Edio 110 | 2013 | ISSN 1414-6517 Publicao Especializada da Associao Brasileira da Construo Metlica - ABCEM

Estruturas desaadoras e inovadoras

Catia Mac Cord As vigas vagonadas
Artigo Tcnico Sala Vip

Desenvolvimento de grandes estruturas metlicas no Brasil

 4 Editorial 6 Sala Vip

O ao como esttica impulsiona os negcios

Catia Mac Cord

12 Reportagem

O Brasil inova e se renova com o ao

16  Ao em Evidncia
Mobilirio urbano inovador 18 O metal verde Arena Pantanal

12

22 Projeto em Desenvolvimento 28  Notcias ABCEM

ABCEM comea a preparar o CONSTRUMETAL 2014 30 Dnica oferece soluo completa para ampliao de fbrica da Coca-Cola no Paran 31 Indstria do ao busca sustentabilidade do carvo vegetal 32 Produo brasileira de ao bruto tem queda, mas consumo aumenta 32 Crise mundial em debate 33 Executivo da Gerdau assume presidncia da ABM

16

34 Giro Pelo Setor 38 Galvanizao

Construction Expo 2013 rene a cadeia da construo 36 Congresso do ao discute desaos e sustentabilidade da indstria

18

Estrutura galvanizada de usina resiste mudana brusca de temperatura

40 Artigo Tcnico 46  Nossos Scios

Damp, Zipco

 Estruturas vagonadas em ao: concepo, dimensionamento e aplicaes

47 Livros & Ao 48  Estatstica 50  Agenda

22

 Guia para Norma de Desempenho est disponvel para download

 Importaes sofreram recuo de 26,5% no primeiro quadrimestre de 2013

Eventos do Setor

38

O ao como esttica impulsiona os negcios

Edio 110 2013

Publicao especializada da Associao Brasileira da Construo Metlica ABCEM

Conselho Diretor ABCEM Presidente Luiz Carlos Caggiano Santos (Brafer) Vice-Presidentes Csar Bilibio (Medabil) Fulvio Zajakoff (Bemo) Ronaldo do Carmo Soares (Gerdau) Ulysses Barbosa Nunes (Armco Staco) Diretores Antonio Roso (Metasa) Steffen B. Nevermann (Dnica) Ademar de C. Barbosa Filho (Codeme) Marino Garofani (Brafer) Weber Reis (CSN) Marcelo Manzato (Manzato) Bernardo Rath Garcia (Techsteel Eng.) Alan Baldon (Engemetal) Horcio Steinmann (UMSA) Carlos Eduardo Marzola (Tecnao Const. Met.) Afonso Henrique M. de Arajo (V&M) Volmir Supptitz (Nova JVA) Norimberto Ferrari (FAM Const. Metlicas) rik Demuth (Demuth Machines) Edson de Miranda (Perlor) Diretora Executiva Patrcia Nunes Davidsohn patricia@abcem.org.br Secretaria Geral Av. Brig. Faria Lima, 1931 9o andar Cj. 91 01452-001 So Paulo, SP Fone/Fax: (11) 3816.6597 abcem@abcem.org.br www.abcem.org.br Publicidade e Marketing Elisabeth Cardoso elisabeth.cardoso@abcem.org.br Edio Sansei Projetos Paulo Ferrara Filho ferrara@sanseiprojetos.com.br Soriedem Rodrigues Direo de Arte e diagramao Antonio Albino Jornalista Responsvel Valria Vargas (MTB 21139) Colaborao Tnia Ribeiro Estagiria Lilian Kaori Fujita Reviso Tassiana Ghorayeb Resende Contato com a redao redacao@sanseiprojetos.com.br (11) 7630-8879 Publicidade Av. Brig. Faria Lima, 1931- 9o andar 01452-001 So Paulo, SP Fone/Fax: (11) 3816.6597 www.abcem.org.br Tiragem 5.000 exemplares Capa: ilustrao de Paulo Ferrara Filho ERRATA RCM 109  O nome correto no crdito da imagem nas pginas 14 e 17 Roberta Carvalho Machado .  O nome correto no crdito do quadro na pgina 18 Antonio Cleber Gonalves Tibiri
Construo Metlica uma publicao trimestral, editada desde 1991, pela Associao Brasileira da Construo Metlica ABCEM, entidade que congrega empresas e prossionais da Construo Metlica em todo Brasil. A revista no se responsabiliza por opinies apresentadas em artigos e trabalhos assinados. Reproduo permitida, desde que expressamente autorizada pelo Editor Responsvel.

O ao sempre foi um insumo da maior importncia para a construo civil. Mas, at bem pouco tempo, aqui no Brasil, o material cava escondido ou adquiria as formas retas e planas do concreto. Agora, a cada dia mais, tem deixado o papel de coadjuvante para desempenhar o papel de protagonista, o que vem transformando a paisagem urbana das cidades brasileiras. O concreto evidente, aparente e pintado, est se misturando s formas leves e livres proporcionadas pela estrutura metlica. As reformas e construes de estdios visando a Copa de 2014 e as obras de mobilidade urbana, aguaram a criatividade de arquitetos e engenheiros brasileiros que no s utilizam o ao por conta das suas vantagens tcnicas mas tambm por suas qualidades estticas. O material permite maior liberdade criadora, resultando em projetos com caractersticas mais arrojadas e marcantes. sobre esse novo olhar, h muito tempo observado em pases da Europa, que o engenheiro Flavio DAlambert falou em uma palestra realizada na Construction 2013 e que destaque neste nmero da revista Construo Metlica. A exibilidade do ao foi alternativa para o projeto da Arena Pantanal, em Cuiab. No estdio que est sendo erguido para o Mundial do ano que vem, as arquibancadas e a cobertura sero removveis. Essa alternativa permite que o complexo esportivo atenda s exigncias da FIFA e seja adaptado, posteriormente, para uma menor demanda de pblico. O estdio assunto na seo Projeto em Desenvolvimento. J na Arena do Grmio, a cobertura metlica termoisolante, que pela primeira vez no Brasil foi executada com o sistema de telhas zipadas cnicas, contribuiu para que a obra ganhasse certicao LEED, oferecida a empreendimentos verdes, que se diferenciem por promover a sustentabilidade na indstria da construo civil. O projeto da Arena do Grmio est detalhado na seo Ao em Evidncia ao lado do novo mobilirio urbano de So Paulo. Misturando vidro, ao e concreto o designer Guto Indio da Costa elaborou quatro modelos de abrigos de nibus oferecendo um dilogo de vanguarda com o atual cenrio da capital paulista. Essas transformaes atingem o mercado de estrutura metlica e tm motivado a realizao de eventos para debater o presente e discutir o futuro do setor. A opinio de economistas, tcnicos e prossionais que participaram de congressos, feiras e palestras est no Giro pelo Setor e em Notcias ABCEM. Arquitetura, sustentabilidade da indstria e negcios esto em discusso neste nmero da revista Construo Metlica. Boa leitura. Luiz Carlos Caggiano Santos Presidente da ABCEM

4 Construo Metlica

Depois de vrios anos atuando

KARINA SImEs/SANsEI PROJETOs

Catia Mac Cord Estou h mais de trinta anos marcada e envolvida pelo debate sobre inflao, juros, cmbio e o custo Brasil. O Brasil um pas em que a atividade produtiva encontra dificuldades impensveis. Na frente domstica, destacam-se os efeitos negativos dos tributos elevados e cumulativos, a insegurana jurdica (que gera incertezas) e indefinies regulatrias. No mercado externo, os efeitos mais relevantes provm da persistncia de baixo crescimento da demanda, que acarreta preos deprimidos e desvios de comrcio, os quais beneficiam, principalmente, pases que outorgam subsdios e/ou mantm cmbio artificialmente desvalorizado. Os impactos dessa situao sobre nossa indstria, que inclui a fabricao de estruturas de ao, se traduzem em perdas de competitividade e reduo de margens de lucro das empresas devido crescente competio das importaes, s perdas nas exportaes e menor utilizao da capacidade de produo. A indstria perdeu participao na pauta exportadora de 59% em 2000 para 37% em 2012. O caminho fortalecer a capacidade produtiva do pas mediante ampliao dos investimentos para retomar a rota do crescimento. Ainda que detenha o stimo PIB mundial, a taxa de crescimento medocre, decepcionante. Para gerar taxas satisfatrias, a soluo no distribuir proteo e privilgios. O governo tem que ter uma agenda fiscal mais equilibrada e fazer com que as PPPs (Parcerias Pblico-Privadas) efe-

ativamente na defesa do setor siderrgico e com uma reconhecida trajetria de apoio ao desenvolvimento da construo metlica no mercado brasileiro, como v a atual situao diante de um cenrio de alta competitividade, marcado principalmente pela acirrada concorrncia internacional?

Catia Mac Cord

Ctia Mac Cord Simes Coelho tem um sotaque carioca, mas o que mais marca a sua fala a clareza com que dene o cenrio econmico do pas, a situao pela qual passa a construo em ao e a rmeza com que aponta quais medidas devem ser adotadas para resolver questes que h anos atingem nossa economia e nossas empresas. Lgica, estratgia para rmar as bases e construir com segurana vm de famlia. lha e neta de engenheiros. Talvez tenha sido este DNA que a fez decidir pela engenharia em metalurgia, uma prosso pouco buscada pelas mulheres. A prova de que a escolha estava no sangue est na carreira brilhante que construiu ao longo de sua trajetria. Ctia Mac Cord referncia quando se fala em ao. Foi secretria de mercado e economia do IBS (Instituto Brasileiro de Siderurgia) e gerente executiva do CBCA (Centro Brasileiro da Construo em Ao), isso apenas para citar algumas das atividades junto ao setor. Recentemente, depois da atividade intensa no mercado, resolveu se afastar. Em uma atitude que demonstra segurana, coragem, desapego e capacidade de se reciclar, deixou o Instituto Ao Brasil para permitir a renovao. Est fora do IABr, mas continua no setor. Com mais tempo para conversa, concedeu essa entrevista para a Revista Construo Metlica.
6 Construo Metlica

SalaVip

trangeiras no pas so positivas e esto

O ao vem abrindo cada vez mais espao na construo civil brasileira.

trazendo tecnologia. Na edio do CONSTRUMETAL 2010 (disponvel na RCM 99) voc sintetizou, em palestra, a Catia Em geral, as potencialidades e fragilidades referem-se s empresas e seus produtos, enquanto as oportunidades e ameaas referem-se aos fatores externos sobre os quais as empresas no exercem controle algum. Ento, a anlise SWOT envolve a compreenso das potencialidades e fragilidades das empresas e seus produtos assim como a identificao das ameaas ao seu negcio. Houve avanos. Os pontos fortes da construo em ao continuam a ser a velocidade, flexibilidade, excelente relao resistncia/peso, segurana, reciclabilidade, preciso dimensional e baixa gerao de resduos. Mas entre os pontos fracos, se mantm as dificuldades com mo-de-obra qualificada e a falta de integrao da cadeia de produo. Entretanto, vale ressaltar o exemplo de harmonizao de diversas empresas, que mostraram seus produtos utilizados no sistema construtivo Steel Framing, no 1 Salo da Construo Seca, na Construction Expo 2013, promovida pela Sobratema, em junho passado. Entre as oportunidades, o mercado permanece amplo e a participao do ao crescente, pois o ambiente est receptivo a solues construtivas com menor impacto ambiental. Ameaas, como as assimetrias tributrias e as barreiras devido burocracia, o desenvolvimento de substitutos e a cultura do pas no uso do concreto e da madeira, permanecem.
Construo Metlica 7

tivamente aconteam com retorno para todos - sociedade e empresas. No que se refere mais especicamente construo metlica, como voc v a presena crescente de empresas estrangeiras no mercado brasileiro? Catia Estudo do Departamento de Competitividade e Tecnologia da FIESP, divulgado em maro de 2013, comprova que um bem manufaturado nacional , em mdia, 34,2% mais caro que similar importado dos principais parceiros comerciais, j contando com as alquotas de importao vigentes. Isso ocorre unicamente em funo do Custo Brasil, isto , deficincias no ambiente de negcios do pas e devido valorizao do real em relao ao dlar. Diante da conjuntura atual, o atendimento aos parmetros de conformidade com normas tcnicas brasileiras no pode ser presso negativa na competitividade e precisa ser exigido. Tambm so essenciais as medidas para a promoo do crescimento do mercado interno associadas ampliao dos mecanismos de incentivo compra de produtos nacionais. Entretanto, a competio com o produto importado importante para garantir ganhos de produtividade para a economia. As parcerias com profissionais estrangeiros ou mesmo a instalao de empresas es-

demanda da construo em ao por meio de uma anlise SWOT onde identicou os pontos fortes, os pontos fracos, as oportunidades e as ameaas do setor. De l para c o que mudou?

