P. 1
هذه حياتي سيرتى و مسيرتى - أحمد ديدات

هذه حياتي سيرتى و مسيرتى - أحمد ديدات

|Views: 855|Likes:
منشور بواسطةahmed.ne7970

More info:

Published by: ahmed.ne7970 on Aug 14, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/10/2011

pdf

text

original

..

تاديد دحأ
تايح هذه
تيـسمو تيـس
رشنل ل هد!"أ
#$ح%ل ا د&' (ر)أ
) 1 (
ميحرلا نمحرلا لا مسب
ةمدقم
اريشب سانلل ةفاك لسرأ نم ىلع ملسلاو ةل=لاو · اري.ك ل .محلا
ني=با.لاو -.باح=و -ل' ىلعو · اري.نو
· .=ب امأ
ماع .و.ح _»ف 1658 نم ريبك ..=ب _.نلو,لا رام=.س.ا .ا= م
اي»يرف¦ ,ون= ىل¦ · .لبلا =ل. ·رام=.سا .ان.أ · اي¸يلامو ايسينو.نأ _ملسم
ةلي= ل.اسوو ةو· نم _.وأ ام لكب م,يلع ===و · .يبعو _رس'ك ·
ة== ·.= .ناكو · ةينار=نلا او»ن.=يو م,ني. اوكر.ي _كل ماع ة.ام.ل.
م,ن=و نع م,ل¸=يو نيملسملا نم ..=ب رام=.س.ا _.'ي ن'ب · ا`.= ة.يب=
_حلا نكل · لا=.او =ابر _أ _ملس,ا ملا=لا نيبو م,نيب نوكي . ى.ح
ةم,مب نو.=ا=ملا مو»ي ر=عو لي= لك _فو · -يلع ىل=`ي .و ول=ي
لا ةملك .لع¦و .ا,=لا
نأ ةر.»لا ·.= لاو= _.نلو,لاو _نا=يربلا رام=.س.ا نم لك لواح .·و
لوحي نأ _=.سي مل ام,نم ا`يأ نأ .¦ · اي»يرف¦ ,ون= _ف _ملس,ا نايكلا .يب`ي
ر.كأ .اشن¦ نم نوملسملا نكم. سك=لا ىلع لب · ةينار=نلا ىل¦ ملسم ة.ام.ل.
.لبلا ا.= _ف ةيملس¦ ةسر.م ة.ام.ل.و .=سم ة.ام.ل. نم
_لاوح ىل¦ م=..ع ل=ي اي»يرف¦ ,ون= _ف نوملسملاو 2 نم =»ف °
ةمسن نويلم ·=ن نم ل·أ م,ف · ناكسلا ..ع _وم=م
.لبلا ا..= _.ف نوملسملا ا,,=اوي _.لا .اي`.ح.لاو لكاشملاو
ل=.يو · _اسو م.· ىلع م,نيب ا,لم=ب مو». ةيريشب.لا .ايلاسر,اف · ةري.ك
) 2 (
· ةيريشب.لا .ارشنلاو ,.كلاب م,نو.و¸يو · م,.ويب نيملسملا ىلع ا=.ارفأ
ملا=لا .احنأ م==م _ف .ايلاسر,ا ا,ب مو». ةم,م ر== أ ·.=و
نو»ل.ي =ل. _م م,نكل · .اين=أ .لبلا ا.= _ف _يبلا نأ رك.لاب ري.=و
ا=ري=و · اكيرمأو ايناملأو اسنرف نم · _را=لا نم .ا.عاسملا نم ا=يف
نم ةليل»لا ةل»لا مو». نأ ليح.سملا نمف =ل.ل · ةيريشب.لا .ايلاسر,ا ةيو».ل
ىل¦ ةيملس,ا ةوع.لا _لب¦ .ابع'ب اي»يرف¦ ,ون= _ف نيملسملا 98 نم °
ة.عاسم نو. ةليل=لا ةم,ملا ·.= م,ل =ر.. نأ ¸و=ي .و · .لبلا ا.= ناكس
_را=لا نم
_ف نوملسملاف · ةيبر=لا ة=للا ة.ا=¦ م.ع · _= ةينا.لا ةلكشملاو
,=يو · ن'ر»لا ة=ل ا,ن. ةيبر=لا ة=للا مل=. _ف نوب=ري اي»يرف¦ ,ون=
_مل=م نم ايفاك ا..ع م,ي.ل رفو.ي . م,نأ .¦ · ا,ن».ي نأ ملسم لك ىلع
ةيبر=لا ة=للا
· ,ا.كلا ا..= .اح»= ىلع -=.ا·و ل»ن م.ي _.لا وي.ي»لا =يرشو
.ارام,ا ةلو.ب _ب= وبأ نوي¸»يل. ·.ا.ع,ب ما· gمانرب نع ةرابع و=
ة.ح.ملا ةيبر=لا
)
1
(
ةوع.لل _لو.لا ¸كرملاو .ا.ي. .محأ _يشلا نع
) ةنس =ل.و -ل _با.لاو اي»يرف¦ ,ون=ب ( نابري. ) ةني.مب ةيملس,ا 1989
-.ايرك.و -برا=.و · -.ايا.بو -.ايح نع .ا.ي. _يشلا -يف ..ح.يو · ( م
1
) (
.يح · م,م رو. -ل ناكو · _وبسم ري= ا`يملع¦ ا ر=ن _»ح .· ناك _ب= وبأ نوي¸»يل. نأ ·ور=ملا نم
_م ةري,شلا -.ر=انم ة=لب.ب [ .ا.ي. _يشلا ةر=ا= | ةوع.لا _ف ة.ر».ملا ةيملا=لا ةر=ا=لا ·.= ¸ارب¦ _ف م=اس
_اف.ا -.ر,ش .=لبو -.ي= _ا.ف · ¸_او _ملع¦ ركفو · ةم.».م ةين»ن.ب ةيبر=لا ة=للاب .را=اوس س»لا
نو=حو ر»كلا ل·ا=م ا,ب =. _.لا ةفور=ملا -.ار=انم ةلسلس ر.¦ اكيرمأو ابوروأ _ف -حا=ن .=ب [ ا`يبرع|
· _=و · .ار=انملا ·.= _=ب ةلي=»لا را. .رشن .·و · =رشلا
1 - شورش سينأ روتكدلا سقلا عم رصعلا ةرظانم
2 - جريبوش يلنات=ا ديو=لا ة=وا=¡ ريبك عم ,لو¡كت=ا ي¡ ¿اترظانم
( رشانلا )
) 3 (
ةيعا.لا نأو · .احا=ن نم ,را=.لا ·.= -نع .رم.أ امو · ةوع.لا _ف
سانلا ,ول· ىل¦ -ملك _ر.=ي نأ -نكمي -.وع. نسحو -.=اسبو -.اك.ب
لو.لا _=ب -نع ¸==. .· ام ·.ر»مب _»حي نأو · م,يف ر.¸يو
لي= نم .عاولا ,ابشلل -برا=. ة=ل= .ا.ي. _يشلا _.=أ .·و
_ر.ا _راشم نم -يل¦ او.أ .·و · ةوع.لا سور. -نم نو»ل.ي ني.لا ةاع.لا
ري=ن.لا ةا.عو نيرشبملا لفاح= ة,=اومو ةوع.لا _ف م,مل=يل ا,برا=مو
نع ةري==و ةم,م _.ا·وو .امول=م =يرشلا ا.= نم=.ي امك
ةوع.لا لاوحأ نعو · اي»يرف¦ ,ون= ةلو. _ف نيملسملاو ملس,ا
ا,,=اوي _.لا ةسرشلا ةيبيل=لا ةلمحلاو · ةماع ة»=ب ةيملس,ا
رو.لا انل ل»ني امك ة=ا= ة»=ب _ر.ا .ا=رأ ى.ش _ف ن.ا نوملسملا
ةني.مب ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملا -ب مو»ي _.لا لا=»لاو م,ملا
ةوع.لا رشن _فو · نيملسملا ةيو= ىلع ة=فاحملا _ف · ( نابري. )
ةاع.لا نم لي= gير=.ل ىلو.ا ةرو.لا ىلع .و=لا _»ل`ي امك · ةيملس,ا
.ا.ي. .محأ _يشلا م,لملا ةيعا.لا رار= ىلع
ري=نلا م=نو ىلوملا م=ن ىلا=.و -ناحبس و=و · _يفو.لا _لو لاو
ش>ولا دم>م =رشأ
) 4 (
=اديد دم>أ gيشلا
رو=´= ي¡
• ماع .ا.ي. نيسح .محأ _يشلا .لو 1918 ة.لب _ف م
ةي.ن,لا ( .اراوس ) ةي.وب ( رانشيك.ا. )
• ماع _ف اي»يرف¦ ,ون= ىل¦ ر=ا= 1927 ·.لاوب _حليل م
• س.اسلا ·=لا لمكأ ى.ح ·رمع نم ةرشا=لا _ف -.سار. أ.ب
-.سار.ل -لامك.سا .·اعأ ةب==لا ةي.املا ·ور=لا نكلو ·
• ماع _ف لمع 1934 · ةي.ا.=لا .اوملا _يبل ناك. _ف ا=.اب م
_ف ( ,.اك ) ة»ي=و ل=ش م. · .ا.أ _ن=م _ف ا».اس م.
اري.م _ب=أ ى.ح ,=انملا _ف _ر..و · -س»ن _ن=ملا
=ل. .=ب _ن=ملل
• .ارو.ب .ا.ي. .محأ _يشلا _ح.لا .اني=بر.ا ر=اوأ _ف
ةي.ابر,كلا ةس.ن,لا سسأو وي.ارلا ةناي= _ف ني...بملل ةيبير..
لاملا نم ر.· ريفو. نم نكم. املو · _ر=أ ةينف _ي=اومو
ماع نا.سكاب ىل¦ لحر 1949 نا.سكاب _.ف .كم .·و · م
gيسنلل لم=م مي=ن. ىلع ا`بكنم ة ر.ف
• ا.نبو ني.لو ,=نأو .ا.ي. .محأ _يشلا _و¸.
) 5 (
• ,ون= ىل¦ _ر=أ ةرم ة.و=لا ىل¦ .ا.ي. .محأ _يشلا ر==ا
.يح · ا,.يسن=ل -نا.»ف نو. ةلوليحلل .اونس .ل. .=ب اي»يرفأ
اي»يرفأ ,ون= .يلاوم نم سيل -نأ
• مل.سا اي»يرفأ ,ون= ىل¦ -لو=و روف -يلع _رع .·و
ا»باس -يف لم=ي ناك _.لا .ا..ا _ن=م ري.م ,=نم
• لو»ي ا.ام · لو.ا -بي.ك ر.=أ .اينيسم=لا ةيا.ب _ف
م. · ° ملسو -يلع لا ىل= .محم نع س.»ملا ,ا.كلا
س.»ملا ,ا.كلا ل= · -.ابي.ك ¸ر.بأ .حأ =ل. .=ب ر.شن
° لا ملك
• ماع _ف 1959 ةل=اوم نع .ا.ي. .محأ _يشلا ··و. م
اميف -.ايح ا,ل ر.ن _.لا ةم,ملل _ر».لا -ل ىنس.ي ى.ح -لامعأ
.ار=انملا ةما·¦ لل= نم ملس,ا ىل¦ ةوع.لا _=و · .=ب
ا.= .ا.. .ي.حلا -ي=س _فو .ار=احملاو .او.نلا .»عو
-.ار=انمب ر,.شاو · ملا=لا لو. نم .ي.=لا را¸ مي==لا رو.لا
- =رلك · لا.مأ _حيسملا ني.لا لا=ر رابك _م ا=.»ع _.لا
_ورش سينأ - .را=اوس _مي=
• ةوع.لل _لو.لا ¸كرملاو · ةاع.لا gير=.ل ملسلا .,=م سسأ
اي»يرف¦ ,ون=ب ( نابري. ) ةني.مب ةيملس,ا
• _ب=و · ابا.ك نيرشع نع .ي¸ي ام .ا.ي. .محأ _يشلا ·لأ
_ب= _.لا .ار=انملا ·ل=ب نا=ملاب _¸و.ل ا,نم نييلملا
ملا=لا .احنأ _يم= _ف .ار=احملا ·.' .ا»ل,ب ما·و · ا,==ب

) 6 (
• ة¸.ا= .ا.ي. .محأ _يشلا _ن`م ةم==لا .ا.و,=ملا ·.,لو
ماع ملس,ا ةم.=ل ةيملا=لا ل=يف =لملا 1986 م
( ةكراشملاب )
) 7 (
=اديد دم>أ
يملاعلا يم>= ]ا _يلبتلا ´_ا=>
)
2
(
ةينايبلا -.ر.»ب _ا=.ساو · ري.»لا نكم.ملا ةيعا.لا ا.= مسا ة'=ف _مل
نم ..=ب ·رعو · _ما=ملا ر,ب`يو ربانملا `¸,ي نأ _ساولا - عل=او
,ون= نم ن=اوم و=و · ةري.ملا .اراوحلاو · ةري,شلا .ار=انملا
نم _بر=لاو _ملس,ا ملا=لا .امس _ف _مل _.ن= ل=أ نم · ةي»يرف¦
ل.=لاو ةر=انملا g,نم ا..=م · لا ىل¦ ةوع.لا _ف .ر».ملا -=,نم لل=
_.م ىلع نيملسملا ةاع.لا نم ليل»ب سيل ..ع -ب ·رع _.لا راوحلاو
رو==لا
.· _ملس,ا ملا=لا م=.ن. .أ.ب _.لا ةيملس,ا ةوح=لا ·.= · لو»ي
سانلا ·ي=. .امسأ ا,يلع _ل=ي أ.ب ا,ن'ش نم لل»ي _كلو · ,ر=لا .ب=رأ
ةيبر= ةياع. ·.=و · .امس.ا نم =ل. ري=و ,==.لاو ·ر=.لاك ·
_= ·.=و · ةيملس,ا .اكرحلا ن'ش نم لل».ل ريشب.لا .اسس¸م ا=.ناس.
ناك امك -.ا. م,ن'ش ملس,ا ةبراحمل ا,نو=ب.ي _.لا ة.ي.=لا م,.ي=.ار.سا
ىل= .محمو · _=ا= ني. ملس,ا ن¦ · نولو»ي اوناك .¦ · _=املا _ف
· .اسن ة.ع _و¸. - ·اشاحو ·اشاح - _ناو,ش ل=ر ملسو -يلع لا
ةي=ي.ار.س.ا ·.,ب ا=ول.ب.سا ا=ساو لب». .ا.اع..ا =ل. .=. مل ا=.نعو
ملا=لا ن,ف ةيس»نلا ,رحلا ·.= .و= ىلعو · ملس,ا -يوش.ل ة.ي.=لا
=ل.ل `.=يو · _ملس,ا ملا=لا ري=ن. ىلع مم=م _نار=نلا _بر=لا
2
) (
_.ن=لا رونأ [ .ا.س.ا ريبكلا _ملس,ا رك»ملل · .ار.لاو ر==لا _يبا=م
) 8 (
نم ر.كأ =ل. ىلع ل...لاو · ملا=لا _ف نيملسملا ري=ن.ل ة¸كرم ا===
نوع¸و.ي .يح نييلملاب نور=نملا انل _ر».ي ن.اف · .=لا ا,ي=حي نأ
ملس. ملف ان.لب _ف انباوبأ نوعر»ي م=و · نيملسملا ري=ن.ل ملا=لا لوح
ر=ن. .»ف · لو.لا نم ةلو. _ر»لا ا.= نم 15 م=و · _سينو.نأ نويلم
ن.ا نييلا=نبلاو · نيينا.سكابلا نيملسملا ري=ن. اوعا=.سا م,ن'ب نور=.»ي
نو=ر».م ·ول.ا .ا.م ن.ا =ان=و · _نا=يربلا رام=.س.ا مايأ نم ر.كأ
اي»يرف¦ _ف ري=ن.لل
نع ل.س ا.,ف · .ا.ي. .محأ ةيعا.لا ا=اري امك ةرو=لا _= ·.=
نأ ام¦ · ني»·وم .حأ -ن¦ · لا· ,ي==لا _·اولا ا.= ل= _ف لم=لا ة==
·»ن نأ وأ انملس,ب =سم.ن نأو ملس,ا ىل¦ سانلا وع.ن نأو .,.=ن
_حلا ,اح=أ نحنو ةينار=نلا ىل¦ انولوحيل ن.ا و= امك _.ي.ا _فو.كم
-يلع لا ىل= -لوسر لسرأ _.لاو · رش.نيو ر,=ي نأ ,=ي _.لا ني.لاو
=ل. _ف انر=· ا.,ف · -لك ني.لا ىلع ·ر,=يل _حلا ني.و _.,لاب ملسو
نينم¸ملا ىلع ةل.أ -نوبحيو م,بحي مو»ب انل.بيس -ن'ب ان.عو. .· لا ن,ف
نيرفاكلا ىلع ة¸عأ
,يلاسأ لكب رش.ن. ا=ري=و ةينار=نلا .اوع.لل لا=ملا انكر. .»ف
نوي¸»يل.لاو ةعا.,او ةفاح=لا .اناكم¦ لل=.ساو ملع,او ةياع.لا
·رشنن نأو انني. نع _فا.ن نأو _·اولا ا.= ري=ن نأ ,=ي ا.,لو · ا=ري=و
ةمكحو .اك.ب
ةوع.لاو را,=,ا ,=ي نكلو ني.لا _ف ·ارك¦ . -ن'ب نم¸ن انن¦
· نور· .نم -لمع نع ان»·و. ام ا.=و · ةكنحلاو .اك.لاب · ل»=لاو ناسللاب
ا,ني. ةمأ لكل ن'ب · لو»ن انحب=أو
) 9 (
'     '     '
ىل¦ ملس,ا مي.». ليبس _ف _»نن نأ ىل¦ .ا.ي. .محأ _يشلا انوع.يو
_.لا ىلا=.و =راب. لا .عو. .·و · ةل.ا=لا لاوم.ا =ل. انا=عأ .·و سانلا
· _ا=نلا رس نع انرب=أ ىلا=.و =راب. لاو · لا ليبس _ف نو»»ني .
اني. ا,ل==نو ني.لا نم .ا¸='ب .='ن اننكلو ةل.ا=ملا انل م.· ن'ر»لا _فو
ني.لاو) · ىلا=. -لو»ب ةم.ا ·.= _ف _ا=نلا رس ..حي لاو · ا=.حو
م`=ان·¸ر ا`ممو 'م`, ن'يب _رو ش 'م`=`ر'مأو ةل`=لا او`ما·أو 'م,`برل او`با=.'سا
· _روشلا ةروس | ( نو»»ن`ي 38 _ا»ن,او _روشلاو ةل=لاو نامي,اف [
_ل=لا _ير= ةم`ل _=و. ·ح= انل نوكي نأ ,ول=مو · _ا=نلا رس
ان.ا·ا=و ان.ا·وأو انلاومأ نم ان·¸ر ا`مم _»ن.و _ير=لا =لا,م ا,بن=.و ·
ل'سنو · نيح=انلا نم نوكن =ل. .=ب م. · لا رم. ةبا=.سا لا ليبس _ف
ةوع.لل ة==.ملا ان.اسس¸م .ل=ف ا.ام
اور=ح _باح= ·لأ ة.ام نم ملسملل ةلي=.ا ةم,ملا ةوع.لا نيأ
.»ل · نو·ابلا ,=. نيأ · ·.' ةرشع .¦ ةني.ملا _ف نف.ي مل _ا.ولا ة=ح
نو=.مي _اف.ا _ف او»ل=ناو · ةلاسرلل _يلب.لاو ة.ا,شلا _نا=م اوم,ف
م,.لاسر اوكر.أ · نيملا=لل ا,نو=لبيو لا ةملك نورشني م,لام=و م,لوي=
ني.لا ·=ن نومي»ي م=.=اسمو م,.و`ي`ب _ف سول=لاب او».كي ملو · ملا=لل
ر=.ا ·=نلا نوكر.يو
مل=يو وح=ي نأ -يلعو نا=ربلا =لميو ني.لا ا.= =لمي ملسملا ن¦
مان=.ا رو== · رو==لا لك م=ح. لا ·اي¦ ا,حنم ( ةفار= ) =لمي -نأ
ان.افر=. نكلو · ة¸=لا لينل ا,ما.=.سا -يل=ف ني.لا ا.= _= · ةيل=ا=لاو
) 10 (
ىل= -لوسرلو ل ة¸=لا ل=أ نأ _م ملا=لا ا.= _ف انل ة¸ع .أ ىلع ل..
نينم¸مللو ملسو -يلع لا
'     '     '
مو»ن .يح · _را=لا ىل¦ .ا=.ب.ا ةل'سم نم .ا.ي. _يشلا انر.حيو
· ر==لا نماكم نم م=ر.حن نأ نو. .س.ا ,اينأ مامأ ان.انبأ ·.»ب
انل اولم=يو انوممسي _كل =ان= انوري نأ نوبحي نويبيل=لا نور`=نملاف
.لب _ف م,ب ·.»ن ني.لا ان¸انب'ف · نو.يري امك انو,=ويو _م ليس=
م,ني.ل ةاع.و م=.لبل .ار»س اونوكيل م=.=ن نأ ,=ي ,ر=لا
اولم=يل م,يمل=مو م,يس.ن,مو م,.اب='ب نو.=بي ني.لا نور=نملاف
نو.¸ي .·ولا س»ن _فو · نوبسكي م=و ةينار=نلا نورشنيو =ان=
وا ةحايسلا وأ ةرا=.لل ,=.. ام.نع ملسملا ا,يأ .نأ =ل.كو م,.م,م
ا.= _يلب. و=و م=.ا =ب=اوو =رو. ىسن. .أ ,=ي ,ر=لا _ف ميل=.لا
ةرا=.لا ىل¦ اوب=. ا=.نع =ل. اول=ف .· ,ر=لا =.ا.=أ ن,ف · ني.لا
نم ر.كأ نأ .=ن =ل.ل · ني.لا اورشنو 90 ري= نم نيملسملا نم °
ىلع =فاح. نأ _ي=.س. . .نأ امنيب م=رو. او.أ .· =.ا.='ف · ,ر=لا
·.= -=و _ف ·».و ةكر=ملا ·.= _ف .=ا=. نأ ام,ف · =.انبأ ىلعو =س»ن
م=ري= امو· ل.ب.سيو م.=ن.و م¸,ن.و =ناكم _ب». نأ وأ · _و»لا
م,·رسي ني.لا ان..وأ ىلع =فاحن نأ انيلع · .ا.ي. _يشلا لو»يو
لوح.ي _=ش لك مامأ · انلا»=أ نو·رسي م,ن¦ · نور=نملاو نورشبملا
_ف =ل.كو · اي»يرفأ _ف _ا=شا ة=بس نوبسكي م,ف · ملس,ا ىل¦
م,ني. رشنل .حاو _ا=ن _ف نو=ف.ني نيرشبملا _رن امنيبو · ايسينو.نأ
) 11 (
_راح=لاو اي»يرفأ لا=.أ _ف _ي=لاو _.بلاو ·ر.لا ةايحب ةيح=.لاو
=ل. نوملسملا ل=»ي . ة·راحلا
· ملا=لا _ا»ب _ف لا ىل¦ ةوع.لل _ل=ن.ا ىل¦ اننوع.ي نم _مسن امل·
,سحف ةاك¸لاو ةل=لا نع اننو..حي م,ن¦
· ىلا=. لا· · ,=او _رف ىلا=. لا ليبس _ف .ا,=لا ن¦
نم ني`.لا _ف 'مك'يل ع ل== امو 'مكاب.'=ا و`= ·.ا, = _ح -لل ا _ف او`.=ا= و )
· gحلا ةروس | ( ¸_رح 78  [ 
لا¸. . .ا,=لا .اي'و · ةم,ملا ·.,ل مكا»==او مكرا.=ا _.لا و,ف
مو»ي رمأ .ا,=لا رم'ف · ربانملا ىلع ا,=مسن . اننكلو ن'ر»لا _ف ة.و=وم
-لك ني.لا -يلع
مك.انبأ نولسر. م.ن'ف · ةل,س ةم,م مك.انبأ .او.حاو ريشب.لا ةم,م ن¦
·را=.و لاب».سا .ل»ح م,ل نومي»يو =ان= م,نول=.سي م=و ,ر=لا ىل¦
او.ل»ي نلف م,ي.يأ _ف او=·و ا.,ف · رب=لا _را»ب م,نور=.ني م=و
ىل¦ لو=.لاب نير`=نملل نوحمسي ·يك نيملسملا =.لو. ,ي=ع
ملس,ا نوم=ا,ي م,نأ نم م=رلا ىلع م,مركب نور=نملا _.م.يف م,.ويب
_ح. _ف ةي»=نملا -==ح ةو»ب ملا=لا .ا.ي. .محأ ر,ب .»ل
ى.ح ني.حلملا نم ا..ب -.ا.عأ ,نا= نم ملس,ا ىلع .ا.ار.ف.ا
_.لا ري=ن.لا ة,=اوم _ف _»يرفأ _لسك .ار=انملا رك.باو · نير=نملا
ر»»لا .يح اي»يرف¦ _ف لم=لل ة.ي.= ة¸,=أو · ةل.ا= لاومأ مويلا -ل .=ر.
¸,.ناف · ةي»يرف,ا .لبلا ا,ل .=ر=. _.لا ·ا»=لا .ا=وم .=ب
ري=ن.لاب ا»ل=م ما==لا اوم.»يل ة=ر»لا ·.= نور=نملا
) 12 (
..=و املو · اي»يرف¦ ,ون= ىل¦ .ل».ناو .ن,لا _ف ..لو · لو»ي
ن'ر»لا ةسار. ىل¦ .,=.ا م,..ي»ع نع نيملسملا _=ب .ان.¦ ..واحم
.لوح.و · نيم.,ملا _=ب ةش·انم _ف .أ.بو س.»ملا ,ا.كلاو ميركلا
_.ا»ح اي»يرف¦ ,ون= _ف نيملسملا ميل=. ل=أ نم .ار=انم ىل¦ .اش·انملا
.حأ م,ب رر=ي . ى.ح م,ني.
'     '     '
.نمف · ري=ن.لا ة,=اوم _ف _»يرف¦ _لسك ةر=انملا .'شن ا.ك=و
..رأ _.او.أ نم .نكم. املو · ةم,ملا ·.,ل _س»ن .عأ انأو ليو= .·و
_ف _ساو _ا=ن ىلع نور=نملا ا,=ور _.لا .ا=لا=ملا ·.= ·ي¸ ·شك
_.لاسر .ا.. ارارم.سا ةر=انملا رب.عأ ان'ف _ر=أ ةيحان نمو · اي»يرف¦
ىلا=.و =راب. لا ني. ىل¦ ةوع.لا _ف
-لو»ل ا·ا.=م ليل.لاو نا=ربلا _= ام.»م راوحلل ةيساس.ا ة.عا»لا ن¦
· ةر»بلا ةروس | ( 'مكنا='ر`ب او.ا= ل· ) · ىلا=. 111 م. نمو · [
نا.= _»ح. ا.,ف · ني.لل ني»لا=ملا ىلع ة=حلاو · ليل.لا ,ل=ن نأ ,=ي
_يح=لا ا=را=¦ _ف ةوع.لا م.»ن نأ _ي=.سن نا=رشلا
ن'ر»لا نم أ.بن نأ ,=ي _ملس,ا انملاع _ف ةوع.لا لا=م _فو
انني.ل .با.لا ل=.او ساس.ا ام,ف ةيوبنلا ةنسلاو ميركلا
=راب. لا ن. · _يح=لا _ير=لا او=ب.ا .· نيملسملا نأ ة»ي»حلاو
_ا= م=رو. اوسن ام.نعو · ةيناسن,ا ةوع.لل نيملسملا _ل= .· ىلا=.و
انم.».ف · ركنملا نع _,نلاو ·ور=ملاب رم.ا و=و · م=.و=و ·.= م,نم
ة`مأ ر'ي= 'م.ن ك ) · ميركلا ن'ر»لا _=وأ امك ان.وع.ب نو=رم ان`ي·رو
) 13 (
ل' ةروس | ( ركن`مل ا نع ن'و,ن. و ·و`ر'=ملاب نو`ر`م' . سانلل .=ر=أ
· نارمع 110  [ 
ن'ر»لا ىل¦ ان,=.او ( ة.حولا ) ريبكلا ريي=.لا ا.= انكر. ول انيلع ا.ام
...نع · ان.ا·لع _فو · انس»نأ ىلع -»ب=نو -ينا=م رب..نو ·¸ر»ن ميركلا
ان.ايا=و انمي=ا»مو انراكفأ .حو.. ·وسو · _.ا»ل. لكشب ة.حولا ..ح.س
) 14 (
ةيادبلا
• · ةو=دلا _ير= ةيادب ¿= =اديد دم>أ gيشلا =د>تي
· ¸وقي¡
ةيلك ) نيشيم ¸م.' ةيلاسر¦ _·وم نم ,ير· ناك. _ف لمعأ .نك
· لحملا ىل¦ او.'ي نأ ةيلكلا ·.= _ف ةبل=لا ة.اع نم ناكو ( ¸م.'
ةي»بو _ننوريو لحملا ىل¦ نو.'ي واناك ,ير..لا .ح. نيرشبم اوناكو
ملس,ا نع .ايش'ب انيل¦ نو..ح.ي اوناكو · لحملا _ف نيملسملا نيلما=لا
_أ _.ل سيل .ايشأو رومأ نعو · ملسو -يلع لا ىل= ملس,ا _بنو
ا,نع ةفر=م
س¸ب ىل¦ ان.ايح اولوح ني.لا نورشبملا انيلع .فاو. ةيلكلا ·.= نمو
امنيحو نيملسملا ة,=اوم ةي»يك ىلع =ان= نوبر..ي اوناك .»لف · ,ا.عو
انيلع نولا,ني اوناك لحملا نم -يل¦ نو=ا.حي ام .ارشل نو.'ي اوناك
· نولو»يف .ا.ا».ن.او ةل.س.اب
° ا`.= ¸.اري.ك .اسن _و¸. ا.محم نأ ن ومل=. ل=
=ل.ب ةفر=م ىن.أ _.ل نكي مل ..نيحو
° ·يسلا `.حب -ني. رشن ا.محم نأ نومل=. ل=و
=ل. نع ةفر=م ىن.أ _.ل نكي ملو
° _را=نلاو .و,يلا نع -با.ك ل»ن .· نأ نومل=. ل=و
=ل.ب ملع ىن.أ _.ل نكي ملو
) 15 (
° ملسمك ل=فأ ا.ام _ل ةبسنلاب ةبو==لا ةيا= _.ف ··وملا ناك
° مو=,لا ىلع `.رأ ل=
-ب `.`رأ ام ةفر=ملاو مل=لا نم _.ل سيلو ° =ل. ·يك نكلو
ناك ماي.ا =ل. _ف لمع ىلع لو=حلاو ° ناكملا نم ,ر=أ ل=و
اريسع ارمأ
ةحارلا موي _اب= _فو ة.ار»للو · ةفر=ملل ´.ي.ش _و. _.ل ناكو
نم ةموك _ف ,ل·أ ..=أو · _سي.رب _ا=لا ن¸=ملا .ل=. ةيعوبس.ا
.حبلا _ف .كم,ناو · ا=¸ر·أ ة.ي= ة.ام نع _.فأ و · ةمي.»لا ·ح`=لا
·ل= ..`.= .=ب اميفو - .ارشحلا -.م=· ,ا.ك ىلع .ر.ع نأ ىل¦
-نم .را. ,ا.كلاب .كسمأ امنيحو - .ارشحلا -.م=· _.لا ,ا.كلا ا.=
امي.· ,ا.كلا ناك .»ف س==لا نم ةلاح _ن.با.ناو _»نأ .را.أ ة.ا»ن ةح.ار
ان•»=.مو
) 16 (
( _حلا را,=¦ ) · و= ناون=لا ,ا.كلا ناونع .أر·
)
3
(
ناك
ةيبر=لاب ناون=لا ن'كو _ن.أ _ف -=·و
· -ب اظìت>م ¸ا_ ام ¿.لا · _اتكلا =اديد دم>أ ةي=ادلا gتìيو )
· -يل= _تك د¡و يل>ادلا =>ìلا ر¡ظيو
THE
IZAHAR UL HAKK
The
Truth Revealed
3
) (
_يشلا .م.سا -نمو .ار=انملا ,.ك ة.مع _.ن,لا لا .محر _يشلا ةمل=لل ( _حلا را,=¦ ) ,ا.ك رب.=ي
ة.ي.=لا -.ار=انم _ف ة.ير»لا -.»ير= .ا.ي.
ةنس ىل.ا _.ام= _ف .ن,لا _ف را=ان ر»=م ة=فاحم _ف لا .محر _يشلا .ل`و 1233 -بسن _,.نيو · .=
-نع لا _=ر نا»ع نب نام.ع ىل¦ ·يرشلا
ناك _.لا ·.لاو _م ما·أ .·و · ةيسرا»لا ة=للا .ا=أو · ميركلا ن'ر»لا أر· .· ناك ةرشع ةينا.لا _يشلا _ولب .نع
.محم .ا.س.ا .نع مل=.ي _اب=لا _ف ناكف · ر.ا,ب ¸ار و.ن= -=ار _سو.ن,لا =لملا .نع اري.ركس لم=ي
) ,..او مل=لا ةني.م ىل¦ لحر م. · ربكأ .محم ني.لا لل= ةعا=ش .=م. _.لا را=ش.ا ول.ي ليللا _فو · .ايح
مول=لا _يشلا -نم مل=. .·و · م.راكول · .ا.س.ا -...اسأ نمو · ·ري=و لا .=س _.»ملا .ي ىلع .مل..و ( ¸نكل
سسأو .ا.ف,او سر.لا سلا=م ر`.=. سير..لا ىلع ةو»لا -س»ن _ف لا .محر _يشلا سن' املو · ةي=ايرلا
_¸يل=ن,ا لل.ح.او ةبي==لا .ن,لا ·ور= نكلو · ةليو= ة.م ا,يف سر.و · ة.اريك .=سم _ف ةيعرش ةسر.م
نيرشبملا ة,=اوم ىلع ·ارب=أو سير..لا نع ل=شني -.ل== ةيري=ن.لا .ايلاسر,ا .و=و ·.==ي
_».او · .ن,لاب ةيريشب.لا ة.=بلا سي.ر ر.نفاب س»لا و= ·`ر=انم نا كو · _يرا.لا _ف _ربكلا ةر=انملا .ناكف
ىل= .محم ةلاسرو .يل..لا ةل'سمو _يسملا ةي=ولأو ·يرح.لاو _سنلا · ةيلا.لا ةسم=لا رواحملا ىلع نافر=لا
نم _مسمو _أرم ىلع ر.نف س»لا ا,يف ·ر.عا _.لاو ·يرح.لا ةل'سم نافر=لا لوان.ف · ملسو -يلع لا
لي=ن,ا _ف ةينام. وأ _=اوم _بس _ف .¦ ·يرح.لا .=وي . · ل.ا· _يم=لا
رفاسو · _لف _¸ب اي¸. -نكلو -يلع او=ب»يل رام=.س.ا .ون=و نورشبملا -ب»=. _حاسلا را=.ن.ا ا.= .=ب م.
ةلو= ىمس. ةل=اف ة.يس ةنو=مب ةي.لو=لا ةسر.ملا سسأو ا,ب ما·أو ةمركملا ةكم ىل¦ ,ا.ع ةلحر .=ب
م»يب .اسنلا
ةنس م==ملا نا=مر نم نيرش=لاو _نا.لا _ف _يشلا ىفو. .·و 1308 ةر=,لا نم
-ل ا.ا..ماو · -=م ة.حاو م.· ىلعو -ل ا»ل= .ا.ي. _يشلا `.=`يو
ى,.نا لم=لاو مل=لا _ف ة=سب ·.ا¸و -يف انل لا =راب
[ ¿وانìصلا ¿ا«مر [ _لعملا )
) 17 (
ةم=ر. ·ل=لا ل»سأ _.ف .يأرو · =ل. ىن=م ·رعأ نكأ مل _نكلو
ةي¸يل=ن,اب ناون=لل
ماع .ن,لا _ف ر.=و امي.· ,ا.كلا ناك 1915 .ل.ب _.ليم لب· · م
ماع ..لو .»لف .اونس 1918 .اونس .ل.ب _نم م.·أ و,ف · م
,ا.كلا ا.= ·.ا=أ مل ولو · امام. _.ايح .ري=. ,ا.كلا ا.= ل=»بو
نع سانلا ىل¦ ..ح.لا =ل.ب _نعأو · ن.ا -ب مو·أ امب مو·. .نك ام
ا,نيب ةنرا»ملا _ل=نم نم ناي..ا
.نم ان= نم ._ش لك أ.ب ناكملا ا.= نم ةيا.بلا .ناك ا.ك=
.ل= اماع نيسم=
¿مو · ( _>لا را¡ظ¦ ) _اتكب اك=مم =اديد دم>أ gيشلا ر¡ظيو )
· ام¡يل= _تك ¿اتروا¡تم ¿ات>ول -يل= _نبم -ìل>
VUKA ADAMS STORE
 & FRESH PRODUCE & RESTAURANT
) 18 (
ة´يم>=]ا ةو=´دلل يلو´دلا _كر ملا
• · >.ا¡ _كرملا ¿= -.يد> =اديد دم>أ gيشلا أدبي
° .و=ولا ىل¦ ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملا ر,= ·يك
ىلع .لحملا .حأ _ف لم=لا .أ.ب ةسر.ملا .ر.ا= نأ .ر=مب
_ل'ملاو رك`سلا _يبأ .نكو · ةني.ملا نم ليم نيرشعو ةسم= ةفاسم
_.لا _.اولا نم _ر=.ا ةيحانلا _فو لحملا ا.= _ف ¸ر.او _ي·`.لاو
نيرشبملا ,ير..و لي='.ل ةي=ما= ةيحيسم ةيلاسر¦ .=و. .ناك -يلع ل=ي
ناك.لا ىل¦ او.'ي نأ نيبر..ملا نيرشبملا ..¸= ة`م, م .ناكو · نييحيسملا
ة=رف م,ل ةبسنلاب انك ني.و=وملا نيملسملا ىلع ·ومل=. ام او»ب=يل
ة»=نملا _ف ان.حو ملس,اب ني.ن ني.لا نحن انك .»ف ةحناس
· ¿يل.ا¡ انيل¦ ¿و.د>تي اوناك
.اري.ك ¸.ا=و¸ _و¸. ملسو -يلع لا ىل= ا.محم نأ نومل=. ل=
€° ا`.=
_و=وملا ا.= نع ا.يش ·رعأ نكأ مل _ب=لابو
· انيل= ¿و>ر=ي ,. .حب -ني. رشن ملسو -يلع لا ىل= ا.محم نأ
ملس,ا _ان.عا ىلع سانلا م=رأ -نأ ىن=مب · ·يسلا
=ل. نع ةفر=م ىن.أ _.ل نك. مل ..نيحو
· ¿ولوقي ,. نع ميركلا ن'ر»لا ل»ن ملسو -يلع لا ىل= ا.محم ن¦
م,نع -·رس -نأ ىن=مب · نييحيسملاو .و,يلا
) 19 (
· لحملا _ف نير=.ا نيملسملا نيلما=لا _.ل .و · _.ل نكي ملو
_وس ملس,ا نع ·ر=ن نكن ملف انل -نولو»ي _.لا ا.= نع ةفر=م ىن.أ
ام نكلو ني..ا,شلاب ان»=ن انن. نوملسم اننأو · ني..ا,شلاب _=نن نأ
° لا لو`سر ´.`مح`م لا . ¦ -ل ¦ . ة.ا, ش · ىن=م
.ر= ا,ب .»=ن ا.¦ · ة=ما= ةيرحس ة=ي= انل ةبسنلاب .ناك ا,ن¦
املسم .سلف ا,ب _=ن. مل ا.¦و · املسم
° م,.,=اوم _ف ل=»ن ا.ام انرمأ نم ةريح _ف انك
نيملسملا نم نيلما=لا ةي»ب ةايحو _.ايح نورشبملا ..¸= لاحأ .»ل
.ا»شو س¸ب ىل¦
ا.= ناكو · ا.ي=ب ,ر,لاو · لحملا =ر. _ف ةب=رلاب ..نيح .سسحأ
اب== ارمأ ناك ..نيح لم ع ىلع لو=حلاف · ا.=ب.سم
° ·ر=.أ ·يك ·رعأ نكأ مل
_ف .ف.ا= نيح _»ير= _ف لحلا - ل=و `¸ ع - لا ر`سي نأ ىل¦
· ناون=ب ,ا.كلاو · .ارشحلا -.=ر· ابا.ك لم=لا _ف _سي.ر _.و.سم
( _حلا را,=¦ )
ناك ناون=لا نكلو · ا`يبرع ناك -=·و ن. _لو=ف ناون=لا را.أ .»ل
· ةيني.للا ·ورحلاب ابو.كم IZAHARUL HAKK  • 
را,=¦ _حلا را,=¦ _ن=. _ف رو.. ناون=لا .املك ..=أو
_حلا
° _حلا را,=¦ · ةرابع _ن=. ا.ام
· ةرابع ر==أ ·ورحب ةي¸يل=ن,اب ·ل=لا ىلع .حمل م.
) 20 (
 ) The Truth Revealed ( 
ناونع نيبو ةراب=لا ·.= نيب .=برف ة»ي»حلا نع ·شكلا · _أ
را,=¦ ناون=لا ةم=ر. _= ةراب=لا ·.= نأ امبر · _س»نل .ل·و · ,ا.كلا
_حلا
=ل. .=ب ,ا.كلا ة.ار»ب .م· م.
) _ل=.ا _ن=و ىلع ةيحيسملا ةيريشب.لا ةم=,لا لوان.ي ,ا.كلا ا.=
ا.¦ م,نأ نون·و`ي اوناك · .ن,لا اوم¸= امل نيينا=يربلا نأ =ل. · ( .ن,لا
ن. · .ون,لا نيملسملا نم .¦ _.'. نلف لب».سملا _ف لكاشم ةي. او=ر=.
اوفرع .· م,ن.و · م,ي.يأ نم اب== .ع¸.نا .· ة.ايسلاو مكحلاو ة=لسلا
_ر=أ ةرم ا,يف اوحم=ي نأو .ب . م,ن,ف · لب· نم ا=و·و..و ة=لسلا
م,ن,ف · سو.ن,لا سك=ب · .ا`.شأ نول=انم م,نأ نيملسملا نع ·ور=مو
م,نم ·و= .و نوملس.سم
اونم=يل نيملسملا ري=ن.ل ¸يل=ن,ا === ساس.ا ا.= ىلعو
.ا=وم ما.».سا _ف اوأ.بو ماع ·ل. .ن,لا _ف .ا»بلا _ف رارم.س.ا
نيملسملا ري=ن. و= _ساس.ا م,ف.=و · .ن,لا ىل¦ نييحيسملا نيرشبملا
.ار=انملا نع .أر·و ( _حلا را,=¦ ) ,ا.ك _ف ا.= .أر· .»ل
_مام.=ا را.أ ._ش ر.كأ .ار=انملا ·.= .ناكو · ..نيح .مي·أ _.لا
_ل م.». ا,نأ امك · نييحيسملا نيرشبملا ة,=اوم _ف امام. _نبسان. _,ف
ة,=اومل ةحلس.ا ا=يأ _ل م.». _=و · ا,=ا.حأ _.لا ةفر=ملاو .امول=ملا
ن.اف _مامأ ررك.ي ·ر=ان=ب -س»ن ··وملا نأ =ل. نيرشبملا ..¸=
ملس,ا نعو · _س»ن نع _فا.أ نأ _ي=.سأ
) 21 (
م. · نيرشبملل _.=.لا _ف ,ا.كلا ا.= نم -مل=.أ ام سرامأ ..=أو
م,لبا·أ .نك .»ف .حأ موي لك م,.ويب _ف م,.راي¸ ىلع م,=م _».أ ..=أ
م,=م ..ح.لا لل= نمو · م,=م ..ح.أو ةسينكلا نم او,.ني نأ .=ب
نأ ىل¦ وحنلا ا.= ىلع لاحلا رم.ساو · _·انأو ل.ا=أو ملك.أ ·يك .مل=.
( نابري. ) ةني.م _ف لمع ..=و نيح ( نابري. ) ىل¦ .ي.أ
ا.= لك - ´.ي.= `.= .انيسم=لا _ف ( نابري. ) ةني.م _فو
انيل¦ ى.أ · ´ر.¸مو ´رحاس ..ح.م اننيب . =و - ,ابس.ا ,بسم · لا ل=»ب
.حأ لك _اب= ا,يل¦ _وش.ن ة.يرف ةر=ا= -.ي.احأ .ناكو · _را=لا نم
ناكو · .رف ة.ام.ل. ىل¦ ني..ام نيب ام .حأ لك _اب= ·رو,م= ناكو
-.ي.احأ رو=ح ىلع ا=يرح .نكو ام.ا. ¸.اي.¸ا _ف ·رو,م=
ةل.س.ا _ر=ل لا=ملا _س»ي ناك .ي.حلا ةيا,ن _فو ةبا.=لا -.ار=احمو
رو,م=لا نم
_¸يل=ن¦ _=ش _ر.·ا · رو,ش ة==بب ةبر=.لا ·.= ةيا,ن .=بو
ةب=رلا م,ي.ل نم ىلع _ر.·ا ( سكافريف ) -مساو ملس,ا _ن.عا
· ة»ل.=ملا .اناي.لا نيب ةنرا»ملا · انل سر.ي نأ اننيب نم .ا.=.س.او
س.»ملا ,ا.كلا ل=ف · مسا ةسار.لا ·.= ىلع _ل=أو B!le "la##
 •
ةوع.لا _ف ( س.»ملا ,ا.كلا ) م.=.سن ·يك انمل=ي ·وس -ن¦ · لا·و
.ا.=س -ب انكو ا.= ىلع ان»فاوف · ملس‚ل
.ي.ح نور=حي اوناك ني.لا _=ش ة.ام.ل.لا وأ ني..املا نيب نمو
او»ل.يل او»بي نأ نيرشع وأ رشع ةسم= ( سكافريف ) .يسلا را.=ا · .ح.ا
مل=لا نم .ي¸ملا
) 22 (
لاينا. ر»س _ف اور=نا · ل.ا· انميل=. _ف ( سكافريف ) .يسلا أ.بو
_فو · .ا.وبنلا ·.= م.=.سن نأ اننكمي ·يكو · .ا¸بنلا _=ب نو.=.س
ىل= ¸.محم م.»مب _ل=.. .ا¸بن .=و. ( س.»ملا ,ا.كلا ) نم ةين..لا ر»س
ا,ليلح.و ا,=رعو .ا.وبنلا ·.= ما.=.سا اننكمي ·يكو · ملسو -يلع لا

