5

f d hD T

AL - MUSTAQBAL - Thursday 31 October 2013

``g 1434 G hP 26 ``` 2013 hCG jJ 31 G ``` G

zWGbdG dhdG GE j QX d OLe WGbdG dG jdG{

gQEH jNBG JG jQS Jj en :zG{ `d eCG

.zjd eGh
OLh G Ge ,jQhG IFGO Sd dG S e jQG FQ Tfh
NGO NBG GCdG jh a j G dGR e QGG dh W G jq YG e
l U TGC{
FGW QN e NBG GCqdH ADg j a ,YqdG Z dG IqH HGMGCh FGW
.z?HGMGCh
jcGC h ,GMGC h hO h ,gGeh FGW d{ d cCdH fdG G LJh
.zWdG JMhh dhdH dG g dG Y jh dG H a j e ,qbGC h
:QGG f JCj e h

eG J e , d J GQG b
H fG b H f H fG AG LGh
?SFdG
N Y IdG eBG GhY jdG e f ` `
dG IOYGE jQG FQ e d dG
g dGRGEh OdG HQ fYGE N e H
SDG dhO Ad dGh YdG Z dG
j GC jh e J e eC fh , f dGh
GE e a I YO i f fh , dG A dG
e SdG G WCG e I N QGG
e SSCG j fqGE QGG GC QYEG NCG
e qH ddh d kHe dh QqdG L LG
UTGC qdH Md dBG ad qdG
jqYG e lUTGC a ,ahXh JYVeh
NGO NBG GC dG jh a j G dGR e
, Y q dG Z qdG Iq H HG MGCh FG W
FGW QN e NBG GCqdH ADg j a
ed de O f ddh .!? HG MGCh
SH S e OdG jqQG FQ
q c d QGG G IYqdG
GCh ,AGQBGh idG
H c dG qSqdG idG Y J
.VG QGG J SGC e kS

bCG Y G
F dG bG Y N e g [
eh dG FdG M g eh G
dG TG M jQ S j dG
?gG
S -YfG jJ Y dG N GE ` `
,G q bGCh jcGC a j d - dG
hdGh hdG G e G Ea ddh
dG Ife bd dG eSEGh HdG
d dG dG bh eh Ja H QdG
jh ,gMh jQ S Y gQ NGC J
fOH d f GC d f Y
dhdG he Y LEG N e dG
ec Y S H deh IMGdG
hO h ,gGeh FGW dh ,VGQGC
a j e ,qbGC h jcGC h ,GMGC h
dhdH dG g dG Y jh dG H
.WdG JMhh

.zdGEh jQS e kLhNh kNO YLh kHGMGCh k GOGaGC Gh dG eh gOhM

G G Ge ,zRGYGC WH gS en G dG LJ LGdG e c fG YGh
dG e MGS WE YG GdH jdG W c jG S FdG{
dG Gh zeGC cM{ `d QhO e g j { fG Y OTh z.aN hCG
jhDQh bG VG GdG k UGC QhdG Gg G G a ,zH f FdG Y
.zahXh G fGjEG SdH JG zdG M{
FdG NGO OLe WGbdG jdG{ G G ,eGC zG{ GE jM dh
d aG WGbdG dhdG GE QX j dh kFZ dh dG

dG GP I MG dG dh dG h eh G
g c Th VQGC Y IMdGh e dG
X GEh ,fdG FGdG c id dG GG
LGdG H a ,H Y dG e AT
M{ qG dG Fd S dG
S H W JQGh z eGC{ c Mh z dG
J GC LGdG g Y SG bh , LQ N
jM dch N e HH FdG Y
e cQ IqdH Y M F dG Y
dG gZh QGPGB14 e SdG idGh dhdG
S SGC Y F dG e dG S J
nnnH dG jMh F dG UG
qG jdG hGC WGbdG j dGh . dG
j dh kFZ dh FdG NGO OLe
aG WG b dG dh dG GE Q X
SdG idG GEh jd eGh d
j SDGh fdG dhO CH eDJ dG
GhTh gSGC jdH dGE Q dGh ghD H
.LH dG

M dGh Gh dG ,i dGh G
Y FdG e jdG Y J GCH ,HG
dG NdG Gd SdGh j dG GQG
FGdH dG bY Y S k GQKGB S
Gh ,QdG dG e kUNh iNCG
NBG GC d G J GC dh dG e
jM GCh ,HT GE UdGh QdG
gQ aGCh FGQGB Y dG WGG
.YdG Z dG g Y k GH We