SalaVip
O que acha que precisa ser feito para continuar o processo de desenvolvimento da construo em ao no Brasil? O que a cadeia produtiva da construo em ao pode fazer para aumentar a participao no mercado? Catia No conjunto de medidas imediatas, a indstria do ao defende os investimentos em infraestrutura, bem como a aplicao de mecanismos de exigncia de contedo nacional mnimo aos projetos/ produtos que recebam incentivos tributrios e/ou financiamentos de bancos oficiais. Essas medidas muitas vezes apresentadas como protecionistas, configuram apenas um processo de compensao da elevada carga de tributos no recuperveis que oneram o produto nacional e no tm equivalncia nos produtos importados. No longo prazo, uma economia maior das despesas correntes permitir a reduo dos impostos e dos juros. Por outro lado, vivemos em ambiente competitivo onde esto presentes consumidores atentos aos seus direitos e que demandam produtos com qualidade. A normalizao e a certificao de produtos e processos constituem bases para aumento de produtividade, reduo de custos e acesso a mercados. O setor no pode prescindir de promover a normalizao de seus prprios produtos e de participar do processo normativo de outros setores consumidores. Na execuo, para propiciar ao consumidor maior segurana e confiabilidade no produto, o CBCA, a ABECE e a ABCEM elaboraram o documento Execuo de Estruturas de Ao Prticas Recomendadas que oferece um padro de procedimentos nos aspectos tcnicos referentes execuo de projetos, fabricao, transporte e montagem de estruturas em ao e as suas interfaces. Acredita que o setor aproveita as oportunidades, como necessidade de moradias e investimentos em obras de infraestrutura?
8 Construo Metlica

parativo das estruturas, no considerando o custo da obra como um todo, a produtividade da mo de obra e o ganho de tempo propiciado pela velocidade das construes industrializadas. Na infraestrutura, o setor est pronto para atender s necessidades de investimento do pas. Qual seria a melhor estratgia para conscientizar o consumidor dos pontos fortes da construo em ao? Catia Desenvolver, informar, divulgar, ensinar e promover o ao e suas aplicaes na construo, como vem sendo feito h mais de dez anos pelo CBCA Centro Brasileiro da Construo em Ao, que tem o Ao Brasil como gestor. O ao vem abrindo cada vez mais espao na construo civil brasileira. Entretanto, a sociedade brasileira conhece pouco esse produto que est to presente no nosso dia a dia, infinitamente reciclvel e ecoeficiente em seu processo produtivo. Quais entraves polticos e econmicos e quais as aes prioritrias para potencializar a competividade do setor? Catia A assimetria tributria tambm existe nos sistemas industrializados no pas, o que contraditrio para quem precisa construir rpido e com qualidade. A FGV Projetos estudou o tema sob contrato com a CBIC, em parceria com a ABCIC, Drywall e Ao Brasil e demonstrou as distores tributrias que cancelam os ganhos obtidos com a maior produtividade. Estudo da Booz&Co aponta que a indstria do ao nacional bastante competitiva quando se consideram os custos de produo sem impostos. O sistema tributrio brasileiro eleva o custo de aquisio dos produtos siderrgicos brasileiros mais que em outros pases 44,3% (bobina a quente) e 36,2% (vergalho) sobre preos sem impostos. O pas perde competitividade em relao a outros pases em mdia, 20 pontos percentuais a mais para a bobina a quente e 12 pontos percentuais a mais nos vergalhes. Mas a questo-chave para a economia brasileira que ela precisa ele-

Catia No mercado da construo habitacional, os sistemas j desenvolvidos so competitivos comparativamente aos sistemas convencionais levando-se em conta o custo final e os ganhos com a qualidade. A afirmao de que so mais caros, leva em conta apenas o custo com-

tos com vrios departamentos distintos

A colaborao entre a indstria e a academia essencial para inovao.

(engenharia de estruturas, construo civil, mecnica, de materiais, metalurgia, arquitetura), permitindo mobilidade de docentes e discentes. Esses projetos viabilizariam programas de ps-graduao bem estabelecidos em regies estratgicas do pas. Incluir instituies de ponta do exterior, visitas tcnicas e ps-dou-

var sua produtividade para ser mais competitiva. A indstria demanda tecnologia e inovao, componentes da elevao de produtividade, demanda educao para constituir ambiente natural para criao de empreendimentos, demanda novos sistemas construtivos para fazer das obras uma linha de montagem. Nesse sentido, o ao material estratgico e precisa ser mais conhecido e estudado nas universidades brasileiras. E quanto qualicao da mo de obra. Como resolver essa decincia? Como quebrar a cultura do ensino do sistema construtivo em ao nas escolas de arquitetura e engenharia? Catia A colaborao entre a indstria e a academia essencial para inovao. A criao de alianas e objetivos comuns se constitui em novas oportunidades para o mercado, conforme j se constatou nas experincias de outros pases. Se h dificuldades para ampliar a grade curricular nas universidades de engenharia e arquitetura, necessrio motivar as escolas de graduao a reforar o conhecimento do ao no contedo das disciplinas. Devido s condies atuais de mercado, os valores das bolsas de pesquisa para engenheiros e arquitetos no motivam sua especializao. Para torn-las mais atrativas, h necessidade de parceria com setor privado. Essa parceria poderia envolver no somente as empresas produtoras de ao, mas tambm os fabricantes de estruturas e as grandes construtoras. preciso qualificar e reter na academia. Tal parceria incentivaria a implementao de projeVoc, durante anos, vem representando e defendendo os interesses da cadeia produtiva do ao brasileiro nos fruns de debates junto ao governo, s federaes das indstrias , nas academias e onde mais for convocada. Agora est se afastando de seus cargos nas entidades representativas. Quais motivos zeram voc se afastar?

torado para unir esforos e manter a qualidade j vm sendo feito atravs do Programa Cincia sem Fronteiras. Outra alternativa incentivar cursos de extenso de curta durao para reciclagem de docentes, engenheiros e arquitetos, com material didtico incorporando tcnicas de ensino modernas, estratgias ativas de aprendizagem, como os cursos promovidos pela ABCEM e os cursos a distncia do CBCA. Pode usar tambm internet para ampliar o pblico atravs de uso de webconferncia. Catia Vivemos a era do conhecimento. Em tempos como esse, experincia e qualificao so fundamentais e minha sada do Ao Brasil vinha sendo adiada. Mas, como todo adiamento tem um fim, a hora da aposentadoria chegou. A aposentadoria um marco em nossa histria de vida e deve ser celebrada como uma premiao que coroa uma trajetria profissional. Fechamos uma etapa em que nosso status definido pela posio que ocupamos numa hierarquia, para abrir outra etapa na qual o que conquistamos ser incorporado a nossa identidade pessoal e orientar nossos futuros projetos. Foi mpar a oportunidade de acompanhar o crescimento do setor produtor de ao no pas. Foi inestimvel aprender com os executivos dos grandes grupos empresariais brasileiros ou das pequenas
Construo Metlica 9

SalaVip
e mdias empresas, como encontrei na ABCEM. No me afasto do desenvolvimento da construo em ao. Deixo espao para o Ao Brasil se renovar. um momento mgico que no pode perder seu mistrio. Os gerentes que esto assumindo minhas atividades so como brotos que nascem nas pontas das hastes criadas em algumas plantas. Se os brotos no forem plantados, no crescero, morrero. Analisando sua trajetria em um mercado predominantemente masculino surge a curiosidade. Como conseguiu unir vida prossional e vida pessoal? Casamento, lhos, etc... Como decidiu seguir essa carreira? Em que momento se sentiu tocada pela engenharia? Catia Nunca sofri qualquer discriminao. Agradeo a todos que contriburam para minha histria bem-sucedida. Sou muito grata aos meus superiores, aos meus colegas, aos meus subordinados por tudo que construmos e partilhamos. E sempre houve um lugar especial para a famlia - pais, sogros, filhos, em especial, meu marido - que ajudaram a construir aquilo que sou. E pra nalizar Catia Sou filha e neta de engenheiros. Preciso dizer mais? Cresci em obras, usinas e ferrovias. A deciso de estudar engenharia metalrgica foi influenciada pelo General Odyr Pontes Vieira, diretor da CSN e professor na UFRJ, que conheci como representante do 1 ano B em 1968, em comisso formada para discutir reformas no ensino. Agora, com uma atividade pouco menor como ser a administrao de seu tempo pessoal? Catia Sempre tracei novos objetivos e projetos sem medo de acertar ou errar. Por isso estou aberta a todas as opes: buscar nova atividade remunerada ou voluntria, ou simplesmente entregar-me ao prazer de desfrutar o conquistado (cio, prticas esportivas, viagens), ou dedicar-me mais aos netos (enquanto sou o centro da vida deles). A questo agora viver todas as possibilidades que a vida oferece e que um modelo de vida
10 Construo Metlica

centralizado no trabalho nem sempre nos permite viver plenamente. Adoto a frase de Abilio Diniz: Quero ser hoje melhor do que fui ontem e amanh vou querer se melhor do que sou hoje. A sua retirada, entretanto, no representa um abandono da luta pelos desaos do setor. Qual a mensagem que voc pode deixar aos fabricantes e montadores de estruturas metlicas em ao? Catia Se for para deixar uma mensagem, diria que a pressa, os prazos fatais e o trabalho at a exausto no nos consomem se temos prazer em fazer e nos esforamos para buscar a perfeio. O comprometimento e a credibilidade so o nosso maior patrimnio e esse nos acompanhar por toda a vida. preciso aprender sempre, inovar para crescer. A ABCEM precisa ampliar seu quadro de associados para ter representatividade e fortalecer a imagem do setor. O sucesso somos ns que fazemos. O que fazem a ABCEM e seus associados para terem sucesso? Catia A mulher, limitada por dificuldades e prticas medievais, foi discriminada em seus direitos e restringida em seu papel na sociedade. Esse quadro mudou ao longo do sculo XX e a discusso entre frgil e forte, oportunidades iguais, cultura machista que no valoriza as caractersticas femininas se dilui a cada ano mais e mais. A mulher deixou de ser coadjuvante na sociedade onde o homem se impunha como nico mantenedor. A maternidade, que foi fator limitador no passado, passou a transmitir caractersticas de combatente, fortaleza, dureza, essenciais promoo e ao sucesso. Ento no h mais limitaes. Especificamente, no setor produtor de ao, embora, historicamente, a participao masculina seja mais ampla, as empresas passaram a oferecer oportunidades igualitrias aos profissionais, independentemente do gnero.

qual mensagem deixaria para mulheres que queiram ingressar na engenharia em metalurgia? Atualmente mais fcil encarar esse desao?

O Brasil inova e se renova com o ao

Em estdios, centros de lazer e cultura ou museus, as estruturas metlicas esto ajudando a construir novos marcos arquitetnicos nas cidades brasileiras
Por Tnia Ribeiro

urante o ms de junho, a Copa das Confederaes deu uma mostra do

certas caractersticas para as estruturas. Na reforma do estdio Governador Plcido Castelo, o Castelo, em Fortaleza, por exemplo, o projeto do arquiteto Hector Vigliecca aproveita a modulao da obra existente, construda em 1973, e d a ela um desenho contemporneo com a construo de uma plataforma para os torcedores de mais de 100.000 m, que funciona como interface entre a rea urbana e o acesso ao estdio. Para a renovao do Estdio Nacional de Braslia Man Garrincha, o arquiteto Eduardo de Castro Mello, que tambm re-

espetculo que veremos em 2014. Mas dessa vez so os craques da arquitetura e da engenharia que ganham destaque com as incrveis estruturas dos estdios que recebero o mundial. Cada uma dessas arenas foi concebida de acordo com as condies topogrficas e climticas locais e em harmonia com a cultura e a esttica de cada cidade. Todas foram construdas sob os rigorosos padres de segurana e conforto da FIFA, o que predetermina

As trelias steel joist da arena Castelo, em Fortaleza, deram leveza e imponncia estrutura

12 Construo Metlica

Reportagem

alizou o projeto original em 1970, adotou a mesma esttica da cidade projetada por Lucio Costa e Oscar Niemeyer, mantendo a inspirao modernista com os pilotis na fachada sustentando o anel da cobertura, que em sua poro central retrtil e apoiada em sua parte fixa com um sistema de cabos de ao imveis e deslizantes. Para o engenheiro Flavio DAlambert, autor dos projetos estruturais dessas e outras obras da Copa, a beleza dessas estruturas est nas atuais possibilidades tecnolgicas do ao. Se compararmos as

estruturas dos novos estdios e as projetadas h 40 anos, verificaremos conceitos completamente diferentes, desde os requisitos de desempenho dinmico, at os grandes vos a serem vencidos, aponta. No estdio de Braslia, as tenso-estruturas so formadas pelo trabalho em conjunto de elementos tracionados (cabos), comprimidos (normalmente tubos) e membranas. Esses elementos tm baixo peso prprio em comparao s estruturas convencionais, tornando-se uma soluo construtiva muito apropriada para este

caso, onde j havia uma fundao preexistente, explica DAlambert. Destaca-se, tambm, a cobertura do anel interno do Estdio Nacional de Braslia, executada pela BEMO do Brasil, empresa responsvel pelo projeto e montagem do sistema com placas translcidas em policarbonato slido Makrolon com 12mm de espessura da Bayer. J as coberturas como a do Castelo, composta por trelias steel joist atirantadas em mastros, so rpidas de executar e no necessitam de escoramento durante a montagem.

