1

Escuela Nacional de Realizacin y Experimentacin Cinematogrfica Directora Silvia Barales Coordinador del Centro de Formacin Continua y Produccin Carlos Macas Autor Alfredo Julio Grassi. lfredo !ulio "rassi# Estudi en el Colegio Nacional de Buenos ires$ en la %acultad de %ilosofa y &etras de 'niversidad Nacional de Buenos ires y en la Escuela de (umanidades de la 'niversidad del Estado de Nueva )or*# Realiz +, cortometra-es documentales so.re la rgentina/ en 01,2$ fue designado interventor3presidente del 4nstituto Nacional de Cinematografa$ actual 4NC # En 01,5 fund la Escuela Nacional de Cine$ 6oy ENERC# %ue guionista de televisin para Radio Caracas 78# Se desempe9 como guionista de 6istorietas para editoriales argentinas : .ril$ Cdex$ Colum.a$ R;cord$ etc#< y extran-eras :&ancio$ Eura 3de Roma3$ Mondadori 3de Miln3$ =ing %eatures Sindicate 3 gencia 4nternacional con sede en Nueva )or*3/ para esta >ltima escri.i una ?tira@ diaria pu.licada en 0AB peridicos mundialesC Dic*$ el artillero E"unner Dic*3$ con tema de f>t.ol$ editada tam.i;n en l.umes y li.ros durante 0F a9os/ fue reemplazada por una ?tira@ so.re ecologa titulada "reen %orce %ive$ Gue a.andon cuando fue designado gerente de programacin flmica del canal F# Dict la ctedra "uion de radio y 78 en el 4SER 34nstituto Superior de Educacin Radiofnica3$ seminarios de Est;tica$ cursos de (istoria del Cine$ conferencias de extensin cultural so.re cine y literatura$ en la rgentina y en 8enezuela# Diseadora didctica na R>a Diseadora grfica Silvina Bezen

Centro de %ormacin Continua y Hroduccin ECefoproE Publicaciones: 3 nlisis del lengua-e cinematogrfico 3 &os procesos de negociosC Mar*eting cinematogrfico 3 &os contenidos de cine y de televisin dirigidos a ni9os y a -venes 3 Stop3motion# nimacin empleando modelos y mu9ecos articulados 3 &a era plateada 3 &a.oratorio para el desarrollo de proyectos audiovisuales 3 &a 6istorieta y el cine 3 4ntroduccin al cine documental 3 El cine argentino y sus tiemposC desarrollos paralelos$ itinerarios cruzados 3 4ntroduccin a la cinematografa 3 Su.-etividad y documental contemporneo 3 (istorias y leyendas del cine argentino &as pu.licaciones estn disponi.les enC

III#enerc#gov#arJcefoproJindexKfondoeditorial#6tml

7odos los derec6os reservados a los autores/ &ey 00#F+2# Escuela Nacional de Realizacin y Experimentacin Cinematogrfica Centro de %ormacin Continua y Hroduccin ECefoproE# Moreno 0011 :CH 0BB1<# Ciudad utnoma de Buenos ires# Rep>.lica rgentina# +BBA

&os contenidos desarrollados en esta serie de pu.licaciones no necesariamente refle-an las ideas de la ENERC#

Indice l Centro de Formacin Continua y Produccin de la ! "C #. Mario Soffici# 'n 6omena-e# $. &eyendas$ mala.arismo y magia 3 Dos aspirantes a actores 3 'na eleccin decisiva 3 Descu.riendo a una actriz %. Rosaura cumple 5B a9os &. Esa olvidada infanteraL !ulio 4rigoyen ntonio Ber Ciani !ulio Saraceni '. Culmina la edad de oro (. &eyendas del nuevo cine 3 NNuevo cine argentinoO NCulO 5 F F A 00 0+ 0M 0M 0, 0F 0A 01 +0

l Centro de Formacin Continua y Produccin de la ! "C El Centro de %ormacin Continua y Hroduccin ECefoproE comienza sus tareas en agosto de +BBM 0$ como m.ito de la Escuela Nacional de Experimentacin y Realizacin Cinematogrfica EENERCE destinado aC Desarrollar acciones de capacitacin en cine y artes audiovisuales Gue integren un sistema de formacin continua destinado tanto a especialistas del rea como a cada integrante de la comunidad interesado en estas temticas# Cada una de estas acciones Ecursos$ talleres$ seminarios$ conferencias$ de.ates$ ateneosLE$ se dise9a en funcin de los propsitos deC 0# Difundir el cine y las artes audiovisuales en todo el pas y en el Mercosur# +# Constituirse en un medio educativo no formal para el acercamiento de cada integrante de la comunidad a la experimentacin$ y a la realizacin cinematogrfica y audiovisual# 2# .arcar tanto temticas consolidadas del rea como conocimientos de frontera$ y tanto contenidos de especializacin como .sicos$ para permitir el crecimiento acad;mico constante de cada cursante$ seg>n sus expectativas y en a-uste con su formacin previa# Hara cumplir con su compromiso de difusin nacional y regional del conocimiento$ adems de desarrollarse en la sede de la ENERC$ estas acciones de formacin continua cuentan con una versin escrita Eanloga a cada curso en sus o.-etivos$ contenidos$ actividades$ resoluciones prcticasLE Gue permite su lectura por aGuellas personas interesadas Gue optan por acercarse al rea a trav;s de una modalidad no presencial de estudio# Estos materiales de capacitacin del CefoproC +# Son desarrollados por especialistas del mximo nivel acad;mico de su especialidad# 2# Cuentan con un dise9o didctico y un dise9o de lengua-es Gue garantizan su intencin formativa/ se constituyen$ as$ en recursos didcticos para el lector o el cursante# M# Resultan de li.re acceso para todas las personas interesadas en la experimentacin y en la realizacin cinematogrfica$ a trav;s de la pgina Ie. de la Escuela#

Resolucin B+FM5JBM del 4nstituto Nacional de Cine y rtes udiovisuales#

:: #. )ario *offici. +n ,omena-e :: (oy vamos a referirnos a uno de los mayores directores Gue tuvo la cinematografa argentina# 'n 6om.re Gue era un genuino artista$ lleno de talento$ poseedor de una profunda cultura Gue 6a.a logrado asimilar sin ayuda de nadie$ genuino autodidacta Gue de.i su formacin a su esfuerzo personal y a un intenso tra.a-o Gue lo llev a frecuentar los clsicos de la literatura universal y los autores Etanto teatrales como novelistas3 ms importantes del mundo# (a.lamos de Mario Soffici# )a nos 6emos referido a ;l y a su produccin flmica Gue a.arc diversos g;nerosC realiz cuarenta filmes de largometra-e como director y protagoniz .uena cantidad de pelculas en calidad de actor EGue lo era y de los .uenos3# Muc6as de sus realizaciones integran la lista de las me-ores pelculas argentinas de todas las ;pocas/ algunas se destacan por su 6ondo contenido social$ su denuncia de las in-usticias Gue soporta.a el pue.lo tra.a-ador$ los a.usos del capitalismo salva-e y la inGuietante necesidad de una -usticia social verdadera y profunda# En gran medida$ su voz fue la del predicador Gue$ utilizando maravillosamente .ien el arte cinematogrfico$ conden las lacras sociales Gue infecta.an nuestra rgentina desde siempre# Basta recordar algunas de las producciones Gue llev a .uen t;rmino desde temprana ;poca E desde 012M$ para ser precisosE/ ya evocamos Kilmetro 111 :012A<$ Viento Norte :012F<$ Tres hombres del ro :01M2<$ Prisioneros de la tierra (1939) film maravilloso$ Gue a>na a su realizacin impeca.le$ un tema so.recogedor$ un excepcional elenco$ una fotografa magistral/ pelcula argentina donde se condena para la eternidad a toda explotacin del 6om.re por el 6om.re$ con un lengua-e flmico desgarrador y .ellsimoLE#

