i

i
i
i
i
i
i
i
www.lusosoa.net
CIDADANIA E REVOLUO
NA POLTICA
DE ARISTTELES
Antnio Campelo Amaral
2008
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Covilh, 2008
FICHA TCNICA
Ttulo: Cidadania e Revoluo na Poltica de Aristteles
Autor: Antnio Campelo Amaral
Coleco: Teses LUSOSOFIA: PRESS
Direco da Coleco: Jos M. S. Rosa & Artur Moro
Design da Capa: Antnio Rodrigues Tom
Composio & Paginao: Jos M. S. Rosa
Universidade da Beira Interior
Covilh, 2008
i
i
i
i
i
i
i
i
ANTNIO CAMPELO AMARAL
CIDADANIA E REVOLUO
NA POLTICA DE
ARISTTELES
Lisboa
1998
1
UNIVERSIDADE CATLICA PORTUGUESA
Faculdade de Cincias Humanas
CIDADANIA E REVOLUO
NA POLTICA DE
ARISTTELES
Dissera!"# de $esrad# em Fil#s#%ia
&na 'ariane de Fil#s#%ia P#l(ica)*
a+resenada , Faculdade de Cincias Humanas da
Uni'ersidade Ca-lica P#ru.uesa +#r
/#s0 An-ni# Cam+el# de S#usa Amaral* s#1 a
#riena!"# d# Pr#%2 D#u#r $end# Casr# Henri3ues*
c#m # a+#i# da /NICT 4 Pr#.rama Pra5is 66I
Lis1#a
7889
2
INTRODUO
1. O pree!o
O +#r%iad# e 1en%a:e;# c#n'('i#* +ar<.ra%# a
+ar<.ra%#* lin=a a lin=a* 3uase +ala'ra a +ala'ra* c#m #
e5# aris#0lic# da Poltica e'e # c#nd"# de me er
c#l#cad# de s#1rea'is# %ace a d#is e3u('#c#s 3ue ainda
+ermanecem enrai:ad#s na au#4iner+rea!"# da culura
#cidenal relai'amene , aura 3uase sa.rada* +ara n"#
di:er di'ini:ada* 3ue en'#l'e a %i.ura d# re'#luci#n<ri#
m#dern#> +#r um lad#* %ace a# +ressu+#s# de 3ue # ac#
re'#luci#n<ri# re+resena* na sua e5+ress"# +r#meaica* um
desa%i# r<.ic# , &des)#rdem insiu(da? +#r #ur# lad#*
%ace , c#n'ic!"# de 3ue a .esa re'#luci#n<ria c#nsuma* n#
seu .es# messi@nic#
1
" uma e5+ecai'a esca#l-.ica em
#rdem , insaura!"# de um +ara(s# na erra2
A s#lu!"# re'#luci#n<ria ad3uire n"# s- um +reens#
car<cer de uni'ersalidade* na medida em 3ue de'e +erc#rrer
de m#d# rans'ersal #das as es%eras da 'ida s#cial* c#m#
am10m um esau# demiAr.ic#* na medida em 3ue de'e
insaurar um n#'# senid# +ara a 'el=a &des)#rdem 'i.ene2
Grande +are 4 +ara n"# di:er #das 4 das e+#+eias
re'#luci#n<rias m#dernas e c#nem+#r@neas* nada mais
re+resenam d# 3ue simulacr#s da m(ica lua ancesral
c#nra a %#1ia da des#rdem2
B
O ri# sa.rad# e inau.ural de
cra'ar uma =ase n# 'enre da erra* a +arir d# 3ual as
s#ciedades arcaicas insiu(am # cenr# de .ra'idade da
'ida c#muni<ria* +erdura de cer# m#d# na as+ira!"#
re'#luci#n<ria de d#m(ni# n"# de um ca#s #n#.0nic#* mas de
um ca#s inscri# n# a1ism# das +ulsCes s#ciais e +#l(icas2
Assinalar # um1i.# d# mund#* a +arir d# 3ual se delimiam
as %r#neiras d#s n#'#s are-+a.#s e se aceram #s +#neir#s
+el# rel-.i# d#s n#'#s em+#s* suscia na liur.ia
re'#luci#n<ria a mesma +rim#rdial e aumaAr.ica demanda
das s#ciedades m(icas +ela #rdem2
D
1
Cf. a propsito a sugestiva colectnea de estudos MESSIANISMES R!"#$I!NNAIRES %# $IERS
M!N%E& 'il(el) M*+"MANN ,org.-& .alli)ard& /aris ,1012-.
2
A propsito da )atri3 )itolgica 4ue pervade o fen)eno revolucion5rio& cf. o interessante estudo de
SAR$I Sergio& Mito e rivoluzione& /aideia& 6rescia ,1010-.
7
Cf. M#CC+IE""I Roger& Le mythe de la cit idale& /#8& /aris ,1019-& so:retudo o cap. ;"a
r<volution=> pp. 1?@A1@9.
7
#. O e!o
Ora* a li!"# aris#0lica resise a uma c#nce+!"#
ex machina d# ac# re'#luci#n<ri#* , maneira de um %en-men#
3ue sur.e Ede %#raF +ara res#l'er um im+asse* um dilema #u
uma a+#ria da 'ida +#l(ica> +el# c#nr<ri#* siua4se n#
es#%# c#m+acad# de ensCes e as+ira!Ces da +r-+ria
e5+erincia =umana2 Essa e5+erincia =umana 0
esruuralmene c#muni<ria* # 3ue si.ni%ica 3ue #d#s #s
ac#s da e5isncia s#cial* incluind# # fatum e # factum
re'#luci#n<ri#s* se inscre'em num +r#cess# de am+li%ica!"#
da realidade da c#nscincia +#l(ica #u* se 3uiserm#s* da
c#nscincia da realidade +#l(ica2
O mis0ri# d# %en-men# re'#luci#n<ri# a+enas +#de
ser esclarecid# na dimens"# n#0ica de uma %il#s#%ia
+#l(ica* is# 0 de uma re%le5"# 3ue n#s d c#na das
c#nsanes sim1-licas* c#nce+uais e rancendenes da
e5+erincia =umana em c#munidade* se n"# n#s 3uiserm#s
enredar n#s meandr#s .n-sic#s* imanenisas* e
relai'isas da e5+erincia +#l(ica da c#nscincia2
G
O
senid# da +resene in'esi.a!"# dec#rre +recisamene da
inen!"# de siuar esse Emis0ri#F =uman# numa
%en#men#l#.ia da e5+erincia c#ncrea* %#cali:and#4# de
m#d# =ermenuic#* ;< n"# a +arir da +ers+eci'a
+#sii'isa d#s m#del#s iner+reai'#s e #+erai'#s da
+sic#4s#ci#l#.ia &mediane uma disseca.em das m#i'a!Ces*
inen!Ces* circuns@ncias e c#nse3uncias das %a!an=as
re'#luci#n<rias)* mas n# esc#+# de uma re%le5"# %il#s-%ica
a1ran.ene e %undamenad#ra2
H
Nesse senid#* nada mel=#r*
#ur#ssim* d# 3ue a Poltica de Aris-eles +ara n#s
inr#du:ir n# esc#+# desse inui# %il#s-%ic#2
O des(.ni# =ermenuic# de Aris-eles radica numa
3ues"# %undamenal> se as cidades +#ssuem* c#m# enende #
au#r da Poltica* um car<cer 3uase su1sancial* por$%e se
a&era' os re(i'es po&)i*osI O +ensamen# +#l(ic# d#
Esa.iria a%i.ura4se ade3uad# +ara res+#nder a esa
3ues"# +#r duas ra:Ces> em +rimeir# lu.ar* +#r3ue a
%il#s#%ia aris#0lica se m#'e n# ineri#r de uma
=ermenuica d# 'i'er =uman# em c#munidade* cu;a e5+ress"#
m<5ima culmina na e5+erincia de cidadania? em se.und#
lu.ar* +#r3ue a Poltica aris#0lica n#s %#rnece uma
%en#men#l#.ia ine.ral d# ac# re'#luci#n<ri#* enendid#
3uer a# n('el da alera!"# #r.@nica d#s re.imes
?
NoBCes 4ue constitue) o fio condutor de A Nova Cincia Poltica de Eric oegelin& u) dos )ais
esclarecidos filsofos polDticos da actualidade> cf. !E.E"IN Eric& The New Science of Politics an
introduction& $(e #niversitE of C(icago /ress& C(icagoA"ondon ,10F2-.
F
Cf. +IS$!IRE %ES R!"#$I!NS> %E CR!M'E"" A 8RANC& "ouis MAN%IN et al.& .alli)ard
,1072-G H!+NS!N C(al)ers& !evolutionary chan"e& #niversitE of "ondon /ress& "ondon ,10@9-G
E""#" Hac4ues& Auto#sia de la rvolution& Cal)annA"<vE& /aris ,1010-G 6AEC+ER Hean& Les
#hnom$nes rvolutionnaires& /#8& /aris ,10@9-.
?
insiu(d#s* 3uer a# n('el da desaricula!"# n#m#0ica d#s
a+ara#s c#nsiuci#nais 'i.enes2
+. O *o,e!o
D#is +rinc(+i#s ser'em* +#r c#nse.uine* de m#ldura
cr(ica +ara en3uadrar a an<lise aris#0lica das
re'#lu!Ces> +#r um lad#* # pri,*)pio bio&-(i*o* a +arir d#
3ual a anal#.ia c#m # *orpo .%'a,o 'inca # esa%o
or(/,i*o da polis e # esa0o *&),i*o da c#rrelai'a
e5+erincia de cidadania? +#r #ur# lad#* # pri,*)pio
.is-ri*o* cu;a rele'@ncia =ermenuica se es+el=a na
a1erura da c#nscincia =umana a uma realidade Ea %a:er4seF
&in fieri)> , %ala de um c#ncei# mel=#r* +#der(am#s
desi.nar esse car<cer +r#cessual de si,eb1i*o &d# .re.#
symbainein> ac#necer* #c#rrer* suceder)* es+erand# desde
;< 3ue # ne#l#.ism# su.erid# sir'a mais +ara esclarecer d#
3ue +ara c#n%undir2
Ordem e =is-ria* eis #s d#is =emis%0ri#s
=ermenuic#s #nde a +resene in'esi.a!"# ena %i5ar* +#r
um lad#* #s meandr#s da an<lise d# %en-men# das re'#lu!Ces*
e 'islum1rar* +#r #ur# lad#* #s ra!#s inem+#rais d#
ma.is0ri# +#l(ic# de Aris-eles* 1em +aene na
ca+acidade de iner+elar e e3uaci#nar as .randes c#nsanes
da e5+erincia =umana em c#munidade +#l(ica* de 3ue # ac#
re'#luci#n<ri# +arece ser e5+ress"# e'#cai'a e n"#
+r#+riamene %undamen# insaurad#r2
Para c#ncluir* a+enas uma c=amada de aen!"# de
#rdem me#d#l-.ica> +#r uma 3ues"# de ec#n#mia e5ual*
a+enas ser"# menci#nadas em n#a de r#da+0 as cia!Ces n#
ori(i,a& (re(o relai'as a#s e!*eros 0o raa0o 0a
Poltica* 'is# 3ue a +resene in'esi.a!"# ser< %#cali:ada
n# +ensamen# +#l(ic# de Aris-eles2 Em #d# # cas#* ser<
sem+re da n#ssa res+#nsa1ilidade a radu!"# +#ru.uesa d#s
+ass#s ciad#s das resanes raad#s de Aris-eles* assim
c#m# de #ur#s cl<ssic#s .rec#4lain#s menci#nad#s2
F
I.2 PARTE
A POLTICA DE ARISTTELES
1
Cap)%&o 1
I0e,i0a0e e espiri%a&i0a0e e'
*rise ,a polis (re(a 0o s1*. V
a.C.
Sa1em#s 3uan# a 'ida s#cial .re.a de+endeu d#
m#del# sim1-lic# e e5isencial 3ue aricula'a # m#d# de
'i'er na polis
J
2 Na 'erdade* end# emer.id# c#m# 'enced#ra
da c#nenda das Guerras $0dicas %ace a# +#enad# +ersa*
Aenas +r#cur#u irar di'idend#s c('ic#s da 'i-ria
miliar* +r#curand# a #d# ranse esender , Gr0cia ineira
um n#'# 'i'er Edem#cr<ic#F* mesm# 3ue* , +arida* esse
modus vivendi e5clu(sse d# +len# e5erc(ci# d#s direi#s e
de'eres c('ic#s 'asas %ran;as s#ciais da +#+ula!"#* ais
c#m# mul=eres e escra'#s2
K
C#nud#* # c=#3ue das Guerras
$0dicas +r#'#c#u n"# a+enas um rude .#l+e nesse
+r#seliism# dem#cr<ic#* mas am10m %racuras n# ecid# da
s#ciedade .re.a* 3ue a Guerra d# Pel#+#nes# se encarre.#u
mais arde de e5+#r na sua mais crua realidade2
O an# GLG a2C2 deermin#u a derr#a de Aenas e a
'i-ria de Es+ara c#m# des%ec=# da Guerra d# Pel#+#nes#*
c#n%li# 3ue c#l#c#u , +r#'a a resisncia miliar*
ec#n-mica e c('ica desas duas =e.em#nias =el0nicas2 $ui#s
'iram n# des%ec=# 'i#ri#s# de Es+ara* +#uc# lis#n;eir#
+ara # 1ri# ci'ili:aci#nal aeniense* # riun%# de uma
c#nce+!"# +#l(ica #rienada +ara a disci+lina* # +#deri#
miliar e # cul# da au#ridade* 3ue #s +r-+ri#s aenienses
n"# rar# enaleciam e in'e;a'am2 C#nud#* # c#n%li# di#u
al.# mais d# 3ue uma cidade 'enced#ra e uma cidade
derr#ada2 O re'0s miliar de Aenas acudir<* se n"# a#s
#l=#s de #d#s* +el# men#s a#s es+(ri#s mais aen#s e
esclarecid#s* c#m# sin#ma erminal de um +r#cess#* cu;#
des%ec=# =< mui# se anuncia'a> a crise da polis n# seu
%#rma# =is-ric#4e5isencial* cu;a unidade e a+arene
indiss#lu1ilidade =a'iam sid# ;< +#sas em causa mei#
1
Cf. os interessantes estudos de GLOTZ .ustave& La cit "rec%ue& Le dvello#ment des instutitions&
/aris> Edition Al:in Mic(el& 10@1G e C!#"AN.ES 8ustel de& La cit anti%ue& +ac(ette& /aris ,s.d.-.
@
A propsito dos ;li)ites= da vivIncia de)ocr5tica na .r<cia& cf. '(ST)(!* +,N,!AL* -*S
C(.(L(SAT()NS& L/ )rient et la +r$ce Anti%ue ,ol. III-& AJMAR% Andr<& A#6!JER Heannine&
CR!#KE$ Maurice ,organ.rs-& /aris ,101@-& so:retudo os capDtulos ;"es li)ites de lL id<e d<)ocrati4ue
grec4ue=,pp. 71@A712-& e ;"a d<)ocratie> apparences et r<alit<s= ,pp. 70?A701-. /ara u)a an5lise )ais
por)enori3ada dos li)ites da estrutura de)ocr5tica ateniense& cf. os sugestivos estudos de M!SS
Claude& La fin de la dmocratie athnienne& /aris ,1012-G R!%RM.#EK A%RA%!S 8.& La democracia
ateniense& Madrid ,10@F-G R!MI""J H. de& Pro0l$mes de la dmocratie "rec%ue& /aris ,10@F-.
@
s0cul# anes* a# cair d# +an# s#1re # c#n%li# das Guerras
$0dicas2 Ora* 0 +recisamene esse m#del# de aricula!"#
=umana 3ue Aris-eles em em mene 3uand# redi.e a
Poltica2 Muais as ea+as dessa criseI
A+esar de culi'ar uma relai'a auarcia +#l(ica e
ec#n-mica &c#m recurs#s limiad# e dinamism#s
insiuci#nais +r-+ri#s)* cada cidade4esad# .re.a 'i'ia
numa unidade su+ra+#l(ica* de (nd#le ci'ili:aci#nal 4 a
H0lade2 N a c#n'ic!"# na su+eri#ridade desa c#munidade
su+eri#r c#m uma culura ariculada numa l(n.ua c#mum*
cren!as enrai:adas numa reli.i"# +#lie(sa +aril=ada +#r
#d#s* =<1i#s c#muni<ri#s %#ralecid#s +ela +r<ica d#s
;#.#s +A1lic#s* e # 1ri# sem+re nurid# c#m # desd0m +el#s
1<r1ar#s* 3ue ain.e # +ar#5ism# n# r<.ic# e+(l#.# das
Guerras $0dicas2
O 3ue #rn#u in0dias as Guerras $0dicas n"# %#i a
alera!"# d#s +ressu+#s#s sim1-lic#s e das c##rdenadas
insiuci#nais em 3ue assena'a a e5isncia .re.a2 O 3ue
+ara #s .re.#s se ;#.a'a n# e+icenr# d# li(.i#*
ranscendend# # es+ecr# +#liicamene ulra;ane e
s#cialmene dram<ic# da derr#a* %#i al.# de mais decisi'#
e +erur1ad#r> # c#n%r#n# d# mund# =el0nic# c#m # mund#
+ersa2 A mai#ria d#s .re.#s acredia'a 3ue # mund# =el0nic#
era un# e Anic#* c#m# sisema de cren!as e c#sumes e c#m#
c#munidade de +aril=a lin.u(sica de s(m1#l#s e
senimen#s2 Ali<s 0 +ara su1lin=ar # car<cer crucial
dessa +aril=a* 3ue Aris-eles re%ere n# ca+2 B d# li'r# I
da Poltica>
Oa ,a%re3a" *o,4or'e 0i3e'os" ,5o 4a3 ,a0a ao
0esbarao6 s- o .o'e'" 0e e,re o0os os a,i'ais"
poss%i a pa&a7ra. Assi'" e,$%a,o a 7o3 i,0i*a pra3er
o% so4ri'e,o" se,0o a'b1'" ,esse se,i0o" arib%o
0os o%ros a,i'ais 8*%9a ,a%re3a a'b1' ai,(e
se,sa:;es 0e 0or e 0e pra3er e 1 *apa3 0e as i,0i*ar<"
o 0is*%rso" por o%ro &a0o" ser7e para or,ar *&aro o
=i& e o pre9%0i*ia& e" por *o,se(%i,e" o 9%so e o
i,9%so. > $%e" pera,e os o%ros a,i'ais" o .o'e' e'
as s%as pe*%&iari0a0es6 s- e&e se,e o be' e o 'a&" o
9%so e o i,9%so" e 1 a *o'%,i0a0e 0eses se,i'e,os
$%e pro0%3 a 4a')&ia e a *i0a0eP2
9
Ora* # c#n%r#n# de d#is mund#s* c#m disinas
+aril=as sim1-licas e a5i#l-.icas* c#m e#l#.ias*
anr#+#l#.ias e c#sm#l#.ias +r-+rias* n"# a1ala a+enas a
au#esima 0nica d# .re.#? inr#du: am10m a e5+erincia
+erur1ad#ra da esc#l=a c('ica e da decis"# +#l(ica* da
2
o ooev, o1)v ) oto roe toov oe o vov ovOporo ee 1o v u ov ) ev ot v
oov) 1ot ttr)pot xo )oeo eo1 o)e ov, oo xo 1o otto t rope u o (ep
op 1ot 1ot ) oto ot 1o v et) ttOe, 1ot eev ooO)ov ttr)pot xo )oe o xo
1ot 1o o)o vev o tt) to), o oe too er 1u o)totv eo1 1o otoepov xo
1o toepo v, oo1e xo 1o oxoov xo 1o o oxov 1ot1o op rpo 1o o tto uo
1o o vOpo ro oov, 1o o vov ooOot xo xoxot xo oxo ot xo oo xot xo
1ov o ttov ooO)ov eev ) oe 1ot1ov xovovo roe oxov xo rotv
,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 2& 12F7 a 0A12-.
2
3ual s- +#de emer.ir +#r elei!"# +#sii'a d#s 'al#res 3ue
esruuram sim1#licamene a e5isncia =umana na polis2 Nem
se3uer es< em causa 3ue # .re.# du'ide d# seu mund#* #u
sus+enda sine die # seu sisema de cren!as e c#sumes> +#de
+re%eri4l# l#.# , +arida* mas d#ra'ane er< sem+re 3ue
esc#l=4l#* #+ar e decidir +#r ele2
P#r #ur# lad#* # c#n%li# miliar c#m # sisema
ci'ili:aci#nal +ersa c#ndu:iu a# re%inamen# +#l(ic# da
di+l#macia e a# a+uramen# da adminisra!"# d#s recurs#s
0cnic#s e =uman#s* c#m inusiada inensidade e +remncia*
a 3ue n"# esca+#u se3uer a es%era reli.i#sa2
8
$as a +r#.ressi'a desaricula!"# d# m#del# da
cidade4esad#* 3ue Aris-eles ena rea1iliar na
Poltica* n"# se +rende a+enas c#m # +lan# meramene
e5eri#r de d#is sisemas ci'ili:aci#nais em r#a de
c#lis"#2 Dec#rre am10m de uma des#rdem s#cial inerna* +#r
um lad#* e de uma crise de idenidade ineri#r* +#r #ur#2
Em erm#s s#ciais* uma das causas 3ue +r#'#cam a alera!"#
da esruura s#cial e da #r.ani:a!"# +#l(ica .re.as*
dec#rre +#r e5em+l# da cria!"# de uma es3uadra na'al*
+r#+#sa +#r Tem(s#cles> a inclus"# na armada =el0nica de
uma ri+ula!"# numer#sa e c#sm#+#lia +r#+iciar< mais arde
a +r#li%era!"# de uma massa =eer#.0nea e ur1ulena de
indi'(du#s* a0 en"# +#uc# #u nada sensi1ili:ad#s +ara #
desem+en=# d#s direi#s e de'eres c('ic#s2 Em erm#s
es+iriuais* a er#s"# d# senid# indi'idual de +eren!a ,
cidade4esad# &e c#rres+#ndene diminui!"# da esa1ilidade
#r.@nica e %unci#nal da 'ida c('ica) de'e4se am10m a#
%en-men# +#l(ic# d# sinoicismo* #u inerac!"# das
cidades
7L
> a crescene im+#r@ncia d#s +r#;ec#s de
+#l(ica c#mum re'el#u* 0 cer#* uma %acea +#sii'a na
c#ns#lida!"# e c#ncera!"# .e#esra0.icas de alian!as*
c#n%edera!Ces* li.as* ec2
77
* mas re'el#u am10m* a#
0
I)agineAse& a tDtulo de eOe)plo& a panplia litPrgica de augPrios& or5culos e prescriBCes )Dticas ou
religiosas& destinadas a intervir positiva)ente no curso e no desfec(o da contenda. & de resto& :e)
ilustrativa a4uela passage) das 'ist1rias onde +erdoto relata o episdio e) 4ue os Espartanos tI) 4ue
adiar u) auODlio Qs tropas gregas& acantonadas e) Maratona e) circunstncias adversas& devido a u)a
prescriBRo ritual 4ue i)pedia a tropa de se pSr e) )arc(a antes do surgi)ento da lua c(eia> cf.
+ERN%!$!& ,rato& I& 191> in 'istoire d/'erodote& +ac(ette& /aris ,1017-.
19
%o <ti)o grego synoi2os& isto < ;casa co)u)=. So:re a eOpressRo partilha da casa comum ,synoi2ein-&
cf. Poltica& 12@2 a 70G 1797 a 20& 72. /ara u)a co)preensRo )ais clara e detal(ada do fen)eno
polDtico das associaBCes de pe4uenas cidades ou territrios independentes e) organi3aBCes de
cooperaBRo& cf. '(ST)(!* +,N,!AL* -*S C(.(L(SAT()NS...& o#& cit&& so:rtetudo os capDtulos ;"es
Conf<d<rations= e ;"es institutions f<d<rales= ,pp. 701A70?-. ide ta):<) $ENETI%ES ..& La notion
3uridi%ue d/ind#endance et la tradition hellni%ue& Autonomie et fdralisme au . et (. si$cles av& 4&C&&
Institut 8ranBais dLAt(Unes& At(Unes ,10F?-G e ainda KIMMERN A.& The +ree2 Commonwealth5 Politics
and *conomics in 6ifth Century& !Oford ,1071-.
11
A eOperiIncia )ais consistente de agregaBRo de v5rias cidades e) torno de u)a polDtica co)u) de
defesa )Ptua e desenvolvi)ento recDproco& cul)inou e) 77@ a.C. co) a instituiBRo da "iga +el<nica
co) sede e) Corinto& so: a inspiraBRo de 8ilipe II da Macednia& aps a vitria de Vueroneia ,772 a.C.-.
!s poderes 4ue entRo l(e fora) entRo delegados ,e) asse):leia e por decisRo )ultilateral- pelas v5rias
cidades confederadas& (avia) de se concentrar u) pouco )ais tarde nas )Ros de AleOandre Magno& por
decisRo unni)e de u) congresso nova)ente convocado e) Corinto. 8oi& de resto& a Liga de Corinto
4ue possi:ilitou e a)parou politica)ente a cru3ada panA(el<nica contra o poderio persa& 4ue AleOandre
Magno (avia de levar a ca:o co) sucesso& nu)a gesta )e)or5vel. A propsito da eOperiIncia polDtica
das ligas na .r<cia& cf. +A$K8E"% Hean& 'istoire de la +r$ce Ancienne& /aris ,1021-& so:retudo o
0
c#nr<ri# d# 3ue seria de es+erar* # lad# #cul# e
ene1r#s# de uma +r#.ressi'a dilui!"# e '#laili:a!"# d#s
sisemas de cren!as e c#sumes* 'i.enes n# ineri#r de
cada cidade4esad#2
7B
N nese c#ne5# de disAr1i# 0ic#*
m#ral* reli.i#s# e c('ic# da alma .re.a 3ue se en3uadram #s
esud#s aris#0lic#s s#1re a .ama caleid#sc-+ica das
e5+erincias +#l(icas* desi.nadamene a e5+erincia das
re'#lu!Ces2
Aris-eles n"# 0 # +rimeir# d#s cl<ssic#s a
em+reender um dia.n-sic# cr(ic# d# esad# cl(nic# da
polis .re.a2 /< em Aris-%anes se anuncia uma im+eu#sa
reac!"# , dilacera!"# inerna da cidade4esad#2 Ali<s*
+#uc#s s"# #s 3ue s#1re'i'em , s<ira acuilane da sua
+ena> nas Nuvens* +#r e5em+l#* n"# 0 a+enas S-craes #
'isad#* nem se3uer # mais 'isad#* mas s#1reud# #s
s#%isas* acusad#s na +e!a de su1'erer cren!as
radici#nais* c#sumes ani.#s e ideais +#l(ic#s2
7D
A#
arre+i# d# +res(.i# e d#s (ndices de +#+ularidade da
c#rrene s#%(sica* Aris-%anes insur.ir4se4< ainda c#nra
a +#se esclarecida d#s dema.#.#s* assumind# a de%esa da
educa!"# e da m#ral radici#nais2 Se* em em+#s id#s* #s
+ais d# nauralism# %isi#l-.ic# &Aris-%anes in=a em mene
as eses c#sm#l-.icas d#s +ensad#res ;-ni#s Tales*
interesante cap. ;Vuerelles de rois et ligues de cit<s= ,pp. 71@A7@1-.
12
Acerca dos contornos dessa perda su:stantiva de espiritualidade e identidade& revela)Ase preciosos os
esclareci)entos de .il:ert MurraE& na sua o:ra 6ive Sta"es of +ree2 !eli"ion> WThe Hellenistic Age
seems at first sight to have entered on an inheritance such as our speculative Anarchists sometimes
long for, a tabua rasa, on wich a new and highly gifted generation of thinkers might write clean and
certain the ook of their discoveries aout life ! what Herodotus would call their Histori" #or, as
we have seen in the last essay, it is clear that y the time of $lato the traditional religion of the
Greek states was, if taken at its face value, a ankrupt concern" There was hardly one aspect in
which it could ear criticism% and in the kind of test that chiefly matters, the satisfaction of men&s
ethical re'uirements and aspirations, it was if anything weaker than elsewhere" (ow a religious
elief that is scientifically preposterous may still have a long and comfortale life efore it" Any
worshipper can suspend the scientific part of his mind while worshipping" )ut a religious elief that
is morally contemptile is in serious danger, ecause when the religious emotions surge up the
moral emotions are not far away" And the clash cannot e hidden" This collapse of the traditional
religion of Greece might not have mattered so much if the form of Greek social life had remained"
*f a good Greek had his Polis, he had an ade'uate sustitute in most respects for any mythological
gods" )ut the Polis too, as we have seen in the last essay, feel with the rise of +acedon" *t feel,
perhaps, not from any special spiritual fault of his own% it had few faults e,cept its fatal
narrowness% ut simply ecause there now e,isted another social whole, which, whether higher or
lower in civili-ation, was at any rate utterly superior in rut force and in money" .evotion to the
Polis lost its reality when the Polis, with all that it represented of rights and laws and ideals of Life,
lay at the mercy of a military despot, who might, of course, e a hero, ut might e'ually well e a
vulgar sot or a corrupt adventurer X> M#RRAJ .il:ert& 6ive Sta"es of +ree2 !eli"ion& "ondon
,10?1- 121A12@.
17
ilustrativo o trec(o 4ue d5 conta da ironia de Aristfanes>
/ 01T20$13A.01 ! 2epara" 45s a min6scula porta desta casita7
#*.3$*.01 ! 1im, ve8o" O 'ue 9 'ue isso tem de mais, meu pai7
01T20$13A.01 ! : o ;pensat<rio= das s>ias almas" A? haitam homens 'ue, discorrendo sore
os c9us, tentam persuadir!nos de 'ue se trata de um raseiro, 'ue nos envolve de todos os lados,
e de 'ue n<s somos os carv@es" 0les ensinam!nos, mediante um montante pecuni>rio, a triunfar
pela palavra em todas as causas em 'ue nos envolvamos, se8am elas 8ustas ou in8ustas"
#*.3$*.01 ! 0 'uem sAo eles, meu pai7
01T20$13A.01 ! (Ao sei em ao certo como se denominam" +as presumem!se ;pensadores
refle,ivos=" Gente honesta"""B
,ARIS$N8ANES& As Nuvens& 02A191> ed. "es 6elles "ettres& /aris& 10@2-.
19
Ana5imandr# e Ana5(menes) in=am dissi+ad#* +#uc# a +#uc#*
a in.0nua credulidade e a irre%lecida su+ersi!"# d#
'ul.#* a# +#sularem a e5ura raci#nal d# c#sm#s* na 0+#ca
casi.ada +el#s escri#s de Aris-%anes* 'in.a'a a.#ra um
mis# de cren!a ce.a n# +#der mani+ulad#r da lin.ua.em e um
es+(ri# de sus+eia reli.i#sa* cu;# culi'# =a'ia
+er'erid# # esad# culural das elies e d#s ;#'ens*
ansi#s#s +#r aceder , carreira +#l(ica* c#ndu:ind#4#s ,
de%esa d# ce+icism# e d# ae(sm#2 Para Aris-%anes* a
res+#nsa1ilidade de al esad# demencial e en%ermi!#* 3ue
%eria de m#re a culura e a alma .re.as* de'ia ser
im+uada a#s s#%isas* +ara #s 3uais E# =#mem 0 a medida de
#das as c#isasF* de ac#rd# c#m um incis# inde'idamene
dece+ad# d# #d# c#ne5ual da #1ra de Pr#<.#ras2
7G
Em
alernai'a , m#ral* a0 en"# %undada s#1re a reli.i"#*
sur.ia uma +ra.m<ica %undada na e%ic<cia d# discurs#2 Em
Aenas* #nde ud# +arecia #r1iar em #rn# da +ala'ra*
an# n# redu# da causa +A1lica c#m# na eia das rela!Ces
e ineresses +ri'ad#s* # 3ue =a'eria de mais +r<ic# e Ail
d# 3ue a el#3unciaI E 3ue el#3unciaI /< n"# a are de
+ersuadir +el# 1#m sens# e a ;usa ra:"#* mas a 0cnica de
%a:er riun%ar 3ual3uer +#si!"# +ela %#r!a d# ar.umen#2 Em
erm#s de e%ic<cia +A1lica* de +#uc# im+#ra # +aradeir#
n#0ic# das ar.umena!Ces? de nada ser'e a lisura %#rmal da
e5+#si!"#> a+enas im+#ra dar li're curs# ,3uil# 3ue
Aris-eles desi.na* na tica a Nicmaco* de e!pe0ie,e
&panourgia)
7H
+ara ain.ir %ins sem #l=ar a mei#s* #u de
e5aurir #s mei#s sem 'isar %ins* mesm# 3ue al e5+ediene
re'era em +re;u(:# da causa +A1lica2
7J
Fa:end# <1ua rasa
d# +arim-ni# es+iriual da reli.i"# e da m#ral* em n#me d#
sucess# na +#l(ica e n#s ne.-ci#s* #s ;#'ens %#rmad#s na
mari: s#%(sica sur.iam a#s #l=#s de Aris-%anes c#m#
li3uida<ri#s da radi!"# 'i'a d# +assad#* %undada nas
insiui!Ces %amiliares e c('icas2
N na desrin!a enre 'erdade e re-rica 3ue a
s<ira im+lac<'el de Aris-%anes* na lin=a ali<s de #ur#s
dramaur.#s* %ar< senir #s seus e%ei#s ca<ric#s
7K
*
c#nra+#nd# , educa!"# +usil@nime da .era!"# +resene* a
radici#nal educa!"# 'iril e 'iru#sa d# ;#'em aeniense*
1?
/oucos teste)un(os se afigura) tRo autori3ados 4uanto os de /latRo& acerca da figura e sentenBas de
/rot5goras& assi) co)o das teses nucleares da corrente sofDstica> cf. Prot7"oras& 790a A 712a& ed. "es
6elles "ettres& /aris ,102?-G e ) Sofista& 211a A 212d& ed. "es 6elles "ettres& /aris ,102F-.
1F
Cf. ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& 11?? a 2@.
11
/ara u)a conteOtuali3aBRo )ais precisa da corrente sofDstica& e do seu contri:uto para a agudi3aBRo da
crise espiritual da #olis grega& cf. .!M/ERK $(<odore& Les #enseurs de la +r$ce& /aris ,1022- I&
?F2AFF@G C!R6A$! Carlo& So#histi e Politica ad Atene durante la +uerra del Pelo#oneso& $rieste
,10F2-G .#$+RIE '.T.C.& A 'istory of +ree2 Philoso#hy& Ca):ridge ,1010- vol. III& 7A710G /IN$!
Maria Hos<& A doutrina do lo"os na sofstica& "is:oa ,1002- 1FA29& 11FA12?& 112A1@FG .#$+RIE
'.T.C.& Les So#histes& /aEot& /aris ,10@1-.
1@
Essa capacidade para discernir entre ;linguage)= e ;lDngua 5gil=& encontraAse i)ortali3ada na penetrante
lucide3 do cego $ir<sias& nas 8acantes de EurDpides> / ! 1e em seus discursos se ocupa um s>io de
uma nore causa, 9 sem esforCo 'ue surte ela a sua linguagem" +as, se a tua l?ngua 9 >gil e parece
revelar um homem espirituoso, nenhuma ra-Ao preside ao teu discurso" Ora, um ret<rico h>il,
ainda 'ue audacioso, se falseia a ra-Ao, representa certamente um verdadeiro flagelo para a
cidadeB > E#RM/I%ES& As 8acantes& 211A2@9> in Tra"edies d/ *uri#ides& ed. .arnier& /aris ,12F2-.
11
#rienada a# 1em c#mum e , e5ala!"# d#s 'al#res c('ic#s?
in3uiea!"# idnica n# #cane a# esad# cr(ic# da polis*
ain.e # +ar#5ism# em Pla"#* 3uand# na c0le1re Cara VII
a%irma senir uma Eimensa 'eri.emF +ela deri'a m#ral e
es+iriual da es%era +A1lica .re.a2
79
Muer a iro,ia de Aris-%anes* 3uer a 7eri(e'
+la-nica* %unci#naram c#m# sism-.ra%#s es+iriuais 3ue
deecaram # 'erdadeir# e+icenr# da crise 3ue a1ala'a a
polis .re.a2 N"# se raa'a ;< de +erur1a!Ces na #rdem da
realidade %acual* de rans#rn#s da #rdem e5eri#r* mas de
uma +erur1ane des#riena!"# 3ue ain.iu # cenr# de
.ra'idade da +r-+ria #rdem c('ica e +#l(ica d# mund#
.re.#2 Mue esruura era a desse mund#I
E5ce+uand# # cas# de Aenas* a ransi!"# d# s0c2 V
+ara # s0c2 IV a2C2 caraceri:a'a4se +#r um desen'#l'imen#
ur1an# inci+iene? d#nde* em ri.#r* ainda n"# se +#deria
%alar de polis2 Uma c#isa 0 cera> as c#ndi!Ces s#ciais de
'ida na Gr0cia eram 1asane =eer#.0neas2 Sal'# # cas#
es+ecial de Aenas* a 'ida c('ica c#ncenra'a4se em
circunscri!Ces re.i#nais c#m uma #r.ani:a!"# +#l(ica
elemenar2
78
A3uil# 3ue Aris-eles desi.na +#r e5em+l# de
ethnos resise c#m di%iculdade a uma caraceri:a!"#
+#li#l-.ica un('#ca2 Se.und# Aris-eles* a ideia de
12
Refere o discDpulo de Scrates& dando livre curso ao seu estado de espDrito> / .esde os alvores da minha
8uventude 'ue e,perimentei o sentimento 'ue assalta 'ual'uer 8ovem nessa idadeD aspirava araCar
a vida pol?tica, logo 'ue a idade permitisse dispEr de mim mesmo" Todavia, eis o estado com 'ue os
assuntos p6licos da cidade se apresentavam a meus olhosD a forma instituida de regime, fendida
por todos os lados, provocou uma revoluCAo" Consumada a mudanCa, cin'uenta e um cidadAos
foram instituidos na chefia da cidade" 0mora on-e deles e,ercessem poder na cidadela, e outros
de- no $ireu Fesses dois grupos foram colocados G frente da >gora e incumidos dos assuntos
p6licos 'ue di-em respito G administraCAo de 'ual'uer cidadeH, o certo 9 'ue o poder m>,imo e a
autoridade suprema se concentravam nas mAos dos restantes trinta" Alguns deles eram at9 meus
parentes" ,...- Oservando a sua conduta c?vica, vi esses homens lamentarem repentinamente o
per?odo de ouro da antiga ordem pol?tica" ,...- I vista disso, e de muito mais, ,...- senti!me
indignado, alheando!me entAo das mis9rias desse tempo" Ainda assim, emora menos intensamente
do 'ue antes, movia!me o dese8o de me entregar G causa p6lica" Ocorreram entAo por essa altura,
e dado 'ue se vivia um per?odo de crispaCAo social, demasiados acontecimentos repulsivos, pois nAo
h> 'ue nos admirarmos pelo facto de as revoluC@es propiciarem a proliferaCAo de actos de vinganCa
pessoais" ,...- 4endo tudo isto, e olhando soretudo para os homens 'ue condu-iam os assuntos da
cidade, 'uanto mais progredia em idade e meditava nas leis e nos costumes, mais dif?cil me parecia
a dedicaCAo G causa p6lica" ,...- Al9m do mais, a legislaCAo e a moral encontravam!se de tal modo
deca?das 'ue eu, inicialmente instigado pelo ardor de me devotar G vida pol?tica, olhando G minha
volta e vendo 'ue tudo flutuava G deriva, acaei mesmo por sentir uma imensa vertigem
B ,/"A$Y!& Carta .((& 72?: A 72Fe> in <d. "es 6elles "ettres& trad. par H. S!#I"+& /aris& 10?0-. !
passo de onde < eOtraido o eOcerto citado constitui u)a unidade de sentidoG nRo resisti)os& pois& a deiOar
de citar o seu contePdo re)anescente> W (Ao dei,ava por isso de manter vigilJncia nos poss?veis sinais 'ue
pudessem indiciar uma melhoria nos acontecimentos e soretudo no regime pol?tico% todavia, aguardava
sempre pacientemente o momento oportuno para agir" #inalmente compreendi 'ue todas as cidades actuais
sAo mal governadas, visto 'ue a sua legislaCAo enferma de doenCas incur>veis, e sem 'ue en9rgicas medidas
se8am tomadas a par de feli-es circunstJncias" 1enti!me entAo instado a araCar a vida filos<fica e a proclamar
'ue s< apenas mediante ela podemos vislumrar a 8ustiCa, 'uer na vida p6lica, 'uer na privada" 0ntAo, os
males nAo dei,arAo de afligir os mortais, at9 ao momento em 'ue o poder se8a outorgado G estirpe dos rectos e
verdadeiros fil<sofos, ou 'ue as elites governantes das cidades, por 9dito de uma graCa divina, se disponham G
pr>tica da filosofia B ,I:id.& 72Fe A 721:-G este eOcerto pode ser coteZado co) o 4ue ocorre na !e#90lica&
no passo onde /latRo eOpCe a tese do filsofoArei e do reiAfilsofo> cf. Ide)& !e#90lica& & ?@7d& ed.
8undaBRo Calouste .ul:en[ian& "is:oa ,1027-.
10
Cf. 8RANC!$$E +.& W"a polis grec4ue. Rec(erc(es sur la for)ation et lLorganisation des cit<s& des
ligues et des conf<d<rations dans la .rUce ancienneX& in Studien zur +eschichte und :ultur des Altertums&
I& fasc. 7& ?& /ader:orn ,109@-.
12
ethnos* 3ue +#der(am#s radu:ir +#r +#'#amen#* #u
+eri%rasicamene +#r Ec#n.re.a!"# indi'(du#s de c#ndi!"#
c#mumF* li.a4se , ideia de genos* 3ue +#der(am#s radu:ir
anacr#nicamene +#r ra!a* #u +eri%rasicamene +#r Ereuni"#
de indi'(du#s 'inculad#s +#r nascimen# c#mumF2 Assim*
en3uan# genos c#rres+#nderia* na sua dimens"# elArica*
san.u(nea e s#m<ica* a# nic=# .e#.r<%ic# e , =eran!a
.en0ica de um +#'#* ethnos +#r seu urn# e3ui'aleria na
sua dimens"# sim1-lica* culural* lin.u(sica e animada* a
uma es+0cie de lar es+iriual2
BL
Um genos rans%#rma4se em
oikos* 3uand# a#s la!#s san.u(ne#s &3ue 'inculam indi'(du#s
+#r la!#s c#n;u.ais e +aernais) se ;unam #s '(ncul#s
ser'is2 Um c#n;un# de genos* +#r seu urn#* %#rma uma
phratria? um c#n;un# de phratria c#nsiui uma phyle* is#
0* uma ri1#? um c#n;un# de ri1#s %#rma uma kome* uma
aldeia2 Muand# '<rias aldeias se ass#ciam num 3uadr#
es<'el e c#erene de cren!as e c#sumes em 'isa de
ineresses c#muns de s#1re'i'ncia* em#s lan!adas as 1ases
da polis* #u cidade4esad#2
B7
Em #d# # cas#* e mesm# end# em c#na a
macr#ce%alia de Aenas &cidade 3ue se di'idia em 3uar#
ri1#s* d#:e frtrias e re:enas e sessena %am(lias
BB
)*
ud# a+#na +ara 3ue a mai#ria das cidades .re.as
assenasse numa ec#n#mia de +e3uena escala* de %#re
c#m+#nene a.r<ria* send# +#r iss# e5remamene de+endenes
de #ur#s erri-ri#s de'id# a uma rede aresanal e
c#mercial de%icienes* 3uand# n"# ine5isenes2
BD
Tal
siua!"# +rec<ria +aeneia 1em a0 3ue +#n# muias das
cidades n"# e5+erimena'am a3uele ideal +#l(ic# de
auarcia &autarkeia)* de 3ue Aris-eles %a: +r#%iss"# de
%0 na Poltica>
?a *i0a0e 1 %'a *o'%,i0a0e *o'p&ea" 4or'a0a a parir
0e 7@rias a&0eias e $%e" por assi' 0i3er" ai,(e o
'@!i'o 0e a%oAs%4i*iB,*ia. Cor'a0a" a pri,*)pio" ,5o
s- para preser7ar a 7i0a" a *i0a0e s%bsise para
asse(%rar a 7i0a boa. > por isso $%e o0a a *i0a0e
e!ise por ,a%re3a" se as *o'%,i0a0es pri'eiras assi'
o 4ore'" pois *i0a0e 1 o 4i' 0esas" e a ,a%re3a 0e
%'a *oisa 1 o se% 4i' 8*o' e4eio" se'pre $%e o
pro*esso 0e (1,ese 0e %'a *oisa se e,*o,re *o'p&eo"
1 a isso $%e *.a'a'os a s%a ,a%re3a" se9a 0e %'
.o'e'" 0e %' *a7a&o" o% 0e %'a *asa<. Co'o a *a%sa
4i,a&" o 4i' 0e %'a *oisa" 1 o se% 'e&.or be'" a a%oA
29
A diferenciaBRo cl5ssica entre "enos e ethnos& perdura ainda (oZe& e) nosso entender& no :in)io 4ue
deter)ina a diferenBa entre a ideia institucionali3ada de Estado e a ideia espirituali3ada de /5tria ou
NaBRo.
21
$odas estas for)as de associaBRo (u)ana encontra)Ase diferenciadas& (ierar4ui3adas e integradas& e)
v5rios passos da Poltica de Aristteles& de entre os 4uais i)porta destacar> Poltica& 1219 : 7FG 1221 : ?G
12F2 : 29G 12@1 a 77G 172? : 19& 10G 172@ : 27& 7?G 1771 a 11G 1772 : 1@& 29& 22G 17F@ a 2FG 1711 a 22G
1717 a FG 17@1 a 20G 172? a 72G 172F : 79& 77.
22
Cf. /"A$Y!& Leis& @?1 dG @2F a> <d. "es 6elles "ettres& /aris ,10F1A12-.
27
So:re a estrutura econ)ica e social da .r<cia antiga& cf. A#S$IN M. et I%A"ANAV#E$ /.&
*conomies et Societs en +r$ce ancienne5 A. Collin& /aris ,10@2-G acerca das condiBCes )ateriais de vida
da sociedade grega& neste perDodo& cf. '(ST)(!* +,N,!AL* -*S C(.(L(SAT()NS...& o#& cit&& so:retudo
o sugestivo capDtulo ;"a vie )at<rielle et sociale= ,pp. 721A770-.
17
s%4i*iB,*ia 1" si'%&a,ea'e,e" %' 4i' e o 'e&.or 0os
be,sD.
BG
$esm# as cidades mais +#+ul#sas* indusriali:adas e
mercanis* eram simulaneamene de%ici<rias em erm#s de
+r#du!"# alimenar e de ma0rias4+rimas +ara as res+eci'as
indAsrias de escala aresanal2 A essa %ra.ilidade e
'ulnera1ilidade n"# ser"# esran=as as +r<icas
m#n#polisas ass#ciadas a cada cidade> +#r e5em+l#* Aenas
dein=a # m#n#+-li# na +r#du!"# da cer@mica* $0.ara na d#s
ecid#s* Del#s* E.ina e C#rin# na d# 1r#n:e* Es+ara na
das armas e armaduras2
BH
Al0m diss#* # crescene
desen'#l'imen# da indAsria na'al ass#ciad# ,s li.a!Ces
c#merciais e , Er#inaF 1eli.erane* diaram uma +r#cura e
a+lica!"# de ma0rias4+rimas em rim# e5+#nencial> meais*
madeira* maeriais de cala%ea.em* lin=#s +ara # 'elame*
c@n=am# +ara # c#rdame* ec2 P#r #ur# lad#* send# a .uerra
um %en-men# end0mic#* a +#sse de armamen# enc#nra'a4se
am+lamene disseminada +ela +#+ula!"#2
BJ
O +#rmen#r d#
cidad"# armad# n"# 0 ne.li.enci<'el> a im+#r@ncia s#cial e
+#l(ica d# +#re de armas 0 de al m#d# decisi'a 3ue
Aris-eles* lan!and# m"# das eses +#li#l-.icas d#
ur1anisa e u#+isa Hi+-dam#* %a: ec# na Poltica da
d#urina 'i.ene* 'al#ri:and# # +a+el da in%anaria li.eira
&#s hoplitai* E+#rad#res de armasF)2
#E
P#r #ur# lad#* #s %ac#res de 'ulnera1ilidade
s#cial inr#du:id#s +#r essa massa de .ene armada s"#
imens#s2 N"# rar#* c#m e%ei#* a insaura!"# e manuen!"#
de re.imes dia#riais* 1asead#s na 'eleidade d# ar1(ri# e
n# diame da %#r!a* c#incidia c#m # c#la+s# de re.imes
%undad#s n# +rinc(+i# n#m#0ic# &re.imes c#nsiuci#nais)*
#u n# cri0ri# da e5celncia e d# m0ri# &re.imes
aris#cr<ic#s)> al c#la+s#* m#i'ad# +recisamene +ela
iner'en!"# de mil(cias +#+ulares #riundas da +r-+ria
cidade #u recruadas n# e5eri#r c#m# %#r!as mercen<rias2
2?
) o ex rteovov xoo v xovovo 1eteo ro t, )o) roo) eotoo repo 1)
ot1opxeo o e ro ere v, voe v) ev 1ot ) v evexev, otoo oe 1ot et )v.
oo rooo rot otoe eo1v, e rep xo o rpo 1o xovov o. 1e to op ot1)
e xevov, ) oe oto 1eto eo1 v o ov op exoo1ov eo1 1) eveoeo 1eteoOeo),
1ot 1)v ooe v 1) v otov e vo exoo1ot, oorep o vOpo rot rrot oxo. e 1 1o
ot evexo xo 1o 1e to et1o1ov ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 12F2 : 2@A 17F7 a 1-. !utras
alusCes a auto!sufici5ncia ,autar2heia- ocorre) e) PolDtica& 12F7 a 22G 12F1 : 72G 12F@ a 79G 12@F a 21G
1201 a 19G 1721 : 1@G 1721 : 2?.
2F
Cf. R!S$!$KE88 M.& The social and economic history of the 'ellenistic ;orld& !Oford ,10?1- I&
199G cf. ta):<)& co)o co)ple)ento da )es)a te)5tica& a eOcelente o:ra de ."!$K ..& 'ist1ria
*con1mica da +rcia desde o #erodo homrico at < con%uista romana& Cos)os& "is:oa ,10?1-.
21
So:re o car5cter crnico dos conflitos )ilitares& na sociedade grega dos s<c.s AI a. C.& cf. '(ST)(!*
+,N,!AL* -*S C(.(L(SAT()NS&&&& o#& cit&& so:retudo o capDtulo ;"es )auO internes de lL (<llenis)e
trio)p(ant= ,pp. 201A792-.
2@
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 121@ : 22A77. !utras alusCes directas aos cidadRos encarregues da defesa
ar)ada das cidades ,ho#litai-& pode) ser encontradas e) Poltica& 12F7 a 7?G 121? a& 22& : 7FG 121F a&
19& : 20G 1212 a 10& 29& 22& 21& 77G 12@9 a 79G 12@0 : ?G 122F a 21G 1220 : 72G 1201 a 79& 72G 120@ a& 20&
: 2& 17& 1?& 29& 22G 179F : 77G 1711 a 12G 171F a 72G 1721 a @& 12& 12& 29G 1721 a 27G 1722 : @G 1720 a 71&
7@& : 71.
1?
Tend# em c#na #s +arc#s recurs#s naurais* as
cidades4esad# .re.as 'i'eram sem+re c#m+rimidas enre a
escasse: de '('eres e # e5cess# dem#.r<%ic#2
B9
Tal as%i5ia
e5+lica em +are* n"# s- a #1sess"# c#l#nialisa d#s
.re.#s* c#m# am10m #s esran.ulamen#s dem#.r<%ic#s
+r#'#cad#s +el#s %lu5#s mi.ra-ri#s* 3uer da mer-+#le +ara
as di<s+#ras* 3uer das di<s+#ras +ara a mer-+#le2
Curi#samene* 0 n# +er(#d# da se.unda meade d# s0c2 V*
l#.# a+-s # erm# das Guerras $0dicas* 3ue a Gr0cia
c#n=ecer< um +er(#d# de %ranca e5+ans"# e +r#s+eridade
ec#n-mica2
B8
T#da'ia* de+ressa se es'anecer< esse cen<ri#
#+imisa c#m a de%la.ra!"# d# c#n%li# %raricida enre
aenienses e es+aran#s* 3ue dilacerar< a Gr0cia* e5+#nd#
Aenas a um d#s mais r<.ic#s e ne%as#s c#n%r#n#s 10lic#s
da sua =is-ria* a Guerra d# Pel#+#nes#* durane # 3ual a
s#ciedade aeniense mer.ul=ar< de n#'# numa crise de al
%#rma +r#%unda 3ue a%ecar< a sua idenidade +#l(ica2
DL
N# la+s# de em+# 3ue c#m+reende # c#n%li# miliar
enre Aenas e Es+ara* assise4se 3uer a uma crescene
+r#leari:a!"# das massas 3ue sauram #s cenr#s ur1an#s*
3uer a# c#nse3uene dis+ar# da densidade dem#.r<%ica* %ac#
3ue a.udi:ar< # ;< de si +rec<ri# e3uil(1ri# s#cial2 P#r
#ur# lad#* a e5+l#s"# da naalidade acenuar< # d0%ice de
recurs#s alimenares* criand# um cicl# de %#me 3ue* enre
DD7 e DBG a2C2* .rassar< +#r #da a Gr0cia2 N nesa
siua!"# de crise 3ue emer.em #s .ra'es c#n%li#s s#ciais
3ue desine.rar"# ainda mais a esruura #r.@nica e
%unci#nal das cidades4esad# .re.as* a.ra'and# a %racura
enre ric#s e +#1res2 Tal dic##mia* de ra(:es +ra.m<icas
e s#ci#l-.icas* c#nsiuir< +ara Aris-eles* a# c#nr<ri#
de Pla"#* um d#s caali:ad#res +ri'ile.iad#s da sua
%il#s#%ia +#l(ica* e um d#s insrumen#s de an<lise mais
%ecund#s +ara iner+rear # %en-men# das re'#lu!Ces
+#l(icas2
D7
22
So:re a estrutura de)ogr5fica de Atenas& cf. .!MME A.& The Po#ulation of Athens in the 6ifth and
6ourth Centuries 8&C&& C(icago> Argonaut ,1012-.
20
Acerca das condiBCes econ)icas da .r<cia& neste perDodo& cf. +A$K8E"% Hean& 'istoire de la +r$ce
Ancienne& o#& cit.& so:retudo o cap. ;8in des .uerres M<di4ues. Constitution de lL e)pire at(<nien= ,pp.
112A1@9-.
79
Acerca da crise econ)ica e cDvica da .r<cia& no decurso e aps a .uerra do /eloponeso& cf.
+A$K8E"% Hean& 'istoire de la +r$ce Ancienne& o#& cit.& so:retudo o cap. ;C(ange)ents )at<riels et
)orauO aprUs la guerre du /<loponnUse= ,pp. 21@A2@?-.
71
A Poltica aristot<lica reflecte& co) grande acuidade& a preocupaBRo de a:ordar o fen)eno da po:re3a&
nRo co)o sinto)a perif<rico da vida social& )as co)o 4uestRo relevante e transversal da prpria
eOistIncia (u)ana na #olis. /artindo do princDpio de 4ue o estudo da eOperiIncia (u)ana na #olis te) de
dar conta da tensRo entre ri4ue3a e po:re3a& Aristteles sugere 4ue cada siste)a de governo evite& de
for)a prudente& u) eOcessivo e)po:reci)ento dos cidadRos> co) efeito& a po:re3a cria condiBCes
sociais propDcias para precipitar a 4ueda dos regi)es polDticos& ao constitur u) :ice Q convivIncia e Q
:usca do :e) co)u). nesse sentido 4ue a filosofia polDtica de Aristteles consagra largas p5ginas ao
estudo detal(ado da economia& entendida co)o arte de ;utili3aBRo dos :ens do)<sticos= ,he 2hresomene
tois 2ata ten oi2ian-> ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F1 a 12-G outras alusCes a economia ,oi2onomia-
ocorre) e) Poltica& 12F7 : 2@G 12FF : 10G 12F1 a ?& 19& 17G 12F@ : 29& 79G 12F2 a 1@& 70G 12F0 a 7@G
12@2 : 72G 122F : 71& 72-. /or outro lado& dedica de igual for)a u)a atenBRo especial Q cremat?stica&
entendida co)o ;arte de o:tenBRo de :ens& propriedade e ri4ue3a= ,he 2hremata 2ai 2tesis 2ai #loutos
#orisasthai-> ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F1 a 1FG outras alusCes a cremat?stica ,2hrematisti2e- pode)
ser encontradas e) Pol.& 12F7 : 1?G 12F1 a 1& ?& 11& : ?1G 12F@ a 12& 20& : 2& F& 0& 12& 10& 2?& 71G 12F2 a
1F
R#s#':e%% calcul#u # aumen# +#+ulaci#nal na
Qica d# s0c2 V a2C2* mais c#ncreamene n# +er(#d#
c#m+reendid# enre G9L4GD72 Se.und# # au#r* ;unand# a#s
meec#s e escra'#s #s cerca de 7KB2LLL cidad"#s* a Qica
ain.iria +#r essa alura um #al de D7H2HLL =a1ianes?
de+#is de um acenuad# decr0scim# durane a Guerra d#
Pel#+#nes#* a +#+ula!"# #rna a aumenar* %icand# n#
enan# mui# a1ai5# d#s (ndices dem#.r<%ic#s aneri#res>
77B2LLL cidad"#s num #al de BH92LLL =a1ianes2
DB
Aendend# , lin.ua.em d#s nAmer#s* 0 %<cil +erce1er um
decr0scim# da +r#+#r!"# d#s cidad"#s em rela!"# , massa
#al d#s =a1ianes da Qica2 Assim* en3uan# enre #s
an#s G9L e GD7 a +r#+#r!"# d#s cidad"#s era na cidade
su+eri#r a HLR* n# s0c2 V essa +r#+#r!"# ci%rar4se4< +#uc#
acima d#s GLR2 A 3ue se er< de'id# al decr0scim#I Se.und#
R#s#':e%%* ud# %aria +re'er 3ue a diminui!"# dr<sica da
+#+ula!"# =el0nica se de'eu ,s causas 3ue c#n'enci#nalmene
s"# a+resenadas c#m# +r#'#cad#ras de ru+uras dem#.r<%icas
acenuadas> .uerras* caaclism#s* e+idemias2 T#da'ia*
se.und# # au#r* %#i # med# insalad# n#s es+(ri#s* %ace ,
incere:a e , dA'ida n# %uur# da s#ciedade* 3ue +r#'#c#u
uma %#re resri!"# da naalidade* c#ndu:ind#
c#nse3uenemene a uma aen!"# cenrada n# indi'(du#*
#1cecad# +ela +r#s+eridade +ess#al n# em+# +resene2 Muer
di:er> # .re.# em crise* n"# era # esr#+iad# de .uerra* #u
# %amin# sem eira nem 1eira* mas # indi'(du# rans'iad# em
rela!"# , %inalidade Alima da 'ida ec#n-mica* c('ica e
+#l(ica2 Tal #+!"# indi'idualisa acenu#u4se n# cul# d#
+ri'ad# acima d# +A1lic#* a 'al#ri:a!"# da +are s#1re #
#d#* a e5acer1a!"# d# +aricular em derimen# d# c#mum*
acelerand# ainda mais # decaimen# m#ral* a diss#cia!"#
c('ica* a desine.ra!"# ec#n-mica* e a im+l#s"# +#l(ica da
cidades4esad# .re.as2
DD
Para al0m de ud#* # aumen# da
massa m#ne<ria c#ncenrada nas m"#s de +#uc#s* mas n"# #
crescimen# da massa +r#dui'a* dese3uili1r#u # ;< de si
+rec<ri# e3uil(1ri# enre a #%era e a +r#cura* +r#'#cand#
uma su+erin%la!"# n#s +re!#s d#s 1ens essenciais2 Os
mercad#s inern#s de cada cidade im+l#diram* %ra.ili:ad#s
+elas luas inesinas e +ela diminui!"# d# +#der
a3uisii'# das cidades* em+en=adas em susenar um es%#r!#
de .uerra 3ue inclu(a +a.amen#s e5#r1ianes a r#+as
mercen<rias2 N# 3ue res+eia a#s mercad#s e5ern#s* as
ensCes +#l(icas +#r um lad#* e # c#nse3uene
arre%ecimen# d# c#m0rci# li.ad# ,s indAsrias c#l#niais
+#r #ur#* des%eriram # .#l+e de miseric-rdia n# esad# da
ec#n#mia2
1& 2& 1F& 22& 7@G 12F0 a 1G 12F1 a 17 A 12F2 a 1?& : 29A77G 12F@ a ?1 A 12F2 : 2G 12F2 : 0 A 12F0 a 71-.
72
R!S$!$KE88 M.& The social and economic history of the 'ellenistic ;orld& o#& cit&& 0F
77
A pena de Rostovt3eff ilu)ina :e) essa situaBRoAli)ite> W the general uncertainty, wich may have
prevented Greek citi-ens from indulging in the lu,ury of larges families" There developed at the
same time a growing individualism and selfishness, a strong tendency to concentrate effort on
securing the largest possile amount of prosperity for oneself and one&s limited family
X ,R!S$!$KE88 M.& The social and economic history of the 'ellenistic ;orld& o#& cit&& I& 01-.
11
T#d#s eses %ac#res e 'ari<'eis de e#r ec#n-mic#*
deerminad#s +ela e5i.uidade d#s =#ri:#nes es+iriuais e
n#0ic#s da s#ciedade* +r#m#'eram # alasramen# da crise2
Em1#ra de #ura %#rma* S2 /ae.er #%erece um idnic#
cen<ri# desse rans#rn# s#cial .enerali:ad#> desine.ra!"#
e5isencial* +r#sra!"# s#cial* lassid"# m#ral* e
men#s+re:# +elas leis c#nsueudin<rias2
DG
N 'erdade 3ue crise sem+re e5isiu n# c#m+le5#
ci'ili:aci#nal =el0nic#2 O +r-+ri# %en-men# da polis in=a
c#rres+#ndid# ;< a uma ru+ura c#m #s 'al#res da s#ciedade
=er-ica e +ariarcal
DH
* reirand# # desin# da s#ciedade
das m"#s d#s deuses e das %a!an=as de =er-is mais #u men#s
di'in#s e le.end<ri#s* e c#l#cand#4# nas m"#s d#s =#mens2
Nesse senid#* al +r#cess# de imaneni:a!"# d# %undamen#
Alim# da e5+erincia +#l(ica ;< rans+#ra'a semenes de
crise2 T#da'ia* a crise 3ue ara'essa # s0c2 V a2C2 +#ssui
c#n#rn#s mais e'idenes* 3ue #+#runamene ser"# mel=#r
e3uaci#nad#s* a +r#+-si# da e#ria aris#0lica das
re'#lu!Ces2 P#r en3uan#* im+#ra a+enas in'enariar um
le'anamen# sum<ri# das +rinci+ais #c#rrncias 3ue marcam
a =is-ria .re.a n# +er(#d# imediaamene su1se3uene* e
l=e diam #s +#seri#res desen'#l'imen#s e des%ec=#s> n#
an# D88 0 e5ecuad# S-craes? +#r '#la de D99 Pla"#
e%ecua a sua +rimeira 'ia.em a Siracusa* %undand# n#
re.ress# a Academia em Aenas? em DK7 #s e1an#s derr#am
Es+ara em Leucra* +#nd# erm# a uma e%0mera =e.em#nia
es+arana na H0lade &mais +recisamene rina e rs
an#s222)? em DD9 Fili+e in%li.e +esada derr#a em Muer#neia
a e1an#s e aenienses* c#m a 3ual se inicia # d#m(ni#
im+erial da $aced-nia e c#nse3uene su1ser'incia das
cidades .re.as? enre DDJ e DBD +erdura # im+0ri#
Ale5andrin#> +#r essa alura* as =#ses maced-nias c#nsumam
7?
'erner Haeger co)enta a propsito> W 0n el siglo *4 hac?a mucho 'ue esta vida Fla vie8a y aut9ntica
vida griegaH ha?a 'uedado 'uerantada por la preponderancia de las fuer-as e intereses
comerciales en el estado y en los partidos pol?ticos, y por el individualismo intelectual 'ue se haia
hecho general durante el per?odo" $roalemente ve?a con claridad toda persona inteligente 'ue el
estado no ten?a salvaci<n a menos 'ue se superase tal individualismo, o si'uiera la forma m>s cruda
de 9l, el desenfrenado ego?smo de cada persona% pero era dif?cil desemara-ar!se de 9l cuando hasta
el estado estaa inspirado por el mesmo esp?ritu ! ha?a hecho realmente de 9l el princ?pio de sus
actos !" La politica predatoria de finales del siglo 4 ha?a empu8ado gradualmente a los ciudadanos
a rodar por estos nuevos caminos del pensamiento, y ahora el estado sucum?a v?ctima de la idea
ego?sta, tan impresionantemente descrita por Tuc?dides, 'ue el mismo ha?a convertido en
princ?pio" 0l vie8o estado con sus leyes ha?a representado para sus ciudadanos la totalidad de las
normas ;consuetudinarias=" 4ivir de acordo con las leyes era la m>s alta ley no escrita en la antigua
Grecia, como $lat<n lo recuerda tristemente por 6ltima ve- en su Crton " 0ste di>logo presenta el
tr>gico conflicto del siglo 4 agudi-ado hasta el asurdo consciente% el estado es ahora tal, 'ue de
acuerdo con sus leyes tiene 'ue eer la cicuta el homre m>s 8usto y m>s puro de la naci<n griega"
La muerte de 1<crates es una reductio ad absurdum del estado entero, no simplemente de los
dignatarios contempor>neos X > HAE.ER 'erner& Arist1teles& 8ases #ara la historia de su desarrollo
intelectual& 8ondo de Cultura Econo)ica& MeOico ,10F@- ?F7A?F?G so:re o papel nuclear das leis
consuetudin5rias e escritas& na cultura ZurDdica (el<nica& cf. .#ARI."IA !.& W!rden social E Zer5r4uico E
nor)a consuetudinaria en el pensa)iento <ticoApolDtico de AristtelesX& in !evista Latinoamericana de
6ilosofa5 = >?@A@B ?=CDEF R!MI""J H. de5 La loi dans la #ense "rec%ue& <d. "es 6elles "ettres& /aris
,10@1-.
7F
So:re o modus vivendi dos gregos& na sociedade (erica e patriarcal& cf. '(ST)(!* +,N,!AL* -*S
C(.(L(SAT()NS&&&& o#& cit&& so:retudo o cap. ;"a civilisation grec4ue arc(a\4ue= ,pp. 2F1A222-.
1@
a c#n3uisa da Qsia* unind# #s desin#s .e#+#l(ic#s da
Gr0cia a# Oriene* s#1 # ce+r# de Ale5andre e seus
e+(.#n#s2
A 'ida e a #1ra +#l(ica de Aris-eles siuam4se
n# @ma.# desa crise esruural da alma .re.a* e n#
e+icenr# das c##rdenadas +#l(icas 3ue deerminaram a
marc=a d#s ac#necimen#s n# Pr-5im# e $0di# Oriene nesse
+er(#d#2
DJ
N* c#m e%ei#* n# decurs# da m#nar3uia de
Ale5andre 3ue Aris-eles* enrean# esa1elecid# em
Aenas a+-s ausncia de #n:e an#s* %unda e diri.e # Liceu*
su+er'isi#nand# a redac!"# esc#lar da3uil# 3ue c#nsiuir<
# acer'# manuscri# das suas #1ras ma.nas* incluind# a
Poltica2
A Poltica 0 +#r c#nse.uine uma #1ra 3ue se
re'ese de caracer(sicas mui# sin.ulares* e das 3uais
im+#ra dar c#na2 A #1ra m#'e4se num ema mui# +recis# e
re%lece um .0ner# lier<ri# mui# es+ec(%ic# e +eculiar2
Mue meadas =ermenuicas enreecem esse e5#* desinad# a
"# reierad# a+re!# e %#ne de ins+ira!"# de an#s
au#res na =is-ria d# +ensamen# #cidenalI Al0m diss#*
3ue si.ni%ica +ensar e redi.ir uma Poltica em Aenas* num
+er(#d# em 3ue # descr0di# e # desn#reamen# das
insiui!Ces c('icas denuncia'a ainda uma ressaca mal
curada* a+-s +r#l#n.ada en%ermidade es+iriualI Mue senid#
%a: ra:er a lume uma #1ra em+erada de +ers+ica: an<lise
=is-rica e s#ci#l-.ica* e s#1reud# de re%inada s(nese
%il#s-%ica* 3ue +r#cura desd#1rar na sua m<5ima e5ens"# #
+lanis%0ri# es+iriual da e5+erincia da 'ida c#muni<ria
em polis* num am1iene de deri'a m#ral e de1ilidade c('ic#4
+#l(ica da s#ciedade .re.aI Eis al.umas 3uesCes 3ue
im+#ra ra:er , su+er%(cie222
71
Cf. 6ARTER E.& W$(e life of Aristotle and t(e co)position and structure of t(e /oliticsX& in Classical
!evue& ]" ,1071- 112A1@1.
12
Cap)%&o #
O pe,sa'e,o po&)i*o (re(o
O erm# +#l(ica e a realidade 3ue re+resena
+#ssui um +aradeir# =el0nic#* +r#du# de um m#men#
sin.ular da =is-ria .re.a* n# 3ual se cru:am uma n#'a
%#rma de +ensar sur.ida +#r '#la d# s0c2 VI a2C2* 3ue
assena'a na inerr#.a!"# s#1re #s %undamen#s da
realidade* e am10m uma n#'a e5+erincia e5isencial*
emer.ene +#r '#la d# s0c2 VIII a2 C2 e c#n%i.urad#ra de
uma n#'a %#rma de 'ida em c#mum* a polis2 Tal c#m# a
e5+erincia l#.-ica* a e5+erincia +#l(ica c#nsiui um
+ilar da e5+erincia =umana na Gr0cia cl<ssica2 Falar*
+#ran#* de +#l(ica n# +er(#d# em 3ue se circunscre'e #
+ensamen# de Aris-eles* 0 er em c#na 3ue essa
realidade se inscre'e na encru:il=ada de d#is +lan#s> #
+lan# da e5+erincia c('ica reali:ada na c#nscincia* e #
+lan# da in'esi.a!"# e-rica a+licada , realidade
desi.nada de polis2 N nesse du+l# +ressu+#s#* realisa e
a# mesm# em+# es+eculai'#* 3ue a +#l(ica* enendida c#m#
dimens"# esruurane d# =uman#* ad3uire* a +arir d#
im+uls# decisi'# d# .0ni# aris#0lic#* # esau# de
*iB,*ia* is# 0* de um sa1er c#m um #1;ec# e um m0#d#
es+ec(%ic#s2
DK
Anes da c#nsi.na!"# e+isem#l-.ica da +#l(ica* #
=#mem ;< inc#r+#ra'a a sua e5+erincia de au#4
iner+rea!"# sim1-lica e n#0ica na esruura .re.<ria d#s
.ru+#s* +r#curand# 'isar um %im Alim# +ara as suas ac!Ces2
A 3ues"#* +#r0m* 0 3ue %ala'a a ais e5+erincias
+#l(icas elemenares &1asicamene c#sm#l-.icas) a mais
'alia n#0ica da inda.a!"# cr(ica e c#nce+ual das causas*
%undamen#s e %inalidades da 'ida em s#ciedade* 3ue
Aris-eles c#nsidera ser d# d#m(ni# esri# da +#l(ica2
D9
7@
Acerca do estatuto do discurso cientDfico& na filosofia aristot<lica& cf. .RAN.ER .illesA.aston& La
thorie aristotelicienne de la science& Au:ier& /aris ,10@1-.
72
! difuso entendi)ento do poder e autoridade de u) c(efe tri:al ,)es)o se Zustificado pela investidura
transcendente de u) :enepl5cito sagrado-& nRo :asta para esgotar o sentido )ultifacetado da eOperiIncia
polDtica. Su:lin(ando esse d<fice eOperiencial nas sociedades arcaicas& refere 8rancis 'olff> W de m5me
'u& un peuple sans m9moire histori'ue n& a pas vraiment d& histoire, puis'u& il ne peut agir sur elle,
de m5me un peuple sans la conscience 'u& il e,iste un domaine propre au, chose de la cit9 ne peut
agir politi'uement puis'u& il ne sait pas 'ue la politi'ue est ce 'ue lui appartient" Ce 'ue l&
e,istence m5me de la polis a permis, sur le versant des prati'ues F"""H, l& e,istence de la pens9e
rationnelle l& a permis, sur le versant de la conscience r9fl9chie F"""H" 0t celle!ci fut donc l& eml9e
descriptive et normativeD car pouvoir penser la maniKre dont on vit politi'uement, pouvoir s& en
10
Muand# se lem as #1ras +#l(icas d#s %il-s#%#s
.re.#s* e a de Aris-eles n"# %#.e , re.ra* n"# se +#de
e'iar uma im+ress"# desc#ncerane> +#r um lad#* 'isia4
n#s a clara +erce+!"# de 3ue eses escri#s #cam 3uesCes
decisi'as d# %#r# #n#l-.ic# d# =uman# e da sua e5+erincia
da realidade? +#r #ur# lad#* s#m#s lieralmene disra(d#s
+ela minAcia da an<lise* a e5ausi'idade d# in'en<ri#* e a
#1sess"# d# deal=e2 C=e.am* c#m e%ei#* a ser
e5as+eranes* #s E+al+iesF em 3uesCes* ais c#m# #nde
#mar a re%ei!"# em c#mum* 3uais #s m#d#s +#ss('eis de
elei!"# e desi.na!"# d#s car.#s de ma.israura* 3ual a
3uanidade ideal de cidad"#s armad#s numa cidade +er%eia*
em 3uan#s l#es de'e ser %racci#nada # erren# ar<'el
dis+#n('el* e #uras +recisCes d# .0ner#2
P#r #ur# lad#* n# 3ue res+eia , Poltica de
Aris-eles* a 3ues"# das %#nes n"# 0 +ac(%ica nem
linear2
D8
T#da'ia* c#m# nen=uma =ermenuica* incluind# a
%il#s-%ica* se e5erce a +arir de e5#s +erdid#s #u
=i+#0ic#s* ainda 3ue se sai1a de anem"# da sua e'enual
rele'@ncia +ara # esclarecimen# de +r#1lemas uleri#res*
em#s de n#s cin.ir a+enas a#s e5#s +#ss('eis2 Ora* # 3ue
em#s mais , m"# +ara n#s %#rnecer um +#ss('el
en3uadramen# d# +ensamen# +#l(ic# de Aris-eles s"# as
derradeiras lin=as da tica a Nicmaco e # +r-+ri# raad#
da Poltica2
GL
O li'r# II da Poltica esreia4se c#m esas
+ala'ras>
distancier au point de la prendre pour o8et, c& est tout uniment penser 'u& on pourrait ne pas vivre
ainsi Fmais vivre autrementH" 1i la politi'ue c& est ce 'ui d9pend de nous, il d9pend aussi 'u& elle soit
autre et, pour'uoi pas, parfaite" La pens9e politi'ue classi'ue se donne ainsi tou8ours ces trois
o8ectifsD penser ce 'uLest la vie politi'ue, ce 'u& elle pourrait 5tre et ce 'u& elle devrait 5tre X>
'!"88 8rancis& Aristote et la Politi%ue& /#8& /aris& ,1001- 1.
70
Segundo Mendo Castro +enri4ues& W tal como chegou at9 n<s pela tradiCAo manuscrita, a Poltica,
mais 'ue um tratado, 9 uma colecCAo de formulaC@es FlogoiH, destinadas a servir de ase G e,posiCAo
oral" A cr?tica minuciosa estaeleceu induitavelmente 'ue os oito livros da Poltica nAo resultaram
de um impulso criativo 6nico, mas 'ue acompanharam o percurso do autor" ,...- Tratando!se de
ora nAo sistem>tica, e sem o fulgor imaginativo das construC@es plat<nicas 'ue tanto
impressionaram autores como C?cero e Agostinho, apagou!se a repercussAo imediata da Poltica no
mundo antigo ! at9 a tradiCAo hermen5utica a reavivar X> +ENRIV#ES Mendo Castro& WIntroduBRo Q
;/olDtica= de AristtelesX& in ARIS$N$E"ES& /olDtica& ed. ega& "is:oa& 1002& 11 ,o:ra no prelo-.
?9
Refere a propsito Mendo Castro +enri4ues& W como 9 regra geral, a simples leitura dos te,tos
originais desfa- a maior parte dos e'u?vocos hermen5uticos" A Poltica 9 uma ora unit>ria na 'ual
convergem oito tratados relativamente independentes cu8a dataCAo apro,imada e concatenaCAo
ficaram estaelecidas na interpretaCAo cl>ssica de Merner Naeger, de OPQR" (o essencial, a
se'u5ncia dos oito livros foi determinada pelo pr<prio Arist<teles no par>grafo final da tica a
Nicmaco FS, OT, OORO OP ss"HD ;$rimeiro procuraremos rever o 'ue foi dito pelos nossos
predecessores 'ue investigaram este assunto" .epois, com ase na nossa recolha de constituiC@es,
consideraremos o 'ue preserva e o 'ue destr<i as cidades em como as respectivas constituiC@es e
'uais sAo as causas de 'ue umas se8am em governadas e outras nAo" 0studadas estas 'uest@es,
podemos compreender melhor 'ual a melhor constituiCAo, como cada uma deve ser ordenada e de
'ue leis e costumes carece"= 1e respeitarmos esta intenCAo, tornam!se mais claros os arran8os
sucessivos introdu-idos na Poltica ,...-D * ! A nature-a da cidade e os seus elementos% ** ! A cr?tica
das constituiC@es% *** ! A teoria da cidadania e tipos de regime% *4 ! A pluralidade dos regimes
constitucionais% 4 ! A teoria das revoluC@es% 4* ! .emocracias e oligar'uias% 4** ! A felicidade e o
regime melhor% 4*** ! A educaCAo dos 8ovensX> +ENRIV#ES Mendo Castro& WIntroduBRo Q ;/olDtica=
de AristtelesX& in o#& cit&& 1@A12.
29
?poso $%e ,os prop%se'os *o,si0erar $%a& a 'e&.or
4or'a 0e *o'%,i0a0e po&)i*a para os $%e s5o *apa3es
0e 7i7er 0o 'o0o 'ais *o,4or'e poss)7e& aos se%s
7oos" 0e7e'os e!a'i,ar" a'b1'" as o%ras
*o,si%i:;es6 ,5o s- a$%e&as $%e 7i(ora' a*%a&'e,e
e' *eras *i0a0es *o' rep%a:5o 0e be' (o7er,a0as" 'as
a'b1' as proposas por pe,sa0ores e *o,si0era0as
'eri-rias. O ,osso prop-sio *o,sise e' 0is*er,ir o
$%e 1 re*o e =i&" e7ia,0o" e'bora" 0ar a i'press5o
0e $%e a pro*%ra 0e a&(o 0e 0i4ere,e 1 o res%&a0o 0o
e,se9o 0e ser i,e&i(e,e a $%a&$%er pre:o. F%e se
pe,se" e,5o" $%e e,7ere0@'os por ese ipo 0e
i,7esi(a:5o por$%e as *o,si%i:;es 9@ e!ise,es ,5o
s5o 0e boa $%a&i0a0eD2
G7
N# ca+2 K d# mesm# li'r# re%ere>
?.@ a'b1' o%ros 'o0e&os 0e re(i'e proposos" a,o
por &ei(os ,a 'a1ria" *o'o por (e,e 7ersa0a e'
4i&oso4ia e po&)i*a.D
GB
E* n# ca+2 9* a%irma s#1re Hi+-dam# de $ile# 3ue
?'es'o ,5o se,0o po&)i*o" 4oi o pri'eiro $%e e,o%
4or,e*er %' p&a,o para o 'e&.or re(i'e2D
GD
A im+#r@ncia deses rs +ar<.ra%#s 0 n#-ria*
+#is eles siuam a 3ues"# das %#nes d# +ensamen#
+#l(ic# aris#0lic#2 Assim* a +rimeira %#ne em a 'er
c#m a +r-+ria aci'idade +#l(ica2 Na medida em 3ue #
cienisa da polis em c#nscincia n"# s- d#s %ins desa*
mas am10m d# mel=#r m#d# de alcan!<4l#s* n"# +#de dei5ar
de aricular #s dad#s e5+erienciad#s a# n('el d# discurs#
raci#nal2 De %ac#* a necessidade de um a+ara# ;ur(dic#4
n#rmai'#* susce+('el de .aranir #r.ani:a!"#* c#es"# e
c#nsisncia , esruura c#muni<ria da cidade* assim c#m#
a aricula!"# de direi#s e de'eres inerenes a# e5erc(ci#
da cidadania* susci#u desde # s0c2 VII a2C2 uma %#rma de
+ensamen# cu;a +re#cu+a!"# se cenra'a na 1usca da causa
+rimeira e d# %im Alim# das c#nsiui!Ces* assim c#m# d#s
mei#s a# seu alcance +ara as reali:ar2 As #1ras de
le.islad#res c#m# S-l#n* Taleuc#* Car#ndas* e P(ac#* enre
?1
Ere oe rpoopot eOo Oeop)oo rep 1) xovov o 1) rot1x), 1 xpo1o1) roo
o v
1o otvoe vo ) v o 1 oto1o xo1 et)v, oe xo 1o otto eroxeyooOo
rot1eo, o 1e po v1o 1ve 1ov roteov 1o v etvoeoOo teoe vov, xov
e 1ve e 1epo 1to votov tro 1vo v ep)evo xo ooxotoo xoto eev,
vo 1o 1 opOo eov ooO xo 1o p)oov, e 1 oe 1o )1e v 1 rop ot 1o e1epov
) oox ro v1o evo ooo eoOo ottoe vov, otto oo 1o ) xoto eev
1ot 1o 1o vtv tropotoo, oo 1ot 1o 1ot 1)v ooxoev e roteoOo 1)v eOooov
ARIS$N$E"ES& Poltica& 1219 : 2@A71-.
?2
eo oe 1ve rot1eo xo o tto, o e v oo1ov o oe otooooov xo rot1xo v
,ARIS$N$E"ES& Poltica& 1211 a 71A72-.
?7
rpo1o 1ov ) rot1etoevov e veep)oe 1 rep rot1eo ere v 1) opo1)
,ARIS$N$E"ES& Poltica& 121@ : 20A79-.
21
#ur#s* 3ue Aris-eles esuda n# %im d# li'r# II
GG
* %a:em
;usamene ec# d# inen# +ra.m<ic# e +r#.ram<ic# de
siuar # +r#1lema da +#l(ica a# n('el da lei c#di%icada2
Em1#ra essa +ers+eci'a n#m#0ica enc#nre ac#l=imen#
%a'#r<'el n# +ensamen# +#l(ic# de Aris-eles* # cer# 0
3ue # %il-s#%# n"# dei5a de alerar +ara #s +eri.#s
dec#rrenes de um endeusamen# da &ei es*ria &tous nomous
graphein)* 'is# 3ue
?G se'e&.a,:a 0o $%e a*o,e*e *o' as resa,es ares"
1 i'poss)7e& *o0i4i*ar *o' pre*is5o %0o o $%e
*o,*er,e G or(a,i3a:5o po&ii*aH *o' e4eio" as &eis
*o0i4i*a0as s5o ,e*essaria'e,e (e,era&isas" ao passo
$%e as a*:;es *o,4i(%ra' se'pre *asos pari*%&ares.D
GH
A an<lise d# +#der e da au#ridade 0 #ur# dad#
+#l(ic# 3ue de'e ser e5ra(d# da e5+erincia +ara a
re%le5"#* e 3ue esa em de de'#l'er , e5+erincia c#m um
enri3uecimen# n#0ic#2 Se.und# Aris-eles* a realidade da
polis e5+ressa uma du+la +#laridade> # e5erc(ci# d# +#der e
ca+acidade de mand# s#1re #s cidad"#s* n# d#m(ni# inern#*
e a =e.em#nia miliar e5ercida s#1re #s +#'#s 'i:in=#s
su1;u.ad#s* n# +lan# e5ern#2 A 3ues"# 0 3ue* +ara
Aris-eles
?,5o e!ise ,e,.%'a *oi,*i0B,*ia e,re a a%ori0a0e
e!er*i0a por %' 0o,o 0e es*ra7os e a a%ori0a0e
po&)i*a" 0e 4or'a $%e as 0i7ersas 4or'as 0e
a%ori0a0e ,5o se e$%i7a&e' %'as Gs o%ras" *o'o o
pree,0e' s%(erir *eros a%ores.D
GJ
Au#ridade re+resena uma ca+acidade +ara e5ercer
po0er &krateia)2 P#r krateia # au#r da Poltica desi.na a
ca+acidade +#l(ica* radu:ida na %#r!a de uma e%eci'a
c#ac!"#2
GK
O +#der 0* +#r assim di:er* a %ace 'is('el da
au#ridade2 Para al0m diss#* im+#ra disin.uir de krateia
n"# s- 0o'),io &kyrios)* c#m# am10m pre0o'),io &arkhe)2
En3uan# kyrios* radu:('el +#r Esen=#rF* e5+ressa #
elemen# 0o'i,a,e de um re.ime* #u se;a # +#der radu:id#
em s#1erania #u sen=#ri#
G9
* ;< arkhe desi.na # lad#
??
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12@? a 27 ss.
?F
o orep op xo rep 1o otto 1evo, xo 1)v rot1x)v 1ov oot vo1ov oxpo
rov1o poo)vo xoOotot op ovoxo ov pooev, o oe rpoe rep 1ov xoO
e xoo1ov eov. ,ARIS$N$E"ES& Poltica& 1210 a 0A12-. Acerca da noBRo de lei por escrito ,nomos
"ra#he-& ver outras ocorrIncias e) Poltica& 12FF a 2A0G 1211 : FG 1221 : 12& 1?G 1710 : ?9.
?1
oovepov oe xo ex 1ot 1ov o 1 ot 1ot1ov eo1 oeoro1eo xo rot1x), otoe rooo
o tt) to o opo, oorep 1ve ooov. ,ARIS$N$E"ES& Poltica& 12FF : 11A12-.
?@
AlusCes Q noBRo de poder ,2rateia- pode) ser encontradas e) Pol.& 12@1 : 7G 12@1 a 17G 1221 a 77G
1201 : 2G 172@ a 7FG 172? : @.
?2
Esse car5cter do)inante pode& e) Aristteles& assu)ir v5rias configuraBCes> o dom?nio ,2yrios- pode ser
dos 4ue possue) propriedades ,2tematon-> cf. Poltica& 121? a 77G de u) colectivo de 8u?-es
,di2asterion-> cf. Poltica& 121@ : 70G de uns poucos ,oli"oi-> cf. Poltica& 12@2 : 17G da massa popular
,#lethos-> cf. Poltica& 12@0 a 27G 1209 a 71G dos cidadAos ,#oliteis-> cf. Poltica& 12@0 : 77G da 8ustiCa
,di2aion-> cf. Poltica& 1229 a 19G dos homens livres ,eleutheroi-> cf. Poltica& 1221 a ?9G : 27G das leis
correctamente instituidas ,nomoi 2eimenoi ortho-> cf. Poltica& 1222 : 2& ?G do governante ,#oliteuma->
cf. Poltica& 1227 : F& 21& 71G dos 4ue presidem aos sacrif?cios ,thysioi-> cf. Poltica& 122F : 19G dos 4ue
22
acuane da au#ridade* #u se;a a ca+acidade +ara se %a:er
res+eiar de'id# a um esau# +rim#rdial #u +rimacial2
G8
P#der* d#m(ni# e au#ridade n"# s"#* +el# men#s na
Poltica de Aris-eles* realidades =#m#.0neas e
+ermu<'eis* mas %aculdades +#l(icas de al %#rma
ine.radas e =ierar3ui:adas* 3ue em1#ra se +#ssa a%irmar
3ue +ara e5ercer au#ridade 0 necess<ri# +r#du:ir d#m(ni# e
deer +#der* # c#nr<ri# n"# 0 'erdadeir#> #u se;a* 3uem
de0m +#der n"# si.ni%ica 3ue deen=a d#m(ni#* #u 3ue desse
d#m(ni# emane au#ridade2 O +#der em Aris-eles n"# se
re'* +#r c#nse.uine* numa ca+acidade +#l(ica* cu;#
senid# se es.#e n# e5erc(ci# de si mesma* mas 0 re3uerid#
c#m# c#ndi!"# su%iciene* ca+a: de aceder , es%era d#
d#m(ni# e de se es+iriuali:ar numa au#ridade2 E5ise
a3ui* sem dA'ida* um +#n# de c#n'er.ncia da Nica e da
P#l(ica n# +ensamen# de Aris-eles &3ue adiane se
e3uaci#nar<)> na 'erdade* de+ende da +r<ica da 'irude a
ca+acidade de # .#'ernane radu:ir # +#der em d#m(ni#* e
de ele'ar ese , c#ndi!"# es+iriual da au#ridade2 Nesse
senid#* n"# =< +#der sem 'irude2 A ese enc#nra4se* de
res#* claramene e5+#sa +#r Aris-eles>
?,%' *ero 'o0o" a 7ir%0e" $%a,0o a0$%ire re*%rsos
s%4i*ie,es" e' (ra,0e *apa*i0a0e para se i'por pe&a
4or:a" e o 7e,*e0or &e7a se'pre a 'e&.or 0e7i0o G
s%periori0a0e e' a&(%' be'. Por *o,se(%i,e" pare*e
$%e a 4or:a ,5o e!ise se' 7ir%0e" e $%e a 0is*%ss5o
7isa ape,as a $%es5o 0o $%e 1 9%so. Ora" a&(%,s
pe,sa' $%e a 9%si:a resi0e ,a be,e7o&B,*ia" o%ros
$%e a 9%si:a 1 o po0er 0o 'ais 4oreH se esas
*o,*ep:;es 4osse' e4e*i7a'e,e separa0as" o%ros
ar(%'e,os per0eria' o0a a 4or:a 0e pers%a0ir" ao
pree,0er $%e o .o'e' s%perior e' 7ir%0e ,5o 0e7eria
(o7er,ar ,e' 0o'i,arD
HL
se dedicam Gs coisas divinas ,#ros tous theous-> cf. Poltica& 122F : 27G do rei ,0asileus-> cf. Poltica&
122F : 20G dos 4ue governa) segundo a lei ,2ata nomon-> cf. Poltica& 1221 a 27& 2?G : 2F& 71G do corpo
administrativo ,dioi2eseos-> cf. Poltica& 122@ a 1G G das leis escritas ,2ata ta "rammata nomon-> cf.
Poltica& 122@ : 1G dos costumes ,2ata ta ethe-> cf. Poltica& 122@ : 1G da opiniAo da maioria ,ta doOa
tois pleiosin-> cf. Poltica& 1201 : 7@G da multidAo ,#olloi-> cf. Poltica& 1202 a 19& 12G da cidade ,#olis->
1207 a 19G dos tr5s poderes constitucionais ,tria moria tas #oliteias-> cf. Poltica& 120@ : 7@ A 1202 a 7G
dos sem recursos ,a#oroi-> cf. Poltica& 171@ : 2G de todos os iguais ,#antes eG isou-> cf. Poltica& 1712 a
2G do povo ,demos-> cf. Poltica& 1722 : 1?G dos mais e,celentes ,aristoi-> cf. Poltica& 172F a 7FG das
mil?cias ,ho#loi-> cf. Poltica& 1720 a 12G do fortuito ,ty2he-> cf. Poltica& 1772 a 79.