Muito alm dos estdios

O engenheiro acredita que as obras da Copa servem de propulsores para a maior disseminao das estruturas metlicas nas construes brasileiras. Coberturas de estdios so sempre uma referncia porque representam o limiar da tecnologia atual, e essas obras colocam o Brasil na rota das grandes obras de arquitetura. O Museu do Amanh, projeto do arquiteto espanhol Santiago Calatrava, um exemplo dessa tendncia. O espao dedicado s Cincias uma das ncoras da rea cultural do Porto Maravilha, no Rio de Janeiro. O edifcio tem grandes balanos e um sistema de movimentao da cobertura que permite a captao da energia solar durante todo o dia. Isso cria um grande impacto visual e a perfeita integrao com a linda paisagem da Baa de Guanabara, explica DAlambert. Com estrutura mista, o edifcio teve parte dos elementos metlicos forjados
Construo Metlica 13

em Portugal e em So Paulo. Para Flavio DAlambert, esse intercmbio tanto com arquitetos quanto com fabricantes estrangeiros deve estimular os profissionais nacionais a ousar mais, tirando partido dos sistemas e materiais disponveis no Brasil. Os arquitetos brasileiros tm uma grande capacidade criativa, desde os mais jovens at os j consagrados,considera. E da autoria de um arquiteto consagrado o maior aqurio de gua doce do mundo: Ruy Ohtake assina o projeto do Aqurio do Pantanal, em Campo Grande (MS), com inaugurao prevista para o prximo ano. Em sua ousada forma, o aqurio carrega o tema da preservao ambiental com 18,6 mil m de rea, quase cinco milhes de litros de gua, 263 espcies e sete mil animais. O edifcio composto por dois pavilhes conectados, o central e o dos aqurios. O pavilho dos aqurios, que fica em nvel rebaixado, ter sua fachada externa em painis de vidro transparente. Esse artifcio integra o percurso com a paisagem do jardim, alm de trazer luz natural ao tnel dos aqurios. Atravs
A forma orgnica, e a prpria funo do Aqurio do Pantanal, projetado por Ruy Ohtake, exigiram uma concepo estrutural complexa e especializada

da arquitetura instigante do Ruy Ohtake, o espao no s vai educar os visitantes sobre esse tema to atual e importante, como est sendo construdo dentro desses princpios, conta DAlambert.

nh podem ser consideradas inovadoras na concepo do engenheiro Flavio DAlambert. Estruturas inovadoras trazem consigo novos conceitos arquitetnicos e estruturais, com a engenharia e a arquitetura trabalhando juntas para criar as condies que resultem em edifcios eficientes, sustentveis e, por que no, espetaculares. Mas h tambm obras de formas

Estruturas inovadoras e desafiadoras

Estruturas complexas como a do Aqurio do Pantanal e o Museu do Ama-

14 Construo Metlica

Reportagem

arquitetnicas mais conservadoras que exigem da engenharia um trabalho mais especfico devido s suas grandes dimenses. o caso, por exemplo, do Templo de Salomo, futura sede mundial da Igreja Universal com 12 andares, 2 subsolos em uma rea de 23.194m, no bairro do Brs em So Paulo. Rplica do templo bblico, o edifcio ser a primeira construo religiosa a buscar a certificao LEED (Leadership in

Energy and Environmental Design). Estruturas desafiadoras trabalham com conceitos estruturais bem conhecidos porm em dimenses no usuais, necessitando estudo especfico e nico. No caso deste templo, h grandes vos, altura de iamento elevada e sobrecargas altssimas devido aos materiais escolhidos para reproduzir uma construo bblica com tecnologia atual, enfatiza.

DAlambert observa que as estruturas metlicas esto cada vez mais presentes na construo nacional e a indstria brasileira est cada vez mais preparada para executar os mais diversos tipos de projetos. Estamos criando as condies para uma perfeita integrao com o mundo globalizado, absorvendo novas ideias e tecnologias, e exportando nossas experincias tambm, encerra.

A partir da esquerda, o Museu do Amanh, de Santiago Calatrava, e o Estdio Nacional de Braslia, so dois exemplos de estruturas que criam novas fronteiras para as inovaes estruturais. Ao lado, o Templo de Salomo, em So Paulo, construo que desaa os calculistas por suas dimenses grandiosas

Construo Metlica 15

Mobilirio urbano inovador

Pontos de nibus de So Paulo ganham ao patinado

Em sentido anti-horrio, comeando pela foto maior, os modelos: Hi Tech, Brutalista, Caos Estruturado e Minimalista com Ginga

estrutura metlica tem sido opo para designers e arquitetos dese-

dade de montagem muito maior e possibilita que as interferncias virias e no cotidiano das cidades sejam as menores possveis, causando menos transtorno aos cidados. As caractersticas de rapidez e limpeza acompanham a evoluo das cidades aliando a necessidade de mobilidade, o conforto dos moradores e a reduo do impacto ao meio ambiente. Quem anda pela cidade de So Paulo,

uma das maiores do mundo, j deve ter notado a estrutura metlica dos novos abrigos de nibus que esto sendo instalados pelo consrcio liderado pela Odebrecht TransPort, com participao da Rdio e Televiso Bandeirantes, Kaltera Engenharia e APMR Investimentos e Participaes. Ao todo sero substitudos 6.500 abrigos e implantados outros mil, alm da inaugurao de 12.500 totens. O investimento de mais de R$ 636 milhes.

nharem o mobilirio urbano de vrias cidades. Alm do material permitir um estilo inovador, vem se tornando marco de identidade onde instalado, oferecendo um dilogo ousado com a paisagem tradicional. H ainda vantagens tcnicas como a facilidade na manuteno e a durabilidade. Por se tratar de uma obra totalmente industrializada, a agili-

16 Construo Metlica

FOTOS: DIVULGAO

AoEmEvidncia
Os abrigos foram desenhados por Guto Indio da Costa. So quatro modelos: Caos Estruturado, Brutalista, Minimalista com Ginga e o Hi-Tech. O primeiro modelo foi inspirado na irregularidade, contemporaneidade e heterogeneidade da cidade. Por isso, seus pilares verticais so assimtricos. J os abrigos da famlia Brutalista foram inspirados nas grandes avenidas, pontes e viadutos que cortam a cidade, e utilizam como material principal o concreto de alta performance. Para as reas onde os destaques so os patrimnios histricos paulistanos, foi desenvolvido um tipo chamado Minimalista com Ginga. Por sua vez, o modelo Hi-Tech estar presente nas avenidas localizadas nos centros financeiros paulistanos. Os novos abrigos contam com o emprego de tipos variados de materiais, entre eles: vidro, concreto, ao corten, ao inox, madeira, ao carbono. Os vidros da cobertura so temperados para diminuir a possibilidades de lascas. Alm da serigrafia, que cria a sombra, o vidros da cobertura tambm tem uma pelcula escurecedora anti-UV e anti-infravermelho que, segundo os projetistas, deixam passar apenas 3% da luz e reduz a radiao solar e a sensao trmica em at 50C em relao temperatura ambiente. O ao utilizado na estrutura do abrigo modelo Caos Estruturado o comumente conhecido como ao corten ou ao patinvel. O material desenvolvido inicialmente nos Estados Unidos para a indstria ferroviria, oferece, mesmo em condies adversas de maresia e poluio, trs vezes mais durabilidade e resistncia corroso que o ao comum. Trata-se de um tipo enriquecido com adio de elementos como cobre, nquel, cromo, silcio e, eventualmente, fsforo. A formao da ptina na superfcie ocorre na medida em que o ao exposNovos abrigos de nibus Cidade: So Paulo SP. Construtora: consrcio liderado pela Odebrecht TransPort com participao da Rdio e Televiso Bandeirantes, Kaltera Engenharia e APMR Investimentos e Participaes. Quantidade: substituio de 6.500, instalao de 1.000 novos abrigos; 12.500 totens. Custo: R$ 636 milhes. Prazos: 25 anos para instalao e manuteno.

to ao ambiente agressivo. Rapidamente possvel observar na superfcie, a formao de uma camada aveludada e avermelhada de xido. Essa caracterstica esttica, diferente e orgnica, foi motivo para que o material fosse o escolhido, no final da dcada de 50 do sculo passado, por muitos artistas plsticos e arquitetos. Nos prximos 25 anos esses pontos de nibus com perfil de obra de arte sero incorporados paisagem da capital paulista. No final do ano que vem ganham mais uma novidade: sero instalados painis touch screen.

Construo Metlica 17

O metal verde
Estrutura metlica da Arena do Grmio contribui para conquista de certicado internacional de sustentabilidade

18 Construo Metlica

AoEmEvidncia

palavra sustentabilidade tem sido constantemente associada cons-

caso de demolio, o volume de entulho gerado chega ser duas vezes maior que o volume de lixo slido urbano. Em So Paulo, so cerca de 2.500 caminhes por dia que circulam com entulho retirado de demolies e obras realizadas pelos diversos bairros da cidade. So desde reformas em pequenas residncias at obras de grande porte. Para incentivar os chamados empreendimentos verdes, h algumas certificaes como a norte-americana LEED (Leadership in Environmental and Energy Design). O certificado, um dos mais respeitados no Brasil, concedido pela organizao no governamental americana U.S. Green Building Council (USGBC). De acordo com a ONG, o Brasil atualmente o quarto pas no ranking mundial a possuir edificaes com o certificado LEED, o que demonstra uma preocupao e uma ateno especial de empresrios e profissionais do setor em aliar investimento, lucro e custo com sustentabilidade. Foi atrs desse selo que a OAS trabalhou na obra da Arena do Grmio, erguida em Porto Alegre. Neste projeto a BEMO do Brasil marcou presena importante. A

truo civil, que vem procurando tecnologia, mtodos e modelos para reduzir o impacto ambiental causado em todo o processo construtivo, desde a produo dos materiais utilizados com reduo do efeito estufa, passando pelo projeto, a obra e at mesmo a sua possvel demolio no futuro. Nesta nova tendncia, a busca pela utilizao inteligente e econmica dos recursos como gua, energia eltrica, melhor circulao de ar no ambiente interno e conforto para usurios e moradores. O objetivo reduzir os nmeros da indstria que atualmente, segundo pesquisa da Escola Politcnica da USP, responsvel por at 50% do consumo dos recursos naturais extrados. Em pases como o Reino Unido o consumo de materiais de construo civil de aproximadamente seis toneladas/ano por habitante. Ainda segundo o estudo, a construo civil consome cerca de 2/3 da madeira natural extrada e a maioria das florestas no manejada adequadamente. Em

DIVULGAO BEMO

Arena do Grmio vai funcionar como centro de treinamentos na Copa de 2014

empresa foi responsvel pela cobertura metlica termoisolante, que pela primeira
Construo Metlica 19

AoEmEvidncia

vez no Brasil foi executada com o sistema de telhas zipadas cnicas, escolhida principalmente por garantir 100% de estanqueidade, segurana no desempenho, excelente durabilidade e tambm por j ter sido utilizada em obras de arenas esportivas e estdios em outros pases do mundo. A obra da Arena do Grmio teve uma caracterstica especial que exigiu a im-

plantao de uma logstica apurada entre as diversas empresas envolvidas no projeto de forma que todas atendessem s necessidades de prazo do empreendimento. Cabe ressaltar que a data de inaugurao inicialmente prevista foi rigorosamente cumprida com excelncia em segurana e qualidade do conjunto construdo. A metodologia de montagem da cobertura metlica, que conta com 33.525m de rea, exigiu um projeto especfico que levou em conta o prazo de execuo, as condies da obra e principalmente a segurana para a execuo dos servios. Com o uso de uma unidade de perfilao mvel, as telhas foram produzidas no canteiro de obras a partir de bobinas

em galvalume pr-pintado, o que pode contribuir para a pontuao LEED do empreendimento. Um modelo reduzido de como seria a estrutura foi testado e aprovado pelo Laboratrio de Aerodinmica das Construes da UFRGS para comprovar a qualidade e resistncia s adversidades climticas. A obra foi considerada uma das primeiras do pas a obter o selo verde, o que se equivale com o Emirates Stadium, do Arsenal e o Amsterdan Arena, do Ajax. Experincias anteriores da BEMO com a OAS tais como a obra do Centro de Convenes Ulisses Guimares em Braslia, a unidade da Ford em Camaari e o projeto de ampliao do CENPES da Petrobras

Arena Grmio rea: 105,00 X 68,00 m (medida do campo). Estrutura: Quatro andares, sendo a arquibancada inferior destinada ao pblico em geral; arquibancadas intermedirias com as reas de cadeira gold, acessos diferenciados e conforto superior; no terceiro anel, camarotes com servios e acessos exclusivos para espectadores VIPS; e quarto anel tambm para o pblico em geral. Camarotes e sutes: 130. Estacionamento: 5300 vagas. Estrutura metlica: 5 mil toneladas, sendo 3.200 para a cobertura. Fabricante: BEMO do Brasil. Construtora: OAS.