EnriGue Mui9o$ Camila Puiroga y Qngel Maga9a en Viento Norte

Hero$ 6a.lemos ms del director Mario Soffici y sus comienzos# %ue uno de los tantos elegidos por el Destino Gue naci en las tierras alegres de 4talia Ecomo llam un poeta a los 6i-os de la pennsula Gue$ tras cruzar el Rc;ano$ .uscaron una nueva patria con pan$ tra.a-o$ dignidad 6umana y posi.ilidades de desarrolloE# Mario era un ni9o cuando lleg a estas costas y se instal$ -unto a sus padres$ en la provincia de Mendoza# ll pas su infancia y mocedad# En los comienzos realiz tareas campesinas$ pero la vocacin por el teatro lo alcanz pronto y$ al llegar a la adolescencia$ logr incorporarse a las filas de un teatro tras6umante$ donde tra.a- como ilusionista$ mago y payaso# Hor fin se instal en la ciudad de Buenos ires y pudo integrarse a elencos de actores profesionales$ donde pronto alcanz el ;xito Gue .usca.a# Muy -oven todava$ pudo actuar en la representacin de o.ras de la escena universal Gue ya eran clsicas$ de autores como RSNeill$ Dostoievs*y y Hirandello# En 0120 particip como actor en el film Muequitas porteas de !os; gustn %erreyra y$ en 012M$ en el guin y en la direccin de una parte .reve

de alles de !uenos "ires$ tam.i;n del inefa.le y generoso ?Negro@ Gue no solamente le dio su primera oportunidad de conducir un film sino Gue lo gui no.lemente en la difcil actividad# HorGue$ si su amor esta.a en el teatro$ su camino transita.a por la plateada senda del cinematgrafo# De aGu en ms$ Mario Soffici prosigui con la carrera escogida y escal posiciones de 6onor no ya en el cine argentino sino en el internacional# Durante a9os el p>.lico aguard el estreno de sus pelculas para aplaudiral gran realizador$ aGuel 6umilde inmigrante Gue 6a.a escalado posiciones de relevancia en el S;ptimo rte# 7ras casi una docena de pelculas .asadas en o.ras de autores internacionales$ realizadas siempre con un rigor t;cnico difcil de superar y con temas candentes Gue oscilaron desde los ya mencionados 6asta los ms crudos dramas del teatro internacional$ Mario volvi al drama social con !arrio #ris :015M<# (a.an transcurrido Guince a9os desde Prisioneros de la tierra$

En 01,+ realiz su >ltimo film$ Propiedad$ Era el n>mero MB# En 01M5 6a.a filmado una pelcula protagonizada por una -oven actriz en ascenso$ Evita Duarte# &as vueltas del destino$ los avatares de la poltica$ llevaron a Eva a convertirse en la esposa del coronel Hern y el filme fue retirado de cartelera sin estrenarse# Muc6os a9os ms tarde$ en 01AM$ y tras sufrir avatares diversos$ la pelcula :llamada %a prdi#a) se estren$ muerto ya su creador$ y tuvo muy poco ;xito#

Eva Hern en %a prdi#a

Soffici$ tras una larga y proficua carrera$ alcanz a ser designado director del 4NC :4nstituto Nacional de Cinematografa<$ cargo Gue e-erci entre 01FM y 01F5$ durante el go.ierno de 4sa.el Hern# (a.a sido su.director -unto a (ugo del Carril en 01F2 y$ al renunciar (ugo$ Gued a cargo de la direccin del 4nstituto# %alleci poco despu;s$ a los FF a9os# 8aya pues este clido 6omena-e a Mario Emilio Soffici$ grande entre los grandes del cine argentino# )$ ms a>n# HorGue Soffici fue$ del principio al fin de su 6umana aventura en este mundo$ un aut;ntico militante al servicio de sus ideales generosos y 3por encima de todo3 un 6om.re 6onesto#

:: $. .eyendas/ malabarismo y magia :: N Gu; viene el ttulo de este artculoO No es difcil imaginarlo# NDe Gu; est 6ec6a la cinematografa sino de los sue9os de la (umanidad materializados$ por un momento$ gracias a las luces y som.ras Gue se proyectan so.re la pantalla plateadaO NEs Gue 6ay algo ms excelso Gue los sue9os$ las esperanzas$ los an6elos de los seres 6umanosO Detrs de la industria del mero entretenimiento 6ay vidas$ sangre y lgrimas derramadas por seres annimos a trav;s del 7iempo# Desde las simples an;cdotas Gue se repiten en cada edad del ser 6umano 6asta las ms su.limes 6istorias reiteradas ms all de lugares y costum.resL esto constituye el cine# Dos as0irantes a actores Mientras escri.o$ recuerdo algo Gue me cont una vez rmando Bo 6ace muc6os a9os# Cuando era muy -oven$ en sus aventureros comienzos$ cuando .usca.a introducirse en el mundo del cine$ rmando tra.a- en varias pelculas como ?extra@ y$ en esa ;poca$ tuvo la oportunidad de conocer a una muy -oven aspirante a actriz# 'na muc6ac6a provinciana con la Gue tra. una amistad como pueden ser las amistades de la -uventudC desinteresada$ fraternal# Cuando se roda.a alguna escena donde participa.an y conclua el tra.a-o cotidiano$ am.os i.an al .ar del estudio y$ con sus magros recursos econmicos$ coman lo Gue

podan con el apetito de la -uventud# Cuando la c6ica dispona de un peso ms$ paga.a ella/ al da siguiente$ lo 6aca el futuro actor$ productor y director# s$ compartieron ilusiones$ esperanzas y pan$ condimentado con sus sue9os -uveniles# Hasaron los a9os$ los -venes de la 6istorieta siguieron cada cual su camino# rmando lleg a ser actor$ pudo producir y dirigir sus propias pelculas# Conoci el ;xito# &a c6ica se llama.a Evita DuarteL ms adelante fue Eva Hern# Cuando recorda.a aGuella amistad$ los o-os de rmando Bo se ilumina.an y aclara.aC ?No de-amos de ser amigos$ aunGue no intent; verla ms Gue por casualidadL Nunca pens; en pedirle nadaL ni siGuiera cuando por las vueltas de la vida lo 6u.iera necesitadoL N7e das cuentaO@

)o 6a.a conocido a rmando en distintas circunstancias de su existencia y no me cost nada creer sus pala.ras# Se trata.a de alguien incapaz de mentir o de vanagloriarse de algo Gue no correspondiera# Era caracterstico de su generoso carcter$ franco y a.ierto# +na eleccin decisi1a Rtra 6istoria legendaria es la de Mirt6a &egrand# Sin duda$ cuando la peGue9a Rosa Mara Martnez Surez y su 6ermana melliza Mara urelia llegaron del .razo protector de su madre para participar en un concurso radial organizado por el famoso periodista del medio C6as de Cruz$ y ganaron el premio de T5BB y un contrato para participar en un filme de Nin Marts6all en papeles menores$ no suponan Gue la rueda del Destino gira.a en la direccin de Mirt6a#

Mirt6a &egrand$ Nin Mars6all y Silvia &egrand en (ay Gue educar a Nin :01MB# Direccin de &uis C;sar madori<

