Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

Homo Cyborg: Fifty years after

The Union Institute and University, California, EE.UU traduccin de Patricio Cabello Cdiz

Chris Hables Gray

RESUMEN
Mientras la terminologa ciborg tiene apenas 50 aos, son mucho ms antiguos los procesos e ciborgi!aci"n# la e$oluci"n humana% &os humanos e$olucionaron para mo i'icar su entorno y a s mismos, especialmente a tra$(s e la cultura y las tecnologas% &a cultura es parte e la naturale!a% )e ella resultan los i-ciborgs mun anos e la actuali a , los a$iones militares no tripula os, la 'usi"n ntima humano-m*uina y la ingeniera gen(tica# lo *ue a su $e! pro uce sensaciones e in*uietu , arrogancia y mie o% &a poltica contempornea ebe e consi erar si estamos aseguran o un 'uturo sostenible y $i$ible para nuestros escen ientes% +lgunos e,perimentos sociales como el -urning Man son una pre'iguraci"n e esta necesi a creati$a por la concienciaci"n tecno-social%

PALABRAS CLAVE
Ciborg, ciborgi!aci"n, cultura, tecnologa, poltica%

Revista Teknokultura Vol. 8 N: 2: 83-104 I N: 1!4" 2230

http://teknokultura.net 83

#hris $a%les &ra'

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

ABSTRACT
.hile the term cyborg is only 50 years ol , the process that has pro uce cyborgi!ation is much ol er# the e$olution o' the human% Humans ha$e e$ol$e to mo i'y oursel$es an our en$ironment, especially through e$ol$ing culture an the technologies it creates% Culture is part o' nature% /o ay0s mun ane i-cyborgs, military rones, intimate human-machine merging an genetic engineering are a result o' this1 2hich in turn pro uce 'eelings o' uncanniness, hubris, an 'ear% Contemporary politics must ta3e this comple, ynamic into account i' 2e are to secure a sustainable, sur$i$able, 'uture 'or oursel$es an our escen ents% 4ocial e,periments such as -urning Man are a pre'iguration o' the 3in s o' 5sel'6 conscious techno-social creati$ity nee e %

KEYWORDS
Cyborg, cyborgi!ation, culture, technology, politics%

http://teknokultura.net 84

Revista Teknokultura Vol. 8 N 1: 83-104 I N: 1!4" 2230

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

#hris $a%les &ra'

i-ciborg
I thought it would be good to have a new concept, a concept of persons who can free themselves from the consraints of the environment to the extent that they wished. And I coined the word cyborg. I remember he [Nathan line! said, "#h, that sounds li$e a town in %enmar$.& ' (anfred )lynes *+ray , )lynes, -../0 123

Hace cincuenta aos, en 7890, el e,c(ntrico y poli'ac(tico austriaco-australiano-americano Man're Clynes acu" el t(rmino ciborg, sntesis e las palabras cibern(tica y organismo, en unas con'erencias organi!a as por la :+4+ sobre la a aptaci"n e los humanos al ambiente espacial a las *ue 'ue in$ita o ;unto a su mentor :athan <line% Cuan o cursaba mis estu ios e posgra o, ba;o la irecci"n e )onna Hara2ay en el e Cali'ornia, 4anta Cru!, asuma *ue =rograma e Historia e la Conciencia en la >ni$ersi a

Man're Clynes estaba muerto% :inguno e los ciborg"logos haba teni o noticias suyas en aos% )espu(s e gra uarme obtu$e una beca el Centro e Humani a es e ?reg"n para in$estigar las aplicaciones el concepto ciborg% Comenc( a escribir a los e itores e Clynes preguntan o por (l y, *ui(n lo ira, no s"lo no haba 'alleci o sino *ue supe *ue $i$a en el mismo pueblecito *ue )onna Hara2ay en el norte e Cali'ornia% +os espu(s, cuan o 'inalmente conoc a Man're , yo estaba obnubila o por los ciborgs, aun*ue en ning@n momento me planteaba incluirlos como ob;eto e anlisis en mi in$estigaci"n octoral% &o cierto es *ue solicit( el ingreso en el =rograma e Historia e la Conciencia 5Histocon6 moti$a o por el Mani'esto para Ciborgs e Hara2ay 578A56 publica o en la re$ista 4ocialist Be$ie2, aun*ue termin( anali!an o la tecnologa militar 5sobre to o la Cnteligencia +rti'icial6 y sus implicaciones sociales% Do consi eraba los ciborgs su'icientemente reales 5aun*ue to a$a como parte el 'uturo6, pero e ninguna manera centrales para nuestra con ici"n tecnocient'ica% &a in$itaci"n e )onna para tomar responsabili a por la tecnologa 5no meramente amarla u o iarla6 y otros as pectos e su anlisis me lle$aron mucho ms all el t(rmino ciborg%

Revista Teknokultura Vol. 8 N 2: 83-104 I N: 1!4" 2230

http://teknokultura.net 8!

#hris $a%les &ra'

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

FIGURA 1# B?-?C>C+B+CH+ 5&E=CF, =?B G?4H>+ GB+D6

&a ciborgi!aci"n humana se ha e,ten i o hacia la naturale!a, terminan o con lo sal$a;e% Da sean plantas y animales omestica os, bacterias mo i'ica as por la bioingeniera o cucarachas controla as por un e*uipo e cient'icos ;aponeses utili!an o implantes, el muno es ahora nuestra ciu a basura% ;ar n, y gracias a nuestras ubicuas partculas e poluci"n, tambi(n nuestro sobrecalenta o $erte ero e

Hstu iar el aparato militar contemporneo cambi" mi $isi"n% Bpi amente me *ue " claro *ue el Ciborg 5com@nmente llama o el sistema e e'ensa hombre-m*uina, o simplemente arma6 era el aspecto cla$e e la guerra posmo erna, y por lo tanto, e la posmo erni a 5otro meme *ue inicialmente me resist a aceptar6% Mientras intentaba enten er la pro'un a relaci"n entre la guerra y la tecnologa, le a muchos autores, especialmente la obra e &e2is Mum'or y los es tu ios e la ciencia 'eminista, y aun*ue el anlisis se encontraba restringi o en muchas 'ormas, y completamente ausente en muchas otras, me *ue " claro *ue tenamos muchas cosas en com@n%

FIGURA 2# :+4+ )C+GB+M+ )H 4C4/HM+ 5:+4+6

&a cultura es parte e la naturale!a% Humanom*uinas, sistemas espaciales, son to os ciborgs, es e los tra;es hasta las estaciones espaciales% Istas son a ems tan naturales como las ;unglas%

)urante aos he busca o las ra!ones e este esta o e las cosas% =arece haber tantos in ica ores e nuestra ciborgi!aci"n# guerra, traba;o, me icina y placer% Hste cambio enorme en nuestra rehttp://teknokultura.net 8( Revista Teknokultura Vol. 8 N 1: 83-104 I N: 1!4" 2230