?0
ReferIncias a predom?nio ,ar2he-& no conteOto polDtico& pode) ser encontradas e) Poltica& 12F? a 2F&
77& : F& 29G 12FF a 2?& : 2& 1@& 29G 12F0 a ?9& : 19& 12G 1211 : 1G 121? a 29& : 7FG 121F : 72& 70G 1211 :
2?G 1212 a 27G 1210 : 72G 12@1 : 77& 7@G 12@2 : 29G 12@@ : @& 7FG 12@2 : 11& 7@G 122? a ?1& : 2& 1?& 71G
122@ : 79& 77G 1209 a 7F& : 10G 120F a 27& : 29G 1791 a 7G 1711 a 1@& 72G 1712 a 0G 1717 a F& 2& 21& 21&
2@& 71& 72G 171? a 19& 17& 29& 7?G 171F a 7?& 71& : F& 2G 171@ : 12G 172F a 2@G 1722 : 2G 1777 a 7& : 21G
177? a @. E) Aristteles a noBRo de ;predo)Dnio= surge ta):<) conotada co) outras eOpressCes& co)o
por eOe)plo formas depredom?nio ,eidai tes ar2hes-> 12@2 : 71G predom?nio e,ercido no interesse do
governante ou do governado ,ar2he tou ar2hontos 2harin5 he de tou ar2homenou-> 1777 a 7A?G
predom?nio desp<tico ,ar2he des#oti2e-> 12@@ a 77G 122F a 22& : 2?G 120F : 21G 1719 : 10G 1777 a F& :
2@G predom?nio dos homens livres ,ar2he ton eleutheron-> 1222 a 11G 1777 a 1& : 22G predom?nio sore
homens livres e escravos ,ar2he eleuteron 2ai doulon-> 172F a 22G predom?nio pol?tico ,ar2he #oliti2e->
1222 a 12.
F9
o 1 1po rov 1vo ope1) 1to votoo op)o xo oeoOo otvo1o o to1o, xo
eo1v oe 1o xpo1ot v ev trepo ooOot 1vo, oo1e ooxev ) ovet ope1)
e vo 1)v ov, o tto rep 1ot oxo ot ovov evo 1) v ooo)1)ov (oo
27
A se.unda %#ne a+#nada +ara a %#rma!"# da
Poltica* enc#nra4se re+resenada n# ur1anisa e u#+isa
Hi+-dam# de $ile#2 Enc#nram#s uma descri!"# deal=ada
dese +ers#na.em n# ca+2 9 d# Li'r# II da Poltica* e 3ue
re:a assim>
?o 4i&.o 0e E%ri4o,e 0e Mi&eo" Iip-0a'o" $%e
i,7e,o% a 0i7is5o (eo'1ri*a 0as *i0a0es e pro9e*o%
o p&a,o %rba,)si*o 0o Pire%" o 'es'o $%e" para se
0isi,(%ir 0os 0e'ais" &e7a7a %'a 7i0a abso&%a'e,e
e!*B,ri*a 8a po,o 0e 0ar a i'press5o 0e 7i7er 0e
a*or0o *o' %'a pose es%0a0a" pe&a 'a(,i4i*B,*ia 0os
a0or,os e pe&o *%i0a0o poso ,a 4ara *abe&eira" para
,5o 4a&ar 0a i,0%'e,@ria 4eia 0e %' e*i0o si'p&es
'as $%e,e" $%e ra9a7a a,o 0e 7er5o *o'o 0e
i,7er,o<" e $%e pres%'ia 0e7er er se'pre %'a pa&a7ra
a 0i3er sobre o0a a ,a%re3a" 4oi o pri'eiro $%e" se'
esar 0e0i*a0o G *a%sa p=b&i*a" s%(eri% %' p&a,o 0o
'e&.or re(i'e po&)i*oP2
H7
O 3ue re+resena ese Hi+-dam#* em erm#s de
re%le5"# +#l(icaI Para c#me!ar* era um e5cnric#
milesian# esa1elecid# em Aenas* a# a1ri.# das +#l(icas
c#l#niais2 Ar3uiec# ur1anisa de %#rma!"#* desde l#.#
araiu as aen!Ces de P0ricles* # 3ual l=e c#n%iar< a
rem#dela!"# ur1an(sica d# Pireu* de ac#rd# c#m um +lan#
.e#m0ric#2 Rec#rrend# a#s mesm#s +rinc(+i#s
ar3uiec-nic#s e m0#d#s de en.en=aria ur1ana 3ue
esi'aram na 1ase da rec#nsru!"# de $ile# &G9L a2C2)* sua
cidade naal* Hi+-dam# iner'ei# c#m sucess# n#
re#rdenamen# Ecien(%ic#F de al.umas :#nas ur1anas de
Aenas* n#meadamene n# Pireu* #nde +r#;ec#u uma rede
'i<ria de ruas lineares 3ue se cru:a'am de m#d#
+er+endicular2 Esa in#'a!"# ur1an(sica %#i de al %#rma
im+#rane* 3ue a +arir dessa alura 3ual3uer cenr#
ur1an# c#nsru(d# se.und# #s m#ldes .e#m0ric#s de Hi+-dam#
era desi.nad# de E1em di'idid#F &eutomos)
HB
2 Ter<* 3uase de
cere:a* dei5ad# escria uma #1ra s#1re ur1anism#* de 3ue
Aris-eles d< n#(cia n# se.uimen# d# +ass# su+raciad#*
#nde uma mani%esa +redilec!"# +ela r(ade* e'idenciada n#
us# e a1us# d# nAmer# rs* c#n%i.ura!Ces ri<dicas e
op 1ot 1o 1o e v ovoo ooxe 1o o xoov e vo, 1o o ot1o 1ot 1o o xoov,
1o 1o v xpe 11ovo opev) ere ooo1o v1ov e op 1ot 1ov 1ov toov ot 1e
otpov otOev e otov ot 1e rOovov o1epo too, o ot oe 1o et1ov xo1
o pe1)v opev xo oeoroev ,ARIS$N$E"ES& Poltica& 12FF a FA21-.
F1
!rroooo oe Etptoov1o Mt)oo o xo 1)v 1o v roteov oopeov etpe xo 1ov
Hepoo xo1e1eev, evoevo xo rep 1o v o ttov ov rep11o1epo oo oto1ov
ot 1o oo1e ooxev e vo ) v repepo 1epov 1pov 1e rt)Oe xo xooo rott1ete ,
e 1 oe eoO)1o et1etot e v oteev) oe, ot x ev 1o eov o vov otto xo rep
1ot Oepvot povot, to o oe xo rep 1)v ot)v otov e vo otto evo rpo 1o
1ov ) rot1etoevov e veep)oe 1 rep rot1eo erev 1) opo1) ,ARIS$N$E"ES&
Poltica& 121@ : 22A79-.
F2
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1779 : 79G e ta):<) /MN%AR!& Pticas& & 2?& <d. +ac(ette& /aris
,12?@-.
2?
rim#s ern<ri#s de escria* %a: su+Ur uma in%luncia
direca d# +ia.#rism#2 Se.und# NeVman* 3ue c#nsa.r#u
al.umas +<.inas ineressanes a ese +ers#na.em
HD
* Hi+-dam#
+erencia a uma .era!"# ecnicamene 3uali%icada* =a1iuada
a d#minar uma es+ecialidade* e* durane as Guerras $0dicas*
dese;#sa de ril=ar #uras <reas d# sa1er2 N +recisamene
essa .era!"# 3ue Aris-eles em em mene* a# re%erir4se
,3ueles 3ue
O$%a,0o a prosperi0a0e &.es propor*io,o% 'ais e'po 0e
&a3er" se,i,0oAse ar0e,e'e,e i,*&i,a0os para a
pr@i*a 0a 7ir%0e" a,o a,es *o'o 0epois 0as
J%erras M10i*as" e a,siosos por i,7esi(ar" abra:ara'
o0a a esp1*ie 0e es%0osP2
HG
C#m a sua %ara ca1eleira &e5+ress"#* na 0+#ca* de
en%auada irre'erncia) e # esil# +ersa da indumen<ria
HH
*
Hi+-dam# re+resena a3uela %ran;a de .ene ilusrada 3ue*
sem ser +#l(ica &n# senid# de e5ercer 3ual3uer car.#
+A1lic# #u de mani%esar 3ual3uer ineresse direc# n#
e5erc(ci# das ma.israuras)* re'ela'a ainda uma
+re#cu+a!"# a*er*a 0o re(i'e 'e&.or &peri politeias tes
aristes)2 Na %i.ura dese ur1anisa 'em#s ra!ada a
aci'idade +#l(ica de e#r raci#nalisa> # a%" d# sa1er
sobre a ,a%re3a ,o se% o0o &peri ten holen physin)*
aliad# , es+ecula!"# e5ercida n# 'a:i#* 0 (+ica d#
+ensad#r radical 3ue* sem se deer n# limiar da +r-+ria
e5+erincia* canali:a #da a ener.ia cr(ica +ara a
e5ala!"# +seud#4n#0ica e irreal d# -+im#2 O re.ime ideal
de Hi+-dam# 0 um are%ac# menal* e n"# mais d# 3ue iss#>
nesse senid#* +#de ins+irar a 'eleidade cismundana d#
+ara(s# na erra* # des(.ni# +urian# da +er%ei!"# errena*
#u mesm# # em+#lamen# .n-sic# da imanncia2
HJ
Ser< ;usamene a# arre+i# d# raci#nalism# +#l(ic#
de i+# =i+#d@mic#* 3ue Aris-eles em+reender< na
F7
Cf. NE'MAN '. ".& The Politics of Aristotle& to)e I& !Oford ,122@A1092- 729A72?.
F?
ootoo1xo 1epo op vo evo oo 1o etropo xo eotoyto1epo rpo 1)v
o pe1)v, e1 1e rpo1epov UVTWxo e1o 1o M)oxo opov)o1oOev1e ex 1o v epov,
roo) )r1ov1o oO)oeo, otoe v ooxpvov1e o tt er)1otv1e ,ARIS$N$E"ES&
Poltica& 17?1 a 22A72-.
FF
NRo < co) intuito anedtico 4ue Aristteles dedica algu)as lin(as a u)a caracteri3aBRo de +ipda)o. A
eOcentricidade de +ipda)o reforBa o ad5gio& )uito e) voga na <poca& segundo o 4ual ;os Milesianos
sRo inteligentes )as age) co)o se nRo fosse)=& de 4ue Aristtles lanBa )Ro na ,tica a Nic1maco& II&
0& 11F1 a 0. /artindo do princDpio 4ue a vida e o car5cter de u) (o)e) eOpressa) o valor das suas
especulaBCes ,cf. ARIS$N$E"ES& *tica a Nic1maco& ]& 2& 11@2 : 1F ss.G ]& 0& 11@0 a 1@ ss.G !et1rica&
I& 2& 17F1 a F ss.-& a intenBRo de Aristteles& ao descrever a ca:eleira e a indu)ent5ria do ur:anista Znio&
prendeAse co) a necessidade de realBar o lado utpico do )odelo polDtico de regi)e& proposto pelo
referido ur:anista.
F1
Nu)a lin(a :e) intencionada )as utpica& +ipda)o conte)plava u)a cidade co) 19.999 cidadRos&
trIs facBCes sociais& u) territrio dividido e) trIs partes& u) aparato legal co) trIs esp<cies de leis& u)
processo Zudici5rio co) trIs esp<cies de processos& e u)a propensRo para legislar e) confor)idade co)
o ideal e nRo co) o possDvel& e) funBRo do plausDvel nRo do eOe4uDvel. /or isso& segundo Aristteles& a
vulnera:ilidade de +ipda)o advin(a do facto de este agir e pensar co)o se W nAo implicasse 'ual'uer
risco decretar semelhantes medidas, apesar de serem muito agrad>veis ao ouvido
X ,ARIS$N$E"ES& Poltica& 1212 : 27A2?-.
2F
Poltica a an<lise n#0ica d# 7i7e,e po&)i*o &zoon
politikon)>
Oa$%e&e $%e" por ,a%re3a e ,5o por 'ero a*aso" ,5o
i7er *i0a0e" ser@ %' ser 0e*a)0o o% sobreA.%'a,o"
&222) se0e,o 0e (%erra" e *o'par@7e& G pe:a iso&a0a
0e %' 9o(o. &222) A&1' 0isso" a *i0a0e 1" por
,a%re3a" a,erior G 4a')&ia e a *a0a %' 0e ,-s"
i,0i7i0%a&'e,e *o,si0era0o" 0a 'es'a 4or'a $%e o o0o
1" ,e*essaria'e,e" a,erior G pareP2
HK
A c#nscincia n#0ica desa medular c#ndi!"# da
e5+erincia +#l(ica* c#m 'irualidades e 'ulnera1ilidades*
+#encialidades e %ra.ilidades* insaura # 3ue c#nsiui a
erceira das %#nes d# +ensamen# .re.# s#1re a +#l(ica* e
na 3ual Aris-eles se +#sici#na de m#d# radical2 S- esa
%#ne 0 +#r essncia %il#s-%ica* numa du+la #rdem de
senid#> +rimeir#* +#r3ue # +#n# de +arida da re%le5"# se
inscre'e n# =#ri:#ne e5+eriencial da realidade +#l(ica
&n"# es< %#ra dela* c#m# #mada de +#si!"# a1sraca)?
de+#is* +#r3ue* #+erand# c#m c#ncei#s mas n"# +ara c=e.ar
a c#ncei#s* a %il#s#%ia +#l(ica #riena # %#c# de
+re#cu+a!Ces e-ricas +ara # %undamen# da realidade*
ele'and# # c#neAd#* # m0#d# e # re+#r-ri# d#s +r#1lemas
+#l(ic#s a# +lan# es+iriual e n#0ic# da c#nscincia2
N na cara VII de Pla"# 3ue esa erceira %#ne d#
+ensamen# .re.# +#l(ic# sur.e c#m caraceres mais
'i.#r#s#s e ine3u('#c#s2 Nesse admir<'el d#cumen#
e+is#lar de Pla"#* e5+rime4se # desalen# %ace a#
car<cer i,*%r@7e& &aniatros) da siua!"# +#l(ica
aeniense* a+-s a desiui!"# +#l(ica d#s Trina Tiran#s*
e # c#nse3uene resa1elecimen# da dem#cracia2 O +r#1lema
0 3ue* n"# #1sane as e5+ecai'as .eradas +el#s
+arid<ri#s da dem#cracia* a s#ciedade c#ninua'a
di'#rciada da sua dimens"# c('ica* deslei5ada n#s us#s e
c#sumes radici#nais* e re%rac<ria a#s 'al#res =uman#s2
Esse d0%ice c('ic#* 0nic# e a5i#l-.ic#* +r#;eca a 'ida
+#l(ica +ara uma deri'a irre'ers('el2 Para er.uer #
cidad"# desa +r#sra!"# 'eri.in#sa e d#enia
H9
* a+enas
resa uma era+uica> discernir # ;us# d# in;us#* na
es%era da 'ida c('ica e +#l(ica? sa1er # 3ue s"# as c#isas
e # 3ue %a:er c#m elas* n# redu# da c#nscincia n#0ica2
Ora* 0 n# redu# da c#nscincia n#0ica 3ue #+era a 'irude
+aradi.m<ica e +r#.ram<ica da %il#s#%ia* n"# de uma
%il#s#%ia de c#ncei#s* #u +ara c=e.ar a c#ncei#s* mas de
uma %il#s#%ia 3ue* c#m c#ncei#s e mediane c#ncei#s*
+are da realidade e5+erienciada +ara a 'erdade n#0ica* e
desa +ara a3uela* numa circularidade remissi'a2 De res#*
0 is# # 3ue +reende di:er Pla"#* 3uand# de%ende 3ue #
F@
o o rot oo otov xo ot oo 1t)v ) 1o ootto eo1v, ) xpe11ov ) ovOporo&222)
xo rote ot e rOt)1), o1e rep ot o v oorep e v re11o. &222) xo rpo1epov
oe 1 otoe rot ) oxo xo e xoo1o )ov eo1v. 1o opo tov rpo1epov o voxoov
e vo 1ot epot ,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 1& 12F7 a 2A29-.
F2
Cf. /"A$Y!& Carta .((& 721 a A :
21
+#der na cidade de'eria ser asse.urad# +#r uma lin=a.em
%il#s-%ica* #u* +el# men#s* 3ue #s .#'ernanes da cidade
de'eriam* +#r di'ina %#runa* %il#s#%ar de m#d#
'erdadeir#2
H8
Numa s#ciedade c#m saAde* #s =#mens sa1em # 3ue
%a:er* +#r3ue a 'ida s#cial se enc#nra en3uadrada +#r um
sisema de cren!as* us#s e c#sumes2 Esse sisema im+Ce4se
+erane a c#nscincia #u c#m# %#r!a n#m#0ica #u c#m#
im+erai'# ra:#<'el* send# e5ercid# li'remene +#r
+#ndera!"#* elei!"#* e senid# de +eren!a2 Em 0+#cas de
en%ermidade s#cial* crise c('ica e desn#reamen# +#l(ic#*
# =#mem ainda +#de 'i'er sem cris+a!Ces* se s#u1er
a'eri.uar # 3ue as c#isas s"# &# 3ue im+lica uma a1erura
#n#l-.ica da c#nscincia) e # 3ue de'e ser %ei# &# 3ue
im+lica uma dis+#ni1ilidade 0ica da ra:"#)2 W %il#s#%ia
%ica incum1ida a are%a #n#l-.ica e 0ica de res.aar a
'erdade n#0ica &de%#rmada +ela alucina!"# raci#nalisa)*
1em c#m# a 'ida es+iriual &%ra.menada +el# escru(ni#
+#sii'isa)* +ara # redu# da c#nscincia* da s#ciedade e
da =is-ria2 N n# r@nsi# as*e,0e,e &anabasis) d#
su1err@ne# da 4a&si0a0e &pseudos) +ara # %irmamen# da
7er0a0e &aletheia)* e n# +ercurs# 0es*e,0e,e &katabasis)
d# +edesal da i&%s5o &skia) +ara # %und# da rea&i0a0e &to
einai)* 3ue a alma =umana recu+era # cenr# .ra'(ic# da
7i0a po&)i*a &zoe politike)2 A c#nce+!"# +la-nica da 'ida
+#l(ica #+era n# @ma.# de uma a+#sa e5isencial na
%il#s#%ia2
JL
Is# e5+lica a ra:"# +ela 3ual a Repblica de
Pla"# a+resena* +ara al0m d#s e'idenes c#n#rn#s
+#l(ic#s* um cun=# 0ic# marcadamene mea%(sic#2
J7
F0
Cf. Ide)& !e#90lica& & ?@7d
19
Este paralelo inverso suscita a Hulian MarDas o seguinte co)ent5rio> W en rigor, $lat<n deriva su
filosofar de la situaci<n en 'ue Atenas se encontraa" 1u no poder hacer poltica se traduce en su
tener que hacer filosofa " La crisis de su tiempo, como crisis de los usos e costumres, como
desorientaci<n vertiginosa, es el motor efectivo de su filosof?a, 'ue lo oliga a ponerla en marcha"
La filosofia aparece, pois, para $lat<n ! contra lo 'ue una imagen haitual nos poder?a hacer creer
! como un menester de urgencia, como algo 'ue hay 'ue hacer por'ue no se sae a 'u9 atenerse
respecto a las cosas y los assuntos de la vida X> MARIAS Hulian& (ntroducci1n al 6edro& Madrid ,10?2-
29 ss.
11
Apesar de eOtenso& vale a pena transcrever o passo onde ]enofonte d5 conta dessa reciprocidade
sapiencial entre vida e filosofia> / (ingu9m at9 ho8e viu ou ouviu 1<crates fa-er ou di-er o 'ue 'uer
'ue fosse de sacr?lego ou de ?mpio" Tam9m nAo discutia, como a maioria, acerca da nature-a do
universo, nem indagava como nasceu a'uilo 'ue os fil<sofos chamam de mundo, ou 'ue leis
necess>rias produ-em cada um dos corpos celestes% ali>s, chegava mesmo a afirmar 'ue era loucura
ocupar!se desses prolemas" $referia indagar, isso sim, se esses pensadores acreditavam ter
aprofundado suficientemente os conhecimentos humanos para se entregarem a tais pes'uisas, ou se,
marginali-ando as coisas humanas para estudarem as divinas, 8ulgavam estar a proceder em"
Admirava!se, por outro lado, 'ue nAo se dessem conta de 'ue 9 humanamente imposs?vel penetrar
nesses segredos, pois todos a'ueles 'ue logram falar disso o mais saiamente poss?vel nunca
chegam a acordo, mais parecendo um acesso de loucura o modo como se relacionam ao tratarem
dessas 'uest@es" 1Ao loucos, com efeito, os 'ue nAo receiam o 'ue deve ser tem?vel, tal como os 'ue
temem a'uilo do 'ual nAo h> ra-Ao para recear" ,...- +esmo entre a'ueles 'ue se preocupam com a
nature-a do universo, uns acreditam 'ue o ser 9 uno, outros 'ue 9 infinito em n6mero, estes 'ue
tudo se encontra em incessante movimento, a'ueles 'ue nada se altera, outros ainda 'ue tudo nasce
e perece, outros tantos 'ue nada surge ou desaparece" 1<crates fa-ia ainda muitos outros
considerandos a esse respeito" Tomando como e,emplo a'ueles 'ue se aplicavam a conhecer as
coisas humanas e 'ue pensavam dispEr do 'ue aprendiam em proveito pr<prio e do semelhante,
perguntava se tam9m a'ueles 'ue logravam conhecer as coisas divinas acreditavam poderem,
2@
S"# rs* em suma* as ra(:es d# +ensamen# +#l(ic#
.re.#* a sa1er* 72 # esc#+# +ra.m<ic# da aci'idade
+#l(ica na sua e5+ress"# ;ur(dica e c#nsiuci#nal* na
3ual se %iliam #s c#nri1u#s d#s Ele.islad#resF S-l#n*
Dr<c#n* P(ac#* ec2* B2 # lasr# u-+ic# d# re.ime ideal*
1em +aene n# .e#merism# 'isi#n<ri# d# ur1anisa
Hi+-dam#* e D2 a n#ese +la-nica da polis enendida c#m#
alma em +#n# .rande* e da alma enendida c#m# polis em
escala redu:ida2 S"#* +#r c#nse.uine* eses #s rs
sedimen#s da radi!"# culural 3ue alicer!am a re%le5"#
+#l(ica de Aris-eles2
O raad# da Poltica* re'ela de m#d# eminene c#m#
a %il#s#%ia n"# +#de dei5ar de ine.rar # %en-men# +#l(ic#
n# =#ri:#ne das suas +re#cu+a!Ces c#nce+uais*
me#d#l-.icas e cr(icas* da mesma %#rma 3ue # esud# da
+#l(ica n"# +#de dei5ar de enri3uecer # desen'#l'imen#
uleri#r da +r-+ria re%le5"# %il#s-%ica2 A +re#cu+a!"# de
Aris-eles c#m a +#l(ica e%eci'a e real enc#nra4se a(
1em +aene* an# a# n('el casu(sic# da rec#l=a e an<lise
e5ausi'as das c#nsiui!Ces =is-ricas e5isenes* c#m# a#
n('el =ermenuic# da c#m+reens"# das circuns@ncias 3ue
+#ssi1iliam* nesa #u na3uela cidade* a insaura!"# desa
#u da3uela e5+erincia c#nsiuci#nal2 Essa +re#cu+a!"# em
siuar # %en-men# +#l(ic# na dimens"# em+#ral da His-ria
real!a a im+#r@ncia da n#!"# d# Emel=#r +#ss('elF na sua
%il#s#%ia +#l(ica2 A+esar de ud#* Aris-eles nunca
i.n#rar< em a1s#lu# as +r#+#sas u-+icas d#s de%ens#res*
se;a d#s m#del#s c#nsiuci#nais %undad#s n# +rinc(+i# da
E<1ua rasaF de 3ue Hi+-dam# 0 ilusre re+resenane* se;a
d#s +aradi.mas im+eriais %undad#s n# +rinc(+i# da ecAmena
.l#1al 3ue c#me!a'a a emer.ir e a %rui%icar , s#m1ra d#
ce+r# ale5andrin#2 Nesse senid#* am10m a Poltica de
Aris-eles +r#cura res+#nder a# a+el# d# Ere.ime
mel=#rF &arise politeia)* ainda 3ue sem a +eulane
e5ra'a.@ncia e-rica de Hi+-dam#* e c#m mui# mais
reicncias d# 3ue Pla"#2
A 1usca aris#0lica d# Ere.ime mel=#rF su+era #
a;usamen# n#0ic# da cidade , medida da alma =umana*
'is# 3ue # Emel=#r re.imeF =<4de ser sem+re # Emel=#r
re.ime +#ss('elF* e n"# # Eal re.imeF* #u # Ere.ime
de%inii'#F? +#r #ur# lad#* %ica mui# a3u0m da ena!"#
em c#nce1er uma cidade c#m r0.ua e es3uadr#* +#s# 3ue #
sempre 'ue 'uisessem, produ-ir chuva, vento, estaC@es, e coisas semelhantes, pelo facto de
conhecerem as leis 'ue regulam o nascimento de cada coisa, ou se, sem esperar nada de semelhante,
se contentavam apenas em conhecer como 9 'ue cada um dos fen<menos se produ-ia" 0is, pois, o
'ue ele afirmava dos 'ue se emiscuem neste g9nero de especulaC@es" 0le, pelo contr>rio, apenas se
ocupava das coisas humanas" 0,aminava o 'ue pode ser considerado piedoso ou ?mpio, elo ou
vergonhoso, 8usto ou in8usto% o 'ue 9 a prud5ncia ou a loucura, a coragem ou a indol5ncia, a Cidade
em si e o homem da causa p6lica, o acto de governar e o homem 'ue governa, e tudo o mais 'ue,
segundo ele, fa-ia os homens ons e elos, merecendo o nome de escravos todos os 'ue vivessem na
ignorJncia disso" Ao pronunciar!se sore opini@es 'ue 1<crates nunca sustivera, nAo 9 de estranhar
'ue o triunal se tenha e'uivocado na sua sentenCa% contudo, por tudo o 'ue era conhecido de
todos, nAo 9 surpreendente 'ue ningu9m tenha prestado atenCAo ao e'u?voco7 X ,]EN!8!N$E&
-itos e feitos memor7veis de S1crates ^Memora0ilia Socratis dictorum et factorum _& I& 1& 11A1@-.
22
e5erc(ci# da cidadania* a+esar de n"# s#1re'i'er %#ra d#
es+a!# %(sic# das insiui!Ces* ranscende #s esri#s
cri0ri#s de #rdenamen# erri#rial2 P#r c#nse.uine* mais
d# 3ue ur1ana* a c#nce+!"# aris#0lica de +#l(ica 0
c('ica2 De ac#rd# c#m esse %#rma# c('ic#* a +ess#a =<4de
a.ir c#m# indi'(du# se.und# uma 0ica da cidadania? =<4de
reali:ar4se c#m #&s) #ur#&s) em %un!"# de um c#r+# c('ic#?
e =<4de c#nsumar4se c#m# cidad"# na em+#ralidade d#
+r#cess# =is-ric#2 N 'erdade 3ue # c#ncei# +la-nic# de
Ecidade #u re.ime mel=#rF ac#l=e # car<cer n#0ic# da
dimens"# indi'idual e c#muni<ria da e5isncia =umana* mas
es3uece # %il"# =is-ric#* e +#r iss# 0 u-+ica &n"# n#
senid# ana-+ic# d# lu.ar Einain.('elF* mas n# senid#
dia.-.ic# d# n('el Eainda n"# ain.id#F)? a u#+ia
=i+#d@mica* +#r seu urn#* +reende en5erar a Ea cidade #u
re.ime mel=#rF na realidade =is-rica* mas %<4l# +arind#
d# +ressu+#s# err-ne# de uma realidade +ura*
.e#mericamene mani+ulada* e +#r iss# 0 .n-sica2
Indi'(du#* s#ciedade e =is-ria> eis #s rs
'ec#res 3ue +r#;ecam a %il#s#%ia ci'il aris#0lica*
im+edind#4a de se anular* an# n# u#+ism# an4=is-ric# da
alma =umana &Pla"#)* c#m# na di'ini:a!"# .n-sica d#
.e#merism# ur1an# &Hi+-dam#)2
20
Cap)%&o +
Je,ea&o(ia 0a Poltica ariso1&i*a
Aris-eles de'e ,s suas #ri.ens # m#d# de se
relaci#nar c#m # esud# d# %en-men# +#l(ic#2
JB
O %ac# de
er nascid# em Esa.ira &D9GXD a2C2) a;uda a enender
muias das re%erncias =is-ricas e #+!Ces =ermenuicas na
sua re%le5"# +#l(ica2 Esa.ira era uma ani.a c#l-nia
;-nica* siuada na +are n#rdese da +en(nsula Calc(dica da
Tr<cia* , 'isa +#ran# dessa $aced-nia* 'i:in=a d# mund#
1<r1ar#* 3ue sem+re sus+ei#u da e5+erincia =umana na
polis2 Sua m"e era #riunda da C<lcis de Eu1eia* e seu +ai
Nic-mac#* da $ess0nia* m0dic# e c#n%idene d# rei Aminas
II2 A ascendncia d#s +r#.eni#res* e %ac# de er nascid#
na $aced-nia* marcam decisi'amene a %#rma!"# uleri#r de
Aris-eles2
D#s ilusres %isi-l#.#s ;-ni#s &Tales* Ana5imandr#
e Ana5(menes) 3ue se dedicaram , in'esi.a!"# da naure:a*
Aris-eles =erdar< # .#s# +ela a1#rda.em indui'a e +ela
rec#l=a* selec!"# e classi%ica!"# de #d#s #s %en-men#s
%(sic#s e %ac#s =is-ric#s2 Essa =eran!a da F(sica e da
His-ria c#n%i.urar<* de res#* # .rau de a1erura das
3uesCes e das res+#sas* relai'amene a#s +r#1lemas
a1#rdad#s na Poltica* c#m# sucede +#r e5em+l# n#s li'r#s
IV* V* e VI* #nde a +r#%us"# de deal=es +recis#s e %ac#s
c#ncre#s c#nsiuem a ma0ria +rima da sua inda.a!"#
%il#s-%ica> ali<s* a %#rma 'er1al E'em#s 3ue222F &horomen)*
a+licada , #1ser'a!"# em+(rica d#s %en-men#s naurais* e a
%#rma 'er1al Eassim sucedeu222F &synebe)* re%erida ,
+erce+!"# d#s %ac#s =is-ric#s* sur.em enre as %#rmas
'er1ais c#m mai#r '#lume esa(sic# de #c#rrncias* # 3ue
radu: 1em a rai: e5+eriencial da Poltica aris#0lica2
Tal c#m# n#s escri#s 1i#l-.ic#s* # %il-s#%# da naure:a
+r#cura ain.ir uma e#ria .eral 3ue enrelace #d#s #s
dad#s da e'idncia em+(rica e +ermia rec#ndu:i4l#s a uma
mari: e'#lui'a2
JD
Ora* am10m n#s escri#s +#l(ic#s* #
%il-s#%# +r#cura* desde # Li'r# I* a+licar # m0#d#
.en0ic# a# esud# d# desen'#l'imen# da cidade e d#s
%en-men#s 3ue nela #c#rrem>
12
Cf. 6ARTER E.& The Politics of Aristotle& Introd.& ]I& !Oford& 10?2,7-.
17
Cf. ARIS$N$E"ES& So0re as #artes dos animais& I& 1& 1?9 a 1?
79
O,ese" *o'o ,o%ros 0o'),ios" obere'os a 'e&.or apre*ia:5o
0as *oisas" se o&.ar'os para o se% pro*esso ,a%ra&" 0es0e o
pri,*)pioP2
JG
N +recisamene n# cerne da e#ria .en0ica da
cidade 3ue se %ilia a an<lise aris#0lica d# %en-men#
+#l(ic# das re'#lu!Ces* enendida c#m# in'esi.a!"# d#s
m#i'#s +el#s 3uais #s re.imes se aleram nas cidades*
+r#'#cand# uma mua!"# de re.ime2 Na eseira da radi!"#
ana#misa da casa d#s Ascl0+idas* cu;as %am(lias %a:iam #s
%il=#s a+render as 0cnicas de disseca!"# d# c#r+#
=uman#
JH
* am10m # +ai de Aris-eles n"# er< dei5ad# de
iniciar # %il=# n#s se.red#s da sua are* %a:end#4#
enre.ar4se c#m a%inc# a# esud# das #1ras de Hi+-craes2
Ora* uma das caracer(sicas mais marcanes d# !orpus
hipocraticum c#nsise n# esud# d#s sin#mas e na
%#rmula!"# de uma i+#l#.ia das d#en!as* em 'isa d#
raamen# mais ade3uad#2 Esa c#nce+!"# era+uica 0
rans+#sa +#r Aris-eles +ara # esud# d#s %en-men#s
+#l(ic#s* +ermiind# uma iner+rea!"# su%icienemene
uni'ersal e ri.#r#sa das re'#lu!Ces n#s di'ers#s re.imes
+#l(ic#s2 A# c#nr<ri#* #da'ia* d# 3ue se +#ssa es+erar*
# d#m(ni# da medicina n"# resrin.iu # =#ri:#ne
=ermenuic# da %il#s#%ia aris#0lica> a +r<ica cl(nica
ensinada +el# +ai* um +#uc# anes de m#rrer* er< sid#
em+erada n"# s- c#m # res+ei# +ela radi!"# da are
m0dica* mas am10m c#m # senid# realisa d# poss)7e&
&dynate)2
JJ
N esse senid# d# +#ss('el 3ue %ar< su1meer #
cUm+u# das suas es+ecula!Ces a#s dad#s e5+erienciad#s numa
realidade em pro*esso2
JK
O senid# =is-ric# d# res+ei#
+ela radi!"# +#r um lad#* e d# senid# d# +#ss('el +#r
#ur#* c#nsiui uma das e5i.ncias +aradi.m<icas d#
+ensamen# aris#0lic#> al im+erai'# deermina 3ue se
em+reenda uma an<lise "# e5ausi'a 3uan# +#ss('el d#s
le.ad#s d# +assad# e d#s dad#s da e5+erincia* anes de
%#rmular e cimenar um 'eredic# +ess#al2
A inicia!"# e # .#s# de Aris-eles +ela medicina*
re.isad# +ela +ena de Pluarc#
J9
* im+rimiram nas suas
#1ras uma endncia +aricular* 3ue ain.ir< a e5+ress"#
mais incisi'a na Poltica> a( a cidade 0 c#m+arada* na sua
dimens"# #r.@nica* a um *orpo &soma)* en3uan# # .o'e'
po&)i*o &aner politikos) 0 ele'ad# a# n('el de um '10i*o
&iatros)
J8
2 N"# 0 de esran=ar* +#ran#* 3ue # esud# das
re'#lu!Ces +#l(icas rele'e desse +aralelism#* 'is# 3ue*
1?
E o) 1 e op) 1o rpoo1o oto evo teyeev, oorep ev 1o otto, xo
e v 1ot1o xo tto1 o v ot1o Oeop)oeev ,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 2& 12F2 a 2?-.
1F
RegisteAse& contudo& 4ue na .r<cia era proi:ida& por )otivos religiosos& toda e 4ual4uer pr5tica de
dissecaBRo de cad5veres (u)anosG apesar disso& todos os )<dicos e) AleOandria se entregava) co)
verdadeiro intuito cientDfico a tal procedi)ento& Q se)el(anBa dos e):alsa)adores egDpcios> cf. a
propsito 6R#NE$ /. A MI"I A.& 'istoire des Sciences& Anti%uit& /aris ,107F- FF2AFF7G e M!RA#]
/.& Les listes anciennes des ouvra"es d/ Aristote& d.s #niversitaires de "ouvain& "ouvain ,10F1- 211.
11
So:re o conceito de poss?vel ,dynate-& cf. Poltica& I& 1& 1222 : 72.
1@
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 1& 1222 : 21
12
Cf. /"#$ARC!& WAleOandreX& 2> in Plutharc/s Lives in five volumes& Haco: $onson& "ondon ,1@11-.
71
a# e5aminar # %en-men# +#l(ic# das re'#lu!Ces* # 1#m
le.islad#r e # esudi#s# da Poltica n"# %a:em mais d# 3ue
em+reender # dia.n-sic# cl(nic# de uma +a#l#.ia> em
+rimeir# lu.ar* =< 3ue +erce1er as causas 3ue +r#'#caram #
seu esad# de en%ermidade? de+#is* enc#nrar n"# s- #
rem0di# mais ade3uad#* mas am10m a ;usa +re'en!"# 3ue
.arana a saAde de um re.ime* #u se;a* a sua esa1ilidade e
e3uil(1ri# #r.@nic#s2
A saAde de um re.ime de+ende d# e$%i&)brio
&isonomia)
KL
+r#+#rci#nal das +ares 3ue c#nsiuem # c#r+#
c('ic# da cidade2 A d#urina d# E;us# mei#F* assumida da
es%era m#ral da tica a Nicmaco* aliada a# +rinc(+i#
cl(nic# de salu1ridade* ;< e5+#s# +#r Pla"# n# "imeu
K7
*
radu:em em #da a lin=a a a+encia aris#0lica +ela
'e0ia:5o #u 'o0era:5o &mesotes)* de ac#rd# ali<s c#m #
+recei# de Del%#s Enada em e5cess#F &meden agan)2
S"# rs #s escri#s +r##+#l(ic#s 3ue +#dem
%#rnecer as c##rdenadas 3ue siuam as .randes inui!Ces da
Poltica2
O Protrptico
KB
* #u Exortao Filosofia* # mais
c#n=ecid# d#s +rimeir#s escri#s de Aris-eles* ineressa
desde l#.# +el# seu car<cer +r#+eduic# e inau.ural* n"#
s- em rela!"# a al.umas 3uesCes 3ue ser"# raadas na
Poltica* mas em rela!"# a# #d# uni<ri# da %il#s#%ia
aris#0lica2 N"# se raa de um di<l#.#* mas de um
s#l(ci# c#n'ie* s#1 %#rma e+is#lar* c#m+#s# +#r '#la
d# an# DHD a2C2* e diri.id# a# rei ci+ri#a Temis#s*
e!ora,0oAo &protrepesthai) a# culi'# da %il#s#%ia2 O
inui# da cara n"# 0* de res#* #ri.inal> %ilia4se numa
'asa lin=a.em de escri#s similares* n#rmalmene
desinad#s a ca+ar a 1ene'#lncia d#s d0s+#as
esclarecid#s d# s0c2 IV +#r +are d#s mesres das
di%erenes esc#las* c#m# %#i # cas# da e5#ra!"# de
Is-craes a Nic#cles* rei de Salamina e %il=# de E'<.#ras*
3ue su.eria a# m#narca +rinc(+i#s de rec# e esclarecid#
desem+en=# d# +#der2
KD
Al0m d# mais* an# Eur(+ides c#m#
Pla"# +#dem ser 'is#s c#m# #s .randes +rec#ni:ad#res da
lieraura e5#rai'a> a3uele na medida em 3ue e5ala a
10
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 11& 1221 : 72 ss.G I& 2& 172? : 79. A )et5fora < reto)ada& e):ora
nu) outro conteOto& e) ,tica a Nic1maco& I& 17& 1192 a 12A27. A propsito desta afinidade analgica&
ser5 interessante coteZar o tratado (ipocr5tico ) Ar e as H"uas ,C8. +I//!CRA$ES& ed. "oe:& +arvard
#niversitE /ress& "ondon& 10@2A@0- co) a passo da Poltica& II& @& 172@ : 27 ss.& onde Aristteles se
refere Q 4ualidade do ar e Q salu:ridade das 5guas co)o condiBCes fDsicas indispens5veis para a
organi3aBRo de u)a :oa cidade.
@9
Segundo Alc)<on de Crotona& a saPde consiste Zusta)ente no e'uil?rio >isonomia- das partes 4ue
co)pCe) u) todo& ao passo 4ue a doenBa resulta do desaZusta)ento orgnico desse e4uilD:rio& pelo
dom?nio unilateral ,monar2hia- de u)a dessas partes> cf. TIRT ..S. A RAEN H.E.& )s 6il1sofos PrC
socr7ticos& 8undaBRo Calouste .ul:en[ian& "is:oa ,1022- frg. 221& pg 27@G ta):<) %IE"S A TRANK ,a
cura di-& ( #resocratici testemonianze et frammenti& "ater3a& Ro)a ,1009-.
@1
Na verdade& para o discDpulo de Scrates& as pertur:aBCes e as doenBas releva) ou do e,cesso
,#leoneGia- ou do defeito ,endeia- de u) dos 4uatro ele)entos 4ue assegura) a esta:ilidade do universo
,5gua& ar& fogo& terra-> cf. /"A$Y!& Timeu& 21e A 22a& <d. "es 6elles "ettres& /aris ,1017-.
@2
Cf. %#M!"IN 6ertrand& !echerches sur le #remier Aristote I*ud$meJF I-e la #hiloso#hieJF
IProtre#ti%ueJ& rin& /aris ,1021- 117A1F2.
@7
Cf. ISNCRA$ES& A Nicocles& II> in )#era )mnia& %idSt dLAin<& /aris ,1@22-.
72
%elicidade Ede 3uem +#ssui a cincia da 1uscaF
KG
* ese
+#r3ue de%endia c#m# ideal de 'ida su+rem# a uni"# das 'ias
c#nem+lai'a e +#l(ica* em 'isa d# %im Alim# da cidade*
3ue 0 a sua sa&7a(%ar0a &soteria)* end# # s<1i# # de'er de
re.ressar , ca'erna e de .#'ernar* , ima.em d# %il-s#%#4rei
da Repblica e da !arta #$$* #u d# EC#nsel=# n#curn#F nas
%eis &Li'r# 6II)2 P#r seu urn#* Aris-eles* ;#'em
+r#'incian# sem 3ual3uer esau# de cidadania di.n# de
realce an# em Esa.ira &cidade irrele'ane) c#m# em
Aenas &#nde era c#nsiderad# esran.eir#)* assume n#
Protr&ptico # el#.i# da 'ida c#nem+lai'a c#m# a Anica
%#rma de 'ida di.na de ser 'i'ida2 Nesse escri#*
Aris-eles ena c#n'encer Temis#s* c=e%e +#l(ic#* da
uilidade da %il#s#%ia +ara c#ndu:ir recamene a 'ida
+r<ica e +#l(ica* mesm# 3ue essa enre.a c#nem+lai'a
n"# c#nsiua a sua Anica #cu+a!"#2
KH
As a%inidades c#m as
eses +la-nicas s"# e'idenes> c#m e%ei#* se.und# Pla"#*
a+enas #s %il-s#%#s 3ue se #rnem deen#res d# +#der +#dem
asse.urar # 'erdadeir# 1em da cidade e a %elicidade d#s
seus indi'(du#s* #u en"# .#'ernanes 3ue* +#r .ra!a
di'ina* se enre.uem , +r<ica da re%le5"# %il#s-%ica*
'is# 3ue s- , lu: da %il#s#%ia +#de # +#l(ic# discernir
#s cri0ri#s de ;usi!a* an# na 'ida +A1lica c#m# na
+ri'ada2
KJ
N a +arir desa +#si!"# 3ue de'e ser
e3uaci#nada a du+la %un!"# 3ue a 0e*is5o pr%0e,*ia&
&phronesis) ad3uire n# +ensamen# +#l(ic# de Aris-eles>
72 *o,e'p&ai7a &theoretike)* en3uan# i'er +#r
#1;ec# # mund# eid0ic# d#s +rinc(+i#s e %ruir dessa
+#sse da 'erdade?
B2 i'perai7a &epitaktike)* en3uan# c#n%#rmar a ac!"#
=umana ,s n#rmas e5raidas dessa c#nem+la!"#2
Trans+#nd# ese 1in-mi# +ara # erren# 0ic# da
cidadania* e #mand# c#m# c=a'e =ermenuica # Li'r# I da
tica a Nicmaco* +#dem#s di:er 3ue en3uan# a %un!"#
c#nem+lai'a c#rres+#nde , a%irma!"# ele#l-.ica de uma
0ica d#s %ins Alim#s e su+rem#s* a %un!"# im+erai'a
e3ui'ale , +#si!"# de#n#l-.ica de uma 0ica d# de'er2
Tele#l#.ia e de#n#l#.ia n"# s- c#nsiuem #s d#is +-l#s da
ens"# enre a+r#+ria!"# +#l(ica da c#nem+la!"#
%il#s-%ica e a+r#+ria!"# %il#s-%ica da cincia +#l(ica*
c#m# insauram a rela!"# enre Nica e P#l(ica* +r#1lema
de di%(cil discernimen# 3ue adiane se analisar< c#m mais
deal=e2 Esa n#!"# de +#l(ic# %il-s#%# #u de %il-s#%#
+#l(ic# 3ue* , ima.em d# m0dic# #u d# .inasa* alicer!a a
sua ac!"# num sa1er e#r0ic#* caraceri:ad# +el# ri.#r
3uase maem<ic# c#m 3ue c#n=ece as n#rmas su+remas de
c#ndua &de#n#l#.ia) e as ade3ua a#s %ins Alim#s da ac!"#
&ele#l#.ia)* c#rres+#nde ainda a#s ideais +la-nic#s de
@?
Cf. E#RM/I%ES& frg). 019 Nauc[> in Tra"icorum +raecorum 6ra"menta& .eorg !l)s erlag& Ne`A
Jor[ ,1027-.
@F
Cf. %#M!"IN 6ertrand& !echerches sur le #remier Aristote I*ud$meJF I-e la #hiloso#hieJF
IProtre#ti%ueJ& o#& cit&& 110A121.
@1
Cf. /"A$Y!& Carta .((& 721 aG !e#90lica& & ?@7 d.
77
cincia* 'erid#s n# di<l#.# 'ilebo2
KK
Aris-eles
re+ensar< e disanciar4se4<* c#m e%ei#* dessa +#si!"# n"#
s- na tica a Nicmaco* c#m# am10m n#s n#s li'r#s 3ue
c#nsiuem # den#minad# E1l#c# realisaF da Poltica* #nde
criica #s err#s d#s e-ric#s das cidades +er%eias*
edi%icadas em c#nsru!Ces ideais e* +#r c#nse.uine* sem
3ual3uer c#nra+arida n#0ica a# n('el da re+resena!"#
elemenar* e5isencial #u ranscendene na es%era
+#l(ica2
K9
N# enender de Aris-eles* a e5+erincia
+r<ica de'e re%erenciar e dilaar # @m1i# d# sa1er
e#r0ic# +ara a3ueles 3ue se dedicam* #u +reendem
dedicar* a#s assun#s +A1lic#s da cidade2
K8
Um #ur# escri# 3ue de cera %#rma aneci+a* em
rela!"# , Poltica* muias das +r#1lem<icas e res+#sas
relai'as a# e5ame %il#s-%ic# da cidadania 0 # Poltico*
#1ra c#m+reendida em d#is li'r#s redi.id#s em %#rma de
di<l#.#* d#s 3uais a+enas c=e.aram a0 n-s %ra.men#s mui#
es+ars#s e di%us#s> deles n"# se +#de es+erar* +#ran#*
uma delimia!"# em<ica mui# +recisa e incisi'a2 Um dad#
0 cer#> n# res+eiane a# 3ue resa d# +rimeir# li'r#*
Aris-eles* m#'end#4se ainda na 'i:in=an!a d# +ensamen#
+la-nic# &e#ria das ideias)* en%ai:a a +r<ica +#l(ica
e a are da el#3uncia* +#s# 3ue 3ual3uer uma das duas*
desde 3ue mane;adas c#m ac#* +ermiem a c#n3uisa da
a'i3a0e &philia)* "# necess<ria , c#es"# +#l(ica d# c#r+#
c('ic#2
9L
Al0m diss#* e n"# #1sane # e'idene men#s+re:#
+#r al.uns re.imes d# seu em+#* Aris-eles +Ce a clar#
nessa #1ra a rela!"# enre a %il#s#%ia e a +#l(ica*
m#srand# ara'0s de um ar.umen# circular* c#m# a
+#encia!"# d# e5erc(ci# de cidadania +el# lasr#
%undamenad#r d# sa1er %il#s-%ic# 'aria na +r#+#r!"#
direca da +#encia!"# d# sa1er %il#s-%ic# +el# lasr#
e5+eriencial d# e5erc(ci# da cidadania2
97
Para al0m deses
d#is as+ec#s* # Poltico re#ma* al c#m# Pla"# nas
Leis
9B
e c#m a mesma +remncia d# Protr&ptico* a rela!"#
ensi#nal enre # E1#m cidad"#F e # E=#mem 1#mF na cidade
ideal* 3ues"# 3ue +re+ara um d#s n-s cruciais d# li'r# III
da Poltica* a sa1er* a rela!"# enre m#ral indi'idual e
0ica c('ica2 Muan# a# se.und# li'r# d# Poltico* a+enas
se c#nser'a um %ra.men# c#m # incis# E# 1em 0 a medida
mais e5aca222F 4 +ressu+Ce4se 3ue E222 de #das as
c#isasF
9D
4* %a:end# ec# de um +ass# das %eis #nde Pla"#
re%ere 3ue EDeus 0 a medida de #das as c#isasF
9G
* e mui#
@@
Cf. Ide)& 6ile0o& FFd A F0d& <d. "es 6elles "ettres & /aris ,1011-.
@2
So:re o car5cter ele)entar& eOistencial e trancendente da representaBRo& cf. !E.E"IN Eric& The New
Science of Politics& o#& cit&& 2@A@F.
@0
Cf. ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& I& 1& 190? : 11A2@G 190F a F ssG ]& 19& 1121 a 1& 19G Poltica& I&
1& 1222 : 21 A 1220 a @.
29
So:re o conceito de a)i3ade& no pensa)ento antigo& cf. 8RAISSE H.C.& Philia da notion d/amiti dans
la #hiloso#hie anti%ue& rin& /aris ,10@?-.
21
Cf. 6ARTER E.& The Politics of Aristotle& o#& cit&& 72FG M!RA#] /.& "istes& o#& cit&& 71& 29?& 77@A772.
22
Cf. /"A$Y!& Leis& I& 121
27
ide Rose& frag). @0
2?
Cf. /"A$Y!& Leis& I& @11.
7?
l#n.e ainda* +#ran#* das e#rias 3ue desen'#l'er< mais
arde na tica a Nicmaco e n#s li'r#s ErealisasF da
Poltica* se.und# as 3uais a Nica e a P#l(ica es"# mui#
mais +r-5imas da re-rica* d# 3ue d# esc#+# n#rmai'# #u
+rescrii'# da maem<ica2
9H
Da 0+#ca da Academia daa # erceir# escri# 3ue
n#s +arece ade3uad# +ara %#rnecer # 3uadr# .eneal-.ic# d#
+ensamen# +#l(ic# de Aris-eles> # raad# Sobre a
A'i3a0e &Peri philias)2 Ese raad# n"# de'e ser
c#n%undid# c#m #s ca+(ul#s da tica a Nicmaco e da tica
a (udemo* dedicad#s , mesma em<ica2 A a'i3a0e &philia)*
3ue n# Yan3uee e n# Fedr# +la-nic#s 0 su1sumida n# a'or
&eros)* ;#.a um +a+el +re+#nderane an# na tica c#m# na
Poltica* #nde 0 'isa c#m# 'irude c('ica2 Nesse senid#*
a ami:ade re+resena +ara Aris-eles # ra!# +ri'ile.iad#
da c#es"# d#s mem1r#s de uma c#munidade +#l(ica2
9J
N"# #1sane a marca d# inransi.ene idealism#
m#ral +la-nic#* #s rs escri#s ar<s a+resenad#s*
de%inem # nAcle# dur# de +r#1lem<icas 3ue Aris-eles er<
c#l=id#* ins+irad# e'idenemene n# mel=#r 3ue =a'ia na
Ani.uidade* em di<l#.#s* lisa.ens* e+(s#las* curs#s e
raad#s esc#lares* +ara %erili:ar .rande +are da sua
e#ri:a!"# +#l(ica2 N# +rimeir# ca+(ul#* a%l#r#u4se ;< #
c#ne5# =is-ric# em 3ue sur.e a %i.ura de Aris-eles2
Deen=am#4n#s um +#uc# n#s ra!#s mais marcanes desse
c#ne5#* uma 'e: 3ue # +er(#d# em 3ue #c#rre c#incide c#m
um marc# decisi'# e inc#n#rn<'el da 'i'ncia inelecual
de Aris-eles> a %unda!"# d# Liceu2
C#nsumad# # assassina# de Fili+e da $aced-nia* n#
Ver"# de DDJ a2C2* %ac# 3ue le'a Aris-eles a uma
reirada '#lun<ria da aci'idade +#l(ica* #da a Gr0cia
%ica rans%#rmada num e+icenr# de re'#las e su1le'a!Ces*
+r#namene neurali:adas +#r Ale5andre* %il=# de Fili+e*
l#.# 3ue assume # r#n# da $aced-nia2 Para ain.ir um
e%ei# dissuas#r nas resanes cidades da Gr0cia* #nde
ainda n"# se in=am e5in.uid# al.uns %#c#s de insurrei!"#*
Ale5andre arrasa Te1as em DDH a2C22 Na se3uncia d#
#c#rrid#* Aenas en'ia uma em1ai5ada a# ;#'em rei e %uur#
im+erad#r* rec#n=ecend# e su;eiand#4se #%icialmene a# seu
sen=#ri#2 N nese 3uadr# de a+a:i.uamen# e arre%ecimen#
das ensCes s#ciais* +r#'#cadas +ela ransi!"# din<sica na
$aced-nia* 3ue Aris-eles* ;< c#m cin3uena an#s e mui#
ci#s# d#s la!#s 3ue # li.am a# m#narca mais +#der#s# de
en"#* re.ressa a Aenas* a+-s ausncia de re:e an#s2
Insaland#4se a n#rdese da cidade* enre # m#ne Lica1ee
2F
Cf. ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& I& 1& 190? : 11A2@G I& 17& 1192 a 27.
21
Refere Aristteles& a propsito& no tratado )oral da ,tica a *udemo& O a ami-ade mant9m intacta a
coesAo das cidades% os legisladores t5m mais apreCo por ela do 'ue pela pr<pria 8ustiCa" (a verdade, a
conc<rdia revela com toda a evid5ncia uma certa semelhanCa com a ami-ade, de tal forma 'ue todos a
procuram, mesmo 'uando se esforCam por anir a disc<rdia, sua inimiga" ,...- Ora, a mais elevada reali-aCAo
da 8ustiCa mais nAo 9 do 'ue a superior manifestaCAo da ami-ade P> cf. ARIS$N$E"ES& *tica a *udemo&
II& 1& 127? : 27 ss.G cf. ta):<) ,tica a Nic1maco& III& 1& 11FF a 22 ssG e Poltica& III& 0& 1229 : 71 ss.G
I& 11& 120F : 27. So:re a noBRo de ami-ade ,#hilia-& cf. Poltica& 12FF : 17G 12F0 : 11G 1212 : 1G 1217
: 1& 1@G 120F : 27G 1790 a 7?G : 0.
7F
e Iliss#s &lu.ar mui# car# a S-craes* se.und# Pla"#
9K
)*
a( %undar< # Liceu2 P#r essa alura* 0 re+rimida uma
re1eli"# animaced-nia* %#menada +#r Dem-senes e seus
+arid<ri#s Eem n#me da li1erdade e au#n#miaF
99
* e a
cidade read3uire um +#uc# de calma2 A+esar de ud#* Aenas
;< n"# era a mesma cidade li're 3ue Aris-eles c#n=ecera
anes de dei5ar a Qica* em DGK a2C2* e se diri.ir +ara a
L(sia* em c#m+an=ia d# seu ami.# 6en-craes2 De+#is da
derr#a de Muer#neia* em DD9 a2C2* a Gr0cia #rna4se c#m
e%ei# uma es+0cie de +r#ec#rad# maced-ni#2 S#1 #s
aus+(ci#s d#s des(.ni#s %ederai'#s da Li.a de C#rin#*
di'ersas cidades ass#ciadas a+enas c#nser'a'am uma
li1erdade e uma au#n#mia de c#n#rn#s mui# di%us#s
&al.umas +#ucas c#nse.uiriam ainda assim isen!"#
ri1u<ria)* n"# #1sane c#m+eir a# C#nsel=# da Li.a
&desi.nad# de )in&drio) a c#ndu!"# e re.ulamena!"# de #da
a 'ida %inanceira* ;ur(dica* di+l#m<ica e miliar*
reser'and#4se # rei da $aced-nia # direi# n"# s- de
c#n'#car e +residir a essa assem1leia deli1erai'a* c#m# de
assumir # Ec#mand# su+rem#F &strategos autokrator) da %#r!a
miliar %ederada2 En3uan# n# se.uimen# da in'esida
s#%(sica e d# im+erialism# +ersa* ulra;ane +ara #da a
Qica* a crise d#s %inais d# s0c2 V a2C2 %eriu de m#re a
E'el=a cidadeF s#cr<ica &#nde a lei c#nsiu(a # cenr# de
.ra'idade de #da a 'ida +A1lica e das as+ira!Ces d#s
cidad"#s)* a.#ra a crise 3ue emer.e na se.unda meade d#
s0c2 IV a2C2* acenuada +ela amea!a 3ue re+resena'a +ara #
e3uil(1ri# c('ic# das '<rias cidades a ascens"# mee-rica
d# Im+0ri# maced-ni#* s#1 # ce+r# de Ale5andre* a+resena
c#n#rn#s 1em mais .ra'es2 Deses+erad#s de recu+erar #
senid# da E'ida em cidadeF &bios politikos)* al c#m# a
enendia # cidad"# de Aenas* e al=ei#s a# r<.ic# desin#
de uma esruura c('ica dilacerada +el# a+eie da ri3ue:a
e d# +#der* mui#s %#ram #s 3ue* c#m# Aris-eles* se
escudaram n# recess# da 'ida e#r0ica* a Anica 3ue +#deria
ainda c#m+ensar a +erda da li1erdade e5eri#r +ela
li1erdade ineri#r da c#nem+la!"#2
P#r #ur# lad#* e c#m# resulad# das sucessi'as
derr#as miliares &em e'idene c#nrase c#m a r#ina
'i#ri#sa d#s e50rci#s maced-ni#s)* a insa1ilidade
+#l(ica e 'ulnera1ilidade ec#n-mica de 3ue uma +e3uena
%ac!"# de +ri'ile.iad#s ainda c#nse.uia irar al.um +arid#
e +r#'ei#* aearam # rasil=# de c#n%li#s s#ciais e
3uerelas ci'is> c#m e%ei#* a lua enre ric#s e +#1res*
%ac#r #nde reside a causa de ru(na da cidade
98
* ad3uiria
uma am+liude e uma 'i#lncia inc#nr#l<'eis2 W insulu#sa
#+ulncia d#s ric#s* deen#res imedia#s da e5(.ua massa
m#ne<ria e d#s mei#s 0cnic#s +ara a c#nse.uir* #+Ce4se
uma massa de +#1res* de1iliada +ela e5rema escasse: da
massa +r#dui'a2 A esa %racura n"# ser< al=eia a
2@
Cf. /"A$Y!& *utidemo& 2@1aG e ta):<) 8an%uete& 227d.
22
ARRIAN!& Ana0asis& I& @& 2> in 'istoire des eG#editions d/ AleGandre& .enets& /aris ,1292-.
20
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 12& 1201 : 72 A 120@ a 17.
71
emer.ncia da lua de classes s#ciais* 3ue caraceri:ar<
ese c#nur1ad# +er(#d# =elen(sic#2 Ora* 0 nese c#ne5#
3ue se enc#nrar< a ra:"# 3ue er< m#'id# Aris-eles a
c#nce1er uma e#ria %il#s-%ica da cidadania* +r#curand# n"#
s- recu+erar # lasr# da 'el=a c#nce+!"# de polis e a
inerr#.a!"# s#1re # .0ner# de 'ida =umanamene
+re%er('el
8L
&c#m#* de res#* ;< # in=a +reanunciad# n#
Protr&ptico)* mas am10m a em+reender uma end#sc#+ia d#s
%en-men#s re'#luci#n<ri#s* c#m# de %ac# 'ir< a suceder na
Poltica* n#meadamene n# li'r# V2
09
Cf. (0id.&II& 1& 1727 a 10G 7& 172F : 72.
7@
Cap)%&o K
A e'er(B,*ia 0a Poltica 0e
Aris-e&es
1. A (1,ese 0a Poltica
N"# se +#de c#nsiderar a Poltica c#m# uma +e!a
lier<ria m#n#l(ica* escria de uma s- +enada* e c#m uma
c#erncia inerna linear2 Ela resula* a# in'0s* de um
ra1al=# de e3ui+a* c#m# era a+an<.i# ali<s da me#d#l#.ia
de ra1al=# d# Liceu* a 3ual* end# dad# +reci#s#s %ru#s
n# curs# de Yi#l#.ia* se re'el#u i.ualmene %ecunda n#ur#s
d#m(ni#s disci+linares2 Re#mand# e a+r#%undand# um
ra1al=# de in'esi.a!"# inr#du:id# ;< nas +<.inas %inais
da tica a Nicmaco* Aris-eles aca1a na Poltica +#r
raar de maneira di%erene #s mesm#s emas* dand# li're
curs# a#s e5em+l#s =is-ric#s e a#s %en-men#s 1i#l-.ic#s*
3ue l=e c=e.am cada 'e: mais e c#m mai#r a1und@ncia d#s
di'ers#s .ru+#s de ra1al=# 3ue diri.e* um +#uc# c#m#
sucedeu c#m a c#m+#si!"# lier<ria da $ea%(sica2
87
Tal
+r#%us"# de %#nes n"# %acili#u um arran;# sis0mic# da
#1ra* a +#n# de um mesm# li'r# da Poltica &# V* +#r
e5em+l#) +#der reunir n# seu sei# um acer'# d#cumenal de
mAli+las +r#'enincias* de di'ers#s curs#s* e de
di%erenes +er(#d#s leci'#s2 Em #d# # cas#* mesm# end#
em c#na essa a+arene =eer#.eneidade de %#nes e
sedimen#s e5uais* a Poltica aris#0lica +#sici#na4se
em rs n('eis di%erenciad#s mas c#m+lemenares>
72 +rimeir#* a# n('el d# mel=#r re.ime em er'os abso&%os
&aplos)?
B2 se.und#* a# n('el d# mel=#r re.ime sob 0eer'i,a0as
*o,0i:;es &ek ton hypokeimenon)? e
D2 %inalmene* a# n('el d# re.ime pre4er)7e& &ariste)2
Re%ere Aris-eles a +r#+-si#>
O1 e7i0e,e $%e" $%a,0o se raa 0o es%0o 0os re(i'es
po&)i*os" 1 a %'a *iB,*ia $%e *o'pee e!a'i,ar o $%e
*o,si%i a 'e&.or 4or'a 0e re(i'e e $%e $%a&i0a0es 0e7eria
poss%ir" ,o *aso 0e ,5o e!isire' *o,sra,(i'e,os e!eriores
&222). Para a&1' 0e %0o" *aber@ a essa *iB,*ia o
*o,.e*i'e,o 0a 4or'a 0e re(i'e $%e 'e&.or *o,71' ao *o,9%,o
0e o0as as *i0a0es" 0a0o $%e a 'aioria 0a$%e&es $%e ap&i*a'
os se%s po,os 0e 7isa a %' re(i'e" por 'ais be&os $%e se9a'
01
/ara u)a ideia )ais por)enori3ado do )<todo de investigaBRo e) grupo no "iceu ateniense& cf. o
interessante estudo e co)ent5rio de %!NINI /ierluigi& Metafisica introduzione alla lettura& Nuova Italia
Scientifica& Ro)a ,100F- 12A22.
72
os se%s ar(%'e,os" 4ra*assa' e' er'os 0e %i&i0a0e pr@i*a.
Si(,i4i*a iso $%e ,5o 0e7e'os *o,e'p&ar ape,as o 'e&.or
re(i'e 'as a'b1' a$%e&e $%e 1 si'p&es'e,e poss)7e&" e ai,0a
a$%e&e $%e 1 0e 'ais 4@*i& ap&i*a:5o e 'ais *o'%' a o0as as
*i0a0esP2
8B
L#n.e d#s em+#s em 3ue # Protr&ptico* na eseira
da e#ria +#l(ica +la-nica* l=e %#rnecia # 3uadr# es<'el
e n#rmai'# das c##rdenadas 3ue de'iam n#rear a 'ida
+#l(ica* Aris-eles em+en=a4se em iner+rear # %en-men#
+#l(ic# a +arir das realidades 3ue em , m"#2 C#m e%ei#*
essa rec#n'ers"# e5+eriencial enc#nra4se 1em +aene* +#r
e5em+l# e +ara n"# %u.ir d# n#ss# esc#+# =ermenuic#* n#
Li'r# V da Poltica* #nde Aris-eles em+reende # e5ame
deal=ad# d# %en-men# das re'#lu!Ces +#l(icas2 Desse
car<cer si,eb1i*o* esc#rad# n#s dad#s c#ncre#s de um
a+reci<'el caudal de in%#rma!"# =is-rica e s#cial e 3ue
aende a# car<cer =is-ric# e +r#cessual da c#nscincia da
realidade +#l(ica e da realidade +#l(ica da c#nscincia*
resula um raad# cu;# nAcle# =ermenuic# 0 c#nsiu(d#
+#r uma camada mais ani.a e es<'el de li'r#s* a sa1er*
II* III e VII* , 3ual se ;una uma camada mais recene* de
e#r mais %acual* de 3ue %a:em +are #s li'r#s IV* V e
VI2
8D
A n#'idade d# +#n# de 'isa si,eb1i*o* assumid#
d#ra'ane +#r Aris-eles na Poltica* e 1em cimenad# n#
esud# 3ue # Li'r# V dedica , re'#lu!Ces +#l(icas* radu:4
se +#ran# numa clara 'al#ri:a!"# %il#s-%ica an# da
re%erncia =is-rica* c#m# da an<lise s#cial2 Da( 3ue #s
desi.nad#s li'r#s d# 1l#c# ErealisaF da Poltica +#ssam
ser 'is#s c#m# c#m+#nenes di%erenciadas de uma aunica
E1i#l#.iaF da +#l(ica2
A# +r#;ecar a Poltica* # inui# de Aris-eles
c#ncenra4se* +#ran#* na enai'a de aceder a um sa1er
ca+a: de descre'er e classi%icar # es+ecr# c#nsiuci#nal
d#s re.imes em #das as suas 'ari<'eis2 Esse sa1er* de rai:
%il#s-%ica* a+r#5ima anal#.icamene # e-ric# da Poltica
d# e-ric# nauralisa 3ue* +arind# de um 3uadr#
e+isem#l-.ic# es<'el* +r#cura deerminar as +ares
c#nsiuines d# ser 'i'# e classi%ic<4las de ac#rd# c#m a
esruura e as dis+#si!Ces d#s seus -r."#s essenciais*
desde as %#rmas mais elemenares da auarcia a0 ,s %#rmas
mais c#m+le5as e ela1#radas de sisemas %ederad#s*
02
o) tov o 1 xo rot1eov 1) ot 1) eo1v ero1)) 1) v opo1)v Oeop)oo 1
eo1 xo ro o 1 o v otoo oto1 e) xo1 et) v )oevo erooov1o 1ov ex1o,
xo 1 1ov opo 11otoo ,...- ropo rov1o oe 1ot 1o 1) v o to1o rooo 1o
roteov opo11otoov oe vop ev, ooO o rteo1o 1ov o rooovoe vov rep
rot1eo, xo e 1otto te oto xoto, 1ov e p)oov ooop1ovotov. ot
op ovov 1) v opo1)v oe Oeopev, o tto xo 1)v otvo1)v, ooo oe xo 1) v
poo xo xovo1epov o rooo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 1& 1222 : 2FA70-.
07
/ara inserir essas partes )ais recentes no estrato )ais antigo do tratado& Aristteles acrescenta o livro I
,at< entRo tido co)o estudo autno)o e independente-& para servir de introduBRo ao novo )osaico teOtual
da Poltica& na for)a 4ue c(egou at< ns.
70
c#sm#+#lias #u im+eriais* 3ue c#me!a'am a .an=ar %#rma s#1
# im+0ri# de Ale5andre da $aced-nia2
8G
O m#ralisa +#l(ic# 3ue* na se3uela de Pla"# e de
ac#rd# c#m # Pr#r0+ic#* a%irma n# li'r# III 3ue Euma
c#nsiui!"# de'e ser esa1elecida n# i,eresse *o'%'
&koinon sympheron) e se(%,0o a 7ir%0e &kath* arete)
8H
* d<
lu.ar* n# 1l#c# E+#sii'#F d#s li'r#s IV4V4VI* a a#
in0r+ree ri.#r#s# de %ac#s e e'en#s =is-ric#s e a#
#1ser'ad#r cien(%ic# de %en-men#s e #c#rrncias s#ciais*
+erc#rrend# #d# # manancial de mani%esa!Ces da E'ida
+#l(icaF &bios politikos) 3ue a =is-ria em +ara
#%erecer* desde as %#rmas mais di.nas e e5celenes de
Ere.ime c#nsiuci#nalF &politeia) a0 , %#rma mais
+er'ersa de ira,ia &tyrania)2 A# +r#curar dar c#na de
#das as e5+erincias c#nsiuci#nais +#ss('eis e da sua
e'#lu!"#* Aris-eles a+enas 3uis %#rnecer # 3uadr# e-ric#
de uma %il#s#%ia c('ica* #nde #s di'ers#s i+#s de
e5+erincias c#nsiuci#nais sur.issem numa unidade
di%erenciada #u* se 3uiserm#s* numa di%erencia!"# uni<ria*
res+eiand# as mai:es +#ss('eis da e5+erincia +#l(ica*
sem dei5ar nada de %#ra2 N nessa lin=a 3ue em#s de siuar
# car<cer rele'ane e crucial d# li'r# V* na ;usa medida
em 3ue a an<lise %il#s-%ica das re'#lu!Ces a;uda* +#r
an(ese* a deerminar # +#n# de e3uil(1ri# e a
esa1ilidade c#nsiuci#nal de cada i+# de re.ime* e nesse
senid# a siuar cada e5+erincia c('ica e +#l(ica n# #d#
uni<ri# e di%erenciad# da e5+erincia n#0ica da
realidade2 P#r iss#* e de ac#rd# c#m a %il#s#%ia +#l(ica
de Aris-eles* #d#s #s re.imes m de sin#ni:ar as
mesmas as+ira!Ces c('icas* as mesmas esruuras s#ciais* e
# mesm# ideal de politeia da classe m0dia* se 3uiserem
+ermanecer es<'eis sem cair numa es+iral +a#l-.ica de
desine.ra!"# #r.@nica das di'ersas c#m+#nenes c('icas2
O esud# n"# s- das di'ersas c#nsiui!Ces &de m#d#
+aricular as d#s Arc<di#s e Es-li#s)* c#m# am10m d#s
'<ri#s ac#necimen#s 3ue marcaram a 0+#ca de Aris-eles*
re'eland# li.as e alian!as %eias* des%eias e re%eias*
s#ciedades c#n.re.adas #u +ul'eri:adas n#s seus %ac#res de
c#es"#* cidades em %#rma!"# #u em decl(ni#* c#ndu:em #
esa.iria em direc!"# a uma s#lu!"# de car<cer ecum0nic#>
al s#lu!"# +assa'a +ela uni%ica!"# de '<ri#s +#'#s num s-
c#r+# c('ic# e #1edecend# a uma s- '#: +#l(ica &a de
Ale5andre $a.n#I)* inui# 3ue +arece c#nrariar #
+rinc(+i# demasiad# #+imisa da auarcia +#l(ica das
cidades4esad#2
Ora* 0 n# =#ri:#ne ecum0nic# da c#nsru!"# de uma
c#munidade de +#'#s e cidades* 3ue Aris-eles 'ai dand#
#u'id#s e cedend# +r#.ressi'amene , sedu!"# #ali<ria d#
im+erialism#2 Da( 3ue a Poltica se enc#nre marcada +ela
ens"# =ermenuica enre uma c#nce+!"# de cidadania*
e5ercida n# 3uadr# resri# da cidade au#4su%iciene* al
0?
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& I& ?& 1209 : 21A70
0F
Cf. (0id&& III& @& 12@0 a 22 ss. Cf. ta):<) III& 0& 1229 : 11& ?9 ss.
?9
c#m# sur.e 'erida n# li'r# III* e uma c#nce+!"#
am+li%icada de cidadania* e5ercida n# es+a!# +#li<r3uic# e
c#sm#+#lia de um im+0ri#* 3ue c#me!a'a a .an=ar %#rma e
c#nsisncia s#1 #s aus+(ci#s de Ale5andre da $aced-nia2
8J
Para alicer!ar as eses e5+#sas a +arir de 1ases
%acuais s-lidas* Aris-eles %#i alar.and# # in'en<ri#
das di%erenes c#nsiui!Ces e d#s mAli+l#s a+ara#s
le.ais em 'i.#r2 /< na tica a Nicmaco* Aris-eles
re%eria4se , necessidade e im+#r@ncia desse ra1al=# de
cam+#* iniciad# e culi'ad# desde a esadia em Ass#s2 Tal
in'esi.a!"# aurada desd#1rar4se4<* em %ase +#seri#r* em
mAli+las +es3uisas d#cumenais de ar3ui'#s* n"# a+enas da
H0lade* mas am10m de cidades 1<r1aras2 O inui#
#1sessi'#* e5as+erane +#r 'e:es* de c#lecci#nar
c#nsiui!Ces e c#r+#s le.islai'#s* re'el#u4se decisi'#
+ara a c#m+#si!"# da Poltica2 Gra!as , rec#l=a meicul#sa
e me-dica de c#sumes* decre#s* leis* e c#nsiui!Ces de
7H9 cidades e re.imes* 0 3ue Aris-eles c#nse.ue* +el#
esud# c#m+arai'# d# acer'# d#cumenal* e an# 3uan# l=#
+ermiiam # esad# da cincia e a id#neidade d#s
esemun=#s da 0+#ca* dar %#rma %il#s-%ica ,s .randes
c#nsanes da 'ida +#l(ica2 T#d# esse =ercAle# es%#r!# de
c#m+ila!"#* de 3ue # esa.iria lan!#u m"# +ara ilusrar
c#m e5em+l#s c#ncre#s as eses nucleares da sua %il#s#%ia
+#l(ica* c#me!#u a+-s # e5(li# de Aenas e culmin#u na
se.unda esadia em Aenas alura em 3ue %unda # Liceu2 O
resulad# dessa rec#lec!"# %#i 'erid# e c#nsi.nad#* se n"#
+#r Aris-eles* +el# men#s +#r .rande +are d#s seus
disc(+ul#s s#1 a sua #riena!"#* num deerminad# nAmer# de
escri#s* d#s 3uais a+enas n#s c=e.aram a0 =#;e* +#r
n#(cia indireca* #s res+eci'#s (ul#s* #u %ra.men#s
mais #u men#s rele'anes2 Desses escri#s em %#rma de
Ca<l#.# im+#ra desacar #s se.uines>
72Lisa(e' 0os Ve,*e0ores 0os Lo(os O&)'pi*os
8K
>
cr#n#l#.ias #l(m+icas %eias a +arir da rec#l=a de
radi!Ces #rais* de .rande im+#r@ncia +ara a daa!"#
+aralela de %ac#s n#<'eis da =is-ria .re.a?
B2Lisas 0i0as*@&i*as &+idaskaliai)
89
> uili:adas n"# s-
+#r Aris-eles* mas am10m +el#s in'esi.ad#res acuais
+ara a %i5a!"# da cr#n#l#.ia das #1ras dram<icas .re.as*
dad# 3ue c#nm curas n#(cias da 0+#ca* assim c#m#
inAmeras re%erncias a#s ra!#s lier<ri#s d#s di'ers#s
dramaur.#s?
D2 A*er*a 0as T@b%as 0as Leis 0e S-&o, &Peri ton )olonos
axonon)
88
> ca<l#.# 3ue de'e er dad# su+#re d#cumenal a
al.uns c#men<ri#s de Aris-eles s#1re # c#r+# le.islai'#
de S-l#n* em al.uns +ass#s da Poltica
7LL
?
01
NRo deiOa de ser si:ilino o passo do livro II onde Aristteles considera o povo (el<nico ;capa3 de
governar o )undo inteiro no caso de atingir u)a unidade polDtica= ,dynamenon ar2hein #anton5 mias
ty"2hanon #oliteias-> cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& II& @& 172@ : 72A77.
0@
Cf. %I!.ENES& na 179> apud M!REA#] /aul& Listes&&&& o#& cit&& 127A12?.
02
Cf. Ide)& na 17@> apud I:id.& loc&cit&
00
Cf. ANNNIM!& na 1?9> apud I:id. loc& cit&
199
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& II& 12& 12@7 : 7F ss.G III& 11& 1221 : 72.
?1
G2 C%rso 0e Poltica &Politika)
7L7
> escri# di%(cil de
deerminar &a men#s 3ue* +ela (nima rela!"# em<ica e
me#d#l-.ica* se rae d#s Li'r#s VI e VII da %uura e
n#ssa c#n=ecida Poltica)* e 3ue c#nsiuiria um esud#
au-n#m# s#1re # mel=#r re.ime e a educa!"# mais a+r#+riada
+ara a 'ida c('ica
7LB
?
H2 Sobre o Po0er L%0i*ia& &Peri dikaion)
7LD
> escri# #nde
c#m #da a cere:a Aris-eles se er< ins+irad# +ara
de%inir a naure:a d# e5erc(ci# ;udicial?
J2 Ceri'o,ia& 0os Ma,$%ees &Nomos syssitikos)
7LG
> #s
1an3uees mensais* cu;# cerim#nial er< sid# c#di%icad# +#r
Aris-eles +ara # Liceu* in=am um lu.ar de desa3ue na
'ida das c#munidades 3ue %#rma'am as esc#las %il#s-%icas*
de al %#rma 3ue Aris-eles* ser'ind#4se d#s dad#s
rec#l=id#s nesse Cerim#nial* c=e.a mesm# a alerar* n#
li'r# II da Poltica* e na eseira da Leis de Pla"#* +ara
a im+#r@ncia dessas re%ei!Ces +ara a 'ida de uma
c#munidade +#l(ica
7LH
?
K2 Leis &Nomoi)
7LJ
> escri# #nde Aris-eles &em c#n;un#
c#m Te#%ras#I 4 3ues"# discuida
7LK
) er< reunid# e
classi%icad# +are da d#cumena!"# c#li.ida s#1re ma0rias
le.islai'as?
92 Co,si%i:5o 0e Ae,as
7L9
> re+resena # e5em+l# mais
aca1ad# e +er%ei# da s0rie de +es3uisas le'adas a ca1# +#r
Aris-eles nas Co,si%i:;es &Politeiai)* #nde* em (nima
c#la1#ra!"# c#m numer#s#s disc(+ul#s* su1mee a um e5ame
aurad# %#rmas c#nsiuci#nais de 7H9 cidades .re.as e
1<r1aras* disseminadas +el#s rs c#ninenes 4 Eur#+a*
Qsia e Q%rica 4 desde S(n#+e &n# $ar Ne.r#) a0 Cirene &na
Qrica d# N#re)* +assand# +elas c#l-nias .re.as de $arsel=a
e C=i+re &na #rla medierr@nica da Eur#+a)* di'idind#4as em
3uar# es+0cies 4 dem#cr<icas* #li.<r3uicas* ir@nicas e
aris#cr<icas 4* e se.und# duas +ers+eci'as 4 de
alcance c#muni<ri# &politeiai koinai> ideais +ara a
%#rma!"# de li.as #u %edera!Ces) #u de alcance +aricular
&politeiai idiai> +r#+(cias +ara as cidades esruuradas
se.und# um m#del# de auarcia)2
A %#ne le.islai'a 3ue mai#r in%luncia e5erceu na
ela1#ra!"# da Poltica er< sid# a !onstitui,-o de .tenas2
Redi.ida durane de: an#s +el# +un=# d# +r-+ri#
Aris-eles* nela se d< c#na das insiui!Ces aenienses
c#m# m#del# +ara #ur#s ra1al=#s c#nsiuci#nais em curs#
n# Liceu2 Nesse senid#* ese escri#* al0m de sur.ir c#m#
e5em+l# ca1al d# m0#d# +#sii'#4realisa* 3ue Aris-eles
191
Cf. %IN.ENES& na @?> apud M!REA#] /aul& Listes&&&& o#& cit&
192
Cf. NE'MAN '.".& The Politics of Aristotle& to)e I& o#& cit&& 20F ss.
197
Cf. %IN.ENES& na @1> apud M!REA#] /aul& Listes&&&& o#& cit&
19?
Cf. Ide)& na 170> apud (0id&& 120.
19F
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& II& 1& 121F a 2 ss.G 0& 12@1 a 21 ss.G 19& 12@2 a 12 ss.
191
Cf. %IN.ENES& na 1?9> apud M!REA#] /aul& Listes&&&& o#& cit&
19@
Cf. .. ."!$K& La Cit "rec%ue& o#& cit&& 720.
192
So:re a )etodologia& o contePdo e as etapas da for)aBRo deste escrito& cf. o interessante estudo de
MA$+IE# ..& Aristote& Constitution d/ Ath$nes& *ssai sur la mthode suivie #ar Aristote dans la
discussion des teGtes& /aris ,101F- 12@ ss.
?2
ad#+ar< +ara .rande +are d#s li'r#s 3ue c#m+Cem a
Poltica* am10m d< uma ideia de c#m# # Esa.iria 4
+rimeir# ideali:ad#r d# direi# c#nsiuci#nal c#m+arad# 4
c#ndu:ia c#m #s seus disc(+ul#s as in'esi.a!Ces =is-ricas
3ue er"# au5iliad# na c#m+#si!"# de #ur#s ra1al=#s2 A
!onstitui,-o de .tenas a+resena4se ariculada em duas
+ares disinas2 A +rimeira sur.e c#m cari: =is-ric#> #
au#r esuda a #ri.em e e'#lu!"# em+#ral das insiui!Ces
e d#s re.imes +#l(ic#s aenienses? uili:a '<rias %#nes
c#e;and#4as c#m senid# cr(ic#? e uili:a '<ri#s
d#cumen#s de auenicidade in3uesi#n<'el* c#m# a Lei
*o,ra os Tira,os e as Poesias 0e S-&o,2 A se.unda +are
ad3uire um mai: mais +#li#l-.ic#> Aris-eles +assa em
re'isa #das as insiui!Ces d# direi# +#sii'# aeniense
n# s0c2 IV a2C2? analisa #s res+eci'#s -r."#s +#l(ic#s? e
a1#rda s#1reud# a esruura das ma.israuras e d#s
ri1unais* desacand# # c#m+#ramen# das au#ridades
adminisrai'as e ;udici<rias* 'is# 3ue a cidadania se
caraceri:a E+el# e5erc(ci# das ma.israuras e +el# +#der
de ;ul.arF &to arkhein kai to krinein)
7L8
2 Im+#ra real!ar
am10m # %ac# de a se.unda +are da !onstitui,-o de
.tenas c#rres+#nder de m#d# 3uase sim0ric# , +are %inal
d# li'r# IV da Poltica
77L
> em am1#s #s +ass#s* c#m e%ei#*
Aris-eles %a: n#ar 3ue em 3ual3uer c#nsiui!"# =< rs
elemen#s c#nsanes* dis+#s#s +ela se.uine #rdem* 72
Euma assem1leia 3ue deli1era s#1re #s assun#s +A1lic#s da
cidadeF &to bouleuomenon)? B2 uma +are #nde se c#ncenra
ud# E# 3ue res+eia a# e5erc(ci# das ma.israurasF &peri
tas arkhas)? D2 e %inalmene # elemen# 3ue c#nsa.ra #
+#der de Ee5ercer ;ui:#F &to dikazon)2 Our# as+ec# 3ue
es+el=a 1em a a%inidade enre a !onstitui,-o de .tenas e a
Poltica di: res+ei# , e#ria das re'#lu!Ces +#l(icas>
a1#rdada n# li'r# V da Poltica* n# se.uimen# da an<lise
d#s rs elemen#s c#nsiuci#nais n# li'r# IV* # ema das
re'#lu!Ces sur.e c#m# #1;ec# de um raamen# cuidad#s# na
+rimeira +are =is-rica da !onstitui,-o de .tenas*
mediane uma aurada in'esi.a!"# ar3ui'(sica e uili:a!"#
de es*rios 0e a,a&isas &atthidographai)2
T#da a massa d#cumenal ar<s re%erida re'ela
ra!#s 3ue se a%i.urar"# decisi'#s +ara a %eiura e a
c#m+reens"# da Poltica* n#meadamene na +are dedicada a#
e5ame d# %en-men# re'#luci#n<ri#2 Assim* a !onstitui,-o de
.tenas* 1em c#m# 3uase #d#s #s resanes escri#s 3ue
+recedem e +re+aram a c#m+#si!"# da Poltica* re'elam um
inui# 1em de%inid# +#r +are d# Esa.iria> ra!ar uma
=is-ria naural da 'ida +#l(ica2 Tal inui# n"# s-
den#a um imens# es%#r!# de +es3uisa =is-rica* s#cial*
+#li#l-.ica e 0nica* de ins+ira!"# nauralisa e
1i#l-.ica* c#m# de%ine am10m #s re3uisi#s %undamenais de
#da a +es3uisa cien(%ica* a sa1er* #1ser'a!"#*
classi%ica!"# e iner+rea!"# de %en-men#s e %ac#s2
190
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@F a 22 ss.
119
Cf. (0id&& I& 1?& 120@ : 7@ ss.
?7
Os derradeir#s an#s da esadia de Aris-eles em
Aenas re'elaram4se +aricularmene ad'ers#s e c#nur1ad#s2
En3uan# Ale5andre se em1ren=a'a em c#n3uisas sucessi'as
+ela Qsia* a0 ,s +#ras da Zndia* , medida 3ue se a%asa'a
cada 'e: mais d# cenr# ne'r<l.ic# =el0nic#* a sua %i.ura
ia ad3uirind# mai:es au#cr<icas* e a sua ac!"# c#n#rn#s
mais c#sm#+#lias* a+#sad# 3ue esa'a numa +#l(ica
dem#.r<%ica 3ue +#ssi1iliasse a misci.ena!"# racial
mediane a m#1ilidade de +#'#s e ra!as> c#m iss# +reendia
Ale5andre im+lemenar uma es+0cie de *o,*-r0ia &homonoia)
3ue %#sse ca+a: de criar la!#s durad#ur#s de c##+era!"#
enre #s di'ers#s +#'#s a1ran.id#s +#r um im+0ri# cada 'e:
mais am+l#2 Ora* +erane al m#narca* 3ue ra;a'a , maneira
+ersa e cu;a n#'a #riena!"# mulirracial %eria # #r.ul=#
das ;< m#ri1undas polis =el0nicas* a #+#si!"# animaced-nia
%#i ad3uirind# alen#* a0 3ue um m#'imen# su1'ersi'#
ecl#diu ines+eradamene n# Ou#n# de DDL a2C2*
+r#a.#ni:ad# +#r Fil#as* .eneral +r-5im# d#s c(rcul#s
mais (nim#s de Ale5andre2 A re'#la %#i +r#namene
a1a%ada num 1an=# de san.ue* le'ad# a ca1# +#r =#ses
mercen<rias* a s#ld# de Ale5andre2
O ac#necimen#* +#r0m* n"# caiu n# es3uecimen#2 O
senimen# de re+ulsa c#nra # d#m(ni# maced-ni# de+ressa
recrudesceu* 3uand# # ;#'em im+erad#r decidiu c#nrair
nA+cias c#m R#5ana* +rincesa 1<r1ara* %a:end# 3ues"# de
en%ai:ar # si.ni%icad# ecum0nic# desse enlace* e criand#
c#ndi!Ces de inceni'# a uma +#l(ica de casamen#s c#m
mul=eres +ersas2 Recusand#4se +r#srar diane de Ale5andre*
+#r 'islum1rar na sua +#l(ica im+erialisa um diluimen#
da idenidade e da au#n#mia das cidades .re.as* Cal(senes
4 =is#ri-.ra%# #%icial da c#re maced-nia* %a'#ri# d#
m#narca* e* n#e4se 1em* s#1rin=# de Aris-eles 4 +a.a a
#usadia c#m um esran=# desa+arecimen# e uma m#re ainda
mais miseri#sa2
777
Incidenes c#m# ese criaram nas cidades
.re.as* su1meidas a# +#enad# ale5andrin#* um senimen#
de re+ulsa cada 'e: mais %er#: e di%(cil de re+rimir2 N +#r
esa alura 3ue Aris-eles en%rena um dram<ic# dilema>
+#r um lad#* ad3uire em Aenas um esau# de persona non
grata* r#ulad# c#m# cAm+lice d# e5+ansi#nism# maced-ni#?
+#r #ur# lad#* 0 #l=ad# de s#slai# +el# +r-+ri# +#der
maced-ni#* c#m# # dem#nsra* se.und# Pluarc#* a aiude de
Ale5andre* a# anunciar 3ue +uniria # Ec=arla"#F &ton
sophisten) Cl(senes e E#d#s a3ueles 3ue # en'iaram a
c#ns+irarF* al'e: re%erind#4se a Aris-eles* uma 'e: 3ue
era i# da3uele2 As n#as diss#nanes em rela!"# , c#ndua
am1(.ua de Aris-eles n"# se %i:eram es+erar> en3uan#
Te#%ras# rans%#rma Cal(senes numa es+0cie de E=er-iF da
reac!"# animaded-nica e Em<rir da li1erdadeF im#lad# +#r
um iran#
77B
* Pluarc# +#r seu urn#* al.uns s0cul#s mais
arde* m#'er< um li1el# 'i#len# c#nra # su+#s#
111
Cf. ."!$K .& 'istoire +rec%ue histoire ancienne& /#8& /aris ,1072A?1-> I& 1& p. 171.
112
Cf. $E!8RAS$!& Calstenes ,apud %igenes& I& ??-& in Caract$res& <d. "es 6elles "ettres& /aris
,101?-G e ta):<) CMCER!& Tusculanas& III& 19& 21G & 0& 2F& in <d. "es 6elles "ettres& /aris ,1012A@9-.
??