HGW GMGC
j eh HGW G MG G J c [
L{h zYGO{ Uh e Gj dGh a
e dhD WdG j M zIdG
H dG G b e eG I LG b
ne eG jdG KO Mh WG b dG
?zdG{h zidG{
g GMGC e gZh HGW j e GE ` `
Y G Y dG Z dG F f e
xM Vd dhdG J dGh fdG VGQCG
cQeh jQdG GMCG AL bh ,Q f
kdM HGW Y d a fd GWGC
J GPGE iNGC We GE fEd Te gh
S H J LG H f dG dh dG
e fdG VGQCG c Y IMdGh edG
G MCG e m MGC A VSG hO eh Q fG hO
NdG e gZh zYGO{ eh .AYdGh
gOhM H fdG dhdG b g d
YLh kHGMGCh k GOGaGC Gh dG eh
.dGEh jQS e kLhNh kNO

,jQG dG jdG LQ QhO g e [

GG J G MGE G j GPh
G g QhO d d ch dG
i NG S dG i dG e Q WG
M e J dG dG dGh
?dG jh
LQO jQG jdG LQ QhO GE ` ` `
VJ e a ,bGdG eCG id VQ e
,dG YGdG e UGdG e eh d
S aQ GPGE d VdG j e eh
V fGE dH j e eh , VQ e
jo GC hO e dG Y dG jh jf
d HdG GMCGh dG jh d VQe
c Yh ,Gh d Sd IGh
FdG NGO iNCG S dG i dG GE M
jdG LQ Y J dG g LQ Nh
dGh G jdG jhD dG j j dG
jJh fdG d eG AGQBG d J
.LQG GAdG Y k GH Wd Fh

QGG GE IYdG
jQ G FQ AGOG G J c [
G AdG eH gh ,QGG G JYOh

.eCG edG [
fG jEG S d H JG z dG M{
.G

dG GG qJ
M{ `d jH BG M j GP [
Ge GCJ g ?dG FdG zdG
WGbO jH iJ gh dG GG
dG GQG j G j Y e
?dG FdG M G Vh
Gj dG dG GG GC f f ` ` `
dGh WdG H EG dM Y kHK

jQG SFQ fG Jh QjGC e HdG

j c d H gh , H dG G ZE H
Y M ,kqL X dG zdG M{ SS
FdG Y qJ dG adGh YEG ie
,zdG M{ dd zeGC{ cM J H
dG hDG g dG M{ UGC H
,d dG d dGh H ,SdGh
Gh zeGC cM{ `d QhO e g j h
dG FdG G j ddh ,dP dG
H FdG Y (zeGC{ cMh zdG M{)
jhDQh bG VG GdG k UGC

H f FdG bGe h J c [
M{ Y OHG Y gGG gh
gh ?d IjL M SCdGh zdG
e jH zeG{ Ghj G d
?jL
G Y J f z dG M{ V a GE ` `
jCJ hO e d c e dGh dG
S dG z dG M{ bG H F dG
g q bh ,LQ Nh d j dGh
cQH dG qM GE Uh dG aGG
R M b IY zdG M{ e
GMGCh dG VjQ MS GE kUh gH eh

M{`d dG eG eJG GCb GPe [

b zG{ V Lh dG zdG
S FdG IOY dCe h RGYG
dG jj GPh ?eO Qe Y jG
HdG G eJH qdG FdG e
?jQS gQG jH jOdG
GE j eY kUN ,eJEG e GE ` `
gjh ,NGdG MEG M e jj ddG
H SdG e fEG Iq M aQ
dhDG be c eh ,d GWCG
j Seh , Y j GC j
fdG b GE QhdGh dG NOGC RGYGE
dG LJ Y jG Y Gh ,c
dG GE U dG G g S j dG c GE
W jG FdG c bh ,I dG
e MG S WE Y G G d H j dG
.aN hCG dG
j eO Qe jW Y IOdG jMh
IYG FdG GJqdG AGLC k GJ
eh ,jQS jQG GMCG H G
Qj GC d d g FGdG dG kcQe c
.gQEG YH jNBG JH NJ

c YG e ah ,zdG M{ j [
dG 15 cG d M fG jh ,dG
fH AjGh dG ce H ,Je
,dG eG b c jQS HM fG
e GR e dG FdG T jQJ g
HS c c z dG M{ H jGC H
eGhGCh e e ADg J ch
?CdG Gg dG dG
Zh zdG M{ cQ aQ O fGE ` `
dfh jQdG VGQCG Y IFGdG G
f fh ,AdG dG g e fEH
h ,NdG GH J dG F dG G
jdG JGQ j GC zdG M{ j
q NdG Gg d gZh
j e ZdG Y
IYe ZQ Yh jdG H eYGE FSh
G Sh gZh zeGC{ cM FM
J Y jdG G Hh dG
.?jo jGCh jo GP GDdG hO F HGC
IY hDJ E a , c dP e Z dG a

