P. 1
روائع الإعجاز النفسي

روائع الإعجاز النفسي

|Views: 636|Likes:
منشور بواسطةcomputersat

More info:

Published by: computersat on Aug 15, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

يسفنلا زاجعلا عئاور

ميركلا نآرقلا يف
ليحكلا مئادلا دبع ملقب
www.kaheel7.com
يلي اميفو !لا دنع نم نآرقلا ا.= نl =ب.. ي.لاو -يسفنلا =ازج·ملاب sيلم ميركلا نآرقلا
_فنلا ملع لاجم يف -يوبنلاو -نسلاو ميركلا نآرقلا زاجع¦ يف =احبvاو =vاقملا م=l
!ببس _ا.كلا ا.= نوك. امبر لب ·انم _>= لك _مي -مداقلا رو=سلا يف -لوان.نس ام =ل.لو
=ل«و. د¡و د·ب مل·لا ا.= _لع او·ل=ي مل نمم sارقلا _·ب دنع م¡م رييì. =ادح¦ يف
ا¡نع =دح. امن¦ -ينيقيو -حيح« _ئاقح نم _فنلا sاملع -ف=كي ام لك ي=و vl -جي.نل
_ل¦ مل·لا ا.= درن نl نآرقلا _ح يعدن نينم¡مك ان.م¡مو !!!نر¡ ر=ع -·برl لب¡ نآرقلا
¿د.قن نl =ل. _ل¦ ليبسلاو ·لا دنع -ب.رم ل«فl يف نوكن نl gم=ن نlو ·-ينآرقلا -لو«l
نم عم لما·.لا يف -.قير=و لكا=ملا y>ع يف -.قير=و -.افر«. يف -محرلاو _د¡لا يبنب
م ¡ بر نم =ا و ل « م ¡ يلع =ئلوl) ·م¡قح يف لا¡ ني.لا نم انل·جي نl _لا·. لا ل\سن ·-لوح
·iرقبلا) (نو´د.¡´ م لا ´م´ = =ئلوl و - م ح رو 157 [
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
=vا·فنvاب مكح.لا
-=.vا·فنا ==ب«ب !موي ر=كفي مل انم ن=مو °-=ب ما¡ =ر=«. وl ا=¡لا¡ -=ملك _لع !موي مدني مل انم نم
lدبl نl =ببحl -لئسl ·.= °ني ر>Yا ·اج. -.افر«.و -ف=او·ب مكح.ي نl _ن م.ي v ان م نمو °·رعا=مو
نl _حl =ل. لب¡ نكلو مويلا -يلع =ر·.نس ام نوم«م نع iركف ا¡ل>> نم ي=عv =حبلا ا.= ا¡ب
=v¡اس.لا ·.= ل.م نع -باجلا لوان.. ي.لا _.كلا نl و=و ي=اب.نا =فل د¡ sي=ل _راقلا ·اب.نا =فلl
!ملا·لا _و.سم _لع ر.كvا =ا·يبملا _قح.
-يب«·لا -يوìللا -جمربلا ي= ام NLP
-يب=«·لا -=يوìللا -=جمربلا د=يدجلا gل==«ملا ا.¡ب ر=ي.كلا عم=سي د=¡ iديد= -=ا=سبب Neuro-
Linguistic Programming =لان= ل=و مل·لا ا.= و= ام =ردي v sارقلا نم !ريبك !مس¡ نك لو
°-نع -ينآر¡ =ارا=¦
ني .>. نم ر. كl -ي مل·لا -سسl ع«وو -ف ا=.كا _لع _مي مل ¿.لاو مل·لا ا.= ن\ب _راقلا \جافي د¡ و
-لسلس ل>> نم -قيقحلا ·.= =ب.ن =وسو !!نر¡ ر=ع -·برl لب¡ لزنl _ا.ك يف -لمك\ب دوجوم !ماع
ربد.نو نراقنو ميركلا نآرقلا -ب انرب>ي ام lرقن =وسو ·ا¡نيب _لوvا ·.=و -يمل·لاو -يناميلا =vاقملا
!اكيرمl sاملع _يلو -يب«·لا -يوìللا -جمربلا نع =دح. _ا.ك لوl و= نآرقلا ن\ب =ل. نم yر>نل
=رادم ر=يو=.ل -=جاحلا و== -=فا=.كا _ب=سو ·ي=«املا نرقلا ن=م =ايني·ب=سلا ي=ف مل·لا ا.= lدب د=قل
اوررقف sامل·لا _·ب ·اب.نا =فل ام ا.=و ·-.ايح يف !ريبك !حاجن _قحي _انلا _·ب ناك دقف ناسنلا
·ني.م¡م ني.جي.نب اوجر> م. _اجنلا ا.= _ابسl -سارد
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
2
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
1 وl -قير=لا ·.=و ·-.ايح نو¡=ل -.راد¦ يف ام -قير= مد>.سي و¡ف ام !حاجن _قحي ناسن¦ لك ن¦ -
-.احاجن -ل =ققح ي.لا ي= لم·لا يف -يجي.ار.سvا
2 ول اميف ل.امم _اجن _يقح. _لع نوردا¡ !«يl نحن اننl ين·ي ا.¡ف ·ام !حاجن _قحي ناسن¦ ¿l ن¦ -
!==امدب مكح.. =يك ي= -يب«·لا -يوìللا -جمربلا ن¦ ·-=اسب لكب ن.¦ لوقنو ا¡.ا. _ير=لا ان·ب.ا
-ن م ل· ج. ي. لاو =ارا¡ملاو راكفvاو _يلاسvا نم -عومجمب _راقلا دي وز. _لع -جمربلا ·.= دم .·.
iر=يسلا وl ==امدب وl =. ا.ب =م كح. يف _اجنلا =ل نم «ي ¿.لا sي=لا نك لو !يو¡و !حجان !ناسن¦
!=لقع لم·ي =يك مل·.. نl --=اسب لكبو- و= =.vا·فنا _لع
ناك امك يئاو=ع لك=ب ريس. v ناسنلا دنع _يساحvاو ==او·لاو =vا·فنvا نl sامل·لا ==.كا دقل
-جمربلا gل=«م _>=¦ يف رسلا و= ا.=و ·ا¡يف مكح.ي _ي ¡د gمانرب =لان= لب ·ي«املا يف ن=´ي
مل·لا ا.= _لع
امك !مام. -ب مكح.لا نكمي ==او·لاو =vا·فنvاب !«ا> !جمانرب =لان= نl _لع لد. -جمرب -ملكف -
!ر.ويبمكلا gمانربب مكح.ن
¿l =ا.لا عم ل«او.لاو ني ر>Yا عم ل«او.لا يف =املكلا ماد>.س ا _لع لد. -ي وìل -م لكو -
=vا·فنvا -يجو. يف -ìللا ماد>.سا
مكح.لا نم نكم.نل يسفنلاو يب«·لا انزا¡ج لم·ي =يك =ردن نl _جي اننl ين·. -يب«ع-ملك امl -
=ن اك ام لكف ·-ي لع لم ·. ¿.لا ر.ويبم كلا زا¡جب =. فر·م ل. م !مام. ·ديرن ¿.لا ·اج.vاب -¡ يجو.و -ب
نم iداف.سvاو زا¡جلا ا.¡ب مك ح.لا _لع ربك l iرد¡ =ي دل ناك ·ربك l =ي دي ني ب ¿.لا زا¡جلاب =. فر·م
-.ازيم
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
3
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نم ينا·. =ن l ¿رور«لا نم _ي لف ·_ي رملا ناسنلا م¡. امل.م gيح«لا ناسنلا م¡. -جمربلا ·.=
نرم..و دعاوقلا ·.= نم ديف.س. نl _جي _ك ·لا _لع ·-جمربلا دعاو¡ مل·..و ي. \. _. ح ام -لك=م
=¡ اوملاو _ز\ملا -لاح يف iو¡ ر. كl =ل·جي =وس =ل.و ·iديجلا -ح«لا -لاح يف =ن lو ا¡قيب=. _لع
-ب·«لا
-.ايناكم¦و -.ارد¡ يف =ازيملا نم ري.كلا -يدل انم دحاو ¿l ن\ب ميركلا _راقلا ا¡يl =رب>l نl يننكميو
درجمب -لك=ملا =«ن نم ر. كl لح . نl =ن كمي -ن l ام ك !ا¡ ب -م لع مدع _بس ب ا¡لم·.س ي v -ن كلو
!!-لك=ملا ·.¡ل يقيقحلا مجحلل =كارد¦
_ف و لم ·. ي. لاو -ق ي¡دلا -يس دن¡لا iز¡جvا نم -ع ومجم -ن l _لع == امد لي >.. نl =ي لع _ج ي
-=قيقحلا ·.= =رد. مل ا.¦ ا=مl !_اجنلا _ا.فم و== ا.=و g=مانربلا ا.= ريدي=س ن=م ==نl ·ددحم g=مانرب
gب«.سو ·=ب -=يحملا =ار.¡ملاو =ي حملا عم.جملاو ل=vاو sا¡د«vا لب ¡ نم ==امد راد´ي =وسف
-ف=اوع وl -.ا.ب مكح.لا _لع ردا¡ ري=و !يلا·فنا اناسن¦
°=ف=او·ب مكح.. =يك
sامل·لا ان رب>ي نوناقلا ا.= -سراممو =يسب نونا¡ -ف ر·مل =ق ف yا.ح.و -=اسبلا -ي اìب -ي لمع ا¡ ن¦
!-.افر=«.و ل=ب ·رعا=مو -=.vا·فناو نا=سنلا ===او·ب م=كح.ي ¿.لا و== ن==اب ل=قع =لان= ن\ب مويلا
يف> ¿l ن=اب لقع -نv iر=ابم لق·لا ا.= =ردن v اننكلو
عم ل«.ي -· م لم ا·.نو -ي ف رك فن ¿.لاو يعاولا لق ·لا نl ي=و -ي ملع -ق يقح =. ب.l _راج.لا نك لو
!ئي= ل·ف. نl _جي =ن\ب ن=ابلا =لق·ل sاحي¦ ي=·. نl عي=.س. >.م =ن\ف -قي« =اونقب ن=ابلا لق·لا
رييì.لاب >·ف lدبيو _يج.سي ن=ابلا لق·لا ن¦ف sاحيلا ا.= رارك. عمو ام
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
4
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
لب¡ ام iر.ف ي= ن=ابلا لق·لاو يعاولا لق·لا نيب لا«.vا ا¡يف ==ني ي.لا iر.فلا ن\ب sامل·لا دجو دقل
yر>ي يفريم =يزوج رو.كدلا و= ا.¡ف !«يl _ئا¡دب مونلا نم =اقي.سvا د·ب ام iر.فو ·_ئا¡دب مونلا
·.= !->سن نويلم نم ر. كl -ن م عي ب ¿.لاو ·ن=ابلا =لقع iو¡ -ب ا.ك يف _راج.لا =vآ د· ب -جي.نب
د· بو مونلا لب ¡ موي لك ددر. نl ي= _=«ìلاو =vا·فنvا ي=ف مك ح.لل -=قير= ل=«فl نl ي== -=جي.نلا
=vا·فنvا ن=ع !دي·بو !نز.مو !ئدا= !نا=سن¦ -==حللا ·.= ن=م gب=«l =و=س ·ل=.م =ارابع =اقي.=سvا
!د= يكولس يف -جي.نلا ·.= ر¡=. =وسو
_لع ل=«ح ع=يمجلاو iزا.مم gئا.نلا ==ناكو -=قير=لا ·.¡ب =vاحلا د=يد·لا ي=فريم رو.كدلا gلاع د=قل
!!!¿دا·لا ناسنلا نم !sود= ر.كl gب«l نم م¡نم لب -.vا·فنا يف نسح.
=دح. د¡ ميركلا يبنلا نl م>سلا ميلا·. م¡·نق. مل ني.لا =ئلوl !«و«>و عيمجلا مل·ي نl _نم.ن نYاو
امو مونلا لب ¡ ام =ار.ف يف ن=ابلا لق ·لاب لا«.vا -ي م=l نع =دح. ¿l ·_و«وب iر=ا=لا ·.= نع
°sاعدلا ا.= و= ام نكلو sاعدلاب ني.ر.فلا ني.ا= ل>ì.ساب انرمlو ·=اقي.سvا د·ب
ي¡جو =ملسl ين¦ م¡للا) ·ي=و مونلا لب¡ =املك ددرن نl ملسو -يلع لا _ل« لا لوسر انملع دقل
=نمآ =يل¦ v¦ =نم _جنم vو \جلم v =يل¦ -ب=رو -ب=ر =يل¦ ¿ر¡= =\جلlو =يل¦ ¿رمl =«وفو =يل¦
¿وح. مك ي·م لم\. ملسو -يلع لا _ل« لا لوسر _د« (=لسرl ¿.لا =يبنبو =لزنl ¿.لا =با.كب
ن=م ¿وح. م=كو !مويلا -لي= ==مكار. -=يعام.جا ل=كا=مو =انح=و موم¡ل _=يرف. ن=م =املكلا ·.=
ماني نl لب¡ ا¡لوقي نمل يسفن رارق.ساو نانئم=ا
-=حللا ·.= نم gب«l =وس ·م¡سفنl نوب=ا>ي =يك م¡نومل·يو م=ا«رم نوجلا·ي اكيرمl sاملع ن¦
!د= يكولس يف -جي.نلا ·.= ر¡=. =وسو =vا·فنvا نع !دي·بو !نز.مو !ئدا= !ناسن¦
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
5
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ان .vا·فناو ان موم¡ب يقلنو _لا·. لا _=ا>ن =ي ك ان مل·ي ملسو -ي لع لا _ل« م=عvا لوسرلا نكلو
=بيب= نوكي نl نم لمجl =لان= ل= ·لا¡سلاو ·sا=ي ام ل·فيس و=و -لك رمvا -ل م لسنو لا ¿دي نيب
' ني د¡ي و´¡ ف ينق ل > ¿.لا) ·م>سلا -ي لع مي =ارب¦ انديس لو¡ ان = رك ..نو !!°_لا·.و -ناحبس لا و=
نl ´عم=l ¿ .لا و ' نيي ح´ي ´م. ين .يم´ي ¿ .لا و ' نيف = ي و´¡ ف =« ر م ا. ¦ و ' نيق سي و ين´ م·=´ي و´ = ¿ .لاو
·sار·=لا) (ني دلا موي ي. ئي=> ي ل ر ف ìي 78 - 82 [
_يلو =يف=يس نم و= _لا·. لا نl ي=و sاف=لا يف iدعا¡ م=l =مل·. -ينآرقلا -جمربلا ي= ·.= ن.¦
نl ين ·ي ا.=و sاف=لل _ي ر=ك ا¡مد>.س.ل =ل لا ا=\ ي= لئاسو v¦ ·.= ام و ·=ب يب= وl ن=ابلا =لقع
ملع _ل¦و نآرقلا _ل¦ sوجللا م=. ا.¦ ن=كلو ·_ف نلا _ا=>ب y>·لا ن=م ري .كب رب=كl نآرقلاب y>·لا iو¡
-مي=ع -جي.نلا نوك.سف !·م _فنلا
ميركلا نآرقلا نمو =يدحلا مل·لا نم =vا·فنvا y>·ل -يلمع -=> عم _ي·ن =وس نYاو
نمزملا لا·فنvا y>·ل -يلمعو -يملع =او=>
1 ا¡ب مايقلا _جي -يساسl iو=> =لان= نl نر¡ =«ن نم ر. كl _دم _لعو _ف نلا sاملع دك ¡ي -
_ل¦ لوح.ي -ن¦ف رو=.ي امدنع يسفنلا لا·فنvاف _رملا وl لل>لاب =ار.عvا ي=و ·=vا·فنvا -جلا·مل
ا.= ن\ب _=يرملا =ر.·ي _=.ح sاف=لاب _=يرملا ا.= lدبي vو ·-=.ايح -لي= _=يرملا مز>ي _رم
-ج>ع _ل¦ gراسي نl -يلع _جي -نlو دوجوم _رملا
نودك¡ي sامل·لا عيمج نv =ل.و ·_ي«.و _=>. -ير=ن وl _فن ملا·ل !يlر =سيلو -يملع -قيقح ·.=و
-سفن مامl =ر.·ي نl لواحيو iر=ابم لا·فنvا د· ب -سفن ناسنلا _=ا>ي نl -ق يقح ¿l ·-ق يقحلا ·.=
لا·فنvا y>ع يف م=vا iو=>لا ي= ·.=و لا·فنvا ا.¡ب \=>lو g´رس. د¡ -ن\ب
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
6
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
2 ·-ل لوق. لئاسر ن=ابلا -لق·ل ي=·ي نl لواحي نl ي=و _لو>ل -لمكمو -م¡م ي=و -ينا.لا iو=>لا -
يل _بس.و -ب و=رم ري = gئا.ن _ل¦ ¿د¡.و -ئ=ا> ا¡نv =vا·فنvا ·.= نع =¡ و.l نl ´يلع _جي
_لع ¿وني نl _جي _ر>l -ملكب ·ا¡ب عن.قيو ا=رركي نl -يلع _جي -لاسرلا ·.=و yارحvا نم !ري.ك
-سفن ا¡ب مل=ي ي.لا =vا·فنvا ·.= ل.مل iدو·لا مدع
3 نير>Yا عم gماس.لا و=و روفلا _لع -قيب=.ب lدبي نl يلا·فنvا _لع _جي يلمع sارج¦ =لان= -
iردقلا =ل.م. نl =ي لع _جي ن.¦ !!!!حماس. م=ر.كl م= !رامعl _انلا لو=l نl =اساردلا =ر¡=l دق ف
_قب.=سو ن=سح.. نل iو=>لا ·.= نودب ==نl .¦ ==جعزl وl ==يل¦ sا=سl ن=مع و=ف·لاو gما=س.لا _لع
م¡.دعاسمو sارقفلا _لع لاومvا _·ب _افن¦ ن\ب مويلا نو.حابلا دك¡ي امك =يلع iر=يسم =vا·فنvا
=vا·فنvا iدح -يدل gلا·.و ·نانئم=vاو رارق.سvا نم !ئي= ناسنلا _سك.
لا·فنا ¿l sارو نماكلا _بسلاف ··رو.ج نم لل>لا gلا·ي -نv م¡مو ¿رور« رمl gماس.لا وl وف·لا ن¦
م¡نم يماق.نا ل·ف درك لا·فنvا لواحي يلا.لابو -ل او¡اسl د¡ ني ر>Yا ن\ب ل· فنملا ا.= _اسح¦ و=
·.= رركو ني ر>Yا عم gماس.ي =وس -ن l ا¡ل>> نم دك¡ي لئاسر -. ا. _ل¦ !«يl لسري نl رر¡ ا.¦ف
!ل·فلاب !حماس.م -سفن دجيس -ن¦ف لئاسرلا
4 =ل.و ا=دام>¦ -لواحمو =vا·فنvا ·.= -م واقم و=و !«يl ·.فني نl _جي يل>اد sارج¦ =لان= -
) !ريì« ناك ام¡م -ل _ر·.l لا·فنا ¿l موا¡l نl ´يلع _جي ·ا=دافم _ر>l -لاسر رارك.ب 5 (
=vا·فنvاب يسيئرلا مكح.ملا رب.·ي ¿.لاو ن=ابلا لق·لل ا¡قير= دج. =وس -لاسرلا ·.=
5 نكلو ·_ول=ملا _اجنلا _ل¦ =ب ¿د¡يس -ن l iوقب دق.·.و ام !قير= =لس. =ن l و=و ر>آ sارج¦ك -
ن¦ _ول=ملا _اجنلا _=قح.ي _=.ح ر=>آ _=ير= =ول=سو ·رييì. _=جاولا ن¦ف _=ير=لا ا.= ل==ف د=نع
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
7
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
iديق·لا ·.= ن¦ف ام لمع يف gجن.س =ن\ب iوقب =دق.عا ا.¦ =نl ¿l ·_اجنلا =«ن و= _اجنلاب داق.عvا
لم·لا ا.= يف =حاجنل -لا·فلا -ليسولا نوك.س
_= .. =وس =vا·فنvا ·.= نlو =. vا·فنا y>ع _لع iردقلا =ي دل -ن \ب iوقبو دق .·. نl =ي لع =ل.لو
·.= ن=ع يل>.لا iرور« _ل¦ رارم.=ساب ا=¡¡جو.و ==سفن _==ا>. نl _=جي ن=كلو -لو¡=سو ر=سيب
ا¡يلع رار«لا مدعو =vا·فنvا
لئا=سر -لYا ·.¡ل ==¡جو ا.¦ف ·=ا¡يجو.لاو ر=ماوvا لبق.=س. ي=.لا -لYا و== _راقلا ¿زيزع ===امد
·!يجيرد. _يج.س.=س -لYا ·.= ن¦ف ·=ل. ن=م _=.او ==نlو =vا·فنvا gلا·.=س ==نl ا==دافم رارم.=ساب
ل>د. -مل=ملاو -يبلسلا لئاسرلا =ر.. نl =اي¦ =vا·فنvا ·.¡ب مكح.لا _لع iردقلا =يدل gب«. =وسو
لو>دلاب -يباجيلاو -ئي«ملا لئاسرلل =قف gمسا لب ·==امد _ل¦
!°°-ينآرقلا -جمربلا نع ا.ام ·-ير=بلا -جمربلاب -يمل·لا y>·لا =او=> انيlر امد·بو نYاو
نآرقلا نم -يج>ع =او=>
مكبر نم ¸ iر ف ìم _ل ¦ او´ع را سو) ·نيق.ملا لا ا=دعو ي. لا -نجلا =اف« نع _لا·. لا _ا.ك ان.دح دقل
·نارمع لآ) (ن ي ق .´مل ل = ´دع l ´_ر \لا و =ا وم´س لا ا¡´« ر ع ¸-ن جو 133 sv¡= =اف« ي= ام نك لو [
ني فا·لا و =يìلا نيم=ا كلا و sا´ر´ «لا و sا´ر´ سلا يف نوقف ن´ ي ني .لا) ·-يلا.لا -يYا يف _لا·. لوقي °نيق.ملا
·نارمع لآ) (نين س ح´ملا ´ _ح´ي ´ -للا و _انلا ن ع 134 [
·-يلمع =اsارج¦ -.>. -يYا ·.= =نم«. دقل
1 رارق.سvا نم !عون ناسنلا _سكي -نl sامل·لا ·دكl ام ا.=و ·sارقفلا _لع لاملا نم sي= _افن¦ -
(sا´ر´ «لاو sا´ر´ سلا ي ف نوق فن´ ي ني.لا) ·يسفنلا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
8
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
2 ·.=و ·ني ر>Yا ·اج.اب _ل=ن. نl ا¡ل gمسي vو -ق ير= -ي \ب -. vا·فنا دام>¦ ناسنلا لواحي نl -
) ي.ا.لا =اب«نvا نم !ئي= ناسنلا مل·. !«يl iدعاقلا 6 ( =ي ìلا ني م=اكلا و) · (
3 مويلا sامل·لا عيمج ·دك¡ي ام ا.=و ·نير>Yا عم gماس.لا يف ل.م.ي !يلمع sارج¦ -يYا =نم«. دقل -
( _انلا ن ع ني فا·لا و) =vا·فنvا =ب«ل -ليسو ل«فl و= gماس.لا نl نم
- للا او´ر ك. م´¡س ف ن l او´مل = وl -=حا ف اول ·ف ا. ¦ ن ي .لا و) ·_لا·. لوقي =ي ح -ي لا.لا -ي Yا _ل¦ نYا ي. \ن
·نارمع لآ) (نو´مل ·ي م ´ =و اول · ف ام _ل ع او´ر «´ي م ل و ´- للا ال ¦ _ون .لا ´ر ف ìي نمو م ¡بون .ل او´ر ف ì.سا ف
135 لا·فنvا نl مل·ي ان·يمجو ·_فنلا مل= y>·ل -يلمع =اsارج¦ -.>. !«يl -يYا ·.= =نم«. دقل [
·ي= =اsارجلا ·.=و -سفنل ناسنلا مل= نم gاونl ي= رو¡.لاو gرس.لاو
1 ام =ر«. يف gرس.ي وl ل·فني وl -سفنل !مل= وl -=حاف نم¡ملا _ك.ري امدن·ف ·_ن.لاب =ار.عvا -
-=يYا ·.= ن¦ ·( =م¡بون .ل او´ر ف ì. =سا ف =-للا او´ر ك.) ·-=ب =ر.·يو ل=ب ·\=> =ردي نl iر=ابم -=يلع _=جي
_=حي نl د=·ب v¦ نوكي v _لا·. لا ن=م iرفìملا _ل=و رافì.=سvا نv ·_=ن.لاب =ار.عvا _لع د=ك¡.
_ير= و= _فنلا مامl _ن.لاب =ار.عvا نl ني.حابلا عيمج دكl د¡و لا رفì.سيف -بن.و -ئ=>ب نم¡ملا
انئاف= _لع رد¡vا و¡ف !!_لا·. لا مامl انبون.ب =ر.·ن نl انرم\ي نآرقلا نكلو sاف=لل
2 -نيقيو sاف=لاب _يرملا -ق. نl sامل·لا دك¡يو ·-.جلا·م نكمي \=>لا ا.=و لا·فنvا ا.= ن\ب نيقيلا -
(´-للا ال ¦ _ون .لا ´ر ف ìي نمو) ·_لا·. -لو¡ _ن ·م _لج.ي ان =و ·ر. كl نكي مل ن¦ sاف=لا =«ن ل. م. =ل.ب
ررك.ي vl نكمي لا·فنvا ا.= نlو _ن.لا iرفìم -يناكم¦ب iريبك -ق. نم¡ملا gن. =املكلا ·.¡ف
3 =ابار=«vا نم ري .كلا y>·ل يلا.ملا _ي ر=لا نl -يب«·لا -ي وìللا -جمربلا sاملع عي مج دك ¡ي -
·-يلع رار«لا مدعو لا·فنvا رارك. مد·ل -يوقلاو -يفاكلا iدارلا -يدل نوكي نl و= =vا·فنvاو -يسفنلا
°°(نو´مل ·ي م´=و اول ·ف ا م _لع او´ ر«´ ي مل و) ·-ميركلا -يYا -نع =.دح. ام ا.= _يلl ·لا¡سلاو
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
9
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
=´دع l ´_ر \لا و =ا وم´سلا ا¡´« ر ع ¸-ن جو م كب ر نم ¸ iر ف ìم _ل ¦ او´ع را سو) ·ين آرقلا _ن لا نYا لم\.نل
´_ ح´ي ´ =-للا و =_ا نلا =نع =نيفا·لا و ==ي ìلا =ني م=اكلا و sا´ر´«لا و sا´ر´ =سلا يف =نوق ف ن´ ي =ني .لا ' =ني ق .´مل ل
´ر ف ìي =ن مو =م¡بون .ل او´ ر ف ì. =سا ف =-للا او´ر ك. م´¡ =س فن l او´مل = وl -= حا ف اول ·ف ا.¦ =ني .لا و ' نين =س ح´ملا
¿ر ج. =ان جو م¡ب ر ن م iر ف ìم م´=¡از ج =ئ لو l ' نو´مل ·ي م´ =و اول · ف ام _ل ع او´ر «´ ي مل و ´-للا ال ¦ _ون .لا
·نارمع لآ) (نيل ما·لا ´ر جl م·ن و ا ¡يف ني دلا > را¡ن \ لا ا ¡.ح. ن م 133 - 136 [
!!!ب´رجم ل\سا
و=و ·_لا·. لا _ا.ك =فحl =ن ك امدنع !ماع ني ر=ع لب ¡ ي·م =دحي ناك م¡م sي=ب =رب>l =وس
-¡رو _لع ا¡ب.كl م. =ارملا =ار=ع ا=رركlو ·يب ر.¡. =ناك ي.لا =ايYا _·ب مامl =¡l =نك يننl
!ريبك !ري.\. =دح . =ايYا ·.= ن\ب =¡ولا =ل. يف ر·=l =نكو ا¡ينا·مو ا¡.املك >م\.م يمامl ا¡·«lو
يئدابمو ي.ديقعو ي.اعان¡ يف
ن¦ و) ·_لا·. -لو¡ ي=و ي.فر= رادج _لع ا¡.قلعو ا¡.ب.ك ي.لاو -·ئارلا =ايYا نم -يآ !دبl _سنl >ف
·داب ع نم sا = ي نم -ب _ي «´ي -ل« ف ل دار ال ف ¸ر ي>ب =در´ ي ن¦ و و´= ال ¦ ´-ل ==ا ك ال ف ر´« ب ´-للا = س سمي
·_نوي) (مي ح´رلا روف ìلا و´=و 17 [
نم ر. كl ¿دنع =جلاع د¡ -ي Yا ·.= ن¦ _راقلا ي>l =ل لو¡lو 9 _لقلاو -ب \كلاو نزحلا نم -ئملاب
°=ل. =يك نكلو !!!ددر.لاو =و>لاو
-=جي.ن !نايحl نا=سنلا ا=¡ل _ر·.ي ي=.لا =ا=ابحلا _ب=سب -=ب\كو !نزح _ب=س. iري.ك sاي=l ==ناك د=قل
وl ·_=>م -ن l ==.كي م. ا¡ لوقي -م لك يف -عرس. وl ام =ر«. يف -ئ=> وl ·ام لم ع يف -ل=ف
-يف=اع -¡>ع يف -ل=ف وl ناح.ما يف -بوسر -جي.ن
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
1
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ا.=و ·_ل> l نl لب ¡ نم ردقم رم l و= و ·_لا·. لا نم و= ام ن¦ ينبي«ي ر« ¿l نl =ملع ام دنعو
ا.¦ °=بحمو _ل¡و نيزح انl ا.امل ن.¦ ·لو¡l =نكف _لا·. لا v¦ -ف=كيو -ب=.´ي نl دحv نكمي v ´ ر´«لا
ل¡ ف ·رر«لا ا.= ==كيس نم و= و ر«لا ا.¡ب ين´ س م نم و= ني محارلا مح رl و= و _لا·. لا ناك
°رمvا ا.= نم لمجl =لان=
اميف ريكف.لا يف -ي«مl =نك ¿.لا =¡ولا لوح.ف ي.ايح يف iري.ك sاي=l iديدجلا -عانقلا ·.= =ري= دقل
نم !ديدج !ئي= -يف مل·.l وl نآرقلا -يف lر¡l لا·ف =¡و _ل¦ =¡ولا ا.= لوح. ·لكا=مو sا=>l نم _بس
=ر ي= =يك ( و´= ال ¦ ´-ل ==ا ك ال ف ر´ « ب ´-للا = س سمي ن¦ و) =املكلا ·.= _ل¦ ي·م ر=نا ن.¦ !مل·لا رومl
!لا´ ·فو رم.م =¡و _ل¦ عئا« =¡و نم =¡ولا =ري= =يكو ·ا¡لمك\ب ناسن¦ iايح
-محرلاب -ئيلملا =املكلا ·.= ( -ل« ف ل دار ال ف ¸ري >ب =در´ي ن¦ و) °-يYا نم ينا.لا ع=قملا نع ا.ام نكلو
=و>و _ل¡ نم يناعl =ا¡وvا نم ري.ك يف =نك دقف !«يl ري.كلا يف ريì. =ناك -يويحلاو ل¡اف.لاو
يف \=>لا ع¡ و. وl ام لمع يف ل=فلا ع¡ و. ل. م ·=دح.س ا¡نl ا¡لي>.l وl =دح. =وس sاي=l لوح
°v مl -ل·فl ل= ·ام sي= لمع يف !ري.ك ددر.l =نك لب ام =ر«.
زع لا iدار¦ yرا> ي.\ي نl نكمي v ينبي«يس ري> ¿l ن\ب =كردl -ي¡للا =املكلا ·.= =lر¡ امدنعو
!_لا·. لا v¦ دحl ينع ·د·بي وl ·´دري نl عي=.سي نل ·ي.\يس ري> ¿l ن\ب !«يl =كردlو !لجو
ان lو -ل·فب مو¡\س ¿.لا sي=لا ناك ا.¦ °=ئا>و _ل¡ ان l ا.املف لا دن ع نم -لك ري >لا ناك ا.¦ =ل¡و
·=ل. نم دحl -· نمي نلو ري >لا يني=·يس ¿.لا و= و لا دي ب gئا.نلا ·.= =ن اك ا.¦ ·-جئا.ن لوح _ل¡
° لا ا«رو ري>لا -يف رمvا مادام رمvا ا.= ل·ف يف ددر.لا ا.امل ن.¦
-ينابرلا =املكلا ·.= =.دحl دقل ·_لقلاو =و>لاو ددر.لا _لع sا«قلا يف -يYا ·.= =م=اس -جي.نلابو
-ن ¦ °=ل. ين ·ي ا.ام ·ام لم·ب مايقلا لب ¡ ا¡يرجl iري.ك =اباسح ¿دل د·ي ملف !«يl يكولس يف !رييì.