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

#hris $a%les &ra'

laci"n con la tecnologa, esta culminaci"n el camino recorri o por la a opci"n e la m*uina-herramienta, ha si o ocumenta o por i$ersos autores% Ha si o llama o la m*uina $ital, 5Channel, 78876, la cuarta iscontinui a 5Ma!lish, 788J6, re$oluci"n ra ical y otras cosas% Ciborgi!aci"n es s"lo una 'orma, aun*ue muy @til, e enmarcar este momento%

FIGURA 3# CC-?BG HHBM+KB?)C/+ 5/C:/+, =?B -?- /H+.&HD6

&a cultura es increblemente plstica% Hsta imagen, nunca 'ue imagina a antes *ue este artista% -ob /ha2ley tom" este ibu;o, ahora ha si o reprouci o alre e or el mun o y ha in'luencia o la 'orma en *ue miles e humanos piensan acerca e la tecnociencia, se,uali a y la cultura pop con sus bailes comple;os% &a cultura es la 'orma ms rpi a e e$oluci"n humana%

Hl humano es el animal proteico, el animal mol eable, el animal *ue hace y rehace, el homo 'a ber, el chimpanc( esnu o 5Morris, 78A06, el chimpanc( arti'icial 5/aylor, L0706, el chimpanc( ci$ili!a o 5urbano6, claramente el primate ciberorgnico% Hemos trans'orma o el mun o en una e,tensi"n e nosotros mismos, es e la ecologa a los organismos cibern(ticos1 llam(moslo noos'era 5/heilhar e Char in, L00M6, metahumano 54toc3, 788J6, Gaia consciente, inteligencia global 5)yson, 788A6 o singulari a ine$itableNapocalipsis% Como sea *ue lo llamemos, se trata e e,presiones acerca e *u( nos hace ser humanos% &a ciborgi!aci"n es naturale!a humana% :o solamente somos to os ciborgs, sino *ue a ems somos parte el organismo cibern(tico *ue es la $i a en este planeta% Hl camino e la integraci"n humano-m*uina es imposible e ras trear% &os cient'icos contin@an per'eccionan o la inoculaci"n e genes here itarios1 sistemas e a$iones tele irigi os estn reempla!an o a los a$iones tripula os como la principal arma a(rea en la guerra el terror1 constantemente se estn crean o nue$as $acunas para reprogramar nuestro sistema inmunol"gico 5especialmente en contra e la ten encia e nuestro (,ito bio l"gico61 Cnternet se e,pan e1 computa oras 5como lin3s a la re , como sistemas e 'otogra'a y te,to, como acceso a me ios masi$os6 se $uel$en ms compatibles entre s, ubicuos y pe*ueos1
Revista Teknokultura Vol. 8 N 2: 83-104 I N: 1!4" 2230 http://teknokultura.net 8)

#hris $a%les &ra'

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

la nanotecnologa a$an!a co o a co o con la neurotecnociencia en una cru!a a por crear etectores e mentiras per'ectos y, e$entualmente, tecnologas para la lectura y control e la mente% +hora se habla e sal$ar el planeta e nosotros mismos a tra$(s e la ciborgi!aci"n e Gaia% &a esperan!a es *ue la consciente inter$enci"n irecta en el cambio climtico masi$o, en lugar e hacerlo e manera inconsciente con nuestros esechos y nuestros eseos, como lo hemos hecho por L00%000 aos, resultara me;or% -ueno, ya $eremos% Ciertamente, esto hace *ue to a la an!a e mutilaci"n y prost(tica, e usar la tecnologa para curar los problemas e la tecnologa, sea en la actuali a una parte integral e nuestra bi"s'era% &a tecnociencia pro uce una muti laci"n e la naturale!a, para luego pro ucir una nue$a pr"tesis, lo *ue se con$ierte en una nue$a mutilaci"n *ue re*uiere nue$as reparaciones% Hstamos atn onos a una sucesi"n e tecnologas e comunicaci"n-clculo-memori!aci"n, ms compactas, ms po erosas y se uctoras, *ue se con$ierten en partes ms mun anas e nuestras $i as% Hstos ispositi$os, nuestros coches, nuestras casas y nuestras re es online, e nuestro cerebro, mientras e,ocupan gran parte e nuestros recursos mentales iarios, con$irti(n onos en i-ciborgs% 4ergey -rin eclar"# *ueremos hacer *ue Google sea la tercera mita Krancisco Chronicle, 4ept% 7L, H706% :o se preocupe e si uste es o no un ciborg% =reg@ntese, en cambio, *u( tipo e ciborg es% >n organismo cibern(tico es cual*uier sistema *ue pue a autorregularse 5homeostticamente6 *ue incluye subsistemas orgnicos 5$i$iente, natural, e$oluciona o6 y ma*unicos 5no $i$os, arti'iciales, in$enta os6% &a ci$ili!aci"n es un ciclo e sistemas orgnicos *ue crean arte'actos para perpetuar la e,istencia e otros sistemas orgnicos% >n ciborg pue e a ems ser un biocomputa or 5con una memoria *ue pue e morir6, una planta transg(nica 5genes e me usa en un tomate, por e;emplo6, o una cucaracha con electro os en su cabe!a para ser controla a por cient'icos ;aponeses% &a ciborgi!aci"n no est limita a a los sistemas *ue incorporan elementos humanos, pero to as las ciborgi!aciones son lle$a as a cabo por humanos% /o a$a, en muchos senti os, los ciborgs ms interesantes son a*uellos con una base humana, ya sea en la 'antasa, como Bobocop 5un ser mutila o con una so'istica a arma prost(tica6 o en la reali a , on e una persona muerta es manteni a con $i a me iante m*uinas, o bien cual*uier otro organismo cuyo sistema inmunol"gico haya si o reprograma o por una $acuna% Hay muchos tipos y ni$eles
http://teknokultura.net 88 Revista Teknokultura Vol. 8 N 1: 83-104 I N: 1!4" 2230

plicaba la nue$a 'orma e in$estigaci"n *ue permite obser$ar lo *ue los usuarios *uieren 54an

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

#hris $a%les &ra'

e ciborgi!aci"n% &os elementos $i$os incorpora os 5$irales, bacteriales, $egetales, insectos, reptiles, roe ores, a$es, mam'eros6, las inter$enciones tecnol"gicas 5pr"tesis mecnicas, ingeniera gen(tica, inoculaci"n nano rob"tica, $acunaci"n, ,enotrasplantes6 y el ni$el e integraci"n 5mini, mega, meta, mun ano6 to os pue en combinarse, lo *ue signi'ica bsicamente un n@mero in'inito e ciborgs posibles1 $i a multiplica a por la in$enci"n e inter$enci"n humana%
7

