_س iو+\ !"#لا4 Iل;JR نم (JR Iنع Iلوj iاj
]S‚"Cلا نq"لا 8إ x`تAا ا0ل- ة[يمL R نب xJلQ#P , dم kيبلاب ¢ا† IAJR Iنع Áا *eر "0ع ™,دF f4
• uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا $€ •- •نع oذL V‚ Aا Iل iا+- – Zu_ لPت‚%\ {JR Iل iاj TدوQسT.ا *ل, (ذلا
zV’ت- uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا نع Ü‘ا اA9ا; iا+,4 IQعP د (JR £5%V\ ™,دnا f4 IQ0_ لPت‚ %,
نم4 Šع O6T.ا f kAاq نع $T . $ونلا lتVت- "كشلا „;4J R ام 5‘ا Pن_م اA9ا; iا+,4 $ونلا
دشATR4 9ايلا Çو+س xلع نع f X"%كلا kلد ا0q فلT.ا Çو+س xلع ة?تVلا kلد- اPن_م ا`ل6JR
نم !ا"ع‰ إ f ¥ا;:لا iاj4 €/m[ظلا L™JلPم ‚uهT د,‰ "P7 J>اMJ R ˜F ‰gQ0Y شلا L$Q "Jj YرJN $R اPن_م u`‡#ب
¾انلا نم •لو+q Bنqا%لا 9ا+تل{ /mلا4 فلT .ا ا`لŒد\ ±لا 9ا~T.ا dم k?ت- ا›J R {‰إ Zفjولا
Bنqا%لا 9ا+تل{ "%ك\ $JR O6T.ا f $اq4 ةنqاس ¾انلا نم $ونلا4 ةنqاس نم نم $ونلا
m- ¾انلا نع !ا"ع‰إ امTR4 •لN JOL+T sل ¾انلا نم $اq ول B\"%q pا0ت;ا O+sل k?ت- ا`نكل4
ا0`نيب §"Vلا f ¥ا;:لا iاj ام iو+لا4 iاj وتVم نع i4J R $T. "%كلا {‰إ Iي- Eوƒ
H 13/290 U
H ن`ع ةش®اع ™,دF f4 ßوLVQ نTلا ‰نQ`€#لاq 8ا#\ Iلوj Iنم4 cAاولJ R b«وZبQ)T لا b¢و• )لا ZنQ `_#لا U
ZنQ `_#لا اولاj …نQ `_ع نم uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر ‰(QدP ه Tد®mj QkJلTت- ا›J R ا`نع Áا *eر
Iنم bة#o ط€+لا4 ^نQ `_ع ¤¢وZ 6 ˆOq Oيj4 $اq W$Q وJ ل Y(JR «وب)لا ¢و)لا ZنQ `_#لا Oيj4 L$YوJ لb لا b¢و• )لا
QرZدL M _NاŒ€•اب •نP e ام4 ‰œ Q4Y "لا نم _$و`Z#لا LOos_م Iنم Pœا- ديبع وبJR دشATR4 -$وZ`Zع d0tا4 -ةنQ `_ع
b„ي‡+لا PفY)J+P تP , $JR ن_ها#لا bO6J R ¾اب#لا وبJR iاj $mQ%J q …Í"تQ%Zم (JR ^ن_ هاع $m- Sا"عT.ا نبا
اNإ ةAونQ يPب 5M نم „ي‡+لا f -را%كAا ةنQ`b#لا4 cيŒ"ت%م c+ل#تم x+بي- TBبP, {4 X"=شلا نم
b9*شلا نP`Tع4 £را%كA{ 5+Vلا Zن€ ها#لا4 نP `Pع دj4 ‹sAا I\E:ه اN•- c?ي?6 Iتب%F Iيلإ T3"ظA
IAإ <اي?للا xكF4 ^ن_ هاع ^دo +P A •لذq4 kباw "eاF ن_هاع - iام4 P"P‡P F c‡,JR نP`Tع4 kبw4 /اد
ا`b-4Z "Q#P م N€إ4 ^B_تPم ا`_لQ6P 4 LOQبPF Nإ ”("Q0Y ‡لا €ةنبا bرا,د 5sq iوj4 دo+Y نلا "eاF (JR iالا Zن_ ها#J ل
bة#Q يPنZم *سQ"_ع و0L كoل_ \ {JR v½"7 ©بToªتل Iلsم4 ("ب نبا iاj kباsلا4 "eاnا $وك, Zن_ هاع •ل
!ا"شلا4 "eاnا /ا#طلا Zن€ ها#لا4 v"eاF c0ي+م (JR ان€هاع4 v• "€%P تQ%Zم c0Q,JR Áا نم ‚kن•0Z e
نP `Tع4 Iيلع /اي+لا ن%F $اq اNإ …iام ZنQ `_#J ل IA‰ إ iا+,4 kباsلا uي+لا "eاnا Zنها#لا4 "eاnا
iالا ‰ن_هاع نم oذZ Œ iا+,4 £دm_\ نم (JR hiPدQ بZم Iن_هآ4 Iلام ‰ن_ هاع نم £اطعTR4 Iب /اjJ R $اكلاب
ZنZ `Q#T \4 Zن‰ `Q#P \ ‚kنP`P ع دj4 Qk%بP , اNإ O’نلا د®ا"; Zن_هاوT #لا4 £"eاF4 Iل;اع نم (JR Iن_هآ4
*ه4 Eا=nا OهJR ةCل f ةPبJل_+لا PB_لP , Èاوللا Z3اVP#Y %لا Zن_ هاوP#لا Oيj4 ةVينF SJ R نع cAو`Zع u‡لاب
Xد,"Î Šت®ا "0ع ™,دF Iنم4 Pن_ هاوP ع $ا%A€ •ا Zراو; kي~ Iنم4 fاوT‘ا د» OهJ R ا`ي0%, ±لا
ا`نع x› اÝإ4 ةل’نلا P„oلL j PB_ لP, ±لا 3اV#Y%لا *ه4 ¤ ةن_ هاع dD *ه 5wT .ا نبا iاj Pن_ هاوP #لا ‰GY \ا4
Èاوللا 3اVP #Y %لا ن_هاوP #لا <اي?للا iاj4 ا`نم P!b "j ام Zdطj Iب Y"Z ‡P , $JR ةل’نلا „oلLj xلع cjاV7‰إ
L$وهQ "b#لا4 $اه€•ا4 $ا`_#لا Sا"عT.ا نبا ةن€هاع4 ^ن_ هاع •لN Oq نم دFاولا4 hة[ يAPدP م ةبJ ل_+لا $4د
O6J R Iلq ("هET.ا iاj دFا4 ZدZ ;Q"b#لا4 ZdJل”‡لا4 ZB_#[ للا4 Xد,‰"[طلا4 ZGP %T#لا4 Z§ات€Vلا4 L$و;Q"b#لا4
ا0q ا`ن_هاوP ع نم c+ي_‡P م Iيلع QkJqQ 4J R pاj]"لا Zنبا iاj ةjانلا ‰u€ Fر f §4"ع Zن_هاوT #لا4 ةساب_ كلا
ن†اب نم ا`Åر deوم ا`Z ن_هاوP ع Sا"عT .ا نبا iاj Bنtا Š#, Iيلع mPبTnا XY"b nا Zl‚شq PنY 0P ‡P \
Oيj4 JªطŒJR /J R !ا6J R oOPبZ, • اNإ وه Oيj4 £"بدت, • Iن_هاوP ع xلع /mكلا x+oلTR4 O’نلا ن_هاوT #q
$ول_سQ"Z, اوAاq PفJلY%لا $إ ™,دnا f4 Iن%F4 I?يبj نم Iلاj اNإ وه Oيj4 Iب $4اÙ اNإ وه
G,"طلا T5M ذŒ‚ ª\ $JR Zن_ هاوP #لا 5wT.ا نبا iاj ا›و0€ ط’P, {4 ا›و•مZ :P, { (JR ا`ن_هاوP ع xلع ة0لكلا
اNإ b9*شلا Pن‰ `Tع4 JO€=ع (JR اذq Iل Pن‰ `Pع •لوj نم وه Oيj4 ةن_هاع dD /mكلا 4JR 5%لا f
IAإ iا+, Sا"عT.ا نبا !او64 WªطŒ نم JO‰=Tع4 Iنم "T‡F ام xلع /mكلا OسرJR (J R "P‡P F
اذq4 اذq xلع bkنP`Pع iا+, ËJªت, {4 P/mكلا ف[%#ت, $JR وه4 IنهاوP ع xلع P/mكلا Z¾_دQ ?T يل
QuP #‚ Aا {JR Iلوj4 …à"q نم |9انJw *]بJsZ, ديبل iوj نم Zk‰بo wLR *”بwLR iا+,4 ة-"#م Iنم *] بJwLR (JR ‹#لا ZنZ `QعJ R
ةنQ `€#لا4 ^ن_ هاع ¥راŒ Oq Oيj4 ¥"Œ cAو`Zع ZنZ `Q#P , 5Œ Iنم PنP `Tع4 !"Q7ا4 ة[ ي?Yتلا ‰نQ %Z F xلع
Xدر4 اŽ X"=7 ة,دابلا f k,JRر4 ("هET.ا iاj Oo+P بلا روqN نم ةنQ`€#لا4 ("ب نبا iاj ةل+ب
u`®ا"#7 نم „#q نب b$اهاع4 ¢4"#م دا4 ^ن€هاع4 Q kP;PرPد ةليبj ةنQ يP`bع4 ةنQ `_#لا ا›و0%, 9ا"Å
!ابلا اذه 5M Iباب- ةها#لا نم £ذŒJR نم4 نQ`_#لا نم £ذŒJR ن0ي-
H 13/297 U
H $وع f *كF دj4 9اوس Iي- ™A2لا4 d0tا4 $انw{ا4 دFاولا "مT.ا xلع 5`[ظلا L$QوP#لا U
P!Q دT tا ةن%لاب $ونQ#P , ا›اوQ عJ R ا`#م 9ا; ةنY%لا Q3T 9ا; اNإ iو+\ !"#لا4 $اوQعJ R £5%ك\
iاj L$اوQعT .ا Zن,وP #لا 4"0ع وبJ R d0=لل uسا bن,‰ وT#لا4 œا"مT.ا4 !ا®”ذلا4 دا"tا $اوعT.اب4
[O_عL R ا0‰ Aإ4 ŠPAاعTª- Iب ZkQنP#T تسا4 IZتQنP#P تQسا4 ةAاعإ IZتQ نPعJ R iو+\4 ¨ gJ† dD ^gي%J† Iلsم4 9ا"Vلا
GJطQ نZ, • $إ4 IAT. /و+, /ا+J q b$وZ#P , J$اع iا+, { IAJ R ŠعJR Oت#م *wmw IتÖ نك, • $€إ4 J$ا#Pت‚سا
ا0ل- O6T.ا اذه f imع€•ا pا7 دj4 B_#Z , J$اعJ R T9ا; Iيلع4 Iب §وطنلا uكF f IA€•- ةY ي€wmb sب
uس•ا4 •لN uكF f IA€•- |m0#ت%م نك, • $إ4 ةيwmw $J R [iPد •لN dيD f imع€•ا د"†ا
$QوP #لا نم Iل#; نم ¾ايj f ةلZ#oVP م ةAوZ #J لا4 ("هET.ا iاj $وZ#J لا4 ةAZوQ #J لا4 ةAوZ#J لا4 ةAا#J لا4 $QوP #لا
نم ةلZ#o VPم ةAوZ#T لا B,و?نلا نم £5M iاj4 iوعا- $وعالا4 $وbعالا نم ةلوZ#J - *ه ^¾اA iاj4
نم4 5شZ , Pرا7JR نم XروZشJ لا4 GV7JR اNإ P¢اeJ R نم ة-و‡لا4 >QوP Cلا نم ةwوZCT لا Osم $QوP #لا
iاj 9اه 5Cب OZ#o VPم !"#لا /mq f gيل IAT. Nا7 وه4 - $وZ#Pم iو+ي- 9اŽا ¢ذÄ نم !"#لا
$وZ#T لا ا0`يلع ¾ا+, { ن,رداA اT9ا; $ا-"F [{إ B#لا u‡ب hOZ#oVP م "qذلا f È‚ ª, { *®ا%كلا
L$QوP#لا PuQ #‰ A iو+, €$وZ#Pم •(JR PB_ 7اولا X"osJq xلع I_تQم€ :ل ‚$إ { [$إ { *مP :‚ لا PنQ يJsZ ب hOيD iاj /Z"oكJلا4
‰/Z "oكPم ‰iا#_ - 4JR WدQ =Pم /QوT يل "Œآ iاj4 ا4"sq $إ4 Xا7Zولا ]دPر f { •لوj
-$وZ#P م Oيj4 U ا=يه /ويل „,ذ`تلا f (ذلا4 uك?لا4 O6.اب اذq ³ ´إ دÀ /ويل µ Iلوj ¶ H
I,وبيس c‡#ب u`‡#ب $اعJ R اوAPوP تQعا4 Y*لع اوAP4ا#\4 9ا"Vلا Iلاj ةمZ"oكPم dD /Z"oكTم4 ةAو#Pم dD
دب { ام ‹#م f IAJ R xلع |mيلد imع€•ا š"\ اول#=- اوAT4ا#\ ‹#م f ا›T . اوAP وP ت‚ عا Z4ا4 k[ ?6
O#Vلا f ا`ت?)ل رد)لا f 4اولا k?6 cAاو€ ع4 ةAP4ا#Zم IZتQAP4اع اولاj4 اوA4ا#\ وه4 Iت?6 نم
ةم"لا 4N iاj c‡#ب u`‡#ب J$P4اع اNإ اوAاتQعا4 اوAPوP ت‚عا iا+, ("ب نبا iاj ا`لبj فلT .ا pوjول
انل ("PبQنP, /JR b$اYدP A Q/J R L$اتQ#P AJ R – Zدo +P A {4 ](‰وT Aاnا Pدنع bGي‰ Aا4Pد انل Qنك, • ‚$إ ‰!Q "ˆشلاب انل Tفيك-
h$اوQ#_ م O;ر4 ةP Aاع€•ا ةAوZ #J لا4 c‡#ب ان‡#ب $اعJR اYAP4ا#T \4 – ZدQ 0T nا IZتT0ي_7 €فيY%لا ‰OQ)P A LOsم xÕتJ-
ةAوZ #T لا 5sq $اوQ#_م O;ر4 ةAوZ #Pم dD4 وه4 IA‰ 4ا#P م نم $m- <mŒJR ام iو+\4 ةAوZ #T لا ن%F
نم ةA‰4ا#P تLلا4 [*لPع Qن_ #Z \ {4 *”نعJR ]!P ر 9اعدلا f4 ŠPA4اع4 ŠPAاعTª- $mVب ZkQنP#P تQسا4 ¾انلل
اNإ ةA‰4ا#P تZم XT R"ما ("هET.ا iاj u?للا X"sq dم {إ $وك\ {4 ]ن] %لا f kنP#J † ±لا 9ا%نلا
kلj اNإ •AJ R •لN4 ةAا#تس{ا ¢"F 9ابلا $و0%, $و,و?نلا4 ا`Z0Q =P F ZدQ بP, uل- ا`L+o لP Œ iدتعا
£ذه xلع 3ا4دT.ا £ذÐ kن#تسا kلj •AJªك- ةP ,QدL لاب ZkQ,P"T ب4 uل+لاب kبتq4 في%لاب kب"e
L$اوQعT .ا d0tا4 Xداب#لا xلع h$QوP ع /و)لاq •ل h$QوP ع و`- •AاعJR 9*7 Oq ™يللا iاj iا#-T .ا
•لN Bب h$اوPع ^"oك‰ب {4 -œرا- { :,:#لا O,¬تلا f4 ا`”نس f ZفP )Y نلا اه5M4 "+بلا نم L$اوT#لا4
نم $او#لا Oيj4 •لN Bب $اوPع iا+- فA‚ªتسا • "كب {4 Iلوj دنع /mكلا dط+Aا 9ا"Vلا iاj
cAاوPع 3را6 اNإ cA4Z2Z ع $وZ#P \ X"+بلا _kPAاع د,E وبJR ‰"oك‰بلا ا`نطب د#ب QkP=_ تZA ±لا Oي‘ا4 "+بلا
h$اوPع ¾"- iا+,4 X5C)لا *ه4 "كبلا Bب4 ةYن€ %bلا *ه4 ‰ œ‰راVلا Bب ±لا ZفP)Y نلا $اوT#لا4
iا+, •لذq4 اهونك%- 4اولا xلع ة0e 9ا+لإ اوه"ك- $ZوZ ع O6T .ا4 …OQ#L - xلع -$وZع OيŒ4
انQعP :J- b$وZع iا6Ûاب [ن`نم “P"P; انQعP :J - اN€•- ا`TلوZ `Zس ˆOZ?P \ 5هE iاj4 دوZ; /وj4 ^داوP; O;ر
OطبJR د+Vب _ةP Aا#لا dD ان`ه T$وZ#لا $JR uعE نم4 iاj amيŒ انبqر انosJMJ R اNإ iو+, csيCPتQ%Zم انosJMJ R
ةباشلا4 _ةY ن€%b لا Bب h$اوP ع X"J+P ب د,E وبJR اوLwاMTR4 Oي‘ا اوبqر uÐ ™يCZ ت‚ سا اN€•- $ا#Q=Z7 u›J R دارTR4
$اPوP #لا ("هوtا iاj 5بq {4 5C6 { ‰ نQ يYن]%لا Bب •ن] %لا $اويnا نم b$اPوP #لا Sا"عT.ا نبا
¢راع Z!] "P=b لا (J R ("ب نبا iاj JXP"Q0€ ‘ا L$اوP#لا Zu[ لP#Z \ { Osلا f4 9*7 Oq نم ا`]ن_س f ZفP )Y نلا
دj ±لا 9ا%نلا نم L$اوP#لا £ديس نبا iاj را0_‘اب Ppان_+لا Zن€ %Q?Z \ k;4:\ ±لا XTR"لا $JR ا0q £"مTªب
_دا+Q عJ R ]•P شPم iاو_ † ¤$وbع4 …راكQبJR Bب u_عاوP A iاj -$وZع d0tا4 „”يsلا *ه Oيj4 ¥4E اŽ $اq
O€\وL j $اوPع -!"F4 cAQوP ع b$وZ#P \ kAاع4 cAاوP ع 3را6 اNإ cن,‰وQ #P \ LXTR"€لا _kPAYوP ع Iنم iو+\ (_داوTŽا
X"م ا`ي-
cبQ"PF iاj OJsTلا xلع وه4 iاj v"كب 84b.ا اول#; u›Tªq U “"Œ.ا د#ب aX½"م (R X"م Iلوj ¶ H
دشATR4 !"F ا`لبj $اq $اPوP ع ^!Q "TF4 ‰"L طQ’P \ • ا`لبj kAاq4 ‚3"JطP Œ …OTلوZ F نع QkP?_+J ل cAاوع
*•مL R ŠQ\PدJ لP4 اذه Oos_ل *]ن_س -™,_دP F Bماع Li‰Eاب – *]ن_م L$اوP#لا b!"nا Zu_ +Q نP \ ام O`; ST. ("ب نبا
±لا *ه4 $اوP#لا dD b$وZ#لا cAوZع { W3ا"JكPتQبZم IZ \ابP"Pe kAاq I`;4 Áا /"q *لع ™,دF f4
*ه4 $اوP#لا XJR"لا4 Xد½د"Pتbلا (JR L$اوP#لا !"nا Iنم4 ة#P;ا"bلا 8إ QkP;PوQ FTª- aةP %JلP تQ’Zم k#j4
ةل,و† h$اوPع ةل¸4 ةينsتلا4 Xد4ا#لا 8إ ¥اتÖ { ةيeام ة#†اj kAاq I\اب"e $JR Š#, „يsلا
ةل,وطلا ةل’نلا ةPAاوP#لا Sا"عTT.ا نبا iاj J$ا0Zع OهJR ةCل f ةل’نلا LةT AاPوP #لا ةVينF وبJR iاj4 ةY,_ دQEJR
نم ةJ+_ سابلا ةAاPوT#لا4 ("ب نبا iاj ةPبoلb#لا4 Zا4Q"_+لا اŽ iا+,4 Xد"Vنلا *ه4 O;"لا *~ اÐ4
ةباد ةAاوP#لا *#06T .ا iاj X5sq c†او7JR ر4دت- Oم"لا نم ¥"Ò Xد4د c‡,JR ةAاPوT#لا4 iاj O’نلا
ا›T ªq ر4د\4 cAايFJR "`ظت- 3mم"لا نم Xد"Vنلا *ه4 ة0يتيلا ةلQمY "لا ©س4 f $وك\ ذLVQ نL+لا $4د
h$Q4J NQ"€ ب4 اÐ O;"لا *~ ةبادلا ةAاوT#لا4 iاj ZنP ?ˆطلا ةبادلا £ذŽ iا+,4 iاj ÏوC\ • ZنP ?o طP\
ةAا#لا4 ÃFولا "Z0Z F نم dيط+لا ةAاT#لا4 I•ن€س4 IZ \YوL j QkJ+_ ?Jل اNإ •€FmP تbم4 š‰رادPتbم4 h $‰4ا#PتZم
ZB_عQ و[ تلا4 IتAا#ل را0nا _šQوP ب bX"sq bن,‰ وQ#Y تلا Sا"عT.ا نبا 3اAاع4 Oيj4 $وZع ا0`نم d0tا4 $ا\T.ا
$ا#PتQسا4 •لانه "#شلا Zk‰بQنPم *ه Oيj4 I;"- xلع bkبانلا Z"#شلا IZبQس‰إ $ا%A€ •ا ةAاع4 نP0] %لا
€3ولا *ماوT F4 Qن_#P تQ %P, • …GJ لPŒ WXPدQ 6L R f ادJM /ا"Z بلا Oos_م Sا"عT.ا نبا دشAJR IPتPAاع PGJ لPF LO;"لا
!ابسJR *ه4 Iبل+- IZ0€ ®اوF €3ولا *ماوT F4 IتAاع QG_ لQ?P , • (JR Qن_ #P تQ%P, • Zدا"L+لا /ا"Zبلا Z£اشQCP \
PنY يP#T \4 Qن_ #P تQسJR • <€•- *ل,4ا"Pس É Q"‰;JR OQتJ+لا xلع O;ر IPeT "ع دj4 !"#لا z#ب iاj4 3ولا
ةبjا#لا xلع $وك, $JR ام€إ4 JOP#Q يJVP \ PنY يP#P \ $وك, $JR ام€ •- 4اولا Iل6TR4 £ديس نبا iاj $ا#PتQساq
xلع iد, £ا,‰إ انZمPدT #- J$YوP#P \ اAد;ول •لN $اq ول Nإ Bلو+لا ف#eJ R وه4 «اYوY )لا f «اYي[)لاq
نم OZبL+لا §و- "#شلا k‰بQنPم ةAا#لا usيŽا وبJ R iاj ‰„Tq"لا Z"#7 ةPAا#لا ("هوtا OP#Q يJVP \ PنY يP#P \ $JR
("هET .ا iاj Z„Qس€•ا4 LXP"Q#] شلا Iل iا+, ا0`يلع bkبانلا "P#[ شلا4 O;"لا نم "qذلا §و-4 XT R"لا
Oيj4 <اي?للا نع £ذه u`_تPمQ"bF4 u`تعاD (JR O®ا4 نب ‰"oكPب ةPAاع xلع $m-4 !او)لا وه اذه4
f4 X",:tا “"Lj نم ة,"j LةT Aاع4 gي+لا دبع ةCلب œرTÌل 9الا نم ˆKTnا LةTAا#لا4 uه"مT ªب u®اj وه
_$اتPمار uŽوj xل#- ^3اAاع ا`ي- uŽوj امT R4 ةنQ,PوZ ع •لN Oq 5C)\4 3ا"LVلا xلع ة,"j ا?)لا
"0‘ا ا`يلإ „%ن\ X",:tاب deوم Z3اAاع ™يللا ا`يلإ ةبو%نم "Q0T ‘ا ةYي€Aا#لا4 اQوY نJ w ا0q اوZ#P 0P ;
اولاj اyر4 ا+PتPع $J R ZدQ #P , اY0J ل JةP Aاع ‰"Q0P Œ نم QkJ+P بP ت‚Mا “"Jكلا د#ب ا`PتT+,‰ ر [$T ªq 5هE iاj ةYي‰Aا#لا
iاj 3اع‰ رoNTR4 3ا-P "Pع f iو+لاq 3اAاع ¢"6 f iو+لا4 3ا-P"Tع4 ة-"ع اولاj ا0q ^3اAاع
iاj اما#- cماع اهP 5P Œ xY;Tر4 v"Q`P7 _3اAاع وZ ŒJR اهP"YيP’P \ xشعT.ا iوj 3اAاع دها7 ("ب نبا
ن,ونتلاب W3اع€ رNJR نم ا`b\رYوP نP\ I;4J R ةwmw xلع gي+لا ¹"ما kيب “4", IAJR •(4"Žا "qN4
9اتلا lت- Eوƒ { IAJR *سراVلا *لع وبJR "qN4 iاj 9اتلا lتVب P3اعرNTR4 ن,ون\ 5Cب _3اعرNTR4
Zk#~ ال4 v½ "7 ©Yبª\ iاj $ا#eوم bن®اوع4 ةAاوTع4 9ا~J R bةAاوT ع4 ^ نQ ,Pوbع4 h$QوT ع4 I,وبيس دنع
iاj ة\وZم !"Lj xلع /اشلاب deوم L$ا#Tم4 ان®اوT #- “|"ب نم *س‚Rر Z5-ا)ع Q 3P"[VT ن\ وعQ دP \ TÏوZ #لا
Z/و0Z ; اÙ"PتJ- د#ب P„J+Q عT R4 W$ا#Pم xلع BتJليل ‚kماjJ R ةFا4P ر نبا Áا دبع
H 13/298 U
H Bع نبا iاj · $اويnا نم £5M4 $ا%A€Óل $وك\ xsALR ة,¦"لا4 ")بلا ةساF ' ZنQ يP#لا ' U
d0tا dD X5ŒT.ا 3انZيQعJ R 4 نZ يQعJ R 4 $ايQعJ R d0tا4 "—انلا اÐ ")ب, ±لا ZBP#لا ' kيك%لا
دا"tا _$ايQعT ªq -Ï{_د-ةeاVZ م [*لPع 4Zدo MJ R ŠYن_كل4 ' $ادT لا دبع نب د,:, iاj $ويZع 5sكلا4
BP تPنQيPيZ#لا 4N Oيj Iنم4 - ةنQ يPيZع B#لا 5C)\4 “ذJ +لا ا`oط_ لا’Z, • 3انZيQعT ªب ' ("ب نبا دشATRو_ 0[ ظنbلا
x0%,4 PÜ‘ا gY%=تTيل ™#QبZ, (ذلا ZنQ يP#لا 4 ' £ديس نبا iاj · BتPنQ,PوZ #لا 4N O+\ {4 ¾وسا=لل
$JR <اي?للا uعE4 · دFا4 ‹#y Iلq Bتن,PوZ #لا اN 4 Bني#لا اN !"#لا Iي0%\ iا+,4 BPنQيP#لا اN
دارJR اÝ€إ4 á اÐ $4"_)‚ ب, ^نZ يQعJ R QuL Ž /JR â ' O;4 :ع Áا iاj c‡,JR 5sكلا dD $وك, دj cنZيQعJ R
' ™,دnا f4 · ŠQيT#ب •يل‰إ "ظAJR <Tªq $وqJR ˜F O]=Pع £ان#م •YنP,PرJR ام نQيT#ب ' uŽوj4 · 5sكلا
iا+, iو+لا f Iل KلMJR IAJR دارJR ' Oيj Iك6 Wة[ ك)ب €3ولا •JلPم TBع JªJ+J - /m%لا Iيلع xسوم $JR
Šم TوA‚ د\ $JR •يلع Z¥] "PFLR ' iاj xسوم Iل Iلاj (ذلا /mكلا4 KيلM /mكب *`;4 PuJ طTل- Iتي\JR '
اذه ' Oيj4 B#لا €9Q GT Vب c`يبش\ Iل xسوم نم cظيلC\ اذه O#=- ɬم4 (راد Z¥] "P FLR <€•-
€3"ظA bة`Q بtا kط+Pس اN‰إ ' !"#لا iوj4 · IتيVيq f OTŒدZ , {4 IلاsمJªب4 Iب ZنT م2Z , اÊ ™,دnا
· Osلا xلع BنQيPع اŽ اول#; ا݉إ c#يD ا0Ð 3"ظA bة-Q "Y)لا kط+س اN€•- ا`QيP نQيPع “دF€•ب TœرT.ا
' O,¬تلا f4 · šارJR ™يF نم xYبP"b تل ' iا+- „ل#w £"%- á ŠQيPع xلع dنQ)Z ت€ل4 â ' 8ا#\ Iلوj4
Iب د,", ZنZ يQ عT .ا "wT.اب ذŒT.ا4 O+نلا !ا?6JR iاj (رابAT.ا نبا iاj á ان‰نZيQعT ªب •لLVلا dPنQ6ا4 â
ام 4J R *ه فيq ' iو+, $JR vدFJR d%, {4 اه"ها— نم "sqTªب "%V\ { Áا ZBTع4 ' iاj PBP#لا
' Iلو+ب @تFا4 •يلع انjاV7€•ب ' £5M iاj4 •يل‰إ اAرا)ب€•ب اننيعTªب ' ن,"%Vلا z#ب iاj4 ا`تV6
$4د,", vد,E Z3Q د)j ŠQيPع xلع ' !"#لا iو+\4 · *jاV7€•ب “[ذCZ ت_ل (JR á ŠQيPع xلع dPنQ)Z ت€ل4 â
!ا)لا4 ن®اع و`- cنQيP ع Ib ني_#P , JO;"لا J$اع 4 · …B#ب T$ا%A€•ا T„ي€)\ $JR ' ZنQ يP#لا 4 · §اV7€•ا
4 B#لاب Z!ا)b لا ZB_#T لا ' ¥ا;:لا iاj · B#لاب Iبا6JR ' /ا0تلا xلع h$ويQ#P م 4 Þ+نلا xلع ^B_#Pم
^د] يPس •AJ R LiاŒ€ إ4 vد” يس •AوبP%Q Ä P•Z م‚وj $اq دj ' ¾اد"_م نب ¾ابع iاj -Bع Iي- (ذلا $ويQ#لا
xلع d-"لا4 9اعدلا xلع /:tا •bني_عJ R {4 P•Q ن_عJ R {4 Oي0t •A‰ إ ' <اي?للا xكF4 L$ويQ#Pم
^B_ع 4 ^نZ يZع d0tا4 B#لاب ةبا6€ •ا د,د7 ' h$ويPع 4 h$ايQ#_م O;ر4 · B#ب •بي6LR { (JR رابŒ€•ا
اN‰ إ -Bع cAm- kبا6JR ' iا+, · اول€%oMا- uتل€%QCZ ت‚ سا اN€إ4 GF B#لا ' ™,دnا f4 · IنPيQ عJ R ام4
• bªeوتي- bن®ا#لا Z"Tم2Z , $اq ' ™,دnا f4 · ا`بب%ب œ"0- Iي- 3"wTª- دو%F 4JR 4دع Iيل‰ إ "ظA
dن¯ { ة0nا4 B#لا I)ي)Ò WةP 0Z F 4JR …BPع ‚نم [{‰إ ةPيojZر { ' ™,دnا f4 · B_#T لا Iنم O€%PتQCP ,
اÝ€إ4 اr5M نم Iبا?6JR z#ب xjTر4 c+لطم ةيj"لاب "مJR IAT . œا"مT.ا نم اr5M f ةيj"لا Eاو;
ا`ني_#T يل ا`-P"Q شPت‚سا ' ا›اتQ عا4 TOب€ •ا PنY يT#\ 4 · ةP0L nا4 B#لا ةيjZر نم ZdVATR4 84J R ةيojZر { £ان#م
cب,"j اهد`ع $اq اN‰إ (J R _$ا"QيJnاب _د‚ `#لا b„,"j ^فQيPŒ _$اتQ#b لا ‰"_—انلل ا`bن,‰:P , ' Sا"عT.ا نبا دشATR4
„ي)يل ËJª\4 P£YوP شP\ اN‰إ LO;"لا PنY يP#P \ 4 · 9mتما ½د7T R4 ن%FTR4 ا`ع"‡ل u’eJR $اq Xد{ولاب
PنY يPع ا0- cAm- kي\J R ' iا+, BP#لا T9*=P A $اq اN‰إ h$ويPع O;ر4 · ا›اتQعاq ا›اعJ R 4 · Iني#ب c}ي7
4 ةن,ا#Zم IZنP ,اع دj4 Z"JظYنلا ' ةن,ا#bلا 4 ZنQ يP#لا 4 · c}ي7 <اطعJR ام (JR 9*شب ŠPنYيPع ام4 9*شب É
' £ديس نبا iاj · ة`;اوم (JR cAاي_ع cAm- k,JRر4 · £ا,‰إ Iت,¦ر f •ش, • ' cAاي_ع £آر4 · cAاي_ع
نم xك?Z, ا݉إ :ƒ • c—اn ZIZ تQي_+J ل kلj ول اذه Osم Oيj 9*7 Oq f gيل4 ةن,ا#Zم (JR cAاي_ع Iي+ل4
اÐ QkPنYيT#\ ام اN‰إ وZبQنP \ m- x[لP ’Z\ ' ةم"لا 4N iاj I\")بJR ' T9*شلا ZkQنYيP#P \ 4 · d_0Z س ام •لN
ام (J R …نQ يPع Zدبع وه4 · <ونP,اع cموj (JR Iبا?6JR نم ةن®اع bk,J Rر4 •®اب[%لاq ا`LjانQ عJ R c?PبP7
<اي?للا نع m- £د#ب امTR4 ^£‰را- و`- £ا", £{وم /اد ام (JR ' Oيj4 •ل دبT#لاq و`- £ا"\ kمد
•ل "€`ظZ , O;"لل iا+,4 · …نQ يP ع bG,د6 وه •لو+q اذه نم ¤9*7 Oq f I-] "P)Z \ •لذq4 ' iاj
‰BP#لا ZدQ بPع وه QنT م4 ' "عاشلا iاj Bع ZG,د64 … BPع دQ بPع وه ' !اM اN‰إ Iب *_VP , { ام I%VA نم
ËQدJR (JR Wةن®اع xPAQدJR Iتي+ل4 · ا`0P#Q AJR (JR cنQيPع •ب ZI[ للا Pu_ #T A4 b$وZنTظ- IZبQ يJM امTR4 ^وo لZ ?J- £Z¦ا+_ ل امJ R
X5ŒT .ا ةن%F aةP نQ ي_ع 4 cنPيPع ZنP يQ#P , PBPع · ا`ZتP#Tس4 B#لا €داوس ZuJ ظ_ع ' ZنP يP#لا 4 · bB#لا Iqر‚د\ ¤9*7
ا`T#سا4 B#لا u’e $اq اN‰إ ZنP يQعT . IA€إ4 <اي?للا نع _ةني_#لا Zن] يP بJل IA€إ4 ZنP يQعJ R وه4 <اي?للا نع
iاj · ةبلاM ةV6 ^B_ع ÃFولا "+بل Oيj Iنم4 u‡لاب OQ#L - Iل6TR4 ^B_ع ا`نم d0tا4 9انQيP ع xsAb.ا4
*ه4 9انQ يP ع dD ' ZB_#لا 4 ‰نP يP#لا Zن] يPب BP#لا dسا4 ' ZنP يQعJ R O;ر4 · á ^B_ع -روb F4 â ' O;4 :ع Áا
"مJ R اbلوسر $JR ' ™,دnا f4 · B#لا رو?لل c#P0P تQ =Lل ةنtا f $‰ إ ' ™,دnا f4 · B#لا ة#ساولا
ZنP يQعJ R bروsلا4 · P@P عQ دJR PنP يQعJ R Iب 39ا; $‰إ ' $اP#” للا ™,دF4 · PنP يQعJ R dD *ه ‰B_#لا !mكلا Oت+ب
IAT ªq Iب ¢و6وم 5M ZنP يQعT .ا iا+, نكل4 ZنP يQ عJ R روw iا+, {4 ' £ديس نبا iاj · 9انQيPع X"+بلا4
$وZيZع 4 · ZنP يQعJ R وه4 aةني_ع 4 cنPيPع ZنP يQ#P , LO;"لا Pن‰ يP ع iا+, ' ("ب نبا iاj4 · ةي~{ا ½دF 8‰إ O+A
"+بلا $ويb#ب Iيبشتلا xلع £5Cب {4 /اشلاب YÞZ ’P , • نم u`نم4 /اشلاب „ن#لا نم !"e ' "+بلا
gيل4 Z„YبP:Z, ^¥P "QFPدZ م ]„Tnا Z/اظ_ ع _•_ لاnاب gيل دوسJR „نع وه ' ةVينF وبJR iاj4 $اويnا نم
Bب ' ^نY يP#Z م ^رQوw4 · ÃFولا $ويb#ب IY بPشZ\ راC_6 bdيبا"\ I‰يQ7P4 f ' ^نY يP#Z م !وw4 · X4mnا §دا)ب
' Xاشلل Lةني_#لا 4 €داPوT %ب ^نYيP#Z م _IQ يPب‰;اF ام IATªq _Xا"Y%لا ZG‰ `Jل IYAJªك- ' I,وبيس دشAJR داوس Iينيع
4JR ' Oيj4 اه"®اس Yzيبا4 ا`Z تTني_ع YدPوسا اN‰إ 9انQيP ع Xا74 · B#لا iوF ام وه4 €$ا%A€ Óل ‰"‰=Q?J لاq
*•~ ™A2,4 "qذ, /و+لل "ظن, (ذلا ' ZنQ يP#لا 4 · £Z"JظQ نPم ' O;"لا ZنQ يPع 4 · •لN gك#ب $اq
$€•- {€إ4 £5qذ\ xلع u`لÅ (ذلا وه Oكلا 8‰ إ 9:tا نم ZIJ لo+P A [$Jªq4 Iني#ب "ظن, ا݉ إ IAT. •لذب
نم4 IsA2, $JR I0ك?- 9:tا xلع IلÅ نم $JR (دنع اذه ¾ايj4 ' £ديس نبا iاj L™يA‚ªتلا I0كF
ŠYAJR ول4 ' „,¦N SJR iوj4 I,وبيس £اكF دj اrmq4 £"qذ, $JR I0ك?- Oكلا xلع IلÅ
ا`نيعJR iو+, $JR „ƒ $اq4 · ا`%VA دارJR ا`bلوZ سTر4 ا`ZنQ يPع ا,انTلا Iيل‰إ QkT+\‚ ر{ Pg0شلا IZتQعP دQوP تسا
("هET.ا Iب د`شتسا اذه „,T¦N SJ R kيب4 d0tا deوم دFاولا deو- dD ا,انلا $T. ا`لسر4
ZI[ للا xTمر ' Oي0t c‡,JR دشATR4 ا`بيjر د,", ' kيبلا دا",‰إ د#ب iاj4 „يjY"لا ZنQ يP#لا ' Iلوj xلع
ا›ابL jQ"P, ن,ذللا ا`يبيjPر f £ان#م ' iاj4 داوT+لاب اÐايQ AJR نم •"ZCلا f4 “JذT +لاب JةP نQيJsZب Q*PنQيPع f
xلع 9اعدلا Bب d0tا ا0- {€إ4 Iيلع ("هET.ا ة+Jjا1 8‰إ ¥اتÄ $اكم اذه4 ا`نيب4 Šيب ${وÄ4
4 · I%ي®ر $4د,", ' Ãيtا ZنQ يPع -$m-4 · "ها— فلك\ £"qN ا0ي-4 اÐايAJR xلع4 ا`يبيjر
(ذلا ' L$اتQ#b لا 4 · Ü‘اب اني\‚ª, (J R انل L$اتQ#P , 4 انZAاتQ#P , ة#يل† (JR cنQيPع انs#ب4 · داي_\Qر{ا ' L$اي_تQع{ا
a{¬م انJ ل Pدا\‚را (JR £اYدT #- c€}لoكZم a{‰:‚نم انل J$اتQعا- $m- „هN ' <اي?للا xكF · vد®ار /و+لا Is#ب,
ZB_#T ,4 aXY"Pم LO_\ا+Z , ' Smكلا ةموLw نبا zهانل دشATR4 •("=TŽا نع J$اتQعاq ' uŽ J$اع 4 · ¤ÓJ q اN
انيلع J$اع اولاj اyر4 |ة}يبP ر (JR cنQيP ع را6 (JR h$m- انل T$اPت‚عا 4 €$اPوT Žاب4 ‰راC[)لاب Q3Y"TV- “P"QŒLR
· cسوسا; (JR …رQدP ب /و, cنQيPع JةP %Pب‚ %ب ™#ب IAJ R ' ™,دnا f4 · cنيPع uŽ را6 (JR |ةAاي_ع ZB_#P , h$m-
(J R Bq"شلا نم cنQيPع PdJطJ j دj ZI[ للا J$اq ' ةيبQ,P دb nا ™,دF Iنم4 · Ü‘اب £ا\JR اN‰إ Iل J$ات‚عا 4
(JR a{¬م É QنP ت‚ عا 4 Q„Pه‚ Nا ' iا+,4 · اATرابŒJR انيلع ZgY%P=P تT,4 اAZدZ 6Q "P, $اq نم u`نم Áا xVq
_¢P"Tشب OJsTلا xلع u`لeا-TR4 u`-ا"7JR ' /و+لا L$ايQعJ R 4 · Z¾وساtا4 L$ابPدQ ,Yدلا ' ZنQ يP#لا 4 · Z£QدP \‚را
cAاي_ع ا0Ð Z"J ظPتQنZ , 4JR d[jPوP تZ , ام J$Q4P "P, u›Tªq Z!"#لا ا0Ð Z"Z;Q:P, €$ا"®ا† ' W$اي_ع انQبا4 · ةساnا ‰نQ يP#لا
ة-اي_ #لل ا0›وˆ طZ’P , €$ا[طPŒ اr ' Oيj4 5طلا ا0Ð ";:, œرT.ا f €$ا[طP ’Z, €$ا[طPŒ W$اي_ع ان‚با ' Oيj4
I• بPر Pار اN‰إ ¤¢ا[ طP ع P"JVQ6T R4 ' *عا"لا iاj4 $ايPبلا اع‰"QسJR o$اي_ع Q*Pن‚با ' ا0`¡طZ ’P, (ذلا iو+, •
' Oيj4 ا0Ð P/ا#طلا4 PEQوJ Vلا T$وbن,ا#Z, u›T. ¤$اPي_ ع Šبا اي•~ اÝ€إ4 ‰„Y`P‡b لا €9او” شلاب W$اي_ ع ان‚با “";
$J R uلع اN€إ4 œرT.ا ©Œ f $اAوك, ا0Ð ";:, $ا"®ا† اr ' Oيj4 $ا-4"#م _ $اFQد_ j W$اي_ع انبا
· 9الا ا`نم ¥"Ñ ±لا ' ZنQ يP#لا 4 · 9الا ZنQ يPع ' ZنQ يP#لا 4 · W$اي_ع انبا “"P; ' Oيj ZIZFQد_ j bEوL VP , "ما+لا
Q3P راM ' iا+,4 · -$وZيZ ع 4 ^نZ يQعJ R d0tا4 xsQAL R ("ƒ4 œرT .ا نم dZبQنP, (ذلا 9الا pوZبQ نP, ' ZنQ يP#لا 4
…نQ يT#ل hXP"_هاس ^نQ يPع €iالا b5Œ ' ™,دnا f4 · ا`Z#P بQنTم4 ا`®ام Z"P=oVP م ' ةYي_qY"لا ZBP ع 4 · 9الا bBع
amsم "`%لا O#=- ة0®اA ا`بFا6 ZBPع 4 vرا›4 a mيل dط+ن\ {4 ("Ô ±لا 9الا TBPع دارJR Wة0®اA
£"½%- LiYوT ?تLلا4 LXا=Q نTلا _ةT Vي€ ‘ا نم ‚uهP دQ ن€ع4 u`ي- €9الا ZنQ يPع •}ل4L R ' „ل#w £دشAJR Iلوj4 ا`,"t
4 J$اعJR •لذq4 J$ويZ#لا ZkQCلب ' ZkQنP يQعJ R 4 ZkQن_ ع ˜F Z3Q "JVF4 · ¾انلل Xايnا 9الا bBع ' iا+-
ZنQ يPع 4 · $ويZ#لا Ÿلب (JR J$اعJ R 4 PنP يQعT ª- Z"-اnا P"JVP F ' ("هET.ا iاj4 · J$ويZ#لا Ÿلب- "VF ' PنP يQعJ R
نب ردب iوj4 œرT.ا I;4 xلع c,را; ZBP#لا £ا"\ "ها— ' -$وZيQ#Pم -9ام4 · ا`®ام •„P)P م ' _XانJ+لا
d-"لاب -$وZيQ#P م I0كF اÝ€إ4 ‰راو€tا xلع £["; ' u`‡#ب iاj $وZيQ#Pم …"_-اn •u‰ =P , -9ام ' ÉذŽا "ماع
f Pف_لZت‚ Œا دj4 ¤$وZيQ#T 0q ' ^B_#P م 9ام4 · Oعا- ‹#y iو#Vم وه ' u`‡#ب iاj4 9ال k#A IAT.
"qN دj4 9ا+تس{ا وه4 ‰ نQ#T لا نم -Oي_#J - وه ' Oيj4 O#- Iل نك, • $€إ4 -iوZ #oVP م وه ' Oي+- IAE4
hةT AوZ يQ#Pم *ه4 Q kJلآ • ' ام"طلا iاj4 9الا نم X•دام اŽ ةAوZيQ#Pم ^نQ يPع ' دي#س وبJR · lي?)لا f
"sq ' cنQيP ع Z"}بلا _kTAاPع 4 · k#;ر (JR kلآ • QkP0J † ا›J R دارJR *ما`T لا ‰:o كZA ‰OQ`Y‡لا €9*_ طPب نم
^ن] يP ع 4 ^نY يPع 9ا+€س4 · iاس4 “"P; ' •,"?تلاب cAانP يPع 4 cنQيPع bB#P , ZdQم[دلا4 b9الا J$اع 4 · اه¦ام
iاj ةي®ا† د,دtا ZنY يP#لا 4 Zن] يP#لا ' Oيj4 <اي?للا نع £¦ام iاس اN‰إ اrmq "sqJR "%كلا4
' ^نY يPع ةب"j •لذq4 ‰ن_ †ابPتbلا mJلاب ا,ا4Y"لا YفT;4 …ن] يTع4 … iاب ˆOq ا`نم [OP‡‚ Œا دj ' ام"طلا
Iنيع اÊ OP#Q يJ- IAJR xلع cنYيPع I,وبيس OÅ4 ‰نY يP#لا €„ي_#[ شلاq P*‰نQيPع Liاب ام ' iاj c‡,JR ةي®ا† Xد,د;
Bلاsلا ن,ذه دFTªب uكF ول4 اهان#م4 B#لا KVل نم a{PوQ #T-4 |mعQوJ - $وك, $JR نك¯ $اq دj4 9ا,
f $وك, $JR ا0`نم دFا4 Oكل dAام { |mعQوT -4 a{PوQ #J - $J R “"\ {JR "كنم 5M ¢ول‚ ªم xلع O0n
$JR •لN X:ع I#نÚ • • :,:#- 9ا, Iنيع اÊ B#لا lتVب O#ي- امTR4 lي?)لا f $وك, ا0q Oت#لا
Iل dAام { ا0`نم دFا4 Oq ن,ذللا Bلاsلا دFJR xلع Iل0Ä $J R نع JiPدT ع4 … نY يPع xلع •لذب uكF
نم اÐ"+ل ا4:r ن®ايPع d0tا4 …نY يT#ل 5ظA m- ا`?ي?)لا f IZAوq B#لا Oت#لا f IAوq نم
‰EQ"T‘ا راwآ •د%نت- اهEرا’Pم نم ¥"’يل 9ام ا`ي- kبب6 اN‰إ ةب"+لا ZkQنYيPع ' *#06T .ا · ¢P"[طلا
iاj ة+يjر "®ا4د دلtا f T$وك, $JR Zن• يP#Y تلا ' 9ا"Vلا iاj4 · •لذq ا`Z تQبY"Tس4 Xد,د; *ه4
ZkQبPبP6 TةبQ "_+لا ZkQنYيPع ' ("هوtا اعانY)لا P„JلJ M cن•يP#T \4 |xل‰ب “Y"JVP \ اN‰إ Pà_دT.ا [نكل4 ' ½*ماطJ+لا
!P "[%لاب PkQنYيP ع ا0q …رQ:PA T5M •Z#QمP د YzJ -Qرا- xلب ' ","; iاj •د%نت- EP"b‘ا b$وZيZ ع lتVتتل |9ام ا`ي-
cن•يP#P \ PÞ’شلا ZkQنYيP#P \ 4 · ةبQ"_+لا ‰ن• يP#P \ Osم kPب_+P A اN‰إ Oب€ •ا Z¢اVQŒJR kنYيP#P \ ' Sا"عT.ا نبا اباب”طلا
نع4 ةلQ ب_+لا ةيFاA نم OبjJR ام ' !ا?%لا نم ZنQ يP#لا 4 · ا`ت+ي+F ' ةلب_+لا ZنQ يP ع 4 · Iت,TRر اN‰إ
$اq اN‰إ ' „ل#w iاj4 · ‰نQ يT#لاب اAQ"_طZم iا+, {4 ‰نQ يP#لا Z"JطPم اذه ' iا+, · §ا"#لا ةلبj Š#, ا`ني¯
!"#لا kAاq4 §ا"#لا OهJR ةلبj B¯ نع ال uسا ' ZنQ يP#لا 4 ‰نQ يP#لا "طم و`- ةلب+لا ةيFاA نم "طلا
· §ا"#لا OهJR ةلبj ‰OPب_j نم (JR Zف_لQ’Z \ داك\ { ا›€•- BP#لا ‰OPب_j نم ةبا?%لا _3J ªP شPA اN‰إ ' iو+\
ZGJ لQŒJR •لN4 ' iاj •لN نم وه -ة+Q ,PدL M ^نQ يPع •oل€ ت- kم9اشP \ • aةY ,‰"Q ?Pب Q3J ªP شP A اN‰إ ' ™,دnا f4
نع OبjJR ام !ا?%لا نم ZنQ يP#لا ' Oيj4 ‰نQ يT#لاب اAQ"_ طZم ' !"#لا iو+\ ' iاj4 Xدا#لا f "ط0لل
kم9اش\ f 50‡لا4 /‚ªشلا وØ 3ذŒJ R (JR kم9اش\ ' Iلوj4 P نQ يP#لا x0%, Zdo+• )لا •لN4 ةلQب_+لا
Oيj4 Zd_لo+Z , { /ا,JR "طم ' ZنQ يP#لا 4 · ةعو-"م $وكت- ة,"?بلل 4J R ةبو)نم ة,"ã $وكت- ' ةبا?%لل
WXP5_ طPم …نQ يP ع TkÖ P*PF b9²QAT R4 ' *عا"لا iاj Zd_لo+Z , { "sqJR 4JR ةتس 4JR /ا,JR ة%ä /4Z دP , "طلا وه '
نQيP#لا 4 · ¢ايeT.ا u`ي\‚ª\ $JR $4د,", u`b\ويب xVQ ’P \ { ™يF Š#, اي‰ با4Y"لا $وLل‰:Q نP, _3ويZ بلا ‰/اظ_ع
اr4 $انيع ةبqر Oكل4 ا`مYدJ +Z م f X"o+Z A ' ةبq"لا ZنQ يPع 4 · ةبo q•"لا ZنQ يPع ' ZنQ يP#لا 4 · ةيFانلا '
{ (ذلا ا`عا#Z 7 ' g0شلا ZنQ يP ع 4 g0شلا ZنQ يPع ' ZنQ يP#لا 4 · §ا%لا دنع ا`مY دJ +Zم f $ا\"+A
£اكF نQيP#لا kباM4 ZنQ يP#لا k#ل† ' iا+, · ا`%VA g0شلا ZBP#لا ' Oيj4 نQيP#لا Iيلع kبs\
' نQيP#لا 4 · …نQ ,Pد 5M ^نQ يPع ' u`مmq نم4 · •œانلا "eاnا ZديتP#لا biالا ' ZBP#لا 4 · <اي?للا
Iل ž*شP بPF ' /ادo+€ لا SJR iو+q ران,دلا ZنQ يP#لا 4 نQيT#لاب 4JR ن,دلاب دب#لا k,"ت7ا ' iا+, Zدo +Y نلا
Šيع Bب ' Iينيع Bب vران,د $وAاå Iل c[يشبF vدبع دارJR {ا-‰إ §وZ%P , دj _IQ يPنQ يPع Bب ··· انيPع $وAا0Jw
$وك, IAT. I;ولا d-"لا4 cنQيPع -ة®ام Iيلع اولاj4 ' I,وبيس iاj · aةYماع Z „Pه[ ذلا ' ZنQ يP#لا 4 · Iس‚Rر
$JR وه ' Oيj LOQيTلا ' $ا:يلا f ZنQ يP#لا 4 · ران,دلا ZنQ يP#لا 4 ' ("هET.ا · وه وه4 Iلبj ام uسا نم
اذه f ' iو+\ !"#لا4 ^نQ يPع $ا:يلا f ام ' iا+, · xsAL R *ه4 “"QŒb.ا xلع Iيت[Vq “دF‰إ PlP ;Q"P\
|{اY يPم $اq اN‰إ ^نQ يPع ^ران,د اذه ' $ولو+,4 · c,وت%م نك, • 4JR Oيلj hOQيPم IAا%ل f (JR Bع $ا:يلا
4 · …G‰ Aاد bف)‰A P5AاAد €ة#بس ZنQ يP ع 4 ' ("هET.ا iاj · $ا:يلا $ا%ل Iب Oي¯ ام راد+y PlP;QرJR
· Iت+ي+F4 I])J - نم (JR ¤ةي_ -ا6 نQ يPع نم "مT .اب 9ا; ' iا+, · 9*شلا ة+ي+F ' !"#لا دنع ZنQ يP#لا
IZتT ني_ع 4 iالا4 pاتلا ZنQ يP ع 4 · £رايŒ ' 9*7 Oq ZنQ يPع 4 · c?eا4 c)لاŒ (JR IنQيT#ب Gnاب 9ا;4
£bرايŒ €iالا LةT ني_ع 4 ' ("هوtا iاj · اهرايŒ f (JR _I€ بايw ةTني_ع f T¥"TŒ4 · ZIP Aات‚ عا دj4 £Zراي_ Œ '
ذŒJ R اN‰إ T9*شلا h$m- J$ات‚عا 4 · نQيP#لا _XآQ"Pم f cنP%P F $اq اN‰إ WةT ني_ ع Z!وw اذه4 · _ةT 0ي_#لا Osم
˜F اهPراتQŒا- aةT ني_ع ا`نم J$اتQعا- ' :;ا"لا iاj ^نP ي_ ع ا`#D 9*شلا رايŒ ' LةT ني_#لا 4 · £Pراي€Œ4 IP تTني_ع
نع اهZ داي‰; ' Oي‘ا Lةني_ع 4 · ة}ي€%T نب 9*شلا “"ت7ا اN‰إ LO;"لا J$ات‚ عا 4 اهPراي_Œ I‰نQيT#ب “"Pت‚7ا
I%VA ' ¤9*7 Oq ZنQ يPع 4 · h$ايQعJ R d0tا4 Iل6TR4 I)’74 I%VA ' 9*شلا ZنQ يPع 4 · <اي?للا
وه4 cنيPع وه وه ' iا+,4 · I%VA4 I\اN (JR اب]"لا ZنQ يPع Q£Y4J R ' ™,دnا f4 · £دها74 £"eاF4
· $وZيZع {4 ^نZ يQعJ R ا`ي- iا+, {4 <اي?للا نع ا`‰AايQعT ªب •Z0_ هارد4 •€rارد L$ايQعJ R £ذه4 I‰نQيP#‰ ب وه
4 · u›ويZ ع {4 u`نيعTªب Iي- iا+, {4 u›ايعTªب •\وŒ‰ إ 9{2ه4 I‰ نQيT#ب *rرد {‰إ OبjJR { ' iا+,4
Iي- PkQس["VP \ Iت,TRر اN‰إ £Zرا"b-4 £Zرا"L - IZنQ يPع داPوtا Z¾P "JVلا ' uŽوj Iنم4 £Zد_ها7 ' O;"لا ZنQ يPع
$‰ إ ' iا+,4 · £Zرا"L- IZنQيPع Pداوtا $‰إ ' Osلا f4 · •لN 5M 4JR …4Q دP ع نع £Y"_VP \ $J R 5M نم XدQوT tا
اATR4 9*شلا š"\JR { (JR £ان#م ةن,ا#Zم د#ب (JR نQيP ع د#ب v"wJR Z„bل†JR {4 · /"كلا ZنQ يPع -à"كل cAm-
(_دP تo-JR iاj Iلتj دارJR ا0ل- IيŒJR TO\اj “TRر am;ر $JR Iل6T R4 Šع „يC, $JR د#ب £"wJR „ل†TR4 Iن,اعLR
4 B#لا 4 9ايلا „)نب ^نP يPع 4 ^نQ يPع اÐ ام4 · Iلتj4 …نQ يPع د#ب v"wJR „ل†JR k%ل ' iا+- ةjاA ة®اy
QنP يP#لا JOQبJj ا`‰بo†P4 f ام Z!P "QشP \ ' u=نلا وبJ R iاj رادلا OهJ R ZنP يP#لا ' Oيj4 دFJR (JR -ةن_ ®اع 4 -ن®اع
f4 · W3[ mT #ل XPوQ Œ‰إ uŽ4 /b R4 !T. $وAوك, XوŒ€ •ا ' b$ايعT.ا 4 QنP 7Pر Z„لكلا اN‰إ P„لكلا Zœ‰را#Z \
دل4 b$ايعT.ا ' iاj _3[ mP#لا Šب $4د $وwراوت, ]/b .ا Šب $ايعJR $JR ' I`;4 Áا /["q •*لع ™,دF
X[وŒb .ا £ذه4 ' ("هوtا iاj Iنم gيVنلا وه4 9*شلا ‰نQ يPع نم NوŒ‚ªم XدFا4 XTR"ما نم O;"لا
f4 xYتP 7 3ا`مL R نم OZ;Pر ونب ' _3[ mP#لا ونب4 xYتP7 ¤iا;ر نم P/L R ونب ' L$ا"ojT.ا4 · ةنP,ا#b لا x0%\
!T .ا نم XوŒ€•ا $JR ' ™,دnا ‹#م4 ¢ايQ ŒT.ا u`- ˜P7 ¤9ابآ4 XدFا4 /b. اوAاq اN€•- ' ة,ا`نلا
ÜŒJ R ' Iيلع PنY يPع 4 · Z§ZدQ نZ بلا ا`ي- d+, ±لا ' ¾و+لا ZنQ يPع 4 · !TÌل XوŒ€•ا $4د $وwراوت, /b.ا4
· <اي?للا نع I`;4 f I,4ا%y £ÜŒJR ' cAm- PنY يP ع 4 · cب®اM 4J R $اq vدها7 I,4اT %y J$اطل%لا
PنY يP#P \ ZفJلY%لا ' bةني#لا 4 · اÐ xطعJR 4JR _ةني#لاب ذŒJR ' b";اتلا PنY يPع 4 · اب]"لا ' Lةني_#لا 4 ZنQ يP#لا 4
ŠL-‰"Q#P , QنP يPع f 4JR vدFا4 <آر اN‰إ ' x[نsbلا نب biدن; iاj ةعا0tا ' ZنP يP#لا 4 · اها,‰ إ IنYيPع 4 aةني_ع
•لN4 uس{ا *ه4 ة?يبJj aةني_ع 4 cنييQ#P \ Zن] يP#Z , b";اتلا PنY يPع iا+, ' ("هET.ا QنP ?ˆطلا T§ا"†‰إ §T "†JR
Iب ا`عاب (ذلا ن0sلا نم OjTªب Iنم اها"ت7ا • /ول#م O;JR 8‰إ /ول#م ن0sب aة#ل_ س O;ر نم pاب اN‰إ
¾ابع نبا ™,دF f4 · ¾ابع نبا4 ةش®اع نع Z*`نلا ا`ي- T(4b ر4 9ا`+Vلا "sqJR Jةني_#لا £"q دj4
/ول#م ن0sب "Œآ نم ة#o ل_س _ةني_#لا €„لا† €X"Q‡P ã ";اتلا “"ت7ا $€•- ' iاj Jةني_#لا £"q IAJR '
نم ("تشلا ا`عاب • x•0%م O;JR 8‰ إ £ا"ت7ا اÊ "sqJR ن0sب ةني_#لا „لا† نم ا`عاب • ا`‡بj4
84b .ا نم $وهJ R *ه4 hةني_ ع c‡,JR £ذ`- Iب اها"ت7ا (ذلا ن0sلا نم OjTªب د+[ نلاب i4T.ا d®ابلا
Ç"7 نم 3Y"P#P \ اN‰إ ا›JR ا`ي- iو+لا ةلD4 اŽ u`‡#ب نم ةها"q xلع اÙEا;‰ إ xلع 9ا`+Vلا "sqTR4
دنع دسا- dيبلا- i4T .ا ا`#®اب نم ا`#يب, $JR Ç"شب Zن] يP#P تbلا اها"ت7ا $€إ4 X:®ا; *`- اهد%V,
دo +Y نلا وه4 B#لا نم ا`jا+ت7ا ةني_#لا $R •لN4 €ةني#لا „لاط_ل bد+Y نلا iو)n aةني_ع kي~4 u`#يD
iاj4 ةلY=P#Z م Iيل‰إ O)\ X"eاF …نQ يT#ب ا`#يبيل ا`,"تش, ا݉إ ("تشلا4 _£‰رQوJ - نم Iل LOZ)‚ Ä4 "eاnا
„®اCلا وه4 را0‡لاq و`- ' iو+, I_تYي_طPع P"_eاF IنQيT#ب د,", €راP0] ‡لا _æ€لاJكoلاq IZنQيTع4 ' :;ا"لا
Oq BنQيPع _دQ 0P ع xلع4 …BPع _دQ 0P ع xلع4 ‰BPنQ يPع xلع4 …نQ يPع xلع •لN dنT64 · xP;Q"Z, { (ذلا
· 9*7 Oq Oبj (JR …نQ يP ع 4 ¤ةن_ ®اع ”Oq JOبj Iتي+ل4 · <اي?للا نع vدQ 0P ع (JR دFا4 ‹#y •لN
Oq i4JR 4JR 9*7 Oq Oبj (JR ¤ةن_ ®اع ËQدTR4 Wةن®اع JiY4T R4 ¤Bع JiY4T R4 Wةن®اع 4 …نQ يPع (N Ti4J R Iتي+ل4
WةY نZ ع PBPع Iتي+ل ' Oيj4 |ة`;اوم (JR ‹#y •لN Oq Wةن,ا#bم4 J ةY نZع TBع Iتي+ل4 aةن,ا#Z م Iتي+ل4 · 9*7
PدQ 0P ع •لN kل#-4 · Iبا?6JR Bب نم |ة6اŒ (J R WةY نZ ع PBPع •لN £اطعTR4 · šP"P, •4 cAاي_ع Iت,TRر اN‰إ
ا¯‰"P F YنZ `Z\Qد[ لJj …BPع PدQ 0P ع <JR P"_#Q ,Pو• شلا *]نPع اC_لQ بJR ' gي+لا ¦"ما iاj B_+,4 TدÎ I\QدY 0#\ اN‰إ …نQ يPع
نب b¢اJ VZŒ iاj …نQ يPع xلع vد0ع Iتل#- •لذq4 J$ا"Q0Z F نب د01 Iب Š#, Z"_#Q ,Pو• شلا ' ("ب نبا iاj
"®ا† ' ZBP#لا 4 اك_لام ZkQ0Y 0P يP\ …نQ يPع xلع vد0#- ا`b0ي06 T„ي_6L R دj *لQيP Œ Z•P \ $€•- ' •*0ل•%لا ةبQدZ A
£ديس نبا iاj · ^نZ يZع ا`#D4 ةYن]%لا bة+oلP F ' L$اي_#لا 4 · ](‰"Q0L +لا uJظ€#ب "`ظلا "‡ŒJR نطبلا "V6J R
$T. اول+w ' I,وبيس ^نZ يZع 4 hةنيQعJ R d0tا4 ن,‰ "Q;ˆدلا4 „oل”%لا4 ةTموˆللا ¢P"J† xلع ة+oلP F L$اي_#لا 4 '
9ايلا ة[V‘ pاD€•اب ¤$وZŒ !اب xلع …نZ يZع !اب LOP0Q ?Z, { IAJR Š#, 4اولا نم u`يلع فŒJR 9ايلا
•4 9ايلا l)ت- "%كي- ^B_ع iو+, $JR Iم:ل ةي0ي0تلا *ه4 ف¡V’- ^رQELR iاj نم4 4اولا O+w4
‰pاتPم f $وك\ Xد,دF b$اPي_#لا 4 ' ("هوtا iاj · ة0‡لا د#ب ةنqا%لا 9ايلا ةيها"q ^نQ يZع اولو+,
LةY ن]%لا LةT موˆ للا ' 4"0ع وبJ R iاj · 4اولا نم فŒJR 9ايلا $T. اول+ن- hOQ#L - وه4 ^ B_ ع d0tا4 €$اYدJ Vلا
' ("ب نبا iاj 5M { ^نZ يZ ع I#D4 L$اي_#لا *`- $اYدJ Vلا xلع kAاq اN€•- œرT.ا اÐ >راÖ ±لا
' iاj …OQسZر Osم ^نQ يZع kلj kنكسJR $€إ4 Bت0‡ب ^نZ يZع d0tا4 فيV’تلاب €$اPدJ Vلا ‰pاتPم f $وك\
¢4"#لا LŸJلQ بTلا د,دشتلاب b$اYدT Vلا4 اÐ >"Ä ±لا ةلÛا فيV’تلاب b$اPدJ Vلا ]*ل+])لا ن%nا وبJR iاj4
Z„LلQ?P \ { ' Oب+م نبا iاj ا`Z \Yدام ' !"nا Lةني_ع 4 · اهYرPدJR اN‰إ اننيب T!"nا h$m- PنY يPع ' iا+,4 ·
]4ZدP #لا b$وZيZ ع £ا"\ ™يã (JR ]4ZدP #لا ةن®ا#ب Iت,JRر4 ‰/_ دP س ¤درام ¤دي_س JةT لmZ ع [{‰إ ا`_ تني_ع د#ب Š_م b!"nا
ة-وكلا ' iا+, i‰:QنTلا ' L$ا#Tلا 4 · 9اكبلا d,"س ' ^ن] يPع O;ر4 · cAا%A‰ إ (JR aةن®اع YuJ w k,TRر ام4 ·
4 · amP#o VTم4 | {اP #J - $وك, IAT. lي?)لا f "qN دj4 ' £ديس نبا iاj uJلQ#T م4 i¬م (J R انم h$ا#Pم
نZيQعT .ا Osم ة+يjر "®ا4د Iي- $وك, $JR دلtا f Zن• يP#Y تلا ' Oيj4 /Pد_ +لا نم Y§P ر ' b9ا+] %لا Pن[ ي#P \
وه4 ^ نP يPع دلtاب ' iا+, · T9الا •%Q0Z , uل- Y§Pر اN‰إ ^ن] يP#P تZم 4 ^ن] يPع -9ا+€س4 · (و+ب •لN gيل4
€œا"عJR bz#ب4 ‰ نY يP#لا €„ي_#[ شلاq P*‰نQيPع Liاب ام ' ةب¦"ل دشATR4 دلtا PنY يP#P \ ' Iنم iو+\ Iي- „يع
/د+\ دj4 9الا ا`نم Oي%, ' ^نY يPع 4 ^ن] يPع -„ي_#T74 ‰ن” jP"bلا €„\اكلا ‰uo jT"q ^راد ‰نY =•شلا _$و=•شلا
ةD"\ f ("هET.ا "qN4 "ÅTR4 zيبJR £ا"ت- ºلQ%Z, (ذلا ' دا"tا نم ZنY يP#b لا 4 · 9ا+%لا f •لN
ZنY يP#L لا- ' iاj L$اVQيJ‘ا4 LOY;P"Lلا4 ZنY يP#b لا 4 ZفP7Q"T nا دا"Ttا b!4Z"Ze Ãيj•دلا وبJR iاj ' iاj dن,
biاP:TM4 ' iاj Iت?ن;JR Zراwآ “P"Z \ (ذلا OY;P"Lلا4 £وØ L$اVQيJ ‘ا4 "ÅTR4 zيبJR $وكي- bºلT%نP, (ذلا
L$امQ"ˆ%لا4 LOP=Tnا وه4 ‰"Z0Y %لا Z/P دL q Iل iا+,4 دا"tا !4"e نم Z/P دb كلا4 ‰نQ \b .ا bةي€ عار4 J$ابQ#P 7
9*شب ŠPنYيPع ام4 9*شب É نYيPع ام4 cAm- kي\TR4 · uيظع "ÅJR hOP=P F وه4 !و%Q#T يلا4 Z"QيJ+ˆ شلا4
Xدعاس iاj deوم ' ^نQ يPع 4 · 9*7 xلع Š[لbد, • £ان#م ' Oيj4 <اي?للا نع c}ي7 <اطعJR ام (JR
· deوم ' ةAوZ نQ يPع 4 Z!J ªo wT.ا xP\ابPA 8‰ إ PنQ يPع PBPب ام cي_-ا† Pر€دوbM4 ^ @J لPتQ ’Zم ZرQد” %لا- ' ة•,P2Z ; نب
Oبtا وه4 I?تVب BTنيP ع (4ر4 دZ Fbªب Oب; i4T .ا "%كب ‰نQ يTني_ ع ' ™,دnا f u`‡#ب “4ر4
iاj Iنع Áا *eر $ا0sع ™,دF f4 · Oتj دj Æنلا $JR “دان- دZ FLR /و, gيلب‰ إ Iيلع /اj (ذلا
اVع دj „Aذب <"]يP#Z \ Pu€ ل- ' $ا0sع iاj BPنQيP ع /و, Y"_-JR • <‰إ ' Iب œ]"P#Z , ¢وع نب نÅ"لا دبع Iل
/اjJ R (ذلا Oبtا وه4 BPنQيP ع /و, ' دZ FLR /ويل iا+,4 · Bب,"Cلا f •(‰4P "TŽا J™,دnا xكF Iنع Áا
ا`يل€ إ4 اAJR ا`تلŒد دj4 ' iاj BPنQيT#ب ¢"#\ ة,"j ن,"?بلاب4 ' ("هET.ا iاj ذ}مو, Xام•"لا Iيلع
v"J+Q ن_م €BنQيPع P/و, انQ#P نPم ZنQ ?‚ A4 ' ("ب نبا دشATR4 v","; *;ا`Z, O;ر وه4 BP نQيPع دQيJ لZŒ „%ن,
Bب deوم ' BP#لا ¾oRر4 …BPع Z¾o Rر4 · deوم ' "0تلا ZنQ يPع 4 ‰OQ6T .ا نع oO_qاوZ A • ¤د4ZدP ; T/و,4
Pk‚0عP E امد#ب XدQيJلZ Œ |{اY:Pه PkQ?كATR4 ' LOYبP’b لا iاj P"P‡bم4 ة#يبر Bب ' Oيj4 Bبي_)T A4 T$اY"PF
· ‰نQيP#لا ¾‚ Rر نم iا+, {4 نQ يPع ‰¾‚ Rر نم h $m- P/_ دJ j iا+, ' kيك%لا نبا QIL ل_\اj •AJ R ‰BP#لا ‰¾o R"ب
L$اوQŒ‰إ اÐ ZBبي_)P A ' دشATR4 Bبي_)P A §و- ة,"j ‰BPع ¾‚ Rر ' IQ,PوP تQسPرPد نبا نع ("ب نبا xكF4
/mلا4 فلT.اب BP#لا ¾‚Rر [{‰إ ا`ي- iا+, { ' X:Å نبا iاj4 ‰نQ يPع ‰¾oR"ب ن,ذلا PgQAJ R •4 …§Qد_ 6
ا`P,Q:_Œ JO[لP=P \ ' ا`P;4E b$اj"Q ب]:لا Oتj XTR"م{ c‡,JR دشATR4 cVAآ /د+\ دj4 O[ب’bلا kيب دشATR4
4 Zرا"]%لا IZ#P \Q"Pم €روb با‘ا نم تQ"P;JR نم O\اj ‰BP#لا ¾oR"ب Zراذ_ت‚عا Iنم ا`_Vo لL‘ gيل- …„#q نب Z¢وع
½نÐ ˆ ™Z?P , ' *عا"لا iاj O’نلا 5sq ن,"?بلا ]G€ شب deوم uسا ' $انQيPع 4 · deوم uسا ' bةنQ يPيZع
$وك, رو`À ¢"F وه4 9ا=ه ¢"F ' ZنQ يP#لا 4 اعP "oكZم ‰BPنQيT#ب vرا• بP; €$ا[sZ?P , ا0YATªq _$ا,€ داnا
P•Q يPنQيPع نم €ةبابY)لا b9ام aةJ ل‰¬Pم T9اjQ "P Œ نم PkQ0Y سP"P \ QنP عJ R ' ةم"لا (N iو+q a{دب $وك,4 |m6JR
…ن] يTل4 …ن] يTه4 kي0q am_#Q يJ- $وك, $JR Eوƒ {4 OQ#J - Bع $E4 ' Š; نبا iاj o$J RJR ' د,", b/وZ =Q%Pم
نع Xدي#ب دماو; ¢4"F £ذه $J R ‰OPب_j نم نZ %Q ?P, { انه •لN $T. Iنم O#Vلا Bع k-ذF •
' $m- Šب Lةن®اع 4 · „ل#w نع ا`ل0ع ' ةن%F cنQيP ع PنY يPع 4 · BCلا •لذq4 ¢")تلا4 ¢ذnا
اN‰إ ' §دE"Vلا iاj Oب; ' ‰نQ يP#لا ZدPوQ سTR4 · ¾انلا Oيلj (JR نQيP#لا Oيلj دلب4 · u`ZAايQعb ر4 u`bلاومJ R
ا4 ن%?لل iاj ' ¥ا=nا ™,دF f4 Zu®{JR P/اjJ R ام uتATR4 cما"_q ZuZ تنq B#لا ZدPوQ سJR uكنع TiاPE
Oq ZBPع 4 · š"0ع دمJ R f "sqTR4 •]ن_س نم ÜqJ R PšZ"JظQنTم4 šb دها7 Š#, š_دP مJ R نم ÜqJ R •ZنQيT#ل
' 8ا#\ iاj c#يD KVnا4 /ا"q€•ا f ŠQيPع xلع kAJR ' iا+,4 · £"eاF4 £دها7 ' 9*7
f4 · ^نQ يPع Áا نم Iتبا6JR iا+, ' iاj çÄ نب دÅJR نع •(‰ر_ذQ نbلا “4ر4 · á ŠQيPع xلع dPنQ)Z ت€ل4 â
•*لع IP0J طT ل- B0ل%لا /P"ZF 8‰إ ¢اوطلا f "ظن, $اq am;ر $JR ' Iنع Áا *eر "0ع ™,دF
دارJR O;4 :ع Áا $ويZع نم ^BPع Iتبا6JR Gã •بT"e ' iا+- T"0Zع Iيلع “PدQ #P تQسا- Iنع Áا *eر
€اا ZدP , Iبا6J R ‚نكل4 Z£Q4P دQ رJR Z¾انلا ا0- ' اAدشATR4 I®ايل4JR نم c[يل44 Áا ÏاوŒ نم ة6اŒ
(JR "كب SJR €§راس xلع Qن] يPع u`للا ' ا`نع Áا *eر ةش®اع ™,دF امTR4 Z„_لاM PI[ للا Z"_)Q نP تQ%Lلا4
‰نQ يPع نم B0P`Yتbلا Bب نم IZتQ)P )P Œ اN‰إ cني‰يQ#P \ §را%لا xلع ZkQنYيPع ' iا+, · IتJj‰"Pس Iيلع Q"‰ `o—JR
c†وطZŒ ا`يلع O#; ة‡يبب PنQ يP#لا ¾اj IAJR ' I`;4 Áا /["q *لع ™,دF امTR4 I\اN4 I€%‚VA 9*شلا
ˆ©P’Z \ ة‡يبب ا`نم Þ+A ام ¢P"Q#b ي- اهZ"P)P ب Iنم ZفZ#Q ‡P , 9*شب !"‡\ B#لا f •لN4 £ا,‰إ اهارTR4
xلع Z„P)Q نZ\ • ة?ي?)لا B#لا ا`qرد\ ة-ا%م xلع Z„P)Q نb\4 اه5M 4J R دوس ÇوطZŒ ا`يلع
ة,دلا نم •لN ةب%نب <اtا /:ل, ام $وكي- Bت-ا%لا Bب ام ¢"#,4 ةليل#لا ZنQ يP#لا ا`qرد\ ة-ا%م
XدFاولا ةعا%لا f uيCلا /و, فلتÑ 9و‡لا $T. uيM /و, f ZBP#لا ¾ا+Z\ { ' ¾ابع نبا iاj4
4 · O®اس 9ام نم (J R ¤ن®اع نم ^!Q "€74 · IنQيT#ب Iم:ل ' 9*شلا Iيلع PنY يP#P \ 4 · ¾اي+لا l), {4
(‰وQ ?P, cنYيP#b م4 ' …ÃQ ,P"ZF نب "با; iاj رQوJ w LO?- ' ZنY يP#b لا 4 · ةلQ0b tا نم I)ي)Ò ' 9*شلا bBيQ#P \
uلعJR 8ا#\ Áا4 ا`ZتQبJ+J w X2ل2للا ZkQنYيP ع 4 ا"P بQ"Pب ام اN‰إ ^u_ طJj h©]0P ’PتZم IAT ªq TراPو] )لا
H 13/298 U
H èM IتQ#Y يTe4 Iتي€ %PA (JR •P,‚Rر PkQن‰بTM4 (‚R"لا f •,"?تلاب ZنP بTCلا4 dيبلا f Bك%تلاب ZنQ بPCلا U
ان€®{آ PdZباتP\ QuZ تQن‰ بJM Sا"عT .ا نبا دشAJR Iل`;4 IلVMTR4 Iي%A cنPبTM4 cنQ بJM Iي- Pن‰ بTM4 T 9*شلا Pن‰ بJM
Zkoط_لTM4 Iتي%A (JR $m- دنع *+F نم اذq ZkQن‰بJM $اي%]نلا ZنQ بTCلا4 „P%Yنلا P!Q "bj4 ‰راو€tا PنQ %bF4
f iا+, (‚R"لا ف#e Z نQ بTCلا4 Iل QنL طoVP , •4 £", uل- -O®ام وه4 Iب Y"Pم cنQبJM IZ ن‰بQCP , JO;"لا PنP بTM4 Iي-
IZ,‚Rر Pن‰ بTM4 ةP AابJM Iي-4 (‚R"لا في#e (J R B‰بJ M و`- IP)_ +Z A اNإ "%كلاب IP,oRP ر Pن‰ بTM4 ^ نQ بJM I,‚Rر
‹#م xلع 4JR Iب KVل, • $إ4 JOY#J - ‹#م xلع £وب)ن- IP,‚Rر PèJM اولاj4 فZ#P e ةAاP بTM4 cنP بJM "%كلاب
Pu_ لTR4 IP شQيPع P"_طT ب4 IP,o RPر Pن‰ بTM4 IP %oVP A PI_ VPس uŽوj ("هوtا iاj ردانلا :يي0تلا xلع 4JR I,‚Rر f Pن‰ بJM
8إ O#Vلا JiYوZ F ا0ل- £Z"QمJ R Pد_ 7Tر4 د,E bgVP A QkP`_VP س bO6T .ا $اq £P"QمJ R Pد_ 7Tر4 £P"QمJ R PG_ -T44 IPنo طPب
iوj اذه د,دشتلاب IP%oVP A PI[ VP س ‹#م f را6 IAT. Iيلع O#Vلا pوjوب £د#ب ام „)تAا O;"لا
9ا"Vلا iاj4 ^د,E P!P "Pe IPمmM Eوƒ ا0q !و)نلا اذه àد+\ uهدنع Eوƒ4 *®ا%كلا4 B,")بلا
$اq4 Iي- IJVY %لا $J R xلع [iZدT يل v"]%JVZم £د#ب ام ¥"Œ ا`بFا6 8إ gVنلا نم O#Vلا i”وF ال
„)A4 Iت-اeإ xلع š"\ Iنكل4 X"كA {إ $وك, { "]%JVb لا $T. c%oVP A -د,PE PI_ VP س $وك, $JR I0كF
cعQرJN Iب Zko+_ e uŽوj Iنم4 /YدJ +P تP, { P"]%JVb لا $T. I¯د+\ £دنع Eوƒ {4 اÐ c`يبش\ X"كنلا „)نq
O+#لا4 (‚ R"لا f -$وZبQCT م4 ^ B‰بJM O;ر4 Iب *€%oVP A QkTبا†4 Iب *_عQ رJN §اe ‹#لا4 c%oVP A Iب ZkQب€†4
و`- Pن‰ بL M دj4 IعTدŒ (JR "sqT.ا اذه cنQبJM IZن‰بQCP , IPنPبJ M ZgoqPولا 9ا"شلا4 dيبلا f ZنQ بTCلا4 ن,”دلا4
9ابلا lتVب *كF دj4 -$وZبQCPم
uك?لا ÞA وه ا0q 9ا"شلا4 dيبلا f èCلا *كF (R ³ 9ابلا lتVب *كF دj4 µ Iلوj ¶ H
YدP 7JR £اب‚MR JO;"لا ZkQيPبTM4 9اP"_7 4JR $اq c#يب Iنع PkoلJVJ M اNإ cنQبJM dيبلا f ZkQن‰بTM4 U ¾وما+لا4
f $ولو+, {4 _$انPبPCلا ½د7J R Pن‰ بbM4 vد,د7 cAانPبJM LO;"لا Pن‰ بJM ¥QرZ:Zب نبا ‰نQ بPCلا Osم وه4 9اب_ Cلا
€•لo qTR4 $وZeQ وT لا €Þ,‰ "Jكلا OqJR f J$اq دj Iلوj4 اب["لا4 ةFاب["لا4 lب]"لا ½د7J R Pl‰بP ر [{‰إ lQب]"لا
Iي- uه5M $J R (JR $وبCم Iلوj $وZبQCPم ^ÃQيPع šاN f …نP ‡P ?_ ل $وZ0Q %Pم …:QبZé "0تلا
{إ µ Iلوj4 Iي- u`نبC, uه5M $R (R uك?لا4 O6.اب اذq ³ Iي- uه5M $R (R µ Iلوj ¶ H
{ u›J R {إ Iيلع $4رد+, uه iو+, IATªq IA4دƒ uه4 U Iب $وشي#, { (R ³ IAوشي#, { u›R
نم ةT0ي_ت[شلاq ‰نQ بPCلا نم ةTني‰بTCلا4 ž*F انه ^نP ‡T F4 uهb5M IoلP نP, • اN‰إ P¾انلا اوZنP بJM Oيj4 IAوشي_#P ,
^¾اALR را•د iا f4 šارJR { ‰رادلا f biوZ ;TR دشATR4 cنQبJM •يلع "مT.ا اذه “PرJR iا+,4 uQ تYشلا
Zن‰ باCT لا IنباCy TJRدب xل[†ا اNإ $اq ™,دnا f4 Iب ¢ا†J R ام4 LŸo-ˆ"لا4 L©‰ب€•ا Zن‰ بQCJ لا4 ZنQ بJM uهZ راو‰;
*ه4 IVطع4 £انw اNإ P!وsلا PنP بJM نم …ن‰ بQCP م dD „_لاوTnا دنع Nا’o-T.ا Zن_ †اوPب *ه4 L«ا-QرT.ا
c†ايتFا4 vرا`ظتسا •لذب £"مJR oªeوP تPي‚ل- IPن‰باCPم YgPم نم ةم"كع ™,دF f4 c‡,JR دلtا Zف_†ا#Pم
ÇابÛا4 L«ا-QرT.ا Zن‰ باCلا Oيj4 £"qN xلع £د, d+\ $JR Pdeولا •لN ZgP0o لP , نم xلع „لاCلا $€•-
f I\oªP بPŒ اNإ T9*شلا ZkQنPبTM4 ن‰ بQCPم و`- šJذ’- Iيلع PkQيPنJw ام ˆOq „ل#w iاj4 ^ن‰ بQCP م اهدFا4
Z/و+لا Pن‰ بQCP , $JR نbباPC[ تلا4 O0#لا نع Z"_\اVلا Zن€ باCلا4 ZkQنPبPŒ Osم P/ا#طلا4 P!وsلا Zk‚نبTM4 ‰ن‰ بQCT لا
TOهJ R Iي- Zن‰ بQCP , ةنtا OهJR $T. •لذب *~ Oيj4 •لN نم ™#بلا /و, نbباPCY تلا /و,4 c‡#ب u`‡#ب
نم Zن‰ بQCT ,4 uي?tا !اذ#لا نم رانلا bOهJ R Iي- xJ+o لT ,4 uي#نلا نم ةنtا OهJR Iيلإ 5), اy رانلا
8ا#\ iاj ا0q dيبلا4 9ا"شلل amsم •لN Áا !"e4 Iتل¬م T$4Zد $اq QنPم ةنtا f Ibتل¬م k#V\را
‰نZباCY تلا Z/و, •لN 8ا#\ Iلوj نع ن%nا O}س4 – uيلJR !اذع نم uكي=QنZ\ XراÔ xلع uL كˆلbدR Oه
"JظTA4 $ا¯€•ا xلع "Vكلا uهرايتŒاب u`Tلو+ع اوZ )J +Q نPت‚سا (JR رانلا TOهJ R ةنtا bOهJ R PنP بJ M iا+-
cنQبJ M IZن‰بQCP , P!وsلا PنP بTM4 I)L+Q نP , (JR •Jل+ع Zن‰ بQCP , اذه $إ iا+- dيب f "Œآ PنP بJM O;ر 8إ ZنP %T nا
iاj4 ^نP بJM J©€+سb ª- !وsلا €¢ا"†JR نم Pd_طLj ام4 IنP بJq •لذq4 £انJsJ- Jiا† „,ذ`تلا f4 IVq
OيÂ نبا Iلو† نم PÞL+Q نT يل !وw 4JR وo لPد نم 9*شلا Z*QنJw ZنQبTCلا4 QنPبPCلا _Çا+€ %q ا`Lط€ jا%Z, xشعT.ا
اوZ نP بJM دj4 ا`نم •لN uل#, { ةAوZ بQCPم ا›J R 5M cمP"Tq4 v"Q`J — ¤ةjاA نم Pko}_7 ام ةjانلا £ذه iا+,
ا`P 0o ل_ع اوZ0J لQ#P , • (JR اهوZ ن‰بTM4 اه"P بPŒ
H 13/309 U
H $دM bÍmL+لا iاj4 روتVلا4 9اŒQ "_تQ س{ا uك?لا f4 bة0Q #[ نلا4 Ãي#لا LةP#P س L$PدP Cلا U
iاj ("هوtا iاj4 ةل0كتلا f <اMا)لا iاj ا?)لا f اذq ³ Ím+لا iاj4 µ Iلوj ¶ H
ا`ي- ("هوtا £"qN ام د;R •4 ةي-ا+لا £ذه xلع XEو;رR $:F نب Ím+لل4 ´إ d‡\ •4 Ím+لا
U ´إ d‡\ •4 ¤ªt نب "0ع iاj „,ذ`تلا f4 £ا
("ب نبا iاj 9اŒ"تسا4 WXP"QتJ- xلع (JR o$P دJ M xلع hةP %Q#P A ZIQ ب_ )Z \ •4 QنJ طPبلا نم اهPد{4JR Qd_‡Z \ •4
hةP %Q#P A IQب_)Z \ •4 QنP `Pم oذZ م …¾Q2Z ب‰ب Q¢P"Q#Z , • Z"P0Q FJR Š; نبا Iنع £اكF ا0ي- *#06T .ا £دشAJR (ذلا4
*Vل u›إ4 ةYAZدZ Cلا •لذq4 cني€ل4 |ة0Q#P A (JR cAPدT Cل $m- Šب f $إ4 ZB”للا4 ة0Q #Y نلا L$PدT Cلا4 o$P دJ M xلع
نم WةY AZدL M f $m-4 84b.ا f •7TR4 £ديس نبا iاj <اي?للا نع Wدo MP ر (J R WةYAZدb M4 WةP AQدL M …ÃQيPع
iاj ¨نJ sPتZم uعاA h$_دQ4P دQCZ م "=74 uعانلا •!اشلا L$_دQ4P دQ CL لا4 ˆ<اPدb Cلا4 ةT يها-Tر4 WةP 0Q #P A f (JR Iشيع
˜F Y"P‡‚ Œا اNإ ZkQبYنلا J$PدQ4P دo Mا4 €$ان-T.ا L$_دQ4P دQ CZم ^„Pن€ع4 €$ا•م• "لا dم ZB]تلا اÐ ^œQرJR :;ا"لا
ا`ي- ZkZبQنP, iابF ‰iام]"لا f kAاq اNإ •لN4 -ةA_ دQ4P دQ CZم hةP ;P"TF4 I] ,‰ر _XYد_ 7 نم _داو%لا 8إ P!‰ "Q‡P ,
c‡يب Yنها"\ c+oلZ ب ا`نم Z"P ŒLR $وك,4 x+o لTع4 xJ†Q رJR •لN J©Tس4 $وك,4 b9ا•دb w4 b9اCQ بT64 -/اP 0b w4 h©PبPس
"Â I€\ابA “Y"P ; نم Z"P#Q 7T.ا ‰OQبTnا •لذل iا+ي- c}ي7 €$ادي_#لا نم Zk‰بQ نZ\ {4 X"Å •لN dم ا`ي-4
L$_دQ4PدQ CZ م ¥ا=#لا iاj ¿فTتلZم (JR h$_دQ4PدQ CZ م -Ìq iا+, Lة[ VT تلbلا €Ìكلا X5sكلا œرT.ا bةA_ دQ4P دQ Cb لا
_$_دQ4P دQ CZم …O_طPŒ نم hةP يo MT د4 ةب¦ر iاj …Í‚ "تQ%Zم b$ا•,Pر 5sq (JR iا•‡لا ˆ<اPدL M iاY ‡لا ˆ<اP دL M xJ†QرT.ا
h$PدQ4P دJ M ž!ا74 a ةبشQ#Zم kAاq اNإ -ةA_ دQ4P دQ CZم œرTR4 O;"لا f „يع وه4 ©jا%تلا *Œ"ت%لا وه4
‰ètا €دmQ6J R T§اY"Pب _£YوP 0b لا PGJ لPŒ ŠQ\JRPر ال ةب¦ر iاj •zPCلا ˆ<اPدZ Cلا Z!اب[شلا4 fا5%لا نع uعاA
فتلم 5sq h$_دQ4P دQ Cbم4 h$PدQ4P دJ M "#74 IZتP0Q #P A !ابشلا ˆ<اPدL M _IJ لQ بT.ا ‰!ابY شلا ˆ<اPدL M PدQ #P ب _IJ لQ;T.ا
Iب b9وZ نP\ ام اNإ cA_دQ4P دQ CZم P•ي®ا"Z\ Qkماj4 kباw نب $ا%F iاj ت4 iا† "#شلا J$PدQ4P دo Mا4 O,و†
نبا iاj uعاA داو%لا د,د7 h$_دQ4P دQ CZم "#7 د,E وبJR iاj4 O,وطلا "#شلا L$_دQ4P دQ Cb لا ديبع وبJR اهPدآ
ةيAا¯ !ايsلا Iيلع ZG[ لP#Z \ (ذلا „ي‡+لا b$اPد€ Cلا4 /Eا`[للا f ةظيلM ة0n ةYAZدZ Cلا $JR Z„%FTR4 د,رد
|ة0Y AP:Zم cAاYد_ ع ةTAاPدL M Q"Lqo Nا4 OطŒT.ا iاj pوبQ"P, نم ž*F ةAادbM4 $اتليبj ةAاPدL M ونب4 W$QدL M ونب4
k}7 $إ4 iاj $اYد_ ع Osم (JR ¤دوZتPع dD cAاYد_ ع ("ب نبا iاj Z"Pي])لا ا`JلوF xPنQبZ\ ‰G[ لPبTnا نم
Z"P بoكP\ { /ا%;T.ا ¢اط_ل -uنJM ZG[ لPبJnا4 /ذلا xلع Iتب)A
H 13/311 U
H $"M ZنP ,Q"€Cلا4 Iب JŸ‰بZ6 ام LOoVL w وه Oيj4 نQه• دلا نم Xر4را+لا OVسJ R f *+ب ام LOP,Q"€Cلا4 ZنP ,Q"_Cلا U
ام Z نP ,Q"_Cلا „ل#w iاj4 /د+\ دj4 OPبQ"€Cلاq Bطلا 4JR 9الا نم ",دCلا4 œوnا OVسJ R f *+ب ام
Bطلا وه Oيj4 Iب"7 xلع ZرPدo +Z , { ZÞيماعY دلا Iي- x+QبZ \ (ذلا ",دCلا4 œوnا f 9الا نم x+ب,
œرT.ا I;4 xلع x+بي- Oي%لا Iل0Ä (ذلا Bطلا €uهQ ر]دلا Osم ZنP ,Q"_Cلا Oيj4 •لانه x+ب, (ذلا
9*ƒ $JR ZنP ,Q"_Cلا *#06T .ا iاj !و+#, iاj4 Iنم iدبم وه4 OP ,Q"_Cلا •لذq4 c%با, 4JR cب†ر
Iلوj امT ª- PG[ +T ش\ دj œرT.ا I;4 xلع c+يjر Bطلا k,T Rر YفP; اN€•- œرT.ا xلع PkZبosPيJ - bOيY%لا
نم ةV®اطلا4 Xر4"‡لل PدYدT ش- PنP ,Q"_Cلا دارJR اÝإ *]ن_م QkPAادP\ اNإ ا`bAوZ ‡L M ]نP ,Q"_Cلا PGˆ+P شP \ QkJ+[ +P شP\
iاj deوم L$ا"LM „,ذ`تلا Iي- "sك, •لN [$T ªq Iنم -iا•#J - Wدا4 uسا b$اY"TM4 -ةنP ,Q"_M •لN Oq
J$ا"LM "qN ™,دnا f4 ‰iاÂ PBب4 cبP6 TBب b9ابoكPA Iب QkPب"طeا “P"L+لا (دا4 4JR T$اP"bCب "عاشلا
Iيلع Áا xل6 Áا iوسر اAديس Iب i:A ةي‰ بQ,Pدb nا نم „,"j دا4 9ا"لا فيVÒ4 BCلا u‡ب وه
Oيj4 _$ابQ"_Cلا T"qJN L$P"TCلا4 /اشلا G,"† xلع ةن,دلاب Oب=- 9ابلاب ^!ا"LM امT R4 £5%م f uلس4
L$P"PCلا 5طلا !اتq f تاF وبJ R iاj4 h$ا"oMJ R d0tا4 •لذب Iيب7 وه Oيj4 G_عا+P #لا Z"qN وه
b/وZ `[%لا4 o$P "TM4 ¤/وZ `Pس نم ZkQب‰=Pع د+ل :;ا"لا iاj _$ابo+_#لا Z"JqJ N L$P "PCلا ("ب نبا iاj Z!ا+Z #لا
ا`نم xsAb.ا
H 13/312 U
H ن%M f L©‰بQ’P , ˜JVلا انيب b©jQرT .ا ^دQ يP0Z F iاj4 LXانQ %ZCلا •لذq4 "P#Y شلا نم bةلQ )b ‘ا LةP نQ%ZCلا U
:;"لا اذه “4",4 ("ب نبا iاj I_\ا"Qب_م Q*P\P"oVT شب ا`PFاتQ;ا- I_\ا"oV_ ع 8إ Z"QهY دلا Pد_ #P 6 Nإ I_\انQ%LM
Xرا‡[نلا4 bة0Q#Y نلا bة%QيTCلا4 {اj I€\ا%Q يJM f 4"0ع وبTR4 „ل#w £ا4ر (ذلا4 iاj •(‰وP `ˆطلا …iPدQ نJt
"®ادPCلا *ه4 ¾"Vلا4 XTR"لا نم "#شلا LOP)Z Œ ZنP %ZCلا *#06T .ا …نP %LM 4N Oي0tا ¾"Vلل iا+,4
(داŽا Z¢‰"QشZم cس"- ف), د,E نب (دع iاj نP%L M 4N ¾"- ةي6انلا "#7 ZنP %ZCلا £5M iاj4
ارا‡QF‰إ ‰نQ يP=oل_#لا Z§‰"Q#Z , ^نP %LM Iل
f Iلsم4 ةينsتلاب B=ل#لا4 ةل0`لا B#لاب §"#, O6.اب اذq ³ B=ل#لا §"#, µ Iلوj ¶ H
نم "#شلا LOP)Z Œ ZنP %bCلا4 P"P ‡Q FJR اNإ ا`+ب%, (JR U ة0=#لا BCلاب Iي- §"#, $R {إ „,ذ`تلا
iاj „®ا4ذلا4 ةي6انلا4 _¢Q"Z#لا Z"#7 ZنP %ZCلا £5M4 uك?لا f4 „®ا4ذلا4 ةي6انلا4 _¢Q"Z#لا
dD !ا‡‘ا ("ب نبا iاj QنP %ZCلا €O,و† ‰iاذJ+لا ]"ZF ‰! ا‡€‘ا ‰poذ€ =q …OيلTتب ادJM xشعTT.ا
]ر•دلا €داي; نم ^د[ لJ+Z م ^نP %LM Iل -!وZ بQ"Pم TB#لا ZرPوQ FTR4 •(_دT #ل Iلsم4 O’نلا نم LةJ لojYدلا *ه4 ¤ةبQ ‡P Œ
نم و`- a{ا#Q يJ- Iتل#; $إ b!ابشلا Oيj4 !ابشلا XYد_ F $ا%QيTCلا4 v½ د; hOيD ž<اP%J M O;ر4 ابا)ojJR
‰رPدQ يP0P Cلا I€Aا%QيJM f L©QبJ‘ا4 ‰"P‡Q AT.ا ‰!ابY شلا ZدQ `Pع o$PدZ #Q بP , { :;ا"لل ("ب نبا دشATR4 !ابلا اذه
$m- €$اY%JM نم Tk%ل4 I‰بQ "Pe نم (JR I€AاP%QيJ M {4 IAاY%JM نم Pk%ل iا+,4 uعانلا ZرPدQ يP0T Cلا4
I_ \9ا"T†4 Iباب7 _ةP 0Q #P A f (JR Iباب7 €$ا%QيJM f •لN $اq iا+,4 Iلا;ر نم k%ل (JR I€Aا%QيTM4
ةPنQ%ZCلا dD f iا+,4 Iني_ F f (JR ¤دFا4 ‹#y I€Aا%QيTM4 Iباب7 €3اP %QيJ M f •لN $اq "Â iاj4
QIZمZ :Q FJR <اعPد دj W3انZ %LM (_N QIZ 0PمJ R …O,وJ † W$انQيJ- Y!Z "J - :;ا"لا iاj 3انZ%b M4 ^3انQ %LM c‡,JR
(JR ^gQيJM O;ر4 ةP%Q يJM XT R"ما iا+,4 §mŒJR (J R ¤$اP%QعT R4 IيبJR نم ¤$ا%oMJ R xلع $m- ˆ*0J ل•%لا
نم Iل#; نم4 IنQ %ZF f (JR IبابP7 $ا%QيJM f وه iا+,4 $ونلا Xدا,:ب *‡+, اذ`- iاj ^نP %PF
وبJ R ةيل6JR £دنع $ونلا- _ةP نQ%bCلاq I®اŒ"تسا4 IبابP7 _ةP0Q #P A f IAT. "#شلا نم bةلQ)b ‘ا *ه4 ةنQ %ZCلا
L$ا%QيTCلا4 ة0عانلا ةAاP%QيTCلا4 •%VA x)jJ R نم (JR •بلj €$اY%JM نم šاN [$J R bk0لع د+ل د,E
_دQET.ا نم /وj Iيلع i:A 9ام uسا b$اY%TM4 ا`€ Aا%QيJM نم •لN hةT AاP%QيJM XP:Q;P4 وبJ R iاj uعانلا
انZتP بQ%‰A ZدQET.ا ^„Z=ZA ^"PشQ#P م اA€•- TkلTªس امإ $ا%F iاj _šولbلا L©QهP ر ةPنoVP ; ونب u`نم4 Iيلإ اوZب€ %bن-
ةليبj uسا $اY%J M iا+,4 b$اY%JM 9الا4
H 13/312 U
H نشM iاj c‡,JR B#لاب 3"qN دj4 ةباP"b _كلا ةAاشbCلا4 £وØ4 ",دJM f Z"P#P بلا IPب_qP ر b9الا PنY شPCP \ U
ةAاشbCلا4 ةباP"b_كلا ةل’نلا QkJط_+L ل اNإ „J†•"لا نم ةTساP ب_ كلا f x+ب, ال iا+, د,E وبJ R lي?)لا وه4
B#لاب ةAاشb#لا4 Zu_ 7ا0ˆ شلا4 LOP0[ شلا4 Xراذbبلا4
H 13/313 U
H ن)M ا`Ljاj_ د X"=شلا §اس نع „#ش\ ام ZنQ )Z Cلا uك?لا f4 "=شلا ZنQ )L M ZنQ )Z Cلا U
iا+, Iنم X5C)لا ةبQ#• شلا ةنQ)b Cلا4 WةJ †P"€j4 WÇQ"Lj Osم ةنP)€ M4 $وZ)b M4 h $ا)o MJ R d0tا4 ا`b—m€M4
IZن_)Q CP , PنQ )Z Cلا PنP )T M4 _$ا)oMT .ا4 ‰نQ )Z Cلا "qN ™,دnا f ر½"ك\4 ^نQ )L M d0tا4 XدFا4 ةPنQ)L M
نبا $وZ)Q CPم و`- •يلإ I\ددم اNإ cنQ)J M PنQ )Z Cلا ZkQنP)J M ˆ<انJ+لا iاj4 £JذP ŒTR4 I#J طJj cنQ)J M
IيATR"ojJR اذكه ("هET.ا iاj ŠVq4 ا`نع <انw (JR ŠZن_)Q CP , ±;اF نع $m- ŠنP)J M Sا"عT.ا
•نP )J M ام4 lي?6 وه4 iاj "Â وه4 ŠZن_‡Q CP , دا‡لاب ŠPنP‡J M iو+, £5M4 رداونلا f (رذQنbلا
•لPCP 7 ام (JR Šع •بP#P 7 ام ‹#لا اذه f اولاj ا0q ةPنQ)Z Cلا نم Gتشم •لPCP 7 ام (JR Šع
روw4 c}ي7 I•بP F "ZبJq PنP )o MT R4 bدوL+QنZ#لا PنY)T M4 Šع •نP‡J M ام ¢"عT.ا4 _ةP بQ#• شلا نم £و+ت7ا-
وبT R4 نطب نQيP)L M Šب $JR Z„€%QFTR4 د,رد نبا iاj $ا~ا نQيP)b M4 ^ نQ )b M4 œايب IبAN f نP)o MJ R
xP?Z; ةPيQ نLq نQ)Z Cلا
H 13/313 U
H ن‡M „#q iاj $وZ‡L M I#D4 اه5M4 pردلا4 !وsلا4 دoل€ tا f Z"Q %Jكلا ZنP ‡T Cلا4 ZنQ ‡P Cلا U
f دلtا Z"€ساكم $وZ‡Z Cلا „,ذ`تلا اAوZ ‡L M IQيP\P "_عاt Tk,T Rر IbبوZ بQ2Z 7 YنZ ها?P ت‚Aا ام اNإ 5هE نب
اŽ ‰§اط]نلا P§و- “P"P\ دشATR4 د,دnا pرد b$وZ‡b M4 ]uL كلا $وZ‡L M •لذq4 €Oي_)[ نلا4 BبTtا
$وZ‡Z Cلا <اي?للا iاj4 ^نP‡T M4 ^نQ ‡J M دل; 4JR !وw f ¨نJ sP \ Oq4 ا`ي‰AاsPم _$L Nb.ا b$وZ‡b M4 اAوZ ‡L M
اهدFا4 € $وZ‡L M اN _ةT +,‰ "PCلا ‰§mŒTªq *FاوYنلا P!‰ "JطQ‡Z م ‰وQ #Y نلا Pd,"PŒ دشATR4 Z@•نP شYتلا ZB_‡Q C[ تلا4
رد)لا4 رد)لا وه (ذلا @•نPش[تلاب $وZ‡Z Cلا نع Üع IAT . 9*شب gيل اذه4 iاj ^نP‡T M4 ^نQ ‡J M
ةPنPeاCL لا4 Zpا;]"لا c‡,JR ZB_‡Q C[ تلا4 PنY ‡P CT ت- IZتQنY‡T M4 P نY ‡P CP \ دj4 دFا4 Iل $وكي- d0Q=Z , gيل
PنQ يPع Z"_ساكلا ا`•,JR ا, iاj v"Q ب_q 4JR X4ادع 4JR |ة+o ل_Œ IPنQيP ع Z"_ساكلا ZنP ‡o MT .ا4 ةب,]"لل Bني#لاب X"Pساكb لا
PgPبoلJR اNإ ر4ZدQ =P0لل iا+,4 X"هاظلا ا`Z \Pدo ل‰; ‰نQ يP#لا ZنP ‡T M4 I,] وJ لT\4 دوZ #لا *]نJsP\ ZنP ‡T Cلا4 ‰نP )o MT .ا
("هET.ا šT9انPع (JR •PنP‡J M YنT لي_†b.4 9ابلاب iا+, دj4 XدFا4 ةPنQ‡J M £دل; lب6JR £Pدل; •(‰رQدb tا
دشATR4 •نQ‡J M iا+,4 š9انع YنJ لي†b. (JR •نP‡J M [$YدZ مT. £Zد€ عوZ \ O;"لل !"#لا iو+\ د,E وبJR
iا+,4 I%بF cنQ‡J M IZ نZ‡Q CT,4 IZن_‡Q CP , IPنP‡T M4 انP‡P Cلا Yن‰ `_†ابآ نم •دZ 0P A انP%PF cjاي_س انo+Z س $إ PkQ,PرJR
©لM وه4 دا)لاب ŠZن_)Q CP , ±;اF نع *€ننP )J M Sا"عT.ا نبا انع •jاع ام (JR انع •نP ‡J M ام
kبن, $JR Oبj /اÚ 5Cل IQت+لJR QkPنY‡T M4 اهدلوب ةjانلا _kPنP‡T M4 5M { ŠZن_‡Q CP , ŠPنP‡J M !او)لا4
_kPنY‡T M4 L$ا‡_Cلا uس{ا4 ^B_‡J M دلولا •لذل iا+, د,E وبJR iاj IL+o لPŒ PB‰ بPتQ%T ,4 Iيلع "#شلا
نبا نع QkY?J لTR4 kماد xY0b nا Iيلع QkPنP‡o MT R4 اه"طم /اد cAا‡o M‰ إ 9ا0%لا kPنP‡o MT R4 b9ا0%لا
Sا"عT.ا
H 13/314 U
H نVM f BCلا4 iاj •لN €$ا[V€M4 •لN €$ا[V€ j4 •لN €$ا[-‰إ xلع Iتي\TR4 4"0ع وبJ R iاj „,ذ`تلا U
!mq Šب
H 13/314 U
H نلM £ان#م اذه iاj 9mTCلاب (JR ةيAmTCلاب IZتQ#‰ ب U
xشعT.ا iوj4 IظVل نم gيل4 U I\رابع ا›. ´إ اذه £ديس نبا iاj (JR ³ £ان#م اذه µ Iلوj ¶ H
4J R T9mCلا دارJR ا݉إ اذه نم وه ايAmPCلا Iيلع Qد‰ E 4JR £]دZ4 xلع £‰:Q;ا- •دZولا اN4 Z£oªP نQ7ا- €9Q نY شلا اN4
دj Iل Oيj ةيلا#TVل ةمE{ 9اŽا $‰ إ I,وبيس iاj دj4 Éا#JVلا انه ايAmPCلا J$Q EP4 ¡$€•- kلj $€•- ÉاCلا
Xر4"e 9اŽا ¢ذ?- ةيAmPCلا xشعT.ا د,", $J R $وك, دj4 I,وبيس £4", • اÊ اذه $وك, $JR Eوƒ
cعاYرPE ZkQنLq ˜Pم اذه Oبj $JR “"\ {JR iو6وم 5M "#شلا اذه $T. O6ولا نم •(‰4Y "لا uل%يل
ردا)لا f اذه $اq $إ4 ةيAmM dD ايAmCلا $وك, دj4 £"#7 نم ة-4"#م ة#ط+لا4 ايAاوY%لا •"Z;JR
|mيلj
H 13/314 U
H ن0M P*_ŒQ"PتQ %P, ˜F cمو0QCP م Iq"\4 I_’o لPس د#ب I#P 0P ; اNإ ZIJ لP0T M4 u‡لاب IZنZ0Q CP , Pدo ل€ tا PنP 0J M U
Pš‰رQدb يل IY0J M P"Q%Zبلا PنP 0T M4 Oي0TM4 ^B_0J M و`- I-وZ 6 Iنع Pº€ %JVQ نT,4 «ابدلل PB_لP ي_ل I]0J M Oيj4 Ib-وZ6
º€ %JVQ نP, •4 z#ب نم I‡#ب P!P را+P\ -$وZ0Q CPم OQ’T A4 §P "Q#T يل !ايsلا Iيلع x+o لJR JO;"لا Tن0TM4
“YوP %Z \ *®[mلا نم QkP%QيJل „لMT.ا iاj ا`P`‚;4 XT R"لا اÐ *_لoطP\ ±لا XP"Q0Z Cلا ةPنQ0b Cلا4 iو0Q CT 0q
Z¥اذيبY%لا ةنQ0Z Cلا iا+,4 QنP 0b Cلاب
H 13/314 U
H ننM فAT.ا gVA نم $وك\ uي7اي‘ا TوØ ^uيŒ"\ Iي- 3و6 Oيj4 /وZ شQ يT‘ا f 3و6 ةYنZCلا U
P3و6 b¢"nا P!P "Q شZ, $JR ةYنZCلا دÜلا ةYنb‘ا نم OjJR *ه4 _Xا`[للا f Z/mكلا ("ƒ $J R ةYنZCلا Oيj4
¥"Ñ (ذلا •نJ MT .ا Oيj4 •نMR وه4 • نPCP , YنJ M /mكلا ¢ذF uيŒ"تلا4 ا`نم د7J R ةYنL‘ا4 /وشي‘ا
/آQ رTªq v•"LM *]APرJR د+ل4 *] APرJ R د+- iاj IموشQيP Œ نم I\و6 ¥"Ñ •نJ MJ R Æ—4 I0ي7ايŒ نم Iمmq
I\ا`Jل f Iمmq ("ƒ (ذلا •نJ MT .ا د,E وبJR iاj YنJ MJ R Iل#; (JR ZIP نYنJM ام (ردJR ام4 ] نZCلا ‰à‰ "Y)لا
€${Q:_Cلا نم •نJ MT .ا Liو?كم _¢Q"[طلا zي_‡J M •نJ MJ R [{‰إ „#q دي)j f4 uي7اي‘ا •دا%لا •نP ŒT.ا4
ا0q 9ا, BAونلا “دFإ iYو?- IZن]نPCZ \ دارJR Iي]نPCZ \ ا`Z تY’Jل QkJلP#T;4 Iلوj4 ةY نLM I\و6 (ذلا اه5M4
نك\ • $إ4 ان`ه $ونلا 3د,E اÝإ iا+- $ونلا "qN4 Š; نبا iاj4 kننظ\ f ZkQيYنJظP \ اولاj
8إ •لN „%ن- ةYنZCلا Iنع >دÖ ¢"F $JR Iب ‹ع اÝ€إ4 ½نMJ R ¢"F ا›J R Oبj نم ½دم ¢"F
k,و)\ f JةY نZCلا •*]نYشلا روQعT .ا bنب bد,:, O0#تسا4 ةنM ¢4"nا •دP 7JR $ونلا Oيل‘ا iاj4 ¢"nا
Iلوj4 ا`ZبQشZع O`Pت‚qا bœرT.ا _kYنJMT R4 اY نJMT .ا JiPدQ نJtا4 ا`P#PمQ "P, اYAPرJR ZIb AاYوP 6 mP ع اNإ iا+- Xرا=nا
Eوƒ4 uي0P#لا _kQ#P A نم •ن_ Cb لا $وك, $JR Eوƒ ]ن_Cb لا _ةPeQ 4Y "لا €uي_0P ع Pد#ب ]ن” sلا Tuي_ شPه Pنo ط‰بQ ’P, Pنo لT ظ-
YنJ MT R4 (و+ب اذه gيل4 £ديس نبا iاj ^d_eQ "Zم XTR"ما اولاj ا0q ةe4"لا k#A نم $وك, $JR
P"QيJM ا`ي- l,"لا ½"Ú b9اY نJM ةe4ر4 IZ AانLM YنJ MJ R (داولا اNإ ˜F iاj L$انZCلا uس{ا4 3YوP 6 Z!ابˆ ذلا
اNإ IAT. ‰„QشZ#لا 5sq (JR •لذq •نJ MJ R ¤دا44 •نJ MJ R ^5†4 I_-اVتلا4 ا`‰بQشZ ع €ة-اsJ q نم 3QوY )لا _ةي-ا6
d0%\ ˜F IبشZع ¢اVتل{ IبابN "sq اNإ ¿ن_ CZم ¤دا44 ةY نLM اÙاو6J R f4 b$اYب”ذلا IVلJ R •لذq $اq
$وك, {4 !ابذلا Z3و6 Iي- را6 (ذلا و`- ¿ن_CZ م Wدا4 uŽوj امT R4 cAانoM‰ إ YنJ MJ R دj4 ةYنLM ا›ا5طل
d0%\ ˜F IبابL N "sك- P„PشQعJ R اN‰إ ¿ن_CZ م Wدا4 iا+, اÝ€إ4 …„_شQ#Zم …„_)Q ’Zم Wدا4 f ½{إ !ابذلا
ة,"+لل iا+,4 • نJ MJ R ^„Qشbع4 YuP تoMا4 ا`Z بQشZع Y@Pت‚لا دj b9اY نJ M œرTR4 ةY?b بلاب Iيب7 وه4 ةY نLM اÙاو6T.