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
11
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ي. فر·م ري و=. يف -ن م iداف.سvا عي=.سl ريبك =¡ و ¿دل gب«l دق ل ·!«يl =¡ ولا يف ري فو.لا ين ·ي
يملعو
ا.=و ·-ميركلا -يYا نم =لا.لا ع=قملا و= ا.= (مي ح´رلا روف ìلا و´ =و ·دابع نم sا = ي نم -ب _ي«´ي)
_لا·. لا نl نم«l =ي ك ن.¦ ·ري >لاب -بي«يل sا=ي نم ر=بلا نم را.>ي نم و= _لا·. لا نl ين ·ي
_لا·.و =راب. لا عم ي.¡>ع gل«l نl sي= لك لب¡ _جي °ري>لا ا.¡ب ينبي«يس
-حل«م ¿l =لان= _يل لا _ل¦ لماك _>>¦ب -جو.. نl ي= لا عم =.¡>ع _>«¦ يف iو=> لوl ن¦
ا¡نl v¦ ا¡.املك ر«¡ نم م=رلا _لعو -يYا ·.= نl ي=و -جي.نب =جر> ا=دنعو ·_لا·. لا ا«ر v¦
ر=ييì.و gامدلا -=جمربل iداع¦ ي== -=يYا ·.= ·ل=ماكلاب نا=سن¦ =ول=س ر=يì. ي=.لا =ا¡يجو.لاب -ئل.مم
iوقلاب -ئيلم =امول·م _ل¦ _لقلاو =و>لاو ددر.لا ا¡يلع ر=يسي =امول·م نم -يف -نز.>ملا =امول·ملا
نانئم=vاو ل¡اف.لاو
·لوقن ي.بحl اي نYاو
لب ·نآرقلا نم =ايآ isارقب lدب. نl و= gامدلا -جمرب iداعل _ي ر= ر«¡lو ل«فl ن\ب مل·ن نl _جي
==ف.ل. vو مم=« ==قف ==نl ·=ل. ي=ف ل==فلا وl _اجنلا _ل¦ ر==نلا نود نآرقلا ==فح _لع مم=«.و
لمعl =وسو نآرقلا ا.= =فح ¿ونl ين ن¦ ·ل¡ =قف ·=ي لع نا=ي=لا ا¡سرامي ي. لا -يبلسلا =اميل·.لل
=اقي.سvا د·بو مونلا لب¡ -لاسرلا ·.= رركو لب ينني·ي نl لا نم وجرlو =ل. _لع
يف _ربكلا =vوح.لا _ر. =وسو ·(ي·م =دح ام ا.=و) نآرقلا =فح. =وس =ن\ب -ما. -ق. _لع انlو
نزحلاو ددر.لاو _لقلاو =و>لا ر=عا=م lدب. ==يك !«يl _ر. =و=سو ·==فحلا ا.¡ل -=جي.ن ==.ايح
_اجنلاو iدا·سلاو نانئم=vاو ل¡اف.لا نم رعا=مب لدب.س. =يكو ·ل>حم«vاب
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
12
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-ئمب ل«فl =.ركا. gب«. =يك ·-ين=.لا =اردقلا =يدل رو=.. =يك =فحلا -يلم·ب lدب. املاح _ر. =وس
ر.كl =سفن دج. =وسو ·م¡.ق.ل !بسك ر.كlو لب نير>Yا عم لما·.لا _لع iرد¡ ر.كl gب«. =يك ·iرم
ي·م =دح ام ا.=و) -لو¡سو رسي لكب دي ر. امع ريب·.لا _لع iرد¡ ر. كlو ني ر>Yا _ا=> _لع iرد¡
°-ي¡للا -ينآرقلا -جمربلاب زيز·لا ي>l ي·م =·ن.¡ا ل= ·_يبحلا ي>l لا¡سلاو !(!«يl
-يبلسلا رعا=ملا y>ع
·-يب«·لا -ي وìللا -جمربلا لوح رودي ام مويلا ملا·لا _و.سم _لع !·يبم _. كلا ر. كl نم نوكي ام بر
y>·ل -=يلمع -=قير= نوحر.قي -=جمربلا ·.= sاملع نl ==ح>ن ا=¡نم !«·ب وl _=.كلا ·.= ا=ن·لا= ولو
=ل. ري=و -يبلسلا رعا=ملاو _ائ.كvاو ل=فلا ل.م ·-ير=بلا _فنلا يف لل>لا
¿.لا _>=لا _لجي نl ي= ني ر«احملاو ني جلا·ملا لب ¡ نم !ماد>.سا ر. كvاو -حجانلا -قير=لا ن¦
ي.لا وl ·-يف iدوجوملا -يبلسلا رعا=ملا نم دد·ب ركفيو !مل¡و -¡رو ع«يو -يبلس رعا=م نم ينا·ي
_اجنلا -ل _قح. ا¡ن\ب ن=يو ا¡قيقح. _ل¦ gم=ي -يباجي¦ رعا=م iدع _.كي م. ·ا¡ب _حي
·لاحلا ·.= _لع ·ريكف. رم.سا ول اميف -ل -ببس. امو -يبلس رعا=م نم -ن ود امب ري كف.لاب lدبي نYا
-يبلس =vا·فنا نم -ي لع و= ام _لع لاحلا ل= ول اميف ا¡ب رميس ي. لا -ب·«لا =¡ اوملا لي >.ب lدبي
·-يبلسلا _يساحvاو =اداق.عvا ·.= لم حي و=و -ل عم .جملا iر=ن رو«.ي -ل sيس. د¡ =افر«.و
iرفنم -يبلس راكفl نم -لمحي ام _لع -ب =يحملا عم.جملا لا·فl دودر لي>.ي نl لواحي
·ا¡ب _لح.ي نl دوي ي.لا =اف«لاو ا¡لمحي نl ملحي ي.لا راكفvاو -يباجيلا رعا=ملا _ل¦ لق.ني =ل. د·ب
ي. لا -لاحلا رو«.يو ·¿دس جو يس فن رارق.س ا نم -ل -مدق.س ام ب رك في ·-ي باجيلا ا¡ جئا.نب رك في
-يباجيلا =اف«لا ·.¡ب _لح. ول اميف ا¡يلع نوكيس
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
13
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·-يل¦ -لوح نم iر=ن ريì..س =يكو -يباجيلا رعا=ملا نم ا¡ينجيس ي.لا دئاوفلا مجح لي>.ي نl لواحي
-ب م¡.ق.و م=ريدق.و م¡مار.حا _سكيس =يكو -ل نير>Yا -بحم _دم لي>.ي
·ل=«فvا ·اج.اب ر=ييì.لا lدبيو ن==ابلا ل=ق·لا _ل¦ .=فن.و راكفvا ·.= ل=عاف.. =و=س -لاحلا ·.= ي=فو
لمvا _حو رارق.سvا _حو _اجنلا _ح _ل¦ ليم. ا¡.·يب=ب -ير=بلا _فنلاف
°_ولسvا ا.= نوجلا·ملا را.>ي ا.امل
gئا.نلا ا¡م=l _ابسl iد·ل _ولسvا ا.= نول«في -يب«·لا -يوìللا -جمربلا sامل·ف ·-نم دب v لا¡س ا.=
يف !«يl م=اسو م¡ئادl نيسح.و ر=بلا =vآ y>ع يف _ولسvا ا.= م=اس دقف ·ا¡مدقي ي.لا -بيج·لا
ن=ييباجي¦ _انl _ل¦ م=¡ل وح ·م=¡·م.جمل وl م¡=سفنv iدئاف ¿l نومدقي v نييبل=س _انl ن=م م=¡ليوح.
م¡.ايح يف iر¡بم =احاجن نوققحي اوحب«lو ·-بحملاو لمvاب اوئل.ما
يف _ولس vا ا.= نو·ب.ي م¡ نl اودجوف ·!يدام ني حجانلا _انvا نم ري .كلا -ج مربلا sاملع _رد دق ل
=¡ ولا _ف نب نولي>.يو ·دئاوف نم -ن ع g. ني ام و -نوققحيس ¿.لا _اجنلا نولي>.ي م= دج.ف ·م¡ .ايح
_اجنلا _سكلو م¡نع ل=ف ¿l دا·بل !فعا«م !د¡ج نول.بي م=دج.ف ·_¡اوع نم -نع g.ني امو ل=فلا
رارم.ساب
يك -نماكلا ناسنلا -¡ا= نlو _اق·لاو _او.لا _ولسv _يج.سي ناسنلا نl اودجو _فنلا sاملع ن¦
ا¡قيقح. _لع لم·.و ا¡مامl ا¡·«. =اد=l نم دب v ررح..
·=¡ولا _فن يف -يباجيلا يحاونلاو -يبلسلا يحاونلا رو«. _لع دم.·. -قير=لا ·.= ن¦ف را«.>ابو
°_لا·. لا _ا.ك نع ا.ام نكلو ا¡·م لعاف..و -يباجيلا -يحانلا را.>.ل _فنلا =ر.و
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
14
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
°_ولسvا ا.= نع نآرقلا =دح. ل=
y>عو ·ر=بلا _دل ل=فلا y>ع يف -ق ير=لا ·.= مد>.سا -ن l =ح>ي _لا·. لا _ا.ك لم \.ي ¿.لا ن¦
iددحم -ي آ يف _ي لو نآرقلا لك يف ·دجن ا.=و -ي باجي¦ رع ا=م _ل¦ ا¡ ليوح.و -يبلس لا رع ا=ملا
=يدحلا مل·لا _لع نآرقلل ريبكلا _وف.لا _رنو _لا·. لا _ا.ك نم vا.م _ر·.سن =وسو
gئا.نلا انل _رع م. ·ا=ارن انن\كو انمامl ا¡«رعو -يبلسو -يباجي¦ iري.ك =ارو«. نآرقلا انل م د¡ دقل
-ي آ ا¡ ·مو v¦ -ن جلا نع =دح.. -ي آ دج ن داكن v ان ن¦ _. ح راي.>vا -ي رح ان ل =ر. م. ا¡ببس. ي. لا
نع =دح.. -ي آ ا¡ يل.و v¦ ·-نساحمو gلا«لا لم ·لا نع =دح.. -ي آ دجن داكن vو ·رانلا نع =دح..
-.ايبلسو -ب¡اوعو _يسلا لم·لا
°_\يلاو ل=فلا نآرقلا gلاع =يك
¿داني °iر>Yاو ايندلا يف gجني نl -ل نكمي =يك °ل·في نl sي= لك نم لمvا دقف ناسنل نكمي ا.ام
·-محرلاب !م·فم sادن م¡يداني ·ي«ا·ملا اوبك.راو م¡سفنl _لع اوفرسl ني.لا نيسئايلا sv¡= _لا·. لا
_ون .لا ´ر ف ìي -للا ´ن ¦ -للا -محر نم او=ن ق . ال م¡سف ن l _لع او فر سl ني .لا ¿داب ع اي ل¡) ·_لا·. لوقي
(نو´ر «ن . ال ´م. _ا .·لا ´ مكي .\ ي نl لب ¡ نم ´-ل او´مل سl و مكب ر _ل¦ اوبين l و ' مي ح´رلا روف ìلا و´= ´ -ن ¦ ا·ي مج
·رمزلا) 53 - 54 [
_ون.لا ن\ب م=رب>يو ·_لا·. لا -م حر نم لم vا اودقفي v\ب نيسئايلا sv¡= لا رم \ي sادنلا ا.= يف
نl =ر=ب ر«بلا gملب ا=وحمي _لا·. لا ن¦ف ا=وبك.را ي. لا =ارسلا gاونl لك و ي«ا·ملاو ل=فلاو
!ميلس _لقب _لا·. لا _ل¦ _ينيو ناسنلا عجري
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
15
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
=ي ك ي· م لم \. ن.¦ -ي ل¦ اوبو.يو لا _ل¦ او·جريو =ل. اول·في مل ن¦ م¡ي.\يس _ا.ع نم م=ر.حي م.
لا iرفìم نع =دح.. _لوvا -يYاف ·يبلس رب>ب =sاج -ينا.لا -يYاو يباجي¦ رب>ب _لوvا -يYا =sاج
gوجرلا مدع _¡ اوع نم ر.ح.ف -ي نا.لا -ي Yا ام l ( - للا -محر نم او=ن ق . ال) ·_\يلا مدعو ·-. محرو
( _ا. ·لا ´ مكي .\ ي ن l لب ¡ ن م ´-ل او´ ملس l و) ·ي.\يس _ا.·لا نlو لا _ل¦
لوقي ·!روف ا=رييì.ب انرم\.و ·ا¡يلع انيقب ا.¦ -يبلسلا لامعvا gئا.ن انل رو«.ل -يلا.لا =ايYا ي.\. م.
( =نو´ر´ ·= . ال =م. ن l و -. ìب =_ا .·لا ´ =مكي . \ي =ن l لب ¡ =ن م =مكب ر =ن م =مكيل ¦ لز ن l ام ن =س حl او´·ب.ا و) ·_لا·.
·رمزلا) 55 -يليو (مكب ر نم مكيل ¦ لز ن l ام نسحl او´·ب.ا و) يباجيلا رمvا _يبحلا ي>l ي·م لم\.و [
ال م . ن l و -. ìب _ا .·لا ´ م كي .\ ي نl لب ¡ نم) ي¡ للا رم vا .ف ني v نم ل -م ل¡ملا -يبلسلا -جي.نلا iر=ابم
(نو´ر´ ·= .
=vام.حا =ايYا ·.= ان ل رو«. ·-ب عرم =ايآ ل>> نم يبلسلا ل· فلا gئا.نل رو«.لا -لحرم ي. \. م.
لوقي ·-ب نآرقلا انرم\ي ¿.لا يباجيلا رييì.لل _ج.سن مل ول اميف =ودحلا iدك¡م -يبلس gئا.نل iدد·.م
ول لوق . وl ' نير >ا´سلا نمل =ن ك ن¦ و -للا _ن ج يف ==´ر ف ام _ل ع ا. ر سح اي •_ف ن لوق . نl) ·_لا·.
' نين سح´ملا نم نوك\ ف i´ر ك يل ´ن l ول _ا .·لا _ ر . ني ح لوق . و l ' ني ق.´ ملا نم =ن كل ينا د = -للا ´ن l
_ل ع او´ ب .ك ني .لا _ر . -ما يق لا م وي و ' ني ر فاكلا نم =ن كو = ر بك. سا و ا¡ب =ب . كف ي.ا ي آ =. sا ج د¡ _ل ب
·رمزلا) (ني رب ك.´ ملل _€ و. م من ¡ج ي ف _يل l i´د وس´ م م´¡=و´ج´و -للا 56 - 6 [
نم «.. -يبلس -جي.ن ·(ا. ر سح اي •_ف ن لوق . نl) ·-. ودح نك مي ام ل =ارو«. =ايYا ·.= نم «..و
_قح.. نل !م>حl نم«.. -يبلس -جي.ن ·(ينا د = -للا ´ن l ول لوق . وl) ·!روف ا=رييì.ب مدنلاو iرسحلا
=دحي نl =ا¡ي= نكلو ي«املا _ل¦ gوجرلا ينم. نم«.. -يبلس -جي.ن ·(_ا .·لا _ر . نيح لوق . وl)
=ل.
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
16
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-ي لا.لا -ي Yا _ل¦ ر=نا ·-ب _لا·. لا ان رمl ام ان قب=و -ي نآرقلا -جمربلل انبج.سا ول =دحي ا.ام نك لو
´م´ ¡´سمي ال م¡. زاف مب ا وق.ا ني .لا ´-للا يجن´ي و) ·مويلا =ل. يف -مي=·لا -ي باجيلا gئا.نلا ان ل رو«. ي. لا
·رمزلا) (نونز حي م´= ال و sو´سلا 61 ·-يلا..م =احاجن -.>. -يYا ·.= نم«..و [
1 ( م¡. زاف مب ا وق.ا ني.لا ´ -للا يجن´ ي و) ·-مايقلا موي لا _ا.ع نم iاجنلا -
2 ( sو´سلا ´ م´¡´س مي ال) ·لبق.سملا يف sيس رمl ¿l =لان= نوكي نل -
3 (نون ز حي م´ = ال و) ·_«م ام _لع نزح ¿l =لان= نوكي نل -
ي.لا =ايYا عيمج نآرقلا نم yر>.سن نl اندرl ول انب =يكف ·_ئاج·لا ·.= لك ¿وحي دحاو _ن -ن¦
!رارسvاو _ئاج·لاب sيلم نآرقلا نv =ايYا لك ي«حن نل انن¦ °مكحملا ي¡للا ما=نلا ا.= _فو ريس.
لوقلا _>لمو
نم ين ا·ي ¿.لا _>=لا اول·جي نl -يبلسلا رعا=ملا -لازل م¡نم =vواحم يف و مويلا sامل·لا gم=ي
·-ي لع و= ام _لع لاحلا ل= ول اميف ا¡ب رميس ي. لا -يبلسلا gئا.نلا =vام.حا رو«.ي رعا=ملا ·.=
·اج.اب رعا=ملا ·.= ري= ول اميف ا¡ينجيس ي.لا -مي=·لا -يباجيلا gئا.نلا =¡ولا _فن يف رو«.ي نlو
ل«فvا وحن رييì.لاو -يبلسلا رعا=ملا y>ع يف -مي=ع gئا.ن ==عl د¡ -قير=لا ·.=و ·ل«فvا
_ن لك يف دجنف ·!نر¡ ر=ع -·بر\ب sامل·لا ا¡ف=.كي نl لب¡ -قير=لا ·.= مد>.سا مي =·لا نآرقلا ن¦
ان ل رو«ي =¡ ولا _ف نبو ·لبق.سملا يف -ببس. د¡ امو -يبلسلا رعا=ملل !قي¡د !ريو«. -«و«ن نم
iر>Yاو ايندلا يف ا=دئاوفو ا¡جئا.نو -يباجيلا يحاونلا -¡دب
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
17
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-جي.نلاو -يبلسلا -جي.نلا ان ل نيبي =ي كو ·ان مامl نآرقلا -·«ي ¿.لا عئارلا ريو«.لا ا.= ي·م لم\.و
موي ان مآ ي. \ ي نم مl •ر ي > را نلا يف _ق ل´ي نمفl) ·راي.>vا -ي رح ان ل =ر.ي م. ام¡نيب نراقيو -ي باجيلا
·=ل«ف) (-ماي ق لا 4 لا انيجني يكل -=حللا ·.= .نم -نع -باجلا ر«حن نl انيلع يìبني لا¡س ا.= [
-با.ك يف sاج ام _يب=. _لع انني·ي نlو -يباجي¦ ا¡لك ان.ايح ل·جي نl _لا·. لا ل\سن ميلl _ا.ع نم
ريد¡ sي= لك _لع -ن¦
-ي«>=لا iو¡
ر´ب·ي ام وl ·=و>لا مدع و= -ي«>=لا iو¡ يف sي= م=l نl -يب«·لا -ي وìللا -جمربلا sاملع دك ¡ي
-قير= ل«فl نl sامل·لا رب.·ي °=ا>. v -ي«>= _لع لو«حلا نكمي =يك نكلو _فنلاب -ق.لاب -نع
iر=ا= gلا·ي مل ا=م !يو¡ نوكي نl نا=سنل ن=كمي >ف -=نم =ا>. ا=م -=جاو. نl =و>لا _لع sا«قلل
-يسكع -يلم·لا ن.¦ ·iوقلا نم !ئي= _ل=.. -¡جاوملا نl -لك=ملاو ·دنع =و>لا
-ي l ر¡ =´ي >ف -س فن نم _. اولا ناسنلا ر¡ =مب ناس نلا ر¡ =ي نl iرور« _لع sامل·لا دك ¡ي =ل.ك
نير>Yا _دل =·«لاب !عاب=نا ي=·ي نيزحلا ناسنلا ر¡=مب رو¡=لا نv =·« وl موم= وl نازحl
-يوقلا -ي«>=لا _سك.ل نزحلا مدعو =و>لا مدع iرور« _لع sامل·لا لب¡ نم ديك\. =لان= ن.¦
=دح.. ي. لا =ايYا ي= iري.كف _لا·. لا _ا.ك _ل¦ !مئاد دوعl نم ¡مك ين نكلو ·sامل·لا -لوقي ام ا.=
لوقي لج و زع -ق لا> نم v¦ !دبl =ا>ي v نم ¡ملا نl _لع _لا·. لا نم !ديك\. دج نو =و>لا نع
_ر =´ب لا ´ م ´¡ل' نوق. ي او ناك و اون م آ ني .لا' نونز حي م ´= ال و م ¡ي لع =و > ال -للا sا ي ل وl ´ن ¦ الl) ·_لا·.
·_نوي) ( مي=·لا ´ ز وفلا و´= =ل . -للا =امل كل ليدب . ال iر >\لا ي فو اي ن´ دلا iاي حلا ي ف 62 - 64 [
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
18
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-ìي«ب نزحلا نع =دح. امنيب ·(م¡ي ل ع = و> ال) مسvا -ìي«ب =و>لا نع لا =دح. ا.امل ·لا¡سلاو
·sاي=vا ·.= لم\.نل °(نون ز حي م´ = ال و) ل·فلا
=ل.لف =ا>. -يحلا =انئاكلا عيمجف ·ناسنلا مكح. يف _يل يلا.لابو ¿رو·= v ل·ف در و= =و>لا -
نزحي نl نا=سنل ن=كميو ·¿دار¦و ¿رو·= =ر=«. و== نزحلا ا=منيب (=و>) رد=«ملا -ìي=«ب sاج
(نونزحي) ل·فلا -ìي«ب sاج =ل.لو =ور=لا _فن دنع نزحي vl ر>آو
=و>لا رك. لا م د¡ =ل.لو ·نزحلا ا¡ببسي ي.لا =ل. نم ربكl =و>لا ا¡ببسي ي.لا gئا.نلاو را.Yا -
-ميركلا -يYا يف نزحلا رك. _لع
=يحي ¿.لا يجرا>لا =يحملا نع رب·.ل (م¡يلع) -ملك =sاج =ل.ل ·يجرا> رد«م نم ي.\ي =و>لا -
(م=) -ملكب ل·فلا ا.= _بس =ل.لو ناسنلا ل>اد رد«م نم ي.\ي نزحلا امنيب ناسنلاب
sازجl و=و ·=و>لاب رو·=لا -عرس _لع -لvدلل (م¡يلع) م. vوl =و>لا · م¡يلع =و> v -
مل·لا -لوقي ام ا.=و ·==ابم يئاجف لمع و= =و>لا نl ¿l -ينا.لا نم
ا.=و نزحلاب موقي ¿.لا و= ناسنلا نl _لع -لvدلل نزحلا م. (م=) · نونزحي م= vو -
!يئاجف نوكي v نزحلا نl ¿l ·=اعاسل د.مي د¡ !نمز _رì.سي
·-= حللا _ف ن يف -=ي·ي وl _«م sي = _لع نوكي نزحلا ام نيب لبق.سملا نم نوكي =و>لا -
sاج =ل.ل ي«املا نم ر. كl لبق.سملا -فر·مب م. ¡ي ناسنلاو مول·م ي«املا امنيب لو¡جم لبق.سملاو
-=ي«ام _لع ن=م¡ملا نئم=يل نزحلا ر=ك. sاج م=. ·-لبق.=سم _لع ن=م¡ملا نئم=يل vوl =و>لا ر=ك.
!-نمزvا عيمج لم= يلا.لابو ·ر«احو
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
19
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ن¦ _=.ح _اب=سvا ·.¡ل نزحلا _لع مدق.ي =و>لا د=جن نآرقلا ي=ف نزحلاو =و>لا ر=ك. ا=منيl =ل.لو
!ددع sي= لك _«حl ¿.لا ناحبسف ·(نزحلا) نم ر.كl ررك. د¡ نآرقلا يف (=و>لا)
نl =درl ا.¦و ر=>آ s=ي= ¿l =ا>ي >ف ·_لا·. لا ن=م =و>لا _لع -=سفن دو·ي ¿.لا ن=م¡ملا ن¦
-. م=عو -. و¡ رك ...و لا -م =ع ر«ح.س. نl v¦ =ي لع ام ف !ريبك ناك ام ¡م =و> ¿l _لع ي«ق.
لا iو¡ مامl !ئي= ¿واس. v اي ندلا لك نl دج .ل ··دودحو -ن م =ا>. ¿.لا _> =لا iوقب =ل. نراق.و
sرد _لع iرد¡ ر=.كl -ل·ج. يلا.لابو -=¡جاوملا _لع iرد¡ ر=.كl نا=سنلا ل·ج.=س iديق·لا ·.=و _لا·.
=وا>ملا
لم\.لا ل>> نم -ي و¡ -ي«>= _سكل -م¡م -ق ير= =لان= نl -يب«·لا -ي وìللا -جمربلا sاملع لوقي
لباقملابو ·-نم ينا·. ¿.لا =و>لا _¡اوع رك...و ي>ر.س.و _لج. نl =نكميف sا>ر.سvاو ريكف.لاو
يلا.لابو ·=و>لا مد·ل vويم ر.كl ن=ابلا =لقع ل·جيس ا.=و ·=و>لا مدعو -ي«>=لا iو¡ دئاوف رك...
د·ب اميف د¡ج ¿l ل.ب. نl نود نم iوقلاب ر·=. =وس
ل>> نم =ل.ل _ي ر=لا ان .=عlو ·=و>لا مدع iرور« نع =. دح. دق ف ·-ميركلا -ي Yا -. ل·ف ام ا.=و
نآرقلا ا¡مدقي -يلمع لولح =لان= ¿l (_ر =´ ب لا ´ م´¡ل) =ل. gئا.ن =ل. د·ب انل =رو«و ·(نوق . ي) _وق.لا
=وسف =ل.لو ·iزا.مم _لا·. لاب =. ¡>ع نl ين ·ي =ل.ف !يق. نوك. ام دنع =ن \ف ·=و>لا _لع sا«قلل
-ناحبس ¿وقلا نم ا=دم.س.و iوقلا _لع ل«ح.
iر=يسلاو _حلا
v gونلا ا.=و ·iوقلاو =ن ·لاب نوك. امن¦ ني ر>Yا _لع iر=يسلا نl نودق.·يو _انلا نم ري .ك م=و.ي
درجمب نكلو ·=ن م نوفا>ي وl =ن ومر.حي ني ر>Yا دج. =دوجو يفف -ي ر=ا=لا iر=يسلا _وس _قحي
iرا« ا¡جئا.ن لب ·-جي.ن ¿l _قح. v ا¡نv -يبلس iر=يس ·.=و =نورق.حي _يì. نl
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
2
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·-بحملاب v¦ gونلا ا.= _لع ل«ح. نl نكمي vو !_ولقلا _لع iر=يسلا ي= ري.كب ربكl iر=يس =لان=و
مي ركلا يبن لا -ب ع. م. ام ا.=و دايقناو -ي عاو= لك بو م¡.دار¦ _حمب =ن و·ي=ي ني ر>Yا ل· ج. نlو
°=ل. =يك نكلو ·لوق·لاو _ولقلا =لم دقف ·م>سلاو i>«لا -يلع
مل·.. نlو ·=لوح نم ب م. ¡. نl gج انلا دئاقلا =اف« م= l نم -يب«·لا -ي وìللا -ج مربلا sاملع لوقي
نl =ي لع _جي =ل.ك sv¡= _ول¡ يف !مار.حاو iو¡ =بسك. ·.=و ·م¡ لكا=مو م¡ موم¡ل يì«. =ي ك
-يباجي¦ -جي.ن ناي=·ي v رو¡.لاو gرس.لاف ·=vا·فنvا _لع _لì.. =يك مل·..
لوقي =ل.لو ·!حما=س.م نوك. نl لا·فنvا وl gر=س.لا _لع sا«قلل -=قير= ل=«فl ن¦ sامل·لا لوقيو
·_رو=لا) ( نيملا=لا ´_ ح´ي ال ´ -ن ¦ -للا _ل ع ´·´ر ج\ ف gل«l و اف ع نمف) ·_لا·. 4 نمل و) ·!«يl لوقيو ·[
·_رو=لا) (رو´م\لا =مز ع ن مل == ل . ´ن ¦ ر ف = و رب « 43 ن=م و= ·gما=س.لاو و=ف·لاو رب=«لا نl ¿l [
-ي«>=لا iو¡ _لع _ك·ني ام ا.=و -ميز·لا يف iو¡ ي=·. ي.لا sاي=vا
·ني ر>Yا -ق . _سك. =ي ك مل·.. نl ي=و -ي و¡ =.ي«>= نوك.ل -ي رور«و -م ¡م -ف« =لان= =ل.ك
=-للا اوق .ا اون مآ =ني .لا ا ¡´ي l ا ي) ·_لا·. لوقي ·!¡دا=« نوك. نl درجمب -لو¡=سب -=قيقح. ن=كمي ا.=و
·-بو.لا) (ني ¡دا´«لا عم اونوكو 119 [
نوك. وl ·_انلا لجv !¡دا« نوك. نl ني ب _رف =لان= نك لو ·=ل !مار.حا ر. كl _انلا ل· جي _د«لاف
_او. =.>l د=¡ نوك. ==نv iر>Yا ي=ف ر=جl ¿l _=سك. v _لوvا -لاحلا ي=فف _لا·. لا ل=جv !¡دا=«
=ب م¡.ق.و =·م م¡لما·.و =ل م=ريدق.و _انلا مار.حا نم ايندلا يف =لمع
-ق.لاو مار.حvا _سك. ايندلا يف ·iر>Yا رجlو ايندلا رجl _سك. =ن¦ف ·لا لجl نم =¡د« ناك ا.¦ امl
نيحلا«لاو نيقيد«لاو sايبنvا عم نوك.ف مي=·لا رجvا _سك. iر>Yا يفو ·-بحملاو
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
21
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
==او·لاب مكح.لا _لع iردقلا
نكس. iوقلا نl ين·ي ا.=و !=ل>اد نم iوقلا _ل=ن. نl _جيف ·_انلا نيعl يف !يو¡ نوك. نl =درl ا.¦
-. ب´ ردو ·يف>لا لق·لا ا.= -جمرب iداع¦ نم =ن كم. ام ا.¦ف ·ن=ابلا -لقع يف ¿l ·ناسنلا _امعl يف
gمربن =ي ك نك لو ·iزيمم -ي«>= =ل.م. يلا.لابو -مساح =. ارار¡و -ي و¡ =. دار¦ نوك. =وسف !ديج
°·ارن vو -ب ´ _حن vو -فر·ن v ¿رو·= v sزج و=و ن=ابلا لق·لا
=ل. _لع رم.س.و -.ح«ب دق.·.و ام !رمl ررك. امدن·ف ·-·با.ملاو رار«لاو رارك.لا -مسا رمl =لان=
-ق ير= ل«فl نl =دجو د¡ و -ب دق .·يو رم vا ا.¡ل _يج.سيس ن= ابلا لق ·لا ن¦ف ·نم زلا نم iر.فل
م=عvا يبن لا ناك ا.ك=و ·مي ركلا نآرقلا مي لا·. _لع -. جمرب م. . نl ي= ن=ابلا لق ·لا -جمرب iداعل
(نآرقلا ´ -ق ل> ناك) م>سلاو i>«لا -يلع
·ن==ابلا ل=ق·لا _لع ر=.l -ل رارك.لا ا.= ·iديدع =ارمل =ايYا رارك. sان.l م=.. نآرقلا ==فح -=يلمع ن¦
ناك نم) ·_لا·. -لو¡ =ف حن امدن·ف لم\.لاو ربد.لاو م¡فلاب -ق فار.م =ف حلا -ي لمع =ن اك ا.¦ -«ا>بو
·ر=اف) (ا·ي مج i´ز ·لا -ل ل ف i´ز ·لا دير´ ي 1 ن¦ف ا¡ب دق.·ن نl لواحنو !رارم ا=رركن امدنع =املكلا ·.= [
·لا _ا.ك yرا> نوك. نl نكمي v -ماركلاو iز·لاو iوقلا ن\ب ن¡ويس ن=ابلا انلقع نl نوك.س -جي.نلا
_لا·. لا iا«رمب v¦ !يو¡و !زيزع نوكي نl ناسنل نكمي vو
انكول=س ن¦ف ·ن==ابلا ل=ق·لا ي=ف -=يYا ·.= ع=ب=ن. ا=مد·بو =ل.لو ·-=نم iز·لا دم.=سن ن=حنو ل iز·لاف
v¦ نوك. نل iوقلاو iز·لا نl =ردنس ان نv ·_ول>م ¿l نم =و> ¿l =لان= نوكي نل ·لماكلاب ريì.يس
-يقيقحلا iوقلا ي= ·.¡ف انف=اوعو انسيساحl لكب _لا·. لا عم _ي·ن اننl امبو ·لا عم
_=ح. نl ي=فكيو -ل=اف نوك. وl -=حجان نوك. د=¡ ·=ا¡جاوملا ن=م -=عومجم ن=ع iرابع iايحلا ن¦
´-للا ´ مكر´ «ن ي ن¦) ·_لا·. -لو¡ lرقن امدنع =ل.لو ·را«.نvا =ل. _قح.ي _.ح -¡جاوم لك يف را«.نvاب
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
22
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·نارمع لآ) (نون م¡´ملا لكو. ي ل ف -للا _ل ع و · د·ب نم مك´ر´ «ن ي ¿ .لا ا . نمف مكل .>ي ن¦ و مكل _لا = ال ف
16 نوكيو انني·يس لا نl =ردنو م>كلا ا.¡ب _. ن نl =ر=ب ان ل>اد يف دلو.. -م ي=ع -ق . ن¦ف ·[
!!_ورحلاو =را·ملا نم -بو·« ر.كl iايحلا لكا=م نوك. دقف ·-لك=م ¿l -¡جاوم يف انبناجب
_ن اجلا _ي قح.ل -ي لم·لا -ق ير=لاو يبلسو يب اجي¦ ·نيبن اج ان ل =رو« ا¡ نl -ي Yا ·.= يف _ي ج·لاو
=دم.عا ¿l لا _لع =لكو. ا.¦ف ·-=.دار¦و لا ر=م\ب ا=م=>كو نv.> =لان=و ر=«ن =لان¡ف ي=باجيلا
·.=و ·=لكا=م =ل لحيسو =ر«نيس لا ن¦ف ·sي= لك _لع ردا¡ لا ن\ب =نقيlو =ن\= -.م لسو -يلع
!!لحلا =«ن sامل·لا لوقي امك لك=. -ق.لا
-قيقحلا =.و¡ =ردl
نم ل¡ l v¦ ا¡نم مد>.سن vو ·-لئا=و iريبك ناسنلا يف iدوجوملا _وقلا نl sامل·لا دق .·ي 5 !-ئملاب
نم iريبك -ي مك -ي دلو ري كف.لاو زي كر.لا iو¡ -ي دلو iدارلا iو¡ -ي دلو ·ري .\.لا iو¡ -ي دل ناسن¦ لك ف
ديف.س نو _وقلا ·.= _ل=نو ررحن =ي ك مل·.ن نl ان يلع _ج ي ن.¦ ا¡مد>.س ي ام !ردان -ن كلو ·sاك.لا
ا¡نم
-¡جاومل -يافكلا -يف امب -يو¡ =.ي«>= نl دق.·. نl =يلع _جيف -ي«>=لا ¿و¡ نوك. نl =درl ا.¦ف
_اجنب ا=رم..س. =يك مل·..و _وقلا ·.= _لع =ر·.. نl _جي =ل.ل _اجنو -ق.ب -مزl وl -لك=م ¿l
م¡ل.م نوك. نl =ناكم¦ب -نl دق.·.و ·iايحلا يف نيحجانلا _·ب ريس -سارد ل>> نم =ل. =نكميو
ناك د=¡و ·-عا=س ع=بر iدمل -=ي=سب iر«احم sاقل¦ب ==فل ك د=¡و -=·ماجلا ي=ف ا=نlو =اون=س .=نم ر=ك.l
iدع =دح.l ي=سفن =دجو iر«احملا د=عوم ناح ا=مدنعو ·=ل. ي=ف =ابو·=« -جاو\=س ي=ننl ¿داق.عا
نl مل·لا عم ·iر«احملا ·.= ي¡نl =ي ك وl لمكl =ي ك =رعl دعl ملو ¿دنع راكفvا ==ل.>ا م. لمج
iر«احملا =ل=ف د¡و ·!دج !ريبك ناك ا¡.ر«ح ي.لا =امول·ملا مجح
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
23
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·يم¡رلا زاجعلا يف ي.ير=ن _ر=ب مو¡l نl ينم _ل = يسفنب ي.فر·م =رو=. امد·بو =ل. د·ب نكلو
-ي عر=و -ي ملع ناجل _لع _ر· يس مليفلا ا.= نl عمو ·gو«وملا ا.= نع مليف دادع¦ لجl نم =ل.و
مامl ا¡ .يقلl ي. لا iر«احملا نم !كاب.را ر. كl نوكl نl _رفي _= نملاو ·-ي م=vا نم رد¡ _لع و= و
gيرم وج يفو يئ>مز
=دح.lو -ليو= iر«احم يقلl نl ي.عا=.ساب -نl يسفن =·ن¡l دقف ·ديدج لم·ب =م¡ iرملا ·.= نكلو
لك =ب _ل=نا يناسل نl -جي.نلا =ن اكو ·يل -بسنلاب !دج ل¡س رم vا ا.= نlو -م ¡م sاي=l نع ا¡ يف
!!ني.عاس نم ر.كl =رم.سا iر«احملا نl عم =¡ولاب _حl ملو ل=.م
نlو ا==ررحي ن=مل yا.ح.و يل>اد ي=ف iدوجوم _وقلا نl ==كردl ي=ننl _و=س s=ي= ر=يì.ي مل ن.¦
لمع ¿\ب مايقلا نم نكم.ن يكلو _ر>l iراب·بو ر>آ _>= -ب موقي لمع ¿\ب مو¡l نl ي.عا=.ساب
=وسو ·لم ·لا ا.¡ب موقن نl ان.عا=.ساب -ن l ن¡ ونو دق .·نو ن= ن نl v¦ ان يلع ام ف !ب·« ناك ام ¡م
=ل. يف gجنن
-ìللا iو¡
iو¡ نم م¡ م sزج ي¡ ف =ل.لو م¡ يلع ري .\.لاو ني ر>Yاب لا«.>ل -يساسvا -ليسولا ي= -ì للا ن¦
=ادق.·ملا -ج مرب iداع¦ يف !ريبك !رود -ì للا _· ل. -يب«·لا -ي وìللا -ج مربلا ملع يف و -ي«>=لا
راكفvاو
iري.ك راكفl -ي دل !«>= دج. دق ف نوديري ام ع -¡ دب ريب· .لا -لك=م نم _انلا نم ري .ك ين ا·ي د¡ و
يف ددر.ي وl -لو¡ دي ري ام _سني امبر وl ·-ب ملك.ي نl _جي ام =ر·ي v ملك.ي نl دي ري امدنع -ن كلو
ري.\.لاو -ي«>=لا نم =·«. ي.لاو -بو·«لا ·.= _لع _لì.لل -بسانملا -قير=لا ي= امف ·لوقلا ا.=
نير>Yا _لع
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
24
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
لو¡ يف ددر.l =ن ك ام !بلا=و ·دي رl ام ع ريب· .لا ي.عا=.=ساب نك ي مل ا¡ ب =ررم -ليو= -ب رج. د· ب
ين نl نم م=رلا _لع !بسانم >ح دجl مل ا=دنعو =¡ اوملا _·ب يف =ب .رl !نايحlو ·iري.كلا =اراب·لا
=فح ي=و -ي وقلاو -ميلسلا -ìللا =>.مv -·ئار -قير= =دجو دقل _فنلا ملع _.ك نم ديد·لا =lر¡
ميركلا نآرقلا
!ريب·. ر.كlو -نورم ر.كl gب«l يناسل نl -.ايآ رركlو نآرقلا =فحl انlو يسفن _لع =حvl =lدب دقف
ي= ي. لل ¿ د ¡ي نآرق لا ا .= ´ن¦) ·لئاقلا و= _لا·. لاف ·دير. امع ريب·.لا يف -لئا= iو¡ =بسكي نآرقلاف
·sارسلا) (´ مو ¡l 9 iدك¡م -برج. نع م>كلا ا.=و ·-نم ينا·. لل> ¿l م´ وقي نآرقلا ن.¦ [
==فحو نآرقلل =.sارقف ·ميركلا نآرقلا يف iدوجوم ا¡يلع _انلا لا ر=ف ي.لا -جمربلا ن\ب ن=l انlو
¿l =ل\س ا.¦و ·ا¡يلع لا =قل> ي.لا -ي·يب=لا دودحلل ==امد -جمربو sانبو ليك=. دي·. =نl ين·ي -ل
-.ا. sي=لا =رب>ي نl عي=.سي نآرقلا =فحي ناسن¦
_راقلا ي>l نYاو
=ل.لو ··رك. _ل¦ نآرقلا م¡قبس د¡و v¦ -ي«>=لا iو¡ لوح sامل·لا -ف=.كا sي= دجوي v =ح>. امك
·.=و ·=lر¡ امب لم·.و ·ربد.ب نآرقلا lرق. نl v¦ =يلع امف -ي«>= ل«فl _لع ل«ح. نl =درl ا.¦ف
iر>Yاو ايندلا iدا·سب _=ح.ل _ير= ر«¡l ي=
·ل=«فvا ·اج.اب ·ريìن نl _=جي =ل.لو ر=يì.يو رو=.ي ي=ح نئاك ل=.م -ي=«>=لا _ل¦ ر==نن نl ن=كميو
_. ح ¸ موق ب ام ´ر ي ì´ي ال -للا ´ن ¦ ·_لا·. -لو¡ =فح. نl =يلعو ·ل>ادلا نم lدبي رييì.لا نl مل·. نl _جيو
م¡س ف ن \ب ا م او´ر ي ì´ي
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
25
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
_ن.لاب _اسحلاو ددر.لا y>ع
ا¡نl _لع =·م =دح. ي.لا لكا=ملا عيمجل ر=ن. نl -يم=l _لع -يب«·لا -يوìللا -جمربلا sاملع دك¡ي
=لد د¡و !يباجي¦ !ئي= ا¡نم ل·ج.ل =.ايح يف -بيلس -لك=م ¿l رم..س. نl =يلع _جي لب ·لحلل -لبا¡
!يباجي¦ نوكي نl نكمملا نم -نl _لع يبلسلا sي=لا _ل¦ ر=ني امدنع ناسنلا نl _لع iديدجلا =احبvا
ل·فلاب ا.ك= نوكيس -ن¦ف · vا´·فو !ديفم
=ن اك املكو ·=ادحvا وl موم¡لا وl لكا=ملا وl =ا«ìنملا _·بل -. ايح يف _ ر·.ي ان م دحاو لك ن¦
ددر.لا _لع _لì.لا _لع !ردا¡ ناسنلا ا.= ناك ·=ايباجي¦ _ل¦ =ايبلسلا ليوح. _لع ربكl ناسنلا iرد¡
_ن.لاب _اسحلا iدقعو =و>لاو
ا.=و ·يباجي¦ را=نمب -يبلسلا sاي=vا _ل¦ ر=ن. نl و= ري> _ل¦ ر=لا -ب لوح. نl نكمي لمع م=l ن.¦
-م¡ ·.=و ·ري.كلا ري>لا ا¡ئارو نم نوكي د¡ !ر= ا¡ن=ن ي.لا sاي=vا نl انل دكl امدنع نآرقلا -ل·ف ام
ن l _س ع و م كل • ري > و´= و ائي = او´=ر ك. ن l _س ع و) ·_لا·. لوقي ·=ادحvا عم لم ا·.لا يف -ي باجيلا
·iرقبلا) (نو´مل ·. ال م. ن l و ´مل ·ي ´-للا و مكل • ر = و´ =و ائ ي = او´ب ح. 216 [
=دح. =وس ا¡قب=ن نl درجمب ا¡نv ·-يب«·لا -يوìللا -جمربلا ملع يف !يملع !قبس ل.م. -يYا ·.= ن¦
=اونسل -.ب رج ام ‚ _راقلا ي>l ‚ ا.=و ·لماك لك=ب -يسفنلا ان.ايح _لع _ك·ني !يباجي¦ !بيجع !ري.\.
