P. 1
نظارت و ارزیابی چیست

نظارت و ارزیابی چیست

3.17

|Views: 23,088|Likes:
منشور بواسطةSayed Hashim

More info:

Published by: Sayed Hashim on Aug 13, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/25/2015

pdf

text

original

یبایزرا و تراظن

1 دنتسه فلتخم اما دوشیم تبحص اجی !امو"# اه $یا دروم رد %یبایزرا و تراظن &
تراظن یبایزرا
مظنم ،رادماود ای یروف ،بوانتم snapshot
هژورپ نایرج رد هژورپ ر! رد "ان#$ی اما نایرج رد %&'م
(و)*ا + دراد ,ا-.را هژورپ را/ 01 2*و34 ا5
6یار7 و ا8 درو! 9:د ،ا8 9#;ا<ف ،ا8
0ی! را/ ،=ارجا ،ندو5 6-.رم دن*ام 0>یا?م ا5
دراد ,ا-.را ر#@ا. و
در#1 0م را/ هژورپ Aرا و Bاد Cدرم Dا در#1 0م را/ 0*ور#5 Cدرم Dا "امو'E
ا. د*راد Dا#* %ید#Fت?م و B*و:رپ ،ناریدم
د*ر#1 را/ هد7 (راظ* 0.امو><م
،9:ا 2تفر1 را/ ن! Dا دایD Cدرم 2&#.امو><م
9;ود ،ا8 ر*ود ،ناریدم GوHI5
یJج هدنن/ K#LH. B'E MEا5 یر#1 م#'H.
دوN#م
رد هد'E (ار#O. 0PEا5 %&'م یر#1 م#'H.
K#LH. ای 0?#;اپ ،یQ#.ارت: ،یJیر RرS
ددر1
' (د)ی* تروص تراظن دیاب ا)+ &
دو)یم ,ی- .ب ت/رد ت"/ .ب و ت/رد تروص .ب را0 .نیا 1ا)ب 2ان"3ا 2د)0 4صا5 6
را0 1ا)ب دنلب رای7م $ت8اد 6
دوشیم .ت9)* را0 ت/رد رو3 .ب :4نو/)- و ی;اراد <.جیدوب= >بانم زا .نیا 1ا)ب 2ان"3ا 2دو"ن 4صا5 6
ی;ادتبا .ل5)م رد 2? 45 و ت@شم ی;ا/ان8 6
دیدA 1اه تص)9 2د)0 ی;ا/ان8 6
دنراد تBباCم یسیDا- اب .0 اه ت9ر ,ی- و اه درو? ت/د $یماE 6
اFن? .یل# .ب .ن و را0 1ا)Aا رد )Gید تاس/وم اب 1را"ه HیGنها"ه $یماE 6
اه دادیور و اه تیDا79 درایر 2دو"ن Iها)9 6
4نو/)- 2د)0 JیوشE رد K"0 6
:.ناهام ت9)شی- 1اه رو-ار= اه )نود .ب یهد Lاس5 6
Kبدی9 و راو .تMه ت9)شی- 1اه رو-ار= دن8اب یم Nا)*و)- 4ما8 .0 2ا)Gید و $یدیMتسم .ب یهد Lاس5 6
:$یدیMتسم OناA زا :.جیتن=
P تراظن 1اه فی)7E &
تایQA اE د8اب یم :2? فلتخم 1اه ,خب و= تیDا79 Kی 1ا)Aا زا ینارود ای و رادماود تراظن زا تراب#
%دند)* $یماE 4یR
T دوشیم .ت9)* را0 2@- .ب JباCم اه توSنا زا
T د8اب یم 2@- .ب JباCم 1را0 تاTوا IیسBE
T د8اب یم 2@- .ب JباCم )Gید 1اه را0 و اه درو? ت/د
Uد8اب یم Nا)*و)- Kی 1را0 1اه رای7م و اه درو? ت/د <ت9)شی- زا رادید زا تراب# تراظن ین7مU
تامول7م و 2د)0 V/و)- <2د)0 IیظنE <2د)0 درایر <1)ی* Wزادنا 1ا ./و)- Xی5 .ب دناوتیم تراظنU
Uد)ی* تروص K"0 1)ی* Iی"YE رد WZو)- تی)یدم اب اE دد)* فی)7E 2داد
WZو)- 1اه تیDا79 و [یا)8 و \ادها <اه توSنا دروم رد تامول7م Nوادتم 1رو? >"A زا تراب# تراظنU
U&دنوشیم یBلE IFم WZو)- یبایما0 1ا)ب .0 د8اب یم
UaVW XYonZto[ZnV \ ]^a_`atZonab oc bd
را0 ت9)شی- دروم رد یEامول7م رادماود و ییEا"تسی/ ییا)* 4یلحE و 1رو? >"A زا تراب# تراظنU
U&د8ابیم
2? زا تTد .ب و Lو] روCب )*ا &د8اب یم )تبو] 1راQ* 2@- 1ا)ب دیل0 و .لی/و $یا Iی;وGب )*ا Wدا/ روCب
%دی? یم ت/دب 4یR ^یاتن دو8 .ت9)* را0
T و دهدیم را)T ی/)ب تحE Wد8 2@- 1اه تیDا79 4باBم رد ار اه را0 Nاجنا
T دنیم Wزادنا \ادها OناA .ب ار ت9)شی-
T دنیم ی;ا/ان8 _ا"تAا رد و .س/وم <WZو)- رد ار اه ف7` و اه توT
T دزا/ یم دودحم ار Wد8ان 45 ت@شم ر)` و دزا/ یم )تFب ار تیMی0
&دد)* 4یلحE و 1رو? >"A Iظنم رو3 .ب دیاب تامول7م
&دد)* .ن 4ی"حE یس0 1aاب اE د)ی* تروص زاb? زا دیاب تراظن
دروم رد 2ا)Gید و WZو)- 4نو/)- <$یدیMتسم .ب 2داد تاحی)شE تFA زاb? رد ,8و0 و تTو زا WداMت/ا
&دوشیم >Tاو دیMم 2ایا- رد [یحم
%Wد"# تاcD یd7ب
• 2ای)A رد e Nوادتم
• .ب !امو"# اما دهدیم را)T )fا تحE ار \ادها دیا8 و اه درو? ت/د و ./و)- <اه توSنا $یا
&)fا زا انgت/ا
• دیا"ن یم 1رو? >"A ار تامول7م 2ا)یدم .ب $یا
• 2ای"ب تا)یcE Wدنی? 1اه 2@- رد 2اوتیم .نوG+ .0 د8اب یم Q0)"تم 2ا)یدم 1اه را0 1aاب $یا
درو?
• .ب !اد7ب و دو8 45ا)م ی3 <دو8 Iظنم دیاب Wد8 4صا5 تامول7م <د8اب دیMم تراظن .نیا 1ا)ب
د)0 دنهاو] WداMت/ا 2? زا .0 دو8 .;ارا یناس0
h د)ی* تروص تراظن دیاب .0 .iن? زا &
WZو)- 1اه درو? ت/د و اه تیDا79 <اه توSنا
T .0 اه LانشE داد7E <Nا] داوم رادBم <.0ارو] داوم 1اه یAوب >ی`وE رد jاgم روCب
دنا Wدید)* 4ی"E
T $یدیMتسم <دوشیم Wداد اkb 2اشیا)ب .یمد)م 1داد7E .ب اkb 2دو"ن >ی`وE تاTوا
IیBتسم )یb و IیBتسم
T اkb >ی`وE زا د7ب $یدیMتسم 2زو 2د8 I0 ای و 2د8 دایز