CORTE TRANSVERSAL

20 Construo Metlica

DETALHE DE FIXAO DOS CLIPS E CONTRA CLIPS

(obra assinada pela Zanettini Arquitetura) somadas experincia internacional do produto BEMO fortaleceram a escolha da marca para a execuo desta obra. O novo estdio do Grmio vai funcionar como centro de treinamento na Copa de 2014 e ficar como um legado importante para os brasileiros, especialmente para os torcedores do tricolor de Porto Alegre. Com capacidade para 60 mil pessoas, a Arena pode receber jogos oficiais da FIFA, alm de espetculos e shows. Outro ponto positivo est na localizao, uma rea privilegiada, na zona norte da capital do Rio Grande do Sul, atendida pelo transporte pblico e prximo ao Aeroporto e ao Trensub.

A opo pela estrutura metlica na cobertura das arenas esportivas possibilita grandes vos em balano

A BEMO do Brasil Lder mundial para o desenvolvimento de solues em coberturas metlicas com telhas contnuas e zipadas, a BEMO do Brasil tem fortalecido cada vez mais sua atuao na indstria da construo civil devido s inmeras vantagens e diversidade de aplicaes dos seus sistemas e produtos. Empresa de origem alem, atuante h 23 anos no mercado brasileiro, a BEMO investe em alta tecnologia e inovao constante. Uma opo segura e ecaz para viabilizao de linhas arquitetnicas ousadas, principalmente curvilneas, que exigem exibilidade e assessoria tcnica eciente desde a concepo do projeto at a execuo do empreendimento. Entre outros projetos arquitetnicos de grande destaque no cenrio nacional que contam com cobertura BEMO guram: o novo projeto do CENPES Centro de Pesquisas da Petrobras, da Zanettini Arquitetura; a estao do Expresso Tiradentes, de Ruy Ohtake; a unidade fabril da indstria Valeo Guarulhos, do escritrio norte americano Davis Brody Bond Aedas; a sede industrial da SEW Eurodrive, da Minerbo Fuchs; a fbrica IPEL e o complexo industrial da Flextronics, ambos assinados por Sidonio Porto Arquitetos Associados.

Construo Metlica 21

ProjetosEmDesenvolvimento

O estdio ocupa o lugar do antigo complexo Verdo 22 Construo Metlica

DIVULGAO

Arena Pantanal
Estdio pode diminuir ou aumentar de acordo com a necessidade

capital do Mato Grosso uma das que esto se preparando para a

posteriormente, poder servir como centro de convenes, palco para shows e feiras. Contar ainda com restaurantes, hotis, estacionamentos, lagos, bosque e pista para caminhada Para oferecer esta mobilidade a estrutura metlica foi fundamental. As divises modulares e as arquibancadas podem ser retiradas quando necessrio. O nmero de assentos pode ser reduzido em 15 mil, adequando o local demanda de pblico.

Copa de 2014. A cidade vai ter um novo estdio para receber quatro partidas da FIFA. A arena est sendo construda pela Mendes Jnior. O projeto criado pela empresa de arquitetura GCP Arquitetos de So Paulo teve dois objetivos: atender ao mundial e deixar um legado para ser aproveitado aps a Copa. O estdio ser de mltiplo uso e,

Construo Metlica 23

ImAGENS: DIVULGAO

24 Construo Metlica

ProjetosEmDesenvolvimento

A arquibancada
A estrutura das arquibancadas mistura concreto e ao. Concreto na parte fixa e estrutura metlica modular na parte removvel. O concreto sobe at o nvel 188,50 quando entra a estrutura metlica. As colunas em perfis soldados em ao seguem a mesma modulao da estrutura inferior em concreto e ficam fixadas por meio de chumbadores pr-concretados. As vigas inclinadas, tambm em perfis soldados em ao, suportam peas pr-moldadas de concreto que so as arquibancadas propriamente ditas. As vigas de piso constitudas de perfis soldados em ao recebem painis Wall para permitir a remoo futura. Por ter a possibilidade de ser desmontada e reutilizada, a arquibancada foi produzida com conexes feitas com parafusos de alta resistncia.

O estdio vai receber quatro jogos da Copa e ter restaurantes, lojas e centro de convenes

Arquibancada mistura concreto e estrutura metlica removvell

Arquibancada metlica Arquibancada em concreto

Construo Metlica 25

Cobertura
A cobertura possui quatro estruturas independentes, com simetria nos setores Norte/Sul e nos setores Leste/Oeste. Essas estruturas so compostas de prticos formados de duas colunas e uma viga superior. Tanto colunas como a viga superior so treliadas. Dividindo o vo dos prticos a cada oito metros existem vigas secundrias em forma de trelias planas, com aproximadamente 48 metros. Elas esto devidamente contraventadas no plano do telhado para garantir a estabilidade e transmisso dos esforos horizontais provocados pela ao do vento. O revestimento opaco e translcido protege os espectadores da chuva e do sol direto. O fechamento lateral da Arena Pantanal tambm usa metal. So quatro fechamentos curvos compostos por perfis soldados metlicos, perfis laminados metlicos e perfis tubulares nos contraventamentos. As estruturas do fechamento esto fixadas nos pilares de concreto das arquibancadas, atravs de inserts previamente instalados. Cada seo estrutural desses fechamentos possui alturas variveis. Toda a fabricao das peas foi feita com o menor nmero de segmentos para minimizar o trabalho de montagem no ferencialmente parafusadas. A Arena Pantanal est sendo construda no mesmo local que abrigava o complexo do Verdo, no bairro de mesmo nome. A construo bsica tem seu custo estimado superior a R$ 450 milhes. Aps a Copa, o complexo ser administrado por meio de concesso, visando gerar emprego e renda.
26 Construo Metlica
DIVULGAO

local. As conexes em campo foram pre-

ProjetosEmDesenvolvimento

Arena Pantanal
Construo: Consrcio Santa Brbara/Mendes Jnior. rea: 307.000m. Inaugurao: Outubro de 2013. Arquitetos: GCP Arquitetos Srgio Coelho (autor), Adriana Oliveira e Maurcio Reverendo (coautores); Alessandra Arajo (coordenao geral e sustentabilidade); Grupo Stadia Danilo Carvalho (co-autor/ arquitetura esportiva); Brbara Fornari, Bruna Tosetto; Daniel Mariano, Danilo Cosenza, Francisco Abreu, Janana Ortolani, Lilian Frige, Marcelo Rios; Ricardo Segantini, Slvio Diarte, Tas Miyake e Toms Brunoro (equipe de arquitetura GCP/ Stadia); Sandra Ruiz e Shintaro Arakawa (arquitetura de interiores). Estrutura metlica: Sinclair Knight Merz (Inglaterra). Montadora da estrutura metlica: Projeto Alpha. Valor: R$ 450 milhes.

As estruturas do fechamento do estdio so xadas na parte de concreto da arquibancada

Construo Metlica 27

ABCEM comea a preparar o CONSTRUMETAL 2014

s investimentos em obras de infraestrutura e habitao devem

segmento, investidores e formadores de opinio do universo da construo metlica, estudantes universitrios dos cursos de Engenharia, Arquitetura e afins, alm de participantes internacionais. Alm de seminrios e palestras com especialistas nacionais e internacionais para apresentar e discutir os principais temas relacionados ao desenvolvimento do setor, junto a renomados profissionais e investidores, h uma feira de exposies que ocupa quase 3.000m. Os 52 estandes esto sendo comercializados, sendo seis estandes de 15m, 22 estandes de 12me 24 estandes de 9m. O CONSTRUMETAL 2014 organizado pela ABCEM Associao Brasileira da Construo Metlica, com o apoio da AARS Associao do Ao do Rio Grande do Sul, do CBCA Centro Brasileiro da Construo do Ao, do Instituto Ao Brasil, da Alacero Asociacin Latinoamericana del Acero, do AISC American Institute of Steel Construction e do INDA Instituto Nacional dos Distribuidores de Ao.

prosseguir at mesmo depois da Copa do Mundo. Com essa perspectiva, setores da construo metlica esto se mobilizando para divulgar as vantagens da utilizao do ao e as inovaes do setor. O objetivo expandir o nmero de obras feitas a partir da estrutura metlica. Afinal, segundo a ltima pesquisa para identificar o perfil do setor feita pela Associao Brasileira da Construo Metlica ABCEM e CBCA, as empresas tm capacidade instalada para a produo de 1.504.203 t, ou seja, uma capacidade produtiva 18% maior que a atual. Uma grande alternativa para as empresas buscarem novos negcios e apresentarem propostas inovadoras o CONSTRUMETAL. Consagrado como o maior evento da Construo Metlica da Amrica Latina, entra em sua 6 edio e deve receber aproximadamente 5.000 visitantes. So arquitetos, engenheiros, construtores, projetistas, fabricantes e produtores de elementos construtivos e componentes, profissionais e prestadores de servio do

28 Construo Metlica

NotciasABCEM

Reserve seu Estande

Tel: +55 (11) 3816.6597 E-mail: abcem@abcem.org.br Site: www.abcem.org.br

O CONSTRUMETAL est entre os maiores eventos do setor da construo metlica da Amrica Latina e vai ocupar um espao de 3.000m2
Fotos: Jos VIcente Irmo

EXPOSIO PARALELA
Reserve seu espao no CONSTRUMETAL 2014 e exiba seus produtos, servios, solues, avanos tecnolgicos e melhores prticas. J esto sendo comercializados 52 estandes em uma rea de 3000m:

esTaNDes de 15m

22

esTaNDes de 12m

24

esTaNDes de 9m

Construo Metlica 29

DIVULGAo abcem

Entre em contato com a equipe da ABCEM

NotciasABCEM

Dnica oferece soluo completa para ampliao de fbrica da Coca-Cola no Paran

Painis SL e Termowall substituram a alvenaria na obra, em Maring

Spaipa Indstria Brasileira de Bebidas, fabricante de produtos Coca-

de vrios obstculos (como outros equipamentos e tanques) durante a execuo. A maior parte das instalaes foi construda com painis SL (autoportantes, com juno por meio de encaixe macho e fmea) e Termowall (sistema de fixao embutido, com largura padro e comprimento varivel). Fizemos a execuo com plataformas elevatrias, o

que efetivamente melhorou a produtividade j que era necessrio transpor vrias interferncias durante a montagem, explica Fernando Garcia, Engenheiro Lder da obra. Ele complementa: Alcanamos alta qualidade funcional e tambm extrema rapidez na execuo, alm de um timo resultado esttico. Tudo comeou pela montagem dos painis de salas limpas no setor de fabricao chamado de xaroparia, onde foram usados modelos SL de 50mm e 70mm nas paredes e teto, e tipo Frigopainel de 100mm nas reas de cmara fria. O acabamento foi no padro salas limpas com perfis de alumnio e portas especficas em cada setor. Nas reas internas, as portas de correr so padro SL com visor e modelos com uma ou duas folhas tipo EC SL, tambm com visor (algumas delas com intertravamento). As portas Dnica tambm esto presentes em outras reas do prdio, com modelos seccionais manuais e automticos de grandes dimenses e de emergncia com barra antipnico. Alm disso, as divisrias internas contam com visor padro SL e a fachada foi montada com painis Termowall.

-Cola, com sede em Maring/PR, acaba de inaugurar suas novas instalaes, construdas com o apoio da Dnica, lder latino-americana em sistemas termoisolantes. A obra representou um grande desafio: tratava-se da ampliao de uma fbrica j existente, o que significou a superao

Utilizao de painis de metal permitiu a obra de ampliao da indstria de refrigerante com menor interferncia na produo

Ao todo, foram 9.569m em Frigopainel e 1.602,25m em Termowall. Willian Bonatto, engenheiro da Dnica, destaca outros detalhes da obra: Os painis Dnica substituram a alveFotos: dIVulagao DnIca

naria e sua instalao ajudou a recuperar o cronograma da obra, comprometido pelas chuvas na regio. Foi uma obra limpa, em que a Dnica auxiliou a gerenciadora com um providencial aporte de mo de obra especializada.