Ec#la1#raci#nism#F da esc#la +eri+a0ica* n# #cane a#
silnci# e a+arene a+r#'a!"# da =e.em#nia maced-nia2 Nessa
denAncia* 0 1em +#ss('el 3ue Pluarc# i'esse em mene* c#m
e%ei#* # escri# redi.id# +ela m"# de Aris-eles &#u se
n"# +#r ele* c#m #da a cere:a +#r um .ru+# de ra1al=#
s#1 a sua al!ada) iniulad# A&e!a,0re o% as Co&-,ias
&.lexandros e hyper apoikon)
77D
* e d# 3ual n#s resam a+enas
e5(.u#s %ra.men#s de du'id#sa e la1ir(nica iner+rea!"#2
N"# resa 3ual3uer dA'ida de 3ue # acess# , #alidade
desse d#cumen# +#deria lan!ar um +#uc# mais de lu: s#1re a
+#si!"# aris#0lica em %ace da +#l(ica e5erna da
$aced-nia* 'is# 3ue Aris-eles* +el# men#s n# 3ue #ca ,
Poltica* +assa em silnci# s#1re as c#nse3uncias c('icas
e s#ciais da +#l(ica ale5andrina de misci.ena!"#* numa
clara a%r#na , +resumida su+eri#ridade c('ica e m#ral das
cidades =el0nicas2 Para 3u c#nsi.nar* en"#* na Poltica #
'el=# m#del# da polis* enendida c#m# unidade c#muni<ria
elemenar* c#m idenidade +r-+ria* esruuras c('icas
au-n#mas e ec#n#mia au#4su%icieneI
Ese a+arene c#nra4sens#* ad3uire +#r0m se.und#
S2 /ae.er um si.ni%icad# decisi'#2 C#m e%ei#* se.und# ese
c#menad#r d# +ensamen# aris#0lic#* Aris-eles er<
redi.id# # di<l#.# .lexandre ou as !olnias des+id# de
3ual3uer inui# a+#l#.0ic# #u lauda-ri#> al im+un=a4se
n"# s- +ara c#nra1alan!ar # el#3uene si.ni%icad# d#
silnci# Poltica acerca das +r<icas irani:anes de
Ale5andre* mas s#1reud# +ara 'incar de %#rma im+l(cia a
disc#rd@ncia e re+r#'a!"# %ace , esra0.ia de c#n3uisa e
ane5a!"# desmedidas* +raicada +el# ;#'em im+erad#r2
77G
Ese
esclarecimen# de S2 /ae.er em ra:"# de ser2 C#m e%ei#*
a# raar da 3ues"# das rela!Ces enre Gre.#s e Y<r1ar#s*
am+lamene a1#rdada e de1aida em al.uns +ass#s da
Poltica
77H
* e +#r enender 3ue a +#l(ica de %us"# racial
%eria #s ineresses das cidades =el0nicas n# redu# mais
(nim# da sua idenidade* # Esa.iria n"# s- #ma +#si!"#
c#nra #s e5+edienes +#l(ic#s de Ale5andre* im#rali:ada
n# c0le1re incis# d# li'r# I da Poltica* #nde se re%ere* ,
1#leia de um 'ers# de Eur(+ides* 3ue Ec#m+ee a# Gre.#
e5ercer d#m(ni# s#1re # Y<r1ar#F &barbaron d* hellenas
arkhein eikos)
77J
* mas am10m ac#l=e a3uela inui!"# "#
.re.a d# risc# r<.ic# de Oir +ara al0m d#s limiesP2 Se;a
c#m# %#r* se.uind# de +er# uma #+ini"# mui# di%undida na
Gr0cia de en"#* c#nsa 3ue Aris-eles ac#nsel=a'a
Ale5andre* en3uan# +rece+#r dese* a Eraar #s .re.#s
c#m# c=e%e miliar e #s Y<r1ar#s c#m# sen=#r de escra'#s*
#mand# #s +rimeir#s c#m# ami.#s e %a:end# us# d#s #ur#s
c#m# se %a: em rela!"# a#s animais e 'e.eaisF2
77K
O
c#nsel=# 0 +#r'enura desc#ncerane* +ara n"# di:er
117
Cf. %IN.ENES& na 1@> apud M!REA#] /aul& Listes&&&& o#& cit&& 7@ e 7?F.
11?
Cf. HAE.ER& Aristoteles&&&& o#& cit&& 2? e 2F0.
11F
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1?& 122F a 29.
111
Cf. (0id.& I& 2& 12F2 : 2.
11@
Cf. /"#$ARC!& -e fort& AleG&& I& 1> in Plutharc/s Lives& o#& cit&.
?F
sinisr#* e de'e ser #mad# c#m a de'ida +recau!"#
=ermenuica* an# mais 3ue 1r#a da +ena de Pluarc#*
marcad# al'e: +#r uma 'is"# pro domo sua da +#l(ica
maced-nia* %a:end# di:er a Aris-eles # 3ue* de cer#* ele
Pluarc# +ensaria c#m #s seus 1#Ces2 C#nud#* ele radu:
uma ese 3ue Aris-eles assumir< reieradamene na
Poltica* se.und# a 3ual 3ual3uer Y<r1ar# de'eria ser
raad# c#m# escra'# nas m"#s de um sen=#r2
779
N"# #1sane a siua!"# +ri'ile.iada de Aris-eles
na c#re de Ale5andre* a siua!"# da3uele em Aenas* +#r
'#la de DBJ a2C2* a%i.ura'a4se cada 'e: mais +rec<ria*
de+endene c#m# esa'a d# +res(.i# d# m#narca maced-ni#2
A# rasil=# de%inii'amene aead# +#r uma re'#la
.enerali:ada c#nra # d#m(ni# ale5andrin#* ;una'a4se
enrean#* c#m# %ac#r a.ra'ane* uma derra+a.em
inc#nr#l<'el da ec#n#mia2
778
P#r iss#* 3uand# n# Ver"# de
DBD a2C2 c=e.#u , cidade de Aenas a n#(cia da m#re de
Ale5andre* a Assem1leia deli1erai'a declar#u .uerra ,
$aced-nia* decreand# simulaneamene a e5+uls"# d#
erri-ri# de #das as .uarni!Ces miliares maced-nias2
Aris-eles* ami.# e +rece+#r de Ale5andre* de+ressa
+erce1eu # +re!# a +a.ar +ela am1i.uidade manida durane #
+er(#d# e5+ansi#nisa d# ;#'em im+erad#r> '(ima da
sus+eia de c#la1#raci#nisa maced-ni#* 04l=e m#'ida +#r um
cer# Eurimed#n uma in%ame acusa!"# de im+iedade* a
+ree5# de er +resad# cul# +ri'ad# a#s sen=#res da
$aced-nia* c#m# #ur#ra ac#necera ;< c#m Ana5<.#ras2
7BL
Para e'iar 3ue #s aenienses E+ecassem uma 'e: mais c#nra
a %il#s#%iaF
7B7
&alus"# sem dA'ida ir-nica a# in(3u#
+r#cess# ;udicial m#'id# +ela ma.israura ;udicial
aeniense c#nra S-craes)* Aris-eles decide re%u.iar4se
c#m a mul=er e %il=#s em C<lcis* +<ria da sua m"e*
dei5and# a# seu disc(+ul# Te#%ras# a res+#nsa1ilidade da
c#ndu!"# d# Liceu* assim c#m# um inesim<'el acer'#
d#cumenal c#nsiu(d# +elas n#as e cadern#s +ess#ais de
.rande +are das li!Ces +r#%eridas e d#s ra1al=#s de
in'esi.a!"# reali:ad#s* e5ce+# # c#n;un# das n#as e
a+#namen#s res+eianes a# esud# da Poltica* %ac# 3ue
se re'elar< decisi'# +ara a are%a de reescre'er e c#m+ilar
#s manuscri#s em 'isa de um ac#m+an=amen# +ess#al da
c#m+#si!"# da #1ra c#m # mesm# n#me2
Grandes ad'ersidades esa'am ainda reser'adas a
Aris-eles* al.uns meses anes da sua m#re2 P#r decis"#
da Assem1leia de Del%#s* 0 desiu(d# d# seu esau# de
cidadania &esau# 3ue de res# nunca c#nse.uira #1er em
Aenas)* e +ri'ad# das =#nras s#ciais e +rerr#.ai'as
c('icas a 3ue in=a direi#* encarand# a a%r#na c#m uma
serenidade e um senid# de di.nidade ine5ced('eis* c#m# #
112
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& I& ?& 12F7 : 27 A 12F? a 1@G 1& 12FF a 20G III& 1?& 122F a 29.
110
Cf. .. ."!$K& 'istoire +rec%ue& o#& cit&& I& 1& p. 211.
129
Cf. %ERENNE E.& W"es procUs dL i)pi<t< intent<s auO p(ilosop(es Q At(Unes auO .e et I.e siUcles av.
H.AC.X& in 8i0& 6ac& Philos& et Lettres de Li$"e& fasc. ]"& "iUgeA/aris& 1079& 109 ss.
121
Cf. Rose& frg. 11@.
?1
+r#'a # %ra.men# de uma cara diri.ida a An(+ar#
7BB
* seu
ami.#* e enrean# aclamad# n#'# m#narca da $aced-nia2 P#r
essa alura* a resisncia animaced-nia #%erecia ainda a#s
aenienses r0dea s#la +ara acicaar # re'anc=ism# +#+ular
c#nra #s c#la1#raci#nisas d# Im+0ri#2 Ainda assim*
Aris-eles* ;< se5a.en<ri# e 'iimad# +#r uma d#en!a
%aal* 'i'e ainda # su%iciene +ara rece1er n#(cia d#
esma.amen# da re'#la aeniense +el# seu ami.# e
c#rres+#ndene An(+ar#2
O esamen# de Aris-eles* 'ale mui# mais +el#
seu e#r =umanisa e es+iriual* d# 3ue +r#+riamene +el#
desin# dad# a#s seus 1ens2 A# diar n# lei# de m#re as
Alimas dis+#si!Ces relai'amene , =eran!a da sua es+#sa e
%il=#s* n"# es3uece #s seus escra'#s* +#ssi1iliand# a
al.uns as indis+ens<'eis c#ndi!Ces le.ais +ara a sua
li1era!"# e emanci+a!"#2 C#m semel=ane .es#* Aris-eles
n"# s- le.a , +#seridade um 'i'# c#men<ri# das suas
ideias s#1re # ema +#l0mic# melindr#s# da escra'aura*
c#m# desina uma miss"# 'erdadeiramene =umana a# raad#
da Poltica* 'erdadeira #1ra +rima %il#s-%ica e lier<ria*
3ue # seu .0ni# n"# em em+# de c#ncluir e =arm#ni:ar2
#. A esr%%ra i,er,a 0a Poltica
O lu.ar #cu+ad# +el# esud# d#s +r#1lemas relai'#s
a# .#'ern# da cidade* na #1ra aris#0lica* %a: +ressenir
3ue a Poltica* s(nese de re%le5Ces de #da uma 'ida*
resula de uma lena ela1#ra!"# 3ue inc#r+#ra elemen#s de
di%erenes 0+#cas* , maneira de um +ensamen# 3ue e'#lui
+#r sucessi'as ea+as de enri3uecimen# incessane2 C#m
e%ei#* a Poltica* sur.e n# seu esad# acual n"#
+r#+riamene c#m# um raad# =#m#.0ne#* linear* red#nd#*
sem desc#ninuidades* mas c#m# resulad# de uma
sedimena!"# lena e sucessi'a de li!Ces inde+endenes2
7BD
Tais li!Ces re%lecem # iiner<ri# esc#lar de curs#s
+r#%erid#s 'e:es sem c#na e sinei:ad#s numa es+0cie de
e,saios &methodoi) 3ue +r#cura'am c#li.ir assun#s c#m
em<icas a%ins2
Mual3uer 3ue se;a # +#n# de 'isa =ermenuic#
ad#+ad# +ara arrumar #s li'r#s da Poltica* essa
c#lec@nea de F%es;es 0e Poltica &Politika)* 3ue ,
+rimeira 'isa +arece c#n%i.urar um im+uls# m#n#.r<%ic#*
%#i na 'erdade reunid# e #r.ani:ad# +#r Aris-eles &#u +#r
al.um .ru+# de ra1al=# +#r ele su+er'isi#nad#* #u +#r
cri0ri# +-sum# de um edi#r +r-5im# da Esc#la
122
Cf. Rose& frag. 111> Carta a Ant#atro
127
A 4uestRo encontra (oZe f<rtil terreno de de:ate& continuando a suscitar paiOCes e a acicatar 4uerelas.
Acerca do estado actual do pro:le)a& cf. '!"88 8rancis& Aristote et la #oliti%ue& o#& cit&& 29G R!SS
%avid& Aristote& /aEot& /aris ,1079- 72@G 6ARTER E.& (ntroduction& in The Politics of Aristotle& o#& cit&&
]]]II ss.
?@
+eri+a0ica) s#1 um Anic# (ul#* mas nunca c=e.#u
+r#+riamene a ser %undid# n# #d# de uma #1ra de%inida #u
de%inii'a2
A# c#nr<ri#* +#ran#* d#s desi.nad#s escri#s
e5#0ric#s* ediad#s ainda em 'ida +el# +r-+ri# Aris-eles
e desinad#s a circular li'remene %#ra da esc#la +ara
ilusra!"# d#s c(rcul#s erudi#s* a Poltica insere4se n#
.ru+# d#s escri#s es#0ric#s* am10m desi.nad#s
acr#am<ic#s &de acroasis* audi!"#)* deri'and# +#r iss# d#
ma.is0ri# #ral de Aris-eles e desinand#4se +ara us#
e5clusi'# d# Liceu2
7BG
Em 3ue c#nsisiam* +#is* esse i+# de
escri#sI
N#rmalmene* a+-s as e!posi:;es orais &logoi)* #
Esa.iria +recisa'a e esclarecia #s c#neAd#s d# curs# em
sessCes de ra1al=# de .ru+#* enri3uecend#4as
+#seri#rmene c#m #s resulad#s #1id#s n# de1ae e
discuss"# 3ue se se.uia , e5+#si!"# e-rica2 Tal
me#d#l#.ia +ermiia a#s #u'ines* #u .ru+#s de ra1al=#*
n"# s- c#rri.irem as n#as #madas durane # curs#* c#m#
ela1#rar uma re%le5"# mais +r#%unda e ariculada2 De %ac#*
se.und# # +arecer de A2 Ri'aud* Aris-eles disri1uiria
+el# audi-ri#* anes de cada &i:5o &pragmateia) #u de
proposas 0e i,7esi(a:5o &methodoi)* uma es+0cie de
sum<ri# #nde eram indicad#s #s +rinci+ais -+ic#s a
desen'#l'er2
7BH
Muand# #s assun#s raad#s a1arca'am emas a%ins*
#s manuscri#s resulanes an# das e5+#si!Ces #rais c#m#
das li!Ces* eram en"# a.ru+ad#s em c#n;un#s e5uais mais
'as#s de car<cer m#n#.r<%ic#* a0 , re'is"# %inal d#
+r-+ri# Aris-eles2 Muan# ,s n#as 3ue ser'iam de
Emem#rand#sF das aulas e5+#sas +#r Aris-eles* eram
desen'#l'idas e e5+licadas anes de serem enri3uecidas c#m
n#'#s c#nri1u#s d#s .ru+#s de ra1al=#2 Se a ese
car<cer sinu#s# e cumulai'# da c#m+#si!"# da Poltica
;unarm#s # %ac# de edi#res e c#+isas nem sem+re erem*
a# l#n.# d# em+#* res+eiad# # e5# aris#0lic# na sua
lieralidade &n# +lan# da #r#.ra%ia)* lierariedade &n#
+lan# da #r#d#5ia) e lieracidade &n# +lan# da
#r#m#r%ia)* c#m+reende4se em 3ue medida a Poltica sur.e
=#;e c#m# um e5# %#remene re#cad#* sem # -1'i# a+ara#
sis0mic# de #ur#s escri#s* semead# a3ui e ac#l< de eses
n"# desen'#l'idas #u de%icienemene c#nclu(das* de
+assa.ens a+arenemene desa;usadas a# c#ne5# em 3ue
sur.em circunscrias* de di'er.ncias c#nradi-rias enre
+lan#s e-ric#s* e de incis#s mui# sus+ei#s 3uan# ,
au#ria d#s mesm#s2
7BJ
12?
Cf. a propsito o )agnDfico artigo de SI"A Carlos& WAristtelesX& in L)+)S *NC(CL)P,-(A
LKS)C8!AS(L*(!A -* 6(L)S)6(A& er:o& "is:oa ,1020- 7F?A?92.
12F
Cf. RIA#% A.& +istoire de la /(ilosop(ie& /#8& /aris ,1012- 270.
121
Nesse sentido& e de acordo co) A. Mansion& W les trait9s syst9mati'ues d&Aristote ont vu le 8our G l&
int9rieur de l&:cole F"""H" Leur genKse s&y rattache intimement G l&enseignement du maXtre F"""H" 0n
r9alit9, on n&a pas affaire G des trait9s proprement dits, mais G des cours , ou mieu, G des ensemles
de cours plus ou moins conne,es" L&unit9 ;littt9raire= n&est pas en espKce de trait9 ou le cours, mais
le logos ou la mthodos au sens restreint du terme, ! 9tude ou e,pos9 de dimensions asse- r9duites,
?2
N"# #1sane as di'er.ncias e5uais* as cesuras*
as desl#ca!Ces* as du+lica!Ces* um dad# 0 cer#* sal'#
raras e5ce+!Ces* #s maeriais real=ad#s 3ue %#rmam #
sedimen# da #1ra s"# da au#ria aris#0lica a0 a# m(nim#
deal=e2 C#m e%ei#* a+enas +#r +rurid# =ermenuic# #u
+reci#sism# iner+reai'# +#deria a Poltica ser
desiu(da da sua unidade %il#s-%ica inr(nseca* mesm#
dand# demasiad# n%ase a# seu car<cer inaca1ad#*
sus+eiand# d# cri0ri# de #rdena!"# se3uencial d#s li'r#s
3ue a c#m+Cem* #u denunciand# a ausncia de um %i# c#ndu#r
+ara as di'ersas +ares 3ue a c#nsiuem2 Tal unidade
%il#s-%ica enc#nra4se* de res#* 1em +aeneada na
.emina!"# da Alima +are da c#nclus"# da tica a Nicmaco
c#m # des(.ni# n#0ic# e # .es# mea%(sic# 3ue se
enc#nram na 1ase da c#m+#si!"# da Poltica? a( Aris-eles
ra!a as lin=as de %#r!a 3ue 'eiculam # +r#;ec# da sua
%il#s#%ia +#l(ica e um +#ss('el r#eir# da l-.ica inerna
da #1ra em cada uma das suas +ares #u su1di'isCes
em<icas
7BK
* 3ue se +r#;ecar"# nas lin=as de %#r!a d#
li'r# III e d# li'r# V da Poltica* #u se;a +recisamene #s
li'r#s #nde se ;#.a # inui# =ermenuic# da +resene
in'esi.a!"#> esa1elecer um ne5# relaci#nal enre
*i0a0a,ia &politeia) e re7o&%:5o &metabole)2
O li'r# III da Poltica re+resena a es+in=a d#rsal
d# raad#2 Aris-eles +are da an<lise d#s di'ers#s
c#ncei#s de *i0a0e &polis) e de *i0a05o &polites)* is# 0*
da3uele 3ue +#ssui a 7ir%0e po&)i*a &arete politike)*
+ara c=e.ar de+#is a uma de%ini!"# es<'el de *i0a0a,ia
&politeia)2 Em erm#s #r.@nic#s a cidadania +#de ser
ne comprenant 'u&un ou deu, ou tout au plus trois de nos divisions actuelles" $lusieurs logoi
portant sur des o8ets conne,es peuvent former un cours% si toutefois les liens 'u&ils ont entre eu,
sont asse- lJches, ils prennent l&apparence de petits trait9s cons9cutifs pres'ue ind9pendants ou
simplement r9unis en s9rie" .ans les cas ordinaires, les logoi conne,es portent tous sur un m5me
ranche de la philosophieD mis G la suite les uns des autres, ils paraissent former un trait9 dou9
d&une certaine unit9D cette unit9 est command9e par l&unit9 d& o8et des 9tudes particuliKres r9unies
de cette faCon" Aristote l&appelle une pragmateia ou une mthodos au sens large" Au sein de celle!ci
on distingue des parties ien tranch9es, car elles sont en r9alit9 ant9rieures au tout" Chacune d&elles
constitue un e,pos9 ind9pendant, dont le thKme est limit9 G certains points ien d9termin9s rentrant
dans l&o8et g9n9ral de la ranche philosophi'ue au'uel il se ratache" .e cette faCon, dans le m5me
trait9, un logos doit avoir des relations logi'ues avec les autres, mais non pas n9cessairement des
relations directes d&orde litt9raire X> in MANSI!N A.& W"a genUse de lLoeuvre dLAristoteX& in !vue
Noscolasti%ue& ]]I] ,102@- 792A790. SRo )Pltiplos os passos onde se espel(a :e) a sinuosidade
teOtual da /olDtica& co)o sRo o caso de
1. Acrescentos> cf. I& 11G II& 12G I& 2& 1712 a 7 A : F
2. "ugar incerto> cf. & 12& 1711 : 19A1?
7. ConfusRo de planos> cf. I& 1& 1222 : 21 ss.G I& 2& 1220 : 12 ss.G I& 1711 : 71 ss.G I& 171@ a 11
?. "acunas> cf. & @& 179@ a 71G & 12& 1711 : 27
F. %igressCes> I& 19& 1720 a 70 A : ?9
1. Ruptura de construBRo> cf. & 1& 1791 : 0
@. $ransiBCes a:ruptas> cf. co)eBo dos livros III e IG final dos livros e I
2. /arIntises longos> cf. II& 12& 12@? : 0A1FG III& 0& 1229 a 71 A 1221 a ?G II& 7& 172F a 12A27
0. Notas dispersas> cf. II& 12& 12@7 : 2@ A 12@? : 21 ,ou 12@? : 1FA21-
19. /asagens suspeitas> cf. III& 1@& 1222 a 1A1FG II& 0& 1720 a 7?A19G 1720 : 7F
11. InterpolaBCes> cf. III& @& 17?2 : 1@A7? ,talve3 I& 11& 12F2 : 0 A 12F0 a 71-
12. Corruptela> cf. I& 1F& 1799 a 1F A 1799 : F
17. Notas )arginais> III& 17& 122? : 17A1FG & 1& 1791 a 0A71G II& 2& 1722 a 2@A20G III& ?& 1772& : 71A72
12@
ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& ]& 0& 1121 : 11 ss.
?0
e5+erienciada em re.imes de ac#rd# c#m seis %#rmas
c#nsiuci#nais 3ue resulam d# cru:amen# de duas
+ers+eci'as> a 3ualiai'a &re.imes rec#s #u des'iad#s) e
a 3uaniai'a &re.imes de um s-* de +#uc#s* e de mui#s)2
Cru:and# eses d#is ei5#s* #1m4se # se.uine reiculad#>
FUANTIDADE
FUALIDADE
UM
monos
POUCOS
oligoi
MUITOS
poloi
RECTOS N orthoi
8i,eresse *o'%' N
N smph!ron "oinonias<
TIPO REGI$E22222222222
CRITNRIO22222222222222
$EIO222222222222222222
FINALIDADE222222222222
REALEOA
YO$ NASCI$ENTO [ eugeneia
CONSENTI$ENTO[synainesis
ORDE$ [ taxis
ARISTOCRACIA
VIRTUDE [ arete
$NRITO [ axia
E6CEL\NCIA [ ariston
POLITEIA N
REJ.CONSTITUCIONALP
MESOCRACIA
PRI$ADO LEI[kyrios nomou
$EIO TER$O [ meson
ESTAYILIDADE [ asphaleia
DESVIO N par!"#asis
8i,eresse pari*%&arN
N smph!ron i$ias<
TIPO REGI$E2222222222
CRITNRIO22222222222222
$EIO222222222222222222
FINALIDADE222222222222
TIRANIA
LUDZYRIO [ apate
VIOL\NCIA[biaX$EDO[phobia
ARYZTRIO [ thelesis
OLIJARFUIA
$INORIA RICA [ euporoi
PROPRIEDADE [ ousia
DESIGUALDADE [ anisotes
DEMOCRACIA P DEMAJOJIA
$AIORIA POYRE [ aporoi
LIYERDADE [ eleutheria
IGUALDADE [ isotes
Esa1elecida a i+#l#.ia das e5+erincias +#ss('eis
de re.ime* Aris-eles arranca +ara #s +rinc(+i#s
essenciais* de%inid#res e %undamenais de #da a
e5+erincia c('ica* +ara em se.uida su1meer a uma an<lise
cr(ica n"# s- # .rau de c#nsisncia da ;usi!a
disri1ui'a* c#m# # elemen# s#1eran# de cada re.ime
+#l(ic#* em +aricular da #li.ar3uia e da dem#cracia &,
daa* as e5+erincias +#l(icas de .#'ern# mais ad#+adas
+elas cidades)2 P#r %im* e al'e: c#m# c#nra+#n# ,s
e5+erincias c#nsiuci#nais mais em '#.a n# em+#* #
#1;ec# d# seu esud# incide s#1re a reale:a* anunciand#
uma discuss"# s#1re a aris#cracia2
Na sua esruura inerna* # li'r# III a+resena +#r
c#nse.uine a aricula!"# em<ica 3ue se se.ue>
4 MuesCes +r0'ias a# e5ame d#s re.imes &ca+2 74H)
] O 3ue 0 um cidad"#I &ca+2 74B)
] O 3ue 0 uma cidadeI &ca+2 D)
] Em 3ue c#nsise a 'irude +#l(icaI &ca+2 G)
] Muais #s limies da cidadaniaI &ca+2 H)
4 Os di%erenes i+#s de re.ime &ca+2 J49)
] Cri0ri# de classi%ica!"# d#s re.imes &ca+2 J)
] Classi%ica!"# d#s re.imes &ca+2 K)
] De%ini!"# de #li.ar3uia e dem#cracia &ca+2 9)
4 A naure:a e limies da ;usi!a +#l(ica &ca+2 847D)
] O %im da cidade &ca+2 8)
] Di%erenes i+#s de +reendenes a# .#'ern# &ca+2 7L)
] O .rau de ;usi!a d# .#'ern# +#+ular &ca+2 77)
] S#1re a ;usi!a +#l(ica &ca+2 7B47D)
4 A 3ues"# da reale:a &ca+2 7G47K)
4 Reca+iula!"# d#s +#n#s analisad#s &ca+2 79)
F9
W 1#a maneira de um disc(+ul# de Hi+-craes*
Aris-eles raa* n# Li'r# V* das 3uesCes re%erenes ,
+a#l#.ia +#l(ica* is# 0 +r#cede a um dia.n-sic# cl(nic#
d#s re.imes em esad# d#eni#2 Reaand# # Alim# +#n#
dei5ad# em a1er# n# ca+2 B d# Li'r# IV s#1re #s m#d#s de
c#rru+!"# e sal'a.uarda d#s re.imes* e c#m # recurs#
+#sii'# a#s e'en#s =is-ric#s c#ncre#s* Aris-eles
e5+Ce a( as causas 3ue +r#'#cam re'#las e re'#lu!Ces 3uer
em erm#s .erais* 3uer re+#rand#4se a cada re.ime em
+aricular* desde a dem#cracia , irania* +assand# +ela
#li.ar3uia* aris#cracia e reale:a2 A urdidura e-rica d#
li'r# %ica c#m+lea c#m uma alus"# , +r#%ila5ia +#l(ica*
#u se;a* a#s m0#d#s +re'eni'#s 3ue +#ssi1iliam maner #s
re.imes em esad# saud<'el* +#s# 3ue #s m0#d#s
+re'eni'#s s"# mais e%ica:es d# 3ue #s curai'#s +ara
sal'a.uardar a esa1ilidade d#s re.imes2
Ad#+and# uma li1erdade de +ensamen#* uma
se.uran!a de ;u(:# li1era de #d#s #s +rec#ncei#s* um
am#ralism# ran3uil#* di.n# d# mel=#r es-ic#* Aris-eles
+r#;eca nese li'r# V uma es+0cie de manual +#l(ic# d#
=#mem de Esad#* n# 3ual se ins+irar"# mui#s d#s es+(ri#s
mais esclarecid#s da =is-ria d# +ensamen# +#l(ic#* desde
Ti# L('i# a $a3uia'el2 Parecend# indi%erene ,s
'irualidades 1#as #u m<s de cada re.ime em +aricular*
Aris-eles muli+lica* , maneira de um m0dic#* c#nsel=#s
desinad#s a#s .#'ernanes +ara manerem (ne.r#s e
saud<'eis #s re.imes em 3ue e5ercem # seu +#der e
au#ridade* +reca'end#4se assim das su1le'a!Ces e
re'#lu!Ces 3ue ameacem a esa1ilidade +#l(ica das
c#munidades2
7B9
O escal#namen# e-ric# d#s di'ers#s +#n#s
d# Li'r# V enc#nra4se +#r seu urn# esruurad# da
se.uine %#rma>
4 Causas .erais de re'#lu!Ces &ca+2 74G)
4 Causas es+ec(%icas de re'#lu!Ces em cada re.ime em
+aricular &.re.#) e m#d# de as e'iar &ca+2 H4K)
] C#m# se c#rr#m+em as dem#craciasI &ca+2 H)
] C#m# se c#rr#m+em as #li.ar3uiasI &ca+2 J)
] C#m# se c#rr#m+em as aris#craciasI &ca+2 K)
4 $#d#s de +reser'ar #s di%erenes re.imes &ca+2 948)
4 C#m# se c#rr#m+e a esruura m#n<r3uica da reale:a e da
irania e m#d#s de # e'iar &ca+2 7L477)
4 E5ame cr(ic# da e#ria +la-nica das re'#lu!Ces &ca+2
7B)
Para #rdenar ese escal#namen# sum<ri# d#s
c#neAd#s d#s d#is li'r#s* +#dem#s analisar a %il#s#%ia
+#l(ica de Aris-eles s#1 duas +ers+eci'as
e+isem#l-.icas disinas mas c#m+lemenares> a da i,e,:5o
122
Cinis)o ou eOcesso de 3elob Segundo 8rancis 'olff& W ni un ni l& autre" Le ton est diff9rentD c& est
celui du naturaliste 'ui considKre calmement et d& un oeil 9galement fascin9 toutes les constitutions
'u& il a pu collectionnerD ayant longuement oserv9 comment les r9gimes ou les 5tres vivants
naissent et meurent, il peut tirer de son e,p9rience une sagesse de v9t9rinaire 'ui ne ne soucie plus
de savoir s& il s& agit de soigner un crapaud, une ga-elle, un serpent ou un cheval X ,'!"88 8rancis&
Aristote et la #oliti%ue& o#& cit&& 2F-.
F1
3uan# a# %im 'isad# na re%le5"#* e a da 'eo0o&o(ia 3uan#
a# m#d# de a c#ndu:ir2
Muan# a# %im 'isad#* a %il#s#%ia +#l(ica de
Aris-eles +#ssui um ra!# #ra descrii'# &E# 3ue 0 uma
cidadeIF) #ra +rescrii'# &E# 3ue de'e ser uma cidadeIF)2
C#m e%ei#* n"# se +#de e%ecuar um recu# cr(ic# +ara
s#ndar # alcance da e5+erincia +#l(ica* sem +re'iamene
n#s disanciarm#s da n#ssa +r-+ria e5+erincia 'i'encial a
%im de alcan!ar a %#rma de 'ida +#l(ica +re%er('el*
admiind# 3ue se +#de 'i'er de muias %#rmas* e 3ue nem
#das se e3ui'alem n# +lan# sim1-lic# e n#0ic#2 Nesse
senid#* e5ise um r@nsi# necess<ri#* n"# necessariamene
l-.ic# #u %#rmal* enre a poltica /ue se faz e a poltica
/ue conv&m fazer2 P#r iss# # +ensad#r esa.iria n"#
em+reende # esud# d# Emel=#r re.imeF #u d# Ere.ime
+re%er('el de enre #d#sF* sem 3ue +rimeir# de%ina um
3uadr# escal#nad#* classi%icad# e #rdenad# de #d#s #s
re.imes +#ss('eis2 N"# =< +rescri!"# sem descri!"#> # mesm#
0 di:er* n"# =< de#n#l#.ia sem %en#men#l#.ia* nem m#ldura
n#rmai'a e ;ur(dica sem um =#ri:#ne e5+eriencial e
casu(sic#2
Muan# a# m0#d#* # +ensamen# +#l(ic#
aris#0lic# +r#;eca4se mediane d#is +r#cedimen#s> um
es+eculai'# e #ur# +#sii'#2 C#m e%ei#* +#de4se* numa
1ase esriamene e#r0ica* 'isar #s %undamen#s da 'ida
+#l(ica* acedend# a um +rinc(+i# ideal #u a1s#lu# e
+re#cu+and#4n#s a+enas c#m # seu in'-lucr# a1srac#*
c#nce+ual e sis0mic#? #u +#de4se* de um m#d# mais
+#sii'# &n"# necessariamene +#sii'isa)* +arir d#
lasr# em+(ric# das realidades +#l(icas e5+erienci<'eis
&desa #u da3uela cidade* dese #u da3uele re.ime* dese #u
da3uele e'en# =is-ric#)* enand# e3uaci#nar num a+ara#
discursi'# ri.#r#s# as suas rela!Ces #u ensCes2 A
%il#s#%ia +#l(ica de Aris-eles em* +#r c#nse.uine*
an# de es+eculai'a c#m# de +#sii'a* al c#m# em an#
de descrii'a e c#m# de +rescrii'a2
Ora* cru:and# #s d#is ei5#s em 3ues"#* a sa1er* #
da inen!"# =ermenuica &descrii'a #u +rescrii'a) e # d#
+r#cedimen# e+isem#l-.ic# &es+eculai'# #u +#sii'#)*
#1em#s 3uar# +#ssi1ilidades de escal#nar # acer'#
em<ic# da Poltica de Aris-eles>
F2
CINALIDADE
M>TODO
DESCRITIVA
essncia da +#l(ica>
# 3ue 0
PRESCRITIVA
de#n#l#.ia da +#l(ica>
# 3ue de'e ser
ESPECULATIVO
%undamena!"# da Poltica>
1l#c# e#r0ic#4idealisa
A Es%0os po&)i*os 0e ,a%re3a
4i&os-4i*a
A Represe,a' a 'e&.or
i,ro0%:5o e-ri*a G 4i&oso4ia
Poltica ariso1&i*a
E!.6 Li7ros I 80i4ere,es ipos
0e 7i0a so*ia&< e Li7ro III
8,a%re3a 0a *i0a0a,ia e ipos
0e e!periB,*ias *)7i*as<
A Es%0os Qi0ea&isasR
A Ce,ra0os ,a b%s*a 0a *i0a0e
pre4er)7e& o% 0o 'e&.or re(i'e
poss)7e&
E!.6 Li7ros II 8rea&i0a0e
e*o,-'i*a<" Li7ro VII 87ir%0e
'ora& 0o *i0a05o< e Li7ro VIII
8sise'a e0%*ai7o<
POSITIVO
#1ser'a!"# da +#l(ica>
1l#c# em+(ric#4realisa
A Es%0os 0e ),0o&e so*io&-(i*a
E!.6 Li7ro IV 8a,@&ise 0a
esr%%ra 0o sise'a po&)i*o<
A Es%0os Q'a$%ia71&i*osR
A Desi,a0os a a*o,se&.a'e,o
0o (o7er,a,e $%e pree,0e
i,si%ir e 'a,er $%a&$%er
re(i'e $%e se9a
E!.6 Li7ros V 8e!p&i*a:5o e
pre7e,:5o 0as re7o&%:;es< e
Li7ro VI 8or(a,i3a:5o 0os
re(i'es e' b%s*a 0a '@!i'a
esabi&i0a0e<
Da an<lise desa .rel=a mui# sim+li%icada* +#de4se
c#ncluir 3ue # e5# da Poltica decana um c#n;un# de
esud#s 'ariad#s e muli%#rmes* n#s 3uais se misuram
.0ner#s lier<ri#s di'ers#s* #+!Ces me#d#l-.icas
di%erenes* cam+#s e+isem#l-.ic#s d(s+ares* ra:"# +ela
3ual d#m(ni#s disci+linares c#m# a His-ria* a Ec#n#mia* a
S#ci#l#.ia #u mesm# a Anr#+#l#.ia s#cial* +#dem enc#nrar
na Poltica de Aris-eles a sua aneci+ada %#rmula!"#
=ermenuica2
Em suma* de'id# a# car<cer descrii'# e
+rescrii'# d# seu #1;ec#* a P#l(ica enc#nra4se
inimamene radicada numa Nica2 T#da'ia* de ac#rd# c#m #
+ensamen# aris#0lic#* a Nica n"# +#de +#r seu urn# ser
diss#ciada da $ea%(sica2 Analisem#s* +#is* a rela!"# da
P#l(ica c#m cada uma deses d#is d#m(ni#s e+isem#l-.ic#s*
sem a 3ual n"# se +#de a'an!ar +ara um e5ame deal=ad# d#
li'r# III e V* 3ue delimiam res+eci'amene # cam+#
e-ric# da e5+erincia da cidadania e # @m1i#
%en#men#l-.ic# das re'#lu!Ces +#l(icas2 Assim* na +are
3ue se se.ue* c#me!arem#s +#r a1#rdar num +rimeir# ca+(ul#
de 3ue m#d# +#de # +ar 0ica4+#l(ica res+#nder , 3ues"#
de#n#l-.ica E# 3ue de'e ser uma cidadeIF? de+#is analisar4
se4< num se.und# ca+(ul# a0 3ue +#n# +#de # +ar
mea%(sica4+#l(ica res+#nder , 3ues"# #n#l-.ica E# 3ue 0
uma cidadeIF Para siuar a re%le5"# aris#0lica a# n('el
desa du+la e5i.ncia &de#n#l-.ica e #n#l-.ica) im+lica*
a um +rimeir# em+#* e3uaci#nar # +r#1lema da cidadania ,
lu: da rela!"# enre E=#mem 1#mF e E1#m cidad"#F? de+#is*
+r#curar %undamenar # +r#1lema das re'#lu!Ces numa
mea%(sica di%erenciad# d# m#'imen#2
F7
II.2 PARTE
UMA RELAO TRIPOLAR ENTRE
>TICA" POLSTICA E METACSSICA
F?
Cap)%&o 1
O bi,-'io 1i*aApo&)i*a
S- se enende # senid# e alcance da 3ues"# E# 3ue
de'e ser uma cidadeIF* +arind# d# +rinc(+i# 3ue # en%#3ue
da %il#s#%ia +r<ica* is# 0* da cincia da ac!"# #mada
c#m# 4i&oso4ia 0as *oisas espe*i4i*a'e,e .%'a,as &e peri
ta anthropina philosophia)
7B8
* se desd#1ra na e#rese
aris#0lica em duas es%eras disinas>
72 na es%era #nde s"# enunciadas as de%ini!Ces
res+eianes ,s *oisas 1i*as &ta ethika)
7DL
?
B2 na es%era da &i:5o po&)i*a &politike akroasis)
7D7
2
N"# se a%i.ura are%a %<cil* +#r0m* delimiar al
desd#1ramen#2 C#m e%ei#* se em al.uns +ass#s a se+ara!"#
de <.uas enre 0ica e +#l(ica sur.e clara* n#ur#s +arece
#1edecer mais a uma #n#l#.ia ine.rad#ra d#s di%erenes
n('eis de realidade* d# 3ue a um inui# de se+arar esses
d#is d#m(ni#s da 7i0a pr@i*a &bios praktikos)2
A di%iculdade em relaci#nar #s d#is n('eis #rna4se
ainda mais +aene* end# em c#na* 3uer a3ueles +ass#s da
tica a Nicmaco em 3ue Aris-eles su1lin=a a +rima:ia d#
sa1er +#l(ic#* 3uer a3ueles da Poltica em 3ue* nesse
mesm# c#ne5# +ra5i#l-.ic#* susena a e5celncia da
m#ral2 Re%iram#s a+enas d#is e5em+l#s 1em si.ni%icai'#s
desse a+arene ^cur#4circui#^ =ermenuic#2
N# Li'r# I da ^tica a Nicmaco^* re%ere
Aris-eles a +r#+-si# da cincia +#l(ica>
Oa po&)i*a 1 'a,i4esa'e,e a *iB,*ia ar$%ie*-,i*a
por e!*e&B,*ia. > e&a $%e' 0e*i0e" *o' e4eio" $%ais
as *iB,*ias i,0ispe,s@7eis G *i0a0e" e $%ais as
*iB,*ias $%e *a0a *&asse 0e *i0a05os 0e7e apre,0er.
&222) Da0o $%e e&a se ser7e 0e o0as as resa,es
*iB,*ias pr@i*as" e 0a0o $%e pres*re7e" pe&as s%as
&eis" a$%i&o $%e *a0a %' 0e7e 4a3er e 0o $%e se 0e7e
abser" o se% 4i' 0e7e abar*ar os 0as o%ras *iB,*ias6
esse 4i' 1 o be' espe*i4i*a'e,e .%'a,o.P
7DB
120
Cf. ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& ]& 0& 1129 : 22 A 1121 : 27
179
(dem& Poltica& III& 12& 1222 : 29
171
$al < o tDtulo 4ue figura no elenco dos escritos aristot<licos in %IN.ENES "ARCI!& & 2?& @F
172
ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& I& 2& 190? : FA@G este eOcerto da ,tica a Nic1maco encontra no
tratado da Poltica o seguinte paralelo> W 0m todas as ci5ncias e artes, o fim em vista 9 um em" O
maior em 9 o fim visado pela ci5ncia suprema entre todas, e a mais suprema de todas as ci5ncias 9
o saer pol?tico" 0 o em, em pol?tica, 9 a 8ustiCa 'ue consiste no interesse comum X>
ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 12& 1222 : 1?A11.
FF
T#da'ia* n# Li'r# VII da Poltica* re%ere
Aris-eles a +r#+-si# das 'irudes m#rais>
Oa *i0a0e 1 %'a *o'%,i0a0e 0e i,0i7)0%os $%e" e'
4%,:5o 0as s%as a4i,i0a0es" pro*%ra' 7i7er o 'e&.or
poss)7e&. Ora" 1 o 4a*o 0e a 4e&i*i0a0e ser o 'e&.or
$%e *a0a %' po0e ai,(ir 8*o,sisi,0o esa ,%'
e!er*)*io e ,%' %so per4eio 0a 7ir%0e<" $%e e!p&i*a
a 0i7ersi0a0e 0e *i0a0es e re(i'es po&)i*os. Co'
e4eio" ao perse(%ir esse 4i'" 0e 0isi,as 'a,eiras e
0i4ere,es 'eios" as *o'%,i0a0es po&)i*as e!pressa'
a,as 4or'as 0e 7i0a $%a,os os re(i'es po&)i*os.P
7DD
Mue ila!"# 0 le.(im# e5rair desa circularidade
a+arenemene incind('elI
P#dem#s cin.ir a ese d#minane da Poltica a#
se.uine -+ic#> a *i0a0e 7isa o be' s%pre'o2 Esa ideia
enc#nra4se susenada na li!"# aris#0lica +#r rs
+remissas escal#nadas d# se.uine m#d#>
72 a *i0a0e &polis) 0 uma *o'%,i0a0e &koinonia)
7DG
?
B2 #da a c#munidade 0 c#nsiu(da em 'isa de um *ero
be' &tis agaton)
7DH
?
D2 de #das as c#munidades* a cidade 0 a 'ais s%pre'a
&kyriotatou)" e a 3ue i,*&%i o0as as o%ras
&periekousa tas allas)
7DJ
2
A ese se.und# a 3ual a cidade* #mada c#m# %#rma
su+eri#r e e5celene de 'ida c#muni<ria* +r#+ende
ele#l#.icamene +ara # be' s%pre'o re'ese4se de uma
im+#r@ncia %undamenal2 Acima de ud#* +#r3ue c#me!a +#r
demarcar a re%le5"# de Aris-eles das e#ri:a!Ces
+recedenes* 3ue ;usi%ica'am a e5isncia da cidade em
%un!"# de inui#s c#muns a #das as %#rmas de ass#cia!"#
.re.<ria2 Na li!"# aris#0lica n"# =< lu.ar +ara uma 'is"#
a#m(sica da +#l(ica> a cidadania n"# se deermina a+enas
n# ;#.# ne.#cial de c#n'0ni#s #u n# s#ma-ri# das
su1;eci'idades* nem # +#der +#l(ic# se redu: , .es"# d#s
mAli+l#s ineresses indi'iduais2 P#r iss#* Aris-eles
su1#rdina e ari1ui a cada i+# de c#munidade uma ra:"# de
ser +r-+ria* c#n%erind# , c#munidade +#l(ica # sin.ular
desin# de se assumir c#m# '0rice desse escal#namen#2 Em
lu.ar de im+uar , cidade a .es"# d#s c#n%li#s de
ineresses* cedend# , ena!"# minimalisa de redu:ir a
c#munidade +#l(ica a# 3ue s#1e;a de+#is de re+rimidas as
+ulsCes de desrui!"# n# +lan# indi'idual* Aris-eles
desina4l=e #ur#ssim a %inalidade mais ele'ada da 'ida
177
) oe rot xovovo 1 eo1 1o v o o ov, e vexev oe o) 1) evoeoev)
o po1). ere o eo1 v etooovo 1o opo1ov, ot1) oe ope1) evepeo xo
p)o 1 1eteo, ote)xe oe ot1o oo1e 1ot e v evoeeoOo e1eev
ot1) 1ot oe xpo v ) )oev, o)tov o 1ot1 o 1ov 1ot veoOo roteo
eo) xo oooopo xo rot1eo rte ot ottov op 1porov xo o o ttov
e xoo1o 1ot1o O)petov1e 1ot 1e ot e1epot rootv1o xo 1o rot1eo
,ARIS$N$E"ES& Poltica& II& @& 1722 a 7F A : 2-.
17?
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 1& 12F2 a 1
17F
Cf. (0id&& I& 1& 12F2 a 2
171
Cf. (0id&& I& 1& 12F2 a 7AF
F1
+r<ica> 'i'e4se ^na^ e ^+ela^ cidade* n"# +#r ce.a
%aalidade #u mer# acas#* mas +#r3ue # 1em su+rem# a+enas
se ele#l#.i:a* is# 0 s- se cum+re* c#m+lea e a+er%ei!#a*
n# e5erc(ci# da cidadania2
As duas +rimeiras +remissas n"# +recisam de
dem#nsra!"#2 A +rimeira* rec#rde4se ^a cidade 0 uma
c#munidade^* 0 irre%u<'el +#r si> %a: +are da3uil# 3ue
Aris-eles c#nsidera ser d# d#m(ni# c#mum da e!periB,*ia
&empeiria)2 Ora* a e5+erincia =umana n"# se dem#nsra* 0
irredu('el a 3ual3uer dedu!"# l-.ica* %a: +are d# 3ue
^es< a(^ +ara ser rec#n=ecid#* n"# re3uer ca+acidade
anal(ica* mas boaA41 ,o ser* de *o,4ia,:a 'ea4)si*a ,a
rea&i0a0e 0a0a2
7DK
Muan# , se.unda +remissa ^#da a cidade
c#nsiui4se em 'isa de um cer# 1em^* +#der(am#s
c#nsider<4la c#m# uma es+0cie de a priori* dad# 3ue 0
a%erida da3uil# 3ue uma c#munidade 0 na sua esruura
Unica* en3uan# dec#rrene da +r-+ria ordo humanus2 O 1em
'isad# +ela cidade c#nsiui4se c#m# esc#+# ele#l-.ic# d#
a.ir =uman#* na medida em 3ue su1sume # +rinc(+i# de 3ue 0
e' 7isa 0e %' be' 3ue #d#s #s =#mens a.em c#m# a.em2 O
erm# ^1em^ n"# de'e ser a3ui #mada a+enas em esria
ace+!"# m#ral* c#m# se #da a ac!"# =umana i'esse c#m#
esc#+# E# 1emF +#r e5celncia2 O 3ue im+#ra reer da li!"#
aris#0lica 0 3ue #da a ac!"# =umana 0 sem+re eri.ida em
'isa de um 4i' &telos)* e 3ue esse %im n"# ain.e
imediaamene o be' &tagathon) na sua ace+!"# a1s#lua*
necess<ria e ranscendene* mas 'isa %' be' &agathou tinos)
na +luri'#cidade das suas reali:a!Ces2
7D9
O em+re.# d#
ari.# de%inid# #u inde%inid# n"# 0 alea-ri# #u
irrele'ane> m#sra 3ue #da a ac!"# 0* +#r inerncia*
%inali:<'el2 E!e*%ar &tekhnein)* 4a3er &poiein) #u a(ir
&prattein)* c#nsiuem as rs 'ias +#ss('eis +ara um
su;ei# #1er #ura c#isa &^%' 1em^* 3ue +#de n"# c#incidir
necessariamene c#m ^o 1em^) da m#di%ica!"# #+erada2 A
m#di%ica!"# #c#rrida n# su;ei# 3ue reali:a a ac!"#
deermina a dimens"# m#ral da praxis? a m#di%ica!"#
17@
EOiste) dois passos na Metafsica& onde Aristteles denuncia de for)a ine4uDvoca os li)ites da4uele 4ue
tudo pretende eOplicar e de)onstrar& seZa pela via analDtica da )ate)5tica& seZa pela via silogDstica da
deduBRo. ! pri)eiro passo re3a assi)> W 0n'uanto uns nAo admitem nada 'ue nAo provenha de uma
linguagem matem>tica% 8> outros recusam liminarmente tudo o 'ue nAo provenha de
e,emplificaC@es% outros ainda apenas admitem o recurso testemunhal de uma citaCAo de
determinado poeta% outros enfim 'uerem tudo rigorosamente demonstrado, ao inv9s da'ueles 'ue
reputam de e,cessivo esse rigor, se8a por nAo poderem acompanhar uma cadeia de racioc?nios, se8a
pelo receio de se perderem em f6til devaneio" Todavia, o rigor tem, com efeito, um puco de todos
estes procedimentos Fsendo isso, de resto, 'ue o torna desade'uado para alguns, 'uer nos contratos,
'uer nas discuss@esH" *mporta saer, portanto, 'ue e,ig5ncias devem ser aceites para cada ci5ncia
em particular, pois nAo 9 de todo ra-o>vel procurar ao mesmo tempo o teor e o m9todo da ci5ncia,
para mais 'uando sAo amos dif?ceis de apreender" (esse sentido, nAo h> 'ue e,igir rigor
matem>tico para tudo" X ,ARIS$N$E"ES& Metafsica& 00F a FA19-. !utro passo refere> W H> 'uem
e,i8a, talve- por crassa ignorJncia, 'ue tudo deva ser demonstrado" Ora, revela uma crassa
ignorJncia 'uem nAo sae distinguir a'uilo 'ue tem necessidade de ser demonstrado, e a'uilo 'ue
nAo tem necessidade de o ser" Com efeito, 9 imposs?vel uma demonstraCAo e,austiva de tudoD
acaar?amos por regredir at9 ao infinito, de tal forma 'ue anular?amos a pr<pria demonstraCAo"
X ,(0id&& I& 7& 1991 a FA19-.
172
ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& I& 1& 190? a 1A2
F@
#c#rrida n# #1;ec# 3ue resula da #+era!"# d# a.ene an#
+#de diar a dimens"# criai'a da poiesis c#m# a dimens"#
+ericial da tekhne2
Em suma* # 1em 'isad# +ela ac!"# +#l(ica* +#de ser
inscri# num =#ri:#ne de m#ralidade* a+enas +#r3ue e na
medida em 3ue c#mun.a da e,s5o e&eo&-(i*a 3ue im+ele uma
ac!"# a ain.ir um %im2 T#da'ia* n"# em 3ue se
circunscre'er necessariamene , uela m#ral* na medida em
3ue # =#ri:#ne ele#l-.ic# da +#l(ica 0 0isi,o &n"#
necessariamene Ese+arad#F* E_=#ris#sF) d# da
m#ralidade
7D8
> a ac!"# +#l(ica %ica c#nsumada em %ace* n"#
0o 1em* mas 0e %' 1em 3ue c#nsise +#r um lad# em a0e$%ar
'eios a 4i,s* e +#r #ur# em +r#m#'er # a+er%ei!#amen#
inern# d# a.ene em 'isa de uma obra &ergon) em a1erura
%inali:<'el2 P#r iss# Aris-eles em # cuidad# de dei5ar
1em 'incada na Poltica a dis@ncia 3ue 'ai d# ^=#mem
1#m^ &aner agathos) a# ^1#m cidad"#F &spoudaios polites)2
Re%ere # au#r>
Oe' *o,e!5o *o' $%e 4oi 0is*%i0o" %'a $%es5o 1 a 0e
saber se a e!*e&B,*ia 0e %' bo' .o'e' e a 0e %' bo'
*i0a05o s5o i0B,i*as o% 0i4ere,es. &222) A *o,*&%s5o
a $%e so'os &e7a0os a irar 16 a e!*e&B,*ia 0e *a0a
*i0a05o 0e7e ser %'a e!*e&B,*ia re&ai7a G
*o,si%i:5o. Da$%i se se(%e $%e" se .@ 0i4ere,es
'o0a&i0a0es 0e *o,si%i:5o" ,5o po0e e!isir %'a =,i*a
e!*e&B,*ia abso&%a ,o bo' *i0a05o" e'bora o .o'e' bo'
1 *.a'a0o bo' e' 7ir%0e 0e %'a =,i*a e!*e&B,*ia
abso&%a. Tor,aAse assi' *&aro $%e 1 poss)7e& ser %'
bo' *i0a05o se' se$%er poss%ir a e!*e&B,*ia $%e 1 a
$%a&i0a0e 0o .o'e' bo'P2
7GL
O +r#1lema da disin!"# enre cidadania e
m#ralidade 0 re#mad# na Poltica a um #ur# n('el* a
+r#+-si# da anal(ica da ac!"#>
Oa,o ,a are *o'o ,as *iB,*ias" i'pora 0o'i,ar
se'pre 0%as *oisas6 por %' &a0o o 4i'" por o%ro &a0o
os 'eios pr@i*os para o a&*a,:arP2
7G7
170
Cf. Ide)& Poltica& III& ?& 12@1 : 11A12
1?9
eoevov eo1v e roxeyooOo ro 1epov 1)v ot1) v ope1)v o vopo o oOot xo
rot1ot orotooot Oe1eov, ) ) 1)v ot1) v. F"""H oo 1)v ope1)v ovoxo ov
e vo 1ot rot1ot rpo 1) v rot1eov. e rep ot v eo1 rte o rot1eo eo),
o) tov o otx e voee1o 1ot orotooot rot1ot ov ope1)v e vo, 1)v
1eteov 1ov o ooOov ovopo ooev xo1o ov ope1) v evo, 1) v 1eteov
,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 12@1 : ss-. A distinBRo entre c(o)e) :o)c e c:o) cidadRoc pode&
segundo Aristteles& ser a:ordada de acordo co) outra perspectivaG refere o filsofo> W podemos chegar
G mesma conclusAo de outro modoD discutindo a 'uestAo com particular refer5ncia G melhor
constituiCAo ideal" 1e 9 imposs?vel para uma polis ser composta inteiramente, e somente, de homens
ons% se, nAo ostante, cada cidadAo de uma polis deve cumprir em a funCAo 'ue lhe compete% se o
om cumprimento da sua funCAo envolve, como deve, a sua e,cel5ncia ! entAo como 9 imposs?vel
para todos os cidadAos serem iguais, a e,cel5ncia de um om cidadAo nAo pode ser id5ntica G do
homem om X ,Ide)& Poltica& 12@1 : 7? ss-.
1?1
oe o ev 1o 1evo xo e ro1)o 1ot 1o ooo1epo xpo1eoOo, 1o 1eto
xo 1o e 1o 1eto rpoe ,ARIS$N$E"ES& Poltica& II& 12& 1771 : 7@-.
F2
Ora* a ade3ua!"# enre mei#s e %ins +#de n"#
re3uisiar necessariamene uma m#ral* em1#ra a c#nscincia
m#ral d#s indi'(du#s +#ssa* se # .rau de a1erura
es+iriual da c#munidade +#l(ica em 3ue essa ade3ua!"# 0
c#nsumada # +ermiir* 3uesi#nar4se acerca da 1#a #u m<
a0e$%a:5o 'ora& 0os mei#s e 0os %ins* anes mesm# de
decidir acerca da 1#a #u m< ade3ua!"# +#l(ica e,re mei#s
e %ins2
7GB
Em 3ual3uer d#s cas#s* #da'ia* im+#ra reer d#is
as+ec#s decisi'#s>
72 a e5celncia d# ac# +#l(ic# radica mui# mais num
saber %sar &khresthai epistasthai) d# 3ue +r#+riamene
num saber pro*e0er &poiein epistasthai)
7GD
?
B2 a c#ninuidade im+l(cia enre # e#r +ra.m<ic# da
ac!"# +#l(ica e a (nd#le de#n#l-.ica da c#ndua m#ral
#1edece a uma o,o&o(ia 3ue c#n%ere , ade3ua!"# enre
mei#s e %ins uma e!press5o or0e,a0a* nurida na or0e'
0o ser &em1#ra ese car<cer #n#l-.ic# da m#ralidade*
ainda 3ue l=e +#ssam#s adi'in=ar # ras#* nunca c=e.ue
a ser al'# de uma e5+l(cia emai:a!"# aris#0lica)2
Muan# , erceira +remissa* relem1rem#4la ^de #das
as c#munidades* a cidade 0 a mais su+rema* e a 3ue inclui
#das as #uras^* c#nclui4se 3ue Aris-eles +arece
c#n%erir , *o'%,i0a0e po&)i*a &koinonia politike) uma
+ri#ridade 3uase4#n#l-.ica s#1re as resanes %#rmas de
ass#cia!"# .re.<ria2 N nesse senid# 3ue a polis 0 de%inida
c#m# send# n"# s- a mais e5celene n# +lan# da 3ualidade*
c#m# a mais en.l#1ane das c#munidades n# +lan# da
e5ens"#* # 3ue +ermiir< enunciar a %#rmula la+idar d#
Li'r# I da Poltica* a sa1er* o 4i' 0a polis 1 o be'
s%pre'o2
7GG
A +r#eminncia da c#munidade +#l(ica dec#rre da
+r-+ria e5celncia da 7i0a po&)i*a &bios politikos)*
c#n%erind#4l=e # sin.ular desin# de 'isar o be'
espe*i4i*a'e,e .%'a,o
7GH
n# '0rice das cincias +r<icas2
T#da'ia* resa uma 3ues"#> esse 1em es+eci%icamene =uman#
0 a%er('el em 3ue d#m(ni#I
Faria #d# # senid# ane5ar # E1em es+eci%icamene
=uman#F , es%era m#ral d# be' i,0i7i0%a& &to agathon eni
mono) su1lin=ad# n# li'r# II da tica a Nicmaco* n"# %#ra
# cas# de Aris-eles* +recisamene n# mesm# raad#*
1?2
Aristteles consagra& na Poltica& u)a passage) )uito esclarecedora acerca da divergIncia ou
convergIncia entre a 4ualificaBRo )oral dos )eios e dos fins& e a efic5cia prag)5tica da ade4uaBRo dos
)eios aos fins> W O fa-er em sup@e sempre duas condiC@esD a primeira 9 'ue o alvo e o fim das
nossas acC@es este8am correctamente determinados% a segunda consiste em encontrar as acC@es 'ue
condu-em a esse fim" 0ntre as duas pode ser 'ue ha8a uma consonJncia ou uma discordJncia% pode
suceder, com efeito, 'ue o fim em vista este8a em ordenado, mas a acCAo nos desvie dele e nos leve
a falhar a sua concreti-aCAo" $ode suceder, noutras situaC@es, 'ue nos 9 dado reali-ar tudo o 'ue
nos condu- ao fim visado, mas o fim 9 mau em si mesmo" X ,ARIS$N$E"ES& Poltica& II& 17& 1771 :
20A7?-.
1?7
Cf. ARIS$N$E"ES& III& 12@@ a ss.
1??
Cf. (0id&& 12F2 a F.
1?F
Cf. Ide)& ,tica a Nic1maco& I& 190? : ?.
F0
c#n%erir um n%ase +aricular , b%s*a *o'%,i@ria d# 1em
c#mum2 Re%ere # %il-s#%#>
O1 '%io 'ais i'pora,e" e 'ais per4eio" 'a,er e
sa&7a(%ar0ar o be' 0a *i0a0e6 ,a 7er0a0e" o be' 0e %'
i,0i7)0%o 1 0e7eras esi'@7e&" 'as $%a,o 'ais be&o e
'ais 0i7i,o ,5o 1 o be' 7isa0o por %' po7o" o% 'es'o
por o0a %'a *i0a0eT...P2
7GJ
Ora* a ese se.und# a 3ual ^a c#munidade mais
su+rema de #das 'isa # mais su+rem# d#s 1ens^ ad3uire
ma.niude %il#s-%ica c#l#ca4n#s n# +#n# ne'r<l.ic# da
n#ssa +r#1lem<ica> e3uaci#nar # ne5# enre 0ica e
+#l(ica2 Assim send#* # +rinc(+i# de 3ue ^a c#munidade
mais su+rema de #das 'isa # mais su+rem# d#s 1ens^ 0
;#.ad# em d#is +ressu+#s#s 3ue Aris-eles n"# e5+licia
e5ualmene* mas 3ue +#dem ser des#culad#s a +arir de
uma +ers+eci'a =#l(sica da sua #1ra>
72 n# +ressu+#s# &indem#nsr<'el) de 3ue # a.ir se
enc#nra #n#l#.icamene re+#rad# a uma realidade
3ue n#s 0 #%erecida na sua dis+#si!"# =ierar3ui:ada*
#rdenada e di%erenciada?
B2 n# +r#cedimen# deduci#nal de 3ue uma dis+#si!"#
=ierar3ui:ada de i+#s de 'ida c#muni<ria* im+lica
+#r a%inidade anal-.ica uma s0rie am10m
=ierar3ui:ada de 1ens 3ue cada c#munidade 'isar< em
si mesma* de al %#rma 3ue se uma c#munidade ^5^
'isa um 1em ^5^ e uma c#munidade ^`^ 'isa um 1em
^`^* se # 1em ^`^ 0* na #rdem d# ser* mais e5celene
d# 3ue # 1em ^5^* en"# am10m a c#munidade ^`^ ser<
3ualiai'amene su+eri#r , c#munidade ^5^2
N +#ran# n# ineri#r dese +ressu+#s#
#n#l-.ic# e desa #rdem deduci#nal 3ue .an=a c#nsisncia
a ese aris#0lica de 3ue # be' s%pre'o s- +#de ser
'isad# de m#d# +len# +#r uma *o'%,i0a0e =&i'a2 Ora* al
c#munidade cum+re4se n# #d# uni<ri# e di%erenciad# da
polis2 P#r 'ia diss# se c#m+reende em 3ue medida a
+#l(ica em* n# di:er aris#0lic#* de su1sumir # %im de
#das as resanes cincias* inclusi'e # %im da m#ral* a#
4a3er %so &khromenes) de #d#s #s sa1eres +r<ic#s* e a#
pres*re7er &eis &nomothetouses) s#1re c#m# se 0e7e a(ir
&dei prattein) e d# 3ue cada um se 0e7e abser &dei
apekhesthai)2
7GK
$as a polis n"# se a+resena a+enas c#n#ada em
Aris-eles c#m# a mais su+rema das c#munidades2 Ela sur.e
am10m caraceri:ada c#m# incluind# #das as resanes2
Esa rela!"# de e5ens"# radu: # car<cer su+erlai'# da
cidade c#m duas imediaas im+lica!Ces>
72 #da a e5+erincia relaci#nal 3ue n"# se;a +#l(ica
em de ser 'isa c#m# su1c#n;un# da polis?
B2 ud# # 3ue e5ceder em e5ens"# a es%era da
c#munidade +#l(ica* c#m# +#r e5em+l# um
1?1
(0id .& I& 190? : 2A11.
1?@
Cf. (0id .& I& 190? : FA@.
19
^c#n%edera!"#^ #u ^li.a^* n"# +#de ser c#nsiderada
stricto sensu uma c#munidade2
A# c#l#car a polis na eseira d# %im =uman# mais
ele'ad#* e a# ele'<4la , cae.#ria de uma #alidade
di%erenciada e au-n#ma* 3ue n"# se es.#a a#misicamene
na mera s#ma d#s seus elemen#s &#s cidad"#s) e das suas
+ares &as c#munidades mais resrias)* # inui# da ese
aris#0lica 0 du+l#> +#r um lad#* re%uar # lu.ar4c#mum
s#%isa de 3ue a c#munidade +#l(ica a+enas de'e asse.urar
a s#1re'i'ncia maerial de cada cidad"#* e +r#m#'er #
escru(ni# de cada uma das suas '#nades indi'iduais? +#r
#ur# lad#* in'ia1ili:ar as eses s#cr<ic#4+la-nica*
se.und# as 3uais ^=#mem +#l(ic#^* ^s#1eran#^* ^c=e%e de
%am(lia^* #u ^mesre de escra'#sF s"# %#rmalmene
e3ui'alenes2
7G9
Ora* se cada c#munidade 'isa um 1em +r-+ri#
de+endene da %inalidade inr(nseca* e se # e5erc(ci# d#
+#der n"# em uma %inalidade de ni'elamen# s#cial* n"# =<
dA'ida de 3ue # +ensamen# aris#0lic# se insur.e c#m#
+#der#s# an(d## desse s#%isicad# e a+arene ^1#m4
sens#^* se.und# # 3ual* c#m# ir#ni:a Pelle.rin* Ope&o
4a*o 0e a&(%1' (erir be' a s%a 'er*earia" a'b1' ser@
*apa3 0e 0ar %' bo' 'i,isroP2
7G8
Para Aris-eles # ^1#m
+#l(ic#^ n"# 0 a+enas um 1#m c#ndu#r de =#mens em .eral*
mas acima de ud# # 3ue re'ela ca+acidade +ara e5ercer
au#ridade s#1re cidad"#s de c#munidades 3ue m +#r %im #
^1em su+rem#^2
T#rna4se admiss('el* +#ran#* 3ue Nica e P#l(ica
sur;am ass#ciadas n# +ensamen# aris#0lic# a d#is
d#m(ni#s +ra5i#l-.ic#s c#m rec#res e+is0mic#s disin#s*
cada 3ual reclamand# a+arenemene uma au#n#mia +r-+ria e
n"# +ermu<'el2
7HL
A ens"# enre m#ralidade e cidadania 0
e5+liciada e res#l'ida de %#rma 1em 'incada na Poltica*
3uand# Aris-eles lan!a m"# d# +ar =ilem-r%ic# alma4c#r+#
+ara #1'iar a a+arene an(ese enre E=#mem 1#mF e E1#m
cidad"#F2 Re%ere # au#r>
1?2
No di3er de ]enofonte& Scrates era da opiniRo 4ue W a prossecuCAo dos assuntos privados em nada
diferia dos assuntos p6licos, a nAo ser pelo n6mero de destinat>rios a 'uem se dirigiaD a'ueles 'ue
souessem dirigir homens, saeriam com certe-a administrar em, 'uer assuntos p6licos, 'uer
privados X ,]EN!8!N$E& Mem1rias dos ditos de S1crates& o#& cit&& III& ?& 12> o#& cit&G vide ta):<) III&
1& 1?-. /latRo su:screve a )es)a tese> o polDtico deve ser considerado tanto co)o cso:eranoc& cc(efe de
fa)Dliac& ou c)estre de escravosc& na presunBRo de 4ue o eOercDcio da autoridade polDtica se funda so:re
u) sa:er& a cciIncia da reale3ac& e de 4ue eOercer u) poder so:re os (o)ens& 4ual4uer 4ue seZa esse
poder& releva de u)a Pnica co)petIncia ,cf. /"A$Y!& Poltico& 2F2 e-.
1?0
/E""E.RIN /.& La Politi%ue& Nat(an& /aris ,102F-& F9& n.?
1F9
Assi) o entendeu 6u(le& 4uando referia na All"& *ncyclo#Ldie der ;issenschaften und :Mnst& e) 1229>
Wdado 'ue Arist<teles considerava o agir moral como viv5ncia incarnada na polis, ou se8a, como
cidadania, a filosofia pr>tica no seu todo 9 designada por ele de pol?tica% contudo, a nature-a
diversa dos seus o8ectos constrangem!no a separar a doutrina moral propriamente dita da ci5ncia
pol?ticaX ,6#+"E H. ..& in Ersc(A.ru:er& All"& *ncyclo#Ldie der ;issenschaften und :Mnst& & 22?> cit.
por 6IEN .dnt(er& La filosofia #ratica di Aristotele& Il Mulino& 6ologna& 102F& 120A109-. ! inciso de
6u(le sugereAnos& por conseguinte& dois pontos de orde) preciosos para a:arcar o alcance da relaBRo
entre tica e /olDtica no conteOto )ais a)plo do o#us aristotelicum> e) pri)eiro lugar& e a u) nDvel
episte)olgico& introdu3Anos na incontorn5vel distinBRo aristot<lica entre sa:er teor<tico e sa:er pr5ticoG
e) segundo lugar& e nu) ):ito SnticoAantropolgico& a perDcope cvivIncia )oral incarnada na #olisc
situaAnos na tensRo polar entre )oralidade e cidadania.
11
Oo0os 0e7e' poss%ir a 7ir%0e 0o bo' *i0a05o" pois 1
a *o,0i:5o e!i(i0a para $%e a *i0a0e se or,e a 'e&.or
poss)7e&H *o,%0o" a& ,5o si(,i4i*a $%e o0os e,.a'
0e poss%ir a 7ir%0e 0o .o'e' bo'" a ,5o ser $%e
*o,si0ere'os o0os os *i0a05os 0e %'a *i0a0e .o'e,s
bo,s. Por o%ro &a0o" a *i0a0e *o'p;eAse 0e '=&ip&os
e&e'e,os 0isi,os" a& e $%a& %' ser 7i7o *o'poso
0e a&'a e *orpo.P
7H7
Ora* 0 a ese n('el Unic#4anr#+#l-.ic# 3ue
ineressa inda.ar #s limies a0 #nde +#de ser manida a
ens"# enre E=#mem 1#mF e E1#m cidad"#F na #1ra d#
Esa.iria2
N# Li'r# I da Poltica #+am#s c#m a se.uine
a%irma!"#>
O1 e7i0e,e $%e a *i0a0e 1 %'a ,a%re3aH e a'b1' 1
7er0a0e $%e o .o'e' 1" por ,a%re3a" %' ser 7i7o
po&)i*o" &222) e $%e o .o'e' se' *i0a0e &222) 1 *o'o
%'a pe:a 0es&o*a0a 0e %' 9o(o. &222) Assi'" pois" a
*i0a0e 1 por ,a%re3a a,erior G *asa e a *a0a %' 0e
,-s" ,a 'e0i0a e' $%e o o0o 1 ,e*essaria'e,e
a,erior a *a0a %'a 0as pares.P
7HB
Em 'isa d# rec=# su+raciad#* Aris-eles +arece
#1'iar # +ar ^0ica4+#l(ica^* disin.uind# # +lan#
indi'idual da ac!"# m#ral d# +lan# c#muni<ri# da ac!"#
+#l(ica2 Tal disin!"# de'e* #da'ia* ser li.ada a um
#ur# +ass# 3ue #c#rre n# Li'r# VII d# mesm# raad#* #nde
Aris-eles lan!a m"# de um +#sulad# +r<ic# +ara
inr#du:ir a re%le5"# s#1re a *i0a0e 'e&.or &ariste polis)>
O$%e' pree,0a" 0e 'o0o a0e$%a0o" e'pree,0er %'a
i,0a(a:5o sobre o 'e&.or 0os re(i'es" 0e7e *o'e:ar por
0e4i,ir $%a& a 7i0a 'ais pre4er)7e& 0e e,re o0as"
&222) e se essa 7i0a pre4er)7e& po0e ser ass%'i0a
sobre%0o pe&a *o'%,i0a0e e pe&o i,0i7)0%o o'a0o e'
separa0o" o% 0e o%ra 4or'aP2
7HD
Ese incis#* 3ue inicia # li'r# VII da Poltica* le'ana
duas 3uesCes>
1F1
1)v ev op 1ot orotooot rot 1ot oe roov tropev (ot1o op opo1)v
o voxo ov e vo 1) v rotv), 1) v oe 1ot ovopo 1ot ooOot oot vo1ov, e )
rov1o ovoxoov ooOot evo 1ot ev 1 orotoo o rote rot 1o. e1 ere
e ovoo ov ) ro t, oorep u ov etOt ex yt) xo oo o1o ,ARIS$N$E"ES& Poltica&
III& ?& 12@@ a 1A1-.
1F2
oovepo v o 1 1ov otoe ) ro t eo1, xo o 1 o ovOporo otoe rot1xov u ov,
xo o orot ,...- o1e rep o t ov oorep ev re11o. ,...- ) oe 1ot 1ov xovovo
roe oxov xo rotv. xo rpo1epov oe 1 otoe rot ) o xo xo e xoo1o
) o v eo1v. 1o op otov rpo1epov o voxoov evo 1ot epot ,ARIS$N$E"ES& Poltica& I&
1& 12F7 a 7A29-.
1F7
Hep oe rot1eo opo1) 1ov e ttov1o ro)oooOo 1)v rpoo)xotoov )1)ov
o vox) oopoooOo rpo 1ov 1 ope1o1o1o o ,...-. oo oe rpo1ov ootoeoOo
1 o roov o ere v ope1o1o1o o, e1o oe 1ot1o ro1epov xov xo op
o ot 1o ) e 1epo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& II& 1& 1727 a 1?A29-.
12
72 3ual # m#d# de 'ida mais +re%er('el de enre #d#s
#s m#d#s de 'ida +#ss('eisI?
B2 3uem es< +#de assumir esse m#d# +re%er('el de 'ida>
# indi'(du#* #u a c#munidadeI
Para res+#nder a# +rimeir# +r#1lema &7)* n"# se
+#de +assar , mar.em das c#nsidera!Ces aris#0licas acerca
da classi%ica!"# e escal#namen# d#s be,s2 Se.und# #
%il-s#%#* #s 1ens +#dem +r#'ir 0o e!erior aektoub* 0o
*orpo asomatosb* e 0a a&'a apsykhesb2 C#m# # m#d# mais
+re%er('el de 'ida 0 # 3ue #rna # =#mem %eli:* +#s# 3ue a
7i0a 4e&i3 &to zen eudaimonos) c#nsiui # a+el# +remene
da sa.e:a +r<ica* a %elicidade de+ende mais da ,a%re3a
i,erior e espiri%a& d# =#mem d# 3ue +r#+riamene d#s 1ens
e5eri#res #u %(sic#s de 3ue dis+Ce>
Oe,$%a,o os be,s e!eriores 0epe,0e' 0a sore e 0o
a*aso" a$%i&o $%e se or,a 9%so ,5o 1 por a*aso" o%
(ra:as a e&e" $%e se or,a 9%soP2
7HG
N# 3ue c#ncerne a# se.und# +r#1lema &B)* a +#si!"#
aris#0lica ende a 'al#ri:ar an# a es%era d# indi'(du#
c#m# a da c#munidade2 C#m e%ei#* de+#is de a%irmar 3ue a
cidade mel=#r 0 necessariamene a mais %eli:
7HH
* Aris-eles
c#nclui 3ue
Oa 7i0a 'e&.or 7ai a*o'pa,.a0a 0e %'a 7ir%0e 0e a&
'o0o 0oa0a 0e re*%rsos" $%e per'ie" a,o a *a0a
i,0i7)0%o o'a0o separa0a'e,e" *o'o G *i0a0e o'a0a e'
*o'%'" pari*ipar e' a*:;es 7ir%osasP2
7HJ
O e5cer# su+raciad# re'ese4se de uma +eculiar
im+#r@ncia* dad# 3ue #%erece # +#n# de inersec!"# enre
a es%era da m#ralidade e a es%era da +#l(ica* em1#ra
re'ele am10m uma es+0cie de indecis"# =ermenuica 3uan#
, +rima:ia d#s d#is +lan#s> se 0 cer# 3ue Aris-eles n"#
+rescinde +#r um lad# da disin!"# %#rmal enre 0ica e
+#l(ica* insisind# +#r 'e:es na su1#rdina!"# Unica d#
1em indi'idual a# 1em c#mum* +#s# 3ue ^# #d# +recede
necessariamene as +ares 3ue # %#rmam^ &to gar holon
proteron anagkaion einai tou merous)
7HK
* am10m 0 'erdade
3ue +#r #ur# lad# recusa uma s#lu!"# de ru+ura
inc#ncili<'el enre # +lan# da c#ndua indi'idual e # d#
e5erc(ci# da cidadania* +arind# d# +ressu+#s# 3ue
1F?
1o v e v op e x1o ooOov 1) yt) o1ov 1ot 1o o1ov xo ) 1t), o xoo
o otoe otoe ooopov oro 1t ) otoe oo 1)v 1t)v eo1 v ,ARIS$N$E"ES& Poltica& II&
1& 1727 : 2@A20-.
1FF
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& II& 1& 1727 : 20A71
1F1
vtv oe troxeoOo 1ooot1ov, o1 o ev opo1o, xo op exoo1u xo xov
1o roteov, o e1 ope1) xeop))ev) er 1ooot1ov oo1e e1eev1o v
xo1 ope1)v rpoeov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& II& 1& 1727 : ?9 A172? a 1-.
1F@
ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 1& 12F7 a 29. SalienteAse& a propsito& 4ue este princDpio& 4ue deter)ina o
pri)ado do todo so:re as partes& possui o seu e4uivalente devida)ente funda)entado na Metafsica& onde
Aristteles refere> W todos os componentes 'ue sAo partes materiais de algo, e nos 'uais se divide
materialmente o todo, sAo posteriores ao todo, ,...- dado 'ue as partes nAo podem e,istir separadas
do todo X ,ARIS$N$E"ES& Metafsica& 197F : 12A2F-.
17
3ual3uer um deses c#mun.a da mesma as+ira!"# eudem-nica
+ara a ^'ida mel=#r^ &bios aristos) e +ara a ^+r<ica da
'irude^ &praxis aretes)2
Tal indecis"# em a 'irualidade de rec#ndu:ir a
rela!"# enre a es%era m#ral d# =#mem 1#m e a es%era c('ica
d# 1#m cidad"# a# seu 'erdadeir# esc#+#* 3ue c#nsise em
'er as duas mani%esa!Ces da 'ida +r<ica em ens"#
di%erenciada e n"# em #+#si!"# dual(sica2
7H9
De res#*
aend#4n#s a uma leiura =#l(sica d# opus aristotelicum
&n"# a uma leiura sinc#+ada #u inermiene)* +erce1e4se
3ue # %en-men# +#l(ic# em Aris-eles rele'a* +#r um lad#
de uma a,ropo&o(ia 0a a*:5o 3ue emai:a # car<cer
incarnad# e mediaci#nal da Erealidade es+eci%icamene
=umana^ &e peri ta anthropina)
7H8
* e +#r #ur# de uma
o,o&o(ia (ra0ai7a 0o rea&* #u de uma 'ea4)si*a 0a or0e'
0o ser* ainda 3ue ais ra(:es n"# se enc#nrem %#rmuladas
de %#rma e5+l(cia n#s e5#s d# Esa.iria2
7JL
1F2
Cf. 6!%*S R.& Le #hiloso#he et la cit& !echerches sur les ra##orts entre morale et #oliti%ue dans la
#ense d/ Aristote& /aris ,1022-
1F0
ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& ]& 0& 1129 : 22 A 1121 : 27
119
Cf. ER.NIERES Solange& ,thi%ue et Politi%ue chez Aristote& /#8& /aris ,100F-
1?
Cap)%&o #
A 0i4ere,*ia:5o 'ea4)si*a 0o
'o7i'e,o
A res+#sa , 3ues"# de e#r #n#l-.ic# da 3ues"#
essencial E# 3ue 0 uma cidadeIF* enendida c#m# re%le5# da
3ues"# de#n#l-.ica d# %im +#l(ic# &E# 3ue de'e ser* #u
'isar* uma cidadeIF)* enc#nra # seu +#ss('el desenlace na
1usca #n#l-.ica da essncia da polis2 Onde siuar
e+isem#l#.icamene essa 1usca* de %#rma a inc#r+#rar #
dad# inc#n#rn<'el d# %en-men# re'#luci#n<ri#* n"# c#m#
elemen# ad'en(ci# #u es+Ari#* mas c#m# si.n# e e5+ress"#
da 'ida +#l(icaI
O remae mais +reci#s# da e#ria aris#0lica
c#incidiu c#m a c#nsiui!"# de uma ^cincia
+r#curada^ &zetoumene episteme)* , 3ual #s e+(.#n#s da
radi!"# d# Liceu desi.naram de 'ea4)si*a &ta meta
physika)* +rimeir# +#r e5i.ncia de uma arruma!"#
e+i.r<%ica &Andr#nic# de R#des)* e de+#is c#m inui#s
=ermenuic#s mais 'is('eis2 Im+#ra* c#nud#* manusear #
erm# ^mea%(sica^ c#m a de'ida +recau!"#* dad# 3ue c#m ele
se +reendeu si.ni%icar muia c#isa* desde Andr#nic# a0 a#
+resene2
Desde l#.#* Aris-eles ari1ui , cincia 3ue
uleri#rmene se desi.n#u de $ea%(sica um esau# de
*iB,*ia pro*%ra0a &zetoumene episteme)* e s- de+#is a
3uali%ica de sabe0oria &sophia)* #u 4i&oso4ia pri'eira
&prote philosophia)2 Tal rela!"# di%erenciada e5i.e 3ue
enrelacem#s de %#rma di%erenciada # senid# da $ea%(sica
c#m rs de%ini!Ces +#ss('eis>
72 *iB,*ia a*er*a 0o e,e e,$%a,o a& &episteme peri
tou ontos he on)?
B2 *iB,*ia a*er*a 0a s%bs/,*ia 0episteme peri tes
ousias)? e
D2 *iB,*ia eo&-(i*a &episteme theologike)2
Ora* 0 na 1ase deses rs +aamares de c#m+reens"#
3ue s#m#s inr#du:id#s n# lance e-ric# 3ue de cer# m#d#
a;uda a deerminar # rim# e esc#+# =ermenuic#s da
+resene in'esi.a!"#> c#nciliar a esa1ilidade e
+ermanncia da s%bs/,*ia po&)i*a* %ace , inc#ns@ncia e
%u.acidade d# 'o7i'e,o re7o&%*io,@rio2 N c#m e%ei# a
+arir da an<lise aris#0lica d# m#'imen# 3ue ad3uirem
c#nsisncia #s d#is n-s cenrais da dissera!"#> em
+rimeir# lu.ar* +erce1er a rai: mea%(sica d# a(ir .%'a,o
'ora& e *)7i*o* e mais adiane en3uadrar # 4e,-'e,o 0a
re7o&%:;es num =#ri:#ne #r.@nic# e sine10ic#2
1F
1. O MOVIMENTO NA ESCERA PRAUIOLJICA DO
DESELO E DA ESCOLIA DELIMERADA DOS CINS
Para e5+licar # 3ue 0 # m#'imen#* Aris-eles
lan!a m"# das n#!Ces causais de poB,*ia &dynamis #u hexis)
e a*o &entelekhia #u energeia)2 Re%ere # au#r da
1etafsica>
Oposo $%e o Ser 1 bipo&ar" %0o '%0a a parir 0o e,e
e' poB,*ia para o e,e e' a*o 8...<" 0e a& 4or'a
$%e ,5o s- 1 poss)7e& $%e a*i0e,a&'e,e %'a *oisa
*.e(%e a ser a parir 0e %' ,5oAe,e" *o'o a'b1' 1
poss)7e& $%e o0as as *oisas *.e(%e' a ser a parir
0os e,esH $%er 0i3er6 %'a *oisa a,o po0e s%r(ir a
parir 0e %' e,e e' poB,*ia" *o'o a parir 0e %'
,5oAe,e e' a*oP2
7J7
P#r +#ncia* Aris-eles enende
O%' pri,*)pio 0e 'o7i'e,o ,%' o%ro ser" o% ,%' 'es'o
e,$%a,o o%ro &222)6 $%er 0i3er" %' pri,*)pio 0e
'%0a,:a $%e %' ser pa*ie,e 1 s%s*ep)7e& 0e so4rer"
$%er por a*:5o 0e o%ro ser" $%er por a*:5o 0e&e 'es'o
e,$%a,o o%ro. O%ra esp1*ie 0e poB,*ia 1 a
0isposi:5o $%e a&(o e,*erra ,o se,i0o 0e ,5o se
0ei!ar '%0ar para pior e' 0e se *orro'per" $%er por
*a%sa 0e o%ro ser" $%er por *a%sa 0e si pr-prio
e,$%a,o o%ro. &222) Assi'" a poB,*ia a,o po0e
e!pri'ir o si'p&es pa0e*er 0e %' a*:5o" *o'o o 4a3BA&a
o% pa0e*BA&a be'. &222) Tor,aAse *&aro" por
*o,se(%i,e" $%e" 0e *ero 'o0o" o 4a3er e o pa0e*er
%'a a*:5o s5o %'a e a 'es'a poB,*ia" &222) e'bora
0isi,as. U'a" *o' e4eio" e,*o,raAse ,o pa*ie,e"
&222) a o%ra" ,o a(e,eP2
7JB
Ac#* c#nsidera Aris-eles ser
Oo e!isir 0a *oisa" 'as ,5o 0a 4or'a $%e 0i3e'os $%e
e&a es@ e' poB,*ia. &222) Nesse se,i0o" o a*o ser@
*o'o o ser $%e e0i4i*a e' re&a:5o G$%e&e $%e po0e
e0i4i*ar" o% *o'o o ser $%e es@ 7)(i& e' re&a:5o
G$%e&e $%e 0or'e" o% *o'o o ser $%e 7B e' re&a:5o
G$%e&e $%e e' os o&.os 4e*.a0os 'as poss%i a 7is5o.
Arib%a'os" pora,o" o ,o'e 0e a*o ao pri'eiro
'e'bro 0esas 7@rias re&a:;es" e o ,o'e 0e poB,*ia ao
se(%,0o. &222) To0a7ia" esar e' a*o ,5o se pre0i*a
0e o0os os e,es 0o 'es'o se,i0o" 'as
a,a&o(i*a'e,e" &222) 0a0o $%e o a*o po0e" *o'
e4eio" ser o'a0o" $%er *o'o 'o7i'e,o re&ai7a'e,e
G poB,*ia" $%er *o'o s%bs/,*ia e' re&a:5o G
'a1riaP2
7JD
111
ARIS$N$E"ES& Metafsica& ]II& 7& 1910 : 1FA29
112
(0id&& I]& 1& 19?1 a 12A20
117
(0id&& 1& 19?2 a 71 A : 1
11
O +ar +#ncia4ac# enc#nra4se* +#is* li.ad# a#
+r#1lema d# m#'imen#> +#r um lad#* a +#ncia 0 c#nce1ida
c#m# pri,*)pio 0e 'o7i'e,o &arkhe kineseos) em rela!"# a#
ac#* +#r #ur# lad#* # ac# 0 #mad# *o'o 'o7i'e,o &hos
kinesis) em rela!"# , ma0ria2
Rec#rrend# a# +ar ma0ria4%#rma* +ara esclarecer a
esruura Unica da su1s@ncia* e a# +ar +#ncia4ac#*
+ara +recisar a esruura Unica d# m#'imen#* Aris-eles
a1riu , %il#s#%ia .re.a +ers+eci'as ren#'adas* 3ue
c#nsiu(ram erren# +r#+(ci# +ara as sisemai:a!Ces
cl<ssicas da %(sica* da 1i#l#.ia* da +sic#l#.ia* da e#ria
d# c#n=ecimen# e da l-.ica* da 0ica* da +#l(ica* e a0
da +r-+ria e#l#.ia2 Ineressa +#r iss#* ressalar d#is #u
rs desses c#nri1u#s ^in#'ad#res^* susce+('eis de
en3uadrar # +r#1lema 3ue n#s #cu+a +ara ;<> esclarecer a
rai: mea%(sica e # ne5# #n#l-.ic# enre a 0ica e a
+#l(ica2
O +rimeir# c#nri1u# em a 'er c#m a uma disin!"#
de %und# inr#du:ida +#r Aris-eles a +arir de uma
ipo&o(ia 0o 'o7i'e,o2 Para # esa.iria e5isem
m#'imen#s 3ue m um *o'e:o &prote) e c=e.am a um er'o
&peras)
7JG
3ue* 3uand# ain.id#* %a: cessar # m#'imen#? e
e5isem a3ueles m#'imen#s 3ue m uma causa e 'isam um 4i'
&telos)
7JH
* #u se;a* alcan!ada a sua acuali:a!"#* n"# se
+#de di:er 3ue erminam mas 3ue +r#sse.uem na eseira de
#ur# mais ele'ad#2 A#s +rimeir#s* Aris-eles reser'a a
desi.na!"# esria de 'o7i'e,os akineseisb? acerca d#s
se.und#s re%ere 3ue em 1#m ri.#r de'em ser c#nsiderad#s
a*os aenergeiaib2 Escuem#s a li!"# d# au#r>
O+oso $%e" 0e e,re a$%e&as a*:;es $%e poss%e' %'
er'o" ,e,.%'a po0e ser o'a0a *o'o 4i'" 'as $%e o0as
e&as es5o s%bor0i,a0as a %' 4i'" &222) ,e' o0os os
pro*essos para $%e se or0e,a o 'o7i'e,o po0e' ser
*o,si0era0os *o'o %'a a*:5o" o%" pe&o 'e,os" *o'o a*:5o
per4eia" 9@ $%e ,5o s5o %' 4i' e' si 'es'os. Ape,as
po0e ser *o,si0era0a a*:5o a$%e&e 'o7i'e,o $%e poss%i
%' 4i' i'a,e,e. &222) Assi'" pois" 0e o0os eses
pro*essos" %,s po0e' ser o'a0os *o'o 'o7i'e,os" e
o%ros *o'o a*os. Por e!e'p&o" o e'a(re*er" o
apre,0er" o *a'i,.ar" o e0i4i*ar" s5o" *o' e4eio"
'o7i'e,os" e" por isso 'es'o" i'per4eios" pois
,i,(%1' *a'i,.a e ao 'es'o e'po *.e(a ao se% er'o"
,e' e0i4i*a e a*aba 0e e0i4i*ar" ,e' se 7ai or,a,0o
11?
Acerca da noBRo de termo ,#eras-& refere Aristteles> W Termo di-!se do ponto e,tremo de cada coisa,
ou se8a, da'uele ponto para al9m do 'ual nAo 9 poss?vel apreender nada dela, e a'u9m do 'ual se
encontra a sua m>,ima plenitude, ,...- assim como o seu fim, ,...- a sua sustJncia, e at9 mesmo a
sua ess5ncia" X ,ARIS$N$E"ES& Metafsica& & 11& 1922 a ?A19-.
11F
So:re a noBRo de fim ,telos-& refere Aristteles> W A causa final, 9 de uma nature-a tal, 'ue nAo 9 ela
'ue e,iste em vista de outra coisa, mas, pelo contr>rio, sAo necessariamente as outras coisas 'ue
e,istem em vista dela" O fim 9 algo 'ue nos impede de progredir at9 ao infinito" ,...- Ora, os 'ue
admitem seriaC@es at9 ao infinito destroem, sem disso se darem conta, a pr<pria nature-a do em,
pois se nAo tiv9ssemos 'ue chegar a um termo, ningu9m seria capa- de compreender o 'ue 'uer 'ue
fosse, nem ningu9m seria capa- de agir" : sempre, por conseguinte, em vista de um fim 'ue o
homem age, pelo menos o homem 'ue emprega a ra-Ao" X ,ARIS$N$E"ES& II& 2& Metafsica& 00? :
0A11-.
