Instruciuni de utilizare

Central termic mural pe gaz

EUROLINE
ZS 23-1 AE 23/31
ZS 23-1 KE 23/31
ZW 23-1 AE 23/31
ZW 23-1 KE 23/31
6

7
2
0

6
0
7

1
5
2

R
O

(
0
4
.
0
2
)

A
L
2
Cuprins
6 720 607 152
Cuprins
Instruciuni de siguran 3
Explicaii simboluri 3
1 Vedere general elemente de
comand 4
2 Punerea n funciune 5
2.1 naintea punerii n funciune 5
2.2 Pornirea / oprirea centralei termice 6
2.3 Pornirea instalaiei de nclzire 6
2.4 Reglarea instalaiei de nclzire 6
2.5 Reglarea temperaturii boilerului (ZS...) 6
2.6 Debit i temperatur ap cald menajer
(ZW...) 7
2.7 Mod de funcionare pe timp de var (nu-
mai prepararea apei calde menajere) 7
2.8 Protecia mpotriva ngheului 7
2.9 Protecie blocare pompe 7
2.10 Diagnosticarea defeciunilor 8
3 Instruciuni importante 8
3.1 Dereglri/defecte 8
3.2 Controlul funcionalitii 8
3.3 Curarea mantalei 8
3.4 Economie de energie 8
4 Date despre central 10
5 Scurte instruciuni de utilizare 11
3
Instruciuni de siguran
6 720 607 152
Instruciuni de siguran
La miros de gaze:
B Se nchide robinetul de alimentare cu gaz.
B Se deschid geamurile.
B Nu se acioneaz comutatoarele electrice.
B Se sting flcrile deschise.
B Se telefoneaz imediat din exterior
centrelor de distribuie a gazului i/sau
firmelor specializate n instalaii de gaze.
La miros de gaze de ardere:
B Se oprete centrala.
B Se deschid geamurile i uile.
B Se anun firma de specialitate autorizat.
Asamblare, modificare
B Aparatul trebuie asamblat i modificat
numai de o firm de specialitate autorizat.
B Componentele de evacuare a gazelor arse
nu trebuie modificate.
B Nu se nchid sau micoreaz orificiile de
aerisire din ui, geamuri i perei. La
folosirea geamurilor etane trebuie
asigurat alimentarea cu aerul necesar
arderii.
ntreinere
B Recomandri pentru beneficiar: S
ncheie un contract de ntreinere cu o firm
specializat autorizat, iar centrala trebuie
verificat periodic.
B Beneficiarul rspunde de sigurana
centralei i de ntreinerea instalaiei astfel
ca s asigure o poluare ct mai mic a
mediului.
B Se vor folosi numai piese de schimb
originale!
Materiale explozive i uor inflamabile
B Nu se vor folosi sau depozita materiale
inflamabile (hrtie, diluani, vopsea,
.a.m.d.) n apropierea centralei.
Aer de ardere/aerul din ncpere
Aerul de ardere/aerul din ncpere trebuie s
nu conin substane agresive (de exemplu
acid halogenat care conine legturi de clor
sau fluor i amoniac). n acest fel se evit
coroziunea.
Explicaii simboluri
Cuvintele de atragere a ateniei caracterizeaz
gradul de pericol care intervine n cazurile n
care msurile de diminuare a pagubelor /
accidentelor nu sunt respectate.
Atenie nseamn c pot apare pagube
materiale uoare.
Avertizare nseamn c pot apare
accidentri uoare de persoane sau
pagube materiale grave.
Indicaiile conin informaii importante n
cazurile n care nu exist nici un pericol pentru
oameni i aparat.
Instruciunile de siguran din
text sunt marcate cu un
triunghi i fundal gri.
i
Indicaiile din text sunt marcate
cu simbolul alturat. Acestea vor
fi incadrate cu o linie orizontal
deasupra i una sub text.
4
Vedere general elemente de comand
6 720 607 152
1 Vedere general elemente de comand
Fig. 1
8 Manometru
8.1 Indicator pentru temperatur, diagnosticare
defecte, funcii de reglare
38 Robinet de umplere
43 Tur instalaie de nclzire
44 Ap cald menajer
46 Branament ap rece
47 Retur instalaie de nclzire
61 Tast de avarie
97 Regulator temperatur pentru apa cald
menajer
135 ntreruptor principal
136 Regulator de temperatur pentru tur
instalaie de nclzire
170 Robinete de revizie pe tur i retur
172 Branament gaze
173 Ventil de nchidere ap rece
5
Punerea n funciune
6 720 607 152
2 Punerea n funciune
2.1 naintea punerii n funciune
Se deschide robinetul de gaz (172)
B Se rotete mnerul spre stnga pn la
limit (mner n direcia de curgere =
deschis).
Robinetele de revizie (170)
B Se deschide ventilul n aa fel, nct fanta s
arate n direcia de curgere.
