CUVNT DE RSPUNS ROSTIT DE ACAD.

CAMIL MUREANU Discursurile de recepie ale noilor membri alei n Academia Romn s-au orientat nspre dou teme fundamentale. Mai frecvent n primele decenii de activitate a instituiei a fost aceea a elogiului adus predecesorului direct, sau, n genere, e celenei prestaiei unui nainta n domeniul de cunoatere comun ori apropiat. Aceast modalitate, ndelung preferat, de afirmare a continuitii n cadrul unei familii de spirite, a cedat n bun msur locul celeilalte mari teme! tratarea unei probleme considerate esenial n ramura tiinific pe care cel nou ales n Academiei o ilustrase. " alternare, deci, ntre genul ce s-ar fi putut numi biografic i cel teoretic. Rostindu-i ast#i discursul de recepie n Academie, colegul nostru $tefan $tefnescu a ales o cale mai rar ntlnit n practica unui atare moment din viaa instituiei noastre. %l a mbinat termenii aparent opui ai alternativei menionate. Am spus &aparent opui', deoarece, n fond, ei e prim pre#ena, anga(area colegului nostru n viaa tiinific, n micarea istoriografic romneasc. )rintr-un gest de aleas elegan sufleteasc, a inut, n primul rnd, s aduc tributul recunotinei sale naintailor crora le-a datorat mult n formarea sa. Din grupul de mari profesori sub influena benefic a crora ia desvrit studiile universitare, a ales * dei ar fi putut-o face pentru muli * pe unul nc viu n memoria multora, fie c i-au fost studeni, fie c nu. %ste puternica personalitate a istoricului Andrei "etea.

$tefan $tefnescu nu i-a fost, e drept, succesorul nemi(locit n Academie, dar l-a urmat pe multe alte ci, dintre care a meniona numai conducerea +nstitutului de +storie &,icolae +orga'. A simit ns nrurirea asupr-i a unei personaliti de e cepie, generoas n rsfrngeri dinspre sine ctre cei din (ur. ,u le-am regsit pe toate n fiina colegului nostru. Andrei "etea licita rigoarea concepiei i metodei tiinifice cu o anumit severitate * o puteam numi cteodat asprime * n aplicarea lor. $tefan $tefnescu i-a nsuit termenul prim, dar cultivndu-l cu bunvoin, cu o blndee natural ce e cludea contra#icerile frontale, punerile tranante la punct. -n lectura scrierilor lui Andrei "etea ncercai sen#aia adevrurilor revelate fr ec.ivoc, prescrise fr predispo#iie spre concesii. Discipolul lor, nici el nu concesiv fa de simetriile adevrului, i las totui impresia c te ndeamn i s le descoperi tu nsui. /uvntarea audiat ne-a readus n atenie viaa i opera lui Andrei "etea. Ambele, de o vreme, retrase * nu c.iar fr intenie din partea unora * sub vlul unui con de umbr. Mai rare, i cu att mai de merit e cepii, cum este i cea de fa, ntlnim n timpul pre#ent, ce nu ne apare propensiv ctre valorile create n trecutul nu tare ndeprtat. 0e interpun motive, unele (ustificate, altele ptimae, al cror proces obiectiv nu e ca#ul a fi redesc.is, cel puin pn la o vreme. -n patrimoniul operei istorice a lui Andrei "etea rmn nscrise durabil cteva lucrri ce cu greu admit concuren n istoriografia romneasc de vreo cteva decenii ncoace. 1na este te#a lui de doctorat despre 2uicciardini, fundamental n istoriografia european * cum corect o calific $tefan $tefnescu * spre a nlesni nelegerea ambianei spirituale a Renaterii i a 1manismului. -ntr-o prelungire i amplificare a acesteia, Renaterea i Reforma, aprut ntr-o prim ediie n 3453, a marcat un moment