1@
a&(o e a*abo% 0e ser isso 'es'o" ,e' se 'o7e e ai,(i%
o er'o 0o 'o7i'e,o" pois esas s5o *oisas 0isi,as"
a& *o'o o 'o7er e o er si0o 'o7i0o. Pe&o *o,r@rio"
er 7iso a&(o e ao 'es'o e'po 7er 1 o 'es'o" assi'
*o'o pe,sar e si'%&a,ea'e,e er pe,sa0o. A eses
=&i'os pro*essos *.a'o a*os" e aos a,eriores *.a'o
'o7i'e,osP2
7JJ
De ac#rd# c#m # rec=# su+ra ciad#* a e#ria
mea%(sica d# m#'imen# m#sra em 3ue medida #da a '%0a,:a
&metabasis)* a# ser ra,sii7a &kinetike)* em um &i'ie
ori(i,a& &prote peras) de 3ue +r#cede* e um er'o 4i,a&
&teleie peras) +ara 3ue se diri.e2 A n#!"# ^erm#^ e5+ressa
+recisamene 3ue* 3uand# ain.id#* a mudan!a cessa2 P#is
1em* de ac#rd# c#m uma anal#.ia cr#m<ica* # erm# da
mudan!a de E+re#F +ara E1ranc#F 0 a E1rancuraF* #u se;a
^ser 1ranc#^2 C#nud#* enre # ^ser 1ranc#^ e # ^ir
em1ran3uecend#^ =< uma di%eren!a radical2 Tal si.ni%ica 3ue
# erm# de um m#'imen# se enc#nra %#ra d# +r-+ri#
+r#cess# de alera!"#* e* c#nse3uenemene* 0 disin# d#
+r-+ri# m#'imen#2
N# ineri#r desa ri.#r#sa ar.umena!"# mea%(sica*
Aris-eles c#nem+la +#r0m um cas# +aricular* 3ue le'ana
al.umas di%iculdades> # +r#cess# d# pe,sa'e,o2 O +ensar
c#n%i.ura na 'erdade um m#'imen#* uma mudan!a 3ue #c#rre
n# ene 3ue* ,5o pe,sa,0o" passa a pe,sar &#u se;a> n"# 6 4
c 6)? #u 3ue* pe,sa,0o ^a&(o^* passa a pe,sar Ea&(o 'aisR
#u Eo%ra *oisa^ &#u se;a* 6 4c 6d #u 6 4c e)2 O -1ice d#
+r#1lema reside n# si.ni%icad# mea%(sic# d# EpassarR2 C#m
e%ei#* # pe,sar c#incide ;usamene c#m esse passar* 3uer
esse +assar #c#rra de ^n"#46^ a ^6^* 3uer #c#rra de ^6^ a
^6d^ #u de E6F a EeF* de al %#rma 3ue passar a pe,sar ^6^
0 9@ esar pe,sa,0o ^6^* e *o,i,%a,0o a pe,sar # mesm# ^6^
en3uan# durar esse +ensamen#2 P#r #ur# lad#* ,5o pe,sar
em ^6^ em de ser enendid# c#m# ,5o pe,sar a*%a&'e,e
^6^* mas esar sem+re em poB,*ia diss#2 C#m# ac#nece c#m#
3ual3uer es+0cie de m#'imen#* +ensar im+lica e%eci'ar uma
+#ncia en3uan# al> #da'ia* n# cas# d# +ensamen#* a
a&era:5o ,5o 1 0isi,a 0o se% er'o c#m# ac#nece c#m #
^em1ran3uecer^* 1em +el# c#nr<ri#* na +assa.em 3ue
c#rres+#nde a# +ensar* # er'o* is# 0* a3uil# +ara # 3ual
se diri.e* 9@ es@ ),sio n# +r-+ri# m#'imen# de mudan!a*
9@ 1 i'a,e,e , alera!"#* a mudan!a n"# se +r#du: em
1ene%(ci# de #ur# ser* mas e' pro7eio 0o pr-prio
'o7i'e,o2 Assim* a# esauir a ese de 3ue # +ensamen#
n"# c#n%i.ura um m#'imen# de a&ie,a:5o &alloiosis)* #u de
'%0a,:a &metabasis)* #u de uma passa(e' a o%ra *oisa
&metabole eis allo)* mas ;usamene # c#nr<ri#* um
re(resso a si pr-prio &epidosis eis auto)* Aris-eles
lan!a as 1ases de uma #n#l#.ia d# m#'imen# de ac#rd# c#m
um +rinc(+i# de 0i4ere,*ia:5o 0a rea&i0a0e* e n"# se.und#
um m#del# deerminisa* m#nisa #u %i5isa da ra:"#2
111
ARIS$N$E"ES& Metafsica& I]& 1& 19?2 : 12A7F
12
Muan# a# +rinc(+i# enunciad# na 'sica ^#
m#'imen# 0 a acuali:a!"# da +#ncia^ &he tou dynamei
entelekheia kynesis esti)
7JK
* n"# em 3ual3uer 'alidade
inerna se n"# %#r c#n%r#nad# c#m a c#nra+arida e-rica
da 1etafsica* se.und# a 3ual
Ose'pre $%e o0o o ser" 0oa0o 0e poB,*ia ra*io,a&"
0ese9e a$%i&o para o $%a& e' poB,*ia" ,a 'e0i0a e'
$%e a i7er" 4@A&oA@. E e'A,a" se'pre $%e o e,e $%e
so4re a a*:5o ese9a ,5o s- prese,e" 'as a'b1'
0isposo 0e %' 'o0o 0eer'i,a0oH *aso *o,r@rio" a
a*:5o ser@ i'poss)7e&. &222) Ora" %' e,e e'
poB,*ia" e,$%a,o esa 1 a*i7a. To0a7ia" essa
poB,*ia ,5o 1 a*%a&i3a0a 0e o0a e $%a&$%er 4or'a"
'as *o,s%'aAse sob *eras *o,0i:;esP2
7J9
O +ass# su+raciad# indicia um +rinc(+i# crucial
+ara # enendimen# da rai: mea%(sica da 0ica> n# ser
'i'# raci#nal* a +assa.em da +#ncia a# ac# n"# se
c#nsuma a+enas na 1ase de um ne5# ^mecanicisa^ enre uma
%aculdade aci'a* #u es+#n@nea* e uma %aculdade +assi'a*
#u rece+i'a* mas am10m
O.@ $%e *o,ar ,e*essaria'e,e *o' %' o%ro 4a*or" o
0e 0e*is5o" ao ,)7e& a,o 0o 0ese9o e 0a e&ei:5o
pr17ia 0os 4i,sP2
7J8
De ac#rd# c#m a li!"# aris#0lica* d#is -+ic#s
+#dem* +#is* ser reid#s desa uela raci#nal d# 0ese9o
or0e,a0o &orexis)* e a es*o&.a 0e&ibera0a &proairesis)>
72 a acuali:a!"# da +#ncia n"# #c#rre de um m#d#
%#rui#
7KL
?
B2 n"# =< elei!"# +r0'ia d#s %ins sem # c#ncurs# da
%aculdade raci#nal
7K7
2
Nesse senid#* a# assumir a ese de 3ue* n# ser a,i'a0o
0oa0o 0e ra35o &zoon ekhein logos)*
Oa passa(e' 0a poB,*ia ao a*o 1 obra 0o i,e&e*o" e
o*orre $%a,0o" pe&o *o,*%rso 0a 7o,a0e" a&(o *.e(a a
ser" se' $%e obse' a a& $%ais$%er i'pe0i'e,os 0o
e!eriorP
7KB
*
Aris-eles #+era numa 1ase =ermenuica* 3ue c#nsise em
cru:ar as d#urinas e+is0micas da causalidade e d#
11@
Ide)& 6sica& II& 1& 291 a 19A11
112
Ide)& Metafsica& I]& 1& 19?2 a 17A12
110
(0id&& I]& F& 19?2 a 19A11
1@9
Refere Aristteles& a propsito do ter)o acaso ,ty2he-> W o acaso 9 inacess?vel G ra-Ao humana, pois
adv9m de uma causa acidental% por isso, em om rigor, o acaso nAo pode ser asolutamente causa
de nada, ,...- uma ve- 'ue o acidental nAo pode ser anterior G'uilo 'ue 9 por si mesmo" ,...- +ais do
'ue o acaso ou a sorte, sAo o entendimeno e a nature-a 'ue t5m de ser considerados como causas"
X ,ARIS$N$E"ES& Metafsica& ]I& 2& 191F a 7? A 0& 191F : ?-.
1@1
ARIS$N$E"ES& Metafsica& ]II& 2& 191F a 77
1@2
(0id&& I]& @& 19?0 a FA@. Este trec(o pode ser aproOi)ado do passo de Acerca da Alma5 ((5 =& onde
Aristteles refere> W Ym s>io encontra!se em pot5ncia, no sentido em 'ue 9 capa- de e,ercer o saer
por vontade pr<pria e sem 'ual'uer constrangimento do e,terior X ,ARIS$N$E"ES& Acerca da
Alma& II& F& ?1@ a-.
10
m#'imen# c#m uma #n#l#.ia di%erenciada d# ser 'i'#
animad#2 N na +ers+eci'a dessa anr#+#l#.ia di%erenciada
3ue # au#r c#nsidera 3ue
Oas *a%sas 0e o0as as *oisas &222) ser5o"
pro7a7e&'e,e" a&'a e *orpo" o%" 'e&.or 0io ai,0a"
e,e,0i'e,o" 0ese9o e *orpoP2
7KD
N* +#is* n# cru:amen# mea%(sic# da anr#+#l#.ia e da
#n#l#.ia 3ue +#de ser esclarecid# # ne5# mea%(sic# enre
0ica e +#l(ica2 C#m e%ei#* as +#ncias raci#nais s- se
acuali:am mediane # 0ese9o &orhexis) e a e&ei:5o 0os 4i,s
&proairesis ton telon)* +#r3ue # ser =uman#* al0m de se
enc#nrar d#ad# de uma %o! 4 'ida en3uan# acuali:a!"#
%isi#l-.ica das suas +#ncias c#n.0nias 4* enc#nra4se
am10m inscri# numa #ios* is# 0* numa 'ida d#ada de
senid# eleci'#2 Esse senid# es+iriual em de ser
li'remene deerminad# na a*:5o &praxis) mediane uma
esc#l=a raci#nal* 'is# 3ue* de ac#rd# c#m a tica a
(udemo* Eas 'idas d#s =#mens di%erem mui# umas das #urasF
&poly diapherousin oi ton anthropon bioi)2
7KG
Ora* # Anic#
cri0ri# ca+a: de ;ul.ar acerca da e5celncia da 'ida
li'remene ele.ida 0 # e&eo&-(i*o2 Se.und# Aris-eles*
send# o be' &tagathon) a *a%sa 4i,a& &teleie aitia) de ud#
# 3ue e5ise*
Oape,as o*orre" $%er ,o 0o'),io 0a a*:5o" $%er ,o
0o'),io 0os e,es e' 'o7i'e,o6 o Me' 1" pora,o" o
pri'eiro 'o7e,e" pois a ),0o&e 0o 4i' 1 'es'o essaP2
7KH
C=e.ad#s a ese limiar* #nde a realidade
+ra5i#l-.ica dec#rre de uma d#urina da causa %inal e de
uma #n#l#.ia di%erenciada d# ser 'i'ene raci#nal* +#dem#s
c#ncluir 3ue 0 n# =#ri:#ne mea%(sic# da ac!"# %inali:ada
+el# 1em* 3ue se 'islum1ra # lu.ar +recis# #nde +#der"# ser
clari%icad#s n"# s- # +r#1lema radical d# ne5# enre a
0ica e a +#l(ica* c#m# am10m # +#n# de 'isa ca+a: de
=ierar3ui:ar #n#l#.icamene eses d#is d#m(ni#s da +ra5is
=umana2
Se.und# # %undad#r d# Liceu* an# a P#l(ica c#m#
a Nica m le.iimidade +ara assumir # 1em c#m# #1;ec#
disci+linar das suas +re#cu+a!Ces ele#l-.icas2 O +r#1lema
reside* +#r'enura* na #nalidade #n#l-.ica dessa
a+r#+ria!"# ele#l-.ica2 En3uan# a m#ral e3uaci#na # 1em
#mad# na +ers+eci'a indi'idual* a +#l(ica e3uaci#na4# na
+ers+eci'a c#muni<ria2 Ora* a3uil# 3ue a ac!"# =umana
'isa ele#l#.icamene* 3uer num d#m(ni# 0ic# #u +#l(ic#*
n"# 0 um %im al=ei# , +r-+ria aci'idade* mas 0 um %im
inr(nsec# a# +r-+ri# 'i'er2 Esse %im 0 na casa
aris#0lica ideni%icad# c#m a 4e&i*i0a0e &eudaimonia)2
7KJ
1@7
ARIS$N$E"ES& Metafsica& ]II& F& 19@1 a 1A?
1@?
Ide)& ,tica a *udemo& I& ?& 121F a 2F
1@F
Ide)& Metafsica& ]I& 1& 19F0 a 71A7@
1@1
Cf. a propsito ANIER H.& Le 0onheur #rinci#e et fin de la morale aristotlicienne& %escl<e& /aris
,101F-.
@9
T#da a ac!"# =umana deerminada em 'isa de um %im em de
ser 'isa em na sua ens"# eudem-nica* 1em +aene ali<s na
tica a Nicmaco>
Oposo $%e o0o o *o,.e*i'e,o e o0a a e&ei:5o 0ese9a'
a&(%' be'" re4ira'os" pois" $%e a a*:5o po&)i*a ,5o
aspira ape,as ao be'" 'as a'b1' ao be' s%pre'o 0e
e,re o0os os $%e po0e' ser rea&i3a0os. Ora" $%ase
o0os os .o'e,s es5o 0e a*or0o $%a,o ao se% ,o'e"
pois" a,o o 7%&(o *o'o os 'ais a4or%,a0os" a4ir'a'
$%e 1 a 4e&i*i0a0eH e 'es'o $%a,0o a %rba e os s@bios
,5o 05o as 'es'as resposas a*er*a 0o $%e se9a a
4e&i*i0a0e" o *ero 1 $%e o0os a0'ie' $%e 7i7er be' e
a(ir be' 1 o 'es'o $%e ser 4e&i3P2
7KK
P#is 1em* +arind# d# +rinc(+i# 3ue
72 #das as ac!Ces =umanas B' %' 4i' 0ese9@7e& por si
'es'o &ti telos ho di2auto boulometha)* 3ue 0 # be'
,a s%a '@!i'a e!*e&B,*ia &ton ariston tagathon)
7K9
*
B2 # be' espe*i4i*a'e,e .%'a,o &tanthropinon agathon)
c#nsiui # 4i' 0e o0as as *iB,*ias pr@i*as &ho
telos ton panton ton praktikon epistemon)
7K8
*
D2 # be' 0a *o'%,i0a0e &ton agathon tes koinonias) 0*
por ,a%re3a &physei)* a,erior &proteron) a# be' 0e
*a0a %' 0e ,-s &to agathon ekastos emin)
79L
*
#rna4se e'idene* na +ers+eci'a aris#0lica* n"# s- a
ra:"# +ela 3ual
Oo es%0o 0o be' re&e7ar@ 0a po&)i*a" $%e 1"
ar$%ie*o,i*a'e,e" a 'ais sobera,a e e&e7a0a 0as
*iB,*iasP
797
*
mas am10m*
Opor$%e 1 $%e o es%0o 0as *oisas 1i*as poss%i
i,ri,se*a'e,e %' 0eer'i,a0o *ari3 po&)i*oP2
79B
A+esar desa a+arene s#1redeermina!"# +#l(ica da
0ica* # cer# 0 3ue* em erm#s Alim#s* Nica e P#l(ica
enc#nram n# +ensamen# aris#0lic# um 'erdadeir#
iiner<ri# de c#n'er.ncia2 C#m e%ei#* enendida a
realidade =umana c#m# um deerminad# m#d# de 'ida* ele.id#
em 'isa de um %im 3ue 0 um 1em e de um 1em 3ue 0 um %im*
an# # cenr# indi'idual &e +#r iss# mesm# inalien<'el) d#
a.ir 0ic#* c#m# # car<cer c#muni<ri# d# e5erc(ci# da
cidadania* +#dem ser 'is#s c#m# duas e5+ressCes da ens"#
=umana +ara a %elicidade2
1@@
ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& I& ?& 190F a 1?A22
1@2
Cf. (0id&& I& 7& 190F a 1AF
1@0
Cf. (0id&& I& 2& 190? : 1
129
Cf. Ide)& Poltica& I& 1& 12F7 a 7A29
121
Ide)& ,tica a Nic1maco& I& 2& 190? : F. Aristteles eOplica a ra3Ro pela 4ual a /olDtica det<) esse
estatuto ar4uitectnico& e) relaBRo Qs restantes ciIncias> W $osto 'ue ela se serve de todas as restantes
ci5ncias pr>ticas, e dado 'ue prescreve, pelas suas leis, a'uilo 'ue cada um deve fa-er e do 'ue se
deve aster, o seu fim deve aarcar os das outras ci5nciasD esse fim 9 o em especificamente
humano" X ,ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& I& 2& 190? : 1A@-.
122
ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& I& 2& 190? : 2
@1
A# +r#ceder , ^recicla.em^ de um 'el=# ema da
in'esi.a!"# s#cr<ica* im#rali:ad# +ela +ena de
6en#%#ne
79D
* Aris-eles ad'ere 3ue # seu +r#+-si#
c#nsise em c#nri1uir +ara
Oa,o $%a,o poss)7e&" e&e7ar G per4ei:5o a 4i&oso4ia
0as *oisas .%'a,asP2
79G
Nesse senid#* cum+re esclarecer d#is as+ec#s>
72 # +ensamen# 0ic# e +#l(ic# de Aris-eles n"#
au#ri:a uma cis"# enre 0ica e +#l(ica* +#s# 3ue
a inen!"# d# %il-s#%# n"# 0 de c#nrasar #s d#is
d#m(ni#s em re.ime de mAua e5clus"#* mas disin.uir
e =ierar3ui:ar #s d#is +lan#s?
B2 # Esa.iria c#aduna 0ica e a +#l(ica numa
o,o&o(ia 0i4ere,*ia0a e i,e(ra0a 0a e!periB,*ia
pra!io&-(i*a* rec#rrend# a uma 'is"# =ierar3ui:ada e
#rdenada da realidade =umana2
A ideia de 3ue Nica e P#l(ica c#rres+#ndem a d#is
d#m(ni#s n"# +ermu<'eis e inc#ncili<'eis* a duas es%eras
em r#a de c#lis"#* 0 %il=a de uma mundi'idncia
i+icamene m#derna* iluminisa* e .n-sica* c#m# adiane
se 'er<* e* nesse senid#* c#rres+#nde ;< a uma de%#rma!"#
e +er'ers"# da %il#s#%ia aris#0lica* a 3ual ende +ara #
cl<ssic# senid# de uma philosophia practica universalis*
na e5+ress"# %eli: de Gfn=er Yien2
79H
Em 'e: de se insisir* +#ran#* na se+ara!"#
radical enre 0ica e +#l(ica* =ia# le'ad# a# +ar#5ism#
+ela c#nscincia m#derna &+el# men#s n# 3ue res+eia a#s
seus inen#s +r#.ram<ic#s e +ra.m<ic#s)* al'e: se;a
mel=#r %alar numa 0isi,:5o e numa .ierar$%i3a:5o
0i4ere,*ia0a* +#r3ue nunca c#nsiui +r#+-si# e5+l(ci# de
Aris-eles inc#m+ai1ili:ar esses d#is d#m(ni#s da +ra5is
=umana* mas "# s- marcar a di%eren!a #n#l-.ica d#s seus
#1;ec#s> # 1em indi'idual* em rela!"# , 0ica? # 1em
c#mum* em rela!"# , +#l(ica2 S- nesa +ers+eci'a
ine.rada 0 +#ss('el e'iar # risc# de redu:ir a
su1#rdina!"# da 0ica , +#l(ica a um em+re.# resri# e
minimalisa* 3ue c#nsise* +#r um lad#* em desenrai:ar a
e5+erincia +#l(ica d# c#ne5# mais am+l# e ric# de uma
E+=il#s#+=ia +racica uni'ersalis^* e +#r #ur# em is#lar a
0ica d# c#ne5# mais +r#%und# e %undamenal de uma
^%il#s#%ia das c#isas =umanas^2
A mua!"# inc#nse3uene d#s cri0ri#s #n#l-.ic#s de
or0e,a:5o e i,e(ra:5o +el#s cri0ri#s +ra.m<ic#s de
e4i*@*ia im+Us , e5+erincia +#l(ica a %alaci#sa c#n#a!"#
de astutia simulandi dissimulandi/ue et ars alios fallendi*
127
! passo de ]enofonte& 4ue Aristteles te) co) certe3a e) )ente ser5 o seguinte> W procuremos
indagar sempre acerca das coisas 'ue se referem ao g9nero humano X ,]EN!8!N$E& -itos e feitos
memor7veis de S1crates& o#& cit&& I& 1& 11-.
12?
ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& ]& 0& 1121 : 1?A1F
12F
Acerca do sentido cl5ssico e aristot<lico da #hiloso#hia #ractica universalis& e da perversRo )oderna
desse )odelo integrador& cf. 6IEN .dnt(er& La filosofia #ratica di Aristotele& o#& cit.& so:retudo o cap.
c%eli)ita3ione della distin3ione aristotelica rispetto alle categorie )odernec ,pp. 291A21@-.
@2
3ue ur.e denunciar e desarmadil=ar em n#me d# m#del#
mea%(sic# de uma o,o&o(ia (ra0ai7a e 0i4ere,*ia0a 0a
a*:5o .%'a,a2 Essa .rada!"# e di%erencia!"# da 'ida 0ica
enc#nra # seu %irmamen# e %undamen# #n#l-.ic#s na
%en#men#l#.ia aris#0lica d# $#'imen#* de 3ue darem#s
c#na a se.uir2
#. O MOVIMENTO NO DOMSNIO ONTOLJICO DA
MUSCA DA ESSVNCIA E DA SUMSTWNCIA
a) A $ea%(sica c#m# cincia d# Eser
en3uan# serF &to ti he on)
N# in(ci# d# Li'r# IV Aris-eles caraceri:a a
$ea%(sica c#m# cincia 3ue esuda # ser en3uan# ser e #s
seus ari1u#s essenciais2
79J
Esa %#i* de res#* a
de%ini!"# 3ue mai#r +ermea1ilidade enc#nr#u na =is-ria d#
+ensamen# #cidenal2 T#da'ia* 0 am10m a3uela 3ue le'ana
mais di%iculdades a uma c#m+reens"# d# seu si.ni%icad#
.enu(n#2 Re%ere # %il-s#%#>
O.@ %'a *iB,*ia $%e es%0a o ser e,$%a,o ser e os
se%s arib%os esse,*iais. Ta& *iB,*ia ,5o se
i0e,i4i*a *o' ,e,.%'a 0as *iB,*ias 0ias
pari*%&ares" 7iso $%e ,e,.%'a 0e&as i,0a(a 0e 'o0o
%,i7ersa& a$%i&o $%e 0i3 respeio ao ser e,$%a,o
serP2
79K
Delimiand# uma +are da realidade* as cincias
+ariculares* se.und# Aris-eles* resrin.em4se a+enas ,
c#nsidera!"# de as+ec#s +arciais d# ser" c#m # inui# de
l=e circunscre'er #s seus ari1u#s +eculiares e as suas
+r#+riedades sin.ulares2
799
Nesse senid#* a $aem<ica
esudar< a m#dalidade num0rica d# ser e as res+eci'as
+r#+riedades> i.ualdade* c#mensura1ilidade*
+r#+#rci#nalidade* ec2 A F(sica encarre.ar4se4< d#s
as+ec#s naurais d# ser* deerminand#4l=e as suas
caracer(sicas +eculiares* ais c#m# a m#1ilidade2 W
Yi#l#.ia* +#r seu urn#* incum1ir< # esud# da es+ec(%ica
re.i"# d# ser , 3ual +erencem #s seres 'i'enes e a
s#nda.em d#s seus ari1u#s +eculiares> a .era1ilidade* a
mua1ilidade* e a c#rru+i1ilidade2 A di%eren!a enre esas
cincias dias de E+aricularesF &+#r3ue circunscrias e
limiadas a +arcelas da realidade) e a cincia mea%(sica 0
%<cil de +erce1er> en3uan# a3uelas diri.em a sua aen!"#
121
Cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica & I& 1& 1997 a 29
12@
(0id .& I& 1& 1997 a 22A2?
122
(0id .& I& 1& 1997 a 2F
@7
+ara as E+aresF #u Ere.iCesF d# ser* esa Alima
caraceri:a4se +#r a1arcar # ser #mad# ranscendenalmene
na sua '@!i'a e!e,s5o* is# 0* # ser o0o 0e o0o o ser*
#u de ac#rd# c#m # +r-+ri# Aris-eles* # Qser en3uan#
alR2
798
Far< #d# # senid#* +#ran#* de%inir a mea%(sica
c#m# Qsa1er das causas e d#s +rinc(+i#s d# ser en3uan#
serR* #u di# de #ura %#rma* c#m# c#n=ecimen# das ra:Ces
de ser* das c#ndi!Ces +#ssi1iliad#ras* d#s +rinc(+i#s
deerminanes* 3ue esruuram a realidade e # ser na sua
#alidade2 Nesse senid# 0 uma cincia su+rema* 'is# 3ue
# sa1er d# ser en3uan# ser 'isa causas e +rinc(+i#s
+rimeir#s e su+rem#s2
78L
12 A $ea%(sica c#m# sa1er da su1s@ncia
#mada c#m# ousia e c#m# hypokeimenon
Aris-eles classi%ica reieradamene a sua %il#s#%ia
+rimeira c#m# c#n=ecimen# da s%bs/,*ia2 Tal rec#rrncia 0
e5+lic<'el n"# s- +#r3ue # esud# da su1s@ncia c#nsiui a
es+in=a d#rsal d#s li'r#s mais im+#ranes da $ea%(sica*
mas am10m +#r3ue #s resanes li'r#s endere!am4n#s de m#d#
sucessi'# +ara #s meandr#s desse esud#2 Re%ere
Aris-eles>
Oo ser 0i3Ase e' '=&ip&as a*ep:;es" por1'" e' *a0a
%'a 0e&as" o0a a 0esi(,a:5o 1 4eia re&ai7a'e,e a
%' =,i*o pri,*)pioH *o' e4eio" o0as as *oisas s5o
0ias" ,a 'e0i0a e' $%e s5o s%bs/,*ias6 ,%,s *asos"
s5o 0ias *o'o 0eer'i,a:;es 0a s%bs/,*ia" ,o%ros"
e,$%a,o *o,si%e' %' 'eio para se *.e(ar G
s%bs/,*iaD.
787
O +r#1lema da su1s@ncia c#nsiui* +#ran#* a
medula de #da a %il#s#%ia +rimeira2 Pel# men#s assim #
c#nsidera Aris-eles 3uand# ele.e a 3ues"# da su1s@ncia
c#m# o #1;ec# mais im+#rane* +rimeir#* e Anic#* d#
esud# %il#s-%ic#* na +ressu+#si!"# de 3ue
Oe!isi,0o 7@rias a*ep:;es 0o er'o Qpri'eiroR" 1
*o,%0o a s%bs/,*ia $%e 1 abso&%a'e,e pri'eira"
$%er ,a or0e' &-(i*a 0o *o,.e*i'e,o" $%er ,a or0e'
0o e'po &222)" 7iso $%e ,a 0e4i,i:5o 0e *a0a ser
es@ ,e*essaria'e,e *o,i0a a 0e s%bs/,*ia. &222) A
$%es5o se'pre e' s%spe,so Qo $%e 1 o serXR *o,si%i
,a 7er0a0e o ob9e*o eer,o 0e o0os os es%0os
passa0os e prese,esP2
78B
120
(0id .& ]I& 7& 1919 : 71A72
109
Cf. (0id .& II& 2
101
(0id .& I& 2& 1997 : FA@
102
(0id .& II& 1& 1922 a 72 A 1922 : 2
@?
E # 3ue 0 # Ser +ara Aris-elesI Se.und# #
+ensad#r esa.iria* # ser 0 esse,*ia&'e,e s%bs/,*ia e*
+#dem#s di:4l# am10m de %#rma in'ersa* s%bsa,*ia&'e,e
essB,*ia2 Tal circularidade enc#nra4se em Aris-eles 1em
+aeneada na c#nsane #scila!"# l05ic#4sem@nica enre
essB,*ia #u esa0o 0e ser &ousia) e s%b9a*B,*ia #u esa0o
0a$%i&o $%e es@ &a,:a0o por bai!o &hypokeimenon)2
78D
Si.ni%ica is# 3ue as demais ace+!Ces 3ue # ser c#n#a
a+enas m c#nsisncia en3uan# se re%erem a essa c#ndi!"#
de essencial su1sancialidade* #u de su1sancial
essencialidade* e am10m na medida em 3ue se redu:em a
m#d#s de ser dessa su1sancialidade #u essencialidade2
Assim send#* a cincia das causas e d#s +rinc(+i#s d# ser
en3uan# al mais n"# 0 d# 3ue # sa1er das causas e d#s
+rinc(+i#s das su1s@ncias* n"# inc#rrend# +#r iss# em
e3u('#c# # em+re.# sin#n(mic# de su1s@ncia e de essncia2
Yem +el# c#nr<ri#> da3ui dec#rre a sua ri3ue:a e am10m a
sua %#r!a* +#is mesm# 3uand# Aris-eles uili:a #
rec#rrene esri1il=# E# ser 0i3Ase de mui#s m#d#sF
78G
* #
3ue +reende ;usi%icar n"# 0 3ue # %undamen# d# ser
radica na muli%#rmidade das suas e5+ressCes l-.icas #u
Unicas* mas sim 3ue # %undamen# da di%erencia!"# Unica e
da di'ersidade poliss0mica radicam n# ser su1sancial*
esruurane* re%erenciad#r2
c2 Trs cincias e#r0icas> F(sica*
$aem<ica e Te#l#.ia
Aris-eles disin.ue #s di'ers#s sa1eres =uman#s
enre sa1eres de #rdem pr@i*a* sa1eres de #rdem poi1i*a*
e sa1eres de #rdem eor1i*a #u espe*%&ai7a2
Su1se3uenemene* di'ide #s sa1eres de #rdem e#r0ica
&c#nem+lai'a #u es+eculai'a) em F(sica* $aem<ica e
Te#l#.ia2 Ca1eria , $ea%(sica &#mada c#m# E%il#s#%ia
+rimeiraF* E+r#e +=il#s#+=iaF) +r#ceder n"# s- ,
%undamena!"# Alima d#s sa1eres es+eculai'#s* c#m# am10m
enc#nrar a c#ninuidade uni<ria d#s sa1eres es+eculai'#s
n# =#ri:#ne de uma cincia da su1s@ncia2
Tend# em c#na # e5# aris#0lic#* +#dem#s
es3uemai:ar esse in'en<ri# d#s sa1eres
78H
d# se.uine
m#d#>
107
Esclarece Aristteles& a propsito& 4ue / a ess5ncia de uma coisa designa por um lado a sustJncia e o
ser determinado, e por outro cada um dos seus predicados B ,ARIS$N$E"ES& Metafsica& II& ?&
1979 a 10-.
10?
A eOpressRo ;di-!se= pode ser per)utada por ;9 dito=& u)a ve3 4ue& a for)a ver:al grega < a )es)a>
;legetai= ,do grego le"ein> di3er-. /or<)& dado 4ue esta for)a ver:al pode ocorrer no grego cl5ssico na
vo3 )<dia ou na vo3 passiva& descon(eceAse e) 4ue acepBRo Aristteles e)prega a dita for)a ver:al. E)
todo o caso& o car5cter Entico do inciso < indiscutDvel& 4uer pretendesse dar )ais Infase ao aspecto lgico
da vo3 activa ,o ser ;< dito=-& 4uer ao aspecto feno)enolgico da vo3 )<dia ,o ser ;di3Ase=> )ostraAseG
revelaAse...-.
@F
4 C#n=ecimen# +r#'eniene da e5+erincia>
] c#n=ecer e %a:er sem sa1er Ec#m#F e
E+#r3uF &n('el da empeiria)
] c#n=ecer e %a:er sa1end# Ec#m#F mas n"# sa1end#
E+#r3uF &n('el da tekhne)
4 C#n=ecimen# +r#'eniene da cincia> c#n=ecer e a.ir
sa1end# Ec#m#F e E+#r3uF &n('el da episteme)
] Cincias +#i0icas &nas 3uais se inclui* +#r
e5em+l#* # esud# das +r#du!Ces aresanais e
lier<rias)> n('el da poiesis
] Cincias +r<icas &nas 3uais se inclui* +#r
e5em+l#* # esud# d# a.ir 0ic#)> n('el da
praxis
4 Cincias e#r0icas* c#nem+lai'as #u es+eculai'as>
n('el da theoria
2 F(sica? #u Fil#s#%ia se.unda
2 $aem<ica
2 Te#l#.ia
As cincias +r<icas re%erem4se* se.und# #
enendimen# aris#0lic#* ,3uelas ac!Ces 3ue m # seu
in(ci# e # seu erm# n# su;ei# 3ue a.e* im+licand# uma
m#di%ica!"# na #rdem 3ue # 3uali%ica m#ralmene2 Tais
m#di%ica!Ces c#nri1uem* de res#* +ara # a+er%ei!#ar #u
de.radar* c#ns#ane a #nalidade e # esc#+# das suas
ac!Ces2 As cincias +#i0icas* +#r seu urn#* m a 'er c#m
a3uelas +r#du!Ces cu;# in(ci# reside na c#m+encia 0cnica
d# su;ei# 3ue +r#du:* mas cu;# %im se es.#a n# #1;ec#
+r#du:id#* sem 3ue iss# a%ece a #rdem esruurane d#
su;ei#2 Tais +r#du!Ces c#n%erem4l=e c#m+encias e
=a1ilidade n# e5erc(ci# da sua %un!"# aresanal* mas n"# #
3uali%icam m#ralmene2 Yem disinas das cincias +ra5ic#4
+#i0icas s"# as cincias e#r0icas2 Esas n"# 'isam nem a
ac!"# nem a +r#du!"#* mas "# s- # +ur# c#n=ecer en3uan#
al* #u se;a* # c#n=ecimen# sem ineresses de 3ual3uer
#ura es+0cie 3ue n"# # mer# sa1er +el# +ra:er de sa1er2
N# cas# es+ec(%ic# das cincias e#r0icas* a F(sica
'isa # esud# das su1s@ncias c#m ca+acidade de m#'imen#*
#u se;a* as su1s@ncias sens('eis2 A# in'0s da F(sica
m#derna &de (nd#le 3uaniai'a* na medida em 3ue ende a
redu:ir #d# # es+ecr# da realidade em ci%ras e rela!Ces
num0ricas) a F(sica aris#0lica 0 3ualiai'a> ena
sur+reender a realidade na e5ura essencial* cae.#rial e
m#dal d# mund# sens('el2
78J
10F
Cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& I& 192F : 10 ss.. $e) todo o interesse coteZar este passo co) a nota
eOplicativa de Hules $ricot& na ediBRo francesa da MetafDsica ,cf. ARIS$!$E& Mta#hysi%ue& rin& 10@?&
pag. 722& not. 1-& onde o tradutor e co)entador do tratado apresenta u)a sugestiva sinopse da
(ierar4ui3aBRo aristot<lica das ciIncias ,cf. pag. 722& not. 1-.
101
Acerca da so:redeter)inaBRo )etafDsica da fDsica aristot<lica& no "ivro alfa )enor& < possDvel realBar
u)a longa cadeia de analogias e paralelis)os entre os trIs capDtulos deste livro e os frag)entos do
Protre#ticoG o acervo de afinidades encontradas a:ona e) favor da (iptese 4ue considera o segundo
livro da Metafsica u)a introduBRo ao estudo de 8Dsica& reali3ada por Aristteles na Acade)ia& ainda
co)o discDpulo de /latRo. $al estudo visaria u)a indagaBRo dos funda)entos Plti)os da nature3a e da
verdade.
@1
E a $aem<icaI Os +la-nic#s &e anes deles #s
+ia.-ric#s* mas de #ur# m#d#) admiiam 3ue # #1;ec# da
$aem<ica se resrin.ia a#s enes su1sanciais
'erdadeir#s? enes 3ue c#n%i.ura'am um m#d# de ser di'ers#
d# das c#isas sens('eis* su1sisind# nesse senid# %#ra
delas em si e +#r si2 Aris-eles* +#r seu urn#* a'an!a
c#m uma iner+rea!"# 1em di'ersa> a $aem<ica n"# em 3ue
se deer nas c#isas sens('eis en3uan# ais* nem se3uer n#s
seres 3ue su1sisem se+aradamene d# mund# sens('el2 Para #
Esa.iria* #s enes sens('eis n"# s- assumem 3ualidades e
ari1u#s* c#m# ais +r#+riedades +#dem ser dias de '<ri#s
m#d#s2 P#r iss# mesm#* #s #1;ec#s de 3ue raa a
$aem<ica n"# s"# enes su1sisenes +#r si* mas resulam
de um +r#cess# a1sraci'#* #+erad# a# n('el d#
enendimen#* 3ue c#nsise em c#di%icar a realidade
mediane rela!Ces 3uani%ic<'eis2
Esa +r0'ia caraceri:a!"# d#s #1;ec#s da F(sica e
da $aem<ica assume +aricular rele'#* na medida em 3ue
#rna mais clara a caraceri:a!"# d# #1;ec# da Te#l#.ia>
Oposo $%e e!ise" por %' &a0o" %'a *iB,*ia 0o ser
e,$%a,o ser 8e e,$%a,o separa0o<" i'pora e!a'i,ar
,e*essaria'e,e se" ,o 4i' 0e *o,as" essa *iB,*ia se
*o,4%,0e *o' a C)si*a" o% se ,5o ser@ a&(o 0e
abso&%a'e,e 0isi,oH por o%ro &a0o" a Mae'@i*a
1 %'a *iB,*ia eor1i*a" $%e raa 0os e,es i'-7eis
'as ,5o separa0os. Ora" a ser 7er0a0e $%e e!ise %'a
s%bs/,*ia 0esa esp1*ie" $%ero 0i3er" %'a s%bs/,*ia
separa0a e i'-7e&" o es%0o 0o ser separa0o e i'-7e&
0e7e ser" por *o,se(%i,e" ob9e*o 0e %'a *iB,*ia
abso&%a'e,e 0isi,a 0esas 0%as *iB,*ias" *o'o ,os
es4or:are'os por 'osr@A&o
78K
. E se e!ise %'a
rea&i0a0e 0ese (1,ero e,re o0os os e,es" e&a ser@
0e a&(%' 'o0o o 0i7i,o6 pri'eiro e sobera,o
pri,*)pio. Ve'os" pois" $%e e!ise' rBs (1,eros 0e
*iB,*ias eor1i*as6 a 4)si*a" a 'ae'@i*a" e a
eo&o(iaP2
789
Assim* se a $aem<ica n"# esuda #s enes
su1sanciais em si mesm#s* mas a+enas a1srac!Ces de
deerminad#s as+ec#s seus? se a F(sica esuda* ela sim* #s
enes su1sanciais* mas s- en3uan# s"# #mad#s c#m#
sens('eis e m-'eis? ca1er< , Te#l#.ia* +#r seu urn#*
esudar a3uela su1s@ncia 3ue es< necessariamene E+ara
al0m da %(sicaF* #u se;a* a3uela su1s@ncia 3ue 0 su+ra4
sens('el* im-'el* eerna* e a fortiori 0i7i,a2
d2 A radicalidade da $ea%(sica
10@
Aristteles refereAse& o:via)ente& ao passo do cap. 1 do "ivro ]II da Metafsica& onde se postula a
necessidade de u) /ri)eiro )otor eterno e i)vel> cf. 19@1 : 7 ss.
102
ARIS$N$E"ES& Metafsica&& ]I& @& 191? a 27 A 191? : 7
@@
As cincias e#r0icas s"#* +ara Ari-eles*
su+eri#res ,s +r<5ic#4+#i0icas? e denr# das e#r0icas* a
Te#l#.ia de0m* +ela di.nidade d# seu #1;ec#* uma +rima:ia
s#1re as duas resanes2 A Te#l#.ia a+resena4se* assim*
c#m# a cincia mais ele'ada* mais e5celene* e mais
di.na2
788
En"# E+ara 3ue ser'eF a $ea%(sicaI A res+#sa
#10m4se* se.und# # +r-+ri# di:er aris#0lic#* +#r
an(ese dial0cica> a $ea%(sica 0 a cincia mais su1lime
+recisamene +#r3ue n"# ser'e +ara nada em +aricular? 1em
+el# c#nr<ri#* #s demais sa1eres 0 3ue se de'em ser'ir
dela +ara acederem a uma %undamena!"# ;usi%icada d# seu
#1;ec# e a uma a+r#+ria!"# cr(ica d# seu m0#d#2
Precisand# mel=#r> a mea%(sica n"# +#ssui esc#+#s
em+(ric#s* nem +erse.ue %inalidades +r<icas #u +r#dui'as2
As cincias 3ue 'isam ais #1;eci'#s n"# se au#4le.iimam
em si +r-+rias* n"# 'alem +#r si> e5ercem4se em %un!"# de
m#i'a!Ces em+(ricas #u +r<5ic#4+#i0icas2 A mea%(sica*
+#r seu urn#* 'ale +#r si* +#s# 3ue +#ssui nela +r-+ria #
esc#+# da sua inda.a!"#* send# nesse senid# a cincia
Eli'reF #u Eli1eralF +#r e5celncia>
O,e,.%' i,eresse s%b9a3 G i,0a(a:5o 0a 4i&oso4ia
pri'eira6 ora" 0a 'es'a 4or'a $%e *o,si0era'os &i7re
a$%e&e $%e e!ise *o'o 4i' 0e si 'es'o e ,5o 0e
o%ro" a'b1' essa *iB,*ia 1 a =,i*a $%e se aprese,a
*o'o 0is*ip&i,a &ibera& 0e e,re o0as as 0e'ais"
pois 1 a =,i*a *%9o 4i' resi0e e' si pr-priaP2
BLL
Se a mea%(sica n"# ser'e +ara nada em +aricular*
c#m# se acede a ela* e 3ual 0 a sua ra:"# de serI A
mea%(sica n"# s- nasce d# es+an# e da admira!"# 3ue #
=#mem e5+erimena %ace , realidade
BL7
* c#m# se c#ns#lida n#
+ur# +ra:er #1id# +#r esse c#n=ecimen# radicad# na
naure:a =umana2
BLB
C#m e%ei#* +rescindind# de 3ual3uer
ineresse +r<ic#* #d# # =#mem n"# s- sene # dese;# de
sa1er* c#m# sene +ra:er n# sa1er #1id# +#r e5i.ncia
dessa ens"# esruural e esruurane2 Se.und# # +ensad#r
.re.#* al c#ndi!"# desineressada d# sa1er mea%(sic# 0
e'idene>
O*.a'a'os Y G 4i&oso4ia pri'eiraZ Q*iB,*ia 0a
7er0a0eR" por$%e o 4i' 0a s%a espe*%&a:5o 7isa a
pr-pria 7er0a0e" ao passo $%e o 4i' 0a pr@i*a 7isa
%'a obra 8*o' e4eio" 'es'o $%a,0o e!a'i,a' o
*o'pora'e,o 0e %'a *oisa" os .o'e,s 0e a*:5o ,5o
e,*ara' essa *oisa 0o po,o 0e 7isa 0a s%a eer,a
,a%re3a" 'as e' 7isa 0e %' 4i' 0eer'i,a0o" e
0%ra,e %' 'o'e,o 0eer'i,a0o<. N-s" por1'" ,5o
*o,.e*e'os o $%e 1 7er0a0eiro se' *o,.e*er a s%a
*a%sa &222)6 ora" a *a%sa 0a 7er0a0e" i,ere,e a
100
(0id .& I& 1& 1921 a 10A27
299
(0id .& I& 2& 022 : 12G loc. cit. 2?A22
291
(0id .& I& 1& 021 : 1F
292
(0id .& I& 1& 029 a 21
@2
o0os os e,es 0eri7a0os" 1 a 7er0a0e por e!*e&B,*ia"
&222) 0e a& 'o0o $%e po0e'os a4ir'ar $%e %'a *oisa
e' a,o 0e QserR *o'o e' 0e Q7er0a0eRP2
BLD
e2 O si.ni%icad# d# Ser
Im+Ce4se* anes de mais* c#me!ar +ela 3ues"#
mea%(sica de #d#s #s em+#s e sem+re em sus+ens#> o $%e 1
o serX
BLG
A 0e4i,i:5o 0e ser +#de ser c#nsiu(da em duas
+ers+eci'as di%erenciadas mas n"# se+aradas>
72 c#m# 'erdade *ae(oria& a4ir'@7e& &numa ace+!"#
l-.ica #u %#rmal) e
B2 c#m# su+#re s%bsa,*ia& 4ir'a,e &numa ace+!"#
Unica #u maerial)2
Esa dA+lice &n"# dual) +ers+eci'a!"# d# ser +#de
ser ainda c#m+a.inada , lu: de d#is -+ic#s mea%(sic#s> a
poB,*ia e # a*o2 Cru:adas as duas +ers+eci'as c#m #s
d#is -+ic#s +recedenes* #1em#s 3uar# 'ec#res e-ric#s
3ue n#s %#rnecem # 3uadr# +rinci+al da #n#l#.ia
aris#0lica>
a. o ser *o'o 7er0a0eiroA4a&so
b. o ser *o'o a*i0e,e
*. o ser *o'o *ae(oria
0. o ser *o'o poB,*ia e a*o
Se a eses 3uar# +ares de 1in-mi#s ass#ciarm#s #s
+rinc(+i#s l-.ic#s da i0e,i0a0e e da ,5oA*o,ra0i:ao* 1em
c#m# a d#urina %(sica da *a%sa&i0a0e* se.und# a 3ual ud#
dec#rre d# c#ncurs# de uma causa e4i*ie,e* de uma causa
'aeria&* de uma causa 4or'a& e de uma causa 4i,a&*
acedem#s , es+in=a d#rsal de #da a $ea%(sica
aris#0lica2
BLH
Se.und# Aris-eles* caem %#ra d# esri# @m1i# de
an<lise da $ea%(sica # ser #mad# c#m# 7er0a0eiroA4a&so
&n#!"# 1em disina da de E'erdadeF
BLJ
)* e # ser #mad# c#m#
a*i0e,e2
BLK
O +rimeir# +#r3ue 0 +uramene EmenalF
BL9
&#u
se;a* su1sise a+enas n# +ensamen#* c#m# #+era!"# l-.ica*
e n"# %#ra dele)2 O se.und# +#r3ue resula de #d#s a3ueles
as+ec#s da realidade 3ue s"# meramene casuais e %#rui#s
&#u se;a* s"# # 3ue s"# mas +#diam n"# ser)2 Aris-eles
de%ine* c#m e%ei#* # ser d# acidene c#m# a3uil# 3ue n"# 0
sem+re* nem +ara mel=#r
BL8
? raa4se em 'e: diss# de um
297
(0id .& II& 1& 007 : 29A72
29?
VuestRo for)ulada por Aristteles in (0id .& II& 1& 1922 : 7.
29F
Noutro passo da Metafsica& Aristteles acrescenta ainda )ais 4uatro aspectos a ter e) conta na
colocaBRo da pergunta pelo ser> / 'ual'uer coisa 'ue ;9=, 9 dita ;ser=, na medida em 'ue ela pode
ser, em relaCAo ao ser en'uanto ser, 'uer uma afecCAo, 'uer um estado, 'uer uma disposiCAo, 'uer
mesmo um movimento" B ,ARIS$N$E"ES& Metafsica& ]I& 7& 1911 a @A0-.
291
Cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& II& 1& 007 a 79 ss.
29@
Cf. (0id .& I& 2& 1997 a 29 ss.G I& ?& 192@ : 1@ ss.
292
Cf. (0id .& I& ?& 1922 a 1
290
(0id .& & 79& 192F a 1? ss.
@0
Em#d#F de ser 3ue* , mar.em da necessidade e d# mel=#r* n"#
se +#de c#nsiuir c#m# #1;ec# de cincia2
B7L
A cincia* de
%ac#* a+enas 'isa as causas e #s +rinc(+i#s da3uil# 3ue 0
sem+re e +ara mel=#r2 Ora* +el# seu car<cer indeerminad#*
as causas d#s acidenes caem %#ra da +#ssi1ilidade d#
c#n=ecimen# cien(%ic#* e nesse senid# %#ra d# d#m(ni# da
$ea%(sica> esa +#de re%erir4se cieni%icamene a eles*
mas n"# #m<4l#s c#m# in.redienes cien(%ic#s2
B77
C#m+ee ,
$ea%(sica* +#ran#* de1ru!ar4se s#1re #s resanes
si.ni%icad#s d# ser> s#1re # ser #mad# c#m# su1s@ncia e
cae.#ria* e s#1re # ser #mad# c#m# +#ncia e ac#2
%2 O ser a%irmad# cae.#rialmene
Das inAmeras a%irma!Ces da $ea%(sica* uma das mais
can-nicas 0 a 3ue ari1ui ,s cae.#rias # esau# de
si.ni%icad#s %undamenais d# ser su1sancial2
B7B
C#nud#*
n"# 0 +#ss('el caraceri:ar ese c#ncei# sem 3ue se
em+reenda +reliminarmene uma caraceri:a!"# da su1s@ncia2
C#nsideram4se su1s@ncias* n# di:er aris#0lic#* e
em senid# .en0ric#* #d#s a3ueles enes indi'iduais 3ue
+#ssuem ser +r-+ri#* #u se;a* 3ue n"# +#dem dei5ar de ser #
3ue s"# +ara serem #ura c#isa2
B7D
N -1'i# 3ue a realidade e
# ser n"# s"# c#nsiui'#s a+enas d#s enes su1sanciais2
H< c#m e%ei# mui#s #ur#s as+ec#s das c#isas 3ue Es"#F*
mesm# n"# end# uma e5isncia em si e se+arada> +#r
e5em+l#* a 3ualidade das c#isas* a sua dimens"# #u
.rande:a* as suas rela!Ces* as suas ac!Ces #u +ai5Ces* #
lu.ar #u em+# em 3ue se enc#nram2 Tend# em c#na #d#s
eses as+ec#s* Aris-eles ela1#r#u uma <1ua cae.#rial
desinada a c#nem+lar #das as #c#rrncias +redicai'as d#
ser numa sin#+se ineli.('el e c#erene2 Nesse senid#*
cru:and# as lisa.ens d#s raad#s !ategorias* .nalticos
posteriores* "picos* e 'sica* #nde s"# elencadas de:
cae.#rias
B7G
* c#m a lisa.em c#nem+lada n# raad#
1etafsica #nde se enc#nram escal#nadas a+enas #i#
cae.#rias
B7H
* #1em#s a se.uine <1ua cae.#rial>
72 S%bs/,*ia &ousia) 4 # 3ue c#nsiui a 1ase %irmane
B2 F%a&i0a0e &poion) 4 # 3ue 3uali%ica
D2 F%a,i0a0e &poson) 4 a #rdem de .rande:a
G2 Re&a:5o &pros ti) 4 # 3ue c#nsiui a reci+r#cidade
H2 A*:5o &poiein) 4 # 3ue %a:
219
Cf. (0id .& I& 2& 1921 a 77 ss.
211
Cf. (0id .& I& 7& 192@ a 22 ss.
212
Cf. (0id .& & @& 191@ a 27A2@
217
Cf. (0id .& & 0& 191@ : 27A21
21?
Cf. respectiva)ente& Ide)& Cate"orias& ?& 1 : 2FA2@G Analalticos #osteriores& I& 22& 27 : 1FA1@G T1#icos&
I& 0& 197& : 29A27G e 6sica& & 1& 22F : F.
21F
Cf. Ide)& Metafsica& ]I& 12& 1912 a @A19
29
J2 Pai!5o &paskhein) 4 # 3ue s#%re
K2 L%(ar &pou) 4 #nde es<
92 Te'po &pote) 4 3uand# #c#rre
82 Ter &ekhein) 4 # 3ue a+resena
7L2 La3er &keisthai) 4 a +#si!"#
O ser em* +#r c#nse.uine* an#s si.ni%icad#s
3uanas as cae.#rias su+ramenci#nadas2 C#nud#* 3uer se;am
de: #u #i#* a da su1s@ncia 0 a 3ue ad3uire mai#r
+r#eminncia mea%(sica2 A ra:"# 0 e'idene> s- en3uan#
re%eridas , su1s@ncia 0 3ue as demais cae.#rias m
rele'@ncia e c#nsisncia Unica2 Nen=uma cae.#ria +#de*
c#m e%ei#* su1sisir en3uan# al* sen"# c#m# ari1u# #u
+redicad# de uma su1s@ncia* is# 0* de um cenr# de
.ra'idade* de um +#n# ina1al<'el* +ara # 3ual c#n'ir;a2
P#r iss#* n# di:er aris#0lic#*
O,e,.%'a 0as *ae(orias po0e s%bsisir e' esa0o
separa0o" 'as ape,as a s%bs/,*iaP2
B7J
T#da'ia* se 0 im+#rane su1lin=ar 3ue* anulada a
su1s@ncia* anulam4se n"# s- #das as demais cae.#rias
B7K
*
c#m# am10m # +r-+ri# ser em #da a sua e5ens"#
B79
* am10m
0 im+#rane sal'a.uardar # +rinc(+i# se.und# # 3ual 0 ,s
cae.#rias 3ue ca1e c#n%i.urar a realidade em #d#s #s
as+ec#s da sua e5+ress"#2 Da( 3ue* na +ers+eci'a
aris#0lica*
Oo ser re*ebe o0as as a*ep:;es i,0i*a0as pe&a s1rie
0e *ae(orias" pois os 7@rios se,i0os 0o ser
e$%i7a&e' e!a*a'e,e ao ,='ero 0as 0i7ersas
*ae(oriasP2
B78
O 3ue 3uer 3ue se;a # 3ue c=amam#s EserF* a+enas se
+#de e5+ressar s#1 a %i.ura m#dal das cae.#rias2 Nesse
senid#* as cae.#rias %#rnecem #d#s #s as+ec#s s#1 #s
3uais a realidade +#de ser +#r n-s c#n=ecida* de al %#rma
3ue a+enas +#dem#s c#n=ecer a realidade 3ue n#s 0 dada c#m#
su1s@ncia n#s di'ers#s m#d#s cae.#riais* e n"# s#1
nen=uma #ura %i.ura2 P#r iss#* re%ere ainda Aris-eles*
Oo ser e,$%a,o ser poss%i *eros arib%os pr-prios"
e 1 ao 4i&-so4o $%e i,*%'be" re&ai7a'e,e a essas
proprie0a0es" e'pree,0er a b%s*a 0a 7er0a0eP2
BBL
Tais ari1u#s #u +r#+riedades cae.#riais* mais d#
3ue +ur#s es+ecr#s menais #u a1srac#s* s"# s#1reud#
E%i.urasF &skemata) c#m 4%,:5o 'e0ia*io,a& o,oA&-(i*a>
1r#and# d# ser* +ermiem a# mesm# em+# +redic<4l#2
BB7
P#r
iss#* a <1ua cae.#rial aris#0lica arranca de uma
211
(0id& & II& 1& 1922 a 7?
21@
Cf. (0id .& & 0& 191@ : 22A27
212
Cf. (0id .& & 0& 191@ : 12
210
(0id .& & @& 191@ a 27.
229
(0id .& I& 2& 199? : 1FA1@
21
#n#l#.ia* e n"# de um su1;eci'ism# cr(ic# #u de uma
a+erce+!"#* c#m# sucede na l-.ica ranscendenal de gan>
em Aris-eles # ser a4ir'aAse nas cae.#rias* na medida em
3ue esas se 4ir'a' n# ser* #u mais c#ncreamene* n# ser
0a s%bs/,*ia2
BBB
.2 O ser %irmad# su1sancialmene
O 3ue 0 +#ran# a su1s@nciaI Aris-eles n"#
res+#ndeu de %#rma un('#ca a esa inda.a!"#* 3uan# mais
n"# %#sse +ara se maner %iel a# incis# rec#rrene da sua
$ea%(sica* se.und# # 3ual o ser 1 0io 8o% 0i3Ase< 0e
'%ios se,i0os2
BBD
T#da'ia* iss# n"# si.ni%ica 3ue as suas
res+#sas* a+esar de mul(m#das* se;am c#nradi-rias2
Re%ere # %il-s#%#>
Oa s%bs/,*ia" e,$%a,o o'a0a *o'o s%bsrao" po0e
ser" ,%' *ero se,i0o" 'a1ria 8e e,e,0o por
'a1ria a$%i&o $%e" ,5o se,0o propria'e,e %' e,e
0eer'i,a0o e' a*o" 1 *o,%0o poe,*ia&'e,e %' e,e
0eer'i,a0o<" ,%' o%ro se,i0o" po0e ser 4or'a o%
4i(%ra 8o% se9a" a$%i&o $%e" ,5o se,0o ai,0a %' e,e
0eer'i,a0o" 1 o0a7ia separ@7e& por 0isi,:5o
&-(i*a<" e" ,%' er*eiro se,i0o" po0e ser *o'poso
0e 'a1ria e 4or'aP2
BBG
Assim* s%bs/,*ia* hypokeimenon &[ o $%e 1Pes@ sob [
s%b9e*o N s%9eio)* 3ue Aris-eles desi.na am10m de
ousia &%#rma +arici+ial d# 'er1# eimi* #u se;a* a$%i&o $%e
1 a& N a ser N se,0o N essB,*ia[)* +#de c#n#ar uma
r(+lice si.ni%ica!"#
BBH
>
4 'a1ria &hyle)
BBJ
4 4or'a &eidos X morphe) #u essB,*ia &to ti he on)
BBK
4 s),o&o &synolon)
BB9
* is# 0* c#m+-si# indi'idual*
+aricular* e c#ncre# de ma0ria e %#rma2
221
Cf. (0id .& & @& 191@ a 27A2F. No livro I]& Aristteles < ainda )ais eOplDcito> / apenas na sua relaCAo
com a sustJncia 9 'ue as categorias podem ser consideradas seres B ,ARIS$N$E"ES& Metafsica&
I]& 1& 19?F : 20A79-.
222
S a partir deste ponto de vista < 4ue se co)preende a a:soluta pri)a3ia da su:stncia> ela ser5 u)a
esp<cie de categoria ;su#raAcategorial= ,protocolar& dirDa)os-& 4ue nRo pode deiOar de ser categoria& )as
4ue < )ais do 4ue si)ples categoria& pois su:su)e as de)ais categorias.
227
E):ora alguns estudiosos e co)entadores da filosofia aristot<lica repute) esta eOpressRo de ;duvidosa=&
por se tratar eventual)ente de u)a adiBRo editorial posterior ,cf. co)ent5rio de Hules $ricot& in
ARIS$!$E& Mta#hysi%ue& o#& cit&& pag. 7?F& not. 7-& sRo v5rios os passos da MetafDsica onde esta
eOpressRo < a)pla)ente utili3ada> cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& I& 0& 002 : 10G I& 2& 1997 a 77G : FG
I& 2& 1921 a 77G 1922 a FG II& 1& 1922 a 19G 1922 a 77. A )es)a eOpressRo ocorre ainda e) T1#icos& I&
1F& 19@ a 7A1@.
22?
Cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& III& 1& 19?2 a 21A20
22F
Cf. (0id .& III& 7& 19?7 a 21A22G ]II& 7& 19@9 a 0A12
221
Cf. (0id .& II& 7& 1920 a 7
22@
Cf. loc& cit&. /areceAnos i)portante a c(a)ada de atenBRo de Hules $ricot para esta acepBRo for)al de
su:stncia. Segundo este tradutor e co)entador da MetafDsica& 6onit3 teria Z5 alertado para o facto de
Aristteles ter incorrido nu) la#sus& ao ter conotado a su:stncia co)o ;for)a=> para u)a infor)aBRo
)ais detal(ada desta tese& cf. ARIS$!$E& Mta#hysi%ue& o#& cit&& pag. 7F7& not. 1.
222
Cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& II& 7& 1920 a 7
22
Em1#ra hypokheimenon se li.ue s#1reud# , ma0ria e
a# s(n#l#* e ousia ese;a mais c#n#ada c#m a %#rma* #
cer# 0 3ue* d# +#n# de 'isa mea%(sic#* am1as e5+ressam
di%erencialmene a esruura su1sancial d# ser* e* nesse
senid#* 0 c#m# su1s@ncia 3ue am1as de'em ser radu:idas2
Analisem#s* en"#* sumariamene* a r(+lice
deermina!"# em cada um d#s si.ni%icad#s 3ue a n#!"# de
su1s@ncia im+lica2
A 'a1ria &hyle) 0* +ara Aris-eles* a3uil# 0e $%e
&ex hou) 0 %eia uma c#isa2 Ese c#m+#nene da su1s@ncia 0
#nicamene esruurane* na medida em 3ue 0 na ma0ria 3ue
#c#rre # 'o7i'e,o>
Ose a '%0a,:a o*orre" &222) 1 ,e*ess@rio $%e e!isa %'
s%bsra*o $%e se a&ere 0e %' *o,r@rio ao o%ro" pois
o $%e '%0a ,5o po0e' ser os *o,r@rios. &222) Assi'"
para a&1' 0os *o,r@rios" 1 ,e*ess@rio $%e" para %'
s%9eio '%0ar" e!isa %'a er*eira *oisa6 a 'a1ria.
&222) Nesse se,i0o" 1 ,e*essaria'e,e a 'a1ria $%e'
'%0aP2
BB8
P#r #ur# lad#* a 4or'a &morphe)* #u* c#m# l=e c=ama
am10m Aris-eles* a esp1*ie &eidos)* 0 a3uil# 3ue
c#n%i.ura a ma0ria2 N a %#rma 3ue assume # +a+el de
0eer'i,ar a naure:a in%#rme da ma0ria2 P#r iss#* re%ere
Aris-eles>
Oa 4or'a" a&1' 0e ser a&(o 0e 0eer'i,a,e" 1 a&(o para
o $%a& e,0e a 'a1riaP2
BDL
C#nsidera4se* +#ran#* 3ue su1s@ncia 0 uma 4or'a2
Ora* se.und# Aris-eles* a %#rma n"# c#n%i.ura c#m# em
Pla"# uma realidade eid0ica &e5r(nseca* se+arada e
au-n#ma)* mas sur.e c#m# elemen# radicad# de m#d# (nsi#
e inr(nsec# na (nima naure:a da realidade sens('el*
%a:end# c#m 3ue cada ene se;a a$%i&o $%e 1 &to ti esti)
en3uan# essB,*ia &to ti hen einai)* #rnand#4#
deermin<'el* ideni%ic<'el e de%in('el2
N# 3ue res+eia a# s),o&o &synolon)* +#dem#s
c#nsider<4l# c#m# o0o *o'poso &uni<ri#* indi'idual e
c#ncre#) resulane da uni"# da ma0ria e da %#rma2
BD7
Nesse senid#* #das as c#isas c#ncreas n"# s"# mais d#
3ue Es(n#l#sF =ilem-r%ic#s* #u se;a c#m+#s#s uni<ri#s de
ma0ria e %#rma2
Na se3uncia dessa r(+lice caraceri:a!"# da
su1s@ncia* s"# cinc# #s +#ss('eis c#n#rn#s 3ue a
su1s@ncia ad3uire a# l#n.# da $ea%(sica aris#0lica>
72 o $%e po0e ass%'irAse *o'o s%bsra*o 4ir'a,e 0a
*oisa o0a" e ,5o 0e o%ras *oisas &to me kath*
hypokeimenon alla kath* ou ta alla)
BDB
?
220
(0id&& ]II& 2& 1910 : ?A1?
279
(0id&& ]II& 7& 19@9 a 11
271
Cf. (0id&& 19@9 a 17
272
Cf. (0id .& II& 7& 1922 : 77 ss.
27
B2 o $%e s%bsise por si 0e 4or'a i,0epe,0e,e e
separa0a &khoriston ti)
BDD
?
D2 a $%i0i0a0e 0eer'i,a0a e 0e4i,)7e& &tode ti)
BDG
?
G2 a i,r),se*a %,i0a0e &en ti)
BDH
e
H2 o (1,ero &eidos)
BDJ
2
=2 Os +ares %#rma4ma0ria e ac#4+#ncia
A ace+!"# mais im+#rane da d#urina da ma0ria e
%#rma 0 a 3ue se deermina* em sede mea%(sica* na rela!"#
c#m # +ar +#ncia4ac#
BDK
> en3uan# a ma0ria se li.a ,
+#ncia* +#is 0 uma ca+acidade de assumir #u rece1er
%#rma* a %#rma +#r seu lad# ideni%ica4se c#m # ac#* +#is
c#ncrei:a uma deermina!"# da ma0ria2 Tud# # 3ue +#ssui
ma0ria +#ssui* +#ran#* +#encialidade2
BD9

O a*o &energeia) rece1e am10m # n#me de
Eenel03uiaF &entelekheia)2 A disin!"# ;usi%ica4se em
+len#2 A# em+re.ar # erm# Eenel03uiaF* Aris-eles
sal'a.uarda # esau# de a1s#lua +ure:a da3uele i+# de
ac#s 3ue n"# +r#'m da acuali:a!"# de uma +#ncia
BD8
?
raa4se #ur#ssim da3uele i+# de a*o se' poB,*ia 3ue
insiui #u desencadeia a +assa.em da +#ncia a ac#2 Ora*
# ac# a1s#luamene +rimeir# e +ur# 3ue desencadeia #
+r#cess# de acuali:a!"# da +#ncia rece1e # n#me de
Eenel03uiaF
BGL
? # ac# 3ue resula da mera acuali:a!"# de
uma +#ncia 0 desi.nad# de energeia2
BG7
S"#* +#is* ac#s
277
Cf. (0id .& III& 1& 19?2 a 71
27?
Cf. (0id .& & 0& 191@ : 27G 12& 1922 a 2FA2@G II& 1& 1971 a 1F ss.
27F
Cf. (0id .& ]I& 7& 1911 a 11
271
Cf. (0id .& & 22& 192? a 20 ssG II& 7& 1922 : 71
27@
Cf. (0id .& I]& 1& 19?2 a 2F ss.
272
Acerca de u)a ideia )ais por)enori3ada de pot5ncia ,dynamis-& cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& & 12&
1910 a 1F ss.G e so:retudo I]& 1& 19?F : 7F ss.
270
Cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& I]& F& 19?@ : 71 ss.
2?9
Cf. (0id .& I]& 2& 19F9 a 27& e so:retudo o escarecedor co)ent5rio de Hules $ricot& in ARIS$!$E&
Mta#hysi%ue& o#& cit&& pag. F12& not. 1
2?1
Cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& I& ?& 199@ : 20& e) especial o )inucioso co)ent5rio de Hules $ricot&
in ARIS$!$E& Mta#hysi%ue& o#& cit&& pag. 290& n. 7. A distinBRo entre actoAener"eia e actoAentele2heia <
crucial& pois per)ite situar a 4uestRo teol<gica ao seu verdadeiro nDvel> a su:stncia divina 9 acto nRo no
sentido energ<tico ,pois nRo procede de u)a potIncia& e assi) nRo seria divina-& )as no sentido
entel9'uico& visto 4ue se trata de u)a realidade agente 4ue institui a0 initio o prprio processo de
actuali3aBRo& e nesse sentido pode ser considerado acto puro& ou seZa& acto actuante& ou activo& ou
actuali3ante. Al<) disso& a )es)a distinBRo )etafDsica 4ue ocorre na noBRo de acto& ocorre ta):<) na
noBRo de potIncia& se :e) 4ue co) outros contornos e alcance> assi)& potIncia& para Aristteles& tanto
pode ser designada co)o dynamis ou co)o hheGis. A pri)eira acepBRo significa possiilidade de ,cf.
ARIS$N$E"ES& Metafsica& I]& @& 19?2 : 7F ss.-G a segunda acepBRo significa disposiCAo& capacidade&
faculdade para ,cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& I& 7& 027 : F-. Vuer di3er> en4uanto a noBRo de
potInciaAdynamis pode ser considerada passiva& ou seZa& s < verdadeira)ente potIncia& se passar a acto
,por eOe)plo& na relaBRo paternal& o ser (u)ano )asculino s poder5 ser pai& se essa possi:ilidade se
tradu3ir actual)ente e) fil(os-& a potInciaAheGis& por seu turno& pode ser considerada potIncia activa& ou
seZa& nRo perde o seu valor potencial& )es)o 4ue eventual)ente nRo passe a acto& co)o acontece por
eOe)plo co) a potIncia visual> co) efeito& essa faculdade& capacidade& ou disposiBRo& nRo fica afectada&
)es)o 4uando nRo eOiste) estD)ulos visuais para actuali3ar o eOercDcio desse sentido& co)o acontece
durante perDodo do sono ,cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& I]& 2& 19F9 a 19A12-.
2?
+ur#s #s enes 3ue n"# +#ssuem ma0ria* c#m# as enidades
maem<icas* a alma* # inelec# +r#dui'#* e # m##r
im-'el* c#nsiderad#s a+enas na sua +ura 'alncia %#rmal2
Da mesma %#rma 3ue Aris-eles de%ende a +rima:ia da
%#rma em rela!"# , ma0ria* am10m ari1ui a a1s#lua
+ri#ridade d# ac# s#1re a +#ncia2 C#m e%ei#* a +#ncia
e5ise sem+re em 'isa d# ac# e n"# # c#nr<ri#2 Se.und#
Aris-eles*
Oo a*o 1" se(%ra'e,e" a,erior G poB,*ia e' er'os
s%bsa,*iais6 e' pri'eiro &%(ar" por$%e a$%i&o $%e 1
poserior ,a or0e' 0a (1,ese 1 a,erior ,a or0e' 0a
4or'a e 0a s%bs/,*iaH &222) e' se(%,0o &%(ar" por$%e
%0o se e,*a'i,.a para %' pri,*)pio 0e 4i,a&i0a0e.
Ora" o a*o 1 %' 4i'" e s- e' 7isa 0o a*o 1 $%e a
poB,*ia po0e ser *o,*ebi0aP2
BGB
A# ac# c#rres+#nde ainda* al0m da %#rma* as duas
resanes causas 4 a %inal e a e%iciene2 A causa %inal 0
inrinsecamene ac# +#r3ue # %im* #u se;a Ea3uil# em 'isa
d# 3ualF uma c#isa 0 # 3ue 0* n"# +#de ser al.#
+#encialmene adiad# ad infinitum> se assim %#sse* nada
eria c#nsisncia2
BGD
A causa e%iciene* al c#m# a %inal*
0 #ri.inariamene ac#* +#r3ue s- em esad# acual uma
c#isa +#de ser causa #u #ri.em de #ura2
BGG
Esa
im+#ssi1ilidade de re.redir na 1usca das causas a0 a#
in%ini# em* +ara Aris-eles* uma e'idene re+ercuss"#
.n#si#l-.ica>
OYse p%01sse'os re(re0ir ,a b%s*a 0as *a%sas a1 ao
i,4i,io"Z o pr-prio *o,.e*i'e,o 7%&(ar seria 0e
o0o i'poss)7e&6 *o'o *o,*eber)a'os" e,5o" as *oisas
$%e s5o i,4i,ias e' a*oX &222) O i,4i,io ,5o po0e"
pois" e!isir" o% e,5o o i,4i,io ,5o seria
i,4i,io. E 'es'o $%e a0'i)sse'os %'a s1rie i,4i,ia
0e *a%sas" o *o,.e*i'e,o seria ai,0a i'poss)7e&"
7iso $%e &222) o i,4i,io por a0i:5o s%*essi7a ,5o
po0e ser ra,s*orri0o ,%' e'po 4i,ioP2
BGH
i2 Os 3uar# .0ner#s de su1s@ncias
W 1usca da de%ini!"# de su1s@ncia* ;una4se am10m #
+r#1lema da i+#l#.ia das su1s@ncias2 C#m e%ei#* a
3ues"# E# 3ue 0 a su1s@nciaIF enc#nra # seu des%ec=# num
2?2
Cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& I]& 2& 19F9 a 7A0
2?7
Cf. (0id .& II& 2& 00? : 0A12
2??
Cf. (0id .& II& 2& 00? a 10 ss.
2?F
(0id .& II& 2& 00? : 21A22 ... 2@A71
2F
+r#1lema uleri#r da mea%(sica aris#0lica* a sa1er* E3ue
su1s@ncias e5isemIF2
Para Aris-eles e5isem $%aro (1,eros 0e
s%bs/,*ias =ierar3uicamene escal#nadas
BGJ
> #s d#is
+rimeir#s .0ner#s s"# de naure:a sens('el* send# 3ue n#
+rimeir# se enc#nram as su1s@ncias sens('eis
c#rru+('eis* +#r3ue d#adas de ma0ria* en3uan# n#
se.und# se enc#nram as su1s@ncias sens('eis mas n"#
c#rru+('eis &c#m# as es%eras celeses* #s asr#s* as
esrelas)* +#r3ue c#nsiu(das +#r a3uele i+# Ee5-ic#F de
ma0ria 3ue 0 inc#rru+('el 4 # Ner* #u E3uina essnciaF?
#s d#is resanes .0ner#s s"# de naure:a su+ra4sens('el*
send# 3ue # erceir# di: res+ei# ,s su1s@ncias su+ra4
sens('eis n"# se+aradas &enidades num0ricas* +#r e5em+l#)*
+#r3ue s- e5isem en3uan# re%eridas a al.# &n# cas# d#s
nAmer#s* , realidade numer<'el)* en3uan# # 3uar# .0ner#*
em1#ra im-'el e eern# &+#r e5em+l#* # m##r im-'el) e* +#r
iss# i.ualmene des+r#'id# de ma0ria e isen# de
c#rru+!"#* s- e5ise de %#rma +uramene se+arada2
As su1s@ncias sens('eis caraceri:am4se +#r serem
*orr%p)7eis* esand# +#ran# s%9eias a o0os os ipos 0e
'o7i'e,o
BGK
* a sa1er* .era!"# e c#rru+!"#* crescimen# e
diminui!"#* alera!"# e ransla!"#* mudan!a e
rans%#rma!"#2 As su1s@ncias sens('eis celeses* +#r seu
lad#* enc#nram4se de+endenes a+enas de um i+# de
m#'imen#* 3ue Aris-eles c#nsidera ser* de res#* # mais
+er%ei# d#s m#'imen#s> a ransla!"# circular2
BG9
Esas s"#
in.0nias e inc#rru+('eis* n"# aumenam nem decrescem* e
n"# se aleram> s"# eernas e enc#nram4se em +er+0u#
m#'imen# circular2 Acima das su1s@ncias sens('eis n"#
c#rru+('eis enc#nram4se as su1s@ncias 3ue .#:am d#
ari1u# de eernidade mas de %#rma n"# se+arada d#s seres
sens('eis a 3ue se re+#ram* e +#r %im* n# '0rice* reside
um i+# de su1s@ncia 3ue c#ncenra em si a su+rema
di.nidade Unica* na medida em 3ue ranscende i.ualmene #
+lan# sens('el &send# +#r iss# im-'el* inc#rru+('el e
eerna)* mas cu;a +rima:ia Aris-eles %a: de+ender d#
esau# de se+ara1ilidade 3ue l=e c#n%ere um car<cer
0i7i,o2
BG8
Reca+iuland#* as su1s@ncias escal#nam4se de m#d#
=ier<r3uic# em 3uar# %#rmas>
1. s%bs/,*ias se,s)7eis" '-7eis e *orr%p)7eis
2?1
Cf. (0id .& ]II& 1& 1910 a 1@ss.
2?@
Cf. (0id .& ]II& 2& 1910 : ?
2?2
Cf. (0id .& ]II& 1& 19@1 : 11G @& 19@2 a 22G 2& 19@7 a 17 ss.& e):ora alguns autores considere) a tese
enunciada nestes passos& refract5ria Q ortodoOia aristot<lica> cf. a propsito o co)ent5rio de Hules $ricot&
in ARIS$!$E& Mta#hysi%ue& o#& cit&& pag. 121& not. 2G outros autores& por seu turno& prefere) ver a4ui
u)a influIncia re)ota dos escritos do ;pri)eiro Aristteles=& )or)ente do ;Acerca da 8ilosofia= ,Peri
Philoso#hias-& onde se a:orda o pro:le)a da nature3a e propriedades dos corpos celestes> cf. a propsito
%#M!#"IN 6ertrand& !echerches sur le #remier Aristote& o#& cit&& @1 ss.
2?0
Cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& ]II& 1& 19@1 : 7 ss.
21
#. s%bs/,*ias se,s)7eis" '-7eis 'as ,5o *orr%p)7eis"
(ra:as G ,a eer,i0a0e 0o se% 'o7i'e,o *ir*%&ar e G
'a1ria i,*orr%p)7e& 0e $%e s5o 4or'a0as
+. s%bs/,*ias s%praAse,s)7eis" pora,o i'-7eis e ,5o
*orr%p)7eis" 'as ,5oAsepara0as
K. s%bs/,*ia s%praAse,s)7e&" e,$%a,o i'-7e& e ,5o
*orr%p)7e&" 'as separa0a
De 3ue s"# c#nsiu(d#s #d#s eses i+#s de
su1s@nciasI N# res+eiane a#s d#is +rimeir#s i+#s de
su1s@ncias sens('eis* 3uer as su1s@ncias c#rru+('eis
3uer as inc#rru+('eis s"# c#nsiu(das de ma0ria e %#rma?
#da'ia* en3uan# as c#rru+('eis resulam da 1ase maerial
e da deermina!"# %#rmal d#s 3uar# elemen#s +rim#rdiais
&erra* <.ua* ar e %#.#)* ;< as inc#rru+('eis resulam
se.und# Aris-eles da in%#rme maerialidade d# 0er2
BHL
N#
3ue #ca ,s su1s@ncias su+ra4sens('eis* a+resenam4se c#m#
%#rmas a1s#luamene +ri'adas de ma0ria
BH7
* %ac# 3ue se
re'ela %undamenal +ara se +erce1er n"# s- # esau# n"#
se+arad# da %#rmalidade d#s nAmer#s* mas am10m # esau#
se+arad# da acualidade +ura d# m##r im-'el2
BHB
En3uan# a
F(sica e a Asr#n#mia s"# #s sa1eres 3ue se #cu+am
res+eci'amene d# +rimeir# e se.und# i+# de m#'imen#s* ,
$aem<ica e , Te#l#.ia ca1e* res+eci'amene* de1ru!arem4
se s#1re #s resanes d#is i+# de su1s@ncia2
BHD
A 3ues"# d# em+# desem+en=a* nese +#n#* um +a+el
mea%(sic# crucial2 Aris-eles c#nsidera as su1s@ncias
c#m# Erealidades +rimeirasF &+rimeiras na #rdem d# em+#*
na #rdem d# discurs#* e na #rdem d# ser)* na ;usa medida
em 3ue # ser #d# de #d#s #s seres se %irma na su1s@ncia
e se a%irma +elas cae.#rias2 Ora* se #das as su1s@ncias
%#ssem c#rru+('eis* a inc#rru+i1ilidade n"# e5isiria2
T#da'ia* a 'erdade 0 3ue* se.und# Aris-eles* em+# e
m#'imen# s"# inc#rru+('eis2 $esm# admiind#* +#r a1surd#*
3ue # em+# +udesse er sid# .erad# e c#rr#m+er4se*
er(am#s de +ressu+#r* +ara e'iar 3ue # ar.umen# inc#rra
em au#c#nradi!"#* 3ue +re'iamene , sua E.0neseF
e5isisse um EanesF e +#seri#rmene , sua Ec#rru+!"#F um
Ede+#isF> #ra* EanesF e Ede+#isF n"# a1#liriam* mas anes
c#n%irmariam a a1s#lua irredui1ilidade d# em+#2 Nesse
senid#* inde+endenemene da %ic(cia simula!"# de uma
.0nese #u c#rru+!"# em+#rais* # em+# 0 eern# e
inc#rru+('el2 O mesm# 'ale +ara a c#nsidera!"# d#
m#'imen#* 'is# 3ue* na -+ica aris#0lica* # em+# mais
n"# 0 d# 3ue uma deermina!"# d# m#'imen# e 'ice4'ersa2
Muer di:er> 0 "# '<lid# a%irmar 3ue se +#de ca+ar a
%i.ura d# em+# +ela re.ularidade e c#ns@ncia d#
m#'imen#* c#m# a%irmar # c#nr<ri#* 3ue se +#de ca+ar a
%i.ura d# m#'imen# +el# continuum em+#ral2 A a1s#lua
2F9
Cf. (0id .& ]II& 7& 1910 : 7F ss.
2F1
Cf. (0id .& ]II& @& 19@2 : 27
2F2
Cf. (0id .& ]II& @& 19@2 a 2F
2F7
Cf. (0id .& I& 1& 192F : 1 ss.G ]I& @& 1917 : 71 ss.
2@
eernidade de um im+lica necessariamene a a1s#lua
eernidade d# #ur#* 3ual3uer 3ue se;a a rela!"# dial0cica
manida enre #s d#is2
BHG
$as a 3ue (ul# se +#de susenar #n#l#.icamene a
eernidade d# em+# e d# m#'imen#I E em 3ue medida +#dem#s
c#nsiderar # m#'imen# c#m# causa suiI Em +rimeir# lu.ar se
%#r eer,o> a+enas s#1 esa c#ndi!"# 0 3ue +#de .erar n"#
a+enas Em#'imen#s e%0mer#sF c#m# Em#'imen# +er+0u#F2
BHH
Em se.und# lu.ar se %Ur i'-7e&> a+enas nesa c#ndi!"# 0 3ue
a m#1ilidade +#de ser Ecausa d# 3ue se m#'eF2
BHJ
Assim* ud#
# 3ue se m#'e 0 m#'id# +#r #ura c#isa? essa #ura c#isa
3ue %a: m#'er al.# 0 +#r seu urn# m#'ida +#r al.#
di%erene de si? e assim de m#d# sucessi'#2 T#da'ia
a%i.urar4se4ia a1surd# rer#ceder na cadeia das causas a0
a# in%ini#2 Um +r#cess# dese i+# n"# s- e5as+eraria uma
inda.a!"# raci#nal* c#m# in'ia1ili:aria a +r-+ria
+#ssi1ilidade Unica d# m#'imen#2 Ora* assim send#* n"# s-
em +er%ei# ca1imen# +ensar a e5isncia de m##res
im-'eis c#m# causas d#s mAli+l#s m#'imen#s sin.ulares*
c#m# 0 le.(im# c#ncluir da e5isncia de um Primeir#
+rinc(+i# m##r* 3ue se;a na sua +ura im#1ilidade causa
su+rema de #d#s #s m#'imen#s d# uni'ers# #d#2 Assim
c#nclui Aris-eles* 3uand# re%ere 3ue
Ose,0o a ra,s&a:5o o pri'eiro 0os 'o7i'e,os 0e
'%0a,:a" e se,0o a ra,s&a:5o *ir*%&ar o 'ais
per4eio 0os 'o7i'e,os ra,s&ai7os" 1 ,e*ess@rio
$%e %' Pri'eiro 'oor pro0%3a o 'o7i'e,o *ir*%&ar6 o
Pri'eiro 'oor 1" por *o,se(%i,e" %' e,e
,e*ess@rio" e" e,$%a,o ,e*ess@rio" 1 %' Me'P2
BHK
;2 Os i+#s su1sanciais de m#'imen#
Em (nima rela!"# c#m # escal#namen# das '<rias
su1s@ncias c#rres+#nde* n# enender de Aris-eles* uma
%en#men#l#.ia d# m#'imen# en3uan# de'ir2
BH9
T#cam#s a3ui
num d#s +#n#s ne'r<l.ic#s da mea%(sica aris#0lica* e
3ue se +r#;ecar<* nas lin=as de %#r!a essenciais* n#
+r-+ri# d#m(ni# =ermenuic# da Poltica* desi.nadamene na
an<lise d# %en-men# das re'#lu!Ces2
H< uma +assa.em na $ea%(sica 3ue es+el=a e e'#ca 1em
esse +r#a.#nism# c#n%i.urad#r d# m#'imen#>
ON5o e!ise 'o7i'e,o 4ora 0as *oisas" poso $%e o
'o7i'e,o se e!er*e se'pre e' *o,4or'i0a0e *o' as
2F?
Cf. (0id .& ]II& 1& 19@1 : @A19
2FF
Cf. (0id .& ]II& 1& 19@1 : 21
2F1
Cf. (0id .& ]II& @& 19@2 : @
2F@
Cf. (0id .& ]II& @& 19@2 : 2A19
2F2
Acerca dos diferentes tipos de devir& cf. ARIS$N$E"ES& Metafsica& II& @& 1972 a 12 ss. ,e) especial
o co)ent5rio :e) esclarecedor de Hules $ricot& in ARIS$!$E& Mta#hysi%ue& o#& cit&& pp. 7@2A7@0& not.
?-G e ta):<) ARIS$N$E"ES& Metafsica& ]II& 2& 1910 : @ ss.
22
*ae(orias 0o ser 8e ,5o .@ $%a&$%er (1,ero *o'%' a
esses s%9eios 0e '%0a,:a" $%e ,5o i'p&i$%e 0e rai3
%'a *ae(oria 0eer'i,a0a<. E,4i'" *a0a *ae(oria
rea&i3aAse e' o0os os s%9eios 0e %'a 0%p&a 'a,eira6
e' re&a:5o G s%bs/,*ia" .@" por e!e'p&o" a 4or'a e a
respe*i7a pri7a:5oH e' re&a:5o G $%a&i0a0e" .@ o
bra,*o e o ,e(roH e' re&a:5o G $%a,i0a0e" o
*o,s%'a0o e o i,*o'p&eoH e e' re&a:5o ao 'o7i'e,o
0e ra,s&a:5o" o &e7e e o pesa0o. E!ise'" por
*o,se(%i,e" a,as esp1*ies 0e 'o7i'e,os e
a&era:;es" $%a,as as esp1*ies 0e serP2
BH8
Se.und# Aris-eles* a su1s@ncia sens('el e
+erec('el caraceri:a4se +#r se enc#nrar e5+#sa a rs
i+#s de m#'imen#2 Deses m#'imen#s* d#is i+#s re%erem4
se e5clusi'amene a#s c#r+#s 'i'enes* e um 0 c#mum n"# s-
a#s c#r+#s 'i'enes c#m# am10m a#s c#r+#s %(sic#s2
N# 3ue res+eia a# m#'imen# +r-+ri# d#s c#r+#s
'i'enes* =< 3ue disin.uir enre um i+# de m#'imen# 3ue
+#derem#s c#nsiderar (e,1i*o* e 3ue em a 'er c#m #
+r#cess# de mudan!a d#s seres 'i'enes n# la+s# de em+#
3ue dec#rre enre a sua .era!"# e a sua c#rru+!"#* e um
se.und# i+# de m#'imen# 3ue +#derem#s c#nsiderar
'eab-&i*o* e 3ue em a 'er c#m # +r#cess# de alera!"#
1i#l-.ica 3ue c#n%i.ura # crescimen# e decrescimen# de um
c#r+# 'i'ene2 Ora* ser"# +recisamene eses d#is i+#s de
m#'imen#* a 3ue Aris-eles dedicar< es+ecial aen!"# nas
#1ras de car<cer 1i#l-.ic#* 3ue ser'ir"# de m#ldura
=ermenuica +ara en3uadrar a an<lise d# %en-men# das
re'#lu!Ces +#l(icas n# Li'r# V da Poltica2 P#r #ur#
lad#* e denr# ainda d# i+# de m#'imen# relai'# ,s
su1s@ncias sens('eis* Aris-eles saliena um erceir#
i+# de m#'imen# 3ue ;< n"# em a 'er c#m # 3ue #c#rre n#
esri# +lan# 1i#l-.ic# d#s seres 'i'enes* e 3ue +#derem#s
desi.nar de *i,1i*o* na medida em 3ue se +r#cessa n# +lan#
ranslai'#* is# 0* a# n('el da desl#ca!"# d#s c#r+#s
%(sic#s n# es+a!#2 Al0m deses rs i+#s de m#'imen#*
Aris-eles +resa aen!"# a um 3uar# i+# de m#'imen#
3ue ;< n"# 0 da #rdem 1i#l-.ica #u %(sica* mas de #rdem
#n#l-.ica> # m#'imen# inscri# na %i.ura mea%(sica da
'%&ip&i*i0a0e" p&%ra&i0a0e e 0i7ersi0a0e d#s enes enre
si2
Nesse senid#* e em resum#* # $#'imen# +#de
#c#rrer numa 3u<dru+la ace+!"#* a sa1er* .en0ica*
mea1-lica* cin0ica* e alerna>
72 # ser a.#ra e de+#is n"# ser &m#'imen# .en0ic#)*
#c#rre n# +lan# 'ial 3ue dec#rre enre um ,as*i'e,o
&genesis) e uma *orr%p:5o &phthora)
BJL
?
B2 # ser uma c#isa e l#.# ser #ura &m#'imen#
mea1-lic# de ra,s4or'a:5o> metabole? #u m#'imen#
mea1<ic# de '%0a,:a> metabasis)* #c#rre n# +lan#
2F0
ARIS$N$E"ES& Metafsica& ]I& 0& 191F : F A 11 ,...- 1911 a 21A20
219
Cf. (0id&& 021 a 1@G 022 : 1@G 027 a 72G : 22& 71G 02? a 29
20
rans%#rmaci#nal #u muaci#nal enre um *res*i'e,o
&auxesis) e uma 0e(e,eres*B,*ia &phthisis)
BJ7
?
D2 # ser di%erene da3uele &m#'imen# alern#)* #c#rre
n# +lan# da '%&ip&i*i0a0e &polla) e da a&eri0a0e
&alloiosis)
BJB
? e
G2 # esar a3ui e de+#is ali &m#'imen# cin0ic#)*
#c#rre n# +lan# es+acial da 0es&o*a:5o &phora)2
BJD
Cada uma desas 3uar# e5+ressCes mea%(sicas d#
m#'imen#* c#rres+#ndem a 3uar# as+ec#s cae.#riais d#
ser* a sa1er* # m#'imen# .en0ic# c#rres+#nde , $%i0i0a0e
&to ti)* # m#'imen# mea1-lic# , $%a&i0a0e &to poion)* #
m#'imen# alern# , $%a,i0a0e &to posos)* e # m#'imen#
cin0ic# a# &%(ar &to pou)2
BJG
Em 3ue m#ldes a+lica Aris-eles a .rel=a
i+#l-.ica d# m#'imen# , e#ria das re'#lu!Ces* decanada
n# Li'r# V da PolticaI Anes de +erce1er de 3ue m#d# a
3ues"# mea%(sica d# m#'imen# se aricula c#m a e#ria da
Ealera!"# d#s re.imes +#l(ic#sF* im+#ra +r#ceder a uma
an<lise +reliminar a#s Li'r#s I e III da Poltica2
211
Cf. (0id&& 191? : 29G 19?2 a 7FG 1910 : 11& 1@
212
Cf. (0id&& 020 a 2@G 1990 : 17G 1922 : 12& 10G 19?2 a 71
217
Cf. (0id&& 19F2 a 22G 191F : 17G 1910 : 12& 21
21?
Este escalona)ento diferenciado encontraAse vertido& e) toda a sua )5Oi)a clare3a& no capDtulo 2 do
livro ]II da Metafsica> cf. 1910 : 0A17. Ainda a propsito da analDtica do )ovi)ento& Aristteles
introdu3ir5& no capDtulo 1 do )es)o livro ]II& o seguinte reforBo terico> W nada se move ao acasoD tem
de haver sempre algo de su8acente 'ue faCa mover" : nesse sentido 'ue vemos, por e,emplo, uma
coisa a ser movida de tal modo por nature-a, de outro modo por viol5ncia, de outro ainda pela
intelig5ncia, ou por 'ual'uer outro tipo de causa X ,ARIS$N$E"ES& Metafsica& ]II& 1& 19@1 : 72 A
7@-.
