WOU WFD

uI WOdA U UO
dH f( v vd

bOH VU s Wd dU ozU
08

qu ezU uGA U
W{UFLK UO 5OvU

VOU_ Uu dU VFA

5c* dM v odD v eF* fOzd

05 s Wz U?I Ue s Ud(

06

hOd b
d bUFB
06 UM' Wd vK

WFL'

dLu s bF WU) WM
? d; s

U
d WH

qOM UH{ vK vd b

ezU uH qJO bL
feO UO
tUA qL s

WUJ* WdA UM dJF UFK WJO WOUH

vUMB UF u sbK d WMdI U

v dA UF WOUH lOu vK dB* VU' l UH

d WdB* WOd WK* uI 5 VdI qI*
u U v WU{ WMdI U WUJ* WdA UM
sbK 5 Wu' Wd uIK WdA
l vH d9R v vLN qO WOU) d?? U?? ULO
uF vML Wu XU U jOAM vF vd dOE
r dB* d v dOA dA* lHMU UF
UO) uM sLC sKF vOd ZUd UI sJ qF d
5u bF uJ V U c vFA dK UI WdB*
lu o d vdO vd WOU) d U tU s
dA* qLF od qL UM vK UIH 5b UO
v d) u vK Ud UI bI vK U WUJ*
vUMB UF U
d

vLN' -U uL WOM ? X
WOU) vO UHb odH Ub d d
5Od ULNdOE l f u* WFO tUU vLN qO
UOUH b lOu v XdD d vdO uu vdO
WOLKF d) U WUB WdJF U* v
quK U UNQ vd dOE l UU vO n
s bb WKd s WOU WOOd UFK bL*
bu vI 5U' J dL* UM UF dA* qLF
v uBM vb XR* WuNL' fOz o X v vd
WU% dB
uJu uu vdO vd Ub d b tN s
nOJ dJF U* v dB l UF duD vK WLLB
U* c v WOzUM UB
s uO UO lu tM UNKI UdB v uu sK

16

vdA VD
O
WCNM WF UU{
5UB i cM WU
03

WUzd WdF v Ub d WUM* vd d b vu UO

vd bL

u vK UL zU uJ vK q UM uJ qQ
uF s rJ( bI rN dH q uU{ rN
Ud tO
e U?? vK qFHU hd vO b??B?* U??{
XuBU rNUA s WOUO WOKLF v WbF Wd(
vK hd t UL ?? u ub u vK UH v
U*d UU v rNUA
vK bL dL 5Ou 5UOI dA XLK
vK UH v WUA* u?? i uO Ud UGK dA
fOzd UB b{ bOFB n d??{ vK sbR ub
vd bL eF*
UH U WOL WOUO UB XU d WOU s

UO bL e UM ? X
U v dOBI Ue WFO WO WOUuK UB XU
v{U* U U dUIK uO uMUd v uF* UN
r u?? WUL s 5K2 5dB 5u UN vI
tOK UM sJ1 v v iH
WuJ( W bF oKF U_ Ue qA UB* XF
VzU dUA dO i s C u l Wu U v
WOIOI VUJ vK u UNu0 qB% Wu bd*
UEM s
UuFB r t dA? WdB WO UB XU
U q? Wb U WU; c uN UMN
vO UHb odH Ub d UB* b U

s_ WLK dEM vK t UD
jUb vKO ? X

d b??b??( WJ WON UB XU
vKI t??u?? U???D??? W??d?? qOGA U????
bO WF vUB i b cM WHu*
WKI* WKOKI U???_ ?? gUMO WCNM
d v dOA u dE UG bF
WON fO WOM_ eN_ b qOGA
uN VKD v vKI tu WU uD
5Q WOKL v d
bOLF bb( WJ Wd db U
dEM WOM_ e??N?_ UDF dL
dE uD WU UG bF 5Mu* UF
v??K? U??H? ( U??M? b?? l??U?? u??? ?
d v?? dOA v?? q 5??M?u??*
bb( WJ Wd vK dBI fO qOGA
d_ WOM_ eN_ lOL vMF tMJ jI
vMu s_ q

bF fOzd s WI V 5L)
vF UH uM UC vK WIu
UE WMK bU* dI* eeFb bL U??
U' u v U d WMK rJ(
d WuNL' fOz s WI V eO& tKbF
fK UC vK WIu bF dJ WOUz UU
vK e??e??F?b??? `???{ V??F?A? U???H?? u??M?
t u fO vUL qu lu vK tH
ub UM fOzd tKL bL Wb* ULK UI
UR W??U??zd?? u?? fOz vu UH v??
dJ* UU d UH WO v
U* pK zU eeFb vC VFA o
d _ WOU*d WULK WuNL' fOz lC
uK UB d U u dB* aU v
qOUH

WODC o WK* uI `M c vd bL
UAU bu v vuUI o( UN qH WOzUCI
s_ kH( WdA u VU
b v UuB WdB* UEU; bN
WU l l seU UHJ UOM bu UMI
t dA? lO dJ bB U uD
qb* 5Q WHKJ* WOM_ uI iOH r s
5HCU fu UMI v* dLK vuM'
dE uD WU UN bF WOdG WOdA
dL UMI 5Q WD bR u
qbF dOOG
WOM_ eN_ UO bB nA p v
UuKF UNb UMO UMI b?? 5Q WHKJ*

dA d ? V
UNu WOM_ eN_ tO dHM c Xu v
qL nM WNu* U% UNuM dB UL v
dA? UO bB U ? uD WU l bF
jOD u?? U??u??K?F? U??N?b?? W??O?M?_ e??N? _
bN u?? v?? UMO s qKK WdOHJ dUM
gO' u v dOA v{uH s WU b
qK c WNu* VQ WU XF WdA
WOuU u b' b ULMO p uC v
UN VI UA v WK* uI dUM UI
o s?? t?? vK U??C? o??H? f?? u??D? W??U??
UB u?? dIK UI bu WK* uI
eF* fOzd rJ U v{U* UF s dL v

rOd bL

UU b( UFM vMO( b* UG WFOA 5KH; s XK WdA

UMuO v qHM WFOA e vU_ eH bB d{

ozUb d??B?F? ?? bF vMO(

UJ* UG q Wd bF
Ud
n dG*  s UN VI
oKG* 5( UI U WFOA s b
dCU WuB* rNO uK b
WOFOA uID s uM bB vK
s dH 5KB* VC U c d_
dD{ 5dD 5 UA u??
b* oK v s_ u Ud vK
UAF  v
b* UAF  UN l
U WFOA s?? b?? n?? d?? d??
sJ rNuI WU2 uU b*
rU uID c vU_ i
vMO( bNA* s ud v
qOUH

vFOA U??O? I? U?? t??? U?? s??

UdB v?? f??O?H?M? r??? b??L?
lOL U??G? - t?? d??A? ?? W??U??
vK UUH bU* q?? UH
7H U??A?? U??F?M? 5??d??B?*
WU U??_ i?? VI p??
5( b q uI W
dO UOM bu dA b
tU t??K? b??0 b????* jO0
dO uB WOM_ u??I? dA
uI W??U??2 lM* b* q??
dA lI b UUB* UFM WOFO
e uBH 5OHK s dO b
WUL0 uI h lM* rNud
WOFO uI
u bu dA b?? UL
bNA* v u WOd UH s

W{U

UC v rUF Q
WOU dLK dUI
11

W{U

WOU* u?? ? u???? b??B? U??

v UNKB r u dA?
u fK dI WcOHM WGOB
qI* dUM s vB_ b( oOD
s UM UUD uu tLK vH
"UM du dbI i?? UL d??I?
u dI s tLKF U tIOD s
bBLK UI nB v dA U
ULQ WLzUI XU d WN s
UNO rOEMK ed* UN'
bu d dA? sLdb
UO QA UR* dUI rK
rNOK oD dI* WuJ( vHu
s u u u vB_ b(
vU( dNA

qOUH

vMO( bNA* oKG WFOA UH

bU*U UH UMOG fOHM

5dB* vK UUH

10

UJ U qOUL bL ? X

uL bL v WLUF UF 5dOHJ qK s UuKF vuU qJA UA v uu gO' UC

U l WdOHJ WUN dUM qu u WKU
v UMO s qK bd rN dUIU WLzU
ou c dLu u q UMIK WOdG WHC
rUFU dJ buK uL bL b d
s d??c??K? W??u??? u??I? U U??O? ??G??
WK_U W??d??A? U???A? l?? U??? ? ??
Xu v v{uH s WU b UF WUM
v dUE u?? iF d9 Wd XH tH
bOB*? uL bL d UO dd bO
Wd( v rOEM u qJO bL U aH
UC dI K bd pc ub
sUO*U UA dJ
d

WJdu e OU
WOId_ dJK U

b( oK r WOU*
v u vB_

uD bF U nM? bF dB
Ud 5

dUI U

f dUI v uu vdO vd Ub du Vd vO

u Wu~( 5 WO_ WUu Wu qA

WOUO WOKLFK WOdI1b buIU rNuI uuK u l
u UOzUN d?? vO odH U v WLU* tQ s
WUzd UU
t{u dJH u d b c vO UB* XU{
WOUzd UU WKL( b U bF jF r WUzd WdF
c v t vOz bN vUO sUA WU UN dEM
WOu UO l Xb% WOUO UB XU p v U
u u `d rb WUL'U UU& UM s U
UO UM WOUzd UU v vO tu sJ1
oKF U_ qOI* fOzd VzU vd bL r Xd
v UOK tzUL bF dUM u tL UU
d

dO

UG e vu bU ? V
WIDM v??U?? 5?? U?? A? ? X??F?
5LM* s b WOUL' v 5(
s b?? 5?? WOU s vHK UOK
VI p?? d?? W??O?U?? s?? WFOA
bNA* v??K? W??F?O?A? s?? d?? ? b??u??
UO 5???( U??I? U??e?? vMO(
f U uU d
UI s U_ XMK
b* l f u u 5(
p dU B s UN X??
b* WU q UU uu UFM
uM e VU 5KB* WFOA 5
ndA d_ ? f b UO v ?
vFOA b* WNu v b?? UOI?
lM dB* VFA b dC c
uUF UH WOFOA dUE*

Wd bU UNA
gdF v bM WU
vLN' -U dM vHDB ? V
bL d?? U?? ? b??O?I?F? U??
rU vLd b* vK bL
WOU dUM WK* uI
Wd b??U??? X??K? ? W??? K? ?
u s UU bO rFM*b
Xu f U od* Wd
vK b r dO* t vK
WK* uIK WFU 5Q u
UMO UL kU Wd U
bM' WU v c?? d??_
UU u'b bL WU
d??J??F? b????* U?? {
dOM XU 5Q u
dH W??? K? ? * d??U??M? F? l??
5OU qI s UU
UL v WOM_ dE u%
YO u dE UN UMO
dD vK u s u lM9
5 j??d?? v???? W??U?? W??? O? zd??
r `?? b?? a??O?A? g??d??F?
b UOzUN U??O? ? d?? lM
WU v d??B? W??F?d?? s??
U U???U?? v??U??? u??O? U??? s??
dc U?? d?? ?? ? r???
s d??? U??O?? X??U??
WOM UJ

ub d u dB v UOK dLQ dU
UL a?? { U??C?? U??e??? F?
sJ WOM fH ULNb U{
UU9 uKI s U??_ d
ULNDD d?? c?? UMKL v??
UL ULNON d?? vMJ
dO dB v
XU U??L? R?? ? v??K?
UOU Wb bO WMOF UdA
tMJ r??F? UL d??U?? U??
UdA* pK s nAJ i
WOOK) bU* dU b
U b* dB UUO WODG vHJ
sJ r?? d??b??I? v??B? v??K?
vIK YF UHOC q??
bU r U t?? UU
UB p??d??% v??
fKH WKzU Wd

d
VO$ d??B?* U??L?_ q?? U??
UOK UL eF t dU
c ub d?? u?? dB v
U bN dB s dU
UN UFd UB gFM r U
s bU* VK v dL V
ZOK)
v d??? W??U?? l?? WKUI v??
t d??U?? U?? d??U??I?U?? tJ
UL u??? U??* b?? U??M? f??O?
b U?? v?? sJ d??B? v??
UdLQ U??O? K? W??O? e??O?
WOUM WuM UUD v UOB
UB UD v WOU WO
Xd
tOIOI s?? d??U?? n??A?
dU `OL nU UL_ vK

UI U*dK WUB UFdA s We bF WuJ( sb UN

vb rOJ UUM* i hOd b qLA bb' UFdA
WUB b??F? vK UON WKd v?? XK
b oU UEM W??O?U??L?? WOUO
tR t UN U WDKK uuK WOdI1b
U 5LK* u WUL l `UB dJ v t s
uI( Ud( vdI1b U* WUL rN t
vUO U* ` vK d% WuJ( Wub
vLK qJA qLF UFdAU eK U*U d qJ
V dB v UB UEM sb UN d
UL UB uLM eOH% 5 u vK uI
U uLM c uJ v vUL WUL( UUO
UUO qI b UF d v dOA Ub
v u UM dF U WUD r WKJO U
uU WOUL Zd v tu UdOu rO
dI d d WbIM

qI* qd U v
UNOK qLF v bb' UFdA sb UN U
v vzd QD) 5 WdH WQ ZUF WuJ(
WUL( du UH UU2 WOuJ( bUF
X U??*U?? WuJ( l?? sbUF* sdL* `UB*
WM( rUu
vuJ u UJ vK u fOz VzU b
sJ UuI lOu UNOK Vd b WOzd UD
s tU b v WuIF pK qB dH
WuJ( UbF v b??b??' UFdA rU
WOM U v WU) UL u?? eOH% v
s dB UUO WODG sb UN UI WOU
WL{ u v U c U* c v lu
XU v{U* uOu v dB v U??{ d

s uF
ZCM v WuHD s

13

WFL'

? d; s dLu s bF WU) WM

U bL ? V

WU) UFdA s We eON& WuJ( eF

v UNbI W??U??I? d??N? ?? d??B?* UBU
UNQA UIMK qI* UF lKD tU lu* U*d
fOz VzU s??b?? UN U?? tU U V U??d??
WUB uAK u
U Wd UCQ tzUI ? sb UN U??
bN b??b??' UFdA v?? ? f?? WOJd
U v?? d??B? v?? W??U??L??? WO 5???% v??
rOJ U??U??M? * i?? h??O?d??? b??S?? b??
WUMBK uU UdAK bu uU b vb
WuJ( U{u vdB* dO vU* UDIK d
UFdA pK b v Wc* uN' qLJ
qU qJA UNM vNM lu* s WIU uM

bB vK dC uI b u 5( s WFOA dD vU_
u WUB V tUN U U e% WUOM vMO( bNA* oKG uUF rNUH

5dB* vK UUH
bU* lOL UH UMOG fOHM `dC e WOd UHU
vU bO vu bU UG e ? X
UO 5( UI Ue vMO( bNA* vK f U WFOA s b bu
WOUL' v 5( WIDM vU rNMO UA u v U u uU d
vHK UOK 5LM* s b
oKG* 5( UI U WFOA s b n f dG*  s UN VI
d_ WOFOA uID s uM bB vK dCU WuB* rNO uK b
Ud vK dD{ 5dD 5 UA u s dH 5KB* VC U c
UAF  v b* oK v s_ u
b* U WFOA s b n d d b* UAF  UN l
s ud v rU uID c vU_ i sJ rNuI WU2 uU
vMO( bNA*
WU2 s rNFM1 h o s fO t UOFOA bO b XU
fU WUS rNUM q?? uKH u rN b?? Vc*U WU) rNuI
5( b U uIDU rNUO s_ i bF eF
b jO0 uu WFOA rOd `UB vb 5OdF WFOA b U
sd 5?? rNMO UA b??( UFM uH rNMJ dNE ?? cM 5(
uULO rN v dOA 5( U Ub WIdD UH dC rN bR
s_ u vU_ q s UIUC _ u{dF v rNUM q rNuI
X b* l f u u 5( UI s U_ XMK
WFOA 5 b* WU q UU uu UFM p dU B s UN
5KB*
 s b* ?? - t 5( b U?? bb( rU WU b??
WFOA UO UN X v bK dO* UdBK dE dG* v dNE
oOMU U dI c bR dG*  VI b* u vK rd s
`O{u uU u UO qC s b* q WD vI t U_ l
uO c uI s vFOA Vc* b WU) bIF* iF
UG - t dA? WU UdB v vFOA UOI fOHM r bL U
p 7H UA UFM 5dB* vK UUH bU* q UH lOL
5( b q uI W WU U_ i VI
dA tU tKb0 b* jO0 dO UOM bu dA b
UUB* UFM WOFO uI WU2 lM* b* q dO uB WOM_ uI
uI h lM* rNud e uBH 5OHK s dO b dA lI b
WOFO uI WUL0
vMO( bNA* v u WOd UH s u bu dA b UL
bu ULO Ud UJ* UG q Wd bF ozUb dBF  bF
UOM UU UUG s?? W??O??? b?? nK0 e?? s?? dO b??
vK UFD U lu vHK VcLK 5LM* s b qGA ULMO d WO
5LzUB
5( U u vFO rN e UM U -U UA* WUzd WOUL' WUO d
UOUH UM 5( b q WUB V tUN YU* Ud%
oU dB dOH q$ dL vb rN* lKD bB d uU dc
vFOA Vc* oMF WOId_ b bS

bU d ? ? ? duB

f 5( b UG vK WFOA d s_

U dJ WFOAK bBM U_ bB d{ uI id d_

d s UN WOc* UdB tO XC
UdB cN WU `B bU*
fK* uC vFOA UOI U qUI* v
dA? vLUN dUD XO v*UF
u v??K? dBI s?? WOFOA U??H? ?
UL U?? dAF dL sJ jI u??U??
U???{u?? W??F?O?A? u??I? v?? d??F? u??
UJ UFM UFL& v r s UH
5KB* l

lM0 d?? ? _ V??U??D? v???? u???b??? s???