· نير,ش _لاوح وأ _يباسأ ة.=ل ( سكافريف ) .يسلا سور. .رم.سا
·و=و ىلع لم.ا ةبي=و =ابح,ا .=ح.و · ( سكافريف ) .يسلا ,ي=. م.
ةسم=لا نيب ام · ,ابشلا نس _ف .·ولا =ل. _ف ا=يم= انكو - ,ابشلا
م. لم.ا ةبي= نع من. _.لا .ار=نلا ل.اب.ن انك - نيرش=لاو اماع رشع
.يسلا نيأ · ل.اس.نو · _لا.لا .ح.ا موي -س»ن ._شلا ..حيو · _ر».ن
اني.أ امك .و=ن م. · ,او= . نكلو ° ( سكافريف )
_.لا _ار»لا `مأ نأ م,يلع .حر.·ا .لا.لا _وبس.ا نم .ح.ا مويو
· ( سكافريف ) .يسلا ى,.نا .يح نم أ.بأ نأو · ( سكافريف ) .يسلا -كر.
ر=حأ .نك _نكلو · لا=ملا ا.= _ف ةفر=ملاب ..و¸. .· .نك _ن.
_ري.ركس ناك =ل.كو · ةيون=ملا -حور _فرل ( سكافريف ) .يسلا سور.
ةيا=لا س»نل سور.لا ·.= ر=حي
· ,¡ل =ل¡ .يسلا ى,.نا .يح نم أ.ب'سو · مكل سر.'س م.ب=ر ا.¦
· اوب.ا... نأ .¦ مكيلع ام للملا و ,=.لاب م.سسحأ ا.¦و · ( سكافريف )
سر.لا _,ن. ةيفاك ةراش¦ =ل. نوكي سو
ار=¸م .»ش.كاو · .حأ لك م,يل¦ ..ح.أ .اونس .ل. ة.مل .لل=و
مل=.. _كل ةا.أ ل=ف'ف · ا,نم .مل=. ةليسو ل=فأ .ناك ةبر=.لا ·.= نأ
او=•لب · لو»ي ملسو -يلع لا ىل= ميركلا _بنلاو · نير=.ا م•ل=. نأ _=
) 23 (
انك ولو ى.ح · ƒ ل=و `¸ ع - لا ةلاسر _لبن نأ انيل=ف ةي' ولو _•نع
ة.حاو ة ي' .¦ ·ر=ن .
· .ملك.و .ش·انو .=لب ا.¦ =ن,ف =ل. .ارو نمكي امي=ع ا`رس ن¦
.=ب اميف .¦ ةبر=.لا ·.= ةمي· =ر.أ ملو · ة.ي.= ا·اف' =مامأ _.»ي لا ن,ف

_.لا سور.لا ( _ربسنا=و= ) ةني.م نم راو¸لا _=ب ر=ح م.
·وس · _ل اولا»ف · _نم او.ي».سي نأ _ف اوب=ر م,نأ و.بيو · ا,ي»لأ .نك
ةني.م ةعا· _ف لا».ح.ا ما»يسو · ملسو -يلع لا ىل= _بنلا .لومب ل».حن
ةبسانملا ·.= _ف ا.ي.ح _»ل.و انيل¦ _.'. نأ _ف ,=رنو · ( _ربسنا=و= )
 •
· ,¡ل =لق¡ ة»»ن لمح. _ي=.سأ .و · ةلما=لا ة»ب=لا نم ل=ر _ن¦
ةرك.. _نو=ع'ف ر=حأ ·وسف ةر.ا=لا ةرك.. م.م.· ا.¦ نكل · ةلحرلا
ا,يف رفاسأ _.ايح _ف ةرم لوأ _= ·.= .ناكو · اباي¦و ابا=. ةر.ا=لا
( _ربسنا=و= ) _ف ةر=احم _»ل. · ةر.ا=لاب
) ةني.م ةعا· _ف .ر=اح .· .نك ا.¦ · ل.اس.أ _ن.ل== ةبر=.لا ·.=
€° ( نابري. ) ةني.م ةعا· م.=.سأ . ا.املف · ( _ربسنا=و=
ماع ربمسي. _فو 1958 .=أ · -سرامأ .نك _.لا =اشنلا ,بسبو م
ىل¦ ام,ب رم.ا ى,.ناو · انب.اكم ىلع نا..ر.ي نا=يبأ نايبوروأ نا==ش
.سو ) .=سم _ف ملس‚ل ام,·ان.عا انلعأ .·و · ملس,ا _ف لو=.لا
· نابري.ب ( ة=م=لا ) .=سم _ف _وبس'ب ام=.=بو · نابري.ب ( .ير.س
_بوروأ ر=.او _.ن= ام=.حأ · ملس,ا نار=' نان.ا ·ن.عا
) 24 (
ىلا=.و -ناحبس لا امأ · _ر=ي ام _با.ي ناك ام ا==ش نأ ·.ا=.و
ا.= _ر=ي ام ,·اري ام _=ش ناك نكلو · ام.ا. انلامعأ ,·اري -ن,ف
_ان.عا .ا.ار=¦ .,.نا نأ .=بو · ( ةو.· _احلا ) -مسا _=شلا
( ةو.· _احلا ) ناك · ( ة=م=لا ) .=سم _ف ملس‚ل نير=.ا ني==شلا
.ب ا.,ف _.ا.ح =برب .و=شم انأ .نكو · -.ا.ح =بر _ف اكم,نم
·ري.». _.بأو · -ب مو·أ ام .=اش .· -ن¦ ل.ا· _نب=ا=ي ( ةو.· _احلا )
_ر.ا نم انا.ف ني=بسو ةسم= =ل.مي -ن'ب · _ل لا· م. · _لم=ب -با=ع¦و
_لاوح .=ب ىلع ( رميرب ) ىع.ي ناكم _ف 55 ةني.م _را= ليم
_ل¦ ا,ي.,ي نأ .ا.=.سا ىلع -نأو · ( نابري. )
· -ل =لق¡ ==رع لب».أ _ن¦
· >.ا¡ _قع¡ ىلع ةر=ن _»ل. نأ .وأ =يلع ةعرسلا ·.,ب سيل
ناكملا
· -ل =لق¡ ° ة=يب=لا ىلع -نم ن»ي.أ نأ _ن.ير. _.لا امو
_·وملا _رأو ناكملا رو¸أ نأ ىلع ر='ف
· رو==لا نم انا.ف نيسم= ةحاسملا نم= نم ناك ول -نأ .بسح
ولو ةحلا=لا _ر.ا نم انا.ف نيرشعو ةسم= _ل ى»بي ·وس -ن,ف
نوسم= _ل ى»بي ·وسف · انا.ف نيرشعو ةسم= ةير==لا ةحاسملا .ناك
ةحلا=لا _ر.ا نم انا.ف
·.,ف · .ار==لا ة»ي.حلا .ب ىمسي ( لا.ان ) ميل·¦ نأ ·ور=ملاو
_.لا ر==.ا نوللا ا.,ب .ار==لا ةرم=.سملاب ·ر=. ةرم=.سملا
_=يب=لا لام=لا ا.= لكبو · ا,ي==ي
) 25 (
ر.كأ د=اشم =اديد دم>أ gيشلا =يد> ¸>> ةشاشلا _ل= ر¡ظيو )
[ ,يل¡]ا ا.¡ل ةع.ار ¿=م
_·وملا ىل¦ .انم.ا ةي»بو .,=و. ناكملا ةراي¸ ىلع ر=أ امنيحو
_ر=لا .لب·و ة=يب=لا ىلع ·ان.=اشو ·
ةاع.لا ,ير..و ةيبر.ل ( ملسلا ةسس¸م ) .اشن¦ _ف .أ.ب م.
ن.ا ا,لم=ب ةم.ا· ةسس¸ملا ·.=و · نيملسملا
'     '     '
 „ ,يل¡] د=اشملا عباتت رمت=يو · =اديد دم>أ gيشلا =يد> =¡وتي
ر¡ظت د=اشملا ¸>>و · sار«>لا ةقيد>لا =ب _م=ملا ( ¸اتان )
· ا¡يل= _وتكم ة>ول
Welcome to
AS – SALAAM
 · >.ا¡ د=اشملا ·.= _ل= ¿يقلعملا د>أ _لعيو
) ةير· ,ر· ( لا.ان ) ميل·, _بون=لا لحاسلا ىلع ناكملا ا.= _ف
ةني.م نع .=بي و=و · ملسلا ةسس¸م و ملسلا .,=م _»ي ( رميرب
ةعاس _لاوح _ف ةرايسلا ا,==». · ار.موليك ني=س. _لاوحب ( نابري. )
ةسس¸ملا _·وم ى.ح ( نابري. ) ةني.م نم
.م.· · انا.ف ني=بسو ةسم= ةحاسم ىلع ملسلا ةسس¸م .مي·أ
_ار=أ ةم.=ل · ( رميرب ) ةير· نكس. _.لا ( ةو.· ) ةل.اع نم ةحنم
_ملس,ا ميل=.لا
ماع _ف 1959 ·.= سيس'.ل ىلو.ا .انبللا ة»=نملا ·.= ..,ش م
,ير..ل ا.,=مو · ةي.ا..با ةسر.مو ا.=سم ةسس¸ملا م=.و · ةسس¸ملا
) 26 (
ة.ايع ىل¦ ةفا=,اب ة·راف.ا نيب نم نيملسملا ةاع.لا ةيبر.و ميل=.و
_ر=أ ةيحيور.و ¸ةي=اير ¸.ا»حلمو · ¸ةيب=
)
4
(
 
ملس,ا رشن ىلع نولم=ي ني.لا ةاع.لا ةيبر. و= .,=ملا نم ·.,لاو
ةيملس¦ ةايح =ان= نوشي=يو · .,=ملاب نو»ح.لي م=و · اي»يرف¦ ,ون= _ف
ةلماك
ةسر.م _=و · _لحملا _م.=ملا م.=. ا,ن,ف ةي.ا..ب.ا ةسر.ملا امأ
ىل¦ نييل=.ا ناكسلا ,.= ·.,ب ة·راف.ا لا»=.ا ا,ب سر.ي ةيملس¦
ملس,ا
4
) (
· ةفرحملا .اي.ا _ار=.سا ةي»يك ىلع ني.فاولاو نيم.ا»لا ,ر.ي .,=ملا ا.= _ف .ا.ي. _يشلا نأ ·ير=لا
· -لو»ب ل.م م,مل=ي و,ف · نيرشبملا .ام== .= _ف ملسملا ا,ب _و».ي _.لاو
· ا,نم ا.يش رك.نلو · ةيبا.كلا .ا=لا=ملا ىلع اوح.فا
[ أ | · ,لكت ¿.لا ¿اتvا ( ما=لب ) ,== _محف ( ما=لب ) .ح. .=بر ,رلا =لم نا..ا .ر='بأ ا ملف
.ا=ف. .ل. ن.ا _ن.بر= ى.ح =ب .ن== ا.ام · ما=لبل .لا»ف نا..ا مف ,رلا _.»ف ,ي=»لاب نا..ا ,ر=و
.ع ) 22 …  27 †  28  ( 
[ , | · رìص´ي =ا _¦ ) _ر.ا ى=·أ نم م,ل ر»=يو .ي=ب نم مم`ل ةيار ( لا ) _فريف 5 …  26  ( 
[ _ | · - ا¡نباو ,vا ¿يب - ,را>ملا ان_ ,=. نيبوأر نأ _ر.ا =ل. _ف انكاس لي.ارس¦ ناك .¦ ..حو
=. ) -يبأ ة`ير`س -,لي _م _===او 35 …  22  ( 
_ف .اسار.لا _=ب ىل¦ ريشي نأ ىسني .و ر=حلا _و». _,ف _ارو.ا نم انيواو. `مي .اي.ا ·.= لا.مأو
ملع _ف _==. ملسم لك ىلع نأ رك.يف نيرشبملا .ام== .= لا=م "$%&aratve Rel'$( نأ
لا`مو`= نا= _لع _»يرف,ا _ملس,ا ,.اكلا ,ا.ك _ن.»ي The B!le ) *$rd $+ ,$d $r *$rd $+
-a(  •  
_روش.ا .وا. .ح.ا .بع روسيفوربلا ,ا.كو
-$ha%ed . / 0 B 0 U 0 H 1 ( The Bl!le
ةو· ,سحب .لب لك .ا=اي.حا _`بل`يف م لا=لا .احنأ _يم= نم .ابل= _»ل. .=ب ا,ي».ني ا.ا.عأ -نم _`ر=`ي و=و
ا,يلع ةيري=ن.لا .ام=,لا
( ¿وانìصلا ¿ا«مر · _لعملا )
) 27 (
ا=اعري ةيب= ة.ايع .مي·أ نيي»يرف,ا ناكسلاو ةيلحملا ة.يبلا ةم.=لو
ةيب=لا ة.اي=لاو ةي.ا..ب.ا ةسر.ملا لل= نمو · نوملسملا .اب=.ا ا=ري.يو
ملس,ا ىلع ة·راف.ا ·ر=.ي
,ون= _ف ة.يحولا ةيملس,ا ةسس¸ملا _= ملسلا ةسس¸م ن¦
رارم.س.او مع.لا ىل¦ _ا.ح. ةيلمعو ة..ار ةو== _=و · ا,لك اي»يرف¦
ةي»يرف,ا ةرا»لا ,ون= _ف ةيملس,ا ةوع.لا رشن _ف ا,.يم=.
) 28 (
ة´يم>=]ا ةو=´دلل يلو´دلا _ك رملا ¸>اد ¿م
 يلودلا _كرملا ¿= -.يد> =اديد دم>أ gيشلا ¸مكت=ي
· >.ا¡ ةيم>=]ا ةو=دلل
ماع ¸كرملا انأ.ب 1958 .ا,ين= .ل. ) ·را.»م _لام ¸.ي=رب م
.محلاو ان=سو.و · ان»ل=نا ة==او.ملا ةيا.بلا ·.= نمو · ( .انلش سم=و
لك نم ان=ل=. .·و · ¸كرملا ر»م -ب _.لا ىنبملا =لمن ايلاح نحنو ل
اني.لو · رو,م=لل ةم== ةعا»ب ·¸,=نس ر=' ىنبم انير.شاو · نوي.لا
م.».و رو=. _ف انلمعو · ا..اعو ل=. انيلع ر.. ةري.ك نيكاك.و .لحم
.=سم ل=.سن نحنف · =اشنلاو لم=لا نم ة=ا= _اون'ب ¸يم.ن نحنو
ة=م=لا ) .=سم نع نل=ن انن,ف =ل.لو · راو¸لا ,.=ل نابري.ب ( ة=م=لا )
· لو»ن .يح · _ايسلا ىلع _¸و. _.لا ةيحايسلا .ارشنلا _ف نابري.ب (
_ف م.ب=ر ا.¦و · ةي=ر.ا ةركلل _بون=لا ·=نلا .=اسم ربكأ اورو¸
· م·رب ل=.ا · _حايس .شرمب ةبوح=م ةينا=م ةيحايس ةلو= 3060026
انب لا=..ا ىلع سانلا .ا.عا .»لو · مي.»لا اننو»يل. م·ر ا.= ناك
· .ب=ملاو .=سملا نيب _ر»لا ·ر=ي . _.اسلا نأ و= ,بسلاو · ان.راي¸و
انن,ف نو.'ي امنيحو · .حاو ._شل ناف.ار.م نا=»ل ام= _ايسلل ةبسنلابف
ةيملس,ا .اوملاو .اعوب=ملاب م=.و¸نو · -نوسمليو -نوري ام م,ل _رشن
انا=م
· انب.كو ان.اعوب=م _ي¸و. و= ا,ب مو»ن _.لا ةيسي.رلا ان.=شنأ .حأ ن¦
.ار=احملا لل= نم · ر=»لا لك _ف سانلا ةب=ا=مو ملس,ا _رشو
) 29 (
ةوع.لا =يشن. ىلع نيملسملا .حنل · ة»ل.=ملا .اعو=وملا لوح
م,نكمنلو · _حيسملا ريشب.لا ة,=اوم _ف م=.=ع نم .شنلو · ةيملس,ا
-ب ·ير=.لاو ملس,ا _رشو · م,ل _.=.لا نم
 _عب =د>تي يكل · ¸ا¡ملا =اديد دم>أ gيشلا g=ìيو
¸قتنت =ي> _كرملا ة=شنأ ¿= _كرملا ي¡ ¿يلماعلا
· ¸صvا ¿دن= -نأ ودبي ¿.لاو · ¿يلماعلا د>أ _ل¦ ةروصلا
¸وقي¡ · رتويبمكلا ة_¡¡أو ةينورتكل]ا ة_¡¡vا _عب -مامأو
·
,اح==اب مو·أ نمحرلا .بع _مسا ميحرلا نمحرلا لا مسب
· ةراي¸لاب _ل=.ي ام لك ريس».و _رش ىلو.أو · .=سملا ىل¦ _ايسلا
· _يبلا نم نوك. ةيبلا=لا نكلو · سان=.ا ·ل.=م نم سانأ انرو¸يو
· ملس,ا لو=. _ف نيب=ارلا لب».سأ _ن,ف =ل.كو · ملس,ا نع ..ح.أو
ملا=لا لو. ·ل.=م نم ة.راولا ل.اسرلا ىلع .رأو
• ¸>اد =د>ي امم ةي> ةروص انل ¸قنتل ةروصلا ¸قتنت ,.
سل¡ي =ي> · ( ¿ابريد ) ةنيدمب ( ةعم¡لا ) د¡=م
,=و · _اي=لا ¿م ة=وم¡م عم _كرملاب ةا=دلا د>أ
¿= ,¡.د>ي و=و · sا=نلا _عبو دvوvا ¿م ة=وم¡م
· >.ا¡ ,>=]ا
امأ · لا ا,==و _.لا نيناو»لل اعو== ,ي=.و سمشلا _رش.
ملسي . _.لا - ·ربك.و مل=لا رور= ,بسب - .يحولا _ول=ملا و,ف ناسن,ا
ملا=لا ,ار==.ا معو ى=و»لا .مع =ل.ل ة=ي.نو ·رماو.و لا ةعا=ل
امب _..»يف -ل ةو.· .ايبن.ا .=.ي ملسملا .=. =ن,ف ,بسلا ا.,لو · -لك
) 30 (
_ف نيروك.ملا .ايبن.ا _يم=و - ملسلا ام,يلع - ىسومو ىسيع -ل=ف
( ةي.و,يلا ·ح=لا ) _فو ( س.»ملا ,ا.كلا )
· ¸ا.ملا ¸يب= _ل= ناكو ( مكيلع ملسلا ) · ةراب=ب مك.لب».سا .»ل
ملسلا ) · نيل.ا· سانلا نويحي - ملسلاو ةل=لا م,يلع - .ايبن.ا لك
· =ل. ىلع ن=رب'سو ( مكيلع
• ( سدقملا _اتكلا ) ي¡ _اح=.ا · انحوي ر»س _ف ·
20 نا.ي.ا · 21 · 22 -يلع - ىسيع نأ رك.ي ·
مكيلع ملسلا · لا· - ملسلا
)
5
(
 
• =ولملا رì= ي¡و ملسلا ام,يلع - ناميلسو .وا. ناك ·
مكيلع ملسلا · سانلل ن.و»ي -
• _ف .يمل.لل لو»ي - ملسلا -يلع - ىسيع نأ .=نو
مكيلع ملسلا ) · اولو· .يبلا م.ل=. ا.¦ · .ي.=لا .,=لا
 • (
( مكيلع وملش ) · لو»يو ةيمار.اب ..ح.ي ناك _ب=لاب
)
6
(
 
· نيل.ا· مويلا ى.ح سانلا نويحي ني.لا ان.حو نيملسملا نحنو
·ريس».و ·ريرب. -لو ´,ي= ´._ش ا.=و ( مكيلع ملسلا )
5
) (
· ا.ك= _يح=لا _نلاو م=ر.ملا نم ة.=ا= ةلو»م ·.=
وي ) مكل ملس · ا=يأ _وسي م,ل لا»ف 20 …  21  ( 
6
) (
· ا,نم رك.ن ةيمار.ا ةيل=.ا -.=لب =ا»ل.ا _=ب -ل ناك - ملسلا -يلع - _يسملا .يسلا نأ _يح=لا
1 2 _.»نا _أ '.ف¦
2 2 _ن.كر. ا.امل _,ل¦ _,ل¦ _أ · _ن.»بش امل · _لي¦ · _لي¦
.و انيش نيسلا نول.بي م,نأ .¦ لي.ارس¦ _نب ة=ل _=و · ةيربع ة=ل ·.= مكيلع ومولش · ة=»ل نكلو
ملعأ لاو _يسملا ة=ل ا,نأ ن=أ
( ¿وانìصلا ¿ا«مر [ _لعملا )
) 31 (
· ¸ا.ملا ¸يب= _لع¡ · ري=لا .اسم وأ ري=لا _اب= · مكل .ل· ا.¦
( مكيلع ملسلا ) · .ل· ا.¦ امأ · =»ف .اسملاو _ب=لاب ري=لا ..حأ _ن,ف
.اع.لا _ن=.و · ةنيكسلاو ملسلاب =ل وع.أ _ن,ف · ,ا..كا ةلاح _ف .نأو
ميلا=.و ‡.ابمو ملسلا _شفأ _ن¦و · ليلو .اسمو احاب = =ل ملسلاب
م,لبا·أ ني.لا سانلا لكل ملس,ا
° .ومش ر.كأ ان= ةيح.لا نأ نور. .أ
· ا«يأ .ايبن.ا ن. ° ا.امل ان.ي.حأ ان=ل= اننأ ·انل=ف ._ش لوأ
م,.ي.حأ نو=ل=ي اوناك ا=يأ - ملسلاو ةل=لا م,يلع -
· ¸ا.ملا ¸يب= _لع¡
• · سدقملا _اتكلا ي¡ · _باسلا _اح=.ا · لامع.ا ر»س
ةي.ا 33 لب=ب - ملسلا -يلع - ىسوم رم'ي لا نأ .=ن ·
··او .نأ _.لا _=وملا ن. =يل=ر ل=ن _ل=ا نأ .انيس
ةس.»م _رأ -يلع
-.ر=ح _ف و=و · -يل=ن _ل=ي نأ - ملسلا -يلع - ىسوم رم'ي لاف
ىلا=.و -ناحبس
• .' مل _ن¦ · لو»ي - ملسلا -يلع - ىسيع و= ا=و
·.ي»ن.ل .ي.أ لب · ىسوم سومان رسك.
)
7
(
 
· -يل=ن _ل= .· - ملسلا -يلع - ىسوم ناك ا.¦ · ساس.ا ا.= ىلعو
_ل=ي ناك نيح -يل=ن _ل=ي ناك - ملسلا -يلع - ىسيع نأ .ب لف
7
) (
· ا.ك= _يح=لا _نلا
ى.م ) لمك. لب _»ن. ..= ام · .ايبن.ا وأ سومانلا _»ن. ..= _نأ اون=. . 5 …  17  ( 
) 32 (
ةل=لاو ة.اب=لا ناكم ل=.ن نيح ان.ي.حأ _ل=ن اننأ _ف _ل»=لا ,بسلاو
ل=.. نيح _س.ي و,ف · _ر`ل ا»=لم نوكي .ا.حلا ل=ن نا ·
انل .يري ىلا=. لاو · .اناويحلا ايا»ب ىلع سو.. نيحو · _احرملا
نأ -يل=ف -س»نب ومسيو _».ري نأ ناسن,ا .ارأ ا.¦و · ةرا,=لاو .ا»نلا
=ل.كو · ةل=لا لب· نو.=و.ي نيملسملا .=. =ل.ل · ا»ي=نو ار=ا= نوكي
.=.ف ةل=لا لب· نو.=و.ي - ملسلاو ةل=لا م,يلع - .ايبن.ا ناك
_اح=.ا · _ور=لا ر»س _ف ( س.»ملا ,ا.كلا ) _ف 40 ىسوم نأ ·
ةمي= ل=.ي نأ لب· لا رم. ا.ي»ن. ام,ما.·أو ام,ي.يأ لس= نورا=و
.اعام.=.ا
)
8
(
 