!=ل.ب =ح«نlو ·موي لك ا¡سرامl ->سار iديقع لك=. -يYا ·.= =حب«l _.ح -ليو=
_ائ.كvا y>ع
نوك. نl _ائ.كvا -«ا>بو -يسفنلا _ارمvا نم ري .كلا y>·ل -ق ير= ل«فl ن¦ ·_ف نلا sاملع لوقي
لواح د¡و ل·فلاب نسح.. =وسو ·نسح..س =ن\ب ما. نيقي _لع gب«. _.ح ·!دج -يلاع sاف=لاب =.ق.
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
26
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نl ي= و -لا·ف iدحاو -ق ير= v¦ اودجي مل نك لو ·م= ا«رم _وفن يف -ق .لا gرزل _ر= داجي¦ sامل·لا
gلا·ملا _يب=لاب -ق.لا اوعرزي
v ¿.لا _يرملا =ل. نم ري.كب ل«فl gئا.ن _لع ل«حي =وس ·-ما. -ق. -بيب=ب _.ي ¿.لا _يرملاف
-ناحب=س لا و== نآرقلا ي=ف _يب==لا نl و==و د=حاو _راف ع=م نآرقلا -ل·ف ا=م ا.=و -بيب==ب _=.ي
ا.= ==نع =ر=«ي نl _لع رداقلا و==و ي=سفنلا لل>لا ا.¡ب =با=«l ن=م و== لا ن¦ف =ل.لو !!!_لا·.و
ال ¦ ´- ل ==ا ك ال ف ر´« ب ´- للا = س سمي ن¦ و) ·_لا·. لوقي ·ري .كلا ري >لاب -لدبي نl _لع ردا¡و لب · ر«لا
·_نوي) (ميح´رلا روف ìلا و´=و · داب ع ن م sا= ي ن م -ب _ي«´ ي -ل «ف ل دار ال ف ¸ر ي >ب = در´ ي ن ¦ و و´ = 17 [
_لع =رك.. _·« =ر=ب =ررم املكف ·=ور=لا _·«l يف ي·م _ئاج·لا عن«. -يYا ·.= =ناك دقل
و= لا نlو ·_لا·. لا نم رم \ب ي= ام ن¦ ا¡ نم ين اعl ي. لا -لاحلا ن\ب =نقي.ساو ·-ي Yا ·.= روفلا
نم لوح.lو يبل¡ نئم=يف ·ري>لا ينع عنمي نl دحl عي=.سي نلو ·ري> _ل¦ ر«لا لوحي نl _لع رداقلا
نl ملعl ا=مدنع -=«ا>بو ·ل¡اف.لاو رور=سلاب -ئيلم -=يناحور -لاح _ل¦ _ائ.كvاب -ئيلم iديد= -لاح
´يلع لا ·ر´ دقي sي= ¿l _حlو لا _حl يننv ا¡ب _«ر\ف ·_لا·. لا ريدق.ب ي= -ئيسلا =ور=لا
يف =ر«.ملا و=و ري >لا رد«م و=و =ب يب= و= لا نوكي نl _«ر. vl ·مي ركلا ي>l =ل يلا¡سو
!=·م لاو =ر«ي نl عي=.سي !دحl نl لي>.. ل¡ف لا عم ==ع ام ا.¦ف °ا¡لك =.ايح
=ابحلا y>ع
مدع -جي.ن -يل¦ _رس.. =ابحلا نم !عاونl دج.ف ·مويلا ناسن¦ب =«·. ي.لا لكا=ملاو =ادحvا ر.كl ام
لاح يف ·ام لمع _ي قح. يف ل=في امدنع ناسنلا ا¡يف رمي -لاح و= =ابحلاف -يل¦ gم=ي ام _قح.
y>·لا _·« _رم _ل¦ _لقني -ني·م دودح نع =ابحلا داز
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
27
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نم رب. ·ي ¿.لا زن يبور ين و.نl رو.كدلا -ح ر.قي !ج>ع دج ن -. يدحلا y>·لا _يلاس l ني ب ان .حب ولو
_لع ر. ¡. -يسفنلا -لاحلا نl =حابلا ا.= دك ¡ي =ي ح ·-يب«·لا -ي وìللا -جمربلا يف ني بردملا ر¡ =l
ر¡=ي نزحلا دج. =ابحلا نم ام -جردب _ا«ملا ناسنلا ن¦ف =ل.لو ·ر¡=مو -.اكرحو مسجلا -ي·«و
_ي«لاو م¡لا !«يl -يلع ر¡=يو s=بب =دح.يو -بو·«ب _فن.ي ·دج.و -يلع
-لاح ل«فl ن¦ لب !ئي=ف !ئي= =رمìي _رفلا دج.سو رورسلاو _رفلاب ر=ا=.. نl زنيبور _ر.قي =ل.لو
ام ا.=و ·-ي ناحورلاو لم \.لا نم -لاح يف _ي ·.و =موم= _سن.و ا=ردقل =سفن ملس. ي. لا =ل. ي=
_ق.´ ولا iور´ ·لاب =س م. سا دق ف •ن سح´م و´=و - للا _ل ¦ ´- ¡ جو مل س´ي نمو) ·_لا·. -لوقب -ب نآرقلا ان رمl
·نامقل) (رو´م\لا -ب ¡اع -للا _ل¦ و 22 [
=vا·فنvا y>ع
نم ر.كl =ومي -نl =ايئا«حلا انرب>. 3 =قف -يكيرمvا iدح.ملا =ايvولا يف ماع لك ناسن¦ =لl
يسيئرلا _بسلا و= لا·فنvاو _«ìلا نl =احبvا دك¡.و -يبلقلا -=لجلاب !ئجافم !.وم نو.ومي sv¡=و
يسفنلا ر.و.لاو مدلا =ì«و _لقلا _ارمl نم ري.كلا يف
ناسن¦ لك ا¡نم ينا·ي ي.لا لكا=ملا _·«l نم ي= ي.لا -لك=ملا ·.= y>ع sامل·لا _ر.قي =يك نكلو
رد«م نع دا·.بvا -ي م=l _لع !نايحl نودك¡يو sا>ر.سvاو لم \.لا -ي م=l _لع نودك¡ي م¡ ن¦ °!بيرق.
!_«ì. vl _لع _يرد.لاب نوكي _«ìلا y>ع نl _ري ني.حابلا _·بو ·=vا·فنvاو _«ìلا
ناسن¦ لكف -لك=ملا ·.¡ل y>ع نع =يدحلا _ل¦ sامل·لا sv¡= _بس د¡ _لا·. لا _ا.ك =دجو يننكلو
!حا.رم =بل¡ ل·ج. نl -يم=l _لع نآرقلا دك¡ي =ل.لو ·-يدل مدلا =ì« دادزيو -بل¡ =ا¡د gرس.. _«ìي
_لقلا ا¡>«ي ي.لا مدلا -ي مك يف دايدزا وl -. ا¡د يف gرس. وl ر.و. وl _ل¡ ¿l -ن ع د·ب.و !نئم=مو
°نانئم=vا ا.= _لع ل«حن =يك نكلو
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
28
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-م=ع ر«ح.س.و لا رك.. نl يفكي !ر.و.م وl !ب«ا= وl >·فنم =نك ام¡مف ·-لو¡سلا -ياìب رمl -ن¦
-=م¡م -ف=« ن=ع _لا·. لوقي =ل.لو ·-لجv =ل·فنا ¿.لا s=ي=لا =ل.ب رì«.=س.ف _لا·.و =راب. _لا>لا
(_ولق لا ´ن ئ م=. -للا ر ك.ب ال l -للا ر ك.ب م ´¡بول ¡ ´نئ م=. و اون مآ ني.لا) ·نم¡م لك ا¡ب _لح.ي نl _جي
·دعرلا) 28 [
لبق.سملا نم =و>لا y>ع
·ريب· .لا g« ن¦ ¿داملا لبق.سملا نم =و>لا ي= و !بيرق. ان م دحاو لك ا¡ نم ين ا·ي -لك=م =لان=
نl اندحl =ا>ي وl لام وl _.ار ¿l نود i\جف -سفن دجيف -.في=و نم ل«ف´ ي نl اندحl =ا>ي نl ي=و
-ي دي ني ب لاومvا _¡ ان.. نl ان دحl _=>ي وl ·رق فلا _ل¦ _ن ìلا نم _لقنيف لاومl نم -ي دل ام رس>ي
ا.ك=و ام iراج. يف iراس>لا وl _زرلا نا«قن وl را·سvا gاف.را _بسب
روجl عفد دعوم _ر.قي امدنع رك..lو ·sv¡= نم !دحاو =نك د¡و ·ري.كلا ا¡نم ينا·ي -لك=ملا ·.= ن¦
ا.= ناكو لبق.سملا نم =و>و _ل¡ نم يناعl =نكف ·ي·م لام ¿l دجl vو -يف مي¡l =نك ¿.لا لزنملا
ري كف.لا ي= و ا¡ نم ديف.سl v رومl يف =¡ ولا نم ري .كلا رس>\ف ي. ¡و نم !ريبك !sزج لì =ي رم vا
_ودج نود -لك=ملاب
و=و ين¡زريس نم و= لا نl _لع دك¡. ي.لا -.ايآ نم ري.كل ¿ر ك..و لا _ا.كل ي.sار¡ _بسبو نكلو
_ير= نم لاومvا _·ب يني.\. عفدلا دعوم ي.\ي امدنع -نl -جي.نلا =ناكف -لك=ملا ·.= يل لحيس نم
ن=م _لقنlو _لا·. لا د=مح\ف ·لاملا ن=م !«ئاف د=جlو ل=ب =ل´ ح د=¡و -لك=ملا د=ج\ف ا=¡·¡و.l ن=كl مل
ن=م و== لا نv -يلبق.=سم -لك=م ¿l د=جو. v -=ن\ب _ا=سحلا _ل¦ لبق.=سملا ن=م =و>لاب _ا=سحلا
دوجوم _لا·.و -ناحبس _بسملا نv ·_ابسvاب !ري.ك ركفl دعl ملف ين¡زريس
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
29
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
وl مل·لا دي دج _لع g>=vا وl نآرقلا isار¡ يف ·رم..سv لا ·فلا =¡ ولا نم ري .كلا ¿دل gب«l ا.ك=و
·_لا·. -لو¡ رك... نl gونلا ا.= نم -لك=مب =ررم املك _راقلا ي>l =ح«نl =ل.لو =يل\.لاو -با.كلا
·=وبكن·لا) (مي ل·لا عيم´سلا و´=و مكا´ ي ¦ و ا¡ ¡´زر ي ´ -للا ا¡¡ز ر لمح. ال ¸-با د ن م ن ي \ كو) 6 [
لمvا نادقفو _\يلا =vاح y>ع
·.=و ·-يداملاو -يدا«.¡vا لكا=ملا ا¡م=lو ·لحلل -لبا¡ ري= ا¡نl _انلا نم ري.كلا دق.·ي لكا=م =لان=
انل\س ولو لبق.سملا نم =و>لاو ر.و.لاو =ابحلا نم ري.كلا _بس.و _انلا م=·م ا¡نم ينا·ي لكا=ملا
_لع نو·مج´ي م= دجن -لك=ملا ·.¡ل y>ع ل«فl نع -يب«·لا -ي وìللا -ج مربلاو _ف نلا sاملع ربك l
!لمvا و=و دحاو sي=
¿l ل=·يس لم vا نادقف نl _ل¦ -ف ا«لاب ·=ابحلا ا¡ م=l _ارمvا نم ري .كلا _بسي لم vا نادقف ن¦
-ب رج. يف !ببس -ل=افلا _راج.لا ·.= =ن اك م. =ارم iدع ل=ف ناسن¦ نم مك ف =مامl لم.حم _اجن
-لك=ملا لح نم لمvا دقفي مل -نv ·_بس امع -.« وع -حجان
لح لا _ق ح.ف ·لح لل -لبا¡ -لك=ملا ·.= ن\ب دق .·ي يق ب -ن كلو >يو= رق فلا نم _ن اع ناسن¦ نم مك و
لمvا و=و يساسl _بسب sاين=vا نم gب«lو ل·فلاب
لب -نع نآرقلا ان.دح ام و= _\يلا مدعو لمvاب =سم.لا iرور« نم مويلا sامل·لا -نع =دح.ي ام ن¦
·ل=م>ل نادقف وl _\ي ¿l ن=ع ا=ند·بيل =ل.و !!!رفك _\يلا ن=م ل=·ج نآرقلا نl _=يج·لاو ·-=ب ا=نرمlو
(نو´ر فاكلا ´ موقلا ال ¦ -للا _ور نم ´ _ئ ي ي ال ´ -ن ¦ -للا _ور نم او´سئي . ال و) ·_لا·.و -ناحبس لوقي =ل.لو
·=سوي) 87 [
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
3
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
رييì.لا iو¡
·ل=فلاب sوب. =ن اك =vواحملا نكلو ·ي. ايح يف iري.ك sاي=l ري =l ن\ب ملحl ان lو -ليو= =اونس .ن م
-=ن¦ ·_=قع _لع !=سlر رومvا _ل¡ م=¡م s=ي= =دح _=.ح =ل.و ·ا=¡لاح _لع _=قب. gا«وvا نl د=ج\ف
ميركلا نآرقلا
نكl مل -ل=.م sاي=l ==.كl =lدبو ‚ لا _ا.ك ‚ مي =·لا _ا.كلا ا.¡ب _ل·.l =lدب !ماع ني ر=ع لب قف
iوقلا ·.= ·يل>ادب رييì.لا iو¡ =اقي¦ و= نآرقلا -. دحl ¿.لا م=vا sي=لا نوكي امبرو لب¡ نم ا¡ملعl
ا¡=ا=ن -سراممب lدب.ف ا¡=¡و.ل نآرقلا =املك =sاج _.ح -مئانو -يف.>م =يقب ي.لا
ي= iوقلا ·.= رييì.لا iو¡ _راقلا ي>l =ل ا¡يمسl نl نكمي ·انم لك ل>اد يف نمك. -¡>مع iو¡ ا¡ن¦
sاملع وl ن=ينانف وl iدا¡ _انلا _=·ب ل=·ج.و \عدبم ر=>آ !نا=سن¦ ل=·ج.و !ين= نا=سنلا ل=·ج. ي=.لا
نl اننكمي نكلو ·ا=ارن >ف iوقلا ·.= نكس. =يح _امعvا _ل¦ -لحر يف ي·م مك.>آ نl لواحl =وسو
ل.مvا لك=لاب ا=رم..سنو ا¡يل¦ للس.ن
!=ل>اد يف رييì.لا iو¡
نم ا¡=¡و. _. ح =ر=.ن. ي=و ·ان م دحاو لك يف iدوجوم iوقلا ·.= ن\ب مكرب>l نl دوl -ي ادبلا يف
·.= =لì. ي. لا زجاوحلا _·ب =لان= نكلو دي دج نم =دلو =ن \كو _ي ·.و iايحلاب ع.م.س.ل ·ا=دا¡ر
°لحلا و= امف ·ا¡يل¦ لو«ولا نم =·نم.و iوقلا
iوقلا ·.= _ل¦ ل«.س =ن \ب -ق ل=م -ق . _. . نlو ·=¡ امعl يف ري يì.لا iو¡ دوجوب مل·. نl _جي vوl
=سفن عن ق. ن\ب -ق .لا ·.= _لع لو«حلا =ن كميو ري يì.لا وحن _ي ر=لا =«ن =· =¡ د¡ =ل.ب نوك.و
!=ل. =نم _ل=. iايحلاو =ل. =نم _ل=. =.رسlو =ل. =نم _ل=ي لا نv ريì..س =ن\ب
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
31
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·دعرلا) ( م¡سف ن \ب ام او´ري ì´ي _. ح ¸م وق ب ام ´ر ي ì´ي ال - للا ´ن ¦) ·لوقي _لا·. لاف 11 ري يì. =ان= ن.¦ [
م>كلا ا.=و ·=ب -=يحملا =ور=لا يف ري يì. _ل¦ =ل. ¿د¡ي =وسو ·_ف نلا ل>اد نم lدبي نl _جي
-ب _.ن نl _جي _لا·. لا م>ك
·-لك\. ¿.لا ما·=لا ·-=بر=. ¿.لا sاملا ·مئاد ر=يì. -لاح ي=ف -=نl د=ج. =لوح ن=م s=ي= ل=ك ==لم\. ول
sارج¦ .ا>.ا ن=م د=بv ·=لاح _لع _=قب. ا.املف ·نوريì.ي =لوح ن=م _انلا _=.ح ·-=سبل. ¿.لا _ابللا
iر>Yاو ايندلا يف iدا·سلا =ل نم«ي
ني .لا و) ·لئاقلا و¡ ف =· م لا نl دج . =وس ري يì.لا ا¡ يف ¿ون. ي. لا -= حللا يف ي. >l ي> l
·=وبكن·لا) (نين سح´ملا عمل -للا ´ن ¦ و ان ل´ب´ س م´¡ن ي د¡ن ل اني ف او´د=ا ج 69 =ي=·. مك -يYا ·.= ي·م لم\. [
يف دو«قملا دا¡جلا نv ·=ن ع _لا·. لا ي«ر´ ي ¿.لا ·اج.vابو ل«فvا ·اج.اب =سفن ري ì.ل iو¡ نم
نv ن=ير>Yا _.l _لع رب=«لا دا¡جو لا _ل¦ iوعدلا دا¡جو مل·لا دا¡جو _=فنلا دا¡ج و== -=يYا
=يلع يìبني رييì. نع =دح.. ي= =ل.لو ·_ر ف د¡ =يسلاب دا¡جلا نكي ملو -كم يف =لزن -يYا ·.=
=ري= يف م. vوl =سفن يف -ب موق. نl
gجانلا رييì.لا =اينق.
يف ري يì.لا iو¡ نع !ئي= اوكردي مل م¡ نl و= نوريì.ي v _انلا نم !ري.ك نl يف _ي ئرلا _بسلا ن¦
م=·م نl و=و _راقلا ي>l !رس =رب>l نl يننكميو ·-يلع م= ام _لع نوقبي م=دج. =ل.لو ·م¡¡امعl
-.اينق. _يب=.و رييì.لا ا.= رارسl isار¡ د·ب =ناك ي.ايح يف ا¡.ققح ي.لا =اعادبلا
دي ·. نl و= sي= م=\ف ·gئا.نلا _لعl _لع ل«ح.ل ا¡.سراممو لب ا¡مل·. نم دب v =اينق. =لان= ن.¦
gمانربلا ا.= ناك ام !بلا=و ·ددحم gمانرب _لع -.ايح يف دو·. انم دحاو لكف ديدج نم =سفن -جمرب
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
32
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-ل>> نم نح ن مك ح.ن دي دج gم انرب دادع¦ب موقن نl نك مي ل= نك لو ·ان ر«احو ان ي«ام يف مك ح.ي
°انلبق.سمب
·.= ي· م لم\.و !_لا·. لا نم رم\ب v¦ =دحي نل ري يì.لا ا.= نl =رد. نl ي= ري يì.لا يف -ي نق. م=l
·_نوي) (-للا ن.¦ب ال ¦ نم¡. نl ¸_ف نل ناك امو) ·-·ئارلا -ي¡للا =املكلا 1 لا نم ن.لا _ل=اف [
ملعl و==و ·=حل=«ي ا=مب ملعl و==و ==قل> ¿.لا و=¡ف ·ر=ييì.لا _ر= ر=«¡l _ل¦ ==يد¡ي نl ي=ف _لا·.
م=عl و= -ي ل¦ \جل. ¿.لا نv =سفن يف دلو.. -مي=ع iوقب _ح.س =ل. ل· ف. امدنع =ن م =لبق.سمب
°=ل. د·ب =ا>. نممف ·_لا·.و -ناحبس -نم =.و¡ دم.س. =ن\ف _>=لا _لع sي=
-ي نق.لا ·.= _رام. نl =ن كميو ·م¡ ئا=>lو =ري= _راج. نم ديف.س . نl =ي لع _ج ي ين ا.لا sي =لا
·=ري= _راج. نم iرب> _سك. نl ¿l ·=افر«.لا ·.= _اجن وl ل=ف _دمو نير>Yا =افر«. -ب¡ارمب
=يل·ف ·مئاد gبر -لاح يف ·دج. لب ·!ئي= رس>ي v gجانلا رجا.لا -ب=ي ¿.لا يك.لا ناسنلا و= ا.=و
رب·لا _ل>.س.و للح.و !ديج _¡ار. نl
=-للا ´ن ¦ =-للا _لع لكو. ف == مز ع ا.¦ ف) ·لئاقلا و¡ ف لا _لع ل=كو.لاب ·gيح=«لا رارقلا .=>.. نl لواح
·نارمع لآ) (ني لƒ كو.´ ملا ´_ ح´ي 159 دج.س لب ·\=> !دحاو !رار¡ .>.. نل ين¡د« لك و.لا ا.= عمف [
لا _لع دم.·ي ¿.لاف ا¡يل¦ =د=رl نم و= _لا·. لا نv ·_اجنلا =ل _قح.و ·-حيح« =.ارار¡ عيمج
(´-´ب =س ح و´¡ ف =-للا _ل ع لكو.ي =ن مو) ·لئاقلا و=¡ف ·gيح=«لا رارقلا -=م¡ليو لا -=يفكي -=يلع ل=كو.يو
·_>=لا) 3 !·ري= _لع دم.·. نl -جاح vو -يفكي و= ¿l ·[
رار¡ لك د· ب iوقلاو _اجنلاب ر·=.س و ر. كl =س فن يف =. ق. ¿وقيس -حيح«لا =ارارقلل =.ا>.ا ن¦
-يلمع _لع ر=يس. =lدب =ن\ب ر·=.سو ·!ئي=ف !ئي= =.ايح _لع ر=يس. =lدب =ن\ب ´ _ح. م. gيح«
ل«فvا وحن =سفن رو=. نl =ناكم¦ب -نlو رييì.لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
33
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·=لاح _لع =لل= ا.¦ -يلع =·«و نوكيس ام نيب نراق.و >يو= ركف. نl ي=و !دج -ما= -ينق. =لان=
ا¡=ي·. ي. لا -سي·.لا iايحلا ني ب >.م نراق. !ري يì.لا =رر¡ وl =ريì. ول اميف =· «و نوكيس =ي كو
!رييì.لا =ل ا¡حنميس ي.لا iدي·سلا iايحلا نيبو
·=انراقملاب sيلم نآرقلا ن\ب رك ..نو ·ري يì.لا يف !م¡م !·فاد =ي =·.ل !دج -ي رور« -ن راقملا ·.= ن¦
·رمزلا) (°نو´مل·ي ال ني .لاو نو´مل·ي ني .لا ¿ و.سي ل= ل¡) ·_لا·. لوقي >.م 9 -ن راقملا _ولسl ن¦ [
ي= رييì.لا يف -ينق. م=\ف رييì.لا لج·.س. v نكلو ·ل«فvا وحن رييì.لا _ح -ير=بلا _فنلا يف ري.ي
·م¡ب =رم ي. لا =ور=لا _·«l يف -موقل _سوم ا¡لا¡ ي. لا =املكلا ·.= _ل¦ ي·م عم.ساو ·رب«لا
-ب ¡ا·لا و · دابع ن م sا= ي ن م ا¡. رو´ي - لل _ر \لا ´ن ¦ او´ر ب«ا و - للاب اوني ·. س ا - موق ل _ سو´م لا ¡)
·=ارعvا) (ني ق .´مل ل 128 اولكو..و -ب اوني·.س.و لا _ل¦ او\جل. نl مك يلع نكلو مدا¡ ري يì.لا ن.¦ [
-ب نوب=ر. sي= لك مكي=·يس لا ن¦ف ·اورب«.و ·-يلع
iدا·سلا رارسl نم
ناك ولو _. ح ان يل¦ sاسl نم ع وف ·ن نl ان رمl _لا·. لاف ·>يو= =و¡ولاو ربد.لا _ح.س. =ايآ =ان=
°اندvوlو انجاوزl نم رد« ولو !مئاد وف·لاب نآرقلا انرم\ي ا.املو °=ل. رس و= امف ·انيل¦ _انلا _ر¡l
او´حف «. و اوف ·. ن¦ و م=و´ر .حاف مكل ا„ و´دع مكدال وl و مكجا وز l نم ´ن ¦ اون مآ ني .لا ا¡´ي l اي) ·_لا·. لوقي
·نباì.لا) (مي حر روف = -للا ´ن ¦ ف او´رف ì. و 14 [
-يف -نع انا¡ن ام لكو ·ري>لاو عفنلا -يف ميركلا نآرقلا -ب انرمl ام لك نl دق.·ن نl دبv نينم¡مك !·ب=
_ئاقح نم !.يدح ناسنلا iدا·سب ني م.¡ملاو sامل·لا دجو ا.امو °وف·لا دئاوف ي= امف ·رر«لاو ر=لا
°=ل. لوح -يملع
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
34
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·.= ر=>آو ·-ي«·.=سملا _ارمvا y>·ل م=¡.لحر ي=ف د=يدج s=ي= ن=م sامل·لا د=ك\.ي موي ل=ك ي=ف
نع ا«رلا -ي م=l !.يدح _ف نلا sاملع =ردl دق ف !gماس.لا رارسl نم نو.حابلا ·دجو ام =افا=.كvا
=ر=ن -سارد يفو ·-يسفنلا =ابار=«vا نم ري.كلا y>ع يف ا«رلا ا.= -يم=lو iايحلا نعو _فنلا
·-¡ج نم وف ·لاو iرفìملاو gماس.لا ني ب -ق ي.و -¡ >ع =ان= نl g«.ا iدا·سلا =اسارد -لجم _لع
-ينا. -¡ج نم ا«رلاو iدا·سلا نيبو
اوس ردو يع ام.جvا م¡ ·¡او اوس رد ·-ق ي¡د -سارد م¡.س اردب اوما¡و _ا>=vا نم دد·ب او¡اج دق ف
_لع !ر=¡م ا¡ عومجمب ي= ·. ي. لا -لئس vا نم دي د·لا م¡ يل¦ او¡جوو ·-ي ون·ملاو -ي داملا م¡ فور=
iايحلا يف ناسنلا iدا·س
sارج¦ =ل. د=·ب اوررقف !م==ري= ع=م !حما=س. ر=.كvا م== iدا·=س ر=.كvا _ا>=vا نl i\جافملا ==ناكو
نم i\جافملا =ن اكو ·_لقلا _رم ر«·لا _ارمl م= l ني بو gماس.لا ني ب -¡ >·لا =ا=.كv _راج.لا
ل=¡l م== م=¡يل¦ sا=سl ن=مع اوحف=«ي نlو gما=س.لاو و=ف·لا _لع اودو·. ن=ي.لا _ا>=vا نl د=يدج
vا·فنا _ا>=vا
-يف م¡يدل _لقلا لمعو ·مدلا =ì« نم نونا·ي v نوحماس.ملا sv¡= نl =اساردلا ·.= -جي.نب نيب.و
gماس.لا نl _ل¦ _ر>l =اسارد =«ل> =ل.كو ·ر.كl gادبلا _لع iرد¡ م¡يدلو ·م=ري= نم ر.كl ما=.نا
°ا.امل نكلو !حماس. م=ر.كl م= !رامعl _انلا لو=\ف ·رم·لا لي=ي
_ر·.ي =¡ وم ¿l ن¦ف نمزلا رورم عمو gماس.لا _لع -سفن دو·ي ¿.لا نl -ساردلا ·.= =ف =ك دق ل
sادl ي=ف _لقلا -ل«ع g=يري ا=مم مدلا ==ì« ي=ف gاف.را وl ي=سفن ر=.و. ¿l -ل =دحي v =ل. د=·ب -ل
ري كف.لا -ببسي ¿.لا ر. و.لاو _لقلاو -ج عزملا م>حvا نم ري .كلا gماس.ملا ا.= _ن ج.ي =ل.ك ·ا¡ لمع
-يل¦ sاسl نمم ماق.نvاب رم.سملا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
35
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-¡ا= =ر«.و =¡ولا عي «. نl نم ري.كب رفوl =ل =دح !جعزم !ف¡وم _سن. نv =ن¦ ·sامل·لا لوقيو
ا.¦ف ·_عا.ملا نم ري .كلا ناسنلا _لع رف وي وف ·لا ن¦ف يلا.لابو !ماق.نvاب ري كف.لل ==امد نم iريبك
!!!ديحولا رسا>لا نوك.س =نv ·-نم ماق.نvاب رƒ كف =ودع ´ر س. نl =درl
-ìمدl دج. =ل.لو ·gامدلا يف -يب«·لا اي >>لا =وم -بسن =ف >ي gماس.لاو وف ·لا نl =اساردلا =ن يب
=ا=ساردلا _=·ب =ان=و ·-=يلا·ف ر=.كlو !مجح رب=كl iرفìملا _لعو gما=س.لا _لع اودو·. ن=ي.لا _انلا
!_ارمvا y>·ل _>س و= يلا.لابو ·ناسنلا _دل -عانملا زا¡ج ¿وقي gماس.لا نl دك¡.