و`- (داولا YنJ MJ R iا+, ¨ن_CZ م Wدا4 xلع x\J R am;ر $JR X","ه SJR ™,دF f4 9اYنJM OهT .ا X5sكلا
"sq ¿ن_CZ م و`- YنJ MT R4 (داولا YنT M4 !ابذلل وه4 Iل ف6ولا O#; IبابLN b3او6J R 3"sq (JR ¿ن_ CZم
YنJ MT R4 O’نلا YنTM4 فAT.ا f _ةY نZCلا نم Iلq4 „Qشb#لا4 $ايQنbبلا4 OهT .ا LةY 0P ; 9اYنJM ة,"j4 £"=7
9ام T Ìتما اNإ b9ا+]%لا YنJ MT R4 YنJ MJ R v"_ eاA IPنQ)L M O#; (JR IPنQ)L M bÁا YنJ MT R4 šرQدJR
H 13/315 U
H $وM !"nا f b/ادj€•ا Zنˆ MP و[ تلا4 *6ا#لا xلع bرا"6€•ا L$•وP CY تلا Sا"عT.ا نبا U
H 13/316 U
H BM f ةCل BCلا4 vد®اE {4 a{دب { |m6JR $وك, O#ت%م رو`À ¢"F وه4 @Ù ¢"F BCلا U
cس"- ف), „لC\ Šب نم O;"ل !و+#, دشAJR *0يلا نم iدب $ونلا Oيj4 !ا?%لا وه4 uيCلا
(N •دY شلا €د,د7 W¢Q"_† _$ان_#‰ ب *‰نP\QوP بPF PkQATª- ‰نQ يP#L j ŠTبل u`ˆلLq *لQهT R4 *+,_ دP 6 vد-4 *_تJلاŒ -9اد_-
(ذلا ("ب نبا iاj uيM /و, f (JR ‰نQ يJ M /و, f |ةماÅ bد,‰"Z\ …!ا+Z ع Q*PتPي_-اŒ Bب *]AT ªq _$QوT 64 … ioذP ب
£در4J R ا0q ةماÅ د,", £5M4 Š; نبا £ا4ر (ذلا4 BM /و, f ةماÅ !ا6J R ("هوtا £دشAJR
QkTني€M4 cنQيJM b9ا0%لا _kTAاM4 ةماÅ !ا6J R ("هوtا ة,ا4ر نم l6JR وه4 iاj £5M4 £ديس نبا
f P"JطQمJ R ‰ن‰ ;Qدb لا ‰dيب"لاq -im‰ب xP%QمJ R ةب¦Z ر iاj ا`%Pبo لJR (J R 9ا0%لا ZBPCلا J$اMTR4 buيPCلا ا`J+Y بJ† cنQيJM
ZنP يoMT .ا4 O6T.ا xلع I;"ŒTª- uيCلا وه4 !ا?%لا BCلاب دارJR ("هET.ا iاj ‰ن‰ يQCZ م …نQ يJM _¢انo qJR
f •لN iا+, دj4 ة0عاA $ا)MT.ا ةVتلم §رولا X5sq €9ا"Q‡P Œ (JR €9انQيJ M X"=74 Z"P‡Q ŒT.ا
*_?Q‡b ,4 IZماÅ P*€%Q 0Z , ‰œا"QعT .ا نم ^œQ"_#J ل 9ا"Vلا دشATR4 ^B_ M را=7TR4 ^B_M d0tا4 „QشZ#لا
نع Iن%F4 Iعا0ت;ا4 I\"sq رQد” %لا4 šارT.ا نم ZB€Cلا4 LةP 0P ;T.ا bةنQ ي€Cلا4 Zف_تQ`P, ‰B_Cلا I‰Aانo-JR xلع
نبا iاj 9انQيJM X"=7 dD ةني_Cلا c‡,JR *كF •لذq4 €9انQيJM X"=7 dD IAJR ¢4"#لا4 pا"q
•AJR “"\ {JR انلj ا0q LةP 0P ;T.ا LةT ني_Cلا اÝإ ةيب"#لا ¾ايj f {4 ةCللا f ¢4"#م 5M اذه4 £ديس
dD f LةT ني_Cلا iا+, { •لذك- – 9ا%Q يP#لا dD f LةT %ي_#لا {4 €9ا‡Q يPبلا dD f LةT ‡ي‰بلا iو+\ {
ة‡Q يPCلا Osم b9ا"Q=Yشلا ةنQيTCلا4 d0=لل c~ا $وك, 4JR ™يA‚ªتلا Bك0تل $وك, $JR {‰إ u`للا 9انQيPCلا
9اy kAاq اN€•- 9ام mب OQ`Y%لا f4 iابtا f ةVتللا bرا=7T.ا ةنQيPCلا OsQيP0P #لا وبJR iاj4 9ا"‡‘ا
$J R £دا+تعا نم4 kيك%لا نبا نم Iب ZdP‡P , اÊ4 £دس نبا iاj فتلم "=7 ZنQ يTCلا4 ة‡Q يJM *`-
-/وL M hOQ#L - IAJR Iنع „هN4 OQ#_ - IZA‚E4 9ا0Q يT74 PuP يQ7JR dD uPي]شلا $TR4 9انQ يJM X"=7 dD وه TBCلا
bXوQ `Yشلا IQتYشTC\ cنQيJM Iبلj xلع PB€M4 ¤zي‰ ب f •لN O#- ا0q 9ايلا uل%تل 9اVلا 3"%q • -/وb74
IA‰ إ ™,دnا f4 Iيلع P*”طLM (JR اذq O;"لا xلع PB€M4 P g‰ بoلbR4 Iيلع P*”طLM Iبلj xلع PB_M Oيj4
ام دارJR فتلم "=7 ZنQ يPCلا Oيj4 ZuQ يPCلا ZنQ يPCلا X"م B#بس /ويلا f Áا "VCتسJ R ˜F Æلj xلع L$اCbيل
Iل PœP"Pع $€•- 8ا#\ Áاب a{وCشم $اq vدبJR Iبلj $T . "شبلا Iنم ولÑ { (ذلا و`%لا نم £اشC,
ZpP:oVT ي- v5)+\4 cبAN •لN YدP ع ا0`nا)م4 ة[ للا4 ة•مb .ا رومLR نم ILلPCQ شP , ("شب œراع ا•م cتojP4
c}ي7 xPشQCP , 9*7 Oq •لذq4 IZ%‰ بoلZ , ام P„ل+لا xYشPCT ت, IAJR Š#, Xديبع وبJR iاj راVCتس{ا 8إ
bOب€ •ا _kAاM4 ZB_CP , J$اM Ãط#لا ZنQ يTCلا4 QkJsJ M cنQيJM ZB_CP \ IZ%‚VA QkTAاM4 Iيلع PB_ M د+- IP%‰ بoلZ, ˜F
bةنQ يTCلا4 ةVيtا نم iاس ام Oيj4 kيلا نم iاس ام Oيj4 د,د)لا "%كلاب ةني€Cلا4 QkPماM LOsم
Zر‰4ا=P تbلا €ةنQ يPCلا LOowJR LOowT.ا اPدP ب امد#ب T XاYيP?Zم نع vر4Z E PنQ ب[كTA4 *عا"لا iاj œرJR uسا lتVلاب
ةني_Cلا “4",4
U 3وjا, Iب "6 ا0q BCلا "%كب (R ³ ةنيCلا “4",4 µ Iلوj ¶ H
v5sq $و•0P ?Z, ا`لهJR $T. deوم Z B€Cلا4 ‰B_Cلا xY0Z F نم ZgPAآ وه iا+, 9ا"Vلا
H 13/316 U
H ¼- نم NوŒ‚ªم ا`ل6TR4 رابتŒ{ا4 L$ا?_ت‚م{ا4 9mتب{ا ةنQت_Vلا ‹#م Zpا0‰; £5M4 ("هET .ا U
IتلŒدJR اN‰إ ا?)لا f4 _د] يtا نم 9(د"لا :ي0تل رانلاب ا0`تبNJR اN‰إ „هذلا4 ة‡Vلا ZkQنTت- •لوj
‰رانلا xلع uه P/و, O;4 :ع Iلوj اذه نم4 Z§ا"QF€•ا ZنQ تTVلا4 $وZتoVP م ران,د4 IZ\P دQوP ; ام "ظنتل رانلا
Xرا=?لل Oيj اذه نم4 $اطيشلا •لذq4 $اYتJVلا Ÿ®ا)لا x0%,4 رانلاب $وjP"Q?Z, (JR T$وZنPتoVZ ,
Áا4 J$4رY"J+Z , iاj T$وZنPتoVZ , رانلا xلع ‚uه P/و, Iلوj f Oيj4 ZB_تJVلا رانلاب QkJj‰"QFLR ا›T ªq ±لا دو•%لا
iالا ةنQت€Vلا4 ةنQ?€ لا ةنQت€Vلا4 رابتŒ{ا ةنQت_Vلا Sا"عT.ا نبا ةJjP"Q?Zم ةY‡_ - (JR ^B_ تJ- ^§‰رT44 uÐوAذب
ةنQت_Vلا Oيj4 رانلاب §ا"F€•ا bةنQ ت€Vلا4 9ارÛاب ¾انلا Z¢mتŒا bةنQ ت€Vلا4 Z"oVL كلا ةنQت€Vلا4 bد{Q4T .ا ةنQت€Vلا4
Iلوj4 LXP"Qب€‘ا ةنQت_Vلا £ديس نبا ا`بل† f mJM دj ايAدلا „لطب -$وZتoVPم $m- iا+, uoلˆظلا O,4‚ªتلا f
ا›وكب اوب[ذq4 /وˆjY:لا X"=شب اون_تo-LR u›J R £ان#م4 aXP"Qب_Œ (R Bلاظلل |ةنQ ت_- اهانل#; اA‰ إ O;4 :ع
kZبQنP , فيك- رانلا f Z§‰ "PتQ?P , "=شلا اولاj uي?tا O6JR f ¥"Ò ا›J R او#~ ال u›JR •لN4
{ iو+, Bلاظلا /و+لل |ةنQ ت_ - انoلP#Q =P \ { ان[بر O;4 :ع Iلوj4 uŽ ةنت- 3را)- – رانلا f Z"=شلا
PنP تJ- iا+,4 uه"Vكب راVكلا !ا=ع‰إ ان`ه ةنQت€Vلا- انم 5Œ u›JR اونظ,4 اوb ب=Q#b ي- انيلع uZهQ "‰`o ظZ\
IQ تPنPتo -JR $ولو+, د» OهTR4 ا`بFTR4 IQتP `[لP4 اN‰ إ LXT R"لا IQتP نTت- $ولو+, Eا=nا OهTR4 PنP تPتo-ا4 XJ R"لاب LO;"لا
u_ لQ %Zم [Oq mJj دj xP%QمT ª- vدي_#P س QkPنPتo-JR ‰gQمT .اب P*Q`Jل ŠQتP نTت- Qن€ }ل BتCللاب 9ا=- J$ادQ0P ه xشQ عJ R iاj
W™YنP’Zم نم £ان#~ اذه *#06T .ا iاj4 …gيj نب{ kيبلا اذه iا+,4 Š; نبا iاj ("ب نبا iاj
PنQe‰ "Q#Z , Iلوj Š#, ةب¦ر :;ر f وه iاj4 د,E وبJ R £Eا;TR4 PنP تo -JR "كن, $اq IAT. WkPبTsب gيل4
xكF4 iاj ‚دي‰ ,اكTلا Iب Q3P داq ^فbسو,4 Q دZ4اد PB‰ن_تoVb لا Tz#ب4 <‰ إ c‡,JR Iلوj4 ‰ ن_تoVb لا €ن,€ دل ceا"Qع‰ إ
/L R ŠتwدF iاj Xد®اE SJR نب "0Zع انw[دF iاj *#06T .ا نع £دن%ب IيلامJR f ¥ا;:لا uسا+لا وبJR
¨¢Zد‰ ب ŠC\ ة,را; ان#م4 5بZ; نب دي#س Iي- gل=y ¤راPوP ; نØ4 اAQرP"Pم kلاj uتQهT .ا kنب 4"0ع
Plيبا)Pم x+o لTR4 uل%م Oq mj دj x%مTª- vدي#س kنت-JR gمT.اب *Ž Šتنت- ن}ل iو+\4 ا`#م
•b با=ع‰إ bةنQ ت€Vلا4 Y¼QبTذq YنZ تQبJذJ q دي#س iا+- ‰uY 0P تbلا ‰!اتكلاب <اوPCلا Jiا6‰4 “"تQ7ا4 _X9ا"_+لا
PنQ e‰ "Q#Z , ةب¦ر kيب دشATª- فلT.اب *#06T .ا اهابTR4 IP نPتo-TR4 ^ن_ \ا- و`- cAوZتb-4 cنQتJ - IZ ن_تoVP , IPنTت- 9*شلاب
P*Q`J ل ŠQتPنTت- ن}ل c‡,JR *#06T .ا دشATR4 XEو;رb.ا f kيبلا ¢"#, uل- ‰ن_تoVb لا €ن,€ دل ceا"Qع‰ إ
|ةنQ ت_- Iي- O#; IPنTت- I,وبيس iاj4 BتCللا ا4Eا;JR ةCللا OهJR نكل4 Iب ‚ªبQ#P , uل- ‚kنت-JR €gمT .اب
œ["#ت, uل- IZتQنT ت- iاj اN€إ4 Pن_ تbVل œ"#\ د+- IZتQ نPتo-JR iاj اN‰إ I,وبيس iاj Iيلإ ةنQت_Vلا JOP6Q 4J R IنPتo-TR4
OيÂ نبا نع ("هET.ا xكF4 Pن_ تL- (JR Iلعا- u%, • ام ةCي)ب LO;"لا Pن_ تo-LR د,E وبJR xكF4 Pن_ تbVل
د,E وبJR iاj ةVي#e ةCل *`- PنP تTV- IZتQ نTت- امTR4 iاj lي?6 اذه4 iاj $اتCل Pن_ تZتo-ا4 LO;"لا PنP تPت‚-ا
و`- cAاتo-‰إ IZتQ نPتo-JR "JVY %لا وبJR iاj4 cAوZ تb-4 |ةنQ ت_- IتQنT ت- دj4 رو=Vلا دارJR اN‰إ cAوZ تL- ZنP تoVZ , LO;"لا Pن_ تL-
iاj P"‰بZت‚ Œا اN‰إ •لذq4 Iل+ع 4JR Iلام „هذ- ةنQت_- Iتبا6JR اN‰إ $وZتoVPم و`- Pن_ تb-4 O;"لا Pن_ تo-bR4 ^نP تoVZم
v½ د; $وZتoVPم (JR ^نY تJVZ م و`- cني_تoVP \ IZتQنYت-4 c,د#تم4 cمE{ Iل#; PنP تPتo-ا4 PنT ت- دj4 cAوZتL- šاYنPت-4 8ا#\
buي_ŒPر "عاشلا iاj ^ن_ تPتoVZم (J R ^ن_ \ا- „لj uŽوj Iنم4 “[د#ت, {4 “[د#ت, L$ات_تo-{ا c‡,JR $وZتbVلا4
iو#Vلا KVل xلع رد)لا Ÿي6 ةنQت_Vلا b$وZتoVJ لا4 ان_\ا- اÐ (دا2L- x%QمJ R ‰/ اي_+لا bdي_ طJj ‰/mكلا
€$وZتoVT لا ‹#م G?س‰إ وبJR iاj b$وZتoVT لا ZuL كY,Tªب T$4Z"_)Q بb,4 Z"_)Q بZتT %- 8ا#\ Iلوj4 € دوLلQ =Jلا4 iوL+Q #J لاq
{4 G?س‰إ وبJ R iاj b$وZتoVT لا uك•,JR iاj IATªq "طلا 9ابلا ‹#م Xديبع وبJR iاj $ونtاب Pن_ تL- (ذلا
ان`ه T$وZتoVلا $JR اrدFJ R B,و?نلل ${وj Iي-4 ةي‰ب"#لا f :®ا; •لN {4 vوQCJ ل 9ابلا $وك\ $JR Eوƒ
-دوLلQ=Pم $mVل gيل4 ^(oRPر -دوL+Q#P م {4 -iوL+Q #Pم Iل ام اولاj ا0q iو#Vلا xلع رد)م €$وZتLVلا ‹#y
<اsلا iو+لا4 $ونb tا وه4 $وتLVلا uك] ,Tªب iاj IATªq bروZ %Q#J لا4 bروZ %QيT لا Iلsم4 ^دJ لP; Iل gيل (JR
9ابلا P/اjJ R "Vكلا ةj"- f 4JR /mس€•ا ةj"- f (JR L$ونQ =Tلا €B+,"JVلا ](JR f T$4Z"_ )Q بb,4 "_)Q بZ تT%-
xVq Oj 8ا#\ Iلوj f 3د,E ا0q Xد®اE $وتVلا uك] ,Tªب Iلوj f 9ابلا $‰إ ا?)لا f4 f /ا+م
$وتVلا4 9ادتب{ا uك•,JR $وك,4 iو+Q#J لا4 €¢وL لQ?J لاq رد)م وه4 bةنQ ت_Vلا $وZتoVJ لا4 iاj vدي`7 Áاب
xلع4 šZرb4"Zم نy uŽو+q £ÜŒ Iلبj ام4 9ادتب{اب d-ر وه $وتVTلا <Eالا iاj4 Oj4 iاj £ÜŒ
$ا%A€•ا $وتVلا- Xد®اE 9ابلا kAاq اN‰إ ("ب نبا iاj ¢"ظلا ‹#م f i4T.ا $T. •bل4Z :ZA u`],JR
Iي- ن_تL - 9*شلا f PنP تPتo-ا4 €$وZتLVلا ‹#y رد)م $وتVلا- Xد®اE 5M 9ابلا kل#; $€•- رد)y gيل4
نع ˆO_‡b لا Zن€ \اVلا4 •€•ا4 im‡لا ةنQت€Vلا4 [نÐ روZ =LVلا دارJR ن`يل‰إ Pن_ تb-4 cAوZ تL- €9ا%نلا 8‰إ PنP ت-4
ا0Z `Z#P %P , uلQ%bلا وŒJR uلQ%bلا ةJلQ يJj ™,دF f4 ةبلاM ةV6 Pداب_#لا ˆO_‡Z , IAT. $اطيشلا Zن€ \اVلا4 Gnا
Iني,Q:T\4 £ر4"M4 I€عاد’‰ب ¾انلا Zن_ تoVP , (ذلا L$اطيشلا b$اYتJVلا €$اYتJVلا xلع $اA4ا#ت,4 b"=شلا4 b9الا
(ذلا Þللا c‡,JR b$اYتTVلا4 iاj $اطيشلا xلع IAاعJR د+- •لN نع £اŒJR LO;"لا x› اN€•- *6ا#لا
“4", ™,دnا4 $اYتL- $اYتJVلا dD4 ]Þ” للا xلع اوA4ا#ت, $JR uŽ *Cبني- u`+,"† f _ةJ +o -•"لل Zœ‰"Q#P ,
نم4 ن,دلا نع P¾انلا Zن_ تoVP , IAT . $اطيشلا وه4 دFا4 و`- lتVلاب £ا4ر ن0- ا`0e4 9اVلا lتVب
Gnا نع P¾انلا $وˆل_‡Z , ن,ذلا xلع T"ŒÛا اrbدFJ R L$‰4ا#Z , (JR …ن_ \ا- dD و`- u‡لاب £ا4ر
– Nا#م ا, kAJ R -$اYتJ-JR ™,دnا f Iلوj i4T .ا نم4 ةنQت_Vلا f ةCلابلا ةينبJR نم -$اYتT-4 u›ون_تoVT ,4
ةنQت_Vلا f اهو0تل0#تسا uZتQ)Y بP "T\4 QuL كP%bVAJ R QuZ تQنTت- O;4 :ع Iلوj f ن,"%Vلا نع ¥ا;:لا “4ر4
iو+, نم u`نم4 O;4 :ع Iلوj4 c6mŒ‰إ Tšان)TلŒJR (JR cAوZتL- TšاYنPت-4 8ا#\ Iلوj4 اهو0Z تQ 0P AJR Oيj4
¥ا;:لا iاj ZuJ w²- É …"]%PيPتZم 5M •لN4 ¥4"‘اب P(ا,‰إ š"مTªب ŠQ0_ wQ2Z \ { (JR *]ن_تoVP \ {4 É o$J ذ‚ ®ا
(JR *]ن_تoVP \ { iا+- "V6T .ا 3انب $4د,", اولا+- TšوZ بP\ X4:M f B0ل%لاب ا4Z¦P :Pه B+-انلا $‰إ Oيj4
PنP ت-4 •€ •ا f (JR €ةنQ ت_Vلا f اوطT+س دj u›J R 8ا#\4 IAا?بس Áا uلعTª- "V6T .ا 3انبب *]ن_تoVP \ {
•يل‰إ انQيPFQ4J R (ذلا نع •Aون€تVT يل ا4داq $€إ4 O;4 :ع Iلوj Iنم4 Iيلع $اq ا0ع IلاEJR (JR JO;"لا
نع IتلامJR £ان#م u`‡#ب iاj cAmL- ةAm- QkPنTت- uŽوj4 (رابAT.ا نبا •Aوbل,‰ :b,4 •Aوb لي_0Z , (JR
وه نم {‰إ TBن€ \اVب Iيلع uتAJR ام O;4 :ع Iلوj4 Gnا نع LةT لي_0b لا £ان#م u`مmq f ةنQت€Vلا4 د)+لا
“YدT ع4 رانلا OŒد, $JR Iيلع P*_‡L j نم {‰إ اوZن_تoVP \ $JR $4ر_دo +P \ { iا+- „ل#w £"%- €uي_ ?tا ‰iا6
bةنQ ت_Vلا Oيj4 Iب JK€Vل ول ن,رداj Iب “YدP #Z , $اq اy £اYد#- ن,رداj ‹#م Iي- $T. xJلP#‰ ب Bن€\اVب
T$وˆل_‡Z \ uت%ل (JR Áا I[لPeJ R نم {‰إ B”ل_‡Z 0‰ ب uتAJR ام iو+, Bن\اVب Iيلع uتAJR ام Iلوj f ime€•ا
TBن€\اVب Iيلع uتAJR ام $ولو+, Eا=nا OهJR 9ا"Vلا iاj uŽme f Áا uلع Gبس ن,ذلا رانلا TOهJ R {‰إ
نم ˆد7J R bةنQ ت€Vلا4 8ا#\ Iلوj4 $وZتLVلا •لذq4 $ونbtا bةنQ ت€Vلا4 ZkQنPتo -JR نم TBن_تoVZ y $ولو+, د» OهT R4
O,¬تلا f4 "oVL كلا bةنQ ت€Vلا4 £ديس نبا iاj 5%Vتلا OهJR iاj •لذq "Vكلا ان`ه ةنQ ت_Vلا ‹#م ‰OQتJ+لا
Oيj IPتPنQ ت_- Áا د", نم4 O;4 :ع Iلوj4 ة?ي_‡J Vلا bةنQ ت€Vلا4 ةنQت_ - T$وك\ { ˜F uهوL ل€\اj4 :,:#لا
ةنQ ت€Vلا4 £b"مJ R Iب Z"P`oظP , اy £Pراب_تŒا $وك, $JR Eوƒ4 G?س‰إ وبJR iاj £"Vq Oيj4 Iت?ي‡- £ان#م
P*”طZم ا0q $ا¯€•ا نع uه4•دZ )T يل /mس€•ا i4JR f Bنم2لا xJVQ#P e راVكلا „,ذ#\ وØ !اذ#لا
ام b ةنQ ت€Vلا4 I+تعTª- Iنع 8ا#\ Áا *eر G,د)لا "كب وبJR I[كPت‚-ا ˜F !ذ#, 9ا‡Q مY "لا xلع himب
iاj ا4"Vq ن,ذلا ZuL كPن_تoVP , $JR uتoV_ Œ $‰إ 8ا#\ Iلوj Iنم4 Oت+لا bةنQ ت€Vلا4 iات+لا نم ¾انلا Bب d+,
iوj امT R4 u`لت+, (JR uZ`Pن_تoVP , $JR u‰`_}JلTم4 J$وع"- نم W¢QوP Œ xلع gAو, Xروس f Iلوj •لذq4
¢mتŒ{ا4 !4"nا4 Oت+لا $وك, IA€•- uك_\ويZب Tim_Œ PنP ت_Vلا “رJR <‰إ uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا
T$وZنPتoVb ي- اÙاو`74 ايAدلا ةن,E نم Iب J$QوJ لQبZ , ام $وك,4 اوبY:P?P\ اN‰إ B0ل%لا ‰§P"_ - Bب $وك, (ذلا
9ا%نلا نم iا;"لا xلع Y"PeJ R |ةنQ ت_ - ZkoqP"P \ ام /m%لا Iيلع Iلوj4 اŽ O0#لا4 X"ŒÛا نع •لذب
£"PبPتŒا IZن_تoVP , IPنPت-4 Zراب€تŒ{ا |ةنQ ت€Vلا4 اŽ O0#لا4 X"ŒÛا نع اولCتشي- [نÐ اوبZ=Q#Z , $JR ¢اŒJ R iو+,
8‰إ 9اعدلاب T$4Z"PبPتQ ’Z, £ان#م Oيj B\"م 4JR X"م /اع Oq f T$وZنPتoVZ , u›J R J$Q 4P "P, {P4J R O;4 :ع Iلوj4
Ij"FJR IZن_تoVT ,رانلا f T9*شلا رانلاب §اT"F€•ا ZنQ تTVلا4 £4"كلا4 !اذ#لا iا:A€•ب T$وZنPتoVZ , Oيj4 دا`tا
" iاj4 ^نZ تL - d0tا4 ةjP"Q?Zم ا›T ªq -دوZس hXرا=F ا`[لL q ا`QتP%P بoلJR دj ±لا LXY"Tnا œرT.ا نم ZB_تTVلا4
داو%لا f _XY"Jnاq ا›T. ةAوتo VP م 9ادو%لا ةمT Ìل iا+,4 $وZتoVP م و`- IلاF نع Zرانلا I\5M ام Oq
b$وLطZ ع vدبJR اه‰ رابآ xلع ^3اeP "Q#Zم ‰ن_ ®اتTVلاq ^¾ا"_M _kJلQ سT.ا Zنبا ‰gQيJj وبJ R iاj4 ةJj"تQ?Zم ا›T ªq
Šب نم Zن€ ®اP#J — bkي0كلا iاj B_تJ- ا`#D4 ةني_ تJ- XدFاولا u`‡#ب iاj4 ةنيتJ- ن®اتJVلا XدFا4 [$Jªq4
اني_تTVلاq PG_ †اوPA …¾Q "ZŒ 8‰إ (4oªP \ _¢[mb nا
9اnا lتVب „,ذ`تلا نم ة’%A f ©بe4 ©ب‡لا اذÐ O6.اب اذq ³ ¢mnا نم µ Iلوj ¶ H
U ةل0`لا
WXP:_ع Osم hةP نQ ت_- PB_ت_Vلا XدFا4 iا+,4 اP نê_ت€Vلاq u`‡#ب £ا4ر4 ةبو)نم $ونلا š"\4 9اŽا ¢ذ?-
kي0كلا kيب دشATR4 "tا4 „)نلا f B_ت€-4 d-"لا f T$وZت_- iا+, ("ب نبا xكF4 Tن,‰ :€ع4
$J R ايQ?T لا ةنQت€-4 Z¾اوQسPولا ‰رQدY )لا LةP نQت€-4 Iتo jP"QFJR اN‰إ رانلا f TفيM"لا ZkQنPتT-4 Z§ا"QF€•ا LةP نQت€Vلا4
BنمQ2لا اوZنP تJ- ن,ذلا [$‰إ O;4 [:ع Iلوj4 Ü+لا f JiJªQ %Z, o$JR 3ا0T لا LةP نQت€-4 G,"طلا نع Ji_د‚ P#P ,
نع uه4•دZ )T يل ا`ي- BنمQ2لا $وL+o لZ, د4ZدQ Œb.ا f _XPدT jوb لا رانلاب uهوj"FJ R (JR اوبوت, • • €3انم‚2لا4
uهوZ نP?P ت‚ما (JR رانلاب uهوZ نP تJ- iاj 3ان_م‚2لا4 BنمQ2لا اونت- ن,ذلا [$‰ إ ن%nا ™,دF f4 $ا¯€•ا
u`PعP :P; 4JR u`بيsbي- uهP"QبP6 PوL لQبT يل €9ا4‚ Ì[لاب Bنم2لا £ديبع J$ا?_ت‚ما 8ا#\ Áا O#; دj4 uهوبذع4
اولو+, $J R اوLqP "QتZ, $JR Z¾انلا P„€%P FJR •JR 8ا#\ Áا iاj -ةنQ ت_ - uهZ ¦ا:P ; u`,‰:Q =PيJ- Iب uهmت‚با ام xلع
xلع Ü)لاب ZuJ لQ#b ي- uŽاومTR4 u`%VAJR f J$QوJ لP تQبZ, { uه4 5%Vتلا f T9ا; T$وZنPتoVZ , { uه4 ا[ نمآ
u›ا¯‰ إ ة+ي+F Iب ZB‰بP, اy $وZنP ?PتQ0Z , { uه4 $ونPتoVZ , { uه4 Oيj4 £5M نم $ا¯€•ا b§دا)لا 9mبلا
‰نQ يJكJلT لا نع v"‰بQ’Zم 8ا#\ Iلوj4 انQ يJلPتQبا4 اAQ"PبP ت‚Œا (J R u`لبj نم ن,ذلا اY نPتJ- د+ل4 8ا#\ Iلوj •لذq4
نم2لا ™,دnا f4 uكل ^رابتŒا4 -9mتبا نØ ا݉إ £ان#م "LVo كP\ m- hةP نQت_- نØ ا݉إ T34b رام4 T34Zراه
iا+,4 IP ت‚ن?P ت‚ما اN‰إ IZتQنP تJ- نم !وت, • دو#, • !وت, • „Aذلاب Áا IZن_ ?Tت¯ cنP?PتQ0Z م (JR cنYتJVZ م PG_ لZŒ
[• £4"ك0لل راPب_تQ Œ{ا I;"ŒJR ا0ي- اŽا0#تسا "sq دj4 5wT.ا نبا iاj Oيلj وه4 c‡,JR IZتQنPتo-JR ا0`ي-
اT AاYتT-4 9*شلا نع _¢Q"[)لا4 ةلاE€•ا4 §ا"F€•ا4 iات+لا4 "Vكلا4 •€•ا ‹#y O0#تسا ˜F "LsJq
نم 5كA4 "كنم ةلT9ا%Zم د,", روب+لا f T$وZنPتoVZ \ uكA€إ4 ¢و%كلا ™,دF f4 ^5_ كTA4 ^"JكQنZم ‰"QبJ+لا
5M4 3ا0لا4 اي?لا ةنت-4 iا;دلا ةنت-4 Ü+لا ةنت- نم I\Nا#تسا 3"sq دj4 $ا?تم{ا €ةنتVلا
È[وبنب uكZ Aا¯‰إ ¢Y"P#P تb,4 uqروبj f S $وZنP ?PتQ0Z \ (JR J$ولJªQ %Z\ *]نع4 J$ونPتoVZ \ *‰بJ- ™,دnا f4 •لN
•J jZEQ"P, { $JR •YبPر LiJªQ %P \JR iا+- ‰ نP ت_Vلا نم N[و#ت, am;ر d~ IAJR Iنع Áا *eر "0ع ™,دF f4
_¢mتŒ{ا4 ‰iات_+لا PنP ت_- Qد‰"Z, •4 ةPنQ ت_- uqZد{4TR4 uكلاومJR ا݉إ O;4 [:ع Iلوj JiY4J ªP \ – a{ام {4 amQهJ R
‰pادTولاب J$JN²- I_تTعاP %_ل Iيلع ¿*_‡o +Pم €$اPنQتJ - اr XدQ#P ; Šب ةCباA iاj _$اAQوT ل4 _$ابQ"Pe (JR €$اPنQ تJ- اr4
اŽ ام€إ4 *€%oVP A xلع ا•م‰ إ •*لهابلا "ÅJR نب "0ع iوj ¡<ابQيYشلا 4"0ع وبJR “4ر4 ^نQ تJ - دFاولا
${اF (JR 9اVلا lتVب _$انQتJ- £5M £ا4ر4 ةيFانلا ZنQ ت_Vلا 4"0ع وبJR iاj •"bم4 ^وo لZ?J- $اPنQت_ - ZÃQيT#لا4
$وك, 9اش_M 9اVلا "%كب L$ات€Vلا4 _$ابQ"Pe (JR €$اYنJ - u`‡#ب £ا4ر4 iاj دي#س وبJ R •لN iاj €$اYنT-4
^نZ تL- d0tا4 _$ا#Q%”نلا4 bروL كلا [ن`ZAاكTم4 *jZ "Q0b A4 J$ات€Vلا4 *”VJ q kQيPنTs- ديبل iاj …/P دJR نم OQFY"لل
H 13/317 U
H ن=- PنP =o-JR دj4 ة?ي?6 ةيب"ع ا`ب%FJR {4 د,رد نبا iاj !اذY%لا LOP=Q يTVلا4 ZنP =QيJVلا U
!اذY%لا OqJR xلع /اد اN‰إ LO;"لا
H 13/321 U
H ن?- PنP ?J- نم hiا#QيJ - Iن—TR4 iاj deوم uسا L$ا?QيT-4 iاj ™يللا IلrTª- PنP ?J- اYمJ R ("هET.ا U
ةAوZ ?QيJ- XTR"لا !"#لا k[~4 Zd_ساولا وه4 lP يo-T.ا نم $mQ#J - IAJR "sqT.ا4
H 13/321 U
H $د- _$PدJ Vلا ‰¾oR"q …4اA اهP داتojTR4 (_ديلا=P\ x‰بQنZ, ½(دQبP#لا Z„”+J sbلا iاj bدي_شT لا Z"Q)J +لا L$PدJ Vلا U
فيV’تب L$ادTVلا4 O,و† h$YدJ VZم 9انب4 b/4• "لا ا`‰ Aادo-JR f PنT †اP "P\ ا0q دشATR4 h$ادo -JR d0tا4 _دP ,Q2b لا
iاY#J - €$اPدT Vلاq b$اYدT Vلا4 -$4Zدb -4 hةP A_دo -JR d0tا4 _>Q "P ?لل _$ا"_+لا f ن,روsلا JXادJR d0ƒ (ذلا iادلا
iاj ا0`يلع >"?ي- $اA"+, $اذللا $اروsلا L$[ادJVلا ةVينF وبJR iاj4 روsلا b$اYدJ Vلا Oيj4 د,دشتلاب
iاj اÐ >"Ä ±لا "+بلا *ه4 €ن,€ داPدJ Vلا دFا4 b$اYدJ Vلا 4"0ع وبJR -$اد- ا0`نم دFاولل iا+, {4
€$اFان; Iل Oيللاب gيل4 Oيللاq ZدPوQ سJR OP#b tا ف), O;"ل •*‰نQيP)b nا ةVيلŒ وبJR <دشAJR !ا"\ وبJR
نبا iاj T$اYدJ Vلا د•د74 ةي-ا+لا f /mلا4 9ا"لا Bب d0=- رQو[ sلاب gيل4 cA[ادJ- •"Z=P, "Qي[طلاب gيل4
$اPدJ Vلا !او)لا4 $اYدJ Vلا ةما#لا iو+\ تاF وبJ R iاj4 iادلا فيV’تب $اPدJ Vلا وه Sا"عT.ا
xلع I#D4 فيV’تلاب $اPدJ - Iبا?6JR Iنع £ا4ر4 Iباتq f I,وبيس £"qN ("ب نبا iاj فيV’تلاب
$اYدJ Vلا امT R4 iاj فيV’تلاب $اPدJ Vلا اوطبe4 $اPدJ Vلا pاتم f $وك\ Xد,دF b$اPي_#لا iاj4 ةA_ دo -JR
ن%nا SJ R نع ("ب نبا xكF4 Iب >"Ä (ذلا روsلا c‡,JR وه4 ¢را#تلا Ÿلبلا و`- د,دشتلاب
^نQ ,Pدb -4 ةعP رQ:Tلا c‡,JR $اYدTVلا4 اÐ >"Ä ±لا ةلÛا فيV’تلاب $اTدVلا iاj Bع ةD"\ f *”ل_+] )لا
"ÅJR ŸQب_6 L$PدT Vلا4 deوم ZنQ ,Pدb Vلا4
H 13/321 U
H $"- iاj €رو• نYتلا 5M وه4 I#eوم 8‰ إ „%A KيلM :QبZ Œ وه4 ˆ<Q"LVلا Iيلع Z:PبQ’Z , (ذلا L$Q "LVلا U
“4",4 LOي0Ttا ا`ZبPعQ "P, ]*‰AQ"LVلا نم ¤3m[لJكZy ‚u`TعوZ ; LO_\ا+Z A •*_0J ل•%لا ةYيP بZد د¯ •*_لJذb Žا …ßا"_Œ وبJR
Z¾Y"P#Z م PuQ #€ ن- Iلبj4 ةYيPبZ د 8‰إ دو#, 50‡لا4 9ابلا4 9ايلاب Oبا+, Iباو6 ("ب نبا iاj 9ابلاب Oبا+Z A
LOيل‘ا iاj4 ة0=#م iاذب £د"† £اPFoذT ,4 £وZFoذP , £اFJN iا+, bOي_لP ب hةP ي_م²7 ZuZ `J لاF‰ر xFoذP \ _¢ايQeT .ا
£5M c½ يب"ع Iب%FJR {4 iاj Iي- :PبPتQ ’Z, 9*7 $Q"LVلا د,رد نبا iاj4 h ةY ي‰AQ"L - I\دFا4 /ا#† ½<"LVلا
•*‰AQ"bVلا4 _$Q"LVلا 8‰إ ةبو%نم ة0يظ#لا X",دتQ%b لا XP:Qبb‘ا LةY ي‚A"bVلا4 h$ا"o-JR d0tا4 ةيم²7 :PبQ’T لا L$Q"LVلا
• z#ب f ا`‡#ب Z•[ لP%Z , ©سولا 8‰إ „Aاوtا ةمو0‡م ةP بPنQ#P)Z م ةJك[لP%Zم JXP:QبZ Œ *ه4 ذ’ت, /ا#†
Z:P بPتQ’b لا •لN x0%,4 روqذلا •*‰AQ"LVلا اذه XEاY بPŒ ةPA€راVلا4 ةYي‰ AQ"L- I\دFا4 v"[كbس4 cن~4 cنبل “Y4P "Z\
iاj bu’‡ل ا bKيلCلا O;"لا •*‰AQ"bVلا4 9ا"0nا ةYي‰AQ"LVلا Osم *ه اN€•- !"#لا z#ب /mq f4 cAQ"L-
kيب دشATR4 !mكلا نم u’‡لا c‡,JR •*‰AQ"bVلا4 ("ب نبا iاj •*‰AQ"LVلا €ةqP "Q#T لا f Tا†4 ¥ا=#لا
اذه ¥ا=#لا
H 13/321 U
H ن\"- !"#لا دنع LةP نP \Q"JVلا دي#س وبJR U
¾وما+لا f ا0q *شلا f !را+تلا ©ب‡لا اذÐ c‡,R *ه4 ³ ´إ !"#لا دنع ةن\"Vلا µ Iلوj ¶ H
U ةل0كتلا4
*wmw IAJR /د+\ دj4 bةيAا:لا4 LةP مT .ا xPنP\Q "T-4 |ةنP \Q"J- Zن_ \Q"JVZ , $m- iا+, Iي- Zßا0_ت‚ه{ا4 /mكلا bGي_ +Q شP\
•لذq4 iاj /mلا4 فلT.اب c-Y"#م ‹P\Q"JVلا ("ب نبا £"qN4 Xد®اE IAوA $TR4 „يبF نبا (‚Rر xلع
Sا"عT .ا نبا c•يعابر Iل#=- I,وبيس امT R4 iاj "P=J- c\Q"J - Z3Z"oVP , LO;"لا P3P "T-4 ةP%€موL لا4 bšوL لT Žا
("ب نبا iاj xPنP \Q"J- ةمT .ا *0%\ !"#لا4 ]*_CP بلا €ةمT .ا نبا وه4 xP نP\Q"JVلا نبا4 xPنP \Q"JVلا ةمT Ìل iا+,
iاj xPAQ "Z\ •لذq4 bةمT .ا xPنP \Q"J- „ل#w iاj4 uي}لل ${ا+, xPAQ"Z\ نبا4 xPنP\Q "J- نبا LiPوQ FT.ا iاj4
","; iاj4 – اب¡ذJ كZ\ $JR ا`P\QدP عQ 4J R N‰ إ PÃQ ’P\ •J R xPنP\Q "J- Zنبا b™ي_#P بلا iاj ام P*‰Aا\JR JةJ لQيPمZ ر نب „`7T.ا
P•Y مL R [$€ •- b™ي_#P ب amQ `Pم c‡,J R iاj4 ا`b0ي_مJ R JXايnا وZ;Q"P , { T9اY 0T )ب xPنP\Q"J- Pن‚ با ZkQيPمP ر N‰إ *]AJ R P"P \ •JR
*QبP س نم T9ا"Å €™ي_#P بلا •/L R kAاq4 ةمT.ا دارJR ديبع وبJR iاj امادZ ر T¥وL لZ#لا _kPنP ’owJR b9ا"Q0P F xPنP\Q"J-
xPنP \Q"J- نم c%ZF 4N اVP ع ةCبانلا iاj XTR"ما uسا رو)+م xP نP\Q "T-4 J$P "P\ f £"qN xPAQ"Z\ نبا4 $ا`JVQ 6J R
"6اF دj /EاŒ نبا $اq _N‰4• "لا ‰4Q "P y ")j c‡,JR xPنP\Q"T-4 Zd_-ا4Y دلا bpm”تلا- ¤•,‰ رJR ابQنP=J - Zp‰ راوTVلا-
ZدQ"Pم‚ راP:TŽا Iل iا+, (ذلا •(‰4PدP #لا „,¦N نب P"QيPهZ E Iي-
H 13/322 U
H ن;"- uلعJR 8ا#\ Áا4 ا`Y%P F (JR ةY%P ?_لاب (JR $QوP;Q"€Vلاب Tةبادلا PنP ;Q"J- دj4 LةY %P?€ لا b$وP;Q"_Vلا U
H 13/322 U
H $E"- bن,€ EاP"J- I#D4 !•"#م *0=عJR @Q AP"oط]شلا ‰„P#L ل نم L$اEQ"_Vلا U
U ةJكJللا @A"طشلا f $اE"Vلا ¶ H
H 13/322 U
H نس"- I#eوم f روqذم وه4 c½يwmw P¾اAQ"_Vلا I,وبيس YدP تQعا4 دQسb.ا نم b$اPسQ"€Vلا4 Zن€ ساP"LVلا U
ن_سQ"_Vلا /اظع *ه4 xT مm•%لا ‰ن_ سا"JVلا f4 Zن_ سا"J- ا`#D4 ةsA2م *ه4 5#بلا Zن_ سQ"_- Zن_ سQ"€Vلا4
pارذلا §و- • Zpار”ذلا 5#بلا د, نم €في_—Pولا §و- • bفي_—Pولا • •لN §و- ŸQس•"لا • ا`ZبP)T j4
• ذ’Vلا • §ا%لا • bفي—ولا • bŸس•"لا ‰ن_ سQ"_Vلا د#ب Iل;ر f4 Zفتكلا _دZ ‡P #لا §و- • ZدZ ‡P #لا
نم "-اnا ةل¬y 5#بلا نم Zن_ سQ"€Vلا4 LŸQس•"لا • Z"-اnا Oي‘ا نم ن_سQ"_Vلا deول iا+,4 Zš‰رPولا
(ذلا4 /د+\ دj4 Zk‚س"J - نم ا›T . Xد®اE $ونلا ¥ا"%لا نبا iاj Xاشلا f 5#تسا اyر4 iاj ةبادلا
Oيلj uظع Zن_ سQ"_Vلا Xا7 Pن€ س"_ - ول4 c}ي7 ¢4"#لا نم [$P"_+Q ?P \ { ™,دnا f4 Zفoل[ظلا وه Xاشلل
ةبادلل "-اnاq 5#بلا YفZŒ وه4 u?للا
H 13/322 U
H ن6"- pا"q نع I#طj T9*شلا PنP 6Q "J- U
H 13/323 U
H نع"- نع Z"Q?P بلا YGb 74 *_ماطJ+لا iاj £"QهP د Z•_ لPم ¨*‰بP A Oq L$QوP عQ "€-4 "•بP=[تلا4 Z"Q ب_كلا LةP نPعQ "JVلا U
(ذلا $وع"-4 !ا?64 „Fا)q "-اq dD ZراV_ كلا ZراV_كلا LةP ن_عا"JVلا _kJj]"bM4 xT سوZم €!ا?6J R
ن0ي- gيلب€•q Iل Y*_0P س { IAT. u`‡#ب iوj f I-"6 š"\ اÝ€إ4 اذه نم Iباتq f 8ا#\ Áا £"qN
¢"), • •لذل4 ž*0=عJR uJلP#لا اذه $وع"- $JR (دنع4 £ديس نبا iاj PgJلQبJ R نم £ذŒJR
دj4 ةنعا"Vلا LXاتb#لا4 h$QوP عQ "_- W3اع ˆOq4 ")م _•_ لPم …„P#Q )Z م نب ديلولا „+ل $وع"- ("هوtا
نم ("هET.ا ةمb.ا £ذه L$QوP عQ "_ - اAJذP ŒJR ™,دnا f4 "•بJكT\4 ¤9اهP د (JR ةPنPعQ "J - 4N وه4 PنP عQ "JVP \
اT %0•تلا ©Qب_+لا ةCلب L$QوP عQ "_Vلا Oيj4 xسوم _ $QوP عQ "_ - 8‰إ ةبو%نم *ه "Â iاj LةY ي‰AQوP عQ "_Vلا p4Zر•دلا
XرداA ةCل 9اVلا u‡ب $وZعQ "L- 9ا"Vلا نع I,ولاŒ نبا xكF ("ب نبا iاj
H 13/323 U
H نش- اذه I,وبيس •Ä • $€إ4 cAوL لQ#J - $وك, دj IAJR xلع B#لا b„Fا6 £اكF "› uسا b$وZشQيJ - U
*0=عJR b$وZي_شo -TR4 "› uسا $وZشQيJ - ™يللا 9انبلا
H 13/323 U
H نط- اذŽ PنJ طJ - دj4 ‰نJ طTVلا4 ةنoط_Vلا Zن] يPب ^ن_ طJ - O;ر4 X4ابPCلا •د_ e ةP نoط€Vلا4 u`Vلاq LةP نoط_Vلا U
$وLطT-4 Iل ^ن_ †ا- و`- ةيAاJطT-4 ةAاطT -4 ةAوL طb -4 cنL طb-4 cنJطT-4 cنoطJ - PنL طT-4 ةP نoط_ - ZنL طoVP , lتVلاب "مT.ا
xsAb.ا4 ^نo طL - d0tا4 |ةيAاJ طT-4 ةAاJ طT-4 ةنo ط_ - "%كلاب Pن_ طJ - دj4 ةAوL طT-4 ^نo طT-4 ^نL طT-4 ^ن_ طT-4 B_طT-4
bkنq4 ‚kلاj "ŒÛا iاj4 €$وLطJ- ا`_عQ "J j €3اذب ¨„J† Šي”تس W©‰بP س ¨!P د_ Œ 8‰إ *ماط+لا iاj ةP ن_طJ-
Zub ه4 ‰u_ ه‰ را; ‰„QيT#ل T$وZنLطoVP , { d0tا f ¤u6اع b نب ZgQ يJj iاj4 اني®ا"Qس‰إ €Áا Z"Q0P #J ل اذه اTني_طJ- amZ;Pر
Oq dنت¯ {4 iاj 9اي7TÌل WةP نo ط_- 4ذ- Zن_ طJVلا امTR4 ™يللا Iنم ةلعاJVZ م LةPنJ†اVL لا4 Zنo طL - £‰راو‰; _KoV_ ?_ل
cني_طoVP \ "مT.ا اذŽ Iن[طT-4 Oيل+لا {إ cن_طJ- را6 (JR PنL طT-4 JOZ#J - دj iا+, $JR نم 3و#نلا نم O#-
iاj IP#P ;ار ™,دnا f LةP نT†ا-4 €ةبJ ®”ذلا xsAL R bXرا+لا Xرا=€nا {‰إ JXPرا+لا Zن” طVZ, { Osلا f4 IP0Y `J-
Iب4 Iل4 Iيل‰إ ZkQن_ طJ- iا+,4 Z l‰ AاوTtا ن›4د -!ولj ا`يل‰إ Q3P :PهQ :P`P \ _™,دnا f انQتP نJ†ا- اN‰إ *عا"لا
-ةنo ط_- (JR ^نo طL - Iل gيل iا+,4 ةAاطT -4 aةP نoط_-
H 13/323 U
H نك- x‡T م4 Y @J ل !ذكلا f PنJ كJ- U
H 13/324 U
H نل- iو+\ BيمدÛا 5M نع ة,انq LةT AmbVلا4 b$mbVلا4 BيمدÛا 9ا~J R نع ة,انq LةT Amb-4 -$mL- U
Iنع L>Y دP ?b لا Iب *~ uسا نع ة,انq -$mL- ¥اY"Y%لا نبا ةAmLVلا ZkQبJلTF4 T$mLVلا ZkQب_qP ر !"#لا
c0يŒ"\ $اq ول4 uيŒ"\ 5Cل $ونلا4 فلT.ا Iنم ¢ذ?ت- LOL- ا, 9ادنلا f iا+,4 „لاM ÏاŒ
نع cAm- Q•€ %QمJ R WةY =Jل f u=نلا وبJR iاj Xر4"e 9ادنلا 5M f •لN 9ا; اyر4 iاj mL- ا, اولا+ل
"qذلا نع ة,انq LةAm-4 -$m-4 $m- نع cAm- •%مJR £ان#م4 3او6T .ا X"sq ة=للا4 ‰OL-
Iب *~ اN‰إ ™يللا /mلا4 فلT.اب LةT AmbVلا4 b$mLVلا ¾انلا 5M f iا+,4 iاj ¾انلا نم xsAb.ا4
IباQوY 0P س اN‰إ !"#لا نكل4 Iل X"كA { IAT. Z"PŒآ h $m- اذه iا+, /mلا4 فلT.ا Iي- ن%Ä • $ا%A‰إ
Iيل‰إ „%ن, uسا Oq $T . •*€AmLVلا h$m- kلj kب%A اN€•- ةAmLVلا £ذه4 b$mLVلا اذه اولاj TOب€•ا
iو+\ kيك%لا نبا 9*7 Oq f ة-"#م 5), /mلا4 فلT.اب4 X"كA £5)\ I+?ل\ ±لا 9ايلا $€•-
فلT .اب Iتلj u®ا`بلا نع PkQيPنJ q اN€إ4 /{4 فلJ R 5Cب Iتلj BيمدÛا نع kQيPنJ q اN‰إ cAm- kي+ل
Iل Oيj اN‰إ و‚ه4 LOJكQنP , $JR I‰ب ‰@QFJR IA€•- LOL- c`Q,P4 Iل Oيj اN‰إ Pو‚ه4 $m- uيŒ"\ f دشATR4 /mلا4
ا,4 LOL- ا, uj iا+, !ا"\ وبJ R Iنع £ا4ر ا0ي- *#06T .ا iاj4 LO‰=Q#P تQ%Zم ^•€ 7اPوZم IA€•- LOLq c`Q,P4
LOL- c`Q,P4 *_لos_ل biا+, kي0كلا iاj4 LOL- ا, uj iا+- ن,ون\ 5Cب d-"- x‡0- LOL- ا, iاj ن0- £mL-
"ط- •لN Oj mL- ا, iاj x‡م اN€إ4 £mL- ا, •لN oOLj iا+- 9اŽا kبwJR نك%- £mL- ا, iاj نم4
Šب z#ب iو+, ¥Q رZ:Zب نبا WXPد_ F xلع ة0لq ا`نكل4 uيŒ"تب gيل LOL- ا, uŽوj دÜلا iاj4 „)A4
*لبjJR T$mL- ا, oO‰بojJR LOL- ا, iاj ن0ي- XJR"0لل اولاj4 اولبjJR LOL- ا,4 mبjJR LOL- ا,4 OبjJR LOL- ا, ¤دسJ R
LOL- ا, O;"لل iا+, uه5M iاj4 *لبjJR |XmL - ا, iو+, u`‡#ب4 *لبjJR LةT AmL- ا, iو+, uيÚ Šب z#ب4
Pنo ل‰ بojJR b3mL - ا,4 _$اتJلL- ا,4 *ل‰بojJR JOL- ا, XTR"0لل4 اولبjJR d0=لل T$وLلL - ا,4 €$mL- ا, Bنwmل4 OبjJR
f4 d0ƒ {4 ‹s, { h$m- ("ب نبا iاj4 9اŽا اوب)ن- ةJلL- ا, دارJR IAT. XدFاولا f „)A
gيل4 iاj L$m- ا, £ان#م – PšQد]وP سbR4 P•Qم‰ "o qLR •J R oOL- (JR O;4 :ع Áا iو+, ةماي+لا ™,دF
k%يل I,وبيس iاj اهو0e 4JR اهو?تVل c0يŒ"\ $اq ول4 /mلا $وك%ب {‰إ iا+, { IAT. c0يŒ"\
Q•€ %QمJ R WةY =Jل f دشATR4 9ادنلا 5M f 9ا; دj4 9ادنلا !اب f QkJل‰=Z \‚را ةCي6 *ه اÝ€إ4 c0يŒ"\
ونب- XدF xلع ة0لq ا`نكل4 ¤$mL- uيŒ"تب gيل ("هET.ا iاj ةي-ا+لل /mلا "%ك- ‰OL- نع cAm-
™A2,4 d0ƒ4 Šs, uه5M4 دFا4 KVلب ™A2لا4 d0tا4 Bنw{ا4 دFاولا xلع ا`TAوZ #€ jوZ , دسJR
xلع u‡\4 /mلا lتV\4 ا›وك%ل فلTT.ا4 uيŒ"تلل $ونلا k-ذ?- $m- uيŒ"\ IA‰إ /وj iاj4
oOL- (JR Iل iا+ي- IZباتojJR ZG_ لPدQ نP تJ- رانلا f x+oلZ, "®اtا Éاولا f ةماسL R ™,دF f4 uيŒ"تلا Æهذم
cAm- ذÒJR • ¥ا;:لا iاj |mيلŒ cAm- oذ_ ’Y\JR • Šتيل اتJل,4 ا, O;4 :ع Iلوj4 Zف_)P \ kنq ام ن,JR
W©QيP#Z م SJR نب ةبo+Z ع $JR “4",4 iاj |{4L ذP Œ $ا%A€ Óل $اطيشلا $اq4 Ib+,د)\4 iاj |mيلŒ J$اطيشلا
iا+- W فJ لPŒ نبا JةY يPمL R Ÿلبj /mس€•ا xلع /:ع $اq IATR4 cمPدP A I,د, Oq‚ª, $اq IATR4 ان`ه •اظلا وه
$اq اN€•- /mس€•ا نم ةب+ع dنتما- vدبJR P•Z تQ0[ لJ q $€إ4 k0لسJR $‰إ -/ا"F •‰`Q;P4 نم *‰`Q;P4 LةيمL R Iل
نب ةيمL R ذ’ت, •4 |mيبس ةنtا 8‰إ iوس"لا dم ذÒا4 نمآ IAJ R ‹Ú4 cمدA I,د, OqJR ةماي+لا /و,
¢4ذ1 …OL- نب LOb-4 I®اوM€ إ4 $اطيشلا O0ع نم ةيمL R نم Iلوبj $وك, $JR dنت¯ {4 |mيلŒ فلŒ
امTR4 ‰OL- نع cAm- •%مJR ةt f Iلو+q "#شلا f {‰إ $m- Iب Š#, OL- iا+, { iا+- I,وبيس امTª-
ا, £ان#م4 £انPه ا, •لو+q وه اÝ€إ4 iاj 9ادنلا f {‰إ O0#ت%, m- $m- نم ¢ذÖ • ±لا oOL- ا,
•*‰نTŽا اولاj ا0q ½<mLVلا „%نلا f اولاj4 Iيل‰إ اوب%A -نطPب $mL- ونب4 O;ر uسا -$m-4 O;ر
f وه iو+, z#ب4 iاj ^ن] يJلL - £5C)\4 iا#L - £",د+\ h$m- LOيل‘ا ة-اe‰ إ Oq نع Iب T$وZنoكP,
9ايلا Iنم k-ذF $ا%A•اq4 -$اYيJلL - iو+لا اذه xلع £5C)\4 iاj 4ا4 Iنم k-ذF -$mQ#L - O6T .ا
T$اYيPب bنب b$اYيTه4 ¨ *Pب نب •*Pه uŽو+q …OL- نب LOL- uŽوj ة=F4 iاj L$اي€%Q يPALR £5C)\4 $اي€%Q A‰إ Iل6JR
f iو+\ •AT. Xد®اE $ونلا4 £"Œآ نم 4ا4 4J R 9ا, IZAا)o+Z A h$m- iاj IAJ R Oيل‘ا نع (4ر4
Osم ^ن] يJ لL- £5C)\ $اكل W$اŒZد Osم h$m- $اq ول4 Iنم ©+س4 Þ+A ام Iيل‰إ d;5- -$اYيJلL- £5C)\
Zd_-ادZ\ ‰OPبQ"PCb لا ‰نJ طT#لاب QkPب_‡J M oN‰إ u=نلا ST. دشATR4 JOL- xلع cAوA4 cVلJR ا4داE u`نكل4 …ن] يPŒZد
‰OL- نع cAm- Q•€ %QمJ R WةY =Jل f ‰OYتJ+Z \ •4 T„يYشلا
H 13/324 U
H نط%ل- اهاÅ ")م را,د4 ¡$Z دQرb.ا Bب ا0ي- ة-4"#لا LXPروكلا /mلا lت-4 9اVلا "%كب ZB_طQ %Jل_ - U
‰¾_دo +T لا Zkيب اهدmب •/b R4 8ا#\ Áا
H 13/325 U
H نكل- ‰/و+لا xلع WةY A‰"Zم ¤¢وZ تPه نم اAQ"P%J q Qن€ ®اq4 P"bV#P, Zنبا ZدTوسT .ا iاj ة0يظع -$وLكJلQ يJ- ^¾QوJ j U
ة0يظع …¾QوJ j xلع {‰إ ةلYوJ طb لا iا)] نلا *ه4 bOبا#لا xمQ"Z\ { IAJ R •لN4 ‰O‰با#T لا T$وbكلQيJ- ‚kAاq
•(_دQ "Pبلا b$وLكJلQيJVلا ("هوtا
iوL لT#يJ - وه U ةل0كتلا4 ¾وما+لا f ا0q k-:لا 4R را+لا c‡,R4 ³ (دÜلا $وكليVلا µ Iلوj ¶ H
H 13/326 U
H نن- $ان-JR d0tا4 9*شلا نم Z!Q "Y‡لا •نT Vلا4 biاnا •نT Vلا4 pاوAT .ا *ه4 $وZنLVلا دFا4 •نJVلا U
نم P "QهY دلا ZkQ%‰بJل دj دشATR4 iاومT .ا T$وZنL- انQبP6T R4 _3ابY نلا T$وZنL - انQيPعP ر iا+, $وZنo-b.ا وه4 h $ونb-4
O;ر4 •لQ#_ - Zن• نJV[ تلا4 ëن- د#ب ¨نJ - f •GP تQ شP, (JR /mكلا Zن] نJVZ , bO;"لا4 Q"‰ بPF Iنم …u_ عاA ¨نJ - ½Oq I‰Aانo-JR
/mكلا نم $وZنL- 4N4 œا"تعا4 …نP نPع 4N ¿نJV_ م ¿نP#_ م O;ر4 ةY نoV_م XJR"ما4 „®ا=#لاب È‚ª, ¿نJ V_م
وه4 BAا-T.اب 9ا; اN‰إ IتبoطZŒ f4 Is,دF f O;"لا YنP تo-ا4 IYنJV_ م aةYنP#_ م IY نTكل انل [$‰ إ د,E وبJR دشATR4
("ب نبا iاj Zد‰ بJR اهZ "o ك‰ب cيQن_w _XT4اP "€Žا JO‚sم |ةي‰ ;اA _دQر‰ولا ‰/ا0P \ د#ب YنP تo-ا- „,¦N وبJR iاj YGP ت‚7ا LOsم
iاj BAا-T .اب 9ا; اN‰إ IتبoطbŒ4 Is,دF f O;"لا YنP ت‚-ا uŽو+ب kيبلا اذه f YنP تo- ا ("هوtا "%-
اN‰إ Iتمو)Œ4 Iمmq f O;"لا YنP ت‚-ا uŽوj نم را#ت%م kيبلا f YنP ت‚-ا $JR د,", YGP ت‚ 7ا LOsم وه4
|{اÂ4 cني¯ ا`jQوTس4 اه_ دQ "J† f ذŒJR اN‰إ اÐ YGP تQ7ا4 IنZ\bªب Zرا0nا YنP ت‚-ا iا+, IAT. ¢")\4 dسو\
وه4 "Œآ 5%V\ Iي-4 iاj _دQ"[طلا TBAا-JR اه_ دQ "J† f •نP تoVP , و`- ةما+تسا 5M xلع4 ةما+تسا xلع4
ا0›وq f IتQبP%T تqا4 IتQ بT%q Osم $وكي- اÙد"† اN‰إ TOب€•ا ZkQنP نJ- نم kيبلا f YنP ت‚-ا $وك, $JR
f O;"لا YنP ت‚-ا $T . "; ¢"F Çا+س‰إ 5M نم YنP ت‚-{ iو#Vم IAT ªب ةي;اA „)تن,4 دFا4 ‹#y
(JR ^د‰ بJR اهZ"oك‰ب ‹#م4 BPنoطP ب 3PدJ لP4 (JR Zد‰ بJR اه"كب cين_w Iلوj4 ½ "; ¢"ã {‰إ “[د#ت, { Iمmq
$€إ4 ¾انلا نم LÇmŒT.ا b$وZنbVلا4 iو+لا نم ¤$وZنL- f ذŒJ R YنP تo-ا4 ا`#م ÃFو\ دj i4T .ا اهZ دJ لP4
cAوZنL- u`ل#; P¾انلا PنY نT-4 XدFا4 ةليبj نم او%يل cساA (JR ¾انلا نم cAوZ نL- d0=يل gل=لا
"#7 f b$اYنTVلا4 I%Q ن‰; نم k%يل G®ا"† Iي- $اq اN‰إ BنoVP \ Iي- ^!وw iا+, ©يل’تلا bBنoV[ تلا4
(ذلا xشعT.ا kيب4 ("ب نبا iاj ‰4QدP #لا نم ¤$وZنbVب È‚ ª, (ذلا *شFولا iاj Zرا0nا xشعT.ا
•(‰را;½.ا4 ‰/_ ذQ =Zم ](‰را;T.ا €$اYنJ - _ةP#Q يPy ا`JلاM ]دY شلا نم -„,‰"o+P \ Z•P , o$€ إ4 Iلوj وه Iيل‰ إ را7JR
xشعT.ا iاj اهد"† اN‰إ c•نJ - ا`•نLVP , TOب€ •ا YنT -4 ZدQ"[طلا •نT Vلا4 ا• ,‰"Q;‰إ اهدFا4 I,Q "P; نم ^!4"Ze
9انP#لا •نT Vلا4 £د"† اN‰إ c•نJ - I•نLVP , IYنT-4 _دا4oNJR f4 ¨نJ - f J$oªP شTA4 اهb ¦اP "‰; iا†4 QkP%PنPع دj bzي€ بلا4
T$وLكP, ˜F cنJ- ¤Á4"Q0P ع ةنب{ QنJ لP#Q ;. iاj £اYنPع c•نJ- I•نLVP , IYن-4 IPتQيYنPع اN‰ إ c•نJ- I• نL-JR JO;"لا ZkQنTن-
É P„P`P\ ˜F 9انT#لاب ا`يلع LذZ Œآ (R |9انPع iا+,4 cبP=P ع v"مR (R c½ن- ("هوtا iاj4 اY AZدQ هZ د اهZ "Q`Pم
‰نQ بPCلا نم $وك, ةYنJV_ م XJR"ما4 رد)لاq رد)لا4 O#Vلاq O#Vلا4 ZنQ بPCلا •نTVلا4 LOoطTلا •نTVلا4 اهP "Q`Pم
ZنQ )Z Cلا ZنP نTVلا4 !ا?%لا b$وZنo -LR •لذq4 Iل[4R ‰!ابY شلا b$وZنo-bR4 ةP ي‰بQC[ تلا4 _دQ"[طلا نم $وك,4
ZنQ )Z Cلا Oيj4 ZنQ)Z Cلا ZنPنTVلا4 •SQ"TCلا4 Z§€راYشلا ZنP نTVلا4 ¥ا=#لا iاj ceQ"Tع4 | {وL † uي+ت%لا
9انبلا اذه Iب ا4ZE‰4ا=Z, • I,وبيس iاj $انo-JR d0tا4 Iنم P„Y#T ش\ ام ZنP نTVلا4 !و‡+لا Š#, „ي_‡J +لا
iوj امR4 Q "P =Yشلا ‰B‰Aا-JR نم ^/ام‰ E اŽ |xFPر ف), "عاشلا iاj ZB‰Aا-T.ا • h$انo-JR I#D ZنP نTVلا4
ا›T . cAانo-JR ة0لظلل را#تسا IA•- /m[ظلا ZنP نJ- ‚uهT د,‰"P 7 T>اMR ˜F ‰g0شلا L$Q "Jj YرJN o$J R اPن_م "عاشلا
_$انo-T.ا ةل,و† b9اوQ نJ- X"=74 ا`jار4TR4 ا›ان-Tªب $و)Cلا "ت%\ ا0q ا`€jار4TR4 اهراتسTªب P¾انلا "Zت‚ %\
وبJ R iاj4 €$اطي€nا xلع €$ا)M.ا ˆO_— iاj W$انo -JR اP\ا4JN 8ا#\ Iلوj f ةم"كع iاj4 ¾ايj 5M xلع
اولاj ا0q ^نP نT-4 •نJ - ذ}نيF اهدFا4 $اولJ R ا\ا4N u`‡#ب £"%-4 W$ا)MR ا\ا4JN u`‡#ب £"%- usيŽا
اÐ P3Q درR اNإ4 ¿نJ - $اولT .ا اÐ 3درJR اNإ $ان-T.ا bدFا4 رو)نم وبJ R iاj ^نP نTع4 ¿ نTع4 ^نP نTس4 ¿نP س
",د+تلا f *Cبن, $اq4 ديبع وبR iاj $ان-JR 3اN 9اوQنJ- X"=7 4"0ع وبJR ^نP نJ- اهدFاو- $ا)M.ا
$وZنLVلا usيŽا وبJ R iاj ةل,وطلا *`- ¢ا+لاب 9اوQنJj امT R4 W$انo-JR 3اN 9اوQنT-4 9اY نJ- X"=7 „ل#w 9اYنJ-
£ذه x0%\4 §و•%لا f $وك\ Z„P#ˆ شلا4 ‰„P#• شلا f $وك\ $ا)M.ا4 $ا)M.ا f $وك\
اNإ €pذ‰=لل iا+,4 $ونLVلا f $وك\ ±لا b$ادي_#لا Z!J ذ[ شلا4 P!J ذY شلا "=شلا Tp4"- Š#, Zp4"LVلا
(R ادا"Z, ‰![ ذP شZم …poذ‰ ; _XاjQ"_م xلع اPدا"Z , gي+لا ¦"ما iاj ^![ ذP شZم ^po ذ‰ ; !JذY شلا دنع dطj
xP`P تQنbلا XرQد_ س ™,دF f4 d0tاq d0tا4 "=شلا نم pQ"JVلا ZنP نTVلا4 IZتQ ,Tراد4 IZتQ,P دار iا+, ارادZ,
"P#74 9اY نJ- •لN Oq f ¾اي+لا4 "#شلا X5sq 9اوQ نJ- XJ R"ما4 ¤ةنP س Tة®ام ‰ نP نJVلا ”O_— f „qا"لا 5%,
iاj ةAانيJ- XJ R"ما4 $انQيJ- O;ر4 ¢"6 •لذل4 "=شلا €$ان-Tªq cAون- Iل $JR £ان#م I,وبيس iاj $انQيJ-
نبا *كF4 "=شلا $ان-JR نم Gتشم ¢4")م $انQيJ- "qذلا $T. ¾اي+لا وه اذه4 £ديس نبا
{ $R $انQيJ- uك?- £اكF ا0q اذه $اq $•- iاj رو)+م "#شلا X5sq xPنQيJ- XTR"ما Sا"عT.ا
ول4L R $ولY?JكZم ^دQ"Zم ةنtا bOهJ R ™,دnا f4 Sا"عT .ا نبا نم c0Tه4 •لN “رbR4 iاj ¢")ن,
Iب7 "#شلا نم ةل)b‘ا وه4 … نP نJ- dD -$ان-TR4 $ان-JR dD ZB‰ Aا-TR4 uP0b ;4 رو#Z 7 ول4L R د,", B‰Aا-JR
ا`ي6اوA "#7 OP)Z Œ ا`P‡o VT A4 TOي‘ا ف), QرJذb #لا4 ‰„يبY%لا T$ان-JR PنQ‡L VQ نP , "عاشلا iاj ن)Cلاب
ةY0Z ; JOP)Z Œ Š#, – ‰g_لQ ’bلا /اC[ sلاq •_س‚Rر L$انo-JR امP د#ب د]يJلZولا Y/L R aةT jmP عJ R راY"Tلا iاj4 اÐاANTR4
نPنJVلا نم iا#يJ - h$انQيJ- رو)نم وبJ R iاj ZنP %nا O,وطلا "#شلا $انيJVلا د,E وبJ R !ا7 BF I_س‚Rر
ÉاF f Iت-"6 ن)Cلا وه4 نP نJVلا نم h$انQ يJ- "#7 uŽوj 3ذŒJ R $إ4 „,ذ`تلا Xد®اE 9ايلا4
Iت-")- ةAmQ#T -4 $mQ#J - !ابب Iت+nJR $ام:لا نم kjولا وه4 ةنQ يJVلا نم I\ذŒJ R $إ4 ة-"#لا4 X"كنلا
Áا xل6 Æنلا iا+- ا`P;4E وكش\ hXTR"ما 3T9ا; ™,دnا f4 ة-"#لا f I-")\ •4 X"كنلا f
O,وطلا L$انQيJVلا "#شلا $اطي7 ا`نم ةل)ZŒ Oq xلع ةAانيJ- WةY 0Z ; اN *‰;Y4T :\ $R Tن,د,‰"Z\ uلس4 Iيلع
„يلاسT.ا ZB‰Aا-T.ا4 دFا4 (‚Rر xلع kبs, •4 IAYوJ ل اNإ I,‚Rر h$m- PنY نJ- iا+,4 Xد®اE 9ايلا4 ن%nا
u`‡#ب iاj4 نP نTVلاq !"طeا Pن[ نVT \4 $ونL - 4N (R ^ن] نTVتZم O;ر4 IjZ"b†4 /mكلا ¾ان;JR *ه4
_داي‰; نم 4R انJj نم c½ ,"P`Q0P س vدوZع $JR ول iاj 84JR i4T .ا4 ننJVلا نم I[+تQ شP, •4 !"طeا ن[نVP \
Oيj4 ةY ن€%b لا Eو=#لا Oيj4 Eو=#لا Oيj4 ةيnا L$ونo-b.ا4 ان[نVP \ IZتQ يTj{ (ذلا xj{ اAPEQ رJR _3اAP EQرT.ا
LiQوT Žا ا`€ A4Z د نم -ةي‰ Aا0P, h$ونo -bR4 …/²7 ^ºQيP7 Eو=#لا $ونo -b.ا f "ÅJR نب{ ("ب نبا دشATR4 ةيهادلا
iو+ل دها7 "ÅJ R نبا kيب4 ("ب نبا iاj ن•نJVY تلا نم $ونo-b.ا *#06T .ا iاj4 LOJل€#لا4 XامQوJ لا4
ام kيبلا اذه Oبj "qN دj "ÅJR Pنبا [$T. v½د; -دي€#ب Eو=#لا $ونo-b.ا [$إ !و+#, biوj4 *#06T .ا
$ون-b.ا4 •فتلbلا ن)Z Cلا نم $ونo-b.ا4 Oل€#لا4 Z"oVJ +لا ا`نيب4 Iنيب iاF دj4 Iتبوب1 ا›Tªب دP`Q شP,
uسا $ونo-bR4 ة;ابoل€ Žا /mq نم Z@[بsbلا /mكلا $ون-b.ا4 ةjانلا4 ¾"Vلا (Q"P; نم ©لت’لا Z(Q "Ttا
GL لb‘ا ة}ي%لا X5بكلا 9ا%نلا نم ةنYنJVLلا4 9اي7T.ا £ذه دFTªب *~"عا7 uسا c‡,JR وه4 XTR"ما
ر•:TV\ ZB‰نoVY تلا uك?لا f4 z#ب نم bI‡#ب P رY:JVت- P*_لP ب اNإ !Qو[ sلا LOQ#_ - ZB‰نoV[ تلا4 •لذq ^نY نJVZم O;ر4
Iب4 "Œآ f ة-اsq4 $اكم f ة[j€"ب IلT0ع ¢mتŒا وه Oيj4 د,د7 G+ش\ 5M نم T*لPب اNإ !وsلا
!وsلا f B€نV[ تلاq ة}يŽا (N ”("Y%لا O;"لا f نQ?[للا LOJsPم $ا0sع نب J$ابJR iوj Sا"عT .ا نبا"%-
!وsلا f ة+يj"لا ة=_ 0Y %لا ةVي’Y%لا ة#+Z بلا ZB‰نoVY تلا Sا"عT.ا نبا فلت° ^نY نJVZ م !وw4 د] يtا
اذq4 اذq iاã Zkنq iو+\ b!"#لا4 ¾انلا نم gيVنلا ف,"شلا ˆ("[%لا4 „يع وه4 GيV)لا
©ب•ا f ^/P رP4 ZB‰نTVلا4 "هدلا نم c-T"† (R "هدلا نم ةبQ "Te4 "هدلا نم |ةنQ يT-4 "هدلا نم aةY نJ-
cباA „)A ا`b ني‰نJ- ا`نع Y@ZA cباA TةنQ يPنZع aXY"ZF _kنq $إ PuQ سJR ا, *?_ كQنP\ m- Sا"عT.ا نبا دشAJR d;44
نبا iاj ا`ZتJV_ 6 £ذه ±لا !انلا £ذ`q ف#‡لا f وه (R ةنيPنZع نم iدبلا xلع 4R /ذلا xلع
/ر4 Iب $ونoVT م4 ^B‰نJ- 5#ب4 Y @P A ¢4"#لا4 $ونلا u‡ب Y@ZA z€ماnا ©ب‡ب £اAد;4 اذكه4 £ديس
ZنJ VP يلا ديبع وبJR اني‰نJVلا _©‰ب•ا f "oكPبلا P¾ا"_م ¨uP ع ‰نب{ cنQC_ e kQسPرام اNإ "عاشلا iاj Iطبإ f
وه Oب u`‡#ب iاj4 ةيل6J R Iي- 9ايلا4 <اVلا ºيشلا Oيj4 5بكلا $ونلا فيVÒ4 9اVلا4 9ايلا lتVب
•*•بY‡لا ةY,PوZ ع نب ةAا"j ¾"- L$انQيTVلا4 نV, f £"qذنس4 £mبTR4 IYنJ- "هدلا $T. O#V,",د+\ xلع
uلعTJR Áا4
H 13/326 U
H نVن- cي‰Aاو\4 amP%J q Iلبإ P§Y"J- اNإ LO;"لا PنJ VQ نJ- U
H 13/329 U
H نك`- kبTsب gيل4 د,رد نبا £اكF /YدT ن\ LO;"لا نJكQ`JVP \ U
H 13/329 U
H $و- 9ا0Yنلا نQ%bF4 ةqÜلا $•وJVY تلا „,ذ`تلا U
H 13/329 U
H B- اذ`- iاj ةنQيJVلا f4 ةنQيJVلا د#ب TةنQ يTVلا4 TةنQ يJ- Iتي+ل د,E SJR نع •*سراVلا xكF ZBnا bةنQ يJVلا U
f4 ةين0لل !وZ#[ شلا4 !و#P 7 •لو+q /mلا4 فلT.ا4 ةي0ل#لا ف,"#\ $اV,"#\ Iيلع „+P ت‚عا اÊ
د#ب ةعا%لا4 Bnا د#ب Bnا (JR TةنQ يJVلا د#ب ةنQيJVلا £دات‚عا دj ^„QAJ N Iل4 [{إ دولوم نم ام ™,دnا
ةنQيJVلا £5M4 *®ا%كلا دا%;T.ا ةFار4 داي_\Q ر{ا ةنQيJ- f I`;4 Áا /"q *لع ™,د?ي-4 ةعا%لا
ÉاF f Iت-"6 ن)Cلا وه4 نPنJVلا نم h$انQ يJ- ^"P#P 7 uŽوj P3ذŒJ R $إ4 iاj $ام:لا نم kjولا
Iت-")- ةAmQ#T -4 $mQ#J - !ابب Iت+nJR $ام:لا نم kjولا وه4 ةنQ يJVلا نم I\ذŒJ R $إ4 ة-"#لا4 X"كنلا
("ب نبا دشATR4 $mQ#J - وه4 ةل,و† "#شلا ن%F h$انQيJ - O;ر4 ة-"#لا f I-")\ •4 X"كنلا f
<اعPد دj W3انZ %LM (N IZ0P مJ R ¤O,و† W$انQيJ- Y!b "- "Œآ iاj4 ابY#L كلا *_MاALR h$انQ يJ- اAJR Nإ ¥ا=#لل
iا+, €¢را4 ”O”ظلا نم W$انQيJ- TkÖ ابPF امد#ب P§"†JR ‰iا‡لا ‰uQ ,Tªq “PوQ FTR4 "عاشلا iاj4 ZIb م:Q FJR
*‰;اد TدوQسJR _دQ #P ب نم Iب T{ ‰¾‚R"لا f cطP0P 7 “P"P\ امR "Œآ iاj4 iاj ¿دتÊ -dسا4 (JR ^¢‰را4 žO_—
د#ب PB€ nا Iي\آ (R _ةP نQيJVلا د#ب JةP نQيJVلا cAm- ÈÛ <إ iا+, د,E وبJ R Z3اعا%لا Z3انQ يTVلا4 _$انQ يJ- _$Qو[ للا
(R ةPنQيJ+لا د#ب JةP نQيJVلا [{إ £ا+لR ام kيك%لا نبا Iيلإ T¢mتŒ{ا Zà_ دLR {4 kjولا د#بTkjولا4 Bnا
f4 “PرPدY نلا Iتي+ل iا+, ا0q JةP نQيJ- Iتي+Jل kل+- /mلا4 فلT.ا k-ذF k}7 o$إ4 XY"لا Pد#ب JXY"لا
uلعJR Áا4 “PرPدP A
H 13/329 U
H $ªj ¢"عJR Iي- :0Žا š"\4 :0`, {4 :0`, "=7 L$oªJ +لا U
H 13/329 U
H èj •ن_ }Pبo+b لا ¥QرZ:Z ب نبا [$JªP بoqاq PzP بJ+‚ Aا cAان}‰ب‚jا [$Tªبojا4 œرT.ا f „هN cAوZبLj Zن‰ بo+P , LO;"لا PنP بJ j U
f À0كQ نbلا ZB‰بT+لا4 $امJR f v4QدP ع p"سJR اNإ PنP بo jTR4 £]4دع نم /:›ا اNإ PنP بojTR4 Zg‰نP’Q نbلا zب+نلا
b$اYبJ+لا ("هوtا !Y"#م /JR •S"عJR (ردJR { Iب L$TEوZ , (ذلا b$اYبT+لا4 d,"%لا bB0T+لا4 £رومL R
$وqJ R • ";اVلا _XYوb +ب ZB_#P تQسJR <إ Iنع Áا *eر "0ع ™,دF f ديبع وبJR iاj4 !Y"P#Z م Z¾اطQ%L+لا
*#06T .ا iاj4 iاj IJ-‰"QعT R4 IP0o ل_ع P*_)o +P تQسJR ˜F £"مJR ‰d•بP تP\ xلع $وqR iو+, iاj IAا[VJ j xلع
اÝإ ةيب"ع ة0لكلا £ذه Z„P%Q FJR {4 ديبع وبJR iاj Iت-"#م 9ا)+تسا4 IZعا0‰ ; 9*7 ”Oq b$ا[VJ j
(ذلا gي®"لا4 Iيلع BمT.ا ةل¬y $اq اNإ $m- xلع -$اYبJ j $m- ةما#لا iوj Iنم4 $اYبJ j ا`ل6JR
ة-4"#م hةY بQ,P4Z د T$اYبJj Zرا0€F4 T$ا[ب+لا b$اYبJ+لا Iل iا+, (ذلا b$ا:ي€لا *~ اذÐ4 IبساÄ4 £"مJR dبتت,
("هوtا ابPهo ذP \ o$J R اP`YمJ RPE ا`P0_ †اŒ ابPAQرJR b§وZ%P , T$اYبJj Pرا0_F اب=Pع bk,J Rرد+ل cبP=Pع ا, 9ا"Vلا دشATR4
xلع Oيلدلا4 iاj ¤iاY #T Vب gيل4 b$mQ#J - وه ("ب نبا iاj T$mQ#J - $وك, $JR I;ولا4 -iاY #J - وه iا+,4
|{اY #J - $اq ول4 ابAرJR §و%, T$اYبJ j Pرا0_F :;ا"لا iوj Oيلدب ¢Q"Y)لا نم Ib عانتما $m#- IAJR
¢")A{
H 13/329 U
H ¼j xل6 Æنلا نع ™,دnا f T9ا;4 9اه 5Cب xsAb .ا •لذq4 u?للا4 uQ#ˆ طلا Oيلj ^B_تJj O;ر U
PنZ تJj ‰uQ #ˆ طلا ةليل+لا Š#, ‰B_تJ+لا xلع IˆلZدJR نم iاj €/اY ?Yنلا …uQ يP#Z A JةP ن‚با P¥[ 4E BF uلس4 Iيلع Áا
Áا xل6 Æنلا نع c‡,JR ™,دnا f4 ZنP تJ+لا uس{ا4 B_تJj و`- uQ#ˆ طلا Oيلj را6 ةAاPتJ j ZنZتo+P , u‡لاب
ةAاPتJ+لا LةP ن]يPب ^B_تJj XT R"ما Iنم iا+, ‰uQ #ˆ طلا ةليل+لا ZB_تJ+لا ^B_تJj ة}ي_eP 4 ا›إ XT R"ما f iاj IAJR uلس4 Iيلع
iاj /دلا Oيلj ^B_تJj ^دا"bj4 u?للا Oيلj c‡,JR ^نP تJ j O;ر4 LO;"لا •لذq4 د,E وبJR iاj ‰نP تT+لا4
Zدا"L+لا x0%,4 ("هوtا ‰B_تJ j …ن‰ =PF “P"_j اÙY ر€دب Q3T دا;4 ا`Zن‰باCP م QkJj‰"Pع دj4 IتjاA f ÍاY 0Y شلا
xل6 Æنلا x\R am;ر $JR (4ر ام uQ#ˆ طلا ةليل+لا _XTR"لا €BتJ+لا دها7 ("ب نبا iاj Iمد ةل+ل cني_تJj
uQ #ˆ طلا ةليلj (R cني_تJj v"oك‰ب PkQ;Y4P :P\ …ºP ب iا+- J ةAm_ - ZkQ;Y4P :P \ Áا iوسر ا, iا+- uلس4 Iيلع Áا
5%يلاب xPeQ رJR [ن›•- ‰ راكQبT.اب uكيلع Iلوj Iنم4 ‰ pا0€ tا Lة[ ل_ j •لذب دا", $JR O0تÄ4 5wT.ا نبا iاj
ZuP #o طP, { $ام:لا نم ةل,وطلا XYدلا uي+, IAT. I0Q#L † ةل+ل cني_تJj دا"L+لا *~ iا+, $JR !او)لا4 iاj
c\وj ةjانلا £ذه P§P "Pع O#; اÙYر_د نم hiPدP ب “P"€j4 uQ#ˆ طلا Oيل+لا Zن‰ =T nا …ن‰ =P F “P"_ j Iلوj4 c}ي7
*ه4 9ا%نلا نم -دFا4 bkي‰نT+لا4 ZB_تT+لا4 Iل;JR نم a{و#Vم “P"_ j $وك, $JR Eوƒ4 iاj دا"L+لل
نبا iاj Iمد ةل+ل •لذب *~ ¤ةV)ب gيل4 دا"L+لا 9ا~J R نم $وZتJ+لا Oيj4 ةVي?نلا uQ#ˆ طلا ةليل+لا
-ةن‰ باCZم ZIQ تP‡P م دj4 T/وL+P , o$JR Li‰4ا?Z, ديبع وبJR iاj cمPد ZفPشQنP , { (ذلا Zg‰بايلا b$اPن]%لا ZB_تT+لا4 ("ب
Gيjد ^B_تJj -$اPن€س4 داو%لا د,دشلا Zن\ا+لا4 IينosP\ (JR I0n نم Zن‰ بQCP \ LةP ن‰باCb لا ‰B_ تJj …ÏZ"Z Œ (ذب
_¢QوT طq bا[ م"” طلا iاj …u€ \ا+q -ن\اj ZدPوQ سTR4 Iي- “PدP A {4 Pg‰بP, cAوZتL j Z•Q %Tلا PنP تTj4 -ن\اj ^•Q %Tم4
وبJ R „هN Š; نبا iاj $ا0نP6 LXY"bj4 Z„P#Q بP ع ‰ن_ \اj _•Q %Yنلا نم ¨دPوQ %Zم XY"bj4 …„P#Q بP ع Bب WةY =P F *”لPتZم
IAJ R •لN4 iاj ام b5M Zن_ كQ0Z , دj4 iاj cAوA uيلا iدبTª- TدوQسJR (JR …u_ \اj دارJR IAJR 8إ <ابQيYشلا 4"0ع
•لN4 ^u€ \اj4 ^ن_ \اj /د4 ‰B_تJj …ن‰ =P F “P"_j ÍاY 0Y شلا iوj نم |mعا- ن_\اj Iلو+ب دارJR $وك, $JR Eوƒ
kيب $وك, •لذq4 Oي}Y‡لا 5+nا BPتT+لا4 lQم• "لا ZB_تT+لا4 ام"طلا kيب دشATR4 YدPوQ سا4 Pg‰ بP, اNإ
رابZCلا L$اتT+لا4 a{دب نك, • •لذq $اq اN•- _دQ `Jtا4 ]"Y‡لل ¤5+P F _•Q %Yنلا نم ¨دPوQ %Zم (R ام"طلا
f uعE ام JOsم Iي- uعE4 b$اPتJ+لا ‰§‰EoªT لا f mع اNإ L$ا#”طلا4 bدmtا انZ\P داع !و+#, دشAJ R /اتT+لاq
…ن€ \اJj
H 13/330 U
H $:?j J$P:Q ?J+P \ ˜F Iب"e4 IلP:Q ?Tj4 IAP :Q?J j Sا"عT .ا نبا IعP "P6 (JR (ا:لاب IAP:Q ?T+- Iب"e U
4J R pارN اŽو† ‰„PشT ‘ا نم ^!Q"Pe ةAP :Q?J+لا £5M ا)#لا ةPAP:Q?J+لا ("هET.ا dj4 ˜F (J R iP:Q?J+T \4
ةPAP :Q?T+لا4 اوZ#P =JطQeا- ان]ي_)_ #‰ ب (JR او•نP#P ;Qرا- انA‰Eا?T+ب uهانQ بP"Pe <اي?للا xكF ا)#لا وØ ^"Qب_7
_3ادJ لP ; ا`‰بQنP ; نع ±PAP:Q ?T+ب اه‰را;‰4 !اب Pدنع ‰را#P ; Z3Q دJ لP; دشATR4 LXP4ا"Žا
H 13/331 U
H $دj J$QدJ +لا O#; ("هET.ا iاj Z„Q%Jnا4 ة,اVكلا L$QدJ +لا Sا"عT.ا نبا نع „ل#w „,ذ`تلا U
ŠoطJ j •لذq4 (_دJ j اولا+- $ونلا او-ذF اyر4 ÆQ%PF (J R اذq4 اذq *‰AQدJ j uŽوj نم vدFا4 c~ا
uلعJR Áا4
H 13/331 U
H $"j ¾‚ Rر نم I#eوم4 •لN 5M xلع "Y%ك, { $4"Lj d0tا4 Z§Q4Y "لا £5M4 رQ و[ sلل L$Q "J+لا U
L$P"T+لا4 9اAQ"Jj xsAb.ا4 gيتلا •لذq4 BPAQ"J+لا 5بq L$P"o jJR ^ÃQ بTq4 $4"Lj I#D4 c‡,JR h$Q"J j $ا%A•ا
u`Fامر JةY ن_سJR اول#; اyر u›JR •لN4 $Q"Jj نم IZ Aان_س $4Z"o+P م lQمb ر4 $P "J+لا Zن] يPب L$P "ojJR Ãبq رد)م
_$Q "Jj xلع £انoلP 0P F WدQ يTكب اAدارJR …/وj b راYبP; اNإ اY نq4 kي0كلا iاj *شFولا "+بلا4 9ابظلا $4Z"L j نم
ةبا¦ˆذلا L$Q "T+لا4 £انمدj اy £"%- اA4Z"o+Pم [OTظ- …lQمZ ر ‰§و- نم ZIP ,_داه ZkQ#J -Pر دj …l€مار4 Iلوj4 ا"JVQ عJ R
L$Q"Tj4 ا`س‚Rر f _$ا\"#P7 €Xدا"Ttا اAQ"Tj4 $4"L j d0tا4 اÙ5Ve4 XT R"لا ةبا¦LN Iب u`‡#ب ÞŒ4
I,وبيس دشAJR h$ا"_j ا`#D4 £mعJR Oبtا L$Q"Tj4 ا`س‚Rر ة0qT.ا L$Q"Tj4 bIب€ Aا;4 Iس‚ Rر •دP F ‰O;"لا
اAادوZس €œرT.ا J$ا"_j وLلQ#P \ c,_دP ه |“:Q#€ م4
U "#شلا $Eول Xاعا"م c,_دP ه فVŒ Iل#ل4 O6.ا f اذكه ا,_دP ه Iلوj ¶ H
اŽ b9اAQ"J j hةY يTF4 *س‚Rر *FاوA Pz#ب (J R QIP ي_س‚Rر _$4"Lj نم aةV®ا† IZتPبL — ‚kبا6T ª- ةلQيJj ™,دF f4
iاj cA"j اŽ $T. ةيnا 9اAQ"J+لا *#06T .ا *عا-T.ا f •لN "sqR4 _$اAQ"Jj ا0›T ªq ا`س‚Rر f $ات0n
وZعQ دP , b9اAQ"Tj4 ا`Lلاب_ F ا`QتP0J لQ سJR ¤ÏوL لJj bœابإ IAT ªq •uP FJR ا`ي- IZت‰,ابZ , IT\"Qتbj4 د®ا)لا ف), ةم"لا 4N
Iل Zن] يPبb,4 xP#o -JR ا›J R ا`Z\QوP6 د®ا)لا اذŽ Zن” يبZ , iو+, ا`LلامTE4 ا`ZAاA‚رإ ا`Z\QوP 6 Iل ^u_ لoظZم وه4 ا`_ 0Q ساب
iE"ع ةD"\ f "qN4 XP"QتL+لا ة0ل— f IAJR د®ا)لا Š#, uلظم وه4 x#-J R ا›JR اŽاPمP E وه4 ا`Z يQشPم
ةيnا 9اAQ"T+لاب دارJR iاj ا`_لاV_ w xلع (‰"Q =P\ xPFY"لا Y/L R ا`€لاPEQ"_ع f b9اAQ"J+لا Iل *_كQ?P \ xشعTÌل
G[ لP#b \4 ZرPوQ ?€لا ا`يلع ر4د, ±لا ةبش‘ا ا0`يلع deو\ "}بلا ¾‚Rر xلع $اينب\ _$ا\PرانPم _$اAQ"T+لا4
نم اAاq اNإ •لذب $اي0%, اÝإ4 X"كبلا ا0Ð Gل#\ "}بلا u- xلع _$mي_م اr Oيj4 bX"JكPبلا ا`نم
Z„PشT‘ا Iيلع O#=ي- œ]"b#- P*‰نZ ب ام اr ‰"}بلا اAQ"Tj4 €$اتماع_د ا0`- „شŒ نم اAاq اN•- Xرا=F
SJ R ™,دF f4 – ا0Zها"P\ v"P=PF /J R vرPدP مJ R اr ام Q"LظQAا- ‰نQ يP AQ"J+لا ‰نY يP بP\ :;ا"لا iاj Iنم X"كبلا Gل#\
نم اتAاq $•- ا`يبAا; xلع $اينبلا "}بلا اAQ "Jj اr ‰نQ يPAQ"J+لا Bب O%تC, biوس"لا £د;و- !و,J R
L$Q "Tj4 اŽ•4J R XmVلا L$Q"Tj4 -$4Z"bj4 h$Z"o jJR d0tا4 LXP"JكPبلا c‡,JR L$Q"T+لا4 $اjوZAQرZE ا0`- „شŒ
™,دF ™,دnا f4 ا`تيFاA Oيj4 ا`عا#7 i½4R Oيj4 اهmعTR4 g0شلا pول† دنع اŽ•4J R g0شلا
Iيلع Áا xل6 Æنلا *›4 ا`jرا- QkP#J VP \‚را اN•- ا`PAP راj QkP#J لJ † اN•- W$اطQيP7 Q*PAQ"Jj Bب dL لoطP\ g0شلا
$اذللا Z£ا#Q 0P ; £اAQ"Jj Oيj4 Iس‚Rر اتيFاA $اطيشلا اAQ"Jj Oيj4 kjولا اذه f Xm)لا نع uلس4
JةY#_ 7T.ا $إ iا+,4 "شبلا ime•ب ا0`,"QCZ ,
د#ب ةل0كتلا f (ذلا4 „,ذ`تلا نم ة’%A4 O6.اب اذq ³ ´إ ة#7.ا $إ iا+,4 µ Iلوj ¶ H
ا›J R $وي#لل “T9ا"Pتb,4 g0شلا pول† دنع Z„Y‡J +P تP \ ±لا U $اطيشلا اA"j *ه u`يلع ¢"ش\ Iلوj
$إ Oيj „ZبQنZ#لا €¥وZ =J w J$ايQ‡T Cب cنQيPع ‰„]‡J +Z \ • bg0شلا4 QkP?YبP )J - Iلوj Iنم4 u`يلع ¢‰"Q شZ\
Zg0شلا dLلo طP\ •لذل- ردJ+لا ةليل g0شلا Tpول† B€عاP"Zم u`ما+P م نع T$4Z"PFQدZ , IQيP AQ"Tj4 $اطيشلا
(R XYوL+لا L$Q "J+لا Oيj4 رد+لا ةليل Tة,آ £"qN4 „#q نب •SLR ™,دF f ^ن] يPب •لN4 اŽ Ppا#Z7 {
Bل•4T .ا IQيPتYمL R (R IQيPAQ "Jj Bب Oيj4 اŽ ‰B_#L لاq $وكي- ©ل%ت,4 $اطيشلا š½ "?ت, dL لoطP\ BF
اN•- •لN Iل iYوP س $اطيشلا [$J ªك- ا`عول† دنع g0شلل د=%, نل OيsÚ اذه Oq4 ن,"ŒÛا4
•*م4•"لا PرPدQ نJكQس• „+ل O,¬تلا f b¢و6ولا ‰ نQ يPAQ"J+لا 4N4 اÐ h$‰ "Pتo+Zم $اطيشلا $Tªq $اq اŽ د=س
(JR £وZAP"J+J - Xداب#لا 8إ Iموj اعد IAT. Iب *~ Oيj4 g0شلا $4"Lj xلع PzP بJj IAT. •لذب *~
ا`j"شم œرT.ا (P"oطL j Ÿلب IAT. Oيj4 $ا\5VPe Iل kAاq IAT. Oيj4 Iس‚Rر Q*PAQ"Jj xلع £وب"e
Oيj ا`QيPAQ "Jj 4ذل •Aإ4 ةنtا f cتيب •ل $إ /m%لا Iيلع *ل#ل uلس4 Iيلع Áا xل6 Iلوj4 اÐ"Cم4
4N Iلو+ب دارJR Iنكل4 اذه دارJR Iب%FJR {4 ديبع وبJ R iاj ا`ي-"† (JR ةنtا *PAQ"J j 4N £5%V\ f
!ا=nاب ‚3راوP \ ˜F 8ا#\ iاj ا0q اه"qN /د+ت, • $إ4 ةمb.ا "0eTª- ةمb .ا <"j 4N (JR ا`يA"j
نم اه‰ "Q`J— xلع PšP "P\ ام اوZبT%q اy P¾انلا bÁا Lذ€ ŒاP2Z , ول4 8ا#\ Iلوj4 اŽ "qN {4 g0شلا دارJR
Š#, ZرQدY )لا اÐ §اe4 cمو, QkP;P"Q شPF اNإ xPتJVلا نع b9ا"[sلا ŠQCZ , ام Y(‰4امJ R تاF iو+q4 ¤ةباد
نع “4", ™,دn i4T .ا xلع 5ŒT.ا 5%Vتلا اذه راتŒJR اATR4 ديبع وبJR iاj اه"qذ, •4 Pg‚Vنلا
IيP AQ"Jj xلع £وب"‡- Áا Xدابع 8إ Iموj اعد iا+- ‰نQ يPAQ"J+لا اN "qN IAJR •لN4 Iنع Áا *eر *لع
$وك, Bتب"e *س‚Rر !"‡Z, ˜F Gnا 8إ وعدJ R Š#, I%oVP A دارJR IAJR “P "bن- ILلos_م uكي-4 Bتب"e
4N4 …uP =o لZم نبا ةب"e “"Œb.ا4 ‰§P دQ نT‘ا /و, اrادFإ Bتب"e Iس‚Rر xلع P!‰ "Ze IAT . *لتj ا0`ي-
BPAQ"J j ZIQ ب_7 Iس‚Rر f $اq IAT. Oيj4 !"Cلا4 §"شلا •لم IAT. •لذب *~ Zردنكس•ا وه BA"+لا
Iيلع Iلوj f iاj IAJR çÄ نب دÅJR نع (4ر4 ‰g0شلا ‰*PAQ "T+ب JذP ŒJR IAJR /ونلا f “TRر Oيj4
/J R QنQ ,Pروw /JR uqbدي_6J R ام Pر‚وwJ R دشATR4 B%nا4 ن%nا اr4 ا`يلPبP; Š#, ا`QيPAQ "Jj 4ذل •Aإ /m%لا
ا`نع ا#J -Pد 9*7 اهاNآ اN•- اAPدP 7 دj اAاq4 اهاAQ "Jj ان`ه اهاAQ"Jj iاj QنQ يP AQ"J+لا P3اN T9ا• 0T tا £ذه
Iلوj f Oيj4 €9ا• 0J tاب ا``بش- ن,5C6 اهاA"j $اq iاj BA"+لا 3اN 9ا0tا Iلوj f دÜلا iاj4
اN $اq $آ"+لا f Áا £"qN (ذلا BA"+لا اN $JR ا0q ±YمL R Q*TA"J j 4N •Aإ (R ا`Q يPAQ"Jj 4N •Aإ
4N4 { /JR $اq c•يبAJR BA"+لا 4N (ردJR ام uلس4 Iيلع Áا xل6 iاj4 u`ي- $اq ±لا IتYمL R o<Q"Jj
$اتبا¦N Iل kAاq IAT. •لN Iل Oيj رذنلا نب $ا0#•نلا •دP ; 9ا0%لا ¤9ام bنب bÜqT.ا Zر_ذQ نbلا €BAQ"J+لا
¹"ما iوj د,رد نبا "%- Iب4 O,¬تلا f ¢و6ولا وه gيل4 ا0`L ل_سQ"bي- Iس‚Rر o<Q"J j f اrZ "_VQ ‡P ,
iا+,4 uهZ ديس /و+لا L$Q"Tj4 ‰/ا0b Žا _•_ لTلا Zœ‰راع x[لTو\ ˜F €BAQ"J+لا (N PÏاشP A [ذP 7JR gي+لا
•"P)Z \ اهاAQ "Jj P!ا7 *‰نPب ا›و?_ كQنP \ { €Áا €kيب4 uZتQ بJذJ q •(_دP سT.ا iاj4 $ا\5Ve (JR _$اAQ"Jj O;"لل
Oيj4 £5Œ Oيj4 ‚ª†و, • (ذلا IVAJ R €Óكلا L$Q"Tj4 £"0eTª- اهاAQ "J j P!ا7 ±لا Šب ا, دارJR Z„JلQ ?b\4
cAQ"Jj P¾"Vلا انبJلP F iا+, §P"P ع نم ةPبoلP F L$Q"T+لا4 v"-ا4 a{ام !ا6J R اNإ Óكلا J$Q"J j !ا6T R4 £"Œآ
$4"L j d0tا4 BAQ"Jj 4R cAQ"Jj P¾"Vلا اAQ "P)P ع iا+, §P"P#لا نم ة#-• دلا L$Q"T+لا4 £انjY"Pع (R €BAQ "Jj 4JR
4J R cAQ"J j Z¾"Vلا اPدP ع •لذq4 b$4Z"L+لا ا`_ك‰بانPس xلع •نP %Z\ …/‚ و, [Oq O_®ا6T .اب Z"Y0P ‡Z \ 5هE iاj
Oيj4 c#,"س Z§P"Q#P , (ذلا b$4Z"T+لا4 $Q "Jj dD IATªq ("هET.ا iاj Z§P"P#لا L$4"L+لا 4"0ع وبJR BA"j
(Q"Ttا نم ZGJ ل[طلا L$Q"T+لا4 Þ’- c#,"س Z§P"Q#P , (ذلا ¾"Vلا Oيj4 “"; اNإ c#,"س §P"Q#P , (ذلا
ةنس $4"شع Oيj4 Bنس "شع IZ\YدZم Oيj4 ةYمb .ا د#ب È‚ª\ LةY مb .ا L$Q"T+لا4 ةj”"VP تbلا IZ#J -Zد "طلا L$b4"bj4
$ام:لا OهR را0عJR f ©سوتلا راد+م وه4 $وAاå Oيj4 $و#بس Oيj4 $وتس Oيj4 $وwmw Oيj4
f $ام:لا •لN LOهR Iي- L$€"تo+P , د+لا راد+لا IAJªك- $ا"_تoj{ا نم NوŒ‚ªم $امE ”Oq OهT JR ة,ا`نلا f4
دنع (JR ‰iQوT nا _$Q "Jj دنع £ا\JR • |9اعZ د ŠQ0” لP ع iا+- £ا\JR am;ر $JR ™,دnا f4 uŽاوFTR4 uهرا0عJ R
$و#برJ R L$Q"J+لا Oيj4 uهرا0عJ R راد+م xلع وA /وj f L$Q"T+لا4 <اsلا i4TR4 i4T .ا iوnا "Œآ
ة®ام نبا وه4 اذه iاj4 اساP تQ %bلا وه ZIJ ل•ا T$اq4 uZ `ZتQيPنo -JR PB_ لQهJ R JةwmJ w (_دQ #T tا iوj Oيلدب ةنس
QÃ_ع iاj4 /mM ¾‚Rر l%م IAJ R ™,دnا f4 $4Z"Lj I#D4 ةنس ة®ام $Q"J+لا Oيj4 ةنس ن,"شع4
bu`ي- TkAJR (ذلا L$Q "J+لا „هN اNإ iاj4 دFا4 $امE bOهJ R ¾انلا نم L$Q"T+لا4 ةنس ة®ام ßا#- cAQ"Jj
اولاj4 ةنس $و#برJR وه iا+, $ام:لا نم kjولا L$Q"J+لا Sا"عT.ا نبا b„,‰"JM TkATª- W$Q"J j f PkoV” لbŒ4
O,¬تلا f4 ™,دnا نم /Y د+\ ال رايتŒ{ا وه4 ¾اب#لا وبJ R iاj ةنس ة®ام اولاj4 ةنس $وAاå وه
$و#بس Oيj4 ةنس $وAاå L$Q "J+لا G?سإ وبJR iاj W$Q "Jj نم u`ل‚بj نم انo كJلQهJ R uq اQ4P "P, QuJ لP4J R :,:#لا
Áا4 (دنع d+, (ذلا4 ("هET.ا iاj L$Z"o+P , J$P "Jj رد)م وه4 $ام:لا نم Gلطم وه Oيj4 ةنس
4JR $وZن]%لا Qk[لJj uل#لا OهJR نم ة+ب† ا`ي- $اq 4JR ½ÆA ا`ي- $اq Xدم Oq OهJR J$Q "J+لا $R uلعJR
ن,ذلا • Sا?6JR Š#, *‰AQ"Jj uqZ"Q يPŒ uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا iوj اذه xلع Oيلدلا4 3"sq
L$Q"J+لا $وك, $JR :®ا;4 iاj B#باتلا نع ا4ذŒJ R ن,ذلا Š#, u›وLلP , ن,ذلا • B#باتلا Š#, u`T AوL لP,
اوAاq ن,ذلا J$Q"J+لا $JR Iل,4Jªت- $ا"_تo j{ا نم $Q"J+لا §ا+ت7ا اÝإ4 ا`ي- $4Z"Lj 9{2ه4 ةمb .ا ةل0t
h$Q "Jj اذه ¤!ا• بPŒ ™,دF f4 "Œآ W$ا"_ت‚jا 44N uهد#ب نم $و\‚ ª, ن,ذلا4 kjولا •لN f BA‰"Pتo+Zم
$وك\ • kwدPF aةPعQ د‰ ب دارJR Oيj4 Ïا• )L +لا Š#, اوAوك, • $JR د#ب اوZCP بPA cwادFJR cموj دارJR PdJلJ † دj
“TRر BF „لطلا دبع نب ¾اب#لل …!Q "PF نب $ايVس وبJR iاj4 uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا د`ع f
k,TRر ام uÐ x[ل6 BF £ا,إ u`Tعاب\ا4 uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوس"ل u`تعا†4 B0ل%لا
u`wراوتل $4Z"L+لا Z3اN uŽ Oيj $4Z"L+لا P3اN P/4"لا {4 P/‰ راqT .ا P¾‰ را- {4 …/وj T ةعا† /ويلاq
Oq4 ا›4• :Z=P , { u›T R4 اها,إ uه5-و\4 uهروZ #Z 7 €$4Z"b+ل •لذب او•0Z س Oيj4 W$Q "Jj د#ب cAQ"J j •للا
Z3اN /oªشلاب *لهTR4 ‰¥ Q¥• :لا P¢P"J † ŠPتQ يل4 اYنPه T3{ ZÔjP"bلا iاj h$Q"Jj "#شلا "®اVe نم X5Ve
OPبTtا نم د"Vن\ ة#طj وه Oيj4 د"Vنلا LOQيP بbtا L$Q"T+لا4 /اشلا $ول¬, اوAاq4 /4"لا دارJR _$4"L+لا
x[jPوP \ „,¦N وبJR iاj h$ا"€j4 -$4Z"Lj d0tا4 د"Vنلا 5C)لا Oيبtا Oيj4 5C)لا Oبtا وه Oيj4
OتV, "=P7 9اP ?_ ل نم 9*7 L$Q "T+لا4 Li_دا;T.ا ا`Q \JªطŒJR “TراPبbnا _¢Q"Tطq ا`L -Q"T†4 _$ا"_+لا _¢ا"o†Tªب
نQ `_#لا نم ةلوتVلا ةلQ )b ‘ا c‡,JR L$Q"T+لا4 ةVينF وبJ R £اكF €9ا?”للا نم OQبTnا $Q"T+لا4 OQبP F Iنم
_3اN €/4• "لا f $ايVس SJR iوj Iنم4 h $b4"L j •لN Oq bdD ¢و)لا4 "#شلا نم ةلQ )b ‘ا L$Q"T+لا4
O%M ™,دF Iنم4 Iب $وL-P"Q#Z , •لN $ول”وطZ , اوAاq4 uهروb #7 $4"L j دارJR *#06T .ا iاj $4Z"L+لا
نم €•يلإ [نsT #بT . 4R *]نPي_\oªP تJ ل T9ا~. iاj ¥ا=nا ™,دF f4 $4"Lj J>mw اهانطP شTم4 kيلا
BTت?oطP A 4JR |ة?o طPA Z¾‰را- ™,دnا f4 €•A4"+ب •b ب?T %,
4R ة?طA „)نب ة,ا`نلا نم Bت’%A4 O6.اب اذq ³ Bت?طA 4R ة?)A ¾را- µ Iلوj ¶ H
„)نلاب د,2, اy £"%-4 ة,ا`نلا نم ة’%A4 O6Ìل c#ب\ ا0`#-ر lطA Xدام f /د+\4 Bت?طA
Oيj4 O#Vلا ¢ذ?- B\"م 4R X"م B0ل%لا O\ا+\ ¾را- £ان#م "كب وبR iاj šانه iاj ™يF
$4"L+لا Z3اN /4ˆ"لا4 vدبJ R اهد#ب ¾را- { • U £ان#م $ايبل O#Vلا ¢ذ?- B\"م 4R X"م lطن\
[ن`PA4"L j PنQ بP)P A اNإ4 9ا%نلا ف), OطŒT.ا iوj4 W$Q "Jj dD $4"b+لا- $"j IVJ لPŒ h$Q "Jj •Tله ا0لq
داط), h$4"Lj ا`ي- OP#Q =Z, دا•يY)لا LO®ابF ان`ه $4"L+لا usيŽا وبJR iاj bر4L ذZ A [نŽ k[لP F اÝJªك- ¤XرQدT Cل
[ن›4"L j f اAQ"_6 اN‰ إ9ا%نلا 9{2`- iو+, b/ا0nا4 b9ا#])لا اÐ داط), ±لا Íو’LVلا £ذه *ه4 اÐ
ìJR …„Q#€ 74 Iت,:Cل f ةم"لا (N iوj4 Qk[لT?- اننلZتo+P , $JR ر4LذZ A ن`يلع kAاq ن›J ªك- انAQدJ طQ6ا-
دارJR Oيj4 Oبtا „Q#_ 7 „Q#” شلاب دارJR Oيj ا"Q0Z س ¤X"_سايJj نم Ëا"L j ZkoكJلPس Iنيب Z"oVZCلا P•L لQ%P , $JR
iوj4 ن®ا"j 3اN (JR Ëا"L j -Oب€إ4 WX"سايJj Oب‰ إ دل; نم O_تL - v"\P4 Ëا"L+لاب4 u`%لا T§وL- „#شلاب
(JR *ع€:Aا- cAQ"Tj4 Iي€بي_7JR cAQ"Jj *_#L ل†ا ‰g0شلل €Áا Liوj £ان-JR Pd_ لP6 BF P£"#P7 "qذ, u=نلا SJR
-ةيب7 L$Q "T+لا4 Oي_?J كلا B#لا Zن,"T+لا4 "هدلا •"Pم وه4 ا`عول†4 g0شلا b!4"M ("#7 ‹-JR
u_ FY"لا bةAQ "bj4 9moVP#لا 9اAQ"T+لا4 "+بلا4 9اشلا4 ¾انلا f $وك, uF"لا f 9وتˆنلاq وه Oيj4 ةلJVT #لاب
•لذq4 -ةAQ "Lj ا0`نم XدFا4 Oq £اتPبQ#Z 7 Oيj4 £ات,4اE Oيj4 uF"لا ¾‚Rر $اتAQ"L+لا Oيj4 Iنم JªتA ام
h$P"Jj اÐ ة,را; f lQ,P"Z7 8‰إ u_ )Z تQŒا4 *#06T .ا نع X5C)لا ةلJVP #لا L$Q"T+لا4 ةY بY‡لا u_FPر نم اr
L$P"J+لا *#06T .ا „ي#ب gيل- œرT .ا „), • $€إ4 -„يPع و`- œرT.ا P!ا6J R $€•- اه4د€#jJ R iا+-
šولZس نم dن¯ dAام ا`;"- f ±لا 9ا%نلا نم b9اAQ"J+لا „,ذ`تلا O;"لا f XرQدb .اq XTR"لا f
O#ƒ "0ع $اq4 L$P"J+لا Iلq •لذل iا+, uظع 4JR ة+_تP \Q"Zم ة0n 4JR ةظيلM XYدJ M ام‰ إ Iي- "qذلا
("ب نبا xكF4 "`لا Iيلع „;و, $JR 5M نم ا`تjراVم f Pراي‘ا T9اAQ"J j I\TR"ما د;4 اN‰إ O;"لل
b9اAQ "Jj XTR"ما •لوj نم وه4 „ي#لا وه $P "J+لا O#=- $P"J j f l,"Z7 8‰ إ u_)b تŒا4 iاj Eا•:J+لا نع
/"q *لع ™,دF f4 „ي#لا uسا- lتVلاب L$P"T+لا4 ةلJVP #لا uسا- $وك%لاب L$Q"J+لا امTTª- $P"J+لا ةن]يPب
9*7 9ا"لا $وك%ب L$Q "J+لا Gل† T9ا7 $€ إ4 •%مJR T9ا7 $€ •- h$Q "Jj اÐ4 XTR"لا ¥4:\ اN‰إ I`;4 Áا
ا0›Q "Tj4 $ان”%لا4 في%لا bةAQ "bj4 bةلJVP#لا Iل iا+,4 €9Çولا نم dن¯ ]ن%لاq XTR"لا ¥"- f $وك,
¢T"طلا u‡لاب ةAQ"b+لا4 IلاÂ4 Iني¯ نع نم £اتيFاA £اتAQ"Lj Oيj4 I-T"† ‰OQ)Y نلا bةAQ "bj4 اrˆ دF
„,ذ`تلا IيTتبQ#Z 7 “دF€ • uF"لا ةAQ "bj4 ‰OQ)Y نلا ةAQ "bj4 OPبtا ةAQ"Lj iا+, 9*7 Oq نم ÞŒاشلا
Xده4 xلع ة-‰"QشZم ةيبار •دP F L$Q"J+لا ™يللا h$P "Lj ةAQ"L+لا dD4 u`%لا4 lم"لا4 في%لا •دP F ةAQ"b+لا4
ÉذŽا iاj اÐZ را+T تل •لذب kي~ z#ب نم ا`‡#ب وAد, راC)لا iابtا ةAY"J+L لا4 X5C6
U Áا دبع نبا v"C)م „يبF I~ا ³ ÉذŽا iاj µ Iلوj ¶ H
Tlم•"لا J$T "jTR4 ةA€"تo+Z م vراC6 cماq‰إ ةAY"J+L لاب دارJR Q„_FابTnا €ةAY "J+b لا xلع J$ QنP ; LOيللا ام اN‰إ *‰=J لPد
•1ر o$€ "jJR iا+, Iما• دL j QنPم „ي), [m}ل I_1Z ر ¾‚Rر O;"لا d-ر L$ا"oj€•ا *#06T .ا I#-ر Iيل‰إ
IA‰"o+P , Iيل‰إ IPAP"Tj4 €9*شلاب T9*شلا $P"Tj4 Iما[ دj نم „ي), m}ل _I€ 1ر P¾‚Rر d-ر اN‰إ LO;"لا $T"jTR4
Iيلع IAJ R ™,دnا f4 5سT .ا Zن,"T+لا4 X"sكلل د]دZ 7 iابnاب “Pراسb.ا €kA]"bj4 Iيل‰إ £YدP 7 cAQ"Jj
"ŒÛا 8‰إ اrدFJ R ن,د4دشم (JR اAQ رTذA {اj – $ا"_+لا Liاب ام iا+- BA"ت+Zم Bل;T"ب Y"Pم /m%لا
Oبnا4 رد)لا L$ا"€+لا4 c‡,J R h$P "Jj I%VA d0tا4 Iب $ا½دشZ , (ذلا Oبnا •,"?تلاب L$P"T+لا4 Oبã
W$ا"_j 4JR OبF f $اعو0À (JR W$P "Jj f L$ا¯€•ا4 b9ايnا ا0`نع Áا *eر ¾ابع نبا ™,دF Iنم4
$JR ام€إ4 BA4b"+Pم Iلو+ب دارJR ام Iب دارJR $وك, $JR ام‰إ داV6T.ا f BAY"J+Z م ن,€ "Œآ4 8ا#\ Iلوj4
@nا Bب d0tا L$ا"€+لا4 ةلQهP 4 i4J R نم انيل‰إ Gبا%لا وه اذه4 £ديس نبا iاj 5sكتلل د]دZ 7 $وك,
dD (JR X"0#لا4 @nا Bب $P "Jj IAJR ™,دnا f4 "%كلاب cAا"_j X"Q0#لا4 @nا Bب J$P "Tj4 X"0#لا4
ة=ã •يبل iو+ي- دFا4 *#س4 دFا4 ¢او†4 دFا4 /ا"F€إ4 XدFا4 ةيبل\4 XدFا4 ةYينب ا0`نيب
9ا;4 ا`لP6P 4 cAا"_j X"0#لاب Y@nا J$P "Tj4 dت0تلا4 دا"-€•ا نم O‡-J R ةVينF SJ R دنع وه4 X"0ع4
وه *#06T .ا *]ن_ س xلع (JR <Q "Jj xلع وه iو+\ ” ن%لا f •لsم L$Q"T+لا4 L$ا"_+لا وه4 cA‰راj $m-
/P دQ"Jq ™,دF f4 Xد½شلا4 ةعا=شلا f Iلsم $اq اN‰إ "%كلاب IAQ"_j وه4 lتVلاب ن%لا f IZAQ"Jj
ا`لsم ا`تن,"Jj ا`يV- اهL ذ_ Œآ ا`0Tتq اN‰ إ ةلا‡لا ™,دF f4 Yن`,JR ]ن%ب (JR *ه 9ا%نلا ](JR _$Q"J+€ ب4
اهذŒ‚ ª, ا`بFا6 $€•- £دنع د;و\ • اهQ د_ شQنZ , •4 ا`0تq4 $اويnا نم ةلاe LO;"لا د;4 اN‰إ (JR
ة`; xلع وه 4JR º%A • /mس€•ا رد6 f اذه O#ل4 5wT .ا نبا iاj ا`Úاq نم ا`#م ا`لsم4
اA‰إ Xاq:لا dAام ™,د?q وه4 Iل ةبو+#لاq ة6اŒ $اويnا f وه Oيj4 ا`-]"P#Z , • ™يF „,دTªتلا
اAPرا+T \4 $ا}يشلا J$P "Pت‚jا دj4 $ا"€تj{ا نم ةلو#Vم ‹#y ةلي_#J - bةن,"T+لا4 Iلام T"ط74 اه4bدŒآ
f4 “دا"L- ا4¦ا;4 Ëا"Lj ا4Z¦ا; iا+, “دا"L- ةينs\ Ëا"b+لا4 „,ذ`تلا B‰A‰"Pتo+Z م (JR Ëا"Lj ا4b¦ا;4
b9*شلا J$Tراj4 c#م ا0`لq‚ª\ B\"Ú Bب o$Z"o+P \ { (JR ÃيتV\ {4 $ا"_j { "0تلا OqJR f ™,دnا
L$ا"_j Iنم4 IتQ بPFا6 cAا"_j IZتQATراj4 £5Cب b9*شلا $P"P تojا4 IPبTFا64 Iب $P"Pت‚ jا cAا"€j4 ةAP را+Zم T9*شلا
Áا *eر ة?ل†4 "كب وبJR _$ان,"T+لا4 Z„_Fا)b لا bن,‰ "T+لا4 Iتل64 €9*شلاب T9*شلا ZkQAP"Tj4 „qوكلا
f در44 ‰BT ن,‰"J+لا اي~ •لذل- Oبã ا0`PAP"J+J - اrذŒJ R ة?ل† اŒJ R Áا دQيP بPع نب $ا0sع $T. ا0`نع
(JR Ibن,‰ "Jj Iب JO”q4 {‰إ ¤دFJ R نم ام ™,دnا f4 _$ان,"J+لا ا0Ž iا+, "0ع4 "كب ابJR [$‰إ ™,دnا
5‘اب £"م‚ª, ةك®mلا نم Iن,"+- ا0`نم cن,"j I#م $€•- $ا%A‰•” لb q4 B†اي[شلا4 ةك®mلا نم IبFا)م
f4 "شلا4 5‘ا f $وك, bن,‰ "T+لا4 Tن,‰ "J+لا I#م [$€•- Ioل€\ا+- "ŒÛا ™,دnا Iنم4 Iيلع IsZ?T,4
$اq (JR /m%لا Iيلع bO,Ü; Iب J$‰ "Lj • Bنس J>mw bOي-ا"س‰إ /m%لا Iيلع I\وبنب J$‰ "Lj IAJR ™,دnا
iاj4 h$Z"Lj I#D4 b $اP"_+لا وه4 h $ا"ojJR d0tا4 _$ا5#بلا Iب L$P "o+Z , Oبnا L$P "T+لا4 £5M4 *Fولاب Iي\‚ª,
iاj4 £:=ع ("هوtا در4TR4 _$P "Jj f €د4ZدQ شJ لاq ‰!ابلا “PدJ ل *]A‰إ ZIP ي€j{ Pk‚نq o$‰إ …d_0Q %Zم ابJ R oŸ_لQ بJR
دFا4 OبF f ا0`ت#D cAQ"J j ا0`ZAZ"o jJR ن,5#بلا ZkQAP"Tj4 X:0Žا lتVب *]AJR £داشA‰إ !او6 ("ب نبا
cAP "Jj xPعQ دZ , Iب $اY:JلZ, (ذلا Oبnا4 OQبP F f Bتباد Bب P•Z #Q0P ; L$Q"J+لا *#06T .ا biاP ب€ nا L$ا"ojT.ا4
(ذلا Oبnا ("هET.ا iاj cAQ "Jj OبF f ا0`نيب k#D اN‰إ ا0`تQAP"Tj4 ن,5#بلا Bب ZkQAP"Jj OQيP0Z 7 نبا
XداPتJj نبا [$J R (4ر4 Iب Zدا+b ,4 5#بلا Zد[ لJ+Z , OبF و`- L$ا"_+لا امT R4 $P"J+لا Iل iا+, $ا5#ب Iب L$P"o+Z ,
IلJ ª%- ITلب‰إ PدPرQ4J R دj Sا"عJR 8‰إ x`تAا- ا`ي- LiJª%, !"#لا f ¢اط- ةلاP0P ã OY0P ?P \ _ةT لاP0T nا P„€FاP 6
• v5#ب Iل J$P"J+J - cAا"_j Šل4اA iاj • v5#ب Iل J$P"J+J - cAاP "_j Šoل€4اP A iاj u#A iاj – h$Z"Lj •#مJR iا+-
*#م gيل iا+- cAا"_ j _3اه iاj • v5#ب B#بس Iل J$P "Jj ˜F "Œآ v5#ب Iل J$P"J+J - cAا"_j Šل4اA iاj
Xداتj نب ¾ا,‰إ وه4 5#ب ا`نم x+ب, { ˜F ا`نم •ل ZkQAP"T+ل h$Z"L j •#م kAاq ول •ل 8Q4J R iا+-
(JR ‰نQ يT ن,‰"J+لا ن,ذه ذŒ iاj uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر kي\JR ا0ل- xسوم SJR ™,دF f4
•دP شZ\ ةjانلا ةن,"T+لا4 "Œ²ب $4Z"o+T لا 5#بلا bن,‰ "T+لا4 L$P"T+لا4 "ŒÛا 8‰إ اrدFJR ن,د4دشلا Bل0tا
cطيلPس *]مL R اŽ biوL jJR *€طي_لY%لا T$اY%JM د¯4 v","; و=`, <ا`بنلا روعT .ا iاj4 “"QŒLR 8‰إ
b5+Pع T¾اq4 ا`نم h$P"J j اJMP ر QkPسY"Pع ”*طيلY%لا $ا[%M دنع ول4 Z","P; BلEانلا ZÍانZم g}ب- ا`_eQ رTªب
نب uيP#Z A نب LةP 0Q ?Zس I~ا Æلكلا نبا iا+- *‰ Aا`QبYنلا روعT .ا uسا f فلتŒا دj4 ("ب نبا iاj
iاj •,"P7 نب uQ يP?Zس I~ا4 !اYنP#لا Iل iا+, z®ا+نلا f Xديبع وبJR iاj4 XJNQوP ه نبا gنQŒT.ا
نم {4 …u_ \اF _©QهP ر نم b!اY نP ع ا, TkAJ R ام I®ا=ه f ","; iوj !اYنP#لا f Xديبع SJR iوj (و+,4
("ب نبا iاj ‰„ي=PA b5M $ا`QبP A *€نب bO?-4 اوZ بP =QAJR Jةل,_دP ; نم cم4Z "Lj ان,T Rر ‰„يبP7 نب JXP4Q "Z ع Sا4Pر
Iب L$P"o+Z , (ذلا Oبnا L$P"J+لا ا݉إ iاj4 "Œ²ب J$4"o+T لا P5#بلا L$P"J+لا $وك, $JR X:Å نب •*لع "كATR4
Tة,"+لا ‰iJªQ سا4 Osم ¢ا‡م ¢ذF xلع IA€ •- Z5_ +P ع T¾اq4 ا`نم h$P "Jj اMر روQ عT .ا iوj امTR4 $ا5#بلا
iاj Iن,‰"T+q 9*شلا Ëا"bj4 b9اAP"L j d0tا4 •bAرا+Z, (ذلا •bن,‰ "Tj4 •ZA‰را+Z , (ذلا •bبFا6 bن,‰ "T+لا4
Xد7 f •ل /4ا+bلا وه Oيj4 $اq 9*7 (JR f •ل Z/‰ 4ا+b لا •ZAQ "€j4 داY"Pم WداÐ Z£اAا"Lj وLطQ0P , ةب¦ر
iاj cAQ"J j PšZد‰ ;JR iاj •فL+QسT.ا4 "P0Z ع ™,دF f4 ةعا=شلا f š2oVL q "%كلاب L$Q"€+لا4 ©+- ¾‚ ªبلا
*_6ايY )لا اŽ Oيj •لذq4 $4Z"Lj I#D4 ZنQ )€ nا _¢ا+لا lتVب L$Q "J+لا د,دF نم h$Q"Jj iاj – QIPم J$Q"Jj
L$Q"_+لا i4دQ =Pم وه4 {‰ إ $"_+لا šZ"QتP , $JR Iل ˆO_?P, { cAQ"_j Zر€4ا%Z, اN‰إ 5هE نب „#q دي)j f4
gيJ j نب kباw ™,دF f4 $ا"jJR xلع d0ƒ4 !"nا4 ةعا=شلا f 5ظنلا4 €9Q فLكلا "%كلاب
•لذq h$Q "Tj4 -$"_j XJR"ما4 $ا"jJR d0tا4 iات+لا f uqT9اVo qTR4 uqT9ا"J ظZA (JR uكPAا"ojJR تQدYوP ع ا0%}ب
O;ر •لوj رد)م L$P"T+لا4 IAا"jJR نم I%VA دنع را64 Z£YEاع اN‰إ $mVل h$m- J$P"o+P ت‚ سا دي#س وبJR
L$P"ojJR وه4 J$‰"Jj دj4 Bب;اnا f"† 9ا+تلا L$P"T+لا4 Bب;اnا $4Z"o+T لا وه4 _$P"J+لا Zن] يP ب L$P "ojJR
¢ا‡, ˜F 9اAQ"Jj {4 L$P"o jJR iا+, { Oيj4 IبFا)ب $‰"L j IATªq $4Z"o+P م „;اF4 Bب;اnا $4Z"o+T م4
$P"J+لا W$P "Jj 5M f JŸ‰باوP س uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر اAديس ةV6 f4 Bب;اnا 8‰إ
xل6 IتV6 f kلاj ا›€•- دب#م /L R I\4ر ام ¢mŒ اذه4 5wT .ا نبا iاj Bب;اnا 9ا+تلا •,"?تلاب
Iيلع Áا xل6 IتV6 f lي?)لا i4T .ا4 iاj Bب;اnا $4Z"o+P م (JR L$P"ojJR •¥P EJR uلس4 Iيلع Áا
„;اوnا de44 ا`Mوبس iاF f kjد ا›JR (JR „;اوnا وه4 ر4"=لا نم iاF Ÿباوس4 uلس4
*Pس‚Rر Bب ام ZدZ عابP\ L$P"T+لا4 L$P"o jJR O;ر4 Bتبq"لا L$ا"_ت‚jا L$P"T+لا4 dD ةينsلا $T . Bب;اnا deوم
Bب d0ƒ (ذلا $4Z"T+لا4 ا0`لq‚ª, B\"Ú TBب $Z"o+P , $JR $ا"€+لا4 ا0Žو6LR kAاد\ $€إ4 نQ يPتYي‰ن[sلا
ITبFا6 uqb دFJ R $N‚ªت%, $J R {‰إ $ا"_+لا نع x› IAJR ™,دnا f4 cA4Z"Jj cمP"P بJR iا+, OqT .ا f B\"Ú
cه"7 Iي- $T. Iنع x› اÝ€إ4 OqT.ا f B\"0تلا Bب $b‰"o+P , $JR وه4 l6J R i4T .ا4 $ا"oj€•ا “4Q"b,4
ةلj4 Ãي#لا Xد7 نم Iي- اوAاq ال Iنع x› ا݉إ Oيj4 I+ي-"ب cنQبJM Iي- $T. 4JR IلعاVب (رQ:Z, •لN4
xلع c‡#ب u`‡#ب "wآ OqT.ا xلع او#0ت;ا اN€•- Oيل+لا نم T$وZساوZ , اذه dم اوAاq4 /ا#طلا
uهد7رT ª- ة0o+ˆ للا u[ظع 4JR B\"0تلا Bب J$P "Jj اy"- Iعو; Y دP ت‚7ا دj نم /و+لا f $وك, دj4 I%VA
$اك- §ا"#لا _™Q#P ب f ةن,دلا f انq iاj ةJلPبP; ™,دF Iنم4 Bjابلا ZgLVQ AJR Iب „يطتل Iي- $N€•ا 8‰إ
اذه £اŒJR LO;"لا $N‚ªت%, $JR {‰إ اوZ A€راJ+Z \ { iو+ي- ½"¯ "0ع نبا $اq4 "0تلا انLjZEQ"P , 5ب:لا نبا
_ة[ V• )لا !ا?6JR f X","ه SJR نع £وØ (4ر4 9اوس Iي- u`Jكoل_م $T.4 ‰نQ بPCلا نم Iي- ام O;T.
z#ب xلع u`‡#ب اول‡JVZ \ {4 u`نيب ا4•وP س (JR uك®انبJR Bب اوZA‰راj ™,دnا f Iلوj اذه نم4
iا;"لا نم b$4Z"T+لا4 I#eوم f /د+\ دj4 Iنم „,"j وه4 ةبرا+لا نم XدFولا 9ابلاب “4",4
•لذq Oq‚ª, I\J Rر4 ا`ل#بل XTR"ما kلاj4 L$ا"_+لا وه4 B\"Ú B\"Ú 4JR Bت0+ل Bت0+ل Oq‚ª, (ذلا
نQ يPم_دا+لا ةPA‰"Pتo+b لا *ه Oيj4 WةP بo لPF f ‰نQ يPبTل?_م Bب dP0Q =P \ ±لا Oب€ •ا نم $4Z"T+لا4 – cA4Z"Jj cمP"PبJR
deوم ا`ل;ر YفZŒ d‡\ ±لا *ه Oيj4 اه‰"P#P ب Bب kAراj Q3P "P#P ب اN‰إ ±لا *ه Oيj4 ‰نQ ,P"_ŒÛا4
Pdjاوم Iيل;ر "-اوF k#j4 اN‰إ u‡لاب L$Z "o+P , Z¾"Vلا J$P"Tj4 Oي‘ا نم وه •لذq4 اهد, ]فZŒ
d0تƒ ±لا $4Z"T+لا4 *#06T .ا نع kq"ب اN‰إ ا`يتبqر L$Z"o+P \ ±لا ةjانلا $4Z"T+لا4 I,د, "-اوF
I,د, "-اوPF TdjاوPم Iيل;ر T"-اوPF ZdP‡P , (ذلا $4"T+لا4 _$ايPAادP تTي- _$ا"_ŒÛا4 $ام_دا+لا اهاVo ل_Œ
نلعاVتم نم اVP تb0q نqاس اهد#ب 3اq"F L>mw Iي- kA"Pت‚jا ام "Q#] شلا !ابسJR نم b$4Z"o+J لا4
5), ˜F "#شلا f ا`†ا+س‰إ Eوƒ دj4 ةq"nاب Bبب%لا kA"j دj اVت0- ¼لعاVم نم ¼لع4
•دش\ ±لا ةبش‘ا L$P"o+_ لا4 I#eوم f $اj4"Vلا "qN دj4 نليعاVم نم نليع وØ BjروVم $ابب%لا
دFا4 Oq GZنZع xلع ZGT wوZ , OتVZ , "شj وه4 „JلPس نم ©يŒ L$P"T+لا4 $ا"€+لا4 ن,روsلا *Pس‚Rر xلع
£T5M Iب $Z"o+P , IATªq I\TR"ما f šراشZ, (ذلا L$اAQ"T+لا4 LةP مPوˆ للا ا0`طس4 f Gwو, • ن,روsلا نم
("هET .ا iاj Iل XP"QيJM { (ذلا O;"لا f 9وس k#A L$اAQ"J+لا „,ذ`تلا pا"q £اكF lي?6 S"ع
Zن,"T+لا4 ةن,"T+لا4 ةA4Z "T+لا4 $4Z"T+لا4 £و-"ع {4 Iب اوظVل P(_داوPبلا PرJR •4 X"eاnا /mq نم اذه
iاj "مT .ا xلع IQتP#T با\4 I%VA Qk[لJN (JR IZتTن,‰"Tj4 IZتTA4Z "Tj4 Ibن,‰"Tj4 Ib A4Z "Jj QkP?P 0Q سJR iا+,4 ZgoVY نلا
IZ %oVP A kبا† (JR mY=#- ا`نم ‰¾oªT يلاب IZتTA4Z "Jj QkP?P 0Q سTR4 J$اعPدQ يPم نم | R"ما xjmJ- "P =PF نب ¾4JR
"عاشلا iوj IA4Z "Jj دها7 ("ب نبا iاj -دFا4 Iˆ لLq IZتP ن,"Tj4 IZتTA4Z "Tj4 IbA4Z "Jj QkP?Pماس Oيj4 ا`q"تب
انPتTن,‰ "Jj Qد_ +Q#P A ˜Pم /وso لLq نبا iوj4 <‰4Z "J j u`نع QkP?P0Q سJR ‚نكل4 S ام $اq P•‰ ب ام LOos_م *]A€•-
O;"لا ةن,‰"Tj4 £انبلM W$‚"+_ ل اY AP"ojJR اN‰إ iو+, ان`ه IZ %oVP A Iتن,‰"J j ان,"J+لا ZÞ_+P A 4J R TOبnا ˆذZ =P A …OQبP ?‰ب
Z/و, x\JR اN‰إ $اq uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر $JR ¾ابع نبا “4ر4 اها,‰إ IتAرا+Lل I\TR"ما
IZ تTن,‰ "Jj IQتPبJNا; اN‰إ $m-4 @,4:تلا ةAرا+Lلاب ‹P ع Oيj W$ا"€j4 …O•#P بP\ Z/Q وP , Z/Q وP يلا ةش®اع ا, iاj ة#0tا
Ijا†JR "مJR Iيل‰إ YuZ e اN‰ إ uك?لا f4 ا`بلM4 ا`jا†J R Xد,دشلا Iب QkPA‰"L j اN‰إ (JR اه"`j Ib ن,‰"Tj4
Iيلع ¥ا=#لا iاj h$ا"_j I#D4 LOQي[نلا4 فيY%لا L$P"T+لا4 ±;اF (JR "مT .ا نم *€A4Z "J j Z3o ذP ŒTR4
•GP شZ\ اÝ€إ4 E"Ò • ةjو+شم $وك\ دولZ; نم ةبQ#T tا •,"?تلاب $P"T+لا4 ‰OY)• نلا _$ا"_+لا L$اjQرZ4
…¾QوT +ب 4ZدQ CP , u`ˆلbك- QنP ب[للا P¾انلا P•J لQهJ R …/اش_ ه Pنبا ا, iاj4 دZ%oVP , m- Ã,"لا 8‰إ l,"لا O)تل
uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر kلTªس ‰pTPوo qT .ا نبا ™,دF f4 kAاq ام LةP بQ#T tا *ه Oيj4 o$P"Tj4
Iع¬ب £"مJR اÝ€إ4 LةP بQ#T tا L$P"J+لا J$P"J+لا ‰P "o†ا4 ¾و+لا f ”OP6 iا+- $P"T+لا4 ‰¾QوJ+لا f Xm)لا نع
(JR _$P "J+لا f ‰OQب[نلاq ةماي+لا /و, ¾انلا ™,دnا f4 «وبدم {4 •*_qJN 5M دل; نم $اq دj IAT.
