You are on page 1of 25

LA TRACA TEATRE presenta

Las preciosas ridculas


Molire Comedia en un acto estrenada en pars en 1659

Esta obra fue estrenada en el Teatro Principal de Alicante, el da 5 de Septiembre de !!!, en el "### $esti%al Alicante a Escena con el si&uiente 'EPA'T(

PE'S()A*ES +A ,'A),E/0 C'(#S1,(',#.0S, probo burgusMA/E+3), hija de GorgibusCAT2(S, sobrina de GorgibusMA'(TTE, sirvienta de la preciosas ridculas. E+ MA'708S /E MASCA'#++A, criado de La GrangeE+ 6#5C()/E /E *(/E+ET, criado de Du Croisy. P('TA/('ES /E +#TE'A-

ACT('ES
A+.E'T( A+#A,ASE',#( 20E'TA$'A)C#SC( ,#+)E0S MA'T4)E56A)ESA P()SMAP# 6- C+A6E'(PE/'( P#)T('$'A)C#SC( 6#++ASA)TESE',#( 20E'TAA+.E'T( A+#A,A

$#C2A T8C)#CA /#SE9( /E #+0M#)AC#3) ASES('AM#E)T( M0S#CA+ 1 /A)5A /#SE9( 1 'EA+#5AC#3) ESCE)(,'A$4A /#SE9( /E CA'TE+ /#SE9( 1 'EA+#5AC#3) 6EST0A'#( CA'ACTE'#5AC#3) PE+0CAS 1 AT'E55(

*oa:un 2ern;nde< )uria ,arca Ester $err;ndi< = Aurelio A=ela Ester $err;ndi< = Aurelio A=ela +orena >l%are< Antonio Serrano Mapi 6- Cla%ero

'E,#/0'4A /#'ECC#3) ESC8)#CA

)uria ,arca Carlos .ola?os

La escena, en Pars, en casa de ,(',#.0S-

Acto nico

Escena I +A ,'A),E y /0 C'(#S1-

/0 C'(#S1-@ ASe?or +a ,ran&eB +A ,'A),E-@ A7uCB /0 C'(#S1-@ Miradme un poco, sin reros+A ,'A),E-@ A1 bienB /0 C'(#S1-@ A7uC decs de nuestra %isitaB AEst;is mu= satisfecDo de ellaB +A ,'A),E-@ A %uestro Euicio, Atenemos moti%o para estarlo los dosB /0 C'(#S1-@ )o del todo, en %erdad+A ,'A),E-@ En cuanto a m, os confieso :ue me tiene completamente escandali<ado- ASe Da %isto nunca a dos bacDilleras pro%incianas Dacerse m;s desde?osas :ue estas = a dos Dombres tratados con m;s desprecio :ue nosotrosB Apenas si Dan podido decidirse a ordenar :ue nos dieran unas sillas- )o De %isto Eam;s Dablarse tanto al odo como Dacen ellas, boste<ar tanto, restre&arse tanto los oEos = pre&untar tantas %ecesF GA7uC Dora esBH )o Dan contestado m;s :ue s o no a todo cuanto Demos podido decirles- A1 no confesarCis, en fin, :ue aun cuando DubiCramos sido las Iltimas personas del mundo, no poda trat;rsenos peor de lo :ue lo Dan DecDoB/0 C'(#S1-@ ParCceme :ue tom;is la cosa mu= a pecDo-

+A ,'A),E-@ +a tomo, sin duda, = de tal suerte, :ue :uiero %en&arme de esta impertinencia- SC lo :ue Da moti%ado ese desprecio- El estilo precioso no solo Da infestado Pars, sino :ue tambiCn se Da eJtendido por las pro%incias, = nuestras ridculas doncellas Dan absorbido su buena dosis- En una palabraF sus personas son una me<colan<a de preciosas = de co:uetas- 1a %eo lo :ue Da= :ue ser para :ue le reciban a uno bienK = si me DacCis caso, les prepararemos una Eu&arreta :ue les Dar; %er su necedad = podr; ense?arles a conocer un poco meEor el mundo/0 C'(#S1-@ A1 cLmo, puesB +A ,'A),E-@ Ten&o cierto criado, llamado Mascarilla, :ue pasa, en opiniLn de mucDas &entes, por una especie de cultilocuente, pues no Da= nada m;s ase:uible Do= en da :ue la cultilocuencia- Es un mani;tico a :uien se le Da metido en la cabe<a alardear de Dombre distin&uido- Se precia, por lo re&ular, de &alante = de poeta, = desde?a a los otros criados, Dasta llamarlos bestias/0 C'(#S1-@ A1 :uC pretendCis :ue Da&aB +A ,'A),E-@ A7uC pretendo :ue Da&aB Es preciso--- Mas sal&amos antes de a:u-

Escena II ,(',#.0S, /0 C'(#S1 y +A ,'A),E-

,(',#.0S-@ 7uC, ADabCis %isto a mi sobrina = a mi DiEaB AMarcDa bien el ne&ocioB ACu;l es el resultado de esta %isitaB +A ,'A),E-@ Eso es cosa :ue podrCis saber meEor por ellas :ue por nosotrosTodo cuanto podemos deciros es :ue os eJpresamos nuestro a&radecimiento por el fa%or :ue nos DabCis dispensado = se&uimos siendo %uestros mu= Dumildes ser%idores/0 C'(#S1-@ 6uestros mu= Dumildes ser%idores,(',#.0S-@ (Solo-) M(i&aN Parece :ue salen dis&ustados de a:u- A/e dLnde podr; pro%enir su descontentoB 2a= :ue enterarse de lo :ue es, M2olaN

Escena III

,(',#.0S y MA'(TTE-

MA'(TTE-@ A7uC dese;is, se?orB ,(',#.0S-@ A/Lnde est;n %uestras amasB MA'(TTE-@ En su aposento,(',#.0S-@ A7uC DacenB MA'(TTE-@ Pomada para los labios,(',#.0S-@ 1a es demasiado untoK decidles :ue baEen-

Escena IV ,(',#.0S, solo

,(',#.0S-@ Esa bribonas parCceme :ue tienen &anas de arruinarme con su pomada- )o %eo por todas partes m;s :ue claras de Due%o, lecDe %ir&inal = mil otros cDismes :ue no cono<co- 2an consumido, desde :ue estamos a:u, la &rasa de una docena de cerdos, cuando menos, = %i%iran cuatro criados, a diario, con las pe<u?as de carnero :ue emplean-