jG e JKO Ff Y zQGPGB 14{ feGC WGC

hdG S j G
V dG IQ ce IAG b LG Jh
H A dGh dG Rh G I YOh gG dG
INh ,FdG d M Vd fPGB J eM
fG ee h G bSd e
ahh Ye j GC j dG jQG FQ
VdG V e G VYh .jQSdG YGdG
dG G gG Wh G FdG
Y GaEd JYO{ k GO ,jQS GMCG PJ
G G d M Vhh G fG G
eG J{ hdG S SGh .zedG
AGRGE JdhD dG e hdG G d
GMCG H Ic AYGC Rj dG ,d
.zG

MM Wa :JQhM
Y IFG dG G Zh dG M cQ e{ aQ eG Y dG e dG O L
kcQe c e{ G Ge ,zAdG dG g e fEG{ G YGO ,zjQdG VGQCG
Y GOQ dPh ,zgQEG YH jNBG JH NJ Qj GC d d jQS FGdG dG
G NG HN dG f M dG zdG M{`d dG eG Lh dG eJG
.jOdG HdG G
H fdG dhdG b g d NdG e gZh zYGO{ e{ GC iGCQh

H SG GE fdG Yj dG f :S

FdG zfdG FdG{ M FQ SG

dG cG F dG H G eGC
aG J SGB S d hdG S ,eGC
Q H Q g T IQ dG hCG IQ G
.Hj QL YEG FQ
d H dG bdG MG{ AdG hJh
Q j G dG M , S dG i G Y
Vh j M eCG iG Yh SdH
iG Yh ,HG W G M
C d j S M
d L A YGC R j dG O bG
cM AGL d j dG cCG bGC
e fOCG G G J dGh dG h dG
.zeEGh dG

Ub Sh egR j Lb
dG i Lh , J eh a e .G ehG d
L H F dG b dGh e dG VhG
eG L b O dG SG K . j dG
.SS SS

L b L O dG G F b SG
` ` e gR ` ` `d N F dG ,eGC IRdG e
kUN OdG gGdG GQdG dG h` ` `Jh
Ub dhO S SG c .dG e

(bGY MGC)

k e Lb [
.egR

V G jjh jQ Qhj RdG

.z J Mhh f ch d Y j eB G eG
AGdG d Vj dG SdG dG{ GC G QTGCh
SQdG dG M h k SG JC J , jQ
N kUGh ,zd FYRh qdG gGC NGE
e hGC dGf M dG zdG M{ `d dG eCG
G GC Yh ,dP Y dO cGC{ fC H ,eGC
G j G G Gg j dG SQdG
G OdG dG jh f e e NBG A dGE
e kbfG HdG hdG Y jL Q SG H
.zfdG MdG
H N S{ : d H dG f G L Jh
VG SGh AG SG i S a f h ,NCG
e M gAGQh J e d
HdG a .kjb S dG Yhe
ShhDQ Y J eCH H GCSG dG jOdG
M c Th , eCGh W dG A a T
jh ,j b X d k G Z GEh ,S dG cO SGC
.zk GNGC j e k Gc

zQGMCG jUdG{ cM IOb FQ OL

eCG id HdG dG jd YO R dG O jR
G{ GC k G e , jQ TGC AG dG NG dG
edG AGLGC b e d Vj dG gG
cD J GE , eG bGCh eRGCh SCGh SQ dG
g IG IdG GC H WdG bGe HGU
.zIQH TJ dG
NCG GC eGC jQ AGdG JQjR N RdG cGCh
He fGC kaT a ,H kUN kbe j {
eR dG a ,f dG jcGC b Y
dG b Y HhdG WdG YdGh ,GbCG
dG G FdGh ,jG SdG HYh
h gGC h Wh j fCH Y jQdG S
dG jQdG He G gh SdG TGC g ,T
.zJGAYOG jR S
gGC e j GC jQ AGd d fGE{ :bh
FG e Y k e jGC cj ,G N HG W
q j dG dG Yd ic a ,dG
Le

