Traducci6n de

MIRTA ROSENBERG

ZYGMUNT BAUMAN

en cola~oraci6n con
JAIME ARMMBIDE SQUIRRU

MODERNIDAD LIQUID A

FONDO DE CULTURA ECON6MICA ME ICO ! ARGENTINA ! BRASIL ! COLOMBIA ! C"ILE ! ES#ANA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ! GUATEMALA ! #ERO ! $ENE%UELA

#ri&era edici6n en In'le() *+++ #ri&era edici6n en e(,anol -FCE) Me.ico/) *++0 #ri&era re1&,re(i6n -FCE) Ar'en2ina/) *++0 Se'unda rei&,re(i6n -FCE) Ar'en2ina/) *++0 Tercera rei&,re(i6n -FCE) Ar'en2ina/) *++3

#r6lo'o
Acerca de lo le4e y lo Ii5uido
La in2erru,cion) la inco6erencia) la (or,re(a (on la( condicione( 6a7i2uale( de nue(2ra 4ida8 Se 6an con4er2ido inclu(o en nece(idade( reale( ,ara &uc6a( ,er(ona() cu9a( &en2e( (olo (e ali&en2an : 888 ; de ca&7io( (ii7i2o( 9 de e(2irnulo( ,er&anen2e&en2e reno4ado( : 888 ;<a no 2olera&o( nada 5ue dure8 <a no (a7e&o( co&o 6acer ,ara lo'rar 5ue el a7urri&ien2o de 1ru2o8 En2once() 2odo el 2e&a (e reduce a e(2a ,re'un2a= ~la &en2e 6u&ana ,uede do&inar lo 5ue la &en2e 6u&ana 6a creado> #AUL $ALER< La ?1luide@? e( la cualidad de lo( li5uido( y lo( 'a(e(8 Se'un no( in1er&a la au2oridad de la Encyclopcedia Britannica, lo 5ue lo( di(2in'ue de lo( (6lido( e( 5ue ?en de(can(o) no ,ueden (o(2ener una 1uer@a 2an'encial o cor2an2e? 9) ,or lo 2an2o) ?(u1ren un con2inua ca&7io de 1or&a cuando (e lo( (o&e2e a e(a 2en(ion?8

Ti2ulo ori'inal= Li5uid Modernity

A *+++) %9'&un2 Bau&an

A *+++) #oli29 #re(( 9 BlacBCell #u7li(6er( L2d8

ISBN de la edici6n ori'inal= +! D 3E6!*3+F! D8R8 A *++*) FONDO DE CULTURA EcoN6MGCA DE ARGENTINA) S8 A888 El Sal4ador E66EH I3I3 Bueno( Aire() Ar'en2ina CCC81ce8co&8ar I 1ondoJ1ce8co&8ar A48 #icac6o AKu(co **DH I3*++ Me.ico D8 F8 ISBN= FE+!EED!EI0!+ Fo2oco,iar li7ro( e(2a ,enado ,or la le98 #ro6i7ida (u re,roducci6n 2o2al o ,arcial ,or cual5uier &edia de i&,re(i6n o di'i2al) en 1or&a iden2ica8 e.2rac2ada o &odi1icada) en ca(2ellano o en cual5uier o2ro idio&a) (in au2ori@aci6n e.,re(a de la edi2orial8 IM#RESO EN LA ARGENTINA ! PRINTED IN ARGENTINA "ec6o el de,6(i2o 5ue ,re4iene la le9 II8 D*0

E(2e con2inua e irrecu,era7le ca&7io de ,o(icion de una ,ar2e del &a2erial con re(,ec2o a o2ra ,ar2e cuando e( (o&e2ida a una 2en(ion cor2an2e con(2i2u9e un 1luKo) una ,ro,iedad carac2er1(2ica de lo( 1luido() O,ue(2a&en2e) la( 1uer@a( cor2an2e( eKercida( (o7re un (olido ,ara do7larlo o 1le.ionarlo (e (o(2ienen) 9 el (olido no 1lu9e 9 ,uede 4ol4er a (u 1or&a ori'inal8 Lo( li5uido() una 4ariedad de 1luido() ,o(een e(2a( no2a7le( cualidade() 6a(2a el ,un2o de 5ue ?(u( &olecula( (on ,re(er4ada( en una di(,o(ici6n ordenada (ola&en2e en uno( ,oco( dia&e2ro( &oleculare(?H en 2an2o) ?la a&,lia 4ariedad de conduc2a( &ani1e(2ada( ,or lo( (6lido( e( re(ul2ado ! direc2o deG 2i,o de enlace 5ue reline lo( a2orno( de lo( (6lido( y de la di(,o(ici6n de lo( aro&o(?8 ?Enlace?) a (u 4e@) e( el 2errnino 5ue e.,re(a la e(2a7ilidad de lo( (olido( !la re(i(2encia 5ue o1recen ?a la (e,araci6n de lo( a2orno( ?!8

MODERNIDAD LIQUIDA

#R6LOGO

"a(2a a5ui lo 5ue dice la Encyclopiedia Britannica, en una en2rada 5ue a,ue(2a a e.,licar la ?1luide@? co&o una &e2a1ora re'en2e de la e2a,a ac2ual de la era &oderna8 En len'uaKe (i&,le) 2oda( e(2a( carac2eri(2ica( de lo( 1luido( i&,lican 5ue lo( li5uido() a di1erencia de lo( (olido() no con(er4an 1acil&en2e (u 1or&a8 Lo( 1luido() ,or a(i decirlo) no (e 1iKan al e(,acio ni (e a2an al 2ie&,o8 En 2an2o lo( (olido( 2ienen una clara di&en(ion e(,acial ,ero neu2rali@an el i&,ac2o !9 di(&inu9en la (i'ni1icacion! deG 2ie&,o -re(i(2en e1ec2i4a&en2e (u 1luKo o lo 4uel4en irrele4an2e/) lo( 1luido( no con(er4an una 1or&a duran2e &uc6o 2ie&,o 9 e(2an con(2an2e&en2e di(,ue(2o( -9 ,rocli4e(/ a carn7iarlaH ,or con(i'uien2e) ,ara ello( lo 5ue cuen2a e( el 1luKo deG 2ie&,o &a( 5ue el e(,acio 5ue ,uedan ocu,ar= e(e e(,acio 5ue) de(,ue( de 2odo) (olo llenan ?,or un &e&en2o?8 En cier2o (en2ido) lo( (olido( cancelan cl 2ie&,oH ,ara lo( li5uido() ,or el con2rario) lo 5ue i&,or2a e( el 2ie&,o8 En la de(cri,cion de Lo( (olido() e( ,o(i7le i'norar M co&,le2a&en2e el 2iern,oH en la de(cri,cion de lo( 1luido() (e co&e2eria un error 'ra4e (i el 2ie&,o (e deKara de Gado8 La( de(cri,cione( de un 1luido (on corno in(2an2anea() 5ue nece(i2an (er 1ec6ada( al dor(o8 Lo( 1luido( (e de(,la@an con 1acilidad8 ?Flu9en?) ?(e derra&an?) ?(e de(7ordan?) ?(al,ican?) ?(e 4ier2en?) ?(e 1il2ran?) ?'o2ean?) ?inundan?) ?rocian?) ?c6orrean?) ?rnanan?) ?e.udan?H a di1erencia de lo( (olido() no e( ,o(i7le de2enerlo( 1acil&en2e !(or2ean al'uno( o7(2aculo() di(uel4en o2ro( o N(e 1il2ran a 2ra4e( de ello() ern,a,andolo(!) E&er'en incolurne( de SUS encuen2ro( COn lo( (olido() en 2an2O 5ue e(2OS ul2i&o( !(i e( 5ue (i'uen (iendo (olido( 2ra( el encuen2ro! (u1ren un ca&7io= (e 6u&edecen o ern,a,an8 La e.2raordinaria rno4ilidad de lo( 1luido( e( lo 5ue lo( a(ocia con la idea de ?le4edad?) "a9 li5uido( 5ueen ,ul'ada( cii7ica( (on &a( ,e(ado( 5ue &uc6o( (olido() ,ero deO 2odo( &odo( 2ende&o( a 4i(uali@arlo( co&o &a( li4iano() &eno( ?,e(ado(? 5ue cual5uier (olido) A(ocia&o( ?le4edad? o ?li4iandad? con &o4ilidad e incon(2ancia= la ,rac2ica no( de&ue(2ra 5ue cuan2o &eno( car'ado( no( de(,lace&o() 2an2o &a( ra,ido (era nue(2ro a4ance8 E(2a( ra@one( Ku(2i1ican 5ue con(idere&o( 5ue la ?1luide@? o la ?li5uide@? (on &e2a1ora( adecuada( ,ara a,re6ender la na2urale@a de la 1a(e ac2ual !en &uc6o( (en2ido( nueua= de la 6i(2oria de la &odernidad8 Ace,2o 5ue e(2a ,ro,o(icion ,ueda 6acer 4acilar a cual5uiera 5ue e(2e 1a&iliari@ado con el ?di(cur(o de la &odernidad? 9 con el 4oca7ulario e&,leado 6a7i2ual&en2e ,ara narrar la 6i(2oria &oderna8 )=Aca(o la &odernidad no 1ue de(de el ,rinci,io un ?,roce(o de licue1accion?> ~Aca(o ?derre2ir Jo( (olido(? no 1ue (ie&,re SU ,rinci,al ,a(a2ie&,o 9 SU &a9or

lo'ro> En o2ra( ,ala7ra() )=aca(o la &odernidad no 6a (ido ?1luida? de(de el ,rinci,io> 8 E(2a( 9 o2ra( o7Kecione( (on Ku(2i1icada() 9 ,areceran &a( Ku(2i1icada( aun cuando recorde&o( 5ue la 1a&o(a e.,re(ion ?derre2ir lo( (olido(?) acu1iada 6ace un (i'lo 9 &edia ,or lo( au2ore( deG Manifiesto comunista, (e re1eria al 2ra2a&ien2o con 5ue el con1iado 9 e.u7eran2e e(,1ri2u &oderno aludia a una (ociedad 5ue encon2ra7a de&a(iado e(2ancada ,ara (u 'u(2o 9 de&a(iado re(i(2en2e a lo( ca&7io( a&7icionado() 9a 5ue 2oda( (u( ,au2a( e(2a7an con'elada(8 Si el ?e(,iri2u? era ?&oderno?) lo era en can2o e(2a7a decidido a 5ue la realidad (e e&anci,ara de la ?rnano &uer2a? de SU ,ro,ia 6i(2oria 888 9 e(o (olo ,odia lo'rar(e derri2iendo lo( (olido( -e( decir) (e'iin la de1inicion) di(ol4iendo 2odo a5uello 5ue ,er(i(2e en el 2ie&,o 9 5ue e( indi1eren2e a (u ,a(o e in&une a (u 1luir/8 E(a in2encion re5ueria) a (u 4e@) la ?,ro1anacion de lo (a'rado?= la de(au2ori@acion 9 la ne'acion deG ,a(ado) 9 ,ri&ordial&en2e de la ?2radicion? !e( decir) el (edi&en2o 9 el re(iduo deG ,a(ado en el ,re(en2e!8 #or lo 2an2o) re5ueria a(i&i(&o Ia de(2ruccion de la ar&adura ,ro2ec2ora 1orKada ,or la( con4iccione( 9 leal2ade( 5ue ,errni2ia a lo( (olido( re(i(2ir(e a la ?licue1accion?8 Recorde&o() (in e&7ar'o) 5ue 2odo e(2o no de7ia lle4ar(e a ca7o ,ara aca7ar con lo( (olido( de1ini2i4a&en2e ni ,ara li7erar al nue4o &undo de ello( ,ara (ie&,re) (ino ,ara 6acer e(,acio a nuevos y me ores s!lidos" ,ara ree&,la@ar el conK un2o 6eredado de (olido( de1ec2uo(o( 9 de1icien2e( ,or o2ro) &eKor o inclu(o ,er1ec2o) y ,or e(o &i(&o inal2era7le8 Al leer el Ancien Re#ime $El Anti#ua Re#imen y la Revoluci!n% de De Toc5ue4ille) ,odria&o( ,re'un2arno( aderna( 6a(2a 5ue ,un2o e(o( ?(olido(? no e(2a7an de an2e&ano re(en2ido() condenado( 9 de(2inado( a Ia licue1accion) 9a 5ue (e 6a7ian o.idado 9 en&o6ecido) 2ornando(e 1ra'ile( y ,oco con1ia7le(8 Lo( 2ie&,o( &oderno( encon2raron a lo( (olido( ,re&oderno( enun e(2ado 7a(2an2e a4an@ado de de(in2e'racionH 9 uno de lo( &o2i4o( &a( ,odero(o( 5ue e(2i&ula7a SU di(olucion era el de(eo de de(cu7rir + in4en2ar (olido( cu9a (olide@ 1uera !,or una 4e@! duradera, una (olide@ en la 5ue (e ,udiera con1iar 9 de la 5ue (e ,udiera de,ender) 4ol4iendo al &undo ,redeci7le 9 con2rola7le8 Lo( ,ri&ero( (olido( 5ue de7ian di(ol4er(e 9 la( ,ri&era( ,au2a( (a'rada( 5ue de7ian ,ro1anar(e eran la( leal2ade( 2radicionale() lo( derec6o( 9 o7li'acione( aco(2urn7rado( 5ue a2a7an de ,ie(9 &ano() o7(2aculi@a7an lo( &o4i&ien2o( 9 con(2re1iian la inicia2i4a8 #ara encarar (eria&en2e la 2area de con(2ruir un nue4o orden -K4erdadera&en2e (olidol/) era nece(ario de(6acer(e deG la(2re 5ue el 4ieKo orden i&,onia a lo( con(2ruc2ore(8

I+

MODERNIDAD LlQUIDA

#R6LOGO

II

?Derre2ir lo( (olido(? (i'ni1ica7a) ,ri&ordial&en2e) de(,render(e de la( o7li'acione( ?irrele4an2e(? 5ue (e in2er,onian en el ca&ino de un calcu) lo racional de lo( e1ec2o(H 2aG co&o lo e.,re(ara Ma. Pe7er) li7erar la inicia2i4a co&ercial de lo( 'rille2e( de la( o7li'acione( dorne(2ica( 9 de la den(a 2ra&a de lo( de7ere( e2ico(H o) (e'un T6o&a( Carl9le) de 2odo( lo( 4inculo( 5ue condicionan la reci,rocidad 6u&ana 9 la &u2ua re(,on(a7ilidad) con(er4ar 2an (olo el ?ne.o deG dinero?8 A la 4e@) e(a cla(e de ?di(olucion de lo( (olido(? de(2ra7a7a 2oda la co&,leKa 2ra&a de la( relacione( (ociale() deKandola de(nuda) de(,ro2e'ida) de(ar&ada 9 e.,ue(2a) inca,a@ de re(i(2ir(e a la( re'la( del Kue'o 9 a lo( cri2erio( de racionalidad in(,irado( 9 &oldeado( ,or el co&ercio) 9 &eno( ca,a@ aun de co&,e2ir Ncon ello( de &anera e1ec2i4a8 E(a 1a2al de(a,arici6n deKo el ca&,o li7re a la in4a(ion 9 al do&inio de -co&o diKo Pe7er/ la racionalidad in(2ru&en2al) o -co&o lo ar2iculo Mar./ del rol de2er&inan2e de la econo&ia= la( ?7a(e(? de la 4ida (ocial in1undieron a 2odo( lo( o2ro( a&7i2o( de la 4ida el status de ?(u,ere(2ruc2ura? !e( decir) un ar2e1ac2o de e(a( ?7a(e(? cu9a unica 1uncion era con2ri7uir a (u 1unciona&ien2o acei2ado 9 con(2an2e!8 La di(olucion de lo( (olido( conduKo a una ,ro're(i4a e&anci,aci6n de la econo&ia de (u( 2radicionale( a2adura( ,oli2ica() e2ica( y cul2urale(8 Sedirnen2o un nue4o orden) de1inido ,ri&aria&en2e en 2er&ino( econornico(8 E(e nue4o orden de7ia (er &a( ?(olido? 5ue lo( ordene( 5ue ree&,la@a7a) ,or5ue !a di1erencia de ello(! era in&une a lo( e&7a2e( de cual5uier acci6n 5ue no 1uera econornica) Ca(i 2odo( lo( ,odere( ,oli2ico( o &orale( ca,ace( de 2ra(2ocar o re1or&ar e(e nue4o orden 6a7ian (ido de(2ruido( o inca,aci2ado() ,or de7ilidad) ,ara e(a 2area8 < no ,or5ue el orden econo&ico) una 4e@ e(2a7lecido) 6u7iera coloni@ado) reeducado 9 con4er2ido a (u 'u(2o el re(2o de la 4ida (ocial) (ino ,or5ue e(e orden lle'6 a do&inar la 2o2alidad de la 4ida 6u&ana) 4ol4iendo irrele4an2e e ine1ec2i4o 2odo a(,ec2o de la 4ida 5ue no con2ri7u9era a (u ince(an2e 9 con2inua re,roducci6n8 E(a e2a,a de la carrera de la &odernidad 6a (ido 7ien de(cri,2a ,or Clau( O11e -en ?T6e u2o,ia o1 26e @ero o,2ion?) ,u7licado ,or ,ri&era 4e@ en IFLD en Pra&is International'( la( (ociedade( co&,leKa( ?(e 6an 4uel2o 2an ri'ida( 5ue el &ero in2en2o de reno4ar o ,en(ar norrna2i4a&en2e (u NordenN !e( decir) la na2urale@a de la coordinaci6n de lo( ,roce(o( 5ue (e ,roducen en ella(! e(2a 4ir2ual&en2e o72urado en 1uncion de (u 1u2ilidad ,rac2ica 9) ,or lo 2an2o) de (u inu2ilidad e(encial?8 #or li! 7re( 9 4ola2ile( 5ue (ean) indi4idual o 'ru,al&en2e) lo( ?(u7(i(2erna(? de e(e orden (e encuen2ran in2errelacionado( de &anera ?ri'ida) 1a2al 9 (in nin'una ,o(i7ilidad de li7re eleccion?8 El orden 'eneral de la( co(a( no

ad&ire o,cione(H ni (i5uiera e(2a claro cuale( ,odrian (er e(a( o,cione() 9 aun &eno( claro corno ,odria 6acer(e real al'una o,cion 4ia7le) en el i&,ro7a7le ca(o de 5ue la 4ida (ocial 1uera ca,a@ de conce7irla 9 'e(! ) 2arla8 En2re el orden do&inan2e y cada una de la( a'encia() 4e6iculo( y e(2ra2a'e&a( de cual5uier accion e1ec2i4a (e a7re una 7rec6a !un a7i(&o cada 4e@ &a( in1ran5uea7le) 9 (in nin'2in ,uen2e a la 4i(2a!8 O A di1erencia de la &a9oria de lo( ca(o( di(2o,ico() e(2e e1ec2o no 6a (ido con(ecuencia de un 'o7ierno dic2a2orial) de la (u7ordinaci6n la o,re(i6n o la e(cla4i2udH 2a&,oco 6a (ido con(ecuencia de la ?coloni@aci6n? de la e(1era ,ri4ada ,or ,ar2e del ?(i(2e&a?8 Ma( 7ien 2odo lo con2rario= la (i2uacion ac2ual e&er'i6 de la di(oluci6n radical de a5uella( a&arra( acu(ada( !Ku(2a o inKu(2a&en2e! de li&i2ar la li7er2ad indi4idual de ele'ir 9 de ac2uar8 )a ri#ide* de+ orden es el artefacto y el sedimento de la li,ertad de los a#entes ,umanos- E(a ri'ide@ e( el ,roduc2o 'eneral de ?,erder lo( 1reno(?= de la de(re'ulaci6n) la li7erali@acion) la ?1le.i7ili@acion?) la crecien2e 1luide@) la li7eracion de lo( &ercado( 1inanciero) la7oral e in&o7iliario) la di(&inuci6n de la( car'a( i&,o(i2i4a() e2c8 -co&o (e1ialara O11e en ?Bindin') (6acBle() 7raBe(?) ,u7licado ,or ,ri&era 4e@ en IFLD/H o -ci2ando a Ric6ard Senne22 en .les/ and 0tone $1arney piedra2', de la( 2ecnica( de ?4elocidad) 6uida) ,a(i4idad? !en o2ra( ,ala! 7ra() 2ecnica( 5ue ,er&i2en 5ue el (i(2e&a 9 lo( a'en2e( li7re( no (e co&,ro&e2an en2re si, 5ue (e eludan en 4e@ de reunir(e!8 Si 6a ,a(ado la e,oca de la( re4olucione( (i(2ernica() e( ,or5ue no e.i(2en edi1icio( ,ara aloKar la( o1icina( del (i(2e&a) 5ue ,odrian (er in4adida( 9 ca,2urada( ,or lo( re4olucionario(H 9 2arn7ien ,or5ue re(ul2a e.2raordinaria&en2e di1icil) e inclu(o i&,o(i7le) i&a'inar 5ue ,odrian 6acer lo( 4encedore() una 4e@ den2ro de e(o( edi1icio( -(i e( 5ue ,ri&ero lo( 6u7ieran encon2rado/) ,ara re4er2ir la (i2uaci6n 9 ,oner 1in al &ale(2ar 5ue lo( i&,ul(e a re7elar(e8 Re(ul2a e4iden2e la e(ca(e@ de e(o( ,o2enciale( re4olucionario() de 'enre ca,a@ de ar2icular el de(eo de ca&7iar (u (i2uacion indi4idual co&o ,ar2e del ,ro9ec2o de ca&7iar el ordenO de la (ociedad8 La rarea de con(2ruir un nue4o orden &eKor ,ara ree&,la@ar al 4ieKo 9 de1ec2uo(o no 1or&a ,ar2e de nin'una a'enda ac2ual !al &eno( no de la a'enda donde (u,ue(2a&en2e (e (inia la acci6n ,oli2ica!) La ?di(olu8 cion de lo( (olido(?) el ra('o ,er&anen2e de la &odernidad) 6a ad5uirido ,or lo 2an2o un nue4o (i'ni1icado) 9 (o7re 2odo 6a (ido rediri'ida 6acia un nue4o 7lanco= uno de lo( e1ec2o( &a( i&,or2an2e( de e(e ca&7io de direcci6n 6a (ido la di(olucion de la( 1uer@a( 5ue ,odrian &an2ener el 2e&a deG orden 9 deG (i(2e&a den2ro de la a'enda ,oli2ica8 Lo( (olido( 5ue 6an (ido (o&e2ido( a la di(olucion) y 5ue (e e(2an derri2iendo en e(2e

I *

MODERNIDAD LlQUIDA

#R6LOGO

I 0

&o&en2a) el &ornen2o de la &odernidad 1luida) (on lo( 4inculo( en2re la( eleccione( indi4iduale( 9 lo( ,ro9ec2o( 9 la( accione( colec2i4o( !la( e(2ruc2ura( de cornunicacion 9 coordinacion en2re la( ,oli2ica( de 4ida indi4iduale( 9 la( accione( ,ol12ica( colec2i4a(!8 En una en2re4i(2a concedida a Jona26an Ru26er1ord el 0 de 1e7rero de IFFF) Ulric6 BecB -5uien 6ace ,oco( a1io( acu1io el 2errnino ?(e'unda &odernidad? ,ara conno2ar la 1a(e en 5ue la &odernidad ?4ol4io (o7re (1 &i(rna?) la e,oca de la soi3disant ?rnoderni@acion de la &odernidad?/ 6a7la de ?ca2e'oria( @orn7i(? 9 de ?in(2i2ucione( @orn7i(?) 5ue e(2an ?rnuer2a( 9 2oda4ia 4i4a(?8 No&7ra la 1a&ilia) la cla(e 9 el 4ecindario co&o eKe&,lo( ilu(2ra2i4o( de e(2e nue4o 1enorneno8 La 1a&ilia) ,or eKe&,lo= iQue e( una 1a&ilia en la ac2ualidad> iQue (i'ni1ica> #or (u,ue(2o) 6a9 ni1io() &i( ni1io() nue(2ro( niiio(8 #ero 6a(2a la ,ro'eni2ura) el &icleo de la 4ida 1a&iliar) 6a e&,e@ado a de(in2e'rar(e con el di4orcio : 888 ; A7uela( 9 a7uelo( (on incluido( 9 JBcluido( (in recur(o( ,ara ,ar2ici,ar en la( deci(ione( de (u( 6iKo( e 6iKa(8 De(de el ,un2o de 4i(2a de lo( nie2o() el (i'ni1icado de lo( a7uelo( de7e de2er&inar(e ,or &edio de deci(ione( 9 eleccione( indi4iduale() Lo5ue (e e(2a ,roduciendo 6o9 e() ,or a(i decirlo) una redi(2ri7uci6n 9 una rea(i'nacion de lo( ?,odere( de di(olucion? de la &odernidad8 Al ,rinci,io) e(o( ,odere( a1ec2a7an la( in(2i2ucione( e.i(2en2e() lo( &arco( 5ue circun(cri7ian lo( ca&,o( de accione( y eleccione( ,o(i7le() co&o lo( ,a2ri&onio( 6eredado() con (u a(i'nacion o7li'a2oria) no ,or 'u(2o8 La( con1i'uracione() la( con(2elacione() la( e(2ruc2ura( de de,endencia e in2eracci6n 1ueron arroKada( en el in2erior deG cri(ol) ,ara (er 1undida( 9 de(,ue( re&odelada(= e(a 1ue la 1a(e de ?ro&,er el &olde? en la 6i(2oria de la 2ran('re(ora) ili&i2ada) ero(i4a &odernidad8 No o7(2an2e) lo( indi4iduo( ,odian (er e.cu(ado( ,orno 6a7erlo ad4er2ido= 2u4ieron 5ue en1ren2ar(e a ,au2a( 9 con1i'uracione( 5ue) aun5ue ?nue4a( 9 &eKore(NN) (e'u1an (iendo 2an n'ida( e in1le.i7le( co&o an2e(8 #or cier2o) 2odo( lo( &olde( 5ue (e ro&,ieron 1ueron ree&,la@ado( ,or o2ro(H la 'enre 1ue li7erada de (u( 4ieKa( celda( (olo ,ara (er cen(urada 9 re,rendida (i no lo'ra7a (iruar(e !,or &edio de un e(1uer@o dedicado) con2inuo 9 de ,or 4ida! en lo( nic6o( con1eccionado( ,or el nue4o orden= en la( clases, lo( &arco( 5ue -2an in1le.i7le&en2e co&o lo( 9a di(uel2o( estamentos' encuadra7an la 2o2alidad de la( condicione( 9 ,er(,ec2i4a( 4i2ale() 9 condiciona7an el alcance de lo( ,ro9ec2o( 9 e(2ra2e'ia( de 4ida8 Lo( indi4iduo( de7ian dedicar(e a la 2area de u(ar (u nue4a li7er2ad ,ara encon2rar el nic6o a,ro,iado 9 e(2a7lecer(e en el) (i'uiendo

1iel&en2e la( re'la( 9 &odalidade( de conduc2a correc2a( 9 adecuada( a e(a u7icacion) Sin e&7ar'o) e(o( codi'o( 9 conduc2a( 5ue uno ,odia ele'ir co&o ,un2o( de orien2acion e(2a7le() 9 ,or lo( cuale( era ,o(i7le 'uiar(e) e(ca(ean cada 4e@ &a( en la ac2ualidad8 E(o no i&,lica 5ue nue(2ro( con2ern,ora! neo( SOJO e(2en 'uiado( ,or SU ,ro,ia irna'inacion) ni 5ue ,uedan decidir a 4olun2ad corno cor2(2ruir un &odelo de 4ida) ni 5ue 9a no de,endan de la (ociedad ,ara con(e'uir lo( &a2eriale( de con(2ruccion o ,iano( au2ori@ado(8 #ero (1 i&,lica 5ue) en e(2e &o&en2o) (ali&o( de la e,oca de lo( ?'ru,o( de re1erencia? ,rea(i'nado( ,ara de(,la@arno( 6acia una era de ?corn,aracion uni4er(al? en la 5ue el de(2ino de la la7or de con(rruccion indi4idual e(2a endernica e irre&edia7le&en2e inde1inido) no dado de an2e&ano) 9 2iende a ,a(ar ,or nu&ero(o( 9 ,ro1undo( ca&7io( an2e( de alcan@ar (u iinico 1inal 4erdadero= el 1inal de la 4ida deG indi4iduo8 En la ac2ualidad) la( ,au2a( 9 con1i'uracione( 9a no e(2an ?de2errninada(?) 9 no re(ul2an ?au2oe4iden2e(? de nin'iin &odoH 6a9 derna(iada() c6ocan erure (1 9 (u( &anda2o( (e con2radicen) de &anera 5ue cada una de e(a( ,au2a( 9 con1i'uracione( 6a (ido de(,oKada de (u ,oder coerci2i4o o e(2i&ulan2e8 <) ade&a() (u na2urale@a 6a ca&7iado) ,or Io cual 6an (ido recla(i1icada( en con(ecuencia= co&o I2e& deG in4en2ario de 2area( indi4iduale(8 En 4e@ de ,receder a la ,oli2ica de 4ida 9 de encuadrar (u cur(o 1u2uro) de7en (e'uirla -deri4ar de ella/) 9 re1or&ar(e 9 re&oldear(e (e'iin lo( ca&7io( 9 'iro( 5ue e(a ,oli2ica de 4ida e.,eri&en2e8 El ,oder de licue1accion (e 6a de(,la@ado del ?(i(2erna ? a la ?(ociedadNN) de la ?,oli2ica? a la( ?,oli2ica( de 4ida? 888 o 6a de(cendido deG ?rnacroni4el? al ?rnicroni4el? de la co6a7i2acion (ocial8 Co&o re(ul2ado) la nue(2ra e( una 4er(ion ,ri4a2i@ada de la &odernidad) en la 5ue el ,e(o de la !con(2ruccion de ,au2a( 9 la re(,on(a7ilidad deG 1raca(o caen ,ri&ordial&en2e (o7re lo( 6o&7ro( deG indi4iduo8 La licue1accion de 7e a,licar(e a6ora a la( ,au2a( de de,endencia e in2eraccion) ,or5ue Ge( 6a 2ocado el 2urno8 E(a( ,au2a( (on &alea7le( 6a(2a un ,un2o Karna( e.,eri&en2ado ni i&a'inado ,or la( 'eneracione( an2eriore() 9a 5ue) co&o 2odo( lo( 1luido() no con(er4an &uc6o 2iern,o (u 1or&a8 Darle( 1or&a e( &a( 1acil 5ue &an2enerla( en 1or&a8 Lo( (olido( (on &oldeado( una (ola 4e@8 Man2ener la 1or&a de lo( 1luido( re5uiere &uc6i(irna a2encion) 4i'ilancia con(2an2e 9 un e(1uer@o ,er,e2uo 888 e inclu(o en e(e ca(o el e.i2o no e() ni &uc6o &eno() ,re4i(i7le8 Seria i&,ruden2e ne'ar o &eno(,reciar el ,ro1undo ca&7io 5ue el ad4eni&ien2o de la ?&odernidad 1luida? 6a i&,ue(2o a la condicion 6u&ana8 El 6ec6o de 5ue la e(2ruc2ura (i(2ernica (e 6a9a 4uel2o rerno2a e

I3

MODERNIDAD L1QUIDA #R6LOGO

inalcan@a7le) co&7inado con el e(2ado 1luido 9 de(e(2ruc2urado deG encuadre de la ,ol12ica de 4ida) 6a ca&7iado la condicion 6u&ana de &odo radical 9 e.i'e re,en(ar lo( 4ieKo( conce,2o( 5ue (olian en&arcar (u di(cur(o narra2i4o8 Co&o @o&7i() e(o( conce,2o( e(2an 6o9 4i4o( 9 &uer2o( al &i(&o 2ie&,o8 La ,re'un2a e( (i (u re(urreccion !aun en una nue4a 1or&a o encarnacion! e( 1ac2i7leH o) (i no lo e() corno di(,oner ,ara ello( un 1uneral 9 una (e,ul2ura decen2e(8 O E(2e li7ro e(2a dedicado a e(a ,re'un2a8 "e&o( ele'ido e.a&inar cinco conce,2o( 7a(ico( en 2orno de lo( cuale( 6a 'irado la narra2i4a or2odo.a de la condicion 6u&ana= ernanci,acion) indi4idualidad) 2ie&,oQe(,acio) 2ra7aKo 9 co&unidad8 Se 6an e.,lorado -aun5ue de &anera &u9 1ra'rnenraria 9 ,reli&inar/ SUCeSi$OS a4a2are( de SUS (i'ni1icado( 9 a,licacione( ,rac2ica() con la e(,eran@a de (al4ar a lo( ni1io( deG dilu4io de a'ua( conrarninada(8 La &odernidad (i'ni1ica &uc6a( co(a() 9 (u ad4eni&ien2o 9 (u a4ance ,ueden e4aluar(e e&,leando di1eren2e( ,ara&e2ro(8 Sin e&7ar'o) un ra('o de la 4ida &oderna y de (u( ,ue(2a( en e(cena (o7re(ale ,ar2icular&en2e) co&o ?di1erencia 5ue 6ace 2oda la di1erencia?) co&o arri7u2o crucial del 5ue deri4an 2oda( la( derna( carac2eri(2ica(8 E(e a2ri7u2o e( el ca&7io en la relacion en2re e(,acio y 2ie&,o8 La &odernidad e&,ie@a cuando el e(,acio y el 2ie&,o (e (e,aran de la ,rac2ica 4i2al 9 en2re (1) y ,ueden (er 2eori@ado( co&o ca2e'or1a( de e(2ra2e'ia y accion &u2ua&en2e inde,endien2e() cuando deKan de (er !co&o (olian (erlo en lo( (i'lo( ,re&oderno(! a(,ec2o( en2rela@ado( y a,ena( di(cerni7le( de la e.,eriencia 4i4a) unido( ,or una relacion de corre(,ondencia e(2a7le y a,aren2e&en2e in4ulnera7le8 En la &odernidad) el 2ie&,o 2iene /istoria, 'racia( a (u ?ca,acidad de con2encion? 5ue (ea&,lia ,er&anen2e&en2e= la ,rolon'acion de lo( 2ra&o( de e(,acio 5ue la( unidade( de 2ie&,o ,errni2en ?,a(arNN) ?cru@ar?) ?cu7rir? 888 o con4uistar, El 2ie&,o ad5uiere 6i(2oria cuando la 4elocidad de &o4i&ien2o a 2ra4e( del e(,acio -a di1erencia del e(,acio e&inen2e&en2e in1le.i7le) 5ue no ,uede (er a&,liado ni reducido/ (e con4ier2e en una cue(2ion de in'enio) i&a'inacion 9 recur(o( 6u&ano(8 La idea &i(&a de 4elocidad (y aun &a( con(,icuarnenre) de aceleracion/) re1erida a la relacion en2re 2ie&,o 9 e(,acio) supone (u 4aria7ilidad) 9 (eria di11cil 5ue 2u4iera al'un (en2ido (i e(a relacion no 1uera ca&7ian2e) (i 1uera un a2ri7u2o de la realidad in6u&ana y ,re6u&ana en 4e@ de e(2ar condicionada a la in4en2i4a 9 la de2errninacion 6u&ana() y (i no 6u7iera 2ra(cendido el e(2rec6o e(,ec2ro de 4ariacione( a la( 5ue

1 5

lo( in(2ru&en2o( na2urale( de &o4ilidad !lo( &ie&7ro( in1eriore() 6u&ano( o e5uino(! (olian reducir lo( &o4i&ien2o( de lo( cuer,o( ,re&oderno(8 Cuando la di(2ancia recorrida en una unidad de 2ie&,o ,a(o a de,ender de la 2ecnolo'ia) de lo( &edio( de 2ran(,or2e ar2i1iciale( e.i(2ence() lo( li&i2e( 6eredado( de la 4elocidad de &o4i&ien2o ,udieron 2ran('redir(e8 Solo el cielo -o) co&o (e re4elo &a( 2arde) la 4elocidad de la lu@/ ern,e@o a (er el li&i2e) 9 la &odernidad 1ue un e(1uer@o con(2ance) i&,ara7le 9 acelerado ,or alcan@arlo8 Gracia( a (u( recien2e&en2e ad5uirida( 1le.i7ilidad 9 ca,acidad de e.,an(ion) el 2ie&,o rnoderno (e 6a con4er2ido) ,ri&ordial&en2e) en el ar&a ,ara la con5ui(2a del e(,acio8 En la luc6a &oderna en2re e(,acio 9 2ie&,o) el e(,acio era el a(,ec2o (olido 9 e(2olido) ,e(ado e iner2e) ca,a@ de en2a7lar (ola&en2e una 'uerra de1en(i4a) de 2rinc6era( 888 9 (er un o7(2aculo ,ara la( 1le.i7le( e&7e(2ida( del 2ie&,o8 El 2ie&,o era el 7ando ac2i4o 9 dinarnico del co&7a2e) el 7ando (iern,re a la o1en(i4a= la 1uer@a in4a(ora) con5ui(2adora 9 coloni@adora8 Duran2e la &odernidad) la 4elocidad de &o4i&ien2o 9 el acce(o a &edio( de &o4ilidad &a( ra,ido( a(cendieron 6a(2a lle'ar a (er el ,rinci,al in(2rurnen2o de ,oder 9 dorninacion8 Mic6el Foucaul2 u(o el di(e1io deG ,ano,2ico de Jere&9 Ben26a& co&o arc6irne2a1ora deG ,oder &oderno8 En el ,ano,2ico) lo( in2erno( e(2a7an in&o4ili@ado( e i&,edido( de cual5uier &o4i&ien2o) con1inado( den2ro de 'rue(o( &uro( 9 &uralla( cu(2odiado() y a2ado( a (u( ca&a() celda( o 7anco( de 2ra7aKo8 No ,odian &o4er(e ,or5ue e(2a7an 4i'ilado(H de7ian ,er&anecer en 2odo &o&en2o en (u( (i2io( a(i'nado( ,or5ue no (a7ian) ni 2enian &anera de (a7er) donde (e encon2ra7an (u( 4i'ilan2e() 5ue 2enian li7er2ad de &o4i&ien2o8 La 1acilidad y la di(,oni7ilidad de &o4i&ien2o de lo( 'uardia( eran 'aran2ia de dorninacionH la ?in&o4ilidad? de lo( in2erno( era &u9 (e'ura) la &a( di1icil de ro&,er en2re 2oda( la( a2adura( 5ue condiciona7an (u (u7ordinacion8 El dorninio del 2ie&,o era el (ecre2o del ,oder de lo( Ke1e( 888 y 2an 2o la in&o4ili@acion de (u( (u7ordinado( en el e(,acio &edian2e la ne'acion del derec6o a &o4er(e co&o la ru2ini@acion del ri2&o 2e&,oral i&,ue(2o eran la( ,rinci,ale( e(2ra2e'ia( deG eKercicio deG ,oder8 La ,irarnide de ,oder e(2a7a con(2ruida (o7re la 7a(e de la 4elocidad) el acce(o a lo( &edio( de 2ran(,or2e y la (u7(i'uien2e li7er2ad de &o4i&ien2o(8 El ,ano,2ico era un &odelo de con1ron2acion en2re lo( do( lado( de la relacion de ,oder !) La( e(2ra2e'ia( de lo( Ke1e( !(al4a'uardar la ,ro,ia 4ola2ilidad y ru2ini@ar el 1luKo de 2ie&,o de (u( (u7ordinado(! (e 1u(ionaron8 #ero e.i(2ia cier2a 2en(ion en2re a&7a( 2area(8 La (e'unda 2area ,onia li&i2e( a la ,ri&era= a2a7a a lo( ?ru2ini@adore(? al lu'ar en elcual 6a7ian

PRO LOGO

I 6

MODERNIDAD L1QUIDA

I D

(ido con1inado( lo( o7Ke2o( de e(a ru2ini@aci6n 2e&,oral8 Lo( ?rurini@adere(? no 2en1an una 4erdadera 9 ,lena li7er2ad de &o4i&ien2o(= era irn,o(i7le con(iderar la o,ci6n de 5ue ,udiera 6a7er ?arno( au(en2e(?8 El ,ano,rico 2iene aderna( o2ra( de(4en2aKa(8 E( una e(2ra2e'ia co(ro(a= con5ui(2ar el e(,acio 9 do&inarlo) a(i co&o rnanrener a lo( re(iden2e( en el lu'ar 4i'ilado) i&,lica una 'ran 4ariedad de 2area( ad&ini(2ra2i4a( en'orro(a( 9 cara(8 "a9 5ue con(2ruir 9 &an2ener edi1icio() con2ra2ar 9 ,a'ar a 4i'ilan2e( ,ro1e(ionale() a2ender 9 a7a(2ecer O Ia (u,er4i4encia 9 la ca,acidad la7oral de lo( in2erno(8 Final&en2e) ad&ini(2rar (i'ni1ica) de una u o2ra &anera) re(,on(a7ili@ar(e deG 7iene(2ar 'eneral deG lu'ar) aun5ue (olo (ea en no&7re del ,ro,io in2ere( 888 9 la re(,on(a7ilidad (i'ni1ica e(2ar arado al lu'ar8 Re5uiere ,re(encia 9 con1ron2aci6n) al &eno( 7aKo la 1orrna de ,re(ione( 9 roce( con(2an2e(8 Lo 5ue induce a 2an2o( 2e6rico( a 6a7lar del ?1in de la 6i(2oria?) de ,o(&odernidad) de ?(e'unda &odernidad? 9 ?(o7rernodernidad?) oar2icular la in2uici6n de un ca&7io radical en la co6a7i2aci6n 6u&ana 9 en la( condicione( (ociale( 5ue re(2rin'en ac2ualrnen2e a la( ,oli2ica( de 4ida) e( el 6ec6o de 5ue el lar'o e(1uer@o ,ar acelerar la 4elocidad del &o4irnienro 6a lle'ado 9a a (u ?li&i2e na2ural?8 El ,oder ,uede &o4er(e con la 4elocidad de la (e1ial elec2ronica) a(i) el 2ie&,o re5uerido ,ara el &o4i&ienro de (u( in'redien2e( e(enciale( (e 6a reducido a la in(2an2aneidad8 En la ,rac2ica) el ,oder (e 6a 4uel2o 4erdadera&en2e e&traterritorial, 9 9a no e(ra a2ado) ni (i5uiera de2enido) ,or la re(i(2encia deG e(,acio -el ad4eni&ien2o de lo( rele1ono( celulare( ,uede 1uncionar co&o el de1ini2i4o ?'ol,e 1a2al? a la de,endencia del e(,acio8 ni (i5uiera e( nece(ario acce! der a una 7oca 2ele16nica ,ara ,oder dar una orden 9 con2rolar (u( e1ec2o() <a no irn,or2a donde ,ueda e(2ar el 5ue e&i2e la orden !la di(2inci6n en2re ?cerca? 9 ?leKo(?) o en2re lo ci4ili@ado 9 lo (al4aKe) 6a (ido ,rac2ica&en2e cancelada!/8 E(2e 6ec6o con1iere a lo( ,o(eedore( de ,oder una o,or2unidad (in ,receden2e(= Ja de ,re(cindir de lo( a(,ec2o( &a( irri2an2e( de la 2ecnica ,ano,2ica deG ,oder8 La e2a,a ac2ual de la 6i(roria de la &odernidad !(ea lo 5ue 1uere ,ar aiiadidura! e() (a7re 2odo) pospanoptica- En el ,ano,2ico lo 5ue i&,or2a7a era 5ue (u,ue(2arnen2e la( ,er(ona( a car'o e(2a7an (ie&,re ?alli?) cerca) en la 2orre de con2rol8 En la( relacione( de ,oder ,o(,ano,2ica() lo 5ue i&,or2a e( 5ue la 'en2e 5ue &aneKa el ,oder del 5ue de,ende el de(2ino de lo( (ocio( &eno( 4ola2ile( de la relaci6n ,uede ,oner(e en cual5uier &o&en2a 1uera de alcance 888 9 4ol4er(e a7(olu2arnen2e inacce(i7le8 8 El 1in deG ,ano,2ico au'ura el fin de la era def compromise mutuo( en2re (u,er4i(ore( 9 (u,er4i(ado() 2ra7aKo 9 ca,i2al) lidere( 9 (e'uidore() eKer!

ci2e( en 'uerra8 La ,rinci,al 2ecnica de ,oder e( a6ora la 6uida) el e(curri &ien2o) la eli(ion) la ca,acidad de e4i2ar) el rec6a@o concre2o de cual5uier con1ina&ien2o 2erri2orial 9 de (u( en'orro(o( corolario( de con(2rucci6n 9 &an2eni&ien2o de un orden) de la re(,on(a7ilidad ,or (u( con(ecuencia( 9 de la nece(idad de a1ron2ar (u( co(2o(8 E(2a nue4a 2ecnica de ,oder 6a (ido ilu(2rada 4i4idarnen2e ,ar la( e(2ra2e'ia( e&,leada( duran2e la Guerra del Gol1o 9 la de <u'o(la4ia8 En la conducci6n de la 'uerra) la re2icencia a de(,le'ar 1uer@a( 2erre(2re( 1ue no2a7leH a ,e(ar de lo 5ue diKeran la( e.,licacione( o1iciale() e(a re2icencia no era ,roduc2o (olarnen2e del ,u7lici2ado (1ndro&e de ?,ro2eccion de lo( cuer,o(?8 El co&7a2e direc2o en el ca&,o de 7a2alla no 1ue e4i2ado &era&en2e ,or (u ,o(i7le e1ec2o ad4er(o (o7re la ,oli2ica do&e(2ica) (ino 2a&7ien -9 2aG 4e@ ,rinci,al&en2e/ ,or5ue era irni2il ,or co&,le2o e inclu(o con2ra,roducen2e ,ara lo( ,ro,6(i2o( de la 'uerra) De(,ue( de 2odo) la con5ui(2a deG 2erri2orio) con 2oda( (u( con(ecuencia( ad&ini(2ra2i4a( 9 'erenciale() no (olo e(2a7a au(en2e de la li(2a de o7Ke2i4o( 7elico() (ino 5ue era al'o 5ue de7ia e4i2ar(e ,or 2odo( lo( &edio( 9 5ue era con(iderado con re,u'nancia co&o o2ra cla(e de ?da1io cola2eral? 5ue) en e(2a o,or2unidad) a'red1a a la 1uer@a de a2a5ue8 Lo( 7orn7ardeo( reali@ado( ,or &edio de ca(i in4i(i7le( a4ione( de co&7a2e 9 &i(ile( ?in2eli'en2e(? !lan@ado( ,or (or,re(a) (alido( de la nada y ca,ace( de de(a,arecer in&edia2a&en2e! ree&,la@aron la( in4a(ione( 2erri2oriale( de la( 2ro,a( de in1an2eria 9 el e(1uer@o ,or de(,oKar al ene&i'o de (u 2erri2orio) a,oderando(e de la 2ierra con2rolada 9 ad&ini(2rada ,ar el ad4er(ario8 Lo( a2acan2e( 9a no de(ea7an ,ara nada (er ?lo( iilri&o( en el ca&,o de 7a2alla? de(,ue( de 5ue el ene&i'o 6u9era + 1uera e.2er&inado8 La 1uer@a &ili2ar9 (u e(2ra2e'ia 7elica de ?'ol,ear 9 6uir? ,re1i'uraron) anunciaron 9 encarnaron a5uello 5ue real&en2e e(2a7a en Kue'o en el nue4o 2i,o de 'uerra de la e,oca de la &odernidad li5uida= 9a no la con5ui(2a de un nue4o 2erri2orio) 8(ino la de&olicion de lo( &uro( 5ue irn,edian el 1luKo de lo( nue4o( ,odere( 'lo7ale( 1luido(H (acarle de la ca7e@a al ene&i'o 2odo de(eo de e(2a7lecer (u( ,ro,ia( re'la( ,ara a7rir de e(e &odo un e(,acio !6a(2a en2once( a&urallado e inacce(i7le! ,ara la o,eraci6n de o2ra( ar&a( -no &ili2are(/ del ,oder8 Se 8 ,odr1a decir R,ara1ra(eando la 1or&ula cla(ica de Clau(eCi2@/ 5ue la 'uerra de 6o9 (e ,arece cada 4e@ &a( a ?la ,rornocion deG li7re co&ercio &undial ,or o2ro( &edio(?8 Recien2e&en2e) Ji& Maclau'6lin no( 6a recordado -en 0ociolo#y, IQFF/ 5ue el ad4eni&ien2o de la era inoderna (i'ni1ico) en2re o2ra( co(a() el a2a5ue con(i(2en2e 9 (i(rerna2ico de la( ?e(2a7lecido(?) con4er2ido( al &odo de

*+I L

MODERNIDAD LIQUIDA MODERNIDAD L1QUIDA

I

"er7er2 Marcu(e) ?Li7era2ion 1ro& 26e a11luen2 (ocie29?) en= S2e,6en Eric Bronner 9 Dou'la( MacSa9 Sellner -corn,(8/) 1ritical T/eory and 5society( a Reader, #R6LOGO Landre() Rou2led'e) IFLF) ,8 **D8

4ida (eden2ario) con2ra lo( i&,lica ,ue7lo( un y lo( e(2ilo( de 4ida n6&ade()8co&,le! 2rec6a con 7a(e 2erri2orial) o7(2aculo 5ue de7e (er eli&inado8 Lo( 2arnenre'lo7ale( ad4er(o( a la( ,reocu,acione( 2erri2oriale( yde 1ron2eri@a( deG ,odere( e(2an a7ocado( al de(&an2ela&ien2o e(a( rede() enerner'en2e norn7re E(2ado &oderno8 En el (i'lo 6N, I7n ,odia can2ar de (u( ala7an@a( de una &a9or 9 con(2an2e 1luide@) 5ueS6aldoun e( la 1uen2e ,rinci,al (u 1uer@a 9 del la no&adi(&o) 5ue 6ace 5ue lo(< ,ue7lo( ?(e acer5uen &a( a la la 4ulnera7ilidad) 7ondad 5ue lo(la 'aran21a d~ (u in4enci7ilidad8 el derru&7e) Ia 1ra'ilidad) (eden2ario( ,or5ue - 888 ; e(2an de &a( aleKado( de 9 lo( &alo( 6a7i2o(,er&i2en 5ue 6an 5ue 2ran(i2oriedad 9 la ,recariedad lo( 41nculo( rede( 6u&ano( in1ec2ado lo(,uedan cora@one( (eden2ario(?) ,ero la 1e7ril con(2rucci6n de nacione( y e(o( ,odere( ac2uar8 5ue (e de(encadeno ,oco 2ie&,o de(,ue( en 2oda Euro,a ,u(o Sie(2ado(!nacion e(2a( 2endencia( &e@clada( (e de(arrollaran (in o7(2aculo() 6o&7re( 9 &uKere( el ?(uelo? &u9 ,or enci&a de la ?(an're? al&oG (en2ar la( 7a(e(e(a delor'ullo(a nue4o orden (erian re&odelado( (i'uiendo la e(2ruc2ura deG elec2ronico) le'i(lado) lo( de derec6o( y de7ere( lo( ciudadano(8 in4enci6n de5ue lo( codi1ica7a ,ri&ero( a1io( la ci7erne2ica 5uede 1oe acla&ada co&oLo( un no&ade() 5uea1io( &eno(,recia7an la( ,reocu,acione( 2erri2oriale( de lo( ,re(a'io de lo( 1u2uro(= un enc6u1e ,or2a2il) rno4iendo(e ,or 2oda( ,ar2e() le'i(ladore( 9 5ue i'nora7an a7(oIura&enre (u(conec2ar(e8 1ana2ico( e(1uer@o( 7u(cando de(e(,erada&en2e 2o&acorrien2e( donde #ero en Ia,or e,oca e(2a7lecer 1ueron ,re(en2ado( co&o lo( ,eore( 4illano( la 'uerra 5ue au'uran 1ron2era() lo( 2ele1ono( celulare() e( ,ro7a7le 5ue lo( enc6u1e( (ean de declarado( (an2a en2a7lada no&7re del ,ro're(o de la ci4ili@acion8 &oderno( o7(ole2o( 9 de &aGen 'u(2o) 9 5ue 2en'an caday4e@ &eno( calidad 9Lo( ,oca o1er2a8 <a ?crono,oli2ico(? no (olo lo( con(ideraron (ere( in1eriore( y 4en2aKa( ,ri&i2i4o() a6ora) &uc6o( a7a(2ecedore( de ener'1a elec2rica enu&eran la( de ?(u7de(arrollado(? nece(i2a7an re1or&ado( e ilu(2rado() (ino 2arn7ien conec2ar(e a (u( rede(5ue 9 ri4ali@an ,or el(er 1a4or de lo( 7u(cadore( de enc6u1e(8 #ero 5ue cual (u1rian ?re2ra(o cul2ural?) 5ue encon2ra7an en lo( ,elda1io( a re2ro'rade( lar'o ,la@o -(ea 1uere el (i'ni1icado 5ue ?a (e lar'o ,la@o? ,ueda 2ener en la &a( de la e(cala Io e4olu2i4a y 5ue e( eran) i&,erdona7le&en2e era de 7aKo( Ia in(2an2aneidad/ &a( ,ro7a7le 5ue,or Io( a1iadidura) enc6u1e( de(a,are@can 9 necio( ,or (u re2icencia a (e'uir ?el e(5ue&a de de(arrollo?8 (ean ree&,Ia@ado( ,or 7a2eria( de(car2a7le( 5ue uni4er(al 4enderan lo( Bio(co( de 2odo( Duran2e 2oda la9e2a,a de la era &oderna) lo( 6a7i2o( nornade( 1ueron &aG lo( aero,uer2o( 2oda((olida la( e(2acione( con(iderado(8 La ciudadania i7a de la &ano con el (eden2ari(&o) 9 la 1al2a de un de (er4icio de au2o,i(2a( 9 ca&ino( rurale(8 O ?do&icilio 1iKo? o la no 6ec6a ,er2enencia a un ?E(rado ? i&,lica7a la e.clu(ion de la #arece una dio2o,1a a la &edida de la &odernidad Ii5uida 888 adecuada co&unidad re(,e2uo(a de la le9 9 ,ro2e'ida y con 1recuencia condena7a ,ara ree&,la@ar lo( 2e&ore( con(i'nado( en,or la(ella) ,e(adilla( al e(2ilo OrCell 9 a lo( in1rac2ore( a la di(crirninacion le'al) cuando no al enKuicia&ien2o8 Aun5ue "u.le98 e(e 2ra2o 2oda4ia (e a,lica a la ?(u7cla(e? de lo( (in rec6o) 5ue (on (o&e2ido( a la( 4ieKa( 2ecnica( de con2rol ,ano,2ico -2ecnica( 5ue 9a no(e e&,lean ,ara in2e'rar y di(ci,linar a la &a9oria de la ,o7lacion/) la) e,oca de la (u,erioridad Junio de IFFF8 incondicional del (eden2ari(&o (o7re el nornadi(&o y del do&inio de lo (eden2ario (o7re lo nornade 2iende a 1inali@ar) E(ra&o( a(i(2iendo a la 4en'an@a del no&adi(&o con2ra el ,rinci,io de la 2erri2orialidad 9 el (eden2ari(&o8 En la era,a 1luida de la &odernidad) la rna9oria (eden2aria e( 'o7ernada ,or una eli2e nornade 9 e.2ra2erri2orial8 Man2ener lo( carnino( li7re( ,ara el 2ra1ico nornade y eli&inar lo( ,oco( ,un2o( de con2rol 1ron2eri@o 5ue 5uedan (e 6a con4er2ido en el &e2ao7Ke2i4o de la ,oli2ica) 9 2arn7ien de la( 'uerra( 5ue) 2aG co&o lo e.,re(ara Clau(eCi2@) (on (ola&en2e ?la e.,an(ion de la ,oli2ica ,or o2ro( &edio(?8 La eli2e 'lo7al con2ern,oranea (i'ue el e(5ue&a de lo( an2i'uo( ?arno( au(en2e(?8 #uede 'o7ernar (in car'ar(econ la( 2area( adrnini(2ra2i4a() 'erenciale( o 7elica( y, ,ora1iadidura) 2a&7ien ,uede e4i2ar la &i!

