‫اآر‬
‫ ا  ا
ة‬
B.Sc., M.Sc., M.Phil., Dp.Bact., Ph.D. (U.K)
(
5
6‫ی‬+‫
ل )ﺏ‬%‫*ﻡ ) وا'ﻡ‬+,‫اض ا‬+‫ ا'ﻡ‬. /0‫ ﺕ‬23
%4‫ا‬
 ‫ا‪ )96‬ا‪) 5
:‬‬

‫‪٢٠٠٦‬م ‪١٤٢٦ /‬هـ‬

‫
‬
 ) 5
:‫) ا‬96‫ﻡﻡ) ا‬

 FFK LFFM N MOFF‫ ا‬NFF‫ة وأﺕ‬P%FF‫ ا‬IFFJ‫ وأ‬E 

FF9‫ رب ا‬H FF‫ا‬
:9‫ وﺏ‬E‫ یم ای‬L‫
ن إ‬O‫ﺡ‬W‫ ﺏ‬NT9‫ ﺕ‬E‫ وﻡ‬،Q3‫ و‬QR LM‫ و‬E MK+‫ا‬

،QF9‫ وﺕزی‬QF
_‫
ب و‬F`‫ا ا‬aF‫ ه‬Z [F‫ ﺕ‬LFM ‫ن‬+F\ ]F‫ رﺏ‬L‫ ﻡ‬J
‫ت‬FFd5 .. 2FF‫ﺏ‬+ FFM‫ ﺏ‬EFF‫ ﻡ‬+FF:‫ أآ‬2FFJ fFF9_ ،
ً Fd‫ أ‬E OFF/‫ ا‬Q/OFF5 ‫
وزت‬FF‫وﺝ‬
IFF‫ ﺏ‬،QFFh‫) ﻡ‬FF 5
* )FF9_ ‫ار‬FF3g ‫
ت‬FF
6‫ ﻡ‬LFFM‫
أﺕ‬FF5‫ات وأ‬hFFK aFFh‫ وﻡ‬...
FFTM‫آ‬
NT‫
ی‬F‫
ب وﺡ‬0‫ ﺕ ) ا‬2Jٍ +*‫ أ‬E‫ ﻡ‬Q
 ،)‫ی‬j M,5g‫) ا‬iM‫ ا‬L‫ إ‬Q‫ﺝ‬+‫وﺕ‬
. ...‫وذ‬a0‫
وا‬5j‫ ا‬2J ‫ ا\ع‬E‫ﻡ‬

‫ران‬FJ‫ و‬،QF‫ﺕ‬+4 )FM\‫ و‬،n‫

ﺽ) د‬q N‫ﺡ‬+ُ‫ ﺕ‬N ‫ي‬a‫
ب ا‬0‫ا ا‬a‫ه‬
v thFF,‫
ر ا‬F,J ...tF5g‫ ا‬E _
F‫ ﺵ‬EFF‫ ﻡ‬E ‫ﺏ‬+F/M
ً JF‫ ه‬LF‫ أﺽ‬،QFd_‫ا‬
)F 6‫) وا‬F 
‫ﺝ‬v‫) وا‬F \P4'‫ ا‬xy
Fh‫ ا‬EF +zh‫ ا‬wi‫ ﺏ‬،‫ ا
ل‬v‫ إ‬NTT‫ی‬
.!....+0‫ ا‬E‫ ﻡ‬NT‫ ﺡ‬E‫ ﻡ‬LM )‫
دی‬%\v‫وا‬

NT
FF‫
ن ﺡ‬OFFM‫ ﺏ‬،‫ض‬FFq ‫دد أو‬+FF‫ا دون ﺕ‬FFhM‫ أ‬FFJ ‫د‬FFT ‫
ا‬FF‫وأﻡ‬
v 2FF‫ آ‬،t0FF‫ء ا‬FF‫ ﺽ‬2FFJ ) OFFh,‫
ت ا‬FF\P9‫ن ا‬FF‫ﺽ‬+9 K NFFT5‫ أ‬،NT
FF‫وﻡ‬
‫
ء‬FF‫ إرﺽ‬FF‫ ه‬+FF‫ ا'آ‬QFF‫~ ه‬%FF‫ وی‬...‫س‬FF‫ء ﻡ‬2FF‫
ب ﺵ‬0FF‫ ا‬+FFz5 2FFJ LFF‫ی‬
!!.... *Q\P4‫
ر أ‬Th‫ ﺕ‬ayh‫ ) و‬Oh,‫ ا‬njy‫ا‬+q

*
‫وآ ت 
ء ن‬



ً OFh‫ً
ﺝ‬F5h‫ت ﺝ‬+F*‫ وأ‬.... ‫ق‬PF4'‫
رت ا‬T5
J ،Q €64
ُ
‫ ﻡ‬I%‫وﺡ‬
) OFFFFdh‫اض ا‬+FFFF‫ ا'ﻡ‬naFFFF‫ ه‬EFFFF w/FFFF ...)FFFF‫رة 
رﻡ‬FFFF*‫ و‬،
ًF FF‫ﻡﻡ‬
ZF ‫ " آ‬:‫
ل‬F\ ‚F ‫ ﺡ‬،NMFK‫ و‬QF M H‫ ا‬LMF3 ،H‫ل ا‬K‫ق ر‬3‫ و‬....) 5‫وا‬

F‫ ﻡ‬،E‫رآه‬F‫ أو ﺕ‬N` FJ ‫ن‬F`‫ أن ﺕ‬H

F‫ذ ﺏ‬F‫؟! وأ‬tF4 N` FJ f9\‫ إذا و‬N5‫أ‬
‫
ن‬6‫ ا‬NT J +T… v‫ ً) إ‬5P NT J
T‫ ﺏ‬Iُ 9ُ‫ ی‬،€\ ‫ \م‬2J )0‫
ﺡ‬d‫ت ا‬+T…
. ** "NTJPK‫ أ‬2J E`‫ ﺕ‬N 2‫) اﺏ
ء ( وا'وﺝ
ع ا‬

‫
ره‬0F5‫ وا‬thF,‫ ا‬+ِ 4‫ا‬F‫ ﻡ‬. 4+F‫ ﺕ‬EF‫) ﻡ‬F 5P +:‫
ك أآ‬h‫ ه‬ITJ
+F:‫ ً
أآ‬F5P‫) وإ‬F‫ د
ی‬+:‫ن؟! وأآ‬5
‫ ﺡ
ی) ا‬f‫) ﺕ‬dM/‫ ا‬N
9‫ ﻡن ا‬2J
‫اص‬+FFF\'‫ ا‬EFFF‫
رًا ﻡ‬0FFF5‫] ا‬FFFK‫؟! و أو‬Q
`FFF‫ أﺵ‬IFFF`‫ ﺏ‬thFFF,‫
ت ا‬y
FFFJ EFFF‫ﻡ‬
]FF\‫ا وذاك اا‬aFF‫ق ه‬FFJ NFF* ،‫
ن‬FF`‫ ﻡ‬IFF‫ آ‬2FFJ ‫دة‬FF‫) اﺝ‬FF,‫ ) اﻡ‬OFFh,‫ا‬
E‫ی‬aF‫ ا‬LF‫ ﺡ‬N‫ ُاه‬t5g‫ ا‬E _
‫
ﺵ‬T‫ رﺕ‬2‫ ا‬f5+5g‫ ﺵ`) ا‬LM ) ‫ﺏ
ﺡ‬g‫ا‬
!!...
Th ‫ن‬:‫ ی‬v

‫
دق‬%FFFF‫ ا‬FFFF‫ وه‬،NMFFFFK‫ و‬QFFFF M H‫ ا‬LMFFFF3 ،H‫ل ا‬FFFFK‫ق ر‬FFFF3‫و‬
‫ت‬+T… ،‫ف‬PK'‫ ا‬2J E`‫ ﺕ‬N 2‫اض وا'وﺝ
ع ا‬+‫ت ا'ﻡ‬+TzJ ،‫وق‬%‫ا‬

FTh‫ز وﻡ‬F‫ی‬g‫ ا‬IF:‫

ﺏ‹ ﻡ‬OF‫ ا‬2FJ
ًFJ‫و‬+9‫ ﻡ‬EF`‫ ی‬NF ‫ي‬aF‫ ا‬F‫ی‬,‫
ا‬Th‫ ﻡ‬...‫ى‬+‫ﺕ‬

T
OF‫)ٌ ﺏ‬FJ‫و‬+9‫
ﻡ‬FT *‫ا‬+‫ 'ن ﺝ‬،‫
ء‬M9‫
ﺝ[ ا‬J
‫
ﻡ‬Th‫ وﻡ‬....‫ی‬,‫ ا‬N‫ای‬
EF‫ ﻡ‬2F9 6‫
ا‬FT5
`‫ ﻡ‬2‫ـ‬F‫ـــ‬J f5
‫ـ‬F‫ــــ
ن إذا آــ‬O‫ــ‬5g‫ ﻡــ] ا‬29 6‫
ا‬T0‫
ی‬9‫وﺕ‬

**
‫روا اآ‬



FT5Ž WJ
T )%%/‫ ﻡ‬+ q ‹_
h‫ ﻡ‬2J  9‫ ا‬LM ‫ت‬+‫ إذا أﺝ‬E`‫ و‬،*NO,‫ا‬
‫وذ‬a0FFF
J ،P
ً F F9J ‫ث‬FFF‫
ﺡ‬FFF‫ا ﻡ‬aFFF‫ وه‬....‫ة‬FFF‫ ً
ﺝی‬F F‫اﺽ‬+‫ت وأﻡ‬
ٍ
FFF‫
ﺏ‬T‫ ا‬OF Fُ‫ﺕ‬
)F9‫ ا‬E‫ی ﻡ‬j‫ ﻡ‬E
ً:‫
ب ﺏ‬0‫
ا‬TK‫ ی
ر‬2‫ ا‬n‫ی‬,‫ ا‬th,‫
ت ا‬+3‫و‬
.]‫ ازی‬2J €
ٍ M4 L‫أدت إ‬

ZFF ‫ ) آ‬MFFK
h‫
ء ا‬FF'‫ ا‬2FFJ FF‫ض أن ﺕﺝ‬+FFdُ‫ ی‬2FF‫ ا‬N *‫ا‬+,
FFJ

FM !‫
ك‬Fh‫ ه‬LF‫
إ‬TM3‫ي أو‬a‫
ﺏ
ت؟؟! وﻡ
ا‬0‫
ب وا‬0‫ق ا‬M‫ ﺡ‬2J
‫ه‬,5
) OFFh,‫
ت ا‬+%FF‫ ا‬naFF‫!! إذًا ه‬...
FFT M
ًF 9 _ )FF‫ﻡ‬+‫) ﻡ‬FF6h‫ ا‬naFF‫أن ه‬
€FM4 ‫ي‬aF‫ ا‬F‫ ه‬I3‫وذ اا‬a0‫
وا‬5j‫  وا‬,9‫ط ا‬P4v‫ا ا‬a‫ وه‬،‫یة‬,‫ا‬
2FFJ ‫دة‬FF‫ ﻡﺝ‬EFF`‫ ﺕ‬NFF ) FF‫ﺽ‬+‫ت ﻡ‬v
FF‫ت ﺡ‬+FFTzJ ،....‫ Žل‬F ‫ وﺏ‬+F Ž q‫ا'وراق و‬
.!!....‹‫
ﺏ‬O‫ا‬

2FFJ ‫ًا‬jFF ‫آ‬+‫ ﺕ‬+FF:‫

أآ‬FFTh`‫ و‬،N
FF9‫ ا‬IFF‫ آ‬2FFJ +0FFh‫اض ﺕ‬+FF‫ ا'ﻡ‬naFF‫ه‬
‚FFF ‫ ﺡ‬،+0FFF‫ ا‬FFFh 2OFFFh,‫
ل ا‬%FFF‫ﺕ‬v‫اﺏ€ ا‬FFF‫ ﺽ‬2FFF‫ا‬+‫ ُﺕ‬v 2FFF‫
_‹ ا‬FFFh‫ا‬
v‫اﺏ€ و‬FF‫ ﺽ‬PFFJ ،)FF  T‫ ا‬LFF‫ب إ‬+FF\‫
ب أ‬0FF‫آ
ت ا‬MFFK IFF9,‫) ﺕ‬FF ‫ﺏ
ﺡ‬g‫ا‬
،OFFJ ‫ا‬aFF‫ ه‬t FF !!...E J+FF6‫ ا‬LFF‫ﺽ‬+‫
دام ﺏ‬FF‫
ح ﻡ‬FF‫ء ﻡ‬2FF‫ ﺵ‬IFF‫
رم وآ‬FF‫ﻡ‬
‫ادي‬FFFFFFh‫اف ﺏ‬+FFFFFFv‫** وا‬2FFFFFFM:‫واج ا‬jFFFFFF‫) ا‬FFFFFF‫) وإﺏ
ﺡ‬FFFFFFM‫ذی‬+‫) ا‬FFFFFF9J
+F `‫ ا‬26‫ ام ا‬Nq‫ ور‬،
ً5‫داد آ”
و‬j‫اض ﺕ‬+‫ ا'ﻡ‬na‫ ه‬I9‫ﺝ‬....‫وذ‬a0‫ا‬

*
(Normal Flora) ‫ا ا!  ا‬
**
١٩٨٩ ‫م‬9 4:; ‫ ح =واج ا‬: ً ‫ارًا رﺱ‬/ ‫ر‬-0 ‫ أول دو‬4‫ ه‬: ‫ رك‬,-‫ا‬


‫ى‬OFF‫ ﻡ‬LFFM )FF ‫ واو‬،‫
ر‬FF6\'‫ى ا‬OFF‫ ﻡ‬LFFM )FF M‫ت ا‬v‫
و‬FF‫وا‬
....+O‫ ﺏ
زدی
د ﻡ‬f‫اض ﻡ
زا‬+‫ ا'ﻡ‬na‫ أن ه‬v‫ إ‬،) 
9‫) ا‬%‫) ا‬zh‫ﻡ‬

)ً ‫
ه‬OF‫
ﻡ‬h‫
ﺏ‬0F QF‫ﻡ‬5 ،nF‫ی‬j‫) وا‬Fh‫ ا‬QF96‫ا ا`
ب ﺏ‬a‫وه‬
n+F‫ ﺡ
ﺽ‬NFTJ ،E_F‫• ا‬M‫ ﻡ
ی‬LMq‫ أ‬NT5' ،NTd :‫ وﺕ‬NT ‫ ﺕ‬2J )6 O‫ﺏ‬
...n+F i‫– ﺏ‬F9‫ اﺕ‬EF‫  ﻡ‬9OF
J ،N‫ه‬+F q QF J ]\‫ ﻡ
و‬E ‫وا‬9  ...QMO‫وﻡ‬
LFM ‫م‬+— F‫ ُی‬NF ،PF‫ و‬IF‫ ﺝ‬،H‫ا أن ا‬FM9 ‫ و‬... ‫ج‬PF9‫ ا‬EF‫ ﻡ‬+ 4 )‫وا\
ی‬
‫
ب‬0FM NF3
 PFJ ...•F‫) ذ‬F`‫ یرك ﺡ‬N ‫ و‬،QM% v‫
ن ﺵ ˜ً
إ‬O5g‫ا‬
.E ‫اﺡ‬+‫ ا‬N‫ً
وه أرﺡ‬zJ
‫ًا ﺡ‬+ 4 H‫ وا‬،H‫ ا‬+‫ام ﺏ[ﻡ‬jv‫ ا‬v‫ء إ‬O‫ ا‬E‫ﻡ‬

‹F‫ا‬j‫ا ﻡ‬h,  ‹‫ی‬+6‫ ا‬NT + hُ J ‫ا ا`

ب‬a‫
ب ه‬0‫أ ا‬+‫ أن ی‬P
ً ‫ﻡ‬R
QFFh‫
د ﻡ‬dFFK‫ْ ا‬EFFَ‫) ﻡ‬FF‫م ا
ﻡ‬FF‫ ُ ی‬FF‫ أﺝ‬2F M—َ...)FFM‫ذی‬+‫
ت ا‬9hOFF‫) وﻡ‬0FF‫
ﺡ‬d‫ا‬
EF‫ ﻡ‬v‫ن إ‬Fh‫ ﺏ‬v‫
لٌ و‬F‫] ﻡ‬Fdh‫ ی‬v ‫م‬F‫ ی‬Q9d5 ‫[ﺝ‬J ،‹‫ ا‬LM n+‫ أﻡ‬Q‫
م ﺏ‬K‫وا‬
. N MK M‫ ﺏ‬H‫ ا‬L‫أﺕ‬

‹ J‫ ا‬2‫ و‬H‫وا‬



   . 
 / 


 L‫) ا'و‬96‫ﻡﻡ) ا‬

.9‫ وﺏ‬n9‫ ﺏ‬25 v E‫ ﻡ‬LM ‫م‬PO‫ة وا‬P%‫ وا‬،n‫ وﺡ‬H ‫ا‬

fF
‫ ﺕ‬NF* ،‫ن‬P OF‫ض ا‬+F‫ ) ﻡ‬OFh,‫اض ا‬+F‫ ا'ﻡ‬E‫ف ﻡ‬+
‫[ول ﻡ‬J

FT,‫ ﺏ‬ZF‫ ﺕ‬2‫ وه‬،ً

Oh‫ﺽً
ﺝ‬+‫ ﻡ‬+0 )O4 ‫
وزت‬,‫ ﺕ‬L‫ ﺡ‬fh‫وﺕ‬

ً OFFF` L
ً F Fh‫ ﻡ‬QFFFh‫ ﻡ‬LFFFh‫‚ ﺕ‬FFF ‫ ﺡ‬،+FFFzh‫ ا‬2OFFF‫ً
ی‬F Fd\‫
ن ﻡ‬OFFF5g‫ ا‬EFFF‫ﻡ‬
fF\‫ ا‬2FdJ ،() OFh,‫ ا‬+F q) ‫ى‬+F4'‫) ا‬F ‫*ﻡ‬+,‫اض ا‬+F‫] ا'ﻡ‬F‫) ﻡ‬5‫ﺏ

ر‬
.‫
رًا‬05‫ً
وا‬h‫دًا وﺕ‬9‫ ﺕ‬L‫داد ا'و‬j‫ ) ﺕ‬5
:‫ ا‬Q J .\
h‫ي ﺕ‬a‫ا‬

،ً‫ا‬+FFF ‫_ً
آ‬FFF‫) ﺵ‬FFF ‫ﺝ‬P9‫) وا‬FFF y
\‫اءات ا‬+FFF‫ﺝ‬g‫ ا‬fFFF96\ ‫ أن‬FFF9J
w9FF‫ ا‬.\
FFh‫ وﺕ‬،)FF9‫ رﺝ‬+FF q LFF‫) إ‬FF‫ی‬9‫اض ا‬+FF‫ ا'ﻡ‬wFF9‫ ﺏ‬QFF9‫ ﻡ‬fF d4‫ا‬
،‫ت‬P`0FF‫) ا‬M`0FF‫ ) ﻡ‬OFFh,‫اض ا‬+FF‫ ا'ﻡ‬fFF3‫ أ‬،‫ة‬+FF ‫) آ‬FF‫ درﺝ‬LFF‫ إ‬+FF4›‫ا‬
‫دت‬+F‫
ﺕ‬FT5' •F‫ ذ‬،LF‫ﺽ‬+‫ ا‬IF\ ‫
ﻡ) وا'_
ء‬9‫ ا‬I\ )3
/‫ت ا‬+ ‫ ﺡ‬L‫ﺡ‬
‫
ر‬0F5‫] ا‬Fh‫ ﻡ‬2FJ
FT M ‫
رف‬F9‫) ا‬F 6‫ل ا‬F3'‫ وا‬،Q‫اﺕ‬j,h‫ وﻡ‬6‫ ا‬LM
‫اغ‬+Fd‫ وا‬،)+OF‫ ا‬+%F EF‫ ة ﻡ‬dOF‫) ﻡ‬Fy
J )+OF‫ت ﺏ‬+0F5
J ‫اض‬+‫ا'ﻡ‬
v ،
F‫ه‬+‫
ه‬z‫ ﻡ‬IF`‫) ﺏ‬F‫ ا
دی‬Q‫ ) ﺡ
رﺕ‬6‫ ﻡ‬،‫
ن‬O5g‫ ا‬Q0 9‫ي ی‬a‫ ا‬2‫وﺡ‬+‫ا‬
fFŽ LF‫ ﺡ‬،
FT F ‫ اﺡ‬IF\
h‫
وا‬T6FK‫ و‬QF5' ،QOFd5 ‫
ن‬OF5g‫) ا‬F 6‫ ﻡ‬I‫ﺏ‬
‫
د‬F‫ﺕ‬v
‫
ء ﺏ‬FT5‫ورًا ﺏ[وروﺏ
وا‬+‫ی` ) وﻡ‬+‫ی
ت ا'ﻡ‬v
‫ة ا'رﺽ ) ﺏءًا ﺏ‬+`‫ا‬
.2‫
ﺕ‬JO‫ا‬

‫اض‬+FF‫] ا'ﻡ‬FF‫ ً
ﻡ‬OFF` FFK
h‫
ﺕ‬FFT5‫
أ‬FFM:‫ ) ﻡ‬OFFh,‫اض ا‬+FF‫وا'ﻡ‬
IFM‫
دي وا‬F‫دیً
ﻡ] ام ا‬+_ K
h‫
أیً
ﺕ‬T5WJ ) Oh,‫ ا‬+ q )‫ی‬9‫ا‬


،‫اط‬FM‫ وا‬،
F5j‫
ا‬FT J +0F5‫‚ ا‬F ‫ ﺡ‬،‫
ت‬F9,‫ ا‬wF9‫ ﺏ‬Q0F 9‫ي ﺕ‬a‫ ا‬2M/‫ا‬
+FFFFF/‫ ا‬LFFFFFM ‫
ن‬FFFFF‫دﻡ‬g‫ وا‬،‫اة‬+FFFF9‫ادي ا‬FFFFF5‫ و‬،‫
ء‬FFFFFi‫ و دور ا‬،‫
ق‬OFFFF‫وا‬
.‫
ر‬5v‫ وا‬،‫
ب‬%qv‫ وا‬،‫رات‬/‫وا‬

)FMy
T‫ ) ا‬%F‫د ا‬FT,‫ ا‬NFq‫ ر‬+O‫
 ﻡ‬%‫ ﺕ‬2J ‫اض‬+‫ ا'ﻡ‬na‫وه‬
]Fdh‫ ﺕ‬NFMJ
‫
ره‬0F5‫ ا‬EF‫ ﻡ‬FM 2‫و‬F‫ وا‬2FM‫ ا‬E ‫ی‬OF‫ ا‬LFM ‫ل‬aF‫ ﺕ‬2‫ا‬
)F 
9‫) ا‬%‫) ا‬zh‫ أن ﻡ‬L‫ ﺡ‬،‫
اول‬Tdh‫ ﺕ‬2‫رات ا‬v‫ او‬E ‫ی‬P‫
ﺏ‬T9‫ﻡ‬

ًF‫
یﻡ‬F‫ه‬+64 N\
d‫ ) 
 ) ی‬3 )M`0‫ ﻡ‬Q‫
ﺕاﺝ‬T5‫ن أ‬Pg‫ ا‬2J ‫دد‬+‫ ﺕ‬N
)FFFy
\ ‫ رأس‬LFFF‫ت إ‬jFFFd\ 2FFF‫ ) ا‬OFFFh,‫اض ا‬+FFF‫ ا'ﻡ‬2FFFJ IFFF:‫ ﺕ‬،‫م‬FFF‫ ی‬FFF9‫ﺏ‬
)‫
ﺏ‬FF3‫ن إ‬FF M‫) ﻡ‬y
OFF/‫ ا‬LFFM ‫
ﺏ
ت‬FF3g‫‚ زادت ا‬FF ‫ ﺡ‬،)FF‫ی‬9‫اض ا‬+FF‫ا'ﻡ‬
QFF‫ وﺝ‬2FFJ t FF ‫ة‬+FF ‫) آ‬9dFF3 QFF5‫• أ‬FF‫ ﺵ‬v N\+FF‫ا ا‬aFF‫ وه‬،FF‫
م ااﺡ‬FF9‫ ا‬2FFJ
‫
ب‬FF3‫ وأ‬،‫
ع‬FF‫ﺝ‬v‫
ء ا‬FFM QFF‫ وﺝ‬2FFJ‫ و‬IFF‫ ﺏ‬،OFFJ ) %FF‫
ت ا‬6MOFF‫ا‬
EF‫ ﻡ‬n+F q‫وی و‬+J ‫
ل‬:‫ أﻡ‬fM\ 2‫ی) ا‬+0‫ ا‬Q‫ وﺝ‬2J‫ و‬،) 9‫ی
ت اﺽ‬+zh‫ا‬
IF:‫
ة ﻡ‬F5
9‫م ﻡ‬F ‫  ا‬F9 ،‫
ء‬OF‫ن ا‬5
F\ ‫ك‬+F‫ وﺕ‬،
T ‫ن‬+0‫) ی‬h‫
ی‬T%‫ا‬
.‫
ت‬9‫ی‬+0‫ ا‬na‫ه‬

NFFFq‫ ر‬N
FFF9‫ ا‬LFFFM
TOFFFd5 fFFF‫ﺽ‬+J 2FFF‫ة ا‬FFF‫ی‬,‫) ا‬M`0FFF‫ ا‬naFFF‫ه‬

FTP… [ُFŽ d‫ ی‬2F‫) ا‬F‫

 ) وا
رة ا
دی‬h%‫وی) وا'\
ر ا‬h‫ؤوس ا‬+‫ا‬
،Q0FF  QFF M ‫ت‬OFFJ‫
ن وأ‬OFF5g‫ ا‬+ %FF‫دت ﻡ‬FF‫ ه‬،E‫ی‬+0FF9‫ن ا‬+FF‫
ن ا‬OFF5‫إ‬
tF`9‫) ﺕ‬Fd /‫) ﻡ‬M`0F‫ ﻡ‬2FTJ .Q‫
ﺏ‬F‫ة ﺵ‬+F‫ زه‬2J Q`5‫ و‬N %‫ ا‬2J Q‫
ﺏ‬3‫وأ‬
)F‫ ) ا
دی‬OF,‫
ا‬F‫د ﺏž*
ره‬+Fd‫ ا‬LFM ،)F‫د واو‬+d‫ ا‬LM
‫
ده‬9‫*
ره
وأﺏ‬R
.) 
‫ﺝ‬v‫\ ) وا‬P4'‫
دی) وا‬%\v‫
ده
ا‬9‫ او) ﺏ[ﺏ‬LM‫ و‬،) Odh‫وا‬

ZFF ‫ وآ‬،)FF‫ی‬9‫ ) ا‬OFFh,‫اض ا‬+FF‫ Ÿﻡ‬j‫ﺝ‬FF‫ض ﻡ‬+FF ‫
ب‬FF`‫ا ا‬aFF‫وه‬
2FFJ E FF‫ی‬P‫
ت ا‬FF˜‫ ﻡ‬IFF‫ات ﺏ‬+0FF ‫ب‬aFF9‫ وﺕ‬IFF‫ وﺕ‬fFFM\ )FF T‫) إ‬FF‫
ﺏ‬FFT5‫أ‬
.‫د‬T,‫ ا‬I‫ آ‬Nq‫ ازدی
د ر‬2J N‫ وه‬+‫ وا
ﺽ‬2‫ا
ﺽ‬

F‫
ده‬9‫
وأﺏ‬T‫
ﺕ‬d
F‫
وﻡ‬T‫[ﺕ‬0F5‫اض و‬+‫ ا'ﻡ‬naT j‫ض ﻡﺝ‬+ Q5‫إ‬
‫
ل‬FFF,‫ا ا‬aFFF‫ ه‬2FFFJ ‫
ء‬FFF_'‫
ا‬FFFT ‫ إ‬IFFF3‫ ﺕ‬2FFF‫ ا‬xy
FFFh‫ ا‬NFFF‫ 'ه‬.FFF/M‫وﻡ‬
‫م‬PFKg‫ ا‬F‫ وه‬v‫ أ‬QF‫ﻡ‬5 ‫ي‬aF‫ ا‬IF‫ ا‬N* ،
‫ \ﻡه‬2‫ل ا‬M‫اﺡ
ت وا‬+\v‫وا‬
‫اب‬%FF‫
دة ا‬FF‫ ﺝ‬LFF‫
إ‬FF‫ی) ورده‬+0FF‫ة ا‬+ OFF‫ ~ ﻡ‬%FF‫ ﺏ‬IFF d`‫ ا‬nFF‫ وﺡ‬QFF5‫إذ أ‬
PF‫) ﺏ‬F‫ی‬9‫ ا‬QF‫اﺽ‬+‫ وأﻡ‬thF,‫) ا‬M`0F‫
ﻡ‬Th‫ ﺽ‬E‫
وﻡ‬T‫ﺕ‬P`0‫ ﺝ ] ﻡ‬I‫وﺡ‬
.)‫) ﻡ
دی‬dM‫آ‬

....‫ــــ‬9‫وﺏ‬

NFF,‫رك ﺡ‬FF J ‫
ب‬FF`‫ا ا‬aFF‫
 ه‬%FF‫
ا‬FFhM ‫ ﺝ‬NFFTd‫ أن ی‬nFF‫
أرﺝ‬FF‫ ﻡ‬IFF,J

h‫
ﺕ‬OFFK ‫
وﻡ‬FF5‫ دی
ر‬2FFJ ‫ن‬FF‫ﺏ‬+‫ ا‬2FF9‫ وأن ی‬،‫
ر‬FFh‫ ا‬EFF‫ب ﻡ‬+FF‫ ی‬PFFJ )M`0FF‫ا‬

FFFT‫
ن ﺡ[ﺕ‬OFFF5g‫  ا‬FFF9‫ب وی‬+FFFi‫ق وا‬+0FFF‫
ا‬FFFTM‫
ه‬,‫ ﺕ‬2FFF‫ ) ا‬%FFF‫ ا‬naFFF‫ه‬
.) h‫ ~ ا‬3 LJ
9‫
وإن ﺏا ﻡ‬T‫ﻡ‬vR 2K
‫وی‬

‫
دة‬F \
F5‫ﺏ‬+‫
ع ﻡ‬6FK‫ وإن ا‬،‫
ب‬F`‫ا ا‬aF‫اءة ه‬+\
hM ‫
ع ﺝ‬6K‫ن ا‬WJ
EF‫ وﻡ‬IF\ E‫ ﻡ‬+‫ ا'ﻡ‬QMّMJ vّ ‫) وإ‬5
‫ أدوا ا'ﻡ‬J ،‫ ا'ﻡ
ن‬¢_
‫ ﺵ‬L‫ إ‬I ,‫ا ا‬a‫ه‬
.9‫ﺏ‬

Z ‫ا‬

   .
١٩٨٢ /
5
6‫ی‬+‫ﺏ‬


 ‫ا‪ I%d‬ا'ول‬
‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ﺏ ‪ E‬ا
ﺽ‪ 2‬وا
ﺽ‪+‬‬

‫ ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ 2J

ً Oh‬ا
ﺽ‪2‬‬

‫ ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ 2J

ً Oh‬ا‪+‬ن ا
دي وا‪+09‬ی‪E‬‬

‫‬


 2‫ ا
ﺽ‬2J
ً Oh‫) ﺝ‬h‫اض ا‬+‫ا'ﻡ‬

‫ أن‬F9‫ ا‬EF‫ ﻡ‬QF5‫ أ‬vّ ‫ إ‬،‫اض‬+F‫ ا'ﻡ‬na‫ ه‬E + :`‫ ا‬¥‫ ا
ری‬+‫آ‬a‫ ی‬N
‫ أو‬nd%FF‫ ی‬NFF FF‫
ن و‬FF‫وﻡ‬+‫‹ وا‬FF‫ی‬+qg‫ ا‬FFh ً‫ا‬+0FFh‫
ن ﻡ‬FF‫ن آ‬P OFF‫ض ا‬+FF‫ﻡ‬
Fi ‫ى‬jF9‫
ُی‬FTh ‫ ﺡ‬2FJ ‫اض‬+F‫
ر ا'ﻡ‬0F5‫
ن ا‬F‫ آ‬F\‫ و‬،)َ ‫اﺡ‬+F3 Qh ‫ی`ا‬
.) ‫ت أرﺽ‬
ٍ ‫ا‬j‫
وی) أو ه‬K 
ٍ T‫) ﺵ‬, 5 ‫) أو‬T›‫ا‬

‫
م‬FF ‫ن‬FFh 2FFJ fFF5
‫ آ‬th,
FF‫ن ﺏ‬P OFF‫
ر ا‬0FF5‫ﺏ€ ا‬+FF ‫
ر ٍة‬FF‫وأو ُل إﺵ‬
t‫ﻡ‬F‫ ﺏ[ی) ﻡ‬+ 4‫ اا‬2J ‫
ظ‬d‫ﺡ‬v‫م ا‬9‫ ﺏ‬2‫ن ی‬5
\ EُK
‫ﻡ‬h ‫م‬١١٦١
25
F9‫ ُی‬Iٍ ‫ أي رﺝ‬LM ‫م‬+— ُ‫م ی‬١٤٣٠ ‫‹ 
م‬M‫ ﻡ‬nP‫ ﺕ‬N* ،‫ض‬+‫ا ا‬a‫ه
ه‬h
‫ض‬+
F‫ "ﺏ‬Q5OF‫ ی‬jF M,5g‫
ن ا‬F‫ وآ‬.‫
ء‬Fi‫
د دور ا‬F‫ﺕ‬+‫ض أن ی‬+F‫ا ا‬a‫ ه‬E‫ﻡ‬
."‫\
ن ال‬+‫ "ﺡ‬Q5O‫ا ی‬5
`J ‫ ن‬O5+d‫" أﻡ
ا‬2d/‫ا‬

‫ل‬PFF5‫ ا‬EFF‫] ﻡ‬FF,‫

ُل ا‬FF‫ ﺡ‬QFF ‫ل إ‬R
FF‫ ) ﻡ‬OFFh`‫
ل ا‬FF‫
ل رﺝ‬FF‫ ه‬FF\‫و‬

FFT‫وﺝ‬+4 OFF‫ ﺏ‬،QFFM‫ا آ‬aFF‫ ه‬EFF )‫و‬ OFF‫ ا‬2FF‫أة ه‬+FF‫وا ا‬+FF‫ وا‬2FF\P4‫أ‬
F,‫ ی‬tF5‫واج د‬jF‫روا أن ا‬+FJ ،‫
ء‬0F‫ ﺕ‬Z ‫
ء آ‬0‫ ﺕ‬E‫
ﺏ‬T9‫
وﺕ‬T_P4‫وا‬
t‫ی‬F‫
ل ا‬F\ LF‫ ﺡ‬،‫وج‬jF‫ ا‬EF‫ ﻡ‬H‫ ا‬Fh ‫م‬+F‫ب أآ‬jF'‫ وأن ا‬،Qh ‫
د‬9‫ﺏ‬v‫ا‬
)ً FF\
5 ،‫
ن‬OFF5g‫ ا‬tFFd5 LFF‫
ن إ‬6 0FF‫ ا‬I4FF‫
ﻡ‬FFT5‫ " ا‬:
FFTh "‫
ن‬FF ‫ﺕ‬+‫"ﺕ‬
)ً F JR‫ و‬،QFFh‫ ﻡ‬FF‫ ﺏ‬v +FF‫
ﺵ‬FFT5‫ "إ‬:"‫
م‬FFKK" t‫ی‬FF‫
ل ا‬FF\‫" و‬H‫ ا‬t ‫اﻡ‬FFh
)ً  %FF‫ وﻡ‬،)FF‫
آ‬J )ً F ‫ وﻡﺏ‬.fFF ‫ة وا‬+FFK'‫ ا‬LFFM +FF64‫ و‬،
FFT J ‫ب‬FFq+‫ﻡ‬
.")‫ ) ﻡه‬M6‫ﻡ‬


‫ون‬+F‫) ا‬FM _ ‫أة‬+M E ‫ﺏ‬+i‫ اﺡ
ر ا‬+K‫ة ا‬+zh‫ ا‬naT ‫واﻡادًا‬
NFFT5‫
" أ‬FF‫ق أوروﺏ‬PFF4‫ أ‬¥‫
ری‬FF‫
ب "ﺕ‬FF‫
ﺡ آ‬FF3 "2FF` " +‫آ‬aFF‫ وی‬،L6FFK‫ا‬
‫ وأن‬،EFT‫
ع ﺏ‬F‫ﺝ‬v‫ وا‬ET‫ﺏ‬+F\ EF‫[*ن ﻡ‬F‫ وی‬،‫
ء‬OFh‫ ا‬I… E‫ون ﻡ‬+d‫ا ی‬5
‫آ‬
‫
ت أو‬FF‫
ت أو زوﺝ‬FFT‫ أﻡ‬E
ّ F‫ آ‬FF‫ – و‬ET F‫ث إ‬FF‫‹ وا‬F‫ی‬+6‫ ا‬2FFJ ETJ‫
د‬%F‫ﻡ‬
.) ‫وﺡ‬+‫ ا‬N‫ده‬T‫ وﺝ‬NT
‫ﺵ 
ت – ُﺕ€ أ‬

IF‫ﺝ‬+M ~ ‫ آ
ن ُی‬١٨٠٥ ‫ي 
م‬j M,5g‫ن ا‬5
‫ أن ا‬Z‫ی‬+6‫ ا‬E‫وﻡ‬
.‫
ت‬Oh‫) ﺏ‬O‫
ﺏ‬Th* ‫ و\ ﺡد‬Q‫ﺏ ] زوﺝ‬

F
6‫ ُﺕ‬f5
‫
آ‬T5‫ أ‬vّ ‫ إ‬،f\‫ ذ• ا‬2J )O h`‫
ت ا‬MK E‫ ﻡ‬Nq+
‫وﺏ‬
‫اض‬+FF‫
ر ا'ﻡ‬0FF5‫ ا‬+FF4‫
أ‬FF‫
ف ﻡ‬FFd9
‫ام ﺏ‬jFFv‫
وا‬FF5j‫ ا‬EFF ‫
د‬FF9‫ﺏ‬v
‫
س ﺏ‬FFh‫ا‬
.) Oh,‫ا‬

‹_
Fh‫ ا‬wF9‫ ﺏ‬2FJ ‫
ت‬OF‫
رﻡ) ﺽ اﻡ‬3 ‫
ك ﺏ
ت‬h‫ ه‬f5
‫وآ‬
2FFJ )FF‫

ری‬FFT‫
ف ﺏ‬FF6‫س و ُی‬+FFJ I‫ی‬aFF‫ ﺏ‬t‫ﻡ‬FF‫ﺏ€ ا‬+F ‫
أن ُﺕ‬FFTh‫ ﻡ‬،
FF‫ أوروﺏ‬EFF‫ﻡ‬
‫اء‬FF‫ ارﺕ‬t‫ﻡ‬FF‫ ا‬LFFM ‫ض‬+FFdُ‫
ن ی‬FF‫ى آ‬+FF4‫
_‹ أ‬FFh‫ ﻡ‬2FFJ‫ و‬،)FFh‫ارع ای‬FF‫ﺵ‬
.
Th‫وا ﻡ‬+dh‫
س وی‬h‫
ا‬TJ+9  j ‫
ص ﻡ‬4 ‫س‬
ٍ


‫ه‬F3
5‫ و‬،)OF h`‫د ا‬F \ EF‫
س ﻡ‬h‫• ا‬d5‫
 ) ا‬h%‫رة ا‬:‫وﻡ] ا‬
‫اض‬+F‫) ا'ﻡ‬M`0F‫ت ﻡ‬F‫ وو‬،‫ة‬+FK'‫ ا‬fFM5
J ،‫
ف‬d9M
T‫ دﺕ‬fT‫اء وﺏ‬9‫ا‬
‫ض‬+F‫ ﻡ‬E‫) ﻡ‬d h )‫ أوروﺏ
ﻡﺝ‬f‫ واﺝ
ﺡ‬،NyP‫€ ا‬K‫ا ا‬a‫ ه‬2J ) Oh,‫ا‬
‫ض‬+FF‫ ﺏ‬FF9‫
ﺏ‬FF J 2FFK NFF* ،‫ة‬FF‫
ء ی‬FFK‫ أ‬QFF M fFFM_‫ أ‬،FF‫ ﺝی‬2OFFh‫ﺝ‬
.(tMdO‫ي )ا‬+‫ه‬j‫ا‬


QFF dJ
F‫ أوروﺏ‬IFF3‫ و‬ZF ‫
ء وآ‬F‫ ﺝ‬EFF‫ أی‬EF‫ض وﻡ‬+F‫ا ا‬aFF‫ ه‬IF3‫
أ‬F‫أﻡ‬
‫اض‬+FF‫ أﻡ‬I`F‫ ﺵ‬LFM F 9‫] ا‬F‫
ء ﻡ‬FF‫‚ ﺝ‬F ‫
ﺡ‬F ‫ی‬+J‫ أ‬n‫ر‬%F‫
أن ﻡ‬FT‫ أه‬،‫راء‬R
‫
دات‬FFF9‫ ا‬+FFF i‫
ﺏ‬TM`FFF‫ ﺵ‬+FFF i‫ ﺕ‬NFFF* ،th,
FFF‫
ﺏ‬FFFT )FFF\P v )6 OFFF‫) ﺏ‬FFF‫ی‬M‫ﺝ‬
.‫
ا›ن‬T M ‫ ه‬2‫ ) ا‬d `‫ ا‬L‫ إ‬I3‫ أن و‬L‫ إ‬،‫ ا
رد‬t6‫ﺝ
 ) وا‬v‫ا‬

+JOFF‫ی‬+‫] آ‬FF‫
ء ﻡ‬FF‫ ﺝ‬QFF5‫ل إ‬FF‫~ – ی‬FF‫ ا'رﺝ‬FF‫ – وه‬+FF4›‫أي ا‬+FF‫وا‬
،
FF`‫ی‬+‫ا أﻡ‬d0FF‫ أن اآ‬FF9‫) ﺏ‬5MFF‫ﺵ‬+‫ ﺏ‬LFF‫م إ‬١٤٩٣ ‫
م‬FF QFF‫ وﺏ
رﺕ‬t‫ﻡ‬FF‫آ‬
F\‫ و‬IF\ EF‫ ﻡ‬QF‫ا ﺏ‬9OF‫ ی‬NF F‫ض ﺝی‬+F‫ ﻡ‬EF‫ أوروﺏ
ﻡﺝ) ﻡ‬f‫ﺡ ‚ اﺝ
ﺡ‬
FFF 6‫
ن ا‬OFFF LFFFM ‫
ء‬FFF‫ ﺝ‬QFFF ZFFF3‫ وأول و‬،)FFF‫ی‬hT‫) ا‬%FFF
‫ ﺏ‬nFFFK
t‫ﻡ‬FF‫
رة آ‬FF‫ ﺏ‬wFF9‫) ﺏ‬FF,
9 2FFK‫ي ا‬aFF‫
ز" ا‬FF‫ "ري دی‬2
FFi‫ﺕ‬+‫ا‬

Fh M ‫ل‬jF5‫ أ‬QFg‫ أن ا‬QF‫ آ

ﺏ‬2FJ +F‫ ذآ‬F\‫ و‬،‫ة‬+ T0‫ ا‬QM‫ رﺡ‬2J nJ‫ را‬E‫ی‬a‫ا‬
.)‫ ای‬6‫ آ ا‬2J +‫آ‬a‫ ُی‬N‫ و‬I\ E‫وف ﻡ‬+9‫ ﻡ‬+ q
ً‫ﺽ‬+‫ﻡ‬

‫م‬١٤٩٤ ‫
م‬F
F 
6‫
– إی‬O5+J •M‫ – ﻡ‬E‫
ﻡ‬:‫ ا‬j‫
ر‬0‫ا ﺕ‬jq
‫ﻡ‬h‫و‬
2FJ ‫
ن‬F‫
آ‬F‫ آ‬،‫
ء‬OFh‫ ا‬EF‫ ﻡ‬+F ‫] آ‬F‫
ن وﺝ‬Kg‫ ا‬E‫\) ﻡ‬j‫ﺕ‬+‫ ﻡ‬Q0 ‫ ﺝ‬2J ‫آ
ن‬
j‫
ر‬0F‫ا ﺏ‬F‫
ﺡ‬F‫ ﻡ‬E 0 ,‫ ا‬2J ‫ا اﺏ
ء‬a‫ ه‬+05
J ،•‫ ذ‬Iُ :‫ ﻡ‬2‫
ﺏ‬5  ‫ﺝ‬
2FJ +0F5
J .+F 6/‫ض ا‬+F‫ا ا‬aF‫ ه‬QF9‫ ﻡ‬P
ً ‫
ﻡ‬F‫
ب ﺡ‬O5v‫
ر وا‬%‫• ا‬J L‫إ‬
25
FKg‫ض ا‬+F‫
ن ا‬M6‫ ا‬Q O J ‫ى‬+4'‫ ا‬Q‫ ﺏ‬NT‫ دو) ﺕ‬I‫ آ‬f5
‫أوروﺏ
وآ‬
‫م‬١٤٩٧ ، ١٤٩٦ E ‫
ﻡ‬FF9‫ ا‬2FFJ‫ و‬.2
FF6‫ی‬g‫ض ا‬+FF‫ ن ا‬OFF5+d‫ ا‬Q OFF‫وی‬
LF‫ إ‬IF3‫ و‬LF‫
ن ﺡ‬F5 ‫ا وا‬Fh‫ ه‬NF* ‫ا‬+OF‫ی‬K‫
و‬OF5+J‫
و‬F 5
‫ أ‬2J +05‫ا‬
]F‫ ﻡ‬FhT‫
وا‬FK‫
ورو‬F‫
ری‬ih‫ ه‬IF3‫م و‬١٥٠٠ ‫
م‬F 2FJ‫ و‬.‫ا‬hM`FK
J ‫ا‬+M,5‫إ‬
.‫ وا
ﺏ
ن‬E %‫ ا‬L‫ إ‬N* ،
‫
ﻡ‬q‫`د‬K
J ‫ﺏ
رة‬


tMdOFFF‫ أن ا‬،y
OFFF‫
د ا‬FFFv‫
ن ا‬FFF‫ون آ‬+FFF\ )FFF*P* ‫ى‬FFF‫ ﻡ‬LFFFM‫و‬
fF*‫ أن أ‬L‫ی) واﺡة إ‬+6‫ن ﺏ‬Ph‫
ی‬T5' ،‫ض واﺡ‬
ٍ + ‫ن‬P`‫ن ﺵ‬P O‫وا‬
،ً
FF‫
ن ﺕ
ﻡ‬FFdM/‫
ن ﻡ‬FF‫ﺽ‬+‫
ﻡ‬FFT5‫ أ‬١٧٩٣ ‫
م‬FF ‫ة‬+FF5‫ أد‬2FFJ "IFF‫آر "ﺏ‬FF‫ا‬
١٨٠٨ ‫
م‬F "‫ك‬v‫
م و‬F ‫ اآر "و‬nP‫ ﺕ‬N* ،‫
ن‬dM/‫*ﻡ
ن ﻡ‬+‫
ﺝ‬TO‫ﺕ‬
.ٍ 9‫ض ﻡ‬+‫ي ﻡ‬+‫ه‬j‫ أن ا‬f*‫ي أ‬a‫ا‬

١٥٣٠ ‫
م‬F vّ ‫ إ‬NFKv‫ا ا‬aFT‫ف ﺏ‬+9ُ‫ ی‬N (tMdO‫ي )ا‬+‫ه‬j‫ض ا‬+‫وﻡ‬
QFK‫
را ً
ا‬T‫ ﺏ‬Z%‫ ة ی‬%\ 2
6‫ی‬g‫ر" ا‬K
‫اآ‬+J" ‫ﻡ
آ اآر‬h
،FF‫ی‬,‫ض ا‬+F‫ا ا‬aFFT‫) ﺏ‬FFT›‫ ا‬QFF\
9J 2h‫ی‬FF‫ن ا‬5
FF‫ ا‬LFFM ‫د‬+FF‫ ﺕ‬،tMdFFK
LF‫) إ‬OF5 ،tMdOF‫ ا‬LF‫~ ی‬F3‫ض وأ‬+F‫ا ا‬aFT ‫ی‬,‫ ا‬NKv‫ ا‬a4‫ أ‬Qh‫وﻡ‬
.Q‫ًا ﺏ‬+*[‫ي ﻡ
ت ﻡ‬a‫ ا‬2‫ا‬+‫ا‬

‫ن‬+FF‫) ا‬FF‫

ی‬T5 ]FF‫ض ﻡ‬+FF‫ا ا‬aFF‫
ر ه‬0FF5‫ن ا‬WFFJ +FF‫ أﻡ‬EFF‫ ﻡ‬EFF`‫
ی‬FFT‫وﻡ‬
+ ‫
ه‬0F‫ ﻡ‬NThF ‫ ﺏ‬E‫ آ
ن ﻡ‬،E ‫ی‬P‫ وأودى ﺏ
ة ا‬،ً
9‫ی‬+K ‫ آ
ن‬+0 t‫
ﻡ‬/‫ا‬
.
‫ر ﺏرﺝ‬hO`‫ ا'ول وا
ﺏ
أ‬t O5‫ا‬+J‫ و‬E‫
ﻡ‬:‫ ا‬j‫
ر‬0‫• ﺕ‬M‫
ل ا‬:‫أﻡ‬

EFFF‫ًا ﻡ‬FFFُ‫ ﺏ‬n+FFF5‫ وأد‬t‫

ری‬FFF‫ ﺏ‬2FFFJ ) %FFF‫
ت ا‬6MOFFF‫ – ا‬FFF,‫ ﺕ‬NFFF‫و‬
F9‫) ﺏ‬M`0F‫ ا‬fF…
9‫ض إذ ﺕ‬+F‫ا ا‬aF‫) ه‬FJ
` E 5‫ا‬F‫ ا‬wF9‫ار ﺏ‬%K‫ا‬
)F‫ی‬+‫
ق ا‬F65
FT9‫] ﻡ‬OF‫ة اﺕ‬F‫ ﺝی‬N F\‫ و‬N ‫
ه‬Fd‫
 ) ﻡ‬h%F‫رة ا‬F:‫‹ ا‬J‫أن را‬
‫
ل‬FFd_'‫‹ ا‬FFd_‫ و‬،)‫ی‬+FFK'‫واﺏ€ ا‬+FF‫ ا‬fFFM5‫ وا‬،2FF T‫ ا‬Lh9
FF‫ ) ﺏ‬%FF/0‫ا‬
،
FFT
‫ إ‬EFF ‫ة‬+FFK'‫ رب ا‬LFFM/‫ﻡ
ﺕ‬FF9‫  ﺏ‬FF9‫) ا‬FF EFF
ًFF:‫
ء ﺏ‬OFFh‫وا‬
‫ت‬
ٍ

FK I9‫
أن ﺕ‬T M ‫ل إذ آ
ن‬PiK‫] ا‬0‫] أﺏ‬5
%‫ ا‬2J ‫أة‬+‫ ا‬fMiُ K‫وا‬
.),y‫
رة را‬,‫ ﺕ‬th,‫ا ا‬q‫ و‬I\‫ أ‬+ٍ ‫أ_ل وﺏ[ﺝ‬


fF ‫( ﺏ‬٢٠٠٠)
‫ه‬F‫ن وﺡ‬Fh 2FJ fFiM‫ ﺏ‬L‫
ء ﺡ‬i‫ت دور ا‬+05‫وا‬
fF5
`J – ‫ي‬+F‫[ ا‬FJ+‫• ا‬F‫
– ذ‬OF h J 2FJ
‫ أﻡ‬،ٍt‫( ﻡﻡ‬٥٠٠٠٠) N‫ﺕ‬
‫ة‬+‫
ه‬Fz‫ ﻡ‬2FJ E‫ﺝ‬+F4 ‚ ‫ ﺏ‬،ًPy
‫ ر\ً
ه‬EiM‫ ﺏ‬J
h J 2J
‫ وأﻡ‬،+‫) أآ‬Oh‫ا‬
.‫م‬j‫ ﺏ‬ET‫ﺕ‬a4‫ا أ‬j‫ی‬+‫`) ﻡ
ری
ﺕ‬M‫ أن ا‬v
T‫ ﺵار‬2J E%\‫
رﻡ) ور‬

fFF‫ﺏ‬+TJ ‫
ء‬Fi‫ دور ا‬IFF‫• ا'ول آ‬F‫دری‬+J ‹FFMq‫ أ‬FJ
FF 5
‫ أ‬2FJ
F‫وأﻡ‬
‫اض‬+FFF‫
ر ا'ﻡ‬0FFF5‫ ا‬EFFF‫ ﻡ‬Z
FFF‫
ﺽ‬FFF‫ ﻡ‬،‹_
FFh‫ ا‬ZFFFM/‫ ﻡ‬LFFF‫
ت إ‬OFFF‫اﻡ‬
ET:FُM*ُ ،ٍt‫ﻡ‬F‫( ﻡ‬٣٠٠٠٠) LM E‫ زاد ده‬J
O5+J 2J
‫ وأﻡ‬.) Oh,‫ا‬
‫د‬+FF_ )_+0FF‫) ا‬FFT‫ ﻡ‬fFF5
‫ وآ‬،
FFT M‫ أو آ‬tMdOFF‫ن أو ا‬P OFF
‫ت ﺏ‬
ٍ
‫
ﺏ‬%FF‫ﻡ‬
EF J
ً‫ی‬+TF‫ ﺵ‬t‫ﻡ‬F‫ ﻡ‬٤٠٠ QF9‫د ﻡ
ﻡ‬+6‫ آ
ن ُی‬L‫ ﺡ‬،ETh‫
ﺏ
ت ﻡ‬%‫ا‬
‫
ء‬Fi‫ ا‬+0F ‫
دس‬OF‫ ا‬t‫ی‬F •FM‫] ا‬Fh‫ه
ﻡ‬Fh‫ و‬،‫ت‬v,‫
ت ﻡ‬O‫ ﻡﻡ‬L‫إ‬
.)z‫اﻡ) ﻡ
دی) ﺏ
ه‬+i‫ً
ﺏ‬O‫وي ﻡﻡ‬ ‫ ی‬E‫ ﻡ‬I‫ و
\ آ‬،ً
y
T5

thF,‫ ا‬E‫
ب ﻡ‬0‫ف ا‬+q‫ و‬،
T9 ‫) أوروﺏ
ﺝ‬M`0‫ ا‬f«  ‫ا‬a`‫وه‬
LFFM ‫
ب‬FF`‫ ا‬FF`5‫ وا‬،)FF
:‫ ا‬LFF‫ ) ﺡ‬%FF/0‫) ا‬FF‫ی‬+‫ر وا‬+FF‫ى ا‬FF‫ﺏ‬
،)FFh‫ ا
ﺝ‬.%FF‫) وا‬FF9 M/‫ت ا‬v
FF‫ل ا‬PFF4 EFF‫ ﻡ‬QFF‫ وأﺡا‬thFF,‫ ا‬ZFF3‫و‬
‫ا‬aFF‫ ه‬IFF‫ آ‬t`9 FF ،)FF‫
ری‬9‫ ا‬IFF *
‫
ت وا‬OFF,‫] ا‬h%FF‫ن ﺏ‬5
FFhd‫• ا‬FFT5‫وا‬
.f\‫ ذ• ا‬2J 2‫] ا'وروﺏ‬,‫
ج ﺡ
ل ا‬h‫ا‬

) %FF‫ ا‬naFF‫
ر ه‬0FF5‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬FFM ‫
ت‬9‫ی‬+0FF‫ ا‬wFF9‫رت ﺏ‬FF3 FF‫و‬
EF‫
رة ﻡ‬F‫د وا‬Fh,‫) ا‬F‫‹ ﺏ
ی‬FM9‫( ا‬١٨٦٤) ‫ن‬5
F\
Th‫ ﻡ‬،‫دون ﺝوى‬
)‫
ﺏ‬%FF‫ ا‬jFF,‫ وﺡ‬2FF‫
م ا
ﺽ‬FF‫أة أﻡ‬+FF‫ اﻡ‬IFF‫ آ‬.FFd‫ ﺏ‬2FF‫اض وی‬+FF‫ ا'ﻡ‬naFF‫ه‬
2FFJ ‫
رة‬FF‫د وا‬FFh,‫ ا‬E FF‫
ﺏ
ت ﺏ‬FF3g‫ل ا‬FF9‫
وز ﻡ‬FF,‫• ﺕ‬FF‫] ذ‬FF‫ وﻡ‬،Ld0FF‫ ﺕ‬LFF‫ﺡ‬


‚FFM* 2‫ا‬FF‫ أي ﺡ‬،‫ي‬FFh‫ ﺝ‬ZFF‫) أ‬FFy
‫ ﻡ‬IFF‫ آ‬E FF‫ ﺏ‬EFF‫( ﻡ‬٢٧٥٠٠) FF‫
م ااﺡ‬FF9‫ا‬
. ,‫ا‬



ً Oh‫) ﺝ‬h‫اض ا‬+‫ا'ﻡ‬
E‫ی‬+09‫ن ا
دي وا‬+‫ ا‬2J

‫رة‬F:‫ ا‬QF‫ي ه [ﺕ‬a‫ ) ا‬Oh,‫ ا‬L‫ﺽ‬dM K

h‫
خ ا‬h‫ ا‬LM ‫وة‬P
،)F‫
ر هاﻡ‬F`J‫ أ‬E‫ی‬+0F9‫ن ا‬+‫] ا‬M6‫ ﻡ] ﻡ‬25
O5g‫] ا‬,‫
د ا‬K ،) 
h%‫ا‬
IFFF‫‹  [آ‬FFFM4 ‫
ن‬OFFF5g‫وج وأن ا‬+FFFd‫ن وا‬FFF6‫و ا‬FFF9‫ ﺕ‬v ‫
ة‬FFF ‫
أن ا‬FFFT‫\اﻡ‬
.‫ ا'ﺏ‬L‫ إ‬Q%\ N3'‫
ء ا‬hd‫ ا‬N/‫ ی‬N* IK
h‫ب وی‬+0‫وی‬

)F*P:‫د ا‬FT ‫] ا‬hF3 EF‫ ) ﻡ‬9F‫

ت وﺽ‬F‫ی‬+z5 ‫
د‬v‫ا ا‬a‫ّى ه‬aq \‫و‬
،FF 
‫ق وا‬PFF4'‫ وا‬E‫ی‬FF‫ ا‬LFFM NTFFM‫ ﺡ‬2FFJ N‫
ی‬FF‫آ‬+‫ ودی‬FF‫وی‬+J‫ و‬t‫
رآ‬FF‫ﻡ‬
‚FFF‫ وا‬NFFFM9‫ ا‬NFFFK
‫
ﺏ‬FFFTh ) FFFK‫ ا‬2FFFd5‫ و‬،
FFFT J • `0FFF‫
وا‬TT‫ی‬0FFF‫وﺕ‬
~F3[J ،)F‫
ی‬q ‫ف أو‬F‫ون ه‬F‫ً
ﺏ‬FTy
‫ ﺕ‬QT‫ وﺝ‬LM ‫
ن‬O5g‫ ه
م ا‬L‫ ﺡ‬،2M9‫ا‬
‫اض‬+F‫ت أﻡ‬+FT…‫ و‬،ً‫ا‬+ 9K ‫
ر‬h‫
زدادت ا‬J .] 6\ 2J
ً T‫ وﺏ‬،‫
ء‬J 2J ‫ه
ًء‬
.I\ E‫) ﻡ‬J‫و‬+9‫ ﻡ‬E`‫ ﺕ‬N ‫ ) ﺝیة‬Oh‫ﺝ‬

‫
ح دارون‬FFF,5
FFFh‫ رﺕ‬FFF " :‫ ن‬TFFF3 ‫
ء‬FFF`‫ت ﺡ‬vFFF‫ﺕآ‬+‫ل ﺏ‬FFF‫ﺕ‬
Q˜0Fh‫ي ﺕ‬a‫ق ا‬P4Ÿ ‫ ّام‬T‫ ا‬+*'‫ وإن ا‬،NTy‫ ›را‬x‫وی‬+
‫ ﺏ‬Q0 5‫ و‬t‫وﻡ
رآ‬

ًF9,‫ی ﻡ‬+5 Lh9‫ ﺕ[آ " ﺏ‬I`‫

ﺏ‬h ~‫دي واﺽ‬T ‫ ا‬+ q +`d‫ ا‬2J NT‫ﻡ‬M
. 
‫ ﺕ‬P‫ ﺏ‬،‹M4 P‫ ﺏ‬،E‫ دی‬P‫آً
ﻡﻡً
ﺏ‬+‫رًا ﻡ‬6‫ﺝیًا ﻡ‬

2FFJ ‫
ت‬FF:‫ر وا‬FF6‫ ) ا‬QFF‫ آ
ﺏ‬2FFJ "FF6\ FF‫
ذ "ﻡ‬FFK'‫ل ا‬FF‫وی‬
fF5
‫ آ‬FJ ...‫أة‬+F‫ ا‬+F‫ی‬+‫ ﺕ‬2FJ
FTM‫ت آ‬jF‫آ‬+‫) ﺕ‬Fhd‫ " إن ا‬: ()‫ی‬+0‫ﺡ
ة ا‬
‫ أي‬،‫أة‬+F‫ ا‬+F‫ی‬+‫ ﺕ‬EF‫ ﻡ‬+ 4 N‫
د ا'ﻡ‬OJg )M K‫ و‬v ‫ أن‬NM9‫ة ﺕ‬+‫ی‬+0‫اى ا‬

‫[ي‬F‫ – ﺏ‬2Fih‫ ی‬،‫

ر‬Th‫ وﺕ‬Q\P4‫ أ‬Od‫ ُﺕ‬2` ،I‫ﺝ‬+M )hJ ‹‫ی‬+6‫ ا‬L‫
إ‬T‫اﺝ‬+4‫إ‬
)FFF,‫ أو ﺏ‬N FFFM9‫) ا‬FFF,‫ج ﺏ‬+FFF/‫ ﺕ‬،‹FFF‫ی‬+6‫ ا‬LFFF‫أة إ‬+FFF‫ج ا‬+FFF/‫ – أن ﺕ‬EFFF*
‫ج‬+F/‫• أن ﺕ‬F‫ ذ‬E‫ ﻡ‬N‫ أه‬E`‫ و‬،‫ج‬+/‫ أن ﺕ‬NT‫ ا‬...‫
ع‬KP ‫ج‬+/‫ ﺕ‬...I9‫ا‬
2FFJ
FFT‫
رس ﺡ‬FF‫ أو ﺕ‬IFF9‫ أو ﺕ‬NM9FF‫ ﺕ‬fFF‫ﺝ‬+4 ‫
إن‬FFT5‫ إ‬...‫اء‬+FFq‫رة إ‬FF3 2FFJ

FFT9 _ LFFM‫
و‬FFT\P4‫ أ‬LFFM )FFzJ
‫ ﻡ‬،)FFzd‫) ﻡ‬0FF‫ ﻡ‬2FF‫
ة وه‬FF ‫ا‬
‫ة إذًا‬Fy
J PJ ...‫وف‬+z‫~ ا‬O‫ ﺕ‬E ‫ة ﺡ‬+K‫ أ‬2J ‫ار‬+Kv‫ ا‬2J )q+‫ ا‬Lh9‫ﺏ‬
.)‫ی‬+0‫
د ا‬OJ‫ إ‬2J n
h9‫ي ﺕ‬a‫ ا‬9‫ ا‬I‫ آ‬E‫ﻡ‬

FJ vّ ‫ وإ‬QF‫ی‬+i‫ وﺕ‬IF‫ﺝ‬+‫ ا‬EFd‫رة ﺕ‬F3 2FJ ‫أة‬+F‫ج ا‬+F/‫ أن ﺕ‬2ih‫ی‬

،‫
ب‬FFFّ`‫ ا‬FFF`‫ ی‬...‫ة‬FF‫ ا‬FFF‫ ه‬I OFFF‫ ا‬.....‫؟‬I OFF‫ ا‬ZFFF ‫ آ‬EFFF`‫ة؟ و‬FFy
d‫ا‬
‫ة‬+‫ا‬FF‫م ا‬PFFJ'‫ ا‬IFF:‫ ﺕ‬...
h OFF‫ ا‬FF‫ ه‬I OFF‫ ا‬...‫ن‬3
%FF‫ ا‬،‫ ن‬d%FF‫ا‬
F‫ ه‬I OF‫ ا‬...‫ین‬jdM‫ذا) وا‬g‫ ه ا‬I O‫ ا‬...‫
د‬Od‫ ا‬L‫
ری) اا ) إ‬9‫ا‬
‫
د‬FF,‫ إی‬FF‫ ه‬I OFF‫ ا‬...)FFh‫ی‬j‫
) أدوات ا‬hFF3 FF‫ ه‬I OFF‫ ا‬...‫
ء‬FF‫ت ا'زی‬FF ‫ﺏ‬
،)FF‫ی‬+i‫) ا‬FFh‫
ﺕ‬d‫أة ا‬+FF‫ ا‬EFF 2hiOFF‫ ﺕ‬v )FF 
‫ﺝ‬v‫
ة ا‬FF ‫ ا‬EFF‫رة ﻡ‬FF3
،
FFTh 2hiOFF‫ ی‬v 2FFM ]FF\‫
د وا‬FF,‫
ء وإی‬FF'‫ ا‬IFF‫ ﺡ‬2FFJ IFF‫ﺝ‬+‫
رك ا‬0FF
،)‫ی‬+0F‫
د ا‬OFJg IF9‫ ﺕ‬2F‫ى ا‬F‫ ا‬f‫اﺡ‬+FK‫ وا‬.....،I9d
‫ ذ• ﺏ‬I‫ووﺝ آ‬
IF\ ،E  
F9‫ ا‬E ‫ﺏ‬+
‫ﺽً
– ﺏ‬+ ‫ًا أم‬%\ – ُ ‫ی‬j‫ی وﺝ
ء ا‬j‫ ا‬fM_‫و‬

ًF‫ی‬+‫ت ﺕ‬F‫ ووﺝ‬،ً

5 M‫ ﻡ‬E 9‫اﺏ) أرﺏ‬+\ ) 5
:‫ ا‬2J‫ و‬E ‫ی‬P‫ة ﻡ‬+0 L‫ ا'و‬2J
‫ ) أو‬F‫أة – راﺽ‬+F‫ ا‬fF‫ﺝ‬+4‫ و‬...‫
ل‬F‫ رﺝ‬PF‫
ء ﺏ‬OF5‫ و‬،IFy
 PF‫ ﺏ‬+FK‫ أ‬N‫ده‬9‫ﺏ‬
..‫ر‬+FF‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬FF‫ی‬j‫ث ﻡ‬FF‫ وﺡ‬، FF9‫) ا‬FF EFF ‚FF‫ وﺕ‬...IFF9‫) – ﺕ‬FF‫ه‬+`‫ﻡ‬
IF‫ آ‬IF9‫) أن ﺕ‬F ‫ﺏ‬+i‫
ة ا‬F ‫ ا‬2FJ ‫
دي‬F9‫ ا‬E ‫وﺕ‬+F‫
ر ا‬F3‫ و‬،‫ق‬P4'‫ل ا‬P5‫وا‬


2FFJ P
ً ‫
ﻡ‬F‫ آ‬thF,‫ ا‬QF9‫
رس ﻡ‬F‫ ‹ – ﺕ‬0F – ‹‫ی‬F3
FT ‫ن‬F`‫ وأن ی‬...‫
ة‬FJ
LFM n‫`
ر‬hFK‫ ا‬2FJ F‫ أﺡ‬+F`d‫ ی‬v‫ و‬+`hOFُ‫ ی‬v ‫ 
دي‬E ‫ روﺕ‬...‫ ا'ﺡ
ن‬Mq‫أ‬
."..‫ق‬P_g‫ا‬

‫ ) أن‬OFFFh,‫اض ا‬+FFF‫ ا'ﻡ‬23

%F F4‫" ا‬E‫رﺕ‬FFF‫آر "ﻡ‬FFF‫ ا‬+‫آ‬aFFF‫وی‬
FM ‫
ت‬6MOF‫ ا‬IF\ EF‫
ذﺝً
ﻡ‬FK ً
J+%F‫
ﺕ‬Fh ‫ت‬+FT…‫ أ‬L‫
 ) ا'و‬9‫ب ا‬+‫ا‬
LFM thF,M + 4‫ا ﻡا‬OK‫ أ‬J ،‫ ش‬,‫ ا‬2J ) Oh,‫اض ا‬+‫• ا'ﻡ‬J E‫ﻡ‬
EFF‫ ﻡ‬FFM •FF‫ وذ‬FF‫وی‬j‫ ا‬jFF‫اآ‬+‫
دق ﺏ‬FFh/‫ﺏ€ ا‬+FF‫ ﺕ‬2FF‫ت ا‬PFF3‫ط اا‬FF64
ِ F,‫ ُﺕ‬NF‫ و‬.‫ت‬vF,‫
ت ا‬OF‫ه
اﻡ‬+0Fh‫ ﺕ‬2F‫ ) ا‬OFh,‫اض ا‬+F‫وى ا'ﻡ‬
.
ً9d5 )‫ی‬+6‫ ا‬na‫ه‬

L‫
إ‬5
6‫ی‬+‫ ﺏ‬+6‫ﺝ
 ) ﻡ
اﺽ‬v‫ ) ا‬6‫) ا‬M`0‫ ا‬na‫ ه‬f\
d‫وﺕ‬
‫
م‬FF
T‫
ﺕ‬FF3‫
وﺕ‬TFFK‫) درا‬FFh,M‫ ا‬f‫ﻡ‬FF\‫
و‬TFFK‫ ٍ) را‬F 3
4 )FFh, I `0FF‫ﺕ‬
]FF‫
ره
ﻡ‬0FF5‫ق ا‬+FF_‫
ﺏ
ت و‬FF3g‫ل ا‬FF9‫ى ﻡ‬FF‫ اﺡ‬I%
ّ F d‫ ﻡ‬+FF‫ی‬+‫ ﺕ‬2FFJ ١٩١٧
،)F‫ی‬9‫ ) ا‬OFh,‫اض ا‬+F‫ن ا'ﻡ‬5
\ ‫ر‬%J .N‫ه
ااه‬+64 E‫ ﺵی ٍ ﻡ‬+ٍ ‫ی‬a‫ﺕ‬
naFFFT‫) ﺏ‬FFF3
4 ‫
دات‬FFF  ~FFFJ ‫ﺡ
ت‬PFFF3 )FFF M‫
ت ا‬6MOFFF‫ّل ا‬FFF4 ‫ي‬aFFF‫ا‬
‫د‬F
T9‫ وازداد ﻡ‬،‫ ﺏ
˜
ت‬f3‫ أ‬L‫
دات ﺡ‬9‫ ا‬na‫ وازدادت ه‬،‫اض‬+‫ا'ﻡ‬
+F i‫ ﺕ‬LF‫) إ‬F‫زﻡ‬P‫) ا‬F‫ وا'دوی‬E %F/‫ ا‬+ JF‫
وز ﺕ‬F,‫ ﺕ‬+F‫ 'ن ا'ﻡ‬،L‫ﺽ‬+‫ا‬
LFF‫ وإ‬،) +0FF‫
ا‬FFT‫ة وارﺕ
_
ﺕ‬+FFK'‫ ا‬LFF‫ وإ‬thFF,‫ ا‬LFF‫] إ‬FF,‫ة ا‬+FFz5
IFF‫) وآ‬FF‫ ا'دوی‬IFF‫
آ‬FFT9‫~ ﻡ‬FFMd‫ ﺕ‬v 2FF‫) ا‬FF6‫
ﺏ‬T‫ة ا‬+FFzh‫• ا‬FFM‫ ﺕ‬،
FFTM‫
ة آ‬FF ‫ا‬
‫ي‬FT‫• ﺏ‬OF‫] ﺕ‬F,‫ ﻡ‬2FJ
FT ‫
ج‬F‫ ی‬v F\ ‫~ أو‬FMd‫ ﺕ‬E F‫ ﺡ‬2FJ ،E y
%4'‫ا‬
.‫
ء‬O‫ا‬


)‫ی‬+0FF‫ ا‬LFFM
ًF ‫ _
ﻡ‬vً
FF‫ وﺏ‬LFF‫) ا'و‬FF 
9‫ب ا‬+FF‫زت ا‬+FFJ‫ أ‬FF‫و‬
QF5'
F‫ إﻡ‬،IFy
 ‫ دون‬E ‫ی‬P
F‫
ﺏ‬TOFd5 ‫ت‬F‫ وﺝ‬،)3
/‫أة ﺏ‬+‫ ا‬LM‫
ﻡ) و‬9‫ﺏ‬
2FF‫
ﻡ) ا‬OFF‫
زات ا‬FFi‫ وا‬+aFF‫اء ا‬+FF‫ ﺝ‬EFF‫ ﻡ‬Q‫
ﺏ‬%FF‫ت أ‬OFFJ ‫ أو‬nF ‫ﺵ‬
ُ ‫ أو‬IFF\ُ
€FF‫ة أو رواﺏ‬+FFK[‫ ﺏ‬F ‫ه
أن ی‬FF9‫ ﺏ‬F‫ی‬+‫ ی‬v‫ و‬،
FFT6‫ات ﺏ‬hFK ]FF‫
أرﺏ‬T0F‫
ی‬
،IFF 9‫ ﻡ‬PFF‫ة ﺏ‬FF ‫
وﺡ‬TOFFd5 ‫ت‬FF‫ وﺝ‬.QFF ‫ر‬+FF‫ ﻡ‬v ‫ًا‬FFT‫ وﺝ‬vً
FF‫ ﻡ‬QFFdM`‫ی) ﺕ‬+FFK‫أ‬
IF9‫ وﺕ‬I9‫ ﺏ أن ﺕ‬v ،‫ب‬+‫ ا‬2J
T5‫و‬j/‫ ﻡ‬I‫ق آ‬+‫ واﺡ‬،]5
%‫ ا‬fd\‫وﺕ‬
‫
ب‬FFq FF\‫
و‬FFT J IFF9‫ ذا ی‬EFF‫ وﻡ‬،‫ب‬+FF‫ ا‬QFFdM‫
أﺕ‬FF‫ ﻡ‬+FF 9
FFT\
_ ‫
ف‬9FF‫ﺏ[ﺽ‬
2F‫ ﺏ‬vّ ‫ وإ‬،‫ع‬F,M
FT
d_‫ وأ‬2F‫ ه‬fF‫ﺽ‬+9‫ ﺕ‬vّ ‫ وإ‬+F q v ‫أة‬+‫ا‬...... ‫؟؟‬I‫ﺝ‬+‫ا‬
.
ًd%d3
ً
\ ‫ى‬+‫ ان وا‬f ‫ وﺏ‬،ًP_
 ]h%‫ا‬

)FFFi5
FFFTM 2FFFJ‫ و‬،2OFFFh‫
دي وﺝ‬FFF‫ع ﻡ‬FFF‫
ﺝ‬TOFFFd5 2FFFJ‫ و‬fFFM
thFF,‫ ا‬IFF‫ة ﺏ‬FF ‫
م اﺡ‬FF96M
FFT‫ ﺡ
ﺝ‬EFF`‫ ﺕ‬NFF ،) %FF/0‫) ا‬FF‫ی‬+‫ر وا‬+FF‫ا‬
EFF‫ً
ﻡ‬F ‫ ﺡ‬2FF‫ ﺏ‬EFF‫ ﻡ‬IFF‫وج آ‬jFF‫ ﺕ‬FF‫ و‬.Q90FF‫وره
أن ﺕ‬FF‫ ﺏ‬EFF`‫ ی‬NFF‫ و‬،•aFF‫آ‬

F‫ ﻡ‬،NT9 F‫ا ﺝ‬F‫وﺝ‬j‫ ﺕ‬NFT5‫ ه أ‬.N‫ أاده‬2J Iy

T‫ ا‬.h‫ ا‬O‫ ﺏ‬،‫ﺝ
ل‬+‫ا‬
 F9‫ ﺕ‬2F‫ وه‬Q90FK ZF ‫وج؟! آ‬j‫ ﺏ‬+dz‫ ﺕ‬N E‫ وﻡ‬L
`:‫ وا‬I‫ ا'راﻡ‬+ %‫ﻡ‬
LF‫
إ‬F‫ ِ أوروﺏ‬FT‫ ﺕ‬N ‚ ‫ ﺡ‬،)‫
ﻡ‬Kv‫ ا‬IK I‫
آ‬T‫ أﻡ
ﻡ‬fMq‫) أ‬z5‫ أ‬I… 2J
IF:‫ ﻡ‬2FJ ‫م‬PFKg‫ ا‬QF‫
ء ﺏ‬F‫ي ﺝ‬aF‫
ت ا‬F‫وﺝ‬j‫د ا‬F9‫
م ﺕ‬Fzh‫ ﺏ‬a4[J ~ %‫ ا‬I‫ا‬
‫ ) أم‬F ‫أة – راﺽ‬+FF‫€ ا‬OFF‫ أن ﺕ‬EFF‫ ® ﻡ‬F ‫ ﺏ‬EFF`‫ ی‬NFF •aFF ،)FFy‫
ر‬6‫) ا‬FF
‫ ا‬naFF‫ه‬
.th,‫
م وا‬96M
T‫€ ﺡ
ﺝ‬i‫ ﺽ‬f‫آ
ره) – ﺕ‬

‫و‪
K‬رت ا‪+‬أة ‪+_ 2J‬ی‪
T‬ا‪F‬م‪ ،‬ﺕ‪ 2FJ IF9‬ا‪ ]h%F‬وا‪+F,‬‬
‫وﺕ‪a‬ل ‪+M
TOd5‬ا‪ ]0ُ  E q‬ر‪
Tq‬ﻡ‪ E‬ه‪ na‬ا‪+6‬ی) أو ﺕ‪ ،•M‬وآ‪64 I‬ة‬
‫ﺕ‪ ‬دي إ‪ L‬ا‪ 2‬ﺕ‪ NMJ ،
T M‬ﺕ‪ 9‬ﺕ‪ •M‬أﻡ‪+‬ه
‪ 2J‬ه‪a‬ا ا‪ ],‬ا‪
T‬ﺏ€‪.‬‬

‫إن آ‪ ) FF3 IFF‬ﺝ‪

FF‬دة ‪ 2FFJ‬ﻡ‪ IFF:‬ه‪aFF‬ا ا‪ v FF,‬ﺕ‪ ‚FFM‬أن ﺕ‪P‬ﺵ‪ LFF‬ﺕ‪fFF‬‬
‫ه‪FF‬ی‪ +‬ا‪+FF‬ر وا‪+‬ی‪ )FF‬ا‪ ) %FF/0‬وا‪ thFF,‬واﺽ‪ ،)FF‬وﺡ‪fFF,5 FF LFF‬‬
‫ا‪ 2J ) %‬ﻡ‪ I:‬ه‪a‬ا ا‪
05 LOJ €K‬زًا‪ ،‬ﻡ‪ُ
ًT‬أوﺕ ‪ f‬ﻡ‪ EF‬ا‪
F,‬ل‪ ،‬و\‪F‬‬
‫ﺝ‪+‬ت ة ﻡ
و‪v‬ت ‪ 2J ) y
O5‬ا‪
F+‬ن ا'‪
Fig 25
F‬ء دور ا‪
Fi‬ء‪ ،‬آ‪
F‬ن‬
‫‪+4R‬ه

م ‪Fh ١٩٢٧‬ﻡ
أﻡ`‪ EF‬إ‪ ،
FT\Pq‬وﻡ‪ ]F‬ذ‪ •F‬ازدادت ا
‪FK )F‬ءًا‬
‫ﺏ‪ O‬ا‪
05‬ر اﻡ‪
O‬ت ‪ 2J‬أ‪
5‬ء ا‪P‬د‪ ،‬وﺡ‪F‬ث ﻡ‪
F‬ی‪ Q0F‬ذ‪ 2FJ •F‬ﻡ‪NFz9‬‬
‫اول ا'وروﺏ )‪ ،‬وﺏ‪a‬ا ﺕ‪[ T‬ت أ‪ IJ‬ا'ﺝاء ‪
05v‬ر ا'ﻡ‪+‬اض ا‪.) Oh,‬‬

‫آ
ن ی`‪ )F M9 E‬إ‪PFq‬ق دور ا‪
Fi‬ء وﻡ‪+‬ا\‪ )F‬اﻡ‪
OF‬ت ﻡ‪+‬ا\‪)F‬‬
‫ﺵیة أن ُﺕ‪F,‬ي ‪ F
ًF9d5‬ﺏ‪ 2F‬ا'ﻡ‪ +F‬ﻡ‪%F‬رًا ‪ EF` ،ET FM‬ا'ﻡ‪ +F‬ﺕ‪ّ F9‬اه‪E‬‬
‫إ‪
O5 L‬ء ا ﺕ
ت‪ ،‬ﻡ‪
F‬زاد ا‪ )M`0F‬ﺕ‪ًF 9‬ا ‪ )
FKv‬ﻡ‪+‬ا\‪ )F‬آ‪ IF‬ا‪
Fh‬س‪.‬‬
‫‪ 2J‬ﺡ ‪ v E‬ی
ج ا‪PKg‬م 'آ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ﺝ‪ )ٍ M‬ی‪ I‬ﺏ‪
FT‬أ‪ LF‬ا'دواء‪NF`M9" ،‬‬
‫ﻡ‪FFTh‬ن"‪" ،‬و‪ v‬ﺕ‪+‬ﺏ‪FF‬ا ا‪
FF5j‬إ‪ QFF5‬آ‪
FF‬ن ‪
J‬ﺡ‪ )0FF‬و‪
FFK‬ء ‪ "P FFK‬آ‪ IFF‬ﻡ‪
FFTh‬‬
‫ُﺕ‪ 2Th‬وﺝد دا ٍء أ
ا‪ 6‬وا'_
ء وأه‪ •M‬ا‪P‬ی ‪ 2J E‬ا‪+0‬ق وا‪+i‬ب‪.‬‬

‫وا‪PFF4v‬ط أ‪ ~FF3‬ﺵ‪
9FF‬رًا ‪ ]FF,M‬ا‪FF6‬ر و‪ )FFK‬ﺏ‪
FF‬رزة ‪،QFF J‬‬
‫ی\– ا‪T0‬ة وی‪ ‬ﺝ‪ ‹M6h
T,‬ﻡ‪h
T
 E‬ﻡ
ُﺕ
ط ﺏ‪+ :
F‬ات ﻡ‪ EF‬آ‪IF‬‬
‫ﺝ
‪ .FFF5‬ه‪aFFF‬ا ا‪PFFF4v‬ط ﺝ‪
FFF‬ء ‪ )FFF, 5‬ﺡ ‪ ZFFF … )FFF‬ا‪+FFF‬أة ‪ 2FFFJ‬ا‪]h%FFF‬‬
‫وا‪ +,‬واوا‪ +y‬ا‪.) K+‬‬

‫
‬

FFT
FF‫) ﺏ‬J
%FF‫
ز وا‬FFdM‫
وا‬h OFF‫) وا‬FF‫ذا‬g‫ وا‬EFd‫
ا'دب وا‬FF‫أﻡ‬
،)FFF‫
أدوات ه ّاﻡ‬FFFTM`J ،‹‫ی‬OFFF‫ض وا‬+FFF9‫
ت ا‬FFF‫ی‬+i‫ة وﻡ‬FFF‫ة ا‬FFF\ EFFF‫ﻡ‬
‫ن أو‬PFF‫
إ‬FFTh‫ ﻡ‬FFM/‫ ی‬v 2FF‫) ا‬FF‫ی‬+i‫أة ا‬+FF‫
ا‬FFT‫ وﻡ
دﺕ‬،thFF,‫
ره
ا‬9FF‫ﺵ‬
IF‫ﺝ‬+‫
ا‬FT‫ أی‬.....،‫ر‬+F‫ ﺕ‬،)F9‫ ﻡ‬،)F,T‫ط ﺏ‬PF4v‫ ا‬:‫
ن ا
ل یل‬O‫ و‬.)6
)ً F d 6 •FF5‫•؟ إ‬FF‫
ت ذاﺕ‬FF*‫ إ‬E FF‫ ﺕ‬IFF‫أة ه‬+FF‫
ا‬FFT‫ أی‬....!‫
ع؟‬FFKv‫ ا‬n+FF`‫أﺕ‬
IFF‫ﺝ‬+‫• ا‬FF ‫ إ‬fdM OFFJ ،fFFh‫ی‬j‫• وﺕ‬OFFM‫ ﻡ‬2FFJ fFF5[‫ ﺕ‬FF‫ و‬،)FF‫اﺏ‬a‫) ﺝ‬FF‫ی‬+i‫ﻡ‬

F
_‫•!! و‬F‫وﺝ‬j‫ ی‬F\‫ • و‬FK ....،Qd_‫ا‬9‫ إ • ﺏ‬Q, K .....،•‫ ﺏ‬,9‫و ُی‬
2Fd`‫ك أن ﺕ‬
ِ
F‫ ِ) إی‬Fh‫ی‬j‫] ا‬5
%F‫
ء وﻡ‬F‫ت ا'زی‬F ‫
ﺏ‬F J ‫ ا ان‬L‫أة إ‬+‫ ا‬fj5
.‫ر‬9O‫اظ ا‬0‫د ا‬+ J ‫ی
ت‬+i‫ إزﺝ
ء ا‬E )َ z

.....!!....•FF‫‹ ذاﺕ‬FF ‫ ﺕ‬EFF ‫ك‬FF‫• وا‬FF9h‫

ك أن ی‬FF‫إی‬.....fFFh‫
ا‬FFT‫أی‬
!!
Th‫ري ﻡ‬+‫ ا
 ) وﺕ‬n 
‫ ﺕ‬I‫ آ‬QT‫ وﺝ‬2J 2‫ أ‬.....Q M ‫دي‬+‫ﺕ‬

‫•؟‬OFFFd5 ‫م‬+FFF‫ ﺕ‬fFFF5‫ن أ‬FFFh,‫ أﻡ‬....!‫؟‬E‫ی‬FFF‫ أن ﺕ‬FFF‫ی‬+‫

ب أﺕ‬0FFF‫
ا‬FFFT‫أی‬
.!!•‫] ﺏ
ﺕ• وﺡ‹ ذاﺕ‬K‫ا‬.....