ce n-a fost, la timpul su, sesi#at n toat greutatea lui, pentru sinte#ele romneti din istoria universal. %a i ngduia e erciiul inedit al unei fundamentri materialiste, ae#ate n sfera economicului, a unui proces spiritual-cultural7 la fel, o lrgire a conceptelor de Renatere i Reform, integrndu-le n fenomene politice! construcia de stat, tran#iia regimurilor monar.ice spre absolutism, diplomaia organi#at i tensiunile din ec.ilibrul politic european, ideea frontierelor naturale, opinia public .a. " lucrare gndit unitar, sub semnul unei nedeplin mrturisite aderene la depirea eclectismului conceptual, predominant n istoriografia romn de pn atunci. ,emrturisirea aderenelor a fost asociat, atunci, cu re#erve, nici ele desc.is formulate, n drile de seam asupra lucrrii. 0pecificul ncercrii lui Andrei "etea a constat n promovarea, n cadru monografic, a unui sistem articulat al e plicaiei istorice, distanndu-se de dominanta adeseori subiectivist a acesteia, n istoriografia noastr. 0e anuna o nou orientare a ei, din nefericire silit ulterior a se acomoda sc.emelor procustiene c.emate a e ecuta comen#i preconcepute. )rin studiul asupra lui 8udor 9ladimirescu i a micrii eteriste n :rile Romne s-a inovat apreciabil n istoriografia noastr, prin integrarea evenimenialului naional ntr-un larg cadru est-european i mai ales prin obiectivitatea sever a #ugrvirii micrii lui 8udor, i c.iar a coordonatelor personale ale eroului, n culori nu totdeauna conforme imaginii lor confecionate n lucrri anterioare. %ra de#vluit un proces n care merite i erori se ntreptrundeau, iar autorul studiului le descifra cu o imparialitate ce indispunea tradiionalismul. -n fine, printre attea ndatoriri fa de profesorul su, colegul $tefan $tefnescu sublinia# ceva ce cu toii pstrm n memorie! cura(ul cu care s-a implicat n refacerea unei coli istorice romneti, reabilitndu-i cu msur valorile autentice i ferind-o de prime(dia sufocrii sub lo#inci strine spiritului ei.

Am evocat paralel, iubite coleg, personalitatea unui mare savant i magistru. %vocare ce-mi prefaea# i alte momente, de care, n amiciia noastr ce durea# de vreo <= de ani, nu m pot de#lipi, mai ales ntr-o mpre(urare ca aceasta. M gndesc i numai la stagiul de cteva luni de studii de perfecionare pe care le-am petrecut mpreun n capitala >ranei, n prima (umtate a anului 34??. +ntroducerea, acum, a acestei note personale, ar putea s par unora neadecvat solemnitii oca#iei. -i afl totui semnificaii. Dup ani de ngrdire a aspiraiilor, de disciplinare silit a gndirii i a elanului creaiei, o ans ce cu greu mi-o e plic ne-a proiectat n generoasa atmosfer intelectual a )arisului. A nsemnat o desc.idere de ori#ont, o reconectare la visele adolescenei, ce ni se va sllui, prudent, dar pentru totdeauna, ntrun substrat al spiritului nostru, din fericire nc tnr i destul de receptiv. Am strbtut, alturea, spaiile augustei cldiri de pe Rue des @coles, cele nvecinate ale /olegiului >ranei, bibliotecile * ,aional, cea fr seamn * 0ainte 2eneviAve, din nlimea slii de lectur a creia ne ncura(a imortali#area unui ilustru compatriot. ,e-au ncntat mu#eele, librriile nenumrate de pe bulevardul 0aint 2ermain, &buc.initii' de pe c.eiurile 0enei, spectacolele "perei Mari i cele de la 8.Batre >ranCais, fermecai de cea mai pur i mai sonor pronunare a limbii france#e, de la gravitatea celei a lui /orneille, pn la facilitatea lui %dmond Rostand. /.iar dac nu mai era nevoie, toate aceste triri ne reconfirmau cotidian convingerea, nicicnd abandonat, c suntem europeni, modeti, dar .otri, i c vom rmne astfel. Asemenea amintiri comune se cuvin a ne ndrepta i ctre profesorii notri de acolo. ,oi, iubite coleg, n-am fost dintre aceia care, beneficiari ai petrecerii ntr-un loc privilegiat, i-au construit