$Z"ojJR xلع d0ƒ4 I_تPبQ#P ; (JR _I‰ AP "Jj نم v"Ú ¥"ŒTª- /ا0b nا نب "Tي0Zع ™,دF f4 ا`لsم $و#0تÀ
4JR ةYي_ qJN نم *ه Oه ا4"ظAا (JR uكP Aا"ojJR ا4دها#\ ™,دnا f4 …iابQ;TR4 …OZبQ;TR4 …OPبT=q W$ا"ojTR4
£mعJR f4 Iب (]"LM دj àدJR Iيلع4 „شŒ نم L$P"J+لا Oي نبا Xm)لا f ا`لÅ O;T. ةتيم
5VTtا ‰uJ - xلع 3اe4"Q #Pم 3ابPشP Œ *ه4 -3m_ j Iنيب P@_7Z4 دj ^@Q7P4 Iي- ^¥Q "J - I_م[د+Z م ‰œQ"Tع4
ةPبQ#T;4 lمر4 فيس 4N 4JR OQبTA4 فيس 4N $راj O;ر4 lPتoVb ,4 ¥P"QشZ , Pu_ طP\Q"P , $JR Iل cماو_j نل#;
ا4"L q‚Nا اولeاPنP\ اN‰إ /و+لل iا+,4 iاj دFا4 O;ر O0ع نم ة,وت%لا LOQبYنلا $ا"€+لا4 ا›P "Jj دj
iاب; ن®ا"T+لا4 ة,دEJ R !ا†Qر€•اب Pرا%Q ب€•ا J$P"Jj h$‰راj ^"Q%bب4 B0`س B0`س Bب اوLلا4 (JR J$ا"_+لا
اPن_ ®ا"J+لا Z3Q :_ 0J - W$اVQيTVب ^¾اALR ŠTعار4 €9ا=Yنلا P¢و#Q شPم ZkosP?osTF4 v½ "7 ©بTª\ iاj ةA"ت+م ة-4"#م
d_لo+Z \ {4 Z"_طQ0Z \ cما,JR 9ا0%لا _kPAP"ojJR د,E وبJR c‡#ب ا`‡#ب LO‰بo+P تQ %P, kAاq اN‰إ bن®ا"Jj -ر4b د4
اه"طم /اد QkPAP"ojTR4 b9ا0%لا _kPAP"Tj4 QkP0[ wTر4 Q3P دY =Pب •لذq4 دFا4 ‹#لا QkPنPيoMT R4 QkPنP‡o MT R4
:0Žا فيVÒ xلع IAJR (دنع4 £ديس نبا iاj _I‰ ,آ €$ا"تj{ اذه نم Iل#; £:0`, • نم L$آQ"b+لا4
iاj PB+ي_طZم (JR TBA‰"o+Zم Iل انq ام4 :,:#لا O,¬تلا f4 xلPتQعا4 Iيلع P(‰وj4 §ا†J R Iيلع4 Iل J$P"ojTR4
™,دF f4 cAQ"_j Iل 3Q"_6 دj (JR cAm- ZkQAP"ojTR4 GيطZم (JR J$‰"o+Z م $mVل اAJR •لوj نم Ijا+ت7ا4
اATª- 9*شلل ZkQAP "ojJR iا+, IتjاA Š#, ا`يلع رداj Gي_ طZم (JR $‰"o+Z م £ذŽ <€•- اAJR امJR را%P, نب $ا0يلس
xPهاد WةP ي€هاد4 دشATR4 في#‡لا L$‰ "o+L لا4 bGي_ طbلا $‰"o+b لا æAاه نبا iاj Iيلع (وj4 Ijا†JR اN‰إ $‰"o+Zم
“"Œbªب bkي_مZ ر ا`ZتQيPعP 4 ام اN‰ إ ˜F اŽ ZkQ’P6J R ا`bم4Z:J ل ‰/و)b ‘ا _3ارQوT #ب ^5_ )P ب ^G_ لoVZم P/و+لا اÐ
•4 c• `J- Š_Vo لZ \ uل- ا`Z0يلP س ˆO‰بP, { vراJ +Z ع اQوJ jا%P \ اÝTªq TBA‰"o+Z م ا`نم P/و+لا “P"P \ ا`Z0ي)PŒ Zà_دT ت%P,
bOي‘ا IQتJqPرQدJ R ول4 *Fا,]"لا ‰ÏPوQ FT.ا وبJ R iاj4 iاj ا`Z0ي+Z , QنP م اŽ *CQ بJR aةP =JلQ =JلZم ±Y=ZF _فo لZ\
O;"لا xلع O;"لا XYوL j L$ا"oj€•ا4 ‚kVZ #Pe ام (JR k[لP ;TR4 QkPAP"ojJR ام …„P=PA (€ذب xPعY دZ \ LOي‘ا4
ا`نم /و+لا “"\ دشATR4 „ل#w £اكF PفZ#P e 9*شلا نع J$P "ojTR4 Iيلع P(‰وJ j اN‰إ Iل J$P "ojJR iا+,
£ارLR £ديس نبا iاj ا`نع JiPدP ع G,"طلا نع J$P "ojTR4 ا`0يلس ˆO‰بP , { vرا+Zع اوjا%\ اÝTªq BA"+م
{4 uنM4 Oب‰إ Iل $وك, (ذلا وه4 h$‰"o+Zم وه4 Ib ت#QيPe ZIQ تP بJلJM LO;"لا J$P"ojTR4 ا`qولس نع IV#‡ل
T"مJ R §ا†JR اN‰إ O;"لا J$P "ojTR4 اهد4ر4 /و, اهbد4LذP , Iل د®اN {4 ITلب‰إ *+Q%P, $وك, 4JR ا`يلع Iل PB_#Zم
O;"ل Oيj Iنع Áا *eر "0ع ™,دF f4 دادeT.ا نم4 Iت#Q يPe
™,دF „+ع "qذ, $R ™,دnا اذه GF ³ ´إ O;"ل Oيj Iنع Áا *eر "0ع ™,دF f4 µ ¶ H
É h$Z"ojJR iاj – •Lلام ام U !ا#tا ‹#y Iي- $"j{ا $. ة,ا`نلا §ايس وه ا0q /ا0nا نب 50ع
Jª[+J Vت, $JR $اF LOYم• دلا J$P"o jTR4 I¯"M xلع PGY يPe اN‰إ J$P"o jTR4 ا`”qTE4 ا`Qم] وJ j iا+- ة}ي‰نTلا f -ةم_ دآ4
u‡ب ةA4Z"Lj iاj ةVينF وبTR4 _I_ #Q ن€+q ILلVسJR ‰OQمY "لا L$Q"Tj4 "sq J$P"o+تسا4 §Q"_#لا f b/دلا J$P"ojTR4
QkYشZ ; اN€•- داوPس f ZßP "QبJR ¥P"QFPدZ م ‰ÞY 0€ nا نم ÜqJ R ž„F ا`ي- 9اي€بوˆ للا 3ابA Iبش\ -ةتQ بPA ¢ا+لا
ةVينF وبJR iاj4 9ايبوˆللا 9انQ,P"b+لا4 اÙ"sكل ة,دابلا OهJ R b•,‰ "J- *ه4 iاj ‰¾QرTولاq 9ا"V6 k;"Œ
ILVJ لQ#b ت- ا`بF d0Q=Z , ةY,]"P ب ةAابoلZ; *ه4 _ $ابoلbtا ةVن€ %q ةJVQ ن€س4 -$انjJR اŽ pارذلا وØ ةبشع 9انQ,P"L+لا
_داqT د4 Oم"لا _ةP ,‰وo لJR f kبن, §رولا z,"ع 3ابA LXPوZ AQ"T+لا4 Iي- Xرا"ل ¾انلا Iلq‚ª, {4 !ا4دلا
XPوZ )Q نTع4 XPوL jQ"Tع4 hXPوL jQ"P\ {‰إ $Eولا اذه xلع æƒ •4 §وLjPدQ نTnا P§T ر4 IبشZ, Z"PبoMJ R ا`LjTر4 I_ q
Z!€ "‡P, §اس xلع 9اÜM 9ا"‡Œ *ه4 XPوZ AQ"J+لا „QشZ#لا نم دا,E وبJR iاj ةVينF وبJR iاj hXP4Z دQ نTw4
5sكتلل Xد®اE ا`ي- 4اولا4 *jاسT .ا اÐ LŸPبQدZ , XY"Zم *ه4 ةلبنˆ%لاq X"å اŽ4 X"0nا 8‰إ ا`LjTر4
ةjZدQEP"J- Osم /mكلا f gيل IAJR “"\ {JR §اn€Óل {4 ‹#0لل { ةCي)لا4
Iل#ل4 ان,د,ªب ±لا uك?لا ة’%A نم kط+س4 ©ب‡لا اذÐ O6.اب اذq ³ ةjدE"- µ Iلوj ¶ H
ا0q 4اولا اوتبwJR IZتQ يPAQ"Jj دj4 XPوZ AQ"T+لاب «وبدم aËQ"J+Zم دل€;4 – U ةل0`لا iادلا ¢ذã ةjE"- Osم
àدJR !و+#, xكF4 Xر4ا=0لل 9ا, اهوبلj • $ونلا4 9ا"لا4 ¢ا+لا نم O6T .ا ¢4"F ةي+ب اوتبwJR
-$4Z"Lj XPوZ AQ"J+لا ةVينF وبJR iاj4 XPوZ AQ"T+لاب Ÿبد aËQ"J+b م4 ¿(‰وP AQ"Jj -9ا+€س4 د®ا:لا "† xلع اذÐ -$4Z"o+Pم
ºبط\ ا0q ºبطي- "V6JR ¥"Œ YÃZ; اN€•- ÞY0nا نم ÜqJ R ¿„PF ا`ي- ‰"Q;•دلا $b4"Lj نم ÜqJ R kبن\
f ("هET.ا iاj $4Z"Lj JOsم kبن\ $4Z"Lj Iلو+ب ةVينF وبJR دارTR4 9اتشلل "ŒYدb ,4 Oq2ي- ة%,"Žا
Sا"عT.ا نبا £:r دj4 :r 5Cب aËQ"J+Zم ^!اه‰ إ iا+, P„Zهb .ا Ijروب $وCZبQدP , !"#لا k,TRر _XPوZ AQ"J+لا
4J R X"م (JR BAQ"Jj 4JR cAQ"Jj Iتي\J R uŽوj نم vدFا4 |mي_م (J R OQ?L q نم cAQ"Jj Šيع f kل#; ام iا+,4
T$اY"J+لا Xر4را+لا $و0%, Eا=nا OهJR OيÂ نبا •¥P ولا $4bرا+لا4 x[ل_jابلا Iيب7 €/اP 0ˆ sلا L$Q "Tj4 B\"م
L$P"T+لا4 "ماع Šب xلع J$اVJطTCل ^/و, J$Z"o jJR b/و,4 XروZ =Q نbnا ا›و0%, ةما0يلا OهT R4 Xد,د7 9ا"لا
f د,رد نبا iاj pاط+لا نبا iاj ("ب نبا iاj ˆ<P"J+لا ^gQ,P4L R Iنم4 د» OهJ R 3ا+يم وه4 deوم
*F h$P "Tj4 دQ ET.ا نم ةليبj W$P"Jj ونب4 deوم uسا h$Q"Tj4 dماtا Iباتq f bEاY:T+لا4 X"`0tا f Iباتq
دo » €OهT . Pk[jP4 IAJR kيjاولا ™,دF f4 u`يل‰إ !و%نم ˆ<P"J+لا ^gQ,P4L R u`نم ن0يلا نم ¤داP"Zم نم
£9ار lتV, ¢"#, { نÊ 5sq4 دo» bOهJ R Iنم Z/‰ "Q?Z, deوم uسا وه iEانTلا J$Q "Jj ة,ا4ر f4 cAQ"Jj
BF W$Q"T+ب Iس‚Rر xلع u=تFا IAJ R ™,دnا Iنم4 „لا#sلا J$Q "Jj c‡,JR x0%,4 $وك%لاب وه اÝ€إ4
™,دnا f4 ة0P =Q?_ لاq JO_#Z ; ر‚وw L$Q"J j وه Oيj4 £5M 4JR 3ا+يلا وه ام€•- deوم uسا وه Y „L†
دا4 ةن,‰"T+لا4 ^5C6 OQيPبZ; $وك%لاب وه 5wT .ا نبا iاj دوسT.ا _$Q "J+لا _¢P"J† xلع PفJjP4 IAJ R
ZرQد” %لا4 ةن,‰"J+لا 9ام f L™QمY "لا “T "; ا0لq ‰OQمY "لا JXYدZ ; 4JR “Pو” للا ˆOZ?P\ ةم"لا 4N iاj ¢4"#م
ةe4ر uسا ةن,‰"J+لا Oيj4 *لQهJ R ŠZC” لP بZ, ¤¥وZ ;Q"ZF ‰"Q`J— xلع ‰OQبJ nا4 ةTن,‰"J+لا Bب ŠPتTيل {JR "Œآ iاj4
cAm- h$m- PšP "P\ !"#لا iاsمJ R نم4 deوم ةن,"T+لا4 ¢4"#م h OTب; h$Q"Tj4 uسا $]"J+b م4 $ا•0[ )لاب
PlP بP6T ª- دشATR4 3ا-"ع xلع žO_طZم Oب; L$Q "J+لا *#06T .ا iاj $Q"Jj ”©J+T م4 W$Q"J j ]ÞJ +P م Osم xلع
{ (ذلا •*_+Y نلا ZgJلQمT .ا "=nا ان`ه L$Q"J+لا iا+,4 Zراw‰إ {4 •gP?Z\ -Bع m- W$Q"Jj ]ÞJ +0q uهZ دQ `Pع
gلمJ R deولا •لN *+ب [©Lj 4JR YÞL j اN‰إ L$Q"T+لا4 ZuT لطQ )b ,4 LOP6o ªP تQ %Z, نل Osلا اذه !"‡, Iي- "wJR
ف,"#تلا4 ة0=#لل ¢")ن, {4 xPن_Cلا f Osلا Iب !"‡, *0=عJR وه4 O;ر uسا b$4راj4
b$اP4P "QيT+لا4 œرT.ا £رادب4 Iب Áا ف%’- v"-اq $اq4 xسوم /وj نم $اq O;ر uسا $4bراj4
[$T ªq W$ا4P"QيJj _3اN WXراM4 gي+لا ¦"ما iاj !"#لا Iب k0لك\ دj4 $ا4Qراq ةيسراVلاب وه4 !Y "#م
اN‰إ •ÃPهJ R *]AJR P"QيJ M T")ojTR4 Æلj ا?P6 •*‰A€Eالا ^„‰;اF iاj ¥دQوT Žا L$Q "Jj L$Q"T+لا4 Liاع] "لا ا`TباP"QسJR
€i4Z دˆ %لاب Jة[ ل_ 7T.ا YنY ,TE4 W$Q "Jj [OLq Jة[يس‰راVلا J$QوP %J q ‰iو0b nا xلع Z3Q رP"Pم
H 13/331 U
H $د"j £اVT+ب (JR £_دQ"T q4 I‰APدQ"Tq4 €IAP دQ"T+ب ذŒ *عاب"لا f „,ذ`تلا U
H 13/342 U
H نط6"j u`تينبJR نم ا%يل cAوˆ لP#T-4 |{وˆ لP#J - $T. *0=عJR ZراVJ+لا b$وLطQ6P "J+لا U
H 13/342 U
H ن†"j 3ا4ذل ةعJ NQ"T بلاq b$اJ†Q"_+لا -$اJ†Q "€j4 ^¢اq‰إ اN€•- $ا0oلPس xلع OŒد IAJ R ™,دnا f U
وه Oيj4 "`7JR $ونلاب وه4 ¢ا+لاب §ا†Q"€j4 9اطلاب Sاط‘ا £ا4ر •لذq4 hÇا†Q"_ j iا+,4 "-اnا
…¾ا†Q"€+ب G?لم O6T .ا *wmw
H 13/342 U
H ن#†"j GÅT.ا نQ#J †Q"_+لا U
H 13/342 U
H $:j اه"%q اN‰إ I_مmM P§اس ^د,E J$P :ojJR iا+, Sا"عT.ا نبا U
H 13/342 U
H ن%j ‰Oos€0q uه4 دشATR4 5#بلا •لذq4 àد+لا ºQيYشلا •نP يQ%€+لا4 نP %P ب نP%Jn -pاب\‰إ ^نP %J j U
[$Tª%‚ jا دj4 £ديس نبا [$JªP %‚ jا اولا+- ا4:r [iاP #‚ -ا Osم xلع am#- ا`نم او+ت7ا اN€•- •نP يQ%_+لا ‰i‰Eابلا
f (ذلا وه Oيj4 !ابP7 LX½وj {4 …"Pب_q ZفQ#Pe Iب gيل- Iنس f x`تAا دj (ذلا •ن_ }P%o+b لا Oيj4
Z•P \ $‰ إ *”نم oNYوP #P \ €Ïوb ‘ا PدP %Pم ا, Iلوj4 P *€%Tع4 P"‰بJq cAان}€%‚ jا [$J ªP %‚jا دj4 £Üq i•4T R4 Iباب7 "Œآ
ن,P "PŒÛا B`;ولا دFJR xلع $وك, £ديس نبا iاj ]ن_ }P%o+Zم J©P0Q 7JR نم Pko}_7 ام *]A€•- cن]يJل cAQدJ ل
P*€%Tع4 •دت7ا4 gب, اN‰إ £5M4 Zدو#لا [$JªP %‚ jا نم ةنيAoªP %b+لا4 ةني‰AoªP %Lj Iي-4 YدP ت‚7ا b9*شلا [$JªP %ojا4
Iمm— ½دت7ا LOيللا [$Tª%o jا4 *o+[ %لا4 O0#لا xلع £ZدP , kبLلP6 اN‰إ LO;"لا PنP %ojJR Sا"عT.ا نبا
f $اq4 $انqاس d0تƒ m}ل kبلت;ا X:0Žا £ذه ("هET.ا iاj _kYAJªP %ojا4 T$اJظo+P , اŽ •k‰ب دشATR4
ˆ$اP%o+P , [$اP%‚ jا O6T .ا
H 13/342 U
H نط%j IZ;PوP ع (JR PP :Lj ‰¾QوJ j LXJRQدZ A ةYي‰ AاطQ%L+لا ™يللا U
$إ £5M4 ¾وما+لا f (ذلا4 „,ذ`تلا نم ة’%A4 O6.ا f اذq ³ I;وع (R µ Iلوj ¶ H
PP :Lj ¾وj ةلاطQ%L+لا Sا"عT.ا نبا د‰بoلZم ‰نQ ;Yدلا ةYي‰AاطQ%b +q (Q2b A4 دشATR4 U :j ¾وj *ه XRدنلا
iاj Q@Tه4 (N …رابL M J$اطQ%Jj 5_sZ, دشATR4 رابZCلا $اطQ%Tكلا4 L$اطQ%J+لا 4"0ع وبJR ةAاطQ%L+لا *ه4
{4 a{اطQ %Jj Q:‰=Z, •4 |{mQ#J - { cAmQ#J - ¢ا+لا lتVب $اط%q4 $اطQ%Jj 4"0ع وبJ R O#; ("هET.ا
وه4 vرداA 9ا; دFا4 ¢"F 5M فعا‡لا 5M نم imQ#J - !"#لا /mq f gيل IAT . a{اطQ%J q
9ا"Vلا iاj اذكه hiاعQ :PŒ اÐ ةjاA uŽوj
H 13/342 U
H èط%j uلعJR Áا4 X"P0J كلا Š#, Iتلي‰بJطQ %bj4 IتT ني‰ بJطQ%L j *سا0‘ا f „,ذ`تلا U
H 13/342 U
H نطj ]!T ر4 ¥ا=#لا iاj4 -ن†اj و`- Pن[ †PوT \4 Iب /اjJR cAوLطL j ZنL طo+P , $اكلاب PنJ طJj ةماj€•ا $وLطL+لا U
$و0ي+لا b$ا[طb+لا4 *_0T nا ‰§QرZ4 نم Jةكم cن_†اوJj ‰uY ,•"لا 5M PkQيPبلا _3ان€ †اT+لا4 ‰/Y "P?bلا _دلبلا اذه
^نL طLj d0tا4 رادلا f نqا%لا ZB_طJ+لا Oيj4 LةPن€†اJ+لا •لذq4 d0=لل uسا $ا[طL+لا ةعاD ZB_طT+لا4
4Zر‰4ا=bم4 رادلا f $ا[ك•%لا ZB_طT+لا4 IAوZ FP"QبP , $4داك, { deولا f $و0ي+لا ZB_طT+لا4 pا"q نع
f4 $ا[طb+لاq ن†اj dD ZB_طT+لا4 IمP "PF b$ا[كZس (JR Áا ZB_طJ j نØ ةeا-€ •ا ™,دF f4 ا`bAا[طL j ةكم
‰ن_ †ا+لا ‹#y ZB_طJ+لا 9*ƒ دj4 iاj I_مP"TF4 Áا kيب BطJ j نØ £",د+\ ¢4ذ1 ¢ا‡م /mكلا
Zن_ †اوJj اŽ iا+, ةكم Z/ا0T F4 "_عاشTلا دنع kيبلا ZB_طJ j <€•- ةwراF نب د,E ™,دF Iنم4 ةCلاب0لل
9اوس Iي- d0tا4 دFاولا KVل ©يلJ‘اq ZB_طT+لا4 ‰ن[ طL+لا _3ان_ †ا+لا ]!P رP4 m- ةب¦ر iاj ةكم
„,ذ`تلا f4 ZuP شJnا4 pابQ\.ا4 Z/P دT ‘ا ZB_طT+لا4 رادلا OهJ R ZB_طT+لا4 Iكيلا0Tم4 •_ لTلا pا[ب\ ZB_طT+لا4
O;"لا ZdYبZ\ B_طT+لا4 $اكلاب uي+لا Zن€ †ا+لا4 b9ام€ •ا ZB_طT+لا4 •يلا0Tلا ZB_ طT+لا4 bراP "QFT.ا ZuP شT nا
iاj اN€إ4 iاj IمPدT Œ4 IZ 0P شPF O;"لا ZB_طJj د,رد نبا iاj $ا[طL+لا ا`#D4 IZمPدT Œ4 Iكيلا0Tم4
am;ر kنq iاj IAJR $ا0لس نع (4ر4 $و0ي+لا (JR $وZن€†اJ+لا /و+لا u`- ZB_طJ+لا •فPŒ "عاشلا
ا`Zم€ داŒ4 ا`ZA‰EاŒ رانلا Zن_ طJ j " iاj اهدjو, (ذلا رانلا Pن_ طJ j Zkنq ˜F 3د`ت;ا- ¾و=لا نم
$اq IAJ R دارJR 5wT.ا نبا iاj /PدP Œ اN‰إ ZنL طo+P , PنJ طTj4 9اطلا "%كب £ا4ر ا`يلع c0ي+م $اq IAJ R Eوƒ4
…/€ داŒ4 /PدT ’q ن†اj dD 9اطلا lتVب “4",4 iاj Iم:ل اN‰إ $اكلا f PنJ طJj نم ا`jراV, { اŽ cمE{
$JR ™,دnا f4 IبAN bO6T R4 £ا[ك_م‰ E "®اطلا ZنJ طTj4 WÇرا-4 WÇP"T Vq …ن_ †اj ‹#y $وك, $J R Eوƒ4 iاj
£Zد‰ ;JR Zkنq Šكل4 _ةY نˆsلا4 IنJطJ+لا f IZ\QدP ;P4 ام kلاj uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلاب kلÅ ال ةنمآ
‰„Q=Pع 8‰ إ Bqرولا Bب ام •,"?تلاب نJطT+لا4 نطبلا OVسJ R ةYنˆsلا4 "`ظلا OVسJR ZنJ طJ+لا (دبq f
iاj4 €I=P ب[sلا نم PœZ"Pع ام ZنJ طT+لا4 ",‰Eا`Pبلا _$اطojJR P!Q "Pe ^دYوP #Zم Iلوj Iنم4 ("ب نبا iاj ‰„PA[ذلا
u`ني_ طJ+‰ ب Z/و+لا 9ا; iا+,4 رادلا ZنJ كPس ةني_طT+لا4 :Z =T#لا4 @P ب[sلا Bب z,"#لا deولا ZنJ طJ+لا ™يللا
Zنبا اذه ","; iاj4 LOo+P بلا PkبAJ R اN‰إ ˜F uŽ cني_ طJj u`_ \ويZب iوF €3ا;اnا (‰4J N bk,TRر 5هE iاj
ةAاYم• "لا Os_م XPدQ #_ لا4 _XPد_ #T لا b‰O‚sم ةPنoط€+لا4 ةPن_ طT+لا4 اTني_ طJj [ɉإ ZuL كJjاس Zko}_ 7 ول aةTVي_ لPŒ PGQ شPم_ د f *]0P ع
دو;JR ا`ي- 9اطلا "%q4 ةAاYم• "لا ا`ي0%\ ةما#لا4 §ا‚ب†T.ا Z3اN *ه4 5#بلا ß"q xلع $وك\
نبا نع <اY"Tnا c‡,JR L™_?JVلا *ه4 ß"كلا dم $وك\ ±لا §ا‚ب†T.ا 3اN *ه ةPن_ طT+لا4 „,ذ`تلا
ةQ0_ +Y نلا *ه4 §اب†T.ا 3اN *ه4 ß"كلا dم $وك\ ±لا ةن_طJ+لا *ه kيك%لا
£ذÐ x\ا4 ¢"nاب „,ذ`تلا Xرابع uظA ا`لبj ±لاq Xراب#لا £ذه ³ ´إ ة0+نلا *ه4 µ Iلوj ¶ H
"%كب ا›R ا`ي- d~ £ذه $R (R "ها— وه ا0q ‹#لا f { ©+- $Eولا f ةنط+لل "®اظنلا
¾اب#لا وبJR iاj اÐ „‡تÑ ±لا ة0‚_سTولا4 ةل‚_VT ”%لا4 ة0‚ _لTكلا4 XدQ #J لا4 U "%ك- lتVب 4R $وك%-
QنJ طT+لا4 *;²T tا (‰راع x\JR ˜F lيطس ™,دF f4 X"+بلا ¢و; f ةAام• "لا *ه4 ةن‚ _طT_+لا *ه
Bqرولا Bب ة0?للا ةن_طT+لا4 ن,ذ’Vلا Bب ام *ه4 ةن€طj dD 9اطلا "%كب ^ن_ طJ j !او)لا Oيj4
"#شلا f ف#‡, دj4 ةYنLطbj4 ةنL طbj4 -ةنo طLj I\دFا4 ¢4"#م • نL طb+لا4 ZنL طb+لا4 Zنo طb+لا4
ةل0tا ¢ذã „,ذ`تلا Xرابع uظA اذكه ³ ´إ !راj iاj "#شلا f ف#‡, دj4 µ Iلوj ¶ H
ول4 u=%نم 5M را)- „,ذ`تلا /mq f ا`طس44 ا?)لا نم فل2لا ا`ل+A4 ا0`نيب ةe"ت#لا
´إ !راj iاj "#شلا f ف#‡, دj4 ´إ نط+لا4 "%ع4 "%ع Osم نط+لا4 نط+لا4 iاj
•لذq gيل4 cط+س /mكلا f $ا نظي- •لN Iل d+, ام v5sq4 را)تŒ{ا dم Xراب#لا k0=%A{
[$Tªq d,P "Lj نب „لهPد iا+,4 (]"bلا •اس نب !راj iاj "Z%b ع4 "Q%Z ع Osم ^نL طbj4 ^نo طL j iا+, iاj U
Xر4"‡لل د”د7 iاj ]نL طL+لا دو;JR نم u`‡#ب £ا4ر4 ]نZ نoطL+لا دPوQ ;JR نم hةY نLطL j ]نP تQ%b لا ا`_#QمP د “"Q=Pم
"=7 Osم $وك, ˜F X"=7 uهدنع uLظQ#P , Zنo طL+لا ةVينF وبJR iاj4 /mكلا f Iلsم Eوƒ {4
او%[نكTت- اولY0J Ö /و, ]*nا ZنQ #L — P•Q تJjا7 ديبل iوj4 L™,دnا £Zدو;TR4 ةنس ن,"شع x+ب,4 Ã_ 0Q ش€لا
Pن[ طTj4 Z/"كلا P„[طP ع دj4 $اطjT.ا ا`ي- pر:\ ±لا ةنJ طo+J لا4 نo طL+لا !ايw Iب دارJR ا`Zماي_ Œ •"_)P \ cنLطLj
xVشت%, ةYبTF4 „,ذ`تلا "sqJR ا`ي- ˆدلا4 اÐ xJ+Q شPتQ%Z , ةYبPF اAوL طJ j ZرQ:ب4 I\ا#P مP E Q3P دP ب cنيطo+P \ Z/"كلا
ا`ي0%A نØ اولا+- BيAا"Q?Pبلا ا`نع kلJªس4 ("هET.ا iاj اAوLطJj Pر‚:ب §ا"#لا OهJR ا`ي0%, اÐ
9اjوبT د4 9ار4Z"TF4 9{ولP ; $E4 xلع 9اAوطJ j ZرQ:ب4 !"#م ¾وي_VQ سT.ا *ه4 ةjP رˆذلا Y„PF
ا`مايŒ ")\ cنطj او%نكت- ديبل kيب دشATR4 ^نL طL j I#D4 ¥دوŽا را=_7 L$اط€+لا4 9اwوZ شTq4
<QدJ j f اŽوŒد iاF xلع $ونلا kلŒد4 *_طJ j وه ا݉إ u`‡#ب iاj4 Æ%F (J R اذq نم ŠoطTj4
iاj4 bœوnا TÌPت‚ما دشATR4 اذq4 اذq ŠoطJj iا+, Z„Q%PF ‹#م f Zنo طJ+لا kيك%لا نبا /د+\ دj4
-uهرد Áا Pدبع Pنo طJj iو+, نم !"#لا نم (رابAT.ا نبا iاj ŠoطPب P3‚ ÌPم دj vد,P4Z ر ím#س ŠoطJj
Šo طJj iو+ي- I%VA 8‰ إ في‡,4 zVÑ4 اÐ „)ن,4 o©Jj xلع cAوA د,:ي- -uهرد Áا _دبع Pنo طTj4
£ان#م o ©J j اذq4 اذq {‰إ O+\ { uŽوj4 iاj دFا4 ا0`ي- ¾اي+لا4 دj f •لN •Ä •4 iاj
o©Jj ‹#م4 -uهرد Áا Pدبع دj iا+, دj •لذq4 oOP;TR4 Oه4 Oب ةل¬y ا›T . ةنqاس اهb¦اط- Z„Q%PF
ةVينF وبT R4 فيV’تلاب ةبيتj نبا £اكF "%كلاب ةPي‰نoط€+لا4 uهرد Áا Pدبع *Vك, (JR -uهرد Áا Pدبع
نQŒˆدلا4 gZمQ "ˆتلا4 x[ل€jابلا4 ¾PدT #لا4 ÞY 0_ nاq Z"PŒYدZ \ ±لا !وبnا *ه4 ¡<اطJ+لا XدFا4 د,دشتلاب
اŽ iا+,4 œرT.ا نم ¥"Ò ±لا !وبnا ة[ينoط€+لا4 !ايsلا ةYي‰نoط_+لا „,ذ`تلا $ابoلL tا4 EQرb.ا4
¥را° Osم œرT.ا نم ا`;را° $T. ة[ ينoطb _j !وبnا kي~ اÝ€إ4 iاj •*]=€ل4 ¨*]=Lل Osم ة[ينoطLj
Nا#م وبJ R iاj4 "nا kj4 "Œآ f š‰رQدb \4 في)لا f ا`لq pر:\ ا›T . iا+,4 ة[ينoطb_+لا !ايsلا
iاj4 "0تلا4 „يب:لا4 5#شلا4 ةطنnا “وس $اq ام ةYي‰ نoطL+لا " في)لا "P‡b Œ4 ZفJل€ ‘ا •*‰AاطJ+لا
وه4 "[لL ‘ا4 ¾دP#لا Osم *ه ("هET.ا iاj ºبط\ ±لا !وبnا £ذŽ dما; uسا LةY ي‰نo ط_+لا £5M
ة[ينo طb_j ا`لq *#-اشلا اها~ 3اتo+Z , اÊ ا`لqا7 ام4 ÞY0_ nا4 9ايبوللا وه4 "Q;ˆدلا4 iوVلا4 bßالا
نم ذŒ‚ ª, $اq IAJR Iنع Áا *eر "0ع ™,دF f4 gAJR نب •لام iوj وه4 dيب"لا Iنع “4ر ا0ي-
L$وطQيT+لا4 9ايبوللا4 Þ0nا4 ¾د#لاq <اطJ+لا XدFا4 د,دشتلا4 "%كلاب *ه P"QشZ#لا ةYينط_+لا
نÅ"لا دبع iاj kيب f kيب $وطQيJ+لا ("ب نبا iاj "PبQ"Tب4 ")م OهJ R ةCلب Oيj4 *0=عJR pP دQ ’bلا
OPشQ `PA نب ZنJ طT j4 O;ر uسا ^نJ طTj4 _$وطQ يJj f €9اتشلا _دQ"Pب دنع ا`QتP بP"Pe …O‰;ا"Pم نم ةY بLj $ا%F نب
Oب; b$اJطbj4 دسJ R Šبل Oب; ا?)لا f4 دسJR Šب دmب f د=نب Oب; ^نJ طTj4 ¢4"#م
!اتكq $اطj 3وjا, f (ذلا4 c†وب‡م uك?لا4 O6.اب اذq ³ ´إ Oب; $اطj4 µ Iلوj ¶ H
U Oب;
/و+, { "=7 Oq B_ طo+T يلا4 ‰iا0€ tا ‰رو`L— xلع W$اطLj J$ {Q:_M PنQ #J -‚", P¥4دb nا $J R P5J M ةCبانلا iاj
ةب†Y"لا ةعQ "J+لا ةني_طo+T يلا4 Iنم O;ر uسا ZB_ طo+T,4 Oظنnا4 ºيطبلا4 pQ"T+لا4 9اY ب•دلا وØ §اس xلع
Oيj 9ا"Vلا iاj B_طo+P , نم |X"=7 Iيلع انQ تTبATR4 O;4 :ع Áا iاj p‚"+لا "=7 Bط+Pيلا „,ذ`تلا
Qk#%\ا ةjر4 Oq cني_طo+P , "=شلا Bب نم P pQ"J+لا JOT#; ام4 iا+- p‚"+لا §ر4 وه ¾ابع نبا دنع
•لN وØ4 -Bطo+P , œرT.ا f cطQ%Pب „هN 9*7 Oq دهاÀ iاj4 9ا"Vلا iاj -Bطo+P , *`- Q3"تس4
• kبن, 9*7 Oq 5ب; نب دي#س iاj4 $ا,Q"”شلا4 9ا[s€+لا4 ºيطبلا4 pQ"J+لا Iنم4 iاj Æلكلا iاj
¢ا‡\ ¢را#لا 9ا~T .ا4 ½*كPتP#لا Tةنo طL j bkباw وه4 O;ر „+ل bةنo طb j4 ^B_طo+P , و`- Iماع نم 3و¯
EQ"L q دي#Tس4 Jة[ طPب د,E4 Jة[VL j gيj Oيj ا0q 9ا~T .ا اÐ ¢Y"#ت\4 ¢را#م !ا+لT .ا $وك\4 اÐا+لJ R 8‰إ
€kباw ZBPع Qkبي_6L R iو+, تاF ابJ R k#~ د,رد نبا iاj *;ا;:لا uسا+لا وبJR iاj ("ب نبا iاj
Z¾انلا b¢"Q#P , { OيVلا „;اF iو+, Iي-4 ةنoطL j Tkباw *0%- cنoطL j اهوشÄ $اك- $اسا"Zé Tةنo طLj
Liو`Q=Pم $ا%A€•ا نم اهاوس ام4 I_ تPنoطL j T5M Iنم
H 13/342 U
H ن#j ^نQ يP#b j4 دسJR Šب f ^نQ يP#L j _$انQيP#L j اr4 Iنم Gتشم ž*F ^نQ يP#bj4 ÃFا- فAT.ا f ^"P)_ j ZنP #J+لا U
‰OQ;]"لا f ^¥ا=_VAا ZنP #T+لا4 iاj €ةبP AQرT.ا f -pاV\را xP#T+لا4 ZنP #J+لا د,رد نبا iاj $mQيPع نب g‚يj f
!"#لا4 ("هET.ا iاj /د+\ دj4 uيلاب ZuP #J +لا فAT.ا !ويع f 3ا+sلل l6 (ذلا4 ("هET.ا iاj
‰نQ يTCلا4 uQ يTCلا4 ةي?لل ‰نQ ,T.ا4 ‰uQ ,T.ا Osم ا0`ي;"° !"+ل X5sq ¢4"F f $ونلا4 uيلا „jا#\
iا+- – l)-JR !"#لا •(JR 9ا0ل#لا z#ب O}س4 ا`نم ZuP #T+لا4 ZنP #J+لا $وك, $JR Z"€كAL R {4 !ا?%لل
نم iا† ام وه4 ¢4"#م iوZ#Q يJ - 9انب xلع $وZ#Q يT+لا4 kبA b$وZ#QيT+لا4 …"Q)P A ZنQ يP#L j 4JR …نQيP#L j Z"Q)P A
نم €$وZتQ,Y:لا ‰",د+\ xلع ‰dQيJ+لا نم cAوLلQ#J - -$وZ#Q يJ j $وك, $JR Eوƒ4 PنP#J j نم Ijا+ت7ا4 iاj ‰„QشZ#لا
uسا L$PوQ #T j4 Xد®اE $ونلا4 _kQ,Y:لا
H 13/345 U
H نVj L$وqJR • Iنم -5Œ £Z5M4 Y(‰وJ +لا JO;"لا LO_0Q #P تQسT. <‰إ !اط‘ا نب "0ع iاj „,ذ`تلا U
Š#, IAا[VJ j xلع L$وqJ R • I\Yو+ب PB_#P تQ سT. ";اVلا JO;"لا LO€0#P تQسT. <‰إ "Œآ G,"† f4 IAا[VJ j xلع
£"مJR d•بTت\ xلع L$وqJR iو+, Iت-"#م 9ا)+_ تQسا4 IZعا0‰ ; ¤9*7 ”Oq b$ا[VJ j ديبع وبJR iاj £اVJj xلع
-$ا•بJj ا`ل6J R ا݉إ ةيب"ع ة0لكلا £ذه Z„€%Q FJR {4 iاj Xد®اE $ونلا4 I-"عTR4 I0لع P*€)+تسJ R ˜F
Zرا0_F امT R4 iاj ¢")لاب -$ا•بJj Iباو6 ("ب نبا iاj Iب $Eو, (ذلا T$اYبJj !Y"#م وه £5M iاj4
BمT .ا ةل¬y $اq اN‰إ $m- xلع -$ا•بJ j $m- ةما#لا iوj Iنم4 ة-4")م 5C- ة-4"#م ةYبQ,P4b دل T$ا•بJj
Sا"عT.ا نبا T$ا•بJ+لا b$اYبJ+لا Iل iا+, (ذلا $ا:يلا *~ اذŽ4 Iبسا?b ,4 £"مJR ZdYبPتت, (ذلا gي®"لا4
/و,4 iاتj /و, (JR …نo VJ j Z/و, اذه Sا"عT.ا نبا P!] "Zع *سرا- وه4 BمT .ا !"#لا دنع b$ا¡VJ +لا
_ÇQو[ %لا4 ا)#لاب !"‡لا ZنoVT +لا4 IAابTR4 I#طj اN‰إ IJVYنTj4 Iس‚Rر Pن[VT j4 راP)_ F اN $اq اNإ …نQ ‡J M
IZ ن_Vo+P , JO;"لا PنJ VT j4 ‰نoVY ‡لا €9وZ س iوL† نم ا)#لاب4 ‰نo VJ j Y(JR _ÇQو[ %لاب IZتQنJVJ j •(",‰"JVلا ^5_ شP ب iاj
نم ا`ãN cنoVJ j ا`Zن_Vo +P , JXاشلا PنJ VT j4 £اVJ j !"e cنoVJ j IZن_Vo+P , IPنJVT j4 ا)#لاب Iس‚ Rر xلع Iب"e cنoVJ j
±لا *ه Oيj4 اهاVJ j نم ةFوبذم ةني_VJ j Xا74 Iنع ¿*‰`QنPم وه4 اهاVj نم lبذ\ Xاشلا ةني_VT+لا4 اVJ +لا
iاj P¾‚ R"لا $ابTª- lبJ N ن0ي- Is,دF f iاj IAJ R *#’نلا نع (4ر4 kãN ة`; ”(R نم ا`Zس‚Rر PB‰بJR
¾انلا Zz#ب $اq ةنيVJ+لا ديبع وبJR iاj ةYي_VJ+لا ا›T . Xد®اE $ونلا iا+,4 اÐ ¾‚ªب { ةنيV+لا •ل\
نم $اq $€إ4 lبذلاب ا`س‚Rر $ابZ, ±لا ةنيVJ+لا نكل4 •لتب k%يل4 اVJ +لا نم lبذ\ ±لا ا›J R “P"P,
("ب نبا iاj اVJ+لا dطj نم ¿دZ ب Iل نك, • $ابJR اN‰إ IAT. اVJ +لا 8إ d;", ‹#لا O#ل4 iاj GoلT nا
cنoVJ j Xاشلا PنJ VJ j iا+, ة0لكلا /{ ةTني_VJ +لا f $ونلا iاj ةYي_VJ +لا ا›T . Xد®اE $ونلا ("هوtا iوj
وبJ R امTR4 /{ 5Cب ة0لكلا kي+بل Xد®اE $ونلا kAاq ول4 iاj ة?يبN Osم ةني_VJ j Xاشلا4 ^B_VJ j *ه4
$اq $€ إ4 lبذلا دنع ا`س‚Rر L$ابZ, ±لا ةني_VJ+لا ديبع وبJ R iاj4 9ايلاب ةYي€V+لا [{‰إ ا`ي- ¢"#, uل- د,E
IAابTª- I#طj اN‰إ Iس‚Rر PنJVJ j £5M xكF4 اهاVj نم lبذ\ ±لا ا›‰ إ iو+, نم iوj "كATR4 Gلnا نم
اJVJ +لل •نJ VJ +لا اولاj دj4 ا`نJVT تjا4 Xاشلا PنJ VJ j iا+, ةلو#Vم ‹#y ةلي#- ةني_VT+لا4 ZنJ VJ+لا اVJ+لل iا+,4
]نJVT +لا4 ‰راE€•ا Pd_eQ وم4 ]نP ?Q7b‰ولا Pd€eوPم T•ن_ م •„_FLR Iنبا f :;ا"لا دشATR4 Xددشم cAوA ا4دا:-
•نم f ¢اكلا4 •نV+لا f راE•ا د+#م4 ة,ا4"لا <اMا)لا iاj ³ ´إ راE•ا deوم4 µ Iلوj ¶ H
U I\R"ما { Iنبا „†اÑ ةFوتVم
9*7 gيل4 „ل#w نع اهاVj نم "?ن\ ±لا ةjانلا ةني_VT+لا4
ة0لكلا kAاq $إ4 O6R $ونلا $R (دنع (ذلا £ديس نبا iاj ³ ´إ 9*7 gيل4 µ Iلوj ¶ H
9ا"لا {4 uيلا k%يل4 ©ب%لا £ان#م "طب%لا4 àد+لا £ان#م ¾ومد+لا $R ا0q اV+لا ‹#م اهان#م
B_VJ +لا 4"0ع وبJ R ةYي_VT j4 ¿*_VJ j Iلq f Oي+ل •لN $اq ول N‰إ اV+لا KVل نم c½+تشم •لN نم U Xد®اE
Z3Q ولا Zنo VT+لا4 P¾‚R"لا PkQنP بTª- I;ولا OPب_j نم PkQãJ N اN‰إ "®اطلا4 JXاشلا ZkQنJVP تojا4 £اVj نم وبذلا
˜F IPتQ?P \ cwQ"J - T9ا+J - QنP ?T ط- Iيلع ‰رQ4Y :لا xPFPر xJ+o لJR :;ا"لا iاj 3ام اN‰إ cAوLVL j Zن_Vo +P , PنJ VJ j iا+,4
ةT ني_VJ+لا Sا"عT .ا نبا ةPي_ طCتلا Zنo VT كلا4 3ولا Zنo VJ+لا Sا"عT .ا نبا JŸJلP4 اN‰إ Z„لكلا PنJ VT j4 iاj QنJVJ j
(JR •لN $ا¡V€ M4 •لN €$ا[V€j4 •لN €$ا[-‰إ xلع Iتي\JR „,ذ`تلا Z¾‚ R"لا J$ابZ , $JR وه4 - دFا4 LةVي‰نT+لا4
•لN BF xلع
H 13/346 U
H $:Vj X5)+لا ةY,‰رY:لا XTR"لا LةP ي‰ AQ:JVL+لا U
H 13/347 U
H ن+j •?‡لا 3و6 ة,اكF Qن_ +_ j Qن_ +_ j U
H 13/347 U
H نلj ا›J R Q3P "Jqذ- QkJ+” لL † XTR"ما نع c?Q,P"Z7 iTªس IAJ R /m%لا Iيلع *لع نع (4ر ("هET.ا U
kAاq ا›JR ا`لهJ R _ةT Aاطب نم Xو%A L>mw د`7 $‰ إ l,"7 iا+- دFا4 "`7 f …zP ي_F J>mw keاF
OهJ R نم دFا4 5M iاj ‚$وLلاj •*لع iا+- اŽوj iو+لا- •لذq "`7 Oq f k+ل† $J R Oبj zيÖ
نب Áا دبع ةD"\ f "qا%ع نب{ PGQ شPم_ د º,را\ f k,J Rر4 PkQبP6J R اهان#م ةيم4"لاب $وLلاj uل#لا
kAاq ةلCب نع cمو, k#jو- vد,د7 c½ بF ا`بFTª- ةيم4ر ة,را; "0ع نب Áا دبع “"ت7ا iاj "0ع
O;ر (JR b$وLلاj kAJ R Iل iو+\ kAاك- iاj ا`,]دJVb ,4 ا`نع !ا"تلا l%¯ "0ع نبا O#=- ا`يلع
€$وLلاj 5M <J R ZuJ لQ عJ R T/ويلا- QkJ+J لطAا- J$ولاj ŠZب€%FJR Zkنq دj "0ع نبا iا+- Iنم kب"ه • îا6
H 13/347 U
H $و0لj *عاب"لا f „,ذ`تلا fا5%لا £"%-4 I,وبيس Iب JO[sم €$اولT .ا X5sq Z¢‰راطPم b$وZ0J لJ+لا U
اN‰إ “T9ا"تZ , !وw $وZ0J لJ j وبJR £5M iاj4 iاj deوم وه4 …¾وبP"Jj Osم -$وLلP#J - وه -$وZ0J لJ j 9ا"Vلا
P"‚)م نكس O®اj É iاj4 iاj •لN Iل Oيj • (ردJR {4 iاj xYتP7 ¤$اولTªب Zg0شلا Iيلع ‚kjP "Q7JR
€dي_+T بب ^"_eاF *€%oVT نب iاj4 Iب Z!وsلا I]بbش- xYتP7 $اولTªب “T9ا"تZ , 9الا 5† نم "®ا† $وZ0J لJ j وبJR
c#eوم T$وZ0J لJ+لا O#; b$وZ; €$وZ0J لJ+لا xلع -3ايبTR4 xPeQوP F
H 13/347 U
H ن0j f X9ا"+لا نع Zkي`ZA دj <‰إ iاj IAJR uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا نع (4ر ("هET.ا U
^ن_ 0J j IA€•- 9اعدلا نم Iي- ا4"sqTª- دو=•%لا امT R4 Iي- Áا اوZ 0” ظT#- b pوq"لا امT ª- دو=%لا4 pوq"لا
نP 0J j iاj ن0- •لN O#V, $J R ^ن_ 0T j4 •,"?تلاب •لN O#V, $JR ^نP 0J j وه iا+, uكل P!ا=PتQ%Z , $JR
•لN اول#V, $JR ^نP 0J j uه4 •لN m#V, $JR ^نP 0J j اr iا+, ™A2, •4 d0ƒ •4 ]نJ sZ, uل- رد)لا دارJR
J$ون_0J j uه4 _$ان_0J j اr iا+- dD4 ‹s- k#نلا دارJR ^ن_ 0J j iاj نم4 •لN نل#V, $J R ^نP 0J j Yنه4
نب gيj iاj 9ايلاب •لN O#V, $J R B_0T j4 •لN O#V, $JR ^ن_ 0J j وه $اتCل Iي-4 •لN xلع ™A2,4
•(‰"PF ‹#y ^B€0j J$ا%QيJq نبا iاj ZB_0J j _Xا7Zولا €5so كT\4 ¡™Tنب IA€•- ¿"_س ‰Bنw{ا PEP4ا; اN‰إ uيطT‘ا
d,"%لا ‹#y B_0J +لا نم NوŒ‚ ªم وه £5M £ذŒ‚ª\ $JR Iيلع Tk-P "Q7JR اN‰إ T9*شلا ZkQنY0J +P \ نم NوŒ‚ªم
• lت- ن0- -",_دT ;4 -Gي_ لTŒ4 …"PF (JR ^B_0j4 ^ ن_ 0T j4 Iنم ^نP 0T j4 اذكب ^نP 0J j وه £ديس نبا „,"+لا4
_$ان_ 0J j iا+- ™YATR4 dD4 xYنJw ^B€0j iا+- 9ايلا OŒدJ R 4JR uيلا "%q نم4 ™YAJ R {4 dD {4 ]نJ sZ,
Zن_ ®ا0Tj4 -3اني_0j4 _$اتني_0j4 ةني_0j4 9انP0b j4 T$وني_0T j4 €$اني_0T j4 ^3ان_0j4 €$اتن_0j4 ةPن_0j4 $وZن_0T j4
O#V, $J R $وZ0o +J ل IA‰إ <اي?للا xكF4
„,ذ`تلا f (ذلا4 uك?لا نم ة’%نل c#ب\ O6.اب اذq ³ ´إ O#V, $R $و0+ل IAإ µ Iلوj ¶ H
$JR ةنP0o +J ل IA€إ4 •لN U ´إ d0ƒ {4 ‹s, { ةن0+ل u›إ4 •لN O#V, $R ةن0+ل IAإ <اي?للا iاj4
ةنP0o +P م b"مT .ا اذه4 XرPدQ =Tم4 ة+J لQ’Pم •لو+q ™A2لا4 "qذلا f d0ƒ {4 ‹s, { اذq •لN O#V,
دلاŒ نب >"nا Liوj lتVلاب …نP 0J j دها7 ("ب نبا iاj XرPدQ =Tم4 ة+لQ’Tم4 h Xا"Q?Pم (JR •لذل
iوj "%كلاب …ن_ 0J j دها74 iاj ZنP 0J j hi‰¬P م اY ن_م bةAاوZ ?ojb.ا- انLل€¬م Tن,J R اYنPع LiTª%P , $اq نم *م4:’لا
(JR ^نT _0J j ^ن_ †QوP م •ل bi¬لا اذه4 ‰dP =Q‡T لا SاA _$اwQد€ nا نم ن_ 0J j IZ تQسY"Pع WةY ي_}P \ €5M Íانbم4 Xر_دQ ,Pوb nا
اذq IتAاP0T j4 I‰نP0J j نم k,TRر ام <اي?للا xكF4 Iب QG_ لQŒJR (JR "مT.ا اذÐ Qن_ 0o jTR4 Iنك%\ $JR ^",دP;
Zن_ 0T +لا4 ZنP0T +لا4 „,"+لا Zن_ 0T +لا4 ZنP 0J+لا Sا"عT.ا نبا „,"j (JR šراد نم ^نP 0J j (راد4 £اكF
ا`Z تQيYŒPوP \ (JR •PتJ+J -اوZ م "مT .ا اذه f ZkQنY0J +\4 d,"%لا
H 13/347 U
H ننj $انw{ا •لذq4 £اوبTR4 وه P•_ لZم (ذلا •ن_+لا دب#لا £ديس نبا iاj4 _XPديبQ#Y تلل دب#لا •ن_+لا U
[$‰إ ","; iاj XرداA X5ŒT.ا ةYن_jTR4 h$انojJR I#D f *كF دj4 ¢ا"عT.ا اذه ™A2لا4 d0tا4
(ذلا •ن_ +لا دب#لا <اي?للا iاj4 9اه 5Cب ¿ ن_ j xsAb.ا4 QIY ن_ jJR اوL+_ لZŒ …/Q وJ j b9انQبJR QIY A‰إ €را%T ‘ا f cطي_لPس
ةكb_لQ0P م bديبع انكل4 ¨ن_ j _ديبT#ب ان‚ %ل *#06T .ا نع *كF4 •نع ¥"Ñ $J R dيطت%, {4 šدنع Pد_ لZ4
¿ن_ j ^دبع iا+, ةكلQ0P م Tديبع انq ا݉إ ¨ن_ j Tديبع نكPA • _™P#Q 7T.ا نب 4"0ع ™,دF f4 c#يD $ا-ا‡م
cqولÊ £وبJR $اq (ذلا •ن_ +لا *#06T .ا iاj ¿ن_ j ^دبع uŽوj „لا† وبJ R iاj4 ¿ن_ j ^ديبع4 ¿ن_ j _$ادQبTع4
iاj Z•o ل€لا *ه4 ةP يQن_+لا نم hNوŒ‚ªم Yن_ +لا [$Jªq4 ¤ةكJ لQ0P م Zدبع و`- •لذq نك, • اN€•- Iيلاول
bkي_?Pe iا+, ^*Q?_e Iل6TR4 œرT.ا I;4 xلع Z§‰"Qشb لا g0شلا روA وه4 • l]‡لا Iلsم4 ("هET.ا
f IATªq iو+, • uL كلا وه4 €$اPنL+لا نم £اوبTR4 وه P•_ لZم ¿ن_ j ^دبع „ل#w iاj اŽ P3Q EP"Pب اN‰إ g0شلل
Zن] يPب ¿ن€j4 XدوبZ#لا ZÞ_ لاŒ ¿ن_ j ^دبع Sا"عT.ا نبا iدب, IAJ R [{‰إ ةPيQن_+لا نم وه Oيj4 £اوبTR4 وه I] 0L q
YنP تojا4 £اAذÒا c• ن_j اYنPنP تojا4 IsA2, {4 I#0ƒ {4 Iينs, { £Z5M4 - $انjTR4 €$اYن€j4 ¿ن€ j4 _ةAاP نT+لا4 _ةAوZ نL+لا
YÞTŒ4 ‰OQبTnا “PوL j نم LXYوL +لا LةY ن€+لا4 ةAان_+لا 4J R ةAانJ+لا Zن] يPب ¿ن€+ل IA‰ إ iاj4 <اي?للا نع £ذÒا c•ن_j
ZlJVQ )P , ("LكQشP يلا ‰pا+Q#J +لا وبJ R اAدشATR4 *#06T .ا iاj €في”للا ‰OQبPF “PوL j نم XYوL+لا Iب u`‡#ب
_ةY ن_+لا xلع Iب vد`شت%م ("ب نبا £دشATR4 ^نP ن_j ا`#D4 ابoلJq …uo ظT#ل IQيPعار_N TlVP6 اP ب‚ª; c`Q;P4 _ة] ن_+لل
iاj |ة0لq Q3P "ZبJ q O;4 :ع Iلو+q :يي0تلا xلع Z„€)تن, cبلq Iلوj4 iاj ة,4Q دT .ا نم …!"e
xلع ©%بنلا (وت%لا LOQ`Y%لا Oبtا Oيj4 5C)لا Oبtا ةYنb+لا4 !ول+لا نم $وك, $JR Eوƒ4
¤9*7 ”Oq LةY نbj4 9ادQوP س {‰إ ةYنL+لا $وك\ {4 9ا0%لا f Oيطت%لا د"Vنلا Oبtا وه Oيj4 œرT.ا
IZ ت[لbj4 Oبtا LةY نbj4 امP دQ نPع ‰"Q%Yنلاب4 “Y:Z#لا _ةY نLj xلع ا`Lلا’P \ ¤3ا"®ام ¤9ام€ د4 امJR iاj4 ة[لL+لا LOsم £mعJR
‰iÛا ZنQ عP ر YuT ه4 „ل#w دشATR4 -$وZنbj4 -3اY نbj4 h$ان€j4 ^نP نLj d0tا Oيj4 LOJلb+لا4 ZنP نL+لا d0tا4 £mعJR
c•ي_ ل_مQ "_j 4JR اAوL -PE aةY ي€\وZ A “P"P; اN‰إ اAوZنL+لا JةY نL+لا Iي- Liا’P \ اني_V[ %لا4 T3وnا •„LكP, v"Q?P ب اAوك, $JR
ةمو0‡م ةY نLj ¢اj $JR {‰إ $4Z2b م4 ةAoªT م4 -ر4Z دb ب4 XPرQدP ب $وZنbj4 ةY نLj uŽوj 5ظA4 iاj اAوLjJN c#‰باه
Y@Pت‚لا اN‰إ _3ا"LVلا Z¥Q وP م انLل_ 0Q ?P, TدوL+لا J$ان€+لا4 انYATªq W$ان_ j xلع I#D f ةم•"لا (ذل ("ب نبا دشATR4
ST. *#06T .ا دشAJR ةYنL+لا xلع „)تAا اN‰إ LO_عP ولا YنP ت‚jا iا+, !ا)تA{ا L$ان_ ت‚j{ا4 buي_ما,Y دلا
T¢ا"†J R _•J-QوP س ‰uP )Q عT .ا J$ان_ت‚jا •نP تo+P , JOQF["لا4 ‰/Y Eb.ا €pوZ%•نلا YzP ع ÆP%Q?P \ { ”<ا•0€ nا ‰رP:QŒT.ا
iاj4 iاnا د,", $JR {‰إ hªطŒ وه4 £ديس نبا iاj d-"لاب LOQF["لا4 ديبع وبJ R £دشATR4 ‰uP #Q AT.ا ]*_)Y نلا
•ن_+P تQ %Lلا4 5#بلا P"`— IZم4:L ل ‰OQFY"لا L$ان_تojا4 اYنP ت‚jا ال €u)Q عT .ا ‰pPد[ )لاq •*]نYشلا روQعT .ا نب bد,‰:P,
vد] يPس „P%Q ?bتل c• ن_+P تQ%Zم Pš_دQ4J N J©QسP4 ‚d,اشJ- •*_لJ ذb Žا ZuJ لQ عT .ا iاj ا`TAابلJR !"ش, Oب€•ا f uي+, (ذلا
ا`#م $وك,4 ا›ابلJR نم !"ش, I0نM dم uي+, (ذلا وه4 ]ن_ +لا نم c•ن_+P تQ%Zم ("هET.ا biوZ نP\ c#ZبPe
c•ن_}Pتo+Z م “4",4 dZبPe ا›T ªq XTR"ما cم_دQ ’PتQ %Zم (JR biوZ نP \ c#ZبPe c•ن_+P تQ%Zم Iلوj ‹#م iاj4 kبهN ™يF
c‡,J R „)تنلا- •ن_ }Pبo+b لا امTR4 [$JªP بo qا4 PنP بJq £5ظA4 Xد®اE X:0Žا4 „_)P تQنLلا- ¿ن_ }Pتo+b لا امT ª- c• ن_}Pبo+b م4
£وŒJ R Iيلع Pš‰رQدZ تسا دj $اq $€ إ4 Iيلع Pš‰رQدZ ت‚سا {4 !اتكلا „Fا6 £"qذ, • :,:ع 9انب وه4
-9اع‰ 4 LةT ني]ن€+لا4 „)تAا اN‰إ cAان_ت‚jا •نP تo+P , b9*شلا Y¼‚ jا *#06T .ا c‡,JR Z„_)P تQنbلا •نPتo+L لا4 •ن_ ®PوQ `b لا وه4
XوQ شJ+لا _ةT Cي_6 xلع ةيAÛا deاوم Bب ‰:‰;اوP ã IbلŒاد JO_)L - دj W$ابQ‡L j 4JR W$ارZ:QيPŒ نم ذ’ت,
نم Lةني]ن€+لا4 „,ذ`تلا f4 Iي- Z!ا"Yشلا OP#Q =Z , (ذلا ¥ا;:لا نم د,دشتلا4 "%كلاب LةT ني]ن€+لا4
نع ةشP بTnا روZ بQ نL† ZB]ن€+لا4 رداA -$اPن_ j d0tا4 ¥ا;• :لا نم ا?)لا f "qذ, •4 ة-4"#م ¥ا;:لا
/4"لل ةبQ#L ل ZB]ن_+لا ةبQيP تLj نبا iاj PB]ن€+لا4 Jةبوb كلا4 P"Q0T ‘ا /["F Áا $‰ إ ™,دnا f4 *;ا;:لا
‰روبQنˆطلا وه4 ‰B]ن€+لاب Z!Q "Y‡لا B‰ن‚+تلا iاj Sا"عT.ا نبا نع “4",4 ("هET.ا iاj اÐ $4"Pما+P تP,
*لع ™,دF f در44 lي?)لا وه اذه4 ("هET.ا iاj ZدQ"Yنلا iا+,4 OQب[طلا ةبوb كلا4 ةYي_شP بJnاب
X"ä 9ا5بCلا4 Oبطلا ةبوكلا Sا"عT.ا نبا iاj B]ن€+لا4 9ا"QيPبbCلا4 ةبوL كلا نع اني‰ `ZA /m%لا Iيلع
اهارbR4 £ديس نبا iاj Iساي+م4 Ib+,"† 9*7 Oq $وAاj4 ةشبnا روبQنL † ZB]ن€+لا4 9ا5بZCلا نم O0#\
iاj Iنم $وك, ام ½د7J R وه Oيj4 |ةماع _©‰ب€•ا l,ر L$انb+لا4 I•0L q I•نbj4 I•نb q4 Þي0+لا b$اPنbj4 aةT لي_ŒPد
cبQ)J M ةنيVس [Oq ذŒ‚ª, $اq W•_ لPم uسا b$اPنTj4 J$انL+لا Z¢‰"QعJ R {4 ¾انلا دنع b$اPن•)لا وه ("هET.ا
انoلP#P ; 5هE "عاشلا iاj دسJ R Šبل Iني#ب Oب; uسا b$اPنT+لا4 $انJj €نب “PدQ نLلZ; ونب ن0Pيلا b¢ا"7TR4
("هET.ا iاj Þ)Ñ •4 Oب; وه Oيj4 ‰/‰ "Q ?bم4 ëO_?Zم ن_م _$انT+لاب uq4 ZIP AQ:TF4 ¤B0P, نع J$انJ+لا
د» xلعTªب Oب; L$انTj4
„#q نبا >"?o لPب نم نطب W$انJj ونب4 U د» ةيلا#ب „,ذ`تلا f (ذلا ³ د» xلعªب µ Iلوj ¶ H
¤!ا%_ F نم4 ‰نQ يPنLj ŠPب ‰نQ ,P د نم Zkoل‰`P; دشATR4 Sا"عT.ا نبا £اكF „JلQ#J w Šب نم نطب نQ يPنLj ونب4
W$انJj نبا4 LO_-اF T9اكQ مT "ل ا`نم Q„JكP\Q"Z , •4 ا`bبي‰ A ]ŠQ يPنb+لاب QšY"PبZ\ • o$T ªq c‡,JR دشATR4 ŠQيTب4 u`نيب
(داŽا Oيلدلا وه4 œرT.ا kÖ 9الاب 5)بلا u‡لاب Zن_ jانb+لا4 Zن_ +Q ن€+لا4 !ا"عT.ا نم O;ر
£ايلا ½"Î 5)بلا Zن_ jانL+لا Sا"عT.ا نبا iاj lتVلاب Zن_ jانJ+لا d0tا4 ]*‰نL+لا ‰"oVP F f 9الاب b5)T بلا4
‰dQ0Y %لل PنQ ت_)Q نb ,4 “PدY"لا €ةيQ شP Œ نم ‰ŸQ‡T لا Pz#ب P نQ ت_-ا’Z, ام"طلا iاj Zن_ jانJj ا`#D4 ا`;ا"’تسا4
iاj œرT.ا kÖ 9الا ¢"#, (ذلا Z¾_دQ نP `bلا Zن_ jانb+لا4 Zن_ +Qن_+لا ("ب نبا iاj ن_jانJ+لا P3ا)_ ت‚Aا
Qن_ q Qن_ q ةيسراVلاب uŽوj نم "oVT nا نم Gتشم !•"#م وه4 ةيسراVلاب ا`ل6TR4
£ا "VFا (R نكب uك?لا f (ذلا4 O6.اب اذq ³ ´إ نq نq ةيسراVلاب uŽوj نم µ Iلوj ¶ H
Pد[ +JVP \ • ¾ابع نبا O}س4 Q"_V‚ Fا Q"_V‚ Fا (JR U ¢اكلا lت-4 XدFولا "%كب Iي- نكب kطبe4
Oيj4 œرT.ا kÖ 9الا deاوم ¢"#, cن_jانLj $اq IAT. iاj – ‰"Qي[طلا ‰نQ يPب نم PدZ هQ دb Žا L$ا0Q يJلZس
"?بلا ¢PدP 6 نم !"e Zن_+Q ن€+لا4 vدي#ب 4JR cب,"j "}بلا f 9الا Pراد+م ¢"#ي- ZdP0Q %P , (ذلا Zن_ jانL+لا
نم !"e "%كلاب ةن+ن+لا د,رد نبا ةل0كتلا Xرابع ³ "?بلا ¢د6 نم !"e µ Iلوj ¶ H
نم ^!Q "Pe Zن_ +Qن€+لا4 NPE", ةيسراVلاب4 _ةP ,‰4Q دT.ا نم !"e ةY ن€+لا4 U ¢د)لاب Iيب7 "?بلا !ا4د
نبا iاj h$ان_ j ا`#D4 XPرا+لا نم وØ LةY نb+لا4 S"#ب gيل4 -$وZAاj دFاولا iوZ6b .ا ZB‰AاوT+لا4 _$اNQ"tا
c}ي7 Zk‰بQ نZ\ { Xرا+لا *ه4 ‰ ¾‚ R"لا LةP 0J لQ0J لbلا LةP 0J qT .ا ةYنL+لا OيÂ
H 13/348 U
H $وj ^نQ ,Pوb j4 h$QوJ j ™يللا iاj4 b9اA€•ا اÐ ZdJjQ"Z, "oV• )لا 4JR د,دnا نم LةP #o ط_+لا LةP AQوJ+لا Sا"عT.ا نبا U
$ا#eوم
H 13/350 U
H Bj P"_ŒoN€•ا {‰إ ¾اب#لا ™,دF f4 -$وZيbj4 h$ايojJR d0tا4 ^نQ يJ j dAا6 Oq Oيj4 bداYدT nا ZنQ يJ+لا U
^نQ يJ j !"#لا دنع د,دnا Oماع ˆ Oq „,ذ`تلا Zd€Aا[)لا4 داYدT nا وه4 … نQ يJj dD b$وZيL+لا ان€AوZ يb+ل IA€•-
aةP Aاي_j ZB_+P , T$اj4 ةيلهاtا f cنQ يJj Zkنq ¤!اY بPŒ ™,دF f4 J$اj د+ل4 cنQيJ j $اq ام داYدP ?لل iا+,4
•Smكلا دشATR4 I?ل6JR cنQ يJj Ibني_+P , T9اA€•ا T$اj4 اهاYوTس4 ا`Jل_0P ع cنQيJj Xد,دnا T$اj4 cنQيJj را6 cنQيTj4
hOQ=ZA ‰Ïا?Q)T nا (ذب -9اP ب_ — اAPد#ب P"YيPCP \ Oه ("Q#_ 7 PkQيJل {JR Eا=nا OهJR نم O;"ل ‰"Q0P Cلا وبJR
ZنQ يJ+لا ZB_+P , فيq4 ا`bني_+P , cنQيJ j [$J R ول “PوT Žا bp4ZدZ 6 اÐ Q3P دP ب QدJ j hةT F4Z "Q=Pم ^د‰ بJ q É4 – ا`bAوZ يZع
Ib ني_jJR T9*شلا ZkQن€j4 ‰نQ يJ+لا دنع اذه šT9اA‰إ Qن_ j iا+,4 – ا`bني‰AJR €4Z "b tا ZkQبJ R ^د‰ بJ q Iب *_VP تQشP تJ- cعQدP 6
amQFPر Š#, ‰/Jªo Vb م4 ¤„ي_شJj ¨*‰نQيJj Oq xلع ZIP نQعP :P; • €$ابو• %لا نم PنQ ;P"PŒ 5هE iوj4 IZ تQ0P 0J ل cنQيJj
Xا4"لا z#ب $‰إ JXPرا0b#ل kلj kيك%لا نبا iاj ‰نQ يJ+لا Šب 8إ Iب%A iا+,4 IJل_0T ع4 bراY=Yنلا IPنYيJj
{4 5€كلاب O0#,4 د,دnاب O0#, (ذلا ZنQ يJ+لا ا݉إ !ذq iا+- ^نQ يJ j د,دnاب Oماع Oq $J R uعE
د,دnا JOP0P ع JO_0P ع نم iY4J R $T. $ويL+لا uŽ iا+, دسJR ونب4 ^نQ يJj را=نلل {4 ^نQ يJj Ÿ®ا)لل iا+,
bد#P س وه4 ^ l‰ بQ)Z م IA€ •- ‰نQ يJ+لا “"b %ب k#~ اN‰إ uŽاsمJR نم4 ة¯P :ZŒ نب دسJR bنب Z•لاŽا ة,دابلاب
$JR Iل6TR4 *#06T .ا iاj ILjQد_ 6 •دP"Z, ˜F !ذكلاب ¢"#, O;"لل !"‡, ديبع وبJR iاj BJ+لا
<‰إ 9الا OهT . iو+ي- IلT0ع Iيلع ZدZ %o كTي- cما,JR deولاب uي+ي- u`هايم f O+تن, ة,دابلاب PنQ يJ+لا
نم •لN "LsTك- Iلا0#تسا د,", نم Iل_0#تQ %Tيل Ib#ي_ شZ , Iنكل4 •لN Qد‰"Z, • $€إ4 ةليللا uكنع OFار
iاj ‰B_مJ R 5JM PBJ+لا $‰إ •QتP AاŒ ‰B_هT "ب |X4Q دL M Lة[يمL R Q3P "JكPب ^¾Q 4J R iاj4 §YدP )Z , { را6 ˜F Iلوj
PنY يJ+\4 ةن,:لا $اولTªب ن• ,T:تلا Zن• يJ+[ تلا4 نQيJ+لا ZدQ #P س ن,YرZ د Q£Zد iا+, !ذكلا f OTsم وه ("هوtا
cAاي_تjا T$اتjا4 Zkبنلا نYيJ+\4 ا`QتPنY,P E ا`QتPنYيTj4 cنQ يJj ا`bني_+P \ JXTR"لا LXT R"لا _kTAاj4 نY ,P:P\ J$اتojا4 LO;"لا
‚k`]بZ7 9ا%نلا ن],:\ ا›T. •لذب kي~ ("هوtا iاj ن],P:Z \ ا›JR (JR -ةن] يJ+Zم XJR"0لل Oيj Iنم4 نZ %PF
اŽ $اq ا`نع Áا *eر ةش®اع ™,دF f4 ‚kنY,T:\ *ه ‚kنYيJ+\4 Iن,:\4 kيبلا lل)\ ا›T. ةمT.اب
bB,‚:تلا bBيo+[ تلا4 ا`-ا-:ل نY,P:Z \ (JR نYيJ+Z \ £5#ت%\ kلسرJR [{‰إ ةن,دلاب ZنY يJ+Z \ hXTR"ما kAاq ام ^pQ ر_د
ا`-b"ŒZE Q3T ذŒT R4 اÙ"هE $اولT ªب ‚kAاد‚ Eا اN‰إ bةe4"لا kTAاتjا4 Tةش®اPع ZkQنYيJj اAJR ™,دnا f4
ةي½نCb لا ةمT.ا bةنQ يT+لا4 ¢[و?b لا Zدا`_#لا kQب[نلاب J$ات‚jا ا0q -ةن,E Yن`يلع ^3اŒانZ م Yنb `- 5sكل دشATR4
ة0لq *ه4 iاj ةنQ يJj iا;"لا نم ¾ابللاب ن],P:P تZ0لل اولاj اyر4 ZنY ,P:P \ kAاq ا›T . ن•,T:تلا نم $وك\
ةي½ نCلا ةنQيJ+لا $ولو+, ¾انلا •/اوP ع ™يللا iاj ةينCم 5M 4JR kAاq ةي•نPCZم ةمT.ا ةنQيJ+لا Oيj4 ة•يلذZه
$4د 9ام€ •ا O0ع نم •لN4 اŽ ةعان6 b9انCلا $اq اN‰إ -ةنQ يJj ةي½نCZ 0لل Oيj ا݉إ رو)نم وبJR iاj
]*nا Jiا0‰ ; L$اي_+لا YدP ر 5هE iوj4 h $اي_j d0tا4 دب#لا ZنQ يT+لا4 Z„Q%PF Z/b دÒ ة,راtا bةنQ يT+لا4 "®ا"nا
اÐاتjJ R ]دT شل ]*nا 8‰إ Jiا0€ tا J$Q دTدر [ن›J R T9ام€ •ا $اي€+لاب دارJR Z•‰ بJل u`نيب -"مJ R X5‰ `[ظلا 8‰إ اولP0P تQFا-
$امE f ة#j4 Iب kAاq deوم uسا …نQ يJ j 3انب4 b9ام€ •ا4 bديب#لا ]*nا JiاD L$اي_+لا YدPر Oيj4 ا`يلع
اAو?J† ^„P=Jل اŽ |ة0J لQ0J لZم …نQ يJj €3انب JXادJM uهانQ ?P بP6 fاوJ+لا فQ,PوZ ع iاj $ا4"م نب •للا دبع
اN€إ4 فيV’تلا Nاو7 نم وه4 uيP =Z `oلTب4 >"?o لPب اولاj ا0q ‰نQ يJ+o لPب دسJR Šب نم نQيJ+لا Šبل iا+,4
ةط7الا ةنQيT+لا4 u?للا نم X"o+JVلا bةنQ يJ+لا Sا"عT.ا نبا ¿*‰نQيJ+o لP ب O+\ {4 ¿ŠQ يJj kلj u`يل‰إ kب%A
uŽوj "كب وبJ R iاj 9ا%نلا4 g®ا"#لا ن,T :\ ا›T . ةن]يJ+Z م ةط7ا0لل iا+, ("هET.ا iاj ةي•نPCلا ةنQيT+لا4
f cنQيJj Zkنq ]3P رT.ا نب b!اY بPŒ iاj dAا)لا ZنQ يT+لا4 ة#Aا)لا !"#لا /mq f £ان#م -ةنQ يJ j ةAm-
دنع دبع Oq 4"0ع وبJ R iاj ة#Aا6 5M 4J R kAاq ة#Aا6 ةمT .ا *ه bةنQ يT+لا4 c#Aا6 (JR ةيلهاtا
f4 •لذq وه gيل4 iاj ة6اŒ ةي½نCلا ةنQيJ+لا نظ, ¾انلا z#ب4 iاj ةنQيJj ةمT .ا4 ^نQ يJj !"#لا
QkYنJM ةمT.ا ةنيJ+لا Õ‹_م /ا,JR f $اي•نPCZ \ $اتPنQيJj ا0`نع Áا *eر ةش®اع دنع4 "كب وبJ R OŒد ™,دnا
dيب نع x› ™,دnا f4 ^3انQ يJj ا`#D4 9ام€ •ا f ةي½نCلا xلع Gلط, ام v5sq4 Lةط7الا4 ]نPCZ \ • 4JR
*طQ#Z , hO;ر 3اب ول $ا0لس ™,دF f4 c‡,JR W$اي_j xلع d0Ô4 3اي•نPCلا 9ام€ •ا (JR 3انQيJ+لا
LO‡-JR Áا "qN $JR bk,JR"ل $آ"+لا bR"+, "Œآ 3اب4 Pzيبلا $اي_+لا *طQ#Z , ة,ا4ر f4 J$اي_+لا Tzي‰ بلا
*ه Oيj4 Iيل‰إ "`ظلا "J+_ - نم X"o+J - ËدJR *ه Oيj4 "ب•دلا ةنQيT+لا4 ديب#لا 4JR 9ام€ •ا $اي€+لاب دارJR
iاsمJ R £د%; f $€ إ4 5ب:لا ™,دF f4 •لانZه ±لا ةمQ:TŽا *ه Oيj4 Bqرولا Bب ام وه4 Z نJ طJ+لا
د,", IبT AN „Q=Tع4 ¾"Vلا !ا"LM Bب ±لا ةمQ :JŽا4 "`ظلا را+J- نم Xرا+JVلا *ه4 ةنQيJ j dD $ويL+لا
!ا"ZCلا Bب X"o+Z A ¾"Vلا نم ةنQ يT+لا4 £ديس نبا ةعا=شلاب IV), ¢وي%لا 3اب"e4 3انP#[ طلا راwآ
ن,ديلا f $وك, dبرJR (N Oq نم4 ¾"Vلا نم دي+لا deوم _$انQيT+لا4 ةمQ :Pه ا`ي- :Z=T#لا4
deوم $انQيJ+لا ا?)لا f4 ةjانلا4 5#بلا u®اوj نم دQ يJ+لا deوم Iب u`‡#ب YÞT Œ4 Bل;"لا4
Iنع Q3P "T %Øا4 IQ يPنQيJj W¢LذL j ¤ةمو¯P د f ZدQ يJ+لا Iل Ëاد ةم"لا 4N iاj 5#بلا دP, *Vي—4 نم دي+لا
$ا%A€•ا نم BT+لا4 dبرJR (N Oكل $اVي—Pولا $انQيJ+لا ™يللا Oب€•ا *ه4 /ا#AT .ا dD د,", buي_عاAT.ا
kبن, ("هET.ا داE iابtا "=7 نم "=7 b$ا+لا4 Š+JلPŒ Šbني_+P , €9*شلا xلع bÁا ŠTAاj4 •لذq
Xدعاس iاj $ 4 § /دع4 $ ( § دو;ول 9ا, ا›JR xلع iدتسا •*€%_+لا Iنم ذ’تZ\ ةماÙ iاب; f
نبا نع -ةAاj I\دFا4 ‰uP ش[نلا4 _$ا+لا Zp4"L - [نÐ ¨uZ 7 ¤Xد]#P)Z م ¤3ا• "_ ’P0Q شZم 8‰ إ “4‚ª, ة,2; نب
ةVينF STR4 Sا"عT.ا
H 13/350 U
H $ªq نAJR ةD"\ f 3"qN د,دشتلاب [$Jªq4 3QدPدP ت‚7ا ZkQAJ ªT q4 YدP ت7ا J$JªJ q U
H 13/352 U
H èq دشATR4 £P4Q دP ع نYيJ ل اN‰إ cنQبTq4 cAوبLq Zن‰ بoكP, LO;"لا نP بJq iاس"ت‚سا f ^ن] يJل ^4Q دZ ع ZنQ بJكلا U
™يللا
ة,ا:‘ا ½(:‘ا "V‘ا4 ة,ا:Œ ةل0كتلا f ا0q £:=ع4 ¥ا=#لا (R ³ ™يللا دشAR4 µ Iلوj ¶ H
U Oي#- •(:‘ا4 9ايnا د,د7 فتكq "V‘ا4 9اي?تس{ا ة0=#لا 9ا‘ا lتVب
PدP `Q=P , { $JR ‰4Q دP #لا f نQبJ كلا ("هET.ا iاj 4QدP#لا f "])J +Z , $JR وه Oيj4 •*‰يPF ^ن‰ باq وه4 رو0P ,
aX"م £ذه f Zن‰ بo كP, G-انلا ™,دF f4 cAوZبbq4 cنQ بJq Zن‰ بo كP, Z¾"Vلا PنP بJq £‰4Q دP ع Pz#ب Y فLكT,4 IP%oVP A
iاj Iنم4 b $وLك•%لا b$وZبbكلا4 cن]يJل v4QدP ع ادع اN‰إ cAوبL q Zن‰ بo كP, PنP بJq iا+, 4ZدQ #P , (JR X"م £ذه f4
IZن‰بoكP, P!وsلا PنP بTq4 PنJ كPس (JR QنP بJ q دj ¤iاP:JM •/L R ا`YATªq QنP ب[ل_ ل !4Z"P 7 ]دT ‘ا ةP?_eا4 •(‰"QيPب•دلا ¤§اYبJR
IQ يP\P5_VP e PنP بJq دj4 د;اس وه4 ¤ $mbVب Y"Pم ™,دnا f4 IJ†اŒ • OŒاد 8‰إ £انw cنQبJ q IZنZبoكT,4
{ (ذلا وه Oيj4 uي}ل ¿:Jq -Oي_’P ب ^z‰ بJ+QنZم ةYنZ بbq4 ¿نZ بLq O;ر4 اrاول4 اrانw (JR ا)€ نب اrYدT 74
b9Q E•"لا TšاJ ذJ - 9ا%ن‘ا iاj ¢4"#لا4 5‘ا O#- نع Iس‚ Rر Zg”كPنZ, (ذلا وه Oيj4 amQ’Z ب I-Q"J† ZdJ-Q"P,
€5M ‰uQ ?[لل …u_#o طbم4 b9ات]شلا J$اq اN‰ إ …"P %P, ÉذŽا iاj4 €Gي_ #[ نلاب uLلQ?P , ‰¾‚R"لا LOي+J w ¿نZ بL q { PšP"Q0P ع
اوL لP?QمT R4 b9اتشلا Y„Pه اN‰ إ …"P%P , *عا:b‘ا _دQ #T tا نب 5P0Z ع "#شب ("هوtا د`شتسا4 €¢وL Vo لZع WةY نZ بLq
دشATR4 œاب+Aا Iي- (ذلل hةY نZبL q XJR"ما4 ةYنZبLq O;ر •*®ا%كلا „,ذ`تلا €¢وLVo لZ ع WةY نZبLq €5M ‰/Q وJ +لا f
c‡•بJ+P \ :Qبb‘ا f $T. :Qبb‘ا •نZ بbكلا4 ة%بايلا X:Qبb‘ا ةYنZبbكلا4 PzY بJ+P \ اN‰إ cAانo}‰بqا [$J ªP بoqا4 ÉذŽا kيب
نم4 L OVسJR نم £ا,انw kلŒد cنQبJ q LO;"لا PنP بTq4 ‰نo sYشلا Os_م dبا6T.ا $وZبoكPم O;ر4 c#•0P =T\4
P¢P"P6 اذه ‹#م <اي?للا iاj ا`J-P"T64 ا`[ Vq cنQبJ q ا`Z ن‰بoكP, ا[ نع IPتY,€ده P نP بTq4 uJVلا ‰راM 8‰إ Z§و-
¿فJq …نQ بJq ˆOq „,ذ`تلا f4 ^نQ بJq ¨فJq ˆOq4 uه5M 8‰ إ I-را#م4 IAا5; نع I-4"#م4 IPتY,_دP ه
uيظ#لاب gيل ^نP بTq4 hةP نQبL q Iي- ¾"-4 £ديس نبا ¿نZ بLq ¾"-4 IتVVq (JR <ا%ل •نع ZkQنP بJq iا+,
9اد L$ابbكلا4 9*_0J +لا {4
نqا"م f O#ƒ ةلولبلا Xرذلا Gي?س وه4 ن0يلا Oه. /ا#†4 ³ ´إ 9اد $ابكلا4 µ Iلوj ¶ H
PنP بT q4 -$وZبoكPم 5#ب Iنم iا+, Oب€•ا ذŒ‚ª, U ¥"ŒLR I`;4 ½"Åا4 @‡A اN•- رونتلا f deو,4 راC6
Zš‰رQدZ م iاj PzP بJ+‚ Aا [$J ªP بoqا4 "%كAا O;"لا [$J ªT بqا4 œرT.اب JªJ طJ ل اN‰إ [$J ªP بoqا4 Z*Qب[ظلا PنP بTq4 Z*Qب[ظلا Iل
دj …iا:JM •/L R ا›T ªq •(‰"QيP ب•دلا ¤§اYبJR iوj £bدها7 ("ب نبا iاj اY AJªP بoqا- Y•Z 6 cAا4P "Jq ا, …نQ )_ F bنب
LO[لP `P\ €¢وZ يˆ%لاq -£وZ;Z4 [ɉإ QkJلPبojTR4 *‰AQ4J RPر N‰ إ او•ن_}P بoكP, uل- "ŒÛ دشATR4 /اA4 xYنJsP\ دj (JR QنP بJq
ïP ت‚Fا دj (ذلا •ن_ }P بoكbلا ¥QرZ:Z ب نبا b$وLV• شلا b$وZبbكلا4 PنJ VP 7 PنP بJq iا+- <ابQيYشلا 4"0ع وبJR £"%-4
Zz‰ بJ+Q نbلا •ن_ }Pبo+Lلا4 •ن_ }PبoكLلا4 iاj I,د, xلع Iس‚R"ب4 Iتبj"ب PdP‡P Œ • I_\PوQ بZ F f IQيJ+J -Q"_م OŒدTR4
QنP بLكلا ا`QتP `oلTR4 (_دQ #P ب QkJل[qPدP \ دشATR4 cنPبLq ZdP0Q =Z \ !ا"عTÌل ةبQ#L ل LةP نQبbكلا4 Zg‰نP’Q نbلا
(R kلqد\4 $"tا4 راب‘ا f 4د#A نØ4 ةل0كتلا f ا0q £:=ع ³ ´إ kلqد\ µ Iلوj ¶ H
U kللد\
_¢QوT tا b„ي_FY"لا €u®اوJ+لا 5)+لا وه4 b BباكTلا d0tا4 ةAوZ بoكPم xsAb.ا4 $وZبoكPم ¾"- Xديبع وبJR
_ةJVP 7 دنع دلtا نم P*‰نLw ام Oيj4 ا`ZتJVP7 ‰وo لYدلا ZنQ بT q4 PgP#o jJR $وbبكTلا $وك, {4 ‰/اظ_#لا ZkQ’Yشلا
LOQبTكلا4 ZنQ بJكلا وه kيك%لا نبا ولدلا ةV7 دنع دلtا نم P*‰نLw ام ZنQ بJكلا *#06T .ا PE‰"Z’J - ولدلا
iوF PkoVJ VJ q اN‰إ "%كلاب ا`Zن‰ بoqJR lتVلاب ولدلا ZkQنPبJq Iنم iو+\ 9ا"Vلا نع £اكF $ونلا4 /mلاب
LةP نQ ب€كلا4 ن~ $m- PنP بTq4 ‰نQ بT‘ا Osم وه4 IZ تQبYيJM T9*شلا ZkQنPبTq4 ZkoلPدP ع 9*شلا نع ZkQنP بTq4 ا`_تJVP 7
xJ+o لZ, TBF IATªq IZم‰ :Q?Pم T",_دQ )Y تلا bÌQ 0P , WةP نQب_q اN |mD ف), „Fا6 /LR bنب Z„PنQ#J j iاj ZنP 0] %لا
L$PدJ - IL لQFPر
H 13/352 U
H ¼q Iب PG_ )J ل cنPتJ q 9*شلا xلع ZºPسPولا Pن_ تTq4 kيبلا f $اŒ•دلا "wTR4 ZºPسTولا4 L$PرYدلا ZنP تTكل U
PG_ )J ل اN‰إ „QشZ#لا OqJR نم Oي‘ا bO-ا?P ; QkPن_تJq iا+, Oتq f „,ذ`تلا Zº•سPو[ تلا4 Z¥• :J لYتلا ZنP تTكلا4
Z"QيT#لا4 Oب+م نبا iوj Iنم4 PدY بJلTت- £¦ام اÐ P:_ كTل4 QkP;‰:Jل اN‰إ /mلا4 $ونلاب QkJل_تT q4 I\P"Q‡Z Œ Z"J wJR Iب
‰"P=ˆsلا ‰¾T‰"Q‡T €#لا4 ILل_ -ا?P; Iنم QkPن_تJq دj _$انoكTلا f ZºLVQ نP,
اذه 5M "=w f £داشAإ /د+\4 !او)لا وه اذه BAوA4 ةFوتVم uيy ³ $انكلا f µ Iلوj ¶ H
U انه ام lي?)لا4
b3ابA L$انoكTلا Eا:+لا iاj4 X5C6 9ا"QبJM X"=7 *ه4 ةAانo كPم I\دFا4 gيj œرTªب kبA b$اPنoكTلا
iا+,4 Iنم ةP#o ط_+لا *ه4 X"Q =Lw dD Z"P=ˆsلا4 "=7 Z¾‰ "Q‡€#لا4 Iي- ZkZبQنP , (ذلا Zd_eQ وT لا iا+,4 dيب"لا
-$وZتJ كJل _•Y A‰إ XTR"م{ iاj IAJR ¥ا=nا ™,دF f4 I\ابA f Zd_0P تQ =bلا (JR Z"‰=[sلا “4",4 $اY,Y"لل "P=ˆsلا
Iيلع ºسولا Pن_ تJq نم b§4Z:[للا b$وZتJ كلا -¢وL +J ل -3وLVJ ل
ة,وطنم رد)لا ة,4د (R (4د اNإ £رد6 ¼q نم *ه Oيj4 ³ ´إ ºسولا ¼q نم µ Iلوj ¶ H
O6R ¢"عR {4 pوeوم ™,دF وه iا+- *#06.ا Iب 3"qاN تاF SR نع4 ÃM4 ةب,ر xلع
ا`•%P0P , نy §4Z:Jل ا›JR (JR ©®اnاب $اŒدلا Zºo طJل ZنP تTكلا4 Iب P§‰ :Jل اNإ U ة,ا`نلا ÃماÐ اذq $وتكلا
اN‰ إ ةبادلل iا+, £وØ4 ةJV[ شلاب _داو[%لا4 kيبلاب €$اŒدلا ºoطJ ل ZنP تJكلا ™يللا ‰œQ"_#لا bة%‰AP د ا›JR 4JR
kلqJ R اN‰إ Iلوj f ™يللا J©_لJM ("هET.ا iاj 3½دوسا (JR ا`L ل_-ا?P; QkPن_تJq دj Tن,‰ رYدلا kلqJR
f IAول "`ظي- Wذ}نيF Iل P¥P :J ل {4 YدPوQ سا- iوF Iيلع x\TR4 €ÓJ كلا نم Pg‰ بP, ام Tن,‰ رYدلا $T. Tن,‰ رYدلا
xلع IZ;P:Tل4 IZبJ qP4 Z„Jqا"PتTي- £¦ام Oي%, ‰„o†Y"لا ‰„QشZ#لا xPعQ "Pم نم O-ا?T tا ZنP تo كP\ اÝ€إ4 O-ا?T tا
Üت#, نم امT ª- IP نT-اw4 £دها7 نم اذه ¢‰"Q#P , اÝ€إ4 "-اnا O_-ا?T;4 Oب€•ا ‰"€-اP شTم4 9اشلا ”/اJ +Pم
Iتلj ام •ل Zن] يPبZ, Oب+م نبا kيب4 iاj uل#, { ™يF نم æ_طQ’Z , IA€•- Iل Xدهاشم {4 ×اVلT.ا
ا0`=QيPه د#ب ا`LjPرP4 "wانP\ اN€إ4 _$ابo †Pر $اY‡J M iوL +Z بلا نم $اب"e P¾‰ "Q‡€ #لا4 T$اPنoكTلا $JR •لN4
Z"oط€ ‘ا Pن_ تTq4 L$P رYدلا Iب P¥Y :JلP\ اN‰ إ ^ن_ تJq 9ا+€ س4 ا`نم ا:ي0ت, uل- اrb 5M „Q شZ#لا €uي_0T +ب ©لتŒا
Z5_ كP7 vEQوP تQ%Zم P"QيP#لا Iب Z3Q "PعJ N Oب+م نب{ !و+#, دشAJ R Oب€•ا نم O?Vلا :Z =Pع xلع P„Jqا"P\
„شZ#لا X"‡ZŒ "wJR $J R Š#, في#‡لا Z"P#Y شلا Z5_ ك[شلا4 c#V\"م cب)تنم c,Eوت%م Qن_ تJq دj €Iل_-ا?P;
اهاC0_ 6 اr4 (PدQ يTVب فلP#لا §ا:تلا ZنP تTكلا4 ةل’نلا O6JR !ا"\ ZنP تJكلا 4"0ع وبJR Iب §‰:J ل دj
نP تoكP, ˜F z#ب xلع IZ‡#ب x+لb,4 gYيP’Z , IAT. •لذب *~ S"ع ¢4"#م lتVلاب $اYتTكلا4
Bب P! 4Z "•شلا 3ا#_ 0Q %bلا Z„_هاولا وه iا+- نPتJكلا £ا~4 Xر4"‡لل فلT .ا Iنم xشعT.ا ¢ذF4
Ib ن,_د ¿"P7 ("Q0T #ل اذه |ةي_ wQ"Pم Pداع cFQدP م Z"]بPFLR انQيPب Iلوj f ةمQ "Pه نبا ا`-ذF ا0q QنP تJ كلا PBT ب4 ","Tnا
ا›J R Xا4"لا z#ب uعE ةVينF وبJ R iاj4 Ÿ,د[للا d;4 ¥ايت‚ها وه4 داد_#لا دPد€ #لا4 Iب‚ Rد Iن,_ د ZدPد_ ع
"#7 f [{‰إ $اYتJكلا f نP تJكلا d~JR •4 £ديس نبا iاj ة;ا?لل ¢ذF ا݉إ u`‡#ب iاj4 ةCل
ZIT AاYتJ q P"_ -اشTلا Pنo VP سJR Oب+م نبا iاj IZس‚Rر Y"P‡Q Œا4 „Tل?J† اN‰إ IAاYتJq b9الا Pg‰بJ ل iا+,4 xشعT.ا
iا+,4 IبلQ?L † وه4 9الا T$اYتJq نهP "_-اشPم PنQ 0P 0Q 7JR (JR Oب€•ا Š#, PنoVP سJR {ا=J- v• ر_دT ت%Zم ZIP AQرP"QمT ª-
8‰إ YرPدP ت‚سا IAJ R (JR v•ر€دت%Zم ر4"bلا نم Iن‚ب"P7 (JR IAQرP"QمT ª- 9الا دPبPE دارJR iا+,4 £T9اsL M IAاYتTكب دارJR
ف[ن)لا º%A z#ب f4 ZP دJ +لا ن_تTكلا4 نQت€كلا4 ا`يل‰ إ iا; (JR {ا=- Iلوj4 ا`ي- “"T=- ا`jولZF
¢4"#لا4 I-"عJ R {4 £ديس نبا iاj IP\P"P0J q Zن_ \اكلا !ا6J R (ذلا وه4 رو0كT لا iا;"لا نم ا`لsم4
ال ¤ة0Q;P4 8‰ إ ¤ةAاتLq ‰!ونP ; نم c-وVZ Œ Q3Y "P;JR X:ع 5يsq iاj deوم uسا ةAاتq4 Zن€ \ا‘ا
اهZ ر4"PF Q3[ "`P =‚سا
ةل0`لا iادلاب 3•د;ا 3وjا, f (ذلا4 uك?لا4 ةل0كتلا4 O6.اب اذq ³ 3";ا µ Iلوj ¶ H
„Aا; ةD44 ةظيلCلا œر.ا ‹#y ة0=#لا 9ا‘ا u‡ب فŒ dD c-وV’- Iيلع4 kكلس ‹#y
U dبن, œرR نم ة+يM f Iبا#7 d-د\ Oب; رو)+م $وك%- "%كب “"#-
"qN ™,دnا f در44 "V#; نبا Áا دبع نب *لع نب uيها"ب‰إ نب "V#t kAاq £ذه ةAاتbq4
„لا† SJR نب "V#; iÛ ةن,دلا œا"عJR نم ةيFاA 9اتلا فيVÒ4 ¢اكلا u‡ب ةAاتLq
H 13/354 U
H نsq “وo طZ \ • BFا,"لا ا`يلع د[‡نb\4 ©P %QبZ\ ¤¢m_Œ $ا)MTR4 …¾آ نم ذ’ت\ ة;PدQرPوP A ةنo sLكلا U
نم4 „)J +لا نم ةنosL كلا ةVينF وبJR iاj4 رو)+م i4T .ا /و0‡م ‹o sLكلا ة[يطP بYنلاب4 ة=J sQنLq Iبا"ع€إ4
‹osLq aة[ يطTبA ا`ل6TR4 iاj ‹Ttا وبJ R ZرQوY نلا ا`-و; f O#;4 Z/P :Q?b\4 ZdP0Q =Z\ ة+,رPولا €ةبo †Y"لا $ا)MT.ا
H 13/355 U
H $دq ةAQدb كلا4 ةAQ د€ كلا4 XYوL +لا bةAQ د€ كلا4 -ةA_ دJ q ةjاA4 /انY%لا buيظع h$_ دJ q 5#ب Z/انY%لا bةAQ د_ كلا U
£دF4 u?شلا وه Oيj4 ا"LsJ q اN‰إ ا0`%VAJR u?للا4 u?شلا وه Oيj4 u?للا4 u?شلا X"sq c#يD
àد+لا Gيت#لاب Š#, <اي?للا نع B~ Oكل4 ةبادلل $وك, Gيت#لا u?شلا وه Oيj4 pا"q نع
4"0ع وبJ R cظيلM cني~ $اq اN‰إ ةQAZد_ q 4N O;ر4 ("هET.ا iاj un 3اN (JR ةAZد_ q Z3اN XJR"ما4
O;ر4 ةQ AZد_ q 4N "#ب4 ةQAZد_ كلا ن%n IA‰إ O;"لل iا+,4 ةAPدo كbلا *`- ا`0n4 ةjانلا u?7 "sq اN‰إ
bن%Jn •A‰إ Iل iا+- /اشه xلع OŒد IAJ R •اس >دF f4 u?74 un 3اN ةA_دJ q XJR"ما4 h$_ دJ q
دj4 "%كلاب ةAQد_ كلا Iني#ب ŠP#J +J ل JiTوFT .ا “"\JR IبFا)ل iا+- ةVJ+o VJ j I\ذŒJR ¥"Œ ا0ل- ةAQد_ كلا
pا"q نع X5ŒT.ا L$QدT كلا4 L$Qد€ كلا4 ةAQد_ q 3اN ةAPدo كZم ةjاA4 u?للا X"sq4 u%tا LKJل_ M u‡\
f4 !ايsلا نم ¥دوŽا f ا`%Vنل XT R"لا Iب L攆PوZ \ ام وه Oj4 رQد€ ‘ا xلع $وك, *,ذلا Z!وsلا
XTR"لا ا`ي+oلZ\ ةVيطj 4JR XT9ابP ع وه Oيj4 ¥دوŽا f ا`%Vنل LXTR"لا Iب L攆PوZ \ (ذلا !وsلا وه uك?لا
$Q د_ كلا "YŒT2م ˆ OZ’T \4 5#بلا *[+_ 7 نم XT9ابP#لا fP "J† Šo sT\4 Iيلع ا`;دQوPه •دZ شP\ • اه5#ب "`— xلع
IلÅ 8‰إ ¥اتÖ اÊ اÙادTR4 ا`عاتم نم اه5M4 ا`تPمQ "Zب ا`ي- *+o لZ \ BP;Q"b ‘ا Osم 5)ي- Iم[د+b م4
*ه b"ÅT.ا iاj4 iاj ¥دوŽا f ا`%Vنل XT R"لا اÐ L攆Tو\ ±لا $4ZدL كلا 4"0ع وبJR $4ZدL q d0tا4
9ا%نلا „qا"Pم نم „JqQ"Pم L$Qد€ كلا4 L$QدT كلا4 h$Qد_ q اهدFا4 ر4د‘ا xلع $وك\ ±لا !ايsلا
اA4دL كلا J$Q دP `Q0P , ‰/ويلا JXا"Pس …OQ%_ M €3اذب [نŽا0‰ ; PنQ ’P AJR *عا"لا iاj OQFY"لا $Qد€ كلا4 $QدT كلا4
O#ƒ4 ŸTبدb,4 ZºJلQ %Z, ¤pا"q Zدل; L$Q د_ كلا uك?لا f4 $Z4اŽاq Iي- •§P دZ , دولZ; نم 9*7 L$Qد€ كلا4
ZuZ ه ("ب نبا دشATR4 -$4ZدL q Iلq •لN نم d0tا4 $b4اŽا f •§P دZ , ا0q Iي- •§P دb ي- b9*شلا Iي-
L$P وQ ي[‡لا4 او-اد اQوY شTم4 • uY %لا LiPEQوT tا ‰i‰EاوTtا Y"P7 _$Qد_ كلا f اy اQوY شTم4 ‹P \Q "J- • cAPوQ يPe اAوZ 0P #o †JR
¤Çm_م f -ةAادQوJ q hi‰Eاب ZIQ تJلP 0P F pاj"لا نبا iاj Xد,دشلا ةظيلCلا ةjانلا ةAادQوT كلا4 5AانY%لا Z"T qN
9اتلا4 QkPن_تJq f ةCل IلJqJ R ¤9*7 نم 3[ دو‚سا -ةA_ دJ q *`- cAPدJ q IZتJVP 7 QkPA_دT q4 ‰!ا"_tاq ¤9اع€44
I®ام نم اهZ "-اشم 3YدPوQ سا- P„ش#لا €kعP ر اN‰إ QkPن_ تTq4 Oب€ •ا "-اشم ‚kA_دJ q kيك%لا نبا xلعJR
bةنQ =b Žا LةAاPدT كلا4 IZA_ دJ q {‰إ Gب, • b3ابنلا J$_دT q4 ةبل•)لا Iلو6b R4 ةظيلM 3ابنلا L$_دT q4 kJظLلM4
OCبلاب c`يبش\ h$P دQوJ q ‰Oي+[ sلا _$Q4J NQ"‰بلل iا+,4 OCبلا وه Oيj4 ZB‰=TŽا L$Q 4J NQ"‰بلا •*‰APدQوT كلا4 L$PدQوT كلا4
|ةع‰ "Q%Zم Z5%\ (JR ÉاCZ\ _3اA_ دJ q اŽ ¤¥وZ ع xلع ÉاCZ\ aةY ,_ NPر W$Q دZ ب _دQ #P ب نم ا`Z\QرTداC- gي+لا ¦"ما iاj
IAT ªq IZب€كنPم ‰¾oR"لاب ^G€ F{ ^!_ دانZ; *عا"لا نب iدنP; iاj4 - ةA_ دJ q اÙدFا4 b!mY)لا Z3اA_ دT كلا4
h$PدQوJ q c‡,JR €Oي_Vلل iا+,4 c‡,JR €ةلP ي_Vلا نم •*‰APدQوT كلا4 L$Q4J NQ"‰بلا L$P دQوJ كلا €!mT كب *شQ0P , h$P دQوJ q
Xد,‰"[sلا I[ب7 iاj _$€4ا[ ي‡لا b$وZيZع ا`ي- WةP #Q)J j 8‰إ _$_داوJكلا €ر4Z دZ 6 نم اT;وZ ع Y*لي_لPŒ "عاشلا iوj4
ديلبلا Iب Iبش,4 ZفTqوZ,bL$Q4J NQ"‰ بلا L$PدQوJ كلا ("هوtا k,:لا نم ا`ي- ال 5AانY%لا $و#ب T9ا+Q ,Pر•:لا
J$P دJ q اوq‰رQدJR iا+,4 Z رPدJ كلا x+بي- "}بلا T:QنZ \ $JR L$P دT كلا4 JةP نQ=b Žا (JR Iي- ةTAاPدJ كلا PنP يQبJR ام iا+,
P*_عZ ر اN‰إ L$اي”ل])لا J$_ دJ q iا+,4 دFا4 LiPدT كلا4 ZرPدT كلا4 L$PدJ كلا رو)نم وبJR iاj £PرPدJ q (JR uك_®ام
ا•م"طلل Oيj4 دا4Z د وبJR iاj œرT.ا I;4 xلع Z§اj•دلا Z!ا"•تلا L$Q وP ,Qد€ كلا4 IbلوZ6L R QkPي_+ب4 Ibع4Z "L-
اÐ ZuP %o+Z , ±لا JXا)nا €ةلo+J لاب Š#, ‰G_ عاب bK,‰"o+P \ 9ا‡Q يP بلا €ةلo+T لا نم ŠT\وLVP , { *q _$‚QوP ,Qد€ كلاب ZkQ0Y 0T ي\
Z§اjZد L$QوP ,Qد_ كلا Oيj4 $”NP2b لا Gعابلاب4 P¾YدJ +\4 8ا#\ Áا xلع Iب ‹s, ام K,"+تلاب4 ‰E‰4اVT لا f 9الا
نم Iب P*_لL † ام Oq وه Oيj4 k,:لا •(_دQ رZد وه Oيj4 p4ر•دلا Iب xلQ =bت- k,:لاب ©لÑ BjQ"]%لا
YنZ `J - aXY"Lq Yن_ طQ بbR4 W$QوP ,Qد€ كب PB_لZ ع "#Tبلا4 _$QوP ,Qد€ كلاب QkPي_لZ; cع4رد ف6 ةCبانلا iاj uP سPد 4JR نQهZ د
_$QوP ;Q"_Vلا iاsم $QوP ,Qد_ كلا ا?)لا f4 O®mCلا 3اي-اe u`‡#ب £ا4ر4 O€®mPCلا Z3اي_ -ا6 - 9اP e‰4
L$PدQوT كلا4 uسا ^نQ ,Pدb q4 ةCبانلا kيب دشATR4 p4ر•دلا Iب xلQ=Z \ kQ,Y:لا ˆ(دQرZد Iيلع !ا"تلا Z§اjZد
9ا;رJR f P!"ط‡, m}ل IZم]وJ +Z , ‰!Q "PCلا _©Tس4 f WX4"Zع f •دP شZ , ©يŒ b$اPد€ كلا4 O‚,ذZه نم O;ر
نم -ةبQ#Z 7 L$اد€كلا4 QuP CP ب I‰Aاد_ q نم اAQ"T )j اN‰ إ QuP ,‰E …uo n 4N Z"P0Q FJR hi‰:Q ,PوZ ب دشATR4 ("P =Žا نع "}بلا
€$اPد_ كلا _¢P"J† نم ا0`Qن_كQمJ R _$[mP تQ’Z0J ل •‚,5_ #P ب $‰إ 4"0ع وبJ R دشAJR Iب 5#بلا Z•P %Q0Z , Oبnا
H 13/355 U
H $ذq iا+, b$ا[ذJ كلا ا`#D4 |X"_¸ kAاq اyر4 X4اŒPر ا`ي- ZرPدT لا ا›T ªq Xرا=_F ةAا[ذJ كلا ™يللا U
X")بلا 9انب >دF f4 ةبلb)ب k%يل ±لا Xرا=nا b$ا[ذJ كلا 4"0ع وبJ R ةلا•#J - iا+,4 ةAmQ#J - ا›‰ إ
وه4 œايبلا 8‰إ hXPوQ Œ‰ر Xرا=F X"Q)T بلا4 b$ا[ذJ كلا bX"Q)P بلا £ذه ام اولا+- T $ا[ذJ كلا اذه4 ا4د;و-
Xد®اE $ونلا4 $mQ#J - Oيj4 ةيل6JR $ونلا4 iا•#J -
H 13/357 U
H $"q blي_VP 6 £P2Z ;Q2Z ; [$Jªq4 IbVي€ —4 _XانJ+لا €ةل€-ا%q hOQ#P6 ديبل iاj Z@Q نY)لا Oيj4 bدوZ#لا b$اP"_كلا U
‰@QنY)لا 4JR دوb#لاب ةبرا‡لا LةP ي]نPCb لا LةT ن,‰"Tكلا4 -ةA‰ "oqJ R d0tا4 IbبوZ بQ نL— انJ+لا €ةل€ -ا%q ة,ا4ر f4 _$ا"_q
Iنم - وØ XراYن€كلا4 _$ا"€كلاب ةبرا‡لا ةنCلا (JR ةن,‰"Jكلا IQتYنTC- Iنع Áا *eر X:Å ™,دF f4
$QوT ,"€كلاب Zd_-ا4P د ا›J ªq4 اهZ 5_ ع cعا"_س Qk[لو\ X:ع 5sq iاj 8ا#\ Áا ا`س"F ")y Wدا4 L$QوP ,Q"€كلا4
8ا#\ Áا ا›ا6 ")م OيA نم •GP شZ,b-@ي_لP Œ وه Oيj4 ‰pولL j Z3اN
H 13/357 U
H $د"q نب ‰d_0Q %Zم „+ل ^ن,دQ"€q4 c‡,JR L$PدQ "_كلا وه4 دFا4 ¾‚ Rر اŽ ة0يظ#لا Z¾‚ªVلا bن,_ دQ "_كلا U
P!T "e iا+, *#06T .ا £اV+ب (JR £_ دQ"Tq4 I‰APدQ "Tq4 I‰APدQ "T+ب oذZ Œ Sا"عT .ا نبا „,ذ`تلا •للا دبع
IAP دQ"Jj !"e iو+, u`‡#ب4 IJ+Z نZع *,JR IPAPدQ "Jq
H 13/357 U
H $E"q f4 9ا"Vلا نع à‰ EQ"€كلا4 /‰EQ"_كلا Osم ¾‚ª- "%كلاب ن,‰ EQ"€كلا4 L$‰ EQ"_كلا ("هوtا U
ن,Eا"كلا Pd‚j4 Zk‚#~ ˜F uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر 3وy ZkojYدP 6 ام ة0J لPس ]/L R ™,دF
وبJ R iاj4 ةjP"oط€ لا bوØ bن,‰ EQ"_كلا Oيj4 دFا4 ^¾‚RراŽ ¾‚ªVلا bن,‰ EQ"€كلا4 L$‰ EQ"€كلا4 L$PEQ"Jكلا £ديس نبا
"%كب J$P EQ"_كلا k#~ دj ŠZب€%FTR4 iاj ¿دP F اŽ ¾‚ªVلا c#يD (ا:لا4 ¢اكلا lتVب L$P EQ"Jكلا ةVينF
xل6 Áا iوسر dم kنq iاj IيبJ R نع O`س نب ¾اب#لا نع ™,دnا f4 (ا:لا lت-4 ¢اكلا
iا+- – •JكP?QeJ R ام O}b%- P•_ ?P e N‰إ "=P F f Z"_VQ ?P, Tن,‰ EQ"_كلا ذŒT ª- §PدQ نT ‘ا /و, uلس4 Iيلع Áا
د+- "عاشلا iاj $وهراq uه4 ةنtا 8‰إ $وjا%Z, iوZبLكلا f §‰"QشT لا ‰OPب_ j نم uÐ xP\Q2Z , ¾اA نم
¿دP F اŽ $اq اN‰إ 4"0ع وبJ R iاj اA‰ Eا"Jكلا _£ا‡_#لا b§وZس (وPتQ?P\ ا0q Zub ك,‰وP تQ?P\ اAZدابoqJ R QkJلT#;
_ةJ qP5_ م kÖ ام L$‰Eا"Jكلا £5M iاj4 L$‰Eا"q4 bن,‰ Eا"Jq d0tا4 h$‰ EQ"€q4 $PEQ"T q4 ¾‚ª- *`- دFا4
‰u_ هاE ¤„لb)ب Tن,‰ Eا"Jكلا ÆQنZ \ ‰u_ هاس W I‚;4 P3اN Iي- ZkoVTj4 دشATR4 ‰OQFY"لا
H 13/358 U
H $دq"q JO[+J w ا`‰ A‚"j xلع TOي_Vلا O0Ö ا›‰ إ iا+, ‰Go لT ‘ا ة0يظع ةباد L$YدJ qQ "Jكلا Sا"عTT.ا نبا U
_$YدJ qQ"Jكلا نم iادلا
H 13/358 U
H نط%q اN‰إ ˜F دشATR4 ^نJ طQ %Tq4 hOJطQ%Tj4 hOJطQ%T q4 رابZCلا L$اطQ%Tكلا4 L$اطQ%J+لا 4"0ع وبJR U
Q@PهP 4 N «ا"Pم J$اطQ%J q 5sZ \ Q@PهT "ب Q3T راs- ا`ي_عار P!اهJ R Q¥P "T#ب QkY0P ه Zg0شلا ام
H 13/358 U
H نشq LةY ن_سQ"_كلا وه ةVينF وبJR iاj kبA رو)+م xP نQشL كلا U
ا0`?تVب u6اع ا`طبe4 B%لا4 ¢اكلا "%كب ¾وما+لا f kطبe ³ ةنس"كلا وه µ Iلوj ¶ H
U B%لا lت-4 ¢اكلا "%كب Oكشلاب ةل0كتلا f kطبe4
H 13/358 U
H ن’شq Šب iامر f Zk‚0jJ R رو)نم وبJ R iاj د#س Šب iامر f $وك\ ةل+ب ‰ºP 0Q شJكلا f iاj U
k%يل Xد[لPوZم ةنP ’QشJ كلا •لذq4 ةيب"ع اهارLR ام4 اÐ k#~ {4 |ة’P0Q شJ q k,TRر ا0- د#س
ºشq ةD"\ f £اA"qN دj4 ة?ي?)ب
H 13/358 U
H ن#q نب GoلTطل دشATR4 cAا#oq‰ إ نP#o qJR دj4 Çاشنلا روتL- $ا#oq€•ا 4"0ع SJR نع ("هET.ا *كF U
ZÞL كQنP, Iنم JOo+€ Žا Liا’P \ c)QبJj Zz‰ بo+P ,TYن_ ه‰راwآ f Z"Q`Lلا4 -¾را- ا0`يلع YدP 7 Bتما#A ف), ë(دPع
¢"nا اذه f فjا4 اATR4 iاj ZÞP بQ `P, ام cن_#o كZم [O#P 0‚ 7ا ˜F
H 13/358 U
H نVq IAT . kيلا ZنJ VJ q *~ Iنم4 رو)نم وبJ R iاj ةيطCتلا Zنo VJ كلا Sا"عT.ا نبا ¢4"#م ZنJ VJ كلا U
cني_Vo كP\ Iن[VT q4 cنoVJ q IZن_Vo qTIنJVJ q $اVqJR d0tا4 ¢4"#م kيلا ¾ابل ZنJ VJ كلا £ديس نبا £"ت%,
IAاVo qTªب دارJR <اVqJR LO_0Q ?P, ]"T+لاq …¥P "PF xلع gي+لا €¹"ما iوj4 ^ن[ VJ كbم4 h$وVoكPم kيم iا+,4
uqbدFJ R PنJ VJ q اN‰إ Iلوj f u`‡#ب "qN4 v5sq ™,دnا f نJVJ كلا "qN در44 I,راوZ\ ±لا Iبايw
xلع O0تش, IAT. uعT.ا وه4 iاj IنيVك\ (JR رد)لا xلع 9اVلا $وك%ب IAJR IPنoVJ q ن€%Q?Z ي‚ل- £اŒJR
ام (J R ا`PنJVT q4 aXا7 انل “دهT ª- ™,دnا f4 lتVلا Iي- ¢4"#لا4 iاj Iل0ع4 Iت}يه4 !وsلا
نJ VT q4 ¢و•)لا i‚:M ZنoVT كلا4 اÐ ا`PتQ,Pرا4 اN‰إ ة[لT لا f JX:بb‘ا ZkQنJVJ q iا+,4 $اVo M• "لا نم ا`ي”طPCZ ,
]§_ د نم X"=7 bةنoVT كلا4 ¢و)لا i:M (JR Zن_ Vo كP, LO;"لا نJVJ q ™يللا IلP :JM P¢و)لا LO;"لا
ةبQ شZع *ه Oيj4 انJ+لا نع ‚k+”+Z 7 ^dJط_j ا›T ªq ا`bAادي_ع ‚kبLلP6 Qk%بP, اN‰إ Xد‚Q#P ; X5C6 "=شلا
• •فL+لا 3ابA نم ةنoVJ كلا ةVينF وبJR iاj4 ¤د» œرJªب4 $ا#ي€+لاب ZkbبنP\ œرT.ا xلع ةتQبPنلا X"شتنم
اهاعQ "P , €9اشلا f ˆOJظP , Iلوj امTR4 £ديس نبا iاj ةنoVJ كلا xلت‚Œا Zن_ Vo كP, PنJ VT q4 c}ي7 •لN xلع Qد‰:P,
وبJ R Iلاj 9اشلا deا"Jل ةنoVJكلا نم *لPتQ ’P, £ان#م Oيj د+- د‰ بPتQ`P , ™Q,Pر [{‰إ P"هدلا ن_Vo كT,4 ا`Zت_0Q #T ,4
f Zk_0Q #P , [OJظJ - kيبلا اذه IيبJ R نع 4"0ع “4ر4 ™يللا £ا4ر ¢و)لا i:C, £ان#م Oيj4 ÃQيJj•دلا
PديبTŽا Zº‰ب[طP, ZدZ #o +P , ةعاس {‰إ Ï"‚Ä4 d0Q=P, Zk”VJ كZ, iاj Zد‰ بPتQ`P , J™Q,Pر [{‰إ P"QهY دلا Zk”VJ كZ, ¤ةل€;ار4 WÇQوJ j
$وZن_VoكZم /وj4 Iي- lo ل_م { ^نo VJ q /ا#†4 EاY"J كلا Iل iاj4 Iعاتم Iيلع bO0Q Ä *عا"لا ÃQ بJq ةل;ا"لا4
Iلماع 8‰إ Iباتq f /m%لا Iيلع „لا† SJR نب *لع iوj Iنم4 iاj ½("P=T Žا نع uهدنع lل_م {
cب€%P تQ?Zم •ما#† نم ةV®اطب Pkoj[د)\4 cما,J R Á PkQ0Z 6 ول $J R •يلع $اq ام X5PبZه نب ةلJ+Q)P م
"=7 ةنoVTكلا4 Bnا)لا Z!ادآ4 9ايبAT.ا LX5س •ل\ $€•- cنoVJ q vرا"_م P•P ما#J † kلqTR4
H 13/358 U
H ن0q xV’تسا اN‰إ h$m- Tن0q4 xVQ ’P تسا ن_0T q4 cAو0Lq نZ0o كP, Iل نP 0T q4 xVPت‚Œا cAوZ 0L q PنP 0J q U
ˆOq4 £راwJR Z3و)لا Iب Y"Pم اN‰إ ^نP 0o كPم W¢Q"PF Oكل4 £اVŒJR £T5M نP 0o qTR4 Iل ZنJ طoVZ , { …نP 0oكPم f
وبT R4 uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر T9ا; ™,دnا f4 cAو0Lq Iي- نP0J q د+- ¤ 9*شب "تتسا ¤9*7
!"nا f ZB_0J كلا Iنم4 ايV’تسا4 ا"تتسا (JR ةن,دلا را"_F z#ب f انP0T ك- Iنع Áا *eر "كب
!"nا f bB0Jكلا £ديس نبا iاj دو•%لا Xرا=nا 3اN œرT.ا *ه4 XY"PF dD را"_nا4 ¢4"#م
Osم ن_ماq ‹#y ^B_0J q ("هET.ا iاj Iل نJطoVZ , { hOJMP د Iي- (JR ^B_0J q Iي- -"مT R4 $ونZ0o كP, Pن,ذلا
OZشP\ •4 ا`بATذب "]شP بZ\ • اN‰إ uك?لا f4 QkP?_+J ل اN‰إ •لN4 ا+” لل /وZ تJ q -$وZ0J q ةjاA4 •اع4 uيلPع
xلع 3داE4 ا`_تP يQنZم f kAاq اN‰إ -$وZ0J q ةjاA OيÂ نبا iاj4 ا`‰ بTAN ${PوT شب ا`bلÅ ¢P"Q#Z , اÝ€إ4
^!P "P; bةنQ 0b كلا4 WفPتQ’Zم „ل+لا f ^ن_ 0P تoكZم h$Q:bF4 ا`ZFا+_ ل ZنJ +Q يPتQ%Z , { X"شع gä 8‰إ iايل "شع
ا`bFm_ س Sا"عT.ا نبا دشATR4 ةAو0o كPم *ه4 نP0o كbت- IZ;mع 9ا%Z, WدP مP ر نم B#لا f x+بP \ X"Q0b F4
Áا iوسر x› iاj *لهابلا ةمامL R SJR نع ™,دnا f4 ZدPمP ر {4 -ةنQ 0L q اÐ oiJذQ ?P \ • Z§P"ojP"P \ hةJ لo+Zم
$ان_ 0o كZ, ا0›€ •- "PتQبT.ا4 ‰نQ يPتPيoVˆ طلا (N نم $اq ام [{‰إ 3ويبلا "ماوP ع Oتj نع uلس4 Iيلع Áا xل6
*j²لا f ^Q "Jj Oيj4 $اV;T.ا f ^/T ر4 bةنQ 0L كلا "Â iاj 9ا%نلا Iنم Z¥_ دQ ’T\4 $ا`_0o كZ, 4JR Tرا)بTT.ا
Q£Zر_NاF اAJ R (ذلا b9ادلا ŠPبY4J ªP \ Oب+م نبا iاj X"Q0b F4 ^gQبb,4 ة[ ك_F iا+,4
Q£Z"_®اع ‰Oيللا نم ··· داتعا ا0q
U O6.اب œايب اذq ¶ H
x0عT .ا وه4 I0o qT.ا نم $اي_0Q#Z , £ان#0- $ا`_0o كZ, 9اŽاب £ا4ر نم4
9ادمر ا›T ªq 5)ت- Iل •"0?ت- B#لا نV; f ذŒ‚ bª, hiاqLR وه Oيj4 hKJل€M4 نoVT tا f /ر4 وه Oيj4
Zن,:Tnا Zن_ 0P تoكLلا4 QkPن_0b q4 Xد,د7 ةنQ0L q ZنP 0o كP\ IZنيع QkPن_0J q دj4 ")بلا f ذŒ‚ª\ ة0ل— *ه Oj4
fا‘ا Zن_ 0P تoكbلا ‰ن_ \ا4 _$Q :bnا @€ع{ نم …ن_ 0P تoكZy ا`PنoVZ %P , _$وVbtا _ÇاسQ4J R Zف_ساوP ع ام"طلا iاj
ˆ§دJ R ¿„PF ¢4"#م د,دشتلاب $و•0T كلا4 ‰B_\Pولا 8‰إ PÞJ لPŒ (ذلا وه Oيj4 uي+لا Zن€ \اولا4 "0‡لا
iاj b3و•نY%لا IAJ R /وj uعE ¢4"#م !"ع $و•0J كلا ةVينF وبJ R iاj4 hةAو• 0J q I\دFا4 u€%Q 0] %لا نم
…ن_ 0o كPم LXT راد4 Z"Q‡Z Œ ITAو• نP0Z , اÊ IbAا)MTR4 ILj4"Z ع QkP\ام $و•0T كلاq ZkQ?Tب6T ª- "عاشلا
U uيلا "%كب ةل0كتلاq 3وjا, ا`طبe4 د#+0q د=لا ا`طبe ³ ن0كم Xراد4 µ Iلوj ¶ H
Zا,‰ر ا`يل‰إ ‚kjاس …ن_0o كPم _XTرادب *عا"لا iاj gيj را,د f ةلمر uسا ^ن_ 0oكTم4 pا"q نع deوم
اTني€ع4 cمآQ رJR _فQ يY)لا
H 13/359 U
H ننq -ةن_ qT R4 h$انoqJR d0tا4 c‡,JR kيبلا •ن€ كلا4 £Z "Qت€س4 ¤9*7 Oq 9اj‰4 b$اPن€كلا4 LةY ن€ كلا4 •ن_ كلا U
‰iابtا نم uكل JOP#;4 :,:#لا O,¬تلا f4 في#‡تلا ةيها"q …OZ#L - xلع £4"%ك, •4 I,وبيس iاj
نم Pد‚Üلا4 Y"Tnا •دZ"P , ام •ن_ كلا P•_ ?Pe ]ن_ كلا 8‰إ u`PتPعQ "Z س “TRر ا0ل- 9ا+%تس{ا ™,دF f4 cAانo qJR
¤9*7 ˆOq •ن€ كلا4 "PتPت‚ سا (JR YنJ كPت‚سا ام xلع ™,دnا f4 c•نJq I•نL qJR IZت‚ ننJq دj4 نqا%لا4 ةينبT.ا
I• نLكP, T9*شلا YنT q4 ¨ن_ q f Iتل#; (JR 9*شلا ZkQنP نJq •لN نم O#Vلا4 IZ Aان€q4 I•ن_q و`- c}7 xJjP4
bXرات]%لا IZن]نJكZ\ ^B_0P س hO;ر اAP4Q :JM L©P’Q%P ,JR uلعT.ا iاj £"تس IPنYنTq4 IYنJqT R4 cAونb q4 c•نJq
اN‰ إ ةب¦ر iاj4 •لذq IYنP تoqا4 IYنJqT R4 c• نJq I•نLكP, £رد6 f T9*شلا YنT q4 •ن_ كلا uس{ا4 – bفي‰نكلا4
c•نJq Iنع £P"QمJ R YنT q4 ا%ي_’P, $J R YنT تqا4 £رد6 f ا%,‰وQ `Yتلا "JsoqT R4 IZ AاطQيP7 اسوZ نb ‘ا P"PمJ R bOي_’P بلا
نم •ن_ كPت%, { …uJ لPع 8‰ إ cن_هQوP م Zفي‡لا £PراA Qر[ونT ت, •4 9ا%ن‘ا kلاj "PتPتسا b9*شلا YنJ كPتQسا4 £اVŒJ R
iاj uتQيTVŒJ R (JR uك€%bVAJ R f uZ تQنTنqJ R 4JR :,:#لا O,¬تلا f4 £"PتPس T9*شلا YنJ qJ R u`‡#ب iاj4 ‰"oVY %لا
ن,"مT.ا f bkنTنq T9ا; دj4 ("ب نبا
نم uل#, ا0q gVنلا f را"س{ا4 g0شلا نم ةAاي)لا4 "ت%لا (R ³ ن,"م{ا f µ Iلوj ¶ H
•*_طQيP#b لا iاj c#يD U Iتن64 I\"تس 9*شلا kننq4 Iلوj f ةي\Ûا ا?)لا Xرابع xلع ¢وjولا
ZkQنTنqJ R f !"#لل 9ا"Vلا iاj <وZنoكPم _3Q وT لا ˜F $وLلانP , ام4 ا`Z0J لQعT ª- vرا"سJR Z¾انلا ZuZ ت‚ك, دj
•نL كP\ *®[mلا نم ¤3اPمادL j €>mJ w نم h>mw <4ZدT شATR4 ‹#y IZتQ نTنqTR4 IZتQ نTنq $اتCل IP\Q "Tتس اN‰إ T9*شلا
IZ تQنTنqT R4 g0شلا نم IZ تQنb64 Ib\"QتPس T9*شلا ZkQنPنTq4 ZkQنTنqJ R نم •ن_ كZ\ I,4", u`‡#ب4 €dي_+Y )لا نم
uل#لا ZkQنP نJq iو+\ c#D gVYنلا f4 ]ن_ كلا f ‹#y IZتQنTنqT R4 IZ تQنTنq د,E وبJR iاj4 IZ\QرP"Q سJR *%VA f
[ن›T ªq 8ا#\ Áا iاj ةYنJكbم4 ةAونoكPم *`- ا`Z تQنTنqT R4 Tة,راtا ZkQنPنTq4 ¿نJ كbم4 h $ونoكPم و`- IZتQنT نqTR4
uÐولj xلع انoلP#;4 8ا#\ Áا iاj LةP ي€طMT.ا LةY ن_qT.ا4 اه5M4 g0شلا نم روت%م (JR h$ونoكPم ^zQ يPب
Li‰وQ ?Zم _دQ `P#لا Z¾‰راد Li‰:QنPم P„oلJ+لا اN P¥اه ة#يبر SJR نب Z"P0Z ع iاj h$ان_ q دFاولا4 b£وZ`J+o VP , $JR ةYن_ qJR
ZدQ"Zب £داشA‰إ !او6 ("ب نبا iاj LOYFP"Zم WدQ"Zب ˆO_— انb AاPن_q …نQ يPع TkÖ LOTبوZ , ‰BP نQ)L M PنQ يPب |ةليل P3اب ان•,JR
LO[لP `Z, WدQ"Zب LOQ‡J - انZAان_q ëO_— TkÖ د,رد نبا £دشATR4 iاj LOYFP"Zم …„Q)P ع
U O`ل`م Iل#ل4 O?لا اذه 5M f Iيلع "s#A •4 c†وب‡م O6.اب اذq ³ Oل`, µ Iلوj ¶ H
وه m- WةY ن€كت%Zم xلع c?QشJq “وJ† $اq4 5هE iاj Zدo +€ nا LةY ن_كPتQ %Lلا4 "PتPت‚سا YنJ كPتQ سا4 YنT تqا4
-2لQ 2L ل Iلوj امT R4 $ونكم ^zQ يPب [ن›T ªq :,:#لا O,¬تلا f4 IAا6 I•نLكP, IYنTq4 ‰uP =Q0P =P \T•4 اهادQبJR
Sا"عT.ا نبا “"Œb.ا نم ةب,"j اrادF€ إ4 L$ا)Z , 9*شلل ^„Pهo ذP م IAJ ªك- h$ونoكPم ^zQ يTب4 $ونoكPم
ديبع وبJR ITتنZ6 اN‰إ IZتQنPنq4 IT\"QتPس اN‰إ T9*شلا ZkQنPنoqJ R £5M iاj4 I•ن_qL R IZتQنTنqT R4 I• نLqJ R T9*شلا ZkQنP نJq
نم O;ر iاj4 Yن_ كلا P/€ :ل xYنJ كT\4 ا`Lلsم ‰goVY نلا f4 ]ن_ كلا f IZتQنT نqTR4 T9*شلا ZkQنTنq د,E SJR نع
L$ا5_Cلا b$انqT.ا4 P/T :مP E (JR x[=Ö IZت‚لتT+- xY =TÖ4 xYنJكP\ دj ةيس_دا+لا /و, c=oل_ ع k,TRر B0ل%لا
f را6 YنP تoqا4 LO;"لا YنT كتQسا4 ةY ن_qTR4 h$ان_q Oيj4 ةYن_qJ R ZdP0‚ Ô4 ¿ن_ q اهدFا4 ا`ي- •نT كتQ%Z, اهوØ4
_ة[Vˆ )لاq LXYدˆ %لا4 LةY نLكلا 4"0ع وبJR ¾انلا نم |9ايPF IQ\P"PتTس4 ا`P`‚;4 Qk[طM LXT R"لا _kYنTتqا4 ¨ن_ q
IZ;‰"Q ’Z, b9*شلا *ه ةYنL كلا *#06T .ا iاj4 رادلا !ابب $وك\ ة[لˆظلا4 kيبلا (د, Bب $وك\
*ه Oيj4 ©®اnا نم IZ;‰"Q ’Z\ ان; u‡لاب ةYنbكلا4 £ديس نبا £وØ4 ‰انJ tاq Iط®اF نم LO;"لا
f ZpP "QشZ, ¿¢Pر 4JR pPدQ ’Zم وه Oيj4 •لانه $وك\ ة[لˆظلا Oيj4 رادلا !اب P§و- ZpP"Q شZ\ ةV_+Y %لا
نم 4J R ا`ي- „شPŒ { دولZ; نم bذ’YتZ\ /ا`]%لا ةبQ#P ; ةAان€كلا4 3ا• نb q4 -$اPن_q d0tا4 kيبلا
اN‰إ OQبYنلا ةAان_q د,رد نبا OQبYنلل ذ’ت\ X5C6 ا›J R 5M ةبQ#J tاq ةAاPن_كلا ™يللا ا`ي- دول; { „شŒ
LةY نTكلا4 /ا`%لا ا`ي- O#Ô ±لا bةAان_كلا ا?)لا 5_VP ; و`- „شŒ نم kAاq $€•- /دJ R نم kAاq
xلع "%ك, اÊ اهوØ4 ةلي_#J - Iي- اوrو\ u›T ªq رداA Zن_ ®انJq d0tا4 ÍT.ا 4JR نب{ا XTR"ما lتVلاب
ةل#Vلا $T. O®ا#J- xلع d0Ô ا›€ •- في#‡تلا !اب نم ةلQ #L - 4JR ةلQ#_ - 4JR ¤ةلQ#J - Oq „,ذ`تلا O®ا#-
دي_لT;4 ^دo لP; •لو+q Oي#- 8‰إ amQ#J - •uZ ‡P , ف,")تلا4 Oي#T Vلا4 ةلعاVلا Bب 3را6 cت#A kAاq اN‰إ
اب_®ابP7 aX["م اYنLq Pنo لL+P , دشATR4 O6T.ا •لN 8‰إ k#نلا اذه نم ™A2لا ا4• د"- „يلT64 ^„oلb64
IZتP‡‚ ›4 £راE€إ4 I7ا"€-4 IZتYنTq4 IZتYنPF *ه iاj4 „®ابYشلا xلع ا`#D • aةY بP7 ا`ل#=- JةY با7 P"P)J j
ة#PبL+لا bة#Jلˆطلا “4",4 XJªP بb ‘ا bة#Jلˆطلا [ɉ إ Š®انJq ZzT CبJ R ر‚دب نب $اj"ب]:لا iاj4 دFا4 Iلq I-ا?€ل4
اAN‚ ªتسا دj4 ¾اب#لا4 "P0b #ل iاj IAJR ¨*TPبLR ™,دF f4 ةYن_كلا f ا`Pس‚Rر LO_ŒQدZ \ • Zd[لJطP\ ±لا Š#,
IAT . ا0Z`PتYنJq اها0%- I\T R"ما دارJR ÍT.ا XJR"ما4 نب{ا XTR"ما LةY نJ كلا ŠLل];P"Z\ kAاq ا0bكتYنJq $‰ إ Iيلع
L$ان_ ت‚q{ا4 LةY ن€كلا4 Iنبا XTR"ما (JR IPتYنJq bدها#T ت, T9ا=- Ïا#لا نبا ™,دF Iنم4 /mس€•ا f اrوŒJ R
a{ابQ "_MJ R ة}يط?لل دشATR4 ¾انلا نم Oي+sلا $وAاكلا Sا"عT.ا نبا u_ŒPولا LOي+[ sلا b$وAاكلا4 ZœايP بلا
("ب نبا iاj ¾انلا نم 9m+ˆsلا bBAاوJكلا 4"0ع وبJR – اني_w”د?Pتbلا xلع cAوAاq4 v•"_ س kQع€ دوZت‚سا اN‰إ
PdJ طJj دj4 OبQهP د وبJR iاj ا`لb+نT يل ™,داFTT.ا4 TرابŒT.ا xTT[?تT P, ˜F gلƒ (ذلا $وAاكلا Oيj4
u`_#P 0Q ;Tªب ا`لهTR4 *ل‚ها نم اني€Aاوq Pk‚يلJ- Z¥T وFJ R LOQبnا OT6وZ , $JR 8‰إ ZنØ4 ا`نيب4 Šيب $و7اولا
$اAوAاكلا4 xلJطQ )b لا b$وAاكلا4 Zد_ jQوT لا LةAوAاكلا4 b$وAاكلا4 ("هوtا او=Y=J ل ‰"?بلا ةY=Lل f
وبJ R iاj /4"لا OهJR ا0`ي0%, اذكه "ŒÛا b$وAاq4 iY4T .ا $وAاq ةYيم4Z ر 9اتشلا „لj f $ا"`7
ةY نLq ونب4 …ا0€j4 ¤…ا0L j ا"`7 اr4 $اراYبJŽا4 $اراY"TŽا اr !"#لا دنع $ا"`شلا $اذه4 رو)نم
ونب د,رد نبا iاj ("ب نبا iاj ¢اكلا lتVب ("هوtا Iلاj4 u`]مL R 8‰إ اوب%A !"#لا نم ^نطب
-uي_ŒPر QIY نL q ŠPب ‰راد f P/ QوP ي‚ لا bk,T Rر ام hiا:J M دشATR4 ا,"qE وبJR iاj اذq4 iاj ¢اكلا u‡ب ةYنLq
وه4 "P‡Z م نم ةليبj ةAان€q4 !T€"ه اN‰إ PنJ كQنJq Sا"عT.ا نبا QIY نbلا نم WفQ#P e xلع PدQ سb.ا ZpP "Q)P ,
ونب uه4 ¤O®ا4 نب P„_لQCP \ نم c‡,JR ةAان_q ونب4 "P‡Z م نب €‰¾ايلا نب ةq‰رQدZ م نب ة¯P:ZŒ نب ةAان_q
P„_لQCP \ ZÃQ,P"L j uŽ iا+, ¨„Jك_ع
9ا"Vلا iاj4 ةAونكلا /:مE 9ا~R نم4 kيبلا f د#j4 O%q اNإ نكنq <اMا)لاq د=لا داE ¶ H
U "%كلا4 u‡لاب Šq4 Šq u‡لاب ةنq Šب 8إ ةب%نلا
H 13/360 U
H ن`q 5ŒT .ا cني‰`oكT\4 cن•`T ك\ PنY `Jك\4 |ةAا`Jq PنZ `Tq4 Zنb `ك,4 ZنP `oكP, Iل PنP `Jq ¢4"#م bنهاكلا U
„Zتك, „PتJq Osم |ةAا`_q نP `Jq £5M LO;"لا PنY `T ك\ {‰إ iا+, ا0[ لJj ("هET.ا „يCلاب Iل x‡J j رداA
Ib ت-Q"€F4 $اY`bq4 ¤ةنP `Jq /وj نم ^ن_ هاq O;ر4 cن_هاq را6 اN‰إ ةAا`Jq نZ`T q4 PنY `Tك\ اN‰إ ةبات_q
f 3ان®اكلا نع PÜ‘ا *†ا#تP , (ذلا Zن_هاكلا iاj نهاكلا $اوo لZF نع x› ™,دnا f4 bةAا`_كلا
u`ن0- اr5M4 lيطس4 ¨G€ شq -ةنP `J q !"#لا f $اq دj4 را"سT.ا ة-"#م *عY د,4 $ام:لا Oب+ت%م
¢"#, IAJR uع:, $اq نم u`نم4 رابŒT.ا Iيل‰ إ *+لZ, c•ي_ ®Tر4 نtا نم c#با\ Iل $JR uZعQ :P, $اq نم
اذه4 IلاF 4J R Iل#- 4JR IلJª%, نم /mq نم ا`#jاوم xلع اÐ iدت%, !ابسJR 3ام”د+Z y رومb .ا
$اq ام4 اrوØ4 ةلا‡لا $اكم4 §4"%لا 9*شلا ة-"#م *ع[ د, (ذلاq ¢اY"P#لا uساب IAو•)L Ñ
نم (JR د01 xلع i€:ALR اy "JVJ q د+- c-اY"Pع 4J R cن_هاq x\JR نم ™,دnا f4 PنZ `J q د+ل4 cن_هاq h$m-
Oبj !"#لا f bةAا`J كلا kAاq4 ("هET.ا iاj ةنP `Jكلا Jiوj uŽ iاj اN‰إ uŽ نP`Jq iا+,4 u`jYدP 6
k#‰نbم4 „Z `ˆشلاب 9ا0%لا kPس‰"bF4 c•ي‰بP A ™#Zب ا0ل- uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر اAديس ™#بم
JOي†ابJR Áا GهETR4 ةAا`J كلا uلع Oطب €ةنP `Jكلا 8‰إ I®ا+ل€إ4 d0%لا §ا"تسا نم bB†ايشلا4 •نtا
Áا xل6 IيبA IAا?بس Áا dل†TR4 O†ابلا4 Gnا Bب Iب O;4 :ع Áا P§P "J- (ذلا $اjQ"bVلاب $اY`Lكلا
TةAا`Jq m- Iب ة†اF€•ا نع Lةن`Jكلا 3:P=Pع ±لا !ويZCلا uلع نم T9ا7 ام xلع ‰*QFTولاب uلس4 Iيلع
O0تش, cنهاq x\J R نم ™,دnا f Iلوj4 5wT .ا نبا iاj ا`نع O,¬تلاب I®انM€إ4 I]نTم4 Áا د0ã /ويلا
Iل iاj ا݉إ $اY`Lكلا $اوŒ‰ إ نم اذه ا݉إ BنTtا ™,دF f4 u]=PنL لا4 ¢اY"#لا4 نهاكلا $اي\‰إ xلع
IA€•- O†ابلا نم IZ#Q =P س نY0‡\ ام $4د dQ=Y%لا د•"=y IQب_#P , •4 dP =Pس (ذلا I_#Q =P س O;JR نم •لN
$اY`bكلاب Osلا !T"e اÝ€إ4 ¡OJطZ, •لN Osم4 [ O`P ت‚سا {4 !‰"P7 {4 JOJqJ R { نم P(_دP A فيq iاj
!ول+لا اÐ $ولي_0P تQ%,4 B#ما%لا §4"\ pا=سTªب ةل†ابلا u`ل,4اjJ R $و;]4P "Z, اوAاq u›T .
•/J ذZ , فيq4 Iي- [/N m- /mكلا نم I#eاوم f d=Y%لا dPeP 4 اN‰إ امTª- pا0QسT.ا ا`يل‰إ $وC)ت%T,4
™,دnا f £"qN ر"ك\ دj4 v5sq uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر اAديس /mq f T9ا; دj4
8‰إ Iي+لb\4 ةيلهاtا f Pd0%لا Z§€"تQ%P\ kAاq B†ايشلا $‰إ ™,دnا f4 |m#-4 c~ا4 c#D4 vد"Vم
!"#لا /mq f c‡,JR Zن€ هاكلا4 u`نم را[ VL كلا Ibلبo+T \4 bد,:\ ام Iي- Zد,:Tت- ةنP `Jكلا
U ةل0كتلا f ا0q /mلاب Oهاكلا Iي- iا+,4 ³ ´إ c‡,R نهاكلا4 µ Iلوj ¶ H
("هET.ا $اYيPF $ان€هاكلا4 IتAا:ZF "مT R4 IبابسTªب /اي+لا4 Iت;اF f x#Q %T,4 O;"لا "مT ªب /و+, (ذلا
f4 uلع4 …uQ `T-4 !اتq OهJR uه4 ةن,دلاب دو`يلا mي‰بJj اr4 _ $ان_هاكلا 5‡[نلا4 ةظQ,P"b+ل iا+,
{ X9ا"j $آ"+لا LR"j hO;ر BPن_هاكلا نم ¥"Ñ iاj uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا $R pو-"م ¤™,دF
نم Oq *0%\ !"#لا4 uهد{4JR نم $اq4 •*_—P"L+لا „#q نب د01 IA‰إ Oيj I\9ا"j دFJR bR"+,
cنهاq P„يبطلا4 u=نلا *0%, $اq نم u`نم4 cن_هاq c+يjد c0لع x†ا#\
H 13/362 U
H $وq J$اq رد)م f ةAونQ يTكلا4 pا"q4 <اي?للا نع ةAوZ نQيTq4 cAQوJ q $اq دj4 L>P دT nا L$QوJ كلا U
XTر4Z "Q يJ† Z3Q "_† Z3Q "€س4 ZkoM‰ E Iبش, اÊ 9ايلا 3ا4N f iو+\ !"#لا 9ا"Vلا iاj Zن%FJR b$وك,
{ u›€ •- ZkQeb ر4 ZkoلL j Osم 4اولا 3ا4N امT ª- !"‡لا اذه نم x)Ä { ا0ي- XTد4ZدQ يPF Z3Qد€ F4
ZkQمZ د نم ةموZ0Q ,[دلا4 ZkQنLq نم ةAوZ نQيJ كلا ا`نم ¢"FJR ة#برJR f u`نع x\JR دj4 •لN $ولو+,
f Qk[لJ j ال ا`نكل4 ةAوZ AQوJ q $وك, $JR *Cبن, $اq4 Z3Q دZ س نم XTد4ZدQ ي[%لا4 pاوb Žا نم LةعوZ #Q يJŽا4
9ايلا4 4اولا kAاq N‰إ ا`نم c}يÀ "sqJR وه (ذلاب اهو+nJ R €9ايلا ردا)م f 3"sq4 4اولا ردا)م
9ا, ا`نم k+تلا ةAوAP وQ يJ q O6T .ا f *ه ةلو#Q يJ- ةAونQيJq iو+, Oيل‘ا $اq4 iاj ¥"’لا ±برا+تم
اولا+- اهوVVŒ • ZkQنZه نم Zن] يTŽا اولاj ام Osم Xددشم 9ا, ا\5)- ةنqاس ا0`نم 84b .ا4 -4ا44
iوj4 i4T .ا وه (دن_ع iو+لا $J R {‰إ cبهoذP م „هN دj4 9ا"Vلا iاj ^نQ يJل ^نQ يPه اولاj ا0q ةAونQ يJq
نك, • دارJR ا݉إ QرP"[%لاب x[VP #P \ دj …راد ZuQ سPر ZIP ;اه o $J R “Tوس •GT nا Z•P , • •*لها; ةطL -Q"Zع نب ن%nا
“Pوo+T ت- Iي- ZšY"P ?Z\ c#jوم $ونلا k#j4 اN‰ إ I0كF $اq4 Bنqا%لا 9ا+تل{ $ونلا ¢ذ?- Gnا
Pن€ qاPوP س {‰إ YنL كP, { YنL q N‰إ ‰B”للا ¢4"F PIQ ب_7 kjرا- دj ا`تq"ã ا›T . ا`J-_ذQ ?P , { $JR ةq"nاب
*ه4 O6J R نك, $وA $T. d0tا4 ةينsتلا $وA4 ن,ونتلا ¢ذF نم lبjJR نك, نم $ونلا b¢ذF4
c‡,J R $ونلا ¢ذF4 O#Vلا /{ f Iنم O`سJR ا0`نم ¢ذnا- $اد®اE $ونلا4 ن,ونتلا4 O#Vلا /{
k-ذF دj $وك, Iل6JR $T. !ذكoل_م iا+, دj (ذلا 5M Iلوj نم $ونلا ¢ذF نم lبjJR نك, نم
Éاوتل Iب kV?;JR Bنqا%لا 9ا+تل{ c‡,JR $ونلا Iنم k-ذF اN€•- Bنqا%لا 9ا+تل{ 4اولا Iنم
¢"nا f ¢ذnا4 ^¢"F نم $‰ إ iو+\ $JR c‡,JR •ل4 iاj دFا4 I;4 نم ا0يس { B-ذnا
وه4 •لN 5M c}ي7 اAJ R “رTR4 iاj Š; نبا iوj اذه iاj Y!ر4 ¡ $‰ إ وØ في#‡تلا dم {‰إ في#e
c}ي7 b•, •4 O;4 :ع Iلوj Osم b•, را)- نك, نم $ونلا ¢ذF امد#ب Gnاب 9ا; $وك, $JR
Iلاã c-4ذ1 *+ب- cVيVÒ ةنqاس *ه4 $ونلا f ¢ذnا Eا; امد#ب Gnاب 9ا; •P, Z£P رYدJ j ا0ل-
Bنqا%لا 9ا+تل{ "%ك, $JR „;ول Gnاب 9ا; • c-4ذ1 *+ب- نك, £رYدJ j ول4 •GT nا Z•P , • iا+-
Iلsم4 Gnا نك, • iو+, $J R „ƒ $اك- cه"كت%م {‰إ ا`-ذF 8‰إ |mيبس دƒ m- ةq"nاب “Pوo +T ي-
‰uPCQ يPe Tة`Q بP ; LXآ"€لا _3P دQ بJR د+- |ةماسP4 Q3P دQ بJ R LXآ"€لا Z•P \ { o$€ •- (دسT.ا "’6 نب "P=Q نT‘ا iوj
x+تلا- ا`تم:; • ا`يلع kلŒد ا0ل- $وك, Iل6JR •, • ("هوtا iاj4 Xآ"لا نك\ { $€•- د,",
اهوتبwJ R kq"Ö اN€•- cVيVÒ $ونلا او-ذF Iلا0#تسا "sq ا0ل- نك, • *+ب- 4اولا k-ذ?- $انqاس
˜JVلا ة[r نم b3ا;اnا Z•P \ • اN‰ إ دشATR4 ةq"nا dم ا`-ذF gAو, Eا;T R4 LO;"لا ‰نL كP, • اولاj
c+لطنم O;"لا b•, • Eا;JR gAو, $JR !Z"o طLj £اكF ام Iلsم4 ‰u_ ®ا\Y"لا Zدo +P ع P•نع …نQ CZ y gيل-
اAJR ة,وبيس xكF4 ةwداnا ةن®اكلا4 IP;اه $JR “وس •GT nا Z•P , • ةطL -Q"Zع نب ن%nا kيب دشATR4
!"#لا iو+\ š•"P?Yتلا L$•وJ كYتلا Sا"عT.ا نبا $ابرا+تم $اين#لا4 Pko+_ لZŒ ذم (JR kنq oذZ م P•L -‰"QعJ R
"مT .ا ةن®اكلا4 3ام (JR šY"P?P \ { $YوJ كP\ {4 PG_ لZ Œ { $اq { J$YوJ كP\ {4 J$اq { £Z2P نQشP \ نل
{ $اطيشلا $€•- <آر د+- /انلا f <آر نم ™,دnا f4 >د?- IJwTدFJ R $YوJ كTت- IPAYوT q4 >داnا
Èرو6 xلع L$YوJ كTت, { ة,ا4ر f4 ŠZAYوJ كTت,
رو)ت,4 S Iبشت, (JR Èرو6 f ة,ا`نلا º%A f (ذلا4 O6.اب اذq ³ Èرو6 xلع µ Iلوj ¶ H
نم ا`;"Ñ 9اي7T.ا L$]وJكZم Áا4 IwدFJR T9*شلا J$YوT q4 U Èرو6 f cن®اq 5), Iت+ي+F4 Èرو)ب
d0tا4 deولا $اكلا4 ¤9وP س ةلاã (JR ¤9Q وP س _ةبي€Î4 ¤9Q وP س _ةني€كب $m- 3اب4 دو;ولا 8إ /د#لا
Oي€%Tلا 5%ك\ f اولاj ا0q اذه4 $اكلا f ن[كP0P \ اولاj ˜F |m6JR uيلا او0Yهو\ Z ن_ qامTR4 ةن_كQمJ R
نم £اA"qN ام I,و+, اذه4 _ $Q وJ كلا $4د نˆكP0Y تلا نم IATªq O6JR $اكلا f uيلا Oيj4 ةل€%QمJ R
ة0لكلا $E4 $JR xلع ةل{دلا f د®اE اذه4 ^نL كQمJ R I#D f I,وبيس xكF دj4 ةل_#o -JR xلع £5%ك\
™يللا …نZ \آ4 W$ا\Tªq csA2م $وك, $JR {إ OZ#o -JR xلع "%ك, { |{اP #J - $ا- kلj $•- OP#oVP م $4د iاP#J -
"qذم b$اكلا4 ةيل6J R ا›Tªq uيلا 3را6 /mكلا f "sq ال Iنكل4 $وك, $اq نم Ibjا+ت7ا $اكلا
اوrو\ Oيj
œا"تعا ا0`نيب ام4 £ديس نبا /mq نم و`- Oيj $ا- Iلوj !او; ³ ´إ اوrو\ Oيj µ Iلوj ¶ H
ا4"Y%J q u›T ªq د®ا:لا "† Iي- U xVÑ { ا0q !اوtا نع "Œªتلا ا`+F4 ("هE{ا Xرابع نم
(R ±Tني_كTم4 ±AاكPم ZkQيP‡T م4 ILلsم Iيلع Z"Y%JكZ, ام 5M xلع P"]%L q اÊ I,وبيس دنع ^نL كQمT R4 cنJكPم
ةAاكلا Zن] يPب $m- دنع ^B_كPم -$m-4 ةل¬لا ةAاكJلا4 ("هوtا pو‡‘ا ةAاك_تس{ا4 ±Yي_† xلع
k0] هZوZ \ uيلا /4:ل"sq ال4 iاj u`تAاكPم xلع uهانQ’P %Jل b9اشA ول4 8ا#\ iاj deولا ةAاكلا4
نبا iاj ةD"تلا £ذه f •لN ("هوtا "qN PنJ كQ%P0P \ Bك%لا نم اولاj ا0q ن[كP0P \ Oي+- ةيل6JR
ةل_#o -JR ةن_كQمT R4 ^و`س اذ`- $QوJ كلا نم ا`نم 9*7 gيل ةلا#J- -ةAاكT م4 iا#J - $اكTم4 Oي_#J - ^B_كPم ("ب
T$وoكJÚ Pن[ كÚ f „ƒ Iسايj xل#- I\دا,:ب ةعP رQد€ لا نم c½+تشم pPرQدP 0T تq O#o VP0P \ و`- نك%Ú امTR4
!اب نم uيلا O)- I#eوم4 و`س Iلq اذه4 JOY#TV\ IAE4 Pن[ كÚ4 Pن[ كÚ { Ijا+ت7ا xلع O#‚VÚ IAT.