NFF9J ،‫ق‬PF4'‫ وا‬N FF‫ء ا‬PF‫ أﺵ‬LFFM ‫ر‬+F‫ة ا‬+FF`J fF++‫ا ﺕ‬aF`‫وه‬
IF6 J QF9_ Od‫ ی‬v 2‫ آ‬P
ً M‫) ا
ل ﺕ‬9 6‫ ﺏ‬LO‫ ی‬v ‫ي‬a‫ ا‬2M/‫ ا‬IM‫ا‬
LFFM ‫ة‬+OFF‫ ﻡ‬QFF‫ﺕ‬a‫ً
و‬F y
\ QFF9d‫ ﻡ‬IFFz  ‫رًا‬FF6‫ ﺕ‬LOFF‫
ی‬FF5‫ وإ‬،QFF9d‫ﻡ‬
.‫اوام‬

‫ت‬F‫ ﺏ‬LF‫ ﺡ‬،‫ء‬2F‫ ﺵ‬IF‫

آ‬FT‫ی‬+_ 2FJ ~O`‫
ﺕ ) ﺕ‬9‫ اﺝ) ا‬f‫وﻡ‬
IF ‫
ﺝ‬F`‫ی‬+‫
وأﻡ‬F‫ أوروﺏ‬2FJ [05 ‫ا‬a`‫ وه‬.‫ء‬2‫
ﺵ‬T‫ أﻡ
ﻡ‬Z‫ ی‬v ) ‫ذات \ة ﺡ‬


FF 
‫
دات وﺕ‬FF‫اف و‬+FF‫ وأ‬N FF\ IFF… 2FFJ  FF9‫ ی‬FFTJ FF \ IFF‫ آ‬EFF‫ ﻡ‬IFFM‫ﻡ‬
QF ‫ إ‬QF9J‫ وﺕ‬،QF Qh‫ی‬j‫ وﺕ‬2Oh,‫ق ا‬P65v‫ ا‬Q ¢ T‫
ت ﺕ‬9‫ی‬+0‫
ت وﺕ‬T ‫وﺕﺝ‬
‫ً
أن‬F 9 _ ‫
ر‬%FFJ ،255
FF‫
ﺏ] ا‬FF6‫
ا‬FFT M 2dFF‫ ) وﺕ‬OFFh,‫ ا‬QFF‫ﺕ‬a 2FF‫وﺕ‬
،j‫اﺝ‬FF‫ ﺡ‬PFF‫ ﺏ‬thFF,‫ن ا‬FFK‫ ی
ر‬،‫
ب‬FF‫
ة ﺵ‬FFJ IFF`‫ و‬،‫
ة‬FFJ ‫
ب‬FF‫ ﺵ‬IFF` ‫ن‬FF`‫ی‬
naF‫ ه‬LFM F‫ﺕ‬+‫ ﻡ
\ ی‬LJP‫ ذ• وﺕ‬+O ‫
ﺕ‬TT‫ وﻡ
ﺵ
ﺏ‬I‫] ا‬h‫وﺡب ﻡ‬
.)‫
ت وأ
ء ﻡ
دی‬9‫ ﺕ‬E‫ ) ﻡ‬Oh,‫ ا‬L‫ﺽ‬d‫ا‬

‫
س أن‬FhM ‫ا‬F‫ ﺏ‬LF‫) ﺡ‬FM‫ط آ
ﻡ‬P4v‫ ا‬xy
5
`‫ی‬+‫ أوروﺏ
وأﻡ‬fd6\‫و‬
‫ود‬FF‫ ا‬IFF‫ آ‬+FF‫ى ا'ﻡ‬FF9‫ ﺕ‬FF\‫ و‬.+`hOFFُ‫ ی‬v ‫ي‬aFF‫ ا‬2FF9 6‫ ا‬+FF‫ ا'ﻡ‬FF‫ا ه‬aFF‫ه‬
Iُ F9d‫
دام ا‬F‫وذ ﻡ‬a0F‫
وا‬F5j‫ ~ ا‬F‫ ﺕ‬E 5‫ \ا‬2‫ﺏ‬+i‫ ا‬N
9‫ ا‬EK ‚ ‫ ) ﺡ‬6h‫ا‬
)%FF4+‫ ا‬،
OFFh‫ ﺝ‬E‫
ذی‬0FF‫
ت ا‬FF 9‫ت ﺝ‬+0FF5‫• ا‬aFF‫ و‬،E J+FF6‫ ا‬LFF‫ﺽ‬+‫ﺏ‬
F‫‚ یﺝ‬F ‫ﺡ‬.
F`‫ی‬+‫ أﻡ‬2FJ ‫
ل‬F‫ ا‬F‫
ه‬F‫ آ‬،َ
FK
K‫ ً
واﻡ) ﻡ
دیً
و‬K‫ر‬
‫
رس‬FF‫ ً
أو ﻡ‬OFFh‫
ذ ﺝ‬FF‫ ﺵ‬2FF`‫ی‬+‫ن أﻡ‬FF M‫ ﻡ‬+0FF )FF 5
* ‫[ن‬FF‫ ﺏ‬FF d‫ ) ﺕ‬y
%FF‫إﺡ‬
‫ت‬+F\‫ أ‬N
F9‫ ا‬2FJ )F‫ أول دو‬2FTJ ‫
رك‬5F‫
ا‬F‫ أﻡ‬.
‫ه‬F‫
وﺡ‬F`‫ی‬+‫ أﻡ‬2FJ ‫وذ‬a0‫ا‬
tdhFF‫ن ﺏ‬FF9‫‚ ی‬FF ‫ ﺏ‬،thFF,‫ ا‬2
ّ FFM:‫ ﻡ‬E FF‫ ﺏ‬25FF‫واج ا‬jFF‫ ا‬١٩٨٩ ‫
م‬FF
١٩٩٩/٣/١٤ 2FFJ‫ و‬.thFF,‫ ا‬2FFdM/‫زواج ﻡ‬v‫
ا‬FFT‫] ﺏ‬FF‫ ی‬2FF‫ق ا‬FF‫ا‬
)Fyv ‫أس‬+‫ي ی‬a‫ 
ﻡ
( ا‬٤٩) 5 E‫ *رﺏ‬2‫
رآ‬5‫) ا‬%‫ ا‬+‫وج وزی‬j‫ﺕ‬
E‫
ﺝ‬FTh‫ آﺏ‬2J ) ‫
ﺏ
ت ا'وروﺏ‬/5P N‫ ا
آ‬2_‫ا‬+‫ ای‬2
‫ﺝ‬v‫ب ا‬j‫ا‬
EFFF‫ ﻡ‬+FFF ‫د آ‬FFF ‫ر‬FFF‫
( ﺏ‬FFF‫ 
ﻡ‬٢٨) ‫وب‬+FFF‫وﺕ‬v ‫وس‬PFFF‫ آ‬Q‫ی‬FFF3 ‫وج‬jFFF‫ﺕ‬

‫ی‬F‫ان ارﺕ‬aFM‫وس( ا‬+F9‫ وا‬t‫ی‬+F9‫ن )ا‬P‫ﺝ‬+‫ و\

م ا‬.E Oh,‫ ا‬E‫ ﻡ‬E‫ای‬
t Fy‫
م ر‬F‫] أﻡ‬F \‫ ا‬I\ ‫واج‬j‫ ا‬2‫
ﺕ‬4 ‫ ﺏ
دل‬E‫ی‬+*[‫داء وﺏی
ﻡ‬K ‫ات‬j‫ﺏ‬


)FFh, ‫
ك‬FFh‫وه‬.... ")M,OFF‫اآ) ا‬+0FF‫) "ا‬FF *‫ و‬LFFM +F ‫اﻡ‬+‫ آ‬thFF ‫) ﺝ‬FF‫ی‬M‫ا‬
(‫
ن‬F‫زان آ‬FK)
TFK‫أ‬+‫ ﺕ‬، E OFh,‫ ا‬EF‫ ﻡ‬E F M:‫ق ا‬F‫ ﺡ‬EF ‫
ع‬JFM )ّ ‫دو‬
.) `‫ی‬+‫ی
ت اة ا'ﻡ‬v‫ ا‬2J `O O5‫ا‬+J ‫
ن‬K 2J 2O y+‫ّه
ا‬+‫وﻡ‬

‫رخ‬ F‫ ﻡ‬+‫آ‬aF‫ ی‬NFMJ ،QF‫اﺽ‬+‫ وأﻡ‬thF,‫ ا‬EF ‫ق‬P4'‫ ا‬I%J E`‫ ی‬v‫و‬
LF‫ إ‬QF‫ﺕ‬+z5 +F i‫] وﺕ‬F,‫ ا‬IFM‫ ﺕ‬+F‫ وذآ‬vّ ‫ ) إ‬OFh,‫اض ا‬+F‫
ر ا'ﻡ‬0F5‫\€ ا‬
‫
ب‬F q‫ و‬،‫
دة‬F‫ ا‬LF‫ً
إ‬F M‫ آ‬NT‫
ه‬F,‫
واﺕ‬F M9‫ ا‬N F‫ ا‬EF‫
س ﻡ‬h‫ ا‬IM‫ وﺕ‬،th,‫ا‬
‫ل "إن‬F‫‚ ی‬F ‫" ﺡ‬F‫وی‬+J" ‫
دي‬Fh‫
ن ی‬F‫ا آ‬aF‫ ه‬IF:‫ و‬،NT9,‫ ﻡ‬E‫) ﻡ‬M d‫ا‬
‫ق‬
ٍ PF4‫ أو أ‬E
ٍ F‫ دی‬EF‫ \ ٍ ﻡ‬I‫ وآ‬...2Oh,‫ﺵ
ع ا‬g‫ ا‬+ i‫ ﺏ‬Q‫ ُی‹ ذاﺕ‬v ‫
ن‬O5g‫ا‬
."‫وع‬+0‫ ﻡ‬+ q ٌf‫
ن وه آ‬O5g‫
\) ا‬6 ٌ+‫ٌ وﻡﻡ‬I_
‫أو ﺕ
  ه \ ٌ ﺏ‬

2FFFFFJ ‫ل‬FFFFF‫‚ ﺕ‬FFFFF ‫ ﺡ‬،) 5 T%FFFFF‫) ا‬FFFFF‫آ‬+‫ ا‬IFFFFF9‫ا ﺕ‬aFFFFF‫ ه‬IFFFFF:‫و‬

ITOFFFJ ‫
ن‬FFF`‫ ﻡ‬IFFF‫ آ‬2FFFJ ‫ق‬PFFF4'‫
ر ا‬FFFTh IFFF95 ‫ أن‬FFF,‫ت "ی‬vFFF‫وﺕآ‬+‫ا‬
‫ء‬FF‫ ﺽ‬2FFJ ) OFFh,‫
ت ا‬FF\P9‫ض ا‬+FF9‫ ی‬Iz FFK‫
و‬FFh‫ ﻡ‬FF‫وی‬+J ‫ إن‬...
h‫ﺕ‬+6 FFK
+F‫ ا'آ‬QFّ‫~ ه‬%F‫ وی‬،‫س‬F‫ءٌ ﻡ‬2F‫
ب ﺵ‬0F‫ ا‬+Fz5 2FJ L‫ ی‬v 2` t0‫ا‬
. "Q\P4‫
ر أ‬Th‫ ﺕ‬aٍ yh‫ و‬،) Oh,‫ ا‬njy‫ا‬+q ‫ه إرواء‬

QFF‫ب ﺏ`ﻡ
ﺕ‬+i
FJ ، ‫وت‬+FF‫ة وﺝ‬F\ IFF`‫
ریً
ﺏ‬FK ‫
زال‬FF‫€ ﻡ‬F6/‫وا‬
LFFM )FF ‫ﺏ
ﺡ‬g‫ض ا‬+FFJ‫ و‬،)FFM‫ذی‬+‫) ا‬FF LFFM +ّ %FF‫ ﻡ‬،QFF‫ﺕ‬jT‫ وأﺝ‬QFF‫
ﺕ‬zh‫وﻡ‬
‫ﻡ
ر‬F‫ ا‬LF‫دي إ‬ F‫ ﺕ‬2F‫ ا‬،) 5
OF5g‫\
ت ا‬P9‫ ا‬E‫
ط ﺵ
ذة ﻡ‬5‫ واﺏاع أ‬N
9‫ا‬
،‫ ا'زواج‬E F‫) ﺏ‬Fhd‫ ا‬+0Fh‫ وﺕ‬،NTy
Fh‫ أﺏ‬LFM E‫) ا'ﺏی‬6MK I0‫ وﺕ‬،‫ي‬+K'‫ا‬
)Fzh‫ ﻡ‬،•F‫‹ ذ‬F  ‫ب‬+Fi‫ ا‬LF6‫ اﻡ‬F\‫ و‬.
‫ره‬F3 L0F‫) ﺏ‬0‫
ﺡ‬d‫ ] ا‬0‫وﺕ‬
‫م‬١٩٨٥ ‫
م‬FF 2FF‫وﺏ‬+ 5 EFF‫ا ًء ﻡ‬FF‫
اﺏ‬FFT‫اﺕ‬+‫ﺕ‬ ‫ ﻡ‬fFF‫ ﺕا‬2FF‫ ا‬،‫ة‬F ‫ ا‬NFF‫ا ُ'ﻡ‬


‫
م‬FFF ‫ل‬h6F FK‫ ا‬NFFF* ١٩٩٥ ‫
م‬FFF E FFF`‫ م وﺏ‬١٩٩٤ ‫
م‬FFF ‫ة‬+‫
ه‬FFF
‫ورًا ﺏ‬+FFF‫ﻡ‬
‫م‬٢٠٠٠ ‫
م‬F ‫أة‬+F‫ ا‬+‫ﺕ‬ F‫
ًء ﺏ‬FT5‫م وا‬١٩٩٩ ‫ یرك 
م‬5 N* ‫م‬١٩٩٦
) y
h:FFK‫) ا‬OFFM‫ ﺝ‬I`FF‫ ﺵ‬LFFM ‫م‬٢٠٠٠/٦/٥ 2FFJ ‫رك‬FF‫ ی‬5 2FFJ FF ‫ي‬aFF‫ا‬
)FF ‫ ا`ﻡ‬+FF q ‫
ت‬FFzh‫ى ا‬FFh‫
ﻡ‬FFT9‫ة وﻡ‬FF‫ ا‬NFF‫) Ÿﻡ‬FF‫
ﻡ‬9‫) ا‬FF 9,M
‫] دول‬FF , )FF‫ﻡ‬jM‫ة وﻡ‬FF‫) ﻡﺡ‬FF ‫) دو‬FF *‫وج ﺏ‬+FF/‫ف ا‬FFT‫ ی‬،(NGOS)
.‫ اة‬N‫ ا'ﻡ‬2J ‫ ا'
ء‬،E 5
:‫) وا‬9O‫) وا‬y
‫ ا‬N
9‫ا‬

‫رة‬FF*‫ و‬،ً
F‫ ً
ﻡﻡ‬OFFh‫ً
ﺝ‬F5h‫ت ﺝ‬+FF*‫ق وأ‬PFF4'‫
رت ا‬FFT5‫ا ا‬aFF`‫وه‬
)F9 M/‫ وا` ا‬،I ,‫) وا‬h‫ی‬j‫
ا'زی
ء وأدوات ا‬T,‫ﺝ‬ ‫ ﺕ‬،)‫ ) 
رﻡ‬Oh‫ﺝ‬
.) %/0‫ی) ا‬+‫ ذ• ا‬I‫ آ‬IMz‫ ﺕ‬،‫ة‬+‫م اا‬PJ'‫) وا‬6‫
ﺏ‬T‫ت ا‬P,‫وا‬

:"E`‫ ی‬2J" ‫
ذ‬K'‫ ا‬Lh9‫ا ا‬a‫ ه‬2J ‫ویل‬

،QF‫ﺕ‬P‫ وﻡ‬QFM‫دة ﺕاﺏ‬9‫ ﻡ‬،Q5‫ ً

أا‬dM/‫
م ﻡ‬96
‫ آ‬th,‫ا ا‬q ..."
‫ف أو‬+F IF‫ آ‬EF‫ ﻡ‬n‫ر‬+F‫ ﺕ‬EF P
ً FJ ‫ة‬F
\ ‫اج أو‬j‫وق أو ﻡـ‬a‫ــ] ــ‬/‫ ی‬v
،thFF,M )FF 
,‫
ت ا‬FFK‫
ق وا
ر‬OFF‫اط وا‬FFM‫~ ا‬FF3‫ أ‬P
ً FF9J‫" و‬FF M‫ﺕ‬
‫اة‬+FFF9‫وذ وا‬a0FFF‫ادي ا‬FFF5‫واج و‬jFFFM ‹‫
ﺏ‬OFFF‫ ا‬FFF‫ أو ا‬2FFF‫ی‬+,‫واج ا‬jFFF‫وا‬
..‫ و‬..‫) و‬F9 M/‫ر ا‬%F‫ ) وا‬OFh,‫م ا‬PJ'‫) وا‬h‫ت ا
ﺝ‬P,‫ وا‬I M‫ ا‬M‫و‬

FTM‫ وآ‬،‫
ء ا'رض‬F5‫ أ‬2FJ )‫ی‬+0F‫
ت ا‬9,M ‫ة‬j ‫) ا‬O‫ا ﺏ
ت ا‬a‫ ه‬I‫آ‬
€FF6/‫ ) ﻡ‬9FF‫
ت وﺽ‬FF‫ی‬+z5‫) و‬FF‫ی‬+`J‫) و‬FF‫ی‬y
 N FF\‫
ع و‬FF‫) أوﺽ‬M %FF‫
ءت ﺡ‬FF‫ﺝ‬
.)J%‫ و ة ا‬E`‫ ﺕ‬N‫ و‬،
T


Z0F‫ب ا
دﻡ)" آ‬+‫ ا‬+3
h ‫ل‬P5v‫ وا‬th,‫ان "ا‬h f‫وﺕ‬
)M %F‫ أن ﺡ‬n‫
د‬Fd‫) ﻡ‬F `‫ی‬+‫) ا'ﻡ‬F ‫
رﺝ‬/‫ ا‬EF ‫م‬٢٠٠١/٨/٢ 2FJ ‫ر‬3 +‫ی‬+‫ﺕ‬
‫
ر‬F M‫ ﻡ‬F5 ‫م‬٢٠٠٠ ‫
م‬F ²M‫ ﺏ‬N
9‫ ا‬2J ) ‫ﺏ
ﺡ‬g‫م ا‬PJ'‫ ا‬x‫وی‬+‫ ﺕ‬E‫ ﻡ‬I y‫ا‬+K‫إ‬
‫ول‬FF‫و ا‬jFFq 2FFJ fFF,5 I y‫ا‬+FFK‫ أن إ‬LFF‫
ر إ‬FF‫وأﺵ‬.‫ر‬v‫ن دو‬FF M‫) ﻡ‬y
OFF4‫و‬
naFF‫) ه‬F‫ ﻡﻡ‬2FJ‫آً
( و‬MFK‫) و‬FJ
*‫
رة و‬FF,‫
) وﺕ‬hF3)‫م‬PFJ'‫ ا‬naFT‫) ﺏ‬F ‫ﺏ‬+9‫ا‬
‫ى‬+F4‫ﻡ ) أ‬PFK‫ إ‬vً ‫م دو‬PFJ'‫ ا‬na‫ت ه‬jq
‫ آ‬.) ‫ﺏ‬+9‫ ا‬+%‫ری) ﻡ‬T‫اول ﺝ‬
.
‫آ‬+‫ ﺕ‬LM ‫
ص‬4 j ‫آ‬+‫
ﻡ] ﺕ‬KR‫ی
و‬+J‫ إ‬2J

‫ﻡ‬Fh Q5‫ ) أ‬Oh,‫اض ا‬+‫ ا'ﻡ‬2y

%4‫" أ‬E‫ اآر "ﻡرﺕ‬+‫آ‬a‫وی‬

FFF5‫
ن دو‬FFFh9‫ ) ا‬OFFFh,‫ ا‬N‫ه‬jFFFy‫ا‬+i ‫ا‬FFFM_‫) وأ‬FFF‫\
ﺏ‬+‫ ا‬EFFF‫
س ﻡ‬FFFh‫ ا‬.FFFM/‫ﺕ‬
+FF q LFF‫ق إ‬PFF4'‫ا ا‬FFّM6J NTOF d5‫ أ‬LFFM ‫ة‬+6 OFF‫وا ا‬FFJ
‫ه‬FFh ، OFF‫ﺡ‬
‫
د‬OFJ ،‫ق‬PF4'‫ ا‬EF
ًF M‫ آ‬nM%FJ ‚F ‫ ﺡ‬،th,
‫‹ ﺏ‬M9‫ 
ی‬J )3
4 ،)9‫رﺝ‬
‫
ب‬0F‫ ا‬E F‫م ﺏ‬F‫اع ا‬+%F‫) ا‬F, h‫ ا‬fF5
`J ‫ات‬T0F‫ت ا‬+6 FK‫ى و‬T‫ا‬
‫ا‬aFF‫ ه‬2FFJ
ًF 5 ‫
و‬F ” ‫داد آ‬jFF‫ ﺕ‬fF ˜J
FF‫ ﻡ‬2FF‫) ا‬FF‫ی‬9‫ ) ا‬OFFh,‫اض ا‬+FF‫وا'ﻡ‬
.‫ن‬+‫ا‬

E‫ی‬aFF‫ن ا‬%FF/‫
ا‬FFTM6‫
ك ی‬FFh‫
وه‬FFh‫ 
ت ه‬FF3 +FFTz‫أت ﺕ‬FF‫ ﺏ‬FF\‫و‬
I FFK LFFM
FFTh‫ ﻡ‬،‫وى‬FF‫ون ﺝ‬FF‫ ﺏ‬EFF`‫
و‬FF‫
ره‬64‫) وأ‬M`0FF‫ ا‬NFF,‫ن ﺡ‬FFJ+9‫ی‬
E 5
F6‫ی‬+‫
ء ا‬F_'‫) ا‬F 9‫ ﺝ‬EF‫) ﻡ‬F `M‫) ا‬Fh,M‫ ا‬Q‫ي \ﻡ‬a‫ ا‬+‫ی‬+‫
ل ا‬:‫ا‬
EFF ١٩٧٢ ‫
م‬FF "M J`FFK" ‫آر‬FF‫ ا‬QFF‫ي \ﻡ‬aFF‫ ا‬+FF‫ی‬+‫ وا‬١٩٦٤ ‫
م‬FF
+F‫ ا'ﻡ‬2F69‫
ت أن ﺕ‬6MOF‫‚ ا‬OF‫ ی‬QF‫ وﺏ‬،
ً OFh‫) ﺝ‬h‫اض ا‬+‫) ا'ﻡ‬M`0‫ﻡ‬
)Fzh +F‫
_ً
أآ‬0F5‫) و‬F
ّ9J ) ‫
\
ت دو‬d‫ح اﺕ‬+‫ وی‬Q‫رﺕ‬6/ +‫اه
ﻡً
أآ‬

‫ا‪ )%‬ا‪ M ) 
9‬ﻡ‪ E‬أ‪
F64‬ر ه‪ naF‬ا'ﻡ‪+F‬اض ا‪ 2F‬أ‪aF4‬ت ﺕ‪ •Fd‬ﺏ‪90F‬ب‬
‫ا‪F F‬ول اﻡ‪+ q IFFF\ )FFF‬ه‪ .
FFF‬آ‪
FFF‬رﺏ‪ €FFF‬ا‪+‬ی‪ +FFF‬ه‪aFFF‬ا ا‪
0FFF5v‬ر ا‪+OFFF‬ی]‬
‫Ÿﻡ‪+FF‬اض ا‪ )FFh‬ﺝ‪
ً OFFh‬ﺏ
‪
0FF5‬ر ا‪
FF5j‬وا‪
FFi‬ء‪ ،‬وا‪v‬ﺕ‪v
%FF‬ت ا‪) OFFh,‬‬
‫ا‪
0FF‬ذة و‪ +FF q‬ا‪+0FF‬و)‪ ،‬وی‪+‬ﺝ‪ ]FF‬ه‪aFF‬ا '‪
FFK‬ب اﺝ
 ‪ )FF‬و‪ .) OFFd5‬وأﻡ‪
FF‬‬
‫ا'‪
K‬ب ا‪v‬ﺝ
 ) ‪:2TJ‬‬

‫ ا‪
O‬ه‪ I‬ا‪+d‬دي وا‪ 2
,‬ﺏ
‪
\P9‬ت ا‪ ) Oh,‬وﺕ‪
T‬ون ا‪2J ],‬‬
‫ﺽ‪ ،
T6‬ﺡ ‚ ا‪+‬وا ا‪j‬واج \ ًا ‪ LM‬ا‪+‬ی)‪ fMJ ،‬ر‪v Q J NTq‬‬
‫‪
 K‬أن ای‪ I‬ﺝ
ه‪ j‬دون ﻡ‪ O‬و
ت وﺕ‪
9‬ت ﻡ
دی)‪ ،‬وی ‪Q‬‬
‫ا
‪5‬ن‪.‬‬

‫ ﺕل ا
ة إ‪ L‬ﻡ
دی) ﻡ) ﺏ ‚ ه
م ا‪
h‬س ﺏ‪ 2J
Th
ً:‬آ‪I‬‬
‫‪ f``dJ ،I K‬ا'‪+K‬ة و‪ fd4‬ا‪
\+‬ﺏ) وﺕ‪P‬ﺵ‪ L‬اازع ا'‪.2\P4‬‬

‫

‬
‫ ا‪g‬دﻡ
ن ‪ LM‬ا‪/‬رات وا‪+/‬ة‪ ،‬وا َ‪ Oh‬واﺽ~ ﺏ ‪ E‬ا‪g‬دﻡ
ن‬
‫وا‪
05‬ر ا‪ f* J th,‬أن ‪ %٩٠‬ﻡ‪ E‬ا‪
\P9‬ت ا‪ ) Oh,‬یأ‬
‫أ‪
3‬ﺏ‪
T‬ﻡ‪0‬اره‪ N‬ﻡ‪ E‬ا
‪
5‬ت‪.‬‬

‫ ا‪
05‬ر ا‪ + \
9‬وا‪+6‬ق ا‪ 2‬ﺕ‪ ]h‬ا‪ I‬ﻡ
أزال ﻡ‪ E‬أذه
ن ا‪
h‬ت‬
‫ﺵ~ ﻡ
 ا‪ ،I‬وﺡ‪  L‬ﺡ‪g
J I%‬ﺝ‪
T‬ض ﻡل وﻡ‪2‬‬
‫ﺏ

‪5‬ن‪.‬‬

‫ آ‪+:‬ة ا‪
O‬ﺡ) و‪ )TK‬اا‪P3‬ت ﻡ
زاد ﻡ‪ E‬إﻡ`
ن اﺕ‪
%‬ل ا‪+‬ی)‬
‫ا
‪ )zJ‬ﺏ
ی‪ .)h‬و‪
`K‬ن او) ا
‪ )zJ‬ﺏ‪+ i‬ه
‪ ،‬ا'ﻡ‪ +‬ا‪a‬ي ﺝ‪I9‬‬
‫ﻡ‪ E‬ا‪+\ N
9‬ی) ‪+ i3‬ة وﻡ‪ E‬ا‪ th,‬ﺕ‪
,‬رة را‪.),y‬‬

‫ ‪J‬ر ا‪ )\P9‬ا‪j‬وﺝ ) ‪P5v ), 5‬ل ا‪ ],‬ا €‪ 2dJ ،‬ارا‪)K‬‬

‫ا‪ 2‬أﺝ‪+‬ی‪ 2J f‬ﻡی‪ )h‬ﺝ‪ 2J `KP‬ﺏ‪+‬ی‪ f*
5
6‬أن ‪ %٨٥‬ﻡ‪E‬‬
‫ا‪
Oh‬ء ا‪j‬وﺝ
ت ا‪M‬اﺕ‪ 2‬راﺝ‪ E9‬ا‪ \  6‬أ‪ E3‬ﺏ
'ﻡ‪+‬اض‬
‫ا‪ ) Oh,‬ﻡ‪ E‬أزواﺝ‪ ET‬وأن ‪ %٤٠‬ﻡ‪ EM5 ETh‬ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض إ‪L‬‬
‫أ‪ ،ETy
\3‬وه`‪a‬ا‪ )MOMK 2TJ ،‬ﻡ‪ E‬ا‪9‬وى ‪ v‬ﺕ\‪.Z‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬اآر "دی‪+‬ك ﺝ‪ "j5F‬أن ﻡ‪ NFz9‬ا‪PF‬ء ﻡ‪ EF‬ا‪

OFh‬ء ‪t F‬‬
‫اﻡ‪
O‬ت ‪ OJ‬ﺏ‪ I‬وﻡ‪
OF5 EF‬ء ا ﺕ‪
F‬ت ﺡ ‪ v ‚F‬ی‪ +F6/‬ﺏ‪
F‬ل أﺡ‪ F‬أ‪EFT5‬‬
‫ﻡ‪
%‬ﺏ
ت‪.‬‬

‫أﻡ
ا'‪
K‬ب ا‪ naT ) Odh‬ا‪
z‬ه‪+‬ة ‪ PJ‬ﺵ• أ‪
T5‬ﻡ‪+‬ﺕ‪ )6‬ﺏ‪],
F‬‬
‫وﺏ
ذآ‪
K +‬ﺏ
ً‪a
J ،‬ي أدى إ‪ L‬ﺵ‪ F‬ع ا‪+‬ی‪ )F‬ا‪ ) OFh,‬ﺏ‪F \ PF‬د‪ ،‬وا‪aF‬ي‬

‫‬
‫
ل ا'زواج‬%FFd5‫ ا‬LFF‫ي أدى إ‬aFF‫ار وا‬+FFKv‫واج وا‬jFF‫ ا‬FF‫ر ﺏ‬90FF‫
ت ا‬FF‫أﻡ‬
‫ر‬90FF‫ ا‬LFF‫ورة إ‬+FF
‫ً
وﺏ‬FF‫ أدى أی‬،NTy
FFh‫ أﺏ‬EFF‫ً
و‬FF9‫ ﺏ‬NTFF9‫ ﺏ‬EFF
‫ي‬+F,‫ ا‬EF‫ًا ﻡ‬+F 4 ‫وا‬F,‫ ی‬NF ‫ر‬90F‫ا ا‬aF‫ ه‬EF‫ ﻡ‬.M/FM‫ و‬،‫اغ واﺡة‬+d
‫ﺏ‬
v ) OFh,‫
ت ا‬F\P9‫ ا‬EF‫ع ﻡ‬Fh‫ا ا‬aF‫ وه‬،) F3 + q ) Oh‫\
ت ﺝ‬P ‫وراء‬
‫ان‬jFFF‫ﺕ‬v‫ج وا‬FFFh‫م ا‬FFF‫رادة و‬g‫ ا‬Z9FFF‫` ﺽ‬0FFF‫
ن ی‬OFFF5‫ إ‬EFFF vّ ‫ر إ‬%FFF‫ی‬
)FFM\
h‫ ا'داة ا‬NFF‫
س ه‬FFh‫ ا‬EFF‫ع ﻡ‬FFh‫ا ا‬aFF‫ل أن ه‬FF‫ ا‬EFF 2FFhq‫ و‬.2d_
FF9‫ا‬
.‫  واﺡ‬L‫ ی[وون إ‬v NT5' ) Oh,‫اض ا‬+‫Ÿﻡ‬

2F‫
ر ا‬F`J'‫ ا‬w9‫" ﺏ‬M J`K" ‫ح اآر‬+6‫ ی‬n+‫ی‬+‫
ی) ﺕ‬T5 2J‫و‬
‫ر‬9F‫ ﺵ‬jF‫ی‬j9‫ وﺕ‬،tdh
F‫) ﺏ‬F:‫
ء ا‬F ‫
إﺡ‬FTh‫ ﻡ‬،)M`0‫ ا‬na‫ ه‬I‫) ﺏ‬M d‫اه
آ‬+‫ی‬
F5
,‫
ی‬F‫ ﻡ‬IF‫ آ‬EF ‫
د‬9‫ﺏ‬v‫ ا‬N* ،) ‫وﺝ‬j‫  ا‬L‫) إ‬M‫ وا
ﺝ) ا‬،)‫ا‬
.)`‫ وا‬I9‫ا‬

‚FF ‫ ﺡ‬fFF5+5g‫ل ا‬PFF4 EFF‫) ﻡ‬FFM‫ذی‬+‫) ا‬FF ،)F MŽ‫ ﺏ‬E FF6‫
زاد ا‬FF‫وﻡ‬
th,
FFF‫) ﺏ‬%FFF%/‫ ﻡ‬%٢´٥
FFFTh‫ ﻡ‬،
FFFT M )dFFF3 ‫
ر‬FFF M‫ة ﻡ‬+0F F FFF‫یﺝ‬
‚F‫ ی‬v EF‫
ﻡ‬F5
‫ أﺡ‬N‫اه‬F‫ ﺕ‬IF‫
ﺏ‬TM6‫ ی‬E‫ ﻡ‬I‫
ول ی آ‬h‫ ﻡ‬2J 2‫ وه‬،Q
`‫وأﺵ‬
‫ث‬PF* ‫
ن‬F‫) آ‬F ‫ﺏ
ﺡ‬g‫
ت ا‬d%F‫ ا‬naF‫ ه‬LFM ‫ل‬4FM ‹Fd5‫ع ﻡ
أ‬,‫ وﻡ‬،
Th
fMFK‫ة ا‬F‫ ) واﺡ‬OFh‫) ﺝ‬dF3‫ و‬. +F q v €FJ ‫م‬٢٠٠٣ ‫
م‬F9 ‫ر‬v‫
ر دو‬M‫ﻡ‬
‫اوح‬+FF‫
ﺕ‬FF‫ زواره‬+FF:‫ وأآ‬.‫ة‬FF‫) واﺡ‬hFFK 2FFJ +FFy‫ن زا‬FF M‫ ﻡ‬E‫ی‬+0FF EFF‫ ﻡ‬+FF:‫أآ‬
EFF‫ ﻡ‬%٨٠ ‫
ت أن‬y
%FF‫ﺡ‬g‫ ا‬wFF9‫ ﺏ‬+‫آ‬aFF‫) وﺕ‬hFFK ١٧ - ١٢ E FF‫ ﺏ‬N‫
ره‬FF‫أ‬
.25
,‫ ا‬h ) ‫ ﻡاد إﺏ
ﺡ‬LM
T J ‫ر‬:9‫ ا‬N‫
ب ﺕ‬%qv‫ ا‬Ny‫ا‬+‫ﺝ‬


‫و‪ 2J‬ا‪v‬ی
ت اة ا'ﻡ‪+‬ی` ) وﺡه
‪ +0F )OF4‬أ‪ ZF‬ﻡ`‪)F‬‬
‫وﺕ‪ )y
9OF‬دار ﻡ‪ )
hFF3 2FJ )%FF%/‬ا‪PFF,‬ت وا'‪PFJ‬م ا‪ ،) OFFh,‬وﺕ‪xFFh‬‬
‫‪hK‬ی
*
‪vR ) 5‬ف د ﺝی‪ F‬ﻡ‪ EF‬ا‪PF,‬ت ا‪g‬ﺏ
ﺡ ‪ ،)F‬وی‪ ]F6‬ﻡ‪ EF‬آ‪F IF‬د‬
‫ﻡ˜
ت ا‪P‬ی ‪ E‬ﻡ‪ E‬ا‪ ،¥Oh‬وﺡ‪
T%‬ﻡ‪ E‬ه‪ na‬ا‪
,‬رة ا‪+‬ا‪ )F 5
* )F,y‬ﻡ‪
F M‬ر‬
‫دو‪v‬ر ‪hK‬ی
‪.‬‬

‫أﻡ
ا‪
y
d‬ت ا‪ ) 
9‬ا‪
ThJ )dM/‬ﻡ
ه‪ F‬ﻡ‪ .%F/‬ﺏ‪th,
F‬‬
‫ﻡ
ﺵ‪+FFF‬ة‪ ،‬ﺡ ‪ ‚FFF‬ﺕ‪ LFFFM +0FFFh‬ﺵ
ﺵ‪
FFF‬ﺕ‪FFF3
T‬را ﺡ ‪ ،)FFF‬و‪
FFFh‬وی‪ E‬وﺕ‪
F F‬ری‪E‬‬
‫واﺽ) ﺏة ‪+3‬ی) ‪
FT J tF v thF,M‬و‪Fq v‬ض‪ ،‬ﺕ‪ F‬ا‪
0F‬ب‬
‫وﺕ‪ ‬ﺝ‪+ 5 x‬ان ا_‪ NTd‬وﺵ‪T‬اﺕ‪ NT‬دو‪
5‬ﺡ‪
O‬ب 
ی‪+‬ﺕ ‪ LFM‬ذ‪ •F‬ﻡ‪EF‬‬
‫أﻡ‪+‬اض وا\ و‪ LM ) 4‬ا‪ ، ],‬أﺏ‪
T6O‬أن ا‪
y
d‬ت \ ازه‪F‬ت‬
‫زوﺝ
ﺕ‪) NT‬ﻡ‪ )M,‬ا'‪+K‬ة د ‪.(١١٢‬‬ ‫ا'زواج ‪2J‬‬

‫‪
ًM‬أن ا‪g‬ﺡ‪
y
%‬ت ‪ 2J‬ﻡ‪" )FM,‬و‪F‬ي" ﺕ‪aF‬آ‪ +‬أن ‪ %٩٢‬ﻡ‪ EF‬ا'ﺏ‪
Fh‬ء‬
‫ی‪
FF‬ﺏ‪9‬ن ﻡ‪
FF‬ی‪ " LOFF‬ﺏ
‪FF d‬ی آ‪ " FF M‬وأن أرﺏ‪
FF‬ح ﻡ‪ )FF6‬واﺡ‪FF‬ة ‪+‬ﺏ ‪FF d )FF‬ی‬
‫آ‪hK  M‬یً
ﺕ‪
,‬وزت ‪ E K‬ﻡ‪ M‬ن دو‪v‬ر‪.‬‬

‫ا‪ f5+5g‬وا‪
y
d‬ت واﺽ
ت وا'‪PJ‬م ا‪
T‬ﺏ‪ )6‬وا‪PF,‬ت ا‪) OFh,‬‬
‫وا'\‪+‬اص اﻡ‪ ),‬وا‪P4v‬ط ام و) ا‪+‬ذی‪ )M‬وﺡ
ی‪ )F‬ا‪
F5j‬وا‪a0F‬وذ‬
‫ﺏ

‪5‬ن وﻡ
ی‪ E xh‬ذ• ﻡ‪
+3 E‬ت ﺝ‪+q ) Oh‬ی)‪ ،‬وﻡ‪
F‬ا‪ ,FK‬ﻡ‪F\ EF‬ا‪E 5‬‬
‫‪ ] K‬ﻡ
یُ‪ LO‬ﺏ
‪+‬ی) ا‪
0FM ) %/0‬ب وآ‪+F:‬ة ا‪
OF‬ﺡ) وا‪
0F5‬ره
و\‪+F‬ب‬
‫ا‪ N
9‬ﻡ‪ E‬ﺏ‪ Q9‬ﺝ‪ I9‬ﻡ‪ E‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ﻡ‪ ) 
 )M`0‬ﻡ‪' ،)F\
d‬ن‬

‫
‬

FFFh IFFF‫م ی‬FFF‫ ی‬IFFF‫ وآ‬.....
‫
ی
ه‬FFF‫اد ﺽ‬FFF‫
وأ‬F FT‫ا‬5‫اض ازدادت أ‬+FFF‫ ا'ﻡ‬naFFF‫ه‬
.Q‫اﺏ‬3 L‫د إ‬9‫ ی‬L‫ا ﺡ‬a`‫ ه‬N
9‫ ا‬L K‫ و‬....‫ﺝیًا‬

‫
م‬F ‫ان‬+F‫ی‬j‫ ﺡ‬2FJ ‫د‬F‫ي ﺡ‬aF‫أة وا‬+F‫) ا‬%‫
ص ﺏ‬/‫ ا‬+‫ی‬+‫ ا‬2J‫و‬
)FFF‫ی‬5
:‫ارس ا‬FFF‫ب ا‬PFFF_ EFFF‫ ﻡ‬%٧٠ ‫• أن‬FFF ‫ ﺏ‬P ‫
ﻡ‬FFF‫
دت ﺏ‬FFFJ‫ أ‬،‫ م‬٢٠٠٠
‫
ﺏن‬%FFُ‫ ی‬IFF\'‫ ا‬LFFM NThFF‫ ﻡ‬%١٢ ‫ وأن‬NT‫ﺝ‬+FF/‫ ﺕ‬IFF\ thFF,‫ن ا‬FFK‫ی
ر‬
‫
ت‬FFh‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬%٢٠ ‫ وان‬،ً
OFFh‫) ﺝ‬FFh‫اض ا‬+FF‫ﻡ‬v‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬+FF:‫ أو أآ‬FF‫ﺏاﺡ‬
.•‫ ) دون أن ﺕرك ذ‬Oh,‫اض ا‬+‫
ﺏ
ت ﺏ[ﺡ ا'ﻡ‬%‫
ت ﻡ‬i
‫ا‬

F 5
6‫ی‬+‫ ﺏ‬2FJ ‫ر‬F3 ‫ي‬aF‫ ا‬+F‫ی‬+‫ ا‬2FJ ‫
ورد‬F‫رة ه ﻡ‬64 +:‫وا'آ‬
‫اض‬+‫
'ﻡ‬FF‫ ﺏ‬E ‫
ﺏ‬%FF‫اد ا‬FF‫
 أ‬%FF‫
ذا ﺕ‬FF " ‫ان‬FFh fFF‫م ﺕ‬٢٠٠٥ ‫
م‬FF
‫ زادت‬FF\ tMdOFF‫ض ا‬+FF‫
ﺏ
ت ﺏ‬FF3g‫[ن ا‬FF‫
د ﺏ‬FFJ‫ي أ‬aFF‫ ً
" وا‬OFFh‫) ﺝ‬FFh‫ا‬
+F‫آر روﺝ‬F‫
أن ا‬FM ،‫ام‬F‫) أ‬9FK IF\ Q M ‫ 
آ
ن‬%٤٨٦ )Oh‫ﺏ‬
F,‫ ی‬v E‫
ﻡ‬F‫
وث ه‬FK )F9‫ ﺝ
ﻡ‬2J ) Oh,‫) ا‬%‫ أﺏ
ث ا‬j‫آ‬+‫ ﻡ‬E‫
م ﻡ‬T5‫ا‬
‫ ع‬0FF‫
ت ا‬9hOFF‫ ﻡ‬2FFJ ‫ا‬FF\+q FF\ ‫
س‬FFh‫ ا‬EFF‫ا ﻡ‬FF‫ی‬j‫ أن ﻡ‬v‫• إ‬aFF ‫ا‬+ OFFd‫ﺕ‬
.‫
ر ا
رم‬K‫ ه• أ‬L‫ اود ﺡ‬I‫
وز آ‬,‫ي ﺕ‬a‫ ا‬،2Oh,‫ا‬

‫اض‬+FFF‫
ﻡ]) ا'ﻡ‬FFF,‫ ا‬QFFF‫ آ
ﺏ‬2FFFJ jFFF‫ ه‬xhFFF ‫آر آ‬FFF‫ ا‬+FFF‫ ذآ‬FFF\‫و‬
QFF5‫ أ‬+FF‫ ذآ‬،‫م‬١٩٩٩ ‫
م‬FF )FF:
:‫ ا‬QFF9_ 2FFJ ‫ر‬FF3 ‫ي‬aFF‫ ً
( ا‬OFFh‫) ﺝ‬FFh‫ا‬
‫
م‬F QFh‫) ﻡ‬F9_ ‫رت أول‬3 L‫م وﺡ‬١٩٧٥ ‫ 
م‬Q‫ آ
ﺏ‬Z [‫ ﺕ‬2J ‫ﻡ
ﺏأ‬h
‫اض‬+FF‫ح ا'ﻡ‬+OFF‫ ﻡ‬LFFM ‫ة‬FF‫) ﺝی‬FF‫*ﻡ‬+‫ة ﺝ‬+0FF
FFh*‫ت ا‬+FFT… ،‫ م‬١٩٩٥
N
F9‫ ا‬L FK‫ و‬،‫ًا‬F‫
ﺝی‬Fh I K ‫ یم‬I‫وآ‬....
ً Oh‫) ﺝ‬h‫
ﺏ
ت ا‬Tv‫وا‬
.Q‫ وی] هي رﺏ‬Q‫ﺕ‬+6J L‫د إ‬9‫ وی‬%‫ أن ی‬vّ ‫إ‬...)‫
وی‬T‫ ا‬5 ‫ًا‬+y
K



 25
:‫ ا‬I%d‫ا‬

I‫ﺝ‬+‫ ا‬h 2MK

h‫
ز ا‬T,‫ا‬

‫أة‬+‫ ا‬h 2MK

h‫
ز ا‬T,‫ا‬


  T‫ﺕ‬

2J ‫
ن‬O5g‫ ا‬NO‫ ﺝ‬I4‫ ) ﺕ‬Oh,‫اض ا‬+‫ ا'ﻡ‬N *‫ا‬+‫ أن ﺝ‬Ld/‫ ی‬v
‫ات‬a
‫ وﺏ‬،) MK
h‫ة ا‬jT‫ی‹ ا'ﺝ‬+_ E ،‫ت‬v
‫ ا‬E‫ ﻡ‬Lz9‫
 ) ا‬i‫ا‬

‫اره‬0‫ ﻡ‬N *‫ا‬+,‫ ا‬na‫ ﺡ ‚ ﺕأ ه‬،‫ة‬+‫

ه‬z‫ ) ا‬Oh,‫) ا'
ء ا‬6K‫ﺏا‬
.‫ات‬hK ‫ق‬+iO‫ي \ ی‬a‫ ا‬I‫ی‬6‫ا‬

‫
ن‬OF5g‫ ا‬NOF‫ ﺝ‬N *‫ا‬+F,‫ ا‬naF‫
ه‬FT J I4F‫ ﺕ‬2F‫
درة ا‬h‫ت ا‬v
‫أﻡ
ا‬
v F‫
وه‬FTMd_ LF‫
ا'م إ‬FTMh‫ ﺕ‬،)F Mَ4 ‫ت‬v
F‫ ﺡ‬2FTJ ،‹F‫ی‬+6‫ ا‬na‫ ه‬+ q E
‫ر 'ول‬FFh‫ى ا‬+FF  FF‫
ه‬,‫ ی‬FF‫ وه‬QFF‫دﺕ‬v‫
ء و‬FFh*‫ أو أ‬،
Ty
0FF‫ أﺡ‬E FF‫ً
ﺏ‬Fh h‫ال ﺝ‬jFF‫ی‬
)FFM M‫
ن ا‬FF ‫ ا'ﺡ‬wFF9‫ ﺏ‬2FFJ‫ و‬.QFF‫ ﺡ
ﺕ‬EFF‫ة ﻡ‬FF‫) ﺝی‬FFM‫ﺡ‬+‫) ﻡ‬FF‫ً
ﺏای‬F hM9‫ة ﻡ‬+FF‫ﻡ‬
LF‫أة إ‬+‫ أو ا‬I‫ﺝ‬+‫ ا‬2J ) Oh,‫ ا'
ء ا‬E‫ ﻡ‬N *‫ا‬+,‫ ا‬na‫ ه‬Ih‫ى ﺕ‬+4'‫ا‬
NFFq‫ت ر‬v
FF‫ ا‬naFF‫
وز ه‬FF,‫ ﺕ‬v‫ و‬،ً
OFFh‫
ذات ﺝ‬0FF‫ وا‬E‫
ذی‬0FF‫ ا‬n
dFF‫) وﺵ‬hOFF‫أ‬
.)dM/‫
ا‬Oh‫) ﺝ‬h‫اض ا‬+‫
ﺏ
ت ﺏ
'ﻡ‬3g‫ع ا‬,‫ ﻡ‬E‫ ﻡ‬%١
T‫ﺕ‬+:‫آ‬

‫ض‬+FFF‫) وﻡ‬FFFdM/‫) ا‬FFF M M‫ﺡ‬g‫

ت ا‬FFF‫
ﺏ‬Tv‫ ا‬OFFُ‫ ﺕ‬2FFF‫ ا‬N *‫ا‬+FFF,‫وا‬
) MFK
h‫ة ا‬jFT‫‹ ا'ﺝ‬F LF‫ إ‬I%F IF M‫ﺡ‬g‫ ا‬EF‫ \ ﺕ ﻡ‬.)3
/‫ن ﺏ‬P O‫ا‬
)OF‫ ﻡ‬E F ‫
ب وا‬FJ ‫
ة‬Fh\‫ و‬N‫ﺡ‬+‫ ا‬L‫ إ‬I%‫ ﺡ ‚ ﺕ‬،‫أة‬+‫ ا‬h )3
4
I%F‫ ﺕ‬FJ IF‫ﺝ‬+M )Oh
‫ ﺏ‬+‫• ا'ﻡ‬a‫ وآ‬،N9‫ ا‬L‫دي إ‬ ‫
ﺏ
ت ﺵیة \ ﺕ‬T‫ا‬
EFF‫ ﻡ‬F‫ ﺏ‬v ‫ًا‬F ‫اض ﺝ‬+F‫ ا'ﻡ‬naF‫ ه‬NFFTd‫ و‬.
ًF‫ أی‬NF9‫ ا‬OFُ‫ وﺕ‬E  %F/‫ ا‬LF‫إ‬
،ً
FF‫ﺽ‬+‫
ﻡ‬T‫
ﺕ‬d
FF‫ ﻡ‬LFFM ‫ف‬+Ž F 9h )FF‫ اای‬EFF‫ ﻡ‬N *‫ا‬+FF,‫ ا‬naFF‫
ر ه‬OFF‫] ﻡ‬FF‫ﺕ‬
FFh 2MFFK
h‫
ز ا‬FFT,‫ ا‬LFFM ‫ة‬j‫ﺝ‬FF‫ی ) ﻡ‬+0FF‫ة ﺕ‬+FFz5 ‫
ء‬FF‫ إ‬2FF‫ا ی‬aFF‫وه‬
.‫أة‬+‫ وا‬I‫ﺝ‬+‫ا‬

 +‫آ‬a‫ ا‬h 2MK
h‫
ز ا‬T,‫ا‬

:) 
‫ ) ا‬O y+‫ ا'
ء ا‬E‫ ﻡ‬+‫آ‬a‫ ا‬h 2MK
h‫
ز ا‬T,‫ی`ن ا‬

.‫ 
ن‬%/‫ی) وه
ا‬h‫
ت ا‬5‫ ا‬M ‫ ﻡ‬ -

EFF`‫‚ ی‬FF ‫ ﺡ‬LFF‫ه

إ‬FF‫
ن ﺕا‬FF`‫ ﻡ‬EFF‫
ت ﻡ‬FF5‫ ا ا‬naFF‫ ه‬IFFh‫ ی‬FF -
.) %4 I‫ آ‬E‫) ﻡ‬M\
h‫
ة ا‬h‫ وه ا‬NO,‫
رج ا‬4
T‫ﺡ‬+_

LFFM‫ و‬،‫أة‬+FF‫ ا‬IFFT‫ ﻡ‬2FFJ )FF‫ی‬h‫

ت ا‬FF5‫ح ا ا‬+FF_ LFF‫ ی‬FF -
. ‫ وه ا‬N‫ﺡ‬+‫ه) ا‬J E‫ﺏ) ﻡ‬+‫ﻡ‬

) %/‫ا‬

٢٠ 2‫ا‬FF‫ن ﺡ‬jFF‫ وی‬NFFK ٥-٤ QFF_ ²FFM‫ ی‬+ iFF3 ‫ي‬FF ‫ ﺏ‬NOFF‫ﺝ‬
‫ًا‬F‫ا واﺡ‬+F M‫ ﻡ‬Q`FK ²FM‫) ی‬F\‫ر‬jM IFy
‫ ﻡ‬w F‫ أﺏ‬2Fd  ‫
ء‬0Fq QdMi‫ ُی‬،
‫اﻡ‬+q
‫
ت‬%FF %Jُ LFF‫
إ‬TOFF‫) ﺕ‬%FF\
5
ًF ,‫ ) ﺡ‬%FF/‫ ا‬IFF4‫ دا‬IF K+‫ ی‬FF‫ وه‬،ً
F ‫ی‬+‫ﺕ‬
IF‫ آ‬F9‫ ُی‬،)%F %Jُ ٣٠٠-٢٥٠ 2‫ا‬F‫ ) ﺡ‬%F4 IF‫ آ‬2FJ ²M‫ ﺕ‬،I`0‫ﻡ ) ا‬+‫ه‬
.‫ـ ـ‬%FُJ I‫ـ‬F‫ـي آـــ‬F‫ إذ یـــ‬،ZF6h‫ ا‬F  P
ً ‫ًا آ
ﻡ‬+ i3 ‫
زًا‬T‫
ﺝ‬Th‫واﺡ ﻡ‬
-٥٠
F‫ه‬+6\ُ ‫ و‬NFK ٧٠-٢٠
‫ـ‬FTh‫ ﻡ‬I‫ـ‬F‫ـل آـ‬F‫ـ) _ـ‬F‫ــیـ‬h‫ـ
ت ﻡـ‬F 5ُ ٤-٢ L‫ــ‬M‫ـ‬
،EFF`‫ ﻡ‬NFF,‫ ﺡ‬+iFF3‫ أ‬Ii0F ُ  ‫ة‬0FF‫ي ﺏ‬FFM‫ج وﺕ‬+FF9‫ ﺕ‬2FF‫ون* وه‬+FF` ‫ ﻡ‬٢٠٠
) MFK fF‫
داﻡ‬F‫
ت ﻡ‬F‫ ا‬LF‫غ ﺡ‬FM‫ ا‬EK E‫ ﻡ‬Z6h‫
ج ا‬5‫ ] إ‬6O‫ ﺕ‬na‫وه‬
.(١) I`0‫ ا‬+z5‫ا‬،N *‫ا‬+,‫
ا‬T‫‚ ﺏ‬9‫ ﺕ‬N

.D ‫ ا‬B‫ن ﻡ‬:‫ ﻡ‬B‫ ﻡ‬-‫* ا 

ون وا‬


 ‫‪3‬رة ر\‪ (١) N‬ا'
ء اا‪ ) M4‬وا‪
/‬رﺝ ) ‪
T,‬ز ا‪+‬ﺝ‪ I‬ا‪2MK
h‬‬

‫ﺏ‪ 9‬ﺕ ا‪ 2J Z6h‬ه‪ na‬اُ ُ‪

 h‬ت ﺕ‪a‬ه إ‪ LF‬ا‪+F6‬ق ا‪ ،)FM\
h‬ﺡ ‪‚F‬‬
‫ی‪+/‬ج ﻡ‪ E‬آ‪
h\ . %J I‬ة ﻡ‪ ) O‬ﺕ‪aF‬ه إ‪ LF‬ﺝ‪ NOF‬ه ‪Fi‬ر ﺡ ‪ ‚F‬ی‪[0Fh‬‬
‫ﻡ‪ E‬ﺕ
‪ +J‬ه‪ na‬ا'\‪ ) h‬ا‪ ) O‬ﺵ`) ﺕ‪ LOF‬ﺵ‪ )`F‬ه‪ ،+
F‬وﻡ‪
FTh‬ﺕ‪%F‬ر‬
‫‪ ) h\ُ ٢٠-١٥‬ﻡ‪ +6\ ،)M3‬آ‪ I‬ﻡ‪ Z%5
Th‬ﻡ‪ +M‬و_‪
T‬ی‪+F‬اوح ﻡ‪-٤ EF‬‬
‫‪ .NK ٦‬ﺕ‪ I4F‬ه‪ naF‬ا ُ‪
F h‬ت ا‪ )MF3‬رأس ا‪+F‬ﺏ‪ ،¥‬وﺕ‪+F9‬ج ‪ QF J‬وﺕ‪jFM‬ن‬
‫ﺏ‪0‬ة‪ N* ،‬ﺕ ﺝ ‪
Fh\ 2J
T9‬ة ا‪+F‬ﺏ‪
Fh\) ¥‬ة ﻡ‪M‬ی‪ )F‬ﻡ‪+9‬ﺝ‪ )F‬ی‪
FT_ ²FM‬‬
‫‪٦‬م( ‪ E`O‬ﺝ‪ NO‬ا‪+‬ﺏ‪ ،¥‬وا‪+‬ﺏ‪ ¥‬ﺝ‪ + i3 NO‬ی‪ Q0‬ا‪ )M3
d‬وی`‪F‬ن ﻡ‪EF‬‬
‫رأس وﺝ‪ NO‬وذ‪.5‬‬

‫ ‬
 )M\
h‫
ة ا‬h‫ا‬

NFK ٤٥
FT_ ²FM‫ ی‬،
FT‫
ی‬T5 IF \ )F/dh‫) ﻡ‬M3 ) 5‫ا‬6K‫
ة أ‬h\
ZFM4 %F E6F‫ ا‬ZF‫ی‬,‫ ﺕ‬L‫ إ‬2Th‫ وﺕ‬،¥‫ﺏ‬+‫ ا‬E‫ وﺕأ ﻡ‬،NM‫ﻡ‬٢
‫ه‬+6\‫و‬
.‫ي‬h‫ ا‬I%‫ ای‬%‫ار ﻡ‬,‫) ﺏ‬J‫
ة اا‬h‫ ا‬2J )5
:‫ا‬

)J‫
ة اا‬h‫ا‬

،NM‫ ﻡ‬Z%h‫ ﺏ‬2Th‫ وﺕ‬NM‫ ﻡ‬٢‫ه

ﺏـ‬+6\ ‫ یأ‬I`0‫و_ ) ا‬+/‫
ة ﻡ‬h\
)M\
h‫
ة ا‬h‫ ا‬E‫ ﻡ‬2h‫ ا‬Ih‫ وﺕ‬،‫
ت‬K‫و‬+‫ ا‬+ ‫ ﺕ‬،NK٢‫ر‬٥
T_ ²M‫ی‬
.I M‫ﺡ‬g‫ ا‬L‫إ‬

I M‫ﺡ‬g‫ا‬

‫ل‬F‫
خ ا‬%FJ  ‫ ا‬L‫) إ‬5
:‫ ا‬E‫ ا ﻡ‬2‫ى ا‬+,‫ه ا‬
‫ى‬+FFF,‫ وآ‬2FFF‫ى ﺏ‬+FFF,‫ آ‬2 FFF‫ ا‬IFFF M‫ﺡ‬g‫ ا‬I9OFFF‫ وی‬،IFFF M‫ﺡ‬g‫) ا‬FFF‫ه‬dJ
.n+ 2h‫ف ا‬aُ‫
ع إذ ی‬,‫
ء ا‬h*‫ أ‬2MK
h‫ﺕ‬

 ‫ا‬

naFF‫ ه‬EFF‫ﻡ

ﺕ‬FFh
ًMFF3 ~%FF‫ ُی‬،) ,hdFFK‫) إ‬FF hُ‫د ذو ﺏ‬+FFd‫ ﻡ‬FF
‫
ري‬F,‫ل ا‬F4‫ د‬LFM ‫
درًا‬F\ ~%Fُ‫) ی‬F
‫ ا‬naT‫ وﺏ‬،‫ ) ﺏ
م‬,hdKg‫
ت ا‬h‫ا‬
2FFJ Q6FFK‫
دة ﺏا‬FF IFF‫ﺝ‬+‫ف ا‬aFF‫ وی‬،
FFT ‫ إ‬2FFh‫
ل ا‬%FF‫ی‬g LFF:5Ÿ ) MFFK
h‫ا‬
EF‫ً
ﻡ‬F‫ی‬+\ I%F‫ي ﺕ‬
ٍ Fh‫ن ﻡ‬
ٍ ‫ا‬F ‫ن ﺡ‬F M‫ ﻡ‬٥٠٠-٣٠٠ ‫ة‬F‫
ع ااﺡ‬,‫ ) ا‬M
.L:5'‫ ا‬2J N‫ﺡ‬+‫‹ ا‬h )‫ه‬J

 ‫ي‬h‫ ا‬I%‫ای‬

‫
ة‬Fh‫ ا‬2FJ %F‫ً
ی‬F _
/‫ ﻡ‬P
ً y
K ‫ز‬+d‫ی
ﺕ‬P4 Qh6‫ ) ﺕ‬y
0q )zd‫ﻡ‬
.‫ف‬a‫ ا‬h )M\
h‫
ة ا‬h‫ ا‬%‫ ﺝار ﻡ‬L‫) إ‬J‫اا‬

)M‫د ا‬i‫ا‬

F9‫ﺏ‬ I M‫ﺡ‬g
‫ة ﻡ`رة ﺕ € ﺏ‬q I‫ﺝ‬+M 2MK
h‫
ز ا‬T,
‫‹ ﺏ‬M‫ی‬
I M‫ﺡ‬g‫ ا‬L‫ـ‬M ~dh‫ ﺕ‬2‫ وه‬،‫
ت‬K‫و‬+‫ ا‬LO‫ ﺕ‬،)5
:‫ ا‬E‫ ﻡ‬Q‫وﺝ‬+4

P
ً y
FK ‹JF‫
ء ا‬Fh*‫ز أ‬+Fd‫ ﺕ‬2F‫ وه‬.)FJ‫) اا‬F h\'‫ ا‬%‫ب ﻡ‬+\ ‫ة‬+ i3 ‫
ت‬h‫ﺏ‬
،‫ي‬Fh‫ ا‬Iy
OF
‫ج ﺏ‬jF  ،‫
ط‬F/‫ ا‬EF‫ ﻡ‬FM/‫ ی‬ZF d4 ‫ي‬M\ Iٍ 
d‫ً
ذا ﺕ‬J
d‫ﺵ‬
FFTJ ‫ا‬aFF ،)FF‫ی‬aq'
‫ ﺏ‬2FFhq FF‫ وه‬،ZFF6h‫) ا‬FF‫آ‬+‫) ﺡ‬+FFK‫) و‬TFFK EFF‫ ﻡ‬FF‫ی‬j J
‫ي‬Fh‫) ا ان ا‬+K ‫ق‬d‫ وﺕ‬.‫ي‬h‫ ا‬Iy
OM 2y‫ا‬ai‫ون ا‬j/‫ ا‬E‫ی ﻡ‬j‫ی‬
‫ًا‬FF‫ ﺝ‬+ i%FF‫ ا‬QFF,‫رن ﺏ‬FF\
FF‫ ا›ن إذا ﻡ‬LFF‫] ﺡ‬hFF3 ‫
روخ‬FF3 ‫) أي‬+FFK
.)‫ ای‬L‫ إ‬I% 
T96‫ ی‬2‫) ا‬J
O
‫وﺏ‬

‫
ز‬FFT,
‫
ن ﺏ‬FFM‫
ن ﺕ‬FF‫ی‬+4‫ﺕ
ن أ‬FFq ‫
ك‬FFh‫
ت ه‬FFK‫و‬+‫ ا‬FF5
‫ ﺝ‬LFF‫وإ‬
‫ز‬+FF`‫) ا‬FF‫ ﺡ‬NFF,‫رة ﺏ‬FF`‫
ﻡ‬FFTh‫ ﻡ‬IFF‫ وآ‬،+‫ﺏ‬FF‫ﺕ
آ‬FFq
FF‫ ه‬+‫آ‬aFFM 2MFFK
h‫ا‬
٤-٣ EF‫
ﻡ‬FT_ ‫اوح‬+F‫) ی‬Fq+d‫
ة ﻡ‬Fh\ )6FK‫ ﺏا‬I M‫ﺡ‬g
‫
ﺏ‬Th‫ ﻡ‬I‫ آ‬I%‫وﺕ‬
‫
ء‬Fh*‫ج أ‬+F/‫
ف ی‬dF‫ج ﺵ‬j ‫از‬+JW‫ي ﺏ‬h‫ ا‬Iy
O‫
إﻡاد ا‬Th‫ٌ ﻡ‬I‫) آ‬T‫ وﻡ‬NK
. I M‫ﺡ‬g‫ ا‬2J %‫‹ وی‬J‫ا‬


) %FF4 ‫
أن‬FFM ،E  %FF4 QFF IFF9‫ أن ﺝ‬IFF‫ﺝ‬+
‫ ﺏ‬H‫ ا‬ZFF6 EFF‫وﻡ‬
‫
ب‬%FFF4¶ )FFF‫ی‬h‫
ت ا‬FFF5‫ ا ا‬EFFF‫ ﻡ‬2FFFd`‫
ی‬FFF‫
ج ﻡ‬FFF5‫ إ‬LFFFM ‫
درة‬FFF\ ‫ة‬FFF‫واﺡ‬
.+*
`‫وا‬


 ‫ا‪
T,‬ز ا‪ h 2MK
h‬ا'‪L:5‬‬

‫ی[‪ Z‬ا‪
T,‬ز ا‪ h 2MK
h‬ا'‪ L:5‬ﻡ‪ EF‬ا'‪
F‬ء ا‪ ) OF y+‬ا
 ‪)F‬‬
‫آ
ه ﻡ ‪ 2J E‬ا‪%‬رة ر\‪:(٢)N‬‬

‫أو ً‪ :v‬ان ﻡ‪j‬دوﺝ

ن ه
‪:‬‬

‫أ‪ .‬ا 
ن‪.‬‬

‫ب‪ .‬ا‪+ dh‬ان‪.‬‬

‫*
‪ :
ً 5‬ان ﻡ‪+d‬دان‪:‬‬

‫أ‪ .‬ا‪+‬ﺡ‪.N‬‬
‫ ‪ .‬ا‪.IT‬‬
‫ا 
ن‬

‫یﺝ ا 
ن ‪ 2J‬ا‪j,‬ء ا‪ 2MdO‬ﻡ‪ E‬ا‪ ،E6‬وی‪ ²M‬ﺡ‪ N,‬آ‪I‬‬
‫ﻡ‪
Th‬ﺡ) ا‪M‬ز‪ ،‬و‪
T5‬ﻡ
‪ Iy‬إ‪ L‬ا
ض‪ ،‬و‪
T‬و… ‪
d‬ن‪:‬‬

‫أو‪ :
T‬إ‪+J‬از ا‪+T‬ﻡ‪
5‬ت ا'‪:5‬ی) ا‪ O‬و) ‪ EF‬ﺕ‪ N Fzh‬ا‪
d%F‬ت‬
‫ا'‪:5‬ی‪ 2FFJ )FF‬ا'‪ ،LFF:5‬آ‪ FFh‬ا‪FF:‬ی ‪ ،E‬و‪95‬ﻡ‪ )FF‬ا‪%FF‬ت‪ ،‬وﺽ‪ ‹ FF‬ا'آ‪
FF‬ف‪،‬‬
‫و‪ )9K‬ا'رداف‪ ،‬وﺕ‪ K+‬اه‪ E‬ﺕ‪ f‬ا‪ ،M,‬وﺡوث ا‪
9‬دة ا‪+T0‬ی)‪.‬‬

‫و*
‪ :
FFT 5‬ﺕ`‪FF‬ی‪ E‬ا ُی‪
FF‬ت وﺕ‪+‬ی‪ +FF‬ﺏی‪ )FF‬واﺡ‪FF‬ة آ‪ IFF‬ﺵ‪+TFF‬‬
‫)ا‪g‬ﺏ
ﺽ‪ ()F‬وی‪
FFh‬وب ا ‪
FF‬ن ‪ 2FFJ‬ه‪ naFF‬ا‪ ،)FF M9‬إذ ی‪+FFd‬ز ا‪ w FF‬ا'ی‪EFF‬‬

‫
‬
QF M‫ي ی‬aF‫ ا‬+T0F‫ ا‬2FJ )F‫ ﺏی‬+OF‫ ا'ی‬w F‫ز ا‬+d‫ ﻡ
و ُی‬+T‫ ﺵ‬2J )‫ﺏی‬
.‫ا‬a`‫وه‬

L:5'‫ ا‬h 2MK

h‫
ز ا‬T,‫( ا‬٢) N\‫رة ر‬3

E ‫ﺕ‬jFF ‫ ﻡ‬E FF6h‫ ﻡ‬EFF‫ ﻡ‬w FF‫ ا‬Z[FF‫ ) ی‬, OFFh‫) ا‬FF ‫
ﺡ‬h‫ ا‬EFF‫وﻡ‬
FFF ‫ ﺕ‬NFFF‫ی) ی‬+0FFF‫) ا‬FFF6h‫ ا‬2FFJ‫ و‬.) 6FFFK )‫ی‬+0FFF\‫) و‬FFF  )FFّ ُ
FF‫ه‬
IF‫اﺡ‬+‫ ﻡ‬2FJ ) F ‫) ا‬F‫ﺏ‬+‫
ا'ﺝ‬FT J F‫
ﺕﺝ‬F‫
آ‬T,5‫
و‬T ‫
ﻡ‬h‫ا ض وﺕ‬
.)dM/‫
ا‬T,5

EFK EF‫) ﻡ‬F‫

دی‬9‫ال ا‬F‫ ا'ﺡ‬2FJ ‫أة‬+F‫ ا‬Fh ‫
ج ا ض‬5‫ إ‬+O‫وی‬
‫ل‬PF4 ‫
ن‬F ‫
ا‬FT,h‫ ی‬2F‫ ویُر د ا ض ا‬،‫ ا [س‬EK L‫غ ﺡ‬M‫ا‬
‫ة‬FF‫) واﺡ‬FF‫ل ﺏی‬FF9‫
أن ﻡ‬FFhM ‫) وإذا‬FF‫) ﺏی‬FFy
9‫ أرﺏ‬FFh‫ة ﺏ‬+FFd‫ ا‬naFF‫ه‬


‫
ب‬%F4g
‫ ﺏ‬+O‫
دی) ﺕ‬9‫أة ا‬+‫ ال إن ا‬E`‫ أﻡ‬+T‫ ﺵ‬I‫
ا 
ن آ‬T,h‫ی‬
.
TqM‫ ﺏ‬¥‫ ﺕ
ری‬E‫ 
ﻡً
ﻡ‬٣٤-٣٣ E ‫اوح ﺏ‬+‫ً
ی‬h‫زﻡ‬

‫ان‬+ dh‫ا‬

‫ء‬jFFF,‫ ا‬+FFF6\ ‫
وز‬FFF,‫ ی‬v ،N‫ﺡ‬+FFF‫ ا‬LFFFM ‫
ن‬FFFd‫
ن ی‬FFF9 J‫
ن ر‬FFF‫ﺏ‬5‫أ‬
LOFF‫ وﺕ‬،ًP FFM\ 2‫
رﺝ‬FF/‫ء ا‬jFF,‫] ا‬OFF‫ ی‬E FF‫ ﺡ‬2FFJ ،NFFM‫ ﻡ‬٢
FFTh‫ ﻡ‬2M4‫ا‬FF‫ا‬
Q0FFFُ‫ة ﺕ‬+ iFFF3 ‫ءات‬FFFh‫ق ﺏ‬FFF‫ ا‬2FFFTh‫ وی‬،‫ ان‬%FFF‫
ق أو ا‬FFF‫ ﺏ‬QFFF‫
ی‬T5
)F‫€ ای‬FM‫ ﺕ‬2‫ة آ‬+O‫آ) ﻡ‬+‫ ﺡ‬2J
ًy‫
ﺏ] دا‬3'‫ ا‬na‫ وﺕ`ن ه‬،]‫
ﺏ‬3'‫ا‬
‫م‬F ‫ ا‬2FJ ‫روة‬aF‫ ا‬²FM‫
ﺕ‬FT‫آ‬+‫ﺡ– أن ﺡ‬F F\‫ و‬،w F‫ ا‬EF‫ج ﻡ‬+F/‫ﻡ
ﺕ‬h
]‫
ﺏ‬F3'‫ ا‬naF‫
د ه‬F`‫ وﺕ‬،)F‫ﺏ
ﺽ‬g‫وث ا‬F‫ ﺡ‬Fh ‫ أي‬w F‫) ا‬F‫ ای‬+0 ]‫اﺏ‬+‫ا‬

FTh‫ة ﻡ‬+ i%F‫) ا‬F‫ ای‬fFMd‫ ﺕ‬v 2F‫

وذ• آ‬T‫آ‬+‫ ﺡ‬2J w ‫ ا‬t‫ﻡ‬P‫أن ﺕ‬
.E6‫ ا‬I4‫ ] دا‬J

١ ²FM‫یً
ی‬+‫ ﺕ‬+ ‫ آ‬+6\ ‫ ذو‬+ dh‫ ا‬E‫ ان ﻡ‬%‫ ا‬2M‫ي ی‬a‫ء ا‬j,‫وا‬
‹FF \‫ د‬+FF6\ ‫و‬aFFJ +FF dh‫ ا‬EF‫ ﻡ‬+FF4›‫ء ا‬jFF,‫
ا‬FF‫ أﻡ‬،‫
دة‬F ‫
ح‬FFg‫ ا‬NFF‫ ی‬QFF J‫ و‬NFK
‫ن‬+FF\ LOFF‫
ی‬FF‫) أو ﻡ‬FF 5
,‫ ا‬N‫ﺡ‬+FF‫) ا‬FF‫ زاوی‬2FFJ ~FFd‫ وی‬NFFK ٣ )FF‫اﺏ‬+\ FF‫وی‬
.N‫ﺡ‬+‫ا‬


 N‫ﺡــ‬+‫ا‬

+OFF‫
أن ﺕ‬FFT ‫وري‬+FF‫ ا‬EFF‫~ ﻡ‬%Fُ‫) ی‬FF‫ ~ ای‬FFM‫ ﺕ‬NFF‫ أن ی‬F9‫ﺏ‬
)FF‫
ی‬+‫) وا‬FF‫
ب ا
ی‬FFK‫ أ‬QFF J
FFT E‫[ﻡ‬FF‫ ی‬،E FF`‫ار ﻡ‬+FF\‫ و‬E FF‫
ن أﻡ‬FF`‫ ﻡ‬2FFJ
.١"E `‫ار ﻡ‬+\ 2J n
hM9,J " N‫ﺡ‬+‫
م ه ا‬T‫ا ا`
ن ا‬a‫ وه‬h‫وا‬

EF‫ط ﻡ‬iF‫ ﻡ‬،I`0F‫ ) ا‬3

‫) إﺝ‬J,‫) ﻡ‬M ‫
س‬K'‫ ا‬2J N‫ﺡ‬+‫وا‬
)F5
:‫ ا‬ZFM4 ]F‫ وی‬،IdFK'‫ ا‬2FJ Q‫ وذروﺕ‬LM‫ أ‬2J Q‫ \
ﺕ‬،ZM/‫ا'ﻡ
م وا‬
LOF‫ ی‬QF J ‫
ر‬OF5‫) ا‬6FK‫م ﺏا‬OF‫ ﻡ‬F‫
ء وه‬F9‫ ا'ﻡ‬fF‫ وﺕ‬N O‫وأﻡ
م ا‬
2MdFFK‫ و‬،N‫ﺡ‬+FF‫ ا‬NOFF‫ ﺝ‬LOFF‫ وی‬w‫ی‬+FF ‫ي‬FFM E OFF\ LFF‫ إ‬N‫ﺡ‬+FF‫زخ ا‬+FF‫ﺏ‬
.N‫ﺡ‬+‫‹ ا‬h LO‫ وی‬IT‫ ا‬LM ~d‫ه) ﺕ‬J ‫ ذو‬I`0‫ ا‬2ji‫ﺽ ‹ ﻡ‬

ً`FK NK ٣‫ﺽً
و‬+ NK ٥‫ و‬vً _ NK ٨ 2‫ ﺡا‬N‫ﺡ‬+‫ ا‬N,‫ ﺡ‬²M‫ی‬
F ‫ أي‬2FJ F‫ ﺕﺝ‬v ‫ات‬jF ‫ وﻡ‬.y
%F/‫ ﺏ‬N‫ﺡ‬+F‫ت ا‬P H‫ ا‬.4 \‫و‬
‫د‬F‫ ا‬LFM )Fy
J ‫رة‬F\
FT N‫ﺡ‬+F‫ار ا‬F‫ت ﺝ‬PF ‫[
ف‬J ،NO,‫ ا‬2J +4R
NFFK ٨ )F ‫
دی‬9‫ال ا‬FF‫ ا'ﺡ‬2FFJ QFF_ ‫
وز‬FF,‫ ی‬v ‫ي‬aFF‫ ا‬N‫ﺡ‬+
FFJ ،)FF‫ ا
ﺝ‬fFF\‫و‬
2FKh ‫ ا'ﻡ‬Iy
OF‫ ) وا‬0FM )J
F‫ﺽ‬g
‫ ﺏ‬NFi‫ آ‬٤-٣ ‫ن‬jF‫ ی‬Id6 ]O  ‫ید‬
.‫ات‬+‫ات ا‬+0 N‫ﺡ‬+‫ ا‬N,‫ ﺡ‬Z
‫ا ی‬a‫ وﺏ‬Id6
‫) ﺏ‬M‫ ) ا‬0q'‫وا‬

‫اض‬+FF‫ وأﻡ‬FF ‫ ا‬2y

%FF4‫" أ‬25
FF+‫ ا‬FF‫آر "أﺡ‬FF‫ ا‬+‫آ‬aFF‫وی‬
fF‫ ُرﺕ‬F\ N‫ﺡ‬+F‫ت ا‬PF ‫]" أن‬F‫ﺽ‬+‫ وا‬I‫ﺵ ا
ﻡ‬+‫ "ﻡ‬Q‫ آ
ﺏ‬2J ‫
ء‬Oh‫ا‬
)TOF‫دة ﺏ‬vF‫
ء ا‬h*‫ أ‬N‫ﺡ‬+‫ ا‬E‫ ) ﻡ‬0‫ وا‬Id6‫ج ا‬+/‫ﺕ ً
د\ ً
ﺏ ‚ ی‬+‫ﺕ‬

1

 


IFd6‫] ا‬JF J ‫دة‬vF‫
ء ا‬Fh*‫ أ‬N‫ﺡ‬+F‫ ا‬EF‫ي ﻡ‬FM9‫ء ا‬jF,‫ ا‬.MF‫‚ ی‬F ‫ ﺡ‬+O‫وی‬
N‫ﺡ‬+F‫ ا‬EF‫ ﻡ‬2MdOF‫ء ا‬jF,‫د ا‬F‫ ی‬fF\‫ ا‬tFd5 2FJ‫ و‬،IdFK‫ أ‬LF‫ ) إ‬0F‫وا‬
‫ي‬FFM9‫ء ا‬jFF,‫ أن ا‬FF‫ و‬.) 0FF‫ ا‬QFF9‫ وﺕ‬IFFd6‫ج ا‬+FF/‫• ی‬aFF‫ وﺏ‬،]OFF‫وی‬
IFd6‫ ا‬LFM N‫ﺡ‬+F‫ ا‬wF5v F‫ن واﺡ‬R 2FJ‫ً
و‬F9‫
ﻡ‬%FM‫ ﺕ‬N‫ﺡ‬+‫ ا‬E‫ ﻡ‬2MdO‫وا‬
.‫وج‬+/‫ ] ا‬6O‫ ی‬PJ

)FF 5
* NFF\‫ ر‬I`FF‫ ﺵ‬LFFM )FF‫ﺕ‬+‫ ﻡ‬N‫ﺡ‬+FF‫ت ا‬PFF ‫
ف‬F ‫– أن أ‬FF‫ﺡ‬P‫وی‬
EFFF‫) ﻡ‬FFF‫) اﻡی‬FFF ‫ ا'و‬FFF‫
ف ﺕﺝ‬FFF '‫ ا‬naFFF‫ ه‬IFFF4‫ دا‬2FFFJ‫( و‬8) )FFF‫ی‬j M,5g
‫ﺏ‬
)6q
FF‫ ﺽ‬N‫ﺡ‬+FF‫ت ا‬PFF wFFh‫ ) ﺕ‬0FF‫ول ا‬jFF5 FF9‫ وﺏ‬،‫ وأوردة‬E ‫ای‬+FF‫ﺵ‬
+FKv ) 3
/‫ ا‬na‫ ه‬v‫ و‬،‫ف‬jh‫ ا‬Z\ J
TM4‫ ا'و ) اﻡی) ﺏا‬LM
ZFF\‫ ﺕ‬LFFM 
OFF‫ ی‬+FF4R P
ً ‫
ﻡ‬FF ‫
ك‬FFh‫
أن ه‬FF‫ آ‬،‫دة‬vFF‫ ا‬FF9‫ ﺏ‬P
ً ‫ی‬FF_ ‫ف‬jFFh‫ا‬
)FF ‫) ا'و‬FF‫ه‬J ‹FFMi ُ J ‫م‬FF‫ ا‬+FF:/‫‚ ی‬FF ‫ ﺡ‬،‫م‬FF‫ ا‬+FF:/‫ ) ﺕ‬FF3
4 FF‫ف وه‬jFFh‫ا‬
.Z\ J )J‫
ز‬h‫اﻡی) ا‬

‹F \‫
ء ر‬0Fi‫ ﺏ‬I4‫ا‬F‫ ا‬EF‫ ﻡ‬LF6i‫ ﻡ‬N‫ﺡ‬+F‫‹ ا‬Fh ‫ً
أن‬F‫ﺡ– أی‬P‫آ
ُی‬
F\‫ و‬QFM4‫ دا‬LF‫ إ‬N *‫ا‬+F,‫ل ا‬4‫] د‬h‫ وﺕ‬N‫ﺡ‬+‫‹ ا‬h O‫
_ ) ﺕ‬/‫ز ﻡ
دة ﻡ‬+d‫ی‬
‫م‬F ‫ ا‬2FJ )F\+‫ ا‬2FJ )F‫
ی‬q‫ً
ﺝًا و‬J
d‫~ ﺵ‬%‫ ی‬2_
/ُ ‫ ا‬Iy
O‫ا ا‬a‫وﺝ أن ه‬
LFFFM IT— O
َ F Fُ‫ ی‬2FFF‫• آ‬FFF‫) وذ‬FFF‫ﺏ
ﺽ‬g‫ ا‬FFFh ‫ أي‬w FFF‫) ا‬FFF‫ ای‬+0FFF ]FFF‫اﺏ‬+‫ا‬
IF‫ ﺕ
ﺏ‬2F‫ آ‬LFM‫ أ‬L‫ إ‬9% )TO‫ ﺏ‬Iy
O‫ا ا‬a‫اق ه‬+4‫ی) ا‬h‫
ت ا‬5‫ا ا‬
‫ع‬FFFh‫– ا‬FFFd‫ ﺡ‬2
FFF
‫ وﺏ‬IFFF
J ~ FFFM‫ ا‬I%FFF J
FFF‫ه‬+zh‫ ﺕ‬2FFF‫) ا‬FFF‫ای‬
.‫ي‬+0‫ا‬


‫ات‬+FFM‫] ﻡ‬FF‫ ﺏ‬LFFM QFF‫ه‬J ‫
ع‬OFF‫ اﺕ‬FF‫ی‬j‫ ی‬v ‫ي‬aFF‫ ا‬N‫ﺡ‬+FF‫‹ ا‬FFh‫و‬
)Fd‫ ا‬naF‫ ه‬EF‫ ) ﻡ‬0F‫ وا‬Id6‫وج ا‬+/‫~ ﺏ‬O‫دة ﺏ ‚ ی‬v‫
ء ا‬h*‫] أ‬O‫ی‬
QFFM4 )FFd65 EFF‫ ﻡ‬،QFFM4 ‫ء‬2FF‫ أي ﺵ‬EFF‫ ﻡ‬،n+FFd‫
أآ‬FF‫
ن ﻡ‬OFF5g‫ ا‬IFF\" ) FF‫ا‬
٢
"n+O‫ ی‬I O‫ ا‬N* ،n‫ر‬J

]FF‫ ﺕ‬2FF‫) وه‬FF d M‫) ا‬FF6‫ ا'رﺏ‬EFF‫د ﻡ‬FF )6FFK‫ ﺏا‬fFF:‫ ﻡ‬N‫ﺡ‬+FF‫وا‬
E FFFh,‫ ا‬2‫
ﻡ‬FFFh‫ وﺕ‬IFFF‫
ت ا‬FFF‫ ﻡ‬OFFF‫) ﺡ‬FFF‫آ‬+‫ ا‬2FFFJ )F F‫ی‬+‫ ا‬w9FFF‫ﺏ‬
.‫
ء‬0‫آ) ا'ﺡ‬+‫ وﺏ‬Q‫) وﻡ‬5
:‫ء ا‬P‫
ﺏ
ﻡ‬T9‫ وﺽ‬+*[‫ وی‬،‫دة‬v‫وا‬

I‫ـــ‬T‫ا‬

،.M‫د وا‬M I‫ \

ﺏ‬NK ١٠-٨ Q_ ²M‫ ی‬+‫ ﻡ‬E ‫وه 
رة‬
]OF‫‚ ی‬F ‫دة ﺏ‬v‫ ا‬h‫
ع و‬,‫
ء ا‬h*‫ ید أ‬TJ ،‫ ﻡ
ت ا
ل‬O‫ﺡ‬
.Id6‫وج ا‬+/

FF‫ی‬P/‫ ا‬EFF‫ع ﻡ‬FF5‫ • و‬FFK ‫

ء‬0FFi‫ ﺏ‬E6FF‫ ﻡ‬2M4‫ا‬FF‫ ا‬IFFT‫ار ا‬FF‫وﺝ‬
‫دة‬vF‫
ء ا‬Fh*‫
ك أ‬F`‫ﺡ‬v‫ ا‬+F*‫ أ‬EF‫ ﻡ‬IFT‫ ا‬2‫ ﺕ‬2‫ وذ• آ‬Nd‫ ا‬E6‫ ُﺕ‬2‫• ا‬M‫آ‬
)FFF9J
h‫ی) ا‬%FFF9‫
ا‬FFF‫ی‬+ `‫ ا‬EFFF‫ع ﻡ‬FFF5 IFFFT‫ ا‬2FFFJ FFF‫ ویﺝ‬.‫
ع‬FFF,‫أو ا‬
)‫ی‬+`OFFFFFFF‫
دة ا‬FFFFFFF‫ ا‬IFFFFFFF M‫
ﺕ‬FFFFFFFT‫ 
ﺕ‬LFFFFFFFM aFFFFFFF4[‫( ﺕ‬Lactobacilli)
w‫
ﻡ‬FF‫ ﺡ‬LFF‫
إ‬FFTM‫ وﺕی‬IFFT‫ار ا‬FF‫
ﺝ‬FF‫ی‬P4 2FFJ ‫دة‬FF‫( اﺝ‬E ‫ﺝ‬FF`‫ی‬P,‫)ا‬

FFF‫ی‬+ `‫ ا‬EFFF‫ ﻡ‬+FFF :‫ آ‬IFFF\ LFFFM 

OF Fُ‫ ی‬2FFF‫€ ا
ﻡ‬FFFK‫ا ا‬aFFF‫ وه‬،EFFFM‫ا‬

١٧ H9 2


‫وا‪+FF,‬ا* ‪ N‬ا‪
FF‬رة‪ •aFF ،‬ی‪ LFF‬ا‪
ًF 
4
ً MFFK IFFT‬ﻡ‪ EFF‬ا‪
Tv‬ﺏ‪
FF‬ت _ ‪)FFM‬‬
‫‪+J‬ة ا‪%/‬ﺏ) ﻡ
دام ‪ N‬یُ‪ jَ i‬ﻡ‪ E‬ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪.
Oh‬‬

‫ا‪d‬ــ‪+‬ج‬

‫وه ا‪j,‬ء ا‪

/‬رﺝ‪ 2‬ﻡ‪ EF‬ا‪
FT,‬ز ا‪ Fh 2MFK
h‬ا‪+F‬أة‪ ،‬وی`‪F‬ن‬
‫ﻡ‪ E‬ة أﺝ‪j‬اء‪ I` ،‬ﻡ‪
Th‬و… ‪ Qd‬ا‪ ،)3
/‬وه‪ na‬ا'ﺝ‪j‬اء ﻡ‪ )T‬ﺝ‪ًF‬ا '‪
FT5‬‬
‫أول ﻡ‪
FF‬ی‪+FF9‬ض ¶‪
FF3‬ﺏ) ﺏ‪'
FF‬ﻡ‪+‬اض ا‪ )FFh‬ﺝ‪ 2FFJ
OFFh‬أ‪ FFMq‬ا'ﺡ ‪
FF‬ن‬
‫وه‪:2‬‬

‫ا‪ :+z‬وه ﺏ‪+‬وز ﺏ‪ُ € O‬ی‪ Q0‬ا  ‪ h‬ا‪a‬آ‪Qh` ،+‬‬ ‫‬

‫أ‪ +i3‬ﻡ‪ Qh‬ﺡ‪
ً,‬آ
‪ v‬ﺕﺝ ‪ )J Q J‬ﺏ )‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪+d0‬ان ا‪+ i%‬ان‪ :‬وه

ﺡ‪
K
O‬ن ﺝًا وی
ن ﻡ‪ I4‬ا‪.IT‬‬

‫‪ -‬ا‪+d0‬ان ا` ‪+‬ان‪ :‬وه

ﺡ‪
K
OF‬ن أی‪
ًF‬و‪
FT‬دور ‪ 2FJ‬ا
ی‪)F‬‬
‫آ‪.•a‬‬

‫‪ )J -‬ا‪
h‬ة ا ) )ا‪
%‬خ ا‪ :(2‬وه‪ 2‬ﺕ‪ I%F‬ﺏ‪W‬ﺡ‪ IF M‬ا‪+F‬أة‬
‫ا‪ + %‬ا‪a‬ي ی‪ I`0‬ا‪+,‬ى ا‪ 2‬اﺏا ًء ﻡ‪ E‬ا‪.)5
:‬‬

‫‪ )J -‬ا‪ : IT‬و\ ‪ fK‬ا‪g‬ﺵ

رة إ ‪. Q‬‬

‫‪
0q -‬ء ا`
رة‪
0Fq :‬ء ر\ ‪ MF3 ‹F‬ه‪ 2FP‬ا‪ 2FJ I`0F‬ا‪ ،F
i‬ﺏ‪QF‬‬
‫‪+ iFF3 )FFJ‬ة ﺕ‪ ~OFF‬ﺏ‪+FF/‬وج دم ا‪ FFh w FF‬ا‪aFF9‬ارى‪ ،‬وه‪aFF‬ا‬
‫ا‪
0i‬ء ی‪j‬ق ‪ h‬ا‪j‬واج أو ا‪v‬دة‪.‬‬

‫ ‬
2FF‫ وه‬.E6FF‫ ا‬IdFFK‫ أ‬2FFJ +90FF
‫ة ﺏ‬OFF`‫) ا‬FF6h‫ ا‬2FF‫ وه‬:)FF5
9‫ ا‬-
IFF5 2FFJ ‫ًا‬+FF ‫ دورًا آ‬FF9M‫
ﺕ‬F Th`‫ ) و‬OFFh,‫
ء ا‬FF'‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬fOFF 

F‫اء آ‬FK ٍ ‫ ﺡ‬LM ‫أة‬+‫ وا‬I‫ﺝ‬+‫ ا‬h

Oh‫) ﺝ‬h‫اض ا‬+‫ا'ﻡ‬
.‫ا ا`
ب‬a‫ ه‬2J
ً‫ﺡ‬v n+‫ ذآ‬LM 2‫[ﺕ‬hK


 ‫ا‪ I%d‬ا‪‚
:‬‬
‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬اُ‪9‬ی)‬

‫‬
 :2‫ا ا`
ب ه‬a‫
ه‬T‫
و‬h‫ ی‬2‫ ً
ا‬Oh‫) ﺝ‬h‫اض ا‬+‫ا'ﻡ‬
Syphilis (tMdO‫ي )ا‬+‫ه‬j‫ض ا‬+‫ﻡ‬
Gonorrhoea ‫ن‬P O‫ض ا‬+‫ﻡ‬
Chancroid ‫ة‬4+‫ﺡ) ا‬+‫ض ا‬+‫ﻡ‬
Lymphogranuloma Venerum 2Oh,‫
وي ا‬d M‫ ا‬2 ُ‫ارم ا‬
Granuloma Inguinale (a/d‫ ا‬I3‫ أ‬h) 2‫ ا'رﺏ‬2 ُ‫ارم ا‬
N.S.U (Chlamydia) ‫ﻡ ي‬P`‫ ا‬I M‫ﺡ‬g‫
ب ا‬T‫ا‬
N.S.U (Mycoplasma) 2‫زﻡ‬P‫ ا
ی`ﺏ‬I M‫ﺡ‬g‫
ب ا‬T‫ا‬
Trichomoniasis tK
5‫آﻡ‬+‫ا‬
Genital Canidiasis tK
‫دی‬5
`‫ا‬
Scabies ‫ب‬+,‫ا‬
Phthirius Pubis infestation )5
9‫ ا‬I‫ض ﺕ‬+‫ﻡ‬
Molloscum Contagiosum ‫ي‬9‫ ا‬2K‫و‬+ d‫ ا‬N`K‫ض ا‬+‫ﻡ‬
Herpes Genitalis )‫ی‬9‫ ) ا‬Oh,‫ ا'
ء ا‬t‫ﺏ‬+‫ه‬
Genital Warts )‫ی‬9‫ ) ا‬Oh,‫ ا'
ء ا‬I ž*
AIDS ‫یــــــــز‬g‫ض ا‬+‫ﻡ‬
‫ــ) وذریـــــ
ت‬J‫و‬+9‫ ﻡ‬N *‫ا‬+‫
ﺝ‬TO‫ ﺕ‬2‫ ا‬،)dM/‫
ﺏ
ت ا‬Tv‫ ا‬E‫) ﻡ‬,‫ﻡ‬
‫ ا'ـــ
ء‬2‫ــــ‬J +‫ــــ‬Tz‫ وﺕ‬،‫
ذة‬0‫ ) ا‬Oh,‫
ت ا‬K‫ ﺏ

ر‬Ih‫ ﺕ‬،
Th‫ﺝیة ﻡ‬
E ‫ زاد‬2M`‫ وده
ا‬،‫
ب‬%‫ ا‬NO‫ ﺝ‬2J E‫ ا'ﻡ
آ‬E‫ه
ﻡ‬+ q 2J‫ ) و‬Oh,‫ا‬
.
5 E *P*‫*) و‬P*



 ‫ي‬+‫ه‬j‫ض ا‬+‫ﻡ‬

(Syphilis)

‫ وه‬،‫دي‬P ‫ ا‬+0 t‫

ﻡ‬/‫ن ا‬+‫
ی) ا‬T5 ]‫ض ﻡ‬+‫ا ا‬a‫ف ه‬+
ُ
I`0F‫) ا‬F  )F‫*ﻡ‬+‫ ﺝ‬QOF‫ وﺕ‬،*2Oh‫
ن آﺏ
ء ﺝ‬O5g‫ ا‬vّ ‫  إ‬%‫ ی‬v ‫
دة‬
‫
م‬FF
Td0FF‫( اآ‬Treponema Pallidum) N‫ی‬FF 
‫
ﺏ‬FF 5‫ی‬+‫
ﺕ‬TFFK‫ا‬
.‫
ن‬J‫`
ودن وه‬K ‫

ن‬9‫ ا‬١٩٠٥

‫اوح‬+‫دة ی‬+,‫ ا‬E 9

‫ى ﺏ‬+‫ ُﺕ‬v ‫ة ود\ ) ﺝًا‬+ i3 )‫*ﻡ‬+‫ ﺝ‬2‫وه‬
+FFz5‫ون)ا‬+F` ‫ ﻡ‬Z%F5 LF‫] إ‬F‫ رُﺏ‬EFF‫
ﻡ‬TF‫ﺽ‬+‫ون و‬+F` ‫ ﻡ‬٢٤-٥ EF‫
ﻡ‬FT_
.(٣ N\‫رة ر‬3

) M‫ي ا‬+‫ه‬j‫*ﻡ) ا‬+‫( ﺝ‬٣) N\‫رة ر‬3

LKKK‫اض ا‬KKKNO ‫ي‬KKK‫ ا=ه‬KKK‫ !ﻡ‬KKKQR KKK‫ی‬T‫ت ﻡ‬KKK,‫ آا‬UKKK,‫را‬O‫ر ا‬KKK‫ ذآ‬J D KK *
.!D‫وا‬


)+OF‫) ﺏ‬FdM/‫ات ا‬+T6‫
ا‬TM‫
ف وﺕ‬d,‫ارة وا‬+M ‫) ﺝًا‬K
O‫ ﺡ‬2‫وه‬
.E ,O‫
ا'آ‬T‫• ﺏ‬d‫
ﺏن آ
ی‬%‫ ا
ء وا‬L‫ﺡ‬

‚FF ‫ ﺏ‬،‫
ن‬OFF5g‫ ا‬2FFJ vّ ‫ إ‬2FF9 _ I`0FF‫) ﺏ‬FF‫*ﻡ‬+,‫ ا‬naFF‫  ه‬FF9‫ ﺕ‬v
)FF6h‫ ﻡ‬2FFJ FFM,‫ق ا‬+FF/‫م ﺏ‬FF‫ وﺕ‬،QFFh‫ ﻡ‬fFF‫ﺝ‬+4 ‫ إذا‬+ %FF\ fFF\‫ و‬FF9‫ت ﺏ‬FF‫ﺕ‬
]6OF‫ ی‬NF ‫ إذ‬،N *‫ا‬+F,‫
ء ا‬M ‫ت‬+ ‫ و\ ﺡ‬،2q+
‫آ)  ) آ‬+‫) ﺏ‬d 9‫ﺽ‬
2FF‫
ه‬FF‫ًا آ‬FF ‫
ﺝ‬TF K‫
 ) را‬hFF3 ‫ارع‬jFF‫ ﻡ‬2FFJ
FFT‫ر‬j‫ ا›ن أن ی‬LFF‫ ﺡ‬FF‫أﺡ‬
‫
وا‬F‫
ﺡ‬F
_ E‫ی‬aF‫) ا‬F*

Ž ‫ ا‬fF ‫ أ‬2
F
‫ وﺏ‬N *‫ا‬+,‫ ا‬E‫ه
ﻡ‬+ q ]‫ا
ل ﻡ‬
NT‫ﺕ‬v‫
و‬F‫ ﻡ‬IF‫
ءت آ‬F‫‚ ﺏ‬F ‫ ﺡ‬،
Th‫ وا\ ً
ﻡ‬P
ً %‫ً
أو ﻡ‬9ُ_ ‫
ن‬O5¶ ‫ا‬9h%‫أن ی‬
.I0d
‫ﺏ‬

+F4R LF‫ إ‬w‫ی‬+F‫ ﻡ‬EF‫ ﻡ‬LFz9‫) ا‬F 

i‫ ا‬2FJ )F‫*ﻡ‬+,‫ ا‬na‫ ه‬Ih‫وﺕ‬
 F\ ‹F‫ی‬+_ E ‫ة‬+ ‫ ﺏ[اد آ‬NO,‫ ا‬I4‫ ﺡ ‚ ﺕ‬،2Oh,‫
ل ا‬%‫ﺕ‬v‫
ء ا‬h*‫أ‬

FFFT4‫ د‬EFFF‫
) ﻡ‬FFFK Z%FFF5 ‫ل‬PFFF4‫ و‬.
FFF‫ه‬+ q ‫أة أو‬+FFF‫ج ا‬+FFFJ ‫ أو‬IFFF‫ﺝ‬+‫ا‬

T4F ‫ب‬+F\'‫) ا‬F6h‫ ا‬2FJ )F‫

وی‬d M‫د ا‬Fi‫ ا‬LF‫ه إ‬a‫ ﺕ‬M,M
T\‫ا‬+4‫وا‬
2FJ ‫
ن‬F`‫ أي ﻡ‬LF‫م إ‬F‫] ا‬F‫ ﻡ‬I%F )F‫ اورة اﻡی‬+ %\ f\‫ و‬9‫و ﺏ‬ji‫ ﺕ‬N*
.NO,‫ا‬

)FF‫
ب أی‬%FF‫ ا‬LFFM +FTz‫ أن ﺕ‬IFF\‫
و‬T4FF LFF‫) ا'و‬FFzM‫ ا‬aFFh‫وﻡ‬
LF‫ ﺡ‬+OF‫ ﻡ‬+*
`‫ ﺕ‬2J
T5' ‫ة ﺝًا‬+ ‫~ أاده
آ‬%ُ‫ ﺕ‬n+z5 fdM‫اض ﺕ‬+‫أ‬
.Qz‫ﺡ‬P‫ أو ﻡ‬QM ‫ دون‬E ‫ی‬P‫ات ا‬+0 ²M‫ﺕ‬


LFF‫ أو‬+FFTz‫ً
ﺕ‬F ‫ یﻡ‬٩٠-٢٠ E FF‫اوح ﺏ‬+FF‫
ﺕ‬FFT4‫ د‬EFF‫ة ﻡ‬FF‫ ﻡ‬FF9‫وﺏ‬
‫ل‬FF4‫
ن د‬FF`‫ ﻡ‬2FFJ )FF ‫ ﻡ‬+FF q‫ ) و‬FFK
\ )FF‫ﺡ‬+\ I`FF‫ ﺵ‬LFFM ‫ض‬+FF‫
ت ا‬FF‫ﻡ‬P
‫ء‬FM‫
ف ﻡ‬dF‫ ﺵ‬Iy
FK
Th‫ج ﻡ‬+4 )‫ﺡ‬+‫ ا‬na‫ ه‬f6i‫ﺽ‬
ُ ‫ وإذا‬،ًP3‫*ﻡ) أ‬+,‫ا‬
2FJ w‫ی‬+F‫( وا‬٤) NF\‫رة ر‬%F‫ ا‬+Fz5‫ ا‬،)F‫ی‬9‫ ) ا‬M‫ ا‬N *‫ا‬+,‫ ا‬E ‫ی‬P‫ﺏ‬
.‫ات‬hK t4 L‫ً
إ‬5
‫ أﺡ‬I% ‫وى‬9‫ ﻡة ا‬+O‫ ٍ ﺝًا وﺕ‬9‫ ا
) ﻡ‬na‫ه‬

LMdO‫) ا‬d0‫ ا‬LM ‫ي‬+‫ه‬jM ‫ر ا'ول‬6‫ ﺏای) ا‬2J +Tz‫ ﺕ‬2‫ﺡ) ا‬+‫( ا‬٤) N\‫رة ر‬3

FF‫ه‬+ q ‫ج أو‬+FFd‫  أو ا‬FF‫ ا‬LFFM )FF‫ﺡ‬+‫ر ا‬FFT… EFF‫

م ﻡ‬FF‫ أی‬FF9‫ﺏ‬
NFF* ،‫
ط‬FF6‫ ا‬IFF`‫~ آ‬%FF‫ وﺕ‬NFF‫) دون أ‬FF6h‫ ا‬2FFJ )FF‫
وی‬d M‫د ا‬FFi‫ ا‬N/FF‫ﺕ‬


‫ﺕأ ا‪+‬ﺡ) ﺏ
‪P‬ﺵ‪ 2‬وا‪j‬وال ‪PF4‬ل ‪ ٨-٤‬أ‪
FK‬ﺏ ]‪ Ez FJ ،‬ا‪+F‬ی‪ w‬أ‪F\ QF5‬‬
‫ﺵ‪ 2d‬ﻡ‪ E‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض‪ ،‬و‪ v‬ی‪ NM9‬أن ﻡ‪+‬ﺽ‪ F\ Q‬ﺏ‪F‬أ _‪F‬رًا ﺝی‪ًF‬ا أآ‪ +F:‬إی‪P‬ﻡ‪
ًF‬‬
‫و‪64‬رة‪.‬‬

‫وﻡ‪ aFFFh‬ا‪ )FFFzM‬ا'و‪4FFF LFFF‬ل ا‪*+,‬ﻡ‪ )FFF‬وﺏ‪FFF‬ء ﺕ`

*‪+‬ه‪
FFF‬یُ‪~%FFF‬‬
‫ا‪
%‬ب ﻡ‪9‬یً
‪WJ‬ذا ﻡ
اﺕ‪ I%F‬ا‪+F‬ی‪ w‬ﺏ‪ n+F i‬أ*‪
Fh‬ء ا‪+Fd‬ة ا'و‪ LF‬و‪)F3
4‬‬
‫‪FT… h‬ر ا‪+‬ﺡ‪ )F‬ی‪ IFh‬ه‪ naF‬ا‪+F,‬ا* ‪ N‬إ ‪ QF‬ویُ‪
%F‬ب ﺏ‪ tdhF‬ا‪+F‬ض  ‪F‬أ‬
‫دور‪ ،n+0F5 2J n‬وه`‪aF‬ا ﺕ‪ NFh‬ﺽ‪ ) F‬ﺝی‪F‬ة إ‪ )FMJ
\ LF‬ا‪
%F‬ﺏ ‪ E‬ﻡ‪ ]F‬آ‪IF‬‬
‫اﺕ‪
%‬ل ﺝ‪ 2Oh‬ﺝی‪ ،‬وﺏ‪a‬ا ی‪ ]O‬ا‪
05‬ر ا‪+‬ض ‪ 2J‬آ‪ I‬اﺕ‪.n
,‬‬

‫وی‪ ZFM/‬ﺡ‪ NFF,‬ا‪+‬ﺡ‪ )F‬ا‪ 2FF‬ﺕ‪ +FFTz‬ﻡ‪ EF‬ﻡ‪+FF‬ی‪ FFJ ،+F4› w‬ﺕ`‪FF‬ن‬
‫‪ h‬ﺏ‪+ i3 NT9‬ة ا‪ ،N,‬ﺕ‪/‬ع ا‪
%‬ب ‪ُ PJ‬ی‪
FT 2FM‬ﺏ‪ vً
F‬و‪ v‬ی‪2FJ +F`d‬‬
‫أﻡ‪+‬ه
وﺏ‪a‬ا ی‪ Ih‬ا‪+‬ض ﻡ‪ E‬ا‪6‬ر ا'ول إ‪ L‬ا‪6‬ر ا‪ F9J ،25
:‬ﺡ
‪QF‬‬
‫ا‪+‬ﺽ ) وی‪P 9%‬ﺝ‪.Q‬‬

‫و\‪ FF‬ﺕ`‪FF‬ن ‪ FFh‬ا‪ w9FF‬ا›‪ +FF4‬آ ‪+FF‬ة ا‪ NFF,‬ﺕ‪ n+FFz5 fFFdM‬وﺕ‪Ii0FF‬‬
‫ﺏ
‪+F9 J ،Q‬ض ‪ LFM QOFd5‬ا‪ F 6‬ا‪OF J .F/‬رك ا‪ +F6/‬ﻡ‪ EF‬ﺏای‪،QF‬‬
‫و\ ی‪+‬دد ‪ ) 04‬ا‪+ J ) d‬ك ا'ﻡ‪ LM +‬ا‪
i‬رب‪ ،‬یُ‪j9‬ی‪ 2FJ QF‬ذ‪ •F‬زوال‬
‫ا‪+‬ﺡ) ﺏ‪+J 9‬ة وﺝ ‪j‬ة …
‪
ً5‬أ‪ \ Q5‬ﺵ‪.2d‬‬