d_ WR UMN U WFOA UH
v e UO s tOu v WU v XO
bIF o v U1 d_ tu uI
bIM qU s U
u dJ bU* db U?? tN s
bB u d bL ub U_
b0 UH rOEM WFOA U; UdJ
UUO b?? u??? v?? dOA 5???(

vu bU ? V
bL u???b?? d???_ aO UA b??
uI WU id d_ dA? UMN
v?? d??O? A? 5??? ( b???? v?? W??F?O?A?
bM UOMO rOEM bB d{ UH
v R Ud Wd; b s WM q
v U WO W_ 5 WdH s be
jdK UO b v WKd* c v W_
UFB dF UNMO ULO

f bb& dL v dA* dO VJ v vUF WLU qOQ WOd( WOKJU UFU' vd s bb WF

v{U qOULu
_ UF vU; dU UA* d
U s q f bb& eO' uM UUOM
rFM*b Wd e fR qOULu 
vLK u?? ? W??U??L? v??U??? u??B?I?*b???
bLF bL VzUM WUL'U UOI e??'
vK Uu ju e fOz v{U Fu
q vK idU rNUN UIOI W
Ud 5 WIDM0 sd WU UB
uM WUO fOz vJ Xb UA* qI
Wd( bb dIF s v WOKJ eO'
t 5LN* f bb d u WIDM0
Wb _ bLF UUN rN
WUL' UL 5Mu* ld rN rN t UL
u_U WOU UUL b WOU
vK C 5Mu* ld WOU UL cOHM
? qI v dA UB ? qI UUN
dJ odD lD W??U?? WK U??O? s??d??
rN WNu* rN uLN*

WMb*U vu* VUD

UNMJ WOFU'
g fu ? V
uO WFU WOFU' WMb*U bB nA
UM v UdNJU UIF tH vI c VUD
WMb*U rOI _ f WMb* VFK0 dJ tF
WOzU* dH ?? UNO q?? tMJ WOFU'
VFK
uO s db nO{ u rUI u uK U
WOFU' UOHA* WDI YU s U vIK
We WOKJ bOL s rOd VUD Uu bOH
WMb* q?? UdNJU tIF d?? uO WFU
u oK tUO dJ tF UM v WOFU'
UdNJ bL b U c vM*U U)

dUI uM UUM WLJ XK ULO

f Xu U{ bL UA* WUzd
v v??U??F? WLU U?? UK l??
v u??_ q `dU tUN WOC
WUOM ?? q???I?* d???L?? WK
Ub WOMH WMK ddI vK WUF
UN 5 UL vLK uK
u bL UL bO bL nu
UL W??O?K?b?? d?? bU n??u??
rNu

vMd bL ? V

eO' u??M? U??U??M? WLJ X??K?

WUzd W??d??A? W??O? 1U?? v?? b??I? F? M? *
WK f bM U U UA*
o_ WOKb d vUF VO WLU
tLO XGK U0 dA* dO VJ WLN
qI* dL WK v tOM uOK
uN lOL UL s Ub UK cOHM
dL l dA U??( b U U
ub dE 5( rN* f

dJ v{d l U?MUC WKOK Ud_ U{

d U tN s oO qJA WU
WOLOKF UOHA* WO 5 qOUL
bA UI Uu v WbF* dO d
c WUJ* U??N?' q?? U??F? d?? { vK
UHOC dJ d UN vK d??_
vuI bNF* vK id UOu d
`{ dO tMJ bN c u dJK
s bB c?? dJ fK_ UI
bK 5 s S dJK vb U%
UA b??F? vK s?? vUF v dAF
d rOK v?? b??u??? r??U??F? v?? d??J??
uKF sb U UL ju*
dA WO*UF WB WLEM* vLOK db*
5GU UO s b c ju*
c be lu* s?? dJ v?? ld
v uOK [ s U?? uK bF
U l?? ULO h??? u??O?K? [
WIDM0 dJK vb U% fOz bO
WKJA dH UOId UL j??_ dA
s v??U??? j??L?M? v?? WIDM* v?? d??J??
WuNJ WKd v b c d*

d UL ? X
W eO' Ud uO U UC
d* v*UF uO l UMUC uKU
dJ
ed u Ud_ Ue dzb se
UFA vOzd u??J?* dJ d??* v*UF
s d U??{ v*U VOd sL{ WKL(
rUF u eO2 vM rKF
vL UF X% f bI d9R
dJ WUJ* v*UF uO WUM0 UMKI
WB d bU tK dO XU
d*U WU W v dD U?? UM
ZUd UNb u UH_ UJ b
hIM sJ dJ d?? s?? dJ* nAJK
Zd tKdO X{ d*U WOu
s Y???? X??U?? d???* s?? d??J??* n??A?J?
d u?? sJ WM s s W??U??
W b??e?? V WM v?? s iH
u v?? dOA U??H? 5?? W??U??
sd* U?? H? ?_ b?? d??B? b?? b??B?
bF bb dJ WMU U vK

vLN' -U ? V
u WOd( WOKJ b s vK f vO UHb odH Ub d b
U uK WOd( WOKJ db U WHK UBB s UFU' vd s bb WF
uJ v UF c WFb uIK WUF dA f vH d9R v d XLB d
d WOM vK uBK 5bI 5J dO 5dB sb su s VUD
qB UI b uJ dAU WK W1d v WOzUM WuIF tOK rJ( o b uJ
WdJF Wb) s vH b uJ WdJ Wb dJ bNF WOK s UOQ
WOd( WOKJ VKD WbOM WKUF* UO U r d{ v dOA WOD WUOK bF
V WO_ UUF uD V dA VD v UF c UBB s bbF
vK uKU( pc id9 UOz UU u WUO ucK dDO VD UM_
uc s WO_ UUF uD V dA VD v ub dOU* W

b rd v Ub
vu su
WUL vd bL oU fOzdK qC U ULN
s ld v tLU u tHM UO uK u
uK vUb bL vU; d U' dLu
u vO U v qLF e dI0 vH d9R v
v{U* UF_
j WOd u?? v nI vd* sJ1 U??
U tu u WdA WO1U v lu tBH
dOU UM sJ r u v UO vIK WUL'
5U; s vUbK sJ1 U UbF UOzUCH
bN fH oI U WLJ; U uK
WODG sLCO U?? t??_ UUJ d dOQ sJ
q1 c?? v*UF ?? s UuB l?? WO
u Ub
5U; d UO U vd l c U
q U?? VJ s?? U?? UO `O q??
dF sJ r t?? tOUuM t r vd
q_ s t
s Q??? U??N? b?? v??? W??I?d??D? OK f?
?M?M?
v e??H? W??U???? WOKL U??O?? U?? q?? tuLC
WOU U UL WOK d v d d uN*
UNb sJ b2 dUG s e t u uB
u sLC WuJ( l?? WIH v?? u??u??
uUM W?? vK rNFOu qUI sL vK uB(
WOdA UN uuI UL UNO
vd bL U??O? bIM u?? i??F?? V??d??G?
v U??B? ub t dH U?? t?? uI dO_
vK o??d??D? WDd v?? U??L?C? U??b?? sI
b WOU rNUd% q v WOLK e q_
rd rU Q rNO WLU( W{u tu s
su od
U uI _ dOH UM bB c v
v Ud UL WOIDM0 dJH r vd u
UO UL ULNKIF dJH b ULNM lu qN rJ(
T* vUM* u v q WDK U jI
cM uFbM u d _ dOH U
rN b?? r U??0 WO u WF v uOu
u UI v q_ WUN u b dO
s v?? b dJ u rN t?? U?? rNH s
Wb cM WL dzU rNH uM uUJ qIF
bOFB q?? bIF vU dOH U???
U ULN bA( vK d?? _ vK vu
UbM rbOH jG{ U WU tb O{
u rN rNM UI WDK l U X v uK
rNODF s Wb rdF sK dUE s uHu
v
S vd UO s?? b??N? s?? dEM iG sJ
dOAF q jI tu t tO dEM XHK U d
U u?? v WObO* UdU oKF U?? UuB
qOK% s?? b??? W???? t??u?? U??D?) v??U??b??
q bI u vd tU UD) uLC
Ub s Ub b vUU WO{d WIH v q
d UMOK V UM s su od rd v
s UMOM tK WHOK qOU l

5 sb UL

emadiraqi@yahoo.com

uOK od lD b v U u u rU f

u rU

bL rNMO s UB UNO rN*

5U W??U?? vUK bL l??b??
uBI*b bL d sLdb
U s u rU U uH
WLJ v?? WOuOKIU u?? UO
WUOM UN bF qI* u_ UUM'
v 5LN* lOL R UIOI s
oU suL d rd WOCI
suL d s_ Ud% d
UB UC v dO qJA rU oU
WOuM* WOuOKI UEU s u
uOH dO nu vM aOA dH
v W??b??F? W??F? b??O? s?? d??U??I?
lDI rN ULOKF vD t UOu
UHK XO WIDM bM ve odD
WLO) d dO qA VI uOKI
WIDM bM d??zb?? o??d??D? lD v??
rN vU_ bB UbF vuO
uU u?? d v rNF uJ
dH U u?? U??d?? ?? UN
W rNMO U WL WU s
u s

u ub WU UdB v
WO W??u??O? W??b??M? r???I? b?? ? *
W b* U?? v WOKJU UuEM
s?? b??? t???K? v??K? U??M? u??N?
s?? tU VI v??{U??* dL
suL
WOL U?? v u d U
d U UbM WOKJ s VOG r t
qbM UA WuJ bN v?? suLK
d{U; vIK WOKJK dC U??
vU q??? u?? ? t??O?u?? ?? t????D?
fb WO UC
vNM o?? U?? ? ? d?? ?u?? ? Q?? ? l?? U??
UbF qI* dL WUN v tU
b 5( WOKJ s td v{UIO
rN* b* Ud b{ vzUC rJ
t U???{u?? t?? ? ? X v??? d??
dE dL cM Ud UI r
WOL US tbI
WUO q vzUC bB U p v
WU dEM* s?? t?? WOuOKI uM
uOKI ve odD lD WOC nK

vU u rOd ? V
vdIM
uM U??U??O? M? U??F?? v??U??; d??
vUAb bL UA* WOuOKI
suL d?? u?? rU f f??
oOI W vK Uu b* oU
odD vK XF v nMF b v
UB UNO{ ld ve
d VO
ULC rN u??F? WUOM X??N?
WUF u* lD uE WUL'
UJKL* ?? d??* Wd qODF
nMF vK id WU) WUF
rOEM UB s UuL U?? d
lD d??c?? v??{u??H? U?? u???
WU uOKI ld ve odD
U qKAU dJ dUIU d* Wd
t U tO WNu* rN u dJ
v UuL* Wu s UO rKF
odD lDI XNu
nd ub nA d UO v
dUI WFU WbM WOK bOL d

r dG* UM [ fu p [ bM dO UM fK _ WO UL WMDK r [ U U [ Wb fK sd U [ WuF fK XuJ

 : ..

:






.






.
106

.


.



:

.

:







.
.


3

.






.


10 .

..

4 .







2012
.

.


50





.
:



.

12

- 15 - 1748 2013 11 - 1435

726 .. 377
11 .. 146
:

726
14




.

14 377
6

11



21

. 173

.


16
120
24 14
31
6 .

12

:

:


12
17 64

.




.

37


.

29

11
.

14 13 146
32 57 55
.

.




. :


3
30
3 30

3
3


3 .

11

.. :

:




.





.






.

.





.

:




3
.



.




.

25
.




.







.

40




:



.



.





.

:





.
:



:

950 1650.

news@shorouknews.com :

:

11



14
.

.







.

4 62



.

.




.

- :


.




.
:

.


30
5



.

:



.




.

www.shorouknews.com

.





:



.

 1748 15 2013

04

www.shorouknews.com

Issue 1748 - 15 Nov. 2013

:
: .. : ..

:








.


:






.
:








.






:

.
:
:

:
.




.


:


.







.

4



28 2011


.





30

.



.

....


....

.





.






....




.





.
:
.



...
...



...


...
.

..

:



.



.




.
:



. :
4

.





.

.


.

.

:



.

:

.



.

..

:
..
:






.

:




.





.

2013
30
%4.2
%26.6
.2012






.






.

:
3

14




24 .

.
45





.






12 :

:

:






.




19




.



.

.




.
36


15

.

15
:

15


.







.


.

..
: ..
..
:

:
.




:

.

2011



.


:
.

 1748 15 2013

05

www.shorouknews.com

Issue 1748 - 15 Nov. 2013

:





.





.




.




.



.






.







.

. .

.






.





3

.
:


.




.

.





.






.




.






.






.




.

:




8

.




.

.


500 1000

.

15

.






.



.

.



















.


(
)














( )




..
.

amrkhaf@yahoo.com

:
.. :
:

.







.
:

.





.




.



.

4

.


.

4

4


.


.



.

:








.

:



30

.

.





42





.

 1748 15 2013

06

www.shorouknews.com

Issue 1748 - 15 Nov. 2013

:









25.










.

.








.




.

..

..

:




.


.
.
:



.

.. :
.. 15

.
.




.
15




60 .



102 103 504 ..




150

%25

%50 3
30
.
.




.

60

.



120.
.



50







%37


400
. ..

.






5

12.
.



.

..
.. ..

:

7


.

40 .










.





30


:




.


:
.



.

:






25

.







.

.











6.





.

:



20


.



20

.

.






.


.

.







.







5
.

.


11 2013







%80
.

.




11 2013

11







.

.


.


.

:









.

.









.

WFL'

www.shorouknews.com

Issue 1748 - 15 Nov. 2013

dLu s ? bF

07

bb WKd* UDD uJu dUI

WI du v uu
WOU) v d

dJF U* v dB l UF duD vK WLLB uJu vd Ub d WOU UF qu bb WKd UO l UMUU vO

ULN v WOu WKIM UN UO dB

du d b UM v 5dB* VU v r u vM vd buK uBM

qF d r dB* d WOU U vLN
UI sJ qF d r dB* d vLN `{
UI WdB* UO) uM sLC sKF vOd ZUd
5u bF uJ V U c vFA dK
s UI U q vLN U dUIK vd bu U s
UN u* lO qOL u* dE WOU UN Ue c
WdB* WOUM sL WU t UNOu Ue WFO _
c bF U v vd obB l UFK lKD s
sbK 5 UF oOLF u WOU{ uD Ue
UNOu WOL UM vd WOU) d?? U tU s
v dB bU* bF s dB l?? UFK U??O?
duD WKu vK UMIH UNQA UF bd v UdA*
`LO U u uD WU l?? WUO U v u??(
WUO u vK qLF d s qQ WUO uF
vMH dJF UF v WU{U dB v

dB* VFA v WU% UO WI uAM* dI oOI

od vK WKI* WKd* v v r q vIK v t??
lu vK UNuK
UNb uJ Q dB dIU UO UL d?? b
bF vK bA dI c bU uD UB
WIOb WKd* c v dB* VFA UFKD oOI% v UN
l Ud v UU; vK vd bu vM tU s
f U vLN vO
d9R f U bI b WOU) d vLN qO U
t b d?? vdO vd dOE l UdA UOH
l dI WKu Wu U v?? lKD dB vK
j_ dA UUC s WOd nu* vK UOM UO
c uF vML Wu XU U jOAM vF UHOC
UOd dA* lHMU UF

vd iO WK
5u UNO dH v
vLK qO bL ? V
uJu v vUU vdF fOzd U U U b v
UO zU tb vUU b?? 5u dO1 v??d?? dOE UIK
v iO lC v Vd UM_ UO v UM rJO UM bI fOzd
UQ v oKF ULO UU 5u tFU vUU qLJ q b WK
b vK UO vK v tJK c iO l{
b v vUU s qJO 5M bL U_ UNKI v Wd b
U& 5u WdEM WHU de' WU vK qJO l tUd UIK
d Ub v UeK UNu v UNOL dNE vd vuI s_
dUI v uu vdO d uOdO UOd Ub WOU)
5b 5 UF duDK dO UNOK uF v f
d uU qOO WdB* uA v hB* vd vHB
d 5u* U XOu `M1 dUI sDM 5 UF du
u WOJd_ WdJF bU* oOKF p vK b WU W
5 WIH bI WOUJ v `LK U bu sL{ vd Ub d
sbK
u UI v U{ U dB* v??d r?? ? ? b uU nOC
h ULO nu* oOM s C rb c bOQ Ue vQ uOu
Uu v dB WOMODKH WOCI
WOb UF v WLU( v `UB* uU uI u{u
U$ rO UOd U oI U0 d?? vK U?? dB XU
WIHB
rOe rJ U b U ULK qd s uO UO lU
UL bNA XU dH pK U{u VKD d0 dUMb UL
v b ULK ULF b{ UHJ rUF v d Ud( UO
UdO sLO Uu
WdB UM s uJu v 5KK; iF U uU vH
vK jGCK U??O? W?? dUI b YO 5OJd_ bN
UNuD v uJu kH Ud WMJ2 VUJ d oOI sDM
WdB* UuM UAJ iM f' WOM WU UD dUI U&
b uI aOA Uu ub dUI WFU WOUO uKF U
UM XU v _ uI WOb UF s vN b{ l
UM v UOF UO dB S vUU v{U* dI d v rUF
5bK WMJ2 `UB d oOI% qHJ Wu U

2006
WdB* WOd WFU' b
bS W??b??M? J? v?? UNKL
dA U??F? u??u??d?? ZzU
vd vUF rOKF d?? 5
dB* dOE

2008

d?? ? ?O? ?1 U?? ?? ? O? ? zd?? ? l?? ? ?