- .ايبن.ا -ل=ف ام ا.= ن. · ,ابسأ ة.=ل ةل=لا لب· '=و.ن نحنو
,بسلاو · ةبي= ةيح= ة. اع -ن.و · ا=يم= - ملسلاو ةل=لا م,يلع
ةل=لل ةيل»عو ةيحور ة .ي,. و= لاس.=.او ةفا=نلا نأ · م,ملاو .لا.لا
لب· لس.=نو ر,=.ن نحنو اننأ =ل. · ةيس»نلا ة.ي,.لا و= ان= ,بسلاف
نير,=.ملا _م انلب»ي نأ - ل=و `¸ع - لا ىل¦ -=.ن انن,ف · ةل=لا
م,بون. نع نيب.ا.لا
'     '     '
 د¡=م ¸>اد =د>ي امل ةي> ةروص ¸قن ,ت ¿أ دعبو
_ر>أ ةرم ةروصلا دوعت · ( ¿ابريد ) ةنيدمب ( ةعم¡لا )
,وقي يتلا ¸ام=vا ¿= -.يد> ¸مكت=يل =اديد دم>أ gيشلل
· ةيم>=]ا ةو=دلل يلودلا _كرملا ا¡ب
8
) (
ما=ل .نا.س.وربلا ةم=ر. نم ا.ك= _يح=لا _نلا 1985 · م
ر= ) .امب م,لس=.و _ام.=.ا ةمي= ,اب ىل¦ -ينبو نورا= م.».و 40 …  12  ( 
( ¿وانìصلا ¿ا«مر [ _لعملا )
) 33 (
_»ف ةيلحملا ان»ح= _ف ن'ر»لا نع نلع,ا _ف ان.=أ =ل.كو
· ناونع .ح. ةين'ر»لا .اي.ا _=ب انرشن ( نويبير. _ا.ن= ) ة»يح=
انمسا انرشنو · ن'ر»لا نم ةلاسر ا,نأ =ل. .ح. انب.كو · ( ملك.ي ن'ر»لا )
لو=حلا _ف ,=ري نم وأ .اراس».س.ا نم .ي¸ملا .يري نمل انناونعو
انا=م انب.كو ان.اعوب=م ىلع
ة»يح=لا _»ف نيي»يرف.ا نين=اوملل ةبسنلاب -س»ن ._شلا انل=فو
· ا=ان=مو ( لا.ان _س. ان.¦ ) ىمس. _.لاو ( ولو¸لا ) ة=لب ر.=. _.لا
ناونع .ح. ولو¸لا ة=ل ىل¦ ةم=ر.م ة ين'ر· ¸.اي' انرشن · ( لا.ان سمش )
مي.».ل ان.ا.=.سا نع انلعأ _باسلا ,ولس.ا س»نبو · لو»ي ن'ر»لا ·
,=ري نمل انا=م .امول=ملا
ة»ير=ب ملس,ا نع نلع,ا · ل.م · _ر=أ اراكفأ ان.»ن ا=يأو
ان= _نابملا ىلع -نو.=اش. _.لا ل.م · نير=.ا رعاشم _.¸. . ¸ةلوب»م

• ¸اكشvا _عب =اديد gيشلا =يد> ¸>> ةروصلا ¸قنتو
ةرابعلا انل ر¡ظت¡ · ,>=]ا ¿= =ان>=]ا ¿م ةìلت>ملا
· ةيلاتلا
READ
AL – QURAN
THE LAST
TESTAMENT
·.= =بتك د¡و · ( ري>vا د¡علا ¿!رقلا أر¡ا ) · ينعت ةرابعلاو
=ا>ول _ل= ا¡تباتك ,ت امك · ةم>«لا ينابملا ¿ارد¡ _ل= ةرابعلا
) 34 (
ي¡ ة_راب ¿كامأ ي¡ ا¡ع«و ,ت د¡و · ¸ة.ي«م ¸=ا>ولو ¸ةي ندعمو ¸ةيبش>
sا=مو ارا¡ن راظنvا =ìلت =ي>ب gراوشلاو _ر=لا
 · -.يد> =اديد دم>أ gيشلا ¸مكت=يو
ري=.ا .,=لا ن'ر»لا أر·ا · لو». _نابملا ىلعأ _ف ةحوللا ن¦
.»ل.و _مل.و _رب. .او=.ا ن,ف ليللابو · را,نلاب ة.ور»م ةحوللا
ري=.ا .,=لا ن'ر»لا أر·ا · لو»ن نأ ان.م=. .»ل ا,يل¦ را=ن.ا
· =ل. لو»ن نأ اري.م نوكي اي»يرف¦ ,ون= _ف ة..اسلا مي=ا»ملا _»ف
=يحملا ا.= _فو · ةيحيسملا ·.وس. =يحم اي»يرف¦ ,ون= نأ ,بسلاو
امنيحو · .ي.=لا .,=لا نوفر=يو مي.»لا .,=لا نوفر=ي م,ن,ف · _حيسملا
ا.ام · نول.اس.يو · م,.=ا».و م,م.=. =ن,ف ( ري=.ا .,=لا ) · م,ل لو».
€° ري=.ا .,=لاب _ن=.
ةفر=ملاو .حبلل م,=ف.ي ا.,ف · انل ةبسنلاب م,م رمأ م,لو=ف ةرا.¦ ن¦
=ل. نع نلع,اب ·.,لا ا.= _»حن نحنو · ن'ر»لا نع نوش.»ي م,ل==يو
_نابملا ىلعأ _ف
· ƒ ل=و `¸ ع - لا ملك ة.ار· ىلع _=ح. _.لا .احوللا ·.= ن¦
· ( ري=.ا .,=لا ن'ر»لا أر·ا ) · نيملسملا اين. _ف ة.يرف .احول _=
امك .ي.=لا .,=لاب ىمسي امو · مي.»لا .,=لاب ىمسي ام =ان= ناك ا.,ف
-فر=ي امك ري=.ا .,=لاب ىمسي ام .=وي -ن,ف · نويحيسملا -فر=ي
ملس,ا ميلا=. ,سح ري=.ا .,=لاب ىمسي ام .=وي -ن,ف · نويحيسملا
ةيرشبلا ىل¦ لا -ل¸نأ ام ر=' و=و · ري=.ا .,=لا ميركلا ن'ر»لا
·أر·ا
)
9
(
 
9
) (
  · >.ا¡ =ل. _ل= ينوي_ìيلتلا ,¡رتملا _لعي .· ة»ير=لا ·.,ب ميركلا ن'ر»لاو ملس,ا نع نلع,ا ن¦
_·او _= ةر=ا=لا ·.= نكلو لب· نم ,ولس.ا ا.= ل.م ·ل'ن مل انن. · نيملسملا نحن انم نيري.كلا م.=ي
) 35 (
ان=ب=و · ناي..ا نيب ةنرا»ملاب ا,=يم= _ل=.. ,.ك ة.ع انر.=أ .»لو
ة.حاولا ةرملا _ف ة=سن ·لأ ة.ام ,.كلا ·.= نم انرشنو
• · ناون=ب ,ا.ك ,.كلا ·.= نم
° ملسو -يلع لا ىل= .محم نع س.»ملا ,ا.كلا لو»ي ا.ام )
. *hat the B!le 3a4# a!$ut -uhu%%ed . /BUH 1
ة=سن ·لأ ة.ام.ل. نم ر.كأ -نم ان=ب= .»لو
• · ر=' ,ا.كو
° لا ملك س.»ملا ,ا.كلا ل= )
. I# the B!le ,$d5# *$rd 6
ة=سن ·لأ ني.سو ني..ام نم ر.كأ -نم ان=ب= .·و
• · ل.م · _ر=أ ,.كو
.ار.ف.او ة»ي»حلا نيب _يسملا ,ل= ةل'سم )
)
10
(
 
. "ru7+8$( $r "ru72+7t$( 6
-.ارربمو -يعاو. -ل نوك. .·و · اي»يرف¦ ,ون=ب ( نابري. ) ةني.م _راوش _ف نوي¸»يل.لا .اس.ع -.ل=س
اي»يرف¦ ,ون= _ف ةيلحملا
أدبي ا´يتو=v ا.ل.م ,يقت ا¡نأ _عبلا رظن ة¡¡و ¿م¡ · ةم¡رتلا ·.= ةرو=> ¸ììن ¿أ انيل= يìبني v ¿كلو
( ,يدقلا د¡علا ) ةاروتلاب T!e Ol" Te#teme$t ( ديد¡لا د¡علا ) ¸ي¡ن]اب ,. · T!e Ne%
Te#teme$t ( ري>vا د¡علا ) ¿!رقلاب ي¡تني ,. · T!e L&#t Te#teme$t _ل= ة¡>= د¡وت v ¿كلو
·.¡¡ · د>او ردصملا ¿أ ي¡ v¦ ,¡للا ر>! _نا¡ ¿م ¿!رقلاو · _نا¡ ¿م ةاروتلاو ¸ي¡ن]ا ¿يب _>=]ا
راك¡أ ¿م ا¡ن= _عشت امو ¸ي¡ن]او ةاروتلا -ت>ر= ام ¿كلو · ,يل= ,يك> ¿دل ¿م =ل_ن ةيوام= _تك ا¡لك
ةديقعلا -يل= ,وقت امل امامت =لا>م sيش ¿ام_vاو روصعلا رب= ¿اب=رلاو راب>vا دي _ل= =ادقتعمو
دي>وتلا ةديق= ةيم>=]ا
¿ي.لا عمت¡ملا ا.= ي¡ ا¡تارربم ا¡ل ¿وكي ¿أ ¿كمملا ¿م يتلا · ةم¡رتلا ·.= ةرو=> ¸ììن ¿أ _¡ي v =ل.ل
( ش>ولا دم>م =رشأ [ دع´ملا ) ةي>ي=ملاب -نم _مظعلا ةيبلاìلا ¿يدي
10
) (
ةلي=»لا را. ام,.رشن -يلي _.لاو ,ا.كلا ا.=
) 36 (
ملس,ا _ف _يسملا ) و
. "hr#t ( I#la% 9
ةير=ن=لا ةلكشملل _ملس,ا لحلا ) و
. I#la%5# A(#:er t$ the Ra7al /r$!le% 9
ةل=لا _.¸ي ملسملا ) و
. The -u#l% at /ra4er 9
° ر=حلا _رح. نم ) و
. *h$ -$ved the 3t$(e 6
ا=ري=و ا=ري=و
_ب=ن نحنو
)
11
(
· ة.حاولا ةرملا _ف ة=سن ·لأ ة.ام ,.كلا ·.= نم
نم. ى=ا».ن _.لا .يحولا و= ·ح=ملاو · _نا=ملا _ي¸و.لا _ر=ب
او=ي=.سي مل ا.¦و · ا,ب ناك -نم. _ف. سانلا _ا=.سا ا.,ف · -.»لك.
-م.»ن نأ اننو.يري ا.امل انل اوح=وي نأ م,يلعو · =ل.ب انورب=ي نأ م,يل=ف
,ول=ملاب م=.و¸ن م. · انا=م
نينام.و ةسم= _لاوح - ا.= _ب.كم _ف - ن.ا ى.ح انع¸و .»لو
_نلا ة=سنلا نم=.. · ميركلا ن'ر»لا _نا=م ةم=ر. نم ة=سن ·لأ
..ا=لا رم..سنو ا,=يبن نحنو · ريس».و _رش _م -.م=ر.و _بر=لا _ن'ر»لا
ةوع.لا ل»ح _ف _ر=أ ةرم
11
) (
ينوي_ìيلتلا ,¡رتملا _لعيو · ةيم>=]ا ةو=دلل يلودلا _كرملاب ةصا>لا ةعب=ملل ةي> ةروص =ل. ¸ل>تي
· >.ا¡ د=اشملا _ل= ام لك ةعاب=ب مو». _=و · ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملل =لم _= ة=ب=ملا ·.=
ا,=ا.حي _.لا _.امنلاو ر.اف.لاو .اعوب=ملا ىل¦ ةفا=,اب · ¸كرملا _=. _.لا .ابي.كلاو .ارشنلاب _ل=.ي
¸كرملل ايلام ل=. =ل.ب لكش.ل ن.اب¸لا نم ,=ري نمل ا,.ام.= ة=ب=ملا ·.= م.».و _مويلا -=اشن _ف ¸كرملا
ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا
) 37 (
.ا=ما=لاو .ايلكلاو سرا.ملا ىلع انا=م ن'ر»لا _¸ون انن,ف =ل.كو
ةيملس,ا سرا.ملا ىلع =ل.ك انا=م -ع¸ونو · ةما=لا .اب.كملاو
.=اسملاو
ان»».ا .·و ة=سن ·لأ نينام.و سم= _لاوح انع¸و ن.ا ىل¦و
_ف ان.و=أ ة.عاسمل _ر=أ ة=سن ·لأ ة.ام _ب= ىلع _با=ملا _.ح¦ _م
ة=سن ·.' ةرشع لسرأ ·وس · لا.ملا ليبس ىل=ف ملا=لا .احنأ _يم=
_ف نيملسملا .عاسأ نأ .يرأو · اكيرمأ _ف نيملسملا ان.و=أ ىل¦
ة.ح.ملا ةكلمملاو · نا.سكابو · .ن,لا _فو · اكنليرس
وأ انا=م ن'ر»لا ىلع ا,يف لو=حلا نكمي ةلحرم ىل¦ ل=ن نأ .يرنو
انبل= - ل=و `¸ ع - لا ة.يشمبو ايلاح نحنو ¸ةموع.م ¸ة.ي=¸ ¸را=س'ب
ة=سن ·لأ ة.ام _ب=
'     '     '
م==مو · وي.ي»لا ة=رشأ ىلع ان.ار=احم _سنب ا=يأ مو»ن نحنو
=يرشلا ا.= ل.م · ناي..ا نيب ةنرا»ملا نع ة=رش.ا ·.=
)
12
(
_.لا
· -عو=وم
س.»ملا ,ا.كلا _.ف ·ر.ك. .رو امك ملسو -يلع لا ىل= .محم )
( .را=اوس ى.لع اˆ.ر
) م·ر =يرشلا و= =يرشلا ا.=و 35 نو=برأ ن.ا ى.ح اني.لو · (
ملس,ا نع ا»ل.=م ا=يرش
)
13
(
 
12
) (
-يل¦ راشملا =يرشلا ·.يب .ا.ي. .محأ _يشلا =».ليو
13
) (
ماع ةم.ا· _ف 1995 ) _ن.ل=و _.لا =.ارشلا ..ع ل=و م 71 وي.يف =يرش (
( ¿وانìصلا ¿ا«مر [ _لعملا )
) 38 (
• · ويديìلا g=ن ,=¡ ¸>اد ¿م
ويديìلا g=ن ,=¡ ¸>اد ¿م ةي> ةروص ¸قنتل انل ةروصلا ¸قتنت
¿= ,=قلاب ¿يلماعلا د>أ ان.د>ي =ي> · ةيم>=]ا ةو=دلل يلودلا _كرملاب
· ,=قلا ¸ام=أ
ىل¦ ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملاب وي.ي»لا _سن مس· و= ا.=
نم ر.كأ ا,·وف .=ويو · وي.ي»لا _سنب ة=ا=لا ·فر.ا .=و. _راو=
_ا.ن¦ نم اننكم. ة¸,=.ا ·.=و ¸ة»ل.=م ¸_اونأ نم وي. يف ل=سم نيرشع
ة=سن ·لأ ىل¦ ة.امنام. نم أ.بي =سو.مب اˆيعوبسأ ة=سن _..ام نم ر.كأ
[ .يسلا .ار=انمو .ار=احم ة.م ىلع _سنلا ..ع ··و.يو · اˆير,ش
ىل¦ ني.عاس ىل¦ ةعاس نم ·ل.=. .حاولا =يرشلا ة.مو .ا.ي. .محأ
نيب ام g.نن انن,ف .ار=انملاو .ار=احملا ة.م ,سحو .اعاس .ل.
.محأ _يشلا ة=رشأ _سن ىل¦ ةفا=,ابو اˆير,ش =يرش ·لأ ىل¦ ة.امنام.
) · ل.م ة¸رابلا ةملسملا .اي==شلا ة=رشأ =ل.ك _سنن انن,ف · .ا.ي.
( ملس¦ ·سوي
)
14
(
ةشاشلا ىلع ايلاح -نو.=اش. _.لا ·
)
15
(
نم و=و ·
.=ب ·ا=ملا ةيا,ن _ف ملس,ا _ن.عا .·و · ,ر=لا _ف ة¸رابلا .اي==شلا
ة..ا= ةايح _ي=ي -.ل== _.لاو · ملس,ا _ف ةنماكلا .ا·ا=لا =ر.أ نأ
انن,ف · ( ملس¦ ·سوي ) .ب ة=ا=لا ة=رش.ا ىل¦ ةفا=,ابو ةسلسو
ملس,ا او»ن.عا نمم نير=' ةو=,ب ة=ا= ة=رشأ _سنن
14
) (
ملس¦ ·سوي ) ةيعا.لا نأ ·ور=ملا ;$u#+ I#la% ¸ل.يبلا - سفان=لا ة·رف _ف ا¸راب او=ع ناك (
ىب.=ا - ل=و `¸ع- لا نكلو ة.ون=لا ىل¦ نوليميو م=رو=ش نولي=.سي اوناك ةن=ام ة·رف _=و · ار.ل=ن¦ _ف
اينا=يربب ملس,ا رشن لا=م _ف ¸راب =اشن -ل ر,= .·و · ملس¦ ·سوي ةيعا.لا لا _ف انا=أ م,=سو نم م,يل¦

( ¿وانìصلا ¿ا«مر [ _لعملا )
15
) (
·سوي ) · ة¸رابلا ةملسملا ةي==شلا ا,يلع ر,=يو · لم=. _.لا _ر=لا .اشاش _.ح¦ ىل¦ ريشيو
( ملس¦
) 39 (
• · جاتنوملا ة¡ر= ¸>اد ¿م
· >.ا¡ -.يد> =اديد دم>أ gيشلا ¸مكت=ي
ا,يف انبكرو · وي.ي»لا _سن _ا.ن, ة.حاو ةفر= ان=== ةيا.بلا _ف
_ا.ن, ·ر= .ل. ىل¦ ة=اح _ف نحن ن.او · وي.يف .ل=سم ةرشع
وي.ي»لا ة=رشأ
.ايناكم,ا ·.= ىل¦ ·ي=ن نأ .يرنو · _ا.نوملل ةفر= ايلاح اني.لو
نأ .¦ · ¸ةيفاك ¸ةع رسب _=مي انلمع نأ م=رف · _ر=أ ¸ة¸,=أ ةرشع
ة.يا¸.ملا .ابل=لاب _»ي . و.بي ام ى.لع _ا.ن,ا
• ة¡ر= ¸>اد ¿م ةي> ةروص انل ¸قنتل ةروصلا ¸قتنت ,.
_عب -مامأو ¿يلماعلا د>أ ا¡ب ر¡ظيو · جاتنوملا
,وقت =ناك يتلاو · _رعلا =اشاش _عبو ة_¡¡vا
انل g«ويو · =اديد دم>أ gيشلا =ارظانم _د>¦ _رعب
· ¸وقي =ي> · جاتنوملا ة¡ر= -ب ,وقت ام _>شلا ا.=
_ملس,ا ¸كرملا _ف ان= مو»ن -.اكربو لا ةمحرو مكيلع ملسلا
نأ .=بف _ا.نوملا _ف مكمامأ ا,نور. _.لا ة¸,=.ا ما.=.ساب ةوع.لل
ةيلمع أ.ب.ل ان= ىل¦ ةرو=ملا ة=رش.ا _.'. م,لمع نم نورو=ملا _,.ني
_سنلا مس· ىل¦ ملس. ة=رش.ا ن,ف · _ا.نوملا نم .ا,.ن.ا .=بو · _ا.نوملا
.حاولا =يرشلا نم _سنلا .ا.م ا,نم ل»ن.ل
ميركلا ن'ر»لا ) وأ ( س.»ملا ,ا.كلا ) نم ¸.ار»ف لا=.,ب مو»ن ايلاحو
.ربورو .ا.ي. .محأ _يشلا ةر=انم _ا.نوم نم ايلاح اني,.نا .·و (
ماع ..»ع _.لا سل=و. 1986 ( ميركلا ن'ر»لا ) نم ¸.اي' لا=.¦و · م
) 40 (
_يوس.لل ن.ا ة¸=ا= ةر=انملا ·.=و ( س.»ملا ,ا.كلا ) نم ¸.ار»فو
-.اكربو لا ةمحرو مكيلع ملسلاو
 دم>أ gيشلل _ر>أ ةرم ةروصلا دوعتو
· -.يد> ¸مكت=يل =اديد
· م,ل ةبسنلاب ´.ي.= ´._ش ا,ن. ة =رش.ا ·.= ,ل= _ف `_ل`ي - لك ملا=لا
.ي.احأو ¸,== ىلع او.و=. م,ن. · م,ل ةبسنلاب ة.ي.= ة»ي»حلا _ف _=و
,و=و ىلع م,.ح. وأ · ةل=لا ةي»يك م,مل=. =»ف نيملسملا ,=ا=.
نأ م,يل¦ ,ل=. وأ · رسيملا ,=لو رم=لا ,رش نم م=ر.ح.و · ةاك¸لا
ةيملس,ا ميلا=.لاب م,ي¸ _ف اوكسم.ي
· .اعو=وملا ·.= ل.م .¦ نور· لل= نو=مسي . نوملسملاو
ني.لا نوملسملا ة=ا=و · ·و»ل'ي مل ا.ي.= ا.يش م,مامأ ن.ا نو.=ي م,نكلو
نشي .يح · ر=' ¸.لب _أ _ف وأ اكيرمأ _ف .اوس · ,ر=لا _ف نوشي=ي
_ف لاحلا و= امك · نيملسملا ىلع ايرا= امو== نويحيسملا نورشبملا
م,ن,ف نوملسملا .=`و ام.يحو · ايسينو.نأو _ي.ل=نبو نا.سكابو .ن,لا
·يك نوفر=ي . نوملسملاو · نييحيسملا نيرشبملا _ا=»ن. نو=ر=م
نييحيسملا نيرشبملا ..¸,ل نو.=.ي ·يك نوفر=ي .و · م,نو,=اوي
ا,يلع ,ل=لاف =ل.لو · ة,=اوملا ·.=و _.=.لا ا.,ب مو». ان.=رشأو
_ا.ن,او ¸_سو. _ف وي.ي»لا مس· ن,ف =ل.لو ملا=لا .احنأ _يم= نم _احل,ب
.اي.¸ا _ف
'     '     '
) 41 (
_ا= مس· ىل¦ ة=اح _ف نحنف · ةيملس,ا .اعوب=ملل ةبسنلابو
انم ´,ول=م ¸ماع _ف ·¸=نن انك _.لاف · انيل¦ ة.راولا .لسارملا ىعري
.حاو ¸_وبسأ _ف ·¸ا=ن¦ ايلاح
·.,ل ‰لح .=ن نأ .ب .و · اˆ.= ةري.ك انيل¦ _.'. _.لا ل.اسرلاف
ان.·ا= لك .»ن.سي نأ نكمي _.لا .حلا ىل¦ ´ريبك ل.اسرلا مك ن. · ل.اسرلا
)
16
(
 
·ين=.و ¸ر»ل ة»ير= .=ي نأ ¸كرملا ماس·أ نم مس· لك ىلعو
·.,ف ةي.ي»ن.لا .ا,=لا ىل¦ ¸ةلاسر لك ةلاح¦و · -ب ة=ا=لا ل.اسرلا
نا=ملاب ¸.اعوب=مو اب.ك =»ف ,ل=. ةلاسرلا ·.=و · ا=¸ا=ن¦ ,=ي .ابل=
·ن=ن ·يكف ةني=م ةل.سأ سانلا _=ب ا,يف _ر=ي ل.اسرلا ·.=و ·
16
) (
  د¡و · ¸.ا=رلا =ارش= -يل= _تكم ,امأ ´سلا¡ و=و · _كرملاب ¿يلماعلا د>v ةروصلا ¸قتنت =ل. ¸>>
· >.ا¡ =د>ت مل.سن نحنو ¸كرملا ىل¦ ة.راولا ل.اسرلا مل.سا نع Šلو.سم انأ ( ليعامس¦ ) · _مسا
ة.املا _ف نيسم= _لاوح ملا=لا .احنأ _يم= نم ل.اسرلا ·.=و · ةلاسر نيسم=و ¸ة.ام ىل¦ ة.ام نيب ام اˆيموي
ةي»ب امأ · ةروا=ملا .لبلاو · نويلاريسو اينيكو ايري=ينو انا= · نم · ةي»يرف,ا لو.لا نم ل.اسرلا ·.= نم
ل.اسر ان.ل=و .·و · ايلار.سأو .ن,لاو · ةيبون=لا اكيرمأ نمو · اكيرمأو ة.ح.ملا ةكلمملا · نم _.'.ف ل.اسرلا
اكس.أو ايربيس · ل.م ةي.ان نكامأ نم
· ةيملس,ا ,.كلاو .اعوب=ملا ,ل=ي ا,==ب ·ل.=. ل.اسرلا _ف ة.راولا .ابل=لاو ل.اسرلا ·.= _و.حم
ان=اشن نع =ل.ك نورس».سي ان.اعوب=م نوبل=ي ني.لا سانلا ن,ف ة.اعو · وي.ي»لا ة=رشأ ,ل=ي ا,==بو
ا,م.»ن _.لا .ام.=لاو
2 ¿.لاو ¿يلماعلا د>أ ر¡ظي =ي> · رتويبمكلا ة_¡¡أ _عب ا¡ب _ر>أ ة¡رìل ةروصلا ¸قتنت ,.
· >.ا¡ =ل. ¿= =د>تيو · =انايبلا ¸ا>د¦ب ,وقي ان= ر.ويبمكلا _ف ا,لا=.¦ م.ي _.لا .امول=ملا
· نا»لم ر.ويبمكلا _ف اني.لو .ا,=لا ةفاك نم ة.راولا ل.اسرلا _ف ةنم=.ملا .امول=ملا _=
[ .يسلاب _ا= ر=.ا ·لملاو · ةفر=لا ·.= _ف -ني¸=. م.يو · _لحملا ·لملا و= ام=.حأ
ايلاح اني.لو ر.ويبمكلا _ف ل=.أ نا»لملا نا.= ة=ا= ةلما=م .ا. .ا»لم _=و · .ا.ي.
ر.ويبمكلا ىلع لم=. =يرش ·.' ة=بس _لاوح
2 · يلاتلا _يلعتلا ا«يأ =ل. ¸ل>تو ةوع.لل _لو.لا ¸كرملا ىلع ة.يا¸.ملا لم=لا .ابعأ ة,=اومل
ل=.أ ةر=ا=ملا ةي=ولونك.لاو ةيمل=لا .ارو=.لل ةرياسمو · ( نابري. ) ةني.م _ف ةيملس,ا
ةير==لا ..ا=..ا ل.اسو ىل¦ ةفا=,اب ر.ويبمكلا ما=ن ¸كرملا
) 42 (
نم و.لل ول=و راو¸لا نم ةعوم=م ·.=و · ° ا,يلع ,ي=نو ةل.س.ا
_ا=شأو · ملس,ا نع .امول=ملا نم ¸.ي¸م _ف نوب=ري م=و · .=سملا
_ان.عا _ف نوب=ري سو.ن= _ا=شأ ملس,ا _ان.عا _ف نوب=ري
ن,ف ¸ةماع ¸ة»=بو · ملس,ا _ان.عا _ف نوب=ري نويحيسمو · ملس,ا
ملس,ا _ان.ع. انيل¦ نو.'ي نييحيسملاو سو.ن,لا نم ‹ ةريبك ا.ا.عأ
ايلا>و · .او== ة.=ب رمن · ملس,ا _ف _=ش _أ ل=.ن نأ لب· ·
_ف ,=ر. ل= · -ل'سنف انيل¦ _.'ي _=شلا ناك _=املا _ف امأ
م=ن · ,ي=يف ° ملس,ا _ف لو=.لا
,ل=نف ° _= امو · ل'سيف · ة.ا,شلاب _=ني نأ -نم ,ل=ن ..نيحو
-لو`سرو `·.بع ا. `مح`م `نأ `.,ش أو · لا .¦ -ل¦ . نأ `. ,شأ · لو»ي نأ -يل¦
· املسم ري=ي ة.ا,شلاب _=نلا نم _,.ني نيحو · ملسو -يلع لا ىل=
ة.يس .ناك ا.¦و · ( .محم ) =مسا ن,ف ا.عا=ف ن.ا نم · -ل لو»ن م.
نأو · _•ل=. نأ ن.ا نم =يلعو · ( ة=ي.= ) وأ ( ةم=اف ) ا,مسا ري=ي
.ب نير=.ا ةيح. -يل¦ ,ل=ن انكو · نا=مر ر,ش Œل,ي نيح مو=.
-ل _مسن م. =ل. ري= ىل¦ ( -.اكربو لا ةمحرو مكيلع ملسلا )
·ار=ن.اب
· -=ب.ن اما=ن اني.ل ن,ف · ن.ا امأ _=املا _ف ..حي ناك ام ا.=
.ار=احم _برأ ى»ل.ي نأ -يلع ملس,ا _ان.عا _ف ,=ري _=ش _'ف
.او=.ا لك نم م=ررحن انن,ف · .ار=احملا ·.= لل= نمو · ل·.ا ىلع
م,نكلو · ¸.حاو ¸-ل¦ .و=وب نولو»ي .· م,ف · -ل,ا مو,»مب ة=ا=لا ة»باسلا
س.»لا _ورلاو نب.او ,.ا و,ف ¸.حاو _ف ة.ل. -ن¦ · نولو»ي
)
17
(
·
17
) (
ىلو.ا انحوي ةلاسر _ف .ا= ل=أ ا,ل س.»لا _ورلاو نب.او ,.ا · ةرابع ن¦ 5 …  7 ن,ف · ا.ك=
.حاو م= ة.ل.لا ..¸=و س.»لا _ورلاو ةملكلاو ,.ا ة.ل. م= .امسلا _ف نو.,شي ني.لا
) 43 (
سيل - ملسلا -يلع - ىسيع نأو · =ل. نم م=ررحن نأ انيلع =ل.ل
نأو · ¸.حاو ¸-ل, .¦ .و=و . - نأو · ا,ل¦ سيل س.»لا _ورلا نأو · ا,ل¦
امك ان,ل¦ سيل ملسو -يلع لا ىل= ( ا.محم ) نأو · ( لا ) و= -مسا
ن'ر»لا ) نأو · ةيوامسلا ,.كلا _= امو · ةك.لملا ة=يب= م,ل _رشن اننأ
· ·رحم -نوفر=ي _.لا ( س.»ملا ,ا.كلا ) نأو · ل ملك و= ( ميركلا
-نأو · ناسن¦ _أ ,ون. نع اري»ك. .مي مل - ملسلا -يلع - ىسيع نأو
,ل=ي مل -نأو · ا,ل¦ سيل
· -ل'س. امنيح نكلو · .حاو -ل,ب نم¸ي -ن¦ · ا=يأ لو»ي _سو.ن,لاو
° انشيرك و= نمو · -ل¦ -ن¦ · =ل لو»ي -ن,ف ° امار و.= نمو
-ل¦ -ن¦ · =ل لو»يف ° ا.وب و= نمو · -ل¦ -ن¦ · =ل لو»يف
_.لا م,==ارم م,يلع انح.ف ول ا.ام نكلو · ا.,ب نونم¸ي ةب=ا· _ر.ا _ف نييحيسملا نم م=ع.ا .اوسلاو
· _=ارملا ·.= _ف ا.امو · م,ي.ي'ب ا=وب.ك
1 2 ( =يلو.اكلل ) .ي.=لا .,=لا ة=سن 1986 · ةراب=لا ·.= ىلع _يل=.لا _ف .ا= ·
_سنلا _=ب _ف ن.ملا ىل¦ ل=.أ _رش -نأ _=ر.او ا,يلع لو=ملا ةينانويلا لو=.ا _ف =ل. .ري مل
_ 943  
2 2 .=اوشلا .ا. .نا.س.وربلا ةم=ر. 1989 ا.ك= _نلا .رو.
.حاو م= ة.ل.لا ..¸=و ( س.»لا _ورلاو ةملكلاو ,.ا ) ة.ل. م= ( .امسلا _ف ) نو.,شي ني.لا ام'ف
ا.= ىن=مو ة=ر.=ملا لم=لاك ملكلا ا.= ناكرأ نم .سيل _.لا =ا»ل.ا ام,نيب _=و. نيسو»لا نأ مول=مو
_ل=.ا _نلا نم سيل نيسو»لا نيب ام نأ
3 2 مويلا ةي¸يل=ن¦ ة=سن T$da45# E('l#h <er#$(
2 · _..اك _نلا ..روأ There are Three *t(e## ) The 3&rt • • 
س.»لا _ورلا وأ نب.ا وأ ,`ل رك. ا,يف سيل The *ater ) a(d The !l$$d •  
4 2 س.»ملا ,ا.كلل .ليفوكس _=رم The =e: 3"$+eld 3tud4 B!le _=وو ·ررح _.لا
· ا.ك= ةر»»لا ·.= ىلع او»لع ةل¸نم .و=للا .املع _فرأو ربكأ نم ةينام. -.ا»يل=.و -يشاوح
> It # 'e(erall4 a'teed that th# ver#e ha# ($ %#a(th$rt4 a(d ha# !ee( (#erteed >
ةلم¡لا _نعمو .مح·أ ا,نأ ة=حب ةمي.»لا .ا=و==ملا _ف .ر. مل ابلا= ةي.ا ·.= نأ ىلع .امل=لا _م=أ ·
· _ل=.ا _نلا _ف
( راصب\لا يلو\ل ةربعل =ل. ي¡ ´¿¦ ) · ةي.ا · نارمع ل' | 13  [ 
( ¿وانìصلا ¿ا«مر [ _لعملا )
) 44 (
املك ا..ك=و · -ل¦ -ن¦ · =ل لو»يف ° ا»يس و.= نمو ·
· لا=رلا نم ة,ل' =ي==يو €€ -ل¦ -ن¦ · =ل لو»ي ا,نم ا.حاو .رك.
·ر=ي . ´_.اس ´ناسن¦ -نأ =ل. .اناويحلا نم ة,ل'و · .اسنلا نم ة,ل'و
=ل. ري= ا.يش
ما=و.ا ·.= نم ·ررحن نأ انيل=ف =ل.لو
.امو»م لب· ا.¦و · ملس,ا ميلا=. _يم= ´_=ش لب· ا.¦ =ل. .=بو
ر,=.يو لس.=ي نأ -يل¦ ,ل=ن انن,ف · ا,ب _=رو ة=يرشلا .ابل=.مو
-ملس¦ ر,شنل انيل¦ .و=يل
.»لف · ..=لا ني»ن.=ملا _م لما=.لل ة»ل.=م ماس·أ ¸كرملا _ف اني.لو
· ولو¸لا نم نيي»يرف.ا نين=اوملا _م لما=.لل ا===.م ا.حاو ان===
.=. =ل.ل · ةي¸يل=ن,ا نو..ح.ي _.لا _م لما=.لل ر=' _==.م .=ويو
لم=لا .ابع'ب ام.ا. ةلو=شم ¸كرملا ماس·أ لك نأ
ان=سو. انن. · لم=لا =و==و لكاشم لح. ¸ة»ير= نع .حبن نحنو
.نم ناكملا ا.= ىل¦ انل».نا .»ل · -ل ني.=.سم نكن مل _=ا»م وحن ىلع
م=رو · م==..و ربك. .ابع.ا ن,ف نيحلا =ل. .نمو · ماع _لاوح
· ( سكل.لاو · سكا»لا ة¸,=أو · ر.ويبمكلا ) ة.ي.حلا ة¸,=`ل انما.=.سا
ة.يا¸.ملا .ابع.ا ةرياسم نع ة¸=اع لا¸. ام ان.ا·ا= نأ .¦
ان'شنأ .يح · ةرحاسلا ةينور.كل,ا .او..ا ·.= ن.ا م.=.سن نحنو
_ملس,ا موكيل.لا ) · -يمسن ام I3LA-I" TELE"?-3  ( 
· ىنبملا ا.= _ف ام=ا.ح¦ ( نابري. ) ةني.م _ف نا.ن.ا ا,نم اني.لو
موكيل. ) ىل¦ ىنبملا ل»سأ ة.و=وملا .لحملا نم نيلحم انلوح .»ف
( _ملس¦
) 45 (
=ان= ..حي _.لاو
)
18
(
ةينوي¸»يل. ةشاش _و. ة,=اولا _ف -نأ
,.=ي _.لارم.ا · اˆيموي ةعاس ةرشع .س ة.مل ان=مارب ا,يلع _ر=.
_راشلا _ف ةراملا
_ف ة.=اشملاو سول=لا _ف ,=ري نمل .عا»م .=و. ل=ا.لا _فو
انا=م _اشلا م,ل م.»ن احاب= ةرشا=لا ةعاسلا .نعو · .ا=ر.ساو ةحار
· .=اسملا _ف نيملسملا ىلع ا,ي»لن _.لا .ار=احملا ىل¦ ةفا=,ابو
.ار=احملا .ا»ل¦و · .=سملاب ةيحايسلا م,.لو= _ف _ايسلا ,اح==او
و=و ا.ي.= .ا=م انمح.·ا .»ف · ناي..ا ةنرا»م لوح ةما=لا نكام.ا _ف
نييحيسملا _م ر=ان.لا
ا,نأو · ا,ل رو,م=لا نم ..ع ربكأ ,.=. ا,نأ .ار=انملا ة¸يمو
انلوان. .·و · .ار=احملا .ي.احأ نع ةيب.ا=و ةرا.¦ ر.كأ روم.ا ل==.
· ل.م .اعو=وم
) ° _يسملا ,ل= ل= ) *a# "hr#t "ru7+ed            Ž 
·لأ -ي»نيو · _حيسم نويلم نا..امو ·لأ ·.ي¸ي ´_و=وم و=و
€€ ملسم نويلم
· مكحيو _با.ي نأ _ي=.سي رو,م=لا €° ن.¦ ة»ي»حلا .=و. ني'ف
ا,يل¦ سانلا ,.=. _,ف =ل.ل
· و=و · ر=' _و=ومو
) ° -ل¦ ىسيع ل= ) I# @e#u# ,$d
18
) (
.=و. .يح · ( _ملس,ا موكيل.لا ) نم ابنا= انل ل»ن.ل ةرو=لا ل».ن. .ا.ي. .محأ _يشلا .ي.ح لل=
· ( .را=اوس _مي= _م -.ر=انم _=و ) .ا.ي. _يشلا .ار=انم _.ح¦ _ر=ب مو». .ناكو · ةينوي¸»يل. ةشاش
ة.=اشملل نوسل=ي _ا=ش.ا _=ب =ان= ناكو
) 46 (
· ن.نل ةني.مب ( لو= .ربلأ لايورلا ) _ف ةر=انم -لوح ان.»ع .»لو
رو,م=لا ,ا=ي.س. ةيفاك ةعا»لا نك. ملو
)
19
(
 