09
III.2 PARTE
A TEORIA DAS REVOLU\ES
01
Cap)%&o 1
O *ar@*er prope0B%i*o 0o
Li7ro I 0a Poltica6 0e4i,i:5o
0e *i0a0e 8po&is<
Os li'r#s I e III da Poltica +#dem ser 'is#s c#m#
+r#+eduica %il#s-%ica e =is-rica ,s eses 3ue
Aris-eles ir< desen'#l'er n"# a+enas n# li'r# V* mas n#
decurs# de #d# # raad#2
N# Li'r# I* Aris-eles +r#cura e5+#r as c##rdenadas
esruuranes d# raad#* # +r#cedimen# me#d#l-.ic# mais
ade3uad#* e al.uns c#ncei#s cenrais 3ue ser'ir"# de m#e
, +ers+eci'a!"# =ermenuica da Poltica2 O li'r# em causa
a+resena um clar# 1alanceamen# enre d#is d#m(ni#s> +#r
um lad#* # d#m(ni# da e*o,o'ia &oikonomia)
BJH
* is# 0 d#s
+rinc(+i#s 3ue de'em re.er a adminisra!"# d#m0sica? +#r
#ur# lad#* # d#m(ni# da es%era da po&)i*a &ta politika)*
#u se;a d#s +rinc(+i#s 3ue de'em n#rear a rela!"# enre a
au#ridade d#s (o7er,a,es &arkhontai) e a #1edincia d#s
(o7er,a0os &arkhomenoi)2 Casa &oikos)* a&0eia &kome) e
*i0a0e &polis)* s"# +#r assim di:er #s n('eis c#ncnric#s
3ue ra'e;am a *o'%,i0a0e &koinonia)* e 3ue %a:em da cidade
uma ,a%re3a &physis)
BJJ
2
N# 3ue res+eia , es%era ec#n-mica* 0 sin#m<ic# 3ue
Aris-eles inicie # esud# da Poltica a +arir de uma
an<lise di%erenciada da es%era d#m0sica nas suas rela!Ces
inernas2 A a%ori0a0e &arkhe) e5ercida na es%era d#m0sica
ad3uire* se.und# Aris-eles* rs e5+ressCes disinas> 72
a au#ridade e5ercida de um li're +ara um n"# li're*
insiui uma rela!"# de +#der 0esp-i*a &despotike)*
im+licand# um +#der 'erical de su1alerni:a!"#* c#m#
ac#nece na rela!"# de d#m(ni# enre sen=#r e escra'#? B2 a
au#ridade e5ercida enre d#is seres i.ualmene li'res*
deermina uma rela!"# de +#der 3ue an# +#de ser* +#r um
lad#* a) 'aria&* im+licand# um +#der =#ri:#nal de
+aridade enre d#is seres de .0ner# di%erene* c#m#
ac#nece na es%era *o,9%(a& &gamike) enre marid# e a
mul=er* c#m# +#de ser* +#r #ur# lad#* 1) paer,a&*
im+licand# um +#der 'erical de su1#rdina!"# enre d#is
i+#s de ser 'inculad#s +#r um ac# +r#criai'#
21F
Acerca do car5cter decisivo da economia ,oi2onomia-> cf. Poltica& 12F7 : 2& 7& 12& 10& 2?G 12F2 a 20G
12F0 : 12G 121? : 1G 121F : 2FG 12@@ : 2?G 12@2 : 12G 122F : 77G 1792 : 72G 171? : 1FG 177F a 7G 1772 a
11G 17F7 : 1 A 1719 : 29.
211
A perspectiva aristot<lica segundo a 4ual a cidade 9 uma nature-a ,#olis #hysis estin-& visaria
certa)ente AntDstenes& u) dos 4ue pri)eiro se insurgui contra os perigos e perversCes da vida e)
co)unidade polDtica& propondo ,tal co)o )ais tarde Rousseau no *mlio& e algu)as perspectivas
ro)nticas da ;fuga )undi=- u) regresso Q pure3a da for)as ele)entares& e si)ples da vida natural.
02
&teknopoietike)* c#m# ac#nece na rela!"# enre +ai e
%il=#s2 S"# esas +#ran# as rs %#rmas de rela!"#
BJK
3ue
%#rmam a rede d#m0sica* sem a 3ual n"# +#de e5isir 'ida
+#l(ica em senid# +len#2
BJ9
A# e5ame das rela!Ces d#m0sicas* Aris-eles ane5a #
+r#1lema da crema(sica* nas suas di'ersas 'erenes2
Nese +#n#* ad3uire +re+#nder@ncia e-rica # e5ame da
es*ra7a%ra &doulia)
BJ8
* da proprie0a0e &ktemata)* d#s
re*%rsos &khoregiai) e da a3uisi!"# e acumula!"# de ri$%e3a
&ousia)* nas suas mais di'ersas %#rmas* +#n#s 3ue
c#niuem* +#r assim di:er* # nAcle# d# 3ue +#der(am#s
desi.nar de +ensamen# ec#n-mic# de Aris-eles2
BKL
21@
Es4ue)ati3ando te)os>
C!N%IeY!
R RE"AeY!"I "IRE NY! "IRE %I8ERENCIAeY!
+!RIK!N$A" AYTO2*.A.0 +A2*TAL
governa> marido
< governada> mulher S#6!R%INAeY!
ER$ICA" AYTO2*.A.0 $AT02(AL
)anda> pai
o:edece> filho AYTO2*.A.0 .01$ZT*CA
ordena> senhor
eOecuta> escravo
212
Aristteles defende trIs ra3Ces para orige) da sociedade> e) pri)eiro lugar& a necessidade de
procriaBRo& patente na uniRo indispens5vel e co)ple)entar de dois seres (u)anos& u) )asculino e u)
fe)ininoG e) segundo lugar& o deseZo de viver :e) u)a vida respons5vel e autoAsuficiente& )ediante a
aZuda recDproca de se)el(antes ,cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 2& 12F2 : 20 ss.G III& 1& 12@2 : 29 ss.G cf.
ta):<) /"A$Y!& !e#90lica& II& 710 d-G e por Plti)o& a aspiraBRo Q vida co)u) ,cf. ARIS$N$E"ES&
Poltica& III& 1& 12@2 : 21-. !ra& se) o instinto de reproduBRo& 4ue origina a uniRo do par )asculino e
fe)inino ,cf. ARIS$N$E"ES& ,tica a Nic1maco& III& 1?& 1112 a 1@-& e se) o instinto de consevaBRo&
patente no auODlio )Ptuo 4ue instaura a relaBRo entre sen(or e escravo& nRo (averia condiBRo pr<via para
o nasci)ento da esfera dom9stica ,oi2os- e da cidade ,#olis-. /latRo identifica a orige) da cidade co) a
capacidade de troca recDproca dos :ens provenientes do tra:al(o ,cf. /"A$Y!& !e#90lica& II& 710 :G 7@1
:-& contudo& segundo Aristteles& as trocas de :ens e propriedade apenas sRo possDveis na esfera do
)ercado pP:lico ,cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 0& 12F@ a 10 ss.-& esfera essa 4ue nRo su:siste se) a
condiBRo pr<via da relaBRo do)<stica& 4uer entre )arido e )ul(er& 4uer entre sen(or e escravo.
210
8a3endo eco da )entalidade da <poca& Aristteles considera 4ue os escravos nRo seria) necess5rios se
;os teares tecesse) por si prprios= ,cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F7 : 72-. $odavia& parece eOistir
u)a infleORo na argu)entaBRo& pois < dito 4ue& )es)o co) a auto)aBRo& os escravos do)<sticos teria)
se)pre a sua ra3Ro de ser& na )edida e) 4ue a sua actividade nada teria a ver co) a produBRo de
artefactos& )as co) a vida da casa& visto 4ue a vida 9 uma acCAo ,ho 0ios #raGis- nAo uma produCAo
,ou #oiesis-. !ra& segundo Aristteles& a ra3Ro de ser do escravo < promover a acCAo ,#ros ten #raGin-.
/or outro lado& os utensDlios 4ue serve) de instrumentos ,or"ana- para as tarefas dom9sticas ,er"asiai-
sRo inanimados ,a#sy2ha-G os escravos nRo pode) ser vistos co)o instru)entos inani)ados& )as apenas
co)o instru)entos animados ,em#sy2ai- 4ue sRo 6teis G vida ,#ros zoen-> cf. ARIS$N$E"ES& Poltica&
I& ?& 12F7 : 2@ ss. A propsito da delicada e discutDvel :ase esclavagista da sociedade (el<nica& cf. os
penetrantes estudos de !.$ H.& Ancient Slavery and the (deal of Man& !Oford ,10@?-G e 8IN"EJ M.&
Slavery in classical anti%uity& Ca):ridge ,1019-.
2@9
! ter)o cremat?stica ,2hrematisti2e- di3 respeito Q arte& ou ciIncia& da ;a4uisiBRo de recursos=&
possuindo u) e)prego )uito vari5vel na Poltica. SRo trIs os conteOtos principais e) 4ue ocorre) as
diversas acepBCes> e) pri)eiro lugar& a cre)atDstica pode ser& nu)a acepBRo gen<rica& conce:ida
indiferente)ente co)o for)a :oa ou )5 de a4uisiBRo de ens ,2tesis-> cf. ARIS$N$E"ES& Poltica&
12F1 : 2@& ?9G 12F@ a 1@G : 2& 71G 12F2 a 1& 7@-G e) segundo lugar& pode& nu)a acepBRo )ais desviada da
arte de a4uisiBRo& ser entendida co)o a'uisiCAo por troca ,he meta0leti2e 2hrematisti2e-& e) vista da
acumulaCAo ilimitada ,he a#eire auGesis- de lucro ,2erdos-> cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 2& 12F1 a
19G 0& 12F@ a 20-G e por Plti)o& pode ser entendida co)o for)a saud5vel de a'uisiCAo de ri'ue-a
natural ,2hrematisti2e 2ata #hysin-& inti)a)ente ligada& na sua co)ponente econ)ica& Q ad)inistraBRo
do)<stica e Q cidade& sendo por isso a for)a privilegiada e eOcelente para Aristteles> cf.
07
Analisada a rela!"# c#m+le5a enre es%era %amiliar e
es%era ec#n-mica &=a1iualmene e c#n%undidas na sua
a+arene s#1re+#si!"#)* Aris-eles +#de en"# iniciar*
ainda n# decurs# d# Li'r# I* a sua a1#rda.em %il#s-%ica da
e5+erincia +#l(ica* c#me!and# ;usamene +#r a+resenar
as cinc# eses 3ue ser'ir"# de su+#re ,s eses cenrais
3ue esa1elecer< c#m# cri0ri#s n# Li'r# III
BK7
>
a) a ese da e!*e&B,*ia da c#munidade +#l(ica e d# seu
car<cer e,(&oba,e>
Oe' $%a&$%er a*:5o" o0os os .o'e,s 7isa' o $%e
pe,sa' ser o be'. Tor,aAse *&aro" e,5o" $%e e,$%a,o
o0as as *o'%,i0a0es 7isa' a&(%' be'" a *o'%,i0a0e
'ais e&e7a0a 0e o0as" e $%e e,(&oba o0as as o%ras"
7isar@ o 'aior 0e o0os os be,s. Esa *o'%,i0a0e 1
*.a'a0a ]*i0a0e^" a$%e&a $%e o'a a 4or'a 0e %'
]*o'%,i0a0e 0e *i0a05os^P2
BKB
1) a ese d# *ar@er ,a%ra& e a%oAs%4i*ie,e da cidade em
'isa da 7i0a boa>
Oa *o'%,i0a0e per4eia 1 a *i0a0e $%e 9@ ai,(i%" por
assi' 0i3er" o ,)7e& 'ais e&e7a0o 0e a%oA
s%4i*iB,*ia" $%e ,as*e% e' 7ir%0e 0as ,e*essi0a0es
0a 7i0a" 'as se orie,a para a 7i0a boaP2
BKD
c) a ese d# =#mem c#m# E7i7e,e po&)i*oF>
Oo .o'e' 1 por ,a%re3a %' ser 7i7o po&)i*o. A$%e&e
$%e" por ,a%re3a e ,5o por a*aso" ,5o i7er *i0a0e"
ser@" o% %' ser 0e*a)0o" o% sobreA.%'a,o A a& *o'o o
.o'e' *o,0e,a0o por Io'ero *o'o Qse' 4a')&ia" ,e'
&ei" ,e' &arR" por$%e a$%e&e $%e 1 assi' por
,a%re3a" e,*o,raAse" a&1' 0o 'ais" se0e,o 0e
(%erra" po0e,0o ser *o'para0o G pe:a iso&a0a 0e %'
9o(o. &222) O .o'e'" 'ais 0o $%e %'a abe&.a o% %'
a,i'a& (re(@rio" 1 %' ser 7i7o po&)i*o" e' se,i0o
p&e,oP2
BKG
ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 0& 12F@ : 29G 11& 12F2 : 29. !ra& entre a a'uisiCAo de ens ,2temata
2hrematisti2e-& e o eOtre)o oposto da acumulaCAo ilimitada de montantes pecuni>rios ,eis a#eiron
auGesis tou nomismatos-& sRo seis as etapas 4ue pode) condu3ir ao uso contraAnatura e degenerado da
cre)atDsitica> 1. a troca ,alla"e-& 2. o com9rcio ,2a#eli2e-& 7. a moeda ,nomisma-& ?. o lucro ,2erdos-& F.
o 8uro ,to2os-& e 1. a usura ,o0olostati2e-. /ara u)a perspectivaBRo da teoria econ)ica de Aristteles&
cf. AMKA"AT 6.& ) #ensamento econ1mico de Arist1teles hist1ria da doutrina econ1mica da Anti"a
+rcia& !ttosgr5fica& "is:oa ,10F1-.
2@1
/ara u)a perspectiva co)ple)enter cf. TEJ$ %avid& Three 8asics Theorems in Aristotle/s IPoliticsJ&
in A Com#anion to Aristotle/s Politics& %avid TEJ$ and 8red MI""ER& HR. ,ed.s-& 6la[`ell& !Oford
,100F-
2@2
1ot op e vo ooxotv1o ooOot opv rov1o rpo 11oto rov1e, o) tov o
rooo e v ooOot 1vo o1oo ov1o, oto1o oe xo 1ot xtpo1o1ot rov1ov
) rooo v xtpo1o1) xo rooo repeotoo 1o otto. ot 1) o eo1v ) xotote v)
rot xo ) xovovo ) rot1x) ,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 1& 12F2 a 1A@-.
2@7
xovovo 1eteo rot, )o) roo) eotoo repo 1) ot 1opxeo o ero
e rev, voev) ev 1ot )v e vexev, otoo oe 1ot et ) v ,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 2&
12F2 : 2@A20-.
2@?
o o vOporo otoe rot1xo v uov, xo o o rot oo otov xo ot oo 1t)v )1o
oot to eo1v, ) xpe11ov ) ovOporo oorep xo o to O)pot tooop)Oe
0?
d) a ese da priori0a0e 0a *o'%,i0a0e sobre o i,0i7)0%o* ,
lu: da 3ual # E#d# +recede a +areF
BKH
>
Oa *i0a0e 1 por ,a%re3a a,erior G 4a')&ia e a *a0a
%' 0e ,-s" i,0i7i0%a&'e,e *o,si0era0oH 1 $%e o o0o
pre*e0e ,e*essaria'e,e a pare. Se o *orpo 1
0esr%)0o *o'o %' o0o" ,5o .a7er@ ,e' p1 ,e' '5o"
e!*epo por .o'o,)'ia" *o'o $%a,0o 4a&a'os 0e %'a '5o
4eia 0e pe0ra6 %'a '5o 0ese (1,ero ser@ %'a '5o
'ora *o'o a&. &222) > e7i0e,e $%e a *i0a0e 1" por
,a%re3a" a,erior ao i,0i7)0%o" por$%e se %'
i,0i7)0%o separa0o ,5o 1 a%oAs%4i*ie,e" per'a,e*er@
e' re&a:5o G *i0a0e *o'o as pares e' re&a:5o ao
o0o. F%e' 4or i,*apa3 0e se asso*iar e ,5o se,ir
essa ,e*essi0a0e por *a%sa 0a s%a a%oAs%4i*iB,*ia"
,5o 4a3 pare 0e $%a&$%er *i0a0e" e ,esse *aso ser@"
o% %' bi*.o" o% %' 0e%sP2
BKJ
e) e* %inalmene* a ese d# +rimad# da &ei e da 9%si:a*
#madas c#m# 'irudes +#l(icas>
Oa& *o'o o .o'e' 1 o 'e&.or 0os a,i'ais" $%a,0o
ai,(e o se% p&e,o 0ese,7o&7i'e,o" 0o 'es'o 'o0o
ser@ o pior" $%a,0o a4asa0o 0a &ei e 0a 9%si:a. A
i,9%si:a ar'a0a 1" e4e*i7a'e,e" a 'ais peri(osaH o
.o'e' ,as*e% *o' ar'as $%e 0e7e' ser7ir a sabe0oria
pr@i*a e a 7ir%0e" 'as $%e a'b1' po0e' ser %sa0as
para 4i,s abso&%a'e,e oposos. > por isso $%e o
.o'e' se' 7ir%0e 1 a *ria%ra 'ais )'pia e se&7a(e'"
a 'ais (rosseira 0e o0as" a pior" ,o $%e respeia
aos pra3eres 0o se!o e 0a a&i'e,a:5o. A 9%si:a 1
pr-pria 0a *i0a0e" 9@ $%e a 9%si:a 1 a or0e' 0a
*o'%,i0a0e 0e *i0a05os" *o,sisi,0o ,o 0is*er,i'e,o
0a$%i&o $%e 1 9%soP2
BKK
Anes de inr#du:ir #s +rinc(+i#s cien(%ic#s e #s
%undamen#s %il#s-%ic#s da e5+erincia +#l(ica*
"oop)1op oOeo1o oveo1o" oo op otoe 1oot1o xo roteot erOt)1),
o 1e rep ot o v oorep e v re11o. oo 1 oe rot1xov o o vOporo uov roo)
et 11) xo rov1o oeto ot u ot o ttov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 2& 12F7 a 1A2-.
2@F
Cf. respectiva)ente ARIS$N$E"ES& 6sica& III& @& 219 : 1@G e Metafisica& 1910 a 1& 19G 197? : 71G
197F : 2?.
2@1
rpo 1epov oe 1 otoe rot ) oxo xo exoo1o )o v eo1v. 1o op otov rpo 1epov
o voxo ov e vo 1ot epot ovopote vot op 1ot otot ot x eo1o rot otoe
ep, e ) oovto, oorep e 1 teo 1)v tOv)v (oooOopeoo op eo1o
1oot1)), ,...-o1 e v ot v ) rot xo otoe xo rpo 1epov ) exoo1o, o)tov e op )
ot1opx) exoo1o opoOe, ooo 1o o tto epeov ee rpo 1o o tov,
o oe ) otvo evo xovove v ) )oe v oeoevo o ot 1opxeov otOev epo
roteo, oo1e ) O)pov ) Oeo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 2& 12F7 a 29A20-.
2@@
oorep op xo 1eteoOe et1o1ov 1ov u ov o vOporo eo1v, ot 1o xo opoOe
voot xo o x) epo1ov ro v1ov. otero1o1) op ooxo eotoo orto o oe
o vOporo o rto eov ote1o opov)oe xo ope1, o er 1o vov1o eo1 p)oOo
oto1o. oo ovooo1o1ov xo opo 1o1ov o vet ope1), xo rpo oopoooo
xo eooo)v epo1ov. ) oe oxooot v) rot1xo v ) op o x) rot1x) xovov o
1o eo1 v, ) oe oxooot v) 1ot oxoot xpo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 2& 12F7 a
71A72-.
0F
Aris-eles a1#rdar<* n# Li'r# II* #s .randes +r#;ec#s de
#r.ani:a!"# +#l(ica* mereced#res* , daa* de uma es+ecial
aen!"#> a Repblica e as %eis de Pla"#* a c#nsiui!"#
ela1#rada +#r F<leas de Calced-nia* e # u#+ism# ur1anisa
de Hi+-dam# de $ile#2 Al0m diss#* Aris-eles em+reende*
c#m# resulad# de um aurad# ra1al=# de cam+#* uma
e5+#si!"# deal=ada de rs das c#nsiui!Ces mais
re+uadas d# em+#> a es+arana* a creense e a
cara.inesa2 O e5ame =is-ric# e %acual ermina c#m #
acen# ,s +r#+#sas de al.uns le.islad#res* n#meadamene
S-l#n* Taleuc#* Car#ndas* enre #ur#s2 N na eseira da
a1#rda.em ErealisaF e E+#sii'aF dessas su.esCes
n#m#0icas &umas u-+icas* #uras e%eci'adas em sisemas
+#l(ic#s 'i.enes)* 3ue Aris-eles desenran=a al.uns d#s
+r#1lemas +#l(ic#s e s#ciais decisi'#s +ara a esruura!"#
da sua %il#s#%ia +#l(ica* a sa1er a +arici+a!"# c('ica n#
desin# c#mum da cidade
BK9
* a di%erencia!"# s#cial d#s
indi'(du#s
BK8
* #s cri0ri#s de i.ualdade +#l(ica
B9L
* a
alern@ncia #u a +re+#nder@ncia das di'ersas classes n#
+#der
B97
* a +aril=a e a re+ari!"# c#mum e +ri'ada da
+r#+riedade
B9B
* a educa!"# c('ica e # sisema educai'#
B9D
*
#s meandr#s da +#l(ica e5erna
B9G
* #s +r#cedimen#s de
re.ula!"# dem#.r<%ica
B9H
* a adminisra!"# da ;usi!a
B9J
* #
car<cer +#sii'# e imu<'el da le.isla!"#
B9K
* a c#ndi!"#
c('ica das mul=eres
B99
* e as +#l(icas de emi.ra!"# e
c#l#ni:a!"#
B98
2 A +ar d# e#r mais es+eculai'# d# Li'r# I*
# lasr# mais realisa d# li'r# II delimia* +#r assim
di:er* # cam+# e-ric# #nde Aris-eles #1er< a a%eri!"#
d# cri0ri# de *i0a0a,ia &politeia)* 'ec#r cenral d#
Li'r# III da Poltica2
B8L
Passem#s , an<lise desse Li'r#2
2@2
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& II& 1& 1219 : 2@ ss.
2@0
Cf. (0id&& 1211 a 29 ss.
229
Cf. (0id&& 1211 a 79A72.
221
Cf. (0id&& 1211 a 77 ss.
222
Cf. (0id&& 1212 : 7@ ss.
227
Cf. (0id&& 121? a 2@ ss.
22?
Cf. (0id&& 121F a 19 ss.
22F
Cf. (0id&& 1211 : 2 ss.
221
Cf. (0id&& 121@ : 7@ ss.
22@
Cf. (0id&& 1210 a 12 ss.
222
Cf. (0id&& 1210 : 12 ss.
220
Cf. (0id&& 12@7 : 12 ss.
209
So:re possDveis eOegeses do "ivro III da Poltica& vide "A#REN$I R.& +enesi e formazione della
IPoliticaJ di Aristotele& /adova ,101F- ??A190G '!"88 8rancis& Aristote et la Politi%ue& o#& cit&& 27A127.
%os tradutores e co)entadores cl5ssicos desta4ueAse> NE'MAN '.".& The Politics of Aristotle& o#& cit&&
to)e III& 02A1F7G HAE.ER '.& Aristoteles& 6erlin ,1027- 2@1A79@G 6ARTER E.& The Politics of
Aristotle& o#& cit&& 02A1F7G R!6INS!N R.& Aristotle/s Politics& 6oo[s IIIAI& !Oford ,1012-G A#6!NE$
H.& Aristote& Politi%ue& /aria ,10@1- to)e II& 1Ure partie& 1AF1. Refere 8rancis 'olff a propsito do
car5cter aOial do "ivro III da Poltica> W le livre *** apparaXt comme la partie centrale de la Politique"
C&est lG aussi 'u&elle trouve son meilleur e'uilire, entre les recherches purement sp9culatives et les
pr9occupations prati'ues" Contrairement au livre *, le livre *** ne cherche pas les fondements de la
vie politi'ue Fpour'uoi vit!on politi'uement7H, mais, prenant cette vie politi'ue pour donn9e,
interroge ses formes, c&est!G!dire, comme le dit Aristote dans la premiKre phrase, ;lessence et les
proprits des diffrents rgimes politiques= X ,'!"88 8rancis& Aristote et la Politi%ue& o#& cit&& 1001&
27-.
01
Cap)%&o #
A *e,ra&i0a0e 0o Li7ro III 0a
Poltica6 a b%s*a 0e *ri1rios
0e *i0a0a,ia 8polit!ia<
Inr#du:ind# um %ac#r de n#'idade %ace a Pla"#* a
discuss"# d# +r#1lema da a%eri!"# d# cri0ri# de cidadania
n# Li'r# III da Poltica c#nsiui* +#r si s-* um %#c# de
+re#cu+a!Ces %il#s-%icas2 T#das as inda.a!Ces 3ue
c#nsiuem # esc#+# d# raad# +#dem* c#m e%ei#* ser
rec#ndu:idas a ese +#n# de c#n'er.ncia +r#1lem<ic#> #
3ue 0* e 3ue %#rma em a cidadaniaI C#m e%ei#* s- en3uan#
+recedidas +ela clari%ica!"# d# cri0ri#* da essncia e d#
%undamen# da cidadania* 0 3ue %ar< senid# a'an!ar +ara
uma i+#l#.ia das c#nsiui!Ces 'i.enes* +#ss('eis #u
ideais* +ara um rasrei# anr#+#l-.ic# das 'irudes
re3ueridas +ara a 'ida 1#a em c#mum* +ara uma an<lise
%unci#nal da naure:a e limies d# e5erc(ci# d# +#der* +ara
uma 1usca d# re.ime +re%er('el* +ara uma disin!"# enre
redu# m#ral d# E=#mem 1#mF e =#ri:#ne +#l(ic# d# E1#m
cidad"#F* e inclusi'amene +ara uma %en#men#l#.ia das
re'#lu!Ces +#l(icas2
Anes de ser %il#s-%ica* a +re#cu+a!"# +el# cri0ri#
de cidadania dec#rre de uma 1usca de #rdem e5isencial2
B87
Ora* 0 +recisamene # inui# de aceder a uma re%le5"#
s#1re # %en-men# da 'ida +#l(ica* esc#rad# num a+ara#
c#nce+ual es<'el* num m0#d# c#nsisene e num es%#r!# de
%undamena!"# cr(ica* mas sem +erder de 'isa # =#ri:#ne
da e5+erincia =umana em 3ue emer.em as 3uesCes decisi'as
da e5isncia* 3ue dia a cenralidade d# li'r# III da
Poltica2
B8B
Secundad#s +ela cr(ica e5ual de E2 Yar_er e R2
R#1ins#n* c#nsideram#s 3ue # li'r# III re'ese # esau#
201
Co)o )uito :e) o nota Hean Au:onnet& ao referir 4ue W la discussion de ce prolKme de la citoyennet9
,...- 9tait au premier rang des pr9occupations d&un monde o[ les cit9s si nomreuses d9fendaient
8alousement un droit de cit9 rarement conf9r9 G des 9trangers et o[ des 'uestions sur le citoyen et le
;on citoyen= 9taient sans cesse pos9es devant les triunau, et lans les diverses asseml9es, lors de
l&e,amen des candidats FdocimasieH avant toute nomination G une charge officielle X ,A#6!NNE$
Hean& Aristote& Politi%ue& o#& cit&& 2A7-.
202
Nesse sentido& Wle livre ***, 'ui semle l&un des plus anciens de la Politique, est apparu, dans la
vision primitive 'u&Aristote eut de son en'u5te dans le domaine de la politi'ue, comme le livre
fondamental ! le livre des principes ! et il l&est rest9 G travers tous les remaniements post9rieurs 'ue
le $hilosophe dut lui faire suir par suite de l&9volution d&une pens9e tou8ours plus proche de la
r9alit9 histori'ue et de l&e,p9rience v9cue, au fur et G mesure d&un 9tude plus pouss9e des
constitutions et des coutumes des mondes grec et arare X ,A#6!NNE$ Hean& Aristote& Politi%ue&
o#& cit&& 7-.
0@
de Eli'r# mais a+#r0ic#F da Poltica2
B8D
Essa a+#reicidade
de'e4se a m#i'#s de '<ria #rdem> uns inerenes ,s
+eri+0cias edi#riais 3ue en'#l'eram a %i5a!"# e
esa1ili:a!"# e5ual d# raad# a# l#n.# d#s em+#s*
#ur#s inr(nsec#s , %#rma did<cica das li!Ces +r#%eridas
+#r Aris-eles n# Liceu assim c#m# da me#d#l#.ia d#s
ra1al=#s de in'esi.a!"# su1se3uenes* #ur#s en%im* e
mais si.ni%icai'#s* dec#rrenes d# em+eramen# %il#s-%ic#
d# Esa.iria* mui# mais +re#cu+ad# em a+r#%undar as
3uesCes a0 a# limie da sua ens"# +r#1lem<ica* d# 3ue
em diar s#lu!Ces de%inii'as +ara as inda.a!Ces
em+reendidas2 N"# 0 de esran=ar +#ran# um cer# d0%ice
de uni%#rmidade enre al.uns ca+(ul#s? uma c#nsane
indecis"# em ad#+ar # +#n# de 'isa e-ric# da
E%undamena!"# es+eculai'aF d#s +rinc(+i#s &mais +aenes
n#s +rimeir#s re:e ca+(ul#s) #u a +ers+eci'a +ra.m<ica
da Edescri!"# +#sii'aF d#s %ac#s e #c#rrncias &mais
e5+l(cia n#s Alim#s de: ca+(ul#s)? # rans+lane de
deerminad#s +assa.ens e5ra(das de #uras #1ras esran=as
, Poltica &+#r e5em+l# ES#1re a /usi!aF* ES#1re a
N#1re:aF* ES#1re a Reale:aF* EO P#l(ic#F* ec2) +ara #
redu# e5ual d# li'r#? +ara n"# %alar de lacunas n# %i#
c#ndu#r da e5+#si!"# e sus+ensCes na cadeia da
ar.umena!"#* 3ue nunca i'eram # de'id# des%ec=# #u
c=e.aram a ser re#madas2
B8G
A+esar dessa desc#n%#r<'el
sensa!"# de desc#ninuidade* e de ac#rd# c#m /2 Au1#nne*
+#dem#s escal#nar e aricular a di'is"# d# li'r# III em
3uar# n('eis =ermenuic#s* c#ndens<'eis n# se.uine
es3uema sin-+ic#>
LIVRO III A POLTICA
N)7e& I N)7e& II N)7e& III N)7e& IV
Ca+2 74H Ca+2 J49 Ca+2 847D Ca+2 7G47K
c#ncei#s re.imes 3uesCes
a'ulsas
reale:a
cidade
cidad"#
cidadania

rec#s
'isam # ineresse
c#mum
des'iad#s
'isam a c#n'enincia
+r-+ria
;usi!a
disri1ui'a
'irude
+#l(ica
m#nar3uias
reale:a
reale:a
um 4 m0ri#Xn#1re:a
aris#cracia
+#uc#s 4 'irude
re.2 c#nsiuci#nal
mui#s 4 lei
irania
um 4 'i#lncia
#li.ar3uia
+#uc#s 4 ri3ue:a
dem#cracia
massa 4 +#1re:a
elem2 su+rem#
d# re.ime
+#der +#+ular
ma.israuras
reale:a
a1s#lua
207
Cf. 6ARTER E.& The Politics of Aristotle& o#& cit&& 19@> note $G e R. R!6INS!N5 Aristotle/s Politics&
o#& cit&& 1?.
20?
EOe)plos dessas discrepncias e descontinuidades& not5)oAlos na clivage) da definiBRo de cidadania
entre o capDtulo 1 e o capDtulo FG na discrepncia do esta:eleci)ento das virtudes re4ueridas para o
;(o)e) :o)= ,u)a apenas no capDtulo ?G de duas esp<cies no fi) do )es)o capDtulo-G na divergIncia da
finalidade da atri:uiBRo do estatuto de ;naturali3ados= face aos )es)os indivDduos ,a finalidade varia do
livro III capDtulo F e) relaBRo ao livro I capDtulo ?-.
02
N# ineri#r d# li'r# III* #s cinc# +rimeir#s
ca+(ul#s ad3uirem +eculiar cenralidade2 N neles 3ue
Aris-eles esa1elece um 3uadr# de +rinc(+i#s e cri0ri#s
3ue +ermiem de%inir 3uais #s re3uisi#s de uma 'i'ncia
+#l(ica da cidadania* assim c#m# e5rair uma es+0cie uma
dedu!"# 0ica das 'irudes c('icas2
Assim* n# ca+(ul# I s"# a+resenad#s #s cri0ri#s
de *i0a0a,ia &politeia) +#r duas 'ias> uma +ela inda.a!"#
da essncia de *i0a05o &polites)* 3ue Aris-eles %a:
dec#rrer da +recis"# +r0'ia da essncia da *i0a0e &polis)2
Sa1em#s # 3ue 0 um cidad"# se s#u1erm#s # 3ue 0 uma cidade2
N nesse senid# 3ue # au#r re%ere>
O,o $%e se re4ere aos re(i'es po&)i*os" $%e' e!a'i,ar
o $%e e&es s5o e $%ais os arib%os 0e *a0a 4or'a" a
pri'eira $%es5o a *o&o*ar" re&ai7a'e,e G *i0a0e"
er@ 0e ser _o $%e 1 a *i0a0eX_ E' pri'eiro &%(ar" a
,a%re3a 0a *i0a0e 1" .o9e e' 0ia" %'a $%es5o
0isp%a0a. E,$%a,o %,s a4ir'a' $%e 4oi a *i0a0e $%e
prai*o% ese o% a$%e&e a*o" o%ros a4ir'a' $%e ,5o
4oi a *i0a0e" 'as si' a o&i(ar$%ia o% o ira,o. Por
o%ro &a0o" 7e'os $%e o0a a a*i7i0a0e 0o po&)i*o e
0o &e(is&a0or es@ ob7ia'e,e re&a*io,a0a *o' a
*i0a0e. E' s%'a" %' re(i'e po&)i*o res%&a 0e %'
*ero 'o0o 0e or0e,ar os .abia,es 0a *i0a0e. A
*i0a0e 1" pois" %'a rea&i0a0e *o'posa" 0a 'es'a
'a,eira $%e o s5o o0as as o%ras *oisas $%e" ,5o
obsa,e poss%)re' 0i4ere,es pares" 4or'a' %' o0o
*o'poso. Tor,aAse e7i0e,e" pora,o" $%e 0e7e'os
*o'e:ar por orie,ar o ,osso es%0o para o *i0a05o"
7iso $%e %'a *i0a0e 1" por assi' 0i3er" %' *o'poso
0e *i0a05os. Nesse se,i0o" *abeA,os *o,si0erar"
e,5o" $%e' 0e7eria ser *.a'a0o *i0a05o" e o $%e 1 %'
*i0a05oP2
B8H
Ese e5cer# %unci#na c#m# esruura a5ial de #d# #
li'r# III2 C#m e%ei#* nele se enc#nram 'erid#s #s +ass#s
+rinci+ais 3ue ariculam #d# # senid# da ar.umena!"#
+#seri#r* a sa1er> n"# se acede , essncia de cidad"# #u
de cidadania sem +re'iamene esa1elecer e +recisar a
naure:a da cidade? +#r #ur# lad#* a de%ini!"# de cidade
reclama uma n#!"# 3ualiai'a de re.ime2 A su1s@ncia da
cidadania e5i.e +#ran# a deermina!"# %#rmal e maerial
de rs es%eras disinas> a essncia de cidad"#* a
naure:a da cidade* e a 3ualidade d# re.ime2
B8J
N # '(ncul#
20F
Tu rep rot1eo e roxorot v1, xo 1 exoo1) xo roo 1, oeoo v rpo1)
oxe y rep roteo oev, 1 ro1e eo1v ) ro t. vt v op ooo)1otov, o
ev oooxov1e 1)v rotv rerpoevo 1) v rpo v, o o ot 1)v ro tv otto 1) v
o topov ) 1ov 1tpovvov 1ot oe rot1xot xo 1ot vooOe1ot rooov opoev
1)v rpoo1eov otoov rep ro tv, ) oe rot1eo 1ov 1)v ro tv oxotv1ov eo1
1o 1. ere o ) rot 1ov otxee vov, xoOorep o tto 1 1o v o tov ev otveo1o
1ov o ex rotto v opov, o)tov o1 rpo 1epov o rot1) )1)1eo ) op ro t
rot1ov 1 rt)Oo eo1v. oo1e 1 vo p) xotev rot1)v xo 1 o rot 1) eo1
oxer1e ov ,ARIS$N$E"ES& III& 1& 12@? : 72 A 12@F a ?-.
201
Salvo o conteOto o deter)ine eOcepcional)ente& tradu3ire)os de preferIncia o ter)o #oliteia por
cidadania e) ve3 de ;constituiBRo=& socorrendoAnos de resto da preciosa rectificaBRo de 8rancis 'olff&
00
deses rs n('eis c#m # +rinc(+i# mea%(sic# se.und# #
3ual # #d# 0 mais d# 3ue a s#ma das +ares* 3ue +ermie
c#nce1er um re.ime numa +ers+eci'a =#l(sica e #r.@nica*
is# 0* c#m# Eum cer# m#d# de #rdenar #s =a1ianes de uma
cidadeF &ton ten polin oikounto estin taxis tis)2
B8K
Para
c#m+reender # 3ue 0 um cidad"# 0 necess<ri# c#n=ecer anes
de ud# a naure:a da cidade* =#ri:#ne #nde se inscre'e #
e5erc(ci# da cidadania2
Se.und# Aris-eles* a 3ues"# c#me!a +#r ser
+#l0mica e a+#r0ica2
B89
N +#l0mica* 'is# 3ue .rande +are
das 'e:es n"# e5ise um c#nsens# em #rn# da de%ini!"# de
cidadania2
B88
N a+#r0ica* na medida em 3ue a essncia da
cidadania n"# dec#rre de uma de%ini!"# a1s#lua e
de%inii'a* dada de uma 'e: +#r #das* mas 0 al.# 3ue se
inscre'e na ens"# de um +r#cess# =is-ric#* c#nsanemene
su1meid# , inerr#.a!"# s#1re a le.alidade d# re.ime e
s#1re a le.iimidade d# +#der2 P#r #ur# lad#* # m#i'# 3ue
c#m+ele Aris-eles a adu:ir uma de%ini!"# de cidad"#*
inr#du:ind# a m#nane a 3ues"# da naure:a da cidade* 0
crucial +ara a *iB,*ia po&)i*a &episteme politike) e +ara
a 4i&oso4ia po&)i*a &philosophia politike)
DLL
> an# #
po&)i*o &politikos) n# desem+en=# de uma 'a(isra%ra
&arkhe) #u n# e5erc(ci# de (o7er,o &politeuma)* c#m# #
&e(is&a0or &nomothetes)
DL7
na %un!"# de asse.urar um c#r+#
le.al* am1#s iner'm em 'isa da *i0a0e &polis)2
Finalmene* # esud# s#1re # cidad"# e a cidadania reclama
a +r0'ia deermina!"# da naure:a de cidade* +#r3ue um
re.ime +#l(ic# mais n"# 0 d# 3ue a or0e,a:5o &taxis)
DLB
d#s
.abia,es 0e %'a *i0a0e &oikountes poleos)2
DLD
Parind# d# dad# e5+eriencial irre%u<'el de 3ue a
cidade 0 um *o'poso &sygkeimenos) de mAli+las +ares* e
segundo a 4ual W le mot F"""H ;constitution= renvoyant plutEt G une ensemle de te,tes fundamentau,,
ce 'ui n&est 9videmment les cas des ;politeiai= grec'ues X ,'!"88 8rancis& Aristote et la #oliti%ue&
o#& cit&& 2F& n.1-.
20@
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@? : 72. Nesse sentido& co)enta 8rancis 'olff> W toutes les
recherches d9finitionnelles des premiers chapitres sont donc des 9claircissements indispensales G
la solution du prolKme central, celui de la nature des diffrents rgimesD pour trouver la ou les
formes l9gitimes de la vie politi'ue, il faut au pr9alale savoir ce 'u&est r9ellement une cit9 Fune cit9
digne de ce nomH, un citoyen Fun citoyen l9gitimeH, etc" *l faudra voir pour'uoi la solution du
prolKme central Fle nomre, la nature et le valeur des r9gimes politi'uesH passe par une
investigation sur l&essence de la cit9 ou du citoyen X ,'!"88 8rancis& Aristote et la #oliti%ue& o#& cit&&
2?-.
202
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@1 a 1ss.
200
Cf. 6!R%ES Hac4ueline& Politeia dans la #ense "rec%ue& "es 6elles "ettres& /aris ,1022-.
799
A noBRo de ci5ncia pol?tica ,e#isteme #oliti2e- ad4uire )5Oi)a precisRo e) Poltica& 1222 : 1?A11G por
seu turno& a eOpressRo filosofia pol?tica ,#hiloso#hia #oliti2e- ocorre e) Poltica& 1222 : 27.
791
Acerca do ter)o legislador ,nomothetes-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1217 a 70G : ?1G 121? : 1@G
121F a 10G : 17G 1211 : 2@G 1212 a 7@G : 0G 1210 a 1@G : 29G 12@9 a ?G : 1& 10G 12@1 a 2& 17& 22& 72& ?1G :
1FG 12@7 a 71G : 1& 11& 22& 79& 71G 12@? a 22& 71G : 2& 2& 2?& 7@& 1221 : 72G 1227 : 7@G 1221 a 22G 1222 :
2@G 1201 a 12G : 7FG 120@ : 72G1790 : 7FG 1710 : 77G 172F a 2G 1721 a ?G 172@ : 72G 1772 a 20G : 0& 7FG
1777 a 1?G : @& 17& 10& 27& 2@& 79& 7@G 177? a 7& 0& 20G 177F a 1G : 1?G 1771 : FG 177@ a 11.
792
Acerca da ideia de ordenaCAo ,taGis- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F7 a 72G 1211 a 7?G 1217 a 27G
121? : 71G 121@ : 17G 1210 a 19G 12@9 a 72G 12@1 : 20& 72G 12@2 a ?G : 19& 71G 12@? : 72G 1221 : 70G
122@ a 12G 1220 a 1& 1FG 1209 a @& 2& 12G 120@ : 21& 1202 : FG 179@ : 12G 1711 : 72G 1712 : @& 71G 1721 a
79G 1722 a 22G 1721 a 72G 1720 : 1& 22& 77G 177F : 21.
797
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@? : 72
199
%iel a# +ressu+#s# mea%(sic# se.und# # 3ual o o0o 1
pr17io G pare &holon proteron tou merous)* Aris-eles usa
# m0#d# anal(ic# +r#+#s# n# li'r# I* 3ue c#nsise em
a'an!ar d# mais c#m+le5# a# mais sim+les redu:ind# #
c#m+#s# ,s suas +ares elemenares2
DLG
Ora* a +are
elemenar e irredu('el da cidade 0 +recisamene # 3ue
Aris-eles c#nsidera ser # cidad"#2 O +r#1lema 0 3ue
a3uil# 3ue se c#nsidera cidad"# n"# se en3uadra de %#rma
imediaa numa de%ini!"# es<'el* 'is# 3ue a sua ace+!"#
'aria de re.ime +ara re.ime2
DLH
O 3ue 0 +#ran# um cidad"#I A 3ues"# s- em ra:"#
de ser +recisamene a contrario* is# 0* c#me!and# +#r
esclarecer E# 3ue n"# 0 um cidad"#F2 Ora* n# di:er
aris#0lic#* a ideia de cidad"# 0 re%rac<ria a d#is
+ressu+#s#s 'alidad#s +el# sens# c#mum>
72 n"# de+ende a+enas d# esau# de resi0B,*ia &oikein)
num erri-ri#* +#s# 3ue
O,e,.%' i,0i7)0%o 1 *i0a05o s- por$%e .abia ,%'
0eer'i,a0o &%(ar" pois" a& *o'o os *i0a05os" a'b1'
os 'ee*os e os es*ra7os poss%e' &o*a& para
.abiarP
DLJ
?
B2 nem de+ende a+enas d# %ac# de al.0m .#:ar d# 0ireio
*)7i*o &dike) de acusar #u de%er4se em sede ;udicial* +#is
Oa& 0ireio 1 reser7a0o" a'b1'" aos esra,(eiros
$%e 0e&e (o3a'" e' 7ir%0e 0e %' raa0o 8e!ise'"
a&i@s" '%ios &%(ares" o,0e os 'ee*os resi0e,es"
,5o po0e,0o se$%er (o3ar 0esse 0ireio e' o0a a
s%a p&e,i%0e" se 7Be' *o,sra,(i0os a es*o&.er %'
proe*or *)7i*o &o*a&<P2
DLK
Se.und# Aris-eles* esas duas c#n;ecuras s#1re a
essncia d# cidad"# s"# circunsanciais> dec#rrem de uma
mera +arici+a!"# c('ica i'per4eia &atelos)2 A c#nce+!"#
de *i0a05o i'per4eio &atelos polites) 0 im+#rane +ara se
+erce1er # senid# p&e,o &aplos) de cidadania* c#nsi.nad#
+#r Aris-eles na Poltica>
79?
Cf.(0id&& I& 1& 12F2 a 12ss.
79F
Cf. (0id&& III& 1& 12@F a ?AF.
791
o oe rot1) ot 1u o xev rot rot1) eo1 v (xo op e1oxo xo oot to xovovoto
1) o x)oeo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@F a @A2-. So:re a noBRo de resid5ncia ,oi2ein- cf.
12F2 : 2?G 1211 a 7G 1217 a 72G 121? : 72G 121F : 21G 12@? : 1& 72G 12@F a @G : 77G 1229 : 1@G 1227 a
21& 22G 122? : 72G 1221 : 19G 1201 a 2G 1797 : 11G 179F a 10G 1721 a 19G : 2G 172F a 2G 1721 : 72G 172@
: 22G 1720 : 12.
79@
oto o 1ov oxoov e1eov1e ot 1o oo1e xo ox)v tre ev xo oxoeoOo
(1ot1o op trope xo 1o o ro ototov xovovotov [xo op 1ot 1o 1ot 1o
t rope| rottoot e v otv otoe 1ot 1ov 1ete o o e1oxo e1eotov, o tto
veev ovo x) rpoo1o 1)v) ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@F a 2A1?-. So:re a ideia de direito
,di2e- cf. 12F7 a 77& 72G 1217 : 29G 121? a 22G 121@ : 72& ?9G 1212 : FG 12@2 : 2& 0G 12@7 a 10G 12@? : 1G
12@F a 0G : 2& 12G 122F : 11G 1792 : 22& 2?G 179? : 79G 1791 a 7?G 171F : 22G 1729 a 12& 2@G 1721 : 71G
1722 a FG 1771 : 2.
191
O0e a*or0o *o' ais *ri1rios Yo 0e resi0B,*ia e o
0a prerro(ai7a 9%0i*ia&Z" ape,as se po0er@ a4ir'ar
$%e s5o *i0a05os 0e 'o0o i'per4eio" a& *o'o
*ria,:as 0e'asia0o 9o7e,s para se i,s*re7er *o'o
*i0a05s" e os a,*i5os 9@ 0ispe,sa0os 0e e!er*er
4%,:;es *)7i*as6 %,s e o%ros po0e' ser
*o,si0era0os *i0a05os 0e a&(%' 'o0o" 'as ,5o ,o
se,i0o abso&%o 0o er'o. Assi' se,0o" po0ere'os
*o,si0erar os pri'eiros *o'o *i0a05os i,*o'p&eos"
e os se(%,0os *o'o *i0a05os e'1rios" o% e,5o
a0'iir $%a&$%er o%ra 0esi(,a:5o" ,5o i'pora o
er'o e!a*o" pois a$%i&o $%e pree,0e'os 0i3er 1
s%4i*ie,e'e,e *&aroP2
DL9
Relaci#nadas c#m as duas m#dalidades im+er%eias de
cidadania &a da %i5a!"# n# erri-ri# e a d# acess# ,
;usi!a) sur.em as siua!Ces4limie d#s e5ilad#s* is# 0
d#s 3ue %#ram 1anid#s d# erri-ri# da cidade* e d#s
desiu(d#s de esau#s c('ic#s +#r um +r#cess# de
EaimiaF* #u se;a +#r su+ress"# #al de +ri'il0.i#s e
=#nrarias +A1licas2 C#ninuar4se4< a c#nsiderar cidad"#s*
indi'(du#s nesas circuns@nciasI
Os +ass#s ar<s re%erid#s s"# im+#ranes +#r3ue* a#
a+resenar #s elemen#s insu%icienes #u des'iruad#res de
uma c#rreca +erce+!"# d# %undamen# da cidadania*
Aris-eles %#rnece im+liciamene cri0ri#s 3ue +ermiem
esa1ili:ar uma de%ini!"# +#ss('el de cidad"#2
DL8
P#r e5i.ncia d# +adr"# realisa da %il#s#%ia
aris#0lica* a de%ini!"# de cidad"# ser< sem+re uma
de%ini!"# +#ss('el* nunca uma s#lu!"# ideal #u de%inii'a>
O,5o .@ 'e&.or *ri1rio para 0e4i,ir o $%e 1 o
*i0a05o" e' se,i0o esrio" 0o $%e e,e,0er a
*i0a0a,ia *o'o *apa*i0a0e 0e pari*ipar ,a
a0'i,isra:5o 0a 9%si:a e ,o (o7er,o. &222)
Po0e'os esabe&e*er $%e s5o *i0a05os o0os os $%e
pari*ipa' 0esas 'a(isra%ras. > esa a 0e4i,i:5o
$%e 'e&.or se a0apa a $%e' se arib%i o ,o'e 0e
*i0a05oP2
D7L
792
oo1e o 1eto ro e1eoto 1) 1oot 1) xovovo, otto xoOorep xo rooo
1ot ) ro o )tx ov eepoe vot xo 1ot epov1o 1ot ooeevot oo1eov
e vo e v ro rot1o, ot orto oe t ov o tto rpoo1Oev1o 1ot ev o 1ete
1ot oe rop)xoxo1o ) 1 1oot 1ov e1epov (otoe v op oooepe o)tov op 1o
teo evov) ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@F a 1?A10-.
790
Na perspectiva de 8rancis 'olff& W la 'uestion ;'u&est!ce 'u& un citoyen7= a en effet deu, aspects,
'u& Aristote distingue dKs le d9ut du chap" O FOQ\] a OHD ;'ui il faut appeler citoyen= d&une part, et
;ce 'u&est le citoyen= d&autre part% c&est!G!dire les 'uestions 'u&en termes modernes on appellerait
d&e,tension et de compr9hension du concept" .9terminer ;compr9hensivement= ce 'u&est un
citoyen, c&est donner une d9finition, c&est!G!dire 9noncer les caractKres n9cessaires et suffisants G la
'ualification de citoyen% c&est la 'uestion 'u&Aristote aorde au chap" O, et la r9ponse 'u&il lui
apporte lui permet d&e,clure, au chap" Q, les d9finitions usuelles" .9terminer ;e,tensivement= le
citoyen c&est savoir 'uels sont les haitants d&une cit9, 'ui, 9tant donn9 leurs Jge, se,e, condition
sociale, etc" doivent 5tre admis comme citoyens, c&est donc r9pondre au prolKme des conditions
d&accKs G la citoyennet9% c&est la 'uestion 'u&Aristote aorde au chap" V" Comme $laton, Aristote
considKre en effet 'ue la 'uestion de l&e,tension est logi'uement post9rieure G la 'uestion de la
compr9hension X ,'!"88 8rancis& Aristote et la Politi%ue& o#& cit&& 0F> nota 1-.
719
rot1) o orto otoev 1ov o ttov ope1o ottov ) 1u e1eev xpoeo xo
192
A de%ini!"# +ermanece* c#nud#* c#m car<cer
+r#'is-ri#2 Na 'erdade* se.und# # au#r* a de%ini!"#
a'an!ada es< mais al=ada +ara # re.ime dem#cr<ic#2 Tal
resri!"# su1lin=a ainda mais #s c#n#rn#s a+#r0ic#s de
uma de%ini!"# de cidadania 3ue se +reenda '<lida e
uni'ersal* re%#r!and# a ideia de 3ue a essncia d# cidad"#
se #%erece n# =#ri:#ne da =is#ricidade* e nesse senid#*
'aria c#ns#ane as di'ersas e5+erincias =umanas de re.imes
+#l(ic#s2 P#r iss# 0 3ue a de%ini!"# a'an!ada em Poltica
$$$3 43 4567 a #+era s#1 # si.n# da i'per4ei:5o &atelos)*
%ac# 3ue a im+ede de aceder a uma a+lica1ilidade uni'ersal
+er%eia2 N"# e5isem c#m e%ei# den#minad#res c#muns*
cri0ri#s uni%#rmes* +ara a e5+erincia da cidadania* 'is#
3ue* , lu: d# +rinc(+i# mea%(sic# da 0i4ere,*ia:5o
o,o&-(i*a &diaphora)
D77
*
O7e'os $%e as *o,si%i:;es 0i4ere' espe*i4i*a'e,e
e,re si" se,0o %'as i,4eriores e o%ras
s%periores6 *o' e4eio" as *o,si%i:;es
0e4ei%osas e ra,s7ia0as s5o ,e*essaria'e,e
i,4eriores Gs *o,si%i:;es ise,as 0e 0e4eiosP2
D7B
Ora* a ;use:a e a le.iimidade da de%ini!"# de
cidad"# 1aseada na ca+acidade de +arici+ar na
adminisra!"# da ;usi!a e n# .#'ern# 0 +uramene resria
&#u resrii'a)* +#is 0 '<lida +ara re.imes de es+(ri#
dem#cr<ic#* is# 0 +ara re.imes em 3ue e5isem sessCes
re.ulares de assem1leias +ara deli1erar e ri1unais +ara
adminisrar a ;usi!a* mas n"# +ara #s resanes re.imes*
c#m# a #li.ar3uia #u a aris#cracia* #nde n"# se reali:am
re.ularmene assem1leias deli1erai'as* mas a+enas se
c#n'#cam reuniCes +#nuais* e #nde nem se3uer 0 a massa
+#+ular 3ue de0m as c#m+encias deli1erai'a e ;udicial*
mas ;u(:es es+eciali:ad#s2
Em %ace dessa #1;ec!"#* Aris-eles er< de
inr#du:ir um re*i4i*ai7o &diorthosin) na de%ini!"# de
cidad"# +ara* na medida d# +#ss('el* d#ar a de%ini!"# de
um e#r su%icienemene uni'ersal +ara n"# +erder de 'isa
# =#ri:#ne sis0mic#* c#nce+ual* cr(ic# e dial-.ic# d#
discurs# %il#s-%ic#* e su%icienemene c#ncrea +ara n"#
+erder # ras# =is-ric# das e5+erincias +#l(icas
sin.ulares2 N +ara res+eiar essa +remncia d# %,i7ersa&
*o,*reo* 3ue # esa.iria re#riena e am+lia a de%ini!"#
de cidad"# em %un!"# d# +rinc(+i# se.und# # 3ual a cidade 0
o p). F"""H 1Oeev o) rot1o 1ot ot1o e1eov1o. o ev otv oto1 o v eoopooo
o poo er ro v1o 1ot teoe vot rot1o oeoo v 1oot 1o eo1v ,ARIS$N$E"ES&
Poltica& III& 1& 12@F a 29A21...77A7?-.
711
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@F a 7FA7@.
712
1o oe rot1eo opoev eoe oooepotoo ott) tov, xo 1o e v to1epo 1o oe
rpo1epo otoo 1o op )op1)evo xo ropexe)xto o voxoov to1epo
e vo 1o v ovoop1) 1ov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@F a 7? A 12@F : 7-.
197
# c#n;un# de cidad"#s +ara reali:ar uma 7i0a a%oA
s%4i*ie,e &autarkhe zoe)>
O*.a'a'os *i0a05o G$%e&e $%e e' o 0ireio 0e
pari*ipar ,os *ar(os 0e&iberai7os e 9%0i*iais 0a
*i0a0eH e *o,si0era'os *i0a0e" e' se,i0o p&e,o" o
*o,9%,o 0e *i0a05os s%4i*ie,e para 7i7er e' a%oA
s%4i*iB,*iaP2
D7D
De%inidas as ace+!Ces .erais de cidad"# e cidade*
es"# criadas as c#ndi!Ces +ara a'an!ar +ara #s cri0ri#s
3ue insiuem a e5+erincia =umana da politeia2
Na #+ini"# d# au#r* de'e ser su+erada a #+ini"#
c#mum se.und# a 3ual # esau# de cidadania se ad3uire na
1ase da c#ndi!"# c('ica d#s +r#.eni#res* dad# 3ue al
su+#s# encerra uma di%iculdade inc#n#rn<'el>
Oo *ri1rio 0e *i0a0a,ia" se(%,0o o $%a& a&(%1' 1
*i0a05o $%a,0o _,as*i0o 0e pai o% '5e *i0a05os_"
,%,*a po0eria ser ap&i*a0o aos pri'eiros .abia,es
0e %'a *i0a0e o% aos se%s 4%,0a0oresP2
D7G
De ac#rd# c#m # cri0ri# .en0ic#* er4se4ia de +er.unar
sucessi'amene +ela ascendncia c('ica d# #u#r.ad#r
#ri.in<ri# da cidadania* re.redind# ad infinitum na 1usca
d# E+rimeir#F cidad"#2 Ora a re.ress"# ad infinitum na
1usca d# E+ai da cidadaniaF ini1iria a +#ssi1ilidade de
e5isir 3ual3uer cidade* +#s# 3ue esa n"# nasce de
.era!"# es+#n@nea nem e5ise desde sem+re2
A cincia e a %il#s#%ia +#l(icas de'em* am10m*
+#r #ur# lad#* en%renar uma 3ues"# be' 'ais e'bara:osa
&mallon ekhei aporian)> a da le.iimidade d#s indi'(du#s
3ue ad3uiriram cidadania na se3uncia de uma re7o&%:5o
&metabole)2 Ou se;a* nas +ala'ras d# au#r* 0 # cas#
O0os $%e a0$%irira' 0ireios 0e *i0a0a,ia" ap-s %'a
'%0a,:a 0e re(i'eH 4oi o $%e s%*e0e% e' Ae,as"
$%a,0o C&)se,es" 0epois 0a e!p%&s5o 0os Tira,os"
i,e(ro% ,as 7@rias ribos '%ios esra,(eiros e
es*ra7os 0o'i*i&i@rios. A 0i4i*%&0a0e ,esa $%es5o
,5o 1 sobre $%e' 1 o% ,5o *i0a05o" 'as sobre%0o se
o 1 0e 'o0o &e()i'o o% i&e()i'oP
D7H
2
A 3ues"# da le.iimidade da cidadania* n# Edia
se.uine , re'#lu!"#F* 0 decisi'a na Poltica de
717
u op eotoo xovovev op) ottet1x xo xp1x), rot1)v )o) teoev evo
1ot 1) 1) roteo, ro tv oe 1o 1o v 1oot1ov rt)Oo xovov rpo ot 1opxeov
o), o orto ere v ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@F : 1@A10-
71?
otoe otvo1ov eoopo 11ev 1o ex rot1ot ) ex rot1oo er 1o v rpo1ov ox)oo v1ov
) x1oo v1ov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@F : 72A77-.
71F
ooo e1eoov e1oot) evoev) rot1eo, oov <o> AO) v)ov ero)oe
KteoOev) e1o 1)v 1o v 1tpovvov e xot)v rottot op eotte1etoe evot
xo oottot e1oxot. 1o o ooo)1)o rpo 1ot 1ot eo1 v ot 1 rot 1),
o tto ro1epov ooxo ) oxo o ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@F : 7FA70-.
19?
Aris-eles* 'is# 3ue a e5+erincia =umana da aricula!"#
ensi#nal da &e(ii'i0a0e 0a *i0a0a,ia &dikaie politeia) e
da &e(a&i0a0e 0o re(i'e o% *o,si%i:5o &nomothetike
politeia)* c#nsiui # n- 3ue enla!a # +r#1lema cenral da
+resene in'esi.a!"# 4 # %en-men# das re'#lu!Ces2 As
ra:Ces 3ue su1;a:em , alera!"# d# a+ara# le.al d#s
re.imes enc#nram4se inimamene li.adas* na Poltica
aris#0lica* , 3ues"# da le.iimidade da cidadania
c#nra(da em c#ne5# +-s4re'#luci#n<ri#>
Oa&(%,s i,erro(a'Ase e' $%e *ir*%,s/,*ia po0e %'
0eer'i,a0o a*o ser *o,si0era0o %' a*o 0a pr-pria
*i0a0e" o% ,5o. Por e!e'p&o" $%a,0o se passa 0e %'a
o&i(ar$%ia o% ira,ia para %'a 0e'o*ra*ia" s%r(e'
os $%e se re*%sa' a *%'prir *o,raos a,eriores"
ar(%'e,a,0o $%e ,5o 4oi a *i0a0e" 'as si' o
ira,o" $%e os *e&ebro%H a'b1' re*%sa' o%ras
obri(a:;es 0a 'es'a ,a%re3a" a&e(a,0o $%e a&(%,s
re(i'es asse,a' ,a 4or:a" e ,5o ,o i,eresse
*o'%'P2
D7J
O e5em+l# d# rec=# ciad# 0 ilusrai'# da
di%iculdade2 Ele im+ele4n#s* +#r um dad#* a radicar a
e5+erincia =umana em c#munidade +#l(ica num +aamar de
%undamena!"# #n#l-.ica* #nde a cidade +#ssui uma
s%bs/,*ia &hypokeimenon)
D7K
* uma i0e,i0a0e &autos)
D79
* e
uma %,i0a0e &eis)
D78
? e +#r #ur# lad# a a1and#nar em
de%inii'# uma an<lise da cidade em erm#s de s#ci#l#.ia
+#l(ica c#m+arada &3ue c#nsise em de%inir a cidade +#r
a3uil# 3ue a disin.ue das demais c#munidades =umanas)*
enand# ca+ar a sua e5ura n# erren# mea%(sic# da
essB,*ia2 Ora* a essncia da cidade n"# +#de ser di'#rciada
d# +r#1lema da idenidade> send# assim* a 3ues"# im+Ce4se>
Oa $%e pri,*)pio 0e7e'os re*orrer" para a4ir'ar $%e
%'a *i0a0e 'a,1'" o% ,5o" a i0e,i0a0e a,erior"
o% a0$%ire %'a o%ra i0e,i0a0eXP
DBL
711
oropoto op 1ve roO ) rot erpoe xo ro 1e ot ) rot, oov o 1ov e
o topo ) 1tpovvoo e v)1o o)oxpo1 o (1o1e op ot1e 1o oto too
e vo ottov1o oottev, o ot 1) roteo otto 1ot 1tpovvot toov1o, ot 1
o tto rotto 1ov 1oot1ov, o ev o 1o v rot1eo v 1u xpo1e v otoo, o tto
ot oo 1o xov otoepov) > ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@1 a 2A11.
71@
Acerca do conceito sustJncia ,hy#o2eimenon- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F1 a 2G 12@F a 7FG 1222
a 21.
712
So:re a noBRo de identidade ,autos5 aute5 auton- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12FF a 77G 121@ a 12G
179@ a 2@G 1727 : 2F.
710
A propsito da noBRo de unidade ,eis5 mia5 en- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12@0 a 22& 79& 7F& 70G 1221
a 17& 77G 1222 : 7G 1227 : 1@& 2FG 122? a 7& ?& 2G 122F a 79& 1221 a 1& 2F& 71& 77& 70G : 2& 7& FG 122@ a 1&
11& 10& 22G : 2& 19& 12& 2FG 1222 a 2& 11& 10& 7FG 1202 a 11G 1201 a 72G 1791 : 21G 1719 : 27& 1712 a 27.
729
ro ro 1e p) te ev 1)v ro tv e vo 1) v ot 1)v ) ) 1) v ot 1)v o tt e1epov
,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@1 a 12A10-. %e acordo co) 8rancis 'olff& o passo citado reflecte
u)a deslocaBRo do eiOo pro:le)5tico e) torno da definiBRo de cidadeG todavia& W ce d9tour est
logi'uement n9cessaire parce 'ue le ;r9gime= se d9finit G premiKre vue par la cit9D ;une certaine
organisation de ses haitants= FOQ\^ VRH" On est donc renvoy9 G la 'uestionD ;'u&est!ce 'ue la
cit97=" Ce 'uestionnement diffKre ici de celui du premiKre livreD on ne cherche plus G diff9rencier la
cit9 parmi les communaut9s afin de montrer la sp9cificit9 de la relation politi'ue% on cherche G
19F
O m#d# c#m# Aris-eles 'ia1ili:a a 3ues"# da
le.iimidade da cidadania a+-s uma re'#lu!"#* re'ela uma
mani%esa c#nen!"# e-rica* +aene n# in'-lucr# a+#r0ic#
em 3ue 0 a+resenada? a+esar diss#* sem ser de%inii'a* a
res+#sa d# %il-s#%# 0 %irme e ine3u('#ca>
Oa0'ii,0o $%e _i,9%so_ e _4a&so_ se e$%i7a&e'"
po0erAseA@ *o,si0erar *i0a05o a$%e&e $%e se or,o%
*i0a05o 0e 'o0o i,9%soX O po,o" por1'" 1 $%e
7e'os a&(%,s (o7er,ar 0e 'o0o i,9%so" e 'es'o
assi' re*o,.e*e'os $%e s5o 'a(isra0os 8apesar 0e
,5o (o7er,are' *o' 9%si:a<6 ora" poso $%e a
*i0a0a,ia se 0e4i,e *o'o e!er*)*io 0e %'a
'a(isra%ra 8*o' e4eio" 0isse'os $%e *i0a05o era
o0o o $%e pari*ipa ,%'a 'a(isra%ra i,0e4i,i0a<"
e,5o pare*e e7i0e,e $%e 0e7e'os *o,si0erar
*i0a05os" 'es'o a$%e&es $%e" 0e 'o0o i&e()i'o"
a0$%irira' a& esa%oP2
DB7
Uma 'e: mais se +r#'a 3ue # senid# =ermenuic# da
Poltica #1edece mais a# inui# +ra.m<ic# de sal'a.uardar
as 'irudes c('icas d# bo' *i0a05o d# 3ue as 'irudes
m#rais d# E=#mem 1#mF* e +#r 3ue ra:"# Aris-eles li.a a
3ues"# da le.iimidade da cidadania , 3ues"# da
le.alidade d# re.ime2
Se.und# Aris-eles =< rBs *ri1rios 1<sic#s 3ue
deerminam a ine.ridade* a idenidade e a su1sancialidade
da polis* mesm# na siua!"#4limie de uma e5+erincia
re'#luci#n<ria* #u se;a n# m#men# em 3ue a cidade 0
a%ecada m#menaneamene n#s seus %ac#res de *oes5o
&synthesis)
DBB
e nas suas re%erncias de or0e,a:5o
&taxis)
DBD
> s"# eles # erri-rio* a pop%&a:5o* e a
*o,si%i:5o2
Muan# a# erri-rio &topos)
DBG
* # +r#1lema 3ue se
c#l#ca 0 # da e!e,s5o &megethos) #u &i'ie &perigraphe) d#
es+a!#> a cidade c#nser'a a sua %,i0a0e inr(nseca mesm#
3uand# as dimensCes d# erri-ri# s"# desmesuradasI A
savoir 'uel type d&5tre est une cit9, 'uelle est son identit9, son unit9% ce 'ui fait 'ue c&est un tre" Ce
n&est donc pas une d9finition par genre et diff9rence 'ui est re'uise mais une d9finition par
;matiKre= et ;forme=, 'ui e,pli'ue comment des parties tiennent ensemle en un tout uni'ue% car
la cit9 est un certain ensemle de citoyens FOQ\^ a VOH" _u&est!ce 'ui fait 'ue cet ensemle forme un
tout et non un tas, telle est la 'uestion% et elle se r9duit pour Aristote au prolKme des rapports de
la ;matiKre= Fles 9l9ments constituants, i"e" les citoyensH et la ;forme= Fla structure unifianteH dans
un ;compos9= Fune cit9H X ,'!"88 8rancis& Aristote et la Politi%ue& o#& cit&& 07-.
721
op e ) oxoo rot 1), ot rot1), o 1ot 1o otvoe vot 1ot 1 oo xot xo
1ot yetoot. ere o opoev xo opov1o 1vo oo xo, ot opev ev o)ooev
o tt ot oxoo, o oe rot 1) op 1v oopoevo eo1v (o op xovovo v 1)
1ooooe op) rot1) eo1 v, o eooev), o)tov o1 rot1o ev e vo oo1e ov xo
1ot 1ot ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@F : 7FA70-.
722
A propsito da ideia de coesAo ,synthesis-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F2 a 12G 12@1 : @G 122? a
?1G 1202 a 11G 120? a 71G 1229 a 72G : 7& 19.
727
So:re a noBRo de ordenaCAo ,taGis-& vide su#ra nota 792.
72?
So:re o ter)o territ<rio ,to#os- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F2 : 11G 1219 : ?1G 121F a 21& 2?G
12@2 : 1@G 12@1 a 29& 21& 22& 7?G 1229 : 0& 1?& 79& 71G 1200 : 1?& 1@G 1797 : 2G 1710 a 0G 172@ a 1G : 27&
79G 1779 a 11G : 0& 12& 21& 79G 1771 a F& 21& 21& 22& 71& 71G 1771 : 2& 12.
191
res+#sa de Aris-eles 0 curi#sa* e ilusrada c#m um
e5em+l# =is-ric#>
O$%a,0o po0e a *i0a0e ser *o,si0era0a %,aX N5o o
ser@" *era'e,e" 0e7i0o Gs '%ra&.as" pois er)a'os
0e *ir*%,0ar o0o o Pe&opo,eso *o' %'a =,i*a
'%ra&.a. Ta& 4oi o *aso 0e Mabi&-,ia 8e 0e o0as as
po7oa:;es $%e e,*erra' ,os se%s &i'ies %' po7o"
'ais 0o $%e propria'e,e %'a *i0a0e<6 *o,sa $%e"
0ois 0ias ap-s a *ap%ra 0a *i0a0e" ai,0a .a7ia %'a
pare 0a pop%&a:5o $%e ,5o se aper*ebera 0o 4a*o.
&222) O po&)i*o ,5o 0e7e es$%e*er" por
*o,se(%i,e" a $%es5o 0as 0i'e,s;es 0a *i0a0eP2
DBH
N# 3ue res+eia , pop%&a:5o &anthropos)* # +r#1lema
3ue se c#l#ca 0 # da 3ualidade 0nica> a cidade c#nser'a a
sua i0e,i0a0e mesm# num c#ne5# mulirracialI Re%ere #
au#r>
Oa&1' 0as 0i'e,s;es 0a *i0a0e" o po&)i*o ,5o 0e7e i(,orar se
.@ i,eresse e' $%e se9a *o,si%)0a por %'a o% 'ais e,ias.
To0a7ia" ,o *aso 0e ser a 'es'a a pop%&a:5o $%e .abiar ,o
'es'o erri-rio" 0irAseA@ $%e a *i0a0e 'a,1' a s%a
i0e,i0a0e e,$%a,o 4or .abia0a pe&a 'es'a ra:a" apesar 0a
s%*ess5o *o,),%a 0e ,as*i'e,os e -bios" e 0a 'es'a 4or'a
$%e 0i3e'os $%e os rios e as 4o,es B' i0e,i0a0e" apesar 0o
,as*i'e,o e 4&%!o *o,sa,e 0e @(%asX O%" pe&o *o,r@rio"
0e7e'os 0i3er $%e a pop%&a:5o per'a,e*e i0B,i*a" pe&as
ra3;es 9@ apo,a0as" 'as $%e a *i0a0e 1 o%raXP2
DBJ
C#m a inr#du!"# d#s cri0ri#s d# erri-ri# e da
+#+ula!"#* Aris-eles re'ela # seu +r#%und# desac#rd# %ace
, +ers+eci'a d#.m<ica de Is-craes* +ara 3uem as cidades
s"# im#rais
DBK
* e %ace , +ers+eci'a c0+ica e relai'isa
d#s 3ue +ensam 3ue uma alera!"# re'#luci#n<ria na #rdem e
na 3ualidade d#s cidad"#s acarrearia necessariamene uma
+erda de idenidade da polis> # re.ime +ermanece # mesm#* ,
semel=an!a d# indi'(du# #u d# ri# 3ue su1sisem* n"#
#1sane a ren#'a!"# e # %lu5# c#nsane d#s elemen#s 3ue
#s c#m+Cem2 T#da'ia* c#m# a cidade e a cidadania se
caraceri:am +ela a0es5o *o'%' &koinonia) a uma or0e'
72F
ooo oe xo 1ov 1ov ot 1o v xo1oxotv1ov ovOporov ro 1e oe vo ev ov e vo
1)v ro tv; ot op o) 1o 1eeov e) op ov Hetorovv)ou repotev e v
1eo. 1oot1) o oo eo1 xo Botto v xo rooo ) 1 ee reppoo) v o ttov
eOvot ) roteo ) e ooov eotoxto 1p1)v )epov ot x ooOeoOo 1 epo
1) ro teo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@1 a 2?A77-.
721
rep op eeOot 1) ro teo, 1o 1e rooov xo ro1epov eOvo ev ) rte o otoepe,
oe ) tovOovev 1ov rot1xo v ) otto 1o v ot 1o v xo1oxot v1ov 1o v ot 1o v
1orov, ro1epov eo o v 1o e vo 1ot1o 1ov xo1oxot v1ov, 1)v ot1) v evo
oo1eov rotv, xo repoe 1o v ev oOepoevov 1o v oe voe vov, oorep xo
ro1oot eoOoev te ev 1ot ot 1ot xo xp)vo 1o ot1o, xo rep oe
1ot ev e rvoe vot voo1o 1ot o t reo v1o, ) 1ot ev o vOpo rot oo1eov
e vo 1ot ot 1ot oo 1) v 1oot 1)v o1ov, 1) v oe rotv e 1epov ,ARIS$N$E"ES& Poltica&
III& 1& 12@1 a 77 A 12@1 : 1-.
72@
Cf. ISNCRA$ES& So0re a #az& 129.
19@
*o,si%*io,a& &politeia)* # cer# 0 3ue a idenidade da
cidade %ica alerada n# m#men# em 3ue #c#rre uma a&era:5o
&metabole) da #rdem c#nsiuci#nal* # 3ue si.ni%ica 3ue a
+rima:ia d#s cri0ri#s de cidadania de'e ser a%erida a
+arir da es%era n#m#0ica da *o,si%i:5o2 A
c#nsiui!"#* aliada a# erri-ri# e , +#+ula!"#*
c#nsiuem na -+ica aris#0lica # 'erdadeir# .arane da
idenidade* unidade e +erenidade da cidadania? a
idenidade* unidade e su1sisncia de uma cidade de+endem
+#r seu urn# da #rdem c#nsiuci#nal e n"# a+enas da
aceia!"# inerna #u d# +res(.i# e5ern# d# re.ime
insiu(d#2 Lan!and# m"# das me<%#ras dramaAr.ica e
musical* re%ere # esa.iria>
Ose a *i0a0e 1 %'a 4or'a 0e *o'%,i0a0e 8e %'a
*o'%,i0a0e 0e *i0a05os ,%' re(i'e<" $%a,0o se
a&era a *o,si%i:5o ,o%ra 0i4ere,e" pare*e
4or:oso a0'iir $%e a *i0a0e 0ei!e 0e ser a 'es'a"
a& *o'o 0i3e'os 0e %' *oro $%e 1 %'a *oisa $%a,0o
1 *-'i*o" e o%ra $%a,0o 1 r@(i*o" apesar 0e os
se%s 'e'bros per'a,e*ere' os 'es'os. Ta'b1' 0i3e'os
$%e %'a *o'%,i0a0e o% %,i0a0e *o'posa 1 0isi,a"
$%a,0o '%0a a 4or'a 0a s%a *o'posi:5o. A .ar'o,ia
*o'posa pe&as 'es'as ,oas ser@ 0i4ere,e"
*o,soa,e o 'o0o se9a 0-rio o% 4r)(io. Se 1 ese o
*aso" 1 -b7io $%e o *ri1rio para 0eer'i,ar a
i0e,i0a0e 0a *i0a0e 1 o *ri1rio 0e re(i'e"
po0e,0oAse arib%ir %' ,o'e i0B,i*o o% o%ro ,o'e"
$%er e,.a os 'es'os .abia,es" $%er e,.a o%ros
oa&'e,e 0i4ere,esP2
DB9
N"# men#s im+#rane d# 3ue #s cri0ri#s 3ue
deerminam a cidadania* 0 # +r#1lema da disin!"#
%il#s-%ica enre per'a,B,*ia e respo,sabi&i0a0e d#s re.imes
+#l(ic#s* n# 3ue res+eia a#s c#m+r#miss#s assumid#s em
rela!"# a#s .#'ernanes aneri#res , mua!"#
c#nsiuci#nal> um n#'# .#'ern# de'e cum+rir #u n"# as
#1ri.a!Ces c#nra(das* 3uand# a cidade muda de re.imeI
DB8
Aris-eles nunca %#rnece uma s#lu!"# de%inii'a e ca1al
+ara essa 3ues"#* nem mesm# 3uand# #riena a re%le5"#
%il#s-%ica +ara a disin!"# enre .o'e' bo' &#u E=#mem de
1emF> aner agatos) e bo' *i0a05o &#u Ecidad"# (ne.r#F>
722
e rep op eo1 xovovo 1 ) rot, eo1 oe xovovo rot1ov rot1eo, voev)
e 1epo 1u eoe xo oooepoto) 1) rot1eo o voxoov evo ooeev ov
xo 1)v rotv e vo ) 1)v ot1) v, oorep e xo opo v o 1e e v xoxov o1e
oe 1poxo v e1epov e vo ooev, 1ov ot1ov rotto x ovOporov ov1ov, ooo
oe xo rooov ott)v xovovov xo otvOeov e 1epov, ov eoo e1epov 1)
otvOeoeo, oov opov ov 1o v ot 1o v oOoov e 1epov evo teoev, o v o 1e
ev Aopo o1e oe 4pto. e o) 1ot1ov ee 1o v 1porov, oovepov o1 o to1o
tex1eov 1)v ot1) v rotv e 1) v rot1eov terov1o o voo oe xotev e 1epov
) 1ot 1o v eeo1 xo 1ov ot1ov xo1oxot v1ov ot1)v xo rorov e 1epov o vOporov
,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@1 : 2A12-.
720
e oe o xoov oottev ) ) oottev, o1ov e e1epov e1oo t rot1e ov ) ro t
,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@1 : 17A1F-.
192
polites spoudaios)2
DDL
Ora* a# c#nr<ri# d#s 3ue +ensa'am
3ue a 'irude d# 1#m cidad"# c#incidia e em nada se
di%erencia'a da d# =#mem 1#m* c#m# 0 # cas# +#r e5em+l# n"#
s- de Tuc(dides
DD7
* mas am10m de S-craes
DDB
* e mesm# de
Pla"#
DDD
4 +ara 3uem a anal#.ia e a c#e5ensi'idade
#n#l-.ica enre a alma =umana &cidade em +#n# +e3uena) e
a cidade &alma em +#n# .rande) im+lica'a uma c#n%#rmidade
a1s#lua enre a 3ualidade d#s re.imes +#l(ic#s e a d#s
i+#s +sic#l-.ic#s 4* n"# 0 +#r ca+ric=# #u 'eleidade 3ue
Aris-eles acenua esa disin!"#2
O esud# s#1re a 'irude d# E1#m cidad"#F e d# E=#mem
1#mF re'ela4se decisi'# +#r d#is m#i'#s2 Em +rimeir# lu.ar
+#r3ue* em1#ra uma cidade +#ssa s#1re'i'er sem =#mens
m#ralmene 'iru#s#s num esri# +lan# +ra.m<ic#* 'is#
3ue um 1#m cidad"# +#de n"# +#ssuir necessariamene a
'irude d# =#mem 1#m
DDG
&a in'ersa ;< n"# 0 'erdadeira +#is
0 im+#ss('el 3ue uma cidade se;a ineiramene c#m+#sa de
=#mens 1#ns
DDH
)* # cer# 0 3ue a cidade n"# +#de asse.urar a
sua a%oAs%4i*iB,*ia &autarkheia) sem 3ue a 'irude c('ica
se;a a+an<.i# de #d#s #s cidad"#s2 P#r iss#*
Oa 7ir%0e 0o bo' *i0a05o 0e7e pere,*er a o0os"
por$%e esa 1 a *o,0i:5o ,e*ess@ria para $%e a
*i0a0e se9a a 'e&.orH 'as" por o%ro &a0o" a
7ir%0e 0o .o'e' bo' ,5o po0e pere,*er a o0os" 9@
$%e ,5o 1 ,e*ess@rio $%e se9a' .o'e,s bo,s os
*i0a05os $%e 7i7e' ,a *i0a0e per4eiaP2
DDJ
Em se.und# lu.ar* +#r3ue a classi%ica!"# d#s re.imes
de+ende da disin!"# enre =#mem 1#m e 1#m cidad"#* de
ac#rd# c#m um escal#namen# 3ualiai'# de m0ri#> #s
re.imes s"# bo,s &kalos) #u 'a%s &kakos)* re*os &orthos)
#u c#m 0es7io &parekbasis)
DDK
* c#ns#ane se ada+am ,
'erdadeira %inalidade da 'ida +#l(ica* 3ue 0 a de .aranir
779
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& III& ?& 12@1 : 11A29.
771
Cf. $#CI%I%ES& II& ?2& 2A?G I& 0& 2G 1& 1?.
772
Cf. ]EN!8!N$E& Mem1rias dos ditos de S1crates& o#& cit&& I& 2& 11G 1& 1?.
777
Cf. /"A$Y!& !e#90lica& III e I].
77?
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& III& ?& 12@1 : 7?A7F.
77F
Cf. (0id&& III& ?& 12@1 : 7@A72.
771
1)v ev op 1ot orotooot rot 1ot oe roov tropev (ot1o op opo1)v ovoxo ov
e vo 1)v rotv), 1)v oe 1ot ovopo 1ot ooOot ootvo1ov, e ) rov1o ovoxoov
o oOot evo 1ot ev 1 orotooo ro te rot 1o ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 12@@ a 1AF-.
77@
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 12@2 : 1ss. 8a3endo u) paralelo co) a classificaBRo dos regi)es
polDticos na RepP:lica de /latRo& o:te)os o seguinte 4uadro sinptico>
/"A$Y! A RepP:lica> III& F?? c ss. ARIS$N$E"ES A /olDtica> III& 12@0 a 22ss. processo (istrico
de degeneraCAo ,#hthora- progressiva dos regi)es entre dois eOtre)os opostos processo ontolgico de
desvio ,#are20asis- posicional dos regi)es e) relaBRo a u) eiOo )<dio correcto1. Aristocracia A_
8!RMA N/$IMA8!RMAS REC$AS2. Timocracia A_ 8!RMA MEN!S 6!A 2eale-a7.
Oligar'uia A_ 8!RMA Mf Aristocracia?. .emocracia A_ 8!RMA /I!R 2egime
constitucional FpoliteiaHF. Tirania A_ 8!RMA /SSIMA 8!RMAS %ESIA%AS .emocracia
Oligar'uia Tirania
190
a 7ir%0e *)7i*a &arete politike) mediane uma boa
&e(is&a:5o &eunomia)
DD9
2 Re%ere a +r#+-si# Aris-eles>
Oos $%e se i,eressa' pe&a boa &e(is&a:5o" i,0a(a'
a*er*a 0as 7ir%0es e 0os 7)*ios *)7i*os. A
*o,*&%s5o 1 *&ara6 a *i0a0e $%e 1 7er0a0eira'e,e
*i0a0e" e ,5o ape,as 0e ,o'e" 0e7e preo*%parAse *o'
a 7ir%0e. Se assi' ,5o 4osse" a *o'%,i0a0e
po&)i*a 0e*airia ,%'a a&ia,:a" $%e ape,as se
0isi,(%iria pe&a *o,i(%i0a0e &o*a& 0e o%ras
a&ia,:as" e' $%e os 'e'bros 7i7e' a %'a *era
0is/,*ia %,s 0os o%ros. E a &ei a'b1' or,arAseA
ia %' si'p&es *o,71,io A o%" ,a 4rase 0o so4isa
Li*-4ro," &'ma garantia $os $ir!itos $os hom!ns_ A
'as i,*apa3 0e or,ar bo,s e 9%sos os *i0a05osP2
DD8
Unidade d# erri-ri#* reci+r#cidade c('ica* de%esa
mAua e la!#s ec#n-mic#s* n"# s"# +r#+riamene %ac#res
essenciais +ara a c#ns#lida!"# de um c#r+# c('ic# e
+#l(ic# #r.ani:ad# em re.ime* mas s#1reud# pr1A*o,0i:;es
&khoregiai)
DGL
+ara 3ue e5isa uma cidade au#4su%iciene2 O
'erdadeir# %im da cidade c#nsise na as+ira!"# a be' 7i7er
&eu zein) de 3ue n#s %alam #s ca+(ul#s B e 8 d# li'r# I da
Poltica2
DG7
A rela!"# e5isencial 3ue* se.und# Aris-eles*
mel=#r e5+rime e +#lari:a essa esc#l=a deli1erada +ela 'ida
1#a em 'isa da au#4su%icincia 0 a a'i3a0e &philia)2
DGB
N
a ami:ade 3ue* em Alima an<lise* man0m a unidade e c#es"#
da c#munidade +#l(ica nas suas mais di'ersas %#rmas de
s#ciali:a!"#> asso*ia:;es *)7i*as &hetairias)
DGD
* *%&os
p=b&i*os &thysiai)
DGG
* re4ei:;es *o'%,s &syssitiai)
DGH
e
&a3eres *o&e*i7os &diagogai)
DGJ
2 A+esar de e5ens#* 'ale a
+ena ranscre'er na (ne.ra # +ass# #nde Aris-eles
re%lece acerca da ami:ade c#m# c#nsiuine inr(nsec# da
e5+erincia +#l(ica>
772
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 0& 1229 a 71ss. So:re a ideia de oa legislaCAo ,eunomia- cf.
ARIS$N$E"ES& Poltica& 1229 : 1G 120? a 7& ?G 1721 a 79G 172@ a 1F.
770
rep o ope1) xo xoxo rot1x) oooxorotov ooo opov1 otov etvoo. xo
oovepov o 1 oe rep ope1) erete evo 1 o ot)Oo ovoooe v rote,
) toot opv. ve1o op ) xovov o oto o 1ov o ttov 1o ru oooepotoo
ovov, 1ov o roOev otoov, xo o voo otvO) x) xo , xoOo rep eo) Atxoopov
o oooo1), et)1) ott)to 1o v oxoov, o tt ot o o roe v ooOot xo
oxo ot 1ot rot1o ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1229 : 1A12-.
7?9
Acerca da ideia polDtica de precondiCAo ,2hore"ia- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica 12FF a 1?G 1222 : ?9G
120F a 22G 172F : 72.
7?1
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 2& 12F2 : 79G 0& 12F2 a 1.
7?2
So:re o conceito de ami-ade ,#hilia- vide su#ra nota 21. ide a propsito o relevante estudo de
8RAISSE C.& Philia& La notion d/ amiti dans la #hiloso#hie anti%ue& /aris ,10@?- 120A221.
7?7
Acerca da eOpressRo associaCAo c?vica ,hetairia-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12@2 : 7?G 179F : 72G
1791 a 71G 1717 a ?1.
7??
A propsito da eOpressRo sacrif?cio cultual p6lico ,thysia-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1229 : 7@G
122F : 19& 11G 1721 a 7F& 1722 : 21G 172? : 70.
7?F
A propsito da eOpressRo refeiCAo comum ,syssitia-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1217 : ?1G 121? a 2G
121F a 2& 0G 1211 a 7FG 12@? : 11G 1717 a ?1G 1779 a 7& 17G 1771 a 10& 22& 2FG : F& 11G 1771 : 19.
7?1
So:re o ter)o la-er ,dia"o"e- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1229 : 7@G 177? a 11 ss.G 1771 a ?9G 1772 a
19& 22& 27& 22G 1770 a 2F& 20& 71G : F& 1?& 1@& 10& 27G 17?1 : ?9G
119
Ose p%0esse' re%,ir 0ois &%(ares 0i4ere,es" *o'o as
*i0a0es 0e M1(ara e 0e Cori,o" 0e 'o0o a sere'
*ir*%,0a0os por %'a s- '%ra&.a" 'es'o assi' ,5o
e!isiria %'a *i0a0e. Ai,0a $%e os *i0a05os 0e a'bas
as *i0a0es *asasse' e,re si 8e 'es'o se,0o o
*asa'e,o %'a 0as 4or'as *ara*er)si*as 0e 7i0a e'
*o'%' ,as *i0a0es<" isso ,5o 4aria a'b1' %'a *i0a0e.
Ne' 5o po%*o s%r(iria %'a *i0a0e" se os .abia,es
7i7esse' separa0os A e'bora ,5o a,o $%e
i'possibi&iasse a *o'%,i0a0e A o% poss%)sse' &eis
para e7iar as i,9%si:as ,os *o,raos" e .o%7esse
e,re e&es *arpi,eiros" &a7ra0ores" e sapaeiros" e o
,='ero 0a pop%&a:5o se e&e7asse a 0e3 'i&" 'as ,a0a
i7esse' e' *o'%'" a ,5o ser os raa0os *o'er*iais e
as a&ia,:as 0e 0e4esa '=%a. Por$%BX De*ero $%e ,5o 1
por 4a&a 0e *o,i(%i0a0e errioria&. Ai,0a $%e os
'e'bros 0essa *o'%,i0a0e se re%,isse' e *a0a %'
%i&i3asse a s%a *asa pari*%&ar *o'o se 4osse %'a
*i0a0e" e o0os e&es presasse' a%!)&io '=%o" *o'o se
ape,as i7esse' *o,ra)0o %'a a&ia,:a 0e4e,si7a *o,ra
a(ressores" ,e' assi' e!isiria %'a *i0a0eH e' bo'
ri(or" ,e' pare*eria e!isir %'a *i0a0e se as re&a:;es
'=%as" %'a 7e3 rea&i3a0a a %,i5o" per'a,e*esse'
i0B,i*as Gs $%e e!isia' $%a,0o esa7a' separa0os. >
*&aro" pora,o" $%e %'a *i0a0e ,5o 1 %'a *o'%,i0a0e
0e resi0B,*ia" *%9o 4i' *o,sisa ape,as e' e7iar a
i,9%si:a '=%a e 4a*i&iar as ro*as *o'er*iais.
To0as esas *o,0i:;es 0e7e' esar ,e*essaria'e,e
prese,es para $%e a *i0a0e e!isaH 'as a s%a prese,:a
,5o 1 s%4i*ie,e para a *o,si%ir. O $%e *o,si%i
%'a *i0a0e 1 %'a *o'%,i0a0e 0e &ares e 0e 4a')&ias *o'
a 4i,a&i0a0e 0a 7i0a boa e a (ara,ia %'a e!isB,*ia
a%-,o'a e per4eia. Iso ,5o se rea&i3aria"
o%rossi'" se' $%e os 'e'bros 0a *i0a0e resi0a' ,%'
'es'o &%(ar e se *ase' e,re si. Da$%i s%r(ira' ,as
*i0a0es as re&a:;es 0e pare,es*o" as 4r@rias"
sa*ri4)*ios p=b&i*os" e os &a3eres. Esas i,si%i:;es
s5o obra 0a a'i3a0e" pois a a'i3a0e 1 *o,0i:5o 0e
es*o&.a 0e %'a 7i0a e' *o'%'P2
DGK
7?@
e op 1 xo otvooo 1ot 1orot e ev, oo1e o r1eoOo 1) v Meopeov rotv
xo KopvOov 1o 1eeov, oo ot o rot ot o e rpo o tt) tot eroo
ro)oov1o xo1o 1ot 1o 1o v o ov 1o roteo xovov)o1ov eo1 v. o o o
o oto e 1ve oxoev op ev, ) e v1o 1ooot1ov oroOev oo1e ) xovove v,
o tt e)oov ot1o voo 1ot ) ooo ot1ot ooxev rep 1o e1ooooe,
oov e o ev e) 1ex1ov o oe eopo o oe oxt1o1oo o o otto 1 1oot 1ov,
xo 1o rt)Oo eev tpo, ) e v1o xovovoev o ttot )oevo ) 1ov 1oot 1ov,
oov otto) xo otoo, oto ot1o ro rot. oo 1 vo o) ro1 o 1ov; ot
op o) oo 1o ) otvet 1) xovovo. e op xo otve tOoev ot 1o xovovotv1e
(exoo1o ev1o pu1o 1 oo oxo oorep rote) xo ooov ot1o o eroo
oto) o)Oot v1e er 1ot ooxotv1o o vov, ot o ot1o ov e vo ooeev ro t
1o o xpo Oeopotov, erep o o o otoev otvetOov1e xo op. oovepov
1o vtv o1 ) rot otx eo1 xovovo 1orot, xo 1ot ) ooxev ooo ot1ot
xo 1) e1ooooeo opv o tto 1ot1o ev o voxoov tropev, e rep eo1o
rot, ot )v oto tropov1ov 1ot1ov oro v1ov )o) ro t, ott ) 1ot et ) v
xovovo xo 1o oxo xo 1o e veo, o) 1ete o opv xo ot 1opxot.
otx eo1o e v1o 1ot1o ) 1o v ot 1o v xo e vo xo1oxotv1ov 1orov xo poevov
e roo. oo x)oeo 1 eevov1o xo1o 1o rote xo oo1p o xo Otoo
xo oooo 1ot ot) v. 1o oe 1oot1ov oto epov ) op 1ot ot)v rpoopeo
oto ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 0& 1229 : 17A70-.