ا¡ب _د«.ن -قفن وف·لا ل·ج لا ن¦ _.ح ·وف·لاو gماس.لاب _لا·. لا انرمl ا.امل =ردن ي.بحl اي ا.ك=و
(نو´ر كف . . مكل ·ل =اي \لا ´ مكل ´-للا ´ ني ب´ ي =ل .ك وف ·لا ل ¡ نوق ف ن´ ي ا.ام =نول \سي و) ·_لا·. لوقي !انري= _لع
·iرقبلا) 219 (نو´ر كف .. م كل ·ل) ·-لوقب -ي Yا م. > =ل.لو ·وف ·لا ا.= دئاوف يف رك ف.ن نl ان م _ل=و [
!لم\.ف
لوقي (´وف·لا) -سفن _مس د¡ _لا·.و =راب. لا ن¦ف وف ·لاو gماس.لا gو«ومل -ì لابلا -ي م=vا _بسب
·sاسنلا) (اري د¡ ا„وف ع نا ك - للا ´ن ¦ ف …sو´س نع او ف ·. وl · وف >. وl ا€ر ي > او´ دب. ن¦) ·_لا·. 149 د¡ و [
!!-·م gماس.لا و= ¿وسلا لف=لا -يبر.ل g¡نم ل«فl نl -يب«·لا -يوìللا -جمربلا sاملع _·ب دجو
·!«يl gماس.لا _لع و= -سفن دو·ي ا=رارك.بو ·لف=لا ا=اقل.ي -ي باجي¦ -لاسر -ب ا.مب و= gماس. لكف
!_اب=لا م=·م مويلا ا¡نم ينا·ي =س>ل ي.لاو iرمدملا ماق.نvا iر=ا= نع د·.بي يلا.لابو
·vوسر يبن لابو !بر لاب ي«ر نم¡م لك عب =لابو ·ملسو -ي لع لا _ل« -لوسر لا رمl دقف =ل.لو
انsا¡د«l نع وف·نف ·-=حل لك يف -سرامن ·انل !ج¡نم وف·لا ل·جي نl ديري لا ن\كو ·وف·لا .>\ب رمl
ناسن¦ نع وف·ن ·ريبك †ي= وl ريì« لف= نع وف·ن ·اندvوlو ان.اجوز نع وف·ن ·انيل¦ او¡اسl ني.لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
36
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
==.¡و =ل ر=فويو ن=يل=اجلا ن=ع =د·بي gما=س.لاو و=ف·لا نv ا=نب lز¡.=سا ر=>آو ا=نعد> وl ا=ن==
·=ارعvا) (نيل =اجلا ن ع _ ر ع l و =ر´ ·لاب ر´ مl و وف ·لا .>) ·_لا·. لوقي ا.ك=و ·=د¡جو 199 [
و= ام لجرلا ا.= اولم\. !!=¡ -نسح -.ايح يف لم·ي مل >جر نl =ير=لا ¿وبنلا _«قلا عئاور نمو
=دجو ا.¦ ·لاومvا لي«ح.ل -.·ب ا.¦ -م>ìل لوقيف -.راج. يف _انلا عم لما·.ي ناك -نl v¦ °·ري«م
ام !لا ناحبس ·-نجلا -ل>دlو -نع لا زواج. =ام املف ·ينع زواج.ي نl لا ل·ل -نع زواج.ف !رس·م
ان ر=.ني _او.لا نم مك م. كردl ل=و ·ري >لا _اوبl نع نولفا= نحن مك م. كردl ل= ·ي¡للا مركلا ا.=
°gماس.لا نم ليل¡ لباقم
نع =عاف -مايقلا موي =ن ع لا وف ·ي نl =درl ا.¦ !°°=ل لا -حي«نب لب ق. ل= ·نم¡ملا ي>l نYاو
م كل ´ -للا ر ف ìي نl نو´ب ح. ال l او´حف «ي ل و اوف ·ي ل و) ·ان م دحاو لك !ب=ا>م _لا·. لوقي !اي ندلا يف ر=بلا
·رونلا) ( ميحر روف = ´-للاو 22 [
iدا·سلاو ناسحلا
نم sي=ب _د«.لاو _افنلا -ي م=l _لع دك ¡ي _لا·.و =راب. لا _ا.ك يف مي =ع _ن ي= اب.نا =ف ل
ليبس يف -لاومl _فني ¿.لا نl _لع مي ركلا _ن لا ا.= يف لا دك¡يو ·ني جا.حملاو sارقفلا _لع لاملا
يف م ´¡لا ومl ن وقف ن´ ي ن ي .لا ل. م) ·_لا·.و =راب. لوقي !iدا·سلا -ل _ق ح.. ¿l ·نزحي vو =ا>ي v لا
•عسا و ´-للا و sا= ي نمل =عا«´ ي ´-للا و ¸-´ب ح -ئ م ¸-ل´ ب ن´ س ƒل ك يف لبان س عب س =. بن l ¸ -´ب ح ل. مك -للا ليب س
م¡ب ر دن ع م´=´ر جl م´¡ل _ .l ال و ا‡ن م اوق فن l ام نو´·ب .´ ي ال ´م. -للا ليب س يف م´¡لا و مl نوق ف ن´ ي ني.لا ' مي ل ع
·iرقبلا) ( نونز حي م´= ال و م¡ي لع =و > ال و 261 - 262 [
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
37
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
رد« ¿.لا =حبلا نكلو ·iر>Yاو ايندلا يف ناسنلا iدا·س نيبو -¡د«لا نيب =بر. iري.ك =ايآ ا.ك=و
_لع يم ل·لا رب> لا ا.= يف sاج دق ف !!!-ي نآرقلا -ق يقحلا ·.= _لع دك ¡ي مول·لا -لجم -. ر=نو !.يدح
_نلا مكل لقنl نl =ببحl د¡و ·iدا·سلا نيبو _افنلا نيب -¡>ع اودجو ني.حابلا نl يس يب يب ع¡وم
·=ير= =يدح وl -ميرك -ي\ب -نم sزج لك _لع _ل·نو -·¡وم نم !يفرح
·رو·= زز·ي ام لب ·ناسنل iدا·سلا _لجي v لاومvا نم -لئا= _لابم ينج ن¦ نويدنك نو.حاب لوقي
_افن¦ ن¦ اي بمولوك _ي .يرب -·ماج يف ني .حابلا _ي رف لوقيو ني ر>Yا _لع لاملا _افن¦ و= iدا·سلاب
_فنلا يف iدا·سلا =·بي =قف =ارvود -سم> ناك ولو نير>Yا _لع _لبم ¿l
·لا¡ امدنع م=عvا _يبحلا ·دكl ام ا.= _يلl ·دي=ز _لبمب ناك ولو ¿رور« _افنلا نl نودك¡ي م¡ن¦
و. _ف ن´ي ل) ·_لا·. -لوقب !«يl نآرقلا ·دكl ام ا.= _يلl !!iرم. =«نب ¿l (iرم. _=ب ولو رانلا اوق.ا)
´-للا ل·جي س ا=ا. آ ام ال ¦ ا€سف ن ´ -للا =ƒل ك´ي ال ´ -للا ·ا. آ ا´مم _فن´ ي ل ف ´-¡ز ر -ي ل ع ر د ¡ نمو -. ·س نم ¸ -·س
·_>=لا) (ا€ ر س´ ي ¸ر س´ ع د·ب 7 [
ن=م !sزج نوقفني ن=ي.لا ن=يف=وملا ن¦ _ني=س وl مول·لا -لجم ي=ف ر==ن ¿.لا ==حبلا ي=ف ==ي«يو
vوl نو.حابلا _رجlو =ل. اول·في مل ني .لا =ئلوl نم iدا·س ر.كl اوناك ا¡يلع نول«حي ي. لا زفاوحلا
_لع =اسارد 63 -جو\ب =>ي«ف.و ¿ونسلا م¡ل>دو ·م¡.دا·س _لبم اوردقي نl م¡نم _ل= ا«>=
لوق.و ن=ير>ˆل وl م¡=سفنv -=نور.=ي ا=مو ر=ي.اوفلا ديد=س. =ل. ي=ف ا=مب ر=¡=لا sان.l م=¡¡افن¦
_انلا _افن¦ -=يفيك ن\ب ا=ن.ير=ن رب=.>ن نl ا=ندرl _=يرفلا ==سlر. ي=.لا ناد ==يبازيل¦ iرو=سيفوربلا
_ì ب =ي «.و لاومvا ·.¡ل م¡بسك -ي فيكك -ي م=vا نم ردقلا _ف ن _لع ل¡ vا _لع و= م¡ لاومv
ر. كl اوناك ني ر>آ _لع vاومl اوقفنl ني .لا =ئلوl ن¦ف درفلا -ي لع ل«حي ¿.لا ل>دلا مجح نع ر=نلا
م¡سفنl _لع ر.كl اوقفنl ني.لا =ئلوl نم iدا·س
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
38
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نم _ل>.لا ني بو _افنلا ني ب =ب ر ام دنع _لا·. لا -ب ان رب>l ام ا.=و ·م¡ .احبl gئا.ن ·.= !ي. بحl
م´=´ر جl م´¡ل ف -ي نال ع و ا„ر س را ¡نلا و لي للاب م´¡لاو مl نوق ف ن´ ي ني.لا) ·iدا·سلا _اس.كا ¿l نزحلاو =و>لا
·iرقبلا) (نون ز حي م´= ال و م¡يل ع =و > ال و م¡ب ر دن ع 274 ال ¦ ناسح¦ لا sاز ج ل=) ·لجو زع لوقيو [
·نمحرلا) (نا س ح¦ لا 6 [
iدا·س _دم مييق.ب =ل. د·ب _يرفلا ما¡ م. 16 د·بو لب¡ ن=سوب يف =اسس¡ملا _دح¦ يف نيلما·لا نم
ني ب =ح وار. ي. لاو ·_ابرvا -لي«ح نم زف اوح م¡ يقل. 3 و رvود =vآ 8 نم ادبو رvود =vآ
م=زفاوح نم ربكl امس¡ اوقفنl ¿.لا =ئلو\ف ا¡¡افن¦ -جوl لب م¡ملا و= _يل زفاوحلا رادقم نl gئا.نلا
_لع م==زفاوح اوقفنl ¿.لا =ئلوl ن=م ر=.كl ا=¡نم اوداف.=سا م=¡ن¦ اولا¡ ا=¡ب اوعرب=. وl ن=ير>Yا _لع
م¡.اجاي.حا
_يلl !!ديزي لب -لام _قني vو رس>ي v -ن¦ف لاملا _فني امدنع ناسنلا نl دق.·ن انل·ج. -جي.نلا ·.=
ام¡م =ن l ¿l °(-¡د« نم لام _ق ن ام) ·لا¡ امدنع ملسو -ي لع لا _ل« -محرلا يبن ·دكl ام ا.=
=ل gي .ي امم iدا·سلاب !رو·= =ي =·ي _افنلا ا.= نv ديزيس لب لاملا ا.= _قني نلف =لام نم =قفنl
!ل«فl لك=ب لاملا _لع لو«حلا -يفيك يف ميلسلا ريكف.لا
ا€« ر ¡ -للا ´_ر ق´ ي ¿ .لا ا . نم) _لا·. لوقي ·-قفن. ¿.لا لاملا =ل =عا«ي نl د¡·. د¡ لا ن¦ف =ل.لو
·iرقبلا) (نو´·جر . -ي ل ¦ و =´سب ي و ´_ب ق ي ´-للا و iري. ك افا·« l ´-ل ´ -ف عا«´ ي ف ان سح 245 نع انlر¡ امبرو [
=ارايلملا =ار=·ب ردقي -.ور. نم ريبك sزجب gرب.ي نl رر¡ امدنع _.ي= ليب ملا·لا يف لجر _ن=l
!!!iدا·سلا _لع ل«حيل =ل. ل·في نl ¿رور«لا نم -نl _حl -نv
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
39
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نم =ل\.. -عومجم نم درف لك نو.حابلا _=عl _ر>l -برج. يفو 46 _لبم ا«>= 5 وl =ارvود 2
نيكرا=ملا =«ن نم _ل=و مويلا =ل. sاسم نم -سما>لا -عاسلا لولحب ا¡¡افن¦ م¡نم اوبل=و ارvود
م=ري= _لع -¡افن¦ ني¡ابلا نم _ل= اميف م¡سفنl _لع او=عl ام _افن¦
اوقفنl ني .لا =ئلوl نم مويلا -ي ا¡نب ربك l iدا·سب نور·=ي م¡ن¦ م=ري= _لع لاومvا اوقفنl ني .لا لا¡
-=ساردلا ·.= ن¦ ·ناد لوق.و م=¡ل ي==عl ¿.لا _لبملا -=مي¡ ن=ع ر==نلا _=ìب ·م¡=سفنl _لع لاومvا
نوبسكي مك -يم=l رد¡ _فنب نوك. د¡ م¡لاومv _انلا _افن¦ -يفيك نl _لع ايلوl >يلد ي=·.
ناك -ن v =. كلا -ل =قبlو iا=ب -=ئاع =¡د«. امدنع م>سلاو i>«لا -يلع -محرلا يبن رك..ن ان =و
_=. ·يلو¡ لب لا¡ ·لا لوسر اي =. كلا يقبو iا=لا =ب =. ·-=ئاع -ل =لا¡ ·=. كلا iا=لا نم -ب حي
sامل·لا -ف=.كي iدا·سلا رارسl نم رس ا.=و ·-يقبي امم -يل¦ _حl -قفني ام ناكف !!iا=لا =يقبو =.كلا
!=قف مويلا
ا.=و !-جا.حي نم _لع لاملا نم !ئي= _فن. نl لاملا _سك _ابسl م=l نم نl مويلا نو.حابلا دك¡يو
_زرلا نيبو _افنلا نيب =بر امدنع نآرقلا ·دكl ام ا.=و !_زرلا _ابسl نم _بس و= _افنلا نl ين·ي
م ´¡ل ا ‡ق ح نون م¡´ملا ´م ´= =ئ لو l ' نوق ف ن´ي م =ا ن ¡ز ر ا ´ممو iال´ «لا نوميق´ ي ني.لا) ·_لا·. لوقي ·مي ركلا
·لافنvا) (مي ر ك _ز ر و iر ف ìمو م¡ب ر دن ع =اجر د 3 - 4 [
نم iدا·سلا _يقح.ل -يلا·ف د=l اقير= نير>آ _لع لاملا _افن¦ نوكي د¡ =يبازيل¦ iروسيفوربلا لوق.
ما¡ìنيكاب -·ماج يف _فنلا يئا«>l نامدليف yروج رو.كدلا لوقيو -سفن _>=لا _لع لاملا _افن¦
ل· جي ا«يl -ن ¦ -عومجم يف =ن v vاح ل«فl =ن l ر· =. =ل·جي ري >لا _ار=v gرب. لا ن¦ iديدجلا
=ل =مد¡ ا.¦ ي«>=لا دي·«لا _ل·ف =ي«يو _فنلا _لع ريìلل !ر.¡م =راب.عاب =يل¦ نور=ني _انلا
-نسح -قير=ب يل =.لما·م لام.حا ديزيو ·يلع =يد·. لام.حا للقي ا.¡ف ائي=
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
4
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ني.لا و) ·ي¡للا ري .ح.لا رك..ن ان =و لاومvا زن ك. vl -حي«نلا ·نولوقي iر«.>م -حي«ن نو·«يو
ران يف ا¡يل ع _مح´ي م وي ' … م ي ل l …_ا . ·ب م ´=رƒ= ب ف -للا ليب س يف ا¡نوق ف ن´ ي ال و -´« فلا و _=.لا نو´ز ن كي
·-بو.لا) (نو´ز ن ك. م. ن ك ام او¡و.ف مكسف ن \ل م.ز ن ك ام ا. = م´=رو´¡=و م´¡بون´ جو م´ ¡=اب ج ا¡ب _ و ك. ف من ¡ج
34 - 35 [
ا¡¡افن¦ مدعو لاومvا زن ك نم ر.حو لب ·iدا·سلا ان ل دي ري -ن v ·iاكزلا ان يلع _رف ·>عو لج لا ن¦
مل·لا _لع _فنن نl ر«·لا ا.= يف _افنلا gاونl ل«فl نوكي ي.بحl اي امبرو ·مل·لاو ري>لا _اوبl يف
را¡=ل =د¡. ي=.لا -=ينآرقلا =احبvا _لع _افنلا ل>> ن=م ·م>=س‰ل _رìلا iر=ن gيح=«.ل ع=فانلا
ل¡) ·-·ئارلا -يYا ·.= _ل¦ ي·م اور=ناو ملسو -يلع لا _ل« -محرلا يبن -م=عو نيدلا ا.= -م=ع
´ر ي > و´=و ´ =-فل >´ي و´¡ف ¸ sي = =ن م =م.ق ف ن l امو ´ =-ل ´ر دق ي و =· داب ع =ن م sا= ي =نمل =_ز رلا =´ =س بي =ي ب ر ´ن ¦
·\بس) (ني ¡زا´رلا 39 [
-محرلاب y>·لا
_لع نودك¡ي _رìلا sاملع دجنو ·-ين«م _راج.ب -ماي¡ د·ب iديدج gئا.نب _رìلا yر>ي ر>Y =¡و نم
!فا=.كا =لم\. ام لك ين نl ي. بحl اي _ي ج·لاو ر=بلا iدا·س لجl نم =افا=.كvا ·.= _يب=. iرور«
!!نر¡ ر=ع -·بر\ب -يل¦ م¡قبس د¡ م>سلا =دجو iدئافلاو عفنلا -يف !يملع
ي.لا -=رفملا -يداملا _بسب -ف=ا·لاو -محرلاو _حلا اودقف ام د·بو م¡.احبl -يل¦ =ل«و ام ر>آ نمو
·-لوف=لا .ن م -م حرلا مل·. -ي ناكم¦و ·ناسنلا iدا·س يف -م حرلا -ي م=l اوف=.كا م¡ نl ا¡ يل¦ اول«و
°-«قلا =lدب =يكف ·-محرلا م=دvوl اومل·ي نl _انلا _لع يìبني -نlو
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
41
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ماع -ي ادب يف 28 يف ي=ولا يس ي=نìملا ني نرلاب gسملا -ي نق. نو.حابلا مد>.سا !"#$ لج l نم
ا.= ==ك د¡ و gامدلا لم ع ما=ن _لعو -ي دل -ع انملا ما=ن _لع ناسنلا _دل -م حرلا ري .\. -سارد
-=ف=اع ي=ف !يسا=سl !رود _=·لي ¿.لا gامدلا ن=م ي=مامvا sزجلا ي=ف =دحي ريب=ك =ا=ن ن=ع زا¡جلا
gئا.نلا ·.¡ب ا=نرمl د=¡ ==ينحلا ا=ننيد نl !نيقي =ردنل ا¡=«>لن =و=س gئا.ن iد·ب اوجر>و نا=سنلا
اننامي¦و ان.ديقع نم sزج ي= لب ·!قبسم
1 ·نير>ˆل iدا·سلا _نم.. نl v¦ =يلع امف !دي·س نوك. نl =درl ا.¦ -
_=يقح. درجمب _=قح.. v iدا·=سلا نl م=¡.احبl -=جي.نب اودجو د=قف ·مويلا sامل·لا ا==دك¡ي iدعاقلا ·.=
د·سي ¿.لا نlو ·نور>Yا -بحي امب ·ري= =اب=ر _يقح. يف _·سي نl دبv لب ·-سفنل ناسنلا =اب=ر
=قف -سفنب م.¡ي ¿.لا نم iدا·س ر.كl نوكي نير>Yا
دقف !نير>ˆل ري>لا _ح. نl ي=و ·ديدم رمعو ربكl iدا·س لجl نم -يب=. iدعا¡ _لع نو.حابلا دك¡يو
ني.لا =ئلوl نم iدا·س ر.كl و= ·ريìل ري>لا _نم.ي ¿.لا ناسنلا نl _انلا نم ديد·لا لا¡س د·ب اودجو
م=ري= نع -م·نلا لاوز اونم.
لب -ليو= نور¡ لب¡ =ل. _ل¦ اعد د¡ ملسو -يلع لا _ل« م=عvا يبنلا نl مل·ن امدنع _ج·ن v د¡و
ام -ي>v _حي _.ح مكدحl نم¡ي v) ·لا¡ امدنع ·iدعاقلا ·.= _يقح.ب v¦ لم.كي v نم¡ملا نامي¦ رب.عا
·ان نامي¦ نم sزج ي= ا¡ قيب=. او·ي=.سي ملو ا¡ يل¦ اول«و ي. لا iدعاقلا !لا ناحبس ·(-سفنل _ح ي
°-فير=لا -يوبنلا iدعاقلا ·.= _يب=.ب م¡نم _لوl انسلl
2 ·gامدلا لمع ما=ن ==ن. -محرلا -
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
42
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
لب ·اي>> == ن.و gامدلا دي ف. -م حرلا -«اير -س رامم نl ==حبلا ا.¡ب اوم.=ا ني .لا sامل·لا دك ¡ي
نم sاف=لا _لع دعاس ي ا.=و -ي ف م. . ي. لا =ايلم·لاو gامدلا لك =و اي >>لا ددع يف !رييì. =دح.و
!نير>Yا محر. =يك مل·.. نl درجمب ·_ارمvا نم ديد·لا
ملسو -يلع لا _ل« م=عvا يبنلا -ب انرمl ام و= =ب«لاب ا.= _ي لl !!لا ناحبس دي دج نم لو¡lو
ام ردقب م¡ نع وف ·.و م¡ يلع == ·.و ني ر>Yا مح ر. ام ردقبف !°(مح ر´ ي v محري v نم ) ·لا¡ ام دنع
لا v¦ دحl -مل·ي v ام ر=لاو _ارمvا نم =نع _=.يو لا =محري
3 ·نير>Yا عم !ماجسنا ر.كl =ل·جيو -يعام.جvا =ا¡>·لا -يوق. يف ديفي -محرلا مل·. -
ناسنلا _دل يعانملا ما=نلا ¿وق. -م حرلا -سرامم نl !ر>¡م =ي رجl ي. لا iديدجلا -ساردلا =دكl
sارج¦ ل>> نم ف _ارم>ل _لعl -م واقمو ¿و¡ يع انم ما=نب ع. م.ي مي حرلا ناسنلا نl اودجو دق ف
===·يو ·ريìل ر=ي>لا _=حي ¿.لاو م=يحرلا نا=سنلا نl نيب=. نيعرب=.ملا ن=م ريب=ك ددع _لع -=برج.لا
·ري= نم ل¡l _ارمvاب -.با«¦ -بسن ن¦ف ·م¡يلع
ناكف ·-محرلا عم رم·لا لو= عم iدا·سلا =بار. _لع دك¡. _ر>l =احب\ب -جي.نلا ·.= sامل·لا =بر د¡و
_ارمl -«ا>بو _ارمvا نع !د·ب ر. كvا و= و ·ني ر>ˆل -م حر ر. كvا و= iدا·س ر. كvا ناسنلا
ا.= ن¦ف يلا.لابو ·-·م !ماجسناو !=بار. ر.كlو =·م.جم نم _ر¡l =ل·ج. -محرلا ·.= نv =ل.و _لقلا
_لقلا لمع رارق.سا _لع _ك·ني
مكمحري _رvا يف نم اومحرا) ·لا¡ امدنع -محرلا يبن -ب _دان ام ا.= _يلl ·ديدج نم لوقن ان=و
نكلو ·م>سلا _ن.·ي نم لوl اوناكل ا¡·م او=اعو ميلا·.لا ·.= _رìلا _lر ول لاو ·(sامسلا يف نم
_انv ا¡ìلبيو ا=ر=ني نم ميلا·.لا ·.¡ل sي¡ي نl لا ل\سن ·م¡ل _حلا =و« لا«ي¦ يف !ري.ك انر«¡
ا¡يل¦ -جاحلا د=\ب م=
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
43
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
4 ·-ب\كلا gلا·ي -محرلا -سرامم -
_\يلاو =ابحلاو _ائ.كvا نع !د·ب _انلا ر.كl م= sامحرلا _انلا نl نو.حابلا دجو -ساردلا ·.= يف
امل sا ف = و مكب ر نم -=ع وم مك.sا ج د ¡ _ا نلا ا¡´ي l اي) ·نآرقلا نع _لا·. -لو¡ -يم=l =ردن ان= نمو
(نو´·مجي ا´م م •ر ي > و´ = او´حر ف يل ف =ل .ب ف -.محر ب و -للا ل« ف ب ل¡ ' نين م¡´مل ل -محر و _€ د´=و رو´د´«لا يف
·_نوي) 57 - 58 ن¦ف sاف= نآرقلاب _«ري ¿.لا نl انل دك¡.ل ·ني.رم -محرلا =ررك. =يك اور=ناو [
!دبl ا=د·ب نزحي >ف ·-حرفو -.دا·سل -ليسو نوك.س لا -محر
5 ·-محرلا انلاف=l مل·ن نl انيلع يìبني ·_رìلا sاملع -
·.= ن\ب اولا¡و ·==·لاو -محرلاو -قف=لا لف=لا مل·ن نl iرور« _ل¦ نو.حابلا اعد _راج.لا ·.= د·ب
ل=ف=لا م=يل·. ن¦ ·نو.حابلا لوقيو ع=م.جملل iريب=ك دئاوف ي==·. =و=سو ا=¡مل·. ل¡=سلا ن=م sاي=vا
-ج >·ل ليبس v !«رم =حب«l ي. لا -ي ناود·لاو -م يرجلا =ي ف>. يف ريبك لك =ب م=اسيس -م حرلا
-·ماج نم نوسديفيد =حابلا لوقي امك =حبلا ا.= _>لمو %isconsin-"a&ison -ليسولا ·.= ن¦
=ارحنvا _اوبl _لع م= ني.لا =ئلوl -«ا>بو لاف=vا y>·ل !دج -م¡م ·-محرلا مل·. ¿l
ا=نل _ر« د=قل °-=جو م=.l _لع -=محرلا ·.= مل=سو -=يلع لا _ل=« ا=نيبن _=ب=ي ملl د=يدج ن=م رركنو
-يل¦ او¡اسl ني.لا _ير¡ رافك نع افع امدنع -محرلا يف -ل.مvا gورl ملسو -يلع لا _ل« _ف=«ملا
-م حر يف -· ئار -ل.مl ان ل يبن لا _ر« =ل.ك ·-ك م g. ف sان.l م¡ نع اف ع ام دنع =ل.و isاس لا د= l
ر=ع ملسو -يلع لا _ل« لا لوسر مد> -نl =لام نب _نl انديس _ور دقف ·م¡.يبر. نسحو لاف=vا
!-محر -محرلا ·.= د·ب ل= ·ا.ك ل·ف. مل مل -ل·في مل sي=ل وl ·ا.ك =ل·ف مل -ل·ف sي=ل لقي مل نينس
=وسو =افارحنvا ر= -ي ق.ل >ف= نوكي نl .ن م ناسنلا ا¡ مل·.ي نl يì بني -م حرلا نl sامل·لا دك ¡ي
نك لو ·-ليو= _راج.و iرارمو iانا·م د· ب -ي ل¦ اول«و ام ا.= ·vاد.عا ر. كl -ي«>= sانب يف م=اس.
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
44
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ربك.=سيو د=حجي ن=م د=جن ==س>ل ن=كلو ·iز=اج -=مول·ملا ا=نا=عlو ==حبلا sانع ا=نيلع ر=فو م>=سلا
!_ر·يو
-با.ك يف ل -ف« لوl ي= -محرلا
_.ح ·(ميحرلا نمحرلا) ام= نيمساب -با.ك يف -ل -ف« لوl لا lدب ا.امل _ئاقحلا ·.= د·ب =ردن امبرو
وl _ر=ن وl لك \ن vو ·ا¡ب lدبنو v¦ -· كر يل«ن vو -م ي=·لا -ي Yا ·.¡ب lدبنو v¦ نآرقلا lرقن v ان ن¦
(ميحرلا نمحرلا لا مسب) =ب lدبنو v¦ لمع ¿l ل·فن
_. ح ·مويلا _رìلا -ي ل¦ رق .في ام ا.=و ·ان .ايح نم !sزج gب«.ف ·را¡ن لي ل ان نا=.l يف -محرلا _ق ب.ل
م¡.>ك=م لح لجl نم -محرلا مل·. نم دبv -نl اودجو
نآرقلا يف ررك. د¡ (نمحرلا) مسا نl مل·ن نl يفكي 57 ررك. د¡ (ميحرلا) مساو ·iرم 114 ¿l iرم
دق ل) ·_لا·. -لو¡ ي=ف لا لو=سر _ل>لا ر=ي>ل -ف=«ك iدحاو iرم =درو د=¡ (م=يحر) -ف=«و ·==·«لا
·-بو.لا) (مي حر =و´sر ني ن م¡´ملاب مكيل ع _ي ر ح م. ن ع ا م -ي ل ع زيز ع مكس ف ن l ن م لو´س ر مكsا ج 128 [
ر. ¡يلو -م حرلا _لا·. لا ان مل·يل ا.= لك و ·-ي آ -ئم نم ر. كl يف نآرقلا يف -م حرلا -ف« =دروو
-·ئارلا ميلا·.لا ·.¡ب انسوفن _لع
ي=ف _لج.. -=محرلا ==ناكف !!نيمل=سملا ن=م م=حرl !ح.اف †=يرا.لا =ر·ي مل ·نو>ر¡ملا لا¡ =ل.لو
دو·ي _بسلاو ·ل· فو -ك رح لك يف و ناويحلاب م¡ قفر يف و م¡ .احو.ف يف و م¡ ¡>>l يف و م¡ .>ما·م
!مويلا _رìلا -ب ¿داني ام ي= ميلا·.لا ·.= -يوقلا نآرقلا ميلا·.ل
·_لا·. لا _ا.كب نم¡ي v دحلم لكل لوقنو
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
45
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
_اح«l م=ا=و ·_ا«.>vا _اح«v نيناوقلاو =ا·ير=.لاو _>>vا رومl نوكر.. مكن\ب نوفر.·. م.نl
ي¡للا sادنلا ا.= _ل¦ ي·م اور=نا °°_دابملا ·.= نوبراح. ا.املف ·نآرقلا _دابمل نودو·ي _ا«.>vا
نم او=نق . ال م¡سف ن l _ل ع او فر سl ني .لا ¿داب ع اي ل ¡) ·مكسفنl نو·«. نيl اورا.>او -محرلاب sيلملا
لب ¡ نم ´-ل او´ مل سl و مكب ر _ل ¦ اوبي ن l و ' مي ح´رلا روف ìلا و´= ´-ن ¦ ا·ي مج _ون .لا ´ر ف ìي -للا ´ن ¦ -للا -محر
_ا .·لا ´ م كي . \ي نl لب ¡ نم م كب ر نم م كي ل ¦ لز ن l ام ن سحl او´·ب .ا و ' نو´ر «ن . ال ´م. _ا .·لا ´ م كي .\ ي نl
=ن مل == ن ك =ن ¦ و =-للا =_ ن ج يف == =´ر ف ام _ل ع ا. ر =س ح اي • =_ف ن لوق . =ن l ' =نو´ر´ ·= . ال =م. ن l و -. ìب
i´ر ك يل ´ن l ول _ا .·لا _ر . نيح لوق . وl ' نيق .´ ملا نم =ن كل ينا د= -للا ´ن l ول لوق . وl ' نير >ا´سلا
-ما يق لا موي و ' نير فاكلا نم =ن كو = رب ك. سا و ا¡ب =ب . كف ي.اي آ =. sا ج د ¡ _ل ب ' ني نسح´ملا نم نوك\ ف
ني .لا ´- للا يجن´ي و ' ني ر بك.´ مل ل _€ و. م م ن ¡ ج يف _ي ل l i´دوس´م م ´¡ =و´ج´و - للا _لع او´ ب .ك ني .لا _ر .