Fanta transversal fa de direcia de
curgere = robinet nchis.
Centralele ZW: Ap rece (173)
B Se deschide ventilul, astfel nct fanta s
arate n direcia de curgere.
Fanta transversal fa de direcia de
curgere = robinet nchis.
Fig. 2
Controlul presiunii apei calde de nclzire
Acul indicatorul al manometrului (8) trebuie s
se situeze ntre 1 bar i 2 bar.
Presiunea maxim de 3 bar nu are voie s fie
depit la temperatura cea mai nalt a apei
din instalaia de nclzire (se deschide supapa
de siguran).
B n cazul n care acul indicator se afl sub 1
bar (la instalaie rece): se completeaz cu
ap pn cnd acul indicator rmne din
nou ntre 1 bar i 2 bar.
Fig. 3
i
Specialistul dumneavoastr v
va informa dac este nevoie de
o valoare mai mare.
6
Punerea n funciune
6 720 607 152
2.2 Pornirea / oprirea centralei
termice
Pornirea
Se rotete ntreruptorul principal n poziia I.
Termometrul indic temperatura pe tur a apei
din instalaia de nclzire.
Fig. 4
Oprirea
Se rotete ntreruptorul principal n poziia 0.
Ceasul temporizator se va opri dup o rezerv
de funcionare de 70 de minute.
2.3 Pornirea instalaiei de
nclzire
Temperatura pe tur poate fi reglat la o valoare
cuprins ntre 45C i 90C. Automatizarea
centralei adapteaza continuu puterea
arztorului la necesar.
B Se rotete regulatorul de temperatur
pentru a adapta temperatura pe tur la
necesarul instalaiei de nclzire (n zona
cuprins ntre 45C i 90C).
Cnd arzatorul se afl n funciune, se
aprinde LED-ul asociat acestuia.
Termometrul va indica temperatura pe tur.
Fig. 5
2.4 Reglarea instala!iei de nc"lzire
B Se regleaz termostatul de ambian (TR...)
la temperatura dorit.
Fig. 6
2.5 Reglarea temperaturii boilerului
(ZS...)
Atenionare: Pericol de
oprire!
B Temperatura pentru modul
normal de funcionare nu se
va regla peste 60C.
B Temperaturile pn la 70C se
vor folosi numai pentru scurt
timp (dezinfecie termic).
7
Punerea n funciune
6 720 607 152
La boilere cu senzor NTC
B Se regleaz temperatura boilerului de la
regulatorul de temperatur al
centralei.
Temperatura apei calde menajere este
afiat la boiler.
Fig. 7
2.6 Debit i temperatur ap
cald menajer (ZW...)
La centralele ZW, temperatura apei calde
menajere poate fi reglat de la regulatorul de
temperatur ntre 40C i 60C (figura 7).
Debitul apei calde menajere este limitat la cca.
10 l/min
2.7 Mod de funcionare pe timp
de var (numai prepararea
apei calde menajere)
La regulatorul temperaturii din ncpere
B Se rotete regulatorul de temperatur
de la central spre stnga pn la maxim.
nclzirea este oprit. Sunt pstrare
alimentarea cu ap cald menajer i
alimentarea cu tensiune pentru reglarea
circuitului de nclzire i a ceasului
programator.
2.8 Protecia mpotriva
ngheului
B Se las nclzirea pornit.
-sau-
B Se adaug antigel FSK (Schilling Chemie)
sau Glythermin N (BASF) in procent de 20%
- 50% n apa din instalaia de nclzire
(protecie mpotriva ngheului numai pentru
instalaia de nclzire!).
2.9 Protecie blocare pompe
ntotdeauna cnd centrala este pornit n
poziia I, pompa pornete la fiecare 24 de ore
1
pentru cca. 1 minut pentru a se evita o blocare
a acesteia.
Poziie regulator
Temperatur ap
cald menajer
Maxim stnga cca. 10C (protectie
mpotriva
ngheului)
Maxim dreapta cca. 70C
Tab. 1
i
Se recomand ca temperatura
maxim s nu fie reglat peste
60C.
Poziie regulator
Temperatur ap
cald menajer
Maxim stnga cca. 40C
Maxim dreapta cca. 60C
Tab. 2
1. dup ultima funcionare
8
Instruciuni importante
6 720 607 152
2.10 Diagnosticarea defeciunilor
Centrala termic posed un sistem pentru
diagnosticarea defectelor. Detectarea unui
defect este semnalizat prin tasta de avarie
(61) i de unele LED-uri de culoare verde ale
termometrului (8.1). Centrala va trece napoi n
modul de funcionare dup remedierea
defectului i dup apsarea tastei de avarie.
3 Instruciuni importante
3.1 Dereglri/defecte
n timpul funcionrii pot apare dereglri sau
defecte.
Dac tasta se aprinde intermitent:
B Se apas tasta , pn cnd tasta nu se
mai aprinde intermitent.