30 Construo Metlica

Indstria do ao busca sustentabilidade do carvo vegetal

mir carvo por meio de plantio prprio ou de terceiros. Isso faz com que a siderrgicas atendam os requisitos legais do Protocolo do Carvo Vegetal, atravs do qual a indstria do ao reafirma o compromisso com a sustentabilidade.Vamos continuar nossos investimentos na formao de florestas prprias, disse a diretora de Assuntos Institucionais do Instituto Ao Brasil, Cristina Yuan. A afirmao foi feita durante o 24 Congresso Brasileiro do Ao, no Rio de Janeiro, quando o presidente do Conselho Diretor da entidade, Albano Chagas Vieira, anunciou o lanamento do Relatrio de Sustentabilidade do setor, disponvel a partir de agora no site do Instituto (www.acobrasil.com.br). Entre as atitudes adotadas pelo setor,

setor produtivo do ao j assumiu o compromisso de, at 2016, consu-

desde quando houve o lanamento do protocolo, a diretora de Assuntos Institucionais do Instituto Ao Brasil destacou a criao de um grupo de trabalho para definir estratgias, as discusses com governo e instituies para obteno de programas de financiamento diferenciados para pesquisas e a parceria com o poder pblico para o desenvolvimento de um programa de conscientizao social e ambiental junto aos fornecedores de carvo vegetal, alm da concepo de um modelo para a melhoria da sustentabilidade da produo de ferro gusa. Esse modelo de incentivo e no de punio, enfatizou Cristina Yuan. Ele envolve o controle de origem legal do carvo vegetal e licenas ambientais. Partimos para a identificao de uma norma tcnica de especificao de requisitos para os produtores de gusa, completou.

Se por um lado o setor produtivo est trabalhando e pesquisando alternativas para reduzir o impacto ambiental e ativar mecanismos para gerar produo com sustentabilidade, o governo federal se coloca disposio. Durante o Congresso, o Secretrio Executivo do Ministrio, Francisco Gaetani, que representou a Ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira, ressaltou que o empenho para manter o dilogo a negociao. O dilogo o melhor dos incentivos, o mais barato, e a nossa relao com o Ao Brasil tem se pautado nesse dilogo, disse. Segundo Gaetani, a avaliao positiva do Ministrio do Meio Ambiente se deve ao relacionamento com o setor produtivo, que integra a agenda de desenvolvimento do pas. Queremos aprofundar nossa parceria, concluiu.

Produo brasileira de ao bruto tem queda, mas consumo aumenta

produo de ao apresentou queda no primeiro trimestre deste ano.

milhes de toneladas em 2013, segundo previso da Worldsteel Association, devemos buscar aqui, internamente, soluo para os problemas enfrentados pela indstria do ao brasileira. A retomada do crescimento no est no exterior. Precisamos promover o crescimento do mercado interno, ampliando os mecanismos de incentivo ao compre nacional, afirmou o presidente executivo do Ao Brasil, Marco Polo de Mello Lopes. Os investimentos em obras de mobilidade urbana, infraestrutura, petrleo e gs contribuem para que o setor vislumbre uma luz no fim do tnel e tenha uma perspectiva otimista para 2013, com crescimento da produo e do consumo interno. Segundo o IABr, a produo de ao bruto deve crescer 5,8%, alcanando 36,5 milhes de toneladas, o consumo aparente pode atingir 26,2 milhes de toneladas, ou seja, mais 4,2%, enquanto as vendas internas esto estimadas em 23,3 milhes de toneladas, o que significa um volume 7,6% maior.

Pelo menos at abril as vendas e o consumo interno dos produtos siderrgicos apresentaram alta. O consumo aparente nacional de produtos siderrgicos fechou o ms com 2,3 milhes de toneladas, totalizando 8,5 milhes de toneladas em 2013. Esses valores representaram alta de 7,8% e 0,7%, respectivamente, em relao aos mesmos perodos do ano anterior. As vendas internas tiveram aumento de 6,2% em abril se comparadas com o mesmo ms de 2012. O acumulado em 2013, de 7,3 milhes de toneladas, mostrou crescimento de 2,3% com relao ao mesmo perodo do ano anterior. O presidente do conselho diretor do Instituto do Ao Brasil, Albano Chagas Vieira, analisa que as vendas internas no aumentaram proporcionalmente com a queda das importaes. J as importaes indiretas, de ao contido em bens, aumentaram (16,6%), o que sinaliza transferncia de renda e emprego para outros pases e o aprofundamento das dificuldades do setor.

Os dados foram apresentados pelo Instituto Ao Brasil. A reduo acumulada para ao bruto foi de 3,6% e para laminados 0,1%. S em abril, em relao ao mesmo ms do ano passado, a produo de ao bruto apresentou queda de 1,6% e de laminados 3,3%. As exportaes de produtos siderrgicos tambm apresentaram queda. Em abril atingiram 817 mil toneladas no valor de 540 milhes de dlares. Com esse resultado totalizaram 3,3 milhes de toneladas e 2,1 bilho de dlares, representando declnio de 3,7% em volume e de 13,2% em valor. A manuteno das assimetrias tributrias, o cambio valorizado, o custo da energia e as ineficincias de infraestrutura e logstica tm impedido que a indstria brasileira do ao possa competir em condies de igualdade com concorrentes de outros pases Em um cenrio internacional, com excedente de capacidade de 587

Crise mundial em debate

crise econmica mundial uma das mais graves vividas nos ltimos

Segundo a economista, que realizou uma palestra no 24 Congresso Brasileiro do Ao, a diferena da crise deste incio do sculo XXI est na capacidade de recuperao dos pases emergentes. Carmen alertou, entretanto, para dois fatores: o crescimento da entrada de capital estimulado pelas baixas taxas de juros internacionais e para os riscos de valorizao das moedas desses pases com a consequente perda da competitividade internacional. Em relao a Europa, a economista disse que naes como Espanha, Irlanda e Gr-

cia passam por um processo de desglobalizao, fato que pode ser acompanhado da adoo de medidas protecionistas no comrcio internacional. A conferncia de Reinhart foi seguida por um debate que reuniu Alexandre Lyra, conselheiro do Instituto Ao Brasil e Diretor Geral da V&M, o Presidente da Abdib, Paulo Godoy, e o Secretrio de Desenvolvimento Econmico, Energia, Indstria e Servios do Estado do Rio de Janeiro, Julio Bueno. Para o conselheiro do Instituto do Ao, Alexandre Lyra, a grande preo-

cem anos. Pode ser, inclusive, mais intensa e com mais reflexos que a da dcada de 30 do sculo passado. A opinio de uma das mais importantes economistas da atualidade, a professora de Harvard, Carmen Reinhart, autora, juntamente com Kenneth Rogoff, ex-economista chefe do FMI, do livro Oito Sculos de Delrios Financeiros Desta vez diferente, obra que revela um minucioso estudo das crises financeiras mundiais dos ltimos sculos.

32 Construo Metlica

NotciasABCEM

Executivo da Gerdau assume presidncia da ABM

lfredo Huallem, do Conselho e do Comit de Estratgia da Gerdau

o novo presidente da Associao Brasileira de Metalurgia, Materiais e Minerao. Scio da ABM desde 2004, Huallem j foi diretor em duas gestes anteriores e vice-presidente da gesto em que encerrou o mandato. Durante a cerimnia de posse, o executivo ressaltou que o conhecimento est no DNA da Associao. A entidade nasceu h 69 anos para dar sustentao tcnica ao processo de industrializao do Brasil, formando massa crtica e difundindo tecnologia. Em sua atual configurao, cobrindo metalurgia, materiais e minerao, a ABM, segundo Huallem, tem papel fundamental na gerao e divulgao da cultura tcnica para esses segmentos e tambm um importante elo entre academia e indstria, na busca por inovao, melhoria da produtividade e formao profissional. O novo membro do conselho explicou quais os desafios para essa gesto: aprofundar o contedo tcnico e diversificar sua apresentao por meio de novos formatos, abrir novos canais de participao e fortalecer o intercmbio com parceiros nacionais e internacionais so aes que se apresentam para que a Associao responda s necessidades criadas pela economia do conhecimento e continue a dar suporte aos tcnicos e s empresas do setor. Alfredo Huallem substitui Nelson Guedes de Alcntara, professor doutor da UFSCar, que passa a exercer o cargo de presidente do Conselho da Associao. Albano Chagas Vieira, diretor-superintendente da Votorantim Siderurgia, assume como vice-presidente e Hideyuki Hariki, assessor da vice-presidncia de negcios da Usiminas, como diretor de Patrimnio. O engenheiro Horacdio Leal Barbosa Filho foi reconduzido ao cargo de diretor-executivo. Os novos membros da Diretoria e do Conselho, 131 profissionais, dirigiro os destinos da ABM at abril de 2015.
Alfredo Huallem assume como presidente da ABM

cupao do setor de leo e gs com a mudana da poltica industrial que est sendo radicalmente alterada em virtude dos problemas de caixa da Petrobras. Lyra ponderou que as empresas do setor investiram na criao de instalaes no Brasil e teme as mudanas no marco regulatrio do petrleo. O presidente da Abdib, Paulo Godoy, considera fundamental avaliar o quanto o Brasil tem avanado em comparao com outros pases. Segundo ele h uma evoluo clara de investimento em logs-

tica. Em nove anos o valor passou de R$ 67 milhes/ano para R$ 200 milhes/ano, quantia que poder crescer se houver parceria entre o governo federal e as empresas privadas. Mas, para isso, preciso haver rentabilidade, transparncia e segurana jurdica, explica Godoy. O presidente da Abdib est otimista com as perspectivas para o pas porque acredita na existncia de uma demanda reprimida em todos os setores da sociedade, condies para acelerar o crescimento e evoluo. O secretrio de Desenvolvimento

Econmico, Energia, Indstria e Servios do Estado do Rio de Janeiro, Julio Bueno, discorda de Godoy e alerta para a falta de investimentos em portos, aeroportos, ferrovias e estrada e classifica o momento atual como preocupante, com baixo crescimento enconomico e inflao em alta. Outro ponto destacado pelo secretrio foi a deteriorao das contas internacionais brasileiras. Julio Bueno criticou tambm a mudana no marco regulatrio do petrleo o que, para ele, vem provocando a perda de grandes oportunidades pelo pas.
Construo Metlica 33

dIVulgao

GiroPeloSetor

Construction Expo 2013 rene a cadeia da construo

m novo conceito em feiras foi inaugurado pela Construction

Expo Feira Internacional de Edificaes e Obras de Infraestrutura, em 2011, com a exposio de sete sales temticos que formaram um panorama das principais obras de infraestrutura no Brasil. Foram dois tipos de espaos exclusivos: os Sales das Grandes Construes que possibilitaram conhecer, em detalhes, os desafios, as solues e diversas fases de importantes e grandiosas obras que esto sendo construdas no pas, e os Sales dos Sistemas Construtivos que apresentaram o desenvolvimento tecnolgico e os benefcios de novos mtodos construtivos utilizados nas construes em todo o Brasil. Os Sales foram planejados para proporcionar o mximo de interatividade com os visitantes por meio do uso dos mais modernos recursos audiovisuais e tecnolgicos, objetivando aproxim-los das obras expostas e dos sistemas construtivos. Esses espaos exclusivos formaram um amplo panorama da construo atual brasileira, recriando em diversos ambientes um cenrio no qual possvel identificar as novas tendncias da engenharia, do uso de novos materiais, novas

DIVULGAO

Em nome da ABCEM, o engenheiro Flvio DAlambert faz palestra na Construction 2013 34 Construo Metlica

tecnologias, mtodos construtivos inovadores e recursos voltados para a preservao do meio ambiente. Um dos destaques foi o Salo da Arena Corinthians, que um dos empreendimentos esportivos mais importantes para a Copa de 2014. O espao exclusivo na Construction Expo apresentou a sequncia construtiva, os desafios tecnolgicos e as solues de engenharia encontradas para a realizao do projeto com painis, vdeos e fotos que retrataram o incio da construo do empreendimento, em maio de 2011, com os trabalhos de terraplenagem, passando pelo estgio atual, at o resultado final da obra. A Alufer, em aliana com a Brafer Construes Metlicas, forneceu e montou a estrutura metlica da cobertura da Arena Corinthians. Os benefcios do uso da estrutura metlica na construo de obras de grandes vos so inmeros, dentre os quais se destacam a rapidez na fabricao e montagem da estrutura e, consequentemente, menor custo quando comparado a outros materiais construtivos, a preciso dos seus componentes estruturais e uma maior resistncia do ao contra a ao do tempo, sem mencionar o aspecto visual moderno que a estrutura metlica proporciona. O evento, realizado no incio de junho foi organizado pela Sobratema Associao Brasileira de Tecnologia para Construo e Minerao em um momento bastante oportuno e promissor, o qual h investimentos para concesso de rodovias, ferroviais, portos e aeroportos. As obras de infraestrutura vo diminuir os gargalos do custo Brasil e melhorar a competitividade nacional. Uma pesquisa da Sobratema aponta que at 2017 devem ser iniciados, estar em andamento ou ser concludos projetos com valor estimado de R$ 1,6 trilho. So cerca de 8.948 obras e projetos nos 26 Estados e no Distrito Federal. Alm dos Sales, a feira contou com a realizao de 31 seminrios e 1 curso, proferidos por especialistas ligados s reas que compem a cadeia da construo.