ل= ·مكسفنl اول\ساو iدحاو -=حلل اوركف ·[رمزلا) (نون ز حي م´= ال و sو´سلا ´ م´¡´سمي ال م¡.زا ف مب ا وق .ا
°°°م>كلا ا.= ل.م لوقي نl ر=بل نكمي
نير>Yا _لع ر.\.لا iو¡
يسفنلا لي لح.لاو _ف نلا ملع _. ك ني ب =حبl =نكف ·-ليو= =اونس .ن م يمام.=ا لì= gو«وملا ا.=
!ر.l =ر.ي نl _نم.يو نير>Yا عم لما·.ي v انم نمف ·!يباجي¦ نير>Yا _لع ري.\.لل -·جانلا _ر=لا نع
ن=ع !يباجي¦ !عاب=نا ي==·يو -لوح ن=م -=ق. _=س.كي نl _=نم.ي v ن=م انم ن=مو °م¡=سوفن ي=ف !ن=سح
°=ل. _يقح.ل ليبسلا و= ام نكلو °-.ي«>=
-لما·. sان.lو -ي مويلا -. ايح يف ا¡مد>.سي نl ناسن‰ل نك مي =اينق. iدع =دجو دق ل !لا يف ي. و>¦
=اينق.لا ·.=و م¡.بحمو لب م¡.ق. _سكيو يباجي¦ لك=ب م¡يف ر.¡ي =وسو ·-ب =يحملا عم.جملا عم
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
46
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
يجينراك ليد iر¡= ر.كvا يكيرمvا _.اكلا ا¡حر= 'ale (arnegie نيفل¡ملا م=l نم رب.·ي ¿.لاو
!ماع ني.>. نم ر.كl =رم.سا _راج. د·ب ا¡حر= _يلاسvا ·.= ي«املا نرقلا يف
يف لوقي و¡ف !!=ب«لاب نآرقلا -حر=ي ام _فن و= يكيرمvا _.اكلا -حر=ي ام نl ي=اب.نا =فل ¿.لاو
·_انلا يف ر.¡.و sا¡د«vا _سك. =يك ·-با.ك
لادجلا نع دا·.بvا ·لوvا _ولسvا
ام =ي دحلا را«.>ا لواح. نlو !لادجلا _ن ج.. نl م¡ يلع ري .\.لاو ني ر>Yا _سكل -ق ير= ل«فl ن¦
م¡يلع =ري.\. iو¡ =·«ي يلا.لابو =ب نير>Yا -ق. =·«ي لادجلا نv ·نكمl
-مكحلاب = ب ر ليب س _ل ¦ ´g دا) ·_لا·. -لو¡ يف !نر¡ ر= ع -· برl .ن م نآرقلا -ح ر= _ولس vا ا.= ن¦
´ =ملع l و´ =و -لي ب =س =ن ع ل« =ن مب ´ =ملع l و´ = ==´ بر ´ن ¦ ´ن =س حl =ي = ي. لاب =م´¡ل داجو -ن =س حلا -=ع وملاو
·لحنلا) (ني د. ¡´ملاب 125 ·نسحلا لادجلاب انرمl لب ·!قل=م لادجلا نع ان¡ني مل نآرقلا ن\ب _رن ان=و [
م¡.ق. _سك. نl نكمي v م¡=¡ان. مل ا.¦ _ا>=l =ان=و ·!يلمع ليح.سم رمl لادجلا نع دا·.بvا نv
-محرلا يبن نع م¡م>ك ناك ول ·ملسو -يلع لا _ل« دمحم -لاسرب نيكك=ملا =ئلوl نم _جعl ان=و
دي حولا ريسف.لا ن¦ °-نسحلا -=عوملاب ان رمl ا.املو °نسحl ي= ي. لاب -لداجملاب ان رمl ا.املف gيح«
_لا·. لا _ا.ك -نl و= نآرقلا يف ميلا·.لا ·.= دوجول
لا·فنvاو _«ìلا _نج. ·ينا.لا _ولسvا
·-مكحلاو ني للاو _ف رلا _لع !مئا¡ لك ا=ملا y>ع يف =بولسl نوكي نl _جي ·يك يرمvا _. اكلا لوقي
ن=ير>Yا _لع !يبل=س !ر.l =ر.ي=س لا·فنvا نv ·ر=.و.لاو _=«ìلاو =vا·فنvا ن=ع د=·.ب. نl لواحو
=.ي«>= نع -ئ=ا> iركف نو.>\يسو
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
47
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·!رارم ا=ررك ي.لاو يبارعvا =ل.ل ملسو -يلع لا _ل« م=عvا يبنلا -حي«ن ديدج نم رك..ن ان=و
= ي ìلا ن يم=ا كلا و) ·_لا·.و =راب. _ح لا لو¡ رك ..نو ·( _«ì. v Š _«ì. v Š _«ì. v)
·نارمع لآ) (نين سح´ملا ´_ ح´ي ´-للا و _انلا نع ني فا·لاو 134 _ولسl _ل¦ ي·م اور=نا !لا ناحبس [
=ل. لكو ·لا·فنvاو gرس.لا مدعو =يìلا م=كو ·_انلا نع وف·لا ·-نم¡ملا -ي«>=لا -يبر. يف نآرقلا
!=لوح نم لوقعو _ول¡ يف -كر.. !نسح !عاب=ناو !يباجي¦ !ري.\. ي=·ي
!ري.\. ر.كl -بي=لا -ملكلا ·=لا.لا _ولسvا
ناسن¦ \=>l ولف ·-بي=لا -ملكلا نير>Yا _لع ري.\.لل _فنلا sاملع ا¡ب g«ني ي.لا _يلاسvا م=l نم
=املكلا يق.ن. =يحب ·ر=ابم ري= لك=ب -ح«ن. نl لب ·=\=>l -ل لوق. نl ¿رور«لا نم _يل =مامl
=لوح نم _وفن يف !·ئار !ر.l =ر..س -قير=لا ·.=و ·-يف =يlر نع ريب·.لا يف -نسحلا
·iرقبلا) (ان س´ح _ا نلل او لو ¡و) ·لوقي ام دنع _لا·. لا _ا.كل دو·ن ان =و 83 ر . م لl) ·_لا·. لوقيو [
…ني ح ل ك ا¡ل كl ي. ¡. ' sا م´سلا يف ا¡´ع ر فو =با . ا ¡ل«l ¸-ب ي = ¸ iر ج= ك -ب ي = -مل ك ال. م ´ -للا _ر « = ي ك
·مي=ارب¦) (نو´ر ك.. ي م´¡ل·ل _انلل لا. م\ لا ´ -للا ´_ ر «ي و ا¡ب ر ن .¦ ب 24 - 25 [
!ديج !·م.=سم نوك. نlو ·ن=ير>Yا ا=¡ب _==ا>.ل =املكلا ل=«فl را.>. نl _راقلا ¿زيزع لواح =ل.لو
مامl -نسح iرو«ب =ر¡=´ يسو =ئا=>l نم للقيس ا.= نv عم.س. نl لواح لب م>كلا نم ر.ك. >ف ·م¡ل
-يل¦ عم.سي نم _حي ناسنلا ن¦ لب ·نير>Yا
=مكل ر ف ìي و =مكلامع l =مكل gل =«´ ي ' ا ديد =س ال و ¡ اولو ¡و =-للا اوق .ا او ن مآ =ني .لا ا¡´ي l اي) ·_لا·. لوقيو
·_ازحvا) (امي =ع ا€ ز وف زا ف دق ف ´-لو´ =س ر و =-للا =ع=´ي =ن مو =مكبون . 7 - 71 نl د=ك¡. =ايYا ·.=و [
·-لامعl لا -ل gل=«ي =و=س =ل. ل=·ف ا=م ا.¦و ·_=سانملا ناكملا ي=ف م>كلا ع=«ي نl _=جي ن=م¡ملا
iر>Yاو ايندلا يف _اجنلا يف !ببس _ولسvا ا.= نوكيسو
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
48
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
=ئ=>ب =سم.. v ·عبارلا _ولسvا
لواح. >ف ·_انلا ني عl يف =· فريو -لي«ف \=>لاب =ار.عvا نl يجينراك م¡نمو _ف نلا sاملع دك¡ي
·\=>لاب =ر.·. نlو _اقنلا يف !نرم نوك. نl لواح لب ·_=>م =ن l مل·. =ن lو =ي lر _د« =ب .. نl
م¡يلع =ري.\.و =ب م¡.ق. نم ديزي ام و=و _دا« =ن\ب نير>Yا _دل !عاب=نا ي=·يس _ولسvا ا.=و
(نوباو.لا نيئا=>لا ري>و sا => مدآ نبا لك) ·-لوقب ملسو -يلع لا _ل« يبنلا ·رك. _ولسvا ا.= ن¦
ردب ا=مع ر..·. =ل.كو ·-=يل¦ _و.. نlو ·_لا·. لا مامl =ئ=>ب =ر.·. نl -=ب موق. ل=مع ر=ي> نl ¿l
_انلا نم م¡يل¦ =\سl نمل =نم
نير>Yا -ق. _سكل _ير= ر«¡l _د«لا ·_ما>لا _ولسvا
>ب م¡م=·م يف م¡ف ·=ل.ب م=رم\ي م¡نيد نv _يل ·-لما·ملا _د«ب زيم.ي مويلا يبرìلا ملا·لا _رن انن¦
_ي ر=لا نl _فنلا sاملع دك¡ي =ل.لو iايحلا يف _اجنلا _اسl و= _د«لا نl اودجو م¡نv لب ·نيد
لم·لاو لوقلا يف _د«لا و= م¡يلع ري.\.لاو نير>Yا _سكل ر«¡vا
-للا دن ع ا. ق م ر´ب ك ' نول·ف . ال ام نولو ق . مل اون مآ ني .لا ا¡´ي l اي) ·_لا·.و =راب. _حلا لو¡ رك..ن ان=و
·=«لا) (نول·ف . ال ام اولو ق . نl 2 - 3 عم اونوك و - للا اوق.ا او ن مآ ني .لا ا¡´ي l اي) ·!«يl لوقيو [
·-ب و.لا) (ني ¡دا´ =«لا 119 ي=.لا _.كلا iر=ا= y>·ل -=بير= iو¡ ا=¡يف ==دجو -م ي=ع -ي آ =ان=و [
!sو«لا -عرسب مويلا =ر=.نا
·دمحم) ( م´¡ل ا€ر ي > ناكل -للا او¡ د« ول ف) ·انل لوق.و انب=ا>. -يYا ·.= 21 =فح ناسن¦ لك نl ولو ·[
ري> =املكلا ·.= =ناكل ·-يف _.كي نl نكمملا نم =¡ومل -«ر·. -=حل ا=رك..و -ي¡للا =املكلا ·.=
م¡يلع ري.\.لاو م¡.ق.و نير>Yا مار.حا انبسكي ام و=و ·_.كلا نع اندا·.با يف !ببس =ناكو ·y>ع
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
49
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
v -ملك ماد>.سا نع عن.ما ·_داسلا _ولسvا
-ل لوق. وl ·ا.ك =ل·ف مل _>=ل لوق. نl نم vدبف !ناكملا رد¡ ا¡نع دا·.بvا لواح -يبلس -ملك ا¡ن¦
_ر. vl ·iرابع وl !!ا.ك ل· ف. نl =ي lر ام ·-ل ل¡ و ·-ي باجي¦ iراب·ب iراب·لا ·.= لدب.سا ·ا.ك ل· ف. v
°ل«فl ل·فلا ا.= نl ي·م
·iر¡=لاو =اور.لا _اح«lو نيحجانلا =ئلوl يف -يب«·لا -يوìلا -جمربلا sاملع -ف=.كا _ولسvا ا.=
ن=ير>Yا -ئ=>. _لع _=يلو -حي=«نلا _لع مئا¡ ن=ير>Yا ع=م ل=ما·.لا ي=ف م¡بول=سl نl اودجو ==يح
م¡بين\.و م¡م.و
·نينس ر=ع =لام نب _نl -مد> امدنع م=عvا يبنلا انل -م د¡ ¿.لا لا.ملا =ل. نم !ري> دجl v ان=و
¿l وl _ي ن\. iرابع عمس ي ملو (ا.ك =ل·ف مل) iرابع ملسو -ي لع لا _ل« لا لوس ر نم عمس ي ملف
عم -لما·. يف -ي باجيلا =اراب·لا مد>.سي م>سلاو i>«لا -ي لع -م حرلا يبن ناك لب ·-يبلس iرابع
-ب موقن نl يìبني ام و=و ·نير>Yا
ناسنلا ا¡ب _لح.ي -ف« lوسl و= ر´بك.لا ·عباسلا _ولسvا
ر.¡. يلا.لابو ·=ل نير>Yا ريدق.و -بحم نع =ل«في ¿.لا =يمسلا زجاحلاب ربك.لا _فنلا sاملع -ب=ي
نع د· .ب. نlو ·ني ر>Yا -ق . _سك يف ع«او.لا -ي م=l _لع دك ¡. iديدع =احبl =ان=و ·!يبلس م¡ يف
-ميم.لا =اف«لا نم =ل. ري=و دسحلاو عم=لا
امدنع نير>Yا -بحم _سكل iدعا¡ gورl انئا=ع¦ يف _فنلا sاملع _بس ملسو -يلع لا _ل« يبنلاف
ا=انقب= اننl ول -فير=لا -يوبنلا =املكلا ·.= ي·م اولم\.ف ·(_انلا =بحي _انلا دنع اميف د=زاو) ·لا¡
ر«·لا لكا=م م=·مل y>·لا =ناكل
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
5
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·لحنلا) (ني رب ك. س´ملا ´_ ح´ي ال ´ - ن ¦) ·-لوقب iد=ب -ن ع لا ان ا¡ن دق ف ربك .لا امl 23 ل ع«او. نم و [
لا ·ر=ف د¡ ناسنلا نv ·iوقب م¡.ق. =بسك. ني ر>Yا عم لما·.لا يف -ي نق.لا ·.=و ·_لا·. لا -· فر
امن¦ نير>Yا عم =لما·. يف دعاوقلا ·.= عب.. امدنع =ل.لو _د«لاو ع«او.لاو ري>لا _ح _لع _لا·.
-ي ل¦ gم =ن ام و= و ·!يباجي¦ !ري.\. م¡ يلع ر.¡.س يلا.لابو ·م¡ يدل iر=فلا _= ا>.و م¡ ¡امعl _= ا>.
!·يمج
يباجيلا =ولسلا -يم=l
لحارم لج¡ي يباجيلا =ولسلا نl _اسك. -·ماجب نو.حابلا دجو يس يب يب ع¡وم ا=ر=ن -لاقم يف
م=دنع لق. لمvا ا=¡لمي iر=نب iايحلا _ل¦ نور=ني ني.لا _ا>=vا نl نو.حابلا =ا«lو ->و>ي=لا
-لجم ي=ف =ر=ن ي=.لا -=ساردلا gئا.ن ن¦ نو.حابلا لا¡و ن=يمئا=.ملاب -=نراقم م ر¡لا =ام>ع رو¡=
_·ل. ·-يندبلا -ح«لاو =انيجلا _ل¦ -فا«لاب -يسفنلا لماو·لا نl _ل¦ ري=. ·gنيجد¦ دنl يجولوكيس
->و>ي=لا نس gولب -عرس _دم ديدح. يف !رود -·م.جم
_لع _راج. _اسك. -·ماجب =حبلا _يرف _رجlو 1558 -¡>ع =ان= =ناك ا.¦ ام =حبل نسلا رابك نم
ع=يمج ناك =اون=س عب=س ل=ب¡ -=ساردلا -=يادب ي=فو ن==ولا -لحرم -=يادبو -=يباجيلا _ي=ساحvا ن=يب
iديج -ح« يف -ساردلا يف -كرا=ملل نيعو=.ملا
د¡جلاو نزولل م¡نادقف _اي¡ ل>> نم نيكرا=ملا دنع ->و>ي=لا _ارعl رو=. _ايقب نو.حابلا ما¡و
iايحلل -يباجي¦ -ي¡ر نولمحي ني.لا نيكرا=ملا نl _ل¦ نو.حابلا ل«و.و م¡.«ب¡ iو¡و ريسلا -عرسو
=احبvا نم دي زم sارجل -جاحلا _لع نو.حابلا دك lو م=ري= نم ن=ولا _ارعv -«رع ل¡ l اوناك
-¡>·لا ·.= يف _بسلا gي«و.ل
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
51
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ري يì. _ي ر= نع -ح«لا _لع ر=ابم لك=ب ر. ¡. د¡ -ي باجيلا رعا=ملا ن\ب اون¡ك. ني .حابلا نl ري =
يف دعاسي لئاف.ملا -ج و.لا نl و= -ل«لا ·.= يف _بسلا ناك ام برو مسجلا يف يئايميكلا نزاو.لا
iايحلا يف _ا>=vا sv¡= _اجن gيجر. ل>> نم ناسنلا -ح« زيز·.
(نو´·مجي ا´مم • ري > و´ = او´حر ف يل ف =ل .ب ف -. محر ب و -للا ل« ف ب ل ¡) ·_لا·. -لو¡ مك·م رك..l نl دوl ان=و
·_نوي) 58 gاونl نم gون و= _رفلا ا.= ·_لا·. لا -محرب _رفي نم¡ملا ن\ب انرب>. -يYا ·.¡ف [
ن=م د=يزيو ر=م·لا لو=و iدا·=سلا ن=م¡ملا g=نمي ¿.لا ل¡اف.لا gاونl ن=م gون و= و ي=باجيلا =ول=سلا
_ارمvا د« ·دسج -عانم
نl =ي ح مسجلاو لق ·لا ني ب -¡ >ع =ان= نl دق .عl ·=حبلا _ي رف _ي ئر ري.سوl ني لج رو.كدلا لوقي
=ايلآ _ير= نع ام¦ ·ماع لك=ب -ح«لا _لعو -يندبلا =ئا=ولا _لع ر.¡. انرعا=مو انكولسو انراكفl
-يعام.جvا معدلا =اكب= ل.م iر=ابم ري= =ايلآ _ير= نع وl ·-عانملا زا¡ج =ئا=و ل.م iر=ابم
ين دبلا sادvا يف ر. ¡ي د¡ يلق·لا -جو.لا نl _ل¦ ا¡سفن -لجملا يف =ر=ن _ر>l -سارد =را=l د¡ و
نم ان يvوراك =رون -· ماجب =حبلا _ي رف _ل= -ساردلا ·.= يف و 153 رامعvا =ل.>م نم ا«>=
-يبلسو -يباجي¦ =املك او·مس نl د·ب iركا.لا _لع =اراب.>ا sارج¦
زاجنلا ==نم«.ف -=يباجيلا =اراب·لا ا=مl ·=ر>لاو -=.·لاو _ار=«vا -يبل=سلا =اراب·لا ==نم«.و
ناك ن=يìلابلا ن=م -=ساردلا ي=ف ن=يكرا=ملا د=نع iركا.لا sادl نl gئا.نلا =ر¡=lو ز=يم.لاو =ا=نلاو
-يبلس =اراب·ل او«ر·. نl د·ب افي·«
=اراب·ل او«ر·. ني .لا ني ìلابلاو _اب=لا ني ب iركا.لا sادl يف ريبك =>.>ا =ان= ناك _ي قنلا _لعو
sا«عl م¡ نl _لع نسلا رابك عم لم ا·.لا م. ا.¦ -ن l _ل¦ ري =. م¡.سارد -ن ¦ نو.حابلا لا¡و -ي باجي¦
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
52
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
=ان= نوك. د¡ ·يمل·لا _يرفلا _يئر _ي= _امو. لا¡و =ل.ك نونوكيس م¡ن¦ف عم.جملا يف نولعاف
نيìلابلا iركا. sادl _لع ¿و¡ ري.\. =ا. -يعام.جا _ابسl
¿وقلا نم ¡ملا) ·ملسو -ي لع لا _ل« لوقي ·-ي باجيلا مي لا·.لاب !ئيلمو !·ئار !يوبن !.يدح رك ..ن ان =و
_يل !يو¡ نوكي نl _لع نم¡ملا _رحي ا.¡ف (ري> لك يفو =ي·«لا نم¡ملا نم لا _ل¦ _حlو ري>
·رب«و -¡>>lو -.فاق.و -نامي¦ يف لب =قف ·دسج يف
رب«لا sازج ل·ج _لا·. لا نكلو ·!.يدح v¦ -.يم=l sامل·لا =ردي مل مي=ع يباجي¦ =ولس و= رب«لاو
م ´=ر جl نو´ر با´«لا _فو´ي امن¦) ·عئارلا ي¡للا دعولا ا.= _ل¦ ي· م اور=ناو ·_اسح ري ìب -ن جلا لو>د
·رمزلا) (…_ا س ح ر ي ìب 1 [
(نزح.) -م لك ان لم\. ولو ·يبلس =ولس نزحلا نv !دبl نزحي v نم ¡ملا ن\ب ان رب>ي نآرقلا ن¦ف =ل.ك
_ل¦ ي· م اور=ناو نزحي v نم¡ملا نl _لع لدي ا.=و ·!مئاد (v) -ملكب -¡وبسم ا=اندجو نآرقلا يف
ملسو -يلع لا _ل« م=عvا يبنلا ا¡ب رم ي.لا =ور=لا _·«l يف =sاج ي.لا -يوبنلا =املكلا ·.=
·-بو.لا) (ان ·م -للا ´ن ¦ نز ح. ال -بحا «ل لوق ي .¦) ·_لا·. لوقي ·راìلا يف و=و 4 ملع =يك اور=نا [
-نl مل·ي _دا« يبن نم v¦ رد«ي v م>كلا ا.= ن¦ لاو ·نزحي vl -نع لا ي«ر ركب ابl انديس يبنلا
_لا·.و -ناحبس نوكلا _لا> نم لسرم
رم·لا iدايزل ل¡اف.لا
_يرف ل«و. دقف sرملا iايح _لع نساحم نم ل¡اف.لل ام =ب.ي ليلد _لع sامل·لا نم _يرف ر.ع د¡و
يف مدق.لا _ل¦ م¡.ر=ن يف ني لئاف.ملا لابلا يحر=نملا _ا>=vا نl _ل¦ ني يكيرمvا _فنلا sاملع نم
م¡ب _لقلا دب.سي ني.لا م¡نار¡l نم لو=l iدمل نو=ي·ي ·نسلا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
53
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
لآ) (ني ن م¡´م م . ن ك ن¦ نول ع\ لا ´م . ن l و اونز ح. ال و اون ¡. الو) ·_لا·. لوقي ·-ي Yا ·.= ي· م اولم\. نYا
·نارمع 139 لوقيو ·نزحلا مدعو ن=ولا مدع يف يب اجيلا =ولسلا _لع نم ¡ملا =ح. -ي آ ا¡ ن¦ [
مئادلا نزحلاب ناسنلا رو·= =ل.ك ·-يدل -عانملا زا¡ج نم =·«ي ن=ولاب ناسنلا _اسح¦ ن¦ sامل·لا
-فل.>ملا -يسفنلا =ابار=«vا -ل _بسي
م¡كلم.ي ني .لا _ا>=vا نl ·=اكي.كينوك -ي vو يف لي ي -· ماجل عب ا.لا _ي رفلا ·زجنl =حب يف sاجو
=حبلا يف sامل·لا =ي«يو ربكا -عرسب نسلا يف مدق.لا _ارعl م¡يلع ر¡=. ->و>ي=لا نم =و>لا
رد« -ب احرب رم vا نولبق.ي نم ن¦ (يجولوكياس لاي=وس دن l ي.يلانوسريب) -لجم يف ·ور=ن ني .لا
-ي«ايرلا نيرام.لا نوسرامي وl ني>د.لا نع =كلا نولواحي نمم لو=l =اونس او=ي·ي نl نكمي
´ن ¦ ف - للا sاق ل و´جر ي نا ك نم) ·_لا·. لا¡ =ل.لو ·لا sاقل _حي لب ·->و>ي=لا _=>ي v نم¡ملا ن¦
·=وبكن·لا) ( مي ل ·لا عيم´سلا و´ =و ¸=\ل -للا لجl 5 vو =ا>ي >ف =وملا -=حل !دي·س نوكي نم¡ملاو [
اون ز ح. ال و اوفا>. ال l -كئال ملا ´م¡ي ل ع ل´ز ن . . اوما ق. سا ´م. ´-للا ان´ ب ر اولا ¡ ني.لا ´ن ¦) ·_لا·. لوقي ·نزحي
·=ل«ف) ( نو´دعو. م.ن ك ي.لا -نجلاب او´ ر =ب l و 3 -يباجي¦ لئاسر نم =ايYا ·.= ¿وح. مك اولم\.و [
ل=ف. =يح _لقلا gلا·. =ايYا ·.= ن¦ يلا.لابو =ا>ي vو نزحي >ف ·!دي·س !حرف _ي·ي -ل·ج. نم¡ملل
!_فنلا ملع لئاسو
نينس عبس =سو.ملا يف نو=ي·ي iايحلا را=¡ مدق. م¡ في>ي v نم نl ني يكيرمvا ني .حابلل نيب. د¡ و
¿.لا _يرفلا _رعl امك م¡مايl نم _«م ام _لع iرسح م¡.¡و نو«قي ني.لا =ئلوl نم ر.كl =«نو
ري .\. -ل نوكي ->و>ي=لا -ي لمع عم يبلسلا لم ا·.لا ن\ب م=داق.عا نع ·يف يل اك يبير iرو.كدلا ·دوق.
iايحلاب =ب=.لا _لع ر=ابم
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
54
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
يجولويزيفلا عب ا=لا =ا. =ايلم·لا نم ري .كب ربكl ->و>ي=لا نوناقب لوبقلا =ايباجي¦ ن¦ sامل·لا لا¡و
ع=برl ا=¡.اجرد _=«¡l _لب. iايح _رف ناحنمي م=¡نl د=ق.·ي ن=ي.لا لور.=سيلوكلاو مدلا ==ì« _=ف>ك
-يفا«¦ =اونس
-ي باجيلا مي لا·.لا ن¦ف ر>آ _ن ·مب ·يجولويزيفلا لما·لا نم ري .كب م=l يسفنلا لم ا·لا نl ين ·ي ا.=و
-يان·لاو sاودلا ري.\. نم ر.كl ·رمع لو=و -.دا·س _لع ريبك ر.l ا¡ل ا¡سراميو ناسنلا ا=اقل.ي ي.لا
_لع لا.مك نك لو ·=حبلا ا.= ا¡ل عس.ي v ي. لاو -ي باجيلا مي لا·.لاب sيلم نآرقلا ن¦ف =ل.لو !-ي ب=لا
´ر ف ìي -للا ´ن ¦ -للا -محر نم او=نق . ال م¡سف ن l _لع او فر سl ني .لا ¿داب ع اي ل¡) ·_لا·. -لو¡ لم\.ن =ل.
·رمزلا) (ميح´رلا روف ìلا و´= ´ -ن ¦ ا·ي مج _ون .لا 53 مدعو ل¡اف.لاب -ئيلمو ·-محرلاب -م·فم -ي آ ا¡ن¦ [
·لا -م حر نم _\يي ملف ··ا>lو =س وي -ي نبا دق ف ام د·ب _وق·ي انديس -«قب ين رك.ي ا.=و ·_\يلا
´-ن ¦ -للا _ور نم او´سئ ي . ال و -ي >l و = سو´ي نم او´س´ سح. ف او´ب =.ا ´ي ن ب اي) ··sانبl _=ا> =يك اور=ناو
·=سوي) ( نو´ر فاكلا ´ موق لا ال ¦ -للا _ ور ن م ´ _ئي ي ال 87 رفك و= _\يلا نl نآرقلا رب.عا =يك اور=نا [
-سرام ام ا.=و ·م>سلا يف مرحم لا -م حر نم _\يلا ن\ب -ي و¡ -لاسر ان ي=·يل ا.امل !!_لا·. لاب
!ايندلا -ب اوح.فو iوقلا م¡حنمف لئاوvا نوملسملا
-ف> _لع =افحلاك _ر>l لماوع نم g«وl نوكي نسلا يف مدق.لا عم يب اجيلا لما·.لا ري .\. نl امك
نكمي ا¡ن\ب داق.عvا دوسي لماوع ي=و --ي «ايرلا ني رام.لا -سراممو ني >د.لا نع gان.مvاو نزولا
sرملا iايح _ل¦ =اونس =>. لاوحvا _«¡l يف =ي«. نl
لم = =حب _لع م¡.«>> نو.حابلا _ن ب د¡ و 66 ام ف !ماع نيسم> ني ب م=رامعl _وار.. !عو=.م
لب¡ ¿رجl ¿lرلل g>=.سا _لع م¡.باج¦ -يفيكب =حبلا م¡لم= نم دنع iافولا =vد·م =نرو¡ د¡و _وف
32 لي ب¡ نم =vوقملا نم -عومجم _لع م¡«ار.عا وl م¡.قفاوم نع نوبوج.سملا لئس دق ف اماع
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
55
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
=ب=.لا ن¦ يفيل iرو.كدلا _يرف لوقيو iدئافلا ميدع gب«. ام ردقب نسلا يف !ريبك gب«. ام ردقب
رم·لا لو=و يباجيلا ريكف.لا نيب -¡>·لا يئزج لك=ب رسفي iايحلاب ديكvا
!رود دا¡جلا _=·لي م¡يlرب=ف ·=ل.ل د=يحولا _ب=سلا _=يل ا.= نl _ل¦ نوري=ي ن=ي.حابلا sv¡= نl ر=ي=
يف مدق.لا نم ني مئا=.ملا ني يار=و _ول¡ نl ر¡=l د¡ _باس =حب ناكو _لقلا _لع ري.\.لا يف ر>آ
=ì«لاو دا¡ج‰ل ديج لك=ب _يج.س. v نسلا
ا¡ ل نوكي د¡ ->و>ي=لا نم -يبلسلا عم .جملا =¡ اومب عب =.لا نl لم .حملا نم -ن ¦ نو.حابلا لوقيو
ام =vوl ·ني.لاس ر لم ح. م¡.س ارد ن¦ sامل·لا دك ¡يو =ل.ب مل·ي نl نود نم -ي فو sرملا _لع ري .\.
نl ا==اوحفو ·-=·´ج=م _ر>vاو ·iايحلا =vام.حا ن=م للق. =ا.لل -يبل=سلا iر=نلا نl ا==دافمو -==بحم
=ا·م.جملا لم ا·. نl _ل¦ -. ا. =¡ ولا يف sامل·لا -ب نو رم ·لا لي =. نl نك مي =ا.لل -ي باجيلا iر=نلا
لكا=ملا م¡افي نl نكمي نسلا يف نيمدق.ملا عم يباجي¦ ري= لك=ب -يبرìلا
·يلي ام =اساردلا ·.= نم g.ن.سن نl عي=.سنو
1 ¿وبن =ولس ا.=و -. ايح يف iدا·سلا ناسنلا gنميو _ارم>ل مسجلا -مواقم نم ديزي ل¡اف.لا -
دقف ·(نآرقلا -ق ل > ناك ·=لا¡ يبنلا _>>l نع =لئس امدنع ا¡نع لا ي«ر -=ئاع ان.ديس نv ·عئار
انكولس يف -ب ¿د.قن نl ان يلع _جيو ·-ي قيقحلا iدا·سلا _لع ل«ح =ل.لو >ماك !قيب=. نآرقلا _ب =
نآرقلا ي= ان¡>>l نوك.ف
زج ·ي =ي حو ·-ي مويلا لك ا=ملاو _عا«ملا عم لم ا·.لل -· ئار -ي ¡ل¦ iدعا¡ =ان= لا.ملا ليبس _لعو
=ن l _ =س ع و) ·_لا·. لوقي ·ا=«رلا ا.= ا=نحنمي نآرقلا د=جن ع=¡اولاب ا=«رلا sا=ع¦ ن=ع ي=سفنلا _==لا
·iرقبلا) (م كل •ر ي > و´=و ائ ي = او´=ر ك. 216 ام و موم¡لاو لك ا=ملا عي مج =لاز -ي Yا ·.= ان قب= ولف [
نك لو ·sوسلاو ر=لا -ي ف نl ر=ا=لا ناك ولو لا sا«قب ا«ري نم ¡ملا نv ·=و>و _ل¡ نم -ببس.
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
56
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ن=ع د=·.باو _ول=ملا ل¡اف.لا _=قح د=¡ نوكيف ر=ي>لا ا.= ن=م¡ملا ر==.نيف ·=ل. د=·ب نوكي د=¡ ر=ي>لا
_لقلل عجان y>ع ا.=و ·نزحلا
2 اول=ف ايندلا sاب=l ن¦ لب !يب=لا y>·لا نم _ارمvا y>ع يف -يلعاف ر.كlو م=l يباجيلا ريكف.لا -
ام¡م iدا·سلا ·.= ان حنم. نآرقلا مي لا·. نكلو ·=وملا _لع =ر=l ناسنل iدا·سلا وl لمvا gن م يف
ا.ام ·=وملا _ارف _لع و=و ملسو -يلع لا _ل« م=عvا _يبحلا _ل¦ ي·م اور=ناو =ور=لا =ناك
!دبl °!فئا> وl !بئ.كم وl !قل¡ ناك ل= ° !سئاي ناك ل= °نزح ل= °ل·ف
_ل¦ اور=نا !!(مويلا د·ب =يبl _لع _رك v) ا¡ل لاقف (·ابركاو) ·ا¡نع لا ي«ر -م=اف -.نبا =لا¡ دقل
لوسرلا ا.¡ب ¿د.قن ل= ·نحن انع ا.امف ·-بر sاقلب !حرفو !دي·س ناك =وملا -=حل يبنلا ·ل¡اف.لا ا.=
°ميحرلا
3 _«ري vو رم..ي ¿.لا ناسنلاو ·iدا·س ر.كl ناسنلا ل·جي -عان¡و _فن ا«رب ع¡اولا عم لما·.لا -
ر=يكف.لا ا.امل ر=سفي ا.=و !في·« ي=عانملا -=ما=ن نوكيو -=سا·. ر=.كl ·دجن _زرلا ن=م -ل م=س¡ ا=مب
!-ن مزملا _ارمvاب -با«لا لام.حا نم دي زي =ل. لك ·يبلسلا ري كف.لاو نزحلاو =و>لاو _ارمvاب
ا«رلاو ل¡اف.لا _لع ان´«حي ناكو ·لا -محرب v¡اف. _انلا ر.كl ملسو -يلع لا _ل« يبنلا ناك دقف
-ي «ري نl لا _لع !قح ناك ا¡لا¡ نم ف (!مام¦ نآرقلابو !نيد م>سلابو اب ر لاب =ي «ر) ·لوقي ناكو
!-مايقلا موي
يف !يباجي¦ !كولس =لسن =ي ك ان مل·يلو -يبن لا ا¡ ب _=ا> -م ي=ع -ي آ ان ل -«>ل. _بس ام لك ن¦
( نو´ر كمي ا ´مم … _ي« يف =. ال و م ¡يل ع نز ح. ال و - للاب ال ¦ =´ر ب « امو رب «ا و) ·_لا·. لوقي ·ان .ايح
·لحنلا) 127 دجن ام ا.= °ي= ام نكلو -جي.ن -ل ا.= لك ·_ي«لاو رم..لا مدعو نزحلا مدعو رب«لا [
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
57
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·لحنلا) (نون سح´م م´= ني .لا و اوق.ا ني.لا عم -للا ´ن ¦) ·-يلا.لا -يYا يف -نع _اوجلا 128 =ان= ل¡ف [
!!°!مئاد =·م لا نوكي نl نم لمجl
رب«لاو يسفنلا =ì«لا
sادl _لع ناس نلا ا¡ ل _ر·.ي ي. لا -يس فنلا =وì«لل ريبك لا ر. vا -يسفنلاو -ي ب=لا =اس اردلا دك ¡.