1 9

(i6n de ?e(clarecer?) ?re1orrnar la( co(2u&7re(NN) ?le4an2ar la &oral?) ?ci4ili@ar? y cual5uier cru@ada cul2ural8 El co&,ro&i(o ac2i4o con la 4ida de la( ,o7lacione( (u7ordinada( 6a deKado de (er nece(ario -,or el con2rario) (e lo e4i2a ,or (er co(2o(o (in ra@6n al'una y ,oco e1ec2i4o/) < ,or lo 2an2o lo ?'rande? no (olo 6a deKado de (er ?rneKor?) (ino 5ue 6a ,erdido cual5uier (en2ido racional8 Lo ,e5ue1io) lo li4iano) lo &a( ,or2a7le (i'ni1ica a6ora &eKora ?,ro're(o?8 $iaKar li4iano) en 4e@ de a1errar(e a co(a( con(iderada( "acia 1ine( 9 de la( ?2re( 'lorio(a( decada(? 5ue (i'uieron al 1inal de Ia Se'unda con1ia7le( (olida( T,or 'ran ,e(o) (olide@ e in1le.i7le ca,acidad de Guerra Mundial9U2re( decada( de(u creci&ien2o (in ,receden2e( 9 de a1ian@a&ien2o re(i(2encia!) el &a9or 7ien 9 (i&! de la ri5ue@a 9 e( dea6ora la (e'uridad econ6&ica deG ,ro(,ero Occiden2e!) "er7er2 7olo de ,oder8 8 Marcu(e ,ro2e(2a7a= A1errar(e al (uelo no e( 2an i&,or2an2e (i e(e (uelo ,uede (er alcan @ado 9 a7andonado 4olun2ad) en ,oco ca(i ,ro,ia nin'un 2ie&,o8 creo #or 5ue o2rono( Gado) Ena cuan2o al ,re(en2e 9 o a en nue(2ra (i2uaci6n) a1errar(e en1ren2a&o( de&a(iado)a un car'ando(e de de co&,ro&i(o( &u2ua&en2e nue4o &o&en2o la 6i(2oria) ,or5ue 6o9 de7e&o( in! li7erarno( de re(ul2ar una (ociedad rela2i4a&en2e 1uncional) rica 9 ,odero(a 888 ; 5ue7ran2a7le() ,uede ,o(i2i4a&en2e ,erKudicial) &ien2ra( la(: nue4a( El ,ro7le&a al 5ue no( en1ren2a&o( e( la ,ar2e8 nece(idad li7erarno( de una5ue o,or2unidade( a,arecen en cual5uier o2ra E(de co&,ren(i7le (ociedad a2ieride en (u( 'ran1a7rica() &edida a la( de&anda( &a2eriale( inclu(o RocBe1eller 6a 9a 5ue 5uerido 5ue 1errocarrile( y ,o@o(e ,e2rolero( cul2urale( deG 6o&7re !una (ociedad 5ue) ,or u(ar un e(lo'an) re,ar2e (u( 1ueran 'rande( 9 ro7u(2o() ,ara ,o(eerlo( duran2e &uc6o) &uc6o 2ie&,o a un a&,lio (ec2or de la ,o7laci6n!8 < e(2o i&,lica 5ue no( -,ara 2oda &ercancia( la e2ernidad) (i &edi&o( el 2ie&,o (e'iin la duracion de la 4ida en1ren2a&o( a la li7eraci6n de una (ociedad en donde la 8li7eraci6n no 6u&ana ode la 1a&ilia/8 Sin e&7ar'o) Bill Ga2e( (e (e,ara (in ,ena de 2iene el a,aren2e (u(2en2o de la( &a(a(8I ,o(e(ione( 5ue a9er lo enor'ullecian= 6o9) lo 5ue da 'anancia( e( la de(en1renada 4elocidad de circulacion) reciclado) en4eKeci&ien2o) de(car2e y ree&,la@o dura7ilidad ni la duradera con1ia7ilidad deG ,roduc2o!8 #ara Marcu(e) !no 5ue la de,amos 9 ten#amos 4ue e&anci,arno() ?li7erarno( de Ia En una no2a7le in4er(ion de la 2radicion de &a( de un &ilenio) lo( encu&7rado( (ociedad?) no re,re(en2a7a un ,ro7le&a8 Lo5ue (1 era un ,ro7le&a 3el ,ro7le&a 9 ,odero(o( 6o9 (on 5uiene( rec6a@an 9 e4i2an lo cele7ran lo e(,eci1ico de unade (ociedad 5ue ?re,ar2e (u( &ercanc1a(?! e( dura7le 5ue e(a 9 li7eraci6n e1irnero) &ien2ra( lo( 5ue ocu,an el lu'ar &a( 7aKo -contra 2odo lo carec1a de un ?(u(2en2o de la( &a(a(?) #ara decirlo &a( (encilla&en2e= ,oco( e(,era7le!! luc6an de(e(,erada&en2e ,arae(2a7an lo'rar 5ue SUS 1ra'ile() 4ulnera7le( indi4iduo( de(ea7an li7erar(e) 2oda4ia &eno( Odi(,ue(2o( a ac2uar ,ara 9 e1irnera( ,o(e(ione( duren &a( 9 Je( rindan (er4icio( duradero(8 lo'rarlo) 9 ,rac2icarnen2e nadie (a7la con cer2e@a en 5ue &edida e(a ?li7eraci6nLo( encu&7rado( y lo( &eno( 1a4orecido( (e encuen2ran 6o9 en Gado( o,ue(2o( de la(ociedad? (eria di1eren2e de la (i2uaci6n en la 5ue 9a (e 6alla7an 2odo( ello(8 de la( 'rande( li5uidacione( y en la( 4en2a( de au2o( u(ado(8 ?Li7erar(e? (i'ni1ica li2eral&en2e de(6acer(e de la( a2adura( 5ue irn,iden o

1. Emancipaci6n

con(2ri1ien el &o4i&ien2o) co&en@ar a sentirse li7re de ac2uar 9 &o4er(e8 ?Sen2ir(e li7re? i&,lica no encon2rar e(2or7o() o7(2aculo() re(i(2encia( de nin'un 2i,o La 5ue de(in2e'racion i&,idan lo( &o4i&ien2o( de la 2ra&a de(eado( (ocial y o el5ue de(&orona&ien2o de la( a'encia( de colec2i4a (uelen (e1ialar(e con 'ran an(iedad Ku(2i1icar(e co&o acci6n ,uedan lle'ar a de(ear(e8 Tai co&o Io o7(er4ara Ar26ur y Sc6o,en6auer) la ?e1ec2o cola2eral? an2ici,ado la nue4a le4edad 9 1luide@ de un ,oder cada ?realidad? e( creada ,or el aero deGde de(eoH la e&,ecinada indi1erencia 4e@ &a( &64il) e(curridi@o) ca&7ian2e) e4a(i4o 9 1u'i2i4o8 #ero la de(in2e'raci6n (ocial e( 2an2o una a1ecci6n co&o un re(ul2ado de la nue4a 2ecnica deG ,oder) 5ue e&,lea co&o ,rinci,ale( in(2ru&en2o( el de(co&,ro&i(o y el ar2e de la 6uida8 #ara 5ue el ,oder 1lu9a) el &undo de7e e(2ar li7re de 2ra7a() 7arrera() 1ron2era( 1or2i1icada( 9 con2role(8 Cual5uier 2rarna den(a de ne.o( (ociale() 9 ,ar2icular&en2e una red e(!

*I

* ** 3

MODERNIDAD MODERNIDADLIQUIDA LIQUIDA

2

Da4id ConCa9) 1lassical )i,eralism( t/e 7nvan4uis/ed Ideal, Nue4a <orB) S28
3

EMANCI#ACI6N EMANCI#ACI6N C6arle( Murra9)

20 5

Greatness, del &undoIF3*/) a nue(2ra( ?la 4erdad ,re2en(ione() 5ue 6ace e(2o li7re(e() a lo( la re2icencia 6o&7re( e(deG en 'ran &undo ,ar2e a (o la !8/at it Means to ,e ra@on de lo( 1ilo(o1o(= 5ue a la( ,er(ona( (i&,le&en2e Je( di('u(2a7a la idea (a7re :lo(; ,ro,io( 6o&7re(? ,ro4oca un &iedo ,arali@an2e al rie('o 9 al 1raca(o) 4erdad 5ue lo( 6o&7re( ,re1ieren e(cuc6ar?) (e'unda cla(e deN re(,ue(2a( &e2er(e a nue(2ra 4olun2ad) no(no de4uel4e la La ,erce,cion deG &undo ?real?= a )i,ertarian( a de (er li7re( 9 5ue) dado( lo( (in(a7ore( 5ue el eKercicio de (u li7er2ad ,odia y no da derec6o a a,elaci6n ni re(arci&ien2o8 E(2e no ,uede (er el 4erdadero (e inclina7a ,or ace,2ar 5ue lo( 6o&7re( duda7an de lo( 7ene1icio( 5ue la( re(2ric2i4e) li&i2an2e 9 de(o7edien2e8 Sen2ir(e li7re de re(2riccione() li7re de Personal i&,licar) rec6a@a7an la ,er(,ec2i4a de (u ernanci,acion8 (i'ni1icado de Ia ?Ii7er2ad?) y (i la li7er2ad 5ue ?en realidad e.i(2e?) la li7er2ad li7er2ade( di(,oni7le( ,odian redi2uarle(8 ac2uar (e'un el ,ro,io de(eo) i&,lica alcan@ar un e5uili7ria en2re la( de(eo()Interpretation, <orB) di(,oni7le) (i'ni1ica 2odo e(o) en2once( no ,uede (er 'aran2ia de 1elicidad 8ni una La( re(,ue(2a( deG ,ri&er 2i,o a la corn,a(i6n ,or Nue4a la i&a'inacion 9 la ca,acidad de &o4ian ac2uar= in2er&i2en2e&en2e no( (en2i&o( li7re( (ie&,re 9 cuando BroadCa9 BooB() &e2a ,or la 4ue 4al'a la ,ena luc6ar8 la ?'enre? en'aiiada) e&7aucada o7li'ada a a7andonar 2oda o,or2unidad nue(2ra irna'inacion no e.ceda 9 nue(2ro( 4erdadero( de(eo( 9 ni una ni de la( IFFD) ,8 0*8 $ean(e )asdeG ,endiciones dede1ini2i4a la li,ertad La( re(,ue(2a( (e'undo 2i,o a (emedias deri4an en deG 6orror 4i(ceral li7er2ad) o al de(,recio 9 laca,acidad c6lera con2ra la( ?rna(a(? reacia( a el a(u&ir lo( rie('o( o2ro( (o7re,a(en nue(2ra de ac2uar8 #ar lo 2an2o) e5uili7ria ,uede 2arn7ien lo( a2inado( 6o77e(iano ,or el ?6o&7re (in 1reno?8 Ganan (u credi7ilidad ,re(u,oniendo 5ue 9 la( re(,on(a7ilidade( 5ue (on ,ar2e de de unado( auronornia 9 una au2ode2errninacion de En una 4er(ion a,ocri1a deG 1a&o(o e,i(odio de la ;disea -?Od9((eu( und alcan@ar(e 9 con(er4ar(e inal2era7le &anera( di1eren2e(= a'o(2ando) co&en2ario( un (er 6u&ano li7erado de la( re(2riccione( coerciri4a( de la (ociedad -o 5ue 'enuina(8 La de Marcu(e es una corn7inacion de a&7o( (en2i&ien2o() a(i Je11re9 Fried&an en die Sc6Ceine= da( Un7e6a'en an der Sul2ur?/) Lion Feuc62Can'er (u'iere recor2ando el5ueKa de(eo 9Qo la i&a'inacion) o a&,liando la ca,acidad de accion8 nunca e(2u4o (uKe2o a ella(/ es &a( una 7e(2ia 5ue un indi4iduo li7re) 9 el 6orror ?P6a2 i( Cron' Ci26 co&o un8in2en2o de re(,on! Una 4e@ alcan@ado el e5uili7ria) 9 en 2an2o ,errnane@ca in2ac2o) la ?li7eracion? 5ue'eneran lo( &arinero( 6ec6i@ado( 2ran(1or&ado( cerdo( e(2a7an 5ue (e deri4a de o2ro 9 ,re(u,ue(2o) a en (a7er) 5ue,or la Circe au(encia de ! (a7ili@ar a e(lo'an e(a nue4a ,ro(,eridad ,or la e4iden2e de lo( cau2i4o( li7er2ariani(&?) en= encan2ado( con (u nue4a condicion 9 re(i(2ieron de(e(,erada&en2e lo( re(ul2a un 4acio de (i'ni1icado 9 caren2ereconciliaci6n de &o2i4acion8 1ritical Revie9, re(2riccione( e1ec2i4a( 6aria de la 4ida al'o ?1eo) 7ru2al 9 7re4e? !9) ,or lo 2an2o) con (u 1al2a de li7er2ad8 O2ro( in2en2o( de ?(u7Ke2i4a a2ender a e(a &enciona7an E(2o no( ,er&i2e di1erenciar en2re li7er2ad ? 9 5ueKa li7er2ad ?o7Ke2i4a? el 4erano de IFFD) ,,8en in2en2o( de1eli@!8 Odi(eo ,or ro&,er el 6ec6i@o 9 de4ol4erle( la 1or&a 6u&ana8 a7(olu2o E(e &i(&o ,rinci,io 6o77e(iano 1ue ela7orado ,or E&ile ?a7ur'ue(arnien2o ? de lo( de(4alido( -la (u(2i2ucion de ?2ener? ,or ?(er?) 9 de 3+D!36D8 Ua(i co&a8 en2re ?nece(idad de li7era2ion? (u7Ke2i4a u o7Ke2i4a!8 #uede (uceder Cuando Odi(eo Je( dice 5ue 6a encon2rado una( 6ier7a( rna'ica( ca,ace( de DurB6ei& 7aKo Ia 1or&a de una 1ilo(o11a (ocial a7arcadora) (e'un la cual la 3 ?(er? ?ac2uar?) co&o 4alore( (u,re&o(/ la ?cul2ura deno &a(a(? -un da1io De 0ociolo#ie de(6acer el 6ec6i@o 9 5ue ,ron2o 4ol4eran a (er 6u&ano() lo( &arinero(! 5ue la ,or 4olun2ad de ,ro're(o (e 4ea 1ru(2rada 9 o direc2arnen2e e&erKa -,or ?nor&a? !rnedida (o7re la 7a(e deG ,ro&edio) + lo &a( co&un) 9 (o(2enida (a7re p/ilosop/ic cere7ral colec2i4o cau(ado ,or Si'&und la ?indu(2ria de la cul2ura? 5ue in(2ala7a unael (ed et eKe&,lo) 9 (e'iin lo e.,lica7a Freud) ,or la ,re(ion eKercida ,ar de4enido(!cerdo( corren a e(conder(e a 2al 4elocidad 5ue (u 1er4ien2e -IF*3/) en= Emile la 7a(e de (e4era( (ancione( ,uni2i4a(! li7era 4erdadera&en2e a lo( ,o2enciale( in(acia7le de en2re2eni&ien2o 9 di4er(ion alli donde de7erian e(2ar !corno diria ?,rinci,io de realidad? (o7re el ,rinci,io del ,lacer deG (er 6u&ano/ 9 5ue la( (al4ador no ,uede alcan@arlo(8 Cuando Odi(eo lo'ra el 1inal&en2e a2ra,ar a 6u&ano( de la &a( 6orrenda 9 a2erradora e(cla4i2udH 2i,o de e(cla4i2ud Dur:/eim( 0elected (ere( Ma226eC Arnold! ?lareale( ,a(i6n ,or (olo la dul@ura 9 la lu@) 9 recor2ada( la ,a(ion ,or 6acerla( in2encione() 9a (ean o 2an i&a'inaria() (ean ,ara uno de lo( cerdo( 9 1ro2arlo con la 6ier7a &ila'ro(a) de e(a ,ela&7re (ur'e 8ritin#s, Ca&!5ue no re(ide en nin'una ,re(ion e.2erna (ino 5ue acec6a de(de aden2ro) en la ,re4alecer?/8 adecuarla( al 2a&a1io de la ca,acidad de ac2uar) 9) en ,ar2icular) de ac2uar de 7rid'e) Ca&7rid'ena2urale@a El,enor) ,re(ocial un &arinero co&o cual5uiera) in(i(2e Feuc62Can'er) cor&in o a(ocial deG 6o&7re8 Se'un e(2a 1ilo(o1ia) la coercion (ocial9 La( re(,ue(2a( deG (e'undo 2i,o (u'erian 5ue la cla(e de li7er2ad en(al@ada 2arn7ien ,or lo( Uni4er(i29 #re(() corrien2e de(de 2odo ,un2o de 4i(2a) ?i'ual a 2odo( lo( derna() ni &anera ra@ona7le -con al'una ,o(i7ilidad de e.i2o!) #ar el con2rario) e( una 1uer@a e&anci,adora 9 Ia iinica e(,eran@a ra@ona7le de li7er2ad a la 5ue li7er2ario( en2u(ia(2a( es, con2raria&en2e a (u( a1irrnacione() al'una de IFD*) ,8 IIE ,uede (uceder 5ue ano 2ra4e( de la &ani,ulacion direc2a de la('aran2ia in2encione( !una e(,ecial&en2e do2ado ,ara la luc6a ni no2a7le ,ar (u in'enio?8 El ?li7erado? lo( 6u&ano( ,ueden a(,irar) 1elicidad) 5ue e( &a( ,rocli4e a acarrear de(dic6a8 De acuerdo con e(2e ,un2o (uer2e de(ino ?la4ado de cere7ra?! uno Ka&a( lle'uea ,oner a ,rue7a (u( El,enor) en a7(olu2o a'radecido ,or (u li7eracion) a2aco 1urio(a&en2e a (u * de 4i(2a) lo( li7er2ario( (e e5ui4ocan co&o ,or eKe&,lo Da4id ConCa9 ca,acidade( ?o7Ke2i4a(? de ac2uar) al 9 a1ir&ar) &eno( aun a a4eri'uar cuale( (on) ?Ii7erador?= cuando re1or&ula el ,rinci,io de "enr9 Sid'CicB) 5ue lade 1elicidad 'eneral (e colocando el ni4el de la( a(,iracione( ,ar de7aKo del la li7er2ad ?o7Ke2i4a ?8 El indi4iduo (e (o&e2e a la (ociedad 9 e(2a (u&i(i6n e( la condi! ,ro&ue4e de &anera e1ec2i4a &an2eniendo en lo( adul2o( ?launa e(,eran@a de 5ue La di(2incion en2re li7er2ad ?(u7Ke2i4a? 9 ?o7Ke2i4a? a7rio 4erdadera caKa )=A(1 4uel2o) 'ranuKa cO2ra 4e@ con(i(2e a 1a(2idiarno( 9a ci6n de5ue (u 6a( li7eraci6n8 #ara el en2ro&e2ido> 6o&7re) la li7eraci6n en li! cada uno de,endera de (u( ,ro,io( recur(o( ,ara (a2i(1acer (u( ,ro,io( de(eo(NN) o de #andora re,le2a de de(concer2an2e( ,ro7le&a( del 2i,o ?1enorneno 4(8 &ole(2a2no(> cO2ra 4e@ a e.,oner nue(2ro( cuer,o( al ,eli'ro 9 7rar(e de la( 1uer@a( 1i(ica( cie'a( e irracionale(H lo con(i'ue a 0 C6arle( Murra9) 5uede se 4ariada de(6ace ,ero en elo'io( al de(cri7ir la 1elicidad in6eren2e o7li'ar a nue(2ro( cora@one( a 2o&ar nue4a( deci(ione(> <o e(2a7a 2an e(enciaNN) cue(2ione( (i'ni1ica2i4a rele4ancia 1ilo(o1ica 9 a la( o,oniendole( la enor&e e in2eli'en2e 1uer@a de la (ociedad) 7aKo 7u(5ueda( indi4iduale(= 5ue 6ace (a2i(1ac2orio un acon2ecirnien2o e( 5ue Con2en2o) ,odla re4olcar&e en el 1an'o 9 re2o@ar al (ol) ,odia en'ullir ,o2encialrnen2e enor&e ?a5uello 2ra(cendencia ,oli2ica) Una de e(a( cue(2ione( fue la cu9a ,ro2ecci6n (e a&,ara8 #oniendo(e 7aKo el ala de la (ociedad a2racar&e) 'ruiiir &edida) 9 roncar)de,endien2e li7re de duda( ra@ona&ien2o(= ?8=5ue e( uno 5uien lo5ue 6a reali@ado : 888 ; con ,ar2e (u(2ancial deG ,e(o de sea la en a7(olu2oH (e94uel4e) en cier2a de 9 ella8 #ero (e 2ra2a de ,o(i7ilidad de lo 5ue e.,eri&en2a&o( co&a li7er2ad no lo 4 de nue4o de7o 6acer) e(2o o a5uello>?8 iVA 5ue 4ini(2e>G )=A arroKar&e re(,on(a7ilidad (a7re lo( 6o&7ro( de uno, 9 6a7iendo con2ri7uido uno en 'ran una de,endencia li7eradora) no 6a9 con2radicci6n en ello8 5ue la( ,er(ona( ,uedan e(rar (a2i(1ec6a( de lo 5ue Je( 2oca aun5ue di(2e a &i odio(a 4ida an2erior> &edidade a (u e.i2o?8 ?:De,ender;(a2i(1ac2orioH de :lo(; ,ro,io( recur(o( ,ara (a2i(1acer :lo(; (e &uc6o (er ?o7Ke2i4a&en2e? 5ue) 4i4iendo en la e(cla4i2ud) ,ro,io( li7re( de(eo(? no(lo au'ura 2or&en2o &en2al nin'una 9 la a'onia de la indeci(ion) No (olo no 6a9 con2radiccion en2re de,endencia 9 li7eracion (ino 5ue no e.i(2e (ien2an y ,or 2an2o el no e.,eri&en2en nece(idad de li7erar(e) La&anera li7eracion) de( una 7endicion o una rnaldicion>a ~Una &aldici6n di( ! &ien2ra( 5ue a ?:el; ,e(o de la re(,on(a7ilidad o2ra de alcan@ar la li7eraci6n &a(5ue ?:(orne2er(e; la (ociedad? 9 (e'uir renunciando 2oda ,o(i7ilidad de acceder a una li7er2ad 'enuina8 El corolario 1ra@ada de 7endicion o ,uede una 7endicion 2e&ida co&o una rnaldicion> Cuando (u( nor&a(8 La li7er2ad no o72ener(e en con2ra de la (ociedad8 El re(ul2ado de e(2e ra@ona&ien2o 1ue la (u,o(icion de 5ue la( ,er(ona( ,uedan no (er e4idence in(o(la9a7le 5ue la li7er2ad 9 5ue dere(ul2o la re7eli6n con2rae la( nor&a() aun (i lo( re7elde( (e no 6ac1a (e 6ane(,erar 2ran(1or&ado Kuece( co&,e2enre( de (u ,ro,ia (i2uacion) 9 de7an (er 1or@ada( o en'a2u(ada() a5uello( a 5uiene( e(2a7a de(2inada no le ,re,ara7an una 7ien4eni! direc2a&en2e en 7e(2ia( 9 ,erdido la ca,aci! ,ero en cual5uier ca(o conducida( a e.,eri&en2ar la nece(idad de (er 8 dade en2u(ia(2a) in2erro'an2e( 2or2uraron lo( ,en(adore( duran2e unida la &a9or 8 dad Ku@'ar (u e(o( ,ro,ia condicion) e( la a'onia a ,er,e2ua de la indeci(ion a Mar2inN( #re(() IFEE) ,8 3L8 ?o7Ke2i4arnenre? li7re( 9a Kun2ar el coraKe 9 la de2er&inaci6n nece(ario( ,ara ,ar2e de laedad &oderna) 5ue ,u(o la ?li7eraci6n? a la ca7e@a de (u ,ro'ra&a la incer2idu&7re acerca deO la( in2encione( 9 la( accione( de lo( luc6ar ,or ello8 Un ,re(en2i&ien2o aun &a( ne'ro carco&1a el co! de re1or&a ,oli2ica 9 la ?li7er2ad? a la ca7e@a de (u (i(2e&a de 4alore(8 Sur'ieron do( cla(e( de re(,ue(2a(8 La ,ri&era duda7a de 5ue la ?'enre cor&in? e(2u4iera ,re,arada ,ara Ia li7er2ad8 Co&o lo e.,re(ara el e(cri2or e(2adouniden(e "er7er2 Se7a(2ian A'ar -en A Time for
:rraduccionca(2ellana= 0ociolo#ia y filosofia, Madrid) Mino 9 Da4ila Edi2ore() *+++;8

*6 W

MODERNIDAD L1QUIDA
5

EMANCI#ACI6N
.reedom, Landre() Rou2led'e) IF6+) ,,8 EI 9 6D :2raduccion ca(2ellana= El miedo a la li,ertad, Barcelona) #aido() IFFL;8
6

*D

Eric6 Fro&&) .ear of

! 5Gle no( rodean !al'o ca,a@ de con4er2ir la 4ida en un in1ierno!8 La ru2ina 9 la( T/e 1orrosion of co&o ,ara lle'ar a 2ran(1or&ar(e en 6a7i2o( 9 5ue) de &o(2rar (i'no( de t/e adicci6n) ,ro7a7lernen2e 'eneraran re(i(2encia(/) no (on &a(5ue &ule2a() ,au2a( de co&,or2a&ien2o i&,ue(2a( ,or la conden(aci6n de la( ,re(ione( (ociale( 1/aracter( ar2i1icio( de la in'enuidad 6u&ana 5ue (olo (e ,arecen al ori'inal (i no( le a6orran al (er 6u&ano e(a a'on1a= 'racia( a la &ono2onia y a la re'ularidad de Personal 1onse4uences of a7(2ene&o( de o7(er4arlo( &u9 de cerca8 Toda cer2e@a ,o(2erior al ?,ecado ,a2rone( de conduc2a reco&endado() inculcado( y co&,ul(i4o() lo( 6u&ano( 8or: iII t/e Ne9 (a7en co&o ac2uar en la &a9or1a de lo( ca(o( y rara 4e@ en1ren2an una (i2uaci6n 1apitalism, Nue4a ori'inal? deG de(&an2ela&ien2o de e(e &undo real) col&ado de ru2ina( 9 caren2e 5ue no e(2e (e1iali@ada) en la 5ue de7an 2ornar deci(ione( 7aKo la ,ro,ia <orB) P8 P8 Nor2on de re1le.ion) no ,uede (ino (er una cer2e@a 1a7ricada) una cer2e@a 7urda 9 re(,on(a7ilidad (in el 22an5uili@ador conoci&ien2o ,re4io de (u( con(ecuencia() & Co8) IFFL) ,8 33 de(carada&en2e ?in4en2ada?) car'ada con 2oda la 4ulnera7ilidad inna2a de la( ca(! deci(ione( 6u&ana(8 Gille( Deleu@e 9 Feli. Gua22ari in(i(2en= 2ran(1or&ando cada &o4i&ien2o en una encruciKada ,re1iada de rie('o( di1icile( de :2raducci6n 2ellana= )a corrosion calcular8 La au(encia de nor&a( o (u &era o(curidad !ano&ia! e( lo ,eor 5ue le de+ <aracter( las ,uede ocurrir a la 'en2e en (u luc6a ,or lle4ar adelan2e (u( 4ida(8 La( nor&a( consecuencias posi,ilitan al i&,o(i7ili2arH la ano&ia au'ura una i&,o(i7ilidad li(a 9 Ilana8 Si la( persona+es <a no cree&o( en el &i2o de la e.i(2encia de 1ra'&en2o( 5ue) co&o de+ 2ro,a( de la re'ulaci6n nor&a2i4a a7andonan el carn,o de 7a2alla de la 4ida) (olo tra,a o en el nueuo ,eda@o( de una an2i'ua e(2a2ua) e(,eran 5ue la ul2irna ,ie@a 1al2an2e pitalismo, 5uedan la duda 9 el &iedo8 Co&o diKera &e&ora7le&en2e Eric6 Fro&&) cuando ca5 (ea de(cu7ier2a ,ara a(i (er ,e'ado( creando una unidad e.ac2a&en2e ?cada indi4iduo de7e dar un ,a(o al 1ren2e 9 ,ro7ar (u (uer2e? !cuando ?de7e nadar Barcelona) i'ual a la unidad ori'inal8 <a no cree&o( 5ue al'una 4e@ 6a9a Ana'ra&a) *+++;8 e.i(2ido una 2o2alidad ,ri&ordial) co&o 2a&,oco 5ue una 2o2alidad o 6undir(e?!) co&ien@a ?la 7u(5ueda co&,ul(i4a de cer2e@a?) la de(e(,erada 7 Gille( Deleu@e 9 1inal no( e(,ere en el 1u2uro8 D 7u(5ueda de ?(olucione(? ca,ace( de ?eli&inar la conciencia de la duda?) 9 2odo Feli. Gua22ari) Anti3 E a5uello 5ue ,ro&e2a ?a(u&ir la re(,on(a7ilidad de la Ncer2e@aN? e( 7ien4enido8 ;edipus( 1apitalism ?La ru2ina ,uede de'radar) ,ero 2arn7ien ,uede ,ro2e'er?H a(i lo a1ir&a and 0c/i*op/renia, Lo 5ue (e 6a ro2o 9a no ,uede (er ,e'ado8 A7andonen 2oda e(,eran@a de unidad) Ric6ard Senne22) ,ara lue'o recordar a (u( lec2ore( la an2i'ua con2ro4er(ia en2re 2rad8 de Ro7er2 2an2o 1u2ura co&o ,a(ada) u(2ede() lo( 5ue in're(an al &undo de la &odernidad Ada& S&i26 y Deni( Didero28 Mien2ra( 5ue S&i26 ,re4enia a (u( lec2ore( de lo( "urle9) Nue4a <orB) 1luida8 <a e( 2ie&,o de anunciar) co&o lo 6i@o recien2e&en2e Alain Touraine) ?la e1ec2o( de'radan2e( y an5uilo(an2e( de la ru2ina de 2ra7aKo) ?Didero2 no $iBin' #re(() IFDD) &uer2e de la de1inici6n deG (er 6u&ano co&o (er (ocial) de1inido ,or (u lu'ar en con(idera7a 5ue la ru2ina de 2ra7aKo 1uera de'radan2e : 888 ; El &a( i&,or2an2e ,8 3* :2raducci6n una (ociedad 5ue de2er&ina (u( accione( 9 co&,or2a&ien2o(?8 En ca&7io) el ca(2ellana= El anti5 6eredero &oderno de Didero2) el (oci6lo'o An26on9 Gidden() 6a in2en2ado Edipo( capitalismo y ,rinci,io de co&7inaci6n de ?la de1inici6n e(2ra2e'ica de la acci6n (ocial no &an2ener 4i4a e(a ,o(2ura (e1ialando el 4alor 1unda&en2al 5ue 2iene el 6a7i2o 2an2o esquizofrenia, orien2ada ,or la( nor&a( (ociale(? 9 ?la de1en(a) ,or ,ar2e de 2odo( lo( ac2ore( ,ara la( ,rac2ica( (ociale( co&o ,ara el au2oconoci&ien2o?8 La8 ,ro,o(ici6n del Barcelona) #aid6() (ociale() de (u e(,eci1icidad cul2ural y ,(icol6'ica : 888 ; ,uede encon2rar(e en el ,ro,io Senne22 e( (encilla= ?i&a'inar una 4ida de i&,ul(o( &ornen2aneo() de IFFL;8 indi4iduo) 9 9a no en la( in(2i2ucione( (ociale( o lo( ,rinci,io( uni4er(ale(? 8 L = accione( a cor2o ,la@o) caren2e de ru2ina( (o(2eni7le() una 4ida (in 6a7i2o() e( Alain Touraine) El ,re(u,ue(2o 2aci2o 5ue (o(2iene una ,o(2ura 2an radical e( 5ue 9a 6a (ido ?Can Ce li4e i&a'inar) Ku(2a&en2e) una e.i(2encia in(en(a2a?8 6 2o'e26er) e5ual and alcan@ada 2oda la li7er2ad conce7i7le o a(e5ui7leH no 5ueda &a( 5ue 7arrer lo( La 4ida no 6a lle'ado 2oda41a al e.2re&o de 4ol4er(e in(en(a2a) ,ero 6a (ido di11eren2>?) en= rincone( y llenar al'uno( e(,acio( en 7lanco !rarea 5ue (e'ura&en2e (era 7a(2an2e da1iada) y 2oda( la( 1u2ura( 6erra&ien2a( de cer2e@a) incluida( la( nue4a( European 2ournal of 2er&inada en 7re4e!) Lo( 6o&7re( 9 rnuKere( (on a7(olu2a 9 4erdadera&en2e ru2ina( in4en2ada( -5ue di11cil&en2e duren lo (u1icien2e 0ocial T/eory, li7re() y ,or lo 2an2o el ,ro'ra&a de la e&anci,aci6n 6a (ido a'o2ado8 La 5ueKa no4ie&7re de IFFL) de Marcu(e y la no(2al'ia co&uni2aria ,or la co&unidad ,erdida ,ueden (er ,8 IDD8 &ani1e(2acione( de 4alore( o,ue(2o() ,ero a&7o( (on i'ual&en2e anacr6nico(8 Ni el rearrai'a&ien2o de lo de(arrai!

Ric6ard Senne22)

*L

MODERNIDAD LIQUIDA

EMANCI#ACI6N

2 9

'ado ni el ?de(,er2ar del ,ue7lo? a la inco&,le2a la7or de la li7eraci6n (on 9a ,o(i7le(8 El dile&a de Marcu(e 6a ,erdido 4i'encia) 9a 5ue (e le 6a 'aranri@ado al ?indi4iduo? 2oda la li7er2ad 5ue 6u7iera ,odido (onar + an6elarH la( in(2i2ucione( (ociale( e(2an de(eo(a( de 2ra(,a(ar a la inicia2i4a indi4idual el incordio 5ue re,re(en2an la( de1inicione( 9 la( iden2idade() a la 4e@ 5ue re(ul2a di11cil encon2rar ,rinci,io( uni4er(ale( con2ra lo( cuale( re7elar(e8 En cuan2o al (ue1io co&uni2ari(2a de ?dar nue4o arrai'o a lo de(arrai'ado?) nada ,uede ca&7iar el 6ec6o de 5ue unica&en2e 6a9 2ran(i2oria( ca&a( de 6o2el) 7ol(a( de dor&ir 9 di4ane( de anali(i() 9 5ue de a6ora en &a( la( co&unidade( !&a( postuladas 5ue ?i&a'inada(?!9a no (eran la( 1uer@a( 5ue de2er&inen 9 de1inan la( iden2idade( (ino 2an (olo ar2e1ac2o( e11&ero( deG con2inuo Kue'o de la indi4idualidad8

)os a*ares y )os cam,ios de $ortuna de la critica

Corneliu( Ca(2oriadi( a1ir&a 5ue lo 5ue e(2a &al en la (ocicdad en la 5ue 4i4i&o( e( 5ue 6a deKado de cue(2ionar(e a (1 &i(&a) Se 2ra2a de un 2i,o O de (ociedad 5ue 9a no 8reconoce la al2erna2i4a de o2ra (ociedad) 9 ,or lo 2an2o (e con(idera a7(uel2a deG de7er de e.a&inar) de&o(2rar) Ku(2i1icar -9 &a( aun ,ro7ar/ Ja 4alide@ de SUS ,re(u,ue(2o( e.,lici2o( + i&,lici2o(8 Sin e&7ar'o) e(2o no (i'ni1ica 5ue nue(2ra (ociedad 6a9a eli&inado - o ,ueda eli&inar) cerrando el ,a (o a un le4an2a&ien2o 'enerali@ado/ el ,en(a&ien2o cri2ico co&o 2al8 Ta&,oco 6a de(alen2ado -9 &eno( aun a&edren2ado/ (u e.2eriori@acion) Mu9 ,or el con2rario= nue(2ra (ociedad !una (ociedad de ?indi4iduo( li7re(?! 6a 6ec6o de la cr12ica de la realidad) de la de(a1ecci6n de ?lo 5ue e(? 9 de la e.2eriori@aci6n de e(a O de(a1ecci6n una ,ar2e o7li'a2oria8a la 4e@ 5ue ine4i2a7le de la( ocu,acione( 4i2ale( de cada uno de (u( &ie&7ro(8 Tai 9 co&o no( lo recuerda una < o2ra 4e@ An26on9 Gidden() en la ac2ualidad) rode( e(2a&o( co&,ro&e2ido( en la ?,oli2ica de 4ida?H (o&o( ?(ere( re1le.i4o(? 5ue o7(er4an con a2encion cada &o4i&ien2o 5ue 6acen) 5ue rara 4e@ e(2an (a2i(1ec6o( con (u( re(ul2ado( 9 5ue (ie&,re e(2an de(eo(o( de rec2i1icarlo(8 No o7(2an2e) de al'una &anera e(a re1le.ion no lo'ra alcan@ar lo( co&,leKo( &ecani(&o( 5ue conec2an nue(2ro( &o4i&ien2o( con (u( e1ec2o( 9 5ue deciden (u( re(ul2ado() 9 &eno( aun la( condicione( 5ue 6acen 5ue e(o( &ecani(&o( Kue'uen con 2o2al li7er2ad8 E(2a&o( 5ui@a &uc6o &a( ?,redi(,ue(2o( cr12ica&en2e?) &a( a2re4ido( e in2ran(i'en2e( en nue(2ra cri2ica de lo 5ue nue(2ro( ance(2ro( ,udieron e(2arlo en (u 4ida diaria) ,ero nue(2ra cri2ica) ,or a(i decirlo) ?no 2iene dien2e(?) e( inca,a@ de ,rodu!

cir e1ec2o( en el ,ro'ra&a e(2a7lecido ,ara nue(2ra( o,cione( de ?,oli2i ca( de 4ida?8 Co&o no( ,re4iniera Leo S2rau(( 6ace 9a lar'o 2ie&,o) la li7er2ad (in ,receden2e( 5ue nue(2ra (ociedad o1rece a (u( &ie&7ro( 6a lle'ado aco&,aiiada de una i&,o2encia 2a&7ien (in ,receden2e(8 A 4ece( e(cuc6a&o( la o,inion de 5ue la (ociedad con2ern,oranea -5ue a,arece 7aKo el no&7re de ?(ociedad &oderna 2ardia o ,o(&oderna?) la ?(ociedad de la (e'unda &odernidad? (e'un Ulric6 BecB o) co&o 9o ,re1iero lla&arla) la ?(ociedad de la &odernidad l15uida?/ e( ,oco 6o(,i2alaria con la cri2ica8 E(a o,inion ,arece ,erder de 4i(2a la na2urale@a del ca&7io ac2ual ,re(u,oniendo 5ue el ,ro,io (i'ni1icado de ?6o(,i2alidad? ,er&anece inal2era7le a 2ra4e( de (uce(i4a( e2a,a( 6i(2orica() El ,un2o e() (in e&7ar'o) 5ue la (ociedad con2ern,oranea 6a dado al ?(er 6o(,i2alario con la cri2ica? un (en2ido 2o2al&en2e nue4o 9 6a encon2rado el &odo de acornodar el ,en(a&ien2o 9 la acci6n cri2ico( ,er&aneciendo a la 4e@ in&une a lo( e1ec2o( de e(e aco&oda&ien2o) e&er'iendo a(i in2ac2a e inc6lu&e !1or2alecida en 4e@ de de7ili2ada! de la( ,rue7a( 9 lo( e.a&ene( a lo( 5ue la (o&e2e e(a ,oli2ica de ,uer2a( a7ier2a(8 El 2i,o de 6o(,i2alidad 5ue o1rece a la cri2ica la 1or&a ac2ual de la (ociedad &oderna ,uede co&,arar(e con el e(5ue&a de un ,redio ,ara aca&,ar8 El lu'ar e(2a a7ier2o a 2odo( a5uello( 5ue 2en'an (u ,ro,ia ca(a rodan2e 9 (u1icien2e dinero ,ara ,a'ar la e(2adia8 Lo( 6ue(,ede( 4an 9 4ienen) a nadie le in2ere(a de&a(iado corno (e adrnini(2ra el lu'ar en 2an2o 9 en cuan2o a lo( clien2e( (e Ge( a(i'ne el (u1icien2e e(,acio co&o ,ara e(2acionar (u ca(a rodan2e) lo( enc6u1e( 9 lo( 'ri1o( e(2en en 7uen e(2ado 9 lo( ,ro,ie2ario( de la( ca(a( cercana( no 6a'an de&a(iado ruido 9 &an2en'an 7aKo el 4olu&en de (u( 2ele4i(ore( ,or2a2ile( 9 de (u( e5ui,o( de audio cuando anoc6ece8 Lo( conduc2ore( 2raen al lu'ar (u( ,ro,ia( ca(a() re&olcada( ,or (u( au2o( 9 e5ui,ada( con 2odo lo 5ue nece(i2aran duran2e (u e(2adia 5ue) en 2odo ca(o) e(,eran (ea 7re4e8 Cada conduc2or 2iene (u( ,ro,io( 6orario( e i2inerario8 Lo 5ue e(,eran de lo( ad&ini(2radore( del e(2a7leci&ien2o e( 5ue 2an (6lo -9 nada &eno(/ lo( deKen 2ran5uilo( 9 no lo( &ole(2en8 A ca&7io) (e co&,ro&e2en a no de(a1iar la au2oridad de lo( ad&ini(2radore( 9 a ,a'ar ,un2ual&en2e8 < co&o ,a'an) rarn7ien e.i'en8 Son ,rocli4e( a la in2ran(i'encia cuando (e 2ra2a de de1ender (u derec6o a lo( (er4icio( ,ro&e2ido() ,ero) ,or lo derna() ,re1ieren 6acer (u 4ida 9 (e enoKan (i al'uien ,re2ende i&,edirle( el acce(o a ello(8 De 2an2o en 2an2o) reclarnaran un &eKor (er4icioH (i (on direc2o() decidido( 9 no 2ienen ,elo( en la len'ua) 6a(2a ,uede 5ue con(i'an lo 5ue ,iden8 Si (e (ien2en e(2a1ado( o de1raudado() lo( conduc2ore( (e 5ueKaran 9 recla&aran lo 5ue Ge( corre(,onde !,ero Karna( (e Ge( ocurrira cue(2ionar o rene'o!