Escena V MA/E+3), CAT2(S y ,(',#.0S-

,(',#.0S-@ AEs mu= necesario, realmente, Dacer tanto &asto para en&rasaros el DocicoB /ecidme, por fa%orF A7uC DabCis DecDo a esos caballeros :ue los De %isto salir con tanta frialdadB A)o os Daba recomendado :ue los recibierais como personas a :uienes :uera =o daros por maridosB

MA/E+3)-@ A1 :uC estima, padre mo, :uerCis :ue Da&amos de la conducta irre&ular de esas &entesB ,(',#.0S-@ A7uC tenCis :ue decir de ellasB MA/E+3)-@ M+inda &alantera la su=aN MCLmoN AEmpe<ar lo primero por el casamientoB ,(',#.0S-@ A1 por dLnde :uieres entonces :ue empiecenB APor el concubinatoB A)o es una conducta de la :ue tenCis moti%o para estar satisfecDas, = tanto %osotras dos como =oB A2a= nada m;s de a&radecer :ue esoB 1 ese la<o sa&rado al :ue aspiran, Ano es prueba de la Donrade< de sus intencionesB MA/E+3)-@ MAD, padre mo, lo :ue decs es propio del Iltimo bur&uCsN Me a%er&Oen<a oros Dablar de ese modo = debierais Daceros ense?ar el aire ele&ante de las cosas,(',#.0S-@ )o necesito ni aire ni canciLn- Te di&o :ue el matrimonio es una cosa santa = sa&rada, = :ue es obrar como &ente Donrada empe<ar por esoMA/E+3)-@ M/ios moN MSi todo el mundo se os semeEase, se acabara mu= pronto una no%elaN .onita cosa si Ciro se casara lo primero con MandanC = Aroncio contraEera casamiento, sin dificultad, con Clelia,(',#.0S-@ A7uC me %iene a contar estaB MA/E+3)-@ Padre mo, a:u est; mi prima, :ue os dir; i&ual :ue =oF :ue el matrimonio no debe nunca lle&ar sino despuCs de las otras a%enturas- Es preciso :ue un amante, para ser a&radable, sepa declamar los bellos sentimientos, eJDalar lo tierno, lo delicado = lo ardiente, = :ue su esmero consista en las formas- Primero, debe %er en el templo o en el paseo, o en al&una ceremonia pIblica, a la persona de la :ue estC enamorado, o si no, ser lle%ado fatalmente a casa de ella por un pariente o un ami&o = salir de all todo so?ador o melancLlico- Esconder; cierto tiempo su pasiLn Dacia el obEeto amado, DaciCndole, sin embar&o, %arias %isitas, donde no deEe de sacar a colaciLn un tema &alante :ue espolee a las personas de la reuniLn- +le&ado el da, la declaraciLn debe Dacerse &eneralmente en la a%enida de al&In Eardn, mientras la compa?a se Da aleEado un poco, = esta declaraciLn Da de ir se&uida de un pronto enoEo, :ue se re%ele en nuestro rubor = :ue aleEe durante un rato al amante de nuestra presencia- +ue&o, encuentra medios de apaci&uarnos, de acostumbrarnos insensiblemente al discurso de su pasiLn, de obtener de nosotras esa confesiLn tan desa&radable- /espuCs de esto %ienen las a%enturas, los ri%ales :ue se atra%iesan ante una inclinaciLn arrai&ada, las persecuciones de los padres, los celos cimentados en falsas apariencias, las :ueEas, las desesperaciones, los raptos = todo lo dem;s- 2e a:u cLmo se eEecutan las cosas dentro de las maneras ele&antes, = con esas re&las, de las :ue no se podra prescindir en buena &alantera- Mas el lle&ar de buenas a primeras a la uniLn con=u&al, Dacer al amor tan solo al concertar el contrato matrimonial = empe<ar Eustamente la no%ela por la cola, os repito, padre mo, :ue no Da= nada m;s %ul&ar :ue ese proceder, = me dan n;useas solo de pensar en eso-

,(',#.0S-@ A7uC diablo de Eeri&on<as esto= o=endoB Eso es, realmente, &ran estiloCAT2(S-@ En efecto, toK mi prima da en el :uid de la cosa- MEl medio de recibir bien a &entes :ue son completamente cDabacanas en &alanterasN Esto= por apostar :ue no Dan %isto nunca el mapa de la Ternura, = :ue los /ulces .illetes, las Atenciones /elicadas, las Es:uelas ,alantes = los lindo 6ersos, son tierras desconocidas para ellosA)o %eis :ue su persona entera re%ela eso = :ue carecen de ese aire :ue da a primera %ista una buena opiniLn de la &enteB 6enir de %isita amorosa con una pierna toda lisa, un sombrero despro%isto de plumas, una cabe<a de cabellera irre&ular = una cDupa :ue padece indi&encia de cintas- M/ios moN A7uC amantes son esosB M7uC sobriedad de ata%os = :uC se:uedad de con%ersaciLnN )o se pueden soportar ni resistir- 2e notado asimismo :ue sus %alonas no son de buena procedencia, = :ue falta medio pie lar&o para :ue sus cal<as sean lo suficientemente ancDas,(',#.0S-@ Creo :ue est;n locas las dosK no lo&ro entender nada de esta Eer&aCatDos, = tI, MadelLn-MA/E+3)-@ M(D, por fa%or, padre mo- prescindid de estos nombres raros = llamadnos de otro modoN ,(',#.0S-@ MCLmoN AEsos nombres raros no son los %uestros de pilaB MA/E+3)-@ M/ios mo, :uC %ul&ar soisN 0no de mis asombros es :ue Da=;is podido tener una DiEa tan espiritual como =o- ASe Da dicDo Eam;s en estilo distin&uido, CatDos o MadelLnB = no me confesarCis :ue bastara con uno de estos nombres para desacreditar la m;s bella no%ela de mundo,(',#.0S-@ EscucDadF basta solo con una palabra- )o consiento en modo al&uno :ue lle%Cis otros nombres :ue los :ue fueron dados por %uestros padrinos = madrinas, = en cuanto a esos se?ores de :ue se trata, cono<co sus familias = sus bienes, = :uiero :ue os dispon&;is a aceptarlos por maridos- Me canso de teneros a mis espaldas, = la custodia de dos doncellas es una car&a demasiado pesada para un Dombre de mi edadCAT(S-@ Por lo :ue a m se refiere, todo cuanto puedo deciros es :ue encuentro el matrimonio una cosa completamente molesta- ACLmo puede sufrirse el pensamiento de acostarse con un Dombre totalmente desnudoB MA/E+3)-@ Permitid :ue respiremos un poco el alto mundo de Pars, adonde acabamos de lle&ar- /eEadnos forEar a &usto la trama de nuestra no%ela = no apresurCis tanto su final,(',#.0S-@ (Aparte-) )o cabe duda, est;n locas- (Alto-) 'epito :ue no entiendo nada de todas esas pamplinasK :uiero ser amo absoluto, = para cortar toda clase de discursos, o est;is casadas las dos mu= pronto, o, Ma fe maN, :ue serCis monEasK lo Euro de %erdad-