Mientras millones usan internet, on e ca a usuario es un ciborg temporal, y millones han si o inmuni!a os, la ciborgi!aci"n es poco conoci a o incompren i a% Gran parte e la teora ms interesante est basa a en la ciencia 'icci"n, pero e,iste tambi(n un creciente cuerpo e literatura es e los estu ios culturales y crticos, impulsa o por el 'amoso Mani'iesto Ciborg 578A56 e )onna Hara2ay% 4u argumento e *ue la ciborgi!aci"n oblig" a un compromiso mucho ms pro'un o con la poltica e la tecnociencia e implic" un esa'o para las epistemologas icot"micas simples, ha resona o ampliamente a tra$(s e muchos campos y isciplinas% &as polticas e la ciborgi!aci"n constituyen un campo propio, como en Cyborg Citi!en 5Gray, L0076, ?ur =osthuman Kuture 5Ku3uyama, L00L6 y Citi!en Ciborg 5Hughes, L00M6% Hay tambi(n un aumento e la literatura acerca e ser trans'orma o en un ciborg, e la cual los me;ores e,ponentes son 4te$e Mann 5L0076, el pionero e los or ena ores utili!ables como $estimenta 52earable computers6, y el implante au iti$o e Michael Chorost 5L0056%

La implosin de naturaleza y cultura

He estu ia o *uince aos la ciborgi!aci"n para concluir *ue e$oluci"n es la respuesta% &os ciborgs e$olucionaron y al aceptar este hecho po emos comen!ar a aceptar nuestra naturale!a y es e ah ar 'orma a nuestro 'uturo% &a categora natural est implotan o con to a la tecnocoloni!aci"n e lo sal$a;e% &os humanos estn implica os en casi to os los nichos ecol"gicos y procesos biol"gicos en el planeta, ya sea como agentes acti$os o a tra$(s e la contaminaci"n ubicua% &a categora natural est implotan o con la m@ltiple e ntima penetraci"n e lo arti'icial en casi ca a micro y macro sistema $i$iente e la bios'era%

O(ase Gray et al% L070P4he )iborg %atabase, para e;emplos y iscusiones acerca el rango e posibles ciborgi!aciones%
Revista Teknokultura Vol. 8 N 2: 83-104 I N: 1!4" 2230 http://teknokultura.net 8"

#hris $a%les &ra'

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

:o e,iste cultura *ue no e$olucione como naturale!a% :o e,iste un a'uera e la cultura, ya *ue (sta se incluye necesariamente en la naturale!a% &a e,traor inaria $eloci a e la e$oluci"n humana y su ominaci"n e la bios'era contin@an e,pan i(n ose% &a $i a sal$a;e ha si o omina a, mientras el progreso esa'a la muerte y e,pan e el placer in'initamente% Hn otras palabras, asistimos a la inclusi"n ntima e los sistemas mecnico e in'ormticos en humanos y otros organismos biol"gicos, as como a la integraci"n e estos organismos en $astas re es tecnocient'icas% +s como la muerte ha persegui o a to a la humani a es e el inicio, ahora la ciborgi !aci"n permea to o lo *ue pensamos y hacemos% /rans'ormaciones e la conciencia humana y la cultura han ocurri o antes# ominar el 'uego, representar la muerte, crear historias, m@sica, lengua;e, cultura, ci$ili!aci"n y m*uinas% /o o ello ha esta o claramente en la misma escala% /o a$a, estas rupturas no son habituales y el actual *uiebre con el pasa o pue e o bien eri$ar en la e,tinci"n humana o en la proli'eraci"n e posthumani a es%

entirse e!tra"ado
5la experiencia de extra6amiento ocurre cuando los comple8os infantiles 9ue han sido reprimidos son revividos una ve: m;s por alguna impresi<n, o bien cuando creencias primitivas 9ue han sido superadas parecen con=rmarse una ve: m;s *>igmund ?reud, -.-., p.71.3 @ay pocas dudas de 9ue la fabricaci<n del ciborg sea un signo de una ansiedad colectiva acerca de la presencia ubicua de la m;9uina *Aruce +reenville, 7BB-, p. 123.
7

4e ha tra uci o como sentimiento e e,traamiento lo *ue el autor, toman o la tra ucci"n al ingl(s e las ?bras Completas e Kreu ha llama o 'eeling uncanny, para re'erirse al sentimiento ambiguo e no 'amiliari a *ue pro uce lo siniestro 5Cnheimlich6% 4i bien este concepto es aplica o en la obra e Kreu para istinguir la ualia entre esconoci o 5la 'alta e e,periencia real6 y lo conoci o 5el origen en los temores in'antiles6, en el presente te,to se acent@a la sensaci"n e en'rentar algo *ue $i$imos como parte e una otre a , sin embargo nos pertenece% ?tra posible tra ucci"n es alienaci"n, sin embargo se ha asumi o *ue un concepto con tanto esarrollo en otros mo elos te"ricos pue e generar con'usi"n 5N. del 4.6
http://teknokultura.net "0 Revista Teknokultura Vol. 8 N 1: 83-104 I N: 1!4" 2230

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

#hris $a%les &ra'

4entirse humano es sentirse e,traa o

Hstamos c"mo os e inc"mo os con nuestros cuerpos% )ebi o a los prismas e nuestras conciencias, nuestra naturale!a es 'amiliar y al mismo tiempo inc"mo amente e,traa% :uestros mo elos e la reali a estn siempre en tensi"n con la reali a misma, como un mo elo nunca es i (ntico a la reali a *ue es emasia o comple;a para ser pre icha% Cncluso ese 'ragmento e reali a *ue hemos alcan!a o en nuestra e$oluci"n, la $ulgar 'sica el mo elo ne2toniano, est realmente 'uera e nuestro conocimiento% &as necesi a es bsicas, la sangre, mucosas y e,cre mentos, as como la total ine$itabili a e la muerte, siempre presentes en nuestra $i a coti iana, se encuentran ocultas a nuestra e,periencia% 4iempre tenemos ese sentimiento, esa come!"n en nuestra mente *ue no pue e ser escarga a% Cncluso si crecemos c"mo amente en el mun o en el *ue hemos naci o, ese mun o se nos escapa por los acelera os cambios tecnocient'icos% :uestras primeras tecnologas $inieron irectamente es e la naturale!a en esta o sal$a;e 5como nosotros6 y estu$ieron ntimamente relaciona as con ese origen# 'uego, ma era, pie ra, plantas culti$a as, animales omestica os% Hn el presente trans'ormamos to o y sentimos p(r i as *ue no sabemos c"mo articular% &a casi completa alienaci"n e nuestra naturale!a sal$a;e, y la creciente trans'ormaci"n e integraci"n en nuestras propias creaciones, pro uce extra6as olas de miedo y negaci<n% 4e pue e obser$ar 'cilmente el mie o en la recepci"n *ue tu$o el Mani'iesto Ciborg e )onna Hara2ay% Claramente muchos e sus etractores no lo leyeron realmente% Istos reaccionaron con pre;uicios hacia el mani'iesto, esperan o leer un himno a la ciborgi!aci"n, y no el sutil anlisis crtico *ue escribi" Hara2ay% Como un cono, el te,to se ha con$erti o en un test e ciborgi!aci"n% 4i uste o ia o teme una socie a ciborg compuesta por humanos y m*uinas 5eso es la socie a en la *ue $i$imos6, uste recha!ar el te,to sin importar lo *ue realmente ice% 4i uste tiene una reacci"n ms comple;a ante la ciborgi!aci"n, su relaci"n con ese te,to ser bastante i'erente%