0+

MODERNIDAD L1QUIDA

EMANCI#ACI6N

31

ciar la 1ilo(o11a ad&ini(2ra2i4a deG lu'ar) 9 &eno( aun 6acer(e car'o de la re(,on(a7ilidad de lle4arlo adelan2e ello( &i(&o(!8 A lo (u&o) 2o&aran rnen2alrnen2e no2a de e(e (i2io en ,ar2icular !,ara no 4ol4er ni reco&endar(elo a (u( a&i'o(8 Cuando) (i'uiendo (u ,ro,io i2inerario) 1inal&en2e (e 4an) el lu'ar 5ueda 2aG 9 co&o e(2a7a an2e( de (u lle'ada) inde&ne a (u ,a(o 9 a la e(,era de o2ro( nue4o( ,or lle'arH (i la( 5ueKa( re'i(2rada( ,or (uce(i4a( 2anda( de aca&,an2e( (e 4an acu&ulando) la( (er4icio( ,re(2ado( ,or el e(2a7leci&ien2o ,odran (er &odi1icado( ,ara i&,edir 5ue un de(con2en2o rei2erado (e 6a'a oir nue4a&en2e en el 1u2uro8 En la era de la (ociedad de la &odernidad l15uida) la 6o(,i2alidad con la cr12ica (i'ue el e(5ue&a de un ,redio ,ara aca&,ar8 La 2eor1a cri2ica cla(ica) ,ue(2a a ,un2o ,or Adorno 9 "orB6ei&er) 6a71a (ido 'e(2ada ,or la e.,eriencia de una &odernidad di1eren2e) ,reocu,ada ,or el 2e&a deG? orden y ,or lo 2an2o con1or&ada ,or y orien2ada 6acia el telos de la e&anci,aci6n8 En e(e 2ie&,o) y ,or 7uena( ra@one( e&,1rica() la idea de la cri2ica (e in(cri7ia den2ro de un &odelo &u9 di1eren2e) un &odelo de or'ani@aci6n do&e(2ic( co&,ar2ida) con re'la( in(2i2ucionale( 9 nor&a( de u(o y co(2u&7re) a(i'naci6n de 2area( y (u,er4i(ion de re(ul2ado(8 Si 7ien nue(2ra (ociedad e( 6o(,i2alaria ,ara con la cr12ica a la &anera en 5ue un campin# e( 6o(,i2alario con lo( aca&,an2e() de1ini2i4a 9 decidida&en2e nue(2ra (ociedad no e( 6o(,i2alaria con la cri2ica al &odo en 5ue lo a(u&ieron lo( 1undadore( de la e(cuela cr12ica 9 6acia el 5ue diri'ieron (u 2eor1a8 #odr1a&o( decir) en 2errnino( di1eren2e( ,ero co&,a2i7le() 5ue la ?cri2ica e(2ilo con(u&idor? 6a 4enido a ree&,la@ar a (u ,redece(ora) la ?cr12ica e(2ilo ,roduc2or?8 Con2raria&en2e a lo 5ue (ucede con una &oda &u9 e.2endida) e(2e 4uelco 1a2idico no ,uede e.,licar(e co&o re(ul2ado de un ca&7io de 6u&or 'eneral) una &en'ua del a,e2i2o de re1or&a( (ociale() un decrecien2e in2ere( ,or el 7ien cor&in 9 ,or la( i&a'ene( de una (ociedad Ku(2a) el de(cen(o de ,o,ularidad deG co&,ro&i(o ,oli2ico o el a(cen(o de la &area de (en2i&ien2o( 6edoni(2a( deG 2i,o ?9o ,ri&ero? !(i 7ien 2odo( e(2o( 1en6&eno( (on una &arca ,a2en2ada de nue(2ro( 2ie&,o(!8 La( cau(a( deG ca&7io (on &a( ,ro1unda(H 2ienen (u( ra1ce( en la 'ran 2ran(1or&aci6n del e(,acio ,u7lico 9) &a( en 'eneral) en la &anera en la 5ue la (ociedad &oderna 1unciona 9 (e ,er,enia a (1 &i(&a8 El 2i,o de &odernidad 5ue era el 7lanco !a la 4e@ 5ue el &arco co'ni2i4o! de la 2eor1a cr12ica cla(ica lla&a re2ro(,ec2i4a&en2e la a2enci6n deG anali(2a ,or (u no2a7le di1erencia con la (ociedad 5ue en&arca la( 4ida( de la( 'eneracione( ac2uale(8 Re(ul2a ?,e(ada? -,or o,o(ici6n a la ?li4iana? &odernidad con2e&,oranea/) &a( aun) ?(6lida? -,or o,o(ici6n a

?1luidaNN) ?l15uida? o ?licuada?/H ?conden(ada? -,or o,o(ici6n a ?di1u(a? o ?ca,ilar?/H1inal&en2e) ?(i(2ernica? -,or o,o(ici6n a ?re2i1icada?/8 La &odernidad ,e(adaQ(6IidaQconden(adaQ(i(2e&ica de la era de la ?2eor1a cri2ica? e(2a7a endernica&en2e ,reii8ada de una 2endencia al 2o2ali! 2ari(&o8 La (ociedad 2o2ali2aria de la 6o&o'eneidad a7arcadora) co&,ul(i4a 9 1or@o(a o(curec1a de 1or&a a&ena@an2e 9 ,er&anen2e el 6ori@on2e !corno (i 1uera (u de(2ino ul2i&o) co&o una 7o&7a de 2ie&,o a &edia( de(ac2i4ada o un e(,ec2ro no deG 2odo e.orci@ado!8 La &odernidad 1ue una ene&i'a acerri&a de la con2in'encia) la 4ariedad) la a&7i'iiedad) lo alea2orio 9 la idio(incra(ia) ?ano&alia(? 2oda( a la( 5ue declar6 una 'uerra (an2a de de('a(2eH y (e (a71a 5ue la au2ono&1a 9 la li7er2ad indi4idual (erian la( ,rinci,ale( 7aKa( de e(a cru@ada8 Al'uno( de lo( 1cono( 1unda&en2ale( de e(a &odernidad 1ueron= la( $d,ricas fordistas, 5ue redudan la( ac2i4idade( 6u&ana( a (i&,le( y ru2inario( &o4i&ien2o( 1uer2e&en2e ,rede2er&inado( 5ue de7ian (e'uir(e de &anera o7edien2e 9 &ecanica) (in in2er4enci6n de la( 1acul2ade( &en2ale( 9 &an2eniendo a ra9a 2odo (e('o de e(,on2aneidad e inicia2i4a indi4idualH la ,urocracia, a11n al &eno( en (u 2endencia inna2a al &odelo ideal de Ma. Pe7er) en el cual la( iden2idade( 9 lo( la@o( (ociale( (e deKa7an en el 'uardarro,a de en2rada Kun2o con lo( (o&7rero() ,ara'ua( y a7ri'o() de &odo 2aG 5ue la( accione( de 5uiene( in're(an 9 duran2e el 2ie&,o 5ue (e encuen2ran den2ro (e riKan (ola&en2e 9 de &anera indi(cu2i7le (e'un la( re'la(H el pan!ptico, con (u( 2orre( de 4i'ilancia 9 (u( in2erno( condenado( a una 4i'ilancia (in 2re'uaH el Gran >ermano, 5ue nunca (e duer&e) (ie&,re li(2o) di(,ue(2o 9 e.,edi2i4o a la 6ora de reco&,en(ar a lo( leale( 9 ca(2i'ar a lo( in1iele(H 9) 1inal&en2e) el ?on*+a#er -al 5ue &a( 2arde (e unir1a el 'ula' en el con2ra,an2e6n de lo( de&onio( &oderno(/) el lu'ar en el 5ue lo( li&i2e( de la &alea7ilidad 6u&ana 1ueron ,ue(2o( a ,rue7a en condicione( de la7ora2orio) en 2an2o a5uello( 5ue (e ,re(u&1a no eran &alea7le( o no lo eran lo (u1icien2e eran condenado( a ,erecer de a'o! 2a&ien2o o en4iado( a la( carnara( de 'a( 9 al cre&a2orio8 Re2ro(,ec2i4a&en2e una 4e@ &a() ,ode&o( decir 5ue la 2eor1a cri2ica a,un2a7a a de(ac2i4ar 9 neu2rali@ar) o direc2a&en2e a de(conec2ar) la 2endencia 2o2ali2aria de una (ociedad (o(,ec6o(a de (er ,or2adora endernica ,er&anen2e de 2endencia( 2o2ali2ari(2a(8 El ,rinci,al o7Ke2i4o de la 2eor1a cri2ica era de1ender la au2ono&1a 6u&ana) la li7er2ad de elecci6n 9 au2oa1ir&aci6n y el derec6o a (er 9 (e'uir (iendo di1eren2e8 Co&o en lo( ,ri&ero( &elodra&a( de "oll9Cood) en lo( 5ue el &o&en2o en 5ue la ,areKa (e reencon2ra7a y 2o&a7a (u( 4o2o( &a2ri&oniale( &arca7a el 1inal del dra&a 9 el co&ien@o de1 dic6o(o ?9 4i4ieron 1elice( ,ara

0 *

MODERNIDAD L1QUIDA
EMANCI#ACION 00

(ie&,re?) la reoria cri2ica 2e&,rana cre96 5ue el &o&en2o cul&inan2e de la ernanci,acion 6u&ana !el &o&en2o de decir ?&i(i6n cu&,lida?! era el de(,e'ue de la li7er2ad indi4idual de la( 1errea( 'arra( de la ru2ina 9 la li7eraci6n deG indi4iduo de la carcel de acero de una (ociedad en1er&a de in(acia7le( a,e2i2o( 2o2ali2ario() uni1or&adore( 9 6orno'enei@an2e(8 La cri2ica (ir4i6 a e(e ,ro,o(i2oH no (e ,ro,u(o 4er &a( alla) no &a( alla deG &o&en2o de e(a con5ui(2a !ni 2u4o 2ie&,o ,ara 6acerlo!8 El li7ro 1984, de Geor'e OrCell) 1ue) en el &o&en2o en 5ue 1ue e(cri2o) el &a( e.6au(2i4o !9 canonico! in4en2ario de lo( &iedo( 9 a,ren(ione( 5ue a(ola7an a la &odernidad ,e(ada8 Una 4e@ ,ro9ec2ado( (o7re el dia'no(2ico de lo( ,ro7le&a( con2e&,oraneo( 9 la( cau(a( de lo( (u1ri&ien2o( con2ern,oraneo() e(o( 2e&ore( &arcaron el nor2e deG ,ro'ra&a de e&an! ci,aci6n de la e,oca8 El 4erdadero IFL3 lle'6) 9 la 4i(ion de OrCell 1ue recu,erada ,un2ual&en2e) de7a2ida !co&o era c(,era7le! en ,ii7lico 9 &e2iculo(a&en2e 4en2ilada) 5ui@a ,or 2il2i&a 4e@8 Co&o era e(,era7le 2a&7ien) &uc6o( e(cri2ore( a1ilaron el la,i@ ,ara de(lindar acier2o( 9 errore( de la ,ro1ec1a de OrCell) de acuerdo con el la,(o 5ue OrCell 6a7ia ,re4i(2o ,ara 5ue (u( ,ala7ra( (e 6icieran realidad8 En nue(2ro 2ie&,o) cuando6a(2a la in&or2alidad de lo( 6i2o( 9 &onurnen2o( de la 6i(2oria cul2ural de la 6u&anidad e(2a (uKe2a a un reciclaKe ,er&anen2e 9 cuando 6a(2a ,eri6dica&en2e (e de7e "a&ar la a2enci6n de lo( 6u&ano( (o7re dic6o( 6i2o( 9 &onu&en2o( en oca(i6n de al'un ani4er(ario o ,or el a(,a4ien2o 5ue ,recede 9 aco&,aiia la( e.,o(icione( re2ro(,ec2i4a( -,ara de(a,arecer de la i&a'en 9 el ,en(a&ien2o de(,ue( deG cierre de la e.,o(ici6n o 6a(2a ocu,ar e(,acio en la ,ren(a 9 2ie&,o en la 2ele4i(ion con la lle'ada de un nue4o ani4er(ario/) no e( de e.2raiiar el 2ra2a&ien2o o2or'ado al ?acon2eci&ien2o OrCell?) 5ue no 1ue derna(iado di1eren2e deG acordado in2errni2enrernenre a (i&ilare( aconreci&ien2o() co&o el de Tu2anBa&6n) el Oro Inca) $er&eer) #ica((o o Mone28 Aun a(i) la 7re4edad de la( cele7racione( de IFL3) la 2i7ie@a 9 el ra ,ido en1ria&ien2o deG in2ere( 5ue de(,er26 9 la 4elocidad con la 5ue la c/ef3 d@ceuure de OrCell 4ol4i6 a (u&er'ir(e en el ol4ido cuando el 7orn7o de la ,ren(a (e 6a acallado no( o7li'an a de2enerno( 9 re1le.ionar8 De(,ue( de 2odo) e(e li7ro 1ue duran2e decada( -9 6a(2a 6ace a,ena( un ,ar de decada(/ el ca2alo'o &a( au2ori@ado de 2e&ore() ,re(a'io( 9 ,e~adilla( ,ii7lico(H en2once() i,or 5ue de(,er2o 2an (6lo un in2ere( ,a(a jero duran2e (u 7re4e re(urrecci6n> La unica e.,licaci6n co6eren2e e( 5ue la 'en2e 5ue di(cu2ia el li7ro en IFL3 no e(2a7a en2u(ia(&ada ni (e (enna incenri4ada ,or el 2erna (o7re el 5ue (e le 6a7ia enco&endado de7arir o re1le.ionar ,or5ue 9a no era ca,a@ de reconocer) en la di(2o,1a

de OrCell) ni (u( ,ro,ia( an'u(2ia( 9 1ru(2racione( ni la( ,e(adilla( de (u( 4ecino( de al Gado8 El li7ro 4ol4i6 a ocu,ar la a2enci6n ,ii7lica ran (olo 1u'a@&en2e) 9 (e le con1irio un status inde2er&inado en2re la >istoria Natura+is de #linio el $ieKo 9 la( ,ro1ecia( de No(2rada&u(8 "a9 1or&a( ,eore( de de1inir lo( ,eriodo( 6i(26rico( 5ue ,ar el 2i,o de ?de&onio( in2eriore(? 5ue la( a(olan 9 a2or&en2an8 Duran2e &uc6o( a1io() la di(2o,ia de OrCell) Kun2o con el (inie(2ro ,o2encial deG ,ro9ec2o ilu&ini(2a de(en2raiiado ,or Adorno 9 "orB6ei&er) el ,ano,2ico de Ben26a&QFoucaul2 9 la( recurren2e( (in2orna( de la &area 2o2ali2aria) 1oe iden2i1icada con la idea de ?rnodernidad?8 No e( de e.2ra1iar) ,or lo 2an2o) 5ue cuando la e(cena ,u7lica (e 4ia ali4iada de (u( an2i'uo( &iedo() 9 o2ro( nue4o() &u9 di1eren2e( de lo( 6orrore( deG in&inen2e Gleic/sc/altun# 9 la ,erdida de la li7er2ad) (u7ieron a 8e(cena 9 (e 6icieron e(,acio en el de7a2e ,u7lico) al'uno( o7(er4adore( no 2ardaron en ,rocla&ar el ?1in de la &odernidad? -o &a( direc2a&en2e aun) el 1in de la 6i(2oria &i(&a) ar'u&en2ando 5ue 9a 6a7ia alcan@ado (u telos al 6a! 7er 6ec6o 5ue la li7er2ad) al &eno( el 2i,o de li7er2ad cu9o( eKe&,lo( (on el li7re &ercado 9 la li7er2ad de eleccion) 1uera in&une a 2oda arnena@a 1u2ura/8 < (in e&7ar'o -9 el reconoci&ien2o e( ,ara MarB TCain/) la( no2icia( de la &ucr2e de la &odernidad) e inclu(o lo( ru&ore( de (u can2o de ci(ne) (on una 7urda e.a'eraci6n= la ,ro1u(ion de la( o7i2uario( no la( 6ace &eno( ,re&a2uro(8 #arece 5ue la (ociedad 5ue 1ue anali@ada y enKuiciada ,or la( 1undadore( de la 2eoria cri2ica -o) ,ara el ca(o) ,ar la di(2o,ia de OrCell/ 1uera (olo una de la( 1or&a( 5ue la 4er(a2il 9 ,ro2eica (ociedad &oderna ,uede 2o&ar8 Su decadencia no au'ura el 1in de la &odernidad ni ,rocla&a el 1inal de la de(dic6a 6u&ana8 Meno( aun ,re(a'ia el 1in de la cri2ica co&a la7or 9 4ocaci6n in2elec2ualH 9 7aKo nin'iin ,un2o de 4i(2a 6ace de e(a cri2ica al'a (u,er1luo8 La (ociedad 5ue in're(a al (i'lo I no e( &eno( ?&oderna? 5ue la 5ue in're(6 al (i'lo H a lo (u&o) (e ,uede decir 5ue e( &oderna de &anera di1eren2e8 Lo 5ue la 6ace 2an &oderna co&a la de un (i'lo arra( e( lo 5ue di1erencia a la &odernidad de cual5uier o2ra 1or&a 6i(2orica de co6a7i2aci6n 6u&ana= la co&,ul(i4a) o7(e(i4a) con2inua) irre1rena7le 9 e2erna&en2e inco&,le2a moderni*aci!n" la (o7reco'edora) ine.8 2ir,a7le e ine.2in'ui7le (ed de creaci6n de(2ruc2i4a -o de crea2i4idad de(2ruc2i4a) (e'un (ea el ca(o= ?li&,ie@a del 2erreno? en no&7re de un di(eiio ?nue4o 9 &eKorado?H ?de(&an2ela&ien2oNN) ?eli&inacion?) ?di(con2inuacion ?) ?1u(ion? o ?ac6ica&ien2o?) 2odo en ara( de una &a9or ca,acidad de 6acer &a( de lo &i(&o en el 1u2uro !au&en2ar la ,roduc2i4idad o la co&,e2i2i4idad!/8

&a( 9a no 6u7o o2ro( li&i2e( ,ara el ,ro're(o 9 el au2o&eKora&ien2o 5ue lo( el ?4er(u(?,or ,orla elcalidad ?de?H 9de alnue(2ro( 6acerlo) 2alen2o( lo'ra correr el di(cur(o de(de el ,iano deG i&,ue(2o( 6eredado( o ad5uirido(= recur(o() ima#inaire de do( 2ra7ada( en el co&7a2e &or2al ,ero in2er&ina7le 2e&,le) 4olun2ad 9 1uer@a( de2er&inacion!) < 2odo a5uello 5ue 1ue 6ec6o ,or el de la li7eraci6n ode la de,endencia el ,iano de la ?conce,cion red,roca?= la (ociedad 6o&7re) el 6o&7re lo ,uede6acia de(6acer8 Ser &oderno 2er&in6 (i'ni1icando) co&a 5ue da 1or&a a la indi4idualidad de (u( &ie&7ro() 9 lo( indi4iduo( 5ue dan 1orrna No( a la en la ac2ualidad) (er inca,a@ de de2ener(e 9 rneno( aun de 5uedar(e 5uie2o8 (ociedad con lo( ,ro,io( acro( dea(u( 4ida( ,oniendo en 2an2o ,rac2ica e(2ra2e'ia( ,o(i7le( &o4e&o( 9 e(2a&o( o7li'ado( &o4erno() ,ero no ,or la ?,o(2er'acion 9 4ia7le( den2ro deG 2eKido (ocial de (u( in2erde,endencia(8 de la 'ra2i1icaci6nNN) co&o (u'er1a Ma. Pe7er) (ino ,or5ue no e.i(2e A(i'nar a (u(al'una &ie&7ro( el rol de indi4iduo( e( una el &arca de ori'en la (ociedad ,o(i7ilidad de encon2rar 'ra2i1icaci6n= 6ori@on2e de de la 'ra2i1icaci6n) la &oderna8 E(a a(i'nacion (in e&7ar'o) no 1ue un linea de lle'ada en 5uede el role() e(1uer@o ce(a 9 ad4iene el acon2eci&ien2o &o&en2o deG unico= e( una ac2i4idad ree(ceni1icada diaria&en2e8 La (ociedad &oderna (u ince(an2e recon1or2an2e de(can(o de(,ue( de una la7or cu&,lida) (ee.i(2e aleKa ,or &a( ra,ido 5ue acci6n ?indi4iduali@adora?) a(i co&o la accion de lo( indi4iduo( con(i(2e en re1orrnar el &a( 4elo@ de lo( corredore(8 La co&,le2ud (ie&,re e( 1u2ura) 9 lo( lo'ro( 9 rene'ociar diaria&en2e la red de la@o( &u2uo( 5ue lla&a&o( ?(ociedad?8 de ,ierden (u a2rac2i4o 9 (u ,oder 'ra2i1icador en el &i(&o in(2an2e de Nin'uno (u lo( do( (ocio( &uc6o 2ie&,o8 Y ,or(i'ni1ica lo 2an2o el (i'ni1icado de ?indi4iduali@aci6n? o72encion) (i dura no an2e(8 Ser &oderno e(2ar e2erna&en2e un ,a(o delan2e (i'ue ca&7iando) 2o&ando nue4a(2ran('re(i6n 1or&a( !&ien2ra( re(ul2ado de uno &i(&o) en e(2ado(ie&,re de con(2an2e -en el ,ala7ra( deacu&ulado Friedric6 de (u 6i(2oria ,a(ada (oca4a la( re'la( 6eredada() e(2a7lece nue4o( ,rece,2o( de ,or Nie2@(c6e) no (e ,uede (er Mensc/ !6o&7re! (in (er) o al &eno( e(1or@ar(e co&,or2a&ien2o 9 !(u,er6o&7re!/H corre nue4o( rie('o(!8 ?Indi4iduali@acion? (i'ni1ica a6ora al'o &u9 (er) 7,ermensc, 2a&7ien (i'ni1ica 2ener una iden2idad 5ue (olo di1eren2e de lo 5ue (i'ni1ica7a 6ace cien aiio( 9 de lo 5ue i&,lica7a en lo( al7ore( de e.i(2e en 2an2o ,ro9ec2o inaca7ado8 En lo 5ue a 2odo e(2o (e re1iere) la (i2uaci6n la era &oderna !en 2ie&,o( en 5ue (e e.al2a7a la ?e&anci,acion? deG 6o&7re de la de nue(2ro( a7uelo( 9 la nue(2ra no (on de&a(iado di1eren2e(8 ce1iida urdi&7re de la de,endencia co&unal) de (u 4i'ilancia y (u coercion!8 Sin e&7ar'o) 6a9 do( carac2er1(2ica( 5ue 6acen 5ue nue(2ra (i2uaci6n %enseits uon ?lasse und 0tandB, de Ulric6 BecB) y al'uno( aiio( de(,ue( (u !nue(2ra 1or&a de &odernidad! (ea no4edo(a 9 di1eren2e8 Risi:o#esellsc/aft( auC dem 8e# in eine andere ModerneD -Kun2o con Ein 0tuc: La ,ri&era e( el 'radual cola,(o 9 la len2a decadencia de la ilu(i6n ei#enes )e,en( .rauen im Indiuidualisierun# Prozefi, de Eli(a7e26 BecB! &oderna 2e&,rana) la creencia de 5ue el ca&ino 5ue 2ran(i2a&o( 2iene un 1inal) Gern(6ei&/ a7rieron un nue4o ca,i2ulo en nue(2ra co&,ren(i6n del ?,roce(o de un telos de ca&7io 6i(26rico alcan@a7le) un e(2ado de ,er1eccion a (er indi4iduali@acion?8 E(o( 2ra7aKo( &o(2ra7an e(2e ,roce(o co&o una 6i(2oria en cur(o alcan@ado &aiiana) el aiio ,r6.i&o o en el ,r6.i&o &ilenio) una e(,ecie de con (u( di(2in2a( e2a,a( Taun5ue con un 6ori@on2e &64il 9 una l6'ica erra2ica de 'iro( (ociedad 7uena) Ku(2a 9 (in con1lic2o( en 2odo( o en al'uno( de (u( ,o(2ulado(= y 4uelco( &a( 5ue con un telos o un de(2ino ,rede2er&inado!8 #uede decir(e 5ue a(i e5uili7rio (o(2enido en2re la o1er2a 9 la de&anda 9 (a2i(1acci6n de 2oda( la( co&o Elia( dio rnarco 6i(26rico a la 2eoria deG ?indi4iduo ci4ili@ado? de Si'&und nece(idade(H ,er1ec2o orden) en el 5ue cada co(a ocu,a (u lu'ar) la( Freud) e.,lorando la ci4ili@acion co&o un acon2eci&ien2o de la di(locacione( no ,erduran 9 nin'un lu'ar e( ,ue(2o en dudaH a7(olu2a 2ran(,arencia de lo( a(un2o( 6u&ano( 'racia( al conoci&ien2o de 2odo lo 5ue e( nece(ario conocerH co&,le2o con2rol deG 1u2uro !co&,le2o al ,unro de ,oder eli&inar 2oda con2in'encia) di(,u2a) a&7i4alencia 9 con(ecuencia i&,re4i(2a de lo( e&,rendi&ien2o( 6u&ano(!8 El (e'undo ca&7io 1unda&en2al e( la de(re'ulaci6n 9 la ,ri4a2i@aci6n de la( 2area( 9 re(,on(a7ilidade( de la &oderni@aci6n8 A5uello 5ue era con(iderado un 2ra7aKo a (er reali@ado ,or la ra@6n 6u&ana en 2an2o a2ri!

IFL68 Ulric6 BecB) Ris: 0ociety( To9ards a Ne9 Modernity, 2rad8 al in'le( de MarB A8 Ri22er) Landre() Sa'e) IFF* :2raducci6n ca(2ellana= )a sociedad de+ 7u2o 9 -&oderna/) ,ro,iedad BecB de ladio e(,ecie (ido 1ra'&en2ado -?indi4idua! &arco 6u&ana 6i(26rico 6a a la e.,licaci6n de Elia( acerca deG Co&o lo (eiialara E,6rain Le((in' 6ace 9a lar'o 2ie&,o) en lo( u&7rale( de la ries#o( /acia AAna 6i(2oria li@ado?/) cedido al coraKe 9 la ener'1a indi4iduale( 9 deKado en &ano( de la cia deG ,ro7le&a 5ue 6a a2or&en2ado a la 2eoria (ocial de(de (u( al7ore(8 Ro&,iendo naci&ien2o deG indi4iduo) al re,re(en2ar e(e naci&ien2o co&o un a(,ec2o la era &oderna 1ui&o( e&anci,ado( de nue(2ra 1e en el ac2o de la creaci6n) en la nueua ad&ini(2raci6n de lo( indi4iduo( 9 de moderni*aci!n(u( recur(o( indi4idual&en2e ad! con una rradici6n de(de T6o&a( "o77e( 9 re1errnulada ,or Jo6n S2uar2 con2inua 9 con(2ance) co&,ul(i4a 9 o7(e(i4a BecB 2arn7ien li7ero a re4elacion 9 en la in(2aurada condenacion e2erna8 Una 4e@ eli&inada( e(a( creencia() lo( modernidad, &ini(2rado(8 Si 7ien idea de ,ro're(o 2oda o2ra &oderni@aci6n 1u2ura Mill) "er7er2 S,encer 9 la or2odo.ia li7eral 6a(2a (er con(iderada la do&a -&arco la re,re(en2acion de la la indi4iduali@acion de -ode SU 1or&a2e 2e&,oral 9 e1i&ero) 5ue &a( 6u&ano( no( encon2ra&o( ?a nue(2ra &erced? !lo 5ue (i'ni1ie( 5ue de all1 en Barcelona) deG e(clarecer statu 4uo'el a ,anora&a 2ra4e( deG de la (ociedad en (u conKun2o incue(riona7le de 2odo conoci&ien2o ul2erior/ deG (i'lo ) Elia( ree&,la@a el ?9? o #aid6() IFFL;8 5ue lo accionar o(cureciale'i(la2i4o -,ri&ero 9 ,rinci,al) la li7ero de la( 4i(ione(

3 4 3 6

MODERNIDAD LIQUIDA Franc1or2) Su6rBa&,)MODERNIDAD LiQUIDA

EMANCI#ACI6N EMANCI#ACI6N

3 0E 7

no de(arrollo 6a (ido a7andonada co&,le2a&en2e) el en1a(i( con la car'a de la de lineal) una ,ro're(ion 2ra@ada (o7re lo( eKe(-Kun2o de e&anci,acion) crecien2e re(,on(a7ilidad/ 6a (ido 4olcado (a7re la au2oa1ir&aci6n deG indi4iduo8 E(2a au2onornia 9 li7er2ad de au2ode2errninacion/) a7riendo de e(a &anera el ca&ino al 1a2idica re2irada (e 6a 4i(2a re1leKada en el corri&ien2o 5ue 6i@o el di(cur(o 8e(cru2inio de la 4ariedad de 2endencia( 6i(2orica( de la indi4iduali@acion 9 (u( ,roduc2o() 9 ,er&i2iendo una &eKor co&,ren(ion la( carac2eri(2ica( di(2in2i4a( deG e2icoQ,oli2ico de(de el &arco de la ?(ociedad de Ku(2a? 6acia el de lo( ?derec6o( e(2ado ac2ual8lo 5ue i&,lica reen1ocar e(e di(cur(o en el derec6o de lo( 6u&ano(?) En ,oca( ,ala7ra() la9 a ?indi4iduali@acion? con(i(2e(u( en 2ran(1or&ar la indi4iduo( a (er di1eren2e( ele'ir 9 2o&ar a 4olun2ad ,ro,io( &odelo( ?iden2idad? 6u&ana de de al'o ?dado? una ?2area ?) 9en 6acer re(,on(a7le( a lo( de 1elicidad 9 de e(2ilo 4ida &a(en con4enien2e8 ac2ore( la reali@aci6n de e(2a 2area de la( de e1ec2o( La(de e(,eran@a( de ,ro're(o) en94e@ de con(ecuencia( 2ran(1orrnar(e-a(i en co&o dinero a lo( lo 'rande en la( area( (eEn 6an 1ocali@ado encon(i(2e ca&7io( enuna el cola2erale(/ de del (u 'o7ierno) de(e&,eiio8 o2ro( 2er&ino() enrnenore( e(2a7lecer 7ol(illo dede lo(ure con2ri7u9en2e(8 Si la &odernidad era ,e(ada en de la au2onornia -6a9a o no 6a9a (ido e(2a7lecida ori'inal 2arn7ien una au2onornia ci&a) la rnodernidad ac2ual e( li4iana en la cirna) lue'o de li7erar(e de (u( facto'de7ere( ?ernanci,adore(? (al4o el de dele'ar el 2ra7aKo de la la e&anci,aci6n Con e(2o) lo( 6u&ano( 9a no ?nacen a? (u iden2idad8 Se'iin 1arno(a 1ra(e en de la( ca ,a( Sar2re) &edia(?no 9 7aKa() la( 5ue 6a recaido la &a9or deco&o la car'a Jean!#aul 7a(2a (o7re con nacer 7ur'ue() 6a9 5ue 4i4ir ,ar2e la 4ida un de la con2inua rnoderni@aci6n8 ?No &a( (al4aci6n ,or la (ociedad?) 7ur'ue(?8 -No2e(e 5ue e(2o no era nece(ario ni a,lica7le a lo( ,rinci,e() ca7allero() ,rocla&a7a el 1arno(o a,6(2ol deG nue4o e(,iri2u co&ercial #e2er DrucBer8 (ier4o( y aldeano( de la era ,re&odernaH ni ,uede a1ir&ar(e re(uel2a&en2e de lo( rico( ?No e.i(2e (ociedad?) &a( ro2undarnen2e Mar'are2 T6a2c6er8en No o ,o7re( ,or la 6erencia de lo(declara7a 2ie&,o( &oderno(8/ La nece(idad de transformarse lo &ire( 6acia arri7a nila 6acia a7aKoH &ira aden2ro 2u9o) donde (e (u,one re(iden 5ue uno es con( 2i2u9e carac2eri(rica de la 4ida &oderna !9 (ola&en2e de ella -no de 2u ?indi4iduali@acion a(2ucia) 2u 4olun2ad 9 2u ,oder) 5uee.,re(ion (on coda( la( ,leona(&o 6erra&ien2a( 5ue la &oderna ?)9a 5ue e(a e( un e4iden2eH nece(i2ara( ,ara ,ro're(ar en 6a7lar de indi4iduali@acion 9 la de4ida8 &odernidad e( 6a7lar de una (ola e iden2ica <a no (ocial/!8 6a9 ?un La Gran "er&anoree&,la@a o7(er4ando2e?H a6ora 2u 2area e( o7(er4ar condicion &odernidad la 6e2erono&ia deG (u(2ra2o (ocial la( crecien2e( 1ila( de Grande( "er&ano( 9 Grande( "errnana() o7(er4arlo( de2errninan2e ,or la o7li'a2oria 9 corn,ul(i4a au2ode2errninacion8 E(2o e( cier2o a2en2a 9 de a4ida&en2e) ,ar (i encuen2ra( ,ueda (er4ir2e= un eKe&,lo a re(,ec2o la ?indi4iduali@acion? duran2eal'o 2oda 5ue la era &oderna !duran2e 2oda( (u( i&i2ar 9o ,ara un 2odo( con(eKo c6&o ,ro7le&a( 5ue)7re2e COIDO SUS e2a,a( lo( (o7re (ec2ore( de laen1ren2ar (ociedad!8 2u( #ero den2ro de e(e cornun ,ro7le&a() de7en (i'ni1ica2i4a() 9 (olo ,ueden (er6an en1ren2ado( indi4iduaJrnen2e8 <a no 6a9 e.i(2en 4ariacione( 5ue di(2in'uido a (uce(i4a( 'eneracione( 9a 'rande( lidere( 5ue 2e di'an 5ue 6acer) li7erandore a(i de la re(,on(a7ilidad di4er(a( ca2e'oria( de ac2ore( (ociale( de un &i(&o ,eriodo 6i(2orico8 de la( con(ecuencia( de 2u( ac2o(H en el &undo lo( indi4iduo() (olo 6a9 La &odernidad 2e&,rana ?de(arrai'a7a? ,ara ,oderde ?rearrai'ar?8 indi4iduo( de 5uiene( ,uede( 2o&ar el eKe&,lo a,ro7ado) de corno &o4er2e 8 o2ro( Mien2ra( 5ue el de(arrai'o era el de(2ine (ocial&en2e el rearrai en 'o lo( era a(un2o( de 2u 4ida) car'ando con 2oda la re(,on(a7ilidad de 6a7er con1iado en i&,ue(2o a lo( indi4iduo( co&o una 2area8 Una 4e@ 5ue el ri'ido &arco de lo( e(e eKe&,lo 9 no en o2ro8 e(2a&en2o( (ociale( 1ue 5ue7rado) la 2area de ?au2oiden2i1icacion? i&,ue(2a a lo(
6o&7re( 9 &uKere( de la &odernidad 2e&,rana 5ued6 reducida al de(a1io de 4i4ir ?1ieG a (u cla(e? -?a la al2ura de lo( 4ecino(?/) de adecuar(e a lo( 2i,o8( (ociale( de cla(e( El individuo en #uerra con el ciudadano e&er'ence( 9 &odelo(

El ri2ulo dado ,or Nor7er2 Elia( a SU ul2i&o e(2udio) ,u7licado ,6(2urna! rnen2e) ?Socie29 o1 indi4idual(?) lo'ra ca,2ar de 1or&a irn,eca7le la e(en!

0L 3+
I+

MODERNIDAD LIQUIDA L1QUIDA MODERNIDAD Ulric6 BecB) i7id8) ,8 I0D8

EMANCI#ACI6N EMANCI#ACI6N

3I

I+ de conduc2a) de i&i2ar) un ,a2ron) de ?acul2urar(eNN) ,erder ,a(o ni soluci!n ,io#rdfica a (i'uiendo contradicciones sistemicasD, Lo((in rie('o( 9 el la( con! de(4iar(e de la nor&a8 Lo( ?e(2arnen2o(? en 2an2o (i2io( de ,er2enencia 6eredado( 2radiccione( (i'uen (iendo ,roducido( (ocial&enreH (olo (e e(2a car'ando al 1ueron ree&,la@ado( ,or la( 9 ?cla(e(? en 2an2o o7Ke2i4o( de &e&7re(1a( indi4iduo con la re(,on(a7ilidad la nece(idad de en1ren2arlo(8 1a7ricada(8 Mien2ra( 5ue lo( ,ri&ero( eran una a2ri7ucion) la( co&o &e&7re(ia( A7re4iando= (e en(anc6a la 7rec6a en2re la indi4idualidad al'o i&,lica7an en 'ran &edida un lo'roH la( cla(e() a di1erencia de lo( e(2a&en2o() ,rede(2inado 9 la indi4idualidad co&o la ca,acidad ,rac2ica 9 reali(2a de e.i'1an 5ue uno ?uniera?) 9 la( &e&7re(1a( de7ian a(i'nada?) (er reno4ada( au2oa1ir&ar(e8 -Que(e noJe( de7e con1undir(e con la ?indi4idualidad en con2inua&en2e) recon1ir&ada( 9 ,ro7ada( el ,ara co&,or2a&ien2o deindi4iduo 2odo( lo( 2an2o ?indi4iduacion?= 2errnino u2ili@ado ,or,or BecB di1erenciar al dia(8 5ue (e au2oa7a(2ece 9 (e au2oi&,ul(a deG (er 6u&ano 5ue no 2iene o2ra o,cion Re2ro(,ec2i4a&en2e) ,uede decir(e 5ue la di4i(ion de cla(e( -o ,ara el ca(o la &a( 5ue la de ac2uar) inclu(o con2ra la e4idencia o7Ke2i4a) co&o (i 6u7ie(e 9a di4i(ion de 'enero(/ 1ue una con(ecuencia deG acce(o de(i'ual a lo( recur(o( alcan@ado la indi4iduacion8/ El da2o crucial e( 5ue 1ran5uear e(a 7rec6a no 1or&a nece(ario( ,ara 6acer e1ec2i4a la au2oa1ir&acion8 La( cla(e( (e di1erencia7an en ,ar2e de e(a ca,acidad8 cuan2o al e(,ec2ro de iden2idade( 5ue o1rec1an 9 en cuan2o a la 1acilidad de ele'irla( La ca,acidad au2oa1ir&a2i4a de lo( 6o&7re( 9 &uKere( indi4iduali@ado( en 9 ado,2arla(8 La( ,er(ona( do2ada( de &enore( recur(o() 9 ,or lo 2an2o con &eno( 'eneral no lo( re5uerirnien2o( de una 'enuina au2ocon(2i2ucion) Co&o o,cione( a (ualcan@a di(,o(icion) de71an co&,en(ar SU de7ilidad indi4idual con el ?,oder o7(er4ara Leo S2rau(() la o2ra cara de la li7er2ad (in 1reno( colec2i4a(!8 e( la in(i'ni1icancia de Ja can2idad? !!cerrando 1ila( e in4olucrando(e en accione( Co&o lo de la eleccion) 9 a&7a( cara( (e condicionan rnu2ua&en2e= ipor lo (e1ialara Clau( O11e) el accionar colectivo de cla(e( era al'o 5ue 2an ,ro6i7ir(e na2ural ,ara 5ue no 2iene) de1ini2i4a) &a9ore( con(ecuencia(> Un o7(er4ador c1nicoco&o ,odr1a a5uello( 5ue (een encon2ra7an en lo( e(calone( &a( 7aKo( de la e(cala (ocial lo decir 5ue li7er2ad lle'a cuando 9a no i&,or2a8 E.i(2e de(a'rada7le era ,ara (u(la e&,leadore( la ,er(ecucion individual de (u( una o7Ke2i4o( de 4ida8 &o(ca de La( i&,o2encia en ?1ueron la (a7ro(a (o,a de li7er2ad) en la olla 7aKo de la ,ri4acione( (u&ando?) ,orlaa(G decirlo) cocida 6a(2a cri(2ali@ar(e la indi4iduali@acionH i&,o2encia re(ul2a 2an2o &a( odio(a) &ole(2a y o1en(i4a en 1or&a de ?in2ere(e( e(a co&une(? 5ue (olo ,arecian ,oder (er 2ra2ado( con un re&edio 4i(2a( deG El ,oder 5ue la li7er2ad no( con1erir8 colec2i4o8 ?colec2i4i(&o? 1ue la de7eria e(2ra2e'ia ,ri4ile'iada de a5uello( 5ue eran i <de (i) la coindi4iduali@acion &o en el ,a(ado) el re&edio 1uerade &arc6ar codo a codo 9 al &i(&o 7lanco ,ero inca,ace( au2oa1ir&ar(e co&o indi4iduo( ,a(o> Si la( 1uer@a( indi4iduale() de7ile( recur(o() e i&,o2en2e( cuando e(2an (ola() (e 9 ,or encon2rar(e li7rado( a (u( ,ro,io( o72enido( indi4idual&en2e o(2en(i7le&en2e inadecuado(8 conden(aran en la 1or&a de una ,o(icion 9 accion colec2i4a() Codr1a&o( lo'rar La lo conciencia de 6o&7re cla(e deolo( &a( aco&odado() ,or ,or el con2rario) 1ue un 888 e1ec2o Kun2a( 5ue nin'un &uKer (o1iaria con lo'rar (i (olo> Qui@a( El ,arcial 9 en cier2o &odo e( deri4adoH &a9or&en2e) (ur'io cuando la di(2ri7ucion ,ro7le&a) (in e&7ar'o) 5ue e(a con4er'encia 9 e(a conden(acion de de(i'ual de lo( indi4iduale( recur(o( 1ue en de(a1iada 9 in2ere(e( ,ue(2a en ,eli'ro8 9En cual5uiera dede lo( ,reocu,acione( 1or&a de co&une( lue'o en 1or&a ca(o() (in e&7ar'o) lo( indi4iduo( de la &odernidad ?cla(ica ?) una 4e@ acci6n conKun2a (on una 2area 2i2anica) 9a 5ue lo( ,ro7le&a( &a( co&une( de lo( ?de(arrai'ado(? ,or la no de(corn,o(icion orden e(2a&en2al) de(,le'aron (u( indi4iduo(!,or!de(2ino son aditiuos- deG No(e deKan ?(u&ar? en una ?cau(a nue4a( a2ri7ucione( 9 (u( ,ero nue4o( ac2uar de decir &anera en la corrnin?8 Se ,ueden Kun2arH no derec6o( cuaKariin8 a Uno ,odria 5ueau2onorna a(1 (on de(de 7u(5ueda 1rene2ica deG 2aG ?rearrai'o?8 el ,rinci,io) de &odo 5ue care@can de la in2er1a@ nece(aria ,ara en'anc6ar(e No e( 5ue e(ca(earan lu'are( donde aco&odar de in&edia2o a e(o( indi4iduo(8 con La (i 7ien era o2ra( al'o ,er(ona(8 con(2ruido 9 ne'ocia7le &a(8 5ue al'o 6eredado o a lo lo( cla(e) ,ro7le&a( de la( 5ue Lo( uno,ro7le&a( ?nac1aNN) ,ueden co&o (uced1a con -9 lo(lo( e(rarnen2o() 2endia a (uKe2ar a (u( (er (i&ilare( cada 4e@ &a( ,o,ulare( ,ro'ra&a( &ie&7ro( 2anra 1uer@a 9 ri'or co&o(e lo de(4i4en 6acian lo( e(2a&en2o( 6eredi2ario( de de c6i(&e(con 9 en2re4i(2a() o c/at3s/o9s, ,or &o(2rar (u( (i&ili2ude() la (ociedad ,re&oderna8 La cla(e 9 el 'enero (e cern1an &a( alla deG e(,ec2ro de &ien2ra( 7o&7ean el &en(aKe de 5ue ,reci(a&en2e e(2a radica en el 6ec6o de 5ue la( o,cione( indi4iduale(H e(ca,ar de (u (uKecion no era &uc6o &a( 1acil 5ue cada ,er(ona 5ue ,adece cier2o ,ro7lerna lo &aneKa ,or (1 (ola/ ,ero no de(a1iar el lu'ar de uno con1or&an una ?2o2alidad &a9or 5ue la

3 9

en la ?di4ina cadena deG (er? de la ,re&odernidad8 A 2odo e1ec2o 9 ,ro,o(i2o) la cla(e 9 el 'enero eran ?6ec6o( de la na2urale@a? 9 la la7or deKada a la au2oa1irrnacion de la &a9oria de lo( indi4iduo( era la de ?encaKar? en el nic6o 5ue (e Ge( 6a7ia a(i'nado) corn,or2ando(e 2aG 9 co&o lo 6acian lo( o2ro( ocu,an2e(8 E( ,reci(a&en2e e(2o lo 5ue di1erencia la ?indi4iduali@acion? de an2a1io de la 1or&a 5ue 6a 2ornado en Risi:o#esellsc/aft, en 2ie&,o( de la ?&odernidad re1le.i4a? o ?(e'unda &odernidad? -co&o al2erna2i4a&en2e deno&ina Ulric6 BecB a la e,oca con2e&,oranea/8 No e.i(2en can2ero( ,re4i(2o( donde ?rearrai'arno(?) 9en 2an2o ,o(2ulado( 9 7u(cado() e(o( can2ero( de&ue(2ran (er 1ra'ile( 9 con 1recuencia (e de(4anecen an2e( de 5ue el 2ra7aKo de ?rearrai'o? e(2e 2er&inado8 E.i(2e &a( 7ien una 4ariedad de ?Kue'o( de la( (illa(? en lo( 5ue dic6a( (illa( 2ienen di4er(o( 2a&aii8o( 9 e(2ilo() cu9a can2idad 9 u7icacion 4arian) o7li'ando a 6o&7re( 9 &uKere( a e(2ar en ,er&anen2e &o4i&ien2o (in ,ro&e2erle( ?co&,le2ud? al'una) ni el de(can(o o la (a2i(1accion de ?6a7er lle'ado?) de 6a7er alcan@ado la &e2a 1inal donde uno ,ueda de,oner la( ar&a() relaKar(e 9 deKar de ,reocu,ar(e8 No e.i(2en ,er(,ec2i4a( de ?rearrai'o? al 1inal deG ca&ino 2ornado ,or indi4iduo( 9a cronica&en2e de(arrai'ado(8 No no( e5ui4o5ue&o(= a6ora) co&o an2e( !en la &odernidad 2an2o en (u e2a,a li5uida 9 1luida co&o en (u e2a,a (olida 9 ,e(ada!) la indi4iduali@acion e( un de(2ino) no una eleccion) En la 2ierra de la li7er2ad indi4idual de eleccion) la o,cion de e(ca,ar a la indi4iduali@acion 9 de re6u(ar(e a 2o&ar ,ar2e de e(e Kue'o e( al'o en1a2icarnen2e no con2e&,lado8 La au2ocon2encion 9 la au2o(u1iciencia deG indi4iduo ,ueden (er 2a&7ien o2ra ilu(ion= 5ue lo( 6o&7re( 9 &uKere( no 2en'an a 5uien cul,ar de SUS 1ru(2racione( 9 ,reocu,acione( no i&,lica) 6o9 &a( 5ue a9er) 5ue ,uedan de1ender(e de (u( 1ru(2racione( u2ili@ando (u( elec2rodorne(2ico( o 5ue ,uedan e(ca,ar de (u( ,ro7le&a() al e(2ilo 7aron Munc6au(en) (ir4iendo(e de lo( cordone( de (u( @a,a2o(8 < ade&a() (i (e en1er&an) (e ,re(u,one 5ue e( ,or5ue no 6an (ido lo (u1icien2e&en2e con(2an2e( 9 4olun2ario(o( en (u ,ro'ra&a de (aludH (i no con(i'uen 2ra7aKo) e( ,or5ue no 6an (a7ido a,render la( recnica( ,ara ,a(ar la( en2re4i(2a( con e.i2o) o ,or5ue Ge( 6a 1al2ado re(olucion o ,or5ue (on) li(a 9 llana&en2e) 4a'o() (i (e (ien2en in(e'uro( re(,ec2o deG 6ori@on2e de (u( carrera( 9 lo( a2or&en2a (u 1u2uro) e( ,or5ue no (a7en 'anar(e a&i'o( e in1luencia( 9 6an 1raca(ado en el ar2e de (educir e i&,re(ionar a lo( o2ro(8 E(2o e() en 2odo ca(o) lo 5ue (e le( dice en e(2o( dia( 9 lo 5ue 6an lle'ado a creer) de 1or&a 2al 5ue (e co&,or2an co&o (i 1uera de 6ec6o a(i) Co&o lo (e1iala acer2ada 9 a'uda&en2e BecB) ?el &odo en el 5ue uno 4i4e (e 4uel4e una

4 2

MODERNIDAD LlQUIDA
II

EMANCI#ACI6N 3+8

30

En= Ulric6 BecB) Ecolo#ical Enli#/tenment( Essays on t/e Politics of t/e Ris: 0ociety, 2rad8 de MarB A8 Ri22er) Nue4a Jer(e9) "u&ani29 #re(() IFFE) ,8

?In1lacion 9 de,re(ion !c6&o 4e(2ir(e (e'un (ea el ca(o?!H el cur(o de Erica inclu9e ?el i&,era2i4o ca2e'orico) 9 (ei( &anera( de 6acer 5ue 1uncione en (u 7ene1icio?) &ien2ra( 5ue el 1olle2o de A(rrono&ia in1er&a 5ue ?el Sol) 5ue e(2a 6ec6o de 'a(H ,uede e.,lo2ar de un &o&en2o a o2ro) de(2ru9endo ,o2 co&,le2o nue(2ro (i(2e&a (olarH lo( alu&no( (eran acon(eKado(8(o7re 5ue de7e 6acer un ciudadano cor&in en 2aG circun(2ancia?8 Re(u&iendo= la o2ra cara de la indi4iduali@aci6n ,arece (er la corro(ion 9 la len2a de(in2e'racion Vlei conce,2o de ciudadania8 Joel Ro&an) coedi2or de Esprit, (e1iala en (u recien2e li7ro E)a democratic des indiuidus, IFFL/ 5ue ?la 4i'ilancia (e 6alla de'radada a (u 1uncion de cu(2odiar 7iene() &ien2ra( 5ue el in2ere( 'eneral no e( &a( 5ue una Kun2a de e'oi(&o() (i&,a2ica( e&ocione( colec2i4a( 9 &iedo al ,roKirno?8 Ro&an inci2a a lo( lec2ore( a 7u(car la ?reno4ada ca,acidad de decidir Kun2o(? !no2oria 6o9 en dia ,or (u au(encia!8 Si el indi4iduo e( el ene&i'o &irnero uno Vlei ciudadano) 9 (i la indi! 4iduali@acion ,one en a,rie2o( la idea de ciudadania 9 la ,oli2ica 7a(ada en e(e ,rinci,io) e( ,or5ue la( ,reocu,acione( de lo( indi4iduo( en 2an2o 2ale( col&an 6a(2a el 7orde el e(,acio ,u7lico cuando e(2o( aducen (er lo( 28inico( ocu,an2e( le'i2i&o( y e.,ul(an a lo( coda@o( Vlei di(cur(o ,u7lico 2odo lo derna(8 Lo ?,ii7lico? (e encuen2ra coloni@ado ,or lo ?,ri4ado?8 El in2ere( ,ii7lico (e li&i2a a la curio(idad ,or la 4ida ,ri4ada de la( 1i'ura( ,u7lica() 9 el ar2e de la 4ida ,ii7lica 5ueda reducido a la e.6i7icion ,ii7lica de a(un2o( ,ri4ado( 9 a con1e(ione( ,ii7lica( de (en2i&ien2o( ,ri4ado( -cuan2o &a( In2irno() &eKor/8 Lo( ?2e&a( ,u7lico(? 5ue (e re(i(2en a e(a reduccion (e 2ran(1or&an en al'o inco&,ren(i7le8 La( ,o(i7ilidade( de 5ue lo( ac2ore( indi4iduali@ado( (ean ?rearrai'ado(? en el cuer,o re,u7licario de la ciudadania (on e(ca(a(8 Lo5ue lo( ani&a a a4en2urar(e den2ro de la e(cena ,u7lica no e( O2an2o la 7u(5ueda de cau(a( co&une( ni de lo( &odo( de ne'ociar el (i'ni1icado Vlei 7ien corrnin 9 lo( ,rinci,io( de la 4ida en cor&in) (ino &a( 7ien una de(e(,erada nece(idad de ?in2erconec2ar(e?8 Co&,ar2ir in2i&idade() co&o no ce(a de (e1ialar Ric6ard Senne22) 2iende a (er el rne2odo ,re1erido) (i no el unico re(2an2e) de ?con(2ruccion de co&unidad?8 E(2a 2ecnica de con(2ruccion (olo ,uede dar a lu@ ?cornunidade(? 1ra'ile( 9 e1irnera( co&o e&ocione( di(,er(a( 9 erra2ica( 5ue ca&7ian de o7Ke2i4o (in 2on ni (on) a la deri4a en (u 7ii(5ueda in1ruc2uo(a de un ,uer2o (e'uro= cornunidade( de ,reocu,acione( co&,ar2ida() an(iedade( co&,ar2ida( u odio( co&,ar2ido( T,ero en 2odo ca(o cornunidade( ?,erc6ero ?) 2eunione( &ornen2anea( alrededor de un cla4o en el