WOUH U vM nbObO
b bO v UF u
UOd `O Wc WUDK vLK
UM WIKF* WBUM* v WUA*
dB0 WdN WD

Ubd v UdA* v dB bU* bF d

nu0 dc WU% UO t oU vOOu U%U
UE( v 5dB* VU v UNO n v vOOu U%
UUMB U?? v rNbU rNU s WU bb
tOK XKB U vUF b UM v bU* dB WKOI
d eM d u s UNMJ dJ U s dB
vMu dK dd% du
l dL* UN vK WBd dB fOzd `??{
dOA U* v v UNF UF qOFH WU% UO
vK WOd WdB* UF rOb uJ vMF c v
WOMu UN(UB oKDM s dBL d u U
vK WBd WOb d??_ WU vK UH vK WBd
Wu U oOI%
v I 5Od Ub WOU) d Q b d
dB* tUOM9 5u dO1 v??d?? fOzd UO% fOzd

uL WOM qB bL ? V
d vdO rC c u* lO vd bu r
5u Ub d uu vdO dM' WOU) d
l UIK f 5dB* 5u* l tUUL b sd
odH dB* VU' s dC uBM vb XR* fOzd
WOU) d vLN qO Ub d vO UH b
WUz rU vLd b* b?? UN dOH V
dJF U??F?? UOU s??L ? uBM fOzd S?? WuNL'
UH - U0 Ud b uM cM dL* vd ? dB*
UF c rOb WOL s sbK v Ub d 5 tOK
WOMH UK UIF s tOK UH - U0 tOd b dL*
qz WdA* UOKF WMK UIF bON9 U' UF WUN q
qI* UF
UNUF dB dbI s d?? uBM Q?? b?? U??{

vLN' -U ? V
vO UHb odH Ub d b
vdO dM' vd dOE l tUU
qLF s?? b??b?? W??K?d?? q???9 f?? u???u??
uJu d??U??I? 5?? dL* U??F?? dA*
5 WOU WOOd UFK q??u??
sbK
Ub d?? v??I?? c?? v???O?? U???{
UI rd VI t od* bu vd
Ub u WUF WU_ dI0 t Xd WOL
UF s bb' WKd* f WI duJ
v UMb_ UIOI% vQ 5UK dL* UM
WIDM b U0 u U qU tU
U_ UL rUF VK bF v j_ dA
5Ob rK s
vO o??d??H? V?? U???U???* q???
e UbQ dB vK vd nOCU
UM sbK 5 UFK 5F dc v
eeF d??? ) U??? r?? q UC UIK
J WK* u??I? 5?? WdJF U????F?
U* nK v sbK
b* lOL U???U???* WK X??U??M?
WOLOK 5U vK WI* d??O?G??*
t Y WMd dE q v WOK;
jd v eOL* UF dA* UF
sbK
vdO vd Ub d?? d?? tN s
WK* u??I?U?? e???? d??b??I? s?? uu
WUL v?? d????* v???U??? U??? W??d??B?*
tO XK c u*U U dB* VFA
WOL bR vd u s WK* uI
WK* uI 5 UF t?? eeF rOb
WOd WdB*
duD vK WLLB uJu uu b??
nOJ dJF U* v dB l UF
U* c v WOzUM UB
lu tM UNKI UdB v uu U??
dF Wu WOdI1 dB v uO UO
dA v vK UH( v ULN U
WOU( W??K?d??* bIF UHOC j?? ?_
Ud vNM WIbB Wb UO v WFB
WLzUI qUALK WOLK Wu d
Ub v?? v UJ 5u* U??{
bRO _ f?? U??? d?? _ u??F?L??
U* v vzUM UF duD 5dD UL
UFU dO UUL vu UOd dJF
v v UM u(U qB qQ dB l
dJF dJF UFU WIKF* qzU*
vb s???? W??? K? * U??U??C? I? Y??? v??M? I? ?
vLOK
WK* uI d U fOz UIK dC
WOOzd d??_ U?? v vb odH
J WK* u??I? U?? s?? U??? s?? b??
5U'

d?? ? ? ? A v?? ? ? ?? ? ? U?? ?IH

du d cM nu r uJu l dJF UF U?O*U u_ vd Ub WLE bOF rFM*b uK
rzU UO s bb WK d b sbK
dL WE( nu r uJu l WdJF UF
s UNUO r dA WK UMN WM 5 s
WQ XO c?? p?? q UOMOF cM UO
bb WK d b d d bb
b U/ WUMF u{u* Y V Wb U
qFHU r rzU dA
ed v?? WOuuMJ WdJF uA UA
dA? `{u bOF b uK UbK d_
s u??_ lOL v dB* WU* WOd WK_
uN fO Ub v UN uL* b( U
UN vK UO l qUF uB* dO s UHOC
s?? u?? bd UN u??I? sJ1 WFOD W??
dB* tML
tOK qB% XU c?? v?? b?? XH
Xu v d U qUI U UJd s dB
_ UU UD vK bI rNb fO vU(
WN
UO l Wu Wb W oK vK bOF b
d WU oK v rU uM u v U
WU sbK 5 dA* oOM WI UF s
sJ1 WIDM* s XN WdJF dJ
v dOA UN(UB U vK d rb Wb
v U??% l `UB* s dOJ UNb UO
l WCUM dB `UB XU b* Uu
d vC sK WdJF WOUO uJu Uu
v bb' UO l qUF UM rNH b UM(UB
V UJd UF s q rb bF r
v Wb) v e?? v?? UM U??{
UNS uJu l bb WK WIH d U v
Ud qOzdS dC c vUb b* U s
WOLOK UO Uu vK

1997
WOL U?? ? ? ? ?
vM o??? _ fOzdK
bF U?? ?O? ? d?? ? U?? ? ? ? ?
v b?? v WFODI
U bN

2005

5u XdG U??
dO1 vd fOzdK
UN l?? dB* 5??u??
s b??b??F? U???? l??
WKu UF UOUH
q_

UO dB U d

s t Wb) v uu* UOI u WOIOI(

Ub U v WOd WK_ UdJ dF*
UE v UO rUF v Ub WLE u s u'
qF b UO dB U d 5 UIK ZzU
v U% UN WU UIH bI U v
U{UH* Wb s dO
UdB v U?? vLN qO WOU) d?? U??
5 UF v uD vK UIOKF WO qzUu

v lu u vK WOJd_ WK_ vK UNOK v

l b; dJF UF du bF U uM
lD qIM dzU U v WU nu r UO
ZO dzU d s C WHOH) WK UOG
UOU* s WK UO lD Ud 5B s
sJ1 c?? ??? s?? dB UUO Q??A?
bLF d??B? * g??O?' bOF U?? U??O? tbI
UUOU e??' b_ sJ1 luM b

WOd WdB* UF aU v UD
1967

WK bI VKD U??O?
WUF WOFLK WOzUM
vK b?? ? ?? ?* 3?? ??
vK v??K? O? zd?? b?? F? ?
XFD W??O?d??F? v?? ?{_
VO q??? UN u??J?u??
U v

1973

d?? ?? ? ) u?? ? ? U?? ?N? ??

v X??O?O?u??? 5??d??J??F?
du d?? q??? d??U??I?
d( uJ W
WBU WdB

1958

dUMb?? ? U?? ? ? ? ? ?
U?? ? ? %?? ? ? v?? ? ? ? ? ? ? ? ??_
vOOu

1964

f?? O? ?zd?? U?? ? ? ? ?

v?? ??? ? ?O? ? ?O? ? ?u?? ??? ? ?
dB v uu
q?? H? ? u?? ? ? C? ? ? ?(
d q??u??%
qOM d?? N? ?
v b???? ?K? ?
b U??A?
vUF

vLK qO bL ? V
v uu vdO vd Ub d U X
WIH U9 s Yb( U UF U dUI
vJd d s dN s q bF uJu dUI 5
dB v WOJd_ WdJF bU* oOKF
UNM sK v UOL WU* UuKF* V
u v vO UHb odH Ub d??
S v??{U??* du v?? u??O? d??B? * WHO l??
WK r d s Xd WK* uI
uM ?? sJ d??c?? tLEF uJ UJ u??M?
e c l uM UJ s qJ UM U WO{U*
U% WU% UOd UDd UMK s dO e
q d_ iF v WOdA WKJ .bI vOu
uI v dO e UM dP qJA u' Ub
b* Uu vK rzU Wd uI v d Wd
dG WOJd_
o_ WK* u??I? UOKL WO fOz uI
WOUO UF dA? bOF rFM*b uK
du d?? bF U uM u?? lDIM r UO l
uH iF UNU uJ sJL* s t
U u qd fOzd U{u duD b
du d q XOOu 5dJF d) WLN vN
dB `M v vOOu U% WKU2 ULN 5
s C d b uD d au WK
WBU WdB d( uJ v U W
UOKLF v d WUA0 qOzd c
WK duD d 5dB* 5bMN* lU
v qL d??u??? d?? v?? Xb v W??O?d??
dzUD WM v?? W??O?U??{ u?? U??e?? VOd
bF dO d l VUM d b* UNKOGA bN
vKOzd
UL dB U& s rd vK t bOF `{

1943

U% 5 WOUuKb UF b
dB vOOu

1955

WK_ d WIH bIF dUMb

vOOu U??% s WOJOA
dB* gO' rb

1956

b?? ? v?? ? d?? ? c?? ? ? ?

dB vK v b??F?
qOzd ? dK$ ? Ud
b{ u??? N? n?? d??C?
qbU bbN dUI
dL U v dJF

WFL'

www.shorouknews.com

b Wd WOdU WIO dOA UL

bu ld v tH Xu v
d bF dB v WOOOu WK_
dH U qOzd v `K v U
d( s vK dB b ld s
Ub{
s_ UA UNK Wd dc v U
dUJ vJMd uOM vuI
dF u qAH lOD U
UC p 5O U s q sE p
vK bIF 5O sJ qAH lOD
d{ oKO bOH VU qA `_
t f1 UU p
dOL dL nODKb WU u rO b

Issue 1748 - 15 Nov. 2013

dLu s ? bF

08

Wd dU ozU
bOH VU s

v WOJd_ dU* WU XF
s WH s Wd WH t
bOH VU WOUHU WDd* ozUu
U dB qOzd UNF v
dU vLO vJd_ fOzd WUu
WOUO UHK* ozUu We rC
5O rUM U u_ WOBA
VU WL D q dU UNOK lK
Uu dL v bOH
UBK s t v XHA UL
vuI s_ fK UUL
WOOzd UUL vJd_
5dB* 5OJd_ 5u* 5
dUM s dH WODG 5OKOzd
U v

dG h dG

u~u dUI UF rOOI 5O U WOBA qOK%

UOMOF v dB l UF ub V WOOOu bU* WUH b WOJd_ dULK WIO

dB* UB XU{ WL lUA v XNu WUB XOOu bU v dJ UA n vu UN U WJ bF dB

dU vLO U$ d bOH VU lOu

qIM WHKJ qOzd vK du UMO d

UOMOUL qz v UNUUO b
UU WOL_ s dO W vK UMO de t b
WOJd_ WIOu XD UOMOF d WOKOzd WdB*
UNM X??d?? v??? d??u??? v?? W??R??* r??
WdB* _ c 5 _ f U WOJd_ Wed* dU*
vd qOzd s
bLF qOzd d dB* UMO u Q Yb( WIOu b
U?? YO W??U??D? s?? UNUUO v?? U??) vK UU9
uOu b?? cM WdB* WOd UUO d vKOzd

u UHK uFO 5OKOzd bR* s t WIu XFU

UMO v tUA v uLU sc UG jHMK WOKOCH UF
UN rN
dOu tQ s dB s jHMK qOzd dO WIOu
dOOG vK Uu/ uJO t UL qIM WHKJ WK V VO q u
WF v dO
I v{U* UF v XHA qOzd WIOu XU
U u UOMOUL Wb v UNUUO vHJ sJ1 UM UODH
5( p v uOK UNOK duO
sJ1 UMO UL v vFOD UGK UUA v WIOu U
vK UH U v UG s WOUMB qOzd UUOU vH
dB* UG d
uJO t sJL* s WOUH uM UI t WIOu XU
jH qOd uOK [ s?? UCuF dB* lb q??O?zd?? vK
WObF* u?? * v UNdU U UNMJ1 sJ UNM UH
c Q X dB sJ UAJ v UuN ub WIDMLK
WOuU dO uN'
UNDH s dO WOL dO qOzd b t WIOu X
sJ1 YO WKJA UN V s UNM d c lD S UMO s
UNu s b UNOQ v dN WF WFUI* c qL
pOJ* eF* UA bN vK d 5OU( 5OOzd
WUDK bb UB s Y qOzd v?? WIOu U??
qLF UD UA vK qLF YO U?? ) s UdO qOKI
s dO sJ1 UL jHM s h uJ sJ1 c rHU
UOd WdBMF WdH bN v UOId uM b* Uu
qOzd ubOKI Ub r

U W
XOOu l WQ*
s X??O?O?u??? V??C? u??
dB* ?? ? U??U??N?
v V??? ? u?? U?? r??N? Q??
dUM ? ? ? d??U??E?
v U??F?_ ?? V
e) u UN UNM qO
U f??O? zd?? o??K??
WOd( W{UH UNOK
lM0 UN dB XU
WOOu WOUI u v
dB* U*d VU UL
l U????F? lDI UN
vOOu U%
W?? ?I? ? O? ? u?? ? d?? ? ? ? ?
5 W?? U?? ? ?? ? U?? ?? F? ?
dL U?? % dUI
uud l??O? u?? b?? ?
U c??M? U?? N? ?_ U?? ? ?? ?
WU& U UM
WOL UUH b

f???O? ?zd??? d?? ? ? ? b?? ?F? ?

XOOu d) U
U dB s?? 5dJF
U?? b??N?
UFK b?? b?? U?? Q??
vOOu U?? ? ?% 5??
U??? Y??O? d?? U?? I? ?
U?? ? ?% v?? ? ? d?? ?U?? ?I? ?
UN lUQ vOOu
W{UH v V U tQ
qL% WIO V e)
dUI W???? u???M? ?
vOOu U%U
v W??I? O? u?? U?? ? ?
v??? r??? q??L? %
UN X??? C? d???U???I? ?
XOOu qOQ s bA
uud v??K? U??{U??H?
d?? ??? U??&
qOQ V U sdN

_ vLN
uJu l WF U{UH v
dOE v??L?N? 5?? W??U??G?K?
t???b??? U?? N? ?? ? v?? ?d?? ?
UMA U?? c?? uJOd
uO U?? vLN l
uJu dUI 5 WI
VFB s?? ? ? X?? F? ?D? ?I? ?
UNUF
vLN U?? ? o??I? % r??
u dO U??$ UN
d9R b??I? v??K? r??U??H??
v b??I? ??? K? n??O?M?
nOM v?? dL
b* U?? u?? W??U??d??
UF v???O?O?u??? U?? ? %
b I b?? b????* 3_
d?? ? v?? K? ? U?? M? ? d?? ?9R?? ?*
r?? ? s?? ? ?_ f??K? ?
d?? ? v??K?? h??? c?? ? ?
oOI U{UH*
dA v?? r??zb?? U??F?
j_

s u?? ?M? ? l?? ? ? b?? F? ?