Revista Teknokultura Vol. 8 N 2: 83-104 I N: 1!4" 2230

http://teknokultura.net "1

#hris $a%les &ra'

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

Hay muchos e;emplos e ese tipo e lecturas% /al $e! los ms rele$antes e iscutir son el mani'iesto par" ico anticonsumo reali!a o por + busters y la iscusi"n e -ill Mc<ibben en su best seller Hnough# 4taying Human in an Hngineere +ge%
J

&a lectura e Mc<ibben es sutil% Il caracteri!a al Mani'esto Ciborg como un argumento inteligente con atracti$o 5Mc<ibben L00J# 78M-56% =ero Qacerca e *u( es este argumento inteligenteR 4e trata e 4ele3tion, una i ea eugen(sica e corte na!i, atribui a al 'il"so'o alemn =eter 4loter i;3 y a Hara2ay% 4i bien, este es el mayor salto l"gico *ue (l hace, se pue e en contrar otros es$aros% )e acuer o con Mc<ibben, Hara2ay sostiene *ue hombre y mu;er son categoras naturales, pero la ciborgi!aci"n lograr econstruirlas% =or otra parte, la poltica, seg@n (l, es a ems irrele$ante es e el punto e $ista e los ciborologistas, ya *ue la cibo rologa aban on" las antiguas 'ormas e construir una socie a ;usta 5los a hesi$os en los coches, los mtines interminablesS6 y 'ueron sustitui as por un ata;o tecnol"gico 5Mc<ibben L00J# 78M-56, un comentario *ue es contra icho completamente por el mani'iesto y la $i a e Hara2ay como acti$ista% &a $inculaci"n e Hara2ay al 'ascismo masculino y a intentos cru os y horrorosos por rein$entar la humani a por parte e Mc<ibben, re$ela ms acerca e sus temores *ue sobre cual*uier te,to *ue Hara2ay haya realmente escrito% Hntonces es curioso *ue la broma sobre el Mani'iesto Ciborg reali!a a por + busters 5una ingeniosa re$ista neo-4ituacionista perteneciente a un colecti$o e Columbia -ritnica6 comience con un gr'ico e +): 'orma o por es$sticas enca ena as% 4e presenta la imagen sin o'recer una e,plicaci"n% Hsto resulta una ecisi"n muy incoherente, consi eran o el antece ente e *ue este mani'iesto 'ue escrito por militantes pensa ores pro-ciborgi!aci"n *ue buscaban con$encer% Cncluso, si alguien hiciera un llama o por la eugenesia 5positi$a o negati$a6, sera i'cil hacerlo in$ocan o a los na!is% Hl pe*ueo pan'leto el mani'iesto 5sin n@meros e pgina6 se incluy" en el centro e la re$ista + busters, e bastante istribuci"n% :o se etalla el o los autores, pero comien!a con un reconocimiento a )onna Hara2ay por su inspiraci"n e in*uebrantable e$oci"n al espritu e este mani'iesto, ;unto con la menci"n e los aportes e Ho2ar -loom, George Gil er, <e$in <elly, Bay <ur!2eil, =ierre &e$y, Hans Mora$ec, :icholas :egroponte y 4telarc1 en e'initi$a, un grupo muy i$erso con apreciaciones muy i'erentes sobre la ciborgi!aci"n%

Suficiente: Seguir siendo humano en una era diseada por la Ingeniera (N. del T.)

http://teknokultura.net "2

Revista Teknokultura Vol. 8 N 1: 83-104 I N: 1!4" 2230

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

#hris $a%les &ra'

&a negaci"n humana e la ciborgi!aci"n est por to as partes% +parece claramente en las 'antasas e la 4ingulari a , (,tasis e las m*uinas, *ue se en'oca en el improbable esarrollo espontneo e la inteligencia arti'icial, mientras se ignora la ciborgi!aci"n% Hste 'en"meno, sin embargo, es ob$io tanto en la combinaci"n e robots y sistemas humano-m*uina, como en el sistema e reparaci"n para el esastre ambiental el petr"leo en la guerra el gol'o% &a :+4+, *ue patrocin" la con'erencia on e el t(rmino ciborg 'ue acua o, nunca acept" el t(rmino, optan o por el lengua;e t(cnico 5bioinstrumentaci"n o sistemas humano-m*uina6% H,pli*ue a sus amigos *ue ellos son ciborgs por*ue estn $acuna os o a causa e to as las tecnologas mun anas con las *ue estn implica os% &a mayor parte e ellos respon er con horror y isgusto% Hste temor y negaci"n e los ciborgs tiene un re'le;o en los sentimientos similares *ue muchos tienen acerca e la e$oluci"n%

#$olucin participati$a
=ara algunas personas, la e$oluci"n es emasia o mecnica para creerla% =ero esto es s"lo por*ue no la compren en% Hn una re$isi"n ms etalla a, la e$oluci"n es un proceso ebi o a *ue, entre otras cosas, la e,trema amente comple;o el *ue 'ormamos parte y *ue nunca acabamos e compren er% H,cee cual*uier sistema e,plicati$o *ue po amos utili!ar, e$oluci"n est e$olucionan o% &a ms clara, y ms importante 'orma en *ue esto est ocurrien o es a tra$(s e la ingenui a humana, la integraci"n e sistemas orgnicos 5e$oluciona os, $i$os6 e inorgnicos 5in$enta os, ma*unicos6# organismos cibern(ticos, ciborgs% &a e$oluci"n no es solo biol"gica, las mismas 'ormas e repro ucci"n-oportuni a y selecci"n-necesi a operan sobre lo no $i$iente y las construcciones culturales% &os humanos han e$oluciona os para con$ertirse en especies trans'ormati$as% =ara ganar $enta;a repro ucti$a, para alcan!ar la ominaci"n sobre el resto e la naturale!a, continuamente trans'ormamos nuestro ambiente y nos trans'ormamos a nosotros mismos% Crear mo elos mentales acerca el 'uncionamiento e las cosas y hacer pre icciones, constituyen habili a es *ue nos permiten imaginar el mun o y a nosotros mismos como enti a es i'erentes% &os humanos son hace ores e cambios en la naturale!a% =arece ser *ue comen!" con hacer historias, hacer cultura, arle senti o al mun o, o al menos lo su'iciente para manipularlo para pro ucir el 'uego, para matar a istancia, para ar cuenta e los po eres e la luna y el sol%
Revista Teknokultura Vol. 8 N 2: 83-104 I N: 1!4" 2230 http://teknokultura.net "3