Escena VI CAT2(S y MA/E+3)-

CAT2(S-@ M/ios mo, :uerida, :uC cla%ada tiene tu padre la forma en la materiaN M7uC obtusa es su inteli&encia = :uC oscura est; su almaN MA/E+3)-@ A7uC :uieres, :ueridaB Me abocDorno por Cl- Me cuesta trabaEo con%encerme :ue =o pueda ser realmente DiEa su=a, = creo :ue, un buen da, al&una a%entura %endr; a re%elarme un ori&en m;s ilustreCAT2(S-@ Sera mu= de creer, = tiene todas las apariencias de elloK en cuanto a m, cuando me contemplo---

Escena VII CAT2(S, MA/E+3) y MA'(TTE

MA'(TTE-@ AD est; un laca=o :ue pre&unta si est;is en casaK dice :ue su amo desea %enir a %erosMA/E+3)-@ Aprended, necia, a eJpresaros con menos %ul&aridadK decidF GAD est; un imprescindible :ue pre&unta si os encontr;is en adecuaciLn de estar %isiblesHMA'(TTE-@ M/iantreN )o entiendo latn = no De aprendido como %os la filosofa en el Gran Ciro. MA/E+3)-@ M#mpertinenteN M)o Da= modo de sufrir estoN A1 :uiCn es el amo de ese laca=oB MA'(TTE-@ +e Da llamado el mar:uCs de MascarillaMA/E+3)-@ MAD :uerida ma, un mar:uCsN SK id a decir :ue se nos puede %er- Es, sin duda, un in&enio :ue Dabr; odo Dablar de nosotrasCAT2(S-@ Se&uramente, :uerida-

MA/E+3)-@ 2a= :ue recibirle en esta sala baEa meEor :ue en nuestro aposentoA%iemos un poco nuestros cabellos, por lo menos, = manten&amos nuestra reputaciLnMProntoN, traednos a:u el conseEo de las ,raciasMA'(TTE-@ MPor %ida de---N )o sC :ue animal es eseK Da= :ue Dablar en cristiano si :uerCis :ue os entiendaCAT2(S-@ Traednos el espeEo, i&norante, = &uardaos mucDo de mancillar su luna con la interposiciLn de %uestra ima&en- (Vase-)

Escena VIII MASCA'#++A y dos P('TEA/('ES /E +#TE'A-

MASCA'#++A-@ M2ola, porteadores, DolaN M6a=a, %a=a, %a=a, %a=a, %a=aN ParCceme :ue estos ber&antes tienen el propLsito de destro<arme a fuer<a de cDocar contra los muros = el empedradoP'#ME' P('TEA/('-@ MPardie<N Es :ue la puerta resulta estrecDa- TambiCn DabCis :uerido :ue entr;semos Dasta a:uMASCA'#++A-@ 1a lo creo- A7uerrais, &anapanes, :ue eJpusiera la robuste< de mis plumas a las inclemencias de la estaciLn llu%iosa = :ue fuera a Dundir mis <apatos en el barroB 6amos, :uitad %uestra litera de a:uSE,0)/( P('TEA/('-@ Pa&adnos, si os place, se?orMASCA'#++A-@ AEDB SE,0)/( P('TEA/('-@ /i&o, se?or, :ue nos deis dinero, si &ust;isMASCA'#++A-@ (Dndole n !o"et#n-) ACLmo, pcaro, peds dinero a una persona de mi calidadB SE,0)/( P('TEA/('-@ AEs as como se pa&a a la pobre &enteB A1 %uestra calidad nos dar; de comerB MASCA'#++A-@ MAD, aDN M1a os ense?arC a conocerosN MAtre%erse este canalla a burlarse de mN P'#ME' P('TEA/('-@ (Co$iendo no de los %arales de la litera-) 6amos, pa&adnos prontamente-

MASCA'#++A-@ MCLmoN P'#ME' P('TEA/('-@ /i&o :ue :uiero el dinero, sin dilaciLnMASCA'#++A-@ Es ra<onableP'#ME' P('TEA/('-@ Pronto, puesMASCA'#++A-@ M/iantreN TI Dablas como Da= :ue DacerloK pero el otro es un bribLn :ue no sabe lo :ue dice- TenF AEst;s contentoB P'#ME' P('TEA/('-@ )oK no esto= contentoK DabCis dado un bofetLn a mi camarada, =--- (Al&ando s %aral-) MASCA'#++A-@ Poco a poco- TenF aD %a, por el bofetLn- Se consi&ue todo de m por las buenas- #d = %ol%ed a reco&erme dentro de un rato para ir al +ou%re = asistir a la entrada del re= en el lecDo-

Escena IX MA'(TTE y MASCA'#++A-

MA'(TTE-@ Se?or, dentro de un momento %endr;n mis amasMASCA'#++A-@ 7ue no se apresurenK esto= a:u instalado cLmodamente para esperarMA'(TTE-@ 1a lle&an-

Escena X MA/E+3), CAT2(S, MASCA'#++A y MA'(TTE-

MASCA'#++A-@ (Desp 's de (a!er sal dado-) Se?oras mas, os sorprender;, sin duda, la osada de mi %isitaK mas %uestra reputaciLn os acarrea este mal ne&ocio, = el mCrito posee para m tan poderosos encantos, :ue corro tras Cl por todas partes-

MA/E+3)-@ Si perse&us el mCrito, no debCis ca<ar en nuestras tierrasCAT2(S-@ Para %er mCrito en nosotras es preciso :ue lo Da=;is aportado %os mismoMASCA'#++A-@ MADN Ale&o falsedad en %uestra palabra- +a fama pone Eustamente de manifiesto lo :ue %alCis, = %ais a dar pi:ue, repi:ue = capote a todo cuanto Da= de &alante en ParsMA/E+3)-@ 6uestra deferencia lle%a demasiado adelante la liberalidad de sus alaban<as, = mi prima = =o nos &uardamos mu= bien de tomar en serio la bene%olencia de %uestra lisonEaCAT2(S-@ 7uerida, Dabra :ue ofrecer sillasMA/E+3)-@ MMarotteN MA'(TTE-@ Se?oraMA/E+3)-@ ProntoK acarreadnos a:u las comodidades para la con%ersaciLn-