U u fOzd rJ
U% 5 UF XK
v d??U??I? vOOu
bLF U??N? u??? ? v?? ?
UU U???? f??O?zd??
qOUL t??? O? U?? d?? ?
WOU) d b vLN
v v??L? N? q??O?? v??U??(
uJu
q s vLN U XU
5U' 5 du WzbN
u?? b?? W?? ?b?? ? U?? ? ? ?
vOOu U% WdB*
vd UM
U v U{UH* v
WIOu V vK qAHU
uU U??b?? - v

v?? WIOu U??

WF X?? U?? U?? {U?? H? ?*

b _ f WOJd dU* UNM Xd WOJd WIO

dUI 5 UF ub V dB v WOOOu bU* WUH
bUA dF dB WIOu d UOMOF v vOOu U%
nOMd bOuO rOe rJ q v vOOu U% qA vK
j_ dA v XOOu r qL% v WIOu uI
XU UOO dF q WOdF WOUJd WLE uJu 5 UF
XOOuK vUO uHM be vK O fO lO vK uI
WOdF WLE 5
UF ld U UF r qL% v WIOu
nBM v WIO UF XU bF j dA XOOu 5
s U??? u?? f??O?zd?? u??H? v?? v??{U??* d??I? s?? UOMOL)
bOu v b* Uu Q dF b WUM u?? XOOu
WOOOu UUOK WuF i qOzd l UH vK UI
s b?? WOdG WOuuMJ d??O?? v?? d??G? W??? WIDM* v??
WOOOu UOuuMJ
WNu v XU v b d s XU dB WIOu d
WbB s U?? b?? WIOu UU bF XOOu
U v WJ bF dB s rdU UF ub
Ub rE dB v dJ UA n?? vu UN U??
dB X??U?? W??b??M?J? d??D? vd v?? Wd b??u?? u??'
u V WIOu XF UN juLK _ vb vd dF
qzb u b v UOMOL) v dUI XOOu 5 UF
WOU) WUO v oUD dJ rb WU{ WUB WOUO
b s rdU qOzd vdG rbK ULF sbK W{UF v
qLF XOOu U dUI v WOOOu WOuOAK vF r u
dJH U tQ dUMb UL fOzdK vd UEMK Zd vK
vU* 5MO
ub UOOz U XOOu s?? b?? U??? nu sJ r??
5dB* UFKD qUI WOOOu bU* WUH b U/ UF
WL lUA v XNu WUB XOOu bU s rdU
b UM UL lM uOu* lMB q dB* UB XU{
WOOOu WUB WU qI r sH UM d lUA u
uOK s dUIK
WOd s WuM UU dB XIK WJ bF dB XU
XIK YO UN qOzd UNK v fu UM U s UN{uF
vK be WOd UU v WU{U ud) WL v uOK
U v cM dB XIK U v UOK
UO s dB Uu v lK XU vJd UOK vu
WFB WKLF vK uBK dG v Ubu bOF

UU WU dD be
UB l{u V
v WOJd_ dU* WU UNM Xd Wd WIO XHA
U dd uO r qL% v _ f t
l{u dB v l{uK WOJd_ dU* rOOI uM qL%
v R b v U_ b U dH pK dB* UB
U u qd fOzdU WU
vK qLF dUIK `M9 v WbIM bU* WK XU YO
U eF WUB jD) uF WOUO Wd* WOKL qIKI
WI oK vK qL WUB uOI nOH v dOA WOU*
b WFHd* UFu U{ sJ lL* `zd s bb WOM
u/ VKD v WOUO U UL dB* VFA dOUL
b W{UH dOB d v VFA UO bFB b b_ qu
WUB U lOD v WDO( U v WuJ( lb
s dB iuF v vOu U??% qA WIOu XU{
qOzd dL WOd WK_ U v d dzU
vK U dO WOd dUI qF dJF UNUd UM v
`UB b WdJ UOKL s qOzd vK d?? d s
WOUO
be U?? UU WU dD S?? WIOuK UI r?? s??
u o Ud% WUB u s% UM sJ r
u UK WLN WKd q1 U UL U{UH
U d XU YO dB v UJd WUJ u UB l{u
v UN WOKL v UNOU v b* UuK U
U UbS dB bU
UM sJ r uU v d v WOKOzd UU bF
vK U?? U??? Wb WOKL u?? WuLK dR
p sJ b* Uu 5 tMO UF VdI v ld p
d d vOOu U% u t U vMF

dUJ WOJd_ dU* tb 5O UK vH qOK%

vU qu ezU uJ U W{UFLK UO VK 5O ozUu
pb c XU fOzd UO U dMO U UNMO
WMd tFU UbM WOOd W??d?? dOJH vK
d d Ub bU WKzU U fOzd
u vOzd UM WFu c vK UIOKF Xu uI
WKU W VU tQ tHM U dE WdF
tc tdE tHM U WI XKUH bI lU
tH d?? U?? bI W??O? U??) WUO tOu v??
U WOzd U U tF U dO UOOd
tUA UUO

v vJd_ dOH s Xu qI rN UI U UM
WOK dO UNQ UNH UUJ c dUI
U fOzd tUC b WUM* XU Xu lU
t U fOzd lL U{UH* v d VI
vJd_ dOH dOMO
U U fOzd U??O? dMOO U?? WOQ* c?? vK
pC aUK p WF u uO c v qB UM
XU bI dM U fOzd d qOUH a v uI
tO s U* UMK s v WO{UH pUN

b X dOB X v Xu U U 5O
s ozU b?? WOJd WOM WOdU VUJ U??
5O s WOBA ULK U?? 5O U???
ULO W{UFLK UO VK q t v Xu WIO V
c UK qu ezU bI uM U W; XKL
vU fUN UuJ U tQ WIOu tH
dO UuKF UMFL Xu U U fOzd u
d? WOuJ* WOUuKb bN cM uI 5u s
sJ sc dOMOO dM o_ vJd_ WOU)

vKOzd U u dB* UH U s WOB

5Kd vuK 5 WUI WU Wb WU{ 5O rUM
U{UH* v
l Uu vC bF U dU fOzd Xu lU
p b WLK dO r bOH VU v 5O U
vJd_ VOD tb c qOK vK UMU
dULK t U?? UM VK dU VOD U??{
teN tOH bOH VU v WO WLI q WOJd_
WOB v UU tKF& 5bzUI s UuKF0 WOM_

_ f U WOJd_ Wed* dU* WU XHA

dU vLO o_ vJd_ fOzd bN s ozUu U
dB 5 bOH VU UU v dU* l bb%
qOzd
b?? v?? nO v?? W??R??* WIOu b??
vb VO UN YO UNM dH* ozUu VK s WHK
UL rb WOB U??; uM X% Xu bdO
bOH VU
U; VK dU vLO fOzd WIOu v Xu uI

EGX30

6.227.92

- 0.40%

9.47

1748 15 2013

EGX70

530.75

0.17%

1.87

0.79

2.60%

6.91

107.92

0.75%

1282.9

1.15 %

www.shorouknews.com

Issue 1748 - 15 Nov. 2013

09

.

35
42
2014
.
1200
.





.


.




%70
.


.
:

2014
.

%12

( )
123 206
109 931


%85

145
.

amroselim@hotmail.com

:




.



.


.




.

.



3.5

.

..

.




.

%32
.
5
.




%80
.

%10
%1

%50
.

:

10




3 .

.

10


.



.


500

26


200


2022
.

400
:


400



.




.
%20 %17
200
.



200


.



3800

%12

4000

%30






400
100 .




%30 %25

500





.
3

.

30.










4.6 3.3

.

ACH

.

.
ACH 38



.

%38

:



.



.

%3.9 2012 %3.3
.

.
( 2012 )%8
.%3

.


.



.




.

%38 116

.2013
528

2013
%12

%32

%8 %14

.

15

15



.






.




.

 1748 15 2013

10

www.shorouknews.com

Issue 1748 - 15 Nov. 2013

: ..


:
..


.

:
..
.
:
.
.. .
: .

.



2009 2012

.




.

..

:
300 150
:



30



.


300
100


%40

.

300

180
%15
27
153
51
54
.





15 10


.



.

.






.

:
..
:

.. :
24
:

.

:


.






.
:

< ..

..





.
<






( )
5






.
<

.
<

( ) ..





.
<


( )




.
<

.. ..

..

..
:



%5



.








.

..

.

:









.

24





.

( 10)
.
<





.
<




.2014
<

.

.
<



.
<




.
<





19
1-6






.
<


:

:

.
<




.

..:

:







600



.












.

.







.









.




.

.






.





30


.



30
.

www.shorouknews.com

WFL'

Issue 1748 - 15 Nov. 2013

dLu s ? bF

11

du vK dB* bU uUOd s WO%

u WOUL bF s U rUN _ n

V bU uUOd vUGd q
vK dB v tUO% vU bb U
du vUL qu WJ
vb s?? 5??d??B? * b?? ? U?? ?
q s??L?d??b??? d??L? v??b?? d??? u??
WeOK$U UNO U?? b??U?? v?? bdG
v q rM UN Ud uUOd

vK uUOd UbF d??B? s?? U??

UNO U dQ sLdb bdG
dB v vUO%
d d?? XO c?? v?? U??A?
vK U??O?B?? b???U??? u??U??O???d?? U??N?O?
UJA vK tOF s qzU bdG
WOUL

qd Ubu* qQ v vUAM
uI _ ub WHO d ULO
`M r v_ VM* WKOI WOM sJ
dN c uLK dE tM uKD* .bI v
dOJ aU VU u?? VM tOK
tU v 5d rUF QJ ezUH

C UIK bO' td b v WKL U*

UN s?? sJL r?? v??? WHOFC tD s??
uOC vd v qO
WOUb U??D? _ W??U???B? d?? ? U??L?
YO WKOI WOM v dO XF v
U XN U) c d WHO d

U bL ? V
v vOzd V WO_ WUB XF
U v_ VM* UN vM v WKOI W1eN
oK* v?? WHOE WOUL u?? ? _ dOE
UD v qdU rUF Q UOHB dO_
WUAM VM* vMH db* s U

Wd= W v WFO v vbN UO vK uH VM*

UO dAU tu vK_

od U??F? s??e?? v??? WKL' v?? pK U??L? z q??C?_ s??

tUU v v vK_ vO c vMOB bddH ue$u
dzU V{U d/ t s U UFA Wb rUF U WuD
c VIK s dF UFA c VNK b WNK dL WO{ vK
d UI odHK 5B uM u/ u odH vK oKD
u vLd vU_ t ULO UO bUu dAU u
dL u iO u dL WKU
v Ud UU ` U?? ue$u od fQ
WuD UNL U bb UB oI U bI d
v v??_ Wb v?? bF UbM U?? WOU Wb
WO WO{U WJM dF vMOB du vL
bUdH Wd td ZzUM v V WOC V WOU
s odH UO WKzU u X{ td 5 W_ s WUIF
vKd rNM 5B 5M_ qd s 5 te td
vMOOM_ uOJ tMu Ub q UU vJu
5 U vMOB vb V UJu u
UH l c vNUO U tFK vK WKUH U* v
UFU XN v vuM' uJ uO v od l dH
UFd sAO d b tQ bddH ue$u b
tO Wb fJF U u WOUM nuF UU UIO
bU ezUH ue$u U UOId qD vK v_ U*
tu bF WKN uJ s UO qD WOU d?? vMOB
Zu dJO lu vK UOMO UFA s d V UO WuD
WUu UI r??b?? U?? U??F?? WdH ULK 5??B? du
bF WOMOB bI d?? qI s u??I? s WOdH U???_
UdA b 5BU WFK qIL `O c bddH u
dC bK' gdU WOK d d 5B v bI d bF rK
WF q WL UOK* bK v UN WFK nu XU UL bIU
U
XU WKOI WO v dH _ vK u?? U??
UU U U) XU UL UbuLK qQ v WO_ dJ rK
v qOK d U XHu vM dB* rK( b W
nOJ bF ULO u u$ b U u U* nF{ s de'
WF*U jd UM u' bO VFK b WL uH
dO Ud b d b U* _ UF2 u sJ r
c b WUB vd v bQ d UNMJ u g uJ
b_ b U ULN UO U WbM vMF c dB
U dD Ubu tJU dO UHOH dOdJ sK
t dL dLu dN 5 U UO uJO UA v UIO
v XM eOK$ b db v Wb_ WD l UH bB
b Ubu* rOEM dA dD u s ?? u dL
U TU vK U uMF UI v UA v UNU XFu
Uu* U UdB s uM bF oI% U u
UIU UHO vHO VU s UFd

U{ bL ? ? ? duB

UIdH

WO{Ud de'

UOd ?? bMK

WO{Ud de'

Ud ?? UOd

WO{Ud de'

UOU ?? UuO

WO{Ud de'

bu ?? UGd

bF WIOb v?? U??U?? d??H? UdN

bL d?? r?? v??? e?? U?? ?( o??Q??
tM b uF bO U vUAb
UMM* ld qUI uOC jG{

uUI bL ? V
UI u??? v??M? u?? V????M?* o??I?
5HOE 5bN UO VM tHO{ vK
f U XLO v Wu U* v
rJ( U?? u??' U??b?? VFK vK
v Wb U* UJ bN vU
UHOHK WOb bM_
bF U v f_ W XLO
U v?? qI* U????? u?? U??U?? U????*
rUF U UOzUNM qR* rU( b
uC U????* X??L?O? q??d??? U??
UOzUC UNKI r r UL dOUL
vMH db* U* s `{
s d Wd U vd u vJd_
vuN qOJAU u UU U* uUMO
s U* t b c X
vU uA v Ud v dOOG
vA
U U??( U UIQ U???* bN
U( oQ UL UIK VUJ d U
u UOU U c UMA bL
ULO oI b s d cI U*
`{ ULO d??O? _ dAF o??zU??b?? v??
YO u s b vU bL UF
tuD UF Xu s be U
bz t?? b UL oQ d?? bOF
s WKu d UFU dQ vA iF
V*
s uJ qOJA U??? * v??d?? b??
v v??d??* W??d?? v?? U??M?A? b??L?
v s?? 1 d??O?N? U?? U?? U??b??
b bL 5U
VO$ bL WFO

WOU b_ rOEM vK U j_ dA v U% d .dJ vb U% bu

UB WUO jOAM v rUO b( U WUO UL UM d UHO? UO uu
amroselim@hotmail.com

XOu

b r bd* ULN vK bL c
UdN s dd9 bF bb dH b
qJA UMA oQ r?? WIOb v??
WIOb v?? UII U??b?? c??I? X??

U ju v d dON vUA
WJdu bL t?? b vM vU
vU bL uN v?? ?? bL
v dL b
bI b d v v dL `$
u q YO jI ozU vUL d bF
v oKDM*  bL; WFz WOMO WJd
WO{ b Ud c d VU'
q Ubb v?? u??? r?? c?? ve
vd*
d vU U b bI b bF
v dJ b tMJ WIOb v dOD
WFO v lb* `M q W{UF
d WIOb v vU bN d v
v UbO WJd u UcH d WK
WMdHK vU bN d lz qJA
5bN VM* bI _ uA vN
5HOE
vd d?? vU u??A? W??b?? l??
bL UUJO eM dOOG s bbF
WJd u s b qOCHb nd bO
dL V??O? $ b??L?? ??  b??L??
s v?? _ o??zU??b?? v?? u???N? uUMO
vd vK ULN bF UMM VU
s Ub v oQ U( sJ uOC
] U Ud sJ Ud
ve VM* dA
UMA vd bbN v b?? tUO s
sdOOG vd d WUM s d v
WFO v d WIOb v sbb
uL vMM bL u?? v dL
qOCH b nd U UdN rFM* b
b r WuAK WIOb v c??