•لو+q رابŒT.ا „)ن\4 9ا~T.ا d-"\ ±لا iا#-T .ا نم $وك,4 $اq4 šانه £"qذنس4 $ونلا
/وسولا Iباتq f ÃVŒT .ا iاj cAايq4 cAQوJ q رد)لا4 cبهاN 4"0ع $وك,4 c0®اj د,E $اq
اÝإ ÃVŒT.ا $T. !"#لا نع •*ك1 IAJ R £"ها— Š; نبا iاj Iل PkQنL q vدQ,PEJR $ولو+,4 fاو+لاب
xلع ةل{د IيV- Iل kنq vد,EJR u`نع d~ دj $اq اNإ4 B,و?نلا gي+y { !"#لا pو0%y @تÄ
¢ذF ول اy {إ "0‡لا „6انلا O#Vلا "%V, { IAا •لN4 iاj ا`يلع $اq ÜŒ àد+\ Eاو;
iو#Vلا k-ذn k}7 ول4 Iتب"e vد,EJR iو+\ Pšا"P\ {JR Iب)ن- i4T.ا uس{ا xلع ©ل%تل Iلو#Vم
kنq vد,EJR uŽوj اذه xل#- kب"e vد,EJR kل+- I%VA د,E xلع X"هاظلا £ذه kب"e ‚kطل%ت-
u‚ها• نLq iو+\4 iا+- (]د#تلا O#Vلاب $اq I,وبيس O[sم4 PkQنL q vد,EJR iو+\ $JR Iسايj f Eوƒ Iل
اN ن0- uÐ"‡\ • اNإ iو+\ ا0q u`bAوL كP, اN ن0- u`QنLكP\ • اNإ iاj4 uهانب"e iو+\ ا0q
ÜŒ xلع iد\ $اq4 £5M !4"‡م4 !راe iو+\ ا0q -$وLكTم4 ^ ن_ ®اq وه iو+\4 iاj uÐ"‡,
‹#م f $اq4 ةعوبتم { ة#با\ ةل)لا $T. IلY4J R f aةT ل6 $وك\ {4 £"Œآ4 /mكلا ©س4 f …œام
uساب È‚ª\ $اq4 iاj b9ات]شلا IZم‰ "Q`Z, PºQيYشلا [$•- <وb }-QدTª- b9ات]شلا J$اq اNإ "عاشلا iو+q 9ا;
k#j44 "مT .ا dj4 (R ة)+لا kAاq4 Z"QمT .ا $اq •لو+q اهÜŒ وه4 دFا4 uساب Èoª\4 ÜŒ4
Iلوj f ¾انلا فلتŒا ¾اب#لا وبJ R iاj |9ا:; $وك\ $اq4 ةيVتكلا ةماتلا x0%\ £ذه4 ة)+لا
وه نم uلكA فيq £ان#م4 ةل6 ان`ه $اq u`‡#ب iا+- c•يب6 _دQ `Tلا f $اq نم Zu” لJكZA فيq 8ا#\
د`لا f نك, نم £ان#م4 -„=T#\ /mكلا f4 hÇQ"P7 ان`ه $اq 9ا"Vلا iاj4 iاj c•يب6 د`لا f
¥ا;:لا G?سإ ابJR $•- I`ب7JR ام4 vروL VJ M v• وL VP ع Áا $اq4 O;4 :ع Iلوj امT R4 Zu[ لJكZ, فيك- c•يب6
Oبj £دابع نع4 £داب#ل vروL VJ M v• وLVP ع Áا $اq (")بلا ن%nا iا+- $اq f ¾انلا فلتŒا دj iاj
gيل •لN $JR اوZ0_ لQعb ª- ةÅر Áا نم ا4Z دP ها7 /و+لا [$Tªq $و,")بلا $و,و?نلا iاj4 u`+لÑ $JR
iاnا f ام ةل¬y 8ا#\ Áا نم OP#T -4 J$اq B,و?نلا نم /وj iاj4 •لذq i:, • Áا $T R4 >داã
ةيب"#لا f LOPŒQدJR £5M4 ن%nا Iلاj (ذلا G?سإ وبJR iاj روLVJ M ¿وL VP ع Áا4 uلعJR Áا4 ‹#لا-
$وq $R [{إ I,وبيس4 ن%nا Iلاj ام 8إ i4b 2, £ان#0- ™لاsلا iو+لا امT R4 !"#لا /mكب ZIP بQ7TR4
Áا "_VQCP ي_ ل ‹#y $mVل Áا "JVJ M انلوj ة=nا نم Iل iو+لا اذه Z„Fا64 ˆO_+P , iاnا ‹#y *eالا
×اVلJ R ¢mتŒا $T. c-اV’تسا ا`نع c,]د2م *eالا dj4 iاب+تس{ا xلع Oيلد iاnا f $اq ا0ل-
ةYمL R P"Q يPŒ ubتنL q O;4 :ع Iلوj f Sا"عT.ا نبا نع (4ر4 3اj4T .ا ¢mتŒ{ dj4 اÝإ iا#-T .ا
NوعJ R ™,دnا f4 Áا uلع f ةمL R 5Œ uتنq £ان#م iا+,4 iاj ةمLR 5Œ uتAJR (JR ¾انلل k;"ŒLR
(JR cAQوJ q b$وLكP, $اq iا+, ةYماتلا $اq رد)م L$QوJ كلا 5wT.ا نبا iاj _$QوJ كلا د#ب رQوT nا نم •ب
دj4 9ا"لاب ‰رQوJ كلا د#ب “4",4 3ابsلا4 دو;ولا د#ب Þ+نلا نم •ب NوعJ R Š#, Y"J+P تQسا4 Pد‰ ;Z4
iد IAT. ÜŒ 8إ ¥اتFا $ام:لا نم x‡م ا0ع Xرابع Iتل#; اNإ $اq ("هوtا I#eوم f /د+\
نع ‹Cتسا Iعوj44 9*شلا >4دF نع Xرابع Iتل#; اNإ4 cلاع د,E $اq iو+\ ©+- $ام:لا xلع
-¾ا[+P م iاj TPG_ لZŒ oذZ م (JR $اq oذZ م Ib -"QعJ R اAT R4 Z"QمT .ا J$اq iو+\ $امE4 ‹#م xلع iد IAT. Ü‘ا
(JR „qاوq 4N Iلوj Z„P`Q7JR P„qاوq 4N ^/و, $اq اNإ ±JjاA J$ابQيP7 نب ‰OQهL N ŠTبل vد_ - •(ذ®ا#لا
g0شلا kV%q اNإ4 !"nا f رابCلا pاV\راب kV%q I%Â $T . IZبqاوq Q3P دT ب- uل—JR دj
iاj Gلطنم د,E £ان#م4 c+لطنم د,E $اq •لو+q ديqوتلل Xد®اE d+\ دj4 iاj „qاوكلا 3"`—
˜F Z"]0P 7LR Wة-وZ ‡J ل اعد (را; Nإ bkنq4 ÉJذb Žا !دنZ; وبJ R iاj4 c0يFر vروVM Áا $اq4 8ا#\
("ب نبا iاj Iل#- نم x‡م ا[0ع kنكب ÜÑ gيل4 IلاF نع ÜÑ اÝإ4 (رP:o}_م P§ا%لا PفZ)Q نP,
‹#y Èoª\4 ةماتلا *ه4 xY‡J +T \4 xP‡P م ‹#y $وك\ $اq Áا ا0`Åر ("هوtا /mq 9ا‡+Aا دنع
‹#y ÈJª\4 Xد®اE Èoª\4 c‡,JR Xد®ا:لاب ا`نع Ü#,4 ة)jانلا *ه4 pاط+Aا 5M نم $ام:لا iا)\ا
x‡م ‹#y اهدهاو7 ن0- pوjولا4 >4دnا ‹#y $وك\4 $ام:لا نم Oب+ت%لا f $وك,
Zkنq ول- ةY,‰"J s[طلا نبا iاj4 اوAاq (ذلاq cموj J$ d‰;Q"P, $JR Z/ا,T .ا xP%Pع iوCلا SJR iوj x‡+Aا4
Wة[ لZŒ (‰4J N ن_م uq ‰ÏوFT .ا وبJR iاj4 Q£Z"‰باM YدZ ; دj ‰OQ6P ولا Tد,_ دP ; [$TR4 -ن®اq J$اq ام [$J R (ردJR
اوAوL كP, • uL›T ªq اQوP ?QeJ R • WدQ يPبZ E وبJR iاj4 ا4را6 دj €$ا"=€Žا 8إ اQوP %QمT ª- اوAاq ZuL كJلQبj4 *ل‚بj
P"QمT .ا PS TkنPنJ — ةي-انلا ام xلع /mلا OŒدTR4 ¥ا=F نب ")A iاj4 €9mP ع JOQهT R4 اوAاq cqوL لbم4
دj $اq ام [$JR [{إ PšZ¦ا=_ ه "T=F نب Z¾Q 4J R iاj4 Z/ا+P م Bnا)لا f É $اq اP0J ل IZتQيP \JR ول (ذلا
Oب اAZ "]بP’Z , u`نع …"PبPŒ اN PkQيJل ا, xلعT.ا دبع نب Áا دبع iاj4 u‰نQيP `bلا /ا"nا ‰!اوo wT ªq [*لP ع xP‡P م
– اوL ل‰ =Pع ZuZ ه /J R انos‰ بJل ا0ي- ZنQ ?PAJR …uP هP 4 xلع (‰رQدP A ا0- اوAاq4 انq – اوLلP#J - اAPدQ #P ب اNام P(‰"Q#_7 PkQيJل
£",د+\4 €/ا"q اوZAاq انل W$ا5;4 …/Q وJ j €رادب P3Q رP"Pم اNإ فيك- "ŒÛا iوj Iنم4 اAoªطبJ R نØ (JR
$اq ام [$J R (ردJR Zkنq ول- „ل#w £دشAJR ام Iنم4 uهb دوZ; „هN4 اQوP ‡J +‚ Aا ¤/ا"q انل W$ا5;4
buي_لPس Zدا2LVلا P/ا,JR _•Z \Q ر_ذP F -ن®اq
U 9اوjا à"M Iلوj dم IيV- Iيلع4 uيلس d-"ب O6.اب اذq ³ uيلس دا2Vلا /ا,R µ Iلوj ¶ H
I%Vنل Oيل‘ا £دشAJR ام Iنم4 ‰à‰"JM P"QمJ R ZkoلP4اF 4J R ZkQمZ ر اNإ Ib+ي_ †LR c}ي7 P/Q "Y)لا ZkQب€%PF ‚نكل4
‰ن_ 0Q يP`bلا نم -9ا‡J j J$ اq ام4 b$وbك, ام [$J R ^u_ لاع Q„_qاوJ كلا IQتP‡J j (ذلاب ^"_-اq <JR Pu] =P نbلا P*”نع اC”لPب
vروVM Áا $اq4 8ا#\4 IAا?بس ILلوj pاط+Aا 5M نم €$ام:لا ‰iا)\ا ‹#y اهدهاو7 نم4 Q„‰;ا4
امYوJ +T ت- _I_ لQيPم نم Iل انQ 0J jJR £YدP Œ P"Y#P 6 bراYبT tا اNإ اY نbq4 g0لتلا iاj4 •لN xلع oiP:P, • (R c0يFر
نب ‰gQيJj iوj4 _دQ"J كلا xلع ‰BPيJ sQAT.ا TkÖ £ان‚QبP"Pe £YدP Œ P"Y#P6 bراYبTtا اNإ انq4 §دE"Vلا iوj4
c‡,JR uيظ#لا $آ"+لا f4 اهT9اط_ M ZkoVP شJ q [{إ اÐ •„PسLR aةY بZ س P"QهY دلا ZdP0Q سJR { aRP"‚ما bkنq4 uي_طT ‘ا
ا`Z;ا:_م $اq Iي-4 vدي‰نPع ان_\ا,Û $اq IAإ Iي- vروLكQشPم uL كZيQ#P س $اq4 |9ا:P; uكل $اq اذه $إ
Iلوj4 W ةYمL R P"QيPŒ uتنq IAا?بس Iلو+q را6 ‹#y È‚ª\ $JR c‡,JR ة)jانلا $اq /ا%jJR نم4 |mيب=Q APE
Liابtا kAاq4 Iي-4 c¡sPبQنZم |9اP بPه kAاك- Iي-4 _$اه”دلاq aXPدQرP4 kAاك- b9ا0%لا _k[+P ش‚ Aا اN•- 8ا#\
(JR ا`يلع PkQنLq ±لا JةJ لQ ب_+لا انo لP#P; ام4 Iي-4 c• ي‰بP6 _دQ `Tلا f J$اq نم Zu” لJكZA فيq Iي-4 |mي‰`Pم cبي_ sJq
iاj4 ا`ZeويZ ب cŒا"_- QkPAاq دj _$Q:Tnا اطJ j ا`YATªq •*_طJلا4 …"oVJ j T9ا`QيTتب "ÅJR نبا iاj4 ا`يلإ P3Q "_6
Iل b9ام] دلا J$اq دj4 QدY سPوZ , • XT9{T .ا xلع Y"P’J- …gQيJj نبا ‰/اطQ %‰ب JOQتJj ف), "P‡Q ŒT.ا نب LةJلP#Q 0P 7
Šwا نم ا`jراV\4 ةY)€ +لا4 $‚ ªشلا Z50e ا`ي- $وك, $R c‡,JR ة)jانلا $اq /ا%jJR نم4 اPرا0_Œ
9*7 Iب د)+, {4 روqذم 8إ d;", {4 "ها— 5M v"0‡م {إ $وك, { ا`~ا $T . c`;4 "شع
{إ Iنع ÜÑ {4 uي’Vتلا f {إ O0#ت%, {4 Iنم iدب, {4 Iيلع فط#, {4 Iب دqT2, {4 Iني#ب
"عاشلا iوj Xد®ا:لا $اq دهاو7 نم4 $اq xلع /[د+ت, {4 50e ةل0tا f $وك, {4 ةل0Î
{4 vوQ شPF Zدا:Z\ اÝإ4 a{Y4J R Zدا:Z\ { LXد®ا:لا $اq4 ‰نL كP, • J$اq ام PkQيJ ل ا, QuL ك_#P 0Q ;Tªب اوbلوL j €Áاب
iوj $ام:لا نم Oب+ت%0لل $وك, ‹#y اهدهاو7 نم4 اŽ O0ع {4 ÜŒ {4 uسا اŽ $وك,
LةP 0J لP س iاj4 _دJ M f J$اq ام PEا=Qن_ تQسا4 ‰"QمT .ا نم xP‡P م ام P"ˆكPشP\ Qub كي_\Û <إ4 ¤uي_كPF نب ا[ م"” طلا
$وك\ È‚ª\ دj4 – اP"QشT nا £bدا#ي_م J$اq …نQ يPب‰ب Tفيك- WةT عاP س ‰نQ يPب نم _3Q وJ لاq “PرJR ZkQنbq4 •*_VQ #b tا
Iنم4 l_ ®ابTN4 …/P د اŒJR b$وLكP, QدJ +T ل4 ا`®ام€دب _£‰"QبJ j P„‰AاوP; QºP ‡Q Aا4 ‰uP =Q عT .ا ¤دا,E €iو+q $اq ‹#y
WدQ يP0Z F iو+q cيeام am#- $اq ÜŒ 9*ƒ دj4 iاj اP5_ )P ب ‰!ابY شلا xلع b$وLكP, د+ل4 ",‰"P; iوj
xلع £انow‰رP4 اYنb q4 §دE"Vلا iو+q4 اT ن,‰"J+لا LO_هo ذZ , اÊ YuJ Žا4 اTن,_دQ ب[تلا4 P„QيYشلا Zkoل_ Œ ZkQنbq4 _©JjQرT.ا
WةY ن_كPتQ %Zم xلع c?QشJq “PوJ † T$اq4 €„ي‰ب[طلا bنب LXP دQ بPع iاj4 QIZ 0_ ®اعPد vد,دP7 I,‰راوPس |m,‰وJ † …dYبZ \ _دQ `Pع
J$اq iو+A4 iاj 5ه:ل Iب%A4 ننq ةD"\ f £دشAJR kيبلا اذه4 ‰uP =Q0P =P تP, •4 اهادQبJR PوZه mJ-
xلع 4اولا نم 9*ƒ •4 iاj 9ايلا 3ا4N نم Xر4Z"Q ي[طلا4 XTد4ZدQ يJnاب £و`ب7 c‡,JR ةAوZ نQ يTq4 cAQوJ q
ا0q او-ذ?- 9ايلا د,دشتب ةAوZنQيJq Iل6TR4 XTد4ZدQ يTj4 ةموZ0Q ,Tد4 ةعوZ#Q يTه4 ةAوZ نQيJq ¢"FJR {إ اذه
Xد4ديnا امTR4 iوL لQ#J - /mكلا f gيل IAT. ةAوZ AQوJ q اولا+ل •لN {ول4 Wkb]يTم4 … ن] يPه نم او-ذF
kبلj • ةلوL لP#Q يJ - ا›E44 ةAوZ APوQ يJq ةAوZ ن• يJq O6J R ("ب نبا iاj kنك%- B#لا lتVب ةلوL لP#J - Iل6Tª-
O6T .ا xلع د,دشتلاب 39ا; دj4 ةAوZ نQيJq را)- cVيVÒ 9ايلا k-ذF • ةAوZ ن•يJ q را)- 9ا, 4اولا
Pkيل ا, Iني_#[ ظلا اه‰راد نع QkJطP?T74 ITن,‰"J+لا ا`Tن,‰"Jj QkJjPرا- دj •*_لPشQ `Yنلا <دشAJR ¾اب#لا وبJR iاj
• XTد4ZدPوQ يPF وه4 ةلوL لP#Q يJ- ا›E4 O6J R XTد4ZدQ يJnا4 iاj IAوZ ن•يJ q OQ6P ولا TدوZ#P , xYتPF Iني_VP س اPنY0P e اY AJR
P„_لZ س …OQ#_ - Oq اÙاوŒT R4 $اq !ابب G?ل, IAJR uلعا4 ("ب نبا iاj ةAونQ يTكب O#- ام اÐ O#-
/mكلا uت, {4 X"كA4 ة-"#م $وك, $JR Iنع Ü‘ا f Eا;4 $ام:لل Pد]"b;4 >P دT nا xلع Jةل{] دلا
v5)P ب _3o ªP , O;4 :ع Áا iو+q ا`هاب7TR4 9ا;4 x\T R4 Pœآ4 PdP;Tر4 Pداع Osم •لN4 IA4د
$JR Eوƒ "مJR „لا† Oكل iا+, 3را6 ام (JR •ZتP;اF 39ا; ام ¾ابع نب{ ¥راو‘ا iو+q4
ذP ŒTR4 O#V, G_VJ † ا`نم4 Tف,"شلا ^د,E را6 (JR Tف,"شلا ^د,E 9ا; iو+\4 ICلب, { $TR4 IPCL لQ بP,
iا+- Z !ا"Y%لا Iب i4Z:P, { am;ر “TRر …„Q#J q €ةبQوP \ ™,دF f4 iو+, JOP#T ;4 iو+, J ªشAT R4 „ZتoكP,
f4 $m- وه 4JR $m- kAJ R (JR cAm- نLq WدQ #Z ب نم “P"Z, O;"لل iا+, Z£Q"_6 (JR ة0J sQيPŒ ابJR QنL q
Š#, uل%م ابJ R QنL q iا+- ة}يŽا [ذP ب am;ر “JR"- د=%لا OŒد IAJR Iنع Áا *eر "0ع ™,دF
$ونلا4 c‡,JR ZkQنLq 8إ „%A ¿*‰نZتQنL q اولاj دj4 ZkQنLq 8إ „%A 5بq ¿*_تQنLq O;ر4 Y*€A{QوT ‘ا
$JR I,وبيس uعE4 Zن€;اع4 • *‰نZ تQنLكلا iا;]"لا •"T74 Zن‰;اع اAJR {4 ¿*_تQنLq اAJR ام4 iاj Xد®اE X5ŒT.ا
iا+, ("هوtا ة,اكnا 8إ P„P%Yنلا Z„€;وZ , ام ]دP F xلع ¿*€AوL q iو+ت- gيjJR O6T.ا xلع I;ا"Œإ
c•ي_تQ نLq ZkQ?PبQ6T ª- دشATR4 اذq Sاب7 f ZkQنLq Iلوj 8إ „%A IAT ªq ¿*_تQنL q وه Íا7 اNإ O;"لل
PkQنL q ام اNإ "عاشلا iوj Iنم4 ("ب نبا iاj Zن€ ;اع4 Z kQنLq €9Q "Tلا €iاP )_ Œ •"T74 cن‰;اع ZkQ?PبQ6T R4
f4 ‰5_ )P ب …"JظP A {4 …dQ0P س {4 ‰*Q#P %P ب c}ي7 Wš‰ رQدZ 0‰ ب PgQ يJلJ- ‰5€ بq ¨*_تQنb كب QÍZ "Q)P \ m- W>Q وP C_ ل c%_0P تoلZم
اذq T$اq4 اذq اYنLq $ولو+, ن,ذلا ZÍوي• شلا uه T$و•ي_تQنLكلا IلهJR Lة[ماع4 P د=%لا OŒد IAJR ™,دnا
8إ P3"6 (JR J$اq 8إ P3Q "€64 P kQنLq دj Áا4 •ATªq iا+, ZkQنLq 8إ !و%نم IAJªك- اذq kنq4
f ("هET.ا اذq X"م kنq4 اذq aXY"Pم PkQنLq /P"TŽا iاF f •ل iا+, 4J R $m- J$اq •نع iا+, $JR
¥Q رZ:Zب نبا •*€Aاq4 ¿*_تQنLq و`- I_+o لP Œ f $اq4 I_+o لPŒ f h$m- PkPنJq Sا"عT .ا نبا PkPنJq ةD"\
Zن€ ;اع4 Z kQنLq ‰¾انلا iا;‰ ر •"T74 cن‰;اع ZkQ?PبQ6T ª- c• ي_تQنLq ZkQنL q دj دشATR4 د,دشلا (و+لا •*_تQ نLكلا
QÍZ "Q)P \ m- دشATR4 5بكلا •*_تQنLكلا د,E وبJR iاj4 IعوZ سQ"Lq xلع PدP 0P ع (JR نP=P ت‚عا /اj اNإ iو+,
وبJ R iاj QرP2ˆ sلا4 اYن_م Jiاتo jT.ا ‰رJذQ Fا4 v"_®ا† vدQبPع Z•P \ { Qk‰نTتqا- د,E نب •(_دP ع iاj4 5بq ¨*_تQنbكب
اAد ام ^p‰ "Q‡P تQ%Zم WدQ يP بZE وبJR iاj pو‡‘ا b3انتoq{ا £5M iاj4 Iي- kAJR اy Pœ‚ را Qk‰نPت‚ qا ")A
{ iاj IAJR usيŽا SJR نع (رذنلا <ÜŒTR4 ("هET.ا iاj ZdPنJ - Ijو- ام ^u_ لP تQ=Zم ‰uo ظP#لل ^k‰نPتoكZم [ن`نم
iو+\ $JR hiا?bم4 ŠZتQ,J Rر4 ŠZتQنP نJ— Osم Bلو#Vم 8إ “[د#ت, (ذلا O#Vلا نم {إ ŠZتoلP#J - iا+,
*€%oVP A ZkQبP"Te4 *%VA Z3Q "PبP6 iو+\ نكل4 < 8إ O#Vلا ة-اeإ Iبش, IAT . ŠZ\Q "PبT64 ŠZتQبP"Pe
c• ي_تQنLq ZkQنL q ام4 دشATR4 ŠZتQنb q4 ±QنL q uŽوj وه4 دFا4 ¢"F ½{إ < 8إ O#Vلا نم ¢ا‡, gيل4
نبا نع „ل#w kيبلا f c½ ينZتQ نbq4 c•ي_تQنL q d0=- Zن€ ;اع4 •*‰نZتQنLكلا €iا;"لا •"T74 cن‰;اع kQنLq ام4
J™[لTw4 xYنTw4 P:PبTŒ4 PنP =Pع دj kلاj – •يبJR نم Z"Pب_ كلا JŸJ لPب ام !"#لا نم WةY ي‰بT)ل Oيj Sا"عT.ا
u%tا f •*‰نZ تQنLكلا iاj 9ا"Vلا نع ة0لس <ÜŒTR4 ¾اب#لا وبJR iاj PkPنTq4 T$اq4 PÏPرQ4T R4 PGP )o لTR4
J$اq iاj اNإ4 ¿*_تQنLq و`- cعا=74 c•با7 ZkQنLq iاj اNإ Sا"عT.ا نبا iاj4 iاj ‰GL لb‘ا f •*€AاTكلا4
$m;ر4 ^4o ªP تQن_ q O;ر cs[لJsZم pو0=لا !اب f æAاه نبا iاj4 ¿*‰Aاq و`- Iنم *طعLR ZkQنbك- iام É
$ا4oRPدQ ن€س4 ^4o RPدQ ن_س hOP0P ; Iنم4 ا`ˆsJ كلا ةي?للا "#7 5sكلا وه4 T $4Z4o ªP تQن_q iا;ر4 $ا4oªP تQ ن_q
$4Z4o RPدQ نJ j iا;ر4 $ا4oRPدQ ن_ j $m;ر4 ^4o RPدQ نJj O;ر4 I_تPيQ ش_م f Oب•ا نم lي%Vلا وه4 T$4Z4o RTدن€س4
ام bkل+- $و•ي_تQنL كلا IلهJR ةماع4 Pد=%لا دو#%م نب Áا دبع OŒد ™,دnا f4 3اEو0`م
xPFPر Q3P راد Áا دبع iا+- ZkQنbq4 اذq4 اذq J$اq $ولو+, ن,ذلا bÍوZ ي•شلا iا+- – $و•ي_تQ نLكلا
€$mQ#_ tا4 $اYب”ذلا نم u`_\Yد_ ع نم [Éإ •„PFJR (‰راد bOهJ R T3وZ 0P \ o$T.4 BwmTw4 aة%ä ‚Y*لع /mس•ا
اAاq 8إ اÚ"64 اP0• تZم ا0كAJªq4 J$اq 8إ P3Q "€64 Y kZم دj Áا4 •Y ATªq iو+\ 9ا"Vلا iاj "Â iاj
ة,اكnا Iل ‹#لا4 iاj ¿*PF kATR4 { kيم kATR4 J$اq iا+, $JR 8إ P3Q "_6 ‹#لا اوAاq ةwmsلا4
$وZبJلQCb تس ا4"Vq ن,ذلل Oj ¤O®اj نم :ع iاj ا0q „®اCلل X"م4 ة`;اوZ 0لل aXY"Pم kQ نLq xلع
O;"لل iو+\4 $اq Z5_ )P , cمو, …"QمJ R ˆObq4 Iلوj Iنم4 PkQنbq4 PkQنL q ‹#م xلع اذه $وZبJلQCZ يTس4
8إ /P"T Žا نم 3"6 •AJR 3درJR $إ4 ةYي‰ Aاq XTR"0لل4 $اq iا+, (JR c•ي‰ Aاq P3Q "_6 دj4 •ب *]ATªq
dم cAوA J>P دQ FJR IAT. c•ي‰نZ تQنLq iاj اÝإ4 c•ي‰نZتQ نbq4 c•ي_تQنL q Tk?ب6J R Oيj X"م kQنb q4 X"م kQنL q iا+, $JR
9انsتس{ا ¢4"F نم $وك, {4 ŠبP"Pe f €„)Y نلا BبP\ ا4دارJR ا0q d-"لا Bبتيل ةب%نلا f 9ايلا
vد,E ÈÛا $وك, { iاj IAJªq4 ا`ي- v"0‡م 8إ O0#ت%\ {4 vد,E $وك, { /و+لا 9ا; iو+\
ةم[و%b لا xلع (JR ‰!ا"_#لا T€ةمYوP %bلا J$اq xلع اQوPما%P \ …"o كPب SJR ŠPب LXا"Pس Iلو+q Xد®اE $اq 9*Ô4
9ا"Vلا دشATR4 I‰نPتP Œ xلع iT:A (JR I‰نPتPŒ $اq xلع $m- i:A !"#لا نع *®ا%كلا “4ر4 !ا"_#لا
OŒد\ !"#لا4 iاj "شبلا xمرJ R نم وه نم *[Vكب 3دا; (JR Q"PشP بلا xمرJ R نم J$اq Q*[VT كب Q3P دا;
§دE"Vلا iوj امTR4 vوCل $اq OŒدTª- Y"Zم $4د,", Wد,E $اq xلع Y"Zم iو+ت- vوCل /mكلا f $اq
Xد®اE انه $اq $JR I,وبيس uع:- £ديس نبا – ‰/ا"_q اوAاq انل W$ا5€;4 …/وj € €رادب 3QرP"Pم ول4 T فيك-
دj $اq $T . «وسJR اذه4 £ديس نبا iاj انل اوAاq …/ا"_q W$ا5€;4 £",د+\ $إ ¾اب#لا وبJR iاj4
انه Xد®اE ا›J R نم I,وبيس Iيلإ „هN ال ‹#م m- انل deوم f4 50‡لا deوم f ان`ه kل0ع
cAاي_ت‚ qا Iب ZkQنPت‚qا د,E وبJR iاj ديبع وبJ R iاj ةلاVJكلا نم وه4 J $اتoqا4 cAاي€q4 cAQوJ q Iيلع $اq4
OJVJ q اNإ $اq Sا"عT .ا نبا c‡,JR ةلاVكلا نم Iلsم cAQوJ q $وLqJ R u`يلع bkنq4 bةAاي_كلا Iنم uس{ا4
ا0q šا,إ ZkQنbq4 P•Z تQنLq iو+\4 Iب Zkoل[VJ كP\ (JR cAQوJ q b$وbqR W$m- xلع ZkQنL q ةلاVJكلا bةAاي€كلا4
Ü‘ا4 uس{ا نع ة,انكلا f O)تلا deوم O)Vنلا ZdP‡P \ šا,‰إ vد,E bkنQنT—4 vد,E •تنن— iو+\
LXاوZCلا ا`Q ب"شP\ T"0‘ا ‰pP د ɦدلا دوسT.ا وبJ R iاj ÜŒ4 Rدتبم ا0›T . O6T.ا f $m)Vنم ا0›T .
„يب:لا Š#, ا`‰Aاب€لب ZI•مL R ZIQ \JذJ M اهوŒJ R IA•- IQنLكP\ 4JR ا`نLكP, { $•- ا`‰AاكJل c,‰:Q =Zم اهاŒJ R bk,Rر ŠA•-
‰pا0Pس ‹#y $ايكلا ZdQ0P س ("ب نبا iاj u=#لل -!اتq $ايكلا ZdQ0T س4 $اوo qT.ا دFا4 L$QوT كلا4
f iو+لاq Iي- Liو+لا LOPFZE b$اوي€ q4 وطQسPرJ R IVلJR !اتq وه4 $ايكلا b‰"oq_N ‹#y ZdQ0T س4 $اي_كلا
¢")لا نم $اوQ يJ‘ dAالا $JR ا0q ة0=#لا ¢")لا نم Iل dAالا4 I#eوم f روqذم وه4 $اوQيPŒ
$إ4 iوZعا- و`- ]ن_ كلا نم Iتل#; $إ b$وAاكلا4 ة,Q"J+لا 4JR œرT.ا 4JR ة#o+Z بلا Xدارإ4 ™يA‚ªتلا وه اÝإ
رانلا Zد€_jQوP م Iب *~ 4اولا نم *ه4 ةيل6J R Iي- فلT.ا- ¾وZبP"Jj ",د+\ xلع |{وL لP#J - Iتل#;
H 13/363 U
H Bq iاj £"ها— „Jq["لا4 ¥"Vلا €ن†اب u‘ ZنQ يJكلا £ديس نبا XTR"لا ‰¥"- €OŒاد Lة0n ZنQ يJكلا U
½("J+Q ن€لا X"م نب J$ا"0ع Š#, €ر4LذQ #T لا JŸ‰AاCP A €„ي‰ب[طلا P:Q0J M ا`P نQيJq Z§P دQEP"J- ا, JXY"Zم Zنبا P:P0J M ",";
امد#ب اهوqT "\ ZuZ ه c‡,JR ","; iو+, •لN f4 $اد”ي%لا /و, §دE"Vلا kŒLR Pن_ sQ#‰ ; P"PسJR $اq4
JXY"Zم L$ا"Q0_ ع Z¥] "JVZ , c‡,JR ","; iو+, •لN f4 ادوسJR ‰نQ يJكلا TX"Q0Z F ا4•دTر4 cAاوP ع “"•%لا kلا†
¢ا"†J R LOsم XT R"لا OZبLj OŒاد *ه ±لا ZدPدZ Cلا ZنQ يJ كلا Oيj4 QIb ل®اF PGJ لQعJ R "QيP#لا T9ا:ZA 4Z:Q نT,4 ا`PنQ يJq
Pن,وo كP, <اي?للا دشATR4 اÙراظZ ب XT R"لا ZنQ يT q4 <اي?للا نع Z"o ظPبلا ZنQ يTكلا4 $ويLq d0tا4 “وY نلا
£اA"qN ام dي0Î "%V, $JR Eوƒ اذ`- £ديس نبا iاj نQ,Y:PنP\ aXY"PF J$QدP ;P4 اNإ نQيTكلاب ‰رو,b.ا T¢ا"†JR
نم O#ت-ا Iل#ƒ £5M4 !ابلا اذه نم O#Vتسا *لع وبJR Iل#; ¡iTN4 PdP‡P Œ O;"لا J$اكPتQسا4
وبJ R €9Q وP س ةلاã (JR "%كلاب ¤9QوP س _ةني€كب h$m- T3اب4 Iباب f روqذم Oيل#\ •لN نم Oكل4 ةنJ كQ%Tلا
IAاqJ R ام iذلا نم Iيلع OŒدTR4 $اكPت‚سا ˜F I#‡ŒJ R (JR aةAاqإ Ibني_كZ, Áا IPAاqJR iا+, دي#س
O,¬تلا f4 ("هET.ا iاj QIL ل€®mPF Tuي_ }P\ $JR *®اV_ 7 Qن_ كل4 IZنيكZ\ ^ا"‰; *VQ شP , ام šZ"Q0T #ل دشATR4
(JR J$اكPت‚سا uŽوj f (رابAT.ا نبا iاj4 uÐ"ل اوZ#P‡P Œ ام (JR اذه نم uÐ"ل اوAاكPت‚سا ا0- :,:#لا
ة?ت- Q3Y دb 0- نJكPس نم O#ت-ا اونJ كPت‚سا O6T.ا f $اq4 ةني_كY%لا نم IAJ R اrدFJ R ${وj Iي- d‡Œ
Z"bظATª- (JR bروL ظQATª- Iلو+ب @تFا4 9ايلاب X"%كلا4 4اولاب ة0‡لا $4ˆد¯ ا0q فلT .اب ¢اكلا
Sا"عT.ا نبا نع „ل#w $وك, $اq نم iا#Vتسا IAJR <اsلا iو+لا4 iا0] شلا deوم f iا0ي€74
ا`ي-4 /ا`Vتس{ا4 Ü‘ا f uq ‹#م اهان#م Q ن€ ®اq4 bOي_VJ كلا L$اتoكLلا4 ةلاVJ كلا ةنQ يTكلا4 bة+‰بYنلا bةنQ يJكلا
Xروس $4•دZ #P \ Qن] ,JªJ q ÃQيPبZ F نب ]ر€:ل …„Q#J q نب •*PبLR iاj Qن_ عاq Osم Qن€ ®اq4 Qن] يP#J q LO‚sم ë(ªJq $اتCل
"`7TR4 5wT.ا نبا iاj uq Osم /ا`Vتس{ا4 Ü‘ا f O0#ت%\4 |ة,آ ا›4•دZ #P \ uq (JR !ا:FT.ا
X"كنلا zV’ت- T5sكتلا Iب د,"\ k,TRر دj O;ر نم ¨(Tªq Ü‘ا f iو+\4 د,دشتلاب ¨(Tªq اÙاCل
نم اAQ "PعJ N Qن®اq4 ةم"لا 4N iاj دو;TR4 اÐ „)نلا نم Z"sqJR ¨(Tªq د#ب نم biاŒدإ4 نy اهد#ب
Iمmq "ها— ("هوtا /mq 9ا‡+Aا د#ب ("ب نبا iاj €دmبب Iل k%يل “Pد_ #لا Zدmب …l€مار4 WXا`Pم
¨(Tªq ا`ي- O6T .ا اÝإ4 ©لM •لN4 Oعا- IZ AQEP4 اÊ •لN وØ4 "®اس4 d®اب ةل¬y £دنع ن®اq $JR
9ايلا kلدبLR • ¤9*‰ يJq 3را)- kVVŒ • Xددشلا 9ايلا kم] دL j • ¨(JR xلع kلŒد Iيبشتلل ¢اكلا
<ÜŒJ R ("هET.ا iاj ¨ÆP A نم Qن] ,Jªq4 :,:#لا O,¬تلا f4 ¤9ا† ¤9] *J† f اولاj ا0q ¤9اq اولا+- cVلJR
ة[ل_+لا ‹#م f !ر O0ع O0#\4 X"sكلا ‹#y uq4 uq ‹#y •(Tªq iاj IAJR usيŽا SJR نع (رذنلا
Qن€ ®اq4 Iيبشتلا ¢اq ا`يلع kلŒدLR ¿(JR O6T .ا Qن] يP#J q $Eوب ¨(Tªq 3اCل >mw ¨(JªJ q f4 iاj
I_ 0L ظQعJ R pQدP 6 ا,اه4 ZkQبJRPر Qن‰ ,اq دشATR4 Iي- :r { ‚ن,ام $Eوب Qن‰ ,اq ةsلاsلا ةCللا4 Qن_ عاq $Eوب
(J R •*_qJ R Zko}_q نم Oعا- $Eوب Qن€ ,اq4 Iلوj4 „ط#لا نم د,", ‰„JطP#لا ‰/ Z3oذJ +T QAJ R cب_طPع ZIY بbر4
uq ‹#y ا`لq4 ةCل ا›J ªك- ¨(JR i4J R *ه ±لا اÙ:r š”"Ä •4 اهY دZ 0P , • (oªJ q iاj نم4 iاj ZkQنbب;
iاj Oعا- $E4 xلع Qن_ ®اq LR"+,4 9ايلا د,دشتب •(JªJ q LRP"o+Z , $ا\د]يP; $اتCل ن®اq f ¥ا;:لا iاj4
9ا"+لا "®اس TR"j4 نعاq $Eوب ن€®اq4 5sq نبا TR"j4 ةCللا £ذه xلع "#شلا f 9ا; ام "sqTR4
• X:0Žا xلع 9ايلا kم• د+- ¨ *P#T Jq Osم ¨(Tªq ن®اq O6TR4 iاj 9ايلا4 ¢اكلا Bب X:0Žا Qن] ,Jªq4
uلعJR Áا4 د,دشتلاب ¨(Tªq اه"`7JR 3اCل ا`ي-4 cVلJR 9ايلا kبلj • …dQ يJq $Eوب 3را)- kVVŒ
H 13/371 U
H èل /دلا4 >"Vلا Bب نم IZ )J لQ’PتQ %bم4 _دP %Ttا bÏmZ Œ ZنP ب[للا ™يللا gن; uسا ¢4"#م Z نP ب[للا U
ةƒدŒ $JR ™,دnا f4 -ةنP بJل ةليل+لا ةV®اطلا4 $ابoلJ R d0tا4 §4"Z#لا f ("ƒ §"T#لاq وه4
bةنP بJل 3YرPد kلا+- – €•ي_ كQبZ, ام uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا اŽ iا+- Q kJكPب ا`يلع Áا $اوeر
kلاj – ةنtا f Xراس ZIJ لLVo كP\ $JR PنQ يPeQ "P\ امJ R اŽ iا+- uسا+لا bةنQ يPبLل ة,ا4ر f4 IZ\Q "JqTذ- uسا+لا
Z3Q وP عP د _k}7 $إ iا+- IP#P ب‚6إ YدT م4 uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا T„‡C- •لN k0لع <J R Z3Q د_دTول
f4 اه5C)\ L ةP نQيPبˆللا4 ‰نP ب[للا نم ةV®اطلا LةP نP ب[للا Iلوسر4 Áا Z§]دP 6L R xلP ب kلا+- šاN •P,‰"Z , $JR Áا
Oك- ^نP بJل اŽ4 vدل4 Iنم 3دل4 XT R"ما Iل $وك\ JO;"لا O?Vلاب د,", Z/] "P?Z, O?Vلا PنP بJل $إ ™,دnا
èللا $T . اه5M نم4 ا`نم £د{4TR4 I\وŒإ4 ¥4:لا xلع /["1 و`- اذÐ iاV†T .ا نم Iت#eرJR نم
Iنم4 /]"P ?Z, { •*_#P ’[نلا4 „ي%لا نبا iاj4 ةعا0tا „هذم اذه4 iاj Iببس وه ™يF ¥4:لل
ˆO_?P ,JR ة,را; “"Œb.ا4 cمmM اrادFإ QkP#PeQ رJR $ا\TR"ما Iل O;ر نع O}س4 ¾ابع نبا ™,دF
$Noªتسا4 ا`نع Áا *eر ةش®اع ™,دF f4 -دFا4 Zا+”للا { iاj – ة,راtاب ¥[4:ت, $JR /mZCلل
I\"qN ˜F Iيلع kبTª- *ŒJR XTR"ما _•QتP#T eرJ R _•• 0P ع اAJ R iا+- Iل $N‚ª\ $JR gQيP#L+لا وبJR ا`يلع
"Œآ Oتj am;ر $JR ™,دnا f4 •يلع Q@_لPي‚ ل- _•0ع وه iا+- uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوس"ل
ردب /و, uهآر ال WفJلPŒ نب Jة[يمL R ™,دF f4 JةP ,]دلا Š#ي^نPبJل اŽ mبإ (JR PنY بˆللا T•ي_ ŒJR نم ذŒ iا+-
™,دnا f Iلوj4 ^نP بJ ل اŽ amبإ uهT9اPد_ - $4ذŒoªت- $4Z"_س‚ª\ (JR ‰نY بˆللا f -ة;اF uكل امJ R iاj T$وLلZتo+P ,
_3اوP `Yشلا $و#بت, /وj iاj – ‰نP ب[للا bOهJ R نم O}%- نPب[للا bOهT R4 €!اتكلا LOهR ±مL R نم Z•_ ل‚ `يPس
$وبL لoطT ,4 ةعا0tا Xm6 نع4 را)مT .ا نع $4دعابت, دارJR Iن—J R SQ"T nا iاj 3اول)لا $وb#ي_ ‡b ,4
P¾انلا Iب اولدا=يل !اتكلا $و0ل#ت, cموj !اتكلا OهT ªب دارTR4 (داوبلا4 *عا"لا f èللا Pdeاوم
PنP ب[للا £T "}_— P*_+Q %P , $JR وه ‰نP ب[للا PنP بJل I_+‚ سا Iل Oي+- -دلP4 Iل Pد_ لZ4 $ا4Q"Pم نب •للا دبع ™,دF f4
/J R cVQنPŒJR ا`Z بbل?P\ فيq ا`بلاn iا+- - ةjاA Iيلع Q3P "_)b +- ‰نP ب[للا نع vدلوتم cنPبJل IZبP"QشP , ام J$وكي-
Z"oطTVلا4 >msب Z"Q)J لا4 /اЀ •اب ا`#م B#ت%, dبا6JR dبرTªب Z„oلT nا ZفQنJ‘ا- – v"o طJ- /JR v"Q)P م
^ن‰ بoلbم4 h ةP ن‰بoلbم4 - ةن‰ بTل4 -$وZبJل -Xا74 Iيبشتلا xلع اه¦ام X"=7 ”Oq ZنP بTل4 /اЕا ¢"†4 B#ب6€•اب
(JR LXاشلا €kن‰بTل4 ا`ع"e f ZنP ب[للا i:A 4JR …نP بJل P3اN kAاq اNإ ةjانلا •لذq4 …نP بJل P3اN 3را6
^ن‰ بo لZم *`- ا`عQ"Pe f ا`ZنPبJل i:A اNإ bةjانلا €kنP بoلJR دj4 ^ن‰ بo لZم -$وZبJل ةjاA4 X",:M -ةن‰ بJل hة-اA4 Q 3P رZ:JM
f اهدل44 - $وZبJ ل *`- ا`ني,اFJR Oq f …نP بJل P3اN kAاq اNإ4 IZAاب_ ل QkPنPبo لJR اNإ ا`بP=QعJ R "عاشلا iاj
f4 aة}ي_ كPب 4JR kAاq aXT",:M ‰نP ب[للا Z3اN Oب•ا4 €9اشلا نم b$وZب[للا Oيj4 ¤$وZبJل Zنبا iاnا •ل\
PدQ )J j ا4ZدP )J j اN•- d0=لل uسا- ^نQ ب_ل امTª- ^نQ ب€ل4 h$اب_ل d0tا4 iاj QÞ] )P ’Z, •4 b$وZب[للا uك?لا
b$وZب[للا <اي?للا iاj cنPبJل QkPن‰بJل دj4 د,E SJR نع X5ŒT .ا h$اب€ل4 ^ن‰ بJ ل ا`#D4 ةPن‰بJل اولاj X",:Cلا
(دنع4 £ديس نبا iاj bن®ابTل4 ^نQ بLل d0tا4 iاj ةjاA {4 aXا7 YÞZ ’P, uل- ^نP بJل اÐ $اq ام ةAوZ ب[للا4
$اq نم Iلوj4 d0tا اذه d0ƒ $JR dنت¯ { i4T.ا $اq $إ4 ةAوZ بJل dD ن®ابT ل4 $وZبJل dD cنQبLل $JR
نQ بˆللا deوم ان`ه $وبللا de4 IAJ R (دنع iاj _3Y دJ MT R4 c#م QkPب‰ "P; IbAوZ بTل- …@_لا- §•"JVP \ f šP"Q7JR
ZنQ بLل uq iا+, *#06T .ا d0tا xلع d+, اÝإ c#م4 c#م QkPب‰"P; iاj IAT . vدFا4 انه $وك, {4
(JR •_0P نJM ZنQ ب€ ل4 •_0P نJ M ZنQ بLل uq iا+, gAو, نع ا?)لا f4 …نP بJ ل Z3اN ا`نم uq (JR •®ا7
-9ا7 9ا"Vلا iاj4 •0نJM LOQس‰ر uq (JR •0نM ZنQ ب_ل uq d~ اÝإ *®ا%كلا iاj4 ا`نم ]رYدلا Z3ا4J N
P•Z تQ,Rر *®ا%كلا دشATR4 …نQ بLل ةل¬y ^نQ ب_ ل -9ا74 dD IAJR gAو, uعE4 iاj ^نQ بbل4 ^نQ ب€ل4 h$اب_ل uنTM4 h ةP ن‰بJل
kيك%لا نبا €$وZب[للا dD ZنQ بˆللا4 iاj4 Z„_Mاس P•] 0P ع bنبا4 cني_ طPب (4o ª\4 ا`‰ نQبLل‰ ب Jiاي€nا ZpاتQبP\
€$ام:لا f ان,TRر ‚$إ ام دشATR4 XدFا4 ةبولPF ن`نم XدFاولا اذكه4 §و•نلا نم „_لZت‚ Fا ام ةبوL لT nا
c‡,J R ن`نم XدFاولا •لذq4 ^نP بJ ل اÐ $اq ام ةAوZب[للا •لذq4 Q„JلP تQ?b ت- aXدFا4 aةبوL لPF Q„JلJكلا (N
QkP?P بQ6T ª- PنQ بP6J R XاY"P#Z م $وZبJل xشعT.ا iاj4 c#D {إ نك, • -$وZبTل4 -!وL qTر4 -!وL لPF اولاj اN•-
رد)م ZنQ ب[للا4 ةTنبoلPم hOo+P ب •لذq4 "LsoكT\4 ةي7الا b$ابلJR Iنع رZ:QCP \ lتVلاب ةTنبo لPم ^„Qشbع4 d0tا دارJR
$وZبoلPم ¾"-4 ^ن€ ب{ اATª- PنP ب[للا Iتي+س IZن‰ بoلTR4 IنZبo لJR IZتQنPبJ ل ا?)لا PنP ب[للا uها+س cنQ بJل uZ`Z ن‰بoلP , P/و+لا PنP بJل
نم فيلPع Osم è[للاب P*]بZر B‰بTل4 $وبoلPم ¾"-4 اهP "QسJR Z•يللا YدP 7 ةAوZ بoلPم دشATR4 PنP ب[للا P*_+Z س
ذيبنلا نم u`بي), ا0q b9mP يbŒ4 OQ`T;4 ^"oكbس4 ^IJVP س èللا نم uÐا6J R $وAوبoلPم /وj4 فJلP#لا
„ي), ام Oب•ا $ابلJR نم u`بي), hةJVP س u`نم "`— اNإ $وAوبoلPم /وj iا+- ا?)لا f I))Œ4
IمامJR نم ZzQ ?T لا ‚$وZبoلTلا {إ T¾راVلا LO_0Q ?P , { iاj èللاب “[ذP CZ , $وZبoلPم ¾"-4 ذيبنلا !ا?6JR
u?للا 5sكلا B0%لا O0tا $وبoلJلا4 ]*_+%لا ‹#م f IAT. $وبoلT لا “YدT #- *سراVلا iاj ‚$4Zد نم4
نPب[للا P!‰ "P7 ^ن‰ بJل O;ر4
u`- Z/و+لا PنP بoلTR4 U èللا „Ä (ذلا èللا4 ةل0كتلا f (ذلا èللا !"7 èل O;ر4 µ Iلوj ¶ H
^"_ما\ iو+\ ا0q „P%Yنلا xلع cن€ب{ [$JR (دنع4 £ديس نبا iاj u`ZنPبJل P"bsq <اي?للا نع $وZن€ب{
f4 u`ي+%A (JR انAا5; Zنb ‰بo لPA نØ iا+,4 u`نبل "sq اNإ $ون‰بoلZم /وj 9{2ه „,ذ`تلا hO€عاA4
اNإ uP#Y نلا $J R Š#, Iل v"_soكZم نPب[لل v•ر_دZ م (JR cني‰بJل $اq JO_qL R $إ4 cن,‰رPد $اq J©T+س اNإ ","; ™,دF
نم PنP ب[للا ا`يط#, IAT ªq رداj4 ",د+q Oعا- ‹#y Oي#- وه4 ا`b AابلJR Q3P رZ:JM uJ ل[%لا4 šارT.ا kعر
(JR Zن‰ بoلP ت‚%, $m- 9ا;4 ("هوtا Pè[للا $وبلط, $ون‰بoلP تQ%P, ا4¦ا;4 èللا u`تي+س اNإ P/و+لا ZkQنPبJل
o$JR PkQ0P عT E4 ŠP\QرP"TM4 ة}يطnا iاj "Ú 4N ^"€ما\4 نP بJل 4N ^ن€ ب{ O;ر4 IAاVي‡ل 4JR Iلاي#ل cنTبل „لط,
Q"_ما\ _فQي[)لاب ^نب{ P•P A
U راكA•ا xلع Š\ر"MR ة,ا4"لا ةل0كتلا f iاj4 ا?)لا f Iلsم ³ ´إ Š\ر"M4 µ Iلوj ¶ H
è[للا ا`ي- $وك, ±لا b9ا#مT .ا …èJ ل Z3انب4 £ديس نبا iاj ة-4"#م نoطP بلا f |x#_ م ‰è[للا Z3انT ب4
_ةJ V_—Q4T .ا Z!P "oكbلا ZdZ7Q"b tا {إ Pèoل€ لا LO_0Q ?P , ام dيq4 نب دو#%ل ("ب نبا دشATR4 Z„JلQ ?€لا ZنP بoل_لا4
pا‡\ر{ا L$اب_ تoل.ا4 „ل#w نع Zp4"•‡لا bنباو[ للا4 ZنJ+Q ?Z , 4JR Zè[للا Iب x[VP )Z , 9*7 ZنP بoل_ لا4 Zd[jPوb لا
/mلا "%كب I]مL R $اب€لب £وŒJR وه4 c‡,JR Iنع
ZنP ب[للا اÝإ I]مL R ‰نP بTلب iا+, {4 U c‡,R /mلا ue Iي- <اMا)لا xكF ³ /mلا "%كب µ Iلوj ¶ H
ا`QنLكP, { $•- دوQسT.ا ST. ("هET.ا دشATR4 u®ا`بلا نم اr5M 4J R Xا7 4J R ةjاA نم !P"Q شZ, (ذلا
b¥اnا Tšاذq “T"ŒLR _$اب€لب |ة;اF Zd_eQ رbR4 £ديس نبا دشATR4 ا`‰Aاب€ لب I•مL R IQ\JذJ M اهوŒJR IA•- IQنLكP\ 4JR
vدJ لQ ’Tم4 “P دY نلا xJ+o لP\ د,:, نب دJلQ’Pم د¯ kي0كلا iاj ‰pاe”"لاq "%كلاب L$اب”للا4 _$اب”للاب ZdPeQ "Z\
QBP ,Qد[ sلا J$اب_ ل Iي- اعEانP\ QBT#ي_ eP ر £_دQ `Pم f c#م اAاq QBTVي_ لPF
U $ابل $اكم pاeر “4",4 Iنم اعEان\ ة,ا4"لا <اMا)لا iاj ³ ´إ Iي- اعEان\ µ Iلوj ¶ H
I\J ذJ M دوسT.ا وبJ R iاj4 Z§Y"JVT تA { ZœQوP ع …¥اد PuP ?QسTªب اVJلاÖ ¨/L R P(QدJ w W$اب_ ل Q*T#ي_eP ر xشعT.ا iاj4
دل4 $وZبJ ل bنبا4 _$اب€لب É PkQ#_ eQ رLR {4 Y*JلPع aXP"Q#P 6 P•Z تQمP "PF xJ-ا4 ^„JلP F ام4 "Œآ iاj4 ا`‰ Aابلب I•مL R
Bتنس O0كتسا اN‰إ ةjانلا دلول iا+, X:Å4 *#06T .ا ^نP بJل اŽ را64 <اsلا /ا#لا f $اq اN‰إ ةjانلا
IYمL R $T. xsAb.ا4 "qذلل W$وبJ ل b3انب 3اعا0tا4 ¤$وZبJ ل bةنبا xsAb.ا4 $وZبJل Zنبا ةsلاsلا f ن#†4
f Y:L ل اN‰إ €$وZب[للا bنبا4 ","; iاj /mلا4 فلT.اب ¢•"P#b ,4 X"كA وه4 èل اŽ را)- £5M k#e4
نم اr4 $وب[للا نبا4 _$وب[للا _kنب Z"o q_N Xاq:لا ™,دF f4 €gي_عانJ+لا ‰iQ:Z بلا TةلQ وP 6 Qd_طP ت‚%, • W$P"Jj
دj $وك\ ا›T . …نP بJل P3اN (JR cAوبل IمL R 3را)- ةsلاsلا ةن%لا f OŒد4 $اتTنس Iيلع x\J R ام Oب€•ا
$J R uلع دj4 ^"TqN $وZبJل نبا 3ا,ا4"لا نم 5sq f 9ا;4 5wT .ا نبا iاj Iت#e44 "Œآ |mÅ kلÅ
$اب#74 “Pدا0Z; Bب (ذلا P"P‡Z م Z„P;Tر4 Iلو+q vديq‚ª\ £"qN اÝ€إ4 v"qN {‰إ $وك, { $وبللا نبا
¤$وZبJ ل Zنبا iا+- Xاq:لا Oماع4 iالا !"ل c`يبن\ •لN "qN Oيj4 ةلماq -X"PشP ع •ل\ 8ا#\ Iلو+q4
Iنع ©+سTR4 Gnا نم Iل p"7 دj IAJR Pu_ لPع اN‰إ Iنم XNوŒoªلا Xدا,:لاب iالا ]!P ر ZgVA T„ي_طTتل ^"J qJN
اذه f Xاq:لا Yن_ س $JR bOما#لا uل#يل4 Iيلع ةب;اولا ة‡,"Vلا f ةwوAb .ا ‰OQ‡J - نم I®اE•ب $اq ام
را"ك\ Z"J كQنZ, {4 3اjد)لا !اب f ¢Q"Z#لا نع ¥راŒ رداA "مJR وه4 iالا !ر نم iوب+م pونلا
IY بPشZ \ _©L-Q"Z#لا ZراC_6 ¤$وZبJل Z3انT ب4 ر4Z دˆ نلا4 ةبا"Cلا dم ¾وVنلا f Iت-"#م ","+\4 $ايبلل KVللا
Bطلا نم !4"‡لا وه4 اÐ xP نQبZ , ±لا ةQن]بللا4 ةن‰ب[للا4 IP#Y بPر T9*شلا PنY بTل4 Oب€•ا نم W$وبJل _3انبب
د,"Z \ cن‰بJلJ R "عاشلا iاj …ßQ"€ q4 ߉"Tq4 ذQ’€ -4 Wذ_ ’J- Osم …OQ#€ -4 …O_#J - xلع ^نQ ب€ل4 ^ن‰ بJل d0tا4 c#YبP"Zم
اŒ4رJ R /JR
U O6.اب اذq ³ اŒ4رR /R µ Iلوj ¶ H
ا`]?PA (JR Qن‰ بJR Qن‰ بJR Iلوj Qن‰ ب[للا ‰¾Q"Pe نع _X²Q ش€لا TةلJ NQوP ه Qن‰ بJR Qن‰ بJR -O®اj Liا:P, { N‰إ £ديس نبا دشATR4
"}بلا •*J† Zg,"Q‡P \ Z¾Q "[‡لا4 …/P دJR نم $اq اyر4 "}بلا نم LXJªQ 0J nا4 Bطلا Iب Z¥T "’Z , OيبPE LX²Q ش_لا4
ا• م‰ إ ("هوtا £دشAJR (ذلا4 •(‰4Y "لا 8‰إ c;اي_تFا cن‰بJل اها~4 Y"bطeا- Xرا=nا دارJR اÝ€إ4 Xرا=nاب
نب{ Oيj4 Xراد نب •ا%ل وه ("ب نبا iاj Qن‰ ب[للا4 ‰¾4"•‡لا ]دP F نع PšPو‚ oلPد Qن‰ بJR Qن‰ بJ R -O®اj Liا:P,
XدFا4 9ابلا "%q4 /mلا lتVب *ه ةP ن‰ب[للا •ل\ Zd_eQوP م اAT R4 ™,دnا f4 د,رد نبا Iلاj iاj XTدا•يPم
/mلا "%كب iا+,4 رادtا اÐ xPنQبZ , ±لا ‰ن‰ ب[للا
iاj • دابع نبا نع <اMا)لا Iل+A B\"%كب èل iا+,4 ³ ´إ /mلا "%كب iا+,4 µ Iلوj ¶ H
ةنبللا4 ةنيبلتلا 3ذÒا XR"لا kنبلR4 !"ه اNإ دب#لا xلع deو\ ة‡,"ع Xد,دF ةF"Vq ةنبللا4
$JR ‰Oبj نم ان,N4L R اولاj 8ا#\ Iلوj ¥ا;:لا iاj Iل_0P ع Pن‰ ب[للا PنY بTل4 9ابلا $وكس4 U ة0+للا u‡لاب
xسوم ™#Z ب ا0ل- ‰ن‰ ب[للا B‰بo لP\ f Oي®ا"سإ Šب $ول0#ت%, اوAاq u›‰إ iا+, انت}; ام د#ب نم4 انT ي\‚ª\
cنيبoلP \ LO;"لا PنY بTل4 u`يلع G7JR •لN $وكيل PنQ ب]تلا uهو#نم4 IAون] بJلZ, Pن‰ ب[للا uهQ وJ طQعJ R /m%لا Iلع
„ل#w ¾اب#لا وبJR Zن‰ ب[للا Iب Z!P "Q‡Z , (ذلا ZنP بo ل_لا4 uك?لا f4 ‰ن‰ ب[للا Z„Jلاj ZنP بoل_ لا4 Pن‰ ب[للا ذÒا اN‰إ
d%ت,4 ا`ي- /انيل ¥ا=nا اه5C- ة#YبP"Zم Oما?لا kAاq4 dYبP"Zم iYوطم وه4 iاj LOP0Q ?€لا ZنP بo ل€لا
ن‰ ب[للا Iي- OJ+Q نZ, OP0Q ?€ لا ZIQ ب_7 ZنP بo ل_لا4 £ديس نبا JO€با½%لا4 PنP بo ل_لا4 JOP0Q ?€ لا ا`ي0%\ !"#لا kAاq4
ةYبLtا4 Þي0+لا „QيP; Pd_eوم O0#\ ة#jZر *ه4 ^ ¥اب,د ا`ZتPن‰ بTل4 ™,دnا f4 IbAا•ب‰ "‰; Þي0+لا LةP ن‰بTل4
c#D £دنع cن‰بJ ل gيل IZتPن‰بT ل4 Þي0+لا Zن‰ بJل د,E وبJR iاj4 IZتT+ي‰ نP ب ZIZ تPنQب€ل4 Þي0+لا LةP ن‰بTل4 £ديس نبا
Iي- ةلا’•نلا 9ام نم ذ’ت, c%PF ZB‰ بoل[تلا4 ةeايTب4 œايTب4 ة[ لTس4 ëOPس !اب نم Iنكل4 …G‰ بTA4 ةJ+‰ بT نq
Iيلع Áا xل6 Áا iوسر k#~ kلاj ا`نع Áا *eر ةش®اع ™,دF f4 €BتQ0[ تلاq uسا وه4 ^ نP بJل
نم O0#, 9ا%P F ةنيبoلYتلا *#06T .ا $Q:bnا z#ب Z„_هo ذZ \ z,"لا دا2Vل hةY 0P =Pم ةن‰ بoلYتلا iو+, uلس4
نم XY"Jلاب ةي0%\ *ه4 ا`تjر4 ا`eايبل نPب[للاب c`بش\ ةنيبo لP\ kي~ O%ع ا`ي- O#ƒ4 ةلا¸ 4JR Gيjد
(JR IY0P ه Iنع 4Z "Q%P \ (JR z,"لا دا2Vل hةY 0P =Pم Iلوj4 Pè[للا uها+P س (JR P/و+لا PنP بJل رد)م BبلYتلا
iاj PوQ %Tnا Š#, iاj BبoلYتلا _ة#-انلا ةT}ي‰نQشJ لاب uكيلع ةش®اع ™,دF f *7ا,]"لا iاj4 ILV_ شoكP\
/LR ™,دF f4 £اA"qN ا0q ةنيبoلYتلا "%- • ة‡ي_CP بلا Š#, iا+- ةT}ي‰نQشT لا نع *#06T .ا kلJªس4
Áا xل6 Áا iوسر iاj iو+\ ا`نع Áا *eر ةش®اع k#~ kلاj !"+ع نبا 4"0ع kنب /وsلq
O%C, ا0q uqدFJR Pنطب LO€%QCT يل IA‰ إ £ديب *%VA (ذلا4 d-انلا zيCP بلا Bبoل[تلاب uكيلع uلس4 Iيلع
رانلا xلع ةمQ "Zبلا biا:\ { IلهJR نم -دFJ R xكت7ا اN‰إ $اq kلاj4 ºسولا نم 9الاب I`;4 uqbدFJ R
ةPنيبoلYتلا $ا0sع iاj 3ولا 4JR T9Q "Zبلا Š#, Iي-"† دFJR Iلو+ب دارJR iاj Iي-"† دFJR xلع È‚ª, ˜F
!اسوZ يY%لا Iل iا+, (ذلا
ة,ا`نلا نم ة’%A Ãماه f ©ب‡لا اذه4 ©بe 5Cب O6.ا f وه ³ !اسوي%لا µ Iلوj ¶ H
ا`ي- -ةV?6 I,د, Bب اN€•- Iيلع bkلŒد JةJ لJVJ M نب دQ,PوZ س iاj *لع ™,دF f4 U ا`يلع i•و#م
^نP بJ ل ةنPبoل€ لا ("ش°:لا iاj4 iاj "7 اذكه ة+P#o ل€لا "%كلاب *ه 5wT .ا نبا iاj ةنPبo ل€م4 ةVي_ طPŒ
Oيj4 IL طTس4 Oيj4 رد)لا b$اPب[للا4 ™,دnاب Iب7JR i4T.ا4 iاj Gيjد Iيلع Li]:Pنb,4 رانلا xلع deو,
PuY %Tب\ I€AاPبJل P/امJ R اهانQ #PeP 4 ا•0ل- O;ر ةV6 f „ل#w دشAJR £5M4 $ا%A€Óل $وك,4 ‰BP ,Qد[ sلا Bب ام
^3اي_ ماد ا`نم _IQ ي[-Tد4 I€AاPبJل kÖ ‰OQ0J +لا T4Z دL q ••Z ?P , c‡,JR د7T R4 €„6اع €G,]"لا €ةه4"oكPم نع
Iيلع “"; ام lتVلاب L$اب[للا ا?)لا f4 aة[ 6اŒ"-اnا (N نم ZرQدY )لا L$اب[للا Oيj4 Z„€لا;4
اهZرQدP 6 xPمQ دP , (JR ا`Z AابJل xPمQ دP , b9ارoذT #لا4 PšانQيP\J R 9ا+%تس{ا ™,دF f4 ‰رد)لا نم Z„Pب[للا
bO6T R4 $ام:لا XYد74 ‰!Q دT tا نم ا`مZ دQ ’P, نم IيطQ#Z \ ام Zد‰ =P\ { ™يF ةمد‘ا f ا`P%‚VA ا`‰Aا`_ت‚م{
T$اPب[للا *مQ"P\ Iنع Áا *eر „#q دي)j f4 ¾انلل 5#تسا • ‰„Pب[للا bdeوم ¾"Vلا f $اب[للا
ZdT;4 ZنP ب[للا4 IP AابJل P!P "Pe cنQبJ ل IZن‰بoلP , IPنPبTل4 h$ابJل ا`نم IL+_ لQ:b ,4 ا`نم "Œآ kيب f4 ا`_عP رQد€ م4 ا`Q ي[Vكب
iاj4 cنPبJل "%كلاب Pن‰ بJل دj4 k_VP تo لP, $JR Pر_دo +P , { ˜F GنZ#لا ZdT;4 uك?لا f4 XPداس‰ولا نم GنZ #لا
نم PنP بTل4 5sكلا OqT. ا ZنQ ب[للا 4"0ع وبJ R £5M 4JR Wداس‰4 نم IJ+Z نZع xكت7ا (ذلا Zن‰ ب[للا 9ا"Vلا
-¢وZ ; hةP0€ eاP "P; hةY ت_س bOqT.ا4 ‰رQد_ +لا fاwJR ZنØ4 „ل#w £دشAJR Iلوj4 "sqJR cnا6 cنQبJل /ا#طلا
IZ ن‰بoلP , ا)#لاب IPنPبTل4 د,دشلا Z!"‡لا ZنQ ب[للا4 ةتس OqJR OqoªA4 ةwmw نØ iو+, ZنQ ب[للا انZتJلo qTR4
ST. dj4 ("هET.ا iاj اÐ Iب"e WX"’)ب IنPبTل4 W3انP بJ ل >mw IPنPبJل iا+, اÐ Iب"e اN‰إ cنQبJ ل "%كلاب
$ونلا4 (ا:لاب Z:Qب[للا !او)لا4 iاj د,دشلا !"‡لا4 د,دشلا OqT .ا f $ونلاب ZنQ ب[للا 4"0ع
نبا /د+\ اÊ $وك, $JR Eوƒ4 iاj £5%V\ اذه £ديس نبا iاj b!m_ تQس{ا ZنQ ب[للا4 في?)\
وبJ R iاj ŸQ0Y )لا نم !"e L$ابˆللا4 "=7 ZنQ بˆللا4 xPنQبˆللا4 ةP#Q يT لا xPنQ بˆللا4 bة+P#o ل€ لا bةنP بoل€ لا Sا"عT.ا
I\"å Osم X"å4 ¾Ûا ةjر4 Osم ةjر4 اŽ4 BعارN نم "sqJR وZ0Q %P\ { ةJq‰وP 7 X"QيP=Z 7 L$ابˆللا ةVينF
Jiوj •(‰ "[ك•%لا "%- Iب4 Sا"عT .ا نبا4 •(‰"[ك•%لا £اكF Z"PبQوP نY)لا L$ابˆللا4 uVلا f Xرا"PF Iل4
$T. £5M xلع I=ت, {4 £ديس نبا iاj •لذq £ا4ر ن0ي- o$ابˆللا €§وZ?T%q GZنZع اŽ gي+لا ¹"ما
Sا"عT.ا نبا •لN نم Liو†J R ¾"Vلا ZGZ نbع4 $ا%A‰إ _XPدQ #J j ZرQدJ j *ه ا݉إ ŸQ0Y )لا نم _$ابˆللا X"=7
O%#لاq ^نP بJل اŽ X"=7 xPنQ بˆللا „,ذ`تلا o$ابˆللا €§وZ?T%q ةJV€لاس4 Iلوj f "PبQوP نY)لا "=7 L$ابˆللا
cي_qاN _دQ ن€Žا نم c•,‰وo لbR4 cAاب4 gي+لا b¦"ما iاj Iب "Y’P بPتZ, اyر4 ("هوtا iاj xPنQبLل LOP%Pع Iل iا+,
iا+, WةY 0_ ه نم نكل4 ةjا- 5M نم ة;اnا ةAابˆللا4 bردQنLكلا L$ابˆللا4 ا"YتJ+b لا T9اب€كلا4 xPنQبbل4 vدQ ATر4
‚k)Y CA4 _ $ويZ#لا T9ام Q 3P "Pت‚ما JXادJM ةم"لا 4N iاj ¤¥اF4 Wة;ا?q h$ابLل d0tا4 IتAابLل $m- xP‡J j
نب >"nا iاj „%نلا xلع وه4 ةAابˆللا Iي- x‡o +Z \ ^ن‰ بJل ^g_لQ=Tم4 Z d_-ا4Y "لا bر4Z دb ‘ا €¥اnا نم cAابLل
L$•دJ لYتلا Zن• بJل[تلا4 Zن‰ بJل ^g_لQ=Pم Qub qاN4 9ا+” للا دنع ¤ةش_ Fا- [Oq اA‚"=Pه ان‚#0P ت;ا اN‰إ *6ا#لا نب دلاŒ
4J R P(دن_ع Wة%o لP; f Š[qPوP \ $JR €šا•,‰إ اŽ iاj :;ا"لا iوj £دها7 ("ب نبا iاj L™ˆبل[تلا4 L™ˆكP0[ تلا4
ةب¦ر Iلوj4 J ™[كÚ PنY بJلT \4 ŠYبJ لP\
U نسªتلا نم vد`ع ة#;ار ةل0كتلا f ا0q £:=ع ³ ´إ O`- ةب¦ر iوj4 µ Iلوj ¶ H
L™[كÚJR (JR ا`يلع Zن[ بلP \JR -ةAابLل É iا+, ةAابˆللا نم نˆ بلYتلا 4"0ع وبJR iاj نˆ بلYتلا “PوP ه نم xPنQيPبLل O`-
iاj @TAmJVلا د,دشتلاب ZنY بJلLلا4 ("هوtا Zkos[كÚ4 Zkos[بلP\ ‹#y اrmq cAˆدلP\ ZkQA[دلT\4 cنˆبلP \ ZkQن[بلT\4
£انq دj4 iاj …نQ يPبLل ابJR "qذلا xYنJكb,4 X:Å نبا iاj ("ب نبا iاj "qذلا …نQ يPبLل وبT R4 vد[لوم Iن—TR4
*]بP ر JOQيPŒ ا, ±P0‚ لM Q3T داA4 ‰نQ يP%b nا _3اراs_ل ا, (داALR ÈQوP 6 ZkQ#J -Pر Iي- P!اM ا0ل- iا+- dY=JVb لا Iب
iاب; h$انQ بbل4 xPنQبbل4 ^نQ بbل4 ‰نQ يPبLل STªب IZ\Q"JVo wJR دj4 xP#ojTª- اAZ"Zسا=P\ IPعP :o -TR4 ‰نQ يPتYنJtاب (‰"_ شQبا4 _•P مامJ R
$JR Eوƒ £ديس نبا iاj {m])لا Zد‰"[طP\ PنQ بLل ‰iPدQ نT =q ^3ا0P نQ %bم4 bIل€ •ا T•ي_ Vo كTيس *عا"لا iوj4
ا, ˆÉJ ذb Žا Jةبm_ j وبJR iاj ا`ني#ب ceرJR ^نQ بLل $وك\ $TR4 vرا"طeا 9ادنلا 5M f W$انQبLل PuيŒ"\ $وك,
!"#لا نم O;ر iاj Sا"عT.ا نبا iاj _$ابo لTª- W©QهP ر نم u_®اوJ+لا PBPب ا`Lل‰EانPم cشQFP4 ا`L-‰"QعJ R Zراد
uسا وه4 W$انQبLل Osم ة0يظع (JR ةYي‰AانQ بLل T$وك\ ˜F ا`ي_‡o jJR { iاj ةP=],PوZ F •يل‰ إ É "Œآ O;"ل
اÐ4 b gي€ j{ Iنبا buسا4 gيلب‰إ ةنبا uسا xPنQيPبbل4 XTR"ما uسا xPنQبb ل4 ¢")ن, -$mQ#L - h$انQبb ل4 iاj Oب;
$ا#eوم اr iاj gLلo-Tª- ^نP بo لP, ا`نم P"JVo jJR "عاشلا iوj4 xPنQ يPبLل ابJR P*‰نLq
H 13/372 U
H نsل ‰!‚ "F نب Y*لع k#~ iو+, (دQ #Y %لا G?س‰إ نب د01 k#~ iاj ("هET.ا “4ر U
وه4 …!"F نب ½*لع5Cل I#~JR • ("هET.ا iاj ن0يلا OهJR ةCلب ^وo لZF (JR ^ن_ sJل9*7 iو+, [ *ل_6Q وT لا
Zن_ sJل انPم‚وj ا, uqPدنع انZ‡Q Cb ب4 IZ تJjاذPم ¿"Zم اAدنع ZuL كZ‡Q CZ ب ™P#Q بTلا ™,دF f4 kPبJw
H 13/378 U
H نt ام ˆOq4 5#7 4JR Gيjدب IطJ لŒ4 IطT بŒ ^B‰=Tل4 -$وZ=oلPم و`- cنQ=Jل IZنZ =oلP, P§Tرولا PنP =Jل U
‰رQد] %لا Z§ر4 Pن[ =ل\4 Iنم وه4 PºP%[\ا IZس‚Rر Pن[ =ل\4 P¥[ :لP\ b9*شلا Pن[ =لT \4 Pن‰ =Lل د+- 9الا f Tgي_F
وه4 € B=[للا ‰§PرTولاq Z"Q ي[طلا Iيلع “P4Q رJR ‰OQ6T ول Z3Q دTر4 دj ¤9ام4 Íا½ 0شلا دشATR4 cjوjدم Pن‰ =L ل اN‰إ
šديب Iتب"e اN‰إ IZتoVTŒ4T R4 cني=o لP\ £وØ4 •*_0o ط€ ‘ا ZkQنY=Jل XديبعوبJ R Pف€Œ4L R اN‰إ ]*_0o ط€‘ا Z§ر4
J$ولQ#P , Oب+م نبا iاj º€س4 ^ن‰ =Jل 9*74 I’Tس4 نم ‰GT تنP, uل- JO€%LM اN‰إ b9*شلا PنY =ل\ Oيj4 PنZ ’o sTيل
• L©PبQ’Z , "=Yشلا Z§ر4 bB=[للا ™يللا ‰ن‰ =[للا _ةلا• ‡لا 9ام „يبا#P س xلع |ةي_Fاe PدQرPولا €ßوLjPدQ"Jلاب
_ةJ لQ %_Cلا Z¾آ ˜F ^B_ t $وZ=oلTمو`- £وØ 4JR §ر4 Oq4 OبÓل bفلQ#b ي- 5#7 4J R Gيjدب b©لQ ’Z,
Z/و+لا Pن[ =لT\4 Íا½0شلا kيب دشATR4 _©QبT ‘ا دنع §رولا نم ©+س ام وه4 L ©PبT‘ا ZB‰ =[للا4 ("هوtا
bB=[للا cني‰=Jل $اq PفJ لQŒJR اN‰إ ","; ™,دF f4 Oب€Óل “ونلاب £وطلŒ4 £وjد4 P§رولا ا4ذŒJR اN‰إ
• Yف‰=T ,4 ©L+%, ˜F L©P بQ’Z, uJل[%لا4 šارT.ا §ر4 $JR •لN4 L©PبT‘ا uيtا "%q4 /mلا lتVب
•§PدZ ,
l), { اذه ا`شماÐ „تq4 ة,ا`نلا4 O6.اب اذq ³ ´إ §د, • فƒ4 ©+%, ˜F µ Iلوj ¶ H
¥:لت, (JR ن[=لTت, ˜F U فƒ ¢ذF !او)لا- (R £ا cب†ر $اq اNإ {إ ¥:لت, { IA•-
iاj $4Z"P F $وZ=J ل ةjاA4 iو#Vم ‹#y Oي#- وه4 P ن[ =لP \ د+- ¥:ل\ 9*7 Oq4 *_0o ط_‘اq5),4
Oب€•ا f L$ا=”للا £ديس نبا iاj €$وZ=J ل 5M _¢Qد”"لاب ¤ةAا"Q يPع WXP "Q%PÎ ‰/و0b Žا xلع ZkQب‰رJR د+ل4 ¾4JR
f4 *شلا ةلي+w c‡,JR $وZ=J ل ةjاA4 -$وZ=J ل ةjاA *ه4 cAو=bل4 cAا=_ل PنP =Jل دj4 Oي‘ا f €$اP"_ nاq
Iب •ÞP ’Z \ ا݉إ -$وZ=J ل hOTD4 iا+, { u`‡#ب iاj •لذq -$وZ=J ل hOTD4 5%لا f ةلي+w ا?)لا
f L$ا"€nا £5M ا`نم "-اnا 3ا4N f €$اP"_nاq !ا4دلا dيD f $وZ=ˆللا4 L$ا=”للا Oيj4 L>اA€ •ا
9ا; IلÜكم { ة‡Vلا ZنQ يP=ˆللا4 cAا=€ل4 cAوZ=L ل ZنZ =oلP \ kنP =Jل دj4 Oب€•ا f 9m_ ‘ا4 |ة6اŒ "-اnا
uس{ا اذه 5+?تلا اوم:لJR ا݉إ $وك, $JR *Cبن, Š; نبا iاj _kQيP0b كلا4 ا• ,P"ˆsلا Osم v"[C)Zم
iوسر نم ZkQ#‰ ب œابQ"_#لا ™,دF f4 Þيل’تلا Iم:ل- IA_دQ #P م ‰!ا"Z\ f /اد ام £ان#م راC)تس{
5wT .ا نبا iاj aةY ي‰نQيP =Lل {TT‰إ ا`كي‡jJR { iا+- IPنJå £اeا+\J R Iتي\Tª- v"o كPب uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا
£او-JR ZدP بP E ZB‰=[للا4 ة‡Vلا وه4 ‰ BP=ˆللا 8‰ إ ةبو%نم ةYي‰نQيP =ˆللا4 uهاردلا 8‰إ ا`كي‡jJR f 50‡لا
B‰=T لب ا`ماCL ل I[ب7 اني‰=[للا _kP#[ طTj4 QkJ-P"P6 اN‰إ ا`نم Y"ZCلا €3ا#6انلا [$T ªq X:;4 وبJR iاj Oب€•ا
اÐايAJR "Cلا 3ا#6انلاب دارTR4 •*_0o طT ‘ا
H 13/378 U
H نn د["M اN‰إ I\9ا"j f PنY ?Tل4 $و?bل4 h$ا?oلJ R I#D4 ةعوeولا ةMو)لا 3او6T.ا نم نQ?[للا U
$اq اN‰إ ¾انلا ZنP ?oلJR وه4 !"#لا $و?bلب $آ"+لا ا4b¦"jا ™,دnا f4 $ا?oلTªب ا`ي- P!Y "†4
ديشنلا4 X9ا"+لا f !او)لا Zš"\ ةPي‰ Aا?[للا4 LةAاP ?[للا4 ZنP ?[للا4 ZنQ ?[للا4 9انM 4J R X9ا"j u`ن%FJR
• !‰"Q#Z م Q*PFQد€ +ب Z3Q :L- iاj د,E SJR نع X5ŒT.ا cAو?bل4 cنP?T ل4 cنQ ?Jل ZنP ?oلP, PنP ?Jل •لN وØ4
8‰إ Iب%A IنY?T ل4 نQ?[للا 5sq uك?لا f4 æ_طQ’Z , ةPنP?b ل4 ةAا•?Tل4 $ا•?Tل4 ^ن€ F{ O;ر4 ‰نP ?o لP,
Iل PنP ?T ل4 IتCلب uلك\ cنQ?Jل ZنP ?oلP , LO;"لا PنP ?Tل4 ة}_ طQ’Yتلا ZB_?o ل[تلا4 Zن[ ?لZ, (ذلا LةP نP ?ˆللا4 نQ ?[للا
/و`Vلا leاولا نع ة,رQو[ تلاب ILلي0Z, IAT. £5M xلع xVQ’T,4 Iنع I0`V, a{وj Iل iاj cنQ?J ل ZنP ?o لP,
"%كلاب Šع وه IP ن_?T ل4 £5M Iل bنطoVP , { ال Pن_ طT-4 Tu`J - اN‰إ ^ن_ ?Jل و`- LO;"لا Pن_ ?Jل uŽوj Iنم4
‰ن€ Fmbلا €iو+ل وZA‚ "\ 4JR Zن€ FmZ\ -ةلQ 4P E YنZ `نع ‰i‚و+لا [ɉإ Q3Y دTR4 ام"طلا iوj4 IT0`J- (JR cنQ?J ل IZنP?o لP,
IنP ?oلTR4 JªطŒJR (JR Iمmq f PنP ?o لTR4 (5M ¾انلا xلع xVQ’T,4 Iل bنطoVZ , { /mq ‹#y Zu[ لكP\ (JR
ةليلj *ه4 £ديس نبا iاj IP0€ `- pا"q نع cنQ?Jل نع IنP ?Tل4 IP 0€ `- cنQ?J ل IPن_?T ل- £ا€,إ I0`-JR Jiو+لا
Iيلع Áا xل6 Æنلا $JR ™,دnا f4 -ف,"— /mكلا „jاو#ب -¢راع ^ن_ ?Jل O;ر4 ¢"عJR i4T .ا4
اŽ Tنطo -JR (JR z#ب نم Iت[ =ã PنP ?o لJR T$وك, $JR uكP‡#ب [O#ل4 [ ɉإ $وZ0€ )تQ’P \ uكA‰ إ iاj uلس4
ZنQ ?[للا 5wT .ا نبا iاj رانلا نم |ة#o ط_j Iل ZdطjJR اÝ€•- IيŒJR GF نم 9*شب Iل ZkQيP‡J j ن0- iPدQ ;TR4
uك‡#ب $JR دارTR4 G_طQنTلا lي?6 نع iام اN‰إ Iمmq f h$m- PنP ?Jل iا+, ةما+تس{ا ة`; نع Oيلا
ZنQ ?[للا !ا"عT.ا نبا iاj ةنoط_Vلا 9اnا lتVب ZنP ?[للا4 £5M نم اŽ PنJ طo-TR4 ة=nاب P¢"عJR $وك,
lتVلاب ةنo ط_Vلا اولاj I-mŒ xلع اذه f ةCللا OهJR ة½ماع4 iاj 9اوس Lªط‘ا4 ةنoط_Vلا $وك%لاب
iT:A $آ"+لا $JR (4ر دj4 ةCللا •,"?تلاب c‡,JR ZنP ?[للا4 Sا"عT.ا نبا iاj $وك%لاب ªط‘ا4
نP?[للا4 JةY نˆ%لا4 Pz®ا"Vلا اوZ0[ ل#\ Iنع Áا *eر "0ع ™,دF f4 u`تCلب (JR Ã,"j ‰نP ?T لب
$آ"+لا „,‰"JM uo ل_ع •لN f $T. PنP ?[للا4 P„,"PCلا او0ل#\ ("ش°:لا iاj ةCللا (JR •,"?تلاب
"sqJR ¢"#, •4 IيAا#م4 Áا !اتq P"sqJR ¢"#, • Io-‰"‚#, • نم4 ةYن%لا4 ™,دnا <ا#م4 IيAا#Tم4
ا4E"ت?تل /mكلا f Tªط‘ا (JR PنQ ?[للا اوZ0[ ل#\ Iنع Áا *eر "0ع iوj f ديبع وبJR iاj4 نن• %لا
•لN Pg‚ يلP4J R iا+- ZنP ?oلP , IAJR xلع ف,"— IA‰إ Oي+- ¤دا,E SJR نع iTªس IAJ R I,4ا#م ™,دF f4 Iنم
دارJR ا݉ إ £5M iاj4 9اnا š["1 ةنط_Vلا وه (ذلا نP?[للا 8‰إ bة,4ا#م „هN •ÆQيPتL+لا iاj – Iل ¢"—JR
cنP ?Jل Pن_ ?Tل4 Z§•دP شتلا4 b!ا"ع€•ا LOJ+o sPتQ %b,4 [OJj اN‰إ /mكلا f ZlJ لQ0P تQ%Z , وه4 !ا"ع€ •ا دe PنQ ?[للا
W™,دF4 ½(را:JVلا Jة;راŒ نب 9ا~JR نب •لام Iلوj4 u`PنJ †ا- ¾انلا PنP F{4 اŽ IبتAا4 Iت=n Pن_ طJ-
انQ?Jل J$اq ام _™,دnا Z5Œ4 cA ايQ FJR ZنP ?oلT \4 ^d_®ار ^G_ طQنPم اAQEP4 L$TEوZ , $وZت€عاY نلا ZkP#Q نP, اÊ وه £ˆذJ لJR
iاj ا0q ا`_تنط_- نم Iت`; نع ILل,:ت- ا`s,دF f Zœ]"P#b \4 £5M د,"\ *ه4 9*شب uلكت\ ا›JR د,",
uكل ZkQنP?Jل د+ل4 •Smكلا iاYتJ+لا iاj4 £ان#م4 Z £او‚Q?J - f (JR iو+لا ن?J ل f QuZ `[ن-‰"Q#P تTل4 O;4 :ع
نم IAT. اذه 8‰إ -d;ار ةيب"#لا f PنQ ?[للا [$Jªq4 ‰!ا\Q "L لاب gيل cنQ?Jل cنQ?Jل ZkQنP?Tل4 اوb0`oVP \ ا0QيJك_ل
{ Pفيq £وZ نPF{4 P¾انلا PنT F{ نل ZkQب‰=P ع :,:#لا دبع نب "0ع iاj4 !او)لا نع i4دZ #لا
ديبل iاj cن_ طJ- $اq اN‰إ ^ن_ ?Jل O;ر Oيj Iنم4 u`JلTدا;4 £وZنT†ا-4 u`PنJ†ا- (JR u_لJ كلا TdماوP ; b¢"#,
PنQ ?[للا او0ل#\ Iنع Áا *eر "0ع iوj امTR4 €$اب4 Pنo لZ بJN …„Z%Zع xلع c0JلJj I”VT كب bدي_#Z , ^ن_ ?Jل hN”و#PتZم
dم b¢وL †JR Zkنq iاj ةيلا#لا SJR ™,دF f4 /mكلا f bªط‘ا وه4 9اnا Bك%تب و`- Tz®ا"Vلا4
د+- !او)لاب £"Y)P ب اN‰إ IAT. cنQ?J ل £ا~ اÝ€إ4 ديبع وبJR iاj ‰/mكلا PنQ ?Jل Š0”ل#Z, وه4 ¤ ¾ابع نبا
$آ"+لا f ن?للا او0ل#\ "0ع iوj نع TBيبm_كلا kلTªس $اAدع وبJR iاj "Â iاj PنQ ?[للا £"Y)P ب
نم دساVلا iا+- – ZوQC[ للا ام kلj اA‰وQCT لq ^وQ CJ ل uŽ gل /وj نع اذه P„_تLq اولا+- IAوZ 0[ لP#P \ ا0q
فيq او0ل#\ iو+, Iي- PنQ ?¡ للا او0ل#\ "0ع iوj f ‹#لا- LةCللا ZنQ ?[للا $وˆيبmكلا iاj4 /mكلا
“Pو_ س ^نQ ?Jل uŽ ^/Q وj4 ة[ يبoلJكلا Š‚ \دشATR4 $اAدع وبJ R iاj u`تCلب L$آ"+لا i:A ن,ذلا Iي- !"#لا ةCل
WةT +ي_ -Pر •(JR €iوZ Cلا •رP د €Á4 !و,J R نب ديبZع iاj4 iاj QIL ل_qاشZA ان%ل €Áا €kيب4 -OكT74 ان_موj ‰نQ ?Jل
…نQ ?لب ŠتP\JR Z"[يطb لا b$اPبTtا Y:Zه اN‰ إ ^pا=Z7 ŠATR4 TiاP هL R { $JR Q3T Rر ا0ل- Z"YتJ+T ت, ¤ف®اŒ …"oVJ j ‰„_Fا)_ ل
IتP`‰ ; نع IPمmq P¢P"P6 اN‰إ 5M { ^ن€ F{ O;ر4 Z"PهQ :T\4 bÍوZ بP\ cAا5‰A Y*TلاPوP F Q3Pدj4T R4 …نQ ?J ل د#ب
iPدP ع (JR !او)لا نع ةيFاA f ذŒJR دj ILل,4‚ª\ h$m- PنP ?Jل دj ‰¾انلا iوj ™يللا -$ا•?Jل iا+, {4
ام _™,دnا Z5Œ4 cA ايQFJR ZنP ?oلT \4 ^„_®ا6 ^G_ طQنPم 9ا~J R نب •لام iوj دشATR4 ا`يل‰إ !او)لا نع
Z¢"#Z , ا݉إ دFJR ˆOq I-"#, { $اq ام ة,راtا £ذه Osم نم ™,دnا 5Œ4 Iل,4‚ª\ iاj cنQ?J ل J$اq
نم Z lJ ل0تQ%Z , IAJR •لN4 !ا"ع€ •ا f æطÒ ا›J R cAايFJR ن?ل\4 Iلوj ‹#م Oيj4 اŽوj 9اØJR f اه"مJ R
Iمmq نQ ?Jل f •لN ¢‰"bع4 !ا"ع€•ا ]§اF /4:Lل ن`نم O+sت%b,4 cVيVŒ $اq اN‰إ •لN (راوtا
:ع Iلوj Iنم4 •لو+ب Iيل‰ إ LOيÚ (JR •Aا%لب Iيل‰إ ZنP ?oلP \ ام ZنQ ?[للا ("هET.ا Iيل‰إ Oي¯ ا0ي- (JR
IتيA xلع _$[{ZدP , IJلQ#€ -4 O®ا+لا Jiوj $JR اذÐ [iPد iو+لا ‰وQ ?P A (JR iو+لا ‰نQ ?Jل f uZ`YنJ-‰"Q#P تTل4 O;4
iام4 £اوPA (JR cنQ?Jل ZنP ?oلP , Iيل‰إ نP?Tل4 £ان#م4 £اوQ ?J - f (JR iو+لا ‰نQ ?J ل f Oيj4 £50e f ام4
Zz,"Q#[ تلا4 bةنo ط€Vلا4 b9ان€Cلا4 bةCللا4 !ا"ع€ •ا f bªط‘ا $ا#Pم ةتس ‰نQ ?[لل £5M4 ("ب نبا iاj Iيل‰إ
و`- cنQ?J ل ZنP ?o لP, 9اnا lتVب Iمmq f PنP ?J ل Iنم iا+, !ا"ع€•ا f bªط‘ا وه (ذلا ZنQ ?[للا- ‹Q#J لا4
وه (ذلا ZنQ ?[للا4 /د+\ ا0q (راP:JVلا ة;راŒ نب 9ا~JR نب •لام Zkيب Iب "%- دj4 ةAا•?T ل4 -$اY?Jل
د,", J$آ"+لا $وZ0[ ل#\ ا0q PنQ ?[للا4 PنP نˆ%لا4 Pz®ا"Vلا او0ل#\ Iنع Áا *eر "0ع iو+q ةCللا
اÐا"ع€•ب !"#لا JةTCل او0ل#\ د,", IAو0ل#ت\ ا0q $آ"+لا f PنQ ?[للا او0ل#\ ة,ا4ر f 9ا;4 ةCللا
f u`YنJ-‰"Q#P تل4 8ا#\ Iلو+q IيAا#م اوL -"عا4 $آ"+لا f !"#لا ةCل او0ل#\ £ان#م ("هET.ا iاj4
c‡,JR Iلو+q4 ةCللا د,", نQ?[للا او0ل#\ Iنع Áا *eر "0ع iو+- £اوQ?T-4 £ان#م (JR iو+لا ‰نQ ?Jل
XP"P %QيPم SJ R iوj Iنم4 £وZ باتلا bR"o+P , $اq4 I_تPCL ل نم (JR I‰نQ?J ل نم 5sq نع Z„JMQ "Tنل اY A€إ4 اAZ¦P "ojJR ¿*PبLR
iوj Iنم4 ن0يلا ةCلب (JR ن0يلا ‰نQ ?T لب bXاYنP%bلا Z/‰ "P#لا iاj ‰/‰ "P#لا JOQيPس u`يلع انoلPسQرTª- 8ا#\ Iلوj f
3و)لا Zdي;Q"T\4 9ان_Cلا وه (ذلا ZنQ ?[للا4 *موj ‰ نQ ?J ل {4 ŠQ?J ل نم اذه gيل ë(دQ`Pم SJR
bOي_0P , xYنPCP \ …نP نJ- xلع hةJjYوJ طZم اY نP=PتQ %Zم PšPدا2L - QkJqP"P \ د+ل $ا0#نلا نبا د,:, iوj £bدها7 Z „,"oط[تلا4
"Œآ iاj4 اYAPرJR ^"QيJ† {4 اهZ"¡qJذP \ x[لPوP \ ^/ا,JR P•Q AZ:Q?P , m- اYAJR $4Z:Q?P 0لل YنP ع ام اN‰إ …نQ ?T لب IZبJ qQ"T\4 اÐ
¤ننJ - “PرLN f W$اب ‰نQ )L M xلع ا\اب _$اAQر€إ4 ¤dي;"تب ‰/ا0T nا Z§Q رZ4 QkP#T =س امد#ب …وQ =T شب ‰BJV€ \اه4
دj4 IينPCZ , فيq ¢"#, { (JR "#شلا اذه PنQ ?J ل b¢"#, { $m- iا+,4 _ $اوo لJR P3اN cAو?Lل _$اد]دP"Z,
Iتن_ طT-4 Iت0‰ `J- اN‰إ cنQ?J ل ZkQنP ?Jل Iنم iا+, ةنoط_Vلا وه (ذلا ZنQ ?[للا4 اÐ !Y"J † اN‰إ I\9ا"j f PنY ?Jل
$اq ام ™,دnا 5Œ4 9ا~J R نب •لام iوj Iيلع JO_0Z F دj4 Pن_ طT-4 Tu`J- (JR cنQ?J ل Šع وه PنP ?J لJ-
uلس4 Iيلع Áا xل6 Iلوj Iنم4 "%كلاب Pن_ ?Jل Tpرا‡Zم Iل#;4 Sا"عT.ا نبا Iلاj /د+\ دj4 cنn
z,"Q#Y تلا وه (ذلا ZنQ ?[للا4 c-•"T)\ PنT %FTR4 اŽ PنJ طo-JR (JR Iت=ã PنP ?o لJR $وك, $JR uكP‡#ب [OT#ل
Iنم4 ‰ !ا\Q "Lلاب gيل cيQFP4 ZkQيPFT44 او0P `oVP \ ا0يJك_ل uكل ZkQنP ?Jل د+ل4 Smكلا biا[ ت+لا iاj 9ا¯€•ا4
IAJR (4ر ام وه4 cنQ?J ل É اوZنP?‚ لا Ã,"j P"TبŒ £4Z "‰بQ’b يل cموj ™#ب دj4 uلس4 Iيلع Áا xل6 Iلوj
{4 [ɉ إ ا57JR (JR cنQ?Jل É انP?oلا- ا0ت-")Aا اN‰إ ا0Ž iا+- cنQيPع روZCˆ sلا z#ب 8‰إ Bل;ر ™#ب
Pف+, { $J R Y„PFTª- XYوb j4 …¾o ªبب ]4Z دP #لا نع اÜŒJ R اyر ا0›T. •لذب اr"مJR ا0ت,TRر اy اe] "Tع4 ا?_)o VZ \
نب •لام iوj c‡,J R Iنم4 ]"P )b Z, •4 PœY"P ع اN‰إ Iت;اn cنQ?Jل اذq JOT#; iا+,4 $و0ل%لا Iيلع
"هوtا £"qN ام xلع cنQ?Jل Iل ZkQنP?J ل Iنم O#Vلا4 ةنط_Vلا PنQ ?[للا $JR xلع vدها7 /د+\ دj4 9ا~JR
‹#م4 انQ?J ل $اq ام _™,دnا Z5Œ4 cA ايFJR ZنP ?oلT\4 -„®ا6 ^G€ طنPم •لال (ذلا kيبلا4 د,E SJR نع
نع ا`Ts,دF bد,"\ Oيj4 ZنL طoVT \4 „ي)Z\ (JR cAايFJR نP?oلT \4 Q„_)Z , • $€إ4 !او)لا د6اj „®ا6
اذه 8‰ إ d;ار ةيب"#لا f نQ?[للا [$J ªq4 iاj -!را+تم Iي- ‹#لا4 ا`s,دF f œ]"P#Z \ Oيj4 Iت`;
vدY دP %Zم cب®ا6 iو+لا درو\ Xرا\ (JR „®ا6 ^G_ طQنPم Š; نبا $ا0sع iاj !او)لا نع i4دZ #لا IAT.
نم وه4 iو+لاب cب•#T ل\ •لذب Xد0#تم ة?eاولا ة`tا نع ILل_دQ #P \ (JR ZنP ?o لT\4 Iي- Z¢Y"P ?Tت\ “"ŒbR4
‰نQ ?[للا 5%V\ را)- iاj c-•"T )\ PنT %FTR4 اÐ PzP `QAJ R (JR Iت=ã PنP ?oلJ R $وك, $J R uكP‡#ب O#ل4 Iلوj
KVللا f اVلتŒا $€إ4 Sا"عT.ا نبا4 د,E SJR iوj وه4 u`Vلا4 ةنط_Vلا I;4J R ةwmw xلع kيبلا f
Iت`; نع Iل,:\ iاj نم iوj xلع !ا"ع€ •ا f Lªط‘ا4 ("هوtا4 د,رد نبا iوj وه4 b z,"#تلا4
!او)لا نع i4د#لا وه !ا"ع€•ا f bªط‘ا وه (ذلا ن?للا $T . ة?eاولا ة`tا نع Iلد#\4
£ان#م4 £اوQ?J- f (JR iو+لا ‰نQ ?J ل f uZ`[ن-‰"Q#P تT ل4 8ا#\ Iلو+q “PوQ ?TVلا4 ‹#لا وه (ذلا نQ?[للا4
$ا%A€•ا 8‰إ اÐ 5ش\ ةمm#لا وه4 دFا4 ZنQ ?[للا4 $اونZ#لا iاj IAJR usيŽا SJR نع ˆ(رذنلا “4ر4
ا`‰نQ?J ل Pz#ب ا`€AاونZع f Z¢‰"Q#T \4 دشATR4 ZkQن_طV- …نQ ?Tلب h$m- É PنP ?J ل iو+\ £5M 8‰إ اÐ PنL طoVT يل
اذq O#; دj Z] "P)Z , {4 Zœ]"P#Z , (ذلا O;"لل iا+,4 iاj ايها4Y دلا *كQ?P\ b9ا#Q 0P 6 ا`_-QوP ; f4
ا`?ت-4 9اnا $وك%ب “4", aةP نQ?L ل am;ر uسا+لا $اq4 ™,دnا f4 cAاونbع4 Iت;اn cنQ?Jل اذq4
IAJ R 9انبلا اذه f ¢4"#لا4 u`L}”طP ’Z, (JR ¾انلا Zن] ?JلZ , (ذلا lتVلاب وه Oيj4 ‰نQ ?[للا 5sكلا وه4
نك, • اN‰إ ^ن€ F{ ^Q د€ j4 •لN وØ4 ةعP دL ‘ا4 ة#J لˆطلا4 X:P0ˆ للا4 X:P0L Žاq O#Vلا Iنم "LsoكP, (ذلا
• اN‰ إ 5VQنYتلا دنع ^ن€ F{ -u`س4 QkP‡‰ بQAL R اN‰إ ةنF{ ¾وj •لذq4 ةeا-€ •ا دنع 3و)لا Jfا6
Z!4"Ze €دوZ#لا Zن€ FmTم4 £]د_ e xلع •لN dيD نم Z!‰ "Q#L لا4 dب6€•ا xلع €ةماد€ •ا دنع cAاY نPF نك,
J$آ"+لا ا4b¦"jا ™,دnا f4 Iب Z!‰ "Q‡P , (ذلا I;ولا وه4 داYوP #لا W$m- ZنQ ?Jل اذه iا+, I\اAاتQسPد
B%Ö4 3و)لا dي;"\4 „,"طتلا bن?[للا GQش_#لا OهJR T$وZ?bل4 uqا,€إ4 اÙاو6TR4 !"#لا €$وZ?b لب
±لا $و?ˆللا نم $ام:لا 9اY"Lj Iل#V, (ذلا اذه دارJR $وك, $JR Iبش,4 iاj €9ان€Cلا4 ‰"Q#” شلا4 X9ا"+لا
•لN نم vوo Ø u`Pبbتq $4¦"+, “را)نلا4 دو`يلا $€•- O-ا?لا f "®اظنلا اÐ $4¦"+,
H 13/379 U
H ن‘ f $وك, ام "sqTR4 $ا%A€•ا «ا-QرJR f $وك, ^ن‚ تA ZنP ’[للا Oيj4 aة• ماع l,"لا Zن‚ تA ZنP ’[للا U
Iت?®ار4 I0#† 5C\ ZنP ’o لTR4 ^ن_ ’J ل و`- cنP’J ل 9ا+%لا Pن_ ’Tل4 ZنP ’o لJR وه4 cنP ’Jل Pن_ ’J ل دj4 $ادو•%لا
™يللا ‰نP ’o لT.ا €àدT .ا ZG,"Q’P \ •„[%لا4 ةب¦ر iاj lل), uل- د%- اN‰إ «اب]دلا f دلtا •لذq4
O%C, uل- نPب[للا •„P6 Iي- Pà_دLR اN‰إ „,ذ`تلا f4 PنP تQAJR (JR cنP’J ل ZنP ’o لP, "%كلاب 9ا+%لا Pن_ ’Jل
ةمJR uŽوj Iنم4 u#طلا4 l,"لا b5Cتم Iنم ÜqT R4 ‰u€ %Q 0] %لا LOsم -راC6 -dط_j ZzيبJ R ^„يبQ?P\ Iي- را64
iا+,4 9انQ’Jل XJR"ما4 ¥"Vلا l,ر lQبLj ZنP ’[للا4 د%-4 Iت?®ار 35C\ cنP’J ل ZEQوtا Pن_ ’Tل4 b9انQ ’Jل
ZنQ تYنلا ZنP ’[للا Oيj4 نPنQ’Z\ • ±لا *ه 9انQ’[للا نبا ا, "0ع نبا ™,دF f4 QنP تQ’Z \ • ±لا 9انQ’[للا
Xدل€ tا !m+Aا دنع -œايب $ات€‘ا Oبj IتTVلLj f “P"Z, (ذلا وه Oيj4 ¼Q’Z, • (ذلا ZنP ’oلT.ا4
(ذلا bœايبلا ZنQ ’[للا4
f ا0q $ات‘ا Oبj Æ)لا ةVلj xلع (ذلا œايبلا •لذq4 ³ ´إ (ذلا œايبلا µ Iلوj ¶ H
/mكلا نم lيب+لا ZنP ’[للا 4"0ع وبJR ZGJ لTnا وه4 را0nا $ادQ"Z; xلع U „,ذ`تلا
H 13/383 U
H $دل $Qدb ل4 h$اد_ل d0tا4 ةAQدJ ل xsAb.ا4 …GL لZ Œ 4JR OبF 4JR ¤دوZع نم 9*7 Oq نم Zن] ي¡ للا L$Qد[ للا U
u‡لاب h$Q دL ل ^ام€ر4 h$QدJ ل lمر4 _XY:P `لا ةن”يل ةAQدJ ل Xانj4 IنYيJل وه IAY دT ل4 aةA4Z دb ل4 |ةAادJل J$ZدJ ل دj4
وه IAY دل4 J™[كÚ4 J™[بلP\ "مT .ا f J$[دلT \4 h$Q دJ ل Wد‚ªم … „o†Pر ˆOq4 hة0عاA ‰!اب• شلا ا½,ر ةAQدJ ل XJR"ما4
oªP 7 iا+- $ˆدلYتلا Pz#ب Iيلع J$YدJ لT ت- Is#ب • Iبq"- c?_eاA PÍاAJR را)AT.ا نم am;ر $JR ™,دnا f4
Iلوj ‹#م L™ˆك0Y تلا $ˆدلYتلا $و#لy ان‚ ب?Q)P \ { uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر iا+- Áا •نT#ل
4"0ع وبJR iاj Iيلع Jª[ كلP\ اN‰إ Iيلع J$[دلP \ iا+, ™_#T بنP, •4 Q"LsP, •4 J™[بلT\4 J™[كÚ4 Jª[ كJلP \ (J R J$[دلP\
Y*لع ‚kA[دلT ت- |ةمY"P ?Zم |ةjاA [ɉإ JOسرTª- ةش®اع ™,دF f4 Zkos[كÚ4 csˆبلP\ Zkos[بلT\4 cAˆدلP \ ZkQA[دلP\
£ان#م <اكم4 <امE ¢"— Iلq ةلYوP ?Zم “PدT ل4 ا`نم ة-4ذ1 ZدT ل4 h$_دT ل4 h$QدT ل4 h$Q دb ل4 o$ZدT ل4 ا`تن#ل-
L$ونلا P„J+P تQعا4 دنع Pنˆ كP0P \ /mكلا f Qن[ كP0P \ • ا›T . PدQ ن€#q O#Ô •4 QkTم:Z ; o$ZدJ ل I,وبيس iاj دنع
f kب+تعا ا0q4 cم{ WةT نس f 4اولا4 b9اŽا P„+تعا ا0q cم{ ةظVللا £ذه xلع ةل#لا b¢"F4
iو+\ {4 - !او6 (دنع iو+لا اذه iو+\ •AT . دنع Pنˆ كP0P \ Zن[ كP0P \ { o$ZدJ ل G?س‰إ وبJ R iاj W£ا‡_ع
*لع وبJR iاj 5M { •يل, ال o$ZدT ل4 •نع „®اM iالا4 uيظع iام (دنع iو+\4 !او6 <ZدJ ل وه
“PدT د4 o$P دPد ة-4ذ1 Xرا\4 ةلع ¢"F Xرا\4 cAوA Xرا\ /mلا iا0#تسا f ZدT ل4 “PدT ل4 o$ZدJ ل 5ظA
“PدJ ل دشATR4 O[‡Vلا نع Oه ‹#م f “PدJ ل *لع SJR X"qذ\ f dj44 I#eوم f روqذم وه4 ^ دTد4
*]AZدJ ل نم PkQCJ لPب دj 8ا#\ Iلوj4 – ‰„يبPد Pد#ب 9Q"لا Z!ابP 7 فيq4 – €„ي_شP y “T"تQشZ, ¤!اب7 نم
اهدو;T R4 iادلا Bك%تب <QدJ ل نم Eوƒ4 $ونلا فيV’تب <ZدJ ل نم ¹"j4 ¥ا;:لا iاj vرoذZ ع
_$ونلا b$وكس uJلQ%T يل cAوA P3Q د‰ E •%VA 8‰إ ا`تVeJR اN€•- b$اكس€•ا o$ZدJ ل O6J R $T. $ونلا د,دشتب
د,E نع iو+\ ا0q <QدJ ل iو+ت- •%VA 8‰إ في‡\ • $ونلا نك%ت- د,E o$ZدJ ل نم iو+\ 84b .ا
¢ذF ا`ي- Eوƒ 9ا~T .ا $JR xلع Oيلدلا4 نك0تم 5M uسا o$Z دJ ل [$T Ì- J$ونلا ¢ذF نم4 Šع4
"عاشلا iاj نك0تم 5M uسا دj $T . $ونلا ¢ذã (_دJ j Eوƒ4 ÆQ%P F ‹#م f <QدJ j uŽوj $ونلا
WدZ ‡P ع f uŽو+q و`- W$Z دJ ل iاد $اكس‰إ امT R4 iاj BتCللاب 9ا=- (_دJ j ‰BPبQيP بb‘ا ‰"‚)A نم *PAQدJ j
o$ZدJ ل iو+\ !"#لا {اj ا0›J R د½Üلا4 çÄ نب دÅJR نع 4"0ع وبJ R xكF4 ة0‡لا $و-ذ?ي- دQ‡P ع
$اq o$ZدJ ل دارJR „)A نم4 -X4Q دL M kAاq o$ZدJ ل دارJR d-ر ن0- WXP4Q دL M o$ZدT ل4 aXP4Q دL M o$ZدT ل4 hXP4Q دL M
P„_)Z A اyر4 Zz_ VQ ’P, ¢"F o$Z دJ ل J$ا%يq Zنبا iاj4 €X4Q دL M دQن_ع نم دارJR zVŒ نم4 | X4Q دL M Zkjولا
P"P;Q:Pم ("Q`Zم JiاE ام ا4دشATR4 /mكلا Bب نم aة• 6اŒ X4Q دL M „)ن\ ا›J R $و,")بلا xكF4 iاj اÐ
iاj zV‘ا4 „)نلا4 d-"لا ¤X4Q دL M f 9ا"Vلا Eا;T R4 ‰!4"b Cل QkPAP د ˜F aXP4Q دL M o$Z دJ ل bu`نم ‰„لكلا
„)A نم4 ذم “"Q =Zم اها";JR d-ر نم4 نع4 نم “P"Q=Zم اها";JR اÐ zVŒ نم J$ا%يq نبا
8€إ4 a{QوP 7 ZدJ ل oذZ م iاj ا0q $اq 3"0eJR k}7 $€إ4 ا`نع ةD"\ اهد#ب ام O#;4 cتj4 ا`ل#;
o$Z دJ ل نم Iل Z¾انلا فj4 iو+\ دنع نم ‹#م f o$Z دJ ل ™يللا iاj4 a{QوP 7 kAاq $JR دارJR ا`€®mQ \‰إ
g0شلا pول† o$ZدJ ل نم $ام:لا f •لذq4 B}يشلا Bب ام O)\ا اN‰إ •لN وØ4 د=%لا 8‰إ اذq
8‰ إ ا0`],_دL w o$ZدJ ل نم د,دF نم _$اتYنZ; ا0`يلع ةjPدY )لا ™,دF f4 BF نم (JR اÐ4"M 8‰إ
xلع d+\ دنع $€•- Iنم ˆÞŒT R4 دنع نم cAاكم !"jJR IAJR {‰إ دنع ‹#y $اكم ¢"— o$Z دJ ل ا0`يjاT"\
Bيبmكلا نع د,E وبJR o$ZدJ ل f •لN iا+, {4 IتمN f (JR iام W$m- دنع É iو+\ £5M4 $اكلا
وه (ذلا deولا o$ZدJ ل ("هوtا $ونلا ا4"%q4 /mلا او?ت-4 iادلا او0e _I‰ AZ دJ ل نم اذه B#DJR
iاj •"tا ¢4"F نم اهدF4 نم ا`يلع اولŒدJR دj4 دنع ةل¬y نك0تم 5M ¢"— وه4 ة,اCلا
€BعQوY نلا Z„_عQ وP تQ%P , ™,P "ZF نب T$mQيTCل ZدJ ل f دشATR4 اهد#ب ام zVÒ ة-ا‡م 39ا;4 اY AZدJ ل نم 8ا#\
iاj £"P’QنPم (JR £روZ’QنPم 8‰إ I,وبيس £دشATR4 ("ب نبا iاj £€روZ ’QنZم 8‰إ IQيPيQ?J ل ZدJ ل نم £‰","PŒ نم
ةم"لا 4N iاj ن,ونتلاب X4دM „)ن- aXP4Q دL M o$ZدJ ل iاj $JR 8‰ إ u`‡#ب $ونلا ¢ذF OÅ دj4 iاj
$ونلا £ذه $JR uهو\ IAT . Zف[لJ كbلا b$ا?شQ?Yشلا PB_ طJ+لا [™TF4 xP?•‡لا _3Y دP تما اN‰إ ˜F aXP4Q دL M o$ZدJ ل
ة6اŒ X4Q دL M f {‰إ o$ZدJ ل اول_0Q #Z , •4 iاj vد,E ^!‰ راe iو+\ ا0q „)ن- ن,ونتلا /ا+م /و+\ Xد®اE
ة0‡لا ¢ذF iادلا $اكس€•ب h$QدT ل4 o$Z دJ ل 3اCل dبرJR $ونلاب o$Z دJ ل f *لع وبJR "qN ("ب نبا iاj
ا0ل- iادلا نم ة0‡لا ¢ذã o$PدT ل4 /mلا xلع iادلا ة0e 9ا+ل€ •ب L$Qدb ل4 دZ‡P ع نم ا`-ذ?q ا`نم
lت- {4 "%كب $ونلا •,"Ö *لعوبJR "qذ, •4 Bنqا%لا 9ا+تل{ iادلا k?ت- $انqاس x+تلا
$QدL ل "qذ, •4 _$QدJ ل ˆfQوT nا اهاكF اذq4 iاj Xرو%كم $وك\ $JR *Cبن,4 iاj iادلا نكسJR ن0ي-
نبا xكF4 $اوبJR Z£Pدo لP , • ”دF xلع _$QدT ل4 _$Q دJ ل $وك\ $JR „;و, ¾اي+لا4 *لعوبJR اهاكF ±لا
ة;اF (JR hةY AZدL ل Iيل‰إ É iا+,4 ("ب نبا iاj iادلا u‡ب •Abدل نم انل Q„Tه4 d,دبلا f I,ولاŒ
uلعJR Áا4
H 13/383 U
H $ذل uنCلا xلع ©L+%, |“دPA وه Oيj4 ةيسراVلاب 9ا4د وه Oيj4 šوLلZ#لا نم bةAJ N[mلا4 L$J N[mلا U
"?بلا "®ا:; z#ب f
H 13/385 U
H $:ل pا0ت;ا •,"?تلاب L$P :[للا ™يللا اوÅا:\ اوAT EmT\4 اوA‰ :Tل4 cAP:Tل4 cAQ:Jل T$وZAZ:o لP, Z/و+لا J$P:Jل U
"مJ R Oq f •لذq4 ("هوtا iاj u`نع 3:=ع4 uÐ kjاe ˜F 9ا+تسmل "}بلا xلع /و+لا
v"_ ساب c`Q;T44 cب_ذJ q vر_Nا#T م4 £5M دشATR4 o$‰:J ل {4 …ر_دJ q { …!P "QشPم f دشATR4 $4Z:oلPم 9ام iا+,4
L$Q:[للا4 Sا"عT.ا نبا نع Iيلع ^uP FPدQ:Zم $4Z:oلTم4 h $Q :Tل4 h$‰ :Jل ^!P "Q شTم4 _$P:o لT.ا €$ام:لا YzP ع cي”كPشT\4
نبا نع ¢وŒ 4JR WدQ"Pب 4JR $اq pو; نم ة+T ”يe ةAQ:€ل4 ةAQ:Jل ةليل4 Gيe (J R h$Q :Jل ^ÃQيTع4 X[دشلا
o$P:[للا “PدQ F‰إ *ه ¤ةلQيJ ل f J$ وب€Mا["لا4 ”™Pبلا 4N LO‰بo+b ,4 xشعT.ا kيب (4ر4 c‡,JR Sا"عT.ا
Éايل “دF‰إ *ه دارJR IAJªك- /mلا "%كب $P:[للا £"#7 f ¢4"#لا4 /mلا lتVب o$P :[للا £دشATR4
ةAQ :”للا £ديس نبا Xد,دشلا ةن%لا *ه4 ةAQ :Jل dD L$Q:[للا4 Gيe (JR Ãي#لا نم h$Q:J ل uÐا6T R4 $P:”للا
ة-اe‰ إ •لN ة?6 xلع iد, اÊ4 iاj h$P :_ل ا`#D4 Gي‡لا4 XYد] شلا ةPAQ:[للا4 ة+ي‡لا Xد,دشلا ةن%لا
Oيj دj4 ^•J ل€-4 ةJ كoلT-4 ^GJ ل€F4 ةJ+o لP F W$P :€ل4 ةAQ:Jل 5ظA4 د"Vم 8‰إ ¢ا‡\ { “دF€ إ4 ا`يل‰إ “دF‰إ
5M { lتVلاب- ةAQ:Jل ةليل kل+- اÐ kV64 اN‰إ امT ª- XYد] شلا *ه4 c‡,JR "%كلاب ةAQ:_ل دFاولا f
g0شلا ]"P F dم Gيe f (JR …اe W $Q :Jل f P*_+Z س IJل ام $ا%A•ا xلع 9اعدلا f !"#لا iو+\4
{‰إ iانZ , { G]يPe h$Q :Jل 9ام4 g0شلا نع 9*7 £"ت%, gيل (ذلا ZE‰رابلا œرT.ا نم P*€Fا• ‡لا $T.