T 4نو/)- تی)یدم
T یDام تی)یدم
T :2د)0 W)ی]R و 4Bن و 4"5 <1زا/ Iها)9= Kیت/ZوD تی)یدم
T .یلBن [یا/و و اه ی;اراد تی)یدم

T WZو)- )یfاE
T اه Wوی8 و اه lور <ت9)7م
T :ت@شم و تا)C]= دزا/ یم )fاتم ار WZو)- .0 راو*ان [یا)8

&دنن0 یم تیا"5 اه توSنا زا .0 تی)یدم 1اه تیDا79 و اه توSنا و اه تیDا79 <اه درو? ت/د
T )ی] ای .ت9)* تروص 2@- JباCم اه تیDا79 ای? .0 دنیم یبایزرا .یل"# $یا
UaVW XYonZto[ZnV \ ]^a_`atZonae oc bd
T اFن? 45 Wار اE دند)* یم ی;ا/ان8 اه $یا اه Iلبا)- اب 2د8 >Aاوم یماGنه رد
دد)* وجتسA
T یم W)Fب دنرو? یم ت/دب .0 اه تص)9 زا 2ا)یدم و دیاQ9ا یم یل79 تانای)A .ب $یا
&دنراد)ب

%ین7ی &Nا)م و \ادها .ب 2دی/ر
T Wزادنا ت9)شی- اE ت]ا/ [بE)م رادماود mا/ا .ب یمو"# دYBم .ب ار را0 2اوتیم
دد)*
T رای# >`و رد تا)یcE .ب )ظن Iیهد ت/د زا ار دو] )یسم .نیا 2ودب ار را0 2اوتیم
د)0
T دد)* ی;ا/ان8 2اوتیم Nا)م 2داد )یcE 1ا)ب 1دنمزاین
T &دنوشیم دی;اE Wد8 2ایب 1اه Nا)م <دنی? یم ت/دب اه تیDا79 Jی)3 زا .یEای`)9
n (دراد WدF# .ب ار تراظن ی0 &
&دن0 یم $یی7E ار یبایزرا و تراظن <ی/)ب یبایما0 ت/رد تTو رد ت/رد Nد)م ت]ا/ 4ما8
1دYT )یb OY7E زا اE دو8 )9 KیEا"تسی/ رو3 .ب oاخ8ا $ت]ا/ 4ما8 دروم رد اE ت/ا IFم
&د)ی* تروص 1)ی*ولA
4ما8 تgی5 و دا"ت#ا اب Nد)م دننام دیاب :$یبوی7م <2ا0دو0 <2انز= ی#دم و تردT I0 Nد)م <jاgم رو3 .ب
&دند)*
%دی/)Sب ار 4یR 1اه jاو/ دو] زا
T (دی"FMب دیاب ار ی+
T (دن8اب یم [بE)م اه ی0 LراجE و تای)ظن
T (د)یGیم Iی"YE ی0 تراظن $ت]ا/ یل"# دروم رد
T (دیا"ن 4"# IیماYE 1aاب اE دوشیم Wد)ب راظنEا اه ی0 زا
T (دنوشیم دیMتسم 2? 45 یهار 2دو"ن ادی- و 4شم 4یلحE 1ا .ب)جE زا اه ی0
T (ت/ا Nزa WZو)- یبایما0 1ا)ب ی0 1ا .نaا79 تیا"5
T (دن8اب یم اراد ار 2د8 4ما8 J5 اه ی0
T mاس5ا $"م WZو)- رد تا)یcE 2درو? تیDوpسم Oب/ .ب .0 دراد jا"ت5ا اه ی0
(دن0 دیدFE
%دن8اب یم تسD $یا 4ما8 4یR دا)9ا &دنو8 4ما8 دیاب اه ی0 .0 د8 دهاو] Nول7م اه q/ا- 2دین8 زا
T :2ات/)-)/ و یینخE $یYYختم= Wد"# $ی)بخم
T :)یbو 2ادیM/ ,یر <ارو8= _ا"تAا زا 2ا* Wدنیا"ن
T :Wد8 IیظنE 1اه rو)*= _ا"تAا رد oوYخم 1اه rو)*
T دننیم WداMت/ا Wد8 Iها)9 تادیDوE و تامد] زا .0 2انز و 2اد)م
T jاM3ا
T :$یبوی7م و 2انز Wویب= ت#اdب یب Nد)م
T دنتسه _ا"تAا رد .یصاخ8ا
T دن8اب یم .س/وم زا sرا] و 4]اد رد .ینازا/ یسیDا-
T یلم ای و یلحم tC/ .ب یتDود تاماBم
T WZو)- 2ا)یدم
T WZو)- 4نو/)-