(u&a de la( ,ar2e( ?H 2a&,oco ad5uieren nin'una carac2eri(2ica nue4aH ,or e(2ar 5ue &uc6o( indi4iduo( (oli2ario( cuel'an (u( &iedo( indi4iduale( 9 ni (oli2ario(!8 Kun2o( (e &a( 1acile(8de &aneKar) en1ren2ar a7ordar8 La unica 4en2aKa Co&o lo 4uel4en (e1iala Ulric6 BecB -en (u en(a9o ?On o 26e &or2ali29 o1 indu(2rial 5ue ,uede11 o1recer la co&,a1iia de o2ro( 5ue ,adecen lo &i(&o e( recon1irrnar a (ocie29?/) cada uno 5ue lo( derna( rarn7ien luc6an diariarnen2e a (ola( con (u( di1icul2ade( -9 ,or lo 2an2o in1undir nue4o( ani&o( 9 ener'ia( a la alicaida deci(ion de (e'uir a5uello 5ue e&er'e de la di(uel2a nor&a (ocial e( un e'o de(nudoH luc6ando/8 Uno 5ui@a 2arn7ien lo're a,render de la e.,eriericia de o2ro( en a2e&ori@ado y a're(i4o en 7u(ca de a&or y a9uda8 En (u 7u(5ueda de sf cuan2o a corno&i(&o (o7re4i4ir ,ro.irno round de ?ac6icarnien2o co&odeG 2ra2ar y deG el a1ec2o (ocial) (e ,ierde con 1acilidad en?) laaKun'la yo con ni1io( 5ue (e creen adole(cen2e( y con adole(cen2e( 5ue no 5uieren [ ... ] Al'uien 5ue anda 6ur'ue2eando en la nie7la deG ,ro,io yo (e con4er2ir(e en 4uel4e adul2o()inca,a@ a corno de e.,ul(ar de ?nue(2ro la 'ra(a 9 o2ro( ad4er2ir 5ue e(e (i(2e&a? ai(la&ien2o) e(e?(oli2ario ?cuer,o( e.2ra1io(? inde(ea7le() Na co&o de(6acerno( de una adiccion 5ue 9a no con1ina&ien2o deG e'oNN) e( una condena &a(i4a8 no( cau(a ,lacer o de corn,a1iero( 5ue 9a no no( (a2i(1acen8 #ero lo ,ri&ero 5ue uno a,rende deG con2ac2o con lo( o2ro( e( 5ue la unica a9uda 5ue no( ,ueden La indi4iduali@acion 6a lle'ado ,ara 5uedar(eH 2odo ra@ona&ien2o acerca de lo( 7rindar e( el con(eKo de corno (o7re4i4ir en nue(2ra ,ro,ia e irredi&i7le (oledad) &edio( de 6acer 1ren2e a (u i&,ac2o (o7re el &odo en 5ue lle4a&o( adelan2e 9 5ue la 4ida de 2odo( e(2a llena de ,eli'ro( 5ue de7en (er en1ren2ado( 9 nue(2ra( 4ida( de7e ,ar2ir de la ace,2acion de e(e 6ec6o8 La indi4iduali@acion co&7a2ido( en8 ~oledad8 concede a un nu&ero cada 4e@ &a9or de 6o&7re( 9 &uKere( una li7er2ad de < aderna( e.i(2e o2ro 2al 9 co&o Etimeo lo (o(,ec6a7a li7erar e.,erirnen2acion (in,ro7le&a= ,receden2e( !,ero danaosDe et Toc5ue4ille) dona $erentes -- 8/ a2arn7ien la 'enreacarrea ,uede 4ol4erla indiferenteEl indi4iduo e( el ene&i'o &i&ero uno deG la 2area (in ,receden2e( de 6acer(e car'o de la( con(ecuencia(!) ciudadano) (u'eria De Toc5ue4ille8 El ?ciudadano? e( una ,er(ona inclinada a El a7i(&o 5ue (e a7re en2re el derec6o a la au2oa1irrnacion y la ca,acidad de ,rocurar (u ,ro,io 7iene(2ar a 2ra4e(5ue deG la 7iene(2ar de (u ciudad !rnien2ra( 5ue el con2rolar lo( &ecani(&o( (ociale( 6acen 4ia7le o in4ia7le ,arece al@ar(e indi4iduo 2iende a la ,a(i4idad) el e(ce,2ici(&o 9 la de(con1ian@a 6acia la ?cau(a co&o la &a9or conrradiccion de la &odernidad 1luida !una 7rec6a 5ue ,or cor&in?) el ?7ien cor&in?) la ?(ociedad7uena? + la ?(ociedad Ku(2a?X) )Que en(a9oQerror) re1le.ion cri2ica 9 a7ier2a e.,erirnen2acion) de7ere&o( a,render a (i'ni1ica ?7ien cor&in? (ino deKar 5ue cada uno (e (a2i(1a'a a (u inodo> Toda en1ren2ar colec2i4arnenre!) ac2i4idad 5ue e&,rendan lo( indi4iduo( cuando (e Kun2an y 2odo 7ene1icio 5ue (u( 2area( co&,ar2ida( le( i&,or2en au'uran una re(2riccion de (u li7er2ad de ,rocu! rar(e lo 5ue con(ideran con4enien2e ,ara (1 &i(&o( ,or (e,arado 9 no a9udan en nada a 2ale( 1ine(8 La( unica( do( 1uncione( de u2ilidad 5ue uno ,uede e(,erar 9 de(ear 5ue cu&,la el ?,oder8 ,u7lico? (onteoria la o7(er4ancia= lo( ?derec6o( El dilema de la criticade en 6u&ano(?) 0 (ea) 5ue cada uno ,ueda (e'uir SU ,ro,io ca&ino) una sociedad de individuos 9 la ,o(i7ilidad de 5ue 2odo( lo 6a'an en ,a@ !,ro2e'iendo la (e'uridad de la( ,er(ona( 1i(ica( 9 (u( ,ro,iedade() encerrando a cri&inale( reale( o ,o2enciale( en ,ri(ione( 9 En cual5uiera de (u( in2er,re2acione() el i&,ul(o &oderni@ador conlle4a una &an2eniendo Nli7re( la( calle( de arre7a2adore() ,er4er2ido() 4a'a7undo( 9 2oda cri2ica co&,ul(i4a de la realidad8 La ,ri4a2i@aci6n de e(e irn,ul(o i&,lica una o2ra cla(e de e.2ra1io( de2e(2a7le( 9 &alin2encionado(!8 autocritica co&,ul(i4a nacida de una ,er,e2ua 1al2a de au2oe(2i&a= (er un Con (u u(ual e ini&i2a7le in'enio) Pood9 Allen lo'ra ca,2ar acer2ada&en2e indi4iduo de ure (i'ni1ica no 2ener a 5uien ec6arle la cul,a de la ,ro,ia la( 1la5ue@a( 9 ca,ric6o( de lo( indi4iduo(!,or!decre2o de nue(2ro( dia( cuando de(dic6a) 2ener 5ue 7u(car la( cau(a( de nue(2ra( derro2a( en nue(2ra ,ro,ia ,a(a re4i(2a a 1olle2o( i&a'inarie( 5ue ,u7lici2an ?cur(o( de 4erano ,ara adul2o(? indolencia 9 &olicie) 9no 7u(car o2ro re&edio 5ue el de 4ol4er a in2en2arlo con de e(o( a lo( cuale( lo( e(2adouniden(e( 2an2o an(iarian a(i(2ir8 El cur(o de Teoria &a( 9 &a( 1uer@a cada 4e@8 Econornica inclu9e el I2e&

36 33
I*

MODERNIDAD L1QUIDA MODERNIDAD L1QUIDA

EMANCI#ACI6N EMANCI#ACI6N

3E 3D

2an2a e1ec2i4idad una colec2i4a) li'a ,ara ,re4enir lo( ca&7io( cli&a2ico(8 (on ,roducida( deco&o &anera lo( 6o&7re( 9 &uKere( (e 4en 2en2ado() < ,or lo a2an2o) enla el e(,acio ,u7lico cada ,ara 4e@ &eno( 2e&a( ,u7li de co(8 na2ural&en2e) reducir co&,leKidad de (u 6a9 (i2uaci6n 6acer de la( cau(a( Fraca(a a la 6ora de cu&,lir (u ,a(ado rol de lu'ar de encuen2ro 9 &edio dialo'o en2re (u( de('racia( al'o in2eli'i7le 9 ,or ende 2ra2a7le 9 re&edia7le ,or de la ,ro7le&a( 9 a(un2o( de(ean la('ra4o(a( ,re(ione( acci6n8 No e(,ri4ado( 5ue Ge( ,are@ca 5ue la( ,ii7lico(8 ?(olucione($1c2irna( 7io'ra1ica(? 9 indi4iduali@adora() lo( indi4iduo( (iendo ,ro're(i4a ,ero ,eno(a(= (i&,le&en2e no e.i(2en e(2an ?(olucione( 7io'ra1ica( a (i(2e&a2icarnen2e con2radiccione( de(,oKado( 5ue de la ar&adura ,ro2ec2ora de (u la ciudadania 9 (olucione( e.,ro,iado( de (u (i(2ernica(? re(ul2en e1ec2i4a() 9 en2once( e(ca(e@ de 4ia7le( 6a7ilidad e de7e in2ere( de ciudadano(8con En (olucione( e(2a( circun(2ancia() la( ,er(,ec2i4a( de 5ue di(,oni7le( (er corn,en(ada i&a'inaria(8Sin e&7ar'o) 2oda( el ?(olucione(? indi4iduo de !i&a'inaria( ure (e 2ran(1or&e en un indi4iduo de factoe-o (ea) a5uel la( o au2en2ica(de7en e(2ar alineada( ir a la ,ar de 5ue Ia con2rola lo( recur(e( indi(,en(a7le( una 'enuina au2ode2er&inaci6n/ (on cada ?indi4iduali@aci6n? de la( 2area( y'de la( re(,on(a7ilidade( ,ara 5ue re(ul2en ve* &a( 4ia7le( 9renio2a(8 (en(a2a(8 #or lo 2an2o) 6a9 de&anda de ,erc6ero( indi4iduale( en lo( El indi4iduo de $ure no ,uede 2ran(1or&ar(e en un indi4iduo de facto (in 5ue lo( a2e&ori@ado( indi4iduo( ,uedan col'ar colec2i4a&en2e) aun5ue &a( no ,ri&ero en ciudadanoNo 6a9 indi4iduo( au26no&o( (in una (ea ,or uncon4er2ir(e in(2an2e) (u( &iedo( indi4iduale(8 La nue(2ra e( una e,oca ,rocli4e a (ociedad la(e au2ono&ia de la (ociedad e.i'ede una lo( c6i4o( au26no&a) e.,ia2orio( y !9a 2ra2e de lo( ,oli2ico( 5ue 6acen (u( au2ocon(2i2uci6n 4ida( ,ri4ada( deli7erada re1le.i4a) al'o 5ue(alido( (6lo ,uede (er alcan@ado el conKun2o de (u( un de(a(2re)9 de lo( cri&inale( de la (ordide@ de ,or calle( o de 7arrio( &ie&7ro(8 ode lo( ?e.2ra1io( en2re no(o2ro(?!) La nue(2ra e( una e,oca de ,eli'ro(o() La ?(ociedad? (ie&,re &an2u4o una cerca( relaci6n la au2ono mia cerradura( ,a2en2ada() alar&a( an2irro7o) de a&7i'ua ala&7re con de ,iia() 'ru,o( indi4idual= (u enerni'a a la 4e@ 5ue (u conditio sine non#ero lo( 4ecinale( de era 4i'ilancia 9 ,er(onal de (e'uridadH a(i&i(&o de 4ua ,ren(a a&arilli(2a ,orcen2aKe( de e(a a &e@cla de rie('o 9 o,or2unidad a la con 5ue la( e(2a5ue condenada 6an ?de in4e(2i'aci6n? la ,e(ca 2an2o de con(,iracione( ,o7lar de ca&7iado radical&en2e en el cur(o de la 6i(2oria 4acio &oderna8 Si 7ien la( ra@one( ,ara 1an2a(&a( un e(,acio ,u7lico o&ino(a&en2e co&o de nue4a( cau(a( 4i'ilar (u( ,a(o( con 5ui@a no 6a9an de(a,arecido) (ociedad 6o9 ca,ace( de 'enerar un a2enci6n ?,anico &oral? lo (u1icien2e&en2e 1ero@la co&o ,ara e( deKar una condici6n y 1unda&en2al ,ara el indi4iduo en (u 4ana 9 e(ca,ar un 7uennece(aria) c6orro de ,ri&aria &iedo 9 odio acu&ulado(8 1ru(2ran2e luc6a ,or 2ran(1or&a2 status 9 decrecien2e ure en 7rec6a 'enuina au2onornia DeKenrne re,e2irlo= e.i(2e una(u enor&e en2re nue(2ra 9 ca,acidad de de indi4iduo( au2oa1ir&aci6n8 condici6n de ure 9 nue(2ra( ,o(i7ilidade( de 2ran(1or&arno( en A 'rande( ra('o() e(de el 2o&ar Ndile&a 5ue (e de en1ren2a ac2ual&en2e 2areala( de indi4iduo( de facto !oe(2e (ea) elalcon2rol nue(2ro de(2ino y la 6acer la 2eoria cr12ica !9) de &anera &a( 'eneral) la cri2ica A&7a( (e con(u&en eleccione( 5ue 4erdadera&en2e de(ea&o( 6acer!) E( (ocial!8 de la( ,ro1undidade( de e(e 2ra2ando de e&anan 4ol4er a unir a5uello 5ue 6a 5ue (e,arado la co&7inaci6n delo( la a7i(&o 5ue lo( e1lu4io( 4eneno(o( e&,on@o1ian la 4ida de indi4iduali@aci6n 1or&al y E(a el di4orcio en2re el ,oder 9 la ,ol12ica8 En o2ra( indi4iduo( con2ern,oraneo(8 7rec6a) (in e&7ar'o) no ,uede (er @anKada ,or el ,ala7ra() redi(eiiar unicarnen2e= y re,o7lar un a'ora &a9or&en2e !el lu'ar de e(1uer@o indi4idual no con lo( 6o9 recur(o( 9 &edio( 4ac1a di(,oni7le( en la( encuen2ro) 9 ne'ociaci6n en2re el e(a indi4iduo 9 el 7ien de corrnin) ,u7lico ,oli2ica( dede7a2e 4ida au2o'e(2ionada(8 %anKar 7rec6a e( a(un2o la #oli2ica cony ,ri4ado!8 Si el unico de 5ue la 2eor1a cr12ica e&anci,aci6n 6u&ana! ?#? &a9ii(cula) #uede o7Ke2i4o (u,oner(e la 7rec6a en !la cue(2i6n (e 6a a7ier2o 9 (i'ni1ica 6o9 Ku(2arnen2e al'o) e(2o e(a,oder reconec2ar lo( do( e.2re&e( deG a7i(&o 5ue (e 6a en(anc6ado cau(a deG 4acia&ien2o deG e(,acio ,u7lico) 9en a7ier2o en2re la ?a'ora?) realidad deG de ure 9 el ,o(i7le indi4iduo de facto< ,ar2icular deG e(e indi4iduo e(,acio Oin2er&ediario ,u7licoQ,ri4ado donde la( lo( indi4iduo( 5ue 6a7ilidade( 9 6erra&ien2a( ,erdida( ,oli2ica( de 4ida (e recu,eren encuen2ran(u( con la #oli2ica con &a9ii(cula()ciudadana( don! (eran lo( unico( con(2ruc2ore( 5ue e(2en a la al2ura de la la7or de le4an2ar e(2e ,uen2e en ,ar2icular8

T6eodor P8 Adorno) Ne#ative Dialectics, 2rad8 de E8 B8 A(62on) Landre() Rou2led'e) IFD0) ,8 3+L :2raducci6n ca(2ellana= Dialectica ne#atiua, Madrid) Tauru(!San2illana) IFF*;8 I0 T6eodor P8 Adorno) Minima Moralia( evasion 9 la retirada, (u e(2ado ideal in4i(i7ilidad8 Lo( in2en2o( de ,re4er de lo( ,ro7le&a( ,ri4ado( 2raducido( al len'uaKe de la co(a ,ii7lica y d~nde $i4ir diaria&en2e el 9 ,eli'ro de caer ene( lala au2orre,ro7aci6n 9 el au2ode(,recio )a(on teoria critica revisitada Reflections from (u( &o4i&ien2o( y la( i&,re4i(2a( con(ecuencia( de (u( rno4i&ien2o( -,orno no e( al'o (encillo8 Con lo( oKo( ,ue(2o( en (u ,ro,io rendi&ien2o 9 ,or lo 2an2o Dama#ed )ife, (e 7u(can) ne'ocian 9 acuerdan (olucione( ,u7lica( ,ara lo( ,ro7le&a( ,ri4ado(8 6a7lar de lo( e(1uer@o( ,or e4i2ar o con2radiccione( 1renar lo( &a( de inde(ea7le( de ello(/ 2ienen Senece(idad 6a dado 4uel2a la 2or2illa) decirlo de6ace al'una &anera=dice (e 6aAdorno8$ in4er2ido laSu de(4iado( deG e(,acio (ocial donde la( la e.i(2encia indi4idual 2rad8 de E8 ?La de ,en(ar e( ,or lo 5ue no( ,en(ar?)

2area de la reoria cri2ica8 e(a E(a lar'a 2area (olia (er la de1en(a de la aurono&ia ,ri4ada Dia+ectica ne#ativa, 9 2or2uo(a e.,loraci6n de la( 1or&a( de (er re(,ec2o de la( 2ro,a( de la ?e(1era au2ono&ia 5ue (e con de7a2ia 6u&anodeG en a4ance un &undo ,oco 6o(,i2alario ,ara,u7lica?) con lo( 6u&ano() 2er&ina e(2a 7aKo la( o,re(i4a( re'la( de un E(2ado i&,er(onal 9 de o&ni,o2en2e de (u( &uc6o( 1ra(e &orda@) aun5ue en de1ini2i4a 4ac1a= de(,ue( cien2o( de 9 ,a'ina() nada 6a ren2aculo( 7urocra2ico( de (u( 4er(ione( en &enor Ia 2area con(i(2e (ido e.,licado) nin'uno&i(2erio (e 6a re4elado) no e(cala8 6e&o( "o9) (ido recon1or2ado(8 El en de1ender la e4ane(! O cen2e e(1era 2an de lo ,u7lico) o &a( 7ien 9 el (ecre2e de (er 6u&ano ,er&anece i&,ene2ra7le co&o loreacondicionar era al co&en@ar re,o7lar el e(,acio (e e(2a ,ero 5uedando de7ido a la de(erci6n de El 4iaKe8 #en(ar no(,u7lico 6ace 5ue 6u&ano() (er 4acio 6u&ano( no( 6ace ,en(ar8 a&7o( Gado(= elno a7andono lo(e.,licado) ?ciudadano( in2ere(ado(? e(ca,e del ,oder El ,en(a&ien2o ,uede de (er ,ero nece(i2ay el una e.,licaci6n8 real 6acia un 2erri2orio 5ue)Ku(2i1icaci6n) en cuan2o a Io 5ue no la( ,odr1a in(2i2ucione( de la de&ocracia ,en(a&ien2o no nece(i2a ,ero (er Ku(2i1icado aun5ue lo e.i(2en2e( ,ueden con(e'uir) (olo ,uede (er de(cri,2o co&o ?e(,acio e.2erior?8 in2en2ararno(8 <a no e( cier2o 5ueuna lo ?,2i7lico? (e5ue 6a9a ,ro,ue(2o coloni@ar lo un ?,ri4ado?8 E( Adorno no( dice 9 o2ra 4e@ e(2e a2olladero no e( ni (i'no de la &a( 7ien 2odo con2rario= Ioni ,ri4ado coloni@a el e(,acio ,u7lico) deKando (alir 9 de7ilidad deGlo ,en(a&ien2o la &arca de 4er'iien@a de una ,er(o na ,en(an2e8 aleKando 2odo 5ueEn nola,uede (erde co&,le2a&en2e e.,re(ado (in deKar Mu9 ,or el a5uello con2rario8 ,lu&a Adorno) la de(nuda nece(idad (e re(iduo( en en la un Ker'a de la( Cuan2o ,reocu,acione() la( in5uie2ude( 9 un lo( o7Ke2i4o( 2ran(1or&a ,ri4ile'io8 menos ,ueda (er e.,licado ,en(a&ien2o ,ri4ado(8 Cuando (e le 6a dic6o re,e2ida&en2e indi4iduo e( el ar5ui2ec2o en 2er&ino( 1a&iliare( 5ue 2en'an (en2ido ,araal Io( 6o&7re(5ue 9 &uKere( in&er(o( de de(2ino) 2iene ,oca( ra@one( ,araal dar ?rele4ancia 26,ica? -la en(u la ,ro,io 2area diaria de (o7re4i4ir) &a( (e acerca ni4el de 6u&anidadH cuan2o e.,re(i6n e( de (er Al1red Sc6li2@/en a 2errnino( nada 5ue de (e u2ilidad re(i(2a a9(er en'ullido ,or el 9o menos ,ueda Ku(2i1icado 7ene1icio( 2an'i7le( oo de a(er &aneKado de (u( ,ero8 2ener una ra@6n ac2uar acuerdo con den2ro (u ,recio enin(2alacione(H el (u,er&ercado oIa 7ol(a) &a( ,ara al2oello e( 9 (u 4alor en con(ecuenciaLa e( ,reci(a&en2e la &arca ciudadano8 6u&ani@ador8 7u(5ueda ac2i4a de (udi(2in2i4a 4alor de deG &ercado 9 la ur'encia de (u #ara el in&ediaro indi4iduo) el e(,acio ,u7lico e( &uc6o 5ue una ,an2alla con(u&o a&ena@an el 4alorno 'enuino deG &a( ,en(a&ien2o8 E(cri7e 'i'an2e (o7re la 5ue (on ,ro9ec2ada( la( ,reocu,acione( ,ri4ada( (in deKar de (er Adorno= ,ri4ada( ni ad5uirir nue4o( 4alore( colec2i4o( duran2e el cur(o de (u ,ro9ecci6n= el e(,acio ,ii7lico e( donde (e reali@a la con1e(ion ,u7lica de lo( (ecre2o( e Nin'un ,en(a&ien2o e( in&une 1ren2e a la co&unicaci6n) 9 &a! in2i&idade( ,ri4ado(8 Lo( indi4iduo( re2ornan de (u( diaria( 4i(i2a( 'uiada( al ni1e(2arlo en el lu'ar e5ui4ocado o en &ala co&,a1i1a e( (u1icien2e ,ara e(,acio ?,u7lico? con (u indi4idualidad de ure ,o2enciada 9 6a7iendo &inar (u 4erdad : 888 / #ue( el in4iola7le o(2raci(&o in2elec2ual e( 6o9 recon1ir&ado 5ue &odo (oli2ario en 5ue &aneKan lo( a(un2o( (u 4ida e( lo la el unica &anera de &o(2rar al'o de (olidaridad : de 888 /El o7(er4ador &i(&o 5ue 6acen lo( ?o2ro( (e indi4iduo( ello(?) &ien2ra( !nue4a&en2e de(a,e'ado 6alla 2an co&o co&,ro&e2ido co&o el (u1ren ,ar2ici,an2e ac2i4oH la co&o lo( de&a(! (u(4en2aKa ,ro,io( 2ro,ie@o( 9 (u 1raca(o( -con (uer2e ,a(aKero(/ unica deG ,ri&ero e( en2endi&ien2o de e(e(olo co&,ro&i(o 9 la duran2e el ,roce(o8 in1ini2e(i&al li7er2ad 5ue radica en el conoci&ien2o co&o 2aI8I0 En cuan2o al ,oder) (e aleKa a 2oda 4ela de la calle 9 deG &ercado) de la( a(a&7lea( 9 de lo( ,arla&en2o() de lo( 'o7ierno( locale( 9 de lo( nacionale() &a( alla alcance deG con2rol deen2endi&ien2o lo( ciudadano() la e.2ra2erri2orialidad la( No(deG re(ul2ara e4iden2e 5ue el e(6acia el ,un2o de ,ar2ida de la Ii8de 7er2ad rede( elec2r6nica(8 En iaun ac2ualidad) ,rinci,io( e(2ra2e'ico( 1a4ori2o( de lo( (i recorda&o( 5ue ?,ara (uKe2o 5uelo( acnia in'enua&en2e : 888 ; (u 5ue 2ienen el ,oder (on el escape, Ia

MODERNIDAD L1QUIDA EMANCI#ACI6N 3F T6eodor P8 Adorno) Ne#ative Dialectics, o78 ci28) ,8 **+8 IE T6eodor P8 Adorno) Minima Moralia --- , o78 ci28) ,8 6L8 I6 T6eodor P8 Adorno) i7id8) ,,8 00!038 ID T6eodor ,ro,io condicionarnien2o no e( 2ran(,aren2e? I3 y 5ue e(a no!2ran(,arencia Vlei P8 Adorno y #or lo 2an2o) de(,ier2an anirnad4er(ionU8l? #ara 5ue la( idea( (ean e.i2o(a( condiciona&ien2o e( en (1 &i(&a 'aran21a de e2erna in'enuidad8 Asi co&o el Ma. lle'uen a la i&a'inacion de lo( 6a7i2an2e( de la ca4erna) el ele'anre ri2ual 4edico ,en(a&ien2o no nece(i2a de nada &a( 5ue de (1 &i(&o ,ara ,er,e2uar(e) 2a&7ien "orB6ei&er) de7e 6acer(e car'o de la( di4a'an2e( lucu7racione( de lo( 7panis/ads, lo( of la in'enuidad e( au2o(u1icien2eH en 2an2o no (ea ,er2ur7ada ,or el en2endi&ien2o) Dialectics &e(urado( 9 o7edien2e( e(2oico( de7en ree&,la@ar a lo( arro'an2e( e i&,e2uo(o( Enli#/tenment, (u condiciona&ien2o ,errnanecera in2ac2o8 2rad8 de Jo6n cinico( 9 el &u9 ,rac2ice San #a7lo de7e reern,la@ar al e.5ui(i2a&en2e ,oco ?No (ea ,er2ur7ada?H de 6ec6o) el in're(o del en2endi&ien2o ,oca( 4ece( e( 7ien Cu&&in') ,rac2ice San Juan el Bau2i(2a8 La 'ran ,re'un2a) (in e&7ar'o) e( (i el ,o2ericial reci7ido ,or a5uello( 5ue 6an crecido (in el y (u( ,ro&e(a( de dulce li7eracion8 Londre() $er(o) e&anci,ador de e(a( idea( e( ca,a@ de (o7re4i4ir a (u e.i2o 2errenal8 La re(,ue(2a IFL6) ,8 *I0 La inocencia de la in'enuidad 6ace 5ue la &a( ,eli'ro(a 9 2ur7ulen2a (i2uacion de Adorno a e(2a cue(2ion de(2ila &elancol1a= ?la 6i(2oria de la( an2i'ua( :2raduccion re(ul2e 1a&iliar 9 ,or lo 2an2o (e'ura) 9 2odo en2endi&ien2o 5ue (e (u7a a e(e reli'ione( y e(cuela() a(i co&o la de lo( ,ar2ido( &oderno( 9 la( re4olucione() ca(2ellana= ,recario anda&iaKe e( un ,re(a'io de duda() in(e'uridade( y de(con1ian@a() 5ue Dialectica de la no( en(eiia 5ue el ,recio de la (u,er4i4encia e( el co&,ro&i(o ac2i4o) la ,oca( ,er(ona( e(2an di(,ue(2a( a (aludar con ale'r1a an2ici,ada8 #ara Adorno) llustracion, 2ran(1orrnacion de la( idea( en dorninacion? 8IL (e'un ,arece) el 'enerali@ado re(5ue&or 6acia el en2endi&ien2o e( al'o 7ueno) Barcelona) En e(2a iil2i&a 1ra(e) el dile&a e(2ra2e'ico ,rinci,al 5ue aco(o al 1undador 9 aun5ue no a1ir&a 5ue a la lar'a lo (ea8 La 1al2a de li7er2ad deG in'enuo e( la Circulo de &a( no2a7le !e(cri2or de la ?e(cuela cri2ica? ori'inal encuen2ra (u &a( 4i4a Lec2ore() IFFF;8 li7er2ad de la ,er(ona ,en(an2e8 E(2o 1acili2a enor&e&en2e a5uel ?o(2raci(&o IL e.,re(ion= 2odo a5uel 5ue ,ien(a y (e ,reocu,a e(2a condenado a na4e'ar en2re la T6eodor in4iola7le?8 ?Quien ,one en 4en2a al'o unico 5ue nadie 5uiere co&,rar re,re! P8 Adorno y E(cila de/ li&,io aun5ue i&,o2en2e ,en(a&ien2o y la Cari7di( Vlei e1ec2i4o ,ero IE (en2a) aun con2ra (u 4olun2ad) la li7er2ad de in2ercarn7io8 ? Solo un ,a(o (e,ara Ma. con2a&inado i&,ul(o de dorninacion) Tertium non datur- Ni el i&,ul(o 6acia la e(e ,en(a&ien2o de e(2e o2ro= 5ue el e.ilio e( el ar5ue2i,o de la condicion 5ue "orB6ei&er) accion ni (u rec6a@o o1recen una 7uena (olucion8 El ,ri&ero 2iende ,er&i2e ,er&anecer8 al &ar'en Vlei in2erca&7io8 Lo( ,roduc2o( 5ue o1rece el i7id8) ,,8 ine4i2a7le&en2e a &e2a&or1o(ear(e en dorninacion !con 2odo( (u( 6orrore( e.ilio (on (e'ura&en2e deG 2i,o de lo( 5ue nadie 2iene la &a( &ini&a inrencion de *I3!*IE8 3L
I3

co&,rar8 ?Todo in2elec2ual e&i'rado) (in e.ce,cion) e(2a &u2ilado?) e(cri7io Adorno duran2e (u ,ro,io e.ilio nor2ea&ericano8 ?$i4e en un en2orno 5ue le de7e re(ul2ar incorn,ren(i7le8? No e( de e.2raiiar 5ue e(2e a(e'urado con2ra el rie('o de ,roducir al'o de 4alor ,ara el &ercado local8 A(i) ?(i en Euro,a el adernan e(o2erico era en 'eneral (i&,le&en2e un ,re2e.2o ,ara el &a( cie'o 8in2ere( ,er(onal) el conce,2o de au(2eridad : 888 ; ,arece) en Nel e.ilio) el 7ore (al4a4ida( &a( ace,2a7le?8I6 El e.ilio e( ,ara el ,en(ador lo 5ue el 6o'ar e( ,ara el inc 'enuoH e( en el e.ilio 5ue el de(a,e'o de la( ,er(ona( ,en(an2e() (u 1or&a de 4ida 6a7i2ual) co7ra 4alor de (u,er4i4encia8 Cuando leen la edicion de Deu((en de lo( 7panis/ads, Adorno y "orB6ei&er co&en2an a&ar'a&en2e 5ue lo( (i(2e&a( 2eorico( 9??,rac2ico( de lo( 5ue 7u(can la unidad en2re 4erdad) 7elle@a 9 Ku(2icia) e(o( ?&ar'inale( de la 6i(2oria?) no (on ?rnu9 r1'ido( 9 cen2rali@ado(H (e di1erencian de lo( (i(2e&a( e.i2o(o( ,or un co&,onen2e de anar5u1a8 Le( clan &a( 4alor a la idea 9 al indi4iduo 5ue al u(o de la idea 9 a lo colec2i4o8

acce(orio( de nue4a( re(2riccione( a la li7er2ad) de ,ra'&a2i(&o u2ili2ario 5ue ,ri4ile'ia lo( e1ec2o( ,or enci&a de lo( ,rinci,io( e2ico( de la( ra@one() y la dilucion 9 (u7(ecuen2e di(2or(ion de la( a(,iracione( de la li7er2ad!8 El (e'undo 5ui@a ,ueda (a2i(1acer un de(eo narci(i(2a de ,ure@a (in co&,rorni(o() ,ero deKar1a al ,en(arnien2o i&,o2en2e 9) a la lar'a) e(2eril= la 1ilo(o1ia) co&o 2ri(2e&en2e o7(er4ara LudCi' Pi22'en(2ein) deKar1a 2odo co&o e(2a7aH el ,en(a&ien2o nacido de la re4ul(ion con2ra la in6u&anidad de la (i2uacion deG 6o&7re 6ar1a ,oco y nada ,ara re4er2ir e(a (i2uacion) El dile&a de vita contemplativa 9 vita activa 5ueda reducido a una eleccion en2re do( o,cione( i'ual&en2e de(alen2adora(8 Cuan2o &eKor ,ro2e'ido( de la con2arninacion e(2an lo( 4alore( ,re(er4ado( en el ,en(a&ien2o) &eno( rele4ancia 2ienen ,ara la 4ida de a5uello( a 5uiene( de7er1an (er de u2ilidad8 Cuan2o &a( 'rande( (on (u( e1ec2o( en e(a( 4ida() &eno( (e&eKan@a 2endran e(a( 4ida( 2ran(1or&ada( con lo( 4alore( 5ue i&,ul(a! ! 2on e in(,iraron e(a 2ran(1orrnacion8

F8 N8 Je,6co22) Landre() $er(o) IFD3) ,,8 *E!*6 :rraduccion ca(2ellana= Minima moralia, Madrid) Tauru(!San2illana) IFFL;8

5 0

MODERNIDAD LIQUIDA

EMANCI#ACI6N

5 1

La ,reocu,acion de Adorno 2iene una lar'a 6i(2oria 5ue (e e.2iende 6a(2a el ,ro7le&a ,la26nico acerca de la con4eniencia 9 4ia7ilidad deG ?re2orno a la ca4erna?8 El ,ro7le&a (ur'i6 deG lla&ado de #la26n a lo( 1il6(o1o( a a7andonar la o(cura ca4erna de la co2idianidad 9 !en no&7re de la ,ure@a deG ,en(a&ien2o! re6u(ar(e a cual5uier con2ac2o con lo( 6a7i2an2e( de la ca4erna duran2e (u e(2adia en el 7rillan2e &undo e.2erior de idea( clara( 9 lu&ino(a(8 El ,ro7le&a e(2a en (i e( de(ea7le 5ue lo( 1ilo(o1o( co&,ar2an (u( 2ro1eo( de 4iaKe con a5uello( 5ue e(2an den2ro) 9 !en ca(o de 5ue 5uieran 6acerlo! en (i lo( e(cuc6aran 9 Ge( creeran8 FieG a un ,ro4er7io de la e,oca) #la26n 2ernia 5ue e(a 7rec6a en la cornunicacion re(ul2ara en la &uer2e de lo( &en(aKero( 888 La 4er(ion de Adorno deG ,ro7le&a de #la26n 2o&6 (u 1or&a en el &undo deG ,o(2ilu&ini(&o) cuando 5ue&ar a 6ereKe( en la 6o'uera 9 (er4ir cicu2a a lo( 6eraldo( de una 4ida &eKor 9a 6a7ian ,a(ado de &oda de1ini2i4a&en2e8 En e(2e nue4o &undo lo( 6a7i2an2e( de la ca4erna) reencarnado( en ,ur#ueses, 9a no4enian do2ado( de e(e inna2o en2u(ia(rno ,or la 4erdad 9 ,or lo( 4alore( (u,eriore( 5ue ,o(e1an lo( ori'inale( de #la2enH era e(,era7le 5ue (e re(i(2ieran con u1ia( 9 dien2e( a ace,2ar un &en(aKe de(2inado a ,er2ur7ar la 22an5uilidad de (u ru2ina diaria8 Fiele( a un nue4o ,ro4er7io) (in e&7ar'o) el re(ul2ado de e(e in2erca&7io cornunicacional 1ue en2re4i(2o de o2ra &anera8 El &a2ri&onio en2re el conoci&ien2o 9 el ,oder) una &era 1an2a(ia en 2ie&,o( de #la26n) (e 6a 4uel2o ru2ina 9 e( ,rac2icarnen2e el ,o(2ulado a.io&a2icc de la 1ilo(o1ia 9 un recla&o cor&in y coridiano de la ,oli2ica8 La 4erdad ,a(o de (er al'o ,or lo 5ue era ,o(i7le (er a(e(inado a (er al'o 5ue o1rece 7uena( ra@one( ,ara &a2ar8 -Fue (ie&,re un ,oco de la( do( co(a() ,ero lo( ,orcen2aKe( de la &e@cla (e 6an in4er2ido dra(2icarnen2e8/ Por lo 2an2o) era na2ural 9 ra@ona7le 8e(,erar) en 2ie&,o( de Adorno) 5ue lo( a,6(2ole( rec6a@ado( de la 7uena nue4a recurrieran a la 4iolencia cada 4e@ 5ue ,udieranH 7u(ca7an la do&inaci6n ,ara ro&,er la re(i(2encia 9 o7li'ar) i&,ul(ar o (o7ornar a (u( o,onen2e( ,ara 5ue (e aden2raran ,or un ca&ino 5ue (e &o(2ra7an reacio( a recorrer8 Al 4ieKo dile&a !c6&o 2ran(&i2ir el &en(aKe a lo( no iniciado( (in de(4ir2uar (u e(encia) corno e.,re(ar la 4erdad en una 1orrna (encilla de co&,render a Ia 4e@ 5ue lo (u! 1icien2e&en2e a2rac2i4a co&o ,ara 5ue (e de(eara co&,renderla ,ero (in 2orcer o diluir (u con2enido! (e a're'6 una nue4a di1icul2ad) e(,ecial&en2e (eria 9 ,reocu,an2e en el ca(o de &en(aKe( con a(,iracione( e&anci,adora( 9 li7eradora(= 8=c6&o e4i2ar o al &eno( a&or2i'uar el i&,ac2o corru,2er deG ,oder 9 la do&inaci6n) 4i(2o( en2once( co&o el 4e61culo ,rinci,al ,ara 2ran(&i2ir el &en(aKe a lo( reacio( 9 e&,ecinado(> Arn!

7a( ,reocu,acione( de en2recru@a7an 9) a 4ece() (e &e@cla7an !corno en la dura ,ero no conclu9en2e di(,u2a en2re Leo S2rau(( 9 Ale.ander SoKe4e!8 ?La 1ilo(o1iaNN) in(i(2ia S2rau(() ?e( la 7u(5ueda deG orden e2erno e in! &u2a7le den2ro deG cual 2iene lu'ar la 6i(2oria 9 5ue ,er&anece a7(olu! 2a&en2e in&une a ella?8 A5uello 5ue e( e2erno e ininu2a7le e(2a do2ado 2arn7ien de uni4er(alidadH (in e&7ar'o) la ace,2aci6n uni4er(al de e(e ?orden e2erno e in&u2a7le? (olo ,uede (er alcan@ada (o7re la 7a(e de ?un conoci&ien2o 'enuino ode la (a7iduria? !9 no a 2ra4e( de la reconciliaci6n 9 el acuerdo en2re o,inione( di4er(a(!)

El acuerdo 7a(ado en la o,inion nunca ,uede con4er2ir(e en un acuerdo uni4er(al8 TodaO 1e 5ue recla&a uni4er(alidad) ,or eKe&,lo) (er uni4er(al&en2e ace,2ada) 'enera nece(aria&en2e una 1e con2raria 5ue recla&a lo &i(&o8 La di1u(ion en2re lo( in(en(a2o( deG conoci&ien2o ad5uirido ,or lo( (en(a2o( no (ir4e ,ara nada) ,ue( a 2ra4e( de (u di1u(ion o (u di(olucion) el conoci&ien2o (e 2ran(1or&a ine4i2a7le&en2e en o,inion) ,reKuicio o &era creencia8

Tan2o ,ara S2rau(( co&o ,ara SoKe4e) e(a 7rec6a en2re (a7iduria 9 ?&era creencia? 9 la di1icul2ad de cornunicacion en2re ella( a,un2a7an in&edia2a 9 au2o&a2icarnen2e al 2e&a deG ,oder 9 la ,oli2ica8 La inco&,a2i7ilidad en2re lo( do( 2i,o( de conoci&ien2o 2o&6) ,ara a&7o( ,ole&i(2a() la 1or&a de la ,re'un2a ,or la( re'la() la coercion) 9 el co&,ro&i(o ,oli2ico de lo( ?,or2adore( de Ia (a7iduria? 2o&6 la 1or&a) ,or decirlo &a( a7ier2a&en2e) deG ,ro7le&a de la relaci6n en2re la 1ilo(o1ia 9 el E(2ado) con(iderado e(2e co&o (ede 9 1oco ,rinci,al de la ,oli2ica8 El ,ro7le&a (e reduce a la 2aKan2e o,ci6n en2re co&,ro&i(o ,oli2ico 9 di(2ancia&ien2o radical de la ac2i4idad ,oli2ica) 9 a (o,e(ar cuidado(a&en2e lo( ,o2enciale( 7ene1icio() rie('o( 9 de(4en2aKa( de cada uno8 Dado 5ue el orden e2erno) la 4erdadera ,reocu,aci6n de lo( 1il6(o1o() e( ?a7(olu2arnen2e in&une a la 6i(2oria?) )=de 5ue &anera ,odria con2ri7uir a la cau(a de la 1ilo(o1ia el con2ac2o con lo( ,odero(o( 9 lo( dueiio( de la 6i(2oria> #ara S2rau(() (e 2ra2a7a &a9or&en2e de una ,re'un2a re26rica) 9a 5ue ?de nin'una &anera? e( la iinica re(,ue(2a ra@ona7le 9 e4i8 den2e ,or (1 (ola8 E( ,o(i7le 5ue la 4erdad de la 1ilo(o11a (ea in&une a la 6i(2oria) re(,onde SoKe4e) ,ero ello no i&,lica 5ue ,ueda &an2ener(e al &ar'en de ella= el ,un2o cen2ral de e(a 4erdad e( in're(ar a la 6i(2oria ,ara re1or&arla !de alli 5ue el in2erca&7io con 5uiene( o(2en2an el ,oder) 'uardiane( na2urale( 5ue cu(2odian el in're(o) ,er&i2iendo o i&,idiendo el ,a(o) (ea una 2area 5ue 1or&a ,ar2e 4i2al e in2e'ral de la( ocu,acione(

E*

MODERNIDAD L1QUIDA

EMANCI#ACI6N8

E0

deG 1il6(o1o!8 La 6i(2oria e( la con(u&aci6n de la 1ilo(o11aH la 4erdad de la 1ilo(o11a encuen2ra (u ul2i&a ,rue7a 9 con1ir&acion en (u ace,2acion 9 reconoci&ien2o) en la( ,ala7ra( de 1ilo(o1o( 5ue (e 2ra6(1or&an en carne deG sistema- El reconoci&ien2o e( el telos ul2i&o 9 4eri1icacion de la 1ilo(o11aH 9 ,or lo 2an2o el o7Ke2o deG accionar de lo( 1ilo(o1o( no (on lo( 1il6(o1o( &i(&o() (u ,en(a&ien2o ni (u ?ocu,acion in2erna de 1ilo(o1ar?) (ino el &undo co&o 2aG) 9 1inal&en2e la ar&on1a en2re a&7o() o &a( 7ien una nue4a creacion deG &undo a i&a'en de la 4erdad de la 5ue lo( 1ilo(o1o( (on 'uardiane(8 ?No 2ener con2ac2o? con la ,oli2ica no e() ,or con(i'uien2e) la re(,ue(2aH e( una ,uiialada 2ra,era no (olo con2ra el ?&undo e.2erior? (ino 2arn7ien con2ra la 1ilo(o11a8 No 6a9 &odo de e4i2ar el ,ro7le&a deG ?,uen2e ,oli2ico? 6acia el &undo8 < en 2an2o e(e ,uen2e no ,uede (ino (er &aneKado ,or e&,leado( deG E(2ado) el ,ro7lerria de co&o u2ili@arlo( ,ara 1acili2ar el in're(o de la 1ilo(o11a al &undo no (e de(4anecera 9 de7era (er en1ren2ado8 < 2a&,oco 6a9 &anera de de(conocer el 6ec6o 7ru2al de 5ue al &eno( al ,rinci,io !9 &ien2ra( la 7rec6a en2re la 4erdad de la 1ilo(o11a 9 la realidad deG &undo ,er&ane@ca a7ier2a! el E(2ado 2o&a la 1or&a de una 2irania8 La 2irania -SoKe4e a1irrna care'oricarnen2e 5ue e(2a 1or&a de 'o7ierno ,uede (er de1inida en 2errnino( moralmente neutros' (o7re4iene cada 4e@ 5ue
una 1racci6n de lo( ciudadano( -,oco i&,or2a (i (on &a9oria o &inor1a/ i&,one a 2odo( lo( de&a( (u( ,ro,ia( idea( 9 accione() idea( 9 accione( 5ue e(2an 'uiada( ,or una au2oridad 5ue e(2a 1racci6n reconoce e(,on2anearnenre) ,ero 5ue no 6a lo'rado 5ue lo( derna( recono@can co&o 2alH e(2a 1racci6n i&,one a lo( o2ro( dic6a au2oridad (in ?,oner(e de acuerdo? con ello() (in 2ra2ar de lo'rar un ?co&,ro&i(e? con ello() 9 (in 2o&ar en cuen2a (u( idea( y de(eo( -de2er&inado( ,or o2ra au2oridad) 5ue e(o( o2ro( reconocen e(,onranearnen2e/8

<a 5ue e( el de(,recio ,or la( idea( 9 lo( de(eo( de lo( ?o2ro(? lo 5ue 6ace 5ue la 2irania (ea 2iranica) la 2area con(i(2e en cor2ar la cadena ci(&o 'ene2ica -co&o diria Gre'or9 Ba2e(on/ de de(,recio al2anero de un Gado 9 de de7il ,ro2e(2a ,or el o2ro) y 6allar un 2erreno donde arn7o( 7ando( ,uedan encon2rar(e 9 de7a2ir ,ro4ec6o(a&en2e8 E(e 2erreno -en e(2o SoKe4e 9 S2rau(( e(2a7an de acuerdo/ (olo ,uede o1recerlo la 4erdad de la 1ilo(o1ia) 5ue (e ocu,a !nece(aria&en2e! de co(a( e2erna( 9 a7(olu2a 9 uni4er(alrnen2e 4alida(8 -Todo( a5uello( 2erreno( 5ue ,uedan o1recer la( ?rnera( creencia(? (er4iran (olarnen2e de carn,o( de 7a2alla 9 no co&o (ala( de con1erencia(8/ SoKe4e creia 5ue e(2o era ,o(i7le) ,ero S2rau(( no=

?no creo 5ue (ea ,o(i7le una con4er(acion de Socra2e( con la #enteD- Sea 5uien (ea 5ue 2o&a ,ar2e en 2ale( con4er(acione() no e( un 1ilo(o1o (ino ?al'una cla(e de re2orico?) &a( ,reocu,ado ,or lo'rar o7ediencia a a5uello 5ue el ,oder nece(i2e o 5uiera ordenar 5ue ,or allanar el ca&i no 5ue condu@ca la 4erdad 6a(2a la 'en2e8 Lo( 1ilo(o1o( no ,ueden 6acer &a( 5ue in2en2ar acon(eKar a lo( re2orico() 9 (u( ,o(i7ilidade( de e.i2o (on a(G 9 2odo &ini&a() La ,o(i7ilidad de 5ue la 1ilo(o1ia 9 la (ociedad al'una 4e@ (e reconcilien 9 uni1i5uen e( e(ca(a8N> S2rau(( 9 SoKe4e e(2a7an de acuerdo en 5ue la ,oli2ica era el ne.o en 2re lo( 4alore( uni4er(ale( y la realidad de la 4ida (ocial a la 5ue da 1or&a la 6i(2oriaH co&o e(cri7ieron duran2e la &odernidad ,e(ada) dieron ,or (en2ado 5ue la ,oli2ica 9 la( accione( deG E(2ado (e (u,er,onen8 < de ello (e de(,rend1a (in &a(5ue el dile&a al8 5ue (e en1ren2a7an lo( 1i! 8 lo(o1o( (e reducia a una (i&,le eleccion deG 2i,o ?26&alo o deKalo ?= o u2ili@ar e(e ne.o) a ,e(ar de lo( rie('o( 5ue (u u(o ,udiera i&,licar) o -en norn7re de la ,ure@a deG ,en(a&ien2o/ &an2ener(e al &ar'en 9 'uardar di(2ancia deG ,oder y de 5uiene( O I+ o(2en2an8 En ,oca( ,ala7ra() la o,cion era en2re una 4erdad condenada a (er irn,o2en2e o un ,oder condenado a no (er 1ieG a la 4erdad8 La &odernidad ,e(ada 1ue) de(,ue( de 2odo) una e,oca en la 5ue (e da7a 1orrna a la realidad a la &anera de la ar5ui2ec2ura o la KardineriaH ,ara 5ue la realidad (e aKu(2ara a lo( dic2a&ene( de la ra@on) de7ia (er ?con(2ruida? 7aKo e(2ric2a( nor&a( de con2rol de calidad 9 de acuerdo con e(2ric2a( re'la( de ,rocedi&ien2o) 98 ,or (o7re 2odo diseiiada an2e( de dar cornien@o a lo( 2ra7aKo( de con(2ruccion8 Era una e,oca de ,iano( 9 2a7lero( de di7uKo !no 2an2o ,ara 6acer un rele4a&ien2o deG 2erreno (ocial corno ,ara ele4ar e(e 2erreno a lo( ni4ele( de lo'ica 9 de racionalidad de lo( 5ue (olo lo( rna,a( ,ueden Kac2ar(e!8 Era una e,oca 5ue (oiia7a con le'i(lar ,ara 6acer de la ra@on una norrna de la realidad) con 7araKar 9 re,ar2ir de nue4o ,ara i&,ul(ar la( conduc2a( racionale( 9 6acer 5ue 2odo corn,or2a&ien2o con2rario a la ra@on re(uG2ara de&a(iado co(2o(o co&o ,ara (er (i5uiera con(iderado8 #ara la ra@6n le'i(la2i4a) de(cuidar a lo( le'i(ladore( 98a la( in(2i2ucione( a car'o deG curn,li&ien2o de la le9 no con(2i2uia) o74iarnen2e) una o,cion8 La cue(2ion de la reIacion con el E(2ado) coo,era2i4a o an2a'onica) re,re(en2a7a (u dile&a 1undacional= un 4erdadero a(un2o de 4ida + &uer2e8