ة[+P شPم د#ب
H 13/385 U
H ن%ل *]A‰إ ةلهاب xشعJR iاj ذ}نيF ™A2ي- ة0لكلا نع اÐ xPنoكZ, دj4 /mكلا ةFرا; L$ا%”للا U
ةلاس]"لا انه $ا%”للا ("ب نبا iاj Z"P ’Pس {4 ا`نم ^„P=Pع { Pوo لP ع نم اÐ •"PسLR { -$ا%ل ŠQ تP\JR
iاj /mكلا ‹#م xلع "[qJ ذZ , دj4 iاj Q"LكZA …i‚وj دQ #P ب ا`L s,داFJR …"_ماع Šب b$ا%ل ŠQتP \JR Iلsم4 ةلا+لا4
P"[qJN ن0ي- d0tا WةP ن€%o لJR دها74 ‰ uo كPع _¢QوP ; f IAT ªب PkQيTل- *]ن_م P3ا- ¤$ا%ل xلع ZkQم_ دP A ة}يطnا
Z@P?o لP\ 4J R ¥ا=#لا iوj ™AJR ن0ي- d0tا …نZ %oلJR Zدها74 uكAاولT R4 uك_تPن€%لJR b¢m€تŒا4 8ا#\ Iلوj
را0_ F Osم "qN ن0ي- ةن€%o لJR d0tا4 ™A2,4 "qذ, LiPوo +€ لا L$ا%”للا4 £ديس نبا ا=P?o لPم اني- ZنZ %o لT.ا
"qذلا نم …iا#_ - xلع 9ا; ام ¾ايj •لN $T. pZ رoNTR4 pارN Osم ™AJR ن0ي- نZ%oلT R4 X"0QFTR4
f $ا%للا <اي?للا iاj Iموj €$ا%€لب uلكت, $m- iا+, ksAJR ةCللا $ا%للاب 3درJR $€إ4 ™A2لا4
اذه £ديس نبا iاj uهb¦انw (JR ^نP %T F4 ةن%P?J ل •يلع ¾انلا T$ا%ل $‰إ iا+, ™A2,4 "qذ, /mكلا
|9انJw É O#;ا £ان#م ن,"ŒÛا f …§Qد_ 6 T$ا%ل É oOP#Q ;ا4 O;4 :ع Iلوj4 9انsلا $ا%للا4 Iلوj ÞA
_kY0T ع4 QkY‡T ’- Iنم ¤ة-را#ب ‚k#بات\ -$ا%ل …"كب ST. QkP0P A 5sq iاj4 "هدلا "Œآ 8‰إ cيjاب cن%PF
JةJ VP 7 $‰ إ $ولو+,4 ا`sATª- اهادPر نع •TAا%ل xP`Q نP\ {JR ¨*PنZه ابJR P•Q ,PدJ ل ‚ŸلQبJR {JR •(_دQ ن_كلا ¾اP%Jj iاj4
Iنم4 Iموj ةCلب (JR Iموj €$ا%لب {‰إ iوسر نم انلسرJR ام4 O;4 :ع Iلوj4 ةنT %?Jل •يلع ¾انلا
*]A‰إ ةلهاب xشعJR iاj4 ا`sATª- ة0لكلا 8‰إ اÐ „هN /Yد+\ دj4 …"_ماع Šب b$ا%ل ŠQتP\J R "عاشلا iوj
ZنQ %”للا4 5M { ةsA2م ةCللا $ا%للا4 £ديس نبا £"qذ- Ü‘ا 8‰إ „هN Iب •"PسLR { -$ا%ل <ا\JR
iا+,4 اÐ $و0لكت, ةPCL ل (JR ^نQ %_ ل /وj Oكل 4"0ع وبJ R xكF4 ةلاس"لا L$ا%”للا4 ةCˆ للا /mلا "%كب
(JR iو+, ام IPنP %oلTR4 ةلاس"لا «mب‰ إ $ا%oل€•ا4 ةFا)-4 $ايب اN $اq اN‰إ نP%[للا Zن] يPب ^ن€ %J ل O;ر
Šo ك_لJR •لذq4 É ‚ŸلQبJR (JR اذq4 اذq cAm- É Qن€ %o لTR4 cAm- *]ن€%o لJR iا+,4 Ÿ[لP ب Iنع PنP %o لTR4 ICلبJR
iادبT.ا4 _•o لb لا نم QuZ ت‚%ل ZuكAJR •uP#لا JXا"Pس É اون€%لJR Oب د,E نب •(دع iاj4 É Q•_ لJR (JR $m- 8‰إ
Pدو;JR $اq cنQ%J ل IنZ%o لP, IنP%T ل4 I+J†اA IنPس{4 ةCˆ للا4 /mكلا ZنQ %”للا4 Šع4 É اوC_لQ بJR (JR را0oMJ R
Q"_+J - ¤$وZه‚ وy Zk%ل ŠA‰إ ا`ZنZ%o لJR ŠZنZ%o لP\ اN€إ4 ة-"† iاj IAا%لب £ذŒJR cنQ%Jل IنP %Tل4 Iنم cAا%ل
•يلع kلŒد $‰إ iا+- a XT R"ما "JqN4 Iنع Áا *eر "0ع ™,دF f4 I0لq c‡,JR IنP%Tل4
•تن%ل ا`يلع kلŒد $إ ة,ا`نلا f (ذلا4 O6.ا f اذكه ³ ´إ •يلع kلŒد $ا µ Iلوj ¶ H
U ا`نمª\ • ا`نع kبM $ا4 ا`شماه f4
ةFا)Vلا •,"?تلاب ZنP %[للا4 €9اJ ذT بلا4 /mكلا X"sq4 ة†m[%لاب ا`V), ا›ا%لب T•\T ذŒJ R (JR P•‚ تنP %Jل
و`- cنT%ل Pن€ %Jل IZتT †mTس4 $ا%للا XP دQوP ; bن%[للا4 ^نQ %Lل /وj4 ZنT %لTR4 ^ن€ %Jل و`- "%كلاب Pن€ %Jل دj4
xلع !و)نم c• يب"ع4 Xاروتلل ^§]دP )Z م (JR c½يب"ع cAا%ل ^§]دP )Z م -!اتq اذه4 O;4 :ع Iلوj4 ^ن€ %Jل
$J R Eوƒ4 cnا6 am;ر د,E <9ا; iو+\ ا0q vديqو\ cAا%ل P"JqN4 c½يب"ع ^§]دP )Z م ‹#لا iاnا
S"ع $ا%ل اN §د)م (JR uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا §•د)م ‹#لا §د)y a{و#Vم cAا%ل $وك,
اهmعJR نم ا`+[ jTد4 اهP رد6 ÇP"P Œ JO#نلا PنY %T ل4 $ا%للا ¢"طq IL-P"J † JO_#Z; ام ZنY %J لLلا4 Zن€ %[للا4
iوL † Iي- (ذلا iا#] نلا نم Zن[ %لLلا4 £5M $ا%للا ¢"طq ا`مY دJ +Zم b¢"J† TO#Z ; اN‰إ ةن[%لZم O#A4
‰ن[ %ل€لا ”*مT "‡Tnا f u`€مادjTªب ا`PAQوJ طP , *7اوnا Z"Q0Z F ^رZEL R uŽ 5sq iاj $ا%للا ة}يه xلع ة-اطTل4
Oك7 xلع ة+يjد kAاq (JR ةن[%لZم kAاq Iل#A $‰إ ™,دnا f4 BمPدJ +لا bةن[%لZم XT R"ما •لذq4
u`نع uلكتلا /و+لا L$ا%ل4 ا`مY دJ +Zم f ة}\انلا LةP نTŽا ا`ZAا%ل4 -$ا%ل اŽ TO#Z ; ±لا *ه Oيj4 $ا%للا
$ا:يلا L$ا%ل4 *eا+Yتلا L$ا%للا4 /4:ˆللا ZدP يلا L$ا%للا4 ZدP يلا ]Gnا „Fا)ل ™,دnا f Iلوj4
‰iدعT ªب Š#, Zu[ لJكTت, {4 Iب Z!اوY )لا xP‡o +Z , ¤uqاF €iدQ عJ R T$ا%ل bk,TRر د+ل4 „ل#w دشAJR IZتPبJذP ع
Iي+o لbيل £ا,‰إ £راعJR amي)J- IنT %لTR4 $ا%للا Oك7 xلع ا`نم bOكPشت, ام رانلا L$ا%ل4 $ا:يلا uqاF
•لN Iب JOT#- JOي)JVلا Pن[ %لT\4 Iلي)J - T$ا%ل £راعJR IAJªك- ا`بلF Q3Y رPد اN€•- Iيلع Yر_دT ت- IتjاA xلع
ZIL لQ هJ R Pن[ %لP\ IPeQ "P, uل- ةلا0PF f u`‡#ب £اطعJR v5C6 v"o كPب ف), "ÅJR نبا دشATR4 „ل#w £اكF
€!وZ يPA ¤Xmo+_ م TkÖ cwام‰ر Iيلع c#PبZر
ةsمر dD >ام"لا4 iاj cماع ةل0كتلا f (ذلا4 uك?لا4 O6.ا f اذq ³ c#بر µ Iلوj ¶ H
U èللا نم p"‡لا f x+ب\ ةي+بلا *ه4 u‡لاب
اŽ iا+, Oب€•ا نم LةY ي_لT ‘ا Sا"عT.ا نبا I-"#, نم [Oj „,"M ‹#م اذه !و+#, iاj £ديس نبا iاj
اN€•- اه5M €راPوZ ã YرPدP تQ%b\4 ا`نبل /4ديل vدQ 0P ع اهZدل4 P"P?Q نbي- bةjانلا Pد_ لP\ $J R ةYي_لJ‘ا4 iاj ةن]%لتbلا
وه4 دFا4 …راوZF xلع c#برJR 4JR ا,mPŒ J>mw اQو[ لP Œ اyر4 اهوبلPتQFا4 ا`نع £QوY ?P A Zراوbnا اهY رPدJR
نبا PB€ %لYتلا •لN x0%,4 OQتJVلل aXJªY يP`Zم JO®ات- Iتل#; • ITتنP شPم اN‰ إ Tفي¡ للا bkنP%J ل iا+,4 نˆ%لYتلا
€$ا%للا Zوo لZF $و%لPم O;ر4 P!T ذq Iيلع Pن[ %لT\4 I-"عJR { ("هET.ا iاj !اذكلا b$وZ%‚oلJ لا4 £ديس
نم ةبQ شZ ع b$اY%ˆللا4 $ا%للاب c`يبش\ •لذب *~ 3ابA رQو[ sلا L$ا%ل4 OP0nا L$ا%ل4 iا#_Vلا bدي#ب
-„ي‡j ا`طس4 نم وZ0Q %P , روsلا €$ا%ل ةAوشb ’q *Fا%لا IAT ªq ZنشŒJR ^ß]"JVتم §ر4 اŽ €ةبQ نTtا
Oب€•ا ةن€%لTR4 ¾انلا €ةن€ %لJR €$ا%للا pا;4JR نم 9ا4د *ه4 b 9mQ ?Jq XرQوP A Iس‚Rر f |{وL † pارذلاq
£"[Œ2Zم f dZبY%لا JةP 0Q ?Lل $ول#ƒ4 Xرا=F نم IAونQ بP, Wkيب ‰!اب xلعJR f IAول#ƒ ^"=F ZنP %o ل_لا4
£YدT %- !ابلا xلع "=nا ©+س ة0?ˆللا i4انت- dب%لا OŒد اN€•-
H 13/385 U
H نطل "oV•)لا نم Z"JVQ6T .ا b$وL†[mلا U
H 13/387 U
H ن#ل PنQ #[ للا PkQيPبJR •€ل0لل iو+\ ةيلهاtا f ا`qولZم اÐ *]يP?Z\ !"#لا kAاq -ة0لq PنQ#[ للا PkيبJR U
دQ "[طلا Oيj4 5‘ا نم دQ"[طلا4 Zدا#Q ب€•ا ZنQ #[ للا4 Iيلع ZنP#o لZ \ ام È‚ ª\ $JR •_للا ا`•,JR Pk‚يبJR £ان#م
cنQ#J ل IنP#o لP , IنP#Tل4 ^3انP #T ل4 h$ا#_ل d0tا4 uس{ا bةنQ #[ للا4 9اعˆدلا4 •„Y%لا GoلT ‘ا نم4 Áا نم bدا#ب€•ا4
Z"bqNJR ا݉إ iاj I,وبيس نع B€عmPم d0tا4 -$وZ#o لTم4 ^B_#J ل O;ر4 £د#بTR4 £P دP"J†
اÝإ £ديس نبا iاj I,وبيس نع I\رابع4 £ديس نبا وه O®ا+لا ³ ´إ "qNا اÝإ iاj µ Iلوj ¶ H
f 9اتلا4 فلT.اب4 "qذلا f $ونلا4 4اولاب dP0Q =Z , $JR اذه Osم uكF $T. d0tا اذه Osم U ´إ
Áا u`PنT#ل Oب 8ا#\ Iلوj4 $Eولا اذه xلع 9ا~T .ا نم 9ا; اy c`يبش\ £4Z "Y%Jq u`نكل ™A2لا
œرT.ا f 9*7 ˆOq T$وZن_ع[ mلا ¾ابع نبا iاj $وZن_ع[ mلا u`ZنP#o لT,4 8ا#\ Iلوj4 uهدT#بJ R (JR uه"Vb كب
ا`+_ ?P تQ%Z y ةن‚#للا _kJ+_ ?J ل اPنTعmP \ اN‰إ $انw{ا $ون_ع[ mلا iاj IAJ R دو#%م نبا نع “4",4 نQيJلJ+[ sلا {‰إ
gA€•ا نم Áاب نمآ نم ˆOq $وZن_ع[ mلا Oيj4 دو`يلا xلع k#P;Pر -دFا4 ا`+?PتQ%P , • $€•- ا0`نم
ةنQ#ˆ للا4 ¾انلل نQ#[ للا 5sكلا ةنP#ˆ للا4 vدعا)- Bنwا Bب ZنQ#[ للا ةنTعmL لا4 b$اP#” للا4 ةك®mلا4 نtا4
نP #ˆ للا I#D4 ةنQ #ˆ للا وه4 iو#Vم <اsلا4 ةنP#ˆ للا وه4 Oعا- i•4T .ا4 I\را"Tشل ZنP#o لZ , iا:, { (ذلا
{ <اي?للا xكF4 !اب ا0`يلع د"ط,4 ‰iY:•نلل aةPنQ#L ل Z•P \ {4 ¿GP F ITتي‰بPم [$€ •- IQم‰ "oqJ R PفQي[‡لا4 iاj
"qذ\ • اN€•- 9اه 5Cب B_#J ل XJR"ما4 •بب%ب •تيب OهJR YنY بP %Z, { (JR •تيب OهJ R xلع |ةنQ #L ل Z•P \
ZB_#[ للا4 Z„YبP%bلا /وZ تQشTلا ZB_#[ للا ("هET.ا iاj دFJ R Oq IنP#o لP , (ذلا B_#[ للا4 9اŽاب- ة-و6ولا
„®ذلا /ا+م دارJR €B#[ للا ‰OZ;["لاq ‰„®ذلا P/ا+Pم Iنع ZkQيJVTA4 اJ طJ+لا Iب Z3Q "P عJ N Íا0شلا iاj د4"oطTلا
{ B#للا O;"لا4 •*_VQ نTلا وه4 B#للا O;"لاq وه (ذلا /ا+م دارJR iا+,4 O;"لاq د,‰"[طلا B_#[ للا
T!اذ#لا G?تسا4 IتÅر نع £د#بJR د+- Áا Iن#ل نم ˆOq4 Iب P„®ذلا I[ب7 ¾انلا نع vذ‰بPتQنZم iا:,
$اطيشلا bB#للا4 !اذ#لا f Pد” لbŒ4 IتÅر I+?ل\ • Áا £د#بJR نم4 „,ذ#تلا ZنQ #[ للا4 cكلاه را)-
xكF4 Iيلع 9اعدلا ةPنQ#[ للا4 Áا ةÅر نم Pد_ #Q بLR IAT. Oيj4 9ا0%لا نم د"† IAT. ةبلاM ةV6
^نY #J لZم O;ر4 I%VA xلع 9اعدلا f ف)AJ R LO;"لا PنP #P تoلا4 hةP نQ#b ل4 9ا0%لا نم hةP نQ#J ل Iتبا6JR <اي?للا
ZGY هP "bم4 ™يللا iاj ام 5M xلع iد, 5هE kيب4 Z![ذP #b لا ZنY #J لbلا ™يللا iاj v5sq ZنP#o لZ , $اq اN‰إ
ا`0?74 ا`0n "sك, IAT. ن#o لZ\ { £ردj $J R دارJR ‰رQد_ +لا نY#J لPم b5M ¤9ا4‚ . iا f ZدP 0Q ?Z, €$اVي]‡لا
ا0`نيب Zuqاnا PنPع{4 cAا#€ل4 ةنعmZم uكb nا f I\T R"ما PنPع{4 c‡#ب u`‡#ب PنP #J ل Z/و+لا PنT عmT\4
/ام•ا- اÐ ËE IAJ R O;"ب اهامر 4J R I\TR"ما LO;"لا P¢JذJ j اN‰إ B;4:لا Bب ةPنTعmLلا4 uكF cAا#_ل
اهامر ا0ي- §دا)ل IA€إ4 $mVب kAE ا›JR Áاب د`7JR iو+, ˜F ILV_ +T ,4 O;"لاب LRدب,4 ا0`نيب Zن€ عmZ,
Iب اهامر ا0ي- BبNاكلا نم $اq $‰ إ Áا ةن#ل Iيلع4 ة%ما‘ا f iاj 3ا"م dبرJR •لN iاj اN€•- Iب
iو+\ • اA:لا نم Iب <امر ا0ي- BبNاكلا نل IAJR Áاب د`7JR 3ا"م dبرJR c‡,JR iو+ت- XTR"لا Z/ا+Z \ •
Iل OÖ •4 Iنم kAاب •لN نم kM"- اN€•- Bjدا)لا نم $اq $‰إ Áا Z„P‡J M [*لع4 ة%ما‘ا f
•لN *~ Iنع IتVP A ةYن•%لا $T. ¥4:لاب G?ل, {4 اهدل4 و`- دلوب 39ا=- |mماF kAاq $€إ4 vدبJR
$اq $‰ إ Áا „‡M ا`يلع XTR"لا iوj4 BبNاكلا نم $اq $‰ إ Áا ةنQ#J ل Iيلع ¥4:لا iو+ل cAا#_ل Iلq
iا+, $JR :®ا;4 ان#Pتoلا4 انPع{4 انعmP\ دj •لN m#- اN‰إ B;4:لل iا+, $J R :®ا;4 Bjدا)لا نم
O#ت-ا وه PنP #P تoلا- ™,دnا f4 Z¥4:لا ‰ن_#P تo لP, •4 *ه ‚kنP#P ت‚لا دj4 LXT R"لا ‰ن_ #P تoلP \ •4 PنP#P ت‚ لا دj ¥4:لل
Oq O#- pوj4 f O0#ت%, تاشتلا $J R 5M KVللا f uZ\اش[تلاq Zنb عm[تلا4 I%VA PنP#J ل (JR نQ#[ للا نم
دFا4 Oq O#- d+, $JR نbعm[تلا4 اrدFJ R O#- f O0#تسا اyر نbعm[تلا4 IبFا)ب ا0`نم دFا4
ةAو#oلT لا JX"=شلا4 8ا#\ Iلوj4 Iبذع cنQ#J ل IنP#o لP , Áا IنP#T ل4 b!اذ#لا $آ"+لا f ةPنQ#[ للا4 I%Vنب ا0`نم
9ا"Vلا iاj4 ÍوZ %Q0T لا ZB_#[ للا4 ا`b لqآ $وZ#o لT لا دارJR Oيj /وˆ jY:لا X"=7 Š#, „ل#w iاj $آ"+لا f
iاj u`P’P %Q0P A (JR kQبY%لا !ا?6JR اYنP#J ل ا0q u`PنP#o لPA 4JR O;4 :ع Áا iاj c‡,JR ZºQ%T لا ZنQ#[ للا
ZنP ;ا0T ت, $اq اN‰ إ انيلع ZنP عmتP , $m- iو+\ !"#لا k#~4 ("هET.ا iاj •JلQ `bلا “P :Q’bلا bB#[ للا4
deاوم Z ن€ عmJلا4 LةJ لPهابb لا L$ا#”للا4 ةنTعmL لا4 PنQ#[ للا Iب •G€ ?ت%, ام O#V,4 ¤ 9Q وP س نع Zp_ دP \Q"P, {4
ا4• د_ عT R4 Pن€ عmT لا اوL+[ \ا ™,دnا f4 ¾انلا i‰:QنTم4 G,"طلا ةعراj ةنP#o لJ لا4 ة;اnا 9ا‡j4 E•"PبYتلا
ةلبا• %لا “[NJªP تت- ا`تÖ JÇ[وCP تZ, $JR xP`PA Z¾انلا ا`Lل€¬, "=شلا bim€—4 G,"طلا ˆداPوP ; Zن€ عmT لا JOQبYنلا
iاj J>msلا Pن€ عmT لا اوL+[ \ا ™,دnا f4 5wT.ا نبا iاj ا`يلع ©®اCلل PgJلP ; نم $وZنP#o لT,4 اهراذjTªب
$ا%A€•ا Ç[وCT ت, $JR وه4 Iل ž O14 ‰ نQ#[ لل ةYن_ظPم ا›T ªq ا`لعا- اÐ ZنP #o لZ, ±لا ةلQ#J Vلا *ه4 ةنP #oلPم dD *ه
™,دnا f4 Iلعا- اون#ل ¾انلا اÐ "م اN€•- "`نلا „Aا; 4JR X"=شلا O— 4JR G,"طلا ةعراj xلع
£ذه f Iل#- نم ‰نQ #J ل_ل „بس IA€•- Iيلع ‰¾انلل نQيJ s_عابلا PنQ #[ للا Bبلاtا ن,"مT .ا (JR نQ يPن_ع[ mلا او+\ا
cŒانbم4 | mي_+P م IA4ذ’ت,4 ¾انلا Iب Oظت%, (ذلا Oظلا وه اÝ€إ4 ëO— Oq f اN gيل4 deاولا
h>mw ™,دnا f4 نQ#[ للا „بس ا›T . |ةن€ ع{ bنqامT .ا £ذه kي0%- PنP#J ل نم Oعا- uسا ن_عmلا4
YدZ ب {4 uQتYشلا نم _ة0ي_ ت[شلاq نQ#[ للا ‹#y *ه 4JR $وZهQ "Tلا f ةني_ه[ "لاq $و#oلT لا uسا ةني_#[ للا -3اني_#J ل
iا+- "V%لا f ا`تJjاA QkPنP#J ل ±لا XTR"لا b™,دF Iنم4 ¢4ذ1 ¢ا‡م ",د+\ نم <اsلا اذه xلع
|ةبو+Z ع bIلT#- Oيj4 ا`ي- اهb ¦اعد „ي=تسا IAT. •لN O#- ا݉إ Oيj ةAوZ #oلPم ا›€ •- ا`نع اوZ#Pe
4JR O;"لا ة}ي`q pرا:لا f ذ’تZ, ام ZB_#[ للا4 اه5M اÐ Üت#يل4 ا`لsم 8‰إ دو#\ m}ل ا`تبFا)ل
pر:لا J©Tس4 Z„P)Q نZ , 9*7 ZB_#[ للا O;"لا4 ("هوtا iاj رويطلا4 bpاب%لا Iب Z"Pعo ذZ \ iاي‘ا
Oه X"تن#ل Sا"عT .ا Zنبا اAJRP"ojJR "Â iاj B_#[ للا O;"لاq Íا0شلا kيب دشATR4 ßوFولا Iب ZدP "oطPتQ %Z\
Áا اها:ŒJR Oي+- •لذب QkYبZس iا+- £"%-4 ‰/[ ")Zم ‰!ا"Yشلا ‰/4"?y QkPن_#L ل hةY ي‰ APدP 7 اهP راد *]نPC_ لQ بZ\
د,", iاj4 !ا"شلا /4"?ل QkPن_#L ل *#06T .ا نع $اAدع وبJR £ا4ر4 iاj èل اÐ {4 ¿رPد اŽ ا0-
•(‰"J+Q ن€لا ZB_#[ للا4 /Y"P)Z م Iي- èل { p"‡ب kJ-_ذL j (JR !ا"شلا /4"?ل Iلو+ب
Iتينq4 cq"1 ة#مE نبا (ا:لا "%q4 uيلا u‡ب iEانم I~ا ³ ´إ ("+نلا B#للا4 µ Iلوj ¶ H
u`®ا"#b74 u›اس"L - نم U ةل0ك\ £ا رديq {ا وبR
H 13/387 U
H نCل نم ةيFاA *ه Oيj4 Q3P دYدP 0P \ b$ا%A€•ا T9ا+Pت‚ سا اN‰إ $Nb.ا ن†اب دنع ±لا X"P\Pولا ZنQCˆ للا U
دنع $وك\ 3ا0?Jل Ÿ‰AاCY نلا ديبع وبJR $وZنQCˆ للا وه4 -$اCلJR d0tا4 GoلTnا xلع ةJ-‰"Q شZم _Xا`[للا
نم € $ا%للا4 BتJVo ك•نلا Bب un B‰AاC[ للا4 $وZنQCL ل اهدFا4 bBAاC[للا *ه4 ŸZ نQCZ A اهدFا4 3اوP `[للا
Iب Pu[ لكP\ ام T3"TكAJ R اN‰إ š5M ‰نQ Cb لب Tk}‰; iا+,4 -$وZنQCb ل4 ^¥P دT44 b د,_داCJ ل ¤"ها— نم اŽ iا+,4 ن†اب
f4 µ Iلوj H U H ™,دnا f4 ëO_‡Zم ëiاe ‰نQ Cb لب Zu[ لJكPتتل •A‰إ رابŒT.ا z#ب f4 ةCللا نم
ة-اe•اب ا`ي- iاe نCل4 £ا ´إ $ا اŽ §"† { ±لا ™,داF{ا f4 ةل0كتلا Xرابع ³ ´إ ™,دnا
ZنQ Cˆ للا ëO_‡Z م ëiاe ‰نQ Cb لب ±oVb تل •A‰ إ $mVل iاj am;ر $JR U نCل ن,ون\ ة,ا`نلا نم Bت’%A f نكل
ا`_}JلJ q X"sq ا`bAاني_Co لا4 ة[AاPCo لZم œرTR4 د,داCTل4 WدQ Cb لq bBAاCJل I#D4 نQيPيQ ?[للا un نم PG[ لT #\ ام
[OP#J ل f ةCل YنP CT ل4 ž$اCoلZم و`- YفT تلا4 iا† bkبYنلا [$اCلا4 Sا"عT.ا نبا نع /وZ شQيT ‘ا c‡,JR $وZنQCˆ للا4
4JR _3ا6P "P#لا “T"A اYنPCJ ل انب Y*Pب_Fا6 ا, اJV_ j §دE"Vلا iاj •[لP#J ل ‹#y P•Y نPCJ ل iو+, uيÚ Šب z#ب4
‰/اي€ ‘ا T"wJR
انCل انب ن,د®اع uت%لR ة,ا4"لا <اMا)لا iاj ا?)لا f Iلsم ³ ´إ ÆFا6 ا, اVj µ Iلوj ¶ H
U !ابشلا X½"7 $وك%- lتVب نCللا داE4
BAاC[للا d0tا4 €د4ZدQ Cˆ للا f ةCل b$وZنQCˆ للا4
H 13/389 U
H نsCل £ان#~ اذكه iاj $وsQCL ل اهدFا4 buي_7ايT‘ا bBwاC[للا Sا"عT.ا نبا نع „,ذ`تلا U
H 13/390 U
H ن+ل Iتن[+J لT\4 I0Y `J - £ا,‰إ IPن[+T ل4 I0‰ `J- Iن[+J لT\4 P/mكلا •لذq4 cنo+J ل IZنJ+o لP , T9*شلا Pن_ +J ل رد)م Zنo+[ للا U
-/mM4 uي‰`oV[ تلاq B_+o ل[تلا4 uP`o -JR • ام Iنم ŠP0[ `- (JR cني_+o لP\ cمmq h$m- ŠPن[+J ل دj4 aةP ي‰Aا+J ل I\ذŒJR
^ن_ +J ل ^ف_+J w ¿!ا7 وه4 "كب SJR نب Áا Zدبع اrدنع ZkيبT,4 X"=Žا ™,دF f4 u`Vلا bd,"س ^ن_ +J ل
™,دF f4 cن_+J ل cن_طJ- cمmM É ا4"ظAا د4ZدQ Œb.ا ™,دF f4 I#P0‚ %, ال B_+o لYتلا ZنT %F ^u‰ `J - (JR
5M cن_+J ل b„ي_6L R xJلPب aةJ لP 0P F Iل ZkQبP6J R ول £رد6 8‰إ را7TR4 c0oل_ع ان`ه [$‰إ Iيلع Áا $اوeر *لع
ايAدلا ‰„JلJ† f €ن,]دلا Tةلآ O0#ت%, $وم‚ªم 5M cن_+J ل د;JR xلPب uك?لا f4 ة+w T5M c0‰`J- (JR $وم‚ªم
ةAاب[طلا4 ةTيAاب[تلا4 ةAاب[تلا4 ةيAا?[للا4 ةAاP?[للا4 ةيAا+[للا4 ةAا+[للا <اي?للا ةPي‰Aا+[ للا4 LةPAا+[ للا uس{ا4
deوم ^ نJ+o لTم4 "oVZ 6 نم WkQ%J † IQب_7 …نJ كJل b!ا"ع‰ إ ZنJ +[ للا4 دFا4 ¢4"nا £ذه ‹#م ةيAاYبطلا4
H 13/390 U
H نكل { (ذلا ZنJ كoلT .ا £ديس نبا نJك[للا Zن” يب ZنJ كoلJR O;ر iا+, ¿*€ع4 $ا%للا f ة0Q =Z ع ةP نoكˆللا U
hةAوL كbل4 Xد,د7 ةنo كLل Iب iا+,4 ةAوL كbل4 ةPنoكbل4 cنJكJل Pن_ كJل IAا%ل f ة0=ع نم ةيب"#لا buي_+Z ,
{4 ^د‚ ي- {4 x0لPس ˆ*jQ"P7 {4 ‰را0_Cلا (دا4 8‰إ h$اكLل {4 5هE iاj deوم uسا h$اكbل4 ةAوZ نoكbل4
ZuP ه‰ ر
(دا4 {4 3وjا, f (ذلا4 uك?لا نم ة’%A4 O6.اب اذq ³ را0Cلا (دا4 8إ µ Iلوj ¶ H
د» •4 deوم uسا „بس4 „ن#q Iطبe4 uمر {4 3وjا, f (ذلا ³ uهر {4 µ Iلوj4 را0Cلا
U deوم uسا 9اŽاب uهر
c‡,JR ]*سوˆ طلا ة,ا4ر •لذq4 iاj L$اكLلÛا- “4ر نم Jª[ طŒ4 „ل#w £ا4ر اذq £ديس نبا iاj
4JR aةيم4ر a ةP نoكLل Zº_‡P \Q"P , $m- iا+, ةي0=عT.ا LةCللا uلكتلا /mq xلع Pœ€"تQ#P \ $JR LةP نoكˆلا د•Üb لا
$ونلا د,دشتب $اتCل Yن_ كJل f !"#لل 9ا"Vلا u=#لا 3اCل نم kAاq ام 4J R ة,_دQ ن_س 4JR ةيشبF
ا›وA فVŒ نم4 LOP#o VP , {4 OP#J - ا`_لP , •4 9ا~T.ا اÐ „)A اهد[د7 ن0- ةVيVŒ ا›اكسإ4 ةFوتVم
اÊ I#م ام اهد#ب (ذلا uس{ا f O0#, (ذلا $اq4 O#- {4 uسا 9*7 f ا`ل0#, • ا`نكسTR4
نكل4 xمر bÁا ‰ن_ كل4 T$وZ0_ لo ظP, u`P%bVAJ R Z¾انلا €نكل4 Áا iوj •لN نم I‡VÑ 4JR I#-", 4JR Iب)ن,
نم دPFJR ابJR ^د01 $اq ام Iلوj امT R4 اهد#ب ±لا Oيعا-T.اب Z¢"FT.ا £ذه QkP#_ -Zر ا4Z"JVJ q ZB†ايشلا
P"_0Q ‡Z \ $JR xلع Iت#-ر ول4 اÐ kب)ن- نكل4 د#ب $اq 3"0eJR •A•- €Áا Tiوb سر نكل4 uكلا;ر
Áا $4د نم “"PتoVZ , $JR L$آ"+لا اذه $اq ام4 Iلsم4 cباو6 $اq Áا biوسر وه نكل4 د,"ت- وه
اNإ4 ا›وA فيVÒ !"#لا 3"wآ اŽ4JR f Z4اولا نكل نم kPي€+لL R اN•- TG,د)\4 ZG,دQ )P \ نكل4
Oبب k`بش- /mكلا i4J R P!ا6J R ا0ع pو;ر ا›T. •لN اول#- اÝإ4 اهد,دش\ ا4"wآ 4اولا اولŒدJR
نكل šوŒJR u+, • iو+\ • šوبJR Oب šوŒJR u+, • iو+\ •AJ R “"\ {JR ا`لsم cعو;ر kAاq Nإ
نم 3دعاب\ 4اولا اولŒدTª- نكل4 اولاj اN•- Oب f lل)\ { 4اولا4 دFا4 ‹#م f اrا"ت- šوبJR
‹#y { فط#ل kلŒد ا›Tªq 4اولا اول#;4 $ونلا د,دش\ ا`ي- ا4"w²- 4اولا Oب f lل)\ • Nإ Oب
/{ [$إ xلع 3د,E u®اj Áا دبع $إ ا`ل6JR $T. ا›وA 3دد7 اNإ اÐ !"#لا kب)A اÝإ4 Oب
¢اكلا4 /mلا4 $إ Iل6JR iو+, B,و?نلا z#ب ("هوtا iاj vدFا4 c-"F c#يD ا\را)- ¢اq4
ا`]بZF نم ŠYن_كTل4 9ا"Vلا دشAR4 اهÜŒ f /mلا OŒد\ !"#لا $J R •لN xلع iد, iاj د®ا4E
•نq{ اÐ KVللا Xرو64 نكل f ةلام•ا EوÔ {4 [$إ اهان#م $J R {إ /mلا OŒد, uل- bدي_0P #J ل
$ا#+, { 9انsتس{ا نم $ا-"F *®ا%كلا iاj ةلاÊ 5M ا`VلTR4 فلJR 5Cب فFا)لا f kبتq4
نكل4 £ديس نبا G%نلا 4ا4 Osم ا0`ل#Ô !"#لا4 نكل4 Oب اr4 د?tا dم {إ $ا#+, ام "sqJR
$T. Bل6J R اAوك, $JR ‚نكل4 •نكل فلJR f iو+لا Š; نبا iاj *Vنلا د#ب Iب ZkPبosZ , ¢"F ½نكل4
uكF 8إ ا0`تل+A4 ا0Ð kي~ $•- iاj ¢4"nا f Xدا,:لا د;و\ $JR *Cبن, {4 $ا-"F ة0لكلا
وه اYنكل uÙ9ا"j امTR4 am_عا- ةVV’لا $E44 am_عا- ةل+sلا $E4 $اq4 فلT.ا Xدا,:ب k0كF 9ا~T.ا
را6 نكل $وA xلع ا`تq"F kي+لbR4 فيV’تلل X:0Žا k-ذF ا0ل- اAJR نكل ا`ل6Tª- Sر وه bÁا
84b .ا $ونلا اونكسTª- Oل;4 دد7 £"q ا0q •لN £"q $msم $ا-"F d0ت;ا ا0ل- اننكل ",د+تلا
<اsلا f £و0MدTª- Oل;4 دد7 نم i4T .ا ¢"nا اونكسJR ا0q اY نكل 3را)- ةيAاsلا f اهو0MدT R4
iا+, Sر bÁا وه ا[ نكJل Iلوj f Oيj4 ةمE{ 5M kAاq $إ4 ةq"nاب ا4•دP تQعا- YدT 74 [OP; اولا+-
{4 Iي\²ب ZkQ%Tل4 Iلوj4 •لذل د,دشتلا 9ا=- $اAوA k+تلا- فلT.ا k-ذ?- اAJ R Qنكل Iل6JR
Xر4"‡لل $ونلا k-ذ?- Š+سا نكل4 دارJR اÝإ ‰OQ‡J - اN PšZ¦ام $اq $إ Š_+‚ سا _š{4 Ib#ي_ طP تQسJR
$ونلا Bب ±لا ةلqاش0لل Bنqا%لا 9ا+تل{ Bللا ¢4"F نم ¢ذÄ اy ا``ب74 lيبj وه4
نم lبjJR •لN dم وه4 J ةY تPبلا Bنqا%لا 9ا+تل{ $ونلا Z¢oذP F Š; نبا iاj4 ةل#لا ¢"F4 ةنqا%لا
•نكل ةVV’لا نكل O6JR $JR ‰OPب_j نم ‰!_ ذJ كلا ‰/ biا+, دj (ذلا b5M Iلوj f نم $وA ¢ذF
ة0لكلاب kV?;JR c‡,JR ةيAاsلا $ونلا ¢ذÖ kبهN اN•- cVيVÒ BAونلا “دFإ k-ذ?- Xددشلا
$JR {إ *VA د#ب اÐ Z„T;وZ , Gي+?تلا4 šاردتسmل فطع Z¢"F |ةلي+w4 aةVيVŒ نكل ("هوtا iاj
ام iو+\ !اΕا4 *Vنلا د#ب اÐ šردت%,4 Ü‘ا d-"\4 uس•ا „)ن\ ½$إ JOP0P ع LOP0Q #P \ ةلي+sلا
d+\ ا›T . O0#\ { ةVيV‘ا4 uلك\ دj v"0ع Yنكل ^د,E uلك\ ام4 9ا; دj v"0ع Yنكل د,E <9ا;
4"0ع نكل /و+لا <9ا; iو+\ اهد#ب اy 3JRدتبا اNإ *Vنلا د#ب c‡,JR d+\4 iا#-T .ا4 9ا~T.ا xلع
ةV†اع kAاq $إ امT ª- ةما\ ةل0Î Èا\ ˜F kك%\4 4"0ع نكل iو+\ $JR Eوƒ {4 d-"ت- æƒ •
bk,T Rر ام iو+\ i4T .ا !ا"عإ Osم <اsلا /‰:oلb\4 *VA د#ب {إ d+\ $JR :ƒ • uسا xلع vد"Vم c~ا
4"0ع Qنكل د,E <9ا; ام4 v"0ع Q نكل vد,E
H 13/390 U
H نل "sك- o$J R { Oيل‘ا دنع ا`ل6TR4 O#Vيس •لو+ل ^*oVP A وه4 iا#-T Ìل „6اA ¢"F نل U
{ نم فلT .ا k-ذ?- $انqاس اr4 $JR $وA4 { فلJR k+تلا- cVيVÒ X:0Žا k-ذ?- اŽا0#تس‰إ
dj4 (ذلا „يq"تلا4 ¥ا:تم•اب ا0Ž را64 $ونلاب /mلا kطل’- اهد#ب $ونلا $وكس4 ا›وك%ل
ة-4ذ?لا نل uكF $اq ول- !"eJR نل vد,E !"#لا iوj •لN xلع •لد, "Œآ uكF ا0`ي-
Eا; ال „يq"تلا4 ¢ذnا Oبj $اq ا0q ا`لبj { /{ dم $ونلا „يq"\4 ا`-ذF د#ب Õx¡+P بZم X:0Žا
نم $اq ول4 X:0Žا ة-4ذ?لا $JR ةل6 نم ",د+تلا f $وك, $اq IAT. $J R xلع /د+ت, $JR د,:ل
|‹#م4 ^uكF ا0Ž J>T دF اط_ لZŒ اNإ B}يشلا $JR •لد, اذ`- I;4 xلع ا`يلع Iمد+\ Eا; ال ا`تل6
pانتم{ 9*شلا pانتما ول ‹#م4 {4 ول نم ةبq"م {ول $JR “"\ {JR ا;:0ت, $J R Oj ا0Ž نك, •
– £5M pوjول 9*شلا pانتما وه4 "Œآ ‹#م >دF c#م ابqر ا0ل- *`نلا4 *Vنلا { ‹#م4 £5M
ول IAJ R نم Oيل‘ا Iم:لJR ام I,وبيس xلع žدار4 Iب ^gYAP2b م4 Iل l?)م4 [$T ªq انلوj ةل¬y $JR f اذ`-
¥ا=€F4 iو6ولا xلع ةل)لا /د+\ Eاو; pانتم{ !"eJR نل vد,E Eا; ال $JR { O6T.ا $اq
دا"VA{ا dم ا0Ž نك, • -وØ „يq"تلاب ا0Ž >دF B-"nا $T. £"qN انمYدJ j ام اذه f Oيل‘ا
نل $و,و?نلا iاj „,ذ`تلا د,E /و+, نل iو+\ Iب „)ن\4 iاب+تس{ا *Vنل ¢"F نل ("هوtا
${وj Iي- Oيل‘ا نع (4ر (و?نلا G?سإ وبJ R iا+- £ا,إ Iب)A ةلع f اوVلتŒا4 Oب+ت%لا „)ن\
ام /د+ي- O#Vيس Z *oVP A JOP#oVP \ نل $T. اŽ ةل)ب اهد#ب ام gيل4 $J R kب)A ا0q kب)A ا›J R اrدFJ R
z#ب نع I,وبيس “4ر4 !"eJR • vد,E iو+\ ا0q !"eJR نل vد,E •لوj وØ ا`يلع اهد#ب
اذه $J R I,وبيس uعE4 c-اV’تسا dj4 ¢ذnا نكل4 $JR { نل f O6T.ا iاj IAJR Oيل‘ا !ا?6JR
dيD4 I,وبيس „هذم xلع :®ا; اذه4 !"eJ R نل vد,E :ƒ • •لذq $اq ول4 ديÎ gيل
ذŒ‚ ª, •4 Oيل‘ا نع Nاشلا iو+لا اذه Osم نل f *®ا%كلا نع /اشه xكF4 B,")بلا B,و?نلا
{JR /mكلا f اÙ"sكل QkJل_6b و- $JR { IAJR نل f Oيل‘ا uعE ™يللا iاj4 Iبا?6JR {4 I,وبيس Iب
f d0ط, $اq IATªq £ان#م د,E •Pم‰ "oكZ, نل iو+\ – دq 4JR ا`نكل4 { ‹#لا f Iبش\ ا›J R “"\
{ •4 نل f O6T.ا 9ا"Vلا iاj4 { نم „;4J R kAاك- نلب *Vنلا P3Q د[ qT44 •لN kيVن- Iما"qإ
c0يم { فلJR نم اولدبT R4 اÐ £وب)A4 iا#-T.ا نم Oب+ت%لا اÐ ا4د?;4 cAوA { فلJR نم اولدبTª-
8ا#\ Iلوj f u`‡#ب iاj4 "كب وبJR iاj اÐ £وم:;4 •*_‡b لا Iل,4‚ª\ (ذلا Oب+ت%لا اÐ ا4د?;4
hªطŒ اذه4 iاj ةVيV‘ا $ونلا نم فلT .ا kلدبbª- اونمQ 2Z , QنT ل- PuيلT .ا T!اذ#لا اZ4P "P , ˜F اوZن_مQ 2Z , m-
{إ د?Ô { نل4 T9ا~T.ا4 u®ادلا4 TOب+ت%لا4 P*eالا ZدP ?Q =P\ { kAاq Nإ mل p"- نل $T.
£دF4 Oب+ت%لا
H 13/392 U
H نŽ Oبj Iب O[لP#P تZ, (ذلا /ا#طلا وه4 ةJVo ل•%لا ةنQ`للا4 "Vس نم P/_ دJ j اNإ O;"لل I,_دQ `Z\ ام ةنQ `ˆللا U
Lةن`ˆللا ا`Zما#J † •(5ب•دلا ةيطع iاj /ا#طلا šاردإ Oبj b$ا%A•ا Iب LO[لP#T ت, ام وه ا?)لا f4 9ادCلا
("هوtا cن•`JلP\ kنY`JلP \ دj4 c‡,JR P/و+لا ZkoV[ لPس iا+,4 uŽ Pف[لTس4 uŽ PنY `Tل4 u`P نY`Jل دj4 ½OjJR 4JR
W$ا`Jل ونب4 "Vس نم Iم4دj دنع c}ي7 Iل PkQ,PدQ هJ R اNإ IZتQنP`oلJ R iا+,4 IZتoV[ لPس (JR PنY `JلT ت- cني`oلP\ IتنY`Jل
ž*F
ونب4 ةل0كتلا f (ذلا4 Iل4R ةFوتVم /mب uك?لا4 O6.اب اذq ³ *F $اŽ ونب4 µ Iلوj ¶ H
lتVب •Y ن‰`Jل uŽوj4 ("هوtا $اPدQ 0P ه XوŒإ uه4 U د,رد نبا نع !"#لا نم *F lتVلاب $اŽR
f اولاj ا0q 9اه X:0Žا kلدبbª- •YA• Iل6TR4 ديqوتلا دنع O0#ت%\ ة0لك- 9اŽا "%q4 /mلا
KVل iاE 9اه X:0Žا kلدبLR ال IAT. ديqوتلل اrmq4 [$إ4 /mلا Bب d0ƒ $JR Eا; اÝإ4 šا•ي_ه šا,إ
b9Q وPe اه_ د‚ ع4 نم ¤!Nاq xلع hة0ي_ سPوJ ل WةY ي€ %QبPع نم _•Y ن‰`Jل "عاشلا iاj "Œآ 9*7 IAT ªq را)- ½$إ
Lةلي_تJj -ةعQ وJ ل ةبابY)لا ‰l,رابP\ نم S4 *®ا%كلا دشATR4 $إ /{ ةيAاsلا4 ديqوتلل 84b.ا /mلا €§دا6
Á دارJR iاj4 ا`bلوL +P , QنP م ¤!Nاq W3اوP نPه xلع -ة0يسPوJ ل Wة[ ي%QبP ع نم _•] ن‰`J ل ا`LليتJj *jQوT 74 *jاو7J R
P•]0P ع Zنبا €£{ "ŒÛا iاj ا0q •Aإ نم فلT.ا4 Á نم 84b .ا /mلا ¢ذ?- ةYي€%Q بPع نع •Aإ
("هوtا "qN ("ب نبا iاj l6JR i4T.ا biو+لا4 Áا4 (JR •0ع Zنبا €Á دارJR 4Zد‚ #\ “Pو[ نلا4
X:r نم iدب 9اŽا4 9ادتب{ا /{ *ه اÝإ4 O6Tªب k%يل /mلا $T. Iنم gيل4 PنP `Jل O)- f •Yن‰`Jل
‰OJلL j xلع …§Q"P ب انPسا, {JR ة0ل%Pم نب د01 iوj Iنم4 KVللا f Iلاsم xلع I}ي=ل انه £"qN اÝإ4 $إ
buي_لP س TkATR4 cما+Q سJR PkQ=YيT`- ^dY=Zه Z/Q و+لا4 € 5طلا T9اذ_ت‚jا PkQ#J ل bà"J q Y*JلP ع …§Q "Pب نم •Y ن‰`Jل xP0€ nا
aةP eا0‚ Mإ ا0`P‡_0Q CZ , • Iينيع lتV, $JR وه €"®اطلا b9اذ_تojا4
H 13/392 U
H $ول £5M Bب4 Iنيب JOP)J - ام 9*7 ”Oq L$QوT ل4 J$YوJ لT ت- IZتQAYوT ل4 X"Q0L nا4 داPو[ %لاq -ة}يه L$Qو[ للا U
{ $اq اNإ h$]وJ لPتZم $m-4 pونلا L$Qو[ للا4 Z!4"• ‡لا L$اوo لT.ا4 IAYوT ل4 J$YوT ل4 J$YوJ لP\ دj4 $اPوo لJR d0tا4
اÙدFا4 ةعاD وه ÃVŒT .ا iاj O’نلا نم !Q "Pe وه4 LOojYدلا L$Qو[ للا4 دFا4 …GL لZ Œ xلع ZkZبosP,
اهZ "Ú4 iاj WةT ني_ ل نم QuZ تQ#T طj ام 8ا#\ Iلوj Iنم4 9ا, 4اولا kبل+Aا ا`لبj ام "%كAا ال نكل4 ةT ني_ل
• ام O’نلا نم …!"e Oq ةTAوˆ للا4 LةT ني”للا4 h$QوJ ل اهدFا4 LOJj]دلا L$اوoلT.ا £ديس نبا XوQ=P#لا ZB_0P س
hةT ني_ل I\دFا4 ‰ن” يللا نم و`- Xو=#لا “وس O’نلا نم 9*7 Oq 9ا"Vلا iاj c½يAQ"P ب 4R Xو=ع نك,
-$وbل4 ^B_ل d0tا4 £ديس نبا iاj /mلا را%كA{ 9ايلاب hةT ني_ل Oي+- ةTAوL ل XدFاولا L$اوo لT.ا *ه Oيj4
¤ةVلاس4 gي+لا ¦"ما iاj4 ‚Bطلا f [{إ ZkZبQ نP, { ZB”للا4 Qن” يللا f *]0T ه4 Pن” يللا ŠLلJªQ %P \ iاj -$اPي€ل4
^„PAJN اŽ Iلبj4 d-"لاب -ةVلاس4 Iباو6 ("ب نبا iاj Q"Z#• %لا •(‰وPCلا ا`ي- P/P "QeJ R _$ اPي”للا ‰§و?T%q
وه4 iاj $اPبˆللا §وZ?T %q ة-وكلا OهJR نم /وj £ا4ر4 Q"Z بZد نم ا`P;Q"J- Iب •دZ %P\ €¾4Z"P#لا ‰O‚,N Osم
lتVلاب b$اYيللا4 ةل,وطلا ةل’نلا §وZ?[%لا4 cjوZ?Pس 5)ي- iوط, { ‰رZدQ نLكلا $ابˆللا "=7 $T. ©لM
xP;Zد QkP%o MJ R اNإ ˜F ©jQرT .ا Wدي0ZF iوj f *#06T .ا iاj4 _$اي[للا4 _ةT ني”للا Zن” يب ^ن] يJل رد)م
ذŒJ R BF نم •لN4 J$YوJ ل BF iا+ي- – O’نلا uتq"\ فيq iا+, ‰ن,وo ل[تلاب L$اوoلT.ا I]بb74 €$وZ;•دلا
ˆدو%, • •"0Ä • "V6JR |{4J R $وك, !"Cلا د#ب /mظلا J$اوo لJR Iبش- Iيلإ 5), (ذلا I‰AQوJ ل نم c}ي7
"با; ™,دF f4 @‡•نلا Z"J wJR Iي- ادب اNإ cن,وoلP \ Z"Q %Zبلا J$YوT ل4 ½دو%, • ½"0Ä4 ˆ"V), ‰"Q%Z بلا ن,ولتب
Oيj4 LOJjYدلا وه Oيj O’نلا نم pوA L$Qو[ للا 5wT.ا نبا iاj I\Pد_ F xلع J$Qو[ للا ‰OP#‚ ;ا I®امP"bM4
kبلb+- ةP AQو_ ل Iل6TR4 ةT ني_ل I\دFا4 T$اولT.ا ةن,دلا OهJ R Iي0%\ JXو=#لا4 Y*‰AQ"P بلا mŒ ام Iلq O’نلا
]*‰AQ"Pبلا f ذŒ‚2, $J R "0تلا ةjد6 f „تq IAJR :,:#لا دبع نبا ™,دF f4 /mلا X"%كل 9ا, 4اولا
uسا ^نQ ,Pوb ل4 ™,دnا f ر"ك\ دj4 _$Q و[ للا نم _$Q و[ للا f4 ]*‰AQ "Pبلا نم
H 13/393 U
H Bل -9*74 نYيJلT \4 cAاP يTل4 cنQي_ل ZB_لP , b9*شلا T${ ن]ي[للا 9*شلا OQ#_ - f iا+, ةAوشb‘ا •د_ e ZB”للا U
u`تن%لJR xلع mQ`Pس (JR cن]يJل Áا T!اتq T$وLلQتP, ™,دnا f4 b9ان‰ يoلJR d0tا4 Iنم فV° ^نQ يTل4 ^ن] يJل
$ا)‚+نلا xلع IbتنPيoلT R4 IZ تQنJلJR iا+,4 cن]يJل £P"YيP6 IنP يoلTR4 IنYيTل4 وه IA{TR4 Iي- ةCل فيV’تلاب cنQيJ ل “4",4
ام xلع cن”يل £د;4 Oيj4 cن”يل £آر uك?لا f4 cن”يل £YدP ع IAmتسا4 IZ تoلPوo †TR4 IتoلJ†J R Osم /ا0تلا4
T4Z ر ا4Z "T7اب- 9اي+\T.ا 9ا0ل#لا "qN f /m%لا Iيلع •*لع ™,دF f4 و?نلا اذه f Iيلع „لC,
L$اي[للا4 PG[ لÚ Iل PنY يJل\4 $ولهاtا Iب Pg‰AJ R اÊ اوZ شP FQوT تسا4 $وL-T"تb لا TنشQ ’Pت‚سا ام اوZ AmتQسا4 B+يلا
Y§PدJ R iو+, ا`[لP;TR4 ا`[jPدTª- I€ AاPيTلب ا`TMا)- buي_#Y نلا اهT "qاب b9ا‡يب ("هET.ا دشATR4 ‰Ã‚ي#لا LةP0Q #P A
(JR Ãي#لا نم W$ايJل f وه4 B”للا نم رد)لا lتVلاب L$اي[للا4 £P"[-P4 (JR ا`J لTVq [OP;TR4 اهP "Q)P Œ
Iلو+\ !"#لا ^ن” يل ^ن] يTه4 ^ نQ يJل ^نQ يPه O;ر4 „Aاtا Zن” يل (JR WةT نيoلPم 4ذل IAإ4 …zo VŒ4 uي#A4 9اŒP ر
Zن] ي[للا ZßP"oVT لا Zن] يPه -9*7 Y"‰بلا [$إ Y*PنZب $ايV%ل $ايVس X½د; kلاj iاj JXد®اE نب $ا0sع ™,دF4
Y"‰بلا [$إ Y*PنZب د,E وبJ R £دشATR4 ةي-ا+لا f $ونلا dم uيلاب $و\‚ª, iاj Zن” يل Pko+T طA اNإ ^G_ طQنTم4 Z u] يP#ˆ طلا4
u`_\ويZب f T$وZنQيJل T$وZنQيPه kي0كلا iاj4 ZنQ ي‚Jل Pko+T طA اNإ ^G_ طQ نTم4 ZuQ يP#ˆ طلا4 Zن] ي[للا ZßP"oVT لا ZنQ يPه -9*7
{ amQ#J - $T. O_#Q يJ- وه4 vددشم ن] يJل dD وه اÝإ b9ان‰يoلTR4 $وZنQيJل /وj4 Z„P\•"لا bO®ا‡TVلا4 xJ+• تلا ZºQن_س
PنP ,{4 ةنT ,mbلا "%كلاب L$اي”للا4 Nا7 وه4 iاj b9ان‰يoلJR /وj u›إ <اي?للا xكF4 9m#o-JR xلع d0Q=Z,
*ه _Xm)لا f P„_qانPم uكZ ن€ ,{JR uqbرايŒ Is,دF f "0ع نبا iوj4 Iل T ${ cAاي€ل4 ةنT,mZم JO;"لا
“رJR £ديس نبا iاj اÐ ZدY سPوP تZ , €XرPوQ %_ لاq LةP نQي[للا4 pوشL‘ا4 راjT ولا4 $وLك•%لا ‹#y وه4 P نP يoلJR dD
|ةنQ يJل PدY سTو\ Oيلب ¾Y"Pع اNإ $اq uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا $J R ™,دnا f4 اÙP راwT44 ا`€ ني€لل •لN
iوj4 ا`نيلل |ةنQ يJ ل kي~ Xدا-] "لا 4J R XرPوQ %_ لاq ةنQي[للا iاj £Tدعاس P„T)A lب•)لا دنع P¾Y"Pع اNإ4
hة[ ل_ ع b/ويلا4 /ويلل hة[ ل_ع ^دJ M ‰"_شQ بTR4 اA‚"ظPتQAا4 اAQرbE4 J${4 ZI[ لTع4 P¢وس T"هYدلا [*لP ع PkQ#T طj "عاشلا
WةT ني_ل نم uZتQ#T طj ام :,:#لا O,¬تلا f Iلوj4 :0Žا š"ت- T${JR دارJR ‰"J ظQنZy gيل4 xP‡o +Z , m- ‰gQمT .
$اولT .ا *ه G?سإ وبJR iاj4 hةني_ل I\دFا4 ‰B”للا نم و`- Xو=#لا “وس O’نلا نم 9*7 ˆOq iاj
ام ةq"F kAاq 4اولا4 9ايلا4 bفلT.ا ‰B”للا ¢4"F4 /mلا را%كA{ 9ايلاب ةني_ل Oي+- hةT AوL ل XدFاولا
gيل (ذلا4 iوb M4 iوb F4 ¤Oيj4 Oي-4 راد4 رانq Iنم Iلبj ام ةq"F (ذلا- نك\ • 4J R ا`نم ا`لبj
ا`نم {إ ا`لبj ام $وك, m- فلT.ا امTª- …!Q وT w4 WkQيT بq 4اولا4 9ايلا f وه اÝإ Iنم Iلبj ام ةq"F
£راVسJR z#ب f $اq IAJR •لN4 /m%لا ا0`يلع د4اد نب $ا0يلس £"VPت‚ Fا دسJR Šبل 9ام ةني€ل4
$JR Šك?eJR iا+- – •?eJR ام iا+- •?‡, £د;و- …"o طPب_س 8إ "ظTن- ÃطP#لا £ZدQ نZ ; اكش-
iا+, دj4 Sا"عT.ا نبا نع „ل#w £اكF Jةني_ل "JVT تFا- uكمادjJR kÖ 9الا4 uكب Y"PeJ R دj Ãط#لا
£"qN 5‰بTŽا 9اذã ةكم G,"† f _د_ #Q )b لا را%, نع ة,دابلاب deوم ةTني€ل4 رو)نم وبJR iاj ةني”للا اŽ
uلعTJR Áا4 …و‚ Œر …"P=PF f 3P"_VZ F ةبoذP ع ا,اqPر اÐ4 iاj ا+P APر {4 cjQ"J † { JةT ني_ ل €9ام نم iا+- 5هE
H 13/394 U
H $ªم 5M xلع ر4Z دb ب4 XPرQدP ب Osم iوZ #L - xلع c‡,JR -$4Z2b م4 ^3اA‚ ªم d0tا4 LةJ V_ طoV” طلا bةAo ªJ لا4 L$oªT لا U
ة0Q ?P 7 *ه Oيj4 ‰/انY%لا dJط_j 4JR _3اAo ªT لا نم (_دQ هT ª- |ة,_ دQ `Zم _kنq ام اNإ د,E وبJR دشATR4 ¾ايj
8إ XY"•%لا kÖ ة0n *ه Oيj4 اŽوF ام4 XY"•%لا *ه Oيj4 I[لq IZتVي_طZم Iن†اب نم §اV”)لاب ةjE{
رد)لا ]ÞJ j bة0Q ?P7 LةP A‚ªلا4 ةV_طoV” طلا "+بلا نم4 اŽوF ام4 XY"•%لا ¾"Vلا نم ةAo ªلا Oيj4 ةAا#لا
ام O+, •4 X"_qQ"_كلا kÖ iاj اذq X"_qQ"_ كلا kÖ LةAªلا I,وبيس iاj X"_ qQ"_كلا bن†اب *ه Oيj4
IAJªT م4 €$4Z2L لا4 ‰"_هابT .ا Z3اeا"_ ع ^kQ’Z ب Yنb ه4 PB_VY %لا PنQ `YبPشZ , دشATR4 -$4Z2b م4 ^3اAo ªP م d0tا4 kÖ
JOVسJ R -ةني~ hة0n رد)لا ةAoªPم Oيj4 I-وZ سQ"b74 IتAاع4 I\Y "Zس Bب ام وه4 IPتPA‚ªم P !ا6JR cAoªP م IZAJªQ 0P ,
J$Tªم ام4 Iب "#ش, • (JR Iل J$Tªم ام -"مJ R £9ا;4 ةV_ طoV” طلا bةAo ªPم •لذq4 iاj hOQ‡J - hة0n ا›T ªq ‰رQدY )لا
(JR IA‚ª7 ZkQATª7 {4 IJل‚ªم Z koلTªم ام4 IA‚ ªم ZkQATªم ام ^"مR <ا\TR4 Iب P"#7 ام (JR Sا"عT.ا نبا نع IPA‚ªم
IAªم ZkQAªم ام4 •لN <ا\JR <اي?للا iاj $ونلا نم ةلدبم /mلا $JR uعE4 !و+#, نع Iل Z3o ª[ يÙ ام
IتبQهL R Z3‚ذŒJ R {4 Iل b3ªY يJÙ {4 Iب Z3Q "#7 {4 Iل k`بتAا ام u`‡#ب iاj4 IP 0o ل_ع ZkQ0€ لع ام (JR
9ا"Vلا I0لQ#P , (JR IZAJªQ 0P , وه iا+,4 £JªQ بPر Z3o ªP بPر {4 Z£JRQوPه Z3Q 2Z ه {4 •لN نم iا+,4 Iب Zk‚لVPتFا {4
Iي- Zkoل_0P ع {4 Z3Q دTدعJ R {4 Iل Z3oª[ ي`P\ $JR 5M نم Oيj4 Iل L>‰ "تqJR • (JR IA‚ªم Z kQATªم ام4 <ا\JR
iاj ("ب نبا iاj ةمmP#لا LةY ن_}J لا4 /mع•ا LةP ن_ }Q0[ تلا4 •لذب k0لع ام (JR uQيJلZ س نم Sا"عJR iاj4
3o ªيÙ (JR ZkQATªم نم ا›T . OQ6Tª- ةن_ }Q0P \ f uيلا امTR4 ةل_#o VPم ا›E4 $T . Xد®اE ةYن€}م f uيلا ("هET.ا
o$Jª‚ ما دي#س وبJR Iب Q"b#7JR • (JR Iل ZkQATªم "مJ R اذه د,E وبJR iاj4 ة}ي`Yتلا ةن}0Yتلا $وك\ اذه xل#-
bk0_ لP ع ام اNإ دشATR4 •PA‚ª7 o$Jª‚ 7ا •لذq4 Iن%QFLR (JR IZATªمJ R اAJ R iا+,4 Zن€ %Q?Z \ ام oOP0عا (JR •PA‚ªم
ا0ع kك%,4 I_0o ل€#ب iو+, cمو, …¹"ماب xVq mQ`P; IZAJªQمJ R Zk%ل ام *عY دJR {4 IP0o ل_ع Z3Q رT"jJR "مT.ا
b3وL+لا ةA4Z 2J لا4 Z3o RY4P ر (JR kQنPعام $E4 xلع "مT.ا اذه f ZkQAJR ام *#06T .ا mQ‡J - IZ0J لQ#T P, gيل
bن®ا0P تZم uه• دZ4 ‚نكل4 انيلإ Qu‰ `]مL R Z(QدJ w ام YدZ ; c½يل_ ع Tد,P4Z ر [ÉJذŽا iوj4 u`يلع /اj u›ام4 P/و+لا J$Tªم
Iي- P„#تلا Zkل†JR {4 Iتبل† ام (JR |ةA‚ ªم Iي- ZkQATªم ام4 "مT .ا <9ا; uŽوj نم وه4 àدj £ان#م
نم ذ}نيF و`- :r 5Cب ن‰,ا0PتZم (4ر دj4 /Pد_ +لا ‹#م اذه4 د#b بلا4 iوˆطلا ‹#م f vNإ اr¦ا+تلا4
$J R 5M نم (JR IPA‚ªم Z kQATªم ام4 <ا\JR 9ا"Vلا ن0يلا 8إ O®ام (JR ^ن_ مايP تZم “4",4 !ذكلا وه4 نQ يTلا
f ةA4Z 2لا $J R xلع iد, اذه4 رو)نم وبJ R iاj •لN وØ4 Iي- Zkoل_0P ع {4 Z3Q دTدعJ R {4 Z3o ª[ يÙ
اذه4 iاj اه4ا4 /ا0‡A{ ةA4Z 2Pم bX:r4 cA‚وم IbAوZ مJ R IZتQنZم نم ةلوZ #J - ةA4Z 2T لا Oيj4 XEو0`م O6T .ا
:0Ù {4 :0Ù ةA42T لا ("هوtا ةA4Z 2T لا نم Zف[لT كتZ, (JR L$YوP 0Z , ام Zuسا ةن€®الا ™يللا iاj4 ن%F
$Q 4T .ا نم -ةلb#VPم وه iا+,4 XYد” شلا4 „#تلا وه4 نQ ,T.ا نم ةلb #VPم *ه 9ا"Vلا iاj4 ةلوZ #J - *ه4
ةشي€#م Osم a ةني_}Pم $اكل ةلb#VPم $اq ول4 Oيل‘ا iاj $ا%A•ا xلع hOo+_ w IAT. LiQد€ #لا4 Z¥Q "b‘ا وه4
نم4 u`P تA4Z2P م kل0تFا اNإ cA‚ªم u`ZATªمJ R P/و+لا ZkQAJªم4 ةلb#VPم $وك\ $JR Eوƒ ÃVŒT.ا دنع4 iاj
$إ4 :0Ù • u›وZ 0P , u`PAام نم ةA4Z 2T لا Pk‚ل#P; $إ ("ب نبا iاj u›وZمJ R u`ZتQنZم iاj :0Žا š"\
وه4 نQ ,T.ا نم ةA4Z2P م $JR 9ا"Vلا „هذم نم ("هوtا Iل+A (ذلا4 iاj اÙ:r ZkQATªم نم ا`تل#;
xلع §اVA•ا f „#تلا uيظع IAJR ‹#لا4 IماÚ4 /mكلا /اÚ ©+سJR IAJR {إ lي?6 XYد” شلا4 „#تلا
Pz#ب "[يM IAJR {إ <Eالا iوj وه iQد€ #لا4 ¥Q "b‘ا وه4 _ $Q 4T .ا نم ةلb#VPم وه iا+,4 Iلوj4 iوZ#P , نم
ابAا; _$اAQ4T .ا4 iاj اÝ€إ4 P¥Q "b‘ا وه gيل4 Z¥Q "b‘ا J$Q4T .ا $إ Iلوj و`- £"[يM (ذلا امT ª- /mكلا
$4JR O)- f c‡,JR ("هوtا £"qN اذq4 £ا,‰إ gيل4 IبAا; ¥"‘ا J$Q4J R $T. lي?)لا وه4 ‰¥Q "b‘ا
£داعTR4 50‡لا "[qذ- IAT. iا+- ("هوtا £"YيC- ةA4Z 2لا Š#, $ا%A€•ا xلع Oo+_ w ا›T. <Eالا iاj4
‚kAY4J R دj ا`Zنطب PuL ظTع4 QkPبP"o jJR اN‰إ $ا\TÌل iا+,4 £د#ب Iلوj و`- Iط+سJR (ذلا امT R4 ¥Q"b‘ا xلع
J$Y4J R دj4 v• "_ س ةب¦ر iاj cن,‰4‚ ª\ J$Y4J R Oيj £ا\P"_6اŒ k’VتAا4 IZنطب TÌتما4 b$ا%A€•ا OqJR اN€إ4
ةلZ#o VPم $اq ول Oيل‘ا iاj ("هوtا iوj امT R4 ("ب نبا iاj <Eالا /mq x‡+Aا QGL+Z #لا Tن,‰ 4‚ ª\
ةني}Pم ‰نQ ,T.ا نم ا`سايj $T. $Q4T .ا $4د نQ,T.ا نم ةلZ #oVP م $اq ول iو+, $JR Iباو6 iاj |ةني}Pم $اكل
Oيل‘ا iوj ¢mŒ ةA4Z 2Pم ‰نQ ,T .ا نم ةلZ#o VPم [$JR ÃVŒT .ا „هذم ¾ايj xلع4 ةA4Z 2Pم $Q4T .ا نم4
9ايلا kبل+Aا- ةPنQ,42P م 3را)- X:0Žا 8‰ إ 9ايلا ةq"F kل+ن- ةPنZ,‚ªم ÃVŒT .ا „هذم xلع ا`ل6TR4
ZkQAJªم4 - Gي_ لP Œ (JR اذq نم ةY ن_}P0J ل IA€إ4 ÃVŒT.ا „هذم اذه4 iاj ا`لبj ام /ا0‡Aا4 ا›وك%ل v4ا4
ةPن_}Q0P \ cAm-
نم ة’%A f ©بe Iلsم4 فيV’تلاب kAªم O6.ا ©ب‡ب اذq ³ ةن}Ú cAm- kAªم4 µ Iلوj ¶ H
*#06T .ا دشATR4 Iت0JلQ عJ R (JR U Iل#- 5M xلع …را; رد)م ةن}0ت- Iيلع4 uل+لا Oكشب ا?)لا
{4 ف,"#\ 5M نم (J R ‰¾Y"P#Z م 5Cل W ةP ن_}Q0P \ €5M نم اوZ س½"ع اولا+- c}ي7 اوZ %Pما`ت- •*%#o+JVلا راY"P 0لل
وه4 uي_}Yنلا نم او0لك\ (JR اوZمT9انT ت- راY"Tلا "#7 f (ذلا ("ب نبا iاj ‰g,"Q#Y تلا deوم f وه
5Cب اوس• "Pع iو+, ةنيAoªP 0ˆ طلاب ةن_}Q0Y تلا „يبF Zنبا "%-4 „يبF نبا £ا4ر اذq4 iاj 3و)لا
5M f (JR i4¬لل ZGJ لQ’T لا deولا *ه ±لا ةYن_ }Tلا نم ةل_ #oVP م $وك, $JR Eوƒ Oيj4 ةنيAoªP 0L † deوم
نبا iاj4 "ظA {4 "oك_- {4 ة}‰يQ`P\ ةن_}Q0P \ Sا"عT.ا نبا iاj4 Iيلع uŽد\ ةمmع {4 …g,"Q#P \ deوم
ةل_#oVP م IAJ R اA"qN دj4 3و+لاب د`شتسا •لN xلع4 b3وL +لا *ه ±لا ةA4Z 2T لا نم ةل_ #oVP \ وه Sا"عT.ا
ةYن_}Pم ةبoطb ‘ا P"P)€ j4 Xm)لا Jiو† [$‰إ دو#%م نبا ™,دF f4 ةمm#لا Lة[ ن}Jلا4 *®انw اذه xلع و`-
9*7 xلع [iPد 9*7 ˆOq4 5wT .ا نبا iاj O;"لا Io+_ - Iب ¢"#, اÊ •لN $JR (JR O;"لا I+_ - نم
Gي+?تلل ±لا [$‰ إ ‹#م نم ةل_#o VPم ا›J R ا`ت+ي+F4 5wT .ا نبا iاj XردQ=Jلا4 ة+J لQ’J لاq Iل ةYن_}Pم و`-
$J R xلع |ةل{د ا`T-4"F QkPن]0Z e اÝ€إ4 ا`نم Gتش, { ¢4"nا $T. ا`ظVل نم ة+تشم 5M ديqoªتلا4
ام !"MJR نم4 iاj a{وj $اكل c~ا kل#; امد#ب ا`ظVل نم k+ت7ا ا›‰ إ Oيj ول4 iاj ا`ي- اهان#م
نع ةب#7 ŠلTªس *#06T .ا iاj Xد®اE Iلq •لN f uيلا4 ةYن_ظT لا 9ا— نم iدب X:0Žا $J R ا`ي- Oيj
f v"JظTA4 ‰@JلQ بT.ا ]*_+[ نلاب a{ا?_ت‚qا [$‰إ :;ا"لا iاj •لذل -Gي_ لTŒ4 •لذل ةمmع (JR ةYن_}Pم kل+- اذه
"#شلا4 ™,دnا f “4", اذكه ¢"nا اذه4 iاj ‰¥P وQ عT .ا ‰iا#JVلا نم hةY ن_}Pم ‰@Y;P:bلا ‰„€;اnا
$JR {‰إ ةيل6JR uيلا $T. ةلي_#J - xلع ةني_#P م iاsم ةني_}Pم iا+, $JR (دنع I+F4 iاj $ونلا د,دشتب
ا0q Xد[دشلا Xرو%كلا [$‰إ نم ةل_#o VPم ةYن_}Pم $وكي- !ابلا اذه 5M نم ¢"nا اذه bO6J R $وك,
9اتلاب ةYت_}Pم iو+, د,E وبJR $اq4 x%ع نم Šبم وه4 ةY ن_ظTم4 XرPدQ =Pم (JR اذq نم hXا%Q#P م وه iا+,
ة=nاب IبلM اN‰إ c• \JR I•\Z2P , IY\JR نم ةل_#oVP م وه4 •لN وØ4 Xا"Q?Tم4 XرPدQ =Tم4 •لذل ة+JلQ ’Pم (JR
$اq ("هET.ا iوj xلع ةYن_}T لا ("ب نبا iاj ةل_#o VPم uيم *ه4 ةيل6JR Iي- uيلا ديبع وبJ R O#;4
£دشAJR (ذلا :;"لا f £"%-4 X"qذتلا f *لع وبJR iاj اذq4 نAJ R O)- f "qذ\ $JR „ƒ
(JR ¥وعT .ا ‰iا#JVلا نم Iلوj4 ة+JلQ ’Pم ةY ن_}Tم4 "QC[ sلا ½*+نلا4 iاj @لبT.ا ”*+نلاب |{ا?تqا [$‰إ ("هوtا
Sا"عT .ا نبا4 4"0ع SJR نع œرT.ا اÐ راs\ Xد,دF ا`س‚Rر f ةبش‘ا L$‚ªلا4 *Cبن, { /ا"F وه
H 13/395 U
H ¼م xYAJR X:”ل_F نب >"nا iاj -$اPت€م4 $وZ تZم d0tا4 £Z"Q `J— P„LلP6 ام 9*7 Oq نم ZنQ تTلا U
deو- @_ سا=Y%لا J$ات_م دارJ R @%Q=Y%لا T$اPت_م اوZ #T طj دj b/و+لا4 Wةلي‰;Pر T5M €kنbq4 _kQ,PدP تها
cنQتPم Iنم 9:; [Oq O#; IAJ R xلع d0=- ‰@P %Q=Y%لا PنQ تPم د,", $JR Eوƒ دj4 d0tا deوم دFاولا
“Pوتسا4 œرT.ا نم dV\را ام ZنQ تJلا4 bEرابلا ا`Z`;4 Xدا:Tلا ZنQ تTم4 Iنم "`— ام 9*7 Oq ZنQ تTم4
ZنQ تPم iا+,4 ¢ا"Q 7‰إ f œرT.ا „Aاو; b$وZتbلا 4"0ع وبJ R d0tاq d0tا4 P„LلT64 dV\را ام Oيj4
Bب اول#ƒ $JR B_تQ0[ تلا4 cنيتÚ u`نيب اوZنYتTم4 c+,"oطP \ u`نيب اوjY "J† د,E وبJR iاj4 اهZ دJ لP; œرT.ا
Ij½ "’Z\ m}ل "#7 نم cنZتZم G®ا"طلا Bب اول#; u`نيب اوZنYتTم4 h $ات_م اهدFا4 "P#P 7 نم cنZتZم G®ا"طلا
L$اتQ0” تلا4 B_تQ 0” تلا4 ZB_ تQ0[ تلا4 ^نZ تZم d0tا4 ن,دو0ع Oq Bب ام L$ات_لا4 ZنQ تJلا4 Xد0عT.ا b¢ا"†JR
©Q يT‘ا
Iب Z!Y "P‡Z , (ذلا U ا`?تVب <اMا)لا4 9اتلا "%كب د=لا Iطبe ³ ©ي‘ا $ات0تلا4 µ Iلوj ¶ H
Sا"عT .ا نبا /اي€‘ا Liا6Q 4J R اÐ ˆدشZ \ ÇويZ Œ Oي_#oVP \ $E4 xلع ZB_تQ0Y تلا ("ب نبا iاj LÇاطQ %LVلا
Qد‰ ;JR (JR cنيتÚ PšT9اب_Œ Qن] تPم iا+,4 cني€تÚ ا`Qن]تPم iا+, _ÇويL‘اب €©ي€ †ا%TVلا4 ”iاJ ظTلا b„,"‡P\ ZB_تQ 0Y تلا
8‰إ ŠمYدT +\ •+باس نل iو+\ $J R B_تQ0Y تلا (EامQ"€ nا iاj4 i4T .ا ‹#م 5M اذه4 iاj Iبانo†JR YدP م
IJ+_ ?Jل • cعارN اذq4 اذq $mVل h$m- PنY تPم iا+, Bت0Y تلا •لذ- •+P?o لJR • اذq4 اذq deوم
™A2,4 "qذ, $اتCل bةنQ تJ لا4 ZنQ تTلا Oيj4 h$وتZم d0tا4 <اي?للا نع ™A2,4 "qذ, Z"Q`[ظلا ZنQ تJلا4
نع ‰„oل•)لا اVP نTتكZم "`ظلا انQتPم ("هوtا „J+T#ب $ا\YوL لQ#Pم "`ظلا Z„oلZ6 ا0`نيب $اتبوb)#P م $ات0?Jل
$وZتZم ا0`Z#D4 "`ظلا اتPبPنP ; _$اتP نQتJلا4 _$انQتTلا Oيj4 ™A2,4 "qذ, un4 …„P)P ع نم iاÂ4 B¯
ةCل f ¾"Vلا ف), gي+لا ¦"ما iاj $4Z2bم4 ¤ ةAo ªT 0q -$وZتbم4 ةPنQتTم4 روZ `b—4 …"Q`ظq $وZتbم4 ^ نQ تT0-
„,ذ`تلا IنQتPم !"Pe cنQتPم IنPتTم4 Q "_0Y نلا _IQ ,Pد_ عاس xلع Y„JqJR ا0q ا\اJظPŒ _$اتPنQتPم اŽ ةنQتPم iاj نم
ZنZ تQ0P , وه4 dDJR Iمو, Iب x‡م اN‰إ cنQتPم Iب PنP تTم4 £Y دP م اN‰إ cنQتPم IنPتTم4 Iتب"e اN‰إ cنQتPم O;"لا ZkQنPتPم
$4د ام Oيj4 Iطس4 8‰إ X"€-اY:لا $4د ام u`%لا نم وه Oيj4 ا0Z`Lطس4 u`%لا4 lم•"لا ZنQتTم4 Iب
Iب Iب"e Oيj4 Iنم $اq deوم Y(J R Iب Iب"e cنQتPم ÇQو[ %لاب IنPتTم4 "\Pولا ZنQ تJلا4 Iطس4 8‰إ Ã,"لا
د,د7 B_تPم ^"P\T44 „o لZ6 ¿(‰وJ j ^نQ تPم O;ر4 XYوb j4 hOoqTR4 ةبmP6 (JR ^نQ تPم Iل ^دo ل€;4 vد,د7 cب"e
XYد” شلا4 رادتj{ا 4N £ان#م B_ تTلا XYوL +لا 4N b§اYEY"لا وه Áا $‰ إ O;4 :ع Iلوj4 „o لZ6 Bتم 9*74
4N ZB_ تTلا XYوL +لا 4N ‹#م4 ¾YدJ+\4 šراب\ Áا وه4 XYوL +لا 4N Iلو+ل ةV6 ZB_تJلا4 d-"لاب X9ا"+لا
f I+?ل, { (ذلا د,دشلا (و+لا وه 5wT .ا نبا iاj •(‰وJ+لا Áا ةV6 f ZB_ تJلا4 د,دشلا رادتj{ا
•(‰وJ j ا`•ما\ Xرد+لا Ÿلاب IAJR ™يF نم و`- XYوb +لا4 XYد] شلا bةAاتJلا4 ^„T#\ {4 ةVoلL q {4 -ة+شم Iلا#-J R
$T. XYوL +لل k#نلا xلع zV‘اب €BتTلا ¹"j4 £ديس نبا iاj ^B€تم XYوL+لا د,د7 IAJR ™يF نم4
نم ZB_ تJلا4 -رادت‚ jا X•و+لا4 h KQعP 4 (JR ةJظ_عQ وPم £9ا; ن0- 8ا#\ Iلوj نم ةظعولا ™يAoªتq XYوL +لا ™يA‚ª\
ةAاتPم PنZ تPم دj4 £ديس نبا iاj ^„oلZ6 (JR B_تPم و`- aةAاP تPم u‡لاب 9*شلا PنZ تTم4 •(‰وJ +لا 9*7 Oq
ا?)لا f4 vدي#ب (JR cن_\ا0Zم v5س راس4 دي#ب ^ن_ \ا0Zم 5س4 ة,اCلا f Xدعابbلا ةنP\ا0Lلا4 وه IنY تTم4
Iمو, uÐ راس (JR اذq /و, ¾انلاب PنP تPم ™,دnا f4 dDJR Iمو, Iب راس cنQتPم Iب نP تTم4 vد,د7 (JR
•لذب IZFm6€إ4 £•دP 7 ]!ˆ "لاب 9ا+%لا4 „J+T #لاب ¾QوJ+لا ZB_تQ 0T \4 „هN اN‰إ œرT.ا f PنP تTم4 dDJR
Iب ديبع وبJ R YÞŒ4 ا0`j4"#ب ا0`[ل%- ا0`نع Pنo VY )لا YGP 7 cنQتPم ا0`ZنZتQ0P , Xاشلا4 ةبادلا *PيJsQAL R PنP تTم4
Tk++7 اN‰إ د,E وبJR ا`j4"#ب Iت‡يب k;"’تسا4 IنoVP6 k++7 T ÃبJ كلا ZkQنPتTم4 ("هوtا TgيYتلا
نoVY )لا "Â £ا4ر4 $وZتQ0P م وه4 Z نQ تTلا •لذ- ا0`j4"#ب ا0`ت;"ŒTª- BتPيQ)b ‘ا Xدل; وه4 PنJ VY )لا
Osم Iب JOT#- JO;"لا PنT \ام4 ايŒ"ت%\ ˜F Ãبكلا اتيQ)Z Œ YœP"Z\ $JR ZنQ تJلا4 نJVY )لا ةلPبP; نبا £ا4ر4
c•تJM Iب I•تP تJM (JR 9اsلاب cنosPم "مT .اب IتQنJsPم •(‰وP مb .ا IلJ†ام IنT\ام4 ةلJ †ا0Lلا4 ةل4اطb لا *ه4 Iب O#V, ام
9اsلاب { 9اتلاب cنQتPم IتQ نPتPم Iن—JR رو)نم وبJ R iاj (ومb.ا 5Cل ‹#لا اذÐ IتQنJsPم d~JR • "Â iاj
اN‰ إ cAm- h$m- PنP \ام iا+,4 5%لا f ةن\ا0bلا نم4 د,دشلا (و+لا وه4 € BتT لا 9*شلا نم NوŒ‚ªم
IيjابZ \ $JR وه L$ات_لا4 ةنP\ا0Lلا4 ("ب نبا iاj ةمو)Œ 4J R …iPدP ; f Ieراع
ةيط#لا4 (Q"T tا f U ان,د,R Bب ±لا u;ا#لا f xjاب O#- د» •4 O6.ا f اذكه Iيjاب\ Iلوj ¶ H
PنP تTم4 /اjJ R cAوZتZم $اكلاب PنP تTم4 _ $ات_لا4 _ةلmZ#لا 4N *لos€م4 *wا#‰ ب‚Aا ¡{‰إ u`_®ا+P ش_ ل اQوP بJR ام"طلا iاj4
uلعJR Áا4 ا`?كA JXT R"لا
H 13/398 U
H نsم ^ن_ sPم و`- cنJsPم "%كلاب Pن_ sTم4 ة-4"#م XJ R"لا4 O;"لا نم I#eوم4 iوبلا •"J+P تQ %Zم ةAاsTلا U
نب را½ 0ع ™,دF f4 •لذq B_sTم4 $وLsQ0Pم و`- cنosPم Pن_sbم4 IتAاsPم xكت7ا 9انosPم xsAb .ا4 ZنJ sQمT R4
*ه4 IتAاsPم *كتش, (ذلا $وs0لا £5M4 *®ا%كلا iاj $وLsQ0P م <‰إ iا+- ¤$ا•بZ \ f xل6 IAJR "سا,
IJلوب Z•€ %Q0Z , { $اq اN€•- $وLs‚Ê4 ^ن_ sPم O;ر Iنم iا+, ¢وtا OŒاد iوبلا Iي- d0تƒ (ذلا ZوQ ‡b _#لا
iا+, ("ب نبا iاj Iلوب •%0ت%, { $اq اN‰إ ‰نJ sT لا Zن] يPب نJsQمJ R و`- "%كلاب O;"لا Pن_ sTم4 نJ sQمJ R و`-
£ديس نبا $وLsQ0P م Iنم uس{ا- ن_sZم iاj نم4 ^ ن_ sPم Iنم uس{ا- Pن_ sPم iاj ن0- Pن_ sbم4 P ن_ sPم Iل#- f
IL لوب •%0ت%, { (ذلا ZنJ sQمT .ا د,E وبJ R ا`ي- Liوبلا •%0ت%, { $JR c‡,JR وه4 ةAاsTلا d;4 bنsT لا
c‡,JR ةAاsلا وه4 ZpPدQوP تQ%L لا4 O0Q?T لا XT R"لا O‰بQ`Jل iا+, Sا"عT.ا نبا د4دÊ 9انosPم XJR"لا4 IتAاsم f
pP دوتQ%bلا *ه ±لا ةAاsTلا Š#, ‰O€عاA4 €دm‰ بلا f W¢اF ˆOq اŽ WةY ن_كPتQ%Zم ¤ةلو0Q ?Pم ¤ةلماF4 دشATR4
نم دلولا deوم £دنع *ه4 iوبلا deوم ¾انلا /اوع دنع ةAاsJلا4 iاj IظVل اذه ("هET.ا iاj
ام4 اŽ Oيj ™يبŒ ^ن_ sJل •A‰ إ ا`;4:ل !"#لا نم XTR"ما kلاj4 IJلوب Zg‰بQ?P , (ذلا Zن_ sJلا4 xsAb.ا
f ‰ن_ sT لا Osم ZنJ sQمT .ا4 iاj IتAاsPم f iوبلا pا0ت;ا دنع "P?Y%لا دنع dماƒ (ذلا kلاj – Zن_ sTلا
u‡لاب IنLsQ0P , IنJsTم4 ا`تAاsPم kكت7ا اN‰إ LXTR"لا دلاب b9انo sTلا (رابAT.ا "كب وبJR iوبلا ‰gQبPF
P!ا6J R cAوL sbم4 cنosPم U c‡,R "%كلا ديبع SR نع <اMا)لا O+A ³ u‡لاب Iنs¯ Iنsم4 µ Iلوj ¶ H
iاj (ومb.ا 5Cل ‹#لا اذÐ IZ تQنTsم d~JR • "Â iاj c•تJM Iب IYتJM cنosPم €"مT .اب IنJsTم4 ("هET.ا IتAاsPم
uلعJR Áا4 ¼م ةD"\ f /د+\ دj4 B_ تTلا نم NوŒ‚ªم 9اsلاب { 9اتلاب cنQتPم IZ تQنPتPم Iن—JR ("هET.ا
H 13/399 U
H نÀ ةلj4 I`;4 ةبm)ل ن€;الا b§ا+ت7ا Iنم4 JKLلTM4 P „LلP6 اN‰إ cAوZ=Zم ZنZ =Q 0P , b9*شلا PنP =Pم U
نن; ةD"\ f "qN دj4 žOP#_ - IAE4 $JR نم I,وبيس Iيل‰إ „هN ام xلع Iنم Z¾Q "•تلا •نP =_لا4 I®اي?تسا
X"Qت•%لا _ةY نbtا نم IAT. Xد®اE uيلا4 ةPسP"”تلا4 Z¾Q"•تلا وه4 ™,دnا f ”$ا=_لا4 ]نP =لا "qN در44
ةش®اع ™,دF f4 Iل Oيj ام4 dPنP6 ام JÉابZ, { $J R LةP Aا=Jلا4 $ا-4"#م L ةP ن‰;الا4 Zن€ ;الا „,ذ`تلا
وبJ R £"qN4 iاj Xد®اE uيلا4 ةAاي‘ا نم رد)م ةAا’T لا aXNmTم4 |ةAا’Pم J$وw•دP ?T ت, ديبل "#شب QkJل[sÚ
„ك\", (ذلا !"#لا دنع Zن‰ ;الا4 uلعJR Áا4 ةيل6JR uيلا $وكت- $وZ=bلا نم uيtا f xسوم
]د€ tا L©oلP Œ ZنQ =Jلا4 IZع] "J+Z , نم Zd,"o+P \ {4 I_ل_ Nاع LioذP ع I• ‡Z 0P , {4 ة,‰:Q’b لا l®ا‡Vلا4 ة,دQ"bلا lبا+Tلا
Éاب, { $J R $و=Lلا4 PنP %Pم دj4 c‡,JR $وZ=bلا وه ZنQ %T لا •لذq4 QkLكQسا- PkQنP=Pم دj iا+, i:Žاب
KلM نم IATªq Iل Oيj ام {4 iاj اy Éاب, { (ذلا iا;"لا نم Zن€ ;الا £ديس نبا dن6 اy b$ا%A€•ا
ةAاP =Tم4 cAو=Zم ZنZ =Q0P , lتVلاب PنP =Pم -$ا•=Zم d0tا4 |mي_ŒPد IZبT%FJR د,رد نبا iاj ةبm)لا4 I;ولا
("هET.ا iاj ^ن‰ ;ام وه4 L OQC• شلا اولاj ا0q ZنQ =bلا اولاj4 iاj I,وبيس X5ŒT .ا xكF cنQ=bم4
xلع PkQنP =Pم دj šارJR Iلوj 8‰إ bd,‰"P, { وه4 v5sq ILل_ذQ #P , $اq Iل /دا‘ iو+, c• يبا"عJ R k#~
xلع ا4ZدP"Pم :,:#لا O,¬تلا f4 /mكلا xلع PدP"Pم Iلsم4 Iب bªبQ#P , { Iيلع J$P"Pم IAJ R دارJR /mكلا
iو+, Sا"عT .ا نبا k#~ ¾اب#لا وبJR iاj نå {4 ةYن_م mب 9*شلا ةيطع b$ا•=T لا ™يللا §اVنلا
-$ا•=Pم 9ام4 -$ا•=Pم "Ú iو+\ !"#لا ("هET.ا iاj -$ا•=Pم -9ام اولاj4 b O†ابلا !"#لا دنع $ا•=Tلا
iا+- Iت[ل_ j نم Iيل‰إ 3رذتعا4 |ةلQتL q Iت0#†Tª- v"Ú Sا"عJR Š0P#o طTتسا4 iاj W¢اq 5sq IAJR $4د,",
LةY نP =Tم4 ¢")ن, IAT. iا• #J - وه4 iدب mب (J R cAا• =Pم £ذŒJR uŽوj4 W¢اq 5sq (JR -$ا•=Pم Áا4 اذه
GبسT .ا وه4 YنP ; نم $وك, $TR4 PنP =Pم نم $وك, $JR O0تÄ Š; نبا iاj ةكم نم iايمJ R xلع
o$P4Z دQ بP, Oه4 – WةY نP =Pم P£اي_م cمو, o$P د‰رJR Oه4 imب ™,دF f4 c‡,JR نن; ةD"\ f •لN "qN دj4
!"#لل اÐ /ا+Z, $اq4 iايمJR xلع ةكم OVسT ªب deوم ةY نP=Pم 5wT .ا نبا iاj – bOي_VT†4 -ةما7 É
ا`يلع 4Z:Q نP, ±لا §ونلا نم Zن‰ ;ا0L لا4 Xد®اE *ه4 "sqJR lتVلا4 ا`0يم "%ك, u`‡#ب4 iاj §وZس
$‰إ ن;4 f "qذ\ ة[jPد€ لا ةPنT =ي_لا4 د4دÊ (JR ^نY =P0Z م G,"†4 lJ+o لP \ داك\ m- ةلو?LVلا نم ¤دFا4 b5M
O;4 :ع Áا 9ا7
H 13/400 U
H نشÀ $وZشb€;الا نبا4 „ل#w £اكF O;ر uسا $وZشb€;الا I\رو6 ام pاب"لا f £ديس نبا "qN U
uلعJR Áا4 Iنم b¢4"#لا Iي+Vلا
H 13/401 U
H ن1 Wدبع نب ةبQتZ ع $‰ إ „,ذ`تلا £"YبTد4 I- "ظA Jiو+لا ن?Tتما4 Iن?P تما دj4 X"Qب€‘ا ةنQ?€ لا U
xل6 Áا iوسر $JR >YدP F uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر اAديس !ا?6JR نم $اq4 *0Jل•%لا
Y4Z دP #لا *+ل اN‰إ ˜F Áا Oيبس f Iلام4 I%Vنب PدP ها; نم2م O;ر ةwmw xلQ تJ+لا iاj uلس4 Iيلع Áا
I7"ع kÖ Áا ةن; f نP?P تQ0b لا دي`شلا •لذ- OPتo+Z , ˜F u`JلP\اj
$ويبنلا IلZ‡o VP , { U Áا ة0يŒ f „,ذ`تلا ة’%A f (ذلا ³ I7"ع kÖ Áا ةن; f µ Iلوj ¶ H
bkنP?Pم نم ZÞ[ ل’لا ![ذ`bلا x[V)b لا وه نT?تQ0b لا دي`شلا •لذ- Iلوj "Â iاj XYوبنلا ة;ردب {‰إ
bÁا PنP ?Pتما ن,ذلا •}ل4LR 8ا#\ Iلوj f دهاÀ نع (4ر4 رانلاب ا`ت)لŒ4 ا`تيV6 اN‰إ Jة‡Vلا
£5M iاj4 اÐ[ ذT ه4 اها[ VP6 uÐولj bÁا Tن?Pتما Xديبع وبJ R iاj4 uÐولj bÁا PÞ[ لPŒ iاj u`Tبولj
uÐولj bÁا PP "P7 “و+تلل uÐولj Áا ن?تما ن,ذلا •}ل4LR Iلوj ‹#م Oيj4 LO[لJذb لا Lª[ †Pوb لا ZنT ?تQ0b لا
IZتQيJ لTتبا4 IZ\QوJ لT ب4 I\ÜتŒا4 IZ\Q "PبPŒ ةل¬y IbتنQ?Tتما4 IZتQ نP?Tم4 “و+تلل u`T بولj Áا dYسP4 £ان#م [$T ªq
PkQ)[ لP Œ ˜F اrÜت’تل ا0`تبNJR اN‰إ ة‡Vلا4 „هذلا bkنP?Tتما4 ÇQو[ %لاب Z!Q "Y‡لا ‰نQ ?Tلا O6T R4
<اطعJR ام (JR c}ي7 ŠPنP ?Pم ا0- cAm- Zkي\TR4 ةيط#لا ZنQ ?Jلا4 ةنQ ?€لا uس{ا4 ة‡Vلا4 „هذلا
™,دF f4 ا`نم Áا /"كب 5=ت%A ةيلب نم b$ا%A€•ا اÐ ZنP ?T ت0Z, ±لا ‰نP ?€لا XدFا4 ةنQ?_لا4
m- اذq kل#-4 اذq kل#- iو+,4 Iن€ ?تQ0T ي- JO;"لا L$اطل%لا ذŒ‚ª, $JR *ه ةPعQ د‰ ب ةنQ?€ لا ÆQ#Y شلا
”ÉJذb Žا lيلZم biوj4 ةعدب iو+لا اذه $J R Š#, Iلوj Eوƒ { ام 4JR Iل#V, • ام iو+, ˜F Iب iا:,
IZتPعاب€ \4 £راع IتAوZ?Pم Š; نبا iاj ZدT +تQ نZ, gيل اÊ P•€ %oVT نل ^pQدP 6 IPتAوZ ?Pم xشQ’P \ {4 xليل •„bF4
‰نQ يTnا نم ةلZ#o VPم $وك, $JR Eوƒ4 نQ?€لا ”د7J R نم Pرا#لا $T . ةPنQ?€لا نم c½+تشم $وك, $JR Eوƒ
50e Iمmكب ¢"#يل Iب ZنP ?ت0Z , (ذلا /mكلا ‹#م ةنQ?€لا ™يللا د7JR 4JR Oت+لاq را#لا $J R •لN4
اكنلا ZنQ ?Jلا4 اهbرو• يP6 Iيل‰إ Z5_ )P , ام 8‰ إ 3"ظA (JR ة0لكلا Zk‚ن?Tتما4 IZ تQنT?تما iو+\ Iبلj
JÇQوY %لا ن14 Iب"e c†QوP س ن,"شع IنP?Tم4 ا`?كA اN‰إ ا`P ?P%م4 ا`نP’Tم4 ا`نP?Pم iا+, د,دشلا
وه4 4Q دT#لا4 ]د[ شلاب IتQنP?Pم Sا"عT.ا نبا I+_لQ ’Z\ ˜F Iت%بل اN‰إ cنQ?Pم P!وsلا ZkQنP ?Pم LOY‡J Vb لا IPنYيJل
I#سو\ ˜F I\ددم اN‰إ cنQ?Pم àدT.ا ZkQنP ?Pم دي#س وبJR دFا4 ÞY?P 0L لا4 نT ?تQ0L لا4 دQ"[طلاب Bيلتلا
("هET.ا ا`ني†4 اÐا"Z\ k;"ŒJR اN‰إ cنQ?Pم "}بلا kنQ?Tم4 9*7 Oq نم Zن] ي[للا ZنQ ?Tلا Sا"عT.ا نبا
IتQ نPشTم4 IتشP?T;4 IتQ`J لT;4 Iت’J+A4 Iت=J+A4 IZ تQ=14 9ا‘ا4 9اnاب Ibتن°4 IZتQنP ?Pم iا+, 9ا"Vلا نع
uلعJR Áا4 روZ شo+Pم ^نP ?ت0Z م دل;4 IZ\Q"PشJ j ‹#y Iلq IZتQ?P تTل4 IتoلP%Œ4 Iتo لP%F4 IتVP%F4 IZتQمP "Tع4
H 13/401 U
H ن° اY نP#J wQرا4 9انQ%P F نع "P)o jJR اY نP’_م cبP"Q%P ; £آر ال iاj O,وطلا Iلq •نP ’_ لا4 Zن_ ’Jلا4 ZنQ ’T لا U
iاj ة[V€Œ4 ^وQ هP E Iي-4 وه ام "P)_ +لا 8‰إ ةنQ’Pم XJR"ما4 ^نQ ’Pم O;ر ™يللا cAوZ’bم4 cنQ’Pم PنP ’Pم دj4
ديبع وبJR “4ر دj4 ™يللا 5M وه ام "P)_ +لا 8‰إ IA‰إ نQ’Tلا f iاj vدFJ R k0لع ام رو)نم وبJ R
نبا نع (4ر4 LO€Fا0تL لا4 روZ’Q0T يلا4 نQ ’Tلا u`نم4 ¾انلا نم ‰iاو” طلا !اب f *#06T .ا نع
T"مJ R دj £5M دشATR4 "}بلا Z‚ :A ZنQ ’Jلا4 9اكZ بلا c‡,JR ZنQ ’J لا4 biوˆ طلا ZنQ ’Tلا iاj IAJR Sا"عT.ا
ZرQدT Cلا4 انPتYنP’_م cي_لTت#Z م Pko}_†T44 iاj 9ان_Vلا LةY نP’_ لا4 ‰iQدJR <ا0sب اهوZ نP’Q 0P \ o$J R ‰iQدP ع ¤€"مT ªب *eا+لا
IP =P’T 0q cنQ’Pم T9*شلا PنT°4 "}بلا نم ZpQ:Yنلا ZنQ ’J لا4 ا`?كA cنQ’Pم XT R"لا PنP ’Tم4 _دQ بP#لا LةمmP ع •نم
PنP ’Pم uك?لا f4 £"PشJj TàدT .ا PنT°4 ‰iQدJ R <ا0sب اهوZنP ’Q0P \ o$JR ‰iQدP ع ¤"مT ªب œا+لا T"مJ R دj iاj
™,دF f4 JOZ`Pس ˜F T9*_ †Z4 ^نY ’P0Z م G,"†4 ةCل Iي- ةل0`لا 9اnا4 IPAP"Tم4 IكJ لPد JÇQو[ %لا4 TàدT.ا
ةAاي€‘ا نم رد)م L ةP Aا’T لا iاj XTNmTم4 |ةAا’Pم J$وwYدP ?T ت, ديبل "شب kلsÚ ا›JR ا`نع Áا *eر ةش®اع
/د+\ دj4 ةيل6JR uيلا $وكت- $و=bلا نم uيtا f xسوم وبJ R £"qN4 iاj Xد®اE uيلا4
H 13/402 U
H $دم W$Qدbم4 :0Žاب ن®اPدP م xلع d0Ô4 ةلي_#J - *ه4 ةن,_دT لا Iنم4 3ا0Zم hOQ#_ - Iب /اjJ R $اكلاب J$PدP م U
kAاq ول ("ب نبا iاj Zkoك_لZم (JR ZkQA_د نم ةل_ #oVP م IAJ R "Œآ iوj Iي-4 Oي+sتلا4 فيV’تلاب $Zدb م4
iاj Tرا)مT .ا P"Y)P م iا+, ا0q Tن®ادTلا J$YدP م $m-4 W$QدZ م xلع ا`#D :ƒ • Xد®اE ةن,دم f uيلا
$اكلاب J$PدPم •لوj نم ةلي_#J - Iل#; نم ${وj Iي- iا+- ن®ادم X:r نع •(‰وP %JVلا •*لع وبJR O}س4
ةن,_ دJ لا4 Ã,ا#م :0`, { ا0q £:0`, • P•_ لZم (JR Tن,_ د •لوj نم ةل_ #oVP م Iل#; نم4 £:r Iب /اjJ R (JR
*`- ا`_تY0b ط6LR f ^نQ )_ F اÐ ‹ب, œرJ R ˆOq4 •لN نم Gتشم œرT.ا _ةY 0b ط6LR f ‹ب, ZنQ )€ nا
ا0ي- ن%nا وبJR uكF انه نم4 £ديس نبا iاj h$Zدb م4 bن®ادPم d0tا4 *½ن,_دP م ا`يل‰إ ةب%نلا4 ةن,دم
{4 Xد®اE 9ايلا $T. O®ا#Vلا f :0Ù ةلي#- ةن,دلا £5M4 9ا"Vلا ةلي#- ةن,_دP م $J R *سراVلا £اكF
uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر اAديس ةن,دم uسا ةن,دلا4 ةيل6JR 9ايلا $T. Ã,ا#لا 9ا, :0Ù
ž<PدP م !وsلا4 O;"لا- ةن,دلا 8‰إ kب%A اN€إ4 ا›ا64 Áا ا`-["7 اŽ c0ي’V\ ا`يلع kبلM ة6اŒ
c~ا 9انبلا اذه اول#; u›€•- Š€®اPدP م uŽوj امT ª- I,وبيس iاj •لN 5M iا+, { *½ن,_دP م £وØ4 5طلا4
bنبا4 ا`_\PدQ =Pب نبا وه ‰ن_ طJVلا "مT.اب •ا#لا O;"لل iا+,4 ةYين,_دP م ة,را;4 ةYين,_دPم hةماÅ4 دلبلل
Wةن,_دP م Zنبا ا`_مQ "Jq f ابTر4 QkPبPر OطŒT.ا iاj اهروZ سQ"Zس نبا4 ا`طLsQ#Z ب نبا4 اÙPدo لPب نبا4 ا`تن,_دP م
uيم uيلا4 ةqولÊ (JR ةن,_دP م ةمTÌل iا+,4 اه"مT ªب •ا#لا (JR Wةن,_دP م Zنبا LO[qP"T ت, I\ا?Q%_م xلع ˆOJظP,
نبا iاj •لذq4 iاj OطŒT.ا kيب دشATR4 ةن,_دP م Zنبا ةمT Ìل iا+, IAJR LiوFT .ا "qN4 iوZ#o VPم
8ا#\ Iلوj "%- دj4 ةن,_دP م ةمT Ìل4 -ن,_ دP م دب#لل iا+, I,ولاŒ نبا iاj ةمJ R Zنبا ةن,_دPم Zنبا Sا"عT.ا
x\JR اN‰إ LO;"لا J$PدT م4 $و•,‰:Q =Jل 5%Vتلا OهJR Iلاj (ذلا4 3ولا د#ب $وqولÊ (JR $وbن,_ دJ ل اA‰إ
$PدP م I0ل#ب Gwو, { نم z#ب iاj4 iاj ةيل6JR uيلا $JR xلع iد, اذه رو)نم وبJ R iاj ةن,دلا
/m%لا4 Xm)لا Iيلع iوس"لا ةن,دم 8‰ إ kب%A اN€إ4 Iت?6 ام (ردJR {4 iاj Iب /اjJ R (JR $اكلاب
©لتÑ m}ل „%نلا Bب §"Vلل ¿Š_®ادPم “P"Q %_q ن®ادم 8€إ4 ½Š,_دPم رو)نلا ةن,دم 8€إ4 ž<PدP م kلj
ZنP ,QدT م4 "`—JR وه4 amP#o VPم $وك, دj4 Xد®اE 9ايلا- ةيب"#لا نم Iت++ت7ا $€إ4 *0=عJR uسا ZنP ,QدT م4
uن6 b$اPدJ لا4 ¿*‰نP,QدP م ا`يل‰إ „%نلا4 /m%لا4 Xm)لا O‡-JR Iيلع4 انيبA xلع „ي#7 ة,"j uسا
Iل uيلا lتVب $اPدP م Z"oq_ N ™,دnا f4 Xد®اE $وك\ دj $اPدT لا f uيلا $JR xلع ^ن‚ طب €$اPدT لا وZنTب4
ةPعا‡L j دmب f Wدا4 وه4 iاj T$اPدP م b9اVQ يJ- Iل iا+,4 /اJ ذZ ; Šب ةwراF نب د,E X4:M f "qN
H 13/402 U
H $ذم iاj *jاو%لا4 3اAا,€Nالا xلع اy œرT.ا (‰"oكPA انq @,_دP Œ نب d-ار ™,دF f ة,ا`نلا U
vد"Vم ™,دnا f ر["ك\4 ةY,داPوP س *ه4 ةيب"#ب k%يل4 iاj 5بكلا "`نلا وه4 W $ا,_Nام dD *ه
uلعJR Áا4 cعو0À4
H 13/403 U
H $"م L$Z"Q0P , b9*شلا J$P"Tم4 IZ تQب[لT64 IZ تQنJلJ R IZتQAY"Tم4 ةبmP6 f ^B_ ل وه4 aةA4Z "bم4 aةAاP"Pم L$Z "Q0P , J$P "Pم U
LةAاP"Jلا4 Q3Y "P0تسا4 ‚kبLلP6 (JR O0#لا xلع W$m- ZدP , QkPAP"Tم4 ةبm6 f ^ن] يJل وه4 • "0تسا اN‰إ cA4Z"Zم
^ن] يJل ^„oلZ6 h$‰رام ^lQمر4 J$P"P; Osم T${ اN‰إ cA4Z"Zم L$Z "Q0P , b9*شلا J$P"Tم4 b Bيo لYتلا Zن,"Q0[ تلا4 ZB”للا
ديبع وبJR iاj4 ةAاY"Zم ا`Z\دFا4 bةAQ د[ للا ةبoل•)لا ام"لا -iا• #L - وه4 u‡لاب b$ا•"L لا4 Z!وsلا •لذq4
Sا"عT.ا نبا kبانلا P"هوtا /JR Pرد)لا Iب ‹ع ام (ردJR {4 £ديس نبا iاj ام"لا 3ابA b$ا•"bلا
ZI;4 J$P"Tم4 Ibلي_سJR I;ولا L$Y"P0Z م O;ر4 hةP AQدJ ل Xانj iا+, •لذل4 Iنيلل T$ا•"bلا اPنJ+لا bةعاD *]0Z س
iاj _$Y"P0Z م …O_#Pم …uQ )P Œ bEاP:_ل ةب¦ر iاj I;ولا Z„oلZ6 (JR _I;ولا L$Y"P0Z 0J ل IA€إ4 "مT.ا اذه xلع O;"لا
‰نJ Vo s_م (€4mTلا ](‰وo لPم PgPيo لJR £د#ب4 O†اÊ (JR ^•_ #Pم O;ر iا+, ¢اكلاب W•_ #Pم Iباو6 ("ب نبا
9*شلا xلع J$P "Tم4 Iي- QdP=Q نP, uل- •"T0تسا اN‰إ J$P "Tم4 /mكلا xلع h$m- PدP"Tم4 ةA4Z "bلا رد)لا4
iاj P!P رPد cA4Z"bم4 ةA4Z "Zم L$Z "Q0P , اذq xلع J$P"Pم £ديس نبا Iيلع ["0تسا4 £دYو#\ ةAاP"Tم4 cA4Z"Zم $Z "Q0P ,
$Y"P0ت- Iيلع IAY"Tم4 € $4Z"Lلا4 ‰"Qب[)لاب اتY0T ه4 €$وZنQ‡J لا4 _$اب‚لا ‰نQ هZ د د#ب4 ‰B_ل Tد#P ب šادP, QkPبPنoqJ R دj
šولQدT لا نYيJلb لا bàدT.ا L$Q"Jلا4 PوZ ه “رPولا •(JR (JR وه Pدo ل€tا J$Y"Pم QنP م •(JR (ردJR {4 !YرPدت- IبYرPد
J$P"Pم ˜F iو+لاب JO;"لا ZkQAT"مT R4 T${ (JR bدل€tا J$P "Pم دj4 cن,"Ú IZتQAY"Tم4 cAQ"Pم IAb "مJ R Tدلtا ZkQAP"Tم4
دشATR4 ةYي€هوL j -!ايw *ه Sا"عT.ا نبا iاj !ايsلا نم !"e L$Q"J لا4 £وZنYيJل (JR £وAY"Pم دj4 T ${ (JR
f 9اP"_Vلا L$Q"T لا ("هوtا iاj4 _$Q"Pم b!ايw YنZ هT دوLلZ; [$Tªq -ÏوZ Œ Yنbه4 €ÏوZ ’•شلا b3اVيVŒ "0نلل
•لN JiاE ام4 Iب اÐ"e ا`PAY"Tم4 cAQ"Pم TœرT.ا Iب J$P"Tم4 _ $Q"Pم b!ايw YنZهT دوLلZ ; $T ªq "0نلا iوj
•P\P داع (JR •PAPدQ ,T د4 •PA‰"Tم4 •Pبo RTد4 •Tن,_د •لN iاE ام iا+, ديبع وبJR iاj P•P بoRPد (JR •PA‰"Pم
_ف_لJ nاq -رد)م L$‰ "Tلا Š; نبا iاj u`LjmŒJR Q3P وP تQسا4 ¤وتQ %Zم …GL لZ Œ xلع ¤دFا4 W$‰"Pم xلع b/و+لا4
cAm- YنP ب‰"QeT . iاj اN€إ4 Iل J${4 Iي- P!‰ رTد- IJV_ لJR اN‰إ 9*شلا xلع J$P"Pم Iنم O#Vلا4 ‰!_ ذT كلا4
•يلع Iل JRP"Q;JR $وك, 4JR iو+\ ام 5M $وك, $JR x%ع (JR “P"QŒLR ام cA‰"Pم 4J R kAJR kلj IنلZتojT.4
Oيj4 فAT.ا $‰رالا4 ÉاF (JR <€‰"Pم •لN iاE ام iا+, GLلL‘ا4 biاnا 9ا"لا "%كب L$‰ "Jلا4 ("هوtا
نع JOP‡T -4 uظ#لا نع vر_دP ?QنZم فAT.ا نم ${ ام Oيj4 فAT.ا نم ${ ام L$€رالا Oيj4 I-"J†
W$‰رام f cبYرJذb م4 cم‰ را6 TzيQ بTR4 ŠLل_0o Ö T•ي_ \اه IT تjاA "qذ, ديبZع iاj lQم• "لا نم ${ ام4 ةب)+لا
Eوƒ4 „ل+- ßاش€‘ا Y/P E دارJR ]/Y :لا Zßاش_Œ _IQ يPAQ"Pم ‰/Q دZ , • ةب¦ر iاj £ابAا; €فAT .ا اAQ"Tم4 ¾و0Q ’Pم
$4د ام فAT.ا نم L$€ رالا LةP ,]دلا _$€رالا f *#’نلا ™,دF f4 ¢ذ?- /:لا (N bßاPش_Œ $وك, $JR
•4 kP ?_+J ل دj ا›J R uŽ "`— h$‰راÊ *ه4 cAا"€م4 a ةAراÊ bةjانلا _kPATرام4 $ا"Z’Q نbلا $اAرالا4 ةب)J+لا
ر["كZ, ˜F lJ+o لP \ { ±لا *ه Oيj4 lJ+o لP \ { • ا`P با"_e LO?Vلا b"so كZ, ±لا *ه Oيj4 ^ا+_ ل اÐ نك,
OVسJR PنPهP د cAQ"Pم ا0›b "¯ Jةjانلا4 P5#بلا J$P "Tم4 lJ+o لP\ { kAاq اN‰إ h$ا"Q0_ م ةjاA4 O?Vلا ا`يلع
9اsQŒTªب IيلoطP \ 4JR …نQ هb دب IPنPهQ دT ت- £b"-اF Y§‰"Tي- bةبادلا xJVQ ?P , $JR ن,"Q 0[ تلا4 Iب |xVP F نم …نQ هb دب ا0`”VZ Œ
/Y دP ’P\ cÄ"Pس ا0`,د,JR ˆOq “P"Pب انQFb"- 5#بلا u€%نPم Tن†اب ف), Oب+م نبا iاj4 XYراF *ه4 "+بلا
„يبF نبا iاj4 šدTولاب ا`[VZ Œ PنPهQ دP , $J R وه4 ا`Z A]"P0Z , اy OT0#لا L$Q "Tلا usيŽا وبJR iاj4 $4Z"bلا Pد#ب
xP;P4 xلع €في‰;Pولا biوL † ا`[لPمJ R €¢وL -•دلا JXP"_®ام ZkQ#[ -Pر ","; iاj h$ا"QمJ R I#D4 b 9اVTnا L$Q "Tلا
_kPAPرام iا+, ‰ن‰ ;ا0b لا LOsم §و•نلا نم L$‰را0Lلا4 ("هوtا iاj ةبوqQ"Pم -iوL لJN h$‰را0Zم ةjاA4 $ا"QمT .ا
وبJ R دشATR4 -$ا"مJR I#D4 5#بلا نم €ن,PدZ ‡P #لا ن_†اب Z„P)P ع L$P"Jلا4 QlJ+o لP\ uل- QkPب‰"Ze اN‰ إ bةjانلا
am‰بo+Z م £Q4T Rر oN‰إ ÆQ?P6 iاj oOJكP7 f 4ZدQ #P , _$ا"QمT .ا PÞJ VJ j Iتoل_Œ ˜F Z"QيP#لا [iPدTª- (د#tا iوj ديبع
Zu_ لاس Oي_لYتلا ZدQ `PA (_دP ع نب ‰Go لTطل £5M دشATR4 i{د€ •ا نم ½iدJR iاj oiPدJR ZkoلLj – IPAoªP 7 £ا"P\ ام
{ 9mPŒ x0o لP س راد ا, Oب+م نبا iوj4 ا`ي- $وك, ^„P)P ع pارذلا b$ا"مJR ("هوtا _$ا"QمT .ا
Oيj4 Iب P"”%- ام Zدو;JR وه4 IتjاA uسا ةPAا"Tلا *سراVلا iاj ان,]دلا P¢‰"Q#P \ ˜F JةP Aا"Tلا {‰إ ا`LV” لJ qLR
$اكلا •لN PP "QبP\ $JR ا`V”لJqL R { د,", T$mQ=Pع Šب 3ابT‡ه نم ةبQ‡P ه *ه Oيj4 deوم وه
bن,] دلا iاj4 G,"طلاب ة,داه kAاq ةjاA uسا ةAا"لا *#06T .ا iاj4 "Œآ deوم 8‰ إ „هذ\4
ةAا"لا Oيj4 رادلا Iيلع QkPAP"Pم (ذلا Z3وك• %لا ةAا"Tلا iا+,4 £د`#\ kAاq (ذلا b"مT .ا4 ZدQ `P#لا
اŽ ±عا† P¢‰"Q#T تل ا`يلع *مmTس4 fوLjZ4 X"sكب (J R XTدا#لا4 $4Z"bلا دارJR ("هوtا iاj ا`bت-b‰"Q#Pم
WةJ qP"Q#Pم ‰/‚ و, f ول- iا+- gي+لا ¦"ما uه"qN ن,ذلا ان,‰"Pم ونب4 ن0يلاب deوم XT RوZ نP7 b$اY"Tم4
وبTR4 ةيب"ع ة0لكب ان,‰"Pم gيل4 دا•بZ#لا نم XP5€ nا OهJR نم /وj uه ان,‰"Pم Šب ‰را,_ د f Qن_ كل4 اوbبي_6L R
ةAا"Jلا4 ادPوQ سJR TةنQ ,P"Zم نم cwابJq x†ا#P\ (را:لا iاj deوم uسا bةنQ ,P"bم4 •0%لا نم !"e ان,"Pم
Liاب_nا- bةAا"Jلا- ZIP ;Q"Tش- LiاwLR bIنY 0P ‡P \ hOJلJ† نل ديبل iاj ¤Oي_+P ع Šبل deوم
ة,ا4"لا iاj4 <اMا)لل c#ب\ د=لا Iب½و6 ام وه4 O6.اب اذq ³ iابnا- I;"ش- µ Iلوj ¶ H
iاي‘ا4 ("هوtا iوj4 uيtا4 ة0=#لا Bشلاب ة;"74 XدFولا 9ابلاب4 ةل0`لا "%كب iابnا-
U kيبلا ة,ا4ر f /mكلا4 lي?6 „لC\ Šبل œرR
/و,4 … dJ ل€Œ4 XPوQ %_q اN $اq اN‰إ W$Q"Pم Z/‚ و, Sا"عT.ا نبا ديبل kيب دشATR4 ةAاP"Pم ا?)لا f وه4
xلع 8ا#\ Áا ا`-"7 ةكم نم Bتليل xلع deوم lتVلاب $اY"Tم4 • 4د#لا نم …را"_- اN $اq اN‰إ W$Q"Pم
T$ا•"Pم xلع "QبT+ل ^را; ŠP بY"PF bر4Z "QCT لا Z"_عاشلا اN‰إ <‰ إ ","; iاj ¨"Zم نب uيÚ Üj Iب4 X")بلا G,"†
Iب •:P تQعJ R (ذلا (را; •"Zم نب uيÚ iو+, Šب‡MJR ŠPبY"PF Iلوj4 9ا"#شلا Iنع •!L NJR (JR €¾وZمQ"Pم
Z3Q رP"Pم ^"Q بJj رو)نم iوj امTR4 uي0تب ("’Vل 9ا"#شلا نم ŠZب_‡QCZ , نy ÉابLR m- Šي0Ö ا`لq uي0ت-
iاj د‚ يبZع نب 4"0ع bOي_مP E ŠwدF L©JjQرT.ا ^د[mP Œ iاj ديPبZ ع نب 4"0ع Üj Š#, اÝ€•- €$اY"Pم xلع Iب
Iي- •ل اrb دFJ R ¡©Jj €$ا"مJR É Qœ‰"Q#P , • IAJR uلQ#P \ •Aإ u`للا iو+, ا`ي- 3ام ±لا ةليللا f Iت#~
xلع bرو)نلا "V#; وبJ R "م4 É Q"_VoMا- T(اوه xلع šاeر ZkQم[ دj [{‰إ |“وP ه Iي- É b"ŒÛا4 ce‰ر
نم T•يلع bIل€ •ا x[لP6 iا+- X")بلا G,"† xلع ةكم نم ¤iايمJ R xلع deوم وه4 $ا•"Py £Üj
اN€•- _$آQ"b+لاب T$اد4 TIل€ •ا PدP بPع c#]شT ’تZم cن_مQ2Z م ‰نY 0T ‡\ v"QبJ j €$اY"Pم xلع Iب Z3Q رP"Pم v"Q بJ j Wد]سPوP تZم
انل xJ+Q بJR cن_مQ 2Zم xJ+Q بJR P"QهY دلا اذه [$ا ول- _$ايTب4 WةP 0o ك_ã P!اط€ ‘ا JOT)- ¤ة`Q بZ7 f اوعPEانP\ biا;"لا
€$اY"Pم xلع Iب Z3Q رP"Pم -Üj IنY0T ‡\ …ÞQ ’P7 xلع bIل€ •ا x[ل6 “4ر4 iاj _$ا0osZع ابJR v"Q0P ع
H 13/403 U
H ن;"م $4"%Vلا iاj L$ا;Q"Jلا4 b2ل‚ 2للا ا0`نم Z¥Z "Q’P , :,:#لا O,¬تلا f *عاب"لا f „,ذ`تلا U
ceايب ˆد7J R L$ا;Q"Jلا4 ة-Tد)لا نم ¥"Ñ (ذلا ]„?للا dما; uسا 2ل2للا4 2ل2للا راC6 $ا;"لا
iا+- _ $ا;Q"Tلا f اوVلتŒا usيŽا وبJR iاj ا0Ð B#لا روnا Iبش- $ا;"لا4 3وjايلا ÞŒ •لذل4
iو+لل ة=F OطŒT.ا kيب4 "?بلا f Iي+o لZ\ نtا $‰إ iا+, "ÅJR "هو; وه4 L ذY %Z بلا وه u`‡#ب
kي\JR ™,دnا f $ابE"م mJVT كلا4 ‰BPنQتJلا4 TGFQ 4Y "لا mP ع اN‰ إ ILط€jا%\ $ا;Q"Pم Z"oطLVلا اÝTªq i4T .ا
¾راVلا وه4 ¾Q"LVلا ةبEا"Pم دFJ R (ا:لا u‡ب وه iاj uŽ W$ابZEQ"Jل $4دZ=‚%, u`ت,JR"- XP5€ nا
!Y"P#Z م وه4 •_ لTلا $4د /و+لا xلع Z/Y دJ +b لا pا=شلا
H 13/406 U
H $ابE"م دFJ R (ا:لا u‡ب وه iاj uŽ W$ابZEQ"Jل $4دZ=‚%, u`ت,JR"- XP5€ nا kي\JR ™,دnا f U
!Y"P#Z م وه4 •_لT لا $4د /و+لا xلع Z/Y دJ +b لا pا=شلا ¾راVلا وه4 ¾Q "LVلا ةبEا"Pم
H 13/406 U
H ن-"م ‰راV]نلا د#ب نqا%لا •ن_ }J-Q"bلا 9ا"لا ¢"F نم *عاب"لا f "qN U
H 13/406 U
H $:م „هN4 I`;ول x‡م J$Y:P0T \4 cA4Z:bم4 cAQ:Pم L$Z :Q0P , J$P:Pم ة;اnا „ل† f pا"س€•ا L$Q:Tلا U
د#ب دشATR4 ¢•"JظYتلا L$•:P0Y تلا ^!Z "oطL j „,ذ`تلا •4د#لا نم را"- /و, $اq اN‰إ W$Q:Pم Z/و, اذه iا+,4
نم O•#TV\ ان`ه (دنع L$•:P 0Y تلا رو)نم وبJR iاj €lي‰بY"لا _$•:P0[ تلا4 ‰OQ`Ttا f €وQ 0T tا !P:P#لا _داد_j‚را
‰Q "Y‡لا PدQ #P ب Yنb q4 ةب¦ر iاj -را•يPع $m-4 ^"_†ا7 $m- iا+, ا0q ا`ي- „هN اN‰إ œرT.ا f $P:Pم
Iبا?6JR xلع J$Y:P0T \4 د#بلا وه4 €$4Z:bلا نم وه iاj ‰ن€ %Qن]%لا TßاPشZم ‰!o ذT #لاب PنQ #J+Q نP , _$•:P0[ تلا4
iاj šانه k%ل4 š5M xلع am‡- •%Vنل “"\ $JR L$•:P 0Y تلا Oيj4 £دنع اÊ "sqJR "`—TR4 JO]‡T V\
دÜلا iاj ‰!€ Nاكب bk%ل- Q!_ ذo qا- QنL كP, • ال cA•:P0P \ [*لP ع Q!_ذo كP\ o$‰ إ P4Q "Zع ا, •(5ب•دلا -œا[qPر
!ا?%لا L$Q :Lلا4 IFدم cAQ:Pم ZIP AP:Tم4 iا4 4J R ةVيلŒ دنع I®ار4 نم Iتo —Y"Jj اN‰إ cن,‰ :Q0P \ JO;"لا ZkQAY:Pم
ZدP "Tبلا4 h$Q:Zم d0tا4 9ا‡يبلا ةبا?%لا LةP AQ:b لا Oيj4 -ةAQ :Zم I\دFا4 9الا 4N !ا?%لا Oيj4 -ةماع
hةP AQ:Zم I\دFا4 !ا?%لا4 uيCلا وه4 L $Q :bلا 5wT.ا نبا iاj €$:لا "qN ™,دnا f ر"ك\4 _$Q :bلا •„PF
aةP AQ:Pم œرT.ا f J$P:Pم iا+, WةP AQ:Pم 5C)\ $وك,4 iاj 9ا‡يبلا ةبا?%لا *ه4 ¤ ةAQ :Zم 5C)\ ةنQ ,P:bم4
LXP"oطT لا LةP AQ:Lلا4 ¤XوQ %TF4 ¤XوQ %Z F Osم uس{ا وه4 IPتP AQ:Zم ن%FJR ام4 XدFا4 aةP بo+Z ع راس (JR XدFا4
imŽا TةAQ :Zم نبا4 – ZdY0J+P \ ‰¾ان_ كلا f 9اب”ظلا Z"oVbع4 aةP AQ:Zم JiP:Q AJR TÁا [$JR P"P\ •J R …"T =F نب Z¾Q4J R iاj
“Tدل -©ي€ %J- cØا; ا`_تPAQ:Zم Pنبا [$T ªq ة}ي_0J j نب 4"0#ل ("هوtا دشATR4 „ل#w نع •لN *كF
xلع PB‰A[ذلا “P"T\4 دشATR4 O0نلا zيب L$‰Eالا4 •لN نم وه4 XT R"ما uسا L$Q:bم4 ‰ "_)Q ن_Œ نم €G-b .ا
L$‰Eام وه4 uيÚ نم ةليبj وبJ R $‰Eام Oيj4 $ا•يPF bةنQ ,P:bم4 L$€Eام4 ‰OosTtا _$€Eا0q ¥اي€Žا /و, Qu‰ `‰ن€ساP"Pم
‰Eام uŽوj4 $ابي7 Šب f L$€Eام4 ة,4ا#م نب ة#P)Q#P 6 Šب f L$€Eام4 uيÚ نب 4"0ع نب •لام نب
Iلتj دj $اq4 I0يŒ"\ :ƒ • ةV6 $اq ول IAT. O;ر uسا W$‰Eام uيŒ"\ وه اÝإ Tفي%لا4 P•P س‚Rر
•+نع YدZم Iب $4د,", Iلتj ا4دارJR نم Oكل £ولا+- Iل uŽا0#تسا "sq • iو+لا اذه Iل iاj4 ^"QيP =Zب
("هوtا Q"_ sPع •*€A4Z :Tلا Zدب#لا PlPبQ6T ª- Sا"عT .ا نبا دشAJR ةيسراVلاب $اP0Z ع 9ا~J R نم uسا $4Z:Tم4
اT A4Z :Tلا ا`ي]0P سLR $R Z£P"o qTª- ¤دي_#P س ZدQ EJR ZدQ ET.ا امTª- Zkي0Lكلا iاj T$4Z:Tلا T$اP0Z ع *]0%\ !"#لا kAاq
T$اP0Z ع œرJR *ه4 €$4Z:T لا 8إ IPبZ%QAJ R $JR £"qJR (JR ˆ<4Z :Tلا Z„[لP`bلا دي#س وبJR وه4 ("هوtا iاj
$اكQباب 5_7PدQ رJR $اq4 BF[mT لا _$4:Jلاب Š#, Xديبع وبJ R iاj4 P"P‡Z م نم uه iو+,
U •باب نب 57درا 3وjا, f (ذلا4 ا?)لا4 O6.اب اذكه ³ $اكباب 57درR µ Iلوj ¶ H
دEJR uه دي#س SJR ZدQEJR ("ب نبا iاj ةنس ة®ا0ت%ب /mس•ا Oبj $اP0Z ع "Q?€شب BF[mPم PدQET.ا O#;
$وF¡mJلا4 bدو`يلا ا`نك%, $اP0Z ع “"j نم ة,"j b$4Z:Jلا4 JXP"oVZ6 SJR نب ‰„[لP`bلا L©QهP ر uه4 T$اP0Z ع
$J R $وه"ك, $اP0Z ع PدQEJR $إ kي0كلا iا+- T$4Z:Tلا T$اP0Z ع J$و0%, Z¾‚ "Vلا kAاq4 uه5M اÐ gيل
|ةنQ ت_- اهوL لP4اF دj4 ا`_لQهT R4 _$4:Tلا J$ا5‰A Z3o ªJVo †TR4 ","; iاj4 c‡,JR •لN £"qJR اATR4 T$4Z:Tلا او• 0P %Z,
iاj uيلا u‡ب $4Z:bلا O+A {4 $ا0b#ل uيلا lتVب b$4Z"Tلا *+يلاوT tا رو)نم وبJ R iاj ا"Y#P %Z \ $JR
P„[لP `bلا و=`, ](‰"LكQشP يلا JXY"Zم نب د,E نب ]دZ4 نب JXY"Zم نب 4"0ع نب ™ي_#P بلا "#7 f I\د;4 اذq4
^/P "J q am_-اj PlP بQ6Tª- b„ي_لY)لا I_تP?o+T Vب c• ي€A4Z :Pم …ÃQ,P"L j نم Z"‰بانTلا _kJلYدT ب\ $اساP"Z Œ /دj ال X"oVZ 6 SJ R نب
iاj b!وZنP \ دj b„®اونلا4 hiا;‰ ر ¤9Q وP س €$امE ”Oكل Q„P=Q#P \ m- b!وb F4 ^!_ ذJ q cم_داj PlPبQ6T R4 ^دQ =Tم4
O6J R f BF[mT لا $4Z:bلا O#; IAT . uيلا u‡ب $4Z:bلا ا›J R O)Vلا اذه f Xديبع SJR /mq "ها—4
u`يلإ ةب%نلا4 "P‡Z م نب ¾اي‚لإ نب ةéا† €نب ]دLR Zنبا ةنQ,P:Zم وه4 P "P‡Z م نم ةليبj ةن,P:bم4 ةي0%تلا
JXP"QبP4 نب ‰„oلJq Zkنب bةنQ ,P:Zم iاj "P‡Z م نم ةليبj ةن,P:Zم ("هوtا iوj دنع ("ب نبا iاj4 ¿ *‰AP:Zم
ةéا† نب ]دL R نب 4"0ع نب ‰¾Q4T R4 J$ا0sع /LR *ه4
H 13/406 U
H ن%م Çو%لاب !"‡لا ZنQ %J لا4 دFا4 ‹#y PنP =Tم4 $m- PنP %Pم iا+, $و=bلا ZنQ %Tلا 4"0ع وبJR U
Bشلا f £"qN È‚ªيس4 Iنم Bشلا4 B%لاب ^نY %Zم Çايس4 Iب"e cنQ%Pم IنZ%Q 0P , Çو%لاب IPنT%م
ةب¦ر iو+ب @تFا4 Bشلاب ZنY شbلا Iباو64 في?)\ وه4 ™يللا £ا4ر اذq ("هET.ا iاj c‡,JR
£"qN È‚ªيس4 !او)لا وه4 iاj Bشلاب £44ر Xا4"لا4 B%لاب £ا4"- ‰نY شbلا Çاي%لا د,داŒJR f4
!ايsلا نم !"e •*‰AانP%QيJ لا4 ©+%, ˜F Iب"e c‡,TR4 ZI[ لPت‚ سا T9*شلا نم 9*شلا PنP %Pم ("ب نبا
XTR"مإ uسا L$و%QيTم4 b/اP 0J M …gQ 0P 7 J$Q"J j J$ا6 ا0q ¡<انP%Q يTلا f P£و;Zولا YنZ )T ,4 Wدا4Zد وبJR iاj
f Iلاj 4"0ع SR نع I;ولا4 د+لا ن%nا $و%يلا O6R ³ XR"مإ uسا $و%يم4 µ Iلوj ¶ H
نم [ 8إ ˆ„FJR ŠQيPع Y"J+T \4 XT9ابPع ZgQبLلJ ل ةل®ا+لا *ه4 ةيبmكلا …iPدQ ?Pب kنب b$وZ%QيPم *ه4 U ةل0كتلا
cنQهP 4 P¢ايQeT .ا ZlP بQنP, ^„oلJكJل _فينZم …"Q )J j نم [8إ ˆ„FJR Iي- Zا4Q رT.ا ZG_ VQ ’P\ ^kQيPبJل €¢وLV• شلا ‰gQبLل
_فيVPع …º‚ي7 نم [Éإ •„PFJR …uيÚ Šب ‰!ابP 7 نم ZدP"QمT . €¢وL لJR ë©_j نم [Éإ ˆ„FJR
U فيلع O=ع4 فينع @لع “4",4 O6.اب اذq ³ فيVع ºي7 نم µ Iلوj ¶ H
¥Q"Y%لا /و, Iيلع د`7 d-ار نب "QيP`L — ¾"- b$وZ%QيJلا4
U cq"1 9اnاب „,ذ`تلا نم ة’%A f (ذلا4 uيtاب O6.اب اذq ³ ¥"%لا /و, µ Iلوj ¶ H
H 13/407 U
H نك%م BباP"P#لا B€qا%Tلا iاj IAJR 4"0ع SJR نع (4ر _$اكQ%bلا dيب نع x› IAJ R Ü‘ا f 9ا; U
9اينMJR اوAاq $إ4 $4رو`+لا 9[{NT.ا B€qا%Jلا4 $اكQ%Zم اهدFا4
H 13/408 U
H نشم IنPشPم 3اب"e (JR W3انP شPم IنPتTم4 IP نTشم iا+, Çاي%لاب !"‡لا نم !Q"Pe ZنQ شT لا U
IZ تQنPشTم4 IتQ ’PتTم4 c†وس ن,"شع IZتo+P شPم iا+, Sا"عT.ا نبا I+PشT 0q Iب"e cنQشPم IنZ شQ0P , Çو%لاب
نع !ا"\ وبJ R „لF اNإ I+PشTم4 ةjانلا ‰p‚"e f ام PنP شPم iا+,4 IZتo+J لT74 B#لاب IZتQ#J لPE iاj4
ZßQدT ‘ا ZنQ شJلا4 ةهراq Q3Y رPد cني_شQ0P \ bةjانلا _kPنYشTم4 ا`تبلF اNإ ا`ZتQ نPشTتما4 ةjانلا ZkoلPشP ت‚ما Smكلا
("ب نبا Iب%A4 ‰نQ شT لا Çاي]%لا €د,_داŒJR f4 ¥ا=#لا iاj Š7PدT Œ4 ŠP =T?س b9*شلا ŠPنP شTم4
dD ZنY شLلا4 iاj ‰نJ طQيPشb لا „_لJ كلا ‰*QCT بل W¢ا7 ‰نY شbلا _Çاي]%لا €د,_ داŒJR f4 Iباو64 iاj ةب¦"ل
د,داŒT.اq Iي- O#Ô (JR دلtا •دZ ’P\ ±لا Çاي%لاب !"‡لا f4 د,", Z"QشJ+لا ZنQ شJلا4 ن7ام
$Tªq iو+\ !"#لا4 نش‘ا 9*شلاب ديلا l%م ZنQ شT لا Sا"عT.ا نبا ن_طQ يPشPتb لا ZنJ طQيP شbلا Z„_لTكلا4
S Q3Y"Pم Sا"عT.ا نبا „‡Cلا4 ¾وبb#لا4 ةها"كلا f •لN4 اÐ ß_دZ Œ (JR ¤XداتT+ب Pن_ شZم I`;4
• ام Iنم4 /د Iنم YzP ب ام Iن0- Iل PرQوJ M {4 ة#س Iل 9*شلا وه4 - ةنQ شPم Šتبا6T R4 ŠQتPنP شT0- hXPرا"_M
OهJ R نم am;ر k#~ رو)نم وبJR iاj دلtا "ش+- Iب"e اNإ في%لاب IنPشPم Iنم iا+, دلtا "ƒ
ة#طj ة#طj فيللا “YوP %Z, $J R B%لتلا4 B%oلYتلل IQشLVQ Aا4 IQش]يPم (JR Pفيللا ‰ن] شPم "ŒÛ iو+, P"P=Pه
…dJVo لPس نم IP تQبTه4 iاj hةP 0€ \اشم hةطيلس -$اPش_م XJR"ما4 ا`?كA XTR"لا PنP شTم4 z#ب 8إ ا`‡#ب u‡,4
نم L$اش_لا4 ةيe"م 5M XTR"ما نم دلولا اذه !ر ا, PkQبTه4 (JR _$ابoqˆ"لاب ZlP بQنP\ ةTب®€ذq €$اPش_م
ا0›T ªq ˜F !اب]%لا نم $وك, ام lبojJR ا•بP ت‚سا اNإ $اب‰"[ظلا Pدo ل‰; انP7ا0T \4 ةÚاشb لا ةطيل%لا 9ا%نلا
(JR Zن_ شPتQ 0T ,4 $m- نم •ÃPتQ0T يل cAm- $إ !ا"\ وبJ R Sا"عT.ا نبا نع £ابNاÔ4 $اب‰"[ظلا دل; اعEان\
PنP شT تما4 Iع:تAا Iبوw PنP شTتما4 3د;4 ام ذŒ (JR •ل PنP شPم ام Iنم Q ن€ شت‚ما iا+,4 Iنم „ي_ )Z ,
Sا"عT .ا نبا نع IVطتŒا 9*شلا PنP شTتما4 Iت%لPتQŒا4 Iت#طتjا 9*شلا ZkQنPشTتما4 I†"تŒا IVيس
فلتŒا iاj *VJ+[ sلا !اهولا دبع نب $ا0sع نع £دن%ب ("هET.ا “4ر4 "0تلا نم pوA b$اPشb_لا4
„†"لا „ي†JR SJR iاj4 L$اشbلا ‰„J†•"لا Z„Pيo †JR فسو, وبJ R iا+- $4"ه دنع فسو, وبTR4 SJR
ال iا+- – اذه ام Iل kل+- P"[ك•%لا فسو, وبJ R i4ان\ ا"P‡P F ا0ل- _$ا"P‡Q ?Z, $4"ه iا+- Z"[ك•%لا
ا?)لا f4 J$اشbلا P„J†•"لا LOLq‚ ª\ _$ا7PرPولا _ة[ ل#‰ب §ا"#لا OهJR iاsمJ R نم4 Iنع Ü6JR • YGnا k,TRر
نم pوA L$اشbلا ("ب نبا iاj J$اشbلا P„J†•"لا Oq‚ ª\ O+\ {4 iاj ة-اe•اب _$اشbلا P„J†Zر Oq‚ª\
]/b ªب k#~ ال P¾Q"LVلا $T . uس{ا اذÐ ة-وكلا OهJ R £ا~ *0=عJR وه4 Gيjد داو%لا 8إ „†"لا
B\"م اŽ اعد uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا $إ iا+,4 "0تلا4 ‰"Q%Z بلا 9ا"V6 ة¯"q ةل¸ *ه4 $اNQ"‰;
$T . •لذب kي~4 _$اNQ"€ tا /LR ن,JR $4د,", LNP"btا bßوLلا4 – b$ا7وZم ن,J R اولاj Z¾Q"LVلا 9ا; ا0ل-
uلعJR Áا4 O;ر uسا b$اPش_لا4 v5sq Iط+ل\ ا›T . ا`ب†ر نم Oq‚ª\ $اNQ"€tا
H 13/408 U
H نطم 4JR deوم $اTطم U
£"%V, •4 £ديس نبا iاj $اط_م xلع b$ام:لا Pداع ا0q pا"q دشATR4 U O6.اب œايب اذq ¶ H
H 13/409 U
H $"طم ا#P 0P ; (ذلا LOQ0Y نلا JOJqJR اNإ _$4"_ †الاب اŽ4 OطŒT.ا iاj deوم T$4Z"_†الا4 b$4Z"€†الا U
!"#\ ا›T. Xدا,:ب Iي- $ونلا k%يل Š; نبا iاj
H 13/409 U
H ن#م اذq f QuZ تQنP#QمJ R ™,دnا f4 c,داع دعاب\ اrmq PنP#Q مT R4 cنQ#P م ZنP#Q 0P , £وØ4 Z¾"Vلا PنP #Pم U
iاj دعاب\4 !"ه LO;"لا PنP #Q مT R4 ا4د#بT R4 ا4ˆ د; (JR „لطلا f4 •4د#لا دلب f اوZنP#QمT R4 uتCلاب (JR
ةjانلا P!T "e iا+, ةعاطلا b$وZعالا4 u_لQ %PتQ %Zم {4 cبP "Pه …ن_ #Q 0Z م { IT لاP:‰ A LXا0Lكلا P£‰"J q …@Y;Pدb م4 X"تنع
f Áا PšZدZ شQAJR 5Pب•:لا نب „P#Q )L ل gAJR iاj Gnاب را"j€•ا ZنQ#J لا4 3دا+Aا4 ا›وعام kطعJR ˜F
Z"QمJ R iاj4 Iيلع PنY #Ú4 I†ا%ب xلع د#j4 I7ا"- نع i¬- uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر ةي64
uŽوj نم vداي+Aا Oلذ\4 "Mا)\ (JR PنY #P 0P \ B#لا4 ¾‚R"لا xلع uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر
نم $اP#P م اذq deوم iا+, $اكلا _$ا#Tلا نم وه ("ش°:لا iاj4 ¢"تعا4 نعNJR اNإ *+ã PنP #QمJ R
«Y"P0T \4 „ل+\ (JR Iيلع P•Y#P 0P \ “4",4 c#eاو\ I†ا%ب xلع نكÚ4 I_ تQسPد نع i:A (JR $m-
دا+ن\ (JR T$وعالا •يط#\ c#ين6 •تjانب k#ن)ل انل:A دj ول lي)- Sا"عJR نع ÃVŒT .ا xكF4
ZنQ #J لا4 u#نلل "Vكلا4 دو?tا نQ#J لا4 دQ?P; د#ب Y"JjJR Iب É PنP #QمT R4 „هN *+ã PنP#Q مT R4 •#يط\4 •ل
Iي- T/{b ª- IZ تQ#Y يPe {4 „Jل‚و\ نب Z"_0] نلا iاj 5%يلا O`%لا ZنQ#J لا4 BŽا O`%لا 9*شلا ZنQ #J لا4 iذلا
نم …gQيJq {4 …/Q :PF 5M Sا"عT.ا نبا iاj4 O`س {4 5%, 5M (JR ‰نQ #P م Z"QيJM P•_ لام PpايPe [$•-
نع (4ر T$وbعالا $و#ن¯4 :,:#لا O,¬تلا f4 (و+ب gيل4 دا+Aا4 Iب ½"jJR (JR *+ã É نP#QمJ R Iلوj
وه $وعالا iو+, !"#لا z#ب k#~ 9ا"Vلا iاj4 Xاq:لا $وعالا iاj IAJR Iيلع Áا $اوeر *لع
و`- Xاq:لا T$وbعالا O#; نم ¥ا;:لا iاj c•بP6 T$وعالا Z£Z5‰ بP6 •@Z0P , Iي- <دشATR4 iاj Iني#ب 9الا
iالا نم ذŒ2, IAT. Oيل+لا 9*شلاب cAوZعام Xاq:لا kي0%- Oيل+لا 9*شلا وه4 ‰نQ #T لا نم hiوعا-
Áا œا"ت-اب انQ,T دل Iتلو`س4 £"%يتل Iلq ¢4"#لا $وعالا4 ZنQ#J لا4 5sq نم Oيلj وه4 £"شع dبر
ةل+لا4 ةلو`%لا نم وه4 O0#لا Iيلع4 Xاq:لا4 ةعاطلا L$وعالا4 £ديس نبا iاj انيلع £ا,إ 8ا#\
m,‰:Q نYتلا اوLل]دP بb,4 u`PAوعام اوZ #P نQ0P , اY 0J ل ‰O€,:Q نYتلا xلع ^/‚ وj *عا"لا iاj Oq نم 9:; ا›.