19
) (
ن.نل ةني.مب .م. _.لا ةري==لا ةر=انملا ·.= _.ا·و نع .=اشملا _=ب ةرو=لا ل»ن. =ل. لل=و
) 47 (
¿يمل=´ملا ةا=´دلا _ي ردتل _لوvا ةرو´دلا
• _يردتل _لوvا ةرودلا ¿= ينوي_ìيلتلا ,¡رتملا ان.د>ي
· >.ا¡ · ¿يمل=ملا ةا=دلا
ماع ويامو ليربأ ر,ش لل= 1988 ةوع.لل _لو.لا ¸كرملاب .مي·أ م
ةاع.لل ىلو.ا ةيبير..لا ةرو.لا اي»يرف¦ ,ون=ب ( نابري. ) ةني.مب ةيملس,ا
ماع ويام ر=اوأ _ف ةرو.لا .,.نا .·و · نيملسملا 1988 _ر=.لا ل»حب م
ا.=
)
20
(
 
م=..عو · ةرو.لاب او»ح.لا ني.لا نوسرا.لا ةبل=لا ري.=ا .»لو
اي»يرف¦و ايس' _ف ملا=لا نا.لب نم ا»ل.=م ا.لب رشع ة.س نم اسرا. نورشع
· امروبو · نا.سكابو · .نليا.و · اكنليرس · نم اكيرمأو ابوروأو
نمو · ن.ر.او · ني=سلفو · _=يف ر¸=و · ةروفا=نسو · نيبل»لاو
.اي.ولا نمو · نا.وسلاو · ايبما¸و · اينيكو · لامو=لاو · ايري=ين
اينا=يربو · ةيكيرم.ا ة.ح.ملا
ا=ور=ح ني.لا نيسرا.لابو · -ب .م. _.لا وحنلا ىلع ةرو.لا ·.=و
ا,عون نم ىلو.ا رب.=.
ني.س _لاوح .رم.سا _.لا ةرو.لا لل= نوسرا.لا ·ر=. .»لو
ىلع اوفر=.و · ملا=لا _ف نوملسملا ا,,=اوي _.لا .اي.ح.لا ىلع · اموي
.ايل·.ا .= ة=ا=بو نيملسملا .= ة,=وملا .لمحلا ,يلاسأو _ار=أ
20
) (
_يشلا مو»ي .يح · _ر=.لا ل»ح _.ا·و نم ¸.¸= ل»نب مو». اريماكلا .ناك _نوي¸»يل.لا م=ر.ملا .ي.ح لل=
لك _م ةيراك..لا رو=لا =ا».لاو _ر=.لا ة.ا,ش م,نم لك ميلس.و ا.رف ا.رف نيسرا.لا ةحفا=مب .ا.ي. .محأ
م,نم
) 48 (
ةيبيل=لا ةلمحلاو ةم=,لا ة,=اوم ةي»يك ىلع ¸يكر.لا _م · ةملسملا
نا.لبلا نم ا=ري=و · اي»يرف¦و ايس' _ف نيملسملا .= ة,=وملا ةيريشب.لا
_·اولا _رأ نم _.امن ىلع ةيلم=لا .ابير..لاب ةرو.لا .م.=او
_.=.لاو ة,=اوملاو
ة=للاب ةسار.لا .ناكو · ةنرا»م ة سار. ناي..ا ةبل=لا سر. .·و
ني.لا نيملسملا ةاع.لا .ا.ع¦ ·.,ب · _يم=لا ا,فر=ي _.لا ةي¸يل=ن,ا
_.ا=ملا =اشنلا ة,=اوملو · ملس‚ل ةوع.لل م=.لب ىل¦ ة.و=لا نو=ي=.سي
.·ولا _ف اي»يرف¦و ايس' _ا.=ي _.لا _حيسملا _ريشب.لا =اشنلاو ملس‚ل
ن=ارلا
ةعون.م ¸ةيفا». ¸.اي»ل= نم ¸.اي==ش م=ي _.لا _م=.لا ا.= ناكو
.امول=ملا ل.اب.و ·را=.لل ة=رف · ¸ة»ل.=م ¸نا.لب و ¸ة»ل.=م ¸ن,مو
ا,نم ا'و.أ _.لا نا.لبلا نم .لب لك _ف لكاشملاو ايا=»لا م=أ ىلع ·ر=.لاو

· لب».سملا _ف .ارو.لا نم ا=ري=و · ةرو.لا ·.= .ا»»نب ل»ك. .»لو
ةيبر.ل اوسمح. ني.لا · ةيبر=لا ةري¸=لا .انبأ نم نوملسملا لامع.ا لا=ر
ةعا.¦ ,ا»عأ _ف .ا.ي. .محأ _يشلا ةلكاش ىلع ةاع.لا نم ..ع نيوك.و
ل= · ةري,شلا ( .را=اوس - .ا.ي. ) · ةر=انم نم ةيبر=لا ة=سنلا
° لا ملك س.»ملا ,ا.كلا
نم لك .اع · _ر=.لا ل»ح .=بو · ةرو.لا نم .ا,.ن.ا .=بو
ةوع.لا _ف لا=»لاو =يشنلا ما,س,ا لما ىلع ·.لب ىل¦ ةاع.لا نيسرا.لا
ملس‚ل ةسكا=ملا .لمحلل _.=.لا _فو · ملس‚ل
) 49 (
• ةا=´دلا _يردتل _لوvا ةرو´دلا ¸و> =اديد عم ´راو>
· ¿يمل=ملا
 · >.ا¡ -.يد> =اديد gيشلا أدب
.لبلا _ف نيملسملا ن. · نيملسملا ةاع.لا ,ير.. _ف ن.ا انأ.ب .»ل
_ف _.»ير= و.بي ام ىلع م,.ب=عأ .· ا,يف ر=احنو ا,يل¦ ,=.ن _.لا
ري= _م لما=.لا _ف ا.و»»م ناك ام ا.يش نأ =ل. .اعو=وملا _ر=
_.»ير=و _بولسأ _ف -يلع اور.ع م. · نيملسملا
لا -م.»ي -لك رم.ا =انمو · _=يب= رم.ا ن,ف _ل ةبسنلاب امأ
· ىلا=. لو»ي .يح ميركلا ن'ر»لا _ف ىلا=.و -ناحبس
( ,كنيبو اننيب ¸sاو= ¸ةملك _ل¦ اولاعت _اتكلا ¸=أ اي ¸¡ )
)
21
(
 
.و,يلا نم ,ا.كلا ل=أ وع.ن نأ انرم'ي ىلا=.و -ناحبس لاف
م,نيبو اننيب ةكر.شم سسأ ىلع رواح.نو _·ان.نو _م.=نل _را=نلاو
-لوح ..ح.ن _.لا _و=وملا انل ..حي ىلا=.و -ناحبس لا و= ا= م.
امبر · =ل.ب لم=ن مل - _و=وملا انل ..ح لا نأ م=ر - نيملسملا نحنو
انل..و ةح=او ةي.ا نأ رم.ا _ف ,ير=لاو -لوان.ن ·يك ·ر=ن مل انن.
· _و=وملا ىلع
ابابرأ ا«عب ان´«ع ب .>تي vو ا.ي ش -ب =رش ن vو -للا ال¦ د´بعن الأ )
( -للا ¿و´د ¿م
)
22
(
 
21
) (
) ةي.ا · نارمع ل' ةروس 64  ( 
22
) (
) ةي.ا · نارمع ل' ةروس 64  ( 
) 50 (
ملس‚ل ةوع.لا ىلع م,بر.ن نأ ةرو.لا ·.= .ارو نم ·و=رن _.لا ن¦
·ومل=. ام اوسرا..ي نأو · م,نا.لب ىل¦ او.و=ي نأو · نيملسملا ري= نيب
-لوح ..ح.لاو ان= ·ومل=. ام _يلب.بو · م,نا=وأ _ف نير=.ا _م ان=
ان¸كرمف م,ب ة=ا=لا ةيملس,ا ¸كارملا نومي»يسو · م,.فر=م .ا.¸.س
ةيملس¦ ¸كارمل .يرن =ل.لو · م==.يو -يف لم=لا م=ح .ا.¸يو _سو.ي ان=
.م.=ي نأ ا,نم •لك _ي=.سي _.لا .حلا ىل¦ ¸ناكم لك _ف 'شن. نأ ة.ي.=
نو=ي=.سي اي.ا. م,نكلو · ¸نكمم ¸نوع لك م,ل م.»نس _ب=لاب · -س»ن ىلع
ان= -ب مو»ن امب ماي»لا
_ف ملا=لا _ف نيملسملا .عاسن نأ ¸.ا.=.سا ىلع نحنو انلمأ و= ا.=
_ف =راشن نأ ,=رن نحنو · انلمعو ان=ا=.=ا و= ا.=و · ملس,ا رشن
_م=أ ملا=لا _ف نيملسملا ا.=
را.=نو · رشبلا نم ¸ني=م ¸_ون نع _.»ن لو.ا ما»ملا _ف نحنو
_ف ةينلع,ا ان.لمح ان».ك امنيحو · ةسامح سانلا ر.كأو · لو»=لا ل=فأ
ة.ام=برأ نم ر.كأ اني»ل. نا.سكابو ةيبر=لا لو.لا _فو ة.ح.ملا ةكلمملا
ني.ل. انر.=ا .ابل=لا ·.= نيب نمو · ,ل=
ام ةفر=م م,ي.ل ني.لا سانلا نم •_ا=‘ _ونب انأ.ب اننأ _ن=ي ا.=و
م,ل سر.ن نلو · ملس,ا .ايساسأ م,ل سر.ن نل نحن _ب=لابو · ملس,اب
ر=حي _.لا نوكي نأ _·و.ن نحنو · ان.م,م .سيل ·.= ميركلا ن'ر»لا
·¸»حو -,ي=و. _= ان.م,م نوك. .يحب · ةفر=ملا نم ·اك ر.· ىلع
_.لا .انيرم.لاو -ل ا,بر=ن _.لا ةل.م.ا لل= نم · .ا,=و.لاو ·ا.=.اب
نير,ش _.م ىلع _.امنلا لل= نم نوبر..يو · ا,يلع ,ر..ي
) 51 (
نو=»حيو · نوملك.ي ·يكو · ةيعا.لا ة»ي=وب ماي»لا ةي»يك ىلع نوبر..ي
ة,=اوملا _ف ا,يلع نو.م.=ي _.لا _و=نلاو .اي.ا
وأ -ي.اراكلا وأ ةمكلملا _ف ¸ةكر=مو ¸ة,=اوم _أ ل.م -ل.م رم.ا
° ..حي ا.ام ةعرا=ملا
نأ -نم _·و.. م. · ,سحو ةيساس.ا .ابير..لا _=ايرلل _==. .نأ
-س»ن ىلع ا.م.=م · ,ير..لاو نيرم.لا ىلع ربا.ي
· ·ا.=.او .ا,=و.لا =»ف -ي==ن ةرو.لل ةبسنلاب رم.ا ا.ك=
ا.= ةم,ملا ةي»بب مو». نأ =يلعو · ..ام.ح.ا _= ·.= ن'ب ·ر=بنو
وأ ناي..ا _ف .املع م,نم ل==ن نأ انف.= سيل · ةرو.لا نم انف.= و=
ةيكو.ن,لاو ةيحيسملاو ةي.و,يلا نع ¸._ش لك ·ر=ي نأ ىن=مب · .و=للا
انف.= سيل ا.= . ةي.وبلاو
ةي»يكب م=ر=بنو · ا,نو,=اوي ·وس _.لا لكاشملاب م=ر=بن نحنو
· ني.لا ا.,ل لا .عو _»ح.يل · ا,ل _.=.لا
( -لك ¿يدلا _ل= ´·ر¡ظ´يل )
)
23
(
 
مو»نو ةم,ملا _.¸ن نأ انيلع نكلو · _»ح.ي ·وسو · م.ا· .عولاو
لم=لاب
23
) (
) ةي.ا · ةبو.لا ةروس 33 ) ةي.ا · _.»لاو · ( 28 ) ةي.ا · ·=لاو · ( 9  ( 
) 52 (
,´¡=ìنأ ¿و´مدق´ي ةا=´دلا
• =ي> · جر>تلا ¸ì>ب ةصا>لا ة=اقلا _ل¦ ةروصلا =لقتنا
دب= ·و>أو =اديد دم>أ gيشلا ,¡مامأو ¿و=رادلا سل¡
¿أ ¸ب¡و · - ةرودلا _ل= ¿ي¡رشملا د>أ - =اديد =ا
-==> ¿= =د>تيو -=ìن ,¡نم ¸ك ,دقيل ¿و=رادلا ,دقتي
=ا دب= _vا _قلأ · -ن=ول ةدوعلا دن= ¸بقت=ملا ي¡
· ا¡ي¡ ¸ا¡ ةريص¡ ةملك =اديد
.و · ·.,لا ةم.=ل .ي.حلا .ي=ي _.لا _=شلا =ل. و= ةيعا.لا ن¦
ىلع او=رحا نكل · =ل. _ف اورم.سا ملس,ا نع اوب.ك. .أ ا.= _ن=ي
·وم.مل=. ام ا.= _ف اوم.=.ساو · .ي.حلاو =»للاب ني»=ان ةاع. اونوك. نأ
ان=
ناك .»لو - ل .محلاو - ةيسار.لا ةرو.لا ·.,ب اري.ك ..=س .»ل
.مل=. ةرو.لا لل= ري.كلا اي==ش .مل=. .»لو · ا»ي.و اننيب نوا=.لا
.ل¸ امو .مل=. .»ل ةيا,ن ةفر=ملاو مل=لل سيلف · نير=.ا .ارب= نم
.ارب= نمو · _=بلا ان==ب نم مل=.ن ·وسو ا=يم= انمل=.و · مل=.أ
.احنأ _يم= _ف - ل .محلاو - ا=م _=من ·وسو · _=بلا ان==ب
مويلا =ل. ىل¦ _ير=لا .,منل · .امسلا _ف ة·ا»= ملس,ا ةيار _».ر.ل ملا=لا
=ل. نأ ىلا=.و -ناحبس لا ان.عو .»ل ىلا=.و -ناحبس لا ان.عو _.لا
·.=و · -ليبس _ف ني.=ا=ملا لا .ن= نوكن ·وسلو · _.'ي ·وس مويلا
_.لاو · - ملسلاو ةل=لا م,يلع - .ايبن.ا ا,ب _ل==ا _.لا ةلاسرلا _=
) 53 (
ة=ر»لا انل _ي.ي ىلا=.و -ناحبس لا و= ا=و .ايبن.ا .ا¸=ب ا,يف ,ا.ي
ا,ب =سم.ن نأ انيل=ف · =ل.ل
 gيشلا راو¡ب سول¡لاب =اديد =ا دب= _vا ,وقي ,.
سراد ¸ك ,دقتيل · ¿ي=رادلا ة¡¡اوم ي¡ =اديد دم>أ
¿= =يد>لاو · -=ìن ,يدقتب ¿يرشعلا ¿ي=رادلا ¿م
· ةيلبقت=ملا -==>
• ةعام= _ناو=¦ -.اكربو لا ةمحرو مكيلع ملسلا
· نيملسملا
ايري=ين نم .محم _ي.= ركب وبأ _مسا
_.لبف · _.لب _ف ملس,ا رشن _ف - لا .اش ن¦ - ةينلا _.ل
انباوبأ نو·.ي م=و ·او,ي .و,ش ةعام= نم ةيريشب.لا .ام=,لل _ر=.ي
م,ل _.=.لل ةر.»لا اني.ل سيلو · موي لك
• نيبل»لا نم وكساب .يشرلا .بع · _مسا
_ماع ةوع.لا _ف _.== _==. ·وس 1988 · 1989 لا .اش ن¦ -
.ارو. ةما·¦ _و=وم _·انأ ·وسف · نيبل»لا ىل¦ ل=أ امنيح · -
ةاع.لا ,ير..ل
• ة.ح.ملا .اي.ولا نم =لملا .بع ة¸مح · _مسا
ةيكيرم.ا
ا.= مي.». _ف رم.سأ نأ اكيرمأ ىل¦ .وعأ نيح - لا .اش ن¦ - _ونأ
لل= -.سرام _.لا =اشنلا و=و · ,ولس.ا ا.,ب ,ير..لا ا.=و مل=لا
) 54 (
.».عأو · ايلاح لم=ي _سار. ل=ف =ان= _.لو · ةي=املا ةليل»لا .اونسلا
لم=لاب .ا».ر.ا ىلع ن.ا ر.ا· _نأ
لم=لا _ف =رويوين _ف ةحا.ملا ري..ا .ا=وم لل=.سا ا=يأ _ونأو
=اشنلا ا.,ل اربنم نوك.لو · _ملس,ا
• · -.اكربو لا ةمحرو مكيلع ملسلا
نا.سكاب نم _يش .محم · _مسا
·رشأ _.لا ةرو.لا ·.= _ف ما=.ن.او ان= ىل¦ رو=حلاب .فرش.
ا»يرف ن`وكأ نأ _ونأ .ا.ي. .محأو · .ا.ي. لا .بع نم لك ا,يلع
امكف ةيل=ا.لا _=انملا _ف ة=ا=بو نا.سكاب .احنأ _ف ل»ن.ي ةوع.لل
ةيريشب. ةم=,ل نا=ر=.. ( .وكلايس ) و ( نا.لوم ) _.»=نم ن,ف نومل=.
سانلا ىل¦ ..ح.نل ةعام= _م =ان= ىل¦ -=و.لا _ونأو · ةيو· ةيحيسم
.املع رابكب _ا=لا وي.ي»لا م,يلع _ر=نلو · م,يف ر=احنلو =ان=
نور=ا,ملا .=وي .يح نا.سكاب لامش ىل¦ -=و.نسو · نيملسمل
نيملسملا =سو ةيريشب. ةعام= نو=بسو نا.ن.ا =شن. =ان=و · نا=ف.او
• ايبما¸ نم وسيشام م.' · _مسا
· ةوع.لا _ف لمعأ _=ارف .·و _فو · ةيبر=لا ة=لل اسر.م لمعأ
- _.,= ى=·أ ل.بأ ·وسف ة».كملا ةرو.لا ·.= نم ة.ا».س.ا .=ب نكلو
نير=.ا ىل¦ ان= -.مل=. ام _يلب.ل - لا .اش ن¦
• لا ةمحرو مكيلع ملسلا ميحرلا نمحرلا لا مسب
· -.اكربو
اكنليرس نم ني.لا لام= .محم · _مسا
) 55 (
ةيرشب. gمارب را,ن ليل _ي.. ةسس¸م نم - نومل=. امك - .ي.أ .»ل
_ي.ل=نبو نا.سكابو .ن,لا ىل¦ ة,=وم ةي.ن,لا ةرا»لا -بش ىل¦ ة,=وم

·.= _ا..و · =ان= نيملسملا ىلع را=و ما.= ري.'. gماربلا ·.,لو
لوح. .»ف =ل.ل ة=ي.نو · ة»ل.=ملا ةي.ن,لا .ا=للا لكب ةيريشب.لا gماربلا
ري.كب نوملسملا .=ب .»لو · ةيحيسملا ىل¦ نا.سكابو .ن,لا _ف نوري.كلا
.ابي.ر.لا _ف أ.بأ نأ _ونأ =ل.ل · ةيملس,ا .ا,=لا ىل¦ _واكشلا نم
وي.ار -ب ل»ك.ي نأ .=ب اميف نكمي وي.ارلا _ف gمانرب ةعا., ةم¸للا
وأ ةيحيسملا ةيريشب.لا gماربلل _.=.ي نأ مش=.أ _.لاو · ( نليس )
ل·.ا ىلع ا=ري.'. ··وي
• نا.وسلا نم _.ا,لا ر=ان · _مسا
_ل _ا.أ _.لا · ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملل _ركش نع ربعأ
ةاع.لا ةرو. _ف او=ع نوكأ نأ ة=ر»لا
• · -.اكربو لا ةمحرو مكيلع ملسلا
اكنليرس نم _باس _حيسم سي»ل¦ _. ·يرش .محم · _مسا
ةي.و=سلا ةيبر=لا ةكلمملا _ف ايلاح لمعأ
• ةروفا=نس نم ىسيع .محم · _مسا
· ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملل _ري.». نع ربعأ نأ _ل اوحمسا
ناي..ا ةنرا»م _ف ة».كملا ةرو.لا رو=ح ة=رف _ل _ا.أ _.لا
• ني=سلف نم ةنانح وبأ ميلس ليم= · _مسا
) 56 (
لا ركشأ =ان= .ل¸ امو · اماع نيرشع .نم ةي.و=سلا _ف لمعأ
ةرو.لا ·.,ل _راي.=ا ىلع
• نا.سكاب نم .اشر¦ .محأ _يش · _مسا
ةحا., · ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملا م. · ىلا=. لا ركشأ
_ف .ا.ي. .محأ _يشلل ل=»لا .و=يو ةرو.لا ·.= _رو=حل ة=ر»لا
م.». · .ابي.كو وي.يف =.ارش ة.ي= ىلع - ةيملس,ا .اوملا نم ري.ك _ا.ن¦
ناي..ا ةنرا»م لا=م _ف ..¸اس.لا لكل ةبا=,ا
_ل=.ي اميفو ةرو.لا نم ري.كلا ..».ساو · ان= ري.كلا .مل=. .»ل
نو=يشن نيحيسملا نيرشبملا ن,ف - ةملسم ةيبل=.ا .يح - نا.سكابب
- نا.سكاب نأ م,.اعوب=م _ف اورشن .»لو · ¸.اي.¸ا _ف م,=اشنو · ةيا=لل
نيملسملا نيب ةيحيسملا رشنل ةحلا= ةبر. رب.=. - اي¸يلامو ايسينو.نأ .=ب
_.=.لل نا.سكاب _ف ة¸كرم ةيملس¦ ¸.و,= ىل¦ ¸ة=اح _ف نحنف =ل.لو ·
ى.ح نييحيسملا =اسوأ _ف لم=للو · ةيحان نم _حيسملا _ريشب.لا =اشنلل
ملس,ا او»ن.=ي
-يف ·=وأ · ةوع.لل ا`يلو. ا¸كرم _شنأ نأ _ونأ _ن,ف =ل.ل
·.,ب · ( و.رو.ا ) ىل¦ =ل.ك ا,م=ر.أو · ان= ة.و=وملا .ايناكم,ا
م,يل¦ ةسام ة=اح _ف نحن ني.لا ةاع.لا ,ير..
• اينيك نم ل=لاب .لا= · انأ
ةري.ك ¸.اي=م= _ف ´و=ع انأو · اينيك _ف ¸ريبك ¸=اشنب مو»ن نحنو
ا=عاو _ب ·ر.=. ةي.و=سلا ةموكحلاو · اينيكب ةوع.لا لا=م _ف لم=.
ا`يملس¦ امل=مو ار=احمو
) 57 (
_يم= _ف ةو=.ا ىل¦ ان= -.مل=. ام _يلب.ب - لا .اش ن¦ - .عأو
.اش ن¦و اري.ك رفاسأ _ن. =ل. _ل _ي.. _لمع ة=يب=ف · ملا=لا .احنأ
·وسو · ( ةيليحاوسلا ) ىل¦ .ا.ي. .محأ _يشلا ,.ك لك م=ر.'س لا
ان= ¸كرملا ىل¦ ا,نم _سنب .=بأ
• ى=يف ر¸= نم ميلس نا= _ي»ش · _مسا
_ايرلاب .و=س =لملا ة=ما=ب ةيبر=لا ة=للا سر.أ ايلاحو
ةسار.ل · ان= ¸كرملا ىل¦ _نلسرأ _.لا ىلا=.و -ناحبس لا ركشأ
ى=يف ىل¦ .وعأ نيحو ل .محلاو ري.كلا .مل=. .»لو ناي..ا ةنرا»م
.اوملا لل= نمو · ة=رش.ا لل= نم ةسار.لا ىلع ,=اوأ نأ و=رأ
ةوع.لا لا=م _ف لم=لا _ف _فوأ نأ و=رأو ان= نم _=م ا=.=' _.لا
ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملاب لا=.ا ىلع ل='سو _.,= ى=·'ب
نأو · لب».سملا _ف ةسار.لل _ر=أ ة=رف ¸كرملا _ل _ي.ي نأ و=رأو
لا=م _ف لم=لل لا ان»فو ى=يف نم نير=' ¸ةو=, ة=ر»لا س»ن _ي.ي
ةوع.لا
• امروب - نو=نار نم .نمكوأ ¸ي¸=لا .بع · _مسا
رو=ح ة=رف _ل _ا.أ _.لا ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملا ركشأ
_ا..ل نك. مل ا,.بس.كا _.لا ةفر=ملا ن¦ ةنرا»ملا .اناي.لا نع ةرو.لا ·.=
ةن,مب _ح.ل'س _.لب ىل¦ .وعأ امنيحو ان= ىل¦ ر=حأ مل ول _ل
ةنرا»ملا .اناي.لا ن.ع -.مل=. ام ةبل=لل سر.أ ·وسو · سير..لا
• · -.اكربو لا ةمحرو مكيلع ملسلا
.نليا. نم _اشموس م=اع ىسوم · _مسا
) 58 (
· ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملا م. · ىلا=. لا ركشأ ةيا.بلا _ف
ةري.ك === _.لو · رم=لا لب.»م _ف انأو ة=ر»لا ·.= _ل .حي.أ نأ
ةبل= نيب ةوع.لا _ف أ.بأ ·وس _..وع روفو · لا ة.يشمب لب».سملل
م,ي.ل نأ ملعأ _ن. · =ل. _ف ةكراشملا ىلع م,.حأو ايل=لا .اسار.لا
ةوع.لاو =رح.لا ىلع م,.حأ ·وسو · م=.لب _ف ملس,ا رشن _ف ةب=رلا
انيلع او¸,=ي نأ لب· ان.ا.ع. _.=.ن نأ ,=ي انن. ملس,ا ىل¦
• ني=سلف نم ليعامس¦ م=اع · _مسا
· ملس,ا ةم.= _ف ا==او.م ا.بع _راب.عابو · ا`ي==ش _ل ة بسنلاب
_يشلا ة'فاكمل · ام ._ش لمع نم _ننكمي نأ .اع.لاب ىلا=. لا ىل¦ -=و.أ
_يلب. _= -ل ا,م.»ن ة'فاكم ل=فأو - اري= لا ·ا¸= - .ا.ي. .محأ
ةعر= _ف -.فر=مو -.رب= ة=ل= انا=عأ .»ف -نع ·انمل=. ام _يب=.و
ة».كم
ني=سلفو ني=سلف ىل¦ .وعأ نيح لمعأ نأ م¸=لاو ةب=رلا _.لو
=يحم =سو _ي=ن نحنف · ا,ل امام. ةحلا= ةبر.و ةوع.لل ´.يرف Šلا=م
· ةوع.لا ىل¦ ة=احلا `سمأ _ف =ان= نحنو ةي.و,يلاو ةيحيسملا نم ‘ل.ا=
مل ا.¦ انرم.ي ·وسلو · انع لساك.ي نل انو.ع ن,ف =رح.ن ملو انلساك. ا.¦و
-ل `.=.ن
• لامو=لا نم .ومحم رمع نام.ع · _مسا
·.' ةسم= =شني · نييلم ة=بس ·.ا.=. _.لا لامو=لا _.لب _ف
_ا=لاو _موكحلا نيعا=»لا _فو · ني.=للا .اركس=م _ف نولم=ي رشبم
_ف ..حي ام لي=.ن نأ _ي=.سنف · =»ف _.لب _ف ..حي ام ا.= ناك ا.¦و
لل= نم ة=ر»لا ·.= انل ىلا=. لا 'ي= ا.,لو · ةيويس.او ةي»يرف,ا .لبلا
) 59 (
نييحيسملا _م لما=.لاو · ةوع.لا ىلع ,ر..نو مل=.نل .ا.ي. _يشلا
ةوع.لل ان.يلو.سم لمح. ىلع ةر.»لا اني.ل نوك.س .ا¸لا ا.,بو · .و,يلاو
لا .اش ن¦ ملس‚ل
.مل=.و · ناي..ا نيب ةنرا»ملا نع ري.كلا .مل=. .»ف _ل ةبسنلابو
_=شلا نوكأ .اكأو · ةوع.لا _ف س.»ملا ,ا.كلاو ميركلا ن'ر»لا ·ي=و.
سير..لا _ف _لمع لل= نمو · =ل. _ي=.سي _.لا _.لب _ف .يحولا
ةر.»لاو ة=ر»لا _.ل نوك.سو · ان= -.مل=. ام ةبل=لل سر.أ ·وسف
ملس,ا ىل¦ نييحيسملا ةوع.ل
• اينا=يرب نم ·سوي _وراف · _مسا
.لمع .»ل _حيسملا ريشب.لل ةيسي.رلا ¸كارملا .حأ اينا=يربو
نيب _حيسملا =اشنلاب _ل=.. _.لا .امول=ملا _م= _ف .·ولا _=بل
.اي==شلل .امول=ملا ·.= .=لب .·و · ةيملس,ا .لبلا _ف نيملسملا
.ل=لا ¸ي¸=. _ونأ لا=ملا ا.= _ف ان»·وم ةيو».لو · ملا=لا _ف ةيسي.رلا
· _=املا _ف _يسن. =ان= ناك ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملا _م
لا .اش ن¦ لب».سملا _ف .ا.¸يسو
ةم,ملا ¸كارملا .حأ - .لا¸ امو - ¸ةليو= ¸ةر.»ل اينا=يرب .ناك .»ل
_يم= نم ,ل=لا نم ةريبك ´.ا. عأ ا=.=». _.لا · م.».ملا _=ما=لا ميل=.لل
رم.ا · .ار.او راكف.ا نول.اب.يو نوسر.يو نو».لي .يح · ملا=لا .احنأ
.اسار.لاب نو»ح.لي ني.لا .او=.ا _=بو ةو=,ا مامأ ة=ر»لا 'ي= _.لا
· ,سحف رواش.لا _ر=ب سيل · م,س»نأ اوم=نيو او=م=.ي نأ =ان= ايل=لا
ةيحيسملاو ملس,اب _ل=.. _.لا روم.ا _ف =ل.ك لا=»لا =رح.لل لب
) 60 (
_.'ي .يح ة»ل.=ملا ن.ملا _ف .اي..نم .اشن¦ _ونأ لا=ملا ا.= _فو
=ل.=لل ة=رف نوك.و · ةو,»لا نم انا=نف نولوان.يو نوحا.ريو سانلا
ة=ما=لا _ف لم=لا ا.,ب ايلاح مو»ن نحنو ملس,ا نع م,=م ..ح.لاو م,ب
_يم= _ف م. · ةينا=يربلا .ا=ما=لا _ف =اشنلا ا.= مم=ن نأ .يرن اننكلو ·
ملا=لا .احنأ
• ن.نل نم ناو»= وبأ =فاح .محأ ليكش · _مسا
_ا=لا ¸يم.ملا gمانربلا ا.= _ف _.و=¦ =راشأ نأ _نفرشو _ن.=سأ
نيملسم نم _.لب ل=. ان= -.مل=. ام _يلب. و=رأو ةيملس,ا ةوع.لاب
نيملسم ري=و
· نيملسملا .= ةيحيسملا ,يع..ا ·شكو ةير=. _ف _م=أ _ن¦
نمو · ةيريشب.لا .ام=,لا اياح= او=»ي . ى.ح نيملسملا ة.عاسم _فو
ةنرا»ملا .اناي.لا _ف ةعر= _.يمل.ل _=ع'س سير..لاب _لمع لل=
-.ل=ح ام م,ملع. ملسملا ,ابشلا نم ار»ن _م='س ن.نل ىل¦ .وعأ نيحو
( نابري. ) _ف ان= _.ما·¦ .ان.أ
• _.ا
)
24
(
ة.ح.ملا .اي.ولا نم رمع ني.لا .راو ·
ةيكيرم.ا
.محأ _يشلا ركشأ م. لا ركشأ مي=رلا نا=يشلا نم لاب .وعأ
نأ لا ليبس _فو لا ة.يشمب ===أ _ن¦و · gمانربلا ا.,ل _راي.=ا ىلع
_.لا لم=لا و=و · ملس‚ل ةوع.لا _ف رم.سأ نأو · اكيرمأ ىل¦ .وعأ
ان= ىل¦ _رو=ح لب· -سرامأ .نك
24
) (
-ل .ا.ي. _يشلا مي.». ل»نب اريماكلا .ما·
) 61 (
_ل _ا.أ .· gمانربلاف ان= ىل¦ _رو=ح نم .يك'.لاب ..».سا .»ل
,ون= ىل¦ ر»سلاو · _ب=لاب ان·اف' _سوي ر»سلاو · .»نأو _سوأ ةي¸ر
.وعأ نيح اˆيون=مو اˆيحور _ن¸»ح .»ل ةيحانلا ·.= نم _ن.افأ اي»يرف¦
ة.ي.= ةي¸ر _.ل ن.او ملس,ا ةملك رشن _ف رم.سأ نأ اكيرمأ ىل¦
ة.ي.= ةنرا»م ¸.اسار.ب _ور=لل ( س.»ملا ,ا.كلا ) ةسار. ة.اع,
لب ان= ·انسر. _.لا gمانربلا ةر.ا. _سون نأ لا نم و=رأو
ام.». ر.كأ _و.سم ىل¦ -ب _».رن نأ و=رأ
) 62 (
=ار«ا>ملا ة=ا¡ ¸>اد ¿م
 ,ا¡ · ¿يتر«ا>مل ¸ةي> ¸ةروص ¸قنب اريماكلا =ما¡
¿ي=رادلا ةبل=لا _ل= =اديد دم>أ gيشلا ام¡.اقل¦ب
يلودلا _كرملا ا¡ما¡أ يتلاو · ةا=دلل _لوvا ةرودلاب
· ةيم>=]ا ةو=دلل
• · _لوvا ةر«ا>ملا
· ميحرلا نمحرلا لا مسب مي=رلا نا=يشلا نم لاب .وعأ
,´¡´ينا مأ =لت _راصن وأ ادو´= ¿ا ك ¿م ال¦ ةن¡لا ¸>دي ¿ل اولا¡و)
( ¿ي¡دا ص ,تنك ¿¦ ,كنا=ر´ب اوتا= ¸¡
)
25
(
مي==لا لا _.=
· ( ةر»بلا ) ةروس نم ةي' مكيلع .أر· .»ل .ا¸ع.ا ةو=.ا ا,يأ
ة.املا .=ب رشع ةي.احلا ةي.ا - ةينا.لا ةروسلا _=و
_رشلاب -لوان.أو ةي.ا ·.= نم .¸= ىلع _اب=لا ا.= ¸كر'س
· و.= .¸=لا ا.= · ليلح.لاو
· ( ,كنا=ر´ب اوتا= ¸¡ )
ةا=نلاو _ل=لاب _ل=.. _.لا _را=نلاو .و,يلا .ا.اع.اب _ل=.ي و=و
رانلا ىل¦ نحن انري=م نأو · م= م,ل ةن=لا ن'ب م=¸اع.ا ةر=.ا _ف
انل ةن= لف
25
) (
) ةي.ا · ةر»بلا ةروس 111  ( 
) 63 (
· ىلا=. لا لو»ي · .اع..ا ا.= ىلع اˆ.رو ( ,كنا=ر´ب اوتا= ¸¡ )  
ةن=لا _ف _حلا مكلو=ي _.لاو · =ل. ىلع ليل.لاو نا=ربلا انل اوم.· _أ
من,= _ف انب _»لي _.لاو
€ =ل. ىلع مكنا=رب ا,ب نيب.ن ةر=ن _»لن انوع.
وأ .و,يلا نع ر.=ي .اع.ا _أ نم _=يب=لا ··وملا ن,ف ا.ك=و
,ل=ن نيحو · =ل. ىلع نا=ربلا ,ل=. نأ و= · م=ري= وأ نييحيسملا
لبيابلا ) نم انل -نوم.»ي م,ن,ف · _را=نلاو .و,يلا نم نا=ربلا The
B!le _.ل س.»ملا ,ا.كلاو · م,ليل.و م,نا=رب و= س.»ملا ,ا.كلاف (
لبياب ) ةملكو · ( مي.»لا .,=لا ) و= .و,يلا B!le ,ا.كلا _ن=. (
س.»ملا م,با.ك ا=م .ي.=لاو مي.»لا ني.,=لا نورب.=ي نويحيسملاو
_ننأ .¦ س.»ملا ,ا.كلا نع لي=ا».لا نم اري.ك مل=ن اننأ م=رو
و= ام نوفر=ي . ان.و=¦ ن. · نير=.ا ةو=‚ل نوح=و. مكنأ ول .وأ
لبيابلا ) The B!le ان.و=¦ نيب .=ويو · ( س.»ملا ,ا.كلا ) _أ (
لبيابلا ) نأ رو=.يو لا=ملا ا.= _ف '==لا _ف _»ي نم The B!le ( 
روب¸لا و= ( لبيابلا ) نأ رو=.ي وأ · ةارو.لا و= ( س.»ملا ,ا.كلا )
ا,ب نم¸ن _.لا ةارو.لا _= ام _=ون نأ انيلع _=بني =ل.لو لي=ن,ا وأ
لي=ن,اب نم¸نو · روب¸لاب نم¸نو · ةارو.لاب نم¸ن نحن · لو»ن امنيحف
انن,ف را=.=ابو ° ا,ب نم¸ن _.لا ,.كلا ·.,ب ن.¦ ·.=»ن _.لا امف
- ( نونا»لا ) · ةيرب=لاب _ن=. ةارو.لاو - ةارو.لاب نم¸ن انن¦ · لو»ن نيح
-يلع - ىسومل ىلا=. لا -ب ىحوأ _.لا _حولاب نم¸ن اننأ .=»ن انن,ف
م,نام¸لو م,ل احلا= ناك -نأو · لا .نع نم -نأ نم¸نو · - ملسلا
) 64 (
- .وا. ىلع ل¸نأ ام _ن=ن انن,ف · روب¸لاب نم¸ن انن¦ · لو»ن نيحو
_و==لا ا.= _ف -ب ..ح.ي ناك ام نأو · ىلا=. لا نم - ملسلا -يلع
ايحو ناك
لا -ل¸نأ ام =ل.ب _ن=ن انن,ف · لي=ن,اب نم¸ن انن¦ · لو»ن نيحو
- ملسلا -يلع - ىسيع -يل¦ اع. ام نأو · - ملسلا -يلع - ىسيع ىلع
لي=ن,ا و= ا.= نأو · ىلا=. لا .نع نم ناك -=لب امو
نم¸ن نحنو · .ايبن.ا ..¸,ل -ب _حوأ امو لي¸ن.لا ..اسر _= ·.=
.ا=ار.عاو ..¸اس.ب -=اون .· ان=و لا .نع نم ا=يم= ا,نأ أ.بمب
مع.نل ( لبيابلا ) س.»ملا ,ا.كلا نم _و=ن ما.=.سا لواحن نيح نحنف
ة.=بب ةراشبلاو ¸بن.لاب ة=ا=لا _و=نلا ل.م · انر=ن ة,=و .ب.نو ا,ب
_فو مي.»لا .,=لا _ف ةروك.ملا · ملسو -يلع لا ىل= .محم ميركلا انيبن
· ةين..لا ر»س نم لب· نم ·انمل=. _.لا لا.ملا _ف امك · .ي.=لا .,=لا
_اح=.ا 18 ةي.ا · 18 -يلع - ىسوم ىلا=. لا رب=ي ةي.ا ·.= _فو ·
· ل.ا· - ملسلا
· -مف _ف _ملك ل==أو · =ل.م م,.و=¦ =سو نم اˆيبن م,ل مي·أ
ا.= ام · =ل لا»`ي ةي.ا ·.,ب .,ش.س. امنيبف -ب -ي=وأ ام لكب م,ملك`يف
· €° =.ي=· .ي¸.ل ( لبيابلا ) س.»ملا ,ا.كلاب .,ش.س. .نأ €° ل=ر اي
=ن¦ €€ لا .نع نم سيل ( لبيابلا ) ن¦ · لو». =ن,ف .·ولا س»ن _فو
=س»ن _·ان. ن.¦
س.»ملا ,ا.كلا ) _ف انيأر _=ون نأ انيلع ن,ف =ل.ل The B!le ( 