111
Li.ada , ami:ade* c#m# %ac#r de c#es"# c('ica*
enc#nra4se a3uil# 3ue c#nsiui # esc#+# d# +#l(ic# e d#
%il-s#%# %ace a# %en-men# re'#luci#n<ri#> a preser7a:5o 0o
re(i'e &soteria politeias)2 A ale.#ria 3ue* em erm#s
=ermenuic#s* susena al +rinc(+i# ins+ira4se na
su.esi'a ima.em da e5+erincia n<uica>
Oassi' *o'o o 'ari,.eiro 1 %' 'e'bro 0e %'a
*o'%,i0a0e" assi' 1 o *i0a05o. Os 'ari,.eiros
0i4ere' %,s 0os o%ros" e' 7ir%0e 0as 0i4ere,es
are4as6 %' 1 re'a0or" o%ro pi&oo" o%ro 7i(ia 8e
o%ros er5o" ai,0a" o%ros ,o'es se'e&.a,es<.
Se,0o ese o *aso" 1 *&aro $%e a 0e4i,i:5o 'ais
e!a*a 0a 7ir%0e 0e *a0a 'ari,.eiro ser@
espe*)4i*a 0o i,0i7)0%o e' $%es5oH *o,%0o" a'b1'
1 e7i0e,e $%e %'a 0e4i,i:5o *o'%' 0e 7ir%0e se
ap&i*a a o0os" ,a 'e0i0a e' $%e a ,a7e(a:5o se(%ra
1 %' ob9e*i7o *o'%'" $%e o0os 0e7e' *%'prir e $%e
*a0a %' 0ese9a. O 'es'o se passa ,o o*a,e aos
*i0a05os6 ai,0a $%e se9a' 0esi(%ais" B' %'a are4a
*o'%'" $%e 1 a se(%ra,:a 0a *o'%,i0a0e. Ora" *o'o a
*o'%,i0a0e 1 o re(i'e po&)i*o" a 7ir%0e 0o
*i0a05o 0e7e e,*o,rarAse ,e*essaria'e,e
re&a*io,a0a *o' o respe*i7o re(i'eP2
DG9
A 'irude d# cidad"# 'aria* +#ran#* em c#n%#rmidade
c#m a %un!"# c('ica de cada indi'(du# na polis2 Ora* c#m# a
%un!"# d# E1#m cidad"#F de+ende da 4or'a 0o re(i'e &eide
politeias)* a sua 'irude ;< n"# se ideni%ica c#m a
possibi&i0a0e &dynamis) de deli1erar #u ;ul.ar &cri0ri# de
cidadania +reliminarmene su.erid#)* mas "# s- c#m a
e%eci'a *apa*i0a0e &hexis) 4 l#u'ada de res# +#r Pla"#
7?2
oorep otv o rto1)p e 1 1ov xovovo v eo1v, ot 1o xo 1o v rot 1)v ooe v. 1ov
oe rto1)pov xorep ovoo ov ov1ov 1) v ot vov (o ev op eo1v epe 1), o oe
xtepv) 1), o oe rpupet, o o ott)v 1v eov 1oot 1)v erovtov) o)tov o
o e v oxpeo1o1o exoo1ot too oo eo1o 1) ope1), o o o oe xo xovo
1 eoopooe roov. ) op oo1)p o 1) vot1to epov eo1 v ot 1o v ro v1ov
1ot 1ot op e xoo1o opee1o 1ov rto1)pov. oo o 1ovtv xo 1ov rot1ov,
xorep ovoo ov ov1ov, ) oo1)po 1) xovovo epov eo1, xovovo o eo1v
) rot1eo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 12@1 : 21A20-.
112
nas Leis
DG8
4 de 'a,0ar &arkhein) e obe0e*er &arkhesthai)
DHL
de %#rma alernada2 Na 'erdade*
Ose a4ir'a'os $%e a 7ir%0e 0o .o'e' bo' 1 a 0e
'a,0ar" e,$%a,o a 0o bo' *i0a05o 1 a 0e 'a,0ar e
obe0e*er" e,5o as 0%as 7ir%0es ,5o po0e' &o%7a0as
0o 'es'o 'o0o6 (o7er,a,e e (o7er,a0o" se(%,0o
pare*e" 0e7e' a0$%irir *o,.e*i'e,os 0isi,os" e
,5o os 'es'osP2
DH7
Enre a educa!"# rece1ida +el# .#'ernane c#m 'isa ,
are de mand# e a educa!"# d# .#'ernad# c#m 'isa a# mand#
e , #1edincia
DHB
* a+enas e5ise uma #+#si!"# a+arene e
relai'a* +#s# 3ue am1as encerram um den#minad#r c#mum> a
a+rendi:a.em d# e5erc(ci# da au#ridade e da #1edincia
+#l(icas2
N +ara 'incar 1em a +eculiaridade da au#ridade
+#l(ica 3ue Aris-eles insise em demarc<4la de #ur#s
i+#s de au#ridade* c#m# +#r e5em+l# da au#ridade
des+-ica 3ue # sen=#r e5erce s#1re # escra'#2 N# enender
de Aris-eles =< d#is cri0ri#s 3ue diam a di%eren!a
enre a rela!"# de au#ridade &de rai: +#l(ica) e a
rela!"# au#ri<ria &+r-+ria d# +r#cedimen# des+-ic#)2 O
+rimeir# cri0ri# 0 0ic#4.n#se#l-.ic#* e em a 'er c#m #
esau# %#rmal da ac!"# de 3uem e5erce au#ridade> nesse
senid#* 0 # saber 4a3er &poiein epistasthai) 3ue insaura
a au#ridade +#l(ica* e n"# # saber %sar &khresthai
7?0
Cf. /"A$Y!& Leis& I& 1?7 eG ]II& 0?2 c.
7F9
Acerca do ter)o mandar ou governar ,ar2hein- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F2 a 11G : 2G 12F? a
21& 2?& 7FG : 1& F& 1?G 12FF a 10& 21G : 2G 12F0 a 70G : @& 11& 7F& 7@& ?9G 1219 a 2& 19G 1211 a 77& 7F& 70G :
2& ?& F& 1G 121? : 11G 1210 : 77G 12@1 a 12& 11G : ?G 12@2 a 72G 12@7 a 11& 2F& 7?G : 7& F& 0& 1@G 12@F : 2FG
12@1 a 7& ?G 12@@ a 21& 2@G : @& 12& 29G 12@2 : 7?G 12@0 a 19& 12& 1F& 20& 7FG 1229 a 1G 1221 a 2?& 22& 71&
77G : 7?G 1222 a 72& 7F& ?1G 1227 : 7& 1& 11& 12& 20& ?2G 122? a 7G : 79& 71G 122F a 22& 77G : 1?G 1221 a
12& 1@& 2FG 122@ a 0& 1@& 10& 29& 20G : 12& 12& 21& 7?G 1222 a 1?& 7@G 1220 a 10G 1209 : 19G 1201 a 7@G : 1G
1202 a ?& 72& 77G : 1& 7@& ?1G 1207 a 29& 2FG 120F a 1@& 29G : 10& 29G 1201 : 1G 120@ a ?G 1202 a 22G : 1G
1200 a 72G 1799 : 21G 1797 a 2?G 179? a 0G : 11G 179F : 2G 1791 : 0G 1792 a 29& : 7FG 1790 a 1F& 17& 72G
1711 a 10G 1712 : 17G 1717 a 0& 27G 171? a 71G 171F : 1G 171@ : 7& 10& 27G 1712 a 1@& 2?G : 1F& 79& 7@G
1710 a 2G 1722 a 7G 172? a 11& 71G : 2?& 22& 7FG 172F a 7FG 172@ : 21& 72G 1772 : 22& 21& 72& ?1G 1777 a 2G
: 21& 77G acerca do ter)o oedecer ou ser governado ,ar2hesthai- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F? a
21& 27G : @& 12& 10G 12FF : 2G 12F1 : 2FG 12F0 : @& 7F& 7@& ?9G 1711 : ?G 1210 : 7?G 12@@ a 21& 2@G : 17G
1227 : 20& ?2G 122? a 2G 1221 a 0G 122@ a 1@G 1222 a 19& 1?& 21& 71G 1202 a 11G 120F : 10& 29G 120@ : 22G
179F : 21G 1790 a 0G 171? a 29G 171@ : 2& 1FG 1712 : 71.
7F1
otto )v erove1o e 1o ot vooOo opev xo opeoOo, xo rot1ot <ooxe>
oox ot ) ope1) e vo 1o ot vooOo xo opev xo opeoOo xoto. e otv
1)v ev 1ot ooOot ovopo 1Oeev opx)v, 1)v oe 1ot rot 1ot o oo, otx
o v e) o oo erove1o o o o. ere otv ro1e ooxe e1epo, xo ot 1ot1o oev
1ov opov1o ovOovev xo 1o v opoevov, 1o v oe rot 1)v ooo 1ep ,ARIS$N$E"ES&
Poltica& III& 12@@ a 21A72-. Apesar do to) unDvoco do argu)ento aristot<lico& o certo < 4ue o autor
tentar5 ensaiar u)a soluBRo de co)pro)isso entre a perspectiva tucidideana& 4ue ad)ite u)a certa
virtude prpria do cidadRo nos diversos regi)es& e a perspectiva socr5tica& 4ue defende a tese de 4ue a
virtude do cidadRo deve coincidir co) a virtude do (o)e) :o). /or essa e outras ra3Ces < 4ue E.
6ARTER ,cf. o#& cit&& pg. 19@& n. $- e R. R!6INS!N ,cf. o#& cit&& pg. 1?& co)ent5rio- alude) a este
capDtulo co)o u) eOe)plo :e) ilustrativo da Dndole apor9tica da filosofia polDtica de Aristteles.
7F2
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 12@@ a 12ss.
117
epistastai)
DHD
* 3ue 0 +r-+ri# da au#ridade des+-ica2 P#r
iss#* se.und# # au#r*
Oe!ise %'a a%ori0a0e pr-pria 0o se,.or" e *o'
iso $%ere'os re4erirA,os G a%ori0a0e $%e se
e!er*e ,as *oisas i,0ispe,s@7eis. F%e' 'a,0a ,5o
pre*isa 0e saber 4a3er" 'as ape,as 0e saber
%i&i3ar. L@ a o%ra *apa*i0a0e poss%i %' *ar@*er
ser7i&" e por ]o%ra^ e,e,0o a api05o 0e rea&i3ar
are4as ser7is. Di3e'os $%e e!ise' 7@rios ipos 0e
ser7i:os" pois .@ '%ias are4as a e!e*%ar6 %'a
0essas 4or'as 0e ser7i:o 1 a 0o raba&.o 'a,%a&"
$%e" *o'o o pr-prio ,o'e i,0i*a" 1 rea&i3a0o por
.o'e,s $%e e'pre(a' as '5os ,o se% raba&.o" o%
se9a" a *&asse a $%e pere,*e' os ares5os. Esa 1
a ra35o pe&a $%a&" e' a&(%'as *i0a0es" os ares5os
era' e!*&%)0os 0o e!er*)*io 0os *ar(os po&)i*os"
a1 ao s%r(i'e,o 0a 4or'a e!re'a 0e
0e'o*ra*iaP2
DHG
O se.und# cri0ri# 0 c('ic#* e em a 'er c#m a *o,0i:5o
e!ise,*ia& d# su;ei# 3ue #1edece2 Assim* 0 +#l(ica a
au#ridade e5ercida s#1re um indi'(du# em siua!"# de
&iber0a0e &eleuteria)? 0 des+-ica a au#ridade e5ercida em
siua!"# de s%b'iss5o &aneleuteria)
DHH
>
Oe!ise %'a a%ori0a0e $%e (o7er,a os $%e B' a
'es'a ori(e' e s5o &i7res. > a esa a%ori0a0e $%e
po0e'os *.a'ar po&)i*a" e ese 1 o (1,ero 0e
a%ori0a0e $%e o (o7er,a,e 0e7e *o'e:ar por
apre,0er se,0o (o7er,a0o" a& *o'o se apre,0e a ser
*o'a,0a,e 0e *a7a&aria ser7i,0o sob o%ro
*o'a,0a,e" e a ser (e,era& 0e i,4a,aria ser7i,0o
sob o%ro (e,era& *o'o *o'a,0a,e 0e re(i'e,o o%
0e *o'pa,.iaP2
DHJ
A classi%ica!"# d#s re.imes de ac#rd# c#m # e5erc(ci#
das 'irudes c('icas e da au#ridade +#l(ica inr#du:* +#r
assim di:er* um e5ame %il#s-%ic# d#s %en-men#s das
7F7
So:re a noBRo de produCAo ,#oiesis-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1201 a 29G 1791 : 70G 17?2 : 17G
so:re a noBRo de 6til ,2hrestos-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1220 : @G 1710 a 7?.
7F?
eo1 op op) oeoro1x) 1ot1)v oe 1) v rep 1o ovoxoo teoev, o roev
e ro1ooOo 1o v opov1o ot x ovoxoov, otto p)oOo o ttov Oo 1epov oe
xo o voporooooe. teo oe Oo1epov 1o otvooOo xo t r)pe1e v 1o ooxovxo
rpoe. oottot o eo) rteo teoev o op epooo rteot. ov ev epo
xo1eotov o epv) 1e ot1o o eov, oorep o)ove xo 1otvo ot1o, o
ov1e o ro 1o v epo v, ev o o ovotoo 1ev 1) eo1v. oo rop evo ot
e1eov o o)otpo 1o rotoo v opov, rpv o)ov eveoOo 1o v eoo1ov
,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& ?& 12@@ a 77 A 12@@ : 7-.
7FF
So:re o conceito de lierdade ,eleutheria- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1229 a F& 2?G 1221 a 1G 1227 a
1G : 29G 1201 : 7?G 120? a 11& 1@& 29G 1201 : 12G 1719 a 79G 1711 : 2?G 171@ a ?9G : 1& 2& 19& 11G 1712 a
19G 1779 a 77G so:re a noBRo de sumissAo ,aneleutheria-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1771 a 20G : 7&
12G 177@ : 1& 11& 10.
7F1
eo1 1 op) xoO )v ope 1ov oo ov 1u eve xo 1o v etetOepov. 1ot 1)v
op te oev evo 1)v rot1x)v op)v, ) v oe 1ov opov1o opoevov oOe v,
oov rrope v rrop)Oev1o, o1po1)ev o1po1))Oev1o xo 1oop)oov1o
xo too)oov1o ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& ?& 12@@ : @A11-.
11?
re'#lu!Ces* 3ue Aris-eles le'ar< a ca1# n# li'r# V da
Poltica2
11F
Cap)%&o +
A re&e7/,*ia 0o Li7ro V 0a
Po&)i*a6 a 4e,o'e,o&o(ia 0as
re7o&%:;es
1. Espe*i4i*i0a0e .er'e,B%i*a 0o &i7ro V
A 'ida =umana em c#munidade +#l(ica 0 deerminada
+ela 1usca d# e3uil(1ri# de uma du+la e5+erincia
ensi#nal> a ens"# .uerra4+a: na #rdem e5erna* e a ens"#
esa1ilidade4a.ia!"# na #rdem inerna2 O %en-men# das
re'#lu!Ces rele'a +recisamene da se.unda e5+erincia* 3ue
c#nsise em maner # +rec<ri# e3uil(1ri# enre %ac#res 3ue
asse.uram a c#es"# e esa1ilidade d# re.ime* e %ac#res 3ue
amea!am a #rdem c('ica #u c#nsiuci#nal2
N n# li'r# V da Poltica #nde se enc#nra de%inid#
# c#ne5# das re'#lu!Ces +#l(icas2 Tal delimia!"#
arranca de duas 3uesCes inermu<'eis>
4 numa +ers+eci'a mea%(sica* Oe' $%e *o,0i:;es se
a4ir'a $%e %'a *i0a0e 1 a 'es'a o% se or,o%
o%raXP &1)v ot1)v evo oo1eov rotv, ... 1)v oe rotv e1epov;)
DHK
?
4 numa -+ica s#ci#l-.ica* Opor $%e ra35o se
a&era' os re(i'esXP &1 oe e1oottotov o rot1eo; )
DH9
2
Eses d#is %#c#s +r#1lem<ic#s +#dem ser enendid#s
na c#ninuidade das +es3uisas le'adas a ca1# n"# s- n#
+e3uen# raad# aris#0lic# EAcerca da Gera!"# e da
C#rru+!"#F
DH8
* mas am10m n# raad# EO $#'imen# d#s
AnimaisF* #nde* de ac#rd# c#m a mesma mari: 1i#l-.ica* 0
dedicad# um ca+(ul# , .era!"# e c#rru+!"# d#s seres 'i'#s
animad#s2
DJL
A an<lise aris#0lica das re'#lu!Ces enc#nra*
+#r c#nse.uine* n#s d#is raad#s 1i#l-.ic#s* um +#n# de
a+#i#* s#1reud# n# +rimeir# 4 EAcerca da Gera!"# e
C#rru+!"#F 4 #nde # esa.iria se +r#+Ce Oe!a'i,ar a (1,ese
e a *orr%p:5o 0os seres $%e por ,a%re3a ,as*e' e se
*orro'pe'P&rep oe eveoeo xo oOopo 1ov otoe evoevov xo oOepoe
vov ... troter1eov)
DJ7
2
7F@
ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1& 12@1 a 7F.
7F2
(0id.& & 1& 1791 a 2.
7F0
Cf. ARIS$!$E& -e la "nration et de la corru#tion& <d. "es 6elles "ettres& /aris ,1011- 1A@?.
719
Cf. Ide)& Marche des AnimauG& Mouvement des AnimauG& (ndeG des Traits 8iolo"i%ues& <d. "es 6elles
"ettres& /aris ,10@7- F2A10& particular)ente F2AF0.
711
Ide)& Acerca da "eraNOo e da corru#NOo& I& 1& 71? a 1&?.
111
A in%luncia d# m#del# bio&-(i*o n# +ensamen#
+#l(ic# de Aris-eles 0 decisi'a> c#m e%ei#* al +adr"#
c#nsiui um d#s alicerces =ermenuic#s 3ue esruuram a
an<lise das re'#lu!Ces2 O #ur# ser<* c#m# adiane se 'er<*
# m#del# o*orre,*ia& #u si,eb1i*o &da %#rma .re.a synebe>
ac#neceu? #c#rreu? sucedeu222)* im+licad# na dimens"#
=is-rica d# =uman#2
Trans+#nd# #s +rinc(+i#s da %il#s#%ia naural +ara
a es%era da re%le5"# +#l(ica* Aris-eles esuda as *a%sas
&aitiai) 3ue #s +r#'#cam a a&era:5o &metabole) e a
*orr%p:5o &phtora) d#s re.imes +#l(ic#s2 Para l< d# seu
a+ara# es+eculai'# e mea%(sic#* a in'esi.a!"# +#l(ica
m#1ili:a #s recurs#s d# discurs# cien(%ic#> n"# =< e#ria
+#l(ica sem esse sa1er %en#m0nic# das causas d# 3ue #c#rre
#u ac#nece2
DJB
O #1;eci'# d# li'r# V cum+re4se* +#ran#*
na inen!"# cien(%ica de inda.ar as causas de desrui!"# e
#s mei#s de +reser'a!"# d#s re.imes +#l(ic#s>
O0epois 0e ,os re4erir'os a $%ase o0os os po,os
$%e ,os prop%se'os raar" 1 ,ossa preo*%pa:5o
*o,si0erar a(ora e' $%e *ir*%,s/,*ias se a&era'
os (o7er,os 0a *i0a0e" $%er e' re&a:5o ao ,='ero"
$%er e' re&a:5o G $%a&i0a0eH por $%e ra35o se
assise G *orr%p:5o 0e *a0a re(i'eH 0e $%e ipo e
e' $%e esp1*ie 0e re(i'e se ra,s4or'a'H 0e $%e
'eios 0e re(e,era:5o 0isp;e'" o0os e' *o'%'" e
*a0a %' 0e&es e' pari*%&arH e por 4i'" por $%e
'o0os po0er@ %' re(i'e ser 'e&.or preser7a0oP2
DJD
A e5ura =ermenuica d# li'r# V 0 muli%aceada2
C#m e%ei#* a e5+erincia +#l(ica da re'#lu!"# %a:
c#n%luir +ara # erren# da re%le5"# cr(ica um c#m+le5#
re%erencial* im+#ss('el de desc#m+acar* n"# s- de alusCes
0icas* #riundas d#s raad#s tica a Nicmaco e tica a
(udemo* mas am10m de n#!Ces +sic#l-.icas* deri'adas d#
ensai# .cerca da .lma* e ainda de +rinc(+i#s
e+isem#l-.ic#s* +r#'enienes d# #+Ascul# .cerca da
8era,-o e !orrup,-o2 Se a ese c#m+le5# de re%erncias*
;unarm#s uma +r#%usa meada de e5em+l#s =is-ric#s* eis
delimiad#s #s rs '0rices d# ri@n.ul# =ermenuic# d#
li'r# V da Poltica> de um lad#* a c#n%i.ura!"# cr(ica
3uer da e5+lica!"# cien(%ica* 3uer da %undamena!"#
%il#s-%ica &a# n('el d# 3ue +#der(am#s c=amar
res+eci'amene de +sic#l#.ia s#cial e mea%(sica
+#l(ica)? d# #ur# lad#* a c#n%#rma!"# anal-.ica da
e5+erincia c('ica , realidade d# c#r+# 'i'#? +#r %im* a
c#n%irma!"# d#s +rinc(+i#s e-ric#s +el# car<cer =is-ric#
d#s %ac#s e #c#rrncias2 Esa misura d#seada de ri.#r
712
Cf. Ide)& Metafsica& 021 a 22& 79G : 1G 022 a 2& F& 17& 20& 79& : 0.
717
Hep ev otv 1o v o ttov ov rpoetoeOo oeoo v ep)1o rep rov1ov ex 1vov
oe e1oo ttotov o rot1e o xo rooov xo ro ov, xo 1ve exoo1) rot1eo
oOopo, xo ex ro ov e roo o to1o eOo1ov1o, e 1 oe oo1)po 1ve xo
xov xo op exoo1) eov, e 1 oe oo 1vov ov oto1o ouo1o 1ov rot1eov
e xoo1), oxer1e ov eoe) 1o ep)evo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 1791 a 10A2F-.
11@
cien(%ic# e %il#s-%ic#* de +r#%undidade anal-.ica e de
in%#rma!"# =is-rica* em de ser ainda li.ada a #ur#
as+ec# caracer(sic# d# opus aristotelicum> a rec#l=a
+aciene e a classi%ica!"# dili.ene de +r#cedimen#s
s#ciais &us#s* c#sumes* ec2)* +#r um lad#* e de
e5+erincias +#l(icas &re.imes* c#nsiui!Ces*
insiui!Ces* ec2)* +#r #ur#2
A #1sess"# +ela rec#l=a e classi%ica!"# de e5em+l#s
=is-ric#s &c#m# ac#nece c#m # e5# EC#nsiui!CesF)* 0
a+an<.i# de mui#s d#s +ass#s da Poltica* de m#d# +eculiar
n# li'r# V? #da'ia* 0 esse lasr# casu(sic# 3ue imuni:a e
+r#e.e a e#ria das re'#lu!Ces da c#namina!"# %#rmalisa
d# discurs# a1srac#2 Nesse senid#* a +r#%usa 3uanidade
de +rinc(+i#s 1i#l-.ic#s* n#as +sic#l-.icas* %en-men#s
s#ci#l-.ic#s* %ac#s =is-ric#s* re%erncias .e#.r<%icas*
deal=es 1i#.r<%ic#s* c#nc#rrem n"# s- +ara im+rimir a#
li'r# V da Poltica um rim# indiscui'elmene realisa*
mas am10m +ara lan!ar lu: s#1re mAli+las dimensCes da
e5+erincia +#l(ica =umana* an# a# n('el das suas
m#i'a!Ces +sic#4s#ci#l-.icas* c#m# a# n('el das suas
as+ira!Ces e inerac!Ces c('icas2
Ora* Aris-eles es< mui# mais ineressad# em
su1lin=ar a (nd#le pr@i*a &praktike) e poi1i*a &poietike)
da e5+erincia +#l(ica* d# 3ue enrinc=eirar a an<lise
+#l(ica em a%irma!Ces .er0ricas #u de alcance 'a.amene
uni'ersal2 A a1#rda.em das mani%esa!Ces 'i'as d# +si3uism#
=uman# na polis* 3uer +#r 'ia da radical an.encialidade
d#s %en-men#s s#ci#l-.ic#s* 3uer mediane # indiscu('el
a+el# da c#ncreude d#s %ac#s =is-ric#s* #rnam # li'r# V
da Poltica uma es+0cie de es+el=# d# rei &s+eculum re.is)
#u de manual de esadisa2
O +ensamen# +#l(ic# de Aris-eles* decanad# n#
Li'r# V da Poltica* +#sici#na4se mui# a3u0m d#s re.imes
ideais #u m#ralmene ass0+ic#s* 3ue se +reendem %undar
Ea+enasF s#1re a 7ir%0e 0o .o'e' bo' &arete tou agathou
andros)2 O 3ue c#nsiui #ur#ssim # seu m-1il =ermenuic#
0 # =#ri:#ne c#ncre# d# mel=#r re.ime +#ss('el* %undad#
na 7ir%0e 0o bo' *i0a05o &arete tou spoudaiou polites)2
Assim* # cri0ri# 3ue +ermie a%erir # 'al#r de um re.ime
+#l(ic# ;< n"# radica a+enas n# i,eresse *o'%' &to koine
synpheron)
DJG
d#s cidad"#s* c#m# era a+an<.i# d# li'r# III*
mas s#1reud# n# +rinc(+i# mea%(sic#* de 1ase #r.@nica*
se.und# # 3ual um re.ime +#l(ic# s- maner< in#c<'el a
sua ine.ridade* se e en3uan# %#r sal'a.uardad# #
e3uil(1ri# #r.@nic# das di'ersas +ares da cidade2
DJH
A+enas n# redu# desse +aradi.ma #r.@nic# 0 +#ss('el
enender +#r 3ue ra:"# Aris-eles c#nsidera as re'#lu!Ces
c#m# esad#s de en%ermidade c('ica2 Ora* # re.ime de uma
cidade enc#nra4se en%erm# 3uand# r#m+e # e3uil(1ri#
71?
Acerca da eOpressRo interesse comum ,to 2oine sym#heron-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12@1 a 17G
12@2 : 21G 12@0 a 1@.
71F
A prioridade do princDpio orgnico do e4uilD:rio surge :e) patente no livro II da /olDtica& nu)a alusRo
de Aristteles Qs constituiBCes espartana e cretense> cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& II& 0& 1201 a 72 ss.
112
#r.@nic# das +ares* m#i'ad# +#r disc-rdias #u dissen!Ces
c('icas2
Muand# Aris-eles alera 3ue uma re'#lu!"# +#de n"#
dec#rrer a+enas de uma alera!"# %unci#nal das re.ras d#
;#.# c#nsiuci#nal* mas s#1reud# da des+r#+#r!"# d#s
elemen#s 3ue se enc#nram misurad#s n# ecid# s#cial e
c('ic# da cidade* c#l#ca em ;#.# d#is +rinc(+i#s 3ue
esruuram 3ual3uer +aradi.ma #r.@nic#> +#r um lad#* #
+rinc(+i# da ine.ra!"# +r#+#rci#nal das +ares? +#r #ur#*
# +rinc(+i# da misura e3uili1rada d#s elemen#s2
DJJ
Eses
d#is +rinc(+i#s sur.em +aenead#s em duas +assa.ens
si.ni%icai'as d# li'r# V da Poltica>
4 n# ca+2D Aris-eles c#nsidera 3ue
Oas re7o&%:;es po&)i*as o*orre' pe&o *res*i'e,o
0es'es%ra0o 0e %'a pare 0a *i0a0e. Da 'es'a 4or'a
$%e o *orpo 1 *o,si%)0o por 'e'bros" se,0o
,e*ess@rio $%e o0os se 0ese,7o&7a'
.ar'o,iosa'e,e" a 4i' 0e se 'a,ere' as 0e7i0as
propor:;es 8,5o se 0B o *aso 0e o *orpo 4i*ar
0is4or'e" se o p1 se aprese,a *o' $%aro bra:os 0e
*o'pri'e,o" e,$%a,o o *orpo resa,e e' ape,as
+PK 0e p1" pois seria %' o%ro ser 7i7o" se esse
*res*i'e,o 0espropor*io,a0o ai,(isse ,5o s- a
(ra,0e3a $%a,iai7a *o'o $%a&iai7a<" assi'
a'b1' %'a *i0a0e 1 *o'posa por pares" *a0a %'a
0as $%ais *res*e por 7e3es e' 0e'asia" se' ,os
0ar'os *o,a. > o $%e a*o,e*e $%a,0o e!ise %'a
'assa e!*essi7a 0e pobres" a,o ,as 0e'o*ra*ias
*o'o ,os re(i'es *o,si%*io,aisP
DJK
?
4 n# ca+2 K* # %il-s#%# re%ere 3ue
Oo 'oi7o pri,*ipa& $%e &e7a G 0isso&%:5o 0os re(i'es
*o,si%*io,ais e ariso*r@i*os re&a*io,aAse *o' o
0es7io 0a 9%si:a 0e,ro 0o re(i'e. Isso 0e7eAse" &o(o G
pari0a" ao 4a*o 0e a 0e'o*ra*ia e o&i(ar$%ia ,5o se
'is%rare' be' ,o re(i'e *o,si%*io,a&" e 0e7i0o ao
4a*o 0e a'bos os re(i'es ,5o se *oa0%,are' 0e 4or'a
a0e$%a0a G 7ir%0e ,o re(i'e ariso*r@i*o. A
i'possibi&i0a0e 0e 'is%ra 0os 0ois pri'eiros 1
e7i0e,e. E $%a,0o 4a&o 0os 0ois pri'eiros" re4iroA'e G
0e'o*ra*ia e G o&i(ar$%ia. Co' e4eio" s5o essas 0%as
4or'as 0e (o7er,o $%e e,a' *oe!isir" a,o ,os
re(i'es *o,si%*io,ais" *o'o ,os ariso*r@i*os. E 1
essa 'is%ra $%e 4a3 *o' $%e as ariso*ra*ias se9a'
0i4ere,es 0os *.a'a0os re(i'es *o,si%*io,ais" e $%e
os re(i'es *o,si%*io,ais se9a' 'ais es@7eis. C.a'a'os
ariso*ra*ias aos re(i'es $%e se i,*&i,a' 'ais para a
711
Cf. 8RI$K T. von& The theory of the MiGed Constitution& Ne` Jor[ ,10F?-.
71@
! vov1o oe xo o ot)ov 1) v ropo 1o o votoov e1ooto 1ov rot1eov. oorep
op ooo ex epov ot xe1o xo oe otoveoOo o votoov vo ev ) ote1po,
e oe ), oOepe1o, o 1ov o e v rot 1e11opov r)o v 1o o otto oo o otov
orOoo v, ev o1e oe xov e ottot u ot e1ooto opo)v, e ) o vov xo1o
1o rooo v o tto xo xo1o 1o roov oto vo1o ropo 1o o vo toov, ot1o xo rot
otxe1o ex epov, o v rottox tovOove 1 otovoevov, oov 1o 1ov oropov
rt)Oo e v 1o o)oxpo1o xo rot1eo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 7& 1792 : 7? A 1797
a 2-.
110
4or'a o&i(@r$%i*a 0e (o7er,o" e 0esi(,a'os por re(i'es
*o,si%*io,ais os $%e se apro!i'a' 0as 'assas
pop%&ares. > por isso $%e os re(i'es *o,si%*io,ais s5o
'ais es@7eis 0o $%e os ariso*r@i*os6 0e 4a*o" a
'aioria e' 'ais 4or:a" a&1' 0e $%e os *i0a05os pre4ere'
pari*ipar e' p&a,o 0e i(%a&0a0e ,o (o7er,o 0a *i0a0e.
Se" pe&o *o,r@rio" %' re(i'e pri7i&e(ia os *i0a05os
'%io ri*os" o res%&a0o 1 se'pre %'a a'bi:5o e!*essi7a
0eses" e %' 0espre3o pe&os 0e'ais. De %' 'o0o (era&"
se9a $%a& 4or o &a0o para o $%a& se i,*&i,e %' re(i'e" 1
,%' 0esses 0ois se,i0os $%e se opera a ra,s4or'a:5o"
0a0o $%e *a0a pare pro*%ra a%'e,ar a s%a 4or:a6 os
re(i'es *o,si%*io,ais ra,s4or'a'Ase e' 0e'o*ra*ias"
e,$%a,o os re(i'es ariso*r@i*os e' o&i(ar$%iasP2
DJ9
Am1#s #s +ass#s a+elam de m#d# im+l(ci# +ara #
+rinc(+i# +r#+#rci#nal d# 9%so 'eio &to meson)* n#!"#
decisi'a +ara se enender # alcance da e#ria aris#0lica
das re'#lu!Ces2 A e5+ress"# E;us# mei#F n"# 0 #ri.in<ria
da Poltica> e5+#rada da $ea%(sica +#r 'ia da Nica*
DJ8
#rna4se um d#s c#ncei#s 1asilares le.ad#s +#r Aris-eles
, radi!"# +#l(ica su1se3uene2 Esse Emei#F nada em a 'er
c#m a ace+!"# esa(sica #u arim0ica de Em0diaF* nem "#
+#uc# c#m a ace+!"# culural de EmedianiaF> 0 mais um
esad# Unic# de 'e0ia:5o 3ue ine.ra +-l#s di%erenciad#s*
#u mesm# #+#s#s* da e5+erincia =umana* incluind# a
+#l(ica2 O E'eso,F &i2e2* # 3ue Ees< n# mei#F)
DKL
'inca #
ra!# 0ic# e s#ci#l-.ic# da inda.a!"# +#l(ica
aris#0lica> n"# se incarna em nen=uma c#nsiui!"#
+aricular* mas de'e Ein%#rmarF* is# 0 Edar %#rmaF* a
#d#s #s re.imes* na medida em 3ue a 'i.ncia
c#nsiuci#nal e a esa1ilidade c('ica de cada um deles
de+ende d# m#d# c#m# #s elemen#s e5rem#s se ariculam +#r
in%luncia de um elemen# m#derad#r2 P#r iss#* a *&asse
'10ia &to meson) ad3uire aman=a +re+#nder@ncia n#
+ensamen# +#l(ic# aris#0lic#> na 'erdade* 0 ela 3ue se
712
Atov1o oe oto1o o 1e rot1eo xo o opo1oxpo1 o oo 1)v e v ot 1 1
rot1eo 1ot oxoot ropexoov. op) op 1o ) eeOo xoto e v ev 1
rot1eo o)oxpo1ov xo o top ov, e v oe 1 opo1oxpo1o 1ot1o 1e xo
1)v ope1)v, oto1o oe 1o ot o teo oe 1o oto o)ov xo o topov. 1ot1o
op o rot1eo 1e repo v1o vtvo xo o rotto 1ov xotote vov
o po1oxpo1ov. oooepoto op 1ov ovoooe vov rot1eov o opo1oxpo1o
1ot 1u, xo oo 1ot 1 eov o e v )11ov o oe ottov o vo ot 1o v 1o op
o roxtvotoo o ttov rpo 1) v o topov opo1oxpo1 o xototov, 1o oe
rpo 1o rt)Oo rot1eo oo rep ooooteo1epo o 1oot 1o 1ov e 1epov eov
xpe11o v 1e op 1o rteov, xo o ttov ooroov oov eov1e, o o ev 1o
et rop o, ov ) rot1eo oou 1)v trepo)v, tp ev )1oto xo rteovex1e v.
o to o eo oro 1epov ov ext v ) rot1eo, e r 1ot1o eOo1o1o exo1epov
1o ooe1epov otovov1ov, o ov ) ev rot1eo e o)ov, opo1oxpo1o o e
o topov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & @& 179@ a FA2@-.
710
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 11& 120F a 7FA72. Acerca do estatuto )etafDsico e <tico do ;8usto
meio= cf. respectiva)ente ARIS$N$E"ES& Metafsica& II& 2& 00? a 11& 12G III& 2& 001 : 21G & ?& 191? :
7G 19& 1912 : 17G ,tica a Nic1maco& II& F& 1191 a 21 ss.
7@9
A propsito do conceito de meio ,to meson-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 121F : 22G 120? a ?1G 120F a
7& 7@G : ?& F& 7?& 7F& ?9G 1201 a F& @& 12& 1?& 10& 7@G : 7@G 120@ a 1G 1792 a 1?G 1791 : 11G 1710 : 17G
177F : 2.
129
assume c#m# +-l# m#derad#r 3ue aricula* c#m1ina* e ine.ra
#s di'ers#s c#m+#nenes e dinamism#s s#ciais* im+edind# uma
es+iral de c#n%r#n# e au#4anula!"# d#s e5rem#s>
Oa *&asse '10ia 1 a 'assa 'ais es@7e& ,as *i0a0es6 0e
4a*o" ,5o *obi:a os be,s a&.eios" a& *o'o o 4a3e' os
'ais 0es4a7ore*i0os" ,e' as o%ras *&asses 0ese9a'
a$%i&o $%e pere,*e G *&asse '10ia" a& *o'o os pobres
0ese9a' o $%e 1 0os ri*os. >" pois" e' 7ir%0e 0ese ,5o
*obi:ar ,e' ser a&7o 0e *obi:a" $%e a *&asse '10ia 7i7e
se' sobressa&os. Por isso 'es'o 1 $%e Co*)&i0es
se,e,*io% *o' ra35o6 _'%ias *oisas s5o 'e&.ores para
os $%e es5o ,o 'eioH ,a *i0a0e" 0ese9o ser 0o 'eio_.
Res%&a" pora,o" *&aro $%e a 'e&.or *o'%,i0a0e
po&)i*a 1 a $%e pro71' 0as *&asses '10ias" a&1' 0e $%e
s5o be' (o7er,a0as as *i0a0es o,0e essa *&asse ,5o s- se
aprese,a 'ais ,%'erosa" 'as a'b1'" se,5o 'ais po0erosa
$%e as o%ras 0%as 9%,as" pe&o 'e,os 'ais po0erosa $%e
%'a 0e&as" 0a0o $%e a s%a 'is%ra" a&1' 0e ser7ir 0e
*o,rapeso Gs o%ras 4or:as po&)i*as" i'pe0e o
apare*i'e,o 0e e!re'os a,a(-,i*os. >" pois" '%io
7a,a9oso $%e os i%&ares 0e *ar(os p=b&i*os poss%a'
%'a ri$%e3a 'e0ia,a e s%4i*ie,eH as *i0a0es e' $%e %,s
poss%e' e' 0e'asia e o%ros ,a0a poss%e'" propi*ia' o
esabe&e*i'e,o 0e %'a 0e'o*ra*ia e!re'a" o% 0e %'a
o&i(ar$%ia p%ra 8o% 'es'o 0e %'a ira,ia" ,os *asos e'
$%e" $%er %'a $%er o%ra" se e!*e0a'<. Assi'" se 1
7er0a0e $%e %'a ira,ia ,as*e 0a 0e'o*ra*ia 'ais ra0i*a&
o% 0a o&i(ar$%ia" a'b1' 1 7er0a0e $%e e' '%io 'e,os
possibi&i0a0es 0e se i'por e,re as *&asses '10ias" o%
e' *&asses '%io a4i,sP2
DK7
Um re.ime +#l(ic# %undad# na ca+acidade m#derad#ra
da classe m0dia a%i.ura4se decisi'# +ara Aris-eles* na
medida em 3ue a+resena um mai#r .rau de im+ermea1ilidade
%ace ,s su1le'a!Ces>
O,a 7er0a0e" ,as *i0a0es e' $%e a *&asse '10ia 1 '%io
,%'erosa" as re7o&%:;es e os &e7a,a'e,os pop%&ares
s5o '%io 'ais raros. Isso e!p&i*a" 0e reso" por $%e
ra35o as (ra,0es *i0a0es s5o 'e,os s%s*ep)7eis 0e
se0i:;es6 ,e&as" a *&asse '10ia 1 '%io 'ais ,%'erosaH
,as *i0a0es pe$%e,as" pe&o *o,r@rio" 1 'ais 4@*i&
7@1
ouov1o o ev 1o roteov ot1o o to1o 1o v rot1o v. ot1e op ot 1o 1o v
o tto1p ov, oorep o re v)1e, erOtotov, ot 1e 1) 1ot 1ov e1epo, xoOorep 1)
1ov rtoto ov o re v)1e erOtotov xo oo 1o )1 erotteteoOo )1
e rottetev oxvotvo oootov. oo 1ot1o xoto )to1o 4oxtto) "rotto
eooov opo1o eoo Oeto e v rote e vo." o)tov opo o 1 xo ) xovovo
) rot1x) opo1) ) oo 1ov eoov, xo 1o 1oot 1o evoee1o et rot1eteoOo
rote ev o o) rott 1o eoov xo xpe11ov, o to1o ev o oov, e oe ),
Oo1epot epot rpoo1Oeevov op roe por)v xo xotte veoOo 1o evov1o
t repoto. oo rep et1to eo1) 1ot rot1etoe vot otoov eev eo)v
xo xov) v, o orot o ev rotto oooopo xex1)v1o o oe )Oev, ) o)o eoo1o
ve1o ) otopo o xpo1o, ) 1tpovv o ooo1epo 1o trepoto xo
op ex o)oxpo1o 1) veovxo1o 1) xo e otopo ve1o 1tpovv,
e x oe 1ov eoov xo 1o v otvet rott ) 11ov. 1)v o o 1ov to1epov ev 1o
rep 1o e1ooto 1ov rot1eov epotev ,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 11& 120F : 20 A 1201
a 1-.
121
e,*o,rar os *i0a05os 0ispersos por 0%as 4a*:;es" se'
$%e a&(%1' per'a,e:a ,o 'eio 0e a'bas" 0e 'o0o $%e
$%ase o0os os *i0a05os" o% s5o ri*os" o% s5o
pobresP2
DKB
Su.eridas esas +recau!Ces =ermenuicas* +#dem#s
disin.uir 3uar# +ares %undamenais 3ue ariculam a
an<lise d# %en-men# das re'#lu!Ces n# li'r# V da Poltica2
Na +rimeira +are* Aris-eles +r#cura inda.ar as causas
.erais 3ue e5+licam as re7o&%:;es &metabolai) e re7o&as
&staseis) em #d#s #s i+#s de re.ime* e analisar #s
esad#s de es+(ri# 3ue indu:em esse esad# de +erur1a!"#
c('ica2 Na se.unda +are* +rende4se , an<lise das causas
+ariculares 3ue e5+licam as alera!Ces 3ue #c#rrem em cada
re.ime es+ec(%ic#2 Na erceira +are* su.ere mei#s de
+reser'a!"# de al.uns d#s re.imes c#m um inui#
+rescrii'# e +r#%il<cic#2 Na Alima +are 4 inc#r+#rada
na Poltica al'e: c#m# a+ndice #u ane5# a uma e#ria das
re'#lu!Ces 4 Aris-eles alude ,s causas 3ue e5+licam #s
limies em+#rais e esruurais das iranias* erminand#
c#m uma es+0cie de desc#nsru!"# cr(ica da e5+lica!"#
deerminisa de Pla"# +ara # %en-men# das re'#lu!Ces*
enendidas +#r ese c#m# 'o7i'e,o *ir*%&ar &kyklos)2
DKD
A cr(ica , c#n%i.ura!"# circular da e5+lica!"#
+la-nica das re'#lu!Ces* 0 rele'ane +ara se enender #
senid# #r.@nic# e sine10ic# da +ers+eci'a aris#0lica
das alera!Ces de re.ime2 N 'erdade 3ue Aris-eles +arece
admiir uma cera #rdem na sucess"# d#s di'ers#s re.imes na
=is-ria .re.a2
DKG
T#da'ia n"# a'an!a mui# mais l#n.e nessa
=i+-ese diacr-nica? 3uand# mui# su.ere 3ue send# eern# #
m#'imen# re'#lui'# das es%eras celeses se.ue4se 3ue a
.era!"# das c#isas e d#s seres em de ser c#n(nua* e n"#
necessariamene c(clica2
DKH
Esa ese de Aris-eles
#1edece* c#nud#* a um inen# mea%(sic#> +ara 3ue ese;a
asse.urada a sucess"# c#nsane de .0neses e c#rru+!Ces 0
necess<ria a e5isncia de um m#'imen# +er+0u#2 Ora*
se.und# Ge#r.es C#n#.i#r.is n# esud# EA Te#ria das
Re'#lu!Ces em Aris-elesF* O&222) a eoria ariso1&i*a
0as re7o&%:;es ,5o 0e7e ser *o,4%,0i0a *o' a ese 0e
Po&)bio e se%s ep)(o,os" $%e s%se,ara' a i0eia 0e %'
*i*&o 0eer'i,a0o ,o $%a& os ass%,os .%'a,os se i,s*re7ia'
,%' *%rso a,@&o(o ao 0a re7o&%:5o 0os asros. Aris-e&es"
por se% %r,o" a0'iia %'a s%*ess5o *o,),%a 0e (era:;es e
*orr%p:;es 0as polit!iai esabe&e*i0as se' $%e isso o
*o,sra,(esse a re*o,.e*er a e!isB,*ia 0e %' 'o7i'e,o
*ir*%&ar ri'a0o $%e ser7isse 0e a!io'a ,o e'po e ,o
7@2
o v) op oo1oooo1o o rot op rott 1o oo eoot, )xo1o o1ooe xo ooo1ooe
vov1o 1o v rot1ov. xo o eoto ro te oo1oooo1o1epo oo 1) v ot 1)v
o1ov, o1 rott 1o eoov ev oe 1o xpo pooo v 1e ootoe v e oto ro v1o,
o o1e )Oe v xo1otrev eoov, xo rov1e oeoov o ropo ) etropo eo
,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 11& 1201 a @A17-.
7@7
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1711 a 1 ss.
7@?
Cf. (0id&& III& 1221 : 2A22
7@F
Cf. Ide)& Acerca da "eraNOo e da corru#NOo& 771 a
122
espa:o. > isso" e' s%'a" o $%e 0e*orre 0a *r)i*a
e'pree,0i0a ao *i*&o p&a-,i*o 0as re7o&%:;es &222)P2
DKJ
#. Ce,o'e,o&o(ia ariso1&i*a 0as re7o&%:;es
/< %#i re%erid# 3ue a 3ues"# d# m#'imen#
mea1-lic#* #u se;a* d# m#'imen# enendid# c#m# a&era:5o
&metabole) #u '%0a,:a &metabasis) #+eradas enre um
*res*i'e,o &auxesis) e uma 0e(e,eres*B,*ia &phthisis)*
c#n%ere a m#ldura mea%(sica 3ue +ermie en3uadrar a
an<lise d# %en-men# +#l(ic# das re'#lu!Ces2
DKK
C#m e%ei#*
inerene , 3ues"# E+#r 3ue ra:"# se aleram #s re.imesIF
su1;a: uma c#nce+!"# mea1-lica de m#'imen#2
DK9
A+esar de
n"# ser # i+# de m#'imen# +re+#nderane &+ara Aris-eles
a im+#r@ncia recai n# m#'imen# cin0ic#)* # m#'imen#
mea1-lic#* (+ic# d# c#r+# 'i'ene* 0 # 3ue mel=#r su+#ra
a e#ria das re'#lu!Ces +#l(icas2 Nesse senid#* +#s# 3ue
a polis 0 an<l#.a a# c#r+# =uman#* #da a din@mica d#s
re.imes +#l(ic#s es< lan!ada s#1 # si.n# da alera!"#
#r.@nica* 1ali:ada enre uma .0nese* um crescimen# e uma
c#rru+!"#2 De cer# m#d#* +#dem#s a%irmar c#m Aris-eles
3ue #s re.imes nascem* crescem e m#rrem2 Esse mea1#lism# 0
de al %#rma inerene , 'ida da polis* 3ue* , semel=an!a da
d#en!a em rela!"# a# c#r+# =uman#* n"# +#derem#s di:er 3ue
as re'#lu!Ces c#rres+#ndem , de.enera!"# da e5+erincia
+#l(ica* mas a uma crise de crescimen#* crise 3ue +#der<
ser'ir +ara re%#r!ar ainda mais # sisema imuni<ri# da
s#ciedade* se #s m0#d#s curai'#s , dis+#si!"# %#rem
su%icienemene e%ica:es2
A+enas , lu: d# m#del# mea1-lic# d# m#'imen# 0
+#ss('el en3uadrar # +ass# 7B98 1 BG d# li'r# IV da
Poltica* #nde se anuncia # m-1il =ermenuic# d# li'r# V>
O,a 'e0i0a 0o poss)7e&" e,are'os e!por $%ais as
esp1*ies 0e *orr%p:5o a $%e es5o s%9eios os
re(i'es" $%ais os 'o0os 0e os preser7ar 8se9a ,o
o*a,e a o0os e' (era&" e a *a0a %' e'
pari*%&ar<" e a $%e *a%sas s5o" por ,a%re3a"
arib%)7eis essas 7i*issi%0esP2
DK8
A res+#sa a esse re+# =ermenuic# n"# 0
ne.li.enci<'el d# +#n# de 'isa da %il#s#%ia +#l(ica
aris#0lica* +#r3uan# as %#rmas misas de re.ime s"# +ara
# %il-s#%# as mais es<'eis &e +#r iss# as mais imunes a#
7@1
C!N$!.I!R.IS .eorges& La thorie des rvolutions chez Aristote& "i:r. .<n<r. de %roit et de
Hurisprudence& /aris ,s.d.- 1F@.
7@@
Cf. (0id&& so:retudo o cap. ;"a r<volution co))e rupture de la sta:ilit< et du )ouve)ent=> pp. 2?7A2F2.
7@2
Cf. a propsito /!"ANSTJ Ronald& WAristotle on /olitical C(angeX& in A Com#anion to Aristotle/s
Politics& o#& cit&& 727A7?F.
7@0
1)v e voeoev)v veov, repo1eov eretOev 1ve oOopo xo 1ve oo1)po 1o v
rot1eov xo xov xo op exoo1), xo oo 1 vo o 1o 1ot1o oto1o
veoOo reotxev ,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& 7& 1220 2?A21-.
127
+r#cess# re'#luci#n<ri#)* na medida em 3ue resulam de uma
=arm#ni#sa misura de elemen#s essenciais* de ac#rd# c#m
+rinc(+i#s de c#m1ina-rias e rans%#rma!Ces rec(+r#cas
enunciad#s n# raad# 1i#l-.ic# .cerca da 8era,-o e da
!orrup,-o>
O1 e7i0e,e $%e s5o s%s*ep)7eis 0e i,e(rar %'a
'is%ra" o0as as 'a1rias *%9a a*:5o 'a,i4esa %'a
oposi:5o re*)pro*a" 7iso $%e s5o esas as 'a1rias $%e
so4re' a*:;es re*)pro*as. Pe$%e,as $%a,i0a0es
'is%ra0as *o' pe$%e,as $%a,i0a0es 'is%ra'Ase be'" ,a
'e0i0a e' $%e pe,era' 'ais 4@*i& e rapi0a'e,e %'as
,as o%ras" ao passo $%e (ra,0es $%a,i0a0es ape,as
pro0%3e' esse e4eio re*)pro*o 'ais ar0e. &222) As
'a1rias $%e se 'is%ra' ,5o se 0esroe'
,e*essaria'e,e ,a 'is%ra" e'bora ,5o per'a,e:a' os
'es'os e' er'os si'p&esH a&1' 0isso" a 'is%ra a'b1'
,5o res%&a 0e %'a 'era 9%saposi:5o 0e par)*%&as" ,e'
1 %' 4e,-'e,o $%e 0e*orra ao ,)7e& 0a per*ep:5o
se,s)7e&. S5o s%s*ep)7eis 0e i,e(rare' %'a 'is%ra os
*orpos 4@*eis 0e 0e&i'iar e *apa3es 0e so4rer o%
e!er*er a*:;es" e $%e" a&1' 0isso" re7e&e' a4i,i0a0es
*o' *orpos *o' as 'es'as proprie0a0es" poso $%e a
'is%ra se opera e,re *orpos 0isposos para %'a
'is%ra re*)pro*a. A 'is%ra res%&a pois 0e %'a %,i5o"
*o' a&era:5o" 0os *orpos 'is%ra0osP2
D9L
P#r #ur# lad#* a muli+licidade d#s re.imes e
res+eci'#s a+ara#s c#nsiuci#nais dec#rre* se.und#
Aris-eles* da muli+licidade das c#nce+!Ces de 9%si:a
&dike) e de 9%so &dikaios)
D97
* c#m# de res# ;< se enc#nra
su1lin=ad# n# li'r# III* 3uand# se re%ere n# ca+28 3ue a
disin!"# enre es+(ri# dem#cr<ic# e #li.<r3uic# resula
d# m#d# c#m# cada %ac!"# de +arid<ri#s se E+rende a uma
cera n#!"# de ;usi!aF &aptontai dikaiou tinos)
D9B
* #u
3uand# de%ende n# ca+27B d# mesm# li'r# III 3ue E# 1em na
+#l(ica 0 # ;us#F &esti politikon agathon to dikaion)
D9D
2
Nessa lin=a* # *o,se,so &homologia)
D9G
em #rn# da ;usi!a
729
+ovrpov ov o+t +o0+` ro+ tk+o ooo rvov+lcotv t_rt +cv otouv+cv +o0+o
yop 6g ` oXX(Xcv ro+ o0g+tko. Ko tkpo 6r tkpo, opo+t0rrvo lyvu+ot
XXov pqov yop ko 0++ov XXgXo r0lo+gotv. Jo 6r oXu ko o oXXo0
_povlc, +o0+o 6pq. Zto +o ropto+o +cv 6totpr+cv ko o0g+tkcv tk+o ,...-.
+o0+o yop o+` r0op0ot ovoykg rtyrvo o+` t+t +o+o oXc, rlvot, o+r
ouv0rotv rlvot +gv ltv o+cv, o+r po, +gv oo0gotv oXX` to+t tk+ov rv o
v ropto+ov ov o0g+tkov q ko otg+tkov ko +otou+ tk+ov (po, ocvuov
yop +o tk+ovH, g 6r lt, +cv tk+cv oXXotc0rv+cv tvcot,. ,ARIS$N$E"ES& Acerca
da "eraNOo e da corru#NOo& I& 19& 722 a 72A7F ... : 12A27-.
721
Acerca da noBRo de 8usto ,di2aios- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F7 : 22G 12F? a 12G : 7@G 12FF a 2&
12& 27& 2?G : @& 72G 12F1 : 21G 12F0 : 71& 70G 1211 : 1G 1217 : 2@G 1229 a 22G : 11G 1221 a 21& 21& 2?& 2@&
22G 1222 : 2& 12& 17G 1227 : 1F& 72G 122? : 2?& 2FG 122@ a 1@& 27& 21G : 17& 70G 1222 a 2& 12G 1791 a 70G
1792 a 12G 1711 : 2G 1712 a 1@& 10& 2?G 1727 : 22& 71G 172F : 12G 1721 : 10G 1722 : 72G 1720 a 11G 1772
a 11& 12G 177? a 21.
722
o r1ov1o oxoot 1vo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 0& 1229 a 2-.
727
eo1 oe rot1xov o oOo v 1o oxoov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 12& 1229 a 2-.
72?
Acerca da noBRo de consenso ,homolo"ia- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12FF : 1FG 12@F a 7G 1229 a 10G
1222 : 10G 1209 : 27G 1791 : 7FG 1711 : 11G 1712 a 2@G 172? a 2G 17?2 : 17G refiraAse 4ue esta
homolo"ia& tal co)o o interesse ,sym#heros> cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F2 a 7?G 12F7 a 1?G 12F? a
12?
+#de c#n%i.urar duas alernai'as c#nsiuci#nais
muuamene e5clud('eis> #u de m#d# dem#cr<ic#* enendend#
a ;usi!a c#m# i(%a&0a0e &isotes)
D9H
%undada na pres%,:5o
&oiesthai) de 3ue o0os s5o i(%ais e' %0o &isoi panta)
+ela &iber0a0e &eleuteria)? #u de m#d# #li.<r3uic#*
enendend# a ;usi!a c#m# 0esi(%a&0a0e &anisotes) %undada
na esi'ai7a &axia) #u *o,7i*:5o &nomisma) de 3ue o0os
s5o 0esi(%ais e' %0o &anisoi panta) +ela ri$%e3a
&ousia)2
D9J
T#da'ia* n# di:er aris#0lic#* an# a c#n'i!"#
dem#cr<ica c#m# a #li.<r3uica s"# duas %aces d# mesm# erro
&amartema)* 3ue c#nsise em c#nce1er a
i.ualdadeXdesi.ualdade e' er'os abso&%os &aplos) #u
,%'1ri*os &kat*aritmon)* c#n%undind#4as c#m a i.ualdade e'
er'os propor*io,ais &kat* analogian) #u se.und# # '1rio
&kat* areten)2 E5+lica # %il-s#%#>
O*o,si0ero ,%'1ri*a a i(%a&0a0e $%e 0i3 respeio ao $%e
1 i(%a& e i0B,i*o" e' $%a,i0a0e e (ra,0e3a. Por
i(%a&0a0e se(%,0o o '1rio" *o,si0ero o $%e 1 i(%a& e'
er'os propor*io,ais. Por e!e'p&o6 1 ,o p&a,o 0e %'a
i(%a&0a0e ,%'1ri*a $%e o rBs e!*e0e o 0ois" e o 0ois o
%'. Co,%0o" 1 0e %'a i(%a&0a0e propor*io,a& $%e se
raa" $%a,0o o $%aro e!*e0e o 0ois" e o 0ois o %'H 0e
4a*o" o 0ois e o %' s5o" respe*i7a'e,e" pares
i(%ais 0o $%aro e 0o 0ois" iso 1" a'bos 0i3e'
respeio Gs respe*i7as 'ea0es. Dese 'o0o" pari,0o
0o pri,*)pio $%e o0os esa'os 0e a*or0o $%e a 9%si:a
e!er*i0a 0e %' 'o0o abso&%o 7isa a i(%a&0a0e se(%,0o o
'1rio" s%r(e' 0i7er(B,*ias por$%e A *o'o 9@ 4oi
re4eri0o A a&(%,s" se,0o i(%ais e' *eros aspe*os"
pres%'e' ser i(%ais e' %0o" ao passo $%e o%ros" se,0o
0esi(%ais ,a&(%' po,o" re*&a'a' para si 'es'os %'a
oa& 0esi(%a&0a0e e' o0as as *oisasP2
D9K
22G : @G 12FF : 12G 121@ a 7@G 12@9 : 29G 12@1 a 17G 12@2 : 22G 12@0 a 1@G 1222 : 1@G 1790 : 19G 1722 :
1?& 27G 1720 a 7-& pertence) ao do)Dnio do convencional ou do contratual& na )edida e) 4ue resulta)
da convergIncia circunstancial de esforBos ou vontades para atingir u) fi) 4ue pode ser :o) ou nRo e)
si )es)o& e nada tI) a ver co) o sentido espiritual de conc<rdia ,sym#nesis> cf. ARIS$N$E"ES&
Poltica& 1797 a 21G ou synnoia> cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 121@ a 71G 122? a 72-& ou co) o sentido de
partilha da casa ,synoi2ia> cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12@2 a 70G 1797 a 20& 72G : 22-& posto 4ue estas
radica) no do)Dnio ontolgico da co)unidade ,2oinonia> cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F0 a 1& 2G :
19& 17& 1FG 12F7 a 79G : 17& 1@G 1212 a 21G 1217 : 21G 121? a 2?& ?9G 121F a FG 12@F a 1?G 12@2 : 1@& 2FG
12@0 : 1@G 1229 : 2& 2F& 79G 1220 a 1@G 172F a 0G : 21G 1721 : 0G 172@ a 11& 7@G 1722 a 2F& 71G : 12G
1772 : 12G 177? : 77-.
72F
Acerca da noBRo de igualdade ,isotes- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1211 : 2?& 72G 121@ a ?G : 0& 12G
12@0 a 0A19G 1229 a 10G 1222 : 21G 122? : 21G 1201 : 7FG 120? a 10G 1202 a 11G 1792 a 7& @& 2FG 1790 a
22G 1712 a 0& 1?& 2@.
721
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1791 a 21A7F.
72@
teo oe opOu e v 1o rt)Oe ) eeOe 1ot 1o xo oov, xo1 oov oe 1o 1u
tou, oov trepee xo1 opOo v ev ou 1o 1po 1ov otov xo 1ot 1o 1ot
e vo, tou oe 1o 1e 11opo 1ov oto v xo 1ot 1o 1ot e vo oov op epo 1o
oto 1o v 1e11opov xo 1o e v 1ov oto v ooo op )o). o otootv1e oe 1o
o rto evo oxoov 1o xo1 oov, oooepov1o, xoOorep e teO) rpo1epov,
o e v o 1, eo v xo1o 1 oo oov, oto oo vo otov e vo, o o o 1, eo v
xo1o 1 ovoo, ro v1ov o voov ootov eot1ot ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1791 :
20A70-. Acerca do conceito de ;ZustiBa= no pensa)ento polDtico de Aristteles& cf. 6AM6R!#.+ R.&
WAristotle on Hustice. A paradig) of p(ilosop(EX& in News *ssays on Plato and Aristotle& :E ..
ASC!M6E& ". !'EN& et al.& Routledge and Tegan /aul& Ne` Jor[ ,101F-G CA%I!# R.& WAristote et la
12F
Pla"#
D99
e Is-craes
D98
;< in=am su1lin=ad#* cada
3ual a seu m#d#* a cli'a.em enre i.ualdade num0rica
&arim0ica* 3uaniai'a* de .rande:a) e i.ualdade
+r#+#rci#nal &a5i#l-.ica* 3ualiai'a* +#r m0ri#)*
radu:ida* se.und# Aris-eles* n# m#d# c#m# as %ac!Ces
dem#cr<icas #u #li.<r3uicas endem a c#nce1er a ;usi!a e
res+eci'a c#ncrei:a!"# num re.ime +#l(ic#2 Na 'erdade* 0
a #1sinada #+!"# +#r uma das alernai'as desse e3u('#c#
3ue %ra.ili:a #s re.imes* #rnand#4#s +erme<'eis a um
esad# de es+(ri# re7o&oso &stasis)* e* em c#nse3uncia*
+r#+ens#s +ara uma re4or'a &neoteropoiesis) #u re7o&%:5o
&metabole)2
D8L
P#r #ur# lad#* lan!and# m"# d# +rinc(+i# #c#rrencial
#u sine10ic#* Aris-eles enende 3ue* a+esar de eses
re.imes c#nerem E3ual3uer c#isa de ;us#F &ti dikaion)
D87
*
O1 '@ so&%:5o pro*e0er G or0e,a:5o *o,si%*io,a&
0e %' re(i'e" a&i*er:a,0oAa i,e(ra&'e,e ,%'a
0essas a*ep:;es i(%a&i@rias" ,a0a o pro7a,0o
'e&.or 0o $%e a e7i0B,*ia 0os 4a*os6 ,e,.%' 0eses
re(i'es poss%i $%a&$%er 0%rabi&i0a0eP2
D8B
O c#ncei# de 0%rabi&i0a0e &monimos)
D8D
* +aene n#
e5# ranscri#* 0 decisi'# +ara se ain.ir um d#s
c#ncei#s #+erai'#s da Poltica* +rinci+almene n# cas#
'erene da an<lise das re'#lu!Ces2 Na 'erdade* 0 #
car<cer de dura1ilidade 3ue c#nsiuir< # esc#+# d#
+r-+ri# ac# re'#luci#n<ri#> .aranir a esabi&i0a0e
&asphaleia)
D8G
e a preser7a:5o &soteria)
D8H
da 'ida +#l(ica2
A e5+erincia +#l(ica s- %a: senid# se enrai:ada na
ens"# c('ica re'#la4esa1ilidade e na ens"# +#l(ica
re'#lu!"#4+reser'a!"#2 Ora* mesm# end# em c#na 3ue an#
# re.ime dem#cr<ic# c#m# # #li.<r3uic# arrancam de
notion de la ZusticeX& in !vue d/,tudes +rec%ues& @F ,1019-.
722
Cf. /"A$Y!& Leis& I& 2F@ 6
720
Cf. ISNCRA$ES& Areo#a"tico& 21 ss.
709
Acerca da noBRo de revolta ,stasis- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 121? : 2G 121F : 12G 1211 a 72G 12@1
a 70G 12@2 : 72G 1201 a 2& 2@G 1791 : F& 2@G 1792 : 11G 1797 a 1?G : 1@& 22& 71& 72G 179? a F& 0& 11& 12&
71& 7@G : ?& @G 179F : 1G 1791 a 72& 7@G : 22G 179@ a 2FG 1792 a 71G : 71G 1710 : 1@G 177? : 7@G acerca da
noBRo de reforma ,neotero#oiesis- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1211 : 1?G acerca da noBRo de
revoluCAo ,meta0ole- cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12F@ : 21G 12F2 : ?G 12@F : 7FG 1202 : 12G 1201 a 1G
1791 : 1G 1792 a 1@& 27G : 7?G 179? : @& 12G 179F a 7& 7FG : 70G 1791 a 10G : 1& 1FG 179@ : 7& 2?G 1792 a
71G 1712 a 1.
701
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 1791 a 71.
702
1o oe orto rov1 xoO exo1epov 1e1oOo 1)v oo 1)1o oottov. oovepov o e x
1ot otovov1o otoeo op o vo ex 1ov 1oot1ov rot1eov ,ARIS$N$E"ES&
Poltica& & 1& 1792 a ?A1-.
707
Acerca da ideia de durailidade ,monimos-& cf. ARIS$N$"ES& Poltica& 12@7 : 29G 1201 : ?9G 120@ a
@G 1792 a ?G 179@ a 1?& 21.
70?
Acerca da noBRo de estailidade ,as#haleia-& cf. ARIS$N$"ES& Poltica& 12F2 : 2?G 1212 : 27G 12@1 a
7G 12@2 : @G 1221 : 21G 122F a 27G 122@ : @G 1201 a 17G 1792 a 2& 1FG 179@ a 1@G 1792 a ?G 1710 : 70G
1722 a 2?G 172@ a 10G 1779 a 22G : 2F& 79& ?1.
70F
Acerca do conceito de preservaCAo ,soteria-& cf. ARIS$N$"ES& Poltica& 12F2 a 71G 12F? : 12G 12@1 a
2FG 12@1 : 21& 22G 1220 : 2?G 1791 a 27G 179@ : 21& 79G 1719 a 71G 1717 a 70G 171? a 17& 79G 1711 : 7?G
171@ a 7?G 1710 : 7@G 1721 a ?& 19G : 21G 177? a 21.
121
+remissas in;usi%icadas e de c#n'ic!Ces e #+iniCes n"#
su%icienemene +#nderadas acerca d# senid# da ;usi!a* a
dem#cracia sur.e* +ara Aris-eles* c#m# # re.ime men#s
e5+#s# a +erur1a!Ces c('icas e alera!Ces c#nsiuci#nais
d# 3ue a #li.ar3uia* +#r uma du+la #rdem de ra:Ces> +#r um
lad# +#r3ue
Opo0e' e*&o0ir ,o i,erior 0os re(i'es o&i(@r$%i*os
0%as esp1*ies 0e 0isse,:;es6 a 0os o&i(ar*as $%e se
re7o&a' *o,ra si pr-prios" e a 0os o&i(ar*as $%e
se i,s%r(e' *o,ra o po7o. E' *o,rapari0a" as
re7o&as $%e B' ori(e' ,os re(i'es 0e'o*r@i*os
&i'ia'Ase a 7isar as 4a*:;es o&i(@r$%i*as. Va&e a
pe,a re4erir $%e ,5o .@ s%b&e7a:;es 0i(,as 0e
'e,:5o e,re as 0i7ersas 4a*:;es 0o po7oP
D8J
?
+#r #ur# lad#* +#r3ue
Oo (o7er,o 0a *&asse '10ia es@ '%io 'ais pr-!i'o
0as 4a*:;es 0e'o*r@i*as" 0o $%e es@ 0as
o&i(ar$%ias" o $%e *o,rib%i para o or,ar ,o 'ais
es@7e& 0os re(i'es 0esa esp1*ieP2
D8K
A c#nclus"# 3ue dec#rre d#s +ressu+#s#s
%il#s-%ic#s d# 3ue +#der(am#s c=amar de Es(ndr#ma
i.uali<ri#F 0 -1'ia* e enc#nra4se 1em +aeneada n# +ass#
se.uine>
Oos pari0@rios 0a i(%a&0a0e 4o'e,a' as
s%b&e7a:;es se'pre $%e *o,saa' $%e" apesar 0e
i(%ais" es5o e' 0es7a,a(e' e' re&a:5o a o%ros
$%e poss%e' 'ais 0o $%e e&es. Por o%ro &a0o" os
pari0@rios 0a 0esi(%a&0a0e 4a3e' o 'es'o6
ori(i,a'Ase &%as" se *o,saare' $%e" se,0o
0esi(%ais" ,5o se 7Be' *o' 'ais 0o $%e os o%ros"
'as pre*isa'e,e *o' a 'es'a *oisa" o% 'e,os ai,0a.
As 4a*:;es $%e aspira' a $%a&$%er %' 0eses
esa%os" 4a3e'A,o *o' 9%sas ra3;es" e'bora por
7e3es 0e %' 'o0o i,9%so. Esas *o,si0era:;es 7a&e'
para os $%e" se,0o i,4eriores" se re7o&a' para
sere' i(%ais aos resa,es" e para a$%e&es $%e"
se,0o 0esi(%ais" se re7o&a' para sere' s%periores
aos 0e'ais. > assi' $%e pro*e0e'" e4e*i7a'e,e" os
$%e i,*ia' Gs re7o&as so*iais" a& *o'o a*ab@'os
0e re4erirP2
D89
701
Oo oe ooooteo1epo xo oo1oooo1o o ttov ) o)oxpo1o 1) otopo.
e v ev op 1o o top o evov1o ot o, ) 1e rpo ott) tot o1oo xo
e 1 ) rpo 1ov o) ov, ev oe 1o o)oxpo1o ) rpo 1)v otopov ovov,
ot1u oe rpo ot 1o v, o 1 xo oov e rev, otx e ve1o 1u o)u o1oo
,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 1792 a 2A17-.
70@
e 1 oe ) e x 1ov eoov rot1eo e t1epo 1ot o)ot ) ) 1ov ot ov ) rep eo1v
ooooteo1o1) 1o v 1oot1ov rot1eov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 1792 a 17A1F-.
702
o e v op oo1)1o eoeevo o1ooo otov ov vo oov eto11ov eev o v1e
oo 1o rteovex1otov, o oe 1) o voo1)1o xo 1) t repo) o v trotoovoov
o v1e ovoo ) rteov e ev o tt oov ) eto11ov (1ot1ov o eo1 e v ope eoOo
oxo o, eo1 oe xo oo xo) eto 11ot 1e op o v1e o ro oo oo o1ooo oto,
xo oo ov1e o ro e ot ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 1792 a 2?A71-.
12@
a) Causas .erais de re'#lu!"#
Para Aris-eles uma alera!"# +#l(ica +#de
#c#rrer de d#is m#d#s> #u a um n('el #r.@nic#* 3uand# se
#+era a su1siui!"# de #da a #rdem n#m#0ica da
c#nsiui!"#
D88
* #u en"# a um n('el %unci#nal 3uand# s"#
alerad#s a+enas deerminad#s as+ec#s re.i#nais #u
sec#riais da c#nsiui!"#* manend# in#c<'el # re.ime
'i.ene* c#m# ac#nece c#m a cria!"# #u a su+ress"# de
deerminadas ma.israuras2
GLL
Se.und# Aris-eles* e5isem rBs *a%sas (erais* 3ue
se +#deriam c#nsiderar # den#minad#r c#mum de #das as
re'#lu!Ces* 3ual3uer 3ue se;a # re.ime em causa2 A +rimeira
causa* %undamenada na +sic#l#.ia de massas* em a 'er c#m
# 3ue Aris-eles desi.na de Eesad# de es+(ri# +r#+ens# ,
re'#laF &ekhein pos pros ten metabolen)2
GL7
A se.unda causa
dec#rre da esruura ele#l-.ica &%inali:ada) d#s ac#s
=uman#s* e em a 'er c#m # %im 'isad# +ela re'#la2 Ora* #
3ue se enc#nra na 1ase da disc-rdia ci'il de+ende em lar.a
medida da car.a de e5+ecai'a ass#ciada , 'oi7a:5o d#
esad# de es+(ri# re'#lad#* a sa1er> # inen# #1sessi'#
+ara ad3uirir i.ualdade a #d# # cus#* 3uer essa i.ualdade
se radu:a em =#nras +A1licas 3uer em +ri'il0.i#s c('ic#s*
c#m# ac#nece +#r e5em+l# c#m # esau# de cidadania e c#m
# acess# a# +#der2 Esse %im +#de am10m ser c#nce1id# a
contrario* #u se;a* +#de sur.ir um %#c# de ens"# ci'il
am10m de'id# a# med# +r#'#cad# +ela e5+ecai'a &%undada
#u n"#) de uma +erda iminene de esau# c('ic# #u
+rerr#.ai'a +#l(ica>
Oas *a%sas 0as s%b&e7a:;es s5o o &%*ro e a .o,ra"
'as a'b1' os respe*i7os oposos" 0a0o $%e as
&%as s%r(e' ,as *i0a0es" a'b1' para es*apar Gs
0eso,ras e aos pre9%)3os 'aeriais" $%er pr-prios
$%er 0os a'i(osP2
GLB
A erceira causa de su1le'a!Ces c#n%i.ura uma cadeia de
#casiCes +#ss('eis de re'#la 3ue* +ela sua naure:a
+aricular* criam # esad# de es+(ri# +r#+(ci# ,s
re'#lu!Ces2 Essas #casiCes* , semel=an!a de uma in%ec!"#
#+#runisa* +r#'#cam a de1ilidade #u mesm# a c#rru+!"# da
'ida +#l(ica2 O 0esa4io 0a or0e' i,si%)0a &hybris)* +#r
700
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 1791 : @A0. #) dos eOe)plos (istricos& col(idos por Aristteles
para ilustrar esta situaBRo& foi o ocorrido e) Esparta& 4uando "isandro protagoni3a o derru:e da reale3a
entRo vigente ,cf. 1791 : 10A29-.
?99
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 1791 : 19A17. Aristteles ilustra esta possi:ilidade co) o eOe)plo
ocorrido e) Epida)no& onde u)a asse):leia de )agistrados passou a eOercer funBCes& 4ue antes era) da
co)petIncia de u) consel(o de c(efes tri:ais ,cf. 1791 : 21A27-.
?91
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 1792 a 27.
?92
rep o v oe o1ooo otov eo1 xepoo xo 1) xo 1o vov1o 1ot 1o. xo op
o 1ov oetov1e xo )ov, ) t rep ot 1o v ) 1ov o tov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2&
1792 a 72A7?-.
122
um lad#* e a am1i!"# de &%*ro &kerdos) e .o,rarias &timai)*
+#r #ur#* c#nsiuem # +rimeir# nAcle# de causas indu#ras
de +erur1a!"# ci'il* susciand# uma #+#si!"# a#s re.imes
3ue +r#m#'em #u i.n#ram ais a1us#s2
GLD
N +ara e'iar esse
senimen# 'isceral de in;usi!a* .erada +ela +ri'a!"# de
1ens maeriais #u =#nrarias* 3ue Aris-eles +r#+Ce #
e5erc(ci# da au#ridade +#l(ica Ede ac#rd# c#m #
m0ri#F &kata ten axian)2
GLG
P#r #ur# lad#* a E+re+#ncia
de um indi'(du# #u .ru+#F &hyperoke e eis e pleious)
GLH
+#de
am10m desencadear uma es+iral de re'#la* a+enas e'i<'el
+el# recurs# , +re'en!"#>
?1 pre4er)7e& 7i(iar" &o(o 0e i,)*io" os $%e 0eB' %'
po0er e!*essi7o" para os i'pe0ir 0e rea&i3ar i,e,os
0esp-i*os" e' 7e3 0e 0ei!@A&os G 7o,a0e" e s- 0epois
pro*%rar o re'10ioD.
K`a
Tan# # 'e0o &phobos) c#m# # 0espre3o &kataphronesis)
c#nsiuem #casiCes +r#+(cias de re'#la2
O med# sur.e c#m# uma es+0cie de insin# de de%esa
?,5o s- 0os $%e i,*orre' e' 0e&io 8e $%e por isso
e'e' %' *asi(o<" *o'o a'b1' 0os $%e" ,a i'i,B,*ia
0e %'a i,9%si:a" pre4ere' o'ar pre*a%:;esD.
K`E
O des+re:# sur.e c#m# reac!"# an# da massa +#+ular
c#nra uma #li.ar3uia* +#r se 'er arredada d# e5erc(ci# d#s
car.#s +A1lic#s a+esar de ser mai#ri<ria* c#m# das %ac!Ces
#li.<r3uicas c#nra uma dem#cracia em %ace de uma des#rdem
#u anar3uia inc#nr#l<'eis2
GL9
Ora* c#m# ;< %#i
aneri#rmene re%erid#* # *res*i'e,o 0espropor*io,a0o
&auxesis para ton analogon) de uma +are da cidade +#de
#ri.inar uma alera!"# na #rdem insiuida* +#is* ,
semel=an!a d# 3ue sucede c#m um c#r+# 'i'#* se a cidade n"#
asse.ura # e3uil(1ri# +r#+#rci#nad# d#s seus c#m+#nenes*
+#de .an=ar um elemen# =e.em-nic#* mas +erde a sua
=arm#nia #r.@nica2
GL8
?97
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 7& 1792 : 1A1?.
?9?
Cf.(0id&& & 7& 1792 : 1?.
?9F
Cf.(0id&& & 7& 1792 : 1F.
?91
e t1ov e op) opo v o ro ) e veoov1o 1ooot 1ov trepeov1e, ) eooov1o
eveoOo ooOo to1epov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 7& 1792 : 10A21-. /ara ilustrar essa causa&
Aristteles adu3 o eOe)plo do recurso polDtico ao ostracis)o& nas cidades de Atenas e Argos ,1792 :
12A10-.
?9@
o 1e ) ox)xo1e, oeoo1e ) ooo ox)v, xo o ettov1e ooxeoOo, ottoevo
oOooo rpv oox)O)vo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 7& 1792 : 10A21-. Co)o eOe)plo& Aristteles
relata o ocorrido na cidade de Rodes& 4uando os not5veis se aliara) contra a )assa popular devido Qs
acusaBCes 4ue esta l(es i)putava ,1792 : 27A2?-.
?92
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 7& 1792 : 21A20. Aristteles refere& a propsito& o 4ue sucedeu na
cidade de $e:as& onde a de)ocracia foi derru:ada na se4uIncia de u)a polDtica ruinosa& aps a :atal(a de
Enfita ,cf. 1792 : 20A79-.
?90
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 7& 1792 : 77A?9. #) dos eOe)plos 4ue ilustra esta causa& < o 4ue
Aristteles relata da cidade de $arento& onde& na se4uIncia das .uerras M<dicas& os not5veis fora)
derrotados e di3i)ados pelos IapDgios& facto 4ue provocou a passage) de u) regi)e constitucional para
u)a de)ocracia ,cf. 1797 a 7A1-.
120
O escal#namen# das causas .erais de re'#lu!Ces
c#ninua c#m a an<lise de causas acidenais2 A +rimeira
causa reside nas 0isp%as e&eiorais &eriteiai) mal
c#ndu:idas2
G7L
A se.unda 0 relai'a , i,*=ria 0os
(o7er,a,es &oligoria)* e #c#rre sem+re 3ue se ende a
i.n#rar #u a ne.li.enciar uma amea!a +ara # re.ime* #u
ainda
Ose'pre $%e 1 per'ii0o o a*esso a *ar(os s%periores
0e 'a(isra%ra a o0os a$%e&es $%e ,5o esi'a' o
re(i'e i,si%)0oP2
G77
A erceira causa rele'a da3uil# 3ue Aris-eles
c=ama de 'i,%0B,*ias &mikra)* +#r3ue
O,e' se'pre ,os 0a'os *o,a 0e $%e o 0es01' 0e
por'e,ores ),4i'os a*arrea %'a (ra,0e re7o&%:5o ,as
&eis e ,os *os%'esP2
G7B
Esa Alima causa merece +#r +are d# %il-s#%# uma
aen!"# mais dem#rada e deal=ada2 Na 'erdade* =< 3uar#
siua!Ces 3ue +r#'am 1em c#m# .randes e%ei#s resulam
3uase sem+re de +e3uenas causas> a) #s c#n%li#s enre
ineresses +ess#ais de diri.enes* n#rmalmene +#r
3uesiAnculas am#r#sas #u di%erend#s c#n;u.ais
G7D
insi.ad#s
+ela inri.a e ciAme
G7G
? 1) as disc-rdias enre n#<'eis +#r
m(nimas 3ue se;am
G7H
? c) # e5cessi'# aumen# de +res(.i# #u
+#der de um indi'(du# #u %ac!"#* 'is# 3ue
Oos $%e es5o a&.a0os para o e!er*)*io 0o po0er"
se9a' 'eros pari*%&ares" *&asse 0e 'a(isra0os"
(r%pos 4a'i&iares" se9a' 4a*:;es o% 'assas" o0os
po0e' pro7o*ar %' *e,@rio 0e re7o&a6 o% por$%e o%ros
o'a' a i,i*iai7a 0os *o,4ro,os 0e7i0o G i,7e9a 0as
.o,rarias" o% por$%e e&es 'es'os" *iosos 0a s%a
s%periori0a0e" re*%sa' per'a,e*er e' *o,0i:5o 0e
i(%a&0a0e *o' os 0e'aisP
G7J
?
?19
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 7& 1797 a 1?G o eOe)plo referido por Aristteles& < o 4ue sucedeu e)
+ereia& onde o sorteio su:stituiu a eleiBRo& visto 4ue este procedi)ento eleitoral apenas colocava no
poder os fo)entadores de intriga ,cf. 1797 a 1FA11-.
?11
o 1ov eoooov e 1o opo 1o xtpo rope vo 1ot ) 1 rot1eo otot
,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 7& 1797 a 11A12-G o eOe)plo escol(ido por Aristteles para ilustrar esta
causa& foi o ocorrido e) !reios& onde +eracleodoro& u) )agistrado aca:ado de c(egar ao poder& :aniu o
regi)e olig5r4uico vigente& su:stituindoAo por u) regi)e constitucional ,cf. 1797 a 12A29-.
?12
o1 rotto x tovOove eot) voev) e1ooo 1ov voov, o 1ov ropopoo
1o xpov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 7& 1797 a 21A27-G Aristteles cita co)o eOe)plo o 4ue
aconteceu e) A):r5cia& onde o nDvel censit5rio de ri4ue3a eOigido para o eOercDcio das )agistraturas&
co)eBando por ser :aiOo aca:ou por ser nulo& por se Zulgar 4ue a diferenBa entre o pouco eOigido e nada&
era nula ou desden(5vel ,cf. 1797 a 27A2F-.
?17
Aristteles neste ponto nRo enuncia 4ual4uer princDpio& contudo& sRo consider5veis os eOe)plos
(istricos 4ue atesta) a veracidade da causa aludida ,cf. 1797 : 7@ A 179? a 1@-.
?1?
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & ?& 1797 : 1@A29. Aristteles refere& a propsito& o sucedido e)
Siracusa& onde o regi)e caiu& devido a u)a contenda a)orosa entre dois Zovens 4ue& ao dividire) o apoio
dos dirigentes& aca:ara) por precipitar a 4ueda do regi)e ,cf. 1797 : 29A21-.
?1F
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & ?& 1797 : 71A72. Aristteles ilustra a situaBRo co) o ocorrido e)
+estiaia& onde u)a disputa de (eranBa paterna entre dois ir)Ros aca:ou por dividir toda a cidade e
precipitar a 4ueda do regi)e ,cf. 1797 : 72A7@-.
179
e* %inalmene* d) a c#a1ia!"# n# +#der de duas %ac!Ces
#+#sas c#m um +#der idnic# &# 3ue em erm#s acuais se
radu: n# %en-men# da 1i+#lari:a!"#)* sem 3ue e5isa a
in%luncia m#derad#ra de uma classe m0dia
G7K
2
Oura causa acidenal dec#rre n"# s- da a%sB,*ia 0e
se,i0o 0e pere,:a *o'%,i@rio &me homophylon)* c#m# d#
d0%ice c#muni<ri# de pari&.a espiri%a& &sympnesis)>
Oa& *o'o %'a *i0a0e ,5o pro71' 0e %'a
'%&i05o $%a&$%er" a'b1' ,5o se 4or'a ,%' 'o'e,o
$%a&$%er6 o 4a*o 0e" a1 a(ora" as *i0a0es ere'
a0'ii0o esra,(eiros *o'o *oA4%,0a0ores e *oA
*o&o,i3a0ores 0e o%ra ra:a" 'oi7a (ra,0e pare 0as
re7o&asP2
G79
Ese as+ec# %#cad# +#r Aris-eles in=a +er%ei#
ca1imen# numa 0+#ca em 3ue a +#l(ica .re.a de c#l#ni:a!"#
cria'a c#ndi!Ces +r#+(cias +ara a misci.ena!"# racial*
send# %re3uene +#r c#nse.uine a ecl#s"# de c#n%li#s
insan<'eis enre c#l-nias de di%erenes +r#'enincias* e
enre ani.#s c#l#n#s e n#'#s Eimi.ranesF n"#
ideni%icad#s c#m #s re.ime insiu(d#s2
Paralelamene , =eer#.eneidade 0nica* Aris-eles
re.isa ainda c#m# causa de re'#lu!Ces a dis+aridade
.e#.r<%ica d# erri-rio &topos)* desi.nadamene E3uand# #
erri-ri# n"# em c#ndi!Ces naurais +ara asse.urar a
c#es"# da cidadeF2
G78
T#da'ia* a+esar de ari1uir al.um
realce a esse ar.umen# E#+#.r<%ic#F* Aris-eles n"#
dei5a de insisir n#s d#is %ac#res 'erdadeiramene
res+#ns<'eis +ela 3ue1ra de unidade e c#es"# c('ica e
+#l(ica> a ens"# enre '(ci# e 'irude* n# e+icenr#
m#ral da alma =umana* e a ens"# enre ric#s e +#1res* n#
redu# s#ci#l-.ic# das cli'a.ens ec#n-micas2 Se.und#
Aris-eles*
O0a 'es'a 4or'a $%e os *%rsos 0e @(%a" por 'ais
pe$%e,os $%e se9a'" separa' %'a 4or'a:5o e' or0e'
?11
o otvoeo o1o evoevo, xo oo1o xo opo xo otto xo o to epo
xo rt)Oo oroovotv, o1oov xvotov ) op o 1ot 1o oOovot v1e 1oe vo
o poto 1) o1ooeo, ) ot 1o oo 1) v t repo)v ot Oe toto e vev e r 1ov oov
,ARIS$N$E"ES& Poltica& & ?& 1797 : 71A72-. /ara ilustrar a situaBRo& Aristteles cita o eOe)plo do
Consel(o do Arepago& e) Atenas& cuZo prestDgio alcanBado co) o desfec(o das .uerras M<dicas foi tRo
grande& 4ue aca:ou por a:sorver e controlar todas as esferas do poder& provocando u) desi4uilD:rio na
correlaBRo de forBas do regi)e e& conse4uante)ente& a sua 4ueda ,cf. 179? a 29A21-.
?1@
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & ?& 1797 : 72 A 179? a F.
?12
oorep op oto ex 1ot 1tov1o rt)Oot ro t ve1o, ot1o oto e v 1u 1tov1
povu oo ooo )o) otvoxot eoeov1o ) eroxot, o rteo1o oeo1ooooov
,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 7& 1797 a 21A22-. Aristteles refere o eOe)plo do sucedido e) 6i3ncio&
onde os c(efes dos novos colonatos fora) eOpulsos Q forBa da cidade& depois de se desco:rir 4ue
conspirava) contra o regi)e instituido ,cf. 1797 a 77A7?-.
?10
o1ov ) etoto e ) opo rpo 1o ov e vo rotv ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 7& 1797
a 21A22-G co)o eOe)plo dessa disparidade& ditada pela geografia& Aristteles cita o eOe)plo do
te)pera)ento )ais de)ocr5tico dos (a:itantes do /ireu e) contraposiBRo co) os da Acrpole& na cidade
de Atenas ,cf. 1797 : 19A17-.
171
0e baa&.a" 0o 'es'o 'o0o o0a a 0i4ere,:a pro7o*a
0i7is5o ,a *i0a0e. A 0i7is5o 'aior 1 a $%e separa a
7ir%0e 0o 7)*ioH se(%eA&.e a $%e separa a
op%&B,*ia 0a pe,=riaH e se'pre assi' s%*essi7a'e,e
e' re&a:5o a o%ras 0i4ere,:asP2
GBL
De+#is de analisar as causas .erais* e anes de
inr#du:ir as causas es+ec(%icas 3ue #ri.inam +r#cess#s
re'#luci#n<ri#s em cada re.ime +aricular* Aris-eles
e5+Ce #s mei#s a# alcance d#s es+(ri#s re'#lad#s +ara
c#nsumar a alera!"# de um re.ime +#l(ic# ;< insiu(d#2
/< n"# se raa de +erce1er as m#i'a!Ces +sic#4
s#ci#l-.icas d# re'#luci#n<ri#* mas sim deecar #
mecanism# inerene a# modus operandi de uma re'#lu!"#2 Ora*
se.und# Aris-eles* =< duas %#rmas +elas 3uais se +#de
desencadear uma re'#lu!"#> #u +ela 7io&B,*ia &bia)
GB7
* #u
+el# &%0)brio &apate)
GBB
2 Eses d#is e5+edienes ariculam4
se n# ac# re'#luci#n<ri# em duas %ases disinas mas
c#nsecui'as> +rimeir#* muda4se # re.ime insiu(d# c#m #
c#nsenimen# d# +#'#* ;< in%luenciad# +el# lud(1ri# da
+ersuas"#? de+#is* #1id# # +#der +r#cura4se man4l# +ela
%#r!a* mas ;< sem # c#nsenimen# +#+ular2
GBD
Ese du+l#
esraa.ema c#l#ca4n#s em +resen!a de uma das a+#rias mais
c#m+le5as da %il#s#%ia +#l(ica aris#0lica> c#m# se
c#ns#lida # c(rcul# au#4le.iimad#r enre E+ersuas"#F e
Ec#nsenimen#FI Di# de #ura %#rma> s#u +ersuadid# +#r3ue
c#nseni* #u c#nsin# +#r3ue %ui +ersuadid#I Ora* 0 a
e5rema di%iculdade em 3ue1rar a iner4remissi'idade d#s
d#is +-l#s dese c(rcul# 3ue insaura de cer# m#d# a
cum+licidade* c#nsciene #u su1liminar* enre 3uem manda e
3uem #1edece* mesm# num re.ime des'iad#2
1) Causas es+ec(%icas de re'#lu!"#
A +ar das causas .en0ricas a+#nadas* Aris-eles
e5+Ce am10m causas es+ec(%icas 3ue m#i'am as re'#las*
criand# as c#ndi!Ces +r#+(cias , #c#rrncia de uma
re'#lu!"#2 Esas causas s"# es+ec(%icas +#r3ue a+enas se
desencadeiam em c#n%#rmidade c#m a idi#ssicrasia +#l(ica
#u s#cial de cada re.ime em +aricular2 Para le'ar a e%ei#
?29
oorep op ev 1o roteo o ooooe 1o v oe1o v, xo 1ov rovt oxpov,
oooroo 1o ootoo, ot 1o e oxe rooo oooopo roe v ooo1oov. eo1)
ev otv oo ooo1oo ope1) xo oO)po, e 1o rtot1o xo revo, xo ot1o
o) e 1epo e 1epo o ttov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 7& 1797 : 12A1@-.