PSale MA'(TTE-Q

MASCA'#++A-@ Mas, ADabr;, al menos, a:u se&uridad para mB CAT2(S-@ A7uC temCisB

(V el%e MA'(TTE con n sill#n y sale de n e%o-)

MASCA'#++A-@ Al&In robo de mi cora<Ln, cual:uier asesinato de mi fran:ue<a6eo a:u oEos :ue tienen aspecto de ser mu= malas pie<as, de atacar a las libertades = de tratar a un alma como el Turco al Moro- MCLmo, diabloN )o bien se les acerca uno, se ponen en mortfera &uarda- MADN /esconfo, a fe ma- 1 %o= a poner pies en pol%orosa o eJiEo &aranta bur&uesa de :ue no me Dar;n nin&In da?oMA/E+3)-@ 7uerida ma, es un car;cter Eo%ialCAT2(S-@ 1a %eo :ue es realmente un AmlcarMA/E+3)-@ )o tem;is nadaK nuestros oEos no tienen malos propLsitos = %uestro cora<Ln puede descansar con tran:uilidad en su probidad-

CAT2(S-@ Mas, por fa%or, caballero, no se;is ineJorable con este sillLn :ue os tiende los bra<os Dace un cuarto de DoraK satisfaced un tanto el deseo :ue tiene de abra<arosMASCA'#++A-@ (Desp 's de (a!erse at sado la ca!ellera y dado nos to) es a s s ca*ones-) Pues bien, se?oras mas, A:uC decs de ParsB MA/E+3)-@ MA=N A1 :uC podramos decirB 2abra :ue ser antpoda de la ra<Ln para no confesar :ue Pars es el &ran mostrador de las mara%illas, el centro del buen &usto, del in&enio = de la &alanteraMASCA'#++A-@ Por mi parte, afirmo :ue, fuera de Pars, no Da= sal%aciLn para las personas de probidadCAT2(S-@ Es un %erdad irrebatibleMASCA'#++A-@ Est; un poco embarrado, pero tenemos la literaMA/E+3)-@ En %erdad :ue la litera es un atrincDeramiento mara%illoso contra las inEurias del barro = del mal tiempoMASCA'#++A-@ A'ecibs mucDas %isitasB A7uC in&enio os frecuentaB MA/E+3)-@ MA=N )o somos aIn conocidasK mas estamos en camino de serlo, = tenemos un ami&a particular :ue nos Da prometido aportarnos a:u todos esos se?ores de la CompilaciLn de (bras Esco&idasCAT2(S-@ 1 a al&unos otros :ue nos Dan mencionado tambiCn como ;rbitros soberanos de las bellas cosasMASCA'#++A-@ 1o ser%irC %uestros deseos meEor :ue nadieK todos ellos me %isitan, = puedo decir :ue no me le%anto nunca sin media docena de in&enios alrededorMA/E+3)-@ MAD /ios moN (s :uedaremos a&radecidas Dasta lo sumo si nos DacCis esa merced, =a :ue, en fin, es preciso trabar conocimiento con todos esos se?ores si :uiere una pertenecer al &ran mundo- Ellos son los :ue ponen en mo%imiento la reputaciLn en Pars, = =a sabCis :ue Da= al&unos cu=o solo trato basta para daros fama de inteli&ente, aun:ue no Dubiera otra cosa- Mas, por mi parte, lo :ue pienso, especialmente, es :ue, por medio de esas %isitas espirituales, se informa una de ciertas cosas :ue Da= :ue saber necesariamente, = :ue son esenciales a un espritu esco&idoCon ellos se conocen a diario las pe:ue?as noticias &alantes, las lindas relaciones en prosa = %erso- Se sabe a punto fiEo :ue a:uel Da compuesto la m;s bella obra del mundo sobre tal temaK :ue tal otro Da escrito la letra de tal aireK :ue Cste Da DecDo un madri&al sobre un &oceK :ue el de m;s all; Da compuesto unas estancias sobre un infidelidadK :ue el caballero tal escribiL anocDe una seJtilla a la se?orita cu;l, cu=a respuesta le Da en%iado ella esta ma?ana alrededor de las ocDoK :ue tal autor Da formulado tal pro=ectoK :ue a:uel otro est; en la tercera parte de su no%ela, = :ue Cste tiene sus obras en las prensas- Eso es lo :ue da realce en las reuniones, = si se i&noran es cosas, no dara =o un sueldo por el in&enio :ue pueda tenerse-

CAT2(S-@ En efecto, encuentro :ue es enaltecer el ridculo el :ue una persona se Eacte de talento = no sepa Dasta la menor cuarteta :ue Dace cotidianamenteK =, por mi parte, me sentira altamente sonroEada en caso de :ue %inieran a pre&untarme si Daba =o %isto al&o nue%o = fuera ne&ati%a mi respuestaMASCA'#++A-@ En %erdad es afrentoso no ser los primeros en saber todo cuanto se DaceK pero no os in:uietCisF :uiero fundar en %uestra casa una academia del buen tono, = os prometo :ue no se Dar; un solo %erso en Pars :ue no sep;is de memoria antes :ue todos los dem;s- Por mi parte, tal como me %eis, me aplico a ello un poco cuando :uiero, = %erCis circular por las bellas calleEas de Pars, cual muestras de mi estilo, doscientas canciones, otros tantos sonetos, cuatrocientos epi&ramas = m;s de mil madri&ales, sin contar los eni&mas = los retratosMA/E+3)-@ (s confieso :ue me des%i%o furiosamente por los retratosK no encuentro nada tan &alante como esoMASCA'#++A-@ +os retratos son difciles = re:uieren un profundo in&enioK = =a %erCis al&unos de mi estilo :ue no os dis&ustar;nCAT2(S-@ 1o, por mi parte, adoro con frenes los eni&masMASCA'#++A-@ Eso eEercita el in&enio, = esta misma ma?ana De DecDo cuatro, :ue os darC a resol%erMA/E+3)-@ +os madri&ales son a&radables cuando est;n bien DecDosMASCA'#++A-@ Son mi Dabilidad especial, = me dedico aDora a escribir en madri&ales toda la Distoria romanaMA/E+3)-@ MADN Ser; realmente al&o de una perfecta belle<aK me reser%arCis un eEemplar, cuando menos, si la DacCis imprimirMASCA'#++A-@ (s prometo reser%;roslos a cada una = de los meEor encuadernados- Ello est; por debaEo de mi condiciLnK mas lo Da&o solamente para dar a &anar a los libreros :ue me persi&uenMA/E+3)-@ MMe ima&ino :ue ser; un &ran placer %erse impresoN MASCA'#++A-@ Sin duda- Mas, a propLsito, ten&o :ue repetiros una impro%isaciLn :ue Dice a=er en casa de una du:uesa ami&a ma, a :uien fui a %isitar, pues so= endemoniadamente D;bil en impro%isacionesCAT2(S-@ +a impro%isaciLn es precisamente la piedra de to:ue del in&enioMASCA'#++A-@ EscucDad, puesMA/E+3)-@ Somos todo odosMASCA'#++A-@