-لجم يف =ر=ن -سارد =ف=ك دقف ·يعانملا ·زا¡ج Procee&ings o! the National )ca&em*
o! +cience ينا·. =ناك ا.¦ ركبملا مر¡لل _ر·.. ilرملا _دل -يعانملا اي>>لا نl sامل·لا ا¡يف =ب.lو
-يلاع -يسفن =ا=وì« نم
=اري.\.لا ي=ف !قبا=س ر=«حن. ==ناك ي=.لا ي=سفنلا ==ì«لا =اري.\.ل !ديدج !د·ب ==ي«. -=جي.نلا ·.=
-ساردلا =زكر د¡و مسجلل يل>ادلا يعانملا زا¡جلا _لع !ح«او !ري.\. =ان= نl املا= ·-يجولويزيفلا
زريمولي.لا _لع ,elomeres _دل iددحم -ي عانم اي >>ل =ا.روملا يف iدوجوملا 58 _وار.. ilرما
ني بام ن=رامعl 2 - 5 yا.ن¦ نم لي لق.لاو =اموزوموركلا =ايا¡ن =ي لì.ب زريمولي.لا موقيو -نس
yا.نلا نع =¡و.. اي>>لل -مي¡ رì«l _ل¦ ل«. امدن·ف ·رم·لل !سايقم د·. ي.لا اي>>لا
يسفنلا د=لا وl لا·فن>ل =ا«ر·ملا sاسنلا دن ع اي >>لا يف =اريمولي.لا نl _ل¦ -ساردلا =«ل> د¡ و
ن==دنع iايحلا -ب=سن = ل¡ 1 ي=سفنلا ==ì«لاف =ا=وì«لا =ل.ل ن=«ر·.ي v ي=.اوللا ن=ع =اون=س
-·ماج نم ايبي¦ اسيل¦ -.حابلا لوق. امك ·-يعانملا اي>>لا ا¡م=lو ·مسجلا اي>> رمع نم ر«قي نمزملا
=لازام اي>>لاو لق·لا نيب =بر. ي.لا -يقيقحلا -يلYا نl نو.حابلا رك.و وكسيسنارف ناسب اينروفيلاك
ر=.\.. د=¡ ا=ي>>لا ن=م _ر>l gاونl =ان= ناك ا.¦ ا=م -=فر·مل ل=م·لا ي=ف نو.حابلا رم.سي=سو ·-لو¡جم
يسفنلا د=لاب
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
58
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-يبلقلا -بونلاو يسفنلا =ì«لا
نl ن=كمي ·ن=ي.ديد=لا -يد=سجلاو -=يف=ا·لا -ي=سفنلا iد=لا نl د=ي¡ي !يملع >يلد iديدج -=سارد ==مد¡
-ك رحلا يليل¡ -«ا> _ا>=vا نم دي د·لا _دل -ي بلقلا =امزvاو رد«لا يف ملl =ودح _لع ا«رح.
gو«وملا ا.= لوح =ر=ن iدع =ا=سارد نو.حابلا ع=جار د=¡و -=يلاع iرو=>لا ل=ماوع م=¡يدل ن=ممو
_لع _رح. ا¡لك ·دي د=لا لا·فنvاو _«ìلاو -ي ف=ا·لا iد=لاو يئايزيفلا د¡جلا نl _لع !.اب.¦ اودجوو
iرو=>لا لماوع -بسن م¡يدل عف .ر. نم _دل _جافملا _لقلا =¡ و. ا¡يل¦ !فا«م _ارعvا =ل. رو¡=
نوم¡في اوlدب م¡ن¦ نو.حابلا لوقيو ·لا·فن>ل _ر·.لا نم ني.عاس وl -عاس ل>> _ارعvا lدب. د¡و
_يرح.لا =ل. ا¡يف =دحي ي.لا =ايلYا
-لجم يف =ر=ن ي.لا -ساردلا ·.= يف نو.حابلا ع«ي Ps*chosomatic "e&icine لما·لل !فير·.
iر=ابم دوق. =vدب. -ن ع مجني د¡ ·ام لا·فنا وl ·-يسفن -لاح امبر ·يجرا> لماع -نl _لع _رحملا
=ر=نو _بس ي. لا =اساردلا نم دي د·لل -·ساو -· جارم -ساردلا =ن م«.و ا=ري=و -ي بل¡ -مزl _ل¦
نيبام ماوعvا ل>> 197 و 24 iديدع =vاح دوجو =.ب.lو ·-يف=ا·لاو -يكولسلا =ا«رحملا لوح
-ي«ايرلا =ابسانملاو _ورحلاو -ي·يب=لا =راوكلل -يلا. ·>عl iدراولا _ارمvا نم
=ارفلا ·يسنجلا =ا=نلا لم=. د¡ _جافم ¿رد« ملl =ودحب =ب.ر. د¡ ي.لا _ر>vا -«رحملا لماو·لا
عس وl =اسارد _ل¦ yا.ح. ا¡ ·يمج ا¡ نl v¦ ·-مسد -ب جو لوان. ·مونلا =ابار=«ا ·لوحكلا _ر= يف
ا¡.اب.ل
دلجلا نا=رسو يسفنلا =ì«لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
59
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-لجم يف ا¡جئا.ن ر=ن م.و ·ناويحلا _لع =يرجl -سارد يف نو.حابلا دجو -ournal o! )merican
)ca&em* o! 'ermatolog* ·!·م -يجسفنبلا _وف -·=vاو ·يسفنلا =ì«لل نارئفلا _ر·. نl
ني «ر·ملا =ئلوl دن ع ·ا¡ ب =دحي ي. لا ·-ي نمزلا iدملا =«ن ل>> ·دلجلا يف نا=رس =ودحل ¿د¡ي
ا=دحو -·=>ل
gم ارب نl ·ناس نلا _لع =اري.\.لا _ف ن -ي فا«¦ =اس ارد =ر¡=l لاح يف -ن l _ل¦ نو.حابلا ري =يو
-با«لا iرو=>ل ني «ر·ملا _ا>=vا دعاس. د¡ ·لم\.لا ني رام.و ·ا=ويلا ل. م ·-يسفنلا iد=لا لي لق.
د¡ ا¡نكلو ·_انلا نم دي د·لا يسفنلا =ì «لا لي لق. gمارب دعاس.و ا¡نم -ي ا¡ولا يف دلجلا نا=رسب
-لا¡ ام _سحب ·_لعl م¡يدل دلجلا نا=رسب -با«لا iرو=> -بسن نوك. نمم م=ريìل -يم=l ر.كl نوك.
-يب=لا زنكبو= نوج =اسس¡م يف ·دلجلا _ارمl مس¡ يف دعاسملا .ا.سvا ·=سو. وكسيسنارف
_لع -ساردلا =ي رجlو 4 iد=لل ني «ر·ملا نارئفلا دحl يف ·مرولاب _لوvا -با«لا =ر¡=و ·!ر\ف
مل =ق ف -· =>ل -«ر·ملا نارئفلا ام l ·=ق ف عيباسl -ي نام. ل>> ·-يجسفنبلا _وف -· =vاو ·-يسفنلا
رورم د· ب v¦ مرولاب _«. 13 رورم د· بو ل¡ vا _لع اعوبسl 21 لم او·لل _ر·.لا _لع اعوبسl
_ي«l ·iر«ملا 14 نيب نم ر\ف 4 -«ر·ملا ري= ·نارئفلا نم نين.ا عم -نراقم ·دلجلا يف نا=رسب
-يسفنلا iد=لل
ر=ي= -=.يب>لا ماروvا ن=م gون و==و ·ا=ي>>لا -=كئا=لا ماروvا gون ن=م ==ناك دلجلا =انا=ر=س م==·م
دد«ب م¡نl ·نو.حابلا لوقيو مسجلا نم _ر>l ماس¡l _ل¦ را=.ن>ل ريبك لا داد·.سvا =ا. ·-ي=اب«لا
_دل دلجلا =انا=رس رو=. _لع ·-يسفنلا iد=لل _ر·.لا ري .\. _دم ري رق.ل ·-ي فا«¦ =اراب.>اب مايقلا
ناسنلا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
6
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
_لع ن=مزملا ي=سفنلا ==ì«لل -يبل=س =اري.\. دوجو _لع iري.ك لئvد =ان= ن¦ ==سو. رو.كدلا لا¡و
نحن iديج -يج>ع =ايجي.ار.سا داجي¦ _لع iدعاسملل نكل ·اندسج نم _ر>l ماس¡lو يعانملا انزا¡ج
-ينا=رسلا ماروvا =ل. =ودح _لع -يسفنلا iد=لا ا¡يف ر.¡. ي.لا =ايلˆل ل«فl م¡فل -جاحب
لور.سلوكلا gاف.راو يسفنلا =ì«لا
iد=لاب درفلا ر=.\. _دمو ·مدلا ي=ف لور.=سلوكلا -ب=سن ر=يì. ن=يب -ل=«لا ==ن يب -=سارد !ر>¡م =ر=ن
·-ي لع iد=لا =اري.\.ل ملس.ساو ·يسفن =ì «ل ام _>= _ر·. ا.¦ ا¡·م -لما·. -ق ير=و ·-يسفنلا
_ا>=vا عم -ن راقملاب ·-ي لا.لا -ليلقلا =اونسلا ل>> !sوس دادزيل رو=د.ي لور.سلوكلا _و.سم ن¦ف
iد=لا نم gونلا ا.¡ل او«ر·.ي مل ني.لا
=لم= ·ندنل -=·ماج ن=م ·و.ب.=س وردنl ا=¡يلع =ر=l ي=.لا -=ساردلا 2 ي=ف ني=سنجلا ن=م _=>=
مدلا =ì « يف gاف.را وl -ي بل¡ لك ا=مل _ر·. نl م=دحv _بسي ملو ·رم·لا نم -=سو.ملا -لحرملا
م=. ا==د·ب ن=مو درف ل=ك _دل -ي=سفنلا iد=لا _و.=سم م=ييق. ع=م ·م=¡نم ل=ك مد ن=م =انيع .=>l م=.و
iدايز =ر¡=ف ·مدلا يف لور.سلوكلا رادقم iر=ابم ام=د·ب _ي¡ ·نيفل.>م نييسفن نيراب.>v م¡«ير·.
-ل ي·يب=لا _و.سملا نع
ي=ف gاف.رvا _و.=سم _=فن ر=¡= نl ا=¡·م -=جي.نلا ==ناك ·=اون=س =>. د=·ب iريا·ملا رارك. د=نعو
مسجلا -ل.ك مجح ر=¡م ل.م ·لماو·لا _·ب iاعارم عم ·-يواس.م iرو«ب نيسنجلا _دل لور.سلوكلا
لوحكلا لوان.و ينومر¡لا y>·لاو ني>د.لاو
-لجم نم ري >vا دد·لا يف =ر=ن ي. لا -.سارد يف و.ب.س =حابلا لوقي .ealth Ps*cholog* ن¦
عم _ا>=vا لعاف. -يفيك _ل=vا _لع _ك·ي !يرب>م -يسفنلا iد=لا _و.سم عم لور.سلوكلا _واج.
-باج.سvا دادز. ربك l iد=لل لور.سلوكلا لعاف. ناك ام لك ا.ل موي لك يف ا¡ نو¡جاوي ي. لا =ايدح.لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
61
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
يف iدايز _ل¦ ¿د¡ي iرم.سملا iايحلا =vا·فنا عم =اباج.سvا ·.= مكار.و -يمويلا -يسفنلا =vا·فن>ل
-يلا.لا =>.لا =اونسلا يف امومع نو=دلا وl لور.سلوكلا -بسن
عفر. د¡ ي.لا =ايلYا دحl و= -يسفنلا iد=لا وl د¡جلا عم _>=لا لعاف. نl =ر·ن نl انل دبv ·لا¡و
_رم عم _ي ا·.لا ا¡نم ·iديدع vاك=l -يسفنلا iد=لل نl g«.او مدلا يف لور.سلوكلا _و.سم نم
نl نكميو ·يمويلا =ور«ملا _اسح ·-يلام iراس> نم يفا·.لا ·ناح.ما وl -في=و _ل¦ مدق.لا ·نمزم
ر>Y درف نم =ل.>ي -لاحلا ·.= عم _ا>=vا لعاف. نl املع ·نمزلا عم ا¡.اري.\. دادز.
م>س.سvاو ا¡ج>ع مدعو -يسفنلا =وì«لا iرو=> _لع دك¡. ا¡·يمج =اساردلا نم ديد·لا ن¦ف ا.ك=و
انديسو ·ميركلا نآرقلا يف iري.ك رب«لا نع =دح.. ي.لا =ايYا =ناك ا.امل =ردن امبر ان= نمو ·ا¡ل
يسفنلا =ì«لا y>عو رب«لا يف انل iردقلا و=و ·لوvا ربا«لا و= ملسو -يلع لا _ل« دمحم
°نم¡ملا نع ا.ام
·رب«لا و= و vl ¿و¡ y>·ب ·دوز _لا·. لا نv °ا.امل ·يسفنلا =ì «لا نع _انلا د· بl و= نم ¡ملا
·نارمع لآ) (رو´م\لا مز ع نم =ل . ´ن¦ ف اوق . . و او´رب «. ن¦ و) ·_لا·.و =راب. لوقي 186 ر=ني دحلملاف [
=وì«لا =عا«يو -.انا·م نم ديزي ام ا.=و ·=وملا د·ب iايح >ف ·sي= لك -يا¡ن ا¡نl _لع ايندلا _ل¦
-موم=و -لكا=مل >ح دجي v -نv ·ا¡ل _ر·.ي ي.لا -يسفنلا
ا=«رو sود= ل=كب -ي=سفنلا =وì«لا gلا·يو رب=«ي و=¡ف ·لا -=جو sاì.با رب=«ي ·ارن ن=م¡ملا ا=منيب
انبيبح لا¡ =ل.لو ··رد¡و لا sا«قب !ي«ار !دي·س يسفنلا =ì«لا =vاح د=l يف و=و ·دج.ف ·iدا·سو
-.با«l ن¦و ·-ل !ري> ناكف رب« sار« -.با«l ا.¦ نم ¡ملا لاحل =ب جع) ·ملسو -ي لع لا _ل«
(-ل !ري> ناكف رك= sارس
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
62
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نم =ف>ي لاب ناميلا نl _ل¦ نوينا=يرب نو.حاب ل«و. دقف ·_لا·. لاب ناميلا -يم=l =ردن ان= نمو
-ين=.لا مول·لل دروفسكl زكرم يف نييميداكl نl -ينا=يربلا ليام يلياد -فيح« =رك.و ملvاب رو·=لا
_لع =اراب.>ا اورجl اي نا=يرب يف 12 و !يكيلو.اك 12 م¡«ير·. ربع ملvا عم م¡لما·. _حفل !دحلم
=امد«لا -ب =ببس. ¿.لا ملvا نم ري.كلا -¡اع¦ اوعا=.سا نييكيلو.اكلا نl نيب.و -يئابر¡كلا =امد«لل
ملvاب مكح.لاب _ل·.م gامدلا نم sزج =ي=ن. _لع نيردا¡ اوناكو -يئابر¡كلا
ملvاب مكح.لاب -قل·.ملا -يب«·لا =ايلYا نl gامدلا نم نميvا sزجلل م¡.ب¡ارم ربع نو.حابلا ==.كاو
امك =يقب ي.لا ملvا =ايو.سمب مكح.لاب _ل·.ي =ا=ن ¿l م¡.ìمدl د¡=. ملف نودحلملا امl-==ان =ناك
راب.>vا iر.ف لاو= ي=
_راج.لا م=·م =س>لو نكلو ·لمح.لا _لع iردقلاو رب«لا ناسنلا gنمي لاب ناميلا نl =يك اولم\.ف
ناك ا.¦و ·!دج ¿و¡ نيد م>سلا نv ·ا¡ب =ير·.لا نم _\ب v نكلو ·نيملسم ري= _انl _لع ¿رج.
نوكي نl دبv °_حلا نيدلا عب.ي ¿.لا ملسملاب =يكف -نامي¦ نم ديف.سي _ر>l =انايد نم لاب نم¡ملا
_راج.لل -¡ با=م _راج.ب اوموقي نl ان ئاب=lو ان ئاملع نم =ي نم. مك و ·iرم -ئمب _و¡l ناميلا ري .\.
!نيملسم _انl _لع نكلو ·_رìلا ا¡ب موقي ي.لا
عم -للا ´ن ¦ او´ر ب «ا و) ·_لا·. لوقي ·انرب« ا.¦ ان·م -نl انل دكlو رب«لاب لا انرمl =يك ي·م اور=ناو
·لافنvا) ( نير با´«لا 46 رو·=لا ا.= _ي لl °-=حل لك يف =·م لا نوكي نl نم لمجl =ان= ل¡ف [
°-عون ناك ام¡م يسفن =ì« ¿l y>·ل !يفاك
-ي=سفنلا =وì«لا رب=كl y>ع _لع iردقلاو iوقلا ن=م¡ملا g=نمي ¿.لا عئارلا _=نلا ا.= ي=·م اولم\.و
-جو sا ì. با او´ر ب « ني .لاو) ·_لا·. لوقي ·لا ا«رو -نجلا نوك.س -جي.نلا =مادام ·ا¡عون ناك ام¡م
_ب ق´ ع م ´¡ل =ئ لو l -ئ ي´ سلا -ن سحلا ب نو´ sر دي و -ي نال ع و ا„ر س م =ا ن ¡ز ر ا ´مم اوق ف ن l و iال´ «لا اوما ¡l و م ¡ب ر
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
63
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نم م¡ي ل ع نول >دي -كئالملا و م¡.ا´ي ر . و م¡جا وز l و م¡ئاب آ نم gل« نمو ا¡نول >دي ¸ ندع =ان ج ' را´ دلا
·دعرلا) (را´ دلا _ب ق´ ع م·ن ف م.ر ب « امب مكي ل ع ما ل س ' …_ا ب ƒل ك 22 - 24 [
_«ìلاب مكح.لا iو¡
يبارعvا =ل. -«¡ رك.ي انلكو ·ملسو -يلع لا _ل« ميحرلا يبنلا ا¡نع _¡ن ي.لا =اف«لا نم _«ìلا
v لا¡ ين دز لاقف _«ì. v لا¡ ين دز لاقف _«ìي vl ·رم\ف لوس رلا نم -حي«نلا .> \يل sاج ¿.لا
ا.= لك ا.امل ·انلا¡سو لا¡سلا نع يب ارعvا _¡ .نا _. ح رم vا ا.= رركي يبن لا لاز vو _«ì.
gو«وم و= ا.= °y>·لا لئاسو ي= امو ·iري=>لا ·را.آ ي= امو ·_«ìلا gو«ومب ¿وبنلا مام.=vا
ان.حب
=ل. يف _بسلاو ·!يفرح يس يب يب ع¡وم _لع =درو امك -يمل·لا =اساردلا gئا.ن ع«l نl =ل«ف د¡و
ي=.لا -=يمل·لا _ئاقحلا ي=ف نوكك=يو !مئاد ي=مل·لا ع=جرملا نوبل=ي ن=يكك=ملاو ن=يدحلملا _=·ب نl
_رìلا sاملع لاو¡\ب ي. \ن نl =اداق.نvا ·.= sردل -ق ير= ل«فlو يم ل·لا زاجعلا =احبl يف ا= رك.ن
!ئي= ا¡يلع لد·ن نl نود نمو م¡·¡اوم _لع نم
!يباجيلا _«ìلا
=لكي _ا«عvا نادقف نl =ن ر.نلا -ك ب= _لع =و=اك =امول·ملا =ن ب ا= ارجl -س ارد يف sاج دق ف
ين ا=يربلا دا«.¡vا 16 م¡با«عl نودقفي نم ن¦ -ساردلا لوق.و ما·لا يف ينيلر.س¦ -ي نج رايلم
م¡با«عl نودقفي لاجرلا ن¦ -ساردلا لوق.و _و¡كلاو -ي را>فلا =اودvا نوم=حي ام ر. كl نوم=حي
لا¡و sاسنلا نم ر.كl 2 =ìلب -نيع نم -ئملاب 7 يف ماحدزvا ن¦ -ساردلا م¡يلع =يرجl _>=
_ل¦ م=¡·فدي ==.ا¡لا _لع را=.نvا ن¦ اولا¡ ==«نلا ن=م ر=.كl ن=كلو _=«ìلا _ل¦ م=¡·فدي gراو=لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
64
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-قير=ب م¡ب«= نع نورب·ي =يك نوفر·ي -ساردلا م¡يلع =يرجl ني.لا _ا>=vا عبر ن¦و _«ìلا
-يباجي¦
نايحvا ر.كl يف -ببسو !دج دق·م sي= _«ìلا ن¦ ·_فنلا ملع يف -««>.ملا نوسود انود لوق.و
نl ان نومل·ي م¡ن¦ لمvا -ب ي> نم =و>لا _. ح وl ·-با«لا نم =و>لا وl ·iراس>لا نم =و>لا و=
ي.لا -قير=لا _لع دم.·ي رمvا نكلو ·iديفمو -يباجي¦ -ف=اع ع¡اولا يف -نكلو ·-يبلس -ف=اع _«ìلا
ان لوقعو انماسجl يف ا¡ .بكن vlو ==او·لا نع ر´ ب·ن نl لاحلا -· يب=ب ل«فvا نم ف -ن ع ا¡ ب ر´ب·ن
=¡اوملا ريìي ل·ف _ل¦ ا¡لوحن ناو -يباجي¦ -قير=ب _«ìلا نع رب·ن نl _لع _رحن نl _جي نكلو
-يسيئرلا -عانملا اي>> ريمد.ب -عانملا ما=ن =·«. =انومر= زارف¦ _ل¦ ¿د¡ي يبلسلا _«ìلا ن¦
°يبارعvا _«= يبنلا gلاع =يك
-مرح =¡.ن . نl ي=و iدحاو -لاح يف v¦ _«ìي v ملسو -يلع لا _ل« يبنلا ناك =يك رك..ن ان=و
·=امرحلاو دودحلا _لع =افحلا و=و ددحم ·اج.ا يف !¡جوم ناك يبنلا _«= نl ¿l ·لا =امرح نم
يميل·. _ولس\ب زي م.ي ناك ملسو -ي لع لا _ل« يبن لا نl امك -ن مlو عم .جملا -م>س نم«ي ا.=و
-=عوملاو iرب·لا اني=·يل ¿دا·لا ناسنلا ا¡يف _«ìي ي.لا =¡اوملا لì.سيف
-=يل¦ -=ب.جو ل=ب iديد= -=ج¡لب -=ملكو يب=نلا _ل¦ !ب«ا= sاج ¿.لا ي=بارعvا =ل. -=«¡ ر=ك.ن ا=مبرو
او´م=و !ديد= !ب«= يبنلا _اح«l _«ìف لا =ا=عl امم ين=عl دمحم اي >ئا¡ -¡جو يف ‹ر«و
-نيبو ينيب اول> ·م¡ل لا¡ ميحرلا يبنلا نكلو ·يبارعvا ل.قب
gلا·ي sود= لك ب يبن لا نك لو نوب«ìي -باح«لاو _«ìي يب ارعvا ·y>·لا =رعو _رملا =رع دق ل
·لاملا =يب نم sا=ي ام .>\ي نl يبارعvا =ل. يبنلا رم\يو _«ìلا y>ع يف !سرد اني=·يو =¡وملا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
65
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ر..·ي ان =و ·لسرم يبن و= لب !يداع >جر _ي ل -ن lو دم حم مرك يب ارعvا =ردي -=حللا ·.= دن عو
-م>س¦ نل·يو يبنلل
يف -ي باجيلا -جمربلا _ل¦ اور=نا ‚ -باح«l مل·يل =¡ وملا ا.= يبن لا لì.سي =ي ك ي· م اولم\. ان =و
-.ليبقب sاجف _=. يب ارعvا ا.= نكلو !رفاك =امل ·ول.ق. مك.كر. ول م¡ل لوقي ·ر=بلا ري > _ولسl
°-محرلا يبن مl =ن·لا يبن ا.= ل= مكيلع لاب !!!ا¡م>س¦ =نلعl د¡ ا¡لكو
-عانملا زا¡ج =·«ي _«ìلا
-=¡جاوم _لع م=سجلا ي=ف -=عانملا زا¡ج iرد¡ _لع .وفن !·يمج ا=¡ل نوكي د=¡ ا¡لا=«>و ا¡.اف=«اومو
¿و. ن¦ -=يكيرمvا ·رب=س.يب -=·ماج ن=م د=ن>=رام ا=نآ iرو.كدلا لوق.و -=نم _ل>.لاو _رملا
-يافكلا -يف امب ¿و¡ -عانم زا¡جب نو·.م.ي v د¡ (مزيسي.وروين) يب«·لا -بن.لا نم -يلا·لا =vد·ملا
ل· ف دودر _حفب ·دن >=رام iرو.كدلا =ار=¦ =ح. ·ربس.يب -· ماجب _=لا -ي لك يف نو.حاب ما¡ دق ف
·ي=سوريف _رم و==و ·يئابولا د=بكلا _ا¡.لا _رم -=جلا·مل _اقلب اونقح !عو=.م ن=ينام. ن=م ر=.كl
ل>دl امك ·_وريفلا نم !دج iريì« -يمكل -«ير·. ل>> نم مسجلا يف -عانملا زا¡ج ==ني _اقللاو
يب«·لا ا¡¡بن. -جردو م¡.اي«>= -·يب= _ايقل راب.>ا يف نوعو=.ملا
·iديد=لا -ي جازملا =ابلق.لا _ل¦ نوليمي يب«·لا -ب ن.لا نم -ي لاع =اجرد م¡يدل نم نl sامل·لل نيب. و
يب«·لا دا¡جلاو يسفنلا _ار=«vاو =ì«لل م¡«ير·.و م¡.را..سا ل¡س. امك ·ري.كلا _«·.لا _ل¦و
=يح نم ل¡l =اباج.سا ليجس. _ل¦ !«يl نوليمي يلا·لا يب«·لا -بن.لا ¿و. نم نيعو=.ملا نl ر¡=و
-ب ن.لا نم -ي ·يب= =vد·م م¡ل ني .لا م¡ئار=نب -ن راقم يئابولا دب كلا _ا¡.لا _رم _اقلل sادvا iدوج
يلا·لا يب«·لا -ب ن.لا ¿و. نl نم -قباس =اسارد -ي ل¦ =«ل> ام gئا.نلا ·.= رسف. امبرو يب«·لا
ا¡.اديق·.و _ارمvا لكا=مل م=ري= نم -«رع ر.كl
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
66
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
يلا·لا يب=«·لا -=بن.لا ¿و. ن\ب -لئاقلا iركفلا م=عد. -=ساردلا gئا.ن ن¦ د=ن>=رام iرو.كدلا لوق.و
ا¡ «ارعlو _ارم>ل م= ري= نم ر. كl م¡ «ر·ي ام م ·م= ري= نم isافك ل¡ l -عانم زا¡جب نو·.م.ي
ري¡اق·لاو =احاقللا ري.\. iو¡ نl =دجو د¡ ·iدح.ملا =ايvولاب ويا=وl يف =يرجl -قباس -سارد =ناكو
iديدجلا gئا.نلا دي¡ي ام و=و ·-يب«·لا =وì«لا نم نونا·ي نم دن ع لق. -ئرلا =ا.ل iدا«ملا -يب=لا
·مسجلا يف =انومر¡لا مجح _لع ر=ابم ري .\. _لقلاو يسفنلا =ì «لل -ن l وي ا=وl -سارد =رك. امك
-عانملا زا¡ج sادl _لع لا·ف ري.\. -ل ¿.لا لوزي.روكلا ا¡نمو
-يح« لكا=مو دئازلا نزولا _ل¦ ¿د¡ي _«ìلاب مكح.لا مدع
يف -يح« =>ك=م -ل _بسي د¡ _«ìلا يف مكح.لا _لع _=ارملا iرد¡ مدع ن\ب iديدج -سارد =دافl
م=¡ب«= يف م=كح.لا يف =>ك=م ن=م نونا·ي ن=ي.لا ن=يق=ارملا نl _ل¦ -=ساردلا ==«ل>و لبق.=سملا
ي=ف -=يكيرمvا _لقلا -=ي·مجل ¿ون=سلا gام.جvا ي=ف sامل·لا لا¡و نزولا iدايزل -=«رع ر=.كl نونوكي
iدايز وl -نم=سلا ر==>ل نو«ر·.ي _=«ìلاب م==رو·= نوم.كي ن=ي.لا ن=يق=ارملا ن¦ وكسي=سنارف نا=س
¿ركسلا وl _لقلا _رم ل.م _ارمv م¡«ر·. _ل¦ ¿د¡ي د¡ ام و=و نزولا
-ساردب _اسك. -·ماج يف _لقلا مولع زكرم نم sاب=l ما¡و 16 نيب ام م=رامعl _وار.. _=ارم 14
و 17 م¡.باج.س ا -ي فيك -ف ر·مل -يس فن =اراب.>ا sاب=vا مد>.س او =اونس =>. _دم _لع !ماع
دن ع _سانم لك=ب =ر«.لاو م¡ب«= يف مكح.لا م¡نكمي ني.لا ني ق=ارملا نl sاب=vا دجوو _«ìلل
sاوس _«ìلا عم لما·.لا يف =>ك=م نم نونا·ي نم امl نزولا iدايزل -«رع ل¡l نونوكي _«ìلا
نزولا iدايزل -«رع ر.كvا م¡ف م¡با«عl نادقف وl م=رعا=م =بكب
ر=ي= _ر=لاب -نم=سلا ==ب.ر. ·-=ساردلا ي=ف ==حبلا _=يرف دا¡ ¿.لا رلوم مايليو رو=سيفوربلا لوقي
يف =ابار=«ا _ل¦ ¿د¡. نl نك مي _«ìلا نع ريب· .لا =>ك=مف _«ìلا نع ريب· .لا يف -يح«لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
67
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
v رم vا ن¦ iركبم نس يف _لقلا _رمب -با«لا _ل¦ ·رودب ¿د¡ي د¡ ام و= و نزولا iدايزو لك vا
يعام.جvا _ناجلا _ل¦ -ب.نن نl انيلع _جي نكلو ·=انيرم.لاو لكvا درجم _لع =قف ر«.قي
م¡يدل نيق=ارملا نم ديد·لا ن¦ _«ìلا يف مكح.لل -ينا=يربلا -ي·مجلا نم ر=يف =يام رو.كدلا دك¡يو
وحن ن¦ _«ìلا يف مكح.لاب _ل·.. =>ك=م 5 نوبر·ي sابY ي= ا¡لبق.سن ي.لا =املاكملا نم -ئملاب
م¡لاف=l ن\=ب م¡فوا>م نع
!نيي>ملا ا¡ب _ا«´ ي -يف> gاونl _«ìلل
(¿د ¿¦ ¿آ) ع=ق.ملا لا·فنvا _رع _مسي ا«رم ن¦ iدح.ملا =ايvولا يف ا.يدح =ر=ن -سارد لوق.
==ي«.و iررب=م ر=ي=و -=فينع -=يئاجف =vا·فنا را¡=¦ب _ا>=vا _=·ب ماي¡ sارو _ب=سلا نوكي د=¡
_راقي ام ن¦ -ساردلا 1 -لواحم دن ع د·ب .سا ام لا= ¿.لا _رملا ا.= نم نونا·ي يك يرمl نويلم
=vا·فنvا =ل. ل.م _ي>=.
ن¦ -ساردلا لوق.و 4 م¡نم لكل _بس امم ·¿د ¿¦ ¿آ نم iداح -جرد نم نونا·ي اكيرمl ناكس نم Œ
ني بام 3 _ل¦ 4 عجارم يف _ي ¡د =ي ر·. _رملا ا.¡لو دحاو ماع ل>> -¡با=م -يب«ع =vا·فنا
ناسنلا ينب نيب ·را=.نا _دم نYا _.ح sامل·لا ل¡جي نكلو ·يسفنلا _=لا
-=فينعو -=ب«ا= =vا·فناب ==ماي¡ ررك. ا.¦ _رملا ا.¡ب !با=«م ==نك ا=م ا.¦ ررقي نl _يب==لل ن=كميو
-=كلام. _رملا ا.¡ب _ا=«ملا د=قفي ا=م iداعو =ارم iد·لو ·_ح.=س. -=يم=l =ا. ودب. v _اب=سv
_>= ¿l _لع sاد.عvاب دد¡ي وl ¿د.·ي وl ·ام sي= ريمد.ب موقيو i\جف -با«عv
-ن يع _لع !ر=ابم !حسم ني .يكيرمvا و=اكي=و درافرا= ي. ·ماج يف _=لا =ايلك نم نو.حاب _رجlو
نم -نوكم 9282 يماع ل>> د=ار _>= 21 و 23 نl _ل¦ اول«و.و 7.3 =حبلا -نيع نم Œ
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
68
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
iدح.ملا =ايvولا ي=ف _=>= ن=يي>م -=ينام.ب نيبا=«ملا ددع اورد¡و ¿د ¿¦ ¿آ _رمب نوبا=«م
=لا نس .نم _رملاب -با«لا _ارعl lدب.و -قباسلا =اريدق.لا نم ري.كب _لعl م¡ر و=و ·ا=دحول 14
!ماع
!فور·م _يل ¿د ¿¦ ¿آ ن¦ ·=حبلا =رجl ي.لا -عومجملا دئا¡ و=و رلسيك دلانور رو.كدلا لوقيو
_«رملا ردقي نl ¿رور«لا نم ل·جي -ساردلا ا¡ل =را=l ي.لا ما¡رvا مجح نكلو ·_رمك -ما·لا نيب
-ج>·ل =ايج.ار.سا ريو=.ل او·سي نlو _رملا را=.نا مجح sاوس دح _لع sاب=vاو
_رملا ا.¡ب -==ب.رملا iداحلا =vا·فن>ل نور=ني -=ما·لا نl وراكوك ل=يمي¦ رو.كدلا -ليمز g=«ويو
-يجولويسفو -ينيج _ابسl -ل _رمك !مام.=ا ا¡نوري·ي v م¡ف يلا.لابو ·=ولس sوس درجم ا¡نl _لع
د¡ امم ركبملا y>·لا ريفو.و -يئا¡و =اسايس _يب=. ¿رور«لا نم نl sامل·لا _ريو -ج>ع نكميو
وl لوحكلا _لع نامدلا ل=.م _رملاب =اب.را ا=¡ل ل=كا=م _=نج. _لع _ا>=vا iدعا=سم ي=ف د=يفي
_ائ.كvاب -با«لا وl =ارد>ملا
-يبلقلا -.كسلاب -با«لا gرسي _«ìلا
ي=ف _لقلا _رمب -با=«لا _ل¦ ¿د¡ي د=¡ روك.لا _اب=لا _دل _ي=سلا yازملا ن¦ نويكيرمl sاملع لا¡
_«ìلا م¡با.ني ني.لا روك.لا _اب=لا نl _ل¦ =ل«و. -سارد gئا.ن يف =ل. sاج iايحلا يف ركبم =¡و
_لب. -بسنب م= ري= نم _لقلا _ارم\ب -با«‰ل -«رع ر. كl يب«·لا _ا=رلاو _· .لل _ر·.لا دن ع
نم -ي بلقلا -.كسلاب iركبملا -با«‰ل -«رع ر. كl نيب«اìلا _اب=لا نl -ساردلا =ن يبو =ارم =>.
نم ا¡>يرا. ول>ي =>ئاع نم نوردحني اوناك ول _.ح ·=ارم _م> _ل¦ ل«. -بسنب نيئدا¡لا م¡نار¡l
_لقلا _ارمl
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
69
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ي=ف ·دادع¦ م=. ¿.لا ==حبلا ن=م sزج _لع =ار=لاب ==ما¡ ي=.لا g=نا=. ا=ي=ير.اب iرو.كدلا د=ك¡.و
!ددع نكلو ·-ئاف>¦ نم ر>آ ددع نكم. امنيب ·-ب «= نع ربع _اب=لا نم !ددع نl iدح.ملا =ايvولا
نl =ن يب -ساردلا ن¦ رم..لا نم iررك.م =ابون م¡با.ن.و _«ìلا ي·يرس اوناك ني كرا=ملا نم !ريبك
مدلا =ì«و ¿ركسلا _رم ل.م ا¡«ارعl رو¡= لب¡ _ارمvاب \بن.ي _يسلا yازملا
_ر= مل·.ل نييئا=«>l -=·جارم و== -لمع نوب«اìلا _اب=لا لاجرلا عي=.=سي s=ي= ل=«فl نl =دكlو
_لقلا _رمب نيبا=«ملا _ا>=vا نl ==ن يب -قبا=س =ا=سارد نl -=«ا>بو ·_=«ìلا _لع iر=ي=سلا
gنا=. iرو.كدلا =مد>.ساو م¡ب«= _لع نور=يسي =يك نومل·.ي نيح م¡.ح« يف !نسح. نولجسي
وحن لوح =امول·م ا¡.سارد يف ا=¡>مزو 13 -يب=لا زنكبو= نوج د=ا·م يف نوسردي اوناك _لا=
يماع نيب 1948 و 1964
-لدvا ن¦ف ·_لقلا _ارمl _«ìلا _بسي =يك د·ب =ر·ي v -نl نم م=رلاب -ن¦ gنا=. iرو.كدلا =لا¡و
·ني لانردvا ا¡نم ·_ي نيمvوجاك مساب =ر·. =انومر= نم -=رفم =ايمك _ل=ي _ا=رلا نl _ل¦ ري =.