Esta.a a punto de rodarse la Gue sera la ms famosa pelcula romntica de enredos -ams realizada en nuestro pas# Me refiero a %os martes& orqudeas# El director del filme en preparacin era %rancisco Mugica y$ cuando realiz una prue.a de capacidad artstica con Mirt6a$ se entusiasm por sus innatas condiciones de int;rprete y su fotogenia# )a es parte de las leyendas del cine argentino el proceso Gue llev a la ni9a de escasamente 0M a9os a protagonizar el filme tras un suspenso realmente cinematogrficoC Mugica avis Gue tena ya a la protagonista de %os martes' y$ desde &umiton$ se le advirti Gue Sono %ilm 6a.a contratado a una de las &egrand Eya 6a.an tomado el nom.re artstico Gue las 6izo famosas3 pero Gue ignora.an a cul de las dosL &os minutos siguientes fueron definitorios# Mugica tom el tel;fono y llam a tilio Mentasti para consultarloC ?Dgame$ don tilioL NCul de las c6icas &egrand va a tra.a-ar en la nueva pelcula de BorcosGueO Me di-eron Gue 6a.a dudasL@ &a voz ronca de Mentasti contest alegrementeC ?Nosotros nunca dudamosL 6emos escogido a SilviaL@# &a paz volvi al espritu de Mugica# En aGuellos segundos se 6a.a decidido el futuro de Mirt6a &egrand$ Gue tra.a- en el mayor ;xito alcanzado 6istricamente por la cinematografa argentina#

Mirt6a &egrand y !uan Carlos 76orry

Uully Moreno$ Mirt6a &egrand$ Nury Monts; y Silvana Rot6

Mirt6a &egrand y EnriGue Serrano# &as tres imgenes corresponden a %os martes& orqudeas :01M0# Direccin de %rancisco Mu-ica<

En cuanto al filme dirigido por BorcosGue$ fue un rotundo fracaso tanto artstico como econmico# 9os ms tarde$ don tilio Mentasti se rea al contarme la 6istoria$ mientras Mirt6a &egrand continua.a su rutilante carrera como actriz Gue la llev 6asta ser la ms grande primera dama de la 78 argentina#

10

Descubriendo a una actri2 El tercer recuerdo Gue surge espontneamente en el tema de leyendas y oportunidades$ es tam.i;n de una actriz# l igual Gue Mirt6a$ se trata de una muc6ac6a muy -ovencita$ Gue 6a.a llegado desde Ba6a Blanca escoltada por su padre E6om.re 6umilde pero a.solutamente convencido Gue la 6i-a tena un porvenir asegurado en el arte dramtico3# El .uen 6om.re invirti todos sus modestos a6orros en instalarse en Buenos ires y$ con perseverancia$ logr Gue una vez ms interviniera el cronista C6as de Cruz 3induda.lemente$ con .uen o-o para descu.rir artistas para la pantalla3 a Guien le .ast mirar a la adolescente Mara Moguilevs*y para advertir Gue el entusiasmo paterno no era infundado# Simplemente$ 6a.a Gue cam.iar el difcil apellido y llamar a la puerta adecuada# Claro Gue el periodista no conta.a con un detalle negativo# El progenitor de Mara 6a.a visto reducirse amenazadoramente los fondos con Gue conta.an para permanecer en la gran ciudad# Cuando las reservas se terminaron$ padre e 6i-a esta.an a punto de regresar derrotados a Ba6a Blanca cuando se produ-o el milagro esperado# Hrimero$ el infatiga.le C6as de Cruz logr Gue Ro.erto iraldi contratara a Mara como actriz -oven de su compa9a de radioteatro/ casi de inmediato$ los contactos del entusiasta periodista con la produccin flmica nacional permitieron Gue la flamante Mara Duval fuera sometida a una prue.a para representar el papel de la 6u;rfana criada por las mon-as de un convento :la protagonista era la c;le.re actriz espa9ola Catalina Brcena<#

Mara Duval 3arrodillada3$ Catalina Brcena$ Nury Monts;$ "loria Bayardo$ Sara Ca.anillas$ Mara Santos$ Miguel "mez Bao

Mara Santos y Mara Duval

11

Mara Duval y Catalina Brcena# &as imgenes son de Cancin de cuna :01M0# Direccin de "regorio Martnez Sierra<

&a pelcula era la rema*e de protagonista y en (ollyIood#

an(in de

una$ ya filmada en dos oportunidades anteriores con la misma

Mara Duval alcanz un ;xito nota.le con su de.ut flmico y$ de inmediato$ pas a integrar el elenco de -ovencitas ingenuas del cine argentino$ sitial Gue ocup durante los diez a9os siguientes# NEs claro$ a6ora$ el motivo Gue nos llev a 6a.lar de magia y mala.arismo en nuestro cineO Recordemos al poetaC ?(ec6o de polvo y tiempo el 6om.re dura menos Gue la liviana meloda Gue slo es 7iempoL@ El 7ango :!# &# Borges<

:: %. "osaura cum0le '3 aos :: Hginas atrs 6a.l.amos de uno de los grandes directores del cine argentino de todos los tiempos# Se trata.a del gran Mario Soffici# 6ora vamos a recordar una de sus pelculas atpicas# Mario realiz filmes excepcionales$ .ellsimos$ emotivos$ con temas sociales desgarrantes$ aparentes comedias Gue en definitiva se .asa.an en agudas Edursimas$ podemos decir sin temor a eGuivocarnos3 crticas a toda in-usticia Gue se cometiera contra el ser 6umano$ melodramas :siempre en su fondo al servicio de la sociedad y sus integrantes$ mu-eres y 6om.res del com>n<# Hero$ tam.i;n$ cuando ya era un 6om.re maduro y tena una o.ra solidsima realizada$ film algo diferente# Basada en un li.ro del escritor Marco Denevi :otro autor argentino in-ustamente relegado a las .i.liotecas$ Gue de.era ser rescatado del casi olvido al Gue lo 6a condenado la trivial sociedad de consumo actual< Gue fuera premiado en un concurso internacional de Time)%i*e$ editorial periodstica norteamericana Gue pu.lica.a en aGuellos das las dos revistas de mayor difusin mundial en el campo de las noticias#

12

(a.lamos de +osaura a las die,# &a narracin dio origen al film del mismo ttulo Gue este a9o +BBA cumple medio siglo de vida#

El elenco artstico Gue encarn a los persona-es de Denevi fue relevante# 'na .ellsima Susana Campos :Gue poco despu;s sera captada por el cine espa9ol y a.andonara el nuestro<$ un so.rio !uan 8erdaguer$ nota.le actor cmico Gue demostr aGu sus condiciones para el drama/ Mara &uisa Ro.ledo$ magnfica actriz de carcter$ y los inme-ora.les (;ctor Calcagno$ Mara Concepcin C;sar$ Miguel &igero y todo un reparto sumamente compenetrado con los persona-es Gue cada cual interpreta.a$ con la conduccin de un director Gue 6a.a sido :y era< un actor excepcional y como tal$ sa.a o.tener de sus artistas el punto exacto en cada momento dramtico# &a versin flmica era del propio Marco Denevi y el guin Eexcelente3 de Mario Soffici#