IF $ic2or Goure4i2c6 y Mic6ael S8 Ro26 -co&,(8/) )eo 0trauss on Tyranny, Includin# t/e 0trauss3?o eue 1orrespondence, Nue4a <orB) Free #re(() IFFI) ,,8 I3E) IF0) *+E y *I*8

E38

MODERNIDAD LIQUIDA

EMANCI#ACI6N

E E

)a critica de la politica de vida

Cuando 9a no (e e(,era 5ue el E(2ado ,re2enda) ,ro&e2a o de(ee ac2uar co&o de,o(i2ario ,leni,o2enciario de la ra@6n 9 &ae(2ro con(2ruc2or de una (ociedad racionalH cuando lo( 2a7lero( de di7uKo de la( o1icina( de la 7uena (ociedad 4an 5uedando en de(u(oH 9 cuando una 4ario,in2a (ar2a de con(eKero() in2er,re2e( 9 'e(2ore( (e 6acen car'o de 'ran ,ar2e de la 2area an2e( re(er4ada a lo( le'i(ladore() no e( de e.2ra1iar 5ue lo( 2eorico( cri2ico( de(eo(o( de (er4ir a la cau(a de la ernanci,acion e(2en de duelo ,or (u ,erdida8 No (olo (e e(2a de(in2e'rando el ,re(un2o 4e61culo 9 a la 4e@ 7lanco de la luc6a ,or la li7eracionH e( i&,ro7a7le 5ue el dile&a cen2ral 9 1undacional de la 2eoria cri2ica) el 4erdadero eKe en 2orno deG cual 'ira (u di(cur(o) ,ueda (o7re4i4ir a e(a de(in2e'racion) Al'uno( ,ueden (en2ir 5ue el di(cur(o cr12ico e(2a a ,un2o de encon2rar(e (in o7Ke2o8 < al'uno( ,arecen a1errar(e de(e(,erada&en2e a la e(2ra2e'ia or2odo.a de la cr12ica (olo ,ara con1ir&ar) con dia'no(2ico( cada 4e@ &a( aleKado( de la realidad ac2ual 9 ,ro,ue(2a( cada 4e@ &a( 4a'a() 5ue (u di(cur(o carece de un o7Ke2o 2an'i7leH &uc6o( ,re1ieren (e'uir ,eleando la( an2i'ua( 7a2alla( en la( 9a (on e.,er2o( an2e( 5ue ca&7iar e(e 2erreno 1a&iliar 9 con1ia7le ,or un 2erri2orio nue4o 9 aun ine.,lorado 5ue le( re(ul2a en 'ran &edida terra inco#nitaSin e&7ar'o) la( ,er(,ec2i4a( 1u2ura( de la 2eoria cri2ica -9 &eno( aun la nece(idad de ella/ no e(2an li'ada( a lo( &odo( de 4ida 6o9 en e.2incion 2an2o co&o la au2oconciencia de lo( 2eorico( cri2ico( lo e(2a a la( 1or&a() la( 6a7ilidade( 9 lo( ,ro'ra&a( de(arrollado( duran2e (u luc6a con2ra e(a( 1or&a( de 4ida8 Lo unico 5ue (e 6a 4uel2o o7(ole2o e( el (i'ni1icado a(i'nado a la ernanci,acion 7aKo condicione( 6o9 ine.i(2en2e() ,ero no la la7or de la ernanci,acion en (18 Lo5ue 6o9 e(2a en ,eli'ro e( o2ra co(a8 E.i(2e un nue4o ,ro'ra&a de ernanci,acion ,u7lica a la e(,era de 5ue la 2eoria cri2ica (e 6a'a car'o de el8 E(2e nue4o ,ro'ra&a ,2i7lico) aun a la e(,era de ,oli2ica( cri2ica( ,ii7lica() e(2a e&er'iendo Kun2a&en2e con la 4er(ion ?li5ui1icada? de la &oderna condici6n 6u&ana !9en ,ar2icular) en 4i(,era( de la ?indi4iduali@acion? de la( 2area( de 4ida 5ue (ur'en de e(a condicion!8 E(2a nue4a a'enda a,arece en la 7rec6a &encionada an2erior&eri2e en2re indi4idualidad de ure 9 de facto, o !(i (e 5uiere! en2re la ?li7er2ad ne'a2i4a? i&,ue(2a le'al&en2e 9 la ?li7er2ad ,o(i2i4a? !o (ea) la ca,acidad 'enuina de au2oa1ir&aciori!) 4i(i7le&en2e au(en2e o en 2odo ca(o inacce(i7le ,ara la &a9oria8 E(2a nue4a condicion no di(2a de ,arecer(e a la 5ue) de acuerdo con la Bi7lia) lle4o a lo( i(raeli2a( a la re7e!

lion 9 al e.odo de E'i,2o8 ?El Faraon ordeno a lo( (u,er4i(ore( 9 ca,arace( deG ,ue7lo 5ue no en2re'aran al ,ue7lo la ,aKa nece(aria ,ara la 1a7ricacion de ladrillo( : 888 ; NQue 4a9an 9 Kun2en (u ,ro,ia ,aKa) ,ero a(e'uren(e de 5ue ,rodu@can la &i(&a can2idad de ladrillo( 5ue an2e(N8? Cuando lo( ca,a2ace( (eii8alaron 5ue no (e ,uede 1a7ricar ladrillo( con e1iciencia a &eno( 5ue (e ,ro4ea la ,aKa nece(aria a 2ale( 1ine( 9 acu(aron al Faraon de ,edir lo i&,o(i7le) e(2e 6i@o caer la re(,on(a7ilidad (o7re lo( i(raeli2a(= ?(on 6ol'a@ane() (on 6ol'a@ane(?8 En la ac2ualidad no 6a9 1araone( 5ue ordenen a lo( ca,a2ace( a@o2ar a lo( ,ere@o(o(8 -"a(2a lo( a@o2e( 6an ,a(ado al ru7ro ?6a'alo u(2ed &i(&o? 9 6an (ido reern,la@ado( ,or la au2o1la'elaci6n8/ #ero la( au2oridade( de 2urno (e 6an de(en2endido de la 2area de (u&ini(2rar la ,aKa 9 a lo( ,roduc2ore( de ladrillo( (e le( dice 5ue e( (u ,ro,ia ,ere@a la 5ue le( i&,ide 6acer correc ra&en2e SU 2ra7aKo !9 ,or (o7re 2odo) 6acerlo de &odo 5ue re(ul2e (a2i(1ac2orio ,ara ello( &i(&o(!) La 2area i&,ue(2a a lo( 6u&ano( de 6o9 e( e(encial&en2e la &i(&a 5ue le( 1ue i&,ue(2a de(de lo( co&ien@o( de la &odernidad= au2ocon(2i2uir (u 4ida indi4idual 9 2eKer rede( de 4inculo( con o2ro( indi4iduo( au2ocon(2i2uido() a(G co&o ocu,ar(e deG &an2eni&ien2o de e(a( rede(8 E(a 2area nunca 1ue cue(2ionada ,or lo( 2e6rico( cri2ico(8 #ero e(o( 2eorico( (1 duda7an de la (inceridad de lo( in2ere(e( 5ue 6acian 5ue lo( indi4iduo( 6u&ano( 1ueran li7erado( ,ara cu&,lir con la 2area 5ue Ge( 6a7ia (ido a(i'nada8 La 2eor1a cri2ica acu(a7a de 1al(edad e ine1iciencia a lo( re(,on(a7le( de 'enerar la( condicione( nece(aria( ,ara la au2oa1irrnaci6n= 6a7ia de&a(iada( re(2riccione( a la li7er2ad de eleccion) 9 e.i(2ia e(a 2endencia 2o2ali2aria endernica al &odo en 5ue la (ociedad &oderna 6a7ia (ido con(2ruida 9 &aneKada 9 5ue a&ena@a7a con a7olir de ,iano la li7er2ad) ree&,la@ando) ,or la 1uer@a o (ola,ada&en2e) la li7er2ad de eleccion ,or una 6o&o'eneidad in(ul(a8 La (uer2e 5ue corre una ,er(ona en li7er2ad de acci6n e(2a llena de con2radiccione( di1icile( de e4aluar 9 &a( aun de de(en2ra1iar) Con(idere&o() ,or eKe&,lo) la con2radicci6n de la( iden2idade( 1a7ricada( ,or uno &i(&o) 5ue de7en (er lo (u1icien2ernen2e (olida( ,ara (er reconocida( co&o 2ale( a la 4e@ 5ue lo (u1icien2e&en2e 1le.i7le( ,ara no li&i2ar &o4i&ien2o( 1u2uro( en circun(2ancia( 4ola2ile( de ca&7io ,er&anen2e8 O la ,recariedad de la( relacione( 6u&ana() &a( car'ada( de e.,ec2a2i4a( ,ero &a( rudi&en2aria&en2e in(2i2ucionali@ada( 5ue nunca) 9 ,or lo 2an2o &eno( re(i(2en2e( a la( e.i'encia( de e(a( e.,ec2a2i4a(8 + la ,eno(a (i2uacion de la re(,on(a7ilidad recu,erada) 5ue na4e'a ,eli'ro(a&en2e en2re lo( ,e1ia(co( de la indi1erencia 9 la coercion8 + la 1ra'ilidad

5 6

MODERNIDAD LiQUIDA

EMANCI#ACI6N

57

de la accion colec2i4a) 5ue (olo ,uede con1iar en el encu(ia(&o 9 la dedicacion de (u( ,ro2a'oni(2a( 9 5ue (in e&7ar'o nece(i2a de una co6e(ion &a( duradera) 5ue la ,re(er4e In2e'ra 6a(2a la con(ecucion de (u( o7Ke2i4o(8 + la e4idence di1iculrad ,ara 'enerali@ar la( e.,eriencia() 4i4ida( co&o al'o a7(olu2a&en2e ,er(onal 9 (u7Ke2i4o) 9 2ran(1or&arla( en ,ro7lerna2ica( ,u7lica( de(2ina2aria( de ,oli2ica( ,u7lica(8 E(2e( (on a,ena( eKe&,lo( 7urdo() ,ero o1recen un ,anora&a 7a(2an2e acer2ado de la cla(e de de(a11o( a lo( 5ue (e en1ren2an 6o9 lo( 2eorico( cr1rico( 5ue an6elan reconec2ar (u di(ci,lina con lo( ,ro'ra&a( de ,olirica( ,u7lica() Lo( 2eorico( cri2ico( !9 no (in &o2i4o(! (o(,ec6a7an 5ueen la 4er(ion deG ?de(,o2a ilu(2rado? deG Ilu&ini(&o) 9 co&o encarnacion de la( ,rac2ica( ,ol1rica( de la &odernidad) (e encuen2ra el re(ul2ado 5ue real&en2e cuen2a !la (ociedad con(2ruida 9 &aneKada racional&en2e!H (o(,ec6a7an 5ue la( a(,iracione() lo( de(eo( 9 lo( o7Ke2i4o( indi4iduale() el vis $ormandi 9 la li,ido [ormandi indi4iduale() la 2endencia ,oie2ica a crear nue4o( (i'ni1icado( aKeno( a la 1uncion) el u(o y el ,ro,o(i2o no (on &a(5ue una 4ariedad de recur(o() o Ku(2a&en2e ,or e(o) o7(2aculo( en &edio deG ca&ino8 A e(a ,rac2ica o (u,ue(2a 2endencia) lo( 2eorico( cr12ico( o,onen la 4i(ion de una (ociedad 5ue (e re7ela an2e e(a ,er(,ec2i4a) una (ociedad en la cual ,reci(a&en2e e(a( a(,iracione() de(eo( 9 o7Ke2i4o( 9 (u (a2i(1accion 2ienen 4alor 9 de7en (er 6onrado() la 4i(ion de una (ociedad 5ue) ,or e(a ra@on) &ili2a con2ra 2odo e(5ue&a de ,er1eccion i&,ue(2o a lo( de(eo( o a e(,alda( de lo( de(eo( de lo( 6o&7re( 9 &uKere( 5ue la ince'ran8 La iinica ?2o2alidad? reconocida y ace,2a7le ,ara la &a9oria de lo( 1ilo(o1o( de la e(cuela cri2ica era la 5ue ,udiera e&er'er de la( accione( de indi4iduo( crea2i4o( 9 con li7er2ad de eleccion) "a7ia un (e('o anar5ui(2a en coda 2eori@acion cr12ica= 2odo ,oder era (o(,ec6o(o) el ene&i'o era e(,iado en cuan2o ,odero(o) 9 el &i(&o ene&i'o era cul,ado de 2oda( la( de(4en2aKa( 9 1ru(2racione( 5ue (e (u1rian ,or la li7er2ad -inclu(o ,or la 1al2a de coraKe en la( 2ro,a( 5ue de7ian en2a7lar 4alero(a&en2e (u( 'uerra( de li7eracion) co&o en el ca(o deG de7a2e acerca de la ?culrura de &a(a(?/8 Se e(,era7a 5ue arreciaran ,eli'ro( 9 a2a5ue( de(de el 1lanco de lo ?,u7lico?) (ie&,re di(,ue(2o a in4adir 9 coloni@ar lo ?,ri4ado?) lo ?(u7Ke2i4o?) lo ?indi4idual?8 Se re1le.iona7a ,oco 9 nada acerca de lo( ,eli'ro( 5ue 9acian en el cada 4e@ &a( e(2rec6o 9 4acio e(,acio ,ii7lico o en la ,o(i7ilidad de una in4a(ion in4er(a= la coloni@acion de la e(1era ,u7lica a &ano( de lo ,ri4ado8 < (in e&7ar'o e(a ,o(i7ilidad (u7e(2irnada 9 ,a(ada ,or al2o en la di(cu(ion deG &o&enco) (e 6a 2ran(1or&ado 6o9 en el e(collo ,rinci,al de la ernanci,acion) 5ue en (u

e2a,a ac2ual (olo ,uede (er de(cri,2a co&o la 2area de 2ran(1or&ar la aucono&ia indi4idual de ure en au2ono&ia de factoEl ,oder ,u7lico ,re(a'ia la incompletud de la li7er2ad indi4idual) ,ero (u re2irada o (u de(a,aricion au'uran la impotencia prdctica de la li7er2ad o1icial&en2e 4ic2orio(a8 La 6i(2oria de la ernanci,acion &oderna 4iro de(de la con1ron2acion con el ,ri&ero de e(o( ,eli'ro( 6acia el en1ren2a&ien2o con el (e'undo) En ,ala7ra( de I(aia6 Berlin) ,odriarno( decir 5ue una 4e@ 5ue (e 6a luc6ado ,or la ?li7er2ad ne'a2i4a? 6a(2a o72enerla) lo( &ecani(&o( nece(ario( ,ara 2ran(1or&arla en ?li7er2ad ,o(i2i4a? !o (ea) la li7er2ad de 1iKar la 'a&a de o,cione( 9 el ,ro'ra&a 5ue e(a( eleccione( de7en (e'uir! (e 6an 6ec6o ,eda@o(8 El ,oder ,u7lico 6a ,erdido 'ran ,ar2e de (u (o7reco'edor ,oder de o,ri&ir !aun5ue 2a&! 6ien 6a ,erdido 7uena ,ar2e de (u ca,acidad de ,o(i7ili2ar!8 La 'uerra de la ernanci,acion no 6a 2er&inadoH ,ero ,ara 2odo ,ro're(o 1u2uro de7era re(uci2ar a5uello 5ue (e e(&ero ,or de(2ruir 9 a,ar2ar de (u ca&ino durance ca(i 2oda (u 6i(2oria8 En la ac2ualidad) 2oda li7eracion 4erdadera de&anda &a() 9 no &eno() ?e(1era ,2i7lica ? 9 ?,oder ,ii7lico?8 A6ora e( la e(1era ,u7lica la 5ue nece(i2a de(e(,erada&en2e (er de1endida con2ra la in4a(ion de lo ,ri4ado U,aradoKica&enre) ,ara a&,liar la li7er2ad indi4idual) 9 no ,ara cercenarla!8 Co&o (ie&,re) el 2ra7aKo deG ,en(a&ienco cri2ico e( (acar a la lu@ lo( &uc6o( o7(2aculo( 5ue encor,ecen el ca&ino 6acia la ernanci,acion8 Dada la na2urale@a de la( 2area( ac2uale() lo( ,rinci,ale( o7(2aculo( 5ue de7en (er e.arninado( con ur'encia (e relacionan con la( crecien2e( di1icul2ade( 5ue 6a9 ,ara 2raducir lo( ,ro7le&a( ,ri4ado( a ,ro7lerna2ica( ,u7lica() ,ara 'al4ani@ar 9 conden(ar lo( ,ro7le&a( endernica&en2e ,ri4ado( 7aKo la 1or&a de in2ere(e( ,u7lico( 5ue (ean &a9ore( 5ue la (u&a de (u( in'redien2e( indi4idua2e() ,ara recolec2i4i@ar la( u2o,ia( ,ri4a2i@ada( de la ?,oli2ica de 4ida? de &odo 5ue e(2a( 4uel4an a (er 4i(ione( de una ?(ociedad 7uena? 9 de una ?(ociedad Ku(2a?8 Cuando la ,olirica ,u7lica cede (u( 1uncione( e(,ec11ica( y la ,oli2ica de 4ida a(u&e el &ando) lo( ,ro7le&a( a lo( 5ue (e en1ren2an lo( indi4iduo( de ure en (u( e(1uer@o( ,or con4er2ir(e en indi4iduo( de facto re(ul2an clara&en2e no!adi2i4o( 9 no!acurnula! 2i4o() deKando ,or lo can2o a la e(1era ,u7lica (in o2ra (u(2ancia 5ue la de (er el e(cenario donde (e con1ie(an 9 e.6i7en la( ,reocu,acione( ,ri4ada(8 De i'ual &anera) la indi4iduali@acion no (olo re(ul2a (er un ca&ino de ida) (ino 5ue rarn7ien ,arece de(2ro@ar a (u ,a(o coda( la( 6erra&ien2a( 5ue ,odrian conce7ir(e ,ara el lo'ro de (u( an2i'uo( o7Ke2i4o(8 En e(2a 2area) la 2eor1a cr12ica (e en1ren2a a un nue4o o,onen2e8 El e(,ec2ro deG Gran "er&ano deKo de (o7re4olar lo( a2ico( 9 cala7o@o( deG

E6 L0

MODERNIDADLIQUIDA LIQUIDA MODERNIDAD

I

INDI$IDUALIDAD

6I

(ien2en?8 #ero la( (i'ni1icado( de ?co&ico ? 9 ?2ra'ico ? ca&7ian con el 2ie&,o) 9 en la e,oca en 5ue OrCell 9 "u.le9 2o&aron la ,lu&a ,ara delinear lo( con2orno( deG 2ra'ico 1u2uro) a&7o( (en2ian 5ue la 2ra'edia deG &undo era (u o7(2inado e incon2rola7le a4ance 6acia la di4i(ion en2re lo( con2roladore( !cada 4e@ &a( ,odero(o(! 9 lo( con2rolado( !cada 4e@ &a( i&,o2en2e(!8 La 4i(ion ,e(adille(ca 5ue aco(a7a a a&7o( e(cri2ore( era la de 6o&7re( 9 &uKere( (in,oder de deci(ion sa7re (u( ,ro,ia( 4ida(8 Tai co&o Socra2e( 9 #la2en no ,od1an i&a'inar una (ociedad !7uena o &ala! (in e(cla4o() OrCell 9 "u.le9 no ,odian conce7ir una (ociedad !1eli@ o de(dic6ada! (in Ke1e() ,lani1icadore( 9 (u,er4i(ore( 5ue e(cri7ian el 'uion 5ue el re(2o de7ia re,re(en2ar) ,on1an en e(cena la o7ra) decidian lo( ,arla&en2o( de cada ,ar2ici,an2e 9 de( ,ed1an o encerra7an en cala7o@o( a cual5uiera 5ue i&,ro4i(ara (u 2e.2o8 No ,odian 4i(uali@ar un rnundo (in 2orre( u o1icina( de con2rol8 Lo( 2e&ore( de SU e,oca) aJ i'uaJ 5ue SUS e(,eran@a( 9 SUS (ue1io() 'ira7an en 2orno deG Co&ando Su,re&o8

Ni'el T6ri12) ?T6e ri(e o1 (o12 ca,i2ali(&?) en= 1ultural Falues, AAA, a7ril de IFFD) ,,8 *F!ED8 T6ri12 de(arrolla crea2i4a&en2e conce,2o( acuiiado( y de1inido( ,or Senne26 JoCi22) en= Ne9 8o@rld Disorder, BerBele9) El cuando 6ec6o de 5ue el ilu(2rado &undo ,udiera &eno( li7er2ad 9En &a( &undo el de(,o2a (e re2ir6re(er4arno( de (u( (alone( y reci7idore(8 la Uni4er(i29 o1 JoCi22/ e(2a ?or'ani@ado cen2ral&en2e) ri'ida&enre li&i2ado e 6i(2erica&en2e ,reocu,ado ,ar 1ron2era( irn,ene2ra7le(?8 con2rol) (u,er4i(ion 9 o,re(ion no era ,ar2e de la di(,u2a8 OrCell 9 "u.le9 &odernidad li5uida) (u( nue4a( 4er(ione() dra(2icarnen2e reducida() (e re1u'iaron Cali1ornia El ?orden? (i'ni1ica rnono2onia) re'ularidad) re,e2icion 9 ,redeci7ilidadH coincidian en cuan2o al de(2inodel &undo) (i&,le&en2e conce7ian di1eren2e( en el di&inu2o arn7i2o en &inia2ura de la ,oli2ica de 4idaH alli) lo( ,eli'ro( 9 #re(() IFF*) 9 4er(ione( ca&ino indi4idual 5ue no( !e(a lle4ar1a 6a(2a 5ue el no (i2io donde (eria&o( 4ai4ene( de deG la au2ono&ia au2ono&1a ,uede co&,le2ar(e a Mic6el Serre() lla&a&o( ?ordenado? a un en2orno (olo cuando (e con(idera 5ue al'uno( (u1icien2e&en2e i'noran2e() o72u(o() ,lacido( o indolen2e( ,ara 9 ,errni2ir 5ue Genesis, Ann acon2eci&ien2o( 2ienen &a( ,o(i7ilidade( de ocurrir 5ue (u( con2rario() 9 (1 &i(&a e.ce,2o en una (ociedad au26no&a! de7en (er ,er(e'uido( locali@ado(8 Ar7or) la( co(a( (i'uieran (u cur(o na2ural8 La 7u(5ueda de una 4ida al2erna2i4a en cor&in de7e ,ar2ir deG anali(i( y la Uni4er(i29 o1 cuando o2ro( acon2eci&ien2o( no 2ienen ca(i ,o(i7ilidad de ,roducir(e o (on direc2a&en2e de(car2ado(8 E(2o i&,lica 5ue al'uien) de(de al'una ,ar2e -un En una car2a de ID6F a (ir "orace Mann) "orace Pal,ole e(cri7io 5ue 7u(5ueda de al2erna2i4a( a la( ,oli2ica( de 4ida8 Mic6i'an Co&o 4e() a4ui de7e re5uiere 5ue a6ora 2an ra,ido Ser Su,re&o) i&,er(onal o ,er(onal/) &ani,ular la(corra( ,o(i7ilidade( 9 ?el &undo e( una co&edia ,ara lo( 5ue ,ien(an) 9 una 2ra'edia ,ara lo( 5ue #re(() IFFE8

2. Individualidad

El capitalismo( pesado y liviano

Ni'el T6ri12 ,ro7a7le&en2e 6u7iera arc6i4ado la( rela2o( de OrCell 9 "u.le9 7aKo la ru7rica deG ?di(cur(o de Jo(ue?) di1erenciandolo a(1 deG ?di(cur(o deG Gene(i(?8N -Lo( di(cur(o() dice T6ri12) (on ?rne2alen'uaKe( 5ue en(e1ian a la( ,er(ona( c6&o 4i4ir co&o ,er(ona(?8/ ?En 2an2o en el di(cur(o de Jo(ue el orden e( la re'la 9 el de(order2 e( la e.ce,cion) en el di(cur(o deG Gene(i( el de(orden e( la re'la 9 el orden e( la e.ce,cion8? En el di(cur(o de Jo(ue) el &undo -9 en e(2e ,un2o T6ri12 ci2a a Senne26

co&o ,ueda( ,errnanecer en elno &i(&o lu'ar8 Si car'ar lo( dado() ocu,ando(e de 5ue ,ara la( acon2eci&ien2o( (e ,rodu@can 5uiere( ir a o2ra ,ar2e) de7e( correr al &eno( el do7le a@aro(a&en2e8 O de di(cur(o ra,ido 5ue an2e(8 El &undo ordenado deG de Jo(ue e( un &undo e(2rec6a&en2e con2rolado8 En e(e &undo 2odo 2iene un ,ro,o(i2o) aun cuando LEPIS no e(2e claro C RRO!! -rno&en2anea&en2e ,ara al'uno() ,ero ,ara (ie&,re en el ca(o de la &a9or1a/ cual e(8 En e(e &undo no 6a9 e(,acio ,ara ac2o( irui2ile( o (in ,ro,o(i2o8 <) lo N5ue e( &a() en e(e &undo nin'un aero ii2il (e con(iderar1a ,ro,6(i2o8 #ara Re(ul2a di1icil recordar) 9 aun &a( di11cil en2ender) 5ue 6aceun 2an (olo cincuen2a (er reconocido) de7e (er4ir la con(er4aci6n 9 ,er,e2uacion deG5ue 2odo a1io( la di(,u2a acerca de la( a ,rediccione( ,o,ulare() de 5ue 6a7ia 2e&er 9 de ordenado8 Solo e(e orden) e.clu(i4a&en2e) nono(e re5uiere le'i2i&acion) ,or5ue 5ue cla(e de 6orrore( no( de,ararla el 1u2uro (i lo de2en1a an2e( de 5ue 1uera 2iene) ,or a(G decirlo) ?(u ,ro,io es, "u.le9) 9 no ,uede de&a(iado 2arde (e en2a7la7a en2re,ro,o(i2o?8 7n mundoSi&,le&en2e [eliz, de Aldou( 9 1984, de(a,arecer= e(o e( 2odo lo 5ue ,ode&o( o nece(i2a&o( (a7er de el8 Tai 4e@ de Geor'e OrCell8 e.i(2e alli(in e( donde eKercio (u de9a Creacion Di4ina) o ,or5ue E(a,or5ue di(,u2a) duda() Dia( era 'enuina 9 aero (eria) 5ue lo( &undo( 2an 4i! cria2ura( 6u&ana() ,ero (e&eKan2e( a Dia() lo i&,lan2aron lo &ani=u4ieron 4ida&en2e ,in2ado( ,or lo( do( di(2o,ico( 4i(ionario( eran 2an9di1eren2e( co&o el all1 &edian2e (u con(2an2e 2area deun ,lani1icacion) con(2ruccion 9 con2rol8 En 9 a'ua 9 el acei2e8 El de OrCell era &undo de'radado y &i(era7le) caren2e nue(2ro( 2ie&,o( &oderno() en la( 5ue Dia( (e 6a 2ornado una lar'a licencia) la nece(i2adoH el de "u.le9 era una 2ierra de o,ulencia y li7er2inaKe) de a7undancia 9 2area de ,lani1icar 9 O 6acer el orden 6a el recaido (a7re lo( (ere( (aciedad8 #redeci7le&en2e) lacu&,lir 'en2e 5ue 6a7i2a7a &undo de OrCell era 2ri(2e 9 6u&ano(8lo( ,er(onaKe( de "u.le9) en ca&7io) eran de(,reocu,ado( y re2o@one(8 2e&ero(aH Co&o lo de(cu7rio Mar.) la( idea( de la( cla(e( do&inan2e( 2ienden a (er "a7ia &uc6a( o2ra( di1erencia() no &eno( con2ra(2an2e(H a&7o( &undo( eran la( idea( do&inan2e( -,ro,o(icion 5ue) con nue(2ra nue4a co&,ren(ion deG o,ue(2o( en ca(i 2odo( (u( de2alle(8 len'uaKe de (u 6a7ia 1unciona&ien2o) ,ode&o( con(iderar ,leona(&o /8 < (in 9 e&7ar'o al'o 5ue unia a&7a( 4i(ione(8 -De un no (er a(1) a&7a( Duran2e no poi &eno( do(cien2o( a1io() la( 6u7ieran 'eren2e(en2rado de la( di(2o,ia( (e lo relacionar1an en a7(olu2o) y Karna( ene&,re(a( di(,u2a8/ ca,i2ali(2a( do&inaron &undo de !e(un decir) (e,araron lo ,lau(i7le de lo i&! Lo 5ue co&,ar2ian era elel ,re(a'io mundo estrec/amente contra+ado, en ,lau(i7le) lo racional de lo irracional) lo (en(a2o de lo in(en(a2o) de2er! el 5ue la li7er2ad indi4idual no (olo e(2a7a 6ec6a a1iico( (ino 5ue 9 o1end1a &inaron 9 circun(cri7ieron el ran'o de o7edecer al2erna2i4a( 5ue de7ian li&i2ar la 'ra4e&en2e a la 'en2e en2renada ,ara 6rdene( y (e'uir ru2ina( 2ra9ec2oriaun de &undo la 4ida en 6u&ana!8 A(i),e5ueiia e(a 4i(ion deG &undo) en &ano( conKun2o conlo( el ,re1iKada(H el 5ue una eli2e 2enia en (u( 2odo( ,ro,io &undo) 9 re&odelado a (u i&a'en 9 (e&eKan@a) 6ilo( !de &odo &odelado 5ue el re(2o de la 86u&anidad eran &ero( 2i2ere(!H ali&en2a7a un &undo 9 da7a (u(2ancia al di(cur(o do&inan2e8 di4idido en &ani,uladore( 9 &ani,ulado() ,lani1icadore( 9 cu&,lidore( de ,lane( O "a(2a 6ace ocul2a7an ,oco) el di(cur(o de y Jo(ue era do&inan2eH a6ora ,re4alece cada !Io( ,ri&ero( lo( ,lane( lo( (e'undo( ni (i5uiera (en2ian de(eo( de 4e@ &a( el di(cur(o deG Gene(i(8 #ero con2raria&en2e a lo 5ue ,ro,aneo2ra T6ri12) e(,iarlo( ,ara co&,render (u (en2ido!) un &undo en el 5ue cual5uier al! el encuen2ro) den2ro deG &i(&o di(cur(o) de la e&,re(a 9 la acade&ia) de la( 2erna2i4a re(ul2a7a ini&a'ina7le8 6acedore( deG &undo 9 de (u( in2er,re2e() no e( nin'una no4edad) no e( una cualidad unica deG nue4o Esoft, lo lla&a T6ri12/

59

MODERNIDAD LIQUIDA 60 INDI$IDUALIDAD Alain Li,ier@) ?T6e ne.2 2ran(1or&a2ion?) en= Mic6ele Can'iani -co&,8/) T/e Milano Papers( Essays in 0ocietal Alternatives, Mon2real) BlacB Ro(e BooB() IFF6) ,,8 II6!IID8 3 ca,i2ali(rno) 6a&7rien2o de conoci&ien2o(8 De(de 6ace un ,ar de (i'lo() la $ea(e e(a( o,o(icione( 7inaria( 9 con (u 1luida 2ran(&i(ion de ordene( de(de el $ladi&ir I8 acade&ia no 6a 2enido o2ro &undo ,ara a2ra,ar en (u( rede( conce, 2ua=le() ni Lenin) ,ri&er ele&en2o 6a(2a el (e'undo de cada ,ar! era (in duda el &a9or lo 'ro ,ara re1le.ionar) de(cri7ir e in2er,re2ar) 5ue el &undo (edi&en2ado ,or la ?Oc6eredn9e 6a(2a el &o&en2o de una con(2ruccion (ocial 2endien2e al orden8 No e( raro 4i(ion 9 la ,rac2ica ca,i2ali(2a(8 A lo lar'o de 2odo e(e ,eriodo) la e&,re(a 9 la @adac6i 5ue e(2a7leciera un &arco de re1erencia &e2a1orico ,ara cual5uiera 5ue acade&ia (o(2u4ieron una reunion con(2an2e) aun cuando !a cau(a de (u (o4e2(Boi in2en2ara co&,render el 1unciona&ien2o de la realidad 6u&ana en 2odo( lo( 4la(ri?) en= i&,o(i7ilidad de e(2a7lecer una con4er(acion! dieran la i&,re(ion de 0oc/inenia, *D) ni4ele( !2an2o en el ni4el (ocial 'lo7al co&o en el ni4el de la 4ida indi4idual!8 &an2ener(e a di(2ancia8 < la (ala de reunion (ie&,re 1ue -co"o a6ora! ele'ida 1e7rero!Kulio de Su ,re(encia) de(e&7o@ada o encu7ier2a) (e re4ela ra,ida&en2e en 4i(ione( 9 e5ui,ada ,or el (ocio co&ercial8 IFIL) Mo(cu) 2an di(2an2e( co&o el ?(i(2e&a (ocial? ,ar(oniano au2orre,roduc2or) El &undo 5ue re(,alda7a el di(cur(o de Jo(ue 9 lo 6acia crei7le era el GI#L) IFE+) ,,8 'o7ernado ,or el ?conKun2o de 4alore( cen2rale(? 9 en el 5ue el ?,ro9ecro de &undo 1ordi(2a8 -El 2errnino ?1ordi(rno? 1ue u(ado ,or ,ri&era 4e@ 6ace **F!*0+8 6*
2

&uc6o 2ie&,o ,or An2onio Gra&(ci 9 "enri de Man) ,ero) 1ieG a lo( 6a7i2o( deG 7ii6o de Miner4a 6e'eliano) 6a (ido rede(cu7ier2o 9 (acado a la lu@) 9e( de u(o cor&in (olo de(de el &o&en2o en 5ue el (ol 5ue 7rilla7a (o7re la( ,rac2ica( 1ordi(2a( ern,e@o a ,oner(e8/ Se'iin la de(cri,cion re2ro(,ec2i4a de Alain Li,ie2@) el 1ordi(rno 1ue) en (u( dia( de 'loria) un &odelo de indu(2riali@acion) de acurnulacion) de re#ulaci!n(
: 888 ; una co&7inaci6n de 1or&a( de ada,2aci6n de la( e.,ec2a2i4a( 9 la conduc2a con2radic2oria de lo( a'en2e( indi4idua2e( con re(,ec2o a lo( ,rinci,io( colec2i4o( del re'i&en de acu&ulaci6n : 888 ; El ,aradi'&a indu(2rial incluia el ,rinci,io 2a9lori(2a de racionali@aci6n) (u&ado a una &ecani@aci6n con(2an2e8 La ?racionali@acion? (e 7a(a7a en la (e,araci6n de lo( a(,ec2o( in2elec2ual 9 &anual del 2ra7aKo : 888 ; el conoci&ien2o (ocial era (i(2e&a2i@ado de(de la ci&a 9 lo( ,lani1icadore( lo incor,ora7an a la( &a5uinaria(8 Cuando :Frederic; Ta9lor 9 lo( in'eniero( 2a9lori(2a( in2roduKeron e(2o( ,rinci,io( a co&ien@o( del (i'lo ) (u o7Ke2i4o e.,lici2o era re1er@ar el con2rol de lo( 'eren2e( (o7re lo( 2ra7aKadore(8*

#ero el &odelo 1ordi(2a era &a( 5ue e(o= un (i2io de con(2ruccion e,i(2e! rnolo'ica (o7re el cual (e eri'ia 2oda la 4i(ion deG &undo 9 5ue (e al@a7a &aKe(2uo(a&en2e do&inando la 2o2alidad de la e.,eriencia 4i2al8 A 4ece() lo( (ere( 6u&ano( 2ienden a co&,render el &undo de &anera pra&eom!rfica( co&o un &undo &oldeado ,or el (a7er ,rac2ice de la e,oca) ,or lo 5ue la 'en2e ,uede 6acer y ,or la &anera en 5ue (uele 6acerlo8 La 1a7rica 1ordi(2a -con (u &e2iculo(a di(2incion en2re ,lani1icacion 9 eKecucion) inicia2i4a 9 cu&,li&ien2o de la( ordene() li7er2ad 9 o7ediencia) in4encion y deci(ion) con (u a,re2ado en2rela@a&ien2o de lo( o,ue(2o( en cada una de

4ida? (ar2reano 1unciona co&o idea conduc2ora deG e(1uer@o !5ue lle4a 2oda la 4ida! de con(2ruccion de la iden2idad8 Sin duda) no ,arecia 6a7er al2erna2i4a a la 1a7rica 1ordi(2a) ni 2a&,oco nin'iin o7(2aculo 5ue ,udiera i&,edir 5ue el &odelo 1ordi(2a (e i&,lan2ara en 2odo( lo( a&7i2o( de la (ociedad8 El de7a2e en2re OrCell 9 "u.le9) a(i co&o la con1ron2acion en2re el (ociali(rno 9 el ca,i2ali(&o) era) en e(2e (en2ido) una &era ri1ia 1a&iliar8 El co&uni(&o (olo de(ea7a li&,iar el &odelo 1ordi(2a de (u( (uciedade( -no i&,er1eccione(/) de e(e &ali'no cao( 'enerado ,or el &ercado 5ue o7(2aculi@a7a una 4ic2oria 2o2al (o7re lo( acciden2e( y la( con2in'encia( 9 5ue i&,edia una ad6e(ion 2o2al a la ,lani1icacion racional8 En ,ala7ra( de $ladi&ir I8 Lenin) la 4i(ion deG (ociali(&o (e concrerar1a (ilo( co&uni(2a( lo'ra7an ?co&7inar el ,oder y la or'ani@acion ad&ini(2ra2i4a del (o4ie2 con lo( iil2i&o( a4ance( deG ca,i2ali(&o? 80 ?La or'ani@acion ad&ini(2ra2i4a deG (o4ie2? (i'ni1ica7a ,ara Lenin la in(2rurnen2acion de ?lo( iil2i&o( a4ance( del ca,i2ali(rno? -e( decir) co&o re,i2i6 6a(2a el can(ancio) ?la or'ani@acion cien2i1ica deG 2ra7aKo?/) 5ue ,er&i2ir1a 5ue e(a or'ani@acion de(7ordara lo( &uro( de la 1a7rica 9 ,ene2rara 9 (a2urara 2oda la 4ida (ocial8 El 1ordi(&o 1ue la au2oconciencia de la (ociedad &oderna en (u 1a(e ?,e(ada? 9 ?4olu&ino(a?) o ?inrno4il?) ?arrai'ada? y ?(olida?) En e(a e2a,a de (u 6i(2oria conKun2a) el ca,i2al) la direccion 9 el 2ra7aKo e(2a7an condenado() ,ara 7ien o ,ara &aG) a ,er&anecer Kun2o( duran2e &uc6o 2ie&,o) 2aG 4e@ ,ara (ie&,re !a2ado( ,or la co&7inacion de enor&e( 1a7rica() &a5uinaria ,e(ada y 1uer@a la7oral &a(i4a!8 #ara (o7re4i4ir) ,or no 6a7lar de 1uncionar e1ica@&en2e) 2enian 5ue ?ca 4ar? ,ara e(2a7lecer li&i2e( 9 &arcarlo( con 2rinc6era( 9 ala&7rada( de ,iia) &ien2ra( ,re,ara7an 1or2ale@a( (u1icien2e&en2e 'rande( ,ara con2ener 2odo lo nece(ario (i e( 5ue i7an a (o,or2ar un a(edio ,rolon'ado) 2aG 4e@ e2erno8 El ca,i2ali(!

63
3

&o 2arn7ien con (u( 1ron2era() con la idea de 6acerla( ,reci(a( e i&,ene2ra7le(8 El 'enio de "enr9 Ford 1oe de(cu7rir la &anera de &an2ener a 2o do( lo( de1en(ore( de (u( 1or2ale@a( indu(2riale( de2ra( de lo( &uro( 888 ,ara i&,edirle( a(i la 2en2aci6n de de(er2ar o de ca&7iar de 7ando8 Tai co&o lo e.,re(ara Daniel Co6en) un cele7re econo&i(2a de la Sor7ona=

MODERNIDAD LIQUIDA 6 INDI$IDUALIDAD Daniel Co6en) Ric,esse du monde, pauuretes des nations, #ari() Fla&&arion) IFFD) ,,8 L*!L0 :2raducci6n ca(2e2lana= Ri4ue*a de+ mundo, po,re*a de las naciones, Bueno( Aire() Fondo de Cul2ura 5 Econ6&ica) ,e(ado e(2a7a o7(e(ionado con la &a(a 9 el 2arna1io) 9) ,or e(e &o2i4o) IFFL;8 ci6n) O(e ,arece cada 4e@ &a( a uno de lo( Ku'adore() con la( car2a( re(!

"enr9 Ford decidi6 un dia ?du,licar? el (alario de (u( o7rero(8 La ra@6n -,u7lica&en2e/ declarada) la cele7rada e.,re(ion ?5uiero 5ue &i( o7rero( 'anen lo (u1icien2e&en2e 7ien ,ara co&,rar &i( au2o(?) 1ue) o74ia&en2e) un c6i(2e8 La( co&,ra( de lo( 2ra7aKadore( con(ri2uian una 1racci6n in1i&a de (u( 4en2a() ,ero (u( (alario( re,re(en2a7an una ,ar2e &u9 i&,or2an2e de (u( co(2o( : 888 ; La 4erdadera ra@on ,or la cual Ford du,lic6 lo( (alario( 1ue 5ue de e(a &anera ,odia en1ren2ar(e al 1or&ida7le ca&7io de la 1uer@a la7oral8 Decidio dar a lo( o7rero( un au&en2o e(,ec2acular ,ara e4i2ar 5ue ro&,ieran (u( cadena( :H 88 ;3

'uardada( con2ra el ,ec6o) ,re4iniendo(e de 5ue le 6a'an 2ra& ,a( 9 e(! ,erando) a la 4e@) (u 2urno ,ara 2ra&,ear8 Lo( ,a(aKero( deG 7arco deG ?ca,i2ali(rno ,e(ado? con1ia7an -no (ie& ,re (en(a2a&en2e) ,or cier2o/ en 5ue lo( (elec2o( &ie&7ro( de la 2ri,ulaci6n au2ori@ado( a (u7ir a la cu7ier2a deG ca,i2an lle4arian la na4e a de(2ino8 Lo( ,a(aKero( ,odian dedicar 2oda (u a2enci6n a la 2area de a,render 9 (e'uir la( re'la( e(2a7lecida( ,ara ello( 9 e(cri2a( en le2ra 'rande en 2odo( lo( corredore( del 7arco8 Si ,ro2e(2a7an -o inclu(o (e a&o2ina7an/) era con2ra el ca,i2an) 5ue no lle4a7a la na4e a ,uer2o con (u1icien2e ra,ide@ o 5ue no a2endia de7ida&en2e a la co&odidad de lo( ,a(aKero(8 En ca&7io) lo( ,a(aKero( deG a4i6n deG ?ca,i2ali(&o li4iano? de(cu7ren con 6orror 5ue la ca7ina deG ,ilo2o e(2a 4ac1a 9 5ue no 6a9 &anera de e.2raer de la &i(2erio(a caKa ne'ra ro2ulada ?,ilo2o au2o&a2ico? nin'una in1or&aci6n acerca deG de(2ino deG a4i6n) deG lu'ar donde a2erri@ara) de la ,er(ona 5ue ele'ira el aero,uer2o 9 de (i e.i(2en re'la( 5ue lo( ,a(aKero( ,uedan cu&,lir ,ara con2ri7uir a la (e'uridad deG a2erri@aKe8

La cadena in4i(i7le 5ue unia a lo( 2ra7aKadore( con (u lu'ar de 2ra7aKo) i&,idiendole( &o4ilidad) era) (e'un Co6en) ?el cora@6n del 1ordi(&o?8 La ru,2ura de e(a cadena era el ca&7io deci(i4e) la di4i(oria de a'ua( de la e.,eriencia 4i2al a(ociada con la decadencia 9 la acelerada de(a,aricion deG &odelo 1ordi(2a8 Co&o o7(er4a Co6en) ?5uien e&,ie@a (u carrera en Micro(o12 no 2iene idea de d6nde la 2errninara8 Co&en@arla en Ford o en Renaul2 (i'ni1ica7a) en ca&7io) 2ener la cer2e@a ca(i 2o2al de concluirla en el &i(&o (i2io?8 En (u e2a,a ,e(ada) el ca,i2al e(2a7a 2an 1iKado a un lu'ar co&o lo( 2ra7aKadore( 5ue con2ra2a7a8 En la ac2ualidad) el ca,i2al 4iaKa li4iano) con e5ui,aKe de &ano) un (i&,le ,or2a1olio) un 2ele1ono celular 9 una co&,u2adora ,or2a2il8 #uede 6acer e(cala en ca(i cual5uier ,ar2e) 9 en nin'una (e de&ora &a( 2ie&,o 5ue el nece(ario8 El 2ra7aKo) ,or o2ro lado) (i'ue 2an in&o4ili@ado co &o en el ,a(ado 888 ,ero el lu'ar al 5ue an 2e( e(2a7a 1iKado 6a ,erdido (olide@H 7u(cando en 4ano un 1ondo 1ir&e) la( ancla( caen 2odo el 2ie&,o (a7re la arena 5ue no la( re2iene8 Al'uno( de lo( re(iden2e( deG &undo no ce(an de rno4er(eH ,ara el re(2o) e( el &undo el 5ue no(e 5ueda 5uie2o8 El di(cur(o de Jo(ue (uena 4acio cuando el &undo) 5ue era an2e( le'i(lador) ar7i2ro 9 car2e (u,re&a de a,ela!