Centrala va fi repus n funciune i
termometrul va indica temperatura pe tur.
B Se oprete i se repornete centrala.
Centrala va fi repus n funciune i
termometrul va indica temperatura pe tur.
n cazul n care centrala se oprete singur:
Probabil c s-a declanat sistemul de
monitorizare a gazelor de ardere (numai
centralele ZS/ZW... KE).
B Se aerisete ncperea timp de cel puin 10
minute.
B Se repornete centrala.
n cazul n care defectul nu poate fi remediat:
B Se anun firma de specialitate autorizat
sau service-ul post-vnzare.
3.2 Controlul funcionalitii
Putei controla singur urmtoarele funcii:
B Controlarea presiunii apei la manometru.
3.3 Curarea mantalei
B Se cur mantaua cu o crp umed, nu
se vor folosi detergeni abrazivi sau
caustici.
3.4 Economie de energie
nclzire cu economie de energie
Centrala este construit n aa fel, nct
consumul de gaz i poluarea mediului s fie
ct se poate de sczute.
Alimentarea cu gaz a arztorului va fi reglat
conform necesarului de cldur al locuinei.
Centrala funcioneaz continuu cu flacr
mic atunci cnd necesarul de cldur este
sczut. Specialistul denumete acest
procedeu modulare. Datorit acestei reglri
continue oscilaiile de temperatur sunt
meninute la nivel mic, iar repartizarea cldurii
n ncperi este meninut constant. Astfel
pot apare situaii n care centrala care este n
funciune de mai mult timp poate consuma
totui mai puin gaz dect o central care
pornete i se oprete permanent.
Instalaii de nclzire cu termostat de
ambian TR...
ncperea n care se afl montat termostatul
de ambian determin temperatura pentru
celelalte ncperi (ncpere de referin). n
aceast ncpere nu are voie s fie montat nici
un ventil de corp de nclzire cu termostat.
Regulatorul de temperatur al centralei trebuie
poziionat la temperatura maxim necesar
instalaiei de nclzire.
Temperatura poate fi reglat individual n
fiecare ncpere (exceptnd camera de
referin) prin intermediul ventilelor corpurilor
de nclzire cu termostat. n cazul n care dorii
n ncperea de referin o temperatur mai
sczut fa de celelalte ncperi, lsai
regulatorul de temperatur pentru ncpere la
valoarea reglat i micorai temperatura la
corpul de nclzit cu ajutorul ventilului.
i
Cerei specialistului s v arate
cum se umple/golete centrala
termic.
9
Instruciuni importante
6 720 607 152
Coborrea temperaturii pe timp de noapte
Prin coborrea temperaturii camerei pe timp
de zi sau de noapte se poate face o economie
considerabil de combustibil. O coborre a
temperaturii de 1 K poate duce la o economie
de energie de pn la 5%. Nu se recomand
ns scderea temperaturii din ncpere sub
+15C. Instruciunile de utilizare
corespunztoare se vor citi din instruciunile
de utilizare ale regulatorului.
Ap cald menajer
O reglare a temperaturii apei calde menajere
mai mic duce la o economie mai mare de
energie.
Alte informaii
n cazul n care avei i alte ntrebri v rugm
adresai-v societii de service sau scriei-
ne nou.
10
Date despre central
6 720 607 152
4 Date despre central
Dac apelai la serviciul post-vnzare este
necesar s avei informaii/date exacte despre
centrala dumneavoastr.
Aceste date/informaii pot fi culese de pe
plcua de construcie sau de pe autocolantul
tipului de central.
Denumirea centralei:
.........................................................................
Data de fabricaie (FD...):
.........................................................................
Data punerii n funciune:
.........................................................................
Vnztor:
.........................................................................
11
Scurte instruciuni de utilizare
6 720 607 152
5 Scurte instruciuni de utilizare
Pornirea/oprirea
Pornirea instalaiei de nclzire
Reglarea temperaturii ambiante
Reglarea temperaturii apei calde menajere
Mod de funcionare pe timp de var (numai
ap cald menajer)
Robert Bosch S.R.L.
Departartamentul Termotehnica
Bucuresti, Sectorul 4
Splaiul Unirii nr. 74
Tel.: 4057500
Fax.: 3301030