‫أﻡ
‪ h‬ا‪
Oh‬ء ‪'
J‬ﻡ‪ +‬أآ‪ +:‬ﺕ‪ً 9‬ا و‪64‬رة‪ ،‬إذ ﺕ‪ +F‬ﺡ‪v
F‬ت آ‪+F :‬ة‬
‫دون أن ﺕ‪P‬ﺡ– ا‪
%‬ﺏ) ا‪+‬ﺡ) '‪
T5‬ﺕ‪ ‹h 2J +Tz‬ا‪+‬ﺡ‪ ،N‬وهـ‪a‬ا ا‪h‬ــع‬

‫‬
EFF )FF J
4 )FF‫ﺡ‬+‫
أن ا‬FFT 5
*‫ًا و‬FF‫ ٍ ﺝ‬F 9‫ ﻡ‬QFF5‫
أ‬FFT‫ أو‬E OFF ‫ًا‬FF‫ ﺝ‬+FF 64
.+FFFFFFFFFFF4›‫ف ا‬+FFFFFFFFFFF6‫ ا‬v‫
ﺏ) و‬%FFFFFFFFFFF‫
ا‬FFFFFFFFFFFTz‫ﺡ‬P‫ ﺕ‬PFFFFFFFFFFFJ ‫
ر‬FFFFFFFFFFFz5'‫ا‬

)‫
ﺏ‬%‫ ا‬L:5'‫ ا‬h N‫ﺡ‬+‫‹ ا‬h9 ) M4‫رة دا‬3 (٥) N\‫رة ر‬%‫ا‬

+FTz‫ ﺕ‬F\‫ و‬.‫رة‬F64 +:‫ ا'آ‬25

:‫ر ا‬6‫ ا‬L‫ض إ‬+‫ ا‬Ih‫ا ی‬a`‫وه‬
.
T‫ﺝ‬P‫
و‬Tz‫ﺡ‬P‫ ﻡ‬E` J ‫ج‬+d‫ ا‬LM

EF‫ى ﻡ‬+F4‫) أ‬Fh`‫ أﻡ‬2FJ )F‫ﺡ‬+‫ ا‬+FTz‫ت ﺕ‬v

F‫ ا‬EF‫ ﻡ‬%٥ 2‫ا‬F‫ ﺡ‬2J‫و‬
)FF3
4 N OFF‫ج أو ا‬+0FF‫ ا‬2FFJ +FFTz‫ ﺕ‬FFJ ‫ج‬+FFd‫  أو ا‬FF‫ ا‬+FF q NOFF,‫ا‬


‫‪ FFh‬ا‪
0FF‬ذی‪ E‬ﺝ‪ ،
ً OFFh‬و\‪ FF‬ﺕ‪ LFFM +FFTz‬ا‪
OFFM‬ن وا‪ FFh n
d0FF‬ا‪0FF‬ــ
ذیــ‪E‬‬
‫ا‪a‬یـ‪ E‬ی‪M9O‬ـن اـ‪d‬ـــ‪ N‬وا‪OM‬ـ
ن ‪J‬ـ‪ 2‬ا‪M9‬ـ ـ) ا‪,‬ـ‪Oh‬ـ ـ) ) ا‪ +z5‬ا‪%‬رة ر\‪.(٦ N‬‬

‫ا‪%‬رة ر\‪ (٦) N‬ا‪+‬ﺡ) ‪ LM‬ا‪

OM‬ن‬

‫وا‪ tMdO‬ﻡ‪+‬ض ‪ +F 64‬وﻡ‪jF‬ﻡ‪ F\ E‬ی‪+iOF‬ق ‪ +F‬ا‪

%F‬ب آ‪،QFM‬‬
‫وإ‪ L‬ﺝ
‪64 5‬رﺕ‪ Q‬ی‪ LM 
O‬ﺕ‪ € 0h‬وإ…‪
FT‬ر ﺏ‪ wF9‬ا'ﻡ‪+F‬اض ا'‪+F4‬ى‬
‫ا‪ J
/‬ـ) ‪J‬ـ‪ 2‬ﺝ‪O‬ـ‪ N‬ا‪5g‬ـ‪O‬ـ
ن‪J ،‬ـ‪W‬ذا ـ‪ N‬یـ‪ N‬اآ‪ QJ
0‬وﻡ‪ QF,
9‬ﻡ‪ aFh‬اای‪،)F‬‬
‫‪ PJ‬ﺏ وأن ی‪P* 2J +‬ث ﻡ‪+‬اﺡ‪ I‬ه‪:2‬‬

‫ا‪+‬ﺡ‪ )FM‬ا'و‪ (Primary Syphilis) :LFF‬وﺕ‪F‬أ ﺏ‪FFTz‬ر أول ‪P‬ﻡ‪)FF‬‬

‫ﻡ‪P E‬ﻡ
ت ا‪+‬ض )ا‪+‬ﺡ)‪ ،‬آ
ﺕ‪3 2J +Tz‬رة ‪ (٦،٥،٤‬ﺏ‪ 9‬ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل‬

‫ا‪ 2Oh,‬ﺏ ‪ E‬ا‪

%‬ب وا‪ N MO‬إ‪ L‬أن ﺕ‪P‬ﺵ‪ L‬آ‪
ً M‬آ
ذآ‪.
d
K
5+‬‬

‫ ‬
 (Secondary Syphilis) :) 5
:‫) ا‬M‫ﺡ‬+‫ا‬

‫ض‬+FM )F 5
:‫) ا‬FM‫ﺡ‬+‫أ ا‬F‫) ﺕ‬F‫ﺡ‬+‫ ا‬2‫ﺵ‬P‫ ﺕ‬E‫
ﺏ ] ﻡ‬K‫ ة أ‬9‫ﺏ‬

NF‫‹ وأ‬FM‫ ا‬2FJ ‫

ب‬FT‫ وا‬LF‫اع وا‬%F
‫ ﺏ‬w‫ی‬+F‫ ا‬+90‫ر ﺡ ‚ ی‬Tz
‫ﺏ‬

FFT‫
ر أو‬0FF5v
‫ ﺏ‬QOFF‫ ﺝ‬LFFM )FF‫ی‬+‫
ه‬z‫اض ا‬+FF'‫أ ا‬FF‫ ﺕ‬NFF* ،IFF3
d‫ ا‬2FFJ

،LF‫ﺽ‬+‫ ا‬EF‫ ﻡ‬%٨٠ LFM +FTz‫ ﺕ‬2‫اء ا‬+‫ ا] ا‬2‫رًا ه‬T…
‫ه‬+:‫وأآ‬

QF‫ واﺝ‬+FTz‫) ا‬F3

4‫ و‬،QFM‫ آ‬FM,‫Ÿ ا‬F‫ ﺕ‬LF‫) ﺡ‬+OF‫ر ﺏ‬6‫ ا] ﺕ‬na‫وه‬

(٧N\‫رة ر‬%‫ ا‬+z5‫اف ) ا‬+_'‫) وا‬T,‫وا‬

‫ض‬+M 25
:‫ر ا‬6‫ ا‬2J ‫ي‬+‫ه‬j‫ﺡ
ت ا‬+‫( ﺕ‬٧) N\‫رة ر‬3

+F:‫ أآ‬FTM‫
ﺕ‬F‫ رﺏ‬NF* ،fF\‫ور ا‬+F‫] ﻡ‬F‫ارًا ﻡ‬+F‫ ا] اﺡ‬na‫داد ه‬j‫وﺕ‬
F9‫ وﺏ‬،FM,‫ ا‬EF‫ى ﻡ‬+F4‫ أ‬N *‫ا‬+F‫ل ﺝ‬F4‫) د‬F, 5 ‫ی‬%F‫ ا‬wF9‫
ﺏ‬FT J ‫وی`ن‬
x
FF9‫ ی‬NFF ‫) إذا‬FF 5
* ‫ر‬FFTzM ‫د‬FF9‫ ﺕ‬NFF* ‫
ء‬FFd4v
‫أ ﺏ‬FF‫
ﺏ ] ﺕ‬FFK‫) أ‬FFK 2‫ا‬FF‫ﺡ‬
‫رة‬F64 +F:‫ﻡً
وأآ‬P‫ى أﺵ إی‬+4‫اض أ‬+‫ أ‬w‫ی‬+‫ ا‬LM +Tz‫ وﺕ‬، w‫ی‬+‫ا‬
Nd
FFF‫) آ‬K
OFFF‫) وا‬FFF_+‫
_‹ ا‬FFFh‫) وا‬FFF _
/‫ ) ا‬0FFFq'‫ ا‬LFFFM +FFFTz‫إذ ﺕ‬
(٨)NF\‫رة ر‬F3 +Fz5‫ ا‬،‫ج‬+0F‫ ا‬LM +Tz‫ ﺕ‬2
J ،‫ج‬+0‫ج وا‬+d‫وا  وا‬
LF‫ ﺡ‬fF\‫ور ا‬+‫ ﻡ] ﻡ‬+`‫] وﺕ‬O‫) ﺕ‬ ‫ وﺕرﻡ
ت ﻡ‬I ž* I`‫ ﺵ‬LM ‫ﺕ`ن‬
.
ً M‫) آ‬6h‫ ا‬N
9‫
ﻡ‬T9‫ ﻡ‬+ i‫ﺕ‬

25
:‫ر ا‬6‫ ا‬2J Q‫ﺕ‬9‫ ﻡ‬LM ‫ي‬+‫ه‬j
‫  ﺏ‬3‫ ً
أ‬Oh‫( ﺵ
ذ ﺝ‬٨) N\‫رة ر‬3

aFF/‫) وﺕ‬FF‫ذی‬ ‫ ﻡ‬2FFTJ ‫ج‬+FFd‫  وا‬FF‫ ا‬LFFM +FFTz‫ ﺕ‬2FF‫

ا‬FF‫أﻡ‬
2‫ا‬FF‫ وﺡ‬،NFFd‫ ا‬2FFJ +FFTz‫ ﺕ‬2FF‫• ا‬FFM‫
ﺕ‬FFTM:‫ وﻡ‬،(٩) NFF\‫رة ر‬FF3 ‫ة‬FF vً
`FF‫أﺵ‬

‫
ی‬OF‫
ب ا‬FT‫
ت ا‬F‫ﻡ‬P NT FM +FTz‫ض ﺕ‬+F‫ا ا‬aT‫ ﺏ‬E ‫
ﺏ‬%‫ ا‬E‫ ﻡ‬%١٠


‫ﻡ] ‪3‬اع ﺵی وﻡ`‪+‬ر‪ .‬وا‪+‬ﺡ
ت ا‪ 2‬ﺕ‪ 2FJ +Tz‬ا‪+‬ﺡ‪ )FM‬ا‪ )F 5
:‬ﺕ‪LF‬‬
‫ﻡ‪ ١٢-٣ E‬ﺵ‪ً+T‬ا *‪ N‬ﺕ‪ ،2d/‬وه‪ 2‬ﻡ‪9‬ی) _ ‪ )M‬ه‪ na‬اة‪.‬‬

‫‪3‬رة ر\‪ (٩)N‬ﺕ‪ +Tz‬ﺕ‪+‬ﺡ

ت ﻡ‪9‬دة ‪ LM‬ا'
ء ا‪) MK
h‬‬

‫ا‪+‬ﺡ‪ )M‬ا‪(Tertiary Syphilis) :):

:‬‬

‫وه‪ 2‬ا‪+‬ﺡ‪ )M‬اﻡ) ‪+M‬ض وه‪ 2‬ا‪ 2‬ی‪h‬ر ا‪

d0‬ء ﻡ‪
Th‬إن‬
‫‪ ،ْI‬وﺕ‪ +Tz‬أ‪+‬اﺽ‪
T‬ﺏ‪ 9‬ا‪
T5‬ء ا‪+‬ﺡ‪ )M‬ا‪ ) 5
:‬ﺏ‪+d‬ة ﺕ‪+‬اوح ﺏ ‪E‬‬
‫‪ N‬ی‪ِ O‬‬
‫‪ )hK ٢٠-٣‬ورﺏ
أ_ل‪ ،‬وه‪ 2‬ﺕ‪ I:‬ﺏ[ﺵ`
ل وﻡ‪
z‬ه‪ +‬یة وﻡ‪)d /‬‬
‫ﺕ‪
T J + i‬ﻡ‪P‬ﻡ~ ا‪+‬ی‪ w‬وﺕ‪O‬ء ﺡ
‪ Q‬ﺝًا‪.‬‬

‫وا'‪+FF‬اض ه‪ naFF‬آ‪+FF :‬ة‪ ،‬ﻡ‪

FFTh‬ﻡ‪
FF‬ی‪ LFFM +FFTz‬ﺝ‪ LFFM nFFM‬ﺵ‪I`FF‬‬
‫ﺕ‪+‬ﺡ
ت‪ ،‬وﻡ‪
Th‬ﻡ
ی`ن دا‪ LM +Tz J
ً M4‬آ ا‪+‬ی‪ w‬وأﻡ‪ QFy
9‬وﻡ‪9‬ﺕ‪QF‬‬
‫وﺏ‪9M‬ﻡ‪ Q‬ور‪ Q y‬و‪.Q  %4‬‬

‫‬
Qh ‫ای‬+FF‫
ب وﺵ‬%FF‫ ا‬FFM\ LFFM ‫ض‬+FF‫
ا‬FFT‫آ‬+‫ ی‬2FF‫
ر ا‬FF*›‫
ا‬FF‫أﻡ‬

. (١٠) N\‫رة ر‬%‫ ا‬2J

‫ة ﺝًا آ‬+ `J ،2z9‫ ا‬QM` ‫ وه‬Q‫
ﺏ‬%‫وأ‬

(١٠) N\‫رة ر‬3



‫ض‬+FFF‫ ﻡ‬EFFF‫ ﻡ‬x‫
ﺕ‬FFFh‫ ا‬n0FFF‫ ا‬+FFF*‫( أ‬١١ NFFF\‫رة ر‬%FFF‫ )ا‬E FFF‫
ﺕ‬FFF‫آ‬
.‫
ب‬%‫ ا‬I3
d‫
ب وﻡ‬%‫ أ‬LM tMdO‫ا‬

‚
:‫ر ا‬6‫ ا‬2J ‫ي‬+‫ه‬j‫ ا‬L‫ﺽ‬+‫ أﺡ ﻡ‬h ٌn0‫( ا`ع ﻡ‬١١) N\‫رة ر‬3


‫وأﻡ
أ*‪ LM n+‬اﺝ‪ 2d` J Q‬أن ﺕ‪ E9‬ا‪ 2J +zh‬ا‪%‬رة ر\‪.(١٢) N‬‬

‫‪3‬رة ر\‪ :(١٢) N‬ا‪j‬ه‪+‬ي ‪ 2J‬ا‪6‬ر ا‪ ‚

:‬و\ ‪ + q‬ﻡ‪ N
9‬اﺝ‪Q‬‬

‫‬
+FF q )FFK‫ درا‬١٩٣٢ ‫
م‬FF *)FF `‫ی‬+‫) ا'ﻡ‬%FF‫ت وزارة ا‬+FF‫ أﺝ‬FF\‫و‬
FF\‫و‬ ،‫د‬OFF‫ج ا‬FF5j‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬tMdOFF‫ض ا‬+FF‫
ب ﺏ‬%FF‫ ﻡ‬٦٠٠ LFFM ) 5
OFF5‫إ‬
)FFFFK‫ ﺏرا‬f FFFFK‫ و‬NT,
FFF9‫ً
دون أن ﺕ‬FFF‫ 
ﻡ‬٤٠ )FFFK‫ ارا‬naFFFF‫ت ه‬+FFFK‫ا‬
)FFJ
`‫) ﻡ‬FFh, t F y‫" ر‬+FFM ‫آر "ﻡ‬FF‫
ا‬TM FF3
d‫ ﺕ‬+0FF5 FF\‫ و‬،(2 `OFF‫)ﺕ‬
F\ ‚F‫) ا‬Fh, ‫) أن‬FK‫ ارا‬naF‫) ه‬F3P4‫ و‬،
6hM_‫ أ‬2J ) Oh,‫اض ا‬+‫ا'ﻡ‬
n0F‫ ﺕ‬LF‫دي إ‬ F‫ وی‬2OFh,‫
ل ا‬%F‫ﺕ‬v
‫ ﺏ‬+0Fh‫ ی‬tMdO‫ض ا‬+‫ أن ﻡ‬f,hK‫ا‬
،QFFd\‫ وﺕ‬FFM‫
ﺏ) ا‬FF3‫ إ‬LFF‫ وإ‬،+%FF‫] وا‬OFF‫ ا‬FFJ LFF‫
ن وإ‬hFFK'‫
م وا‬FFz9‫ا‬
) OFFd5 ‫
ة‬FF ‫ ﺡ‬LFF‫دي إ‬ FF‫ي ی‬jFF‫آ‬+‫ ا‬2%FF9‫
ز ا‬FFT,‫ ا‬2FFJ NFFy‫ دا‬ZFFM‫ ﺕ‬LFF‫وإ‬
.(١٣ )N\‫رة ر‬3 ،‫ ات‬L‫ه) أو إ‬0‫ﻡ‬

(١٣) N\‫رة ر‬3

KK‫ی‬T‫ت ﻡ‬KK,‫ه آا‬: DKK‫ واﺱ‬KK:‫ه و‬KKRW ‫ا‬:XDKK‫ إذ اﺱ‬4KK

‫ﻡی‬O‫  ا‬ZKK: KK ‫رة‬KK *
– K! ‫\ت وا‬K‫م وا ا‬K‫ ا‬K ‫ﻡا‬-KR‫وه أن ی‬-K9‫ أن و‬- :9 D ‫!رب ا‬D‫^اء ا‬
‫ ا\ج‬W N‫ ﻡت أآ;ه ر‬-/‫ و‬.ً,!‫ ﻡ‬BW-‫ – وإاءات ا‬H:` ‫ا ا‬-9 a ‫ن‬0‫ي ﻡض ی‬O
.‫ا\زم‬


NF‫ رﺡ‬2FJ F‫ وه‬IFd6‫ ا‬QF‫
ب ﺏ‬% J
M4 tMdO‫ض ا‬+‫ ﻡ‬Ih‫و\ ی‬
،]‫
ﺏ‬OFFF‫ ا‬IFFFd6‫ ا‬LFFF‫ض ﺡ‬+FFF‫ا ا‬aFFFT‫
ﺏ
ت ﺏ‬FFF3g‫ ا‬+OFFF‫ وﺕ‬،)FFF‫ی‬+‫ ا‬QFFF‫أﻡ‬
،NFFT‫دﺕ‬v‫ر و‬FFJ ‫ن‬FF‫ أو یﺕ‬L‫ﺕ‬FF‫ون ﻡ‬FF‫‚ ی‬FF
:‫ وا‬25
FF:‫
ل ا'ول وا‬Fd_'
J
NT FM +FTz‫ وﺕ‬،)FdM/‫ات ﻡ‬+FJ ‫ن‬0F 9 J ‫
دس‬OF‫ وا‬t‫
ﻡ‬F/‫] وا‬F‫اﺏ‬+‫أﻡ
ا‬
.
ً‫) أی‬dM/‫ات ﻡ‬+J LM ‫ض‬+‫ﻡ
ت ا‬P

‫ون‬+F‫ ی‬NT‫
ﺕ‬FT‫ أﻡ‬EF‫ً
ﻡ‬F M4 ‫ض‬+F‫ا ا‬aFT‫ ا ﺏ‬F3‫ أ‬E‫ی‬aF‫
ل ا‬d_'‫وا‬
،(١٤) N\‫رة ر‬%‫ ا‬+z5‫ ا‬،‫ض‬+‫ا ا‬aT ‫ث‬P:‫ﺽ ) ا‬+‫ ا‬I‫اﺡ‬+‫ ا‬tdh‫ﺏ‬

Q‫ی‹ واﺕ‬+_ E ‫ي‬+‫ه‬j

‫ ﺏ‬Q‫
ﺏ‬3‫) إ‬, 5
ً‫ه‬0‫ و ﻡ‬Id_ :(١٤) N\‫رة ر‬3


)FFM‫ﺡ‬+‫
ا‬FF‫ أﻡ‬QFF‫ أﻡ‬NFF‫ رﺡ‬2FFJ FF‫ض وه‬+FFM LFF‫) ا'و‬FFM‫ﺡ‬+‫أ ا‬FFJ
‫ة‬+FF:‫ آ‬EFF‫) ﻡ‬F , )FF
‫ ﺏ‬FF‫‚ ی‬F ‫ر ﺡ‬FFh‫ ا‬IFFd6‫ى ا‬+F‫ﻡ
ی‬FFh ‫أ‬FFJ )F 5
:‫ا‬
+‫ـ‬F‫ـ‬Tz‫ وا‬E6‫ وا‬n
d0‫‹ وا‬M‫ وا‬Z5'
J QO‫
ء ﺝ‬5‫ أ‬N9‫ ﺕ‬2‫ﺡ
ت ا‬+‫ا‬

ًF‫ت أی‬+*[F‫ ﺕ‬F\ Q‫

ﻡ‬z ‫ﺡ) آ
ﺕ`ن‬+‫
ﻡ‬TM‫اف ﺕ`ن آ‬+_'‫ج وا‬+‫ــ‬0‫وا‬
fF\‫ و‬F9‫ت ﺏ‬F‫‚ أن ی‬FM‫ ی‬v NF* ‫) ﺝًا‬ ‫ ﻡ‬QJ‫ا‬+_' )‫آ‬+‫~ أي ﺡ‬%‫ﺏ ‚ ﺕ‬
QFF M +FFTzJ ‫ض‬+FF‫ ا‬EFF‫‚ ﻡ‬FF
:‫ر ا‬FF6‫ ا‬2FFJ FF‫ وه‬FF‫ ی‬EFF‫
ﻡ‬FF‫ أﻡ‬+ %FF\
‫
دام‬F‫ ﻡ‬Q\‫
ر‬d‫ ﺕ‬v ‫ه
ت‬0‫ ﺕ‬2‫اه) وه‬+‫ ا‬2hK 2J )˜ O‫ض ا‬+‫ﻡ
ت ا‬P
.(١٥ N\‫رة ر‬%‫ \  ا
ة )ا‬LM

‚
:‫ر ا‬6‫ ا‬2J (Congenital) 2M/‫ي ا‬+‫ه‬j
‫ ﺏ‬Q‫ی‬+‫ ﻡ‬:(١٥) N\‫رة ر‬3


‫
ﻡة‬T
d_' ‫وى‬9‫ ا‬I5 2J +O‫ض ﺕ‬+‫ا ا‬aT‫
ﺏ) ﺏ‬%‫وا'م ا‬
‫ ذ• 'ن‬،ً
Oh‫
ﺝ‬T‫ ﺏ‬I%‫ ی‬E‫ ﻡ‬L‫وى إ‬9‫
ا‬T J Ih‫ ﺕ‬2‫ اة ا‬E‫أ_ل ﻡ‬

TM‫
آ‬T‫ق ﺡ
ﺕ‬+iO‫) ﺝًا رﺏ
ﺕ‬M‫
ﻡة _ی‬T‫ دﻡ‬2J L‫ ﺕ‬tMdO‫*ﻡ) ا‬+‫ﺝ‬
.NK
‫ ﺏ‬NO‫ ا‬Q fK‫ا ﺕ`ن \ د‬a`‫ وه‬.‫اء‬ai‫
ﻡ] ا‬Th h‫ ﺝ‬L‫ إ‬I%J

2OFFh,‫وذ ا‬a0FF‫] ا‬FF‫ً

ﻡ‬F ‫دی‬+_ FFK
h‫ ی‬QFF5‫ض أ‬+FF‫ا ا‬aFF‫) ه‬M`0FF‫وﻡ‬
FFFF‫ اا‬QFFFF‫ آ
ﺏ‬2FFFFJ "‫ز‬+‫ﻡ‬FFFFK" ‫ر‬OFFFF J‫و‬+‫ ا‬+‫آ‬aFFFF‫اط وی‬FFFFM‫) ا‬FFFF3
4‫و‬
E‫ی‬aF‫ ا‬LF‫ﺽ‬+‫ ا‬EF‫ ﻡ‬%٦٦ ‫)" أن‬F‫ی‬9‫اض ا‬+‫ی) Ÿﻡ‬+‫ی‬+O‫ا ﺝ ) وا‬
...‫اط‬FFM‫ن ا‬FFK‫ ی
ر‬EFF‫ا ﻡ‬5
FF‫ آ‬E6hFF‫) واﺵ‬FF‫ی‬v‫ و‬2FFJ ١٩٧١ ‫
م‬FF ‫ا‬FF,

FTh‫
ء ﻡ‬dF‫ ﺵ‬v )F z ‫
رًا‬F*R ‫ث‬Fُ‫~ ی‬3‫ أ‬Q5' ‫ ﺝًا‬+ 64 ‫ض‬+‫ا ا‬a‫وأن ه‬
2Fz9‫ ا‬IF` T‫ي وا‬jF‫آ‬+‫ ا‬2%F9‫
ز ا‬FT,‫) وا‬F‫ وا'و ) اﻡی‬M‫ ا‬2J
.2M9‫وا‬

FM‫ ا‬2FJ ‫
ب‬%F‫ ی‬tMdO
‫ ﺏ‬w‫ی‬+‫ ﻡ‬١٣ I‫ آ‬E‫ أن واﺡًا ﻡ‬f* J
] 6OF‫ ی‬v
ًF\9‫~ ﻡ‬%F‫ ً
ی‬F‫ی‬+‫ ﻡ‬٢٥ I‫ آ‬E‫وا'و ) اﻡی) وأن واﺡًا ﻡ‬
n‫
ز‬FFFT‫ ﺝ‬2FFFJ ‫
ب‬%FFF‫ ً
ی‬FFF‫ی‬+‫ ﻡ‬٤٤ IFFF‫ آ‬EFFF‫ًا ﻡ‬FFF‫ وأن واﺡ‬،IFFF ‫[ي‬FFF‫
م ﺏ‬FFF ‫ا‬
.‫ ﻡى ا
ة‬n+%‫ ﺏ‬d‫ ی‬w‫ی‬+‫ ﻡ‬٢٠٠ I‫ آ‬E‫ وأن واﺡًا ﻡ‬،2%9‫ا‬

QFF  )F

h‫ ﻡ‬QF J ‫ن‬F`‫ ﺕ‬v ‫ض‬+FF‫ا ا‬aFT‫
ب ﺏ‬%F‫ي ی‬aF‫ ا‬NOF,‫وا‬
)F ‫*ﻡ‬+,‫اض ا‬+F‫ ا'ﻡ‬2FJ ‫
دة‬F ‫ ) آ
یث‬5
* ‫ة‬+‫ ﻡ‬Q‫ ﺏ‬Q‫
ﺏ‬3‫] إ‬h‫ وﺕ‬Qh‫ﻡ‬
EF‫) ﻡ‬F 9 _ )F
h‫ ﻡ‬QF‫ ی‬F‫ ﺕﺝ‬v tMdOF‫ ا‬w‫ی‬+J ‫ا‬a`‫ى وه‬+4'‫ی) ا‬9‫ا‬
EF‫ ﻡ‬F‫ ﺏ‬v ‫ا‬aF ،Q‫
ﺕ‬OF
FT‫ ﺏ‬QFh‫ ﺡ‬EF`‫
رﺝ ) ی‬4 )
h‫ ﻡ‬v‫ و‬NO,‫ ا‬I4‫دا‬

ًFM ،Qy
dF‫ ﺵ‬2J 
O‫ى 'ن ذ• رﺏ
ی‬%‫) ا‬+O
‫ ﺏ‬w‫ی‬+‫) ا‬,
9‫ﻡ‬


‫ﺏ[ن ا‪P9‬ج ﺏ
‪ t  + \
9‬آ‪ I‬ﺵ‪2F‬ء ‪ 2FJ‬ه‪aF‬ا ا‪+F‬ض‪ ،‬وﺏ
‪ 2
F‬ی‪F F,‬م‬
‫ا‪
Fv‬د ‪FFh9J QF M‬ﻡ
ا‪ F‬ا‪
FFh‬س ‪ QF M‬وا_‪5[F‬ا ‪ QFF‬وﻡ
ر‪FK‬ا ا‪a0FF‬وذ‬
‫ا‪ 2Oh,‬آ
ی‪ NT M‬ارﺕ‪ )O5 f9d‬ا‪
3g‬ﺏ
ت ارﺕ‪
ً
d‬آ ‪ً+‬ا‪.‬‬

‫و\ ذآ‪+‬ت ‪ )h,‬ﺕ‪+‬ی‪ +‬ﻡ‪ )M,‬ﺝ‪ )F 9‬ا'_‪

F‬ء ا'ﻡ‪+F‬ی` ‪ E‬أ‪ QF5‬ﻡ‪aFh‬‬
‫
م ‪ ١٩٥٩‬وﺡ‪
 L‬م ‪ ١٩٦٣‬آ
‪ f5‬ﺡ
‪v‬ت ا‪ tMdO‬ا‪,‬یة ﺕ‪j‬داد ﺏ‪F9‬ل‬
‫ﻡ‪+‬ة و‪ 2FJ Z%5‬آ‪ EF )hFK IF‬ا‪ )hOF‬ا‪ ،
TFK 2F‬وآ
‪ fF5‬أآ‪ +F:‬ا‪j‬ی‪
F‬دات‬
‫ﺏ ‪ E‬ا‪+F‬اه ‪ E‬ا‪
0F‬ذی‪ E‬ﺝ‪
ً OFh‬ﺡ ‪ ‚F‬آ
‪ Fh fF5‬ا‪+F‬اه ‪ E‬ا‪aF‬ی‪ E‬ﺕ‪+F‬اوح‬
‫أ
ره‪ N‬ﺏ ‪.%١٣٠ )hK ١٩-١٥ E‬‬

‫آ‪
FF‬ی‪aFF‬آ‪ +‬ا‪FF‬آر "ﻡ
‪OFF5‬ن" أن ﻡی‪ )FFh‬رﺵ‪+J 2FFJ 5FF‬ﺝ ‪
FF h‬‬
‫
‪
FF fF5‬م ‪ ١٩٦٢‬ﻡ‪ EF‬ازدی‪
FF‬د آ ‪ 2FFJ +F‬ا‪
F3g‬ﺏ
ت ﺏ‪+FF‬ض ا‪ tMdOF‬ﺏ‪fFiM‬‬
‫أرﺏ‪ )9‬أﺽ‪
9‬ف إ‪
3‬ﺏ
ت ا‪ )hO‬ا‪.
TK 2‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬اآر "ﻡر" )‪ (Moore‬أیً

أ‪
 2J Q5‬م ‪ ١٩٦٣‬آ
ن‬
‫‪ 2FFJ‬أﻡ‪+‬ی`‪
FF‬ا‪ ) 
0FF‬وﺡ‪FF‬ه
ﻡ‪FF M‬ن وﻡ˜‪
FF‬أ‪ ZFF‬ﻡ‪+FF‬ی‪ w‬ﺏ
‪ tMdOFF‬ﺏ
ﺝ‪)FF‬‬
‫‪ ),
9M‬ا‪+O‬ی‪.)9‬‬

‫آ‪ I‬ه‪a‬ا ی‪ ‬ی ﺽ‪+‬ورة م ا‪

v‬د ‪ LM‬ا‪ + \
9‬آ‪P9‬ج Ÿﻡ‪+F‬اض‬
‫ا‪' ،) Oh,‬ن ذ• أﺵ‪ Q‬ﺏ
‪ )9\+‬ا‪,‬یة ‪ 2J‬ا‪:‬ب ا‪ ،2
F‬و‪ v‬ﺏ‪+0FM F‬ی)‬
‫ﻡ‪
z5 E‬م رﺏ
‪ 25‬ی‪ NzhF‬ﺡ
ﺕ‪ PFJ
FT‬ی‪F9‬د ﻡ‪ QF9‬ا‪ thF,‬ﻡ‪ 2FdJ ،)M`0F‬ا‪+Fd‬ات‬
‫ا‪ 2‬ذآ‪
5+‬ه
وا‪ 2‬ا ا‪
h‬س ‪ LM
T J‬ا‪PF9‬ج ازداد ا‪+F‬ض ا‪
0F5‬راً‪،‬‬
‫‪a‬ا ‪ NTJ‬آ
یل اآر "ﺏ‪+‬اون" ی‪9JF‬ن ا›ن *‪ EF‬ه‪aF‬ا ا‪
Fv‬د وه‪aF‬ا‬

‫
‬
‫ن‬F M‫ ﻡ‬E OF4 ‫
دل‬F9‫
ی‬F‫) ﺏ‬F M9‫اض ا‬+F‫ ا'ﻡ‬FT9 Qh* ‫ن‬9J‫ ی‬،‫ه
ل‬g‫ا‬
‫ا‬aF‫) ه‬, 5 ) M‫ ) و‬Od5 ‫ت‬v
‫ ا ﺏ‬3‫ أ‬E‫ی‬a‫
ت ا‬d5 ) 6i
ً‫ی‬hK ‫ر‬v‫دو‬
.NT‫ات ﺵ
ﺏ‬+‫ زه‬E‫ف ﻡ‬v›‫ات ا‬+0 Qh* ‫ن‬9J‫ آ
ی‬،‫ض‬+‫ا‬

‫
ل‬%FF‫ﺕ‬v
‫ ﺏ‬IFFh‫ض ی‬+FF‫ا ا‬aFF‫" أن ه‬+OFF5‫ر "ز‬OFF J‫و‬+‫ ا‬+‫آ‬aFF‫وی‬
‫ق‬+F6‫ ﺏ‬IFh‫) ﺕ‬F
‫ف ﺡ‬vR ‫ة‬+0F IF‫ آ‬E‫
ء ﺡ
) واﺡة ﻡ‬h:K
‫€ ﺏ‬J 2Oh,‫ا‬
‫ن‬F M‫ ﻡ‬E OF4 ‫ أن‬١٩٧٤ ‫
م‬F "j5F‫ك ﺝ‬+F‫ اآر "دی‬EM‫ آ
أ‬،‫ى‬+4‫أ‬
Z
F‫ ﺕ‬F\ N\+F‫• أن ا‬F‫ ﺵ‬v‫
م و‬F IF‫ آ‬tMdOF‫ض ا‬+F‫
ﺏن ﺏ‬%F‫ ی‬.
ٍ /‫ﺵ‬
.Z
‫داد وی‬j‫ ی‬2Oh,‫وذ ا‬a0‫ل وا‬P5v‫ 'ن ا‬،‫ا›ن‬

naFF‫ر ه‬FFT… LFF‫ أدت إ‬2FF‫

ب ا‬FFK'‫ ا‬wFF9‫" ﺏ‬+OFF5‫ "ز‬+FF‫ ذآ‬FF\‫و‬
.‫
ب‬0F‫
ط ا‬K‫ أو‬2J ‫ات‬a
‫ وﺏ‬tMdO‫ض ا‬+‫ ﺏ‬E ‫
ﺏ‬%‫ ا‬E‫) ﻡ‬My
T‫ا'اد ا‬
)FF 4‫ا‬+‫] ا‬FF,‫ة ا‬+FFz5‫ ) و‬OFFh,‫) ا‬FF‫ی‬+‫ق ا‬PFF_g‫ ا‬LFFM
FFT‫
ن أه‬FF‫آ‬
‫
ر‬0F5‫ ا‬NF*
ً OFh‫
س ﺝ‬Fh‫
ت ا‬F\P NzhF‫
د ﻡ
ی‬,‫ إی‬2J )‫ی‬,‫ وم ا‬،th,M
‫
ت‬+%FF‫ر ا‬FFT… ‫
د‬FF‫اط وازدی‬FFM‫ وا‬2OFFh,‫وذ ا‬a0FF‫
ء وا‬FFi‫
ودور ا‬FF5j‫ا‬
.E ‫اه‬+‫ ا‬h )3
4 th,‫ن ا‬hJ 2J ‫یة‬,‫ا‬

،tMdOF‫
ا‬TFK ‫
ن‬F‫ آ‬2F‫) ا‬Fd 6M‫ادر ا‬Fh‫ ا‬wF9‫ ﺏ‬¥‫ ا
ری‬+‫آ‬a‫وی‬
QF5‫ ا'ول وأ‬QF‫ زواﺝ‬IF\ tMdOF
‫ً
ﺏ‬F‫ی‬+‫ آ
ن ﻡ‬E‫
ﻡ‬:‫ي ا‬+h‫• ه‬M‫
أن ا‬Th‫ﻡ‬
2FJ QFh‫) ﻡ‬Fq‫ض ر‬+F‫ا ا‬aFT‫
ﺏ) ﺏ‬%F‫ ﻡ‬fOF  )F‫ زوﺝ‬EF ‫ًا‬F‫‚ ﺝ
ه‬F‫آ
ن ی‬
‫ق‬PF_
F‫) روﻡ‬OF h‫ آ‬fFJ‫ﻡ
ر‬Fh‫ و‬،nF9‫ش ﺏ‬+F9‫ث ا‬+F‫ ی‬N MK Id_ ‫
ب‬,5‫إ‬
) OFFh‫[ آ‬0FF5‫) وأ‬OFF h`‫ ا‬naFF‫ ه‬EFF Q
%FFd5‫ ا‬EFFM‫ أ‬E‫ی‬+‫
ﺕ‬FF‫ آ‬LFF‫ ا'و‬QFF‫زوﺝ‬
‫ زواج‬EF‫ ﻡ‬F‫ی‬+‫
ی‬F‫ ﻡ‬IF‫ آ‬QF ~ F‫ ُﺕ‬+F‫ ا
ﺵ‬QJ‫ا‬+F‫ إﺵ‬fF‫ا ﺕ‬+FM,5‫ إ‬2FJ )3
4


EF‫ ) ﻡ‬MOF‫ة ا‬F ‫ اﺡ‬fF5
‫) آ‬K‫
د‬OF‫ ا‬Q‫ن أن زوﺝ‬4‫ر‬ ‫ ا‬+‫ وذآ‬،‫ق‬P_‫و‬
.‫ض‬+‫ا ا‬a‫ه‬

‫ا‬aFT‫  ﺏ‬F3‫ أ‬F\

OF5+J •FM‫ ﻡ‬E‫
ﻡ‬F:‫ ا‬j‫
ر‬0F‫• ﺕ‬M‫ أیً
أن ا‬+‫آ‬a‫وی‬
،FFT9M 2
® F ‫ و‬QFF EFF`‫ ی‬NFF‫
ت و‬FFJ ،‫ش‬+FF9‫ث ا‬+FF‫ ی‬FF‫ و‬EFF‫ ﻡ‬QFF‫ﻡ‬+‫ وﺡ‬،‫ض‬+FF‫ا‬
tMdOF‫
'ن ا‬FTh ‫) ﺏ‬F‫اﺏ‬+‫ ا‬F9ُ‫ ﺏ‬NFq‫ ر‬،‫ ا'ول‬t O5‫ا‬+J L‫ش إ‬+9‫ ا‬I5
J
‫ش‬+F9‫ ا‬IF5 EF‫ ﻡ‬tMdOF‫ ا‬EF`‫ا ﺕ‬a`‫ وه‬.Q‫• وﺝ ] أ\
رﺏ‬M‫ ا‬LM L\ \
.‫ى‬+4‫ أ‬L‫ة ﺡ
آ) إ‬+K‫ أ‬E‫ﻡ‬

)F3
4
`‫ی‬+‫ أوروﺏ
وأﻡ‬2J‫ 
ﻡ) و‬N
9‫ ا‬2J ‫ض‬+‫ا ا‬a‫
ر ه‬05‫وا‬
I FFK‫ و‬IFF‫ وی‬IFF\ +FF 64 ‫ض‬+FF‫ ﻡ‬FFTJ ،‫م‬FF‫ ی‬FF9‫ً
ﺏ‬F ‫ یﻡ‬Z
FF‫داد وی‬jFF‫ی‬
‫ن وراء‬F:TM‫ ) وی‬Oh,‫ ا‬L‫ﺽ‬d‫ن ا‬0 9‫
س ی‬h‫ ﻡ
دام ا‬N
9‫ ا‬2J E ‫ی‬P‫ا‬
.‫وذًا‬a‫
ًء وﺵ‬i‫ ً
وﺏ‬5‫ ز‬th,‫ا‬

‫ة‬FF‫
ت ا‬FF‫ی‬v‫ ا‬2FFJ tMdOFF
‫
ﺏ) ﺏ‬FF3g‫ت ا‬v
FF‫ ﺡ‬fFFd/5‫ ا‬FF
‫ج‬PFFFF9‫ ا‬OFFFF‫ م ﺏ‬٢٠٠٠ ‫
م‬FFFF 2FFFFJ
T‫ی
ﺕ‬OFFFF‫ ﻡ‬LFFFF5‫ أد‬LFFFF‫) إ‬FFFF `‫ی‬+‫ا'ﻡ‬
F‫ ﺝی‬EF‫
دة ﻡ‬F‫ی‬j‫ر وا‬FTzM ‫
دت‬F EF`‫ و‬،‫ة‬jF‫آ‬+‫ ا‬x‫اﻡ‬+‫
ء وا‬%Kv‫وا‬
‫
ورد‬F‫ آ‬%١٢´٤ )Oh‫ت ﺏ‬v
‫ ﺡ ‚ زادت ا‬،
Oh‫ ﺝ‬E‫
ذی‬0‫ ا‬h )3
4

F‫ أﻡ‬،‫م‬٢٠٠٢ ‫
م‬F (CDC)
F6hM_‫ أ‬2FJ )F˜‫) ا'وﺏ‬F\‫ا‬+‫ ﻡ‬j‫آ‬+‫ ﻡ‬+‫ی‬+‫ ﺕ‬2J
‫ات‬hFFK ]OFF‫ ا‬2FFJ %٤٨٦ tMdOFF
‫
ﺏ
ت ﺏ‬FF3g‫ زادت ا‬FFJ
FF 5
6‫ی‬+‫ ﺏ‬2FFJ
.‫م‬٢٠٠٥ ‫ر 
م‬3 ‫ي‬a‫ي ا‬+‫ی‬a‫ ا‬+‫ی‬+‫ ا‬2J ‫
ورد‬O‫ة ﺡ‬+ 4'‫ا‬


 ‫ﻡ‪+‬ض ا‪P O‬ن‬

‫)‪(Gonorrhoea‬‬

‫وه أآ‪ +:‬ا'ﻡ‪+‬اض ا` ‪+‬ی) ا‪9‬ی) ا‪

05‬رًا ‪ 2J‬ا\‪ fF‬ا
ﺽ‪+F‬‬
‫‪ُ ،‬ی‪
%‬ب ﺏ‪ ٢٥٠ – ٢٠٠ Q‬ﻡ‪ M‬ن ﺵ‪ 2J ./‬آ‪
F IF‬م ﻡ‪ 2FJ NFTz9‬ری‪
F9‬ن‬
‫ا‪
0FF‬ب‪ ،‬وإذا ‪
FFhM‬أن ﺕ‪ . /0FF‬و‪PFF‬ج ا‪+FF‬ی‪ w‬ااﺡ‪ FF‬ی`‪– ٢٥٠ ZFFM‬‬
‫‪ ٤٠٠‬دو‪v‬ر ‪WJ‬ن ﻡ‪+‬ض ا‪P OF‬ن وﺡ‪ nF‬ی`‪ ZFM‬ا‪hFK N
F9‬یً
أآ‪ +F:‬ﻡ‪ EF‬ﻡ
‪)Fy‬‬
‫ﻡ‪
M‬ر دو‪v‬ر‪.‬‬

‫وی‪ ّ 9‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﻡ‪ E‬أه‪ N‬ا'‪

K‬ب ا‪ 2‬ﺕ‪ ‬دي ﺏ
‪
%‬ب إ‪ L‬ا‪N9‬‬
‫ﺡ‪ L‬أن ا‪+‬و‪O J‬ر "‪K‬ﻡ‪+‬ز" یُ‪ Q OF‬ﺏ‪ N9
F‬ا'آ‪ +F‬ا‪aF‬ي ی‪+F‬م ﺏ‪wF9‬‬
‫ﻡ‪+‬ﺽ
‪ n‬ﻡ‪ )95 E‬ا‪ )%‬وا‪.‬‬

‫وه‪aFF‬ا ا‪+FF‬ض ُﺕ ‪ QOF‬ﺝ‪*+‬ﻡ‪+ iFF3 )FF‬ة ﺝ‪ًFF‬ا ﺝ‪ًFF‬ا ‪ v‬ﺕ‪+FF‬ى ﺏ‪E 9

FF‬‬
‫‪، (Neisseria‬‬ ‫ا‪+FFFF,‬دة ﺕ‪
5 LOFFFF‬ی‪+ OFFFF‬ی
\‪h‬ری‪Gonorrhoae)
FFFF‬‬
‫اآ‪
Td0‬ا‪9‬ــ
ـ‪" N‬أـ‪+‬ت ‪5‬ـ
یـ‪O‬ـ‪ "+‬ــــ
م ‪١٨٧٩‬م‪ ،‬وه‪ 2‬ﺏ ی) ا‪I`0F‬‬
‫ﺕﺝ 
دة ﺏ‪ I`0‬ﻡ‪jF‬دوج‪ ،‬وﺕُ‪+F‬ى ﺕ‪ fF‬ا‪ +FT,‬ﺏ`‪+F:‬ة دا‪ IF4‬آ‪+‬ی‪F‬ـ
ت ا‪F‬م‬
‫ا ـــ
ء اــ‪ 2‬ﺕـ`ـن ‪J‬ــ‪ 2‬ا‪y
O‬ــ‪ I‬ا‪%‬یي ا‪a‬ي ی‪jFh‬ل ﻡ‪  F\ EF‬ا‪+‬ﺝ‪IF‬‬
‫أو ‪+J‬ج ا‪+‬أة‪.‬‬

‫وه‪ naFF‬ا‪*+,‬ﻡ‪ )FF‬ﺡ‪ )K

OFF‬ﺝ‪ًFF‬ا ‪+FFM‬ارة وا‪
FFd,‬ف‪ 2FFTJ ،‬ﺕ‪FF‬ت‬
‫ﺏ‪ 2J )+O‬درﺝ) ﺡ‪+‬ارة ا‪ ،)J+i‬ور‪ Nq‬أن درﺝ‪ )F‬ﺡ‪+F‬ارة ا ا‪
F5‬ت ﺕ‪Q0F‬‬

‫
‬
OFF‫ ﺕ‬v‫ و‬QFF M vّ ‫  إ‬FF9‫ ﺕ‬v
FFT5‫ أ‬vّ ‫)( إ‬FF‫ ﻡ˜ی‬٣٧) ‫
ن‬OFF5g‫ارة ا‬+FF‫) ﺡ‬FF‫درﺝ‬
. H‫\
ت ا‬M/‫€ دون ﻡ‬J Q vّ ‫ن إ‬P O‫ض ا‬+‫ﻡ‬

‫ا‬aFFT ،2OFFh,‫
ل ا‬%FF‫ﺕ‬v
‫ ﺏ‬+FF4› ‫
ن‬OFF5‫ إ‬EFF‫ض ﻡ‬+FF‫ا ا‬aFF‫ ه‬IFFh‫وی‬
naF‫ ه‬+F q EF QF
5‫ وا‬.
ً Oh‫) ﺝ‬MM‫
ط ا‬K‫ ا'و‬2J ‫ة‬+ ‫ آ‬n‫
ر‬05‫) ا‬OhJ
2FF‫
درة ا‬FFh‫ت ا‬v
FF‫ ا‬wFF9‫ ﺏ‬2FFJ vّ ‫) إ‬FF M
FFTh‫) ﻡ‬FFJ‫ا‬+/M ‫ب‬+FF\‫‹ أ‬FF‫ی‬+6‫ا‬

FF‫دة آ‬vFF‫) ا‬FF M ‫

ء‬FFh*‫
أ‬FFTMd_ ‫ن‬FF  LF ‫
ﺏ) إ‬%FF‫ ا'م ا‬EFF‫
ﻡ‬FFT‫ ﺏ‬IFFh‫ی‬
.n+‫ ذآ‬LM 2‫[ﺕ‬hK

)F‫
وم ا'دوی‬F‫ ﺕ‬QF *‫ا‬+‫ ﺝ‬wF9‫ أن ﺏ‬F‫ض ه‬+F‫ا ا‬aF‫رة ه‬F64 2J ‫ی‬j‫وﻡ
ی‬

FF`‫ی‬+‫ أﻡ‬2FFJ ‫ت‬+0FF5‫ ا‬FF\‫

و‬dMOFF‫واء ا‬FF‫ ﺏ‬+*[FF‫ ﺕ‬v 2FF‫• ا‬FFM‫ آ‬،
FFT‫ ﺏ‬+*[FF‫ ﺕ‬v‫و‬
.(PPNG) E MO‫ﻡ‬v‫ وا‬E MOh‫ ﺕ
وم ا‬2‫• ا‬M‫ وﺕ‬،) 
0‫ا‬

E `‫ی‬+FFF‫د ا'ﻡ‬FFFh,‫) ا‬FFF‫آ‬+‫ب ﺏ‬+FFFi‫ق وا‬+0FFF‫ ا‬2FFFJ +0FFFh‫أت ﺕ‬FFF‫وﺏ‬

F 5
6‫ی‬+‫ ﺏ‬2FJ ‫ل‬F‫ﺏ‬+d  )h‫ ﻡی‬2J
Th‫ت ﻡ‬v
‫ت ﺡ‬+T… N* ،‫
م‬h J E‫ ﻡ‬E‫ی‬y
9‫ا‬
EFFF‫ ﻡ‬%٣٠ ‫
ن‬FFF‫ آ‬١٩٧٢ ‫
م‬FFF QFFF5‫ أ‬LFFF‫ ﺡ‬،N
FFF9‫ ا‬EFFF‫ة ﻡ‬FFF‫ دول ی‬2FFFJ‫و‬
‫ا‬aF‫) ه‬F‫ ﻡ
وﻡ‬O‫ﺝ
ت ﺏ‬P9‫ ا‬na‫ ه‬E‫ ون ﻡ‬dO‫ ی‬v ‫ض‬+‫ا ا‬aT‫ ﺏ‬E ‫
ﺏ‬%‫ا‬
)TFK OF‫ة ﺏ‬+ iF3 )F‫ی‬+\ ~F3‫ أ‬N
9‫ وﺏ
أن ا‬،
T N *‫ا‬+,‫ ا‬E‫ع ﻡ‬h‫ا‬
‫ زادت‬J ،+0‫ط ا‬P4‫ﺡ
ل وا‬+‫
ﺡ) وا‬O‫ة ا‬+:‫
وآ‬T+K‫ت و‬P3‫اا‬
.Q M f5
‫ ا 
آ‬9‫) ﺕ‬M`0‫ ا‬na‫ه‬

‫أة‬+‫
ﻡ‬F‫ ً
ﺏ‬OFh‫ ﺝ‬Q
%F‫) اﺕ‬F, 5 ‫ض‬+F‫ا ا‬aFT‫ ﺏ‬I‫ﺝ‬+‫
ب ا‬%‫ﻡ
ی‬h‫و‬
،‫
م‬F‫ أی‬٥ –٣ ‫ور‬+F‫ ﻡ‬IF\
FT‫ ﺏ‬+90F‫ ی‬v‫ و‬QF ‫ إ‬N *‫ا‬+F,‫ ا‬na‫ ه‬Ih‫ ﺕ‬Q‫
ﺏ) ﺏ‬%‫ﻡ‬


،n
F‫ی‬P4 fFdM‫ وأﺕ‬IF M‫ﺡ‬g‫ ا‬2FJ )K
OF‫) ا‬,OF5'‫ ا‬LFM ‫ت‬ai‫ﺡ ‚ ﺕ`ن \ ﺕ‬
.E ‫ی‬P‫ ﻡ˜
ت ا‬L‫ أاده
إ‬fd
‫وﺕ‬

IFF M‫ﺡ‬g‫ ا‬2FFJ ~‫ی‬+FF‫ ﻡ‬+FF q ‫ر‬9FF‫ ﺵ‬FF‫ض ه‬+FF‫ا ا‬aFF‫اض ه‬+FF‫وأول أ‬
Iy
OF‫ا ا‬aF‫  وه‬F‫) ا‬FJ EF‫ ﻡ‬+_
F
‫أ ﺏ‬F‫ ی‬+dF3‫یي أ‬F3 Iy
K Q9‫ی‬
‫ًا‬F‫یً
ﺝ‬F9‫ ﻡ‬w‫ی‬+F‫ن ا‬F`‫) ی‬F
‫ ا‬naF‫ ه‬2FJ‫ و‬،‫ض‬+F‫ا ا‬a‫ ه‬N *‫ا‬+,‫ء ﺏ‬M‫ﻡ‬
N *‫ا‬+FF‫
ﺝ‬FFT ‫ إ‬I4FFُ‫ ی‬QFF5'
ً OFFh‫
ﺝ‬FFT‫ ﺏ‬I%FF‫أة ی‬+FF‫) اﻡ‬FF‫ض 'ی‬+FF‫ ا‬IFFh‫وی‬
 FF9‫ أن ﺕ‬EFF`‫ ی‬FF‫ ﺝ‬EOFF‫ أﺡ‬2FFJ
T9FF  IFFT‫ ا‬LFF‫ إ‬2FFh‫] ا‬FF‫ض ﻡ‬+FF‫ا‬
.Q J +*
`‫وﺕ‬

)FF6h‫ ا‬+FFّ ‫ وﺕ‬،‫ل‬FF‫ ا‬FFh ‫

ن‬FF\+‫ ‹ وﺡ‬FF‫ ﺏ‬w‫ی‬+FF‫ ا‬+90FF‫وی‬
IFF M‫ﺡ‬g‫ ا‬2FFJ ‫
ب‬FFTv‫م ا‬FF‫ وی‬،‫
ب‬FFTv‫) ا‬FF, 5  FF‫) ا‬FFd‫) ﺏ‬FF6 ‫ا‬
)FFF5
:M )FF4
‫ ا‬QFF‫
ی‬T5 LFF‫ً
إ‬FF‫ یﻡ‬١٤ – ١٠ FF9‫ ﺏ‬I%FF‫‚ ی‬FF ‫دًا ﺡ‬9FF3
‫اع‬FF3 •FF‫
ﺡ ذ‬%FF‫ ی‬،‫ل‬FF‫ ا‬NFF‫
ن وأ‬FF\+‫داد ا‬jFF J ‫ى‬+FF4'‫ ا‬2FF‫ ه‬FFTMJ
LF‫ إ‬I%F‫) وی‬F‫*ﻡ‬+,‫ ا‬EF‫‹ ﻡ‬FM6h‫ي ی‬aF‫ ا‬NOFM )F, h‫ آ‬،‫
ك 
م‬T5‫ وإ‬L‫وﺡ‬
.‫ام‬

‫ض‬+F‫ ا‬+0Fh‫‚ ی‬F ‫ ﺡ‬،‫ ًا‬9‫ ﺕ‬Q

‫داد ﺡ‬j‫ ﺕ‬،w‫ی‬+‫ ا‬x
9‫ ی‬N ‫وإذا‬
‫د‬FFq‫
ت و‬FFK‫و‬+‫ة ا‬FFq FFTMJ ،2MFFK
h‫
ز ا‬FFT,‫ ا‬EFF‫ى ﻡ‬+FF4‫اء أ‬jFF‫ أﺝ‬LFF‫إ‬
‫رم‬F‫ ﺵة ا‬E‫‹ ﻡ‬Mi‫ رﺏ
ﺕ‬2‫ ا‬I M‫ﺡ‬g
‫) ﺏ‬M%‫) ا‬dM/‫ات ا‬h‫ وا‬+‫آﺏ‬
~%FF‫ه
ﺕ‬FFh‫ و‬،)FF‫ی‬h‫ت ا‬P%FF‫ ای‬LFF‫
ب إ‬FFTv‫ ا‬I%FF‫ ی‬NFF* ،2M4‫ا‬FF‫ا‬
‫ا‬aF‫ وه‬،2h
F‫ً
ﺏ‬F6M/‫ج ﻡ‬+F/‫م ی‬F‫) أن ا‬F‫ رﺝ‬،ً ‫) ﺝا‬ ‫ ) ﻡ‬Oh,‫ ) ا‬M9‫ا‬


) %F4 IF‫رم آ‬F‫ وﺕ‬E  %F/‫ ا‬LF‫
ب إ‬FTv‫ ا‬F‫ وی‬،NF9‫ ا‬L‫
ً
إ‬q ‫دي‬ ‫ی‬
.)
‫ ﻡ‬v
ً  w‫ی‬+‫~ ا‬%‫ه
ی‬h‫
و‬TdM‫ًا رﺏ
ی‬+ 64
ً‫ﺕرﻡ‬

‫ض‬+F‫ا ا‬aF‫ة ه‬+Fy‫ دا‬QF9‫] ﻡ‬OF‫ي ﺕ‬aF‫ ا‬2OFh,‫وذ ا‬a0‫ر ا‬3 E‫وﻡ‬
LFFM QFF‫ط ﺏ‬PFF‫ ا‬LFFM ‫ض‬+FF‫ا ا‬aFF‫
ت ه‬FF‫ﻡ‬P +FFTz‫‚ ﺕ‬FF ‫ ﺡ‬،‫اط‬FFM‫
رًا ا‬0FF5‫ا‬
،‫
ص‬FF4 ‫
ز‬FFT,‫\ ‹ وﺏ‬FF‫ ا‬.d
FF‫ ﺏ‬vَ ‫ إ‬Z0FF`‫ ﺕ‬v 2FF‫ وه‬،N OFF‫ج وا‬+0F‫ا‬
QF‫ط ی‬i‫ ) ا‬M %‫ وﺕ‬،‫ض‬+‫ ا‬E‫ع ﻡ‬h‫ا ا‬a‫رة ه‬64 2J ‫ی‬j‫ﻡ
ی‬
.‫از‬+
‫ً
ﺏ‬6M/‫ی ﻡ‬%‫ل ام وا‬jh‫مٌ ﺵیة ﺡ ‚ ی‬vR

FFh QFFh‫أة ﻡ‬+FF‫ ا‬FFh ‫رة‬FF64 +FF:‫ً

أآ‬9FF‫ض وﺽ‬+FF‫ا ا‬aFF‫ ه‬aFF4[‫وی‬
v ‫
ﺏ
ت‬%FF‫
ء ا‬OFFh‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬% ٨٠ – ٥٠ E FF‫اوح ﺏ‬+FF‫) ﺕ‬OFF5 ‫ إذ أن‬IFF‫ﺝ‬+‫ا‬
EFF‫ ﻡ‬IFF` ‫ًا‬FF‫ی
ت ﺝ‬FF9‫ ﻡ‬EFFT5‫ أ‬E FF‫ ﺡ‬2FFJ ‫ض‬+FF‫ا ا‬aFF‫
ت ه‬FF‫ﻡ‬P ET FFM +FFTz‫ی‬
.
ً Oh‫ ﺝ‬ET‫ ﺏ‬I%‫ی‬

‫
ت‬FFT‫ ﺝ‬LF‫ إ‬FF‫
ﺏ) ﺕ‬%FM ‫ض‬+FF‫ا ا‬aF‫
ه‬TOFF‫ ی‬2F‫
ت ا‬F‫
ﺏ‬Tv‫وا‬
‫ج‬+Fd‫ ا‬2FJ E*‫
ر‬F‫ـة ﺏ‬q L‫ إـ‬I%J .Q‫
رﺝ‬4‫ و‬2MK
h‫
زه
ا‬T‫ ﺝ‬I4‫ة دا‬
‹F‫ی‬+_ E ‫د‬9%
‫*ﻡ) ﺏ‬+,‫ً
ﺕأ ا‬5
‫ وأﺡ‬،) ‫اء ﻡ‬+‫~ ﺡ‬%‫رم وﺕ‬J

ًF
q – ‫
ب‬FJ 2‫
ﺕ‬Fh\ LF‫ إ‬NF* ،QFd‫ی‬,‫ ﺕ‬LF‫ إ‬FJ QF‫
ﺏ‬T‫ ا‬F9‫ ﺏ‬N‫ﺡ‬+‫‹ ا‬h
EFF‫
ﺏ) ﻡ‬%F‫` ا‬0FF‫ات ﺕ‬Fh‫ ا‬naFF‫ ه‬FTM‫ﻡ
ﺕ‬FFh‫ی) – و‬+T0F‫
دة ا‬FF9‫
ء ا‬Fh*‫أ‬
.FFJ ‫~ أي‬%FF‫ه
ی‬FFh‫ و‬،E6FF‫ ا‬IdFFK‫ أ‬2FFJ ‫یة‬FF‫م ﺵ‬vR‫اع و‬FF3‫ و‬LFF‫ﺡ‬
2FJ‫ و‬E \F‫ ا‬Fh jF‫آ‬+‫
ب وی‬FTv‫ ی ا‬N* ،ً‫ً
ﺝا‬ ‫ ﻡ‬2MK
h‫
زه
ا‬T,
‫م‬+F‫ً
ُﺕ‬F  ‫أة‬+F‫~ ا‬%FJ ‫ات‬Fh‫ق ا‬PFq‫ إ‬LF‫دي إ‬ F‫
ی‬F‫ ورﺏ‬،E  ‫ا‬
.E h‫) ا‬95


‫وی`‪ EFF‬أن ﺕ‪ I%FF‬ه‪ naFF‬ا‪*+,‬ﻡ‪ )FF‬إ‪ LFF‬ا‪+0FF‬ج وا‪OFFJ N OFF‬‬
‫ا‪
T‬ﺏ‪
FFT‬إﻡ‪+_ EFF
FF‬ی‪ ‹FF‬ا‪FFM‬اط‪ ،‬أو ‪+_ EFF‬ی‪ ‹FF‬ا‪ Iy
OFF‬ا‪aFF‬ي ی‪+FF/‬ج ﻡ‪EFF‬‬
‫ا‪ IT‬أ*‪
h‬ء ا‪h‬م‪.‬‬

‫و\ ذآ‪ +‬اآر "دی‪+‬ك ﺝ‪ "j5‬أن درا‪ )FK‬أﺝ‪+‬ی‪ 2FJ fF‬ا‪F‬ا‪
5‬رك‬
‫أ*‪ f‬أن ‪ %٣٠‬ﻡ‪ E‬ا‪
%‬ﺏ
ت ﺏ
‪ O‬ـ‪P‬ن ‪J‬ـــ‪ 2‬ا‪ IT‬أ‪J E3‬ــ‪ 2‬ا‪0‬ـ‪+‬ج‬

‫وا‪ N OFFF‬أی‪ .
ًFFF‬وﺽ‪ ~ FFF‬ا‪
0FFF5‬ر هــ‪FFF‬ـ‪ na‬ا‪*+,‬ــﻡــ‪FFF‬ـ) ‪J‬ـ‪FFF‬ـ‪ 2‬ﺝ‪T‬ـ‪FFF‬ـ
ز‬
‫اــ‪+‬أة ا‪h‬ــ
‪K‬ـ‪) 2M‬ا‪ +z5‬ا‪%‬رة ر\‪.(١٦ N‬‬

‫‪3‬رة ر\‪ :(١٦) N‬ﻡ‪

O‬رات ﺝ‪*+‬ﻡ) ا‪P O‬ن دا‪ I4‬ﺝ‪
T‬ز ا‪+‬أة ا‪2MK
h‬‬

‫‬
Q`MOF‫ي ی‬a‫ى ا‬+,‫ ا‬2J ‫أة‬+‫ض ى ا‬+‫ا ا‬a‫*ﻡ) ه‬+‫ووﺝد ﺝ‬
IFFd6‫ن ا‬FF  N *‫ا‬+FF,‫ ا‬naFF‫ ه‬I4FF‫‚ ﺕ‬FF ‫ًا ﺡ‬FF‫ ﺝ‬+FF 64 ‫دة‬vFF‫
ء ا‬FFh*‫ أ‬IFFd6‫ا‬
‫از‬+FJ‫ر إ‬FTz‫دة ﺏ‬v‫ ا‬LM ‫ أی
م‬٥ – ٢ ‫ور‬+‫ ﻡ‬9‫ ً
ﺏ‬M‫ ذ• ﺝ‬+Tz‫ وی‬،
TTMJ
‫ح‬+FF‫
ن وﺕ‬FFh 9‫رم ا‬FF‫ ﺕ‬NFF* ‫م‬FF‫ ا‬w9FF‫€ ﺏ‬MFF/‫ ﻡ‬IFFd6‫ن ا‬FFd‫ ﺝ‬LFFM 2_
FF/‫ﻡ‬
.Id6‫ء ﺡ
) ا‬O‫ ) وﺕ‬5+‫ا‬

FFh ) MFFK
h‫ة ا‬jFFT‫ ا'ﺝ‬LFFM )FF‫*ﻡ‬+,‫ ا‬naFF‫
ر ه‬0FF5‫ ا‬+%FF‫ ی‬v‫و‬
‹FM‫ وا‬NFd‫ ا‬LF‫ إ‬I%F‫ ﺕ‬2OFh,‫وذ ا‬a0M ), 5‫ و‬I‫ ﺏ‬OJ I‫ﺝ‬+‫أة وا‬+‫ا‬
.) OFFh,‫) ا‬FF M9‫ ا‬2FFJ NThOFF‫ وأ‬NT‫اه‬FFJ‫ن أ‬M9OFF‫ ی‬E‫ی‬aFF‫• ا‬FF˜‫ أو‬FFh
) 0FFq'‫ ا‬LFF‫
ت إ‬FF‫
ﺏ‬Tv‫ ا‬FF‫ ﺕ‬NFF* )F :M‫
ن وا‬OFFM‫رم ا‬FF‫ وی‬n
d0FF‫ح ا‬+FFJ
Q0F‫ ا‬F‫ی‬+\ ‫ة‬+d%‫ ا‬L‫ إ‬Iy
‫ ﻡ‬Iy
K +Tz‫‹ ﺡ ‚ ی‬M‫ وا‬Nd‫ ا‬2J ) _
/‫ا‬
‫ا‬aFF‫ وه‬،E ‫
ﺏ‬%FF‫ ا‬IFF‫ﺝ‬+‫  ا‬FF\‫أة و‬+FF‫ج ا‬+FFJ EFF‫ج ﻡ‬+FF/‫ي ی‬aFF‫ ا‬Iy
OFF
‫ﺏ‬
+FTz‫ً
ﺕ‬Fh‫ﻡ‬j‫ض ﻡ‬+F‫ا ا‬aF‫~ ه‬%F‫ﻡ
ی‬h‫ و‬،‫ن‬P O‫ ا‬N *‫ا‬+,‫ء ﺏ‬M‫ ﻡ‬Iy
O‫ا‬
‫
م‬F ‫
ب‬FT‫ وا‬NFd‫اف ا‬+F_‫ أ‬LFM ‫رة‬+F`‫
ت ﻡ‬F‫
ﺏ‬T‫ وا‬M,‫ ا‬LM ‫اء‬+‫ﺏ] ﺡ‬
.
T9‫ ﺏ‬I`‫ ﺵ‬+ i‫ ی‬I3
d‫ ا‬2J

NOF,‫ ا‬2FJ ‫
ن‬F`‫ أي ﻡ‬LF‫ إ‬I%F‫ض أن ﺕ‬+F‫ا ا‬aF‫) ه‬F‫*ﻡ‬+, E`‫وی‬
aٍ Fyh
FT5‫" أ‬M J`FK" ‫آر‬F‫ ا‬+F‫ ذآ‬F\‫ و‬،)F‫ورة اﻡی‬F‫ ا‬I4F‫ﻡ
ﺕ‬h
FFFM‫ ا‬2FFFJ )FFFdM/‫
ت ﻡ‬FFF‫
ﺏ‬T‫ وا‬،FFF`‫
ب ا‬FFFT‫ وا‬،
‫
ی‬OFFF‫
ب ا‬FFFT‫ ا‬OFFF‫ﺕ‬
.Q‫
ﻡ
ﺕ‬3‫و‬

‫
ت‬F‫ﻡ‬P NT FM +FTz‫ن ﺕ‬P OF
‫ ﺏ‬E ‫
ﺏ‬%F‫] ا‬F‫ ُرﺏ‬2‫ أن ﺡا‬+‫آ‬a‫و ُی‬
،QFF‫ ﺏ‬NT‫
ﺏ‬FF3‫ إ‬EFF‫ ً
ﻡ‬F ‫ یﻡ‬٢٥ – ٥ FF9‫ى ﺏ‬+FF4'‫ ) ا‬OFFh,‫اض ا‬+FF‫ ا'ﻡ‬wFF9‫ﺏ‬


، QFF
5‫) ا‬FF‫ی‬+_ tdhFF‫ن وﺏ‬P OFF‫] ا‬FF‫ ﻡ‬fFFM5‫اض ا‬+FF‫ أﻡ‬EFF ‫
رة‬FF naFF‫وه‬
‫اض‬+F‫ أ‬2Fd/‫ أن ﺕ‬LF‫ً
إ‬F M‫ﺡ‬+‫ ﻡ‬QMy‫ا‬FK‫ن و‬P OF‫اض ا‬+F‫
أ‬T M f6q‫و‬
‫
رًا‬0FFF5‫
ا‬FFF‫ه‬+:‫
وأآ‬FFFT‫ وأه‬،‫اض‬+FFF‫ ا'ﻡ‬naFFF‫ ه‬+FFFTz )FFF‫ی‬+‫
ه‬z‫ن ا‬P OFFF‫ا‬
.
ً‫ﺡ‬v
‫ه‬+‫ ذآ‬LM 2‫[ﺕ‬hK 2‫
ﻡ) ا‬9‫ ا‬I M‫ﺡ‬g‫
ﺏ
ت ا‬T‫ا‬

‫ض‬+FF‫ وﻡ‬tMdOFF‫ض ا‬+FF‫] أن ﻡ‬y

0FF‫
د ا‬FFv‫
ن ا‬FF‫
ﺏ‹ آ‬OFF‫ ا‬2FFJ‫و‬
‫ن‬F‫آر "ﺝ‬F‫
ول ا‬F‫ ﺡ‬F\‫ و‬،E FdM/‫ ﻡ‬E M`‫ض واﺡ ذو ﺵ‬+‫ن ه
ﻡ‬P O‫ا‬
‫ن‬P OFF‫ض ا‬+FF‫ی ﻡ‬F3 EFF‫ ﻡ‬QFFh  aF4‫[ن أ‬FF‫• ﺏ‬FF‫
ت ذ‬F*‫ إ‬١٧٦٧ ‫
م‬FF "+Fh‫ه‬
،‫ن‬P OF‫ﻡ
ت ا‬P Q M ‫ت‬+T… ‫ع‬K‫ أ‬9‫( وﺏ‬I M‫ﺡ‬g‫ ا‬2J) QOd5
T‫ ﺏ‬E‫وﺡ‬
QF‫ﺽ‬+‫ ﻡ‬NFq‫
ن ر‬F‫ آ‬F\‫ و‬.•‫ ذ‬E‫ ﻡ‬+T‫ ﺵ‬9‫ ﺏ‬tMdO‫ﻡ
ت ا‬P Q M ‫ت‬+T… N*
wF‫ ی‬NF‫ و‬،F‫ضٌ واﺡ‬+F‫
ﻡ‬FT5[‫ ﺏ‬QF‫ی‬+z5 fF*‫ أ‬F\ QF5‫ أ‬n‫
د‬Fv ‫ًا‬F‫ﺡً
ﺝ‬+J
‫
س‬Fh‫] ا‬Fh\‫ وا‬Q‫
ﺏ‬F3‫ي أ‬aF‫ ا‬tMdOF‫ ا‬EF‫ ﻡ‬+h‫ ﻡ
ت ﺝن ه‬L‫ ﺡ‬I‫ _ی‬f\‫و‬
w‫ی‬+F‫ ﻡ‬EF‫ ﻡ‬+h‫ه
ﺝن ه‬a4‫ أ‬2‫) ا‬h 9‫ أن ا‬NT‫
ﺕ‬J ‫
إذ‬T˜64 Nq‫ ر‬Q‫ی‬+zh‫ﺏ‬
EF‫
ن ﻡ‬F‫ا آ‬aF ،ً
F9‫ ﻡ‬tMdO‫ن وا‬P O‫ ا‬2‫*ﻡ‬+‫ ﺝ‬LM ‫ ﺕي‬f5
‫ن آ‬P O‫ا‬
‫اض‬+FF‫ة أﻡ‬FF9‫ ﺏ‬E ‫
ﺏ‬%FF‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬+FF :`‫ً
آ‬FF9‫ ﻡ‬E FF‫ﺽ‬+
‫
ب ﺏ‬%FFُ‫ أن ی‬2FF9 6‫ا‬
.QOd5 f\‫ ا‬2J ) Oh‫ﺝ‬

EF‫" ﻡ‬IF‫ ﺝ
ء اآر "ﺏ‬L‫ ﺡ‬+h‫ی) ﺝن ه‬+z5 LM ‫
س‬h‫ ا‬2‫وﺏ‬
‫ض‬+FF )FFhT‫ق ا‬PFF4‫ ) وأ‬5
OFF5g‫ ا‬N 
FF‫ب ﺏ‬+FF‫ي ﺽ‬aFF‫ ا‬١٧٩٣ ‫
م‬FF ‫ة‬+FF5‫أد‬
NThFF‫ وﺡ‬QFF‫ﺏ‬P_ EFF‫ً
ﻡ‬OFF\ aFF4[J ،‫د‬OFF‫] ا‬FF‫
ن ﻡ‬FF`‫ی‬+‫ ا'ﻡ‬IFF9J
FF‫€ آ‬y
FF‫ا‬
‫ض‬+FF‫ أن ﻡ‬fFF:J ،‫ن‬P OFF‫ض ا‬+FF‫ وﻡ‬tMdOFF‫ض ا‬+FF‫ ﻡ‬EFF‫) ﻡ‬FFdM/‫
ت ﻡ‬FFh 9‫ﺏ‬
NFFq‫ ر‬Q‫ﺕ‬+TFF‫ ﺵ‬2FFJ
ًFFK ‫
ن‬FF‫ا آ‬aFF‫ وه‬،‫ن‬P OFF‫ض ا‬+FF‫ ﻡ‬EFF ZFFM/‫ ی‬tMdOFF‫ا‬


‫ﻡت \‪ NO‬ﻡ‪P_ E‬ﺏ‪ Q‬ﺏ‪ O‬ﺕ‪+,‬ﺏ‪ ،Q‬وﺏ‪
 +0F )O4 9‬ﻡ‪
ًF‬ﺝ‪
F‬ء ﻡ‪ EF‬ه‪F‬‬
‫أآ‪ +:‬ﻡ‪ Qh‬أ‪ ) 5
5‬وه اآر "و ‪
F‬م" ‪ 2FJ‬دﺏ‪ EFM‬وأ‪
Fh  aF4‬ت ﻡ‪ EF‬ﻡ‪+‬ﺽ‪LF‬‬
‫ا‪ tMdOFFF‬وﺡ‪ EFFF‬ﺏ‪
FFFT‬ا‪+‬ﺽ‪ LFFF‬ا‪
FFF9‬دی ‪ – E‬ا‪aFFF‬ی‪ E‬آ‪5
FFF‬ا ی‪+‬اﺝ‪2FFFJ QFFF59‬‬
‫ا‪ – Ld0FFO‬دون ‪ ،NFFTM‬ورﺏ‪
FF‬آ‪5
FF‬ا ی‪OFF‬ن أن ه‪ naFF‬ا‪PFF EFF‬ج‬
‫'ﻡ‪+‬اﺽ‪ ،NT‬و\ *‪ f‬ی‪ Q‬أن ا‪ Iy
O‬ا‪a‬ي ی‪+/‬ج ﻡ‪ E‬ﺕ‪+‬ﺡ
ت ا‪ tMdO‬ﻡ‪ٍ F9‬‬
‫ﺝًا‪ .‬و‪ Q M v‬أن ی‪ I4‬ا
ری‪ LM ¥‬أﺵ‪P‬ء ﺽ
ی
ﺕ‪+,‬ﺏ‪.Q‬‬

‫ور‪ِ\ Nq‬م ه‪a‬ا ا‪+‬ض إ ّ‪ v‬أن ا‪

F3g‬ﺏ
ت ‪ 2FJ‬ﺕ‪ 
%F‬ﻡ‪ +OF‬ﺡ‪LF‬‬
‫ﺕ‪%‬رت \
‪ )y‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪9‬ی) ﻡ‪ E‬ﺝ‪ ) Oh‬و
دی)‪ .‬و\‪ F‬ذآ‪+F‬ت ا‪
6MOF‬ت‬
‫ا‪ ) %FF‬ا'ﻡ‪+‬ی` ‪
FF )FF‬م ‪ ١٩٧٦‬أن ﻡ‪ E 5FF M‬و‪ Z%FF5‬إ‪
FF3‬ﺏ) ﺝی‪FF‬ة ﺏ‪aFFT‬ا‬
‫ا‪+FF‬ض و\‪ 2FFJ fFF9‬أﻡ‪+‬ی`‪ 2FFJ
FF‬ذ‪ •FF‬ا‪
FF9‬م‪ ،‬و‪ v‬ﺵ‪ 2FFJ •FF‬أن ا‪FF9‬د ا›ن \‪FF‬‬
‫ﺕ‪9‬ى ه‪a‬ا ا‪ N\+‬ﺏ`‪.+ :‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬اآر "آ

ﺕ ‪+‬ال" أ‪ 2y
%F4‬ا'ﻡ‪+F‬اض ا‪ ) OFh,‬أن ﺏ‪wF9‬‬
‫ا‪9‬اﻡ‪ I‬ا‪ 2‬أدت إ‪ L‬ه‪a‬ا ا‪ 2J 
%‬ا‪
05‬ر ا‪+F‬ض \‪+F F‬ف‪ ،‬و‪ v‬زال‬
‫ا‪ IT,‬ی‪
Fh F,‬ا‪ w9F‬ا›‪ ،+F4‬وا‪aF‬ي ‪ v QFJ+95‬ی‪ ZFM/‬آ‪ً+F :‬ا ‪ EF‬ذاك‬
‫ا‪a‬ي أدى إ‪ L‬ا‪
05‬ر ﻡ‪+F‬ض ا‪ .tMdOF‬وﻡ‪
FT‬ی`‪ EF‬ﻡ‪ EF‬أﻡ‪ +F‬ی‪ LF‬ا‪+FJg‬اط‬
‫وا‪+FFd‬ی€ ‪ 2FFJ‬ا‪ ،thFF,‬وا‪
0FF5‬ر ا‪
FF5j‬وﺏ ‪FF‬ت ا‪
FF‬رة و‪ )TFFK‬ا‪+‬ﺡ‪
FF‬ل‬
‫وآ‪+:‬ة ا‪P4v‬ط و…‪T‬ر ا‪a0‬وذ ا‪ 2Oh,‬وا‪
05‬ر أ‪
K‬س ه‪a‬ا ا‪PF‬ء ورأس‬
‫ا'ﻡ‪ +‬آ‪.QM‬‬

‫وﻡ
ی‪j‬ی ا'ﻡ‪ +‬ﺕ‪ً 9‬ا ‪ 2J‬ﻡ‪+‬ض ا‪P O‬ن أن أادًا آ‪+ :‬ة ﺝًا‬
‫ﻡ‪ E‬ا‪
%‬ﺏ
ت ‪ v‬ﺕ‪P ET M +Tz‬ﻡ
ت ه‪a‬ا ا‪+‬ض ر‪ Nq‬أ‪ُ ET5‬ﻡ‪9‬ی
ت‬

‫
‬
‫ أاد‬L‫ض إ‬+‫ا ا‬a‫ ه‬EM5 \ E`‫ أن ی‬9‫ ﺏ‬vّ ‫ إ‬E‫ه‬+‫ف أﻡ‬+9ُ‫ ی‬v ‫ا‬a‫ وﺏ‬،ً‫ﺝا‬
‫ا‬a`‫ وه‬،‫ت‬P3‫) اا‬+O‫ﺏً
ﺏ‬+q‫\ً
و‬+‫ ﺵ‬Q5Mh‫ ی‬E‫ی‬a‫
س ا‬h‫ ا‬E‫ة ﻡ‬+ ‫آ‬
.]K‫
ق وا‬65 LM ‫ض‬+‫ا ا‬a‫
ر ه‬05‫ ا‬2J ‫ت‬P3‫) اا‬TK NTO‫ﺕ‬

‫م‬F‫ة و‬v
F‫ﻡ‬P‫ر ا‬9F‫" أن ﺵ‬M J`FK" ‫ ذ• اآر‬L‫ إ‬Z ‫وی‬
‫
ن‬OF5g‫ ا‬NOF‫ ﺝ‬2FJ )F 9 6‫) ا‬F
h‫ وم ﺕ` «ن ا‬،‫ض‬+‫ا ا‬a‫ ه‬E‫ف ﻡ‬/‫ا‬
EF LFM/‫) ی‬F
h‫
ز ا‬T‫ 'ن ﺝ‬،):
:‫ ) أو ا‬5
:‫
ﺏ) ا‬3g‫ ا‬E‫ ﻡ‬Q‫ 
ی‬n‫ﺽ‬
‫ًا‬+F :‫
 آ‬FK •‫ ذ‬I‫ آ‬،‫واج‬j‫ ا‬E ‫وف‬j9‫ وازدی
د ا‬،)
‫ ا‬na‫ ه‬2J Q‫
ﺡ‬3
‫
ف‬FF‫ إی‬2FFJ FF6‫ ا‬I0FFJ‫ و‬،QFF M ‫ة‬+6 OFF‫ﺏ) ا‬9FF3‫ و‬،‫ض‬+FF‫
ر ا‬0FF5‫ ا‬2FFJ
.n
%‫ وﺕ‬Qd‫زﺡ‬

FF6hM_‫ أ‬2FFJ )FF˜‫) ا'وﺏ‬FF\‫ا‬+‫ ﻡ‬jFF‫آ‬+‫ ﻡ‬EFF ‫ر‬FF3 +FF‫ی‬+‫ث ﺕ‬FF‫ أﺡ‬2FFJ‫و‬

‫ی‬hFFK ‹Fdh‫) ﺕ‬F `‫ی‬+‫ة ا'ﻡ‬F‫

ت ا‬F‫ی‬v‫ أن ا‬+FT… ‫م‬٢٠٠٥ ‫
م‬F (CDC)
‫اض‬+FFF‫ ا'ﻡ‬2FFFJ
ً‫ی‬hFFFK ‫ة‬FFF‫
ﺏ) ﺝی‬FFF3‫ن إ‬FFF M‫ ﻡ‬١٩ LFFFM ‫ر‬v‫
ر دو‬FFF M‫ ﻡ‬١٣
NFT‫ ﻡ‬F‫ ﺡ‬LF‫ إ‬f%F5 ‫ن‬P OF
‫
ﺏ
ت ﺏ‬F3g‫د ا‬F ‫ أن‬NFq‫ ور‬.
ً Oh‫) ﺝ‬h‫ا‬
2FFJ
FF‫ أﻡ‬،+OFF‫ ﻡ‬FF‫ای‬j‫ ﺕ‬2FFJ )FF‫ Ÿدوی‬QFF‫*ﻡ‬+‫) ﺝ‬FF‫) ﻡ
وﻡ‬M`0FF‫ أن ﻡ‬v‫ إ‬،‫ًا‬FF‫ﺝ‬
QFF M fFF5
‫
آ‬FF %٧ )OFFh‫ ﺏ‬٢٠٠٥ ‫
م‬FF ‫
ﺏ
ت‬FF3g‫ زادت ا‬FFJ
FF 5
6‫ی‬+‫ﺏ‬
.
ً‫
ﺏ‬K


 ‫ﻡ‪+‬ض اُ‪+‬ﺡ) ا‪4ّ+‬ة‬
‫)‪(Chancroid‬‬

‫ا‪+‬ﺡ) ا‪4+‬ة ﻡ‪+‬ض ﻡ‪ ٍ 9‬ذو _ ‪ )9‬ﺡ

دة‪ ،‬ﺕ‪ QO‬ﺏ` ‪+‬ی
‬
‫‪+ i3‬ة ﺝًا‪ ،‬ﺕ‪+_ E I4‬ی‹ ا‪ M,‬وا'‪ ) 0q‬ا‪ ) _
/‬ﻡ‪ )O‬ﺕ‪+‬ﺡ
ت‬
‫‪ 2J‬أﻡ
آ‪ E‬د‪ ،
T4‬ی‪
T9‬ﺕ‪ N/‬وﺕ ~ ‪ 2J‬ا‪i‬د ا‪
d M‬وی) ا‪
,‬ورة‪،‬‬
‫و‪ v‬ی‪ Ih‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض إ ّ‪ v‬ﺏ
‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪a ،2Oh,‬ا ‪ TJ‬أآ‪ +:‬ﻡ
ی`ن ا‪
05‬رًا‬
‫و‪ €K‬اﻡ‪
O‬ت وﻡ‪ E‬ی‪+‬دد ‪ ET M‬و‪ 2J )3
4‬ا‪ ‹_
h‬ا
رة‪.‬‬

‫وه‪a‬ا ا‪+‬ض ی‪  %‬ا‪+‬ﺝ

ل أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ا‪
Oh‬ء‪ ،‬وی‪a‬آ‪ +‬اآر‬
‫‪ naT P‬ا‪*+,‬ﻡ)‬
‫‪ P‬و‪ً \
5‬‬
‫"آ
ﺕ ‪+‬ال" أن ه‪
h‬ك ﻡ‪ E‬ا‪
%‬ﺏ ‪ E‬ﻡ‪ E‬ی`ن ﺡ
ﻡ ً‬
‫دون أن ﺕ‪P Q M +Tz‬ﻡ
ت ا‪+‬ض‪ ،‬وه‪a‬ا ‪ v‬ﺵ• أ‪ +64‬ا'‪5‬اع‪Q5' ،‬‬
‫ی‪ +0h‬ا‪+‬ض دون ‪ NM‬أﺡ أو ﻡ‪P‬ﺡ‪.Qz‬‬

‫وا` ‪+‬ی
ا‪ 2‬ﺕ‪ O‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺕ‪ LO‬ه ‪ .MJ‬دی`‪+‬اي‬
‫)‪ (Haemophilus Ducreyi‬و\ اآ‪+\ I\ fd0‬ن ﺕ‪+‬ی
ً‪ ،‬وی‪+‬اوح‬
‫_‪
T‬ﺏ ‪ ٢ – ١ E‬ﻡ `‪+‬ون و‪+‬ﺽ‪
T‬ﺡا‪ Z%5 2‬ﻡ `‪+‬ون‪ ،‬ﺕﺝ ‪2J‬‬
‫ا‪%‬ی ا‪a‬ي ی‪+/‬ج ﻡ‪ E‬ا‪+‬ﺡ)‪ ،‬أو ا‪9‬ة ا‪
d M‬وی) ا‪ ،)TM‬أو ﺡل‬
‫ا'
ء ا‪ ) Oh,‬ا‪
/‬رﺝ ) ‪+M‬ی‪.w‬‬

‫‪ 9J‬ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ 2Oh,‬ﻡ] ا‪+6‬ف ا‪+‬ی‪ w‬ﺕ‪ Ih‬ا‪*+,‬ﻡ)‬
‫ﻡ
ﺵ‪+‬ة إ‪ L‬ا‪+6‬ف ا›‪ ،+4‬وﺏ‪ ٧ – ٣ 9‬أی
م ﺕ‪ +Tz‬ﺏ‪ )9‬ﺡ‪+‬اء ﻡ‪) ‬‬
‫‪ P‬ﺡ‪ L‬ﺕل إ‪+\ L‬ﺡ)‬
‫ﺝًا ‪ 2J‬ﻡ`
ن د‪4‬ل ا‪*+,‬ﻡ)‪ v N* ،‬ﺕ‪_ ‚M‬ی ً‬

‫ ‬
‫ذات و‪ M3 €K‬وأ_‪+‬اف ر‪4‬ة ﻡ‪ ) ‬ﺝاً‪ ،‬وی‪jh‬ف ﻡ‪
Th‬ام ﺏ‪+,‬د‬
‫‪ ،
TO‬ورﺏ
ی‪ ‬دي ‪ 2J‬ﺏ‪ w9‬ا
‪v‬ت إ‪ L‬ﺕ‪ ZM‬ﺝ‪j‬ء آ ‪ +‬ﻡ‪ E‬أ‪),O5‬‬
‫ا‪+d‬ج أو ا ‪ ،‬وا‪+‬ﺡ
ت ه‪ na‬ﺕ‪ 2J ZM/‬ﺡ‪
T,‬وﻡ‪
O‬ﺡ‪
ThJ ،
T‬‬
‫ﻡ
ی‪ 26i‬ة ﻡ‪+M‬ات ﻡ‪+‬ﺏ‪ ،)9‬وﻡ‪
Th‬ﻡ
ی‪ 26i‬ة ‪+hK‬ات‪ ،‬وه‪na‬‬
‫ﺕ‪ O‬أ ً
ﺡ
دًا وإز
ﺝً
آ ‪ً+‬ا ‪+M‬ی‪. w‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬اآر "‪ "M J`K‬أن ا‪+‬ﺡ) ااﺡة یا ﺡ‪

T‬ة‬
‫ﺕ‪+‬ﺡ
ت أ‪+4‬ى وذ• ‪P O‬ن ا‪ Iy
O‬ا‪%‬یي ا‪2M‬ء ﺏ‪+,‬ا* ‪ N‬ه‪a‬ا‬
‫ا‪+‬ض ﻡ‪ E‬ا‪+‬ﺡ) ا'و‪ L‬ه‪
h‬وه‪
h‬ك‪M J ،‬ث ﺏ ) ا'
ء ا‪.) Oh,‬‬

‫و‪ 2J‬ا‪
Oh‬ء ﺕث ا‪
T‬ﺏ
ت ه‪a‬ا ا‪+‬ض وﺕ‪+‬ﺡ
ﺕ‪ LM Q‬ا‪+d0‬ی‪E‬‬

‫ا‪+ i%‬ی‪ E‬وا` ‪+‬ی‪ E‬وﺏ

‪a‬ات ‪ 2J‬ا'‪ ) 0q‬ا‪ ) _
/‬ا‪ N*
T )h6‬ﺕ‬

‫ﺡ‪ L‬ﺕ‪ I%‬إ‪ L‬ا‪ )6h‬ا‪ 2‬ﺏ ‪ E‬ا‪+d‬ج وا‪+0‬ج‪ ،‬أﻡ

‪ h‬ا‪+‬ﺝ
ل ‪26iJ‬‬

‫ا  *‪ N‬ﺕ إ‪ L‬ﺝ‪M‬ة ا‪

TdMُ J E  %/‬أیً
‪.‬‬

‫وی‪ I%‬ا‪
Tv‬ب إ‪ L‬ا‪i‬د ا‪
d M‬وی) ‪ h‬أ‪ I3‬ا‪ a/d‬وﺕ‪N/‬‬

‫وﺕ‪ ~%‬ذات ﺵ`‪ I‬ﺏ ي آ ‪ +‬وﻡ‪ ) ‬ﺝاً‪ ،‬ویل ن ا‪ M,‬ا‪a‬ي‬

‫ی`‪O‬ه
إ‪ L‬أﺡ‪ N* ،+‬ﺕ ~ ا‪i‬د ا‪
d M‬وی) وﺕ‪ +,dh‬ﺕ‪ f‬ا‪ ،M,‬وی‚‬

‫ا‪%‬ی ‪ E Q‬ﻡ‪+/‬ج ﻡ‪ E‬ا‪ M,‬ا‪ TM‬ﻡ‪P4 E‬ل ‪ )J‬ی*‪،Q J

T‬‬

‫وﺕ`‪ +‬ا‪ )d‬ﺕری‪

ً ,‬إ‪ L‬أن ﺕ‪ 2Th‬ﺏ‪+‬ﺡ) آ ‪+‬ة ‪ LM‬أ‪ I3‬ا‪.a/d‬‬

‫
‬
‫وأﺡ
‪
ً5‬ی‪ 9‬ا'ﻡ‪ +‬أآ‪ ،+:‬وﺕ`ن ا‪+‬ﺡ) ‪ 2J
ً K‬ﺡوث‬

‫‪+q+q‬ی‪ 2J
h‬ا'
ء ا‪ ) Oh,‬ا‪
/‬رﺝ ) ‪+M‬ی‪ ،w‬أو ﺕ‪ +O‬ا‪+‬ﺡ)‬

‫ﺏـــــ
ـــ‪h‬ـــ‪j‬ف اـ‪0‬ــــــیــــ‪ ،‬ورﺏـــــــــ
یــ‪h‬ــ‪:‬ـــــ ا‪g‬ﺡـــ‪M‬ــ ــــ‪ ،I‬أو‬

‫یــ ‹ رﺝ) ی‪ 9%‬ﻡ‪T9‬ـ

‪+4‬وج ال‪ ،‬أو ﺕ‪ TM‬ا‪M,‬ة )ا‪.( )dM‬‬

‫وا‪+‬ی‪ w‬رﺏ
ُی‪ 25
9‬ﻡ‪ E‬أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ﻡ‪+‬ض ﺝ‪ 2Oh‬واﺡ ‪td5 2J‬‬

‫ا\‪ ]J ،f‬ا‪+‬ﺡ) ا‪4+‬ة رﺏ

ی‪
%‬ب ﺏ
‪ tMdO‬أو ا‪
T‬ب ا‪i‬د‬

‫ا‪
d M‬وی) ﺏ‪WJ Q h‬ذا ‪ x‬ا‪+‬ی‪ w‬ﻡ‪ E‬واﺡ …‪ +T‬ا›‪ +4‬ﺏ‪+J 9‬ة‪.‬‬

‫وأآ‪+:‬ه
إی‪a‬ا ًء ه ا‪ tMdO‬ﺡ ‚ ی`ن \ ا‪ I5‬إ‪ L‬ا‪6‬ر ا‪ 25
:‬أو ا‪‚
:‬‬

‫دون ﻡ‪P‬ﺡ‪ )z‬ا‪+‬ی‪.w‬‬

‫إن ﺕ‪ . /0‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ ITK‬وﻡ`‪ ،E‬و‪P‬ﺝ‪ Q‬ﻡ‪v Qh` ،+J‬‬

‫ی‪ M/‬ﻡ‪ E‬أﺽ‪+‬ار‪ ،‬إذ أن ﺏ‪ w9‬ا'دوی) إذا ﻡ
أ‪a4‬ه
ا‪+‬ی‪+M w‬ﺡ)‬
‫ا‪4+‬ة ﺕ‪T… ]h‬ر أو اآ‪
0‬ف ‪P‬ﻡ
ت ﺏ‪ w9‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬ا'‪+4‬ى‬
‫‪ P‬ﻡ
ی‪ I9,‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ی‪ Ih‬إ‪ L‬ا'_ار ا'‪+4‬ى وی‪j‬ای‬
‫آ
‪ tMdO‬ﻡ‪ً :‬‬
‫‪.n+64‬‬

‫و‪
,5‬ح ‪P‬ج ا‪+‬ﺡ) ه‪ na‬ی\‪
M LM Z‬ت أ‪+4‬ى ﺕ‪+,‬ي ﻡ‪Q9‬‬
‫ﺝ‪
ًh‬إ‪ L‬ﺝ‪ ،h‬وه‪ K 2‬ا‪%‬ی ا‪ 2J ],‬ا‪i‬ة ا‪
,‬ورة آ‪j
M‬م‬
‫ا'ﻡ‪ N* ،+‬إﺝ‪+‬اء ‪
4 ) M‬ن ‪ E‬ا‪ nh T‬ا‪ M,‬ا‪a‬ي ی‪ 26i‬رأس‬

‫ ‬
‫ا ‪ ،‬وا‪+K‬ار ‪ .J‬ا‪+‬ی‪ w‬ﺏ‪ E
ً:‬ا‪ tMdO‬ة أ\‪)*P*
TM‬‬
‫أﺵ‪ ،+T‬وه‪a‬ا ی`—‪ ZM‬ا‪+‬ی‪ w‬ﻡ
دیً
ﺏ
‪g‬ﺽ
‪ )J‬إ‪ L‬ا‪ )0‬وا›‪v‬م‪.‬‬