pe frnturile sale tardive o biografie potrivit unor vedete. Am trecut peste acel fapt * i poate c n-am procedat c.iar nimerit * cu modestia care ne-a nsoit n att ct am cre#ut c am fcut bine n profesiunea noastr. ,u pot s ncep micul capitol fr memorarea satisfaciei avute cnd l-am audiat la /ollAge de >rance pe neuitatul Mi.ai Der#a. 8ot de pe aceeai catedr ne-a vorbit un ntreg semestru >ernand Draudel. ,e-am bucurat ntr-o anume mpre(urare i de favoarea pe atunci nc nu att de binecunoscuilor >ranCois >uret i EacFues le 2off, iar Marcel %mBrit ne-a fost un adevrat prieten, ca multor conaionali ai notri. Asimilnd ceea ce ni se mbia, n e celena sa, dintr-o att de strlucit tradiie a istoriografiei medievale i moderne, Domnia ta, iubite coleg, ai rmas ataat cu neclintire rdcinilor auto.tone. Gor le-ai datorat arta cea mai aleas a preocuprilor, a formrii intelectual-tiinifice, a cldurii sufleteti cu care te-ai apropiat de bogia tainelor trecutului. Dinspre aceste taine ale adncurilor fiinei noastre de neam teai ndreptat ctre valenele lor de universalitate i, ntr-o vi#iune dual, ai enunat, n magistrala cuvntare pe care tocmai ai rostit-o, formula cuprin#toare de varii coordonate ale timpului i spaiului istoric, intitulat &modernitatea secolului al H9+-lea'. -ntr-un anume fel, contribuia celor trei ri romne, nc din secolele al H+9-lea i al H9-lea, la spiritualitatea i la aciunile numite ale &cruciadelor tr#ii' au sc.iat de(a pasa(ul nostru de la medieval la modern. Ai privit spre conceptul de %uropa, subsumndu-i discret diversele sale nelesuri aceluia al unei uniti culturale specifice. -ntr-o atare unitate, n secolul al H9+-lea, spiritul creator al mai multor repre#entani ai neamului romnesc a depit reminiscenele unilateralitii provincial-continentale i a nceput a aduce la

<

suprafaa acesteia simbio#a de note originale din cultura i credina rsritului bi#antin, slav i occidental. -nainte de a #bovi mai cu rost asupra a ce m-a apropiat n special de opera colegului nostru, s ne fie ngduit a desc.ide o parante#, destinat a comunica, pe scurt, o imagine global a acestei opere. Dup o statistic deloc uor de ntocmit, $tefan $tefnescu este autorul, din 34<5 pn n anul de curnd nc.eiat, a circa 6= de cri, de sinte#e, de monografii. A publicat sau colaborat la editarea a vreo 35 culegeri de i#voare i de alte instrumente de lucru, de nelipsit de pe masa istoricilor. A scris peste ;== de studii i articole diverse, n gama crora se evidenia# interesul pentru istoriografie, pentru biografia istoric, pentru istoria politic i cultural, pentru relaiile internaionale. 0ub ndrumarea colegului nostru au obinut titlul de doctor n istorie cam 5= de colegi mai tineri. Mi-e team c nici mcar selectiv nu voi reui s surprind numeroasele anga(amente de durat i de greutate ale lui $tefan $tefnescu n viaa tiinific i n cea public, n mai bine de o (umtate de veac. -ncercndu-le enumerarea, n gnd, m confruntam cu sentimente contradictorii, ntre a-l felicita, a-l invidia i a-i oferi cu sinceritate un dram de compasiune. "ricum, din inerea noastr de mine nu se vor sustrage misiunea de secretar tiinific, de director-ad(unct i de director deplin al +nstitutului &,icolae +orga', precum i aceea de decan al >acultii de +storie de la 1niversitatea din Ducureti. ,ici vicepreedinia /omisiei ,aionale a +storicilor din Romnia, nici aceea de membru al Academiei %uropene de +storie de la Dru elles. Din 34?= ncoace congresele mondiale de istorie s-au bucurat de pre#ena sa activ, n a repre#enta tiina istoric romneasc n lume.