DTen#o auto, puedo via arD

6 6

MODERNIDAD L1QUIDA
G

INDI$IDUALIDAD

Ma. Pe7er) T/e T/eory of0ocial and Economic ;r#ani*ation, 2rad8 de A8 R8 "ender(on y Talco22 #ar(on() Nue4a <orB) "od'e) IF3D) ,,8 II*!II38

6 D

e(a ri4alidad (er1a eli&inada en el 1u2uro 'racia( a una racionali@acion ine.ora7le 888 9 5uedaria en &ano( de lo( ,ro1e2a( 9 ,redicadore() 5ue (olo 2ienen incidencia en lo( rnar'ene( de 2odo( lo( 2e&a( ,rinci,ale( 9 deci(i4o( deG 2erreno de la 4ida8 Pe7er dio no&7re 2a&7ien a o2ro 2i,o de accion con o7Ke2i4o) a la 5ue denornino ?4aQor!racional?) ,ero con ella alud1a a la 7ii(5ueda de 4alor ?,or (1 &i(&o ?N ?inde,endien2e&en2e de cual5uier ,er(,ec2i4a de e.i2o e.2erno?8 DeKo en claro 5ue lo( 4alore( de lo( 5ue 6a7la7a eran de na2urale@a e2ica) e(2e2ica o reli'io(a !e( decir) ,er2enecien2e( a una ca2e'or1a 5ue el ca,i2ali(&o &oderno de'rada7a 9 declara7a redundan2e e irrele4ance) e inclu(o daiiina) ,ara la conducra racional calculadora 5ue el ,ro&o41a!8 E Solo ,oderno( (u,oner 5ue la nece(idad de a're'ar la racionalidad de lo( 4alore( al in4en2ario de 2i,o( de accion (e le ocurrio a Pe7er &a( 2arde) 7aKo el i&,ac2o de la re4olucion 7olc6e4i5ue) 5ue ,are cia re1u2ar el ,re(u,ue(2o de 5ue la cue(2i6n de lo( 1ine( 9a (e 6a7ia decidido de1ini2i4a&en2e) y 5ue inclu(o in(inua7a 5ue (e ,odia dar la (i2uacion de 5ue cier2a 'enre (e a1errara a (u( ideale() ,or e(ca(a( 5ue 1ueran (u( ,o(i7ilidade( de lo'rarlo( 9 ,or e.or7i2an2e 5ue 1uera el co(2o deG in2en2o 888 9 5ue e(o ,odia de(4iarla de SU 2inica ,reocu,acion Je'12i&a= eJ calculo de lo( &edio( a,ro,iado( ,ara con(e'uir lo( 1ine( ,rede2er&inado(8 Fuere cual 1ue(e la a,licacion deG conce,2o de la racionalidad de lo( 4alore( en el e(5uerna 6i(2orico de Pe7er) e(e conce,2o no (ir4e ,ara a,re6ender la (u(2ancia deG &o&en2o 6i(rorico ac2ual8 El ca,i2ali(&o le4e de 6o9 no 2iene un ?4alor! racional? en el (en2ido Ce7eriano) aun cuando (e a,ar2a deG ri,o ideal de orden in(2ru&en2al!racional8 El ca,i2ali(&o li4iano ,arece e(2ar a a1io( lu@ de la racionalidad deG 4alor deG e(2ilo Ce7eriano= (i al'una 4e@ en la 6i(2oria (e ado,2aron 4alore( ?de &anera a7(olu2a?) (in duda no e( e(o lo 5ue ocurre ac2ual&en2e8 En realidad) lo 5ue 6a ocurrido duran2e el ,a(aKe deG ca,i2ali(&o ,e(ado al li4iano e( 5ue 6an de(a,arecido lo( in4i(i7le( ?,oli27uro(? ca,ace( de ?a7(oluri@ar? lo( 4alore( de la( cor2e( (u,re&a( au2ori@ada( a e&i2ir 4eredic2o( ina,ela7le( (o7re lo( o7Ke2i4o( di'no( de (er ,er(e'uido( Rla( in(2i2ucione( indi(,en(a7le( ,ara el di(cur(o de Jo(ue/8 En au(encia de una O1icina Su,re&a - o) &a( 7ien) en ,re(encia de &uc6a( 5ue ri4ali@an ,or la (u,re&acia) nin'una de la( cuale( 2iene 'ran ,o(i7ilidad de 'anar la co&,e2encia/) el 2e&a de lo( o7Ke2i4o( 4uel4e a e(2ar (o7re el 2a,e2e) de(2inado a con4er2ir(e en cau(a de 'rande( a'o!

nia( 9 4acilacione() a de7ili2ar la con1ian@a 9 a 'enerar un (en2i&ien2o de irre&edia7le incer2idu&7re 9) ,or lo 2an2o) de ,er,e2ua an'u(2ia8 En rer&ino( de Ger6ard Sc6ul@e) (e 2ra2a de un nue4o 2i,o de incer2idu&7re= ?no (a7er cuale( (on lo( 1ine() en 4e@ de la 2radicional incer2idu&7re cau(ada ,or el de(conoci&ien2o de lo( &edio(?8 6 <a no(e 2ra2a de e4aluar !(in co&,le2o conoci&ien2o! lo( &edio( :a5uello( di(,oni7le( 9 Io( 5ue (e con(ideran nece(ario( 9 de7en con(e'uir(e/ ,ara lo'rar cl 1in de(eado8 Se 2ra2a &a( 7ien de con(iderar 9 decidir) an2e lo( rie('o( conocido( + (u,ue(2o() cual de lo( &uc6o( 1ine( ?al aGcance? Re( decir) lo( 5ue ,ueden a&7icionar(e ra@ona7le&en2e/ re(ul2a ,riori2ario) dado( lo( &edio( di(,oni7le( 9 2o&ando en cuen2a (u( &a'ra( ,o(i7ilidade( de u2ilidad duradera8 En e(2a( nue4a( circun(2ancia() la( ,ro7a7ilidade( (on 5ue ca(i 2oda( la( 4ida( 6u&ana( 2ran(curriran a2or&en2ada( an2e la 2area de ele'ir lo( 1ine() en 4e@ de e(2ar ,reocu,ada( ,or encon2rar lo( &edia( ,ara con(e'uir 1ine( 5ue no re5uieren re1le.ion8 A di1erencia de (u ,redece(or) (o7re el ca,i2ali(&o li4iano ,ende la condena de e(2ar o,sesionado por )os valores- El a,ocri1o a4i(o de la colu&na de ?7u(co 2ra7aKo? !?2en'o au2o) ,uedo 4iaKar?! ,uede (er4ir co&o e,i2o&e de la nue4a ,ro7le&a2ica de 4ida) Kun2o con la duda 5ue aco(a ac2ual&en2e a lo( direc2ore( de lo( la7ora2orio( 2ecnolo'ico( 9 cien2i1ico(= ?6e&o( encon2rado la (olucion) A6ora encon2re&o( un ,ro7le&a?8 La ,re'un2a ?i5ue ,uedo 6acer>? 6a lle'ado a do&inar la accion) &ini&i@ando 9 de(,la@ando la ,re'un2a "iComo ,uedo 6acer &eKor lo 5ue 2en'o 5ue 6acer de 2odo( &odo(>?8 #oderno( decir 5ue el 'iro dado ,or lo( acon2eci&ien2o( 7aKo el do&inio Con la de(a,aricion de la O1icina Su,re&a) 5ue 9a no (e ocu,a de ,ro2e'er la ca,i2ali(2a 1oe e.ac2a&en2e o,ue(2o al 5ue Ma. Pe7er ,re4i6 con1iada&en2e 1ron2era en2re lo correc2o 9 lo incorrec2o) el &undo (e con4ier2e en una coleccion cuando (eleccion6 la8 7urocracia co&o ,ro2o2i,o de la (ociedad 1o2ura) in1ini2a de ,o(i7ilidade(= un container lleno 6a(2a el 7orde de innu&era7le( de(cri7iendola co&o el u&7raG de la acci6n racional8 E.2ra,olando (u 4i(ion o,or2unidade( 5ue aiin de7en 7u(car(e + 5ue 9a (e 7an ,erdido8 "a9 &a( deG 1o2uro de la e.,eriencia con2ern,oranea deG ca,i2ali(&o ,e(ado -el ,o(i7ilidade( !&uc6i(i&a( &a(! de la( 5ue cual5uier 4ida indi4idual) ,or lar'a) 6o&7re 5ue acu1io la e.,re(i6n ?re4e(2ido de acero? di11cil&en2e ,odr1a indu(2rio(a 9 o(ada 5ue (ea) ,odria e.,lorar) 9 &eno( 2oda4ia ado,2ar8 E(a ad4er2ir 5ue el ?,e(o? era (i&,le&en2e un a2ri7u2o 2e&,oral deG ca,i2ali(&o 9 in1inidad de o,or2unidade( 6a llenado el e(,acio deKado ,or la de(a,aricion de la 5ue era ,o(i7le conce7ir o2ra( &odalidade( !5ue 9a (e in(inua7an! deG orden O1icina Su,re&a8 ca,i2ali(2a/) Pe7er ,rediKo el in&inen2e 2riun1o de la ?racionalidad No e( raro a6ora 5ue en5ue nue(2ro( d1a(del 9a no (e e(cri7an el &undo ?1luido! in(2ru&en2al?= el 2e&a de(2ine de la di(2o,1a(= 6i(2oria 6u&ana era ca(o &oderno? ,o(1ordiano de indi4iduo( con li7er2ad de eleccion no(e ,reocu,a ,or cerrado) 9 5ue (e 6a7ian e(2a7lecido cuale( eran lo( 1ine( de la( accione( el (inie(2ro Gran "er&ano 5ue ca(2i'ar1a a 2odo( lo( 5ue no (i'uieran la( 6u&ana() la( ,er(ona( (e ,reocu,ar1an ca(i e.clu(i4a&en2e ,or lo( &edia(H el nor&a(8 #ero en e(e &undo 2arn,oco 6a9 de&a(iado 1u2uro) ,or a(i decirlo) e(2ar1a o7(e(ionado ,or lo( &edio(8 Cual5uier o2ra racionali@aci6n) cu9a na2urale@a e(2aria decidida de an2e&ano) con(i(2iria &era&en2e en un aKu(2e 9 ,er1ecciona&ien2o de lo( &edia(8 Sa7iendo 5ue la ca,acidad racional de lo( (ere( 6u&ano( 2iende a (er con(2an2e&en2e (oca4ada ,or la( ,ro,en(ione( a1ec2i4a( 9 o2ra( 2endencia( i'ualrnen2e irracionale() (e ,odria (o(,ec6ar 5ue e( di1icil 5ue ce(e la ri4alidad en2re lo( 1ine() ,ero

INDI$IDUALIDAD 6L
D L

6F

lu'ar ,ara el 7ene4olo 9 a&an2e "er&ano Mayor, en 5uien (e ,odria con1iar en el rnornen2o de decidir 5ue co(a( 4ale la ,ena 6acer o 2ener) 9 5ue (e'ura&en2e ,ro2e'eria a (u 6er&ani2o de lo( &a2one( 5ue lo ,er(i'uenH a(i) 2a&,oco (e e(cri7en u2o,ia( de una 7uena (ociedad8 #or a(i decirlo) 2odo recae a6ora (o7re el indi4iduo8 Solo a el le corre(,onde de(cu7rir 5ue e( ca,a@ de 6acer) a&,liar e(a ca,acidad al &a.irno 9 ele'ir lo( 1ine( a lo( cuale( a,licar e(a ca,acidad !o (ea) a5uello( 5ue le ,rodu@can la &a9or (a2i(1accion!8 Al indi4iduo le corre(,onde ?do&e(2icar lo ine(,erado ,ara con4er2irlo en en2re2eni&ien2o? 8D $i4ir en un &undo Ueno de o,or2unidade( !cada una &a( (educ2ora 5ue la an2erior) 5ue ?co&,en(a ,or la an2erior 9 da ,ie a ,a(ar a la (i'uien2e?!L e( una e.,eriencia e(2i&ulan2e8 En un &undo a(i) no 6a9 ca(i nada ,rede2er&inado) 9 &eno( aun irre4oca7le8 #oca( derro2a( (on de1ini2i4a() ,oco( con2ra2ie&,o( (on irre4er(i7le( 9 ,oca( 4ic2oria( (on 8 e(cnciale() #ara 5ue la( ,o(i7ilidade( (i'an (iendo in1ini2a() no 6a9 5ue ,errni2ir 5ue nin'una de ella( (e ,e2ri1i5ue co7rando realidad e2ernarnen2e8 E( &eKor 5ue (i'an (iendo li5uida( 9 1luida() con ?1ec6a de 4encirnien2o?) ,ara e4i2ar 5ue de(,oKen de acce(i7ilidad a la( o2ra( o,or2unidade() &a2ando de Ne(e &odo la inci,ien2e a4en2ura8 Co&o (e1ialan %79(@Bo Melo(iB 9 To&a(@ S@BudlareB en (u a'udo e(2udio (o7re lo( ,ro7le&a( de iden2idad) F 4i4ir en2re o,cione( a,aren2e&en2e in1ini2a( -o al &eno( en &edio de &a( o,cione( de la( 5ue uno ,odria ele'ir/ ,er&i2e la 'ra2a (en(aci6n de ?(er li7re de con4er2ir(e en al'uien?8 E(a 'ra2a (en(aci6n) (in e&7ar'o) deKa un 'u(2o a&ar'o) 9a 5ue aun5ue ?con4er2ir(e? (u'iere 5ue nada 6a 2er&inado y 5ue 2odo e(2a ,or delan2e) el ?(er al'uien? 5ue e(a Ocon4er(ion ,rorne2e au'ura el (il7a2o 1inal deG ar7i2ro= ?no ere( &a( li7re cuando 6a( alcan@ado 2u ,ro,6(i2o) no ere( 2u &i(&o cuando 2e 6a( con4er2ido en al'uien?8 El 8e(2ado de inco&,le2ud e inde2er&inaci6n i&,lica rie('o 9 an(iedad) ,ero (u o,ue(2o 2a&,oco ,roduce ,lacer) 9a 5ue cierra 2odo a5uello 5ue la li7er2ad e.i'e 5ue ,er&ane@ca a7ier2o8 La conciencia de 5ue el Kue'o con2inua) de 5ue 2oda4ia de7en ocurrir &uc6a( co(a( 9 de 5ue el in4en2ario de &ara4illa( 5ue no( ,uede o1recer la 4ida (i'ue 4i'en2e e( &u9 (a2i(1ac2oria 9 ,lacen2era8 La (o(,ec6a de 5ue nada de lo 5ue 9a 6a (ido ,ro7ado 9 con(e'uido e( in&une a la de!

Turo!Sirnrno Le62onen y #a(i Maen,aa) ?S6o,,in' in 26e Ea(2!cen2ral &all?) en= #a(i FalB 9 Colin Ca&,7ell -co&,(8/) T/e 0/oppin# E&perience, Landre() Sa'e) IFFD) ,8 I6I8 MODERNIDAD LGQUIDA Da4id Miller) A T/eory of 0/oppin#, Ca&7rid'e) #oli29 #re(() IFFL) ,8 I3I8 cadencia ni o1rece 'aran2ia de duraci6n e() (in e&7ar'o) la ,ro4er7ial &o(ca en I+ Marina Bianc6i) T/e Active 1onsumer( Novelty and 0urprise in 1onsumer 1/oice, Londre() Rou2led'e) IFFL) ,8 68 la (o,a8 La( ,erdida( e5uili7ran la( 'anancia(8 La 4ida e(2a condenada a na4e'ar

en2re do( a'ua() 9 nin'iin &arinero ,uede Kac2ar(e de 6a7er encon2rado un i2inerario (e'uro ni li7re de rie('o(8 El &undo e(2a lleno de ,o(i7ilidade( co&o una &e(a de ,uffet re,le2a de ,la2o( a,e2i2o(o() cu9a can2idad e.cede la ca,acidad de de'u(2aci6n deG &a( e.i&io 'lo2on) Lo( in4i2ado( (on consumidores, 9 el de(a1io &a( e.i'en2e e irri2an2e 5ue de7en en1ren2ar e( la nece(idad de e(2a7lecer ,rioridade(= la nece(idad de de(ec6ar al'una( o,cione( 9 deKarla( ine.,lorada(8 La de(dic6a de lo( con(u&idore( deri4a del e.ce(o) no de la e(ca(e@ de o,cione(8 ?i"e u(ado &i( &edio( de la &anera &a( ,ro4ec6o(a ,ara &i>? e( la ,re'un2a &a( acucian2e 9 an'u(2io(a 5ue el con(u&idor (e ,lan2ea8 Co&o lo e.,re(6 Marina Bianc6i en un e(2udio colec2i4o ela7orado ,or econo&i(2a( 9 diri'ido a lo( 4endedore( de ,ro! duc2o( de con(u&o=

: 888 ;en el ca(o deG con(u&idor) la 1unci6n o7Ke2i4a : 888 ; e(2a 4acia : 888 ; Lo( 1ine( co6eren2e&en2e corre(,onden a lo( &edia() ,ero e(o( &i(&o( 1ine( no (on ele'ido( racional&en2e : 888 ; "i,o2e2icarnenre) lo( con(u&idore() ,ero no la( e&,re(a() nunca ,ueden !o nunca de7en encon2rar 5ue ,ueden! e5ui4ocar(e8INN

#ero cuando uno no ,uede errar) 2a&,oco ,uede e(2ar (e'uro de 6a7er acer2ado8 Si no 6a9 ac2o( e5ui4ocado() nada ,er&i2e di(2in'uir un aero acer2ado) 9 ,or lo 2an2o e( i&,o(i7le reconocer cual e( el aero correc2o en2re &uc6a( alrerna2i4a() ni an2e( ni de(,ue( de 6a7er ac2uado8 El 6ec6o de 5ue no 6a9a rie('o de error e( (in duda una (uer2e dudo(a) 9a 5ue e.i(2e al ,recio de una con(2an2e incer2idu&7re 9 de un de(eo nunca (aciado8 #ara lo( 4endedore() e( una 7uena no2icia) una ,ro&e(a de 5ue (u ne'ocio (e &an2iene) ,ero ,ara lo( co&,radore( e( una 'aran2ia de con(2an2e an(iedad8

D$Basta de /a,lar, muestremeloID

El ca,i2ali(&o ,e(ado) de e(2ilo 1ordi(2a) era el &undo de lo( le'i(ladore() lo( creadore( de ru2ina( 9 lo( (u,er4i(ore() el &undo de lo( 6o&7re( 9

F %79(@Bo Melo(iB 9 To&a(@ S@BudlareB) ?ultura, To*samosc i Demo:rac a( Mi#otanie Hnac*en, Craco4ia) l&,ul() IFFL) ,8 LF8

6 Ger6ard Sc6ul@e) ?Fro& (i2ua2ion( 2o (u7Kec2(= &oral di(cour(e in 2ran(i2ion?) en= #eBBa SulBunen) Jo6n "ol&Cood) "ilar9 Radner y Ger6ard Sc6ul@e -co&,(8/) 1onstruetin# t/e Ne9 1onsumer 0ociety, Nue4a <orB) Mac&illan) IFFD) #N 3F8

D 0 *

7
II

"ilar9 Radner)

MODERNIDAD LIQUIDA MODERNIDAD L1QUIDA

INDI$IDUALIDAD INDI$I#8UALIDAD
?#roducin' 26e 7od9= Jane Fonda and 26e neC ,u7lic 1e&inine?) en=

D 0

D I

&uKere( diri'ido( ,or o2ro( 5ue ,er(e'uian 1ine( e(2a7lecido( ,or o2ro( de una re a co( a( 5ue laO ,er(ona de7e 6acer ,or ell a &i( &a) ace,2ando 2oda la &anera e(2a7lecida ,or o2ro(8 #or e(a ra@on era 2arn7ien un &undo de re(,on(a7ilidad de 6acerla( correc2a&en2e 9 (in cul,ar a nadie de la( ~u2oridade(= lidere( 5ue (a71an 5ue era &eKor 9 &ae(2ro( 5ue en(e1ia7an a con(ecuencia( de(a'rada7le() 5ue (olo ,ueden a2ri7uir(e a (u ,ro,io error o (e'uir adelan2e8 8 de(cuido8 El ca,i2ali(&o li4iano) lo( con(u&idore() la( El a(e(or &a( e.i2o(o e( a&i(2o(o el 5ue e( con con(cien2e deG 6ec6o de no 5ue a7olio (u( ,o! au2oridade( creadora( de la le9) ni la( 6i@o innece(aria(8 Si&,le&en2e dio 2enciale( acon(eKado( de(ean reci7ir una en(e1ian@a o7Ke2i4a8 Sie&,re 5ue el e.i(2encia 9 ,errni2io 5ue una 2an indi4iduo( nu&ero(a 9 de au! ,ro7le&a) ,or na2urale@a) (eacoe.i(2ieran (u(ce,2i7le de (ercan2idad re(uel2o ,or ,or 2oridade( 5ue nin'una de ella( ,uede con(er4ar (u ,o2e(2ad duran2e &u c6o &edio de e(1uer@o( indi4iduale() la ,er(ona 5ue 7u(ca con(eKo nece(i2a -o cree 2ie&,o) 9un &eno( aun de ?e.clu(i4a?8 A di1erencia del error) la nece(i2ar/ e emplo decali1icar(e lo 5ue 6an 6ec6o o2ro( 6o&7re( 9 &uKere( en1ren2ado( 4erdad e( unica) 9 ,uede reconocer(e co&o 4erdad -e( decir) 2ener el derec6o con un ,ro7lerna (i&ilar8 < nece(i2a el eKe&,lo de o2ro( ,or ra@one( aun &a( de a1ir&ar 5ue 2oda( la( o2ra( o,cione( (on erronea(/ (olo en 2anro (ea 2inica8 e(enciale(= 6a9 &uc6a &a( 'en2e 5ue (e (ien2e ?de(dic6ada? 5ue 'enre ca,a@ de ?Nu&ero(a( en realidad) una con2radiccion en lo( de 2errnino(8 iden2i1icar 9 au2oridade(? no&7rar la( e() cau(a( de (u de(dic6a8 El (en2i&ien2o ?(er Cuando la( au2oridade( (on9&uc6a() a cancelar(e (1) 9 la iinica de(dic6ado? (uele (er di1u(o 4a'o) de2ienden con2orno( inde1inido( eni=re 9 raice( di(,er(a(H au2oridad e1ec2i4a e( la de 5uien de7e ele'ir en2re ella(8 Una au2oridad re5uiere 5ue (e lo 4uel4a ?2an'i7le?) 5ue (e le den 1or&a 9 no&7re) ,ara ,oderen ,o2encia con4ier2e enan6elo au2oridad ,or cor2e(ia de 5uien la2area eli'e8 La( dar 1or&a (e 2arn7ien al 4a'o de 1elicidad 9 con4er2irlo en una e(,e! au2oridade( 9a no &andan) (ino 5ue in2en2an con'raciar(e con lo( elec2ore( ,or ci1ica8 La o7(er4acion de la e.,eriencia aKena) la ,o(i7ilidad de a2i(7ar la( &edio de la 2en2acion 9 la (e! 2ri7ulacione( de lo( derna() de(,ier2a la e(,eran@a de de(cu7rir lo( ,ro7le&a( duccion) O cau(an2e( de la ,ro,ia de(dic6a) darle( un no&7re 9 7u(car &anera( de El ?l1der? era un (u7,roduc2o) un (u,le&en2o nece(ario) del &undo 5ue co&7a2irlo( o re(ol4erlo(8 a(,ira7a a la ?7uena (ociedad? o a una ?(ociedad Ku(2a 9 correc2a?) (e'un co&o Al e.,licar la e.2raordinaria ,o,ularidad de 2ane@s .onda 8or:out Boo: (e la de1iniera) 9 de 5ue (e e(1or@a7a ,or a di(2ancia coda(de la( -IFLI/ 9 la 2ecnica au2oen2rena&ien2o 5ue &an2ener e(e li7ro ,u(o a di(,o(ici6n al2erna2i4a( &ala( o incorrec2a(8 El &undo ?li5uido &oderno? no 6ace nada de &illone( de &uKere( e(2adouniden(e() "ilar9 Radner (e1iala= e(o8 La in1a&e 1ra(e de Mar'are2 T6a2c6er ?no e.i(2e la (ociedad? 1ue (i&ul2anearnen2e una a'uda re1le.ion (o7re la ca&7ian2e na2urale@a del ca,i2ali(&o) una declaracion de in2encione( 9 una ,ro1ecia cu&,lida= lo 5ue La in(2ruc2ora (e o1rece a (i &i(&a co&o eKe&,lo : 888 : &a( 5ue co&o (i'uio 1ue el de(&an2ela&ien2o de la( rede( nor&a2i4a( 9 ,ro2ec2ora() 5ue au2oridad : 888 ; con2ri7u9o a 5ue (u( ,ala7ra( (e cuer,o 6icieran realidad8 ?No 6a9 (ociedad? (i'ni1ica La in(2ruida ,o(ee (u a 2ra4e( de la iden2i1icaci6n con una i&a'en 5ue no 6a9 u2o,ia di(2o,1aH co&o lo cuer,o( e.,re(o #e2er DrucBer) el 'uru deG 5ue no ni e( la ,ro,ia (ino la de lo( eKe&,lare( 5ue (e le o1recen8 ca,i2ali(&o li#/t, ?la (ociedad 9a no (al4aNN) (u'iriendo -aun5ue &a( ,or orni(ion/ 5ue la re(,on(a7ilidad de la condena 2a&,oco corre(,onde a la Jane Fonda e( 2o2al&en2e 1ranca acerca de la (u(2ancia de re(,on(a7ilidad lo 5ue o1rece 9 acerca (ociedad= can2o la redencion co&o la condenacion (on de cada de la re(ul2ado cla(e de eKe&,lo( 5ue de7en (e'uir lec2ora( 9 e(,ec2adora(= ?&e 'u(2a uno) de lo 5ue cada uno) co&o(u( a'en2e li7re) 6ace de (u ,ro,ia 4ida8 ,en(ar 'ran no ,ar2e &i cuer,o e(5ue &i ale'an ,ro,ia o7ra) &i ,ro,ia (an're 9 #or 5ueen (u,ue(2o) 1al2an a5uello( en2ender) 9 al'uno( 2ienen 4i(cera() E( (e'uidore(8 &i re(,on(a7ilidad? 8II El &en(aKe Fonda a 2oda( la( &uKere( nu&ero(o( E(o( ?en2erado(?) aunde a5uello( cu9o (a7er no 6a e( (ido 5ue de7en 2ra2ar (u cuer,o co&ono una ,o(e(ion Emi (an're) mis 4i(cera(/) co&o ,ue(2o ,u7licarnen2e en duda) (on) (in e&7ar'o) lideres, (ino) en el &eKor un lo( ,roduc2o Emi!9 ,ro,ia 9) ca2e'oria( (o7re 2odo) co&ouna unadi1erencia re(,on(a7ilidad de ca(o(),ro,io asesores en2re o7ra/ a&7a( e.i(2e crucial= ,ro,ia8 #ara &an2ener lo( lidere( inducen 9 al (e'ui&ien2o) &ien2ra( 5ue lo( a(e(ore( de7en (er con2ra2ado( 9 ,ueden (er de(,edido(!8 Lo( lidere( e.i'en 9 e(,eran di(ci,linaH lo( a(e(ore() en el &eKor de lo( ca(o() cuen!

re1or@ar el amour de soi ,o(&oderno) in4oca9 -Kun2o con la #ero 2endencia con(u&i(2a 2an con la 4olun2ad de (er e(cuc6ado( a2endido(8 de7en 'anar(e e(a de iden2i1icar(e ,or &edio deel la( ,o(e(ione(/ el conce,2o ,re 9 ,o(&oderno !en 4olun2ad) con(i'uiendo 1a4or de (u( ,o2enciale( o9en2e(8 O2ra di1erencia realidad ,re&oderno! Vlei 2ra7aKo= el ,roduc2o de lo( &i 2ra7aKo e( 2an 7ueno -9 co no &o crucial en2re lidere( 9 a(e(ore( e( 5ue ,ri&ero( 1uncionaiNi &eKor/ co&o la 6a7ilidad) la a2enci6n 9 el cuidado 5ue in4ier2o ,ara 6acerloH (ean 2raduc2ore( en2re el 7iene(2ar indi4idual 9 el ?7iene(2ar de 2odo(?) o -co&o lo cuale( 1ueren lo( re(ul2ado() (ola&en2e 2en'o 5ue ala7ar&e ,ri4ada( -o cul,ar&e/ a mi e.,re(ara Pri'62 C8 Mill(/ en2re la( ,reocu,acione( 9 lo( 2e&a( &i(&o8 El o2roLo( a(,ec2o Vlei &en(aKe e( i'ual&en2e co&,ren(i7le) aun5ue no e(2e el ,ii7lico(8 a(e(ore() ,or el con2rario) (e cuidan &u9 7ien de 2ra(cender e.,re(ado con i'ual 5ueLo( (e le de,en al cuer,o cuidado992a&7ien a2enci6n) 9 (on 5ue la( area cerrada de claridad= lo ,ri4ado8 &ale( (on indi4iduale() lo (i (e2era,ia(H de(cuida e(a o7li'aci6n) 6a7ria 5ue (en2ir(e cul,a7le 9 a4er'on@ado8 La( la( ,reocu,acione( (on ,ri4ada() 9 2a&7ien lo (on lo( &edio( ,ara i&,er1eccione( deEl mi cuer,o (on mi5ue cul,a 9 mi 4er'iien@a8 #ero la redencion co&7a2irla(8 a(e(ora&ien2o ,ro,orcionan lo( a(e(ore( e( acerca de de la lo( ,ecado( e(2a !9 e.clu(i4a&en2e! en &ano( Vlei ,ecador8 politico(olo de vida, no de la #oli2ica con &a9ii(cula(H indican 5ue e( lo 5ue la( Quiero re,e2ir lo dic6o ,ueden ,or "ilar9 Radner= al ,ara &ani1e(2ar 2odo e(2o) Fonda no ,er(ona( a(e(orada( 6acer ,or 9 (1 &i(&a() no 5ue ,odrian acnia co&o au2oridad Rle'i(ladora) ,redicadora o &ae(2ra/8 Lo5ue 6ace e( lo'rar 2oda( Kun2a( ,ara cada una (i unieran 1uer@a(8 ?:o1recer(e; a (i &i(&a co&o eKern,lo?8 So9 1a&o(a 9 a&adaH (o9 o7Ke2o de de(eo En uno de lo( li7ro( de ?au2oa9uda? &a( e.i2o(o( -en2re lo( de e(e 'enera 9 adrniracion8 i#or 5ue &o2i4o> Sea cual 1uere) 9o 1ui 5uien lo creo) Miren &i e.ce(i4a&en2e ,o,ulari@ado/) 5ue 6a 4endido &a( de cinco &illone( de cuer,o= e(7el2o) 1le.i7le) en 7uena 1orrna898 9 ,er,e2ua&en2e Ko4en 88 Se'ura&en2e eKe&,lare( de(de (u ,u7licacion en IFLD) Melod9 Bea22ie ad4ier2eQacon(eKa a a 2oda( Ge( 'u(2ar1a 2ener !(er! un cuer,o co&o el &io) Mi cuer,o e( &i 2ra7aKoH (i (u( lec2ore(= ?el &edio &a( (e'u2o de 4ol4er(e loco e( in4olucrar(e en lo( 2ra7aKan co&o lo 6a'o 9o) ,ueden 2enerlo8 Si (ue1ian con ?(er co&o Jane FondaNN) a(un2o( de o2ra( ,er(ona() 9 la &anera &a( ra,ida de 4ol4er(e una ,er(ona recuerden 5ue 9o) Jane Fonda) 1ue 5uien (e con4ir2io a (i &i(&a en la Ja! cuerda 9 1eli@ e( ocu,ar(e de lo( ,ro,io( a(un2o(?8 El li7ro lo'ro e.i2o ne Fonda de c(o( (ue1io() 8 in&edia2o 'racia( a SU 2i2ulo ?con 'anc6o? E1odependent No More o Basta Ser rico 9 1a&o(o a9uda) ,or (u,ue(2oH a're'a ,e(o al &en(aKe8 Aun5ue Jane de dependencia', 5ue re(u&1a (u &en(aKe= 2ra2ar de re(ol4er lo( co&,leKo( Fonda (c e(1uer@a ,or (er un eKe&,lo) no una au2oridad) (eria necio ne'ar 5ue) ,ro7le&a( de o2ro( no( 6ace de,endien2e() 9 (er de,endien2e( no( con4ier2e dado 5ue e( 5uien e() (u eKe&,lo co7ra ?na2uralrnen2e? una au2oridad 5ue lo( en re6ene( deG de(2ino !!o) &a( ,reci(a&en2e) de co(a( 9 ,er(ona( 5ue no eKe&,lo( de o2ra( ,er(ona( con(e'uirian (olarnen2e con 'ran e(1uer@o8 Jane Fonda ,ode&o( con2rolar!) de &odo 5ue lo &eKor e( ocu,ar(e (ola&en2e de lo( e( en cier2o &odo un ca(o e.ce,cional= 6eredo la condicion de ?e(2ar 7aKo la( ,ro,io( a(un2o() con ,lena conciencia8 Nada (e 'ana 6aciendo el 2ra7aKo ,or candileKa(? 9 a2raKo aun &a( a2encion ,or &edio de (u( di4er(a( 9 ,u7lici2ada( o2ro(H e(o (olo (er4ira ,ara di(2raer la a2encion de la( co(a( 5ue iinica&en2e ac2i4idade( &uc6o an2e( de dedicar(e a con4er2ir SU cuer,o en un eKe&,lo8 Sin uno ,uede 6acer8 E(e &en(aKe (uena a&a7le !co&o una &u9 nece(aria e&7ar'o) en 'eneral no (e (a7e con (e'uridad en 5ue direcci6n 1unciona el con1irrnacion 9 a7(olucion) una lu@ 4erde! ,ara 2odo( e(o( (oli2ario( 4inculo en2re el de(eo de (e'uir el eKe&,lo 9 la au2oridad de la ,er(ona eKe&,lar8 o7li'ado( a (e'uir !a 1a4or o en con2ra de (u ,ro,ia o,inion) con o (in Tai co&o o7(er4ara Daniel J8 Boor(2in con a'ude@a) aun5ue no en 7ro&a) en T/e re&ordi&ien2o( de conciencia! la e.6or2acion de Sa&uel Bu2ler= ?de(,ue( de Ima#e -IF6I/) una cele7ridad e( una ,er(ona 1a&o(a ,or (u 1a&a) a(i co&o un 2odo) el ,la! ,est3seller e( un li7ro 5ue (e 4ende 7ien ,or5ue renia 7uena 4en2a8 La au2oridad cer e( &eKor 'uia 5ue la correccion o el de7er?8 O (ir4e ,ara en'ro(ar la( 1ila( de lo( (e'uidore() ,ero en un &undo con o7Ke2i4o( ?No(o2ro(? e( el ,rono&7re ,er(onal &a( e&,leado ,or lo( lidere(8 incier2o( 9 cronicarnen2e inde2er&inado() el &i&ero de (e'uidore( e( lo 5ue En cuan2o a lo( a(e(ore() lo e&,lean &u9 rara 4e@= el ?no(o2ro(? e( (i&! de1ine !9 es3 la au2oridad8 ,lernen2e un con'lo&erado de 9o() 9 e(e con'lo&erado) a di1erencia deG Sea co&o 1uere) en el ,ar eKern,lo!au2oridad el 5ue &a( i&,or2a 9 &a( ?'ru,o? de E&ile DurB6ei&) no e( &a9or 5ue la (u&a de (u( ,ar2e(8 Al 1inal de&anda 2iene e( el eKe&,lo8 La( cele7ridade( con (u1icien2e ca,i2al de au2oridad de la (e(ion de orienracion de un a(e(or) la ,er(ona orien2ada e(2a 2an (ola ,ara lo'rar 5ue lo 5ue dicen (ea di'no de a2encion inclu(o an2e( co&o an2e( de ella8 En 2odo ca(o) e( ,o(i7le 5ue (e (ien2a aun &a( (ola= (u (en(acion de e(2ar a7andonada a (u( ,ro,io( recur(o( (e 6a con4er2ido ca(i en una cer2e@a8 La orien2acion reci7ida (ie&,re (e re1ie!

#eBBa SulBunen) Jo6n "ol&Cood) "ilar9 Radner 9 Ger6ard Sc6ul@e -corn,(8/) 1onstructin# t/e Ne9 1onsumer --- , o7) ci28) ,,8 II6)W IID y I**8

MODERNIDAD MODERNIDADLiQUIDA L1QUIDA 7 74 77 7 INDI$IDUALIDAD 6 I* Un corolario) &u9 a,ro,iado en e(2e ca(o) de la declaracion de Ton9 Blair 1ue la car 2a en4iada a T/e Guardian ,or el Dr8 S,encer Fi2@!Gi77on= ?e( INDI$IDUALIDAD inrere(an2e 5ue Ro7in CooB (e 5

La de1inicion ac2ual de no ?in2ere( ,u7lico?) ,ro&o4ida ,or lo( &edio( 9 6ace de 5ue Jo di'an alcan@an ,ara a7a(2ecer lo( innu&era7le( ,ro'ra&a( rnuc6o ,or2an en cuan2o a la( condiciones de 4ida de (u( elec2ore( e( un 1ac2or ,u7lica( en un len'uaKe 5ue aiin no nacio ,ero 5ue e(2a a ,un2o de 6acer lo8 a&,liarnen2e ,or 2odo( lo( (ec2ore( de la (ociedad) e( el de7er de e(2u4o 2ele4i(i4o( ace,2ada de c6i(&e( 9 ca(i en2re4i(2a( -9 rara 4e@ a,arecen en lo( &a( ,o,ulare(/) i&,or2an2e de la cla(e de 4idau(ar(e 5ue ?6a reducido la el ,oli2ica a una,ara colurnna de O1recen ,ala7ra( 5ue ,ueden ,ara ?no&7rar ,ro7le&a?) e.,re(ar) in2er,re2ar e(o( dra&a( en ,u7lico y el derec6o deG ,ii7lico a a(i(2ir a la 1unci6n8 in4olucrado en la ,ero e(e 6ec6o no i&,ide 5ue e(a cla(e de ,ro'ra&a( Ec/at3s/o9s' (ean 4i(2o( c6i(&e(?8 O ,u7licarnen2e le'i7le) lo 5ue 6a(2a el &o&en2o 6a (ido ine1a7le 9 5ue de &anera de La( co&,ul(i4a&en2e condicione( (ociale( dieron a e(2e ,roce(o 9reci7ir 5ue lo al'una 6acen ,arecer ,or 5ue &illone( delu'ar ,er(ona( an(io(a( de 'u1a8 La 4en2a E(a( condicione( deo1er2a 4ida i&,ul(an a la 'enre a 7u(car eKe&,lo() no 6dere(8 La (e'uir1a (iendolo (i la no e.i(2iera8 ?na2ural? (e de(,renden de la ar'u&en2aci6n an2erior)de ,ero la( con(ecuencia( au2oridad de la ,er(ona 5ue co&,ar2e (u 6i(2oria 4ida ,uede lo'rar 5ue de lo( e5ui,a&ien2o a in(2an a e(,erar 5ue la( ,er(ona( 1a&o(a( !2oda( 9 cuai5uiera de&a(8 ella(! le lo( &ue(2ren la die2adura de E(2e e() en (1 &i(&o) un 7ene1icio i&,or2an2e 888 ,ero 6a9 En c/at3 e(2a (i2uaci6n no 6an (ido ,lena&en2e e.,lorada(8 ,o(i7leel5ue (u( alcance( e(,ec2adore( &iren el eKe&,lo con a2encion 9 5ueE( au&en2e ratin##ero (i elIndone(ia) un c6&o 6acer ?la( co(a( 5ue i&,or2an? -a6ora con1inada( en2re (u( cua2ro ,arede( 9 s/o9s (e enuncian en ,u7lico !9 con a,ro7acion) di4er(ion y a,lau(o uni4er(al! (ean &a9ore( de lo 5ue cree8 (i no e( una cele7ridad) (era &a( 1acil (e'uir (u re'i&en 5ue 6a en2re4i(2ado carece de (e au2oridad) encerrada( alli/8 De(,ue( de 2odo) 2odo( lo( dia( le dicen 5ue lo 5ue e(2a &aG en (u La con(ecuencia &a( irn,or2an2e e( la de(a,arici6n ,oli2ica 2aG co&o la &a(acrado a *++ ,ala7ra( y e.,re(ione( con(iderada( In2i&a( y ,or lo 2an2o inadecuada(8 #or e(o eKe&,lo 9 ,uede 2ener) ,or lo 2an2o) un ,o2encial de de ?la 4alor adicional8 La( no! 4ida e( con(ecuencia de (u( ,ro,io( errore() 5ue e( cul,a de de ella y 5ue d~7e &i(&o) lo( c/at3s/o9s ie#itiman el di(cur(o ,u7lico lo( a(un2o( ,ri4ado(8 conoce&o(? !la #oli2ica con rna9u(cula() ac2i4idadco&o encar'ada de 2raducir celc7ridade() lo( 6o&7re( 9 &uKere(la ?cornune( u(2ed 9 co&o 9o?)lo( 5ue &il ,er(ona( en re,ararlo con (u( ,ro!O ,ia( 6erra&ien2a( 9 (u ,ro,io e(1uer@o8 No e( raro) To&an deci7le lo indeci7le) 4uel4en decen2e lo 4er'on@o(o) 2ran(1or&an el 1eo Tunor8 Si lo( ,ro7le&a( en 2e&a( ,ii7lico( -9 4ice4er(a/!8 En2ie&,o la ac2ualidad) el a,arecen,ri4ado( en la ,an2alla duran2e uno( 1u'ace( &o&en2o( -el 5ue Je( lle4a 5ue e(2o( indi4iduo( (u,on'an 5ue la 1unci6n ,rinci,al !ral 4e@ 888 la y unica! &edio( 9 el en2once() (ecre2o en un &o2i4o de or'ullo8 En cier2o 'rado) (on ri2o( de e.orci(&o &u9 e(1uer@o 5ue e(a 2raducci6n 6a e&,e@ado a di(i,ar(e8 Lo( ,ro7le&a( con2ar (u i&,lica 6i(2oria 9 con(e'uir a,lau(o 9 la do(i( u(ual de re,roc6e ,or 6a7er(e ,u7lico de la 'enre ?5ue (a7e? &o(2rarle( c6&o &aneKar la( 6erra&ien2a( 9 re'ular e1icace(8 Gracia( a lo(e( c/at3s/o9s, ,uedo 6a7lar a7ier2a&en2e de co(a( 5ue el crei ,ri4ado( no (e con4ier2en en 2e&a( ,u7lico( ,or 6a7er (ido enunciado( en re(er4ado la( ,ar2e( &a( (a7ro(a( o ,or 6a7er(e e.2endido en la( ,ar2e( rneno( 7ri2anico( e(1uer@o8 E(2a 'enre lo ?5ue (a7e? Ge( 6a re,e2ido 5ue nadie 6ara el 2ra7aKo ,or ello() -e5ui4ocada&en2e) ad4ier2o a6ora/ de('raciada( 9 6u&illan2e() 5ue e(2a7an ,ii7licoH ni (i5uiera ,ue(2o( an2e lo( oKo( deG ,u7lico deKan de (er ,ri4ado() 9 lo in2ere(an2e(/) (on ,er(ona( 2an inde1en(a( y de(4en2urada( co&o lo( e(,ec2adore() &ani1e(2aran con 9 5ue de7e 6acerlo cada uno) indi4idual&en2e8 c#or 5ue 6a7ria de a(o&7rar(e) al condenada( al (ecre2o y a (er ,adecida( en (ilencio8 Co&o &i con1e(ion 9a no e( 5ue a,aren2ernen2e (elo( con(i'ue e(e y 2ra(lado a la de(e(,erada&en2e e(cena ,ii7lica e( una e.,ul(ar 5ue ,adecen &i(&o(con 'ol,e( 5ue 7u(can (alida re(,ec2o en2once() (i 2an2a( ,er(ona( ,re(2an a2enci6n y (ien2en in2ere( ,or lo 5ue lo( 'enocidio el (ecre2a) o72en'o al'o &a( 5ue el con(uelo de la a7(olucion= 9a no de7o de la 6onora7le a'enda ,ii7lica lo( ,ro7le&a( ?no ,ri4ado(?8 A6ora) lo 5ue (e&a( ,erci7e de (u(2odo( ,ro7le&a( 9 un ,ro&e2edor ca&ino 6acia una 4ida 1eli@8 &i(&o 'rado de ,oli2ico( #y o2ra( 6acen en (u( 4ida( ,ri4ada(> Nin'iin 9 a4er'on@ar&e nicele7ridade(/ corro el rie('o de 5ue (e &e cen(ure) (e &e acu(e ?'rande de i&,udicia co&o ?2erna( 9o ,u7lico(? (on lo( pro,lemas privados pu,licasLa En2once() ,uedo 6acer lo 5ue 6an 6ec6o ello() 9de 2allas 4e@fi#uras inclu(o &eKor8 #uedo 9 &eno( aun la o1endida ?o,inion ,ii7lica?) ,ro,u(o acu(ar a la( Bill re,udio 5ue ,odero(o?) o (e &e condene al o(2raci(&o8 De(,ue( de 2odo) e(a( (on la( co(a( de 5ue la ,re'un2a 2radicional de la ,oG12ica dernocra2ica !?i6a(2a 5ue ,un2o e( SUS 7ene1ice o e.,re(an a,render al'o util de SUS 4ic2oria( 9 de derro2a(8 con Clin2on ,or 6a7er 5ui2ado de la ?a'enda 1ederal? el ru7ro ?7iene(2arSu( (ocial? y 'enre 6a7la (in re&ordi&ien2o( an2e &illone( de 2ele4iden2e(8 ,ro7le&a( noci4o el de'radan2e) &odo en 5ue la( 1i'ura( ,ii7lica( eKercen (u( de7ere( ,ii7lico( con re(,ec2o a la Ser1a y aderna( erroneo) condenar o ridiculi@ar la adiccion a e(o( anular a(i !9) la ,ro&e(a y el de7er colec2i4o de ,ro2e'er a lo(aindi4iduo( de lo( ,ri4ado( ,or lo 2an2o) 2arn7ien lo( rruo() (e&eKan2e( lo( de ello(! pueden re(,ec2o al 7iene(2ar de SUS (u7di2o(Qelec2ore(>?X 6a caido ,or la 7orda) conduc2a (e.ual) ,ro'ra&a( co&o un ,roduc2o deG e2erno 'u(2o 6u&ano ,or c6i(&e( 9 ca,ric6o( deG de(2ino) 5ue (uele de(cerraKar (u( 2iro( (o7re 7lanco( indi4iduale(8 el &undo (eria discutirse en pu,lico, < no ,or5ue (e con4ier2an en temas pu,licos( en realidad lle4ando(e con ella el in2ere( ,ii7lico ,or la 7uena (ociedad) la Ku(2icia ,u7lica o alca6ue2er1a() cali1icandola de ?curio(idad ra(2rera?8 En un &ur=do col&ado de En el,reci(arnen2e colorido de(1ile 5ue ,a(an ,or la 2ele4i(ion y ,or en de (ucele7ridade( calidad de temas privados, 9 ,or &a( 5uelo( (e un lu'ar &a( (e di(cu2en la re(,on(a7ilidad colec2i4a ,or no el 7iene(2ar indi4idual8 &edio( ,ero en el 5ue lo( 1ine( e(ran nada claro() la en(e1ian@a e.2raida de lo( (e'uro?) 2i2ulare() lo( e(2adi(2a( !6o&7re( 9 &uKere(! no el ocu,an un lu'ar de ,ri4ile'io8 No 6a7le de ello() no carn7iaran de ca2e'oria8 #or con2rario) (u calidad ,ri4ada (e Alcan@ado ,or una (erie de ?e(candalo( -e( decir) c/at3s/o9s re(,onde a una de&anda 'enuina 9,ii7lico(? 2iene induda7le 4alorre4elacione( ,ra'rna2ico) irn,or2an la( ra@one(de e(a ?1a&a ? 5ue) Boor(2in) e( la cau(a 6ace 5ue 4era recon1ir&ada) 9 erner'eran de (u (e'iin e.,o(icion ,u7lica con un 5ue carac2er aun ,u7lica( de ca(o( de la(i2ud &oral de la 4ida de 1i'ura( ,u7lica(/) Ton9 Blair dado 5ue (e 5ue de &i 9 (olo de &i de,ende la calidad de &i 4idaH 9 co&o una cele7ridad (ea cele7re) El lu'ar an2e la( candileKa( e( una &odalidad en (18 &a( ,ri4ado8 De(,ue( de 2odo -y 2odo( lo( en2re4i(2ado( e(2an de acuerdo!) en ET/e Guardian, II de enero de IFFF/ (e 5ueKa7a de 5ue ?la ,oli2ica (e 6a 2arn7ien (e 5ue la 7ii(5ueda 9 el de(cu7ri&ien2o de lo( recur(o( ,ara lo'rarlo &i(&a) 5ue la( e(2rella( de cine) lo( Idolo( de,or2i4o( 9 lo( &ini(2ro( deG 'o7ierno 2an2o e(2a( co(a( (on e.,eri&en2ada( 9 4i4ida( en ,ri4ado) de7en (er en1ren2ada( reducido a una colu&na de c6i(&e(? e in(2a7a al ,u7lico a en1ren2ar e(2a de,enden de &i ,ro,ia 6a7ilidad) 4alor 9 e(1uer@o) &e re(ul2a 4i2al (a7er corno co&,ar2en en i'ual ,ro,orcion8 Uno de lo( re5ui(i2o( 5ue 2odo( de7en (a2i(1acer e( y re(uel2a( 2a&7ien en ,ri4ado8 al2erna2i4a= ?o 2ene&o( nue(2ra a'enda de no2icia( llena de e(candalo( 9 c6i(&e( 6an 6ec6o o2ra( ,er(ona( ,ara en1ren2ar el &i(&o de(a1io8 Tai 4e@ 6an de(cu7ier2o 5ue de7en !,or5ue ?2ienen el de7er ,u7lico?! ,ara con(u&o ,u7licoe( 9 Muc6o( ,en(adore( i&,or2an2e( - en2re con1e(ar lo( cuale( elel&a( ,ro&inen2e o 2ri4ialidade() la dedicarno( a la( 5ue 4erdadera&en2e i&,or2an? 8 I* E(2a( una &ara4illo(aoe(2ra2a'e&a 5ue 9o co(a( de(cono@co) 2al 4e@ 6an e.,lorado cue(2ione( e.,oner (u( 4ida( ,ri4ada() (in ,ro2e(2ar (i o2ro( lo 6acen ,or ello(8 E(a( 4ida( Jiir'en "a7er&a(/ ad4ier2en 5ue la ?e(1era ,ri4ada? e(2a (iendo in4adida) ,ala7ra( no ,ueden &eno( 5ue ,ro4ocar 9ade(cu7r1 5ue ,roceden de un ?in2erna(? a la( 5ue 9o no ,re(2e a2encion ,er,leKidad) o ni (i5uiera ,or 6a7er&e ,ri4ada() una 4e@ re4elada() re(ul2ar e(clarecedora( o nada a2rac2i4a(= no con5ui(2ada y coloni@ada ,or,ueden la ?e(1era ,ii7lica?8 Si no( rernon2a&o( a la e,oca ,oli2ico 5ue con(ul2a diaria&en2e a ?'ru,o( 1ocale(? ,ara e(2ar in1or&ado (o7re 5uedado en la (u,er1icie8 2odo( lo( (ecre2o( ,ri4ado(al (ir4en de en(e1ian@a ,ara o o2ra( ,er(ona(8 Sin e&7ar'o) 5ue in(,ire la( di(2o,ia( e(2ilo de la de OrCell la de "u.le9) (u( 2e&ore( lo( (en2i&ien2o( acerca de ?la( co(a( 5ue i&,or2anNN) (e'un opinion Sin e&7ar'o)'enerale( e(e no e( el unico 7ene1icio8 Co&o 9a (e diKo) darla norn7re al la( de(ilu(ione( no ca&7ian el 6a7i2o con1e(ional ni di(&inu9en el 6a&7re de re(ulran co&,ren(i7le(8 #ero e(a( ,re&onicione( 9 ad4er2encia( ,arecen (ur'ir de (u( elec2ore() 9 cu9a &anera de &aneKar la( co(a( 5ue 4erdadera&en2e irn! o ,ro7le&a e( una 2area in2i&idan2e) ,ero (i e(e (en2i&ien2o de inco&odidad con1e(ione(= la &anera en 5ue la 8 'enre de1ine indi4idual&en2e (u( ,ro7le&a( de una lec2ura de lo 5ue ocurre an2e nue(2ro( oKo( u(ando el ,ar de an2eoKo( in1elicidad ni (i5uiera (e ,uede no&7rar) de(a,arece 2oda e(,eran@a de indi4iduale( la rnanera en 5ue in2en2a re(ol4erlo( ,or &edio de 6a7ilidade( 9 e5ui4ocado8 En 9 realidad) ,arece ,ri&ar una re&ediarlo8 No o7(2an2e) aun5ue el (u1ri&ien2o e( ,ri4ado y ,er(onal) un recur(o( indi4iduale() (i'uen (iendo el unico ?2erna ,u7lico? 9 el e.clu(i4o o7Ke2o 2endencia o,ue(2a= la coloni@acion de la e(1era ,ii7lica ,or 2e&a( 5ue ?len'uaKe ,ri4ado? e( incon'ruen2e8 Lo 5ue (e no&7ra !inclu(o lo( (en2i&ien2o( de ?in2ere( ,u7lico?8 < &ien2ra( (ea a(i) lo( e(,ec2adore( y o9en2e() en2renado( ,a! an2e( eran con(iderado( ,ri4ado() e inadecuado( ,ara e.,oner en ,u7lico8 &a( (ecre2o() ,er(onale( e 1n2i&o(! (olo e( adecuada&en2e no&7rado (i lo( ra con1iar 2an (olo en (u ,ro,io Kuicio 9 en el e(1uer@o en la 7u(5ueda de Lo 5ue e(2a ocurriendo ac2ual&en2e no e( 2an (6lo una nue4a rene'ociacion no&7re( ele'ido( circulan ,ii7lica&en2e) (i ,errenecen al len'uaKe co&,ar2ido 9 e(clareci&ien2o 9 'uia) (e'uiran re(,ue(2a( en la(en 4ida( ,ri4a! de la rno4il 1ron2era en2re lo ,ri4ado 9 7u(cando lo ,u7lico8 #arece e(2ar Kue'o una ,u7lico y (on co&,rendido( ,or la( ,er(ona( 5ue (e co&unican a 2ra4e( de el8 Lo( rede1inicion de la e(1era ,u7lica co&o ,la2a1or&a donde (e ,onen en e(cena lo( c/at3s/o9s (on leccione( dra&a( ,ri4ado() e.,oniendolo( a la 4i(2a deG ,u7lico8