‫وه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺡ
د وﻡ‪ N ‬ﺝاً‪ ،‬وی‪ +0h‬ﺏ`‪+:‬ة ‪ 2J‬ا‪ ‹_
h‬ا
رة‬
‫وﺵ‪ Q‬ا
رة‪ ،‬إ ّ‪ v‬أن آ‪+:‬ة ا‪
O‬ﺡ)‪ ،‬و‪ )+K‬اا‪P3‬ت‪ ،‬وا‪
05‬ر ا‪
i‬ء‪،‬‬
‫وا‪a0‬وذ ا‪ 2Oh,‬زادت ﻡ‪ E‬ا‪
05‬ر ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺏ ‚ ‪ N‬ی‪+‬ك ﻡ`
‪2J
ً 5‬‬
‫ا‪ N
9‬إ ّ‪ v‬و‪.QM3‬‬

‫ ‬
 ‫ارم اُ ‪ 2‬ا‪
d M‬وي ا‪2Oh,‬‬

‫)‪(Lumpho Granuloma Venerum‬‬

‫‪+‬ف ه‪a‬ا ا‪+‬ض ا‪9‬ي ‪ 2J‬أوا‪ +4‬ا‪+‬ن ا‪

:‬ﻡ‪+0 E‬‬
‫ا ‪P‬دي‪ ،‬ﺡ ‚ ا‪ +05‬و‪ v‬زال ﺏ
‪v‬ﺕ‪v
%‬ت ا‪ + q ) Oh,‬ا‪+0‬و)‪ ،‬وﻡ]‬
‫أ‪ Q5‬ی`‪ 2J +:‬ا‪ ‹_
h‬ا
رة وﺵ‪ Q‬ا
رة إ ّ‪ v‬أ‪
_ Q5‬ف ا‪ N
9‬ﻡ‪
ً 6‬‬
‫أ‪
3‬ﺏ‪ Q‬ﻡ‪ E‬ﺏ‪ 2h‬ا‪' ،+0‬ن ه‪a‬ا ا‪ €h‬ﻡ‪ E‬ا‪
h‬س ‪ v‬ﺏ وأن ی‪+‬ك ﺏ‪
%‬ﺕ‪Q‬‬
‫ا‪ )˜ O‬أی‪
h‬ﺡ‪ J .I‬وﺝ ﻡ] ا‪h,‬د ا'ﻡ‪+‬ی`
ن ا‪y
9‬ی‪ E‬ﻡ‪
h J E‬م وه‬
‫ﻡ‪ +0h‬ا›ن ‪ 2J‬ا'ﻡ‪+‬ی`  ‪ E‬ا‪ ) 
0‬وا‪h,‬ﺏ ) وﺝ‪j‬ر ا‪ +‬ا`
ری‪2‬‬
‫و‪+q‬ب أ‪+J‬ی
وا‪ hT‬وﻡ
 ‪j‬ی
و‪ 2J‬ﺝ‪h‬ب ا‪ .E %‬وه ﻡﺝد أی ً
‪2J‬‬
‫ﺵ‪ L‬اا‪ ¢5‬ا‪+‬ی)‪.‬‬

‫یأ ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺏ

‪
T‬ﺏ
ت ﺏ‪ N* ،)6 O‬ی‪ 9‬وی‪
ً93 ~%‬ﻡ]‬
‫ا'ی
م ﺡ ‚ ﺕ‪ TM‬ا‪i‬د ا‪
d M‬وی) وﺕ‪ ¢M‬ﺏ
‪%‬ی‪ ،‬واآ‪
0‬ف ه‪a‬ا‬
‫ا‪+‬ض ى ا‪+‬ﺝ
ل أی‪ +O‬ﻡ‪ 2J Qh‬ا‪
Oh‬ء‪.‬‬

‫وﺕ‪ QO‬ﺝ‪*+‬ﻡ) ﺕ‪ LO‬آ‪P‬ﻡ ی

ﺕ‪+‬اآﻡ
ﺕ‪Chlamydiat ) t‬‬
‫‪ (trachomatis‬وه‪5 2‬ع ﻡ‪ E‬ا‪+,‬ا* ‪ N‬ی‪ E ZM/‬ا` ‪+‬ی
و‪E‬‬
‫ا‪+ d‬و‪
K‬ت و‪
d3
T J‬ت ﻡ‪ E‬ا‪ ،E h‬و‪ v‬ﺕ‪ h‬إ ّ‪ LM v‬ا‪P/‬ی
ا )‬
‫و‪ 2J‬دا‪ ،€J
TM4‬و‪
T‬دورة ﺡ
ﺕ ) ‪+q‬ی)‪ ،‬و\‪ NO‬ﻡ‪
Th‬ی‪ O‬أﻡ‪+‬اﺽ ً
‬
‫أ‪+4‬ى آ
‪+‬ا‪4‬ﻡ
وا‪
T‬ب ا‪ 9‬ن )‪.(Conjunctivitis‬‬

‫ ‬
‫‪h9J‬ﻡ
ی‪ N‬ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ 2Oh,‬ﺕ‪ Ih‬ﺝ‪*+‬ﻡ) ه‪a‬ا ا‪+‬ض إ‪L‬‬
‫ا‪+_ E N MO‬ی‹ ا'
ء ا‪
/‬رﺝ )‪ ،‬وﺕأ ﺏ
‪ h‬وا`
*‪ ،+‬وﺏ‪+J 9‬ة‬
‫ﺕ‪+‬اوح ﺏ ‪ ٦ – ١ E‬أ‪
K‬ﺏ ] ﺕ‪ +Tz‬أو‪P L‬ﻡ
ت ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ LM‬ﺵ`‪I‬‬
‫ﺡ) ‪+ i3‬ة ‪ + q‬ﻡ‪  \ LM ) ‬ا‪+‬ﺝ‪ I‬أو ‪+J‬ج ا‪+‬أة أو ا‪ IT‬أو‬
‫‪ ‹h‬ا‪+‬ﺡ‪ ،N‬وﺕ‪ +Tz‬ه‪ na‬ا) 
دة ‪ 2J‬ا`
ن ا‪a‬ي د‪ fM4‬ﻡ‪ Qh‬ا‪*+,‬ﻡ)‬
‫‪a‬ا ﺕ‪ +Tz‬أﺡ
‪ 2J
ً 5‬أ‪J‬ا‪ n‬ا‪
0‬ذی‪ E‬وأ‪ ،NThO‬وأﺡ
‪
ً5‬آ‪+ :‬ة ﺕ‪ +Tz‬ه‪na‬‬
‫ا) وﺕ‪ 2d/‬دون أن ی‪P‬ﺡ‪
Tz‬ا‪+‬ی‪ PJ ،QOd5 w‬ی‪ ‹ d‬إ ّ‪ LM v‬ﺽ‪+‬ﺏ
ت‬
‫ا'‪ N‬ا‪0‬ی ا‪ 2‬ﺕأ ‪ 2J‬ا‪6‬ر ا‪P‬ﺡ‹‪.‬‬

‫ﺏ‪ )*P* 9‬أ‪

K‬ﺏ ] ﺕ‪ LM +Tz‬ﺏ‪ w9‬ا‪+‬ﺽ‪P L‬ﻡ
ت ا‪
T‬ب‬
‫ا‪g‬ﺡ‪ I M‬ا‪a‬ي ی‪ ~%‬ﻡ‪j‬ﻡ‪ ،ً
h‬وا‪ ) 
i‬ا‪ Lz9‬یأ ‪h‬ه‪ N‬ا'‪ 2J N‬إﺡى‬
‫ا‪i‬د ا‪
d M‬وی) ‪ h‬أ‪ I3‬ا‪ ،a/d‬وی‪j‬داد ا‪
Tv‬ب ﺕری‪
ً ,‬ی‪
%‬ﺡ‪2J Q‬‬
‫ﺏ‪ w9‬ا'ﺡ
ن ا‪%‬اع وا‪
T5g‬ك ا‪
9‬م وا‪ L‬و‪vR‬م ا‪h )3
4 +Tz‬‬
‫ا‪
Oh‬ء‪.‬‬

‫وا‪
Oh‬ء ا‪M‬اﺕ‪ 2‬یأ ‪h‬ه‪ E‬ا‪
Tv‬ب ‪ ‹h 2J‬ا‪+‬ﺡ‪ N‬ﺕ‪N/‬‬
‫‪h‬ه‪ E‬ا‪i‬د ا‪
d M‬وی) ‪ 2J‬اض وه‪ na‬ا‪i‬د ﺕ`ن ﻡ
ة ﺏ‪
 I`0‬م‬
‫و`‪
Th‬ﺏ‪ 9‬ا‪
Tv‬ب ی`‪ +‬ﺡ‪
T,‬وﺕ‪+\ ~%‬ی) ﻡ‪ E‬ا‪ N* M,‬ﺕ‪6‬ر أآ‪+:‬‬
‫‪ ~%J‬ﻡ‪ )˜ M‬ﺏ
‪%‬ی وﺝ‪M‬ه
أﺡ‪ +‬ﻡ
‪jM Iy‬ر\) ﺕ‪ Q J ~dh‬ة  ن‬
‫ی‪+/‬ج ﻡ‪
Th‬ا ~ ا‪%‬ب ﺏ‪ w9‬ام‪.‬‬

‫وأﺡ
‪
ً5‬ی‪ 9‬ا'ﻡ‪ +‬آ‪ً+ :‬ا و‪h )3
4‬ﻡ
ﺕ‪ TM‬ا‪i‬د ا‪
d M‬وی)‬
‫‪ 2J‬اض وﺡل ﻡ‪ )6h‬ا‪ N* ،N O‬ﺕ ~ ﻡ
ی‪ LM +* ‬ﺝران‬

‫ ‬
‫ا‪ N O‬اا‪ ،) M4‬ﺡ ‚ ﺕ‪ TM‬وی‪+/‬ج ﻡ‪ Iy
K
Th‬أ‪ +d3‬ﻡ‪j‬وج ﺏ
م‪،‬‬
‫و‪h‬ﻡ
ﺕ`‪ +‬ه‪ na‬اﻡ
ﻡ‪ I‬اا‪ ) M4‬ا )‪ ،‬یث ﺕ ‹ ﺵی ‪2J‬‬
‫ا‪ N O‬رﺏ
ی‪ ‬دي إ‪ ،Q* L‬وه‪a‬ا ی‪ ‬دي إ‪ L‬ا‪
T‬ﺏ
ت وﻡ
‪
d‬ت‬
‫‪+ 64‬ة‪ ،‬و‪ )3
4‬إذا ﺡث ا‪ h :‬ا‪+‬أة واﺕ‪ I%‬ا‪ N O‬ﺏ
‪IT‬‬
‫ﺡ ‚ ی‪M‬ث ا‪ IT‬ﺏ
‪+,‬ا* ‪ N‬ا‪9‬یة اﺝدة ‪ 2J‬ا‪+‬از ﻡ
ی‪ ‬دي‬
‫أﺡ
‪ ً
5‬إ‪ L‬ﺡوث ‪+4‬اﺝ
ت ‪3‬یی) ﻡ‪j‬ﻡ‪ 2J )h‬اض‪ ،‬وه‪ 2‬وﺡه
‬
‫آ
‪' ) J‬ن ﺕث ا‪O5‬ادًا ‪ 2J‬ا'ﻡ‪
9‬ء ‪ PJ‬ی‪+/‬ج ا‪+‬از ﻡ‪ E‬ﺝ‪ NO‬ا‪
O5g‬ن‪،‬‬
‫وه ‪ K‬آ
ف ‪.QM‬‬

‫ویث أﺡ
‪
ً5‬أن ﺕ‪ Oh‬ا‪
,‬ري ا‪
d M‬وی) ‪ 2J‬ﻡ‪ )6h‬ا'
ء‬
‫ا‪ ) Oh,‬ﻡ‪ )O‬ﺕ‪+‬ﺡ
ت واﺡ
‪
5‬ت آ‪+ :‬ة ‪ 2J‬ا‪ )6h‬ﺕ‪ LM +* ‬ا ‬
‫وا‪ h E  %/‬ا‪+‬ﺝ‪ I‬و‪ LM‬ا‪+d‬ج ‪ h‬ا‪+‬أة‪.‬‬

‫وﺕ‪ . /0‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض و‪P‬ﺝ‪ 2J Q‬ا‪+‬ﺡ‪ )M‬ا'و‪ ،ITK L‬و`‪Qh‬‬

‫‪ 2J‬ا‪+‬اﺡ‪ I‬اﻡ) أ‪ ،93‬وأﺡ
‪
ً5‬ی‪ 2O‬ا'ﻡ‪ +‬ﺕ‪ I4‬ا‪+,‬اﺡ) ‪g‬زا)‬
‫ا‪0‬ه
ت ا‪ ‬ذی) ا‪ 2‬ﺕ‪ E xh‬ﺕم ه‪a‬ا ا‪+‬ض‪ .‬و‪ v‬زال ا‪+‬ض‬
‫ﺏ
ﺝ) إ‪ L‬ا`‪ + :‬ﻡ‪ E‬ا'ﺏ
ث وارا‪
K‬ت‪.‬‬

‫ ‬
 ‫ارم اُ ‪ 2‬ا‪g‬رﺏ‪2‬‬
‫)‪(Granuloma Inguinale‬‬

‫ﺕ‪T‬ى ﺝ‪*+‬ﻡ) ه‪a‬ا ا‪+‬ض ا‪ ‹_

h‬ا
رة وﺵ‪ Q‬ا
رة‪،‬‬
‫و`‪
Th‬ﺕ‪ Ih‬إ‪ L‬أي ﻡ`
ن ‪ 2J‬ا‪ N
9‬ﺏ
‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ 2Oh,‬ﻡ
داﻡ‪ f‬ﺕ‪ ,‬ﻡ‪E‬‬
‫ی‪ ،
TM‬وه‪ 2‬ﺕﺝ ‪ 2J‬ا‪ th,‬ا'‪K‬د وا‪ E 5M‬أآ‪ +:‬ﻡ‪+ q E‬ه‪ ،N‬وه‪2‬‬
‫ﻡ‪+0h‬ة ‪ 2J‬أ‪
5‬ء ا‪ N
9‬وﺏ‪
4 I`0‬ص أﻡ‪+‬ی`
ا‪h,‬ﺏ ) وﺝ‪j‬ر ا‪+‬‬
‫ا`
ری‪ 2‬وا‪ hT‬وأ‪5‬و‪
O 5‬و‪+q‬ب أ‪+J‬ی
وﺝ‪h‬ب ا‪ E %‬وﺵ
ل‬
‫أ‪+K‬ا
وا‪ NO‬ا‪h,‬ﺏ‪ 2‬ﻡ‪ E‬ا‪v‬ی
ت اة ا'ﻡ‪+‬ی` )‪.‬‬

‫ﺕ‪ O‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺝ‪*+‬ﻡ) ُﺕ‪ LO‬دو‪+\

5
J5‬ا‪M 5‬ﻡ
ﺕ‪tK‬‬
‫)‪ (Donovania granulomatosis‬وه‪ 2‬ﺏ` ‪+‬ی
‪+ i3‬ة ﺝاً‪ ،‬ﺕ‪+‬ى‬
‫‪P4 2J‬ی
ا'‪ ),O5‬ا‪
%‬ﺏ) ﺏ‪
Ti3 9‬ووﺽ‪
T9‬ﺕ‪ f‬ا‪ ،+T,‬و\‬
‫اآ‪
Td0‬ا‪" N
9‬دو‪
d5‬ن" ‪١٩٠٥‬م‪.‬‬

‫ﺏ‪+J 9‬ة ﺕ‪+‬اوح ﺏ ‪ E‬ا'‪K‬ع إ‪ L‬أرﺏ‪ )9‬أ‪

K‬ﺏ ] ﻡ‪ E‬ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل‬
‫ا‪ 2Oh,‬ود‪4‬ل ه‪ na‬ا‪*+,‬ﻡ) إ‪ L‬ا‪+6‬ف ا‪ ،N MO‬ﺕ‪ +Tz‬ﺏ‪ )9‬ﺡ‪+‬اء‬
‫‪ + q‬ﻡ‪ ) ‬ﺕل ﺕری‪
ً ,‬إ‪+\ L‬ﺡ)‪ N* ،‬ورم ﻡ‪+‬ﺕ‪
ً O5 ]d‬ی[‪ a4‬ﺵ`‪I‬‬
‫ا) ا
رزة‪ ،‬وﺕ‪ +Tz‬ه‪ na‬ا) 
دة ‪ LM‬ا'
ء ا‪ ) Oh,‬ا‪
/‬رﺝ )‪،‬‬
‫أو ‪ h‬أ‪ I3‬ا‪ ،a/d‬أو ا‪ ،)5
9‬أو ا‪ ،a/d‬أو ﺏ ‪ E‬ا‪+0‬ج وا‪+d‬ج‪ ،‬آ
ﺕ‪+Tz‬‬
‫‪ LM‬ا‪+0‬ج‪ ،‬أو ‪ LM‬ا‪9‬ة ‪ h‬ا‪
0‬ذی‪ E‬ﺝ‪.
ً Oh‬‬

‫ ‬
‫وی‪ ZM/‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ E‬ارم ا ‪ 2‬ا‪
d M‬وي ا‪ 2Oh,‬ﺏ[‪Q5‬‬
‫‪ v‬ی‪ O‬ا‪
T‬ب ا‪i‬د ا‪
d M‬وی)‪ ،‬و`‪ Qh‬ی‪ +0h‬ﺏ‪ QOdh‬ﻡ‪ E‬ا) ا'و‪L‬‬
‫ﺡ ‚ ﺕا ﺡ‪
T‬ﺡﺏً
آ‪+ :‬ة‪ ،‬وه`‪a‬ا ﺡ‪ L‬ﺕŸ ا‪ .)6h‬وی‪ 9‬ﺕم ه‪a‬ا‬
‫ا‪+‬ض ﺏ‪
ً˜ 6‬إ ّ‪ v‬أ‪ Q5‬ﻡ] ذ• ی`‪ E‬أن ی‪ 26i‬آ‪ I‬ا'
ء ا‪ ) Oh,‬وی‪+ i‬‬
‫ﺵ`‪
TM‬آ‪ ،ً
M‬وﺕ‪ ~%‬إزا‪
T‬ﺏ[آ‪
TM‬ﺽ‪+‬ورة ﺝ‪+‬اﺡ )‪' ،‬ن إزا‪
T‬ﺝ‪+‬اﺡ ً
‬
‫أهن ‪ LM‬ا‪+‬ی‪ w‬ﻡ‪ E‬ا‪g‬ﺏ
ء ‪)
T M‬ا‪%‬رة ر\‪.(١٧ N‬‬

‫‪3‬رة ر\‪ :(١٧) N‬ﻡ‪+‬ی‪ w‬آ

ن ‪P‬ﺝ‪ Q‬اﺡ  ﺏ‪ +‬أ
‪ Qy‬ا‪) Oh,‬‬

‫و‪ h‬ا‪+‬أة ی‪ O‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺕ‪

ًdM‬ﺏ
‪ 2J
ً i‬ا‪ IT‬و‪ ‹h‬ا‪+‬ﺡ‪N‬‬
‫وا‪ ،N O‬وﺕ‪ ~%‬ﺏ‪ w9‬ه‪ na‬ا‪+‬ﺡ
ت ﻡ‪ ) ‬ﺝًا‪ ،‬وذ• ‪ I4‬ﺏ‪w9‬‬
‫ا‪+,‬ا* ‪ N‬ا'‪+4‬ى ا‪ 2‬ﺕ‪j‬ی ا'ﻡ‪ +‬ﺕ‪ 9‬اً‪ ،‬وی] ذ• ﺡوث ﺕ‪ ZM‬آ ‪2J +‬‬
‫ا'‪ N* ),O5‬ﺕ ‹ ‪ 2J‬ا‪g‬ﺡ‪ I M‬وا‪
T‬ب ‪ 2J‬ا‪
,‬ري ا )‪ * N* ،‬أو‬
‫ة *ب ‪ 2J‬ا‪ ،N O‬وا‪O5‬اد ‪ 2J‬ا‪h‬ات ا‪
d M‬وی) ا‪a‬ي ی‪ ‬دي‬
‫ﺏور‪ n‬إ‪ L‬اﺡ
‪
5‬ت ﻡ‪ ‬ذی) ﺝًا‪.‬‬

‫
‬
‫إن ﺕ‪ . /0‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ ITK‬وﻡ ‪O‬ر‪ ،‬وذ• ﺏ[‪
j4 a4‬ت‬
‫‪ ) , O5‬ﻡ‪ E‬ا‪+‬ی‪ w‬و‪
T%J‬ﻡ‪+T,‬ی
ً‪WJ ،‬ن آ
ن ا‪+‬ض ‪ 2J‬ا‪+‬ﺡ‪)M‬‬
‫ا'و‪P9J L‬ﺝ‪ Q‬ﺏ‪ € O‬وﻡ`‪ ،E‬وإن آ
ن ﻡ‪j‬ﻡ‪P9J
ً h‬ﺝ‪ v Q‬ﺵ• أآ‪93 +:‬ﺏ)‪،‬‬
‫و‪ 2J‬آ‪
M‬ا
 ‪ ،E‬وآ‪W‬ﺝ‪+‬اء و\
‪ ،2y‬ی‪ ,‬ﻡ‪ )J+9‬أ‪
K‬ء و‪
h‬وی‪ E‬ا‪a‬ی‪E‬‬
‫اﺕ‪ I%‬ﺏ‪ NT‬ا‪
%‬ب ﺝ‪ ،ً
Oh‬وذ• ‪ NT%d‬وﻡ‪ I\ NT,
9‬أن ی‪ nMh‬إ‪L‬‬
‫‪+ q‬ه‪ ،N‬أﻡ
ا‪+‬ی‪ PJ QOd5 w‬ﺏ ‪ Q‬ﻡ‪
3J E‬ت ﻡ`‪+‬رة ‪[M‬آ ﻡ‪ E‬م‬
‫إ‪
3‬ﺏ‪ Q‬ﺏ[ﻡ‪+‬اض ﺝ‪ ) Oh‬أ‪+4‬ى‪.‬‬

‫وﺏ
أن ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ v‬ی‪ Ih‬إ ّ‪ v‬ﺏ
‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ 2Oh,‬آ‪+y
O‬‬
‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬ا'‪+4‬ى‪ J ،‬أ‪ ~3‬ﻡ‪M9‬ﻡً
ﺏ
‪+‬ورة أﻡ
آ‪ E‬ا‪
05‬ر‪،n‬‬
‫و‪ ) 5‬ا‪a‬ی‪ E‬ی‪
%‬ﺏن ﺏ‪.Q‬‬

‫
‬
 )dM/‫ ا‬I M‫ﺡ‬g‫
ﺏ
ت ا‬T‫ا‬
(Non Specific Urithritis)

2‫ وه‬،‫
ء‬Oh‫ ا‬E‫ ﻡ‬+:‫ﺝ
ل أآ‬+‫  ا‬%‫) ﺕ‬,j‫ﺽ ) ﻡ‬+‫ ﺡ
) ﻡ‬2‫وه‬
،2Oh,‫
ل ا‬%‫ﺕ‬v
‫ ﺏ‬Ih‫ وﺕ‬،N *‫ا‬+,‫ ا‬E‫) ﻡ‬dM/‫اع ﻡ‬5‫
أ‬TO‫ی) وﺕ‬9‫ﻡ‬
.‫د‬+6‫ ﻡ‬I`0‫) وﺏ‬y
J )+O‫
س ﺏ‬h‫ ا‬E ‫ ﺏ‬+0h‫وﺕ‬

E‫ا ﻡ‬, E‫ی‬a‫ ا‬L‫ﺽ‬+‫ أن د ا‬j5‫ك ﺝ‬+‫ اآر دی‬+‫و\ ذآ‬
+ O‫ء ی‬j‫ ﺡه
)وه
ﺝ‬jM‫ا ووی‬+M,5‫ إ‬2J ١٩٥٢ ‫ت 
م‬v
‫ ا‬na‫ه‬
L‫ إ‬Q‫
ﺏ
ت ﺏ‬3g‫ ا‬f9d‫ ارﺕ‬١٩٦٢ ‫ 
م‬2J‫ و‬،w‫ی‬+‫ ﻡ‬١١٥٠٠ (N
9‫ ا‬E‫ﻡ‬
Q‫ی) ﺏ‬hO‫
ﺏ
ت ا‬3g‫ د ا‬²M‫ ﺏ‬١٩٧٢ ‫ 
م‬2J‫ و‬،w‫ی‬+‫ ﻡ‬٢٥٠٠٠
J ‫ا‬a ،+ :`‫ ذ• ﺏ‬E‫ ﻡ‬+‫ ا›ن أآ‬N\+‫ أن ا‬2J •‫ ﺵ‬v‫ و‬،w‫ی‬+‫ ﻡ‬٥٠٠٠٠
.‫ن‬P O‫ض ا‬+‫
ﺏ
ت ﺏ‬3g‫
ق ا‬J L‫ًا ﺝًا ﺡ‬+ ‫ض آ‬+‫ا ا‬a‫
ر ه‬05‫~ ا‬3‫أ‬

)dM/‫ﺽ ) یة وﻡ‬+‫ ا

) ا‬na‫ ه‬O‫ ُﺕ‬2‫ ا‬N *‫ا‬+,‫وا‬
:
T‫وأه‬

Chlamydia trachomatis 

  

Mycoplasma hominis th‫زﻡ

هﻡ‬P‫ ﻡ
ی`ﺏ‬-
Ureaplasma urealyticum N`‫ی‬v‫زﻡ
یر‬P‫ یری
ﺏ‬-
Diphtheroids
‫ی‬+ J‫*ﻡ) ا‬+‫ ﺝ‬n
‫ اﺵ‬-
Haemophilus vaginalis t
h ‫
ﺝ‬J .M J ‫ ه‬-


‫ﻡ‪ ),‬ﻡ‪ E‬ا‪+,‬ا* ‪ N‬ا'‪+4‬ى ا‪ 2‬ﺕ`‪
 + q LM E‬دﺕ‪
T‬ﻡ‪E‬‬
‫‪P4‬ی
ا‪g‬ﺡ‪ OJ I M‬ا‪
T‬ﺏ
ﺕ‪ Q‬ا‪.)dM/‬‬

‫وﺝ‪*+‬ﻡ) ا`‪P‬ﻡ ی
‪+ i3‬ة ﺝاً‪ ،‬و\ ‪ fK‬ا‪g‬ﺵ
رة إ ‪2J
T‬‬
‫ﻡ‪+‬ض ا‪i‬د ا‪
d M‬وی) ا ‪ 2‬ا‪ ،2Oh,‬وه‪ 2‬ﺕ‪ 2J O‬ه‪ na‬ا
‪v‬ت‬
‫ا‪+‬ﺽ ) ﻡ
‪ %٤٠ QO5‬ﻡ‪ E‬ﺡ
‪v‬ت ا‪
T‬ب ا‪g‬ﺡ‪ .I M‬أﻡ
ا‪+,‬ا* ‪N‬‬
‫ا'‪+4‬ى و‪ )3
4‬ا
ی`ﺏ‪P‬زﻡ
‪ 2TJ‬ا‪ O‬ا‪ 2J 2O y+‬ا‪
3g‬ﺏ
ت ا
\ )‬
‫ﺏ‪
 I`0‬م‪.‬‬

‫وﺕأ ه‪ na‬ا
) ا‪+‬ﺽ ) ﺏ‪ 9‬ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ 2Oh,‬ود‪4‬ل ﺝ‪*+‬ﻡ)‬
‫ا‪+‬ض ﺏ‪+d‬ة ﺕ‪+‬اوح ﺏ ‪ E‬أ‪K‬ع إ‪ L‬أرﺏ‪ )9‬أ‪
K‬ﺏ ] ﺡ ‚ ﺕ‪ +Tz‬أ‪+‬اﺽ‪Q‬‬
‫‪ LM‬ﺵ`‪ Iy
K I‬ﻡ
‪ Iy‬إ‪ L‬ا‪+d%‬ة ی
_‪ +‬ﻡ‪ E‬ا ‪ ،‬وه‪ na‬ا
)‬
‫ﺕ‪ ~%‬ﻡ‪j‬ﻡ‪ )h‬وﻡ`‪+‬رة‪+J ،‬ﺏ
ﺕ‪ +Tz‬ﺡ ‪
ًh‬وﺕ‪ 2d/‬أﺡ
‪
ً5‬أ‪+4‬ى‪ ،‬وی‪+90‬‬
‫ا‪+‬ی‪
TP4 w‬ﺏ
ﺝ) ﻡ‪+O‬ة إ‪ L‬ال ر‪ Nq‬أ‪ ) M
T5‬ﻡ‪) ‬‬
‫ﺏ
‪' Q )Oh‬ن ا‪
,‬ري ا ) ‪ nh‬ﻡ‪.)TM‬‬

‫و\ ی‪
%‬ﺡ ه‪a‬ا ا‪+‬ض أﺡ
‪
ً5‬ﺕ‪ 9‬ات وﻡ
‪
d‬ت ‪+ 64‬ة‬
‫ﻡ‪
Th‬ا‪
T‬ب ا‪+‬ﺏ‪ 2J ¥‬ا‪ ) %/‬وی‪ ‬دي إ‪ L‬ا‪ ،N9‬وﻡ‪
Th‬ا‪
T‬ب‬
‫ا‪+‬و‪
K‬ت ا‪a‬ي ی‪hO +O‬ات *‪ N‬ی ‹ ا‪g‬ﺡ‪ I M‬ﺽ ً
ﺵیًا رﺏ
‬
‫ی‪ ‬دي إ‪ L‬ﺡ‪ 2J +%‬ال‪ .‬وأﺡ
‪
ً5‬ی‪ I%‬ا‪
T‬ب ﺵی ‪ 2J‬ا‪)5
:‬‬
‫)‪ (Cystitis‬ی‪ ‬دي إ‪j5 L‬ی‪ Z‬دﻡي ﺡ
د‪ ،‬وا‪+‬ی‪ 2J w‬ه‪ na‬ا
)‬
‫ا‪+‬ﺽ ) ی‪
%‬ب ﺏ
‪+4 N* ،L‬وج ﺏ‪ w9‬ا‪+6‬ات ﻡ‪ E‬ام ﺏ‪ 9‬آ‪) M I‬‬
‫ﺕل‪.‬‬

‫

‬
‫و‪ h‬ا‪
0‬ذی‪ E‬ﺝ‪
ً Oh‬ﺕ`ن ا‪+,‬ا* ‪ N‬اﺝدة ‪ 2J‬ا‪+‬از 
دة‬
‫ه‪ K 2‬ا‪
T‬ب ا‪g‬ﺡ‪ – I M‬وه‪ 2‬آ‪+ :‬ة ا'‪5‬اع ‪ . -‬و\ ذآ‪ +‬اآر‬
‫"‪ "M J`K‬أ‪ 2y
%4‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬أن ه‪
h‬ك ﺡ
‪v‬ت …‪+T‬ت ‪ 2J‬أ‪J‬ا‪n‬‬
‫وﺡ‪M‬ق ﺏ‪ w9‬ا‪
0‬ذی‪ E‬وا‪
0‬ذات ا‪a‬ی‪ E‬ی‪M9O‬ن ا‪ Nd‬أداة ‪ th,M‬ﺏ‪O‬‬
‫ا‪+,‬ا* ‪ N‬ا‪ 2‬ﺕ‪ O‬ا‪
T‬ب ا‪g‬ﺡ‪.I M‬‬

‫أﻡ
‪ h‬ا‪
Oh‬ء ‪M9
J‬ﻡ
ت ا‪+J‬ة ‪ E‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض أ\‪ I‬ﻡ
‬
‫ه‪ h Q M 2‬ا‪+‬ﺝ
ل ‪9‬ة أ‪
K‬ب‪ ،‬أه‪
T‬أن آ‪ً+ :‬ا ﻡ‪ E‬ا‪
%‬ﺏ
ت ﺏ‪aT‬ا‬
‫ا‪+‬ض ‪ v‬ﺕ‪P ET M +Tz‬ﻡ
ﺕ‪ ،Q‬وإذا …‪+T‬ت ﺕ`ن ﻡ‪‹h 2J ) d/‬‬
‫ا‪+‬ﺡ‪ ،N‬وﺏ

‪ v 2‬ﺕ‪P‬ﺡ‪
Tz‬ا‪
%‬ﺏ)‪ ،‬ﻡ
ی‪ I9,‬ﺕ‪ Q% /0‬ی‪
ً 93
T‬‬
‫وﻡ[‪ً+4‬ا‪` J ،‬ن ا‪+‬ض \ ﺕ‪
,‬وز أ_ار‪ n‬اا‪ ) y‬وأ‪ ~3‬ﻡ‪j‬ﻡ‪ ،
ًh‬وﻡ]‬
‫ﺕ‪ Q‬إ‪ L‬ﻡ‪+‬ض ﻡ‪j‬ﻡ‪ E‬ﺕ‪P L‬ﻡ
ﺕ‪ + q Q‬واﺽ) ﺕ
ﻡً
إذ ‪ v‬ﺕ‪j‬ی ‪E‬‬
‫‪ Iy
K‬ﻡ
‪+d%M Iy‬ة ی‪ 2J +O‬ا‪+/‬وج‪ ،‬ور‪ Nq‬آ‪+:‬ة ا‪P9‬ﺝ
ت إ‪ v‬أ‪ Q5‬ی‪+Tz‬‬
‫وی‪.2d/‬‬

‫وأﺡ
‪ v
ً5‬ی‪ Z‬ا‪
Tv‬ب ‪ h‬ه‪a‬ا ا‪ ،‬ﺏ‪ \ I‬ی‪6‬ر ویث‬
‫ﻡ
‪
d‬ت واﻡادات ‪+ 64‬ة‪ ،‬آ
‪
T‬ب ‪q‬ﺕ‪ 2‬ﺏ
ر* ‪ E‬أو ﺡوث ‪j5‬ی‪Z‬‬
‫ﺡ
د ‪ ), 5‬ا‪
T‬ب ا‪P/‬ی
ا‪a‬ي ی‪[,J +Tz‬ة‪ ،‬وی‪+‬ا‪ QJ‬إ‪
T5‬ك 
م وﺡ‪L‬‬
‫ﺵیة ور‪ )q‬ﻡ‪ )M‬وﻡ‪+O‬ة ‪M‬ل‪ ،‬أو ی‪ ‬دي إ‪ L‬ا‪
T‬ب ‪
T5‬ی) إﺡى‬
‫\‪
h‬ﺕ‪
J 2‬ب ا‪ )M%‬ﺏ
ق‪ ،‬وه‪a‬ا ا‪
Tv‬ب ‪ + 64‬ﺝًا ورﺏ
ی‪ ‬دي ‪N9M‬‬
‫‪ h‬ا‪
Oh‬ء‪.‬‬

‫
‬
‫إن ﺕ‪ . /0‬ه‪ na‬ا
) ا‪+‬ﺽ ) ‪ ITK‬ﺝًا ‪ h )3
4‬ا‪+‬ﺝ
ل‪،‬‬
‫`‪ E‬ا'آ‪93 +:‬ﺏ) ﻡ‪
Th‬ه‪ 2‬ﻡ‪ )J+9‬ا‪ O‬ﺕ
ﻡً
واﻡادات ا‪+‬ض‬
‫آ
ﻡ‪ ،)M‬وإذا ُ‪ fJ+‬ا‪*+,‬ﻡ) وا‪j‬م ا‪+‬ی‪ w‬ﺏ‪
 M9‬ت ا‪  6‬ﺕ`ن‬
‫‪+J‬ص ﺵ‪ Qy
d‬آ ‪+‬ة ﺝًا‪.‬‬

‫وا‪P9‬ج ا‪P‬زم ‪ Q‬ی‪ ZM/‬ﺕ‪ O

ً9‬ا‪+‬ض وﻡ
‪
d‬ﺕ‪Q‬‬
‫واﻡاداﺕ‪ Q‬ا‪ 2‬و‪ I3‬إ ‪ ،
T‬و‪ 2J‬آ‪ I‬ا'ﺡال ی‪ .J L‬ا‪+‬ی‪w‬‬
‫ﺽ‪+‬وریً
ﺝًَا ة ‪ v‬ﺕ‪ )*P* E I‬أﺵ‪[M +T‬آ ﻡ‪ E‬م إ‪
3‬ﺏ‪ Q‬ﺏ[ﻡ‪+‬اض‬
‫ﺝ‪ ) Oh‬أ‪+4‬ى‪ .‬وإذا و‪ fM3‬ا‪
Tv‬ﺏ
ت إ‪q L‬ة ا‪+‬و‪
K‬ت وأ‪f3‬‬
‫ﻡ‪j‬ﻡ‪ ]J ،)h‬ا‪P9‬ج ا‪a‬ي ی‪
h‬و‪ Q‬ا‪+‬ی‪ w‬ی‪ I ,‬ﻡ‪
O‬ج أ‪naT 2K‬‬
‫ا‪i‬د ‪+4g‬اج ﻡ
ی‪
T J ],‬ﺏ‪ O‬ا‪
Tv‬ب‪.‬‬

‫أﻡ
‪ h‬ا‪
Oh‬ء ا‪
%‬ﺏ
ت ‪ ]J‬ﺕ‪
h‬ول ا
دات ا ی) ا‪P‬زﻡ)‬
‫ی`ن ا‪j‬ام ا‪+d‬اش وا‪M/‬د ‪+M‬اﺡ) أﻡ‪ً+‬ا ﺽ‪+‬وریً
‪ .‬وإذا و‪fM3‬‬
‫ا‪
Tv‬ﺏ
ت إ‪q L‬ﺕ‪ 2‬ﺏ
ر* ‪+J E‬ﺏ
ی
ج ا'ﻡ‪ +‬إ‪ K L‬ﻡ
ﺕ‪
T J ],‬‬
‫أو إزا) ا‪j,‬ء ا‪ TM‬ﺏ‪ ) M9‬ﺝ‪+‬اﺡ ) و‪ 2J‬آ‪ I‬ا'ﺡال ی‪LM ,‬‬
‫ا‪+‬ی‪ w‬أن ی‪jM‬م ﺕ‪
 M9‬ت ا‪ ، 6‬وأن ی‪ E ]M‬ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ 2Oh,‬ﺡ‪L‬‬
‫ی‪+‬أ ﻡ‪ E‬ﻡ‪+‬ﺽ‪ Q‬آ‪.
ً M‬‬

‫وﻡ‪ E‬ا‪,‬ی‪ +‬ﺏ

‪a‬آ‪ +‬أن ه‪ na‬ا
‪v‬ت ا‪+‬ﺽ ) ﺕ‪ Z3‬ﺏ
‪ITO‬‬
‫ا‪ ،]h‬ذ• '‪ 
q 2J
T5‬ا'ﺡ
ن ُﺕ‪a9‬ب ا‪+‬ی‪
ً Od5 w‬أآ‪ +:‬ﻡ
ُﺕ‪a9‬ﺏ‪Q‬‬
‫ﺝ‪O‬ی
ً‪ ،‬وه‪ 2‬ﺕ‪ 2d/‬أﺡ
‪ Ez J
ً5‬ا‪+‬ی‪ w‬أ‪ Q5‬ﺵ‪ 2d‬ﻡ‪ ،
Th‬وإذا ﺏ‪
T‬ﺕ‪+Tz‬‬
‫*
‪ ) 5‬ر‪ Nq‬ا‪P9‬ج‪.‬‬

‫
‬
 ‫ﻡ‪+‬ض ﺕ‪+‬ای`ﻡ‪tK
5‬‬
‫)‪(Trichomoniasis‬‬

‫ﻡ‪+‬ض ی‪ Ih‬ﺏ
‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ ،2Oh,‬وأ‪ Mq‬ﺽ
ی
‪ n‬ﻡ‪ E‬ا‪
Oh‬ء‪،‬‬
‫ورﺏ
آ
ن أآ‪ +:‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬ا‪9‬ی) ا‪
05‬رًا ‪ 2J‬و‪ ،ET6K‬ﺡ ‚‬
‫\ر أن ﺡا‪ %٢٠ 2‬ﻡ‪ E‬ا‪
Oh‬ء یُ‪ E%‬ﺏ‪ 2J )3
4 Q‬أﺵ‪ +T‬ا‪،I‬‬
‫وآ‪ + :‬ﻡ‪ v ETh‬ﺕ‪P ET M +Tz‬ﻡ
ﺕ‪ 2J ،Q‬ﺡ ‪ E‬ﺕ‪P +Tz‬ﻡ
ﺕ‪ h Q‬ا‪+‬ﺝ
ل‬
‫ﺏ
‪
T‬ب ا‪+‬و‪
K‬ت وا‪g‬ﺡ‪ I M‬و‪.n+ q‬‬

‫و\ وﺝ أن ا‪ ) 

i‬ا‪ Lz9‬ﻡ‪ E‬ا‪
%‬ﺏ ‪ E‬ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض ی‪
%‬ﺏن‬
‫ﺏ‪ Q‬وه‪ EK 2J N‬ا‪+‬اه)‪ ،‬وأن د ا‪
%‬ﺏ
ت ا‪M‬اﺕ‪ 2‬ی‪ EM%‬ﻡ] أآ‪+:‬‬
‫ﻡ‪ E‬ﺵ‪ ./‬ی‪d‬ق د ا‪M‬اﺕ‪ v 2‬ی‪ EM%‬إ ّ‪ v‬ﺏ[زواﺝ‪ ،ET‬وی ‪ Z‬اآر‬
‫"آ
ﺕ ‪+‬ال" أ‪ Q5‬ﻡ‪ E‬ا‪
h‬در أن ی‪ Ih‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض وﺡ ًا ﺏ‪ I‬ا‪ 
i‬أن ی`ن‬
‫ﻡ‪ Q9‬أﻡ‪+‬اض ﺝ‪ ،n+ q ) Oh‬آ
‪P O‬ن ‪ h )3
4‬ااﻡ‪ ،I‬وﻡ‪ E‬ی‪E _
9‬‬
‫ﺡب ﻡ‪ ]h‬ا‪ ،I‬و_ ‪ 29‬أ‪ Q5‬ﻡ‪ E‬ا‪ 9%‬ﺝًا اآ‪
0‬ف ﻡ‪+‬ض ا‪P O‬ن‬
‫‪ 2J‬ا‪
%‬ب \‪ I‬ﻡ‪ Q,
9‬ﻡ‪ E‬ا‪+‬ض أو ً‪.v‬‬

‫وی‪ O‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض‪ ،‬ﺝ‪*+‬ﻡ) ﻡ‪+T,‬ی) ‪ v‬ه‪ 2‬ﺏ

` ‪+‬ی
و‪v‬‬
‫ﺏ
‪+ d‬وس‪ ،‬وإ‪
5‬ه _‪ I d‬وﺡ  ا‪ ) M/‬ی‪ LO‬ﺕ‪+‬ای`ﻡ‪
5‬س ‪t
h ,J‬‬
‫)‪ (Trichomonas Vaginalis‬وه‪a‬ا ا‪ I d6‬ی‪ Q0‬ﺡ) ا‪g‬ﺝ
ص وی‪²M‬‬

‫
‬
‫_‪ ٢٠ Q‬ﻡ `‪+‬ون‪ ،‬وه ‪+K‬ی] ا‪+‬آ) و‪ Q‬ة أ‪K‬اط ‪ 2J‬ﻡﻡ‪ ،Q‬و\‬
‫اآ‪ Qd0‬ا‪" N
9‬دو‪ I\ "25‬ﺡا‪+\ 2‬ن و‪.Z%5‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬اآر "دی‪+‬ك ﺝ‪ "j5‬أن ‪ 2J‬ﺏ‪+‬ی‪

5
6‬ﻡ
‪ v‬ی‪E I‬‬
‫ﻡ‪ E 5 M‬ﻡ‪ E‬ا‪
Oh‬ء ی‪ EM‬ه‪a‬ا ا‪ 2J I dُ6‬ﻡ‪
T‬ﺏ‪ ،ETM‬وأن ارا‪ )K‬ا‪2‬‬
‫أﺝ‪+‬ی‪ ٩٩٧ LM f‬ﺏ‪a
ً h‬راء ﺕ‪+‬اوح أ
ره‪ E‬ﺏ ‪ )hK ١٤-١٢ E‬أ*‪f‬‬
‫أن ه‪a‬ا ا‪+‬ض ی‪ Ih‬ﺏ
‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪' 2Oh,‬ن ا‪M‬اﺕ‪ 2‬ی`‪
ًhK ET5+‬وی‪EM%‬‬
‫ﺏ[آ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ﺵ‪ ./‬یُ‪ E 5
9‬آ‪ً+ :‬ا ﺝًا ﻡ‪ E‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ 2J‬ﺡ ‪ v E‬ﺕ‪ 25
9‬ﻡ‪Qh‬‬
‫ا‪a9‬ارى ﻡ‪.ETM:‬‬

‫وه‪a‬ا ا‪+‬ض ﻡ‪ ٍ 9‬ﺝاً‪h9J ،‬ﻡ

ی‪ N‬ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ ،2Oh,‬وی‪I4‬‬
‫ا‪ I d6‬ا‪aT O‬ا ا‪+‬ض‪ ،‬ﺕ‪ +Tz‬أ‪+‬اض ا‪
3g‬ﺏ) ﺏ‪ Q‬ﺏ‪+J 9‬ة ﺕ‪+‬اوح‬
‫ﺏ ‪ ٤-١ E‬أ‪
K‬ﺏ ]‪ ،‬أو رﺏ
ﺕ إ‪ L‬أﺵ‪ +T‬أو ‪hK‬ات ‪ h )3
4‬ا‪
Oh‬ء‪.‬‬
‫وأي اﻡ‪+‬أة ﺕ‪ I‬ه‪a‬ا ا‪ I d6‬ﻡ‪+9‬ﺽ) ‪6‬ره‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ 2J‬أي ‪+J‬ة‬
‫و‪ h )3
4‬ا‪ ،I‬ﺡ ‚ ﺕ‪ Z9‬ا‪ )
h‬وا
وﻡ)‪.‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬اآر "‪ "M J`K‬أن ﺏ‪ w9‬ادات ‪a4[ K‬ن ه‪a‬ا‬

‫ا‪ I d6‬ﻡ‪ E‬أﻡ‪
T‬ﺕ‪ ET‬ا‪
%‬ﺏ
ت ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض‪ ،‬وی‪
K L‬آ‪
ًh‬ری‪
:‬ﺕ‪QyP‬‬
‫ا‪+z‬وف ‪ €0h J‬وی‪ O‬ا‪+‬ض‪ ،‬و‪
ً
q‬ﻡ
ی`ن ذ• ‪h‬ﻡ
ﺕ‪ ²M‬ا‪fh‬‬
‫‪ EK‬ا‪+‬اه)‪.‬‬

‫وﺏ‪ w9‬ا‪
%‬ﺏ
ت ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض ‪ v‬ی‪ ET M +Tz‬أ‪+‬اﺽ‪K Q‬ى‬
‫…‪T‬ر ‪ Z d4 Iy
K‬ی‪ +6‬ﻡ‪ E‬ا‪ IT‬ﻡ] ﺵ‪9‬ر ﺏ‪ I M‬ﻡ‪ E‬ا‪ 2J ،9‬ﺡ ‪E‬‬
‫ی‪ 25
9‬ا‪ w9‬ا›‪ +4‬ﻡ‪ Iy
K E‬آ‪ Z :‬ذي ن ی ‪ I‬إ‪ L‬ا‪+d%‬ة ورا‪)y‬‬

‫
‬
‫آ‪+‬ی‪ )T‬ﺝًا وه‪a‬ا رﺏ
ی‪ O‬ا‪
T‬ﺏ
ت ‪ 2J )˜ K‬ا‪+d‬ج وا‪ )6h‬ا‪ 2‬ﺕ‪Q M‬‬
‫ﻡ‪ E‬ﺝ‪ )T‬ا‪+0‬ج *‪ LM N‬ا‪ a/d‬و‪h‬ه
ی‪ ~%‬ا‪ LM + O‬ا'\ام ﻡ‪
ً ,j‬‬
‫وا‪M,‬س أآ‪ +:‬إز
ﺝً
‪.‬‬

‫وی‪j‬داد ا'ﻡ‪K +‬ءًا وﺕ‪ً 9‬ا إذا آ

‪ f5‬ا‪
%‬ﺏ) ﻡ‪j‬وﺝ) ﺡ ‚‬
‫ﺕ‪ ~%‬ا‪ ) M9‬ا‪ )93 ) Oh,‬وﻡ‪ ) ‬ﺝًا إ‪ L‬درﺝ) ا‪ )
Kv‬ﻡ‪ E‬ﺵة‬
‫ا'‪ ،N‬و‪h‬ﻡ
ی ا‪
Tv‬ب إ‪ L‬ا‪ )5
:‬ی‪ +90‬ا‪+‬ی‪ w‬ﺏ ‪M I‬ل‬
‫ﺏ
‪+K‬ار ر‪ Nq‬أن ‪ ) M‬ال ﻡ‪ ) ‬ﺝًا ﺏ
‪ ،Q )Oh‬ورﺏ
ی] ذ•‬
‫ا‪
T‬ب ا‪P/‬ی
ا
د‪.‬‬

‫و‪ 2J‬ﺏ‪ w9‬ا'ﺡ

ن ی‪ +Tz‬ا‪
Tv‬ب ‪[,J‬ة وﺏ‪ I`0‬ﺡ
د ﺝًا ‪)3
4‬‬
‫‪ h‬أو˜• ا‪a‬ی‪ E‬ی
ر‪K‬ن ا‪' th,‬ول ﻡ‪+‬ة‪ ،‬وﺏ‪ naT‬ا‪ )K
h‬ی‪a‬آ‪+‬‬
‫اآر ﺝ‪ j5‬أن ﻡ‪+‬اه) ‪+ i3‬ة أ‪ f 3‬ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض ‪ ), 5‬اﺕ‪
%‬ل‬
‫ﺝ‪ 2Oh‬ﻡ‪ ،n0‬ﺏأت أ‪+‬اﺽ‪
T M Q‬ﺏ‪Tz‬ر ‪ Iy
K‬آ‪ Z :‬وآ‪ ،+ :‬وذي‬
‫را‪ )y‬آ‪+‬ی‪ )T‬ی
_‪ +‬ﻡ‪ E‬ﻡ‪ N*
TMT‬ا‪ T‬ا‪ IT‬ا‪
T‬ﺏً
ﺵیًا *‪ N‬ا‪+d‬ج‬
‫‪ )6h
J‬ا ‪ )6‬ﺡ‪ L‬أ‪ f3‬ا‪+‬آ) ا‪ )6 O‬ﺕ‪
T ‬إی‪P‬ﻡً
ﺵیًا‪.‬‬

‫وی ‪ Z‬إن ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ h‬اﻡ‪

O‬ت أآ‪ +:‬ﻡ‪h Qh‬‬
‫ا
‪
zJ‬ت‪ ،‬و‪ h‬ا‪O‬د أآ‪ +:‬ﻡ‪ h Qh‬ا ‪ ،w‬و‪ h‬ااﻡ‪ I‬أآ‪ +:‬ﻡ‪Qh‬‬
‫‪ + q h‬ااﻡ‪ ،I‬و‪ h‬ا‪
hi‬ت أآ‪ +:‬ﻡ‪ h Qh‬ا‪+ d‬ات‪ ،‬و‪ h‬ﻡ‪E‬‬
‫ی‪ EM9O‬ﺡب ﻡ‪ ]h‬ا‪ I‬أآ‪ +:‬ﻡ‪+ q h Qh‬ه‪ ،E‬وأن ‪ % ٦٠-٤٠‬ﻡ‪E‬‬
‫ا‪
%‬ﺏ
ت ﺏ‪+‬ض ا‪P O‬ن ﻡ‪
%‬ﺏ
ت أیً
ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض‪.‬‬

‫
‬
‫وو_[ة ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ h‬ا‪+‬ﺝ
ل أ‪ Z4‬ﻡ‪ h
Th‬ا‪
Oh‬ء‪ ،‬إذ ‪
ً 
q‬‬
‫ﻡ
ﺕ`ن ه‪ na‬ا
‪v‬ت ﺏ‪ ،)6 O‬وأ‪+‬اﺽ‪ `0 J ،)d d4
T‬ا‪+‬ی‪ w‬ﺕ‪
ً , T‬‬
‫‪ 2J‬ا‪g‬ﺡ‪ I M‬وأً
‪ h‬ال‪ ،‬و…‪T‬ر ‪ Iy
K‬ﻡ
‪ Iy‬إ‪ L‬ا‪+d%‬ة وی`ن‬
‫ا‪
,‬ع ﻡ‪.
ً ‬‬

‫وه‪ na‬ا'‪+‬اض ﺕ‪ +Tz‬ﺡ ‪

ًh‬وﺕ‪ 2d/‬ﺡ ‪ ،ً
h‬و‪ \
T_
O‬ی‪
TMT‬‬
‫ا‪+‬ی‪ ،w‬وی‪ ~%‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ nh‬ﻡ‪j‬ﻡ‪ TMJ
ً h‬ا‪+‬و‪
K‬ت وأﺡ
‪
ً 5‬‬
‫ا‪+‬ﺏ‪.¥‬‬

‫وﺕ‪ . /0‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ ITK‬ﺝاً‪ ،‬إذ ی`‪ 2d‬أن ﺕ[‪ )h  a4‬ﻡ‪E‬‬

‫ا‪
%‬ب وﺕ‪
T9‬ﺕ‪ f‬ا‪ +T,‬ﺡ‪ O‬ا'‪3‬ل  ‪ • +Tz‬ﺏﺽح ا‪I d6‬‬
‫ا‪a‬ي ‪ K‬ا‪+‬ض‪ .‬وی‪ ,‬أن ی‪ .J +O‬ا‪+‬ی‪ w‬إ‪ L‬ﻡ
ﺏ‪P 9‬ﺝ‪Q‬‬
‫ﻡ‪ E‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪[M‬آ ﻡ‪PK E‬ﻡ‪ Q‬ﻡ‪ E‬أﻡ‪+‬اض ﺝ‪ ) Oh‬أ‪+4‬ى‪ .‬و‪P‬ج ه‪a‬ا‬
‫ا‪+‬ض ﻡ‪ +J‬و‪
9J‬ل إذا ا‪j‬ﻡ‪ f‬ا‪
%‬ﺏ) ﺏ‪
h‬و‪ Q‬ﺡ‪ O‬ا'‪3‬ل ﻡ]‬
‫ا\‪ E Z‬ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ )M _ 2Oh,‬اة ا‪ 2‬یده
‪
T‬ا‪. 6‬‬

‫وی‪ 23‬اآر "ﻡ `

‪ "t‬ﺏ‪+‬ورة ا‪+9‬ف ‪ LM‬ا‪a‬ی‪E‬‬
‫اﺕ‪ fM%‬ﺏ‪ NT‬ا‪
%‬ﺏ) ﺝ‪
ً Oh‬وا‪a‬ی‪ E‬اﺕ‪ I%‬ﺏ‪ NT‬ه‪v ‬ء ﺏ
‪g‬ﺽ
‪ )J‬إ‪ L‬ا‪P9‬ج‪،‬‬
‫*‪ .J N‬ه‪v ‬ء ﺝ ‪
ً 9‬وﻡ‪ ،NT,
9‬و\ أ…‪+T‬ت ‪ ), 5‬ه‪ na‬ا‪P‬ﺡ
ت أن‬
‫‪ %٧٠‬ﻡ‪ LM NTh‬ا'\‪ I‬ﻡ‪
%‬ب ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض ﻡ
ی‪ f:‬أ‪ nM5 NT5‬ﺏ
‪9‬وى‬
‫إ‪ L‬ﺏ‪.NT9‬‬

‫ی ‪
h E‬ﻡ
‪ ‹K‬أن ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ v‬ی‪  %‬ا‪a9‬ارى ‪ 2J‬ﺡ ‪E‬‬
‫ی‪  %‬ا‪a‬ی‪ E‬ی
ر‪K‬ن ا‪a0‬وذ ا‪ ،2Oh,‬وی‪0 9‬ن ا‪d‬ﺽ‪ L‬ا‪،) Oh,‬‬

‫
‬
‫وﺏ

‪J 2‬ا_‪ E‬ا‪
05‬ر‪ n‬ﻡ‪+9‬و‪ )J‬وﺕ‪ I‬ا‪
3g‬ﺏ) ﺏ‪ h Q‬ا‪a‬ی‪ E‬ه‪N‬‬
‫‪+d‬وﺝ‪ NT‬ﺡ
‪zJ‬ن‪.‬‬

‬
 ‫ﻡ‪+‬ض ا`
‪5‬دی
‪tK‬‬
‫)‪(Genital Candidiasis‬‬

‫ی‪5 QO‬ع ﻡ‪ E‬أ‪5‬اع ا‪+6d‬ی

ت ی‪(Candidia albican) LO‬‬
‫وه‪ 2‬ﺝ‪*+‬ﻡ) ‪+ i3‬ة ا‪ N,‬ﺏ ی) ا‪ I`0‬ی‪+‬اوح _‪
T‬ﺏ ‪٦ – ٣ E‬‬
‫ﻡ `‪+‬ون‪ ،‬ﺕ‪T‬ى ا‪ 2J  9‬ا'و‪
K‬ط ا‪ )_+‬ا‪ 2‬ﺕ`‪
T J +:‬ا‪0h‬ی
ت‬
‫آ
‪.IT‬‬

‫وه‪a‬ا ا‪+‬ض ی‪  %‬ا‪

Oh‬ء أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ا‪+‬ﺝ
ل‪ O J ،‬ا‪
T‬ب‬
‫ا‪ IT‬وﺕ‪
ً , T‬وﺕرﻡ ً
واﺡ‪+‬ارًا ﺵیًا ‪ 2J‬ا‪+d‬ج‪ ،‬آ
ی‪ O‬ا‪
T‬ب‬
‫ا‪g‬ﺡ‪ I M‬وا‪) )dM‬ا‪ + q h ()d0‬ا‪.E 5/‬‬

‫و\ ﺕ
‪ fd‬ا‪
3g‬ﺏ
ت ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض آ‪ً+ :‬ا '‪
K‬ب ة‪ ،‬أه‪
T‬‬
‫ﺵ ع ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ + q 2Oh,‬ا‪+0‬وع‪ ،‬وآ‪+:‬ة ا‪
9K‬ل ا
دات‬
‫ا ی)‪ ،‬وﺡب ﻡ‪ ]h‬ا‪ ،I‬آ
‪ahK‬آ‪v +‬ﺡً
‪.‬‬

‫وﺕل ارا‪
K‬ت ای‪ ،):‬أن ه‪ na‬ا‪*+,‬ﻡ) ﻡﺝدة ‪ h‬واﺡة‬
‫ﻡ‪ E‬آ‪ I‬أرﺏ] ‪
O5‬ء ﻡ‪ E‬ﺕ‪+‬اوح أ
ره‪ E‬ﺏ ‪ EK E‬ا‪M‬غ و‪ EK‬ا [س‪.‬‬
‫وأن ﺡا‪ %٣٠ – ٥ 2‬ﻡ‪ ETh‬ﺕ‪P
T M +Tz‬ﻡ
ت ه‪a‬ا ا‪+‬ض‪ ،‬أﻡ
‪h‬‬
‫ا
ت ‪ IzJ‬ه‪ na‬ا‪*+,‬ﻡ) ‪ 2J‬ا‪ IT‬دون …‪T‬ر أی) ‪P‬ﻡ
ت إ‪ L‬أن‬
‫ﺕاﺕ ‪
T‬ا‪+z‬وف ا‪ OJ )K
h‬ا‪+‬ض‪ .‬وﻡ‪ E‬ا‪+z‬وف ا‪ 2‬ﺕ‪K
h‬‬
‫…‪T‬ره
آ‪+:‬ة ا‪
9K‬ل ا
دات ا ی) ا‪ 2‬ﺕ‪ I‬ا` ‪+‬ی
‪ 2J‬ا‪،IT‬‬

‫‬
‫‪ M/ J‬ا‪*+, ,‬ﻡ) ه‪a‬ا ا‪+‬ض‪ ،‬وﻡ‪ E‬ا‪9‬اﻡ‪ I‬أی ً
آ‪+:‬ة ا‪
9K‬ل‬
‫ﺡب ﻡ‪ ]h‬ا‪ I‬ا‪ f 2‬ﺵ ع ا
ر‪
K‬ت ا‪ ) Oh,‬ا‪
0‬ذة‪jJ ،‬ادت‬
‫ﻡ‪
T9‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪
 2dJ ،) Oh,‬م ‪ ١٩٧٠‬ا‪ fM9K‬ﺡب ﻡ‪ ]h‬ا‪I‬‬
‫أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ﻡ‪ M‬ن و‪ Z%5‬اﻡ‪+‬أة ‪ 2J‬ﺏ‪+‬ی‪ ،
5
6‬آ
أن ا‪
9K‬ل ﺏ‪w9‬‬
‫ا‪+T‬ﻡ‪
5‬ت ا‪ ،) Oh,‬وﺵ ع ﻡ‪+‬ض ا‪+`O‬ي‪ ،‬و‪ +J‬ام‪ ،‬وا‪ ،I‬آ‪I‬‬
‫ذ• ی‪T… LM 
O‬ر ه‪a‬ا ا‪+‬ض‪.‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬اآر "دی‪+‬ك ﺝ‪ 2J "j5‬آ

ﺏ‪ (Sex and V.D) Q‬أن‬
‫‪ )O5‬ﺡوث ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ h‬ا‪
h‬ت ا‪M‬اﺕ‪ N 2‬ی
ر‪ EK‬ا‪
5 €\ th,‬درة‬
‫إذا ﻡ
\ر‪ f5‬ﺏ
‪
Oh‬ء ا‪M‬اﺕ‪ 2‬ی
ر‪ QhK‬ﺏ`‪+:‬ة‪ )3
4 ،‬ا‪M‬اﺕ‪ 2‬ی
ر‪ QhK‬ﻡ]‬
‫أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ﺵ‪../‬‬

‫وﻡ
یث ‪+M‬أة ﺏ‪ 9‬إ‪
3‬ﺏ‪
T‬ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض ه اء ﺏ‪Tz‬ر‬
‫‪ Iy
K‬آ‪ Z :‬ﻡ
‪
M Iy‬ض ی‪+/‬ج ﻡ‪ E‬ا‪ IT‬ﺏ`‪+:‬ة‪ ،‬وی‪ ‬دي أﺡ
‪
ً 5‬إ‪ L‬ﺡ`)‬
‫‪ 2J‬ا‪ IT‬وا‪+d‬ج‪ ،‬وه‪ na‬ا`) ﻡ‪ ) ‬وأآ‪ +:‬ﻡ
ﺕ‪ 2J €0h‬ا‪ I M‬وﺕ‪ ‬دي‬
‫ﺏ
‪
%‬ﺏ) إ‪ L‬ﺕ‪/‬ی ا‪ TM J ،)6h‬ا‪+d‬ج‪ ،‬وﺕ‪ IiO‬ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬أ‪+4‬ى ه‪na‬‬
‫ا‪/‬وش ‪ji‬و ﺝ‪ NO‬ا‪+‬ی) ‪j J‬داد ا'ﻡ‪ +‬ﺕ‪ 9‬اً‪ ،‬إذ ی‪ x T‬ا‪+d0‬ان‬
‫ا‪+ i%‬ان وا` ‪+‬ان وﻡ
ﺡ‪ ،
T‬وی‪+‬ا‪ ‹J‬ذ• ﺕرم ﺵی‪.‬‬

‫‬
‫أﻡ
‪ h‬ا‪+‬ﺝ
ل ‪P +TzJ‬ﻡ
ت ا‪+‬ض ﺏ[ﺵ`
ل ﻡ‪ )dM/‬آ
‪
T‬ب‬
‫ﻡﻡ) ا  وا‪
T‬ب ا‪ + q h )dM‬ا‪ ،E 5/‬و‪ h‬ا‪ w9‬ی‪TM‬‬
‫ا‪g‬ﺡ‪ I M‬وی‪+/‬ج ﻡ‪ LM Iy
K Qh‬ﺵ`‪+6\ I‬ات‪ ،‬و‪ h‬ا‪ w9‬ا›‪ +4‬ﺕ‪TM‬‬
‫ﺝ‪M‬ة ا‪ N* E  %/‬ی ا‪
Tv‬ب إ‪ L‬ا‪ )6h‬ا ‪ ،)6‬وی‪+‬ا‪ ‹J‬ذ• ﺡ`)‬
‫ﻡ‪.),j‬‬

‫وأﻡ
‪ h‬ا‪
0‬ذی‪ E‬ﺝ‪ +TzJ
ً Oh‬ﺕ‪+‬ﺡ
ت وﺏ‪:‬ر ﺡل ا‪+0‬ج‬
‫ﺕ‪j‬داد اﺕ‪
ً 
O‬ﻡ] ا‪j‬ﻡ‪ E‬آ
ﺕ‪ +Tz‬ﻡ‪ I:‬ه‪ na‬ا‪+‬ﺡ
ت ‪ LM‬ا‪
OM‬ن‪ ،‬و\‬
‫یث أﺡ
‪
ً5‬أن ی`ن ‪ K‬ا‪
T‬ب ا‪
OM‬ن ا
د ‪ + q‬ﺝ‪.2Oh‬‬

‫وﺕ‪ . /0‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ ITK‬وﻡ ‪O‬ر‪ ،‬إذ ی`‪ E‬رؤی) ا‪*+,‬ﻡ)‬

‫ﺏ[‪ )h  a4‬ﻡ‪ )K
h‬ﻡ‪ E‬ا‪
%‬ب و‪
T%J‬ﻡ‪+T,‬ی
ً‪ ،‬أو زرا‪2J
T‬‬
‫ا'و‪
K‬ط ا‪ h )3
/‬ه‪ na‬ا‪*+,‬ﻡ)‪.‬‬

‫و‪P‬ج ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪

ً
q‬ﻡ
ی`ن ﻡ‪ LM
ً M‬ﺵ`‪ I‬ﺕ
ﻡ ‪ I‬أو‬
‫ﻡ‪,9‬ن یه‪ E‬ﺏ‪ Q‬ﻡ`
ن ا‪
Tv‬ب‪ ،‬و‪P‬ج ا‪+‬ﺝ‪ I‬أی‪ +O‬ﻡ‪P E‬ج ا‪+‬أة‬
‫‪ )3
4‬ا‪ 2‬ﺕ‪ L_
9‬ﺡب ﻡ‪ ]h‬ا‪ .I‬إذ \ ‪ v‬ی‪ 2Th‬ا‪
Tv‬ب ی‪
T‬آ‪،ً
M‬‬
‫ﺏ‪ \ I‬ﺕ`‪+‬ر ا‪
Tv‬ﺏ
ت ﺡ‪ L‬ﺕ\‪ Z‬ا'‪
K‬ب ا‪ 2‬أدت إ‪ L‬إ‪
3‬ﺏ‪
T‬ﺏ‪aT‬ا‬
‫ا‪+‬ض وه ا‪v‬ﺕ‪v
%‬ت ا‪ ) Oh,‬ا‪0‬ه) وﺕ‪5 + i‬ع اب ا‪2‬‬
‫ﺕ‪
_
9‬ه
‪ .‬وﻡ‪
T‬ی`‪ E‬ﻡ‪ E‬أﻡ‪P9J +‬ج ه‪a‬ا ا‪+‬ض ی‪ 2‬ﻡ‪+‬ا\) ا‪+‬ی‪w‬‬
‫‪
ً 3‬ﻡة ‪ v‬ﺕ‪ )*P* E I‬أﺵ‪[M +T‬آ ﻡ‪ nM4 E‬ﻡ‪ E‬أﻡ‪+‬اض ﺝ‪) Oh‬‬
‫‪.P‬‬
‫أ‪+4‬ى آ
‪ tMdO‬ﻡ‪ً :‬‬

‫
‬
 ‫ا‪َ,‬ــــ‪َ+‬ب‬
‫)‪(Scabies‬‬

‫ا‪+,‬ب أو ا`) ﻡ‪+‬ض ﻡ‪ ،9‬ی‪

ً 
q Ih‬ﺏ
‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪،2Oh,‬‬
‫وﺕ‪P +Tz‬ﻡ
ﺕ‪ 2J Q‬أي ﻡ`
ن ﻡ‪ E‬ا‪ )3
4 NO,‬ﻡ‪ )6h‬ا'
ء ا‪،) Oh,‬‬
‫وﺕ‪+\ QO‬ادة ‪+ i3‬ة ا‪ N,‬ﺕ‪
K LO‬رآﺏ‪
`K t‬ﺏ‪Sarcoptes ) 2‬‬
‫‪.(Scabiei‬‬

‫واورة ا
ﺕ ) ‪ naT‬ا‪+‬ادة ‪ v‬ﺕ‪
,‬وز 
دة *‪ )*P‬أ‪
K‬ﺏ ]‪ ،‬ﺡ ‚‬
‫ﺕأ ﺏ ) ‪ ‹d5 2J‬أو ﺵ‹ ‪ LM + i3‬ا‪ N* ،M,‬ﺕ‪6‬ر إ‪ L‬ی‪ )\+‬ﺕ‪
i‬در‬
‫ا‪ ‹dh‬إ‪ L‬ﺝ  ‪ ~6K LM + i3‬ا‪ N* ،M,‬ی‪ + i‬ﺵ`‪
TM‬ة ﻡ‪+‬ات‬
‫ﻡا ) ﺡ‪ L‬ی`‪5 I‬ه
‪P4‬ل أ‪ ،E K‬وﺏ‪9‬ه
ﺕأ ﺏ‪
T ‹d5 +d‬‬
‫‪ LM‬ا‪ ،M,‬ﺡ ‚ ﺕم ‪ Q J‬ﺏ‪9‬ل ‪ ٢-١‬ﻡ ‪ +MM‬یﻡ ً
‪ .‬وﺕ] أ‪ L:5‬ا‪+‬ادة‬
‫ﺏ  ‪ E‬إ‪P* L‬ث ﺏ 
ت یﻡ
ً‪ N* ،‬ی‪ td‬ه‪a‬ا ا ‪P4 w‬ل *‪ )*P‬إ‪L‬‬
‫أرﺏ‪ )9‬أی
م ‪ ~%‬آ‪ I‬ﺏ ) ی‪ )\+‬ﺝیة وه`‪a‬ا دوا •‪.‬‬

‫وی‪ N‬ا‪
5‬ل ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺏا‪ )6K‬ا
س ا‪ 2O,‬ا
ﺵ‪ .+‬وﺏ
‬
‫أن ا‪ th,‬ی‪ 2‬ﻡ‪ I:‬ه‪a‬ا ا
س ا
ﺵ‪ +‬ﺏ
‪
9K‬ل ‪+J‬اش ﻡ‪+0‬ك‬
‫ﺕ‪+J ~%‬ص ا‪ Q
5‬ﺏ
‪ th,‬آ ‪+‬ة ﺝاً‪ ،‬وا ‪ LM I‬ذ• أن ‪) 
q‬‬
‫ا‪
%‬ﺏ ‪ E‬ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض ﺕ‪P NT M +Tz‬ﻡ
ﺕ‪ Q‬وا'‪
d5‬ق ا‪ 2‬ﺕاﺝ ‪
T J‬‬
‫ﺏ ) ا‪+‬ادة ﺡل ا'
ء ا‪ ،) Oh,‬وی`‪ E‬أن ﺕ‪ LM +Tz‬ا‪9‬ة‪.‬‬
‫وه‪a‬ا ‪ v‬ی‪ ]h‬أن ی‪ Ih‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺏ‪ + i‬ا‪v‬ﺕ‪v
%‬ت ا‪.) Oh,‬‬

‫‬
‫وأ*‪
h‬ء ﺡ‪ +d‬ا‪+‬ادة '‪
d5‬ق ﺝیة ‪ LM‬ا‪
T J ] M,‬ﺏ ‪،
T‬‬
‫ﺕ‪ TM‬ﻡ‪ )6h‬ا‪
3g‬ﺏ)‪ ،‬وﺕ‪ x T‬آ‪ً+ :‬ا ‪ 2J )3
4‬ا‪+J ،I M‬ﺕ‪ ]d‬ﺡ‪+‬ارة‬
‫ا‪
%‬ب وی‪ +90‬ﺏ
ﺝ) ﻡ‪ )M‬إ‪ L‬ﺡ• ا‪ ،)6h‬ﻡ
ﺕ‪ ]O‬ﻡ‪ Q9‬دا‪+y‬ة‬
‫ا‪
05‬ر ا‪+‬ض‪ ،‬وی‪j‬ی ﺡ‪ N,‬ود ا'‪
d5‬ق ا‪M6‬ﺏ) ‪+M‬ادة‪ .‬وه`‪a‬ا ی‪¢ T‬‬
‫ا‪+‬ی‪+ w‬ادة ه‪a‬ا ا‪+‬ض و‪+ i‬ه
ﻡ‪ E‬ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا‪ M,‬ا`
ن وا‪,‬‬
‫ا‪ ،+*
`M E K
h‬وﺏ

‪ 2‬ی‪
O‬ه
ﻡ‪ E‬ﺡ ‚ ‪ v‬ی‪.NM9‬‬

‫وﻡ] ﺕ`‪+‬ار ه‪ na‬ا‪ ) M9‬وﺕ‪j‬ای د ا'‪

d5‬ق وﺡ‪
T,‬ﺕ‪x T‬‬
‫ا‪ )6h‬وﺕ‪ TM‬وﺕل ﻡ] ا‪j‬ﻡ‪ E‬إ‪ L‬ﺕ‪+‬ﺡ
ت ﻡ‪ \ ) ‬ﺕ إ‪ L‬أي‬
‫ﻡ`
ن ‪ 2J‬ا‪ ،NO,‬وﺕ‪ Q M +Tz‬ه‪ na‬ا'‪
d5‬ق ﺏ‪64 I`0‬ط د\ ) ‪K‬داء‬
‫‪ + q‬ﻡ‪.)zh‬‬

‫و‪ 2J‬أآ‪ +:‬ا'ﺡ

ن ی‪ 25
9‬ا‪
%‬ب ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض ﻡ‪ E‬أﻡ‪+‬اض‬
‫ﺝ‪ ) Oh‬أ‪+4‬ى آ
‪ tMdO‬و‪ ،n+ q‬إذ \ ‪ v‬ی`ن ه‪a‬ا ا‪+‬ض وﺡ ًا‪ .‬و‪
ً 
q‬‬
‫ﻡ
ی`‪ E‬ﺕ‪ . /0‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﻡ‪ E‬ﻡ‪ LM n+Tz‬ﺝ‪ M‬ا‪
%‬ب‪ ،‬وی`‪E‬‬
‫ا[آ ﻡ‪ E‬ذ• ﺏ[‪
h  a4‬ت ﻡ‪ E‬ا‪ 2J M,‬ﻡ‪ )6h‬ا‪ ‹dh‬و‪
T%J‬ﻡ‪+T,‬ی
ً‪،‬‬
‫ﺡ ‚ ی`‪ E‬رؤی) \‪+‬ادة ا‪+‬ض أو ﺏ ‪.
T‬‬

‫وآ[ي ﻡ‪+‬ض ﺝ‪ +4R 2Oh‬ی‪ .J ,‬ا‪+‬ی‪ w‬ﺏ‪ I`0‬دوري ة‬

‫‪ v‬ﺕ‪ )*P* E I‬أﺵ‪[M +T‬آ ﻡ‪ nM4 E‬ﻡ‪ E‬أﻡ‪+‬اض ﺝ‪ ) Oh‬أ‪+4‬ى‪ ،‬وأ‪IJ‬‬
‫‪P‬ج ﺝ‪a‬ري ‪aT‬ا ا‪+‬ض‪ ،‬ه ده‪ E‬ﺝ‪ NO‬ا‪+‬ی‪ w‬ﺏ‪M‬ل ﺏ‪jh‬ای‪I‬‬
‫ﺏ‪jh‬وی‪ f‬ة *‪P‬ث 
ل ﻡا )‪ N* ،‬ا‪
Oqv‬ل ﺏ

ء ا‪ 2J E4
O‬ا‪)M M‬‬
‫ا‪+‬اﺏ‪ .M/  )9‬آ‪
ً M‬ﻡ‪
*R E‬ر ه‪a‬ا ا‪M‬ل‪.‬‬

‫‬
 ‫ﺕّ‪ I‬ا‪)5
9‬‬

‫)‪(Pediculosis Pubis‬‬

‫ی‪ O‬ه‪ na‬ا

) ا‪+‬ﺽ ) ‪5‬ع ﻡ‪ E‬ا‪ ،I‬ی‪ LM  9‬ﺵ‪+9‬‬
‫ا‪ )5
9‬وﻡ‪ )6h‬ا‪+0‬ج وﺕ‪ I%‬أﺡ
‪
ً5‬إ‪ L‬ﺵ‪ +9‬ا‪ a/d‬وا‪9‬ة وا‪%‬ر‬
‫وا‪g‬ﺏ€ وااﺝ‪ v
Th` ،‬ﺕ‪  9‬ﻡ‪ LM
ًM6‬ﺵ‪ +9‬ا‪+‬أس‪.‬‬

‫وا‪ I‬ا‪a‬ي ی‪ O‬ه‪ na‬ا

) ا‪+‬ﺽ ) ی‪Phthirus ) LO‬‬
‫‪ (Pubis‬و ُی‪+‬ى ﺏ
‪ E 9‬ا‪+,‬دة إذ ی‪+‬اوح _‪
T‬ﺏ ‪ ٢ – ١ E‬ﻡ ‪+MM‬‬
‫و‪
T5‬ﻡ
‪ Iy‬إ‪ L‬ا‪+d%‬ة‪ ،‬وﺏ ‪ + i3
T‬ﺝًا أ‪K‬د ا‪M‬ن ی‪ ‹M9‬ﺏة‬
‫ﺏ[‪3‬ل ا‪ ،+09‬ودورﺕ‪
T‬ا
ﺕ ) ﺡا‪ 2‬أرﺏ‪ )9‬أ‪
K‬ﺏ ] ﺡ ‚ ﺕ] ا'‪L:5‬‬
‫
دة ‪ ١٠ – ٨‬ﺏ 
ت ﺕ‪ td‬ﺏ‪ 9‬أ‪K‬ع إ‪ L‬ی‪ )\+‬ی`‪5 I‬ه
‪P4‬ل‬
‫أ‪K‬ع ‪ )M\ ~% +4R‬وﺕ‪ Z5[O‬ﺡ
ﺕ‪
T‬ﻡ‪ E‬ﺝی‪.‬‬

‫وی‪ Ih‬ا‪ 2J I‬أ‪ Mq‬ا'ﺡ

ن ﺏا‪ )6K‬ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪،2Oh,‬‬
‫ ‪ ~6K LM +O‬ا‪ h M,‬أ‪3‬ل ا‪ ،+90‬وی‪ai‬ى ‪ LM‬دم ا‪
%‬ب ﻡ‪E‬‬
‫‪P4‬ل ا‪ M,‬ا‪a‬ي ی‪ TM‬ﻡ‪ E‬ﺝ‪+‬اء ﺕاﺝه
‪ ،Q M‬وا`) ا‪ 2‬ﺕ‪
h‬ب‬
‫ا‪+‬ی‪ w‬ﻡ‪ E‬و\‪ ،+4› f‬وأو‪P L‬ﻡ
ت ه‪ na‬ا
) ا‪+‬ﺽ ) وﺝد ﺏ]‬
‫دم ‪+ i3‬ة ‪ LM‬ا‪P‬ﺏ‪ t‬اا‪
%M ) M4‬ب‪.‬‬

‫وﺏ‪ 9‬ﺕ‪ . /0‬ه‪ na‬ا

) ﺏ‪+‬ؤی) ا‪ )M‬ﺏ
‪ E 9‬ا‪+,‬دة أو ﺕ‪f‬‬
‫‪ )K‬ﻡ`‪+‬ة‪ v ،‬ﺏ ﻡ‪ E‬ا‪+K‬ار ﻡ‪+‬ا\) ا‪
%‬ب وﻡ‪ E‬اﺕ‪ I%‬ﺏ‪ NT‬ﺝ‪
ً Oh‬‬

‫‬
‫ﻡة ‪ v‬ﺕ‪ )*P* E I‬أﺵ‪ +T‬ﺏ‪ E
ً:‬أي ﻡ‪+‬ض ﺝ‪ +4R 2Oh‬ی`‪ E‬أن‬
‫ی`‪5‬ا ﻡ‪
%‬ﺏ ‪ E‬ﺏ‪.Q‬‬

‫وأ‪P IJ‬ج ﻡ‪aT I9O‬ا ا‪+‬ض ه )دای`‪

JO‬ن( ﺡ ‚ یه‪E‬‬
‫ﺏ‪ Q‬ﺝ‪ M‬ا‪+‬ی‪ w‬ﻡ
ﺏ ‪ E‬ا‪+O‬ة وا‪+‬آ) ده‪
ًh‬ﺝ ًا *‪ N‬ی‪+‬ك ﺡ‪ L‬ی‪،Z,‬‬
‫وی‪ Id‬إ
دة ا‪ ]K ) M9‬ﻡ‪+‬ات ﻡا ) ‪P4‬ل أرﺏ‪ +0 )9‬یﻡً
– ‪+J‬ة‬
‫وﺽ] ا ‪ w‬وﺕ‪ QO d‬إ‪ L‬ی‪
\+‬ت – وه‪ na‬اة ﺽ‪+‬وری) 'ن ﺏ ‪w‬‬
‫‪P‬‬
‫ا‪ )M‬ﻡ
ط ﺏ‪,‬ار ‪ • K‬ﻡ‪ E‬ا`
ی‪ E‬وﺏ

‪ v 2‬ﺏ ﻡ‪ E‬ﺕ‪+9‬ﺽ‪_ Q‬ی ً‬
‫‪aT‬ا ا‪P9‬ج ت ا ‪ )\+‬ﺏا‪.QM4‬‬

‫‬
 ‫ﻡ‪+‬ض ا‪ N`K‬اُ‪9‬ي‬
‫)‪(Molluscum Contagiosum‬‬

‫وه ﻡ‪+‬ض ﻡ‪ ٍ 9‬ی‪+ J QO‬وس ‪ + i3‬ﺝًا – ﻡ‪)My

 E‬‬
‫ا‪+ d‬و‪
K‬ت ا‪ 2‬ﺕ‪ O‬ﻡ‪+‬ض ا‪,‬ري – ی`‪ E‬رؤی‪ Q‬ﺏ
‪ +T,‬ا‪+`g‬و‪25‬‬
‫ﺏ‪ 9‬ﺕ` ‪ n+‬ﻡ
‪ )y‬أ‪ Z‬ﺽ‪.Z9‬‬

‫ی‪+ J  9‬وس ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ LM‬ا‪ ،M,‬وﺕ‪P +Tz‬ﻡ

ت ا‪
3g‬ﺏ)‬
‫ﺏ‪ Q‬ﺏ‪ ٣-١ 9‬أﺵ‪ LM +T‬ﺵ`‪ I‬ﺏ‪:‬ر – ‪ 2J‬ﻡ`
ن د‪4‬ل ا‪+ d‬وس ‪– M,M‬‬
‫ﺵ‪ Q‬دا‪+y‬ة ذات ن أ‪ +d3‬ﻡ
‪+M Iy‬ة‪ ،‬ﻡ‪M‬ءة ﺏ
دة ﺏ 
ء ‪j‬ﺝ)‪،‬‬
‫وﺕ`ن ه‪ na‬ا‪:‬ر ﻡ‪+d‬دة أو ‪ LM‬ﺵ`‪ I‬ﻡ‪
,‬ت‪ ،‬وﻡ‪ E‬ا‪ 9‬أن آ‪I‬‬
‫ﺏ‪+:‬ة یا ﺡ‪
T‬ﻡ‪
,‬ت ﻡ‪ E‬ا‪:‬ر ﺕ‪ 26i‬ﻡ‪
O‬ﺡ) آ ‪+‬ة ﺕ‪ I%‬أﺡ
‪
ً 5‬‬
‫إ‪ +hK L‬ﻡ‪+‬ﺏ]‪.‬‬

‫وه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ + q‬ﻡ‪ N ‬ﺏ‪a‬اﺕ‪ ،Q‬و`‪ E‬وﺝد‪ n‬ی‪ ‬ذي ا‪

%‬ب‪،‬‬
‫ﺡ ‚ ی‪ Q O‬ا‪ ‹M‬وا‪/‬ف ﻡ‪ E‬ا
‪
d‬ت‪ ،‬وی‪
 ./0‬دة ‪h‬ﻡ
‬
‫ی[ﺕ‪ 2‬ا‪+‬ی‪ w‬إ‪ L‬ا‪ +/‬ی‪ `0‬ﻡ‪+‬ﺽً
ﺝ‪ ،+4R
ً Oh‬و‪h‬ﻡ
ﺕ‪ €0`h‬ﺏ‪:‬ر‬
‫ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺕ‪
TM4‬ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬أ‪+4‬ى ﻡ‪ E‬ا‪ Q OJ M,‬ا‪
T‬ﺏ
ت وﺕ‪+‬ﺡ
ت‬
‫ﻡ‪.) ‬‬

‫و‪P‬ج ه‪a‬ا ا‪+‬ض أآ‪ +:‬إی‪P‬ﻡً

ﻡ‪ E‬ا‪+‬ض ‪ ،QOd5‬إذ ی‪ x
9‬ﺏه‪E‬‬
‫ا‪:‬ر ﺏ‪M‬ل ﻡ‪+‬آ‪ j‬ﻡ‪ E‬ا'یدی‪ E‬أو ا‪h d‬ل ا‪a‬ي ی‪ ZM‬ا‪ )6h‬ا‪) MO‬‬

‫‬
‫ﻡ‪ E‬ا‪ M,‬إذا ﻡ
‪v‬ﻡ‪a ،
TO‬ا ی‪ ,‬ده‪ E‬ا‪:‬ر ﺏ‪
h9‬ی)‪ ،‬وآ‪+T…
M‬ت ﺏ‪+:‬ة‬
‫ی‪P ,‬ﺝ‪
T‬ﺏ‪ tdh‬ا‪+6‬ی)‪.‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬اآر "آ

ﺕ ‪+‬ال" أن ا`‪ 2‬وا‪+,‬ی‪ Z‬ا‪P 2J P9K‬ج‬
‫ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺏ‪
,h‬ح‪ .‬و‪ v‬ﺵ• أن ه‪ na‬ا‪+6‬ی) و‪
K‬ﺏ‪
T‬ی‪ ,‬ا‪+Kv‬ار‬
‫ﺏ‪
T‬ری‪
:‬ی‪ 2Th‬ا‪+‬ض‪ ،‬إ‪ L‬ﺝ
‪ 5‬ذ• ی‪ ,‬ا‪+Kv‬ار أی ً
ﺏ‪+‬ا\)‬
‫ا‪+‬ی‪ w‬ﻡة ‪ v‬ﺕ‪ )*P* E I‬أﺵ‪[M +T‬آ ﻡ‪PK E‬ﻡ‪ Q‬ﻡ‪ E‬أﻡ‪+‬اض ﺝ‪) Oh‬‬
‫أ‪+4‬ى \ ی`ن ﻡ‪
%‬ﺏً
ﺏ‪.
T‬‬

‫وﺏ‪:‬ر ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺕ‪+‬آ‪ LM j‬ا'

ء ا‪ ) Oh,‬أو ﺡ‪a ،
T‬ا‬
‫ﺕ‪ LM +Tz‬ا  وا‪ Ed%‬وﻡ‪ )6h‬ا‪ )5
9‬وا‪ h a/d‬ا‪+‬ﺝ
ل أﻡ
‪h‬‬
‫ا‪
Oh‬ء ‪ LM +TzJ‬ا‪+d‬ج وا‪ )6h‬ا‪
,‬ورة‪ ،‬آ
ﺕ‪ +Tz‬ﺡل ا‪+0‬ج‬
‫‪ h‬ا‪
0‬ذی‪ E‬ا‪a‬ی‪ E‬یُ‪P‬ط ﺏ‪.NT‬‬

‫ ‬
 ‫ﻡ‪+‬ض ه‪+‬ﺏ‪ t‬ا‪2Oh,‬‬
‫)‪(Herpes Genitalis‬‬

‫وه ﻡ‪+‬ض ﺡ
دٌ ﺝاً‪ ،‬ی ‪ j‬ﺏ‪+‬ﺡ
ت ﺵیة ﺡ‪+‬اء ا‪M‬ن ﺕ`‪+‬‬
‫وﺕ`
*‪ +‬ﺏ‪ ،)+O‬وی‪+ J QO‬وس ی‪ LO‬ه‪+‬ﺏ‪ t‬هﻡ‪Herpes ) th‬‬
‫‪ .(hominis‬ی‪ Ih‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺏ
‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ 2Oh,‬إ‪ L‬ا'
ء ا‪) Oh,‬‬
‫أو ا‪ h Nd‬ا‪
0‬ذی‪ ،E‬وﺕأ أ‪+‬اﺽ‪ h Q‬ا‪+‬ﺝ
ل ﺏ
‪90‬ر ﺏ
`) ‪x TJ‬‬
‫ا‪ )6h‬وﺕ‪ +Tz‬ا‪:‬ر وا‪+‬ﺡ
ت ‪ LM‬ﻡﻡ) ا  وا  ‪QOd5‬‬
‫و‪ LM‬ﻡ‪ )6h‬ا‪+0‬ج ‪ h‬ا‪a‬ی‪ E‬یُ‪P‬ط ﺏ‪ ،NT‬وه‪ na‬ا‪:‬ر ا‪+ i%‬ة ا‪N,‬‬
‫ا`‪+ :‬ة ا‪9‬د ی`‪ +‬ﺡ‪
T,‬وی‪j‬داد أ‪
T‬وﺕžآ‪ TMJ I‬ﻡ‪ E‬ا` ‪+‬ی
‬
‫ا ‪j J )6‬داد ا‪+‬ض ﺕ‪ 9‬اً‪ ،‬وی‪+/‬ج ﻡ‪ Iy
K
Th‬ی‪ Q0‬ا‪P‬زﻡ
*‪N‬‬
‫‪3‬ی‪ ،‬ورﺏ
ی ا‪
Tv‬ب إ‪ L‬ا‪ a/d‬وﻡ‪ )6h‬ا‪ N/J )5
9‬ا‪i‬د‬
‫ا‪
d M‬وی) ‪ 2J‬ا‪ )6h‬وﺕ‪ ~%‬ﻡ‪ ) ‬ﺝًا‪.‬‬

‫أﻡ
‪ h‬ا‪+‬أة ‪ a4[ J‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض أﺵ`
ً‪+ 64 v‬ة‪ ،‬ﺡ ‚ ی‪x T‬‬
‫ا‪+d‬ج وا‪+d0‬ان ا‪+ i%‬ان وا` ‪+‬ان وا‪ )6h‬ا ‪ )6‬ﺏ‪
T‬آ
ی‪TM‬‬
‫‪ ‹h‬ا‪+‬ﺡ‪ N‬ا‪
T‬ﺏً
ﺵیًا وی‪ O‬أً
ﺡ
دًا وﺡ`) ﻡ‪.),j‬‬

‫وه‪
h‬ك ‪ +64‬آ ‪ +‬ﻡ‪ E‬إ‪
3‬ﺏ) ا‪+‬أة ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض \‪ I‬ا‪v‬دة‬
‫ﻡ
ﺵ‪+‬ة إذ \ ی`ن ذ• ‪ 2J
ًK‬إ‪
3‬ﺏ) و ه
ﺏ‪+‬ض ا‪
T‬ب ‪P4‬ی
‬
‫اﻡ
غ أو ا‪ 9‬ن أو ا`‪ ،‬ویُ‪ 9‬أن ه‪
h‬ك ‪ )\P‬آ ‪+‬ة ﺏ ‪ E‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض‬
‫و…‪T‬ر ‪
_+K‬ن ‪ ‹h‬ا‪+‬ﺡ‪ h N‬ا‪+‬أة‪.‬‬

‫
‬
‫أﻡ
ا‪a‬ی‪ E‬ی‪M9O‬ن ا‪ Nd‬وا‪
OM‬ن ‪ 2J‬ا‪ ) M9‬ا‪NT %hJ ) Oh,‬‬
‫ﻡ‪ E‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض آ ‪ ،+‬إذ ﺕ‪ TM‬ی‪ NT‬ا‪
d0‬ن وا‪ ‹M‬ا‪
T‬ﺏً
ﺡ
داً‪ ،‬و‪2J‬‬
‫أ‪ Mq‬ا'ﺡ
ن ‪ v‬ی‪ 2Th‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﺏ‪ I‬ی`‪+‬ر ‪ +Tz J‬ﺡ ‪
ًh‬وی‪ 2d/‬أﺡ
‪.
ً5‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬اآر "ﻡرس"* ا‪ 23

%4‬أﻡ‪+‬اض ا‪+T‬ﺏ‪ t‬أن‬
‫‪ ), 5‬ارا‪ )K‬ا‪
\ 2‬م ﺏ‪ 2J
T‬ﺏ‪+‬ی‪
5
6‬ﺕ‪ + 0‬إ‪ L‬أن ا‪
05‬ر ه‪a‬ا ا‪+‬ض‬
‫ی‪j‬داد یﻡً
ﺏ‪ 9‬یم‪ ،‬وأن أآ‪ +:‬ا‪
3g‬ﺏ
ت ﺏ‪ Q‬ﺕ] ﺏ ‪ E‬ا‪
0‬ب وا‪
0‬ﺏ
ت‬
‫ا‪a‬ی‪ E‬ﺕ‪+‬اوح أ
ره‪ N‬ﺏ ‪ .)hK ٣٠ – ١٥ E‬وأن ه‪a‬ا ا‪+‬ض ی‪K
h‬‬
‫_‪+‬دیً
ﻡ] ا‪ th,‬و_‪+‬ق ﻡ
ر‪ QK‬وازدی
د‪ 2J n‬ا‪ ],‬ﺏ‪+6‬ق ‪+ q‬‬
‫‪
 J ،) 3‬ی‪ I‬ﺏ

ﺏ‪ h I‬ا‪a‬ی‪ E‬ین ا‪
d9‬ف وی‪9O‬ن إ ‪.Q‬‬

‫‪ v‬یﺝ ‪P‬ج ‪
ّ9J‬ل ‪aT‬ا ا‪+‬ض‪ ،‬و`‪ E‬ی‪ ,‬أن ی‪ L‬ا‪+‬ی‪w‬‬
‫ﻡ‪ E‬ا‪
Tv‬ﺏ
ت ا` ‪+‬ی) ا‪5
:‬ی) ﻡ] ا‪+K‬ار ‪ .J‬ا‪
%‬ب ﻡة *‪)*P‬‬
‫أﺵ‪ +T‬ﺏ‪ E
ً:‬أﻡ‪+‬اض ﺝ‪ ) Oh‬أ‪+4‬ى‪.‬‬

‫* ا‪-‬آ‪D‬ر ﻡوس ‪ ،BD R,‬أﺱ‪D‬ذ ا`وﺱت ا ‪ 4W‬آ‪ Ud :‬ﻡ ﻡ‪– D c,‬‬
‫ی‪.,‬‬

‫‬
 )‫ی‬9ُ‫ ) ا‬Oh,‫ ا'
ء ا‬I ž*
(Genital Warts)

‫ﻡ‬M ‫وس ﺏ
ﺏ‬+ J LO‫وس ی‬+ J ‫ض‬+‫ا‬ ‫ا‬a‫ه‬ O‫ی‬
L‫
ب إ‬%‫ ا‬2J ) Oh,‫ ا'
ء ا‬E‫ ﻡ‬Ih‫( وی‬Papilloma Virus)
E ‫اوح ﺏ‬+‫ ﻡة ﺕ‬9‫وى ﺏ‬9‫ ا‬+*‫ أ‬+Tz‫ وی‬،2Oh,‫
ل ا‬%‫ﺕ‬v‫) ا‬6K‫ ﺏا‬N MO‫ا‬
.+T‫ أﺵ‬٩ – ١

‫
ء‬F'‫) ا‬F6h‫ ﻡ‬26i‫اء ﺕ‬+‫ ﺡ‬I ž* ‫ض وﺝد‬+‫ا ا‬a‫ﻡ
ت ه‬P‫و‬
‫ة‬FFM,‫ ا‬LFFM‫  و‬FF‫) ا‬FF‫ ﻡﻡ‬LFFM +FFTz‫ ﺕ‬2FFTJ ،‫
ب‬%FF‫ ا‬2FFJ ) OFFh,‫ا‬
(١٨ N\‫رة ر‬%‫ ا‬+z5‫)ا‬QOd5  ‫ ا‬LM‫
و‬T ) 6i‫ا‬