WOU dLK dUI UC v rUF Q

helmestikawi@shorouknews.com

vK Y

f UO U ULNUA bF UU U b WJdu vK UL vF vd

v UNu YO dOD WL cI
cI b oQ UMA U r WOM
UO rUN V UbF UII Ub
UbU

UJ* s

rUF Q UOHB oK

vuN VU' vK dO eOd UU U* uUMO s d ]d vd

U U uFO Xu s be* WU b oQ UMA U* VJ U U

bR rUF Q ld fOzd
dI UNId v dB
qB bL ? V
f uBM vb fOzd qI
U% b?? WuNL' WUz dI0
WdA U??H?O? b??I? d??J? v??b??
d `U WU uC WOd
d e??e??F? b b??U?? U??L???
bu dU UA uA Wb
qL W??{U??d?? uA W??b?? d??
Ue s??L? { r??U??F? Q?? f??O? zd??
U Xb ULO QJK WOd
U?? % U??H? U??% d??b?? u?? U?? U??
Uu/ U??H? O? b??I? d??J? v??b??
WUc WbN rUF Q??J? dGB
uBM fOzdK
bR vQ Ue uBM `{
oOI UNKO v?? d??B? rUFK
UN UB vM_ UdI
UUU UNUJ UF UNId v
r_ WOUO WUB WNu
j_ dA v

dA U

f rUF Q qL uBM vb fOzd

tUI bI c vHB d9R* UN

qH uO UI vK dUI UD v
U_ UA UH hB
lL* U??L?E?M? s?? b?? l?? U??F??U??
r ULMO WdO) UOFL' v??b??*
dOUL qH YU uO v UOUFH
b sLC U??d??_ `H X% dO
WONOd WDA_ s

WU uN qCH W?? c?? v uI

b( p UL UL d `U
s_ bK X??U?? X??U?? dB b??R??
d e??? U??A? `?? { U??L? U?? ?_
dOQ U d rOd bL WUO
v WUO u vK UOU b( c
XNu q s XU UL WMdH bK
VI v???? U??? WMb v?? QJ

v rUF Q u W{Ud d bu
vb U% s .dJ d dF dB
u j_ dA v U% d_ UHO
UHOC b??I? d??J? d??B? * U?? %
b dB v rUF WI s dF p??
vK U dOJ UNU dB du
WUd YF dJ b??_ WUC
UNDOAM r v WdB* WUOK r??

qJO U ? V
rUF Q W f dB XKI
v U?? W dG WK v WOK_
? d1 c QJ Wu sL{ dUI
v QJ Wu vNM dI* s W
Ud_ `H bM r{ qH dB
rUF Q dB XKI b_ b bF
f_ U uJ U v d _
U v WOd UNu b WOU v
dB s UOId
UD0 f?? dN vH d9R rO
sH u?? ?$ s?? b?? ? u??C? ? d??U??I??
d bu dU uC( bI W{Ud
eeFb bU W{Ud uA Wb
WU U????A?? u??? A? W?? b?? d?? ?
e?? U??A? U??L? ? ? d?? ? `??U??
U d rOd bL WUO d
vb* dOD d?? q{U eeFb
e vU vK_ r$ b vHDB
WK odH vMH db*
d9R* .bI uu e UMH U
d b??R?? Q??J?U?? U?? ) vHB
Q Ue W?? sL{ dB uu
dB v QJ u U{u rUF
dOA vUO vM uLC UN WU u
`H U??I?F? rO c?? qH( v??
b Ue rUFK u qLO Ud_
dU U tU s WdA v UC

rUF QJ v_ oK* v WKOK

WOdH ub UO vA UOd bu UGd 5 WU WFu

UOU l Wu WNu v UuO UOd nOC bMK

bU uUOd

bLK UHK WOu* v??u?? c??? g??U??u?? uJO

v odH dO UN VI gULO u UI*
ed* U WO_ UOHBU v_ WuL*
uGC s dO vJOK VM* nK vU
UU U r qQ WUD e( uI Ud tuJ
UOHB u* v e s
Ud UOd vM 5 WU WNu* v
vK uOC `UB UO WKN U bF v
vMH d??b??* U??A?? U?? _ U???? U????
fO d??B?? b s WU v s odHK
WOBFU uFA UMMJ1 pAK U UM
v ?? uIU jd vUF u* oKI
_
5 d?? U WOUuO udO WMb bNA
UHO{ q q vUd dOE UuO VM
XUu WLUF v UU qI* U u tOK
v o????K??* c??? s??? d???? W??U??D?? v??K?? d??B??K??
UOzUNM

tIdH uH oOI% ULNM qJ sJ1 ULNOId uI

UMId u??I??O?? s?? u?? U???? v?? o??? v??M??M??J??
dBMK
vMH d??b??* uMO u??U?? U??? d???? W??O??U?? s??
qUFM bu VM* U vUGd VMLK
WI l nu* c VUM c qJAU U* l
UMUM* d
dOH bMK_ VM* lOD d?? U v
UOzUNM v tUJ e qOI UOF s QUH
Xu v vdJ VM* UN d1 v uJ qG
tU vK bF v_ oK* s t U vU(
bu U?? aU v v??_ dLK UOzUNM v??
q bMK_ VMLK vMH d??b??* U??d??
uJ u bI d rU v u_ rE s U*
v uI Ud fO uH oOI ULz WdH pb
WU Wb s od `M d WOUL W{U
v_ Wb s fUM vK VKG v
XR* vMH db UOI vdJ VM* tu

d bL ? V

oK* v?? U??c?? W??u?? U??O??U??F?? u??O?? oKDM

WKR* W??O??_ UOHB v?? qUH v????_
UNu lQ qdU rUF Q UOzUNM
q UOd VM bMK VM nOC YO
VM vIK ULO UOd vK OI UHO{ Ud
WNu* bNA ULMO vUd VM* dOE UuO
d_ VOBM bu vUGd VM* 5 WFd
vK 5Id 5M 5 Ud UNu UL s
s sdO 5L$ dOB r v qQ WUD
vKd Ubu* s ULb UO bR*
vUGd 5LUN* s Q?? WNu* c?? lb
gOuLOd U?? bu bU uUOd
WuD d d?? vBI ULMO UOzUNM v
dU rU v uM d b s WId* WO*UF
WO{U* uM b vK db*
bu VMLK vMH db* sdU pd U
WU{ ULNMJ1 U gOuLOd b??U??

gOuLOd

www.shorouknews.com

WFL'

Issue 1748 - 15 Nov. 2013

dLu s ? bF

12

UJK WUA dF v WOUI du

VJ d dI rOb qHD WUI tUL nJ WdJH WOJK* uI( UNHU* dAM b UM oKG dF*
UJK vb WUA dF s b c
UF UNKOL WzU dO X b vNM v
UN v WuO( s qOK dO b UN v{U*
b dB uF bM UU U WLO/ s
U b??? d?? j??I? b?? W??U?? b??M?
WOUI UF WOB ezU vM U u
c dF*U dAM b?? ?? d?? v
UM dF* d YO t UMu
WUL 5uI UNHU* WOOK) dAM b
sb U US UNUO bF WdJH WOJK*
V U v WBB* ? WOU ULK b
UNM vK uB( ? UH_
db d??U??F? U?? s?? b??L? U?? U??N??
v WO uN c dF* dF*
uI vK WUA* dAM q uB s bQ
5OK_ UNU s?? WKU d??A?M? WUD
WLd _ UNGK uAM U XU u??
uI v??K? U??N?M? U??U??H?
5HRLK WdJH WOJK*
5Ld* sdUM
pK q?? O? ?U?? H? ? v?? ? ?
d??U??F? U?? W??F?u??
uu XLK dF*
s uI( c?? vK bF
dAM b?? ? q???
vu b?? ? b?? ?Q?? ?
WUA WU p s?? bQK d??F? *
b pK UO X YO
vU `U
UJQ 5U U US
ULNb o WHK
- b* WOdF U?? W v ULK
vK WOOK) b?? pK uB b s oI
dF* XdA ULK s dAM uI
dC v WFu XO l b?? UM S
dAM U?? ? ? u??I? ( U??U??H? v??L? j??? {
UN' U?? v{UI v ULK 5OK_
WOuUI
WOJK* uI( dF* d d) s dUE
uI( c d UM b U q sJ WdJH
d u?? d???) p?? s?? r??N?* U??M?{U??F? v??
UbM b$ U c uUI
s??J? W??d??J?H? WOJK* u??I?? d???F? s???
UNM U??b?? U??N?u?? UNOK U??H?( lOD
dUM nR* uI bR UOUH vK b B
v VJ de UOU tu lOD sJ
tF nUF c?? dUM vK dU dR
c UKG nR* vK I dR U??M?
tLK d s gOF
Y'U U??N? W??U??I?* s?? pH lM9 b??

pUe d v uU u{

uU u{

X b U s WU v
u{ ub dOJ WUJ vIK
d d??A?? WJ0 d??I?? u??U??
u{ s qI UNU WAUM* pUe
dA s Ub b c
dO s?? l??U??I? q??? 9 W???d???
bUA 5 e9 YO WUJK WOc
d* WNu v UNd& u s
UNDd dO_ uM d
WFU' s?? v??J?% WIU uM
WKQ UNH s bNA dd
WUJ qF
UJ ?? v??K? u??U?? X
Wd WOB dJM v?? U???
izUIM U??N?O? l??L??& o??K? ) v??U???
WFU - U??? b??F? b?? ? ??{_
UNM uI WF XOC 5
rN s iF U?? WFU' v
b??O? U?? c??O? ?? r??N? c??U??
UJ vN q vU$ dF
c R??? s?? W??U?? U??? q??
dIH v td

dF*U UH_ rOKF W s VU

dF* U nO bUA b* cO
dO tu s uJ qHD ndF WFz U/
WU' qLF 5 s fLA b nO
WUD WO WIb RO uM qL% W
d* WUMB Wu c rN YO dC)
uJ u??K?_ o?? WuK* Wud* WU)
bOKI u??J? u?? bU p??
WOe u?? _ lLA ?? WOA) suK
uMH n W UC UM uJ d(
WFM_
d q UH WU UOd UM
s U?? ? h??B? .b??I? r??? Y??O? v??u??J? (
UGB UJK WuA WOM d?? 5DK
UMH WB b??F? f??O? WOuJ( UNbI
dF WF2 WOUO WK d p qOK UL
WKK vK ULU 5DK s bb Vu'
fO dc WOFA vU_ UUJ( s
udF vdF rUF v UH_ XU bF
WOMODKH b*

u d WLd bb d
u fO
v_ W?? d?? v?? u?? ? d??? W?? ?
U?? t?? b?? v??? e?? ' b??L?(
UUL XII WOdFU UF b UNK
WeOK$ WGK v UNLd X9 v UO
WO U??b?? uB b?? UN XLd UL
ezU vK UC Wd c XKB WOd
Wd v dB* dU WR
UA UJK _ ed* WII

dBMu vM ? X

WF WOJd_ WFU'U dAM r b

Black u d t WLd s bb
Wd v e??' bL vzdK magic
dF* vJd_ rd* UNLd U v
eOH dHL
dI U VU s UUO - Wd
bF UNdI WFU'U dAM rI WU)
vK UNH d t XU dK D

10

v d vH YO U?? vK uu u c UN{ b UBI l

cN UL v W d?? U?? WUB* sJ b?? tM b r dUI
WOK_ WM U uu n v tH b uJu v u UM WQ*
tOK dO_ s W vd V_ v b bL WU s
u tKd vK dO_ td R 5 uu UH 5 W jd
Ub vH b bL 5 dOM u??( W9U tK UN Vc v t??
bK nK v nK b{ 5K{UMLK vd _ uu 5 UN WdB*
_ UIM v b bL dL VFB s U U( WFOD rUF
WOzUN UB l U UHUF dNE Q `L vLd tBM
rUF XU Wd& b dO Wd& UB u dJ U
b r v WOHKH WK_ pK UU s U Ud Ud
v WIKD* WIOI( pK1 b t u v UNU
JALK q tUI tU_ UK X v WDIM
v dJH c WbzUIF WOUO UdB v dJ
WOULKF 5 WOu_ UO 5 Wdu' ) WDI
bN U?? bI s??b?? bN d??O? _ d?? u??
uLu sc WOMb UO U
WIKD* W??I?O?I?(U?? v??L?? U?? ????
dO UN WOULKF vb v
pOQ bbA UNIL vK UJ
U t?? ?_ u?? ??{ W??U??? ?
Wb s pb b UNKOL&
p WOb* XO WOULKF
uHI* tb c `KDB*
UO UNUN v WLKJ nOH

v UU UNEHK UNKL lOD dN vK

dF 5 U??I? tJ vH u{u d??
dB v UJ u?? UJK vb WUA
t tOK oKD 5 tLKE UM q s Ud c
WU) WDIM c q v WU v dF
VJ de
dUM U??? UJK d??U??I? u?? vH
de rNCF nAJ sc 5HR* iF bU0
s* UO sJ e?? * VJ lO n?? rN
d WOMH UHMB* Wd U??M?
u vK u??U?? rNH d??U??M? d??%
qGAM c Xu v e* dAM WLb
bF UNuOC Ud v WdB* WUI tO
dO UL uC( vLu s XHu
U% UGA s C sdJH* 5Ozd s
ru Y WUI UJ WO sdUM
dF* U b sdUM iuF uM
u s?? U??M? Y??b?? X??K? v??? WDIM U??
u vN u??D?? c?? WU X?? v?? U????

W d dO

WKH v
W( Wed s
oKD dO UO U qF& UN_ dOOG uD U UN vK dB vMb
U v WOMb WDK UNU v fLA u _ WdE vK UJ
ed bF r U s dc v td UN hK v d( pK UN
W oKDM UM s WIKD* WIOI( ru tI s bF r vUU uJK
u _ WdE b{ nI U/ WOULKF b{ nI s v dOH v
fLA
s dOJ tN ?? U??& uM d eN r WdJH WOUJd c
WUN fO t dA WKdF d ubK tU dQ s Wb UOUJ
U( dA vK bU UNQ td{U UNU
q UA su vK dR Wu UNHu WHKH l W d qUF
v dJH vK WOKI* d{U( WOuO UO( l UL* uO( UUMF0
vbd dd% fOz dO ee t UI* UJ v W tF{ UI s dI
UOMO q??z rOKF ZUM s WHKH U?? UG vK vM d??_
uI
dOUL' uI s UbF U sdJH* s WMH v uU U f uU
UNu v vI UNMJ bF dAM d* UNu v dJH `O
WUF dzUL{ v UNzUL s UNeM d* hBI sH dFA d*
WKU UJ b_ q WU UUL WcG* UUL dL YO
bU U UO rOI UNF WHKHK U UM v UNuQ uMH
v d td tU& v WUO WOMI u U uLB u vK
tU dbu dOF se nU v UNJU WFOD bO U UbF jO
WHH s dO UJ WHKH rN UJU uuu fUd rNH
vK U dO tO s uAO d l Wd Wb( WM_ rU
rUF dF
d WB c sJ

WOB ezU o_ WUI d vM U

UM UNd r v WDIM v WOUI UF
WU bM v WLOLM YU v u
uu UNO U v WKzUN oOHB WU bF
bI d dU ub WUI v uOU
WU WdH kU d ub bUM b
WUI WUM uM XKL v tb v
UUO 5HI* iF UI nI* WUM
U bR s_ U s WUA r qI
WOKb d Ub s tUb qI vM
U vM UE rOb v vUF VO
UJK WUA dF v dEMK X sJ
UL ULNMO fO sdQ bbA tUL u
UL _ rU v dJ ULU bze
rOb dI rOb vU qHD WUI _
WOU mU hB dF* b VJ d??
vK V lu WOdF dAM s VJ dA
b uK2 vUI ZUd nAJ dI
rOEM qHDK rOKF q??H?D? WUI s??

rOJ( oOu qO s UL s ULK U sdJH nK Y v dO bN

dO q rdO b?? sLdb u?? bL dUMb f??U??
UUC pHu WdJH WUd v WHK WOM VI dOUF vK d dFK
dOJ ) qOUH vK dF UNd b W U UNMUMF XFL U0
WUzd bI* lL* tLN c 5J* v _ 5 U fdO UU 5
WK U pH b& q b s tUHR XFM WIdNU YU uM UU
vN qFH 5 WF aU U v tK qb b u tUAUM W
vU qFH
tQ W d?? UJ v UUL U???_ uM qI q UJ
rKF v dJ WdJH U v WU{U vHKH v uA
pb UbMF d?? WOU v UNF p WOU v UNM
uI t UFd UHdF pODF UbF jU vU*_ uKOH s
VU jU WQ tHu r WdA WH rE t p
u UL tu sJ td tCd u UL tKI pOK oKG Vc
uH Vc s Y tOK W nAJ uD nu vMF
uJO ud bM Vc* vK UO lIO tF qUF lODO
UNF dF UO) eH% Q ub WUd UuM
v UUCI pK dO dJ UUCI s d u vK
UUC v UNM bb' _ hK s U_ b
WUL U_ 5 UH t oK) uu
gUFK WId U WU WUL dO
l WDIM c?? vK?? ? ??? u???
5 qzUd WB v UNDO WU
uu 5?? b??? bL U??
5LN* bM WdF WB v

 UA ? V

r s b W d dO S WUJ UM l s WOc dO u
tM qL UJ c S UIO dJHK u vdF rUF v dUF* dO
dOJ
v r c?? uKOH c UdI 5u cM W d?? UN9 WM
vHA v vMb UcN v{d l Wd U U a `dA tUb
WIOI( s U dGU tId v WHKH vK dI q WOUF
dOJHK WKU WF{U XU U?? U??O?_ q oKDLK u?? t?? nAJO
vM
U c UJ c v WH q l bu d dO Q s iF c
dbB v uI UU9 tUJ v uM u dJ U uM W d t
dJH pcJ uUI l{U vA* UL vA U qFH s U
vU dUM q tAOF UM ULN 5M 5 dOB WKH v b UJ
vM XK v dH pK v uOu q WOL XU WOM WDK q v U
WU u `O UO ` WL UM XU qOKI U
WON vuJ( dUM s WLN* VJ s b b `* c 5 s U
UO s U q v bB c q UJ U U UJK WUF WdB*
dOG* XU qO s UJ s pb W d q dJH l UuB vMb
c Xu v WOQ WUL VJ vK UNID WIKD* WIOI( r
UM bOB UM U V dOHJ W( UUC udB uHI tu
u rJ q s v
p tMJ WOKzUF WOBA tUO qd Q rK WbOKI dO XO v
v tU tL
rUF u vK WOHKH WdJH UO( v dH c j)
WOLKF tUO UD bM tF nI vJO vJ s r WOM qd
pOK dB W UN p d?? U??& uO v pKO% Ub v

U dIF

ed* WUMF Wd

UOKOdJO

WUd WO

qBO s UM u s Ud

UO U

ud*

d) U

_ qOH

U{

U bL

dOA dJ sb e

vzUM sdO

uU u{

uF UN

vu_

UL s

dOA dJ sb e

d bL

nu UB

18

17

16

15

19

20

14

13

12

11

u tI

sb U

U* d

uOdO

qe

rO'

u{ s qI

d WLK

bO d

vLK bL

b nu

b nu

d bL

d bL

b nu

uU u{

UMA bL

U vHDB

dA u UJ ? bB*

.