M(D, oDN )o estaba atentoK mientras os miro, sin %il pensamiento, %uestros oEos, furti%os, rLbanme el cora<LnMAl ladrLn, al ladrLn, al ladrLn, al ladrLnN CAT2(S-@ MAD, /ios moN Es lle&ar al m;s alto &rado de la &alanteraMASCA'#++A-@ Todo cuanto Da&o tiene un aire de solturaK no Duele a pedanteMA/E+3)-@ Est; a m;s de dos mil le&uas de elloMASCA'#++A-@ A2abCis obser%ado ese principioB M(D, oDN Es eJtraordinario- M(D, oDN como un Dombre :ue cae de pronto en la cuenta- M(D, oDN Es la sorpresa, M(D, oDN MA/E+3)-@ SK encuentro admirable ese MoD, oDN MASCA'#++A-@ Parece :ue no es nadaCAT2(S-@ MAD, /ios moN A:uC decsB Estas son cosas :ue no tienen precioMA/E+3)-@ Sin duda, = meEor preferira Daber DecDo es GMoD, oDNH :ue un poema CpicoMASCA'#++A-@ M6oto a brosN TenCis un &usto eJcelenteMA/E+3)-@ M6a=aN )o lo ten&o del todo maloMASCA'#++A-@ Pero Ano admir;is tambiCn ese Gno estaba atentoH, Gno estaba atentoH, no lo ad%ertaB Manera natural de DablarK Gno estaba atento, mientras os miro, sin %il pensamientoH, mientras inocentemente, sin malicia ni impure<a, como un pobre carnero Gos miroH, es decir, me compla<co en contemplaros, os obser%o, os eJaminoK G%uestros oEos, furti%os---H A7uC os parece esa palabra Gfurti%osHB A)o est; bien esco&idaB CAT2(S-@ Perfectamente bienMASCA'#++A-@ G$urti%osH, es decir, obrando a escondidasK parece como si fuera una &ato :ue acaba de co&er un ratLnK Gfurti%osH--MA/E+3)-@ )o puede Daber nada meEorMASCA'#++A-@ G'Lbanme el cora<LnH- Me lo arrebatan, me lo :uitan- GMAl ladrLn, al ladrLn, al ladrLn, al ladrLnNH MA/E+3)-@ Preciso es confesar :ue eso tiene un tono espiritual = &alanteMASCA'#++A-@ 7uiero repetiros el aria :ue De compuesto sobre esoCAT2(S-@ A2abCis aprendido mIsicaB

MASCA'#++A-@ A1oB En absolutoCAT2(S-@ A1 cLmo puede reali<arse esoB MASCA'#++A-@ +a &ente de calidad lo sabe todo sin Daber aprendido nunca nadaMA/E+3)-@ Se&uramente, :ueridoMASCA'#++A-@ EscucDad, a %er si el aria es de %uestro a&radoF GMTra, lara, la, lala, laNH +a brutalidad de la estaciLn Da ultraEado furiosamente la delicade<a de mi %o<, mas no importaK tarareo a la soldadesca- (Canta-) GM(D, oDN )o estaba atento---H CAT2(S-@ MADN, a=a un aria apasionada- A)o pro%oca la muerteB MA/E+3)-@ 2a= cromatismo en esoMASCA'#++A-@ A)o encontr;is bien eJpresado el pensamiento en la canciLnB GMAl ladrLnN---H 1 lue&o, como si se &ritara mu= fuerteF GAl, al, al, al, al ladrLnH- 1 sIbitamente, como una persona sin alientoF GMAl ladrLnNHMA/E+3)-@ Eso es saber la entra?a de las cosas, la %erdadera entra?a, la entra?a de la entra?a- Todo es mara%illoso, os lo ase&uroK me entusiasman el aria = la letraCAT2(S-@ )o De %isto nunca nada de tal %i&orMASCA'#++A-@ Todo cuanto Da&o se me ocurre espont;neamente, sin estudioMA/E+3)-@ +a )aturale<a os Da tratado como una %erdadera madre apasionada, = sois su DiEo mimadoMASCA'#++A-@ AEn :uC emple;is el tiempoB CAT2(S-@ En nada absolutamenteMA/E+3)-@ 2emos estado Dasta aDora en un a=uno espantoso de di%ersionesMASCA'#++A-@ Me ofre<co para lle%aros uno de estos das a la comedia, si :uerCis, =a :ue %an a representar una nue%a, = me a&radara :ue la %iCsemos EuntosMA/E+3)-@ )o podemos ne&arnosMASCA'#++A-@ Mas os pido :ue aplaud;is como es debido cuando estemos all, pues me De comprometido a Dacer triunfar la obra, = el autor Da %enido a ro&;rmelo esta misma ma?ana- Es costumbre a:u :ue %en&an los autores a nosotros, las personas de calidad, a leernos sus obras nue%as = a conse&uirles fama, M= =a podCis ima&inaros si, cuando decimos nosotros al&o, se atre%e el patio a contradecirnosN Por mi parte, so= mu= cumplidor, = cuando prometo a al&In poeta, &rito siempreF GMEsto es DermosoNH, antes :ue estCn encendidas las candileEas-