I‫ﺝ‬+‫ ا‬h ) MK
h‫ ا'
ء ا‬I ž* :(١٨) N\‫رة ر‬3


‫و‪ )O5‬وﺝده
‪ + q h‬ا‪ E 5/‬أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ا‪ ،E 5/‬آ
ﺕ‪ +Tz‬ه‪na‬‬
‫ا‪ h I ž:‬ا‪
0‬ذی‪ E‬ا‪a‬ی‪ E‬ی‪P‬ط ﺏ‪ LM NT‬ا‪+0‬ج وا‪ )6h‬ا ‪ )6‬ﺏ‪Q‬‬
‫)أ‪ +z5‬ا‪%‬رة ر\‪.(١٩ N‬‬

‫‪3‬رة ر\‪ I ž* :(١٩) N‬ا'

ء ا‪ LM ) Oh,‬ﻡ‪ )6h‬ا‪+0‬ج‬

‫و\ ذآ‪ +‬اآر أورال ‪h 2J‬ن أن ‪ %٦٠‬ﻡ‪ E‬ا‪

Oh‬ء و ‪%٨٣‬‬
‫ﻡ‪ E‬ا‪+‬ﺝ
ل ا‪a‬ی‪+T… E‬ت ا‪ LM I ž:‬ﻡ
ه‪ N‬ا‪J+‬ا ﺏ[‪ NT5‬ﺵ
ذی‪E‬‬
‫وی‪P‬ط ﺏ‪ .NT‬وه‪ na‬ا‪ I ž:‬إﻡ
أن ﺕ`ن ﻡ‪+d‬دة ﺏ‪ 5
,‬ﺏ‪
T9‬أو ﺏ‪0‬ـ`ـ‪I‬‬
‫ﻡ‪,‬ــ
ت ‪ i3‬ـ‪+‬ة ﺡـ‪+‬اء ﺕ`ـ‪ +‬وﺕ‪0h‬ـ‪ +‬ﺡ ‚ یاـ ﺡـل ااﺡة‬
‫ﻡ‪
,‬ت أ‪+4‬ى ﺕ`‪ +‬وﺕ`
*‪ +‬ﺡ‪ L‬ﺕ‪ 2J 26i‬ﺏ‪ w9‬ا'ﺡ
ن ﻡ‪
O‬ﺡ
ت‬
‫ﺕ‪ I%‬ﻡ‪ .٢NK ١٠ – ١ E‬وه‪ na‬ا‪ I ž:‬ﺕ‪
ً Od5 N ‬وﺕ \‪
ًM‬أآ‪ +:‬ﻡ‪E‬‬

‫
‬
‫أ‪
T‬ا‪ 2O‬إ ّ‪ v‬إذا ﺕ‪ f*M‬ﺏ‪+,‬ا* ‪ N‬ا‪ TMJ NO,‬أو ی‪ I%‬ﺏ‪j5
T‬ی‪Z‬‬
‫دﻡي ﺡ
د‪.‬‬

‫أﻡ
‪ h‬ا‪
Oh‬ء ‪ +TzJ‬ه‪ na‬ا‪ LM I ž:‬ا‪+d0‬ی‪ E‬ا‪+ i%‬ی‪E‬‬
‫وا` ‪+‬ی‪ E‬و‪ LM‬ا‪ )6h‬اا\‪ )9‬ﺏ ‪ E‬ا‪+0‬ج وا‪+d‬ج‪ ،‬و‪ ‹h 2J‬ا‪+‬ﺡ‪،N‬‬
‫‪.P‬‬
‫وأ‪K‬أ ا‪
3g‬ﺏ
ت ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض ‪h‬ﻡ
ﺕ‪ ~%‬ا‪+‬ی) ﺡ
ﻡ ً‬

‫و‪ 2J‬أ‪ Mq‬ا'ﺡ

ن ‪ v‬ی`ن ه‪a‬ا ا‪+‬ض وﺡ اً‪ً+ :`J ،‬ا ﻡ
‬
‫ی‪
%‬ﺡ‪ Q‬ا‪
T‬ب ا‪+‬ای`ﻡ
‪
5‬س أو ا`
‪5‬یا و‪ n+ q‬ﻡ‪ E‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪) Oh,‬‬
‫‪a‬ا ‪ v‬ﺏ ﻡ‪ .J E‬ا‪
%‬ﺏ) ﺏ\) و‪
h‬ی) وﻡ‪ ),
9‬ﻡ
‪h‬ه
ﻡ‪ E‬أﻡ‪+‬اض‬
‫ﺝ‪ ) Oh‬أ‪+4‬ى‪.‬‬

‫وﻡ‪ E‬ا‪,‬ی‪ +‬ﺏ

‪a‬آ‪ +‬أن ه‪a‬ا ا‪+‬ض أآ‪ +:‬ﻡ
ی`ن ا‪
05‬رًا ‪2J‬‬
‫ا‪+‬ﺝ
ل وا‪
Oh‬ء ا‪a‬ی‪ E‬ﺕ‪+‬اوح أ
ره‪ N‬ﺏ ‪
 (٢٤ – ١٨) E‬ﻡ
ً‪ ،‬وه‬
‫ا‪ EO‬ا‪a‬ي ﺕ‪ Q J I%‬ا‪
3g‬ﺏ
ت ﺏ‪+‬ض ا‪P O‬ن ذروﺕ‪a ،
T‬ا ‪9
J‬اﻡ‪ I‬ا‪2‬‬
‫ﺕ‪ LM 
O‬ا‪
05‬ر ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
Oh‬ا'‪+4‬ى ه‪
TOd5 2‬ا‪2‬‬
‫ﺕ‪ 9M‬دورًا ﻡ‪ 2J
ًT‬ا‪
05‬ر ه‪a‬ا ا‪+‬ض‪.‬‬

‫‬
 ‫یـــــــــــز‬g‫ا‬
(AIDS)
2FFJ Q‫ﺕ‬FF3 LFF‫] إ‬FFK‫ أ‬،2‫
ﺏ‬FF‫ق ﺏ‬FF‫ ی‬QFF5‫ إ‬،‫ر‬FF‫
ر ا‬FFz5
‫
ﺏ‬FF5‫أ‬..."
E FF9M‫ض ا‬+FF‫ا ا‬aFF‫ل ه‬PFF4 EFF‫ وﻡ‬،‫ا‬aFF`‫ب ه‬aFF9‫ أود أن أﺕ‬EFF‫ أآ‬NFF ،2\
FF‫أ‬
IFF*

‫ ﺏ‬2FF˜hT‫ وﺕ‬،E‫ی‬+FF :`‫
ﻡ
ت ا‬OFF‫ اﺏ‬NFFq‫ ور‬،+%FF9‫_
ن ا‬+FFK (‫ز‬FF‫ی‬g‫)ا‬
‫ة‬+F 4'‫
ت ا‬FzM‫ ا‬،2‫
ﺏ‬F‫ق ﺏ‬F‫ ی‬QF5‫إ‬...‫ر‬F‫] ا‬F‫ ﻡ‬F‫ ﻡ‬LFM 2Fh5‫ أ‬v‫
ء إ‬d0M
،‫ن‬FK‫
روك ه‬T
\،QF‫ ﻡﺕ‬IF \ ‫ز‬F‫ی‬g‫ ا‬L‫ﺽ‬+‫
أﺡ ﻡ‬T‫‹ ﺏ‬65 ‫
ت‬M‫ آ‬،"....
F‫
وه‬T
\ ،‫ة‬+T‫ ﺵ‬v‫ ﻡ
ل و‬Q%h‫ ی‬E`‫ ی‬NMJ ،
h O‫ش ا‬+ LM ]‫ﺏ‬+‫ي ﺕ‬a‫ا‬
‫ي‬aFF‫ ا‬FF‫ی‬,‫ض ا‬+FF‫ا ا‬aFF‫ ه‬،‫ز‬FF‫ی‬g‫م ا‬vR QFF‫ أن هﻡ‬FF9‫ت ﺏ‬FF‫اش ا‬+FFJ LFFM
.E ‫
ﺏ‬%‫ وا‬L‫ﺽ‬+‫
ﺝ[ ا‬J ‫ي‬a‫ ار ا‬tdh‫ وا'_
ء ﺏ‬6‫
ﺝ[ ا‬J

‫ أن‬n‫
د‬FFd‫ ﻡ‬y
OFF‫
د ا‬FFv‫
ن ا‬FF‫ آ‬،E‫ﻡ‬jFF‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬Z%FF5‫ و‬E‫ی‬FF IFF\
EF‫‹ ﻡ‬F6‫
ی‬F ‫ا‬+Fz5 ،‫ب‬+FiM
F3 ‫ا‬F‫ی‬T‫ ﺕ‬I`0‫ ﺕ‬9‫ ﺕ‬N )‫ی‬9‫اض ا‬+‫ا'ﻡ‬
‫ا‬aF ،
FT M 2F‫اض وﺕ‬+F‫ ا'ﻡ‬N *‫ا‬+F‫
ر ﺝ‬0F5‫ ا‬+3
‫ ) 
ﻡ) ﺕ‬3 ‫\ا‬
‫ض‬+FF‫ ﻡ‬+FFT… LFF‫ﺡ‬...‫_
ن‬+OFF‫ وا‬FFM‫اض ا‬+FF‫ أﻡ‬LFFM
ً%FFh‫
م ﻡ‬FF‫ه‬v‫
ن ا‬FF‫آ‬
‚FF ‫ ﺡ‬،N‫ه‬+FF‫ أﻡ‬EFF‫ة ﻡ‬+FF ‫ ﺡ‬2FFJ ‫م‬FF‫ ا‬IFF9‫ وﺝ‬،E‫ازی‬FF‫ ا‬FFM\ ‫ي‬aFF‫ ا‬،‫ز‬FF‫ی‬g‫ا‬
v ،‫ة‬+FF ‫) آ‬+OFF‫
ب ﺏ‬0FF‫ ا‬E FF‫ ﺏ‬+0FFh‫ ی‬FF9‫ض ﻡ‬+FF‫
م ﻡ‬FF‫ أﻡ‬NTOFFd5‫وا أ‬FF‫وﺝ‬
2FJ
ًF‫ث ر‬F‫[ﺡ‬J ،IF\ ‫
ب‬F3‫ إذا أ‬QFh`‫و‬....
ًF5 ‫ً
أو‬Oh‫ف ﺡودًا أو ﺝ‬+9‫ی‬
،‫
ت‬F‫ﻡ‬M9‫) ﻡ‬FM\‫ض و‬Fq EF‫ ﻡ‬QFdM‫
ن ی‬F‫
آ‬F ،)F ‫ ا‬E‫ ﻡ‬+‫
ت أآ‬9,‫ا‬
.),
9‫ ا‬LM ‫ م ارة‬2

‫وﺏ‬


NT9\‫ا‬F‫ ﻡ‬ZFM/‫ ﻡ‬2FJ ‫
ء‬FM9‫
ء وا‬F_'‫أ ا‬F‫ ﺏ‬F+‫ ا‬,‫ا ا‬a‫ ه‬2J
)F\‫ ﺏ‬LF‫ﺽ‬+‫ت ا‬v
‫ن ﺡ‬K‫ ویر‬+‫ن ا'ﻡ‬:‫ ی‬N
9‫ ا‬E‫) ﻡ‬dM/‫ دول ﻡ‬2J‫و‬
I 0F ‫آر ﻡ‬F‫ ا‬EF‫ض ﻡ‬+F‫ا ا‬aF‫ ه‬EF )*‫ﺵ
رات ا‬g‫ أول ا‬f5
‫ وآ‬،+‫أآ‬
)FFy+‫
ب ا‬FFT‫ ا‬EFF‫ت ﻡ‬v
FF‫ة ﺡ‬FF x
FF
‫ﻡ‬FFh ،‫س‬FFM,5‫س أ‬FF 2FFJ FF M‫ﺕ‬q
QFFFFFK‫
ر ا‬0FFFFF5v‫ ا‬IFFFFF M\‫د و‬FFFFF‫
در اﺝ‬FFFFF5 IFFFFF d_ EFFFFF x‫
ﺕ‬FFFFFh‫
د ا‬FFFFF‫ا‬
2FFJ
ًFFdM‫ن ﺕ‬5
FF9‫ ی‬EFF‫ ﻡ‬v‫
دة إ‬FF  %FF‫ ی‬v‫( و‬Pnumocysts carinii)
‫ء‬v FF‫ أن ه‬+FFzhM fFFdM‫ ا‬EFF‫ وﻡ‬،NT
FFh‫ ﻡ‬2FFJ
ً%FF5‫) و‬FF 
J‫ ا‬NT‫ﺕ‬jFFT‫أﺝ‬
)%F‫
ﺏً
ﺏ‬FK ‫ن‬F9‫ا ی‬5
F‫ آ‬E‫ی‬aF‫ ا‬E‫
ب وﻡ‬0‫
ن ا‬9‫ ری‬2J ‫ا‬5
‫ آ‬L‫ﺽ‬+‫ا‬
.
ً Oh‫ ﺝ‬E‫
ذی‬0‫ ا‬E‫ً
ﻡ‬9 ‫ ﺝ‬NT5‫ أ‬v‫ﺝ ة إ‬

EFF‫ض ﻡ‬+FF‫ا ا‬aF‫ ه‬EFF +FF‫ی‬+‫ أول ﺕ‬+FT… ‫م‬١٩٨١ ‫

م‬FF Z FF3 2FJ‫و‬
‫ة‬FFFF‫
ت ا‬FFFF‫ی‬v‫ ا‬2FFFFJ
FFFF6hM_‫ أ‬2FFFFJ (CDC) )FFFF˜‫) ا'وﺏ‬FFFFJ
`‫ ﻡ‬jFFFF‫آ‬+‫ﻡ‬
،‫اض‬+F‫) ا'ﻡ‬FJ
`‫) وﻡ‬F\‫ا‬+‫ ﻡ‬2FJ .%F/‫ ﻡم وﻡ‬j‫آ‬+‫ وه ﻡ‬،) `‫ی‬+‫ا'ﻡ‬
‫ز‬FFF‫ی‬g‫ ا‬LFFF‫ﺽ‬+‫اد ﻡ‬FFF‫ أن أ‬+FFFT…‫ و‬+‫
ری‬FFF‫ ا‬fFFF9‫اث وﺕ
ﺏ‬FFF‫ ا'ﺡ‬fFFF‫ ﺕا‬NFFF*
EF‫] ﻡ‬FMT‫ف وا‬F/‫
زاد ا‬F‫ وﻡ‬،)Fd /‫ ) ﻡ‬FKh‫
ت ه‬F ‫ ﻡا‬I`0F‫ ﺏ‬Z
‫ﺕ‬
‫
م‬F‫ أﻡ‬N
F9‫ ا‬2FJ F6‫ ا‬NF3‫ ا‬2J ‫ا یﺕن‬5
‫ آ‬E ‫
ﺏ‬%‫ض أن ا‬+‫ا ا‬a‫ه‬
‫
ة‬OFFFF‫ ا‬N‫ی‬FFFF‫ ﺕ‬NT
6FFFFK
‫ن ﺏ‬FFFF`‫ دون أن ی‬،‫
ء‬FFFF_'‫ ا‬+%FFFF‫] وﺏ‬FFFFK
.N‫
ذه‬5g

‫ا‬aF‫ ه‬EF‫ ﻡ‬FK'‫  ا‬%F5 fF

5 F\ ‫ة‬F‫
ت ا‬F‫ی‬v‫ أن ا‬E‫ ﻡ‬Nq+
‫وﺏ‬
+F ‫ آ‬I`0F‫
ت ﺏ‬FK F\ ‫ت‬PF3‫) اا‬+K‫
ﺡ) و‬O‫ة ا‬+:‫ أن آ‬v‫ض إ‬+‫ا‬
) 
9‫) ا‬%‫) ا‬zh‫ ﻡ‬fhM‫ و\ أ‬،) ‫ة ا'رﺽ‬+`‫
ء ا‬5‫ أ‬2J n‫
ر‬05‫ ا‬LM


‫د‬FFF ‫ وأن‬،N
FFF9‫ ا‬EFFF‫) ﻡ‬FFF‫ دو‬٤٣ 2FFFJ +FFFT… FFF\ ‫ز‬FFF‫ی‬g‫ م أن ا‬١٩٨٥ ‫
م‬FFF
‫
ن‬OFF LFFM ‫م‬١٩٩١ ‫
م‬FF fFFhM‫
أ‬FFT5‫ أ‬v‫ً
إ‬F d‫ أ‬E‫ی‬+0FF ²FFM‫ ﺏ‬FF\ E ‫
ﺏ‬%FF‫ا‬
IF‫ آ‬LF‫ إ‬IF3‫ و‬F\ ‫وس‬+F d‫ا ا‬aF‫یز ﺏ[ن ه‬g‫) ا‬J
` ) 
9‫ ا‬x‫اﻡ‬+‫ ا‬+‫ﻡی‬
،QFJ
` )Fzh‫ ا‬naF‫ﻡ
ت ه‬F4 E‫  ﻡ‬dO‫ دو) ﺕ‬١١٧ ‫ وأن‬،
5‫
ر ا‬6\‫أ‬
١٠ – ٨ E F‫اوح ﺏ‬+F‫ ی‬E ‫
ﺏ‬%F‫د ا‬F ‫[ن‬F‫ ﺏ‬QF‫ ذاﺕ‬fF\‫ ا‬2J fhM‫
أ‬T5‫آ
أ‬

ًF5 M‫ ﻡ‬E F9‫ أرﺏ‬LF‫م إ‬٢٠٠٠ ‫

م‬F ‫ل‬FM‫] ﺡ‬F‫ ﻡ‬I%F K ‫د‬F9‫ا ا‬a‫ وأن ه‬E ‫ی‬P‫ﻡ‬
‫ات‬hOFF‫ أن ا‬LFF‫) إ‬FF 
9‫) ا‬%FF‫) ا‬FFzh‫
ﺏ
ت ﻡ‬OFF‫ﺡ‬+ 0‫وﺕ‬،+‫ ﺕی‬IFF\‫ أ‬LFFM
NT‫
ﺕ‬FT‫وا أﻡ‬J N ‫ ی‬E ‫ی‬P‫ ﻡ‬١٠ E I‫ ی‬v
‫ وﺝد ﻡ‬T0K )‫) ا
دﻡ‬M M‫ا‬
.‫یز‬g
‫
ﺏ) ﺏ‬3g‫) ا‬, 5

Z%FF‫ ا‬FFM/‫
د ﺕ‬FF`‫ ﺕ‬PFFJ N
FF9‫ ا‬Ii0FF‫ ﺕ‬2FF‫اث ا‬FF‫ ا'ﺡ‬NFF4‫ ز‬NFFq‫ور‬
EFJ ،‫ض‬+F‫ا ا‬aFT ‫ ة‬9‫ی) أو ﺏ‬+\ ‫ إﺵ
رة‬E‫ت ا ﻡ ) واوری) ﻡ‬P,‫وا‬
،n‫د‬F‫
ت ﺝ‬F*‫ أو إ‬2Fd5 LF‫ إ‬+4R 2J Qh I %d‫ ﺕ‬L‫ إ‬M‫ ﺏ‬2J Qh ) y
%‫إﺡ‬
‫ة‬+F‫ ﻡ
ﺽ‬LF‫ إ‬QF‫ة ﺏ‬F‫ ) ﺝی‬F3 LF‫ إ‬،Q‫رﺕ‬64 E‫ ﻡ‬N /‫ أو ا‬I M‫ ا‬L‫إ‬
‫م‬F\ LFM )F‫ض ﺝ
ری‬+F‫ا ا‬aFT‫) ﺏ‬F3
/‫ وا'ﺏ
ث ا‬،Qh +‫ﺕ‬ ‫وة أو ﻡ‬5 ‫أو‬
‫ا‬a‫ ه‬E‫ واق ﻡ‬N9_ ‫
ﺝ] أو‬5 ‫ج‬P E
ً:‫ اﻡ) ﺏ‬N
9‫ ا‬j‫اآ‬+‫ ﻡ‬2J ‫
ق‬K‫و‬
NF •F‫ ذ‬E‫ أن أیً
ﻡ‬v‫ إ‬QO‫ ﺏ‬fJ+3
ُ 2‫
رات ا‬M‫ ا‬E‫ ﻡ‬Nq+
‫ وﺏ‬،‫وس‬+ d‫ا‬
.‫ف‬T‫ ا‬E E‫ ی‬9‫
ﺏ‬h‫
ﻡ
ز‬h5‫ وأ أ‬،‫یث‬

‫م‬١٩٨٨ ‫ن‬Fh 2FJ F9h‫) ا‬%F‫زراء ا‬F 2‫و‬F‫ ا‬+‫ﺕ‬ F‫ ا‬2FJ‫و‬

2
FF9‫م ا‬FF ‫ة ا‬+FF`J ‫زت‬+FF‫ ﺏ‬،‫ز‬FF‫ی‬g‫) ا‬FFJ
` )FF 
 ) , ‫اﺕ‬+FFK‫] ا‬FF‫ﺽ‬
‫
ب‬FF q 2FFJ‫ و‬QFF5[‫ ﺏ‬E ‫
رآ‬0FF‫ى ا‬FF )FF
h\ ‫ت‬FF‫‚ ﺕ‬FF ‫ ﺡ‬،‫ز‬FF‫ی‬g
‫ ﺏ‬ZFF‫ی‬+9M


ZFF‫ی‬+9‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬IFFJ‫ أ‬FF 
‫ح ﺏ‬PFFK FF‫ یﺝ‬v ،‫ض‬+FF‫ا ا‬aFFT ]‫
ﺝ‬FFh‫ج ا‬PFF9‫ا‬
" ‫ج‬PF9‫ ا‬EF‫ ﻡ‬+F 4 )F‫" 'ن ا\
ی‬....Qh,‫ ) ﺕ‬d ‫ وآ‬Q
5‫ق ا‬+_‫ و‬n+_
/‫ﺏ‬
‚F ‫ ﺡ‬،F9‫ ا‬2
F9‫م ا‬F ‫ ا‬F‫ 
م ه‬I‫ آ‬E‫ن ا'ول ﻡ‬5
‫ آ‬E‫وآ
ن ا'ول ﻡ‬
‹FFM/ ‫ض‬+FF‫ا ا‬aFFT‫ ﺏ‬Z‫ی‬+9
FF‫ ﺏ‬QFF‫ ﻡرﺕ‬OFF‫ٌ ﺡ‬IF ‫ آ‬،N
FF9‫ دول ا‬IFF‫
رك آ‬0FF‫ﺕ‬
.+‫رة ا'ﻡ‬64 K
h‫ 
م ی‬2‫و‬

2FFFdJ ،)FFF 
9‫) ا‬%FFF‫) ا‬FFFzh‫ ﻡ‬fFFF9\‫
ﺕ‬FFF‫ ﻡ‬+FFF:‫ أآ‬I%FFF‫ ﺡ‬FFF\‫و‬
٧٣ N
F9‫ى ا‬OF‫ ﻡ‬LFM ‫وس‬+ d
F‫ ا ﺏ‬F3‫ ُأ‬E‫ی‬a‫م آ
ن د ا‬٢٠٠٦/١/١
NThF‫ ﻡ‬،‫
ب‬%F‫ن ﻡ‬F M‫ ﻡ‬٤٥ 2‫ ً
وﺏ‬5 M‫ ﻡ‬٢٨ ‫ن‬Ï NTh‫ ﻡ
ت ﻡ‬،‫
ن‬O5‫ ن إ‬M‫ﻡ‬
‫ن‬F M‫ ﻡ‬١٥ F‫
یﺝ‬F‫ آ‬،‫
ة‬O‫ﺝ
ت ا‬P9M )K
‫ ﺏ
ﺝ) ﻡ‬w‫ی‬+‫ ﻡ‬E ‫ی‬P‫ ﻡ‬٦
.N
9‫ ا‬2J ‫یز‬g‫ ا‬O‫ ﺏ‬N ‫ی‬

١٦´٠٠٠ ‫
ب‬%Fُ‫م ی‬F‫ ی‬IF‫ آ‬2FJ QF5‫) أ‬F 
9‫) ا‬%‫) ا‬zh‫وﺕر ﻡ‬

ًFF ‫) یﻡ‬FF ‫ی‬+Jg‫اء ا‬+%FF‫ب ا‬FFh‫ ﺝ‬2FFJ ‫ت‬FF‫ وی‬،‫ز‬FF‫ی‬g‫وس ا‬+FF d‫

ن ﺏ‬OFF5‫إ‬
)Fy
‫
ﻡ‬F`‫ی‬+‫ أﻡ‬2FJ F‫ ااﺡ‬w‫ی‬+F‫) ا‬FdM`‫ل ﺕ‬F9‫ وﻡ‬،‫یز‬g‫ ا‬E‫
ن ﻡ‬O5‫ إ‬٥٥٠٠
2F‫
ه‬F ‫ی‬+J‫ أ‬9‫یز ﺏ‬g‫
ا‬T J ‫ای‬j‫ ی‬N
9‫ ا‬2J ‹_
h‫ ا‬+:‫ وأن أآ‬،‫ر‬v‫ دو‬Z‫أ‬
IF ‫اﻡ‬+‫ ﺏ‬2FTJ
FKR ‫ق‬+F‫ب ﺵ‬Fh‫
وﺝ‬FK‫ ورو‬hT‫ أﻡ
ا‬،) \+0‫دول أوروﺏ
ا‬
EF‫€ ﻡ‬FK‫ق ا'و‬+0F‫
دول ا‬F‫ أﻡ‬،N Fz +F6/‫د ﺏ‬FT‫
ی‬F‫
ره‬,d5‫ ا‬،)F‫إیز ﻡ\ﺕ‬
‫
ر‬0FF5‫ أن ا‬v‫ة إ‬+JFF‫
ت ا‬y
%FF‫ﺡ‬g‫) ا‬FF\‫م د‬FF Nq+FFJ ،) ‫ﻡ‬PFFK‫) وإ‬FF ‫ﺏ‬+
‫
م‬FF‫ه‬v‫م ا‬FF‫ و‬،‫
ء‬FF‫ اﺏ‬Z
FF‫
ء ُی‬FFd4g‫ وا‬،
FF‫ه‬+ q EFF‫ ﻡ‬IFF\‫
أ‬FFT J ‫ز‬FF‫ی‬g‫ا‬
)FF‫ی‬+\ ~FF3‫ أ‬N
FF9‫‚ إن ا‬FF ‫ ﺡ‬+FF ‫ آ‬+FF6/‫ر ﺏ‬aFFhُ‫ ی‬2J
FF`‫ ا‬ZFF :‫) وا‬FF 
‫ﺏ‬



ًF5
`‫‹ ﻡ‬F‫ ﺕ‬N
T+K‫ت و‬P3‫) اا‬TK‫ﺡ
ل و‬+‫
ﺡ) وا‬O‫ وا‬،‫ة‬+ i3
.‫
ن‬O5g‫ ا‬LM ‫ ًا‬9‫ﺏ‬

‫یــــــــــــز‬g‫وس ا‬+ J

2FFJ ‫
ث‬FF‫
ت وا'ﺏ‬FF‫ی‬+zh‫
ت وا‬FF‫اﺽ‬+Jv‫ ا‬EFF‫) ﻡ‬FFM‫) _ی‬MOFFMK FF9‫ﺏ‬
•F‫
ن ذ‬F‫ وآ‬،OF‫
ف ا‬0F‫ اآ‬L‫
ء إ‬M9‫ ا‬I3‫ ﺕ‬،N
9‫ ا‬E‫) ﻡ‬dM/‫ ﻡ‬j‫اآ‬+‫ﻡ‬
Luc ) QF h5‫ك ﻡ‬F ‫ اآر‬+‫ م ﺡ ‚ ذآ‬١٩٨٤ – ١٩٨٢ 2‫ 
ﻡ‬E ‫ﻡ
ﺏ‬

OF5+J 2J ‫ر‬K
‫ ﺏ‬T9‫ ﻡ‬2J ‫یز‬g‫وس ا‬+ J ‫ل‬j \ Q5[‫( ﺏ‬Montagnier
Lymphoadenopathy ) ‫ـ‬FFF ‫
رات‬%FFF4‫ ا‬2FFF‫ ( وه‬L.A.V)n
FFFK‫و‬
Robert ) 
FFF‫ت ﺝ‬+FFF‫آر روﺏ‬FFF‫ ا‬nPFFF‫ ﺕ‬NFFF* (Associated Virus
2‫ﻡ‬F‫ ا‬FT9‫ات ا‬+/‫ ﻡ‬2J ‫یز‬g‫وس ا‬+ J ‫ل‬j E EM‫( ﺡ ‚ أ‬Gallo
‫ـ‬FF ‫
ر‬%FF4‫ ا‬2FF‫( وه‬HTLV III) n
FFK‫
و‬FF`‫ی‬+‫ أﻡ‬2FFJ ‫_
ن‬+OFF‫
ث ا‬FF‫'ﺏ‬
F9‫
ﺏ‬F J E F‫ ﺕ‬F\‫ و‬،(Lymphotropic Virus Human T.Cell)
NFFKg‫) ا‬FFK‫) را‬FF ‫) دو‬FF M )FFh, fM`FF‫ وﺵ‬،LOFF‫ ا‬tdhFF ‫
ن‬FFK‫
ا‬FFT5‫أ‬
E 
FFF9‫ ا‬NFFFK
‫
ف ﺏ‬0FFF‫آ‬v‫ ا‬I,FFُK ‫) أن‬FFF, h‫ ا‬fFFF5
‫ وآ‬،Z0FFF`‫ ا‬FFF‫وﺕی‬
‫
ر‬%F4‫ ا‬2F‫( وه‬HIV)
FT5
`‫ ﻡ‬IF‫ وﺡ‬LF‫
ء ا'و‬K'‫ ا‬f i‫ وأ‬+‫آ‬a‫ ا‬2d
K
.(Human Immuno Deficiency Virus) ‫ـ‬

‫ًا‬F‫ءًا واﺡ‬j‫ ﺝ‬n+6\ ²M‫ ی‬N,‫ ا‬+ i3 ،I`0‫ي ا‬+y‫وس دا‬+ d‫ا ا‬a‫ه‬
F‫ وه‬،(NFM‫ ا‬EF‫ ﻡ‬١٠´٠٠٠/١) F‫ ااﺡ‬+FM‫ ا‬E‫ء ﻡ‬j‫ف ﺝ‬vR ‫ة‬+0 E‫ﻡ‬
FF\‫ و‬،‫ى‬+FF4'‫
ت ا‬FFK‫و‬+ d‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬n+FF q EFF njFF ‫
ی‬FF‫ ﻡ‬QFF J FF ‫آ‬+‫ ا‬FF9‫ﻡ‬
)MOFMO‫ً
ﻡ‬F‫ أر\
ﻡ‬fF 6‫ أ‬na‫یز وه‬g‫وس ا‬+ d )‫ ذری‬E‫ ﻡ‬+:‫ن أآ‬Ï Z0‫اآ‬

‫ وا'ول‬،+F4›‫ ا‬EF njF ‫
ی‬F‫ ﻡ‬QF J
FTh‫ ﻡ‬F‫ واﺡ‬I‫ وآ‬HIV2,HIV1 2‫وه‬
+F:‫ ا'آ‬2F‫ وه‬M ),‫ ﻡ‬،
T9‫ ﺏ‬E )dM/‫
ت ﻡ‬,‫ ﻡ‬Q J (HIV 1)
. N 2‫) وه‬:
:‫) ا‬,‫ت ا‬+T… N* ،O ),‫
رًا وﻡ‬05‫ا‬

‫وى‬9‫ق ا‬+_

fOFF  QFF‫
ﺏ) ﺏ‬FF3g‫ أن ا‬v‫) إ‬FF‫ی‬9‫اض ا‬+FF‫ ا'ﻡ‬EFF‫ز ﻡ‬F ‫ی‬g‫ أن ا‬NFFq‫ر‬
‫اب‬+0F‫
م أو ا‬96‫ی‹ ا‬+_ E Ih‫ ی‬v TJ ،w9M ‫اءى‬+‫ آ
ی‬P
ً TK ‫ًا‬+‫أﻡ‬
‫ أو‬w‫ی‬+F‫اش ا‬+FJ ‫
ل‬9FK‫ ا‬L‫ ﺡ‬v‫ و‬t‫ﺏ‬P‫) أو ا‬J
%‫اء أو ا‬T‫أو ا‬
‫ق‬+F_ ‫
ك‬Fh‫ ه‬EF`‫ و‬،IF9‫) أو ا‬F9‫
ﻡ‬,‫ ا‬2J )‫
و‬6‫ ا‬td5 LM Q9‫س ﻡ‬M,‫ا‬
IFF4‫وس دا‬+F d‫ ا‬FF‫) ﺏاﺝ‬F\P
FFT
FTM‫وس وآ‬+FF d‫ا ا‬aF‫
ه‬FFT‫ ﺏ‬IFh‫) ی‬Fh 9‫ﻡ‬
‫ع‬F5 ‫ أي‬IF5‫ذا ا‬WFJ ،)dM/‫ ا‬NO,‫ ا‬Iy‫ا‬K 2J j‫آ‬+‫
ب ﺡ ‚ ی‬%‫ ا‬NO‫ﺝ‬
:2‫€ ه‬y
K‫ ا‬na‫ وه‬،‫وى‬9‫ه
ﺕث ا‬h ،f5
‫) آ‬6K‫
ﺏ[ي وا‬Th‫ﻡ‬

‫ز‬F‫ی‬g‫وس ا‬+F d‫
ب ﺏ‬%FM ‫ي‬h‫ ا‬Iy
O‫ ا‬:‫ي‬h‫ ا‬Iy
O‫ ا‬: v‫أو‬
IFF5‫ذا ا‬WFFJ ،‫وس‬+FF d‫ا ا‬aFF‫ ه‬EFF‫ًا ﻡ‬FF‫ة ﺝ‬+FF ‫ادًا آ‬FF‫ أ‬IFF‫ی‬
)‫
ﺏ‬FFF3g‫ ا‬OFFF‫) ی‬FFF 
‫ ا‬Iy
FFFK‫ ا‬EFFF‫[ي ﻡ‬FFF‫ ﺏ‬+FFF4R ‫ف‬+FFF6
:‫وس‬+ d
‫ﺏ‬

E J+FF6‫[ي ا‬FFJ ،‫

ب‬0FF‫ ا‬E FF‫ات ﺏ‬aFF
‫ وﺏ‬: 2OFFh,‫وذ ا‬a0FF‫ ا‬-‫أ‬
2FJ n‫ دور‬EF +Fzh‫ ا‬wFi‫ ﺏ‬،+4Ï ‫وى‬9‫ ا‬O‫ أن ی‬E`‫ی‬
‫رات‬F/‫
ل ا‬9K‫
ذ ﻡ] ا‬0‫ك ا‬MO‫ا ا‬a‫ وه‬،‫وذ‬a0‫ ) ا‬M
2FJ ‫یز‬g‫ت ا‬v
‫ ﺡ‬E‫ ﻡ‬%٩٠ E ‫ن‬v‫و‬ O‫ ﻡ‬E‫) ا‬6K‫ﺏا‬

)%FF‫) ا‬FFzh‫ ﻡ‬N OFF‫ ﺕ‬OFF‫) ﺡ‬FF `‫ی‬+‫ة ا'ﻡ‬FF‫

ت ا‬FF‫ی‬v‫ا‬
.) 
9‫ا‬

]F‫أة ﻡ‬+FM IF‫ﺝ‬+‫ ا‬E‫وس ﻡ‬+ d‫ ا‬Ih‫ أن ی‬E`‫ا ی‬a‫ وه‬:
5j‫ ا‬-‫ب‬
)6FFFK‫ ﺏا‬IFFF‫ﺝ‬+M ‫أة‬+FFF‫ ا‬EFFF‫ ﻡ‬tFFF`9‫ي أو ا‬FFFh‫ ا‬Iy
OFFF‫ا‬
2FJ ‫ة‬+ ‫) وآ‬3
4 ) ‫ی) أه‬+6‫ ا‬naT‫ و‬،) MT‫ ا‬Iy‫ا‬O‫ا‬
.
‫ی‬+J‫أ‬

wFF9‫وث ﺏ‬FF‫ ﺡ‬2FFJ

ًFFK ‫ا‬aFF‫
ن ه‬FF‫ آ‬FF\‫ و‬: 2
h%FF‫ ~ ا‬FFM‫ ا‬-‫ج‬
Q%FJ ‫• دون‬F‫ ذ‬2FJ Iy
OF‫ ا‬I9FK‫‚ ا‬F ‫ ﺡ‬،‫ب‬+i‫ ا‬2J ‫ت‬v
‫ا‬
Q%FJ )F 5
`‫ إﻡ‬F9‫ ﺏ‬LFT5‫ ا‬n‫ دور‬EF`‫ و‬،QF‫وس ﺏ‬+F d‫ ا‬Z0F‫أو آ‬
.Q
9K‫ ا‬I\ ‫ﺏ\) ا›ن‬

)FF, 5 ‫ًا‬%FF\ I9OFF‫

أن ﺕ‬FF‫ إﻡ‬naFF‫ وه‬:)FF*M‫ ا‬E\
FF‫ ا‬:
FF 5
*
:2M‫ه
ل آ
ی‬g‫) ا‬, 5 ‫ًا‬+J‫ و‬P
ً T‫دﻡ
ن أو ﺝ‬g‫ا‬

‫
ك‬FFFFFh‫ ه‬،EFFFFF‫) ا‬6FFFFFK‫رات ﺏا‬FFFFF/‫ ا‬LFFFFFM ‫
ن‬FFFFF‫دﻡ‬g‫ ا‬-‫أ‬
،‫ب‬+FFFi‫ ا‬2FFFJ )FFF3
4‫
ﺏ
ت و‬0FFF‫
ب وا‬0FFF‫ ا‬EFFF‫
ت ﻡ‬FFF,‫ﻡ‬
NT FFFM ‹FFM6‫ وی‬E‫وی‬+FFT‫ ا‬EFF‫) ﻡ‬FFh‫ا ﺡ‬FFK
  ‫ن‬FF9,‫ی‬
Q %F5 aF4[‫ا ی‬aFTJ (Group Sex) NT‫
ﺕ‬FK‫ ﻡ
ر‬LM‫و‬
،Q %FF5 aFF4[  QFF M‫ ی‬EFF EFF‫ ا‬2FF69ُ‫ ی‬NFF* ،QOFFd5 EFF‫ﺏ‬
‫وس‬+F dM P
ً ‫
ﻡ‬F‫ ﺡ‬NThF‫ آ
ن ﻡ‬EJ ،)M‫ ا‬2Th‫ ﺕ‬L‫ا ﺡ‬a`‫وه‬
2
FF
‫ وﺏ‬EFF‫ة ا‬+FF‫ث إﺏ‬FFM‫ ی‬QFF‫ن دﻡ‬WFFJ ‫ض‬+
FF‫
ﺏً
ﺏ‬%FF‫أو ﻡ‬



،‫
ب‬0F‫ء ا‬v F‫ ه‬EF‫ة ﺝًا ﻡ‬+ ‫
ك أاد آ‬h‫ وه‬،] ,M Ih‫ی‬
‫م‬J ،‫دﻡ
ن‬g‫) ا‬M`0‫ ﻡ‬E L‫
ﺽ‬i‫ ا`ﻡ
ت ﺕ‬f3‫و\ أ‬
،‫ة‬+F‫ ﻡ‬EF‫ ﻡ‬+:‫ أآ‬E‫ا ا‬M9O‫ ی‬v L‫ ﺡ‬E h‫ﻡ‬M E\
‫ا‬
+‫ﺏ‬g‫
ﺡی) ا‬TK‫ء وا‬v ‫
ه‬T‫] ﺏ‬,‫ا ﺡی) ی‬+O‫ی‬K 2dJ
QFF5'.... ‫ن‬ÏFF NFFT9‫• ﻡ‬FF‫] ذ‬FFdh‫ ی‬NFF‫ و‬،( Park Needles)
.~ %‫ ا‬I‫ ا‬t 

،
FT 9‫ة دون ﺕ‬+‫ ﻡ‬E‫ ﻡ‬+:‫ _ ً
أآ‬E‫ة ا‬+‫
ل إﺏ‬9K‫ ا‬-‫ب‬
+FFFd‫ وا‬IFFFT,‫) ا‬FFF, 5
FFF ‫ی‬+J‫ أ‬2FFFJ ‫ث‬FFF‫
ی‬FFF‫ ﻡ‬+FFF:‫ا أآ‬aFFF‫وه‬
،‫ز‬FF‫ی‬g‫وس ا‬+FF d‫
ﺏً
ﺏ‬%FF‫ ا'ول ﻡ‬I9OFF‫
ن ا‬FF‫ إذا آ‬2
FF
‫وﺏ‬
‫ً
أن‬FM ‫ا‬aF`‫ وه‬،‫
ب‬%Fُ‫ ی‬nF9‫
ﺏ‬TM9OF‫ ی‬EFJ ‫ة‬+F‫ﺏ‬g‫ ا‬f*M‫ﺕ‬
- %٣٠
FFFT J ‫ا‬FFFhq‫) أو‬FFF3
4‫
و‬FFF ‫ی‬+J‫ أ‬2FFFJ ‫ى‬+FFF\ ‫
ك‬FFFh‫ه‬
.‫وس‬+ d
‫
ﺏن ﺏ‬%‫`
ن ﻡ‬O‫ ا‬E‫ ﻡ‬%٤٠

:‫ى‬+4'‫ ا‬NO,‫ ا‬Iy‫ا‬K :

:
*

aF4‫ أ‬F\ ‫
ن‬F‫ إذا آ‬،
ً‫
ﺏ‬FK ‫وى‬F9‫ ا‬2FJ
ً‫ دورًا ه
ﻡ‬9 ‫ ام‬-‫أ‬
‫
ء‬Fh*‫م أ‬F‫ ا‬IF5 ‫
ت‬M 2J I9K‫ وا‬،‫وس‬+ d‫ ا‬2M‫ ﺡ
ﻡ‬E‫ﻡ‬
IFF‫ آ‬2FFJ LFFT5‫ ا‬FF\ ‫ور‬F‫ا ا‬aFF‫ً
أن ه‬FM ،)FF ‫اﺡ‬+,‫
ت ا‬F M9‫ا‬
.
T
9K‫ ا‬I\ ‫ وﺡات ام‬I‫ آ‬.d‫ ﺕ‬2‫اول ا‬

IFFF‫
ﻡ‬9‫ ا‬IFFF:‫ث ﻡ‬FFFM‫م ا‬FFF‫
ت ا‬0FFF‫ ﻡ‬wFFF9‫
ل ﺏ‬9FFFK‫ ا‬-‫ب‬
2*‫را‬FFFFFFF‫ف ا‬jFFFFFFFh‫ ا‬LFFFFFFF‫ﺽ‬+ LFFFFFFF69‫ي ی‬aFFFFFFF‫ ا‬E‫
ﻡ‬FFFFFFF:‫ا‬



2FFJ (CDC) )FF˜‫) ا'وﺏ‬FF\‫ا‬+‫ ﻡ‬jFF‫آ‬+‫ً
أن ﻡ‬F M،(
FF M J ‫)ه‬
LFFFFF‫ﺽ‬+‫ ﻡ‬EFFFFF‫ ﻡ‬%٨٠ - %٦٠ ‫ أن‬EFFFFF EFFFFFM‫
أ‬FFFFF`‫ی‬+‫أﻡ‬
،‹FF‫ی‬+6‫ ا‬naF‫ ه‬EF ‫ز‬F‫ی‬g‫وس ا‬+F d‫ ا ﺏ‬F3‫ أ‬F\
F M J T‫ا‬
naF‫
ل ه‬9FK‫] ا‬Fh‫ ی‬QF5' ،
ًF M‫ور آ‬F‫ا ا‬aF‫
ًه‬F‫ أی‬LFT5‫و\ ا‬
.‫وس‬+ d‫ ا‬E‫
 ) ﺕ
ﻡً
ﻡ‬4 f5
‫ إذا آ‬v‫
ت إ‬0‫ا‬

‫وس‬+ d
FF‫
ﺏ) ﺏ‬%FF‫ ا'م ﻡ‬fFF5
‫ إذا آ‬:)‫
ﺏ‬%FF‫ ا'م ا‬FF M‫ ﺡ‬-‫ج‬
)6FK‫ ﺏا‬IFh‫وس ی‬+F d‫ن ا‬WFJ
ً9F‫ﺽ‬+‫ ﻡ‬fF3‫ أو أ‬fM‫وﺡ‬
‫اء‬aFi‫م وا‬F‫] ا‬F‫ ﻡ‬E Fh,M ‫
) أو‬F‫ﺽ‬+‫
ء ا‬Fh*‫ أ‬IFd6M  M‫ا‬
EFF‫ ا'م ﻡ‬fFF9h‫ًا إذا ﻡ‬+dFF3 ~%FF‫ور ی‬FF‫ا ا‬aFF‫ وه‬،‫دة‬vFF‫ ا‬IFF\
.I‫
ء ا‬h*‫ أ‬AZT f 6‫
وأ‬TMd_ ‫إرﺽ
ع‬

v QF5‫ أ‬v‫ إ‬2F96‫ ا‬QF‫ اﺝ‬LFM f:‫ ی‬N +‫ وه أﻡ‬:‫

ب‬9M‫ ا‬-‫د‬
Iy‫ا‬FFK EFF‫ ﻡ‬Iy
FFK ‫
ب‬FF9M‫‚ ا‬FF ‫ً
ﺡ‬F M •FF‫] ذ‬FFh‫
ی‬FF‫ ﻡ‬FF‫یﺝ‬
‫ءة‬FFFM‫ن ﻡ‬FFF`‫ أن ﺕ‬EFFF`‫
ء وی‬FFF ‫
ت دم ﺏ‬FFF‫ی‬+‫ آ‬QFFF J NOFF,‫ا‬
.‫
ت‬K‫و‬+ d
‫ﺏ‬

aF4‫ أ‬F\ QF‫اد زرا‬+‫ ا‬9‫ إذا آ

ن ا‬:‫ زرا) ا'
ء‬:
9‫راﺏ‬
FF9‫ا ا‬aFF‫ن ه‬WFFJ ،‫ض‬+FF‫وس ا‬+FF d‫
ب ﺏ‬%FF‫ ﻡ‬./FF‫ ﺵ‬EFF‫ﻡ‬
IOFFFM QFF9‫ض ﻡ‬+FFF‫ ا‬IFFh‫ ی‬2
FFF
‫ وﺏ‬QFF‫ً
ﺏ‬FF*M‫ن ﻡ‬FF`‫ی‬
‫ أو‬FFM‫) أو ا‬FF M`‫) ا‬FF‫ زرا‬FFh ‫ث‬FF‫
ی‬FF‫ا رﺏ‬aFF‫ وه‬،FF‫ی‬,‫ا‬
FM‫) ﺝ‬F96\ QF fFM5 ‫ن‬h 2J L‫ﺽ‬+‫ أن أﺡ ا‬L‫ ) ﺡ‬5+‫ا‬





ًFK )F96‫ ا‬naF‫ ه‬fF5
`J ‫
دث‬F‫ ﺡ‬F9‫ ﺏ‬naF/J ]\+ ‫ع‬+‫ ﻡ‬E‫ﻡ‬
.Q‫
ﺏ‬3‫ إ‬2J

:‫\ـــــ
ت‬+‫ـ‬d‫ ﻡــ‬:
‫ـ‬O‫ــ
ﻡـ‬4

‫د‬+FFFJ EFFF‫ ﻡ‬+FFF:‫ أآ‬NFFF‫ ﺵ‬I9OFFF‫

ﺕ‬FFF‫ رﺏ‬naFFF‫ وه‬:NFFF‫ أدوات اﺵ‬-‫أ‬

ًFK‫) و‬F*M‫ن ﻡ‬F`‫

رﺏ
ﺕ‬T5WJ 2

‫ وﺏ‬N 9‫) دون ﺕ‬M 
‫ﺏ‬
.
‫ی‬+J‫ أ‬2J )3
4 +4› ‫ واﺡ‬E‫وس ﻡ‬+ d‫ ا‬I5 2J

2FFJ
T*‫و‬FF‫رة ﺡ‬FF5 NFFq‫ ر‬naFF‫ وه‬:)FF*M‫) ا‬FF ‫اﺡ‬+,‫ ا'دوات ا‬-‫ب‬
‫ي‬aFF‫ ا‬+FF‫ی‬+‫ ا‬F9‫) ﺏ‬FF3
4 )FF ‫ أه‬fOF‫
اآ‬FFT5‫ أ‬v‫) إ‬F‫اﺡ‬+,‫ا‬
،١٩٩١ ‫
م‬FFF 2FFJ )FF `‫ی‬+‫ة ا'ﻡ‬FF‫
ت ا‬FF‫ی‬v‫ ا‬2FFJ +FFT…
IF5 2FJ
ًFK ‫
ن‬F‫ی`
ن آ‬+‫
ن ا'ﻡ‬hK'‫ أن أﺡ أ_
ء ا‬n‫
د‬d‫وﻡ‬
QF‫‹ أدواﺕ‬F‫ی‬+_ EF IF9‫
ء ا‬h*‫ أ‬n
‫ﺽ‬+‫ ﻡ‬E‫*) ﻡ‬P* L‫یز إ‬g‫ا‬
.)*M‫ا‬

‫م‬FF‫ ا‬2FFJ ‫وس‬+FF d‫ ا‬EFF Z0FF`M )FF \‫) د‬FF M ‫ق‬+FF_ ‫رت‬F _
ُ FF\‫و‬
2
h6F3v‫ ~ ا‬FM‫
ء وا‬F'‫) ا‬F‫م وزرا‬F‫ دور ا‬LT5‫• ا‬a‫ و‬Q‫
ﺕ‬0‫وﻡ‬
)F 
9‫) ا‬%F‫) ا‬zh‫• ﻡ‬a‫
س وآ‬h‫ وﺕ\] ا‬،) ‫اﺡ‬+,‫ وا'دوات ا‬N‫واﺵ‬
‫
ﺏ
ت‬FF3g‫
دة ا‬F ‫ی‬j‫ ﺏ‬fFF5
‫[ة آ‬FF‫
ﺝ‬d‫ ا‬EFF`‫وس و‬+ d
FF‫
ﺏ
ت ﺏ‬FF3g‫ ا‬wd/hFF‫أن ﺕ‬
)FFFFh‫اض ا‬+FFFF‫) ا'ﻡ‬FFFFy
‫ض ﺏ‬+FFFF‫ا ا‬aFFFF‫) ه‬FFFFzh‫ ا‬fFFFF‫ا أ‬aFFFFT‫و‬....
2FF‫رات ه‬FF/‫
وا‬FF5j‫ وا‬2OFFh,‫وذ ا‬a0FF‫[ن ا‬FF‫ ﺏ‬FF ‫ ا[آ‬EFF 2hq‫و‬،
ً OFFh‫ﺝ‬
.N
9‫ ا‬2J ‫یز‬g‫
ر ا‬05‫ ا‬E )‫و‬ O‫ ) ا‬O y+‫ات ا‬h‫ا‬



 Q‫اﺽ‬+‫ض وأ‬+‫أ_ار ا‬

‚F
‫ یأ ﺏ‬،‫
ن‬O5g‫ ا‬NO‫ ﺝ‬L‫) إ‬M K‫وس ﺏ[ي و‬+ d‫ ا‬I4‫ﻡ
ی‬h
2FJ ‫
دة‬F ‫] ا‬F\‫
ﻡ‬FT 2F‫م ا‬F‫ ا‬2FJ
‫ی‬P/‫اع ا‬5‫ أ‬w9‫ ﺏ‬E 2O y‫ ر‬I`0‫ﺏ‬

F‫) إﻡ‬F M/‫ ا‬Q4‫ د‬9‫ وه ﺏ‬،

TM4 J (T.Cells)
‫ی‬P4 I:‫
) ﻡ‬h‫
ز ا‬T‫ﺝ‬
،NOFF,‫ ا‬IFF4‫ دا‬FF‫ی‬+/‫ ا‬IFF M\ ،‫د‬FF9‫ ا‬IFF M\ LFF‫ا ی‬aFF‫ وﺏ‬،
ًFT J
FFh‫ آ
ﻡ‬LFF‫أن ی‬
‫ا‬aF‫ وه‬،(Carrier) ‫یز‬g‫وس ا‬+ d P
ً ‫ ا
) ﺡ
ﻡ‬na‫ ه‬2J ‫
ب‬%‫ ا‬LO‫وی‬
I‫ ذ• 'ن ﺡ
ﻡ‬،L‫ﺽ‬+‫ ا‬E‫] ﻡ‬,‫ ا‬LM ‫ًا‬+64 +:‫ أآ‬E ‫
ﺏ‬%‫ ا‬E‫ع ﻡ‬h‫ا‬
v 2
FFFF
‫ وﺏ‬،)‫
ﺏ‬FFF3¶ ‫
ت‬FFF‫ﻡ‬P ‫ أي‬QFFF M +FFFTz‫ ﺕ‬v‫ف و‬+FFF9ُ‫ ی‬v ‫ض‬+FFF‫ا‬
+0FFFh‫ وی‬،)TOFFF‫] ﺏ‬FFF,‫ ا‬2FFFJ ‫ك‬+FF J ،QFFFh,‫ وﺕ‬njFFF ‫ ﺕ‬FFF‫ ] أﺡ‬6OFF‫ی‬
I9OF‫ ) وی‬M/‫اة ا‬5 I J ،Q_
0h‫وس ﺏ‬+ d‫ ا‬+O‫ وإﻡ
أن ی‬،‫وس‬+ d‫ا‬
،
FTy‫ا‬j‫
ب أﺝ‬OF‫ ﺡ‬LM +*
`‫ى وی‬ai‫ آ
ی‬.Q
%
T‫ﺕ‬jT‫
وأﺝ‬T‫ ﻡراﺕ‬I‫آ‬
‫ات‬+0FFF
FFFTh‫‹ ﻡ‬FFFM65‫ وا‬،
‫
ؤه‬0FFFq ‫ق‬jFFF‫ ﺕ‬،I4‫ا‬FFF‫ ا‬EFFF‫
ﻡ‬TFFF‫ إذا \ﺽ‬LFFF‫ﺡ‬
‫
رس‬F‫) وی‬F 5
* )F M4 LFM
FTh‫ ﻡ‬F‫ واﺡ‬IF‫ € آ‬F ‫
ت‬FK‫و‬+ d‫ ا‬EF‫ ﻡ‬E F‫ی‬P‫ا‬
.QOd5 ‫اور‬
.‫دة‬FF9‫( ﻡ‬HIV) ‫ز‬FF‫ی‬g‫وس ا‬+FF d‫وى ﺏ‬FF9‫اض ا‬+FF‫
ت وأ‬FF‫ﻡ‬P ‫إن‬
Opportunistic ) )‫
زی‬T5v‫اض ا‬+‫اض ا'ﻡ‬+‫ﻡ
ت وأ‬P E‫ ﺕ‬2‫وه‬
‫ أي‬،‫وى‬F9‫وث ا‬F‫ ﺡ‬9J .QOd5 ‫وس‬+ d‫
ا‬T*‫ ی‬2‫• ا‬M‫ وﺕ‬،(Diseases
t FF EFF`‫ و‬،) FF‫ﺽ‬+‫ ﻡ‬IFF‫اﺡ‬+‫ة ﻡ‬FF ‫ث‬FF‫ ﺕ‬،NOFF,‫ ا‬LFF‫وس إ‬+FF d‫ل ا‬FF4‫د‬
‫[ن‬FF‫ً
ﺏ‬F M ،E ‫
ﺏ‬%FF‫] ا‬FF ‫ ﺝ‬2FFJ
FFTM‫ار آ‬FF_'‫ ا‬naFF‫ث ه‬FF‫ورة أن ﺕ‬+FF
‫ﺏ‬



+TF‫) أﺵ‬FK E F‫اوح ﺏ‬+F‫ ﺕ‬،‫ز‬F‫ی‬g‫ض ا‬+F‫اض ﻡ‬+F‫ أ‬E F‫
ﺏ) وﺏ‬F3g‫ ا‬E ‫اة ﺏ‬
.‫ات‬hK fK L‫إ‬
،‫ض‬+FFM ‫اض‬+FF‫
أ‬FFT J +FFTz‫ ﺕ‬v 2FF‫) ا‬FFM‫ی‬6‫ة ا‬FF‫ ا‬naFF‫ ه‬2FFJ‫و‬
،F‫• أﺡ‬aF QFh‫ دون أن ی‬E‫ی‬+F4Ï ‫وى‬F9‫ ا‬Ih‫
أن ی‬TP4 ./0M E`‫ی‬
.‫ض‬+FF‫ا ا‬aFFT )FFJ
`‫) وا‬FF‫) ا\
ی‬FFT‫ ﻡ‬FF9‫ أن ی‬Q5[FF‫ ﺵ‬EF ‫ ﻡ‬+FF‫ا ا'ﻡ‬aFF‫وه‬
:2‫ ه‬I‫اﺡ‬+‫وا‬

(Acute Illness) :‫ض ا

د‬+‫ ا‬.١
LFFM +FFTz‫ ﺕ‬،‫ع‬FFK'‫ ا‬EFF FF‫ی‬j‫ ﺕ‬v FF\ ‫ة‬+ %FF\ ‫ة‬FF‫
ﺏ) ﺏ‬FF3g‫ ا‬FF9‫ﺏ‬
2FFJ )FF‫
وی‬d M‫ ا‬FF9‫ ا‬N/FF‫ وﺕ‬،L
FF‫) آ‬FF‫
ﻡ‬9‫اض ا‬+FF'‫ ا‬wFF9‫
ب ﺏ‬%FF‫ا‬
‫ق‬+F9‫اع وا‬%F‫
ك وا‬FT5g‫ ) وا‬MF9‫م ا‬v›‫أ ا‬F‫ وﺕ‬،)F ‫€ وا'رﺏ‬F‫ﺏ‬g‫\) وا‬+‫ا‬
‫ وإذا‬،E FK‫ع أو أ‬FK‫ل أ‬PF4 ‫اض‬+F'‫ ا‬naF‫ ه‬2d/‫ ﺕ‬N* ‫
ل‬9O‫ وا‬2M M‫ا‬
،
FFTP4 (‫
دة‬FF‫
م ا‬OFF‫اد )ا'ﺝ‬FF‫ي Ÿﺽ‬+FF/‫ ﻡ‬.FFJ w‫ی‬+FFM ‫ي‬+FF‫
أﺝ‬FF‫ﻡ‬
‫اوح‬+FF‫ة ﺕ‬FF‫ ﻡ‬FF9‫ ﺏ‬v‫ إ‬+FFTz‫ ی‬v 2M%FF‫ل ا‬FF‫ 'ن ا‬،ً
MFFK ‫ن‬FF`‫
ی‬FF‫
دة ﻡ‬FF9J
،‫وى‬F9M w‫ی‬+F‫ض ا‬+F9‫ ﺕ‬2FJ n
F‫ﺵ‬v‫) ا‬F
‫ ﺡ‬2FJ‫ و‬،ً
K‫( أ‬١٢-٦) E ‫ﺏ‬
.‫ر‬T‫*) ﺵ‬P* 9‫ ﺏ‬.d‫ إ
دة ا‬,‫ی‬

(Latency Period) ‫ _ر ا`ن‬.٢

‫ر‬TF‫ة ﺵ‬F E F‫اوح ﺏ‬+‫ق ﻡة ﺕ‬+iO‫ وی‬،‫ _ر ا`ن‬2‫ه
ی[ﺕ‬9‫ﺏ‬
،‫ة‬F ‫) ﺝ‬F3‫ً
و‬F‫ ) ﺕ
ﻡ‬9 _ )
‫
ﺏ‬T J ‫
ب‬%‫ ﺡ ‚ یو ا‬،‫ات‬hK ‫وة‬
n+0Fh‫ أن ی‬EF`‫ وی‬،‫
ت‬F‫
وی‬d M‫ ا‬EF‫ًا ﻡ‬F‫ی‬j‫  ﻡ‬%F‫وس وی‬+F d‫ ا‬+*
`‫
ی‬h ‫ﺏ‬
.‫ أﺡ‬Q‫ ﺏ‬+90‫] دون أن ی‬,‫ ا‬2J



 (PGL) N‫ی‬O‫ وا‬+0h‫
وی) ا‬d M‫ ا‬9‫ل ا‬P‫ ا‬.٣
‫
م‬F N/F‫اض ﺕ‬+F‫ت أ‬v
F‫ ا‬wF9‫ ﺏ‬2FJ +Tz‫ ﺕ‬،‫ _ر ا`ن‬9‫ﺏ‬
)FF6h‫
رج ا‬FF4 +FF:‫ أو أآ‬E 9\FF‫ ﻡ‬2FFJ )FF‫
وی‬d M‫ ا‬FF9
‫ ﺏ‬+OFF‫ وﻡ‬+0FFh‫ﻡ‬
‫
ود‬FF9‫ ی‬NFF* ،QFF‫ ﺡﺕ‬IFF‫ ﺕ‬FF\‫ و‬،‫ر‬TFF‫ة ﺵ‬FF9 ‫ًا‬+OFF‫ً
ﻡ‬/FF‫ن ﺕ‬FF`‫ وی‬،)FF ‫ا'رﺏ‬
.‫یز‬g‫ض ا‬+‫ ﻡ‬n
,‫  ﺏ
ﺕ‬6‫ ا‬Q‫ ﺕﺝ‬2‫ ا'ﻡر ا‬E‫ ﻡ‬na‫ وه‬،) 5
* ‫ر‬Tz‫ا‬

:(ARC) ‫یز‬g
‫) ﺏ‬6‫ﺕ‬+‫زﻡ) ا‬P‫ ا‬.٤
،‫ز‬F‫ی‬g
‫) ﺏ‬6‫ﺕ‬+‫زﻡ) ا‬PM I‫ أو ﺵ
ﻡ‬Q M ‹d‫ ﻡ‬Z‫ی‬+9‫ یﺝ ﺕ‬v
،‫وف‬+FF9‫ ﻡ‬FFK ‫ون‬FF‫) ﺏ‬FF 
‫اض ا‬+FF'‫
ت وا‬FF‫ﻡ‬P9‫ار ا‬+FFK
J ،‫ا‬aFF‫] ه‬FF‫وﻡ‬
،E‫ﻡ‬jFF‫
ل ا‬TFFKg‫ ا‬:2FF‫) وه‬FF
‫ ا‬naFFT ‫ة‬jFF ‫ ً) ﻡ‬FFK ،)FF‫) 
ﻡ‬d%FF‫ ﺏ‬+FF9‫ی‬
،2FFh6‫ ا‬FF9‫ وا‬،) T0FF‫ان ا‬FFJ‫ و‬،‫
ك‬FFT5g‫ وا‬،‫ر‬FFd‫ وا‬،‫زن‬FF‫ ا‬.FF5‫و‬
N/FF‫ وﺕ‬،)FF‫
وی‬d M‫ ا‬FF9‫ ا‬N/FF‫ وﺕ‬،‫اع‬%FF‫ وا‬،2FFM M‫ق ا‬+FF9‫ وا‬،LFF‫وا‬
‫ل‬PFF‫ة وا‬+‫اآ‬aFF‫ ا‬Z9FF‫ ﺽ‬LFF‫دي إ‬ FF‫ ) ﺕ‬%FF ‫ات‬+FF i‫ ﺕ‬EFF P
ً FFJ .‫
ل‬FF6‫ا‬
)FF96‫رة ﻡ‬%FF‫
ت ﺏ‬FF‫ﻡ‬P9‫اض وا‬+FF'‫ ا‬naFF‫ث ه‬FF‫ وﺕ‬.)FF 6 ‫
ب ا‬%FF'‫ا‬
.‫رة‬+`‫ ﻡ‬E`‫و‬

(AIDS) ‫یز‬g‫ض ا‬+‫ ﻡ‬.٥

)F ‫ﺡ ) ا‬+O‫ل ا‬%J E‫ ﻡ‬I%J ‫ وأﺵ‬+4R ‫یز‬g‫ض ا‬+‫ ﻡ‬I:‫ی‬
•F‫‹ ذ‬OF‫ وی‬.‫اب‬+F‫  ارى ا‬w‫ی‬+‫) ا‬d3
‫ه‬9‫ى ﺏ‬6‫ ﺡ ‚ ﺕ‬،)‫
ﺏ‬3¶
LFFF‫ﺽ‬+‫ ﻡ‬LFFFM +FFFTz‫ ﺕ‬2FFF‫اض ا‬+FFF'‫ ا‬QFFF J ‫و‬FFF‫ ﺕ‬،‫
ة‬FFF5
9‫ ا‬EFFF‫ ﻡ‬IOFFFMO‫ﻡ‬
‫اض‬+‫
'ﻡ‬FFF‫ آ‬،ً‫اء‬aFFF‫ إی‬+FFF:‫ وأآ‬،ً
‫ﺡ‬FFF‫ وﺽ‬FFF‫ أﺵ‬،‫ز‬FFF‫ی‬g
‫) ﺏ‬FFF6‫ﺕ‬+‫) ا‬FFF‫زﻡ‬P‫ا‬
2FFK‫ن آ
ﺏ‬+FFq IFF:‫ ) ﻡ‬5
_+OFF‫( وا'ورام ا‬Opportunistic) )FF‫
زی‬T5v‫ا‬



‫ة‬+FFF ‫) آ‬FFF‫) ﺏرﺝ‬FFF‫
زی‬T5v‫وى ا‬FFF9‫ ا‬ZFFF\‫ وﺕ‬.(Kaposi’s Sarcoma)
‫
ز‬FT,‫
ب ا‬FT‫ أن ا‬F,5
F ‫ی‬+J‫ أ‬2FdJ ،N *‫ا‬+F,M ./0‫ض ا‬+9‫ ﻡى ﺕ‬LM
‫ أن‬F,5
F`‫ی‬+‫
وأﻡ‬F‫ أوروﺏ‬2J
h ‫ ﺏ‬،‫وى‬9M 2O y+‫ ا‬+Tz‫ ه ا‬،2T‫ا‬
)F‫ی‬y+‫) ا‬OF `
‫ي ﺏ‬y+‫
ب ا‬Tv‫ ه ا‬،ً
 ‫
زی) ﺵ‬T5v‫اض ا‬+‫ ا'ﻡ‬+:‫أآ‬
.(Pneumocystic Carini) ) 5‫ا`
ر‬

~%Fُ‫ وی‬،)F
h‫ان ا‬FJ EF‫ ﻡ‬F‫ا ا‬aF‫ ه‬LF‫ إ‬w‫ی‬+F‫ ا‬I%‫ﻡ
ی‬h
OFF‫ ُﺕ‬v 2FF‫( ا‬١ NF\‫ول ر‬FF‫) ) ﺝ‬FF‫
زی‬T5v‫ ا‬N *‫ا‬+FF,‫ ا‬QFF M FF
`‫ ﺕ‬،
ًd9FFO‫ﻡ‬
)F
h‫
ز ا‬FT‫ ﺝ‬ZFM‫
ب وﺕ‬F q ]‫
ﻡ‬Th`‫ و‬،)‫
دی‬9‫ ا'ﺡال ا‬2J ) ‫اﺽً
ﻡ‬+‫أﻡ‬
.Q M ‫ ا
ء‬2J +‫ ا
ﺵ‬O‫ ورﺏ
ﺕ`ن ا‬،•‫ ذ‬I‫ آ‬I9d‫
ب ﺕ‬%‫ ا‬h

‫یز‬g‫ ا‬w‫ی‬+ ‫ ﺕث‬2‫

ت ا‬5
_+O‫
زی) وا‬T5v‫
ﺏ
ت ا‬Tv‫ ا‬: ١ N\‫ﺝول ر‬

‫
ﺏ
ت‬Tv‫ا‬

:) M d6‫
ﺏ
ت ا‬Tv‫ا‬ •
.(Pneumocystis) QO‫ي ی‬a‫(ا‬PCP)‫) ا
د‬y+‫
ب ا‬T‫ ا‬-١
.(Cryptosporidia)
TO‫) ی‬M‫ت ة _ی‬v
TK‫ إ‬-٢
.(Isospora)
TO‫) ی‬M‫ت ة _ی‬v
TK‫ إ‬-٣
O‫ ﺏ‬E y+‫ وا‬2%9‫
ز ا‬T,‫
ﺏ
ت اﻡ
غ وا‬T‫ ا‬-٤
.(Toxoplasma)



 :)‫ی‬+6d‫
ﺏ
ت ا‬Tv‫ا‬ •
E y+‫‹ وا‬M‫ ) وا‬y‫ا‬T‫
ت ا‬%‫يء وا‬+‫
ب ا‬T‫ا‬ -١
.(Candidia)O‫ﺏ‬
O‫ ﺏ‬E y+‫ ﻡ] ا‬Q 0q‫
ب اﻡ
غ وأ‬T‫ا‬ -٢
.(Cryptococus)
.(Aspergillus)O‫ ﺏ‬¥ /‫ ا‬2J ‫
ﺏ
ت ﺡ
دة‬T‫ا‬ -٣
.(Histoplasmosis)O‫ة ﺏ‬+0h‫
ﺏ
ت ﺡ
دة وﻡ‬T‫ا‬ -٤
.(Coccidioidomycosis)O‫ة ﺏ‬+0h‫
ﺏ
ت ﺡ
دة وﻡ‬T‫ا‬ -٥
:) K‫و‬+ d‫
ﺏ
ت ا‬Tv‫ا‬ •
O‫ ) ﺏ‬T‫
ة ا‬h‫ وا‬E y+‫ وا‬E 9‫ وا‬¥‫
ﺏ
ت ا‬T‫ا‬ -١
. C.M.V
. Herpes O‫ ﺏ‬M,‫ ) وا‬T‫
ة ا‬h‫ وا‬E y+‫
ﺏ
ت ا‬T‫ ا‬-٢
.(HIV)O‫ ) اﻡ
غ ﺏ‬0q‫
ﺏ
ت أ‬T‫ ا‬-٣
.(EBV) O‫ ﺏ‬+90‫ط ا‬K‫أس و‬+‫وة ا‬+J‫ی) و‬M‫
ﺏ
ت ﺝ‬T‫ ا‬-٤
:)‫ی‬+ `‫
ﺏ
ت ا‬Tv‫ا‬ •
IO‫*ﻡ) ا‬+‫ ﺝ‬n
‫
أﺵ‬TO‫) ﺕ‬,
9‫) ا‬93 ‫
ﺏ
ت‬T‫ ا‬-١
.(Atypical Mycobacteria)
.)y+‫
ب ذات ا‬T‫ ا‬-٢
. IO‫ض ا‬+‫ ﻡ‬-٣
. P 5
O
‫ ﺏ‬N‫ اﻡ‬N*+,‫ ﺕ‬-٤



‫ا‪
5
_+O‬ت‬
‫‪
_+K -١‬ن آ
ﺏ‪.2K‬‬
‫‪
_+K -٢‬ن ا‪i‬د ا‪
dM‬وی)‪.‬‬
‫‪
_+K -٣‬ن هﺝ`‪.jh‬‬
‫‪
_+K -٤‬ن ا‪ Nd‬وا‪+0‬ج‪.‬‬
‫‪
_+K -٥‬ن ‪ ‹h‬ا‪+‬ﺡ‪.N‬‬

‫

‬
 ‫ج‬P9‫ ا‬E‫ ﻡ‬+ 4 )‫ا\
ی‬

. /0FFF ‫ة‬+OFFF ‫ق ا‬+FFF6‫

د ا‬FFF,‫ إی‬2FFFJ ~FFF,5 FFF\ NFFFM9‫ أن ا‬NFFFq‫ر‬
‫ة‬Fy
J ‫ أن‬v‫ إ‬،F ‫
ول ا‬h‫ ﻡ‬2J +‫~ ا'ﻡ‬3‫ وأ‬،‫وس‬+ d
‫
ﺏ) ﺏ‬3g‫ض أو ا‬+‫ا‬
EF‫ واق ﻡ‬NF9_‫
ﺝ] و‬F5 ‫ج‬PF ‫
د‬F,‫ إی‬EF ‫ًا‬+F3
\ NFM9‫) ﻡ
دام ا‬M M\ L‫ذ• ﺕ‬
.‫وس‬+ d‫ا ا‬a‫ه‬

F‫ و‬QF ‫ن إ‬M%F K ‫

ء‬FM9‫ وأن ا‬،‫ز‬F‫ج ¶ی‬P ‫ ﺏﺝد‬2h ‫وﻡ] ی‬
jF - H‫" إن ا‬: -NMFK‫ و‬Q M H‫ ا‬LM3 -‫ل‬K+‫ا\ً
ل ا‬%‫ ﻡ‬،E ‫ ﺡ‬9‫ﺏ‬
،"QFMT‫ ﺝ‬EF‫ ﻡ‬QMT‫ وﺝ‬QM E‫ ﻡ‬QM ،‫
ًء‬d‫ ﺵ‬Q ‫ل‬j5‫ أ‬v‫ل دا ًء إ‬jh‫ ی‬N - I‫وﺝ‬
)F y
\‫ ) ا‬%F‫ق ا‬+F6‫
ع ا‬F‫ اﺕ‬E‫ ﺏ ﻡ‬PJ ،2d`‫ ﺕ‬v
‫ﺝ
ت وﺡه‬P9‫ أن ا‬v‫إ‬
)FzhJ ،‫
ب‬%‫ي ی‬a‫ ا‬I M‫د ا‬9M ‫ج‬P9‫
ل ا‬9K‫ ا‬N* E‫ وﻡ‬،)‫
ﺏ‬3g‫ ا‬I M
‫ي‬+F‫ه‬j‫ض ا‬+F‫
ل ﺽ ﻡ‬9J ‫ج‬P E‫ ﻡ‬+:‫ وﺝد أآ‬Nq‫
 ) ﺕل ر‬9‫) ا‬%‫ا‬
‫م‬F9 ‫
س‬Fh‫ ا‬EF‫
ﻡ‬F5 M‫ ﻡ‬E O4 E ‫ی‬j‫
م ااﺡ ﻡ
ی‬9‫ ا‬2J ‫
ب‬%‫ ی‬Q5‫ أ‬v‫إ‬
.‫ض‬+‫ا ا‬a‫ ه‬+0h‫ ﺕ‬2‫ ) ا‬Oh,‫آ
ت ا‬MO‫ ا‬NTh,‫ﺕ‬

)FFF‫
زی‬T5v‫
ت ا‬FFF‫
ﺏ‬Tv‫ج ا‬PFFF LFFFM ‫
ء ا›ن‬FFF_'‫د ا‬FFFT‫ ﺝ‬jFFF‫آ‬+‫وﺕ‬
EFF‫وس ﻡ‬+FF d‫] ا‬FFh‫) وﻡ‬FF
h‫
ز ا‬FFT‫ € ﺝ‬0FFh‫) ﺕ‬FF‫ وﻡ
و‬،FFM,‫
ت ا‬5
_+FFK‫و‬
‫ف‬vR )F9‫ أرﺏ‬EF‫ ﻡ‬+F:‫ أآ‬IF M‫ وﺕ‬F‫ی‬+,‫ ﺕ‬NFq‫ ور‬،‫
ب‬%F‫ ا‬NOF‫ ﺝ‬I4‫ دا‬+*
`‫ا‬
، €FJ t‫
ری‬F‫ ﺏ‬2J Qh 5‫ر ك ﻡ‬OJ‫و‬+‫ ا‬+/‫ ﻡ‬2J ‫ج‬P E
ً:‫ﻡ
دة ﺏ‬

ً J
F‫ً
ﺵ‬F‫ﺝ‬P ‫ن‬ÏF ‫وا‬,‫ ی‬N NT5‫ أ‬vŽ ‫ إ‬،
‫ه‬+ q‫ی`
و‬+‫ أﻡ‬2J ‫
ه • 
یث‬5

ًF5 ‫ا‬hOF‫ ﺕ‬F\ LF‫ﺽ‬+‫ ا‬wF9‫ أن ﺏ‬Nq‫ ور‬،‫ض‬+‫ا ا‬aT ) MK ‫*

ر‬R ‫دون‬
‫
ت‬FF‫ﺝ‬P9‫ ا‬+FF4R‫ و‬.‫ة‬+FF ‫ ) آ‬MOFF‫ ا‬n‫
ر‬FF*R ‫ أن‬v‫ إ‬AZT ‫ج‬PFF ‫
ل‬9FFK
‫
ﺏ‬FF‫ﻡ‬

w‫ی‬+FF‫
ة ا‬FF5
9‫ ﻡ‬EFF‫ ﻡ‬Zd/ FFK QFF5[‫ ﺏ‬FF9‫ وی‬D.D.I ‫ ب‬LOFF‫
ی‬FF‫رًا ﻡ‬FFT…
EF‫ ﻡ‬%١١ ‫ً
أن‬FM ،fF5
‫
آ‬F‫) آ‬F‫ ﻡﻡ‬f‫ زا‬v )‫
ی‬Th
J ،Q d0‫ ی‬v E`‫و‬
.‫ﺝ
ت‬P9‫ ا‬naT )‫ ﻡ
وﻡ‬f3‫وس أ‬+ d‫ذری
ت ا‬

vŽ ‫ إ‬،‫
ت‬F‫ﺝ‬P9‫ ا‬naFT +F‫) ا'ﻡ‬M%F‫ ﻡ‬2FJ )F  ‫ة ا‬y
d‫) ا‬M\ Nq‫ور‬
QF‫ﻡ‬vR ZF d/ F‫ ااﺡ‬w‫ی‬+
F‫) ﺏ‬F‫
ی‬h9‫) ا‬FdM`‫ أن ﺕ‬LF‫ إ‬+ 0‫ات ﺕ‬+‫أن ای‬
EF‫ ﻡ‬LFz9‫) ا‬F 
iM L5Ž [FJ ،‫ر‬v‫ دو‬ZF‫) أ‬Fy
‫ ﻡ‬EF IF‫ ﺕ‬v n+F‫ أﻡ‬2FTh‫ ی‬L‫ﺡ‬
jy
Fh‫ ﺝ‬EF‫ى ﻡ‬+Fُ‫
ی‬F‫~ ﻡ‬F3‫ أ‬2‫ی
ا‬+J‫ أ‬2J )3
4‫!؟ و‬²M‫ا ا‬aT‫ ﺏ‬L‫ﺽ‬+‫ا‬
.‫ارًا‬+‫ر ﺏ
 م ااﺡ ﻡ‬+`‫ ً
ی‬h ‫ًا روﺕ‬+‫ة أﻡ‬+ :`‫یز ا‬g‫ا‬

،‫ض‬+F‫ا ا‬aFT ‫ج‬P ‫اع‬+4‫ ا‬LM )*

‫
ء وا‬M9‫ ا‬j ‫آ‬+‫ ﺕ‬5
,‫وﺏ‬
)FF‫وس 
ی‬+F d‫ا ا‬aF‫ ه‬F‫ ﺽ‬N 
F6‫
) ﻡ‬h%FF IF3‫ ﻡا‬FT,‫ن ﺏ‬FM9‫ ی‬NFTJ
LFF‫ا إ‬FF‫ ی‬P˜F  ‫وس‬+FF d‫ ا‬2M‫
ﻡ‬FF‫
ة ﺡ‬OFF‫
ﺏ) وﻡ‬FF3g‫ ا‬EFF‫
س ﻡ‬FFh‫) ا‬FF‫
ﻡ‬
QFF IFF9‫
ﺕ‬FF‫ا ﻡ‬aFF‫ ه‬،)‫
ﺏ‬%FF‫ أ ×م ﻡ‬NFF‫ رﺡ‬2FFJ ‫
ن‬FF‫ إن آ‬E FFh,‫) ا‬FF‫ و\
ی‬،LFF‫ﺽ‬+‫ﻡ‬
N
FFF9‫ ا‬2FFJ )FFF‫) اﻡ‬FF M9‫
ا‬FFF‫ه‬j‫اآ‬+‫) ﺏ‬FF 
9‫) ا‬%FFF‫) ا‬FFzh‫ة ﻡ‬FF‫ﺝ
ه‬
)FFFFFF 6‫) ا‬FFFFFF M9‫
ت ا‬FFFFFFzh‫ ا‬tFFFFFFM,‫ ﺏ‬LOFFFFFF‫
ی‬FFFFFF‫] ﻡ‬FFFFFF‫
ون ﻡ‬FFFFFF9
‫ﺏ‬
)FM\‫) و‬F‫
ت ﻡ
دی‬F QF‫د ﺕاﺝ‬FT,‫ ا‬naF‫ً
أن ه‬FM ،(C.I.O.M.S)) ‫او‬
.‫یة‬,‫وس ا‬+ d‫ة ذری
ت ا‬+:‫ وآ‬E 6‫ﻡ‬

]FF‫ ﻡ‬QFF \ ‫داد‬jFF‫ ﺕ‬N‫ی‬FF\ ‫ل‬FF\ ،‫ج‬PFF ‫

ر‬FF6h\ EFF‫ ﻡ‬+FF 4 )FF‫ و\
ی‬NFF‫دره‬
EF`‫ و‬،LF‫ ﻡ‬fF\‫ أي و‬E‫ ﻡ‬+:‫) أآ‬:‫ ) ای‬6‫ی
ت ا‬+zh‫ ا‬Q‫ ﺏ‬E‫ﻡ‬ ‫ وﺕ‬E‫ﻡ‬j‫ا‬
‫رات‬F/‫وذ وا‬a0F
J ،‫ات ا'وان‬FJ F9‫ ﺏ‬v‫
س إ‬Fh‫ ا‬QF E6d‫ ی‬v –‫ء ا‬O
v‫
وی) إ‬OF‫
ت ا‬F M9‫ ا‬IF`
FT‫ﺕ‬+‫
ی‬i‫ وﻡ‬N MOF‫وق ا‬aM
T‫
ﺕ‬J
h‫ ﻡ‬Nq‫
ر‬5j‫وا‬


‫ن‬FF`J
FFTh ‫ف‬+FF6‫ ا‬wFFi‫
وی‬FFT ‫ ی‬EFF‫اد ﻡ‬+FFJ'‫) وا‬FFz5'‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬FF,‫
ﺕ‬FFT5‫أ‬
.‫
د‬9‫د وا‬P‫اب ا‬+/ )M,‫ﻡ‬

:E  O y‫ ر‬E ,‫ ﻡ‬2J ‫ن‬9‫وس ی‬+ d‫ا ا‬aT‫

ﺏن ﺏ‬%‫وا‬

‫‚ أن‬FM‫ی‬v ،)FM‫ض آ
ﻡ‬+F‫
ت ا‬F‫ﻡ‬P NT FM ‫ت‬+FT… E‫ی‬a‫ ا‬L‫ﺽ‬+‫• ا‬
.‫یت‬

LFFM +FF64‫وس أ‬+FF d‫ ا‬2M‫

ﻡ‬FF‫ أن ﺡ‬NF q‫ ور‬،‫ز‬FF‫ی‬g‫وس ا‬+FF J 2M‫
ﻡ‬FF‫• ﺡ‬
EF‫ ﻡ‬F‫ ﺏ‬v •aF ،+F iM F9‫ ﻡ‬NThF‫ ﻡ‬PF‫ أن آ‬v‫ إ‬L‫ﺽ‬+‫ ا‬E‫] ﻡ‬,‫ا‬
:2‫) دو ً
وه‬9‫ ) ا‬%‫رﺵ
دات ا‬g‫ ا‬O‫ ﺡ‬NT9‫ ﻡ‬I‫
ﻡ‬9‫ا‬

F‫[آ‬M ‫
ج‬F‫ ﻡ‬w‫ی‬+F‫
'ي ﻡ‬FTM5 I\ ‫ وﺡة دم‬I‫ آ‬.J -١
.‫یز‬g‫وس ا‬+ J E‫ه
ﻡ‬M4 E‫ﻡ‬

EF‫ه
ﻡ‬M4 f* ‫ إذا‬v‫
ت ام إ‬0‫ ﻡ‬E‫
ل أي ﻡ‬9K‫ م ا‬-٢
‫ف‬jFFh‫ ا‬LFF‫ﺽ‬+ I9OFF‫ ا‬E‫
ﻡ‬FF:‫ ا‬IFF‫
ﻡ‬9‫) ا‬FF3
4 ‫وس‬+FF d‫ا‬
.(
M J ‫ )ه‬2*‫ارا‬

FT‫ ﻡ‬+F iM Qy

F‫ أ‬EF‫[ي ﻡ‬F‫ع ﺏ‬+‫ ا‬E‫
ب ﻡ‬%‫] أي ﻡ‬h‫ ﻡ‬-٣
.O‫آ
ن ا‬

‹FF‫ی‬+6‫
ع ا‬FF‫
س ﺏ
ﺕ‬FFh‫) ا‬FF 
9‫) ا‬%FF‫) ا‬FFzh‫~ ﻡ‬%FFh‫ ﺕ‬-٤
‫وج‬jFFF‫) ا‬6FFFK‫ ) ﺏا‬OFFFh,‫ات ا‬T0FFF‫
ء ا‬FFF\ FFFh ‫ي‬+FFF6d‫ا‬
.+ qv‫و‬



ET
FFd_‫ وأ‬EFFT5' IFF‫م ا‬FF9‫ ﺏ‬E ‫
ﺏ‬%FF‫
ت ا‬FF‫~ زوﺝ‬%FFh‫ ﺕ‬-٥
‫
ء‬Fh*‫ أ‬2\‫ا‬F‫ ا‬t F`‫
ل ا‬9FK‫ ا‬EF‫ ﻡ‬F‫ ﺏ‬v‫
ﺏ) و‬F3¶ ‫ﺽن‬+9‫ﻡ‬
.
T‫ ﻡ] زوﺝ‬2Oh,‫
ل ا‬%‫ﺕ‬v‫ا‬

‫
ة‬FF‫ﺵ‬+d‫ أدوات آ‬EFF‫ ﻡ‬E ‫
ﺏ‬%FF‫ ا‬.FF/‫
ی‬FF‫
ل ﻡ‬9FFK‫م ا‬FF -٦
.•‫ ذ‬+ q‫\) و‬P‫ ا‬LK‫
ن وﻡ‬hK'‫ا‬

‫وس‬+ d
F‫
ب ﺏ‬%F‫م أي ﻡ‬F‫ ﺏ‬f*M‫) ﺕ‬6h‫ أي ﻡ‬+ T6‫ ﺕ‬,‫ ی‬-٧
LFFFM ‫
ء‬FFFM ‫
ف‬FFF‫• آ‬FFF‫ات 'ن ذ‬+FFFT6‫
ل ا‬9FFFK‫) ا‬6FFFK‫ﺏا‬
.‫وس‬+ d‫ا‬

aF4' ‫
ن‬hK'‫) أ_
ء ا‬3
4 NTy
_‫م أ‬P‫ إ‬E ‫
ﺏ‬%‫ ا‬LM -٨
.)‫زﻡ‬P‫ا
_
ت ا‬

)FF M ‫اء أي‬+FF‫ إﺝ‬FFh 2FF6‫‹ ا‬FF‫ی‬+d‫م ا‬PFF‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬FF‫ ﺏ‬v -٩
N FF9‫‚ ا‬FF ‫ ﺡ‬EFF‫
ت ﻡ‬FF_
‫ﺡ‬v‫ ا‬aFF4' ‫ز‬FF‫ی‬g‫
ب ا‬%FF )FF ‫اﺡ‬+‫ﺝ‬
.‹‫ی‬+d‫ أ
ء ا‬I\ E‫
ص ﻡ‬/‫ر ا‬a‫زم Ÿدوات وا‬P‫ا‬

‫
ت‬%FFFM‫
ﻡ‬FFFT M )FFF3
4 FFF ‫
ﺏ‬5[‫م ﺏ‬FFF‫
ت ا‬FFFh  ]FFF‫ وﺽ‬-١٠

FFT9‫ ﻡ‬IFF‫
ﻡ‬9M ‫ز‬FF‫ح ¶ی‬FF‫ ﺏﺽ‬+ 0FF‫ ﺕ‬n
FF5P )FF
‫ة وﺝ‬+‫
ه‬FF…

ًFF9h‫ات وﻡ‬+/
FFF‫ ﺏ‬E M‫
ﻡ‬FFF9‫ ا‬LFFFM
ًFF…
d‫ ﺡ‬LFFFM:‫) ا‬FFF‫ی‬+6
‫ﺏ‬
.‫وس‬+ d‫ ا‬+0h

)FFJ
` 2
FF9‫ ا‬x‫
ﻡ‬FF5+‫ ا‬2FFJ ‫ة‬FF9‫ ) ا‬OF y+‫ر ا‬FF‫ ا'ﻡ‬EFF‫وﻡ‬
)F‫] 
رﺏ‬F ,M +J‫ح ا‬PO‫ وه ا‬،Z :
‫‹ ﺏ‬M9‫( ﻡ
ی‬GPA) ‫یز‬g‫ا‬


Q0FF‫
ی‬FF‫ ﻡ‬LFF‫
ﺝ~ إ‬FFh‫ ا‬ZFF :‫ ا‬IFF9J ‫ل‬FF‫ أن ی‬EFF`‫~ وی‬y
FF,‫
ء ا‬FF‫ا اﺏ‬aFF‫ه‬
)F d ‫ وآ‬Q
5‫ق ا‬+_‫ض و‬+‫
س ﻡ
ه ) ا‬h‫ف ا‬+ ‫) إذا‬3
4 2\‫ اا‬N96‫ا‬
+ ‫آ‬aF‫اف وا‬+Fv‫ ا‬EF‫ ﻡ‬F‫ ﺏ‬v‫ و‬،]F ,M )F‫ﻡ‬Td‫) وﻡ‬6O‫
  ﻡ‬K[‫ ﺏ‬Qh,‫ﺕ‬
jF ‫آ‬+‫ ﺕ‬LF‫
ب ی
ج إ‬0‫ ا‬h ‫آ
ت‬MO‫
ت وا‬J+%‫ ا‬+ i‫‹ ﺏ‬M9‫ﺏ[ن ﻡ
ی‬
.+:‫ ی‬L‫) ﺡ‬9‫وﻡ
ﺏ‬

2FFJ )FFdM/‫ ا‬ZFF :‫ ا‬Iy

FFK‫
ل و‬9FFK‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬FF‫ ﺏ‬v ‫
ل‬FF‫ أي ﺡ‬LFFM‫و‬
‫ی‬FF J‫ن و‬FF‫ی‬jdM‫ ﺕ‬EFF‫
م ﻡ‬FF‫ ا'ی‬+y
F K EFF‫ ﻡ‬n+FF q 2FFJ‫ز و‬FF‫ ¶ی‬2
FF9‫م ا‬FF ‫ا‬
‫ات‬+0FFFF5‫
ت و‬FFFF ‫ت وآ‬PFFFF,‫ وﻡ‬ZFFFF3‫وات و‬FFFF5‫ات و‬+FFFF‫ی
ع وﻡ
ﺽ‬aFFFF‫وﻡ‬
.)dM/‫
ت ﻡ‬%M‫وﻡ‬

‹M/
F‫
ب ﺏ‬0F‫ ا‬E %F‫ ﺕ‬EF‫ ﻡ‬F‫ ﺏ‬v ) ‫ﻡ‬PKg‫ﺏ ) وا‬+9‫
ا‬5‫د‬P‫ ﺏ‬2J‫و‬
2FFJ ‫ع‬FF\‫ت ا‬PFF‫ وی‬NTFFh,ُ‫ي ی‬aFF‫ ~ ا‬%FF‫ ا‬ZFF :‫] وا‬J
FFh‫ ا‬NFFM9‫ وا‬N‫ی‬F‫ا‬
EOFُ‫ ﺕ‬NF 2F‫ول ا‬F‫ ﺏ[ن ا‬N‫ه‬+ ‫آ‬a‫رات وﺕ‬/‫
وا‬5j‫وذ وا‬a0‫
ت ا‬9hO‫ﻡ‬
+F q‫رات و‬F/‫ وﻡ‬tMdFK‫ز و‬F‫ إی‬EF‫ ﻡ‬fF‫
زر‬F‫ ﻡ‬%F‫ ﺕ‬f‫
ﺏ
ﺕ‬T‫˜) ﺵ
ﺏ‬0h‫ﺕ‬
‫
ء‬Fh‫ ﺏ‬IF‫~ 
ﻡ‬F3‫‹ وأ‬F‫ا‬j‫ ا‬Fh,‫ وﺕ‬n+F i‫– ﺏ‬F9‫ اﺕ‬EF‫ ﻡ‬IF\
9‫ وا‬،+F :`‫ذ• ا‬
.Q M )
‫ ˜ً
و‬v Qh_‫ و‬2J ‫وﺕم‬

‫
ء‬K‫) و‬0‫
ﺡ‬J ‫ آ
ن‬Q5‫
إ‬5j‫ﺏا ا‬+‫ ﺕ‬v‫ یل " و‬L
9‫ ﺕ
رك وﺕ‬H‫وا‬
‫ت‬+FFFT…
FFF‫ﻡ‬... ": ‫ل‬FFF‫ ی‬NMFFFK‫ و‬QFFF M H‫ ا‬LMFFF3 H‫ل ا‬FFFK‫ ور‬، ٣"P FFFK

3




‫
ع‬F‫
ء وا'وﺝ‬F‫ اﺏ‬NT FJ +T… v‫ ) إ‬5P NT J
T‫ ﺏ‬I9‫ \م \€ ی‬2J )0‫
ﺡ‬d‫ا‬
.4"...NTJPK‫ أ‬2J E`‫ ﺕ‬N 2‫ا‬

4
 


‫ﺡ
‪v‬ت ﻡ‪+‬ﺽ ) ﻡ‪
5 )dM/‬ﺕ‪ E ),‬ا‪th,‬‬

‫‬
 :2‫ ه‬th,‫ ا‬E ),‫
ﺕ‬h‫) ا‬dM/‫ﺽ ) ا‬+‫ت ا‬v
‫ا‬

Proctitis N O‫ج وا‬+0‫

ب ا‬T‫ ا‬-

Vulvitis ‫ج‬+d‫
ب ا‬T‫ ا‬-

Phimosis tK‫
ی‬J -

Para - Phimosis tK‫

ی‬J‫ ﺏ
را‬-

Blano - Posthitis t‫

ی‬:K‫ ﺏ‬5P‫ ﺏ‬-


 ‫ا‪
T‬ب ا‪+0‬ج وا‪N O‬‬
‫)‪(Proctitis‬‬
‫ه‪ na‬ا
) 
رة ‪ E‬ا‪
T‬ب یث ‪ 2J‬ا‪,‬ران اا‪+0M ) M4‬ج‬
‫وا‪ ،N O‬ﺡ ‚ ﺕ‪j‬ق *‪ N‬ﺕ ~‪ ،‬وه‪ v 2‬ﺕث ‪ 2J‬ا'‪ I3‬إ ّ‪aM v‬ی‪ E‬یُ‪P‬ط‬
‫ﺏ‪ NT‬رﺝ
ً‪ v‬آ
‪5‬ا أم ‪
O5‬ءً‪ ،‬ﺕ ‪ E‬ذ• ‪ 23
%4v‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
Oh‬‬
‫ﻡ‪P4 E‬ل ا‪+‬ا‪
J‬ت ﻡ‪+‬ﺽ
ه‪.N‬‬

‫ا'‪ ) 0q‬اا‪+0M ) M4‬ج وا‪ N O‬ﺡ‪ )K

O‬ﺝًا‪ ،‬وه‪+ q 2‬‬
‫ﻡ‪ )˜ T‬أو \
درة ‪ LM‬ﻡ
وﻡ) ا‪v‬ﺡ`
ك ا‪a‬ي ی‪ I%‬أ*‪
h‬ء ﻡ
ر‪ )K‬ا‪a0‬وذ‪،‬‬
‫‪ 2J P‬ا`
ن‬
‫‪aT‬ا ‪
+K‬ن ﻡ
ﺕ‪j‬ق‪h ،‬ه
ﺕ‪ ,‬ا‪+,‬ا* ‪ N‬اﺝدة أ‪ً 3‬‬
‫ﻡ] ا‪+‬از‪ ،‬ﺕ‪ ,‬ﻡ`
‪
ً5‬ﻡ‪ hM
ًK
h‬وإﺡاث ا‪
Tv‬ب *‪ N‬ا ~‪.‬‬

‫وه‪a‬ا ا ~ ‪ v‬ی‪5 QO‬ع واﺡ ﻡ‪ E‬ا‪+,‬ا* ‪ N‬ﺏ‪ I‬أآ‪ +:‬ﻡ‪5 E‬ع‬
‫`ن ا‪+‬از ﻡ‪j‬ر) ‪ ) hq‬ﺏ[‪5‬اع ا‪+,‬ا* ‪ N‬ا‪) )dM/‬ﺕ‪
,‬وزت ﻡ
‪)y‬‬
‫وأرﺏ‪ )9‬و‪+0‬ی‪.(
ً 5 E‬‬

