Ficha de trabalho n 3 I. Analise o valor dos seguintes enunciados, verificando se tentam incentivar a cortesia positiva ou negativa: 1.

A mim tambm me incham os ps depois das viagens de avio. Pe-te confortvel, tira os sapatos. 2. Quando terminares, posso usar o teu dicionrio? 3. Parabns pela namorada, hein 4. Fazia-me o favor de tirar os ps do meu assento? 5. Boa tarde, minha senhora. Posso ver a sua carta de conduo? 6. Aparece no sbado. Se faltares, mato-te! 7 Queria convidar-te para jantar. Sei que ests muito ocupada, mas gostava mesmo que pudesses ir 8. Olha l, com que champ lavas o cabelo que est to brilhante? 9. Custa-me muito pedir-te isto, mas 10. Desculpe, podia dizer-me as horas? II. Considere a seguinte situao comunicativa: Isabel: Vai outro copito de vinho? Paulo: At iamas, ah, no, no abras outra garrafa por minha causa Isabel: Claro que sim [Abre a garrafa] Paulo: No me acompanhas? Isabel: Claro! Este tinto alentejano fabuloso! Identifique, justificando, as estratgias de cortesia utilizadas por cada um dos intervenientes. III. Nos seguintes enunciados so transgredidas algumas das mximas conversacionais associadas ao princpio da cooperao formulado por Grice. Identifique esses desvios, justificando-os a partir nas teorias da cortesia. 1) [Em casa de uns amigos] - J se bebia alguma coisa...

2) [Professor para um estudante] - um bom trabalho. S assinalei algumas coisinhas que poderias ter explicado melhor. 3) [Um chefe para o empregado] -Se calhar, poderia redigir novamente esta carta.

IV. Imagine contextos comunicativos em que estes enunciados, aparentemente descorteses, o no sejam: a) b) c) d) e) Cale-se! Nem penses nisso! No toques a. No sejas tonto. Ests mesmo feia!

V. Explique, reportando-se teoria da cortesia de Brown e Levinson, a razo por que no aceitvel a situao que a imagem documenta.

VI. Leia atentamente o texto a seguir apresentado: Meritssimo Juiz Quando o novo juiz chegou ao tribunal uma comarca de Trs-osMontes tinha uma pilha de processos to emaranhados que mal se conseguia apanhar o fio meada. Um deles era um caso de partilhas. Necessito de um prazo de 30 dias para reler o processo, dada a patente "embrulhada" a que ele chegou, escreveu ele no seu despacho. Efectivamente, o cabea de casal tinha apresentado uma relao de bens onde se esquecera de mencionar os imveis. Todavia, nunca respondera s ordens do tribunal para corrigir o documento. Sobrou para mim Estou disposto a mandar "encerrar o baile", escreveu o juiz. Seguiu-se outro caso, tambm relacionado com partilhas, onde o juiz se lamenta: Segue-se a saga dos inventrios nesta comarca. S comentrios a despropsito e "picardias" e pouca resoluo dos problemas. O advogado percebeu que, alm de ser vigoroso, aquele juiz no tinha papas na lngua. Bastava ler os seus despachos redigidos mo, com primorosa caligrafia: Esgota a pacincia de um santo dizia o juiz apreciar e decidir sobre a grande maioria dos inventrios nesta comarca. Alguns tm dezenas de anos, com incidentes sucessivos, com dilaes inexplicveis, por vezes disputando um insignificante "palmo de terra" e o tribunal a esgotar o seu precioso tempo enrolado em tais questinculas, quando ele to preciso para coisas mais importantes. Por fim, no fosse o advogado atrever-se a empatar mais o processo, o juiz deixou o aviso: "Pelo andar da carruagem" no auguro nada de bom aos presentes autos. Oxal me engane. Foi ento que as coisas azedaram. O juiz foi acusado de pressionar testemunhas, de ser autoritrio e de humilhar os advogados em pblico, dizendo-lhes que nem escrever sabiam. Mas aquilo que fez transbordar a gua foi um dos requerimentos onde o advogado, no cabealho, escreveu meritssimo juiz, em vez de Meritssimo

Juiz, com letras maisculas. O juiz achou que esta ofensa era demais e processou o advogado por difamao.

Sofia Pinto Coelho (2009). As extraordinrias aventuras da justia portuguesa. Histrias inslitas de juzes, advogados, procuradores e de todos ns. Lisboa: a esfera dos livros, p. 52

Analise,

baseando-se

nas

teorias

da

cortesia

estudadas,

os

comportamentos do juiz relatados no texto.