#hris $a%les &ra'

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

)es e la ca!a y la preparaci"n e la carne asa a, hay s"lo un pe*ueo salto a la $enta e seguros, ir a la tien a y la barbacoa% =or supuesto, ahora somos nue$e mil millonesRR, y muchos e nosotros tenemos c"mo as ca$ernas y autom"$iles, as como con$i$imos tambi(n con m*uinas e guerra, la tele$isi"n, los sat(lites, las $acunas, las pr"tesis, la gen(tica, etc% Hntonces Q e "n e $inimosR H$olucionamos% &a e$oluci"n nos permiti" estar en el mun o y nosotros perpetuamos nuestra permanencia% =ero to a$a *ue a la pregunta Q*u( es la e$oluci"nR Hay algo% 4e repro uce y a apta% Hay selecci"n% 4e repite in'initamente% =arece su'icientemente simple, pero en los etalles e este simple proceso hay una comple;i a increble% )ar2in i enti'ic" os tipos e selecci"n# natural y arti'icial% &a selecci"n natural es la sntesis e oportuni a y necesi a generan o comple;i a creciente e la uni a -la na a-energa% &a Materia, es e las partculas a los tomos, e los tomos a las mol(culas, e las mol(culas a los compuestos, e los compuestos a las estrellas, e las estrellas a los planetas, e los planetas a los sistemas solares, y en algunos casos, $i a% &a $i a, un ep"sito comple;o *ue se mantiene a tra$(s el tiempo llenan o &a /ierra% &a selecci"n arti'icial es la acci"n humana sobre otros organismos% Hace L0%000 aos un lobo se acerc" al 'uego y 'ue atra o por la cali e!, la comi a y la interacci"n% +hora tenemos chihuahuas me,icanos y mastines ingleses% /enemos ma!, rosas, gatos y albahaca% Hemos traba;a o pacientemente la naturale!a para hacer e ella nuesro reservorio comple8o% +hora po emos $er *ue tambi(n e,iste la autoselecci"n% Hsto es ob$io cuan o hablamos e la ingeniera gen(tica aplica a a la lnea germinal 5here able6, pero a ems ahora es claro *ue nuestras pre'erencias para elegir pare;a tambi(n mol ean pro'un amente la e$oluci"n% Hn los @ltimos 70%000 aos, la autoselecci"n ha pro uci o una gran canti a humano% ?portuni a Nrepro ucci"n y necesi a Nselecci"n no son ial(cticas simples, hay ah una epistemologa ciborg e tesis, anttesis, pr"tesis, sntesis, en i'erentes progresiones% +l mo elar el mun o po emos no s"lo li iar con lo *ue $en r, sino a ems ar 'orma al 'uturo mo i'ican o el mun o y a nosotros mismos% Hsta teori!aci"n acerca el mun o para e,plicarlo e intentar controlarlo, comen!" entre nosotros, en nuestras interacciones% 4omos animales sociales y nuestro (,ito se ebe a ello% >na $e! *ue e$olucionamos la cultura, ominamos el 'uego e in$entamos las herramientas 5la primera pr"tesis6 tomamos nuestro camino hacia el presente%
http://teknokultura.net "4 Revista Teknokultura Vol. 8 N 1: 83-104 I N: 1!4" 2230

e cambios en el cerebro

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

#hris $a%les &ra'

FIGURA %# O+M?4 + G>G+B + &+ HO?&>CCT: =+B/CCC=+/CO+

G>HG? )H 4+&T: 5C?&&+GH )H -B?<H: )B>M6%
Hl colecti$o -ro3en )rum el 4yn icate 'or Cnitiati$e crearon este ;uego acerca e la e$oluci"n como un regalo a Olac3 Boc3 City L008% Kue isea o para poner la reali a e la e$oluci"n en el cora!"n e las concepciones e las personas acerca e "n e proce en y a "n e se pue en irigir% )ar2in i enti'ic" os 'ormas e selecci"n# natural y arti'icial% &a selecci"n natural es un m(to o ciego e oportuni a y necesi a 5la sobre$i$encia e los sobre$i$ientes6% &a selecci"n arti'icial es la acci"n humana sobre otros organismos% +hora nos amos cuenta e *ue actualmente e,iste una autoselecci"n, lo *ue es ob$io con la ingeniera gen(tica, pero a ems in iscernible e nuestras propias elecciones e pare;a, sin importar lo bi!arras *ue (stas sean% Hstos son portales al &aberinto e la H$oluci"n =articipati$a%

FIGURA &# /+-&HB? )H& G>HG?# H& &+-HBC:? )H &+ HO?&>CCT: =+B/CCC=+/CO+ 5=?B -B?<H: )B>M6%
=ara ;ugar# tome una pie!a% Hsco;a una puerta% &ance el a o% Mue$a la pie!a% /ome las cartas si se le in ica% ?be e!ca% ? no% Hl ;uego 'ue crea o por anar*uistas, entonces por 'a$or iscuta contra las reglas y cmbielas% Mo$imiento# Ca a cua ro es una e$oluci"n% 4i cae en un espacio ;unto a otro ;uga or, uno e los os ebe irse% &ance los a os y el per e or ebe retroce er e acuer o al n@mero *ue obtu$o el ganaor% ? luchar con los pulgares% ? eclararse un metaorganismo simbi"tico, o eclararse socios% Como sea, es Aurning (an.

Revista Teknokultura Vol. 8 N 2: 83-104 I N: 1!4" 2230

http://teknokultura.net "!