13

Recordemos Gue otro film realizado so.re una o.ra de Marco 3 eremonia se(reta$ producido en los Estados 'nidos$ con direccin de !osep6 &osey$ protagonizada por Ro.ert Mitc6um$ Eliza.et 7aylor$ Ma %arroIL con todos los recursos de (ollyIod pero sin la presencia de DeneviLE constituy un rotundo fracaso# Hero$ volvamos a +osaura' &a pelcula$ Gue 6u.iera podido ser un .uen relato policial y nada ms$ alcanz niveles destaca.les y o.tuvo una digna repercusin internacional# Si +osaura' en lugar de una pelcula argentina 6u.iera sido$ por e-emplo$ una produccin dirigida por el nipn *ira =urosaIa$ podra 6a.erse llamado +ashomn y 6a.ra sido premiada en CannesL Hor cierto$ este >ltimo film$ con un tema diferente de .ase$ sirvi para realizar una produccin Gue tena puntos de contacto con +osaura'/ los tuvo en su mgico -uego psicolgico$ los cortes temporales y la visin particular Gue so.re el mismo 6ec6o :en am.os casos$ la posi.le comisin de un delito< tienen los diferentes testigosC Cada cual su particular verdadL En +osaura' 6ay cinco versiones a.solutamente diferentes del mismo episodio$ una excepcional ela.oracin del misterio Gue deviene en aut;ntico 6ec6izo y Gue nos 6a de-ado una genuina o.ra del arte cinematogrfico# s$ en un ensam.le incre.le entre literatura y cine se logr esta +osaura' Gue 6a llegado con toda lozana 6asta 6oy y Gue$ siempre envuelta en su constante$ dolorosa$ profunda .elleza$ cumple dentro de pocos mesesL Vcincuenta a9osW

:: &. sa ol1idada infanter4a5 :: Julio Irigoyen 8amos a entrar en una nota atpica dentro de esta serie dedicada al cine argentino# Se trata de saldar una deuda con algunos tra.a-adores infatiga.les$ aGuellos Gue con su esfuerzo$ su dedicacin y 3Npor Gu; noO3 su inmenso amor$ contri.uyeron a crear la 6ermosa realidad Gue es 6oy nuestro cine nacional# &uc6aron contra viento y marea contra todas las dificultades Gue se interponan entre ellos y su vocacin# Enfrentaron la adversidad$ la incomprensin$ la falta de medios# Hero realizaron sus pelculas# (a.lamos de esos creadores Gue transitaron los caminos legendarios de nuestro cine y pasaron de la actuacin al guin$ la compaginacin$ la produccin y la direccin de pelculas$ algunos de ellos desde los tiempos del cine mudo 6asta ;pocas relativamente modernas# Son muc6os ms de los Gue podemos mencionar en estas .reves rese9as$ aunGue en nuestra memoria estn casi todosC algunos oscurecidos por el tiempo$ otros em.ellecidos por el afecto# Comencemos con un 6om.re nacido en 0A1+ y muerto en 01,+# (a.lamos de Julio Irigoyen# No tuvo una vida azarosa como otros pioneros del cine argentino/ durante treinta a9os$ entre 01+2 y 0152$ dirigi 20 filmes EF de los cuales -ams se estrenaron comercialmente3$ escri.i 05 guiones Ecomenzando en 0125 con %os misterios de !uenos "ires$ filme por ;l realizado y -ams estrenado comercialmente$ 6asta 0152 con -l *o#n de los #au(hos$ Gue tam.i;n dirigi$ Gue fue su >ltima pelculaE# Es decir$ conta.ilizamos +2 producciones estrenadas con ;xito razona.le$ siete in;ditas$ una como fracaso rotundo### y toda una vida dedicada al S;ptimo rte# NSus ttulos ms exitososO %a hi.a del /ie.ito #uarda*aro :0121<$ .asada en una exitosa o.ra de radioteatro$ protagonizada por &aura Nelson$ EnriGue del Cerro$ la ni9a )aya Halau y rturo Snc6ez$ con fotografa de Ro.erto 4rigoyen#

14

0alle#uita$ de 01+2 en una primera versin muda y de 01MB en su versin sonora$ protagonizada ;sta por 4n;s Murray$ Herla Mary$ rturo 8aldez y Qlvaro Esco.ar# El li.ro cinematogrfico fue del mismo !ulio y la fotografa de Ro.erto 4rigoyen# En los a9os 01+M y$ posteriormente$ en 0121 realiz dos nuevas versiones de un mismo film# %a (ie#uita de la a/enida "l/ear$ tam.i;n con dos versiones Ela primera :01+M< con mayor ;xito Gue su rema1e sonora###E inspiradas en el film mudo de C6arles C6aplin %u(es de la (iudad$ se9alaron los mayores triunfos de !ulio 4rigoyen# Hrotagoniz la versin original la gran actriz del teatro nacional y de la cinematografa Eva %ranco$ cuya popularidad en todos los niveles de actuacin dio mayor solvencia al lacrimgeno persona-e y provoc el llanto de las sensi.les espectadoras de la ;poca# Puince a9os ms tarde$ la versin sonora$ modernizada$ tam.i;n triunf en las salas cinematogrficas del pas y de &atinoam;rica# El reparto reiter algunas figuras de %a hi.a del /ie.ito #uarda*aro$ -unto a -venes figuras de la pantalla nacionalC rturo Snc6ez$ )aya Halau$ EnriGue del Cerro$ Delfy de Rrtega y Silvia "am.oa# (emos de-ado para el final de esta rese9a la pelcula Gue fue el ms grande triunfo de !ulio 4rigoyen# Se trata del film mudo Tu (una *ue un (on/entillo# Basada en el sainete 6omnimo de l.erto 8acarezza$ tuvo todos los elementos adecuados para triunfar# 'n autor sumamente popular$ un reparto de primeras figurasC Mara Est6er Hodest Egran actriz teatral3$ da %alcn Ecancionista en la cum.re de la fama3$ Consuelo 8elsGuez E6i-a de la cantaora espa9ola del mismo nom.re3$ !os; Ramrez Eeficaz actor cmico3# En 0152$ enfermo$ ave-entado$ !ulio 4rigoyen no se renda# Ese a9o escri.i su >ltimo guin flmico -l *o#n de los #au(hos$ pelcula Gue produ-o y dirigi$ y Gue constituy su mayor fracaso$ del Gue nunca logr reponerse# Muri nueve a9os ms tarde# (oy todava esperamos un sencillo 6omena-e del cine argentino a este 6om.re silencioso$ modesto y de modales suavesC su mayor pasin fue nuestra cinematografa# ella consagr toda su vida# Merece nuestro recuerdo#

Be.a Rcampo y (;ctor Halacios en -l (antar de mis penas :01M0<

0ran pensin %a ale#ra :01M+<

15

Antonio 6er Ciani (oy Gueremos referirnos a un 6om.re Gue fue testigo de las ;pocas 6eroicas del cine argentino# No solamente testigo# Harticip activamente en aGuellas primeras etapas# %ue actor$ guionista$ director# 7uvo la fortuna de ser longevoC naci en 01BF y falleci en el a9o +BB0$ es decir$ a los 1M a9os de edad# Su >ltimo papel en la pantalla plateada lo desempe9 a los FM Een -l hombre del subsuelo$ 01A0E Estamos 6a.lando de ntonio Ber Ciani$ artista m>ltiple$ imaginativo$ Gue tras algunos filmes mudos tuvo el privilegio de participar en la primera pelcula sonora y parlante del cine rgentino$ Muequitas porteas :0120<$ dirigida por el precursor Negro %erreyra### Ber Ciani realiz$ entre 012F y 015+$ nueve filmes con suerte variada$ escri.i por lo menos dos guiones de pelculasC 2e la sierra al /alle :012A< y %a no/ia de los *orasteros :01M+<#