?21
Acerca da noBRo aristot<lica de viol5ncia ,0ia-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 12FF a 11& 179? : 2& 0& 12G
1717 a 0.
?22
So:re a noBRo aristot<lica de lud?rio ,a#ate-& cf. Poltica& 12@2 a 70G 179? : 2& 19G 1717 a 0.
?27
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & ?& 179? a FA12. Aristteles ilustra a presente situaBRo co) o ocorrido
no te)po da Asse):leia dos Vuatrocentos& 4uando esta& depois de ter enganado o povo convencendoAo
de 4ue o rei poria ao dispor os )eios necess5rios para )over a guerra contra os espartanos& aca:ou por se
servir desse preteOto para se apossar do regi)e ,cf. 179? a 12A1F-.
172
essa an<lise mais l#cali:ada e circunsanciada* Aris-eles
desen'#l'e a sua e5+#si!"# em duas lin=as disinas e
c#m+lemenares de an<lise> uma de car<cer mais anal(ic# e
descrii'#? #ura de car<cer mais +#sii'# e +rescrii'#2
N# +rimeir# cas#* Aris-eles en'ereda +#r um esud# das
*a%sas $%e 05o ori(e' Gs re7o&%:;es c#ns#ane cada re.ime
es+ec(%ic#> n# ca+2 V as causas de re'#lu!"# nas
dem#cracias? n# ca+2 VI nas #li.ar3uias? n# ca+2 VII nas
aris#cracias2 N# se.und# cas#* # %il-s#%# a+resena #s
'eios 0e asse(%rar a esabi&i0a0e n#s rs i+#s de re.ime
ar<s enumerad#s &ca+2 VIII)* assim c#m# #s cri0ri#s de
esc#l=a d#s ma.israd#s e as 3ualidades c('icas re3ueridas
+ara e5erc(ci# d# +#der +#l(ic# &ca+2 6I)2
As re7o&%:;es ,as 0e'o*ra*ias
A de.enera!"# das dem#cracias #c#rre +ara Aris-eles
+#r ac!"# de di'ersas causas2 A +rimeira e +rinci+al de
#das reside na i,er7e,:5o 4a**iosa 0os 0e'a(o(os
&aselgeia ton demagogon)2 De'id# , ca+acidade mani+ula-ria
d# discurs#* #s dema.#.#s +r#'#cam rans%#rma!Ces nas
#li.ar3uias e nas dem#cracias* c#ndu:ind#4as a %#rmas "#
e5remadas 3ue esas se rans%#rmam em irania* c#m# de
res# ;< # n#ara Pla"# na Re+A1lica2
GBG
Al0m diss# #
aa3ue dema.-.ic# ,s classes ricas re'ese duas %#rmas> #u
+#r mei# de denAncias caluni#sas n#s ri1unais c#nra #s
cidad"#s c#m +#sses e %#runa c#nsider<'el* c#m # inui#
de c#n%iscar #s seu 1ens #u esma.<4l#s c#m +esada
ri1ua!"#
GBH
? #u acicaand# # @nim# da classe +#+ular
c#nra #s deen#res de ri3ue:a2
GBJ
Se.und# Aris-eles*
am1#s #s e5+edienes ain.em na mai#r +are das 'e:es um
%im #+#s# a# dese;ad#* 'is# 3ue as classes ricas* +erane
a amea!a de es+#lia!"# #u e5(li#* s"# c#nsran.idas a
c#li.ar4se* an# mais 3ue E# med# rec(+r#c# une a0 #s
+i#res inimi.#sF &synagei tous ekhthistous o koinos
phobos)2
GBK
Em 3ual3uer i+# de re.ime #nde se e5erce a
in%luncia dema.-.ica # +an#rama 0 idnic#>
Oos 0e'a(o(os" para 4a7ore*er a *&asse pop%&ar"
raa' i,9%sa'e,e os ,o@7eis" $%er repari,0o as
ri$%e3as 0e&es" $%er re0%3i,0o os se%s re,0i'e,os
*o' 'aiores i'pososH ,o%ros *asos" &a,:a'
*a&=,ias *o,ra os ,o@7eis" *o' o i,%io 0e &.es
*o,4is*ar os be,sP2
GB9
?2?
Cf. /"A$Y!& !e#90lica& III& F1? a.
?2F
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & F& 179? : 7@A72. Aristteles d5 o eOe)plo de M<gara& onde os
de)agogos eOpulsara) da cidade u) grande nP)ero de not5veis para l(es confiscar os :ens ,cf. 179? :
7FA72-.
?21
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & F& 179? : 2?
?2@
Cf. (0id&& & F& 179? : 22A2?
?22
vo opov1o, ooxot v1e 1ot vop ot otvo1oov, ) 1o otoo o voooo1ot
rootv1e ) 1o rpooooot 1o te1otpo, o1e oe ooottov1e, v eoo
177
P#r in%luncia da dema.#.ia* 0 mui# %<cil
rans%#rmar um re.ime dem#cr<ic# num re.ime ir@nic#2
Se.und# Aris-eles* a +r#li%era!"# das iranias em em+#s
rem##s em a 'er c#m # %ac# de inicialmene #s *.e4es 0o
po7o &demagogoi) acumularem am10m car.#s de *.e4ia 'i&iar
&strategai)> # recurs# , 4or:a &bia) era* em 'irude dessa
acumula!"#* # mei# mais +ersuasi'# +ara se a+#ssarem d#
+#der* insiuind# assim uma irania em lu.ar de uma
dem#cracia2 Para # %il-s#%#* # acess# a# +#der mediane #
recurs# , 'i#lncia #rn#u4se ine%ica: e irrele'ane de'id#
a# +#der +ersuasi'# d# 0is*%rso* da re-ri*a* da
ar(%'e,a:5o* e c#m # c#nse3uene riun%# da E%#r!a da
ra:"#F s#1re a Era:"# da %#r!aF2 A +ala'ra e # ar.umen#
#rnaram4se #s suced@ne#s mais e%ica:es da c#ac!"# %(sica e
da 'i#lncia armada>
O$%e a& s%*e0esse e' e'pos re*%a0os" e ,5o .o9e"
0e7eAse ao 4a*o 0e os 0iri(e,es pop%&ares"
pro7e,ie,es 0as *.e4ias 'i&iares" ai,0a ,5o ere'
0ese,7o&7i0o 0oes ora-riosH a*%a&'e,e" (ra:as
ao aper4ei:oa'e,o 0a re-ri*a" os $%e es5o apos
a %sar 0a pa&a7ra i,4&%e,*ia' a 7o,a0e pop%&arP2
GB8
Our# m#d# de rans%#rmar um re.ime dem#cr<ic#
c#nsise em es'a:iar # car<cer m#derad# de uma dem#cracia
radici#nal* c#n%erind#4l=e uma (nd#le mais radical2 N #
3ue ac#nece +#r e5em+l# 3uand# a n#mea!"# d#s car.#s de
ma.israura 0 dei5ada a# arb)rio pop%&ar &airesis demou)*
sem 3ue de +ermei# =a;a cri0ri#s #1;eci'#s de acess# a#
+#der +A1lic#* c#m# +#r e5em+l# # cri0ri# 1asead# na
esi'ai7a 0o pari'-,io &timema) indi'idual d# cidad"#>
O$%a,0o o po7o e&e(e 0ire*a'e,e os (o7er,a,es G
'ar(e' 0o *ri1rio e&eiora& $%e 0e4e,0e a e&ei:5o
a parir 0a esi'ai7a sobre a 4or%,a pessoa&" os
a'bi*iosos a(e' *o'o 0e'a(o(os e *o,7ere' o po7o
e' se,.or 0e %0o" i,*&%si7e 0as &eisP2
GDL
As re7o&%:;es ,as o&i(ar$%ias
Muais3uer 3ue se;am #s i+#s de re.ime #li.<r3uic#*
as re'#lu!Ces m #ri.em nas #li.ar3uias* s#1reud# de'id#
a duas causas es+ec(%icas> #u +ela #+ress"# in%li.ida +elas
classes ricas s#1re a massa +#+ular? #u +el#s c#n%li#s e
di'er.ncias insan<'eis n# sei# da classe #li.<r3uica2 N#
o)etev 1o x1)o1o 1o v rtotoov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & F& 179F a 2A1-.
?20
o1ov oe 1ot 1o1e e v veoOo vt v oe ), o 1 1o1e e v o o)ooo )oov ex
1ov o1po1)otv1ov (ot op ro oevo )oov teev), vt v oe 1) p)1opx) )t)ev)
o otvoevo te ev o)oooto ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & F& 179F a 19A17-.
?79
orot op ope1o ev o opo, ) o ro 1)o1ov oe, ope1o oe o o) o,
o)ooot v1e o orotoopo v1e e 1ot1o xoOo1oov oo1e xtpov evo 1o v
o) ov xo 1o v voov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & F& 179F a 20A72-.
17?
+rimeir# cas#* a re'#lu!"# ac#nece 3uand# a massa +#+ular*
mui# mais numer#sa d# 3ue as #li.ar3uias diri.enes* se
insur.e c#nra uma #+ressi'a siua!"# de i,9%si:a
&adikia)* ser'ind#4se d# +rimeir# 3ue l=es a+arece
&ir#nicamene +#de ser um l(der #riund# das +r-+rias
%ac!Ces #li.<r3uicas* seden# de +r#a.#nism#) c#m#
insi.ad#r e ca1ecil=a da re'#la2 Esse &)0er &hegemona)*
de'id# a#s recurs#s ec#n-mic#s* carisma +ess#al* #u
+res(.i# +A1lic#* 0 aceie c#m# proe*or *)7i*o
&prostates)
GD7
* aca1and# +#r insiuir um irania em lu.ar
d# re.ime #li.<r3uic# 'i.ene* c#m # 1ene+l<ci# +#+ular2
GDB
N# se.und# cas#* s"# #s +r-+ri#s diri.enes #li.<r3uic#s
3ue +r#'#cam a 3ueda d# re.ime* 3uand# se #rnam dema.#.#s
+ara eliminar #s +#ss('eis ri'ais2 Essa +er'ers"#
dema.-.ica d# re.ime #li.<r3uic# +#de assumir duas %#rmas>
#u a dema.#.ia 0 e5ercida n# sei# da +r-+ria 'i,oria
&oligois)* 'is# 3ue # dema.#.# +#de sur.ir de um +e3uen#
.ru+#* +#r mais redu:id# 3ue se;a
GDD
? #u 0 e5ercida +erane
as massas +#+ulares* 3uand#
Oos *i0a05os $%e e&e(e' os 'a(isra0os ,5o
pere,*e' ao *)r*%&o 0a 'a(isra%ra" e o,0e a
e&ei:5o 0os 'a(isra0os 8'es'o 0epe,0e,es 0a
esi'ai7a *e,si@ria o% 0e pere,*ere' a *)r*%&os
pari0@rios< 1 0a esria *o'peB,*ia 0os *i0a05os
ar'a0os e 0o po7oP2
GDG
A 0issipa:5o 0a 4or%,a &analysis) d#s #li.arcas +#r
causa de uma 7i0a 0esre(ra0a &zoe aselge) am10m c#l#ca em
risc# a ine.ridade das #li.ar3uias2 C#m e%ei#* a %im de
re+#r # 3ue dissi+aram* Eenam alerar # esad# de c#isasF
&kainotomein zetousi) #u +#r 'ia +#l(ica* #rnand#4se
iran#s #u %a:end# de #ur#s iran#s* 3uer +#r 'ia ile.al*
+r#curand# Edes%alcar # er<ri# +A1lic# em +r#'ei# +r-+ri#F
&kleptein ta koina pros autos)2 Am1#s #s +r#cedimen#s
+r#'#cam a re'#la da massa +#+ular c#nra esse i+# de
+il=a.em2
GDH
Oura causa .erad#ra de re'#lu!Ces nas #li.ar3uias
em a 'er c#m # sur.imen# de Euma #li.ar3uia denr# da
#li.ar3uiaF &en te oligarkhia eteran oligarkhian)* # 3ue em
?71
A ideia de protector popular ,#rostates- surge e) Poltica& 12@F a 17G 179F a 29& 70G : 1@.
?72
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 179F a 71A?9. ! eOe)plo referido por Aristteles para ilustrar essa
situaBRo& foi o ocorrido na cidade de NaOos& onde "igda)is& con4uistado apoio popular para derru:ar a
oligar4uia vigente& se tornou na pri)eira oportunidade tirano do naOianos ,cf. 179F a ?9 A 179F : 1-.
?77
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 179F : 2?A2F. /ara ilustrar esta situaBRo& Aristteles refere o
sucedido na cidade de Atenas& onde& so: o governo dos $rinta& CarDcles e seus apaniguados con4uistara)
proe)inIncia no regi)e vigente& influenciando o col<gio dos $rinta co) procedi)entos de)aggicos ,cf.
179F : 2FA21-.
?7?
e v ooo otopo ot ot 1o opot v1o 1o opo e o v o opov1e eov,
o tt o ev opo ex 1)o1ov eotov eo v ) e1opo v, opotv1o o o
o rt1o ) o o) o ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 179F : 79A77-. Aristteles refere o eOe)plo da
cidade da "arDssia& onde os guardi@es dos cidadAos ,#olito#hyla2es-& eleitos por sufr5gio popular&
adoptava) u)a polDtica de)aggica para adular o povo de cuZa eleiBRo dependia) ,cf. 179F : 20A79-.
?7F
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 179F : 70 A 1791 a 0. Segundo Aristteles& foi essa situaBRo 4ue
desencadeou u)a revoluBRo e) Apolnia do /onto ,cf. 1791 a 2A0-.
17F
erm#s mais c#nem+#r@ne#s desi.nar(am#s de status in
stato2 Essa redu+lica!"#* se;a 3ual %#r # i+# de re.ime*
de1ilia # c#r+# +#l(ic#2
GDJ
As alera!Ces de re.ime nas #li.ar3uias am10m
sucedem de'id# a um senimen# de Edesc#n%ian!a em rela!"#
a# +#'#F &pros ton demos apistia)2 Esse senimen# 0
desencadead# n#s re.imes #li.<r3uic#s an# em e'po 0e
(%erra &en polemo) c#m# em e'po 0e pa3 &en eirene)> em
em+# de .uerra* 3uand# a desc#n%ian!a se enc#nra de al
%#rma insalada 3ue as classes diri.enes se 'm
c#nsran.idas a recruar 'er*e,@rios &stratiotai) n#
e5eri#r* aca1and# eses +#r ser'ir de mei# dissuas#r de um
re(i'e a%ori@rio &dynasteia) 3ue a nin.u0m a.rada
GDK
? em
em+# de +a:* as alera!Ces d# re.ime #li.<r3uic# de'em4se
s#1reud# , mAua desc#n%ian!a enre .ru+#s ri'ais>
Oos o&i(ar*as 7Be'Ase obri(a0os a *o&o*arAse sob
proe*:5o" o% 0e ba,0os ar'a0os" o% 0e %'
'a(isra0o 'e0ia0or" o $%a&" por s%a 7e3" a*aba por
se ra,s4or'ar ,o 0iri(e,e 0e a'bas as 4a*:;es e'
*o,e,0aP2
GD9
Ws causas ar<s re%eridas* Aris-eles acrescena
#uras de car<cer EacidenalF* c#m# 0 # cas# +#r e5em+l#
das %luua!Ces c#n;unurais d#s m#nanes ri1u<'eis de
ri3ue:a* 3ue +r#'#cam alera!Ces n"# s- nas #li.ar3uias
c#m# am10m n#ur#s i+#s de re.ime* incluind# # re.ime
c#nsiuci#nal* um d#s mais es<'eis +#r naure:a2 Assim*
3uand# a prosperi0a0e &eueteria) acarrea um aumen# d#
n('el de 'ida* se;a de'id# a uma siua!"# de pa3 &eirene)
#u a 3ual3uer 4e&i3 a*aso &eutykia)* +#dem suceder
re'#lu!Ces* 'is# 3ue # aumen# .enerali:ad# da ri3ue:a
+ermie 3ue uma .rande massa de cidad"#s ese;a em
c#ndi!Ces de dis+uar # +#der* +#s# 3ue cum+rem a
esi'ai7a e!i(i0a 0e be,s &timema) +ara #cu+ar car.#s
+A1lic#s2
GD8
As re7o&%:;es ,as ariso*ra*ias
Nas aris#cracias s"# duas as +rinci+ais causas 3ue
c#ndu:em , 3ueda d# re.ime> +#r um lad# um +e3uen# nAmer#
de +ri'ile.iad#s? +#r #ur# lad# um e5cessi'# +#der d#s
?71
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 1791 a 12A1F. Aristteles col(e o eOe)plo da cidade de Elis& onde&
apesar de o regi)e estar nas )Ros de u) nP)ero restrito de cidadRos& s uns poucos de anciRos < 4ue
acedia) ao governo& dado 4ue os cargos desses anciRos era) vitalDcios& dependendo inteira)ente de uns
tantos grupos poderosos& Q se)el(anBa do 4ue acontecia ali5s co) o Consel(o dos AnciRos e) Esparta
,cf. 1791 a 1FA10-.
?7@
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 1791 a 29A27. /ara Aristteles& o 4ue sucedeu co) $i)fanes e)
Corinto ilustra :e) esse perigo ,cf. 1791 a 27A2?-.
?72
e epoto 1) v ottox)v o1po1o1o xo opov1 eoo u, o evo1e ve1o
xtpo o oo1epov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 1791 a 29A27-. EOe)plo :e) elucidativo& para
Aristteles& < o da cidade de A:idos& no te)po das associaBCes polDticas ,cf. 1791 a 71-.
?70
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 1& 1791 : 0A11.
171
ric#s2 A c#ncenra!"# de .o,rarias &timai) nas m"#s de um
,='ero re0%3i0o &oligos) de cidad"#s 3ue acedem a# +#der d<
a:# a disAr1i#s c('ic#s* , semel=an!a d# 3ue sucede n#s
re.imes #li.<r3uic#s* #nde # +#der 0 a+an<.i# de um .ru+#
resi# de cidad"#s c#m recurs#s2
GGL
Esa causa +#de ainda
ser +#enciada +#r d#is i+#s de m#i'a!Ces2 A +rimeira
m#i'a!"# 0 +sic#4m#ral> desencadeia4se sem+re 3ue # acess#
a#s car.#s de ma.israura 0 inerdiad# a Eum nAmer#
si.ni%icai'# de cidad"#s 3ue se +resume deen#r de uma
c#ndi!"# 'iru#sa idnica , d#s resanesR2
GG7
A se.unda
m#i'a!"# 0 s-ci#4ec#n-mica> emer.e 3uand# se #rna
in#ler<'el # c#nrase enre E#s demasiad# ric#s e #s
demasiad# +#1res* %racura 3ue se a.udi:a em em+# de
.uerraF2
GGB
A se.unda causa res+#ns<'el +ela 3ueda d#s
re.imes* n"# s- aris#cr<ic#s mas am10m c#nsiuci#nais*
+#ssui uma c#n#a!"# mais mea%(sica> em a 'er c#m a
des+r#+#r!"# #u dese3uil(1ri# d#s elemen#s 3ue c#m+Cem a
cidade na sua esruura!"# #r.@nica #u c#nsiuci#nal2 Esse
dese3uil(1ri# #u des+r#+#r!"#* n# enender de Aris-eles*
rele'a an# da 0e4i*ie,e 'is%ra &me memikhthai kalos)
d#s di'ers#s c#m+#nenes #r.@nic#s* c#m# d# Edes'i# da
;usi!a em erm#s c#nsiuci#naisF &en te politeia tou
dikaiou parekbasis)2 Eses d#is c#nsran.imen#s e5+licam
em +are a prepo,0er/,*ia &hyperokhe) ad3uirida em 3ual3uer
re.ime +#r uma das suas +ares ine.ranes2 Ora* +ara
Aris-eles*
O1 essa 'is%ra $%e 4a3 *o' $%e as ariso*ra*ias
se9a' 0i4ere,es 0os *.a'a0os re(i'es
*o,si%*io,ais. > a'b1' por isso $%e as
ariso*ra*ias s5o 'e,os es@7eis 0o $%e os re(i'es
*o,si%*io,aisP2
GGD
O c#ncei# de esabi&i0a0e &asphaleia) 0 crucial +ara
se enender # senid# Alim# da an<lise aris#0lica das
re'#lu!Ces2 N nesse senid# 3ue se c#m+reende a rele'@ncia
dada +#r Aris-eles a# e5ame d#s mei#s de preser7a:5o 0os
re(i'es &soteria politeion)* de 3ue darem#s c#na a se.uir2
??9
& de resto& a afinidade de crit<rios de acesso ao poder entre os dois regi)es ,a):os se funda) no
princDpio do nP)ero restrito de governantes& e):ora por ra3Ces diferentes- 4ue& segundo Aristteles& leva
a opiniRo co)u) a confundir oligar4uia co) aristocracia> cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & @& 1791 :
29A2@.
??1
1 rt)Oo 1ov reopov)o1oe vov o o o ov xo1 ope1)v ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & @&
1791 : 22A20-. ! eOe)plo referido por Aristteles& < o ocorrido na cidade de Esparta& onde os /art<nios
,fil(os dos Iguais-& surpreendidos a conspirar contra o regi)e aristocr5tico vigente& fora) enviados co)o
colonos para $arento ,cf. 1791 : 20A71-.
??2
o ev o ropoo tov o o etropoov (xo oto1o ev 1o rote o 1ot1o ve1o
,ARIS$N$E"ES& Poltica& & @& 1791 : 71A7@-. Aristteles refere o ocorrido na cidade de Esparta& onde&
durante a .uerra Mess<nica& certos cidadRos arruinados pelo conflito eOigira) u)a redistri:uiBRo das
terras> tal facto encontra eco no poe)a ;A 6oa !rde)= ,*unomia-& de $irteu ,cf. 1791 : 20A71-.
??7
o rot1eo 1e repov1o vt vo xo o rotto 1o v xototevov opo1oxpo1ov.
oooepoto op 1o v o voooevov rot1eov o opo1oxpo1o 1ot 1u, xo oo
1ot 1 eov o ev ) 11ov o oe o ttov ovo ot 1ov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & @& 179@ a
11A27-.
17@
c) $ei#s +ara +reser'ar a esa1ilidade
+#l(ica
Para Aris-eles s- %a: senid# esudar # %en-men#
das re'#lu!Ces +#l(icas* na medida em 3ue # e5ame das
causas 3ue +r#'#cam a alera!"# d#s re.imes a;udem a
esclarecer* em erm#s %inal(sic#s* #s mei#s +ara asse.urar
a esa1ilidade d#s re.imes* a c#es"# inerna da cidade* e
em Alima an<lise a aricula!"# da e5+erincia =umana c#m a
'i'ncia da cidadania2 O +rinc(+i# 3ue su+#ra al inui#
=ermenuic# +#de ser c#ndensad# n# se.uine enunciad#
can-nic#> Ec#n=ecidas as causas de desrui!"# de um re.ime*
0 e'idene 3ue c#n=ecerem#s am10m #s m#d#s da sua
c#nser'a!"#F&o)tov o1, erep eoev o ov oOepov1o o rot1eo, eoe
v xo o ov ouov1o)
GGG
2 T#da'ia* esse +rinc(+i# +#l(ic# n"#
+#ssui 'alidade +#r si +r-+ri# se n"# i'er uma 'alida!"#
a priori de #rdem mea%(sica* is# 0* se n"# esi'er
alicer!ad# n# +ressu+#s# de 3ue Fc#nr<ri#s a+enas .eram
c#nr<ri#sF2
GGH
Ora* 'is# 3ue a de.enera!"# &c#rru+!"#*
de1ilidade* +erecimen#* de.rada!"#) 0 # c#nr<ri# da
c#nser'a!"# &sal'a!"#* saAde* +reser'a!"#* salu1ridade)
GGJ
*
0 esse +rinc(+i# 3ue +ermie a Aris-eles lan!ar as 1ases
%il#s-%icas de uma +r#%ila5ia d#s re.imes +#l(ic#s2 N
+#ss('el +re'enir #s e%ei#s desesruurad#res das
re'#lu!Ces na 'ida +#l(ica* +recisamene +#r3ue se
c#n=ecem #s mecanism#s c('ic#s &m#i'a!Ces +sic#l-.icas*
as+ira!Ces s#ciais* ineresses classisas* ec2) 3ue
+r#'#cam a desaricula!"# #r.@nica d#s re.imes* da mesma
%#rma 3ue um m0dic# +#de a;udar a +re'enir uma d#en!a na
medida em 3ue* ara'0s d#s sin#mas* c#n=ece as causas 3ue
desencadeiam # esad# +a#l-.ic#2
O +#n# de 'isa %il#s-%ic# +re'alecene 0* +#r
c#nse.uine* # da esa1ilidade* c#nser'a!"#* e +reser'a!"#
da ine.ridade c('ica e +#l(ica na e5+erincia e5isencial
=umana2 Si.ni%ica is# 3ue as re'#lu!Ces m de ser
iner+readas , lu: d# +rimad# s#eri#l-.ic#* #u se;a* d#s
%ac#res 3ue asse.uram a sa&7a(%ar0a &soteria) d#s re.imes*
e n"# # c#nr<ri#2 A me<%#ra cl(nica 0 ade3uada a# inen#
=ermenuic# de Aris-eles* e 0 nesse senid# 3ue se
c#m+reende +#r3ue ra:"# # au#r ende a c#m+arar as
re'#lu!Ces a um esad# de e,4er'i0a0e &nosos)
GGK
3ue aaca a
sa=0e &soteria) d# c#r+# c('ic# #u +#l(ic#* e # cienisa
+#l(ic# a um '10i*o &iatros)
GG9
3ue* ara'0s da #1ser'a!"#
em+(rica &s"# inAmeras na Poltica as #c#rrncias das
???
ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 179@ : 2@A20
??F
1ov op e vov1 ov 1ovov1o ro)1xo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 179@ : 20-.
??1
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 179@ : 20A79
??@
So:re o ter)o doenCa ,nosos-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1221 : ?2G 1729 : 71G 1772 a 10G 1771 a 2.
??2
So:re os ter)os m9dico ,iatros-& medicina ,iatreia-& e curar ,iatreuein-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica&
12F@ : 2FG 12F2 a 12& 20& 72G 121@ a @G 1212 :7FG 12@2 : 2G 12@0 a 1G 1221 : ?9& ?1& ?2G 122? : 10G 1221
a 17G 122@ a 7?& 70G :1 G 1222 : 29G 172? : 79G 1721 a 1FG 1771 : 7?G 177F a ?9& ?1G 1770 : 1@G 17?2 a
19.
172
%#rmas 'er1ais .re.as E=#reinF e Es_#+einF> 'er e #1ser'ar)
d#s %en-men#s s#ciais e d#s %ac#s =is-ric#s2 Face a esse
acer'# de sin#mas %#rnecid# +ela e5ura =is-rica d#s
%ac#s* 0 de es+erar 3ue # cienisa #u # %il-s#%# da
+#l(ica assumam uma %un!"# cl(nica2 Ora* num desem+en=#
cl(nic# 0 im+#rane 3ue # m0dic# se;a ca+a: de +rescre'er
# re'10io &akos)
GG8
a;usad# , en%ermidade> +el# men#s 0
assim 3ue Aris-eles enende* 3uand# em deerminad# +ass#*
a# criicar #s +r#cess#s dema.-.ic#s de%ende 3ue
Opara re'e0iar esa si%a:5o" o% pe&o 'e,os re0%3ir o
se% i'pa*o" 0e7erAseAia arib%ir a ,o'ea:5o 0os
'a(isra0os Gs ribos" e ,%,*a 0ei!@A&a ao sabor 0a
pop%&a:a i,eiraP2
GHL
T#da'ia* mui# mais im+#rane d# 3ue # ac# de
EcurarF 0* n# enendimen# aris#0lic#* # ac# de pre7e,ir
&phylattein)
GH7
* #u se;a a ca+acidade de desencadear as
medidas ade3uadas +ara e'iar um +r#cess# de 0esi,e(ra:5o
&phthora)2 Em suma* # +#l(ic# 3ue usasse # c#n=ecimen#
das causas indu#ras da c#rru+!"# da 'ida +#l(ica +ara
E%a:er re'#lu!CesF* assemel=ar4se4ia a# m0dic# 3ue*
c#n=ecend# as causas .erad#ras de d#en!a* in#culasse #s
elemen#s +a#.0nic#s em +ess#as s"s* em 'e: de curar #s
d#enes> inc#rreriam am1#s num us# contra natura d# ac#
+#l(ic# e d# ac# era+uic#2 P#r iss# 0 3ue* na re%le5"#
+#l(ica aris#0lica se inercalam c#nsidera!Ces 0icas e
c#nsel=#s +#l(ic#s* na sua %ei!"# mais realisa e
+rescrii'a2 Esa +are +#de ser di'idida em duas
'erenes> a +rimeira encerra +rescri!Ces #rienadas +ara
#s re.imes mais +r#+ens#s +ara a insa1ilidade* de'id# a#
seu car<cer min#ri<ri#> a #li.ar3uia e a aris#cracia? a
se.unda c#n0m n#rmas a+lic<'eis a #das as c#nsiui!Ces
se;am elas 3uais %#rem2
Meios para i'p&e'e,ar ,os re(i'es 'e,os es@7eis
Aris-eles su.ere seis recurs#s* mediane #s 3uais
se +#de maner a esa1ilidade d#s re.imes #li.<r3uic# e
aris#cr<ic#* +reser'and# a sua ine.ridade2
O +rimeir# recurs# c#nsisiria em asse.urar uma
*o,si%i:5o be' e$%i&ibra0a &eu kekramene politeia)* de
m#d# a e'iar 3ue a ra,s(ress5o &e(a& &paranomia) e
por'e,ores &mikra) a+arenemene ne.li.enci<'eis* assumam
+r#+#r!Ces inc#nr#l<'eis>
??0
So:re o ter)o rem9dio ,a2os-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 121@ a 7& 0& 12G 179F a 72G 1792 : 21.
?F9
oxo oe 1ot ) veoOo ) 1ot veoOo ) 11ov 1o 1o otto oepev 1ot opov1o,
o tto ) rov1o 1ov o) ov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & F& 179F a 7FA71-.
?F1
Acerca do ter)o prevenir ,#hylattein-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 179@ : 72G 1792 : 2FG 1717 : 2G
171? a 7F.
170
Oa 7io&a:5o 0a &ei *o'e:a se'pre por se i,si,%ar 0e
4or'a i,a07eri0a" a& *o'o a*o,e*e *o' as
0espesas6 por 'ais i,si(,i4i*a,es $%e se9a'" se
repei0as *o' 4re$%B,*ia" 0issipa' o0a %'a
4or%,a. U'a 0espesa 1 i'per*ep)7e& G pri'eira
7isa" por$%e ,%,*a 1 4eia 0e %'a s- 7e3H a 'e,e
1 i,0%3i0a e' erro por esses pe$%e,os 0ispB,0ios e'
*o,4or'i0a0e *o' o ar(%'e,o so4)si*o se(%,0o o
$%a& Qse *a0a pare 1 pe$%e,a" a'b1' o 1 a
oa&i0a0eR 8e'bora iso se9a" e' pare" 7er0a0e" e
e' pare ,5o se9a" poso $%e o _o0o_ e o _*o,9%,o
0e o0as as pares_ ,5o s5o pe$%e,os e' si" 'as
*o,si%)0os por pares pe$%e,as<. > ,e*ess@rio
pora,o $%e" 0es0e i,)*io" se pre7e9a' ais
$%es;es 0e por'e,orP2
GHB
O se.und# recurs# c#nsise em En"# dar cr0di# a#s
s#%ismasF &me pisteuein sophismatos) desinad#s a Ea.radar
, massaF &kharin pros to plethos)* 'is# 3ue mais arde #u
mais ced# esses ardis aca1am sem+re +#r ser Edesmascarad#s
+elas #1rasF &exelegkhetai hypo ton ergon)2
GHD
O erceir# recurs# eria em 'isa menali:ar as
classes diri.enes a ad#+arem um a+urad# Esenid# de
reci+r#cidade dem#cr<icaF &allelos demotikos)* n"# s- em
rela!"# , massa* e'iand# i,9%si:ar &adikein) #s
0espro7i0os 0e *i0a0a,ia &exo tes politeias)* mas am10m
diane d#s seus +ares de #%(ci# .#'ernai'#* %a:end# aceder
a# +#der #s 3ue mani%esam *apa*i0a0e 0e &i0era,:a
&hegemonikoi)2 Ora* s- en3uan# 'isa #s se'e&.a,es
&homoioi)* e n"# um i.ualiarism# ni'elad#r e diss#l'ene
das di%eren!as* 0 3ue se #rna 9%sa &dikaion) e 7a,a9osa
&sympheron)
GHG
a i.ualdade 3ue #s +arid<ri#s da dem#cracia
+reendem +ara a massa +#+ular2 Um m#d# de +Ur em +r<ica
esse es+(ri# dem#cr<ic# n#s re.imes #li.<r3uic#s e
aris#cr<ic#s c#nsisiria em criar mecanism#s de limia!"#
em+#ral d# e5erc(ci# das ma.israuras>
Oa& ,5o s- per'ie $%e o0os os Qse'e&.a,esR
pari*ipe' ,os *ar(os p=b&i*os or,a,0oAse ,%'a
esp1*ie 0e po7o 8a,o 'ais $%e esa 1 a ra35o $%e
e!p&i*a o apare*i'e,o 4re$%e,e 0os 0e'a(o(os"
*o'o 9@ ar@s se re4eri%<" *o'o a'b1' i'pe0e $%e
o&i(ar$%ias e ariso*ra*ias 0e(e,ere' e' 4or'as
a%ori@rias 0e (o7er,o. Na 7er0a0e" ,5o 1 a 'es'a
*oisa e!er*er se' es*r=p%&os %' po0er per7erso
0%ra,e '%io e'po" o% ape,as 0%ra,e %' per)o0o"
pois 1 pre*isa'e,e e' 4%,:5o 0essa e!e,s5o
e'pora& $%e as ira,ias a*aba' por s%r(ir" a,o
,as o&i(ar$%ias *o'o ,as 0e'o*ra*iasH a& a*o,e*e
?F2
tovOove op ropootoe v) ) ropovoo, oorep 1o otoo 1o xpov ooro v)o
o vope rotto x voevov. tovOove oe ) ooro v) oo 1o ) oOpoo veoOo
ropoto e1o op ) oovoo tr ot1ov, oorep o oooo1xo too "e exoo1ov
xpov, xo rov1o" 1ot 1o o eo1 ev o, eo1 o o ot 1o op o tov xo 1o
rov1o ot xpo v, otto otxe1o ex xpo v. ov e v otv ottox)v 1ot 1)v
rpo 1) v op) v oe roeoOo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 179@ : 72A?9-.
?F7
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 1792 a 1A2
?F?
Cf. (0id&& & 2& 1792 a 11A17
1?9
se'pre $%e o po0er se e,*o,re *o,*e,ra0o 0%ra,e
'%io e'po" se9a ,as '5os 0os 'ais e!*e&e,es e'
*a0a %' 0os re(i'es A ,a 0e'o*ra*ia os 0e'a(o(os"
,a o&i(ar$%ia os *.e4es 0as 4a')&ias po0erosas A"
se9a ,as '5os 0a$%e&es $%e e!er*e' 'a(isra%ras
s%perioresP2
GHH
O 3uar# recurs# 0 de cari: +sic#l-.ic#* dad# 3ue
desencadeia c#m um senimen# mui# %<cil de indu:ir e a#
mesm# em+# mui# di%(cil de c#nr#lar e ini1ir de+#is de
insilad#> # 'e0o &phobos)2 Ese senimen# +#de re'elar
+r#+riedades +re'eni'as* 'is# 3ue* na +ers+eci'a
aris#0lica* #s re.imes +reser'am4se mel=#r* 3uer
a%asand# #s 3ue inenam c#nra a sua ine.ridade* 3uer
manend# +er# da 'isa #s +#enciais elemen#s
desesa1ili:ad#res* ;< 3ue # recei# de serem #1;ec# de
#1ser'a!"# +ermanene &, ima.em da me<%#ra #rVelliana d#
9ig 9rother) #s man0m mais %acilmene c#nr#lad#s +el#
re.ime2
GHJ
N nesse senid# 3ue
O$%e '%ias 7e3es se or,a ,e*ess@rio $%e o re(i'e
i,si(%e o 'e0o ,os *i0a05os 8a pree!o 0e $%e"
a& *o'o as se,i,e&as ,o*%r,as ,a (%ar0a 0a
*i0a0e" ,5o 0e7e' 0es&ei!ar a 7i(i&/,*ia 0o
re(i'e<" e $%e aprese,e *o'o i'i,e,e %' peri(o
0isa,eP2
GHK
O 3uin# recurs# 'isa +re'enir $%ere&as
&philoneikiai) e arios &staseis) enre n#<'eis* ara71s
0a &ei &dia ton nomon)* e s#1reud# im+edir 3ue # mal4esar
se esenda a #da a cidade* amea!and# # seu e3uil(1ri#
#r.@nic#2 Fa: #d# # senid#* +#r c#nse.uine*
O7i(iar os $%e es5o G 'ar(e' 0a *o,e,0a" a,es
$%e a*abe' por se i'is*%ir" pois o 0arAse *o,a 0e
%' 'a& ,o *o'e:o" ,5o es@ ao a&*a,*e 0o pri'eiro
$%e apare*e" 'as 1 pr-prio 0o .o'e' po&)i*oP2
GH9
O se5# recurs# acena , 'iru#sidade +#l(ica d#
sise'a rib%@rio &eisphora) e da a4eri:5o 0os 'o,a,es
?FF
vo rov1e o ooo e1eoov eo1 op oorep o)o )o) o o oo (oo xo ev
1ot 1o evov1o o)ooo rotto x, oorep ep)1o rpo1epov), e reO )11ov
e otvoo1eo err1otov o otopo xo opo1oxpo1o (ot op oo o
pooov xoxotp)oo otov po vov opov1o xo rottv, e re oo 1ot 1o e v 1o
o topo xo o)oxpo1o vov1o 1tpovvoe ) op o e o1o e v exo1epo
e r1Oev1o 1tpovvo, evOo ev o o)ooo evOo o o otvoo1o, ) o 1o
eo1o eov1e opo, o1ov rottv povov opoov) ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 1792
a 11A17-.
?F1
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 1792 a 2?A2@.
?F@
oo1e oe 1ot 1) rot1e o opov1ov1o ooot ropooxeto ev, vo otto11oo
xo ) xo1ott oov oorep vtx1epv)v ottox) v 1) v 1) rot1eo 1)p)ov, xo
1o roppo et roe v ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 1792 a 2@A79-.
?F2
oe otto 11ev, xo 1ot eo 1) otovexo ov1o rpv ropet)oe vo xo ot 1ot,
o 1o ev op voevov xoxov vovo ot 1ot 1tov1o otto rot1xot o vopo
,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 1792 a 72A7F-.
1?1
0e 4or%,a &timema)* e5i.id#s +ara se aceder a# e5erc(ci#
das ma.israuras2 Ora* an# numa #li.ar3uia c#m# numa
aris#cracia #u mesm# num re.ime c#nsiuci#nal* 0
im+#rane 3ue #s .#'ernanes ac#m+an=em de +er# as
%luua!Ces d#s m#nanes ri1u<'eis* 'is# 3ue um
de%iciene sisema de a%eri!"# +arim#nial +#de .erar um
senimen# de re'#la n#s indi'(du#s su;ei#s , ri1ua!"#2
Nesse senid#* im+#ra im+lemenar c#m car<cer de
+eri#dicidade n"# s- um s%per7isio,a'e,o &episkopein) das
%#runas* c#m# uma rea'alia!"# c#nsane d#s cri0ri#s 3ue
le.iimam #s c<lcul#s dessa a%eri!"#2 Para Aris-eles* #
m0#d# de rea;usamen# de'eria res+eiar # +rinc(+i# da
propor*io,a&i0a0e &analogia)>
O*o,71' *o'parar o re,0i'e,o oa& *o' a
rib%a:5o a,erior" rea&i3a0a a,%a&'e,e ,as
*i0a0es o,0e o *e,so 1 4i!a0o e' *a0a a,o" o% e,5o
e' *a0a ri1,io o% $%i,$%1,io ,as *i0a0es 'ais
i'pora,esH se o re,0i'e,o *a&*%&a0o 4or '=&ip&o
o% s%b'=&ip&o 0o $%e $%a,0o se 4i!o% o 'o,a,e
*e,si@rio 0a *i0a0e" 0e7er@ &e(is&arAse $%e a
rib%a:5o a%'e,e o% 0i'i,%a propor*io,a&'e,e"
*o,4or'e o *aso. Ora" se'pre $%e ,5o se pro*e0er a
ese a9%sa'e,o rib%@rio" es@ *ria0a a *o,0i:5o
para %' re(i'e *o,si%*io,a& 0ar &%(ar a %'a
o&i(ar$%ia e esa a %' re(i'e a%ori@rio" o% para
%' re(i'e *o,si%*io,a& se ra,s4or'ar e'
0e'o*ra*ia" e a o&i(ar$%ia e' re(i'e *o,si%*io,a&
o% 0e'o*ra*iaP2
GH8
Meios para e'pre(ar e' o0os os re(i'es e' (era&
A +ar d#s recurs#s ar<s enumerad#s* +#dem ser
em+re.ues #ur#s mei#s de +reser'ar a esa1ilidade d#s
re.imes> eses n"# s"# a+an<.i# dese #u da3uele re.ime*
mas c#muns a #d#s2 Uma re.ra c#mum 0 a 3ue deermina a
limia!"# de um +#der 0e'asia0o e!*essi7o &lian auxesis) #u
e5ercid# para a&1' 0a 'e0i0a &para ten symmetrian)2 P#r
iss#* # +#l(ic# de'e usar de #da a m#dera!"# +ara
c#n%erir =#nras #u car.#s +A1lic#s* e de muia +rudncia
+ara reirar +ri'il0.i#s c#n3uisad#s #u esau#s
ad3uirid#s2 Nesse senid#* im+#ra
?F0
otoepe 1ot 1) o1o eroxorev 1ot xovot 1o rt)Oo rpo 1o ropetOov, e v
ooo ev ro teo 1ov1o xo1 evot1ov, xo1o 1ot1ov 1o v po vov, ev oe 1o
eoo oo 1pe1)poo ) rev1oe1)poo, xo v rottortooov ) rottoo1)opov
1ot rpo 1epov, ev u o 1)oe xo1eo1)oov 1) rot1e o, vo ov evo xo 1o
1)o1o e r1e vev ) ove vo, eo v ev trepo tt, e r1e vov1o xo1o 1)v
rottortoooov, eov o ette r, ove v1o xo e to11o rootv1o 1) v 1 )ov.
e v ev op 1o o top o xo 1o rot1eo, ) rootv1ov [e v| ot1o
e vOo e v o topov evOo oe otvoo1eov veoOo oto ve, exevo oe e x
ev rot1eo o)oxpo1ov, ex o o top o rot1eov ) o)ov ,ARIS$N$E"ES&
Poltica& & 2& 1792 a 72 A 1792 : 19-.
1?2
Opro'o7er *ar(os p=b&i*os 'o0esos" 'as 0%ra0o%ros"
e' 7e3 0e *ar(os e!*essi7a'e,e i'pora,es e
e41'eros 8os .o'e,s s5o *orro'p)7eis e s5o po%*os
os $%e sabe' 7i7er pr-speros<H o%" se ,5o 4or
poss)7e& pro*e0er assi'" pe&o 'e,os $%e os *ar(os
se9a' reira0os (ra0%a&'e,e" e ,5o o0os 0e %'a s-
7e3P2
GJL
Oura re.ra c#nsise em criar uma ma.israura
es+ec(%ica* encarre.ada de 'i.iar #s indi'(du#s cu;# 'o0o
0e 7i7er Qi,o7a0orR &neoterizein)* #s c#l#ca em
Edesc#n%#rmidade c#m # es+(ri# d# re.imeF &asymphoros
pros ten politeian)2
GJ7
Pelas mesmas ra:Ces se de'em 'i.iar
#s indi'(du#s cu;a %#runa e5cessi'a a+enas a+r#'eia
deerminada classe #u %ac!"# d# re.ime2 Curi#samene* # 3ue
Aris-eles +r#+Ce nesa siua!"# n"# 0 uma medida
+re'eni'a* mas um re'10io &akos)>
Oo re'10io *o,sise e' *o&o*ar a *o,0%:5o 0os
ass%,os p=b&i*os e as 'a(isra%ras ,as '5os 0e
4a*:;es oposas 8e 0i(o $%e os ,o@7eis se op;e' G
'assa e os pobres aos ri*os<" e,a,0o" ao 'es'o
e'po" *o'bi,ar a 'assa 0os pobres *o' os ri*os" o%
pro'o7er o *res*i'e,o 0a *&asse '10ia6 assi' se
po0er@ pbr *obro Gs re7o&as s%s*ia0as pe&a
0esi(%a&0a0eP2
GJB
A re.ra de #ur# da 'erene +rescrii'a da Poltica*
0 a 3ue deermina 3ue a le.isla!"# ese;a de al %#rma
#r.ani:ada e as insiui!Ces +#l(icas de al %#rma
m#rali:adas 3ue im+e!am #s deen#res de car.#s +A1lic#s de
Eirarem +r#'ei# das suas %un!CesF &tas arkhas
kerdainein)2 As #li.ar3uias s"# +#r naure:a #s re.imes
mais 'ulner<'eis a ese des'i#2 C#nud#* a siua!"# assume
+r#+#r!Ces 3uase inc#nr#l<'eis em 3ual3uer re.ime* +#is
mui# %acilmene suscia a indi.na!"# +A1lica> re%ere #
%il-s#%# 3ue
O,a0a irria a,o o po7o 8o $%a& ,e' se preo*%pa
'%io *o' o 4a*o 0e se e,*o,rar a4asa0o 0os
*ar(os (o7er,ai7osH pe&o *o,r@rio" a1 4i*a
sais4eio por er &iber0a0e para se 0e0i*ar aos
ass%,os pari*%&ares<" $%a,o o presse,i'e,o $%e
os 'a(isra0os 0es4a&*a' o er@rio p=b&i*o e'
pro7eio 0e&es6 ,essas a&%ras" a 'assa pop%&ar
?19
repooOo xpo xo rottpovot ooo vo 1o ) pot eoto (oooOepov1o
op, xo oepev ot rov1o ovopo et1tov), e oe ), ) 1o oOpoo oov1o
ooopeoOo ro tv oOpoo, o tt ex rpoooo) ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 1792 :
12A1F-.
?11
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1792 : 29A2?.
?12
oxo 1o oe 1o ov1xeevo opo eepev 1o rpoe xo 1o opo
(teo o ov1xeoOo 1ot e rexe 1u rt)Oe, xo 1ot oropot 1o et ropo),
xo 1o repooOo ) otvt vo 1o 1o v oropov rt)Oo xo 1o 1ov et ropov
) 1o eoov otev (1ot1o op ootte 1o oo 1)v ovoo 1)1o o1ooe) ,ARIS$N$E"ES&
Poltica& & 2& 1792 : 12A1F-.
1?7
resse,eAse 0as 0%as *oisas" 0e ,5o pari*ipar ,as
.o,rarias" ,e' ,o &%*roP2
GJD
Para e'iar 3ue #s deen#res de car.#s +A1lic#s se
sir'am d# re.ime em 'e: de # ser'irem* Aris-eles +r#+Ce
cinc# medidas elemenares> 72 +ermiir 3ue # +#'# +#ssa
aceder a car.#s de ma.israura* c#n%iand# a#s n#<'eis as
+rinci+ais res+#nsa1ilidades de .#'ern#
GJG
? B2 c#nr#lar as
rans%erncias de din=eir#s +A1lic#s
GJH
? D2 rec#m+ensar #s
ma.israd#s c#m+eenes e im+#lu#s
GJJ
? G2 assumir a de%esa
das min#rias* s#1reud# as de +#uc#s rendimen#s
GJK
* e H2
re.ulamenar #s +r#cess#s relai'#s a =eran!as
GJ9
2
Co,0i:;es 0e possibi&i0a0e para ap&i*ar os 'eios 0e
preser7a:5o 0os re(i'es
Para asse.urar a esa1ilidade +#l(ica n"# 1asa* na
-+ica de Aris-eles* 3ue um re.ime ese;a +r#'id# d#s
mei#s ar<s enumerad#s2 S"# necess<rias c#ndi!Ces 3ue
.aranam a a+lica1ilidade das medidas +rescrias2 Ora* +ara
# esa.iria* #s mei#s a# alcance d#s le.islad#res e
+#l(ic#s +ara .aranir a ine.ridade d#s re.imes m de se
alicer!ar em rs c#ndi!Ces de +#ssi1ilidade2
A +rimeira c#ndi!"# em a 'er c#m # +er%il +sic#4
m#ral d# +#l(ic#2 Assim* s"# re3ueridas rs 3ualidades a#
+#l(ic# de um re.ime es<'el> anes de ud#* uma 3ualidade
a%eci'a* 3ue de'e radu:ir a a4i,i0a0ePa'i3a0e &philia)
c#m # re.ime 'i.ene? de+#is* uma 3ualidade 0cnica* 3ue
de'e re%lecir a *o'peB,*ia &dynamis) n# desem+en=# d#
car.# +ara 3ue %#i elei#? +#r Alim#* uma 3ualidade m#ral*
3ue de'e mani%esar a 7ir%0e &arete) e a 9%si:a
&dikaiosyne) na sua c#ndua c('ica2
GJ8
A se.unda c#ndi!"# 0 relai'a a um d#s as+ec#s
%ulcrais da %il#s#%ia aris#0lica> a d#urina d# 9%so
'eio #u 'eioAer'o &to meson)2 Parind# d# +ressu+#s#
#r.anicisa de 3ue # 3ue se +assa c#m as pares 0o *orpo
&moria somaton) am10m o*orre &symbainei) n#s re(i'es
po&)i*os &politeiai)* e #+erand# a# n('el mea%-ric# da
+r#+#rci#nalidade e =arm#nia s#m<icas* Aris-eles de%ende
3ue a3ueles 3ue c#n%erem demasiada im+#r@ncia #u
in%luncia a uma +are* classe* #u %ac!"#* e5remand# e
a1s#lui:and# deerminad# ari1u# de um re.ime*
?17
ot op ot 1o o ovox1otov epoevo 1ot opev o rotto, otto xo opotov
eov 1 eo rpo 1o oo ootoev, oo1 eo v o ov1o 1o xovo xter1ev 1ot
o pov1o, 1o1e ooo 1epo ttre, 1o 1e 1ov 1ov ) e1eev xo 1o 1ov xepoo v
,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 1792 : 7?A72-.
?1?
Cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& & 2& 1790 a 1A0.
?1F
Cf. (0id&& & 2& 1790 a 19A17.
?11
Cf. (0id&& & 2& 1790 a 17A1?.
?1@
Cf. (0id&& & 2& 1790 a 1?A27.
?12
Cf. (0id&& & 2& 1790 a 27A21.
?10
Cf. (0id&& & 0& 1790 a 77A70.
1??
O,5o se 05o *o,a 0o $%e a*o,e*e *o' %' ,ari36 se
a *%r7a%ra se 0es7ia 0o per4i& be&o" ass%'i,0o %'
per4i& a$%i&i,o o% a*.aa0o" ,e' por isso 0ei!a 0e
ser bo,io e a(ra0@7e& G 7isaH 'as se a e,0B,*ia
para a 0is4or'i0a0e se e!re'ar 0e'asia0o"
per0ere'os o se,i0o 0e propor:5o .ar'o,iosa 0essa
pare 0o roso" $%e a*abar@ 'es'o por 0ei!ar 0e er
a aparB,*ia 0e ,ari3" 0e7i0o ao e!*esso o% 0e4eio
pr-prios 0os 0ois e!re'os opososP2
GKL
A erceira c#ndi!"# ideni%ica4se c#m a i'por/,*ia
&megistos) da e0%*a:5o &paideia)
GK7
* 'is# 3ue se.und#
Aris-eles dela de+ende a 'i'ncia da cidadania em
c#n%#rmidade c#m # es+(ri# d# re.ime2
GKB
Send# # re.ime #
m#d# de 'ida ad#+ad# li'remene &e5ce+# nas iranias)
+ela cidade* #das as %#rmas de c#nsiui!"# re%lecem uma
deerminada c#nce+!"# de ;usi!a e uma esc#l=a deli1erada
de mei#s +ara ain.ir a %elicidade2 Ora* 0 +ela educa!"#
3ue essa c#nce+!"# de ;usi!a 'ai send# ineri#ri:ada +el#
=<1i# ad3uirid# c#m # em+#2 A %il#s#%ia +#l(ica de
Aris-eles em # c#nd"# de m#srar , saciedade 3ue #s
mel=#res c#r+#s le.islai'#s #u c#nsiuci#nais* mesm#
3uand# s"# unanimemene aceies sem reser'as menais de
3ual3uer es+0cie* #rnam4se ine%ica:es se #s cidad"#s n"#
%#rem c#ndu:id#s a #1edecer4l=e* .ra!as a uma educa!"# em
c#n%#rmidade c#m # es+(ri# d# re.ime2 N# +ass# 3ue se
se.ue* erem#s lan!adas as 1ases cl<ssicas da e0%*a:5o
*)7i*a &to paideuesthai pros tas politeias)* em+re.ue c#m#
mei# de +reser'a!"# d#s re.imes>
O0e o0os os 'eios re4eri0os para asse(%rar a
*o,ser7a:5o 0os re(i'es po&)i*os" o $%e se a4i(%ra
'ais i'pora,e 1 o $%e se e,*o,ra .o9e
'e,ospre3a0o6 a e0%*a:5o e' *o,4or'i0a0e *o' o
re(i'e. Na 7er0a0e" 0e ,a0a apro7eiar@ %'a
&e(is&a:5o" por '%io =i& $%e se9a e apro7a0a
%,a,i'e'e,e por o0os os *i0a05os" se eses ,5o
a0$%irire' os .@bios ,e' 4ore' e0%*a0os se(%,0o o
esp)rio 0o re(i'e esabe&e*i0o 80e'o*rai*a'e,e
se a &e(is&a:5o 4or 0e'o*r@i*a" o&i(ar$%i*a'e,e"
se 4or o&i(@r$%i*a<. Co' e4eio" se a i,0is*ip&i,a
1 apa,@(io 0e %' i,0i7)0%o" o 'es'o se passa ,a
?@9
ovoot v1e o 1, xoOorep p eo1 ropexe)xto ev 1)v etOt 1)1o 1)v xotto1)v
rpo 1o ptro v ) 1o oov, o tt o o e1 xot) xo opv eotoo rpo 1) v oyv,
ot ) v ott eov e r1e v 1 e 1 o ttov e 1) v t repot) v, rpo1ov e v o roote
1)v e1po1)1o 1ot opot, 1eto o ot 1o oo1e )oe p vo ro)oe ooveoOo
oo 1) v trepo)v xo 1)v e tteyv 1ov e vov1 ov, 1o v ot 1o v oe 1porov ee
xo rep 1ov ottov op ov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& & 0& 1790 : 27A20-.
?@1
Acerca da noBRo de educaCAo ,#aideia-& cf. ARIS$N$E"ES& Poltica& 1217 : 71& 7@G 121? a 79& 72G :
72& ?9G 121F a @G 1211 : 77& 7?G 12@@ a 11& 29G 1227 a 2FG 1222 : 1G 1201 : 20G 1207 : 7@G 120F a 2@G
1201 : 12G 1717 : 1G 1711 a 0G 171@ : 70G 172? : 0> 1772 : 19G 1777 a 1G : FG 1771 : 27& 72G 177@ a 2&
12& 22& 77& 7?& ?9G : 20G 1772 a 79G : 72G 1770 : 17G 17?9 : 1& 79G 17?1 a 17& 12& 29& 2FG : @& 0& 29& 21&
20G 17?2 a 72G : 2F& 72& 7?.
?@2
So:re o papel crucial da educaBRo no )undo (el<nico& cf. so:retudo HAE.ER 'erner& Paideia los
ideales de la cultura "rie"a& MeOico ,10F@-G MARR!# +enrE& 'istoria de la educaci1n en la
anti"Medad cl7sica& 6uenos Aires ,101F-G e ta):<) %E8!RNJ M.& WAristote et lL <ducationX& in
Archives de Philoso#hie& "ouvain ,1010-.
1?F
*i0a0e. E0%*ar e' *o,4or'i0a0e *o' o re(i'e
*o,sise e' ai,(ir ,5o a$%i&o $%e sais4a3 as
7e&ei0a0es 0os o&i(ar*as o% 0os pari0@rios 0a
0e'o*ra*ia" 'as ai,(ir" si'" a$%i&o $%e *apa*ia
a$%e&es a (o7er,ar 0e 'o0o o&i(@r$%i*o" e eses
0e'o*rai*a'e,eP2
GKD
?@7
Meo1ov oe ro v1ov 1o v ep)evov rpo 1o ooevev 1o rot1eo, ot vtv
o topoto ro v1e, 1o rooeteoOo rpo 1o rot1eo. ooeto op otOev 1o v
o oeto1o1ov voov xo otvoeooooevov tro ro v1ov 1o v rot1etoe vov,
e ) eoov1o eOoe vo xo rerooete vo e v 1 rot1eo, e ev o voo
o)o1xo, o)o1xo, e o o topxo, otopxo. erep op eo1v eo evo
o xpooo, eo1 xo e r roteo. eo1 oe 1o rerooetoOo rpo 1)v rot1eov
ot 1ot 1o, 1o roe v o opotov o otopot v1e ) o o)oxpo1ov ottoevo,
o tt o otv)oov1o o e v o tope v o oe o)oxpo1eoOo ,ARIS$N$E"ES& Poltica& &
0& 1719 a 12A1F-.
1?1
VI.2 PARTE
O TPICO DA REVOLUO EM
ALJUNS CENcRIOS DA CILOSOCIA
POLSTICA CONTEMPORWNEA
1?@
Cap)%&o 1
Reposi*io,a'e,o 0o prob&e'a
O +r#cess# re'#luci#n<ri#* al c#m# sur.e delinead#
+#r Aris-eles n# li'r# V da Poltica* n"# +#de ser
enendid# c#m# %en-men# +#l(ic# desenrai:ad# e au-n#m#> 0
uma e5+erincia c#m+acada da 'ida d# ser =uman# em
c#munidade* 3ue m#1ili:a '<rias es%eras da c#nscincia
=umana2 C#me!a +#r ser desencadead#* na es%era
psi*o&-(i*a
GKG
" +#r um esad# de es+(ri# +r#+(ci# ,
re7o&a2
GKH
P#r seu urn#* esse esad# de es+(ri# 0
re%le5#* +#r um lad# de c#ndi!Ces so*iais desa;usadas* +#r
#ur# lad# de #+!Ces e*o,-'i*oApo&)i*as dese3uili1radas*
n# 3ue res+eia , 3ualidade d# +#der e5ercid# #u ,
disri1ui!"# da ri3ue:a +r#du:ida2
P#r #ur# lad#* # e'en# re'#luci#n<ri# +arici+a
#n#l#.icamene d# c=#3ue enre %#r!as 3ue li1eram e
%#r!as 3ue #+rimem as s#ciedades2 Pla"# m#sr#u 3ue esse
;#.# n"# de+ende a+enas das c#ndi!Ces e5eri#res da 'ida
c('ica #u +#l(ica* mas enc#nra4se radicad# em Alima
an<lise n# recin# da alma =umana2
GKJ
Nesse senid#* a
3ues"# da meam#r%#se da 'ida +#l(ica n"# de+ende a+enas
da e5isncia #u n"# de re'#lu!Ces* mas d# discernimen#
enre 1#as e m<s re'#lu!Ces2 Para al0m das #+!Ces de
#1;ec#* de m0#d# e de discurs#* # s#ci-l#.#* # cienisa
e* em Alima an<lise* # %il-s#%# da +#l(ica* de'em
descre'er* a'aliar e iner+rear #s d#is %#c#s de ens"#
inerenes a 3ual3uer +r#cess# re'#luci#n<ri#> li1erar #u
#+rimir2 A =is-ria* c#m e%ei#* an# n#s #%erece e5em+l#s
de a1erura e li1era!"#* c#m# n#s m#sra e5em+l#s de
clausura e #+ress"#2
Our# as+ec# 3ue* d# +#n# de 'isa da %il#s#%ia
+#l(ica* ineressaria su1lin=ar acerca d# %en-men# das
re'#lu!Ces* di: res+ei# , rela!"# enre c#r+# c('ic# e
c#r+# +#l(ic#2 P#der4se4ia +ensar* c#m e%ei#* 3ue as
re'#lu!Ces insauram uma %racura insan<'el enre s#ciedade
e +#der* #u enre c#nscincia c('ica e decis"# +#l(ica2
Ora* ara'0s da an<lise aris#0lica das re'#lu!Ces* 04n#s
?@?
Acerca dos contornos psicolgicos do co)porta)ento revolucion5rio& cf> .AMEIR! Aires& !evoluNOo e
Li0ertaNOo as#ectos #sicol1"icos e sociol1"icos da revoluNOo& Multinova& "is:oa ,10@1-G "E 6!N
.ustave& La rvolution franNaise et la #sycholo"ie des rvolutions& 8la))arion& /aris ,1011-G
CA6ANES Augustin& La nvrose rvolutionnaire& S8I"& /aris ,1091-.
?@F
A o:ra ) homem revoltado de Al:ert Ca)us& < o eOe)plo liter5rio )ais aca:ado da desdo:rage)
antropocIntrica do )apa psicolgico da revolta> cf. CAM#S Al:ert& L/homme rvolt& .alli)ard& /aris
,10F1-.
?@1
Cf. /"A$Y!& !e#90lica& II& F1? a A F1@ c
1?2
su.erid# +recisamene # c#nr<ri#> as re'#lu!Ces s"# #
re%le5# da ens"# da c#nscincia =umana* inerinamene
siuada enre # =#ri:#ne c('ic# e # d#m(ni# +#l(ic# da
s#ciedade2 Essa rela!"# ensi#nal enc#nra4se de res# 1em
+aene n# +ass# #nde # au#r de%ende* a +r#+-si# da
irania* a inr(nseca c#n%#rmidade enre re(i'e po&)i*o e
ipo 0e so*ie0a0e>
O%' 0eer'i,a0o po7o 1 ,a%ra&'e,e 0esi,a0o para
%' (o7er,o 0esp-i*o" o%ro para a rea&e3a" e o%ro
para %' re(i'e *o,si%*io,a&6 isso 1 o $%e 1 9%so
e 7a,a9oso para *a0a %' 0e&esP2
GKK
Oura im+lica!"# %il#s-%ica a e5rair da e#ria
aris#0lica das re'#lu!Ces 0 relai'a , a,a&o(ia
bio&-(i*a* 3ue c#n%i.ura #da a an<lise +#l(ica d# au#r2
C#m# se 'iu* # ac# re'#luci#n<ri# resise en3uan#
%en-men# #r.@nic# d# ser 'i'ene 3ue 0 a polis> 0 , lu:
desse +rinc(+i# #r.@nic# 3ue se enende a alera!"# de
re.ime na sua r(+lice ace+!"#* a sa1er* c#m# re7o&a
&stasis)* c#m# re4or'a &neoteropoiesis)* e %inalmene c#m#
re7o&%:5o &metabole)2 Ora* +ara # esa.iria* a 'eabo&e 0
# i+# de m#'imen# ade3uad# +ara iner+rear as
re'#lu!Ces* n"# em erm#s l#cai'#s &, maneira de P#l(1i# e
das re'#lu!Ces m#dernas* 3ue enendem a re'#lu!"# n#
+ressu+#s# %(sic# das r#a!Ces #u ransla!Ces d#s c#r+#s
celeses> +ressu+#s# %undad# n# +rinc(+i# mea%(sic# d#
m#'imen# cin0ic#)* mas em erm#s meam-r%ic#s* # 3ue
si.ni%ica 3ue a idenidade Unica d# ser se enc#nra
su;eia a alera!Ces %#rmais e n"# es+aciais2 O c0le1re
di# de T#mas# di Lam+edusa E0 +recis# 3ue al.# mude +ara
3ue ud# c#ninue na mesmaF* al'e: enc#nre um +#ss('el
+#n# de %undamena!"# n# +ressu+#s# cin0ic# d# m#'imen#
r#ai'#* ;< 3ue numa r#a!"# s#1re # +r-+ri# ei5# #u numa
ransla!"# circular* # m#'imen# m#'e* mas # c#r+# #u %ica
#nde es< #u re#rna a# +#n# de +arida2 Ora* a alera!"#
mea1-lica* su.erida +#r Aris-eles* im+lica +#r seu urn#
enender a re'#lu!"# +#l(ica c#m# um +r#cess# de
,as*i'e,o &genesis)* *res*i'e,o &auxesis) e 0e(e,era:5o
&phthora)2
Cum+re salienar ainda 3ue a in%luncia de Hi+-craes
0 decisi'a +ara a c#ns#lida!"# =ermenuica da anal#.ia
#r.@nica d# %en-men# re'#luci#n<ri#* na Poltica de
Aris-eles2
GK9
S- , lu: desse in%lu5# =i+#cr<ic# se
c#m+reende 3ue a cidade se;a anal#.ada a# *orpo &soma)* a
re'#lu!"# enendida c#m# e,4er'i0a0e &noseria) denunciad#ra
de uma 0esor0e' &ataxia)? 3ue a cincia e a %il#s#%ia
+#l(icas se;am c#nce1idas c#m# sa1eres ca+a:es de
iner+rear #s sin#mas s#ciais ara'0s da obser7a:5o
&horein) d# 3ue apare*e &phainesthai) e a*o,e*e
?@@
eo1 op 1 otoe oeoro1xov xo o tto ootet1xo v xo otto rot1xo v xo
oxoov xo otoepov ,ARIS$N$E"ES& Poltica& III& 1@& 122@ : 71A72-.
?@2
Cf. 8ES$#.IgRE A.AH.& 'i##ocrate& L/Ancienne Mdicine& /aris ,10?2-.
1?0
&symbainein)? e 3ue cienisas e %il-s#%#s da +#l(ica
se;am c#m+arad#s a '10i*os &iatroi) =a1iliad#s +ara
minisrar uma erapB%i*a &iatreia)* 3ue n"# ne.li.encia #
re'10io &akos) mas 'al#ri:a a pre7e,:5o &phylattein)* em
'isa da preser7a:5o &soteria) da esabi&i0a0e &asphaleia)
d# re.ime insiu(d#2
O +rimad# d# +rinc(+i# mea1-lic#* a+licad# +#r
Aris-eles , iner+rea!"# das re'#lu!Ces* e'e de res#
um desin# +aricularmene +r#%(cu# na =is-ria da
%il#s#%ia +#l(ica* end#4se decanad# e sedimenad# na sua
m<5ima e5+ress"# na3uil# 3ue Adelin# $ale:* na sua #1ra
Princpio de !i:ncia Poltica* mui# ;usamene desi.na de
i0eia or(/,i*a2 Se.und# # au#r* O&222) o *ie,is'o 0o s1*.
UIU" a ,)7e& 0a eoria 0o Esa0o" 0a a,ropo(eo(ra4ia e 0a
esra1(ia" se(%i,0o a perspe*i7a 0e P&a5o" $%e *o,*ebia
a polis *o'o %' .o'e' e' po,o (ra,0e 8macro(anthropos<"
e,re0o%Ase ,%' a,ropo'or4is'o or(a,i*isa $%e perspe*i7o%
o Esa0o *o'o %'a esp1*ie 0e i,0i7)0%o" *o' *abe:a" ro,*o
e 'e'bros e *.e(a,0o 'es'o a arib%irA&.e %'a
p!rsonali$a$! #)sica" *o' 0ireio a alma. Os 9%risas" por
e!e'p&o" 75o ra,s4or'ar as i0eias eo&-(i*as 0o corpo
mstico ,o *o,*eio 0e p!ssoa col!cti*a. Os esrae(isas"
por se% &a0o" 75o 4a&ar ,%' in$i*$'o g!ogr)fico. N5o 75o
4a&ar os $%e o e$%ipara' a %' organismo #iol+gico e a1 a
%' organismo ps,'ico. &222)P2
GK8
O Li'r# V da Poltica re'ela a0 3ue +#n#
Aris-eles ena'a esca+ar , di%iculdade de c#m1inar n#
mesm# redu# %il#s-%ic# as es+ecula!Ces n#0icas de Pla"#
c#m # car<cer em+(ric# d# +rinc(+i# #r.anicisa2 A+esar de
ud#* a an<lise aris#0lica d# %en-men# das re'#lu!Ces
mani%esa uma alera!"# +aradi.m<ica na e#ria +#l(ica
cl<ssica> a %#rma d# re.ime ideal n"# +r#;eca a n#rma da
e5+erincia +#l(ica* a n#rma 0 1i#l-.ica e imanene* %ac#
3ue remee +ara # +rimad# da e5+erincia +#l(ica*
+#enciada +el# e5e3u('el e +el# dese;<'el s#1 deerminadas
circuns@ncias2 Da( 3ue Aris-eles nunca se canse de
re%erir 3ue n"# e5ise a+enas um i+# de dem#cracia*
#li.ar3uia* #u 3ual3uer #ur# re.ime* mas um es+ecr# de
?@0
MA"$EK Hos< Adelino& Princ#ios de Cincia Poltica& (ntroduNOo < Teoria Poltica& Instituto Superior
de CiIncias Sociais e /olDticas& "is:oa ,1001- 79FA79@. Entre os defensores do Estado co)o u)
organismo iol<gico este teori3ador da polDtica aponta os eOe)plos doutrinais de Tarl S. Kac(arie&
Ho(ann Taspar 6luntsc(li& Al:ert Sc(hffle e "ud`ig .u)plo`ic3. Segundo o )es)o autor& esse
naturalis)o organicista encontrar5 e) /ortugal eco liter5rio na pena de u) $rindade Coel(o ,para 4ue)
o Estado < u) corpo social dotado de vontade& pensa)ento e rgRos )ateriais> vide Manual Poltico do
CidadOo Portu"uez& 1091& pp. FA1-& ou )es)o na prosa ensaDstica de u) 8ernando /essoa ,segundo o
4ual o Estado se eOpri)e nu) dina)is)o tensional e dial<ctico entre forBas est5ticas de conservaBRo e
coordenaBRo por u) lado& e forBas destrutivas de desintegraBRo e desi4uilD:ro por outro> vide So0re
Portu"al& pp. 102A299-. Al<) fronteiras& a ideia orgnica encontrar5 lastro terico nRo s nas teses
estrategistas de R. TZellen ,no di3er do 4ual o Estado e)erge co)o e#ifania 0iol1"ica de u) indivduo
"eo"r7fico suZeito& tal co)o u) corpo vivo& a fen1menos or"Pnicos enrai3ados e) realidades territoriais>
vide ) *stado como 6orma de .ida& 1011-& )as ta):<) na perspectiva personalista e (olDstica de !tto
von .ier[e ,terico 4ue conce:e o Estado co)o unidade vital de um todo constitudo #or #artes& dotado
de #ersonalidade moral& e estruturado tanto no estofo de u)a natureza simultaneamente cor#1rea e
es#iritual& co)o na esfera )etaAsolipsDstica de u)a conscincia comum> a propsito destas teses de
.ier[e& vide MA"$EK Hos< Adelino& So0re a Cincia Poltica& p. 772-.
1F9
i+#s mui# di'er.enes* manend#4se %iel , (+ica di'is"#
sisem<ica em duas cae.#rias a5i#l-.icas> as %#rmas
recas e as %#rmas des'iadas2 Numa es+ecula!"# ideal
&idealisa* dir(am#s) em +recedncia a re.ra da di'is"#
l-.ica? numa re%le5"# realisa* c#m# a de Aris-eles* #
senid# da %#rma 1i#l-.ica #u #r.@nica ad3uire +aricular
rele'@ncia2 Da3ui resula uma clara a%inidade me#d#l-.ica
e =ermenuica enre as %#rmas de re.ime e a m#r%#l#.ia
animal>
Ose pree,0Bsse'os 0eer'i,ar as esp1*ies 0e
a,i'ais" er)a'os 0e *o'e:ar por 0e4i,ir %0o o $%e
,e*essaria'e,e 4a3 pare 0o a,i'a&" iso 1" er
-r(5os se,soriais" a&(%,s e,*arre(a0os 0a re*ep:5o
e 0i(es5o 0o a&i'e,o" *o'o a bo*a e o esb'a(o" e
o%ras pares $%e per'ie' *a0a %' 0e&es se 'o7a.
Ora" 'es'o a0'ii,0o $%e s5o ape,as eses os -r(5os
0e $%e 0isp;e *a0a a,i'a&" e $%e s5o essas pares
$%e 0i4ere,*ia' os a,i'ais e,re si 8$%ere,0o 0i3er
*o' iso $%e ,a0a i'pe0e e!isire' 7@rias esp1*ies
0e bo*a" esb'a(o" -r(5os se,soriais" o% 'es'o
pares possibi&ia0oras 0e &o*o'o:5o<" ai,0a assi'
seria o ,='ero 0as s%as *o'bi,a-rias poss)7eis $%e
e,(e,0raria ,e*essaria'e,e a '=&ip&a 7arie0a0e
0as 4or'as a,i'aisH *o' e4eio" ,5o 1 poss)7e& $%e
%' 'es'o a,i'a& poss%a %'a $%a,i0a0e 0e bo*as o%
0e ore&.as 0i4ere,es6 asse(%ra0as o0as as
*o'bi,a-rias poss)7eis" *o,si%irAseAia' 0esse
'o0o as 0i4ere,es esp1*ies 0e a,i'ais" se,0o esas
a,as $%a,as as *o'bi,a-rias 0as s%as pares.
A*o,e*e o 'es'o *o' os re(i'es po&)i*osP2
G9L
Ese +ass# sur.e n# =#ri:#ne +r#.ram<ic# da
Poltica c#m# +r#'a ine3u('#ca e an.('el da in%luncia
e5ercida +el# m0#d# das cincias descrii'as da naure:a*
n#meadamene a 1i#l#.ia e a m#r%#l#.ia :##l-.ica* s#1re #
m#d# c#nsrui'# e n#0ic#* =erdad# de Pla"#2 N nesse
senid# 3ue de'e ser enendid# # c#men<ri# de Serner
/ae.er 3uand# re%ere 3ue Aris-eles %#i c#ndu:id# da>
O&222) obser7a:5o i'par*ia& 0a rea&i0a0e e'p)ri*a a1 %'
'o0o *o'p&ea'e,e 0isi,o 0e raar as *oisas" $%e pare
0os 4e,-'e,os pari*%&ares para 0es*obrir a s%a &ei
i,er,a" a& *o'o %' *ie,isa $%e obser7a os 'o7i'e,os e
as e'o:;es *ara*er)si*as 0e %' ser 7i7o. A eoria 0as
e,4er'i0a0es 0os esa0os e 0os '1o0os *%rai7os es@
?29
oorep otv e u ot rpopoteOo toe v eo), rpo 1ov ov oro- oop oev orep
o voxo ov rov eev uov (oov evo 1e 1ov ooO)1)pov xo 1o 1) 1poo)
epoo1xov xo oex1xo v, o ov o1oo xo xotov, rpo oe 1ot 1o, o xve1o
op o exoo1ov ot 1ov) e o) 1ooot 1o e) ovov, 1ot 1ov o eev oooopo (teo
o oov o1oo1o 1vo rteo e v) xo xoto xo 1ov ooO)1)pov, e1 oe xo
1ov xv)1xo v opov), o 1) oteteo 1) 1ot1ov opOo e o vox) ro)oe
rte o ev) uov (ot op oo v 1e 1ot 1o v uov eev rte ot o1oo1o oooopo,
o oo oe oto o 1ov), ooO o1ov t)oOoo 1ot1ov rov1e o e voeoevo otvotooo ,
ro)ootov eo) uot, xo 1ooot1 eo) 1ot u ot ooo rep o otete 1ov
o voxo ov opov eov - 1ov ot1ov o) 1po rov xo 1ov ep)e vov rot1eo v
,ARIS$N$E"ES& Poltica& I& ?& 1209 : 2FA-.
1F1
'o0e&a0a sobre a pao&o(ia e a erapB%i*a 0o '10i*o" &222)
0a,0o *%rso G i0eia 0e $%e ,5o e!ise esa0o 'ais
0esespera0a'e,e 0esor(a,i3a0o 0o $%e a$%e&e $%e ,5o *orre
o ris*o 0e" pe&o 'e,os" e,ar %'a *%ra &222)P2
G97
T#da'ia* se a %il#s#%ia aris#0lica %icasse re%0m
a+enas d# n('el #r.@nic# da descri!"# +#l(ica* 1em se
+#deria a%irmar 3ue # seu +ensamen# en%erma'a de uma
+ers+eci'a deerminisa e necessiarisa* # 3ue
c#nradiria a cr(ica diri.ida a Pla"# a +r#+-si# d#
deerminism# circular das re'#lu!Ces2 $as n"#2 Re%ere* a
+r#+-si#* G2 C#n#.i#r.is> O&222) a .osi&i0a0e 0e
Aris-e&es e' re&a:5o a o0o o sise'a $%e pree,0e
0o'i,ar os 'e*a,is'os 0a 0i,/'i*a re7o&%*io,@ria pare*e
4%,0arAse sobre a obser7a:5o e!a%si7a 0as *oisas. Para
*a0a o'a0a 0e posi:5o p&a-,i*a" Aris-e&es re'ee para o
.ori3o,e 0os 4a*os pro*%ra,0o *o&o*ar e' e7i0B,*ia as
s%as *o,ra0i:;es. Co' o se% e'piris'o" pree,0e 0e'o,srar
$%e ,5o 1 e&e $%e' 0es'e,e P&a5o" 'as si' a pr-pria
.is-ria. Aris-e&es 7is&%'bra ,a 0i,/'i*a re7o&%*io,@ria
%' &o,(o pro*esso 0ia&1*i*o" 0o'i,a0o por '=&ip&as 4or:as
*e,r)4%(as" $%e e,0e' a s%pri'ir o pro9e*o 0e re(i'e $%e
as opri'e" e a i,e(rar a& 'o7i'e,o ,%'a or0e' 0i4ere,e.
&222) Ao obser7ar as *oisas" Aris-e&es ape,as pro*%ra
4or'%&ar %' 0eer'i,a0o ,='ero 0e .ip-eses s%s*ep)7eis 0e
*o,0%3ir G o'a0a 0e *o,s*iB,*ia 0as 4or:as $%e pro0%3e' o
'o7i'e,o" a 4i' 0e $%e se possa rear0ar o 'ais poss)7e& a
s%a *a%sa. &222)P2
G9B
A aen!"# a# lasr# #c#rrencial e
em+(ric# d# %ac# =is-ric# denuncia* na Poltica* uma
clara a1erura da c#nscincia , dimens"# +r#cessual da
=is-ria2 Nesse senid# a e#ria aris#0lica da re'#lu!"#
em de ser lida n# =#ri:#ne #c#rrencial na =is-ria2
C#nud#* a+esar d# lasr# =is-ric# &=erdad#* em
+are* de Her-d## e Tuc(dides)* 3ue +arece c#n%erir
credi1ilidade , re%le5"# +#l(ica d# esa.iria* c#n'0m
su1lin=ar # se.uine as+ec#> em1#ra #s %ac#s =is-ric#s
de'am ser c#nsiderad#s c#m# a'ali:ad#res d#s %en-men#s
+#l(ic#s e n"# # c#nr<ri#* # cer# 0 3ue # li'r# V n"# 0
um li'r# de =is-ria , maneira de Her-d## #u Tuc(dides*
mas uma 4i&oso4ia po&)i*a &philosophia politike)* #nde as
#c#rrncias s"# inc#r+#radas n"# a+enas +ara urdir a rama
cerrada d#s %ac#s e d#s %en-men#s* mas am10m +ara
esclarecer* iner+rear e %undamenar # car<cer c#m+acad#
da e5+erincia +#l(ica2
S"# mAli+las e di%erenciadas as %#nes =is-ricas de
#nde Aris-eles se er< s#c#rrid# +ara c#nsiuir # acer'#
=is-ric# c#m 3ue ece # li'r# V2 P#r um lad#* #s e5em+l#s
+r#'m em .rande +are da +r-+ria culura d# mund#
=el0nic#* s#1reud#* c#m# 0 +er%eiamene ra:#<'el* das
+ares mais +r-5imas da c#sa da Qsia $en#r* il=as
circundanes &#nde Aris-eles se 'er< c#nsran.id# a
+ermanecer)* e re.iCes eur#+eias2 Muan# , Gr0cia* #s
?21
HAE.ER 'erner& Arist1teles&&&& o#& cit&& 711A712.
?22
C!N$!.I!R.IS .eorges& La thorie des rvolutions chez Aristote& o#& cit&& 119.
1F2
e5em+l#s s"# e5ra(d#s da =is-ria das cidades mais
=e.em-nicas> Aenas* $0.ara* C#rin#* Ar.#s* Es+ara*
Hereia* Elis* Te1as* Larissa* e Farsal#2
A+esar desse le'anamen# =is-ric#4.e#.r<%ic#* +#dem
ser sumariamene in'enariad#s rs acess#s* ara'0s d#s
3uais Aris-eles er< acedid# a#s dad#s =is-ric#s
inc#r+#rad#s na an<lise d# Li'r# V> # +rimeir# acess#*
lier<ri#* +r#'0m da +es3uisa =is-rica de Her-d##*
Tuc(dides e 6en#%#ne? # se.und# acess#* acad0mic#* dec#rre
da ela1#ra!"# esc#lar das EC#nsiui!CesF
G9D
? # erceir#
acess#* e5isencial* emer.e das inAmeras esadias 3ue
Aris-eles mane'e em l#cais "# d(s+ares c#m# $aced-nia*
Tr<cia #u $iilene* assim c#m# d# caudal de in%#rma!Ces 3ue
#s alun#s d# Liceu* #riund#s das mais di'ersas laiudes*
l=e ra:iam e relaa'am2
P#r #ur# lad#* a Poltica +#de* de um +#n# de 'isa
%il#s-%ic#* ser 'isa c#m# =#ri:#ne de um +#n# de 'isa
=is-ric#2 Esse c(rcul# iner4remissi'# enre # raad# da
Poltica d# +#n# de 'isa da His-ria* e a His-ria d#
+#n# de 'isa d# raad# da Poltica* enc#nra4se 1em
e3uaci#nad# num su.esi'# ari.# de Ra`m#nd Seil iniulad#
EAris#leds VieV #% His#r`F* #nde # au#r* +arind# da
an<lise da !onstitui,-o de .tenas e* s#1reud#* da
Poltica* d< c#na de 3ue 0 +#ss('el n"# s- desc#rinar um
ne5# indiss#lA'el enre =is-ria e %il#s#%ia* mas am10m
sur+reender # limie =ermenuic# #nde a =is-ria* anes de
%#rnecer #s dad#s #1;eci'#s 3ue ir"# a1asecer #s
+rinc(+i#s enunciad#s* ;< se enc#nra +re'iamene
c#n%i.urada +#r uma 'is"# %il#s-%ica2
G9G
Si.ni%ica is# 3ue
a rec#l=a =is-rica d#s %ac#s na Poltica n"# 0 in.0nua*
alea-ria nem "# +#uc# neura? #1edece a uma rec#l=a
seleci'a de ac#rd# c#m um +adr"# %il#s-%ic#
aneci+adamene c#l#cad# em ;#.#> +#r iss# 0 3ue se raa
de uma %il#s#%ia +#l(ica2
G9H
?27
Cf. a propsito 'EI" RaE)ond& Aristote et l/'istoire& /aris ,1019-& 792A790.
?2?
Refere o autor> W Aristotle&s historical works have already received some attention here during the
proceedings of OP]` on Histoire et historiens dans lantiquit, when a masterly article y aurt von
#rit- demonstrated Aristotle&s influence on Greek historiography and recalled the importance in
his own writings of what may e called in a road sense ;historical= research" *n the narrowest
sense of ;historical=, the modern one, only a small numer of historical works have survivedD the
Athenian Constitution% certain passages of the corpus and especially of the Politics, and finally a few
fragments, interesting, ut of mi,ed provenance and disappointing revity ,...- X. Assi) sendo& W ,...-
Aristotle&s political philosophy develops from his historical knowledge ! or at least is su8ect to and
shaped y it" The contrary is also trueD Aristotle the historian rememers that he is a phlosopher"
And without dout these two propositions should e linked ! or etter still synthesised ! if we wish
to understand this aspect os Aristotle&s personality X ,'EI" RaE)ond& WAristotleLs ie` of +istorEX&
in Articles on Aristote E& *thics and Politics& ed. :E Honat(an 6ARNES et al.& %uc[`ort(& "ondon& 10@@&
297-.
?2F
/restando atenBRo a esse cDrculo tensional entre (istria e filosofia& interpretaBRo e facto& narraBRo e
o:servaBRo& conclui R. 'eil a propsito do livro da Poltica> W we oserve two contradictory or
complementary tendencies in Aristotle&s view of historyD optimism comined with pessimism" The
fifth ook of the Politics, for e,emple, draws up a gloomy register of revolution and disaster, ut it
does suggest remedies ! indeed, a fundamental remedyD governements may achieve so perfect a
alance that they all ecome alike% the tyrant himself, if he wants to stay on his throne, will emulate
virtuous men till he comes to resemle them F4, OO, OVO] a ^ ss"H" The fiction of decadence and of
progress, separate or cominate, is to e found in $lato% ut Aristotle spurns fiction and grounds it
1F7
Em ;ei# de desenlace* resa4n#s su1lin=ar 3ue #
+r#1lema das re'#lu!Ces* al c#m# Aris-eles # %#rmul#u*
+#de enc#nrar n# cerne da %il#s#%ia +#l(ica c#nem+#r@nea
3uar# eses di%erenciadas* de 3ue a se.uir darem#s c#na2
in fact" His presentation of the different stages of the past is su8ect to two tendenciesD on the one
hand, he does the est he can to uncover the truth, shifting an immense amount of evidence% none
the less he collects and interprets this according to his own theories" .outless such a propensity
appears in the work of any historian who is concerned with proailities, as Herodotus already
knew and Thucydides taught" #urther, historical o8ectivity, and even the concept of historical
truth, were not faultlessD for orators like *socrates, Aeschines, and .emosthenes, history was a
series of e,amples, to e e,ploited as the occasion demanded% $lato himself 8uggled with history"
Aristotle never 8uggles with the facts, even if he 8uggles with the ideasX ,'EI" RaE)ond& WAristotleLs
ie` of +istorEX& in o#& cit&& 21F-.
1F?
Cap)%&o #
Tese 4e,o'e,o&-(i*a6 J. J%s0or4
A +rimeira ress#n@ncia* 3ue +#der(am#s desi.nar de
4e,o'e,o&-(i*a* enc#nra am+l# desen'#l'imen# numa #1ra
c#m# EA c#nscincia re'#luci#n<ria> #s ide-l#.#sF* d#
%il-s#%# da culura Ge#r.es Gusd#r%2 Se.und# ese au#r* e
end# em mene # +resum('el car<cer Ee5em+larF da
Re'#lu!"# %rancesa &+ara l< da (nd#le E+r##c#larF da
Re'#lu!"# in.lesa)
G9J
* a rama 3ue ece a +uls"#
re'#luci#n<ria +#de ser rec#ndu:ida a# =#ri:#ne
=ermenuic# da b%s*a 0o se,i0o.
G9K
T#d# # ac#
re'#luci#n<ri# encerra* na #+ini"# d# au#r* uma mensagem
axiolgica original 3ue anuncia a imin:ncia de grandes
altera,;es para melhor* %ecundadas +el#s s#n=#s
esclarecid#s de regenera,-o poltica e social* e inscrias
n# m#'imen# es+iral de um eern# re#rn# am+li%icad#2
G99
Al0m diss#* a ades"# +#+ular , re'#lu!"# im+lica na sua
rai: mais (nima um acto de f& n# car<cer messi@nic# e
+r#meaic# &V#lna`)
G98
de uma d#urina da perfectibilidade
humana e da +r#messa de uma nova era2
G8L
Essa n#'a era
cum+re4se* +#r um lad# na aurora espl:ndida e na im+lac<'el
raci#nalidade de numa nova ordem <urdica
G87
de cari:
cenralisa* e5em+lar e irre'ers('el* e +#r #ur# lad# n#
riun%# de um sistema educativo cu;as lin=as #rienad#ras
iluminam e sacrali:am #das as es%eras da 'ida ci'il> na
es%era d# es+a!# &a ar3uiecura re'#luci#n<ria as+ira a#
u#+ism# .e#m0ric# de uma cidade ra!ada a r0.ua e
es3uadr#* de ins+ira!"# 'incadamene caresiana)
G8B
? na
es%era d# em+# &# calend<ri# re'#luci#n<ri# sacrali:a uma
cr#n#l#.ia da +er%eci1ilidade na 3ual # em+# 'i'id# se
radu: em ne.a!"# d# +assad# e na acelera!"# d#s rim#s
?21
/ara u)a an5lise crDtica do prestDgio prototDpico da RevoluBRo 8rancesa na (istria das revoluBCes
ocidentais& cf> 8#RE$ 8ranBois& Pensar a !evoluNOo 6rancesa& Ed. @9& "is:oa ,1022-G $+IERS
Adolp(e& 'istoire de la !volution 6ranNaise& Soci<t< $Epograp(i4ue 6elge& 6ruOelles ,10??-G
"E8E6RE .eorges& La rvolution franNaise& /#8& /aris ,1012-G $!V#EI""E AleOis& L/ancien
r"ime et la rvolution& .alli)ard& /aris ,101@-G MAIS$RE Hosep( de& ,crits sur la !volution& /#8&
/aris ,1020-. So:re o car5cter ;protocolar= da revoluBRo inglesa cf. S$!NE "a`rence& The causes of the
*n"lish !evolution ?=E@C?QDE& Routledge and Tegan /aul& "ondon ,10@2-.
?2@
Cf. .#S%!R8 .eorges& La conscience rvolutionnaire& Les idolo"ues& /aEot& /aris ,10@2- ?1A1@1.
?22
Cf. (0id&& F1AF2.
?20
Cf. !"NAJ Conde de& As runas ou MeditaNOo so0re as revoluNRes dos (m#rios& Silviana& "is:oa
,127?-.
?09
Cf. .#S%!R8 .eorges& La conscience rvolutionnaire& o#& cit&& 12A@?.
?01
Cf. (0id&& 119A117.
?02
Cf. (0id&& 127A12?.