) 65 (
-نأو · ةارو.لا سيل - ( لبيابلا ) - س.»ملا ,ا.كلا نأ نم¸ن نحن
لي=ن,ا سيل -نأو · روب¸لا سيل
لبيابلا ) نوكي ا.ام ن.¦ The B!le ° - ( س.»ملا ,ا.كلا ) - (

لبيابلا ) مكبا.ك _و==ب .».=ن ام ا.= م,ل لو·أو =ل. ىلع ,ي=أو
The B!le ,ا.كلا ) نم= ´.و=وم لا ملك نأ .».=ن نحن · (
) نم= ´.و=وم - ملسلاو ةل=لا م,يلع - .ايبن.ا ملك نأو · ( س.»ملا
,ا.كلا ) نم= ´.و=وم ةاورلا ني=ر¸ملا ملكو · ( س.»ملا ,ا.كلا
,ا.كلا ) نم= ة.و=وم ةري.ك _ر=أ .ايشأ ,نا= ىل¦ · ( س.»ملا
( س.»ملا
لا ملك مكبا.ك _ف _بر.ا .ايو.حملا ·.= .و=وب .».=ن نحنو
ملكو · ´.و=وم - ملسلاو ةل=لا م,يلع - .ايبن.ا ملكو · ´.و=وم
ا=يأ ة.و=وم ةري.ك _ر=أ رومأو · ´.و=وم ةاورلاو ني=ر¸ملا
· =ل. ىلع ةل.م.ا ,ر=نلو ƒ
• ةي.ا انسر. .· نحن 18 _اح=.ا نم 18 ةين..لا ر»س نم
- ر=' _ر=ل ةي.ا س»ن م.=.سن ن.و · ¸ني=م ¸·. ,ب
_أ ةسار. نم -يلع ل=حن _.لا _»نلا _.م نور. ا.ك=و
س.»ملا ,ا.كلا ) نم ة.حاو ةي' ان=»حو انسر. .»ف - ._ش
_ر=أ ¸·ا.=. ا,م.=.سن ن.ا نحن ا=و · ¸ني=م ¸·.,ل(
· ة¸بنلاو ةراشبلا ا,ب .ب.نل ة»باسلا ةي.ا انمل=. .»ف ¸ة.ي.=
ر=' ¸_ر=ل ا,م.=.سن نأ نكمي ن.ا نحن ا=و
) 66 (
سدقملا _اتكلا ) ¸بيابلا ي¡ =ا ,>ك ودبي ام= vا.م ,كل _ر«\=و
· (
ةين..لا ر»س ) نم ·.= - ا`ي بن م,ل مي·أ ƒ 18 …  18  ( 
-يلع - ىسوم ل.م =ل.م م,.و=¦ =سو نم ا`يبن م,ل مي·أ
- ملسلا
- ملسلا -يلع - ىسوم ,=ا=ي ىلا=. لا نأ و.بي ان=و
° ان= ملك.ملا نمف
لا و= ملك.ملا · لو»ي ·وسف _.و,يلا .ل'س ا.¦
لا و= ملك.ملا · لو»ي ·وسف _حيسملا .ل'س ا.¦و
,ي=يو _.و,يلا ,ي=ي ° ان= ملك.ملا نم ا`يبن م`,ل مي·أ
لا و= ملك.ملا ن'ب · _حيسملا
لم=لاف · وحنلا ا.= ىلع رم.ا لب»ن نأ نم ´_نا م اني.ل سيل نحنو
ملك.ملا و= ىلا=. لا نأو · لا ملك ا,ن'كو و.ب.
-¸مف _ف _ملك ل='=أو ƒ
° ان= ملك.ملا نم
=ل. ىلع _فاوأ انأو لا · -نأ نوك. ·وس ةبا=,ا
ملك.ملا و= لا نأ · =ل. لوب»ل .ا.=.سا ىلع نحنف
_اح=.ا ( .اي=ش¦ ) ر»س نم ر=' .ا.م ,ر=أو ƒ 45 ةي.ا -
22 … 
) 67 (
سيلو لا انأ _•ن‹'ل _ر.ا _=ا·أ _يم= اي او`=ل=أ و `_ل¦ او.».لا
ر='
° ان= ملك.ملا نم
لا و= ملك.ملا · لو»ي -ن,ف _.و,يلا .ل'س ا.¦
لا و= ملك.ملا · لو»ي -ن,ف _حيسملا .ل'س ا.¦و
· ا«يأ ¸و¡أ انأو ملك -نأ ىلع رم.ا لوب· ىلع ´_ار.عا _.ل سيل
لا
· لا ملك -ن'كو و.بي نيلا.ملا ني.= _ف .ا= ام نأ .ك¸ي _=نملاو
وحنلا ا.= ىلع -لوب»ل نو.=.سم نحنو
'     '     '
• · ,¡ل ¸وقن ¿أ ¿كميو ملك ا=يأ .=وي مكبا.ك _فو
.ايبن.ا
ةل.مأ نو.ب راوحلا نأ ىل¦ -بنأ ان=و - =ل. ىلع ةل.مأ مكل ,ر=أو
· _و=نلا .=»ح .·و =س»ن .=. =ن,ف ةل.م.ا م.». امنيحو · _»كي .
· - _ر=أ _ار=أ _ف لب».سملا _ف ا,م.=.س.س _.لاو
_اح=.ا - ( س·رم ) نم .ايبن.ا ملك ىلع .ا.م ,ر=نو ƒ 12
ةي.ا - 29 … 
,`رلا لي.ار'س¦ اي '_م'سا _ = ايا=ولا •لك ل`وأ `ن¦ `_و `سي `-با='ف
´.حاو ’,ر ان`,ل¦
° لو»لا ا.= ,سن`ي نمل
· -نأ ةبا¡]ا - ملسلا -يلع - ىسيع ىل¦ ,سني
) 68 (
.ايبن.ا نم •_بن ملك -ن'ك و و.بي لو»لا ا.,ف
· ´ر>! ¸ا.مو- _اح=.ا - ( س·رم ) نم 10 ةي.ا - 18 … 
.حاو .¦ احلا = ´.حأ س'يل احلا= _نو `ع'. . ا.امل `_و`سي `- ل لا»ف
لا و`=و
° نمل لو»لا ا.=
- _يسملل لو»لا نأ _ف لا.= .و · - ملسلا -يلع - _يسملل لو»لا
- ملسلا -يلع
· ´ر>! ¸ا.م - _اح=.ا - ( ى.م ) نم 27 ةي.ا - 46 … 
_لي¦ _لي¦ · ل.ا· ¸مي =ع ¸.'و=ب `_و`س ي _ر= ة=سا.لا ةعا `سلا و'حنو
_ن.كر . ا.امل _,ل¦ _,ل¦ '_أ _ن.»ب ش امل
° ·.= نم .املك
· ةبا¡]ا - ملسلا -يلع - ىسيع .املك ا,نأ
و.ب. _,ف · ىسيع .املك ا,نأ لوب· _ف ..ر.ن نل انرو.ب نحنو
_=ن _.لا .املكلا س»ن _= .ناكأ .اوس لا .ايبنأ نم •_بن .املك ا,ن'كو
. مأ ا,ب
• ,ا.كلا ) _ف .و=وم و= ا`مم ا.لا. اعون مكل ,ر=أو
.املكو لا .املك و= .و=وملا ن¦ · انل· .»ف - ( س.»ملا
· - او=مس وأ او.=اش ني.لاو ني=ر¸ملا .املكو .ايبن.ا
_اح=.ا - ( س·رم ) .ب .,ش.سن ƒ 11 نا.ي.ا - 12 · 13 … 
) 69 (
_ا = اين ع .'يب 'نم او`=ر= ا`مل .=لا _فو
)
26
(
نم ¸ني. ةر= ش ر=نف
.¦ ا.ي ش '.=ي مل ا,'يل ¦ .ا= ا`ملف ا.'ي ش ا,يف `.=ي `-ل=ل .ا=و _رو ا,'يل ع ¸.ي=ب
ني•.لا .·و 'نك ي 'مل `-ن. ا·رو
° ان= ملك.ي _.لا نم
· ةبا¡]ا سيلو · ىلا=. لا سيل ملك.ملاف _وري _ر¸م ملك.ملا
ا·.ا= _مس وأ _أر _.لا .=اشلا ا.= نوكي .·و · نايع .=اش -نكلو · اˆيبن
ملك.ملا امن¦و · اˆيبن سيلو ىلا=. لا سيل ملك.ملا نكل · _.ا= ري= وأ
_ر¸م
'     '     '
• ,ا.كلا ) نم= ةري.ك _ر=أ .ايشأ .=و. =ل. ,نا= ىل¦
نكمي . _.لا ةيحاب,ا _و=نلا =ل. ل.م · ( س.»ملا
ىلا=. لا ىل¦ ا,.بسن
'     '     '
· ( س.»ملا ,ا.كلا ) لبيابلا _ف _بر.ا .ايو.حملا _= ·.= “““
- .ايبن.اب .و ىلا=. لاب -ل ة·لع . ,ا.كلا ا.= نم ربك.ا م=حلاو
- ملسلا م,يلع
· ( ¸ي¡ن]ا ) ¿= =د>تن ¿Yاو -
ةملك لبا»يو ةبي=لا راب=.ا وأ ةراشبلا · _ن=. ( لي=ن¦ ) ةملك
لبسو= ) ةملك ةيحيسملا _و=نلا _ف لي=ن¦ ,$#&el# ةملكو · (
26
) (
ةي.ا ·.= م.=»حو م.بعو.سا ا.¦ · ل.ا· نيسرا.لل ا,,=و ةي=ار.عا ةلم= _ف .ا.ي. .محأ _يشلا ··و.
ةني=م ة=»ن .ب.نل ا,ب .,ش.سن ن.ا نحنو ةري.ك _ار=. ا,ما.=.سا مكنكمي
) 70 (
-نأ _ر.»ي ام و= ا.=و · ةبي=لا راب=.ا وأ ةراشبلا · ا=ان=م ( لبسو= )
-ب ==ي ناك
ةملكلا _=و · ( لبسو= ) ةملك ا,يف .ر. ا=و=ن مكيلع _رعأو
,ا.كلا ) لبيابلا _ف .=. ·وسو ( لي=ن¦ ) · ةيبر=لا _ف ا,لبا»ي _.لا
-يلع - ىسي=ب ة=ب.رم ( لي=ن¦ ) ةملك ا,يف ..رو _=اوم ( س.»ملا
- ملسلا
( ى.م ) _»ف ƒ 9 …  35 … 
ا,=ما=م _.ف `م•ل=`ي _ر»لا و ا,لك ن`.`ملا ·و=ي `_ و`س ي ناكو
.وكلمل ا ةراشب ب `¸ر.كيو
( لي=ن,ا ) وأ ( ةراشبلا ) · ةملك رك.. ان=
( س·رم ) _فو ƒ 8 …  35 … 
_ل'= أ نم `-س»ن =¸ل',`ي 'نمو ا,كل',`ي `- س»ن _•ل=`ي 'نأ .ارأ ن م `ن,ف
ا,`=•ل=`ي و`,ف لي=ن,ا ل'=أ 'نمو
( لي=ن,ا ) · ةملك .ر. _ر=أ ةرم
( ا·ول ) _فو ƒ 20 …  1 … 
`ر•شب`يو لك'ي,لا _.ف ,'=شلا `م•ل=`ي ناك .¦ ما`ي.ا =ل . .حأ _ .فو
( لي=ن,ا ) .ب رشبيو
مل=`يل ني=م ناكم ىل¦ ,=. - ملسلا -يلع - ىسيع نأ أر»ن ا.ك=و
ام=ري= ناكم ىل¦و · لي=ن,ا مل=يل ر=' ناكم ىل¦ ,=. -نأو · لي=ن,ا
لي=ن,ا مل=يل
° سانلا -ب ==ي ناك ( لي=ن¦ ) _أ · ل.اس.ن نأ انل _حي ا`ي»=نم و
) 71 (
° انحوي وأ ا·ول وأ س·رم وأ ى.م · ( لي=ن¦ ) -=ب¦ لمحي ناك ل=

.=ب .ب.ك .· نك. مل لي=ان.ا ·.= ل.م ن. ا.بأ
_.لا لي=ن,ا =ل. و= -ب ==ي ناك -نأ نم¸ن _.لا لي=ن,ا ن,ف =ل.ل
_حوأ امك - لي=ن,ا ا.= انل اوم.». نأ م.==.سا ا.¦و -يل¦ -ب ىحوأ
-ليلح.و -.سار.ل نو.=.سم نحنف - ىسي=ل
اننكلو · لي=ن,اب ةلاسرلاب -يل¦ ىحوأ -نأ أ.بمب نم¸ن انن,ف =ل.لو
- ملسلا -يلع - ىسيع لي=ن¦ .=ن .
لا ملك اني.ل ة»ل.=م .ايب.أ _ملس,ا ملا=لا _ف اني.ل ا=يأ نحنو
ا=يأ اني.لو · ني=ر¸ملا ملكو · ملسو -يلع لا ىل= لوسرلا ملكو ·
ا,نم لك نكلو ةيحاب¦ ,.كو .اياكح اني.لو · .يرا»=لاو ن=لا .اياكح
.ي.حلاو · ىلا=. لا ملك و= ميركلا ن'ر»لاف ر=.اب -ل ة·لع .
.اسار. اني.لو · ملسو -يلع لا ىل= لوسرلا ملك و= ·يرشلا
· _¸ارلا ني.لا ر=فو · _لا¸=لا مام,ا · لا.مأ نم .امل=لاو ني=ر¸ملا
ر=.اب -ل ة·لع . ل=»نم .ل=م _ف .ايب..ا ·.= نم لك نكلو
لوح م=رمسو م,.ايحو ,ر=لا _لايل نع .ا»ل¸م اني.ل _ب=لابو
ل=»نم ¸.ل=م _ف .ايب..ا ·.= نم لك نكلو · ماي=لا مامأ نارينلا
- مك.لاح _ف امأ _ر=.ا ,.كلاب -ل ة·لع . لا ,ا.ك ميركلا ن'ر»لاف
· .ل=م _فو ¸.حاو ¸,ا.ك _ف =ل.=ا .· ._ش لك ن,ف - مك=ح ¸سل ايو
ملك -نم ’_أو · لا ملك -نم ’_أ ·و¸ر». نأ اولواح. نأ مكيل=ف ا.,لو
ةبسنلاب امأ · م.نأ مك.لكشم _= ·.= ني=ر¸ملا ملك -نم ’_أو · .ايبن.ا
) 72 (
ن'ر»لا ن¦ · لو»ن انن,ف ا.,لو · ‘ل=»نم ¸.ل=م _ف =و»حم ._ش لكف انل
ن'ر»لا ري= سيلو · لا ملك
· ¿Yاو .=.و - نويحيسملا ,ا.كلاو نويحيسملا نو=ر¸ملا انرب=ي
° لا ملك س.»ملا ,ا.كلا ل= ) ,ا.ك _ف =ل. I# The Bl!le
,$d5# *$rd ·.= - م,.ابا.ك نم ةح»=ل ةرو= ,ا.كلا _ف .=.س · (
_=
)
27
(
· أر».و · ةربكم ان= ا,نكلو ·
_ب _= · ·يل'. - ةر=ا=ملا ةي¸يل=ن,ا ىل¦ ةم=ر.م لي=ان.ا )
· ( سبيليف
· سبيلي¡ يب ي¡ ¸وقي
( لي=ن,ا ) ةراشبلا ·.= ةمي.»لا ·ارع.ا ,سن.
)
28
(
_راوحلا ىل¦
ى.م
نولو»ي اوناك سانلا نأ _أ ( ةمي.»لا ·ارع.ا ) ريب=. او=ح. ƒ
( ى.م ) ,ا.ك و= ا.= ·
مويلا _أرلا ا.= نو=فري .امل=لا نم ىم==لا ةيب=.ا نكلو
) نأ مويلا نو=فري .امل=لا نم ىم==لا ةيبل=.ا ن¦ · لو»ي و= ا=و
ل=أ .امل=لا نع ´ر.ا= ملكل ا ا.= ( ى.م ) لي=ن¦ ,.ك _.لا و= ( ى.م
مكني. ن'ش نم =حلل .او=.ا م,كرح. _ا=شأ نع ار.ا= سيلو · مل=لا
مكبا.كو
وأ .و,ي .املع اوسيل م=و · .و=للا .املع · ةيحيسملا .املع م,ن¦
ةيحيسملا .املع نع ..ح.ي و,ف · نيملسم وأ سو.ن=
27
) (
-نع ..ح.ي ام ىل¦ ريش. · ·.ي _ف ة·رو _فرب .ا.ي. .محأ _يشلا مو»يو
28
) (
( ى.م ) سي.»لا لي=ن¦ نع ان= ملك.ي سبيليف _ب _= نأ .ا.ي. .محأ _يشلا _=وي
) 73 (
· سبيلي¡ يب ي¡ ¸مك´يو
روم`ل لي ,س. ى.م -يمسن انل¸ ام _.لا ,.اكلاو
° ( روم`ل لي,س.) · ةرابع م.=.سي ا.املو
· >.م · لو»ن نأ نكمي ( ى.م ) سي.»لا لي=ن¦ ىل¦ ريشن نيح
- ديد¡لا د¡علا ¿م ¸وvا رì=لا ) ةي.ا - _سا.لا _اح=.ا
· _اح=.ا - .ي.=لا .,=لا نم لو.ا ر»سلا ) وأ · ( ة=سا.لا 5 ةي.ا -
17  ( 
· لو»ن نأ نكمي =ل. نم ..بو · .·ولل ة=ي=م ةلا=,ا ·.= _فو
ى.م ) 9 …  9 · ى.م ) وأ ( 5 …  17  ( 
( ى.م ) ةملك م.=.سن انن,ف روم`ل ا=يسب.و ة»ير=لا س»نبو =ل.لو
· سبيلي¡ يب ي¡ ¸وقي =ل.لو
روم`ل لي,س. ( ى.م ) -يمسن انل¸ ام _.لا ,.اكلا ن¦
)
29
(
.· ·
.ناك امبر _.لا ة=ما=لا ر.ا=ملا ·.=و · ة=ما= ر.ا=م ىلع .م.عا
)
30
(
ىلع ةيلك .م.عا .»ل _و»شلا _ب=شلا .ار.لاو ·ارع.ا نم ةعوم=م
س·رم لي=ن¦ نع ل»نلا
ةلم=لاب _رسي ناك -نأ · ·ان=م ن.ا ..اسلا _سر.ملا ريب=.لاب ا.=و
€€ ةلم=لاب _رسيو ل»ني ناك ( س·رم ) لي=ن¦ نم
29
) (
  · >.ا¡ =ل. _ل= =اديد دم>أ gيشلا _قعي -يمسنس روم`ل لي,س. نكلو ·ل¸ملا سيل -نأ م=ر
€€ ( ى.م )
30
) (
  · >.ا¡ =ل. _ل= ا«يأ =اديد دم>أ gيشلا _قعي €€ ( .ناك امبر _..لا ) · ةرابع م.=.سي -نأ او.=ح.
 •
) 74 (
) نأ نيح _ف · ( س·رم ) لي=ن¦ نع ةلم=لاب ل»ني ناك -نأ ,ير=لاو
رشع _ن.,ا نييراوحلا نم ا.حاو نكي مل ( س·رم
ملسلا -يلع - ىسيع _ياع _.لا ( ى.م ) ل»ني نأ لب»ي . _=نملاو
ناك ( س·رم ) ن. · ·رمع نم ةرشا=لا _ف _ب= نع · -=مسو ·'رو -
- ملسلا -يلع - ىسيع نأ _ر.»ي ناك _.لا .·ولا _ف ةرشا=لا _ف
-يف مكاحي
) 75 (
ى”.م لي=ن, سبيليف _ب _= ,ا.ك ةم.»م نم ةح»=ل ةرو=
) 76 (
ى.'.ي ·يكف · ·رمع نم ةرشا=لا _ف ا`يب= ..نيح( س·رم ) ناك .»ل
نكي مل _ب= نع - ملسلا -يلع - ىسي=ل نايع .=اش ناك _.لا ل»ني نأ
€° ا.يش .,شي ملو ا.و=وم
€° لو»=مو _»=نم ا.= ل=
ن¦ ى.ح .و»=م وأ ا`ي»=نم نوكي نأ نكمي . ا.بأ ا.بأ
€€ ( ى.م ) ,.كي مل ( ى.م ) نأ ىلع =ل.. ا,س»ن _و=نلا
· >.م¡ ( ى.م ) _ف 9 …  9 · _نلا ا.= أر»ن
ةياب=لا ناكم .نع اسلا= اناسن¦ _أر =ان`= 'نم ´¸ا.'=`م `_و`س ي اميفو
`-=ب. و ما»ف _ن'=ب.ا · `-ل لا»ف ى.م `-`م'سا
° ملك.ي _.لا نم
ى.م ) نو=»ح. نيح مكن¦ - ى.م .و ىسيع .و · ,رلا سيل -ن¦ 9
 … 9 · =ل لو»ي ,.اكلاف - -لل=.سا نو=ي=.س. مكن,ف (
ةياب=لا ناكم .نع اسلا= اناسن¦ _أر =ان= نم ¸ا.=م _وسي اميفو
-ل لا»ف · ى.م -مسا
)
31
(
-=ب.و ما»ف _ن=ب.ا
° ان= ملك.ملا نم
€€ ى.م .و · ىسيع .و · ,رلا سيل -ن¦
اوناك م,نأو · ¸ة=ما= ر.ا=م نع نول»ني اوناك م,نأ .ك¸ي ا.=و
ى.م ) · أر»ن نأ انيلع =ل. ىلع .يك'.للو · ر.ا=ملا =ل. نم ا`يفرح نول»ني
3 …  7 †  10 ا·ول ) و · ( 3 …  7 †  9 -باش.لا ,ار=.سلل ري.ملاو · (
· لماكلا
31
) (
ى.مل ىسيع لا»ف · _أ · لو»يف =ل. .ا.ي. _يشلا _=وي
) 77 (
· ¸وvا نم .اي.ا · .لا.لا _اح=.ا 7 †  9  
· ينا.لاو نم .اي.ا · .لا.لا _اح=.ا 7 †  10  
.ل. نم ةملك ني.س نأ .=ن ةينانويلا لو=.ا _ف ني=نلا انرا· ا.¦و
و ( ى.م ) - ام,نأ _ن=ي ا.=و · ·ل.=ا نو. ني=نلا _ف _= _= ني.سو
.و=و . _.لا _ما=لا ر.=ملا و=و · .حاو ل=أ نم نل»ني - ( ا·ول )
اميف ة.حاو ,يكار.لاو ة.حاو .املكلاف نل»ني ام,نأ _=اولا نكلو -ل
·ا=أ ام=.حأ نأ امبرلو · ةملك ني.سو .ل. نيب نم .املك .ل. ا.ع
.املك .ل. =»سأ ر=.ا نأ وأ ·.نع نم .املك .ل.
ىل¦ _ما=لا ر.=ملا =ل. نم ة.املاب ة.ام لماك _سنو ل»ن -ن¦
€€ ةينانويلا
7 ىلا نو.اي نيي·و.=لاو نييسير»لا نم نيري.ك _أر املف
,==لا نم اوبر,. نا مكارا نم _عاف.ا ..وا اي م,ل لا· -.ي.وم=م
_..ا 8 ةبو.لاب _يل. ارام.ا او=ن=اف 9 _ف اولو». نا اورك.». .و
·.= نم مي»ي نا ر.ا· لا نا مكل لو·ا _ن. ابا مي=اربا انل مكس»نا
مي=ارب. ا..وا ةرا=حلا 10 ل=ا ىلع سا»لا .==و .· ن.او
رانلا _ف ى»ل.و _=». ا.ي= ارم. _ن=. . ةر=ش لكف ر=شلا
ى.م ) 3 …  7 †  10 ( 
  7 _عاف.ا ..وا اي -نم او.م.=يل او=ر= ني.لا _وم=لل لو»ي ناكو
_..ا ,==لا نم اوبر,. نا مكارا نم 8 ةبو.لاب _يل. ارام.ا او=ن=اف
لا نا مكل لو·ا _ن. ابا مي=اربا انل مكس»نا _ف نولو». او...ب. .و
) 78 (
مي=ارب. ا..وا ةرا=حلا ·.= نم مي»ي نا ر.ا· 9 .==و .· ن.او
ى»ل.و _=». ا.ي= ارم. _ن=. . ةر=ش لكف ر=شلا ل=ا ىلع سا»لا
رانلا _ف
ا·ول ) 3 …  7 †  9 ( 
- ( س.»ملا ,ا.كلا ) _ف ام,يل¦ راشملا نا=نلا ƒ
'     '     '
• و=و · اري.ك -ب ان.,ش.سا _.لا _نلا ا.= _و==بو
ةينا.لا سوا.ومي. ) 3 …  16 لك · لو»ي _.لاو · (
ميو».لل _يبو.لاو ميل'=.لل ´_فانو لا نم -ب ىحو`م و `= ,ا.كلا
`ربلا _ف _.لا ,ي.'.لاو
· ¿Yاو ,ا.كلا ) لبيابلا ىلع ة»باسلا =ورشلا _يب=. لواحنلف
· ة=بر.ا _ار=.ا نم ا.حاو _»حي _نلا ناك ا.¦ _رنل · ( س.»ملا
_و».لاب انرم'ي وأ اني.,ي وأ انبن¸ي وأ ‡.ابملا انمل=ي -نأ · _=و
( ¿يوكتلا ) رì= ¿م _يب=تلل vا.م .>\نلو ,ا.كلا ) را»سأ لوأ ·
_اح=.ا · ( س.»ملا 38 _اح=.ا _ف ة=»لا .أر· ا.¦و · 38 نمف
· .ي.ش ¸ا=ي,ب ..ح.ي _.لا ميركلا ن'ر»لا سك=ب - ا=رك... نأ ل,سلا
,ا.كلا ) _ف _=· نم ·¸ر»ن امف - ¸¸يكر.ب ىلا=. لا ..ح.ي -يفو
· ةيب=شلا .اياكحلاو .يرا»=لاو ن=لا .اياكحب نوكي ام -بشأ ( س.»ملا
.اياكحب وأ ( _رحسلا _ب=ملاو ني.لا .لع ) .اياكحب -بشأ _,ف
) 79 (
· _ر=أ ةرم =.ركا. ا=.ي=.س. نأ ل,سلا نمف · ( _رحبلا .اب.نسلا )
ةني=م ةين=. ةرو=ب =ي.ل =ب.ر. ا,ن.
_اح=.ا او.ر». نأ مك.يرأو 38 مكل م.·'سو · نيوك.لا ر»س نم
و= ( ا.و,ي ) و - ( ا.و,ي ) نع =ان= أر». · -يف .ا= ام نوم=م ن.ا
و · ةي.و,يلا ةملك .».شا ( ا.و,ي ) ةملك نمو · ةي.و,يلا ةللسلا ,أ
و=و ( ا.و,يل ) ناك - ملسلا -يلع - ( ,و»=ي ) نبا و= ا.= ( ا.و,ي )
· ( نانوأ ) و · ( ريع ) · م= · ..وأ ة.ل. _.و,يلا ,=شلل لو.ا ,.ا
ىع.. ةأرما نم _و¸. _او¸لا نس ( ريع ) _لب امنيحو ( -ليش ) و
ةي.ا _ف ( س.»ملا ,ا.كلا ) لو»ي امك ( ريع ) ناكو · ( راما. ) 7 … 
`,`رلا `-.ام'ف `,`رلا _ن'ي ع _ف اري`رش ا.و `,ي `ركب ´ري ع ناكو
,رلا -ل.· =ل.لو · ام.¦ ·ر.·ا اريرش ناك
وأ · ,ا»=لا وأ · ‡.ابملا ميل=. ° ·.= _ب=ن. نيأ · انراب.=ا _.ف
.ن'ف · لا¸سلا ا.= -يل¦ -=و. نيحو ° _و».لاب رم.ا وأ · .اشر,ا
نأ =يل=ف ةبا=,ا _ف ر.=. ا.¦و · ة=بر.ا =ورشلا لوب· -يلع ل,س.
ان= _ب=نب _يبو.لاو ,ا»=لا أ.بم · -ل لو».و ·.عاس.
° =ل. _ف _=م .سلأ
=ب·ا=ي -ن¦ ° =ب ل=»ي ا.امف لا -يف ·لا=. ا.يش .ل=ف ا.¦ .ن'ف

° ا.= _ب=ني أ.بم _أ _مف
° =ل.ك سيلأ ,ا»=لا أ.بم _م
· ( نانوأ ) _نا.لا -نب. ( ا.و,ي ) لا· · ( ريع ) ل.»م .=بو
) 80 (
=ي='ل ل'س ن 'م·او ا,ب '_`و¸.و =ي=أ ةار'ما ىلع ل='.ا
)
32
(
 