MA/E+3)-@ )o tenCis :ue decrmelo- Pars es un lu&ar admirable- Pasan en Cl, a diario, cien cosas :ue se i&noran en pro%incias por mu= espiritual :ue pueda una serCAT2(S-@ Con esto bastaK = :ue estamos enteradas, ser; un deber nuestro al<ar la %o< como es debido ante todo lo :ue di&anMASCA'#++A-@ )o sC si me e:ui%ocarCK mas tenCis todo el aspecto de Daber DecDo al&una comediaMA/E+3)-@ M.aDN Pudiera ocurrir al&o de lo :ue decsMASCA'#++A-@ MADN, a fe ma- 2abr; :ue %erla- Entre nosotros, De escrito una :ue :uiero Dacer representarCAT2(S-@ M6a=aN A1 a :uC comediantes la entre&arCisB MASCA'#++A-@ M+inda pre&untaN A los &randes comediantesK solo ellos son capaces de dar %alor a las cosasK los otros son unos i&norantes, :ue recitan como si DablasenK no saben Dacer sonar los %ersos = detenerse en el buen momento- A1 cLmo se podra saber dLnde se Dalla el bello %erso, si el comediante no se detiene en Cl = no nos ad%ierte as :ue Da= :ue pro%ocar el murmulloB CAT2(S-@ En efecto, Da= maneras de Dacer percibir a los o=entes las belle<as de una obra, = las cosas solo %alen lo :ue se las Dace %alerMASCA'#++A-@ A7uC os parecen estas prendas menoresB A+as encontr;is con&ruentes con el traEeB CAT2(S-@ Por completoMASCA'#++A-@ AEst; bien esco&ida la cintaB MA/E+3)-@ $uriosamente bien- Es puro Perdri&eonMASCA'#++A-@ A7uC decs de mi enca?onadoB MA/E+3)-@ Tiene un aspecto soberbioMASCA'#++A-@ Puedo alabarme al menos de :ue tiene una cuarta lar&a m;s :ue todos los :ue se fabricanMA/E+3)-@ 2a= :ue confesar :ue no De %isto nunca lle%ar a tan alto &rado la ele&ancia del ata%oMASCA'#++A-@ $iEad un poco en estos &uantes la refleJiLn de %uestro olfatoMA/E+3)-@ 2uelen rabiosamente bienCAT2(S-@ )o De respirado nunca un olor tan bien acondicionado-

MASCA'#++A-@ A1 CsteB (Da a oler s s ca!ellos-) MA/E+3)-@ Es de %erdadera calidadF lo sublime se siente deliciosamente afectado por ClMASCA'#++A-@ A)o me decs nada de mis plumasB ACLmo las encontr;isB CAT2(S-@ Espantosamente bellasMASCA'#++A-@ A)o sabCis :ue me cuesta un luis de oro cada plumaB Ten&o la mana de pro%eerme &eneralmente de todo lo m;s belloMA/E+3)-@ (s ase&uro :ue simpati<amos %os = =o- Ten&o una delicade<a furiosa por todo lo :ue usoK = desde mi pelo Dasta mis calcetines, no puedo tolerar nada :ue no pro%en&a de una mano maestraMASCA'#++A-@ (Con !r scas e+cla,aciones-) MA=, a=, a=N MCon cuidadoN MMaldita seaN Se?oras mas, est; mu= mal tratar asK ten&o :ue :ueEarme de %uestro proceder, no es DonradoCAT2(S-@ A7uC sucedeB A7uC os pasaB MASCA'#++A-@ MCLmoN M+as dos al mismo tiempo contra mi cora<LnN MAtacarme a derecDa = a i<:uierdaN MADN Eso es opuesto al derecDo de &entesK no es i&ual la partida, = %o= a &ritar :ue me matanCAT2(S-@ 2a= :ue confesar :ue dice las cosas de una manera especialMA/E+3)-@ Tiene un estilo de una eJpresiLn admirableCAT2(S-@ Sents m;s miedo :ue da?o, = %uestro cora<Ln &rita antes de :ue lo destrocenMASCA'#++A-@ MCLmo, diabloN--- Est; destro<ado desde la cabe<a a los pies-

Escena XI CAT2(S, MA/E+3), MASCA'#++A y MA'(TTE-

MA'(TTE-@ Se?ora, :uieren %erosMA/E+3)-@ A7uiCnB

MA'(TTE-@ El %i<conde de *odeletMA/E+3)-@ AEl %i<conde de *odeletB MA'(TTE-@ S, se?oraCAT2(S-@ A+e conocCisB MASCA'#++A-@ Es mi meEor ami&oMA/E+3)-@ 2acedle entrar prontamente-

PSale MA'(TTE-Q

MASCA'#++A-@ 2ace al&In tiempo :ue no nos Demos %isto = me encanta esta a%enturaCAT2(S-@ 2ele a:u-

Escena XII CAT2(S, MA/E+3), *(/E+ET, MASCA'#++A y MA'(TTE-

MASCA'#++A-@ MAD, %i<condeN *(/E+ET-@ (-ientras se a!ra&an-) MAD, mar:uCsN MASCA'#++A-@ MCu;nto me complace %erteN *(/E+ET-@ M7uC ale&ra me da encontrarte a:uN MASCA'#++A-@ Abr;<ame otra %e<, te lo rue&oMA/E+3)-@ PA CAT2(S-Q Mi buena prima, empe<amos a ser conocidasK De a:u el &ran mundo :ue acude =a a %isitarnosMASCA'#++A-@ Se?oras mas, permitid :ue os presente a este caballeroK a fe ma :ue es di&no de :ue le cono<c;is-

*(/E+ET-@ *usto es %enir a rendiros lo :ue se os debeK = %uestros encantos eJi&en sus derecDos se?oriales sobre toda clase de personasMA/E+3)-@ Eso es lle%ar %uestra cortesa Dasta los Iltimos lmites de la lisonEaCAT2(S-@ Este da debe :uedar se?alado en nuestro almana:ue como un da mu= feli<MA/E+3)-@ PA MA'(TTE-Q 6amos, mocita, A2a= :ue repetiros siempre las cosasB A)o %eis :ue Dace falta un sillLn m;sB MASCA'#++A-@ )o os eJtra?e %er as al %i<condeK acaba de salir de una enfermedad :ue le Da deEado el rostro p;lido como %eis-