.

..

..

.

13

www.shorouknews.com

1748 15 2013

<


.
<



.
<


.
<







.
<


.
<




.
<


.
<

.
<



.
<



.
<



.

..



..

.



..
.




.
:
:
11 14

14-18
.
18-21



..
:

.

:
:

.


.
.
:
..

..
.

.
:

:





.



:


.




.

.
.

.
.
.
.

.
.

.
:
..
..


.

.








..

..

.


..



..
..





..

.





.
:

.

.

.

.

.

.

.



.


.

.

.

..
.

.
.

.


.
:


.


.
: :



:

.


.


.
:

..
..



.
.

.

:

.




.
:


.


.
..


.

4 :
30 :

:
6
-

()
-
-
-
-

450 -
()
-
-
.
:

.




.


.

.

.



.


.

.

15 :

www.shorouknews.com

WFL'

Issue 1748 - 15 Nov. 2013

dLu s ? bF

14

ub tI s
WLJ(U

VD UL
s UO dQ b UC
WLJ( ju{ s
UMF bIH VUM* t s uI dQ S t
tLO b IH tS id* bF b UC q
u bF WdJ dd tO UO q JU
uB e t

WKCF
U sM Uu_ tI v UMKI S

d UOd XO Uu_U UN UN Wd
sJ vUM bUB VOd q lu s
q bF dOG vK Uu_ vM
d lL Ud idlzU VU* WU
sR dO sR rKF v qU WH s
a
bzUH vd dOQ b s b YO
UN S dOG vK UNzUM r Uu_ UL
UNL UU& sJ1 u
WOUFWLOK WdA fHM vK UH(
d v vK bI W1d d
F W??K? O? v??N? u?? ? ?_ v??K? U?? H? ?(
dOOG
U vIO sd l UF dL UL{
UuH ub
W vK Udd v lb u% lM
UM uJ
bU U??2W??U??I? * dOJH d?? b??b??&
vK uIF
sJ1 qN UNDu{ WLJ( b iF rJ
UNUd u `M
l

v V* ??J?U?? U??I? U??I? q??J? d??I?

dc dO ?? v V* dO VQ
bbN dO
U bA v UH_ UO J WUO
pO tUH vb VU*
WUE qL ?? nMF s?? Y??b??( uK
WEK
UJ uJ uB W?? J d
u B
u 
dO L(

_ d J

q J u bb ju{ dI 5 b
b??? q??? d??E?K? V??U??M? * b??b??? u??I?
b b??b?? U??& U??b?? vK W??U??e??
dO( tO d oKG
tF qUH lU tu c uO* uI
WuF
rKJ* 5 WF b oz .d??J? uI
dbOF v Vd dO v dOG lU
a id v VOiG v V fOz v
tUd vGM tK p fJ
p u_ t dI c XU uI
c o( u dR* V* mOK uI oK
c?? `??{u?? qBH u??I? q??U?? tDU
vMF s d qL
UF d??F? nU c?? d??F? u??I?
v dI U UL bU tKI UM vK qN
WOU WO WLKJ uJ d{ WLKJ WOu
W O d A W O W L K u Y) s
UL
U UN K

v UN d X

uM l bIF eK t aOA WU bMN* b

UOU duD UdA* vM UAL w v
5 tMO U{UH u u UFzU s d U
UO( uM WuL pU b bO ub
aOA WU vH UO( b?? d?? VU' vK
sb  eF vHB UNb s U UO
WU lu tdA U* UIKD W t b c
UOBA iF vu u WKN UB* UuM
bR UO( ueHOK WJ fOz VBM* WO
WB s t U QA c v dAM U
b UO v?? s??b?? ?? U??{
UO( ueHOK WJ f?? dN
s v b* s sKF
UO( uMI oKF bb U W
`dB v  b UNMO v
bM b dA? U
Zd v??K? d?? ? ? U?? N? ?
ueHOK WOUO WU
t ub bL_ UO(
s l?? U??H??U?? r??I? r??
vu vK UOBA
u U??O??( u??M?
q v?? b??O? q??J?A? d??O??
iF XU vU( l{u
dA b WU lu*
5 - U??H? s?? U???
pU b??? b??O??
bMN* l UO( uM
vuO a??O? A? W???U???
v?? K? ? d?? ? ? ? ?
bL q??O? bF U??M?I?
bUF c?? UF*b
v v?? WuL l??
db V??B? M? q??G? v??K?
vu dB v v UM
UN oI U0 UMI duD dA
dB* UA v dO WdOUL

dH

dG*

dA

UAF

rOd o_ WUMB d
s W??K?O?K? W??I?K? n??O? { u?? u?? ?
u u?? d??J? U??A? ZUd
d W??U??M? B? u??U?? ??b??F?
WKI* dH v UL c??
UM U?? dA dB b nO
WOIOI WOUM WCN d Wb
UNO .b?? I? ? b?? ?? Z??U??d???
u

XU UUCI s uM c s WOC UNUM s

W v dN dB v U??( WOC vKN
b dB v bK* ` dO uB dO
b UJ tu b' dO qJA b dO
UNFD vN ZUd ?? s?? UNUM u??
U; s?? dO U??N? U??O??? WdG WOC
uNLK `{u UNO b lOD v
WOC qU c U `OB d
s dOLC eM U dF r( cN
Wb UR q vK t?? UdE WN
UUU WOCI c WNu vK qLF
UA vK dD
ZUd lc v WO s
vKN XU tM uOC b d v
v???? l??c??* o?? s?? s??J? r??
t v?? s?? u?? t??_ uOC b?? dD
nOJ tb ULO UO uu v
vKN b?? p?? bF dD uI
sK tMJ UNHO{ dD rI r UN
U uN vK ZUd s tU
sbUA*
WUN v?? u?? ?; W??F? c?? b?? ?
v dL WIO UNb
nK v WLN* UUCI WAUM
UUCI pK XU ULN UU&
s qLF od vA s WJzU
uI U??*U?? t??O?K? u???N?K? t??{d??F?
WObB* WOMN* U?? v UMKLF
v vK su `UB
d

vKN UN

uU s??c?? U???_ s?? d???

dO d??A? v?? pU ULU pUM
k( r uLC

ub

dIF

pb W??u??O? ( U??A?M?U?? TK2 X??

r U??N?* s?? dOJ oOI% vK b??I?
k(

pUO dOG b rN dA U$ bF
k( r WKzU UQ pOK uF

u(

20:00

uI

q% pUL v dR WOBF d
k( r WLJ( bB WF bNU

dO U oKF lOL' UE j X
k( r WOKI* pFUA vK

v?? ? ? d

20:00

sJ2

Wb dF aO
U qUM

UM ueHOK W U% fOz dO_ UB v U

Wd tb c?? UL dF aO qK dF UbK qU
qUI b d dFK dB* ueHOKK dU'
d dI t?? U?? qU UM fOz vMN WU d* U??
b sL{ t??{d?? rO YO b??b??' U??F? W??b?? l?? qK*
r b d c qLF cN WU WKL( dOA bb' WOd
UF WOL vMN b?? dO_ u?? WOb UL
.bI q s WU) U Ud dB* ueHOK uM 5
VFAK WuK2 WU U qU U dB* bUALK bO Wb
UL d s WLO .bI rN U/ `dK bN dB*
bO u WO
WuD UL rOdb nOQ UL dF aO qK dc
uO eeFb uHGb UN sdU vdH vO rM
aUA s bOFB UJ d?? dO UM `U vM d??
v WKu uIF bOFB WIDM vK dDO sc WOdF qzUI
dOJ p vK b vK rNJK jI

v qK u s( rO
Wu Ub uM vMFL WIK

UN{uI ? u UOJ* u sc ?
td ? ? W??u??J?F? U??u?? W??L?U?? ? ?
UNUA ? WuJF
WdB* d_ b .b r ?
WdB WK2 ? UF ?
W WLU ?? W??u??J?F? U???d?? ??
UM
? WuJF d??U??I? WMb f??R?? ? ?
vud uF
nO U??L? s?? ? ? u??J??U?? d?? ? ?
uI vd ? WuJF
_ WOM ? U??_ s ? VF WLK ?
WuJF uK
? WuJF WOU UO ? ? UM ? ?
r
v bK ? ? U??E?F? VOB d?? ? ?
WuJF
lL& ? XNu ? rNBIM ?
Uu W??L?U?? ? ? W??u??J?F? l??H? ? ? ?
WOULA
lU qO ? XH ? `K ?
UO_ s?? ? ? ? ? W?? u?? J? ?F? ? r??? ? ? ? ?
WuJF
? ` ? WF ?

bb qK ub bF s s( rO u rM nA
UM U ZM* UA v?? WEK cM t U u?? uMF
u 6Ku bL tU v d c qK* VOd v
vu u YOK d* UO - ULO vU
qLF WOu
u?? ? qK s??? ( U??
v?? lI dUF WOUL U??
WL UO u UNb b WIK
s bNA U?? UA s v u??
V( q WHK f??O?U?? n??u??
vK Ud d lL u WUO)
s?? p?? WOUL U????F?
uA v uK
s q??L??F?? U?? ? ? {
s W??U?? lL qL;
WUA v U uM
vu vB UO qU
fO q?? O? ?K? ? r??O????J??
rO U?? VO$ aOA
dO b?? W??U??A?
O b??F? u??? M? s??
qLF eO9 vK
s( r?? O? ? b?? ? ?
WUA* v??K? t??d??
u v qL v
s( rO
sK U??*U??D? t?? U???
WUA*U tUL s
t Wu Ub v
sd Xu v f
K*U q??L??F??
uKD d??{ Wu
ve

bO vd ? ? V
WIO s bK* nOC dD r?? r??
c u nOC sJ vUd v c qF V
WO b ULKJ cN ? u??( s V
r c?? WIO ZUd WFc vKN U??N?
s ZUd bN U vK u??; UM vK t{d
uu s uOC b d WO UA
UAU WIK( U??N?? bF Xu U??N? X??U??
ZUd s dD XL vM lu* vK U
UN v UN U?? UU9 b r c sJ
UA bL qOUL WIK( nO{ dD rI r
b??F? u?? s?? ULNMO U?? W???{u?? b???K?*
Ub b s WOHU WKb vKN XKI
ZUdU U???? WId UNO dJM UNHO{
uBF v UI XU v gOH rU0 UNN
uI UNHOC Xu nUN oK bF vDu
r WU q UA ZUd U U UN
WdA v u v
v WK_ s dN U t vKN X{
d U v UMKb U b dD tOK UNI
b U u{u* v UIMK WdD sJ r
s `{ bOH UuKF vK tM qB%
WK dJ v `K WFd XU UM
UU b UNHO{ vKN UN XU{
c t XU Wd tD UN r ZUd s
d d UQ WNu* s Ud dF
tu tU sK bF t v X;
XKU& UNMJ ZUd s tzUb_ dJ
XMK bI t XU WIK( XKLJ tK
d vN pU

eO*

Ud U???O?) UuFB s?? vN

r p??U??H? p???u??O? p??I?Q?? bOF
k(

dNE

UA
dJ

UL dF aO qK s WDI

WOMN* eK UMU UMOK uN vA s WJzUA UUCI d v dL

b'

W dUI ZUd bI
rUF Q?? U?? s WU WIK
v UNO nOC dUIK
sc UHOH U??C? U??L? W??U??
22:00
QJ W??I? d?? d??U??I?? e?? ? ?
QJ W??K? s?? ub s??c?? dUI
QJ U?? fOu rUF u?? W
UD; 5 UNFu dUI v
d_
UC dO v nOC
uK s sJ2 tUd v
WUF db rDd Xb
db vd s uK dLK
WLOF bOF uK dUI d
U u??? e??O? ' d?? d??b??
W_ q?? s?? t???? s?? u?????
U* WK_ s uO UL d??*
vI WLE_ UuJ( dOG
`B sJ1 q?? d?? * W??
d dJ b dB

dOQ dbI t?? q J UI `B

tOMF s VzUGd{U( lU VU* vK
v_ dOJ dOGB qF dbI tOMF s
a dF* Vd vK rKF*
tO qLF WLK tOHJ UL ULKJ b??
UFK d{ U tOHJ U q 5LK
UM dJHK XOA bNK XuK WFOC J dJ
lu X??O? uI YO WM u?? UMu v
rKF VO UB uI v dB rKJ
tu{ uI UB
R t??U??A? nKJLK u??B?I?* `??O?{u??
QDK
ULJ(U U???( v??C??I?* ??J? W??I?U??D?

bO vd ? V

UM fOz uL rOd b??

v b WJA UNM
b dA sd Xu
UNU vK bb' Zd s
vM ZUd u v uL U
tbI bb' Zd WU sL{
i ULO WUA u$ s r$
v WUMH UMH s UB
UMI vK ZUd .bI uI
XOu v uL kH% vQ
UMI s bB tO b c
.bI bF U . WUMH
t U??N??M?? W??U?? v??K?? Z??U??d??
vK UH qL UK d??&
ZUdK UF qJA
UB* XU d?? WOU s??
bF UNM uM
u UNM UNM UL 5UM
WOD WOM UM dO_ dF
UNO Z??d???? v??b??I?? d???? s???
dL vM vHDB W??O??b??
rFM*b bO dU U bU
UM fU u UNM UM bF
s U??N??M?? u??M?? WJ UNIKD
Wb UMI ??? r d??I??*
- b??F?? p???? b???b???' U??F??
v{U* du dN cM UNKOQ

ZUd s bK* nOC d r vKN UN

uN vK tU sK c u sJ

UcJ UO( aOA

ULNMO UH WFzU

d?? ? UI XOu
[
dBF

XN& r p qO
tO{u odD W_ XMO
v UL WLJ(U XUI WMJL* WIdD UO v
WLJ(
R s UUL iF WLJ( .dJ dI dF

tK u UN bOA d O d O w b I W L J (
UNL Ub ULM sR* WU{ WLJ( uIO
vA l{ v WLJ( dF WGK fOu U
UBM uQ UO{u UBM b tUB v
VUM* Xu v VUM* nOJ VUM* rJ u
5u Ub v WLJ(U VUM* UJ*
v d r Uu_ tI r Uu* tI tIH s
u K F bI t e M U uI u rOJ( WLJ
eO* tK l{ bI eO* l { tu pc
tULF q t d_ dbI WOL UM rKFO

bF UNM
u UM
qI* UF Wb

qL(

Ud

qLF bOF vK dOG qB% b

r q??N? _ fO sJ q??C?_ d
k(

U_ c?? W??L? U??u??F?  p??N? u??

r uNF* pUA s b% s UNMJ
k(

b_

pF{ dO G W??O?U??* u??K? ( i??F?

r UM od vK pFC Q*
k(

WO dO `d pOK uF WOU bzu

k( r tUL e b WU

cF

u'

q WOMN dUG u v d
k( r pUuKF W s bQ

v WOBF WI W?? vK q??L?

vK lOu q b??O? t qLF
W

7
5
9
3
1
6
4
2
8

6
3
2
7
4
8
5
1
9

8
4
1
5
9
2
3
7
6

4
9
3
2
7
1
8
6
5

2
6
7
8
5
9
1
3
4

1
8
5
6
3
4
2
9
7

v?? ? ? I?_
dN s bIF uH rKO qD ?
bMK ? uJAO d*
tb WOdH u t XU pK ?
WdB WEU ? ? W??1b?? WOd ? ?
WuJF
uH VOM W?? ? WUc XU ?
d d ?
UUD ? WuJF dc ?
WdB W??K? ? 2 ? ? ? W?? O? ?d?? n??B? ? ? ?
WuJF
WuJF uO dN s ?
bbN ?
uH VOM WB ? WU v Ub& ?
WuJF
WuJF oe ? uLu ?
d ? vFu ? WuJF WbMu WKL ?
tO ? bMK ? WuJF dDO ?
nB ? WuJF vU nuO W ?
td
sF ? d ? bB ?
WKOL' uMH Wb fR ? dOL{ ?
b ? dB v
WMb ? ? u?? ? ? ? W??u??J? F? u??L? ? ? ? ?
dG*U

uK
UIU
f

3
1
6
9
8
5
7
4
2

5
2
4
1
6
7
9
8
3

9
7
8
4
2
3
6
5
1

SU DO KU
WOd WJ q uL q n q u YO WJA
v s U_ vK UFd x
d r v rd WU{ UM XO
pUN V WIO 5 U d q( s
pd

8
4

VF

3
9

7 6
6
2
7

5 6
3 5
9
7
4
7

www.shorouknews.com

WFL'

Issue 1748 - 15 Nov. 2013

Wb dI
dIH W

rOK(b .
lu* dEM qH qJ W1d UO dOu UUL{ bI
Uu UOUJ td
dIH dIHU dO WdB* Wb UR XbA bI
Wd uM iF tII U cM WOUL WbF
c t l c?? UNF dOJ v l WdUM
tU c?? ? Wd n dA s ?? v UI*
WuJ( UR c r ? JA* UD_ s bbF
dIH uI U U uD

bu UM dJ% U??? WdB* W??b??