=ل.ل · م,.امسأ .يل=. ىلع ني=يرح اوناك م,نأ ةي.و,يلا .ا.ا=لا _»ف
-ي=أ ةأرماب ل=.ي -ل _لا.لا _.ا ن,ف ,=ني ملو ةو=.ا .حأ .ام ا.¦
-ل سيلو .يملا -ي=أ ىل¦ ل»=لا ,سني ةأرملا ,=ن. نيحو · ةر.بلا ا,حنمل
ةي.و,يلا ة.ا=لا ·.= _ا=»نا نو. اˆرم.سم -بسنو -ي=أ مسا ل=ي ى.ح ·
م,ي.ل ا..اس انونا· و افرع .ناك
سيل ا.,ف · ا,يلع .='م انم سيلف م,..اع ·.= .ناك ا.¦ _ب=لابو
._ش _ف ن.ا انم,ي .و انعو=وم
-ي=أ ةأرما ىلع ل=.ي ( نانوأ ) ن,ف ةي.و,يلا ة.ا=لا ·.,ل امار.حاو
-ن=. ىلع أر=. · -ب=او م.` ي ا,يف .اكي _.لا ة=حللا _فو · -ب=او _.¸يل
.س»ي -ن,ف ا.,لو · -ي=. نوكيس مس.ا نكلو · -كلم _= ةر.بلا ن'ب ةرك»لا
· ( س.»ملا ,ا.كلا ) -لو»ي ام ا.= _ر.ا ىلع ةر.بلا
-ي=أ ةأر'ما ىلع ل=. .¦ ناكف `-ل `نوكي . ل'سنلا `نأ `نانوأ مل=ف
ام `,`رلا _ ن'يع _ف _`ب»ف -ي='ل ل'س ن _='= ` ي ل'يك ل _ر.ا ىلع .سفŒأ `-نأ
ا='يأ `-.ام'ف `-ل=ف
)
33
(
 
,رلا ·ا=ري . ا.يش ل=ف -نأ · ,بسلاو ( نانوأ ) ل.·و
° ا.= _ب=ني نيأ ( سوا.ومي. ) .اراب.=ا _ف · ل.اس.ن _ر=أ ةرمو
 
· و= _او¡لا اˆ.= ةل, س ةبا=,او _يبو.لاو ,ا»=لا
32
) (
- _اح=.ا - نيوك.لا ر»س 38 ةي.ا - 8  
33
) (
_اح=.ا - نيوك.لا ر»س 38 نا.ي.ا - 9 · 10  
) 81 (
ن.ا ى.ح ني.رم .لمر. .·و · ( راما. ) -.نك ا.و,ي رم'ي =ل. .=ب
)
34
(
 
34
) (
ةر=احم نم ر=' ,نا= ىل¦ ةرو=لا .ل».ناو · .ا.ي. .محأ _يشلا ةر=احم .»·و. · .حلا ا.= ىل¦
_اح=.ا مكيل¦ ة=»لا _·اب ةفر=مل نكلو _ر=أ 38 · لماك نيوك.لا ر»س نم
1 ةريح -مسا `_م..ع ل=ر ىلا لامو -.و=ا .نع نم ل¸ن ا.و,ي نا نام¸لا =ل. _ف ..حو 2 ر=نو
ا,يلع ل=.و ا=.=اف _وش -مسا _نا=نك ل=ر ةنبا =ان= ا.و,ي 3 اريع -مسا اع.و انبا ..لوو .لبحف
4 نانوأ -مسا .ع.و انبا ..لوو ا=يا .لبح م. 5 _ف ناكو ةليش -مسا .ع.و انبا ا=يا ..لوف ..اع م.
-..لو نيح ,ي¸ك 6
  راما. ا,مسا ·ركب ري=ل ة=و¸ ا.و,ي .=او 7 -.ام'ف ,رلا _نيع _ف اريرش ا.و,ي ركب ريع ناكو
,رلا 8 =ي=. لسن م·او ا,ب _و¸.و =ي=ا ةأرما ىلع ل=.ا نانو. ا.و,ي لا»ف 9 . لسنلا نا نانوأ مل=ف
-ي=. لسن _==ي ليكل _ر.ا ىلع .سفا -نا -ي=ا ةأرما ىلع ل=. .ا ناكف -ل نوكي 10 _نيع _ف _ب»ف
ا=يا -.اماف -ل=ف ام ,رلا 11 _نبا ةليش ربكي ى.ح =يبا .يب _ف ةلمرا _.=·ا -.نك راما.ل ا.و,ي لا»ف
ا,يبا .يب _ف ..=·و راما. .=مف -يو=اك ا=يا و= .ومي -ل=ل لا· -ن.
12 ةنم. ىلا -من= ¸ا¸= ىلا .==ف ا.و,ي _`¸=. م. ا.و,ي ةأرما _وش ةنبا ..ام نام¸لا لا= املو
_م..=لا -بحا= ةريحو و= 13 -من= `¸=يل ةنم. ىلا .عا= =ومح ا.و= ا,ل لي·و راما. .رب=اف
14 ا,ن. ةنم. _ير= ىلع _.لا ميانيع ل=.م _ف .سل=و .»”»ل.و _·ربب .==.و ا,لمر. ,اي. ا,نع .=ل=ف
ة=و¸ -ل ==. مل _=و ربك .· ةليش نا .أر 15 ا,,=و .== .· .ناك ا,ن. ةينا¸ ا,بسحو ا.و,ي ا=ر=نف
  16 ل=.. _كل _ني==. ا.ام .لا»ف -.نك ا,نا مل=ي مل -ن. =يلع ل=.ا _.ا= لا·و _ير=لا ىلع ا,يلا لامف
`_لع 17 -لسر. ى.ح ان=ر _ني==. ل= .لا»ف من=لا نم _¸=م _.= لسرا _نا لا»ف 18 ن=رلا ام لا»ف
-نم .لبحف ا,يلع ل=.و ا=ا=عاف =.ي _ف _.لا =ا=عو =.با=عو =م.ا= .لا»ف =ي=عا _.لا 19 م.
ا,لمر. ,اي. .سبلو ا,=·رب ا,نع .=ل=و .=مو .ما·
  20 ا=.=ي ملف ةأرملا .ي نم ن=رلا .='يل _م..=لا -بحا= .يب _¸=ملا _.= ا.و,ي لسراف
21 ةينا¸ ان,= نك. مل اولا»ف _ير=لا ىلع ميانيع _ف .ناك _.لا ةينا¸لا نيا ل.ا· ا,ناكم ل=ا ل'سف
22 ةينا¸ ان,= نك. مل اولا· ا=يا ناكملا ل=او ا=.=ا مل لا·و ا.و,ي ىلا _=رف 23 .=ا.ل ا.و,ي لا»ف
ا=.=. مل .ناو _.=لا ا.= .لسرا .· _نا ةنا=ا ري=ن ل.ل ا,س»نل
24 نم ا=يا ىلبح _= ا=و =.نك راما. .ن¸ .· -ل لي·و ا.و,ي رب=أ ر,شا ة.ل. وحن ناك املو
_رح.ف ا=و=ر=ا ا.و,ي لا»ف ىن¸لا 25 ·.= _.لا ل=رلا نم ةل.ا· ا,يمح ىلا .لسرا .=ر=ا املف _= اما
) 82 (
• · ةينا.لا ةر«ا>ملا
-.اكربو لا ةمحرو مكيلع ملسلا
)
35
(
 
· ميحرلا نمحرلا لا مسب مي=رلا نا=يشلا نم لاب .وعأ
ينب ¿م ´د=ا ش د¡شو -ب ,ترìكو -لل ا دن= ¿ م ¿اك ¿¦ ,تيأرأ ¸¡ )
( ¿يملاظل ا ,وقلا ¿د¡ي v -للا ´¿¦ , تربكت= ا و ¿م\ ¡ -ل. م _ل = ¸ي.ار=¦
)
36
(
مي==لا لا _.=
· ( ·ا»ح.ا ) ةروس نم ةي' مكيلع .أر· .»ل .ا¸ع.ا ةو=.ا ا,يأ
° ن'ر»لا _ف ( ·ا»ح.ا ) ةروس او.=. نأ نكمي ·يك · مكل'سأو
_رش _م ةي¸يل=ن,ا ةم=ر.لا نع ةرابع و=و -يل¦ _=رن _.لا ·ح=ملا
ا,=عأ مل _ن. _نم `ربا _= لا·و ا.و,ي ا,»»ح.ف ·.= ا==لاو ةبا==لاو م.ا=لا نمل _”»ح .لا·و ىلبح انا -ل
ا=يا ا,فر=ي .=ي ملف _نبا ةليشل
  27 نامأو. ا,ن=ب _ف ا.ا ا,...و .·و _فو 28 ةلبا»لا ..=اف ا.ي _ر=ا ام=.حا نا ا,...و _ف ناكو
.وا _ر= ا.= ةل.ا· ا¸مر· ·.ي ىلع .=برو 29 .مح.·ا ا.امل .لا»ف _ر= .· ·و=ا .ا ·.ي `.ر نيح نكلو
_راف -مسا _ع.ف ماح.·ا =يلع 30 _را¸ -مسا _ع.ف ¸مر»لا ·.ي ىلع _.لا ·و=ا _ر= =ل. .=بو
ا,ب .رو ام لك =»س. نأ · ( س.»ملا ,ا.كلا ) _ف ..رو امك ةلماك ة=»لا ة.ار· .=ب ‡را»لا _¸ي¸ع =يلعو
.اراب.=.ا ·.= ىلع =س»نب ,ي=. نأو ( سوا.ومي. ) .اراب.=ا ىلع
° _و».لاب رم.ا وأ .اشر,ا وأ ,ا»=لا وأ ‡.ابملا ميل=. · -يلع _ب=ني ا,ب .رو ام لك ل,ف
ان.يس نبا ( ا.و,ي ) نع س.»ملا ,ا.كلاب ..رو _.لاو · ة=»لا ·.= ا,يل¦ وع.. _ر=أ ارومأ =ان= نأ مأ
€€° ةي.و,يلا ةللسلا وبأو - ملسلا -يلع - ( ,و»=ي )
( ش>ولا دم>م =رشأ [ دع´ملا )
35
) (
.ا.ي. .محأ _يشلا ىلع ةيح.لا نوسرا.لا ةبل=لا .رف
36
) (
) ةي.ا · ·ا»ح.ا ةروس 10  ( 
) 83 (
ريس».و
)
37
(
( ·ا»ح.ا ) ةروس .=ن ·يكف ةح»= _»لأ م=ي و=و ·
° ·ح=ملا _ف
-ح»=.و · -.اح»= ,يل». _ف أ.بن ل=
)
38
(
€°
· سر,»لا _ف .حب. نأ _= ة»ير= ل=فأ ن¦ _يح= ا.= م=ن
أ ) ·رح .ح. _.».و A .=. ·وسو · سوما»لا _م ل=». امل.م (
) م·ر ةروسلا ا,نأ ل..س. ·وسو ( ·ا»ح.ا ) ةملك 46  ( 
رم'ي ةي.ا ·.= _فو · ةرشا=لا ةي.ا _,ف مكيلع ا,.أر· _.لا ةي.ا امأ
· -لل= نم انرم'ي _لا.لابو · ملسو -يلع لا ىل= _بنلا ىلا=. لا
ينب ¿م ´د=ا ش د¡شو -ب ,ترìكو -لل ا دن= ¿ م ¿اك ¿¦ ,تيأرأ ¸¡ )
( ,تربكت= ا و ¿م\ ¡ -ل. م _ل = ¸ي.ار=¦
ا,يل¦ ريش. _.لا ةراشبلا نع ..ح.لا و= _اب=لا ا.= انعو=ومو
لي.ارس¦ _نب نم ´.=ا ش ا,ب .,شي _.لاو · ةي.ا
° ا,يلع ر.=ن نأ نكمي ·يكو ةي.ا ىل¦ .وعأ
· ( ·ا»حأ ) ةملك .ح. سر,»لا لل= نم ا,يلع ر.=ن نأ نكمي
) ا,م·ر ةروسلا نأ .=.سو 46 ر.=. نأ نكميو · ةرشا=لا _= ةي.او · (
-يلع لا ىل= ( .محم ) _و=وم .ح. .اعو=وملا سر,ف _ف ا,يلع
نأ .يسن ا.,ف _و=وملا لوح ةين'ر»لا .اي.ا لك =ل م.»ي و=و · ملسو
.ح. ا,نع .حب. نأ نكميف · ام ,بسل ( ·ا»ح.ا ) ةروس نم ةي.ا ·.=
-يلع - ىسوم -ب رشب امك ملسو -يلع لا ىل= ( .محم ) _و=وم
37
) (
ىنميلا ·.ي _ف -يل¦ راشملا ·ح=ملا نم ة=سن _فرب ة=حللا .ا. _ف .ا.ي. .محأ _يشلا مو»يو
38
) (
سر,»لا لل= نم · نيل.ا· .ا.ي. .محأ _يشلا لا¸س ىلع نيسرا.لا ةبل=لا _=ب .ريف
) 84 (
) م·ر ةروسلا نم ةرشا=لا ةي.ا ا,نأ .=.سو - ملسلا 46 ا.= .ح.و · (
- ملسلاو ةل=لا ام,يلع - ( .محم ) .ب ىسيع ةراشب .=. _و=وملا
=ل.ب نونم¸ي نوملسملاو · ة¸بنلا ةراشبلا .و=وب لو»ي ن'ر»لا
-يلع لا ىل= .محم _بنلاب مكبا.ك رشب .»ل · -ل لو»نو _حيسملا لبا»نو
.=وي . -نأ _ملع _.م ° ا.= نيأو · _=يب=لا -باو= نوكيف ملسو
_با.ك نم ا.= نم ._ش
° ن.¦ ليل.لا ني'ف ليل.لا -ل م.». نأ ن.¦ =يل=ف
. .ايشأ نوع`.. نوملسملا ا,يأ ا.ك= م.نأ · =ل لو»ي نأ نكميو
° ا.= ىلع مكنا=رب ني'ف ا,ل .و=و
نا=ربلا ,ل=ي نأ _=يب= ´رمأ ا.= _ب=لابو
.نم ىلا=. لا انملع .»ل 1400 _ف نا=ربلاب ا=يأ ,لا=ن نأ ماع
· ىلا=.و -ناحبس لا لو»ي نييحيسملا _م انراوح
( _راصن وأ ادو´= ¿ا ك ¿م ال¦ ةن¡لا ¸>دي ¿ل اولا¡و)
)
39
(

ا.¦ .¦ ةن=لا اول=.ي نل نيملسملا ن¦ · نولو»ي _را=نلاو .و,يلاف
ن'ب م,يلع - ل=و `¸ ع - لا .ريو ةينار=نلا وأ ةي.و,يلا ىل¦ اولوح.
ةب.اكلا م,ينامأ ·.= ( ,´¡´ينا مأ =لت)
)
40
(
م,ليل. ,ل=ن نأ ىلا=. انرم'ي م. ·
· ا.= م,لو· ىلع م,نا=ربو ( ¿ي¡داص ,تنك ¿¦ ,كنا=ر´ب اوتا= ¸¡ )
)
41
(
 
رانلا و= انري=م نأو ةن=لا و= مكري=م نأ ىلع ليل.لا انل اوم.·
39
) (
) ةي.ا · ةر»بلا ةروس 111  ( 
40
) (
) ةي.ا · ةر»بلا ةروس 111  ( 
41
) (
) ةي.ا · ةر»بلا ةروس 111  ( 
) 85 (
·س`ل اننكلو · _»=نملاو _=يب=لا .رلا و= نا=ربلاو ليل.لا ,ل=و
ىسيع ةراشب ىلع ليل.لاب ,لا=`ي _حيسملا و= ا= نكلو =ل. ل=»ن .
_ف ا=يسب ا.,= انل.ب ا.¦و - ملسلاو ةل=لا ام,يلع - ( .محم ) .ب
_·اني نيح ام.ا. _حيسملاف · نا=ربلا م.»ن نأ _ي=.سن · م,با.ك ةسار.
ا.= لو»ي _با.ك · لو»يو -با.ك نم .ا¸=أ _ر=.سي _حيسملا ري=
ة»ل.=م ة=,لو ة=ل _»ل'ب ( س.»ملا ,ا.كلا ) ر.=أ .·و =ا. لو»يو
ا=سن مك=م اوبح==. نأ مكنكمي · =»ف ةيبرع ة=,ل ةرشع _.ح¦ ا,نم
_رشلا _ف مك.و=¦ ا,يلع او=ل=. نأ مكيلعو · اني.ل ة.و=وم _,ف ا,نم
نحنو م,.ا=,ل لكب ( س.»ملا ,ا.كلا ) م,ل او.عأ م,نأ اوفر=يل =سو.ا
م,يرا=ن نأ _=.سن مل ن.ا ى.ح ·س`ل
نأ ان.رأ ا.¦و · ( س.»ملا ,ا.كلا ) و= ن.¦ -==رمو -.=حو -نا=رب
م=.= م,ني=اربو م,==ح م.=.سن نأ انيل=ف م,=م لما=.ن
.ب رشب - ملسلا -يلع - ىسوم نأ ىلع نا=ربلا انم ,ل=ي -ن¦
( ةين..لا ) ر»س _.فا · -ل لو»نف · ملسو -يلع لا ىل= ( .محم )
_اح=.ا 18 ةي.ا - 18 _اح=.ا ( ةين..لا ) _.»يف · 18 ةي.ا - 18 ·
امبرو · س.»ملا ,ا.كلا -=م ابح==م نوكي . امبر ° ةي.ا لو». ا.ام
.ي.حلا ·ار=أ ,.ا=.ن ا.ك= اننكل =ل.ك نحن نوكن
· لو·أ _ن,ف ..نيح · .ي.اح.ا انل.اب. نأ ..حو ةف.= انلبا». امبر
_اح=.ا ( ةين..لا ) ر»س _ف =با.ك _ف لو»ي لا نأ مل=. ل= 18 ةي.ا -
18 · _لي ام
=ل.م 'م,.و=¦ =س و 'نم ا`يب ن 'م`,ل `مي·أ
) 86 (
مي·أ · - ملسلا -يلع - ىسوم ,=ا=ي لا ن'كو ةراب=لا _·و ن¦
ام •لكب 'م`,`م•لك`يف -مف _ف _ملك ل='=أو =ل.م 'م,.و=¦ =سو 'نم ا`يبن 'م,ل
-ب -ي=وأ
° ةي.ا لو». ا.ام
- ملسلا -يلع - ىسوم ل.م اˆيبن م,يل¦ .=بيس لا نأ لو».
· ¿Yاو ° _بنلا ا.= و= نمف
° _بنلا ا.= و= نم _و=وملا ىل¦ ل=.ملا و= ا.=
ةين..لاب ةوع.لا _ف _.ايح .أ.ب .»ل 18 …  18 ةيا.بلا ·.= نمو ·
لا=م _ف .ي.حلا ىلع ةر.· نم · مويلا -يل¦ .ل=و ام ىل¦ .ل=و
را,=¦ ) ,ا.ك _ف _نلاو ةرك»لا ىلع .ر.ع .»ل ناي..ا ةنرا»م
ماع - .ايني=بر.ا _ف اˆباش .نك امنيح ( _حلا 1940 .ر.ع · - ابير».
ملسو -يلع لا ىل= .محم نع ة.وبنلا ·.= .أر·و ,ا.كلا ا.= ىلع
نأ _.ياو= .را=و · ا,.=»حو ا,.أر· ةين..لا ر»س _ف ة.و=وملا
· -لبا·أ _حيسم _أ _م ا,يف ملك.أ .نك _نأ .ح ىل¦ نير=•ل ا,نع ..ح.أ
ا.ام · لا¸سلا ا.= م,نم نيمل=.ملا ة=ا=و · نييحيسملا ل'سأ .ر=و
_نأ ى.ح ° ملسو -يلع لا ىل= .محم نع س.»ملا ,ا.كلا لو»ي
ناون=لا ا.,ب ابا.ك .ر.=أ
)
42
(
.محم نع س.»ملا ,ا.كلا لو»ي ا.ام ) ·
ملسو -يلع لا ىل= *hat the B!le #a4# a!$ut
-uhu%%ed . /BUH ( Ž ( 
42
) (
نوسرا.لا ةبل=لا ا=.=اشيل ىنميلا ·.ي _ف ,ا.كلا نم ة=سن .ا.ي. .محأ _يشلا _فريو
) 87 (
سانلا لبا·أ ةراشبلا ·.= _و==ب -.=»ح ام سرامأ ..=أو
لو»ي ا.ام · ل¸اس.لا ا.= _ر=أو · م,.ويب _ف م,.راي¸ ىلع م,=م _».أو
° ملسو -يلع لا ىل= .محم نع س.»ملا ,ا.كلا
ىل= .محم رك.ف ._ش . ._ش . · _رو»لا ,او=لا نوكيو
_ف ا‰»حم نوكي .· _ب=لابو س.»ملا ,ا.كلا _ف .ري مل ملسو -يلع لا
ملسو -يلع لا ىل= ¸.محم ةملك ىلع ·انيع _». نأ .يري و,ف · ا.= -لو·
ا.= نم ._ش .=وي . مو,»ملا ا.,بو · ( . م _ م ) ا,فرح'ب
._ش . · ,ي=ي -ن,ف =ل.لو · ليب»لا
· _ق=\¡ ري.ك نع س.»ملا ,ا.كلا ..ح.ي .أ ° ._ش . ا.املو
° لي.ارس¦ ماي· نع €° .ا.وبنلا نم
· _ي¡ي¡ م=ن
° _و='مو _و='ي نع =ل.كو
· ¸وقي¡ م=ن
رك. .· ابابلا ن¦ · نولو»ي .نا.س.وربلاف ƒ ° ابابلا ةسا.»ب 'بن.ي .أو
( اي¸رلا ) ر»س _ف س.»ملا ,ا.كلا _ف
.· ايسورو · .رك. .· لي.ارس¦ .ناك ا.¦و · رك. .· ابابلا ناك ا.,ف
_=ش نويلب نامي¦ _ف ل=»لا -يل¦ .و=ي ا==ش نأ .ب لف · .رك.
·.ليم ن'بو · _يسملا -ن'بو · ´ميرك Šلوسر - ن'ب م,نامي¦ _فو · _يسملاب
.· ل=رلا ا.= ل.م نوكي نأو .ب . .ا¸==ملاب ى.أ -ن'بو · ا¸==م ناك
€° ا‰»ح لا .نع نم ,ا.كلا ا.= ناك ا.¦ · مكبا.ك _ف رك.
ا.= نم ._ش .=وي . . · ل.ا· _حيسملا .ريف
) 88 (
_اح=.ا ( ةين..لا ) ر»س ىلع -=ل=ن نأ انيلع ..نيحو 18 ةي.ا -
18 · لو». .يح ·
=ل.م 'م,.و=¦ =س و 'نم ا`يب ن 'م`,ل `مي·أ
° _بنلا ا.= و= نمف
ىسيع -ن¦ · اروف _حيسملا .ريو
ىلو.ا -.'شن ل.م ة=مربملا ةل.اك =ل. ن»ل .»ل
ا.= _با.ك م.أر· .· م.نك ا.¦و
)
43
(
ل=و · ° -نم ة=سن م.مل.سا ل=
° ·وم.أر·
- _ا¡ي]اب -يل¦ ¿و=رادلا ةبل=لا ريشي¡ -
نأ م,ملا ,ا.كلا _ف .ا= امع .ي.حلل _عا. . ن.¦ مي=ع
ا.=و · ةيا.بلا نم _و=وملا _م لما=.لا _ف ,ولس.ا =ل _=وي ,ا.كلا
_م راوحلا -ب .أ.ب _.لا و= _و=وملا ا.=و · اري.ك _ن.افأ ,ولس.ا
_فو · -ب أ.بأ نأ نكمي ._ش ل,سأ ناك .»ف · .ب=. امنيأ نييحيسملا
· اننيبو نييحيسملا نيب راوح لكش ىلع ا=ور=م _و=وملا .=. ,ا.كلا
ا»ل.=م اببس رشع ةسم= م.·أو · ة=»نف ة=»ن .ب.أ -يفو
)
44
(
.ب.يو .ك¸ي
43
) (
.محم نع س.»ملا ,ا.كلا لو»ي ا.ام ) · و=و -يل¦ راشملا ,ا.كلا ة=سن =».ليل .ا.ي. .محأ _يشلا .و=يو
( ° ملسو -يلع لا ىل=
44
) (
.محم نع س.»ملا ,ا.كلا لو»ي ا.ام ) ,ا.ك _ف ةروك.ملا ,ابس.ا .ي.ش ¸ا=ي,ب ‡را»لا _¸ي¸ع =يل¦
ةين..لا ) ر»س _ف ..ا= _.لا ة.وبنلا نأ .ب..و .ك¸. _.لاو · ( ° ملسو -يلع لا ىل= 18 …  18 انيبن _=. (
ملسو -يلع لا ىل= .محم
1 2 نكلو · مأو ´,أ -ل ناك مل سو -يلع لا ىل= .محم =ل.كو · نا.لاو - ملسلا -يلع - ىسومل ناك
,أ -ل سيلو =»ف ’مأ -ل ناك - ملسلا -يلع - ىسيع
2 2 نيب _=يب=لا نار.·.ا ة=ي.ن _أ ) ةي=يب= ة..و - ملسلاو ةل=لا ام,يلع - .محمو ىسوم .لو
ةي,ل,ا ةر.»لاب _ل= - ملسلا -يلع - ىسيع نكلو · ( ةأرملاو ل=رلا
) 89 (
( ةين..لا ) _ف ..ا= _.لا ة.وبنلا نأ 18 …  18 .محم ميركلا انيبن _=.
- ملسلا -يلع - ىسيع سيلو ملسو -يلع لا ىل=
او¸ر»ي نأو · ان= ىل¦ او.'ي نأ _.و=أ نم ,ل=أو ر.»لا ا.,ب _».كأو
ني.ي.ا نو=»ح. م.نك ا.¦و ةيويح نم م,ي.ل ام ى=·'ب ةراشبلا انيلع 18
· 19 ) ةي.او - ل=فأ ا.,ف 19 · لو». (
3 2 - ملسلا -يلع - ىسيع نكلو · ا..وأ اب=نأو - ملسلاو ةل=لا ام,يلع - .محمو ىسوم _و¸.
اب¸عأ ل=
4 2 _ف ام,بو=شل .ايبن'ك ام,ب املس`م- ملسلاو ةل=لا ام,يلع - .محمو ىسوم نم لك ناك .»ل
.· م,.م`رب .و,يلا -.=ا= ن,ف ماع _»لأ .=بو مويلا ى.حو - ملسلا -يلع - ىسيع امنيب · ام,.ايح
·و=فر
5 2 ىسيع ناك امنيب · نيميع¸ اناك امل.م نييبن اناك - ملسلاو ةل=لا ام,يلع - .محمو ىسوم ن¦
¸كرم _ف اونوكي مل م,نكلو =»ف ةوبنلا ةب=وم لا م=ا=عأ ني.لا .ايبن.ا نم - ملسلا -يلع -
_رشلاب اوم¸ل`ي مل م,نكلو · ةلاسرلا _يلب. اوعا=.سا ني.لا .ايبن.ا نم و,ف م,.ا,ي=و. _يب=.ل
6 2 امنيب · ام,يب=شل ة.ي.= ماكحأو ة.ي.= ة=يرشب اي.أ - ملسلاو ةل=لا ام,يلع - ا.محمو ىسوم ن¦
ل.مكيل .ا= امن¦ · ة.ي.= ماكحأ _أ وأ ة.ي.= ة=يرش _'ب - ملسلا -يلع - ىسيع .'ي مل
ةمي.»لا ة=يرشلا
7 2 ا»فو نكلو · ةي=يب= ةافو لا م=افو. .· - ملسلاو ةل=لا ام,يلع - ىسومو ¸.محم نم ‰لك ن¦
,يل=لا ىلع -ل.»ب ة.يم رشأ .ام - ملسلا -يلع - ىسيع ن,ف ةيحيسملا ة.ي»=لل
• =ل.م · ة.وبنلا _ف _ا=لا .¸=لا ىلع ,ابس.ا ·.= .¸كر .·و
م,.و=¦ =سو نم .املكلا ىلع ¸كر.ف ,ابس.ا _·اب امأ ·
ا,.ب..و
• نيب ة,باش.م ري= رومأ ة.ل. ,ا.كلا _ف ا=يأ .ا.ي. رك. .·و
ة=ا= نك. مل ة.وبنلا نأ .ب.. - ملسلا ام,يلع - ىسيعو ىسوم
· _=و - ملسلا -يلع - ىسي=ب
1 2 -ل,ا و= ةيحيسملا ة.ي»=لا ى=.»مب - ملسلا -يلع - ىسيع نأ
ا,ل¦ نكي مل - ملسلا -يلع - ىسوم نكلو · .س=.ملا
2 2 ل=أ نم .ام ةيحيسملا ة.ي»=لا ى=.»مب - ملسلا -يلع - ىسيع نأ
نم .وميل نكي مل - ملسلا -يلع - ىسوم نكلو · ملا=لا ايا==
ملا=لا ايا== ل=أ
3 2 ىل¦ ,=. ةيحيسملا ة.ي»=لا ى=.»مب - ملسلا -يلع - ىسيع نأ
,ا=.لاب ·لك`ي مل - ملسلا -يلع - ىسوم نكلو · مايأ ة.ل.ل ميح=لا
ةيوا,لا ىل¦
) 90 (
انأ _مساب - ب `ملك.ي _.لا _ملكل `_م'س ي . _.لا ناس ن,ا `نأ `نو كيو
`-`بلا=أ
ول ى.حو · =ل. نم اول==. .و · ¸ةنكمم ¸ةيويح لكبو ان= ىل¦ اوم.».
=ل. ن,ف سك=لاب · اوش=. لف مك.ار' _ف ة.ا=ملا نم ر.· =ان= ناك
_ي=.س. ى.ح ,ر... نأ =ل. نم _ر=لاو ا.ي=ب ل==لاو ..ر.لا _فري
=اب.را ةلاح _ف =س»ن .=. .و · م,مامأ اˆي=يب= نوك.ل رو,م=لا ة,=اوم
° =بي= _ف مأ ° =ر,= ·ل= ل= ° =ي.ي _=. نيأ را.ح.و
_.ا ا.,ب ن.ا أ.بأو
)
45
(
_ف أ.باو =س»ن م.·و · ان= ىل¦ م.».
· =ل. ل=فاف · =.=لب _ر=أ ة=لب ·أر». نأ _ي=.س. .نك ا.¦و · ة.ار»لا
_».لأ امنيحف · .ا=ل ة.=ب =ل. =»ح ة»شم _س»ن ىلع ..=أ .»لو
نم ·رعأ . _ن. ةي¸يل=ن,اب م,يل¦ ..ح.أ _ن,ف ( ولو¸لا ) نين=اوملاب
نوكيو · ( ولو¸لا ) .ب م,يلع ¸ر·أ _نكلو · ليل»لا .¦ ( ولو¸لا ) ة=ل
_=نلا _ف _نم ل=فأ اوناك ول ى.ح =ل. ل=فأ · م,يلع مي=ع ري.'. =ل.ل
)
46
(
_نلا ¸ر·أو م,يل¦ ..ح.أ _ن,ف · اناكيرف.اب _».لأ امنيحو
اناكيرف.اب
)
47
(
,=.أ نأ نكمي _نأ .رو=. .»ف · ةيبر=لاب -.=»ح .·و
· نيينانبللا نييحيسملا ىل¦ ..ح.لل ةيبر=لاب -.=»ح =ل.ل · نانبل ىل¦
نكل · _ر=.ا ةيبر=لا .لبلا _ف نييحيسملا نع ري.كلا ·رعأ .سلو
-.=»ح =ل.لو · ةيملا=لا راب=.ا _ف مس.ا ..ر. ةر.ك نم نانبل نع ·رعأ
ةيبر=لاب
)
48
(
 
( ش>ولا دم>م =رشأ [ دع´ملا )
45
) (
نيسرا.لا ةبل=لا .حأ ىل¦ .ا.ي. .محأ _يشلا ريشيو
46
) (
ةين..لا ) .ا.ي. _يشلا أر»ي م. 18 …  18 ( ولو¸لا ) ة=لب (
47
) (
( اناكيرف.ا ) ة=لب _نلا .ا.ي. .محأ _يشلا أر»ي _ر=أ ةرمو
48
) (
ني.ي.ا ة.ار»ب .ا.ي. _يشلا مو»يو 18 · 19 · ةين..لا ) نم 18 ةيبر=لا ة=للاب (
) 91 (
_.م.أ _نأ نورو=.ي سانلاو · =ل. لك ة»شمب _س»ن ..=أ .»ل
و= =ل. امن¦ · =ل. ري= رم.ا ة»ي»حو · =»حلا ىلع ةر.ا· ة.يرف ةركا.ب
=ل.ب املكو · لا =ي¸ا=ي لم=. ام ر.»بو · -ل.بأ _.لا _اشلا .,=لا .ا=ح
_سوأ لا .ا¸= ناك املك ربكأ ا.,=
ة=ل _'ب وأ =.=لب م. · .وأ ةي¸يل=ن,اب أر·او · _=أ اي م.». ن.او
( س.»ملا ,ا.كلا ) ىلع ل=حا _.ن»لا ىل¦ .و=. نأ .ر=مبف · _ر=أ
· س.»ملا ,ا.كلا ةي=م= نم ة=سن ر.شا ة=سن =ي.ل نك. مل ا.¦و · =.=لب
_.لا _و=نلا لك ,عو.ساو =»حا _.ن»لا _فو · ا,نم. =ل _ف.نس نحنو
نأ -يلع ةيبر=لا ملك.ي _.لا _.اف · =.=لب ا,=»حا ةي¸يل=ن,اب ا,.مل=.
ةي¸يل=ن,اب -=»حي ( و.رو.ا ) ملك.ي نمو · =ل.ك ةي¸يل=ن,اب =»حي
-=»حاو ةيلامو=لاب ( س.»ملا ,ا.كلا ) ىلع ل=حا · و.رو.او
مكنم .حاو لك ا.ك=و · اˆيلامو= .نك ا.¦ ةيلامو=لاو ةي¸يل=ن,اب
· _و=وملا نع ني.رم _=شلل ..ح.. نأ _ي=.س. =ل.بو · ني.=لب
سحي . ·وسو · -.=لب -يل¦ ..ح.. =ن. ا.ي=س _=شلا نوكي ·وسو
ني.=لب رارك.لا نم للملاب
أ.باو م.». · لو.ا _.ا ن.او
.>\يل ¿ي=رادلا د>أ ,وقيو · سول¡لاب =اديد دم>أ gيشلا ,وقيو -
· ·رود
• -.اكربو لا ةمحرو مكيلع ملسلا
ايري=ين نم .محم _ي.= ركب وبأ · _مسا
( ةين..لا ) ر»س نم ( س.»ملا ,ا.كلا ) نم ا.¸= مكيلع أر·أ ·وس
_اح=.ا - 18 ني.ي.ا - 18 · 19 · ام,=ن ا.=و
) 92 (
م`,`م•لك`يف -مف _ ف _ملك ل='=أ و =ل.م 'م,.و=¦ =س و 'نم ا`يب ن 'م,ل `مي·أ
ملك.ي _.لا _ملكل `_م'س ي . _.لا ناسن,ا `نأ `نوكي و -ب -ي=وأ ام •لكب
`-`بلا=أ انأ _مس اب -ب
 ةي¸يل=ن,ا ة=للاب _نلا .محم _ي.= ركب وبأ _.ا أر·
ةرم _نلا ة.ار· _ف أ.ب م. · .ي= لكشبو سامحب
.اعو نيسلا=لا ركش م. · ايري=ين _ف -مو· ة=لب _ر=أ
_ر=أ ةرم -ناكمل
· ·رو. _ف •لك · ركب _بأ _.ا و.ح نيسرا.لا _·اب ا.ح .·و
• أر¡و · ¿يبلìلا ¿م · وك=اب ديشرلا دب= · _vا ,اق¡
ةي_يل¡ن]ا ةìللاب ·>ت ,. vوأ ¿يبلìلا ي¡ -مو¡ ةìلب _نلا
ديدش ¸سام> ي¡ ·
• ةد>تملا =ايvولا ¿م =لملا دب= ة_م> · _vا ,ا¡ ,.
sود= ي¡ ةي_يل¡ن]ا ةìللاب _نلا أر¡و · ةيكيرمvا
• · يشتارك [ ¿ات=كاب ¿=م · gيش دم>م · _vا ,دقت ,.
ةي_يل¡ن]ا ةìللاب _نلا أر¡و
• _نلا أر¡و · ايبما_ ¿م · و=يشام ,د! · _vا ,دقت ,.
ةق.و ¸¿كمت ي¡ ( ا¡ناين ) ةìلب ·أر¡ ,. · ةي_يل¡ن]ا ةìللاب
ةمات
• أر¡و · اكن>ير= ¿م · ¿يدلا ¸ام¡ دم>م · _vا ,دقت ,.
ةي_يل¡ن]ا ةìللاب _نلا
) 93 (
• _نلا أر¡و · اينيك ¿م · >علاب ,لا= دلا> · _vا ,دقت ,.
) ةìلب _نلا ا¡نم أر¡و ة¡رو =قتلا ,. · ةي_يل¡ن]ا ةìللاب
( يلي>او= يك
• أر¡و · ¿ي==ل¡ ¿م · ¸ي=ام=¦ ,صا= · _vا ,دقت ,.
ةيبرعلا ,. · ةي_يل¡ن]ا ¿يتìللاب _نلا
• · اكن>ير= ¿م · سيìل¦ ¿د =يرش دم>م · _vا ,دقت ,.
-تìلب ·أر¡ ,. · ةي_يل¡ن]ا ةìللاب _نلا أر¡و
,ات ¿كمت ي¡ =ل.و · ( يلا¡ن=لا )
• =رويوين ةيvو ¿م · رم= ¿يدلا =راو · _vا ,دقت ,.
ةìللاب _نلا أر¡و · ةيكيرمvا ةد>تملا =ايvولاب
ةمات ةق.ب ةي_يل¡ن]ا
دا= ,. -
)
'(
(
¸صاويو ¿ي=رادلا ,امأ -ناكم .>\يل =اديد gيشلا
· ,¡يل¦ -تر«ا>م
· يتو>¦
ة=ا= · ة=.مم .ناك ا,ب م.م· _.لا ةبر=.لا ·.= نأ _=م نو»»..س
· ة=.مم ةبر=. ا,ن¦ م,.=لب _نلا م,يلع ول..و سانلا مامأ ·». امنيح
· ة=يرع .اماس.با ان=و=و ىلع مسر. ةكح=م ةبر=.لا ·.= نوك. .·و
ةبسنلاب _=يب= ._ش ا.=و · .ا,»,»لا .ح ىل¦ ةكح=م نوك. انايحأو
ةكح=م ة=للا ·.= و.ب. .»ف · لب· نم ة=ل ان=مس .· نكن مل ا.¦ .ا=لل
ة»ي=س و.ب. .·و انل ةبسنلاب
49
) (
نيرش=لا نيسرا.لا نم ..=لا ا.,ب اريماكلا .».كا
) 94 (
_.ن»لاب ةفر=لا .ل=. نيحو · ةرم لو. gنوك gنو= ىل¦ .ب=. نيح
_.»ي و=و -ب سحأ مل _نكلو نوي¸»يل.لا _.ف -ن,ف · _ل ليم¸ _مو
.بر=.ساف .وم. ==· .او=أ ا,ن'كو ا.او=أ .=مس _نكل · نوي¸»يل.لا
ةشاش ىل¦ .ر=ن امنيح _نكل €° ةفر=لا _ف ==· .=و. ل= · =ل.
ةين=م نع ر.ا= .و=لا نأ نيب. - ةنا¸=لا ىلعأ _ف - نوي¸»يل.لا
ةيني=
· _ني=لا .ان=لاو ى»يسوملا ىلعو .و=لا ىلع ..و=. =ل. .=ب
لا»ي ا`مم ةملك م,فأ . _نأ م=ر
ةكح=مو انل ة»ي=س و.ب. ا,ن,ف ام ة=ل ·ر=ن . انك ا.¦ · ا.ك=و
_.ح¦ _= .ا=للا نأ ميركلا ن'ر»لا _ف انرب=ي ىلا=.و -ناحبس لاو
· ىلا=. لو»ي .يح · ىلا=.و -ناحبس لا .ا¸==م
¿¦ ,كناولأو ,ك تن=لأ =>ت>او _ر\لاو =اوا م´=لا _ل> -تاي! ¿مو )
( ¿يملاعلل ¸=اي\ل =ل. ي¡
)
50
(
 