6a9a con4er2ido en una &ala ,er(ona a6ora 5ue (e 6a re4elado (u ,ro&i(cuidad e.2ra&a ri2al8 Sin e&7ar'o) no

7 8 8 0

MODERNIDAD L1QUIDA MODERNIDAD LiQUIDA

14

INDI$IDUALIDAD INDI$IDUALIDAD )ure of Dreams( 0i#mund .reud and t/e 1onstruction of Modernity, Londre() Rou2led'e) IFF6) ,8 *+E8

DF

"ar4ie Fer'u(on) T/e

8 1

da( co&,e2en2e( de o2ro( ?co&o ello(NN) con el &i(&o con el 5ue an2e( !cuan do (e 2an corno ,odr1a&o( (erlo (i ern,e1io no( e(1or@ararno( &a(8 "a9 creia 5ue unicarnen2e ?Kun2ando la( ca7e@a(?) ?cerrando 1ila(? 9 ?rnarc6ando de&a(iada( area( en la( 5ue de7er1a&o( (er &a( corn,eren2e() 9 cada una de al uni(ono ? ,odrian re&ediar(e la( de(dic6a( indi4iduale(! 7u(ca7an ella( re5uiere ?una ali4iar(e (alida de o co&,ra(?8 Sali&o( a ?corn,rar ? la ca,aci2aci6n re(,ue(2a(,ara en la( en(e1ian@a() la( 6o&ilia( 9 de lo(con4encer (er&one(ade lo( 4i(ionarie( 9 nece(aria 'anarno( la 4ida 9 lo( &edio( lo( ,o2enciale( lo( ,redicadore(8 e&,leadore( de 5ue ,o(ee&o( e(a ca,acidadH a ?co&,rar? la cla(e de i&a'en 5ue no( con4endr1a u(ar 9 el &odo de 6acer creer a lo( o2ro( 5ue (o&o( lo 5ue u(a&o(H a ?co&,rar? &anera( de con(e'uir lo( nue4o( a&i'o( 5ue compulsion convertida en adicci!n de(ea&o( 9 de )a li7rarno( de lo( a&i'o( 5ue 9a no de(ea&o() &anera( de a2raer la a2enci6n 9 &anera( de ocul2arno( deG e(cn8i2inio) &anera( de e.2raer &a9or (a2i(1acci6n deG a&or 9 de no 4ol4erno( ?de,endien2e(? deG &a( a&ado el 2an2o Bu(car eKe&,lo() con(eKo 9 'uia e( una adiccion= cuan2o (e o 6ace) a&an2e) &anera( de 'anarno( a&or deG a&ado 9 dela 2er&inar de la 1orrna &a( (e nece(i2a 9 2an2o &a( el de(dic6ada (e (ien2e ,er(ona ,ri4a da de la &eno( co(2o(a e(a union cuando el de a&or (e e(1u&a 9 la relaci6n 9a no no( dro'a indi(,en(a7le8 Co&o &edio 6allar (a2i(1accion) 2oda( 8la( adiccione( co&,lace8) a ?corn,rar? la &eKor rnanera de a6orrar dinero ,ara la( &ala( (on au2ode(2ruc2i4a(= de(2ru9en la ,o(i7ilidad de e(2ar (a2i(1ec6o al'una 4e@8 e,oca( 9 de 'a(2arlo an2e( de 'anarloH a ?co&,rar? 8lo( recur(o( nece(ario( Lo( eKe&,lo( 9 rece2a( (i'uen (iendo a2racri4o( &ien2ra( no (e lo( (o&e2e a ,ara 6acer &a( ra,ido lo 5ue 2ene&o( 5ue 6acer 9 la( co(a( de(2inada( a lle! ,rue7a8 #ero ca(i nin'uno cu&,le (u ,ro&e(a= nin'uno ,ro4oca la (a2i(1accion nar au'ura7a8 el 2ie&,o 5ue no( (i 6aal'uno 5uedado li7reH ade ?corn,rar? lo( ali&en2o( 5ue Inclu(o 1unciona la &anera e(,erada) la &a( (a2i(1accion e.5ui(i2o( 9 e( la de die2a &a( e1ec2i4a 9a ,ara li7rarno( de la(de con(ecuencia( de la( 5ue ,roduce cor2a duracion) 5ue en el &undo lo( con(u&idore( 6a7erlo( co&ido) lo( a&,li1icadore( &a( ,o2en2e( 9 de &a9or 1idelidad ,o(i7ilidade( (on in1ini2a() 9 e( i&,o(i7le a'o2ar la can2idad de o7Ke2i4o(9 la( ,ildora( &a( e1icace( el dolor de ca7e@a8 La de co&,ra( no 2iene (educ2ore(8 La( rece2a(con2ra ,ara lo'rar una 7uena 4ida 9li(2a lo( acce(orio( riece(ario( 1in8 Sin ,or lar'a 5ue (ea) no inclu9ela o,ci6n de no (alir de ,ara e(e e&7ar'o) lo'ro 2ienen ?1ec6a de 4enci&ien2oNN) ,ero ca(i 2odo( deKaran de (er co&,ra(8 < la co&,e2encia &a( nece(aria en nue(2ro &undo de o7Ke2i4o( u2ili@a7le( an2e( de e(a 1ec6a) di(&inuido() de4aluado( 9 de(,oKado( de (u( in1ini2o( e( lala dcl co&,rador de die(2ro e in1a2i'a7le8 a2rac2i4o( ,ar co&,e2encia o1er2a( ?nue4a( 9 &eKore(?8 En la carrera deG o7(2an2e) el con(u&i(&o de no 2iene co&o o7Ke2o la( con(u&o) la Iinea de lle'ada (ie&,re 6o9 (e de(,la@a &a( ra,ido 5ue(a2i(1acer el nece(idade( !ni (i5uiera la( nece(idade( &a( (u7li&e( -al'uno( dirian) con(u&idor &a( 4elo@) ,ero la &a9oria de lo( corredore( 2ienen r&i(culo( incorrec2arnen2e) ?ar2i1iciale(?) 8? i&a'inaria( O~ )W ?deri4a 2i4a(? /) e( decir) de&a(iado 1laccido( 9 ,ul&one( de&a(iado ,e5ue1io( corno ,ara correr la( nece(idade( de iden2idad o de con1irrnacion con re(,ec2o al 'rado de8 ra,ido8 < de e(e &odo) co&a en la rnara2on anual de Londre() ,ode&o( ?adecuaci6n?!8 Se 6a dic6o 5ue el spiritus mavens de la ac2i4idad deG ad&irar 9 elo'iar a lo( 'anadore() ,ero lo 5ue 4erdadera&en2e i&,or2a e( con(u&idor 9a no e( un conKun2o de nece(idade( de1inida() (ino el deseo !una (e'uir en carrera 6a(2a el 1inal8 Al &eno( la rnara2on de Londre( 2iene un 1inal) en2idad &uc6o &a( 4ola2il 9 e11&era) e4a(i4a 9 ca,ric6o(a) 9 e(encial&en2e ,ero la o2ra carrera !de(2inada a alcan@ar la elu(i4a ,ro&e(a de una 4ida li7re &uc6o &a( 4a'a 5ue la( ?nece(idade(?) un &ori4o au2o'enerado 9 de ,ro7lerna(! no 2iene 1in= 2iene llnea de lar'ada) ,ero no de lle'ada8 au2oi&,ul(ado 5ue no re5uiere Ku(ri1icacion ni cau(a!= A ,e(ar de (u( A(i) (e'uir corriendo) la&a2eriali@ai==ione() 'ra2i1ican2e conciencia de (e'uir ena carrera) (e (uce(i4a( 9 (ie&,re 7re4e( el de(eo (e 2iene (1 &i(&o con4ier2e en la 4erdadera9adiccion) no en el ,re&io 5ue e(,era a a5uello( co&o o7Ke2o con(2an2e) ,or e(a 9 ra@on e(2a condenado a (e'uir (iendo 5ue crucen la Iinea delar'o lle'ada8 Nin'iin (u1icien2e&en 2e (a2i(1ac2orio in(acia7le ,or &a( 5ue (ea el,re&io 2endale(de orro( o7Ke2o( -1i(ico( o co&o ,ara de(,oKar de a2rac2i4o a lo( o2ro( ,re&io() 9 6a9 2an2o( o2ro( ,(i5uico(/ 5ue 6a9a deKado a (u ,a(o8 ,re&io( 2en2adore( ,or5ue -6a(2a a6ora) (ie&,re 6a(2a a6ora) in1le.i7le&en2e 6a(2a a6ora/ aun no 6an (ido ,ro7ado(8 El de(eo (e con4ier2e en (u ,ro,io o7Ke2i4o) un o7Ke2i4o unico e incue(2iona7le) El rol de 2odo( lo( o2ro( ,ro,o(i2o() En ,er(e'uido( (olo ,ara (er a7andonado( ,roduc2ora(?) realidad) lo( ,roduc2ore( cor,ora2i4o( cuen2an con un eKerci2o de a(e(ore()

No

en la 4uel2a a9 ,e(ar ol4idado( en la (i'uien2e) e( la( &an2ener al corredor en <,ro.i&a (in e&7ar'o) de (u( 4en2aKa( (o7re nece(idade( !&uc6o carrera 1le.i7le( !a (e&eKan@a de ?lo( 5ue &arcan el el ,a(o?) ,or lo( &eno( 9 de &o4i&ien2o( &a( len2o(!) de(eo con2ra2ado( li&i2a la di(,o(ici6n or'ani@adore( correr en (olo ,oca( a la &a9or 4elocidad deG con(u&idor,ara a co&,rar unauna( &edida 5ue 4uel2a( lo( a7a(2ecedore( de ,roduc2o( de ,o(i7le) con(u&o 9 5ue eon(ideran lue'o (e ,oco re2iran) (o,or2a7le8 2ra( inducir De(,ue( a lo( de corredore( 2odo) lle4a a alcan@ar 2ie&,o) e(1uer@o 9 record) con(idera7le de(e&7ol(o de(,erra! el 5ue) de(eo) con1erirle 48elocidad + (e&eKan@a de 1inanciero lo( co6e2e( au.iliare( una 4e@ 5ue la adecuadae(,acial 9 canali@arlo en nece(aria) la direcci6n correc2a8 y Lo( 6an2e&,era2ura con1erido al 4e61culo la 4elocidad (on e9ecrado( (e con(u&idore( 'uiado( ,or el En de(eo (er ?,roducido(? con(2an2e&en2e) a de(in2e'ran en el e(,acio!8 un de7en &undo donde el ran'o de o7Ke2i4o( e( e.,en(a( de una 1racci6n 'rande de di(,oni7le() lo( co(2o( 2o2ale( de de&a(iado a&,lio) (ie&,rein2olera7le&en2e &a( a&,lio 5ue lo( &edio( uno 2iene ,roducci6n 1racci6n 2iende al a 4olu&en crecer) y 9no ac6ica2(e) de con la 5ue a2ender !una con la &a9or 5ue dedicacion la a e1ec2i4idad e(o( co&,e2encia!8 -a1or2unada&en2e lo( el ,roduc2ore( 9 &edio(8 < (e'uir #ero en Carrera e( el rnedio &a( ,ara i&,or2an2e) &e2a!&edio) el co&erciali@adore( de ,roduc2o( de con(u&o/ el con(u&i(&o ac2ual) co&o lo &edio de &an2ener 4i4a la con1ian@a en o2ro( &edio() 5ue (ie&,re 2endran e.,re(a "ar4ie Fer'u(on) ?no (e 7a(a en la re'u6ci6n - e(2i&ulo/ deG de(eo) de&anda8 (ino en la li7eraci6n decarrera la( 1an2a(ia( 9 an6elo(?8 La idea de de la de(eo) o7(er4a El ar5ue2i,o de la 5ue corre cada &ie&7ro (ociedad de Fer'u(on) con(u&idore( -en una (ociedad de con(u&o 2odo e( a eleccion) (al4o la co&,ul(ion a ele'ir) la co&,ul(ion 5ue (e con4ier2e en adiccion 9 5ue ,or lo cl con(u&o con la au2oe.,re(i6n) 9 conde la co&,rar8 idea del 2an2o deKa de 4incula ,erci7ir(e co&o co&,ul(ion/ e( la ac2i4idad 'u(2o 9 la &ien2ra( di(cri&inaci6n8 El indi4iduo (e e.,re(a a si &i(&o Se'uire&o( en Carrera corn,re&o() 9 no (olo 6ace&o( nue(2ra( ,or &edio de (u( ,o(e(ione(8 #ero ,ara la (ociedad ca,i2ali(2( co&,ra( en co&ercio() (u,er&ercado( o 2ienda( de,ar2a&en2ale() lo( a4an@ada) co&,ro&e2ida con la con2inua e.,an(ion de (u ?2e&,lo( del ,roducci6n) con(u&e? de Geor'e Si ?ir de co&,ra(? e(e e( un Ri2@er8 &arco ,(icol6'ico re(2ric2i4o)(i'ni1ica 5ue en e.a&inar el conKun2o ,o(i7ilidade() 2ocar) ,al,ar) (o,e(ar lo( ,roduc2o( en ulrirna de in(2ancia crea una ?econo&ia? ,(i5uica &u9 di1eren2e8 e.6i7icion) co&,arar (u( co(2o( con el con2enido de la 7ille2era o con el li&i2e El an6elo ree&,la@a al de(eo co&o 1uer@a &o2i4adora del de la 2arKe2a de credi2o) I3 car'ar al'uno( en el carri2o 9 de4ol4er O2rOS a SU con(u&o8 ana5ueJ888 en2once( corn,rarno( 2an2o 1uera de de la lo( co&ercio( den2ro de La 6i(2oria deG con(u&i(&o e( la 6i(2oria ru,2ura 9 el co&o de(car2e de lo( ello() co&,ra&o( en la?(olido(? calle 9 en ca(a) en el 2ra7aKo 9 cur(o en el ocio) de(,ier2o( (uce(i4o( o7(2aculo( 5ue li&i2an el li7re de la 1an2a(ia 9 en (ue1io(8 reducen el ?,rinci,io deG ,lacerHN al 2a&a1io i&,ue(2o ,or el ?,rinci,io de "a'a&o( lo 5ue 6a'a&o() 9 no&7re&o( no&7re&o( a e(ai. ac! realidad?8 La ?nece(idad?) con(iderada ,or lo( co&o econo&i(2a( deG (i'lo el 2i4idad) en ?(olide@? realidad !in1le.i7le) una da(e de co&,ra) una ac2i4idad &odelada a e,i2o&e e( de la ,er&anen2e&en2e circun(cri,2a 9 1ini2a!) (e&eKan@a de ir9 de co&,ra(8 El codi'o 5ue 5ue de2er&ina nue(2ra ?,oli2ica 1ue de(car2ada ree&,la@ada ,or el de(eo) era &uc6o &a( ?1luido?de 9 4ida? deri4a a de la ,ra.i( de irrelacione( de co&,ra(8 e.,andi7le cau(a de (u( no del 2odo lici2a( con el 4olu7le e Ir de co&,ra( (ola&en2e la co&ida) lo( @a,a2o() lo( au2o( o el incon(2an2e (ue1iono dea2a1ie au2enricidad dea un ?9o in2erior? 5ue e(,era7a ,oder &o7iliario8 a4ida in2er&ina7le 7u(5ueda 9 &eKore( eKe&,lo( 9 e.,re(ar(e8 La A6ora al e de(eo le 2oca el 2urno de de (ernue4o( de(ec6ado8 "a deKado de (er de rece2a( de 4ida e( o2ra 4ariedaddeG de con(u&idor (alida de co&,ra() 9 ,or cier2o9a &u9 u2il= 2ra( 6a7er lle4ado la adiccion a (u e(2ado ac2ual) no i&,or2an2e a la deSe lanece(i2a en(e1ian@a 5ue no( dice nue(2ra 1elicidad ,uede i&,oner ellu@ ,a(o8 un e(2i&ulan2e &a( 5ue ,odero(o y (o7re 2odo de,ende de ,ara la co&,e2encia ,ero 5ue (o&o( lo ni4el e.,re(a &a( 4er(a2il &an2ener la ,er(onal) de&anda deG con(u&idor enRcorno el &i(&o de I0 Mic6ael ,er(onal&en2e inco&,e2en2e() o no co&,le2a la li7eraci6n la o1er2a8#aren2i/ El ?an6elo? e( e(e ree&,la@o indi(,en(a7le= deG ?,rinci,io del ,lacer?) eli&inando y de(ec6ando lo( iil2i&o( re(iduo( de lo( i&,edi&en!

con(eKero( ,er(onale(9 e(cri2ore( de li7ro( de au2oa9uda ,ara 2ran(&i2ir y 1iKar clara&en2e el &i(&o &en(aKe de incorn,erencia ,er(onal8

I0 $ea(e Mic6ael #aren2i) Inventin# Reality( t/e Politics of t/e Mass Media, Nue4a <orB) S28 Mar2inN( #re(() IFL6) ,8 6E8 En ,ala7ra( de #aren2i) el &en(aKe (u79acen2e de lo( &a(i4o( 9 u7icuo( co&erciale() inde,endien2e&en2e de85ue lo in2en2en 4ender) e( 5ue ?,ara 4i4ir 7ien 9 adecuada&en2e) lo( con(u&idore( nece(i2an (er 'uiado( ,or la( cor,oracione(

L*
IE

MODERNIDAD LIQUIDA "ar4ie Fer'u(on) ?Pa2c6in' 26e Corld 'o round= A2riu& cul2ure and ,(9c6olo'9 o1 (6o,,in'? en= Ro7 S6ield( -co&,8/) )ifestyle 0/oppin#( t/e 0u, ect of 1onsumption, Landre() 8 INDI$IDUALIDAD Rou2led'e) IFF*) ,8 0I8 3

2o( deG ?,rinci,io de realidad?H la (u(2ancia na2ural&en2e 'a(eo(a 6a (ido 1inal&en2e li7erada de (u en4a(e8 Ci2ando una 4e@ &a( a Fer'u(on)

en 2an2o la 1acili2acion deG de(eo (e 7a(a7a en la corn,aracion) la 4anidad) la en4idia 9 la ?nece(idad? de au2oa,ro7aci6n) no 6a9 1undarnen2o derra( de la in&edia2e@ deG an6elo8 La co&,ra e( ca(ual) ine(,erada 9 e(,on2anea) Tiene una cualidad de (ueiio) e.,re(a 9 (a2i(1ace el an6elo 5ue) co&o 2odo( lo( an6elo() e( in(incero 9 ) ,ueril8IE

El cuerpo deI consumidor

Tai co&o ar'urnen2e en )ife in .ra#ments -#oli29 #re(() IFF6/) la (ociedad ,o(&oderna con(idera a (u( &ie&7ro( ,ri&ordial&en2e en calidad de con(u&idore() no de ,roduc2ore(8 E(a di1erencia e( e(encial8 La 4ida or'ani@ada en 2orno deG rol deG ,roduc2or 2iende a e(2ar re'ulada nor&a2i4a&en2e8 "a9 un ,i(o de lo 5ue uno nece(i2a ,ara (e'uir con 4ida y (er ca,a@ de 6acer lo 5ue e.i'e el rol de ,roduc2or) ,ero 2a&7ien un 2ec6o de lo 5ue (e ,uede (onar) de(ear o ,rocurar con2ando con la a,ro7acion (ocial de la( ,ro,ia( a&7icione() e( decir) (in 2e&or de (er rec6a@ado) re,rendido y ca(2i'ado8 Todo lo 5ue (e encuen2ra ,or enci&a de e(e l1rni2e e( un luKo) 9 de(ear el luKo e( ,ecado8 La ,rinci,al ,reocu,acion) eri2once() e( la de conformidad( e(2a7lecer(e de &anera (e'ura en2re la linea deG ,i(o 9 la deG 2ec6o !?e(2ar en el ni4el de #edro y de Juan?!8 #or el con2rario) la 4ida or'ani@ada en 2orno deG con(u&o de7e arre! 'lar(ela( (in nor&a(= e(2a 'uiada ,or la (educcion) ,or la a,aricion de de(eo( cada 4e@ &a9ore( y ,or lo( 4ola2ile( an6elo() 9 no ,or re'la( nor&a2i4a(8 No 6a9 nin'un #edro ni Juan 5ue no( o1re@can al'una re1erenda ,ara 2ener una 4ida e.i2o(a) la (ociedad de con(u&idore( (e ,re(2a a la co&,aracion uni4er(al888 9 el I1 &i2e e( el cielo8 La idea de ?luKo? no 2iene de&a(iado (en2ido) 9a 5ue el ,un2o e( con4er2ir el luKo de 6o9 en la nece(idad de &a1iana) 9 reducir al rnini&o la di(2ancia en2re ?6o9? y ?rna1iana? !?lo 5uiero 9a?!8 Co&o no 6a9 nor&a( ,ara con4er2ir al'uno( de(eo( en nece(idade( 9 5ui2ar le'i2i&idad a o2ro( de(eo() con4ir2iendolo( en ?1al(a( nece(idade(?) no 6a9 re1erencia( ,ara &edir el e(2andar de ?con1orrnidad?8 La ,rinci,al ,reocu,acion) en2once() e( la de adecuaci!n(

?e(2ar (ie&,re li(2oNN) 2ener la ca,acidad de a,ro4ec6ar la o,or2unidad cuando (e ,re(en2a) de(arrollar nue4o( de(eo( 6ec6o( a &edida de la( nue4a( e ine(,erada( a2raccione() ?e(2ar &a( en2erado? 5ue an2e() no ,er&i2ir 5ue la( nece(idade( e(2a7lecida( ,ro4o5uen nue4a( (en(acione( redundan2e( o reducir la ca,acidad de a7(or7erla( 9 e.,eri&en2arla(8 Si la (ociedad de ,roduc2ore( e(2a7lece 5ue la (alud e( el e(2andar 5ue 2odo( (u( &ie&7ro( de7en cu&,lir) la (ociedad de con(u&idore( 7lande an2e (u( &ie&7ro( el ideal de estar en forma- Lo( do( 2er&ino( !?(alud? 9 ?e(2ar en 1or&a?! (uelen (er u(ado( co&e (inonirno(H de(,ue( de 2odo) a&7o( aluden al cuidado deG cuer,o) al e(2ado 5ue uno de(ea lo'rar ,ara (u ,ro,io cuer,o 9 al re'i&en 5ue el ,ro,ie2ario de e(e cuer,o de7e (e'uir ,ara cu&,lir e(e an6elo8 Sin e&7ar'o) con(iderarlo( (inoni&o( e( un error !9 no (olo ,or el 6ec6o) 7ien conocido) de 5ue no 2odo( lo( re'i&ene( ,ara e(2ar en 1or&a ?(on 7ueno( ,ara la (alud? 9 de 5ue lo 5ue no( a9uda a e(2ar (ano( no nece(aria&en2e no( 6ace e(2ar en 1or&a!8 La (alud 9 el e(2ar en 1or&a ,er2enecen a do( di(cur(o( &u9 di(2in2o( 9 aluden a do( ,reocu,acione( &u9 di1eren2e(8 La (alud) al i'ual 5ue 2odo( lo( o2ro( conce,2o( nor&a2i4o( de la (ociedad de ,roduc2ore() 2ra@a 9 ,ro2e'e el Iirni2e en2re ?nor&al? 9 ?anor&al?8 La N(alud e( el e(2ado correc2o 9 de(ea7le deG cuer,o 9 el e(,lri2u 88 6u&ano( !un e(2ado 5ue -al &eno( en ,rinci,io/ ,uede de(cri7ir(e de &anera &a( o rneno( e.ac2a 9 lue'o e4aluar(e con i'ual ,reci(ion!8 Se re1iere a una condicion 1i(ica 9 ,(i5uica 5ue ,er&i2e (a2i(1acer la( e.i'encia( deG rol 5ue la (ociedad di(,one 9 a(i'na !9 e(a( e.i'encia( 2ienden a (er con(2an2e( 9 1irrne(!8 ?E(2ar (ano? (i'ni1ica en la &a9or1a de lo( ca(o( ?(er e&,lea7le?= e(2ar en condicione( de de(e&,eiiar(e adecuada&en2e en una 1a7rica) ?lle4ar la car'a? deG 2ra7aKo 5ue ru2inaria&en2e ,ondra a ,rue7a la 2olerancia 1i(ica 9 ,(i5uica deG e&,leado8 E(2ar en 1or&a) ,or el con2rario) no e( nada ?(olido?= e( un e(2ado 5ue) ,or (u na2urale@a) no ,uede (er de1inido ni circun(cri,2o con ,reci(ion8 Aun5ue con 1recuencia (e lo 2o&a co&o re(,ue(2a a la ,re'un2a ?Nco&o 2e (ien2e( 6o9>? -(i ?e(2o9 en 1or&a? ,ro7a7le&en2e re(,ondere ?&e (ien2o &ara4illo(a&en2e 7ien?/) (u ,rue7a 4erdadera e(2a (iern,re en el 1u2uro= e(2ar en 1or&a (i'ni1ica 2ener un cuer,o 1le.i7le 9 8ada,2a7le) ,re,arado ,ara 4i4ir (en(acione( aiin no e.,eri&en2ada( e i&,o(i7le( de e(,eci1icar ,or an2ici,ado8 Si la (alud e( un 2i,o de e(2ado de e5uili7ria) de ?ni &a( ni &eno(NN) e(2ar en 1or&a i&,lica una 2endencia 6acia el ?&a(?= no alude a nin'iin e(2andar ,ar2icular de ca,acidad cor,oral) (ino a (u -,re1eri7le&en2e ili&i2ado/ ,o2encial de e.,an(ion8 E(2ar en 1or&a (i'ni1ica e(2ar ,re,arado ,ara a7(or7er lo inu(ual) lo no

88 64

MODERNIDAD I8=IQUIDA LiQUIDA MODERNIDAD

I6

INDI$IDUALIDAD INDI$IDUALIDAD
ID

$ea(e I4an Illic6) ?LNo7(e((ion de la (an2e ,ar1ai2e?) en= )e Monde Diplomati4ue, rnar@o de IFFF) ,8 *L8

8 7LE

Ci2ado cola2erale( 9 1inal&en2e re2irada del &ercado) la dro'a &a( ,o,ular en2re la( ru2inario) lo e.2raordinario !9 (o7re lo no4edo(o 9 (or,renden2e!8 Se ,odr1a (u,ue(2o) ilu(oria= rendria&o( 5ue 2odo i&a'inar un 2errnorne2ro (in 2ern,era~ura Sin e&7ar'o) en lo( 6ec6o() el status de 2oda nor&a !inclu9endo la de la de Barr9 cul2ore( de6a 7aKar de ,e(o era ,u7lici2ado con el ?li5uida?) e(lo'an ?Corna decir 5ue la (alud (i'ni1ica ?a,e'ar(e a &eKora la nor&a ?) e(rar en di(&&u9e8 1orrna (e re1iere a &ini&a) o(i una 2e&,era2ura cor,oral 5ue cuan2o &a( (alud! (e con4er2ido) 7aKoella enilin) e'ida de la &odernidad en una Gla((ner) Se'un lainde1inida( e(2i&aci6nede Barr9 Gla((ner) un a1io 4acilan2e !IFLD! la A ca,acidad 2oda( la( nor&a( 9 &odelo deKar arra( cual5uier e(2andar la lu@ dede lo(ro&,er ca&7io( ,ro4ocado( ,or el do&inan2e de ?e(2ar en ?Fi2ne(( and rna(!#e(e a(ociacion&eno(?8 de ,o(i7ilidade( in1ini2a() lo 5ue lo en8 6a rornado la( nor2ea&ericano( 'a(2aron D3 7illone( de 9 d6lare( en ali&en2o( die2e2ico() ,re4ia&en2e alcan@ado) 1or&a?) (e ,roduce una e.,an(ion incon2rola7le deG cuidado de la (alud 26e 9 1ra'il) Lo 5ue a9er (e con(idera7a nor&al (a2i(1ac2orio 6o9 ,uede re(ul2ar E 7illone( en 'i&na(io( 9 clu7e( de (alud) *)D 7illone( en 4i2a&ina( 9 D0L De 2odo( &odo() (eria ca(i i&,o(i7le de1inir una nor&a in2er,er(onal) 9a 5ue no ,o(2&odern -inclu9endo el cuidado ,er(onal/) de &odo 5ue) 2aG co&o lo e.,re(ara I4an ,reocu,an2e 9 6a(2a ,a2ol6'ico) 9 re5uerir una cura8 En ,ri&era in(2ancia) lo( &illone( en e5ui,a&ien2o( de 'i&na(ia8ID e( ,o(i7le reali@ar una ?la corn,aracion di4er(o( de e(2ar 1or&a (el1?) en= Illic6 recien2e&en2e) 7ii(5ueda en2re de la lo( (alud (e 6a 'rado( con4er2ido en en el ,rinci,al nue4o( e(2ado( deG cuer,o (e con4ier2en en una le'l2i&ara@on ,ara una En (u&a) 6a9 ra@one( (u1icien2e( ,ara ?(alir de co&,ra(?8 de di(2in2o( indi4iduo(8 en 1or&a) a di1erencia de Ia&o (alud) e( una 1ac2or ,a2o'eno?) Lo(E(2ar dia'no(2ico( 9a no 2o &an co o7Ke2o al indi4iduo) 2ournal of in2er4encion &edica 888 9&a( la( 5ue 2era,ia( rnedica( en o1er2a 2a&,oco deKan de reduccioni(2a de lu'ar) la o7(e(i6n dede co&,rar 9 cual5uier e&periencia su, etiva -en el (en2ido de una e.,eriencia ?4i4ida? la 9 ?(en2ida?) node >ealt/ and Cual5uier (ino 5ue SU 4erdadero o7Ke2o e( eJ caicuio de ,ro7a7iGidade() e(2irnacion reno4ar(e e.,licaci6n 2odo el 2ie&,o8 En (e'undo la idea ?en1er&edad?) an2e( 0ocial de li&i2arla a una cau(a (erian err6neo(8 La( inrer,re2acione( de un e(2ado o acon2eci&ien2o 5ue ,uede (er o7(er4ado de(de a1uera) 4er7ali@ado clara&en2e circun(cri,2a) (e(ola 4uel4e cada 4e@ &a( 4a'a 9 7ru&o(a8 En 4e@ de 5ue ,uede (uceder en la condici6n en 5ue (e 6a encon2rado al ,acien2e en el Be/aviour, 0+) in2en2o &a( co&une( de la co&,rae.ce,cional) co&,ul(i4a cori coma de la re4oluci6n 9 co&unicado/8 Co&o 2odo( lo(e(2ado( (u7Ke2i4o() la e.,eriencia de e(rar en de1inir un aeonreci&ien2o un&ani1e(2acion ,rinci,io 9 un 1in) 2iende a (er &o&en2a deG dia'no(2ico8 IFLF8 de 4alore( ,o(&oderna) la 2endencia a re,re(en2ar la adicci6n a co&,rar 1or&a e( no2a7le&en2e di1icil de ar2icular de &anera adecuada ,ara la con(iderada un ,er&anen2e aco&,a1ia&ien2o de la (alud) (u ?con2racara?) una La (alud (e iden2i1ica cada 4e@ &a( con la o,2i&i@aci6n de la( rie( 'o(8 co&o una &ani1e(2aci6n de(e&7o@ada de lo( la2en2e( in(2in2o( &a2eriali(2a( 9 cornunicacion in2er,er(onal) 9 &a( aun ,ara la corn,aracion in2er,er(onal8 La arnena@a (ie&,re ,re(en2e= re5uiere con(2an2e 4i'ilancia 9 6a9 5ue corn7a2irla dia E(o) al &eno() e( lo 5ue e(,eran la( 6a7i2an2e( de la (ociedad de con(u&o 6edoni(2a( o co&o un ,roduc2o de la EI ?con(,iraci6n co&ercial?) e( decir)en deuna la 9 noc6e) lo( (ie2e dia( de la (e&ana8 cuidado de la (alud (e con4ier2e (a2i(1acciona9 ?,oner el ,laceren (on (en2i&ien2o( 5ue no ,ueden en 2errnino( dedicado( 1or&a? (u( cuer,o() 9 e(o a,re6ender(e e( lo 5ue (u( &edico( inci2acion ar2i1icial -9 ar2era/ a ,er(e'uir ,lacer coma ,rinci,al o7Ke2i4o de 'uerra ince(an2e con2ra Ia en1er&edad8 <) el 1inal&en2e) el (i'ni1icado de ?un e(2ilo a7(2rac2o() (ino6a'an 5ue de7en ?e.,eri&en2ado( (u7Ke2i4a&en2e?) 4i4ido(8 Uno lo( e(,eran 5ue 888 (er Cuando lo( &edico( no 2ienen e(a ac2i2ud) la dan cuen2a en 5ueda el &eKor de lo( ca(o( de una ,ar2e de la 4erdad8 La de4ida) 4ida(olo (aluda7le? no (e 5uie2o8 El conce,2o de ?una die2a (aluda7le? nunca (a7e con (e (e'uridad (i (u( (on(en26 2an ,ro1unda( 9 e.ci2an2e() 9 2an con(u&idore( re(ien2en8 En(en(acione( un ca(o 5ue ,receden2e) un &edico de ca&7ia con 2aG e( ra,ide@ 5ue no danece(ario 2ie&,o a 5ue nin'una dee.,licacione() la( die2a( (i&ul2anea o2ra ,ar2e) 5ue co&,le&en2o de 2oda( e(a( e( 5ueo ?,lacen2era(?) la( de la,or ,er(ona de ala;ado8 e(1uer@o ,or e(2ar en 1orrna Tu7in'a 1ue co&o enKuiciado decide unaEl &uKer e&7ara@ada 5ue la( (uce(i4a&en2e reco&endada( ,ueda de&o(2rar e1ec2i4idad8 Lo( ali&en2o( 5ue (e la co&,ul(ion a co&,rar con4er2ida en adicci6n e( una encarni@ada luc6a e( Ia caceria de una ,re(a 5ue no (e ,uede de(cri7ir 6a(2a el &o&en2o en 5ue (e ,ro7a7ilidade( de 5ue 2u4iera un ni1io &al1or&ado no eran ?derna(iado I6 a2ra,ado) 9a 5ue 2odo( creian 7ueno( ,ara 9 la (alud o inocuo( (on declarado( ,la@o) an2e( con2ra la a'uda an'u(2io(a incer2idu&7re 9 noci4o( con2ra a ellar'o e&7ru2ecedor la a2ra,aH (in no e( a1ir&ar 5ue (e la 6a 'rande(NN) en e&7ar'o) 4e@ de darle la ,o(i7le ,ro7a7ilidad e(2ad1(2ica8 8 de 5ue (ea ,o(i7le e.,eri&en2ar (u in1luencia 7ene1ica) Se de(cu7re 5ue la( 2e! (en2i&ien2o de in(e'uridad8 lo( indicio( 6acen (o(,ec6ar 5ue no8 La 4ida or'ani@ada en 2orno del ,ro,o(i2o de ra,ia( 9 Io( re'1&ene( ,re4en2i4o( de o2ra cier2o( rie('o( re(ul2an ,a26'eno( en o2ro( Co&o (e1ialara T8 "8 Mar(6all en oca(i6n) cuando &uc6a 'enre corre e(2ar en 1or&a ,ro&e2e &uc6a( e(cara&u@a( e.i2o(a() ,ero nunca el 2riun1o 1inal8 (en2ido(H cada 4e@en (e la re5uiere &a( in2er4encion a cau(a do( de en1er&edade( (i&ul2anearnen2e &i(&a direcci6n) 6a9 rnedica 5ue 1or&ular ,re'un2a(= A di1erencia deG cuidado de la (alud) el e(1uer@o ,or e(2ar en 1or&a no 2iene ?ia2ro'enica(? !la( dolencia( ,ro4ocada( 2era,ia( an2eriore(!8 Ca(i cada cura detras de 4ue corre) 9 de 4ue 6u9e8 Lo( ,or con(u&idore( e(2an corriendo de2ra( un 1in na2ural8 Solo e( ,o(i7le de1inir una &e2a en una de2er&inada e2a,a )a compra coma rito de,arcial) e&orcismo i&,lica nue4o( !rac2ile() 9 nu&ero(o( rie('o() 9 (e nece(i2an nue4a( ,ara re&ediar de (en(acione( 4i(uale() ol1a2oria(! ,lacen2era() o cura( 2ra( el delei2e del deG e(1uer@o in2er&ina7le 888 9 la (a2i(1accion ,roducida ,or cu&,lir una &e2a la( con(ecuencia( 6a7er(e arrie('ado8 ,aladar au'urado de ,or lo( colorido( 9 cen2ellean2e( o7Ke2o( e.6i7ido( en la( ,arcial e( &era&en2e &o&en2anea8 En 5ue la 7ii(5ueda de ?due1io e(2ar en deG 1or&a) 5ue Se ,odria (u,oner 5ue la( 2e&ore( aco(an al cuer,o?) En 'eneral) el cuidado de la (alud) con2raria&en2e a (u na2urale@a) (e 4uel4e 'ondola( deG (u,er&ercado o en la( 4idriera( de la( 2ienda( de,ar2a&en2ale() in(u&e 2oda la 4ida) 2ie&,o de de(can(ar) 9 la cele7racion deG e.iro o7(e(ionado ,ar e(2arno en6a9 1or&a y ,ar una (alud cada 4e@ &eno( de1inida con ,a4oro(a&en2e (i&ilar al&a( e(1uer@o ,or e(2ar en 1or&a) i'ual&en2e in(a2i(1ac2orio) o 2ra( la( (en(acione( ,ro1unda( 9 con(oladora( ,ro&e2ida( ,or un ,arcial e( 2an (olo un 7re4e recreo an2e( de 5ue e&,iece o2ra e2a,a de e(1uer@o8 claridad y &a( (e&eKan2e a e(2ar en 1or&a) i&,ul(ar1an a la8 cau2ela 9 a la de direcci6n incier2a 9 'enerador de una ,ro1unda (en! a(e(or e.,er2o8 #ero 2arn7ien 2ra2an de e(ca,ar de la an'u(2ia cau(ada ,o2 la Todo( lo( 5ue 7u(can e(2ar en 1or&a (ola&en2e (a7en con cer2e@a 5ue no e(2an circun(,eccion) a la &oderaci6n 9 a la au(2eridad) ac2i2ude( 2o2al&en2e 1uera (acion de an(iedad8 O deG 2e&or a e5ui4ocar(e) a (er in(e'uridad8 De(ean) ,or una 4e@) e(2ar li7re( (u1icien2e&en2e 1or&a 9 5ue de7en (e'uir de e(1or@ando(e8 e(2ado de de (in2onia con en !9 de(a(2ro(a( ,ara! la lo'ica la (ociedadE( de un con(u&e8 Sin En 2an2o cuidado de Ia (alud (e 4e@ a(e&eKa cada 4e@ &a( al e(1uer@o ,or e(2ar de(a2en2o( o elde(,roliKo(8 #or una 5uieren e(2ar (e'uro() con1iado() ,er,e2uo au2ode(a,ro7acion) 9) ,or lo 2an2o) de e&7ar'o)au2oe(cru2inio) la (u,o(ici6n au2orre,roc6e (eria err6nea8 9 E.orci@ar las de&onio( in2eriore( e.i'e en 1or&a) e(2e ul2i&o 2ra2a de i&i2ar) u(ual&en2e en 4ano) a5uello en lo 5ue (ol1a con1ir&ado() 9 la 4ir2ud 5ue encuen2ran en lo( o7Ke2o( cuando (alen de an(iedad con(2an2e8 una ac2i2ud ,o(i2i4a 9 &uc6a acci6n) no re(2ricci6n ni 2ran5uilidad8 Co&o ca(i 7a(ar(e la con1ian@a en el-o cuidado de la (alud= Ia &en(ura7ilidad deG6allan e(2andar de co&,ra( e( 5ueen ello( a(G ,arece) al &eno( ,or un 2ie&,o/ una Lala( (alud) circun(cri,2a ,or (u(en ,ro,io( ,ararne2ro( -cuan2i1ica7le( 9 2oda( accione( 5ue (e e&,renden una (ociedad de con(u&e) e(2a re(ul2a (alud) 9) de ,or ende) deG ,ro're(o 2era,eu2ico8 E(2a a&7ici6n e.,lica) ,or eKe&,lo) ,ro&e(a cer2e@a8 &en(ura7le() co&o la 2e&,era2ura cor,oral o la ,re(ion de la (an're/)5ue Y e5ui,ada co(2o(a) 9a 5ue re5uiere un e5ui,o e in(2ru&en2o( e(,eciale( (olo el la in&en(a ,o,ularidad deG con2rol del eKercido ,or lo( ?re'irnene( ,ara a e( La co&,ra co&,ul(i4aQadic2i4a e( ,e(o (ie&,re el ri2ual diurno de(2inado con una clara di(2incion,uede en2re ?nor&al? y ?anor&al?) de7er1a e(2ar) en ,rinci,io) &ercado de con(u&e ,ro,orcionar8 La ac2i2ud de ?&i cuer,o e( una 2ar en 1or&a?= la can2idad de Bilo( de 9 'ra&o( 5ue (e ,ierden co&o ,ara&e2ro e.orci@ar la 6orrenda a,arici6n la incer2idu&7re 9 (ir4e la in(e'uridad 5ue li7re de e(aa(ediada? an(iedad in(acia7le8 Tarn7ien) en ,rinci,io) la de7er1a (er claro o 5ue 1orrale@a no conduce al a(ce2i(&o) a7(2inencia el o(2en(i7le) &en(ura7le 9 de1ini7le con un cier2o 'rado de ,reci(ion 888 co&o la aco(a ,or la( noc6e(8 E() ,or cier2o) ri2ual cotidiano( lo( e.orci(&o( 6acer ,ara alcan@ar un &a( e(2ado de (alud 9 ,ro2e'erlo) en 5ue condicione( una renuncia&ien2o) (ino 7ien a con(u&ir &a( !con(u&ir e(,ecial&en2e 2e&,era2ura cor,oral lo e(9a en 5ue el ca(o (alud8 E(a (e&eKan@a e() ,or2odo( lo( de7en re,e2ir(e a diario) en de la(la 'ondola( del (u,er&ercado ,er(ona con(iderar(e o en 5ue ,un2o de de Ia 2era,ia (e 6a recu,erado co&ida ,uede ?(ana ?) a7a(2ecida?(ana?) ,ar el co&ercio!8 An2e( 5ue 1uera rec6a@ada ,or ,roduc2o( lle4an e(2a&,ada la ?1ec6a de 4enci&ien2o? 9 9a la (alud 9 9a no 5ueda nada ,or 6acer8 S1) en ,rinci,io de7er1a (er a(i) 88 (u( da1iino( e1ec2o(

L L

MODERNIDAD LIQUGDA
IL IF

INDI$IDUALIDAD

$ea(e Al7er2 Ca&u() T/e Re,el, 2rad8 de An26on9 BoCer)Londre() #en'uin) IFDI) ,,8 **6!**D :2raducci6n ca(2ellana= El /om,re re,elde, Madrid) Alian@a) IFF6;8 Gille(

L F

5ue la cla(e de cer2e@a 5ue (e 4ende en Io( co&ercio( no lo'ra cor2ar la( ra1ce( de la in(e'uridad 5ue in(26 al co&,rador a (alir a co&,rar8 Sin e&7ar'o) lo &a( i&,or2an2e) lo 5ue ,er&i2e 5ue el Kue'o (i'a !a ,e(ar de (u e4iden2e inconclu(i6n 9 de (u 1al2a de ,er(,ec2i4a( de un 1inal!) e( la cualidad &ara4illo(a de lo( e.orci(&o(= (on e1ec2i4o( 9 'ra2i1ican2e() no 2an2o ,or5ue con(i'an di(i,ar lo( 1an2a(&a( -al'o 5ue rara 4e@ lo'ran/) (ino ,or el (i&,le 6ec6o de (er lle4ado( a ca7o8 Mien2ra( el ar2e 8 del= e.orci(&o (i'a 4i4o) lo( e(,ec2ro( no (eran in4enci7le(8 < en la (ociedad de con(u&idore( indi4iduale() 2odo de7e 6acer(e indi4idual&en!8 2e) ,or uno rni(rno8 ~Que o2ra co(a) a,ar2e de (alir de co&,ra() (a2i(1ace 2an 7ien el re5ui(i2o de 6acerlo ,or uno rni(rno>

)i,res para comprar --- o asi parece

La 'enre de nue(2ra e,oca) (eiial6 Al7er2 Ca&u() (u1re ,or no (er ca,a@ de ,o(eer el &undo co&,le2a&en2e=
Sal4o ,or al'uno( 4i4ido( &o&en2o( de ,leni2ud) ,ara ella roda realidad e( inco&,le2a8 Su( accione( (e le e(ca,an 7aKo la Iorrna de o2ra( accione() 4uel4en) 7aKo di(1race( ine(,erado() a Ku@'arla) y de(a,arecen) co&o el a'ua 5ue Tan2alo an6ela7a 7e7er) ,or al'un a'uKero in4i(i7le8

E(2o e( lo 5ue cada uno de no(orro( (a7e de(,ue( de un e.a&en in2e rior) e(2o e( Io 5ue nue(2ra( 7io'ra11a() anali@ada( re2ro(,ec2i4a&en2e) no( en(e1ian del &undo 5ue 6a7i2a&o(8 Sin e&7ar'o) no ocurre lo &i(&o cuando &ira&o( a nue(2ro alrededor) cuando o7(er4a&o( a la( ,er(ona( 5ue conoce&o( 9 (o7re la( 5ue (a7e&o( al'o= ?4i(2a( a di(2ancia) (u( e.i(2encia( ,arecen ,o(eer una co6erencia 9 unidad 5ue en realidad no ,ueden 2ener) ,ero 5ue al e(,ec2ador le ,arecen e4iden2e(?8 Se 2ra2a) ,or (u,ue(2o) de una ilu(i6n 6,2ica8 La di(2ancia -e( decir) nue(2ra e(ca(e@ de conoci&ien2o/ 6ace con1u(o( lo( de2alle( 9 7orra 2odo lo 5ue no encaKa 7ien en la Gestalt- Ilu(i6n o no) 2ende&o( a 4er la( 4ida( de lo( o2ro( co&o o7ra( de ar2e8 <) al 4erla( de e(e &odo) no( de7a2i&o( ,or lo'rar lo &i(&o= ?2odo el &undo 2ra2a de con4er2ir (u 4ida en una o7ra de ar2e? 8IL
Deleu@e 9 Feli. Gua22ari) Anti3;edipus( 1apitalism and --- , o78 ci28) ,8 E8

E(a o7ra de ar2e 5ue 5uere&o( &oldear a ,ar2ir de la duc2il rna2eria de la 4ida (e deno&ina ?iden2idad?8 Cuando 6a7la&o( de iden2idad) a,arece en nue(2ra &en2e una de(4aida i&a'en de arrnonia) de lo'ica) de co6erencia= 2oda( e(a( co(a( de la( 5ue el 1luKo de nue(2ra e.,eriencia 8 !,ara nue(2ra con(2an2e de(e(,eracion! ,arece) 'ro(era 9 a7o&ina7le&en2e) carecer a7(olu2a&en2e8 La 7u(5ueda de iden2idad e( la luc6a con(2an2e ,or de2ener el 1luKo) ,or (olidi1icar lo 1luido) ,or dar 1or&a a lo in1or&e8 No( de7a2i&o( 2ra2ando de ne'ar o al &eno( de encu7rir la ,a4oro(a 1luide@ 5ue reina de7aKo deG en4ol2orio de la 1or&aH 2ra2a&o( de a,ar2ar lo( oKo( de 4i(ione( 5ue e(o( oKo( no ,ueden ,ene2rar ni a7(or7er8 Sin e&7ar'o) leKo( de di(&inuir el 1luKo) ,or no 6a7lar de de2enerlo) la( iden2idade( (or2 (e&eKan2e( a la co(2ra 5ue (e endurece una 9 o2ra 4e@ enci&a de la la4a 4olcanica) 5ue 4uel4e a 1undir(e 9 di(ol4er(e an2e( de 6a7er 2enido 2ie&,o de en1riar(e 9 (olidi1icar(e8 A(i) (ie&,re 6a9 nece(idad de una ,rue7a &a() 9 o2ra !9 e(o( in2en2o( (olo (e concre2an a1errando(e de(e(,erada&en2e a co(a( (olida( 9 2an'i7le() 5ue ,ro&e2en duracion) (ean o no adecuada( ,ara co&7inar(e en2re (1) 9 aun5ue no no( den &o2i4o( ,ara creer 5ue) una 4e@ co&7inada() (e'uiran reunida(!8 En ,ala7ra( de Deleu@e 9 Gua22ari) ?el de(eo aco,la con(2an2e&en2e el 1luKo con2inua con o7Ke2o( ,arciale( 5ue (on) ,or na2urale@a) 1ra'&en2ario( 9 1ra'rnen2ado(? W IF O8 La( iden2idade( unica&en2e ,arecen e(2a7le( 98 (olida( cuando (e 4en) en un de(2ello) de(de a1uera8 Cuando (e la( con2e&,la de(de el in2erior de la ,ro,ia e.,eriencia 7io'ra1ica) 2oda (olide@ ,arece 1ra'il) 4ulnera7le 9 con(2an2e&en2e de('arrada ,or 1uer@a( cor2an2e( 5ue deKan al de(nudo (u 1luide@ 9 ,or corrien2e( cru@ada( 5ue a&ena@an con de(,eda@arla 9 con lle4ar(e con(i'o cual5uier 1or&a 5ue ,udiera 6a7er co7rado8 La iden2idad e.,eri&en2ada) 4i4ida) (olo ,uede &an2ener(e in2e'ra con la 1uer@a ad6e(i4a de la 1an2a(ia) 2aG 4e@ de la en(o1iacion8 Sin e&7ar'o) dada la o7(2inada e4idencia de la e.,eriencia 7io'ra1ica) cual5uier ad6e(i4o &a( 1uer2e !una (u(2ancia con &a9or ,oder de 1iKacion 5ue la 1an2a(ia) de 1acil di(olucion 9 eli&inacion! re(ul2ar1a una ,er(,ec2i4a 2an re,u'nan2e co&o la 1al2a de en(o1iacion8 #or e(e &o2i4o) (e'un o7(er4e E1ra2 T(eelon) la &oda 1unciona 2an 7ien= e( la (u(2ancia correc2a) ni &a( 1u~r2e ni &a( de7il5ue la 1an2a(ia8 #ro,orciona ?rnanera( de e.,lorar lo( I1 &i2e( (in co&,ro&e2er(e con la accion 888 9 (in (u1rir la( con(ecuencia(?8 ?En lo( cuen2o( de 6ada(?) no( recuerda T(eelon) ?el a2uendo (o1iado e(