En 2e la sierra al /alle

Hero$ por encima de todas las cosas$ am profundamente nuestro cine# &o ms importante de su terrenal trayecto estri.a en Gue fue un estupendo ser 6umano/ desinteresado$ sensi.le$ solidario con su pr-imo# Modesto en sus momentos de gloria y sereno ante los fracasos# %ue un genuino maestro y supo transmitir sus conocimientos t;cnicos con espritu generoso de docente vocacional# Entre sus pelculas$ recordamos aGu -l *orastero :012F<$ con guin de los entonces famosos autores teatrales Carlos "oicoc6ea y Rogelio Cordone/ protagonizada por &en Urate :popular actor teatral del momento<$ una muy -oven y .onita 4rma Crdo.a$ el eficaz Eloy Qlvarez$ la casi adolescente melia Bence y un excelente elenco complementario# 2on !ildi#erno en Pa#o Mila#ro cont con guin de )amand> Rodrguez$ so.re el persona-e gauc6esco popularizado en radio por el Guerido %ernando Rc6oa$ Guien tam.i;n interpret en el film al pcaro criollo con total solvencia$ acompa9ado por Eduardo Cuiti9o$ (oracio Hriani$ Sara Rlmos y el ya veterano Marcelo Ruggero# &a pelcula fue exitosamente estrenada el 0B de octu.re de 01MA# (emos de-ado para el final de esta .reve rese9a la produccin Gue Ber Ciani recorda.a tal vez con mayor cari9o# Rodada en los vie-os estudios Ro de la Hlata$ pertenecientes al siempre recordado m>sico %rancisco Canaro$ -l (antor del pueblo :01MA< Guiso ser un momentneo retorno de los filmes sencillos$ dirigidos a los grandes p>.licos populares durante la d;cada del legendario S2B# Sin excesivas complicaciones$ la .uena direccin de Ber Ciani$ el .uen guin de "oicoc6ea y Cordine$ y la presencia del entonces popularsimo cantor Ro.erto Puiroga en el rol protagnico$ escoltado por los excelentes 7ito &usiardo$ la linda Herla Mux y la ya veterana (erminia %ranco$ con el agregado de cuatro de los directores de orGuesta de tango ms populares del momento :!uan DS rienzo$ lfredo de ngelis$ Ro.ero %irpo y

16

Domingo %ederico<$ garantizaron el enorme ;xito de la pelcula$ a lo Gue tampoco fue a-ena la .ellsima fotografa de "umer Barreiros$ cola.orador de ntonio en otros filmes de su direccin#

Sirva este recuerdo de 6omena-e a nuestro amigo Ber Ciani# No lo 6emos olvidado# Julio *araceni En esta serie de recuerdos de ineludi.les creadores de nuestro cine nacional 3Gue es un intento de rescatar del olvido sus nom.res y su o.ra3 6emos 6allado muc6os autores diferentes entre s# (om.res 6eterog;neos$ con formacin diversa y concepciones opuestas so.re el Gue6acer flmico$ Gue compartieron tan slo una gran pasin$ Gue en alg>n momento de sus vidas los aproxim$ 6ermanndolos en su existencia terrena## HorGue### por e-emplo$ NGu; tuvieron en com>n directores tan diversos como &eopoldo 7orre Nilsson$ de fama internacional$ un intelectual estricto$ o.sesivo por lograr la perfeccin en todos sus tra.a-os$ de Guien nos 6emos ocupado detalladamente desde estas 3istorias 4 le4endas'& y nuestro Guerido !ulio Saraceni$ un 6om.re representativo del argentino medio$ Gue demostr ser capaz de pasar de un film a otro sin preocuparse por la diferencia de g;neros y temas$ limitacin de recursos$ incomprensin de la crtica### satisfec6o de poderse expresar con el lengua-e universal de un cine nacional com>n y corriente$ Gue .usca.a su camino$ sin pretensiones de pensador intelectual$ pero capaz de emocionar y entretener a las grandes masas de sencillos cin;filos de aGuel entonces con sus versiones de o.ras populares famosasO s lo 6izo Saraceni en 01MF con -l misterio del (uarto amarillo$ estrenada en a.ril de ese a9o$ una c;le.re novela policial del franc;s "astn &eroux$ interpretada por una constelacin de estrellas de nuestra cinematografa Gue reuna a Santiago "mez Cou$ con su magnfica voz a.aritonada/ (erminia %ranco$ en posesin de una desconcertante .elleza madura/ 7ito lonso$ convincente en su papel del -oven periodista aventurero/ muy .ien escoltados por %lor;n Del.ene$ dolfo Stray$ Nat6n Hinzn$ Qngel Xal* y todo un firmamento de artistas de primer nivel$ felices de ser conducidos ante la cmara por alguien .ien le-ano de la imagen clsica del director cinematogrfico irasci.le y gritn# HorGue !ulio Saraceni siempre 6a.la.a con tono moderado$ se mostra.a lleno de consideracin$ sonriente$ afa.le# 'n ser 6umano muy Gueri.le# s lo recuerdo y pienso Gue tal vez ;sta fue una de las razones Gue lo 6izo tan longevo# Su .on6oma$ inaltera.le .uen carcter y profundo sentido del 6umor# Nacido en octu.re de 010+$ !ulio transcurri su vida con una espontnea sonrisa a flor de la.ios# Has por todos los g;neros posi.les con pare-a solvencia profesional# No era un genio pero supo 6acer .ien las cosas$ desde

17

la comedia liviana 6asta el drama$ la 6istoria sentimental y la parodia# De.ut como director con No(hes de arna/al :012A<$ si .ien 6a.a iniciado su carrera cinematogrfica$ en 012F$ con dos escenografasC !esos bru.os :un gran ;xito protagonizada por &i.ertad &amarGue en su gloriosa -uventud< y la deste9ida comedia Mu(ha(hos de la (iudad$ Gue pas sin pena ni gloria# (oy$ cuando es reciente la noticia de la desaparicin fsica de !ulio Saraceni a una avanzada edad$ para Guienes tuvimos el privilegio de conocerlo y tratarlo durante sus -ornadas de tra.a-o$ slo nos resta ver Gue se 6aga -usticia en su memoria# ) recordar con afecto a todos aGuellos como ;l$ fortineros de la gloriosa infantera del vie-o cine argentino$ Gue merecen ser rescatados de un in-usto olvido# No pedimos demasiadoC se trata de un simple acto de -usticia#