A ABCEM foi responsvel por abordar os

Os Sales foram planejados para proporcionar o mximo de interatividade com os visitantes por meio do uso dos mais modernos recursos audiovisuais e tecnolgicos.

eventos esportivos mundiais, a crise econmica na Europa e nos Estados Unidos e o impacto no desenvolvimento de grandes estruturas metlicas que, at bem pouco tempo, no eram feitas no Brasil. Isso ocorreu, principalmente, pela vinda de arquitetos, escritrios de engenharia estrutural, fabricantes e fornecedores de um modo geral no pas. Aliado a tudo isso, a ABCEM destacou que a indstria brasileira est em condies de executar qualquer tipo de projeto. Um exemplo dessa aplicao so as obras de arenas esportivas, cuja participao da construo metlica tem sido indispensvel. Houve, tambm, um crescimento no nmero de oportunidades em obras de mobilidade urbana, incluindo aeroportos e portos. A Construction contou com mais de 330 expositores de 15 pases que apresentaram em seus estandes, e tambm, nos Sales das Grandes Construes e nos Sales de Sistemas Construtivos, o que h de mais moderno e atual no setor da engenharia de obras. Cerca de 25 mil visitantes estiveram no local. A feira reuniu toda a cadeia da construo com objetivo de apresentar e discutir solues em mtodos construtivos e inovaes em tecnologia para utilizao em obras de engenharia no Brasil.
Construo Metlica 35

GiroPeloSetor

Congresso do ao discute desaos e sustentabilidade da indstria

Na foto ao lado, o governador do Estado do Rio de Janeiro, Sergio Cabral. Na foto abaixo, Marco Polo de Mello Lopes presidente executivo; Albano Chagas Vieira presidente do Conselho; Benjamin M. Baptista vice-presidente do Conselho

governador do Rio de Janeiro, Sergio Cabral, abriu o 24 Con-

sor de economia e poltica internacional da Universidade de Harvard, Dani Rodrik, que tambm autor de livros como The Globalization Paradox e Has Globalization Gone Too Far?, Haiyan Wang, scia do Instituto China-ndia e Carmen Reinhart, professora de Harvard, dentre outros. No encerramento, o vice-presidente do Conselho Diretor do Instituto Ao Brasil, Benjamin Mario Baptista Filho, fez um resumo dos principais temas debatidos.

Ele demonstrou preocupao com o equilbrio nacional entre oferta e demanda de ao e sinalizou a necessidade de melhora dos ndices de inflao, da reviso do sistema tributrio e da rea de logstica. O vice-presidente do Conselho Diretor do Instituto Ao Brasil tambm destacou a necessidade de crescimento do mercado interno e concluiu enfatizando que a soluo para a recuperao da indstria brasileira do ao est dentro do pas.

gresso Brasileiro do Ao, um dos mais importantes eventos do setor. Realizado pelo Instituto Ao Brasil, o evento foi em maio no Centro de Convenes SulAmrica, no Rio de Janeiro. Sergio Cabral ressaltou o valor que o ao tem para o estado do Rio de Janeiro, que responde por 30% da produo brasileira disputando a liderana do mercado com Minas Gerais. Para o governador, apesar da sobra de produo mundial, o cenrio promissor por conta do crescimento dos BRICS. Autoridades e especialistas nacionais e internacionais debateram durante dois dias os cenrios da indstria mundial do ao, a competitividade da indstria nacional, os desafios da sustentabilidade da indstria do ao e a situao da economia mundial. Destaque tambm para o lanamento do apresentao dos resultados aps um ano do lanamento do Protocolo de Sustentabilidade do Carvo Vegetal. As palestras contaram com o profesRelatrio de Sustentabilidade do setor e

36 Construo Metlica

FOTOS: DIVULGAO IABr

Estrutura galvanizada de usina resiste mudana brusca de temperatura

A usina vai fornecer gua gelada para o sistema de refrigerao

onsiderada uma das mais altas usinas de resfriamento independen-

dades de climatizao do Distrito Mdico da Universidade Estadual de Ohio. Contando com uma estrutura principal de dez andares, permite o fornecimento de grande capacidade de refrigerao em um espao relativamente pequeno. Uma caracterstica inovadora um sistema de climatizao que depende do ar exterior e gradientes trmicos (efeito chamin) como uma primeira fase de arrefecimento do edifcio. Outro o arranjo do sistema de gua do condensador, que localizou todos os instrumentos e vlvulas automatizadas abaixo do teto, permitindo com que a gua seja drenada para reservatrios internos durante o tempo muito frio, o que evitou a necessidade de bacia e aquecimento por tubos de aquecimento, enquanto reserva gua.

tes do mundo, a Usina de Resfriamento de South Campus Central foi estruturada inteiramente de ao galvanizado para suportar milhares de toneladas do sistema de climatizao e os equipamentos do resfriador. Alm disso, a estrutura enfrentar variaes internas e externas de temperatura e ser encarregada de resfriar gua tanto no calor do vero quanto no inverno. Isso mostra que a opo pelo tratamento galvanizado leva em considerao o ambiente que ter que suportar e evita manutenes em curtos perodos de tempo, mantendo a sua conservao a longo prazo. A Usina tem como objetivo fornecer gua gelada para o resfriamento das uni-

38 Construo Metlica

Galvanizao

A CORROSO E a UMIDaDE RELaTIVa

A umidade relativa do ar determina a percentagem de umidade a partir da qual ocorrer o fenmeno de condensao necessria formao de uma pelcula de eletrlito sobre a superfcie metlica. Esta condensao ocorre, a princpio, em umidades relativas de 100%, mas pode, sob certas condies, se manifestar sobre a superfcie metlica a umidades inferiores. Isto ocorre particularmente quando a temperatura do metal menor do que a temperatura do ar ambiente, quando a superfcie porosa (causada pelo fenmeno da tenso supercial, que abaixa a presso de saturao dentro do poro) ou quando a superfcie contm depsitos de sais. A presena de sais depositados exerce uma dupla ao, pois, de um lado, reduz o valor da presso de saturao e, por outro lado, cria uma situao desfavorvel, pois estes sais dissolvidos na gua condensada podem levar formao de um eletrlito particularmente agressivo. A gura mostra a evoluo da corroso de um ao carbono em funo da umidade relativa para uma atmosfera poluda com 0,01% de SO e por um perodo de exposio de 55 dias. Fica evidenciado que a corroso acelerada quando a umidade relativa supera os 60%.
140 120 100 Massa Corroda (mg/dm2)
DIVULGaO

80 60 40 20 0 40 50 60 Umidade Relativa (%) 68 75 100

A construo do resfriador, por ser em espao reduzido, demandou a entrega dos materiais em uma procedimento just in time, que tem como objetivo produzir o necessrio, na quantidade necessria e no momento necessrio. Portanto, a empresa galvanizadora entregava cada carga de 1.200 toneladas do ao fabricado no dia correspondente ao levantamento da estrutura do ao. No processo, as peas de ao foram retiradas do caminho e colocadas diretamente no lugar, a fim de cumprir o cronograma do projeto. A montadora e o gerente de construo foram surpreendidos pelo processo de no interrupo e no arjust in time, que o produto chega no local apenas no momento que requerido.

Influncia da umidade relativa no processo de corroo atmosfrica

Durabilidade da camada de zinco: Correlao Peso/Espessura/Vida til da camada

Construo Metlica 39

FONTe: ABCEM

mazenamento, processo esse, denominado

FONTe: PANNONI, FbIO DOmINGOs: PRINCpIOS DA pROTEO DE ESTRUTURAS METLICAS EM SITUAO DE CORROSO E INCNDIO. COLETNEA DO USO DO AO GERDAU

ArtigoTcnico

M. Phil Sandro V. S. Cabral; Eng. Bernar H. G. Braga; Eng. Paulo H. A. Lima; Arq. Tamires O. Cabral. Projectao Projetos e Solues Estruturais Ltda., e-mail: projetos@projectaco.com.br

Estruturas vagonadas em ao: concepo, dimensionamento e aplicaes

ReSUmO
Este trabalho descreve, de maneira prtica, procedimentos de concepo, dimensionamento e aplicaes de estruturas vagonadas em ao atravs da sumarizao de sua histria, de uma classificao tipolgica/estrutural, de um mtodo de pr-dimensionamento, de instrues para escolha de parmetros de concepo, de uma metodologia de anlise e dimensionamento baseada nas NBR 14762/2010 e de uma aplicao em uma coberta vagonada executada na cidade de Joo Pessoa PB. Conclui-se que alm da necessidade de desenvolvimento de conceitos, especialmente de anlise, os procedimentos apresentados so coerentes com as normas citadas resultando em importante ferramenta para um maior conhecimento do funcionamento e aplicaes deste sistema estrutural. sendo utilizados na construo civil desde o final do sculo XVIII com a execuo das primeiras pontes e viadutos em ferro fundido na Europa. As primeiras pontes a utilizarem estes princpios so as lenticulares, formadas por grandes trelias em formato prximo ao elipsoidal com barras suportadas por tirantes atravs de diagonais e montantes. O advento do uso de estruturas vagonadas na arquitetura data do final do sculo XX, especialmente a partir da chamada arquitetura high-tech. Um dos exemplos mais conhecidos de uso do conceito de estruturas vagonadas, embora com trechos treliados, so as pirmides do Museu do Louvre em Paris, construdas em 1989 e projetadas pelo arquiteto Ieoh Ming Pei com a colaborao do engenheiro Peter Rice (Brown, 2001). Outro exemplo do final do sculo XX a estrutura das fachadas bioclimticas na City for Science and Industry em Paris, construdas em 1981 e projetadas pelo arquiteto Adrien Fainsilber tambm com a colaborao do engenheiro Peter Rice (figura 2).

INTRODUO
Estruturas vagonadas so sistemas estruturais constitudos por barras e tirantes dispostos de maneira a reduzir esforos e deformaes associados flexo em elementos principais. O termo vagonada deriva diretamente de sua grande aplicao como apoio de vages de trem (Rebello, 2007). A figura 1 mostra o tipo mais comum de estrutura vagonada: a viga de alma cheia suportada por cabos. A ausncia de diagonais diferencia a estrutura vagonada da trelia no contexto deste trabalho, exceto no caso particular de apenas um montante. Os princpios bsicos das estruturas vagonadas vm
tiRaNte viga pRiNcipal moNtaNte

(fonte: Brown, 2001)

Figura 2: Fachada na City for Science and Industry, projetada pelo arquiteto Adrien Fainsilber, 1981 Paris

As estruturas vagonadas so bastante utilizadas na arquiFigura 1: Esquema de uma viga vagonada

40 Construo Metlica

tetura contempornea devido o seu potencial de leveza visual e

viabilidade econmica. As aplicaes so numerosas e diversificadas, podendo ser utilizadas em pontes, fachadas, cobertas, pisos e at em pilares (Charleson, 2005). O vagonamento pode ser concebido e executado virtualmente em qualquer material estrutural, mas o ao um dos materiais mais adequados por sua maior flexibilidade e maior adequabilidade aos esforos envolvidos, especialmente nos tirantes. Uma anlise mais aprofundada na histria dos materiais e das estruturas mostra que o desenvolvimento do ferro e depois do ao e sua utilizao na engenharia e arquitetura est intrinsecamente ligado ao desenvolvimento e disseminao do uso das estruturas vagonadas. Apesar das inmeras aplicaes, h poucos estudos sobre a concepo e o dimensionamento deste tipo de sistema estrutural no Brasil, especialmente baseados nas novas normas NBR 8800/2008 e NBR 14762/2010 que tratam, respectivamente, da anlise e dimensionamento de perfis laminados e formados a frio em ao.

Os parmetros mais importantes definidos em sua concepo so o tipo de vagonamento (nmero de montantes, direo do elemento principal e direo e sentido dos montantes) e a geometria dos elementos (tipo de seo transversal e pr-dimensionamento). Estes parmetros dependem das cargas e esforos envolvidos, da magnitude e razo entre vos e da geometria da edificao. De modo geral, para cargas uniformemente distribudas, os elementos principais e montantes esto sujeitos flexo-compresso e os tirantes trao.