T دن)ب یم ,ی- ار .باشم را0 .0 )Gید تاس/وم
%دنیم K"0 4یR تا5ا/ رد $ت9)* IF/
UaVW XYonZto[ZnV \ ]^a_`atZonaf oc bd
T e تیDام و تیDام V5 .ب دوشیم Wداد O/انE را0 اب Nد)م دF7E و 1دن"T@#
اFن? تیا"5
T e uابEرا ت/ا IFم رایسب یلحم LراجE 2انi"ه و Wوی8 <اه درو])ب 2د)0 vرد
T e m)ت/د $ت9)* )ظن رد 2انi"ه و فلتخم 1اه rو)* 2انخ/ 2دین8 و تبحص
اFن? تای)ظن
T 6 2دوب رادیا- و .جیدوب ت9ایرد تFA یAرا] تاس/وم 1aاب )ت"0 2دوب .تسباو
تیاده
w (دنن0 یم WداMت/ا ^یاتن زا اFی0 &
e دن)ی* یم را)T را0 )fا تحE .ینaا/ 2@0 1اه Nا)م و \ادها $تسناد <تیDام V5 رد 2د)0 K"0
.ب)جE زا $ت]وم? و اه تیدودحم 2د)0 vرد <WZو)-
e دن)ی* یم را)T را0 )fا تحE .یDاM3ا .0 IیماYE OB# رد 4یaد <درkGیم ی+ اFن? 1aاب .نیا $تسناد
Wدنی? رد اه دادیور $تسناد <دهدیم را)T )fا تحE ار اFن?
e WZو)- 4نو/)- .نوG+ اFن? .نیا $تسناد <)E t`او روCب اه Nا)م $تسناد <اFن? را0 [یحم 2د)0 vرد
IیماYE ا)+ .نیا $تسناد <$یدیMتسم 1aاب اFن? )fا $تسناد <دنهدیم Nاجنا ار ,یو] 1اه تیDا79
دند)* یم k]ا 1رادا
e WZو)- 2ا)یدم Nا)م 1و/ ت9)شیب 2دو"ن ی/)ب <اFن? )با)ب رد ,ن0او و ت@شم 4یaد 2دو"ن ت9ایرد
4نو/)- اب $ی)"E و Jشم IیE Kی Xی5 .ب و اه
e )Eدنلب .یو/ تی)یدم 1اه 2@- 2داد را)T )fا تحE <اه یسیDا- $ت]ا/ 1ا)ب <)Gید 1اه WZو)- اب .سیاBم
WZو)-
6 2ازا/ یسیDا- Nد)م 1اه 1دنمزاین 1ا)ب 45 1اه Wار اب .سیاBم
e تDود اه یسیDا- $ت]ا/ 1ا)ب اFن? )fا 2انi"ه و دن8اب یم 2ای)A رد .ییاه را0 دروم رد )تشیب $تسناد
e اه )نود اه یسیDا- $ت]ا/ 1ا)ب و lزوم? 1ا)ب <یهد Lاس5 1ا)ب <2د)0 4یو"E 2داد .مادا ای و زاb?
x :v)تشم <1)یG"F/ Nد# <1)یG"F/= فلتخم 1اه .Bی)3 &
:
k]ا و اه تص)9 و اه تیدودحم یبایزرا و 2د)0 4یلحE <2د)0 JیBحE تFA رد Nد)م زا lزوم? .Bی)3U
U:ی"0 و= ی9اشنا 1اه WZو)- دروم رد $ی7م تTو .ب و .ناها*? IیماYE
:.3وب)م Nد)م Nا"E 1ا)ب یEواdT .ب)جE .ب تبسن ی8زوم? .ب)جE=
:
Kی رد jاgم رو3 .ب <د8اب 4Aا# 1)ی* Iی"Yن .ب زاین .0 دوشیم .ت9)* را0 یEروص رد .Bی)3 زا
&د8اب .ت8اد زاین yخشم تامول7م .ب )نود .یتTو ای و 1را)C`ا تDا5
:دبzیم Nاجنا رواشم 1و/ زا !امو"#=
%د8اب یم 4یR 1اه توT و اه ف7` 1اراد و د8اب یم Nا# ."ه زا )تشیب
UaVW XYonZto[ZnV \ ]^a_`atZonag oc bd
hا8 (وi
درو? یم ت/دب داMم ینو)یب تاس/وم 1اه تراFم زا و 2دوب \)3 یب زا {
ت9)* دنهاو] )ظن رد ار را0 فلتخم uاBن ینو)یب Nد)م .0 تسن? یل]اد Nد)م 2دوب 4ی]د ین7م {