=vاح يف مسجلا =انومر¡لا ·.= _ي ¡.و =ازا·يلا iداع لقنيو مسجلا يف ي·يب= لك=ب نوك.ي ¿.لا
-يومدلا -يعوvا ناردج _يلق.ب =ل.و -مد«لا وl يب«·لا _ا=رلا وl ·ماكزلاب -با«لا ل.م _راو=لا
مدلا نم -يفا«¦ =ايمك †«ل ر.كl لم·لل _لقلا _لع =ì«لاو
رم·لا ر«قي د¡ _«ìلا نl دك¡. -يملع -سارد
_لقلا لكا=مب -با«‰ل -ي لبا¡ م¡ل نم iايح دد¡ي د¡ ر=> دي د=لا _«ìلاب _اسحلا ن¦ -سارد لوق.
_ي رفو ·=كي.نوك -ي vوب ·لي ي -·ماج نم =ربمv لي =ار د =ما¡ دقف -.ا«بن ما=.نا مدع نونا·يو
-ساردب ·=حبلا 62 عي=.س. _لقلا sابر¡كل -·با.م iز¡جl م¡ل =عرز نير>آو _لقلا _ارم\ب !با«م
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
7
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-لاح يف ·ي·يب=لا ا¡=من _ل¦ _لقلا =ابر« iداعل -يبر¡ك -مد« sا=ع¦و iر=>لا =ابار=«vا د«ر
ا¡ما=.نا مدع
=vد·م عفر. د¡ مدقلا iرك =ايرابم _.حو _ورحلاو ·-ي«رvا =از¡لا نl _ر>l =اسارد =ر¡=l د¡و
-يرود يف =ر=ن ي.لا ·-ساردلا لوحو مدلا †« نع _لقلا ا¡يف =¡و.ي ي.لاو ·-يبلقلا -.كسلاب iافولا
=ح. ناكسلا نم -لماك -عومجم ع«ن ام دنع !·=¡ ·=ربم v =لا¡ ·-ي كيرمvا _لقلا _ارمl -ي لك
ا.¡ل يقيقحلا ري.\.لا لوح ر=نلا يف ان.سارد =lدب دياز..س _جافملا =وملا =vاح ن¦ف iدياز.م =وì«
_لقلل يئابر¡كلا ما=نلا _لع
_لع نو.حابلا =ك ع ام يف ·!ر>¡م م¡ ب«= را.l د¡ =م رك ..ب -ساردلا يف نوكرا=ملا _«رملا ما¡و
د¡ و ·_«رملا _«= iرا.¦ دم·. _ي رفلا ن¦ =ربمv =لا¡و _لقلا يف يب ر¡كلا رارق.سvا مدع _اي¡
_لعv او«ر·. ن=ي.لاو _=«رملا sv¡= _دل _لقلا sابر¡ك _ار=«ا ن=م داز _=«ìلا نl ا=ندجو
ما=.نا مد·ب م¡.با=«¦ =vام.حا ==·ف.را ·_=«ìلا sارج _لقلا sابر¡ك ي=ف _ار=«vا ن=م _و.=سم
-. >.ل _«رملا sامل·لا عب ا.و ني ر>Yا _ا«l ام =ا·«l iر=·ب ·-· با.ملا iر.ف sان.l ·_لقلا =ا«بن
sابر¡ك ما=ن -· با.م iز¡جl نم -مد« _ل¦ yا.حاو -ي بل¡ -.كسل اق حv _ر·. م¡نم ¿l دي دح.ل ماوعl
_لقلا
(_«ì. v) ·لا¡ ·ين«وl ·-ل لاقف ملسو -ي لع لا _ل« يبن لا _ل¦ لجر sاج ام دنع رك ..ن ان = نم
_لقلا _لع -=.اري.\.و _=«ìلا ر==ا>مب ==ك=ي د=حl >ف [¿را>بلا ·اور) (_=«ì. v) ·لا¡ !رارم ددرف
iدومحم -ف« ي=و sايو¡vا -ف« _«ìلا ناك -يل=اجلا نمز يفو ·ناسن‰ل -يسفنلا -لاحلاو gامدلاو
·iدحاو -لاح يف v¦ _«ìي v ناك لب ·_«ìلا نع يبن لا _¡ ن د¡ و ·(-ي ل=اجلا - ´يمح) _مس. م¡ يدل
_لا·. لا لجl نم _«ìلا و=و يباجيلا _«ìلا -يمسl ام ا.=و
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
71
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
!دبl ل=اس.ي >ف لا =امرح نم -مرح =¡.ن . نl v¦ ايندلا رومl نم رمl _لع _«ìي v يبنلا ناك دقف
_ابسl =ل _ي¡يو =·م نوكيس _لا·. لا نv ناسنلا ر«ي v _«ìلا نم gونلا ا.=و ·-ي«قلا ·.= عم
امم =ل. ري=و ني>د.لا نعو رم>لا _ر= نعو _حاوفلا نع د·.بي ¿.لا ناسنلاف ·-يفا·لاو -ح«لا
ر=.كl -ي=سفن -لاحب نوكيو ل=«فl -ح=«ب نوكي=س === >ب -=ن¦ف ·لا _=«ìل _=«ìيو ·لا _=«ìي
رب«لا ان¡زري نl _لا·. لا ل\سن ·!رارق.سا
·م¡قح يف لا لا¡ ني .لا نم نوكن نlو ·(رب«لا نم عسوl sا=ع sرملل لا _=عl ام) ·لوقي يبن لاف
يف نوق ف ن´ ي ني .لا ' ني ق.´ مل ل =´دع l ´ _ر \لا و =اوا م´سلا ا¡´«ر ع ¸ -ن جو مكب ر نم ¸ iر ف ìم _ل ¦ او´ع راسو)
اول ·ف ا .¦ =ني .لا و ' نين =س ح´ملا ´_ح´ي ´ =-للا و =_انلا =ن ع =ني فا·لا و ==ي ìلا =نيم=ا كلا و sا´ر´ «لا و sا´ر´ =سلا
ام _لع او´ ر «´ي مل و ´-للا ال¦ _ون .لا ´ ر ف ìي نمو م¡بون .ل او´ رف ì. سا ف -للا او´ر ك. م´¡سف ن l او´مل = وl -=حا ف
ا¡يف ني دلا> را¡ن \لا ا¡. ح. نم ¿ر ج. =ان جو م ¡ب ر نم iر ف ìم م ´=¡از ج =ئ لو l ' نو´مل ·ي م ´=و اول ·ف
·نارمع لآ) (نيل ما ·لا ´ ر جl م·ن و 133 - 136 [
iرفìملاو _«ìلا
اوباج.سا ني.لا نيق.ملا =اف« نع _لا·. لوقي ·-كا.فلا _«ìلا iر=ا= نآرقلا gلاع =يك ي·م اور=نا
·_رو=لا) ( =نو´ر ف ìي =م´= او´ب « = ام ا. ¦ و) ·م=¡برل 37 لو¡lو ·_=«ìلل y>ع ل=«فl ي== iرفìملاف [
لا نl رب. ·.و ·=ي ل¦ sاسl نم ل رف ì. ن\ب -يبلسلا =. vا·فنا gلا·. نl !موي =ر كف ل= _راقلا ¿زيزع
!!-نجلاب ماق.نvا نم !ري> =«و·يو =نع _«ريس
-جو sاì. با او´ر ب « ني .لا و) ·_لا·. لوقي ·م¡.ب¡اع نوك. ا.ام م¡برل اورب« ني.لا sv¡= _ل¦ ر=نا !.¦
_ب ق´ ع م ´¡ل =ئ لو l -ئ ي´ سلا -ن سحلا ب نو´ sر دي و -ي نال ع و ا„ر س م =ا ن ¡ز ر ا ´مم اوق ف ن l و iال´ «لا اوما ¡l و م ¡ب ر
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
72
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نم م¡ي ل ع نول >دي -كئالملا و م¡.ا´ي ر . و م¡جا وز l و م¡ئاب آ نم gل« نمو ا¡نول >دي ¸ ندع =ان ج ' را´ دلا
·دعرلا) (را´ دلا _ب ق´ ع م·ن ف م.ر ب « امب مكي ل ع ما ل س ' …_ا ب ƒل ك 22 - 24 [
-ي وìللا -ج مربلا sاملع م= ني l !(-ئ ي´ س لا -نس حلاب ن و´sر دي و) ·عئارلا y>·لا ا.= _ل¦ ي· م اور=ناو
-·برl لب¡ نآرقلا -ب sاج ام _يلl ·=vا·فنvا y>·ل !يملع !ساسl او·«و م¡نl نوعدي ني.لا -يب«·لا
=vا·فنvا y>·ل -قير= ل«فl ن¦ نولوقي امدنع =ل.و ·مويلا _فنلا sاملع -ب ¿داني ام و= !نر¡ ر=ع
°gماس..و يباجيلا _ناجلاب ركف. نl _«ìلاو
ا.¦ ف ´ن سحl ي= ي. لاب ع فدا -ئي´ سلا ال و -نسحلا ¿و. س. ال و) ·_لا·. لوقي ·iدعاقلا ·.= دك¡. iري.ك =ايآ
·=ل«ف) (مي مح •ي ل و ´-ن \ ك iوادع ´ -ني ب و =ني ب ¿ .لا 34 رعا=ملا لوحن نl انم لا ديري =يك اور=نا [
·=ي دحلا _ف نلا ملع دعاو¡ ي= ·.= !-¡اد« _ل¦ iواد·لا لوح.. =ي كو ·-ي باجي¦ رعا=م _ل¦ -يبلسلا
=ي ك وl ·ني ر>Yا -ق . _سك. =ي ك وl ·sا¡د«vا _سك. =ي ك ·ل. م -. يدح sامس\ب ا¡نومسي م¡نكلو
_لا·. لا _ا.ك يف sاج =ل. عيمجو ·=ل. ري=و =ا.لاب مكح..
رب«لاب y>·لا
ليدبلا دوجو مدع _بسب ي.\. _«ìلا =vاح م=·م نl نو.حابلا دك¡ي =يك انيlر =اسارد نم _بس امم
_فنلا sاملع ل=ف د¡ و ·gماس.لا _ح.سي sي= دوجو مدع وl ·-لك=ملل لح دوجو مدع وl ·_سانملا
_«ìلا _واسم نم _«اìلا _>=لا اور.حي نl iدحاو -لاح يف v¦ ·_«ìلل _سانم لي دب داجي¦ يف
نم -باج.سا نودجي v =ل. نم م=رلا _لعو دئازلا نزولاو -عانملا =·«و _لقلا _ارمl ل.م -يب=لا
°لحلا و= امف ·م¡.اsادنل _«رملا لب¡
ي. لا i\فاكملا ي= امو رب«ن نملو ا.ام لجl نم رب«لا نكلو ·رب«لاب و=و لحلا نآرقلا ان ا=عl دقل
-ئ ي =س ¸ -ئ ي =س sاز جو) ·_لا·. لوقي °=vا·فنvاو _=«ìلا ==بكن نl ا=نم _ح.=س. ل==و ·ا=¡يلع ل«حن=س
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
73
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·_رو=لا) (نيملا=لا ´_ح´ي ال ´ -ن ¦ -للا _ل ع ´·´رج\ ف gل «l و اف ع نمف ا¡ل . م 4 نم لمجl =ان= ل¡ف [
دوجوم لي دبلا نك لو ·sي= v عب =لاب =ب «= نم ديف.س.س ا.ام !(- للا _ل ع ´ · ´ر ج\ ف) ·iراب·لا ·.=
sي= لك نع =«و·يس و= _لا·. لا نم رجvا و=و
لا¡ =ل.لو ·!دج vا·ف y>·لا نوكيس iرفìملا عم رب«لا _فار. ا.¦ °عجان y>·ك رب«لا يفكي ل= نكلو
·_رو=لا) (رو´م\لا مز ع نمل =ل . ´ن ¦ ر ف = و رب « نمل و) ·_لا·. 43 لا نl =ايYا ·.= يف عئارلاو ·[
-ن ج او´رب =« امب =م=از جو) ·_لا·. لوقي >.م ·!قب=سم ا=¡يلع ل«حن=س ي=.لا -=جي.نلا ا=نل ر´و=«ي _لا·.
·ناسنلا) (ا رير حو 12 لوقي ·=يل¦ sاسl نم _لع رب«. امدنع =·م نوكيس لا نl sي= لمجl ن¦ ·[
·iرقبلا) (ني ر با´«لا عم -للا ´ن ¦ iال´ «لا و ر ب´«لاب اوني ·. سا اون م آ ني .لا ا ¡´ي l اي) ·_لا·. 153 [
gرسl ن¦ نولوقي امدنع _ف نلا sاملع ·دك¡ي ام و=و ·رب«لل -ي باجيلا gئا.نلا ان ل رو«. =ايYا ·.=
_«ì. مل ول اميف -يباجيلا gئا.نلا رو«..و ·_«ìلل -يبلسلا gئا.نلا رو«.. نl _«ìلا y>·ل -قير=
·sاسنلا) (م ي حر روف = ´-للا و م كل •ر ي > او´رب «. نl و) ·_لا·. لا¡ =ل.لو gماس..و 25 ·!«يl لوقيو [
·دو=) (ريب ك • ر جl و iر ف ìم م´¡ل = ئلو l =احلا´«لا اولمع و او´ر ب « ني .لا ال ¦) 11 [
-حي«نلاب .>\ن ل¡ف ·-·ئارلا رب«لا gئا.ن ان ل رو«.و لب رب«لا -ي م=l _لع دك¡. iري.ك =ايآ ا.ك=و
نم _لع !رب«و ·ني ر>Yا _.l _لع !رب«و =او¡=لا _لع !رب« ا¡ لك ان .ايح نم ل· جنو ·-ي ¡للا
=ن م دي ري _لا·. لا نl ·دحl نم isاس¦ مكي.\. ي. لا -=حللا يف اورو«.. نl ي. بحl اي مكيلع °ان لوح
-= حل يف ان ل لا -ب ¡ارمب ان ر·=و =ل. انرو«. ان نl ول لاو ·=ن ع _«ريو =· م نوكيس و رب«لا
نم ان بول¡ _ل¦ _حl sي= نكي ملو رب«لا iو>ح ان ¡و..ل ·نيربا«لل لا -ب حم _دمب ان ر·=و _«ìلا
-يلع يبنلا ناك ي.لا -ماس.بvاو gماس.لاب _«= وl لا·فنا ¿l gلا·ن نlو نير>Yا _.l _لع رب«ن نl
iر=ا=لا ·.= ا¡ب gلا·ي م>سلاو i>«لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
74
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
مل¡و -¡ رو .>\ن نl و= _«ìلل يلا.ملا y>·لا نl -يب«·لا -ي وìللا -جمربلا ملع يف نو.حابلا دك ¡ي
_فنبو ·_«ìلاو -يبلسلا =vا·فنvا -جي.ن انب لح.س ي.لا _ئا«ملاو iري=>لا gئا.نلا لجسنو لي>.نو
نآرقلا و= امك ع¡اولا لبق.نو رب«ن امدنع ا¡يلع ل«حنس ي.لا -يباجيلا gئا.نلا لجسنو لي>.ن =¡ولا
لب ¡ iدعاقلا ·.¡ب sاج مي ركلا 14 ام ان ل رو«ي _لا·. لا نl =ح>ن نآرقلا =ايآ ان لم\. ام ا.¦ف ·!نر¡
… =_اب =-للا دنع امو ´دف ني =مكدن ع ام) ·_لا·. لوقي ·رب=«لاب ا=نرم\ي م=. رب=«لا -=جي.نب -=يلع ل«حن=س
·لحنلا) (نول م·ي او ناك ام نسح\ب م´=ر جl او´رب « ني .لا ´ني ز جنل و 96 =ايYا نم ا=ري=و -يYا ·.¡ف ·[
_..و لا عم _قب. نl _جي =ل لوقي -ن\كو ·دودحم ر=بلا sا=ع امنيب ·ي¡.ني v لا sا=ع ن\ب انر=ب.
لمع نم -مدقن امم نسحlو ري.كب ربكl نوكيس sازجلا نlو رب«لاب انرم\ي م. ·-ب
ا.امف ·-.و>¦ _.l _لع رب« امدنع ·م>سلا -يلع =سوي انديس -«¡ نم عئار =¡وم _ل¦ نYا ي.\نو
يف _وق.لاو رب«لا _ولسl را.>ا -ن v ·نم زلا =ل. يف -لود م= عv !كلم gب«l دق ل °-ج ي.نلا =ن اك
·=سوي) (نين سح´ملا ر جl عي «´ ي ال -للا ´ن¦ ف ر ب«ي و _. ي نم ´-ن¦) ·لا¡ =ل.لو ·-. ايح 9 لا ل\سن [
نيربا«لا نم انل·جي نl _لا·.
=ور·ملا لوقلا ري.\.
وl ناسن¦ sاف= يف !ببس نوك. د¡ -بي=لا -ملكلاف ·نير>Yا _لع -ملكلا ري.\. نول¡جي _انلا نم ري.ك
-با.كل يناعد ¿.لاو !_ر«لا نم ر.كl نير>Yا sا.ي¦ يف !ببس -.يب>لا -ملكلا نوك. د¡و ·ر>آ iدا·س
gئا.ن نع =دح.ن نl لب ¡ نك لو ·-. يب>لا -م لكلا ري .\. لوح نويكيرمl sاملع ·ارجl =ح ب -لاقملا ·.=
لوح -ميرك -ي آ مك·م رك..l نl دوl ·-يسفنلا مول·لا iديرج يف -ساردلا ا=ر=ن م. ي. لا -ساردلا ·.=
-ملكلا ري.\.
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
75
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
يف ا¡´ع ر فو =با. ا¡ل «l ¸ -بي = ¸ iر ج= ك -بي = -مل ك ال. م ´ - للا _ر « =ي ك ر . م لl) ·_لا·.و =راب. لوقي
¸-مل ك ل. مو ' نو´ر ك.. ي م ´¡ل·ل _انلل لا. م\ لا ´- للا ´_ر « ي و ا¡ب ر ن.¦ ب …ني ح لك ا¡ل كl ي. ¡. ' sا م´سلا
·مي=ارب¦) (…را ر ¡ ن م ا¡ل ام _ر \ لا _ وف ن م = .. جا ¸ -.يب > ¸ iر ج= ك ¸-.ي ب > 24 - 26 [
ا¡ل يقلي v -ملكلاب ملك.يل لجرلا ن\ب رب>l امدنع _ن·ملا ا.= ملسو -يلع لا _ل« م=عvا يبنلا دك¡يو
!!فير> ني·بس من¡ج يف -ب ¿و¡. vاب ا¡ل يقل´ ي v -ملكلاب ملك.يل لجرلا ن¦و ·-نجلا ا¡ب ل>دي vاب
ري.\. ا¡ل -ملكلا نv !مئاد -بي=لا -ملكلا را.>يو -م>ك يف !قي¡د نوكي نl يìبني نم¡ملا نl ين·ي ا.=و
نl نكمي iراجحلاو ا«·لا ن¦ -لوقم نl (يس يب يب ع¡وم _لع) نو.حاب رك. دقف ·ناسنلا _لع ريبك
_راج.لاب -==ب.رملا -=مل¡ملا =ايرك.لاف -¡دا=« ر=ي= ¿.¡. v =املكلا نl ن=يح ي=ف ما=·لا ر=سك.
يندبلا ملvاب -قل·.ملا =ل. نم ام>ي¦ ر.كl -يف=ا·لا
يعامج را=¦ يف لم·لاب انل gمس.و †ملا _لع lر=. ي.لا =اريì.لا ن¦ -ساردلا ·.= يف نو.حابلا لا¡و
رمvا ا.= م¡فل _ا.فملا نوك. نl نكمي ي·م.جم وl
م¡براج. نع اوب.كي نl ·_>=لا نم م¡·يمج نوعو=.م م=و ·=حبلا -نيع نم -ساردلا ·.= يف _ل=و
ري«¡ =¡وب _راج.لا =ل. -با.ك د·ب _·« ين=. راب.>ا م¡ل _رجي م. -يف=ا·لاو -يندبلا -مل¡ملا
ام>ي¦ ر. كl _لا=لا ا=رك.. ي. لا -ب رج.لا =ن اك املك -ن l -ساردلا -ي لع =دم.عا ¿.لا يساسvا lدبملاو
lوسl راب.>vا يف ·¡ادl ناك املك
نم نيز gنيسني= =حابلا لا¡و يف=ا·لا ملvا نع يندبلا ملvا _راج. رك.. _دل ل«فl gئا.نلا =ناكو
ملvاب -=نراقم ي=ندبلا ملvا _رك. sايح¦ _·=«لا ن=م -=ن¦ -=يكيرمvا ا=نايدن¦ -=يvو ي=ف ودروب -=·ماج
يعام.جvاو يف=ا·لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
76
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
و= ناسنلا ا¡ل _ر·.ي ي.لا -مل¡ملا =املكلاو _راج.لا نع vو¡سم نوكي د¡ †ملا يف !بناج =ان= ن¦
-ìللاو =اردلاو ريكف.لا لم=. iدق·م =ايلم·ب موق. ي.لا -ي>ملا iر=قلا
نع لو¡سم -نl امك =افاق.لاو =اعامجلا عم =يك.لا _لع ناسنلا iرد¡ نسحي †ملا نم sزجلا ا.= ن¦
-عامجلاب -¡>ع -ل ¿.لا ملvا _لع ل·فلا در
iدع نوك. نl gج رملا نم -ن ¦ اي ناملl يف لف =لا _ف ن ملع يف يئا«>vا نامسجو= لك يام لوقيو
نك مي ين دبلا ملvا يف -ن l ¿l _دم د· بl ·ري.\. رب. ·ي ¿.لا يف =ا·لا ملvا عم لما·.. †ملا يف sازجl
لي مزل .ي م>. لا¡ ولف =و>لاو _لقلا _لاìلا يف =ل>ي و¡ف يف=ا·لا ملvا امl =امدكلاو _ارجلا -ي ¡ر
د¡ ام م ري .كب ربك l =و>و _ل¡ يف _ي·يس و¡ف -سردملا ماود -ي ا¡ن د· ب -ي لع نود.·يس م¡ن¦ م¡ل
ل·فلاب -ل =دحي
gئا.نلا ·.= نم ديف.سن ا.ام
·م>سلا -لاسر -ب =sاج ام _د« دك ¡. نيملسم ري = _انl ا¡ب موقي ي. لاو =اساردلا ·.= ل. م ن¦
·.=و ·نير>Yا _لع !يباجي¦ ر.¡ن نlو ·نير>Yا ا¡ب ¿.¡ن v =يحب ان.املك را.>ن نl انرمl _لا·. لاف
=ل. _لع لد. =ايYا
·iرقبلا) (مي ل ح •ي ن = ´-للا و _.l ا¡´·ب . ي ¸-¡ د« نم • ري > iر ف ìمو =و´ر ·م لو¡) ·_لا·. لوقي 263 لوقيو [
·gحلا) (رو´زلا لو ¡ او´بن . جا و) ·!«يl 3 [
!ري.\. ر.كvا -ملكلا را.>نو -بي= -لداجم م¡لداجن نlو نسحl ي= ي.لاب _انلا وعدن نl لا انرمl د¡و
=ب ر ليب س _ل ¦ ´gدا) ·_لا·. لوقي ·م>سلا نع -حيح« iركف او.>\يل م¡ يدل !يباجي¦ !ر.l =ر.ن =ي حب
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
77
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
´مل ع l و´=و -ليب س نع ل« نمب ´مل ع l و´= =´ب ر ´ن ¦ ´ن سحl ي= ي. لاب م´¡ل داجو -ن سحلا -=ع وملا و -مكحلاب
·لحنلا) (ني د. ¡´ملاب 125 [
رب>l امك -¡د« -ب ي=لا -ملكلاف ·-ب ي=لا -ملكلا ري .\. _دمب !نيقي ان ديز. نl _جي =احبvا ·.= ل. م ن¦
ي.لا i>«لا _لع -بي=لا -ملكلا رك. لا م د¡ =يك ي·م اور=ناو ·م>سلاو i>«لا -يلع ر=بلا ديس =ل.ب
·iرقبلا) (iاك´زلا او. آو iال´«لا اومي ¡l و ان س´ح _ا نلل او لو ¡و) ·ليئارس¦ ينبل -با=> يف ·نيدلا دامع ي=
83 [
ر.vا ا.=و ·يقل.ملا gامد يف !ر.l =ر.. امن¦ ا¡قل=. -ملك لك نl مل·. نl نم¡ملا ي>l =يلع _جي =ل.ك
>ف ·نير>Yا _ول¡و gامد يف _ي=لا ر.vا =ر.. نl _لع _رحا =ل.ل ·_قبي لب مايvا رورمب لوزي v
!لا sاقل موي -نجلا =لو>د يف !ببس ا¡لوق. -ملك نوك. د¡ ¿رد.
-يسفنلاو -يب=لا i>«لا دئاوف نم
امك [دمحl ·اور) i>«لا _ل¦ gزف رمl نم نزح ا.¦ ناك -نl ملسو -يلع لا _ل« يبنلا نع g« دقل
ري> نl اوملعا) ·لا¡و ·ا¡.¡و _لع i>«لا _ل¦ لامعvا _حl نl =ابسانم iدع يف دكl ميركلا يبنلا نl
iداب·لا ·.= sارو -ن ماكلا -يسفنلاو -ي ب=لاو -ي مل·لا رارسvا ي= ام ف [دم حl ·اور) (i>«لا مك لامعl
°نيدلا دامع ي= ي.لا -مي=·لا
_اي=و ا¡باي=و ا¡ لاوزو _م =لا _ور=و رجفلا gوزب عم _ف او.ي ام ب -سم>لا =اول«لا =ي ¡و. ن¦
-يجولويزيفلا -.ايلمعو ناسنلا iايحل م=نملاك ا¡ل·جي امم·مسجلل -يويحلا =ايلم·لا عم _فاو.. _ف=لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
78
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
امك دايدزvاب مسجلا يف نوزي.روكلا زار=ف¦ lد=بي رجفلا gوزب -ي ادب رب. ·ي ¿.لاو gب«لا نا.l دن ·ف
=¡و يفو =¡ولا ا.= يف =ا=نلاو -يويحلاب ناسنلا ر·=ي امم مسجلا مد =ì« يف gاف.را عم مز>.ي
==ني ¿.لاو !«يl نوزوvا زا= نم -·ف.رم -بسنو وجلا يف -·ف.رم نيجسكvا زا= -بسن نوك. رجفلا
يل«·لاو يب«·لا زا¡جلاو -يومدلا iرودلا
·مونلل -. ئي¡.و مسجلا sا>ر.سا _ل¦ ¿د¡. ي. لا ني ئو.>يملا iدام مسجلا زرفيف sا=·لا i>« دن ع امl
مونلل ا=د·ب دل>يو -يمويلا -.اول« نم¡ملا ا¡ب م.>يل sا=·لا i>« ي.\. =¡ولا ا.= يفو
ا¡يد¡ي ي. لا =اكرحلا _بسب يلاودلا _رم نم -ي ا¡و ا¡نl i>«لا رارسl نع -. يدحلا =افو=كلا نم
يف مدلا =ì « مي =ن. دي ·.و -ي ومدلا iرودلا =ا=ن ددج. ي. لاو دوجسو gوكر نم -.>« يف نم¡ملا
مسجلا sازجl -فاك
-=¡دلا د=يد= ما=نبو -=.ايح -لي= ن=م¡ملا مز>. ا=¡نv =ا«ايرلا gاونl ل=«فl ن=م رب=.·. i>=«لا ن¦
دوم·لا _وق.و -=كرحلا -ل¡ ن=ع g=.انلاو ما=·لا _=¡ر. ل=.م _ارمvا ن=م ر=ي.كلا _=نج.ي يلا.لابو
-يل>ادلا مسجلا =ايلمع م=ن.و -.يويح مسجلل دي·. =اول«لا _لع -=فاحملا نl =ب. د¡و ·¿رقفلا
i>«لا =اكرح ديز. امك ني.>فلاو ني¡اسلاو ن=بلا =>«ع نايوقي i>«لا يف دوجسلاو gوكرلا ن¦
gامدلا _لع مدلا =ì« لي لق. _ل¦ نايد¡ي دوجسلاو gوكرلا =ل.ك =اسملا نم يق.ف sا·مvا =ا=ن نم
مسجلا sا«عl -فاك _ل¦ مدلا _فد. iدو·ب gمسيل
=يف>.و -يومدلا ا¡.رودو ا¡.>«ع -كرح =ي=ن. يف i>«لا =اكرح نم ديف.س. لماحلا ilرملا نl امك
دوجسلا ل>> نم نيمدقلا _لع نينجلا -ببسي ¿.لا لق.لاو =ì«لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
79
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·لمحلا نم iري>vا عيباسvا يف !«و«>و لماحلل -ي«اير نيرام. -با.مب رب.·. i>«لا =اكرح نl امك
-ي·يب=لا iدvولا ريسي.ل -م¡م -«ايرلا ·.=و
لم \.لا _لع ·دعاس ي =ل. ن¦ف i>«لا gو=> نم ¡ملا م. ي ام دن·ف ·i>«لل -م ي=ع -يس فن را.آ =لان=
_«ìلل عجان y>ع i>«لا =ل.ك يب«·لا _ا=رلاو ر. و.لا -جلا·مل -ق ير= م=l و= ¿.لاو زي كر.لاو
رب«لا -م ل·.و لج و زع ل !·«ا>و !·=ا>و !ئدا= نوكي =ي ك ناسنلا مل·. ي¡ ف رو¡.لاو gرس.لاو
-=.ابر« م=ي=ن.و _لقلا ل=مع _لعو -يب=«·لا -لمجلا _لع د=يج ل=ك=ب ر=.¡. sاي=vا ·.= ع=«او.لاو
-ل>> مدلا _فد.و
_لا·. _لا>لا -م=·ب _حي _لا·. لا ¿دي ني ب نم¡ملا =قي امدن·ف ·-ب رب دب ·لا -ل« ي= i>«لا ن¦
ام لك -لاز¦ _لع نم ¡ملا دعاسي _اسحلا ا.= مي =·لا -للا ا.= مامl -. و¡و -م جح رì«ب _حيو
ر=ك..ي نl درجمب !·يمج لوز. ا=¡نv -ي=سفن =vا·فناو =وا>مو _ل¡و _ائ.كا ن=م -=ن=اب ي=ف _=سر.
لجو زع ل -.دابع يف !«ل>م ماد ام !دبl -كر.ي نلو -·م لا نlو لا ¿دي نيب =قي -نl نم¡ملا
ناك ام¡م ا¡كر.ي نl نم¡ملل زوجي v -نl _لع ديك\.لا sاج ·-«يرفلا ·.¡ل -ìلابلا -يم=vا _بسبو =ل.ل
-ب gمس. ام _سح -ب نج _ل·ف ع=.سي مل ن¦ف !دعاقف ع=.سي مل ن¦ف !مئا¡ يل«ي نl -ل زوجيف _بسلا
-ل -يح«لا -لاحلا
نم لمجl =لان= ل= لب ·i>«لا =ر.ي نl -ل زوجي >ف =وملا _ارف _لع نم¡ملا نوكي امدنع _. حو
يف نيق.ملل -ف« لوl ن¦ لب °_لا·. لا عم ا¡ب ل«.ي =ا·كرب ايندلا ·.= يف -لامعl نم¡ملا م.>ي نl
) نيق .´مل ل _€ د´= -ي ف _ي ر ال _ا. كلا =ل .) ·_لا·. لوقي ·i>«لا م. _ي ìلاب ناميلا ي= نآرقلا 2 ني .لا (
·iرقبلا) (نوقف ن´ ي م=ان ¡ز ر ا´م مو iال´ «لا نومي ق´ ي و _ي ìلاب نون م¡´ي 2 - 3 [
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
8
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
عم -للا ´ن ¦ iال´«لا و ر ب´ «لا ب اوني ·.سا اون مآ ني.لا ا¡´ي l اي) ·عئارلا ي¡للا sادنلا ا.¡ل ي·م او·م.ساو
·iرقبلا) (نير با´«لا 153 ما¡l ا.¦ -«ا>بو ·_رم ¿v !يو¡ sاف= اناك i>«لا عم yز.ما ا.¦ رب«لاف [
_لا·. لا ي«ري نl -م= ناك لب ايندلا رومl نم sي=ب ركفي ملو ما. gو=>ب i>«لا نم¡ملا
=ادحlو رانلاو -نجلا لي>.ي و=و -قلا> _ل¦ -بلقب !¡جو.م -.>« يف لا ¿دي نيب ناسنلا =قي امدنع
·.= ن¦ف ·ا==ررك sاعد -=ي\ب رم ا.¦و ا==lرقي ي=.لا =ايYا ربد.يو ·ي=نا·م ن=م ·ول.ي ا=مو -=مايقلا موي
=امول·ملا نم iريبك -ي مك _ق ل.ي =وس gامدلا نv _ح ب sاف= ي= لب iدابع درجم =سيل i>«لا
ن=ح= iداع¦ -=با.مب نوك.=س ر=ماوvا ·.=و ·i>=«لا sان.l نآرقلا iو>. ل>> ن=م -=ينآرقلا ر=ماوvاو
!اي>> نم ل=·. امل لي=\.و _>«¦و -جمربو
i>«لل يسفنلا ر.vا لوح iديدج -يملع =اسارد
==م. ا.¦ i>=«لا gاونl ن=م gون ¿l نl i>=«لاب sاف=لا gو«ومب ن=يم.¡ملا ن=ي.حابلا _=·ب _ر=«ي
iديرج ا==¡.ر=ن -لاقم ي==فو ·_ارمvا sاف= _لع د==يج ر==ي.\. ا==¡ل نوكي ل==م\.و gو=>ب
washington/ost م¡ .انايد نع ر=نلا _ì ب i>«لا _لع نو=فاحي ني .لا نl نو.حابلا ا¡ يف دك l
-يسفن =ابار=«ا نم نونا·ي vو يسفن رارق.سابو ل«فl -ح«ب نو·.م.ي
_لقلا =ا«بن لد·م _==بيو دا¡جلا =انومر=و مدلا ==ì« ن=م _=ف>ي ل=م\.لاو iداب·لا -=سراممف
¿د¡ي نايدvا عيمج يف iداب·لاو i>«لا -سرامم نl ني.حابلا _·ب دك¡يو _د¡م لو·فم _ل¦ -فا«لاب
ناسن‰ل يعانملا ما=نلا sادl نسح. _ل¦
نl نو.حابلا دجو ·نايدvا =ل.>م نم نينيد.م _انl =لم= اينروفيلاك -·ماج يف =يرج l -سارد يفو
-ي نا. -س ارد يف و ·-ن مزملا _ارمvاو _ج افملا =وملا ر= > نم ل¡ l -بس ن -ي دل ني د.ملا ناس نلا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
81
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
) ني يكيرمvا م=·م نl ن´ يب. ر.س=ور -· ماج يف =ي رج l 85 _لع دعاس. i>«لا ن\ب نو·ن.قي ( Œ
_ارمvا sاف=
دحl ما¡ دقف ·م¡«رم =يف>. يف م=اسي نl نكمي _«رملل sاعدلا نl اودجو ني.حابلا _·ب ن¦ _.ح
وكسيسنارف ناس نم و=و sاب=vا #an&ol/h 0*r& دجوو ·_ل¡ _ي رم ي. ئم لجv sاعدلا _ل=ب
و= ر>آ =حاب ما¡ د¡ و sاعد نود نم اوكر. ني .لا =ئلوl نم ر. كl م¡.لاح يف !نسح. %illiam +.