PMA'(TTE entra con n sill#n y % el%e a salir-Q

*(/E+ET-@ Son los frutos de las %i&ilias en la Corte = de las fati&as en la &uerraMASCA'#++A-@ A)o sabCis, se?oras, :ue est;is %iendo en el %i<conde a uno de los Dombres m;s esfor<ados del si&loB Es un %aliente de pelo en pecDo*(/E+ET-@ )o me cedCis en nada, mar:uCsK =a sabemos tambiCn lo :ue sabCis DacerMASCA'#++A-@ Cierto es :ue =a nos Demos encontrado los dos en la refrie&a*(/E+ET-@ 1 en sitios donde Daca mucDo calorMASCA'#++A-@ P-irando a CAT2(S y a MA/E+3)-Q SK pero no tanto como a:u- MA=, a=, a=N *(/E+ET-@ )uestra amistad se forEL en la &uerra, = la primera %e< :ue nos %imos mandaba Cl un re&imiento de caballera en las &aleras de MaltaMASCA'#++A-@ Es ciertoK pero %os estabais, sin embar&o, en ese punto antes de ocuparlo =o, = recuerdo :ue no era =o m;s :ue simple oficial aIn, cuando =a mandabais %os dos mil caballos*(/E+ET-@ +a &uerra es una cosa mu= bellaK mas, a fe ma, la Corte recompensa Do= mu= mal a alas &entes de ser%icio como nosotrosMASCA'#++A-@ +o cual Dace :ue :uiera =o aDorcar el uniformeCAT2(S-@ 1o, por mi parte, siento una furiosa ternura por los Dombres de espadaMA/E+3)-@ TambiCn =o los amoK mas :uiero :ue el in&enio de realce a la bra%ura-

MASCA'#++A-@ ATe acuerdas, %i<conde, de a:uella media luna :ue arrebatamos a los enemi&os en el sitio de Arr;sB *(/E+ET-@ M)o ten&o m;s remedio :ue recordarlo, pardie<N $ui Derido all en la pierna por una &ranada, = ten&o aIn las se?ales- Tocad un poco, por fa%orK as comprenderCis :uC Derida fue a:uellaCAT2(S-@ (Desp 's de (a!erle tocado el sitio-) En %erdad :ue es &rande la cicatri<MASCA'#++A-@ Prestadme un instante %uestra mano = tocad estaF a:u precisamente detr;s de la cabe<a- A+o not;isB MA/E+3)-@ SK noto al&oMASCA'#++A-@ Es un mos:ueta<o :ue recib en la Iltima campa?a :ue Dice*(/E+ET-@ (Desc !riendo s pec(o-) 2e a:u otra Derida :ue me atra%esL de parte a parte en el ata:ue de ,ra%elinasMASCA'#++A-@ (Poniendo la ,ano en el !ot#n de s s cal&ones-) 6o= a mostraros una rabiosa lla&aMA/E+3)-@ )o es necesarioK lo creemos sin %erlaMASCA'#++A-@ Son las Duellas Donrosas :ue re%elan lo :ue uno esCAT2(S-@ )o dudamos de lo :ue soisMASCA'#++A-@ 6i<conde, Atienes aD tu carro<aB *(/E+ET-@ S, Apara :uCB MASCA'#++A-@ +le%aramos a pasear a estas damas fuera de puertas = les Daramos un re&aloMA/E+3)-@ )o podemos salir Do=MASCA'#++A-@ Trai&amos %iolines para dan<ar*(/E+ET-@ MA fe maN, est; bien pensadoMA/E+3)-@ A eso s accedemosK pero Dara falta al&In incremento de compa?aMASCA'#++A-@ M2olaN MCDampa?a, Picard, .our&ui&non, CascarillaN MAl diablo todos los laca=osN Esto= se&uro de :ue no Da= en $rancia un caballero peor ser%ido :ue =o- Esos canallas me deEan siempre soloMA/E+3)-@ MMarotteN

PEntra MA'(TTE-Q

/ecid a las &entes del se?or :ue %a=an a buscar unos %iolines, = Daced :ue %en&an esos se?ores = esas damas de a:u cerca para poblar la soledad de nuestro baile-

PMA'(TTE se %a-Q

MASCA'#++A-@ 6i<conde, A:uC dices de estos oEosB *(/E+ET-@ A1 :uC te parecen a ti, mar:uCsB MASCA'#++A-@ Pues =o di&o :ue les %a a costar trabaEo a nuestras libertades sacar de a:u las bra&as enEutas- Al menos, por mi parte, eJperimento eJtra?as sacudidas, = mi alma pende de un DiloMA/E+3)-@ M7uC natural es todo lo :ue diceN EJpresa las cosas del modo m;s a&radable del mundoCAT2(S-@ En %erdad, Dace un furioso derrocDe de in&enioMASCA'#++A-@ Para mostraros :ue es %erdad, %o= a Daceros una impro%isaciLn aDora mismo- (-edita-) CAT2(S-@ (s conEuro con toda la de%ociLn de mi alma a :ue nos Da&;is or al&o :ue Da=a sido compuesto para nosotras*(/E+ET-@ /eseara =o Dacer otro tantoK mas me encuentro un poco molesto de la %ena poCtica por la cantidad de san&ras :ue De practicado en ella estos das pasadosMASCA'#++A-@ A7uC diablos pasaB 2a&o siempre bien el primer %ersoK pero me cuesta trabaEo componer los dem;s- A fe ma, esto es :ui<; Darto apresuradoK os DarC despacio una impro%isaciLn, :ue os parecer; la m;s bella del mundo*(/E+ET-@ Tiene un in&enio endemoniadoMA/E+3)-@ 1 &alanura = estilo floridoMASCA'#++A-@ /ime, %i<condeF A2ace mucDo tiempo :ue no Das %isto a la condesaB *(/E+ET-@ 2ace m;s de tres semanas :ue no la De %isitado-

MASCA'#++A-@ A)o sabes :ue el du:ue Da %enido a %erme esta ma?ana = Da :uerido lle%arme al campo a correr un cier%o con ClB

Escena XIII MA/E+3), CAT2(S, MASCA'#++A, *(/E+ET y MA'(TTE-

MA'(TTE-@ 1a est;n listos los %iolinesMA/E+3)-@ Mu= bien- /ecidles :ue =a pueden comen<ar a tocarMASCA'#++A-@ (.ailando 'l solo, co,o prel dio-) M+a, la, la, la, la, la, la, laN MA/E+3)-@ Tiene un talle mu= ele&anteCAT2(S-@ 1 aspecto de dan<ar primorosamenteMASCA'#++A-@ (Sacando a MA/E+3) a !ailar-) Mi fran:ue<a %a a dan<ar la corriente lo mismo :ue mis pies- A comp;s, %iolines, a comp;s- M(D, :uC i&norantesN )o Da= manera de bailar con ellos- M7ue el diablo os lle%eN A)o sabCis tocar lle%ando el comp;sB M+a, la, la, la, la, la, la, laN Con bro- M(D %iolines de puebloN

(Los c atro !ailan en ,edio de la escena-)