eL Wh J GC j ,HGWh dT d e
g kjGC IG g e jf eh ,WCGh GMCG c
jj c dG Gg dj GCh ,dG gCG dG J
.zFdGh gG RdG G SCG QH
Fb HSG gh , dG GE d j dG{ : bh
fdG dhdG Yh ,LG H He H QU
Gg Yh ,jQGOEGh eCGh FdG JdhDe J GC
je F W Yh R a g j C H f GC dG
J GC g d{ GC cGCh .zdG ie Y hGC HGW
eg dG gGC e f GC jfh ,HGW Y Wh
.zQGPGB 14 SG eL Wh QWGE jdH HGW gh
Y G ah d gGC M M Y dG Yh
SG M{ S eGC ,jQG SFQ ie
d d gCG Gh ,OG Y e S F dG
WJ HdGh dhdG GQGdG C ,dM e N g
adG G J LQG QGdG FGhOh ,d jM Y
G G aj QGb g dh ,dhdG SDe G
j e k G jh Gh dG M eh . gCG
f Yh , Th e g dG j eh ,G U
G d f h GC f GC fdG dhDG
.zdG
jf fGE{ :S b ,eG J Y Y dG Mh
jQG FQ e jfh ,dG b dG eG J GC
,zk GQa eM jh JdhDe j GC G FdGh
NdG Yh SG e G Y{ Y k GOe
Y j dG GH YGE GdG g khGC jf e .bQCG Y
dGh G K K e b j dGh d O M
eGC Y j bGE e g k f Kh , eh Gh
jg Yh ,jQS e dG M fG g ,fdG
.zSG eG J G

.aTCG ge QGPGB 14 feGC [

IQc HQ ,Y HT ,V af ,ff OQGB ,JHQf
.L RLh
Ff Y G WGC fGC S YGC LG Hh
jG S F dG e Y dG KOG d L
M dG Y Mh G VGG M jQ H
IOYGE Me { fGC Y JJ dGh ,bGh f dG
14 ib M S fd b g G JJ
fGjEG - ceCG bdG d bY dG QGPGB
SDGh dhdG b gh ,IG jdG e HdGh
e g j GCh ,fdG dhdG j dG Mh
FdG JGh QSdG GMG b gh .dhdG QWGE QN
kWh ,1701h 1559 e S h ,dhdG YdG GQGbh
H ce g dG HGdG g e kbfGE .dhdG G
GY aQ IOYEH NGO hGdG j dG QGPGB 14 AbaGC c
G dG AGL e fdG dG jMh d jM
.zfdG L Y f Lh Vj GC hj dGh
M dG zdG M{`d dG eCG be Y k Jh
SG GE fd IYO{ fGC S YG ,dGf
Gg c GPGEh ,dG GE dG e k Ge f j dG dG
dG eG a dG f dG j c ka QfG
,iNGC ib g GC Q YG NCG hO e S e gG j
fGC UG d Hh fdG cdG J GE Yfh
gh ,kMJe f YG eh fCT Y e j MGC
Wh ,fdG L Y Wh T V a GC ,d c d
S OTh .zcGT dh SG he g M dG
Ib C ,fdG L eh ,J d{ QGPGB 14 GC Y
.zd YT Z kMS
S fGC YGC , HG W g Y eG I G Yh
HGdG LGh YdG c Y f K d L{`H
J GC H HGW gGC GC g IG g Xh C ,HGfh

SQa HdG FdG QGPG 14 id edG feG e cG

C ,fdG L eh ,J d QGPGB 14 ib{ GC S
eCG N iGCQh .zd YT Z kMS Ib
fd IYO{ NCG dG f M dG zdG M{`d dG
dG e k Ge f j dG dG SG GE
j c ka QfG Gg c GPGE{ fGC YGh ,zdG GE
hO e Se gGj dG eG a dG f dG
J{ GE jGE k YGO ,zi NGC i b g GC Q YG NCG
YG eh fCT Y e j MGC a ,fdG cdG
Wh ,fdG L Y WhT Vj GC kMJe f
.zcGT dh SG he g M dG
QhdG Y LG zQGPGB 14{ id edG feCG Y
T QhO FdGh S QM ,aTCG ge
HGC OGE :AYCGh TY e HdG FdGh QM QYh
HGC SdG ,eS cT ,SS SS ,Z Of ,dG
LGh ,a g QG g , c R L , ZQO S , U Y

zGY GMGC{ e bJ
b JRHh H kGe
Y dG ,eG Ae GU eCG idG dGC
H G MGC gh h dG dh MGC dG
MGC dG e HG MGCh GY GMGC jQdG
aM c hdG GC eGC QOe cPh .SCG
WdG e Ib dGC eY IGCeG H k Ge cd
,hCG L Y Y dG G F dG
Jg RLh jhj b JRH V fGC G Ie
.N