1FF
em+#rais de ren#'a!"# c('ica)
G8D
? na es%era anr#+#l-.ica
&a +ers#nalidade d# re'#luci#n<ri# esruura4se n#
'#lunarism# 1i+#lar d# lema Eli1erdade #u m#reF e
c#ns#lida4se num sisema educai'# =#m#.0ne# 3ue ende a
im+#r uma l-.ica de senid# Anic#)
G8G
? e a0 mesm# na es%era
reli.i#sa &# recurs# , %esa insaura um mei# de
m#1ili:a!"# massi'a da c#nscincia c#leci'a e asse.ura a
mise=en=sc>ne da mi#l#.ia re'#luci#n<ria* ins+irand#4se de
res# na ese da celebra,-o cvica de Dider#* na e#ria d#
ritual democrtico de R#usseau* n# +rinc(+i# da festa
enendida c#m# espectculo poltico total de C#nd#rce* e
%inalmene na c#nce+!"# de religi-o civil de R#1es+ierre e
Sain4/use)2 A +ar da E1usca d# senid#F* a rama
re'#luci#n<ria desenr#la4se na 1ase de um ar.umen#
c#nsru(d# em #rn# de see &nAmer# carre.ad# de sim1#lism#
reli.i#s#) +rinc(+i#s +aradi.m<ic#s* +r#.ram<ic#s e
+ra.m<ic#s> # +rinc(+i# da unifica,-o
G8H
? # +rinc(+i# da
constitui,-o
G8J
? # +rinc(+i# d#s direitos do homem
G8K
? #
+rinc(+i# rin#mial da igualdade3 liberdade e
fraternidade
G89
? # +rinc(+i# da propriedade
G88
? # +rinc(+i#
da felicidade
HLL
e # +rinc(+i# d# terror
HL7
2 Em suma* G2
Gusd#r% enende 3ue O&222) os pri,*)pios 0o pe,sa'e,o
re7o&%*io,@rio 0e7e' ser a4eri0os 0a e!periB,*ia .is-ri*a
$%e i,spirara'. E,$%a,o pri,*)pios 0e a*:5o *o,4ir'a0os
pe&a pr@i*a *o,si%*io,a&" &e(is&ai7a" e a0'i,israi7a"
ais pri,*)pios e7i0e,*ia' 0eer'i,a0os aspe*os 0a 7i0a
so*ia& e po&)i*a" e' re&a:5o aos $%ais os e-ri*os
pre*e0e,es ,5o presara' a 0e7i0a ae,:5o. A pr@i*a
re7o&%*io,@ria 0e7e respo,0er ao 0esa4io 0as
*ir*%,s/,*ias" &222) a,o 'ais $%e a& a*:5o 0ese,.a as
*o,4i(%ra:;es 0o ,o7o espa:o po&)i*o e so*ia&H e&a
possibi&ia %'a 0es*o,sr%:5o *r)i*a 0as 0o%ri,as 0o
*a'po oposo" 'as a'b1' %'a resisB,*ia aos 4a*os" $%e
'%ias 7e3es a0$%ire' 4or'as %rb%&e,as" 0e i,s%rrei:5o"
0e resisB,*ia passi7a o% a*i7a 0e '=&ip&os rosos
&222)P2
HLB
?07
Cf. (0id&& 12FA177.
?0?
Cf. (0id&& 17?A1?F.
?0F
Cf. (0id&& 1@FA122.
?01
Cf. (0id&& 120A291.
?0@
Cf. (0id&& 29@A21?.
?02
Cf. (0id&& 21FA2?1.
?00
Cf. (0id&& 2?2A2F1.
F99
Cf. (0id&& 2F2A219.
F91
Cf. (0id&& 211A22?
F92
(0id&& 1@?.
1F1
Cap)%&o +
Tese e!ise,*ia&6 I. Are,0
A se.unda ress#n@ncia* 3ue r#ular(am#s de
e!ise,*ia&" +r#+a.a4se* na %il#s#%ia ani4maerialisa de
Hanna= Arend* ara'0s da #1ra EAcerca das Re'#lu!CesF2 N#
di:er da +ensad#ra ;udia* as re'#lu!Ces m#dernas mui#
+#uc# #u nada m a 'er c#m a mutatio rerum da =is-ria
r#mana* nem c#m a stasis 3ue* de em+#s a em+#s*
+erur1a'a # c#r+# c('ic# das cidades4esad# .re.as* #u c#m
a metabole 3ue im+un=a uma rans%#rma!"# +#l(ica* 3uase
naural* de uma %#rma de re.ime n#ura? nem se3uer c#m a
politeion anakyklosis de P#l(1i#* 3ue im+rime a#s assun#s
=uman#s uma marc=a c(clica de re#rn# necess<ri# e
deermin(sic#2 Nesse senid#* as re'#lu!Ces cl<ssicas
+#uc# #u nada inr#du:iam de n#'# na es%era e5isencial
=umana> raa'a4se mais de uma +assa.em a um es<di#
di%erenciad# d# mesm# cicl#* 3ue im+un=a um curs# #rdenad#
+ela +r-+ria naure:a das are%as e as+ira!Ces =umanas* sem
3ue da( resulasse um acr0scim# #u uma mais4'alia de
au#deermina!"# e ar1(ri# +ara as decisCes e5isenciais2
A+esar de ud#* n# senid# das re'#lu!Ces cl<ssicas
insinua4se* +ara a +ensad#ra ;udia* um as+ec# 3ue +#de
merecer # esau# de precedente +ara #s em+#s m#dern#s>
O&222) $%e' ,e(ar@ o pape& re&e7a,e 0a $%es5o so*ia& ,as
re7o&%:;es" o% ,5o se &e'brar@ $%e Aris-e&es" $%a,0o
*o'e:o% a i,erprear e e!p&i*ar a m!ta#ol! p&a-,i*a"
i,.a 9@ *o&o*a0o e' re&e7o o pape& 0a$%i&o $%e .o9e
ape&i0ar)a'os 0e Q'oi7a:5o e*o,-'i*aR A re&a*io,a,0o o
0err%be 0o (o7er,o pe&os ri*os e o esabe&e*i'e,o 0as
o&i(ar$%ias" o% a $%e0a 0o (o7er,o por pare 0os pobres e a
i,sa%ra:5o 0as 0e'o*ra*iasX &222)P
HLD
O inui# da au#ra
+#ssui um du+l# alcance> um alcance c#nsrui'# e um
alcance desmisi%icad#r2 Em erm#s c#nsrui'#s* Hanna=
Arend ena m#srar a) a rela!"# enre +#der e +#sse de
+r#+riedade* 1) a n#!"# de 3ue as %#rmas de re.ime se
enc#nram inimamene li.adas , disri1ui!"# da ri3ue:a* c)
a sus+eia de 3ue # +#der +#l(ic# #1edece a# ;#.# '#l<il
da es%era ec#n-mica* d) e %inalmene # +rinc(+i# de 3ue #
ineresse 0 +#r'enura a %#r!a m#ri: d# c#n%li# +#l(ic#2
P#r #ur# lad#* # inui# 0 am10m desmisi%icad#r* e nesse
senid# +r#'a 3ue a su+#sa #ri.inalidade mar5isa n"#
+assa de uma insu%la!"# re3uinada das eses s-ci#4
ec#n-micas de Aris-eles* a+r#+riadas +ela mi#l#.ia e
F97
AREN%$ +anna(& *ssai sur la rvolution& .alli)ard& /aris ,101@- 2FA21.
1F@
+ela liur.ia da re'#lu!"# russa2
HLG
Para a au#ra* de
res#> O&222) se a&(%1' pree,0er re&a*io,ar %' a%or *o'
%'a s%posa *o,*ep:5o 'aeria&isa 0a Iis-ria" 1
,e*ess@rio re'o,ar a Aris-e&es" o pri'eiro a re(isar
$%e o i,eresse" 0esi(,a0o 0e smph!ron" iso 1" o $%e 1
=i& a %' i,0i7)0%o" (r%po" o% po7o" 0e7e er a pri'a3ia
po&)i*a" se,0o 9%so $%e assi' se9a &222)P2
HLH
O re+# n"#
+#deria ser mais ir-nic# e acuilane2 Para a au#ra* #
erren# +r#+(ci# , emer.ncia m#derna das re'#lu!Ces s-
%ica +r#n# c#m a a%irma!"# =is-rica e e5isencial de d#is
m#men#s cruciais> um sim1-lic# e #ur# e-ric#2 Em erm#s
sim1-lic#s* # senid# m#dern# da rans%#rma!"#
re'#luci#n<ria da s#ciedade c#me!a a .an=ar c#n#rn#s
3uand# /#=n Adams* de: an#s anes da re'#lu!"# 3ue %aria
ecl#dir a +r#clama!"# da inde+endncia n#re4americana*
declara na sua EDisserai#n #n =e Can#n and =e Feudal
LaVF> O&222) *o,si0ero se'pre o esabe&e*i'e,o 0a A'1ri*a
*o'o o *o'e:o 0e %' (ra,0e 0es)(,io e 0e %'a (ra,0e obra 0a
Pro7i0B,*ia para a i,spira:5o 0os i(,ora,es e a
e'a,*ipa:5o 0a 'assa ser7i& 0a .%'a,i0a0e ,o '%,0o i,eiro
&222)P2
HLJ
Em erm#s e-ric#s* # cen<ri# %ic#u
de%inii'amene +re+arad# 3uand# L#c_e +rimeir#* e Adam
Smi= de+#is* des%a:em # n- a+arenemene indiss#lA'el
enre mis0ria* ra1al=# e s#%rimen#* de%endend# en"# 3ue
# ra1al=#* l#n.e de ser a+an<.i# de +#1res des+r#'id#s de
recurs#s* c#nsiu(a a 'erdadeira %#ne de #da a ri3ue:a2
Se.und# Hanna= Arend* %#i a +arir da emer.ncia
e5isencial de ais +ressu+#s#s sim1-lic#s e e-ric#s* ;<
acenad#s de res# na Poltica de Aris-eles* 3ue O&222) a
A'1ri*a se or,o% o s)'bo&o 0e %'a so*ie0a0e se' pobre3a"
'%io a,es $%e os e'pos 'o0er,os &o(rasse' 0es*obrir
7er0a0eira'e,e" 'e0ia,e %' pro(resso 1*,i*o se'
pre*e0e,es" %' 'eio 0e abo&ir a 'is1ria aro3 0a pri7a:5o
abso&%a" a1 a) *o,si0era0a *o'o 0e7e,0o 0%rar
eer,a'e,e. S- 0epois 0isso" 0epois 0e a& 0esi,o
si'b-&i*o er *.e(a0o ao *o,.e*i'e,o 0a .%'a,i0a0e
e%ropeia" 1 $%e a $%es5o so*ia& e a re7o&a 0os pobres se
or,ara' 7er0a0eira'e,e re7o&%*io,@rias. O *i*&o *&@ssi*o
0o eer,o reor,o e,*o,ra7aAse 4%,0a0o sobre %'a pree,sa
0isi,:5o Q,a%ra&R e,re ri*os e pobresH a e!isB,*ia rea&
0a so*ie0a0e a'eri*a,a $%ebro% 0e4i,ii7a'e,e esse *i*&o"
'es'o a,es 0a s%a pr-pria re7o&%:5o. &222)P2
HLK
F9?
So:re as perip<cias (istricas& os pressupostos culturais& e os contePdos progra)5ticos da revoluBRo
russa& cf> 8ERR! Marc& La rvolution de ?@?A& Au:ier& /aris ,101@-G CARR Ed`ard& La rvolution
0olchevi%ue ?@?AC?@ES& Minuit& /aris ,101?A@?-G TEE/ Ho(n& The russian revolution a study in mass
mo0ilization& 'eidenfeld and Nic(olson& "ondon ,10@1-.
F9F
AREN%$ +anna(& *ssai sur la rvolution& o#& cit&& 2@.
F91
ide A%AMS Ho(n& )euvres ?T=UC?T=Q& vol. III& p. ?F2.
F9@
AREN%$ +anna(& *ssai sur la rvolution& o#& cit&& 22A20. Acerca do influOo paradig)5tico da revoluBRo
a)ericana no ide5rio das revoluBCes continentais europeias& cf. .#S%!R8 .eorges& Les rvolutions de
6rance e d/Amri%ue la violence et la sa"esse& /errin& /aris ,1022-.
1F2
Cap)%&o K
Tese *r)i*oA0es*o,sr%i7a6 R. Aro,
A erceira ress#n@ncia* 3ue +#der(am#s re+uar de
*r)i*a #u 0es*o,sr%i7isa* maeriali:a4se na #1ra EO
-+i# d#s inelecuaisF* d# %il-s#%# e s#ci-l#.# Ra`m#nd
Ar#n2 De ac#rd# c#m a sua +#si!"#* =< duas aiudes
+#ss('eis %ace a# %en-men# re'#luci#n<ri#2 De um lad#*
+#dem esar a3ueles 3ue se es%#r!am +#r es3uecer as
+r<icas de err#r* # curs# des+-ic# d#s m#'imen#s
li1er<ri#s* # cicl# das +eri+0cias in.idas de san.ue* e
+#r e5alar a lu: sem #cas# das ;#rnadas =er-icas e
radi#sas> luas ci'is* riun%#s #u derr#as miliares* n"#
s"# mais d# 3ue e'en#s +arasi<ri#s d# +r#cess#
re'#luci#n<ri#* de al %#rma 3ue recurs# , %#r!a a+enas
de'e ser dissuas#r #u en"# desencadead# n# limie d#
inc#nr#l<'el2 D# #ur# lad#* +#dem esar #s 3ue c#l#cam a
-nica na c#n3uisa musculada d# +#der e na su1'ers"#
.eral> m %0 na 'i#lncia c#m# a Anica %#r!a ca+a: de
urdir # %uur#2 Uns e #ur#s acrediam n# mi#
re'#luci#n<ri# da c#nsuma!"# hic et nunc de uma s#ciedade
+ac(%ica e su1missa , ra:"#2 T#da'ia* =< +ara Ra`m#nd Ar#n
uma 3ues"# inc-m#da a c#l#car> O&222) as re7o&%:;es
'ere*e' assi' a,a .o,raX Des0e &o(o" os .o'e,s $%e as
pe,sa' ,5o s5o ,e*essaria'e,e os $%e as &e7a' a *abo.
A$%e&es $%e as i,i*ia' ,e' se'pre 7i7e' o ep)&o(o" a ,5o
ser ,o e!)&io o% ,a pris5o. Po0er5o ,esse *aso as
re7o&%:;es ser *o,si0era0as *o'o s)'bo&os 0e %'a .%'a,i0a0e
*o' 0o'),io sobre si pr-pria" $%a,0o ,e,.%' .o'e' $%e se9a
se re*o,.e*e ,a obra 4or9a0a ,o *o'bae 0e o0os *o,ra
o0osX &222)P
HL9
Enende4se +#r re'#lu!"#* na lin.ua.em
s#ci#l-.ica c#rrene* a su1siui!"# re+enina* mediane #
recurs# , 'i#lncia* de um +#der +#r #ur#2
HL8
Para #
+ensad#r %rancs esa de%ini!"# Ees<'elF de re'#lu!"# em
a 'irualidade de im+edir a decana!"# a1usi'a d# erm# em
e3u('#c#s #u c#n%usCes2 Desde l#.#* #1sr-i a c#n%us"#
enre re%#rma e re'#lu!"#* al c#m# Aris-eles ;< i'era #
cuidad# de na Poltica disin.uir enre re,o7a:5o
&neoteropoiesis) e a&era:5o &metabole) de re.ime2
H7L
C#m
e%ei#* se a re%#rma le'a a ca1# a rans%#rma!"# de alguma
F92
AR!N RaE)ond& L/o#ium des intellectuels& Cal)annA"<vE& /aris ,10FF- ?@.
F90
So:re os contornos e i)plicaBCes sociolgicas do fen)eno revolucion5rio& cf> %EC!#8"E Andr<&
Sociolo"ie des rvolutions& /#8& /aris ,10@9-G ST!C/!" $(eda& States and social revolution a
com#arative analysis of 6rance5 !ussia and China& Ca):ridge #niversitE /ress& Ca):ridge ,10@0-G T'*
S)C(AL )!(+(NS )6 T'* 6!*NC' !*.)LKT()N -*8AT* )N T'* !)L* )6 T'* M(-LL*
CLASS*S& Ralp( .REEN"A' ,ed.-& %.C.+eat(& Massac(usetts ,10@F-.
F19
Cf. su#ra 102& nota 702.
1F0
coisa* a re'#lu!"# +arece in'esida +ara mudar tudo* %ac#
3ue im+ede muias 'e:es uma s#ciedade de sa1er # 3ue
e%eci'amene ela mudar<2
H77
Ora* de ac#rd# c#m a
+ers+eci'a de Ra`m#nd Ar#n* O&222) para o i,e&e*%a& $%e
pro*%ra ,a po&)i*a %' 0i7eri'e,o" %' ob9e*o 0e 41" o%
%' e'a espe*%&ai7o" a re4or'a pro7o*aA&.e 10io" ao passo
$%e a re7o&%:5o a4i(%raAse e!*ia,e. A$%e&a 1 prosai*a" a
o%ra po1i*aH %'a passa por are4a 0e 4%,*io,@rios" a
o%ra por obra 0o po7o *o,ra os e!p&ora0ores. A re7o&%:5o
$%ebra a 'o,oo,ia e 4a3 pe,sar $%e %0o 1 e,4i' poss)7e&
&222)P2
H7B
N +ecisamane a cren!a re'#luci#n<ria n# Eud# 0
+#ss('elF* es+0cie de inui!"# 'a:ia #nde ud# ca1e* 3ue
em nurid# e manid# # mi# da re'#lu!"# a# l#n.# d#s
em+#s2 Para # +ensad#r %rancs* esse mi#* +ara l< d# seu
lasr# #c#rrencial* #1;eci'#* %<cic#* +#encia e
1ene%icia n# +r-+ri# redu# da e5+erincia s#cial um
c#m+le5# de mAli+l#s +res(.i#s* 3ue c#n%erem a#s seus
+#rad#res* #u a 3uem deles iram +arid#* uma aura muias
das 'e:es mais 'irual d# 3ue aunica2 De enre esses
+res(.i#s c#n%erid#s +el# mi# re'#luci#n<ri#* Ar#n
desaca> 72 # prestgio do modernismo est&tico* 'is# 3ue
O&222) o arisa 0e,%,*ia o *%&or 0o 'a%A(oso" 0a 'es'a
4or'a $%e o 'ar!isa 0e,%,*ia o b%r(%BsH a'bos se pres%'e'
so&i0@rios ,o 'es'o *o'bae *o,ra o i,i'i(o *o'%'H
7a,(%ar0a ar)si*a e 7a,(%ar0a po&)i*a so,.ara' por 7e3es
a7e,%ras *o'%,s e' 7isa 0a 'es'a 'iss5o &iber@ria
&222)P
H7D
? B2 # prestgio do n-o=conformismo moral* dad# 3ue
O&222) os .isoria0ores re7e&ara' 0e'asia0as 7e3es a
i,*&i,a:5o 0os re7o&%*io,@rios para a 7ir%0e" *o'%' a
P%ria,os e La*obi,osH essa i,*&i,a:5o *ara*eri3a a
esp1*ie 0os re7o&%*io,@rios opi'isas" $%e e!i(e' 0os
o%ros o esa0o 0e p%re3a e' $%e 7i7e' &222)P
H7G
? D2
%inalmene* # prestgio do humanismo auto=suficiente* dad#
3ue O&222) o re7o&%*io,@rio" e ,5o o re7o&a0o" poss%i a
ra,s*e,0B,*ia e o se,i0o 0a rea&i0a0e6 o *%rso 0a
.is-ria &222)P
H7H
2
F11
Acerca da inco)pati:ilidade ou da relaBRo dial<ctica entre refor)a e revoluBRo& cf> MARC#SE +er:ert&
!evoluNOo ou reformaV Kma confrontaNOo& Moraes& "is:oa ,10@?-G .!RK Andr<& !forme et
!volution& Seuil& /aris ,1010-G "#]EM6#R. Rosa& !eform or !evolution& Cat(finder /ress& Ne` Jor[
,10@7-.
F12
AR!N RaE)ond& L/o#ium des intellectuels& o#& cit&& F?.
F17
(0id&& F?AFF.
F1?
(0id&& F@.
F1F
(0id&& 19.
119
Cap)%&o d
Tese ,o1i*oArea&isa6 E. Voe(e&i,
Finalmene* a 3uara ress#n@ncia* 3ue n"# =esiam#s
em classi%icar de rea&isa* ain.e a sua culmin@ncia nas
eses ani4.n-sicas e5+#sas na #1ra d# %il-s#%# +#l(ic#
Eric V#e.elin2 Numa c#n%erncia +r#%erida em 78JK* na
C@mara d# C#m0rci# de $il"#* iniulada EA+#cali+se e
Re'#lu!"#F* # au#r +r#cura siuar a e#ria da re'#lu!"# n#
cenr# ne'r<l.ic# da ani.uidade> c#m e%ei#* na 1ase da
an<lise d# %en-men# re'#luci#n<ri# enc#nra4se n#s escri#s
de Ari-eles e Pla"# uma c#nce+!"# %il#s-%ica de ordem
constitucional2 O elemen# c#nsiuci#nal 0* n# redu# da
e5+erincia +#l(ica* # +rimeir# elemen# #rdenad#r da
cidade2 $as n"# 0 # Anic#2 Para al0m da es%era n#m#0ica*
#da a s#ciedade de'e e5+erienciar uma 'i'ncia da #rdem2
Ora* +ara reali:ar essa 'i'ncia da #rdem* #s cl<ssic#s
ensinam 3ue se de'e er em c#na deerminadas
caracer(sicas na natureza humana2 N# di:er de Eric
V#e.elin* ais caracer(sicas s"# essencialmene duas> a
+rimeira 0 a de 3ue to$os os hom!ns so ig'ais por
nat'r!%a? a se.unda 0 a de 3ue to$os os hom!ns so
$!sig'ais ,'anto r!ali%ao $a s'a nat'r!%a2 Eses d#is
+rinc(+i#s* 3ue de cer# m#d# se siuam n# redu# ensi#nal
enre a #n#l#.ia e a 0ica* enre # ser e # de'er ser*
enre a naure:a e a li1erdade* %#rnecem a# %il-s#%#
+#l(ic# alem"# # +ree5# =ermenuic# +ara e'#car a
cincia +#l(ica aris#0lica>O&222) eses 0ois pri,*)pios
4%,0a'e,ais 4ora' a,a&isa0os e rea&:a0os por Aris-e&es.
Se(%,0o e&e ,5o se po0e 4a&ar 0e %'a *o,si%i:5o per4eia
,%' (o7er,o 0e !lit!H *o' e4eio" se %' (o7er,o 1 4or'a0o
por %'a !lit! 4%,0a0a sobre %'a *ara*er)si*a pe*%&iar" ,a
base 0a $%a& se pres%'e $%e %'a *&asse se 0isi,(%e 0e 'o0o
pri7i&e(ia0o 0o reso 0o po7o" por ri$%e3a" 7ir%0e" o%
$%a&$%er o%ra *apa*i0a0e pari*%&ar" e' a& *aso o4e,0eAse
a .%'a,i0a0e *o'%' 0e o0os os o%ros6 eses" se,i,0oAse
o4e,0i0os ,a s%a .%'a,i0a0e" *o'e:a' a a(iarAse e a*aba'
por 0ese,*a0ear %'a re7o&%:5o e,re(a,0oAse G 7io&B,*ia.
Por o%ro &a0o" ,5o basa er *o,s*iB,*ia 0e $%e o0os os
.o'e,s s5o i(%ais" pre*isa'e,e por$%e a'b1' o0os s5o
0esi(%ais ,a s%a *apa*i0a0e e 0ispo,ibi&i0a0e para *ooperar
,a or0e,a:5o e (o7er,o 0e %'a *o'%,i0a0e6 ,e(&i(e,*iar o
4a*o 0e $%e o0os os .o'e,s s5o 0esi(%ais" a*abaAse por
se(%ir ,o e,*a&:o 0e %' i(%a&iaris'o %-pi*o" o $%e
e$%i7a&e a'b1' a %'a oa& 0esor0e' &222)P2
H7J
Al0m diss#*
F11
!E.E"IN Eric& A#ocalisse e rivoluzione& in Caratteri "nostici della moderna #olitica economica e
sociale& Nuovi Carteggi& Milano ,101@- ?2A?0.
111
a re'#lu!"# cl<ssica c#l#ca em e'idncia uma #ura causa*
n"# su%icienemene aendida* n# enender de V#e.elin*
+el#s esudi#s#s e c#menad#res da Poltica aris#0lica> #
progresso social e econmico da =umanidade2
H7K
Relaci#nadas
esas duas 'ari<'eis* a anr#+#l-.ica &enrai:ada n# @ma.#
da ens"# i.ualdade4desi.ualdade) e a s-ci#4ec#n-mica
&+er%i.urada n# c#ncei# din@mic# de +r#.ress#)* V#e.elin
enende 3ue # +ensamen# +#l(ic# aris#0lic# se +#de
resumir* nas suas aricula!Ces %undamanais* O&222) a %'
*ero ,)7e& $%e po0e'os 0esi(,ar 0e Qsa%ra:5o
*i7i&i3a*io,a&R 8ci*ili%ational sat'ration<H assi' se,0o"
$%a,0o o pro(resso e*o,-'i*o e as '%a:;es so*iais ai,(e'
%' *ero ,)7e&" e,5o abre'Ase perspe*i7as 0e re7o&%:5o" e
o res%&a0o sa&0aAse ,a passa(e' re7o&%*io,@ria 0e %' ipo
0e (o7er,o" represe,ai7o 0o i,eresse 0e %' 0eer'i,a0o
(r%po e*o,-'i*o" a %' o%ro ipo 0e (o7er,o" represe,ai7o
0o i,eresse 0e ,o7os (r%pos e*o,-'i*os" *.e(a0os G riba&a
e' 7ir%0e 0o s%pra'e,*io,a0o pro*esso 0e sa%ra:5o
&222)P2
H79
Al0m d#s %ac#res s-ci#4ec#n-mic#s de des#rdem
+#l(ica* rele'ad#s +ela +ers+eci'a cl<ssica das
re'#lu!Ces* V#e.elin c=ama a aen!"# +ara mais rs> #
%ac#r d# +r#.ress# 0cnic# 'i&iar
H78
* # %ac#r das
re&a:;es e!er,as
HBL
* e # %ac#r d# *res*i'e,o
0e'o(r@4i*o
HB7
2 Esas s"#* a +ar d# e%ei# de saura!"#
ci'ili:aci#nal s-ci#4ec#n-mica* #s 'ec#res 3ue insauram e
deerminam* 3uer # +r#cess# c('ic# da re7o&a &stasis)*
3uer # +r#cess# s#cial da re4or'a &neoteropoiesis)* 3uer #
+r#cess# +#l(ic# da re7o&%:5o &metabole)2 Nesse senid#* #
c#m+le5# cl<ssic# das re'#lu!Ces +erdura n# %lu5# da
em+#ralidade e nas mais 'ariadas es%eras2 As n#'as
mua!Ces em n#me d# E+r#.ress#F e da Eci'ili:a!"#F em
.eral* as rans%#rma!Ces na esruura maricial da
s#ciedade em %un!"# de n#'as 0cnicas miliares* m#del#s
ec#n-mic#s* #u na se3uncia de e5+l#sCes #u im+l#sCes
dem#.r<%icas* +#enciam a alera!"# d#s re.imes* se;am eles
3uais %#rem> 3uand# essa alera!"# n"# 0 +#ss('el +#r 'ia
+ac(%ica* a+ela4se en"# a# %er'#r re'#luci#n<ri#2
A+esar de ud#* a# c#m+le5# cl<ssic# de causas
re'#luci#n<rias &+ersisene nas e5+erincias
re'#luci#n<rias m#dernas)* s#1re+Cem4se* na #+ini"# de Eric
V#e.elin* d#is esra#s di%erenciad#s de Em#i'a!Ces
re'#luci#n<riasF> um esra# 3ue resul#u da sedimena!"# e
maura!"# =is-ricas da mundi'idncia ;udaica e cris"
HBB
?
F1@
Cf. (0id&& F9AF1. Acerca da influIncia recDproca entre os fen)enos revolucion5rios e as estruturas
econ)ica& cf> SIEERS Allen& !evolution5 evolution and economic order& /rentice +all& Engle`ood
Cliffs ,1012-G T'* *C)N)M(C )!(+(NS )6 T'* 6!*NC' !*.)LKT()N P).*!TW )!
P!)SP*!(TWV& Ralp( .REEN"A' ,ed.-& %.C.+eat(& 6oston ,10F2-.
F12
Cf. !E.E"IN Eric& WApocalisse e rivolu3ioneX& in o#& cit&& F2.
F10
Cf. Loc& cit.
F29
Cf. (0id&& F2AF7.
F21
Cf. (0id&& F7.
F22
Cf. C+AR6!NNEA# /aulAEugUne& Cristianismo5 sociedade e revoluNOo& +erder& S. /aulo ,101F-. /ara
situar a 4uestRo no terreno da refleORo da teologia catlica& cf. ta):<) -(SCKSS()N SK! LA
IT',)L)+(* -* LA !,.)LKT()NJ& H. M!"$MANN ,org.- et al.& Cerf& /aris ,10@2-.
112
um #ur# 3ue* .ra!as a# car<cer uni'ersal &ecum0nic#*
dir(am#s) d# crisianism#* aca1#u +#r se insalar n#s
meandr#s .n-sic#s de al.umas c#rrenes es+iriuais da
medie'alidade* +erdurand# a0 a#s n#ss#s dias2 N# 3ue
res+eia a# esra# ;udaic#4cris"#* a realidade 3ue
in%uencia a +erce+!"# m#derna d# %en-men# re'#luci#n<ri#
+#de ser rec#ndu:ida a# c#ncei# de E'e@saseF* is# 0* ,
ani.a cren!a +r#%0ica 3ue* mediane* a %0 em Deus* 0
+#ss('el re(e,erar n"# a+enas # (nim# d# =#mem* na
#alidade da sua c#ndua 0ica e +#l(ica* mas am10m a
esruura s#cial* n# =#ri:#ne d# +r-+ri# de'ir =is-ric#2
P#r iss#* n# di:er de V#e.elin* O&222) essa *re,:a ,%'a
'%a:5o 0a so*ie0a0e e 0a .is-ria" s%s*ep)7e& 0e a&erar
o *%rso 0os a*o,e*i'e,os" &222) i'p&i*a a *o,7i*:5o ,a
possibi&i0a0e 0e %'a '%0a,:a 0a ,a%re3a .%'a,a" &222) o,0e
por e4eio 0e %' 'i&a(re os *re,es sair5o 7ioriosos 0o
*o,4ro,o *o' os se%s 'ais po0erosos i,i'i(os &222)P2
HBD
A
cren!a meas<ica* de (nd#le +r#%0ica* ransc#rreu #d# #
arc# da =is-ria da sal'a!"# ;ude#4cris"* a0 emer.ir n#
+#n# Ume.a ne#esamen<ri#* s#1 a %#rma de *re,:a
apo*a&)pi*a2 Na 1ase da cren!a a+#cal(+ica reside uma %0
%inal(sica na +r#messa di'ina de 3ue a #rdem ;usa d#
=uman#* a c#nsuma!"# d#s em+#s* a rea1s#r!"# c-smica no e
pelo di'in#* n"# +#de ser reali:ada nese mund#2 Ese dad#
de %0 esca#l-.ic#* a+arenemene in-cu# e +ac(%ic#* 3uand#
n"# iner+read# &#u 3uand# iner+read# +#r uma e5e.ese
mal inenci#nada #u ineresseira)* +#ssui +ra5i#l#.icamene
uma +#encial de c#nse3uncias de al %#rma inc#nr#l<'eis*
3ue O&222) a =,i*a rea*:5o poss)7e& G a,(=sia pera,e a
.is-ria" a po&)i*a" a so*ie0a0e" o pape& 0os i'p1rios"
*o,sise ,a e7as5o 0o '%,0o ara71s 0e %' *o,.e*i'e,o
sa&7)4i*o espe*ia&" %' *o,.e*i'e,o espe*ia& $%e or,a
poss)7e& a sa&7a:5o 0a pr-pria a&'a espiri%a& ,%' '%,0o
para a&1' 0o '%,0o &222)P2
HBG
Ora* 0 +recisamane a cren!a
na e%ic<cia de uma fuga mundi* insi.ada +ela %0
a+#cal(+ica* 3ue %#rnece # alicerce #nde assena # se.und#
esra# 3ue a;uda a esclarecer # alcance das re'#lu!Ces
m#dernas> # (,osi*is'o2 A .n#se* na 'erdade* alimena4se
num *o,.e*i'e,o &gnosis) es+ecial 3ue #rna +#ss('el uma
e7as5o 0a rea&i0a0e '%,0a,a* em n#me de ideais
ranscendenes2 A .n#se 0* n# %im de c#nas* um re%inad#
simulacr# das cren!as meas<ica e a+#cal(+ica* aca1and#
+#r in%luenciar ad intra #s m#dern#s m#'imen#s
re'#luci#n<ri#s d#s s0c2s 6VIII46I6* #s 3uais n"# +assam*
se.und# V#e.elin* de uma a+r#+ria!"# mim0ica* imaneni:ada
e seculari:ada* da as+ira!"# .n-sica> +#r iss# mesm#
O&222) a 'aior '%0a,:a ,a 4or'a 0as re7o&%:;es 'o0er,as os
0os 'o7i'e,os i,e&e*%ais *o' i'p&i*a:;es re7o&%*io,@rias
8pe,se'os e' Co,0or*e" Co'e" Mar!<" e,*o,raAse
0e7i0a'e,e represe,a0a ,o e&e'e,o 'eas@i*o e ,o
e&e'e,o (,-si*o" 4a*ores *o,sa,es e' ais re7o&%:;es e
F27
Cf. !E.E"IN Eric& WApocalisse e rivolu3ioneX& in o#& cit&& F@AF2.
F2?
Cf. (0id&& 19.
117
'o7i'e,os. As e'ai3a:;es re7o&%*io,@rias 0e Co,0or*e"
Co'e o% Mar!" s5o 9@ o re4&e!o 0e o0a a .%'a,a
e!pe*ai7a" se(%,0o a $%a& G .is-ria 0o '%,0o se 9%,ar@
%' esa0o 0e per4ei:5o pessoa& e %'a per4eia or0e' so*ia&"
,os $%ais a ,a%re3a .%'a,a ser@ ra,s4or'a0a 0e a& 'o0o"
$%e o0as as *a%sas passa0as 0e i,9%si:a ser5o apa(a0as 0e
7e3. A *o,s%'a:5o 0e %' 0e4i,ii7o rei,o per4eio
*o,si%i" por *o,se(%i,e" a *ara*er)si*a 'ar*a,e 0e
o0as as *o,sr%:;es i0eo&-(i*as. Co' e4eio" o e&e'e,o
'eas@i*o" *o'o e&e'e,o (,-si*o $%e 1 e' 7ir%0e 0a
aspira:5o a %' esa0o per4eio 0e so*ie0a0e" e'
,e*essi0a0e 0e *o,.e*er o r%'o a o'ar" $%er 4a7ore*e,0o a
&e,a e pa*)4i*a e'er(B,*ia 0os 4a*ores 0a si%a:5o
prese,e $%e *o,0%3ir5o pro(ressi7a'e,e G i,sa%ra:5o 0a
,o7a or0e'" $%er re*orre,0o G i,er7e,:5o 7io&e,a" pe&a
$%a& o a07e,o 0o rei,o 0a per4ei:5o se *o,s%'a ,%' p&a,o
re7o&%*io,@rio &222)P2
HBH
F2F
Cf. (0id&& 17.
11?
CONCLUSO
OAs re'#lu!Ces n"# se %a:em* ac#necem222P
Ese 1em +#deria ser # m-1il =ermenuic# da
iner+rea!"# %il#s-%ica d# %en-men# re'#luci#n<ri# na
Poltica de Aris-eles2 Na 'erdade* al iner+rea!"#
des%a: d#is e3u('#c#s 3ue =is#ricamene se %#ram
sedimenand# n# ima.in<ri# c#leci'#* de al %#rma 3ue =#;e
ainda se re'ela +r#1lem<ica* +ara n"# di:er im+#ss('el* a
sua rem#!"#2
O +rimeir# e3u('#c# &de mani%esa ins+ira!"#
mani3ue(sa) enc#nra ec# na ideia .enerali:ada de 3ue as
re'#lu!Ces dec#rrem num cen<ri# dual(sic#> de um lad#* a
ener.ia +ulsi#nal* aci'a* de um drama +#l(ic# c#m
+r#a.#nisas e ac#res secund<ri#s? d# #ur#* a ur1a
s#1ressalada* +er+le5a* +assi'a* es+0cie de +laeia
'#lA'el e n"# raras 'e:es encarre.ue de enalecer #s =er-is
e casi.ar #s 'ilCes2 A su+#sa cis"# enre a Eac!"#F
+#l(ica &eu +arici+eih222) e a E+ai5"#F c('ica &eu
assisih222) enc#nra nesa spectio mutationis uma das suas
irredu('eis e5+ressCes2
O se.und# e3u('#c# alimena4se d# 3ue +#der(am#s
desi.nar =ermeneuicamene de E# dia se.uine da
re'#lu!"#F* e 3ue c#nsise em a1s#lui:ar um m#men# de
mua!"#* a +#n# de l=e c#n%erir ca+acidade +ara insiuir
# Ean# :er#F da =is-ria e # Eum1i.#F d# mund#* a +arir
d#s 3uais #s %ac#s 3u#idian#s s"# c#rrelaci#nad#s n#
em+# e +#sici#nad#s n# es+a!#2
Ora* # 3ue Aris-eles n#s ensina 0 +recisamene al.#
de mui# realisa> +el# seu car<cer mea1-lic# e
sine10ic#* uma re'#lu!"# 0 al.# 3ue se inscre'e* +#r um
lad#* na l-.ica e'#lui'a de uma crise de crescimen# da
polis* +#r #ur# lad#* na #rdem #c#rrencial d# +r#cess#
=is-ric#2 P#r essa 'ia* a re'#lu!"# n"# 0 al.# 3ue +#ssa
ser +re+arad# num Es-"#F #u numa Eca'eF* e insilad# Ede
%#raF &, ima.em de um m0dic# 3ue* +#r sa1er a causa das
d#en!as* %#sse ca+a: de minisrar # %ac#r +a#.0nic# nas
+ess#as s"s* em 'e: de curar as d#enes)* nem "# +#uc#
al.# 3ue +#ssa ser manid# em Ecurs#F* c#m# se %#sse
+#ss('el dilaar ad aeternum # +res(.i# sim1-lic# desse
11F
m#men# cr(ic#* +#is am10m um c#r+# 1i#l-.ic# n"# a.uena
um +r#cess# +a#l-.ic# c#n(nu#> #u # sisema imuni<ri# 0
ca+a: &+#r si s- #u c#m a;uda era+uica) de de1elar #
%ac#r de risc#* #u # c#r+# e5+#s# durane demasiad# em+#
, amea!a +a#.0nica aca1a +#r sucum1ir2
N"# s"# a+enas #s =#mens 3ue %a:em as re'#lu!Ces? as
re'#lu!Ces am10m %a:em #s =#mens2 Na 'erdade* 0 n# m#men#
cr(ic# d# +ar#5ism# re'#luci#n<ri# 3ue #s es+(ri#s s"#
+#liicamene e5+erimenad#s e eicamene +#s#s , +r#'a> #
mesm# Aer# re'#luci#n<ri# +#de .erar diurn#s inui#s de
li1era!"#* mas am10m #1scur#s des(.ni#s de #+ress"#? +#de
desencadear an# uma es+iral de a1erura d# =uman# a#
a1s#lu#* c#m# um +r#cess# #clusi'# de redu!"# d# =uman# a#
a1surd#2 Nesse senid#* uma leiura aena da Poltica de
Aris-eles n"# n#s au#ri:a a c#nce1er a re'#lu!"# c#m#
%iel da 1alan!a de um des(.ni# su+eri#r de iluminad#s> num
d#s +ra#s* # da 'erdade* enc#nrar(am#s #s elei#s* #s
1#ns* #s %il=#s da lu:* #s inc#n%#rmad#s* #s +r#.ressisas*
en3uan# n# #ur# +ra#* # da menira* re+#usariam #s
reacci#n<ri#s c#m # res+eci'# s03ui# de c#ndenad#s* maus*
%il=#s das re'as* siuaci#nisas e rer-.rad#s2 P#der(am#s
c#m e%ei# +er+euar esa lisa de #+#s#s a0 a# e5as+er#*
e c#nud# nem +#r iss# # ac# re'#luci#n<ri# +#der< al.uma
'e: ser sin-nim# de imunidade m#ral #u im+unidade
ide#l-.ica2
Uma re'#lu!"# +#l(ica encerra #s des(.ni#s da 1#lsa
de Pand#ra> n# m#men# em 3ue 0 desaada* # re'#luci#n<ri#
an# +#de esar d# lad# d#s male%(ci#s s#l#s* c#m#
al#;ad# na +re.a da silenci#sa es+eran!a +#r um mund#
mel=#r2 P#r c#nse.uine* # e'en# re'#luci#n<ri#* enendid#
na sua esruura essencial e %en#m0nica* siua4se +ara al0m
d# 1em e d# mal2 Y#ns e maus* rec#s #u des#rdenad#s*
saud<'eis #u +a#l-.ic#s* s"# a+enas #s inui#s m#rais d#s
3ue &se) ser'em &d)a re'#lu!"#* se;am eles seus +#n(%ices
#u mediad#res* arau#s #u +i#nisas* %i0is #u a+ani.uad#s2
Os a;uses de c#nas* 3ue n#rmalmene se c#nsumam na
ressaca re'#luci#n<ria? # c#re;# de ;usiceir#s c#m a
#1sess"# ca<rica d#s an<emas* lim+e:as* de+ura!Ces* e
saneamen#s? a +an-+lia de e5+edienes &3ue an# +#dem
+assar +ela l@mina de uma .uil=#ina c#m# +el#s
inciamen#s , ;usi!a +elas +r-+rias m"#s)* desinad#s a
maner a s#ciedade ci'il numa +a#l-.ica es+iral de med#
rec(+r#c# e mAua sus+eia* em n#me da n#'a #rdem
insiu(da? s"# sin#mas 3ue +r#'am a0 , saciedade c#m#
+r#cedimen#s desa;usad#s da #rdem anr#+#l-.ica e 0ica
d# =uman# +#dem rair em de%inii'# # desi.nad# Ees+(ri#
da re'#lu!"#F> a ideia de 3ue Ea re'#lu!"# de'#ra #s seus
+r-+ri#s %il=#sF* , ima.em de gr#n#s* c#n%irma a0 3ue
+#n# uma des#riena!"# anr#+#l-.ica e 0ica %ace ,
esruura 3uase4Unica
HBJ
de uma cidade em mua!"# #r.@nica
+#de* n# limie* desmenir na +r<ica #s inen#s mais
F21
Cf.& a propsito& o sugestivo estudo de HAM6E$ C(ristian& )ntolo"ie de la rvolution& .rasset& /aris
,10@1-.
111
.enu(n#s e rans+arenes de uma re'#lu!"# c=eia de E1#as
inen!CesF2
Muand# uma cidade en%rena a Ees+ada ;usiceiraF da
re'#lu!"#* 0 a cidade #da 3ue es< em crise2 A# anal#.ar a
re'#lu!"# , en%ermidade de um c#r+# 'i'#* # inui#
=ermenuic# de Aris-eles n"# se siua mui# l#n.e da
desc#nsru!"# %il#s-%ica dessa 'is"# mani3ue(sa e dualisa
da 'ida +#l(ica* 3ue c#nsise em c#nce1er a e5+erincia
re'#luci#n<ria c#m# um m#men# lumin#s# e 'erdadeir# da
realidade* diameralmene #+#s# a# m#men# ene1r#s# e
reacci#n<ri# d# Ere'iral=#F2 Disin.uim#s re'#lu!"# e
reac!"# a+enas +#r c#m#didade %#rmal #u me#d#l-.ica* nunca
c#m# se de realidades #nicamene se+ar<'eis se raassem2
Em 1#a 'erdade* =< +r#cedimen#s re'#luci#n<ri#s c#m i3ues
mani%esamene c#nser'ad#res e re'i'alisas* c#m# =<
aiudes reacci#n<rias c#m +#ses eminenemene
+r#.ressisas e 'an.uardisas2
HBK
Num m#men# de cris+a!"#
re'#luci#n<ria* 0 mui# di%(cil* +ara n"# di:er im+#ss('el
&a n"# ser a1sracamene #u +#r ari%(ci# me#d#l-.ic#)*
separar o trigo do <oio* 'is# 3ue #das as +#ssi1ilidades
dessa e5+erincia4limie sur.em c#m+acadas e c#4im+licadas
numa meada e5isencial e sim1-lica* 3ue #rna n# m(nim#
discu('el 3ual3uer 'eleidade s#ci#l-.ica de discernimen#
Ecien(%ic#F d# %en-men#2
Para al0m de ud#* # %en-men# re'#luci#n<ri# em a
'er c#m um as+ec# decisi'# da +ra5is =umana> a
#+#runidade da decis"#2 O senid# dessa #+#runidade nada
em a 'er c#m a #rdem cr#n#l-.ica d# em+# medid#* mas c#m
a #rdem kairolgica
75?
d# em+# 'i'id#2 Para Aris-eles* e
+asse # anacr#nism#* a E#casi"# %a: a re'#lu!"#F> # 3ue
si.ni%ica 3ue # ac# re'#luci#n<ri# n"# 0 um %en-men#
3uimicamene +ur#? n"# nasce de .era!"# es+#n@nea* nem da
'eleidade +ess#al de um 'isi#n<ri#* nem da in%ali1ilidade
de um c<lcul# maem<ic# #u de um u1# de ensai#* mas
de+ende +recisamene d# rim# 1i#l-.ic#* #r.@nic#* da
cidade2 Lan!and# m"# mais uma 'e: da anal#.ia 1i#l-.ica d#
c#r+# =uman# +#der(am#s a%irmar c#m Aris-eles 3ue as
re'#lu!Ces +#l(icas n"# s"# c#nr#l<'eis nas suas inAmeras
im+#nder<'eis e 'ari<'eis> a ideia de uma re'#lu!"#
%ecundada in vitro +#r insemina!"# =umana #u di'ina* al'e:
ainda +r#ceda de uma cera menalidade .n-sica* 3ue em
marcad# mui#s d#s es+(ri#s mais nurid#s da culura
#cidenal* desde # s0c2 II a0 =#;e2
HB8
A emer.ncia =is-rica das re'#lu!Ces m#dernas e
c#nem+#r@neas &as lus(adas re'#lu!Ces 1ur.uesa* li1eral*
re+u1licana* e dem#cr<ica n"# %#.em , re.ra
HDL
) de+ende* em
F2@
A propsito da relaBRo tri5dica revoluBRo A reacBRo A contraArevoluBRo& e do :in)io progressis)o
Aconservadoris)o& cf. respectiva)ente> MARC#SE +er:ert& ContraCrevoluNOo e revolta& Ka(ar& Rio de
Haneiro ,10@7-G 6ER.ER +er)ann& *l #ro"ressista y el conservador& er:o %ivino& Estella ,10@7-.
F22
%o grego 2airos& 4ue significa ;)o)ento decisivo=& ;oportunidade Pnica=& ;ocasiRo crucial=.
F20
Cf. a propsito o interessante de !E.E"IN Eric& Ciencia5 Politica y +nosticismo& RIA"/& Madrid
,10@7-.
F79
/ara u)a an5lise funda)entada dos contornos polDticos& sociais& econ)icos e culturais do fen)eno
revolucion5rio& ao longo da (istria portuguesa& cf. ER$!$ Ren<& 'istoire des rvolutions au Portu"al&
11@
Alima an<lise* de uma e5+erincia +#l(ica esrai%icada e
c#m+acada* #nde a +ra5is re'#luci#n<ria* 1em c#m #
res+eci'# si.ni%icad#* +#de ser iner+reada c#m#
resulane da sedimena!"# sim1-lica de seis aiudes
=umanas em 3uar# ^c#m+le5#s^ =is-ric#s disin#s> 72 a
e5+erincia da a&ie,a:5o n# c#m+le5# arcaic#
HD7
? B2 a
e5+erincia 'eab-&i*a e *)*&i*a n# c#m+le5# cl<ssic#* de
3ue a +resene in'esi.a!"# d< c#na? D2 a e5+erincia
'eas@i*a
HDB
* apo*a&)pi*a
HDD
e (,-si*a
HDG
n# c#m+le5#
;udaic#4cris"#? G2 e %inalmene a e5+erincia da re7o&a
I)pri)erie /ierre %idot& /aris ,1211-G V#A%R!S Antnio& Portu"al5 entre ontem e amanhO da cisOo <
revoluNOo dos a0solutismos < democracia& Sociedade de EOpansRo Cultural& "is:oa ,10@1-G M!REIRA
Adriano& ) novssimo #rnci#e an7lise da revoluNOo& IntervenBRo& "is:oa ,10@@-G C)NT*MP)!A!W
P)!TK+AL T'* !*.)LKT()N AN- (TS ANT*C*-*NTS& "a`rence .RA+AM et al.& #niversitE of
$eOas /ress& Austin ,10@0-.
F71
no pertur:ante %i5logo egDpcio do Suicida ,circa 2999 a.C.- 4ue encontra)os u) dra)5tico relato da
eOperiInciaAli)ite da alienaBRo eOistencial> W I opened )E )out( to )E soul& t(at I )ig(t ans`er `(at it
(ad said> ,...-
.eath is in my sight today
FLikeH the recovery os a sick man,
Like going out into the open after a confinement"
.eath is in my sight today
Like the odor of myrrh
Like sitting under an awning on a ree-y day"
.eath is in my sight today
Like the odor of lotus lossoms,
Like sitting on the ank of drunkeness"
.eath is in my sight today
Like the passing aa! of rain,
Like the return of men to their houses from an e,pedition"
.eath is in my sight today
Like the clearin of the sky,
Like a man foling thereb! for what he knew not"
.eath is in my sight today
Like the longing of a man to see his house FagainH,
After he has spent many years held in captivity"
,...- '(at )E soul said to )e> ;1et mourning aside, thou who elongest to me, my rotherb
FAlthoughH thou e offered up on the ra-ier, FstillH thou shalt cling to life, as thou sayest"
Mhether it e desirale that * FremainH here FecauseH thou has re8ected the Mest, or whether it
e desirale that thou reach the Mest and thy ody 8oin the earth, * shall come to rest after thou
hast rela,ed Fin deathH" Thus we shall make a home together=" X ,A -is#ute )ver Suicide& transl.
:E Ho(n 'ilson& in Ancient Near *astern TeGts& Ha)es /RI$C+AR% ,edit.-& /rinceton #niversitE
/ress& /rinceton A Ne` HerseE ,1010- ?9@.
F72
Instado a interpretar u) son(o 4ue deiOara Na:ucodonosor ,19FAF12 a.C.-& rei da 6a:ilnia& )uito
pertur:ado e apreensivo& o /rofeta %aniel dirigeAse ao )onarca e) ter)os )etast5ticos> W ,...- Tiveste <
rei uma visAo" 0ra uma est>tua" 0norme, e,tremamente rilhante, a est>tua erguia!se diante de ti,
de aspecto terr?vel" A caeCa da est>tua era de ouro fino% de prata eram seu peito e os raCos% o
ventre e as co,as eram de ron-e% as pernas eram de ferro% e os p9s parte de ferro parte de argila"
0stavas olhando, 'uando uma pedra, sem intervenCAo de mAo alguma, destacou!se e veio ater na
est>tua, no p9s de ferro e argila, e os triturou" 0ntAo se pulveri-aram ao mesmo tempo o ferro e a
argila, o ron-e, a prata e o ouro, tornando!se iguais G palha mi6da na eira de verAoD e o vento os
levou sem dei,ar traCo algum" 0 a pedra 'ue atingiu a est>tua tornou!se uma grande montanha,
'ue ocupou a terra inteira" Tal foi o sonho" 0 e,poremos a sua interpretaCAo, diante do rei" Tu, <
rei, rei dos reis, a 'uem o .eus do c9u concedeu o reino, o poder, a forCa e a honra% em cu8as mAo
ele entregou, onde 'uer 'ue haitem, os filhos dos homens, os animais do campo e as aves do c9u,
fa-endo!te soerano deles todos, 9s tu 'ue 9s a caeCa de ouro" .epois de ti se levantar> outro reino,
inferior ao teu, e depois ainda um terceiro reino de ron-e, 'ue dominar> a terra inteira" Haver>
ainda um 'uarto reino, forte como o ferro, como o ferro 'ue redu- ao p< e tudo esmaga% como o
ferro 'ue tritura, este redu-ir> a p< e triturar> todos a'ueles" Os p9s 'ue viste, parte de argila de
112
e(o4/,i*a
HDH
n# c#m+le5# m#dern#2 Assim send#* se 3uiserm#s
c#m+reender # si.ni%icad# e alcance d# #+imism#
anr#+#cnric#* 3ue +arece su1;acene , (nd#le
ilumin(sica e .n-sica das re'#lu!Ces m#dernas
HDJ
* em de
se er em c#na a s#1re+#si!"# e sedimena!"# d#s 3uar#
esra#s re%erid#s2
Em erm#s e+isem#l-.ic#s* n"# se +#de dei5ar de
salienar # ri.#r discursi'# da %il#s#%ia +#l(ica
aris#0lica2 C#m e%ei#* l#n.e de se diss#l'er n#s
e5cess#s da a1srac!"#* al ri.#r +#de ser a%erid# +#r rs
inui#s 1em +aenes n# redu# e5ual d# li'r# V da
Poltica> em +rimeir# lu.ar* +ela i,e,:5o 0es*rii7a*
es+el=ada n# car<cer em+(ric# da #1ser'a!"# a# n('el d#
+aricular &'e;a4se a +rima:ia dada a# 0im# ^=#rein^> 'er?
oleiro e parte de ferro, designam um reino 'ue ser> divididoD haver> nele parte da solide- do ferro,
uma ve- 'ue viste ferro misturado G argila de oleiro" Como os p9s sAo parcialmente de ferro e
parcialmente de argila de oleiro, assim esse reino ser> parcialmente forte e, tam9m, parcialmente
fraco" O facto de teres visto ferro misturado G argila de oleiro indica 'ue eles se misturarAo por
casamentos, mas nAo se fundirAo um com o outro, da mesma forma 'ue o ferro nAo se funde com a
argila" (o tempo desses o rei do c9u suscitar> um reino 'ue 8amais ser> destruido, um reino 'ue
8amais passar> a outro povo" 0smagar> e ani'uilar> todos os outros reinos, en'uanto ele mesmo
susistir> para sempre" #oi o 'ue pudeste ver na pedra 'ue se destacou da montanha, sem 'ue mAo
alguma a tivesse tocado, e redu-iu a p< o ferro, o ron-e, a argila, a prata e o ouro" O grande .eus
manifestou ao rei o 'ue deve acontecer depois disso" O sonho 9 verdadeiramante este, e digna de f9
a sua interpretaCAo ,...- X ,cf. %aniel 2& 71A?F> apud 8(8L(A -* 4*!KSAL,M& Ed. /aulinas& S. /aulo
,1002-.
F77
! eOe)plo :D:lico )ais e):le)5tico da perspectiva apocalDptica coincide co) o passo neotesta)ent5rio&
onde S. HoRo Evangelista narra a epifania da Herusal<) Celeste> W4i entAo um cu no"o e uma no"a
terra ! pois o primeiro c9u e a primeira terra 8> se foram, e o mar 8> nAo e,iste" 4i tam9m descer
do c9u, de 8unto de .eus, a Cidade 1anta, uma Nerusal9m nova, pronta como uma esposa 'ue se
enfeitou para o seu marido" (isto, ouvi uma vo- forte 'ue, do trono, di-iaD ;0is a tenda de .eus
com os homens" #le habitar$ com eles% eles ser&o o seu po"o, e ele, 'eus(com(eles, ser> o seu .eus"
#le en)ugar$ toda a l$grima de seu olhos, pois nunca mais haver> morte, nem luto, nem clamor,
nem dor haver> 8amais" 1imb As coisas antigas foram!se"= O 'ue est> sentado no trono declarou
entAoD ;0is 'ue eu faCo novas todas as coisas= X ,cf. Apocalipse 21& 1AF> apud 8(8L(A -*
4*!KSAL,M& Ed. /aulinas& S. /aulo 1002-.
F7?
Cf. o eOcelente estudo de /$REMEN$ Si)one& Le -ieu s#ar les ori"ines du "nosticisme& Cerf&
/aris ,102?-& so:retudo o cap. ;"L esc(atologie r<alis<e= ,pp. 22FA2?7-.
F7F
! co"ito er"o sum cartesiano representa a eOpressRo paradig)5tica do triunfo )oderno da
su:Zectividade> WLa +9ditation 'ue 8e fis hier m&a rempli l&esprit de tant de doutes, 'u&il n&est plus
d9sormais en ma puissance de les oulier" 0t cependant 8e ne vois pas de 'uelle faCon 8e les pourrai
r9soudre% et comme si tout G coup 8&9tais tom9 dans une eau trKs profonde, 8e suis tellement
surpris, 'ue 8e ne puis ni assurer mes pieds dans le fond, ni nager pour me soutenir au!dessus" Ne
m&9fforcerai n9anmoins, et suiverai derechef la m5me voie ou 8&9tais entr9 hier, en m&9loignant de
tout ce en 'uoi 8e purrai imagimer le moindre doute, tout de m5me 'ue si 8e connaissais 'ue cela fct
asolument fau,% et 8e continuerai tou8ours dans ce chemin, 8us'u&G ce 'ue 8&aie rencontr9 'uel'ue
chose de certain ,...-" ArchimKde, pour tirer le gloe terrestre de sa place et le transporter en un
autre lieu, ne demandait rien 'u&un point 'ui fct fi,e et assur9" Ainsi 8&aurait droit de concevoir de
hautes esp9rances, si 8e suis asse- heureu, pour trouver seulement une chose 'ui soit certaine et
induitale" ,...- _u&est!ce donc 'ui pourra 5tre estim9 v9ritale7 $eut!5tre rien autre chose, sinon
'u&il n&y a rien au monde de certain" ,...- +oi dons G tout le moins ne suis!8e pas 'uel'ue chose7 ,...-
+ais il y a un 8e ne sais 'uel trompeur tr9s puissant et tr9s rus9, 'ui emploi toute son industrie G me
tromper touours" *l n&y a donc point de doute 'ue 8e suis, s&il me trompe% et 'u&il me trompe tant
'u&il voudra, il ne saurait 8amais faire 'ue 8e ne sois rien, tant 'ue 8e penserai 5tre 'uel'ue chose"
.e sorte, 'u&aprKs y avoir ien pens9, et avoir soigneusement e,amin9 toutes choses, enfin il faut
conclure, et tenir pour constant 'ue cette propositionD *e suis+ ,e hhe)iste, est n9cessairement vraie,
toutes fois 'ue 8e la prononce, ou 'ue 8e la conCois en mon esprit X ,cf. %ESCAR$ES Ren<&
Mditations Mta#hysi%ues& 8la))arion& /aris& 10@0& 29A21-.
F71
Cf. RAN.E" Carlos& -u 0on sauva"e au 0on rvolutionnaire& Ro:ert "affont& /aris ,10@1-.
110
#1ser'ar)? em se.und# lu.ar* +ela i,e,:5o ,o1i*a*
re%lecida n# es%#r!# de c#nce+uali:a!"# a# n('el d#
uni'ersal &'e;a4se a am+la uili:a!"# d# 0im# ^n#mi:ein^>
+ensar)? +#r ulim#* +ela i,e,:5o pres*rii7a* e5+ressa n#
car<cer de#n#l-.ic# d#s +r#cedimen#s a# n('el d#
uni'ersal c#ncre# &'e;a4se a insisncia c#l#cada 0im#
^dei^> im+#ra 3ue? 0 necess<ri# 3ue)2
Tenand#* en%im* en3uadrar a e#ria aris#0lica das
re'#lu!Ces numa sin#+se mea%(sica* #1er(am#s # se.uine
dis+#si!"# es3uem<ica>
REVOLUO &mea1#le)
CAUSA CONCEITO NZVEL DE CONSCI\NCIA
e%iciene su1le'a!"# &sasis) +sic#4s#cial
%#rmal #rdena!"# &a!is) 1i#4es+iriual
maerial #c#rrncia &se,ebe) =is-ric#
%inal +reser'a!"# &soeria) da esa1ilidade &asp.a&eia) +#l(ic# e c('ic#
N"# 0 de es+anar* +#r c#nse.uine* 3ue Aris-eles
cru:e na sua an<lise das re'#lu!Ces a anal#.ia #r.@nica d#
c#r+# 'i'ene c#m # +rinc(+i# sine10ic# das #c#rrncias e
%ac#s =is-ric#s2 ON necess<ri# #1ser'ar # 3ue
ac#neceP &1o otovov1o oe Oeopev)
HDK
> esa 1em +#de ser
+#ran# a +edra de #3ue aris#0lica a# l#n.# de #d# #
li'r# V da Poltica2
HD9
Em erm#s de %il#s#%ia +#l(ica* # li'r# V da
Poltica de Aris-eles n"# 0* em de%inii'#* um manual d#
re'#luci#n<ri#2 A ideia de Aris-eles n"# %#i ensinar a
%a:er re'#lu!Ces* mas e3uaci#nar # m#d# de as e'iar2 Para
c#ndensar # inui# =ermenuic# de Aris-eles* +#der(am#s
%alar de uma E+r#%ila5ia +#l(icaF* lan!and# m"# da
ale.#ria cl(nica "# cara a# seu +ensamen#2 Ese m#d# de
c#l#car a 3ues"# 0 decisi'#* +#is re+resena # cri0ri#
se.ur# 3ue +ermie discernir a dis@ncia 3ue se+ara uma
c#nce+!"# caasr-%ica de uma dimens"# s#eri#l-.ica da
'ida +#l(ica> # decisi'# 0 Osal'ar a
c#munidadeP &1o xovo oooev)* +r#clamar< Pla"# na
Re+A1lica2
HD8
Se # +rinc(+i# Unic# da e5+erincia da
cidadania dec#rre d# cru:amen# d# car<cer 3uase4
su1sancial da polis e da +r#+ens"# ele#l-.ica +ara a
+reser'a!"# e esa1ilidade d#s re.imes* en"# # +r#cess#
re'#luci#n<ri# n"# se siua de m#d# al.um n#s su1Ar1i#s #u
, mar.em da e5+erincia +#l(ica2 A ideia d#
re'#luci#n<ri#* su1mers# na +enum1ra d# s-"# #u da ca'e* a
c#n.eminar re'#lu!Ces c#nra # status /uo* em1#ra sedu#ra*
n"# +assa de alienane %anasia u-+ica> # s-"# e a ca'e
ainda %a:em +are da casa2
F7@
ARIS$N$E"ES& Poltica& & ?& 179? : 29.
F72
A propsito do papel da o:servaBRo no pensa)anto aristot<lico& cf. 6!#R.EJ "ouis& )0servation et
*G#rience chez Aristote& rin& /aris ,10FF-& so:retudo os capDtulos ;!:servation et eOp<rience dans le
sEstU)e p(ilosop(i4ue= ,pp. 7FA12-G ;"es rec(erc(es positives> en4uItes et d<ter)inations des faits= ,pp.
10A199-G e ;"es rec(erc(es positives> la preuve par les faits et les essais de sEst<)atisation= ,pp.
191A122-.
F70
/"A$Y!& !e#90lica& I& ?0@a
1@9
Em suma> # %en-men# re'#luci#n<ri# +ara Aris-eles
insere4se num #d# c#m+acad# da e5+erincia =umana em
c#munidade2 Tal e5+erincia siua4se n# es+a!# inerin# de
duas realidades +#lares e ensi#nais> siua4se* +#r um
lad#* enre # +-l# da i0e,i0a0e &autos) e # da
esabi&i0a0e &asphaleia) em erm#s de %,i0a0e *)7i*a e
po&)i*a? siua4se* +#r #ur# lad#* enre # +#l# da or0e'
&taxis) e # da o*orrB,*ia &synebe)* em erm#s de
0i4ere,*ia:5o .is-ri*a da e5+erincia =umana relaci#nal2
P#r iss# 0 3ue # +rinc(+i# =ermenuic# se.und# # 3ual
c#n=ecer as causas +elas 3uais se c#rr#m+em #s re.imes 0
c#n=ecer am10m # m#d# de #s +reser'ar* de'e ser assumid#
c#m# um re+# +erene da %il#s#%ia aris#0lica , +ra5is
+#l(ica d#s n#ss#s dias2
HGL
F?9
Cf. 6IEN .dnt(er& La filosofia #ratica di Aristotele& o#& cit&& so:retudo o cap. ;8ine dellLaristotelis)o
politicob= ,pp. 7F@A7F0-. ide ta):<)& a propsito& os eOcelentes estudos de %*RIN. I.& W"L attualit5
della pro:le)atica aristotelicaX& in Studia aristotelica& 7& /adova ,10@9-G 8RI$K T. von& The !elevance
of Ancient Social and Political Philoso#hy for our Times& A short (ntroduction to the Pro0lem& Ne` Jor[
A 6erlin ,10@?-.
1@1
MIMLIOJRACIA
0.*deO C23T*CA
A-./010#2./ 1P#-A& Acade)ia Regia 6orussica& 6erlin ,1271A@9-
I A II> Aristotelis "raece& E. 6ETTER ,org.-
III A Aristotelis Latine& %. "AM6IN ,org.-
I A Scholia in Aristotelem& A. 6RAN%IS ,org.-
A Aristotelis %ui fera0antur li0rorum fra"menta& . R!SE ,org.-
Scholia in Aristotelem& +. #SENER ,org.-
(ndeG Aristotelicum& +. 6!NI$K ,org.-
0H# C13P2#0# 41-5/ 16 A-./0102#& IAII& ed. Honat(an 6ARNESG /rinceton>
/rinceton #niversitE /ress& 100F
T2A.Ydf01 .A ;$OL3T*CA= .0 A2*1TZT0L01
A+A2AL A. e GO+01 C.& Arist1teles& Poltica& "is:oa> ega& 1002
AY)O((0T H.& Aristote& Politi%ue& /aris> "es 6elles "ettres& 1019A20
)A2a02 E.&The Politics of Aristotle& !Oford& 10?2,7-
*++*1CH !.& Politica& "eip3ig& 1090
+A23A1 H.& Aristoteles& Politica& Madrid> IE/& ,10F@-
(0M+A( '. ".& The Politics of Aristotle& !Oford& 122@A1092
2ACaHA+ +.& Politics& "ondon> "oe:& 1072
2O)*(1O( R.& Aristotle/s Politics& !Oford& 1012
1Y10+*HL 8. and H*Ca1 R. %.& The Politics of Aristotle& "ondon& 120?
O)2A1 .0 A2*1TZT0L01 C*TA.A1 0 20#02*.A1
C Constitution d/ Ath$nes& /aris> "es 6elles "ettres& 10@2> ed. :ilingue
C -e l/ Pme& /aris> "es 6elles "ettres& 1011> ed. :ilingue
C -e la "nration et de la corru#tion& "es 6elles "ettres& /aris ,1011-> ed. :ilingue
C Marche des AnimauG& Mouvement des AnimauG& (ndeG des Traits 8iolo"i%ues& /aris>
"es 6elles "ettres& 10@7> ed. :ilingue
C Les #arties des animauG& /aris> "es 6elles "ettres& 10F1> ed. :ilingue
C Physi%ue& /aris> "es 6elles "ettres& 1017A10> ed. :ilingue
1@2
C !thori%ue& /aris> "es 6elles "ettres& 101@A@7> ed. :ilingue
C To#i%ues& /aris> "es 6elles "ettres& 101@> ed. :ilingue
C The Athenian constitutionF The eudemian ethicsF )n virtues and vices& "ondon> "oe:&
10F1> ed. :ilingue
C The cate"oriesF on inter#retation& "ondon> "oe:& 10FF> ed. :ilingue
C +eneration of animals& "ondon> "oe:& 10F7> ed. :ilingue
C The Nicomacheian ethics& "ondon> "oe:& 1022> ed. :ilingue
C Posterior analytics& "ondon> "oe:& 10F1> ed. :ilingue
A Metafisica& Madrid> .redos& 10@9> ed. trilingue
#O(T01 CLg11*CA1 C*TA.A1 0 20#02*.A1
A(C*0(T (0A2 0A1T02( T0ST1& Ha)es /RI$C+AR% ,ed.-& /rinceton A Ne`
HerseE> /rinceton #niversitE /ress& 1010
A2*1TZ#A(01& Les acharniens& Les cavaliers& Les nues& Les "u#es& La #aiG& /aris>
"es 6elles "ettres& 1017> ed. :ilingue
A22*A(O& 'istoire des eG#editions d/ AleGandre& /aris> .enets& 1292
)3)L*A .0 N02Y1AL:+& S. /aulo> Ed. /aulinas& 1002
C3C02O& Tusculanes& /aris> "es 6elles "ettres& 1012A@9> ed. :ilingue
.*0L1 H" h a2A(Z M" ,a cura di-& ( #resocratici testemonianze et frammenti&
"ater3a& Ro)a ,1009-
.i2*(G *"& Aristotle in the ancient 0io"ra#hical tradition -io"enes Laercio .5 ?CS=F
'esi%uioF .ita MarcianaF .ita .ul"ataF .ita LascarisF .ita Latina&
.ote):urg& 10F@
0Y23$*.01& Tra"dies d/ *uri#ides& /aris> .arnier& 12F2
H02Z.OTO, 'istoire d/'erodote& /aris> +ac(ette& 1017
H*$ZC2AT01& 'i##ocrates& "ondon> "oe:& 10@2A@0
*1ZC2AT01& )#era )mnia& /aris> %idSt dLAin<& 1@22
a*2a G"1" ! 2A40( N"0"& )s 6il1sofos PrCsocr7ticos& "is:oa> 8undaBRo Calouste
.ul:en[ian& 1022> ed. :ilingue
(AYCa A"& Tra"icorum +raecorum 6ra"menta& Ne`AJor[> .eorg !l)s erlag& 1027
$3(.A2O& Les Pythi%ues& /aris> +ac(ette& 12?@
$LATeO& Le 8an%uet& /aris> "es 6elles "ettres& 10@9> ed. :ilingue
$LATeO& (onF MneG$neF *uthyd$me& /aris> "es 6elles "ettres& 107F> ed. :ilingue
$LATeO& Lettres& /aris> "es 6elles "ettres& 10?0> ed. :ilingue
$LATeO& Lois> /aris> "es 6elles "ettres& 10F1A12> ed. :ilingue
$LATeO& Phil$0e& /aris> "es 6elles "ettres& 1011> ed. :ilingue
$LATeO& Le Politi%ue& /aris> "es 6elles "ettres& 1019> ed. :ilingue
$LATeO& Prota"oras& /aris> "es 6elles "ettres& 102?> ed. :ilingue
$LATeO& Le So#histe& /aris> "es 6elles "ettres& 102F> ed. :ilingue
$LATeO& !e#90lica& "is:oa> 8undaBRo Calouste .ul:en[ian& 1027
$LATeO& Time> /aris> "es 6elles "ettres& 1017> ed. :ilingue
$LYTA2CO& Plutharch/s Lives& "ondon> +arvard #niversitE /ress& 10F?AF0
2O11 ."& Aristotelis fra"menta selecta& !Oford> Clarendon& 10@1
T0O#2A1TO& Caract$res& /aris> "es 6elles "ettres& 101?> ed. :ilingue
TYC3.*.01& 'istoriae& !Oford> Clarendon& 10?2
S0(O#O(T0& Memora0ilia& "ondon> "oe:& 1027
1@7
O)2A1 .0 20#02j(C*A ! COL0CTk(0A1 ! +O(OG2A#*A1 !
0(1A*O1 ! A2T*GO1
A+ZALAa 6.& ) #ensamento econ1mico de Arist1teles hist1ria das doutrinas
econ1micas na Anti"a +rcia& "is:oa> !ttosgr5fica& 10F1
A20(.T +anna(& *ssai sur la rvolution5 /aris> .alli)ard& 101@
A2O( RaE)on& L/o#ium des intellectuels& /aris> Cal)annA"<vE& 10FF
AY1T*( M. et 4*.AL!(A_Y0T /.& *conomies et Societs en +r$ce ancienne& /aris>
A. Collin& 10@2
)A0CH02 Hean& Les #hnom$nes rvolutionnaires& /aris> /#8& 10@9
)A+)2OYGH R.& Aristotle on 4ustice& A #aradi"m of #hiloso#hy& in New *ssays on
Plato and Aristotle& :E .. ASC!M6E& ". !'EN et al.& Ne` Jor[>
Routledge and Tegan /aul& 101F
)A2a02 E.& W$(e life of Aristotle and t(e co)position and structure of t(e /oliticsX&
in Classical !evue& ]" ,1071-
)02G02 +er)ann& *l #ro"ressista y el conservador& Estella> er:o %ivino& 10@7
)*0( .dnt(er& La filosofia #ratica di Aristotele& 6ologna> Il Mulino& 102F
)O.:i1 R.& Le #hiloso#he et la cit& !echerches sur les ra##orts entre morale et
#oliti%ue dans la #ense d/ Aristote& /aris> "es 6elles "ettres& 1022
)O2.01 Hac4ueline& Politeia dans la #ense "rec%ue& /aris> 6elles "ettres& 1022
)OY2G0l "ouis& )0servation et *G#rience chez Aristote& /aris> rin& 10FF
)2Y(0T /. ! +*:L* A.& 'istoire des Sciences& Anti%uit& /aris> /aEot& 107F
CA)A(01 Augustin& La nvrose rvolutionnaire& /aris> S8I"& 1091
CA.*OY R.& WAristote et la notion de la ZusticeX& in !vue d/,tudes +rec%ues& @F 1019
CA+Y1 Al:ert& L/homme rvolt& /aris> .alli)ard& 10F1
CA22 Ed`ard& La rvolution 0olchevi%ue ?@?AC?@ES& /aris> Minuit& 101?A@?
CHA2)O((0AY /aulAEugUne& Cristianismo5 sociedade e revoluNOo& S. /aulo>
+erder& 101F
CO(T0+$O2A2l $O2TYGALD TH0 204OLYT*O( A(. *T1
A(T0C0.0(T1& "a`rence .RA+AM et al. ,org.-& Austin> #niversitE
of $eOas /ress& 10@0
CO(TOG*O2G*1 .eorges& La thorie des rvolutions chez Aristote& /aris> "i:r.
.<n<r. de %roit et de Hurisprudence& s.d.
CO2)ATO Carlo& So#histi e Politica ad Atene durante la +uerra del Pelo#oneso&
$rieste& 10F2
COYLA(G01 8ustel de& La cit anti%ue& /aris> +ac(ette& s.d.
.0COY#L0 Andr<& Sociolo"ie des rvolutions& /aris> /#8& 10@9
.0#O2(l M.& WAristote et lL <ducationX& in Archives de Philoso#hie& "ouvain ,1010-.
.020((0 E.& W"es procUs dL i)pi<t< intent<s auO p(ilosop(es Q At(Unes auO .e et
I.e siUcles av. H.AC.X& in 8i0& 6ac& Philos& et Lettres de Li$"e& fasc.
]"& "iUgeA/aris& 1079
.01CA2T01 Ren<& Mditations Mta#hysi%ues& /aris> 8la))arion& 10@0
.O(*(* /ierluigi& Metafisica introduzione alla lettura& Ro)a> Nuova Italia
Scientifica& 100F
.*1CY11*O( 1Y2 LA ;TH:OLOG*0 .0 LA 2:4OLYT*O(=& H. M!"$MANN
,org.- et al.& /aris> Cerf& 10@2
.Y+OL*( 6ertrand& !echerches sur le #remier Aristote I*ud$meJF I-e la
#hiloso#hieJF IProtre#ti%ueJ& /aris> rin& 1021
1@?
.i2*(G I.& W"L attualit5 della pro:le)atica aristot<licaX& in Studia aristotelica& 7&
/adova& 10@9
0LLYL Hac4ues& Auto#sia de la rvolution& /aris> Cal)annA"<vE& 1010
#022O Marc& La rvolution de ?@?A& /aris> Au:ier& 101@
#01TYG*m20 A.AH.& 'i##ocrate& L/Ancienne Mdicine& /aris> Tlinc[siec[& 10?2
#*(L0l M.& Slavery in classical anti%uity& Ca):ridge> '. +effer i Sons& 1019
#2A*110 C.& Philia& La notion d/ amiti dans la #hiloso#hie anti%ue& rin> /aris& 10@?
#2A(COTT0 +.& W"a polis grec4ue. Rec(erc(es sur la for)ation et lLorganisation des
cit<s& des ligues et des conf<d<rations dans la .rUce ancienneX& in
Studien zur +eschichte und :ultur des Altertums& I& fasc. 7& ?& /ader:orn&
109@
#2*TZ T. von& The theory of the MiGed Constitution& Ne` Jor[> Colu):ia #niversitE
/ress& 10F?
#2*TZ T. von& The !elevance of Ancient Social and Political Philoso#hy for our
Times& A short (ntroduction to the Pro0lem& Ne` Jor[ j 6erlin& 10@?
#Y20T 8ranBois& Pensar a !evoluNOo 6rancesa& "is:oa> Ed. @9& 1022
#2A*110 H.C.& Philia da notion d/amiti dans la #hiloso#hie anti%ue& /aris> rin&
10@?
GA+0*2O Aires& !evoluNOo e Li0ertaNOo as#ectos #sicol1"icos e sociol1"icos da
revoluNOo& "is:oa> Multinova& 10@1
GLOTZ .ustave& 'ist1ria *con1mica da +rcia desde o #erodo homrico at <
con%uista romana& "is:oa> Cos)os& 10?1
GLOTZ .ustave& La cit "rec%ue& Le dvello#ment des instutitions& /aris> Edition
Al:in Mic(el& 10@1
GLOTZ .ustave& 'istoire +rec%ue histoire ancienne& /#8& /aris ,1072A?1-
GO++0 A.& The Po#ulation of Athens in the 6ifth and 6ourth Centuries 8&C&&
C(icago> Argonaut> 1017
GO+$02Z $(<odore& Les #enseurs de la +r$ce& /aris> /aEot& 1022
GO2Z Andr<& !forme et !volution& /aris> Seuil& 1010
G2A(G02 .illesA.aston& La thorie aristotlicienne de la science& /aris> Au:ier&
10@1
GYA2*GL*A !.& W!rden social E Zer5r4uico E nor)a consuetudinaria en el
pensa)iento <ticoApolDtico de AristtelesX& in !evista Latinoamericana
de 6ilosofa& F& 10@0
GY1.O2# .eorges& La conscience rvolutionnaire& Les idolo"ues& /aris> /aEot& 10@2
GY1.O2# .eorges& Les rvolutions de 6rance e d/Amri%ue la violence et la
sa"esse& /aris> /errin& 1022
GYTH2*0 '.T.C.& A 'istory of +ree2 Philoso#hy& Ca):ridge> Ca):ridge #niversitE
/ress& 1012A1021
GYTH2*0 '.T.C.& Les So#histes& /aris> /aEot& 10@1
HATZ#0L. Hean& 'istoire de la +r$ce Ancienne& /aris> /aEot& 1021
H0(2*_Y01 Mendo Castro& WIntroduBRo Q ;/olDtica= de AristtelesX& in
A!(STXT*L*S5 Poltica& trad. de Antnio Ca)pelo A)aral e Carlos
.o)es& "is:oa> ega& 1002& 1FA7F
H./01.-# '#/ -71280.1N/9 '# C-134#22 A 6-ANC& "ouis MAN%IN et
al. ,org.-& /aris> .alli)ard& 1072
H./01.-# :N-A2# '#/ C.7.2./A0.1N/ L/ )rient et la +r$ce Anti%ue ,ol.
III-& AJMAR% Andr<& A#6!JER Heannine& CR!#KE$ Maurice
,org.-& /aris> /#8& 101@
NA0G02 'erner& Arist1teles& 8ases #ara la historia de su desarrollo intelectual&
M<Oico> 8.C.E.& 10F@
NA0G02 'erner& Paideia los ideales de la cultura "rie"a& M<Oico> 8.C.E.& 10F@
1@F
NA+)0T C(ristian& )ntolo"ie de la rvolution& /aris> .rasset& 10@1
NOH(1O( C(al)ers& !evolutionary chan"e& "ondon> #niversitE of "ondon /ress&
10@9
a00$ Ho(n& The russian revolution a study in mass mo0ilization& "ondon> 'eidenfeld
and Nicolson& 10@1
a0lT %avid& W$(ree 6asics $(eore)s in AristotleLs ;/olitics=X& in %avid TEJ$ and
8red MI""ER& HR. ,ed.s-& A Com#anion to Aristotle/s Politics& !Oford>
6la[`ell& 100F
LAY20(T* R.& +enesi e formazione della IPoliticaJ di Aristotele& /adova> CE%AM&
101F
L0 )O( .ustave& La rvolution franNaise et la #sycholo"ie des rvolutions& /aris>
8la))arion& 1011
L0#0)Y20 .eorges& La rvolution franNaise& /aris> /#8& 1012
LYS0+)Y2G Rosa& !eform or !evolution& Ne` Jor[> Cat(finder /ress& 10@7
+A*1T20 Hosep( de& ,crits sur la !volution& /aris> /#8& 1020
+ALT0Z Hos< Adelino& Princ#ios de Cincia Poltica& (ntroduNOo < Teoria Poltica&
"is:oa> Instituto Superior de CiIncias Sociais e /olDticas& 1001
+ALT0Z Hos< Adelino& So0re a Cincia Poltica& "is:oa> Instituto Superior de
CiIncias Sociais e /olDticas& 100?
+A(1*O( A.& W"a genUse de lLoeuvre dLAristote dL aprUs les travauO r<centsX& in
!vue Noscolasti%ue de Philoso#hie& ]]I] ,102@-
+A2CY10 +er:ert& ContraCrevoluNOo e revolta& Rio de Haneiro> Ka(ar& 10@7
+A2CY10 +er:ert& !evoluNOo ou reformaV Kma confrontaNOo& "is:oa> Moraes& 10@?
+A22OY +enrE& 'istoria de la educaci1n en la anti"Medad cl7sica& 6uenos Aires>
Eude:a& 101F
+ATH*0Y ..& Aristote& Constitution d/ Ath$nes& *ssai sur la mthode suivie #ar
Aristote dans la discussion des teGtes& /aris& 101F
+011*A(*1+01 2:4OLYT*O((A*201 .Y T*021 +O(.0& 'il(el)
M*+"MANN ,org.-& /aris> .alli)ard& 1012
+O2AYS /.& Les listes anciennes des ouvra"es d/ Aristote& "ouvain> ditions
#niversitaires de "ouvain& 10F1
+O20*2A Adriano& ) novssimo #rnci#e an7lise da revoluNOo& "is:oa> IntervenBRo&
10@@
+O11: Claude& La fin de la dmocratie athnienne& /aris> /#8& 1012
+Y+#O2. "e`is& La cit atravers l/histoire& /aris> Seuil& 101?
+Y22Al .il:ert& 6ive Sta"es of +ree2 !eli"ion& "ondon& 10?1
$0LL0G2*( /.& La Politi%ue& /aris> Nat(an& 102F
$:T20+0(T Si)one& Le -ieu s#ar les ori"ines du "nosticisme& /aris> Cerf& 102?
$*(TO Maria Hos< a3& A doutrina do lo"os na sofstica& "is:oa& 1002
$OLA(1al Ronald& WAristotle on /olitical C(angeX& in A Com#anion to Aristotle/s
Politics& %avid TEJ$ and 8red MI""ER& HR. ,ed.-& !Oford> 6la[`ell&
100F
_YA.2O1 Antnio& Portu"al5 entre ontem e amanhO da cisOo < revoluNOo dos
a0solutismos < democracia& "is:oa> Sociedade de EOpansRo Cultural&
10@1
2A(G0L Carlos& -u 0on sauva"e au 0on rvolutionnaire& /aris> Ro:ert "affont& 10@1
2*4AY. A.& 'istoire de la Philoso#hie& /aris> /#8& 1012
2O.23GY0Z A%RA%!S 8.& La democracia ateniense& Madrid> Alian3a& 10@F
2O+*LLl H. de& La loi dans la #ense "rec%ue des ori"ines < Aristote& /aris> "es
6elles "ettres& 10@1
2O+*LLl H. de& Pro0l$mes de la dmocratie "rec%ue& /aris& 10@F
2O11 %avid& Aristote& /aris> /aEot& 1079
1@1
2O1TO4TZ0## M.& The social and economic history of the 'ellenistic ;orld&
!Oford> Clarendon& 10?1
1*04021 Allen& !evolution5 evolution and economic order& Engle`ood Cliffs j N.H.>
/rentice +all& 1012
1*L4A Carlos& WAristtelesX& in A..& L)+)S *NC(CL)P,-(A LKS)C
8!AS(L*(!A -* 6(L)S)6(A& "is:oa> er:o& 1020
1aOC$OL $(eda& States and social revolution a com#arative analysis of 6rance5
!ussia and China& Ca):ridge> Ca):ridge #niversitE /ress& 10@0
1TO(0 "a`rence& The causes of the *n"lish !evolution ?=E@C?QDE& "ondon>
Routledge and Tegan /aul& 10@2
T0(0a*.01 ..& La notion 3uridi%ue d/ind#endance et la tradition hellni%ue&
Autonomie et fdralisme au . et (. si$cles av& 4&C&& At(Unes> Institut
8ranBais dLAt(Unes& 10F?
0H# #C1N13.C 1-.:.N/ 16 0H# 6-#NCH -#71280.1N9 P17#-0; 1-
P-1/P#-.0;7 & Ralpf .REEN"A' ,ed.-& 6oston> %.C. +eat(& 10F2
0H# /1C.A2 1-.:.N/ 16 0H# 6-#NCH -#71280.1N9 '#<A0# 1N 0H#
-12# 16 0H# 3.'22# C2A//#/& Ralp( .REEN"A' ,ed.-&
Massac(usetts> %.C. +eat(& 10@F
TH*021 Adolp(e& 'istoire de la !volution 6ranNaise& 6ruOelles> Soci<t<
$Epograp(i4ue 6elge& 10??
TO_Y04*LL0 AleOis& L/ancien r"ime et la rvolution& /aris> .alli)ard& 101@
4A(*02 H.& Le 0onheur #rinci#e et fin de la morale aristotlicienne& /aris> %escl<e&
101F
402G(*0201 Solange& ,thi%ue et Politi%ue chez Aristote& /aris> /#8& 100F
402TOT Ren<& 'istoire des rvolutions au Portu"al& /aris> I)pri)erie /ierre %idot&
1211
4O0G0L*( Eric& WApocalisse e rivolu3ioneX& in Caratteri "nostici della moderna
#olitica economica e sociale& Milano> Nuovi Carteggi& 101@
4O0G0L*( Eric& Ciencia5 Politica y +nosticismo& Madrid> RIA"/& 10@7
4O0G0L*( Eric& The New Science of Politics an introduction& C(icagoA"ondon> $(e
#niversitE of C(icago /ress& 10F2
4OGT H.& Ancient Slavery and the (deal of Man& !Oford> 6lac[`ell& 10@?
4OL(Al Conde de& As runas ou MeditaNOo so0re as revoluNRes dos (m#rios&
"is:oa> Silviana& 127?
M0*L RaE)ond& Aristote et l/'istoire& *ssai sur la Politi%ue& /aris> Tlinc[siec[& 1019
M0*L RaE)ond& WAristotleLs ie` of +istorEX& in Articles on Aristote E& *thics and
Politics& ed. :E Honat(an 6ARNES et al.& "ondon> %uc[`ot(& 10@@
MOL## 8rancis& Aristote et la Politi%ue& /aris> /#8& 1001
Z*++02( A.& The +ree2 Commonwealth5 Politics and *conomics in 6ifth Century&
!Oford> Clarendon& 1071
1@@
SNDICE
*(T2O.YdeO................................................................................................................. 7
*n $A2T0D A P12=0.CA .0 A2*1TZT0L01................................................................. 1
Cap. 1 A I%EN$I%A%E E ES/IRI$#A"I%A%E NA /!"IS .RE.A %! SC. A.C................. @
Cap. 2 A ! /ENSAMEN$! /!"M$IC! .RE.!.................................................................. 10
Cap. 7 A .ENEA"!.IA %A /!"M$ICA ARIS$!$"ICA.................................................... 79
Cap. ? j A EMER.kNCIA %A /!"M$ICA %E ARIS$N$E"ES............................................. 72
1. A g<nese da /olDtica..................................................................................... 72
2. A estrutura interna da /olDtica...................................................................... ?@
**n $A2T0D 20LAdeO T2*$OLA2 :T*CA!$OL3T*CA!+0TA#31*CA................ F?
Cap. 1 A ! 6INNMI! $ICAA/!"M$ICA..................................................................................FF
Cap. 2 A A %I8ERENCIAeY! ME$A8MSICA %! M!IMEN$!....................................................1F
1. ! )ovi)ento na esfera praOiolgica do deseZo e da escol(a dos fins..........11
2. ! )ovi)ento no do)Dnio ontolgico da :usca da essIncia e da
su:stncia...................................................................................................@7
a- A )etafDsica co)o ciIncia do ;ser en4uanto ser=...............................@7
:- A )etafDsica co)o sa:er da su:stncia to)ada co)o ousia e co)o
(Epo[ei)enon.....................................................................................@?
c- $rIs ciIncias teor<ticas> 8Dsica& Mate)5tica e $eologia......................@F
d- A radicalidade da )etafDsica................................................................@2
e- ! significado do Ser.............................................................................
@0
f- ! Ser afir)ado categorial)ente...........................................................29
g- ! Ser fir)ado su:stancial)ente..........................................................22
(- !s pares for)aA)at<ria e actoApotIncia..............................................2?
i- !s 4uatro g<neros de su:stncias.........................................................21
Z- !s tipos su:stanciais de )ovi)ento.....................................................22
1@2
***n $A2T0D A T0O2*A .A1 204OLYdf01..............................................................01
Cap. 1 j CARfC$ER /R!/E%k#$IC! %! "I. I %A /!"M$ICA> %E8INIeY! %E CI%A%E. 02
Cap. 2 j CEN$RA"I%A%E %! "I. III %A /!"M$ICA> A 6#SCA %E CRI$RI!S %E
CI%A%ANIA ,/!"I$EIA-...............................................................................0@
Cap. 7 j A RE"ElNCIA %! "I. %A /!"M$ICA> A 8EN!MEN!"!.IA %AS
RE!"#emES............................................................................................111
1. Especificidade (er)enIutica do "ivro ....................................................111
2. 8eno)enologia aristot<lica das revoluBCes.................................................127
a- Causas gerais de revoluBRo................................................................122
:- Causas especDficas de revoluBRo........................................................177
c- Meios para preservar a esta:ilidade polDtica......................................172
*4n $A2T0D O TZ$*CO .A 204OLYdeO 0+ ALGY(1 C0(g2*O1 .A
#*LO1O#*A $OL3T*CA CO(T0+$O2k(0A................................1?@
Cap. 1 A RE/!SICI!NAMEN$! %! /R!6"EMA.............................................................
1?2
Cap. 2 A $ESE 8EN!MEN!"N.ICA> .. .#S%!R8..........................................................1FF
Cap. 7 A $ESE E]IS$ENCIA"> +. AREN%$.....................................................................1F@
Cap. ? A $ESE CRM$IC!A%ESC!NS$R#$IA> R. AR!N...................................................1F0
Cap. F A $ESE N!$IC!AREA"IS$A> E. !E.E"IN........................................................111
CO(CLY1eO..................................................................................................................11F
)*)L*OG2A#*A..............................................................................................................1@2
3(.*C0..............................................................................................................................1@2
1@0