ANLISE E DIMENSIONAMENTO
A anlise estrutural de estruturas vagonadas em ao pode ser feita segundo a NBR 8800/2008 e o dimensionamento dos perfis pode ser feito de acordo com as NBR 14762/2010 (perfis formados a frio) e NBR 8800/2008 (perfis laminados). Este artigo se limita ao dimensionamento de perfis tubulares retangulares formados por perfis U e U enrijecido formados frio e barras de seo slida tracionadas. O mtodo dos estados limites ltimos considerado para o dimensionamento atravs da NBR8800 e o mtodo da resistncia direta considerado para a NBR14762. De acordo com o item 4.9.2 da NBR8800, a anlise elstica (item 5.4.2.2), levando em considerao a no-linearidade geomtrica da estrutura. Neste caso, o coeficiente de flambagem K pode ser tomado como igual a 1, segundo o item 4.9.6.2 da NBR 8800. A NBR8800/2008 (item 4.9.7) introduz o conceito de carga nocional que inclui no dimensionamento (em uma anlise de segunda ordem) uma fora horizontal equivalente a 0,3% do valor das cargas gravitacionais aplicada nos elementos submetidos cargas verticais de estruturas com pequenas ou mdias deslocabilidades. A relao entre o deslocamento lateral obtido atravs da anlise de 2 ordem e o obtido na anlise de primeira ordem indica o tipo de deslocabilidade que a estrutura possui: a)  Se a relao for menor ou igual a 1,1, a estrutura considerada de pequena deslocabilidade e a anlise de 2 ordem pode no ser considerada; b)  Se a relao for maior que 1,1 e menor ou igual a 1,4, a estrutura de mdia deslocabilidade e a anlise de 2 ordem com a carga nocional deve ser considerada; c)  Se a relao for superior a 1,4 , a estrutura considerada de grande deslocabilidade e a anlise deve ser rigorosa, considerando no linearidades geomtricas e de material.
Construo Metlica 41

CONCEPO
Para conceber uma estrutura necessrio, primariamente, definir todos os seus parmetros geomtricos desde o seu posicionamento espacial at o seu pr-dimensionamento, alm de sua viabilidade construtiva atravs da escolha de materiais. A concepo de estruturas vagonadas baseada na escolha de vrios parmetros como as dimenses de seus elementos (pr-dimensionamento), tipo de seo transversal, tipo de material estrutural, tipo de elemento principal, nmero de montantes, direo do elemento principal e direo e sentido do montante. As estruturas vagonadas podem ser pr-dimensionadas atravs de frmulas empricas ou de grficos. O grfico da figura 3 pode ser utilizado, onde a altura (h) da viga vagonada em ao dada, a partir do vo livre em metros, pela curva superior para grandes cargas e pela curva inferior para pequenas cargas.

Figura 3: Pr-dimensionamento de vigas vagonadas em ao

(fonte: Rebello, 2007)

O dimensionamento de estruturas vagonadas realizado trao, compresso e flexo-compresso. Os esforos podem ser obtidos atravs de uma anlise por elementos finitos usando as hipteses de anlise mencionadas anteriormente.

onde:

l0 =

(A N )
fy e

0,5

Ne =

EI
2

(KL)2

(fora axial de flambagem global elstica)

Dimensionamento trao
Conforme a NBR 8800/2008 (item 5.2), o dimensionamento de barras de seo slida (retangular ou circular) dado por: Nt,Sd Nt,Rd onde: Nt,Sd = fora axial de trao solicitante de clculo Nt,Rd = fora axial resistente de clculo A fora axial de trao resistente de clculo o menor dos valores obtidos de acordo com as expresses abaixo: a) Escoamento da seo bruta: Ag f y Nt,Rd =

A a rea bruta da seo transversal da barra; fy a resistncia ao escoamento do ao; E o mdulo de elasticidade do ao, adotado igual a 200000 MPa e I o momento de inrcia da seo bruta. A flambagem local calculada por: Para l l 0,776 > Nc , R l = N c,Re Para l l > 0,776 > Nc , R l = 1 onde:

0,15 Nc , R e l l 0,8 l l 0,8

ll =

(N)
l

Nc , R e 0,5

ya1

Nl = k l

2E
t

b 12(1 v 2) ( w )2

b) Ruptura da seo lquida: Aefu Nt,Rd =

v o coeficiente de poison, de valor 0,3 (de acordo com o item 4.6 da NBR14762:2010); bw a largura nominal da alma do perfil; t a espessura da chapa; bf a largura nominal da mesa e kl retirado da tabela 10 da NBR 14762. A flambagem distorcional desprezada por no ocorrer em perfis tubulares. imprescindvel verificar as relaes largura-espessura dos perfis utilizados, conforme tabela 4 da NBR 14762, antes de proceder o seu dimensionamento.

ya2

onde: A g a rea bruta da seo transversal da barra; Ae a rea lquida efetiva da seo transversal da barra; fy a resistncia ao escoamento do ao; fu a resistncia ruptura do ao e ya2 e ya2 so dados na tabela 3 da NBR8800.

Dimensionamento compresso
Para perfis retangulares formados a frio (duplo U e duplo U enrijecido com solda de costura contnua): De acordo com o item C.3 da NBR 14762, o valor caracterstico da fora axial de compresso resistente Nc , R k deve ser tomado como o menor valor calculado para flambagem global, local e distorcional, Nc , R e , Nc , R l , Nc , R d i s t , respectivamente. A fora axial de compresso resistente de clculo Nc , R d dada por: Nc , R k Nc,Rd = Y onde: Y = 1,20 A flambagem global da barra por flexo, toro ou flexotoro calculada por: Para l 0 1,5 > Nc , R e = (0,658l ) Af y Para l 0 > 1,5 > Nc , R e = ( 0,877 ) Af y
l

Dimensionamento flexo
Para perfis retangulares formados a frio (duplo U e duplo U enrijecido com solda de costura contnua): De acordo com o item C.4 da NBR14762, o valor caracterstico do momento fletor MRk resistente deve ser tomado como o menor valor calculado para flambagem global, local e distorcional, MRe , MRl , MRdist , respectivamente. O momento fletor resistente de clculo MRd dado por MRk / Y, onde Y igual a 1,10. A flambagem lateral com toro calculada por: Para l 0 0,6 > MRe = W f y Para 0,6 < l 0 1,336 > MRe = 1,11(1 0,278l 0 2 )W f y onde: l 0 = A (M )
fy e

0,5

42 Construo Metlica

ArtigoTcnico

Me o momento fletor de flambagem global elstica, de acordo com o item 9.8.2.2, calculado por: M e = Cb(Ne GJ ) onde: G o mdulo de elasticidade transversal, adotado igual a 77000 MPa e J a constante de toro da seo. A flambagem local calculada por: 0,15 NR e Para l l > 0,776 > MRl = 1 l l 0,8 l l 0,8 onde: l l = Para l l 0,776 > MRl = MRe

estrutura de coberta leve, no sentido econmico e esttico, j que o uso para rea de eventos. A modulao de pilares mais adequada para a cobertura retangular (figura 4) pois j existem pilares em concreto armado na construo existente, onde so posicionadas as vigas principais (figura 7). Este fato conduz a um vagonamento unidirecional com apenas um montante em uma direo. Os efeitos de suco do vento so combatidos atravs de um tirante auxiliar (figura 5) que resulta em montantes com apenas um sentido, apesar deste artigo focar apenas em cargas gravitacionais. Utilizando a figura 3, chega-se uma altura de viga vagonada de aproximadamente 80 cm, considerando um vo total de 12.65m. Opta-se por perfis formados a frio para a viga principal e montante, barras macias circulares para os tirantes e cobertura em policarbonato alveolar. Os perfis utilizados para as 6 vigas vagonadas (figura 6) so: montantes- 2U75x37.5 ch3mm, tirantes- barra 3/4 e vigas principais - 2U150x50x30 ch3mm. A viga principal travada a cada 67cm pelas teras U50x25 ch2.65mm. As cargas utilizadas para a anlise estrutural so: sobrecarga- 0,25 kN/m (NBR 8800/2008, anexo B.5.1), peso do policarbonato- 0,008 kN/m (catlogo da Belmetal), densidade do ao ASTM A36-78,5 kN/m3 (fy=250 MPa e fu=400MPa). Segundo a NBR8800, para combinaes ltimas normais, a carga resultante a qual est submetida a estrutura : Gu=1,25 x peso prprio da estrutura + 1,5 x sobrecarga + 1,4 x peso da telha. Para combinaes quase permanentes de servio a carga resultante a qual est submetida a estrutura : Gq=peso prprio da estrutura + 0,6 x sobrecarga + peso da telha.

(M )
l

MR e 0,5

2E Wc M l = kl b 12(1 v 2) ( w )2
t

onde: Wc o mdulo de resistncia elstico da seo bruta em relao fibra externa comprimida; M l o valor caracterstico do momento fletor resistente associado flambagem local.

Dimensionamento flexo-compresso
Em estruturas vagonadas, a flexo geralmente ocorre simultaneamente compresso e portanto a partir do item 9.9 da NBR14762 (a favor da segurana em detrimento do item 5.5.1.2 da NBR8800) estabelecido que as barras devem atender a seguinte expresso de iterao: NS d Mx , S d M + + y , S d 1,0 NR d Mx , R d My , R d onde: NSd a fora axial solicitante de clculo trao ou compresso; NRd a fora axial resistente de clculo trao ou compresso; Mx,Sd e My,Sd so os momentos fletores solicitantes de clculo, respectivamente em relao aos eixos x e y da seo transversal e Mx,Rd e My,Rd so os momentos fletores resistentes de clculo, respectivamente em relao aos eixos x e y da seo transversal.

APLICAO Cobertura Terrasse Jardim

Esta aplicao consiste na concepo, anlise e dimensionamento de uma cobertura em ao para uma rea aproximada de 18.7x13.05 m. A escolha por uma estrutura vagonada em ao reside no fato de existir a necessidade de criao de uma
Figura 4: Planta da cobertura Terrasse Jardim com indicao do local de aplicao da carga nocional (Fonte: arquivo Projectao)
Construo Metlica 43

ArtigoTcnico

trica a partir do item 4.9.3.3 da NBR 8800. Note que a condio estabelecida pela expresso de iterao cumprida.
TABELA 1 Resultados do dimensionamento de elementos comprimidos Nc,RE (kN, global) Nc,RE (kN, local) Nc,Rd (kN)

ELEMENTOS

Na (kN)

Montante

143.01

143.01

119.18

18.34

Figura 5: Corte na cobertura Terrasse Jardim (Fonte: arquivo Projectao)

Viga principal

427.04

427.04

344.78

64.33

TABELA 2 Resultados do dimensionamento de elementos tracionados ELEMENTO Nt,Rd (kN, bruta) 68.00 Nt,Rd (kN, lquida) 108.8 NRK (kN, bruta) 61.81 NRK (kN, lquida) 80.6 Na (kN) 56.82

Tirante

TABELA 3 Resultados do dimensionamento de elementos exionados Figura 6: Perspectiva esquemtica da cobertura Terrasse Jardim
(Fonte: arquivo Projectao)

ELEMENTOS

MRe (kN/m, lateral com toro) 2.1

MRe (kN/m, local) 2.1

MRK (kN/m)

Ma (kN/m)

Montante

1.9

0.56

Viga principal

18.59

18.59

17.6

13.84

TABELA 4 Resultados do dimensionamento de elementos exo-comprimidos Na (kN) Nc,Rd (kN) Ma,x (kN) MRk,x (kN) Ma,y (kN) MRk,y (kN) Iterao

ELEMENTOS

Montante Viga principal

18.34 119.18

0.56

1.9

0.21

1.9

0.56

Figura 7: Estrutura da cobertura Terrasse Jardim em execuo

(Fonte: arquivo Projectao)

74.33 344.78 13.84

17.6

0.1

12.0

0.99

A partir dos parmetros geomtricos e de clculo definidos anteriormente e da anlise tridimensional de 2 ordem em elementos finitos, os resultados para os elementos comprimidos, tracionados, flexionados e flexo-comprimidos so dados nas tabelas 1, 2, 3 e 4, respectivamente. A flexo no montante induzida atravs da definio de uma excentricidade geom44 Construo Metlica

Segundo a NBR8800 Anexo C (tabela C3), o deslocamento mximo de uma viga em ao submetida a cargas gravitacionais L/250. Para o vo de 12,65 metros, o deslocamento vertical mximo de 0,05m. Para os casos estudados os deslocamentos verticais a partir da combinao Gq e da anlise de 2 ordem so: caso A 0.040 m e caso B 0.044m.

CONCLUSES
A partir do histrico, anlise, descrio, concepo, dimensionamento e aplicaes de estruturas vagonadas sumarizado neste trabalho, conclui-se que estes so sistemas estruturais bastante versteis e com vrias vantagens quando aplicados em obras de arquitetura e engenharia, como viabilidade econmica, apelo esttico e possibilidade de vencer maiores vos comparando com estruturas convencionais. De modo especfico conclui-se que o mtodo de dimensionamento das NBR 8800/2008 e NBR14762/2010 conduzem a resultados satisfatrios e dentro das expectativas de concepo descritas.