ةني.م _ف _.ار=احم _.ح¦ _ف =ل. _=وأ نأ لواحأ .نك .·و
.ا=للاب ة»ل=.ملا ة»ل.=ملا .اير=نلا .ب.ن نأ لواحن انكو · ( ,اكلا )
ملس,ا وأ · ةيعويشلاو ةيحيسملا نع ..ح.أ .نكو · سان=.او
..ح.. _.لا رو,م=لل .ل· · .ا=للاب ة=ا=لا ة=»نلا _=و.و
.انبأ نم ( ,اكلا ) ةني.م _ف نوملسملاو · ل·.ا ىلع ني.=ل -.يبلا=
لك ن¦ · رو,م=لل .ل»ف ¸اناكيرف.او ةي¸يل=ن,ا نو..ح.ي ويلملا
ة»ي=س و.ب. ا,ن,ف ة=للا انل,= ا.¦ انكلو · _ا=لا ا,·ا.م ا,لو ةليم= .ا=للا
.ل»ف · .ا=للا ·=سأ نع رو,م=لا _.».سأ نأ ..رأو ةكح=مو انل
50
) (
) · ةي.ا · مورلا ةروس 22  ( 
) 95 (
· مكل ةبسنلاب _.اع ._ش ا.=و · ةي¸يل=ن,اب مكيل¦ ..ح.أ _ن¦ · م,ل
¸اناكيرف.اب م,يل¦ ...ح.و _ر=أ ة=لب مكيل¦ ..ح.أ ·وسو
)
51
(
 
ا.=و · ا=يأ م,.=ل ة=للاف م,=و=و ىلع ل=ف .ر _أ ر,=ي ملف
م,ل ةبسنلاب _=يب=و _.اع رمأ
· ..ح.أ ة=ل _'ب م,ل ل·أ ملو · ( ولو¸لا ) ة=لب م,يل¦ ...ح. م.
_ر=أ ة=ل ·.=و · م,ل .ل· _نكل
)
52
(
 
مل ة=للا ·.= نأ ,بسلاو · ة»ي»= ةماس.با م,=و=و ىلع .مس.راف
ة=,ل ىل¦ او=م.سي نأ او.و=. م,ن. · امام. م,عامسأ ىلع ةبير= نك.
مل =ل.ل · ( ولو¸لا ) .ا=,ل _.ح¦ ( ا¸و.لا ) و · ةي»يرف,ا ( ا¸و.لا )
امام. م,يلع ةبير= نك.
ا=يأ ةبير· .ناك _.لاو - ( اناو=لا ) ىل¦ .ل».نا ( ولو¸لا ) نمو
( _ليحاوسلا ) ىل¦ .ل».نا ( اناو=لا ) نمو - ( ولو¸لا ) نم
)
53
(

ر.كأ ة=للا .ناك .»ف · _رعأ ةماس.با م,=و=و ىلع .مس.راف
م,ل ةبسنلاب ةبار=
( ةيسينو.ن.ا ) ىل¦ .ل».نا ( _ليحاوسلا ) نمو
)
54
(
 
· نوكح=ي اوناك _يم=لا =ح=لاب نير=احلا رو,م= ر=»ناف
.ا=للا ·.= ·=سأ ن'ب ل=»لاب م,يأر او.بأ .· اوناك =ح=لا ة=ر. نمو
ةري=.ا ة=للا _= ا=يم=
51
) (
( ¸اناكيرف.ا ) ة=لب لم=لا _=ب .ا.ي. .محأ _يشلا أر»يو
52
) (
( ولو¸لا ) ة=لب لم=لا _=ب .ا.ي. .محأ _يشلا أر»يو
53
) (
( _ليحاوسلا ) ة=لب لم=لا _=ب .ا.ي. .محأ _يشلا أر»يو
54
) (
( ةيسينو.ن.ا ) ة=لب لم=لا _=ب .ا.ي. .محأ _يشلا أر»يو
) 96 (
· ي=ìنل =ل¡ م,=اوفأ نم م,يأر _مس. =ل. نع م,ل'سأ _نع.
اوكح= ام.نع ل=»لاب م,نم ر.= .· مكحلا نأ م=ر
· ,¡تل\=¡ ° _يم=لا نم ·=س.ا _= ا,ب ...ح. _.لا .ا=للا _أ
· عيم¡لا در ¿اك¡ ةري=.ا ة=للا ا,نأ
· ,¡ل =ل¡ ينأ ة\¡اìملا =ناكو _= ةري=.ا نولو». م.نأ را=لل اي
€€ ·=س.ا
€€ ويلملا .انبأ ة=ل ° مك.=ل ا,نأ نومل=. ل=
€€ .ا=للا ·=سأ ا,ن'ب ةين=ولا مك.=ل .= نو.و=. م.نأ
€° =ل. ..حي ·يكف
· _ب=لا ىلع مكل='ف · مك.=ل او=مس. مل ماع ة.ام.ل. _.م ىلع مكنأ
او=مس. ملو · ا.بأ ا=و=مس. مل =ل.لو · ان= نم ليم ·.' ةرشع .=ب
ةير=سلل ةاع.مو ةفا=س .ا=للا ر.كأ _,ف =ل.ل · ا·ل=¦ ا,ب ملك.ي ا.حأ
_ف لب· نم ة=للا .=مس نك. مل ا.,ف · .ا=للا لك ىلع _ر.ني ا.=و
ةكح=مو ة»ي=س =ل و.ب. ·وسف =.ايح
.ا=للا لكف ةكح=مو ة»ي=س ة=ل .=و. . -نأ ة»ي»حلا نكلو
مل=.ن نأ ان==.سا ا.¦ _ربك ةم=ن _,ف =ل.لو · ةليم= .ا=للا لكو · ةب.ع
· =مامأ _.».. ة.ي.= ا·اف' ن,ف ة.ي.= ة=ل مل=.ن ام. ن=ف · .ا=للا نم .ي¸ملا
=م,فو =»فأ .ا.¸ا املك .ا=للا نم .ي¸ملا .مل=. املكو
نيرم.لا ىلع ,ير..لا _ف اورم.س. نأ مكيلع · مكل _.ي=وف · =ل.ل
_.ن»لا ةفر= _ف ة'رملا مامأ او»». نأ اول==. .و · ن.ا ·انسرام _.لا
نوملك.. مكنأ اورو=.و · ة'رملا مامأ اوملك..و اونرم.. اونرم..و
) 97 (
.حأ مكاري نلف اول==. .و · ةيويح لكب اوملك.و · ة'رملا _ف مك.رو=ل
)
55
(
 
-مف _. ف _ملك ل='=أ و =ل.م 'م,.و=¦ =س و 'نم ا`يب ن 'م,ل `مي·أ
-ب -ي=وأ ام •لكب 'م`,`م•لك`يف
ةين=ولا مك.=لبو ةي¸يل=ن,اب · اوبر..و اوبر..
ا.¸= رم.ا _ب=ي ا.ك=و · ,ير..لاو ,ير..لاو ,ير..لاب مكيلع
=.=يب= نمو =نم
55
) (
ةين..لا ر»س ) - _باسلا _نلا ة.ار»ب .ا.ي. _يشلا مو»يو 18 …  18 نوكيل ة».و ¸سامحو ¸ةو· لكب - (
ةاع.لا نيسرا.لا لك -ب _..»ي .ا.م
) 98 (
ا¡ل ¿دصتلا ةيìيكو ةديد¡لا ةيبيلصلا ةلم>لا
2 gيشلا عم =يد>لا راو>لا ¿ر¡´م أدبي
· >.ا¡ =اديد
ل= ا,ب .ررم _.لا ا,.بر=.و ىلو.ا ةرو.لا ةرب= =ي.لو ن.ا
° ةيرور= .ارو.لا ·.= نأ _ر. .ل¸ .
امم ´._ش =ن=. _ف =ي.لو ىلو.ا ةرو.لا .أ.ب .نأ ل=.ا _ف
.ارو.لا ·.= نأ - ةسرامملاو ةبر=.لا .=ب - _ر. ل,ف · -»ي»ح. .ير.
° ةوع.لاو ملس,ا ةي=»ل ةم,م
2 · >.ا¡ =اديد دم>أ gيشلا -بي¡´ي¡
نم _نا=ي ملا=لا .احنأ _يم= _ف ملسملا نأ =ل. · اˆ.= ةم ,م _=
_==ي _ريشب.لا مو=,لاو .ي.,.لاو · نورشبملا -ل ا,»ل=ي _.لا لكاشملا
لك نأ ن=ي و,ف اي=ار.م انيل ملسملا نوكي ام ة. اعو · -لك ملا=لا
ىلو.ي _.لا و= لاف · -نم _ور»م رم.ا نأ =ل. · ماري ام ىلع ¸._ش
· ىلا=.و -ناحبس لا ل»ي ملأ · -ني. رمأ -لك ¿يدلا _ل= ´·ر¡ظ´يل )
( ¿وك رش´ملا · رك ولو
)
56
(
 
.=. =ل.ل · م=يو .وسي ملس,ا ل==يس ةيا,نلا _ف لا نأ _أ
مو»ي _.لا و= لا ن'ب · ةرك»لا ·.= -ن=. _ف لماح _ي=ي ملسملا
€€° و= =رح.ي ن.¦ ا.املف · =ل.ب
56
) (
) ةي.ا · ةبو.لا ةروس 33  ( 
) 99 (
نييحيسملا نيرشبملا نأ .=ن امنيب · Šل.ا=.مو ´نوا,.م و,ف =ل.ل
نيني..م اوسيل ,ر=لا _ف سانلاو · م=ري=ام= نوكرحيو نو=شني
اينا=يرب _ف سانلا نم =»ف ة.املاب ة.ل. نأ -ملعأ _.لاف · امومع
ةسينكلا ىلع نو..ر.ي ني.لا ..¸= نكلو · ةسينكلا ىلع نو..ر.ي
_ف اورشن .·و · -لك ملا=لا نوكرحي م=و · اˆ.= ةيو· ة,ب= نولكشي
او.=ا=م م= نويبيل=لاو ني=ر».ملا نييبيل=لا نم ا»لأ ني=بس ملا=لا
ةيحيسملا
مايأ _ف ريا=م ¸,ولس'ب نولم=ي نويبيل=لا ناك _=املا _ف
· ني=سلف لل.ح. ابوروأ نم نويبيل=لا .ا= · _بوي.ا ني.لا _ل=
نام¸لا =ل. _ف ةيبيل=لا .ناك ا.ك= نيملسملا _.يأ نم ا=وع¸.نيلو
_ن=. Šلمع ن.ا ةيبيل=لاف ةيبيل=لا نم _ونلا ا.= ى».=ا مويلاو ·
ةين=.و ةيركف ةيلمع مويلا _=و · _فا».و
نم ا»لأ نو=بس ناكم لك _ف نيرشبملا نورشني م=.=. =ل.ل
· مويلا ملا=لا _ف ةيني.لا ,رحلا راب= نوري.ي ني=ر».ملا نييبيل=لا
_ف ..حب .»ل نييكيرم.ا نم ة.املا _ف نو.س ..=لا ا.= نيب نمو
راب= نوري.ي ناكيرم.ا نم ة.املاب ني.س م,نيب نأ ..=وف رم.ا
ملا=لا _ف ةيريشب.لا ةم=,لا
نم م,يل¦ ة=احلا `سمأ _ف اكيرمأ نأ رم.ا _ف ,ير=لاو
€€ م=ري=
اوسرام .· م,ف · ا.ي= نوبر..م م=و · ةل.ا= ةرب= م,ي.ل ..¸ =و
نوسرم.م م,ف · ماع ة.امسم= ىلع .ي¸ي ام لل= _حيسملا ريشب.لا
م,فا.=أ _ي»ح. ةي»يك نوفر=يو م,فا.=أ نوفر=يو م,لمع ىلع
) 100 (
م,ن¦ لب · اي»يرف¦ _ف =»ف سيل نيرشبملا اورشن .· م,ف =ل.ل
لل».س.ا .نم نيينا.سكابلا نم ةريبك ا.ا.عأ اور`=ن .· م,ن'ب نور=ا».ي
مكحلا نم اماع نيسم=و ة.ام لل= م=ري=ن. م. نمم ر.كأ
.نم نييلا=نبلا نم ةم== ا.ا.عأ اور`=ن .· م ,نأو · _نا=يربلا
مكحلا نم اماع نيسم=و ة.ام لل= اور`=ن. نم _و». لل».س.ا
_نا=يربلا
انويلم رشع ةسم= ري=ن. اوعا=.سا م,ن. نوح=ب.ي مويلا م=و
ايسينو.نأ _ف
)
57
(
نوك. ن'ب م,لام' _»ح.. ·وس نر»لا ةيا,ن _م -نأو ·
57
) (
ملس,ا نكلو .ي=ب نم¸ .نم ,ول»لا _ف ة`¸=مو ةنم¸ملا سو»نلا _ف ارابك¦ ¸ي¸=لا _ملس,ا .لبلا ا.,ل ن¦
نم ني. ىل¦ .ام.ن.ا نو=فري ني.لا ناني.ابيكلا ,اح=أ ةكرحو ·.كملا ري=ن.لا ر==ب ا..,م _ب=أ
· ةي.وبلاو · ةي.نا.س.وربلاو · ةيكيلو.اكلاو · ملس,ا _=و ايسينو.نأ _ف ا,ب ·ر.=ملا ة.و=وملا ناي..ا
.ايلاسر¦ ىلع اروسيم ل,س رم.ا _ب=أ اكيرمأ _م _ا.»ن.او ونراكوس سي.رلا ل¸ع .نمو ةيسو.ن,لاو
ةيشاحلا .حب=. _=يرا.لاو _».ا.ولا -بنا= نم _و=وملا .لوان. ولو · ةينلع ,اوب.ا نم ل=.. نأ ري=ن.لا
ةم.ا»لا ري=ن.لا _يراشم نع ة=اسبلا _ف ةيا= ةركف اني==ي _.لا ري.كلا ىلع ليل»لا .ر.' _نكلو ل».سم ا.حب
ايسينو.نأ _رأ ىلع
م,ي.لف · ةيكيلو.اكلا _م ة.يم.سم ةل=اسم _ف _.ا.=. _فار= لم=ب ةي.نا.س.وربلا .ما· 6871 - سيس· 4939
- سيس· .عاسم 6031 - لي=ن¦ مل=م 9950 - ةسينك 5404 - ةيحيسم ةسر.م 196 .ا.ع, _.و=. .,=م
- سيس»لا 214 ماع ما·رأ ·.=و ى»ش.سم 1973 ) ىل¦ ن.ا ..ا¸ امبرو 5 ا,فا==أ (
نم ناكسلا نور=,ي ن.ا اوحب='ف ريشب.لا _ف ةمي.»لا -=== ريي=. اري=أ _ملا=لا س.انكلا سل=م رر· .·و
.¸نم _=ش لك او==يلو ةن.ف.ا نم .ارا.ك,لا ·.' اوحل=.سيل ةي.ان ةيوارح= نكامأ _ف م,.ما·¦ نكامأ
اونوكيلو اوعرعر.و ا,يف اوشاع _.لا م,ن.م اوكر.يل ا.= لكو ة.ي.حلا .او..او ..=لا نم ا==بو ا¸,=م
_رس.او _حورلا ,را».لاو ة.اب=لا نكامأ نع ني.ي=ب
ا=ور· نيعرا¸ملا _ار·,ب س.انكلا ·.= مو».و · م,عرا¸مو نيملسملا ·ايرأ _امعأ _ف =ان= س.انكلا ما».و
¸ر.او .اسكلا م,ل م.».و · ةيلاي=
.·و _او¸لا ليب· ةيسن= ,را=. _ف م,=م لو=.لا ىلع .املسملا .اي.»لا .ار=,ب _حيسملا ,ابشلا مو»ي امك
نا.نميلاك ةي.ول ا=فاحم لم=ي ا`يحيسم اˆباش .راك اراوس نا=لس .نب .=و¸. نأ ..ح
نومو»ي ني.لاو · لا».علل نو=`ر=ي _يسملاب _ل=.. ن'ر»لا نم ةي' اوحرش ا.¦ _ملس,ا ني.لا اومل=م امأ
نويحيسملا م,..مل. م= لا».ع.اب
لا م,ل لا م,لف · ري.كلا انل»ل _يل=.لاب ما¸.ل.او ةحاسملا _ي= .ولو
( ¿وانìصلا ¿ا«مر [ _لعملا )     
) 101 (
نوح=ني ·وس م,نأ ىل¦ ريش. ل...لا لكو ةيحيسم ةمأ ايسينو.نأ
انم ¸ةل»= _ف
„ >.ا¡ =ل. ¿= راو>لا ¿ر¡´م ر=ìت=يو
·
° م,.ارشنو م,ب.ك _ف ´روشنم ا.= ل=
2 · >.ا¡ =اديد دم>أ gيشلا دري¡
_ف · م,نيب اميف -نع نو..ح.ي م=و · م,.اعوب=م _ف ´.و=وم ا.=
م,.ا===مو م,.ا¸=نم نع نو..ح.ي ةيسنكلا م,.اعام.=ا
€€ ةيريشب. ان»س م,ي.ل نأ _=بلا مل=ي . .·
ةني»س · ن»سلا ·.= نم _ريشب.لا لم=لا _ف ·=و. ن»س م,ي.ل
ن»سلا ·.=و · ( سولو. ) ىع.. _ر=أ ةني»سو · ( سو=ول ) ىع..
· ةني»سلا ر,= ىل¦ .و==لل سانلا نو==شيو · _ناوملا نيب ل».ن.
· ة»ير=و ة.ي.= ةبر=. _,ف =ل. ىل¦ _رس. ا,.=يب=ب سانلاو
_.».و ن»سلا وسر. ام.نع =ل.لو · .ار.ا=لاب ر»سلا ر=ع _ف ة=ا=
نيملسم ري=و نيملسم ةني»سلا ر,= ىل¦ _يم=لا _ف.ني راو¸لل ,اوب.ا
_ملا ليس= .ايلمع م..و · .اعوب=ملا م,ل م.». =ان=و · او=ر».يل
ن»سلا ·.= -=.. ايسينو.نأ _ف لم=. ن»سلا ·.= ن,ف ايلاحو
مل=ن امك ايسينو.ن'ف · ا,نم ,ر»لاب وسر.و ر¸=لا _.ح¦ ىل¦ ةيريشب.لا
_ا=لا ا=¸انيم ر¸=لا ·.= نم لكلو · ةري¸= _»لأ _لاوح نم نوك..
ةري==لا ,راو»لا نولسري م,ن,ف ةيريشب.لا ةني»سلا اوسر. نيحو · ا,ب
· -يفر.لاو ةيلس.لا م,ل نوم.»يو · ةني»سلا ر,= ىل¦ ناكسلا ر=ح.ل
نو=اب.ي م=و _ملا ليس= ةيلمع نورشابيو ,.كلا م,يلع نوع¸ويو
) 102 (
ةموكحلا _.ل ا`مم ربكأ م,ب ة=ا=لا .اناكم,ا نم م,ي.ل ن'ب
ا,س»ن ةيسينو.ن.ا
·.' ة.س ايسينو.نأ _ف م,ي.ل ناك .=م .اونس رشع .نم
ني.لا سس»لاو ةن,كلا ري= ا.= · ايسينو.نأ _ف ريشب.لل ني=ر».م _بيل=
ري=ن.ل او=ر= ني.لا ةيحيسملا ويبيل= م= ..¸= س.انكلاب نولم=ي
ملا=لا -=و ريي=.ل نولم=ي م,لا.مأو م=و · ا,لك ايسينو.نأ
· نيملسملا نيب نيرشبملا نم ل.ا= ..ع =شني · ار.ل=ن¦ _فو
· م=ري=ن.ل نيملسملا نيب لم=لا _ف نو===.م نورشبم م,ي.لو
م,.اموكح نم ةكرابملاو ·==لا نو»لي ..¸=و
نورشعو ´_بس .=وي نا.سكاب نم _بر=لا _لامشلا .¸=لا _فو
.ام.=لا ةل=م .ح. نم ريشب.لا _ف لم=. ةيحيسم ةيريشب. ةعام=
.=وي . امنيب · نيملسملا نيب لم=. ة.حو نورشعو ´_بس ةيب=لا
ة.يملس,ا .سلا .ا.حولا ·.=و · .ا.حو .س _وس نيملسملل
ا=اعر.ف ة.يحيسملا .ا.حولا امأ · نوملسملا لامع.ا لا=ر ا=اعري
€ .اموكحلا
ن,ف مويلا امأ · نا.سكاب ىل¦ .ب=. ام.نع ى=م ماع .نم =ل. ناك
.س ىل¦ ¸ة.حو نيرشعو ¸_بس نم .ا¸ ةيحيسملا .ا.حولا ..ع
م,ن,ف · .ام.=لا .ا== .ح.و ةيب=لا ةم.=لا .ا== .ح.و · نينام.و
نا.سكاب ن,ف مويلاو ةيحيسملل م,.لام.ساو سانلا ري=ن. _ف نو=شني
م,ل ةبسنلاب ’_سي.ر ·.=
€ ل¸انملا _ف سانلاب لا=.لل =سو.ا _رشلا _ف نو===ي م=و

) 103 (
·وس م,ن,ف · نانبلب .وريب _ف ..»ع _.لا م,.ارم.¸م .حأ _فو
ىلع _.لا _= م,.»ي=و =سو.ا _رشلا _ف لم=لل نيرشبم نو.ن=ي
ة=ساوب .يب ا.ي سانلا ىل¦ ةيحيسملا ةلاسر _يلب.و ل¸انملا ,اوبأ
_==شلا لا=..ا ة=ساوبو · رشابملا راوحلاو ,.كلا
.لب _ف رشابملا لا=..اب م,ف.= _ي»ح. نم اونكم.ي مل ا.¦و
ليل. لل= نمف .يربلا لل= نم م,ف.= نو»»حي م,ن,ف · ةي.و=سلاك
· نيملسملا .امسأ نو=».لي · ا=ري=و _ايرلاو ة.= _ف نو»يل.لا
و=و · نوبوكلا ا.= نم .انيع _.لو - .يربلاب انوبوك م,يل¦ نولسريو
.أ نا=ملاب لي=ن¦ =ل ان=== · نولو»يو - ةيبر=لاب ´,و.كم
° -يلع لو=حلا _ف ,=ر.
ناسن,ا ن,ف _ب=لابو · نيلوس.ملا ل.م ا.ك= اننولما=ي م=و
لي=ن,ا لي=ن,ا نع ام.ا. _مسي -ن¦ -.=يب=ب _لو=ف
-ل م.»ي ام _=ش و= ا=و · لي=ن,ا و= ام ·ر=ي نأ .يريو · لي=ن,ا
نيب لي=ن,ا .=.سو نوبوكلا `م. نأ .¦ =يلع امو · نا=ملاب ا.حاو
=ي.ي
م,ن,ف · =باب او·.يل اˆي==ش رو=حلا او=ي=.سي مل ن¦ م,ن,ف ا.ك=و
وأ ( نوماي=لا ) · ىمسي ر=' ما=ن م,ي.لو .يربلا لل= نم نو.'ي
( ماي=لا و=نا= )
· >.ا¡ راو>لا ¿ر¡´م ر=ìت=ي ان=و -
° و= امو
· =اديد دم>أ gيشلا -بي¡ي¡
) 104 (
ن. · ماي=لا نو=ن=ي م,نأ =ل.ب ا.و=»م سيل · ( نوماي=لا )
.¦ ةبول=م ماي=لا .=. ملو · _=املاك ماي=لا ىل¦ ة=اح _ف .=ي مل ا.حأ
ل¸انم ايلاح اني.لف _ر=.ا ةيبر=لا .لبلاو · ةي.و=سلا _ف ليل·
ا,يف سانلا _ي=ي ةم== _نابمو ةليم=
° ( ماي=لا و=نا= ) وأ ( نوماي=لا ) ما=نب .و=»ملا و= ام ن.¦

_راوحلا و= _.لا · ( سلوب سي.»لا ) ( سلوب ) ناك .»ل
· اما`ي= ناك ماي=لا ةعان= ن,.مي ( سلوب ) ناك رشع .لا.لا
( ةيكا=نأ ) ا,نمو · =ان=و ان= نكامأ ىل¦ لحري ناك -مايأ _فو
نو.»ي سانلا ناكو · ماي=لا ةعان= ىلع _ي=ي ( ةيكا=نأ ) _ف ناكو
ارشبم م,يل¦ ..ح.يف · ة.ي.= ماي= .ارشل وأ م,ماي= _ل=, ام¦ -يلع
ني=سلف _ف ( .يحولا -نبا ) لسرأ .· لا نأ نومل=. ل= · م,ل لو»يو
° مكايا== نع اري»ك. .ام -نأو ƒ ° -ل .ولوملا .يحولا نب.ا ƒ °
ن,ف =ل.ل · -.ن,م لل= نم رشبيو رشبي ناك -نأ ىن=مب
· ,=لا ةن,م _ف نو».=ي .اب=.ا نم م= ا.= انر=ع _ف نيماي=لا
· ةي¸يل=ن,ا وأ .اي=ايرلا سير.. ةن,م _ف نو»=.يو نور.س.يو
مول=لا وأ ةي¸يل=ن,ا ة=للا ان..و. نوسر.يس م,نأ ة=حبو
نيملسملا .لب ىل¦ نيل=ا. نوللس.ي ة=حلا ·.,ب
ل=¸ملا ريشب.لا ةن,مل ة=و.¸ملا .ل=¸ملا _و. نورا.=ي م=و
نوكي نأ · _نا.لا ل=¸ملاو · سير..لل ل=¸م نوكي نأ · لو.ا
.لبل ا,نورا.=ي _.لا ةيعونلا _= ·.= ريشب.لل ل=¸مو اسمح.م
نيملسملا
) 105 (
م,نكلو · نيسر.م .ر=م .ا·.=أ سانلل نو.بي م= ا.ك=و
_حيسملا ريشب.لاو ني.لا سر= ىلع نور.ا·
· >.ا¡ =اديد دم>أ gيشلا _ل¦ ¸¸ا¡=ب راو>لا ¿ر¡´م -¡وتيو -
° .ام.=لا لل= نم م.ي ريشب.لا نأ =ل.ب _ن=. .نأ
· >.ا¡ -لا¡= _ل= =اديد دم>أ gيشلا دري¡ -
_ف =ش . - _.¸. .ام.=لاو · .ام.=لاو ن,ملا لل= نم · م=ن
=ل.
· راو>لا ¿ر¡´م ر=ìت=ي¡ -
° .ي.ح.لا -=و ىلع ن,م ةيأ
· >.ا¡ =اديد دم>أ gيشلا -بي¡ي¡ -
· سير..لا ةن,مو · ةيمل=لا ن,ملا _فو · ,=لا ةن,م _ف =ل. .=.
م=و ةبل=لابو · ان.انب'ب ‘لا=.ا ىلع اونوكي نأ م,ل _ي.. ن,ملا ·.=و
ةيا= _ف نو.بي
)
58
(
نو.بي .يحب م,فا.=أ نو.»ني م=و · ة.اربلاو ةبي=لا
€€ ان= م=.و=و .ارو ةيريشب. ·ا.=أ . م,ن'كو
· >.م .ا= -ن'ب =بي=ي ° .نأ ¸.لب _أ نم · م=.حأ .ل'س ا.¦
° _حيسم _نأ مل=. ل= · ل.م لو»ي نأ _رحي م. · اكيرمأ نم
° .نأ نييحيسملا نم ¸_ون _أ · -ل'س. .· ة=اسببو
58
) (
.اع.و .ايحلاك .امكح اونوك · و= ·ر.أ ىلع نوشمي اساربن نورشبملا ·.=.ي لي=ن,ا _ف _ن =ان=
مامحلاك
وأ ,ل=.لاك ابل· -.اي= _ف لمحي و=و ةيرشبلا ةيا.,ل لا نم لسرم =لم -نأ -,=و ىلع ر,=ي رشبملا .=.ف
_.=.نس -.و·و لا ل=»ب اننكلو ا,.ل=ع ةو»ب -يلع _»ن.ف ا,.يح= لا=شنا ة=رف ¸,.ن. _.لا .ا=·رلا ةيحلا
ىلا=. لا .اش ن¦ اور..ني ى.ح نا=ربلاو ة=حلاب م,ل
( ¿وانìصلا ¿ا«مر · _لعملا )
) 106 (
-ل _ا.. _.ا=لا .ي.حلا را=ش .ح.و · امكنيب .ي.حلا أ.بيف
ا.ك=و · -ني. نع =..حيو · ا‰»ح ·.يري امل ة=ر»لا
نيملسملاب ة=ا= ة.ي.= ,يلاس. اول=و. م,.سراممو م,.رب= نم
-ن'ب ملسو -يلع لا ىل= لوسرلا ىلع نوم=,.ي ناك _باسلا _ف
نع -با.ك ل»ن -نأو · ·يسلا .حب ملس,ا رشن -نأو · .اري.كلا _و¸.
€ _را=نلاو .و,يلا
ملو · ,ولس.ا ا.= نم ةي=رم g.ا.ن او.=حي مل م,نأ اوأرو
نأو ·ي¸م ´ني. ملس,ا نأ اوع.ا نيح نيملسملا ري=ن.ب م,ف.= او»»حي
Šلا=. ملسو -يلع لا ىل= ا.محم
ن¦ لب · ني·رش.سملا _.ا=نب ني.=' م,بيلاسأ اوري= .»ف =ل.ل
مل _ن¦ ى.ح · ملس,ا نع ة=.ار اب.ك نوب.كي او.=أ ني·رش.سملا
· -مسا ,ا.ك ,.كلا ·.= نم نوملسملا -ب.ك اميف ا,ل.م ·.ا=أ
ةن..ملا .ا.ن ) The "all $+ The -(aret ةن..ملا .ا.نو · (
ناكو · ( _ارك .ينيك ) · -مسا ,ا.كلا ·ل¸م · نا..ا -ب .و.=»ملا
س.»لاب انار=م لم=ي
. · ·ل=لا نم .ا..با -ح»=..و ,ا.كلا ة.ار· _ف أ.ب. امنيح
نوكي نأ نكمي ل=رلا نأ ا.بأ ن=. .و ,.اكلا ىلع ·ر=.. نأ نكمي
.أر· م,بيلاسأ نع _.ل _.لا .امول=ملاو _.رب= لكب انأو · اˆيحيسم
انأو -»=ن نم ر.كأ .أر·و · _.ا·.=أ .حأ `_ل¦ ·ا.=أ _.لا ,ا.كلا ا.=
.»شك. =ل. .=ب نكلو · اˆيحيسم وأ املسم ,.اكلا ناك ن¦ _ر.أ .
روم.ا
نيملسملا ,ول· ىل¦ او.»ني نأ نولواحي ا.ك=
) 107 (
· و= ¿Yا ,¡بول=أو او.حبا · -ل=أو ملس,ا اوم=ا,. نأ نم ..ب
نونم¸. ل= · نولو»يو مويلا انيل¦ نو.'ي م,ف ةكر.شم ةي=رأ نع
° ىسي=ب
· ,ل=ملا _ي¡ي¡ -ب نم¸ن نحن _ب=لاب  
° لا م,.=ب ني.لا لسرلا .حأ ناك ىسيع نأ مل=. ل=و
· ,ل=ملا ¸وقي¡ =ل.ب نم¸ن نحن · م=ن
° _يسملا -نأ مل=. ل=و
· ,ل=ملا _ي¡ي ميرم نبا ىسيع _يسملا و,ف · =ل.ب نم¸ن نحن
=ل.ب نم¸ن ن.حن
· ن'ر»لا ر.ك. امك لا _يسم -ن¦ · نولو». نوملسملا م.نأ
° لا _يسم .محم ل.,ف
· >.ا¡ =اديد دم>أ gيشلا راو>لا ¿ر¡´م =¡وت=ي¡ -
ملسلاو ةل=لا ام,يلع - ¸.محمو ىسيع نيب ةنرا»ملا ىل¦ ل».نيو
 †
· >.ا¡ =اديد دم>أ gيشلا دري¡ -
_يح= ا.= · م=ن
· -.يد> =اديد دم>أ gيشلا ¸مكت=ي ,.
· ,ل=ملا _ل¦ ¸ا¡=لا -¡وي¡ -يلع لا ىل= ´.محم ناك ل=
° لا _يسم ملسو
) 108 (
· ,ل=ملا _ي¡ي¡ .ايبن.ا م.ا=و لا لوسر ناك · نكي مل .
- ملسلاو ةل=لا ل=فأ -يلع - =»ف نيلسرملاو
· =ن>ملا رشبملا ¸وقي¡ ىسيع نأ _ر. =نكل · م=ن م=ن
=»ف لوسر مكيبنو · ن'ر»لا _ف .ا= امك لوسرو _يسم
€ ة.ي=ملا _ف _رح _ف _·و -نأ ملسملا =ر.ي ان=و
ملسلا -يلع - ىسيع ن'ب -حلا=ل ة=»ن ل=س .· رشبملا و= ا,ف
رشبملا _=ني نأ نو.بو · ملسو -يلع لا ىل= .محم ىلع _و».ي -
ل=»لاب ا,لا· .»ف ا,ب
· رشبملا ¸وقي ,. ا.ليم ناك ىسيع .ليم نأ مل=. ل=
,أ نو.ب ° ا¸==م
· ,ل=ملا ¸وقي¡ ا.,ب نم¸ن نحنو
· رشبملا ¸\=يو ° ا.ك= ´.محم .لو ل=و
· ,ل=ملا ةبا¡¦ ¿وكت¡ . _ب=لاب
ىسيع ن'ب رك». =ل== -ن. · -حلا=ل _ر=أ ة=»ن ل=سي =ل.بو
ىسيع ن. · ملسو -يلع لا ىل= .محم ىلع _و».ي - ملسلا -يلع -
نكي مل ملسو -يلع لا ىل= ´.محمو ,أ نو.ب .ل`و - ملسلا -يلع -
=ل.ك
· ¸وقي ,. ° ى.وملا ايحأ ىسيع نأ مل=. .نأ
· ,ل=ملا ¸وقي¡ - ل=و `¸ ع - لا ن.,ب · م=ن
· ,ل=ملا _ل¦ ¸ا¡=لا -¡وي¡ ° لا ن.,ب ى.وملا ´.محم ايحأ ل=و
 •
) 109 (
· ,ل=ملا ¸وقي¡ . _ملع _.م ىلع .
· رشبملا ¸\=ي¡ ° ن.ا ىسيع نيأ
· ,ل=ملا ¸وقي¡ .و=ي ·وسو · .امسلا _ف -ن¦
· ¸\=ي¡ ° ن.ا =يبن نيأ ´.محم نيأو
· ,ل=ملا _ي¡ي ةني.ملا _ف ´نوف.م -ن¦
· ¸وقيو رشبملا أر¡تي¡ ° رب»لا _ف .يلب .· -ما=ع نوك. .·و