„,ذ`تلا f4 /mس•ا xلع „,ذ`تلا4 uك?لا f (ذلا4 O6.اب اذq ³ O,¬تلا xلع µ Iلوj ¶ H
U m,دب\ اولدب,4 m,¬تلا اولدب,4 £دF4
Iيط#م L>‰ "‚ك, { IAT. c‡,JR Iنم وه4 ة#Q)T +لا4 ‰رQد€ +لا4 ¾oªVلا4 €ول[ دلاq kيبلا Çا+سJR $وعالا4
ZنQ %bF4 ™,دnا f4 ¤X"oVT 74 ¤X"oVb س4 ¤/4ZدJ j نم را#ت%, ام $وعالا „ل#w iاj4 ITبساq *]نP#Z , {4
Xدا#لا 3"; اÊ اr5M4 ¾o ªVلا4 ‰رQد€ +لاq kيبلا d-انل dما; uسا وه iاj $وعالاب uÙاساوZم
$وعالا iو+, نم ¾انلا نم4 Qu_ CP \ • uه¦اP 0P س ام اNإ I€AوZ عاy Iنم PدPوQ ;Tªب xشعT.ا iاj Iت,€را#ب
ا0q ¥mع 5Cب vوoVP ع Áا ةÅر نم È‚ª, IAT . Z"JطT لا $وعالا4 9اŽا نم œوع فلT.ا4 ةAوZ #Pم Iل6JR
“P"P \ oOPه Q"Y)T ب\ WدQ =P A ‰§ا"€بب ÆFا)ل biوL jJR c‡,JR دشATR4 !راشTلا œP"L - نم اهوØ4 Z ر²بT.ا Lðا#Z \
نم ذŒL R روطÊ -$وZ#Q0P م -"هTE4 b£ا"ت‚عا _فQيT Žا نم ^uP %P A اNإ c• =Pم T$وbعالا Z£Z5‰بP6 •@Z0P , – Z£ارJR cjQ"Pب
Iل ¤$وZ#Q Ê T",€4اP نP \ (N4 (دا•بP#لا د,E نب •(_دP ع iاj4 (راtا 9الاب $و#Ê ^œQ4P ر Sا"عT.ا نبا •لN
iا+- u`‡#ب £"%- €$وZعالاب PB_ طQ#Z , 4JR PنQ عP "Q)Z , •*_0J لoذT nا iوj4 ارا`QمJ R PنQ يJلo-JR دj Pد‰ با4J R 4LذQ CP , ^lPبP6
f4 ةيط#لا4 ة#Vنلا ةيلهاtا f $وعالا4 دe IAJªك- ن`نم Iبلط, وه4 Iنم ZIP نQ#P نQ0P , ام $وعالا
ZنQ#T لا ةVينF وبJR iاj4 "•%Pي[تلا4 ةلو`%لا نم Iلq4 ةب;اولا ةjد)لا4 Xاq:لا4 ةعاطلا /mس•ا
اrانQ ,P4آ4 8ا#\ Iلوj4 vوoVP ع È‚ ª, اÊ Iب d_VZ ت‚ Aا ام £ارbR4 £ديس نبا iاj Iب k#VتAا ام Oq b$وZعالا4
iاj (راtا "هاظلا b9الا …B_#T م4 ةط%بنم ¤œرJR …را"Jj _3اN 9ا"Vلا iاj …B_#T م4 …را"Jj _3اN WXPوQ بPر 8إ
PنQ #T لا Iل6JR $وك, $وعالا نم |mي_#J - Iل#Ô $JR •ل4 $وZيZ#لا نم a{و#‚Vم PB_#T لا O#Ô $JR •ل4
b!وL Ž ا›4د -ةبQ ‡P ه 4J R ^ن_ #Q0Z م ^B_#P م 4J R hةيها4 ^ ديبZع iاj4 LiوعاVلا b$وZعالا4
iدب !وبŽا ا›4د Iي- $R {إ „,ذ`تلا f ©ب‡لا اذÐ اذكه وه ³ kيبلا ةيها4 µ Iلوj ¶ H
U !وŽ
•لN Oq4 ",:Cلا !ذ#لا 9الا Oيj4 œرT.ا I;4 xلع (راtا Oيj4 O®ا%لا 9الا ZB_#J لا4 ZنQ#J لا4
وه iا+,4 …را; (JR ^B_#P م 9ام4 h$انQ#Zم ^£ايم4 ^3انZ #bم4 ^ نZ#Z م d0tا4 "هاظلا 9الا ZنQ #J لا4 ةلو`•%لا نم
O,ا%T لا L$انQ#L لا4 Z3انZ #L لا4 b9الا Iي- “"; $و#Q0P م -ÌTq4 Iتطبنتسا اNإ T9الا ZkQن_ع نم iو#‚Vم
JOZ`T%- 9الا Iي- "sq (داولا PنP#T م4 (داولا f 9الا (را=Pم L$انQ#L لا4 c‡,J R ةلو`•%لا نم „Aاوtا4
Zdeولا Pن_ #Tم4 وه IP نP#Q مT R4 “"; Oيj4 iاس4 JOZ`Pس PنP #QمT R4 cAو#Zم ZنP#Q 0P , PنP #P م b9الا PنZ#T م4 ILلP4انP تZم
وبJ R Qن_ #Pم ˜F Z"o طJ+لا IPFT4اP "P\ …¾P"Q‡P ع نم Tuي€ عاP"Pب •@Z0P , Oبo+Z م نب uيÚ iاj 9الا نم P(‰4P ر bkبنلا4
"مT .ا اذه f4 اها4رTª- ا`يلع dبات\ اNإ b"طلا ا`نP#Pم دj4 QkP,‰4P ر اNإ QkPن_#bم4 b œرT.ا _kPنP#QمJ R د,E
xلع O#ƒ "ÅT.ا دلtا ZنQ #J لا4 bàدT.ا ZنQ #J لا4 ا`?كA cنQ#Pم ا`ZنP#Q 0P , ا`PنP#م4 hةYمP "Tم4 m6إ (JR -ةنQ #Pم
(ذلل iا+,4 اJVZ نZŒ I\اFQ4P ر f ‰O_سا"Tلا (د,JR IP%YعP 4 ‰نQ #T Tلا ]دJ +T 0q …„_F mب Oب+م نبا iاj ÇاVQ سT.ا
iاj4 /وj {4 9*7 Iل ام £ان#م <اي?للا iاj4 5sq {4 Oيلj (JR -ةنQ #P م {4 -ةنQ#P س Iل ام Iل iام {
iاj -ةنQ #Pم {4 -ةنQ #P س Iل ام "%- •لذب4 iاj Oيل+لا ZنQ #J لا4 5sكلا ZنQ #Y %لا Éا+لا iاj ("ب نبا
5)+لا ZنQ#J لا4 5sكلا ZنQ#J لا4 Oيل+لا ZنQ #J لا4 ("هET.ا iاj ZšPدPولا ZنQ#[ %لا4 ¢4"#لا ZنQ #T لا ™يللا
[Oj اNإ PنP #QمT R4 Iلام "sq اNإ LO;"لا PنP #QمT R4 iالا 5sكلا •*‰نQ#J لا4 iالا Oيل+لا •*‰نQ#J لا4 O,وطلا ZنQ#J لا4
O6J R uيلا $J R xلع iد, اذ`- PنZ#P م دj4 ^ B_#T م4 ^نQ #Pم 9ام د,رد نبا نع ("ب نبا xكF4 Iلام
„ل#w نع Bع O)- f •(‰4P "TŽا xكF4 dي‰ نT0q O6T .ا f iو#‚Vم IAE4 9ا"Vلا دنع4 Oي#J- IAE44
ZB_#P , …/ا† £ZدQ `Pع …à_دJ j xلع Y*_طT لا او%PبPF OطŒTÌل دشATR4 v"ها— “"; اNإ ZB_#P , b9الا J$اع iاj IAJR
iاj انم i¬م (J R ا[نم h$ا#Pم ة-وكلا iا+, uŽ¬م /و+لا L$ا#Tم4 i¬J لا4 LXT9ابT لا b$اP#J لا4 b/4Z دQ %Pم ^"€®اM4
£ديس نبا iاj ن0يلاب ةن,دم uسا ^B_#Tم4 /اشلاب deوم h$ا#Tم4 …OP#o VPم uيم W$ا#Pم نم uيلا ("هET.ا
دj4 bdي_لPم انب Y!T ÌQ \ا4 PdP0Q سTª- ¤B#P م 4J R PÃ_jا"Pب نم اAاعد !"ك,دQ#P م نب 4"0ع iاj deوم ^B_#T م4
f ^نQ#P م O;ر4 JةJ لP0P ; نب ‰/ا’Q 0T ‘ا ¾"- ^نQ #Tم4 نطب …نQ #Pم ونب4 ZIZ تQن_ ع نم a{و#Vم انه B_#P م $وك,
نب "JطPم نب Xد®اE نب Áا دبع نب Xد®اE نب ZنQ #Pم وه P¥P "P F {4 …نQ#P م نع o>] دP F uŽوj4 Iت;اF
!"#لا دو;JR ^نQ #P م $اq4 <ابيشلا Xد®اE نب دP,Q:_م نب Tد,:, uع وه4 <ابيشلا 4"0ع نب €•,‰ "P7
Xد®اE نب ZنQ #Pم Iباو64 iاj •,‰"P7 نب ‰"JطPم نب Xد®اE نب ZنQ #Pم وه ("هوtا iاj ("ب نبا iاj
£"qN ا0q kAاq ا`نم ZkoلT+A ±لا ا?)لا ة’%A4 ¤•,"7 نب "طPم نب Xد®اE نب Áا دبع نبا
$JR امإ4 ÉامT .ا نم ‚k?]?Z6 ا`نم Zkoل+A ±لا ة’%نلا $وك\ $JR ام•- !او)لا نم ("ب نبا
uيلا lتVب JةAوZ #Pم "}ب "qN ™,دnا f4 $ا•دP ; ا`نم ©+س ة’%A نم O+A ("ب نبا ºيشلا $وك,
نم „,"j deو0- ة0=#لا BCلاب امTR4 ةن,دلا4 ةكم Bب ا0ي- …uيلZس Šب œرJR f B#لا ue4
ةن,دلا
H 13/409 U
H نCم د+- ةل0`لا B#لاب ةAوZ #Pم "}ب امTR4 ةن,دلا نم „,"j deوم ة0=#لا BCلاب ةTAوZ CPم Z"}ب U
uلعTJR Áا4 cVAآ /د+\
H 13/412 U
H $دCم ¢"F f ا`~ا f ¢mتŒ{ا4 اه"qN /د+\ دj4 /mY%لا ةن,دم PدادQCT بل uسا L$ادQCPم U
uلعJR Áا4 ددCب ةD"\ f iادلا
H 13/412 U
H نكم دبع نب نم2لا دبع I~ا4 ½(دQن€Žا وبJ R iاj اrوØ4 XداP"Jtا4 _ةY بY‡لا Zzيب Zن_ كJلا4 Zنo كTلا U
"%كب ةن_كTم4 -ةنo كPم I\دFا4 QuP =P#لا b¾وbVA Iي‰`P ت‚ش\ {4 „,P"Z#لا Z/ا#J † ‰!اب] ‡لا ZنoكTم4 € ¾4•دL +لا
ا`-و; f zيبلا k#D اNإ ^ن_ كQ0Z م *ه4 ‚ kنJكQمTR4 -$وLكPم *ه4 LةY بY‡لا _kPن_كPم دj4 ¢اكلا
("ب نبا دشATR4 -$وLكPم *`- ا`نطب f ا`‡يب k#D LةY بY‡لا _kPنJكQمJ R *®ا%كلا ا`لsم bXدا"Jtا4
™,دF f4 ا`bAوLكPم !اب]‡لا 5Œ نم4 cAوLكPم aةY بPe Z£Pدي6J R o$JR *+ي_ -Pر دارJR Oي+Zع Šب نم O;"ل
•„PFJR b$وLكTلا LةY بY‡لا اAدFT. “PدQ `Z, uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر د`ع xلع انq د+ل دي#س SJR
¿„Teو- AوLكPم ةبe iا+, ا`‡يب وه4 Pنo كTلا k#D ±لا b$وLكTلا ةني~ hة;ا;د Iيلإ “PدQ `Z , $JR نم Iيلإ
b$وLكTلا Lة[ ب‡لا Oيj4 – اذq4 اذq 4JR $وLكP0¿ بPe •يلإ ˆ„FJR ا0•,JR ¤9ا;ر SJR ™,دF Iنم4 -$وLكPم
xPبYدلا ا`ي- اy h$اك_م hة[ ,"JVP 6 ا›J R Qu[ لT#\ iاj4 "عاشلا iاj h$اك_م ^!اب_ e iا+,4 ا`‡يب xلع ±لا
uلس4 Iيلع Áا xل6 Iلوj4 _ 3ان_ كJلا4 ‰ن_ كTلا XدFا4 ¢اكلا "%كب LةP ن_كTلا ("هوtا QIZ ب_دانT;4
$T. ةب‡لا نم اŽ را#ت%م IAJR xلع ا`‡يب Š#, Oيj u‡لاب اÙانL كTم4 اÙان_ كPم xلع 5طلا ا4• "_jJR
ديبع وبJR iاj !اب]‡لا zيب O6T .ا f 3انكلا4 5طلا deاP وP م ‹P ع Oيj4 5طلل gيل Pن_ كTلا
اÝإ 3انLqZ 4 *ه اÝ€إ4 W3ان_كPم 5طلل ¢"#A { اولا+- ا`_\ان_كPم نع !ا"عT .ا نم aXYد_ ع kلTªس
O#=ي- ‰!اب] ‡لا Zنo كPم را#ت%, $J R !"#لا /mq f :®ا;4 ديبع وبJ R iاj ‰!اب] ‡لا zيب Z3ان_ كTلا
دسT.ا ف), 5هE iو+q4 OبÓل "-اشTلا اÝإ4 ‰ÃPبTnا "-اشPم اولاj ا0q •لذب c`يبش\ 5طلل
Iلوj 5%V\ f Oيj4 iاj Z„_لا’T لا Iل اÝإ4 ‰u[ لJ+Z \ • £bراV—J R ^دP ب_ل Iل W¢[ذJ +Z م m]%لا *qا7 WدP سJR “Tدل
5طلا ا4Z "Z;Q:P\ { iو+, اÐ ";:, ±لا 5طلا £ان#م4 ا`تن_كQمJ R xلع د,", اÙان_ كPم xلع 5طلا ا4• "_jJR
•لN ا4ZدQ #P \ {4 dVن\ {4 "‡\ { (JR اŽ Áا ا`ل#; ±لا ا`#eاوم xلع اه4• "_jJR ا`يلإ اوتVتل\ {4
!"#لا iو+\ نك0تلا bةن_ كJلا4 ةPن_كTلا dD ا›J R ا`_\ان_كPم xلع Iلوj f lي?)لا "Â iاj4 £5M 8إ
ا`يلع ا`PAQ4T "\ ¤ةن_ كPم Oq xلع 5طلا ا4•"_jJR iو+ي- …نˆ ك0P \ (R $اطل%لا نم ¤ةن_ كPم 44ذل $m- Šب $إ
¾انلا iا+,4 ("هوtا iاj „ˆلطYتلا نم € ةب_ ل[طلا4 ‰dˆبتYتلا Pن_ م €ة#‰ بYتلا Osم *ه4 ا`نم 5طتلا اوZ عT د4
Eوƒ4 ™,دnا اذه "7 f ("هوtا iوj دنع ("ب نبا iاj u`تما+تسا xلع (JR u`_\ان_كPم xلع
f iا+, $JR l), { iاj اŽ 8ا#\ Áا ا`ل#; ±لا ا`#eاوم xلع (JR ا`تن_كQمJ R xلع Iب دا", $JR
‰„ˆلJ طYتلا ‹#y ةPب_ل[طلا Osم ‰نˆ ك0Y تلا ‹#y *ه اÝإ ةن_كTلا $T. ‰d•سPوY تلا xلع {إ $اكلا IAإ ةن_كTلا
Iي- IنˆكP0تل |ةن_كPم 5طلا deوم *0%- $اطل%لا نم ¤ةن_كPم 4ذل cAm- [$إ iا+, dˆبتYتلا ‹#y _ةP #‰ ب[تلا4
…نL كbم4 …نL كZم dD اÙانL كZم “4",4 ("ش°:لا iاj اÐ ا4Z "YيJطP \ {4 ا`تن_كQمJ R xلع 5طلا اوZعP د iو+,
انل iاj iاj gAو, نع ("هET.ا “4ر4 …"Z0Z F f W3ا"Z0b F4 WدZ #Z6 f W3ادZ #b )q W$اكPم dD ^نL كbم4
cطjاس T5طلا x\J R ة;اnا دارJR اNإ ةيلهاtا f O;"لا $اq iاj ™,دnا اذه 5%V\ f *#-اشلا
biوسر x`T ن- d;ر iا0شلا 3اN ذŒJR $إ4 Iت;اn x‡م B0يلا 3اN ذŒJR $•- Z£P"[VT ن- £‰ "oqP4 f 4JR
وه4 *#-اشلا Iلاj ام ™,دnا ‹#م f iو+لا4 ("هET.ا iاj •لN نع uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا
u`_\ان_كTم4 u`€\{‰:TA4 u`_\ان_كPس xلع ¾انلا Sا"عT.ا نبا iاj TةنQ يP يZع نبا „هذ, $اq Iيلإ4 lي?)لا
3ايnا Osم ZدP"Q;T.ا4 "®ا† Oq Ã,"لا 4N4 دل, اrاوس ام4 zيب, PدP"Q;JR ˆOq4 …Ã,ر (N ˆOq4
Iتني_كPم xلع Y"Tم4 P ن[ كP0P \ دj4 LXTد2•تلا bةAاكJ لا4 3ا"شnا نم Iيلع "#7 { اÊ اr5M4 «اEQ4T .ا4
O0#, $m- iا+, !"طj iاj P•_ تTني€ه4 •تAاكTم4 P•_ تني_كPم xلع ‰Ã‚ما iا+, د,E وبJR I_\T د2Z\ xلع (JR
uكتيFاA4 uك€لايF xلع (JR uك_تPAاكPم xلع اوL لP0‚ عا :,:#لا O,¬تلا f4 £دا}”\ا xلع (JR I_تني_كPم xلع
د,E وبJ R hة[ ل_?Tم4 ة#_jQوT م4 hةP AاكPم Iبلj f É 9ا"Vلا $ونك0ت%م Iيلع uتAJR ام xلع (JR £ان#م Oيj4
iاj Nا7 5مT.ا دنع IنكمJ R ام uŽوj4 ("هوtا iاj ةل¬لا Š#, _ةP AاكTلا Zن] يP ب $m- دنع BكPم $m-
ام $وك, اذه xل#- iاj QنL كT0- Iي- b9الا xYنJsP\ ™يF bÍmL+لا iاj ZنL كQ0P , PنL كPم 9ا; دj4 ("ب نبا
5%كتلا dD d0ƒ {4 ^3اAاكP م d0tا4 •للا دنع ةل:QنTلا bةAاكJ لا4 £ديس نبا ¾اي+لا xلع IPنJكQمJ R
d-"لا JO‰بJj ام 9ا~T.ا نم Zن” كP0P تLلا4 PنL كP0J q Pن[ كP0T \4 9انJكZم d0tا4 ^B_كPم و`- aةP AاكPم PنLكPم دj4
iاj PuJ لQسTR4 TدÅTªq ¢")نلا 5M •لذq4 ¤د,E4 vد,E4 ^د,E •لو+q cظVل "tا4 „)نلا4
¢")Aا اN•- uيها"بإ4 "0#q !"#م IAJ R (JR نك0تم IAإ uس{ا f B,و?نلا iوj ‹#م4 ("هوtا
‹#م4 iاj P نQ ,TR4 PفQ يTكq Šبلا وه نك0تلا 5M4 4"0ع4 د,:q ZنJ كQمT .ا Zن” كP0P تbلا و`- •لN dم
„)نت- P•J V‚ لŒ k%ل; •لو+q c~ا X"م4 c-"— X"م O0#ت%, IAJR ^ن” كP0P تZم IAإ ¢"ظلا f uŽوj
f O0#ت%, { (ذلا وه ن” كP0P تbلا 5M4 c-Q"J— $وك, $JR lل), deوم f d-"ت- P•LVo لP Œ *%لÀ4
ا0`ي- „)نت- cFاب6 šدعوم4 cFاب6 Iتي+ل •لو+q c-"— {إ c-Q"J— $وك, $JR lل), deوم
نم "sqJR ا0`نيب §"Vلا „;و\ ةل#ل •لN gيل4 Iني#ب /و, اب6 3درJR اNإ d-"لا Eوƒ {4
9ا%Pم 4N4 9ا%Tم4 ¤اب6 4N4 -اب6 *ه4 u`نع cعا~ ذŒ‚ 2, اÝإ4 •لذq اŽ !"#لا iا0#تسا
-را›4 - Oيل4 …/Q وP , b3اN4 WXY"Pم b3اN4 hةP 0P تTع4 h XP"oكbب4 ^"Jكbب4 ^"P ?Tس4 XPوQ ?Te4 | x?be4 - 9اش€ع4 ة• ي_شTع4
ا`يلع kلŒدJR 4JR X"كA kAاq اNإ امTª- Iني#ب cمو, 3اj4T .ا £ذÐ PkQيPنPع اNإ اذه …نQ يPب Z3ادQ يP#b ب4
Oq ("ب نبا iاj gAو, •لذب اAÜŒJR I,وبيس iاj v• ";4 cب)A4 c#-ر اÐ k0لك\ /mلا4 فلT.ا
O6J R f Iل gيل ام Pن] 0Z e IAT . ةي-"ظلا /:ل, IA•- ف,"#تلا ة`; 5M نم ¢4"ظلا نم P¢]"Z ع ام
Iيلع 5س kل+- I\"كA $•- ف,"#تلا ة`; 5M نم ة-"#م IAT . ^"P?P س Iيلع P"Pي_س :ƒ • اذ`ل- I#e4
hXP4Q دL M امTR4 Eا; Z"P?Y%لا Iيلع "Pي_س kل+- ف,"#تلا ة`; 5M نم IPتo-["ع $إ •لذq4 Eا; ^"P?Pس
…ابP6 4N امT ª- hXP "oكbب4 hXP4Q دL M Iيلع T5س •لو+q ا0`#-ر Eو=ي- ةY ي0لP#لا ف,"#\ ا0`V,"#ت- XP"oكbب4
dسو\ xلع Iل c~ا kل#; اÝإ4 $ام:لا 9ا~JR نم O6T .ا f k%يل- bد#ب4 bOبj4 WX["م b3اN4
O#Vلا ",د+\ O6J R f -$اكم ™يللا „,ذ`تلا دFا4 bةAاكJ لا4 L$اكTلا رو)نم وبJ R ¢ذF ",د+\4
اولا+- iا#J - “P"Q=Zم ف,")تلا f Z£Q4P "Q;JR "sq ال IAJR 5M Iي- 9*شلا €ةAونQ يTكل deوم IAT. hOP#o VPم
J$اكTلا $JR xلع Oيلدلا4 iاj نJكQ%Tلا نم نJكQ%P 0P \ نم „P=QعT ªب اذه gيل4 Pن[ كP0P \ دj4 Iل cنoكPم
نبا „)نلاب اذq4 اذq JOP#oVP م {إ اذq4 اذq J$اكPم *”نم وه ‹#م f iو+\ { !"#لا $JR OP#o VPم
$J R OLطQبP, „ل#w iاj d0tا dD Zن_ qامTR4 WةJ ل_ذo jTR4 iاJذT +q ةن_كQمJ R d0tا4 deولا b$اكلا4 £ديس
xلع اذه iد د+- šPدP #o+P م د#jا4 P•T Aاكم ubj4 P•P AاكPم QنL q iو+\ !"#لا $T . a{ا#J- h$اكPم $وك,
$T. ةيل6T.ا ةلما#م Xد®ا:لا uيلا اولما#- aةP ن_كQمJ R Pd_0Z ; اÝإ4 iاj Iنم deوم 4J R $اq نم رد)م IAJ R
$اq4 رونلا نم ةلP#o VPم *ه4 ¤ ةلا#T Vب اهو`بش- "_®انم4 XرانPم اولاj ا0q ¢"nاب ¢"nا I]بTش\ !"#لا
*CبنP, $اك- ‰OQيY%لا نم hO_#o VPم hOي%Pم اÝإ4 $mQ%bم4 OZ%bم4 ةل€%QمT R4 Oي€%Pم Oيj ا0q4 ر€4اP نPم I0كF
uكF f O_#o V#م را)- ةيل6T.ا uكF f Xد®ا:لا uيلا اول#; u`نكل O,ا%م Iي- E4ا=PتZ , { $JR
Pن[ كP0P \ ال I,وبيس دشATR4 ©ي_سPولا ¢ذF xلع IPن[كP0T \4 $اكلاب Pن[ كP0T \4 £T5%ك\ "]%bك- Oي_#J -
$وك, دj4 iاj ‰O_0P , ZIT ن,_د اولي0Z, …وo Ø •(JR f ZuZ `Pعا†JR QuZ هايQ AZد
نكÚ U uك?لا f I\رابع £ذه $. £ديس نب{ iاj 50e ³ ´إ $وك, دj4 iاj µ Iلوj ¶ H
نم c}ي7 £ر”ذP ?Z \ •PAاكPم اولاj4 *+ي+F 5M ™يA‚ª\ IAT. 9اتلا ¢ذ?- ايAدلل O#Vلا $J R xلع uهايAد
Iيلع رد+, { (JR bœوZ `•نلا IZن_كQ0Z , { $m-4 ‹#y Iنم IP نJكQمTR4 €9*شلا نم bÁا IPن[كPم ("هوtا IVo لPŒ
رو)نم وبJR iاj LةP Aاكلا •لN Oq نم uس{ا4 "_VJ — PنJ كQ0P تQسا4 €9*شلا نم Pن[ كP0T \4 £ديس نبا
P•Z ن_كQ0Z , { iا+,4 I#يطتسJR ‹#y IZن_كQمL R اAJR iا+, {4 ^ن_ كQ0Z م و`- ŠZ ن_كQ¯ b"مT .ا ŠنJكQمJ R iا+,4
lتVلاب L$انoكJلا4 hO;ر …B_كPم وبT R4 Iيلإ دو#)لا Zن_ كQ0Z \ kAJ R iا+, {4 Oبtا اذه 8إ دو#)لا
9ا"V6 I\"هE4 فيsq وه4 z#ب §و- Ijر4 z#ب 9اب_دQ ن€Žا §ر4 ة}يه xلع kبن, kبA Bك%تلا4
O+بلا نم gيل ^„QشZع وه4 Iنيل $اكل •لN4 dيب"لا „QشZ ع LªطبJ R وه4 Iل Tرو• يP6 {4 L$ان_+لا IbتبQنTم4
IتلqJR اNإ ‰„QشZ#لا 5Œ نم وه4 Iلq Bل وه4 9ا"V6 Iتjر4 „ش#لا نم L$انoكTلا ةVينF وبJR iاj4
iوL+Z ب نم $انoكTلا رو)نم وبJ R iاj -ةAانoكPم I\دFا4 ‚3"LsTŒ4 ا›ابلJ R 3"sك- Iيلع Q3P رZ:JM ةي7الا
L$اكلا PنJكQمT R4 ‰d‰AاوY)لا •فLqJR ا`QتY7P4 ˆSاPرPE ZIT +,_ دP F [$T ªq h$انoكPم ‰œQ4Y "لاب4 ةم"لا 4N iاj dيب"لا
½*ل[طلا ‰"P?PتQنZم •"P=Tم4 Iنع ¾اب#لا وبJR £ا4ر "عاشلا iوj f Sا"عT.ا نبا iاj4 J $انoكTلا kبAJR
iاj iو+بلا را"FJR نم kبA وه4 J $انo كTلا k‰بQنZ , ن_كQ0Z م iاj ‰ن_ كQ0‚ Zم Wدا4 نطبب 9اب”ظلا Iي- QkPFP4انP \
|xعQ "Pم نم TG®ا+P 7 xعQ"P, IT)®ا"J- “oªJ † cم‰"PŒ ادJM ˜F ("ب نبا £دشAJR vروw ف), "عاشلا
$انoكTم4
U ة,وطم ‹#y I)®ا"- اي† Iل#ل4 ©ب‡لا اذÐ O6.ا f اذكه ³ I)®ا"- “ª† µ Iلوj ¶ H
_$انo كTلا نم اY نZ; _$اV‚لإ Iب YنP =PتQسا4 Iنع b9الا P"Y%P ?P\ vراÅ ف), X:;4 ST. ("ب نبا دشATR4
$إ kATR4 :;ا"لا iاj4 ‰!P "JM {4 …OQهJ R f ¾انلا نم ^*QعP ر IZن‰,ا#Z , { cموZ%ZF ‰نQ يP ,Pدا0Z; ‰„Jطb+لا4
‚$mQ%J كلا b§وZبJM PuQ #‰ A ا`P\QدP ;P4 o$انoكPم f ا`PتQFY"Pس
H 13/412 U
H ننم -BنPم OبF „,ذ`تلا f4 pوط+م -BنPم OبTF4 في#‡لا Oبnا ZB‰ نJلا4 I#طj c•نPم I•نZ0P , ZIY نPم U
دلtا نم €9ا7] "لل iا+, {4 ^B‰نPم Pl_ تZم 4J R Iب P‰ :Z A OبF Oq4 ^نZ نbم4 hةY ن_مJ R d0tا4 dط+\4 PGJ ل‚ŒR اNإ
LXP"QتTVلا4 9ايQع•ا •نJ لا4 ‰GJ لT‘ا !وsلل iا+,4 dط+نلا في#‡لا رابCلا Oيj4 رابCلا ZB‰ نJلا4 ^B‰نPم
f •لN $وك, دj4 "V%لا نم اŽ:ه اÐ نYنTم4 ا`P نYنTم4 c•نPم ا`•نZ0P , ةjانلا YنT م4 ا`Z\Q"P%P F ةjانلا ZkQنPنTTم4
LةY نL لا4 Iب#\TR4 £د`;JR (JR ¤iايل J>mw Iب PنY نT0- v• "P7 J©YبTª\ dم ا:M 5بq ابJR $JR Ü‘ا f4 $ا%A•ا
ZنP %PF ةYمb .ا O,و† وه iا+,4 ةYنbلا في#e وه iا+, „ل+لا Xوj Iب u`‡#ب ÞŒ4 X[و+لا u‡لاب
IYنPم "هدلا [$ªq في#e (JR ^B‰نPم O;ر4 Xو+لا ة•نLلا4 I;ولا ة•نˆ%لا4 ةما+لا ةمb.ا ة•نb لا (وj ةYن•%لا
ZB‰نT لاP4 (و+لا bBنJ لا4 5%لا IV#eJ R (JR bG0Q FJR 5%لا ZIY نPم ةم"لا 4N iاj I\و+ب (J R IتYنZy „هN (JR
(ذلا *jا%لا Pu_ لPسP4 Šي0P, QkP0_ لPس $إ ا`[,ر ا, دشATR4 دادeT.ا نم Sا"عT .ا نبا نع في#‡لا
4"0ع وبJR I)+A c• نPم I• نZ0P , IYنTم4 £ايعTR4 IV#eJR c•نPم I•نZ0P , "%لا IYنTم4 ‰ B‰نTلا ZدJ +Zع *]نZ’P \ •4 Šي_لP,
اNإ (دسT.ا د01 ST. دشATR4 (و+لا Oبnا bBنTلا „ل#w iاj4 •(و+لا $ونQ 0J لا4 في#‡لا $ونQ0T لا
ولدلا ا\وL j‚"ع $اتنw{ا4 W3امJ NP4 dبرTªب $اNآ dبرJR (JR ‰dP;Q"P 7 BنPم f Bتنwا 8إ ‰dبرTªب c#بQرJR kQAP"Jj
•نZ 0P , IAT. 3ولا b$وZنJلا4 O,و† ^dP;Q"T74 في#‡لا c‡,JR ZB‰نJلا4 hةY نZم Iل (ذلا •(و+لا Oبnا bBنJلا4
PkQ,JRP ر QنPم iا+- c#D د,E نب •(_دP ع Iل#;4 "هدلا $وZنTلا Oيj4 I#ط+,4 I)+ن,4 IV#‡, 9*7 [Oq
نم4 ةينلا xلع OÅ ™AJ R ن0- ™A2,4 "qذ, وه4 Z 5_VP Œ P/ا‡Z , o$JR نم IQيJلP ع اN QنPم Q/J R PنQ ,Y:Pع T$وZنTلا
– ZpP:Q =P, نم …„_تQ#Z y gيل b"هدلا4 ZdY;PوP تP\ IبQ ,Tر4 €$وZنTلا Pن_مJ R „,¦N وبJR iاj 3ولا xلع OÅ P"[qJN
‹#م 8إ c#;ار ™يA‚ªتلا $وك, $JR O0تÄ4 iاj ةYي‰نلا xلع |mÅ ا`بQ,Tر4 (4ر دj4 £ديس نبا iاj
£"½qN اÝإ *سراVلا iاj راشتA{ا4 X"sكلا4 /و0#لاب ف6و\ ةيهادلا $T. •لN4 X"sكلا4 ةي%نtا
„,¦N SJR kيب دشATR4 "هدلا Iب دارJR $ونلا "½qN نم „,ذ`تلا gنtا ‹#م 8إ Iب „هN IAT.
Z„Q,Pر Iب ["eJR xشQعJ R am;ر Q3T Rر $J RJR xشعTÌل ("هوtا دشATR4 ZdY;PوP تP \ IبQ,Tر4 $وZنTلا Pن_ مJ R c‡,JR
LOP;T.ا /ا0nا4 >ادF.ا ا,انTلا ]*_ماطL+لا نب •*_jQ"Yشلا iاj Sا"عT.ا نبا O€بŒ hOبتZم ^"Qهد4 €$وZنTلا
d0tا نع اÐ Ü#ي- ا,انTلا xلع £ان#م LOP0Q ?Z, b$وZنJلا4 ¾اب#لا وبJ R iاj $ام:لا $وZنJلا4 ZرPدJ +لا ZفQتJnا4
ا›T . ةينلا b$وZنJلا4 O#Vلا dD •لذل- ا,انلا دارJR PنQ ,Y:P ع J$ونTلا PkQ,TRر نPم د,E نب •(_دP ع kيب دشATR4
$وZنTلا ("ب نبا iاj c#D4 XدFا4 $وك\4 ةsA2م $وZنJلا4 9ا"Vلا iاj دPدP#لا Þ+ن\4 PدPدT لا dط+\
SJR iوj Iنم4 "هدلا >داوF (JR €$وZنTلا P„Q,P ر Iب ZÞY بP"PتP A 8ا#\ Iلوj Iيلع4 د"Vم uساوه4 "هدلا
b"هدلا4 Iلوj •لN ة?6 xلع iد,4 Iب,ر4 "هدلا نم (JR iاj ZdY;PوP تP\ I‰بQ,Tر4 €$وZنT لا Pن_ مJ R „,¦N
gنtا /و0ع xلع £در4 روهدلا ‹#م xلع ™AJR IA•- ا`ب,ر4 iاj نم امTª- ZpP:Q =P, نم …„_تQ#Z y gيل
Iلو+q4 ا`TjاP د_ F [$Tªq Zub هد#ب نQيT#لا- „,¦N SJ R iو+q4 ا4"`ظ, • ن,ذلا OoV” طلا 4JR 8ا#\ Iلو+q
•لد,4 iاj اس‚Rر YنZ `P0J ظQعJ R PdQبY‡لا اها"P\ ”ÉJذb Žا iو+q4 Y نb هاY وT %- 9ا0%لا 8إ “وP ت‚ سا • O;4 :ع
ا`ي- bÃ,ا#Tلا J$اq J$ وZنTلا [$إ Bشي#\ _kQش€ع4 ½(دQ#T tا iوj روه• دلا اÐ bدا", $وZنTلا $JR xلع
•لN xلع •¡لZد,4 iاj ةنمET.ا Iب دارTR4 $ام:لاب انه $وZنTلا *#06T .ا "%- ("ب نبا iاj اسا%_Œ
ةنمET .ا £ذه f ¢دا6LR (JR اسا0_7 ا`ي- Z¢_دا6LR cنيF4 اÙاY"_M Z¢_دا6L R cني_ ?J- kيبلا د#ب Iلوj
Z"هدلا £T9mب $ا’- xلQ بTª- ا`0•?J+P \ |xMP 4 Z/mM *#06T .ا I0ع نع نÅ"لا دبع £دشAJR ام Iلsم4 iاj
روهدلا اÐ د,", $وZنJلا4 iاj b$وZنTلا kن; ام Iيلع gيل4 ا`ي- P/ادoj•ا ˜JVلا xلع $•- b$4Z2T ‘ا
•لام نب „Q#J q iوj اذه نم4 iاj b$4Z2T ‘ا Z"QهY دلا £T9mب T$ا’- Iلبj kيبلا f Iلوj Oيلدب
“"QŒLR -"®ا† PدY"PCP \ ام اولا:P\ { $JR اAا0Q,T.ا Pد[ qT R4 [KJ لJR د+ل4 Zuكيلإ ½Æنلا PدQ `Pع Zuتي%AJR (را)AT.ا
“P"o wTR4 xشQمJ R o$€إ4 Õ˜J- Oq4 ةCبانلا iوj امT R4 iاj "هدلا "Œآ 8‰إ (JR اAاو‚Œإ cي_ لاوPم €$وZنTلا
4J R Tšاهد 9*7 •(JR „لا† SJR iوj •لذq4 iاj ةينلا IAJR "هاظلا- iاj b$وZنTلا ايAدلا نع IZ=_لQ ’PتPس
نبا 4"0ع iوj •لذq4 5M { ةينلا انه b$وZنT لا iاj – $وZنTلا •يلع QkPمP دo jJR Oه4 š اعQ "Pم iاM
‰uQ يP`ˆللا Y/L R اوL+J ل "ÅJR نبا iوj •لذq4 Z/ا0P \ WةلماF ½ Oكل4 xPAJR …/Q وT يب Iل b$وZنTلا _kP‡Y ’P 0P \ $اY%PF
¤داP4Z د SJR iوj Iنم4 ةينلا انه b$ونلا4 ةين0لل uسا €uيP `ˆللا /LR اAونTلا ا`ي‰نoكPA _دQر‰ولا T/وZ شJM QuZ `Q\P:Y`T=-
uس{ا4 u#AT R4 ن%FJR c•نPم •نZ 0P , Iيلع YنT م4 Z /اه ‰"‰با+T لا “PدP 6 f ZuZ `J- u`يلع b$وZنJلا4 b3ولا J©”لZس
ام €5M نم Q uP#] نلا *طQ#Z , (ذلا ZدQ ,PE ا, PšاطQ عJ R „ل#w دشAJR WةY ن_0‰ ب IPعY "Jj PنY نTÚ4 YنP تQما4 Iيلع YنTم4 L ةY ن€لا
ة#,"س ا›JR •لN4 €ة=J-Q"P#لا xلع _™يCلا ]نP 0J q Osلا f4 uPنPCلا dم Qd‰=P تQنP\ • cك®اوP ب Q/P دP ع {4 …ن• نJÚ
اولاj4 – _ة=-"#لا xلع _™يCلا ]نT 0q Y*لع •نZ 0P \J R iو+, 3["‡Œا aة%با, اÐا6J R اN€•- ™يCلاب pاVتA{ا
c•نPم •نZ 0P , YنTم4 _ Çاي]نلا _ةP #[ طJ+Zم xلع ZkQنPنPم (5P Œ •يلع ZkQنPنPم oN‰ إ <T ªq iاj £Q4Y دT #- c•نPم ZI• نZ ¯TZ£P"Q يPŒ YنPم
5M 5%Vتلا f 9ا; _$ونQ0P م T5M v"Q ;T. T•ل [$€إ4 O;4 :ع Iلوj4 Iيلع ZIP بP%F4 c•نPم Iيلع د+تعا
u`يلع Áا •نZ 0P , { (JR Z£ان#م Oيj4 !و%1
IAªq4 !اط‘ا ¢اكب •يلع £د#ب ا0ي-4 Iي- „سانلا ³ ´إ u`يلع Áا ن¯ { (R µ Iلوj ¶ H
نم Xراب#لا £ذه $ونÊ 5M ";R uŽ ة,آ 5%V\ 8إ v";. •ل $إ4 ة,آ 5%V\ نم "ظA iا+تAا
U ة#;ا"0لل ان,د,ªب Bتللا ا0`يت’%A نم ةطjاس Xدالا £ذه $•- uك?لا 4R „,ذ`تلا
dط+Aا اN‰إ B‰نPم OبF uŽوj نم pوط+م 5M Oيj4 B_0_ #Q نbلا b€9mé O#V, ا0q c0”ظP#Z م 4J R v"Œا- Iب
P„ساPوJ q c%QبL M ديبل iاj Þ+نلا iا+,4 dط+لا •نJ لا4 ("هوtا u`يلع Iب •نP 0Z , { (JR Oيj4 PGJ لTŒ4
Pg_ }P, اN‰إ ˜F ا?)لا نم pاط+لا نبا ة’%A f "#شلا اذه4 ("ب نبا iاj ا`Zما#J † •نP 0Z , {
:=ع ("هوtا ة’%A f وه اÝ€إ4 ©لM وه4 iاj ا`bما#† •نP 0Z , { P„_ساوJ q c%QبLM اولP سQرTR4 LXام• "لا
Tg}P , اN‰إ ˜F Z£Z:b =ع اÝ€إ4 £P:b=ع اذه gيل kيب رد)ب pاط+لا نبا Iل0q4 iاj 5M { kيبلا
و`- ("هوtا £"qN (ذلا kيبلا رد6 امTR4 iاj ا`Zما)Q عJ R |m-اj Pن€ ;اP4P د cVZ‡L M اولسرTR4 LXام• "لا
اÝ€إ4 ديبل "#7 f وه اذكه4 iاj ا`bما#† • نP 0Z , { Z„€ساTوq ^gQبLM £Pوo ل_ 7 PpT Eان\ WدQ `J j …"[VP#Z 0_ ل Iلوj
xلع ]نT لا دا+تعا وه (ذلا ]نT لا نم xTني]ن_لا4 uلعJR Áا4 c%QبLM Iلوj „)A f ("هوtا ©لM
5sq -$وZنTم4 h ةTAوZ نPم O;ر4 €$انت‚م{ا4 ] نT لا نم ‹يYن€لا º%نلا z#ب f ديبع وبJR iاj4 O;"لا
Bل,4‚ª\ •نT لا O0تÄ انيلع bÁا YنP م 8ا#\ Iلوj f "كب وبJR iاj4 <اي?للا نع X5ŒT .ا $انتم{ا
-ة0#A I‚QتJ+_ ?J ل اN‰إ hةY ن_م $m- نم cAm- QkJ+_ ?J ل iا+, $ا%F€•اب ¨دP تQ#Z م T5M ن€ %Q?b لا b$ا%F‰إ اrدFJ R
Iي- JRدبTR4 Iب P"P ’-4 $ا%F€•ا Pu[ ظP ع اN‰ إ $m- xلع h$m- YنP م <اsلا4 I`ب7JR ام 4JR Oتj نم Nا+نتساب
(ذلا (JR b$ا•نTلا b$ا•نTnا 8ا#\ Áا 9ا~JR f4 lيبj <اsلا4 ن%F i4T .ا- I‡]CP بb ,4 £د%oVZ , ˜F داعTR4
f iاj4 Z/ا}_لJ ل Zu`يلع •نP 0Z , ^داE Qu‰ `€jmQFJR f b«وZ%P , ن,ذلا $‰ إ دشATR4 /ا#A€ •اب …"_Œا- T5M Zu_ #Q نZ,
u`نم دFT. ةYن_م {4 £دابع xلع ةYن€لا Á4 9ادتبا *_طQ#b لا £ان#م iاj €$اYنTلا "7 f "Œآ deوم
$ا%F€•ا ‹#y u`مmq f ]نT لا نم *طQ#b لا u#نلا وه 5wT .ا نبا iاj4 v5بq v•ولع Áا 8ا#\ Iيلع
Iنم ‹ي]ن_لا4 €!ا•هT ولا4 €šا[V[ %لاq ةCلابلا ةينبJR نم b$ا•نJ لا4 Iيلع 9ا:tا „لط, {4 Iبيsت%, { نم 8‰إ
(EاPوT tا PuP شZ; ŠPب ا, uكQ\P:P; ‚نكل4 xTني]ن_y ("QهP د ام4 ½*ماطL+لل ("ب نبا دشATR4 xT)يY)_ ‘اq
SJR نبا نم انيلع YنP مJ R -دFJ R ام ™,دnا f4 ة#ينY)لا Z/_ دQ `P\ LةY ن€لا iا+, Iيلع YنP ت‚ما (JR aةY ن_م Iيلع YنT م4
اوL ل_طQ بZ\ { O;4 :ع Iلوj4 ™,دnا f ر"ك\ دj4 £د, 3اN4 Iلاy PدPوQ ;JR -دFJ R ام (JR JةJ -ا?Lj
دادتع{ا Iب د)+\ ا݉إ •ATªq Iب •دت#\4 kيطعJ R اy YنZ 0P \ $JR ان`ه •نT لا “NT.ا4 ]نJ لاب uك\اjد6
QنZ نQ0P \ {4 O;4 :ع Iلوj4 ةjد)لا $m_طQ بZ, “NT.ا4 YنT لا $JR Áا uلعTª- xTط#لا Pº]بPوZ \ $JR “NT.ا4
u`نم Áا ZuZ هZ2P ن‚ ش, ةwmw ™,دnا f4 Iنم "sqJR وه ام Iلدب ذŒoªتل vرYد+م c}ي7 _©Q#Z \ { (JR Q"_soكPتQ %P\
وه4 £اطعJR نم xلع Iب •دT تعا4 IYنPم [{‰إ c}ي7 *ط#, { (ذلا xلع b$اYنT لا d+, دj4 b$ا•نTلا Oي’بلا
ا`;4E xلع •نZ 0P \ vدبJR *`- اŽال Z¥Y 4P :Z\ ±لا 9ا%نلا نم $وZنJلا4 Jة#ين)لا د€%oVZ \ ةYن€لا $T. /ومذم
f4 €BبP=Q AP"[طلاq •نT لا ("هوtا aةAاY نPم {4 aةAاY نPF YنP ;Y4P :ت\ { !"#لا z#ب iاj4 € $وZنJلاq LةAاY نJلا4
Iب7 وه Oيj4 9ا0%لا نم i¬, žOJ† •نT لا £ديس نبا B#لل 9اV7 اه¦ام4 ] نT لا نم LXJªQ 0J كلا ™,دnا
™يللا iاj “Pوo ل[%لا4 YنT لا u`يلع انل:ATR4 :,:#لا O,¬تلا f4 Oي®ا"س‰إ Šب xلع i¬, $اq O%#لا
|X4mF ‰g€ماnا O%#لاq $اq4 Iي]تلا f QuZ ه oN‰إ 9ا0%لا نم Oي®ا"س‰إ Šب xلع ©+%, $اq •نT لا
OهT R4 iاj P„P)P A {4 Iي- „#\ { اÊ Iب O;4 :ع Áا •نZ 0P , ام ةCللا f ]نT لا ةلD ¥ا;:لا iاj4
f Oيj4 bBبP =QAP"Yتلا IA‰ إ iا+,4 !"شZ, ^وo لZ F "=شلا xلع ©+%, $اq 9*7 YنT لا $‰إ $ولو+, 5%Vتلا
Oي®ا"س‰إ Šب xلع ©+%, $اq (ذلا ]نJ لاب ا``ب7 ا݉إ ]نT لا نم LXJªQ 0J كلا uلس4 Iيلع Áا xل6 Iلوj
•لذq4 IAول4انتي- u`تPي‰نo -Tªب وه4 $و?ب), ا݉إ ¥mع mب vوVع 9ا0%لا نم u`يلع i¬, $اq IAT.
•نJ لا- رو)نم وبJR iاj £دابع xلع Iب Áا [نم اÊ *ه (JR Oيj4 *+س {4 …رoذP بPب ا`ي- ةA4b2م { XJªQ 0J كلا
Zدادتع{ا LةY ن_لا4 ةيط#لا LةY ن_لا4 dط+لا •نJ لا4 9اط#لا •نJ لا4 دادتع{ا •نJ لا4 9ا0%لا نم ©+%, (ذلا
-9انQمJ R انTلا dD4 h$انQمJ R d0tا4 $m†ر وه4 اP نTلا •نJ لا4 ("هوtا Iب $Eو, (ذلا اPنTلا f ةCل •نJ لا4
„,ذ`تلا ذVن+لا LةP نPن_لا4 ^!J R I_عY دP , • (ذلا •نP 0L لا4 h$انQمJ R d0tا4 $ا:يم 4JR Oيq •نT لا £ديس نبا
]نT لا د#ب L$ايQت_Vلا L©PشQنP , دj iاj LXP"QتJVلا c‡,JR •نJ لا4 ("ب نبا iاj hةAوZ نPم Iل iا+,4 3وبكQنP#لا bةنP ن_لا4
c†‚"7 $وك\4 cما`Vتسا $وك\4 vدQ?P; $وك\4 c~ا $وك\ QنPم iاj *®ا%كلا نع „,ذ`تلا
‰gQ A€Óل $وك\4 c6و)Œ $وك\4 d0tا4 Bنw{ا4 دFاولل $وك\4 X"كA $وك\4 ة-"#م $وك\4
kيبلا اذه c~ا ا`ل#; ن0ي- 9ا"Vلا دشATR4 اه5Cب ا`تطلŒ اN‰إ u®ا`بلل $وك\4 ]ن_ tا4 ةك®mلا4
IAT ªq u%j IAT. zVŒ QنP م deوم iاj ا0ي_طTF4 cمP:QمP E Jة[ كPy اQوP نT ب4 QuZ `PAادQبZع ا"P ب QنTم4 P/اAT.ا اوLلP‡J -
±لا £و;ولا £ذه4 رو)نم وبJR iاj uZ `PAادQبZع R"ب (ذلا Áا4 ¾انلا "®اس u7اه ونب JOP‡J - iاj
QنTم4 9ا0%لا4 •لو+ك- ة-"#لا uس{ا امJ R !اتكلا f Xدو;وم QنP م 5%V\ f *®ا%كلا اه"qN
L©Pنo+P , { ‹#لا $وˆلا‡لا [{‰إ Iبر ةÅر نم L©Pنo+P , QنT م4 Iلو+q ZدQ ?Jtا4 اهانب (ذلا4 £ان#م اهانب
v5Œ W XYرJN iا+sم oOP0Q #P , نم Iلو+q Ç"شلا4 – iو+\ اy ŠQ#P \ نم •لو+q وه4 5sq /ا`Vتس{ا4
$4د`Q 0P , u`%VATÌ- cnا6 JO_0P ع QنTم4 8ا#\ Iلو+q ةعا0=لل QنT م4 /اع وه4 Ç"7 اذ`- £",
•يل‰إ Zd€0تQ%P , QنP م u`نم4 8ا#\ Iلو+ك- دFاولا f امTR4 Iل $و6وZCP , QنP م B†ايشلا نم4 Iلو+q4
9ا"Vلا iاj _$اب?طQ)P , b„®_N ا, QنP م JOsم QنL كPA ŠAوZ ’P\ { ŠP\QدP هاع o $€ •- Jiا#P \ Iلو+q Bنw{ا4 PدY FTو-
Iلوسر4 Á YنL كQن_م QkZنo+P , QنT م4 9ا%نلا dD f iاj4 IP%oVT A4 £اوA IAT. QنJ ل O#- وه4 $اب_?J طQ)P , x[نw
f $وك,4 دFا4 KVللا f وه4 نك0تم 5M u`بم وه4 P„J†اÑ $J R lل), نل uسا QنP م ("هوtا
™ATª- ادP)Q ?Z , $JR ا`YبPF Z"L ظQنP\ Pk,"oكP\ اهP راد Wدا,‰إ Qk[لP F QنT 0q ان‚ %ل xشعT.ا iاj ةعا0tا ‹#م
uس{ا uت, $JR Oبj نم iدبJR IAT. 9(در kيبلا4 iاj KVللا xلع { ‹#لا xلع IلÅ IAT. QنPم JOQ#_ -
QنP م وØ 9ا:tا4 šدنع QنPم k,TRر وØ Ü‘ا4 – šدنع QنP م وØ /ا`Vتس{ا deاوم ة#برJR اŽ4 iاj
نÅ"لا دبع نب 5شب iاj ن%1 $ا%A€•ب (JR …ن%1 QنP y 3ر"م وØ X"كA $وك\4 ZIQ م‰ "oqLR Š‚م"ك,
5M zVŒ اAا•,‰إ Wد01 ]*‰بYنلا •„ZF اA‰5J M QنPم xلع amQ‡J - انب xJVq4 (را)AT.ا •لام نب „#q نبا
xPنb كلا4 /mعT.ا اÐ xكÖ4 وه را0e€•ب ةل6 QنP م O#Ô $JR xلع d-"لا Iي- Eوƒ4 QنJ ل pاب\€•ا xلع
اP نPم kلj am;ر k,TRر iاj اN€إ4 vد,E QنP م kلj vد,E k,TRر iاj اN‰إ Eا=nا OهJR ةCل f 3ا"كنلا4
<9ا; iاj $€إ4 *‰نPم kلj O;"ب 3ر"م iاj $€إ4 وZ نPم kلj O;ر <9ا; iاj $€إ4 X"كA IAT.
$‰إ d0tا f •لذq4 ا0`ي- $ونلا Bك%تب QBPنPم kلj Bل;"ب 3ر"م iاj $€إ4 ‚$اPنPم kلj $m;ر
k,TRر iاj ول •لN 5M اÐ xكÄ {4 ½"tا4 „)نلا f QB‰نTم4 ‚ $وZنPم kلj iا;ر <9ا; iاj
iاj $€ إ4 Z5_مT .ا ‰نP م kلj 5مT.اب 3ر"م iاj $€إ4 uل#ب gيل IAT. d-"لاب LO;"لا ‰نP م kلj O;"لا
xلع فط#لا ¢"F kلŒدJR $‰إ •لذq4 iاj 5M { d-"لاب •يŒJR Zنبا ‰نP م kلj •يŒJR نبا k,TRر
iاj اذه ا, QنPم kلj 3ادا,:لا k-ذF kل64 $€إ4 ^د,E QنT م4 ^د,E QنT 0- kلj 5M { k#-ر QنPم
اولا+- – QuZ تQ AJR T$وZنPم bkل+- (راA اQوP \JR "عاشلا iاj O6ولا iاF f "#شلا f Xدا,:لا 39ا; دj4
aةP نPم kلj kل64 $€إ4 Bك%تلاب Iلq ‚3اP نTم4 o $اتQنTم4 Q IP نPم XTR"لا f iو+\4 امmJ — اوZ0_ ع Zkلj •ن€ tا
ن,ونتلاب اذه ا, |ةنP م kلj kل64 $€إ4 ("هوtا iاj ("ب نبا iاj 9{2ه ا, W3انم4 اذه ا,
™A2لا4 "qذلا4 pو0=لا4 ‹sلا4 د"Vلا f اذه ا, QنP م kلj kل64 $€إ4 Iباو6 iاj W3انT م4
iاj $€إ4 Iتل64 •AT. i4T .ا نم Xدا,:لا k-ذF اY,TR4 QنP م kلj vراÅ4 am;ر k,TRر iاj $€إ4
9*7 f ة,اكnا $4", { Eا=nا OهJR 5M4 iاj Iيلع g+- *‰نTم4 ¨(JR kلj O;ر4 را0ã 3ر"م
•لN f /ويلا ¾انلا4 ("هوtا iاj •لN 5M 4JR ةينq 4JR $اq c~ا QنPم د#ب ة-"#لا $و#-",4 Iنم
…/اط_ Œ iو+q B-"F xلع IAT. I\دد7 cنك0تم c~ا QنPم kل#; اN€إ4 iاj Eا=nا OهJR ةCل xلع
O;ر •(TR4 O;ر 8‰إ اهانo qP "QبJR (JR QنT م4 ¨نP م 8‰إ اهانQ’P AJR ˜F QنP عP ر ا`ي- aةJ لQ F‰ر اهوbلFT"- ½*#_ 7ا=bلا
اN€إ4 ("ب نبا iاj …نP y 3ر"م4 ^نP م اذه kل+- د•دش\ • QنP y kي~ اN€إ4 IA‚ª7 uيظ#\ •لذب د,",
JO_6ا- ا, lي_طPس ™,دF f4 •*]نTŽا kلj £دلب نع IتلTªس $€إ4 •*]نTلا kلj Iب%A نع O;"لا kلTªس
ةCلابلا دنع cAm-4 cAm- "مT.ا اذه ايعJR iا+, ا0q اذه 5wT.ا نبا iاj QنTم4 Q نP م QkPيQعJ R _ة[ طb ‘ا
ا0q I0ظ#ل Iنع Xراب#لا ")+\ اÊ •لN $JR Š#, ¢ذ?- £ZرQدJ j [OP; QنP م [Oq kيعJR (JR uيظ#تلا4
gيل- انYشJ M QنPم ™,دnا f Iلوj4 §ول’لا $oªشل cماظ#تسا ±لا4 ا• يPت[للا د#ب uŽوj نم اهو-ذF
د,", •يل€ إ4 •‚نم اAJR O;"لا iو+, ا0q انتYنb%ب •%0تلا4 انبهذم4 ان\5س xلع gيل (JR انم
™,دnا f IلاsمJ R ر"ك\ دj4 PGJ لT64 P§P"TŒ4 PGJ لP F نم ا½نم gيل ™,دnا Iنم4 ة+-اولا 4 ة#باتلا
QنP م £ديس نبا iاj l), {4 /mس€•ا ن,د نع *Vنلا Iب دارJR IAJR 8‰إ u`‡#ب „هN4 ‹#لا اذÐ
€iوˆ طلا4 _دا#‰ بلا f *هانتلا 5sكلا /mكلا نع …نQ CZم uسا وه4 Ç"شلل $وك\4 (ذلا ‹#y uسا
iو+\ $J R k=تF{ وه {ول4 ¾انلا dيD نم •لN šاVq I#م QuL jJR QuL +P , QنP م kلj اN‰إ •AJR •لN4
8‰إ Qد‰ =P \ ا•0T ل4 vرو`بم v5%F ف+\ • •لN وØ4 uساj 4JR "V#; 4JR 4"0ع 4JR د,E QuL +P , $‰إ
‹s\4 z?لا /ا`Vتسmل $وك\4 ¾انلا "qN نع •لN šانMJR šدنع QنP م kلj اN€•- |mيبس •e"M
د"Vم •لN dيD f و`- kل64 اN€•- Q3انT م4 o$اتQنTم4 ‚ $وZنTم4 ‚ $اPنPم •لو+q ة,اكnا f d0Ô4
اوZ 0_ ع kلj ]ن€ tا bXاP"Pس اولاj – T$وZنPم bkل+- (راA اQوP \J R ]*]بY‡لا >"nا نب "Â iوj امTR4 "qذم
ا݉إ فjولا f IA€•- kلj $€•- فjولا “P"Q=Zم O6ولا “";JR IA€•- اذكه £ا4ر ن0- iاj امmJ—
ةيA xلع {4 O6ولا ةيA xلع gيل vN‰إ و`- Iتq"F دj kيبلا f kATR4 $ونلا نqاس ‚$وZنPم $وك,
اي+تلا $ونلا4 4اولا kبwTª- فjولا f £دF xلع O6ولا f £ا";JR ال IAJR !اوtا- – فjولا
ا݉إ vN‰إ ةq"nا £ذ`- $Eولا ةماj• Bنqا%لا 9ا+تل{ $ونلا š"F $JR 8‰إ ذ}نيF "طeا- Bنqاس
uتAJR T$وZنPم £ا4ر نم امT ª- iاj O6ولل ا`يل‰إ "طeا اÝ€إ4 فjولا f نك\ • ةwد?ت%م ةq"F *ه
اrدFJ R JO_#Z ; ا0q4 uتAJR T$و•,JR Iلوj xلع uتAJR T$وZنPم iا+- ¨ (Tªب QنP م I[ب7 IAJR •لN4 Oكشم £"مTª-
ة,اكF $JR “"\ {JR ا0`نم ¤دFا4 ˆOq /ا`Vتس{ا نم Pد]"Z ; $J R f ا0`نيب dD •لذq انه "ŒÛا نع
‹#م نم Iل د,"=تلا f اذه 5ظن- – am;ر O;ر !"e •لو+q cنPم ^نP م P!P "Pe u`نع gAو,
ا0P نQ,TR4 Y(Tªب Sا?6TR4 [ɉإ QkP=JلQدJ R TةلQيJ ل b9ا0Q سJR ام b9ا0Q سTR4 "ŒÛا Iلوj نم £اAدشAJR ام /ا`Vتس{ا
$اq kلj k}7 $€إ4 P¢Q"Y)لا ا`P#T نم ™يAoªتلا4 ف,"#تلا ا`ي- d0ت;ا ا0ل- ة`=لل c~ا c•,J R O#=-
-اP4P رJR ¨(_دP ع iو+q 3ابsتس{ا اذÐ $4دو)+لا uتAJR (JR uتAJ R iاj • i4T.ا iو+لاq $وZنPم £",د+\
•‰ ن‚,N (T. دارJR •لذq4 Z•لاŽا TkAJR 3درJR اN‰إ Z5)\ …iاF ](T. Q"L ظQAا- TkAJR ZروكZ ب /J R ^p• دPوPم
8‰إ ة-اe€ •ا £ان#م اÝ€إ4 XديVم 5M ةV6 •*]نJلا- اذه ا, •*]نTلا vد,E k,TRر iاj QنP م !او; f uŽوj4
ةY ي]نJلا4 $و•ي]نJلا4 €$ا•ي]نTلا iو+\ •لذq4 cنيع •ÞZ ’P , { نPم $J R ا0q ة-4"#م hةليبj •لذب •ÞP ’Z, { QنPم
‹#م Iي- (ذلا /ا`Vتسmل $وك\4 iاj I,وبيس Iنيب ام xلع 3د"-JR kل64 اN€•- 3اYي]نJلا4 $اتYي]نJلا4
Q3P دا; Iلوj امTR4 وه ام4 وه QنP م Áا $ا?بس !"#لا iوj نم I,وبيس £اكF ام وØ „•=P#Y تلا
xمQ رJR وه QنPم Q*[Vكب (JR QنP م uيم lتVب "شPبلا xمرJ R QنPم (4ر د+- ‚Q"PشP بلا xمQ رJR Qن_ م $اq Q*[VT كب
£N4ذ74 £د4Z"bVل Iيلع ¾اي+لا Eا; اP0J ل ة,ا4"لا £ذه Iي- نك\ • ول4 Xد®اE اذه xلع $اq4 ‰"شبلا
– -دي#س ZIZ مmM 8‰إ 3"ظA {4 ^ن%F IZ`Q;Tوب 3ر"م iو+\ { šا"\ {JR deولا اذه د+ع Iيلع ا0ع
Qن_م $وك\ 9ا"Vلا $اq …O;ر Q*[Vكب (JR "شبلا xمQرJR Qن_ م $اq انت,ا4ر4 Š; نبا iوj اذه iاj
(JR WXYرJN iا+sم نم •بر نع Z!Z:Q#P , ام4 O;4 :ع Áا iاj |ةل_6 $وك\4 c‡#ب $وك\4 ة,اM T9ادتبا
Qن_ م QuL ك€AاPيQ ت_- f $اq ام _I_ لQ;"ب ^فPنPF {ول Áا4 Iي- فنFT.ا ة,ادل4 WXYرJN L$QEP4 I0لع نع Z!Z :Q#P , ام
OŒد\4 9ابلا4 /mلا xلع {‰إ ¡iا?Tلا dD xلع Qن_ م LO_ŒQدZ \ !"#لا4 iاj ان`ه -ةل_6 Qن_ م iاj _I_ لos_م
B¯ QنP ع Qن_م *ماط+لا iاj ¢4"nا نم نم4 uسا نع $T. ا`يلع نع LO_ŒQدZ \ {4 نع xلع Qن_م
Wةنس oذZ م (J R Wةنس Qن_م Iت,TRر ام iا+, oذZ م deوم ن_ م ZdT‡\ !"#لا4 ديبع وبJR iاj LOPبJj -X"oظP A ا•يP بbnا
iو+\ ("هوtا …@P=_ F oذZ م (JR – ‰"QهP د نم4 …@P=_ F نم PنQ ,Pوo jJR ‰"Q=€ nا _ةY نb+ب Zرا,]دلا ‰نP 0_ ل 5هE iاj
iاj /و, ‰iY4J R Qن_م “Pوo +Y تلا xلع Pg]سLR :,:#لا O,¬تلا f4 ةنس Lذنم (JR Wةنس Qن_ م Iت,TRر ام !"#لا
I\")A iا+, ("ب نبا iاj /و+لا xلع (JR /و+لا Pن_م £اA")A4 8ا#\ Iلو+q xلع ‹#y Qن_ م $وك\4
“½د#ت, $J R Eا; Iت#نم ‹#y I\")A $اq ا0ل- š•4دع dAام •ل "6انلا $T. Iنم Iت#نم (JR $m- Qن_م
نع $و;Z"Q’P , ‹#م xلع amQ0P F QنT #y O#Vلا “•د#- £"مJR نع $وV_لا’Z , ن,ذلا ‰رJذQ ?P ي‚ل- Iلsم4 نy
انoلP#P =J ل 9اشA ول4 8ا#\ Áا iو+q iدبلا QنT #ب Qن_ م نك\4 ةعاطلا نع ¥4"Œ ةVلا’لا $T. £"مJR
xليل ‰iآ Q ن_مJ R Iلو+q Xد®ا:لا /mلا ‹#y $وك\4 uL كJلPدP ب انل#t 9اشA ول4 £ان#م |ةك®mPم uكنم
f ة,اCلا 9ادتب{ z-اŒ ¢"F "%كلاب Qن€ م4 ارا,دلا k-"ع xل‚يل ‰iÛJR دارJR ارا,]دلا Pko-P"Pع
ة-وكلا 8‰إ دادQCP ب نم k;"Œ4 اذq4 اذq $اكم 8‰إ اذq4 اذq $اكم Qن_ م •لوj •لN4 نqامT.ا
c‡,JR $وك\4 ا`تل¬y نqامT.ا “وس *ه ±لا 9ا~T.ا £ذ`- $m- 8‰إ W$m- Qن_ م kبتq اN‰إ iو+\ 4
4JR I‡#ب kلj •ATªq u`نم اذه4 uهاردلا نم uهQ ر]دلا اذه4 !وsلا نم اذه iو+\ zي#بتلل
$JR Eوƒ فيq Oيj $•- c%oVP A Iنم 9*7 نع uكل PنQ ب_ † $•- 8ا#\ Iلو+q gن=لل $وك\4 u`‡#ب
8ا#\ iاj ا0q gن=لل انه Qن_ م [$J R •لN f !اوtا- – Iنم iاj اÝ€إ4 Iلq P"Q`T لا LO;"لا Oب+,
PgQ;]"لا اوبنت;ا- ‹#لا نكل4 $اw4T.ا z#ب !انت;اب Q"PمQ 2Z A •4 $اw4T.ا نم PgQ;]"لا اوبنت;ا-
اونمآ ن,ذلا Áا PدT ع4 O;4 :ع Iلوj •لذq4 ^"Q`Pم وه (ذلا 9*شلا اوLلbq4 ^نJ wP4 وه (ذلا
$اq Iي- OŒد\ • ول ¤deوم f OŒد\ دj4 iاj c0يظع v";TR4 aX"VQCPم u`نم 3اnا)لا اول0ع4
Qن_م <ا\JR ام •لوj •لN4 ة-اe‰ إ ¢"F ا›T . •"Z=P\ ا›J R {‰إ ام ةل¬y ديqو\ ا`نكل4 c0ي+ت%م /mكلا
deوم اذه $T . Qن_ y Pد” qL R Iنكل4 c0ي+ت%م /mكلا $اq Qن_ م k;"ŒJR ول دFJR نم k,TRر ام4 … O;ر
نم „=#تلا O#; $JR دارJR ا݉إ O;ر نم ZIP ?‚,4 •لذq4 iا;"لا z#ب I\‚ª, • IAJR دارTª- zي#ب\
u#, {4 z#ب xلع Iل‡V, $JR دارJR ا݉ إ د,E نم O‡-J R وه4 OP %P ع نم Z£Z2o ل_م É •لذq4 z#ب
نع ‹Cت%, { •نم O‡-JR P•T لوj4 اذه $JR {‰إ P•Q ن€م4 *]ن_م P!_ Nاكلا bÁا “P:QŒJR kلj اN‰إ •لذq4
iاj iاj vوQCJ ل vديqو\ ‚نم OŒد\ دj4 ("هوtا iاj اهد#ب ام 8‰إ "مT.ا O6و\ ا›T . ا0`ي- Qن_م
نم …OZ;P"_ل Áا JOP#P; ام iاj4 ß"#لا ‰iQوP F نم PB”-اŒ Tةك®mلا “P"T \4 8ا#\ Iلوj Iنم4 ÃVŒT .ا
£دا`شتسا f ("ب نبا iاj4 I%VA vد,E k,TRر iو+\ ا0q vديqو\ Qن_م TOŒQدJ R ا݉إ I-و; f Bبلj
{ IAT. ديqوتلل Xد®اE k%يل4 5%Vتلا4 $ايبلل Qن_ م iاj _$اwQ4T .ا نم PgQ;]"لا اوبنت;ا- 8ا#\ Iلو+ب
Á •لو+q 5%Vتلا4 $ايبلل Qن_م $وك\ دj4 ("هوtا iاj …O;ر نم ZIP ?Q,P4 ¢mé ا`†ا+سإ Eوƒ
Li]:Pنb,4 8ا#\ Iلوj4 Iنع -ة0P ;Q"T\4 š•رPد •لوj f ]*‰نoكTلا uسmل aX"%Vم Qن_ م $وكت- …O;ر Qن_م Pš•رPد
نبا $ايبلل ةsلاsلا4 zي#بتلل ةيAاsلا4 ة,اCلا 9ادتب{ 84b.ا- WدP"Pب نم ا`ي- iاب; نم 9ا0%لا نم
ة,اM Iتل#; ا0q •ت,‚¦ر ة,اM ITتل#; •A€•- deولا •لN نم Iت,TRر •لوj امT R4 I,وبيس i اj £ديس
zVÑ نم u`ن0- O6ولا فلJR L$ونلا _kPي_+J ل اN€•- <اي?للا iاj x`P تQنLلا4 9ادتب{ا 3درJ R ™يF
lتV, u`‡#ب4 نÅ"لا ‰ن_م اوZ بLل‚†ا …„oلTq4 ¤9] *J† نع *كF4 P•‰ ن‚با ‰ن€ م4 /و+لا ‰ن_م iو+ي- $ونلا
8‰إ ا`?ت- f اوبهN ا݉إ uهارbR4 iاj P•‰ ن‚با Pن€م4 /و+لا Pن_ م iو+ي- O6ولا فلTR4 /mلا دنع $ونلا
*ه4 iاj ةFوتVم $ونلا kي+ب4 فلT.ا k-ذF aXادJR QkJل_#Z ; ا0ل- اPن_م وه ا݉إ ا`ل6JR $T. O6T .ا
اP ن_م €/اP %ZF …"JqJ N WدY نP`Zم [Obq4 Qu‰ `ي- ]*€”¡طT‘ا J$‰رام انo لJذP ب JةP عا‡L j z#ب نع *®ا%كلا دشATR4 JةTعاP ‡L j f
Qن_ م دارJ R *®ا%كلا iاj Š; نبا iاj ‰/mظلا ZنP نJ - ‚uهT د,‰"P7 J>اMJ R ˜F g0شلا L$Q"Jj YرJN $JR
$وq $JR (دنع O0تÄ Š; نبا iاj انه ة?)لا xلع اه"`—Tª- ا`يل‰إ ¥اتFا4 اPن_م uهدنع ا`bل6TR4
IAJªك- Zر]دJ +b لا •ل Zر]دJ +Z , (JR <الا •ل ŠQ0P , (ذلا *jmZ\ ˜F Iلو+q PرYدJ j اN‰إ ŠQ0P , xPنPم نم amQ#_ - اTنم
Pن€ م4 Áا Pن_م iاj I,وبيس iاj Þ+ن, {4 د,:, { را`نلا i4JR نم (JR IتAEاوم4 _kjولا •لN ",د+\
9ا+تل{ P"P %oكZ\ $JR ا`0كF $اq دj IAJ R Šع PفQيTq4 PنQ ,T ªب اهو`Yب74 او?تV- BنمQ2لا Pن€ م4 iوس"لا
xلع IA4Z "Q=b,4 IA4"%كي- €Áا ‰ن_ م $ولو+, cساA $JR او0عE4 iاj "qN ال او?ت- نكل Bنqا%لا
Qن_ م f !"#لا kVلتŒا دj4 iاj Bنqا%لا 9ا+تل{ "%ك\ $JR •لN Oq f O6T.ا $JR Š#, ¾اي+لا
u`مmq f "sqJR *ه4 ¾اي+لا xلع /وj £"%ك- /mلا4 فلT .ا 5M O64 فلJR اهد#ب $اq اN‰إ
f X5sq /mلا4 فلT.ا N‰إ "sqJR /mلا فلJ R dم ا›T. /mلا فلJR f ا4"€ %oكP, •4 Xديtا *ه4
‰ن_م •لوj •لذq4 Nاشلا ةل¬y Áا ‰ن_م را)- c-اV’تسا او?تV- X"كA uسا Oq f OŒد\ /mكلا
B0ل%لا Pن_ م •لوj “"Q=Zم اهQ 4P "Q;Tª- T•ن‚ با Pن_ م اولا+- 9ا?)- /وj lت- دj4 iاj …¹‰"‚ما ‰ن€ م4 •نبا
ا`-ذF4 Bنqا%لا 9ا+تل{ /mلا4 فلT.ا دنع QنT ع4 Q ن_م نم $ونلا ¢ذF Eوƒ4 G?س‰إ وبJR iاj
ابJR oŸ_لQبJ R دشATR4 QنP ع iوŒد نم "sqJR /mكلا f ن_م iوŒد $T. QنP ع نم ا`-ذF نم "sqJR Qن_ م نم
XTراPرZE bنب b©ي_+J ل ¾وZنPتQŒPد وبJR ("ب نبا iاj ‰!_ ذJ كلا / iا+, QدJ j (ذلا "QيJ M aةJكLل‚ªم T ¾وZنPتQŒPد
a{وسP ر W¢QوP ع ŠPب TŸلQبJR {JR دشATR4 $و-ذÄ $Ûا €/4 $Ûا Pن_ م iا+, Sا"عT.ا نبا Iتنب b¾وZنPتQŒTد4
uP %J+لا f uŽوj4 iاF Oq xلع uكjرا-LR اAJR ‰"•يJط[تلاب رذتعTJR { iو+, bراذتعا ‰"Qي[طلا f J$Ûا €/اP 0J -
نع ا`‡#ب !ون, "tا ¢4"F $T. ان`ه 9ابلا deوم k#e4 "; ¢"F Qن0- kل#- ام *]بP ر Qن_م
‹#لا gبتل, • اN‰إ z#ب
H 13/415 U
H $ون=نم ±لا ةيAا%لا XادJR b$وZنP=Q نTلا £5M4 £ديس نبا ا`يلع xJ+P تQ%Z , ±لا !{4دلا b$وZنP=Q نTلا U
£"qN4 €$وZنP =QنPم _Xا?Q نPم f _$ابQ "JM <وZAاب دj4 Y*PنQيPع [$Tªq *لع وبJR دشAJR ةsA2م ا`ل#; ر4د\
f gيل IATR4 *ساä IAJR 8‰إ „هذ, Oي_لJ†Q"P ع ةل¬y L$ونP=Q نTلا I,وبيس iاj *عاب"لا f ("هET.ا
Oيj4 ةsA2م ر4د\ ±لا $وZنP =QنTلا <اي?للا iاj WkPبTsب {‰إ ةيAاw دا:\ { $ونلا $TR4 -iوL لP#Q نJ- /mكلا
نم uيلا4 iوL لJ لQ#J - xلع ةsA2م *ه4 ا`يلع xPنQ%Z , ةلا?Tلا *ه kيك%لا نبا iاj LXP "JكPبلا b$وZنP=Q نTلا
§را† نب XTراP0b #ل *#06T .ا دشATR4 B;انPم xلع d0ƒ IAT. GينP=QنPم f "qN ال ¢"nا gVA
“4",4 ‰G,اP ‡J لا4 ‰œQ"P#لا _3اN OowJR نم ‰§‰راVلا _$ا\T.اq ¤$وbن=QنTم4 ‰ §‰ را† ‰!Q "JM Osم …!Q "TCب oOP=‚عا
ZIb ع4Z رZE QkJsيبLR دj Iيل‰إ YuL لPه $وZنP=Q نTلا ™يA‚ª\ f g]0J لPتZ 0لل ("ب نبا دشATR4 ‹#y اr4 B‰نP=Q نTم4
‰uY يPتbلا Z„oلJj YنP F QkYنPF Oيللاب L$ونP=QنT لا اN€إ4 «]"JVZ م نبا iاj4 Z¾YدJ كP\ b$وZنP=Q نTلا Iيلع Q3Tداع4
B;انPم xلع dD IAT . Gين=QنPم f £انلj ال ¢"nا gVA نم uيلا4 ("هوtا iوj4 iاj _$4:Q ?Tلا
اÊ „,را‡م f uيلا Z3ابJ w gيل- – b„,‰را‡Pم !4"Q‡P م dD f iو+\ •AJR “"\ {JR $ايب 8‰إ ¥اتÄ
B;انPم uŽو+ب |m6JR ا`ي- uيلا $وq ة?6 $و,و?نلا Üتعا اÝ€إ4 iاj …!4"Q‡P م f |m6JR ا`ZA]وJ كZ,
Oيلدب Xد®اE ا›€•- Gي‰نP=QنPم uŽوj f $ونلا ¢mé -m6JR $ونلا $وq ة?)ب د`ش, B;انPم $T.
*عابر IAJ R kبw اN€إ4 *عابر uس{ا $JR kبw O6J R $وZنP=Q نPم f $ونلا $J R kبw اNإ4 GيAا=Pم uŽوj
ا`لŒد\ { Tةيعاب"لا 9ا~T.ا $T. IلY4J R نم aXد®اE Iيلع TOŒد\ $JR iا?تسا4 O6J R uيلا $JR kبw
£"qN4 g_†Q"J+bم4 ¥‰ "QFPدZ م وØ اŽا#-J R xلع ة,راtا 9ا~T.ا نم $وك\ $JR {‰إ اŽY4J R نم Xدا,:لا
*ل\ ±لا IAوA4 ةيل6J R I0يم *عابر IAT. ن=نم f P"JqoذZ , $J R I+F4 ("ب نبا iاj نن; f ("هوtا
IQتPمP ر hO_0J w "ÅJR نب 4"0ع iوj امT R4 ("هET.ا ةsA2م *ه4 ¤ ÇوL -P"Q‡P ع Osم iوللQ#J - IAE44 iاj uيلا
وه iو+, دي#س ابJR d~ IAJR >[دF O‡Vلا ابJR $€•- _دJ طQ)P , • Wةم"P ; €u`T %ب xمT ر4 ا`0`%ب L$ونP=Q نTلا
دشATR4 xsAL R *ه4 c‡,JR B‰نP =QنTلا *ه Oj4 ا`يلع x+ت%, ±لا !{4• دلا وه O‡Vلا وبJR iاj "هدلا
/Yد+\ دj4 ¤§را† نب Xرا0Zع kيب
H 13/423 U
H ن`م "%كلا *#06T .ا "كATR4 £وØ4 O0#لا4 ةمد‘اب §oذ€ nا Iلq LةP ن‰ `Jلا4 ةP نP`Jلا4 ةPنQ`_ لا4 ةPنQ `Tلا U
u`مدŒ (JR aةP نQ`€م4 aةP نQ`Tم4 cنQ`Pم u`ZنZ`Q 0T ,4 u`ZنP`Q 0P , uZ`PنP`Pم Iت#ن6 f O0ع اN‰إ cنQ`Pم ZنZ `Q0P , PنP `Pم دj4
Bبوw “"ت7ا ول uq€دFJ R xلع ام ™,دnا f4 ةPن_هام xsAb.ا4 /دا‘ا ا?)لا f4 دب#لا Zن_هالا4
"%ك\ دj4 uيلا lتVب ة,ا4"لا4 IتمQ د€ Œ4 IتJ لoذ‰ ب (JR 5wT.ا نبا iاj IتPنQ`Pم Q*Pبوw “وس Iت#D /ويل
iا+, {4 iاj ةمQ د€ ‘ا *ه uيلا lتVب ةنQ`Tلا *#06T .ا iاj ªطŒ 3ابwT.ا دنع وه4 ("ش°:لا iاj
IZ تQنP`QمT R4 WXدFا4 ¤ةلQ#J - xلع 9ا; {‰إ ةمQد€ Œ4 ة%o ل‰; Osم Oيj ول b¾اي+لا $اq4 iاj "%كلاب ةنQ`_م
اهابL ل‚ Fا {JR Y*Pن_هال Zkoلb+- "Â دشATR4 رPدY )لا دنع ا`بلF |ةنQ `Tم4 cنQ`Pم ا`ZنP `Q0P , TOب€ •ا PنP `Tم4 IتV#eJ R
{ (JR JةP نQ`€لا Zن€ %Q?Z \ { b9اjQ "PŒ iا+,4 „لnا (JR _ةP نQ`Jلا4 €ةنQ `€لا ةن%F ةمTR4 _$ا,‰"Q0T ,4 _$ابbل?P , اما+-
"%كلاب TةنQ `€لا د,E وبJR "كATR4 u`مدŒ (JR uZ`P نP`Tم4 ةمد‘ا LةP نQ`T لا *®ا%كلا iاj ةمد‘ا ن%Ö
وبJ R iاj iاذتب{ا4 ةمد‘ا *ه4 IلهJR €ةنQ `_م f وه iا+,4 Iتلذتبا 9*شلا ZkQنP `PتQما4 uيلا lPت-4
ةنQ`T لا iو+, !"#لا z#ب4 9اŽا P"P%q4 uيلا lت- IلهJR _ةP ن‰`Pم f وه iو+, د,E ابJR k#~ $اAدع
(JR QنP `PتQما- IJلP سQرTª- cهQ"Jq P/ mZCلا اPنo لP0P F (‚Ìب c,‚ÌJ - cس"- ف), xشعT.ا iاj4 9اŽا Bك%تب
Zن€ هالا ‰BPتPنQ`Pم *‰ن_هام xلع Td0Q;JR $JR £"qJR $ا0لس ™,دF f4 Iلذتبا4 ‰4Q دP #لا نم £دنع ام ¥"ŒJR
(JR <وZنP`P ت‚ما iا+,4 amsم نQ?[طلا4 ‰:Q بJ‘اq دFا4 kj4 f Bل0ع *_م_ داŒ xلع PdP0Q ;JR (JR /دا‘ا
¾انلا $اq "Œآ ™,دF f4 u`€%bVAJ R T$ا•`Zم Z¾انلا $اq ةش®اع ™,دF f4 ةمد‘ا f <ولذتبا
-$اP`_م وه ةش®اع ™,دF f xسوم وبJ R iاj4 ¤ةبP تTq4 ¤!اY تb q4 …„€\اكq …ن_ هام dD اr u`%VAJR JةY نP`Pم
IP تPنQ`_م LO;"لا PنP `Tم4 cسايj u`%VAJR T$اY`Zم Eوƒ4 iاj • …/اي€64 u®ا)q فيV’تلا4 uيلا "%كب
JO‰بJ j وه PنP `PتQما4 _ةP نQ `_0لل Iل0#تسا IنP `Tتما4 -ةنQ `_م _ةP #Q يY‡لا f O0ع Oq4 I_تP#Q يPe نم «"- IPتP نQ`Tم4
نبا ™,دF f4 ^/P د’ت%م (JR QنP `PتQ0Z م ^دQ يPبZع ايQA•دلا Z„€Fا64 دشATR4 اŽذتبا IP%VA PنT `تQما4 •لN
:=ع اN‰إ ˆ*V,"Qت_#لا د,E وبJR iاj ةمQد€ ‘ا €ةنQ `€لا نم iذتب,4 ¾اد, (JR ZنP `PتQ0b ,4 LªT †وZ , LOQ`Y%لا ‰„YيP %bلا
Z„•CJ لYتلا وه4 iاj 9ايع€•ا xلع TO0#, • O;"لا اي#, $JR L$اCJل[طلا4 iاj TةنQ `€ لا LŸJلo طP, وه انلj O;"لا
P•Z تPنP`Tم4 P •Z تPنQ`€م4 ان`ه •Z تPنQ`Pم ام4 O;"لا •لذq4 IFm6€•ب (JR ا`تيب €ةنQ `P0‰ ب XTR"لا kماj4
€B`Tلا {4 fاtاب gيل uلس4 Iيلع Áا xل6 IتV6 f4 iا;"لا نم B`لا4 P•L لP 0P ع (JR P•Z تP ن‰`Tم4
Xد®اE uيلا $وكت- ¾انلا نم vدFJ R bB`Z, { (JR ةAاه€ •ا نم u‡لا- ا`0e4 uيلا lتVب “4",
W¢[mP F [Oq Qd_طZ \ {4 :,:#لا O,¬تلا f4 ةيل6J R uيلا $وكت- "QCˆ )لا4 XراJ+T nا ةAا`T لا نم lتVلا4
£ان#م4 iاj ة[ل_+لا *ه4 € ةAا`Tلا نم Oي#J - وه G?س‰إ وبJR iاj4 ";اVلا ان`ه ZB‰`T لا 9ا"Vلا iاj …B‰`Pم
نم P G_ لZŒ O;4 :ع Iلوj4 في#e (JR 9انP`Zم /وj نم ^B‰`Pم O;ر4 :يي0تلا4 (‚R"لا f ةل+لا ان`ه
d0tا4 ^B‰`Pم وه (ذلا اذه نم ^"QيP Œ اAJR /J R :,:#لا O,¬تلا f4 في#e Oيلj 9ام نم (J R ¤B`Pم ¤9ام
{ ^B‰`Pم O?-4 -ةAا`Tلا رد)لا4 9اŽا u‡ب PنZ `Pم Ib _لQ#_ - ZB‰`T لا ("ب نبا iاj |ةAا`Pم PنZ `Pم دj4 9انP`Zم
O#Vلاq O#Vلا4 uنCلا4 Oب€•ا f $وك, I®ام نم ZlJ+o لZ,
H 13/424 U
H $وم kيك%لا نبا نع -$وZ0P م O;ر و`- Iت,اVكب /اj4 IتA42م O0تFا اN‰إ cAQوP م IAوZ 0P , ZIPAام U
-$وZ0P م و`- L$ا0Z, h$m- PB€م4 uŽاع4 u`يلع GVAT R4 uهاVq aةA4Z 2T م4 cAQوPم QuZ `bAوZ 0P , IلهJR LO;"لا T$ام4
L$•وP 0Y تلا Sا"عT.ا نبا iاj hةA4Z 2Pم iاj -$4Z2Pم iاj نم4 O6T .ا xلع :r 5Cب ةA4Z وJ لا4 bةن€ ®الا uس{ا4
نبا iاj Iب >"Ä (ذلا •ن] %لا وه4 ••J كلا L$الا4 د{4T .ا X"sq Zن• مPو[ تلا4 iاي#لا xلع ة+Vنلا X"sq
نبا Bع ا›T. 4ا4 IV_لTR4 iاj ةVينF SJR نع Iلq c‡,JR *سرا- £5%V\ •لذq4 c•يسرا- £ارLR £ديس
نبا iاj 9الا نم $ا4ام Oيj دj4 deوم J$ا4ام 4N4 b$ا4ام4 pر:لل œرT.ا G7 اN‰إ J$ام Sا"عT.ا
T9ام J$ا4ام نم TنبP "Q شP, :;ا"لا iاj deوم uسا L$ا4ام ("ب نبا iاj اذه فيq (ردJR {4 £ديس
uيلا kل#; $‰إ a{ا#oVP م IAE4 $وك, $JR Iم:ل, $اq IAT. :0`, $JR Eوƒ {4 iاعا- IAE44 iاj اY"Zم
b$الا •لذq4 !"#لا /mq $اE4JR نم gيل اrmq4 iاj Xد®اE 4اولا kل#; $‰إ a{اوQ #J - 4JR Xد®اE
XEو0`م 5M اÐ >"Ä ±لا ة[ك]%لا
H 13/425 U
H Bم iاj انQيTم4 cبذq ا`Jلوj xJVo لTR4 _IQ يPش€ها"ل Pà_ دT.ا _3P دYدT +- د,E نب •(دع iاj !ذكلا ZنQ يTلا U
_فQيY‡لل اهد نع “P"Z, ^راA “P"_+لل اني-4 •(_دQ4T .ا £وo -T.ا iوj انيم4 cبذq Iلوj Osم4 ("ب نبا
€في%لا ‰OQ)T نq c)ي_0P Œ c6‰"PF c,‰4ا† lT‰بQ6T ª- ديبل iو+q4 دFا4 ة#[ %لا4 Z„QFˆ"لا4 IP#T س4 Z„QFZر
_$4"b+لا4 b„®ا4[ذلا b3m,وJ † ^3ان_ qا4 :®ا;Y"لا xلع Yنb ه4 • (_دب#لا Z§[:0bلا iاj4 ‰iا+” )لاب J>€ دوZF
cتQمJ R {4 c;Pو_ ع ا`ي- “P"P\ { Iي-4 P"P%ب4 gPبP ع :,:#لا $آ"+لا f Iلsم4 دFا4 $4"+لا4 „®ا4ذلا4
T$ام4 -$وZيZم ‰نQ يTلا LŸD4 c0Q‡P ه {4 c0oلL — Z¢اÑ m- Iلوj4 - دوZس b„يبا"M Iي-4 amZبZس c;ا=- Iي-4
-$m-4 ^ن‰ ,ا0PتZم W$m- •دb44 !ا[ ذq -$ا•يTم4 - $وZيPم O;ر4 !Nاq (JR ن®ام و`- !ذq cنQيPم bB0P,
انيل‰إ Qu‰ `]مL R Z(QدJ w ام YدZ ; c•ي_ لPع PدQ ,P4Z ر "عاشلا iوj Iنم4 _ ة[ لb‘ا §دا6 5M $اq اN‰إ ]دZولا Zن,ا0تZم
/N f I`;4 Áا /"q •*لع ™,دF f4 ن0Pيلا 8‰إ O®ام (JR ن€مايتZم “4",4 Zن‰,ا0PتZم uه• دZ4 ‚نكل4
8‰إ *سP"Q?Pم ةليل cط‰با"Zم ZkQ;T"Œ u`‡#ب ™,دF f4 $4Z2T ‘ا Lةن®الا4 b$4Z"Tnا LةP ?€ماtا *`- ايAدلا
$T. €روZ تLVلا ‰*QAPولا نم iا#oV_ م وه Oيj L©PبQ"b\4 d0Q=Z\ (JR ZنV%لا Iي- LªJ -Q"Z\ (ذلا deولا وه 9اني€لا
Xد®اE uيلا4 OP#oV_ م xلع $وكي- ")+, دj4 اÐوبZ ه Iي- ˆO_+P , Pl,"لا
H 13/425 U
H ن%يم Iتيب f “TRر "0ع نبا ™,دF f4 !Y"#م وه4 !ا"7 ZنT سوZ %Q يTلا *عاب"لا f „,ذ`تلا U
£"qN4 !Y"#م وه4 نهرو#7 f 9ا%نلا Iل#Ô !ا"7 وه ^gQ;‰ر IA€•- £وZ ;‰"QŒJR iا+- PنTسوZ %Q يTلا
*عاب"لا f I;"ŒJR داع4 Oت#لا *wmw نم نسJR f ("هET.ا
H 13/426 U
H B,اكيم ةك®mلا 9ا~JR نم Oي,اكيم4 B,اكي_م U
H 13/426 U
H ¼A ^نZ تQنbم4 ^ ن_ تQن€م4 ^ ن_ تQنZم و`- PنP تQAT R4 aةP AاتPA PنZ تTA4 cنQتP A PنP تPA ‰Q وJ Vلا bzي+A ة`,"كلا ة?®ا"لا ZنQ تYنلا U
نم ^ ن_ تQنZم [$‰ إ iاj نم امTª- iاj ^نZ تQنZم ا`لjTR4 ^ن_ تQن_م Iيل, • O6T .ا و`- ^ن_ تQنZم امJR Š; نبا iاj ^B_ تQن€م4
f 3‚ª, • ^ن_ تQنZم و`- PنZ تP A pا"q iاj4 Iنم ةنoكLل •لN $€•- b9*شلا PنZ تPA uŽوj نم ^ن_ تQن€م4 PنP تQ AJR uŽوj
uيلا 3"%q ن_تQن_م f ("هوtا iاj 9*شب •لN gيل4 iاj اذه {‰إ hO_#oVZ م و`- JOZ#J - /mكلا
bB\انPم /وj iا+,4 iاj cن_تQنZم Iل#; (JR cني_تQنP\ £Z"Q يJM ةن•تTA4 ةينبT.ا نم gيل am_#o V_م $T. 9اتلل cعاب\إ
ام اولاj دj4 iاj QB_\انPم u›‰ إ JÇاب]%لا {4 ‚ن,_دQ #T tا •„_FLR { x0‚يلZ س ‚kلاj XP"Q#Z A Zنبا •„Pe iاj
ةه4"كم ةبنتÀ p"شلا f ةمومذم (JR ةن_تQنZم ا›€ •- اهوZعP د ةيلهاtا “PوQ عP د Liاب ام ™,دnا f4 IنP تQAJR
c•يP F ¨(_دP ع bنب Zu_ #o طb لا $اq ول …رQدP ب ™,دF f4 ¤$mLVJ ل ا, uŽوj د,", Zن_ تQنb لا b9*شلا Z„PنP تQ=Z, ا0q
xPنQتP A uها~ xPنQمT E4 …ن_ مT :q ^ن_ تP A uهدFا4 ردب “راسLR Š#, Iل u`Zتo+J لo†T. xPنQتYنلا 9{2ه f Š0لك-
Zن_ تQ نZ, نPتQAT R4 Zن_ تQنP, £5M4 u?للا PنT تA iا+, 4"0ع وبJR ^gP=PA $وq"شلا ا݉إ 8ا#\ Iلو+q uه"Vكل
PB_ تQن_م O6T .ا f $اq ^ن_ تQن_م Oيj4 uيلا u‡ب ^ن_ تQنZم و`- PنP تQAJ R iاj نم4 ^ن_ تQن_م iاj PنP تPA iاj ن0-
OعاVلا G,"† اوq"ت- ^ن_ \اA و`- PنP تP A iا+, $JR ¾اي+لا4 5_’Qن_م Iل6J R "_’Qن_م Iلsم4 XYدلا او-ذ?-
("ب نبا iاj Xديبع SJR نع ^ن_ تQنZم "=7 b$وZتQي[نلا4 XYدلا او-ذF • Oي_#oV_ م xلع cت#A Iنم اونب4
b$وZتQيYنلا ZkZبQ نP, اÐ ceQرJ R اوLلT:A ام4 WدQ =PA نم Pp‰ را;T.ا اوˆلP F ","; iاj ةن_تQنZم ةsيبŒ X"=شbAوZ تQ ي[نلا4
iوZ #Q يJ- IAE44 iاj ZdJل[%لا4
H 13/426 U
H نsA "YيTC\ cنJ sTA4 cنosPA Zu?للا PنJ sPA U
H 13/427 U
H نØ $T . u‡لا xلع ةينبم *ه4 u`%VAJ R نع $4ÜQ’b لا dي0tا4 €$انw{ا Iب xPنQ#Z , 50e نØ U
نم 4اولا4 uتATR4 اول#- وØ 4اولا 4JR uيلا u`يلع iد\ ن,"0‡لا LةعاD4 ةعا0tا xلع iد\ نØ
JR"j نم X9ا"j امT ª- 4اولا نم u‡لا $T . u‡لاب kqY"?- نØ ةq"F نم ¿دZ ب نك, •4 ة0‡لا gن;
امTª- ةq"?تلا ةل¬y *ه4 cVيVÒ ة0‡لا ة%لت° 84b.ا $ونلا $وك\ $J R دب m- kيÝ4 *يØ نØ
ا`ظVل 5M نم اAJ R dD اÐ Š#, ة0لq نØ ("هوtا -ªط’- ةنqاس ا`لبj 9اnا4 ةنqاس $وك\ $JR
نØ4 d0tا ةمmع *ه ±لا 4اولا gن; نم ة0‡لا $T . Bنqا%لا 9ا+تل{ u‡لاب £"Œآ š]"F4
$T. Bنqا%لا 9ا+تل{ نØ f ةq"nا $‰ إ ("هوtا iوj l), { ("ب نبا iاj u`نع ة,انq
وه وØ "مT.ا i•4J R نم ةq"F xلع kينب اذŽ4 !ا"ع€•ا /ا+م /و+, 3ا"0‡لا Ÿي6 ¢mتŒا
xلع نØ kينب اÝ€إ4 iاj Bك0تلا f bO6T .ا ام ةل¬م kل¬\ دj ا›وكل اذq bkل#- اAT R4 *ه4
$انqاس Iي- x+تلا ام ا0Ð š"Ä "%كلا4 lتVلا N‰إ Bنqاس 9ا+تلا ةq"F ا›J R اÐ نظ, m}ل u‡لا
•د74 •دم4 ½ در وØ
H 13/427 U
H نس"A uلعJR Áا4 h$اي_سQ"‰A d0tا4 Xرو%كم $ونلا ةي‰Aاي_سQ"‰ A X"Ú تاF وبJR *عاب"لا f „,ذ`تلا U
H 13/427 U
H ننA في#‡لا "T#شلا •نY نلا $ونلا !اب "Œا4JR f ("هET.ا iاj U
H 13/427 U
H $وA · $ونلا X"%كل 9ا, 4اولا kبل+- -$اAوZ A Iل6TR4 -$اني‰A 4 h$اوQAJR d0tا4 3وnا ' b$و•نلا ' U
' :,:#لا O,¬تلا f4 · _3ا"_ماCلا را?بلا f €$اني]نلا T¢m_ تŒا uل#, ' /m%لا Iيلع *لع ™,دF f4
ا›T . [ɉ إ „=عJR اهرا`—€إ4 اه"`ظ\4 X5ŒT.ا $ونلا uMد\ $JR •ل ' 9ا"Vلا iاj á uل+لا4 $ â
9ا"Vلا JR"j دj4 iا)\{ا xلع اهانب اهاVŒJ R نم4 O)\ا $€ إ4 Iيلع ¢وjولاq 9ا=Žا4 9ا=ه
f 9ا; ' $و,و?نلا iاj4 $ايبلا š"ت, u`‡#ب4 ا›انيب, X:Å4 Ã0عT .ا $اq4 c#يD B`;ولاب
9xƒ •4 LXا4Yدلا $ [$JR 5%Vتلا f 9ا;4 BeرT.ا Zdبس Iيلع kPي_FZد (ذلا b3وnا $ [$JR 5%Vتلا
:®ا; نك\ • 4JR 9ا=Žا ¢4"F نم kAاq /اMد€•ا- 9ا=Žا ¢4"F 3"%- ا0q 5%Vتلا f
{ uل+لا4 $ ' ("هET.ا iاj 9ا=Žا ¢"F Iي-4 {‰إ $وك, $JR Eوƒ { $اكس€•ا4 :®ا; Bيبتلا4
„تكل 3وnا 4JR LXا4Yدلا Iب د,رLR ول4 $ £وبتq ف?)لا !اY تLq $J R “"\ {JR 9ا=Žا 5M Iي- Eوƒ
$وبتك, ام4 ' iاj $4"ط%, ام4 · uل+لا4 bXا4دلا ' {اj uل+لا4 $ Iلوj f bXداتj4 bن%nا · $وA
ام4 ] !P ر (ا ' iا+- Q„Zت‚ qا ' Iل iا+- Z uJ لJ+لا ZI[ للا PGJ لPŒ ام LiY4J R ' iاj IAJR ¾ابع نبا نع (4ر4 ·
• T$و•نلا GلŒ • ةعا%لا /ايj 8‰إ ن®اq وه ام /ويلا •لN f „تك- ' iاj رPدJ +لا ' iاj „تqJR
' ¾ابع نبا JR"j • اÐ ا`تبwTª- iابtا Gل’- œرT.ا 3دا0- b$و•نلا kب"طeا- ا`يلع TœرT.ا ©%ب
3اN Xرو`À L$ونلا ' اهرا`—€ إ4 $ونلا 9اVŒ‰إ !اب f (رابAT.ا نبا iاj $4"ط%, ام4 uل+لا4 $
¢4"F dم kيVŒ اÝ€إ4 ةYماع Gلnا ¢4"F dم Bب\4 ة6اŒ uVلا ¢4"F dم xVÒ *ه4 ةنM
¢4"nا دنع $ونلا *VÑ 4"0ع وبJR $اq4 ا`نم اهد#بل Gلnا ¢4"F dم kAاب4 ا`نم اÐ"+ل uVلا
' 8ا#\ I[للا iاj · 9ا; نم4 $اq نم4 iاj نم ' •لو+q uVلا ¢4"F نم ا›J R •لN4 اÐرا+\ ±لا
3دعاب\ ةت%لا £ذه $€•- ةت%لا Gلnا ¢4"F دنع ا›ايب امTª- 9اVŒ€ •ا xلع á ةن%nاب 9ا; نم â
[$J R ا0q4 ا`ي- uMد\ • ا›JR ا0q ا`ي- TفÒ uل- اه:يF نم {4 ا`ليبj نم نك\ •4 ا`;"° نم
ا0q uVلا ¢4"F dم kيVŒLR اÝ€إ4 ا`نم اهد#بل Gلnا ¢4"F f uMد\ { $ا%للا ¢4"F
نم Y*لع نم I[للا Tةن,E /Y"PF QنP م ¢اŒ نم انه نم •ل;JR نم ' •لو+q اÙاوŒT R4 /mلا f k0MدLR
ا0`#م $ونلا 9اVŒ‰ إ f ¢اكلا4 ¢ا+لا “"À 9ا‘ا4 BCلا ("ƒ نم !"#لا نم ' iاj · •يلع
Iبر P/ا+Pم P¢اŒ •4 â ' 8ا#\ I[للا iاj · I,وبيس „هN Iيل€إ4 ' iاj Oيل‘ا نع "‡نلا £اكF دj4
Iي- ¢"F $ونلا ' "Œآ deوم f ("هET.ا iاj4 · kنبJR k}7 $€إ4 kيVŒJ R k}7 $‰إ á $اتن;
TR"j4 cم:; $وA 4"0ع وبJR TR"j4 · cباو6 $اq نA "#شلا f Oيj ول4 X½دم *ه4 4ا4 ا0`نيب $اAوA
دا:\ ا›€ •- 9ا~T.ا f امT ª- iا#-T .ا4 9ا~T.ا f دا:\ $ونلا ' $و,و?نلا iاj4 íا"; _$وA G?س‰إ وبJR
ام4 “PدQ AP "Tس4 xJطQنP بPF f ةsلاw دا:\4 …iPدQ #P نT;4 ¤!دQ نZ; f cيAاw دا:\4 Iب *~ اN‰إ O#VA f a{Y4J R
$اطلس4 $ا0sع Osم f ة%ماŒ دا:\4 …نP شQعT ر4 …نP =o لTع4 … نJ VQيTe4 … نP بoلP Œ f ة#بار دا:\4 I`ب7JR
Oq f ¢")لل ةمmع دا:\4 $ا"JsQيP بPع Osم f ة#باس دا:\4 W$ابLذQ يTq4 $ا"JVQ عP E f ةسداس دا:\4
9ا%نلا ةعاD f "مT .ا f d0tا4 ةينsتلا f دا:\4 ةVيVŒ4 ةلي+w iا#-T.ا f دا:\4 ¢")نم uسا
„ن; $وA 4 u#A $وA وØ O6T.ا- vد®اE4 |{دب4 |m6JR $وك, •نJ MJ R -روZ `Q=Pم 9ا=ه ¢"F $ونلا 4
8‰ إ uهاعد اÝ€إ4 9mQ#J - X:r نم iدب xJلQ#J - $mQ#J - f $ونلا $JR 8‰إ u`‡#ب „هذ- iدبلا امTR4
"Œآ f $TR4 -دFا4 xJلQ#T -4 T$mQ#J - f $وك%لا4 ةq"nا f $Eولا $JR ا`نم ' 9اي7JR •لذب iو+لا
™A2م $J R ا`نم4 •لذq $m#- $JR ا0q ةنqاس فلJR ا0`نم 84b.ا4 c#م ا\د,E B\د®اE $mQ#J -
Pنo لP#J - f $وك\ cAوA $m#- "Œآ $JR ا0q ™يA‚ªتلا X:r 9mQ#J - "Œآ [$J R ا`نم4 ا`®انب 5M xلع $m#-
•4 P !bرا+تلا اذه اتبرا+\4 £ابت7{ا اذه $ونلا X:0Žا k`ب7JR ا0ل- ™يA‚ª\ Tةمmع $د#j4 ن0j وØ
ةبل+نم اrادF‰ إ $وك\ 4JR ا`تبFا6 نم ةلدبم 5M ة0®اj ا0`نم XدFا4 Oq Bتيل6JR اAوك\ $JR LOQ’P,
9ا#Q نP6 f uŽوj X:0Žا نم iدب $ونلا Oب Bل6Tªب ات%يل ا0›J R xلع iد, (ذلا- “"Œb.ا نع
f uŽوj Iل c,]و+م Iيل‰ إ ¢ا‡ن, دj4 TÌQ#J - X:r iدب xJلQ#J - $mQ#J - !اب f ا›JR xلع iد, 9ا"Q`Tب4
(‰رابTŒ4 9ا"QبTŒ4 fmT64 9اVo لP6 uŽوj “"À اذه “"=- •Sا"J— J$اب‰"J— f4 •*_ساAJR $ا%A‰إ dD
xلع iد, 9ا, 9اVo لT64 9ا"QبPŒ X:r uه•در4 ½*ساATR4 •Sا"J— f 9ا, W$اب‰ "T—4 $ا%A‰إ f $ونلا uه• د"-
نم وه4 u=#لا نم ¢"F $ونلا ' ("هوtا · ا`يلع ةلŒاد $ونلا $TR4 X:0`لل deولا $JR
I[ للا4 ' •لو+q u%+لا /{ د#ب Oب+ت%لا O#Vلا G?ل\ ديq‚ªتلل $وك\ دj4 3ادا,:لا ¢4"F
G?ل\4 v"0ع نب"‡\ {4 vد,E نب"‡\ Oه ' iو+\ *`نلا4 "مT .ا •لN د#ب G?ل\4 vد,E نب"eT.
3دE N‰إ Iب"eJR vد,E نب"‡\ ام‰إ ' •لو+q Ç"شلا د#ب4 vد,E نب"‡\ Oه ' iو+\ /ا`Vتس{ا f
د]"Tش- !"nا f u`YنJVJ +o sP\ ام€ •- â ' 8ا#\ iاj · ديqوتلا $وA Ç"شلا O#- xلع 3دE ام $‰إ xلع
biا;ر ا, ةعا0tا O#- f4 $m;ر ا, vد,E ”$اب‰"Q‡P تJ ل Bنw{ا O#- f iو+\4 á u`JVo لP Œ نم uÐ
Iل6T R4 vد,E ½$انب‰"‚eا Xو%A ا,4 9ابلا "%كب vد,E Yن‰ ب‰"‚eا LXTR"ما ا,4 9ابلا u‡ب vد,E YنZ ب‰"‚eا
$وك\ دj4 iاj ةينsتلا $ونب c`يبش\ $ونلا "%ك\4 فلTªب ن`نيب O)Vت- 3اAوA >msب •ن‰ ن‚ب"eا
kVj4 اN€إ4 kط+س نqاس ا`لب+تسا اN‰إ ةVيV‘ا $J R {‰إ Xددشم $وك\ ا0q ةVيVŒ ديqوتلا $وA
PدZ بQ#P \ {4 IYنJكZ%QنP\ { T!وZ )Q نTلا ‰„Z)• نلا اN4 xشعT.ا iاj ا0q cVلJR ا`تلدبJR ة?ت- ا`لبj4 ا`يلع
ا`Tjرا† P/و0b Žا •نع P!‰ "‚eا ة-P "J† iو+q O6ولا f k-ذF اyر4 iاj اPدZ بQعا- TÁا4 T$اطيYشلا
$اكم f lل)\ ةVV’لا4 ة-"† xلع pون)م kيبلا ("ب نبا iاj €¾"JVلا TgAQوJ j _ÇQو[ %لاب P•P بQ"Pe
Xو%A ا, ™A2لا ةعاD O#- f4 vد,E ¡$اب‰"‚eا $m;ر ا, Bنw{ا O#- f B#eوم f {‰إ Xد[دشلا
ةVيV‘ا :يƒ gAو,4 iاj ةينsتلا $ونب gبتل, m}ل Xد½دشلا {‰إ ا0`ي- lل), { IA€•- vد,E ”$انQب‰"‚eا
O;T. فلT.ا د#ب ةVيV‘ا $ونلا pوj4 :ƒ • ا݉إ ("ب نبا iاj دو;J R i4T.ا4 iاj c‡,JR ان`ه
<اsلا $اq اN‰إ Bنqا%لا pا0ت;ا Eاوt Xددشلا f •لN Eا;4 £]دP F 5M xلع Bنqا%لا pا0ت;ا
$J R ن,ونتلا4 ن,ونتلا I+nJ R uس{ا $•وA4 ¢4"#م ةن,وQ ن[تلا4 ن,وQ ن[تلا4 Bل ¢"F i4T .ا4 c0Mدم
ة0لكلا ةAوˆ نلا4 9ا~T.ا f {‰إ $وك, { ن,ونتلا4 cن,ون\ uس{ا kAوA iو+\ Iت,";JR اN‰إ uس{ا $•ون\
iا+- c?يلم c•يب6 “TRر IAJR $ا0sع ™,دF f4 5C)لا Æ)لا نJ jJN f ةبo+• نلا ةAوˆ نلا4 !او)لا نم
ةبZ #Q نb‘ا *ه ("هET.ا Bب,"Cلا f (4"Žا £اكF iاj B#لا Iبي)\ m}ل اه4د] وP س (JR IPتAوZ A اوZ0] سPد
ام •GP شPم ةبZ#Q نb‘ا ™يللا iاj ةمP "osJnا4 ةP0P \Q"T#لا4 ةP0P \Q "JŽا4 XPدo لT+لا4 XPدQ هT ولا4 ةمQ:JŽا4 Lةموˆ sلا4 ةAوˆنلا4
§‚د)لا €OهT R4 gيj 9ا?)- نم ةعاD <دشAJR !ا"\ وبJR iاj ("هET.ا X"P\Pولا iاي_ã ‰Bبراشلا Bب
ITلوb لا نQيT #q *#06T .ا اها4ر uŽ kل+- QIT Aو• نلا B#q 9الا نم “TÌPم QIT لوZ 0Q ?Pم { šZوo لPد -ةل_ماF u`نم
z,"#لا في%لل iا+,4 3وبكن#لا ZIT لوb لا 4"0ع وبJR iاj4 ةك0%لا ةAو• نلا اولاj4 اهو-"#, uل-
P/و, ‰نQ يT Aو• نلا 4N4 انيJ+P تلا اN‰إ ©,‰"Yشلا f •ZتQ,P"Jj Iلوj Iنم4 BAونلا 4N _ةP بˆظلا *J-P"J† ¢وط#لا
uسا $ونلا4 ”©J+_ م ¤iاY )J - ‰BAوZA (€ذب "عاشلا iاj _فQيY%لا bX"oVP 7 b$وˆنلا4 ("هوtا ŠQ,PE ‰!Q "Tnا
(ذلا في%لا اذه O#;Tªس iو+, iاj4 Šم €$و•نلا T$اكم ILلP#Q;Tªس دشATR4 !"#لا z#بل فيس
5هE نب gQ يJj *ŒJR "QيPهZ E نبا •لال $اq ^فيس $ونلا 4N4 "ŒÛا في%لا •لN $اكم I\دVتسا
نب JOP0P F 5هE نب b>"nا JOPتJj X9ابTŽا Z/و, $اq ا0ل- $ونلا اN IJVيس Iنم ذŒTR4 …رQدP ب bنب LOP0P F Iلت+-
P§P"Pع IZت_طQ عL R ام4 *]ن_م €$و•نلا b$اكم uهZÜQ ’b,4 5هE نب >"nا iوj Iي-4 $ونلا اN Iنم ذŒT R4 ردب
$ونلا ("ب نبا iاj v"Q%J j Iنم I\ذŒTR4 amP0P F kلتj Šكل4 aXYدPوP م {4 XJª-اكم IتيطعLR ام (JR €im€ ‘ا
P/و, •لام نم £ذŒJR …رQدP ب نب LOP0P F $اq4 5هE نب •لام فيس وه Oيj4 4"0ع نب ‰ÃTنF فيس
£داشA‰إ !او64 • *€%QبP#لا 5هE نب >"nا وه4 Iلتj /و, ردب نب OP0P F نم b>"nا £ذŒTR4 IJ لPتJj
€im‰ ب انQبا4 Zub هاj{ اy 4"0ع bنب ZÃP نPF IPموj Z ÜQ ’ZيP س Iلبj $T. Šم $ونلا T$اكم uهÜÑ4
ةل0كتلا f (ذلا ³ 4"0ع نب ÃنF µ Iلوj ¶ H
U imب انبا4 uهاj{ اNإ ··· „ه4 نب ن%F Iموj Ü’يس
Xm)لا O‡-JR Iيلع4 انيبA xلع xYتPم نب Pgb AوZ , Z„+ل $ونلا 4N4
uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا gAو, وه cب_eاCZم P„PهJ N N‰إ $و•نلا اN4 :,:#لا O,¬تلا f4 /m%لا4
xسوم ™,دF f4 b3وnا $وˆنلا4 I0+تلا (ذلا 3وb nا ¢و; f I%بF IAT. $ونلا اN Áا £ا~
uلعJR Áا4 -$وA4 -/{اب وه ةنtا OهJR /اد‰إ ™,دF f4 c\وF (JR cت•يPم cAوZA oذZ Œ "‡‘ا4
H 13/427 U
H BA T$اYيPA €OهJ R نم Z!Y "J+Z \ QدJ كP\ •4 ا`PبY"Jj ' ×اVلT .ا f !و+#, £دشAJR iاj deوم ' b$اYيPA ' U
(ذب u›T ªq ˜F ‰g0شلا L$Q "Jj YرJN ا0- ' Æلكلا X"JVQ #P 7 SJR نب ¢ا[طP ع iوj امTR4 Z!P دQ FJR bGي_ سP4
9اذ?‰ب ة-4"#م ة,"j uسا ' “PوT ني‰ A 4 · ¢ذ?- T$ا•يPA نم دارJR اÝ€•- Z"_-اوP A ^/ا#P A اY يPA نم _™Qم] "لا
uلعJR I[للا4 "Zب•دلا 9ا~JR نم LةT ني]نلا ' ("ب نبا · 9mبQ"Jq
H 13/427 U
H $ªه ةD"\ ("هوtا "qذ, • ("ب نبا iاj I,وبيس £"qذ, • iاsم وه4 دي#بلا L$اكلا ˆ$JRPوQ `bلا U
JRوه O)- f ("هوtا £"qN4 iاj žOPعP وo VZم IAE44 ة#ساولا 9ا"?)لل ž$JRPوQ `Zم Iنم 9ا; دj4 $Tªه
LXPدQ هT ولا4 ("هET.ا iاj €ßوZبQدP م ì[دلاب ¡$JRPوQ `Zم f دشATR4 ¡$JRPوQ `bم4 • ن_ ®PوQ `Zم iا+, " ©لM وه4
ˆ$JRT‰وQ `b لا $وك, {4 ¡$J RPوQ `bلا نم L™Qي_لا4 Z!ا#]شلا •دP #Z \ {4 اهZ را"Tj4 œرT.ا $وطب *ه4 iاj ¡$JRPوQ `Zم
¡$JRPوQ `Lلا4 ا›وطب4 œرT.ا دJلP ; نم {‰إ •ن_ ®PوQ `bلا gيل iام"لا f {4 _¢اV_+لا f {4 iابtا f
¿*_مQ "P 0J - ]ن_ ®PوQ `Lلاب IبP"QبP ر Z¾انلا Iنع P/• "P?P\ ال kي0كلا iاj ا`bAوطب €œرT.ا 3وZبbŒ4 دFا4 ZkQبJ‘ا4
iاj ة#P س f kATª0†ا اN‰إ bXEاCلا _kYAJRPوQ ها4 d%\ا4 œرT.ا نم [$JªP 0‚ †ا ام ˆ$JRPوQ `b لا iاj4 LOPبPتQ ?bم4
uلعJR Áا4 €¥اع4 … OP?‰ ب …"Q;PE biوb †4 €¥اP 0J ل (N 5M ë$JRPوQ `Zy ‰¥ات[نلا4 ‰*QعY "لا b9Q وP س JiاE ام ةب¦ر
H 13/430 U
H èه 3وبكن#لا 9ا"لاب bروZ بTŽا iا+,4 3وبكن#لا b$وZبTŽا 4"0ع وبJR U
H 13/430 U
H ¼ه §و- "طلا نم وه Oيj4 QkYبP6 QkPنP \ا`T\4 cAاتQ`T\4 cAانتTه4 cAوته4 cنQتPه Zن_ تQ `P\ 9ا0%لا _kPنPتPه U
-ن\اه !ا?س4 $وZتPه ةبا?س4 -iوL طPه $وZتPه "طم4 u®ادلا في#‡لا "طلا $انPتTŽا Oيj4 ‰OoطT Žا
$T. "Zبb64 روZ بP6 Osم Iباو6 ("ب نبا iاj دZ0b ع4 دوZ 0P ع Osم نZتZه d0tا4 $وZتPه !ا?س4
$وك, { amY#L - $T . ةPن_\اه 4J R …ن_ \اه xلع cنYتZه [$Jªq4 ^نY تbه4 ^نZ تZه „®ا?س4 ةV6 cAوZتTه4 uسا vدوZ 0P ع
‰"_†ام …/و, L$اتQ`P \ IATªq ‰"_-اشJلاب P•Z ?Q‡P A اذYبPF ا, د,E وبJR دشATR4 €ة¯] دلا نم وØ L$اتQ`[تلا4 iوZ#J - dD
JOQيPس اAاتQ `P\ |ة¯_ د cمو, TOسQرJR Íا0شلل دشATR4 دو#, • "تV, • ¤ةعاس Z"طم L$اتQ`Yتلا "‡نلا iاj4
dQمY دلا b$وZتPه Bع4 "طJj cAاتQ `T\4 cAوZتbه4 cنQتPه Zن_ تQ`P , dمدلا4 b"طلا PنP تPه iا+,4 اAا,Q"L+لا bÌQ 0P , _$ات€لا
H 13/430 U
H ن=ه ةمT .ا نبا وه Oيj4 -„ي_#Pم IAT. ةمT .ا Zنبا •S"#لا ZB‰=J Žا4 •bبي_#P , ام /mكلا نم ةنQ =bŽا U
ZB‰;ا`Tم4 h$انQ=bه4 9انP =bه4 ^نZ =Zه d0tا4 ¤B=PÐ دلولا gيل- QkPن])Z F اN€•- QنY )P ?Z \ • ام ةيعا"لا
Oيj4 داA:لا وZب_ شP\Q2Z م (JR _داA]:لا bةs_ لاCPم -©,€راP‡P ع ^ديبPع اوب€%Z A اN‰إ -ةن‰ ;ا`Pم $ا%F iاj hةP ن‰;ا`Tم4
IAJR Iت+ي+F4 aة1ا%م Z B‰ =Pه dD ا0›‰ إ ةن;ا`Tم4 ن‰ ;ا`Pم f kلj اÝ€إ4 £ديس نبا iاj داA:لا 4ZوQ Œ‰ر
ةنQ =Zه انZ=Pه دj4 W$ا=€ه4 T ن®ا=Tه4 نQ =Zه Xو%A نم ةني=Pه xsAb.ا4 lمmTم4 P ن_ سا?Pم !اب نم
وبJ R iاj IمL R نم 5Œ £وبJR (ذلا B‰ =TŽا iاj çÄ نبا دÅJR ¾اب#لا وبJ R ةAوZ=bه4 ةAا=€ه4 ةAا=Tه4
xلع „لاCلا $T. B=Pه ةيب"P#لا 5M نم •S"#لا دلول Oيj دÜلا iاj lي?)لا وه اذه4 رو)نم
xلع œايبلا ةبلCل د‰4ا:Tلا P!اjر4 T 9ا"0nا Pu=#لا *0%\ !"#لا kAاq4 ةمQدb .ا !"#لا $اولJ R
ا, ةش®ا#ل uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا iاj •لذل4 b"ÅJR bœايبلا IPAول mع نل $ولو+,4 u›اولJR
"ÅT.ا 8‰إ Zkos_#Z ب uلس4 Iيلع Áا xل6 iاj Iنع Áا *eر ا›ول xلع œايبلا ةبلCل 9ا5P 0Z F
„لC, Èmلا 3اي0=#لا نم اهد{4T . !"#لا kلاj4 u=#لا uه"ÅTR4 !"#لا uهدوسT ª- دوسT .ا4
B‰=Pه ¾"-4 uÙا`مL R u`هاب7€إ4 u›اولJR xلع œايبلا ةبلCل 9انP=bه4 ^ نQ =Zه œايبلا ن›اولJ R xلع
I\دل4 (ذلا Oي‘ا نم B=Žا ("هET.ا 9اه 5Cب B‰ =Pه ةP AQ4J NQ"€ب4 c+يتع نك, • اN‰إ ةنQ =bŽا Zن• يPب
/وso لLq نب 4"0ع iاj /ا"كلا Zzيبلا Oب€•ا نم L$ا=_Žا4 ^نQ =Z ه OيŒ4 S"ع ¤$اP)_ F نم ةAQ 4J NQ"‰ب
d0tا4 ™A2لا4 "qذلا Iي- (وت%,4 iاj انينP; ‚R"o+P \ • _$Qو[ للا _$ا=_ه …"oك‰ب T9امQ دJR …OJطQيPع Q*TعاPر_N
Qk[VP Œ J$ا4J R ‰iا0€ tا xلع [$Tªq "ÅJR نبا iاj Zن_ ®ا=Pه اولاj اyر4 h$ا=_ه ةjاA4 h$ا=_ه 5#ب iا+,
§وA نم ‰GQت€#لا4 _$وللا bة)لا‘ا b9ا‡يبلا Oب€•ا نم L$ا=_Žا4 £ديس نبا اني_عP را4LR ‰¥ا#‰ A نم Pن_ ®ا=Pه
وه4 v5%ك\ Iل#ƒ نم u`نم4 ce€ر4 „ZنZ; !اب نم Iل#ƒ نم u`ن0- W$ا=€ه4 ن®ا=Tه4 … نZ =Zه
f bفلT.ا4 šاPن_e WXTR"م4 ¤EاPن_q ¤ةjاA _ف_ لJR ةل¬y دFاولا W$ا=_ه f فلT.ا $JR •لN4 I,وبيس „هذم
ا0q ¤iاP#_ - xلع |{اP #_ - Q3P "Y%Jq !"#لا $T. •لN4 W¢ا"€74 W¢ا"_— _ف_لJR ةل¬y d0tا f W$ا=_ه
ا0`نم دFا4 Oq $JR “"\ {JR ¤iاP #_ - kŒLR |mي#- $JR •لN f اهZ رoذb ع4 ¤ iاP #_ - xلع |mي_#J - 3"%q
¤دي‰بTع4 ¤!m€q4 ¤„ي_لJ q وØ دFاولا ‹#لا xلع c‡,JR ابJ+P ت‚عا دj4 – Bل ¢"F Isلاw4 O6T.ا *wmw
Z!"j •لN dم-/ول#م4 iاj 5M { Bللا ¢"F f ^¢mتŒا ا0`نيب اÝ€إ4 •لذq اAاq ا0ل- Wداب€ع4
IبFا6 Iيلع "%q ام xلع اrدFJ R P"]%L q 4اولا 8‰إ ا`نم !"jJR 9ايلا 8‰إ ا›TR4 فلT .ا نم 9ايلا
اY يP ?bلا L$ا=_ه Iلوj امT ª- ¢اP"€74 ف,"74 ¢ا"€—4 ف,"— Oيj ا0q h$ا=_ه ^GZ نQ,TR4 h$ا=_ه ةjاA Oي+-
9ا‡يبلا $وك\ دj4 JةY ي_+Y نلا b$وك\ د+- G_ ®انPبلا TGي_ تPع a{ابQ"_س ‰نQ %b nا نم QkJل‰ بQ"Zس ‰Go لT ‘ا Z@PهQوP ع
¤ةنY =P`Zم نم اهوŒJR ^¢Q"PF „#q iوj f iاj4 ا`ما"_ q *ه4 Iلب‰ إ L$ا=_ه "sq اN‰إ LO;"لا PنP =QهT R4
اهدmب iو?- نم {‰إ ¾انلا iو?- نم ةعونÊ ا›JR ةنY=P `Zy دارJR iاj LOيلQ0_ 7 b9ادQوJ j ا`LلاŒ ا`•0T ع4
XT R"ما iا+, /ا"q Oب‰ إ نم ا›J R €ةنY =P`L لاب دارJR Oيj4 اه"PC_6 f ا`يلع JO_0Z F Oيj4 ا`م"q4 ا`_+Q ت€#ل
"qذب 3T9ا=- اهوŒJR gيل اهوبJ R اÐ"e ةjاA £ذه ("هET.ا iاj4 ة¯"q (JR h$ا=_ه _ةjاA4 h$ا=_ه
ا`يبT. c‡,JR اهاوŒJR اr4 ا`نم ادل4 ا0›T . اهانبا $ادلولا- "Œآ "qذب 39ا=- ةيAاw اÐ"e •
اهوŒJ R اهوبT ª- ¢"nا *ه4 ةjانلا £ذÐ /b .ا 39ا=- Y/b .ا ن,وŒT .ا bدFJ R !"e • ا`يبJR ادل4 ا0›T .
وŒJ R IAT. اŽاŒ وه4 ا`يبJR وŒJR IAT. ا`ˆ0ع !‰"Q‡P , • (ذلا "ŒÛا ÍT.ا4 ا`مL R نم دل4 IAT. ا`مb .
kيب *#06T .ا نع ")A وبJR <دشAJR „ل#w iاj4 IمL R xلع ا:A £وبTR4 ا`يبJR نم IAT . ا`يبT. ا`مLR
iو+لا اذه ZkQeP "Pع „ل#w iاj ا`-"شل „%نلا ةلPŒادZم ة¯"q ةjاA ا›‰إ £5%V\ f iاj4 „#q
اذه O‡Vلا iاj4 iاj Pدلولا (‰وQ ‡Z , „%نلا ObŒاد\ iاj4 *#06T .ا Jª[ ط’- Sا"عT .ا نبا xلع
*ه ةيAاsلا ةjانلا £ذ`- ةjاA k#eو- O0tا اذه وŒJR وه "Œآ نبا اŽ4 IمL R xلع ا:A OD
"ŒÛا را64 Iت#e4 ا`مL R $T. اهاŒJ R وه را64 ا`مL R æ†4 IAT. اهابJR اrدFJR را)- ة-و6ولا
اŽاŒ وه را64 ا`يبJR وŒJR IAT. ا`0ع
$R {إ O‡Vلا / mq xلع uت, { اذه4 „,ذ`تلا4 O6.ا f اذq ³ اŽاŒ وه را64 µ Iلوj ¶ H
U ة+با%لا „,ذ`تلا Xرابع f ا0q ´إ Bل0tا ن,ذه ا`نم فل’- Iتنبا xلع ا:A |mD $R *ع4ر
Tن®ا=Pه Xو%A نم ة¯"q $ا=ه XJR"ما4 راي‘ا L$ا=_Žا4 iو+لا وه اذه4 „ل#w iاj4 ا`مLR وŒJR IAT.
/وj نم ةAوZ =b Žا Zن• يP ب ^B‰=P ه O;ر د,E وبJR c+,‰"Q#P \ 9ام€•ا ا`ي- §]"P#Z \ • ±لا ‰„P%Tnا ة¯"كلا *ه4
O;ر4 ةAا=Žا 3ان]يPب …نQ =Zه Xو%A نم 9ا‡يبلا $وك\4 ة¯"q (JR $ا=_ه XJR"ما4 …نQ =bه4 T 9انP=Zه
اذه I`;4 Áا /"q *لع iوj f *#06T .ا iاj4 à"q h$ا=_ه 5#ب4 I•ي_+P A ‰„P%Tnا Zà"q h$ا=_ه
ةAاP =€Žا Zن] يPب h$ا=_ه وه •(د,:يلا I)لاŒ4 £رايŒ Š#, Iي- 8‰إ £ZدP , W$ا; ½Oq N‰ إ Iي- IZAا=€ه4 P (انP;
c+يتع !T.ا $اq اN€•- /b.ا Oبj نم $وك\ ا݉إ Oي‘ا4 ¾انلا f bةنQ =L Žا4 €ةنQ =bŽا Zن] يPب PB‰=Pه O;ر4
ZgY0J لP \ uZ`Y,Tª- -ةwmw ZgJ+Q نJلTVلا4 ZB‰ =JŽا4 Zدب#لا :;ا"لا iاj cني=ه دلولا $اq •لذq k%يل /b.ا4
$ا0#نلا kنب Pدنه ¥Y4:\ $اq pابQA‰E نب Q4P ر $JR bXا4"لا “4ر ("هET.ا !T.ا ‰OPب_j نم Z¢ا"oj€•ا4
QkP=_تZ A $•- LO‚Cب ا`Jل[لP=P \ ¤¾ا"-JR Lةلي_لPس hةيب"ع hXP "Q`Zم {إ ZدQ ن_ه Oه4 X"عا7 kAاq4 kلا+- 5_ شP ب نب
‰OQ?JVلا ‰OPب_j ن0- ^¢ا"jإ Z•P , $€ إ4 “P"Tnاب- c¯"q v"Q`Zم
“"ŒR ة,ا4ر f4 9اوjR IيV- Iيلع4 /mلا "%كب „,ذ`تلا f اذq ³ O?Vلا Oبj ن0- µ Iلوj ¶ H
U 9اوj.ا *Vتن, اذكه4 bO?JVلا Iب 9ا=- ^¢ا"jإ •, $إ4
LKJل_Cلا *ه4 ةP نQ=bŽا نم NوŒ‚ªم Q B‰ =TŽا X:Å نبا iاj !T.ا ‰OPب_j نم ةنQ =b Žا LXاAادZم Z¢ا"oj•ا4 iاj
f I+تعTR4 œايبلا Zن%FJR وه4 b zي‰ بلا $ا=_Žا4 zيبT.ا وه4 €$اP=€ Žا نم NوŒ‚ªم à"كلا L$ا=_Žا4
bO6T R4 Oب•ا نم •لN ذŒLR اÝ€إ4 iاj IZAا=_ه 9*7 ”Oq Zراي_Œ iا+,4 9ا%نلا4 iا;"لا4 Oب•ا
L$ا=_ه QنPم Oيj اNإ4 دشATR4 ZÞلا‘ا 9*7 Oq نم L$ا=_Žا4 ZzيبJR $ا=_ه ˆOq4 bzي‰ بلا _$ا=€Žا
Osلا f4 cمP"T q4 cAا=_ه $اولT .ا نم Tœايبلا •دZ #P \ b!"#لا4 L$ا=€Žا TkATR4 ˜JVلا TkAJ R Pkنq – …ÃQ,P"Lj
نع Zن€ ;اŽا _k[لT;4 5بكلا ةن,:ب ن,:ت, 5C)لل amsم !"‡, Q3P "ZCP 6 (JR دلPولا نع Zن€ ;اŽا _k[لP;
Zkنب *ه4 iاj Q3P "Z بJq (JR ن;اŽا نع ةPبo لZ#لا _k[لP ; Sا"عT .ا نبا iاj4 u’‡لا PدJ +لا وه4 _دo -]"لا
Zن€ ;اŽا OيÂ نبا •لN اÐ O#V, $J R lل)\ {4 iاj ة[+_ F *ه4 Z @P تQنZ\ • ZlJ+o لTت- ا`يلع LOP0Q ?Z, $وبللا
ةنس f {إ •لN O#V\ {4 h ة[+_ F *ه4 Z @P تQنb\4 ZlJ+o لTت- ¤$وZبJل ةنبإ *ه4 LOP0T tا اÐ !"‡, bÏوL لJ+لا
دشATR4 ا`?+لTª- اÐ"e اNإ bO0tا ا`P نP=QهJ R دj4 cAا=_ه ZنZ =Q `P\ QkPنP=Pه دj4 Zن;اŽا •لت- WةP ب_)Q ’Zم
– ZنZ =Q `P\ ‰ا+” للا “P"QCZ 6 اQ4P "P\ •J R اوZن€ %QFTR4 uq"Q`_6 (N xلع اوZ ن‚با
U Ïm+لا “"C6 „,ذ`تلا f (ذلا ³ ا+للا “"C6 µ Iلوj ¶ H
iا+, ‰„Jطo+Z \ اY0T ل4 uهÜqT ªب QkPنP=Pه iاj4 9Çولا نع اه"C)ب Iيلع اوˆلPتQعا4 I\T R"مإ OهT. O;ر iاj
uهوZ;Y4P E (JR uهوZ نP=QهJ R u`لهJR $JR •لN4 ةن=QيPهL R hةP0o ل_ M ¥QرZ:Zب نبا kP‡_ VZ Œ (JR ة,راtا _kPب_طLj
اهروZ %Q يPم xلع Zن‰ ;اŽا4 iاj u`LلQهJ R u`PنP=QهJ R iا+ي- X5C)لا Tة,راtا 5C)لا Z/mCلا Z¥] 4P :Z, vراC6
/ا"كلا /و+لل iا+,4 XP"P%PتQ#b لا *ه4 ةنY=P`Zم ةjاA4 $وZب[للا ةنبا اهروZ %Q#Pم xلع Zن‰ ;اŽا4 ة[+€ nا ةنبا
€B0[sلا {4 _$ا=€Žا ‰dZب•"لا 8إ اQ4P را=Z , • •_مQوJ j €XاP"P س Oos€م4 Íا0شلا iاj4 €$اP=€Žا €XاP"Pس نل u›‰إ
{4 _$اه]"لا ‰dZبZ ر 8إ kيبلا اذه f ة?ي?)لا ة,ا4"لا iاj IAJR usيŽا SJR نع Z3Q ÜQ ŒbR4 ("هET.ا
LOsم iو+, ا`يلإ ZGP بPتQ%Z , ±لا ة,اCلا L$اه”"لا4 iاj I‰نZ0L w {4 u`‰Aاه‰ ر dZبZر 8إ اQ4P را=Z , • iو+, B0sلا
ا`نZ 0L w 8إ {4 ¢"شلا4 د=لا نم اهولاA4 اهوCلب ±لا u`ت,اM dZ بZر 8إ اQ4P را=Z , • •موj _Xا"Pس
Zراي€ ‘ا L$ا=€Žا iاj ‰iاي€nا biوb †4 xP0€ nا Z*QعP رZ4 Zœ QzZ #لا ا`P ب[لP6 _$ا=€Žا _Xا"P س نم "عاشلا iوj4
W$ا=_ه §وZA نم ‰GQ ت€#لا4 $وللا ة)لا‘ا *ه4 9امQ دT.ا ةjانلا Oب€ •ا نم L$ا=_Žا4 9*7 Oq نم
ا`PAا=_ ه [$Tªq ديبل iاj4 Oب•ا /"qJR *ه4 zيب (JR h$ا=_ه Oبإ Oيj Iنم4 bœايبلا LةAاP =_Žا4 نZ=bه4
f ™,دnا f4 Liا+_#لا وه4 ‰œاب•اب ¤3{و+#م W3ا‡] بTªتZم ‰/اMY "لا LXPر‰وQ6J R _$ا"ojT.ا f4 W3ا‡] بJªP تZم
ام JiY4J R ةjانلا ةنY=P`Lلا4 cني=ه Iل#; (JR IنY=Pه iا+,4 zيبT.ا L$ا=Žا h$ا=_ه Z"PهQ EJR iا;دلا "qN
f4 Z5_ شo }_م b9انQ;P4 ا`LلاŒ ا`•0T ع4 ¤ةنY =P `Zم نم اهوبJ R اهوŒJ R ^¢Q"PF ¾4T. ("ب نبا دشATR4 O0Ö
§انPع P"QيJM Z„Jلo Ö hXا7 É ام Áا4 iا+- èللا نم £اي+%تسا- c0نM xع", دب#ب اY"Pم X"=bŽا ™,دF
اÐ انت®ا uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر iا+- QkPن‰=Z ت‚ها دj4 -èل اÐ ا0- 9اتشلا iY4J R kلÅ
Iنم •ZمP :oلP, ام /mكلا f ةنQ =LŽا4 ا`لÅ kj4 Oبj kلÅ ±لا bن;اŽا4 ا`bلÅ PنY يPبP\ (JR QkPن€ =تbها
ةPنQ =LŽاب $ون#, ةن=bه4 ة-آ4 vدJ كPA uل#لل $إ اولاj4 |ةنQ =Z ه •يلع $وكي- اذq O#V\ { iو+\ Z„ي#لا
B‰=J Žاب ‹ع ‰/Q "€tا ‰ن_ تQنZم _XT9ابTلا ‰„QFPر xلع €B=T Žا •ل‰ بQ?Pم Z"Q0P #T ل4 uلعT.ا iوj4 ةعاe•ا ان`ه
aةP نQ=L Ž اŽ [$إ4 $m- LXPدQ AP E QkPنP=Pه iا+, XدFا4 WةFدT +ب (€روZ , { (ذلا ZدQ AY:لا Zن‰ ;اŽا4 uي}للا انه
"Œآ iاj4 Zp‰راe Pš]دJ ‘ (]دP Œ Nإ PkQ,PرQ4T . |ةنQ =Zه PšZداA‰E ‚kAاq ول šZ"Q0T #ل "شب iاj4 Xد,د7
…œQرTªب iاj ¿!P "_م ‰!Q "•تلا ةنيل 9ا‡يب h$ا=_ه œرTR4 IZ?يب+\ "مT .ا bB=Q `T\4 _داA]:لا ةsلاCPم ةن‰;ا`Pم
±لا §انP#لا Zن‰ ;اŽا4 ةFوL لb لا “4",4 Z"Q?Tبلا4 Lة;4Z 2b لا ا`نع Q3T ªA ¤XاJذP ع “P"[sلا _ةY ي_0Q سP4 _$Qو[ للا _$ا=_ه
T>اAإ Iب u`‡#ب uع4 am#- Iل d~JR •4 iاj Zن‰ ;او€ Žا d0tا4 €داJV] %لا J$ا4JR Ÿلب\ $J R Oبj O0Ö
9*7 نم c}ي7 اÐ YÞZ ’P, uل- Ÿلب\ $J R Oبj ا`يلع O0ZF ±لا ن;اŽا „ل#w iاj4 uنCلا *عوA
X5C)لا ة,را=لل iا+,4 Z ن;اŽا •لذq4 "Â iاj X5C6 O0Ö ±لا O’نلا نم LةP ن‰=P تQ`Lلا4 LةP ن‰;اŽا4
X5C6 *ه4 k}_ †Z4 اNإ ة,راtا _kPن‰=ZتQها4 ا›ا4J R Oبj QkPع‰ "Zت-ا اNإ ة,راtا kPن‰=Z تها دj4 ن;اه
Zن€ ;اŽا £ديس نبا lJ+o لZ\ ام iY4J R ةل’نلا ةن‰=P تQ`Lلا4
uك?لا £ديس نبا 3اVل2م نم /:تلا فل2لا4 O6.اب اذq ³ ´إ ن;اŽا £ديس نبا µ Iلوj ¶ H
f4 Iلوj Oيلدب amsم د,رد نبا نع ¢"1 £ديس نبا Iلوj O#ل- Xراب#لا £ذه Iي- k%يل4
نم X5C)لا •لذq4 Ÿلب\ $JR Oبj ¥½4:ت\ ±لا XTR"لا uك?لا f4 ةيب)لا ةن‰ =PتQ`L لا4 U uك?لا
i¦اVتلا xل#- دلولا نع Zن€ ;اŽا _k[لP; !"#لا iوj امT ª- u®ا`بلا
H 13/431 U
H $ده iا+ي- Iيلع $اq ا0ع IZA_دQ `Tي- Iي\‚ ª, Üé O;"لا /Q:P ع bœا+تAا ةPAQدb Žا ¡<EاPوT Žا نع ("هET.ا U
iاj !"nا د#ب ةnا)لا LةT AاPد_ Žا4 ةAQدb Žا £ديس نبا vد,د7 cAQدP ه £ا\J R ^"P بPŒ IPAPدT ه4 •لN نع J$P دP `‚Aا
f Iنم ZdP0o ط‚ Z, (ذلا $4ZدQ `Jلا4 €!وZ=ˆشلاq -/ايj c#م Yنb ه4 ¤ „,"j نم JةP Aاد€Žا اAوما%- ÉذŽا ةماسL R
“[د#ت, Iن[كس (JR T_$Pد€ ه4 P نJ كPس cA4ZدZ ه L$_ دQ `P, J$PدT ه4 €$4ZدQ `Tلا JةP مQ وP A QدYوP #P , •4 :;ا"لا iاj lل)لا
Iيلع Áا xل6 Æنلا $JR ™,دnا f4 ةPAQدb Žا ا0`نم uس{ا4 Inا6 aةT Aدا`Zم IATداه4 “[د#ت, {4
{ ™,دnا f £5%V\4 ¤9اذojJR xلع hةعاD4 … نP ŒPد xلع hةP AQدZ ه اهد#ب $وك, iا+- PنT تVلا "qN uلس4
iات+لا د#ب lل)لل iا+,4 @Q يTŽا د#ب b$وك%لا €ةAQ دb Žا O6TR4 Iيلع kAاq ام xلع /وj b!ولj d;"\
اN•- ةمول#م X•دZ م ةAQدZ `لل kل#; اyر4 hةP AQدZ ه Bبرا?تم Oq Bب4 راVكلا4 B0ل%لا Bب ةعداوLلا4
xلع -$وكس (J R …نP ŒPد xلع ةPAQدZ ه Iلوj4 £5%V\ x‡م دj ZنP Œ[دلا4 iات+لا 8إ ا4داع Xدلا k‡+Aا
"شلا نم ةنتVلا f ام $و-"#, { (JR ةAQدb Žا ‰„QيJM f cAايQ0Z ع /m%لا Iيلع *لع ™,دF f4 ¡O_M
"‰`Pس اNإ £ان#م £"ŒÛ hةPAPدQ `Pم Oيللا i•4J R LXاCo لPم $ا0لس ™,دF f4 5‘ا نم $وك%لا f ام {4
„ب%ب Oيللا "Œآ f IموA (J R Xm)لا4 د=`تلل £"Œآ f K+يت%, • ™,دnا f اCT ل4 Oيللا Ji•4J R
ا0Ž ة•ن_ظPم (JR $وك%لا b$4ZدL Žا4 وQC[ للا نم ةلP #oVP م ةAP دQ `Jلا4 XاCoلJلا4 Iل•4J R f £"`س
J$PدP ه $وك%لا4 ةعY دلا ةAP دQ `Jلا4 $4ZدL Žا4 ةPAQ دL Žا4 U ة,ا`نلا4 O6.ا f اذكه ³ ا0Ž µ Iلوj ¶ H
اNإ cA4ZدZ ه L$_ دQ هJ R ZkQAPدP ه Iنم iا+, $وك%لا وه4 ةAQ دb Žا نم ةAPدQ `Tلا ™يللا PنJ كPس cA4ZدZ ه L$_ دQ `P,
PkoV”+L w ةب¦ر iاj Æ)لا $P دQ `Z, ا0q IZتQعP دT Œ4 Iتن[كPس JO;"لا ZkQAYدP ه ^"_0P 7 š½"?ت\ uل- PkQنJكPس
u`ZA_دQ `P, u`PAPدT ه4 u`عP دا4 P/و+لا J$Tداه4 Iي- d0طي- Qن[ كP%Z , •4 QpP دQ ’Z, • (JR _$PدQ `Z, • …¹‰"‚ما Tفي_+o sP\
f u`ZA_دQ `T\4 |ةبابP6 B`_لاولا Zرا`PA ˆOJظP, iاj Iب P*_VP , $JR (ون, { vد`ع uهاطعTR4 /mكب u`JsYبP ر cAQدP ه
J$_دb ه4 £اeرTR4 Iن[كس IAYدT ه4 IA_ دQ `P, £5M4 [Æ)لا J$PدT ه4 Bك%تلا نم وه4 bd;ا‡Tلا B0®انلا
h$YدP `Zم و`- /انيل I\JRPدQ هJ R اNإ ا`Yيب6 LXT R"لا €kAYدP ه iا+,4 5%يلا b9*شلا •نم £اeرJ R h$m- •نع
/mكب Iل ا`نيك%\ اهدل4 XTR"لا bن,_ دQ `T\4 PGZ 0P F اNإ J$PدT ه4 I[-اq اNإ £Y4Z دP ع J$PدP ه Sا"عT .ا نبا iاj4
f4 h$اد_ه O;ر4 b§و•نلا Z3اAP دQوJ Žا4 kما+تسا Zرومb .ا kAPدا`T\4 b9o ©Z بلا bن,_ دQ `[تلا4 IتماAإ 3دارJR اNإ
O#Vلا $4د iو+لاب £وAP دP ه دj iا+,4 bةAQ دL Žا4 L$QدT Žا uس{ا4 /mكلا Iيe", ديلب -$4ZدQ `Pم „,ذ`تلا
L$اد€ Žا Tiالا ZdP 0Q =P, دj ةب¦ر iاj L$4دbŽا d0tا4 !"nا f Oي+sلا Zu_ ŒPولا fاtا bGÅT.ا L$اد_ Žا4
Oيj4 Oي+sلا bGÅT .ا L$اد€Žا cAاد_ه cAابP; $ا0sع ™,دF f4 _¢ا"_ط‚6ا {4 …Oo+P ع ام 5M نم fاtا
-$اPد_ ه دشAT R4 Sا"عT.ا نبا نع ة;اF f "”كPبZ , {4 *”لP )Z , { (ذلا /اYوY نلا $4ZدQ `Jلا4 $اد€ Žا
نم uس{ا4 €$4ZدQ `T لا TةموA QدYوP #Z , •4 iاj4 -$4ZدQ `Pم وه iا+,4 J $YدP `P \ دj4 ¥‰"Q;P"P تbلا €ةAQ رb.ا u?شq
€ةما`Jكلا 4N4 ا`ZتT—وb ظF hiوq‚ªم P",4اوP#لا [$إ $4ZدQ `Tلا f ("هET.ا دشATR4 L$QدT Žا •لN Oq
L$ادQ يTŽا رداونلا f ديبع وبJR Iبا`, J$اq اNإ h$ادQيP `Jل •نع IYAإ4 *_ŒQ"PتQ%b لا L$_ دJ Žا4 b$4ZدQ `Pم ‰iاوo jT.اب
O’نلا _$ادQ يPع Osم hiا#Q يJ- وه4 ("هET.ا iاj 9ايلا ا4دا:- L$اد€Žا O6T.ا4 iاj دFا4 b$اPد_ Žا4
•šY"لا وه iاj4 Sا"عT.ا نبا نع "طلا نم في#‡لا Oيل+لا LةP AQدJ Žا4 Xد®اE 9ايلا4 ةيل6J R $ونلا
LةP نQهY دلا ¢4"#لا4
H 13/434 U
H $"ه ةيب"#لا f Iل §ا+ت7ا { !Y"P#Zم $4Z"Pه uسإ4 c}ي7 Iي- KVFJR { <€•- $"ه امJ R ("هET.ا U
¢"عJR { iاj kبA “PوP AQ"TŽا £ديس نبا ”O]%لا O0#ل دي; "0تلا نم !"e $4Z"Q يTŽا Æيت+لا iاj4
رو)+م “PوP AQ"T Žا (ردJR bk%ل4 iاj ةCللا OهJ R نم ةعاD اه"كATR4 3ابنلا f اهرJ R •4 ة0لكلا £ذه
„%نلا KVل xلع •(‰وP AQ"TŽا /JR
H 13/436 U
H ن7"ه Iت?6 ام (ردJR { د,رد نبا iاj £ديس نبا iاj ‰نQ يJjQد] شلا dسا4 ^ن_ 7Q"_ه 5#ب U
H 13/436 U
H $:ه نع ("هET .ا “4ر4 pmLكلا (N نم ^نطب W$PEQوP ه I#D ("هET.ا iاj "®ا† uسإ L$PEQوP ه U
وبT R4 iاj $PEQوP ه uŽ iا+, ن0يلا نم •*PF وه4 W $PEQوP ه dD L$€ EاPوPه iاj 9ا~T.ا !اتq f *#06T .ا
نب Tة)oVP F نب ةم"ك_ ع نب رو)نم نب L$€EاPوP ه وه4 gيj نم ةليبj L$‰ EاوTه4 u`نم ˆ<PEQوT Žا "ماع
IAT . ž<‰EاوPه ةليب+لا J$‰EاوPه 8إ „%نلا4 Ibjا+ت‚ 7ا Yu_ م (ردJR { L$€EاPوP ه ("هET.ا iاj T$mQيPع gيj
“TRر ال QB”V_6 P/و, Y"J- šابJR [$إ „ل#w دشATR4 c`;4 $اكل ¿*‰APEQوPه Oيj ول4 ½*?لل c~ا را6 دj
QB•ي‰A€ EاPوT Žا T$mQيPع ‰gQيTj4 QB]ي€®ا[طلاب •نP تQ%P , c%€باF4 QB],‰"P#Q 7T.ا4 c¡كPع
H 13/436 U
H نVه د,دشلا "طلا Zنo VT Žا Sا"عT.ا نبا iاj4 ™يللا IلrJ R U
H 13/436 U
H نكه P/Y دP نP\ O;"لا Pن[ كP`P\ U
H 13/436 U
H نله ^kQبPA L$QوP يoل€ Žا U
H 13/436 U
H نr Iيلع cن_0Q يP`bم4 O,¬تلا f4 ة¯د+لا „تكلا f 8ا#\ Áا 9ا~JR نم uسا ZنP 0Q يP`Lلا4 Zن_ 0Q يP`bلا U
¢و‘ا نم £T5M نمآ نم وه4 دهاشلا Zن_ 0Q يP`Lلا4 Iيلع vد€ها74 Š#, دهاشلا £ان#م u`‡#ب iاj
• ^ن_ 0Q ,P2Zم را)- ا0`عا0ت;ا ةها"q 9ا, ةيAاsلا X:0Žا kبلj B\:0Ð ^ن_ مoRP2Z م و`- PنP مo RJR Iل6TR4
نم iدب 9اŽا4 ن_0Q ,P2Z م ‹#م ^ ن_ 0Q يP`Zم u`‡#ب iاj4 §ارTR4 §ا"Pه اولاj ا0q 9اه 84b.ا 3"]يZ6
ةيب"#لا ¾ايj xلع اذه4 ("هET.ا iاj TšاYي€ه4 šا[ ,إ اولاj ا0q4 ZkojPرTR4 ZkojP"Pه اولاj ا0q X:0Žا
دبع نب ¾ابع iوj امTR4 نP0T \2Z م ‹#y Oيj4 BمT.ا ‹#y IAJR 5%Vتلا f 9ا; ام dم lي?6
T9ايo لPع P¢_دQ ن_Œ نم Zن_ 0Q يP`bلا P•Z تQيPب “PوP ت‚Fا ˜F uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا د¯ £"#7 f „لطلا
xل6 Æنلا Iب د,", 9ايلع P¢_دQ ن_ Œ نم Zن_ 0Q يP`Zم ا, Tk,وتFا ˜F £ان#م iاj Æيت+لا $€ •- ZGL ط•نلا ا`T تÖ
iاj IbبFا6 Iب [OPF د+- $اكلا اذÐ [OPF اNإ kيبلا $T . Iما+م kيبلا /اjT ª- uلس4 Iيلع Áا
•ل‡- xلع bدهاشلا •L-P"P7 “وPت‚Fا ˜F iاj IATªq Iت#A نم ن0ي`لا4 IJ -P"P7 Iتيبب دارTR4 ("هET.ا
*ه4 Z GL ط•نلا ا`تÖ ±لا u`ب%A نم ¢P"Yشلا JXP4Q ر_ N (JR ¢_دQ ن_Œ (4N „%A نم _¢P"Yشلا T9ايلع
(JR iاj bن0ي`لا •Zتيب Iلوj 5%V\ f ("ب نبا iاj Iل c+LطZ A P¢_دQ ن_Œ O#; ةيلا#لا iابtا bÇاس4J R
f4 IبFا6 Iب [OF د+- [OPF اNإ kيبلا $T. I%VA kيبلاب دارJR Oيj4 •-"شب bدهاشلا •Zتيب
xلع /اي+لا *ه4 ةTن0QيT Žا نم ا,ا‡J+لا (JR _3ان_ 0Q يP`Lلاب uJ لQعJ R /m%لا Iيلع •*لع $اq ةم"كع ™,دF
…pاد *”Aإ cمو, iاj IAJR "0ع نع (4ر4 رومb.اب Bما½و+لا اÐابرT. وه4 اŽ O#Vلا O#; 9*شلا
„لj • اوZ ن_ 0Q ,JR را)- 9ا, اوZن]مJ R f د,دشتلا f"F دFJR „لj اوZن]مT ª- Áا وZعQ دJR <إ (JR اوZ ن_0Q يP`J-
د,E اYمJ R iو+\ !"#لا4 ا4ZدP `‚7ا (JR 5wT .ا نبا iاj اوZ ن_0Q يPه iا+- 9ا, B0يلا “دFإ4 9اه X:0Žا
^نQ تP0J - ا`Zماط_Œ ا0Q,JR T9ارQ4P E ¤ة#QبP A xلع Oي_0P ; iوj f دÜلا دشATR4 اYمJ R ‹#y ا0Q,JR $ولو+,4 ن%?-
اول#- ا0q 9ا, B0يلا “دFإ نم iدبTª- في#‡تلا O+sتسا- اYمJ R د,", اÝإ iاj bGي_ تT#- اهb دوZع ا0Q,TR4
I+لŒ xلع u®ا+لا Zن_ 0Q يP`b لا iاj Iيلع cن_0Q يP`bم4 Iلوj f (رابAT.ا نبا iاj4 ¤$او,€ د4 ¤ران,€د4 WÇا5€+ب
¾انلا xلع u®ا+لا £ان#م iاj ‰"oكˆنلا4 _¢Q"Z#لا f Iي_ لاتلا IZن_0Q يP`Zم _I] ي‰ بPA د#ب ‰¾انلا 5Œ [$إ {JR دشATR4
iاj4 ZنP 0P \Q2b لا ن_0Q يP `bلا ¾ابع نبا iاj iاوjJR ة%ä ن_0Q يP`b لا f4 iاj Gل‘ا رومbªب u®ا+لا Oيj4 £د#ب
xلع cبيjر $اq اNإ ةTن0QيPه Zن_ 0Q يP`Z, نP0Q يPه iا+, „يj"لا وه £5M iاj4 دي`شلا Zن_ 0Q يP`b لا *®ا%كلا
^ن_ 0Q يP`Zم Oيj4 „ZتLكلا xلع c0®اj4 Oيj4 Iيلع cAاY بTj4 £ان#م Iيلع cن_0Q يP`bم4 … "PشQ#P م وبJ R iاj4 9*شلا
]!Y "لا _ةY ي‰Aا`oلLR f ZدQ بP#لا dj4 اNإ …„QيPهZ 4 ™,دF f4 ةAامT .ا نم hO_#Q يJVZم وه4 ^ ن_ 0‚ ,2Zم O6T .ا f
B+,”د)لا ةAامJR د,", ن_0Q يP`bلا 8إ !و%نم ةYي‰ ن_0Q يP`bلا Iبo لT+ب bذŒ‚ ª, vدPFJR Qد‰ =P, • B+,]د] )لا _ةY ي‰ن_ 0Q يP`bم4
ة[ك]تلا L$ايQ0_ Žا4 O;4 :ع Áا {إ Y„_?Z, •4 دFJ R Iب=#, • ة;ردلا £ذه f Zدب#لا JOP)P F ادإ Š#,
$ايQ0_ Žا4 iاj $ايQ0_ ه ©سولا xلع ½دش,4 ة+Vنلا Iي- O#ƒ (ذلل iا+,4 h $ايQ0_ ه _ةJ +J طQن_0لل Oيj4
{JR PدQ AP4ا› T /وP , W$•"J+Zم نب $ا0#نلا ™,دF f4 £وب"عTª- c¯دj Iب او0لك\ دj !"#لا4 !•"#م OيŒد
u`J+_ †انPم Š#, u`®ا+QFJR xلع u`Pن€,اP0P ه ا4• دZ شP يل4 biا;"لا „_sPيoلJ - ةيAاsلا Tة,ا"لا uكل ¿Eاه *”Aإ
ub كي_+QFJR f uكن‰,ا0Pه ا4b دها#P \ PدQ AT4اP `P A /و, $ا0#•نلا ™,دF f ة,ا`نلا f4 ةل0nا xلع ا4• د_ #P تQ%T يل
*ه4 …وo +_ F dD *_+QFT.ا4 ة[ك”تلا4 ة+JطQ ن€لا *ه4 W $ايQ0_ ه dD bن,ا0T Žا iاj uكلا#A f uكPعا%Q7TR4
Iب vد`شت%م /m%لا Iيلع G,د)لا فسو, نع "Œآ cs,دF 5wT.ا نبا در4TR4 راE•ا ]دP 7 deوم
Iم"كب Iل4 انل Áا "VM £Pدا",إ ن%?تسJR • O,4ا"%لا Lة[ ك_\ $اPيQ0€ Žا $JR xلع
H 13/436 U
H ننه §Q"_† (JR ةAانZه {4 hةY Aاه Iب ام 5#ب4 ةلo+b لا kÖ B#لا ن†اب f ة0?شلا ةPAانL Žا4 Lة[ AاŽا U
وه اÝإ iا+- h ةP AانZه {4 ة[AاPه (5#بب ام Iلوj نع $ا%Aإ IلJªس4 *#06T .ا b3"‡F تاF وبJR iاj
iا+- – ة\اتbŽا ام iا+- IلJ ª%- Sا"عJR IبنÎ4 ةAانbه4 ةYAاه وه اÝإ kلj تاF وبJR iاj ن,9اتب ة\اPتZه
$ونلاب LةT AاPنbŽا !"#لا نم Iت#~ اذكه4 ("هET.ا iاj !او)لا 8إ d;"- ةTAاPنb Žا د,"\ •ل#ل
Osلا xلع وه4 5Œ نم 9*7 (J R ةYAاه Iب ام4 ºلا ةي+ب c‡,JR ةAاPنL Žا4 ةAاPنZه ة0?7 Oq4 u?شلا
Z"P’PتQ0Z م •ºLلا4 hة+يjر b/اJ ظ€#لا4 P•T AوZ ش‰,اVZ ,JR §دE"Vلا iاj ^§Q"_ † Iب ام (JR u‡لاب ةAاPنZه 5#بلاب ام4
!"e LةP نP ن_Žا4 -$وZنQ`Pم و`- bÁا IYنPهT R4 ","t Iب%A4 kيبلا اذه :=ع ("ب نبا در4T R4 – Zرار ةAانbŽا
اY نP;JR ام P"‰`oظZ , $JR Tداq4 اYنPه |9mP Œ Pرادلا “TRر ال iاj Bنnا Osم 9اكب xكب •ن‰ `P , •نTه4 ذ-ان+لا نم
P3{4 Q kYنP F "عاشلا iاj YنP F (JR cني€نه •ن‰ `P, YنTه4 دFا4 ‹#y YنT ه4 [ $J R iا+, BAT.ا Osم ZB‰نJŽا4
bp4Z"o+Pم €•ل *]ATR4 QkYنPه
د#ب 4اوب c‡,R p"j Xدام f4 انه ا?)لا4 O6.اب اذq ³ kنه 3{4 kنF µ Iلوj ¶ H
نم "طشلا اذه ¥"’ت, ا`يلع4 ان,د,ªب ±لا iو6.ا Gw4R *ه4 ا`-ذã ةل0كتلا f (ذلا4 kنF
U ¢ذnا4 /"‘ا IلŒد دj4 ¥:Žا
نم ا`‡#ب -„,"j bBنJnا4 bBAT.ا4 ZB‰ نTŽا وه4 [ $T R4 YنTF4 YنP ه „,ذ`تلا xكب ‹#y $وك\ دj4 iاj
"Œآ iاj4 BAT.ا نم Zd-رJR B‰نTnا iا+,4 [ $T R4 YنP F (JR اY نPه |9mPŒ Pرادلا “TRر ال دشATR4 z#ب
‰"JwJR fJR *عا"لا iوj4 •ن_ }T\4 *كب\ ±لا ةAا•نJŽاب د,", QIT AاJطQ يP7 ا`YATªq v:]يP =Zع QIT AاYنPه vدبJ R YنP ?_ كQنT\{
ا, uŽوj4 TkبهN ™يF "مT.ا gيل iو+, ZlPي‚تم •Pبلj [$إ اYنPه T3{ oOP;JR – ZlP 0o لP\ P•Z نQ يPع _$ا#o—T.ا
P•P ?Q ,P4 Z£ انPه ا, ا`Lلوj ŠPبار دj4 gي+لا ¦"ما iاj 9ادنلا f {إ O0#ت%, {4 O;ر ا, (JR £انPه
•"T شب v•"P7 Pko+P ?o لJR
H 13/437 U
H نم¬ه *ه4 u=#لا "®اس 4JR “را)نلا دايعJR نم ^ديع ا`ˆلq ZنQ مP :Qي_ Žا4 ZنQمP :Q ن_Žا4 Z"QمP :Qن€ Žا U
ا0YشP’Zم ZkQFbر4 ^نQ مP :Qن_ه $اq اNإ xشعT.ا iاj ةي0=عJR
H 13/438 U
H $وه b$وLŽا4 (:‘ا (N (JR €$وbŽا !اذ#لا Lة+عا6 QuZ `Q\JذP ŒTª- :,:#لا O,¬تلا f4 Z(Q:€‘ا b$وbŽا U
:,:#لا O,¬تلا f4 L$PوQهT R4 ^نQ يPه وه4 cAاوPه b$وZ`P, J$اه ]:_#لا zي+A L$اوJŽا4 b$وLŽا4 b$اPوT Žا u‡لاب
نم Iيلع P"P%Q,J R -9*7 gيل IAT. ةلeاV0لل k%يل4 Áا xلع ^ن] يPه •لN Oq (JR Iيلع L$PوQ هJ R وه4
IAT. I®اشAإ نم $ا%A•ا xلع L$وهJ R ™#بلا $JR £ان#م4 $ا%A•ا 8إ ة#;ار انه 9اŽا Oيj4 £5M
<إ4 (رQدJR ام šZ"Q0P #J ل "عاشلا iوj •لN Osم4 ™#بلا4 Xداع•ا f Iيسا+, { ام €9Q ÃYنلا f *سا+,
b$اPوT Žا uس{ا4 Iب Yف’تسا €Iب J$P4ا`T \4 Iب J$ا`PتQسا4 IAYوT ه4 IAاهT R4 LiY4J R LةY ي‰ نTلا 4ZدQ #P \ ان],J R xلع LOP;Q4T .