Dintre numeroasele sale lucrri tiinifice la vom cita, natural, doar pe cele pe care le considerm mai importante. Astfel, n ordinea cronologic a apariiei, s-a recomandat serio#itatea studiului de aproape 6<= de pagini, privind o nsemnat instituie, anume Bnia n ara Romneasc. A fost, pe lng coninutul n sine al cercetrii, un fel de prim cadru politic ce a prefigurat un persona( predilect al colegului nostru * Mi.ai 9itea#ul * sau, mai naintea lui, /raiovetii, cei nvietori i gropari de domni i de domnii. ,u dup mult timp a urmat nfiarea istoriei :rii Romneti de la Dasarab + &-ntemeietorul' pn la Mi.ai 9itea#ul. ,umeroi recen#eni au subliniat mai ales modul n care, n cuprinsul lucrrii, $tefan $tefnescu a tratat ades discutata problem a aa-#iselor &capitulaii' ale rilor romne cu )oarta "toman. Dintre opiniile i interpretrile diverse emise cu privire la aceste acte * a cror e isten a fost de-a dreptul negat de istorici de mare competen i bun-credin * colegul nostru a optat, pe temeiul celor mai noi cercetri de pn la el, n favoarea te#ei c acestea au avut la ba# un fapt istoric real. Mai mult, ele au servit afirmrii treptate a micrii de redeteptare naional, sub c.ip de argumente mpotriva ingerinelor otomane n statutul convenit tradiional, de autonomie ori semiautonomie al :rilor Romne. 0egmente concentrice ale cercetrilor istoricului $tefan $tefnescu au urmat, vorbind tematic, pe cel al istoriei :rii Romneti de dup Dasarab &-ntemeietorul'. ,e gndim la lucrrile dedicate constituirii statelor feudale romneti, originii i afirmrii )rincipatelor Romne i ale de#voltrii lor istorice n secolele H+9*H9+, pe care le-a condus ctre nc.eierea, de ateptat de la un eminent medievist, a istoriei romnilor de la Mi.ai 9itea#ul pn n secolul al H9+++-lea. Alturnd acestora contribuiile substaniale la volumele de +storie a romnilor, aprute n ultimii ani sub ndrumarea atent a Academiei Romne, avem n colegul nostru pe autorul a aproape