· ¸وقيو ,ل=ملا =بتري¡ . .
· اري=> vا¡= _ر=ي ,. ام,نيب _ور»لا ·.= لك نأ ن=. ل=
° ,ابسأ نو.ب
· ¸وقيو - .ي=لا _ف _حا=.ا نوم.». نيبار»لا نوم.». م.نأ
نورا.=. م.نأو · ةر»ب وأ ة¸نع وأ ةاش نورحن. م.ن'ف - ىح=.ا .ي=لا
ا=ان.أو نيميلس ا=انر· نوكي _.لا · ةميلسلا ةحيح=لا ا,نيب نم
ا.= نول=». م.نأ .ا=رع وأ ر=بلا ة.·اف نوك. .أو · ني.ميلس
° =ل.ك سيلأ
· =! و= امب ¿ردي ¿أ ¿ود ,ل=ملا _ي¡ي _يح= ا.=
· ¸وقلاب رشبملا gر=ي¡ ل,ف · ةيح=أ م.»ي نأ لا .ارأ ا.¦و
€° ىن..اب _ح=ي نأ لب»ي
· ,ل=ملا ةبا¡¦ ¿وكت¡ ل اشاح
€€ .يري ام _»حو · ·.,لا ىل¦ ل=و .· نوكي =ل.بو
) 110 (
· ,ر.م ري= -ن. ةش·انملاو ل.=لا _ف =ب=.لا _ف ملسملا أ.بيو
ل,س _بس ام ىلع .رلا نأ نيح _ف -لم=ل ´.ن=مو ´,ر..م ل=رلاو
=ل.ب نيم.,م ري= اننكلو · ةفر=ملاو مل=لا نم ليل»ب انحلس. ا.¦ اˆ.= اˆ.=

_ل= درلا ةيìيك ¿= =اديد دم>أ gيشلا راو>لا ¿¸ر¡´م ¸\=ي¡ -
· =اديد دم>أ gيشلا -بي¡ي¡ • -يل= درن =يكو · >.ا¡ =ل.
لا و= ا=و و= -.=ح و= -با.ك م.=.س. نأ -يلع .رلا
_أ _ع.ي نيح ميركلا ن'ر»لا _ف =ل. .رس ىلع انل.ي ىلا=.و -ناحبس
· ىلا=. لا لو»يف .ا.اع..ا ·.= ل.م ناسن¦
( _راصن وأ ادو´= ¿ا ك ¿م ال¦ ةن¡لا ¸>دي ¿ل اولا¡و)
)
59
(
 
رش=م مكل ةن= . نأ · نولو»ي _را=نلاو .و,يلا م= ..¸,ف
_را=ن وأ ا.و,ي م.حب=أ ا.¦ .¦ ةا=نو ´_ل= مكل سيلو · نيملسملا
 –– •
· -لو»ب م,يلع ىلا=.و -ناحبس لا .ريو
( ¿ي¡داص ,تنك ¿¦ ,كنا=ر´ب اوتا= ¸¡ ,´¡´ينا مأ =لت)
)
60
(
 
م,.اع.ا ىلع نا=ربلا نيبلا= م,ل _.=.ن نأ انبلا=ي لا ن,ف
( ¿ي¡داص ,تنك ¿¦ ,كنا=ر´ب اوتا= ¸¡ )
)
61
(
 
€° ة»ي»حلاب نو»=ن. م.نك ا.¦ =ل. ىلع مكنا=رب نيأ _أ
59
) (
) ةي.ا · ةر»بلا ةروس 111  ( 
60
) (
) ةي.ا · ةر»بلا ةروس 111  ( 
61
) (
) ةي.ا · ةر»بلا ةروس 111  ( 
) 111 (
.»لو · ( س.»ملا ,ا.كلا ) نم -نوم.»ي · نا=ربلاب م=انبلا= ا.¦و
_.ح¦ ا,نيب نم · ة»ل.=م ¸ة=,لو ¸ة=ل _»ل'ب ( س.»ملا ,ا.كلا ) اور.=أ
_.ح,ب م=.حو ,ر=لل ,ا.كلا اور.=أ =»ف ,ر=لل ة=,ل ةرشع
ةيبرع ة=,ل ةرشع
انيل=ف - -ب م,بلا=ن نأ لا انرمأ امك - م,نا=رب نوم.»ي امنيحو
نا=ربلا ,ل=ل ا·ل=¦ ىن=م لف .¦و · ·.ن»نو -للحن نأ اˆي»=نم ن.¦
_ن=. ا.ام · ل'سي نأ ملسملا ىلع ن,ف _ن'ر»لا g,نملا ا.,ل ا»يب=.و
.سيارك ) ةملكو · ( _يسم ) · ةملك "hr#t ° (
ام سكع ىل¦ ةيا,نلا _ف ل=. ·وسف ليلح.لا _ف .أ.ب ا.¦و
-ل¦ _يسملا نأ · =ل لو»ي نأ .يري _·اولا _ف و,ف · امام. نولو»ي
ة.ا=لا _وف ا.يش _ن=ي ¸==ملا .ليملا نأو · -ل‚ل .يس=.
· ل.ا· ميركلا ن'ر»لا _ف انرب=ي ىلا=. لا امنيب
-ل ¸ا¡ ´,. ¸_ار ت ¿م ´-قل> , د! ¸.مك -لل ا دن= _=ي= ¸. م ´¿¦)
( ´¿وكي ¡ ¿ك
)
62
(
 
_و.سي - ل=و `¸ع - لا .نع - ملسلا -يلع - ىسيع _ل=ف
· نك · -ل لا· م. ,ار. نم -»ل= - ملسلا -يلع - م.' _ل= ل.م امام.
ناكف
لف · ا,ل¦ ¸==ملا -»ل= ,بسب - ملسلا -يلع - ىسيع ناك ا.¦و
-يلع - ىسيع نم م=عأ ا,ل¦ ا=يأ- ملسلا -يلع - م.' نوكي نأ .ب
€€ - ملسلا
62
) (
) ةي.ا · نارمع ل' ةروس 59  ( 
) 112 (
° =ل.ب لوب»لل ¸.ا.=.سا ىلع .نأ ل,ف · -ل'س. نأ =يلعو
_»نلاب ا==· =يلع .ري ·وسو
نأو · -.ا.اع.ا ةير=.و .ين». _ف -نا=رب م.=.س. نأ ن.¦ ,ول=ملا
لك ة,=اوم _فو · م,.ا.اع.ا لك ة,=اوم _ف g,نملا ا.= م.=.س.
ةيبيل=لا ةيريشب.لا .لمحلا
انبل=ل ةيبير..لا ةرو.لا _ف -مل=ن نأ لواحن ام و= ا.=
'     '     '
· =اديد دم>أ gيشلل ر>! ¸¸ا¡=ب راو>لا ¿ر¡´م -¡وتيو -
¿أ _ل¦ ¿ي>ارتم ¿يل=اكتم ا.ك= _قبن vأ ا«يأ =ل.ب ينعت =نأو
• ,=و>ن =ر>تن ¿أ انيل= _¡ي -نأو · انيل= او«قني
· >.ا¡ =اديد دم>أ gيشلا دري¡ -
_ف انرم'ي لاف · -ب لا انرم'ي ام و= ا.= ن. · _يح= ا.=
· ل.ا· ميركلا ن'ر»لا
د´بع ن الأ , كنيبو اننيب ¸sاو= ¸ةملك _ل¦ اولاعت _اتكلا ¸=أ اي ¸¡ )
-للا ¿و´د ¿م ابابرأ ا« عب ان´«عب .>ت ي vو ا.يش -ب =رشن vو -لل ا ال¦
¿و´مل=´م ان\ب او´د¡ش ا اولوق¡ اولوت ¿¦¡ ( 
)
63
(
 
_».لنل _را=نلاو .و,يلا وع.ن نأ م=وع.ن نأ انرم'ي لاف
سس.ا ·.= ىلا=. لا ..حيو · م,نيبو اننيب اميف ةكر.شم سسأ ىلع
ا,لوح رواح.ن _.لاو · ا,يلع _».لن _.لا =ورشلاو
63
) (
) ةي.ا · نارمع ل' ةروس 64  ( 
) 113 (
ن,ف · نييحيسملا _م نورواح.ي نيح نيملسملا ن,ف ·س`لو
.»لف م,ل لا ا=.ارأو ا=..ح _.لا ري= ¸رومأ لوح رو.ي م=راوح
.نم ( ارسيوس ) _ف .»ع _ونلا ا.= نم م== _ام.=ا نع .أر·
نيملسملا نيرك»ملاو .امل=لا _ام.=.ا م=و · اماع رشع _ن.ا _لاوح
ا,.يا,ن _ف .ر.=و ماي. .رم.سا .اش·انم .ر=و · نييحيسملاو
.ارار·
ار.ل=ن¦ _ف ةيملس,ا ةسس¸ملا .رشن .اونس رش=ب =ل. .=بو
· ( ةيملس,ا ةوع.لاو ةيحيسملا .ايلاسر,ا ) · ناونع .ح. ابا.ك
ناينيلر.سا نا,ين= ,ا.كلا ا.= نم.و
ا.= ا=ر.=أ _.لا .ارار»لا .=ب -نأ · ,ا.كلا ا.= _ف نوريشيو
نم _أ _اب.أ نو.ش _ف ل=..لا م.=ب ا,يف او»».ا _.لاو · _ام.=.ا
نييلم ·لك.ي _ريشب. _ورشم _ف اروف اوعرش م,ن,ف · ني.ناي.لا
ايري=ين _ف ( نيين.و»لا ) ري=ن.ل .ار.و.لا
.ي»ن.ب اروف او..بو · .وعولاو · .ارار»لا نم م=رلاب =ل. اول=ف
ايري=ين _ف ملس,ا .= م,عورشم
نوملسملا ·=وي مل _ام.=.ا .ب»عأ _.لا رش=لا .اونسلا لل=و
€€ ةيملس,ا ةوع.لا ل»ح _ف لم=لل ا.حاو ة يعا.
نيملسملا .ييح. _ف ةرب=لا م,ي.ل ن¦ م,».ار=و م,بيلاسأ _= ·.=
· _اشلا .ل»ح _ف نيملسملاب نو».لي م,ف · م,=اشن نم .حلاو
_ر=نو · انرو,= ىلع نو.بريو · ا=م .ايولحلاو _اشلا نولوان.يو
م,ل لو»ن نأ وأ · ةملكب انمف _.ف ىلع ¸ر=ن نأ نو. .اعام.=.ا نم
) 114 (
 … ( €ة.>. اولوقت vو )
)
64
(
· .يل..لاب اولو». . _أ اري> او´¡تنا )
( ,كل
)
65
(
· مكحلا=ل ا.,ف · لو»لا ا.= نع او»·و. _أ -للا امن¦ )
( ´د>او ´-ل¦
)
66
(

م,ل -لو»ن نأ ,=ي ام و= ا.=و · -ب لا انرب=ي ام و= ا.=
( -للا ال¦ د´بعن الأ )
)
67
(
اننكلو · -لوح رواح.ن نأ _=بني ام ا.=
. ملس,ا _ف ةأرملا _=و ل.م · _ر=أ ¸.اعو=وم لوح رواح.ن
انرمأ _.لا .اعو=وملا نكل · .اعو=وملا لك _ر=ن نأ نم س'ب
ةيولو.ا ا,ل ا,ب لا
· ار=ìت=م =اديد دم>أ gيشلا راو>لا ¿ر¡´م =¡وت=يو -
¿أ يم>=]ا ,لاعلا ي=¡ انيل= _¡ي اننأ · ا.= ¿م دصقت
· ع=او _ا=ن _ل= =ر>تن
انيل¦ اوت\ي _ت> رظتنن _قبن vأو · =ل.ب انرم\ي =ا ¿v · vوأ
sا>نأ عيم¡ ي¡ ¿و=شنيو ¿ورشتني ¿يرشبملا ¿v · اينا.و
يم>=]ا ,لاعلا
· >.ا¡ ·را=ìت=ا _ل= =اديد دم>أ gيشلا دري¡ -
ملس‚ل وع.ي نأ و= ملسملا ىلع .اب=اولا لوأ ن¦ _يح= ا.=
لا ني.ل
64
) (
) ةي.ا · .اسنلا ةروس 171  ( 
65
) (
) ةي.ا · .اسنلا ةروس 171  ( 
66
) (
) ةي.ا · .اسنلا ةروس 171  ( 
67
) (
) ةي.ا · نارمع ل' ةروس 64  ( 
) 115 (
· =ل نولو»يف · _م ليس= م,ل _ر= .· نيملسملا نأ و.بي نكل
( ¿يد يلو ,كني د ,كل )
)
68
(

· لو»يو ن'ر»لاب .,ش.سيو =ل. ل=»ي مل=.ملا ملسملا نأ ,ير=لاو )
( ¿ي د يلو , كنيد ,كل
)
69
(
 
لك لش». نيح ري=.ا '=لملا و= ا.= ن¦ · _.و=, لو·أ انأو
· _حلا ىل¦ م,ي.,. نأو · ملس,ا ىل¦ سانلا وع.. نأ =يل=ف لبسلا
ةل=لا -يلع - لوسرلا ىلع م=,.و .ناعو _=شلا =موا· ا.,ف
¸ع لا ن,ف · نيملسملاو ملس,ا ىلع مو=,لا _ف .=أو - ملسلاو
· -ل لو»ن ام انل نيب .· ل=و
( ام> = اولا¡ ¿ول=ا¡ل ا ´,´¡ب=ا> ا.¦و )
)
70
(

· ن'ر»لا ان,=و امك املس · _=شلا ا.= ل.مل لو». .ن'ف
وع.ي نأ و= -ب _,ني نأ ملسملا ىلع _.لا لو.ا ,=اولا نكلو
ىلا=. لا لا· .·و · مي».سملا =ار=لا ىلع م,ل.ي نأو · لا ني.ل سانلا

( ,كنيد ي¡ اولìت v _اتكلا ¸=أ اي )
)
71
(
 
° =ل. م,ل انل· ل,ف
ر=نلا _ف نول=ي نويحيسملاو .و,يلاف · م,ني. _ف نول=ي م= ا=و
نأ لا انرمأ .·و ° نيملسملا نحن انب=او امف · _يسملا _=ش ىل¦
· م,ل لو»ن ( ,كني د ي¡ اولìت v)  
68
) (
) ةي.ا · نورفاكلا ةروس 6  ( 
69
) (
) ةي.ا · نورفاكلا ةروس 6  ( 
70
) (
) ةي.ا · نا·ر»لا ةروس 63  ( 
71
) (
) ةي.ا · .اسنلا ةروس 171  ( 
) 116 (
· انلاح _ف انوكر.ا مكل=ف نم · م,ل لو»ن نأ انم ,ل=ي مل لاف
اننأ نوفر=.و · نوملاسم ´سانأ نيملسملا رش=م اننأ نوفر=. م.ن'ف
ةرم نيسم= ةل=لل .ا.=.سا ىلعو لب · مويلا _ف .ارم سم= _•ل=ن
_ف _·رن . اننأو · رم=لا ,رشن . اننأ نوفر=.و · مويلا _ف
· م,ل لو»ن نأ لا انرمأ .»ل رسيملا ,=لن . اننأو · ةيليللا _=لملا
( ,كنيد ي¡ اولìت v _اتكلا ¸=أ اي )  
( ,كل ار ي > او´¡تنا €ة.>. اولوقت vو )  
رش=م اننكلو · ا,لوح م,=م ملك.ن _.لا .اعو=وملا انل ..حي لاف
نو·.يو انيل¦ نو.'ي م,ن,ف =ل.ل -نع انسعا».و =ل. _ف انلشف نيملسملا
· انيلع لا م,=لس .»ف انب=او .ا.أ نع انسعا». انن.و · انل¸انم ,اوبأ
ام انم اوبي=ي ى.ح €° م,ل ةل,س افا.=أ =ارح لب ا.ك= ى»بن ل,ف
€° م,ل ةل,س ةسيرف نوبي=ي
ري=ن. _ف نوح=ني م,نأ .¦ م=.= .=—ملا لك م=ر نويحيسملاف
سو.ن,لا نم نير=.ا .ون,لا ري=ن. _ف ى.ح نوح=نيو · ة·راف.ا
° =ل. _ف نويحيسملا _=ني ا.املو
لف نوملسملا امأ · سانلاب نول=.يو · نوملك.ي م,نأ ,بسلا
م,=اوفأ نوح.»ي . م,ن. · ملس,ا _ف نير=.ا لا=., نوكرح.ي
€€ ةملكب
_مس.و · ( وكيب ·ي.س ) نع ةيملا=لا راب=.ا _ف _مس. امنيبف
نع ا.يش _مس. . =نكلو · ( وكيب ·ي.س ل.»م ) -ل.»م نع
_ف نيملسملا نع ا.يش _مس. .و · م,.ايحب اوح= ني.لا نيملسملا
م,.بسن _و». _.لا م,.ايح=.و م,لا=ن نع .و · نو=سلا ,=اي=
) 117 (
انم,.ي نأ .حأ _ي=.سي . _سايسلا لا=نلا ةيحان نمف · ةي..=لا
ىلع ن,ف · ة·راف.ا نيب ملس‚ل ةوع.لا ةيحان نم امأو · ري=».لاب
م=و..حيو م,ب اول=.يو · ة·راف.ا _م اوملك.يو اوكرح.ي نأ نيملسملا
ملس,ا _ف نيي»يرف,ا لو=.ل .يحولا _ير=لاو · _ملس,ا ني.لا نع
م,=م ..ح.لا _ير= و=
-نأو · ةوع.لا ىلع م,.حنو نيملسملا =رحن نأ و= ن.¦ ,ول=ملا
_ي=.س. . ملك.لا نو.بو م,ني. نع نير=.ا اوملكي نأ م,يلع ,=ي
=اف _.». نأ نو. =راكفأ _رع _ي=.س. . =نأو · =.عا=ب _رع
نولم=ي . م,ن¦ · م,=»ني ام ا.= · نيملسملا ,يع و= ا.= ن¦
م,ع.ي مل ربنملا _وف مام,ا نأ · ,بسلاو · نير=.ا نيب م,ني.ل ةوع.لل
=ل.ل
لا»ي نأو · ربنملا _وف نم =ل. م,يل¦ ,ل=ي نأ ن.¦ ,ول=ملاو
نيملسملا ,ساحيس لا ن¦و · نيملسملا ةيلو.سم _= ةوع.لا ن¦ · م,ل
° _.لاسر م.=ل ب ل= · لا¸سلاب م,,=اويو · ةماي»لا موي =ل. نع
=ل. نع ل=ش _ف انك انن. · . · اولو»ي نأ ل»=`ي .و
ان.,=و ان.عا=.سا ر.· انلواح .»ل · لو»نو لم=ن نأ ,=اولا لب
نأ راب.عاب · ربنملا _وف نم ,ل= ا.¦ .¦ _»ح.ي نل =ل. ن¦و
ان.اب=او انل ..ح. ة.اع ة=م=لا ةب== _»ف · ·ري.'.و -.=لس ربنملل
_ن,ف =ل.ل ا.يش _مس. . ةوع.لاب _ل=.ي اميف نكلو · ان.ايلو.سمو
ملس,ا اوم.»ي نأو · ةوع.لاب _و,نلا ,=او نيملسملا ىلع نأ .».عأ
· ىلا=. لا .عو ةيا,نلا _ف _»ح.ي ى.ح نير=.ا ىل¦
) 118 (
( ادي¡ ش -للا ب _ìكو -لك ¿يدلا _ل= ´·ر¡ظ´يل )
)
72
(
 
-لك ملا=لا م=يو ملس,ا .وسي نيح
'     '     '
· >.ا¡ =اديد دم>أ gيشلل ¸ر>! ¸¸ا¡=ب راو>لا ¿ر¡´م -¡وتيو -
• ¿.¦ ¸بقت=ملا _رت =يك
· >.ا¡ =اديد دم>أ gيشلا -بي¡ي¡ -
ا·رشم سيل _يأر _ف لب».سملا
· >.ا= ةظ>لل =اديد دم>أ gيشلا راو>لا ¿ر¡´م =¡وت=ي¡ -
• ا.امل
· -.يد> >مكت=م =اديد دم>أ gيشلا دري¡ -
م=..ع نكل · ملس,ا _=بلا _ن.عاو · ملس‚ل وع.ن نحن
نم ر.كأ انل=.أ انن¦ · لو·أ _ن,ف · ..=لا نع _ن.ل'س ا.¦و .و.حم
ا.= و.بي .·و · _ل _با.لا ¸كرملا =ل.ب .=·أو · ملس,ا _ف ·.' ة.س
نوك.ي ,=ش _ف ·.' ة.س ةمي· ام · لو·أ _نكلو · _=بلا _.ل ابي=
_.لا ._شلاب .سيل ا»لأ نو.س وأ ·.' ةرش=ف انويلم ني.ل. نم
-ب ..=`ي
نع .حبي -نأو · _او. -نأ مل=. نأ =يل=ف · _»يرف,ا م,». _كلو
ني.يش ىل¦ ة=اح _ف و,ف _و==لا ا.= _فو -نم _نا=ي امل _ر=م
_ا.حي و= · نين.ا ني.يش _ا.حي -ن,ف ني. _أ ني.لا _ف -ل=.. _كل
اينا. ةسينك ىل¦ _ا.حيو · .وأ ,ا.ك ىل¦
72
) (
) ةي.ا · _.»لا ةروس 28  ( 
) 119 (
-ل م.· .· - _حيسملا ل=رلا - _يب.ا ل=رلا نأ م,»ن نأ انيلعو
ةيلحملا -.=لب ( س.»ملا ,ا.كلا )
)
73
(
 
· ( ولو¸لا ) ة=,لب ,ا.كلا -ي.ل ( ولو¸لا ) نم _»يرف,اف
نم _»يرف,او · -.=,لب ,ا.كلا -ي.ل ( ا¸و.لا ) نم _»يرف,او
ا.ك=و · -.=,لب ,ا.كلا -ي.ل ( _¸اوسلا )
.ا=,للا لكب ( س.»ملا ,ا.كلا ) ةيريشب.لا .اكرحلا .رفو .»ل
( ,ا.كلا ) م,ل رفون نأ انيلع · ان= ملس‚ل وع.ن نأ ان.رأ ا.¦و
نوملسم انن¦ اور=نا · لو».و م,يل¦ م.».. نأ _»كي . م,.ا=,لب
اولا=.
_.ا.=أ ل=. نيح ماع ·لأ .نم احلا= ,ولس.ا ا.= ناك امبر
او»ن.عاف · ,ر=لا نيملسملا _=بب اوب=عأ م,ن. ملس,ا _ف .ون,لا
ملس,ا
ة¡ا>ب اننأ دصقت =نأ · >.ا¡ راو>لا ¿ر¡´م ر=ìت=ي ان=و -
• ¿!رقلا يناعم ةم¡رت _ل¦
ا¡ي¡ ي¡تني يتلا ةظ>للا سìن ي¡ =اديد دم>أ gيشلا -بي¡ي¡ -
· ·را=ìت=ا ¿م
._شلا و= ا.= اي»يرف¦ .ا=ل ىل¦ ن'ر»لا _نا=م ةم=ر. م=ن
( ةسينكلا ) · و,ف _نا.لا ._شلا امأ · لو.ا
دصقت =نأ · >.ا¡ راو>لا ¿ر¡´م ر= ìت=ي _ر>أ ةرمو -
• ةدابعلل اناكم · ان= ة=ينكلاب
73
) (
.=اشملا مامأ ا,=ر=يل ( س.»ملا ,ا.كلا ) نم ة=سن .ا.ي. .محأ _يشلا =».ليو
) 120 (
· ا«يأ ةظ>للا سìن ي¡ =اديد دم>أ gيشلا -بي¡ي¡ -
-يف نو=م=.ي اناكم امام. ·.=·أ ام ا.=
ن¦ · _=بلا لو»ي · ناكم ىل¦ ة=اح _ف م,ن¦ · لو»ن نيحو
.سيل =ل.ك .سيل _= _·اولا _فو ةحو.»مو ة.و=وم ان.=اسم
€€ ةحو.»م
ةأرملاف ةأرملا رو. ةيم=أ =ر.ن نأ انيلع · _نعأ ام _ي=و.لو
ملس‚ل ةبسنلاب امأ · ةيحيسملا رارم.ساو .ا»ب _ف اˆيساسأ ارو. ,ل=.
نو¸لمي ني.لا م= لا=رلاف =ل.ب مو»ي _.لا و= ل=رلا نأ _رأ _ن,ف
سيلو .ار=احملا نور=حي ني.لا م= لا=رلاو · .=اسملا
€ .اسنلا
انل== .· انن,ف · -فرعأ .سل ر=' ,بسل وأ · ان.ا.اع ,بسبف
.لبلا ا.= _ف .=اسملا
)
74
(
. لاوح.ا م==م _فو · لا=رلا ىلع ةر=ا·
.=سملا لو=.ب ةوسنلل _مسي
_ف ةل=لاب ان.انبو ان.او=أو ان.ا=و¸و ان.ا,م. _مسن . انك ا.,ف
ن»ن.=ي نيح .انولملاو .اي»يرف,ا .اسنلل _مسن ·يكف · .=سملا
€° ملس,ا
_=ب لا=., ةيعا.ك =شن. .نأ ةري==و ةيساسأ ةلكشم ا,ن¦
م,.ا=و¸ نكلو · ملس,ا لا=رلا _=ب _ن.=يو · ملس,ا _ف .ارف.ا
نيح ..حي ا.امف · ةسينكلا ىل¦ -=و.لا ىلع نب=اوي لا»=.ا م,=مو
° ملس,ا _ن.عا _.لا ل=رلا .ومي
74
) (
اي»يرف¦ ,ون= ةلو. ·.لب =ل.ب .ا.ي. .محأ _يشلا .=»ي
) 121 (
. ملسملا _م.=ملا نأ ,بسلاو · -.ومب -.رسأ _ف ملس,ا _=»ني
نيب ملس,ا راش.نا _ي=`ي رم.ا ا.= ن¦ .=اسملا لو=.ب ةأرملل _مسي
نم انيل¦ نو.'ي ني.لا .امل=لا نأ م=ر ا.= ..حي ان= نير=.ا
€ .اسنلا مامأ .=اسملا _.»ن نأ انيل¦ نوبل=ي _را=لا
· .حاو ·= _ف .اسنلاو لا=رلا ·»ي نأ .و=»ملا سيل _ب=لابو
_ف .اسنلل _ا.ي نأ ,ول=ملاو .و=»ملا امن¦ · ني»=ل.م او»»ي نأ .و
.=و.و ن,ل ة===م ةل=»نم نكامأ _ف · لا=رلل _ا.ي ام .=سملا
.اسنلل نكامأ _ي==. ا,يف _عور .=اسم .لبلا _ف
· _ا= ل=.م .اسنلل _== ( ليو. ا.ا ) ىع.ي ناكم _فو
ىلع · ن,ب _ا= ىل=مو · ةل=»نم .امامحو · .و=ولل ناكمو
ىل¦ ةأرما ل=.. مل مويلا ى.ح نكلو · ن,.ي¸رب لا=رلل _مسي . وحن
نل ا.= ن¦ · لا·و ة.شب ا.= .= ··و .امل=لا .حأ ن. · .=سملا ا.=
€° .وملا ى.ح -ل _.=.'سو ..حي
.=سملا ل=ا. .اسنلل ةم¸للا .ام.=لا لك نأ م=ر ا.= ..ح
لو=. نو=فري م,نكلو · .اسنلا نوري . لا=رلا نأ .يحب · ةل=»نم
_ر· نم م,=م .فاولا _فا».لا .ار.لا و= ,بسلاو · .=سملا ىل¦ .اسنلا
€ .ن,لا
€° ان.اسن .ون,لا نيملسملا نحن لما=ن ا.ك=
· ل .محلاو اكار.¦ _سوأ م,ف ( ويلملا ) .انبأ نم نوملسملا امأ
=ل.لو · ( ,اكلا ) ميل·¦ _ف .=اسملا _ف .املسملل نكامأ او=== .»ف
ملس‚ل ةوع.لا ل»ح _ف لم=لل _ل=أو ر.·أ م,ف
· >.ا¡ =اديد دم>أ gيشلل ¸ر>! ¸¸ا¡=ب راو>لا ¿ر¡´م -¡وتيو -
) 122 (
• ايقير¡¦ _ون¡ ي¡ ¿ومل=ملا g_وتي =يك
· >.ا¡ =اديد دم>أ gيشلا -بي¡ي¡ -
( ويلملا ) .انبأ نأ م=رف =ان= م,»=نو · ان= م,»=ن ابير».
م,بل=أ نأ .¦ · ( لا»سنار. ) و · ( لا.ان ) _ف ا=يأ نو.و=وم
_ف .ون,لا نوملسملا =ل.ك .=ويو · ( ,اكلا ) _ف نو.و=وم
( لا»سنار. ) و · ( لا.ان ) _ف .و=وم م,بل=أ نكل · ( ,اكلا )
=ايvولا ي¡ ¿يمل=ملا د¡اوت ¿= راو>لا ¿ر¡´م ر=ìت=يو -
• _ر>vا
· >.ا¡ =اديد دم>أ gيشلا -بي¡ي¡ -
ا==ش .=. امبرو نوملسم .=وي لف _ر=.ا .اي.ولا _ف امأ
_ف ةما·,اب م,ل _مسي . ةعام=ك نيملسملا نكلو · ني==ش وأ
م,ل _مسيل نكي مل ( ويلملا ) .انبأو .ون,لاف · _ر=.ا .اي.ولا
ا,نم ,ار.·.ا اوشاح. =ل.لو · ةرحلا ةي.ولا لو=.ب
)
75
(
.=. =ل.لو ·
( لا»سنار. ) و · ( لا.ان ) _.ي.و _ف نيرش.نم .ون,لا نيملسملا
75
) (
اي»يرف¦ ,ون= ةلو.ل ة=ير= ةشاشلا ىلع ة=حللا ·.= _ف ر,=.و
) 123 (
ةمتا>
د=اشم -لل>تي · يلاتلا =يد>لا sاقل¦ب ةيا¡نلا ي¡ _لعملا ,وقي -
· ايقير¡¦ _ون¡ ةلودل
اي»يرف¦ ,ون= _ف _ملس,ا .و=ولا نع ةرو= ·.= .ناك
_ورلا نكل · اي»يرف¦ ىل¦ اˆيفر== _م.ن. ¸ة .يب _ف ¸ةملسم ¸ةيل·. ةرو=
لكو ل.اسولا ى.شب ا,نايك _ر». · ةيبر= ةيبوروأ ةر=يسملاو ة..اسلا
_ر=لا
ني.ل. نيب نم نييلم ةسم= نع نو.ي¸ي . _يبلا نأ _يح=
ر=يسملاو مكاحلا ر=ن=لا م,نأ .¦ · اي»يرف¦ ,ون= ناكس م= انويلم
.ا.ا=لاو ةيكولسلا =امن.او · ةيبر= ةيبوروأ ´مي· ة..اسلا مي»لاو
.اسس¸ملا ا,عوي.و ا=رشن ىلع لم=.و ا,ل .,م. ةيبر= ةيبوروأ
ة..اسلا ةيوبر.لاو ةيفا».لا
لفاح ¸_ساو ¸=يحم =سو ةملسملا ةيل·.ا _ي=. را=,ا ا.= _فو
ةموع.مو ةلا=فو ة=شن ة.ا=م _و·و ةي.اوملا ري= .اراي.لاب
_لاوح ىل¦ نول=ي . را=,ا ا.= لك =سو نوملسملاو 2 .ا.=. نم °
_.لا .لبلا ا.= _ف .رف نويلم ·=ن نم ليل· ل·أ م= · ناكسلا
ا.= انموي ى.ح نونا»لا مكحب _ر=ن=لا ¸ييم.لاو ل=»لا سرامي
اورو=يو اومني نأو · م,ملس¦ ىلع او=فاحي نأ نوملسملا _ا=.سا
سييا»ملا لكب ة¸==م .=ي ¸¸ا=ن¦ _ف م,=م.=م
) 124 (
) 125 (
_اتكلا سر¡¡
ةم.»م
رو=س _ف .ا.ي. .محأ _يشلا
_ملا=لا _ملس,ا _يلب.لا ,ا== .ا.ي. .محأ
ةيا.بلا
ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملا
ةيملس,ا ةوع.لل _لو.لا ¸كرملا ل=ا. نم
نيملسملا ةاع.لا ,ير..ل ىلو.ا ةرو.لا
م,س»نأ نوم.»ي ةاع.لا
.ار=احملا ةعا· ل=ا. نم
ىلو.ا ةر=احملا
ةينا.لا ةر=احملا
ا,ل _.=.لا ةي»يكو ة.ي.=لا ةيبيل=لا ةلمحلا
ةم.ا=
,ا.كلا سر,ف
) 126 (

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->