‫و‪h‬ﻡ
ُی‪ .d‬ا‪ N O‬ا ~ ﺏ
‪
zh‬ر ا‪
/‬ص‪ ،‬یُ‪P‬ﺡ– أن‬
‫ﺝرا‪ Q5‬ﻡ‪
6i‬ة ﺏ‪3 )6‬یی) ﻡ
‪+d%M )My‬ة‪WJ ،‬ذا ﻡ
أ‪a4‬ت ﻡ‪)h 
Th‬‬
‫وزر‪ 2J f‬ا‪ +/‬و‪ fJ+‬ا‪*+,‬ﻡ) ا‪ )O‬ر‪93 Nq‬ﺏ) ذ•‪ ،‬أﻡ`‪E‬‬
‫و‪ Z3‬ا‪P9‬ج ا‪P‬زم ‪.
T‬‬

‫و ُی‪a‬آ‪ +‬أن ا‪

%‬ب ﺏ‪ naT‬ا
) ی‪ ,‬أن ی‪
3d ]/‬ت _ )‬
‫ﻡ‪[M )dM/‬آ ﻡ‪PK E‬ﻡ‪ Q‬ﻡ‪ E‬أﻡ‪+‬اض ﺝ‪ ) Oh‬أ‪+4‬ى‪.‬‬

‫ ‬
 ‫ا‪
T‬ب ا‪+d‬ج‬
‫)‪(Vulvitis‬‬
‫وه‪ 2‬ﺡ
) ﻡ‪+‬ﺽ ) ﺕ‪  %‬ﻡ‪ )6h‬ا‪+d‬ج ‪ h‬ا'‪ L:5‬وی‪
TO‬أآ‪+:‬‬
‫ﻡ‪
 E‬ﻡ‪ I‬أﺡه
ا‪ 2TJ ،th,‬ﺕ‪  %‬ا‪+‬ی) ﺏ‪ 9‬إ‪
3‬ﺏ‪
T‬ﺏ‪+‬ض‬
‫ا‪P O‬ن‪.‬‬

‫وی`‪ E‬أن ﺕ‪ )J
z5 )M\ E xh‬ا‪+d‬ج و‪ )3
4‬ﻡ‪ E‬ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا‪+‬از‪،‬‬
‫أو آ‪MM ), h‬ث ﺏ‪ w9‬ا‪O‬ا‪ Iy‬ا‪ 2‬ﺕ‪+/‬ج ﻡ‪ E‬ا‪ ،IT‬أو آ‪) K
O‬‬
‫‪ w9‬ا'دوی) ا‪ُ 2‬ﺕ‪ I9O‬ﻡ‪.
ً M‬‬

‫وإذا ا‪ T‬ا‪+d‬ج ﺏ‪ 9‬اﺕ‪

%‬ل ﺝ‪ LM9J ،2Oh‬ا‪
%‬ﺏ) أن ﺕ‪a‬آ‪ +‬ذ•‬
‫‪ 2`  6M‬ی‪+,‬ي ‪
ً%J‬د\ ً
‪ E Z0`M‬أی) أﻡ‪+‬اض ﻡ‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬‬
‫أ‪+4‬ى وآ‪ .J •a‬ا‪a‬ی‪ E‬اﺕ‪ fM%‬ﺏ‪ NT‬ﺝ‪ tdh
ً Oh‬ا‪+i‬ض‪.‬‬

‫‪
J‬ی‪tK‬‬
‫)‪(Phimosis‬‬
‫وه‪ na‬ا
) ا‪+‬ﺽ ) ﺕ‪  %‬ا‪+‬ﺝ
ل وﺏ
‪a‬ات ‪ + q‬ا‪E 5/‬‬
‫ﻡ‪ ،NTh‬وه‪
 2‬رة ‪ E‬ا‪
T‬ب أو ﺕ ‹ ا‪M,‬ة ا‪+ ) 6i‬أس ا ‬
‫)ا‪ ،()dM‬ی‪
Th xh‬م رﺝع ا‪M,‬ة إ‪ L‬ﻡ`
‪
T5‬ا‪ ،29 6‬ﻡ
ی‪I9,‬‬
‫ا‪
%5v‬ب ﻡ‪
ً  ‬ﺝًا إن ‪ N‬ی‪ I9,‬ا‪ ) M9‬ا‪ ) Oh,‬ﻡ‪0 )M O‬ة ا'‪،N‬‬
‫وإ‪ L‬ﺝ
‪ 5‬ذ• ی‪ ~%‬ا‪ ,‬ﻡ‪
3¶
ًK
h‬ﺏ) ﺏ
'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬ا'‪+4‬ى‪.‬‬

‫
‬
‫وﺕ‪j‬داد ا‪
Tv‬ﺏ
ت ‪ ), 5‬ﺕ‪ ],‬ا'و‪
K‬خ ﺏ ‪ E‬ا‪M,‬ة ورأس‬
‫ا  ﻡ
ی‪ 5 LM 
O‬وﺕ`
*‪ +‬ا‪+,‬ا* ‪ .N‬وه‪ na‬ا
) ‪ h‬ا‪
0‬ب‬
‫ﺕ‪ ‬دي ‪ 2J‬ﺏ‪ w9‬ا'ﺡ
ن إ‪ L‬ا‪
3g‬ﺏ) ﺏ
‪
_+O‬ن ‪ 2J‬ﻡﻡ) ا  آ
‬
‫ی`‪ E‬أن ﺕ‪
%‬ب ‪
O5‬ؤه‪ N‬ﺏ‪
_+O‬ن ا‪+‬ﺡ‪.N‬‬

‫وا‪P9‬ج ا‪aF,‬ري ا‪aF‬ي ی‪ 2F‬ا‪+‬ﺝ‪

F‬ل و‪
OF5‬ءه‪ N‬ﻡ‪ QFh‬ه‪)F M F‬‬ ‫•‬
‫ا‪
/‬ن‪ ،‬ویل اآر "‪ "M J`K‬أ‪ 2y
%F4‬ا'ﻡ‪+F‬اض ا‪) OFh,‬‬
‫"‪ FFF‬أن ا‪
0FFF‬ب ی‪FFFh/‬ن ‪ 2FFFJ‬ا‪FFFh, +i%FFF‬ا آ‪ً+FFF :‬ا ﻡ‪ EFFF‬ا›‪v‬م‬
‫وا‪g‬ﺡ‪+‬اﺝ‪
FF‬ت ‪ FFh‬ا`‪ "+FF‬و\‪ FF‬أﻡ‪
FF5+‬ر‪FFK‬ل ا‪ LMFF3 H‬ا‪QFF M H‬‬
‫و‪ IFF\ NMFK‬أآ‪ +FF:‬ﻡ‪ EF‬أرﺏ‪
ًF5+\ +0FF )FF9‬ﻡ‪ EF‬ا‪j‬ﻡ‪
FF‬ن ﺏ
‪
FF/‬ن ﺡ ‪‚FF‬‬
‫‪ Z‬ا ِ‪ْ g‬ﺏ ‪،ِ€F‬‬
‫َادُ‪َ ،‬و َ‪ُ F ْ 5‬‬
‫‪ْ ِ F K‬‬
‫‪ِ +َ F 6‬ة‪ :‬ا ْ‪
FFَ ِ/‬نُ‪ ،‬وَا‪ْ v‬‬
‫‪ِ ٌtF ْ 4‬ﻡ ‪ ْEF‬ا ْ ِ‪ْ d‬‬
‫\‪
FF‬ل‪َ " :‬‬
‫ب“ ‪. ٥‬‬
‫‪ .‬ا‪ِ
Ž0‬ر ِ‬
‫…‪
َd‬رِ‪َ ،‬و َ\ «‬
‫َو َﺕ ْ‪ Nُ ِM‬ا َ' ْ‬

‫ﺏ
را ‪
J‬ی‪tK‬‬
‫)‪(Para - Phimosis‬‬
‫وه‪ na‬ا
) ا‪+‬ﺽ ) ﺕ‪  %‬ا‪+‬ﺝ
ل أیً
وﺏ
‪a‬ات ا‪a‬ی‪v E‬‬
‫یُ‪h/‬ن ﻡ‪ ،NTh‬إذ ﺕ‪
T J .M‬ا‪ )dM‬و‪ v‬ﺕ‪9‬د إ‪ L‬ﻡ`
‪
T5‬ا‪ ،29 6‬و\‬
‫ی‪ ‬دي ﺕ‪ .M‬ا‪M,‬ة ا‪+ ) 6i‬أس ا  إ‪ L‬ﺕ`ی‪ E‬ﻡ
ی‪ Q0‬ا‪)M‬‬
‫ا‪ 2‬ﺕ‪ LM €i‬ا  ‪ ]hJ QOd5‬د‪4‬ل و‪+4‬وج ام إ‪ L‬رأس‬
‫ا‪ 9‬ﻡ
ی‪ ) M I9,‬ا‪
%5v‬ب ﻡ‪ ) ‬ﺝًا وی‪ ~%‬ا‪ ,‬ﻡ‪
ً˜ T‬‬

‫‪5‬‬
‫ﻡ‪a:9 j`D‬‬

‫‬
‫‪+,M‬ا* ‪g N‬ﺡاث ا‪
T‬ﺏ
ت ‪ 2J‬ا‪ ،)6h‬و‪ v‬ﺏ ‪ 2J‬ه‪ na‬ا
) ﻡ‪ E‬ا‪I4‬‬
‫ا‪+,‬اﺡ‪
5g 2‬ذ ا‪+‬ی‪ w‬ﻡ‪
ً y‬وﺏ‪ 9‬زوال ا‪
Tv‬ﺏ
ت ‪ v‬ﺏ ﻡ‪ E‬ا‪
/‬ن‬
‫آ‪ I‬ﺝ‪a‬ري ‪.)M`0M‬‬

‫ﺏ‪5P‬ﺏ‪
:‬ی‪t‬‬
‫)‪(Balano - Posthitis‬‬
‫وه‪ na‬ا
) ﺕ‪ + q  %‬ا‪ ،)3
4 E 5/‬وه‪
 2‬رة ‪E‬‬
‫ا‪
T‬ب رأس ا  وا‪ )dM‬ﻡ‪ ،ً
9‬وه‪ 2‬ﻡ‪ ) ‬و‪+64‬ة '‪ \
T5‬ﺕ‪ ‬دي إ‪L‬‬
‫ﻡ
‪
d‬ت ‪ )˜ K‬ﺝًا‪ .‬وی‪ +90‬ا‪+‬ی‪ w‬ﺏ‪ naT‬ا
) ﺏ‪ 9‬یﻡ ‪ E‬إ‪)*P* L‬‬
‫ﻡ‪ E‬ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ ،2Oh,‬إذ ﺕ‪ x T‬ا‪ )6h‬اا\‪ )9‬ﺕ‪ f‬ا‪ ،)dM‬وی‪+Tz‬‬
‫‪ Iy
K
T M‬ذو را‪ )y‬آ‪+‬ی‪ )T‬وﺕ‪+‬ﺡ
ت آ‪+ :‬ة وﻡ‪ ،) ‬وه‪ na‬ا
)‬
‫‪+ 64‬ة ﺝًا ‪ )3
4‬إن آ
ن ‪
TK‬ﺝ‪*+‬ﻡ) ا‪ tMdO‬أو ا‪+,‬ا* ‪ N‬ا‪P‬ها‪) y‬‬
‫ا‪ 2‬ﺕ‪T‬ى ﻡ‪ I:‬ه‪ na‬ا'ﺝاء ا‪ 2‬ی‪
T J I‬ا'آ‪.E ,O‬‬

‫وه‪ na‬ا‪+‬ﺡ

ت رﺏ
ُﺕ‪ 26i‬ﻡ‪ )6h‬آ ‪+‬ة ﻡ‪ E‬ﺝ‪ NO‬ا ‪،‬‬
‫وﺕ‪ O‬ﺕ‪ 2J
ًdM‬أ‪ ،Q,O5‬و\ ی ا‪
Tv‬ب إ‪ L‬ا‪i‬د ا‪
d M‬وی)‬
‫ا‪
,‬ورة‪ +90 J ،‬ا‪+‬ی‪ w‬ﺏž‪v‬م ‪ ) Od5‬وﺝ‪ ) O‬ﻡ‪ .),j‬و‪ v‬ﺏ ﻡ‪E‬‬
‫‪P‬‬
‫ﻡ‪ ),
9‬ا‪+‬ی‪J w‬رًا ﺡ‪ L‬ی\‪ Z‬ا‪
Tv‬ب‪ N* ،‬إﺝ‪+‬اء ‪ ) M‬ا‪
/‬ن ﺡ ً‬
‫ﺝ‪a‬ریً
‪ naT‬ا
)‪.‬‬

‫‬
‫أﻡ‪+‬اض ی‪ 
O‬ا‪+05 LM th,‬ه
‬

‫
‬
  T‫ﺕ‬

LM 2Oh,‫ ع ا‬0‫) ا‬3

4‫ و‬th,‫
 ا‬O‫ ی‬2‫اض ا‬+‫ا'ﻡ‬
9M‫ وی‬،
T9 ‫ی) ﺝ‬9‫اض ا‬+‫ ا'ﻡ‬I0‫ة رﺏ
ﺕ‬+ :‫اض آ‬+‫ أﻡ‬2‫ ه‬،
‫ه‬+05
Nd‫  ا‬%‫ ﺕ‬2‫• ا‬M‫) ﺕ‬3
4 ،
‫
ره‬05‫
وا‬TM5 2J
ًT‫ دورًا ﻡ‬th,‫ا‬
‫
ب‬9M‫ وا‬tdh‫ ﻡ] ا‬Ih‫
ﺕ‬T *‫ا‬+‫ 'ن ﺝ‬،2Odh‫
ز ا‬T,‫ وا‬M,‫وا‬
:)M:‫ ا'ﻡ‬w9‫ ﺏ‬na‫ه
وه‬+ q‫) و‬O‫ﻡ‬P‫وا‬

Enteric Diseases )‫ی‬9‫ی) ا‬+ `‫اض ا‬+‫ ا'ﻡ‬-

.(B)2K‫و‬+ d‫
ب ا` ا‬T‫ا‬
Infectious Hepatitis
.(C) 2K‫و‬+ d‫
ب ا` ا‬T‫ ا‬-

Cytomegalovirus 2K‫و‬+ d‫ ا‬C.M.V ‫ض‬+‫ ﻡ‬-

Infuectious Mononucleosis ‫ي‬9‫ ا‬tK M` 5h‫ض ﻡ‬+‫ ﻡ‬-

Reiter Disease +‫ض رای‬+‫ ﻡ‬-

Fungal Infections )‫ی‬M,‫ی

ت ا‬+6d‫اض ا‬+‫ أﻡ‬-

Protozoal Diseases )‫ی‬9‫ ) ا‬M d6‫اض ا‬+‫ ا'ﻡ‬-


 ‫‪ -١‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪9‬ی) )‪(Enteric Bacterial Diseases‬‬

‫ﺕ‪
 +0h‬دة ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض ﺏ
'ﺡال ا‪ ) 9 6‬ﻡ‪ E‬ﺏ‪+‬از‬
‫ا‪
%‬ب‪MJ ،‬ث ا
ء وا‪
96‬م ا‪a‬ي ی‪
h‬و‪ Q‬ا‪
h‬س وی‪
%‬ﺏن ﺏ[ﻡ‪+‬اﺽ‪،
T‬‬
‫و`‪ E‬ﺏ‪ 9‬أن أﻡ`‪ E‬ﺕ‪ + T6‬ا
ء وﺡ‪ –d‬ا‪
96‬م ﺏ‪ً 9‬ا ‪ ،
Th‬أ‪  3‬ا‪
h‬س‬
‫ﺏ‪
T‬ﺏ‪ Iy
K‬أ‪+4‬ى‪ ،‬ﺡ ‚ أ‪ f3‬ﺕ‪ Ih‬ﻡ‪ NTh‬و‪ NT‬ﺏ
‪v‬ﺕ‪v
%‬ت ا‪) Oh,‬‬
‫ا‪
0‬ذة‪.‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬اآر "‪ "M J`K‬أن ا‪

0‬ذی‪ E‬ا‪a‬ی‪ E‬ی‪M9O‬ن ا‪+0‬ج‬
‫وا‪
OM‬ن وا‪ ‹M‬ی‪5
9‬ن ﻡ‪ E‬ﺕ‪ 20d‬ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض ‪ 2J‬أو‪ ،NT_
K‬وی‪ ‬آ أن‬
‫ا‪a‬ی‪ E‬ا‪J+‬ا ﺏ[‪ NT5‬ی‪9M‬ن ا‪ 2h‬ﻡ‪ NT5P4 E‬ﺏ‪ 9‬ا‪M‬اط أ‪ 3‬ا‬
‫ﺏ‪ ),‬ﻡ‪ E‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪9‬ی) آ
زی‪
h‬ری
ا` ‪+‬ی)‪ ،‬وازی‪
h‬ری
‬
‫ا'ﻡ  ) وﻡ‪+‬ض ا‪
,‬ردی
‪ tK‬ا‪.2M d6‬‬

‫‪ -٢‬ا‪
T‬ب ا` ا‪+ d‬و‪(Infectious Hepatitis B and C ) 2K‬‬

‫ه‪ na‬ا‪+ d‬و‪

K‬ت ‪5‬ع ‪ B‬أو ‪ C‬ﺕ`ن ‪ 2J‬دم ا‪
%‬ﺏ ‪ E‬و‪K‬ا‪ Iy‬أﺝ‪
O‬ﻡ‪NT‬‬
‫ﻡ‪
T‬آ
ن ‪aT ،
T5‬ا ‪ EJ‬ا‪+6‬ق ا‪ 2‬ﺕ‪ Ih‬ﺏا‪
T6K‬إ‪ L‬ا›‪+4‬ی‪ E‬ه‪2‬‬
‫‪+_ E‬ی‹ ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ 2Oh,‬ا‪
0‬ذ آ
‪
9K‬ل ا‪ ،Nd‬و\ ﺡ– ا‪
05‬ره
‬
‫‪ h‬ا‪a‬ی‪ E‬ی
ر‪K‬ن ا‪M‬اط وا‪
5j‬أآ‪ +:‬ﻡ‪+ q E‬ه‪ 2J N‬ﺡ ‪ E‬ی‪ I‬ﺡو*‪
T‬‬
‫‪ h‬ا‪a‬ی‪ E‬ی‪+%‬ون ‪ NT\P‬ا‪ LM ) Oh,‬اﻡ‪+‬أة واﺡة‪.‬‬

‫و\ أ…‪+T‬ت درا‪M )K‬آر "‪ "M J`K‬أن ‪ %٨٠‬ﻡ‪E‬‬

‫ا‪
%‬ﺏ ‪ E‬ا‪J+‬ا ﺏ[‪ُ Q5‬ی
َرس ﻡ‪ NT9‬ا‪+_ E th,‬ی‹ ا‪ ،Nd‬وأن ‪%٥٠‬‬

‫‬
‫ﻡ‪ NTh‬اﺏ‪9M‬ا ﻡ‪ 2h‬ا‪a‬ی‪_v E‬ا ﺏ‪ .NT‬آ
ذآ‪
J" +‬ی‪ "v‬واآر "ﻡ‪+‬ي‬
‫‪v‬یت" أن ‪ LM %٥‬ا'\‪ I‬ﻡ‪ E‬ﺵ
ب ان ا‪+i‬ﺏ ) ه‪ N‬ﻡ‪ E‬ا‪
0‬ذی‪E‬‬
‫ﺝ‪)
ً Oh‬ﻡ‪ E‬ا‪h‬ع ا‪ (I
d‬وه‪a‬ا ی‪ +Od‬ﺝ‪ K
ً yj‬ا‪
05‬ر ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض‬
‫‪ 2J‬ا‪
0‬ب ا'وروﺏ‪ 2‬وا'ﻡ‪+‬ی`‪.2‬‬

‫‪ -٣‬ا‪+‬ض ا‪+ d‬و‪ 2K‬ا‪ LO‬ﺏـ ‪C.M.V‬‬

‫إن دور ا‪ 2J th,‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض  ‪ t‬ﻡ‪+9‬و‪

ًJ‬ﺕ
ﻡ
ً‪ ،‬و`‪ E‬ا‪Iyv‬‬
‫ﺕ‪ + 0‬إ‪ L‬أ‪ Q5‬ی`‪ 2J +:‬ا‪
9,‬ت ا‪g‬ﺏ
ﺡ )‪ ،‬وی‪j‬داد ﺏ
زدی
د ﻡ
ر‪)K‬‬
‫ا‪ th,‬ﻡ] أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ﺵ‪../‬‬

‫و\ وﺝ ه‪a‬ا ا‪+ d‬وس ‪ 2J‬ﻡ‪ 2h‬ﺏ‪ w9‬ا‪+‬ﺝ

ل ا‪
%‬ﺏ ‪ ،E‬و‪2J‬‬
‫‪ ‹h‬ا‪+‬ﺡ‪ h N‬ا‪+‬أة‪ ،‬وه أآ‪ +:‬وﺝدًا ‪ h‬ااﻡ‪ I‬وا‪M‬اﺕ‪ 2‬ی‪EM9O‬‬
‫ﺡب ﻡ‪ ]h‬ا‪.I‬‬

‫و\ أ…‪+T‬ت ﺏ‪ w9‬ا‪

,‬رب ‪ LM‬ا‪+‬اه ‪ E‬أن وﺝد ه‪a‬ا‬
‫ا‪+‬ض ‪h‬ه‪ N‬أآ‪ +:‬ﻡ‪+ q E‬ه‪ ،N‬وأ‪ 2J Q5‬ازدی
د یازي ا‪
05‬ر ا'ﻡ‪+‬اض‬
‫ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ا‪9‬ی)‪a ،‬ا ‪ v‬ﺏ ﻡ‪ )\P E‬أآ ة ﺏ ‪ E‬ا‪
05‬ر‪ n‬وازدی
د‬
‫ا‪g‬ﺏ
ﺡ )‪ ،‬وا‪v‬ﺕ‪v
%‬ت ا‪ ) Oh,‬ا‪
0‬ذة‪ ،‬وﺏ

‪ EJ 2‬ااﺽ~ أن ا‪Iy
O‬‬
‫ا‪h‬ي ﻡ‪ E‬ا‪
0‬ذ أو ا‪j‬ا‪ 25‬ا‪M‬ء ﺏ
‪+ d‬وس إ‪ L‬ا‪+6‬ف ا›‪ +4‬ه‬
‫ا‪a‬ي ﺡ‪ I‬ا‪+ d‬وس ‪ ) M‬ا‪,‬یة‪a ،‬ا ‪
M`J‬زادت ا
ر‪ )K‬ا‪) Oh,‬‬
‫وﺕ‪ f9K‬آ‪
M‬ا‪ +05‬ا‪+‬ض أآ‪ +:‬وا‪.~ 3 t`9‬‬

‫‬
 ‫‪ -٤‬ﻡ‪+‬ض ﻡ‪ tK M` 5h‬ا‪9‬ي )‪(Infectious Mononucleosis‬‬

‫ی‪ 9‬أن ه‪a‬ا ا‪+‬ض ی‪ Ih‬ﺏ

‪+_ E v ،th,‬ی‹ ا‪
,‬ع وإ‪
5‬‬
‫‪+_ E‬ی‹ ا ‪ I‬ا‪a‬ي ی‪ ‬دي إ‪ L‬ا‪P4‬ط ا‪
9M‬ب وا‪ Q
5‬ﻡ‪ NJ E‬ا‪
%‬ب‬
‫إ‪ NJ L‬ا‪.N MO‬‬

‫وﺕ‪P +Tz‬ﻡ
ت ا‪9‬وى ﺏ‪ 9‬ﺵ‪+T‬ی‪ E‬ﺕ‪+‬یً
ﻡ‪ E‬ه‪ na‬ا
ر‪،)K‬‬
‫وإ‪ L‬ا›ن ‪ v‬یﺝ د ‪ LM ]_
\ I‬أ‪ Q5‬ﻡ‪+‬ض ﺝ‪ ،2Oh‬و`‪ E‬ﻡ‪ E‬ا‪ ‬آ أن‬
‫ا‪ th,‬ی‪j‬ی ﻡ‪ E‬ا‪
05‬ر‪a ،n‬ا ی‪a‬آ‪ +‬أن ا
‪v‬ت ﺕ‪j‬داد ﺏ‪+J 9‬ة ﻡ‪E‬‬
‫اﺡ‪v
d‬ت رأس ا‪ )hO‬ﻡ‪ E‬آ‪
 I‬م‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﻡ‪+‬ض رای‪(Reiter Disease) +‬‬

‫إن أ‪
K‬ب ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪ N‬ﺕ‪+9‬ف ﺡ‪ L‬ا م‪ ،‬و`‪ Qh‬ی‪LM +Tz‬‬
‫*‪ )*P‬أﺵ`
ل ه‪ 2‬ا‪
T‬ب ا‪g‬ﺡ‪ I M‬وا‪ 9‬ن‪ ،‬وا‪ ،I3
d‬وأآ‪ +:‬ه‪ na‬ا'ﺵ`
ل‬
‫ا‪
05‬رًا ه‪ 2‬ا‪
T‬ب ا‪g‬ﺡ‪ I M‬وا‪ I3
d‬وه ی‪  %‬ا‪+‬ﺝ
ل أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ا‪
Oh‬ء‬
‫ﺏ‪ .(١٠-١) )Oh‬وﺏ
‪a‬ات ی‪  %‬ا‪
0‬ب ﻡ‪ E‬ا‪a‬آر‪.‬‬

‫ﺏ‪ 9‬أ‪
K‬ﺏ ] ﻡ‪ E‬ا‪
3g‬ﺏ) ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض ی‪ +90‬ا‪+‬ی‪ w‬ﺏ‪
T5W‬ك 
م‬
‫وﺡ‪+‬ارة ﻡ‪+‬ﺕ‪ )9d‬و‪ 2J .5‬ازن‪ ،‬و\ ی‪6‬ر ا‪+‬ض ‪ ~% J‬ﻡ‪j‬ﻡ‪،ً
h‬‬
‫‪j J‬داد ا‪g‬ﺡ‪ I M‬ا‪
T‬ﺏً
ی‪ ‬دي إ‪ L‬ا‪
T‬ب ﺵی ‪q 2J‬ة ا‪+‬و‪
K‬ت‪.‬‬

‫و‪ v‬زال ا`‪ + :‬ﻡ‪ E‬أ‪

K‬ب واﻡ‪ I‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ﻡ‪ TJ ،)T,‬ی]‬
‫ﺡ
) ﺕ‪ Q0‬ﺡ
) ازی‪
h‬ری
أﺡ
‪ ،ً
5‬وآ‪ + :‬ﻡ‪ E‬ا
‪v‬ت ﺕ] ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل‬
‫ا‪ ،2Oh,‬وا‪ )\P9‬ﺏ ‪ fO 
Th‬ﻡ‪+9‬و‪ )J‬ﺕ
ﻡً
‪.‬‬
‫‬
‫و‪ xy
5‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض ‪+ 64‬ة و‪ )˜ K‬ﺝًا ‪ \ TJ‬ی‪ ‬دي إ‪ L‬ا‪
T‬ﺏ
ت‬
‫ﻡ‪j‬ﻡ‪ )h‬وﺕ‪0‬ه
ت آ‪+ :‬ة‪ ،‬وه ی‪ 2d/‬ﺡ ‪
ًh‬وی‪ +Tz‬أﺡ
‪.
ً5‬‬

‫ور‪ Nq‬ا'ﺏ
ث ا`‪+ :‬ة ا‪ 2‬أﺝ‪+‬ی‪ LM f‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض إ ّ‪ v‬أن ا`‪+ :‬‬
‫‪ v Qh‬زال ‪ LM
ً J
4‬ا‪ ،E %/‬وﺏ

‪P9J 2‬ﺝ‪ v Q‬زال ‪_ 2J‬ر ا‪+,‬ﺏ)‪.‬‬

‫‪ -٦‬أﻡ‪+‬اض ا‪+6d‬ی
ت )‪(FUNGAL INFECTIONS‬‬

‫ه‪
h‬ك ﻡ‪ ),‬ﻡ‪ E‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪+6d‬ی) ﺕ‪  %‬ا‪ M,‬ﺏ‪
 I`0‬م‬
‫وا‪ ‹_
h‬ا‪ )_+‬ﻡ‪ Qh‬ﺏ‪
4 I`0‬ص‪ ‹_
hJ ،‬ا'
ء ا‪ ) Oh,‬ﺕ‪K
h‬‬
‫‪5‬ه
وﺕ`
*‪+‬ه
‪ .‬وأ‪5‬اع ه‪ na‬ا‪+6d‬ی
ت آ‪+ :‬ة ﺝاً‪ ،‬و`‪ E‬أآ‪+:‬ه
وﺝدًا‬
‫‪ 2J‬ه‪ na‬ا‪ ‹_
h‬ﻡ‪ E‬ا‪ M,‬ا‪v‬ﺏی‪+‬ﻡ‪
J‬ی‪،(Epidermophytons)E‬‬
‫وا‪+‬ای`‪
J‬ی‪ (Trichophytons)E‬و‪+ q‬ه
‪.‬‬

‫و‪ h‬ا
س وا‪v‬ﺡ`
ك ا‪O,‬ي ﺕ‪ Ih‬ه‪ na‬ا‪+,‬ا* ‪ N‬ﻡ‪ E‬ﺝ‪M‬‬
‫ا‪
%‬ب إ‪ L‬ﺝ‪ M‬ا‪ Q M
T_
05 Z5[O N MO‬ﻡ‪ Q )O‬ﺡ`) ﻡ‪),j‬‬
‫‪ 2J )3
4‬ا‪ x TJ ،I M‬ا‪ ،)6h‬وی‪/‬ش ا‪ ،M,‬وﺕ‪ I4‬ا‪+6d‬ی
ت‬
‫ا‪ )6‬ا‪
/‬رﺝ ) ‪ hJ ،M,M‬وﺕ`
*‪ ،Q M +‬وﺕ‪ ]O‬ا‪ )6h‬ا‪
%‬ﺏ)‬
‫ﺏ‪ I`0‬دا‪+y‬ي ﻡ] ازدی
د ا`)‪ ،‬وﺕ`‪ +‬ﺡ‪ L‬ﺕ‪ ²M‬ﺏ] ‪+hK‬ات ‪LM‬‬
‫ا  وا‪ Ed%‬وا‪ .a/d‬وه‪ na‬ا
‪v‬ت ﺕ`‪ 2J +:‬ا‪ ‹_
h‬ا
رة وﺵ‪Q‬‬
‫ا
رة وﺕ‪j‬داد ‪ 2J‬أو‪
K‬ط ا‪a‬ی‪ E‬ی
ر‪K‬ن ا‪ th,‬ﻡ] أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ﺵ‪../‬‬

‫‬
 ‫‪ -٧‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) M d6‬ا‪9‬ی) ‪.‬‬

‫ه‪ na‬ا‪
M d6‬ت ﺕ‪
  9‬دة ‪ 2J‬أﻡ‪
9‬ء ا‪
%‬ﺏ ‪ E‬ﺏ‪ ،
T‬وﺕ‪+/‬ج‬
‫وﺏ ﺽ‪
T‬ﻡ] ﺏ‪+‬ازه‪aT ،N‬ا ‪WJ‬ن ‪
M‬ت ا‪a0‬وذ وﻡ
ر‪ )K‬ا‪M‬اط ﺕ‪2h9‬‬
‫ﺕ‪M‬ث ا'
ء ا‪
0M ) Oh,‬ذ‪ ،‬وﺏ

‪ 2‬ﻡ
ر‪ )K‬ا‪a0‬وذ ﻡ] ‪+ q +4R‬‬
‫‪ P‬ی‪ Ih‬إ ‪ Q‬ه‪ na‬ا‪
M d6‬ت‪ ،‬وأآ‪ +:‬ا‪a‬ی‪ E‬ی‪
%‬ﺏن ه‪ N‬ا‪a‬ی‪E‬‬
‫ﻡ‪
%‬ب أ‪ً 3‬‬
‫یُ
رس ﻡ‪ NT9‬ا‪+_ E th,‬ی‹ ا‪،Nd‬ﺡ ‚ ی‪9M‬ن ه‪ na‬ا‪
M d6‬ت آ
'ﻡ 
‬
‫وا‪
,‬ردی
و‪+ q‬ه
‪ 2J , ،‬ا‪9‬ة وا'ﻡ‪
9‬ء ﺏ ˜‪
T‬ا‪OJ )K
h‬‬
‫ا'ﻡ‪+‬اض‪.‬‬

‫ ‬
 ‫ا‪ I%d‬ا‪+‬اﺏ]‬

‫ا'ﻡـ‪+‬اض ا‪h‬ـــ) ﺝـ‪h‬ـ‪ O‬ـ ً

‬

‫ﺏ) إ‪...) T‬آـ ـ‪Z‬؟‬

‫
‬
 ‫ﺏ) إ‪ ..) T‬آ ‪ Z‬؟‬

‫ أودع ا‪ Q5
K H‬وﺕ‪ L
9‬ا‪+,‬ا* ‪ N‬ا‪ 2‬ﺕ‪ O‬ا'ﻡ‪+‬اض‬
‫ا‪ ) Oh,‬ﻡ‪ E‬ا‪
d%‬ت ﻡ
ی ‪j‬ه
‪+ q E‬ه
ﻡ‪ E‬ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪9‬ی)‬
‫ا'‪+4‬ى‪ 2TJ ،‬ﻡ‪ E )dM/‬ﺏ‪ ،
T9‬و‪ v‬یﺝ ﺏ ‪
Th‬أي ﺵ‪ 2J v – Q‬ا‪I`0‬‬
‫و‪ 2J v‬ا
ة ا‪aTJ ،) 0 9‬ا ﺏ` ‪+‬ي وذاك ‪+ J‬و‪ 2K‬أو ‪ – n+ q‬ا‪ NTM‬إ ّ‪v‬‬
‫‪+_ 2J‬ق ا‪
T
5‬ﺏ
‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ .2Oh,‬آ
ﺕ ‪j‬ت ا'ﻡ‪+‬اض ا‪
h‬ﺕ‪
Th ),‬‬
‫ﺏ‪
d%‬ت ﺕ‪
TM9,‬ﺏ‹ ﺏ) \
‪ ) K‬ﺕ‪ •MT‬ا'‪+J‬اد وا‪

,‬ت ‪ LM‬ﺡ ٍ‬
‫‪K‬اء‪.‬‬

‫أﻡ
ا‪
d%‬ت ا‪ 2‬ﺕ
ز ﺏ‪
T‬ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض وﺝ‪+‬ا* ‪+ q E
T‬ه
‬
‫ﻡ‪ E‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪9‬ی) وا‪ 2‬ﺕ‪ I9,‬ﻡ‪
Th‬ﺏ) ﻡ‪ ‬ذی) ‪:2TJ‬‬

‫أو ً‪ :v‬ا‪ )
h‬ا‪:) 9 6‬‬

‫إذا أ‪  3‬ا‪
O5g‬ن ﺏ‪+‬ض ﺝ‪*+‬ﻡ‪ 2‬آ
‪ )%‬أو ا‪,‬ري ﻡ‪،ًP:‬‬
‫و ُ\ر ‪ Q‬ا‪
d0‬ء‪ ،‬ﺕ`ن ‪ 2J‬ﺝ‪ QO‬ﻡ
دات _ ‪)3
4 ) 9‬‬
‫)‪ (Antibodies‬ﺽ ﻡ‪
O‬ت ه‪a‬ا ا‪+‬ض‪ ،‬ﺕ‪ 2J 
O‬ﺵ‪ ،Qy
d‬وﺕ ‪Q‬‬
‫ﻡ‪ E‬إﻡ`
‪ ) 5‬أن ُی‪
%‬ب ﺏ‪ tdh‬ا‪+‬ض *
‪.) 5‬‬

‫أﻡ
‪ 2J‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪'
J
Oh‬ﻡ‪ +‬ﻡ‪ ZM/‬ﺕ
ﻡ
ً‪ ،‬إذ ‪v‬‬
‫ُی‪+‬ك ﺝ‪ NO‬ا‪
%‬ب ‪
K‬آ‪ُ
ًh‬ی‪ LM n
O‬ا‪
d0‬ء أو ی ‪ Q‬ﻡ‪ E‬ﻡ‪
9‬ودة‬
‫ا‪
3g‬ﺏ) ﺏ‪aT‬ا ا‪+‬ض‪ TJ ،‬ﻡ‪+‬وم ﻡ‪ E‬ﻡ‪ I:‬ه‪ na‬ا
دات‬
‫ا‪ ،(Protective antibodies)) 9 6‬إذ \ ُی‪
%‬ب ا‪+‬ی‪J ) 5
* w‬ر‬

‫‬
‫ا‪
T5v‬ء ﻡ‪ E‬ا‪
3g‬ﺏ) ا'و‪ 2J )3
4 L‬ﻡ‪+‬ض ا‪ tMdO‬وا‪P O‬ن‪ ،‬وه`‪a‬ا‬
‫ﺕ‪ Qh LM/‬اى ا‪ – ) 9 6‬ا‪ 2‬أود‪
T‬ا‪ H‬ﺝ‪ Q  QO‬وﺕا‪Qh ]J‬‬
‫– ‪h‬ﻡ
ی‪ E a0‬ا‪+6d‬ة وا‪+6‬ی‹ ا‪
\ 2J 2+0‬ء ﺵ‪T‬ﺕ‪ Q‬ا‪) Oh,‬‬
‫"‪ )hK‬ا‪ H‬ا‪
 2J fM4 2‬د‪ ،n‬و‪ +O4‬ه‪ •
h‬ا`
‪+J‬ون"‪ ITJ" ٦‬ی‪+zh‬ون‬
‫‪.٧"P‬‬
‫‪ P‬و‪ E‬ﺕ‪ )hO ,‬ا‪ H‬ﺕی ً‬
‫إ ّ‪ )hK v‬ا'و ‪ EMJ ،E‬ﺕ‪)hO ,‬ا‪ H‬ﺕی ً‬

‫*
‪ :
ً 5‬ا‪ €K‬و_‪+‬ی‹ ا‪
5v‬ل‪:‬‬

‫ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ُ v

Oh‬ﺕ‪  %‬إ ّ‪ v‬ا‪
O5g‬ن‪ ،‬و‪v‬‬
‫ﺕ‪  9‬ﺏ‪
 I`0‬م إ ّ‪ v 2TJ ،Q M v‬ﺕ‪ LM  9‬ا ان وﺏ

‪ v 2‬ﺕ‪O‬‬
‫‪ Q‬أﻡ‪+‬اﺽً
آ‪+ i‬ه
ﻡ‪ E‬ا‪+,‬ا* ‪ ،N‬آ‪ v •a‬ﺕ‪ Ih‬إ‪ L‬ا‪
O5g‬ن إ ّ‪+_ E v‬ی‹‬
‫واﺡ وه ا‪ th,‬أو ﻡ
ی‪ ‬دي إ ‪ 2J ،Q‬ﺡ ‪ E‬ﺕ‪  9‬ا‪+,‬ا* ‪ N‬ا'‪+4‬ى ‪LM‬‬
‫‪ P‬ﻡ‪ Q )O‬ﻡ‪+‬ض ا‪ ،IO‬وه‪ na‬ا‪*+,‬ﻡ)‬
‫ا ان آ‪*+,‬ﻡ) ا‪ IO‬ﻡ‪ً :‬‬
‫ﺕ‪ Ih‬إ‪ L‬ا‪
O5g‬ن ‪+_ E )3
4‬ی‹ ا‪  M‬أو ا‪T‬اء أو ‪ .n+ q‬و‪Q M‬‬
‫‪+,
J‬ا* ‪ N‬ا‪9‬ی) ‪ + q‬ا‪ ) Oh,‬ﺕ‪ I%‬إ‪ L‬ا‪
O5g‬ن ﺏ‪ L0‬ا‪+6‬ق‪ ،‬وﺕ‪ 9‬‬
‫‪ Q M‬آ
ﺕ‪ LM  9‬ا ان‪ 2J ،‬ﺡ ‪ v E‬ﺕ‪ QM%‬ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض‬
‫ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬إ ّ‪ v‬ﺏ‪+6‬ی‹ ا‪.th,‬‬

‫وﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض ا'‪+4‬ى آ

‪+ J‬ی
وا` ‪+‬ا وا ‪ yd‬‬
‫وا‪j5Md5v‬ا ﻡ‪ ،ًP:‬ی`‪
T E‬أن ﺕ‪
4  9‬رج ا‪ N* NO,‬ﺕ‪ Ih‬إ‪ L‬ا‪
O5g‬ن‬

‫‪6‬‬
‫  ‬
‫‪7‬‬
‫  ‬

‫‬
‫ﻡ] ا
ء أو ا‪T‬اء أو ا‪
96‬م‪ 2J ،‬ﺡ ‪ v E‬ﺕ‪T‬ى ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض‬
‫ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬إ ّ‪ v‬ﺝ‪ NO‬ا‪
O5g‬ن ‪ PJ‬ﺕ‪ ] 6O‬ا‪
4  9‬رﺝ‪ ،Q‬ﺡ ‚ إ‪
T5‬‬
‫ﺕت ﺏ‪+4 9‬وﺝ‪
T‬ﻡ‪ Qh‬ﺏ\‪ 2TJ ،+ %\ f‬ﺡ‪ )K
O‬ﺝًا ‪
d,M‬ف وﺕ‪+ i‬‬
‫ا‪+‬ارة أو ا`
ن ا‪a‬ي ﺕ‪
 Q J  9‬دةً‪ ،‬وه‪ v 2‬ﺕ‪ Ih‬ﺏ

ء أو ا‪
96‬م‬
‫آ‪+ i‬ه
‪ ،‬ﺏ‪ I‬ﺏ
‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ 2Oh,‬ا
ﺵ‪ +‬آ
‪
5j‬وا‪M‬اط أو ﻡ
ی‪ ‬دي إ ‪
T‬‬
‫آ
 ‪.I‬‬

‫و\ ذآ‪ +‬ا‪OJ+‬ر "دی‪+‬ك ﺝ‪ "j5‬ا‪ 23

%4‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪) Oh,‬‬
‫أن اﺡ
ل ا‪
5‬ل ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
Oh‬ﺏ‪+6‬ق ‪ + q‬ا‪ th,‬أو‬
‫ﻡﻡ
ﺕ‪ Q‬أﻡ‪ v +‬ی‪9‬ى ا‪+/‬ا‪ PJ ،)J‬ا‪
9K‬ل ا‪
h‬دی‪ I‬و‪+ q v‬ه
ی‪ Ih‬ذ•‪.‬‬
‫وأن ‪ %٩٩‬ﻡ‪ E‬ا‪
3g‬ﺏ
ت ﺕ`ن ﺏ‪ O‬ا‪.€J th,‬‬

‫و
آ
ن ا‪ I9‬ﻡ‪
h‬ط ا`‪ J ،Z M‬أ‪ Ld‬ا‪ Q5
K H‬ا ا‪
5‬ت‬
‫ﻡ‪ E‬ﺕ‪ )9‬ﺕ‪
J+%‬ﺕ‪ ،
T‬وﺏ‪a‬ا ‪ُ v‬ﺕ‪
%‬ب ﺏ
'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ر‪
Tj5 Nq‬‬
‫ا‪ ) Oh,‬ا
دة‪ 2J ،‬ﺡ ‪ E‬اآى ﺏ‪
h‬ره
ا‪
O5g‬ن ا‪a‬ي ‪ Q%4‬ا‪ H‬ﺏ
‪I9‬‬
‫و‪ LM QMJ‬آ‪ + :‬ﻡ‪ ‹M4 E‬ﺡ ‪ E‬ی‪ Z
/‬أﻡ‪ +‬ا‪ ،H‬وی‪ E a0‬ا‪+6d‬ة‪،‬‬
‫وﺕ‪ Mi‬ﺵ‪T‬ﺕ‪" QM Q‬و آ‪+‬ﻡ‪
h‬ﺏ‪R 2h‬دم وﺡ‪
hM‬ه‪ 2J N‬ا‪ +‬وا‪+‬‬
‫‪.٨"P‬‬
‫ورز\‪
h‬ه‪ N‬ﻡ‪ E‬ا‪
 6‬ت و‪
hMJ‬ه‪ LM N‬آ‪ + :‬ﻡ‪
hM4 E‬ﺕ‪ً d‬‬

‫‪8‬‬
‫! ‬

‫
‬
 ‫*
‪ :
ً:‬ﺝ‪*+‬ﻡ) ا‪j‬ه‪+‬ي ﺕى ا‪
M9‬ء ‪ 2J‬ا‪:N
9‬‬

‫ﻡ] ﺕم ا‪ 6‬وا‪ NM9‬وا`‪h‬ﺝ

أﻡ`‪ E‬ﻡ‪ )J+9‬ا`‪E + :‬‬
‫ا‪+,‬ا* ‪ N‬ا‪ 2‬ﺕ‪ O‬أ‪ Mq‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪9‬ی)‪ .‬إذ أﻡ`‪
Tj E‬وزرا‪
T‬‬
‫‪ 2J
ً 
h3‬ا‪+/‬ات ودرا‪
TK‬درا‪ )K‬د\ ) ‪
 J‬ی‪ ‹M9‬ﺏ‪
d%‬ﺕ‪
T‬‬
‫وﺕ`
*‪+‬ه
ودورﺕ‪
T‬ا
ﺕ ) وا‪+z‬وف ا‪ 2‬ﺕ‪ LM 
O‬ﺕ`
*‪+‬ه
‪ ،‬وﺕ[* ‪+‬‬
‫ا'دوی) ‪
T M‬آ”
و‪
ً5‬إ‪ + q L‬ذ•‪.‬‬

‫أﻡ
ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬آ‪+ d‬وس ا‪ I ž:‬ا‪) Oh,‬‬
‫ﻡ‪ J ،ًP:‬ا‪ LM f%9K‬ا‪j‬را) وارا‪ ،)K‬وﺏ

‪ v 2‬یُ‪+9‬ف ‪
Th‬إ ّ‪v‬‬
‫‪ P‬ﺕى ‪
M‬ء ا‪+,‬ا* ‪ 2J N‬آ‪I‬‬
‫ا‪jh‬ر ا ‪ ،+ O‬وه‪ na‬ﺝ‪*+‬ﻡ) ا‪j‬ه‪+‬ي ﻡ‪ً :‬‬
‫ﻡ`
ن أن ی`‪ E‬أﺡه‪ N‬ﻡ‪ E‬زرا‪
T‬آ‪+ i‬ه
ﻡ‪ E‬ا` ‪+‬ی
 ر‪
TK‬درا‪)K‬‬
‫وا‪ ،) J‬وی`‪ E‬ﻡ‪ E‬ﻡ‪
9‬ﻡ‪P
TM‬ﺝ ً
ﺏ‪+6‬ی) أ‪ IJ‬ﻡ
ه‪ Q M 2‬ا›ن‪،‬‬
‫ر‪ Nq‬أ‪
T5‬اآ‪ fd0‬ﻡ`‪ً+‬ا‪ ،‬آ
أ‪
T5‬ﻡ‪ E‬أآ‪ +‬أ‪5‬اع ا` ‪+‬ی
ﺡ‪.
ً,‬‬

‫ه‪a‬ا ا‪i‬ض ا‪a‬ي ی‪ ZM‬ه‪ na‬ا'‪5‬اع ﻡ‪ E‬ا‪+,‬ا* ‪ N‬دون ‪+ q‬ه

‬
‫ی‪ I9,‬ﻡ‪
Th‬ﻡ‪ )M9‬إ‪ ) 5
O5‬ﻡ‪9‬ة ﺕ
‪ Z‬ﺏ
‪
05‬ر ا‪
i‬ء وا‪
5j‬وا‪M‬اط‬
‫وا‪ IM‬ا‪ 2M/‬وا‪g‬ﺏ
ﺡ ) وا‪d‬ﺽ‪ L‬ا‪ ) Oh,‬ا‪ 2‬ی‪
T0 9‬إ‪
O5‬ن ه‪a‬ا‬
‫ا‪+‬ن ﺡ‪ f\ L‬وﺕ‪+0 LM 2‬ات ﺏ‪ I‬ﻡ˜
ت ا‪P‬ی ‪ E‬ﻡ‪ E‬ا‪LM +0‬‬
‫ﻡ‪ +‬ا‪%9‬ر‪.‬‬

‫‬
‫وا‪ O‬ال ا‪a‬ي ی‪+d‬ض ‪ 2J QOd5‬ه‪a‬ا ا
م 
ذا ه‪a‬ا ا‪h‬ع ﻡ‪E‬‬
‫ا‪+,‬ا* ‪ N‬دون ‪n+ q‬؟؟ إ‪
T5‬ﺏ) إ‪ ..." ) T‬و‪ H‬ﺝ‪h‬د ا‪O‬ات‬
‫وا'رض وآ
ن ا‪
ً M H‬ﺡ` ً
"‪" ، ٩‬وﻡ
ی‪ NM9‬ﺝ‪h‬د رﺏ• إ ّ‪ v‬ه"‪.١٠‬‬

‫راﺏ‪ ) 3
4 :
ً9‬ارة‬

‫ﺕ] ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪

ً Oh‬ﺏ‪ v ) 3
/‬ﺕ‪
T`M‬‬
‫‪ )  P‬ا‪ I`0‬ﺏ‪ E J+6‬ﺡ
دی‪،E‬‬
‫ا‪+,‬ا* ‪ N‬ا'‪+4‬ى‪*+,J ،‬ﻡ) ا‪j‬ه‪+‬ي ﻡ‪ً :‬‬
‫و‪
T‬ﻡرة ‪ LM ) ,‬ا‪+4‬اق ﺝ‪ M‬ا'
ء ا‪ ) Oh,‬وا‪I4 n
d0‬‬
‫ا‪ NO,‬وﺕ‪ Q O‬ﻡ‪+‬ض ا‪j‬ه‪+‬ي‪3 ،‬رة ر\‪(٢٠) N‬‬

‫‪3‬رة ر\‪ :(٢٠) N‬ﺝ‪*+‬ﻡ) ا‪j‬ه‪+‬ي ا‪) M‬‬

‫‪9‬‬
‫‪ "#$‬‬
‫‪10‬‬
‫&‪
%‬‬

‫‬
‫‪ 2J‬ﺡ ‪ E‬ی‪ I`0‬ا‪ M,‬ا‪ N MO‬ﻡ
‪
ً 9 _
ً95‬ی‪ 2‬ا‪ NO,‬ﻡ‪E‬‬
‫ا‪+,‬ا* ‪ N‬ا'‪+4‬ى ا‪ 2‬ﺕ‪  9‬أو ﺕ€ ‪ Q M‬ﻡ] ا‪
i‬ر‪ Q dJ ،‬ﻡاد ده‪) h‬‬
‫ﺕ‪ I\ LM 
O‬وﻡ‪ ]h‬د‪4‬ل ه‪ na‬ا‪+,‬ا* ‪ •a – N‬ﺕ‪ I4‬ا‪+_ E NO,‬ق‬
‫أ‪+4‬ى‪ E y+M ،‬ﻡ] ا‪T‬اء و‪9M‬ة وا'ﻡ‪
9‬ء ﻡ] ا‪
96‬م وا‪+0‬اب – `‪E‬‬
‫ه‪ na‬ا‪

J‬ت ا‪ ) 9 6‬ﺕ‪
T‬وى أﻡ
م ﺝ‪*+‬ﻡ) ا‪j‬ه‪+‬ي ‪ )3
4‬إذا وﺝت‬
‫‪4‬ﺵً
‪ً+ i3‬ا ‪ v‬ی‪+‬ى ﺏ
‪ E 9‬ا‪+,‬دة‪ I4J ،‬ﻡ‪ Qh‬وﺕ‪ ) M 2J I4‬ﺕی‪Q‬‬
‫‪\ I M‬ات ﺝ‪
T‬ز ا‪ )
h‬وذ• ﺏ‪
TOd5 ) 6i‬ﺏاد ﻡ‪ E‬ﺝ‪ NO‬ا‪
%‬ب‬
‫‪ PJ ،QOd5‬ی‪ 9‬ﺝ‪
T‬ز ا‪
\ )
h‬درا ‪ LM‬ﺕ ‪j‬ه
آ‪ + q IMO‬ﻡ‪q+‬ب‬
‫‪ v Q5' ،Q J‬ی‪+‬ى أﻡ
ﻡ‪ Q‬إ ّ‪ v‬ا‪+0‬ة ا‪
/‬رﺝ ) ‪*+,M‬ﻡ) )وه‪ 2‬ﻡ‪ E‬ﺝ‪NO‬‬
‫‪E‬‬ ‫ﺏ‪ 9‬‬ ‫ﺝ‬ ‫‪2J‬‬ ‫‪
TM‬‬ ‫ﺕأ‬ ‫‪a‬ا‬ ‫‪(QOd5‬‬ ‫ا‪
O5g‬ن‬
‫ا
ی
ت‪...‬وا‪
 9‬ت‪....+*
`J....‬وﺕأ ‪ ،
TM‬وﺕ
‪~% Z‬‬
‫ﺏ
‪P‬ی ‪ ،E‬وﺕ‪ I%‬إ‪ L‬أي ﻡ`
ن ‪ 2J‬ا‪ NO,‬ﺡ
ل و‪
T3‬اورة اﻡی)‪.‬‬

‫‪
4‬ﻡ‪ :
ًO‬ا‪v‬زدواﺝ ) )ا‪9‬دی)(‪:‬‬

‫ﻡ
ر‪ )K‬ا‪ th,‬و ‪+‬ة واﺡة ﻡ] _‪+‬ف ‪ +4R‬ﻡ‪
%‬ب ی`‪ E‬أن‬
‫ی‪ ‬دي إ‪ L‬ا‪9‬وى  ‪ t‬ﺏ‪+‬ض واﺡ ‪ €J‬ﺏ‪ I‬ﺏ‪9‬ة أﻡ‪+‬اض \ ﺕ‪ I%‬إ‪L‬‬
‫‪ )O4‬أﻡ‪+‬اض د‪ )9J‬واﺡة‪.‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬اآر "ﻡرﺕ‪ "E‬أ‪ 2y

%4‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬أن *‪2:M‬‬
‫ا‪
Oh‬ء ا‪
%‬ﺏ
ت ﺏ‪+‬ض ا‪P O‬ن ی‪ 2J E 5
9‬ا\‪ QOd5 f‬ﻡ‪ E‬ﻡ‪+‬ض‬
‫ا‪+‬اآﻡ‪ ،tK
5‬وأن ‪ ١٠٥‬ﻡ‪ E‬أ‪ ٢٢٥ I3‬ﻡ‪+‬ی ً
ﺏ
‪ I‬ﺡل‬
‫أ
‪ NTy‬ا‪ ) MK
h‬آ
‪5‬ا ی‪5
9‬ن ﻡ‪ E‬أﻡ‪+‬اض ﺝ‪ ) Oh‬أ‪+4‬ى آ
‪j‬ه‪+‬ي‬

‫‬
‫وا‪P O‬ن وا‪ I ž:‬وا‪+,‬ب وا`
‪5‬دی
‪ tK‬وا‪+‬اآﻡ‪ tK
5‬وا‪
T‬ﺏ
ت‬
‫ا‪g‬ﺡ‪ I M‬ا‪.)dM/‬‬

‫وذآ‪ +‬أیً
أن ‪ )O4‬أﻡ‪+‬اض ﺝ‪ ) Oh‬ی`‪ E‬أن ﺕ‪2J ],‬‬
‫ا‪+‬ی‪ ،QOd5 w‬و_‪
ً9‬ه‪a‬ا ی‪
TMh‬آ
ﻡ‪ )M‬إ‪ n+ q L‬ﻡ] آ‪ I‬اﺕ‪
%‬ل ﺝ‪،2Oh‬‬
‫وه`‪a‬ا ﺡ‪ )M‬ﻡ‪ )M%‬ﻡ‪ E‬ا‪P‬ء ی‪
TMO‬ا‪
O‬ﺏ‹ إ‪ L‬ا‪P‬ﺡ‹ ﻡ
داﻡا‬
‫ی‪0 9‬ن ا‪d‬ﺽ‪ L‬ا‪a .) Oh,‬ا ‪ 5
h5WJ‬آ ‪ LM‬ﺽ‪+‬ورة إ‪
4‬ع ا‪
%‬ب‬
‫ﺏ‪+‬ض ﺝ‪
\+ 2Oh‬ﺏ) _ ) ة ‪ v‬ﺕ‪ )*P* E I‬أﺵ‪[M +T‬آ ﻡ‪PK E‬ﻡ‪Q‬‬
‫ﻡ‪ E‬أﻡ‪+‬اض ﺝ‪ ) Oh‬أ‪+4‬ى‪ ،‬آ
‪ 5‬آ ‪ LM‬ﺽ‪+‬ورة ا‪%‬ل ‪ LM‬أ‪
K‬ء‬
‫و‪
h‬وی‪ E‬ﻡ‪ E‬اﺕ‪ I%‬ﺏ‪ NT‬ﺝ‪" ،NT,
9
ً Oh‬وﻡ‪ E‬أ‪+‬ض ‪ E‬ذآ‪+‬ي ‪WJ‬ن‬
‫‪ Q‬ﻡ‪ )0 9‬ﺽ‪ .١١"
`h‬وأي ﺽ‪ •h‬د‪ 5‬ي أﺏ‪ ²M‬ﻡ‪ E‬ه‪a‬ا ا‪ •h‬ا‪a‬ي ی‪Q 5
9‬‬
‫إ‪
O5‬ن ‪ Q M fMq‬ﺵﺕ‪ ]\J Q‬ﺽ ) ة أﻡ‪+‬اض ﺝ‪ ) Oh‬د‪ )9J‬واﺡة‬
‫ﺕ‪
h‬وب ﺕ‪a9‬ی‪Q‬؟ ‪ v‬ﺏ أ‪
T5‬ﺏ) إ‪ .... Q ) T‬وﺏ) وﺽ‪
T,M •h‬ت‬
‫ا‪ ) %‬ا‪ O‬و) ‪ E‬ا
ﺏ‪ ،)9‬وا‪P‬ﺡ) ‪ ]h‬ا‪j‬ی‪.‬‬

‫‪
K‬د‪ :
ًK‬ا‪\
9‬ــ)‬

‫أﺏ‪ ²M‬ﻡ
ی`‪ E‬أن ﺕ‪ QO‬ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪9‬ی) أن یت‬
‫ا‪+‬ی‪ w‬أو یُ‪ +‬ا‪j,‬ء ا‪
%‬ب ﻡ‪ E‬ﺝ‪ QO‬إذا ا‪ f
K‬آ‪+_ I‬ق‬
‫ا‪ ),
9‬ا
ﺡ) _ ‪
ً 9‬أو آ 
ویً
ﺏ
'ﺵ‪.)9‬‬

‫‪11‬‬
‫' 
‬

‫‬
‫أﻡ
‪ 2J‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬و‪h‬ﻡ
ﺕ‪ I%‬ا‪+,‬ا* ‪ N‬إ‪L‬‬
‫‹ ا'ﺝ‪jT‬ة ا‪
%M ) MK
h‬ب‪ ،‬وی‪j‬ﻡ‪ E‬ا‪
Tv‬ب‪ J ،‬ﺕ‪ ‬دي إ‪ L‬ا‪N9‬‬
‫اا‪.Ny‬‬

‫و‪ 2J‬ه‪a‬ا ا

م یل اآر "‪ "‚ K‬إن ﻡ‪+‬ض ا‪P O‬ن‬
‫أ‪ ~3‬ﻡ‪ E‬أه‪ N‬وأآ‪ +:‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ‬دی) إ‪ L‬ا‪ h N9‬ا‪a‬آر وا‪
5g‬ث ‪LM‬‬
‫ﺡ ٍ ‪K‬اء‪ ،‬وی‪ Q O‬ا‪OJ+‬ر "‪K‬ﻡ‪+‬ز" ﺏ
‪ N9‬ا'آ‪ .+‬وی‪a‬آ‪ +‬اآر‬
‫"آ
ﺕ ‪+‬ال" أ‪ 2y
%4‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬أن ا‪
Tv‬ب ا‪g‬ﺡ‪ 2M M‬ا‪a‬ي ﺕ‪QO‬‬
‫ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬یة ﺕ‪ Ih‬ﺏ
‪ th,‬ی‪ ‬دي إ‪ L‬ا‪ N9‬إذا ﻡ
أ‪ ~3‬ﻡ‪j‬ﻡ‪.
ًh‬‬

‫وﺏ) ا‪ N9‬ﻡ

ﺏ‪9‬ه
ﺏ) وه‪ 2‬ﻡ‪ E‬ﺝ‪ th‬ا‪ ،I9‬ﺝ‪j‬ا ًء‬
‫و‪ .
ً\
J‬و‪ v‬ی‪+9‬ف أ*‪+‬ه
ا‪ 2Odh‬إ ّ‪ v‬ﻡ‪
 E‬ی‪
T0‬أو 
‪ x‬ﻡ‪ E‬ی‪`0‬ن‬
‫وی`ن ﻡ‪ .
Th‬إ‪+q
T5‬ی‪j‬ة ‪+6J‬ی) ‪ 2J‬ا‪
O5g‬ن ‪ –d‬ا‪h‬ع ا‪+0‬ي‬
‫ﺕ‪P‬زﻡ‪+q
T‬ی‪j‬ة ﺡ ا‪WJ ،E h‬ذا ﻡ
ﺡ‪+‬ﻡ‪
T‬ا‪
O5g‬ن ‪
4‬ب أﻡ‪ ،QM‬وأی‪ E‬أ‪Q5‬‬
‫ﻡ‪+h‬ض ‪ v‬ﻡ
) دون أ*‪ 2J +‬اﺝد‪ ،‬وه ﺝ‪+‬ح  ‹ وه
ﺝ‪ t‬ﻡ‪v N ‬‬
‫ی‪
d‬ر\‪ Q‬ﻡ‪
T‬ﺕ‪
,‬ه‪ QM‬أو آ
ﺏ‪ ،Q J +‬إذ ‪ v‬ﺕ‪ ‚M‬ه‪ na‬ا‪+i‬ی‪j‬ة أن ﺕ‪ njT‬ﻡ‪E‬‬
‫ا'
ق ﻡ‪ E‬و\‪ +4› f‬ﻡ‪ )
6‬ﺏ
 "زی‪
hM E‬س ﺡ ا‪T0‬ات ﻡ‪E‬‬
‫‪١٢‬‬
‫"ا
ل‬ ‫ا‪
Oh‬ء وا‪ E h‬وا‪ + _
h‬ا‪+6h‬ة ﻡ‪ E‬ا‪a‬ه وا‪"...)d‬‬

‫‪12‬‬
‫‪ () *+‬‬

‫‬
‫وا‪h‬ن زی‪ )h‬ا
ة ا‪
5‬وا
\
ت ا‪

%‬ت ‪ h + 4‬رﺏ• *اﺏً
و‪ٌ+ 4‬‬
‫‪.١٣"P‬‬
‫أﻡ ً‬

‫‪
K‬ﺏ‪ :
ً9‬ا\
ی) وا‪E %‬‬

‫أ‪ Mq‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪*+,‬ﻡ ) ا‪9‬ی) ا‪

6K‬ع ا‪
M9‬ء إاد‬
‫ﻡ‪ (Vaccines)*N 
6‬ﻡ‪
T )hO‬ﺕ‪ 
O‬ا‪
O5g‬ن وﺕ ‪ Q‬ﺵ‪+‬وره
‪ً :J ،‬‬
‫‪P‬‬
‫ه‪
h‬ك ﻡ‪ N 
6‬ﺽ ا‪+ J‬ی
وا‪
9O‬ل ای`‪ 2‬وا‪ IO‬وﺵ‪ IM‬ا'_‪
d‬ل‬
‫وا‪,‬ري وا‪ )%‬و‪+ q‬ه
‪.‬‬

‫وه‪ na‬ا‪ N 
6‬إذا أ‪a4‬ت ﺡ‪ O‬ا‪
5+‬ﻡ‪ x‬ا‪j‬ﻡ‪ 2h‬ا‪،K
h‬‬
‫وﺏ
‪+6‬ی) ا‪ ،) %‬ﺕ‪ 
O‬ا‪

J‬ت ا‪ 2J ) 9 6‬ﺝ‪ NO‬ا‪
O5g‬ن‬
‫وﺕی‪
T‬ﺽ ه‪ na‬ا‪+,‬ا* ‪ N‬إذا د‪ ،QM4‬آ
ﺕ‪ 2J n
O‬ا
ء ‪
T M‬أیً
‪.‬‬

‫و\ ا‪+K‬ت أﻡ‪

%‬ل** \ی) وﺝ ة ﺕ‪ 
O‬ﺝ‪ NO‬ا‪
O5g‬ن ‪LM‬‬
‫ا‪ .M/‬ﻡ‪ E‬ه‪ na‬ا‪+,‬ا* ‪ N‬إذا ‪ Q fK‬ا‪+‬ض‪.‬‬

‫أﻡ
‪ 2J‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
J
ً Oh‬ﺽ] ﻡ‪ ZM/‬ﺕ
ﻡ
ً‪ ،‬إذ ی‪Z‬‬
‫ا‪ 6‬ﻡ`ف ا ی‪ E‬أﻡ
م ه‪a‬ا ا‪h‬ع ﻡ‪ E‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ 2‬ﺕ‪j‬ای ‪ 2J‬آ‪I‬‬

‫‪ ,- 13‬‬

‫* ا ‪ :9‬ه‪K 4‬ا ا ‪K‬ض ا ‪ KDR‬أو ا‪ K‬أو ‪ qK‬ﺱ‪ K‬ﻡ ا ‪pD K LK K``T‬‬
‫إ‪ KK‬ا^‪ K ,‬ن ‪ KK‬ض‪ ،‬و
‪ BKK‬وده‪ 4KKW KK‬ا! ‪  K‬ی‪ aKKQ‬وی‪-KK‬رب أ‪=KK‬ة ا‪9W-KK‬ت ا‪KK‬‬
‫ا دة ‪/ t0D ،aW‬درة ‪ - s:9‬أي ‪-‬ﺥ‪! J‬ا ا ض  ‪ 9‬ا
‪.Q‬‬
‫** ا‪O‬ﻡ‪0‬ل‪ :‬ﻡ‪Z‬دات ‪ d‬ﻡ‪Z‬ة وﻡ!=ة‪K : sK ،‬ی‪ q‬ا‪uK‬ي ی!‪a K =K‬‬
‫‪Z B9‬ه ‪W-:‬ع ‪ ،a `, B9‬أو ‪  4W‬ا^ ‪ q‬ا‪O‬ﻡاض ا‪` 4D‬ز ﺱ‪ K‬ﻡً‬
‫‪/‬ی ‪-‬اً‪ ،‬و‪ qX‬ا‪-/ B9 wQ‬رة   ا ‪0‬ب ‪ s:9‬إ‪D,‬ج ﻡ‪Z‬دات ‪ -K ،Kd‬ﻡ‪BK‬‬
‫إ‪ ax9‬ﻡ;‪ J‬ه‪ u‬ا‪O‬ﻡ‪0‬ل ^‪R,‬ذ ‪.a‬‬

‫ ‬
‫‪+,J ،)z‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ه‪ 2‬اﺡ ة ا‪ N 2‬ی‪]6O‬‬
‫ا‪ 6‬ﺕ ‪ +‬ﻡ‪ N 
6‬وأﻡ‪
%‬ل وا\ ) ﻡ‪ ،
Th‬وآ‪
M‬ﺡ
ول ا‪
M9‬ء ذ• ﺏ
ءت‬
‫ﺕ‪
,‬رﺏ‪ NT‬ﺏ
‪ I0d‬ا‪a‬ری] "و‪j,‬ى آ‪ td5 I‬ﺏ
آ‪ fO‬وه‪v N‬‬
‫ی‪Mz‬ن"‪.١٤‬‬

‫ی‪a‬آ‪ +‬اآر دی‪+‬ك ﺝ‪ j5‬أ‪ Q5‬ﻡ‪ E‬ا‪

9‬ر ‪ LM‬ا‪
O5g‬ن أن ی‪‹dh‬‬
‫‪ P‬ﻡ‪E‬‬
‫أآ‪ +:‬ﻡ‪ ١٥٠ E‬ﺏ‪ M‬ن دو‪v‬ر  ‪ ~6K LM €T‬ا‪ +  +‬ر_ ً‬
‫ا‪
,‬رة‪ ،‬وی‪jT‬م أﻡ
م ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ا‪ 2‬ﺕ‪  %‬وﺕ‪I‬‬
‫ﻡ˜
ت ا‪P‬ی ‪ E‬ﻡ‪ E‬ا‪
h‬س ‪ 2J‬آ‪
 I‬م‪.‬‬

‫أﻡ
اآر "آ‪h‬آ‪ "t‬ﻡ‪ E‬وزارة ا‪ )%‬ا'ﻡ‪+‬ی` ) ‪ J‬ل‪ v :‬ﺏ‬
‫ﻡ‪ E‬ر‪ 3‬ﻡ
‪ ²‬ﻡ
 ) آ ‪+‬ة ﺝًا ‪ 2J
TJ+%‬ﻡ‪
,‬ل ا'ﺏ
ث ا‪ ) 6‬ا‪)3
/‬‬
‫ﺏ‪ naT‬ا'ﻡ‪+‬اض‪ 2J ~,h5
hM9MJ ،‬ﺕ ‪ +‬ﻡ
ی‪ Zd/‬و_[ﺕ‪ LM
T‬ﺏ‪2h‬‬
‫ا‪
O5g‬ن‪.‬‬

‫*
ﻡ‪h‬ــــً
‪:‬‬

‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ،) Oh,‬و‪ )3

4‬ﻡ‪+‬ض ا‪j‬ه‪+‬ي‪ ،‬ﺕ‪ O‬ﺡ
‪v‬ت‬
‫ا‪g‬ﺝ‪
T‬ض ا`‪+‬ر ‪ h‬ا‪
%‬ﺏ
ت ﺏ‪+
J ،Q‬أة ا‪
%‬ﺏ) ﺏ‪ Q‬ﺕ‪wT,‬‬
‫ﺏ
د ا'ول ﻡ‪ E‬ا‪ +T0‬ا‪
/‬ﻡ‪ t‬وی[ﺕ‪ 2‬اد ا‪ 25
:‬ﻡ  ً
‪ 2J‬ا‪+T0‬‬
‫ا‪
:‬ﻡ‪ ،E‬وه`‪a‬ا ی`‪+‬ر ا‪g‬ﺝ‪
T‬ض ﺡ‪ L‬ا‪ I‬ا‪
O‬ﺏ] آ
‪[hK‬ﺕ‪ LM 2‬ذآ‪n+‬‬
‫‪.P‬‬
‫ﻡ‪ً %d‬‬

‫‪14‬‬
‫‪

./%0‬‬

‫
‬
‫و‪ ) M‬ا‪g‬ﺝ‪
T‬ض ذات ‪
*R‬ر ‪ LM ) MK‬ا‪+‬أة ﻡ‪ E‬ا‪
h‬ﺡ )‬
‫ا‪ ) %‬وا‪ )3
4 ،) Odh‬إذا ﺡ‪ I%‬ا‪g‬ﺝ‪
T‬ض ‪ 2J‬ا'ﺵ‪ +T‬ا'‪+ 4‬ة ﻡ‪E‬‬
‫ا‪ EJ ،I‬ا‪
h‬ﺡ ) ا‪ ) %‬ﺏ
‪g‬ﺽ
‪ )J‬إ‪ L‬ا‪jh‬ف ا‪a‬ي ی‪+‬ا‪ ‹J‬ا‪\ ) M9‬‬
‫ی‪+M I%‬أة ﻡ
‪
d‬ت ﻡ‪+‬ﺽ ) أ*‪
h‬ء ‪ ) M‬ا‪g‬ﺝ‪
T‬ض‪ ،‬وﻡ‪ E‬ا‪
h‬ﺡ )‬
‫ا‪ PJ ) Odh‬أﺵ‹ ‪ LM‬أم ﺕ‪ wT,‬ة ﻡ‪+‬ات ‪ 2J‬ا'ﺵ‪ +T‬ا'‪+ 4‬ة ﻡ‪E‬‬
‫ﺡ‪aJ"
TM‬ا\‪ f‬وﺏ
ل أﻡ‪+‬ه
وآ
ن 
\) أﻡ‪+‬ه
‪ً+O4‬ا"‪.١٥‬‬

‫ﺕ
‪:
ً9K‬‬

‫أﻡ‪ 29 _ +‬أن ﺕ‪ Ih‬ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪9‬ی) ﻡ‪ E‬إ‪

O5‬ن إ‪+4R L‬‬
‫ﻡ‪ td5 Q )O‬ا‪+‬ض‪ ،‬أﻡ
ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪9J ،
ً Oh‬ى‬
‫‪ P‬ﺕ‪Ih‬‬
‫‪
*R‬ره
ا‪
%‬ب ‪ QOd5‬إ‪
%
J ،n+ q L‬ﺏ) ﺏ‪+‬ض ا‪j‬ه‪+‬ي – ﻡ‪ً :‬‬
‫ه‪a‬ا ا‪+‬ض إ‪ L‬أﺏ‪ (Conginital)
ً M4
Ty
h‬أو أ*‪
h‬ء ‪ ) M‬ا‪v‬دة‪،‬‬
‫وه`‪a‬ا ی
‪
T Z‬ا‪a9‬اب أﺽ‪ ،
TOd5 2J
ً J
9‬وﺏ‪ E‬ﺕ‪ I%‬ﺏ‪ ،Q‬و‪ 2J‬ﻡ‪E‬‬
‫یا ﻡ‪.
Th‬‬

‫و‪ 2J‬ه‪a‬ا ا‪

,‬ل ی‪a‬آ‪ +‬اآر "آ
دت رای‪ 2J "f‬آ
ﺏ‪Q‬‬
‫"ا'ﻡ‪+‬اض وا
ری‪ "¥‬أن ا‪ I‬ا'ول ‪ naT‬ا‪
%‬ﺏ) ی‪ 2J €O‬ا‪+T0‬‬
‫ا‪
/‬ﻡ‪ t‬ﻡ 
ً‪ ،‬وا‪ 25
:‬ی‪ 2J €O‬ا‪ +T0‬ا‪
:‬ﻡ‪ E‬ﻡ 
ً‪ ،‬وا‪ ‚
:‬ی ﺡ ً
‬
‫و`‪ Qh‬ﻡ‪
%‬ب ﺏ‪+‬ض ا‪j‬هــ‪+‬ي ‪ v‬ی‪M‬ـ‚ أن یـت )ا‪ +z5‬ا‪%‬رة ر\‪N‬‬
‫‪ ،(١٤‬وا‪+‬اﺏ] ی ﺡ ً
و`‪ E‬ﺕ‪ Q M +Tz‬أ‪+‬اض ﻡ‪+‬ض ا‪j‬ه‪+‬ي ﺏ‪9‬‬

‫‪15‬‬
‫ ‪
1‬‬

‫‬
‫ﺏ‪ )9‬أ‪
K‬ﺏ ] ﻡ‪ E‬و‪v‬دﺕ‪ ،Q‬وا‪
/‬ﻡ‪ t‬ی ﺡ ً
وﻡ‪ ،29 _ n+Tz‬و`‪E‬‬
‫ﺕ‪P Q M +Tz‬ﻡ
ت ﻡ‪+‬ض ا‪j‬ه‪+‬ي ﺏ‪ 9‬ة ‪hK‬ات ﻡ‪ E‬و‪v‬دﺕ‪،Q‬‬
‫وا‪
O‬دس ی ﺡ ً
وﺝ‪ ،29 _ QO‬و`‪ E‬ﺕ‪P Q M +Tz‬ﻡ
ت ا‪+‬ض‬
‫‪ 2hK 2J‬ا‪+‬اه)‪ ،‬وا‪ I‬ا‪
O‬ﺏ] ی ﺡ ً
‪ ~ 3‬ا‪ NO,‬وا‪ ) h‬و‪v‬‬
‫ﺕ‪P Q M +Tz‬ﻡ
ت ا‪+‬ض _ ‪ )M‬ﺡ
ﺕ‪ Q‬إ ّ‪ v‬أن ی‪+_ •MO‬ی‹ وای‪2h, J Q‬‬
‫‪.QOd5 LM‬‬

‫أﻡ
ا‪
%‬ﺏ) ﺏ‪+‬ض ا‪P O‬ن ‪+, E` J‬ا* ‪ N‬ه‪a‬ا ا‪+‬ض‬
‫ا‪ 2J )0909‬أ
ق ﺝ‪
T‬زه
ا‪ 2MK
h‬أن ﺕ‪M‬ث  ن ﻡده
ﻡ‪)O‬‬
‫‪ Q‬ا‪
T‬ﺏ ً
رﺏ
ی‪ ‬دي ﺏ‪ Q‬إ‪ J L‬ﺏ‪ n+%‬ﻡى ا
ة‪ .‬وه`‪a‬ا ‪
*žJ‬ر ا'ﻡ‪+‬اض‬
‫ا‪ ) Oh,‬ﺕ‪9‬ى ا‪
%‬ب إ‪ ،n+ q L‬وﻡ
أ\‪
O‬ه
ﺏ) ‪ td5 LM‬ا'م‬
‫وه‪ 2‬ﺕ‪ d‬أﺏ‪
h‬ءه
أو ﺕ‪+‬اه‪ N‬ﻡ‪0‬ه ‪ 5a v
T M )
 E‬ا\‪ nJ+‬ﺏ‪I‬‬
‫ﺏ‪
TO‬ه‪.2‬‬

‫إ‪
T5‬ﺕ‪+‬ى ‪ NT J‬ﺝ‪+‬ی‪
T‬ا‪+`h‬اء ‪
3‬ح ﻡ‪
O‬ء "و‪ v‬ی‪j‬ال ا‪a‬ی‪E‬‬
‫آ‪+d‬وا ﺕ‪ NT %‬ﺏ
‪9h3‬ا \
ر) أو ﺕ‪+\ I‬یً
ﻡ‪ E‬دراه‪ N‬ﺡ‪ L‬ی[ﺕ‪ 2‬و‬
‫ا‪ ،H‬إن ا‪ v H‬ی‪ ZM/‬ا ‪
9‬د"‪.١٦‬‬

‫‪16‬‬
‫)& ‬

‫‬
 ‫
ﺵـــ‪ً+‬ا ‪:‬‬

‫ا‪9‬ﺏ
ت ا‪ ) 5‬ا‪ 2‬ﺕ ‹ ﺏ
‪
O5g‬ن وﺕ‪J QM‬رًا ه‪ 2‬أ\‪ I‬ﺕ‪a9‬ی ً
‬
‫‪ QOdh‬ﻡ‪ E‬ﺕ‪ •M‬ا‪ 2‬ﺕ‪a‬ی‪ Q‬ﻡ‪ +‬ا‪a9‬اب \‪ I‬أن ﺕ‪ ،QM‬وی‪ d‬إﺡ‪ QK
O‬آ‪
ً M‬‬
‫ﺏ
ت‪ ،‬وا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ه‪ 2‬ﻡ‪ E‬ه‪a‬ا ا‪h‬ع‪ 2TJ ،‬ﺏž‪v‬ﻡ‪
T‬‬
‫و‪a‬اﺏ‪ NO,
T‬ا‪
%‬ب \‪ I‬أن ﺕ‪ ‬دي إ‪ L‬ﻡﺕ‪ Q‬ﺕ`ن \ \‪ QM‬ﺏ€ء أ‪Z‬‬
‫ﻡ‪+‬ة‪ ،‬وه‪ 2‬ﺏ‪
 I`0‬م ﺕ‪ Z3‬ﺏ[‪
T5‬ﻡ‪a9‬ﺏ) أآ‪ +:‬ﻡ‪
\
Th‬ﺕ‪h9J ،)M‬ﻡ
ی‪
%‬ب‬
‫ا‪
O5g‬ن ﺏ‪ v
T‬ﺕ‪P Q M +Tz‬ﻡ
ت ا‪+‬ض ‪J‬رًا  ‪O‬رك ا‪ +6/‬وﺏ

‪2‬‬
‫‪ v‬ی‪ +90‬ﺏ
‪+‬ض إ ّ‪ v‬ﺏ‪J 9‬ات ا'وان‪.‬‬

‫‪ P‬ﺕ‪ +Tz‬ﺏ‪ 9‬ﺵ‪ +T‬إ‪ L‬ﺵ‪+T‬ی‪ E‬ﻡ‪E‬‬

‫‪P9J‬ﻡ
ت ﻡ‪+‬ض ا‪j‬ه‪+‬ي ﻡ‪ً :‬‬
‫ا‪
3g‬ﺏ)‪ ،‬وﺏ‪aT‬ا ا\‪ f‬ی`ن د ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ا‪+‬ض \ و‪+0 I3‬ات‬
‫ا‪P‬ی ‪ ،E‬وی`ن ا‪+‬ض \ ﺏ‪ ²M‬ﻡ‪+‬ﺡ‪ )M‬ﻡ‪ ،)h 9‬وأ‪ ~3‬ﻡ‪9‬یً
ة _ی‪)M‬‬
‫\ ﺕ إ‪hK t4 L‬ات‪ ،‬و‪J‬ق ذ• ی‪ +Tz‬ا‪+‬ض ﺡ ‪ ،ً
h‬وی‪ 2d/‬ﺡ ‪
ًh‬‬
‫‪ Ez J ،+4R‬ا‪+‬ی‪ w‬أ‪ \ Q5‬ﺵ‪ 2d‬ﻡ‪
%  Qh‬ب ﺏ‪ ) /‬أﻡ‪ I‬ﻡ`‪+‬رة وﻡا )‬
‫آ‪+T…
M‬ت ‪P‬ﻡ
ﺕ‪ Q‬ﻡ‪ E‬ﺝی‪ ،‬و\ ی‪ +O‬ه‪a‬ا ا‪
h‬وب ‪ 2J‬ا‪
d4v‬ء‬
‫وا‪Tz‬ر ردﺡً
ﻡ‪ E‬ا‪j‬ﻡ‪ E‬ی‪+iO‬ق ‪ +‬ا‪+‬ی‪ L  w‬ﻡ‪ PJ
ًM9‬ه‬
‫_‪+‬ی~ ا‪+d‬اش و‪ v‬ه ﺏ
‪ N MO‬ا‪.LJ
9‬‬

‫وه`‪a‬ا ا
ل ‪ 2J‬ﺏ ) ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ 2TJ ،
ً Oh‬ﺕ‪a9‬ب أآ‪+:‬‬
‫ﻡ
ﺕ‪ I‬وﺏ‪
T9‬ﺕ`ن أ‪+‬اﺽ‪ Q‬ﺏ‪ )6 O‬ی‪ 9%‬اآ‪
TJ
0‬إ ّ‪ v‬ﺏ‪J 9‬ات‬
‫‪ P‬إذ أن ‪ %٨٠‬ﻡ‪ E‬ا‪
%‬ﺏ
ت ﺏ‪ v Q‬ﺕ‪P +Tz‬ﻡ
ت‬
‫ا'وان آ
‪P O‬ن ﻡ‪ً :‬‬
‫ا‪+‬ض ‪ ET M‬إ ّ‪ 2J v‬أ_ار‪ n‬ا[‪+4‬ة‪.‬‬

‫
‬
 ‫ﺡ
دي ‪: +0‬‬

‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪9‬ی) ‪ + q‬ا‪ ) Oh,‬ﺕ‪  %‬ا‪

O5g‬ن ‪ 2J‬أي ﻡ‪+‬ﺡ‪)M‬‬
‫ﻡ‪ E‬ﻡ‪+‬اﺡ‪ I‬ﺡ
ﺕ‪ ،Q‬أﻡ
ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ PJ ) Oh,‬ﺕ‪ 2J  %‬ا'‪ N‬ا'‪ Mq‬إ ّ‪v‬‬
‫ا‪a‬ی‪ E‬ی‪iM‬ن ‪ EK‬ا‪+‬ﺵ‪ v
T5' ،‬ﺕ‪ Ih‬إ ّ‪ v‬ﺏا‪ )6K‬ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪2Oh,‬‬
‫وﺏ
‪a‬ات ‪ + q‬ا‪+0‬وع‪ ،‬وا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪ 2Oh,‬ﻡ‪+0‬وع أو ‪ + q‬ﻡ‪+0‬وع ‪v‬‬
‫ی
ر‪ QK‬إ‪ ّv‬ا‪a‬ی‪ E‬ی‪,h‬ن ﺝ‪ ،ً
O‬وا‪a‬ی‪ E‬ی‪+d‬ض ‪ NT J‬ارة ‪LM‬‬
‫إدراك ا‪ [6/‬ﻡ‪ E‬ا‪%‬اب وا
ر ﻡ‪ E‬ا‪ ،]J
h‬إ ّ‪ v‬أن أادًا آ ‪+‬ة ﻡ‪NTh‬‬
‫‪ fJ+‬ا‹ وأ‪+‬ﺽ‪ 2J f9\J ،Qh f‬ﻡ‪ ) %‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪) Oh,‬‬
‫"أرأی‪ f‬ﻡ‪ E‬اﺕ‪ a/‬إ‪ QT‬ها‪ ،n‬أ‪ f5[J‬ﺕ`ن ‪ Q M‬وآ ‪ ،ًP‬أم ﺕ‪ O‬أن‬
‫‪.١٧"P‬‬
‫أآ‪+:‬ه‪ N‬ی‪9O‬ن أو ی‪M9‬ن‪ ،‬إن ه‪ N‬إ ّ‪ v‬آ
'‪
95‬م ﺏ‪ I‬ه‪ N‬أﺽ‪ً K I‬‬

‫و\ أﺝ] ‪
M‬ء ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬أﻡ‪
:‬ل ﻡرﺕ‪E‬‬
‫و‪ M J`K‬ودی‪+‬ك أن ا‪ )Oh‬ا‪ Lz9‬ﻡ‪ E‬ا‪
3g‬ﺏ
ت ﺕ] ﺏ ‪ E‬ا‪
0‬ب‬
‫وا‪
0‬ﺏ
ت ا‪a‬ی‪ E‬ﺕ‪+‬اوح أ
ره‪ N‬ﺏ ‪
 (٣٠ - ١٥) E‬ﻡ
ً‪ ،‬وإذا ‪
hM‬أن‬
‫‪ EK‬ا‪M‬غ ‪ h‬ا‪
h‬ت \ أ‪ ~3‬أﺏ`‪ +‬ﻡ‪ E‬ذي \‪ ،I‬وأن ه‪a‬ا ا‪h‬ج‬
‫ا‪ v 2O,‬یازی‪
 Q‬دة ‪5‬ج ‪ 2M‬ا*) ا‪ EO‬و\‪ )M‬ا‪+/‬ة ‪2J‬‬
‫ا
ة‪ Q5WJ ،‬ﻡ
‪ v‬ﺵ• ‪ Q J‬أن ی‪j‬داد ا‪ €/‬وا
ع ‪ 2J‬ﻡ‪ ],‬ی`ن‬
‫ا‪ Q J th,‬أ‪+_ ITK‬ی‹ ‪%M‬ل ‪ ) LM‬ا‪. 9‬‬

‫‪17‬‬
‫‪ 3 (2$‬‬

‫‬
‫وإذا ‪
hM‬أن ﺡا‪ ٢٥٠ – ٢٠٠ 2‬ﻡ‪ M‬ن إ‪
O5‬ن ی‪
%‬ﺏن‬
‫ﺏ‪+‬ض ا‪P O‬ن آ‪
 I‬م وﺝ‪ 2J NTM‬ری‪
9‬ن ا‪
0‬ب‪ ،‬وﺕ‪a‬آ‪
5+‬أن ه‪
h‬ك‬
‫ا‪9‬ی ﻡ‪ E‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ا'‪+4‬ى ‪ + q‬ا‪P O‬ن ی‪
%‬ب ﺏ‪
T‬‬
‫‪+0‬ات ا‪P‬ی ‪ ،E‬ﺕ‪%‬ر‪
5‬ا'اد ا‪ )My
T‬ﻡ‪ E‬ا‪
0‬ن وا‪
0‬ﺏ
ت ا‪a‬ی‪E‬‬
‫ی‪5
9‬ن ﻡ‪ E‬ﻡ‪ ) %‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ ،
ً Oh‬وﺏ

‪ 2‬ﺕ‪%‬ر‪)`5
5‬‬
‫ا‪
9,‬ت وﻡ
ﺕ‪ Q 5
9‬ا'ﻡ‪ N‬ﻡ‪ E‬ﺕ‪
9‬ت ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض‪.‬‬

‫*
‪5‬ــ‪0 2‬ـــ‪: +‬‬

‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬ﺕ‪ +y

K E ZM/‬ا'ﻡ‪+‬اض‪ ،‬وذ• ﺏ[ن‬
‫‪P‬‬
‫‪
3‬ﺡ‪ v
T‬ی أن ی‪+9‬ف ﺏ[ﻡ‪ n+‬أﺡ ﺡ‪ L‬و‪ v‬ا‪  6‬أﺡ
‪
ً5‬إﻡ
ﺝ‪ً T‬‬
‫وإﻡ
 ) ﺏ
\ ) ﻡ‪ E‬ﺡ
ء‪ ،‬أو ‪ ) 04‬ا‪
J‬ح أﻡ‪+9 J ،n+‬ض ‪ Qh‬ا‪P/‬ن‬
‫وا‪P M/‬ت‪.‬‬

‫وآ‪ ), h‬ﺡ ) ‪ •a‬ﺕ‪ L‬ا‪

3g‬ﺏ) ﺏ‪P P‬ج و‪ً+K‬ا ﺕ‪6h‬ي ‪Q M‬‬
‫‪ td5‬ا‪+‬ی‪ ~%  ،w‬ه‪a‬ا ا‪ +O‬ﻡ] ا‪j‬ﻡ‪ )Mh\ E‬ﺕ‪
3 N6‬ﺡ‪
T‬ﻡ‪E‬‬
‫اا‪ ،I4‬وﺕ‪+‬ق أ‪
%‬ﺏ‪
T5 I  Q‬ر‪ ،‬وﻡ‪
T‬ﺡ
ول ا
‪ LM )zJ‬ه‪a‬ا ا‪+O‬‬
‫إ ّ‪ v‬أن ﺏ‪
%‬ت ا‪+‬ض ﺕ‪ 2J Q M +Tz‬أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ﻡ\] ‪ 2J‬ﺝ‪،QO‬‬
‫ﺏ
‪g‬ﺽ
‪ )J‬إ‪ L‬ا‪
`95‬س ه‪ na‬ا‪
5
9‬ة ‪ LM‬ﺕ‪
J+%‬ﺕ‪ Q‬ا‪v‬ﺝ
 ) ﺏ‪
 I`0‬م‪،‬‬
‫و‪ LM‬ذاﺕ‪ Q‬ﺏ‪
4 I`0‬ص‪ ~% J ،‬ﻡ‪ E‬ی‪O‬ن آ‪" NT M ) 3 I‬ﺏ‪LM‬‬

‫‬
‫ﻡ‪ E‬آ‪ )˜ K O‬وأﺡ
_‪ f‬ﺏ‪[J Q˜ 64 Q‬و˜• أ‪
3‬ب ا‪
h‬ر ه‪
T J N‬‬
‫‪
4‬ون"‪.١٨‬‬

‫وﺡ‪ 2J L‬ا‪
9,‬ت ا‪+i‬ﺏ ) ا‪ 2‬ﺕ ~ ا‪ th,‬دون \  أو‬
‫ﺵ‪+‬ط‪ ،‬وﺡ ‚ ا‪
05‬ر ا‪
9‬دات ا‪ naT )3
/‬ا'ﻡ‪+‬اض ﺏ`‪+:‬ة‪ ،‬ور‪ Nq‬أن‬
‫ا‪+K ),
9‬ی) ﺝًا وﻡ‪
ً5
,‬إ ّ‪ v‬أن ه‪
h‬ك ‪ )O5‬آ ‪+‬ة ﻡ‪ E‬ا‪+‬ﺽ‪v L‬‬
‫ین أن ی‪+‬اﺝ‪9‬ا ا‪. 6‬‬

‫وه‪ na‬ا‪+3 )M`0‬ﺡ‪ f‬ﺏ‪

T‬ﻡ‪ )zh‬ا‪ )%‬ا‪ 2J ) 
9‬ﺕ
ری‪+‬ه
‬
‫ا‪ ،)dM/‬وآ‪ •a‬ا‪%/‬ن ‪ 2J‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪aTJ ،) Oh,‬ا اآر دی‪+‬ك‬
‫ﺝ‪ j5‬ی‪ ‬آ أن أاد ا‪+‬ﺽ‪ L‬ا‪ 2‬ﺕ‪ 2J +Tz‬ا‪g‬ﺡ‪
y
%‬ت ا‪+ q ) K+‬‬
‫آ
ﻡ‪ f* \ Q5' ،)M‬ی‪ Q‬أن ا'ر\
م ا‪ ) %‬أآ‪ +‬ﻡ‪ E‬ذ• ﺏ`‪ ،+ :‬وأن‬
‫ﺡ
) واﺡة ‪ €J‬ﺕُ‪ EM9‬ﻡ‪ E‬آ‪ +0 I‬إ‪
3‬ﺏ
ت ﺏ‪+‬ض ا‪P O‬ن‪ ،‬وﻡ‪
TM:‬‬
‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ا'‪+4‬ى‪ ،‬و‪+5‬ك ‪
M‬رئ أن یر ا‪ N\+‬ا‪.~ %‬‬

‫وا'‪ +64‬ﻡ‪ E‬ذ• أن ه‪ na‬ا'ر\

م ا‪ 2‬و\‪+J f9‬ی‪ )O‬ا‪+‬ض‬
‫و\‪ f9‬ﺏ‪ tdh‬ا\‪+J f‬ی‪' )iy
K )O‬ﻡ‪+‬اض أ‪+4‬ى إذ أآ‪ fM‬ا‪0‬ار‬
‫ﻡ
و) إ‪
5‬ذ ‪
TOd5‬ﻡ
ه‪ f\+iJ ،Q J 2‬ﺏ
‪ +/‬و‪ +y
K‬ا‪/‬رات‪،‬‬
‫‪
J‬زدادت ‪
”q‬ﺏ‪ f5
`J ،Ni‬آ
‪ + ,O‬ﻡ‪ E‬ا‪+‬ﻡ
ء ﺏ
‪
h‬ر "‪
J ...‬ﺝ‪j‬اء‬
‫ﻡ‪ E‬ی‪ I9d‬ذ• ﻡ‪ N`h‬إ ّ‪j4 v‬ي ‪ 2J‬ا
ة ا‪
5‬ویم ا
ﻡ) ی‪+‬دون إ‪ L‬أﺵ‬

‫‪18‬‬
‫‪  456‬‬

‫‬
‫ا‪a9‬اب‪ ،‬وﻡ
ا‪ H‬ﺏ‪
 IJ
i‬ﺕ‪M9‬ن‪ ،‬أو˜• ا‪a‬ی‪ E‬اﺵ‪+‬وا ا
ة ا‪
5‬‬
‫ﺏ
›‪+4‬ة ‪ PJ‬ی‪ NTh Zd/‬ا‪a9‬اب و‪ v‬ه‪ N‬ی‪+%h‬ون"‪.١٩‬‬

‫*
‚ ‪0‬ـ‪: +‬‬

‫ ‪ ‹M4‬ا‪ H‬ا‪
O5g‬ن ‪ LM‬أ‪ IJ‬ه ˜) وأﺡ‪3 EO‬رة‪ ،‬وآ‪+‬ﻡ‪Q‬‬
‫و‪ LM QMJ‬آ‪ + :‬ﻡ‪ ‹M4" QM4 E‬ا‪O‬ات وا'رض ﺏ
‹ و‪3‬رآ‪N‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫إ ّ‪ v‬أن ه‪ na‬ا‪%‬رة ا`‪+‬ی) ﺕ‪¥O‬‬ ‫‪[J‬ﺡ‪3 EO‬رآ‪ N‬وإ ‪ Q‬ا‪"+ %‬‬
‫وﺕ‪ n0‬آ‪h
ً M‬ﻡ
ی‪
%‬ب ا‪
O5g‬ن ﺏ‪ naT‬ا'ﻡ‪+‬اض‪+J .‬ض ا‪j‬ه‪+‬ي ﻡ]‬
‫‪ P‬یــ‪ ‬دي أﺡ
‪5‬ــــ ً
إــ‪ L‬ﺕžآ‪ I‬ا'ــ
ء ا‪ ) Oh,‬وا‪ ،
Ty
T5‬ا‪+z5‬‬
‫‪ n+ q‬ﻡ‪ً :‬‬
‫ا‪%‬رة ر\‪. (٢١) N‬‬