Xد®اE ا`0يم4 Iنم ةلP#o VPم _$اوTŽا نم bةAا`T لا ("ب نبا iاj ف#e4 ëiLN (JR ةAا`Pم Iي- O;ر4 ةAا`Jلا4
B`T لا {4 fاtاب gيل ™,دnا f4 v5+F $اq اNإ ةAا`Pم PنZ `Pم رد)م ةلا#J - Xرا+Tnا نم ةAا`Jلا4
€¢اV’تس{ا ةAاه€•ا نم u‡لا4 PنP `Pم f /Yد+\ دj4 ةAا`T لا نم lتVلا- ا`0e4 uيلا lتVب “4",
{4 Iلوj4 £"+?تسا Iب J$P4ا`T \4 Iب J$ا`PتQسا4 I#eوم اذه4 L $اوTŽا uس{ا4 را+?تس{ا4 9*شلاب
ال ةVيV‘ا J$ونلا ¢ذ?- QنT ني‰`Z\ { دارJR QIP #J -Pر دj Z"Qه[ دلا4 cمو, PdJqQ "P\ $JR P•[ لP ع P5+Vلا PB‰`Z\
IVVŒ4 Iل[`س (JR Iيلع Áا IAYوT ه4 Y فPŒ (JR b9*شلا Iيلع J$اه رد)م L$QوJ Žا4 -نqاس ا`لب+تسا
xلع b9ا}ي7TR4 -9*7 اولاj ا0q b9اA‰وQ هJ R d0tا4 فV° ^ نQ يTه4 O`س (J R …O_#Q يJ- xلع ^ن] يPه -9*74
9ا}ي7JR Iل6JR u`‡#ب iا+- 9اي7Tªب k+طA اÝإ4 !"#لا اÐ Gطن\ • 9ا}ي7JR ("ب نبا iاj T9m_#o -JR
3را)- /{ *ه ±لا X:0Žا kم”دj • 9mQ#J - f 9ا}QيP7 Iل6JR Oيل‘ا iاj4 cVيVÒ X:0Žا k-ذ?-
G-] "لا L$QوJ Žا4 L$اوTŽا b$وbŽا Oيj4 دFا4 b$وLŽا4 L$QوT Žا u`‡#ب iاj4 9ا#oVJ ل $Ûا ا›E44 9اي7J R
Iيلع bOي_0P \ gي+لا ¦"ما iاj4 اAQوP ه _ÇQ"€لا 9اد‰ر f “Pدا`P\ …/و, P3اN _ة#,_دPولا xلع b3ر"م دشATR4
(JR ةAQوP ه £5M “4ر4 O;ر ا›T ªq ةظيلM $وك\ { ا`ت+oل_Œ نم ةVي#e ةAوZ ه iاj ‰iاطQ#_ م b5M hةTAوZ ه
cب®اد انQ,Pوb Žاب4 o$P وb Žاب4 xJjˆ"لاب ايo+Z ب T9ا4P د QنP مP E 8إ …نPمP E نم u`Z تQ,P4اد ½(وP `ˆطلا hiPدQ نP; iاj4 ةع4اطZم
Y*لع b$وZ`T يل IAإ OيÂ نبا €$وbŽا Zن] يP ب ^ن] يPه Sا"عT .ا نبا lل)لا4 Bك%تلاب د,", $Pوo Žاب o$P4L R uل-
z#ب4 iاj $اوT Žا Ã,"j ةCل f b$وbŽا iاj $وZه xلع ILك€%Q0Z ,J R 8ا#\ Iلوj f 9ا"Vلا cAاوTه4 cAQوP ه
kQنLq $إ iو+\ !"#لا k#~ *®ا%كلا iاj4 iاj ‰ن] يTŽا 9*شلل vرد)م T$وbŽا O#ƒ uيÚ Šب
5#بل !"#لا نم O;ر iاj ‹#لا اذه Osم f J$اوTŽا k#~ دj4 iاj /ويلا ذZم ةA4Z 2لا _$QوP ه Oيل+ل
• I‰ AQوPه xلع *شQ 0P , JOPبo jJR !"#لا kلاj اNإ4 ن0sلا فيVŒ IAإ iو+, I‰ AاوPه b5M ^¾‚ªب Iب ام Iل
دهاÀ4 ةم"كع iاj cAQوPه œرT.ا xلع $وZشQ 0P , ن,ذلا O;4 :ع Áا iاj lتVلاب {إ £ولو+,
Z/Z :Lj {4 -روZ Œ { 3ا½ يشP#لا bÞي_ م ا’Pم €ر4Z :Ttا _$ادQ بJR bن,‰ 4ا`P م ¿uZ 7 kي0كلا iاj4 راjولا4 ةنيك%لاب
^ن] يPه O;ر4 W$اوQ`_م dD IAJR I,وبيس „هذم4 W$Pو‚ `م dD ن,4ا`م $وك, $JR Eوƒ £ديس نبا iاj
{ (ذلا ‰ن] يTŽا 5+nا €9*شلا L$اوPه $QوT Žا ("ب نبا iاj 5+F h$QوP ه -9*74 - 9اA‰وQ هJ R d0tا4 ^نQيTه4
د,د7 -$وZه Iبا6J R XYد” شلا4 L$اوTŽا b$وLŽا4 Iب bkنQ`T تسا4 Iب ZkQAP4ا`T \4 cAm- ZkQنPهJ R iو+\4 Iل ةما"q
("ب نبا ¾وVنلا ةAاهإ د,"\ Q¾وV• نلا $وbه4 T ¾وVنلا ZB‰`Z\ 9ا%ن‘ا kلاj ^EPوT ع4 XY"P‡م4 Xد7 (JR
xلع *€‡ML R {4 Pœا’T لا xPع‚ "\ ¤ةي€ عا"ب *]مL R ا0- •يلإ Q„PهNا dب6•ا 4N iاj $اوTŽا u‡لاب $وbŽا
XدP2• تلا انQ ,PوL Žا4 L$QوJ Žا4 c%_لPس cعاوoط_م $اq اNإ ةAQوP ه xsAb.ا4 Oي‘ا نم h$QوP `Jل IAإ iا+,4 €$وbŽا
£ديس نبا iاj T$وZنQ يJل T$وZنQيPه /وj Iنم4 J$ونQيPه d0tا4 نQيTه4 ن]يPه O;ر راjولا4 ةنيك%لا4 Go -”"لا4
ةنيك%لا ‹#م f ن]يTŽا رد)م $QوT Žا cAQوT Pه œرT.ا xلع *ش¯ $m-4 hO_#Q يJ - IAJR د`ش, I0يل%\4
‰"‚wإ f cVPسJR اك_لQ`P \ { ا\ا- ام Z"QهY دلا •دZ"T,{ ا0L كPAQوP ه "عاشلا iاj G-] "لا L$QوT Žا ("ب نبا iاj راjولا4
$اq ة,ا4ر f4 kبsتلا4 B”للا4 Go-]"لا $QوT Žا cAQوP ه *شQ0P , uلس4 Iيلع Áا xل6 IتV6 f4 ا\ام نم
iا+- نQيJ Žا4 ن]يTŽا Bب u`Z‡#ب §P "-4 iY4[ .ا نم وه4 $PوQ هT .ا ™يAª\ xTAوb Žا 5C)\ انQ,Pوb Žا *ش¯
„ل#w دشAJR XPد_ }YتZم Xديبع SJR نع X5ŒT.ا ةAوb ه4 ةAQوP ه XJR"ما4 B”للا نم ZنQ يJŽا4 $او€Žا نم ن] يTŽا
f4 IلQس‰ر (JR I_تTني_ه *لع u[لJ كT\4 b!وZ#J ل €/اظ#لا b9اY 0P ; €œرT.ا xلع hةP AQوTه4 Sا4Y"لا ا`يPنQ تPy b9وZ نP\
xلع (JR •تنيه xلع Ãما iا+, G-”"لا4 $وك•%لا f I\داع xلع (JR I_تTني_ه xلع راس IAJR ™,دnا
Iي- Çا"-إ { vد_)P تo+Z م c½ بF (JR ا•م cAQوP ه •بيبP F Q„‰بQFJR /m%لا Iيلع xلع نع 9ا;4 •لQس‰ر
c‡يCPب „يبnا P5), $J R x%#- zQCb بلا4 •„bnا f ¢‰"Q %Z\ { Š#, Oيل+تلا ZديVZ \ Iيلإ ام ة-اeإ4
xلع Qu[ لT ك\ iو+\4 *يQ?Tت%ت- zQCZ بلا f {4 P/دنت- „bnا f k-"سJR دj $وك\ m- cبيبF zي_CT بلا4
Iيلع *لع ™,دF 5%V\ f iاj4 ةP ع[ دلا4 Go-]"لا $QوT Žا "Â نQيJل نQيTه4 ن]يJ ل ن]يPه O;ر4 •تTني_ه
Iي- ذŒTR4 $وQهT .ا ™يAª\ ËوLŽاب £T"مJ R ذŒJ R iا+,4 I‡Cب f {4 I•بZF f olj"oVZ \ { iو+, /m%لا
نبا $PوQ هT .اب (JR $QوJ Žاب £"مJR f ذŒo ªT يل IAإ4 IAوQ هT . š"مJR نم انQ,PوZ `لل د_0Q #P تJل •Aإ4 انQ,PوL Žاب
Iيلع Áا xل6 Æنلا iاj4 O+sم ن• ي[للا ن•يJŽاب /ذ\4 فV° نQي[للا نQيJŽاب دÚ !"#لا Sا"عT.ا
نQ يTل4 ن]يT ل4 نQيTه4 ن]يPه Sا"عT.ا نبا 5M iاj4 uŽ cFدم Iل#; T$وZنQيJل T$وZنQيPه $وZ0_ ل%bلا uلس4
راjولا4 ةنيك%لا وه4 $Q وT Žا نم O_#Q يJ- ن•يTه4 نQيPه Oي+- فV’- ن]يPه O6T .ا4 دFا4 ‹#y
>mw 9ا%نلا Iنع Áا *eر "0ع ™,دF f4 O`س (JR نQيTه4 ن] يPه -9*74 4ا4 Iنيع4 ةلو`%لا4
(دنع QIJ -Qرا4 (دنع Q‰ رTR4 P/ويلا (دنع z_VQ Œا4 P/ويلا (دنع QنZ ه رداونلا f4 ةVي€Vع ةنQ يJل ةنQيT`-
Yu‰ =P تQسا4 "تسا4 (دنع ujJR £5%V\4 (دنع QI€ VنP تQسا4 (دنع QI_VQ ATR4 (دنع QI”-Tر4 (دنع QI_ -Q"Tتسا4
z#ب iاj ةيلهاtا f Bنw{ا ‰/و, Zuسا L$PوZ هT R4 $وك%لا4 ةع[دلا4 G-"لا وه4 $QوT Žا نم QنZ ه
*مQوي- /J R …رابZ د Éاتلا 4JR ‰رابZ; 4JR T$وQهT ªب 4JR JiY4T ªب *_مQوP , [$T R4 TÃي_عJ R $J R LO]مP¦L R ةيلهاtا 9ا"#7
*ه4 XدQ هP ولا نم ZدP هQ 4J R c‡,JR Bنw{ا /ويل iا+,4 ("ب نبا iاj ‰راي_7 4JR ةبb4"Pع 4JR …g€A2Z y
(JR وه $وbŽا •(JR (ردJR ام4 O;ر uسا L$PوQ هT .ا4 <اsلا 8إ i4T .ا نم دد#لا œاV¸{ ÇاطØ{ا
نب ¾اي‚لإ نبا ةq‰رQدZ م نب ة¯:Œ نب b$وbŽا وه4 ةليبj وبJR b$وLŽا4TRR (ا:لا4 £ديس نبا iاj Gل‘ا •(JR
JŸP يQ\JR Xرا+لا 3اN نب ةqردم نب ة¯:ZŒ نبا c#يD b$وLŽا4 L$QوT Žا „لا† وبJR iاj4 Xرا+لا وŒJR P"P‡Z م
ة¯:Œ نب $وbŽا €نب
U O6.ا f اذكه ³ ´إ $وŽا نب Ÿي\R Xرا+لا 3اN نب ةqردم µ Iلوj ¶ H
|Xراj انQعP د ŸيQ \JR Bب P§]"JVZ , $JR دارJR BF „#q نب €>وCل iاj >"nا نب ","Pه $T . XPراj او~
$وطZب f $وbŽا J$وطZ ب P§]"JVZ , $JR bÍاYدY شلا Z"P0Q #P , دارJR Æلكلا نبا Xراj او•0Z س ذ}مو, ن0- aXدFا4
Zuيل[ظلا JOTV; ا0J لsم JOLVQ =T ن- اA4Z "_VQ نZ\ { |Xراj اAوZعP د $وbŽا نم O;ر iا+- ةAانq
„Fا64 فن)لا £در4R (ذلا4 O6.ا f اذكه ³ uيلظلا OV; ام Osم OV=ن- µ Iلوj ¶ H
U uيلظلا iاV;إ Osم OV=ن- iاsم.ا d0À f <اديلا اذq4 iوj Xدام f ا?)لا
$P4اŽا4 $وbŽا ونب Xرا+لا •*]بY‡لا LOY‡J Vb لا
(ذلا ةمو0‡م 84.ا ن,4اوب (R $44اŽا د,رد نبا ةل0كتلا Xرابع ³ ´إ $4اŽا4 µ Iلوj ¶ H
Oعا- xلع uسإ !"#لا /mq f gيل IA. 4اولا lتVب (R $4اه iا+, {4 lي?6 S"ع Iب §د,
Iباتq f 9ا"Vلا iاj4 £5M Iب æƒ •4 ¾اAR نم I#~ IAإ $44اŽا f د,E وبا iاj 4ا4 فل.ا د#ب
اذه !"#م *سرا- $4Z4اŽا4 L$Z4اŽا4 U ن,4اوب $44اŽا Iب §د, (ذلا $4اŽا اذŽ iو+\4 *`بلا
4اولا Iنم او-ذ?- BAاPوT j4 $وAاj Osم bن,4اP وP ه I#D $T. $4Z4اه Iل6JR $اq Oيj Iي- •§PدZ , (ذلا
نم b 9*_ †Pولا •ن_ ®PوQ `Lلا4 B#لا u‡ب hOZعا- u`مmq f gيل IAT. 84b.ا او?ت-4 a{ا+sتسا ةيAاsلا
-3اY ن_®PوQ `Zم I#D4 (داولا4 ©®اCلا4 ‰OQ=TŽا وØ œرT.ا
H 13/438 U
H Bه IZAª7 (JR €"مT .ا اذه b$اPيPه ام4 Q ن€ `- šوŒJ R Y:Pع اNإ Osلا f4 B_ لP, T${ Osم ZB‰`P, J$اه U
uلعJR Áا4 Xد®اE IAوA $JR "qN دj4 £وبJR ¢P"Q#Z , {4 Z¢P"Q#Z , { T$ا•يPب نب b$ا•يTه4
H 13/441 U
H نم:يه *ه4 u=#لا "®اس 4JR “را)نلا دايعJR نم ديع ا`لq ZنQ مP :Qي_ Žا4 ZنQمP :Q ن_Žا4 Z"QمP :Qن€ Žا U
uلعJR Áا4 ةي0=عJR
H 13/441 U
H $R4 اNإ ةPAoRP4 hXJR"ما4 9ا+Q0T nا ةPAoRTولا4 ةظيلM hةP AoRP4 XJR"ما4 Oي+w u?للا 5sq GÅJR h$o RP4 O;ر U
XJ R"لا4 LO;"لا Iي- -9اوس ةAoRPولا ™يللا iاj4 9ابلاب ةبoRP4 *ه رو)نم وبJR iاj4 GoلT ‘ا ةبراVZم kAاq
رو)نم وبJ R iاj $اq •لN •(JR ‰(oR["لا4 _$P دP بلا فQ#P e L$J RQوY تلا Sا"عT .ا نبا Go لT‘ا Pر_دP تo+b لا Š#,
hةP#J qQوP e hXJªP =ZŒ ^/P دo ل_م h$‚R4 GÅT.ا O;"لل iا+,4 GÅT .ا وه4 h$oRP4 O;ر uŽوj نم NوŒ‚ ªم $J RQوY تلا
H 13/441 U
H نب4 “NT.ا LةP نQبPولا Sا"عT .ا نبا -دFJ R ا`ي- ام (JR ^ن‰ با4 {4 ^"‰با4 رادلا f ام iا+, <اي?للا U
LةP عQ وT tا ةنQبTولا4
H 13/441 U
H ن\4 Iيلع Áا xل6 Æنلا O%M ™,دF Iنم4 IبFا6 3ام dط+Aا اNإ „ل+لا f ^§Q "_ع ZB_\Pولا U
^G€ 6{ -§"_ع ZB_ \Pولا £ديس نبا Y*لع Li‰:Q نP, c}ي7 “رJR Šي_\P4 PkQ#J طJj ŠQF‰رJR iو+, OQ ‡T Vلا4 uلس4
§"ع وه Oيj4 د%T tا Z"Q`PA وه4 P uQ ?[للا *+Q %T ,4 T/دلا ا`[لq P§4"Z#لا *+Q%P , dDJR Iن†اب نم „لˆ)لاب
bÇايA وه Oيj4 Z„oل€ ‘ا bB\Tولا4 /دلا Iي-4 دا2LVلا نم *+T ت%P, B\ولا Oيj4 را+JVلا Zن_ طQبPتQ %Zم ZzيبJR
iاj ITني_\P4 !ا6J R cن‚\4 IPنP\T44 ^نQ \b44 h ةP ن_\‚4R d0tا4 ةب)j IATªq KيلM zيبJR §"ع وه Oيj4 „ل+لا
Pن_ \b44 _ $و\QوJ لا4 ”*لoكTلا ‰GJ لP ع نم €BنQ%[تلاب PنQ ;]"Ze hةTCي€ 64 ‰ B”للا Pد#ب ZdPنQ0P \ hةP Aا,Q"_7 b©jQرT.ا ^دي0ZF
d0تƒ T„ل•)لا Zن_ طQ بPتQ%P , §‚"ع G?سإ وبJR iاj TB\Pولا Iنم ان‚#طJ+J ل • :,:#لا O,¬تلا f4 ITني_\P4 اك7
Iيلإ4 „,ذ`تلا f (ذلا ³ §4"#لا u‡\ Iيلإ4 µ Iلوj H U H §4"#لا u‡\ Iيلإ4 Zنo طP بلا Iيلإ
{ (ذلا u®ادلا bB#T لا b9الا Zن€ \اولا4 Iب /اjTR4 kبw cAوZ\b44 cن‚\4 T$اكلاب PنP \T44 U §4"#لا !"‡\
Zن€ \اولا4 u®اد (JR ^ن_ \ا4 -9ا0- ÜQ يP Œ امTR4 hة,را; ^B#- b9ا0Q يP \ ا•مJ R ™,دnا f4 د,E SJR نع „هذ,
£ايلا نم Zن_ \اولا د,E وبJR dط+ن, { (ذلا Oيj4 ("ƒ { (ذلا ŠعJR u®ادلا ن_\اولا b9الا4 kباsلا
f دqا"لا u®ادلا uي+لا 9*شلا وه4 $اتCل Zن€ wاولا4 Zن_ \اولا ™يللا „هذ, { (ذلا bB#T لا bu®ادلا
9اتلا4 9اsلاب “4", iاj ‰نY \Zولا 9اVY )لا €9[ m_ŒJR xلع ‰ن‰ يQCZ م …نQ يJM _¢انoqJ R f P"J طQمJ R ةب¦ر iاj IAاكم
Pdo+J - W>راF4 ]"Jك_لاب LةT ك,‰"Yتلا وه4 5هE نب „#كل ("ب نبا دشATR4 دQ`P#لا xلع Z/Q 4Y دلا اrان#م4
دشATR4 $اكلا f PkPبJ w اNإ PنP \TR4 PنP \P4 iا+, 4"0ع وبJ R iاj4 ("ب نبا iاj ‰ن_ \اولا €$اكلاب "_jا"J+لا
PنJ wT44 P نP \P4 دj4 (_دQ عP 4 ±[ل_ Œ Q3P :P=QAJ R $JR 8إ c0ي+م ا`_ ®اب_Œ f oiPEJR uل- اŽ ZkQنP\JR (‰"QيP ب•دلا §اYبT.
ةمEmb لا ةنP\اوLلا4 NوŒ‚ªم Iنم Z B_\Tولا4 cAوZ\Z4 9اتلاب Zن_ تP, PنP \P4 ¢4"#لا رو)نم وبJR iاj دFا4 ‹#y
™يللا 5Cل ‹#لا اذÐ 9اsلاب PنJ wP4 d~JR •4 رو)نم وبJ R iاj §•"Vتلا ةلj f ةمT Embلا ا?)لا f4
dط+ن, •4 P/اد (JR aةP ن€ \4 cAوZ\Z4 £5M4 b 9الا PنP \P4 ("هوtا { /JR !"#لا نع IJظ€VFJ R (ردJR {4 iاj
c‡,J R *ه4 O#V, ام O#- cAا\€44 aةP نT\اPوZ م J O;"لا PنT \اT44 ا`ي- ةماj•ا اولا†J R uهPراد Z/و+لا PنT \اT44
Pد_ لZ4 (ذلا ZنQ \Pولا Oيj4 ‰نQ تP يلا f ةCل Iس‚ Rر OQبJ j دولولا m;ر P¥Z "Q ’P\ $JR ZنQ \Tولا4 ةل†ا0Lلا4 ةل4اطbلا
cنQتP, 3دل4 اNإ QkPنPتQ,T ªq cنQ\P4 3دل4 LXTR"لا _kPنP \Q4b R4 دلولل uسا aXY"Tم4 € د{‰ولل uسا aXY"Pم و`- cسوكنم
ةP نQ\Tولا4 à"Cلا bةمEmZم LةP نQ\Tولا4 9انQ %PF نك\ • $إ4 aةب,_ دJR kAاq اNإ ةAوZ \QوP م XTR"ما Sا"عT.ا نبا
LXP"oVJكلا 9اsلاب ةنowTولا4 9اتلاب $ا\اه ةVلا’لا
H 13/441 U
H نw4 iاj WkQبT sب gيل4 د,رد نبا iاj PنJ wP4 دj4 u®ادلا kباsلا دqا"لا uي+لا Zن€ wاTولا4 Zنo wPولا U
£"كAJR ن,JR نم (ردJR {4 iاj $اكلاب PنJ wP4 Sا"عT.ا نبا xكF دj4 ن\اولا ديبع وبJR £اكF (ذلا4
€9[ m_ŒJR xلع ةب¦ر iاj IAاكم f دqا"لا uي+لا 9*شلا وه4 $اتCل ن\اولا4 نwاولا ™يللا د,رد نبا
‹#y PنJ wT44 PنP \P4 دj4 د`#لا xلع Z/Q 4• دلا اrان#م4 9اتلا4 9اsلاب “4", ™يللا iاj ‰ن[ wZولا 9اVY )لا
™يللا 5Cل ‹#لا اذÐ 9اsلاب PنJ wP4 d~JR •4 cAوZ\Z4 9اتلاب Zن_ تP, PنP \P4 ¢4"#لا رو)نم وبJ R iاj دFا4
XJR"ما4 ةليلذلا LXTR"لا 9اsلاب ةAوL wQوJ لا4 LXP"oVJكلا 9اsلاب ةنowTولا4 { /JR !"#لا نع IظVFJR (ردJR {4 iاj
f4 5C)لا uن)لا Oيj4 $اq ام uن)لا ZنJ wTولا4 9انQ %PF نك\ • $إ4 |ةب,دJR kAاq اNإ 9اsلاب ةAوwوم
Iل ام Oq PنJ wPولا $JR uPن[)لا4 ‰نJ wPولا Bب §"Vلا 5wT.ا نبا iاj …نJ wP4 _دبا#q "0‘ا b!را7 ™,دnا
ZدP بQ#b ت- Z„P)Q نb\4 LOT0#Z \ *مدÛا Xرو)q Xرا=nا4 „ش‘ا نم 4J R œرT.ا "هاو; نم ةلو0#م hة[ sZ;
ZنJ wPولا Gلط, دj4 iاj Bين#لا xلع ا0`+ل†TR4 ا0`نيب §"V, • نم u`نم4 Wة[ sZ ; mب Xرو)لا ZuP ن[)لا4
‚$إ ¹"j دj4 4اولا نم X:0Žا iادبإ xلع ^نL wbR4 ^نo wb44 ^ نL wb44 h$اwQ4J R d0tا4 Xرو)لا 5M xلع
iاj ا0q اه:r4 4اولا u‡- ‰نJ wPولا dD وه4 9ا"Vلا iاj I,وبيس £اكF cنLwLR {إ IA4د نم T$وZعQ دP ,
نم … iاsQ0_ \ Oq !"#لا دنع _$اwQ4T .ا O6JR Iطé 3oR"j ا0ي- "Â iاj ("هET.ا QkPت”jLR LOس"لا اNإ4
kAاq4 اهدب#\4 ا`ب)ن\ !"#لا kAاq4 اهوØ 4JR ¾اØ 4JR ة‡- 4JR „هN 4JR Xرا=F 4JR „شŒ
b¢وL طP\ iاj4 cنJwP4 xشعT.ا £ا~ •لذل4 £دب#\4 IZ0” ظP#Z \ iاsQ0” تلاq وه4 „يلY)لا kب)A “را)نلا
تاF نب •(_دP ع iاj4 iاj „يل)لا ‰نJ wTولاب دارJR QنJ wPولا _kQيTبب “را)Yنلا _¢QوT طq I‰باوQبTªب LXاVZ #لا
•نع PنJ wPولا اذه ‰Go لJ R É iا+- „هN نم „يلP6 *_+Z نZ ع f4 uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا xلع kمدj
œرTR4 Sا"عT .ا نبا نع Q3P "_طZم œرT .ا _kPن_wb44 cنJwP4 xشعT.ا £ا~ ا0q „يل)لا Iب دارJR
3J ªشA bOب€•ا kPنJwQوP تQسا4 Q3P "_طZم (J R Q3P "_)b A4 9الاب QkPن_wb44 QkJط‰بZe دj4 XروطÊ -ة†وبQ ‡P م
iالا نم PنT wوP تQسا4 "sq biالا PنJ wQوP تQسا4 vراC64 vرابq Bتj"- را6 LOQ?Yنلا PنJ wQوP تQسا4 ا`#م اهZ د{4JR
uلعJR Áا4 P"TwوP تQسا4 P@T wوP ت‚سا Osم Iنم "sكتسا
H 13/442 U
H ن;4 bةنQ;bولا4 LةPنQ;€ولا4 bةنQ ;Pولا £ديس نبا ‰"‰=Q?J لا4 §Q د] شلل ‰نQ ,YدT ‘ا نم dV\را ام LةP نQ;Pولا U
نم T ªتA4 ‰"‰ =Q?T لا نم ردØا ام iدبلا f £اكF !و+#, نع X5ŒT .ا bةنQ ;T.ا4 ةنQ;b.ا4 bةنP ;Tولا4
‰نQ ,YدT ‘ا Bب ام Z§P"J - وه Oيj4 فAT.ا *JVP نT q4 BMQد• )لا Bب ن,د‘ا un نم JªتA ام Oيj4 I;ولا
<اي?للا xكF4 IP 0Q =PF 3د;4 šPدP , Iيلع PkQ#PeP 4 اN‰إ I;ولا f ÞŒاشلا uظ#لا نم ‰dPمQ دJ لا4
^نY ;Pوb م4 ZنP ;Q4J R O;ر4 اذه xلع dD • |ةنQ ;P4 ا`نم 9:; Oq O#; IAT ªq _3انP ;Pولا نP%P?J ل IA‰إ
f4 ا`ظلM4 ا`®وZتbنل aةPنQ;P4 LةP نQ;Pولا kي~ ا݉إ Sا"عT.ا نبا u?للا 5sكلا ZنY ;PوL لا4 3انP;Pولا uيظع
5ŒT .ا Zن€ ;اTولا4 B;Tولا4 ZنP ;Tولا4 ZنQ ;Tولا4 •د‘ا xلعJR *ه €ةنQ ;Pولا Tæ\اA $اq _فP نQFT.ا ™,دF
|mيلj dV\",4 دا+ن, œرT .ا نم œرا#لا وه Oيj4 Xرا=F 3اN -ةبo لZ6 œرJR ‰!€ راCلا4 O€هاكلاq
œرT.ا *ه QنP ;P4 S (‰وQ `T\4 cنQ;P4 ŠZ#J -Q"P\ ¤lي_ طPس ™,دF f4 Xرا=nا B‰;Pولا Oيj4 KيلM وه4
ةبo لZ6 €ةنQ;Pولا un ةظيلM Go لT‘ا ةما\ b9انQ;P4 ةjاA4 … B‰;P4 dD u‡لاب cنQ;Z4 “4",4 ةبoل•)لا ةظيلCلا
BPتPنQ;Pولا ة0يظ#لا *ه /وj iاj4 Xرا=nا 4JR ةبل)لا œرT .ا *ه Éا B‰;Pولا نم ة+تشم Xد,د7
iا+,4 Z نP ;Q4J R hOP0P ; iا+, ا0لj4 ة0’‡لا €ةنQ ;Pولا 3اN §و•نلا نم 9انQ;Tولا4 iا0tا نم ZنP;Q4T .ا4
نبا iاj4 X5C6 Xرا=F 4N ^نQتPم وه4 œرT .ا نم œرا#لا B‰;Tولاب k`ب7 ة0’‡لا 9انQ;Pولا
5_ )P بلل ا`QيP\Y"ZF f 9انQ;P4 "QيPهZ E نب „Q#J q دي)j f4 Lة0يظ#لا *ه4 B;ولاب Iبش\ b9انQ;Pولا OيÂ
¢]"JطZم نب داوPس ™,دF f4 ةبoل•)لا ةظيلCلا b9انQ;Pولا XP"[qJذZ م /وكلZ ع 9انQ;P4 9ابoلJ M c‡,JR ا`ي-4 اÐ
f B‰;Pولا نم LOP#o -T.ا ZنP ;Q4T .ا Sا"عT.ا نبا œرT.ا xلع ا`}†4 3و6 (JR €9انQ;Pولا „_لQع” ذلا PدoRP4
‰نP ;Q4T .ا _دQ يT?q T¤œاY`PA PgPيQعJ R ةب¦ر iوj
f (R "V)لا ن;"#لا4 ن;"#م xمدلا ¾ايم ردŒ f £رد6 ³ ´إ œا› gيعR µ Iلوj ¶ H
U $و`#لاب "V)م (R ن;"#م ردŒ
داول {‰إ bB;Pولا $وك, {4 £دPنTس4 Oبtا OZبLj ZB‰;Pولا OيÂ نبا KيلCلا LOPبtا ZنP;Q4T .ا4 iاj
ZنZ ;Zولا •لت- ^رZدZ ; ا›Tªq ^¢ا"Q;JR Iل (ذلا œرT.ا f OŒادلا (داولا Iي- œرا#\ ¤9*_ †P4
وه T دلtا PنY ;P4 نم (JR (ردJR ام4 Iب اÐ"e TœرT.ا Iب PنP ;T44 (داولا ˆ©P7 bB;Tولا4 ZدانQسT.ا4
bةنT =ي_لا4 •§Yدلا ZنQ ;Tولا4 وه ¾انلا •(JR (JR £5M4 „,ذ`تلا f iاj4 £"%V, •4 !و+#, £اكF
ن€;اPوJ لاq ^!اj‰ ر •(د#Y %لا …OQيJ+Z ع نب "ماع iاj ةبjا#لا xلع Zن‰ ;ايTم4 Z ن‰;اوP م d0tا4 €را•)J+لا Lة[jPد_ م
uسا ("ب نبا iاj cظPب cظPŒ uŽوj نم 9اظلاب 3اي—اŒ Iلوj b/وL q راوoqT .ا xلع ^£اتQسTR4 ^3اي_ —اŒ
…/و, Oq f Qub كل ŠJكJلQهT R4 kيبلا Oبj4 (د#%لا OيVL† نب •*لع د,E SJR رداوA f "عاشلا اذه
{‰إ €/اŽا xلع ¢وي%لا PdojP4 ZkQ`YبP 7 ام I`;4 Áا /"q •*لع ™,دF f4 buي_+P تQسTR4 Y*JلP ع QuL كZ;•وP #P \
I[jPد cنQ;P4 IZن‰ =P, !وsلا bرا½)+لا PنP ;P4 iا+, Lة[ jPد€ لا *ه4 ¤ةنT =ي_م dD ‰ن€ ;اPوT لا xلع ‰ر‰EايPبلا ‰dojTوب
xلع4 ن;ايPم ا`ظVل xلع ¤ةنT =ي_م dD *;ا;:لا uسا+لا وبJ R iاj4 "%كلاب -ةلP#oV_ م *ه4 Xد®اE uيلا4
ةCبانلا iاj4 IMابد دنع Bليل •§PدZ , (JR bàدT .ا اÐ Zن[;وZ , ±لا bةنT =ي€ لا <اي?للا ن;اPوP م ا`ل6JR
Zن• ;Pو[ تلا4 Sا"عT.ا نبا ا"‰=Q?Pم PlPبo jTR4 W¢ايQeT . Y„PسJR |XوQ %‰ A Tدل€ tا PنY ;P4 QنP 0ي- PرJR •4 (د#tا
!وAذلا X"sq نم LةJ ل‰ =T‘ا *ه4 hةAوZ ;QوPم XJR"ما4 pو‡‘ا4 iذلا
H 13/443 U
H نF4 |ةن_ F "%كلاب u`يلع Pن_ FP4 <اي?للا iاj4 a XPد_ ع PدP عP 4 Osم aةP ن_ F Iيلع PنP FP4 Zدo +€ nا LةP ن€nا U
bGلQ :bلا Bطلا bةنQ FTولا4 šmŽا4 iˆذلا L$•وP ?[تلا4 نطبلا uJظ_ ع Zن• FPوY تلا Sا"عT.ا نبا „,ذ`تلا •لذq
H 13/444 U
H نŒ4 ةماj€•ا LةP ŒQو[ نلا4 دا%Vلا bةنQ ŒTولا4 iاj "7 4JR 5Œ 8‰إ د)+لا Zن• ŒPوY تلا Sا"عT.ا نبا U
H 13/444 U
H $د4 iاj [OPتQ با- ZI[ لPب J$PدY \ا- pو+نم (JR -ن,_ دT44 $4دQوP م و`- cAاد€44 cAQدP4 IZ A_دP , T9*شلا J$Tد4 U
اني_لP , ˜F اVY )لا _$_دY تb 0q ¤¢اJ ظ_ 7 نع P„_لQCP \ PB_ل ¤¥ار4 kي0كلا
U انيل, ا0يq ا?)لا4 „,ذ`تلا f (ذلا ³ انيل, ˜F µ Iلوj ¶ H
‹#لا xلع P"Y%J - ا݉إ IAJ R (دنع4 iاj ديبع SJR iوj اذه £ديس نبا iاj Bل, *كل اVY )لا ˆOZبP, (JR
WةJلQمP ر O®ا+Pع ا½ م"” طلا iوj4 •لذل -Xدار‰إ Iي- QkTل#Z; اV)لا $Tªq اVY )لا Os0q ‹#لا $JR Iت+ي+F4
Wدو`Q#Pم اjJ R „يsJq 4JR Oمر P¢و-Z د دارJR رو)نم وبJR iاj ‰ن,دP4 Wدو`Q#Pم ‰اjJ R T¢وL -Zد ا`نم PنQ عP EاA
اN‰إ cAQدP4 IZA_ دJR IZتQAPدP4 نم iولبم ¤$4ZدQوPم (JR ن,_دP4 Iلوj4 "طم د#ب "طلا نم ^دQ `Pع Iبا6J R روطÊ (JR
iا:, { c#eوم دها#\ ام راطمT.ا نم bن,] دلا ™يللا iاj iاj ن,د ةD"\ f ("هET.ا xكF4 Iتللب
O#Vلا 9ا- ن,_دP4 f 4اولا4 hªطŒ اذه iاj4 € ن,€ د4 ¤دوZ`Q#P م ‰اjJ R ¢وL -Zد دشATR4 Iبي),4 Iب •!Z "P,
نم في?)\ اذه4 iاj راطمT.ا !اب f bن,] دلا ¢"#, {4 iاj فط#لا 4اوب k%يل4 ةيل6JR *ه4
ZkQAP دP4 iو+\ !"#لا k#~ ("هET.ا I#eوم f •لN اA"qN دj4 Iباتq f داE نÊ 4J R ™يللا
IZ A_دJR !وsلا ZkAدT44 IP تQATد4 د+- Iتللب 9*7 Oq4 $4دQوP م و`- Bليل “P"[sلا kÖ Iتن-د اN‰إ دلtا
iاj b£وZ A_ د kلا+- am#A اذه نم انل (ذQFJR اولاj4 "=ã ]gb‘ا kنب 8‰إ /وj 9ا;4 Iتللب اN‰إ cAQدP4
ZI[ لب ‹#y c‡,JR IAPدY \ا4 ½Oتبا (JR b9*شلا J$PدY \ا4 P"’)لا J$T د4 "طم 9ا; iا+, £وZ ب”†Pر (JR ("ب نبا
d‡’يل 9اy Iلب (JR IAPدP4 دj !اه€ •ب ا`ل64 دj WXP"_ 0P A ة#طj Iيلع4 50Zع نب ‰„P#Q)Z م ™,دF f4
$J R J$ايQبJ— ™,دF f4 $4دQوPم و`- cAاد€44 cAQ دP4 Iتللب اN‰إ IZA_دJR دلtا4 Yد_ +لا ZkQAPدP4 iا+, Bل,4
¾ا"_Cلل lل)\ ±لا 9الا4 “PدY نلا deاوم _$اد€ولاب دارJR IAاد‰4 اوس"M Oي®ا"س‰إ Šبل $اq c•;P4
I\وŒ‰ إ Iب ر_ذT ن- Iنبا Oي+ع Šب نم O;ر >YدF4 iاj bàدT.ا L$TدوZ, ا0q £ونيل ا)#لاب £وZ APدT44
نبا “4ر4 /mq { IAT. ف#‡لا نم وكش, ام ˜F (JR *كتش, ام ˜F ا)#لاب £وZAPدTو- £4ذŒT ª-
نبا ا)#لاب £وˆjPد £ان#م [$T ªq ا)#لاب £وZ APدTو- /وj 3ايبJR OŒد !ا"عT.ا نم am;ر $JR Sا"عT.ا
€9اY ن_ nا4 ‰*oلJ nاب ا`L-ا"o†JR WةA4Z دQوP م …„€عاكل bkب‰=P ع د+ل4 Iلوj4 Ÿبد اN‰إ دلtا bBل L$•دPوY تلا Sا"عT.ا
xلع /اي+لا نQ%ZF L$اد€ولا4 L$QدTولا4 !"e 4J R /mكب LةJ qQ"P#لا LةP AQدTولا4 £وب[†Pر £وZ Aد4 ¤ةب[ †P"Zم WةA4Z دQوPم
‰نP 0] %لل Iˆ-P"[تلا4 G,‰و[ %لاب اهوL ل[لPع اN‰إ ¾4"#لا €$اP د‰4 f ا4ذŒJ R Sا"عT.ا نبا اهوP ATد4 دj4 ¾4Z"P#لا
€¾4Z2b Vلا4 را+Q ن_لاب P•Z بQ"Pe €¾4Z"P#لا ˜JVلل L$اد‰ولا g}ب دشATR4 _IAاPد‰4 f ا4ذŒTR4 £وAدP4 iا+,
Sا"عT.ا نبا $ر4 ةD"\ f „,ذ`تلا ا0`يلع /اي+لا kن%FJR (JR cAاد‰4 T¾"Vلا4 ¾4Z"P#لا ZkQAPدT44
cAQ دP4 T9*شلا J$PدT44 ‹#لا اذÐ Iب7JR iادلاب L$•دPوY تلا رو)نم وبJR iاj uي#نلا4 ن•هP دY تلا X"sq L$•رPوY تلا
b5M -„Fا6 *#P م Sا"عT .ا نبا دشATR4 I\"YCT 64 Iت)[ +P A IZتQ ATد4TR4 IZ تQAPد44 £")j IPAYدT44 IPAPدQ4T R4
kZ#Q تZ#لا اY"J-”ذلا PkZ#QتZ#لا bد,‰رLR kلاj اY"Pيoظ_ ع cATدوZم I\TRر ال "Œآ iاj4 $TدوZم “PوT Žا •*_#Yم‰ إ {4 WةT عاول_ه
dم u`‡#ب iاj Gل‘ا Þjانلا Bب_كQنT لا ZG] يY‡لا ‰GZ نZ#لا 5)+لا $4ZدQوJ لا4 L$TدوLلا4 O,وطلا O;"لا
f4 X5C6 X5)j ةA4Z دQوPم hXJR"ما4 ن,ديلا4 اولT.ا ")j dم „,ذ`تلا f4 ن,ديلا اولJR ")j
(JR ديلا L$TدوZ0J ل IA‰ إ “"ŒLR f4 ديلا J$TدوZ م ة,ا4ر f4 ديلا T$4ZدQوP م $اq IAJR _ةY ,Pدˆ sلا (N ™,دF
I\")j 9*شلا ZkQAPدQ4J R iا+, ديلا 5)+لا ديلا L$Tدوbلا £5M4 *®ا%كلا iاj اه5C6 ديلا ÞjاA
b9ادQوP س P••مb R4 am;ر /ذ, kباw نب $ا%F iاj h$4دQوP م و`- IZ تQAPدP4 “"ŒLR ةCل Iي-4 ديبع وبJR iاj
QkPAPدQ4T R4 LXTR"لا _kPAPدP4 Iلوj xلع vدها7 kيبلا اذه ("هوtا در4T R4 Z„LظQنb nا ا`Jل_ماAJ R [$T ªq hةT A4Z دQوPم
ا`[لL q |ةليل QkJ+_ لL† دj4 "Œآ iاj4 kيبلا دشATR4 h$T دوbم4 h $4دQوP م دلولا4 c•,‰4اe vدل4 3دل4 اN‰إ
Gن#لا 5)j vدل4 3دل4 QkPAP دQ4T R4 XTR"لا _kPAPدP4 iا+,4 c0ي}ل (JR ا+ي_ +JVQ نPŒ cATدوZم Iب 39ا=-
(JR T9*شلا kQAP دP4 iا+,4 5)+لا L$T دوbلا Oيj4 c•,‰4اe •لN dم $اq اyر4 Bبكنلا Gيe ن,ديلا4
$4ZدQوTم4 ة[ sbtا ة+يjد Gن#لا X5)j OيŒاŒYدلا نم hةJ لYŒZد LةTA4Z دQوJ لا4 §وjQدP م (JR h$4دQوP م و`- Iت+jد
‰pQ:€ tا ‰نo طP ب TXاPدJ M ZنQ ?TA4 ةم"لا 4N iاj !ا`_7 نب $ابQيP7 ¾"- Oيj4 !ا`7 نب dP0Q %_م ‰¾"- uسا
اTرا`; I_س€را-4 ¤$4ZدQوP y اPنo}_-
H 13/444 U
H $N4 Z!Q "Y‡لا L$ˆNPو[ تلا4 bة0Q #Y نلا L$•4J ذY تلا Sا"عT.ا نبا „,ذ`تلا U
9اVلا4 ةل0`لا دا)لاب ¢")لا ¾وما+لا f (ذلا4 O6.اب اذq ³ !"‡لا $Nوتلا4 µ Iلوj ¶ H
uلعJR Áا4 Z!ا=Qع€ •ا c‡,JR L$ˆNPو[ تلا4 U !"‡لا º%نلا z#ب f4 IFرا7 iاj4
H 13/446 U
H $ر4 „ل#w iاj4 ^3اAQ رP4 ا`#D4 ةيلهاtا f •لN “رJR ' £ديس نبا iاj €XدQ#J +لا 4N ' LةP AQرP4 ' U
Z•J لQ %Pم ‰نQ#[ طلا4 ‰*QمY "لل QنL كP, • اN‰إ WةP AQرP4 €/اY ,T . |{وL+Q )P م Z3Q دPدQ عT ª- ' ا4دشATR4 X"ŒÛا “داD وه '
IŒوي7 z#ب نع SJR <ÜŒJR ' Sا"عT.ا نبا iاj · ¢4")م 5M L ةP A‰ر c‡,JR Iل iا+,4 ' „ل#w iاj
نبا iاj · PšP"Zب ةY=€ nا اN4 JةP AQرP4 XدQ#J+لا اN4 xYAZر X"ŒÛا “داD *0%\ !"#لا kAاq iاj
دj4 ‹#لا اذÐ Iب7JR iادلاب L$•دPوY تلا ' رو)نم وبJ R iاj · uي#نلا4 ن• هP دY تلا X"sq L$•رPوY تلا ' Sا"عT.ا
I#eوم f £اA"qN
H 13/446 U
H $E4 Iلsم4 uهاردلا $اE4T ªq I_لsم 9*شب 9*7 LOo+J w L$QEPولا ™يللا _ة[ V_ ‘ا4 ‰OJ+” sلا ZEQ4P ر L$QEPولا U
ZنP %J n IA€إ4 ةع4اطb لا xلع4 NاÒ{ا xلع $وك, J$P :[\ا I,وبيس iاj aةP A€E4 cAQEP4 T9*شلا J$P EP4 L$QEY"لا
اذه اولاj4 iاnا ة}يه وه ا݉إ رد)y gيل IAT. £وˆل_#Z , •4 O6T .ا xلع Iب ا4¦ا; _ $Q EPولا (JR _ةP AQE‰ولا
•AT ªq ةV)لا xلع d-"لا4 iاnا deوم f pوeولا رد)لا xلع „)نلا h$QET44 cAQEP4 uهرد
£5M4 "0تلا اÐ L$TEوZ , ±لا J$اEQ4T .ا $و0%, !"#لا k,JRر4 رو)نم وبJR iاj h$‰Eا4 4JR $4Eوم kلj
ةلñل iا+,4 iا+o s_م اهدFا4 b Oي€jاJ sTلا *ه4 $ا:ي_م اهدFا4 Tن,€ EاPوT لا د,دnا4 Xرا=n ا نم TXاYوP %bلا
ا`لبj ام X"%كل 9ا, 4اولا kبل+Aا h$اEQو_ م Iل6JR ("هوtا iاj c‡,JR -$ا:ي_م 9اي7T.ا اÐ L$TEوZ , ±لا
Tن,‰ EاوTلا ZdP‡T A4 8ا#\ Áا iاj bن,‰ EاوPم I‰ AاEQ4T ªب دFاولا €$ا:ي_0لل iو+\ $J R :®ا;4 ن,EاPوP م I#D4
Ib ن,€EاPوP م QkJلL+J w نT0- •GT nا Wذ€ }مو, L$QETولا4 :,:#لا O,¬تلا f4 J©Q%_+لا T$ا:ي€لا ZdP‡P A د,", J©Q%_+لا
ا݉إ „ل#w iاj Ibن,€EاPوP م Qk[VPŒ QنP م امT R4 Ib ن,€EاPوP م QkJلL+J w نم ا•مT ª- 8ا#\ Iلوj4 $و?لVلا uه •}ل4bª-
¥ا;:لا iاj رد)لا deوم $ا:يلا وه (ذلا uس{ا deو- IZAQEP4 •فPŒ 4JR IZAQEP4 JOL+J w QنP م PدارJR
i:ALR T$ا:ي€ لا $TR4 _$ات[V_ q Iل -$ا:ي_م IAJR 5%Vتلا f 9ا=- ةماي+لا f $ا:يلا "qN f ¾انلا فلتŒا
LiQدP #لا $ا:يلا $JR šاY?Y‡لا نع ÜQ,PوZ ; “4ر4 biا0عT .ا Iب J$TEوb \4 iQدT#لاب ¾انلا Oما#تيل ايAدلا f
c,4ا%م gVنلا f /اj دj IAJR Iل,4oª\4 L$TEوZ , ام نك, • $€إ4 اذه L$QEP4 اذه Iلوj 8‰إ „هN4 iاj
iاj GoلT‘ا iا0عJR Iي- (ذلا !اتكلا b$ا:يلا u`‡#ب iاj4 B#لا _XآQ "Pم f L$Q EPولا /و+, ا0q £5Cل
ديAاسT.اب 9ا; ام PdP بYتZ, $JR 84T .ا $JR {‰إ -Ÿ®اس ¥ا=تF{ا4 ةCللا !اب f Iلq اذه4 £ديس نبا
•لN Oبo+Z , $JR *Cبني- ةJ+” sلا bOهJ R LOL+Q نP, ™يF نم _$ات[V_ q Iل -$ا:ي_م IAJ R Ü‘ا f 9ا; $€•- ا?)لا
ام iو+\ !"#لا Sا"عT.ا نبا iاj ¾اب#لا وبJ R iاj cAQEP4 ةماي+لا /و, uŽ buي_+Z A m- 8ا#\ Iلوj4
J$PEP4 iا+,4 3انP %Tnا نم u`ن,EاPوP م Lة¡V_ Œ £ان#م £5M iاj4 Iت%‘ ^رQدJ j (JR h$Q EP4 (دنع $mVل
"å $E44 £ر[دj اN‰ إ 9*شلا J$P EP4 iا+,4 c‡,JR IPAPEP4 د+- Iلاq اN€إ4 $ا:يلاب cAQEP4 Puهاردلا h$m-
xل6 Áا iوسر x› iا+- O’نلا f فل%لا نع O}س4 ¾ابع نبا ™,دF f4 IP6P "P Œ اN‰إ O’نلا
£دنع O;ر iا+- – L$TEوZ , ام4 kلj J$TEوZ , ˜F4 Iنم Oq2, ˜F O’نلا ‰dQيPب نع uلس4 Iيلع Áا
dيب نع x› “"ŒLR G,"† f4 ^ÏQ"TŒ4 ",د+\ IAT. cAQEP4 رQ:Tnا O#; رو)نم وبJ R iاj PرP:Q?Z, ˜F
$T. cAQEP4 £ا~ 5wT.ا نبا iاj PÏP"Q ’b\4 PرP:Q?Z\ (JR J$TEوZ \ ˜F ة,ا4ر f4 $Eو\ $JR Oبj را0sلا
iاومT .ا B)Ö اrدFJR $ا"مJ R *`نلا I;44 iاj اŽ $Eولاq $وكي- اهZر]دJ+b ,4 اهZ رZ:Q ?P, Ïرا‘ا
$ا4R •لN4 šارد{ا د#ب {إ ةها#لا نمª\ { „لاCلا f ا›R •لN4 ³ iاوم.ا B)Ö µ Iلوj ¶ H
§و+F ©+س ÏQ"T ‘ا Oبj4 dط+لا Ç"شب mY)لا رو`— Oبj ا`عاب اN‰إ IAJR <اsلا4 U Ï"‘ا
4J R Qub هوLلاq اN€إ4 8ا#\ Iلوj4 uلعJR Áا4 دا)nا kj4 ا`;ا"Œ‰إ „;4J R 8ا#\ Áا $T . ا`نم 9ا"+Vلا
L$‰:P, اذه4 $mVل ZkQAPET44 cAm- ZkQAPEP4 iا+, uŽ اوZ APEP4 4J R uŽ اولاq اN€إ4 ‹#لا T$4Z"€%Q ’Z, QubهوZ APEP4
•¢‰:‰ ب $وZATEوZ , ول aXPرZدo +T م4 cمmQFJR 5-ا)P#لا O‚sم „Fا6 ]/L R نب Z„PنQ#J j iاj4 h$‰ Eا4 ^uهرد4 crرد
("ب نبا iاj ZنZ بLtا4 LOQ`Ttا _$ات[لT ‘ا k%o}€بل u_ه]4Z دP ع نع cنQبb;4 انيلع amQ`P ; اوZAPEP4 ام Ã,‰ "لا
xلع $اq اN‰إ اذه L$‰EاوZ, اذه4 cAاE€44 aةP ATEاPوZ م B}يشلا Bب ZkQAT Eا44 5-ا)#لا Iب7 £"#7 f (ذلا
وه4 b ذŒÛا دJ+P تQAا4 *_طQ#b لا PدJ +P A iو+\ ا0q Lذ_ ŒÛا J$P :Y\ا4 *_طQ#b لا dAPEP4 iا+,4 Z IP ,_Nا?Zم $اq 4J R I_تPA‰E
J$PEP4 xلع “"; W$4EQوPم 9*7 Oq نم ا`ي- انتبATR4 O;4 :ع Iلوj4 او0MدTª- 9ا\ 4اولا اوبلj O#ت-ا
9*7 Oq نم Oيj4 cAا)+A {4 Iي- hXدا,E ^Go لP Œ dيطت%, { Iيلع Áا £ر[دj ام E4اƒ { bÁا ر•دJ j QنPم
f4 ¥ا;:لا iوj اذه ºيAQر”:لا4 ¾ا?نلا4 Ïا6[ "لا4 د,دnا وØ $Eو, 9*7 Oq نم (JR W$4EQوPم
د,دnا4 Ïا6"لا Osم L$P Eو, اÊ ا`[لq "هاوtا £ذه $JR اrدFJ R B`;4 xلع J$4EQوT لا P"Y%J- ة,ا`نلا
Iلوj ‹#م Oيj4 iاك, {4 L$TEوZ , 9*7 Oq د)j IAT ªq ة‡Vلا4 „هذلا ŠعJR ‰نQ يPنP0[ sلا4 ¾ا?ˆنلا4
دj „ل#w دشAJR رادo+€ لا b$ا:ي_لا4 8ا#\ Áا دنع £ZرQدT j4 IZAQEP4 /ول#لا ZرQدJ +لا IAJ R ¤$4ZEQوP م 9*7 Oq نم
™,دnا f4 ف)تAا (JR را`نلا b$ا:ي_م /اj4 IZ Aا:يم …u_ 6ا’Zم Oكل (دQن_ع WXY"_م اN QuL ك€®ا+ل Oبj ZkQنLq
aةP A€E4 cAQEP4 L$‰ :P, J$PEP4 نم £رQدJ j uظع f I_7Q"Pع $Q ETوب (JR I_7Q"P ع JةP A€E4 I_+o لPŒ PدPدP ع Áا $ا?بس
-ةA4EQ وPم XJR"ما4 اŽ4JR نم ة-4ذ?لا 4اولا نم œوع ا`ي- 9اŽا4 4اولا ة0لكلا O6T R4 aXPد_ ع PدP عT وq
$m- OqJR د,E وبJ R iاj4 ^"P)_ j ا`ي- ةA4Eوم ة,را; ™يللا X5)+لا XTR"لا LةP AQETولا4 ةلjاع X5)j
cAQEP4 P"Q#] شلا J$PEP4 دj4 h$Q EP4 اهدFا4 اهرا#7J R Iيلع QkPنPب ام ‰!"#لا L$اEQ4T R4 |ةبQ ;P4 (JR aةP AQET44 aةP مQEP4
¾اب#لا وبJR iاj ZنكمT R4 “وjJ R (JR اذه نم L$PEQ4J R iو+لا اذه4 G?س‰إ SJR نع •لN ˆOq J$P :Y\ا-
Tرا`نلا -Gباس iا+- – P3Q دPرJR ام ¾اب#لا وبJ R iاj „)نلاب Tرا`نلا bGباس LOيللا {4 bR"+, Xرا0Zع $اq
ZIP تPA€E4 ZIP AQEP4 وه4 Iلباj4 Iلداع IP ATEا44 LiQدP #لا b$ا:ي_لا4 J$PEQ4J R $اكل ZIZ تoلL j ول iاj Iتلj [mT `- kل+-
iاj £T 9اذ_F (JR Oبtا JةP A‰ E وه4 Iنم aةيFاA (JR Oبtا J$QEP4 وه uŽوj4 IPتTلاPبL j (JR IAاE‰وب4 ZIP AاE€44
¢4"ظلا دFJR *ه4 £T9اذ_F (JR IPتPA€E4 Oبtا J$QEP4 وه4 £ديس نبا iاj ¢"ظلا xلع اب_)Z A I,وبيس
اذه نم $اq ام ¾ايj4 iاj €Oبtا J$Q EP4 ŠعJR iاj „®ا"M ا›T .4 ا`يAا#م "%Vيل I,وبيس اŽ:ع ±لا
IZAاE‰4 وه iا+- ديبع وبJ R امTR4 انه I,وبيس Iيل‰ إ Jªم4JR ام Oيلدب £اA"qN ا0q cبو)نم $وك, $JR و?نلا
W$m- Šب L$PEQ4J R $m-4 رد)لاب £وV6و- h$QEP4 uهرد اولاj4 h$اEQ4J R d0tا4 iا+sلا L$QETولا4 d-"لاب
Zkيب “4",4 PlP;Pر b9*شلا J$PET44 IZ ن,EPر ا?)لا f4 Iلي6JR (‚R"لا bن,‰ EP4 O;ر4 QuZ `Z`P;Q4J R (JR
cتبsتم $اq اN‰إ aةAاPEP4 J$ZEP4 دj4 o$PEP4 دj …i_داع 8‰إ اوL-ا‡Z , I_0o كZF 8‰إ اوL -ا‡P تQ%Z, $€إ4 xشعT.ا
{ "0تلا نم XرQد_ Vلا L$QETولا4 Iيلع I%VA Pن[ †P4 اNإ ا`PAPEQ4T R4 "مT .ا xلع IP%VA P/P EQ4J R دي#س وبJR iاj4
وبJ R £اكF -$4ZEZ4 I#D4 ا`JV‚ )A 4J R P"P=P ه im‰; نم _ة[ لbtا J™لw $وك\ I,ديب ا`#-", O;"لا داك,
f4 $و?طلا LOJظQنTnا bن,‰ ETولا4 ابP %QنPبP س اAQوJ لPع ال ا`PنQيPنo-Tª- |X5sq cA4ZEZ4 اAQدY4P :P \ انq4 دشATR4 ةVينF
Jة}ي‰بP Œ cمو, را64 b$اJsZ#لا [OJj اN‰إ iاj Oq2ي- èللاب ˆOPبZ, $و?طلا Oظنnا •„PF Zن,EPولا uك?لا
ذ’ت\ !"#لا kAاq4 ¢"شلا (N kيب ة}يبŒ cمو, Zن,EPولا را6 دارJR Zن,EPولا _¢P"Yشلا (N kيب
uQ=P A L$QETولا4 ^„J+J ل ¤ة#Q بPس L$QET44 P ن,EPولا IAو0%,4 IAولqoªي- èللاب IAوˆلZبP , Oظنnا €دي‰بPه نم cما#†
_$اV_لQ?Zم L$Q ETولا4 ‰را‡PF !"#لا iو+\ نQ يJV_ لQ?b لا BبqQوJ كلا دFJ R وه4 £ا,‰إ •نJ ظb ي- OQيP`Zس Oبj dLلط,
QkJلPبojJR ام اN‰إ €راP‡P F ا›Tªq ‰Gي+T#لاب xلQيJ ل PراA “PرJR ("ب نبا دشATR4 …OQيP`Z س Oبj $ا#Lلط, $ا0» اr4
v"Q )J j ZuZ `YATªq "•يJsL q iاj4 …„PهQ وTم4 W دP FQوPم Osم Nا7 وه4 deوم uسا lتVلاب h$P EQوTم4 ا`b ن,‰ET44
ا`L لابLN ©ي_ل[%لاب “Y4P ر J$PEQوP y …„هاP ر blيباP)P م
Xدام f4 انه ©‘ا ا?)لا ة’%نq c†وب‡م O6T .اب اذq ³ اŽابN ©يل%لاب “½4ر µ Iلوj ¶ H
©ب‡لا اذه فلاÑام $ا%للا نم ")j Xدام f dj44 اŽاÂ4 اŽابN d-"ب c‡,JR ا?)لا نم ")j
U
ة,ا+_ س نم Z@J لQبJR "QيJ‘اب JXY:P ع Z"•يJ sLq iاj4 ا`Lلا0€74 اŽ ^¢ادQ رJR bBبا"Jj Iن¯4 ",‰"Y%لا €اولJR LOQهJ R ZuZ ه
ا`LلاsQ0_ \ cj‰"Q شZم J$PEQوP y xلQ=Z \ …„_هار
H 13/446 U
H نس4 OLVQ CP , { IAJR Iل,4oª\4 /وA {4 ^¾ا#ZA £ذŒ‚ª, { (JR /وA {4 hةP ن_س £ذŒ‚ª\ { 8ا#\ Áا iاj U
‹#y L$ا%Q#T A4 L$انQسP4 O;ر4 /وA 5M نم ¾اP#• نلا LةP ن”%لا4 P¾YدJ +T \4 8ا#\ Gل‘ا "مJR 5بد\ نع
J$انQسPولا K€jوb \4 ™,دnا f4 /وA و`- „ل+لا 8‰إ را6 اN€•- ¾‚ R"لا f ‚Rدب, Õ¾ا#ZA LةP ن”%لا4 دFا4
4اولا نم œوع _ةP ن]%لا f 9اŽا4 /ونلا i4J R ZنPسTولا4 IموA f …§‰"QCP تQ %Zy gيل (ذلا u®انلا (JR
ZنP سQوP , Pن_ سP4 /ونلا i4JR وه4 ¾ا#•نلا Oيj4 /ونلا LةJ لo+J w ZنP سTولا4 LةP نQسTولا4 LةP ن]%لا £ديس نبا ¢4ذ?لا
¤iا%oك_م ½Oq bاYمQ "”طلا iاj -$ا%ي€م4 xPنQسT44 hةP ن_سP4 xsAT.ا4 -$ا%ي€م4 L$انQسT44 ^ ن_سP4 و`- cنPسP4
aةP ن_س اÐ $Tªq uيلا "%كب $ا%ي_م XJR"ما4 Iلsم PنP سQوP ت‚تسا4 /ا0] تلا ‰Oيل €$ا%ي_م ¤ةsQ عP 4 xP?•‡لا €دوLjPر
‰نQ تPA نم Iيلع P*_شLM (JR ^ن_سP4 و`- LO;"لا Pن_سT44 ¾ا#• نلا LةP ن_س I\ذŒJR اN‰إ $m- Pن_ سT44 ا`_تTAاP EPر نم
وه4 cنPسP4 b$ا%A€•ا ا`ي- ZنP سQوP , د,E SJR نع hةP ن€سوZم hةY ي_qP ر *ه4 Z"}بلا IتنPسQ4T R4 Pن_ سJR Osم "}بلا
نبا iاj4 /ونلا نم xPنQسPولا XJR"لاب k`ب7 _¢Q"[طلا X"\ا- -ةAانQسT44 xPنQسP4 XJR"ما4 £ذŒ‚ª, ^*QشJM
“"\ ا0q /ونلا4 _ةP ن]%لا Bب §"V- ‰u€ ®انب gيل4 hةP ن_س €IنQ يPع f QkJ+[ A"J- b¾اP#• نلا Z£PدP )o jJR L$انQسP4 ‰pاj]"لا
!"#لا kلاj اN‰إ رو)نم وبJ R iاj ^ن€س4 و`- ةVيVŒ ةموA /اA اN‰إ aةPن€س4 cنPسP4 ZنP سQوP , LO;"لا Pن_ سT44
iاj4 xJلQ %Jكلا *ه4 hةAوZسQوP م XT R"ما Sا"عT.ا نبا iاj4 ة0Q#Y نلا نم xJلQ%J q ا›JR ‹#لا- xPنQسP4 XTR"ما
£ا\JR اN‰إ cAm- $m- PنYسPو\4 _I‰ نTس4 f Iب QuL لQ?P , • ام h$m- P§‰Ebر4 ةAm%كلا XTR"لا "Œآ deوم f
WNاNPر (را; ZIPنYسPوP \ h©_7اA /J R šاNJR bا• م"طلا iاj ZنP سPولا Iب ©لتŒا BF £9ا; Oيj4 /ونلا دنع
f4 ة0®اA *ه4 اها\J R XTR"لا نYسPوT \4 O64 فلJR فلT.ا4 •تليل LO;ر ا, QنP سQ4ا4 – Q£Zد€ "=QنZم •نP تQ %P,
(JR ةه"كم ا›J R اAد`ش- اهدo لPÎ YuT ه4 Z £PدJ لT =- ة,را; Pن[ سوP \ am;ر $JR Iنع Áا *eر "0ع ™,دF
*ه4 اها\J R (JR ا`P نYسTو\ uŽوj4 ا`P0Y نT%\ Tةjانلا LO?Vلا PنY سPو\4 ة0®اA (JR v"`j xPنQسP4 *ه4 اهاY شC\
iاj4 اÐ"‡- ةqراب اها\JR اN‰إ ةjانلا PنY سTو\ „,ذ`تلا f4 ةjانلا O?Vلا $اي\‰إ Iب $4د,", ة0®اA
™QيTM4 داP4Z د SJR iوj4 !ا?%لل Pن• سPوY تلا را#تسا cAوZع _ةT لي_0J ‘اب نYسTو\ "o ك‰ب cبا?س ف), "عاشلا
$وb#لا4 T$وbtا !"‡- T!ا?%لا Zl_+o لZ \ Pا,]"لا O#; a{ا+_ w cAوbع4 vراش_ ع cAوZ; Z ا,]"لا Iنم PنY سTو\
{4 ¿uP F Iل ام Osم šاN {‰إ ^نP سP4 {4 ¿uP ه • ام4 €$اPوP #لا dD b$وb#لا4 _ةAوb tا dD b$وLtا4 amsم اŽ
انA4د "Q,PوZ Cلا (دا44 b"®اE ‰Oيللا T"Œآ xPنQسP4 ‰iآ Qن_ مJ R *عا"لا iاj XTR"ما uسا xPنQسT44 ¿ uP س
deوم lتVلاب L$ا%QيTم4 – Z"‰;او[ %لا-
H 13/449 U
H ن74 JO;"لا Zن] ,P :Z, (ذلا ZنP 7Q4T .ا4 KيلM ^نQ7P4 5#ب4 œرT .ا نم dV\را ام ZنQ 7Pولا U
I#م د#+,4 U O;"لا Ȫ, ¾وما+لا f (ذلا4 uك?لا4 O6.اب اذq ³ O;"لا ن,:, µ Iلوj ¶ H
cAانQ7Z4 $JR !و+#, uعE4 ‰zQ 0T nا نم وه4 € $ان7b.ا f ةCل $انQ7Tولا4 Iما#† Oq‚ ª, I\د®ام xلع
9الا ةلj Zن• 7PوY تلا Sا"عT.ا نبا „,ذ`تلا iدبلا xلع cAانQ7bR4
H 13/450 U
H ن64 uلعJR Áا4 LXدي_تP#لا LةP AQو[ )لا4 LةT لي€%JVلا bXوQ ن”)لا4 X5C)لا LةJ jQ"€‘ا LةP نQ6Pولا Sا"عT.ا نبا U
H 13/450 U
H نe4 PنP eP 4 iا+,4 ZIJ VTعاe4 z#ب xلع I‡#ب ‹w ^B_e44 -$وZeQ وP م و`- cنQeP 4 T9*شلا PنP eP 4 U
Iهاب7TR4 ‰","%لا Z@‚%A ZنQ eT ولا4 h$وeQوP م و`- IP;P"Q7JR اN‰إ z#ب xلع I‡#ب Y"Z;Ûا4 "=Tnا h$m-
-ةAوeQوP م ^pQ ر_د u`‡#ب iاj4 ة;و%نلا pQر]دلا LةAوZ eQوT لا "Â h$وeQوP م وه4 !ايsلا4 "هوtاب
I\T R"م{ !"#لا نم O;ر iاj4 z#ب f ا`‡#ب ‰GJ ل€nا LةJ لPŒادZم _ةAوZeQ "Pم Osم @%نلا f hةP بPرا+Zم
ZفTعا‡م h $وeQوP م ","س4 ZدQ ‡Y نلا ZنQeP ولا Oيj4 z#ب نم I‡#ب Sراj (JR kيبلا Tpاتم Š#, Iي‰ن_e
"هوtا4 ]رˆدلاب ة;و%نم (J R ة;و%نلا bةAوeQوT لا ¤ةAوeQ وPم …رZ"Zس xلع :,:#لا O,¬تلا f4 @%نلا
ةP AوeQوPم Tد4اد ‰@Q%P A نم4 xشعT.ا iاj @%نلا ةVعا‡م - ةAوeQوP م pرد4 z#ب f hOPŒادZم ا`‡#ب
ZGJ ل_ F ZنTeوZ \ "هاوtاب ة;و%نلا iا+,4 ة;و%نلا ZpQر]دلا LةP AوeQوJ لا4 ا5_#J - v5_ ع •*Tnا اÐ Z§ا%Z,
نم ¥و%نم z,"ع -$اJط‰ ب ZB_eT ولا4 ¥و%نلا *سQ"Lكلا LةP نQeTولا4 |ةVPعا‡Z م z#ب f ا`‡#ب ‰pQ ر]دلا
xلع ديP0Z F iاj ¥و%نم IAT. cني_eP 4 €ةjانلا PB_eP4 !"#لا k~ ا݉إ „,ذ`تلا "#7 4JR رويس
EP"PŒ *ه4 /و0ˆ %لاب ن,:لا ZuY 0P %Lلا4 ا0Y0P %b لا PB_eP ولا _IQ يJVo ط_#‰ ب •دZ 0P , ZIb 0ي€%P; داك, ام ¨u_ ’JلQ)Z م
dQ%[نلاq اr4 ¥Q "Y%لل /ا:_nا4 OQFY"لل ",_دQ )[ تلا4 „PتJ+لل _$اط‰بلا ةل¬y ¥دQوP `لل ZB_eP ولا ("هوtا
•(دبP#لا „”+J sb لا iاj4 ^نZeZ 4 d0tا4 z#ب xلع ا`‡#ب Tة;ا%‰ A @%ZA اN‰إ روي%لا نم ا0›J R [{‰إ
Osم W$وeQوP م deوم f ^B_eP 4 Xديبع وبJR iاj – *€ن,€ د4 vدبJ R ZIZ بoRPد اذهJR Šي_eP4 اŽ Z3o RPرPد اN‰إ Liو+P \
Iيلع *لع ™,دF f4 Iت=%A اN‰إ cنQeP 4 ZIZ ن_eJ R PdQ%]نلا ZkQنPeP 4 Iنم iو+\ … iوتo +Pم deوم f ¤Oي_تJj
5#بلا xلع LOQFY"لا Iب •دP شZ, z#ب xلع I‡#ب ¥و%نم h$اط‰ب B_eP ولا ‰B_ePولا ZG_ لJ+J ل P•Y A‰إ /m%لا
$وك, { JةJ لPبP; نبا iاj4 vوQŒ‰ر $اq اN‰إ /ا:nاq 3ابsلا ةلj4 ةV‘اب IV), ةq"nا d,"س IAJR دارJR
‰¥P دQوJ Žا4 OQFY"لل lل), ZB_eP ولا Oيj4 hةP eQ "LM و`- دل; نم نك, • $€إ4 Wدo ل‰ ; نم {‰إ bBePولا
Xديبع وبJ R دشAJR ("ب نبا Oلذتلا Zن• ePو[ تلا4 Z„•بP?Yتلا ن•eP وY تلا Sا"عT .ا نبا JةY6اŒ ‰„PتJ+لل L$اط€بلا4
ا`bني‰ نP; ا`نطب f ce‰"PتQ#Zم ا`b ني_eP4 c+_لJj 4ZدQ #P \ •يل‰إ Iلوj _$وeQوT لا ‹#y PB_eP ولا $JR xلع vدها7
"0ع نبا $JR “4", 3ايبT.ا £ذه4 iاj اŽ ن,د { ةjانلا $T. Iن,د دارJR ا`bن,_د “را)Yنلا Pن,د cVلا°
نبا iاj ا`يلع 5%لل Qk[jTد4 kل:ه دj ا›J R دارJR Is,دF f 3در44 …dQ0P ; نم dJ-Pد‚ Aا ال اهدشAJR
$J R IيبJR نع •اس نع u=#لا f <اÜطلا I;"ŒTR4 "0ع نبا نع ("ش°:لا4 (4"Žا I;"ŒJR 5wT.ا
LةP نT‡ي_لا4 ا`bني_eP 4 c+_لJ j 4د#\ •يلإ iو+, وه4 W3ا-P "P ع نم œا-JR uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر
BeاPوP م d0tا4 ¤ÏوZ Œ نم ذ’ت\ G€ لاPوL tاq
H 13/450 U
H ن†4 cنo†P4 ZkQنJ†Q4J R Iلوj f ةب¦ر IVVŒ دj4 Iل14 $ا%A•ا Zن_ †QوP م وه4 Iب uي+\ Li‰:QنT لا ZنJ †Pولا U
f (ذلا ("ب نبا iاj ‰نY ;•"لا f اÐ QنZ ;QرJR •4 اÐ ‰نL كQسJR • ا`Tلماع QنL كP\ • ول ŠJ†P4 نم نك, •
I#eوم f "qN دj4 ŠJ†P4 نم نك\ • ceرJR ZkQنJ†Q4J R ŠAJR ‰§ا"_#لا bOهJ R “P"P\ ا0Q يJq ةب¦ر "#7
8إ ا4• "L q LOJطQŒT.ا iاj ا`يلإ (4‚ª\ ±لا ا`نqامTR4 ا`Z‡€ باP"Pم "+بلا4 uنCلا L$ا†Q4T R4 $ا†Q4J R d0tا4
$اكلاب PنJ †P4 •لN نم وه4 ا`+-اP وPم ةكم Zن€ †اPوTم4 Z "J+P بلا ا›ا†Q4J R 8إ •"LكP\ ا0q اP0Z `TA4Z "Z0Q #P \ QuL كQيP\Y"PF
|m1 اهذÒا (JR اذq4 اذq œرJR h$m- PنJ †Q4J R iا+, cنJ†P4 £ذÒا ZIP نJ†Q4T R4 xلعJR X5ŒT.ا /اjJ R PنJ †Q4T R4
ة,اCلا i4JR وه4 §اب]%لا f Oي‘ا Iنم Oس"تل Zن[ †PوZ , (ذلا deولا b$اطي_لا4 ا`ي- uي+, cنJكQ%bم4
نم اه"%q4 i4.ا نم uيلا lتVب b$اطي_لا4 L$ادQيT لا وه *#06T .ا ة,اCلا "Œآ 9ادي_لا4 9اتي_لا4
IتV6 f4 •ت,اM (JR •Aاطي_م ن,J R نم iا+, ن,دايT لا ZB€ †اPيTلا iاj IيبJ R نع 4"0ع “4ر4 <اsلا
hO_#oVP م Zن_ †QوJ لا4 Iب Z¢P"Q#Z , c%لÀ I%Vنل ذ’ت, { (TJR نqامT.ا Zن€ †وZ , { $اq uلس4 Iيلع Áا xل6
f4 !"nا دهاP شPم نم ZدP `Q شTلا Zن_ †QوJ لا4 ن†اPوP م I#D4 !"nا دهاTشم نم ZدP `QشT لا Iب x0%,4 Iنم
£دنع xPتJVلا xPشQ’P , …ن_ †QوPم xلع LةJ -P"J† iاj4 X5sq ن†اPوP م f bÁا Zub q"T)A د+ل :,:#لا O,¬تلا
اÙذÒا (JR ا`Z تQنJ†QوP تQسا4 cني€†وP \ ا`ZتQن[†T44 œرT .ا ZkQنT†4T R4 _دP عQ "Z \ bÞ®ا"JVلا Iي- Qš‰"PتQ#P \ ˜م “PدY"لا
و`- "مT . $ا%A•ا Iب /اj /ا+Pم Oك- Zن€ †اPوT لا امJR £5M Iنم iا#_ت‚ -ا وه4 L$اط]\{ا •لذq4 cنJ†P4
xP`PA IAJR ™,دnا f4 <اوŒ•4 É Áا ZpQ دا- ‰ن€ †اPوT لا •ل\ f kVjو- kي\JR اNإ •لو+q Iل ^ن_ †QوPم
فل‚ª, $JR £ان#م Oيj Z5#بلا Zن€ †وZ , ا0q د=%لاب $اكلا f LO;"لا Pن€ †وZ , $TR4 !ا"ZCلا XP"o+P A نع
WšP"QبPم 8إ {إ …نJ طPع نم (4‚ ª, { 5#بلاq Iي- *ل), Iب c6و)° د=%لا نم cمول#م cAاكم O;"لا
JOsم Tدو=%لا دارJR اNإ I,د, Oبj Iيتبqر xلع PšZ"Q بP, $JR £ان#م Oيj4 cŒانZم £ذÒا4 IP نJ†Q4J R دj W™_مP د
"مT .ا xلع ZIP ن†ا44 cنJ†P4 اهNاÒا (JR د;ا%لا $اط,إ نع xP`PA IAJ R ™,دnا Iنم4 5#بلا €š4Z "Zب
ا0تل#; اNإ "مT .ا اذه xلع cAm- Zk‚ن†ا4 iو+\ £Tª†ا4 iاj I+-ا4 ‹#م دارJR $•- I#م Iل#- "0eJR
9*شلا xلع ZIP %VA Pن[ †P4 £ديس نبا دي`0تلاq 9*شلا xلع gVنلا ZB_†QوT \4 £m#V\ $JR ا0ك%VAJR f
ا`لÅ kPن[†PوT ت- Iل4 9*شلا xلع I%VA Pن[ †P4 Oيj4 Iل Qk[لTN4 QkJلY0P ?ت- Iيلع ا`لÅ QkPن[†PوT ت- Iل4
_k[لJN ZgoVY نلا اŽ cمو, ‚kن”†Z4 اNإ ¤ةبي)Zم ˆOq Y:Pع ا, اŽ Zkoلb+- ^ "]يJsLq iاj Iيلع
H 13/451 U
H نع4 ZنQعT ولا4 LةP بo ل•)لا œرT.ا LةP نQعT ولا4 $4Z2b شلاب ة`يب7 iابtا f ÇوطZŒ L$اع‰ولا د,رد نبا U
uل#\ œرT.ا xلع £ا"\ œايب bةنQ عP ولا Oيj4 h$اع‰4 d0tا4 c}ي7 Zk‰بQنZ, { œرT.ا f œايب LةP نQعT ولا4
اه5M 8إ O0نلا O+تAا- QkPب‰"PŒ اNإ O0نلا ة,"j 4"0ع وبJ R c}ي7 kبن, { …OQ0P A (دا4 $اq IAJR
bOب•ا4 uنCلا _kPنYعP وT \4 ا`bموZ سZر $اع€ولاq "عاشلا iاj ^نQ عP 4 اهدFا4 L $اع‰ولا *`- £راwآ kي+ب4
QkPن_0P س kنYعP وP \ د,E وبJR iاj4 ن0%لا ½ن`ي- ادب Oيj4 ‰نP 0] %لا ة,اM kCلب ةن]عP وT تم *`- •!ا4دلا4
Lª=للا ZنQ عT ولا4 ZنP 0] %لا BعQو[ تلا4 QkPنYعP وP \ د+- dيب"لا /ا,JR kن~ اNإ uنCلا4 |ة,اM YدZ ?P, $J R 5M نم
‰OQعT ولاq
H 13/452 U
H نM4 •„btا LةP نoMT ولا4 !"nا f Z/ادoj•ا bنMP وY تلا Sا"عT.ا نبا U
f4 ةل0كتلا4 „,ذ`تلا f Iلsم4 uيtاب „tا O6.اب اذq ³ „tا ةنMولا4 µ Iلوj ¶ H
*6ا#لا xلع را"6•ا o$•وPC[ تلا4 iاj dساولا U ةل0`لا 9اnاب „nا ¾وما+لا
H 13/452 U
H ن-4 Oq f ةل+لا LةP نo-Pولا Sا"عT .ا نبا WkPبJs‰ب gيل4 د,رد نبا iاj £"wJR (JR _I‰ نJ-P4 xلع k}; U
9*7 Oq f Þ+نلا Zنˆ -Pو[ تلا4 9*7
H 13/452 U
H نj4 3انojbولا4 Z3انo jb.ا d0tا4 ‰OPبT tا f "®اطلا deوم LةP نojbولا4 LةP نojb.ا ديبع وبJR „,ذ`تلا U
I_تPنojZ4 نم 5طلا داط6ا اNإ LO;"لا PنJ jQ4J R Sا"عT .ا نبا IZن_‡Q ?Pم "®اطلا ةنojZ4 ("ب نبا 3انoqbولا4
OˆjPوY تلا ZنˆjPو[ تلا4 iابtا ¾4¦ر f ا`‰ن€eاP ?Pم نم /ا0nا داط6ا اNإ Pن[ jPوP \ •لذq4 IZن_ ‡Q ?Pم *ه4
Iي- دو#Z)لا وه4 Oبtا f
H 13/452 U
H نq4 ^نo qb44 ^ نL qb44 ^ نL qQ4J R d0tا4 راد; 4JR Oب; f ("هوtا داE "®اطلا •ÃZع lتVلاب Zنo qPولا U
d+, deوم LةP نoqZولا Sا"عT.ا نبا LةP ن_qQوJ لا4 Zن_ qQوJ لا4 LةP نLqbولا4 LةP نoqbولا4 LةP نoq€ولا4 LةP نoqPولا وه4 h $وqb44
deوم IZ تPنoqb R4 ^نJ jLR ا`Z#D4 IZ تPنojLR "®اطلا LةP #JjQوP م Sا"عT.ا نبا Iي- kبs, {4 ةFا"لل "®اطلا Iيلع
$اكلا c#يD Zنo qTولا4 Z"o qPولا *#06T .ا bةنo jb.ا4 ةP نojbولا4 ةP نoqbولا4 ةنo qb.ا *ه Xديبع وبJ R iاj I]شZع
(Eابلاq £ا"\ Iلوj Iنم4 ^ ن_ qQوPم "®اطلا _ةP #JjQوJ ل iا+, دj4 ("هET.ا iاj "®اطلا Iي- OŒد, (ذلا
ةنo qb.ا4 ةنoqZ ولا 4"0ع وبJ R iاj ¨ÃZ ع 5M f "®اطلا “P4o ªP م Zنo qPولا *#06T .ا ‰ن_ qQوT لا f xP0P ت‚Aا
dD f £انلj ا0q ^نJ qb44 ^ 3انo qb44 ^ 3انJ qb44 3انL qZ4 d0tا4 QkP#JjP4 ا0sيF 5طلا Zd_jاوP م u‡لاب
Pzيبلا PنP ‡P F c‡,JR cAوqb44 cنoqP4 PنJ qT44 ‰ نo qPولا f OŒد cAوL qb44 cن‚ q4 b"®اطلا PنJ qT44 WةP بo qZر
-$وLqZ4 Yنb ه4 -$وLqZ4 d0tا4 IP‡يب ZنZ ‡Q ?P , ^ن_ qا4 "®ا†4 Iن‡F (JR cنoqP4 IZ ن_كP, IP‡يب b€"®اطلا PنJ qT44
دj4 xP0o لPس <Z"”qJ ذZ \ "عاشلا iاj "oqPولا نم ن;"Ñ • ام -روL qZ 4 ½ن›J R ا0q ‰نo qPولا نم ن;"Ñ • ام
ةنo qbولا4 zيبلا xلع Iي- Zن_ كP\ (ذلا deولا وه Zن_ qQوJ لا4 b$وLqZ4 [ن`_\ا‡يب xلع ^/ا0P F اننيب TOي_F
¤ن#L — نم4 iا+- 9ا%نلل ¾ا7 نب 4"0ع £را#تسا4 Z3انL qZولا d0tا4 •Ãbع4 …"oqP4 Oكل uسا
‚k}”†Z4 ±لا g-انطلا xلع 3ا%لا; (JR ‰OQ0T ‘ا xلع W3ان€ qاP4 ]*Jل•%لا b9اب_— ا`TjوJ - P¢P"Q 7JR ‰/Q 4[ دلاq
bdjاولا 5طلا نم Zن€ qاPولا 4"0ع وبJR iاnا xلع 3انqا4 „)A4 deوم uسا • *Jلˆ%لا4 ¥داوŽا اÐ
اŽ Zkلj "عاشلا iاj gل=لا f 9اك]\{ا ZنQ %ZF Zنˆ qPو[ تلا4 "=P7 4JR دوZع 4J R ©®اF xلع dj4 ا0sيF
Zن€ qاولا4 Pن[ كP0P \ (JR Pن[ qPوT \4 •_تP%oل‰ ; f *#YبP "P\ (JR ŠYبJلP\ 4JR T(دنع Wة%o ل‰; f *‰ن[qPوP \ $JR €šا[,إ
f4 €$4Z"b+لا4 ‰„®ا4ذلا b3m,وJ† ^3ان_ qا4 :®ا;Y"لا xلع Yنbه4 (_دQ بP#لا Z§Y:P0b لا iاj4 gلاtا
$وك%لاب ةنoqZ4 dD ا›وكس4 ا`?ت-4 ¢اكلا u‡ب 3انLqZولا ا`_\انL qZ4 xلع 5طلا ا4• "_jJR ™,دnا
^نo qP4 ^"QيTس4 …ÃZع 5M f $اq ام Z"o qTولا4 ¨ÃZ ع f $اq ام Zنo qPولا Oيj4 £Z"oqT44 "®اطلا •ÃZ ع *ه4
I-"عJR { "Â iاj4 د,د7 (JR QنT q4 …"QيT%ب •,€د4bªس <إ iاj د,د7
H 13/452 U
H نل4 Nو#A „®ا)لا دنع اي])لا Zdo-Pر Zنˆ لPوY تلا Sا"عT.ا نبا iاj iوA ةD"\ 9انwJ R f „,ذ`تلا U
Iتبو+ع نم Áا Xا-ا#y
H 13/453 U
H نم4 uلعJR Áا4 د{4T.ا X"sq ن•مP و[ تلا4 iاي#لا xلع ة+Vنلا X"osJq L$•وP 0Y تلا Sا"عT.ا نبا U
H 13/453 U
H نA4 u=#لا /mq نم Gتشم OيŒPد اrmq Z@PAPولا وه4 dبا6T .اب !P"Q‡Z , (ذلا Z@QنY)لا ˆ$Pولا U
uلعJR Áا4 ف#‡لا ˆ$Tولا4
H 13/453 U
H نه4 I•مL R IQتJلP Å :,:#لا O,¬تلا f4 £وØ4 ‰uo ظP#لا f •لذq4 "مT .ا4 O0#لا f ف#Y ‡لا نQهP ولا U
X["م د#ب aX•"Pم فZ#Q ‡P \ £ا,إ ا`ل0ã ا`Pم‰ :J ل (JR ف#e xلع cVQ#Pe £5%V\ f 9ا; …نQهP 4 xلع cنQهP 4
"عاشلا iاj Iي- ةCل ZنP هTولا4 WدQ `P; xلع vدQ `P; (JR …نQ هP 4 xلع cنQهP 4 Oيj4
U X"0M Iبلj xلع $إ ام4 £رد64 ةل0كتلا f ا0q xشعT.ا وه ³ "عاشلا iاj µ Iلوj ¶ H
iاj IP نPهQ4T R4 وه IPنPهT 44 فZ#P e (J R ا0`ي- Zن‰ `P, "%كلاب ن_هT 44 PنP هP 4 دj4 QنP هP4 Qن_ م Iل …uo ظT #ب ‚$إ ام4
ZdPبQرJR …/آ4 ^uP 0Z F Iب ^نQ يJ j IJVيس PدY"P; P/و, P§PدQEP"JVلا PنPهP 4 ",";
U ةمR dD $وكي- “"\ ا0q "tاب uك?لا f /آ kطبe ³ dبرا /آ4 µ Iلوj ¶ H
O0#لا4 "مT.ا f ^ن_ ها4 h OZ;ر4 *_0o ظP ع QنP نه4b . Z3Q وJ طPس ن}ل4 amJلP ; o$PوL VQ عT . Z3QوJ VP ع ن}ل- iاj4
™,دF f4 cنيهQوP \ IتQنYهT 44 IZن€هوZ , IPنه4T R4 cنQهP4 Zن‰ `P , Zuo ظP#لا PنPهP 4 دj4 $دبلا4 uo ظP#لا f $وZهQ وT م4
…/Q :Pع f cن_ها4 {4 /m%لا Iيلع *لع ™,دF f4 u`تV#eJ R (JR !‰"osP, xY0Z F u`QتPنPهP 4 دj4 ¢اوطلا
xsAb.ا4 £دنع ÃoطP ب { في#e ^ن_ ها4 O;ر4 /:ع f cي_ها4 {4 9ايلاب “4",4 (‚Rر f cVي#e (JR
Z3اVي#P e bد#Pب Yنbه4 c`JVP س €£"Q0Z ع f ˜JVلا Z3ا0®m[لا „Fا6 /LR نب „PنQ#J j iاj ^نZهZ 4 Yنb ه4 -ةن_ ها4
dس4T R4 dPيQ7JR OZ#L - xلع iوZ#J - 5%ك\ $T. ¤$وZهP 4 dD نZهZ 4 $وك, $JR Eوƒ دj4 iاj ZنZهZ 4 “PوL +لا
-روZ تL- ا`ي- -ةAان‚ه4 XJR"ما4 I0%; f $وZهQوP م O;ر4 رداA hOQ#b-4 ةل_عا- اÝإ4 Iيلع ةل_عا- 5%ك\ نم
نع اوZ نZبP; ام4 ا4"PتJ- ام (J R Áا Oيبس f uÐا6J R ا0_ ل اوZنPهP 4 ا0- O;4 :ع Iلوj4 h XاATR4 /اي+لا دنع
iاj cن•هT و\ PنY هT و\ دj œو`•نلا xلع رد+, uل- فPي€tا OoqJ R نم JO_+o wLR اNإ "®اطلل iا+,4 uهb ]4دع iاتj
وبJ R ان`ه رو%•نلا LةY ي_FP"Q ‡J لا4 ا"P0Q FJR ¢QوT tا /Pد Qن_ م c#ي‰ =PA Tن,T Rر امPدQ #P ب LةY ي_ FP"Q‡T لا Iي- PنY هP وP \ (د#tا
("هوtا X"QتJ- ا`ي- ±لا ةAانQهP ولا ديبع وبJR c0•#P نP\ O0#لا نع xلQ%J كلا 9ا%نلا نم ةAانQهP ولا 4"0ع
f ذŒ‚ª\ l,ر LةP ن€هاولا4 bفي_ sJكلا Oب•ا نم ZنQ هT ولا4 “[د#ت, {4 “[د#ت, £b5M IP نPهT44 b$ا%A•ا PنPهP 4
اyر4 فتكلا 8إ G\ا#لا JOQبPF ^ن_ طبتQ%Zم §Q"_ ع Zن€ هاولا4 "Pب_كلا دنع BPعP دQ ŒT.ا f Oيj4 BPب_كQنTلا
ZdT;4 Iبا6J R (ذلل iا+,4 ةن_ ها4 ا, Šكسا bةن_ ها4 ا, *‰ن_ه iا+ي- ةن_هاولا IQ\P"Tع4 IbبFا6 Pd‰;P4
bÁا IنPهQ4J R iا+, Q"_+J - ¤$وZهQ وP y ZkQ%J ل Š[Aإ ا`ZنZ%oلJ R ŠZنZ %oلP \ اNإ4 ة-P "J† iاj Pن_ هZ 4 دj4 h$وهQوP م ةن_ هاولا
f _$ا0o ظPع _$اتPن_هاولا "‡نلا /وqQ:Pم و`- I0J qQ ETR4 /وZ0Q ?Pم و`- bÁا IY0P FJR iا+, ا0q $وهQوP م و`-
/YدJ +L لا4 رد)لا د,د7 (JR نQيPتP ن_هاولا د,دشل IAإ iا+,4 LةP ن_هاولا 5#بلا نم LXPوL jQ"[تلا4 5#بلا XPوL jQ"P\
5#بلا "P?Q نbي- "%كني- ا`يلع p"Q)Z , $Tªب P5#بلا 3P"JØ اyر ا›T . X"Fانلا 5#بلا نم LةP ن_هاولا x0%\4
اNإ4 I%VA ZdP;Pولا LةPن€هاولا4 ةPن_هاولا نم £انQ,PوJ q iا+,4 X"_FاA kي]0Z س •لذل4 I\اqN šرد\ {4
نQ ,T9ابoل_#لا ¢ا"†JR $اتPن€هاولا4 IتP ن_ها4 *كP تQشT يل IAإ4 ةن_ها4 Iب Oيj Iب€كنPم ¾‚ Rر f ^§Q "_ع Iيلع P!P "Pe
lAاو; iY4J R اr4 h ةنها4 „Aا; Oq نم Gن#لا O6J R f $ا#Jل_e اr Oيj4 IيبAا; نم اV+لا ¾‚ª- f
“P5P)L +لا ةن_هاولا نم ±لا usيŽا وبJR iاj اV+لا f X"o+J - *ه Oيj4 “P"QيP)L +لا LةP ن_هاولا Oيj4 رQ4Y :لا
ةPن_هاولا ا?)لا f4 اP %PA {4 hةP ن_ها4 Iب QkP%QيJل دشATR4 JXPوL jQ"Yتلا دنع pmeT.ا xلعJR *ه4
ZدZ ‡P #لا ةPن€هاولا4 رد)لا lAاوP ; LiY4J R ¾"Vلا نم _$اتPن€هاولا4 pmeT.ا OVسJR *ه4 “T‰"QيP)L +لا
‰«اسQرT.ا f4 IQيP ب_كQنPم f ةY,P2Z ; نب Xدعاس iاj ةي-ا#لاq vرد)م $وك, ZفQ#[ ‡لا4 ZنQ هP ولا LةP ن€هاولا4
ا`Zب‰"Q ‡T ت- O;"لا دZ‡P ع f bذŒ‚ ª, ^œP"Pم LةPن_هاولا *#=7T.ا ‰uP %P#لا نم ^:Q0J M Iل_6اVPم f4 -ةن_ ها4
اÐ"e اyر4 ةن_هاولا ZEP"PŒ Iل iا+, EP"T‘ا نم gن; ا`يلع G”لZع اyر4 3ا"م dبس اهديب ^"oك‰ب hة,را;
“4ر4 iا;"لا ذŒ‚ª\ اÝإ T9ا%نلا ذŒ‚ª\ { ±لا *ه4 ة,راtاب ÉYوP ?P \ ةPن_ها4 ا, iو+,4 Z /mCلا
نم -ة+o لPF £دZ‡P ع f4 Iيلع OŒد am;ر $JR uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا نع ةمامLR SJR نع ("هET.ا
{ ا`[Aإ اPمJ R iا+- ةن_ هاولا نم اذه iا+- – تا‘ا اذه ام iا+- … "oVZ 6 نم تاŒ ة,ا4ر f4 …"oVZ6
ا`نم xJjQ"bي- ا`لq ديلا f4 „_كQنTلا f ذŒ‚ ª, ^§Q "_ع bةن_ هاولا ةبQنP; نب دلاŒ iاj4 cنQهP4 [{إ šb د,‰:P\
ا›J R xلع اهذÒا اÝإ IAT. ا`نع uلس4 Iيلع Áا xل6 £ا› اÝإ4 9ا%نلا $4د iا;"لا ذŒ‚ª, -9اد *ه4
نب $ا"0ع نع c‡,JR ("هET.ا “4ر4 ا`نع ]*`نلا u®ا0Yتلا ‹#م f £دنع kAاك- •T.ا نم I0_)Q #P \
– £ذه ام iا+- "oVZ6 نم ة+oلPF (دZ‡P ع f4 uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا xلع kلŒد iاj B)F
f ةنهاولا Z§Q "_ع iاj ")A وبJR •نع اهoذ‰ ب‚ Aا – ا`يل‰إ JOTqوZ\ $JR š•"Z %P,JR iا+- ةنهاولا نم *ه kل+-
c‡,JR Iل iا+,4 دZ‡P #لا f d+, ^dP;P4 *ه4 ف€تكلا ‰zQCZ A 8إ ("Qƒ ^§Q "_ع وه4 bGي_ لJVلا دZ‡P #لا
SJ R ™,دF f4 Iي- Oل#ت, |m†اب cمmq iاj اNإ ¤3اP نPه (ذب ^نQ هP4 $اq4 $اq iا+,4 ف®اtا
IAJ R ("هET.ا ن#½,4P "TŽا "qN اÝإ4 ا $ £ f £"qذنس ™,دF نم £ذه •نZ `T\4 •*_0P شb tا ‰ÏPوQ FT.ا
£"qذنس4 $وZهQ وPم و`- IZتQنPهP4 نم ILV_ #Q ‡Z \ (JR £ذه Zن‰ `T\4 وه اÝإ iاj4 د,دشتلاب ةظVللا £ذه "كAJR
Oيj4 LOيللا "‰بQ دZ , BF وه Oيj4 Iنم ةعاس د#ب وه Oيj4 Oيللا ف)A نم ^وQ ?PA Zن_ هQ وJ لا4 ZنQهT ولا4
د#ب (JR cن_هQ وPم Ibتي_+J ل iا+,4 kjولا •لN f را6 L O;"لا PنP هQ4T R4 Oيللا نم *‡Ú ةعاس ZنQ هP ولا
dم $وك, O;"لا ")م OهJR ةCلب „,ذ`تلا f4 !"#لا نم ")م *ل, نم ةCلب ZB_هT ولا4 …نQهP 4
O0#لا xلع IˆsZ?P , O0#لا f 5;T.ا
H 13/453 U
H ن,4 pا"q iوj xلع و`- دوسT.ا „ن#لا IAJR Sا"عT.ا نبا xكF دj4 pا"q نع „QيP#لا ZنQ ,Pولا U
دو;ول 9ا, IVلTR4 O;"لا •لذq4 X5)+لا XTR"لا LةAاولا4 "هو; Sا"عT.ا نبا iوj xلع4 œ"ع
IY ATªq دشATR4 Sا"عT.ا نبا نع „ل#w نع zيبT.ا „ن_#لا نQ,Pولا ("ب نبا iاj $Q4P ولا /دع4 ‰نQ ,Pولا
„ن_#لا ZنQ ,Pو‚ لا "Œآ deوم f iاj4 دوسT.ا „يب:لا LةP نQ,Pو‚ لا I,ولاŒ نبا iاj4 نQ,Pولا xPنQ=Z, اNإ ZنQ ,Pولا
•*_j€EاY"لا „Tن#لا را`طلا4 "هاطلا4 دوسT.ا
U 9اظلاب {4 9اطلاب { „تكلا نم ان,د,ªب ا0ي- £د» • ³ ´إ „ن#لا را`طلا4 "هاطلا4 µ Iلوj ¶ H
uلعJR Áا4 •*_F[mb لا •لذq4 zيبT .ا وه4
H 13/455 U
H è, xPنQبLR xلع Q"_MJ R /4"لا 8إ IلسرJR ال uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا Iل iاj TةماسL R ™,دF f U
ةلQم[ "لا4 J$m+Q%Pع Bب BطQ%J ل_- نم deوم uسا ")+لا4 X:0Žا u‡ب *ه 5wT.ا نبا iاj cFابP6
uلعJR Áا4 9ايلاب xPنQ بZ, اŽ iا+,4
H 13/455 U
H ¼, I•مL R I\دل4 ¾وكنلا bد{‰ولا ZنQ تPيلا U
€دولولا mQ;‰ر ¥"Ò U cط+س /mكلا f ½O#ل4 O6.ا f اذكه I½مR I\دل4 ¾وكنلا د{ولا Iلوj ¶ H
I•مL R IQتJلP0P F |x+J ل b™ي_#P بلا iاj4 cنQتP , I•مL R Iت#e44 •لذq kAاq اNإ bXد{ولا Z£P"o كb\4 I,د,4 Iس‚Rر JOQبJj
ا0P7QرJR €ة-اي] ‡لا PنQ تP, Iب 39ا=- -ةVQ يPe *ه4
فيe Xدام f فل20لل /•د+\ (ذلا4 انه O6.ا f اذq ³ ة-اي‡لا ¼, Iب 39ا=- µ Iلوj ¶ H
U deوم 5M f ا?)لا f وه اذq4 ة-اي‡لل ¼يب 39ا=-
ZdJVQ ,JR ("ب نبا iاj ^dJ-T44 ZdJVQ ,TR4 ^dJVP , {إ u`مmq f Iل 5ظA {4 iاj ^نQ \T44 ^ نQ \TR4 ^نQ تP , _IQ ,PوJ لاŒ نبا
kPنPتQ ,JR دj4 cنQتP , *مLR ŠQ\PدJ لP4 ام 4"0ع ™,دF f4 Iلsم k%يل- ةيل6JR ‰نQ \T.ا f4 Xد®اE Iي- X:0Žا
<اي?للا نع h$وتQيPم دلولا4 hةP ن€\وb م4 ^ن€ \وZ م *ه4 Lةjانلا4 LXTR"لا kPنP تQ,JR دj4 cنQتP , Iب 39ا; اNإ •/b .ا
kلj – PنQ تP يلا ¢"#\J R iاj ةلJª%م نع _ةYم• "لا اN kلTªس "0ع نب x%يع iاj ^نT \وZ م Iسايj4 رداA اذه4
{4 amQ يJM IZ تoلP0P F ام Áا4 v• "P7 J©YبJªP \ •/L R kلاj4 I•مL R QkPنP تQ,JR دj ("هET.ا ^نQ تP, £ذه •تلTª%0- iاj u#A
€ديلا PنT \وZ م _ةY ,Pدˆ sلا (N ™,دF f4 cنQ\T44 cنQ\TR4 cنQتP, ZIZمL R IQتP#P eP4 iا+, 3اCل Iي-4 iاj cنQتP, IZتQ#P eP4
ة,ا4"لا f رو`شلا4 uيلا ة0‡ل v4ا4 9ايلا kبل+- cنQتP, اهدلوب 39ا; اNإ LXTR"لا _kPنPتQ,J R نم وه
‰نQ يPنTتيلا ‰GQ نZيل- ةبانtا نم uqدFJR O%تMا اNإ ™,دnا f4 iادلاب J$T دوZم
U uيلا "%كب ا`‡#ب f4 ©بe mب O6.اq ة,ا`نلا º%A z#ب f اذq ³ Bنتيلا µ Iلوj ¶ H
dبا6T.ا Zgo كPع u;اP"Tبلا4 Nا’-T.ا ن†اوب *ه 5wT .ا نبا iاj ‰u€ ;اP"Pبلا xلع Y"_0Z ي‚ل4
U lتV- u‡ب ا`‡#ب f4 ة,ا`نلا º%A z#ب f ©ب‡لا اذÐ وه ³ dبا6.ا gكع µ Iلوj ¶ H
àد+تب ة,ا4"لا $وك\ $JR O0تÄ دj4 iاj O,4‚ªتلا اذه ¢"عJR k%ل Sاط‘ا iاj 5wT.ا نبا iاj
$وك, $JR O0تÄ "-اCلا دبع iاj4 B;"Vلا O%M Iب د,", ‰"Zب•دلا 9ا~J R نم وه4 9ايلا xلع 9اتلا
iاj *#06T .ا نع (4ر4 Xد®اE •لN dيD f uيلا4 ‰نQ تYنلا deوم ا0›T . 9اتلا Oبj $ونب ‰نQ يPنP تQنTلا
Iب k%يل4 J™Qم] "لا Iبش\ X"=7 $وZنQتP يلا
H 13/455 U
H $", ¨uP س Oq وه Oيj4 ¿uZ س وه4 O?Vلا 9ام „,ذ`تلا f4 •*‰نTلا وه Oيj4 OيVلا «امد b$4Z"Pيلا U
º%نلا z#ب f kيبلا اذه4 b$4Z"P يلا IJطJ لاŒ •uY %لا PkQAT R4 €Iي_ لP, ام ZdJVQ نP , L™QيPCلا PkQATR4 ةCبانلا iاj
ةلمر uسا اAQ"T,4 _IQ ,PدJ ل ام ZdPنQ0P , L™Qي[للا kATª-
H 13/456 U
H $:, ن0يلاب deوم uسا L$P:T ,4 iاj LةY ي‰AP:Pيلا bام"لا Iيلإ „%ن\ 5Q0_ F šولم نم -•لPم J$P :P, 4N U
iاj $ا")j اr4 $PدP ; „Fا64 … نQ يPعZ ر „Fا6 (JR W$PدP ; 4N4 …نQ يPعZ ر 4N Iلsم4 4N Iيلإ فيeLR
¿*‰AP:Q ,JR c‡,JR اولاj4 ˆ<JRQETR4 ¿*‰AJRQ:P, lمZر uŽوj Oيلدب L$JRQ :P, Iل6TR4 ¢4")م 5M J$P:P , 4N Š; نبا
P§4"Z#لا •@LsP, ا`[لLq Tzي‰ بلا JXروLwoªT لا ZuZ هانQ ,P"Jj §دE"Vلا iاj ¿*_لJ-اع IAE44 ¿*‰APEآ اولاj4 ¿*_لJVQ يPع IAE44
€9ابT+لاq ا`ي- _•Z تoqP"P \ ¤ةليل Y!Z ر اي- *]ن_م *_كP?Q‡P \ o$•- ‰¾ا?Q%T nا Šب ZدQ بP ع iاj4 Zف[+J sbلا •*‰AP :Q,T.ا
اÝإ Æلكلا نبا iاj ا;P رQدP ?bلا Y*‰AJRQ:Pيلا ا`ي- ZkQبP %QبTس4 ا`Pس‚Rر ZkQنTما†4 ا`يل;"ب ZkQ#J -Pر ا;Y"JVZم
نم i4J R $T. aةY ي_?PبQ6J R LÇاي]%لا kي~ ا0q J$P :P, 4N Iل QkJل_0Z ع نم iY4J R $T. aة[ يAP:P , ام"لا kي~
Oه iام (ذب am;ر kي~ اNإ kل+- Oيل‘ا kلTªس ة,وبيس iاj •(‰"P يQ0€ nا PlPبQ6J R 4N Iل QkJل_0Z ع
!و%نم ¿*‰AP ETR4 ¿*‰AP:P, lمر iا+,4 – £45C, uل- c-")نم W$P:P, 4N اولاj uها"\ {JR { iاj – £5C\
¿*‰ATRETR4 •*‰AJRQ:P , iو+, u`‡#ب4 ن0يلا نم €9ا4o NT.ا šولم دFR W$P:P, (N 8إ
H 13/456 U
H ن%, |9ا,J R نÅ"لا دبع ابJR ا, ¤$اPن_س نب LOQيP `Zس Iل iا+, O;ر iاj iاj ¤Gي_ +P 7 نع Ã0عT.ا “4ر U
– £ذه 5M I[لq $آ"+لا PkQ0_ لPع دj4 Áا Zدبع iا+- – نسآ 5M 9ام نم cVلJR /JR ة,Ûا £ذه Zد‰ =P\
/J R …ن_ سآ 5M دارJ R ºيشلا iاj ‰"Q#] شلا ”ذT `q Áا Zدبع iا+- XدFا4 ة#qر f OY)J Vb لا LR"jJR <إ iاj
!"#لا z#بل ةCل *ه4 ¤نسا,
H 13/456 U
H ن0%, ¢4"#م B_0€ سايلا4 ZB_0P سايلا U
H 13/457 U
H نV, ZنJVP يلا Z5_ تJ+لا Z£P:P`J ل دj (ذلا ZنJ VP يلا ا`•,JR /m%لا Iيلع *لع /mq f4 5بكلا ºيشلا ZنJVP يلا U
(‰"Q#P7 Pkيل ا, iا+- •ن€ %bلا روsلل !"#لا z#ب £را#تسا4 Z„QيYشلا Z5_ تT+لا4 5بكلا ºيشلا •,"?تلاب
iاj ‹#لا xلع P„oل]%لا OÅ – اAاي€#لا4 JةTموˆ للا4 P„oل]%لا اAا7 ‰نQ يPنJVP يلا Z3o ذP ’[\ا *]AJR اAا%€ nا xP\JR Oه
9ايلا lتVب ZنJ VP يلا ديبع وبJR ‰نQ يPنJVP يلا راPوZ 7 4JR ‰نQ يPنJVP يلا XادJR 3ذÒا <إ iاj IATªq a{دب $اq k}7 $إ4
4JR W¢€راP7 نم Zر€داC, xP‡Pم ا0ي- P"QهY دلا “PرJR ‚$إ ام4 xشعT.ا iاj 5بكلا $ونلا فيVÒ4 9اVلا4
QنJ VP ,
Íرا7 نم ة,ا4"لا4 ةل0كتلا f <اMا)لا iاj4 c‡,R ا?)لا f اذq ³ ¢را7 نم µ Iلوj ¶ H
U !ا7 (R
9ا~JR نم Sا"عT.ا نبا دادeT.ا نم وه4 c‡,JR 5C)لا ZنJ VT يلا4 pاط+لا نبا iاj ("ب نبا iاj
iاj ةيل6J R Iي- 9ايلا4 iاj <اVلا ºيشلا ZنJ VP يلا ™يللا ايQC[ طلا4 ZkoV” للا4 ZEو=T#لا4 bةنJVP يلا X"+بلا
Lة[ ل€ tا L$ا5”sلا ZنoVZ يلا ("ب نبا xكF4 £mبTR4 IY نJ- "هدلا $T . OP#o VP , ",د+\ xلع وه u`‡#ب iاj4
‰نo VZ يلا Z§QوP 7 •لN – €¢اP ?L+لا نم YkZم ‚دj •Jل ام _¢اط_#لا bةل_®ام É iو+P \ :;ا"لا iاj ^نJVP , اهدFا4
uلعJR Áا4 deوم نV,4 "ماع نب 5Ý Šب £ايم Bب 9ام ZنJ VT ,4 fاد b5M Oيللاب ^dP=Q‡T م4 € ¢اJN€ولا4
H 13/457 U
H ن+, نJ +Q يP, Pن_ +T ,4 ^ن€ jوZ م و`- cAا+,إ Zن€ jوZ , PنJ +Q ,JR دj4 "مT .ا ZGي+Ö4 •شلا ةFاEإ4 uoل_#لا ZB_+P يلا U
:,:#لا O,¬تلا f4 cني+P , IZتQ0_ لPع iو+\ O`tا bzي+A uل#لا4 •شلا zي+P A B_+T يلا4 -ن+P , و`- cنJ+P ,
5M وه Gnا $T. I%VA 8إ 9*شلا ة-اeإ نم وه gيل4 B+يلا 8إ Gnا ¢اeJ R B_+P يلا •GP ?J ل IYAإ4
˜F •YبPر QدZ بQعا4 8ا#\ Iلوj4 Oكلا 8إ z#بلا ة-اeإ “"À “"=- I•?P6T R4 Ib)لاŒ وه اÝإ B+يلا
/m%لا4 Xm)لا Iيلع4 انيبA xلع à"م نب x%يع iاj ا0q b3ولا •ي\‚ª, ˜F (J R ZB_+P يلا •ي\‚ª,
$T. ¨*PF 5Cل hXTداTبع نك\ • $إ4 c•يPF ZkQمZ د ام iاj4 cYيPF ZkQمZ د ام _Xاq:لا4 Xm[)لاب *‰Aا6Q4T R4
ZkQن_+T ,4 Xداب#لا xلع ةماj•اب "مJR د+- •لذب "مJ R اNإ4 3ا0لا 8إ £QدZ بQعا4 vدبJR •[بر QدZ ب‚عا £ان#م
Iب نJ+Q يPتQسا4 IنJ+Q يPتQسا4 Iن[+P يT\4 Iب PنJ +Q ,TR4 IP نJ+Q ,TR4 cنJ+T ,4 cنo+P , T"مT .ا Pن_ +P , £ديس نبا "%كلاب P"QمT .ا
f v4ا4 9ايلا 3را6 اÝإ4 Iنم B+P, xلع اATR4 دFا4 ‹#y Iلq Iب kQنJ+Q يPتQسا4 "مT.اب kQن[+P يT\4
نع نظلاب ا4Üع اyر4 ^ن_ +Q يPيZم Tkلj4 O6T .ا 8إ IT\ددر I\Q"YCP 6 اNإ4 ا`لبj ة0‡لل ^ن€ jوZم •لوj
اÐ ŠYAJR PنJ +Q ,TR4 -¾ا•وPه P„Y%P?P \ •*_0Q يP=b Žا iا+,4 • (€دسT .ا XPرQد_ س وبJR iاj نظلا نع B_+P يلاب4 B_+P يلا
*%VA *_0Q ?P تQسTR4 Iنم اÐ (دت-JR ŠAJR نظ, ±jاA bدسT .ا PuY 0P شP\ iو+, £Z"_ماML R { ¤دFا4 نم WدP تoVZم
ا`ˆjZدP , (JR ة%,"JVلا ¾وZ`P, IAT. cساYوP ه bدسT .ا *~ اÝإ4 Iتل\ا+y •لا`لا u?تjJR {4 Iل ا`q"\Tª-
¢ا+لا4 9ايلا lتVب hةP نJ+P , O;ر4 h$LNL R O;ر uŽو+q IPنJ+Q ,JR {إ c}ي7 d0%, { ^نJ +T,4 ^ن_ +P , O;ر4
ذ7 ام دFJ R وه4 9اŽاب hةAاT +ي_م xsAb.ا4 <اي?للا نع •لذq -$اT+ي_ م O;ر4 pا"q نع …نL+T يq 9اŽاب4
^نJ+P , h$LNL R O;ر د,E وبJR Iب PنJ+Q ,J R {إ c}ي7 d0%, { …نJ +P , 4N O;ر د,E وبJ R iاj4 !"‡لا اذه نم
اNإ (JR ‹#لا f W$L NLR Osم hةP نJ+T ,4 ^نJ +P , O;ر4 Iب PنJ +Q ,JR {إ 9*شب d0%, { (ذلا وه4 دFا4 اr4
L$ وZيZ#لا IQ\P"P)Q بJR (ذ[لاب ام4 xشعT.ا iوj دشATR4 ZB_+P يلا ZنJ+P يلا ™يللا Iب”ذJ كZ, •4 Iب PنJ+Q ,J R c}ي7 d~
Xر[د’b لا ةAوZ )T لا ة,راtا LةTAوL jQوP 0لا Sا"عT.ا نبا QنJ +P , ‚نم {4 … ¾oªP , ‰doطJ j Qن_م
H 13/457 U
H ن¯ و`- Pن_ 0Z , iا+, £½دe /2• شلا ¢mŒ ZنQ 0b يلا4 ™,دnا f £"qN ر"ك\ دj4 Lةq"P بلا ZنQ 0Z يلا U
h$و0QيJل IYAإ4 نP0Q يPتQسا4 Iب PنY 0P يT \4 Pن_ 0T ,4 cنQ 0Z , LO;"لا PنZ 0P , £ديس نبا ^ن_ ما, و`- uZ `PنP0T ,4 -$وZ0Q يPم
-$وZ0Q يPم و`- cنQ0Z , bÁا IPنP0P , دj4 ZB_مايPم _$و0QيTلا dD4 Iب šY"PبPتZ, (JR I,o R"ب ZنY 0P يP تZ, $m- iا+,4 u`يلع
^ن_ما, و`- uZ`PنP0T ,4 u`يلع cqPرابZم را6 اNإ -$وZ0Q يPم و`- Iموj xلع h$m- ن_0Z , ("هوtا Zن€ ماP ي‚لا Áا4
T$اJ NQوJ ل نب PEP:L‘ “4",4 ÔjP"bلا iاj u®ا7T.ا ¢m_Œ Zن_ ما,T .ا4 ZkoqY"P بP\ Iب ZkQنY0P يT\4 /JªT 74 Pu_ }Z7 Osم
Z3Q 4P دJ M QدJ +T ل4 u®اP د‰ ب ¤دFJ R xلع ^"Q يPŒ {4 ¿"P7 { šاJ ذT q4 u®ا0Yتلا bداJ+Q#P \ ‰"QيT‘ا €9 اPCZ ب Qن_ م P•Y نP#T ن0P, {
k0يكلا iوj4 u®ا7{اq bنما,T .ا4 ‰ن_ م ا,T.اq Zu_ ®ا7T.ا اJN•- u®اF4 ¤§اP4 xلع 4Zدo MJ R { bkنq4
نZ 0Q ,JR xلع PنP 0P يلا dD IAT ªq نP0P يلا 8إ اÐا%تAا f Š#, Q"€ باw4 ¤روZ بosPم P(oRPر ‰ن_ م ا,T .ا f bةعا‡L j Q3J RTر4
xلع xP0‚ لس •GTF4 5P هZ E iاj نZ0b ,4 $ا¯TR4 نZ 0Q ,TR4 ^B_ 0P , iا+,4 نZمQ ETR4 …نP مP E Osم Pن€ماP ,JR xلع •
xلع (JR نQ0Z يلا ‰نP 0Q ,J R xلع $m- P/_ دJ j iا+,4 Z ن_ما,J R d0tا4 -$وZ0Q يPم ZنP 0Q ,JR O;ر4 ‰نZ 0Z يلا ا`€AاqرJR
•}ل4L R O;4 :ع Iلوj4 ‰نQ 0Z يلا LةT ن0QيJلا4 نQ0Z يلا (JR B_0P يلا نP0Q ,JR xلع $m- /دj ا?)لا f4 نQ0Z يلا
uي®اPشPم 5M u`%VAJR xلع PB€ماPم اوAاq (JR u`%VAJ R xلع نQ0Z يلا !ا?6JR (JR €ةنP 0Q يTلا !ا?6JR
f Iلوj4 9اه mب د,دشتلاب ن]يP0Z , B_0P يلا 5C)\4 £‰ 5M4 € $ا%A•ا ZB_0P , ZB_ 0T يلا4 Zن€ ماPيPم ةنP0Q يT لا dD4
‹Q0Z يلا ديلاب iا#-T .ا f b9ادتب{ا Zن• 0P يYتلا pاطتسا ام £"مJR dيD f Pن• 0P يYتلا •„_?Z, $اq IA‰إ ™,دnا
cني_0P , Iنع ا4ذŒ‚ ª, (JR uي_0P Cلا نعاوZنTماP يP تP, $JR uه"مT ª- ™,دnا f4 ن¯T .ا „Aاtا4 ‹Q0Z يلا ‰OQ;”"لا4
bzي_ +P A bB0Pيلا £ديس نبا Iني¯ نع (JR /YدJ j ام [{إ “P"P, m- Iنم PنP 0Q ,JR Z"LظQنT ي- ¨(_دP ع ™,دF f4
f iاj IAJR ¾ابع نبا نع £5%V\ f 5ب; نب دي#س “4ر4 Zن®اP 0T ,4 ^نZ 0Q ,TR4 L$ا0Q ,JR d0tا4 را%يلا
W¢اq Áا uسا JiY4J R ¢اq IJلوj OP#=- usيŽا وبJR iاj ^§_دا6 -:,‰:Pع ^B_0P , Wداه W¢اq وه Þ#ي`q
cنQ0P , IZني0P, T$ا%A•ا bÁا PنP 0P , •لوj نم B_0P , I~ا iY4J R 9ايلا TO#;4 Wداه I~ا JiY4J R 9اŽا JOP#;4
f P•Z تQيPب دشATR4 ردا+لا4 ",د+لاq دFا4 ‹#y $اAوك, Zن€مايلا4 ZB_0T يلا4 iاj $و0QيPم و`- cنQ0b ,4
cjدا6 دا)لا4 v:,:ع PنQ يP#لا O#;4 ‰ نQ 0Z يلا نم c¡+شم B_0P يلا uسا JOP#=- iاj ‰نP 0Q ,T.ا ZkQيPب ‰ن_ مايلا
ZkQن_ 0b ,4 |ةنQ 0b ,4 cنQ0Z , u`ZنZ 0Q ,JR اATR4 PB_0P يلا u`يلع kلŒدJR Sا?6JR ZkQنP0P , (د,:يلا iاj uلعJR Áا4
uZ `ZتQمJªP 7 •لذq4 |ةنQ 0T ,4 cنQ0P , QuZ `ZنP 0Q ,JR اAT R4 u`‰Aا0Q,JR xلع Z3o ذP ŒJR uZ `ZتQنP0T ,4 u`يلع h$و0QيPم اATR4 u`يلع
h$m- JذP ŒJR iو+\ !"#لا4 v"Q%P , uهرا%P, xلع Z3‚ ذŒJ R u`Z\Q"P%T ,4 u`ل®ا0P 7 xلع b3ذP ŒJR uZ`ZتQمJª74
iا0] شلا P3اN TذŒJ R P"Tسا,4 B_0P يلا P3اN TذŒJ R $m- PنT ما,4 aXP"Q%P , 4JR aةP نQ 0P , TذŒT R4 vرا%, ذŒTR4 cني0P,
Q"PسايP\ {4 uÐ QنPمايP \ iا+, {4 |{اÂ4 cني¯ uÐ oذZ Œ (JR uÐ Qu€ ®ا74 •با?6Tªب Qن_ ما, kيك%لا نبا
Z¢mŒ bةنQ 0T يلا4 PنP 0P يلا دارJR اNإ PنP 0Q ,TR4 PنT ما,4 B0Pيلا دارJR اNإ PنP 0Q ,TR4 LO;"لا P/J ªQ 7JR iا+,4 uÐ
b"=T nا ™,دnا f4 X"P%QيJلا4 "P%Q,T .ا ¢mŒ ةPنP0Q يJلا4 ZنP 0Q ,T.ا4 aةP نQ0P , $m- PدP #J j iا+,4 X"Q%P يلا
l-ا6 اNإ •للا $J R Iل6TR4 OييÒ4 OيsÚ /mq اذه 5wT.ا نبا iاj œرT.ا f Áا bB0P, ZدوسT.ا
f4 uJso لb,4 uTلتQ%Z, ™يF •ل0لل B0يلا ةل¬y Á دوسT .ا "=nا [$ªك- £د, LO;"لا JOYبJj am;ر
ا0`نم XدFا4 f Þ+A { iا0كلا ةV)ب 8ا#\4 šراب\ I,د, $JR (JR -B¯ I,د, اتoل€q4 "ŒÛا ™,دnا
(د,T.ا4 ديلا ة-اeإ نم ™,دnا4 $آ"+لا f 9ا; ام Oq4 iاj B0يلا نع Þ+ن\ iا0شلا $T.