دن8اب دنهاو] دF7تم )تشیب اه ت9ایرد اب uابEرا رد و ت8اد دنهاو] ار 2دوب 4ما8 V5 یل]اد Nد)م {
hا8 j<k
,ها0 ینو)یب $یYYختم Wد8 vرد تراFم و یGنوG+ .لی/وب دناوتیم یل]اد Nد)م 2دوب 4ی]د Wزادنا 6
دبای
ی9ا0 دیاب تTو )fوم vا)ت8ا 1ا)ب <د8اب دودحم دیا8 دوشیم |ا)Aا $یYYختم زا .0 $ی)"E 1ا)ب تTو 6
د8اب
hدن7ا-#م مlم Bیm یا8 J#4 05ا#ما/ یار5
• زاb? زا 4بT یل]اد و ینو)یب Nد)م $یب Wروشم و $ی)"E .ب ی9ا0 تTو 2داد
• }احD زا .س/وم ینو)یب و یل]اد Nد)م $یب .Cبار 2د8 $8ور ~•€•‚ ƒ„ €•„•€•…†•
• ~•€•‚ ƒ„ €•„•€•…†• رد .نیا و دن0 2ایب ار یبایزرا و تراظن \ادها tی`او رو3 دیاب
دنیم ‡)9 ینو)یب و یل]اد Nد)م $یب ,خب Nاد0
• دیاب ی9ا0 یتTو ینو)یب و یل]اد Nد)م $یب ^یاتن و اه ت9ایرد 2دو"ن 4یلحE Wرابرد Wروشم تFA
&دو8 Wداد
ˆ تراظن Iتسی/ Kی 2دو"ن ‰)3 &
%د8اب یم 4یR 1اQAا ^ن- 1اراد تراظن Iتسی/
1 .
Wد8 Wداد تیوDوا اFن? .ب .0 ت@شم (دنا/ر تابfا .ب \ادها اب .Cبار رد ار ت9)شی- 2اوتیم اه y]ا8 ی+
(تسی+ را0 Wد"# 1اه .بنA ای و تسی+ زا تراب# ت/ا
&دنوشیم $ی7E .س/وم تی9)Š و <.یاY5ا تیدوAوم <4نو/)- 1اه ی;اناوE و اه تراFم .لی/وب اه $یا
%زا دنا تراب# Lو] 1اه y]ا8
• :دهدب تامول7م $ی7م تTو .ب و <Wدا/= WداMت/ا 4باT
• :دین0 تTد دنراد را)T اه y]ا8 OB# رد .0 تای`)9 .ب e ‹نه)9 و .5ا/= [بE)م
• :دیوGب q/ا- ا"8 1اه jاو/ .ب = رابت#ا 4باT
• :Nا)م 2د)0 Wزادنا تFA رد ی9ا0 1اه y]ا8= ی9ا0
• :د)یGب را)T ا"8 1اه ت9ایرد )fا تحE اFنE= yخشم
• :دو8 Wزادنا دناوتیم= 1)ی* Wزادنا 4باT
• :دن0 فش0 دناوتیم ار K+و0 تا)یcE= تا)یcE 4باBم رد mاس5
• :د8ابن )تشیب WZو)- 1ا)Aا زا 2? \)Yم= داMم )-
• د8اب دوAوم
• :ت/ا زاین 2? .ب .0 .یEامول7م tC/ .ب= O/انم
• ت/دب ار q/ا- Kی اFن? .0 دو8 Wزادنا 4Bتسم )Mن ود 1و/ زا= د8اب دی;اE 4باT .نا9)3 یب
:درو? دنهاو]
• رادBم و تیM0 زا تراظن
• د8اب IیBتسم )یb ای و IیBتسم دناوتیم
• دنیبب ا)ن? \ده دروم rو)* Kی .یEا)یcE 2د)0 Wزادنا
• ی/ا/ا .7DاCم .ب Wرابود 2د)0 .7Aا)م
UaVW XYonZto[ZnV \ ]^a_`atZonan oc bd
1اه y]ا8 و د)ی* تروص Xحب دناوتیم اFن? Wرابرد &دنو8 tی)شE دیاب اه y]ا8 WZو)- زاb? زا 4بT
Iلبا)- تا)fا 1ولFب .ب 2د)0 WاGن زا تراب# اه y]ا8 2د)0 Lاختنا )Gید .Bی)3 &دند)* Lاختنا $ی)تFب
ار $یا !اد7ب &دنو)ب $یب زا دیاب 2? تا)fا دنیم .;ارا ار 4شم Kی 4ما# WZو)- .یماGنه &د8اب یم 1)E
&Iیناوتیم .تM* یبایما0Hدرو? ت/د ای و y]ا8
2 .