#hris $a%les &ra'

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

FIGURA '# C+B/+ +)+=/+CCT: 5=?B -B?<H: )B>M6

+ntropologo +$ance 70 pasos Cmagen# con"cete a ti mismo + aptaci"n es el proceso por el cual los organismos se a aptan a su ambiente 5incluyen o a muchos otros organismos6 a tra$(s e la mutaci"n, la eri$a gen(tica, el apren i!a;e, la in$enci"n y otros procesos% Hl t(rmino + aption se utili!a a*u para re'erirse a la a aptaci"n, pero tambi(n para los memes a aptati$os e los humanos, herramientas y marcos cogniti$os% &a cultura, especialmente la tecnociencia, es el rasgo ms istinti$o e los humanos, y se ha esplega o para a aptarnos y a aptar al mun o *ue nos roea%

FIGURA (# C+B/+ HU/C:CCT: 5=?B -B?<H: )B>M6

Guerra Betroce a 50 espacios Cmagen# Vla guerra est interesa a en tiW &a e,tinci"n se pro uce en muchos ni$eles% Hn algunos hay claramente un retroceso para la proli'eraci"n e la $i a% =ensemos en el impacto e un asteroi e% + menor escala, hasta el ine$itable estino el in i$i uo 5Vt@ ebes morirW6, la muerte es una parte necesaria e la e$oluci"n%

http://teknokultura.net "(

Revista Teknokultura Vol. 8 N 1: 83-104 I N: 1!4" 2230

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

#hris $a%les &ra'

FIGURA )# C+B/+ BH=B?)>CCCT: 5=?B -B?<H: )B>M6

Ciborgi!aci"n +$ance 5 lugares Cmagen# iosa Ciborg 4i eres en$ia o al lugar e repro ucci"n pue es escoger entre os m(to os repro ucti$os# clonaci"n y se,o% Gracias a la mutaci"n y a la eri$a gen(tica incluso la clonaci"n pro uce i'erencias *ue pue en me;orar las probabili a es e super$i$encia, pero el se,o pro uce un rango ms amplio e posibili a es% VD es ms i$erti oW

*Aciborgizable+
Cn ni6o humano criado en una isla desierta sin interacci<n social podrDa llegar a tener las habilidades cognitivas de un adulto, las cuales no son muy diferentes de las de un simio, ya 9ue una gran cantidad de nuesras adaptaciones realmente inteligentes son adaptaciones 9ue surgen de 8untar nuesras cabe:as y aprender de otros *(ichael 4omassello, (ax Elanc$ Insitute for Fvolutionary Anthropology3.&

&as ecisiones *ue tomamos acerca e nuestra propia ciborgi!aci"n son ecisiones polticas, ya sean moti$a as por el mie o, el eseo e ;usticia o la est(tica% 4in u a (stas estn limita as por nuestra cultura, pero a ems por los lmites t(cnicos e la ciborgi!aci"n en s misma, los procesos tecnocient'icos *ue la hacen posible% &os ciborgs son sistemas y to os los sistemas, e e,istencia y e conocimiento, estn pro'un amente limita os% Hsto se pue e obser$ar e manera ms clara en sistemas 'ormales% <urt GX el emostr" *ue la ma re e to os los sistemas 'orma les, las matemticas, est pro'un amente limita a por*ue es necesariamente incompleta, o para ";ica, o bien ambas cosas 5el caso e *ue se presenten ambas situaciones no ha si o com proba o to a$a, aun*ue parece bastante probable6% &o prob" al crear un algoritmo matemtico
Revista Teknokultura Vol. 8 N 2: 83-104 I N: 1!4" 2230 http://teknokultura.net ")

#hris $a%les &ra'

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

per'ectamente legtimo a partir e la 'amosa para o;a e la 'iloso'a griega acerca el cretense embusteroRR *ue siempre termina mintien o% +lon!o Church y +lan /uring utili!aron el mismo truco para mostrar *ue un or ena or est ine$itablemente incompleto, pro uce para o;as, o bien a origen a ambos resulta os% =or la 'sica sabemos *ue el obser$a or siempre a'ecta al sistema obser$a o, lo *ue es conoci o como el principio e incerti umbre e Heisenberg% D a o *ue el obser$a or-sistema est cambian o siempre 5sien o (l mismo obser$a o, por e;emplo cuan o somos re'le,i$os6, ning@n sistema pue e ser obser$a o como algo constante% Hl principio e incerti umbre e Heisenberg se relaciona estrechamente con la para o;a bayesiana# conocer la posici"n po emos saberlo to o1 saber algunas cosas signi'ica ignorar otras% Cual*uier sistema ciborg no tri$ial est 'uera- e-control, en el senti o e *ue no pue e ser controla o es e el e,terior, o sea est auto-regula o, es homeosttico% Ista es una e $arias istinciones *ue po emos abstraer e la teora e la comple;i a sobre lo impre ecible, lo incontrolable, lo inmo i'icable1 to os (stos son aspectos e los sistemas comple;os, incluyen o los biol"gicos% Cncluso si lo arti'icial 5ma*unico, gen(tico, nano6 se $uel$e un mill"n e $eces ms comple;o y so'istica o, siempre estaremos limita os tecnol"gicamente para el reempla!o e lo biol"gico% Hl gran cibernetista Gregory -ateson ha seala o *ue un sistema no pue e conocerse a s mismo1 a lo sumo pue e construir un mapa, un mo elo, pero el mapa nunca es el territorio% &a tensi"n entre la necesi a e creer en nuestras historias, nuestros mo elos, nuestros mapas, y aun as consi erar *ue (stos no son la reali a , nunca esaparecer% :ecesitamos comprehen er esto y no reprimirlo ya *ue lo reprimi o retorna como irracionali a o algo peor% QYu( es aciborgi!ableR =or e'inici"n, partes e to o ciborg no han si o ciborgi!a as, lo cual constituye la para o;a en el cora!"n el ciborg% >n ciborg es siempre biol"gico, al menos en una pe*uea proporci"n% Cuan o las m*uinas reemplacen completamente lo biol"gico, estaremos en presencia e robots y el ciborg habr esapareci o, pero eso est muy le;os e la situaci"n actual% Mientras e,istan los ciborgs, lo orgnico sobre$i$ir%
Hl mie o, el eseo y otras emociones y ecisiones humanas, as como la naturale!a misma e los sistemas y las reali a es e la tecnologa, pon rn lmites a la ciborgi!aci"n% =ero como una e,presi"n e nuestra naturale!a humana, la ciborgi!aci"n continuar y se pro'un i!ar%
http://teknokultura.net "8 Revista Teknokultura Vol. 8 N 1: 83-104 I N: 1!4" 2230

e un

electr"n no implica *ue uno pue a conocer su trayectoria y $ice$ersa% Hn otras palabras, no

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

#hris $a%les &ra'