‫‪3‬رة ر\‪ :(٢١) N‬ﻡ‪

%‬ب ﺏ
‪j‬ه‪+‬ي ﺕ‪9‬ت ﺡ
‪ Q‬ﺡ‪ L‬ﺕžآ‪ fM‬أ
ؤ‪ n‬ا‪) Oh,‬‬

‫‪19‬‬
‫‪  456‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ (67#‬‬

‫‬
‫‪ E P‬ا'‪ N‬ا‪ 2O,‬وا‪ 2Odh‬ا‪a‬ي ی‪
h‬ب ا‪+‬ی‪ ،w‬إذ‬
‫ه‪a‬ا ‪ً J‬‬
‫أهن ‪ Q M‬أ‪ Z‬ﻡ‪+‬ة  ﺏ‪+‬ت ‪ Q\
K‬أو ی‪ n‬أو ُ‪ LM Qh  f˜J‬أن ی‪
%‬ب‬
‫ﺏ‪aT‬ا‪ .‬آ
أن ه‪a‬ا ا‪+‬ض ی‪ ‬دي أﺡ
‪
ً 5‬إ‪ L‬ﺕ‪0‬ی‪ Q‬ه ˜) ا‪
O5g‬ن آ‪
ً M‬ﺡ‪L‬‬
‫ﺕ‪ + i‬آ‪ I‬ﻡ‪P‬ﻡ‪ Q‬و‪ )3
4‬اﺝ‪ ،Q‬أﻡ
ﻡ‪+‬ض *ž ‪ I‬ا'
ء ا‪) Oh,‬‬
‫ا‪9‬ي ‪ 2d` J‬ا‪ +zh‬إ‪ L‬ﻡ
‪ ‹K‬ﻡ‪3 E‬ره
‪.‬‬

‫" ‪
hM4‬ا‪
O5g‬ن ‪ 2J‬أﺡ‪ EO‬ﺕی‪ N* ،N‬ردد‪ n
5‬أ‪ E MJ
K IdK‬إ ّ‪v‬‬
‫ا‪a‬ی‪R E‬ﻡ‪h‬ا و‪M‬ا ا‪

%‬ت ‪ NTMJ‬أﺝ‪ + q +‬ﻡ‪h‬ن"‪ .٢١‬و\ \
ل ر‪K‬ل‬
‫ا‪ Ei" H‬أﺏ‪
%‬رآ‪ N‬و‪+J Ezd‬وﺝ`‪ N‬أو  `‪ EdO‬ا‪ H‬وﺝه`‪.٢٢"N‬‬

‫راﺏ] ‪:+0‬‬

‫إن ا‪v‬آ‪
J
0‬ت ا‪ ) 6‬ای‪ ):‬أ*‪+‬ت إی‪
,‬ﺏ ً
‪ +y
K LM‬ا'ﻡ‪+‬اض‬
‫ا‪*+,‬ﻡ ) آ
‪ IO‬وا ‪  yd‬و‪+ q‬ه
‪ 2J ،‬ﺡ ‪ E‬أ‪ N
T5‬ﺕ‪j‬د ا'ﻡ‪+‬اض‬
‫ا‪ ) Oh,‬إ ّ‪ v‬ﺕ‪ً 9‬ا وا‪
05‬راً‪ 0J ،‬ع ا‪
9K‬ل ﺡب ﻡ‪ ]h‬ا‪ I‬أ‪+q‬ى‬
‫ا`‪+ :‬ات ‪ LM‬ﻡ
ر‪ )K‬ا‪ th,‬دون ‪ ) 04‬ﻡ‪ E‬ا‪9‬ا\ ا‪zh‬رة‪ ،‬ودون‬
‫ﺕ‪
9M I‬ت ا
دی) ا‪+‬ﺕ) ‪ ،Q M‬ﺡ‪ L‬ﺏ‪ ²M‬د ا‪
h‬ت ا‪M‬اﺕ‪2‬‬
‫ی‪ 2J
Th _
9‬ﺏ‪+‬ی‪

5
6‬م ‪ ١٩٧٠‬ﻡ‪ M‬ن و‪ )y
O4‬و‪+0‬ة ‪vR‬ف‬
‫)‪.(١´٥١٠´٠٠٠‬‬

‫‪21‬‬
‫‪ 3  (/#‬‬
‫‪22‬‬
‫  ‪896‬‬

‫‬
‫و‪ 2J‬درا‪ )K‬أﺝ‪+‬اه
اآر "‪+O‬آن" أ‪ 2y
%4‬ا'ﻡ‪+‬اض‬
‫ا‪ LM ) Oh,‬ا‪
%‬ﺏ
ت ﺏ‪+‬ض ا‪P O‬ن أ‪ EM‬أن د ا‪
%‬ﺏ
ت ﺏ‪aT‬ا‬
‫ا‪+‬ض ﻡ‪ E‬ا‪M‬اﺕ‪ 2‬ی‪ EM9O‬ﺡب ﻡ‪ ]h‬ا‪ I‬ه ﺽ‪ Z9‬د ا‪
%‬ﺏ
ت‬
‫ا‪M‬اﺕ‪ v 2‬ی‪ .
ThM9O‬أﺽ‪ Z‬إ‪ L‬ذ• أن ا'دوی) ا‪ 2‬ﺕ‪P9 I9O‬ج ه‪na‬‬
‫ا'ﻡ‪+‬اض ﺕ‪+‬آ‪ h f‬ا‪
h‬س ا‪
ً˜_
4
ً
65‬ﻡ‪
d‬د‪ n‬أ‪
T5‬ﺕ ‪ NT‬ﻡ‪E‬‬
‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ووی‪P‬ﺕ‪
J ،
T‬وا ‪
T M‬وأ_‪M‬ا ‪T0‬اﺕ‪NT‬‬
‫ا‪
h9‬ن‪ E K
5 ،‬أن ه‪ na‬ا'دوی) أ‪ f3‬ا›ن ﺕ‪ d‬ا`‪ + :‬ﻡ‪
T 
9J E‬ﺽ‬
‫‪ P‬ا‪a‬ي ی‪ +9‬ﻡ‪ E‬أ‪ IJ‬ا‪P9‬ﺝ
ت‬
‫ﺝ‪+‬ا* ‪ N‬ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض‪ E MOh
J ،‬ﻡ‪ً :‬‬
‫'ﻡ‪+‬اض ا‪j‬ه‪+‬ي وا‪P O‬ن‪ ،‬أ‪ ~3‬ا›ن ی‪ Q 
9J d‬ﺽ ﺝ‪*+‬ﻡ)‬
‫ا‪P O‬ن ‪ )3
4‬أ‪5 +T… Q5‬ع ﺝی ﻡ‪ E‬ه‪ na‬ا‪*+,‬ﻡ) ‪ v‬ی[*‪ +‬ﺏ‪ Q‬ﺏ
‪g‬ﺽ
‪)J‬‬
‫إ‪ L‬أن ا‪
9K‬ل ا‪ \ E MOh‬ی‪ w9M O‬ﺡ‪
\ ) K
O‬ﺕ‪ .)M‬وه`‪a‬ا ‪
K‬‬
‫ا‪
9K‬ل ﺡب ﻡ‪ ]h‬ا‪ ،I‬وا'‪
`J‬ر ا‪P ) 
9J E )˜_
/‬ﺝ
ت‬
‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ 2J ) Oh,‬ا‪
05‬ر ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ 2J
ً Oh‬ا‪ ،N
9‬وذ•‬
‫ی‪ +Tz‬ﺝ‪
ً M‬ﻡ‪ E‬ا‪g‬ﺡ‪
y
%‬ت ا‪ 2‬ﺕ‪+0h‬ه
ﻡ‪ )zh‬ا‪ )%‬ا‪ ) 
9‬ﻡ‪ E‬ﺡ ‪E‬‬
‫إ‪ J .+4R L‬ذآ‪+‬ت ‪ 2J‬إﺡى إﺡ‪
y
%‬ﺕ‪
T‬أن ا‪a‬ی‪ E‬أ‪ 3‬ا ﺏ‪+‬ض‬
‫ا‪ 2J tMdO‬ا‪v‬ی
ت اة ا'ﻡ‪+‬ی` ) 
م ‪ ١٩٦٥‬أآ‪ +:‬ﺏ`‪ + :‬ﻡ‪ E‬د‬
‫ا‪a‬ی‪ E‬أ‪ 3‬ا ﺏ‪
 Q‬م ‪ ،١٩٥٧‬وأن ا‪
3g‬ﺏ
ت ا‪,‬یة ﺕ‪j‬داد آ‪
 I‬م ‪J‬‬
‫ازدادت 
م ‪ ١٩٧٠‬ﺏ‪ N* ،%٨´٥ )Oh‬ا‪ fd/5‬ا‪
d/5‬ﺽً
ﻡ‪
ً…M‬ﺏ‪Id‬‬
‫ا‪T,‬د ا‪ ) %‬ا‪a‬و)‪
 N* ،‬دت ‪jM‬ی
دة ﻡ‪ E‬ﺝی وارﺕ‪ f9d‬ارﺕ‪
ً
d‬‬
‫ﺡ
دًا‪ J،‬زادت ا‪
3g‬ﺏ
ت ا‪,‬یة ﺏ
‪
 %٤٨٦ tMdO‬آ
‪
 Q M f5‬م‬
‫‪١٩٩٦‬م وآ‪ •a‬ا‪P O‬ن زاد ‪ %٨٧‬وا‪
3g‬ﺏ
ت ﺏ
`‪P‬ﻡ ی
زادت ‪%١٠٨‬‬

‫ ‬
‫ﺡ‪ O‬ا‪+‬ی‪ +‬ا‪a‬ي ‪3‬ر ‪
T5‬ی) 
م ‪٢٠٠٥‬م‪ ،‬وه`‪a‬ا ‪ v‬زال ا‪2J N\+‬‬
‫ﺕ‪ 
%‬ﻡ‪ ،+O‬وآ‪ •a‬ا
ل ‪ 2J‬ﺏ ) ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪.
ً Oh‬‬

‫‪
4‬ﻡ‪0 t‬ــ‪: +‬‬

‫إن وا\] ا

ة ا‪
9‬ﺵ) ‪ 2J‬ا‪+i‬ب‪ ،‬وﻡ
یرس ‪ E‬ا‪\ ،th,‬‬
‫رآ‪ LM j‬إی
ظ ا‪+i‬ا‪ jy‬ا‪ ) Oh,‬وإذآ
ء ‪
5‬ر ا‪ th,‬وا‪ 5
,‬ا] ‪،Q J‬‬
‫وی‪ +O‬آ‪ I‬ﻡ
ﻡ‪ E‬ﺵ[‪ Q5‬أن ی‪ Zd/‬ﻡ‪ E‬ا\‪ Q‬وﺕ‪
9‬ﺕ‪
… Q‬ه‪+‬ی
ً‪ ،‬ﻡ
أدى إ‪L‬‬
‫ا‪
05‬ر‪ 2J ) 5P n‬راﺏ‪ )9‬ا‪
Th‬ر‪
J ،‬یرس ‪+M‬اه ‪ E‬وا‪+‬اه
ت ه‬
‫ا‪ ) M9‬ا ﺝ ) ‪ th,M‬وﻡ
\‪
TM‬وﻡ
ﺏ‪9‬ه
‪ €J‬ﻡ] ا‪+‬آ ‪LM j‬‬
‫ا‪ 5
,‬ا] ‪
T J‬وﺕ‪
,‬ه‪9M I‬ا\ ا‪+‬ﺽ ) ‪ naT‬ا‪ ،) M9‬ﺡ‪2J +\ L‬‬
‫أذه
‪ NT5‬أن ا‪
3g‬ﺏ) ﺏ‪+‬ض ا‪P O‬ن ‪ v‬ﺕ‪ 2J +* ‬ا‪
O5g‬ن أآ‪ +:‬ﻡ
ی‪+* ‬‬
‫‪ Q J‬ا‪j‬آ
م‪a ،‬ا ‪ v‬دا‪/M 2‬ف ﻡ‪ ،Qh‬و‪ v‬ی‪ ‹O‬أن ی‪+‬م ا‪
O5g‬ن ‪QOd5‬‬
‫ا‪aM‬ة وا‪ )9‬ا‪' ) Oh,‬ﺝ‪.QM‬‬

‫ه‪a‬ا ا‪
65v‬ع ا‪ ¢_
/‬ﻡ] ﻡ
ی‪
0‬ه‪ n‬ا‪+‬اه‹ وی‪ Q0 9‬ﻡ‪J E‬ﺽ‪L‬‬
‫ﺝ‪ ،) Oh‬و‪5‬اء ﺡ
د ودة ‪
3‬ر‪ th,M )4‬أی‪
h‬ﺡ‪ I‬وآ ‪ ،+z5
d‬ﻡ]‬
‫ﺕ‪ IK + J‬ﺕ‪ h,‬ﺕ‪
9‬ت ا‪ I‬وﻡ‪ O‬و
ﺕ‪ ،Q‬وﺕ ‪ + O‬إﻡ`
‪ ) 5‬ا‪g‬ﺝ‪
T‬ض‪،‬‬
‫و‪ IK‬ﻡ‪ ),
9‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪
h‬ﺕ‪ E ),‬ا‪ th,‬دون ﺕ`‪ ،)dM‬ﺏ
‪g‬ﺽ
‪ )J‬إ‪L‬‬
‫ا‪
v‬د ‪ LM‬ا'دوی) ا‪ 2‬ا_[‪5‬ا إ ‪ ،[64
T‬آ‪ I‬ذ• ﺝ‪ NTM9‬ی‪M6‬ن‬
‫‪+i‬ا‪jy‬ه‪ N‬ا‪
h9‬ن ‪ ITh‬ﻡ‪ E‬ا‪ th,‬إ‪ L‬أﺏ‪ 9‬اود‪
`J .‬ن 
ﺏ‪ NT‬أن‬
‫ا‪+05‬ت ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض ﺏ ‪ NTh‬ا‪
05‬ر ا‪
h‬ر ﺏ
‪ ،N 0T‬و‪ N‬ﺕ`‪ E‬زآ
ﻡً
آ
‬
‫زا ﺏ‪ I‬أﻡ‪+‬اﺽً
‪+ 64‬ة ﺕ‪ I‬وﺕ‪ n0‬وﺕ‪ wT,‬وﺕ‪ ‬دي إ‪ L‬ا‪ N9‬ﺝ‪j‬ا ًء‬

‫
‬
‫و‪"
ً\
J‬أ‪+J‬أی‪ f‬ﻡ‪ E‬اﺕ‪ a/‬ا‪ QT‬ها‪ ،n‬وأﺽ‪ QM‬ا‪ ،NM LM H‬و‪LM N4‬‬
‫‪ Q9K‬و\‪ ،QM‬وﺝ‪ LM I9‬ﺏ‪
0q n+%‬وة‪ EJ ،‬ی‪T‬ی‪ Q‬ﻡ‪ E‬ﺏ‪ 9‬ا‪ H‬أ‪PJ‬‬
‫ﺕ‪a‬آ‪+‬ون"‪.٢٣‬‬

‫‪
K‬دس ‪0‬ــ‪:+‬‬

‫إذا آ
ن ا‪
h‬س ی‪`0‬ن آ‪+:‬ة ا‪+‬ا‪ y‬ا‪+d‬وﺽ) ‪NT5WJ ،NT M‬‬
‫وﺏ
آ‪ fO‬أیی‪ NT‬ی ‪d‬ن ﺽ‪+‬ی) أ‪+4‬ى ﺏ
ه) إ‪ )y
\ L‬ا‪M6‬ﺏ
ت‪،‬‬
‫ﺕ‪
T9J‬ا'ﻡ‪ N‬ﺏ[‪ )M LMq‬وه‪ 2‬ﺵ
ﺏ‪ ،
T‬وﺕ‪
T9J‬ا'‪ +K‬ﺕ‪
ً``d‬وا‪،ًvP5‬‬
‫وی‪
T9J‬ا'‪+J‬اد ‪vR‬ﻡً
ﺝ‪ ) O‬و‪a‬اﺏً
‪.
ً Od5‬‬

‫وﻡ‪ E‬ا‪
h‬ﺡ ) ا
دی) ا‪WJ ،)J+%‬ن اول ﺕ‪ ]J‬ﻡ‪P‬ی ‪ E‬او‪v‬رات‬
‫آ‪
 I‬م ﻡ‪+‬ﺕ
ت Ÿ_
ء و‪ E hdM‬ا‪ E %/‬ﺏ
'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬وﻡ‪I:‬‬
‫ذ• أﺝر ‪
9M‬دات ا‪ 2‬أت ‪ naT
ً% %4‬ا'ﻡ‪+‬اض‪ ،‬و*‪P9M
ًh‬ﺝ
ت‬
‫ا‪
T )M9O‬ﺏ
‪g‬ﺽ
‪ )J‬إ‪ L‬آ‪ )dM‬ا‪ ‬ﺕ‪+‬ات ا‪ 2‬ﺕ‪ 9‬ﺏ ‪ E‬ا‪) hd‬‬
‫وا'‪+4‬ى ‚ ه‪a‬ا ا‪ +6/‬ااه‪.N‬‬

‫‪ 2dJ‬ﺏ‪+‬ی‪
5
6‬وﺡه
‪
 ٢١٠‬دات ﻡ‪P9 )%%/‬ج ا'ﻡ‪+‬اض‬
‫ا‪ ،) Oh,‬و‪ v‬ﺵ• أن أﺽ‪
9‬ف ه‪a‬ا ا‪ 2J N\+‬رو‪
K‬وأﻡ‪+‬ی`
‪ .‬و‪ 2J‬درا‪)K‬‬
‫‪ naT‬ا‪
9‬دات وا'
ل ا‪ 2‬ﺕم ﺏ‪
T‬وﺝ أ‪
T5‬ﺕ‪ `0‬ﻡ‪ +‬ا‪`0‬ى ﻡ‪E‬‬
‫آ‪+:‬ة ا‪+‬ﺽ‪ ، L‬ور\‪ N‬ا‪

O‬ت ا‪g‬ﺽ
‪ ) J‬ا‪ 2‬ی‪ I9‬ﺏ‪
T‬ا'‪ y
%4‬ن‬
‫وا‪ hd‬ن‪ v ،‬ی`‪ ),
9 2d‬ه‪ na‬ا'اد ا‪j‬ایة ﻡ‪ E‬ا‪+‬ﺽ‪ ،L‬ر‪ Nq‬أن‬

‫‪23‬‬
‫‪
 ./%0‬‬

‫‬
‫\‪
ًO‬آ ‪ً+‬ا ﻡ‪ v NTh‬ی‪+‬اﺝ‪9‬ن ه‪ na‬ا‪
9‬دات Ÿ‪
K‬ب ا‪ fK 2‬ا‪g‬ﺵ
رة‬
‫إ ‪.
T‬‬

‫‪WJ‬ذا ‪
hJ+‬ا‪
05v‬ر ا‪+O‬ی] ‪ naT‬ا'ﻡ‪+‬اض‪ ،‬وا‪P‬ی ‪ E‬ا‪2‬‬
‫ﺕ‪+%‬ف ‪P9‬ﺝ‪ ،
T‬أدرآ‪J
h‬اﺡ) ا‪+‬ی) ا‪ 2‬ﺕ‪
T9J‬ا‪+0‬ی) ‪
Td
/‬‬
‫ا‪+6d‬ة "‪ ...‬وآ
ن ا‪
6 0‬ن ¶‪
O5‬ن ‪a4‬و ً‪.٢٤"v‬‬

‫‪
K‬ﺏ] ‪:+0‬‬

‫ﻡ‪ Nz9‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪+T…

ً Oh‬ت ﺡی‪ 2TJ ،ً
:‬و ة ا‪+‬ن‬
‫ا‪+09‬ی‪ E‬ام ﻡ
دی
ً‪ ،‬ا‪d‬ق ا‪ vً P5‬و‪
OJ‬دًا‪ .‬ه‪a‬ا ا‪ ‹O‬ا` ‪2J +‬‬
‫ﻡ ان ا‪ th,‬ﻡ] ا‪+‬وی‪ x‬ا‪ th,M +O‬و‪+z5‬ی
ﺕ‪ Q‬و‪ Q5hJ‬آ‪ I‬ذ• ﺕ‪+‬ك‬
‫‪ 2J‬ا'ذه
ن ا‪
ً
65‬ﺏ‪ ²M‬ﻡ‪ ²M‬ا‪+9‬ف ﺏ[ن ﺕم أي ﻡ‪ ],‬ی
س ﺏى‬
‫ُ‪+‬ی‪ Q‬و\رة ﺵ
ﺏ‪ LM Q‬ﻡ
ﺏ‪ )9‬آ‪ I‬ﻡ
ﺕ‪ Q Q,h‬دور ا'زی
ء وأدوات‬
‫ا‪j‬ی‪ )h‬ﻡ‪ E‬ﻡﺽ
ت وﻡ‪
O‬ﺡ ‹ ﺕ‪+M I9,‬د ﻡ‪ً+Tz‬ا ﺏ‪+0‬ی ً
وﺕ‪ ¥O‬ا‪+0‬‬
‫إ‪+\ L‬دة ﻡ‪ ،)9h‬وﺡ‪ L‬ﺕ‪+‬ى )اﺽ)( ا‪,‬یة وا‪O‬ق وا‪+69‬‬
‫ا‪
3 LM +4
d‬ﺡ‪ v Q‬ﺏ وأن ﺕﺝ ‪ 2J‬آ‪ I‬ﻡ`
ن وﻡ‪
,‬ل‪ 2J ،‬ا‪
0‬رع ‪2J‬‬
‫ار‪ 2J )K‬ا… ‪ ،)d‬و_

ه‪ 2‬ﻡﺝدة ‪
MJ‬ذا ‪ v‬ﺕ‪ً+%h ~% I9‬ا‬
‫‪ 2J ًP
J‬ا'‪+K‬ة ﺕ‪
TOd5 
O‬وزوﺝ‪
T‬وأه‪ I9J
TM‬و‪ L0‬ا'‪a‬ار‬
‫وا'‪
K‬ب ا‪ 2‬ا‪
TM4‬وأ\‪
TOd5 f9h‬وأه‪
TM‬ﺏ‪ ،
T‬وه`‪a‬ا ﺕ‪ ،
O‬وی`ن‬

‫‪24‬‬
‫‪

(2$‬‬

‫‬
‫‪h‬ه
ارة ا
دی) ‪ LM‬ﻡ
ﺏ‪ )9‬آ‪ I‬ﺝی‪ .‬وه`‪a‬ا ﺕ‪
0M f:‬ب ﺏ[‪
T5‬‬
‫‪+%‬ی) ﻡ‪+‬رة‪.‬‬

‫*‪ N‬ﻡ
ذا  \ﻡ‪ f‬ا‪ )9MO‬أو ا‪/‬ﻡ) ‪
J‬ة رﺵ )؟ أ‪ v‬ی‪j‬داد ا‪j‬ﺏ
‪Ey‬‬
‫وﺏ

‪ 2‬ی‪j‬داد ا‪ I4‬ا
دي ‪
T‬و‪ IM‬وﻡ
ذا  آ‪ fO‬ا‪j‬ی ﻡ‪E‬‬
‫ا‪j‬ﺏ
‪ Ey‬ﺏ‪ I M‬ﻡ‪ E‬ا‪+‬ﺵ
\) ا‪ )9h6%‬وا
ی‪ I‬ا‪ Z 6M‬وااﺽ] ا‪،N,‬‬
‫وﻡ
ذا  ﺡ‪ f‬ا‪ NT )9MO‬ﺏ‪ )J
dM‬ﺝ ة و‪h3‬وق أ‪ ‹ 5‬ﺕ‪3 nM9‬رة‬
‫
ری) أو ﺵ‪
 Q‬ری)‪ N* ،‬أ‪ )% Lّ5‬أو ﻡ‪+O‬ﺡ ) أو ﺕ‪ ) M :‬أو )‪ (NM J‬أن‬
‫ی`ن ﺵ ً
إذا ‪ N‬ﺕ`‪ E‬ﺏ‪
J QM6‬ة ﺝ ‪ )M‬أ
ه
ا‪P4g‬ص‪ ،‬و‪
T‬ا‪،‬‬
‫وه ‪
T,‬ا‪+i‬ام‪ ،‬و\‪
TM‬ا‪
J‬ء‪ ،‬وآ ‪ )OK  Z‬زاه‪+‬ة أن ﺕ‪ ~,h‬ﺏ‪P‬‬
‫‪+`K‬ﺕ ‪+‬ة رﺵ )؟! وه`‪a‬ا ﺕ‪+‬رت ا‪
d‬ة وا‪ f6M4‬ﺏ
‪+‬ﺝ‪ +O ،I‬أ‪q‬ار‪n‬‬
‫وی‪+‬آ] ‪ً+q
3‬ا ﺕ‪\ f‬ﻡ ‪ ،
T‬ی‪ ‚TM‬وراء اﺏ‪
O‬ﻡ) ﻡ‪ ،)9h6%‬و\‪ )M‬ﺝ
‪)J‬‬
‫و‪
h‬ق ر‪.. 4‬‬

‫وه`‪a‬ا ا‪ €M4‬ا‪ 2J th,‬آ‪+ i3 I‬ة وآ ‪+‬ة ﻡ‪ E‬أﻡر ا

ة‪،‬‬
‫وأ‪ ~3‬ﻡ‪ E‬ا‪ E,TO‬أن ﺕ‪ ,‬ﻡ`
‪ v
ً5‬ی`ن ‪، %5 Q J th,M‬‬
‫وأ‪
h\ f3‬ﺏ‪ I‬ا‪ th,‬ﺕ‪:‬ر ﺏ‪
6  ‹
3 P‬ل ﺵ‪+‬ره
آ‪ I‬ﺏ ‪ .f‬ه‪na‬‬
‫ا‪
,‬رة ا‪v )% 4+‬ﺏ أن ﺕ‪ 2d‬ﺕ‪
ً y
M‬إ‪ L‬ا‪j‬ی ﻡ‪ E‬ا‪P5v‬ل‬
‫وا‪`J ،)  T‬ن ﻡ‪ €/O )M,‬ا‪ ،H‬و`ن ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬ا‪j,‬اء‬
‫*‪ E‬ه‪na‬‬ ‫وا‪+:‬ة ا‪ ،) 9 6‬وه`‪a‬ا ﺕ‪ ]J‬ا‪+0‬ی)‬ ‫ا‪ 5‬ي ا'و‪LJ‬‬
‫ا‪ )5+‬وا‪ )Mdi‬ﺏ
ه‪[J..."
ًz‬ﺕ
ه‪ N‬ا‪ H‬ﻡ‪ E‬ﺡ ‚ ‪ N‬ی‪O‬ا و\‪a‬ف ‪2J‬‬

‫
‬
‫\‪M‬ﺏ‪ NT‬ا‪ +‬ی‪+/‬ﺏن ﺏ ﺕ‪ NT‬ﺏ[یی‪ NT‬وأیي ا‪ ‬ﻡ‪+
J E h‬وا ی
أو‪2‬‬
‫ا'ﺏ‪
%‬ر"‪.٢٥‬‬

‫*
ﻡ‪0 E‬ـ‪:+‬‬

‫را‪ ‹J‬ام ا‪ ،2M9‬ا‪+4‬ا

ت واآ‪
J
0‬ت ﺡی‪N
 2J ):‬‬
‫ا‪ N th,‬ﺕ`‪ E‬ﺕ‪ LM +6/‬ﺏ
ل ﺏ‪ ،+0‬وﺕ‪ LJ
h‬وأﺏ‪\ €O‬ا ا‪a‬وق ا‪،N MO‬‬
‫آ
‪
9K‬ل ا‪ Nd‬ﺏل ا‪+d‬ج‪ ،‬وا‪
OM‬ن ﺏل ا  ‪ 2J‬ا‪ ،th,‬وا‪
05‬ر‬
‫ا‪M‬اط وا‪
O‬ق‪ ،‬وﺕری ﺏ‪ w9‬ا ا‪
5‬ت ‪ LM‬ﻡ
ر‪ )K‬ا‪ th,‬ﻡ]‬
‫ا‪
Oh‬ء و‪ n+ q‬ا`‪.+ :‬‬

‫ه‪ na‬ا'وﺽ
ع ا‪+i‬ی) ا‪
0‬ذة ‪ E‬ا‪+6d‬ة ا‪ ) MO‬أدت إ‪T… L‬ر‬
‫وا‪
05‬ر أﻡ‪+‬اض ﺝیة ﺏ
‪+K‬ار‪ N ،‬ﺕ`‪ E‬ﻡ‪+9‬و‪ )J‬ﻡ‪ ،I\ E‬و‪ N‬ﺕ‪a‬آ‪2J +‬‬
‫\
ﻡس ا‪ ،6‬إ‪
T5‬و ة ا‪ ) 5‬ای‪ ،):‬و ة ا‪
,‬ه‪ ) M‬ا‪،)d:‬‬
‫وﺏ

‪ 2TJ 2‬ﻡ‪9‬ة آ‪ 9‬ه
‪+ 64 ،‬ة آ‪6/‬رﺕ‪ ،
T‬ﺕ‪ah‬ر ﺏ‪
Th‬ی) ﺏ
‪ )Oy‬إذا‬
‫‪ N‬یارآ‪
T‬ﻡ‪
Th‬ج رﺏ
‪ 25‬ی‪  9‬إ‪ L‬ا‪+0‬ی) ‪3‬اﺏ‪ ،
T‬وی‪ ‬آ ‪
T J‬إ‪) 5
O5‬‬
‫ا‪
O5g‬ن‪.‬‬

‫ه‪ na‬ا‪hd‬ن ا‪,‬یة ا‪ 2‬ﺕ

ر‪ )dy
_
TK‬ﺵ
ذة ‪J‬ت أﺏ‪€O‬‬
‫ﻡﻡ
ت ا‪ ،) 5
O5g‬وﻡ
ی‪
Th [0h‬ﻡ‪ E‬أﻡ‪+‬اض ﺝیة )آ‪+‬ض ا‪g‬یز‬
‫‪
T (P‬آ‪ I‬ﻡﻡ
ت ا‪v‬ﺕ‪
O‬ع وا‪
05v‬ر‪ ،‬وﺡ
ر ﺏ‪
T‬وﺏ‪P9‬ﺝ‪
T‬ﺝ‪
T‬ﺏ‪a‬ة‬
‫ﻡ‪ً :‬‬
‫ا'_
ء‪ ،‬ا'ﻡ‪ +‬ا‪a‬ي ‪
h I 6 K‬ء ا‪+0‬ی) ﻡ‪
Th‬وﻡ‪ E‬وی‪P‬ﺕ‪ .
T‬و‪3‬ق‬

‫‪25‬‬
‫‪
:‬‬

‫‬
‫ر‪K‬ل ا‪ LM3 H‬ا‪ Q M H‬و‪ NMK‬إذ یل‪" :‬آ ‪ Z‬أ‪ N5‬إذا و\‪t4 N` J f9‬‬
‫وأذ ﺏ
‪ H‬أن ﺕ`ن ‪ N` J‬أو ﺕرآه‪ E‬ﻡ
…‪+T‬ت ا‪
d‬ﺡ‪) )0‬ا‪\ 2J (
5j‬م‬
‫\€ ی‪ I9‬ﺏ‪ ) 5P NT J
T‬إ ّ‪ +T… v‬ا‪
6‬ن وا'وﺝ
ع ا‪ N 2‬ﺕ`‪2J E‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫أ‪"...NTJPK‬‬

‫ﺕ
‪:+0 ]K‬‬

‫ه‪
h‬ك ﻡ‪ I:‬إ‪j M,5‬ي ﺵ
‪ ]y‬یل‪" :‬إن ‪K‬ء ا– ‪ v‬ی[ﺕ‪ 2‬وﺡ ًا"‬
‫‪'
J‬ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ N
ً Oh‬ﺕ[ت وﺡ ة ﺏ‪ I‬ه‪ 2‬إﺡى ﻡ‪y
%‬‬
‫ا‪
9,‬ت ا
)‪ ،‬وه‪ 2‬و* ) ا‪ )M%‬ﺏ‪Tz‬ر وا‪
05‬ر ا‪ Zh9‬وا‪)\+O‬‬
‫وا‪ I‬وا‪ +`O‬وا‪g‬دﻡ
ن ‪ LM‬ا‪ +/‬وا‪/‬رات وا‪
5v‬ر‪ ،‬وآ‪
TM‬ﺕ‪j‬داد‬
‫یﻡً
ﺏ‪ 9‬یم‪ ،‬وﺕل ‪ LM‬ا
) ا‪ ) Odh‬ا‪ 2‬و‪ I3‬إ ‪
T‬ﺵ
ب وﺵ
ﺏ
ت‬
‫ه‪ na‬ا‪
9,‬ت وﺕ‪ +Tz‬ﺏﺽح ‪ 2J‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Odh‬ا‪ 2‬ﺕ‪ I,O‬ارﺕ‪
ً 
d‬‬
‫‪.
ً z‬‬

‫وه‪ na‬ا'وﺽ
ع وا
‪v‬ت ‪ N‬ﺕ‪ d‬ا‪+‬ﺽ‪ ،OJ NT L‬ﺏ‪I‬‬
‫ﺕ‪9‬ﺕ‪ NT‬إ‪ L‬أ_
ء ا'ﻡ‪+‬اض ا‪
TJ .) Odh‬ه‪ +4R 2‬ارا‪
K‬ت ا‪2J ) Odh‬‬
‫آ
 ‪d‬ر‪
5‬وا‪ 2‬أﺵ‪+‬ف ‪
T M‬ا‪+‬و‪O J‬ر "‪+ J‬ی‪ t‬ﺏ ‪ "t‬ﺕل "إن‬
‫ه‪v ‬ء ا'_
ء ﺕ‪ NT‬ﻡ‪
0‬آ‪ I‬ا‪
h‬س ا‪ ) Odh‬ا‪,‬یة وا`‪+ :‬ة‪LM NTJ ،‬‬
‫ا‪9K‬اد أن یا إ‪ L‬ﻡ‪ I\ E 5
,‬أي إ‪
O5‬ن ‪ ،+4R‬آ
أن ر‪)q‬‬

‫‪26‬‬
‫روا اآ‬

‫‬
‫ا‪
5v‬ر ‪h‬ه‪ N‬ﺕ‪d‬ق ﺽ‪ Z9‬ا‪ )q+‬اﺝدة ‪ h‬أي ﺵ‪NTJ ،+4R ./‬‬
‫ﺏ
ﺝ) ‪ E‬ی‪ I‬ﻡ‪
0‬آ‪ NTM‬ا‪.") Odh‬‬

‫و\ ذآ‪ +‬اآر "ﻡرﺕ‪ 2J "E‬آ

ﺏ‪" Q‬ا‪+‬ی) ا‪) Oh,‬‬
‫وأﻡ‪+‬اﺽ‪ "
T‬أ‪ 2J Q5‬آ‪ )
K I‬ﻡ‪
 E‬م ‪ ١٩٧٠‬آ
ن ی‪+,‬ح )‪(٣-٢‬‬
‫أﺵ‪
/‬ص ‪ 2J‬ﺏ‪+‬ی‪ ), 5
5
6‬ا‪ ،Zh9‬أﻡ
‪ 2J‬ا‪v‬ی
ت اة ا'ﻡ‪+‬ی` )‬
‫‪ Q5WJ‬آ
ن ی‪ I‬ﺵ‪ 2J ./‬آ‪ ،)
K I‬و‪ v‬ﺵ• ‪ 2J‬أن ه‪ na‬ا'ر\
م \ زادت‬
‫آ‪ً+ :‬ا ‪ 2J‬ا‪hO‬ات ا'‪+ 4‬ة‪.‬‬

‫وأﺡث ا
ری‪ E +‬أﻡ ‪+‬آ
ﺕل أ‪ 2J Q5‬ا م ااﺡ ی‪LM‬‬
‫ا‪ (١٢٥٣) LM w‬ﺵ‪
ً %/‬ﺏ‪ )T‬ﺕ‪ 2_
9‬ا‪ ، 0‬وی‪+,‬ي ا‪
%q‬ب‬
‫)‪ (١٨٠‬اﻡ‪+‬أة ‪ ،‬وی‪ (٥٣) I‬ﺵ‪ ،
ً %/‬وﺕ‪+O‬ق )‪
K (٢٦١٨‬رة‪ ،‬وی‬
‫‪ + q P‬ﺵ‪ ،2+‬وی‪ (٥٩٦٢) 9‬زواﺝ ً
‪ ،‬وی‪(٢٩٨٦) ¥Od‬‬
‫)‪ً d_ (١٢٨٢‬‬
‫زواﺝ ً
‪ ،‬ویث ا‪y
O‬ن ا‪/‬رون ‪ +y
O4‬ﺏا‪ (١٨) 2‬ﻡ‪ M‬ن‬
‫‪ P‬ﻡ‪E‬‬
‫دو‪v‬ر‪ ،‬وی‪+0‬ب )‪ (٩٠‬ﻡ‪ M‬ن زﺝ
ﺝ) ﺏ ‪+‬ة‪ ،‬وی‪+T‬ب )‪ً d_ (٢٧٤٠‬‬
‫ﻡ‪jh‬ل وای‪ ،Q‬وﺕ‪ (٢٧٤٠) I‬ﻡ‪+‬اه) ﻡ‪ E‬ا‪ ،
5j‬وی‪(٣٢٣١) wT,‬‬
‫اﻡ‪+‬أة ویُ‪
%‬ب ‪ ٩٣‬ﺵ‪
ً %/‬ﺏ‪+ d‬وس ا‪g‬یز آ‪ 5 2J )M  I‬یرك‪.‬‬

‫و‪ 2J‬ﻡ
ﺽ‪+‬ة ‪M‬آر "ﻡ ‪  9K‬دروی" ‪ 2J‬ﻡ‪Ld0O‬‬
‫ﺝ
ﻡ‪ )9‬ﻡ
‪ +O05‬یل إن ﻡ‪+‬ﺽ ً
ﺝیًا أﺽ ‪ Z‬ﺡی‪
ً :‬إ‪ )y
\ L‬أﻡ‪+‬اض‬
‫ا'_‪
d‬ل‪ ،‬وه 
رة ‪ E‬ﺡ
‪v‬ت ﺕ‪a9‬ی ا'_‪
d‬ل ﺝ‪
ً O‬ﻡ‪R I\ E‬ﺏ
‪NTy‬‬
‫ا‪
`O‬رى‪ ،‬إذ ‪J‬وا آ‪ I‬راﺏ‪ )6‬ﺡ وﺡ‪
h‬ن‪ ،‬وإ ّ‪ v‬آ ‪' Z‬ب ‪K‬ي أن ی‪+‬ق‬

‫‬
‫اﺏ‪ Qh‬ﺏ

ء ا
ر أو ﺏ
‪ +y
,O‬أو ﺏﺏس ی‪+i‬ز ‪ 2J‬رأس ا‪ Id6‬أو ‪+ q‬ه
‬
‫ﻡ‪ E‬ا‪ .Iy
K‬إن ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض ‪ )3
4‬ﺏ
‪
9,‬ت ا‪+i‬ﺏ ) إ‪
T5‬و ة‬
‫ا ˜) وا
) ا‪ ) Odh‬ا‪ )˜ O‬ا‪ 2‬ﺕ‪
T0 9‬ه‪ na‬ا‪
9,‬ت‪.‬‬

‫‪a‬ا ‪'
J‬ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ fO 
ً Oh‬وﺡه
‪ 2J‬ﻡ ان ا‪9‬ﺏ
ت‬
‫ا‪ 2‬ﺕ‪ 25
9‬ﻡ‪
Th‬ه‪ na‬ا‪
9,‬ت‪ ،‬ﺏ‪ I‬ه‪ 2‬ﺡ‪_ )MOMK 2J )M‬ی‪ )M‬أت‬
‫‪aM‬ی‪M6 E‬ا ‪ ،NT‬واﺕ‪9‬ا ﺵ‪T‬اﺕ‪ ،NT‬وأ‪+‬ﺽا ‪ E‬ذآ‪ +‬ا‪" H‬وﻡ‪E‬‬
‫أ‪+‬ض ‪ E‬ذآ‪+‬ي ‪WJ‬ن ‪ Q‬ﻡ‪ )0 9‬ﺽ‪
`h‬و‪ n+05‬یم ا
ﻡ) أ‪
\ L‬ل‬
‫رﺏ‪ N 2‬ﺡ‪+0‬ﺕ‪ 2h‬أ‪ L‬و\ آ‪ fh‬ﺏ‪+ %‬ا \
ل آ‪R •a‬ﺕ• ‪R‬ی
ﺕ‪
T OhJ
h‬‬
‫وآ‪ •a‬ا م ﺕ‪.٢٧" LOh‬‬

‫‪0‬ـــ‪+‬ون‪:‬‬

‫إن ا‪
05‬ر ا‪M‬اط ‪ 2J‬ا‪ N
9‬ا‪+i‬ﺏ‪ 2‬وﺡ
ی‪ Q‬ﺏ
‪5‬ن ‪ 2J‬ﺏ‪w9‬‬
‫اول آ‪+‬ی‪
5
6‬ﻡ‪ LM 
K ،ًP:‬ا‪
05‬ر ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪v ،
ً Oh‬‬
‫‪
 K‬أن ‪P‬ﻡ
ت ا‪+‬ض ‪ v‬ﺕ‪ +Tz‬واﺽ) ‪ NT M‬آ
ﺕ‪+ q LM +Tz‬ه‪،N‬‬
‫ﻡ
ی‪ NTM9,‬أ\ر ‪ 2J n+05 LM‬ا‪.],‬‬

‫و‪ 2J‬ه‪a‬ا ا‪

,‬ل ی‪a‬آ‪ +‬اآر ﻡرﺕ‪ E‬أن ا‪M‬اط زاد ‪)O5‬‬
‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬آ‪ً+ :‬ا ‪ 2J‬ﺏ‪+‬ی‪
5
6‬و‪
O5+J‬وا‪
5‬رك وه‪h‬ا‬
‫وا‪v‬ی
ت اة ا'ﻡ‪+‬ی` ) و‪ v‬ی‪j‬ال‪ ،‬وی‪a‬آ‪ +‬اآر "ﺝ ‪+d‬س" أن‬

‫‪27‬‬
‫' 
 ‪
 3‬‬

‫‬
‫)‪ (%٦٥‬ﻡ‪ E‬ﺡ
‪v‬ت ﻡ‪+‬ض ا‪j‬ه‪+‬ي ا‪ 2‬و\‪ f9‬ﻡ
ﺏ ‪ E‬ا'ام‬
‫)‪h 2J (١٩٦٢–١٩٦٠‬ن آ
‪ f5‬ﺏ‪ O‬ا‪M‬اط‪ ،‬وأآ‪ )O5 +:‬ارﺕ‪
d‬ع ‪2J‬‬
‫ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض 
م ‪٢٠٠٥‬م و‪ LM‬ﻡ‪O‬ى ا‪ N
9‬ه‪ h 2‬ا‪
0‬ذی‪ E‬ﺝ‪.
ً Oh‬‬

‫وا‪M‬اط أ‪ ) 
q 2J ~3‬دول ا‪
9,‬ت ا‪+i‬ﺏ ) ﺵ‪
ً +‬ی ‪Q‬‬
‫وأه‪ QM‬ا
‪5‬ن‪ ،‬و‪5 NT‬ادی‪ NT‬وﻡ‪ ‬ﺕ‪+‬اﺕ‪ NT‬ا‪ )3
/‬ا‪ 2‬ی
ر‪K‬ن ‪
T J‬‬
‫ا‪ ،+`h‬ویاون ‪
T J‬أﻡر ﻡ‪ 2dJ .NThT‬أﻡ‪+‬ی`
یﺝ أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ﻡ‪25 M‬‬
‫ﺵ
ذ ﻡ‪ E M,O‬ر‪5 2J
ً K‬ا ٍد ‪ ،)3
4‬وﺏ‪ w‬ا‪
4‬ره‪ LM N‬أ‪ NT5‬ﻡ‪E‬‬
‫ه‪a‬ا ا‪h‬ع ‪
ًM‬ﺏ[ن ده‪ N‬ا ‪ 2‬أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ذ•‪' ،‬ن ﺏ‪ N NT9‬ی‪I,O‬‬
‫‪ ) 04‬آ‪+‬اه ) ا
‪.NT E zJ‬‬

‫و ‪ f‬ا'ﻡ‪ h +‬ﺡ ﺡ

ی‪ ،NT‬ﺏ‪ I‬ﺕ‪9‬ى إ‪ L‬أﺏ‪ 9‬ﻡ‪ E‬ذ•‪ ،‬إ‪L‬‬
‫ﺽ‪+‬ورة ا‪g‬ﺵ‪
d‬ق ‪ NT M‬وا‪
J‬ع ‪ .NTh‬و‪ 2J‬ه‪a‬ا ا‪
,‬ل ی‪a‬آ‪ +‬ا‪T9‬‬
‫اﻡ‪ 2‬ا'ﻡ ‪ +‬آ‪ )% 2‬ا‪ I9‬أن أ‪+J‬اد ه‪ na‬ا‪ ),‬ﻡ‪ E‬ا‪
h‬س ر‪Nq‬‬
‫ﻡ
ﺡ‪M%‬ا ‪ Q M‬ﻡ‪ E‬ﺡق إ‪ v‬أ‪v NT5‬زاا ﻡ‪Mz‬ﻡ ‪ .E‬وی‪ ,‬أن ی‪+zh‬‬
‫إ ‪ NT‬ا‪+z5 ],‬ة _ ‪ ) 9‬ﺝاً‪ ،‬وأن ‪ v‬ی‪+9‬ه‪ N‬ﺵ
ذی‪
ً d_
 E‬و‪-ً
Od5‬‬
‫آ
ا‪+‬ه‪ N‬اآر دی‪+‬ك ﺝ‪ -j5‬وإذا ‪5 N‬رك ه‪a‬ا ‪ +O/ OJ‬ا‪],‬‬
‫ﻡاه ‪ ) z‬رﺏ
ﺕ`ن ‪.NT J‬‬

‫ه‪a‬ا ا‪g‬ﺵ‪
d‬ق ‪ + q‬ا‪ ،26h‬وا
ی) ا
‪M ) 55‬اط وا‪a0‬وذ‪،‬‬
‫أﻡ‪ +‬ﺕ‪ QJ
9‬ا‪+6d‬ة ا‪ ،) MO‬وﺕ‪ Q M \
9‬اا‪ E 5‬ا‪
O‬وی) ﺏ‪9‬ﺏ
ت أﺏ‪²M‬‬
‫ﻡ‪ E‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬آ
ﺡ‪ I%‬م ط "و_ً
إذ \
ل ﻡ‪ Q‬إ‪N`5‬‬
‫[ﺕن ا‪
d‬ﺡ‪ )0‬ﻡ
‪ N`K‬ﺏ‪
T‬ﻡ‪ E‬أﺡ ﻡ‪ E‬ا‪.E 
9‬أ‪[ N`hy‬ﺕن ا‪+‬ﺝ
ل‬

‫‬
‫وﺕ‪96‬ن ا‪ I O‬وﺕ[ﺕن ‪
5 2J‬دی`‪ N‬ا‪
J ،+`h‬آ
ن ﺝاب \ﻡ‪ Q‬إ‪ v‬أن‬
‫\
ا أ‪
hy‬ﺏ‪a9‬اب ا‪ H‬إن آ‪ fh‬ﻡ‪ E‬ا‪
%‬د\ ‪
\ .E‬ل رب ا‪ LM 25+%5‬ام‬
‫ا‪Od‬ی‪ .E‬وَ
ﺝ
ءت ر‪
hMK‬إﺏ‪+‬اه ‪ N‬ﺏ
‪+0‬ى \
ا إ‪
5‬ﻡ‪`MT‬ا أه‪ I‬ه‪na‬‬
‫ا‪+‬ی)‪ .‬إن أه‪
TM‬آ
‪5‬ا …
 ‪
\ .E‬ل إن ‪
\ ،
ً_
T J‬ا ‪ E5‬أ‪ NM‬ﺏ‪E‬‬
‫‪ Qh ,hh ،
T J‬وأه‪ QM‬إ‪ v‬اﻡ‪+‬أﺕ‪ Q‬آ
‪ f5‬ﻡ‪ E‬ا‪
i‬ﺏ‪+‬ی‪ .E‬و
أن ﺝ
ءت ر‪
hMK‬‬
‫_ً
‪2K‬ء ﺏ‪ NT‬وﺽ
ق ﺏ‪ NT‬ذرً
و\
ا ‪ v‬ﺕ‪ Z/‬و‪ v‬ﺕ‪j‬ن إ‪
ّ5‬ﻡ‪,h‬ك‬
‫وأه‪ •M‬إ‪ v‬اﻡ‪+‬أﺕ• آ
‪ f5‬ﻡ‪ E‬ا‪
i‬ﺏ‪+‬ی‪ .E‬إ‪
ّ5‬ﻡ‪jh‬ن ‪ LM‬أه‪ I‬ه‪ na‬ا‪+‬ی)‬
‫رﺝ‪ًj‬ا ﻡ‪ E‬ا‪
O‬ء ﺏ
آ
‪5‬ا ی‪Od‬ن‪ .‬و ﺕ‪+‬آ‪
h‬ﻡ‪R
Th‬ی) ﺏّ ‪ )h‬م‬
‫ی‪M9‬ن"‪.٢٨‬‬

‫و\
ل ‪ LM3‬ا‪ Q M H‬و‪" :NMK‬إذا ا‪ fMK‬أﻡ‪NT M9J
ًO4 2‬‬
‫اﻡ
ر‪ ،‬إذا …‪ +T‬ا‪ EP‬وﺵ‪+‬ﺏا ا‪ +/‬و‪O‬ا ا‪+‬ی‪ +‬واﺕ‪a/‬وا ا ‪
h‬ت‬
‫واآ‪ Ld‬ا‪+‬ﺝ
ل ﺏ
‪+‬ﺝ
ل وا‪
Oh‬ء ﺏ
‪
Oh‬ء"‪.٢٩‬‬

‫‪28‬‬
‫;‪ –
69‬‬
‫‪29‬‬
‫ ‪85-/6‬‬

‫ ‬
 ‫ا‪ I%d‬ا‪
/‬ﻡ‪t‬‬

‫‪5‬ــاءات ﻡـ‪h‬ـ‪z‬ــ) ا‪%‬ـ) ا‪9‬ـ

ــ ــ)‬

‫ﺕ‪a‬ی‪+‬ات أم ‪
 3‬ت ا‪)*
iK‬؟!‬

‫
‬
 ‫ﺕ‪a‬ی‪+‬ات أم ‪
 3‬ت ا‪ )*
iK‬؟‬

‫‪h‬ﻡ
ﺕ‪ fM/‬ا‪+0‬ی) ‪5
\ E‬ن ا‪
O‬ء‪ ،‬ﺕ‪ f‬ﺕ‪+‬ﺕ  ﺡ
ﺕ‪
T‬‬
‫و‪ ‹J‬ﻡ‪
h‬ه‪ x‬ﻡ‪ ]h3 E‬ا‪ ،+0‬وا‪ +0‬ﻡ
دة ﻡودة ‪ v‬ﺕ € ﺏ
‪P‬ﻡود‪،‬‬
‫‪J‬ﻡ‪ f‬ا‪
O5g‬ن آ
دة ‪ €J‬ﺏ‪ً 9‬ا ‪ E‬ا‪+‬وح‪a ،‬ا ﺝ
ءت ﻡ‪
h‬ه‪+3
\
T,‬ة‬
‫ﻡ‪+6‬ﺏ) ﻡ‪+ i‬ة‪ ،‬و
ش ا‪
O5g‬ن ‪
ًM\
TM… 2J‬ﻡ‪+6‬ﺏً
‪
 ،‬ش ا‪•h‬‬
‫ﺏ`‪3 I‬ر‪ ،n‬ﻡ‪ E‬ی[س وأ‪ N‬وﻡ‪ IM‬و‚ وﺕ‪+‬د وﺕ‪j‬ق وﺽ
ع "وﻡ‪E‬‬
‫أ‪+‬ض ‪ E‬ذآ‪+‬ي ‪WJ‬ن ‪ Q‬ﻡ‪ )0 9‬ﺽ‪.٣٠"
`h‬‬

‫‪ N‬ی‪ Qd9O‬ﻡ‪ E‬وهة ا‪T‬ط‪ ،‬ام ا‪ 2h‬ا‪ N z9‬ا‪a‬ي ﺏ‪ QiM‬و‪v‬‬
‫أﺡث ا‪+zh‬ی
ت ا‪ 2‬اﺏ‪
T‬و‪
5‬دى ﺏ‪
M
T‬ء ا‪v‬ﺝ
ع‪.‬‬

‫و‪ N‬ی‪ Q9dh‬ا‪ E 9‬ﻡ‪ xTh‬ا‪ H‬إذ ا‪ I5‬ﻡ‪ E‬دی) ا‪ H‬إ‪L‬‬

‫دی) ا
دة‪[J ،‬ور*‪ Q‬وی‪P‬ت ﻡ‪9‬دة ﻡ‪
Th‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪.) Oh,‬‬

‫وه‪ na‬ا‪ fO  )M`0‬ا  ) ‪ 2J‬ا ان ﺏ‪ I‬ﺡ‪)MOMK 2J )M‬‬

‫_ی‪ )M‬ﻡ‪ E‬ﻡ‪P`0‬ت إ‪
O5‬ن ه‪a‬ا ا‪ .+%9‬وه‪ 2‬و* ) ا‪ )M%‬ﺏ
‪9‬ی ﻡ‪E‬‬
‫ا‪P`0‬ت ا‪ 2‬ی‪+‬زح ﺕ‪
T‬و‪ v‬ﺕ‪J
Th I‬اﺡ)‪ NTO ،‬ﺝ ‪‹M\ 2J
T9‬‬
‫ا‪
O5g‬ن وی[‪ QK‬ودﻡ
ر‪ ،n‬وا‪a‬ي ‪ N‬ﺕ‪ ]dh‬ﻡ‪ Q9‬ﻡ
و‪
T n+J‬ام ا‪2M9‬‬
‫وا‪ 26‬ﻡ‪
 E‬دات ﻡ‪ ،)%%/‬و‪P‬ﺝ
ت ﻡ‪ ،)h‬و_‪+‬ق وأدوات ﺡی‪):‬‬
‫‪ . /0M‬وا‪P9‬ج‪ ،‬إذ ﻡ] آ‪ I‬ذ• ازدادت ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪
05‬رًا وﺕ‪9‬دًا‬
‫وﺕ‪
ًh‬وﺕ‪ 9‬اً‪ ،‬ا'ﻡ‪ +‬ا‪a‬ي اﺽ‪ +6‬ا`ﻡ
ت إ‪ L‬ا‪+v‬اف ﺏ‪ naT‬ا‪)M`0‬‬

‫‪30‬‬
‫' 
‬

‫ ‬
‫ا‪+ 6/‬ة‪ ،‬وﺽ‪+‬ورة وﺽ] ااﺏ ‪ +‬ا`‪
M )h‬ء ‪
T M‬أو ا ﻡ‪E‬‬
‫ا‪
05‬ره
‪.‬‬

‫‪J‬ا‪ f‬ا*‪
h‬ن وأرﺏ‪9‬ن دو) إ‪  L‬ﻡ‪ ‬ﺕ‪ +‬ﺏ‪

` ,M‬م‬
‫‪١٩٤٢‬م ‚ ه‪ na‬ا‪ ،)M`0‬وو\ّ] ا‪ ‬ﺕ‪+‬ون اﺕ‪ f K ) \
d‬ﺏ
ﺕ‪) \
d‬‬
‫ﺏ‪+‬وآ‪ ،IO‬وﺕ‪ LM .h‬أن ﺕ‪L0h‬ء آ‪ I‬دو) ﻡ\‪ LM )9‬ه‪ na‬ا‪v‬ﺕ‪) \
d‬‬
‫
دات ‪ 2J )3
4‬ﻡا‪ ),
9
T˜5‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ا‪ 2‬ﺕ‪ %‬‬
‫ا
رة أی‪
h‬آ
‪5‬ا‪' ،‬ن رآب ا‪ 2J +‬ذ• ا\‪ f‬آ
ن أی‪ +O‬وأآ‪+:‬‬
‫اا‪P3‬ت ا‪
05‬رًا‪ ،‬وﺏ‪a‬ا ‪ NTJ‬أ\ر ا‪
h‬س ‪ I5 LM‬ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض ﺏ ‪E‬‬
‫‪ +y
K‬اول‪.‬‬

‫و‪
 2J‬م ‪١٩٤٦‬م أ‪ fOK‬ﻡ‪ )zh‬ا‪ )%‬ا‪
ً 3
4
ً O\ ) 
9‬‬
‫ی‪ NO\ LO‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ ،
ً Oh‬وی‪ Lh9‬ﺏ‪ ],‬ا‪M9‬ﻡ
ت ووﺽ]‬
‫ااﺏ ‪ +‬وا'ﺏ
ث ا‪P‬زﻡ) ‪ I‬ﻡ‪ )M`0‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪،
ً 

ً Oh‬‬
‫و\ ‪aT .%4‬ا ا‪ NO‬ﻡ ‪j‬ا‪ )3
4 ) 5‬وو…‪ N\
_ Q Z‬ﻡ‪ E‬ا‪E 3
%4v‬‬
‫وا‪ ،E hd‬وﻡ‪ ah‬ذ• ا\‪ f‬أ‪a4‬ت ا‪
 LM )zh‬ﺕ‪
T‬ﻡ
ﺏ‪ )9‬ﻡ
ﺝ
ء ‪2J‬‬
‫اﺕ‪ ) \
d‬ﺏ‪+‬وآ‪ .IO‬و\ ﺵ`‪ NO\ I‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ 2J
ً Oh‬ا‪)zh‬‬
‫‪
ً 5
,‬ﻡ‪ )+d‬ﺕ‪+4 Nz‬اء ﻡ‪ 2J E %/‬ه‪a‬ا ا‪ ،I‬وأ‪a4‬ت آ‪LM )h, I‬‬
‫
ﺕ‪
T‬درا‪ )K‬ﺝ
‪ 5‬ﻡ‪ E‬ا‪
ThJ ،)M`0‬ﻡ‪ E‬أﺝ‪+‬ى ﻡ‪
ً 

ً _
ًO‬‬
‫‪ )J+9‬أاد ا‪
%‬ﺏ ‪ ،E‬وﻡ‪
Th‬ﻡ‪ E‬درس أ‪
K‬ب ه‪ na‬ا‪ ،)M`0‬وﻡ‪
Th‬ﻡ‪E‬‬
‫`‪ LM Z‬ا‪ + `d‬ﺏﺽ] ا‪M‬ل ا‪ ،
T )K
h‬وت ‪ naT‬ا‪
i‬ی) ا‪9‬ی‬
‫ﻡ‪ E‬ا‪v‬ﺝ

ت اوری) وا‪ ‬ﺕ‪+‬ات ا‪hO‬ی)‪ ،‬وأ‪3‬رت ا‪9‬ی ﻡ‪E‬‬

‫ ‬
‫ا
ری‪ xy
5 E +‬درا‪ ،
TK‬آ
أ‪3‬رت ا‪9‬ی ﻡ‪ E‬ا‪
 M9‬ت‬
‫وا‪a‬ی‪+‬ات‪.‬‬

‫وا] ‪T,‬د ا‪ 2J )zh‬ه‪a‬ا ا‪

,‬ل ‪ v‬ی‪+‬ى ﺕ‪ً+ i‬ا ای‪
,‬ﺏ ً
‬
‫ی‪a‬آ‪ v ، +‬ﺏ‪ I‬ی‪+‬ى ‪
ً ,‬أن ﺕ‪ ‬دي ﺝ‪T‬ده
إ‪2J )M`0
J ،) O` xy
5 L‬‬
‫ازدی
د ﻡ‪K +O‬اء ‪ 2J‬أ‪5‬اع ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض أو أاد ا‪
%‬ﺏ ‪ E‬ﺏ‪،
T‬‬
‫ﺏ ‚ أ‪ f3‬أﺽ‪
ً J
9‬ﻡ
‪ ،)d‬ﻡ‪ dO‬ة ﻡ‪ E‬ام ا`‪h‬ﺝ‪K 2‬اء‬
‫‪ )TK 2J‬اا‪P3‬ت أو ا‪ IM‬ا‪.2M/‬‬

‫و\ آ
‪ f5‬ﺕ
ری‪ +‬ا‪ 2J )zh‬ﺏ
دئ ا'ﻡ‪ +‬أآ‪ +:‬ﺕ‪
d‬ؤ‪ N* ،ًv‬ﺏأت‬
‫ﺕ‪+‬اﺝ]‪ ،‬ﺡ‪ L‬أآ ‪+4R‬ه
أن ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬أآ‪ +:‬ا'ﻡ‪+‬اض‬
‫ا‪
05‬رًا ‪ 2J‬ا‪ .N
9‬و\ ‪+3‬ح اث ﺏ
‪ NK‬ا‪ 2J )zh‬أوروﺏ
‪ ،‬ﺏ[ن ه‪a‬ا‬
‫ا ا‪j‬ای ﻡ‪ E‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬أ‪ ~3‬ا›ن ﻡ‪ E‬أه‪ N‬وأ‪+64‬‬
‫ا‪P`0‬ت ا‪ ) %‬ا‪
9‬ﺝ‪ )M‬ا‪ 2‬ﺕاﺝ‪ Q‬أوروﺏ
‪.‬‬

‫و‪ 2J‬ﺕ‪+‬ی‪+4 )h,M +‬اء ﻡ‪+‬ض ا‪

 tMdO‬م ‪ ١٩٥٠‬یل‪ :‬إ‪Q5‬‬
‫أ‪ ~3‬ﻡ‪ E‬ا‪ 9%‬ا‪%‬ل ‪ LM‬ا'ر\
م ا‪
%M ) %‬ﺏ ‪ E‬ﺏ‪aT‬ا‬
‫ا‪+‬ض‪ .‬ذ• 'ن ا‪
%‬ﺏ ‪ E‬ﺏ‪ Q‬ی‪,
9‬ن ‪
 2J‬دات ‪ ،)3
4‬وه‪v na‬‬
‫ﺕ‪ ]J+‬ا‪M9‬ﻡ
ت إ‪ L‬ﻡ`
ﺕ ا‪ )zh‬ﺡ‪ )9K LM
ً…
d‬ﻡ‪+‬ﺽ
ه
‪a ،‬ا‬
‫‪'
J‬ر\
م ا‪ 2‬ﺕ‪a‬آ‪+‬ه
إﺡ‪
y
%‬ت ا‪ v )zh‬ﺕ‪9‬ى رﺏ] ا‪ N\+‬ا ‪.2‬‬

‫و‪ 2J‬ﺕ‪+‬ی‪

 )zhM +‬م ‪١٩٥٣‬م یل‪ :‬إن ﻡ‪O‬د
ت وﺏ‪ ‬ر‬
‫ﻡ‪+‬ض ا‪P O‬ن \ ازدادت آ‪ً+ :‬ا ‪ 2J‬أﻡ‪+‬ی`
ا‪ ) 
0‬وا‪h,‬ﺏ ) وأوروﺏ
‬

‫
‬
‫وﺝ‪h‬ب ﺵ‪+‬ق ‪
KR‬ودول ﺵ‪+‬ق ﺡض ا‪ +‬ا'ﺏ ‪ w‬ا‪ €K‬وﺏ‪w9‬‬
‫اول ا‪+Jg‬ی ) ‪.‬‬

‫و‪ 2J‬ﺕ‪+‬ی‪M +‬آر "*ر‪J EK‬ت" ر‪ NO\ t y‬ا'ﻡ‪+‬اض‬

‫ا‪ 2J ) Oh,‬ﻡ‪ )zh‬ا‪ )%‬ا‪ ) 
9‬یل ‪ Q J‬إ‪
 2J Q5‬م ‪١٩٥٤‬م‬
‫ﺕ‪ f9,‬ى ا‪ )zh‬ﻡ‪M9‬ﻡ
ت ﺕ‪  d‬ﺏ[ن ‪+0‬ی‪ E‬ﻡ‪ M‬ن ﺵ‪ ./‬آ
‪5‬ا‬
‫ﻡ‪
%‬ﺏ ‪ E‬ﺏ
‪ .tMdO‬وه‪a‬ا _‪
ً9‬رُﺏ] ا )‪.‬‬

‫و\ ﺝ
ء ‪ 2J‬أﺡ ﺕ
ری‪ +‬ا‪
9 )zh‬م ‪١٩٥٩‬م أن ﻡ‪+‬ض ا‪P O‬ن‬
‫یى ا‪
6MO‬ت ا‪ 2J ) %‬آ‪ + :‬ﻡ‪ E‬ﺏ‪P‬د ا‪ ،N
9‬وأ‪ Q5‬ی‪ +0h‬ﺏ‪)+O‬‬
‫آ ‪+‬ة‪ .‬و‪ 2J‬ﺕ‪+‬ی‪
9 +4R +‬م ‪١٩٦٠‬م یل إ‪ v Q5‬ی`‪ E‬ﺕ‪
,‬ه‪ I‬ﻡ‪)M`0‬‬
‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ ،
ً Oh‬ﺏ‪ I‬ه‪ 2‬أه‪ N‬ﻡ‪P`0‬ت ا‪+‬اه ‪ E‬وا‪h,‬د وﻡ‪E‬‬
‫ی‪M9‬ن ‪ 2J‬ا‪ +‬وا‪
9‬ل ا‪
T‬ﺝ‪+‬ی‪ E‬وا‪
T‬ﺝ‪+‬ات‪ ،‬آ
أ‪ v Q5‬ی`‪E‬‬
‫ﺕ‪
,‬ه‪ I‬ﻡ
یث ﻡ‪ E‬ﺽ‪+‬ر ﻡ
دي ‪ naT ), 5‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ 2‬ﻡ‪Nz9‬‬
‫ا‪
%‬ﺏ ‪ E‬ﺏ‪
T‬ه‪ N‬ﻡ‪ E‬ا‪
0‬ب‪.‬‬

‫و‪
 2J‬م ‪١٩٦٢‬م ‪+3‬ح ا‪ t y+‬ا'ﻡ ‪+‬آ‪ 2‬آ‪ h‬ي ﺏ[ن ا‪
0‬ب‬
‫ا'ﻡ ‪+‬آ‪ 2‬ﻡ
‪ ]y‬ﻡ‪ ،Ih‬ﻡ‪+‬ف‪
q ،‬رق ‪ 2J‬ا‪T0‬ات‪ ،‬وأ‪ Q5‬ﻡ‪ E‬ﺏ ‪ E‬آ‪)9K I‬‬
‫ﺵ
ن یﻡن ‪ E 
3 + q )K  h,M‬ﺏ‪ O‬ا‪
T5‬آ‪ 2J NT‬ا‪T0‬ات‪،‬‬
‫وه‪a‬ا ‪ LM +64‬ﻡ‪ IO‬أﻡ ‪+‬آ
‪ .‬وأه
ب ﺏ
‪
M9‬ء وا‪ E M%‬ا‪v‬ﺝ
 ‪E‬‬
‫أن ی‪:‬ا ه‪a‬ا ا‪ +6/‬وی‪+‬روا ا‪P9‬ج‪.‬‬

‫ ‬
‫و‪ 2J‬ا‪
9‬م ‪3 QOd5‬ر إ‪a5‬ار ﻡ‪
0‬ﺏ‪ Q‬ﻡ‪ E‬ا‪ t y+‬ا‪+‬و‪2K‬‬
‫‪+4‬وﺵف ﺡ ‚ \
ل‪" :‬إن ا‪
0‬ب ا‪ \ 2 0‬ﺏأ ی‪+h‬ف وی‪nOd‬‬
‫ا‪+‬ف‪ ،‬وأ‪a5‬ر ﺏ[ن ا`ﻡ) ﺕ‚ ‪ 2J‬إ_‪P‬ق ی ا ‪ 2J t‬ﻡ‪),
9‬‬
‫ا‪ ،E J+h‬وإن ﻡ‪+`O9‬ات ﺝیة \ ﺕ‪+  K 2J ~d‬ی
‪ .M/M‬ﻡ‪E‬‬
‫ا‪
0‬ب ا‪+h‬ف '‪ LM +64 Q5‬ﻡ‪ IO‬رو‪."
K‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬ا‪OM d‬ف ا'ﻡ ‪+‬آ‪" 2‬ول دیرا‪ 2J "f5‬آ

ﺏ‪"Q‬ﻡ‪
h‬ه‪x‬‬
‫ا‪ ")dOMd‬أن ا‪+4‬اع ﻡا‪ ]5‬ا‪ I‬وﺵ ‪
T‬ه ا‪ O‬ا
ﺵ‪ 2J +‬ﺕ‪+ i‬‬
‫أ‪ J ،
h\P4‬آ
ن ا
‪5‬ن ا'‪\ 2\P4‬یً
ی‪ +%‬ا‪ )M%‬ا‪LM ) Oh,‬‬
‫ا‪j‬واج‪ Q5' ،‬ی‪ ‬دي إ‪ L‬ا'ﺏة ﺏ ‚ ‪ v‬ی`‪ E‬ا‪ I%d‬ﺏ ‪ ،
Th‬أﻡ
ا م ‪J‬‬
‫ا‪ fM5‬ا‪+‬اﺏ‪ )6‬ﺏ ‪ E‬ا‪ )M%‬ا‪ ) Oh,‬وﺏ ‪ E‬ا‪ ،IK
h‬وأ…‪+T‬ت ﻡ\‪ N
ًd‬ی`‪E‬‬
‫‪R‬ﺏ
ؤ‪
5‬ی\‪' ،Q59‬ن ﺝ ] ا‪
\P9‬ت ﺏ ‪ E‬ا‪+‬ﺝ
ل وا‪
Oh‬ء ‪a4R‬ة ‪ 2J‬ا‪،+ i‬‬
‫‪ ), 5‬ه‪a‬ا ا‪
9‬ﻡ‪ ،I‬وﺡ
ة ای‪ )h‬ﺕ‪ 2d‬إ‪ L‬آ‪ I‬ﻡ‪jM €:‬واج‪ 2J ،‬ا\‪f‬‬
‫ا‪a‬ي ﺕم ‪ Q J‬آ‪ I‬ﺏ
‚ ‪ LM‬ا‪ )M%‬ا‪ ،) Oh,‬ﺡ ‚ ی[‪ EK +4‬ا‪j‬واج‬
‫و‪ h )3
4‬ا‪+‬ﺝ
ل إ‪ L‬ﻡ
ﺏ‪ EK 9‬ا‪ ،E *P:‬وه‪ v
h‬ﻡ‪ +d‬ﻡ‪ E‬أن ی[‪a4‬‬
‫ا‪ 2J NO,‬ا‪:‬رة‪ ،‬وﺕ‪ Z9‬اة ‪ LM‬ﺽ€ ا‪ ،tdh‬وﺕ‪ ~%‬ا‪)d9‬‬
‫ﻡﺽ‪+/OM
ً9‬ی)‪ ،‬وی‪ 2d/‬ا
ء‪ ،‬وﺕ‪ 
6‬ا‪
Oh‬ء ﺏ‪ 2J ET‬ﻡ‪
i‬ﻡ‪+‬ات‬
‫‪ + q‬ﻡودة ‪\ LM‬م ا‪
O‬واة ﻡ] ا‪+‬ﺝ
ل‪ ،‬وی‪ ~%‬ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪2Oh,‬‬
‫\‪ I‬ا‪j‬واج أﻡ‪ً+‬ا ﻡ[‪ ،ً
J‬وﺕ‪ 2d/‬ا‪
i‬ی
ﻡ‪ E‬ا‪0‬ارع ﺏ‪ )OJ
h‬ا‪
T‬وی
ت‪.‬‬
‫و‪ v‬ﺕ‪ I‬ا‪%‬رة ‪ h‬ا‪+‬ﺝ‪ I‬آžﺏ) ‪ E‬ذ• ‪ TJ‬ﺡ ‪ E‬ی‪ ‬ﺝ‪ I‬ا‪j‬واج ی‪
%‬ﺡ‬
‫‪
J‬ت ا‪0‬ارع وﺕ ‪ Q‬اا‪ E 5‬وا'‪+‬اف‪ ،‬وأ‪ Mq‬ا‪ Ez‬أن ه‪a‬ا ا‪
\g‬ل‬

‫ ‬
‫‪ LM‬ا‪aM‬ة \ آ
ن *‪+‬ة _ ‪,T ) 9‬م دارون ‪ LM‬ا‪9‬ات ای‪،) h‬‬
‫وﺡ ‪ E‬اآ‪ Z0‬ا‪
0‬ب – و\ أآ‪ NTO‬ا
ل ﺝ‪+‬أة‪ -‬أن ای‪ E‬ی‪ +T0‬ﺏ‪P‬ذه‪N‬‬
‫‪O
J‬ا ‪ 2J‬ا‪ NM9‬أ‪ K Z‬و‪ + T0M K‬ﺏ
ی‪. E‬‬

‫و‪
 2J‬م ‪١٩٦٢‬م ذآ‪+‬ت ﺕ
ری‪ +‬ﻡ‪ )zh‬ا‪ )%‬ا‪ ) 
9‬أن‬
‫ا‪:‬رة ا‪ ) Oh,‬ﺝ‪ fM9‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ﺕ‪j‬داد وﺕ‪+‬ﺕ‪ ]d‬إ‪
3‬ﺏ
ﺕ‪
T‬‬
‫‪hK‬یً
‪ ٥٣2J‬دو) ﻡ‪
 ah‬م ‪١٩٥٧‬م‪ ،‬وﺏ‪ )O4 9‬أام ﻡ‪ E‬ه‪a‬ا ا
ری‪¥‬‬
‫…‪ +T‬أن ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض ﺕ‪+‬ﺕ‪ ٧٦ 2J ]d‬دو)‪.‬‬

‫و‪ 2J‬ﺕ‪+‬ی‪+05 +‬ﺕ‪ Q‬ا‪

 )zh‬م‪١٩٦٩‬م أن د ﻡ‪+‬ﺽ‪ L‬ا‪tMdO‬‬
‫ا‪P,K 2J E M,O‬ت ا‪ )zh‬ی‪
,‬وز ‪ E O4‬ﻡ‪ M‬ن ﻡ‪+‬ی‪
ًM w‬ﺏ[ن‬
‫ا‪j,‬ء ا'آ‪ N +‬ی‪ 2J +Tz‬ا‪g‬ﺡ‪
%‬ءات ا‪.) K+‬‬

‫و‪
O 5 2J‬ن ‪١٩٦٤‬م أ* ‪+‬ت ‪ 2J‬ا‪O‬ی ﺽ‪ ),‬آ‪+‬ى ‪h‬ﻡ
وﺝ‪Q‬‬
‫‪١٤٠‬ﻡ‪ E‬ا'_
ء ا‪+‬ﻡ\ ‪ E‬ﻡ‪a‬آ‪+‬ة إ‪ L‬ا‪ •M‬وا‪
+‬ن ی‪
6‬ن ‪
T J‬‬
‫ﺏ
ﺕ‪
/‬ذ إﺝ‪+‬اءات 
ﺝ‪ M )M‬ﻡ‪ E‬ا‪d‬ﺽ‪ L‬ا‪ ) Oh,‬ا‪ 2‬ﺕ‪T‬د ﺏ‹ ﺡ ی)‬
‫ا'ﻡ) و‪ ،
T3‬و_
ا ﺏا‪
3 E 5‬رﻡ) ﺽ ا‪P5v‬ل ا‪.2Oh,‬‬

‫و‪ N‬ﺕ‪ Z‬ا‪ )zh‬وﺡ ة ‪ 2J‬ا‪%‬ي Ÿﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪

ً Oh‬‬
‫ﺏ‪
K I‬ﺕ‪+J +y
K
T‬وع ه ˜) ا'ﻡ‪ N‬اة دون ﺝوى‪ J ،‬ﺡ
و‪f‬‬
‫ﻡ‪ )zh‬ا ‪ `O 5‬أن ﺕ‪%‬ى ‪ naT‬ا‪•a )3
4 )h, fM`0J ،)M`0‬‬
‫
م ‪١٩٦٩‬م‪ ،‬وﺏ‪ 9‬ﺏ‚ ﻡ‪ w dO‬وﺝت ا‪ )h,M‬أن ﻡ
ی
رب ‪E O4‬‬

‫ ‬
‫ﻡ‪ M‬ن ﻡ‪+‬ی‪ w‬ﺏ
‪ tMdO‬و‪
O4‬ی) ﻡ‪ M‬ن ﺏ
‪P O‬ن ی‪
%‬ﺏن ‪hK‬یً
‪2J‬‬
‫ا‪ ،N
9‬وأن ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض أ‪ f3‬ا›ن ﺝ
‪ 2J )y‬ا‪ N
9‬و‪+64‬ه
آ ‪.+‬‬

‫وأ‪ً+ 4‬ا \
ﻡ‪ f‬ﻡ‪
zh‬ت 
 ) ‪ + q‬ﺡ`ﻡ ) ‪
O‬ة ﻡ‪)zh‬‬
‫ا‪ )%‬ا‪ 2J ) 
9‬ه‪ na‬ا‪ ،)T‬وأه‪ N‬ه‪ na‬ا‪
˜ T‬ت ه"ا‪v‬ﺕ
د ا‪2
9‬‬
‫`
‪ )J‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ " ( I.U.V.D.T) ) Oh,‬و\ ‪+4 €05‬اء ه‪na‬‬
‫ا‪ LM )˜ T‬ا‪ 9%‬ی‪ E‬ا‪) 26‬ا‪P9‬ﺝ‪ 2‬وا\
‪ (2y‬وا‪v‬ﺝ
‪ ،2‬وﺵ`‪M‬ا‬
‫ﺏوره‪
ً5
, N‬ر‪ )O y‬وأ‪+4‬ى ‪ ،) +J‬وا‪T5‬ا إ‪ L‬ﻡ
ا‪ fT5‬إ ‪ Q‬ﻡ‪)zh‬‬
‫ا‪ )%‬ا‪ ) 
9‬ﻡ‪+\ E‬ارات وﺕ‪
3‬ت وﺕ‪a‬ی‪+‬ات‪.‬‬

‫وی‪a‬آ‪ +‬اآر "آ‪ "xh‬أ‪ 2y

%4‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ 2J ) Oh,‬ﺕ‪+‬ی‪n+‬‬
‫"ا‪ 2J I0d‬ا‪+6 O‬ة ‪ LM‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ "
ً Oh‬أ‪ Q5‬إذا أرد‪
5‬أن‬
‫‪+5‬ر ﻡ
ه‪ 2‬أآ‪ +‬ا‪P`0‬ت ا‪ ) 6‬ا‪ 2‬ﺕاﺝ‪ ،
hT‬وا‪ 2‬ی‪ `0‬ﻡ‪
Th‬أآ‪+‬‬
‫د ﻡ‪ E‬ا‪
h‬س _‪ IM
ًM‬وا‪P9‬ج‪ PJ ،‬ﺏ ﻡ‪ E‬ا‪+v‬اف ودون ﻡ
ﺏ
ة ﺏ[ن‬
‫ﻡ‪ )M`0‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
Oh‬ه‪ 2‬ا'و‪ ،L‬وه‪ 2‬ا‪ 2‬ﺕ‪%‬ر ا
‪.)y‬‬

‫و‪ ) M‬ا‪+6 O‬ة ‪ LM‬ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض آ‪ 2J fO 

ً M‬ی ا‪ 6‬‬
‫ا‪ – ./‬آ
یل اآر "‪v 25K‬رد" أﺡ أوا‪ Iy‬ا‪2 3
%4‬‬
‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪' –
ً Oh‬ن ﺕ‪+‬آ ) ا‪ \ ],‬ﺕ‪+ i‬ت ا\‪
%‬دی ً
‬
‫واﺝ

ً‪ ،‬وه ی‪ 2M‬ﺏ
‪ LM )yP‬ا‪ ],‬ا‪a‬ي ﺕ‪+‬ا‪ 2J L4‬أﻡر‬
‫ا‪ th,‬ﺡ‪ L‬أ‪ fMJ‬ا‪j‬ﻡ
م و‪ f93‬ا‪+6 O‬ة ‪ ،Q M‬إ‪ v‬أ‪ Q5‬و‪ v n+ q‬ی‪j‬ان‬
‫ی[ﻡ‪M‬ن ‪ )
h3 2J‬ﻡ‪ N 
6‬ﺕ‪ 2‬ا‪ ],‬ﻡ‪ E‬ﺵ‪+‬ور ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض ر‪Nq‬‬
‫ا‪ I0d‬ا‪a‬ری] ا‪a‬ي ﻡ‪ f h‬ﺏ‪ Q‬آ‪ I‬ﻡ
و) ‪ •a‬ﺡ‪ L‬ا›ن‪.‬‬

‫ ‬
‫و‪ v‬ی‪+‬ى "ﺏ‪K+‬ن" ﺽ‪+‬ورة  ‪ +‬ﻡ‪ I:‬ه‪ na‬ا‪ N 
6‬ﻡ‪+‬رًا‬
‫رأی‪ Q‬أن ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ه‪ 2‬أﻡ‪+‬اض ا‪
4‬ری) ی‪
%‬ب ﺏ‪
T‬ا‪+‬ء‬
‫ﺏ‪ w‬إرادﺕ‪ Q‬وا‪
4‬ر‪ LM n‬ا‪ t`9‬ﻡ‪ E‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪*+,‬ﻡ ) ا'‪+4‬ى‬
‫ﺕ
ﻡ
ً‪
0
J ،‬ب وا‪
0‬ﺏ
ت ی‪J+9‬ن ﺝ ًا أن ا‪v‬ﺕ‪
%‬ل ا‪+ q 2Oh,‬‬
‫ا‪+0‬وع ی‪ ‬دي ﺡً
إ‪ L‬ا‪
3g‬ﺏ) ﺏ
'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬ﺏ
‪g‬ﺽ
‪ )J‬إ‪L‬‬
‫اﺕ‪ +‬ا‪ 2My
9‬و‪
q‬ب ا‪90‬ر ﺏ
‪
9O‬دة وا‪ Zh9‬وﺕ‪ •`d‬ا'‪+K‬ة وآ‪+:‬ة‬
‫ا‪P6‬ق وا‪+0‬د وا
ع و‪+ q‬ه
‪ ،‬وآ‪
JR
TM‬ت اﺝ
 ) ﻡ‪.)`Th‬‬

‫و ‪+J‬ﺽ‪
h‬ﺝ ً‪ v‬أ‪ 2J
h,5
h5‬ﺕ ‪ +‬ﻡ‪ )3
4 N 
6‬ﺽ‬
‫ﻡ‪+‬ض ا‪P O‬ن أو ا‪ tMdO‬ﻡ‪ PJ ،ًP:‬ﺵ• أ‪ €
i5
h5‬أ‪ ],05 ،
hOd5‬ازدی
د‬
‫ه‪ na‬ا‪P`0‬ت ‪ 2J‬ا‪ ],‬ﺏ‪+6‬ی) ‪ + q‬ﻡ
ﺵ‪+‬ة‪ ،‬وا‪+6‬ی) ا‪LM:‬‬
‫‪+6 OM‬ة ‪
T M‬ﺕ`‪ 2J E‬ا
ء ‪ LM‬آ‪ I‬ﻡ
ی‪ ‬دي إ‪ L‬ه‪ na‬ا‪P`0‬ت‬
‫‪ LM‬ا‪ 9%‬ی‪ E‬ا‪+d‬دي وا‪ 2
,‬ﻡ‪ E‬ا‪Pd5‬ت و‪J‬ﺽ‪ L‬ﺝ‪ h ) Oh‬ا‪
h‬س‪.‬‬

‫وی ‪ Z‬أ‪ Q5‬ی‪ ,‬أن ﺕ‪ NTd‬ﻡ‪ )zh‬ا‪ )%‬ا‪ ) 

9‬أ‪ E
T5‬ﺕ‪~,h‬‬
‫‪ 2J‬ا
ء ‪ LM‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬ﺏ‪+d‬ض \ا‪+O\ E 5‬ی) ‪ LM‬ا‪
h‬س‪ ،‬ﺏ‪I‬‬
‫ﺏ‪ h,‬ه‪
 N‬رﺏ) ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض ﻡ‪ E‬ﺕ‪
M‬ء أ‪ ،NTOd5‬وه‪a‬ا ی‪jMO‬م إ‪
95‬ش‬
‫ﻡ
ی‪ LO‬ﺏ
‪ )%‬ا‪+‬وﺡ ) أي ا‪
9K‬ل ا[* ‪ +‬ا‪+‬وﺡ‪ 2‬إ‪ L‬ﺝ
‪5‬‬
‫ا‪ Iy
K‬ا
دی)‪.‬‬

‫وه`‪a‬ا ‪ I`J‬ارا‪
K‬ت أ‪
J‬دت ﺏ[ن ا‪ )M`0‬ﺏ‪ fiM‬ﻡ‪+‬ﺡ‪+ 64 )M‬ة‬
‫ﺝًا ﺡ‪ L‬آ
‪ f5‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬و‪
*R‬ره
ا‪ ) %‬وا‪v‬ﺝ
 )‬
‫ﻡﺽع ﻡ‪ ‬ﺕ‪ +‬ﻡ‪ )zh‬ا‪ )%‬ا‪ ) 
9‬ر\‪ ،٢٨ N‬وا‪a‬ي  
م ‪١٩٧٥‬‬

‫ ‬
‫‪ 2J‬ﻡ
و) ی
‪ M )Oy‬ﻡ‪ E‬ا‪
05‬ره
‪ ،‬ووﺽ] _‪+‬ق ﺝیة ‪
M‬ء ‪
T M‬‬
‫إ‪ v‬أ‪ N
T5‬و‪ E‬ﺕ‪ 2J ~Md‬ذ•‪a ،‬ا ‪[,‬ت ‪PiKv‬ل ﻡ
أ‪ nK‬ﺏ
‪)%‬‬
‫ا‪+‬وﺡ )‪ ،‬وه‪a‬ا ﻡ
ی‪ + 0‬إ ‪ Q‬ﺕ‪+‬ی‪+‬ه
ر\‪
9 ٣٣ N‬م ‪ ،١٩٧٩‬وا‪a‬ي آ
ن‬
‫ﺏ‪h9‬ان "أه ) ا‪ )%‬ا‪+‬وﺡ )"‪ ،‬وه‪a‬ا ی‪ +Tz‬ﺝ‪
M‬ﺏ‪,M‬ء ﻡ‪ )zh‬ا‪)%‬‬
‫ا‪ ) 
9‬إ‪
M L‬ء ای‪ E‬آ
ه ﻡ‪ 2J I%d‬إ‪P‬ن ا
ه‪+‬ة ا‪0h‬ر ‪2J‬‬
‫ه‪a‬ا ا`
ب‪.‬‬

‫و‪ LM‬أی) ﺡ
ل ور‪ Nq‬آ‪ I‬ا‪T,‬د ‪ v‬زا‪ f‬ﻡ‪ )M`0‬ا'ﻡ‪+‬اض‬
‫ا‪ )h‬ﺝ‪ 2J
ً Oh‬ﺕ‪ 
%‬ﻡ‪ ،+O‬و‪ I9‬ا‪K+‬م ا
‪ ) 5‬و‪ )i‬ا'ر\
م‬
‫ا‪ 2‬ﺕ‪
9‬ﻡ‪ I‬ﺏ‪
T‬ا‪P,‬ت واوری
ت ا‪ ) M9‬ﺕﺽ~ ﺏ‪ w9‬ﺝا‪5‬‬
‫ا‪ ،)M`0‬وإن آ
‪ v f5‬ﺕ‪ I:‬إ‪ v‬ا‪a‬ی‪ E‬ی‪+‬ون ‪ ،),
9M‬أﻡ
ا‪a‬ی‪v E‬‬
‫ی‪+‬ون و‪ v‬ﺕ‪+9‬ف ﺏ‪ NT‬ا‪
6MO‬ت ا‪ NTJ ) %‬أﺽ‪
9‬ف ذ•‪.‬‬

‫‹ ﻡ`
ن أودو) ﻡ‪ E‬ا
‪ )y‬وﺕ‪ )9O‬و*
‪ E 5‬ا'
ء ‪2J‬‬
‫‪ N‬ی َ‬
‫ا'ﻡ‪ N‬اة إ‪ v‬و…‪+T‬ت ‪
T J‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬و‪ )3
4‬ا‪g‬یز‪،‬‬
‫وﺕ‪ f\
d‬ا‪ )M`0‬آ‪ً+ :‬ا ﻡ
اﺽ‪ +6‬ا'ﻡ‪ N‬اة ‪
˜P‬م ‪ 2J‬ﻡ‪ ‬ﺕ‪+‬‬
‫ا‪ ) 9,M 2y
h:K‬ا‪
9‬ﻡ)‪ ،‬وﻡ‪
T9‬ا‪
zh‬ت ‪ + q‬ا`ﻡ ) 
م ‪٢٠٠٠‬م‬
‫ﺏ‪T‬ف ا‪+/‬وج ﺏ* )‪ ،‬دو ) ﻡ‪jM‬ﻡ)‪ M ،] ,M،‬ﻡ‪ E‬ا‪
05‬ر ه‪na‬‬
‫ا‪ ) %‬ا‪ ،) 
9‬ور‪ Nq‬ﺕا‪ 2‬ا‪ ‬ﺕ‪+‬ات ا‪hO‬ی) إ‪ v‬أن ا‪v )M`0‬‬
‫زا‪ f‬ﺕ‪.N\
d‬‬

‫و‪
4‬ﻡً
‪WJ ،‬ن ا] ‪aT‬ا اﺽع ﻡ‪P4 E‬ل ه‪ na‬ا
ری‪+‬‬
‫و‪+ q‬ه
ﻡ
آ ‪ 2J‬ه‪a‬ا ا‪
,‬ل یرك ﺏﺽح أن آ‪ I‬ا‪T,‬د ا‪ 2‬ﺏ‪fa‬‬

‫ ‬
‫‪+6 OM‬ة ‪ LM‬ه‪ na‬ا'ﻡ‪+‬اض أو ا ﻡ‪ E‬ا‪
05‬ره
\ ﺏ
ءت ﺏ
‪ ،I0d‬و‪2J‬‬
‫ا‪
O‬ﺏ‹ ‪ N‬ﺕ‪ ~Md‬ا`ﻡ
ت ا'وروﺏ ) ‪ 2J‬ا
ء ‪ LM‬ه‪ na‬ا‪h )M`0‬ﻡ
‬
‫_‪ f‬آ‪ I‬دو) ﻡ‪ E‬ا‪M‬ل ﻡ
رأﺕ‪ Q‬ﻡ‪ [,MJ ،
T
ًK
h‬ﺏ‪
T9‬إ‪ L‬اة‪،‬‬
‫وإ‪Pq‬ق اا‪ + 4‬وﺏ ت ا
رة‪ ،‬وﻡ] ذ• ازداد ا'ﻡ‪K +‬ءًا إذ أ‪f3‬‬
‫ا ت ا‪
9‬دی) ﺕ‪ ‬دي اور ‪ ،QOd5‬آ
‪ [,‬ا‪ w9‬ا'‪ +4‬إ‪I\ L‬‬
‫اﻡ‪
O‬ت وﺕ‪+0‬یه‪ EJ ،E‬إ‪ L‬ﺏ
‪
9y‬ت هى ﻡ‪v,‬ت‪ ،‬واﺕ‪a/‬ت‬
‫_
ﺏ‪
ً9‬ﺵ‪ Q‬دو‪ ،2‬آ
‪ [,‬ﺏ‪
T9‬إ‪ L‬أ‪  
K‬أ‪+4‬ى ﺕ‪
T5 2J 9‬ی)‬
‫ا‪
6‬ف ‪ LM‬ا‪ +O‬وا‪ +T‬وا‪
9K‬ل اة‪ ،‬و‪ 2J‬ا‪j‬ﻡ‪ E‬ای‚ ﺕ‪%‬ت‬
‫اول ﻡ`
ﺕ‪ I )d‬ه‪ na‬ا‪ )M`0‬ﻡ‪P4 E‬ل ﻡ‪ )zh‬ا‪ )%‬ا‪،) 
9‬‬
‫‪+/OJ‬ت _
\
ﺕ‪
T‬ا‪ ،) M9‬و\ﻡ‪ f‬ا'ﻡال ا‪ ،)My
6‬وا‪/K‬ﻡ‪+ 4 f‬ة‬
‫ا‪ E 3
%4v‬دون ﺝوى‪ ،‬وﺏ‪a‬ا ‪ fM0J‬اول ﻡ‪ )9,‬آ
‪+J fM0J‬ادى‬
‫‪ 2J‬ا‪
O‬ﺏ‹‪ ،‬وﺏ

‪ N 2‬ی‹ أﻡ
م ا‪ )zh‬او ) و‪ +y
K‬ا‪
zh‬ت ا‪2‬‬
‫ﺡ
و‪ f‬إ‪ v‬ا‪j‬ی ﻡ‪ )q
3 E‬ا
ری‪ +‬وإر‪
K‬ل ﺵ
رات ا‪a‬ی‪+‬‬
‫وا‪.)*
iKv‬‬

‫وه`‪a‬ا ‪ LK‬ه‪ na‬ا‪ )M`0‬ﺕ‪ ‹M‬ا‪ ],‬او‪ 2‬وﺕ‪ ‬ر\‪ Q‬وﺕ‪+/h‬‬

‫‪
z‬ﻡ‪ Q‬ﻡ
دام ی‪ 2J •MO‬ا‪MK th,‬آً
ﻡ‪
i‬ی‪ً+‬ا ‪+6dM‬ة ا‪.) MO‬‬

‫وﺏی‪
5+‬أ‪K Q5‬ء ﺏ
‪ I0d‬آ‪ I‬ﻡ
و‪v‬ت اول ﻡ‪ )9,‬أو‬
‫ﻡ‪ I )\+d‬ه‪ na‬ا‪ ،)M`0‬وﺏ

‪6K 2‬ل ﻡ‪P‬زﻡ‪
O5¶
T‬ن‪ ،‬ی`ي‬
‫ﺏ‪
h‬ره
وی‪ ]J‬ﺽ‪+‬ی‪
T‬ﺡ
ﺕ‪ Q‬إ‪ L‬أن ی\‪ E‬أن ‪ v‬ﻡ‪ [,M‬ﻡ‪ E‬ا‪ H‬إ ّ‪ v‬إ ‪ ،Q‬ذ•‬
‫'‪ Q5‬رب ا‪
h‬س‪ ،‬وی‪+9‬ف ﻡ
ی‪
hM ~M%‬س‪j5[J ،‬ل ‪ NT‬د‪K‬رًا ‪ً
4‬ا ‪v‬‬

‫
‬
‫ی[ﺕ ‪ Q‬ا
_‪ I‬ﻡ‪ E‬ﺏ ‪ E‬یی‪ Q‬و‪ v‬ﻡ‪" QdM4 E‬و ‪
hM4‬ا‪
O5g‬ن و‪ NM95‬ﻡ
‬
‫ﺕ‪K‬س ﺏ‪ QOd5 Q‬و‪ E5‬أ\‪+‬ب إ ‪ Q‬ﻡ‪ E‬ﺡ‪ I‬اری" ‪.٣١‬‬

‫‪31‬‬
‫‪ 1‬‬

‫
‬
‫إــ‪P‬ن اــ
هــ‪+‬ة‬

‫
‬
 ‫ة‬+‫ن ا
ه‬P‫إ‬
.F/‫ ﻡ‬IF‫ آ‬EF‫ وﻡ‬، )F 
9‫) ا‬%F‫) ا‬zh‫ ﻡ‬E‫اء ﻡ‬5 ، ‫اء‬5 ،‫اء‬5
IF‫ آ‬LF‫ إ‬، ‫ول‬ OF‫ ﻡ‬IF‫ آ‬LF‫ إ‬،ً
Oh‫) ﺝ‬h‫اض ا‬+‫) ا'ﻡ‬M`0‫ ﻡ‬N,‫ف ﺡ‬+9‫ی‬
N‫ه‬FF‫آ‬+‫ ﺕ‬v ، + 6OFF‫ ﻡ‬+FF‫ ﺵ‬EFF‫
ب ﻡ‬0FF‫وا ا‬aFF5‫ أن أ‬، 2FF‫ ﺡ‬+ FF‫
ﺡ ﺽ‬FF3
NFTJ ، NTd F: )F‫) ﻡ
ﺡ‬M FK‫ و‬IF‫ا آ‬M9FK‫ ا‬، N *‫ا‬+,‫ ا‬naT )MTK )O‫ی‬+J
‫اء‬FFFh‫ ا‬+ *[FFF‫ا ﺕ‬M9FFFK‫ ا‬، ‫ر‬FFF‫ ا'ﻡ‬FFF\‫ا‬9 ‫ًا‬+‫ی‬FFF‫ ﺕ‬IFFF\'‫ و ا‬، ‫ة‬+FFF4 IFFF\'‫ا‬
. )‫ﻡ‬PO‫ ا‬¢_
‫ ﺵ‬L‫ إ‬N‫ه‬a4[5
hM ، NT M 2‫وﺡ‬+‫ا‬