) (
<راو .تMه 1اه lراQ* <ت8ادای 1اه .iبات0 <اه درایر ت8ادFGن <1)ی* IF/ 1اه دوتیم <اه 1و)/
&Nد)م sاQم <uاسبنا <یCیحم تaا5 &دی)یGیب را0 اه ردرایر ŒیE <اه ویدیو <)یواYE <اه .شBن زا &jو)تن0
درایر و اه رای7م $ت8ادFGن تFA رد تامول7م 1رو? >"A .ب و Nد)م زا یت/)-)/ و رادماود lزوم? .ب
ت/ا زاین JیTد 1اه
&&&یتیMی0 1اه y]ا8 2د)0 Wزادنا 1ا)ب ی/ا/ا 1اه Wد#اT
• )یcE اE دی)یGیب را0 IیBتسم)یb 1اه y]ا8HیتیMی0 1اه $یشناA زا د8اب $"م .یاهاA رد
دو8 Wداد 2اشن تبgم
• توبf .ن <د8اب دهاو8 وجتسA رد
• .ب ار $یا د8اب $"م .یاA رد &دی)یGیب را0 تامول7م فلتخم >بانم و فلتخم 1اه دوتیم زا
= دین0 IیسBE ,خب ./ P >"A ار .باشم تامول7م .0 فلتخم Nد)م <y]ا8 )ه 1ا)ب >بانم
:OY7E 2د)ب $یب زا 1ا)ب \ده e 1رو? >"A فلتخم 1اه دوتیم <دنیم 4یلحE و 1رو?
• دی8اب KیEا"تسی/ 2د)0 رایر رد
• %دیزاسب Wدا/ ا)ن? رو3 $یا .ب &دین0 4یلحE ا)ن? دین0 تراظن 2? زا دیهاوخیم .0 ار 1Qی+
1 & K+و0 فیاŠو .ب Jلcم فیاŠو 2دو"ن IیسBE <اه تسD K+
' & د)یGیم تروص 2? [/وE 1Qی+ Kی تواdT .یاه رای7م <اه رای7م تسD
P & Wدنهد 2اشن تTو 2ای)A رد .0 دهد 2اشن ار تیMی0 اE 2داد W)"ن 1اه Iتسی/
د8اب یم تا)یcE
h & تا)یcE 45ا)م
3 .
&دشخبیم د8ر ار ت@شم 2د)0 vرد و تیDام 2د)0 4یلحE رد 2اراد IF/ Nا"E $ت]ا/ 4ی]د
تامول7م دنناوتیم Wدنن0 Q0)"E 1اه rو)* &د8اب دیMم دناوتیم )EویS"0 1رادBم تامول7م 2دو"ن 4یلحE رد
&دنن0 4یلحE ار یتیMی0
4 .
اه 1راk* 2@- رد ^یاتن 2دوب دیMم 2دینا/ر تابfا .ب و راوهام تاسلA 2ای)A رد LاEزاب
5 .
تیبgE و 1راk* 2@- رد :اه ی;اراد <تTو <یDام= یBیB5 >بانم 1اه 1دنمزاین $ت]ا/ 4ما8 <تیاM8 $یماE
WZو)- 1ا)ب .جیدوب
• )Gید یل"# 4;اسم &
• 1ا .س/وم 1و/ زا .س/وم Kی را0 2د)0 یبایزرا e دین0 ,یامز? ار )Gید Kی زا $ت]وم?
V#)ب و )Gید
UaVW XYonZto[ZnV \ ]^a_`atZonao oc bd
• ^یاتن تاQیوجE $ت]ا/ یل"# زا 4بT &دی;ا"ن 2ا)بA و دی8اب )ب] اب اه $یا زا .شی"ه e OY7E
دی;ا"ن JیدYE ار
• دوAو 2زاوE دیاب فیاŠو $یب رد &دنیم دراو )fا تراظن tC/ 1aاب \راYم راش9 و تTو
ی9ا`ا را0 X#اب د8اب Wدم? دوAو .ب ادتبا رد .0 [بE)م تراظن Iتسی/ .+)*ا &د8اب .ت8اد
&دوشی"ن
• دودحم ار Wدنن0 تاT@م yخ8 ی;اناوE ت/ردان 1راQ* 2@- <\)Yم)- !امو"# %ینو)یب دیدزاب
WZو)- 1ا)ب تاTوا IیسBE &دوشیم WZو)- رد ی"ظن یب )C] و تا7TوE IهاMEو/ X5اب <دزاسیم