Hntonces, el asunto no es si seremos o no ciborgi!a os, sino c"mo y *ui(n lo eci ir% Como seal" )onna Hara2ay hace un cuarto e siglo, nosotros ebemos asumir la responsabili a e nuestra e$oluci"n% )e lo contrario, alguien ms lo har% &os -org e 4tar /re3 son una a $ertencia% 4i nosotros no elegimos la e$oluci"n participati$a, nuestro 'uturo no ser guia o por nosotros mismos ni por el a!ar% Hn cambio, el maana ser regula o por el puo e los gobiernos, las corporaciones y otros sistemas autoritarios *ue guia os por sus propios 'ines cortoplacistas nos arrastrarn a una pesa illa% Hn este caso los -orgs estn e*ui$oca os# la resistencia no es in@til, es '(rtil% &a e$oluci"n es una serie e re$oluciones y ahora nosotros somos los re$olucionarios% 4e trata e e$olucionar o morir% &as nue$as tecnologas re*uieren nue$os sistemas polticos e instituciones si la emocracia ha e ser preser$a a y pro'un i!a a% &as constituciones, las cartas e )erechos y las iniciati$as e 5auto6 gobierno son tecnologas emocrticas cruciales, pero tambi(n lo son las organi!aciones aut"nomas escentrali!a as *ue impulsan los sistemas o'iciales para hacer irectamente lo *ue la socie a ci$il o comuni a es espec'icas esean% Hstas nue$as tecnologas polticas estn basa as s"lo en parte en las antiguas teoras polticas% 4on cruciales nue$as teoras, pro$e nientes e prcticas y con'lictos polticos concretos, as como e las inno$aciones artsticas y tecnol"gicas% &as teoras acerca e la in'ormaci"n, el sello e la posmo erni a , son particularmente importantes% Hl proceso *ue a origen a to as las tecnologas ciborg incluyen o las tecnologas polticas sigue la epistemologa ciborg propuesta en 7885 por 4te$e Mentor, Hei i Kigueroa-4arriera y por m# tesis, anttesis, pr"tesis, sntesis% D as continuamente% Hn otras palabras, parte e la i nmica es ial(ctica% Como la monetari!aci"n e la cultura 'ue tan abruma ora en el siglo UU, se hicieron es'uer!os para limitar su ominaci"n ba;o la 'orma e legislaci"n anti monopolio, limitaciones al lobby y re'ormas al sistema 'inanciero% Hl completo 'racaso e estos es'uer!os pro u;o crticas ms pro'un as, especialmente a*uellas el mo$imiento e mo$imientos en el siglo UUC% Istas han lle$a o irectamente a la pri$ati!aci"n el so't2are, estrategias e escentrali!aci"n e re es, proyectos e tipo hgalo uste mismo, es e lo ms local 5in yme ia, &inu,, el 'oro social y counter-'orum net2or36 a las ms locales como mi ama o Merca o e Gran;eros e 4anta Cru!% Hste no o te"rico est a ems cimenta o en una larga prctica emocrtica e grupos e base, grupos e a'ini a y consenso, procesos 'eministas y comuni a es reales% =ero otros sistemas e conocimiento alternati$o pue en hacer uso e los mismos tropos%
Revista Teknokultura Vol. 8 N 2: 83-104 I N: 1!4" 2230 http://teknokultura.net ""

#hris $a%les &ra'

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

+l Yae a es un e;emplo per'ecto, con sus sistemas e suici io ciborg, e coman o escentrali!a o y control con $nculos me iticos y altos ni$eles e secreto% Hs, a ems, un re'le;o asim(trico 5como en la guerra6 e los intensos sistemas e combate e alta tecnologa e in'ormaci"n utili!a os por Hsta os >ni os, la ?/+: 5Gray L0056% Beacci"n, herencia, pr"tesis, re'le,i"n y siempre algo nue$o% &a causali a tamente comprensible% 4i la e$oluci"n biol"gica humana en los @ltimos ie! mil aos ha si o rpi a, la e$oluci"n cultural humana en los @ltimos ie! mil aos ha si o mucho ms rpi a% Hs imposible esligar lo biol"gico e lo tecnol"gico y el cambio cultural% :osotros somos eso% &o ms i'cil es aceptar este hecho emocionalmente% Hstar en armona con nuestra ciborgi!aci"n es apren er a $i$ir con nuestros sentimientos e e,traamiento, y crecer a partir e ellos% =o emos obser$arlo en la cultura con nue$os sistemas e creencias e instituciones% =ero el peligro ah es creer to talmente historias parciales% Hs me;or creer parcialmente en muchas cosas% >n buen mo elo e esto es el 'esti$al llama o -urning Man% Ca a ao, urante una semana se construye -lac3 Boc3 City en un esierto alcalino y es habita a por 50%000 personas para luego ser esmantela a% Hs una ciu a hgalo uste mismo, casi completamente autogoberna a y casi completamente ba;o una economa e intercambio on e casi no circula inero% Hsto s"lo es posible gracias a un ingenioso e intensi$o uso e tecnologa, el cual es una parte central el arte y i$ersi"n en este lugar% Muestra lo contingente y construi as *ue son las culturas humanas% Hs la prueba $i$iente e *ue otros mun os son posibles, tal $e! incluso me;ores% e la cultura nunca es simple, binaria o comple-

http://teknokultura.net 100

Revista Teknokultura Vol. 8 N 1: 83-104 I N: 1!4" 2230

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

#hris $a%les &ra'

FIGURA ,- -&+C< B?C< CC/D

L070# MH/BT=?&C4 5=?B -B?<H: )B>M6

Hl tema para el -urning Man L070 'ue Metr"polis% Hste collage es un homena;e a las tres encarnaciones pre$ias e -lac3 Boc3 City y las i'erentes personas *ue acamparon con -ro3en )rum en ellas% &a naturale!a temporal, intermitente, hgalo uste mismo, en base a intercambio, arte y placer e la cultura e -lac3 Boc3 City emuestra la increble creati $i a , 'le,ibili a y contingencia e la a aptaci"n social, humana y tecnol"gica, as como el po er e las tomas e ecisiones escentrali!a as% /o as estas cuali a es y ms son necesarias si la humani a *uiere sobre$i$ir a la actual crisis e crisis en la *ue estamos%

FIGURA 1.- ->B:C:G M+: 5=?B

MH)CC?4 4C: KB?:/HB+6

:o es su'iciente escribir el 'uturo% )ebemos $i$irlo si es *ue $a a suce er% Hsto es pre'iguraci"n% -lac3 Boc3 City es pre'iguraci"n en lo econ"mico 5intercambio6, en lo poltico 5hgalo uste mismo6 y en lo cultural 5arte, m@sica, conciencia, no e;ar un solo rastro en el esierto e -lac3 Boc36 e *ue un mun o me;or es ciertamente posible%

Revista Teknokultura Vol. 8 N 2: 83-104 I N: 1!4" 2230

http://teknokultura.net 101

#hris $a%les &ra'

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

FIGURA 11# H/IBH+ 5T&H? =?B G>&C+ C% B% GB+D6

Cmaginaci"n es una e las ms e,traor inarias capaci a es humanas% Hs pensar en las posibili a es el 'uturo e inter$enir en (l% 4i caminamos en la irecci"n e$oluti$a e un posthumano con gracia y armona, entonces un buen comien!o es contemplar criaturas como Ht(rea, una belle!a humana e calma casi acutica *ue habita 'lores, y se *ue habita a s misma%