*(/E+ET-@ (Desp 's del !aile/ 0adeando-) M2olaN )o apresurCis tanto el comp;s, :ue acabo de salir de una enfermedad-

Escena XIV

/0 C'(#S1, +A ,'A),E, CAT2(S, MA/E+3), *(/E+ET, MASCA'#++A y MA'(TTE-

+A ,'A),E-@ (Con n palo en la ,ano-) MAD, ber&antesN A7uC DacCis a:uB 2ace tres Doras :ue os buscamosMASCA'#++A-@ (Al sentirse $olpeado-) MA=, a=, a=N M)o me Dabais dicDo :ue los &olpes estaran incluidos tambiCnN *(/E+ET-@ MA=, a=, a=N +A ,'A),E-@ MEs mu= de %uestro estilo, infame, :uerer d;rosla de Dombre importanteN /0 C'(#S1-@ Esto nos ense?ar; a conoceros-

Escena XV

MA/E+3)-@ A7uC :uiere decir estoB *(/E+ET-@ Es una apuesta CAT2(S-@ MCLmo, deEaros pe&ar de ese modoN MASCA'#++A-@ M/ios moN )o De :uerido darme por entendido por:ue so= %iolento = me Dubiera enfurecidoMA/E+3)-@ MSoportar una afrenta as, en nuestra presenciaN MASCA'#++A-@ )o es nadaK deECmoslo aD- )os conocemos desde Dace lar&o tiempo, = entre ami&os no %a uno a ofenderse por tan poca cosa-

Escena XVI

+A ,'A),E-@ (Pe$ndole-) A fe ma, ber&ante, no os reirCis de nosotros, os lo prometoMA/E+3)-@ A7uC osada es esta de %enir a perturbarnos as en nuestra casaB

/0 C'(#S1-@ MCLmo, se?oras masN A6amos a tolerar :ue nuestros laca=os sean meEor recibidos :ue nosotros, :ue %en&an a Daceros el amor a costa nuestra = a disponer el baileB MA/E+3)-@ A6uestros laca=osB +A ,'A),E-@ S, nuestros laca=os- 1 no es ni bonito ni Donesto per%ertirlos como estabais DaciendoMA/E+3)-@ M(D, cielos, :uC insolenciaN +A ,'A),E-@ Mas no sacar;n partido de nuestras ropas para daros dentera, = si :uerCis amarles ser;, a fe ma, por sus lindos oEos- Pronto, desnudaos sin dilaciLn*(/E+ET-@ (-ientras se desn da-) MAdiLs nuestro boatoN MASCA'#++A-@ (1 itndose la ropa-) 2e a:u el mar:uesado = el %i<condado por los suelos/0 C'(#S1-@ MAD, pcarosN ATenCis la osada de entrar en competencia con nosotrosB #rCis a buscar en otro sitio con :uC Daceros a&radables a los oEos de %uestras belle<as, os lo ase&uro+A ,'A),E-@ Es =a demasiado esto de suplantarnos = de Dacerlo adem;s, con nuestros propios indumentosMASCA'#++A-@ M(D fortuna, :uC inconstancia la tu=aN /0 C'(#S1-@ Pronto, :uitaos Dasta menor prenda+A ,'A),E-@ 7ue se lle%en todas esas ropas, daos prisa-

PMA'(TTE reco$e las ropas y sale de escena con ellas-)

1 aDora, se?oras, en el estado en :ue se encuentran podCis prose&uir %uestros amores con ellos Dasta :ue os pla<caK os deEamos en completa libertad de Dacerlo, = os ase&uramos, el se?or = =o, :ue no nos sentiremos nada celosos por ello-

PSalen +A ,'A),E y /0 C'(#S1-Q

Escena XVII

MA/E+3), CAT2(S, *(/E+ET, MASCA'#++A y MA'(TTE-

CAT2(S-@ MAD, :uC sin%er&Oen<aN MA/E+3)-@ Me muero de despecDo MA'(TTE-@ PEntrando- A MASCA'#++A-Q A7uC es estoB A7uiCn %a a pa&ar a los %iolinesB MASCA'#++A-@ Pre&untad al se?or %i<condeMA'(TTE-@ PA *(/E+ET-Q A7uiCn le dar; el dineroB *(/E+ET-@ Pre&untad al se?or mar:uCs-

Escena XVIII ,(',#.0S, MA/E+3), CAT2(S, *(/E+ET, MASCA'#++A y MA'(TTE-

,(',#.0S-@ (Entrando-) MAD bribones, en buen apuro nos ponCis por lo :ue %eoN 1 acabo de enterarme de lindas cosas, realmente, por esos caballeros :ue salenMA/E+3)-@ MAD padre mo, nos Dan &astado una broma san&rientaN ,(',#.0S-@ MSK es una broma san&rienta, resultado de %uestra impertinencia, infamesN +es Da ofendido el trato :ue les DabCis dado, = sin embar&o, desdicDado de m, ten&o :ue tra&arme la afrentaMA/E+3)-@ *uro :ue tomaremos %en&an<a de ello o :ue morirC en el intento- 1 %osotros, ber&antes, Aos;is permanecer a:u despuCs de %uestra insolenciaB MASCA'#++A-@ MTratar de este modo a un mar:uCsN As es el mundoF la menor des&racia Dace :ue nos desprecien a:uellos :ue nos :ueran- 6amos, camaradaK %amos a buscar fortuna a otra parteK bien %eo :ue a:u no se ama m;s :ue la %ana apariencia, = :ue no se considera nada a la %irtud totalmente desnuda-

Escena XIX

,(',#.0S, MA/E+3), CAT2(S y MA'(TTE-

MA'(TTE-@ Se?or, los %iolines pretenden cobrar por su trabaEo,(',#.0S-@ P2endo (acia MA'(TTE-Q S, s- 6o= a pa&arles, = a:u tenCis la moneda con :ue :uiero Dacerlo-

PMA'(TTE se %a corriendo-Q

1 %osotras, tunantas, no sC :uC me detiene para no trataros de i&ual modoK %amos a ser%ir de mofa = de irrisiLn a todo el mundo- Esto es lo :ue DabCis conse&uido con %uestras eJtra%a&ancias- #d a esconderos, miserablesK id a esconderos para siempre-

PMA/E+3) y CAT2(S salen corriendo-Q

1 %osotros, causantes de su locura, necios desatinos, perniciosas di%ersiones de los espritus ociosos, no%elas, %ersos, canciones = sonetos, Mas se os lle%en todos los diablosN

Related Interests