&دو8 Wداد LاEزاب و یسیون lراQ* 1ا)ب تTو <د8اب ت/رد دیاب
• ین7ی <د8اب یم IFم یلی] Wدنن0 یبایزرا 1ا)ب tی`او روCب Vنی)9ر \ا Vم)E 2دو"ن Wدام?
&تی)یدم و اه تیدودحم <تا7TوE اب ا)"ه
1Ž یبایزرا و تراظن 1ا)ب Lاب/ا &
1 & 1)ی* IF/ یبایزرا
' & Iی)M*a
P & ینو)یب $یرواشم
h & تی)fوم 4یلحEHداMم
n & اه ت9ایرد 2دو"ن ,شی-
w & Nا)*و)- زا اه دیدزاب
x & 1)یG"F/ یبایزرا
11 Iی)M*a و یبایزرا و تراظن &
%دوشیم دای WZو)- یبو+را+ Nان .ب تاTوا یd7ب .0 Iی)M*a
• داFنشی- ای jزو-و)- $یشنا+ .+)*ا <دو"ن .ص@] ‡رو دن+ رد ار WZو)- Jی)3 $یا زا 2اوتیم
دوشی"ن 4"م
• دنیم K"0 یBCنم 2د)0 )9 رد
• دزا/ یم )تنا/? WZو)- ‰)3 رد ار ار $یب >Tاو )یb 1اه ف7` و اه Nا)م 2د)0 ییا/ان8
• ود &د)0 ی;ا/ان8 2اوتیم ار Wد"# 1اه y]ا8 ادتبا رد و د)0 1راQ* 2@- ار تراظن 2اوتیم
&د8اب یم یبایزرا و تراظن رد K"0 1ا)ب 1Q0)م 1اه تا0و+
\ادها 1ا .ص@] اه V]ا8 دهاو8 تای`)9 ای تا)C]
hpد8
tC/ .ب اه y]ا8
ای? %یبایزرا تFA \ده
\ده .ب 2دی/ر رد Nا)م
(دنیم K"0
%\ده tC/ .ب دهاو8
y]ا8 دیناوتیم .نوG+
(د)0 Wزادنا ار اه
تحE ار \ده .یEا)C]
)جنم .0 دنهدیم را)T )fا
دوشیم •رQب \ده .ب
hدH$م
tC/ .ب اه y]ا8
و تراظن تFA \ده
درو? ت/د ای? %یبایزرا
Nا)م .ب 2دی/ر رد اه
(دننیم K"0
Nا)م tC/ .ب دهاو8 تحE ار Nا)م .یEا)C]
)جنم .0 دنهدیم را)T )fا
دوشیم \ده .ب
hا8 درو! 9:د
tC/ .ب اه y]ا8
تFA اه درو? ت/د
ای? %یبایزرا و تراظن
2دی/ر رد اه درو? ت/د
دننیم K"0 ^یاتن .ب
ت/د tC/ .ب دهاو8
اه درو?
اه درو? ت/د .یEا)C]
دنهدیم را)T )fا تحE ار
دنوشیم Nا)م .ب )جنم .0
UaVW XYonZto[ZnV \ ]^a_`atZonaq oc bd
hا8 9#;ا<ف
اه توSنا ار اه تیDا79 .یEا)C]
.0 دنهدیم را)T )fا تحE
دوشیم ^یاتن .ب )جنم
یلبT 1ا)Aaا Nزa u)8
ی+ WZو)- زاb? زا 4بT=
تروص دیاب 1اه را0
:(د)ی*
1' (تسی+ زا تراب# e یبایزرا &
&یهد Lاس5 و $ت]وم? e د)ی* یم تروص 4یaد ود 1ور یبایزرا
Wدید زاین 2? .ب )ت"0 و د8ابیم )E Wدا/ یبایزرا تروص $یا رد د8اب دوAوم !@بT )fوم یEراظن Iتسی/ )*ا
&دوشیم
دی0اE &ت/ا Wدی/ر دو] \ده .ب د5 .+ .ب .نیا و د8اب یم WZو)- Kی )fا 2د)0 Wزادنا زا تراب# یبایزرا
>بانم 1ا)ب 2و+ د)ی* تروص دیاب NوQD تروص رد اFنE .یل"# $یا &د)ی* تروص $ت]وم? 1aاب .شی"ه دیاب
&دراد زاین IFم