Agradecimientos
Hste ensayo tiene una genealoga comple;a% =ara comen!ar, est basa o en traba;os pre$ios sobre ciborgs y $arios proyectos e in$estigaci"n en curso, como la base e atos Ciborg% 4u origen espec'ico es una comunicaci"n en el $erano e L008, ?nly Goo an H$il# =ostmo ern /echnoscience, en el Crculo e -ellas +rtes e Ma ri , Hspaa, patrocina a por el grupo Cibersomosaguas% =osteriormente agregu( la i ea e lo aciborgi!able al e,poner ante los organi!a ores e +mber Z08, una con'erencia mara$illosa sobre arte y tecnologa en Hstambul% Hsto sent" las bases para un artculo corto *ue escrib para la re$ista &iteral, publica a en espaol e ingl(s% Hse artculo 'ue el marco para mi apertura en la con'erencia e +mber 008 y partes e ambos traba;os 'ueron incorpora os en un ensayo ms largo para +mber 008, >nciborgable, *ue tambi(n se bas" en un ensayo escrito con 4te$en Mentor y publica o en espaol como Ciborgs, Masculini a , Mani'iestos y Cambio 4ocial%
M

&uego en ;ulio e L070 utilic( bastante

material e estos traba;os para escribir un ensayo e,tenso, &a e,traa e$oluci"n e los ciborg, para una muestra llama a H$oluci"n Haute Couture# +rte y Ciencia en la era postbiol"gica, presenta a en el Museo e +rte Contemporneo e <aliningra o, Busia, *ue ebiera publicarse en ruso e ingl(s en el transcurso el ao L077% Hse te,to ha si o mo i'ica o y reelabora o a*u%

Gray, C% y Mentor, 4% 5L00A6 Ciborgs, Masculini a , Mani'iestos y Cambio 4ocial, en Cgor 4 aba y Engel Gor o 5e s%6 )ultura %igital y (ovimientos >ociales, Ma ri #Catarata, pp% 7L5-7MA%
http://teknokultura.net 102 Revista Teknokultura Vol. 8 N 1: 83-104 I N: 1!4" 2230

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

#hris $a%les &ra'

/ibliogra01a
CH+::H&&, )% 578876 4he Gital (achine0 A >tudy of 4echnology and #rganic Hife, ?,'or
>ni$ersity =ress%

CH?B?4/, M% 5L0056 Iebuilt0 @ow Aecoming part )omputer (ade (e (ore @uman % :e2 Dor3#
Houghton-Mi''in%

C&D:H4, M% [ <&C:H, :% 578856 Ciborgs an 4pace, reprinte Cn Gray, et al% 578856, 4he
)iborg @andboo$, Boutle ge, pp% L8-JJ%

)>MC/, G% [ )+OC4-K&?D), B% e s% 5788A6 )iborg Aabies, Cambri ge, M+# MC/ =ress% )C+M?:), H% 5L0706 4he Cncanny Galley http#NN222%ciborg b%org )D4?:, G% 5788A6 %arwin Among the (achines0 4he Fvolution of +lobal Intelligence, Heli,
-oo3s%

K&?B+, C% 5L0706 Jhy Je >hareKInterview with (ichael 4omassello %iscover# ?rigins,

4ummer, pp% M9-\%

KBH>), 4% 578786 "4he Cncanny& In 4he )omplete Jor$s of >igmund ?reud , &on on# /he
Hogarth =ress, reprinte in -ruce Gren$ille, e % 5L0076, 4he Cncanny0 Fxperiments in )iborg )ulture, Oancou$er +rt Gallery%

K><D+M+, K% 5L00L6 #ur Eoshuman ?uture, :e2 Dor3# Kerrar 4traus [ Girou,% GB+D, C% H% 5788\6 Eosmodern Jar0 4he New Eolitics of )onLict% :e2 Dor3# Guil'or ,
&on on# Boutle ge% +$ailable at http#NN222%chrishablesgsray%orgN

]]]]], 5L0076 Ciborg Citi!en% :e2 Dor3N&on on# Boutle ge% ]]]]], 5L0056 =eace, .ar an Computers% :e2 Dor3# Boutle ge% GB+D, C% H% et al 5L0706 4he )iborg %atabase% http#NN222%ciborg b%org GB+D, C% H%, MH:/?B, 4% [ KCG>HB?+-4+BBCHB+, H% e s%, 578856% 4he )iborg @andboo$, :e2
Dor3# Boutle ge%

GBH:OC&&H, -% 5L0076 4he Cncanny0 Fxperiments in )iborg )ulture In 4he )omplete Jor$s of

>igmund ?reud, &on on# /he Hogarth =ress, reprinte in -ruce Gren$ille, e % 5L0076, / he Cncanny0 Fxperiments in )iborg )ulture, Oancou$er +rt Gallery, pp% 7J-MA% -.MBs% originally publishe in 4ocialist Be$ie2, republishe in Hara2ay 78A8%

H+B+.+D, )% 578A56 A )iborg (anifeso0 >cience, 4echnology, and >ocialis ?eminism in the H>GHH4, G% 5L00M6 )iti:en )iborg, -oul er, Co%# .est$ie2%

Revista Teknokultura Vol. 8 N 2: 83-104 I N: 1!4" 2230

http://teknokultura.net 103

#hris $a%les &ra'

Homo Ciborg: Cincuenta aos despus

M+::, 4% 5L0076 )IA#I+0 %igital %esiny and @uman Eossibility in the Age of the Jearable
)omputer% /oronto# )ouble ay Cana a% Ha$en# Dale >ni$ersity =ress%

M+F&C4H, -% 5788J6 4he ?ourth %iscontinuity0 4he )o-Fvolution of @umans and (achines, :e2 M?BBC4, )% 578A06 4he Na$ed Ape, &aurel% MC<C--H:, -% 5L00J6 Fnough0 >taying @uman in an Fngineered Age, :e2 Dor3# Henry Holt
an Company%

MCB?.4<C, =% 5L00L6 Fconomics Aecomes a )iborg >cience, )ambridge , Hnglan # Cambri ge

>ni$ersity =ress%

4/?C<, G% 5788J6 (etaman0 4he (erging of @umans and (achines into a +lobal
>uperorganism, 4imon [ 4chuster% Fvolution, :e2 Dor3# Macmillan%

/+D&?B, /% 5L0706 4he Arti=cial Ape0 @ow 4echnology )hanged the )ourse of @uman /HC&H+B) e CH+B)C:, =% 5L00M6 4he ?uture of (an, Cmage%

http://teknokultura.net 104

Revista Teknokultura Vol. 8 N 1: 83-104 I N: 1!4" 2230