UN dOIH lM v dIH WUJ U??b??) .b??I??
c q v t? XK r tKUA q vK UI bOu
v dO UNU s v?? uD uu tIK V??u??'
bBI u b uD) c vQ  U od
bN v UNb Xd UR Udb WbU bB dOG
UNJA0 WOU* Wd
lu UUO Wb WKUJ WuEM v sLJ q(
u vdG' bN fO UO o UH
d_
Zd v?? WOUFH b??? qOK% v?? sLJ q??(
UN u??M?* oUMBK VUB* vR* q??K?) WbI*
dIH UL 5Q dIH WUJ
WUF W??u??* U?? s?? quL U??O? v?? sLJ q??(
XKDF u uI cM Wb tdJ c nu WLE
vFL*
UN WOK WOF fU WOIOI UOK v sLJ q(
cOHM Wd dA UUO WdF v
WJKN UO Zd s bF U W v sLJ q(
U vK dIH WUJ Zd vM WdB* Wb e
UC fO WbK dOIH UC vK uI WuEM U
dOIHK Wb
dUI WFU UB U

WdB* Wb
U
dJ%
bu UM
.bI
Ub)
WUJ
v dIH
dOIH lM
bOu UN
q vK UI
r tJA
t? XK

UH s iHM* VOBM
v VOF dR dO uJ b?? UHU WOKUH s?? U??
WUM UMOU qDF uM UH tu YO UuJ*
UH VOB bM UNM "UM dIH tu dIH
vK; "UM s [ s qI UL bM vK UF
be t Xu v rOKF WB vUD v vUL
UD qOGA WdC Ub) lK vK UH VOB
UDI vK UH vUL s vK WOuJ( WB
ld s?? vUF v WM v?? U?? v??
vUL vK; "UM s [ bF r u dL
U u UC UL qOGA UBB vMF U0
dAM* WKGA* t WKDF* Wb) .bI b ZM
WuNL' U v
UuJ WOKUJ bF dR dO `B b UH UL
VKD Wb*U UO s u q vDG YO UH
UbI UUL{ UH b??N?2 d?? dOu U?? ULOKF
VKD WOB Zd rOKF v dOIH qHD dL
aWUF uJ v UO UMOQ u

qLA v??? d??I?H? U??? U??? qOK% u?? o??? r??

oUM* b ULO WuNL' U rEF* vUJ* Ud(
WUM UMOU WOdG' dIH uO ZM U0 Wed*
nu* d?? U d??_ ub q sU jd* dIH
c vU( UUF* uU s ZM U u UF* s
UUF* vbM 5 WF bOIF WO tbF qE
WuJ( u WOU s vuI UL pM We)
VU UN vN d WOU s qLF VUB dL*
UUL o_ b qL VU qOI u s qL
UOU
sc UH_ v qL sU jd* dIH s d u
gN l{u rd dF U UFd dIHK ud
qHD rOKF WOC uJ W???R?? u??B? u?? dIHK
WbU W??_ U& WKJA* q( v uD t

tO - U Q r dB* lL*U WIOB WOC dIH

bF s b( tCOH dIH vK UCI s
tOK dDO sJ1 UC d u qN tU
WUMB UMOU qL tUR tOM dB* UB
UB sJL r?? UMOU* c?? qL dIH
dIH vK vCI WuO UC VOd s dB u
be U qOK WKL U W U s b
dB v dIH
U dO dIH WUJ* tu* UF UH U
dR dO UH c UuJ
dOQ UNNu sJ WUF WOU WUJ* Zd
dIH s be* ZM dIH WUMB bb uM s UC
Zd dOQ vK dBM
UD vK oHM dBL U??H? WUH b?? WO{d s??
UF U??u??J? tLA0 r??b?? W??O?U??L?? W??U??L?(
v UF UH s 5U d W ULC
UNOU WOUM b s UdOG W UI WFHd W
u v uuK r u v u dIH dOG Vc
s d suL UUD s sbOH* dzb lOu
WdB* d_ s
WB v?? WOU WOLM UUD vK UH U??
YO rOKF UD k s vQ vK_ WM S rOKF
s s rOKF UD vK WbK UF UH VOB be
vUL vK; "UM s [ vK UF UH vUL
UD vK UF UH VOB tO be c?? Xu v
W be UF UH vUL s [ vK WB
vUL vK; "UM s [ vK UDI c vK UH
q pOJ* qd v UNKO l s qI v WM v
u/ q_ b s bbF

dIH WUJ v?? dR dO qE d q?? U??H?

dR r UH v U tOM q WO{d ZzU oOI
UUDI s lHd* VOBM UUDI U$ dO dO

dLu s ? bF

15

jI 5O XuB o
UAM* bL
WOU*d XU u UU d dI jd WOLu dU dB dF
WUD v dUE c qL Wu UH d d WOUz
XuB v rNI s WUJ dI udF s2 5O_ Ud iF
vK uC UI dC VUD WdUI WMK WK2 u Xd b
s iF d WOUO su* uI WUL0 t WO_ u{u
bdG XU XuB s 5O_ lM dC tUD t{UF b
bL ubK WIU WO UdB vu_ V_ s WOdJ
cN UCI s b ULC UbU dR vMF* c v dOA vd
Q XU U9 q 5O_ Ud jI UM ub qLA r WKL(
tKD U* q_ vK WDu R vK 5KU( vK d o dBI
s 5F b du d{ s tOz vU*d tKL* su* UO
bF UNUD s v v u_ c uN nu b l WUI
v WLU( UN' dI UNu c U vK dK WId qC
vK UH WOUzd WOU*d UU v XuB o dB dB
vK WLU( VM rNKU& UNUR Wb rNKU& s2 jI 5O_
Yb( dB* aU d

UFL* UNdF WO*U dUE UIOD 5O_ vK XuB dB uJO

U* qO vK b* Uu b vU eOOL vL WbI*
X{dF v UH iuF Affirmative Action rU WdF* WUO
U u WUF WUM* v UNd vK d U0 lL* Wb s rKE
eOO9 bu UM s rOKF nOu dH oKF U vUO QA v
s 5OK_ UJd vMu U& vU eOO9 UM WOId u s u 5Mu* U& vU
v WO WOLOKF Uu vK uKB WFO nzU v bu uFODO dL( uMN
UH cN WF UOUO c `M9 iO 5OJd_ s rNzdEM WUI WKR* rNUUJ XK
d WOJd_ WLI UFU u vK WUM* v VUM UJ v uu lOD v WALN*
sJ v d??_ uI( nK vK uB( v rbU Ue UC rNM9 UL UdA
s WOUL U* dAM oKF WUO c v WOU_ WDIM dO UL_ UD WB
dF U* d W dF r dB v UOUL UUB 5dLK WOKOCH WKUF*
u u qO u o s ud s rN lL* Wb q s nF rK s uO_ t
vK XuB dB sdB* 5Mu* qJ UOU UOe vU_ rOKF Wb Wd Wb dOu
dB* VFA l UUF dL v qL* UF c l r qUFK lOL' l tQ s 5O_
5O_ vK XuB dB Q s .dJ dI WG WOdF _ rNGK WUJ dI WO s
bUO rNO WO t u{dF c G dIH UND{ eOOL iuF v p bU
b b d WO_ c vK UCI v UC

? s dH bb b* 3 WFU uJOuO WLEM U?? u?? dA cM

dA bF t b b d dUE c vK UCI bN p dB v WO_ bI `B
U VK U_ dNE rUF v vK_ VM s dB v WO_ W e r WKU uM
UCI bN jd d b_ vF WU U L v U oU v WO_ u
5dB* s [ UF UB WUF WFK ed* UN' U dOA UF c vK
[ WO_ W mK UHK b d UNO U0 UO*U WM c bF 5 v uO
qUI [ mK dC( v WO_ W v UN' U UL U 5 [ mK uc 5
nd v [

b s dB d% vN WUJ dI vK hA b b s d u U WO_ dOQ bF

WIdD jd UOU{ U nOC UL UHJ WOU bF _ u V dO WdA
vK UCI U zU nI Wu U bu UF UOuuMJ vK bLF dB l qUF dOJH
v q WU WHB WU WHB WOUO nF{ U_ c vK vQ WO_
qB b* Wb) ULNO rCM bM WO vK 5u UK vCI nO rN WOKb Ub
XGK U WOuJ u XU UbM WUJ dI dF q UL UbF d uM
UUA cMO u bzU vM UJ b vUL s s dI U Uu v 5O_ W
v WOU WI UNu v WO_ vK UCIK WuL WD UHO vA tIO dU qbO
b U WO_ vK UCI v WOuJ u U WD XBK uD WCN qO
UA s d UNO XU Uu U q v WO_ u WKL b rOKF U tOK uIK
_ v uN' b h n s d b mK 5uD* dO 5uD* s UAO XKJ
jI Uu v WO_ W XGK dL v bb% UF WUN q U dUM s
UN r_ U$ WOuJ u eF uJuO WLEM 5Ob d) s dOJ d U u
UuHI UNU dB dJH U b dHB v Uu v WUJ dI udF s W uO
d s WOUL Wb oOI% dB WCNM UH .bI v fUM WUI WKdLK dOEM v
WO_ u WOC qU& d U c qJ UB U oOI% WOIOI WOdI1 WU
WOUL WbF tb oI UO UOM U WLN UNu vK d U t fO
dOJ UN rK v

r dB v
W dF
dF U* d
s uO_ t
nF rK
Wb q s
lL*

walid_taher@yahoo.com

bb' dA

WbM U
Wb

WKI WOu bd

vb vdF dAMK WdB* WdA s?? bB

f?? K f??Oz

r?? ? ? ?KF* r?? ? ? ? ? ? Od

UM vHDB

dd fK

d?? ? ? ? ? ?D q?? ? ?OL

U??J* s??
v?? ? U?H d?? ? L
cOHM dd fOz

5 sb UL

q??O 5 v?? ? MH d?? ? b*

dd d vKb
U UL UEU;
qOU v ? b XdO UB
vu bL dO_
sbU dJ rUF dF
dJ u bU ? ? kOH( b bF bL U_
fL UO UO( u
uL bU s?? ? ?H
UIb nd W??{Ud
nU WU d
Y?? ?F b?? ? u?? ?B d?? ? b
d?? U b?O d??OUJU
Ub vd dd dOdJ
VD bF nd U d?b
dUM bM* u??CF

r?? ? ? ? KF* n?? ? ? d

5bMN* ? vd qU bL uMF
uHOK
fU
UO* u ? uF bL U WbMJ
Ud lu ? ?
fU
s?? U??b??O?u??d?? W??d?? W??O??? u??I? (
f??U?? uHOK
qUu

q s WU; WU* UOKL duD ?

suLK Wb) u s bQ _ j{

ZzUM v??K? e??J? d??* u??? u

qFH WG fO dOOG WG b sLC
c c XOM bI WuJ( uI uI fOK
ZzU oI r sJ c?? c ZUd XI
cOHM W??U?? v?? U??? d??C? U??H? `O{u
WOUL WUd U v WOuJ UdA
bN UOKLF WDA_ l??{ s?? b?? tS
S 5M WU b UM vUU tUO
u d vCI ZzUM vK eJd*
Ud* u ZzUM WKK v vK_ u*
qJ v WIU WUOB s b ZzUM
S 5M* WU b?? UM v qL* qFH
V UAM c cOHM d s Ud*
Ub rNb UM UMu vU UB
WOUL W??U??d?? U??? v?? u??D? b??O?
v ZzUM qd v s dF oU U*
UAM oI% WO dU* d_ Ud*
sJ1 ZzUM u?? v??K? u b??u?? s??J?
bF WOHM WOB WU( vUU tUO
bF XM% WbN* WIDM* v?? UM
bO Ub vK rNuB
WKJA dB v bb UOHA UM q s
v WOB Wb) v U dF q WB
q s tO UNKu nO suLK UNUB bd
d rOKF WKJA dB v bb b UM
WOKLF U?? l qUF q lH* u
rOKF WO ZNM VU rKF s qJ WOLOKF
UO WOU* UuJ( dOG U* ULz Q
vIOI dOOG udB* dFA U* dB v
U/ dOOGK W pK9 UNFOL UN WU
gUF WU WOuO UO( dOO v pLNM
tUOK t??u??J? u??u??* U??N?' l??
WOzuAF fO rKF v U dOOGK odD
WdMF
oU VFA fK uC

uUI
5?? qBH WU `C UM s??
?? ? o??O?I?% s??J? 1 s??K? W??U??O? ?
W s?? Yb(U pc vUO ??
u UUB WbI U?? WU WuUJ
dO X??% W??b?? c?? UI aOd q) s??
UC( UD nK

WU( sJ bF ?? qb
qb v U% WzU WKd* XK WdB*
UN' l qUF  vK
tKUA W'UF tze& sJ1 WKUJ bu
uK lHM s?? p??c?? WOze u??K? u??K?Q??
UNK WOze' rOd WOKL b
VI  U sL `B UN_ dB v
r d VI s ob* U* tUHO WMOH v
WMOH d v WUNM v R d uI
Wb WbM U uNH d pc
uNHL WuJ( nzUu d U
dEM U u v*UF U& s dF bb
VOU dUF* WuJ( nzU v Uc
oOI% vK e??d?? WUFH WuJ(U U??N??
uNH buI ULOKF U fO ZzUM
qU U?? teK ZzUM vK eJd*
WU; uNH rOb vOd jODK
U* qO vK lOD sK b_U rOOI
rOKF WuEM q?? v?? W???B? U??D? 5???%
l WOUL Wb oOI% lOD s dN
UH WU WOUHA sLC WuEM UO
s ZzUM vK eJd* cOHM r pc
v U WF
bU v WOOd b_ bb% ?
UdEM v Ub) Uu_ bb% vK
su*
bU UNII v WFu* ZzUM bb% ?
u{ v WOOd b??_ U$ v p
WbK du* u* UOKLF Zd
s UU& qbF dL* WFU* ?
vuO UM qAH U&

WOuO WUO Y??U?? s UOB XKK

v WLzUI WdF* X bF UNF nu
WOdI1bK UF _ 5Id 5 W{ dB
v{U* UOK tO vb uA WbK uB
v tu tU vL U UNO nOC
s u??F? b??* r?? v??U??? o??d??H? o??D?M? ??
odH t v uI uHI sc WOdI1b
W d??B? v?? b??u?? v??K? d??B?? _
WOdI1b qOBH UNO r Wb WOdI1
U_ UR* iF u_ UI
UNU% q WU s UI* c Y pc
UMH b$ WUO V vNM bF dB
uB b pK1 v WOIOI( UMKUA U
sUM U?? ? U?? F? ? W??F?C? u?? U??N?K?(
v UN' W qUA* c s W{UHC
UNuD qJ Wb vK U qJA c dB
UM uJ dOJ UNOeO s bHM
UH c l VUM WOU