:: '. Culmina la edad de oro :: En una nota anterior nos 6emos referido al lento final de lo Gue muc6os crticos de la cinematografa argentina llaman la dad de 7ro :y tam.i;n la ra de 7ro< del cine argentino# Si .ien durante el cine silente se produ-eron muc6as pelculas estupendas y de ;xito no ya nacional sino internacional :la falta de voces facilita.a la presentacin en pases de otras lenguas<$ 6emos reservado para el 5sonoro y parlante@ la connotacin de Edad de Rro$ no slo por la excelente factura de los filmes sino por la calidad t;cnica alcanzada# Cuando comenza.a la Segunda "uerra Mundial$ nuestra cinematografa 6a.a logrado penetrar en mercados forneos de difcil acceso# En la zona 6ispanoparlante de los Estados 'nidos :costa del Hacfico$ los estados de rizona$ Nuevo M;xico$ 7exas$ %lorida y Nueva )or*< 6a.a numerosas salas cinematogrficas dedicadas al cine 6a.lado en castellano/ tam.i;n se proyecta.an en Espa9a$ %rancia$ "ran Breta9a$ Hortugal$ las %ilipinas y$ 6acia 012A$ nada menos Gue en !apn# 7odo esto converta al cine argentino en un adelantado de nuestra cultura y permita imaginar .uenos ingresos para la industria flmica rioplatense# Hero$ no cont.amos con la situacin poltica mundial 3el enfrentamiento entre las potencias del E-e Roma3 Berln37o*io y las democracias occidentales3 Gue$ fatalmente$ avanza.a 6acia la guerra# Cuando el conflicto estall$ la economa mundial se resinti en consecuencia y la rgentina se vio envuelta en los pro.lemas coyunturales derivados de la circunstancia# Naturalmente$ el cine no poda ser una excepcin/ si .ien$ al comienzo de la contienda y cuando todava los EE'' no participa.an$ pareci Gue no nos faltara material virgen para filmar$ sonorizar y copiar nuestras pelculas como se 6aca$ en .ase a negativo$ positivo y .anda sonora importados desde Norteam;rica# Hara mayor seguridad$ las autoridades estadounidenses competentes informaron a nuestras firmas productoras Gue estos materiales no escasearan y Gue no 6a.ra grandes aumentos de precio# Esta afirmacin 3Gue result a.solutamente falsa3 seren los nimos$ 6asta Gue en noviem.re de 01MB lleg la noticia oficial de Gue tanto el negativo como el positivo i.an a faltar 6acia fe.rero de 01M0$ por tratarse de elementos crticos de importancia .sica para el ?esfuerzo .;lico@# El 05 de noviem.re del SM0$ la sociacin de Hroductores de Helculas rgentinas plante sus inGuietudes ante el Ministerio de (acienda :futuro Ministerio de Economa<$ solicitando diversas medida proteccionistas Gue colocaran a la produccin flmica local en un plano de igualdad respecto de la produccin extran-era$ al mismo tiempo Gue se pedan cr;ditos de fcil acceso para 6acer frente al mayor costo de produccin y$ tam.i;n$ la intervencin oficial del Estado argentino para o.tener materiales para continuar con el roda-e de pelculas# Entre tanto la produccin continu$ pese a la inGuietud y la escasa resonancia de los pedidos formulados oficialmente por la industria flmica# &a calidad y cantidad del esfuerzo aunado de creadores$ artistas$ t;cnicos y productores logr atenuar momentneamente el peso de la crisis$ y se realizaron filmes importantes y de rotundo ;xito# E-emplo paradigmtico fue la comedia %os martes& orqudeas$ dirigida por %rancisco Mugica$ protagonizada por Mirt6a &egrand :casi una ni9a$ Gue aport no solamente su fresca .elleza sino tam.i;n la capacidad artstica Gue la convertira con el tiempo en la gran dama del cine argentino<$ !uan Carlos 76orry$ EnriGue Serrano y un importante elenco de primeras figuras$ donde se destaca.an Nury Monts;$ Silvana Rot6$ Uully Moreno$ %elisa Mary# &a pelcula fue$ pro.a.lemente$ la me-or comedia romntica rodada en la rgentina durante los primeros sesenta a9os de existencia del cine nacional# lcanz un ;xito tan grande Gue$ con posterioridad$ fue filmada sucesivamente en (ollyIood :!ailando na(e el amor$ con %red staire y Rita (ayIort6< y en M;xico :",ahares para tu boda<$ sin Gue ninguna de las dos veces lograra repetir el enorme ;xito internacional de la versin original de Mugica# Como detalle final$ la empresa productora &umiton invirti para el lanzamiento del filme una cantidad de dinero Gue super ampliamente la cifra Gue$ por lo general$ se gasta.a en nuestro pas y$ por cierto$ la recuper con creces cuando comenzaron a llegar las recaudaciones nacionales y extran-eras logradas$ pese a Gue la Segunda "uerra Mundial prosegua$ los nazis 6a.an ocupado gran parte de Europa occidental y la ofensiva -aponesa en el Hacfico pareca

18

invenci.le$ con lo Gue los grandes mercados del cine argentino en el exterior se 6a.an reducido a &atinoam;rica y las zonas 6ispanoparlantes de EE''# Hero### todo esto 6ace tiempo Gue es 6istoria# El ;xito de %os martes' fue arrollador y preanunci otros triunfos del cine argentino de la ;poca# Hero ya el negativo escasea.a$ la ?.olsa negra@ aumenta.a los costos de produccin a niveles incre.les$ la falta de sensi.ilidad de los go.iernos conservadores 6aca Gue mientras se perdan mercados exteriores$ las pelculas extran-eras pudieran ingresar al pas sin pagar prcticamente aforos aduaneros$ en una competencia desleal y destructiva 3pese a lo cual en aGuel 01M0 6u.o MF estrenos3# &a industria flmica argentina esta.a en apuros econmicos# la competencia del cine norteamericano se suma.a la del mexicano con grandes realizadores$ estrellas del cali.re de Mario Moreno :Cantinflas< y Dolores del Ro 3Gue ya 6a.a triunfado en (ollyIood3$ Gue goza.a no slo de importantes inversiones por parte de poderosos grupos econmicos a los Gue no eran a-enos los capitales transnacionales$ sino Gue tam.i;n reci.a apoyo monetario por parte del go.ierno azteca# En tanto$ el cine argentino resista desamparado por los go.iernos fraudulentos de nuestro pasL Nadie adverta los pro.lemas de la industria flmicaC en 01M+ se estrenaron 5F pelculas y$ entonces$ culmin la dad de 7ro. &a comunidad internacional 6a.a visto el traicionero ataGue -apon;s a Hearl (ar.our Econ la destruccin de la flota norteamericana del Hacfico3 y la invasin de Rusia por las tropas de (itler# En la rgentina$ el presidente Rrtiz$ Gue 6a.a manifestado Gue pese a 6a.er sido elegido fraudulentamente i.a a com.atir esta lacra enraizada en el pas por los go.iernos conservadores$ entrega.a el go.ierno al vice conservador Ramn S# Castillo$ por la grave enfermedad Gue le impeda continuar en su cargo# Hese a esto$ en las elecciones nacionales para renovar la cmara de diputados$ los socialistas ganaron y el radicalismo entr segundo# Hero el fraude continua.a en el interior del pas$ la disconformidad popular se agudiza.a y se prevean cam.ios estructurales profundos$ Gue tiempo despu;s i.an a afectar a nuestra industria flmica# &leg el SM2 y el go.ierno insosteni.le del Dr# Castillo cay en un nuevo golpe militar# unGue$ esta vez las cosas fueron diferentes# El curso de la guerra varia.a# &os triunfos del nazi fascismo 6a.an concluido$ el imperio -apon;s comenz a a.andonar sus conGuistas asiticas# ) una luz de esperanza se encendi para el 6om.re medio argentino# El proletariado$ la clase media$ los intelectuales y los estudiantes se asociaron por segunda vez en la 6istoria poltica argentina# &a lnea poltica nacional y popular$ cortada por el golpe militar de 012B contra )rigoyen$ se pona en marc6a nuevamente$ encarnada en el -oven coronel !uan Domingo Hern# El cine$ agotada definitivamente su dad de 7ro/ .usca.a su camino y surgan nuevas generacionesC las vanguardias$ la nueva apertura al mundo$ los triunfos enceguecedores y los dramticos fracasos# Es decir$ la 0enera(in del 678 y el Nue/o ine ar#entino Gue comenza.aL )$ aunGue muc6os argentinos no las 6ayan visto$ meditemosC En +BBF se estrenaron en el pas ms de 1B pelculas nacionales 3el do.le del promedio de nuestra Edad de RroL3$ sin los grandes estudios : rgentina Sono %ilm$ rtistas rgentinos sociados$ &umiton$ Hampa %ilms$ Estudios San Miguel$ E% $ etc#< ni capitales importantes dedicados exclusivamente al negocio flmicoL Este dato 6a.la claramente del entusiasmo$ la dedicacin$ el espritu de sacrifico y la capacidad de los -venes 6erederos de los %erreyra$ Moglia Bart6$ Romero$ Sofici$ Demare y 7orre Nilsson# ) salteamos ar.itrariamente a tantsimos otros grandes$ Gue no tuvieron la venta-a de estudiar en nuestra ENERC$ como la gran mayora de los novsimos creadores/ simplemente$ porGue en sus tiempos a>n no exista# NComenzamos a comprender a6ora Gue el resurgimiento del cine argentino$ el reverdecimiento de sus antiguas glorias 6a comenzadoO VBienvenido$ nuevo cine nacionalW ) larga vida#