3=== de pagini * le-am numi &de ultim generaie' * a istoriei %vului Mediu romnesc, pn n pragul epocii moderne, cu o fi are a ei i n sistemul relaiilor internaionale medievale n secolele H9++*H9+++. -nc la data apariiei sale, acum vreo dou decenii, mi-am mrturisit aprecierea necondiionat fa de volumul coordonat de colegul nostru, consacrat gene#ei i afirmrii naiunii romne. Revin cu unele preri ale mele de atunci, cnd declaram lucrarea drept o reali#are calitativ nou i impresionant n istoriografia noastr, prin dimensiuni, concepie i metod ... 1n ultim cuvnt n materie * mai spuneam * cu idei, puncte de vedere i accente care vor tre#i ... ecouri durabile n opinia cercurilor tiinifice i n ale publicului larg. -n nclinaiile colegului $tefnescu n favoarea unor episoade i personaliti din trecutul nostru le-am intuit cu relativ uurin pe acelea cu adres spre Mi.ai 9itea#ul. Am fost ispitii o clip de ideea nruririi amintirii marelui domn asupra tnrului nscut i crescut o vreme pe trmul de odinioar al bniei oltene. $i, la fel, ne-am gndit la anii liceului, petrecui o parte la Mnstirea Dealu, n apropierea nemi(locit a relicvei tragice, locaul cndva de ndr#nee gnduri ale marelui voievod, ae#ate de el, contient, sau poate nu deplin, la temelia devenirii naionale a neamului su. ,-am insistat ns n aceste tentative divinatorii de motivaii istorice. -n fond, ele erau, independent de oricari circumstane fortuite, cu totul fireti unui pasionat pentru istoria medieval i modern a acestui popor. Am numit &ambele epoci', fiindc personalitatea lui Mi.ai 9itea#ul str(uiete la confiniile lor. A ntrunit n el pe lupttorul pentru credin, pe cruciatul pornit spre sacrificiu n slu(ba unor mari aliane puse sub semnul /retintii, pe cute#torul, poate nu totdeauna suficient de

c.ib#uit, fiindc era mpins de un anume cavalerism, de un spirit eroic. )rintre aceste vdite reminiscene ale mentalitii unui timp cei prevestea amurgul, Mi.ai 9itea#ul a anticipat pe vi#ionarul unui timp nou, n cadrul cruia perspectiva cretin i cavalereasc devenea una european i naional, sau cel puin avea s fie astfel neleas de posteritate. $tefan $tefnescu a fost atras * i cine n-ar fiK * de conturul simbolic al personalitii lui Mi.ai. Dar n-a plutit n speculaii, a cutat a-i descifra fundamentarea n omul real i n realitile epocii. " simbio# deloc lesnicioas n a fi mplinit de istoric, dar n faa dificultii creia colegul nostru n-a ovit. 1n delicat repro i-a adresa totui, evadnd prin el, de vreo suspiciune de prtinire ... &cuius causam procul .abeo' * cum aproape aa #isese 8acitus. +-am ntlnit numele pe vreo 6= de studii * variate, adnci, consistente *, consacrate primului ntregitor de ar. ,e-a oferit o sinte# aleas n cele vreo <= de pagini din volumul al +9-lea al recentei +storii a romnilor. ,u e ns nici tr#iu, nici de prisos, ca un specialist de asemenea factur i elevaie n materie s disting istoriografia romn cu o monografie e .austiv, unitar, dedicat lui Mi.ai i epocii sale i situat la nivelul superior al acestui nceput de veac i de mileniu. Dincolo de oricte preri Liar ale noastre au fost cu totul sincereM, ai dobndit, iubite coleg, un nume inconfundabil printre noi, ca i printre alii * din trecut i, suntem siguri, din viitor. Aceasta nc i mai mult deoarece fiinei oficiale a lui $tefan $tefnescu i urmea# cea strict personal, care ni-l face nc i mai iubit, mai respectat! firea ec.ilibrat, prevenitoare, o pre#en odi.nitoare oricruia are prile(ul de a-l cunoate. -n apropierea iminent a unui nou deceniu al vieii, struii neabtut, iubite coleg, n investigarea comorilor trecutului, a cror

strlucire, cnd mai luminoas, cnd mai ascuns, a dat un sens constant unei nobile e istene. " alegere ce nu s-a mrginit la o opiune contemplativ a timpului dus i nu l-a acceptat ca atare, ci ne-a fcut, prin opera Domniei tale, s nelegem nelepciunea unei sentine pe care o culegeam de curnd din paginile unui mare scriitor! aceea c fr cunoaterea trecutului nu poi construi viitorul. Ai fcut-o cu prisosin, atrgndu-v din partea Academiei Romne, a tuturor membrilor ei, urarea binemeritat! &>ii binevenit, ast#i, dup ce de atta vreme erai al nostru'.

3=