UEM dOG U u d9 v b q
oI  v U% UNO vUO
uD) cN d* s
bF vFL* vUO dI UF ?
W_
UM oK U??M? WQLD s??_ UF ?
UL U
dA r??O?d?? WOMu W??(U??B?* oOI% ?
uUIU U* vFL*
UHK oKG WOUI WbF WuEM cOHM ?
vFL* Q UN v{U*
c vFA UL s dF u b ?
W _ UB dOOG Wd& U
lM* WO WOzUu d?? eeF ?
W_ u UOI v U
UNOMu b?? WI UM W??b?? U%
u UO( WOU W b_ oOI%
dI ?? U??O?( d??I? ? s??_ oOI% d
d W1dJ UO( dL* WOLM oOI% d
W UM WbF WU U uI d

vdI1 U q
W{UF s rd vK t?? VUJ nOC
U dB e bI tLJ( sdO 5OdO
UND v WOdOK UUCI s b qFHU
WDK v WOLM WbF te U b 5
W1bI UOd XU WU dOOG WUd
lLI WOuI WdJF s?? dO b?? vK
tbU j??I? f??O? d??? Q?? e???( r???
d_U WALN* UUL' pc q WOuB
5OUuO s_
WOd WHI* WID bOQ v V u c
sJ WOdOK WOdI1bU U rK% XU v
c U??_ UNzUM WDK j UNb sJ r
u nU UN ` v WIdD pc
W1bI WMK WMU u WD wdOK
5u* 5IU gO' dM qLA v
U bO b{ U I rNDOD
bO bR d_ 5OdOK iF U
sd dO W1bI UOd pOJH v U
t WU) bb' UOd 5KzU rd
bH YO uM d0 rd JA XIK
UNuu s WDK
U dO UF e tO b X v
qQ W??c??? s?? q??C? W?? .bI vK
bO e s WOdOK WOdI1b uN
 s vQ UN q U Wu WE(
vb

q s rd vK zU UI* VUJ r
db WOdOK WOLM WbF e UU&
bA WOULKF U q U WI dcU
v uFU 5*U( d_ iF UuB v
U .b?? v??d??I? 1 s??( U??N? v??K? v??{U??*
Vu' q v dOJ Wd q d_ l v
U dI
UD_ v?? WGU* W??e?? s?? fJF vK
WLUN vu) U_ v 5UA*U WU)
v UOd S?? Wd q v WOU( WuJ(
d WuF d `B v UNKO
bR* s sJ 5u dO1 UO q U O
bF qUJU WOdO WOdI1 XO UN
UHK U?? ? ? ? b??O? ? U??N?K?F?? v?? J? ?
u s rN b qUJU WOdO WOdI1
dUH d0 WOdI1b eeF rNMJ1 t
pc rNOK Vu rN UD `OB
uM dA X?? v rNLJ d WFd
UNOB rNzUDQ d

?? U nR uO vHDB V
bd UI WdK WLK W dD
v sU b UM tO U e1U uuOM
fOz WuJ XU U QA U_ c UOd
WOdI1b eF U VO V u
UNM b%
qCH t?? 5KzUH* u?? v?? VUJ dOA
u sLO c gOK UC d_ s b(

WOdI1b d?? ?_ lL ??? v??K?

bO uuI sd d _ WOIOI
dA bF U uDK uJ _ tKO v U??
s Wd q UOd WDK v uM
vC u
5{UF* 5d sc s bOQ sJ1
WUMF ozUI( d* vI lMI qJA bOQ
u{UF U?? bO bR tKFH U u
ozUI( q?? l??O? L? ' q??U???? U??L?M?O? U??E? ? U??
WHU*
W??d??J? U??O? K? _ u??I? v?? U??d??E?
s dOJ bM U???* qO vK WOO*
cH b??I? U?? ? ? b??O?? b???? U????_
UOd UNbN v WOdO d_ U????
p v WU{U UUCI c QA v
WUL UM uI 5 5uI X??b??
vGM W??O?_ dOUF* l oH U0 UOK_
U( s dEK dO_ ld v dEM pc
t vK WUF UR* v UuM2
U c

WOMb WdK WMU U_ v uD

`B WUB Wd v?? UdE UMMJ
v vd Wd XK bI u uB
dO_ uM

Vd v WDO WIOI( uO uI
bO WuJ v UNu 5dD s d
Uu* iF vK WOdI1b eF U
d Uu vK UNuF ULMO
lb U?? bO l t_ c b
YO W??O? U??? ? W??O? d??I? 1b?? s?? h??K??
dO b v?? U dG fO uN dLU uH
U iF b WOdOK WOdI1bU
dO WOL WOU_ WOUO WOdOK
WOBA VUJ d WOUO t v
tK c v pc Wu_ U?? bO
VU' t_ UO U U tH d uN
bI s uM dA u Wd cN vU
rOKF WOB WUd UB v qzUN
b1 UbM uN vK VU' U qIM
UH rd teM vUL qJA u{UF
aOu uI UB

WFL'
dLu s bF WU) WM
? d; s

16
dONA uUO lMB
qLF s U bF
lOMB s U bF qOOK lMB d
XO U??u?? UNOK e?? v??? dONA uUO
WU' WM WUN v qLF s nu vu
WuI WuO WUM* d
5d b vK lM c lMB* c UH l
q v?? tO uUO W?? n?? s??e?? s??
ULKF vdH vIOu* rU bIH rUF U??
t*UF s
XMJ9 UF v qOOK Wd XQ
r uO UNMJ U?? v b?? vK dL s
WuJ WOMOB WUM* WNu vK U?? bF
vK U v UH qO r U( WOuM'
U cM Wud* UuUO
WUu tN UO v Ud lMB* db U
UH UNe bR qOOK W??d?? d?? f??d??
tO qLF c?? v?? U?? v U lMB
dOu WLd* dzU) V p?? UB
U WOb*
`L d q v qu v `KH r U{
e* bJ dE U s e WKu UM
YM uLC U UAM dL S
WKb uK s
v Ud_ uO U_ UNFO UM uI
qOOK W XN UOd v U
YO v?? U?? v qOOK WR lMB lI
n b vK UF UFMB WdA c
r UOU* v lMB* qI UF v ld d
UF v Ud v U
WdA c UNN v WOUI WUM* sJ
qOOK XKF WuO WUM* V UuB
lO XU UbF dNA v uUO v s d lO
v{U* bIF lKD v bu dNA v W

bb' tU lOu v

amroselim@hotmail.com

q ` lL* 5
UI V 5d h
t dB v qU( UI uD 5 ub U
vDu WID UM U UI c vMF0 bu WID UI
U t c U q XQ
b v pUe d WJ0 dI l tzUI sL{ U 5 Yb
dB v sb UOb WM bb' tU lOu
r WL) UJ uB U{dF vd WU VUJ UNb bM
U{u lL* v uu* dOJ UI WU s Uu Ub b%
XU v UI WU 5 UOU uu* UI 5 dO UU WL
UUI U uOu q U UI YO uOu u?? q uu
WDu* WID XU WOFL* WFOD rJ bF UI 5 UOFO
WUI UM hzUB lL tK q9 lL* eO v dF
d WID c uD 5 lU r lL* bI v rU dO qJA
vK rIM _ UN qB UD) cN nO UNOK tUD vMb UO
Wb c v UNH
UNO oKGM r v uBF v ?? uB v?? 5 d
dBF p vK qb hU) sb U v eFM tH vK lL*
s tU bB 5 bL b qF c V vJ bOd U
tIdD UF bOd U V U _ 5 t YO dBF c
UzU qOK ULOI UOKB UF v bA hK U t p UO( v
hd UMG vIOu* dLK d u r u b* dIK
d Ud h ULO dN v rzd' iF v Yb( dD
UM q uO t rI r UNCF d 5 sJ b dOF
tuA WO UUL'U UNIB UNKF s

WOdJ dzU 5b d% du
v WOdJ dzU 5b dE s du v UF qIM U% sK
vK dH qI* dL s dA fU) s U UF qIM qzU
u UF U0 Udu UJd UNLO Wd 5HU*
v t Wdu U_ WUu UF qIM U% rU oUM U
WOdJ dzU qLAO luO VMI dzU vK dH* dE(
eOOL v uAH* UNNu v UuFB v dE dI c c b
WOdJ pK WOIOI( dzU 5
dzU ??N?? U??? v?? W??U??F? WBK v??b??O?H? VJ* X??H?
du v WOdJ
Wdu dU* v 5uJOM vK WU( WOdJ dzU U
d c WUF WBK vbOH VJ* o uE fO UNN sJ
vK bU* v dzU c lUM0 dF WO*UF WB WLEM
5b s

Wd& d WbMN VU
u Wb v vHK
b bL ? V
bL s b lL WbMJ dA WIA td v UU
d 5 5 U_ lUD WOHK ub Wb fR bI* qOUL
WMb* Wb bN WOM WKL uM qL d bM sLdb nu
r ozUb nu u UF bd* VzU 5 WFL UNJK1 v uM*
vb c u fO? d oKF
WbMN b?? c?? UU dLF s mU rOd sLdb
UOLOKF vd UOHK QA UOuuMJ uKFK WOdF WO1U_U WOJOUJO*
WIDM0 lI v WMb* Wb0 o c?? UAU u?? Wb v
5u_ b WuU t UNO vN v WUC( uM cM uO
u 5 UNMO v WbMJU WOHK ub Wb* UOLM 5OHK
UOMOF v Wb* QA uO UOU b1 vUO 5LK*
uOA WOHK Wb* vR b vK vHK tLK sLdb vIK
s 5R* qO s WOD bL vUd dU bI* qOUL bL
UN q 5 v WOHK ub lz UD fOz U vHDB aOA
Uu WOHK UM dJ b b sLdb
XLKF uIO u??M?* WMb* Wb l tU sLdb ld
u_ i??F? .d??J? d??I? e?? iF XEH bu U??J? UNO
dBM XLKF WOdF WGK V dGB v WU UFU WIKF*
UUCIU UL vK UNO UQA ULNMO UBH qLF U1U vQ
Wb XU u WOUL vuK X 5DK WOC q WO WOdF
b bL UNA UNIK v WOU W{UH
WOHK u??b?? W??b?? 5?? W???{ U??d?? UM sLdb d??
UL u?? s UOLK 5 UOJ WOHK Wb*U u?? Wb
uu W dUM u q WU dO qJA WUOU uL u??
Ud vOHK rJ vMMJ uI WFdA oOD sb WU r rJK
WFdA WU rNLOKF UM WON u q_ Q rNF XHK
WOHK ub ZN u p sb
dJ vN b Wb v ULdN UF 5b* jK U qu
uJ UL d u l 5b* 5 ) rNH WDd WO
d tM cR lOL'U UNMOF Wb*
bNU t q u?? WOHK ub 5 _ dzb )
fOz VzU vUd dU UNR* rdUM s u UH dUE
uOu bF WO Wd( v vUO bNA* dOG bF WU ub
b_ l Uc XKUF WOHK ub s sLdb uI p s
vK UH( XU UN UL vK UNO l?? b?? v UNzUMQ e?? r??
uM e ub UO vK UH( v u bF 5UF UNeM
ub v WO WuN u

qJO 5M bL dOJ VUJU Vd b s nO

v v ezU' tLK qJO bL

tUA qL s feO UO ezU uH qJO bL

WOd WOB r pQ vd lOL' q~O 5M bL; dOK vu
XLU qLF d s dA d?? UL
UFL* v WOLOKF W?? b??I? WOLM v
UOKF UbK WOLOKF UF s UN uu*
5uHLK
UL_ Y??b???? d??u??D?? e??zU?? W??K??* X???M?
d u?? fOz VzU b s nO aOAK WUJ
vuD qLF v?? U??F? e??zU?? U??U?? WOKb
v rOI* vMODKH UL_ q v WdO) UL_
r ezU vK vdF pM qB UL dB* VOM bM
dO uD r ezU vK WuF uD) pM

vd WUI v s q?? t?? zU qJO 5M

VzU d UL vdF rUF v WOB r pQ
s nO aOA UU WOKb d u fOz
5 t?? rK UbM dOJ VUJ WUB vK b??
UH uC
UL q?? U??O?? UNMLC v??? d??? * s??
UL a{ UF c ezU' qJO bL dB*
WUL WuL* s UOK uM
uLM XUD UN fK d UN v
WOId WOd W v UNUL bL lu

c u??C? v??K? d?? c?? qJO 5M bL

WIO dOUF vK UM tM r c .dJ
ubK UNM d??? v?? e??zU??' W??M?' X??U??
s?? d??O? ? U?? U?? $ o??I? q?? d?? q??J? O?
WUB UNb oI% WuLM WUL lUA
uK W d b v XLU WOUL
c WLU VU v?? WuLM qUALK WUJ
UAK qL d oK v lUA*
vUDd u?? ? f??O?z d?? U??H?? ??
bL dOJ VUJ WUB vK dOK vu oU

U U cM d vK oI WFB dE b WOdF vIOu* UdN

d_ qH v UG

d* vK uu vMLK d_ uNL' UG

UNMJ jI Uub UA s XO UN XU UG
d* WA vK uu s UNu b?? tbd s
d q v vMS dO tOK XH vM r UNuI dOJ
UNI v d* s Uu d u UM n
UL UL_ nK s dO UdOUL U bN qH(
e UdOUL WdD* 5 U U s WU bN
UL U d v UG U p U WOu s U
vUO s dO_ q WKOK v XU b UG XU
5dD* U UOM VU v WOdF vIOu* UdN*
UNUOM dN s bF b

vO vHDB ? V
odD Wb v XM 5 vF b W1d XU
UM rO qH v UNu u vu lC UN Xu
XU v bO c oA U uO c cM WUd
d* WA vK uu vMLK s
W??K?d?? s?? U??G? WdD* X??b??% ULKJ c??N?
lU vKu X UU uO U UN vMG q Wdze'
bL UO_ UIOu* UNIA s UG Xb% UL 5*
UUM v 5 XM tU( s vMG q Uub
kU rOK(b dL_ VObMF

d d_ fOz .bb UM ub
d b fJF t??_ U cN UNUF s
v ??H? WU r?? bu vK dOUL'
rNMO eH U?? UMK UdbB iF U
WU vK Wb d uNL' v WHOC
bR d_ VK vK UM bu v UdN*
fJF UL UbI tFOd uMH WLO vF VFA
W v XK v UNAOF v WOM_ WU(
r UuH dJF U UdN* vUO bNA rK bO
H qu d?? VU vK dOJ U???
5KI* b?? _ X v??u?? uNMb U??d??N?*
U U( vK uKN uH ULNO UA
v 5M s b v WbMJ dQ V
`U Xb uK( bL UNO UA fOL)
rOK bU vHDB WU g?? d U??1
U v V U

vO vHDB ? ddI
u dE WOdF vIOu* UdN b??%
UI W?? U?? d?? N? ? W?? ?? c??M? d?? ?H? ? *
uB dB* UA UbNA v dUE
XN v??? ?? ? t??? v?? UII W??O?u?? t???
tb cM t bzU vK fOL) U UNUOUF
tOM n v XK d?? UU q
ju0 dOJ d* vK XLO UO
v
H `UB WDO d l uO v tOM n
U( v??K? W??U?? U??G? q 5??d??D?* iF
WU{ v d_ dD{ v dU vU
uC( UFO dL* v bUI
r dOUL' U r d_ r_ vA
Xd v UL UNOK XI q dc WLO ld
uHBK UNOM tOM 5 dc UF
uJK uMK UNOM tOM v_

rUF v vK_ WO Wu
U U uOK [
uJO qO ob bd UOu WuK uB
t vK VU q s WLK vd vK UU
b
vIOI U qL UN UN UO v vd XU
bd uJO 5 WF dNE
5uu 5u b?? v WuK XU
bOH u bd qUJU bd b uB jI
bd buLO vHM qOK fR
v b2 UD d bF uJO Wu XFO
vd nAJ r nUN d WEJ* e* WU
dA* Wu s UIM

gdG G

dG

vLE

WMb*

24QY

uO

dUI

21QY

u?F Ud

WbMJ

18 QY

vU rb

bOFu

'U d_ lUD0 XF

Wd fK fOz qJO bL ub U??

WBB* WO*UF feO UO WK ezU WFKI
tUL qL s UF cN U??L?_ UB v
UL_ U* rU v tUA
qJ .dJ ezU' c uUB d U
U* u Q WU qC 5dB* UL_ U??
U d U q r dB v dI bO UL_
vb dO qH v qJON ezU' rOK - UF s
U* U 5u* U s b uC v
U_ dOJ VUJ uC WIDM* U?? v

UdK b??d?? UOu WO Wu X

vK U vM qL vK uJO fOd
uOK vK be U XK YO e v
_ f uuO v vd tU e v
d WU V
U XL v e_ WO WuK dF r
sL U e v lOK oU v UIKD
UNMJ uOK vu e* q UN lu*
WdB Wu tII c?? sL dO XU
vu tU c e* v pu U UMHK
uOK [ u v{U* UF s uU v
u uJO vM qLF oU vUOI r??d??

WOd WOUL U
vU vK bF WOULA qu vK nOD fI
dNE UU WOzU* uA v Wd qI UL O U UN U_
WOULA qu vK dUJ uJ UL WDu* WCHM* V
UNK Ud UM UD_ uI QON WdH YO UMO UL
fu ZOK vK jAM WbF v WHOH WOd WOUL