:: (. .eyendas del nue1o cine :: Hara evitar Gue esta nota se convierta en una simple expresin de deseos sera oportuno Gue ante todo nos pusi;ramos de acuerdo$ el paciente lector y el excitado cronista$ so.re una premisa fundamental# Esto esC NExiste$ existi o existir un nuevo cine nacionalO R lo Gue tal vez sea ms exacto### Ncuntos nuevos cines nacionales 6an transitado por la mente y la imaginacin de creadores$ escritores$ directores$ productores$ periodistas especializados y simples aficionados al S;ptimo rte desde los casi ne.ulosos orgenes de nuestra cinematografa$ 6asta la al.orotadora actualidadO Hodramos aceptar Gue el cine$ Gue es simultneamente la actividad artstica$ el medio de comunicacin de masas$ y la com.inacin de arte y t;cnica ms caracterstica del siglo YY$ 6a vivido diversas etapas# Hrimero :6ilemos desde lo ms fino a lo ms grueso<C cine mudo$ luego cine sonoro y parlante/ en esta

19

etapa la pantalla plateada no se cu.ra con colores# &uego lleg el cine en color :radiante te(hni(olor$ decan los norteamericanos en su propaganda<# l respecto$ as como se alzaron voces contra el color en la pantalla en nom.re del arte puro$ antes 6u.o realizadores y artistas Gue predi-eron el fin de la cinematografa cuando apareci el sonido# El genial C6arles C6aplin fue uno de ellos$ y para sostener su aseveracin$ se neg durante a9os a la pala.ra dic6a desde la pantalla$ 6asta Gue con su maravillosa stira -l #ran di(tador acept 6a.lar y puso pala.ras en los la.ios de sus inefa.les mu9ecos# Recuerdo con emocin la alocucin final del gran artista so.re la li.ertad y la dignidad 6umana de los >ltimos fotogramas de la pelcula### cuando (anna$ Gue solloza tendida so.re la tierra austraca avasallada por las tropas del dictador nazi escuc6a la voz casi inaudi.le de su novio -udo$ Guien 6aci;ndose pasar por el neurtico autcrata germnico 6a.la por radio ante la sorpresa de oficiales y soldados nazis Gue escuc6an sin comprender# ?V(anna$ levanta la ca.ezaW@ ) la muc6ac6a alza el rostro$ mira la luz Gue llega del cielo y en-uga su llanto# Creo Gue en su larga carrera cinematogrfica$ -ams logr la delicada y .ella Haulette "odard emocionar tanto al p>.lico mundial como en esta .revsima secuencia :por cierto$ en .lanco y negro<# HeroL esta digresin se prolonga excesivamente# &o Gue Gueremos decirles es Gue cada ;poca de la 6istoria de la cinematografa mundial tuvo sus innovadores$ sus genios de avanzada$ su### nuevo cine# s$ nuestro entra9a.le cine argentino pas$ como todas las cinematografas de la 7ierra$ por diversas etapas tericas de e.ullicin Gue sirvieron para me-orar las infinitas posi.ilidades del arte cinematogrfico y repercutieron de diferente forma en los creadores dedicados a la realizacin de pelculas# En todo el mundo surgieron vanguardias$ nuevas formas de filmar$ diversos criterios de enfocar la fotografa$ la interpretacin$ la temtica$ el guin$ la escenografa$ el monta-e$ la m>sica :o su ausencia<### todas y cada una de las partes constitutivas de una pelcula fueron desmenuzadas$ analizadas como microorganismos en un la.oratorio y vueltas a armar# s surgieron el neorrealismo italiano de la segunda posguerra$ la nou/elle /a#ue francesa$ el rgido pero .ellsimo expresionismo geom;trico de las escuelas alemanas en las dos etapas entre am.os conflictos .;licos### el resto del planeta no se mantuvo a-eno a estos cam.ios$ dramticos por decirlo sint;ticamente# Desde el recio cine .ritnico 6asta la po;tica y$ a la vez$ descarnada visin de los grandes creadores -aponeses :Gue siguieron durante a9os fieles al .lanco y negro<$ podran escri.irse centenares de pginas sin agotar el tema# Zste no es nuestro propsito# (oy Gueremos 6a.lar de un 6om.re extra9o Gue transit unos pocos a9os por nuestro cine nacional$ intent realizar filmes claramente inscriptos en la escuela neorrealista del cine peninsular :de la mano de Rossellini$ %ellini$ De Sica###< y se esfum como si 6u.iera sido uno de sus persona-es$ envuelto en un 6alo de angustia existencial$ misterio y cierta irrealidad# Nos referimos al italiano Dino )initti# Cierto da de comienzos de 01,M$ aterriz en el 4nstituto :entonces 4NC$ 6oy 4NC <$ escoltado por su productor$ el ingeniero ntonio !im;nez# Busca.an un cr;dito para realizar un film de largometra-e# Sin temor a eGuivocarme puedo decir Gue la presencia del d>o caus cierta conmocin entre el personal del 4NC$ pese a lo 6a.ituados Gue esta.an al paso de gente extra9a por sus oficinas# Minitti era de corta estatura$ muy delgado$ de escaso ca.ello negro$ intensos o-os oscuros de meridional y tena una gran cicatriz en la frente$ Gue su productor atri.ua a su experiencia durante la Segunda "uerra Mundial$ durante la cual$ pese a ser antifascista$ se 6a.a visto forzado a com.atir en el e-;rcito italiano# !im;nez$ por su parte$ era un voluminoso gigante de incipiente calvicie en su pelo gris constantemente despeinado$ Gue defenda el talento de su socio italiano a ra-ata.la y pona las garantas inmo.iliarias indispensa.les para o.tener$ en aGuellos das$ un cr;dito de fomento# Cuando fue ledo el guin original de Dino Minitti y del conocido crtico cinematogrfico gustn Ma6ieu$ ms los antecedentes del realizador como iluminador$ camargrafo y guionista$ se le otorg el cr;dito solicitado por el productor !os; ntonio !im;nez y el film se estren el 2 de -unio de 01,5$ con mediano ;xito de p>.lico# %ue una pelcula rodada en escenarios naturales$ al aire li.re$ en la ciudad de Buenos iresC una villa de emergencia y sus 6a.itantes personificndose a ellos mismos$ en el ms puro estilo de Rossellini$ %ellini o De Sica# Hor cierto$ la noc6e del estreno vimos al .inomio productor3director con lgrimas de emocin en los o-os### &os >nicos artistas profesionales fueron los muy -venes Mara Cristina &urenz :la 6i-a del entonces famoso director de orGuesta tanguera Hedro &urenz< y (;ctor Hellegrini en los papeles de la pare-a de enamorados# %undamentalmente$ se trat de una 6istoria de amor$ simple y emotiva$ con dilogos .reves y sencillos$ fotografa expresiva y luz utilizada con profunda sensi.ilidad artstica Gue$ sin duda$ 6u.iera merecido me-or suerte en el aspecto comercial# Hosi.lemente la falta de una pu.licidad adecuada contri.uy al fracaso econmico de la produccin# claremos Gue antes de 9n lu#ar al sol$ Dino Minitti 6a.a filmado un cortometra-e$ -l barrilete$ Tiernas ilusiones$ M:s(aras de otoo y -l en(uentro :las dos >ltimas no estrenadas comercialmente<# Hosteriormente realiz dos filmes Gue fueron mutilados por la censura de la