1ulture of Narcissism, Nue4a <orB) P8P8 Nor2on and Co8) IFDF) ,8 FD :2raducci6n ca(2ellana= )a cultura de+ narcisisma, Barcelona) Andre( Bello) IFFF;8 ** cionan la nece(idad de 6acer &a( a'rada7le la realidad ?4i4ida?) La 4ida de(eada la cla4e ,ara re4elar la iden2idad de la ,rince(a) 2aG co&o lo (a7e &u9 7ien el C6ri(2o,6er *+ La(c6) T/e 2iende a (er como la 4ida ?5ue (e 4e en la T$?8 La 4ida en la ,an2alla 6ada &adrina 5ue 4i(2e a Cenicien2a ,ara el 7aile?8 Minimal 0elf, ern,e5ue1iece 9 5ui2a encan2o a la 4ida 4i4ida= e( e(2a iil2i&a la 5ue ,arece irreal) Dada( la 4ola2ilidad e ine(2a7ilidad in2rin(eca( de ca(i 2oda( nue(2ra( Landre() #an 9 (e'uira ,areciendo irrea/ en 2an2o no (ea recu,erada enO i&a'erie( 1il&a7le(8 iden2idade() la ca,acidad de ?ir de co&,ra(? al (u,er&ercado de iden2idade( 9 el BooB() IFLE) -#ara co&,le2ar la realidad de la ,ro,ia 4ida) uno 2iene 5ue ?'ra7arla ? ,ri&ero) 'rado de li7er2ad !'enuina o ,u2a2i4Vi! deG con(u&idor ,ara ele'ir una iden2idad 9 ,,8 *F) 0* y u(ando ,ara e(e ,ro,o(i2o) ,or (u,ue(2o) la cinra de 4ideo 888 e(a &a2eria &an2enerla 2an2o 2iern,o co&o lo de(ee (e con4ier2en en el ca&ino real 6acia la 038

9 0

MODERNIDAD LIQUIDA
*I

INDMDUALIDAD

FI

C6ri(2o,6er La(c6) T/e

concrecion de la( 1an2a(ia( de iden2idad8 #or 2ener e(a ca,acidad) uno e( li7re de 6acer o de(6acer iden2idade( a 4olun2ad8 + e(o ,arece8 En una (ociedad de con(u&o) co&,ar2ir la de,endencia deG con(u&o !Ia de,endencia universal de co&,rar! e( la conditio sine 4ua non de 2oda li7er2ad individual" (o7re 2odo) de la li7er2ad de (er di1eren2e) de ?2ener iden2idad?8 En un acce(o de 2e&eraria (inceridad -aun5ue al &i(rno 2ie&,o 6aciendo un 'ui1io a lo( (o1i(2icado( clienre( 5ue conocen la( re'la( deG Kue'o/) un co&ercial de T$ &ue(2ra una &lll2i2ud de &uKere( con una 4ariedad de e(2ilo( de ,einado( 9 colore( de ca7ello() &ien2ra( (e dice= ?2oda( iinica() 2oda( indi4iduale() 2oda( eli'en ? e( la &arca de acondicionador ca,ilar/8 El ,roduc2o &a(i4o e( el in(2ru&en2o de la4ariedad indi4idual8 La iden2idad !?unica? e ?indi4idual?! (olo ,uede 2allar(e en la (u(2ancia 5ue 2odo el &undo co&,ra 9 5ue (ola&en2e ,uede con(e'uir(e corn,randola8 La &anera de 'anar inde,endencia e( rendir(e8 Cuando en el 1il& Eli*a,et/, la reina de In'la2erra decide ?carn7iar (u ,er(onalidad?) con4er2ir(e en ?la 6iKa de (u ,adre? y o7li'ar a lo( cor2e(ano( a re(,e2ar (u( ordene() lo lo'ra &odi1icando (u ,einado) cu7riendo(e eY ro(2ro con una 'rue(a ca,a de a1ei2eZ y ,in2ura( y en'!a)Yanando(e con Ko9a( ar2e(anale(8 El carac2er 'enuino de la li7er2ad de elecci6n del con(u&idor) e(,ecial&en2e (u li7er2ad de au2oiden2i1icar(e ,or &edic del u(o de ,roduc2o( &a(i4o( 9 co&erciali@ado() e( un 2e&a di(cu2i7le8 E(a li7er2ad no e.i(2e (in la( (u(2ancia( 9 lo( &a2eriale( a7a(2ecido( ,or el &ercado8 #ee ro) dado 5ue e( a(i) ccuan a&,lio e( el e(,ec2ro de 1an2a(ia 9 e.,erirnen!) 2aci6n de lo( 1elice( co&,radore(> Su de,endencia) ,or cier2o) no (e li&i2a al ac2o de co&,rar8 Recorde&o() ,or eKe&,lo) el 1or&ida7le ,oder 5ue lo( &edic( de co&unicaci6n &a(i4o( eKercen (o7re la i&a'inacion ,o,ular) indi4idual 9 colec2i4a8 La( i&a'erie( ,odero(a() ?&a( reale( 5ue la realidad?) de la( u7icua( ,an2alla( e(2a7lecen lo( e(2andare( de la realidad 9 de (u e4aluaci6n) 9 condi!

recon1or2an2e&enre 7orra7le) (ie&,re di(,ue(2a a eli&inar 4ieKa( i&a'erie( 9a re'i(2rar o2ra( nue4a(8/ Tai co&o lo e.,re(a C6ri(2o,6er La(c6= ?la 4ida &oderna e(2a 2an co&,le2a&en2e &ediada ,or irna'ene( elec2ronica( 5ue no ,ode&o( e4i2ar re(,onder a o2ro( co&o (i (u( accione( !9 la( nue(rra(! 1ueran 1il&ada( 9 2ran(&i2ida( (irnul2anea&enre a un ,ii7lico in4i(i7le) o 1ueran a 'uardar(e ,ara (er 4i(2a( con de2eni&ien2o &a( 2arde? 8*I En un li7ro ,o(2erior)** La(c6 recuerda a (u( lec2ore( 5ue ?el (en2ido &a( an2i'uo de iden2idad (e re1iere 2an2o a la( ,er(ona( co&o a la( co(a(8 A&7a( 6an ,erdido (u (olide@ en la (ociedad &oderna) a(1 co&o (u con2inuidad y (u de1inicion?8 La(c6 da a en2ender 5ue en e(2a ?di(oluci6n de lo( (6lido(? uni4er(al) la inicia2i4a 1ue de la( co(a(H 9) co&o la( co(a( (on 2rarn,a( (i&77lica( de la iden2idad 9 6erra&ien2a( de lo( e(1uer@o( iden2i1ica2orio() -a 'en2e &u9 ,ron2o (i'ui6 e(a inicia2i4a8 Re1iriendo(e al 1a&o(o e(2udio de la indu(2ria del au2o&64il reali@ado ,or E&&a Ro26(c6ild) La(c6 (e1iala=

La( inno4acione( de &ercado in2roducida( ,or Al1red Sloan !el ca&7io anual de &odelo) el con(2an2e ,er1ecciona&ien2o deG ,ro! duc2o) lo( e(1uer@o( de a(ociarlo con el status (ocial) el deli7erado e(2i&ulo de un 6arn7re in(acia7le de carn7io! 1ueron una nece(aria con2ra,ar2e de la( inno4acione( in2roducida( ,or "enr9 Ford en la ,roducci6n : 888 ; A&7a( 2endian a di(uadir el ,en(a&ien2o 9 lo( e&,rendi&ien2o( indi4iduale() y a lo'rar 5ue el indi4iduo de(con1iara de (u ,ro,io Kuicio) inclu(o en cue(2ione( de 'u(2o8 #arecia 5ue la( ,re1erencia( no 'uiada( ,odian re(ul2ar an2icuada( 9 nece(i2a7an 2arn7ien un con(2an2e ,er1eccionarnien2o8

Al1red Sloan 1ue ,ionero de una 2endencia 5ue &a( 2arde (e 6ar1a uni4er(al8 Toda la ,roduccion ac2ual de rnercaderia( ree&,la@a ?el &undo de o7Ke2o( dura7le(? ,or ?o7Ke2o( de(2inado( a la o7(ole(cencia inrne!

*+ E1ra2

T(eelon) ?Fa(6ion) 1an2a(9 and 6orror?) en= Arena, I*) IFFL) ,8 IID8

F*
*0

MODERNIDAD LGQUIDA Jere&9 Sea7rooB) T/e )eisure 0ociety, O.1ord) BlacBCell) IFLL) ,8 IL08
*3

INDI$IDUALIDAD T6o&a(

F 0

dia2a ?8 Jere&9 Sea7rooB 6a de(cri,2o con a'uda ,erce,cion la( con(ecuencia( Ma26ie(en) ?T6e de e(e ree&,la@o= 4ieCer (ocie29=
Mic6el

En realidad) el ca,i2ali(&o no 6a en2re'ado lo( ,roduc2o( a la Foucaul2N( 'en2e) (ino &a( 7ien 6a en2re'ado la 'en2e a Io( ,roduc2o(H e( N#ano,2iconN decir 5ue el carac2er 9 la (en(i7ilidad de la( ,er(ona( 6an (ido re4i(i2ed?) en= T/eoretical re2ra7aKado( 9 re&odelado( de 2aG &anera de aco&odarlo( 1riminolo#y, IQ*) a,ro.i&ada&en2e : 888 ; a lo( ,roduc2o() e.,eriencia( 9 IFFD) ,,8 *IE! La ,o(i7ilidad de au2en2icidad e() ,or cier2o) al2arnen2e cue(2iona7le8 Nu&ero(o( (e6(acione( : 888 ; cu9a 4en2a e( lo unico 5ue da 1or&a 9 *038 e(2udio( de&ue(2ran 5ue lo( rela2o( ,er(onale( (on &ero( en(a9o( de re26rica *E (i'ni1icado a nue(2ra( 4ida(8*0 #aul A2Bin(on ,u7lica 5ue lo( &edio( de(2inan a ?re,re(en2ar 4erdade( (u7Ke2i4a(?8 #ero la 9 Da4id inau2en2icidad de e(e 9o (u,ue(2a&en2e au2en2ico e(2a encu7ier2a ,or lo( En un &undo en el 5ue la( co(a( deli7eradarnen2e ine(2a7le( (on la &a2eria ,ri&aSil4er&an) e(,ec2aculo( de (inceridad= lo( ri2uale( ,u7lico( de en2re4i(2a( ,ro1unda( 9 de ,ara la con(2ruccion de iden2idade( nece(aria&en2e ine(2a7le() 6a9 5ue e(2ar en?SunderaN( aler2a con(2an2eH ,ero (o7re 2odo 6a9 5ue ,ro2e'er la ,ro,ia 1le.i7ilidad 9 la Immortality( 26e con1e(ione( ,u7lica() en2re lo( cuale( lo( c/at3s/o9s (on lo( 5ue &a( a7undan) 4elocidad de reada,2aci6n ,ara (e'uir la( earn7ian2e( ,au2a( del rnundo ?dein2er4ieC (ocie29 ,ero no lo( unico( eKe&,lo(8 O(2en(i7le&en2e) e(2o( e(,ec2aculo( (on una 4ia de a1uera?8 Co&o a1ir&ara recien2e&en2e T6o&a( Ma26ie(en) la ,odero(a rne2a1ora and 26e in4en2ion e(ca,e ,ara deKar (alir la a'i2aci6n deG ?9o in2erior?H de 6ec6o) (on 4e61culo( de o1 26e (el1?) en= la 4er(ion de ?educaci6n (en2i&en2al? 5ue 6a ado,2ado la (ociedad de con(u&o= deG ,an6,2ico de Ben26a& 9 Foucaul2 9a no re,re(en2a la rnanera en 5ue 1unciona Jualitative el ,oder8 Ma26ie(en (e1iaia 5ue 6e&o( ,a(ado de una (ociedad e(2ilo ,ano,2ico a In4uiry, 0) IFFD) e.6i7en 9 con1ieren ace,2a7ilidad ,u7lica a un ran'o de e(2ado( e&o2i4o( 9 (u( e.,re(ione() a ,ar2ir de lo( cuale( ,ueden con(2ruir(e ?iden2idade( a7(olu2a&en2e o2ra e(2ilo sin!ptico( (e 6an in4er2ido lo( role() 9 a6ora &uc6o( (e dedican a ,,8 0+3!0*E8 *3 ,er(onale(?8 o7(er4ar a uno( ,oco(8 Lo( e(,ec2aculo( ocu,an el lu'ar de la 4i'ilancia (in Co&o lo e.,re(ara recien2e&en2e "ar4ie Fer'u(on con (u ini&i2a7le e(2ilo= ,erder nada del ,oder di(ci,linario de (u an2ece(ora8 "o9) la o7ediencia al e(2andar -una o7ediencia e.5ui(i2a&en2e ada,2a7le a &a( de un e(2andar erninen2e&en2e 1le.i7le) de(earia a're'ar/ 2iende a lo'rar(e ,or &edio de la (educci6n) no de la coercion 888 9 a,arece 7aKo el di(1ra@ de la li7re 4olun2ad) en 4e@ de re4elar(e co&o una 1uer@a e.2erna8 E( nece(ario e.,re(ar e(2a( 4erdade( una y o2ra 4e@) [N8a 5ue el cada4er deG ?conce,2o rornan2ico deG (er?) 5ue (u,onia 5ue una e(encia in2erior &a( ,ro1unda (e ocul2a7a de7aKo de la a,ariencia e.2erna y (u,er1icial) 2iende 6o9 a (er ar2i1icial&en2e reani&ado ,or lo( e(1uer@o( conKun2o( de lo 5ue #aul A2Bin(on 9 Da4id Sil4er&an 6an deno&inado acer2ada&en2e ?la (ociedad de la en2re4i(2a? -?5ue u(a la( en2re4i(2a( cara a cara ,ara re4elar !lo ,er(onal) el 9o in2i&o del (uKe2o?/ 9 de 'ran ,ar2e de la in4e(2i'aci6n (ocial de 6o9 -5ue ,re2ende ?lle'ar a la 4erdad (u7Ke2i4a deG (er? ,ro4ocando 9 di(eccionando rela2o( ,er(onale( con la e(,eran@a de encon2rar en ello( una re4elacion de la 4erdad in2erior/8 A2Bin(on 9 Sil4er&an o7Ke2an e(a ,rac2ica=

En la( ciencia( (ociale() no re4ela&o( la iden2idad reco,ilando na! rracione() (ino 5ue crea&o( iden2idad ,or &edio de rela2o( 7io! 'ra1ico( : 888 ; El de(eo de re4elaci6n 9 la( re4elacione( deG de(eo ,ro,orcionan una a,ariencia de au2enricidad) aun cuando la ,o(i7ilidad &i(&a de au2en2icidad e( lo 5ue e(2a cue(2ionado8 *E

en el &undo,o(&odernoO2oda( la( di(2incione( (e 4uel4en 1luida() lo( li&i2e( (e di(uel4en 9 2odo ,uede ,arecer (u o,ue(2oH la iron1a (e con4ier2e en la ,er,e2ua (en(aci6n de 5ue la( co(a( ,odr1an (er di1eren2e() aun5ue nunca 1unda&en2al o radical&en2e di1eren2e(8 En e(e &undo) la( ,reocu,acione( ,or la iden2idad 2ienden a co7rar una a,ariencia co&,le2a&en2e nue4a= Ia ?era de la ironia? ,a(6 a (er ree&,la@ada ,or la ?era del #lamourD, en la 5ue la a,ariencia (e con(a'ra co&o unica realidad : 888 ; A(i) la &odernidad ,a(a ,or un ,eriodo de iden2idad ?au2en2ica ? a o2ro de iden2idad ?ir6nica? 6a(2a lle'ar a la cul2ura con2ern,o! ranea) 5ue ,odria&o( deno&inar de iden2idad ?a(ocia2i4a? : 888 ; un con(2ance ?a1loKa&ienro? del la@o en2re el al&a ?in2erior? 9 la

F3
*6

MODERNIDAD L1QUIDA

INDI$IDUALIDAD

"ar4ie Fer'u(on) ?Gla&our and 26e end o1 iron9?) en= T/e >ed#e/o# Revie9, o2o1io de IFFF) ,,8 I+!I68 27 Jere&9 Sea7rooB) T/e 1or&a de la relaci6n (ocial ?e.2erior? : 888 ; A(i) la( iden2idade( (on Race for Ric/ess( t/e >uman 1osts con(2an2e( o(cilacione(8 *6 of 8ealt/, Ba(in'(2oBe) Mar(6all A(1 e( co&o (e 4e la (i2uacion ac2ual ,ue(2a 7aKo el &icro(co,io del anali(2a #icBerin') IFLL) cul2ural8 La de(cri,ci6n de la inau2en2icidad ,roducida ,u7licarnen2e ,uede ,,8 I6L!I6F8

9 5

(er 4erdaderaH lo( ar'u&en2o( 5ue re(,aldan e(a 4erdad (on (o7reco'edore(8 #ero la 4erdad de e(a de(cri,ci6n no de2er&ina el i&,ac2o de lo( ?e(,ec2aculo( de (inceridad?8 Lo5ue i&,or2a e( c6&o (e (ien2e e(a ar2i1icial nece(idad de con(2ruir 9 recon(2ruir la iden2idad) c6&o (e la ,erci7e de(de ?aden2ro?) corno ?e( 4i4ida?) <a (ea 'enuino o ,u2a2i4o a oKo( del anali(2a) el status de la iden2idad ?a(oda2i4a? !la o,or2unidad de ?(alir deOco&,ra(?) de ,oner(e o (acar(e ?la 4erdadera iden2idadNN) de ?rno4er(e?X 6a lle'ado a (i'ni1icar li7er2ad ,ara la (ociedad de con(u&o8 La elecci6n deG con(u&idor e( a6ora un 4alor ,or derec6o ,ro,ioH la ac2i4idad de ele'ir i&,or2a &a( 5ue lo 5ue (e eli'e) 9 la( (i2uacione( (on elo'iada( o cen(urada() di(1ru2ada( o ca(2i'ada( (e'un el ran'o de eleccion di(,oni7le8 La 4ida de 5uien eli'e (ie&,re (era una 7endici6n a &edia() aun cuando -o &a( 7ien ,or5ue/ el ran'o de o,cione( e( a&,lio 9 el 4olu&en de nue4a( e.,eriencia( ,arece (er in1ini2o8 E(a 4ida e(2a col&ada de rie('o(= la incer2idu&7re e(2a condenada a con4er2ir(e en una ,er&anen2e &o(ca en Ia (o,a de la li7re elecci6n8 #or a1iadidura -9 e( un a're'ado irn,or2an2e/) el e5uili7rio en2re el 'o@o 9 la de(dic6a de lo( adic2o( a co&,rar de,ende de o2ro( 1ac2ore() no (ola&en2e del ran'o de o,cione( o1recida(8 No 2oda( la( o,cione( 5ue (e o1recen (on reali(2a() 9 la ,ro,orci6n de o,cione( reali(2a( no e(2a de2er&inada ,or el &i&ero de i2e& a ele'ir (ino ,or el 4olu&en de lo( recur(o( de lo( 5ue di(,one el elec2or8 Cuando lo( recur(o( (on a7undan2e() uno ,uede e(,erar) correc2a o in! correc2a&en2e) 5ue (e rnan2endra ?,er enci&a? o ?,or delan2e? de la( co(a() 5ue (era ca,a@ de alcan@ar lo( o7Ke2i4o( 5ue (e de(,la@an cada 4e@ con &a9or ra,ide@8 En e(e ca(o) (e 2iende a di(&inuir lo( rie('o( 9 la in(e'uridad) (u,oniendoO 5ue la ,ro1u(ion de o,cione( co&,en(a ,or la ,enuria 5ue i&,lica 4i4ir en la o(curidad) (in e(2ar (e'uro de cuando 9 donde 2er&ina la luc6a 9 ni (i5uiera de 5ue 2endra al'2in 1in8 E( la carrera &i(rnado 5ue re(ul2a e.ci2an2e 9) ,or ,eno(a 5ue (ea) la ,i(2a e( un lu'ar &a( di(1ru2a7le 5ue la linea de Ile'ada8 Se a,lica) en e(2e ca(o) el 4ieKo ,ro4er7io= ?&eKor 5ue lle'ar e( 4iaKar con e(,eran@a?8 La lle'ada) el 1inal de1ini2i4o

de 2oda o,cion) ,arece &uc6o &a( 2edio(a 9 con(idera7le&en2e &a( a2e! rradora 5ue la ,er(,ec2i4a de 5ue nue(2ra( eleccione( de &a1iana cancelen la( de 6o98 Solo el de(eo e( de(ea7le 888 ca(i nunca (u (a2i(1acci6n8 Se ,odr1a (u,oner 5ue el en2u(ia(&o ,or la carrera lle'a a &arc6i2ar(e Kun2o con Ia 1uer@a de lo( r&i(culo() 5ue el a&oral rie('o 9a la a4enrura (e e(1u&a a &edida 5ue di(&inu9en lo( recur(o( 9 la ,o(i7ilidad de dar con una o,ci6n 4erdadera&en2e de(ea7le8 Sin e&7ar'o) e(a e.,ec2a2i4a no (e cu&,le) ,or5ue Io( corredore( (on &uc6o( 9 di1eren2e() ,ero la ,i(2a e( la &i(&a ,ara 2odo(8 Co&o (e1iala Jere&9 Sea7rooB=
Lo( ,o7re( no 4i4en en una cul2ura di1eren2e de la de lo( rico(8 De7en 4i4ir en el &i(&o &undo creado ,ara 7ene1icio de lo( 5ue 2ienen dinero8 < (u ,o7re@a e( a'ra4ada 2an2o ,or el creci&ien2o econ6&ico co&o ,or la rece(i6n 9 la 1al2a de creci&ien2o827

En una (ociedad (ino,2ica de adic2o( co&,radore(Qe(,ec2adore() lo( ,o7re( no ,ueden de(4iar lo( oKo(= no 2ienen 6acia d6nde de(4iarlo(8 Cuan2o &a9or e( la li7er2ad de la ,an2alla89 &a( (educ2ora e( la 2enracion 5ue ,ro4ocan la( 4idriera() 2an2o &a( ,ro1unda (e 4uel4e la (en(acion de e&,o7reci&ien2o de la realidad) 2an2o &a( (o7reco'edor (e 4uel4e el de(eo de (a7orear) aun5ue (ea ,or un &o&en2o) el e.ra(i( de ele'ir) Cuan2o &a( nu&ero(a( ,arecen (er la( o,cione( de lo( rico() 2an2o &eno( (o,or2a7le re(ul2a ,ara 2odo( una 4ida (in ca,acidad de ele'ir8

Divididos, compramos
#arad6Kica&en2e) aun5ue de nin'una &anera ine(,erada&en2e) la cla(e de Ii7errad 5ue la (ociedad de adic2o( a co&,rar 6a ele4ado al ,ue(2o &a( ,ri4ile'iado !la li7er2ad 2raducida a Ia ,leni2ud de o,cione( deG con(u&idor 9a la ca,acidad de 2ra2ar cual5uier deci(ion $i2al co&o una o,ci6n de con(u&o! eKerce (o7re lo( in4olun2ario( &ar'inado( un e1ec2o &uc6o &a( de4a(2ador 5ue (o7re a5uello( ,ara 5uiene( e(a li7er2ad 1ue creada8 El e(2ilo de 4ida de la eli2e con recur(o() de lo( &ae(2ro( del arre8 de ele'ir) (u1re un ca&7io o&ino(o duran2e el 2ran(cur(o de (u ,roce(a&ien2o elec2r6nico8 Se 1il2ra 6acia a7aKo en la Kerar5uia (ocial) a 2ra4e( de lo( canale( del (ino,2ico elec2r6nico) reduciendo el 4olu&en de recur!

F6

MODERNIDAD L1QUIDA

FD INDI$IDUALIDAD

union de 2odo lo 5ue no (ea ?(a2i(1accion &u2uaNN) ,ro4oca &uc6a de(dic6a) ,e(ar (o() co&o la carica2ura de un &u2an2e &on(2ruo(o8 El ,roduc2o ul2i&o de e(e 9 (u1ri&ien2o 6u&ano) a(i co&o un crecien2e 4olu&en de 4ida( de(2ro@ada() (in ?'o2eo? e(2a de(,oKado de ca(i 2odo( lo( ,lacere( 5ue ,rorne2ia el ori'inal) 9 (u a&or 9 (in ,er(,ec2i4a(8 ,o2encial de(2ruc2i4o 5ueda al de(nudo8 #ara re(u&ir= la &o4ilidad 9 la 1le.i7ilidad de ideri2i1icacion 5ue carac2eri@an La li7er2ad de con(iderar la 4ida co&o una (alida de corn,ra( ,rolon'ada a la 4ida deG 2i,o ?(alir de co&,ra(? no (on 4e6iculo( de emanapacion (ino &a( (i'ni1ica con(iderar el &undo co&o un de,o(i2o de(7ordanre de ,roduc2o( de 7ien in(2ru&en2o( de redistri,uclon de li,ertades- #or e(e &o2i4o (on con(u&o8 Dada la ,ro1u(ion de o1er2a( 2en2adora() la ,o2encial ca,acidad 7endicione( a &edia( !2an (educ2ora( 9 de(ea7le( co&o 2e&ida( e inde(ea7le(! 'eneradora de ,lacer de cual5uier ,roduc2o 2iende a a'o2ar(e con ra,ide@8 5ue de(,ier2an (en2irnien2o( con2radic2orio(8 Son 4alore( arn7i4alen2e( 5ue A1or2unada&en2e ,ara lo( clien2e( con recursos, e(o( recur(o( lo( ,ro2e'en de 2ienden a 'enerar reaccione( inco6eren2e( 9 cua(i neuro2ica() Co&o lo e.,re(a la( de(a'rada7le( con(ecuencia( deG con(u&o= ,ueden de(ec6ar la( ,er2enencia( <4e( Mic6aud) un ,(icolo'o de la Sor7ona= ?con el e.ce(o de o,or2unidade() 5ue 9a no de(ean 9 con(e'uir la( 5ue de(eanH e(2an ,ro2e'ido( con2ra el ra,ido *L crecen la( a&ena@a( de de(e(2ruc2uracion) 1ra'rnen2acion 9 de(ar2iculacion?8 La en4eKeci&ien2o 9 la o7(o! 2area de au2oidenri1icacion 2iene ,er2ur7adore( e1ec2o( cola2erale(8 Se con4ier2e le(cencia de lo( de(eo( 9 con2ra (u e1i&era (a2i(1accion8 8 en 1uen2e de con1lic2o 9 ac2iia co&o di(,arador de irn,ul(o( inco&,a2i7le( en2re Tener recur(o( (i'ni1ica 2ener li7er2ad de cle'ir) ,ero 2a&7ien !9 e(o e( lo (i) Co&o e(a 2area) 5ue no( co&,e2e a 2odo() de7e (er lle4ada a ca7o indi4i! &a( irn,or2an2e! (i'ni1ica 2ener li7er2ad de (o,or2ar la( con(ecuencia( de la( dual&en2e 9 en condicione( &u9 di(2in2a() di4ide la( (i2uacione( 6u&ana( e in(2a rnala( eleccione( 9) ,or lo 2an2o) li7er2ad Vlei a2ri7u2o &eno( de(ea7le de la 4ida a una corn,e2encia de(,iadada) en 4e@ de uni1icar una condicion 6u&ana 5ue de eleccion8 #or eKe&,lo) el ?(e.o ,la(2ico?) el ?a&or con1luen2e? 9 la( 2ienda a 'enerar coo,eracion 9 (olidaridad8 ?relacione( ,ura(?) lo( a(,ec2o( con(urni(2a( de la( relacione( 6urnana( de ,areKa) 1ueron de(cri,2o( ,or An26on9 Gidden( co&o 4e6iculo( de e&anci,acion 9 'aran2ia de una nue4a 1elicidad 888 una nue4a e(cala) (in ,receden2e() de au2onornia indi4idual 9 li7er2ad de eleccion) E(2a a1irrnacion e( di(cu2i7le) inclu(o en el ca(o de la rno4il eli2e de lo( rico( 9 ,odero(o(8 Inclu(o en e(e ca(o) la a1irrnacion de Gidden( (olo (e (o(2iene cuando (e la re1iere al &ie&7ro &a( 1uer2e y con &a( recur(e( de la ,areKa) ,ero no al &ie&7ro &a( de7il) no 2an 7ien do2ado con lo( recur(o( nece(ario( ,ara a2ender a (u( de(eo( -,or no 6a7lar de lo( 6iKo( !e(a con(ecuencia in4olun2aria aun5ue duradera de la( ,areKa() 5uiene( rara 4e@ con(ideran la ru,2ura de un &a2ri&onio co&o &ani1e(2acion de (u ,ro,ia li7er2ad!/8 El ca&7io de iden2idad ,odra (er un a(un2o ,ri4ado) ,ero (ie&,re i&,lica cor2ar cier2o( 4inculo( 9 cancelar cier2a( o7li'acione(H la ,ar2e rece,2ora rara 4e@ e( con(ul2ada) y nunca (e le da la o,or2unidad de eKercer (u li7er2ad de ele'ir8 Sin e&7ar'o) aun 2o&ando en cuen2a e(o( ?e1cc2o( (ecundario(? de la( ?relacione( ,ura(NN) (e ,odr1a ar'u&en2ar 5ue) en el ca(o de lo( encu&7rado( 9 ,odero(o() lo( acuerdo( de di4orcio 9 la( cuo2a( de ali&en2o( ,ara lo( 6iKo( 2ienden a ali4iar la in(e'uridad endernica de la( ,areKa( 1u'ace(H a(i&i(&o) 5ue la in(e'uridad 5ue 5ueda no e( un ,recio e.ce(i4o a ca&7io deG derec6o a ?reducir la( ,erdida(? 9a e4i2ar la nece(idad de un arre,en2i&ien2o e2erno ,or cada ,ecado o error co&e2ido() #ero) (in duda() cuando ?(e 1il2ra? 6a(2a lo( ,o7re( e i&,o2en2e() elnue4o e(2ilo de ,areKa) con (u 1ra'il con2ra2o &ari2al 9 (u ?,uri1icacion? de la
*L <4e(

Mic6aud) ?De( iden2ire( 1le.i7le(?) en= )e Monde, *3 de oc2u7re de IFFD8

I+ + IFFF8

LIQUIDA . MODERNIDAD E!paci"#$i%mp"

ES#ACIOQTIEM#O
1

Ci2ado de C6ri( McGreal) ?For2re(( 2oCn 2o ri(e on Ca,e o1 loC 6o,e(?) en= T/e Guardian, ** de enero de

I+ I

en la(N 4erdadera( 42cri&a(N28> Al'una( ?1al(a( 4ic2i&a(? in4e(2i'ada() 2ra( (er (o&e2ida( a e(2udio( dia'n6(2ico() re4elaron e(2ar a1ec2ada( ,or ?(ec 4era( ,er2ur7acione( rnen2ale(?) 9a 5ue ?creian (er ,er(e'uida( con la con4iccion de 5ue 2odo el &undo con(,ira7a en SU con2ra?8 de la( calle( (ordida( 9 (e a&on2onan en lo( 7arrio( 7aKo(8 La ciudad (oiiada Guardian" I\ de Muc6o( ,(i5uia2ra( 6an (eiialado 5ue creer (er 41c2i&a de una con(,iracion no e( ,or "a@eldon e( &a( 7ien una 4er(ion ac2uali@ada) de al2a 2ecnolo'ia) de la 1e7rero de IFFF) nada no4edo(oH ,or cier2o) e( un e(2ado 5ue 6a a2or&en2ado a al'uno( 6u&ano( en 2oda( la( e,oca( 9 en 2odo( lo( lu'are( de la 2ierra8 Nunca 6u7o) en nin'una ,ar2e) ciudad &edie4al) ,ro2e'ida ,or 'rue(a( &uralla() al&ena() 1o(o( 9 ,uen2e( cirando el En2once() de e(o (e 2rara= ,or el ,recio de una ca(a en "eri2a'e #arB) uno e(ca(e@ de ,er(ona( an(io(a( ,or encon2rar una lo'ica a (u de(dic6a) a (u( le4adi@o() una ciudad ai(lada de lo( rie('o( 9 lo( ,eli'ro( deG &undoH una in1orrne de corn,rara la en2rada a una Unade(ean ?co&unidad? e() 9 en&oni2orear e(2a e,oca)(u la Mic6el #a26e) 6u&illan2e( derro2a( 9 a la( O1ru(2racione( de (u 4ida) car'aridole( la ciudad 6ec6a a &edida de comunidadindi4iduo( 5ue con2rolar ul2irna reli5uia de la(al'o an2i'ua( u2o,ia( (e'iin de la 7uena (ociedadH lo 5ue 6a #aul E8 Mullen 9 re(,on(a7ilidad a la( rnale4ola( in2encione( 9 &on(2ruo(a( conKura( de orro(8 Lo ,ro,ia ,ro.i&idad= (e&eKan2e) el &i(&o diKo)deno2a al Mon2!Sain2! 5uedadouna deG &e@cla (ue1io de una 4ida9&eKor co&,ar2ida con &eKore( 4ecino( 9 5ue Ro(e&ar9 5ue re(ulra 2oral&en2e no4edo(o e( 5ue a6ora (e incul,a a lo( merodeadores -eri Mic6el) de clau(2ro 1or2ale@a8 #urcell8 (i'ue &eKore( re'la( de co6a7i2acion8 #or5ue la u2o,ia co&,a1iia de o2ro( 4a'o( 9 6ol'a@ane() ,er(onaKe( 5ue no ,er2enecen al (i2io Cual5uiera 5ue 4ea lo( ,iano( de "a@eldon coincidiria en 5ue la ,ar2e deG Nde la ar&onia (e reduKo) de &anera reali(2a) al deG 4ecindario &a( donde a,arecen/) 5ue re,re(en2an al dia7lo) lo( incu7o() lo( e(,iri2u( 9 lo( ?clau(2ro? 6a (ido i&a'inada a (e&eKan@a de 2arna1io la T6elerne de Francoi( in&edia2o8 No e( raro la co&unidad (e 6a9a con4er2ido 88 la en1elicidad uno de lo( duende( &ali'no() el rrial de oKo 9 la( 7ruKa() Si ?la( 1al(a( 4ic2i&a(? a7u(an ?de Ra7elai() e(a ciudad de 5ue di4er(ion 9 'o@o co&,ul(i4o( en la 5ue e( ,un2o( ,ara a(e'urar 4en2a8 Ta&,oco e( raro 5ue endedicado( lo( 1olle2o( de la credi7ilidad ,ii7lica?) e( ,or5ue lo( ?rnerodeadore(? 9a (e 6an con4er2ido en un el unico1uer2e( &anda&ien2o) 9 no una un re1u'io ,ara a(ce2a( ,iado(o( a la ,ro&oci6n de "eri2a'e #arB ,or "a@eldon) la co&unidad a,are@ca no&7re ,o,ular ,ara el &iedo a&7ien2e 5ue aco(a a nue(2ro( con2e&,oraneo(H de au2o1la'elacion) la oracion 9 di(2ri7uido( el a9uno8 La ,ar2e de ?1or2ale@a?) (in e&7ar'o) co&o un (u,le&en2o indi(,en(a7le 5ue o2ro( e(2a (i2io( no o1recen! de lo( &odo 5ue la ,re(encia u7icua de lo( rnerodeadore( (e 6a 4uel2o crei7le 9 el &iedo e( 'enuina8 "eri2a'e #arB) la ciudadT,ero 5ue "a@eldon a ,un2o de con(2ruir 7ueno( re(2auran2e( y la( ,in2ore(ca( ,i(2a( de aero7i(&o 5ue (e rarn7ien ,ueden de (er ,er(e'uido (e 6a con4er2ido en un (en2i&ien2o corniin8 < (i la (o7re E++ acre( de 2erreno 4ir'en cerca de Ciudad deG Ca7o) di1erenciara encon2rar(e en o2ra( ciudade(8 #entefalsamente o7(e(ionada con la a&ena@a de la ,er(ecucion ,uede ?con(urnir de o2ra( ciudade( ,or (u ai(la&ien2o= cerca( elec2rica( de al2o 4ol2aKe) Sin e&7ar'o) de7e&o( e( el de e(a cornunidad 'e! el dinero ,u7lico ?) e( ,or5ue 9a (e 6a de(2inado una can2idad de) dinero ,u7lico 4i'ilancia elec2ronica de lo( ad4er2ir acce(o()cual 7arrera( 9 (en2ido 'uardia( ar&ado(8 neradora (en2ido) La cornunidad 5ue "a@eldon recuerda de ,a(ara (u in1ancia !5ue crece cada a1io! a locali@ar 9 a2ra,ar a lo( rnerodeadore() lo( 4a'a7undo( 9 Si unode ,uede co&,rar(e una re(idencia en "eri2a'e #arB) 'ran londinen(e) 5ue de(ea recrear en la 2ierra 4ir'en de Suda1rica) e( ,ri&or dial) o2ra( 4er(ione( ac2uali@ada( de e(e &iedo &oderno) el &iedo al mo,ile vul#us !Ia ,ar2e de (u 94ida aleKado de lo( rie('o( 9 ,eli'ro( deG 2ur7ulen2o) ,oco aun5ue no unicarnen2e) 2erri2orio 4i'ilado) donde lo( 5ue 6acen cla(e in1erior de 'enre no&ade) 5ue (e 1il2ra en lo( lu'are( donde (olo la 'en2e 6o(,i2alario y a2erradorun &undo 5uee(2rec6a&en2e e&,ie@a Ku(2o a1uera de la( ,uer2a( de la co(a( 5ue ,ueden6a7ra di('u(2ar a lo lo( derna( ra,ida&en2e ca(2i'ado( 9 ,ue(2o( en correc2a 2iene derec6o a e(2ar!) 9 ,or5ue la de1en(a de la( calle() al i'ual 5ue el ciudad8 Aden2ro) 2odo 5ue una (on 7uena 4ida nece(i2a ,ara (er co&,le2a linea !donde(a2i(1ac2oria= 6ol'a@ane() "eri2a'e 4a'a7undo( 9 2endra o2ro( in2ru(o( 5ue ne'ocio() ?no (on de a5u1? e.orci(&o de la( ca(a( e&7ruKada( deG ,a(ado) 6a (ido reconocida co&o un 9 2o2al&en2e #arB (u( ,ro,io( i'le(ia() 2ienen cerrada2ea2ro() la en2rada o (on ,er(e'uido( 9 e.,ul(ado(!8 La di1erencia el ,ro,6(i2o di'no 9 co&o la rnanera adecuada de ,ro2e'er a lo( 5ue nece(i2an re(2auran2e() area( de recreacion) 7o(5ue() ,ar5ue cen2ral)en2re la'o( ,a(ado 'u(2o(a&en2e recordado 9 (u re,lica ac2uali@ada e( ca&,o( 5ue a5uello 5ue la ,ro2ecci6n de lo( 2e&ore( 9 lo( ,eli'ro( 5ue lo( ,onen ner4io(o() lo( in5uie2an) lleno( de (al&one() ca&,o( de Kue'o) ,i(2a( de aero7i(&o) de de,or2e co&unidad de 2eni( la iniancia de "a@eldon lo'ra7a u(ando (u( oKo() len'ua( 9 &ano() lo( 4uel4en (u(ce,2i7le( 9 lo( a2e&ori@an8 9 canc6a( de 888 9 lu'are( 4acio( ,ara a're'ar cual5uier co(a 5ue una de &anera ,rac2ica 9 (in de&a(iado) "eri2a'e e(2a a car'o de Ci2ando 1ity of Juart* -IFF+/) de MiBe Da4i() S6aron %uBin de(cri7e la 4ida decen2e de&ande en,en(arlo) el 1u2uro) (e'iin lo( en ca&7io( de #arB la &oda8 "a@eldon la(&u9 carnara( decuando $% ocul2a( y de la( docena( de 'uardia( ar&ado( 5ueo1rece con2rolan lo( nue4a a,ariencia de lo( e(,acio( ,u7lico( de Lo( An'ele( 2ra( la in(2ru&en2aci6n e( claro e.,lica 4en2aKa( 5ue "eri2a'e #arB 9 5ue acce(o( la( de de (e'uridad 9 ,a2rullan calle( di(cre2a o(2en2o(a&en2e) (e'2in el de la( &edida( de (e'uridad e.i'ida( ,or lo( re(idenre( 9 ,ue(2a( en &arc6a ,or (u,eran ca(i 2odo( lo( (i2io(la( donde 4i4e a6oraula 'en2e= ca(o8 (u( cu(2odio( elec2o( o de(i'nado(= ?lo( 6elico,2ero( iu&7an ,or el cielo (o7re Un 'ru,o de ,(i5uia2ra( del In(2i2u2e $ic2oriano de Salud Men2al Foren(e) de lo( 7arrio( (e&eKan2e( a 'ue2o() la ,olic1a rnal2ra2a a lo( adole(cen2e( co&o Au(2ralia) 6a declarado recien2e&en2e 5ue ?cada 4e@ &a( 'enre 6a denunciado) (u,ue(2o( &ie&7ro( de 7anda( delic2i4a() lo( ,ro,ie2ario( co&,ran el 2i,o de 1al(arnen2e) (er 4ic2i&a de acec6o( 9 ,er(ecucione() ero(ionando la credi7ilidad ar&a( de de1en(a 5ue ,ueden a1ron! 9 ,ro4ocando 'a(2o( deG dinero ,u7lico ?) dinero 5ue) (e'un ar'u&en2an lo( 99 au2ore( deG in1or&e) ?de7eria (er e&,leado
"o9 la (e'uridad c( lo &a( i&,or2an2e8 No( 'u(2e o no) e(a e( la &a9or 2 $ea(e Sara6 di1erencia : 888 ; Cuando 9o era c6ico) en Landre() 6a7ia una co&unidad8 Geor'e "a@eldon) un ar5ui2ec2o 7ri2anico e(2a7lecido en Suda1rica) 2iene un Bo(ele9) <o no 6ac1a nada rnalo ,or5ue 2odo el &e 9?Parnin' o1 1aBe (ueiio= una ciudad di1eren2e de la( ciudade( co&une() en&undo la( 5ue lo(conocia) e.2raiio( (e'ura&en2e (e lo con2ar1a a &i( ,adre( : 888 ; E(o e( lo 5ue 5uere&o( (2alBin' clai&(?) de a(,ec2o a&ena@an2e e&er'en de la( e(5uina( o(cura() (alen (i'ilo(a&en2e recrear a5ui) una co&unidad 5ue no 2en'a de 5ue ,reocu,ar(e8G en= T/e

I+ *

S6aron %uBin) T/e

MODERNIDAD L1QUIDA

ES#ACIOGTIEM#O 1ulture of 1ities, O.1ord) BlacBCell) IFFE) ,,8 0L y 0F8

G

I+ 0

2ar8 88 o 5ue (e a2re4en a u(ar?8 La decada de IF6+ 9 la de IFD+ 1ueron) (e ! 'un%uBin) ?el 6i2o 5ue &arc6 la in(2i2ucionali@aci6n del &iedo ur7ane?8
Lo( 4o2an2e( 9 la( eli2e( !en 2er&ino( a&,lio() lo 5ue (e conci7e co&o cla(e &edia en lo( E(2ado( Unido(! ,odrian 6a7er ele'ido a,ro7ar la( ,oli2ica( deG 'o7ierno de(2inada( a elirninar la ,o7re@a) con2rolar la co&,e2encia e2nica e in2e'rar a 2odo el &undo a 2ra4e( de in(2i2ucione( ,u7lica( co&une(8 En ca&7io) eli'ieron co&,rar ,ro2eccion) e(2i&ulando a(i el creci&ien2o de Ia indu(2ria de la (e'uridad ,ri4ada8

Ric6ard cer(e?83 Quiero a're'ar 5ue e(2o (i'ni1ica 5ue lo( e.2ra1io( 2ienen ,ro7a! Senne22) i7id8) ,8 *638 7ilidade( de encon2rar(e en (u calidad de e.2ra1io() 9 5ue ,o(i7le&en2e

%uBin (e1iala 5ue el ,eli'ro &a( 2an'i7le 5ue corroe lo 5ue deno&ina ?la cul2ura ,u7lica? e( ?la ,oli2ica deG &iedo co2idiano?8 El e(2re&ecedor 9 ,er2ur7ador e(,ec2ro de la( ?calle( in(e'ura(? aleKa a la 'en2e de lo( lu 'are( ,ii7lico( 9 le i&,ide ,rocurar(e la( ar2e( 9 o1icio( nece(ario( ,ara co&,ar2ir la 4ida ,u7lic(8
?Ser duro(? con2ra el cri&en con(2ru9endo &a( carcele( e irn,oniendo la8 ,ena de &uer2e e( la re(,ue(2a 6a7i2ual a la ,oll2ica deG &iedo8 ?Encerrar a 2oda la ,o7lacion?) e(cuc6e decir a un 6o&7re en el au2o7u() lle4ando la (oluci6n a (u e.2re&o &a( ridiculo8 O2ra re(,ue(2a e( ,ri4a2i@ar 9 &ili2ari@ar el e(,acio ,u7lico : 888 / 6acer la( calle() ,ar5ue( 9 co&ercio( &a( (e'uro() ,ero &eno( li7re( : 888 ;0

(e'uiran (iendo e.2ra1io( 2ra( el oca(ional encuen2ro 5ue 2er&ina de &odo 2an a7ru,2o co&a co&en@68 Lo( e.2ra1io( (e encuen2can de la &anera 5ue corre(,onde a lo( e.2ra1io(H un encuen2ro en2re e.2ra1io( no (e ,arece a un encuen2ro en2re 1arniliare() a&i'o( o conocido( !e() co&,ara2i4arnen2e) un de(encuen2ro!8 En el encuen2ro en2re e.2ra1io( no (e re2o&a el ,un2o en el 5ue 5ued6 el ul2i&o encuen2ro) ni (e recuen2an la( ,rue7a( 9 2ri7ulacione( o la( ale'r1a( deG In2erin) ni 6a9 recuerdo( cornune(= no 6a9 nada en 5ue 7a(ar(e ni 5ue (e'uir en el cur(o deG encuen2ro ,re(en2e8 El encuen2ro en2re e.2ra1io( e( un acontecimiento sin pasado- Con 1recuencia e( rarn7ien un acontecimiento sin futuro -(e (u,one 9 (e e(,era 5ue e(2e li7re de un 1u2uro/) una 6i(2oria 5ue) (in duda() no ?con2inuara ?) una o,or2unidad unica) 5ue de7e (er con(u&ada ,lena&en2e rnien2ra( dura 9 en el ac2o) (in de&ora 9 (in ,o(2er'acione( ,ara o2ra oca(i6n8 Co&o la ara1ia) cu9o &undo e(2a encerrado en la 2ela 5ue 2eKe con (u(2ancia( de (u ,ro,io a7do&en) el iinico re(,aldo con el 5ue la( e.2ra1io( ,ueden con2ar de7e (er 2eKido a ,ar2ir deG del'ado 9 1ra'il 6ilo de la a,ariencia) la( ,ala7ra( 9 lo( 'e(2o(8 En el &o&en2a deG encuen2ro no 6a9 2ie&,o ,ara en(a9o 9 error) ni a,rendi@aKe a ,ar2ir de lo( errore( ni e(,eran@a al'una de 2ene2 o2ra o,or2unidad8 De ello (e de(,rende 5ue la 4ida ur7ana e.i'e un 2i,o de 6a7ilidad 7a(2an2e e(,ecial 9 (o1i(2icada) 2oda una 1a&ilia de 6a7ilidade( 5ue Senne22 con(i'n6 7aKo el rorulo de ?ci4ilidad?) e( decir)

Un conce,2o de co&unidad de1inida ,or (u( lirni2e( e(2rec6a&en2e 4i'ilado( 9 no ,or (u( con2enido(H la ?de1en(a de la cornunidad? 2raducida a la con2ra2aci6n de 'uardiane( ar&ada( ,ara cu(2odiar la en2rada) lo( &erodeadore( 9 4a'a7undo( ,ro&o4ido( al ran'o de ene&i'o( ,u7lico( nu&ero unoH el recor2e de la( area( ,u7lica( a lo( encla4e( ?de1endi7le(? de acce(o (elec2i4oH la (e,araci6n 9 la no ne'ociaci6n de la 4ida en co&un 9 la cri&inali@aci6n de la( di1erencia( re(iduale(= e(2a( (on la( ,rinci,ale( di&en(ione( de la e4oluci6n ac2ual de la 4ida ur7ana8

la ac2i4idad 5ue ,ro2e'e &u2ua&en2e a la( ,er(ona( 9 5ue no o7(2an2e Je( ,er&i2e di(1ru2ar de (u &u2ua corn,a1iia8 U(ar una &a(cara e( Ia e(encia de la ci4ilidad8 La( &a(cara( ,er&i2en una (ocia7ilidad ,ura) aKena a la( circun(2ancia( deG ,oder) el &ale(2ar 9 lo( (en2i&ien2o( ,ri4ado( de 2odo( lo( 5ue la( lle4an8 El ,ro,o(i2o de la ci4ilidad e( ,ro2e'er a lo( derna( de la car'a de uno &i(&o8E

1uando las e&tra/os se encuentran con e&traiios

Se'un la de1inici6n cla(ica de Ric6ard Senne22) una ciudad e( ?un a(en! 2a&ien2o 6u&ano en el 5ue la( e.2ra1io( 2ienen ,ro7a7ilidade( de cono!

#or cier2o) (e e(,era 5ue el ,ro,6(i2o (ea reci,roco8 #ro2e'er a o2ro( de una car'a inde7ida) cuidando de no in2er1erir con (u( a(un2o() (olo 2iene (en2ido (i uno ,uede e(,erar una 'enero(idad 9 una re(2ricci6n (i&ilare( ,ar ,ar2e de la( o2ro(8 La ci4ilidad) co&a el len'uaKe) no ,uede (er
~ Ric6ard Senne22) T/e .all of Pu,lic Man( on t/e 0ocial Psyc/olo#y of 1apitalism, Nue4a <orB) $in2a'e BooB() IFDL) ,,8 0F y ((8