Xرا#تس{ا4 Eا=لا Oيبس xلع وه اÝ•- O;4 :ع Áا 8إ راوtا 9ا~JR نم •لN 5M4 B0يلا4
Iلا0شب Pدo لL ‘ا4 Iني_0P ي‰ب P•o للا xJطQ#Z , $آ"+لا „Fا6 ™,دF f4 uي%=تلا4 Iيبشتلا نع £[¬م Áا4
_3P "P; QدJ j Iلوj امT R4 ا0Ð zب+لا4 ذŒT.ا $T. iا0شلا4 B0يلا را#تسا- I_ تJكJلPم f €$mP#Q =Z, (JR
cني0P, dD IAJR (دنع £ديس نبا iاj اني®ا"‚سإ €Áا Z"Q0T #ل اذه اني_طJj amb;ر ZkQنbq4 ‚kلاj اني‰ن_ما,J R Z5[ طلا
pوD نم c#D دƒ uل- "Œآ c#D •لN 9ار4 دارJR • B_ما,J R xلع cAا0Q,J R dD • W$ا¯JR xلع
d0tا 8إ d;"- d0tا ة,ا› اهوØ4 O®ا#-4 Oعاو-4 Oعا-J R !اب $T. اذه نم "sqJR 5%كتلا
دƒ uل- د®اPدP F *ه ±لا d0tا ة,ا› ŸTلب ا•0J ل اÙاد®ادP F Pنo كLلQ#P , Yنb `- "ŒÛا iو+q $ونلا4 4اولاب
PB],€راP"Y)لا P!o ذP ; "ŒÛا iو+q4 9اتلا4 فلT.اب I#P0P ; "[%كلا d0tا ةينبJR نم 9انب •لN د#ب
4اولاب B,را"6 xلع I#D • ½(را"P6 xلع 9اY"Z6 d0P; • 9اY"Z6 xلع c,‰را6 dP0P ; ر4"bكلاب
ا[ل نكل iا#‚ -إ d0=q iا#o-JR dD $T. انينيما,JR iو+, $JR :;ا"لا اذŽ „ƒ $اq دj4 iاj $ونلا4
انينما,J R Iلوj Šب, $J R دارJR نلو#- IAE44 انيط- <اsلا kيبلا 4JR <اsلا ف)نلا f iو+, $J R dTمEJ R
QkP,‰4P ر دj "عاشلا iوj ة,و%تلا £ذه 5ظA4 Be4"#لا 4JR Bب"‡لا Bب (و%يل c‡,JR نلو#- xلع
W£ادQهP د f فلT.ا $T. اني`,_دQ يPه• دلا 5M iو+, $J R I0كF $اq ان,"_كQيPبbR4 W3ا)] يJلL j انيه_دQ يPه• دلا T5M
ادQ"_س uŽو+q 9ا, d0tا f kبs, $J R c#بار دFاولا f kبw اNإ Bللا ¢"F uكF4 ة#بار
Bب Šب, $J R دارJR نكل Oيلا`Tب4 iوL لQ `bب4 O,دانj4 O,دنj4 l,دا"Tس4
Bب4 انيه_دQ يPهZ د U Gبس ا0q Bب (و%,"`—.ا O#ل4 º%نلا z#ب f اذq ³ Bب Šب, µ Iلوj ¶ H
…ن_ ما,J R TdD انينما,JR $وك, $JR Eوƒ دj4 iاj نbلوZ #J - نQيTe4Z"P#لا 4R c#يD ‰نQ يPبQ "Y‡لا O#=- ان,"_كQيPبLR
انه kلاj $•- اني_طJ - amb ;ر bkنq4 kلاj Iلوj امTR4 ¢ذF •لانه $وك, m- …نZ ¯J R dD وه (ذلا
I,وبيس £اكF uيلس Šب ةCل f •لN4 Bلو#Vم 8إ ن— “YدT #\ ا0q Bلو#Vم 8إ £ا•د#- kن— ‹#y
iا+ب „)ن, !"#لا نم دFJR gيل4 d-"ل نظلا ‹#م f k%يل ±لا kلاj دارJR ول4 Sاط‘ا نع
Z"Y%J كZ\ m- xPنQ0Z يلا *ه4 uيJ لZ س Šب [{إ ن— ‹#م f ±لا
نم ا`يلع iو#لا O6.ا ة’%A نم ©+س IAا- O6.اب اذq ³ "%ك\ m- ‹0يلا *ه4 µ Iلوj ¶ H
ا0`)+نل Xدالا £ذه ا0`ي- gيل ان,د,ªب $اتللا „,ذ`تلا4 uك?لا ات’%A4 Bتjرولا وØ Xدالا £ذه
_فPشJ+لا نم Iي- $اq ام "qN BF Is,دF f Iنع Áا *eر "0ع iوj امT R4 ("هوtا iاj U
ا`PتPبo+Z A ان•مL R انQتP %PبoلJ R iاj ا0Ž c?_eاA _$ايPعQ "P , ا;"Œ Iل cتQŒا4 IATR4 Iتيلها; f ة[ل€+لا4 "+Vلا4
84b .ا 9ايلا نم iدبTª- xPنQ0Z , 5C)\ ا`QيPتP نQيP0b يب دارJR IAإ iا+ي- …/و, [Oq €دي‰ بTŽا نم ا`يP تPنQيP0b يب انQ\PدY4T E4
نQ يPتP نQ0P , 5C)\ *ه4 ةVV° ا`QيP تPنQيP0Z , ان\دY4E4 ™,دnا f (ذلا ("ب نبا iاj ™يA‚ªتلل kAاq Nإ 9ا\
aةP نQ0P , xطعJR iا+,4 ة†و%بم £د,4 Iني0يب /ا#طلا £اطعJR (JR /ا#طلا نم ةP نQ0P , £اطعJR iا+, ةP نQ0P , ةينs\
/ا#طلا *~ • XP"Q%T يلاq vرد)م $وك\ $JR €ةنQ 0P يلا f O6T.ا4 ة†و%بم £ديب £اطعJR اNإ aXP "Q%T,4
$J R Eوƒ4 iاj B0Pيلا _ذQ Œ‚ªب $وك, IAT. cني0P, Pف_لTnا اوY0P س ا0q B0يلاب (JR aةP نQ 0P , *_طQ عL R IAT. aةP نQ0P ,
iوj ‹#م اذه4 iاj B¯ 5C)\ ا`QيPن]يP0P , !او)لا Oيj4 £ا[نw • uيŒ"تلا P5_CQ )P \ cني0P, "YCP 6 $وك,
ام xلع xPنQ0Z , ةينs\ نQيPنPنQ0Z , 5C)\ iو+, $J R Iباو6 ‹Q0Z , 5C)\ ("هوtا iوj4 iاj ديبع SJR
5C)\ IAT . د,دشتلاب ا`يPن]يP0Z , /mكلا I;4 ديبع وبJR iاj 84b .ا 9ايلا نم 9اتلا iادبإ نم £"qN
IAT. ا`QيPن]يP0Z , Iسايj4 ا`QيPنQيP0b يب ان\دY4T E4 (4ر4 £ديس نبا iاj 9اه mب ن]يP0Z , B_0P , 5C)\4 iاj …B_0P ,
ا`يVq {4 ا`,د, O+, •4 ا`QيPنQيP 0Z , iاj اÝإ4 uيŒ"تلا 5C)\ xلع ا`QيPنQيP0Z , iاj نكل B_0P , 5C)\
c½ Vq دFا4 Oq kطعJR ا›JR دارJR اÝإ Iنكل4 BVكلا dي0Î ا`تطعJR • ا`يVq k#D ا›J R د", • IAT.
نب د,:, iاj اذكه4 iاj ا`QيP ن]يP0Z , وه اÝإ ديبع وبJ R iاj4 "Â iاj $اني¯ $ا\ا`- ا`ني0يب XدFا4
iاj XP "Q%T,4 |ةنQ 0P , xطعJR OQ#_ - *ه اÝإ JةP نQ0P يلا $T . ا`QيPتP نQيP0Z , اذه د#ب £راتŒآ (ذلا4 " iاj $4"ه
£5M 4J R /ا#† 8إ ة†و%بم •ني0يب PkQ,Pو‚ هR اNإ $ولو+ي- $و0لكت, J$اVطM f kي+ل نم k#س4
kلj ةeوب+م اÐ £اطعJR $•- /ا#طلا نم aةP نQ0P , £اطعJR iو+\ •A•- ة†و%بم IQتJ لP0P F ام اÐ kيطعTª-
وبJ R iاj lي?)لا وه اذه4 iاj LةPنoVJ nا4 ةPيo sTnا *`- £ديب Iل xPشPF $إ4 /ا#طلا نم aةP ‡Q بJj £اطعJR
ا`QيPتPنQ 0P , 5C)\ وه4 (4ر ا0q lي?6 وه4 ا`QيPتPنQ يP0Z , ديبع وبJR £ا4ر ام (دنع !او)لا4 رو)نم
اذه4 iاj ‰نQ يPتP نQيP0Z , iا+- اها[ نw • JةP نQ0P يلا P"YCT )- |ةنQ 0P , ا`ني0يب ا0`نم دFا4 Oq kطعJR ا›JR دارJR
B0يلا P3اN Iب „هN PنP مايT \4 نY0T ,4 PنTما,4 Iب PنP 0T ,4 cني0P, JذP ŒJR PنP 0Q ,TR4 pا0%لا dم £و;ولا ن%FJR
$إ4 4اولا نم u`يلع فŒJR 9ايلا $T . اوZ0[ لTس4 iاj B0يلا P3اN ذŒJR Zن_ 0Q يP , PنP 0P , I,وبيس xكF4
…goلL † …§P "_Œ 4N ‰OZ0Q 7TR4 …نZ 0Q ,J R نم اŽ ("QبP, uQ =Yنلا SJ R iوj4 I#0Ô • c-"— B0يلا Tkل#;
‰iJRoذ_ م ¤Þ’74
ðاوŒ £د#ب4 4د00لل (R 5qذتلا xلع Iل (Ü\ ة,ا4"لا ةل0كتلا f ³ اŽ (Ü, µ Iلوj ¶ H
U ¥ا=#لل :;"لا4 OبjR $R د#سªب
d0=- ا`_لZ0Q 7TR4 Oب•ا ‰نZ 0Q ,J R ‹#م 8إ „هN4 iا0شلا ةيFاA4 B0يلا ةيFاA نم اŽ œ‰"Q#P , iو+,
kلام Š#, "_-اq f ا`Tني_0P , b9اqL N QkJ+o لJR امد#ب vدي_ wPر amJ+J w اP"[qJذT ت- "QيP#Z6 نب ةبل#w iاj4 •لذل
xPنQ0Z يلا ديلل iا+, £و;Z4 xلع !"#لا /mq f bB0Pيلا رو)نم وبJ R iاj „يCلا 8إ ا`يبAا; دFTªب
Pd_طJ+Q نZم _3ا"QيT ‘ا 8إ وZ0Q %P , Y*_سQ4T .ا Tةبا"P ع bk,TRر Íا• 0Y شلا iوj Iنم4 XرQدb +لا4 XYوL +لا ZB_0T يلا4 ^B_0P ,
Iنم اAoذP ŒT. :,:#لا O,¬تلا f4 XYو+لاب (JR €B0Tيلاب LةP با"Pع اها[ +J لP\ WدQ =P0_ ل QkP#_ -Zر -ة,ار ام اNإ ‰ن,"J+لا
‰B_0T يلاب اAدنع وه *#06T .ا ةل‰:QنTلا ZB_0T يلا4 xPنQ0Z يلا ديلاب Oيj4 XرQدb +لاب (JR ¥ا;:لا iاj B0Tيلاب
Gnا4 XYو+لاب دارJR Oيj4 ‹Q0Z يلا ديلاب دارJR Oيj B0يلاب ةبا"Pع اها[ +ل\ Iلوj4 iاj ¤ةنT %F ةل¬y (JR
(JR uهوˆ لPeJ R ن,ذلل راVكلا iوj اذه ¥ا;:لا iاj B0Pيلا نع انPAو\oªP \ uتنq uكAإ O;4 :ع Iلوj4
انAوˆل_‡Z \ ام YGJ nا4 Pن,دلا $JR انA4Z "bت- ن,]دلا ‰OPب_j نم انAو\‚ ª\ uتنك- !ابسT.ا “وjTªب انAوZعP دQ ’P \ uتنq
‰OPب_ j نم انAو\‚ ª\ uتنq £ان#م Oيj4 OQ`Y%لا xP\oªT لا نع انAو\‚ª\ دارJR IAT ªq انتلme انل $وZن],P:b\4 Iب
Iل 9*7 { „ل+لا $J R “"\ {JR €Xدار€•ا4 Xو`شلا LةY ن_ ظPم bدبكلا4 دبكلا bdeوم P B_0P يلا $T . XوQ`Yشلا
نم4 u`,د,JR Bب نم u`YنPي_\Û • 8ا#\ Iلوj f Oيj •لذq4 – iا0شلا ةيFاA نم IAT. •لN نم
u`ني\Û u`‡#ب iاj4 u`ن,د ‰OPب_ j نم u›ا¯J R نع4 Iلوj f Oيj u`ل®ا0P7 نع4 u›ا¯J R نع4 u`Vo لPŒ
˜F u`VلŒ نم4 ةVلا%لا uمb .ا رومL R نم /Y دT +\ اy اوب”ذكZ , ˜F u`YنP,‰وo Mb . (JR u`,د,JR Bب نم
Iي- iا+, ˜F „Q%Jكلا "QمT . $ول0#, اy u`Yنلeb. u`ل®اÂ نع4 u›ا¯J R نع4 ™#بلا "مT ªب اوبذك,
اتل_#b =- ¢")تلا f O6T .ا ن,ديلا $T. c}ي7 اي‰نQ=P \ • $اديلا kAاq $إ4 šاد, QkPبT%q اy •لN
Iني0يب اهدFJ R O,4اjJ R IيV- B0يلاب cبQ"Pe u`يلع J«ا"J- 8ا#\ Iلوj امT R4 اr5Cب O0ع ام dي0t amsم
ن,"‰بQدZ م اوˆ لPوZ \ $JR Pد#ب uكTمان6J R [$T دي_qT. Áا\4 iاj BF فلF ±لا Iني0يب Oيj4 XYو+لاب Oيj4
iاj £Üj f 3ام اNإ IPني0P, ZدY سPوZ , IAJ R Iي- O6T .ا4 3ام اNإ cن•0T ي\ h$m- PنY 0P يP \ iا+, 3ولا Zن• 0P ي[تلا4
•(_دQ #T tا
U Sا"ع.ا ة0?س وبR iاj ةل0كتلا f ³ (د#tا iاj µ Iلوj ¶ H
ZP 4Q رJR Zن• 0P ي[تلا- …àدj …Q "T‡q £Pدo ل€;4 xPبoلP ع T9Q "Tلا PkQ,TRر ام اNإ
U „)نلا4 d-"لاب ةل0كتلا f Iطبe ³ £دل;4 µ Iلوj ¶ H
$JR ن•0P يYتلا £ديس نبا £Üj f ITني_¯ PدY سPوZ , JR ن•0P ي[تلا4 bدل€ tا ZQ "”‡لا4 YدP تQما4 £Z¦ابo ل_ ع YدP ت‚7ا xPبoلPع
…zQ FT"q £Zدo ل‰; PlTب6J R • ïoلPع Zºيشلا اNإ "عاشلا iاj Ü+لا f ن0Q,T.ا Iبن; xلع O;"لا PdeوZ ,
ZP 4Q رJR Zن• 0P ي[تلا- ¤Oي%JM
U ة+با%لا ة?V)لا f دراولا (د#tا kيبل “"ŒR ة,ا4ر £ذه O#ل ¶ H
دmب نم ةلب+لا B¯ نع $اq ام ZنP 0T يلا4 ¤را%T,4 ¤B¯ JةيFاA (JR v"P%T ,4 aXP"Q%T ,4 cنP0T ,4 |ةنQ 0P , TذŒT R4
iد\ ام xلع iد\ {4 9ايلا نم œوع IVلTR4 „%نلا رداA xلع W$ا0T,4 ¿*‰نP 0P , Iيلإ Z„P%Yنلا ‰رQوP Cلا
• …نP 0T يب am;ر kي~ $•- cب®اد Iبي+Pع Iيلع iد, ام xلع iد, $JR „ي_+P#لا uكF gيل Nإ 9ايلا Iيلع
Iيلع £وب[لTM4 c#eوم ن0يلاب او)Œ دj4 !"‡لا اذه dيD •لذq4 ¾اي+لا xل#- Iيلإ kVeJ R
½*%ن; ن0P يلا $JR xلع iد,4 /‚ªشلا £5ظA4 /و0#لا دا+تعا xلع Eوƒ اÝإ4 PنP 0P يلا „هN اذه xلع4
ÉذŽا 5بq SJR iوj4 ن0P يلا اوP\JR اوZ نY0T ,4 Z/و+لا PنP 0Q ,TR4 ةنP0Q يJلا4 ةنQ0P يلا Iي- اولاj u›JR ½*0لع 5M
$JR ام€ إ4 „%نلا xلع $وك, $JR ا½مإ _¢”وطP تbلا ن_مايلا ‰„oqPر Tim‚هإ IJ لQوP F ة-ا’Tلا نم b!ا®ذلا (وQ #P \
ةVينF وبJR iاj4 £انQ0b يب dن), ZنP 0Q ,JR O;ر4 am#- Iل ¢"عTJR {4 £ديس نبا iاj O#Vلا xلع $وك,
•b ني_0P , ™,دnا f4 $ا0Q,TR4 ^نZ 0Q ,JR d0tا4 xsALR ZuP %T+لا4 Zف_لT nا ZB_0T يلا4 B¯ نع 9ا; PنY 0T ,4 PنP 0P ,
Iل kVلF اNإ Iب •j]دP )Z , ام xلع Iل فلÖ $J R •يلع „ƒ (JR •bبFا6 Iب •Lj]دP )Z , ام xلع
"sqJR دنع O64 فلJR IVلT R4 $ونلا4 uيلا u‡ب اذكه u%+لل TdeZ 4 uسا ZنZ 0Q ,TR4 ("هوtا
9ادتب{ا ديqoªتل /mلا Iيلع OŒد\ دj4 iاj اه5M ةFوتVم O64 فلJR 9ا~T.ا f æƒ •4 B,و?نلا
^G,"-4 QuP #P A QuZ `Z\Q دT شA ال ‰/و+لا bG,"- iا+- ^ „QيP)Z A iاj O6ولا f فلT .ا „هذت- €Áا ZنZ 0Q يJل iو+\
ام Áا ZنZ 0Q يTل4 *_0P %J j Áا ZنZ 0Q يJل ",د+تلا4 ¢4ذ1 £ÜŒ4 9ادتب{اب pو-"م وه4 (رQدP A ام €Áا ZنZ 0Q يJل
PkQيJلP ت‚با kنq Qن_ }Jل •ZنZ0Q يJ ل iاj IAJR 5ب:لا نب X4"ع ™,دF f4 •ZنZ0Q يJ ل kلj kب†اŒ اNإ4 Iب u%jLR
c‡,JR Áا Zàإ4 Áا ZuQ ,JR اولاj $ونلا Iنم او-ذF اyر4 PkQيT+بJ R د+ل Pk‚بلP س kنq ن}ل4 PkQيJ-اع د+ل
• €Áا Z/ اولاj ةمو0‡م اهدF4 uيلا اZوJ+Q بJR اyر4 €Áا Z/J R اولاj 9ايلا Iنم او-ذF اyر4 X:0Žا "%كب
u‡ب Áا ZنZم اولاj اyر4 €Áا ‰/ $ولو+ي- 9ابلاب ا›و`بشي- vدFا4 c-"F 3را6 ا›T . ا`TA4"%ك,
bdD نZ0Q ,JR $ولو+, ة-وكلا OهJR 5wT.ا نبا iاj اr"%كب Áا ‰ن€م4 ا`?تVب Áا PنT م4 $ونلا4 uيلا
ZنZ ¯إ4 €Áا ZuQ ,TR4 Áا ZنZ 0Q ,JR اولاj4 £ديس نبا iاj "%ك\4 lتV\ O64 فلJR ا`ي- فلT.ا4 ‰uP %J+لا €B0P,
xلع •لذب iدتسا4 Áا ZuQ يJل اولاj4 I,وبيس iاj €Áا ‰/ “P"Q=Zم (";LR €Áا T/4 او-ذ?- €Áا b/4 €Áا
$J R Oبj نم uسا *ه4 ا`نم X:0Žا k?_تbV- u%+لا f نZ0Q ,JR امJR Š; نبا iاj O64 فلJR ا`VلJR $JR
lت- IنكÚ ةل+ب ¢"nا pراe ا0ل- £دF4 uT%+لا f {إ O0#ت%, •4 نك0تم 5M uسا اذه
¢"nا Iتعرا‡ل uس{ا 9انب $4د {إ Iي- اذه gيل4 ف,"#تلا ¢"ã ة+Fmلا X:0Žاب c`يبش\
c‡,J R šدنع دqP2,4 “"\ ا0q c‡,JR "%كلا Iي- 9ا; دj4 "%كلاب Áا bàإ gAو, xكF د+- c‡,TR4
Áا P/ X"م4 Áا Z/ X"م اولا+- £وV#eTR4 Iب اوبعm\ دj u›JR ¢"nا Iتعرا‡م f uس•ا اذه iاF
¢4"nا KVل 8إ ¢"F xلع IAوq نم £4را6T R4 Ç"Vلا ¢ذnا اذه او-ذF ا0ل- Áا ‰/ X"م4
د", • IAJR 5M ¾اي+لا £:يƒ اÊ4 ف,"#تلا /{ X:0Ð c`يبش\ I\:r او?تV- Iيلع ¢"nا Iب7 (وj
ول Iل6T R4 Ü‘ا ¢4ذ1 h Rدتبم اذ`- ن+لطAT. Áا نZ0Q يJل uŽوj نم نZ0Q يJ ل ÜŒ "qN iا0#تس{ا Iب
u%+لا !اوÎ /mكلا iو† را64 Ü‘ا ¢ذ?- ن+لطAT. Iب u%jLR ام Áا ZنZ 0Q يJ ل £ÜŒ ¥]"ZŒ
5ب:لا نب X4"ع ™,دF f iاj4 <اي?للا نع IتVل?تسا JO;"لا ZkQنP0Q يPتQسا4 Ü‘ا نم ceوع
B0يلاب $وVلÄ اوAاq ديبع وبJR iاj اÐ $وVلÄ اوAاq Áا B¯ uŽو+q *ه4 -B0P, *ه اÝإ P•Z نZ0Q يJل
*س‚Rر اوZ #J طJ j ول4 vد_عاj ZP "QبJR Áا ZB_0P , bkل+- gي+لا ¹"م{ دشATR4 O#-JR { Áا ZB_0P , $ولو+,
ZdP 0Q =bت- 5هE iاj ا0q cنZ0Q ,JR ZB0يلا ZdP0Q =Z \ • £د,", وه4 { ¢ذ?- "بJR { دارJR Éا6Q4T R4 _•Q ,PدJ ل
اذq YنJ لP#o -T. €Áا ZنZ 0Q ,TR4 $ولو+ي- Áا ‰نZ 0Q ,ªب $وVلÄ • b9ام]دلا اÐ bروZ 0P \ ¤ة0P %o+Z y QuL كQن€م4 اY ن_م ^نZ 0Q ,JR
وه اذه iاj P•Z نZ0Q يJل X4"ع iاj اذه xل#- I[بر „†اŒ اNإ ]!P ر ا, •QنZ0Q ,TR4 اذq LO#-J R { Áا نZ0Q ,TR4
• نم او-ذF ا0q $ونلا او-ذF ˜F u`تن%لJR xلع YفŒ4 u`مmq f "sq • Áا نZ0Q ,JR f O6T .ا
نبا4 $ا%يq نبا „هN اذه 8إ4 ("هوtا iاj €Áا ZuQ ,J R اولاj •لذq4 Z•P , • اولا+- نك,
X"sكل O6ولا f kF"†4 اÙ:r kVVŒ اÝإ4 B¯ dD وه4 dطj bفلJR …نZ 0Q ,JR فلJR {ا+- I,وتسرد
"%V, • IAJR {إ iو+لا اذه f iاj ام Oq f ديبع وبJR ن%FJR د+ل رو)نم وبJR iاj اŽ uŽا0#تسا
W$اw ^B_0P , ا`ي- P"_0Q eL R IATªq šZ"Q0P #J ل uŽوj f ةل#لاq ا`ي- ةل#لا4 iاj $ونلا k[0e J• •نZ0Q ,JR Iلوj
9ا"Vلا4 "ÅT.ا •لN iاj iاj uيظع šZ"Q0P #T ل- šZ"Q0P #J ل •لذq4 ة0يظع •نZ0Q ,TÌ- •نZ0Q ,TR4 Oي+-
uكن#0=يل وه {إ Iلإ { (ذلا €Áا4 iاj IAT ªq وه {إ Iلإ { Áا 8ا#\ Iلوj f çÄ نب دÅJR iاj4
اyر4 €Áا ZuQ يPه Oي+- X:0Žا kبلj4 Áا ZنZ 0Q ,JR O6T .ا Áا ZuQ يTه4 Áا ZuQ ,JR iو+\ !"#لا £5M iاj4
Áا ZB_0P , O6T.ا4 ا`لq 3اCل *ه4 اذq نل#Vيل Áا Z/ اولا+- ¢4"nا "®اس او-ذF4 uيلاب اQوJVP ت‚ qا
u`نم ¹"ما Oq !"e اوVلاÖ اNإ اوAاq u›T . •لذب B0يلا kي~ ("هوtا iاj Áا نZ0Q ,TR4
3ا`; ا›T . d0Ô داك\ { ¢4"ظلا $T. I#0Ô • c-"— B0يلا Tkل#; $إ4 IبFا6 B¯ xلع IPني0P,
u`‡#ب iاj4 – iا0]شلل فلا° B_0T يلا4 PفoلJ‘ -فلا’Zم /اYدL j $J R “"\ {JR ×اVلT .ا ةVلت° راطjTR4
او#,اب\4 ا4دjا#\4 اوVلاÖ4 اوVلF اNإ u›ا¯JR $وط%ب, اوAاq4 ديلا B¯ uساب -B¯ _ف_لP ?لل Oيj
lي?6 اذه4 رو)نم وبJ R iاj •Q#‰ ,ابL R šPدP , o©Z%‚ با ا0`نع Áا *eر "كب ST. "0ع iاj •لذل4
• <JR 5M iاj Áاب Zف_لTnا و`- ¾ابع نبا نع “4ر ا0q 8ا#\ Áا 9ا~J R نم cني¯ $JR l6 $إ4
د4"Zب نم ^!"e LةP نQ0T يلا4 TةنQ 0b يلا4 uلعJR Áا4 „®اشلا نب 9اطع £ا4ر ام {إ Áا 9ا~J R نم cني¯ d~JR
9ايلا u‡ب *ه ةنQ0Z , f Pن” VL q /m%لا4 Xm)لا Iيلع IAJR ™,دnا f4 ابY)P #b لا JةP نQ0b يلا4 iاj ن0يلا
دj ‰œQوT nا 9اE•q aةP نoVP ; ا, راY 0P ع نبا *w", Xد4Z دQ"L- ST. ("ب نبا دشATR4 ن0يلا د4"ب نم !"e
‰GQ ?T%q ^GT لŒ اننيب JXP داوJŽا4 JX[دوTلا [$إ (دسT.ا ة#يبر iاj4 £P"Pب€ nا _ةP نQ0Z يلا ‰*Q7P4 JOsم c+_طQنTم4 ا4L ªJ VJ q
‰!ا`_7 €نب €>"nا €نب TةبQ يPتb#ب u`P \ويZب PkoكPتPه د+- PšولZ تo+P , ‚$إ Xدي)+لا £ذه f4 ‰!ا=Q نbلا _ةP نQ 0Z يلا
ةب#كلا iا0_ 7 نع ا›T . ^/‚ ª7 /‚ªشلا ةيFانل Oيj ا0q ةب#كلا TB0P, *ل\ ا›T . ^نP 0P , €ن0P يلا ةيFانل Oيj4
ديبع وبJR iاj4 ةP ي‰Aا0P, ة0كnا4 W$ا0P, L$ا¯•ا TšوZ بP\ نم hO‰بo+Zم وه4 uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا iاj4
8إ ";اه • Is#بم4 uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا دلوم ا›T . ةكم نم ادب $ا¯•ا $T. •لN iاj ا݉إ
اذŽ4 ةيAاP0P , ةب#كلل iا+, اذه نم4 ن0P يلا œرJR نم LةPما`€ \4 JةP ما`_ \ œرJR نم ةكم $إ iا+,4 ةن,دلا
L$ا¯•ا iا+- ةيAاP 0P , 5%Vتلا اذه xلع ةك0- Tu®ا`Yتلا اÐ O)\ا4 ن0يلا œرJR نم Jةكم P*_لP4 ام *~
šوZ بTتب ذ}مو, وه4 iو+لا اذه iاj uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا $J R "Œآ I;4 Iي-4 اذه xلع ¤$اP0P ,
£ذه نم وه (JR ةن,دلا4 ةكم د,", وه4 ن0P يلا ةيFاA 8إ را7Tª- ن0P يلا Bب4 Iنيب Lةن,دلا4 Lة¡ كم4
ZIQ نZ’P \ • ول ITني_مJ R Tkنq4 gيj نم O;ر وه4 G_#Y )لا نب د,:, •/b ذ, ةCبانلا Liوj اذه bOsم4 ةيFانلا
P¢ا† gيj نم O;ر وه4 Oب+م نبا iاj4 ن0يلا *ل, اÊ $اq IAJ R •لN4 *€AاT0يلل JةP AامJ R { نكل4
اولاj اذŽ4 ا`تيFاA 5%, وه4 IJ jP"J† iاي‘ا $T. ن0يلا 8إ I%VA „%ن- اني‰ Aا0P, cبoqP ر انب Liاي‘ا
Iيلع Áا xل6 IAJR 8إ u`‡#ب „هN4 ديبع وبJR iاj ‰نT 0يلا ةيFاA نم “"Z, IAT. ¡<ا0Pيلا hOQيP`Zس
„%T ن- uZهQ4P 4آ4 Bنم‚2لا4 /mس•ا ا4")A uه4 T$وZAا0P, u›T . Tرا)AT.ا iو+لا اذÐ ‹ع uلس4
IAJ R uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا ™,دF •لN Bب, اÊ4 iاj £و;ولا ن%FJR وه4 iاj u`يلإ J$ا¯•ا
bة0كnا4 W$ا0P, L$ا¯•ا XPد_ }o-JR •§PرTR4 cبولj ZنP يoلJR uه ن0P يلا bOهJ R uqا\JR ن0يلا Zد‚ -4 Iيلع PدJ -P4 ال iاj
ةب%نلا 9ا, او-ذF4 cVلJR ا4دا:- •*‰نP0P , O6T.ا f $اq ن0يلا 8إ !و%نم W$ا¯ hO;ر uŽوj4 -ةي‰ Aا0P,
f $اq LةPما`€ \4 ةب%نلا 9ا, او-ذF4 cVلJR ا4دا:- •*_م‚ª7 O6T .ا f $اq …/²P7 O;ر اولاj •لذq4
("هوtا iاj I,وبيس4 Oيل‘ا iوj اذه4 ("هET.ا iاj …/ا`P \ اولاj4 cVلJR ا4دا:- JةP 0P `P\ O6T .ا
$ا#0تƒ m- „%نلا 9ا, نم œوع فلT.ا4 ةVV° W$ا0T ,4 ¿*‰نP0P , ا`يلإ ةب%نلا4 !"#لل ^دmب ZنP 0P يلا
ZºLVQ نT,4 v5_ q •دZ شP , ˆOJظP , c•ي‰Aا0P, WفJلPŒ نبا ة[يمL R iاj د,دشتلاب ¡<ا¯ iو+, u`‡#ب4 I,وبيس iاj
/وj4 Zف_لQ?Zم •*‰Aا0Pيلا {إ اÐ gيل4 ا`Pبا"Z\ bOيلدلا Z¢اتQ %P, 9ا0Q `T ,4 "Œآ iاj4 €×اPو• شلا P„P`J ل c0_®اد
PنT 0يلا x\JR اNإ PنTما,4 PنY 0T ,4 LO;"لا نP0Q ,TR4 c‡,JR ةيAا0P , XJ R"ما4 $وAاå4 ةيAاå Osم $وZAا0T,4 ةيAا0P,
uÐ QنPمايP \ O+\ {4 |ةنQ 0P , uÐ ذZŒ (JR •با?6Tªب L$m- ا, Qن_ ما, iا+, cني¯ £5س f ذŒJ R اNإ •لذq4
(رابAT.ا نبا iاj ن0Pيلا اZوP \JR اNإ اون0Q,TR4 Z/و+لا PنT ما,4 ن0يلا 8إ P„Y%Tن\ PنY 0P يT\4 Iلو+\ ةما#لا4
$ولو+, اÝإ !"#لا دنع £ان#م •لذq gيل4 Iني¯ نع ذŒJR IAJ R نظت- PنPمايP \ ‹#م f L©JلQCP \ ةما#لا
اNإ P/9ا74 Iني¯ نع ذŒJR اNإ PنT ما,4 /‚ ªشلا ةيFاA ذŒJR اNإ P/T 9اشT \4 ن0P يلا ةيFاA ذŒJR اNإ PنP مايP \
دارJR hةJ +Q,PدZ C^ نQيP ع •لت- QkPمT 9اش\ • aةY ,‰ "Q?Pب Q3JªT شA اNإ uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا iاj IلاÂ نع ذŒJR
اNإ4 ^نP 0T ,4 ^B_0P , ‰نP 0P يلا ةيFانل iا+,4 /‚ ªشلا JةيFاA 3ذŒJR • "?بلا ةيFاA نم ةبا?%لا _3J Rدتبا اNإ
ن0P يلا وبJ R •*‰نT0ي”تلا4 W$ا0P , اولاj ن0يلا 8إ اوب%A
Š0ي[تلا4 ¾وما+لا4 ا?)لا f4 9اتلا "%كب O6.اب اذكه ³ ن0يلا وبR Š0يتلا4 µ Iلوj ¶ H
U ا`?تVب (R £ ا ن0يلا G-R
Áا xل6 Áا iوسر ا`+تعJR XR"ما نP0Q ,JR •/b R4 O;ر uسإ ZنZ 0Q ,TR4 ¿*‰نT0ي_ \ اولاj ‰نT 0ي]تلا 8إ اوبT %A اNإ4
4JR Z„YيP%b لا iاj deوم ZنP 0Q ,T R4 ةماسL R Iل 3دلو- د,E نم ا`P;Y4T :- £د{4JR LةنeاF *ه4 uلس4 Iيلع
‰"Q %Jj “P"Lj نم PنP 0Q ,J R _دQوJ † f IZ#P 0Q =P\ ‰!Q 4[ ذلا €9اy cqQ"_7 £5M
H 13/458 U
H $و, J©Q,["لا4 €$وZيلا P!اب Jةكy اولYدP بT \4 ان_eQ رJR …/ا`_\ ‚نم اQوJ لP ; ˆÉذbŽا iاj deوم uسا b$وZيلا U
‰„Q)T #لاب
H 13/465 U
H B, نبا iاj4 £5M $اT9ا, IلY4J R f k#j4 uسا /mكلا f gيل iاj pا"q نع دلب uسا ^نQ يP, U
Bب Wدا4 uسا نP يP, $JR ةعان)لا ]"_س f Š; نبا "qN ("ب نبا iاj W$PدPد‰ ب IAP"j4 ^نP يP, وه اÝإ Š;
uلعJR Áا4 ‰ßQ "JVلا JOJVQ سJR Bلب; W•_ ?Q ,Pوbe4 W •_Fاe
H 13/465 U
نمc‡,JR *ه4 X:0Žا4 BCلا4 9ا‘ا4 9اŽا4 9اnا4 B#لا *ه4 ةي+لnا ¢4"nا نم 9اŽا U £ H
9اVلا4 9اsلا4 دا)لا4 9اتلا4 B%لا4 Bشلا4 ¢اكلا4 9ا‘ا4 9اnا4 9اŽا *ه4 ةسو0`لا ¢4"nا
f رو`=لا $4د $اك- gJVY نلا dم “";4 رو`Q =Tلا $4د I;"Q’Pم f T${ ¢"F ¾و0`لا4 iاj
3و)لا d-ر
H 13/465 U
H IبR PIY بTR4 Iل Pن[ طV\ • Iي€%A c`PبJR 9*شلل PI‰ بJ R u`‡#ب iاj4 P ن_ طJ - c`PبJR Iب4 Iل PI‰ بTR4 c`QبJ R ZIP بoªP , Iل PIP بJR U
c`Q بJR ZIP بآ "مTÌل ZkQ`PبJR ام ("هوtا $ابرا+تم $اين#لا4 pا"q نع اrmq I`[بA I`]بT R4 Iن[طJ- JO;"لا
دشATR4 Iت0لعJR IZتQ `Pبآ4 ("ب نبا iاj c`PبPA ZkQ`‰بPA Osم c`PبJR ZIP بآ "%كلاب Iل ZkQ`‰بJR ام c‡,JR iا+,4
Áا *eر ةش®اع ™,دF f4 اوZ#P =Pه اy ا4رQدP , •4 u`QتP 0J MQ رTR4 ¤ةشFاVب ا4Z رQدP , •4 u`Q تP`Pبآ ‚Nإ ةيمb .
وهJR (ردJR { (JR £ا,إ IZ\Q"[qJ N -9*P 7 4JR Iل QIPبآ • IZتQ0P هQ 4J R -9*P 7JR Ü+لا !اذع نم N•و#تلا f ا`نع
ةP`Yبb.ا4 Zد#ب £"qذ, $اq4 £ا,إ IZ\Q"[qJ N -9*7 4JR Iل QIPبآ uل- Iنع ZkoلJVJ M kنq4 Æنلا £P"TqN 9*7
d-ر4 Üك\ اNإ c`•بTª\ $m- xلع h$m- IYبJªT \4 ة0ظع4 Üq 4N (JR WةP `YبLR 4N O;ر4 Üكلا4 ة0ظ#لا
‚نم ‚ uq /m%لا Iيلع •*لع /mq f4 _I• بJªY تلا _XPوT Q’P A نم l€ما†4 ةب¦"ل ("ب نبا دشATR4 Iنع £ردj
• اNإ ة,4ا#م ™,دF f4 9ا`بلا4 ة0ظ#لا 9ابلل د,دشتلا4 u‡لاب bة`Y بb.ا v5+F IbتلT#; دj WةP `YبLR (_N
f4 اذكه $وAوك, uهZ"sqJR /4:° Šب [$J R د,", Iموj Iبش, • WةP `YبbR4 …4o ªP ب اN ˆ*م4:Q ’T لا ‰نL كP,
YIP ب دj4 •IP بJR ]lP بTÌل iا+,4 I\را+n Iب LOJVP تQ ?Z, (JR Iل ZIT ب2Z , { ن,P"Q0_ † (N "PبoMJ R J™P#Q 7JR Y!Z ر ™,دnا
•lPبP , YlP ب (JR •IP بP,
H I\R I•تP#Y تلا نم iدبم ZI• \oªY تلا U
H 13/466 U
H £رR imب ™,دF ا`ي- در4TR4 5wT.ا نبا در4TR4 5wT.ا نبا “وس ا`يلع u;"ت, • ةD"\ £ذه U
xJلQCZ , $JR وه Oيj4 د,_دJ +لا (J R _XPر•ا نم 9*7 uكP#P مJ R uلس4 Iيلع Áا xل6 Áا iوسر انل iاj
I#eاوم f £5M4 اذه È‚ªيس4 راVسT .ا f JOP0Q ?b ,4 O‘اب u?للا
H 13/466 U
H IjR Iنم !ول+م IATªq LةP عاطلا وه4 Z £oªJ +لا ZIo jT.ا U
H 13/467 U
H IلR LةP `_لÛا4 hةP `_لآ d0tا4 £ذ’تم دنع ^IT لإ vدوب#م IA4د نم ذÒا ام Oq4 O;4 :ع Áا ZIJ ل•ا U
9*شلا Iيلع ام { uÙادا+تعا ZdPبQتP \ uهZ¦ا~T R4 اŽ •GZ ?P \ Xداب#لا $JR uهدا+تع{ •لذب او~ /ان6T .ا
]!Y "لا ة[يAا`oلLR f دب#لا dj4 اNإ دQرPولا نبا „QيPهZ 4 ™,دF f4 _ة[ يAا`o لb.ا4 €ة`J ل•ا Zن] يP ب وه4 I%VA f
Áا [{إ Y„_?Z, •4 vدFJR دƒ • (JR Iبل+ب ذŒ‚ ª, vدFJR Qد‰ =P , • را"QبT.ا _ةY ي‰AابQهT ر4 B+,]د] )لا ةYي‰ن_ 0Q يP`bم4
ة[ ي`Jل•ا Zن] يPب ^IT لإ iو+\ u‡لاب ةYي€AmQ#L - اه",د+\4 WIT لإ نم NوŒ‚ ªم وه 5wT .ا نبا iاj IAا?بس
نم •لN 5M4 Iلm;4 Áا ة0ظع f دب#لا dj4 اNإ د,", "YيP ?P\ اNإ ZIJ لoªP , PI_ لJR نم Iل6T R4 ةY ي‰Aا`oلb.ا4
™يللا iاj ("هET.ا دFJR 8إ Iبلj Oي¯ { ˜F ¾انلا PzP CQ بJR ا`يلإ IP0Q هP4 P¢P"T64 ةيبوب"لا 3اV6
£دF4 وه [{إ Iلإ { Áا وه ÜqT .ا Áا uسا $JR انCلب
وه {إ Iلإ { Áا „,ذ`تلا ة’%A f4 Iيلع i½و#لا O6.ا f اذq ³ £دF4 وه {إ µ Iلوj ¶ H
kل#- ام Áا4 $4د,", šاN kل#- ام €Á !"#لا iو+\4 iاj U £دF4 Áا {إ Iل#ل4 £ ا £دF4 Áا4
نم وه gيل4 iاj /ا0تلا xلع £"qN :ع Áا وه اÝإ uس{ا نم فلT.ا "ط\ { Áا Oيل‘ا iاj4
usيŽا SJ R نع (رذنلا “4ر4 uيF"لا4 نÅ"لا f Eوƒ ا0q …OQ#_ - §ا+ت‚7ا ا`نم Eوƒ ±لا 9ا~T.ا
cV,"#\ /mلا4 فلT .ا kلŒدLR ^£{إ I+F $اq iا+- ةCللا f 8ا#\ Áا uسا §ا+ت7ا نع IلTªس IAJR
±لا /mلا f اÙ"%q اولYوP F X:0Žا اوq"\ ا0ل- اŽ a{ا+sتسا X:0Žا !"#لا k-ذF • b£{•JR Oي+-
[{إ $وك\ { ±لا ف,"#تلا /{ اوqY"?- -£m_لJR اولا+- |m6JR X:0Žا kبهN4 ف,"#تلا /{ *ه
انكل O;4 :ع Áا iاj ا0q Áا اولا+- ةيAاsلا f 84b .ا او0MدTª- $اتq"?تم $ام{ x+تلا • ةنqاس
اNإ IAJR اوrو\ Gل‘ا /mq f 3"; u`للا او#~ ال !"#لا $إ • اAJR Qنكل £ان#م Sر Áا وه
kAJ R اP5€ %J كلا Z"Z بQ=P\ TkAJR Yub ه{ دشATR4 Yub ه{ اولا+- £{ *jابلا $اq Áا نم /mلا4 فلT .ا kي+لLR
(ذل دشATR4 „=#تلا /{ *ه4 šوبJ R Áا $4د,", šوبJR €£{ $ولو+,4 اروZ;Q"Z; aة[ ل‰; PkQبPهP 4
u%ب !"#لا kلاj دj4 usيŽا وبJR iاj Q„€jاو#لا نم _3اwداnا Z¢ ا’P, ام *]0P ع Zنبا €£{ dب6€•ا
I[ ل_Cb لا _ةY نTtا PدQ"PF Qد‰"Q?P , ‚Áا "مJ R نم T9ا; hOQيPس JOPبojJR دشATR4 €£{ XYدP م ¢ذF4 /mلا XYدPم 5Cب Áا
فلT .ا ¢ذ?- _•[ Aإ €Á وه اÝإ ا`bلوL+P , نم ¤!Nاq W3اوP نPه xلع hة0ي€ سوJ ل WةY ي€%Q بPع نم _•Y ن‰`Jل دشATR4
اY ن‰`J ل Z"_eا0b \4 QuP #P A “PدQ #Z س -ةن_ ®ابJR "ŒÛا iاj4 •Yن‰`J ل iا+- •Aإ X:r š"\ • •Aإ €£{ iا+- /mلا4
“Pو[ نلا4 P•]0P ع Zنبا €£{ Iلو+q اAإ X:r š"\4 €£{ _XYدP م ¢ذ?- ا[Aإ €£{ iو+, Z "Z;ا`Yتلا انيلع ¿*_‡o +J ل
§ارTR4 T9الا P§ا"Pه Osم 9اه X:0Žا iدبª- •YA• PدارJR •Yن‰`Jل "عاشلا iوj f 9ا"Vلا iاj4 4ZدQ #P ,
kV[ لJR *®ا%كلا É iاj د,E وبJ R iاj ة0يسول f /mلاب اÐا;JR •لذل4 B0يلل $إ f /mلا OŒدTR4
iاj ا`Q#T ~ا kل+- { iا+- – Bلا#لا ]!P ر €£{ bد0nا Pk#~J R Iل kل+- $آ"+لا <ا#م f cباتq
نم4 b!ا"عT .ا د,E وبJR £اكF ام bR"+, اÝ€إ4 /mلا _X[دy €Á bد0nا [{إ $آ"+لا f Eوƒ {4 ("هET.ا
ام4 WدJ لP4 نم bÁا ذ’[\ا ام O;4 :ع Áا iاj ^£{إ Iل6JR Áا- usيŽا وبJR iاj $آ"+لا JةY نZ س ¢"#, {
T$وك, ˜F4 vدوZبQ#P م $وك, ˜F c`Tلإ $وك, {4 iاj PGJ لPŒ اy WIT لإ ˆOLq P„PهJ ذJ ل vNإ WIT لإ نم I#م $اq
وه Oب c0oلL— Pد‰ بZع $€ إ4 Iل•ب gيل- •لذq نك, • ن0- vردت+م Iيلع4 v"” بدbم4 cjEار4 c+لاŒ £دبا#ل
وه4 ‰ا;€ ولل4 -ا7إ ا7‰ ولل اولاj ا0q X:r 4اولا kبل+- -£{‰4 WIT لإ O6T R4 iاj دYبP#P تbم4 §ول°
u`بي), ا0ي- Iيلإ $وZعP "Q‡T ,4 u`=®اوF f Iيلإ $وZ`JلQوP , PGo لT ‘ا $JR W£{4 ‹#م4 ^ا;‰ إ "Qت]%لا
اه4دبع ال g0شلا !"#لا k~ دj4 IمL R 8إ OoV_ † Oq ZIJ لQوP , uq uÐون, ام Oq f Iيلإ $وعP:oVT ,4
Zg0شلا Iˆلq LةT ه{b R4 LةTه{•ا4 LةT ه{T.ا4 LةT `ي_لT.ا4 „ل#w نع *كF LX[راnا Zg0شلا bة`J لb .ا4 aةP ه{إ
ةPبQتZع •/L R kنب LةY يPم kلاj Sا"عT.ا نبا نع اŽY4J R f u‡لا اŽ uسا
U v"C)م B#eوم f4 vÜكم deوم f ةبتع O6.اب اذq ³ ةبتع /ا µ Iلوj ¶ H
اب4Z2P \ $JR Tة`J ل•ا انoلP =QعT ª- v"Q)P ع €9ابQ#[ للا نم انQFY4"\ ("ب نبا iاj ا0q >"nا نب
U ةŽا4 v"%j uك?لا ة,ا4ر4 „,ذ`تلا ة,ا4ر اذكه ³ ةŽ{ا4 v")ع µ Iلوj ¶ H
>"nا دبع kنبل وه Oيj4 ("ب نبا iاj ابوZيbtا "PشP بلا Zu_ عاوP A •GZ شP \ £ايP#Q Aا- ةYيPم نبا O‚sم xلع
>"nا نب ةبيتZع kنب Bنبلا ]/b . وه Xديبع وبJ R iاj4 iاj >"nا نب ةبQيPتZ ع ة?®انل iا+,4 *عوبQ "P يلا
{4 ¢"), JةT ه{T .ا انل=عTª- u`‡#ب £ا4ر4 iاj JةTه{L R Sا"عT .ا نبا £ا4ر4 £ديس نبا iاj Iيw"\
/{ iوŒد نم 9*7 5M اذه xلع 9ا; دj4 ا`لŒد\ {4 /mلا4 فلT .ا ا`لŒد\4 £5M ¢"),
^"Q%TA4 ةنQيJVلا د#ب JةP نQيTVلا4 aةP نQيT-4 “P رPدP A f4 “PرPدY نلا Iتي+ل اولاj “"ŒLR ا`†و+b س4 XY"Pم Tuس{ا ة-"#لا
ا›وZ0” ظP#Z , اوAاq u›•- اها,إ uÙدابع4 اŽ u`0يظ#تل ة`Jل•ا اهQوY 0P س u›J ªك- uن6 Zuسا Z"Q%[نلا4
bg0شلا4 Zرا`نلا4 LOيللا I\ا,آ نم4 iاj BF Iباتq f •لN O;4 :ع bÁا اAPدP ;Q4J R دj4 ا›4ZدZ بQ#T ,4
نبا $4دب#\ £ا,إ uتنq $إ YنZ `J+J لPŒ (ذلا Á ا4Z دb =سا4 "0+لل {4 g0شلل ا4Z دZ =Q %P\ { b"0+لا4
šPرJذT ,4 ¾ابع نبا TR"j4 P•T ت`_لآ4 P šP رJذT ,4 ¹"j دj4 Xداب#لا LةY ي€هوL لb.ا4 ةهوL لb.ا4 LةT ه{•ا4 £ديس
$T . iاj Xرات’لا *ه ا›T ªq „ل#w دنع X5ŒT.ا £ذه4 •\دابع4 (JR X:0Žا "%كب •PتTه{€ إ4
9ا•"b+لا4 "sqJR 84b.ا X9ا"+لا4 ة`_لآ 4N { WةP ه{إ 4N اذه xلع و`- ZدZ بQ#P , {4 ZدP بQ#Z , $اq $وع"-
اAJ R $وع"- Liوj •PتTه{€ إ4 šرذ,4 I\9ا"j f ¾ابع نبا Iيلإ „هN ام (]وJ+Z , ("ب نبا iاj ا`يلع
_X"ŒÛا JiاكP A bÁا £ذPŒTª- IAا?بس iاj اذŽ4 (5M Iلإ نم uكل bk0لع ام Iلوj4 xلعT.ا uكبر
Zن] يPب ITلإ iا+,4 ZدP بQ#Z , $اq $وع"- $إ ¾ابع نبا نع Iلو+ب ("هوtا Iيل‰إ را7JR (ذلا وه4 84b .ا4
*ه4 | ةŽآ /ان6T .ا4 $اw4T.ا نم uÙادوب#م T$وZعQ دP , ةيلهاtا f !"#لا kAاq4 ةYي‰Aا`o لb.ا4 €ة`J ل•ا
^£{إ Iل6JR Áا4 I#م $وع"- /وj اهP دP بP ع /ان6J R *ه4 •PتP `_لآ4 šPرJذT ,4 O;4 :ع Áا iاj ةه{إ dD
ا0ل- Iب •uP \Q2Z م IAT. iو#oVP م ‹#y -iاP #_ - -/امإ انلو+q دوب#م (JR £وL لTªم IAT. iو#Vم ‹#y …iا#_ - xلع
ال ا`نم ceوع اتAاq ول4 /mكلا f I\"sكل cVيVÒ X:0Žا k-ذF /mلا4 فلT.ا Iيلع kلŒدLR
uس{ا اذŽ c0ي’V\ ا`م4:لل 9ادنلا f X:0Žا k#طj4 b£{•ا uŽوj f Iنم œ[و#لا dم ات#0ت;ا
•لN xلع iد,4 iاj ا`نم œوع /mلا4 فلT .ا $‰إ iو+, (و?نلا *لع ابJR k#~4 ("هوtا iاj
€ÁT ª-J R uŽوj •لN4 9ادنلا4 u%+لا f ف,"#تلا /{ xلع ةلŒادلا ةلو6ولا X:0Žا dط+ل uÙEا=تسا
uس{ا اذه 5M f kبs\ • ا0q kبs\ • œوع 5M kAاq ول ا›J R “"\ {JR É "VMا Áا ا,4 •نJ لP#‚ VتJ ل
{4 ±لا4 (ذلا X:r dط+\ $JR „;و, •لN $T. ¢"nا /4:لل $وك, $JR c‡,JR Eوƒ {4 iاj –
±لا Áا نZ0Q ,ا4 Áا Zu‚ ,ا f :ƒ • ا0q ةلو6وم kAاq $إ4 ةFوتVم X:r ا›T . $وك, $JR c‡,JR Eوƒ
•لN $T. iا0#تس{ا X"sكل •لN $وك, $JR c‡,JR Eوƒ {4 iاj ةFوتVم ا›•- O64 X:r *ه
Iب k)تŒا ‹#ل •لN $JR ان0ل#- Iل uŽا0#تسا "sك, اÊ اذه 5M f c‡,JR X:0Žا dط+\ $JR „;و,
وه (ذلا ¢4ذ?لا ¢"nا نم PœYوP #b لا $وك, $J R نم ‹#لا •لذب 84J R 9*7 {4 اه5M f gيل
ول4 ("هوtا iوj دنع ("ب نبا iاj £"qذA ام xلع cه{ Iل6JR $وك, $JR I,وبيس E•و;4 9اVلا
*سراVلا *لع SJR xلع در اذه iاj ZIJ ل•ا uŽوj f Iنع œ[و#لا dم ات#0ت;ا ال ا`نم ceوع اتAاq
£"qN ام Iم:ل, {4 X:0Žا نم ceوع IAا?بس (رابلا uسا f /mلا4 فلT.ا O#ƒ $اq IAT.
دY"JVP \ X:0Žا ¢4ذ1 {إ $وك, {4 ZIJ ل•ا Iي- Eوƒ { Áا uسا $T. ZIJ ل•ا uŽوj نم ("هوtا
نم دب#, ام xلع4 IAا?بس Áا xلع GلطAا £{•ا Oيj اN•- £5M Iي- Iq"ش, { uس{ا اذÐ IAا?بس
/{ Iي-4 Áا uسا (دان, $JR Eا; اذŽ4 8ا#\4 IAا?بس Iيلع {إ Gلطن, • Áا kلj اNإ4 /ان6T .ا
{4 I\:r ةعوط+م £و;ولا نم I;4 xلع bIل•ا, Eوƒ {4 ÁR ا, iا+ي- I\:r dط+\4 ف,"#تلا
f ZIJ لoªP \ iو+#لا $T. 5Ö اNإ IJلoªP , PI_ لJR نم NوŒ‚ªم IAإ IAا?بس (رابلا uسا f Oيj4 iاj ةلو6وم
Osم Iيلع *ع:; ½دت7ا (JR $m- xلع ZkQ`_ لJR دj4 c`JلP4 ZIJ لQوP , PI_ لP4 Iل6TR4 5Ö (JR c`JلJR PI_ لTR4 Iت0ظع
f Iيلإ bª=o لZ, (ذلا ZpP:oVT لا IAا?بس IAT. Iيلإ Tªt (JR اذq 8إ ZIJ لoªP , PI_ لJR نم NوŒ‚ ªم وه Oيj4 Z kQ`_لP4
ZIˆ لJª[ تلا4 ف[jZ4 Z„_®اq["لا4 ا`يلإ ZkQ`_ لJR "Œآ iاj4 h ةY 0P ; L>_ داوJnا4 انيلإ PkQ`_لJR "عاشلا iاj "مJR Oq
£ديس نبا *‰`ˆلTª\ نم PنQ #P ;Q"PتQسا4 PنQ ?YبPس _£Yدb لا _3اي€ AاPCلا •رPد Á iاj ديبQ#Y تلا ZIيلoªتلا4 د•بP#[ تلا4 ••%PنYتلا
$ول)ي- Áا ا, $ولو+, u›J R „ل#w xكF4 رداA اذه4 I,وبيس £اكF iاj اوZ#J طT+- ÁJR ا, اولاj4
اY 0Z `[للا ا, YuZ `[للا ا, 3QوP عP د اY 0J لJR h>P دP F ام اNإ *”Aإ "عاشلا iوj4 O6ولا4 dط+لا Š#, $اتCل اr4
نم WةJVo لT ?q iا+- xشع.ا ا`VVŒ دj4 Iنم iدبلا4 iدبلا Bب d0=- ا, نم iدب Xددشلا uيلا $•-
ZرابLكلا Pub ه{ ا`Z#P 0Q %P , …ابPر SJR
$R {إ (4ا‡يبلا f Iلsم4 XدFولا 9ابلا4 9ا"لا lتVب O6.اب اذq ³ ابر SR نم µ Iلوj ¶ H
ةيتÖ Xانsم 9ايب4 9ا"لا "%كب ا,ر SR نم ةVل?q „,ذ`تلا4 uك?لا f (ذلا4 ¢ا+لاب ة+لF Iي-
U X5sq I\ا,ا4ر kيبلا- ةل0tاب4
رابq Áا4 Áا ا`Z#P 0Q %P , *®ا%كلا £دشATR4 iاj ZرابLكلا ZIbه{ ا`Z#P 0Q %P , ةما#لا داشAإ4
U „,ذ`تلا نم ة’%A4 O6.اب اذq رابq Áا4 Áا ا`#0%, Iلوj4 ¶ H
امTª- KVللا f B,و?نلا Bب Iي- ¢mتŒا { uيلا lت-4 9اŽا u‡- u`للا !ا"عإ امJR ("هET.ا
¥ا;:لا iاj4 5é Y/L R bÁJR ا, u`للا ‹#م 9ا"Vلا iا+- $و,و?نلا Iي- فلتŒا د+- 5%Vتلا4 ةل#لا
LOQ,P4 iا+, Iب $اي\•ا /mكلا "sqTª- "† (ذلا :0Žا اذه نم $اq ام Oq $T. uيظع /ادjإ اذه
$اq4 Y/L R bÁا4 Qubم4L R Áا Eاt O®ا+لا اذه iاj ا0q $اq ول4 X:0Žا 3ابwإ "sqT.ا4 _I” ما LOQ,T44 I]مL R
O+, •4 u`للا {إ !"#لا نم دFJ R O+, •4 انل "VMا ÁR ا, iو+\ !"#لا $T. ا, Iم:ل, $JR „ƒ
3ا`; نم Oطب, iو+لا اذ`- €œرT.ا4 €3او0%لا T"†ا- u`للا ‰OLj O;4 :ع Áا iاj u`للا ا, دFJR
uلك\ ا0q Iل6JR xلع Iب uلكت, • ¢4ذ?لا اذه $JR “"Œb.ا4 /mكلا f k%يل ا, $JR اهادFإ
f *ه ±لا ة0‡لا $JR 9ا"Vلا uعE4 ¥ا;:لا iاj £"qN (ذلا اذه 9اع•دلا P/امJ R Z/Y دJ +Z , { IAT R4 Iلsy
د"Vلا 9ادA xلع Oيلد وه (ذلا ˆu‡لا PšP"QتZ, $JR iا1 اذه4 ]/L R f kAاq ±لا X:0Žا ة0e 9اŽا
•لN Osم YuL لPه انلوj $JR 9ا"Vلا uعE4 iاj Áا uسا f داnإ اذه Y/L R Lة0e Áا uسا f O#ƒ $TR4
ا, iا+ي- u`للا dم iا+, دj ا, $إ 9ا"Vلا iاj4 iاj Iيبنتلا اه4 Y uL ل *ه اÝإ4 Y/L R oOPه ا`ل6JR $JR
ا, kQ?YبPس 4JR _kQي[لP6 ا0[ لL q *€لوL +P \ $JR €•يلع ام4 ة=F Iلsم $وك, { "#شب د`شتسا4 u`للJR
§وwولا B,و?نلا dيD4 I,وبيس4 Oيل‘ا iاj4 G?سإ وبJR iاj ا0[لP%Zم اP نP’QيP 7 انيلع QدZد‚ را اP0Z `[للJR
ة0لq f uيلا £ذه dم ا, ا4دƒ • u›T. ا, نم œوع Xددشلا uيلا $إ4 ÁJR ا, ‹#y u`للا u`0ل#ب
"Œآ f uيلا $JR او0ل#- ة0لكلا "Œآ f uيلا ا4"qذ, • اNإ ايب |m0#ت%م Áا uسا ا4د;44 XدFا4
ةFوتVم uيلا4 د"Vلا “دانلا uس{ا ة0e *ه 9اŽا f *ه ±لا ة0‡لا4 اŽ4JR f ا, ةل¬y ة0لكلا
X:0Ð É "VMا ÁR ا, uيلا "† اNإ iو+, نم !"#لا نم4 9ا"Vلا ا`لبj uيلا $وكس4 ا›وك%ل
/{ Osم /{4 فلJR ا›T . Oيب%لا xلع و`- X:0Žا ¢ذF ن0- :r 5Cب Áا ا, iو+, نم u`نم4
X:0Žا Iنم ©+%\ { kAاq Nإ ¢"nا نم X:0Žا uهو\ اه:r نم4 Iهاب7TR4 9ا~T .ا نم >"nا
kVVŒ ˜F /mكلا f u`للا 3"sq4 iاj bÁJ R ا, YuZ `[للا T•0‚ سا xلع b£اY0P س نم4 YوZ ه ^šPرابZم دشATR4
k#~4 iاj É "VMا Iل¡ لT,4 É "VMا ÁJR ا, iو+\ !"#لا *®ا%كلا iاj 3اCللا z#ب f ا`0يم
Iلوj f ¥ا;:لا ZIJ لP, $ولو+, { (J R ÁJR ا, c}ي7 uس{ا اذه نم او)+ن, $JR $وه"ك, iو+, Oيل‘ا
انبر $T R4 ف6و, { IATR4 3و)لاq u`للا $J R I,وبيس "qN انبر u`للا à"م bنب x%يع iاj 8ا#\
ا• 0Z `[للا ا, YuZ `[للا ا, LiوjJ R ا•0J لJR ^uJ ظQ#Zم ام اN‰إ <‰إ !Z"oطL j دشATR4 ("هET.ا "Œآ 9ادA xلع !و)نم
ا, !"#لا biاŒد‰ إ Y/L R ÁJR ا, ‹#y IA‰ إ u`للا f ¾اب#لا STR4 9ا"Vلا iوj ة?6 xلع Oيلدلا4 iاj
"P)T +- Áا دارJR ا݉ إ €iا;"لا f šراب bÁا ام اN‰إ …OQيP`Zس f bÁا PšPراب { {JR "عاشلا iوj4 u`للا xلع
"عاشلا iاj X",:tاب deوم uسا LةT ه{€ إ4 bim€ Žا *ه4 „ل#w نع ة0يظ#لا ةيnا LةTه{€ •ا4 Xر4"e
نبا iاj ةيF Iت%P `PA دj $اq4 ا,‰4اw _ةTه{‰ إ ايoلZع f Pl‰بQ6b R4 |X4Q دL M Z„q"لا JOPFQ"P, $JR cAP:PF xVq
„oلJ q XT4اP 0P س LXPراCP م *ه4 iاj X:0Žا u‡ب JةT ه{L R اPيo لZع f PšP "Q\bR4 ة,ا4"لا ةCللا OهJ R z#ب iاj ("ب
ZuQ ,P "Z6 I~ا4 •ÆJلQCY تلا -$وZنo-LR وه4 kيبلا اذه O®اj ن-د اÐ $T. lي?)لا وه اذه4 ("ب نبا iاj
…"PشQ#P م نب
نع cنهاq iªس „لC\ نب 4"0ع نب uي\ نب OهN نبا (R ³ "ش#م نب à"6 I~ا4 µ Iلوj ¶ H
• اهو\ª- /اشلا 8إ ©هر f راس دj $ون-ا $اq4 ةه{R Iل iا+, $اكy 3و¯ IAR ÜŒª- I\وم
kنع اN•- اذq4 اذq ا4ذŒ iا+- u`+,"† نع £ولª%- O;ر u`لب+تسا- G,"طلا اول‡- او-")Aا
iاj4 5ط\ ةه{{ا "qN $ون-ا d~ ا0ل- G,"طلا uكل le4 X4ا0%لاب Xراj *ه4 ةه{{ا uكل
kيم <ا iا+- ©+%- G›4 £راÅ Ã`ن- cFراب k%ل iاj ¾ªب •يلع ام اولاj kيم <إ Iبا?6.
•4 iاj ¾ªب •يلع ام اولاj
اÐ دوƒ وه4 I%VA *w", iاj • amsم ا`لسرª- – را0nا zqر
ا,راوtا B+ت, 3ا+Vشلا {4 ··· ا,4ا#م cF4"- 9*7 f k%ل {R
ايل اN kيل ا, 9*شلل Iلاو+\4 ··· I%VA 9"لا !ذك, ا0ي- 5Œ m-
Iلبj4 U XراCم *ه4 Iلوj f O6mل فلا° Xراj *ه4 Iلوj نكل 3وjا, f اذq ´إ š"0#ل
اP ي_jا4 bÁا Iل oOP#Q =P, • وه اN‰ إ *+YتP, فيq ˜JVلا (رQدP , ام PšZ"Q0P #J ل
H 13/467 U
H IمR LXاشلا _kP`_مL R دj4 _ةP بQ)T nا 4JR •(‰رPدL tاq اÐ ¥Z"Q ’P, -‰"osPب وه Oيj4 uنCلا •(‰رPدZ ; ةT`ي_مT .ا U
N‰ إ رد)م { ^uسا JةT `ي_مT .ا $T. hªطŒ وه4 Xديبع SJR iوj اذه £ديس نبا iاj aةT `ي_مT R4 c`QمJ R ZIPمQ 2Z \
Z5_CP 6 WةT `ي_مJ R bºي‰بJ † 4JR ‰Eا?Z A bºي‰بJ † "عاشلا iاj ةTهوZم‚ ªم hةT `ي_مJ R Xا74 ردا)لا ةينبJR نم ةلي_#J - k%يل
c•,‰4اe Iب 39ا=- •(‰رPدZ ; 4JR iا#Zس اÐ4 Iب ةلماF Z I•مL R kAاq iو+, L ©J لQمJ R ‰uQ ش_+لا b9] *Pس ‰/اظ_#لا
iاj •(‰رPدb tا ZIPمT .ا4 Zرا"oj€•ا LةP مT.ا4 $اي%نلا bةمT.ا Sا"عT.ا نبا u?شلا 4JR u?للا وه Zu‚ Qش€+لا4
اذه c`PمJ R ZIP مoªP , "%كلاب PI_ مJ R دj iا+,4 L $اي%نلا ZIPمT .ا4 iاj WIP مJ R د#ب P"JqYدا4 ¾ابع نبا TR"j4 ¥ا;:لا
T9*شلا ZkQ`_مJ R Xديبع وبJR hªطŒ WIQمJ R د#ب iو+,4 WIP مJ R د#ب bR"+, usيŽا وبJR $اq4 uيلا lتVب lي?)لا
€iوL +b#لاب (€دوZ, Z"QهY دلا šاذq cs,_دP F xP%QAJR { bkنq4 ZkQ`_مJ R "عاشلا iاj Iتي%A اN‰إ c`QمJ R IZ`Zمآ اAT ª-
£ديس نبا O†اب £را"j€•- Y"_+b يل „jا#, $J R £ان#م4 را"j€•ا وه ديبع وبJ R iاj IQمJ R د#ب P"JqYدا4 iاj
Iيلع k%يل- JRY"PبP\ • PI_ مTª- ¨دP F f Pن_ ?Zت‚ما نم ("ه:لا ™,دF Iنم4 ¢ا"تع{ا4 را"j€•ا ZIPمT .ا
PIPمT .ا d~JR •4 ديبع وبJ R iاj ةبو+ع 5M نم IPمo ªP , $JR {‰إ ¿دP F Iيلع gيل- PI_ مTª- „jوع $€•- ةبو+ع
"مJ R f Iيل‰إ ZkQ`PمJ R iا+,4 iاj Xرو`شم 5M ةCل *ه iاj ا?)لا f4 ™,دnا اذه f [{‰إ Tرا"j€•ا
I#م Iل+ع gيل (ذلا وه4 ^ £ومoªP م و`- LO;"لا PI_ مL R 9ا"Vلا [ɉإ Pد‰ `T#- Iيل‰إ Z3Q د‰ `Pع (JR [ɉإ PIPمT ª-
_£•4J ªY تلا نم LةP هÛا aةT `ي_مT R4 aةPهآ uŽوj4 „,ذ`تلا aةT `ي_مT R4 aةPهآ $ا%A€•ا xلع 9اعدلا f iا+, ("هوtا
ةل¬y ةJلY#L - *ه4 ةيل6J R ة`YمL R f 9اŽا "كب وبJR iاj ]/b .ا f ةCل LةP `Yمb .ا £ديس نبا (رPدb tا LةT `ي_مT .ا4
…iا`‰ب Qu€ `,_دانZ, ^دQ بPع ¿*P)L j iاj O+#, { ام ]/b .اب4 O+#, نم _ةP `Yمb .اب u`‡#ب ÞŒ4 ¤ة`Y بbR4 WةP هY "Z\
5هE iاj4 *_ }€لا b!ا•هP 4 •*_®اطلا Zu€ \اF4 *_لTع4 - ©ي_+J ل ÉاŒ hXPرPدQ يPF SJR Z¾ايoلا4 Z¢_دQ ن_Œ ±P`YمL R ‰„PهP 4
O+#, { ا0ي- LةP `Yمb .ا 39ا; دj4 Z"€ %QيTA4 ‰pاب]"لا €3ا•مL R Z"”+P#Z A “Pو” للا- _ةY بP"[شلاب اY A€•- [{€إ4 O+#, { ا0ي-
BيمدÛا 5M نم ]/b .ا dD f iا+,4 „,ذ`تلا 3ا•مb R4 3ا`YمL R d0tا4 Š; نبا نع •لN Oq
/دآ Z3انP ب امTR4 mي_?J- YنZ `L jQ"T†4 Yن‰ `€\ا•مL R …§]"P?bم4 … ر_ذQ نZم Z„_®ا=P A ‚kAاq *عا"لا iاj 9اه 5Cب - 3اYمL R
Oيلد le4JR وه4 3ا`Yمb ªب i:A :,:#لا $آ"+لا4 ‰pاب]"لا €3ا•مL R bkي]نZم o$€إ4 Iلوj4 ^ 3ا`YمL R d0tا-
9اŽا $وq (و+, اذه4 £ديس نبا iاj WةP `YمL R xلع IATªq اهدÒا c•مL R PIY مJ ªT \4 hةP`YمL R XدFاولا $JR xلع
9*7 Oq O6J R !"#لا /mq f •/b .ا4 „,ذ`تلا kQ`YبPن\4 ZkQهY وJ VP \ ةل¬y ZkoلY#JVP \ ZkQ`YمJªP \ $T . |m6JR
iاj $اويnا >اA‰إ "®اس4 /دآ 3انب Bب cj"- $وكتل _3ا`Yمb .ا f 9اŽا 3د,E4 ]/T .ا نم Ijا+تQ 7ا4
-ة`YمL R اولاj اyر4 hةY مL R O6T.ا u`‡#ب iاj د+- • /b .ا امT R4 ("هET.ا iاj Bلو+لا l6JR iو+لا اذه4
ZIb `ي€ \4 £Z"Q ب_q ‰!ابY شلا LةP `Yمb R4 ("ب نبا iاj ¿/L R uŽوj O6J R bة`Yمb .ا4 iاj
H 13/471 U
H IAR …OJ+_ w نم P"YFP:P \ اN‰إ Zl‰ AoªP , lPAJR Osم cهوZAbR4 c`QAJR ZI‰ AoªP , PIP ATR4 ‰l‰ AÛاq ZI‰ AÛا4 5_-Y:لا Osم bIي‰ AT .ا U
_£ابQ`Pب ‰gQ;P"‰ب _IY Ab.ا P¾وVZ A *_شQ’Z , hةT با•عP ر am?- ف), ةب¦"ل دشATR4 …lYAL R Osم hةY ALR d0tا4 £Zد‰ =P,
-ةAآ O;ر4 ةلT ª%لا دنع Z"QFY:لا bIي‰ AT.ا £ديس نبا T$وZ`‰AoªP , Pن,ذلا P¾وV• نلا Z„PعQ "P, (J R _IP بQ`Pبلا €",_دT Žا
c`ي‰AJ R Zl‰ AoªP , PlPATR4 ZI‰ AoªP , PIP AJ R نم وه4 دFا4 ‹#y دساF4 ^ I‰ Aآ4 -gي_VT A4 ^g_-اA O;ر iا+,4 ^د_ ساF
c?ي‰ATR4
H 13/472 U
H £4R £اA"qN ام LةP هÛا- hةTهام4 hةP هآ ¾انلا iوj f دلاŒ SJR نع <اي?للا xكF LةP بQ)T nا LةP هÛا U
£44آ4 Z£Y4T R4 Q£Y4آ4 9ا, ا`نم "sqJR v4ا4 B#لا $T. 4ا4 WةP هآ فلJR £ديس نبا iاj •(‰رPدb tا LةPهالا4
اN‰إ $m- نم _£Q4T R4 $•:?تلا £ان#م ة0لq ا`لq _£آ4 P £Q4T R4 ةVيVŒ 9اŽا "%كب _£Q4T R4 €ن,4ا44 ½ دلاب
¤9ا~4 اننيب …œQرJR _دQ #Z ب نم4 ا`b \"J qJN ام اN‰إ اها"‚qذ_ل _£Q4T ª- _£Q4J R f 9ا"Vلا دشATR4 £Zدo +J - •يلع [دت7ا
kيبلا اذه Osم4 ("ب نبا iاj اها"qذل _£²- “4",4 I#eوم f روqذم وه4 اها"q_ ذ_ ل ]4T ª- “4",4
اذq نم _£Q4J R ة,اكشلا دنع uŽوj4 – _Xا7Zولا dم4 اPد_ #لا dم Tفيك- ¤¤4"Q0P ع ]/L R _XPرا,‰E xلع _£Q4T ª-
4اولا ا4د½د7 اyر4 اذq نم _£آ اولا+- cVلJR 4اولا اوبلj اyر4 d;و\ وه ا݉إ 4اولا ةنqاس
mب اذq نم ]4J R اولا+- د,دشتلا dم 9اŽا او-ذF اyر4 اذq نم Q£]4J R اولاj 9اŽا اونكس4 اه4"%q4
دj4 ة,اكشلاب 3و)لا O,وطتل 9اŽا ةنqاس 4اولا lت-4 د,دشتلا4 ½دلاب Q£Y4آ iو+, u`‡#ب4 ëدم
اب]"لا ZنQ يPع _£Q4J R •لN دنع uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا iا+- دي#س SJR ™,دF f _£Q4T ªب ™,دnا در4
9اŽا Xرو%كم 4اولا ةنqاس *ه4 d;وتلا4 ة,اكشلا دنع O;"لا اŽو+, ة0لq _£Q4J R 5wT.ا نبا iاj
ةVيلŒ نم Wد01 ‰Íا"€Vل Q£Y4J R ™,دnا f4 Q£Y4J R iو+ي- د,دشتلا dم 4اولا lتV, u`‡#ب4 iاj
c`,4‚ ª\ LO;"لا P£Y4J R دj4 ½د¯ {4 ½د¯ £ا\Y4J R اولا+- 9اتلا Iي- اولŒدJR اyر4 ("هوtا iاj ZفJلQ ’PتQ %Z,
Iل aةP هآ $ا%A€•ا xلع 9اعدلا Iنم4 c`,4‚ª\ £Y4T R4 دلاب LةP هÛا Iنم uس{ا4 £Y4J R iاj اN‰إ اه• 4T ª\ £Y4J ªT \4
f I]هJ ªP ت€لا ة,اكF وه _£آ ("هET.ا d;وتلا وه aة`ي_مT R4 aةP هآ uŽوj4 iاj 4اولا £دYدشم Iل aXY4T R4
نبا iاj4 اهاتZ م Æلj QkJqP "P\ اPهآ €šاYيP\ نم _£آ دشATR4 cع:;4 ة+V7 $ا%A€•ا Iل#V, دj4 I\و6
د,دشتلاب Áا !اذع نم Q£Y4T R4 Áا !اذع نم aةY هT R4 Áا !اذع نم W£آ4 Áا !اذع نم _£آ (رابAT.ا
¥"ŒTR4 d;وتلا دنع Q£اه 4JR _£آ iا+- „ي}كلا ن,:nا d;و\ اN‰إ PIY هT R4 P£Y4J R "Vظلا نبا ")+لا4
f Q£اه $وك\4 aةPهآ4 cهآ P£Y4T ª\ دj4 £ديس نبا iاj Iب ام z#ب Iنع ¥Y"Vتيل 3و)لا اذÐ I%JVP A
iاj ‰ن,:nا ‰O;"لا JةP هآ Z£Y4T ª\ ¤Oيلب ا`LلP FQرJR Zk0j ام اN‰إ (_دQ بP#لا Z„”+J sbلا iاj d;وتلا نم _£آ I#eوم
JةPهاه Z £YوP `P\ “4",4 Oيj O;"لا P£•4T ª\ P£Y4T ª\ (JR رد)لا deوم uس{ا de4 IAJR (دنع4 £ديس نبا
$€إ4 ¥ا=#لا iاj d;و\ (JR Y£JR uŽوj نم JةY هJ R “4",4 ن%FJR dط+لا $ايب4 iاj ن,:nا O;"لا
5‘ا 8‰ إ b9اY عY دلا وه Oيj4 €$:bnا 5sq -£اY4J R O;ر4 €4Z "Q =Tلا _ةY هT ªq WةY هT ªب €4Z "L+لا “J NJR ZkQي[كPشP\
-uيلn uيها"ب‰إ $‰إ :,:#لا O,¬تلا f4 Gيj"لا uيF"لا Oيj4 ةشبnا ةCلب نمQ2لا Oيj4 Iي+Vلا Oيj4
cم4:ل4 ةبا;€•اب cAا+,‰إ (JR cني+, p"‡تلا Oيj4 cjP"T-4 c+JVP 7 Z£]4J ªP تb لا انه b£ا•4T .ا Oيj4 -„ي‰نZم -£اY4J R
(4ر4 b9اY عY دلا b£اY4T .ا iا+,4 9انsلا 5sكلا وه Oيj4 Zl•بP %bلا b£اY4T .ا Oيj4 ¥ا;:لا iوj اذه ةعاطلل
u`للا ™,دnا f4 9اكبلا 5sكلا Oيj4 b9اY عY دلا b£اY4T .ا iاj IAJR uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا نع
ةه44oªم4 ةه4Z¦Q وPم ةيب— 4"0ع وبJ R ("هET.ا p]"P ‡P تbلا Z£]4J ªP تbلا b£اY4T .ا cبي‰نZم cهاY4J R cت‰بQ ’Zم ŠلP#‚ ;ا
ادPع • _£Q4J R iاj • aةJ VojP4 فj4 u`%لا 4JR „لكلا نم ا» اN‰إ iا:Cلا $R •لN4
H 13/472 U
H IهR Wف•سTª\ ة0لq *ه iاj ÞoVP F ابJR c•هJ R ة,4ا#م ™,دF f4 aةYهT R4 c•هJ R Y£JR دj4 L$•:P?Yتلا LةY هT .ا U
u;"\4 4ا4 X:0Žا O6TR4 iاj cV•سTª\ ZفYسJªP \J R iاj IATªq ردا)لا “P"Q=Zم ا`®ا";‰إ xلع اÐا)تAا4
دj4 ف`لتلا ة0لكلا £ذه ‹#م Oيj cها4 cهاوJ- ÜP)J - T*لZ ت‚با نم ™,دnا f iاj4 £ا4 5wT .ا نبا
cهآ Iي- iا+, bd;وتلا Oيj4 d•;PوY تلا ‹#y Zد‰"P \ دj4 Iل cها4 iا+, 9*شلاب !ا=ع€•ا deوم deو\
cهاو- v5Œ QنL كP, $‰إ uكلا0عJR نم Qub \"YيJM ا0ي- uكAامE نم ت"كAJR ام 9ادردلا SJR ™,دF Iنم4 iاj
ةD"تلا £ذه f اÙ"qN اÝ€إ4 iاj XEو0`م 5M ا`ي- فلT .ا4 iاj cهآ cه²- v•"P7 نك, $€إ4 cها4
ا`ظVلل
H 13/472 U
H I,R I\دP:Pت‚ سا اN‰إ O;"لل iو+\ L $YوP نZ\ دj4 "%كلا xلع ةينبم *ه4 …§اطQن_ تQسا4 Xدا:_ت‚سا bة0لq €I,‰ إ U
دنع iا+- _koلY)لا SJ R نب ةيمL R "#7 دشAJR IAJ R ™,دnا f4 9اŽا "%كب €I,‰ إ O0ع 4JR ™,دF نم
اÝ€•- „)نلاب c`,‰إ kلj اN€إ4 انow]دP F ¤I,‰ إ kل+- kA[وA kل64 $€•- kيك%لا نبا iاj €I,‰ إ kيب Oq
ة0لq €I,€ إ4 £ديس نبا TI,إ4 I,‰ إ deوم f lتVلا4 "%كلاب TIي€ ه4 € Iي_ ه ™يللا iاj 3وك%لاب £"م‚ª\
€I,‰ إ انل+- انoVJ jP4 ةم"لا (ذل دشATR4 o>] دP F ¤I,‰ إ „ل#w iاj4 c`,‰إ iا+ي- $[ون\4 P•Z بQ%PF ‹#y ";E
O6ولا f ن,ونتلا š"ت- •اس /LR نع انow”دF دارJR – d€jmP بلا €را,دلا uيلoكP\ Liاب ام4 …u_ لاس ]/L R نع
¤I,‰ إ دارJR !و+#, iاj4 ¤ I,‰ إ !"#لا /mq ا݉إ ةم"لا 4N JªطŒJR *#06T .ا iاj فjولاب xVتqا4
£ديس نبا iاj Xر4"‡لل Iq"\ اÝ€إ4 ن,ونتلا دارJR ةم"لا 4N4 فjولا f £ا"Q=Zم O6ولا f £ا";Tª-
اÝ€إ4 kAوA X"كنلا اÐ kينع اN€إ4 $•ون\ • ة-"#لا اÐ kينع اN‰إ 3او6T .ا £ذه $JR lي?)لا4
•AJªك- ¤I,‰ إ kل+- kAوA اN‰إ ن,و?نلا z#ب iاj4 c-4"#م cs,دF OJل[طلا اذه ةم"لا 4N دا:تسا
•AJ ªك- $• ون\ uل- I,‰إ kلj اN€إ4 5كن\ ن,ونتلا $T. اYم cs,دF _3اه kلj •ATªq Xدا:تسا kلj
Oب€ Óل اذه •*_0J لoذT nا را#تسا4 ف,"#تلا uلع Iq"\4 5كنتلا uلع ن,ونتلا را)- Xدا:تس{ا kلj
("ب نبا iاj و?نلا اذه و?ن, c\و6 اŽ [$Tªq GطA اŽ نك, • $€إ4 ‚I,‰ إ ¤I,‰ إ Iل ‚kلاj اN‰إ ˜F iا+-
€I,‰ إ انل+- kيبلا اذه دشAJR BF "عاشلا Xر4"e !اب f iو6b .ا Iباتq f ¥ا"%لا "كب وبJR iاj
{‰إ a{و6وم $وك, { IAJR د,", 3اCللا نم 9*7 f cA•ونم {‰إ ¢"#, { اذه4 iاj •اس /LR نع
…OQيP6L R ™,دF f4 YفLq c`,€إ4 J$Ûا *]نP ع c`,‰إ *`نلا f4 oOP#‚ -ا ¤I,‰ إ "مT.ا f iو+\ د,E وبJ R cA•ونم
ا`bماP 0L w PنP =QFJR دj4 ا`تq"\ iا+- – ةكم Tkq"\ فيq Iل iا+- ةن,دلا Iيلع P/_ دJ j BF ]*€عاP :b‘ا
• ("هET.ا kكسا4 YفLq (JR •"_+P \ P!ولL+لا pP د LOQيP6L R c`,‰إ iا+- ا`Z0J لPس "PشQمT R4 اهZ "_ŒoN‰إ P§JذQ عT R4
ZIY تJ كQسJR اN€•- iاj فjولا “وA IAT. OT64 دj4 $•ون, • iاj •اس ]/L R QنP ع ¤I,‰ إ Iلوj f _ةYم• "لا 4N o$]وP نZ,
Pkلj 9*7 „ي_† نم kب=#\ اN€•- L$m- ا, c`Q,P4 kلj 9*شلاب ZIP تQ,P"oMJ R اN€•- اYنP ع c`,‰إ Pkلj ZIP تoVJVq4
"Q;Y:لا f c`,€إ4 €I,€ إ4 §اطنت‚س{ا4 Xدا:تس{ا f ¤I,€ إ4 €I,‰ إ ™يللا نع c‡,JR *كF4 ZIبيo †JR ام cها4
اe"لا4 G,د)تلا ‹#y ةبو)نلا د"\ دj4 5wT .ا نبا iاj P•Z بQ %PF c`,€إ4 P•Z بQ %PF €I,‰ إ •لو+q
Zkoj[د6 (JR €Iل€ •ا4 c`,‰إ iا+- ‰نQ يJjاط]نلا _3اN Pن‚ با ا, Iل Oيj ال "ب:لا نبا ™,دF Iنم4 9*شلاب
€I,‰ إ *®ا%كلا نع <اي?للا xكF4 _ةP بJ+Q نTلا £ذه نم <دE (J R "%كلاب €I,‰ إ “4",4 •لذب Zkيeر4
Jiوj ("ب نبا دشATR4 اYنPع c`,‰إ Pkلj ZIP تoVJ VT q4 IYتكسJR اN‰إ ("هوtا اPنow”دF (JR ‰iPدP بلا xلع €Iي€ه4
*®اطلا تاF
H 13/473 U
H £ªب Pن_ طJ- ام (JR Iل P£Tªب ام U
H 13/475 U
H £دب ةهادb بلا4 ة`,_دT بلا4 Z£Qدb بلا4 Z£QدP بلا U
Iنم bª=V, ام4 9*7 Oq i•4J R U ¾وما+لا f ا0q ا`?ت-4 9ابلا u‡ب ³ ةهادبلا4 µ Iلوj ¶ H
ZIP هP دT ب4 Iب bª;اVZ , ام i4JR f Lة`,_دP بلا uس{ا4 aXTª;اVZم "مT ªب $ا%A€•ا Oب+ت%\ $JR Z£QدP بلا ("هET.ا
ZIP هT داب4 cهQدP ب ZIZهP دQ بP, "مT.اب ZIPهP دP ب £ديس نبا £Jª=- cهQدP ب IZهP دQ بP, -"مJ R ZIPهP دP ب iو+\ Iب Iلب+تسا "مT .اب
ةب‰ وQ ;TR4 €اYم‰ "”طلل ("ب نبا دشATR4 ةتJMابZم ŠP تJMاب (JR aةP هP دابZم ŠPهP داب iو+\4 £Tª;ا- cهاد€ب4 aةPهP دابZم
aةT `,_دP ب £آر نم uلس4 Iيلع Áا xل6 IتV6 f4 اTد"QمJ R ‰نQ يJjا"_#لا Zºي7 ا`Zه_ دابZ, اهZ :QŒP4 _ة[ يب€عا["لاq
IطلاŒ4 I%لا; اN€ إ4 IAوكس4 £راjول Iباه Iب ÇmتŒ{ا Oبj Iي+ل نم Š#, ةتCب4 aXTª;اVZم (JR ZIPباه
£YدP ب Sا"عT .ا نبا Iب LªP;اVZ , ام i4J R f (‚R"لا „ي), ةT`,_دP ب b„Fا6 - $m-4 I_+L لZ Œ ن%F Iل $اب
4N وه iو+\ ¾"Vلا ("; iY4J R LةT `,_دT بلا4 ةهادb بلا4 ة`,دبلا xلع vد,دس cباو; !ا;J R اN‰إ LO;"لا
{4 xشعT.ا iاj …(Q"P; PدQ #P ب ^(Q"P; IZتلmbع4 I,"; bi4J R ¾"Vلا ةهاPدZ ب ("هET.ا WةPهادZ ب 4N4 Wة`,_دP ب
(JR LةT `,_دP بلا •ل4 £راP:btا _دQ `PA …l‰ باس JةJ ل mZع 4J R JةT هاP دZ ب {‰إ £را=_nاب *_ما"ZA {4 ‰( Q*_)€ #لاب LO_\ا+Z A
_$اهTداPبPتP , اr ("هوtا X:0Žا نم a{دب •لN dيD f 9اŽا “رbR4 £ديس نبا iاj JRPدQ بP \ $JR •ل
…uQ)T Œ4 ¤iا[ طPم _دQ يTq4 *‰`Z=QنP ع ”OLq €9Q رPد Šع €9Q ر[دلاب ةب¦ر iاj hXPدQ ب_م €O;ر4 $ا,را=ت, (JR "Q#” شلاب
_£PدQ ب_م
H 13/475 U
H £"ب نم aةP هQ "Zب £دنع k0jJ R iا+, b$ام:لا Oيj4 "هدلا نم O,وطلا ZB€nا c#يD ةPهQ "Tبلا4 ةPهQ "Zبلا U
ةل,و† X[دم (J R aةPهQ "T ب4 aةP هQ "Zب £دنع k0jJ R kيك%لا نبا "هدلا نم ةنس £دنع k0jJ R •لو+q "هدلا
نم ZدP عQ "Z \ داك\ hXYرا\ /mلا4 B#لا ا`ي- ر”"q ةلP#o لP#J - ةهP"QهP "P ب XJR"ما4 bXرا"Yتلا Z£P"Tبلا4 $ام:لا نم
ا`ZتPهP "QهP "Tب4 "_طJVQ نbلا €ةAابلا _ةبوZ عQ "Z’J q hةP )Q ŒPر hXT د¦Zر hةPهP "QهP "Pب gي+لا ¦"ما iاj 9ا‡يب Oيj4 ةبوL †•"لا
ةهP "‰`Q,P "Zب امT ª- ةTه"Q ,P"Zب iاj ا`ÚJR نم4 ة`Q ,P"Zب WةP هP "QهP "Pب 5C)\4 ا`ZتTeاP ‡T ب4 ا`b\را"P\
Oيj4 اÐ uلكت, ا0لj ة?يب+- U „,ذ`تلا4 O6.ا f اذq ³ ´إ ةه"`,"ب امª- µ Iلوj ¶ H
ة0Q #Y نلا نم ا`ي- ("ƒ 9الا [$Tªq دلtا ة+يj"لا *ه £5M iاj4 ا`®اVP6 نم G,‰ "Pب اŽ ±لا ةهP"QهP "P بلا
9ا‡يب ةنيكس *ه Oيj JةPهP "QهP "Pبلا Iي- OŒدJR • T9ادوس aةJ +J لPع Iنم ¥"ŒTª- ™#بلا ™,دF f4
iاj ة#سا4 ةFP "QFPر (JR |ةهP"QهP ر (4ر4 |ةبو†Z ر ZدP عQ "Z\ ا›Tªq ةPهP "QهP "Pب XTR"ما uŽوj نم ةي-ا6 Xد,د;
ا›J R راتŒا • IتY?)ب dط+, a{وj ا`ي- د;JR uل- ا`نع iا2%لا b3"sqJR دj Sاط‘ا iاj 5wT .ا نبا
¾انلا „لM LO;"لا P£P"QبT R4 ة[ لع نم "•يC\ د#ب IZ0%; P!اw اN‰إ O;"لا P£‰"P ب Sا"عT.ا نبا Bك%لا
("هET.ا uكAاهQ"Zب او\اه Oj :,:#لا O,¬تلا f4 ا`ZFا‡] \ا4 ة=nا b$ايب b$اه"b بلا4 „®ا=#لاب x\TR4
د[ لوم و`- $اهQ"b بلاب T9ا; اN‰إ h$m- PنP هQ "Pب uŽوj امT R4 ™يللا دنع ةيل6Tªب k%يل $اهÜلا f $ونلا
SJR ة,ا4ر وه4 Iنع [ l6 $‰إ Sا"عT .ا نبا iاj ا0q $اهQ"bبلاب 9ا; اN‰إ P£P"Q بJR iا+, $JR !او)لا4
ا0q ةيل6T .ا $ونلاq kJل_#Z; • $mQ#L - xلع …dQ0P ; $وA $اهÜلا f $ونلا $وك\ $J R Eوƒ4 4"0ع
ا›J R uهو\ xلع Tن,‰ را)Pم xلع cAا"Q)Zم او#D • W$ا"Q)Z م xلع v5_ )T م4 W $ادQ)Z م xلع vدا)P م او#D
‰رانTلا 4N Iل iا+, (ذلا îا"لا >"nا نبا bةهP "QبJR وه4 ن0يلا šولم نم •_لPم uسا bةهP"Q بTR4 ةيل6JR
(ذلا OيVلا „Fا6 ةشP بTnا •لم /وZ %o كP, وبJR وه4 ن0يلا šولم نم c‡,J R ا•بY)لا نبا bةهP "QبTR4
•J R „لطلا دبع نب „لا† SJR نب „لا† iاj4 ("ب نبا iاj Áا IكلهTª- /ا"nا kيبلا 8‰إ IJjاس
PkQ#P نPم ("هوtا دشATR4 – ابQ#] شلا ا4Z2J لPم N‰إ T/وZ %oكP, SJR ‰ÃQيT;4 …g_Fاد ‰!Q "PF f $اq ام او0لQ#P \
P3Q وP مP "Q‡P ã ^"}ب ¤3وZ بPهP ر iاsم xلع b3وZهP "Pب *#06T .ا ا0ي_عP E Z£T9اس ا0ي- PkQنbq4 ا0ي_طT nا TةهP "QبJR Qن_م
b3وZ هP "Pب œرT.ا f …"}ب •"74 Z/P :QمP E œرT.ا f …"}ب b5Œ ™,دnا f4 را[VL كلا bا4رJR ا`ي- iا+,
Iباو6 iاj ¤3وZ بPهP ر iاsم xلع -3وZ هP "Pب ("هوtا iاj ("ب نبا iاj 34"QبZس iاsم 3وZهQ "Zب iا+,4
Xد®اE £دنع uيلا [$Jªq4 IQ,P "Zب uيها"بإ 5C)\ f iا+,4 ف,"#تلا4 ™يA‚ªتلل ¢4")م 5M b3وZ هP "Pب
5#بلا فAJR f O#Ô ة+o لPF JXP "Zبلا ةD"تلا £ذه f 5wT.ا نبا "qN4 uي‰ `Q,P"Zب iو+, u`‡#ب4
ا`#eوم f نØ اه"qذنس4
H 13/476 U
H Iلب دشAJR I_لT بq PI_ لb تبا4 IJلQبJ R وه4 I[لP بT\4 c`JلPب "%كلاب PI_ لPب ZIP ن€ %Q?Z , { $TR4 ½"شلا نع ةلoVPCلا ZIJ لPبلا U
LOPCP تQ شbيس ا`نع …OPمJ R (N ˆOq4 ^IJ لP تQبZ0J ل ايQA•دلا ‰OZمo ªP , (ذلا [$‰إ Sا"عT.ا نبا
lتVب OCتشم ر4دA xلع ¾وما+لا ÞA دj4 uك?لا4 O6.ا ©ب‡ب اذq ³ OCتشيس µ Iلوj ¶ H
U BCلا
u›T . ¾انلاب ”نظلا ZنQ %bF4 رد)لا ةمmس Iيلع „لM (ذلا وه4 _ةهmT بلا4 _IJ لPبلا Zن” يب IJلQ بJR O;ر4
اÐ u`%VAJR اولPCT ش- uÙ"Œآ xلع اولبjTR4 ا`ي- ¢")تلا P§oذ_ F اول`=- uهايAد P"QمJ R اولTVMJ R
™,دnا f Wدا"Zم 5C- Iل O+ع { (ذلا وه4 IJلQ بT.ا امT ª- ةY نtا OهJ R "sqJR اوAوك, $JR او+?تسا-
u`ما0تها ةل+ل ايAدلا "مJR f PIo لZ بلا ‹ع IA€•- ZIo لZبلا ةنtا €OهJ R Z"sqJR uلس4 Iيلع Áا xل6 Iلوj وه4
I_®ايP F XYدشل IAJR Š#, biوL+P #لا bIلQ بT.ا اA_د{4JR b5Œ ردب نب b$اj"Qب]:لا iاj X"ŒÛا "مJR f -¾ايqJR uه4
نع -O-اM و`- 5‘ا xلع dبL† (ذلا ZIJ لQ بT.ا4 „,ذ`تلا I[لPبT \4 "%كلاب I_لPب دj4 iوL+P ع وه4 IلQ بT.اq
£Y"P 7 $JR د,", €9اYدلا k]يPم وه (ذلا IJلQ بT.ا "‡نلا iاj4 IoلZ بلا ةنtا OهJ R Z"sqJR Iنم4 I-‰"Q#P , { ½"شلا
ايAدلا نع $ول-اCلا uه iاj ZIo لZبلا ا"Pت‚سا Iلوj 5%V\ f OبنF نب دÅJR iاj4 Iل IPبQنP , { ^k”يم
دشATR4 9ا`oلPب XJR"لا4 9ا`J+L Vلا 9mJ+Z#لا u`- €*`نلا4 €"مT .ا 8‰إ ا4Z¦ا; اN€•- u`”ل€M4 uه€ دا%T-4 ا`€لهTR4
*`- اŽ T9اهP د { ¿"_M ا›J R دارJR اه‰را"QسJR xلع ŠZ#_ لo طZ\ T9ا`o لPب Wةلا• يPم ¤ةلoV€ طب Z3QوP `J ل QدJ +ل4 OيÂ نبا
‰dYيP‡Z \ •4 oKJVQ ?Q \ • T9ا`o لPب WXTR"ما نم £5M دشATR4 ا`يلع •لN f ال نJطoVP \ {4 اه‰را"QسTªب <"‰بQ ’Z\
bة¯"كلا 9ا%نلا نم b9ا`oلT بلا4 hةVي_VP ع ة0عاA *`- ا›وZ)T ,4 اÙوL+P , اÊ QdYيP ‡Z \ •4 ا`-اVP#_ ل oKJVQ ?Z\ • iو+,
IJلQ بT.ا4 Iب gيل4 •لN I%VA نم “رJR (JR IJلابT\4 IJ لPبلا Liا0#تسا IbلاPب[تلا4 bةل[VP Cb لا LX",‰"PCلا LX",‰:Tلا
xلع G,"طلا Zف•%P#P \ IˆلPب[تلا4 ة[ لا‡لا Z„ˆلط\ ZIˆ لP ب[تلا4 9ا`oلPب XJR"ما4 Iل :ييÚ { (ذلا GÅT.ا LO;"لا
اN‰إ c`ˆلTب\ I[لPبTت, h$m- iو+\ !"#لا4 ("هET.ا iاj *لع SJR نع X5ŒT .ا ةلJª%م {4 ة,اده 5M
¤د®ا#Z6 €9ا`‰ A f ZI[ لPبP\ QkP`_لP ع ديبل iاj4 ا`‰بQوP6 xلع uي+ت%, {4 ا`ي- (دت`, { c+,"† فY%T#\
WةT#س (JR Ãي#لا نم ¤ةي‰ نQ `JلZب f وه4 ÃQيP#لا LةP#T س4 9اŒY "لا LةP ي‰ نQ`Jلb بلا4 Zد[ لP بP\ QkP`_لPع ة-4"#لا ة,ا4"لا4
‰/و0Z Cلا bOيلj -dسا4 ZIJ لQبJR Ãيع4 I,وبيس دنع Xد®اE $ونلا4 ا`لبj ام X"%كل 9ا, فلT.ا 3را6
£ذه Iتعرا‡ل €$وZنLtا4 •وL لˆ%لاب bف6و, ا0q Iب ف6و, Xرا"PCلا نم Iي- ال IJلQبJ R ¿!ا7 iا+,4
$اq اN‰إ IJلQ بJR ^!اب74 IJ لQبJ R ÃQيP ع iا+, ¤£و;4 xلع !"#لا /mq f ZIJ لQ بT.ا ("هET.ا iاj T!ابسT .ا
‰!ابY شلا ]*‰AادLM Pد#ب _IJ لQ ;T.ا €BبTtا €دmQ6J R T§ا• "Pب _£YوP 0b لا PGJ لPŒ *‰نQ ,P"P\ ا•م‰ إ ةب¦ر iوj Iنم4 c0عاA
!ابشلا 9اy £]وZم دj (ذلا I;ولا PGJ لPŒ د,", £YوP 0b لا GلŒ Iلوj ("ب نبا iاj uعانلا د,", _IJ لQ بT.ا
QuL qارJR É ام ½(دا,€•ا "Z0Q #P , نب ©ي_+J ل_ل ("ب نبا دشATR4 IZتJلoVT M4 Iت0Q #P A وه4 Ãي#لا bةي‰ نQ `JلZب ذŒL R Iنم4
{ ±لا *ه4 9ا`oلPب ةjاA OيÂ نبا iاj4 – ا#P 0P ; دj L™Qي[للا اذه4 T$وZعP :oVP \ { WةP ي‰ نQ`JلZب f cماي‰A
xTنع اها,€ إ4 -ةjاA 9ا`o لPبلا £ديس نبا ZIJ لQ بJR OD iا+, {4 9ا+Q 0P F ا›T ªq |ةAاETر4 |ةAاكP م 9*7 نم Z ßا?QنP\
Zd_-ادZ, Šع bÁا4 ا`Zسا"oMT R4 ¤ةلQ2Z س LiY4J R b9ا`oلPبلا انل اولاj4 Iلو+ب ÉذbŽا Xرا:QيPع نب Zgيj
U ا0`ي- d-"لاب uك?لاب اذq ³ i4R 9ا`لبلا µ Iلوj ¶ H
ا`TلŒد\ $JR QpT د- Wدي#P ب نم Zرانلا •Lj‰"Q?Z \ iو+, اهmQ)P \ $JR PIo لP ب اها"P\ $J R Zرانلا •Lj‰"Q?Z \ Osلا f4
(رابAT.ا نبا iاj4 “Pو_ س £ان#م Oيj4 PšQ"P\ iاj IATªq vرد)م ا`Lل#ƒ اÐ •"Z=P , نم !"#لا نم4 iاj
ا`Jل#; اÐ zVŒ QنPم 9ا"Vلا iاj4 xلع اهان#م IoلP ب ةCللا OهJ R نم ةعاD iاj iاوjJ R ةwmw IoلPب f
vد`ع QنZ ŒJR <‰إ PIo لP ب دشATR4 oOP;JR ‹#y IoلPب ™يللا iاj4 zV‘ا ¢4"F نم ا``ب7JR ام4 xلع ةل¬y
Bnا)لا (داب#ل Z3Q دPدQ عJ R uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا ™,دF f4 QuJ +] نلا Š,:Q=Tت- cبAN Q¢‰"PتojJR •4
PIo لP ب 5wT.ا نبا iاj Iيلع uتQ#J ل[†ا ام PIo لPب ¤"شP ب ‰„لj xلع "طŒ {4 Qk#~ h$L NLR {4 Q3T Rر -Bع { ام
PIo لPب iو+ت- ¢ا‡\4 رد)لا deوم deو\ دj4 vد,E PIo لP ب iو+\ QšZ"Q\ا4 QpP د ‹#y iا#-T.ا 9ا~JR نم
ن,",د+تلا xلع £Pر4"À4 O?لا !و)نم $وك, $JR O0تÄ Iيلع uت#ل†ا ام Iلوj4 د,E PšQ"P \ (JR ¤د,PE
Io لPب £5M4 "ÅT.ا iاj ديبع وبJ R iاj اÙاذل4 ةنtا uي#A نم £و0ت-P"Tع4 Iيلع uت#ل[†ا ام QpP د ‹#لا4
ف), •لام نب „#q iاj4 Iيلع uت#ل[†ا ام QpTد4 YفLq 9ا"Vلا iاj4 Iيلع uت#ل[†ا ام فيq £ان#م
cيFاe Tu;ا0T tا ZرJذP \ ‰GP ?o لP\ • اN‰ إ ا`L+_ ?oلb A4 cمPدJ j اA‰وo طP é J$Q "Z)J j اN‰إ T¢وي%لا LO_)P A ¢وي%لا
Tdطo+P \ $JR Zرد;JR *ه (JR [فqT .ا ‰pTد- T/اŽا dTط+P\ *ه iو+, ‰GJ لQ ’Z\ • ا›T ªq [فqT .ا PIo لPب ا`Z\اماه
iاj4 فqT.ا pد ‹#م xلع b„)نلا4 „)نلا4 zV‘اب دشن, فqT.ا ديبع وبJ R iاj فqT.ا
pد ‹#م xلع فqT.ا „)A Eوƒ4 Wد,E P!Q "Pe iو+\ ا0q رد)لا ةل¬y ان`ه PIo لP ب ÃVŒT.ا
نبا iاj ابZ=•نلا Jة[ ل€tا PIo لPب _ةبي=نلا P*QشPم اÐ LXادbnا xYنJM اN‰إ b¢وL طJ+لا *شQ0P \ ةمQ"Pه نبا iاj فqT.ا
|ةA‰ 4آ ]دZولا €OهJ R ‰iا+o wJR iا• 0P F ديبE وبJ R iاj4 ابZ=•نلا Jة[ ل€ tا PIo لP بJ- _داوtا *شم •*لع وبJR £ا4ر ("ب
Iب ©يFLR ام pد (JR PIo لPب ‹#م4 د`PÎ {‰إ £Zد‰ ;JR { ام u`يطعLR (JR ZdPسJR ام PIo لPب *]ن_م PدQ `Ttا bu`يطQعL R
iو+, $J R I+F ("ب نبا iاj فيq Osم lتVلا xلع ةينبم ة0لq PIo لPب ("هوtا iاj Iيلع ردjTR4
Wد,E IoلPب kلj $€•- vد,E PدQ ,P4Z ر iو+\ ا0q vد,E IoلP ب kل+- اهد#ب ام PkQبP)P A اN‰إ lتVلا xلع ةينبم
c~ا ة-اe€ •ا dم £ر•د+\ $J R Eوƒ {4 iاj Wد,E Tد,P4Z ر uŽو+q aةب"#م رد)لا ةل¬y kAاq ة-اe€ •اب
uلعJR 8ا#\ Áا4 ¢ا‡\ { iا#-T.ا 9ا~JR $T. O#Vلل
H 13/477 U
H Iنب “"j نم ة,"j $ونلا $وكس4 9ابلا "%كب ا`Q ن‰ب iاj4 Iباتq f 5wT.ا نبا ا`D"\ ةD"\ £ذه U
9ابلا $و?تV, T/وP يلا ¾انلا4 iاj ا`لP%P ع f uلس4 Iيلع Áا xل6 ˆÆنلا Tšراب ")م
H 13/479 U
H IÐ ]lPبTÌل iا+,4 iاj $اطل%لا دنع I_تل¬م4 Iها; f داE4 JOZبP A اN‰إ YIP ب 4"0ع وبJ R •lP بT.ا •IP بT .ا U
نم „=#تلا دنع iا+\ ا݉إ !و+#, iاj QºP ب QºT بq ¤/اظع‰إ ة0لq QIP ب QIT ب4 •lP بP, YlPب (JR •IP بP, YIP ب دj4 •IP بJR
QIT ب4 QºP ب QºP ب uLظP ع اN‰إ 9*شلل iا+,4 € O6J R b/"o qJR اN ZºQن_س QIP ب QIP ب iاj <ا:Pع QنP م "عاشلا iاj 9*شلا
{ deولا $JR T5M IPبQ`T ب4 Iب PºP بQ’Pب iا+, QºPب QºP ب ‹#y *ه Oيj ^uQ ’T ‡ل •A‰إ QIP ب QIP ب ™,دnا f4 QIP ب
LOY‡JVb لا راكA€•ا f iا+\ { ºب ºب4 Iيلع "كQنLلاq uQ ’T‡ل •A‰إ iاj IAT. دQ#Z ب xلع {‰إ Iل0تÄ
ZرQدT Žا LةP `PبQ`T بلا4 O?Vلا ",دPه نم ZIP بQ`Tبلا4 P5sكلا (JR PIP بQ`Pبلا 3او6T .ا نم IلوF $‰إ iا+, •*]بY‡لا
ÍابQ’Pب ‰gQ;T"ب _IY Ab.ا P¾وVZ A *_شQ’Z , hةباY عP ر _£‰وQ هP وb لا lبانلا l‚بA T$4د4 am?- ف), ةب¦ر iاj dي-"لا
f Sا"عT .ا نبا ÍابQ’Pبلا Osم ",دŽا f Z£ابQ`Pبلا ("هوtا IبQ`Pبلا ",دT Žا _£ابQ`Pب “4",4 €IبQ `Pبلا ",دT Žا
f Z£ا"P\ { iاj 9("Ttا uي%Ttا ˆ*`PبQ`T بلا4 £ديس نبا £",دPه f bIبQ `PبZ , 5#بلا4 ºP بQ’Tب4 ^IP بQ`P ب £رQدP ه
à"P; ¨*‰`PبQ`Pب‰ ب 4دQCP , Pو‚ ه4 [ {‰إ ‰"‚هدلا _>_ داF
H 13/479 U
H £وب Ibت+ي+Pع Iيلع aةهوZ ب *€?كQنP\ { ZدQ ن_ه ا,JR gي+لا ¦"ما iاj bîاطلا في#‡لا O;"لا LةهوZ بلا U
ةهوb بلا4 •(‰4ا‡لا O;"لا ةهوبلا4 GÅT.ا O;"لا ةهوb بلا4 GÅT .ا ةهوb بلاب دارJR Oيj4 ابP %QFJR
$وهJR وه iا+, !ا"تلا نم Zl,"لا I\را†JR ام ةهوb بلا4 ¡OPبZ \ $JR Oبj _Xا4Yدلل OP0Q #Z \ ة7وVنلا ة-و• )لا
f “"Z , (ذلا روsنلا 9ابTŽا اÐ دا", ةهوZ ب f ة-و6 uŽوj4 ("هوtا iاj WةهوZب f ة-و6 نم
Iل aةهوZ ب iا+, GQ?b]%لا ةهوb بلا4 bا,"لا اÐ „P#o لP \ œرT.ا4 9ا0%لا Bب ±لا ةش,]"لا ةهوb بلا4 X•وJ كلا
اذه4 a ةهوb ب4 aةهوZ 7 iا+, ةهوZ بلا •لذq4 دQ#Z بلا ةهوˆ شلا4 £و7 ةD"\ f ("هET.ا iاj aةهوb 74
"o+Y )لا £وbبلا4 ةهوb بلا4 Áا LةPنQ#J ل (JR Áا Z£QوP ب gيلب‰ إ xلع iا+, ن#[ للا £QوP بلا 4"0ع وبJ R /ذلا f iا+,
£"Pب_ q "qذ, ةب¦ر iاj /وبلا نم 5بكلا £وZ بلا Oيj4 /وZبلا "JqJ N £وbبلا4 ةهوb بلا4 Iش,ر ©+س اN‰إ
xsAb.ا4 Iنم "C6J R IAJR [{‰إ ةموZبلا Iبش, "®ا† £وbبلا4 ةهوبلا Oيj4 ‰ßو7Q"T لا ة[لˆظلا kÖ £وb بلاq
ا,JR gي+لا ¹"ما kيب دشATR4 GÅT .ا O;"لا ا Iب IYبPشb,4 X5C)لا ةموZبلا *ه 4"0ع وبJ R iاj4 ةهوZ ب
Osم b£ابلا4 ("هوtا iاj اكنلا نم ˆKnا Z£ابلا Oيj4 اكنلا Lةهابلا4 b £ابلا4 aةهوZ ب *?كQنP\ { Zدنه
دj4 hO;ر اÐ •"0- ا`Z;4E ا`نع 3ام XTR"ما $JR ™,دnا f4 pا0tا وه4 XT 9T ابلا f ةCل £اtا
pاطPتسا نم uلس4 Iيلع Áا xل6 Æنلا نع دو#%م نبا ™,دF Iلsم4 اكنلل (JR £ابلل QkPنY,:\
$JR uكنم pاطتسا نم دارJR -9ا;‰ 4 Iل IA€•- /و)لاب Iيل#- dيطPتQ %P, { نم4 Q¥4:تيل- P£ابلا uكنم
xلع رد+, • $‰ إ IAT. /و)لاب Iيل#- رد+, • نم4 Iلوj •لN xلع •لد, pا0tا Iب د"Z, •4 ¥4:ت,
ا`TلوZ #T ,4 ةFوكنلا P§_ دQ )b ي- hXPد‰ ; £دنع نك, • نم دارJR اÝ€إ4 "_VQ =bيل /و)لا 8‰إ @تÄ • pا0tا
£ديس نبا £ابلا f ةيل6JR 9اŽا O#T=- ا`ˆلq ^3{وL +Pم b£ابلا4 LX9ابلا4 b9ابلا Sا"عT .ا نبا uلعJR Áا4
b„هاذلا £ابPتQ %Lلا4 Iل ZkQن_طJ- ام (J R kQ`‰ب ام4 bIل ZkQ`‰ب ام iا+, kQن_طJ - £ابJ R Zk‚Q`€ب4 £وبJR T9*شلاZ تQ`bب4
نم ا`ي•?P نbي- LOي%لا اهZ"P#o +P , X"=شلا ةPهابP تQ%L لا4 “"ŒLR 8‰إ œرJR نم ¥"Ñ (ذلا £ابPتQ%Lلا4 O+#لا
uلعJR Áا4 ˆ@‡P\ (JR cهاوP ب £وZبP\ 39ا; ("هET.ا •لN نم IAT ªq ا`ت‰بQنPم
H 13/479 U
H Iب\ 9اتلاب اوط_لJM uهارbR4 iاj اÐ ¹"j دj4 Š; نبا iاj ة•,را)AJR 3وباتلا f ةCل £وb باتل ا U
3ا"Vلا xلع $4د,", £ا"LVلا xلع اAQدP #J j iو+, u`Z‡#ب Pd_0Z س IA€•- ةيل6T.ا
H 13/480 U
H IÔ I‚;ولا KVل نم IP =[\ا $T . IظVل نم gيل4 PIP =[\ا ‹#y ZIP =Q تP, PI‰ =P \ د,E وبJR “4ر £ديس نبا U
f ("هET.ا PIP =P\ Oي+ل •لذq $اq ول N‰إ *_+Q تP, xJ+T تq IP=[\ا نم c-4ذ1 gيل4 3 ¥ £ نم PI‰ =T\4
xلع iاFT R4 انQ`P=T\4 انQ`P=[\ا دj4 iاj £اZ;‰4 Iل6Tª- £ا=Z\ امT R4 IهوZ;Z4 kلrLR iاj 3 ¥ £ ةD"\
£ا;Z 4 4ا4 نم iدب Iي- 9اتلا4 u`تJل‰با+Zم Z(JR •4د#لا P£ا=Z\ -ةV®ا†4 ¢و‘ا Xm6 ™,دF f4 Oت#لا
u`Pهو;Z4 *لP, اÊ (JR
H 13/480 U
H £"\ Xد½دشلا 9ا"لا lت-4 9اتلا u‡ب Z£Y"•تلا *ه4 ةهT¨"Z \ اÙدFا4 Oي†ابT.ا 3اهY "ˆتلا4 3اه• "•تلا U
ةهY "ˆتلا4 Z£Y"•تلا Oيj4 £€راP"Yتلا d0tا4 uظعT.ا G,"طلا نع ةب]#P شP تbلا راC)لا §Z"ˆطلا O6T.ا f *ه4
_£Y"•تلا ‰iQو‚ +ب ‚k%يل Wة[ +T F4 ةب¦"ل دشATR4 رومb .ا نم O†اوبلا 3اهY "•تلا ("هET.ا O†ابلا وه4 دFا4
WةP هY "Z\ dD f iا+,4 iاj £T€]"•تلا iو+ب k%يل ةب¦ر iوj f ("ب نبا iاj 3اهY "•تلا XدFا4 *ه
ا`نع „[#شP تP\ X[داtا 5M راC] )لا §Z"ˆطلا 3اهY "•تلا ("هوtا دFا وه iا+,4 iاj Z£Y"Z\ O†ابلل
bd-QدP , bGnا4 -•لام Z¢‰"Q#P , P•يبTR4 (ذلا PšاN ("ب نبا دشATR4 !• "#م *سرا- ةهY "Z\ XدFاولا
9ا~JR نم وه4 Z l_6ا?Y)لا Z3اهY "ˆتلا4 Zg€باP%Pبلا Z3اهY "•تلا Oي+- O†ابلا f 5#bتسا4 €O†ابلا _3اهY "Z\
Qن_ م *_لQ ب‰إ €¥"QعT .ا ŠPب ا4•دZر ا4دشATR4 I,را"P\ d0tا4 ^£• "Z\ $ولو+, /وj4 c-ا‡م 9ا; اyر4 O†ابلا
Q„Jل[طbلا _دQ #b ب4 I,را"Yتلا JOQبJj Q„JsJq
H 13/480 U
H IV\ Ib ليلj (JR O‚+#لا ZI_ -ا\ O;ر4 ^I€ -ا\4 ^I_ VP \ و`- YgTŒ4 [OJj |ةهاVT \4 cهوVb\4 c`JVP \ ZIJVQ تP , b9*شلا PI_VP \ U
iا+- – ة‡‰ بQ,P4• "لا ام4 Áا iوسر ا, Oيj ™,دnا f4 bOيل+لا gي%‘ا Oيj4 5%يلا 5+nا ZI€ -اتلا4
P"JqTN4 دو#%م نب Áادبع ™,دF f4 gي%‘ا 5+nا I-اتلا iاj ةما#لا "مJ R f G_طQنP , bI-اتلا O;"لا
وه4 • نY شلا نم دادQ"Yتلا X"sq نم ZGL لQ’P , {4 •نY شلا نم xJلQ بTˆ$اشتP, ˆ$اشPتP, {4 ZIJ VQ تP, { $آ"+لا
bديلا €kAاq ™,دnا f4 5+nا gي%‘ا وه4 I-اتلا 9*شلا نم وه ZIJVQ تP , { Iلوj4 GJ لT‘ا 9ا+] %لا
("ب نبا iاj _I_ -اتلا 9*شلا f _دب#لا Xدا`7 EوÔ uيها"ب‰إ iوj Iنم4 _I_ -اتلا 9*شلا f dJطo+Z \ {
±لا ة`_VY تلا bة0#†T .ا4 اد_كPA c`-ا\ PkQيJ طQعJ R PkQيJطQعT JR o$‰إQدP عP 4 o$‰إ PدQ عP ولا :‰ =QنZ\ { "عاشلا iوj £دهاP 7
cهوVZ \ LO;"لا PI_ VT\4 ا`نم u?للا4 :ب‘ا O#ƒ نم u`نم4 Xرا"Pم 4JR ةeو0Z F 4JR X4mF ZuQ#J † اŽ gيل
iو+\ L ة[V• تلا ا0`ي- ¢4"#لا4 XروL+Q ?T لا XTR"لا c‡,JR *ه4 œرT.ا Z§انPع LةJ Vˆ تلا4 GZ0P F ^I_ -ا\ و`-
f ةVينF SJR نع c#ZبP س kAاq N‰إ Pu?للا uP#o طP \ ا›T. èتلا ة[-•"لا ة[-•"لا نع Lة[ V• تلا _kPنQCP ت‚سا !"#لا
hةJ -ˆ"لا4 ةJV• تلا iاj IA€•- I-ر O)- f ("هوtا "qN ا0q hةJ -bر4 hةJ VZ \ lي?)لا4 ("ب نبا iاj I®اوAJR
ةJV• تلا iا+,4 £5M4 د,رد نبا نع Š; نبا £"qN •لذq4 iاj 9اŽاب ا`يلع فjو, ±لا 9اتلاب
IلاsمJ R f kيك%لا نبا اه"qN4 iاj رو`شلا وه اذه4 iاj _ةJ لb+لا4 _ةP بˆsلا Osم فيV’تلاب ةJ-ˆ"لا4
¾را- نبا دشATR4 ةيل6T.ا 9اŽاب4 5M { فيV’تلاب IJ-•"لا نع ةJV• تلا نم •لN نع ‹MJR iا+-
دشATR4 _3ا-• "لا نع Z3اV•تلا P*‰نJ M ا0q cs,_دP F ZuL ك_لا6‰ 4 نع اني‰نJM ةJ -ˆ"لا4 ةJV• تلا فيVÒ xلع vدها7
ZدP نQ%Zم ¾‰4ادT لا €ةي_ ?Q ATªب hةJ -Zر IYAJªك- اJVY %لا IZب_qانPم QkP%PبPF c0يلJ— ف), 3ابنلا !اتq f ةVينF وبJR
ردQيP بلا ةيFاA f pو0=لا èتلاب Ü, { I‡يب نeاF وه4 Iب_ qانPم 8‰إ Zl,"لا k-اeJ R ام I[ب7
رداA ةل#-JR xلع Oعا- dD4 iاj ة,د4TR4 دا4 O‚sم ةيFاA dD ةيØTR4
H 13/480 U
H Iل\ ZدYدP"Tت, (JR I[لP تTت, Ibت,JRر4 ة#QيPe 5M f iا; PI[ لPتT \4 راF c`JلP\ ZIJ لQ تP, LO;"لا I_لP \ X"QيTnا ZIJ لYتلا U
_IJ لYتلا O6J R Oيj4 د[لT ب\ £5M £ا4ر4 Wد_ ®ا#Z6 ¤9ا`‰A f I[لP تP\ ‚k\اب ديبل Pkيب دي#س وبJR دشATR4 v5?تم
ZI_ لP\oªP , PIJ لPت‚®ا O6T.ا f $اq Oيj4 ZIJ لQ تP, PI_ لT\4 ZIJ لQوP , PI_ لP4 دj4 9ا\ 4اولا kبلj ZIJ لPولا X5nا ‹#y
P*_+T \4 LذP ’Q تP, Jذ_ ’P\ اولاj ا0q ZIJ لQتP, PI€ ل\ Oي+- 9اتلا k-ذF • ZI_ لYتP , PIJ ل[\ا Oي+- 9اتلا f 4اولا k0Mدbª-
f ةCل ZIJ لYتلا £ديس نبا PI_ لPد Iل6JR $اq PI_ لP \ Oيj4 *+[ ت, xJ+Y \ا4 ذ_ ’YتP , JذP ’[\ا ا0`ي- O6T.ا4 PGQ تP,
"عاشلا iاj ةVJلQ تPم (JR ة`JلQ تPم Xm-4 ةVJ لQتT لا ةP`JلQتJ لا4 فJلYتلا
“4",4 IVنلا (را`لا @ي;ا"F انب ةل0كتلا f ا0q £:=ع4 ةب¦ر وه ³ "عاشلا iاj µ Iلوj ¶ H
U Iلولا نم Iليم
IZتo ل_لPe (J R Iنع ZkQ`_لT \4 اذq Zk‚Q`_لP \ رداونلا f ("هET.ا WفJلQتPم Š#, IJلQتPم ”OLq JiQوJ M Qk[طP 0P \ Iب
Ibتي€ %QAbR4
H 13/481 U
H IÚ ةموZه• :لا Osم I0#†4 IÄر 5C\ ^I_ 0P \ و`- aةP ها0T \4 c`P0P \ ZIP 0Q تP, u?للا4 èللا4 ZنQ ه• دلا PI_ 0P \ U
(JR ا`ZنP بJل ZIP 0Q تP, hXا0Qت_م Xا74 ‰uP سYدلا f ‰gP0[ نلاq èللا f IP0[ تلا4 PدP %J- c`P0P \ "%كلاب b/ا#طلا PI_ 0T \4
LةPما`_ \ kي~ Iب4 دFا4 ‹#y Pu‰ `T \4 PI_0T \4 Z„JلQ?Z , ا0JsQ,P ر c#,"س 5Cت,
H 13/481 U
H IتÙ QنL كP, •4 •*_ماطJ+لا iاj Z3اهY "ˆتلا4 LOي†ابT.ا ZI_ \ا`[تلا4 ةP نoكˆللا Osم $ا%للا f -9او_ ت‚لا bة`P تQ`Yتلا U
ا0J+Y %لا Jة[ ينQمb .ا4 PI_ \ا`Yتلا [{‰إ اهد_عاوP م نم انيJلP ت‚با ام
انينت;ا ام „,ذ`تلا f (ذلا4 ا?)لا4 uك?لا4 O6.اب اذq ³ انيلتبا ام نك, •4 µ Iلوj ¶ H
U ´إ “4",4 ("ب نبا iاj ˜F •لذq ا?)لا نم º%A z#ب f k#j4 ا`ل#ل4
£ا4ر اذq4 انQيJلP ت‚با ام £"#7 f اذq4 اAQ "PبTŒ4 انQبY"P ; (JR انQيJلP ت‚با ام ‚QنL كP, •4 “4",4 ("ب نبا iاj
Iي- Pد]دZ ر (JR 9*شلا f PI_ تQ `Z\ iا+,4 ("ب نبا iاj فYنP)b لا „,"Cلا نم O†ابلا !اب f ديبع وبJR
f Pد]دZر (ذلا وه4 _ IP تQ`Pتbلا "®اnا _3m®اM f ةب¦ر iوj Iنم4 O†ابلا f Pد]دZر اN‰إ h$m- PI_ تQ`Z\ iا+,4
Q3P "JVP A £ذŽ ZkQب‰ =Pع Iلوj Iنم4 „لكلل 9اعbد4 5#بلل ";E QIZ \ QIb \4 _I_ تQ `Pتbلا ة,اكF QIZ \ QIb \4 Oي†ابT.ا
Š#, – Liو+P \ اNام اهT 5Œ x];P"Z, ÆoلTq4 *لP0P ; اهY "P7 Zر_Nا?Z, biوZ =P , cF‰"J- انZ بoلJq PlP بQ6T R4 (5#Pب
„لكلل 9اعد *ه4 Iنم Z"_VQ نP, 5#بلل ";E QIZ \ QIZ \ *ه4 ة0لكلا £ذŽ (JR £ذŽ Iلو+ب
H 13/482 U
H £و\ £ديس نبا iاj •JلP ه cهQوP \ bIي_ تT,4 b£وb ت, P£ا\ دj4 !اهذلا Oيj4 bšmTŽا وه4 €Iي] تلا f ةCل Z£QوY تلا U
I`P يQ\J R ام f ZIP هP وQ \JR ام uŽوj Oيلدب 4ا4 اه9ا, $T . KVللا ةي®ا, kAاq $€إ4 bIي€ ت, انه 3"qN اÝ€إ4
Šب نم O;ر É iاj د,E وبJ R iاj I#eوم f £"qذنس4 blي_طP , Pا† f iو+لاq Iي- iو+لا4
اذه xلع bIيت, £ات- £ديس نبا iاj IPهP وQ \JR ام4 ا`كلهJR IP%VA P£•وT \4 TIي] تلا د,", €£و• تلا f *‰نPت‚QيJ+o لJR !mq
ZI,4ا\T R4 ^£اوQ \JR d0tا4 -£وZ \ -Xm-4 I,وبيس دنع LO_#oVP , JO_#J -
H 13/482 U
H Iي\ h$ا`Q يP\ O;ر4 $ا`YيT\4 -£ا•يT\4 ^I_ ®ا\ O;ر4 Üك\ c`QيP \ bIي_ تP, P£ا\ دj4 Z"Qب€كلا4 ZفJلY)لا bIي] تلا U
{ bروZ %P; -ةAا`Q يP\ ا`ZمZ دo +P \ دشATR4 -ةAا`QيP\ ةjاA4 رومb .ا f IPس‚Rر Z„JqQ"P, vروZ %P ; $اq اN‰إ h$ا`]يT\4
v5?تم „هN (JR ا`•0P عJ R Iي”تلا4 cAا`PيT\4 c`ي€\4 c`Q يT\4 cهQوP \ bIي_ تP , œرT.ا f £ا\4 bروL sPع {4 P/اA ^/‰ "Qع_ د
Iب QkPها\ ™,دnا Iنم4 "”ي?تم žiاe 4JR Üكتم (JR ^I_ ®ا\ ^¦Z "‚ما •A‰إ ™,دnا f4 -£ا•يP\ وه4 [ OTe4
دj4 I`P يQ\TR4 I?P يo†TR4 IهPو‚ Q\T R4 IPFPوo †JR ام4 cAا`PيT\4 c`QيP \ Iي€ت, T£ا\4 c?QيJ † blي_طP, Pا† ديبع وبJR IZتTني_VP س
^I_ ®ا\ [{‰إ "Qب_ كلا f iا+, {4 iاj œرT.ا f £ا\ اN‰إ h$ا`YيP\ O;ر د,رد نبا iاj ا`PهY وT \4 IP %VA PY وJ †
ا`ي- /mعJR { ±لا ة#ساولا Lة[ ل_ ‡T لا b9ا`Qي[تلا4 ا`ي- “PدP تQ`Z , { ±لا œرT.ا 9ا`Q ي[تلا4 ZIP يQ\J R دلب4 £ا•يT\4
9ا`QيT\4 -Iي_ \ œرTR4 b9ا`QيP \ Xm-4 bI,‰4ا\T R4 ^£ايQ\J R d0tا4 ا`ي- Z£اتZ, XPEاVT لا Iي”تلا4 P/اq‰ إ {4 iاب; {4
€Çا[+• %لا xلع I,‰4ا\J R Iي_ \ ¥ا=#لا iاj b$ا%A€•ا ا`ي- IيتP, (JR ة[ل_‡P م ^IP يQت€م4 ة`ي_ تTم4 h ةT `ي_تbم4 ة`P يQتTم4
iا+,4 ةJل_#o VPم Iل6TR4 Wةشي_#P م iاsم hة`ي_تPم œرTR4 £Z¦ا`Q يP\ I]يPتZم I‰بP تQشZم دشATR4 hةP `]يPتZم œرTR4 I`YيP\ دj4
cماY"Pع k#~ !ا"\ وبJR _IP يQت€لا ‰im‡لا f cjا+_ ت7ا (وQنP, ةب¦ر iاj T$ا%A€•ا I]يP تZ, (ذلل ^IP يQت_م $اكم
x[ط’P\ اN‰إ T£ا\4 šb")Pب Šع T¢ا\4 …/ا4P د f 9*شلا 8‰إ "ظA اNإ T¢ا\4 O;"لا Z")ب P£ا\ iو+,
ZIPهP وQ \TR4 I`PيQ\J R ام4 uعJ R 4اولا4 ا`FYو†4 اه"Y يPF (JR Õ‹#y £YوT \4 IP%VA IYيT\4 ¾انلا ZIP يQ\J R وه ("هوtا
$اطي_M ‰Osم f IL-_ذo +P \ Iلوj امT ª- Iنم ¥4"’لل ا4ZدP تQ`P, uل- ا4راF (JR Oي®ا"س‰إ ونب £ا\ ™يF bIي” تلا4
Šب €Iي€ تب gيل4 œرT.ا نم 9ا`QيP \ dD 4JR œرT.ا نم TIي]تلا ‹ع اÝ€•- ‚Iي] \P2Z \ hiP4Q دP ; ¤Iي_ \ ”Oq f ‚Iي]تلا
gيل Oي®ا"س‰إ Šب bIي€ \4 دFا4 -Iي_ \ { ^£ايQ\JR IAJ R xلع •لد, •لذ- ¤Iي_ \ Oq f iاj دj IAT. Oي®ا"س‰إ
T9*شلا IYيT\4 œرT.ا نم bdساولا وه4 Iيتلاب ا`ت#Pس f Oب€•ا T¢او;J R I[ب7 دFا4 -Iي_ \ وه ا݉إ cهايQ\JR
^uسا L$ا`QيT\4 IP#Y يPe
H 13/482 U

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->