20

dictadura militar entronizada en -unio de 01,, en la rgentina# Nunca supimos ms nada de este peninsular Gue intent transplantar el neorrealismo del cine italiano al Ro de la Hlata$ sin reconocer Gue esta escuela ya 6a.a dado todo lo posi.le en su pas de origen y$ simplemente$ perteneca al pasado# 8Nuevo Cine Argentino9 8Cul9 (ace ya .astante tiempo Gue se 6a.la de un nuevo cine argentino$ sin Gue se defina muy claramente Gu; entendemos por esto# NSe trata de una circunstancia temporal$ una moda$ una l>cida nueva escuelaO N caso por la -uventud de los realizadores$ o Guizs por la tendencia temtica$ social$ o poltica de las pelculasO NContenidos est;ticos$ literarios$ plsticos$ tal vezO So.re todo esto tampoco 6ay acuerdo# Hero s tenemos un 6ito fundamental# Se trata de una refundacin de la industria flmica argentina realizada por directores y productores -venes Econ un n>mero creciente de mu-eres en sus filas3 Gue comenzaron a 6acer pelculas desde muy temprana edad# Casi todos transitaron por diversas escuelas de cine$ algunos se graduaron en la ENERC EGue en sus cuarenta y tantos a9os de existencia engendr a muc6os de los actuales responsa.les de nuestra cinematografaE con el patrocinio del 4NC :el antiguo 4nstituto Nacional de Cine<# Esto se inici cuando regres la democracia a nuestro vapuleado pas y un 6om.re de cine EManuel ntn3 fue designado director del 4nstituto de Cine por el Dr# Ra>l lfonsn$ primer presidente elegido democrticamente despu;s de la dictadura militar surgida del golpe de marzo de 01F,# 7ras algunos tropiezos durante los comienzos de la segunda d;cada infame :los diez largos a9os del go.ierno de Carlos Menem<$ nuestro cine se afirm en las postrimeras de la misma ;poca con algunos filmes destaca.les$ Gue lograron transponer las fronteras argentinas y penetrar en el 6asta entonces perdido mercado europeo occidental# Hersonalmente$ pienso Gue si .ien en este tema resulta difcil fi-ar una fec6a inicial para algo tan indefini.le Eso.re todo en sus comienzos3 como este nuevo cine argentino .is$ podemos 6a.lar del S15# Surge en este momento$ entre una .uena cantidad de -venes aficionados al cine$ una camada de nuevos realizadores# 'n caso arGuetpico es el de Daniel Burman$ al Gue alg>n crtico despistado llam tiempo atrs ?el Xoody llen argentino@$ como tam.i;n 6u.iera podido decirle ?el Benigni argentino@# El -oven cinematografista no reconoce padrinazgos fuera de los Gue se9alan su profunda vocacin por expresarse por medio de las pelculas Gue realiza$ generalmente escri.e y muc6as veces produce$ en alguna de las cuales 6a puesto en escena a su 6i-ito mayor en fugaces roles#

Nacido en 01F2$ a los ++ a9os realiz su cortometra-e Nios en/ueltos :0115<$ Gue ese mismo a9o fue incluido en 3istorias bre/es integradas por los documentales de cortometra-e dirigidos por muy -venes realizadores# &os ?cortos@ 6a.an ganado un concurso del 4NC y al ser presentados en con-unto resultaron un genuino suceso de p>.licoC en la sala de estreno fueron vistos por ms de 0+#BBB aficionados# Daniel de- pasar un a9o y medio para realizar su primer largometra-e$ 9n (risantemo estalla en in(oesquinas :estrenado en 011, y aclamado en el %estival de Berln en 011F<# Burman reci;n tena +M a9os y fue aplaudido como un -oven prodigio por el criterio innovador de su pera prima$ ex6i.ida en otros , festivales internacionales :entre los cuales$ C6icago$ San Se.astin$ &a (a.ana y Biarritz<# Siguieron 6asta 6oy$ con admira.le regularidad$ pelculas como -sperando al Mesas :+BBB<$ Todas las a,a*atas /an al (ielo :+BB0<$ -l abra,o partido :+BB2< a sus fecundos 2B a9os$ 2ere(ho de *amilia :+BB5<$ film seleccionado para a.rir la seccin ?Hanorama Especial@$ del %estival de Berln de dic6o a9oL Esta .ellsima pelcula fue vista en el %estival de Mar del Hlata :+BB,< por ms de +BB#BBB personasL ) en el

21

+BBA lleg -l nido /a(o$ una conmovedora reflexin so.re la realidad del tiempo y la separacin fsica de 6i-os y padres#

NPu; ms podramos decir so.re Daniel Burman y su ?Nuevo Cine@##O NPue recolect premios en todos los sitios donde ex6i.i sus filmesO NPue cre su propia productora donde 6asta 6oy produ-o unas 05 exitosas pelculasO NPue a.ri nuevos mercados para nuestra cinematografaO %elicitamos a Daniel Burman por su talento$ su entusiasmo$ sus triunfos$ Gue son triunfos para la rgentina# Su tra.a-o ayuda a recuperar glorias pasadas$ a revivir nom.res de nuestra cinematografa como Mario Soffici$ 7orre Nilsson$ =6un$ Demare$ =o6onL y tantos otros$ como el tan vilipendiado rmando Bo$ Gue am profundamente a nuestro cine y gan mercadosL perdidos luego# 7odo es cierto# ) Gueremos recordar Gue esto sucedi reiteradamente a lo largo de la ya centenaria 6istoria de nuestra cinematografa$ con un cine slidamente inscripto en las salas y teatros del mundo entero E seg>n la ;poca Gue se viva3$ Gue 6u.o etapas con ?nuevo cine argentino@$ desde nuestro glorioso cine mudo$ sonoro$ parlante$ 6asta la ?generacin del [,B@L y Gue entre todos ellos tam.i;n se produ-eron momentos oscuros$ donde la censura$ la incomprensin$ los go.iernos militares$ las crisis econmicasL todos los episodios negativos Gue 6an sacudido a nuestra rgentina tantas veces en sus casi +BB a9os de vida :tal vez porGue somos demasiado -venes a>nL< Gue nos fuerzan a mantener una constante ?vigilia de armas@ para conservar la li.ertad y la democracia Gue nuestro pue.lo logr recuperar tras a9os de oscurantismo# Entonces podremos -actarnos de poseer un ?Nuevo Cine rgentino@ fructfero y duradero# Como dice el maravilloso Hre:mbulo de nuestra .endita Constitucin NacionalC ?Hara nosotros$ para nuestra posteridad y para todos los 6om.res del mundo Gue Guieran 6a.itar el suelo argentino@# ) Gue as sea#

22