BIBLIOGRAFIA
NORMAS NBR 8800/2008  Projeto de estrutura de ao e de estrutura mista de ao e concreto de edifcios. Rio de Janeiro: ABNT, 2008. NBR 14762/2010  Dimensionamento de estruturas de ao constitudas por perfis formados a frio. Rio de Janeiro, ABNT, 2010. LIVROS E MANUAIS BELLEI, Ildony Hlio; PINHO, Fernando Ottoboni.  Pontes e viadutos em vigas mistas. Rio de Janeiro: IBS/CBCA, 2007. BROWN, Andr.  The engineers contribution to contemporary architecture: Peter Rice. London: Thomas Telford Publishing, 2001. CHARLESON, W. Andrew.  Structure as architecture. Elsevier: Architectural Press. 2005. MACDONALD, J. Angus.  Structure and architecture. Oxford: Architectural Press. Second edition, 2001. REBELLO, Yopanan Conrado Percira.  Bases para projeto estrutural na arquitetura. So Paulo: Zigurate, 2007. INTERNET BELMETAL Solues em Alumnio.  Catlogo Policarbonato, 2012. Disponvel em <http://www.belmetal.com.br/pdfs/plasticos>. Acessado em 30 jun. 2012. DELONY, Eric.  Context for world heritage bridges. ICOMOS, Paris, 1996. Disponvel em: <http://www.icomos.org/>. Acessado em: 30 mai. 2012 GRIMSHAW, Nicholas.  Projetos. Disponvel em <http://grimshaw-architects.com/>. Acessado em 30 mai. 2012. ISOESTE Construtivos Isotrmicos.  Catlogo Isotelha, 2012. Disponvel em <http://www.isoeste.com.br/>. Acessado em 30 jun. 2012.

NossosScios

www.damp.com.br

www.zipco.com.br

Damp Electric Engenharia Torres e Ferragens SA foi fundada em 2004 para atuar no

mercado de transmisso de energia de alta e extra tenso. A empresa foi adquirida em 2006 pelo Grupo BMG, um dos mais slidos conglomerados empresariais do Brasil, e hoje um de seus principais negcios na rea de energia eltrica. A empresa desenvolve projetos e executa a fabricao de estruturas metlicas para torres de transmisso de energia e para prticos e suportes de equipamentos para subestaes de energia. Seus centros de engenharia, laboratrios e unidades fabris ocupam uma rea com mais de 85.000m na
2

Zipco oferece ao mercado solues completas de estruturas metlicas com foco no atendimento das

expectativas dos clientes, valorizando o relacionamento, a inovao, a transparncia e o compromisso com o meio ambiente e a sociedade. A Zipco apresentou um extraordinrio crescimento, realizando obras de grande porte para as principais empresas do pas. Baseada em uma cultura de alta tecnologia, aperfeioamento constante e grandes investimentos em pesquisa, a Zipco visa sempre a melhoria dos seus produtos e desenvolvimento de novas solues, buscando sempre antecipar-se s demandas do mercado. Todas as peas do Sistema Zipco, incluindo as vigas principais, so padronizadas, aparafusadas e galvanizadas com camadas de zinco e alumnio, mesmo processo utilizado na indstria automobilstica e utilizado nas tcnicas mais modernas de edificaes do mundo, garantindo uma durabilidade at seis vezes maior contra corroso quando comparada ao sistema estrutural em ao pintado. A Zipco possui opes de cobertura atravs de telhas zipadas, que se adequam em diversos tipos de aplicaes, inclusive em todas as solues termoacsticas, sendo esse processo capaz de garantir 100% de estanqueidade. Com um corpo tcnico altamente capacitado, a Zipco atende a todos os critrios das normas brasileiras e internacionais, realizando ensaios e garantindo a rastreabilidade de todo material utilizado na produo de suas peas. A competitividade e qualidade de seu Sistema permitiram que a Zipco realizasse, em tempo recorde, milhes de metros quadrados de coberturas metlicas em todo o pas. Em 2012, em reconhecimento superioridade das diferentes solues de engenharia, aliada ao conceito de sustentabilidade atravs de galvanizao, a Zipco foi vencedora de prmios de reconhecimento internacional, como a de melhor obra do pas em construo metlica pelo ICZ - Instituto Metais no Ferrosos.

cidade de Sabar-MG e atendem ao mercado nacional e internacional, principalmente pases da Amrica do Sul, projetando e produzindo torres metlicas galvanizadas para linhas de transmisso e estruturas metlicas para subestaes de energia. Desenvolve, produz e comercializa componentes e servios para montagem de torres de transmisso de energia eltrica, atendendo todos os requisitos tcnicos, qualitativos e econmicos de nossos clientes garantindo a gerao de valor e consolidao da empresa.

46 Construo Metlica

Livros&Ao

Guia para Norma de Desempenho est disponvel para download

ara ajudar estudantes e agentes da cadeia produtiva da construo civil,

Norma de Desempenho reduzindo possveis passivos jurdicos. A publicao gratuita e pode ser encontrada nos sindicatos da indstria da construo e em entidades representativas do setor. O arquivo tambm est disponvel para download no site da CBIC e de organizaes parceiras na cadeia produtiva. As seis partes da normativa, que foram inicialmente publicadas em 2008, comearam a ser revisadas em janeiro de 2011 pelo Comit Brasileiro da Construo Civil. Mais informaes pelo email: desempenho@cbic.org.br.
Autor: Cmara Brasileira da Indstria da Construo CBIC Editora: Gadioli Cipolla Comunicao Pginas: 299

a CBIC lanou um guia da Norma ABNT NBR 15575/2013. A publicao traz em uma linguagem simples e resumida as principais definies sobre o tema desempenho (requisitos, critrios e vida til). O principal objetivo do Guia facilitar o entendimento por meio de resumo, simplificao e adaptao da linguagem para coordenadores de obras e de projetos, tcnicos, engenheiros, arquitetos, empresrios (construtores e incorporadores), estudantes e agentes da cadeia produtiva. O Guia contribui para implementar a

Estatstica

Importaes sofreram recuo de 26,5% no primeiro quadrimestre de 2013

FONTE: INSTiTUTO NAciONAL DOS DiSTRiBUiDORES DE AO (iNDA)

4.289,7 mil toneladas, 5,2% de acrscimo em relao ao total compras de 2011. Com o estoque previstos para maio, de 1.035 mil toneladas no primeiro quadrimestre de 2013, foram comprados 1.804 mil toneladas e vendidos 1.790 mil toneladas.

egundo o Instituto Nacional dos Distribuidores de Ao (INDA), as vendas de 2012 totalizaram 4.354 mil toneladas, representando um aumento de 1,5% em relao ao ano anterior. J o total de compras foi de

COmPRAS
Comparada ao ms de abril, a compra teve alta de 4,3% frente a maro, com volume total de 401,6 mil toneladas. Neste primeiro quadrimestre, a compra da rede associada subiu 4% diante do mesmo perodo de 2012, com volume total de 1.499,6 mil toneladas.
388,8 381,4 381,5

349,8

391,7 321,2

331,4

377,5

340,8

323,1

340,2 296,0

385,0

401,6

2012 2013

VENDAS
Na venda de aos planos, abril registrou crescimento de 7,5%, atingindo o montante de 383,1 mil toneladas. Tambm apontou elevao, 15,8%, quando confrontada ao mesmo ms de 2012 (346,8 mil toneladas). No acumulado do ano, o saldo tambm positivo, mas abaixo do esperado: leve alta de 0,1% perante igual perodo do ano anterior, com volume total de 1.426,3 mil toneladas.
401,2 384,8 312,5

408,3 344,8 348,7 342,1

378,8

353,8

368,7 317,9

356,4

383,1

363,9

2012 2013

48 Construo Metlica

ESTOQUES
Com o resultado de compra e vendas, os estoques de abril apresentaram alta de 1,9% em seus volumes, atingindo o montante de 1.017,4 mil toneladas. O giro dos estoques recuou para 2,7 meses.

1018,4

1001,8

974,3

963,6

962,3

949,3

936,9

933,5

944,1

947,6

970,4

998,4

1017,4

1035,0

2012 2011 2013

ImPORTAES
A importao de aos planos, realizada pelo mercado brasileiro, fechou abril com aumento de 48,6% comparado ao ms anterior, com 133,9 mil toneladas contra 90,1 mil toneladas.

INDA Instituto Nacional dos Distribuidores de ao. Tem como objetivo promover o uso consciente do ao. O desenvolvimento de estudos estatsticos estratgicos e a produo de conhecimento tcnico especco so ferramentas que o Instituto se utiliza para oferecer informaes a seus associados, e ao mercado de uma maneira geral.

Construo Metlica 49

Agenda

29 jULHO A 2 AGOStO 2013

13 ENEMET - EnCOntRO NACIOnAL De EStUDAnteS De EnGenHARIA MetALRGICA, MAteRIAIS e MInAS Local: Belo Horizonte MG Site: www.abmbrasil.com.br/enemet 68 COnGReSSO ABM InteRnACIOnAL Local: Belo Horizonte MG Av. Amazonas, 6030 Gameleira Site: www.abmbrasil.com.br/ congresso/2013/informacoes-gerais.asp GReenbUILDInG BRASIL Local: Expo Center Norte R. Jos Bernardo Pinto, 333 Vila Guilherme, So Paulo SP Site: bit.ly/10U84QQ 34 SemInRIO De BALAnOS EneRGtICOS GLObAIS e UtILIDADeS & 28 EnCOntRO De PRODUtOReS e COnSUmIDOReS De GASeS InDUStRIAIS Local: Vitria ES Rua Brulio Macedo, 417 Ilha do Boi Site: www.abmbrasil.com.br/ seminarios/energiaeutilidades/2013 VIII SemAnA DA EnGenHARIA CIvIL UFRJ Local: Universidade Federal do Rio de Janeiro Av. Pedro Calmon, 550 Cidade Universitria, Rio de Janeiro RJ Site: www.semanadacivil.poli.ufrj.br RIO OIL & GAS EXpO AnD COnfeRenCe Local: Riocentro Barra da Tijuca, Rio de Janeiro RJ RIO PIpeLIne 2013 COnfeRenCe & EXpOSItIOn Local: Centro de Convenes SulAmrica Rio de Janeiro RJ Site: www.ccsulamerica.com.br 17 SemInRIO De AUtOmAO e TI InDUStRIAL Local: Vitria ES Site: www.abmbrasil.com.br/seminarios/ automacao/2013 VII TUbOteCH FeIRA InteRnACIOnAL De TUbOS, COneXeS e COmpOnenteS Local: Centro de Exposies Imigrantes So Paulo SP Site: www.tubotech.com.br

01 A 03 OUtUbRO 2013

METALCON InteRnAtIOnAL Local: Georgia World Congress Center Atlanta GA USA Site: www.metalcon.com FEINOX FeIRA DO AO InOXIDveL 2013 Local: Centro de Exposies Imigrantes Rodovia dos Imigrantes, Km 1,5 Site: www.fieramilano.com.br/feiras/ feinox CORte & COnfORmAO De MetAIS 2013 - VII EDIO Local: Expo Center Norte, Pavilho Verde e Branco, So Paulo SP Site: www.arandanet.com.br/eventos2013 GALvAbRASIL 2013 - COnGReSSO BRASILeIRO De GALvAnIZAO Local: Caesar Park, So Paulo SP Site: www.galvabrasil.com.br IX COnGReSSO De COnStRUO MetLICA e MIStA & 1 COnGReSSO LUSO-BRASILeIRO De COnStRUO MetLICA SUStentveL Local: Exponor Centro de Congressos Lea da Palmeira, Porto, Portugal Site: www.cmm.pt/congresso BAtImAt FRAnA Local: Paris Nord Villepinte Exhibition Villepinte Frana Site: www.batimat.com AmeRICAS IROn ORe 2013 Local: Hotel Windsor Atlntica Rio de Janeiro RJ Av. Atlntica, 1020 Leme Site: www.informagroup.com.br/ironore 50 SemInRIO De LAmInAO PROCeSSOS e PRODUtOS LAmInADOS e ReveStIDOS Local: Ouro Preto MG Site: www.abmbrasil.com.br/seminarios/ laminacao/2013 SAntOS OffSHORe OIL & GAS EXpO Local: Mendes Convention Center Av. General Francisco Glicrio, 206 Gonzaga, Santos SP, Site:www.santosoffshore.com.br COnStRUmetAL Local: Centro de Convenes Frei Caneca, So Paulo SP Site: www.construmetal.com.br FEIPLAR COMPOSITES & FEIPUR Local: Expo Center Norte R. Jos Bernardo Pinto, 333 Vila Guilherme, So Paulo SP Site: www.feiplar.com.br

30 jULHO A 2 AGOStO 2013

01 A 03 OUtUbRO 2013

27 A 29 AGOStO 2013

01 A 04 OUtUbRO 2013

22 e 23 OUtUbRO 2013

28 A 30 AGOStO 2013

24 e 25 OUtUbRO 2013

02 A 06 SetembRO 2013

04 A 08 nOvembRO 2013

11 A 13 nOvembRO 2013

15 A 19 SetembRO 2013

24 A 26 SetembRO 2013

11 A 14 nOvembRO 2013

08 A 11 AbRIL 2014

24 A 27 SetembRO 2013

02 A 04 SetembRO 2014

01 A 03 OUtUbRO 2013

11 A 13 nOvembRO 2014

50 Construo Metlica