رد اما دنتسه فلتخم یبایزرا \ادها &دد)* tی`وE WZو)- \ادها دیاب WZو)- 1راQ* 2@- .ل5)م 1ادتبا زا
&دو8 یبایزرا دیاب اFن? $ت8اد uابEرا &د)ی* تروص ."هاMم و .B9اوم اFن? ینaاب ادتبا
Wد"#
)- و Wدوبن Nزa د5 زا )تشیب یEامول7م &دیا"ن Iها)9 ار زاین دروم تامول7م دیاب )تشیب تaاو/ 2دی/)-
&دین0 Wدهاشم تد"Dا 4یو3 تا)fا .ب &تسی+ زا تراب# )fا .0 دین0 Nول7م &د8اب یم \و)Yم

یبایزرا ار تیMی0 و ت9)شی- &دهدیم 2اشن ار WZو)- 1اه درو? ت/د ت/ا Wدم? ت/دب یبایزرا زا .یEامول7م
&دی;ا"ن
1P یبایزرا 1اه Wدیا9 &
%د)ی* تروص 2اوتیم 4یR را0 یبایزرا Jی)3 زا
• ار ت9)شی- .Bی)3 و دنیم K"0 دن)ی* یم Iی"YE .یمد)م .ب Wروشم 2د)0 Iها)9 رد
دهدیم 2اشن
• دو8 WداMت/ا .نا)fوم روCب >بانم زا اE دنیم K"0 Nد)م اب را0 )تFب .Bی)3 $تسناد رد
• 4نو/)- .ب 2داد lزوم? jاgم روCب <دزا/ یم را8? ار WZو)- 1اه 1دنمزاین
• دوشیم >`و رد )یcE X#اب WZو)- .نوG+ .0 دهدیم 2اشن و دشخب یم د8ر یهد Lاس5 .ب
• دنو8 Wدرو? )ب .0 دنراد ار $یا lزرا Iه زونه یلصا 1اه Nا)م ای? .0 دهدیم 2اشن
• 1را0 Jی)3 $یا زا e دنیم K"0 WZو)- را0 زا lزوم? رد و Nد)م تیلباT mا7نا رد
دبای یم دوبFب تراظن
• )ی] ای و دنتسه ی9ا0 اه l@E و تTو <jو- ای? .0 دهدیم 2اشن
1h یبایزرا و تراظن زا 1ا .ص@] &
%دنهدیم را)T q/ا- و ,/)- دروم ار 4یR تaو/ یبایزرا و تراظن .ص@] رد
UaVW XYonZto[ZnV \ ]^a_`atZonar oc bd
• : (Iیزا/ یم ‰)Cم ار اه تی9)Š $ت]ا/ و اه 1دنمزاین ام ای?
• : (Iی)ی* یم را0 .ن@Tا# روCب >بانم زا ام ای?
• : (Iی/)یم دو] 1اه Nا)م .ب ام ای?
• : (Iینیم K"0 \ده .ب 2دی/ر رد ام ای?
• : (د)0 دهاو] Nاود WZو)- زا د7ب اE ام 1اه درو? ت/د ای?
• : (دنراد [بر اه یسیDا- اب ام 1اه درو? ت/د ای?
• : (دنراد را)T )Gید تاس/وم اب یGنها"ه رد ام 1اه درو? ت/د ای?
1n 2دو"ن tی)شE ••€•‚ ƒ„ ‘•„•€•…†• یبایزرا Kی 1ا)ب
1 & \ده و دYBم
رد ای و دبای .7/وE دیاب ای? .0 %دنیم K"0 4یR 1)ی* Iی"YE رد .0 WZو)- )fا و تی)fوم 2دو"ن یبایزرا
2? )fا WZو)- 4ی"E زا د7ب .نیا ای و (دوشیم Wد)ب 2? 2دوب رادیا- jا"ت5ا ای? <دی? دوAوب تا)یcE 2?
&دنام یم یTاب
Nد# ای و $ت]ا/ دودسم jاgم روCب <ت/ا Wدید)* k]ا )Gید 4یaد 1ا)ب .0 د8اب ی"ی"YE 1ا)ب یلیDد دیابن $یا
&Iیوشیم .Aاوم 2? اب .0 یلشم 1ا)ب یس0 $تسناد )YBم ای و .جیدوب |ا)Aا
' & (دن8اب یم اه ی0 1ا)ب $یا
یبایزرا زا 2اوتیم &دنن0 یم .7DاCم ار اه $یا .0 دی/انشب دیاب ار یناس0 یسیون lراQ* و jزو-و)- رد
Wدنی? 1راQ* 2@- 1ا)ب &دو8 Iها)9 تا0و+را+ Kی WZو)- Nد)م $یب Xحب 1ا)ب .نیا اE ت9)* را0
و تراظن تFA زاb? .CBن Xی5 .ب 2? زا ای و ت9)* را0 )ت7ی/و ای و WZو)- رد Wوی8 $یا زا 2اوتیم
&ت9)* را0 Wدنی? رد یبایزرا
P & Wد"# تaاو/ و اه Nا)م
1اه .Bی)3= <یل79 1اه تیDا79 :تظلb <Wدنی? رد تا)یcE <t`او=WZو)- \ادها <.س/وم تیDو"8 )ب