‫ا‬FK‫ً
وﺕار‬F9 ‫ا ﺝ‬FTJ ،‫اء‬Fh‫ا ا‬a‫
ه‬5‫د‬P‫ ﺏ‬2J ‫ ن‬h‫ ا
دة ای‬Nَ Tِ Jَ
‫ن‬9 6OF‫
ی‬F‫ا ﺏ‬F‫  ﻡ‬، )F3
4 ‫ز‬F‫ی‬g‫ض ا‬+F‫ ﻡ‬.F/‫
ی‬F‫ وﻡ‬، )F‫ 
ﻡ‬+‫ا'ﻡ‬
، ‫ج‬PF9‫ ا‬EF‫ء ﻡ‬jF‫
ﺝ‬FT5' )F‫ ا\
ی‬LFM ‫وا‬jF‫ ورآ‬، )F‫) ا
رآ‬F‫ ا'ﻡ‬na‫ ه‬5
‫ع‬+0‫ام ﺏ‬jv‫ ا‬2h9‫
ً ﺕ‬Oh‫) ﺝ‬h‫اض ا‬+‫ ا'ﻡ‬E‫ض ﻡ‬+‫ أي ﻡ‬E‫وا\
ی) ﻡ‬

‫
ه‬hF‫ إذا ﺽ‬naF‫ وه‬. ‫وذ‬a0‫
وا‬5j‫) وﻡ
رﺏ) ا‬M d‫) وا‬d9
‫• ﺏ‬O‫ وا‬H‫ا‬
ً
OFh‫) ﺝ‬Fh‫اض ا‬+F‫ ا'ﻡ‬IF‫ آ‬EF‫
ﻡ‬h‫
ﺏ‬F‫) ﺵ‬F‫ و\
ی‬EF5
Fh5WJ ،
5‫د‬P‫ ﺏ‬2J
ً
FJ‫ا‬+‫ ً ا‬P‫
ﻡ‬F‫ن آ‬PFg‫ا ا‬aF‫ ه‬+0h5
5‫ ﺏور‬E5‫ و‬.....€J ‫یز‬g‫ ا‬E‫ ﻡ‬t ‫و‬
.‫ ة‬d‫
رآ
ت ا‬0‫ ا‬na‫ ه‬I:‫ ﻡ‬+O‫ أن ﺕ‬E M‫ﻡ‬R ، NT9 h3 EO‫ﺏ‬




 ‫ة‬+‫ن ا
ه‬P‫إ‬
‫یز‬g‫) وﺏ
ء ا‬T‫ﺏ ) اﺝ‬+9‫د ا‬P‫ ا‬2J E h‫
دة ای‬M

EFF‫ﻡ‬، E  OFF‫ وا‬E MOFF‫ ا‬EFF‫ ﻡ‬E h‫ی‬FF‫

دة ا‬FF‫) ا‬FF,‫ ﻡ‬EFF5
‫ا‬aFFT‫ ﺏ‬E FFT‫ وا‬2FF‫ﺏ‬+9‫ ا‬N
FF9‫ ا‬2FFJ ‫ز‬FF‫ی‬g‫) ا‬FFT‫
ل ﻡاﺝ‬FF,‫ ﻡ‬2FFJ E M‫
ﻡ‬FF9‫ا‬
٣٠ LFF‫ إ‬٢٨ EFF‫) ﻡ‬FF ‫ﺏ‬+9‫ ا‬+%FF‫) ﻡ‬FF‫ری‬T‫ ﺝ‬، ‫ة‬+‫
ه‬FF
‫ ﺏ‬E FF9,‫
ل ا‬FF,‫ا‬
x‫
ﻡ‬F5+‫ ا‬EF‫
درة ﻡ‬F‫ ﺏ‬، ‫م‬٢٠٠٤ +OF‫ دی‬١٣ LF‫ إ‬١١ ، ‫ـ‬F‫ه‬١٤٢٥ ‫ﺵال‬
، 2y
F5g‫ة ا‬F‫ ا‬N‫ ا'ﻡ‬x‫
ﻡ‬5+ ]‫ﺏ ) ا
ﺏ‬+9‫ان ا‬M‫ ا‬2J ‫ ¶یز‬2 M\g‫ا‬
NF‫ ا'ﻡ‬x‫
ﻡ‬5+‫اك ﻡ] ﺏ‬+‫ﺵ‬v
‫ وﺏ‬، ) ‫ﺏ‬+9‫) اول ا‬9‫
ﻡ‬, )5
‫ ر
ی) ا'ﻡ‬f‫وﺕ‬

F‫ ﻡ‬LFM
Fhd‫ اﺕ‬، ‫ة‬+FK'‫) ا‬%F )F ‫) او‬F˜ T‫ز وا‬F‫ك ¶ی‬+0F‫اة ا‬
: 2‫ی[ﺕ‬

)‫
ﻡ‬9‫ ا
دئ ا‬:ً v‫أو‬
fFF5
‫
ً آ‬FF‫ أی‬+0FF‫ ﺏ‬IFF` H‫ ا‬N‫ی‬+FF`‫
ً ﺏ‬FF ‫ وو‬، ‫
ن‬OFF5‫ إ‬IFF‫) آ‬FF 
FFh‫
ً ﻡ‬FF‫* إدراآ‬
‫ة‬+FF ‫و ) آ‬ OFF‫
ﻡ‬FFh‫ن أﻡ
ﻡ‬WFFJ ، ) FF‫ﺽ‬+‫ ا‬NT‫ﺕ‬v
FF‫ أو ﺡ‬NT‫
ﺕ‬FF dM4 ‫ أو‬NTJ‫و‬+FF…
)FF
h‫ ا‬.FF5 ‫وس‬+FF J ‫
ء‬FF‫ وﺏ‬+FF64 ‫
م‬FF‫ ً أﻡ‬P‫
ﺝ‬FF ً
FF‫آ‬+‫
ن ﺕ‬FFM6‫ً
ی‬F ‫وواﺝ‬
. N‫یز ااه‬g‫ ا‬O`‫ا‬

‫ و‬،QFF
/‫
ن ﺏ‬OFF5g‫€ ا‬FF‫) ورﺏ‬M FFd‫) وا‬FF h‫ ای‬N FF‫ ا‬+0FF5
FFh‫ واﺝ‬EFF‫ ﻡ‬QFF5‫* إ‬
+FF6/‫ا ا‬aFF‫ ه‬EF‫ ﻡ‬Q5
FFK
Fh   )FF ‫ة و ا'د‬P%FF‫) ا‬F‫\
ﻡ‬W‫ ﺏ‬H‫ ا‬LFF‫
ء إ‬F,v‫ا‬
EF‫ ﻡ‬LM Qy
d‫ وﺵ‬Q5‫ ورﺽا‬Q‫ﺡ‬+‫ ﺏ‬Id ‫ و‬، Qh‫
ﻡ‬h5
_‫– أو‬d‫ وی‬N‫ااه‬



LFM NT9,0F5‫ض و‬+F‫ا ا‬aFT‫ ﺏ‬E ‫
ﺏ‬%F‫ ﻡ] ا‬E‫
ﻡ‬5‫ و‬. ‫ا ااء‬a‫ ه‬NT‫
ﺏ‬3‫أ‬
.Q‫ ورﺡ‬H‫
م ن ا‬TMK‫ة وا
ء وا‬P%‫ا‬

‫ أخ‬w‫ی‬+F‫ وا‬، n‫
د‬F EF‫
ء ﻡ‬0F‫ ی‬EF‫ ﻡ‬QF‫  ﺏ‬%F‫ ی‬H‫ ا‬E‫
ر ﻡ‬4‫ض ا‬+‫* ا‬
. ‫
ء‬d0‫ ا‬L‫ إ‬n ‫ ﺏ‬H‫ ا‬a4[‫ ی‬L‫ ﺡ‬Q9‫ ﻡ‬E5‫
و‬h

)‫ ا\
ی‬:ً
5
*
F‫ا وﺝ‬aF ،]F,‫) ا‬F‫
ء وﺡ
ی‬Fh ) K
K'‫) ا‬hM‫ ا‬2‫
) ه‬%‫ة ا‬+K'‫* ا‬
EFF )FFJ
‫‹ آ‬FFy‫ا‬9‫) ا‬FF‫
وی) وإزا‬OFF‫] ا‬y‫ا‬+0FFM ً
FF_ +FFK'‫) ا‬FF‫ ] إ\
ﻡ‬,0FF‫ﺕ‬
]y‫ا‬+0F‫ ا‬IF‫ آ‬2FJ ‫م‬+F‫
ﻡ‬F5j‫ أن ا‬LFM F ‫] ا[آ‬F‫ ﻡ‬،
T‫
وﺡ
ی‬Ty
h‫ی‹ ﺏ‬+_
. )‫
وی‬O‫ا‬

ty
FFFh`‫
ﺝ وا‬OFFF‫ ا‬+‫
ﺏ‬FFFh‫ ﻡ‬LFFFM EFFF‫ ﻡ‬f%FFF‫ ا‬j‫
ﺝ‬FFF‫ ﺡ‬+OFFF‫ورة آ‬+FFF‫* ﺽ‬
)FF d ‫ آ‬EFF ، QFF J ‚‫ی‬FFM LFF5 ‫
ل‬FF,‫ أي ﻡ‬2FFJ‫ و‬، )FF  M9‫
ت ا‬OFFK ‫وا‬
‫
ر‬FF`‫ﺏ‬v NM9
FF‫~ ﺏ‬MOFF‫
ا‬h‫ا‬FF‫) وإﺏ‬M FF3'‫) ا‬FF h‫
ای‬FFhy‫ز ﺏ
د‬FF‫ی‬g‫ ا‬QFF‫ﻡاﺝ‬
. + 6/‫ا اي ا‬a‫ ﻡ] ه‬I‫
ﻡ‬9M ‫ق ﺝیة‬+_

h‫ـﺕ‬FF ‫
ن‬FFK
K'‫ان ا‬+%FFh9‫
ا‬FF‫ص ه‬PFF4g‫) وا‬FFd9‫ أن ا‬LFFM FF ‫* ا[آ‬
Iy
FK‫ام و‬/FKv ‫
ص‬%F4v‫ ا‬IF‫
ء وأه‬F_'‫ة ا‬F
FhTd‫] ﺕ‬F‫ ﻡ‬، ) y
\‫ا‬
.E‫ی‬+4›‫ و ا‬tdh‫ ا‬E ‫ر‬+‫] ا‬J )dM/‫ا\
ی) ا‬

)F, 5 ً v
F‫ أو إه‬،ً ‫یز ا‬g‫ وى ا‬I5 2J O‫ ﻡ
ی‬I‫ﻡ) آ‬+‫ى ﺡ‬+5 *
Z
FFF/‫ ﺕ‬v 2FFF‫) وا‬FFFh`‫) وا‬FFF‫) ا
ﺡ‬FFF‫ ا\
ی‬Iy
FFFK‫ و‬IFFF‫ام آ‬/FFFK‫م ا‬FFF
.)‫
وی‬O‫] ا‬y‫ا‬+0‫ا‬



‫ز‬F‫ی‬g
‫
ﺏ) ﺏ‬3¶ ً )‫ﺽ‬+ +:‫˜
ت ا'آ‬d‫ ا‬L‫ل إ‬3‫ورة ا‬+‫ ﺽ‬LM  ‫* ا[آ‬
LF‫
إ‬T‫ ﺏ‬I%hK 2‫ق ا‬+6‫ وا‬I4‫ع اا‬h‫ورة ﺕ‬+‫ ﺽ‬LM  ‫وا[آ‬، n+05‫و‬
‫رات‬F/‫
_ ا‬F9‫ وﻡ‬، NThy
F‫ وزﺏ‬th,
F‫ون ﺏ‬+‫
ﺝ‬F‫) ا‬F3
4 ، ‫˜
ت‬d‫ ا‬na‫ه‬
‫
ب‬FF3‫ أ‬2\
FF‫وﺏ‬، ‫
ل‬FF‫ﺝ‬+‫] ا‬FF‫ ﻡ‬thFF,‫ن ا‬FFK‫ ی
ر‬E‫ی‬aF ‫
ل ا‬FF‫ﺝ‬+‫ وا‬، E
FF‫ﺏ‬
N‫ه‬F5
Fh5WJ ، ‫آ
ت‬MOF‫ ا‬naF‫ ه‬LFM ‹FJ‫ا‬5 v
Fh‫ وإن آ‬. ‫
رة‬F‫
دات ا‬9‫ا‬
naFFT ‫ج‬PFF‫ و‬IFF ‫
دة ﺕ[ه‬FF‫ إ‬x‫اﻡ‬+FF‫ ﺏ‬N %FF‫ورة ﺕ‬+FF‫
دي ﺏ‬FFh5‫) و‬FF‫ اﺏ‬LFF‫إ‬
.) h‫
ای‬h \‫
و‬hJ
* E‫) ﻡ‬9‫
ﺏ‬5 ‫˜
ت‬d‫ا‬

.
T J ‫ض‬+9‫ 
ی‬J ) \P4'‫ام ﺏ
اﺏ€ ا‬jv‫ ا‬L‫م إ‬Pg‫ ا‬Iy
K‫* دة و‬

EF‫
دة ﻡ‬dFKv‫ز وا‬F‫ض ¶ی‬+9‫ ا‬E‫
ﻡ‬TOd5 )‫ ﺡ
ی‬2J ‫أة‬+‫
دي ﺏ‹ ا‬h5 *
.) d :‫ ) وا‬%‫ﻡ
ت ا‬/‫ا‬

)‫
ی‬+‫ج وا‬P9‫ا‬:ً
:
*
، N‫ه‬+FFFK‫ وأ‬OFFF`‫) ا‬FFF
h‫ ا‬.FFF5 ‫وس‬+FFF J ]FFF‫ن ﻡ‬0FFF 9‫ ی‬E‫ی‬aFFF‫* إن ا‬
)F‫
ی‬+‫ن ا‬O‫ ی‬، v ‫ أم‬NT‫ﺽ‬+‫ ﻡ‬E E ‫و‬ O‫ ﻡ‬NT5‫ آ‬E +zh‫ف ا‬+%‫ﺏ‬
‫ن‬FF9‫ ا‬FF‫ ی‬NFFT )FF h‫
ای‬h‫
ﺕ‬OFFK ‫ ﻡ‬FF‫[ن ﺕ‬FF‫
دي ﺏ‬FFh5‫ و‬،N FFM9‫ج وا‬PFF9‫و ا‬
، H‫) ا‬FFF‫ رﺡ‬EFFF‫ط ﻡ‬FFFh‫م ا‬FFF LFFFM NTFFF5
FFF‫ آ‬.2OFFFdh‫ وا‬2FFF‫وﺡ‬+‫ا‬
+ %F‫) ا‬FT‫ وﻡاﺝ‬،)Fz +4R L‫ة إ‬+:‫) ا‬,h‫ ا
ة ا‬LM ‫ار‬+3g‫وا‬
.‫
ع‬,‫ ﺵ‬E‫ﻡ‬ ‫ ﻡ‬M‫ﺏ‬

‫
ء‬%FFF\g‫ وا‬jFFF ‫`
ل ا‬FFF‫ أﺵ‬IFFF‫ آ‬wFFFJ‫) ور‬FFF‫ورة إزا‬+FFF‫ ﺽ‬LFFFM FFF ‫* ا[آ‬
)FFF
h‫ ا‬.FFF5 ‫وس‬+FFF J ]FFF‫ن ﻡ‬0FFF 9‫ ی‬E‫ی‬aFFF‫ ا‬EFFF NFFF3‫  وا‬FFFT‫وا‬



‫ا`‪ ،O‬وا[آ  ‪ LM‬ﺽ‪+F‬ورة ﺕ‪ NT9F‬ﺏ`
‪ )FJ‬ﺡ‪F‬ق ا‪
OF5g‬ن وا‪+‬ی‪
F‬ت‬
‫ا'‪.) K
K‬‬

‫راﺏ‪ :ً
9‬ﻡ‪ )_
/‬ا
دات ا'‪+4‬ى‬
‫* إن ‪
h M‬ﺏ‪
\
hd%‬دة دی‪ E h‬أن ‪ _
/5‬ﺡ`ﻡ
ﺕ‪
h‬وﻡ‪
OK ‬ت ا‪]F,‬‬
‫ا‪ 25‬وا‪
9,‬ت ا'ه‪ ) M‬ا'‪+4‬ى وا‪
6‬ع ا‪
/‬ص ‪ %F\ ،‬ﺕ‪j9‬ی‪ jF‬ا‪+F‬ك‬
‫وا‪
9‬ون ا`
*‪ 2J Z‬ﻡاﺝ‪ +64 )T‬ه‪a‬ا اﺏ
ء‪.‬‬

‫* ﻡ‪ ]FF‬ا[آ ‪ LFFM FF‬ﺕ‪ IFF 9d‬دور ا‪

FF‬دة ا‪ 2FFJ E 5FF‬ﻡاﺝ‪ )FFT‬ه‪aFF‬ا ا‪+FF6/‬‬
‫ا‪FFF‬اه‪ 2FFFJ N‬ا‪ 2FFFJ )FFF3
4 ، ]FFF,‬و‪ Iy
FFFK‬ا‪PFFFg‬م وا‪PFFF‬ت ا‪)FFF J
:‬‬
‫وا‪.) 90‬‬

‫* ﺽ‪+‬ورة ‪ EK‬ﺕ‪+0‬ی‪
9‬ت و\ا‪ E 5‬ﺕ ﻡ‪ E‬ا‪
05‬ر اﺏ
ء ‪ ،‬و‪)3
4‬‬
‫ا‪ .d‬ا‪ 26‬ا‪jg‬اﻡ‪ I\ 2‬ا‪j‬واج‪.‬‬

‫* اة إ‪ L‬إ‪

05‬ء دوا‪¶ +y‬رﺵ
د وا ) ‪ ،‬وﺕ‪ I TO‬ﺕ[‪ t K‬ﺝ‪
9‬ت‬
‫‪+ 4‬ی) ﺕ‪ Lh9‬ﺏ‪
%‬ﺏ‪ 2‬ا‪g‬یز ‪.‬‬

‫
‬
 ‫ا‪ I%d‬ا‪
O‬دس‬
‫ا‪Kg‬ــــــــــــ‪P‬م ه ا‪9‬ـــــــــــــــــــــ‪P‬ج‬

‫ا‪PKg‬م وا‪th,‬‬ ‫‬

‫ا‪PKg‬م وا‪+‬ﺏ )‬ ‫‬

‫ا‪PKg‬م وا‪],‬‬ ‫‬

‫ا‪j‬واج ه ا‪ I‬ا‪+6d‬ي‬ ‫‬

‫
‬
 ‫ا‪PKg‬م وا‪th,‬‬

‫‪ ‹M4‬ا‪ H‬ا‪
O5g‬ن‪ ،‬و‪ Q +/K‬ا`ن‪ ،‬ا‪ t0‬ﺕ‪ n‬ﺏ

ء‬
‫وا‪+‬ارة‪ ،‬وا‪ +‬ید‪ n‬ﺏ
‪h‬ر‪ ،‬وا'رض یب ‪ ،
T M‬ی[آ‪ I‬ﻡ‪+ 4 E‬اﺕ‪،
T‬‬
‫اواب ذ‪ Q
TM‬ﺕ[ﺕ ‪ )9y
_ Q‬ر‪\ Nq‬ﺕ‪ ،
T‬ی‪+‬آ ا‪ +‬وی‪+0‬ب ﻡ
ء‪،n‬‬
‫وی‪+‬آ ا‪
O‬ء وی‪ tdh‬هاء‪ ،n‬ی‪ 2J E`O‬ا‪ I M‬وی‪ 2J I9‬ا‪
Th‬ر‪ ،‬وﺏ‪a‬ا ‪N‬‬
‫ی‪ ،ً
: QM/‬و‪ v‬أراد ‪ Q‬أن ی`ن ‪ 2J‬ه‪ na‬ا
ة ه‪ ،ًP‬ﺏ‪ I‬ی‪ I‬ر‪)
K‬‬
‫و‪ Q‬ﻡ‪ )T‬أ\‪

TM‬رة ا'رض و‪.
T M Q
4 )JP4‬‬

‫ا‪K‬د‪ Q‬ا‪ ،I9‬وزود‪ n‬ﺏ

‪
\
6‬ت وارات‪ ،‬ﺡ‪ L‬إذا ا‪ I9K‬ه‪a‬ا‬
‫ا‪ 2J I9‬ﺡود ا‪
\
6‬ت‪ ،‬آ
‪ f5‬ﺡ
ﺕ‪ LM Q‬ا'رض رﺕ ) ‪ 9K‬ة‪ ،‬و‪2J Q‬‬
‫ا›‪+4‬ة ﺝ‪ )h‬ا‪ QM4 ،M/‬و‪ N‬ی‪+‬آ‪ Q‬وﺡ اً‪ ،‬ﺏ‪ I‬آ
‪ f5‬و‪ +OK‬ر
ی‪Q Q‬‬
‫إ‪ L‬أن ی‪+‬ث ا‪ H‬ا'رض وﻡ‪ ،
T M E‬ﻡ‪P4 E‬ل ر‪ IK‬وأ‪
5‬ء وﻡ‪E M%‬‬
‫أر‪ NTMK‬وی‪ LM NTMK+‬رأس آ‪+\ I‬ن‪ ،‬ی‪M%‬ن ﺵ[‪ Q5‬ویﻡن ﻡ‪+ O‬ﺕ‪Q‬‬
‫‪ N O‬ﺏ
‪
K‬ﻡ‪ Q‬ا‪+0‬ی)‪ ،‬و‪ L‬ﺝ‪+4 Qh‬اء ی
‪ v ،)95‬ﺕ‪ ‚9‬ﺏ‪
T‬‬
‫ﺵ
_ ‪ E‬ا‪ t5g‬وا‪ MhJ ،E,‬ﻡ‪
 E‬رة Ÿرض إ‪+4 L‬اﺏ‪ ،
T‬وﻡ‪ E‬ﺝ‪)h‬‬
‫ﺕ‪ n9O‬إ‪ L‬ﺝ‪ NhT‬ﺕ‪.Q\+‬‬

‫وﻡ‪ E‬ﺝ‪ )M‬ﻡ

ا‪K‬د‪ Q‬ﻡ‪+q E‬ا‪ jy‬و_
\
ت‪+q ،‬ی‪j‬ة ا‪–d th,‬‬
‫‪ Q5‬وا‪+K‬ار ﺡ
ﺕ‪ ،Q‬وه ا›ن – وﺏ‪ 9‬أن ‪ f:‬ﺏ‪
T‬ا‪ ) 5 T%‬ﺏ
‪NK‬‬
‫ا‪ v – NM9‬ﺏ أن ی‪ Z‬أﻡ
ﻡ‪
T‬أﺡ ﻡا\‪P* Z‬ث‪.‬‬

‫
‬
‫‪WJ‬ﻡ
أن ی‪
T ‹M6‬ا‪
h9‬ن دو‪
5‬ﺽاﺏ€ أو ﺡود آ
ه ﺵ[ن‬
‫ا‪g‬ﺏ
ﺡ )‪ ~% J ،‬ا‪
O5g‬ن ‪
TM… 2J‬داﺏ) ‪
%\ ،] 6\ 2J‬رى ﺝ‪ nT‬وأﻡ‪QM‬‬
‫‪ 2J‬ا
ة ا'آ‪ I‬وا‪+0‬ب وا‪ ،th,‬وﻡ
ذا ﺕ‪ M6‬ا‪ Ny
T‬أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ذ•؟‬
‫ویل ا‪ ],‬إ‪ L‬ﻡ‪ ],‬ﺏ‪ ،Ny
T‬ی‪  9‬ا‪+‬ء ‪ Q J‬ه
‪ LM
ً y‬وﺝ‪v ،QT‬‬
‫ی‪+9‬ف ﺏ ً
ی‪ [,M‬إ ‪ ،Q‬و‪ v‬أ‪+K‬ة ی‪ E‬إ ‪
T‬و‪ v‬ﺡ‪+‬ﻡ) یا‪ ،
Th ]J‬و‪v‬‬
‫‪ ‹yP‬ﺕد ﻡ
‪ Q‬وﻡ
‪ Q M‬ﺏ‪ I‬یده
ﺽ‪ Qd9‬و\ﺕ‪ .Q‬و‪ 2J‬ذ• ا‪
65‬ط‬
‫ﺏ
‪
O5g‬ن إ‪ L‬ﻡ‪+‬ﺕ) ا ان‪.‬‬

‫وإﻡ
أن ی‪
,‬ه‪ I‬وﺝده
‪ ،‬وی‪ ZM4
TO‬أ‪K‬ار 
 )‪ ،‬وی`‪
T‬‬
‫ﺏ د ﻡ‪ )M6‬آ
ه ﺵ[ن ا‪+‬ه
‪ ،) 5‬و‪ 2J‬ذ• ﻡ‪
i‬ی‪+‬ة ‪ ،) M‬وﻡ‪
%‬دﻡ)‬
‫‪+6dM‬ة‪ ،‬ووأد 
‪ ‹M4‬ا‪
% J ،Q J H‬رع ﻡ] ‪ QOd5‬وﻡ] ا`ن ﻡ‪ E‬ﺡ‪،Q‬‬
‫وی] ﺡًا ‪ QOh,‬وا‪+K‬ار ‪ L0 J ،Q5‬و‪ v‬ﺕ‪ N O‬ﺡ
ﺕ‪ ،Q‬و‪ v‬ی‪+%‬‬
‫‪ P‬ﺕ‪ f‬ﺽ‪+q €i‬ا‪ njy‬ا‪+6d‬ی)‪.‬‬
‫‪ LM‬ذ• _ی ً‬

‫وإﻡ
أن ی`ن ‪
3‬د\ً
ﻡ] ‪+9 J QOd5‬ف ﺏﺝده
‪ ،‬وی‪ 2i%‬إ‪L‬‬
‫ﻡ‪
M6‬ﺕ‪
T‬وﺡ
ﺝ‪
T‬ا‪¶ )M‬ﺵ
ع‪
T90 J ،‬و‪
z5 ‹J‬م ﻡ‪ E 9‬دون آ‪f‬‬
‫ﻡ‪+‬ذول أو ا‪P65‬ق ﻡ‪h,‬ن‪ ،‬وﺏ‪aT‬ا ‪ v‬ی‪
%‬دم ا‪+6d‬ة‪ ،‬و‪ v‬ی‪ w\
h‬ﻡ]‬
‫‪ ،QOd5‬و‪ v‬ی‪
%‬دم ﻡ] ا`ن ﻡ‪ E‬ﺡ‪ ،Q‬وی‪ O‬ﺏ‪ Q 5
O5W‬وی‪+‬ﺕ‪E ]d‬‬
‫ﻡ‪O‬ى ا‪ ،Ny
T‬وی‪ ،Q5 +O‬وی‹ 
رة ا'رض ا‪ 2‬ا‪ZM/K‬‬
‫‪.
T J‬‬

‫وا‪ O‬ال ا‪a‬ي ی‪+6‬ح ‪ QOd5‬ه‪

h‬ه أی‪ E‬ا‪PKg‬م ﻡ‪ E‬ه‪ na‬اا\‪ Z‬وﺏ[ی‪
T‬‬
‫أ‪ a4‬؟؟؟‪.‬‬

‬
‫إ‪ Q5‬اﺏاء ﺝ
ء ¶‪
O5‬ن ﻡ‪ E‬رب ا‪
O5g‬ن ا‪ QdM/K‬ا'رض وآ‪QdM‬‬
‫
رﺕ‪
T‬وﺏ ‪ Q E‬ا‪ I O‬إ‪ L‬ذ•‪ Q J _
4 ،‬ا‪ I9‬وا‪+‬وح ﻡ‪،ً
9‬‬
‫وأﺵ‪
T9‬ﻡ‪
ً9‬ﺡ‪ v L‬ی‪  9‬ا‪ NMJ ،w\
h‬ی‪+‬ك ‪ I9M‬أن ی‪LM h‬‬
‫ﺡ‪
O‬ب ا‪+‬وح أو ا‪ t`9‬وﺏ‪a‬ا ارﺕ‪ L‬ﺏ‪ Q‬أن ی‪ €T‬إ‪ L‬ﻡ‪+‬ﺕ) ا ان‪،‬‬
‫‪g P‬ﺵ
ع ‪+q‬ی‪j‬ﺕ‪ Q‬ا‪ ) Oh,‬و_‪+‬ی ً
‪
h‬ء ا'‪+K‬ة‬
‫‪+0J‬ع ‪ Q‬ا‪j‬واج ‪ً K‬‬
‫ا‪ 2‬ی‪ E‬إ ‪
T‬وا ‪ f‬ا‪a‬ي ی[وي إ ‪ Q‬وو‪ –d )M K‬ا‪h‬ع ا‪a‬ي ﺕ‪+O‬‬
‫ﻡ‪
 Q9‬رة ا'رض‪ ،‬وﺝ‪ Qh‬ا‪
%‬دم ﻡ] ‪ ،QOd5‬ﺏ[ن أوﺝ ‪ Q M‬ا‪j‬واج‬
‫وﺡ‪+‬م ‪ Q M‬ا‪+‬ه
‪ ) 5‬وا‪+‬ﻡ
ن‪.‬‬

‫ه‪a‬ا ا\‪ Z‬ا‪9‬ل ا‪PK¶ €K‬م‪ ،‬ﺏ ‪ E‬ﺝ‪h‬ن ا‪P65‬ق ا‪T0‬ة‬

‫و‪J‬ﺽ‪ L‬ا
ر‪ )K‬ا‪ ،) Oh,‬وﺏ ‪ E‬ا`‪ f‬وا‪+‬ﻡ
ن‪ ،‬أ‪ 9K‬ا‪+d‬د وﺏ

‪2‬‬
‫أ‪ 9K‬ا‪+0‬ی)‪ ،‬وﺡ‪ –d‬ا‪+K‬ار ا‪h‬ع ا‪ 25
O5g‬و
رة ا'رض ﺏ
‪
,O5‬م‬
‫آ
ﻡ‪ I‬ﺏ ‪ E‬ا‪
O5g‬ن و‪ QOd5‬وﺏ ‪ Qh‬وﺏ ‪ E‬ا`ن ﻡ‪ E‬ﺡ‪.Q‬‬

‫‪+zhJ‬ﺕ‪ Q‬إ‪ L‬ا‪+z5 th,‬ة ﺵ )‪ ،‬ﺕ‪ hO‬إ‪ L‬ا‪g‬ﺡ

_) ا`
ﻡ‪)M‬‬
‫ﺏ‪ )9 6‬ا‪
O5g‬ن وﺕ‪+‬آ ‪ Q‬ا‪ Od‬ﺝ‪ 2‬وا‪ ،2Odh‬وﺕ‪T‬ف إ‪ L‬ﺕ ‹‬
‫اازن وا‪
,O5v‬م ‪ 2J‬إﺵ
‪ NMJ ،
T‬ی‪ ~O‬ﺏ
‪j4‬ان ا‪ )\
6‬ا‪+dM ) Oh,‬د‬
‫ﻡى ا
ة 'ن ذ• ﻡ‪
i‬ی‪
T +‬و‪ v‬ﺕ‪ N O‬ﺏو‪ v ،
T5‬ﺏ‪ I‬أﻡ‪ +‬ﺏ
‪+/K‬اﺝ‪
T‬‬
‫ﺏ
یا‪ ‹J‬ا‪+0‬ع  ‹ ﻡ
‪ n3‬ا‪ ،) 5
O5g‬وﻡ] أن ‪ 2J‬ا‪+/K‬اﺝ‪a
T‬ة‬
‫وﻡ‪ )9‬إ ّ‪ v‬أ‪ N Q5‬ی‪ +%‬ا‪+/K‬اﺝ‪ LM
T‬ه‪a‬ا ا‪T‬ف وﺡ‪ n‬ﺏ‪ %\ I‬إ‪L‬‬
‫ﺝ
‪ 5‬ذ• ﺏ‪
h‬ء ا'‪+K‬ة‪ ،‬وﺕ_  أوا‪ +3‬ادة وا‪+‬ﺡ) ﺏ ‪ E‬ا‪+‬ﺝ‪I‬‬
‫وا‪+‬أة وا‪ fh‬وا وا'م وا'ب وذوی‪` ،
T‬ن ا'‪+K‬ة ﻡ_‪ E‬ا‪+‬اﺡ)‬

‫
‬
‫وا‪+Kv‬ار وﻡ‪ ]h%‬ا'ﺝ
ل‪ N* ،‬ا‪+K‬ار ا‪h‬ع وﺕ`
*‪ +‬ا‪ IOh‬و
رة‬
‫ا'رض‪.‬‬

‫و‪J‬ق ذ• ﺝ‪ 2J I9‬ا‪+/K‬اﺝ‪

T‬وﻡ
ر‪ )K‬ا‪ th,‬اﺏ‪
i‬ء ا‪)d9‬‬
‫وإ‪
,5‬ب ا 
دة ﻡ[ﺝرة‪ ،‬و‪ 2J‬ذ• یل – ‪ LM3‬ا‪ Q M H‬و‪– NMK‬‬
‫"‪ ...‬و‪ 2J‬ﺏ] أﺡآ‪
\ ،)\3 N‬ا‪ :‬أی[ﺕ‪ 2‬أﺡ‪
5‬ﺵ‪T‬ﺕ‪ Q‬ی
ر‪K‬ل ا‪H‬‬
‫وی`ن ‪
T J Q‬أﺝ‪+‬؟ \
ل أ ‪ t‬إن وﺽ‪ 2J
T9‬ﺡ‪+‬ام آ
ن ‪ Q M‬وزر؟ ‪•a`J‬‬
‫إذا وﺽ‪ 2J
T9‬ﺡ‪P‬ل آ
ن ‪ Q‬أﺝ‪.٣٢"+‬‬

‫ا‪PKg‬م وا‪+‬ﺏ )‬

‫ا‪PKg‬م  ‪ t‬ﺏ‪a‬رة ﺕ‪ 2J fhO‬ا‪T‬اء‪ ،‬ﺏ‪ I‬ی

ج إ‪ L‬وا\]‪ ،‬إ‪L‬‬
‫أرﺽ )‪ ،‬ی‪ L‬أاده
ﺏ‪+6‬ی‪ Q‬ا‪ًa4R )3
/‬ا ﺏ
‪
v‬ر _ ‪ )9‬ا‪+0‬‬
‫و_
\
ﺕ‪ NT‬ا‪+6d‬ی) ووا\‪ NT9‬ا
دي‪ ،‬و‪h‬ﻡ
‪ v‬یرك ا‪
h‬س ه‪ na‬ای‪) T‬‬
‫‪ )9 _ E‬ه‪a‬ا ای‪ ،E‬و_‪+‬ی) ‪ 2J QM‬ا
ة ی‪+‬ﺕ ‪ LM‬ذ• ‪[64‬‬
‫ﺝ‪+z5 2J N O‬ﺕ‪ NT‬إ‪ L‬ه‪a‬ا ای‪ ،E‬إذ ی‪ +zh‬ا‪ w9‬ﻡ‪ – Qh‬ﻡ
دام ﻡ‪ vً jh‬ﻡ‪E‬‬
‫‪ h‬ا‪ – H‬أن ی‪ 2J I9‬ﺡ
ة ا‪ +0‬ﺏ‪+6‬ی) ‪+K‬ی) ‪
4‬ر\) ‪
q‬ﻡ)‬
‫ا'‪
K‬ب‪ ،‬و‪h‬ﻡ
‪ v‬ی‹ ‪ NT‬ذ• ی‪
%‬ﺏن ﺏ‪ ) /‬أﻡ‪ ،I‬وﺏ‪2J )M/M/‬‬
‫*‪ NT‬ﺏ‪,‬ی‪ Q‬آ‪
M xTh‬ة‪.‬‬

‫واا\] أن ه‪a‬ا ای‪ E‬ﻡ‪ xTh‬إ‪

M 2T‬ة ا‪+0‬ی)‪ ،‬ا‪
TK‬‬
‫ﺏ`
ﻡ‪ I‬ﺝ‪
yj‬ﺕ‪
T‬وآ‪
M‬ﺕ‪ ،
T‬وی‪ N‬ﺕ ‪ 2J Q‬ﺡ
ة ا‪ +0‬ﺏ‪ T,‬ا‪+0‬‬

‫‪32‬‬

‫
‬
‫و_
\
ﺕ‪ ،NT‬وﺏر ﻡ
ی‪ Q5a‬ﻡ‪ E‬ه‪ na‬ا‪
\
6‬ت‪ .‬یأ ‪ ،NT J QM‬وی‪269‬‬
‫*
ر‪ ،NT n‬ﺡ ‪
h‬ی‪ NMO‬ﻡ
 ه‪ + O J ،N‬ﺏ‪ NT‬إ‪
T5 L‬ی) ا‪+6‬ی‹ ﺏ
‪
,O5‬م‬
‫آ
ﻡ‪ I‬ﺏ ‪ E‬ا‪
O5g‬ن و‪ QOd5‬و‪ Q
4‬وا
ة وا‪ ],‬ﻡ‪ E‬ﺡ‪I  J ،Q‬‬
‫ﺡ
ﺕ‪ NT‬إ‪.N 95 L‬‬

‫وﺏ‪ QMz‬ﺕ‪ 2d/‬آ‪ I‬ا'ﻡ‪+‬اض ﺽً

‪ E‬ا'‪+‬اض ا‪ 2‬ﺕ‪+%‬‬
‫ا‪
h‬ه‪ x‬اﺽ‪P LM ) 9‬ﺝ‪ N95 ،€J
T‬إ‪ Q5‬ی‪P
T,
9‬ﺝً
ﺝ‪a‬ریً
وی‪2‬‬
‫ا‪
O5g‬ن ﺵ‪+‬وره
\‪ I‬أن ﺕ‪+‬ى ا‪h‬ر‪ ،‬و‪ v‬ی‪ Ld/‬أن ﻡ‪
0‬آ‪ I‬ا‪
O5g‬ن‬
‫ا'‪ ) K
K‬واﺡة ﻡ‪
T‬آ
ن ‪ Q5‬وﺏ ˜‪ Q‬وﻡ‪
T‬آ
‪ Qi f5‬و‪.QhK‬‬

‫‪+6J‬ی‪P 2J Q‬ج ا‪+i‬ی‪j‬ة ا‪+dM ) Oh,‬د آ‪P9‬ﺝ‪+q +y

O Q‬ا‪njy‬‬
‫‪vP‬‬
‫ا'‪+4‬ى‪ ،‬وﺏ

‪WJ 2‬ن ‪P‬ﺝ‪ )M`0 Q‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
Oh‬ﻡ‪ً :‬‬
‫ﺕ
ج إ‪
 L‬دات وﻡ‪+/‬ات وأدوی) وأ‪ ،E y
%4‬و‪ v‬إ‪ L‬ه ˜
ت‬
‫وﻡ‪
zh‬ت‪ ،‬و‪ v‬إ‪5 L‬وات وﻡ‪ ‬ﺕ‪+‬ات وﻡا* ‹ وأﺝ‪jT‬ة دو ) ﻡ‪،)%%/‬‬
‫إ‪ -Q5‬وﺏ‪ P‬آ‪ -)dM‬ی‪+z5 ~%‬ة ا‪+d‬د وا‪ ],‬إ‪ L‬ا‪ th,‬ﺏی‪ N‬ا\‪Z‬‬
‫ا‪9‬ل ا‪ €K‬ﺏ ‪ E‬ﺝ‪h‬ن ا‪P65‬ق ا‪T0‬ة وا‪d‬ﺽ‪ L‬ا‪ ،) Oh,‬وﺏ ‪ E‬ا`‪f‬‬
‫‪ P‬وﺏ‪ 9‬أن ی‪ O‬ا‪a‬را‪ ]y‬وی ‪N‬‬
‫وا‪+‬ﻡ
ن ‪ 2J‬إﺵ
ع ا‪+i‬ی‪j‬ة ا‪ ) Oh,‬أ‪ً 3‬‬
‫ا‪  \+‬اا‪ ،2M4‬وﺕ‪ N O‬ا‪+zh‬ة وا‪+6d‬ة‪ ،‬ﺕ`‪ 2d‬آ‪N`M9 ..." )M‬‬
‫ﻡ‪Th‬ن" أو ﺡ‪+‬ف ‪" 2d5‬و‪ v‬ﺕ‪+‬ﺏا ا‪ 2J "...
5j‬آ
ﺏ‪ Q‬ا‪j9‬ی‪+ j‬د‬
‫ا‪+0‬ی) إ‪3 L‬اﺏ‪ ،
T‬وﺏ‪a‬ا ‪ v‬ﺕ‪ [0h‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬أ‪ TJ ،ًP3‬ی‪x
9‬‬
‫ا‪+‬ض ‪ v‬ا'‪+‬اض ا‪+‬ﺽ ) آ
ه ا
ل ‪ 2J‬ا‪
h‬ه‪ x‬اﺽ‪ ،) 9‬إ‪Q5‬‬
‫ی‪
9‬ﻡ‪ I‬ﻡ] ا‪
O5g‬ن ‪+ J‬ر اﺏا ًء أن ﺏ ‪ E‬ﺝا‪+q Q5‬ی‪j‬ة ﺝ‪fM4 ) Oh‬‬

‫

‬
‫‪ ، 9‬و`‪ 2‬ﺕ‪ v  9‬ﺏ ‪
T‬ﻡ‪aq E‬اء وإ ّ‪

T,J v‬رﻡ) 
ﺕ )‪a ،‬ا‬
‫ی‪ ,‬إﺵ
‪
T‬و‪ ‹J‬ﺽاﺏ€ ‪+6J‬ی) ﺕ‹ إﺵ
‪
T‬وﺕ‪ –d‬ا‪+d‬د وا‪],‬‬
‫ ‪  9‬ﺏ‪PO‬م وا_˜‪
h‬ن ﻡ] ‪ QOd5‬و‪ Q
4‬وا‪ ],‬ﻡ‪ E‬ﺡ‪.Q‬‬

‫آ
أن ا‪+‬أة – ‪aq‬اء ه‪ na‬ا‪+i‬ی‪j‬ة‪ -‬ه‪ Z%5 2‬ا‪N ،],‬‬
‫ﺕ‪` ‹M/‬ن دﻡ ) ﺏ  ا‪+‬ﺝ‪ I‬ی‪ LMO‬ﺏ‪
T‬آ ‪ Z‬ﺵ
ء و\‪ f‬ﺵ
ء ‪Q\+J‬‬
‫وﺕ‪+‬ق‪ ،‬إ‪
T5‬ﺵ ) ا‪+‬ﺝ
ل و‪ )95
3‬ا'ﺝ
ل‪a ،‬ا ‪ v‬ﺏ أن ی‪ +zh‬إ ‪
T‬‬
‫آ[‪ j‬ﻡ‪ E‬اﻡ )‪ ،‬وأ‪ LK‬ﻡ‪ E‬ا‪` ،‚9‬ن ‪
ًd%5‬ﺡ  ً
‪
J ],‬ﺽ‪،I‬‬
‫إ‪ Q5‬أ‪
5‬ط ﺏ‪
T‬دورًا ‪
K‬ﻡ ً
‪ v‬ی‪+ q Q9 6O‬ه
‪a‬ا أوﺝ ﺕ`‪+‬ی‪
T‬ﺏ‪
ًh‬وأ‪
ً 4‬‬
‫‪ 2J P‬ا‪.],‬‬
‫وزوﺝ) أﻡً
وًا ‪ً 
J‬‬

‫وه ‪ I K 2J‬ذ• ی‪+‬ر ‪+iM‬ی‪j‬ة ا‪ ) Oh,‬ﺽاﺏ€ أ‪2J ) \P4‬‬

‫ﺽء ﺕی‪ )9 6 n+‬ا`
‪ Ey‬ا‪+0‬ي واﺡ
ﺝ
ﺕ‪ Q‬ا‪9‬ی) وا‪) Odh‬‬
‫وا‪+‬وﺡ ) وا‪ ) 5‬ﺕ
ﻡً
آ
ی€ ‪+q +y
K‬ا‪ njy‬ا'‪+4‬ى‪.‬‬

‫وﺏ‪aT‬ا ی‪+d‬د ه‪a‬ا ا‪

Th‬ج ‪ +y
K E‬ا‪
h‬ه‪ x‬اﺽ‪ ) 9‬ﺏ[‪ Q5‬ی‪
9‬ﻡ‪I‬‬
‫ﻡ] ا‪
O5g‬ن آ‪
O5W‬ن ﺏ‪+q +y
O‬ا‪ njy‬وأﺡ
‪ QO K‬و\راﺕ‪ Q‬و_
\
ﺕ‪ ،Q‬وی[‪a4‬ه
‬
‫ﺝ ‪
ً9‬ﺏ
‪
v‬ر‪ ،‬وه ی‪+‬ر ‪ Q‬ه‪a‬ا ا‪
Th‬ج‪a ،‬ا ﺝ
ء ﺕ‪
M Q zh‬ة‬
‫ا‪ ) 5
O5g‬د\ ً
ی‪
T M –d‬إ‪ ،
T 5
O5‬وی ‪q
T‬ا‪ Iy‬ا‪+5v‬اف وا‪a0‬وذ‬
‫وا‪
%‬دم وا`‪ f‬وا‪+‬ﻡ
ن‪ ،‬و ‹ آ‪ I‬ذ•  إ‪ L‬إ\
ﻡ) ا‪
\+‬ﺏ)‬
‫ا‪a‬اﺕ ) ‪ 2J‬أ
ق ا‪ tdh‬ا‪ ) 5
O5g‬وا‪
ThK‬ض ‪5‬ازع ا‪ +0‬ودوا‪]J‬‬
‫ا‪T‬ى‪ ،‬وﻡ
ﺕ‪ ‬دي إ ‪ Q‬أوﺏ˜) اﺝ
 )‪.‬‬

‫
‬
‫وﻡ‪ E‬ﺵ[ن ه‪a‬ا ا‪ €h‬ﻡ‪ E‬ا‪+‬ﺏ ) أن ی‪ I9,‬ﻡ‪ E‬ا‪+d‬د ر\  ً
‪LM‬‬
‫‪ 2J QOd5‬ا‪ +O‬وا‪ ،EM9‬ی‪ +90O‬ه‪a‬ا ا‪  \+‬وی ‪ N‬ﻡ‪ Qh‬ﻡ ‪j‬ا‪
ً5‬ی‪+9‬ض‬
‫‪ Q M‬آ
‪ )J‬أ
‪ ،Q‬ی ‪
TO‬ﺏ
‪
9 J ،QK‬ف ا‪ ‚y
/‬وی‪ +:`O‬ا`
رم‬
‫ﺏ‪ Q96‬دون ره) ﻡ‪5
\ E‬ن أو ‪+‬ف أو 
دة‪.‬‬

‫وﺏ‪+,‬د أن ی‪ ‚9h‬ا ‪ +‬ﺡ ً

‪ 2J‬ا‪
O5g‬ن وﺵ‪9‬ر‪ n‬أ‪+\ Q5‬ی‬
‫ﻡ‪ E‬ا‪ H‬ی‪
˜ K Q M 2%‬ﺕ‪ Q‬وﺡ‪
hO‬ﺕ‪ ،Q‬وإ‪v Q5‬ﺏ وا\‪ًq Z‬ا ‪ 2J‬ﻡ`)‬
‫\
ﺽ ‪
T‬رب ا‪ E 
9‬ا‪a‬ي ی‪ )hy
4 NM9‬ا' ‪ E‬وﻡ
ﺕ‪ 2d/‬ا‪%‬ور‪ ،‬ه‪a‬ا‬
‫ا‪g‬ﺡ‪
O‬س ی‪ QOd5 2J ‚9‬ا‪+‬ه) ﻡ‪ E‬ﻡ‪ )d
/‬ا‪ H‬و‪ Q5
%‬وا‪2J )q+‬‬
‫رﺡ‪ Q‬ورﺽا‪ ،Q5‬وا‪
h˜_v‬ن إ‪ Q L‬وإﺡ‪.Q5
O‬‬

‫و\ أﺵ
ر ا‪R+‬ن ا`‪+‬ی‪ N‬إ‪ L‬آ‪ I‬ه‪ na‬ا‪ 2J 25
9‬أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬ﻡ\]‪،‬‬
‫‪
J‬ل ‪ Q5
K‬وﺕ‪" L
9‬أرأی‪ f‬إن آ
ن ‪ LM‬ا‪T‬ى أو أﻡ‪ +‬ﺏ
ى‪ ،‬أرأی‪f‬‬
‫إن آ‪a‬ب وﺕ‪ ،L‬أ‪ N‬ی‪ NM9‬ﺏ[ن ا‪ H‬ی‪+‬ى"؟؟‪ ،٣٣‬و\
ل‪" :‬أم ی‪O‬ن أ‪v
5‬‬
‫‪+K ]O5‬ه‪ N‬و‪,5‬اه‪ ،N‬ﺏ‪ LM‬ور‪
hMK‬ی‪ NT‬ی`ن"‪ ،٣٤‬و\
ل"و ‪
hM4‬‬
‫ا‪
O5g‬ن و‪ NM95‬ﻡ
ﺕ‪K‬س ﺏ‪ QOd5 Q‬و‪ E5‬أ\‪+‬ب إ ‪ Q‬ﻡ‪ E‬ﺡ‪ I‬اری"‪.٣٥‬‬

‫و ‹ ه‪ na‬ا‪ 25
9‬ﺵ‪+‬ع ا‪ Q5
K H‬وﺕ‪ +y
K L
9‬ا‪
9‬دات‬
‫‪ ) h‬ه‪a‬ا اازع ا‪a‬ي ی‪+‬ﺕ‪ 2‬ﺏ
‪
O5g‬ن دوﻡ ً
إ‪ L‬ا'‪ LM‬وا‪ E ]J+‬آ‪I‬‬

‫‪33‬‬
‫;=‪ 3 1‬‬
‫‪34‬‬
‫?>‪  ,‬‬
‫‪35‬‬
‫‪ 1‬‬

‫
‬
 ‫‪٣٦‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪+ i3‬ة "وأ\‪ N‬ا‪P%‬ة إن ا‪P%‬ة ﺕ‪ E LTh‬ا‪
0d‬ء وا‪"+`h‬‬
‫وا‪
9‬دة ﺏ‪
T‬ا ‪ 2‬وﻡ‪+‬دوده
ا'‪ I 3‬ﺏ‪ )\
6M ‚9‬ا‪+‬وﺡ ) ا‪2‬‬
‫ﺕ\– ا‪ M‬وﺕ ‪ ،Q‬و‪ 2J‬ی‪ Qz‬وﺡ
ﺕ‪ Q‬ی‪ )z‬وﺡ
ة ‪ tdhM‬وا ‪،+‬‬
‫و‪ 2J‬ﻡﺕ‪ Q‬و‪ QMdq‬ﻡت ‪ + M‬وا‪95‬ام ‪ + /M‬وا‪
d65‬ء ‪hM‬ر ‪ 2J‬أ
ق‬
‫ا‪ tdh‬ا‪+0‬ی)‪ ،‬و‪3‬ق ر‪K‬ل ا‪ LّM3– H‬ا‪ Q M H‬و‪ NMK‬إذ یل‪..":‬أ‪v‬‬
‫إن ‪ 2J‬ا‪ O,‬ﻡ‪ )i‬إذا ‪ ~M3 fM3‬ا‪ O,‬آ‪ ،QM‬وإذا ‪OJ‬ت ‪ OJ‬ا‪O,‬‬
‫‪٣٧‬‬
‫‪.‬‬ ‫آ‪ ،QM‬أ‪v‬وه‪ 2‬ا‪"M‬‬

‫و‪h‬ﻡ
ﺕ‪  9‬ا‪ tdh‬ا‪+0‬ی) ه‪a‬ا ا‪ €h‬ﻡ‪ E‬ا‪+‬ﺏ )‪ ،‬ﺕ‹‬
‫ی‪
T‬ر\
ﺏ) ذاﺕ ) وﻡ ‪j‬ان د\ ‹ ذو ﻡ‪ ‬ﺵ‪ +‬ﺡ‪
O‬س ی‪+‬ك ﺏ
ﺕ‪j‬ان ‪5‬‬
‫ا‪ + /‬وﻡ
ر‪ ،QK‬وﺏ
ﺽ‪+6‬اب وﺕ[‪ 5  5‬ا‪ +0‬وﻡ
ر‪.QK‬‬

‫و‪ 2J‬ه‪a‬ا ا‪

,‬ل یل ا‪K+‬ل ‪ LM3‬ا‪ Q M H‬و‪" NMK‬إذا أراد‬
‫ا‪ H‬ﺏ
ﻡ‪+‬ئ ‪ً+ 4‬ا ﺝ‪ Q I9‬وا‪
ً z‬ﻡ‪ .٣٨"QOd5 E‬و‪ 2J‬ذ• یل ا'‪
K‬ذ أﺏ‬
‫ا‪ EO‬ا‪h‬وي "ﺏ[ن ا‪g‬ی
ن ﻡر‪ ) M4 )K‬وﺕ‪+‬ﺏ ) ‪ ) Od5‬ﺕ‪LM 2M‬‬
‫‪
3‬ﺡ‪
T‬ا‪ Iy
d‬ا‪ ) M/‬ﻡ‪+3 E‬اﻡ) إرادة و\ة ‪ td5‬وﻡ
‪
TK‬‬
‫وا‪
%5g‬ف ﻡ‪ ،
Th‬وه أ\ى وازع ‪ QJ+‬ﺕ
ری‪ ¥‬ا'‪P4‬ق و‪ NM‬ا‪E tdh‬‬
‫ا‪vj‬ت ا‪ ) M/‬وا‪
6O‬ت ا‪+0‬ی)‪ ،‬ﺡ‪ L‬إذا ﺝ‪ f‬ا‪%‬رة ا‪)  T‬‬
‫أﺡ
‪
ً5‬و‪ €K‬ا‪
O5g‬ن ‪ E  E ) q 2J )6K‬ا
‪5‬ن ﺕل ه‪a‬ا ا‪g‬ی
ن‬

‫‪36‬‬
‫;‪ 69‬‬
‫‪37‬‬
‫ ‪(>/:‬‬
‫‪38‬‬
‫ &‪8=/‬‬

‫
‬
‫‪
ًOd5‬اﻡ) ‪ )d h‬وو‪ًj4‬ا ‪v‬ذً
‪ + M‬و‪ vً
4‬ﻡ‪+‬و ً
‪ v‬ی‪+‬ﺕ
ح ﻡ‪Q9‬‬
‫‪
3‬ﺡ‪ Q‬إ‪ v‬أن ی‪+9‬ف ﺏ‪ Q5a‬أﻡ
م ا
‪5‬ن‪ ،‬وی‪+9‬ض ‪9M QOd5‬ﺏ) ا‪0‬یة‬
‫ی‪
TM‬ﻡ‪
ًh˜6‬ﻡ‪+‬ﺕ
ﺡً
ﺕ‪
d‬دیً
‪ €/O‬ا‪ H‬وا‪9‬ﺏ) ‪ 2J‬ا›‪+4‬ة"‪.‬‬

‫وه‪a‬ا ی‪a‬آ‪
5+‬ﺏ‪ )%‬ا‪+‬اف ﻡ
‪ j‬ﺏ‪ E‬ﻡ
• ا‪ 2MKv‬ا‪ 2‬رواه
‬
‫ﻡ‪
3 – NMO‬ﺡ ا‪ -~ %‬ﺏ‪  E nhO‬ا‪ H‬ﺏ‪ E‬ﺏ‪+‬یة ‪ E‬أﺏ ‪ Q‬أن ﻡ
‪ًj‬ا‬
‫أﺕ‪ L‬ر‪K‬ل ا‪ LّM3 H‬ا‪ Q M H‬و‪
J NMK‬ل‪":‬ی
ر‪K‬ل ا‪ H‬إ‪fM… 2h5‬‬
‫‪ 2Od5‬وز‪ ،f 5‬وإ‪ 25‬أری أن ﺕ‪+J 25+T6‬د‪
MJ ،n‬آ
ن ﻡ‪ E‬ا‪ i‬أﺕ
‪
J n‬ل‪:‬‬
‫ی
ر‪K‬ل ا‪ H‬إ‪ \ 2h5‬ز‪+J f 5‬د‪ n‬ا‪[J ،) 5
:‬ر‪ IK‬ر‪K‬ل ا‪ LّM3 H‬ا‪Q M H‬‬
‫و‪ NّMK‬إ‪\ L‬ﻡ‪
J Q‬ل أﺕ‪M9‬ن ﺏ‪ QM9‬ﺏ[‪
ًK‬ﺕ‪+`h‬ون ﻡ‪ Qh‬ﺵ ˜
ً؟ ‪
J‬ا ﻡ
‬
‫‪ QM95‬إ ّ‪ v‬و‪ 2J‬ا‪ I9‬ﻡ‪+5
 J E 
3 E‬ى ‪[J‬ﺕ
‪ n‬ا‪[J ):
:‬ر‪ IK‬إ ‪ NT‬أی ً
‬
‫‪[OJ‬ل ‪+4[J Qh‬و‪ n‬أن ‪ v‬ﺏ[س ﺏ‪ Q‬و‪ v‬ﺏ‪
MJ ،QM9‬آ
‪ f5‬ا‪+‬اﺏ‪ )9‬ﺡ‪Q +d‬‬
‫ﺡ‪+d‬ة *‪ N‬أﻡ‪+J +‬ﺝ‪.٣٩" N‬‬

‫وﻡ‪ I:‬ه‪a‬ا \‪ )%‬ا‪

i‬ﻡی)‪ ،‬و‪ 2J‬ه‪a‬ا ی‪ LM,‬أ*‪ +‬ا ‪ +‬وا‪ \+‬‬
‫ا‪a‬ي أ‪ +3‬ا‪PKg‬م ‪ LM‬إ\
ﻡ‪ 2J Q‬ا‪ tdh‬ا‪+0‬ی)  د ‪
3‬ﺡ‪ Q‬وا‪],‬‬
‫ﻡ‪ E‬ﺡ‪ Q‬إ‪ L‬ﺵ
_‪ ¢‬ا'ﻡ
ن‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫روا ﻡ ‪:‬‬

‫
‬
 ‫ا‪PKg‬م وا‪],‬‬

‫ Ž
آ
ن ا‪+_ L5j‬یً
ﻡ‪+%
ًJ+h‬ی‪ Z‬ا‪ )\
6‬ا‪
 ،) Oh,‬ی‪ ‬دي‬
‫إ ‪ Q‬ﻡ‪ E‬ا‪P4‬ط Ÿ‪
O5‬ب‪ ،‬وا‪
T5‬ر Ÿ‪ +K‬وا‪
9,‬ت‪ ،‬وا‪
05‬ر‬
‫Ÿﻡ‪+‬اض‪ ،‬و_‪
i‬ن ‪+M‬ذا‪ ،Iy‬وا‪
*5‬ر ‪ Q5WJ ،Iy
dM‬ﺏ‹ وان ‪LM‬‬
‫ا‪+6d‬ة ا‪+0‬ی) ا‪ ،) MO‬ووان ‪ LM‬ا'‪+K‬ة ‪ 2J‬اž‪ Z‬وادة‬
‫وا‪ )h 5[6‬وا‪+Kv‬ار‪ ،‬وﺕ‪+/‬ی …
ه‪ ],M +‬ا‪a‬ي یم ‪ LM‬ا‪+d‬د‬
‫أو ً‪ v‬وا'‪+K‬ة *
‪.
ً 5‬‬

‫و
آ
ن ﻡ‪ Q, 5 E‬أﻡ‪+‬اض ﺝ‪+ 64 ) Oh‬ة‪ ،‬ﺕ‪%‬ر \ا‪Ny‬‬
‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪
O‬ری)‪ ،‬ﺕ‪ N6‬ا'‪+J‬اد وﺕ[ﺕ‪ LM 2‬ا‪
9,‬ت‪ ،‬رأی‪
h‬أن ا'دی
ن‬
‫ا‪
O‬وی) ﺕ‪ LM ],‬ﺕ‪+‬ی‪ Q‬وﻡ
رﺏ‪ ،Q‬وﺏ
‪a‬ات ای‪ E‬ا‪PKg‬ﻡ‪ 2‬ا‪a‬ي‬
‫ﺵد ‪ 2J‬ا‪ Qh 2Th‬وا‪+\v‬اب ﻡ‪
 ،Qh‬ی‪ ‬دي إ ‪ Q‬ﻡ‪ E‬ﻡ‪
0‬آ‪ I‬ﺽ
رة‪ ،‬و‪2J‬‬
‫ه‪a‬ا ا‪%‬د یل ﺕ‪" :L
9‬و‪ v‬ﺕ‪+‬ﺏا ا‪ L5j‬إ‪ Q5‬آ
ن ‪
J‬ﺡ‪ )0‬و‪
K‬ء‬
‫‪٤٠‬‬
‫ویل أیً
"وا‪a‬ی‪ v E‬ین ﻡ] ا‪ H‬إ‪ ،+4R
ًT‬و‪ v‬ی‪M‬ن‬ ‫‪"P K‬‬
‫ا‪ tdh‬ا‪ 2‬ﺡ‪+‬م ا‪ H‬إ ّ‪ v‬ﺏ
‹‪ ،‬و‪ v‬ی‪5j‬ن‪ ،‬وﻡ‪ E‬ی‪ I9d‬ذ• ی‪ ‹M‬أ*
ﻡ
‪،‬‬
‫ی
‪ Q Z‬ا‪a9‬اب یم ا
ﻡ) وی‪ Q J M/‬ﻡ‪.٤١"
ً5
T‬‬

‫وا‪PKg‬م إذ ی‪+‬م ا‪ L5j‬وﻡ

ی‪ ‬دي إ ‪ Q‬ی‪ 2i‬ﻡ‪ E‬وراء ذ• ﺏ‪
h‬ء‬
‫ا‪ ],‬ا‪
d‬ﺽ‪ ،I‬ا‪a‬ي ی‪ [ d‬ا‪+d‬د …‪ ‘QP‬ﻡ‪ ،ً
,Oh‬ﻡ] ‪ QOd5‬وا`ن ﻡ‪E‬‬

‫‪40‬‬
‫!
‬
‫‪41‬‬
‫‪ (2$‬‬

‫
‬
‫ﺡ‪ +:  ،Q‬ا'‪+K‬ة ای) ا‪+‬اﺏ‪ ،)6‬وا‪ ],‬اازن ا‪ ،Z zh‬وه‬
‫‪ I K 2J‬ذاك ی‪ 2K+‬ﻡ‪ E‬اا وا'‪ tK‬ﻡ
ی`‪ Id‬ﺕ ‹ ه‪ na‬ا‪
i‬ی)‪TJ ،‬‬
‫‪h‬ﻡ
ی‪+‬م ‪MK‬آ
ًﻡ
‪ v‬ی‪ ZO9‬ا'ﻡ‪ +‬إذ یرك ﻡ‪
*R
ًO‬ر‪ n‬ا‪LM )˜ O‬‬
‫ا‪
O5g‬ن ا‪a‬ي ‪ LM QM4‬ه ˜‪ 2J Q‬أﺡ‪ EO‬ﺕی‪h TJ .N‬ﻡ
ی‪+‬م ا‪L5j‬‬
‫‪ P‬یرك ‪
*R‬ر‪ n‬اﻡ‪+‬ة ‪ LM‬ا‪+d‬د وا‪a ،],‬ا ‪ J‬ﺵد ‪ 2J‬ﺕ‪+‬ی‪Q‬‬
‫ﻡ‪ً :‬‬
‫وا‪ ،Qh 2Th‬وﺕ ‪ QM
J‬وا‪ ],‬ا‪a‬ي ی‪ Q J ] 0‬ﺏ‪O‬ء ا‪2J )\
9‬‬
‫ا‪
5‬وا›‪+4‬ة‪.‬‬

‫‪a‬ا رأی‪ n
h‬ی‪+‬ﻡ‪ Q‬وی‪+‬م آ‪ I‬ﻡ
ی‪ 2d‬إ ‪ًK ،Q‬ا ‪aM‬ری‪TJ ،)9‬‬
‫ی‪+‬م آ‪ I‬ﻡﻡ
ﺕ‪ Q‬ودوا ‪ Q‬ﻡ‪ E‬ﺕ‪+‬ج ﺝ
ه‪ ،2M‬و‪M4‬ة ‪ ،)*R‬وا‪P4‬ط‬
‫
ﺏ‚‪ ،‬و‪3‬رة 
ری) وأدب ﻡ`‪0‬ف و‪
hq‬ء ‪
J‬ﺡ‪.‬‬

‫‪a‬ا \‪+‬ر ا‪

Td‬ء أن ﻡ
أدى إ‪ L‬ا‪+‬ام ‪ TJ‬ﺡ‪+‬ام‪ ،‬و‪ N‬ی‪+%‬‬
‫ا‪+‬ام ‪ LM‬ا‪ OJ I
d‬ﺏ‪ I‬ﺕ‪ ]O‬دا‪+y‬ﺕ‪ I0 Q‬آ‪ I‬ﻡ‪ E‬ﺵ
رك ‪ Q J‬ﺏ‪T,‬‬
‫ﻡ
دي أو أدﺏ‪a ،2‬ا ﺡ‪+‬م آ‪ I‬ﻡ
ﻡ‪ E‬ﺵ[‪ Q5‬أن ی‪ + :O‬ا‪+i‬ی‪j‬ة ا‪
T‬ﺝ‪،)9‬‬
‫وی‪ ~d‬ﻡ‪ aJ
h‬ا‪ LM )hd‬ا‪+‬ﺝ‪ I‬وا‪+‬أة أو ی‪+i‬ي ﺏ
‪
d‬ﺡ‪ )0‬أو ی‪+‬ب ﻡ‪
Th‬أ‬
‫و ی ‪.
TM K +O‬‬

‫وﺏ

ﺏ‪ TJ I‬ی‪ L9O‬ﺝ
دًا إ‪ L‬إﺵ
) ا‪ ,‬ا‪v‬ﺝ
‪ 2‬ا‪Z zh‬‬
‫وا ˜) ا‪
6‬ه‪+‬ة ا‪ ) 
/‬ﻡ‪ E‬آ‪ I‬ﻡ‪+i‬ی
ت ﺕ‪ ‬دي إ‪ L‬ا\ع ‪ 2J‬ا‪،+`h‬‬
‫ ‪+d‬غ ا‪
h‬س ‪ I9M‬ا‪
,‬د ا‪.+:‬‬

‫ 
‬
‫وه ‪ I K 2J‬ذ• ﺏأ ‪ 2J‬ا‪+d‬د ‪[J‬ﺡ‪ EO‬ﺕ‪+‬ﺏ ‪ ،Q‬و‪+q‬س ‪2J‬‬
‫‪ QOd5‬ﻡ ‪j‬ا‪
ً5‬ﺡ‪
ًK
O‬ی‪j‬ن ‪ Q J‬آ
‪ )J‬أ
‪ ،Q‬ووا‪
ًz‬ذاﺕ ً
ی إ ‪ Q‬ا‪+ /‬‬
‫وی‪ n+dh‬ﻡ‪ E‬ا‪ N* ،+0‬أ‪ tK‬ا'‪+K‬ة ا`‪+‬ی) ‪ LM‬أ‪
K‬س ا‪j‬واج ا‪،2+0‬‬
‫وأﺽ‪
T M Ld‬ﺝًا ﻡ‪ E‬ا‪ )h `O‬وادة وا‪+‬ﺡ) وا‪+‬اﺏ€‪ N* ،‬ا‪LT5‬‬
‫ﺏ
‪[J ],‬ر‪ Q LK‬ااﺏ€ واا وا'‪ tK‬ا\
‪ ) y‬ا‪ 2‬ﺕ‪ O‬ﻡ‪aJ
h‬‬
‫ا‪
6 0‬ن‪+J ،‬م آ‪ )\P I‬ﺝ‪ ) Oh‬ﺕم ‪ + q LM‬ا‪j‬واج‪ ،‬وﺡ‪ّ+‬م آ‪\ I‬ل‬
‫أو ‪ I9J‬ی‪aJ
5 ~d‬ة إ‪ )\P L‬ﻡ‪+‬ﻡ)‪ ،‬وﻡ‪ E‬ا‪g‬ﺝ‪+‬اءات ا\
‪ ) y‬ا‪ 2‬ﺕ‪O‬‬
‫ﻡ‪ aJ
h‬ا‪.+0‬‬

‫‪ -‬ﺕ‪ h,‬ا‪+ :‬ات‪ :‬إذ ﺡ‪+‬م آ‪MK I‬ك وو‪ )M K‬و\ل وآ
ﺏ) ﻡ‪E‬‬
‫ﺵ[‪ Q5‬إ*
رة ا‪+i‬ی‪j‬ة‪ ،‬وإﺵ
) ا‪
d‬ﺡ‪ ،)0‬آ‪ 2‬ی‪  9‬ا‪
O5g‬ن ‪2J‬‬
‫ﻡ‪ v Z z5 ],‬أ*‪iM Q J +‬ط ا‪
/‬رﺝ ) ‪ LM‬أ‪
%‬ﺏ‪.Q‬‬

‫‪ -‬ﺕ‪ h,‬ا‪P4v‬ط‪ًK :‬ا ‪aM‬را‪ ،]y‬و\‪

ً96‬اﺏ‪ +‬ا‪ )hd‬وا‪i‬ای) ﺡ‪+z‬‬
‫ا‪PKg‬م ا‪P4v‬ط ‪ + i‬ﻡ
‪) n3‬ا‪
9‬دة وا‪ NM9‬وا‪
T,‬د( و‪2J‬‬
‫ﺡود ا‪ )0‬وا ‪ )6‬ا‪ ،E  +0‬و‪ v‬ی‪ Ld/‬أن ا‪P4v‬ط ﺏ ‪E‬‬
‫ا‪ E Oh,‬آ
ن ا‪6/‬ة ا'و‪ L‬ا‪ 2‬ا‪ fT5‬ﺏ
‪
9,‬ت ا‪+i‬ﺏ ) إ‪L‬‬
‫ﻡ
ه‪ Q M 2‬ا›ن ﻡ‪ E‬ﺕ‪ •T‬وﻡ‪,‬ن‪.‬‬

‫‪ wq -‬ا‪ :+%‬و\
ی) ا‪
O5g‬ن ﻡ
ی‪+‬ك ‪+q‬ا‪ njy‬وی‪+ :O‬‬
‫‪5‬از‪ ،Q‬أﻡ‪ +‬ا‪PKg‬م ﺏ‪ wi‬ا‪ +%‬وم ﺕ] رات ا‪
h‬س‪،‬‬
‫و‪ v‬ی‪ Ld/‬أن ا‪+zh‬ة ه‪ 2‬ﺏ‪+‬ی ا‪ ،L5j‬وا‪aJ
h‬ة ا‪ 2‬ﺕ‪ I6‬ﻡ‪E‬‬
‫‪
TP4‬اﻡ‪ I‬ا ‪ I‬وا‪ ،)q+‬وا‪ Q5
K H‬وﺕ‪ L
9‬ﺝ‪ I9‬ا‪+%‬‬

‫

‬
‫ﻡ‪R+‬ة ا‪WJ ،M‬ذا ‪ wq‬ا‪
O5g‬ن ﺏ‪ wq n+%‬ا‪ M‬ﺵ‪T‬ﺕ‪،Q‬‬
‫وا‪+zh‬ة آ
ین ﺕ‪ I9J I9d‬ا‪ 2J NTO‬ا‪+‬ﻡ )‪ ،‬إن ‪ N‬ﺕ‪
TM‬‬
‫ﺝ‪+‬ﺡ‪ ،
T‬وه‪ 2‬ﺏ‪ )jh‬ا‪+0‬ارة ‪ 2J‬ا‪ 6‬إن ‪ N‬ﺕ‪ Q\+‬آ‪QM‬‬
‫أﺡ‪ f\+‬ﺏ‪.Q9‬‬

‫‪ +K -‬ا‪+‬أة ‪ :‬و‪ I K 2J‬درء ا‪ K

d‬أوﺝ ا‪PKg‬م ‪LM‬‬
‫ا‪+‬أة 
‪
ً K‬ی‪ +O‬ﺝ‪O‬ه
وﻡ‪
d‬ﺕ‪' ،
Th‬ن ‪ 2J‬ذ• ﺕ`‪+‬ی ً
‪
T‬‬
‫وارﺕ
ء ﺏ‪ E
T‬اا‪ ) y‬ا‪ fM4 2‬ﺏ‪ ،
T‬وو\
ی) ‪
T‬ﻡ‪ E‬ا‪
TO‬م‬
‫ا‪ )0y
6‬وا‪+zh‬ات ا‪
9‬ﺏ‪.):‬‬

‫ا‪j‬واج ه ا‪ I‬ا‪+6d‬ي‬

‫‪ N‬ی‪+‬ك ا‪PKg‬م ﺡ‪ I‬ا‪ LM th,‬ا‪

i‬رب دون ﺡود أو \ د‪،‬‬
‫و‪ N‬ی‪ ~O‬ﺏ‪
%‬دﻡ) ا‪+i‬ی‪j‬ة ا‪+6d‬ی) وآ‪ •a ،
T‬د
إ‪ L‬ا‪j‬واج و‪LT5‬‬
‫‪ E‬ا‪ I‬وا`‪ PJ ،f‬ی‪ NMOM I‬أن یُ‪+9‬ض ‪ E‬ا‪j‬واج ﻡ] ارة ‪Q M‬‬
‫ﺏى ا‪ I‬إ‪ L‬ا‪ H‬أو ا‪+d‬غ ‪
9M‬دة وا‪
65v‬ع ‪ E‬ا‪.
5‬‬

‫‪ NّM J‬ر‪K‬ل ا‪ LM3 H‬ا‪ Q M H‬و‪ NMK‬ا‪h E MO‬ﻡ

\
ل‬
‫"‪ ...‬إ‪
5‬أ‪
5‬أ‪ N`M‬ﺏ
‪ H‬وأ‪
04‬آ‪ .Q N‬و`‪ 2h‬أ\م وأ‪
5‬م وأ‪3‬م وأ‪+6J‬‬
‫وأﺕ‪j‬وج ا‪
Oh‬ء ‪ EJ‬ر‪ t MJ 2hK E q‬ﻡ‪) ."2h‬روا‪ n‬ا‪
/‬ري(‪ .‬و‪N‬‬
‫ی‪+‬ك ا‪PKg‬م ‪ )3+J‬إ‪ v‬وﺡ‪ LM
T J w‬ا‪j‬واج‪ ،‬وﺡ‪ LM w‬ﺕ‪QM TO‬‬
‫وﺕ ‪ n+ O‬دون ‪+‬ا\ ‪ I‬أو \ د‪ Q5' .‬ا‪ I‬ا‪ ،2M9‬وا‪+6‬ی‹ ا‪+6d‬ي‬
‫ا‪+Jg N MO‬اغ ا‪ )h0‬ا‪ J ،) Oh,‬وﺝ‪ Q M Q‬ا‪P%‬ة وا‪PO‬م ‪5‬اء إ‪L‬‬

‫
‬
‫ا‪
0‬ب 
ﻡ)‪
J ،‬ل "ی
ﻡ‪ +09‬ا‪
0‬ب ﻡ‪ E‬ا‪
6K‬ع ﻡ‪ N`h‬ا
ءة ‪j MJ‬وج‬
‫‪ Q5WJ‬أ‪ +%M wq‬وأﺡ‪+dM E%‬ج وﻡ‪ N E‬ی‪ Q M9J ]6O‬ﺏ
‪%‬م ‪Q Q5WJ‬‬
‫وﺝ
ء"‪.٤٢‬‬

‫وا‪PKg‬م‪
v ،‬رات إ‪ ) 5
O5‬ه
ﻡ) ‪+J‬دی) واﺝ
 )‪ ،‬أﺏ
ح‬
‫‪ NMOM‬أن ی‪j‬وج ﺏ[آ‪ +:‬ﻡ‪ E‬واﺡة ﺵ‪+‬ی‪ )6‬ا‪9‬ل‪ J ،‬ی`ن د ا‪
Oh‬ء‬
‫أآ‪ +:‬ﻡ‪ E‬د ا‪+‬ﺝ
ل‪ ،‬وه‪
h‬ﺕ`ن ﻡ‪ )M%‬ا‪ ],‬وﻡ‪ )M%‬ا‪
Oh‬ء‬
‫أ‪ ETOd5‬أن ی`‪ E‬ﺽ‪+‬ا‪ v +y‬أن ی‪ E09‬ا‪ +9‬آ‪ QM‬ا‪ ،t5‬وﻡ‪+‬وﻡ
ت ﻡ‪E‬‬
‫ا
ة ا‪j‬وﺝ ) وﻡ
‪
T J‬ﻡ‪`K E‬ن وﻡدة وإﺡ‪
%‬ن وﻡ‪ )95 E‬ا'ﻡﻡ)‬
‫و‪5‬اء ا‪+6d‬ة‪.‬‬

‫ویل اآر ا‪+‬ﺽ

وي‪ ،‬أ‪
T5‬إﺡى _‪+‬ا‪P* ‹y‬ث أﻡ
م ه‪v ‬ء‬
‫ا‪j‬ا‪y‬ات ‪ E‬د ا‪+‬ﺝ
ل ا
دری‪ LM E‬ا‪j‬واج‪WJ .‬ﻡ
أن ی ‪ E‬ا‪ +9‬آ‪QM‬‬
‫‪ 2J‬ﻡ‪+‬ارة ا‪+‬ﻡ
ن‪ ،‬وإﻡ
أن یُ‪ ET L4+‬ا‪
h9‬ن  ‪ E09‬أدوات ‪‚9 T‬‬
‫ا‪+‬ﺝ
ل ﺏ
‪+‬ام‪ ،‬وإﻡ
أن یُ
ح ‪ ET‬ا‪j‬واج ﺏ‪+‬ﺝ ٍ‪ I‬ﻡ‪j‬وج \
در ‪ LM‬ا‪)dh‬‬
‫‪ PJ‬ری أن ه‪ na‬ا‪+6‬ی) ا'‪+ 4‬ة ه‪ 2‬ا‪ I‬ا‪
9‬دل وذ• ه ﻡ
ﺡ`‪ N‬ﺏ‪Q‬‬
‫ا‪PKg‬م "‪ ...‬وﻡ‪ E‬أﺡ‪ EO‬ﻡ‪ E‬ا‪ H‬ﺡُ`ً
 ٍم ی\‪h‬ن"‪.٤٣‬‬

‫وا‪ ،
5j‬آ‪ n+ i‬ﻡ‪ E‬ا‪+,‬ا‪ ،Ny‬ی`‪ E‬أن ی`ن ‪ Q‬ﻡ‪+‬رات ﺕو‬
‫ﻡ‪
3 td5 2J )9‬ﺡ‪ ،
T‬و`‪ E‬ا‪PKg‬م ‪g‬ﺡ
_‪ Q‬وﺵ‪ Q‬وإدراآ‪Q‬‬

‫‪42‬‬
‫‪'/=) 1$#‬‬
‫‪43‬‬
‫@& ‬

‫
‬
‫ﻡ`‪h‬ن ا‪ tdh‬ا‪+0‬ی) وﻡ
ی‪K‬س ﺏ‪ Q‬ا‪
6 0‬ن‪ ،‬ﺡ‪ I` O‬ﺵ‪2‬ء ﺡ‪
O‬ﺏ‪Q‬‬
‫‪
dJ‬دى \
م ﺕ‪ •M‬ا‪+‬رات ‪ td5 2J‬ا‪+d‬د ﺏ‪
T,
9‬ﺏ[ﺡ‪ EO‬ا'دوی)‬
‫وأ‪ LM
T9d5‬ا‪P_g‬ق وأدوﻡ‪ –
T‬ا‪j‬واج – و`‪ E‬ﻡ] ه‪a‬ا یث أن ی‪`h‬‬
‫ﺏ‪ w9‬ا‪
h‬س ا‪+6‬ی‹ ‪J+ J‬ن ﺝ‪+‬ی) ا‪
5j‬وی‪9‬ن ﺕ‪ )My
_ f‬ا‪
9‬ب‬
‫‪٤٤‬‬
‫"‪ EJ‬اﺏ‪ Li‬وراء ذ• ‪[J‬و˜• ه‪ N‬ا‪
9‬دون"‬

‫"‪ ...‬آ‪ •a‬ا‪a9‬اب و‪a9‬اب ا›‪+4‬ة أآ‪  +‬آ

‪5‬ا ی‪M9‬ن"‪.٤٥‬‬

‫‪44‬‬
‫;‪ A‬‬
‫‪45‬‬
‫‪ =5‬‬

‫

‬
 ‫اـ‪+‬اﺝـ]‬
‫ا‪+‬اﺝ] ا‪+9‬ﺏ )‬

‫اآر ﻡ‪ Ld6%‬ا‪2
O‬‬ ‫‪ -١‬ا‪+‬أة ﺏ ‪ E‬ا‪ Qd‬وا
‪5‬ن‬
‫أﺏ ا‪ EO‬ا‪h‬وي‬ ‫‪ -٢‬ﻡ
ذا ‪ +O4‬ا‪ N
9‬ﺏ
‪
65‬ط‬
‫ا‪E MO‬‬
‫ﻡ \‪6‬‬ ‫‪ -٣‬ﺵ‪
T‬ت ﺡل ا‪PKg‬م‬
‫ﻡ \‪6‬‬ ‫‪ -٤‬ا‪6‬ر وا‪
:‬ت ‪ 2J‬ﺡ
ة‬
‫ا‪+0‬ی)‬
‫‪ 2J‬ی`‪E‬‬ ‫‪ -٥‬ا‪PKg‬م وا‪th,‬‬
‫اآر أﺡ آ‪
9h‬ن وﻡ‬ ‫‪ -٦‬ا‪[0h‬ة ا'و‪L‬‬
‫آ
ل ﺵﺵ‪+‬ة‬
‫اآر أﺡ ا‪25
+‬‬ ‫‪ -٧‬ﻡ‪+‬ﺵ ا
ﻡ‪ I‬وا‪+‬ﺽ]‬
‫اآر ی‪ ZK‬ا‪+‬ﺽ
وي‬ ‫‪ -٨‬ا‪P‬ل وا‪+‬ام ‪ 2J‬ا‪PKg‬م‬
‫أﺏ ا'‪ LM‬ادودي‬ ‫‪ -٩‬ا‪
,‬ب‬
‫ﻡ \‪6‬‬ ‫‪ -١٠‬ا‪
O5g‬ن ﺏ ‪ E‬ا
دی)‬
‫وا‪PKg‬م‬
‫ا
‪ –J‬ا‪ah‬ري‬ ‫‪ -١١‬ا‪  q+‬وا‪+‬ه ‬

‫ا‪g‬ﻡ
م ﻡ‪ NMO‬ﺏ‪ E‬ا‪
,‬ج اﺏ‪E‬‬ ‫‪ ~ 3 -١٢‬ﻡ‪NMO‬‬
‫ﻡ‪NMO‬‬

‫
‬
‫ا‪g‬ﻡ
م ﻡ ﺏ‪ E‬إ‪I 
K‬‬ ‫‪ ~ 3 -١٣‬ا‪
/‬ري‬
‫ا‪
/‬ري‬
‫ﻡ ‪ J‬اد  ا
\‪2‬‬ ‫‪ -١٤‬ا‪ N,9‬ا‪+Td‬س '‪
d‬ظ‬
‫ا‪R+‬ن ا`‪+‬ی‪N‬‬
‫د‪ .‬ﻡ  ا
ر‬ ‫‪ -١٥‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬أ‪
K‬ﺏ‪
T‬‬
‫و‪P‬ﺝ‪
T‬‬
‫د‪ .‬ا  ا
ة‬ ‫‪ -١٦‬ا‪g‬یز ﺡ‪
%‬د ا‪a0‬وذ‬
‫د‪  .‬ا  ا
ة‬ ‫‪ -١٧‬ا‪g‬یز ﺡ
‪ ‹y‬وأر\
م‬

‫
‬
 )‫ی‬j M,5g‫اﺝ] ا‬+‫ا‬

18. Derek –Liewellyn- Jones (1974). Sex & V.D

19. R.S. Morton. (1791). Sexual freedom and
Venereal Diseases.
20. F. cattwright. (1972). Disease and History.
21. C.B.S. Schofield. (1972).Sexually transmitted
diseases.
22. Davis, Dulbecco, Elsen, Ginsberg and Wood.
(1973) Microbiology.
23. Rockwell, Yobs and More (1964). Archives of
intrnal medicine. Vol: 114.
24. Youmans, Paterson and Sommers (1980). The
biologic and Clinical basis of infections
diseases.
25. Editorial. (1963). J.A.M.A., Vol: 189.
26. Manson and Trice (1963). Southern Medical
Journal. Vol: 56.
27. Moor. (1963). J.A.M.A., Vol: 56.
28. Brown (1963). Southern Medicl Journal. Vol: 56.
29. Daved. T.Smith. (1968) Zinsser’s Microbiology.


30. Dans. P.E. etal., (1977). Journal of infectious
diseases. Vol: 153.
31. R. Cruickshank, J.P. Duguid, B.P. Mormion,
R.H.A. Swain (1975). Medical Microbiology.
32. C.B.S. Schofideld. (1979). Seually transmitted
diseases.
33. R.D. Catterall A Short textbook of venerology,
the sexually transmitted diseases.
34. Kerber, etal. (1969) Archives of Dermatology
vol: 100.
35. Schacter, etal. (1970). Journal of Infectious
disease Vol: 120.
36. Lal,s and Nicholas (1970) British Journal of
venereal diseases, Vol: 46.
37. Davis, c.m (1970). J.A.M.A. Vol: 211.
38. Godeon etal (1969). Journal of infectious
diseases. Vol: 120.
39. Catterall, R.D and Nichol. C. (1969).British
Journal of venereal diseases. Vol: 45.
40. Roberson, etal. (1969). British Journal of
venereal diseases. Vol: 45.
41. King. A and Nicol. C. (1968). Venereal diseases.


42. Michaels. R.D. (1969). Advances in
chemotherapy. Vol:3.
43. Ctterall. R.D. (1971).British Journal of
venereal diseases.
44. lyhch .P.J.edtal. (1971). British journal of
Dermatology. Vol: 99.
45. Anthony Wisdom (1979). A colour atlas of
venereology.
46. O, riel. J.D. (1971). British Journalof venereal
ddiseases. Vol: 47.
47. New scientist, 19 April 1984.Mystery of AIDS
could be solved.
48. Lancet May 1948 p 1033 – 1038 by Roger.
W. Eniow atal.
49. British medical Journal, April 12 1984 AIDS,
Sense & fear.
50. New scientist,26 April 1984 French belive AIDS
discovery is their’s.
51. New scientist, 12 April 1984 Sanfrancisco’s
AISD toll nears thousand.
52. Alice. L. Smith (1973). Principles of
Microbiology.
53. lvan roitt. (1979). Essential Immunology.


54. Oatterall. R.D. and Morton R.S (1970). British
Medical Journal. Vol:3.
55. Jefferiss, F.J.G (1964). British Journal of
venereal diseases. Vol: 40.
56. W.H.O Technical report Series. (1950)NO: 13.
57. W.H.O. (1959). Epidemiological vital Statistical
report NO:12.
58. W.H.O. (1960). Technical Report series NO: 190.
59. king. A.J (1970). British Journal of venereal
diseases Vol: 1.
60. N.W. Preston (1979) Progress in drug research.
Vol: 23.
61. W.H.O (1979) W.H.O. Chron., No:33.
62. King.K.Holmes,P.F.Sparling,PA.Mardh,S.M.L
em-on,W.E. Stamm,P.Piot,J.N.Wasserheit
Sexually transmitted diseases, 3rd edition, 1999
63. I. Edward Alcamo AIDS in the modern world.
1st edition, 2002.


 ‫ا‪+Td‬س‬

‫‪٣‬‬ ‫ﻡﻡ) ا‪ )96‬ا‪------------------------------------ ) 5

:‬‬

‫‪٧‬‬ ‫ﻡﻡ) ا‪ )96‬ا'و‪-------------------------------------L‬‬

‫ا‪ I%d‬ا'ول‬

‫‪١١‬‬ ‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪

ً Oh‬ﺏ ‪ E‬ا
ﺽ‪ 2‬و ا
ﺽ‪--------- +‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪ −‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ 2J
ً Oh‬ا
ﺽ‪---------------- 2‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪ −‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪ 2J
ً Oh‬ا‪+‬ن ا
دي وا‪+09‬ی‪E‬‬
‫ا‪ I%d‬ا‪25
:‬‬

‫‪٣٥‬‬ ‫ا‪
T,‬ز ا‪ h 2MK
h‬ا‪+‬ﺝ‪ I‬وا‪+‬أة ‪----------------------‬‬
‫‪٣٦‬‬ ‫‪ −‬ﺕ‪----------------------------------------------  T‬‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪ −‬ا‪
T,‬ز ا‪ h 2MK
h‬ا‪a‬آ‪-------------------------- +‬‬
‫‪٤٢‬‬ ‫‪ −‬ا‪
T,‬ز ا‪ h 2MK
h‬ا'‪-------------------------- L:5‬‬
‫ا‪ I%d‬ا‪‚
:‬‬

‫‪٥١‬‬ ‫ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) Oh,‬ا‪9‬ی) ‪-------------------------------‬‬

‫‪٥٢‬‬ ‫\
‪ )y‬ﺏ
'ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ا‪ 2‬ﺕ‪
h‬و‪
T‬ا`
ب ‪------‬‬
‫‪٥٣‬‬ ‫‪ −‬ﻡ‪+‬ض ا‪j‬ه‪+‬ي ) ا‪-------------------------- (tdMO‬‬
‫‪٧٢‬‬ ‫‪ −‬ﻡ‪+‬ض ا‪P O‬ن ‪-------------------------------------‬‬
‫‪٨١‬‬ ‫‪ −‬ﻡ‪+‬ض ا‪+‬ﺡ) ا‪4+‬ة ‪-------------------------------‬‬

‫

‬
‫‪٨٥‬‬ ‫‪ −‬ا‪+‬ض ا ‪ 2‬ا‪
d M‬وي ا‪------------------ 2Oh,‬‬
‫‪٨٨‬‬ ‫‪ −‬ارم ا ‪ 2‬ا‪g‬رﺏ‪-------------------------------- 2‬‬
‫‪٩١‬‬ ‫‪ −‬ا‪
T‬ﺏ
ت ا‪g‬ﺡ‪ I M‬ا‪---------------------------- )dM/‬‬
‫‪٩٥‬‬ ‫‪ −‬ا‪+‬ی`ﻡ‪----------------------------------- tK
5‬‬
‫‪١٠٠‬‬ ‫‪ −‬ا`
‪5‬دی
‪--------------------------------------- tK‬‬
‫‪١٠٣‬‬ ‫‪ −‬ا‪+,‬ب ‪---------------------------------------------‬‬
‫‪ −‬ﻡ‪+‬ض ﺕ‪ I‬ا‪١٠٥ ---------------------------------- )5
9‬‬
‫‪١٠٧‬‬ ‫‪ −‬ﻡ‪+‬ض ا‪ N`K‬ا‪+ d‬و‪ 2K‬ا‪9‬ي ‪-----------------‬‬
‫‪ −‬ﻡ‪+‬ض ه‪+‬ﺏ‪ t‬ا‪١٠٩ ------------------------------ 2Oh,‬‬
‫‪١١١‬‬ ‫‪ I ž* -‬ا'
ء ا‪ ) Oh,‬ا‪9‬ی) ‪----------------------‬‬
‫‪١١٤‬‬ ‫ا‪g‬یــــــز ‪----------------------------------------------‬‬
‫ﺡ
‪v‬ت ﻡ‪+‬ﺽ ) ﻡ‪
5 )dM/‬ﺕ‪ E ),‬ا‪١٣٦ ------------------ th,‬‬
‫‪ −‬إ‪
T‬ب ا‪+0‬ج وا‪١٣٨ ---------------------------- N O‬‬
‫‪ −‬ا‪
T‬ب ا‪+d‬ج ‪١٣٩ ---------------------------------------‬‬
‫‪
J −‬ی‪١٣٩ ------------------------------------------ tK‬‬
‫‪١٤٠‬‬ ‫‪ −‬ﺏ
را‪
J‬ی‪-------------------------------------- tK‬‬
‫‪ −‬ﺏ‪5P‬ﺏ‪
:‬ی‪١٤١ ---------------------------------------- t‬‬
‫‪١٤٢‬‬ ‫ا‪v‬ﻡ‪+‬اض ا‪ 2‬ی‪ 
O‬ا‪+05 2J th,‬ه
‪------------------‬‬
‫‪ -‬ﺕ‪١٤٣ ------------------------------------------------  T‬‬

‫

‬
‫‪ −‬ا‪v‬ﻡ‪+‬اض ا‪9‬ی) ‪١٤٤ -----------------------------------‬‬
‫‪ −‬ا‪
T‬ب ا` ا‪+ d‬و‪١٤٤ ------------------------------ 2K‬‬
‫‪١٤٥‬‬ ‫‪ −‬ا‪+‬ض ا‪+ d‬و‪ 2K‬ا‪----------------- CMV LO‬‬
‫‪ −‬ﻡ‪+‬ض ﻡ‪ tKM` 5 h‬ا‪9‬ي ‪١٤٦ ------------------------‬‬
‫‪ −‬ﻡ‪+‬ض رای‪١٤٦ ---------------------------------------- +‬‬
‫‪ −‬اﻡ‪+‬اض ا‪+6d‬ی
ت ا‪M,‬ی) ‪١٤٧ ---------------------------‬‬
‫‪١٤٨‬‬ ‫‪ −‬ا'ﻡ‪+‬اض ا‪ ) M d6‬ا‪9‬ی)‪---------------------------‬‬
‫ا‪ I%d‬ا‪+‬اﺏ]‬
‫ا‪v‬ﻡ‪+‬اض ا‪ )h‬ﺝ‪
ً Oh‬ﺏ) إ‪١٤٩ -------------------- Q T‬‬
‫‪١٥٠‬‬ ‫‪ −‬ﺏ) إ‪ ...Q T‬آ ‪Z‬؟! ‪------------------------------‬‬
‫ا‪ I%d‬ا‪
/‬ﻡ‪t‬‬
‫‪١٧٩‬‬ ‫‪5‬اءات ﻡ‪ )zh‬ا‪ )%‬ا‪.......) 
9‬‬
‫ﺕ‪a‬ی‪+‬ات أم ‪
 3‬ت ا‪-------- )*
iK‬‬
‫‪١٩١‬‬ ‫‪ −‬إ‪P‬ن ا
ه‪+‬ة‪--------------------------------------‬‬
‫ا‪ I%d‬ا‪
O‬دس‬
‫ا‪PKg‬م ه ا‪P9‬ج ‪١٩٧ ---------------------------------------‬‬
‫‪ −‬ا‪PKg‬م و ا‪١٩٨ ----------------------------------- th,‬‬
‫‪ −‬ا‪PKg‬م و ا‪+‬ﺏ ) ‪٢٠١ -----------------------------------‬‬
‫‪٢٠٧‬‬ ‫‪ −‬ا‪PKg‬م و ا‪---------------------------------- ],‬‬
‫‪ −‬ا‪j‬واج ه ا‪ I‬ا‪+6d‬ي ‪٢١٠ ----------------------------‬‬

‫

‬
 ‫ا‪
M‬ت‬
‫ا‪+‬اﺝ] ‪٢١٣ ------------------------------------------------‬‬
‫‪ −‬ا‪+‬اﺝ] ا‪+9‬ﺏ ) ‪٢١٣ ------------------------------------‬‬
‫‪ −‬ا‪+‬اﺝ] ا‪j M,5g‬ی) ‪٢١٥ ----------------------------------‬‬
‫ا‪+Td‬س ‪٢١٩ ------------------------------------------------‬‬

‫


‬
    !"
# $% &
 #  
()'*/(/'