ینو)یب 4ماو# <:\راYم <$یدیMتسم 1aاب )یfاE= تی)fوم :تا)Aا <[بر <\ده .ب 2دی/ر 1ا)ب )تFب
&دی;ا"ن رو)م ."ه $یا ی#ا"تAا و 1داYتTا تaوحE و تDود یسیDا- رد تا)یcE=
4 .
Lاب/ا ’‘“ &تراظن 2ای)A رد تامول7م 1رو? >"A 1ا)ب 1)Gید 1اه .Bی)3 و
&د)ی* تروص 1)ی*ولA OY7E زا اE د)ی* تروص تTد .ب ی;ا)* 4یلحE تراظن دننام
n & ^یاتن 2دو"ن ,شی-
= LاEزاب <."A)E <اه ,شی- <اه lراQ* „••”•–†— 1ا)ب ^یاتن $ت8ادFGن <1)ی* ی- 1ا)ب 2@- :
&Wدنی?
w & IیظنE
&د8اب دیMم 2اوتیم ینو)یب 2ا* Wدنن0 یبایزرا زا WداMت/ا &د8اب یم Wد"# را0 زا تراب# IیظنE و تبیE)E
%ینو)یب $یرواشم
• &دنیا"ن 2دید Nا)*و)- زا ی* WزاE .ب دنناوتیم
UaVW XYonZto[ZnV \ ]^a_`atZonas oc bd
• &د8ابیم )تنا/? 2دوب \)Cیب !انب درادن تیDو"8 !اYخ8
• &د8اب ی"ن jامرون اه تی5@ص 4یشE زا یشخب
• &دن0 4صا5 و)ب? و تQ# یبایزرا زا دیا8 اما دنی"ن 4صا5 Nا)*و)- زا 1Qی+
• )Gید 1اه یبایزرا رد دیا8 &د8اب یم Wدید lزوم? یبایزرا 1اه دوتیم دروم رد
&دوشیم .ت]ان8 )هام Kی Xی5 .ب WZو)- OناA زا &د8اب .ت8اد .ب)جE
• &د8اب یم ینو)یب Nد)م 1ا)ب 1دنمزاین 4ما8 تاTوا یd7ب اه )نود OناA زا [یا)8
• &د8اب یم )تنا/? 4شم 4;اسم 2د)0 ی;ا/ان8 ینو)یب oاخ8ا 1ا)ب تاTوا یd7ب
• oاخ8ا .ب ار ,یو] تای)ظن اE د)0 دنهاو] ی;اناوE mاس5ا $یدیMتسمH4نو/)-
&دنیا"ن راFŠا ینو)یب
• &د8اب یم )ت"0 )ی*دی $تسناد )YBم 1اd9 یل]اد یصاخ8ا زا $ت9)* را0 .ب تبسن
• &ت/ا زاین ,8و0 و تTو .ب $یرواشم 2دو"ن Wرادا و 2دو"ن Nادخت/ا تFA
• &دن0 .ن vرد ار Nا)*و)- 4ما8 یصاخ8ا ای و Nا)*و)- دیا8 ینو)یب yخ8 Kی
&دی)Gیب )برد ار 1دایز یتTو $"م تامول7م 2دو"ن .7DاCم
• زا 2ا* Wدنن0 vا)ت8ا و Nا)*و)- 4نو/)- .یماGنه دو8 Lا)C`ا X#اب دیا8
&دن8ابن $یp"Cم دو] تامادTا
• Iها)9 تیا"5 تاQیوجE 1)ی* ی- تFA دنناوE ی"ن دنو8 Nادخت/ا WاEو0 تدم 1ا)ب )*ا
&دنیا"ن
• &دن8ابن دF7تم تاQیوجE .ب $یدیMتسم H4نو/)- $"م
%یل]اد 4نو/)-
• دنن0 vرد یبو] .ب دیاب ار Nا)*و)-
• د8اب 4شم 2دوب \)3 یب اFن? 1ا)ب دیا8
• دن8اب تی5@ص و تردT 4یشE زا یشخب دیاب
• دنو8 JیوشE یYخ8 1اه درو? ت/د و اه 1راودیما Jی)3 زا دیاب
• .ب تبسن وا ,ناد $"م &د8اب Wدیدن lزوم? یبایزرا 1اه دوتیم ,خب رد yخشم روCب دیا8
&د8اب )ت"0 WZو)- رد )Gید oاخ8ا
• &دیا"ن )یب7E ار یYخ8 درو])ب و .یور دناوتب و د"FMب ا)ن? و د8اب ان8? WZو)- اب دیاب
• دیا8 ی;اFن تاQیوجE &دوشن >Aاوم یGت/ و Lا)C`ا )C] اب و د8اب ان8? Nا)*و)- اب دیاب
&د8اب .ت8اد )تشیب تیDام و دن8ابن Wدنن0 دیدFE
.0 د8اب دیMم دناوتیم یEروصرد اFنE یبایزرا 1ا)Aا و ‰)3 رد $یدیMتسم vا)ت8ا .ب v)تشم یبایزرا %تون
&د8اب 2اسی 1)ی* IF/ tC/ WZو)- 2ای)A رد
1
b
UaVW XYonZto[ZnV \ ]^a_`atZonabd oc bd

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->