.arris sاف=لاب م=¡ا¡د«l م¡ل اعد ني.لا _«رملا نl =حvو ·_ل¡ _يرم =لl _لع -برج.لا _فنب
sاعد نود نم اوكر. ¿.لا =ئلوl نم !نسح. ر.كl
ماع =ي رجl -س ارد يف و 1988 ملا·لا لب ¡ نم #an&ol/h 0*r& ري = =\جافم -س اردلا =ر¡=l
ن=سح. _ل¦ ¿د¡ي _لقلا _«رم لج l نم i>«لاو sاعدلا نl يك يرمvا _يب= لا دج و =ي ح ·-· ¡و.م
-يح«لاو -يسفنلا م¡.لاح
ماع -=يكيرمvا _لقلا -لجم ا=¡.ر=ن -=سارد =ان=و 26 _لع ر=ي.\. ¿l ا=¡ل _=يل i>=«لا نl نيب=.
ا.=و ·لا نود نم gيسملا ا¡يف نوعدي ي.لا -يكر=لا i>«لا _لع موق. -ساردلا ·.= نكلو ·_«رملا
-لك ملا·لل او.ب.يل ·i>=«لاو sاعدلا _لع -ل.امم _راج.ب نوموقي ا=نsاملع نl ول ==ينم. م=كو ·زوجي v
نيدلا ا.= _د«
ي=و sاف=لا ي= =ناكف ·i>«لا يف =ل·´ ج ملسو -يلع لا _ل« م=عvا يبنلا نيع iر¡ نl _سنن vو
نمو iال´ «لا مي ق´ م ين ل·جا _ر) ·مي=ارب¦ انديس لا¡ امك لوقنو لجو زع لا نم _رقلا ي=و iدا·سلا
·مي=ارب¦) (_ا سحلا موق ي موي ني ن م¡´ملل و ´¿دلا ول و يل ر ف=ا ا ن´ ب ر ' sاع´ د ل´ب ق . و ان´ ب ر ي .´ي ر . 4 - 41 [
نl انيلع يìبني ي.لا دئاوفلا _·بب رك.l نl =ببحl د¡و ·!يب= i>«لا دئاوف نع =.دح. iري.ك =اسارد
·را«.>اب دئاوفلا ·.= .·ب مكيل¦و iداب·لاو i>«لا i.لو iو>حب ر·=نل ا¡كردن
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
82
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
1 دسج _لع -=فاحملا ين·ي ا¡يلع -=فاحملاو ·-يدسجو -يحورو -يلقع -«اير ل«فl ي= i>«لا -
·i>«لا ي= ناميلا د·ب نيق.ملا =اف« نم -ف« م=l ن¦ف =ل.لو iرق.سمو -ئدا= -يسفن -لاحو ميلس
) ن ي ق .´مل ل _€ د´= - ي ف _ي ر ال _ا. كلا = ل .) ·-ح .افلا د· ب iروس لوl يف _لا·. لوقي 2 ن ون م¡´ي ن ي .لا (
·iرقبلا) (نوق ف ن´ ي م=ا ن ¡ز ر ا´ ممو iال´«لا نومي ق´ ي و _ ي ìلاب 2 - 3 [
2 =سيل i>«لاو ا¡ يلع =افحلاو i>«لاب =ي ل·ف ني مدقلاو ر¡ =لا لفسl مvآ gلا·. نl =درl ا.¦ -
ي=و ·!«يl اي ندلا يف _اجن ي= لب ·iر>Yا يف ني حلفملا نم نوكنل لا _ل¦ ا¡ب _رق.ن iدابع درجم
¸ر ي > ن م مكس ف ن\ ل او´ مدق . ا مو iاك´زلا او. آو iال´«لا اومي ¡l و) ·_لا·. -لو¡ يف ·دجن ام ا.=و ·نم¡ملل ري>
·iرقبلا) (ري« ب نول م·. امب -للا ´ن ¦ -للا دن ع ·و´ دج. 11 [
3 _ي«ي ¿.لا =·«لاو زج·لاو ¿دسجلا ن=ولا gلا·.و =>«·لل iديفمو -فيف> -«اير ي= i>«لا -
ري.كل عجان y>ع رب«لاو i>«لاف ·رب«لاب =قفار. ام ا.¦ ر«·لا لكا=مل y>ع ل«فl ي=و نيري.كلا
(ني ·=ا>لا _ لع ال ¦ iري ب كل ا¡ن ¦ و iال´«لا و ر ب´«لا ب اوني ·.سا و) ·_لا·. لا¡ =ل.لو ·-يسفنلا _ارمvا نم
·iرقبلا) 45 [
4 ·_لقلا sادl نيسح.و ·مدلا iرود نيسح.و -ي ومدلا -ي عو>ل -مي=ع iدئاف دوجسلاو gوكرلا يف -
ا.امل =ردن امبر ان= نمو ·=اول«لا _لع -=فاحملا عم v¦ ر¡=. v -بيج·لا =اري.\.لا ·.= نl ل=.ملاو
-ل ل او مو¡و _ =س´ولا iال´«لا و =ا ول´«لا _ لع او =فاح) ·_لا·. لوقي !i>«لا _لع -=فاحملاب لا ان رمl
·iرقبلا) (ني. نا¡ 238 [
5 sا«عl لك لل -لا«ي¦و دي ج لك =ب مدلا نارود _لع دعاس.و -لما=و -عون.م i>«لا =اكرح ن¦ -
iرودلا ==ي=ن. _لع دعا=سي دوج=سلا sان.lو gوكرلا sان.l م=سجلا sانحناف ·gامدلا -=«ا>بو د=سجلا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
83
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نم¡ملا iايح نم -=حل ر>آ _. ح رم.س.و رم.سمو م=.نم لمع ا¡نl i>«لا يف ام م=lو -ي ومدلا
·_لقلاو -يسفنلا =ابار=«vاو =و>لا y>ع _لع دعاس. i>«لاو
دن ع =م´=´ر جl =م´¡ل iاك´زلا ا´و. آ و iال´ =«لا اوما ¡l و =ا حلا´ =«لا اول مع و اون مآ =ني.لا ´ ن ¦) ·_لا·. لا¡ =ل.لو
·iرقبلا) (نون زحي م´= ال و م¡ي ل ع = و> ال و م¡ب ر 277 [
6 عم دادز. -¡ ا=لا ·.= ·لج و زع -ق لا> عم -لا«.ا _بسب -ب يجع -¡ ا= نم ¡ملا gن م. i>«لا -
) نون م¡´ملا gل فl د¡) ·لاقف i>«لا sان.l gو=>لاب لا ان رمl =ل.لو ·gو=>لا 1 م¡.ال « يف م´ = ني .لا (
·نونم¡ملا) (نو´·=ا > 1 - 2 [
7 دا¡ج¦و نايرجلا _ل=.. ي. لا -ف ين·لا -«ايرلا ل. م مسجلا ر«. v -ف يف> -«اير i>«لا رب. ·. -
ا¡.¡ا= نم ر.كl ا¡ليمح.و =>«·لا
·ل>ب انديس ل -لوقب ملسو -ي لع لا _ل« يبن لا -ن ع ربع ام ا.=و ناس ن‰ل -ح ار i>«لا ن¦ف =ل.ل
ا.¡ب ¿د.قن ل¡ف ·ا¡.¡و _لع i>«لا ·لا _ل¦ لامعvا _حl نl يبنلا رب.عا د¡و ·(ل>ب اي ا¡ب انحرl)
!°ميركلا يبنلا
°i>«لا sان.l gو=>لاب لا انرمl ا.امل
ر«·لا =وì« _بسب ام بر ·ا.= انر«ع يف -م د·نم -ب = =حب«l i>«لا يف gو=>لا iر=ا= ن¦
لا ا=نرمl ا.امل ·لا¡=سلاو _انلا م==·م ا=¡نم ي=نا·ي ي=.لا -=يداملا sابعvاو =ارو=.لاو ل=كا=ملاو
°دحاو نآ يف sي= نم ر.ك\ب ناسنلا ركف ا.¦ =دحي ا.امو °=ل. iدئاف امو ·gو=>لاب
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
84
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
لق ·لا نl نيب. -ي ناملvا ن> آ -ن يدم يف -ي نق.لا =اساردلل ايلاف.سيف ني ار د¡ ·م ا= ر=ن -سارد يف
نآ يف نيفل.>م نيلم·ب موقي نl ناسنلا لواح ا.¦ اميف ·ل·فلا iدر يف لو=l =¡و _ل¦ yا.حي ¿ر=بلا
لمع نم ر.كl يف ن=.لا =.=. نع -مجانلا sا=>vا iدايز نوك.س -جي.نلاو •دحاو
_ف ن يف لمع نم ر. ك\ب مايقلا نl iديدجلا -ساردلا ·.= =ر¡=l نYا _. ح دق .·ي ناك ام _ك ع _ل·ف
sابعvا نع =ي =ان ·sا=>vا دورو لام.حا iدايزو ا= .يفن. يف ¿ر=بلا لق ·لا \= اب. _ل¦ ¿د¡ي =¡ ولا
-يسفنلاو -يدا«.¡vا
_=«>ملا ن=مزلا ن¦ف ·!با.ك gف=«.و لا.ملا ليب=س _لع -=يف.ا= -=ملاكم sارج¦ ا=م _=>= دارl ا.¦ف
_لع -م¡م لك زاجن¦ب _>=لا ماي¡ دنع sا=>vا ر.ك.سو لو=l نوكيس ام¡«·ب عم ني.م¡ملا زاجنل
ني لم·ب موقن ام دنع ان ن¦ف ·-ساردلا ·.= _لع =ر=ملا ·‹وك _ن يري¦ _ف نلا ملاع g«و امبسحف iدح
_ل¦ ل«ي رادقمب =ل.و ني رمvا .ي فن. يف =·«.س ان .رد¡ ن¦ف ·ني يزاو.م 4 _ا>=vا ·-ئاملا يف
_ل¦ ل«ي ام نينماز.م ني.م¡م .يفن.ل اوجا.حا -برج.لا م¡يلع =يرجl ني.لا 4 =¡ولا نم -ئاملا يف
لسلس.لاب ني.م¡ملا .يفن.ب اوما¡ د¡ اوناك ول امب -نراقم
_ي ل -ن v -ي مويلا ان .ايح يف -=ح>ن v ري >\.لا ا.= ل. م ر. l ن¦ >ئا¡ ين املvا _ف نلا ملاع =ي «يو
>.م نمك. iرو=>لا نl _ل¦ !ري=م ·ما¡ملل ان.يفن. نمز _سحيو ينمز =ي¡و. -عاسب =سمي نم =ان=
_يج.سي v -ن ¦ف اي نوفل. vا«.ا ¿رجي =¡ ولا _فن يفو لي و=لا =>لا _لع iرايس _ئاس نوكي امنيح
_را= ¿v -بول=ملا -عرسلاب
iدع -=يجرا> =ار.¡م ي=قل. ي=ف iدودحم =ايناكم¦ =ل.مي ¿ر=بلا gامدلا نl -=ساردلا ل>> ن=م نيب=.
_رì.س. v gامدلا _ل¦و نم رم اوvا لاق.نا نl gيح«ف -عرسلا _ف نب ا¡ ·م لم ا·.لاو =¡ ولا _ف نب
_جاولا -م¡ملا =اردل =¡ولا _·ب gامدلا نم _جو.سي لاق.نvا ا.= نl v¦ ·-ينا.لا نم sازجl _وس
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
85
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ا==.يفن.و -=يل¦ iدراولا ر=ماوvا _=ي.ر. لواحي ل=ق·لاف .=يفن.لا -عر=س _لع !بل=س ر=.¡ي ا=مم ·ا==.يفن.
ر>vا ول. دحاو -لسلس.م
يف -م¡م نم ر.كl .يفن. _لع ·-ير=نلا -يحانلا نم ·_>= ¿l iرد¡ نl =يك ‹وك رو.كدلا _رì.سيو
-لواحم _ر.في =ل. نم _ك ·لا _لع -ن l _ل¦ !ري=م ·_ك ·لا _ي لو -ل iزيمك ا¡ ل ر= ني دح او =¡ و
نم -ي باجيا gئا.ن -ل نوكي نل ا.=و ربكl -ي لعافب نومل·ي يكل _ا>=vا sv¡= _لع =وì«لا لي لق.
_سح ·ني لما·لا _لع يسفنلا =ì«لا =ي ف>. ل>> نم ا«يl -يح«و لب ·_سحف -يدا«.¡vا -ي حانلا
دحاو نآ يف -م¡م نم ر.ك\ب مايقلا _لع -ب.ر.ملا -يح«لا را.Yا نl ‹وك دك¡يو يناملvا ملا·لا ريب·.
يسفنلا _ار.حvا -لحرم _ل¦ لاوحvا lوسl يف ل«. د¡و gاد«لاو _ا=رلا يف ل.م..
°-ساردلا ·.= gئا.ن نم ديف.سن ا.ام
نحنف ·iر>Yاو ايندلا يف -.دئافل ·ري>س. لواحيو ديدج =ا=.كا لكب ركفي نl -يلع يìبني نم¡ملا ن¦
ي. لا =ايYا _ل¦ ان =اب.نا لك زكرن نl ين ·ي gو=>لاو ·i>«لا sان.l gو=>لاب ان رمl _لا·. لا نl مل·ن
-ف« _بسب نينم¡ملا _لا·. لا _دم د¡و i>«لا sان.l ا¡يد¡ن ي.لا راك.vاو ريبك.لاو gيبس.لاو ا=lرقن
يف م ´= ن ي .لا ' ن ون م¡´ملا g ل فl د¡) ·لاقف i>«لا يف gو=>لا -ف« ي= و م= ري= نع ا¡ ب اوزيم.
·نونم¡ملا) (نو´·=ا > م¡.ال « 1 - 2 [
موم=و لك ا=مو -ي ويند روم\ب رك في و= و i>«لا ¿د¡ي ¿.لا نم ¡ملا ن¦ لوقن نl عي=.سن ان = نم و
¿.لا نآرقلا ن=م ديف.=سي نلو ·!ري.ك _=ف>ني =و=س i>=«لا sان.l ·زيكر. ن¦ف =ا==>مو لامعlو
-«يرفلا ·.= i.لو iو>حب _حي v =ل.لو ·-.>« يف ا=ددري ي.لا راك.vا وl ·lرقي
زكرنو -ي نا·م لم\.نو نآرقلا =املكل =«ننو يì«ن نl ان يلع يìبنيف نآرقلا _ل¦ عم.سن امدنع =ل.ك
·_لا·. لا¡ =ل.لو ·-=محرو ا=نل sاف= نآرقلا ا.= نوكي يلا.لابو ·ا¡·م=سن -=ملكو =رح ل=كل ا=ن=اب.نا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
86
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·=ارعvا) (نو´محر . مكل·ل او .«ن l و ´-ل او´·م. سا ف ´نآر ق لا _ر ¡ ا.¦ و) 24 -لئسl نع -باج¦ ا.= يفو [
v ا.املو °رك نملا نع ي¡ .نl vو يل«l ا.املو °ي«رم نم _ف = l vو نآرقلا lر¡l ا.امل ·!ري.ك ررك..
°عي=.سl vو نآرقلا =فح لواحl ا.املو °ناميلا iو>حب ر·=l
ا¡ ب لا =«و -ف«لا ·.¡ف !gو=>لا ·ي= iدحاو -م لك يف _> ل.ي -لئسvا ·.= لك _لع _اوجلاو
ا€ع د«.´ م ا€·=ا > ´-. يl ر ل …لب ج _ل ع نآر ق لا ا. = ان لز ن l ول) ·لا¡ امدنع _لا·. لا م>ك لق·ي ناك ول لب جلا
·ر=حلا) (نو´ر كف .ي م´¡ل·ل _ا نلل ا¡´ب ر « ن لا . م\لا =ل . و -للا -ي = > ن م 21 _رام انم دحاو لك نl ولف [
ر.كl gب«يل ·-.ايح يف sاي=vا نم ري.كلا =ريì.ل ·=قف -عاس =«ن iدمل موي لك gو=>لا -«اير
·-ميلسلا =ارارقلا .ا>.ا _لع iرد¡ ر. كlو ·iايحلا sابعv >مح. ر. كlو ·_عا«ملا -¡ جاوم _لع iرد¡
-قير=لا ·.¡ب موم¡لاو =وا>ملاو _ارمvا نم ري.كلا gلا·ي =وس =ل.كو
·_لا·. لا¡ =ل.لو gو=>لاب v¦ =دحي v -يد=سجلاو -ي=سفنلا _ارمvا ن=م ر=ي.كل y>·لا ن¦ _=.ح
·iرقبلا) (ني ·=ا>لا _ل ع ال ¦ iري ب كل ا¡ن ¦ و iال´ «لا و ر ب´«لاب اوني ·. سا و) 45 ام = i>«لاو رب«لاف [
يف ركف.ي vو لم\.ي vو ع=>ي v ¿.لا ناسنلا دجن امنيب ·ع=ا>لا _لع نوكي ام ل¡سlو ·-نجلا _ا.فم
gو=>لا !.¦ ·=vا·فنvا ري.ك ·دج.و ·ليل¡ ·رب«و -يلع -ب·« i>«لا دجن ·نآرقلا ربد.ي vو لا _ل>
ل.مvا y>·لا و= نآرقلا isار¡و =اداب·لا _لع زيكر.لا وl
لوقي !-ل مئاد gو=> -لاح يف اوناك م¡ ن\ب م¡ .وعد =بيج.سا ني .لا ·sايبن l =«و _لا·. لا ن¦ لب
·sايبنvا) (ني·=ا > انل او ناك و ا€ب =ر و ا€ب= ر ان نو´ع دي و =ار ي>لا ي ف نو´عرا س´ ي اونا ك م´¡ن¦) ·_لا·. 9 [
-يدسجو -يسفن _ابسv رم·لا لي=. i>«لا نl دك¡. -سارد
_حlو م= l نl رب. عا ملسو -ي لع لا _ل« يبن لا ن¦ _. ح i>«لا -ي م=\ب ان رب>.ل =sاج iري.ك =ايآ
نوميقي م¡نl نآرقلا يف نيق.ملل =رك. (ناميلا د·ب) -ف« لوlو ا¡.¡و _لع i>«لا ·لا _ل¦ لامعvا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
87
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نوميق´ ي و _ي ìلاب نون م¡´ي ني.لا ' ني ق .´مل ل _€ د´= -ي ف _ي ر ال _ا.كلا =ل . ' ملا) ·_لا·. لوقي ·i>«لا
·iرقبلا) (ن وق ف ن´ ي م =ا ن ¡ز ر ا ´ممو iال´«لا 1 - 3 يف و ·م>سلا يف !رفاك رب. ·ي i>«لا =ر.ي ¿.لاو [
sامل·لا ==ك ل= ·لا¡سلاو !!راكن¦ _يلو !نوا¡. i>«لا =ر. ا.¦ !ي«اع وl !قساف رب.·ي =vاحلا ل«فl
-يلع _يل·.لاب موقن م. نمو يمل·لا رب>لا ا.= lرقنل °i>«لل iديدج دئاوفو !رارسl نيملسملا ري=
-يمل·لا -ساردلا
اوسسl ني .لاو ·نو.حابلا -· ¡و.ي نك ي مل لك =ب i>«لل يئاف=لا ر. vا ن´يب. iديدج -ي ملع -سارد يف
·عم اجلا وl -سينكلا _ل¦ _ا=.لا نl !ري>l اوفر.عاو ·_لا·.و =راب. _لا>لا راكن¦و داحللا _لع م¡ .احبl
ما=.ناب -.اول« ¿د¡ي ¿.لا _>=لا رمع -لا=¦ يف م=اسي د¡ ·i>«لل iداب·لا نكامl نم ا=ري= وl
-لجم يف =ر= ن iديدج -سارد -.ر¡=l ام ا.= Ps*cholog* an& .ealth ر.كvا sاسنلا نl =دكl ·
-بسنب ن¡يدل iافولا iرو=> -بسن لق. ·ا¡ئادlو i>«لا رو«ح _لع نب=اوي نمم ·نسلا يف !مدق. 2
=ربلl _= -يلك نم ني.حابلا نم _يرف عمج د¡و -يرم·لا ن¡.ئف يف sاسنلا رئاسب -نراقم -ئاملا يف
ني د¡ي iوسنلا =ل. =ن اك ا.¦ ام -· با.مب اوما¡و ·-ساردلا يف =انايدلا عي مج اف ي=اي -· ماجب ني ا.=نيا
ن¡يدل -حارلا _لع =·ب. =ناك ا.¦ امو ·م=.نم لك=ب i>«لا
_· لي يم وي ما=ن نم « ·يعام.جvا ل«او.لا نم !عون _ل>. ·-م =.نملا -ي نيدلا _وق=لا نl اودجوف
i>«لا يف نم =.ني ي. اوللا =اديس لا نl ودبيو ·-يمس جلا -¡ ايللاو ·-ح«لا -ي وق. يف !ح«او !رود
-نl ·-ساردلا _لع =ر=ملا _فنلا ملع .ا.سl لان= رزيلا =حابلا _ريو ن=ري= نم لو=l iدم ن=·ي
لم اوع دوجو درجمب -م ا.و -ح«او iرو«ب نيل«ملل i>«لا ا= رفو. ي. لا -ي امحلا ريسف. نك مي v
=ق ف لوحكلا _ر=و ني >د.لا نم ل>¡لاو ·iايحلا =من =اراي.>ا ·¿وقلا يلئا·لا معدلا ا¡نم ·-· ¡و.م
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
88
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
رسف. نl نكمي لماوع =ان= نوكي نl امئاد لم.حملا نمف ·-م¡فن وl -كردن نl اننكمي v ر>آ رمl =ان=
gئا.نلا ·.=
-ساردب نو.حابلا ما¡ 92395 ني ب ام ن=رامعl =حوار. ·iديس 5 و 79 ·_\يلا نس ن¡كردl ·!ماع
نم معدبو ·يلود _و.سم _لع =يرج l -يساسvا ilرملا -ح« -ب¡ارم _ل¦ =د¡. -سارد يف نكر.=او
sv¡= ليو=لا _دملا _لع -يح«لا ilرملا لكا=م -فر·م ا¡نم =د¡لا ناكو ·-ح«لل -يلودلا -م=نملا
ن¡.·با.م م. و ·-ي نيدلا ن¡.اداعو ن¡.ح«و يمويلا ن¡كولس لوح -لئسl نع -ب اجلاب نم¡ =اديسلا
رادقمب =«ف>نا iافولا -بسن نl ر¡=ف ·=اونس عبسل 2 i>«لا نيد¡ي ي.اوللا sاسنلا _دل -ئاملا يف
=اير>vا عم -نراقملاب ·ل¡vا _لع gوبسvا يف iدحاو iرم ولو
_لا·. لا _ل¦ لامعvا _حl
_ف>. gوبسvا يف iرمل -يم>سلا ري= -قير=لا _لع i>«لا نl -ساردلا ·.= يف ·اب.نvا =فلي ¿.لا
-ساردلا ·.= =ي رج l ول =ي ك ·لا¡سلاو ·يسفنلا رارق.سvا _لع دعاس.و ·_ارمvاب -با«لا لام.حا
نكلو ·iر¡بم نوك.س gئا.نلا ن¦ !°لي للا ماي¡ عم _م>لا =اول«لا sاد\ب نومز.لي ني نم¡م _انl _لع
_لع i>«لاف !ا¡ب موقي _.ح انري= ر=.ننو ·-يمل·لا _راج.لا ·.= ل.مب مايقلاب نيملسملا نحن انر «¡
م=·م iرا¡= -لاح يف نوكيس ناسنلا نl ين·. ·-ليللاو مويلا نم =ا¡وl _م> يف -يم>سلا -قير=لا
ا.=و ·ين=. sاف«و gو=> -لاح يف نوكيسو ·لجو زع _لا>لا عم لا«.ا -لاح يف نوكيسو ·مويلا
يسفنلا رارق.سvا ين·. i>«لا نv ·-يسفنلا _ارمvا نم ري.كلا sاف= _لع ·دعاسيس
-.ايح ن¦ف ·ا¡.ا¡وl يف =اول«لا _لع =فاحي امدنع نم¡ملا نl يف ل.م..ف i>«لل _ر>vا دئاوفلا امl
-=يلاع isافكب ل=م·لا _لع ·د=سج ا=ي>> ي=ف -=يجولويبلا -عا=سلا دعاسي=س يلا.لابو -=م=نم نوك.=س
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
89
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-=مواقم _لع م=سجلا iرد¡ -=·م دادز.و ·دادزي =و=س ي=عانملا ما=نلا ن¦ف يلا.لابو ·ل==.م رارق.=ساو
!يدسجو !يسفن ناسن‰ل iديفم i>«لا نl ¿l ·-يو«·لا _ارمvا =ل.>م
دوم·لاو ل«افملا _ارمl y>·ل -يب=لا i>«لا دئاوف _لع دك¡. ي.لا -يمل·لا =اساردلا نم ديد·لا =ان=
_. ح ·i>«لا _لع نم ¡ملا =ف اح ا.¦ v¦ iدئافلا =دح. v نك لو ·_ر>vا _ارمvا نم ري .كو ¿رقفلا
-=ي«اير ن=يرام. -=با.مب ي==و iدvولا لي¡=س. ي=ف iديفم نوك. i>=«لا ن¦ف ل=ماحلا ilرملل -ب=سنلاب
-«ايرلا gاونl م=l نم رب.·. دجاسملا _ل¦ ي=ملا -«اير ن¦ف =ل.ك لماحلا ilرملل -يرور«
ي=و ·م¡.اول« _لع نو=فاحي ني .لا نيل«ملا نم iريبك دادعl يف ا¡.يlر -=ح>مب مكرب>l نl دوlو
ل=كا=ملا y>ع ي=ف -=يلاع iردقب نو·.م.يو ·iايحلا =وì«ل رب=كl ل=مح.و ي=سفن sود¡ب نو·.م.ي م=¡نl
_انلا ر. كl م=دجن يلا.لابو ·_لا·. لا م¡ل مس¡ امب ا«رلا ي=و -مي=ع iزيمب نو·.م.ي لب ·-ي مويلا
موقي ول ا.بحو ·ا=اري نl ناسن¦ ¿v نك مي iدك¡م =اد=ا=م ·.= !·ب= -يسفنلا -ي حانلا نم !رارق.سا
=ل. م¡ل =ب.. =اساردو _راج. sارج¦ب نوملسملا انو.حاب
ل¡اف.لا -يم=l دك¡. -يكيرمl -سارد
ن=ك. ا=م¡مو ·رور=سلاو _رفلاو ل¡اف.لا ن=م¡ملا g=نمي نآرقلا ل=.م _رvا -=جو _لع _ا.ك د=جوي v
يفكيو ·=لكا=م عيمجل vولح نآرقلا يف دج. =ن¦ف ·=ور=لا نك. ام¡مو موم¡لا نك. ام¡مو -بي«ملا
¿ داب ع اي ل ¡) ·_لا·. لوقي ·لم vاو _رفلاو -م حرلا نا=سنلا gن م. ي. لا -م ي=·لا -ي Yا ·.= lرق. نl
( ميح´رلا روف ìلا و´= ´ -ن ¦ ا·ي مج _ون .لا ´ر ف ìي -للا ´ن ¦ -للا -محر نم او=ن ق . ال م¡سف ن l _ل ع او فر سl ني .لا
·رمزلا) 53 او´حر ف يل ف =ل .ب ف -.محر ب و -للا ل« ف ب ل¡) ·-·ئارلا -ي¡للا =املكلا ·.= _ل¦ ي·م ر=ناو [
·_نوي) (نو´·مجي ا´مم •ر ي > و´ = 58 [
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
9
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
اون ¡. ال و) ·_لا·. لوقي >.م ·ل¡اف.لاو iوقلا نا=سنلا g=نم. ي=.لا =ايYا =ائم د=جن نآرقلا ا=نلم\. ولو
·نارمع لآ) (نين م ¡´م م. ن ك ن¦ نولع \ لا ´ م.ن l و اون ز ح. ال و 139 نسحب نم¡ملا ر=ب. iري.ك =ايآ [
رك ... نl يف كيو لك ا=ملا -مامl لsا«..و -ن ازحl -ي لع نو¡.ف ·لا sاقل موي ربك vا _رفلابو -م.ا>لا
' نو´·جا ر -ي ل ¦ ا ن ¦ و -لل ا ن ¦ اولا¡ -بي«´م م´¡. با«l ا .¦ ني .لا) ·اي ندلا موم= لك _سن. _. ح لا -محر
·iرقبلا) (نو´د. ¡´ملا ´ م´= = ئ لو l و -محر و م¡ب ر ن م =اول « م¡يل ع = ئ لو l 156 - 157 [
نآرقلا نl يعدي دحلم لك _لع در.و ·-ب ر sاقلب !حرفو !ميلس. نم¡ملا دي ز. ا¡.ر.ك _لع =ايYا ·.=
ملا·لا _لع iر=يسلا دي ري ناك يبن لا ن¦ نولوقي م¡ ف !ملسو -ي لع لا _ل« دم حم انديس =ي ل\. نم
·ا.¡ك sي= ا¡يف ر¡=ي iدحاو -ي آ دجن v نآرقلا lرقن امدنع نكلو !-م=·لاو iر¡=لاو دجملل gم=يو
!!¡ل¦ _يلو ر=ب -نl _انلل دك¡ي نl ·رمlو -ملعو !نايحl ·ر.حو !نايحl -يبن _.اع _لا·. لا ن¦ لب
´·sا ج نl ' _ل و. و _ب ع) ·لوقيف -سفن _.ا·ي ا.امل لب ·-ي=ولvا _عدv !.¦ نوعدي امك يبنلا ناك ولف
·_بع) (_مع\ لا 1 - 2 =ل ب ¡ نم ني .لا _ل ¦ و =يل ¦ يحوl دق ل و) ·لوقيف =ر=لا نم -سفن ر.حي ا.املو °[
·رمزلا) (نير سا>لا نم ´ننوك. ل و =ل مع ´ن =ب حيل =كر = l نئ ل 65 مل·لا عم !ر=ب -سفن رب.·ي ا.املو °[
امن l ´ي ل ¦ _حو´ي م كل . م •ر = ب ان l امن ¦ ل¡) ·_لا·. لوقي ·نوعرف ل· ف ام ك -ي بوبرلا sاعدا عي=.سي -ن l
·=ل«ف) (ني كر=´ مل ل لي وو ·و´ر ف ì. سا و -يل ¦ اوميق . سا ف •د حا و •-ل ¦ مك´¡ل ¦ 6 _لع ليلد =ايYا ·.= ن¦ [
نا«قن vو iدايز نود -يلع لزن امك نآرقلا _لبو لا نم رم\ب sاج -نlو يبنلا ا.= _د«
لو= يف م=اسي امب _ارمvا نم -ي ا¡ولل -. يم=lو ل¡اف.لا نع _ئاقحلا _· ب sامل·لا ==كي مويلاو
iر=ا= _رد. -يملع =اسارد gئا.ن _ر·ن اننكلو ·_لا·. لا ديب لاجYا ن\ب انديك\. عم) رم·لا =vد·م
(ا¡نم ديف.سن نl نكمي gئا.نب yر>.و ملا·لا يف =ايفولا =vد·مو ل¡اف.لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
91
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ر> آ !ببس ني مئا=.ملا ي= ·. ام بر - ا¡ عون نم =دحvا ي= -سارد يف نويكيرمl نو.حاب لا¡ دق ف
=ل.و ·-ح=« ر=.كvا _ا>=vا =ل.كو لو=l !رمع نو=ي·ي ل¡اف.لاب نوم=س.ي ن=ي.لا ن¦ - ر=م..لل
نيمئا=.ملا م¡ئار=ن عم -نراقملاب
يف =اكرا=ملا ني ب -ن مزملا -يح«لا =ور=لاو iافولا =vد·م yروبس.يب -·ماج يف نو.حابلا _ردو
نم ر.كl =·ب.. ي.لاو sاسنلل -ح«لا iردابم -سارد 1 نيب ن=رامعl _وار.. ilرما =لl 5 !ماع
.نم ر. كlو 1994 --ئيسلا v -بي=لا رومvا =ودح ن·¡و.ي - ل¡اف.لاب نمس.ي يئ>لا sاسنلا =ن اكو
ع¡اوب vام.حا ل¡l 14 -بسنب vام.حا ل¡lو =امئا=.ملاب -نراقم _بس ¿v iافولل Œ 3 نم iافولل Œ
vام.حا ل¡ l =ل.ك =>ئاف.ملا =ن اكو -ساردلا ·.= يف -· با.ملا نم =اونس ين ام. د· ب _لقلا _ارمl
رئاجسلا ني>د. _لع لاب¡لا وl ¿ركسلا لوبلاو مدلا =ì« gاف.راب -با«‰ل
نير>Yا ·اج. !باي.را ر.كl نك يئ>لا sاسنلا لدني. ¿ر>ي= iرو.كدلا -يلع =فر=l ¿.لا _يرفلا _ردو
ن¡ن\ب نمس.ي يئ>لا sاسنلا عم م=ونرا¡و - يم¡ا=. لك=ب نودا·م ن¡يلع _ل=ي -عومجم ن=و -
عم _اف.vا _ل¦ نلمي يم¡ا=.لا sاد·لا -عومجم يف sاسنلا نl -جي.نلا =ن اكو ني ر>Yا يف -ق. ر. كl
دحl يف _.l vl انامl ر.كvا ن م ل.م -لئسl
) يف ا¡.سارد =مد¡ ي.لا لدني. =لا¡و 5 _رام 29 _ارم>ل -يكيرمvا -م=نملل ¿ونسلا gام.ج>ل (
sاد·لاب نم=س.ي يئ>لا sا=سنلاف ·_انلا ي=ف ماع _اي.را _لع لد. =v¡ا=س.لا ·.= ·-ي=سفنلا -يد=سجلا
-بسنب vام.حا ر.كl نك يم¡ا=.لا 16 ل¡vا نك يئ>لا sاسنلاب -نراقم (-ساردلا iر.ف ل>>) iافولل Œ
ع¡اوب vام.حا ر.كl ن= !«يl iوسنلا sv¡=و يم¡ا=.لا sاد·لا يف 23 نا=رسلا _بسب iافولل Œ
ا=¡نl ودبي gئا.نلا ·.= ن=كل ·-يبل=س -يح=« !را.آ _ب=س. -يبل=سلا =ا=اج.vا نl ==ب.. v -=ساردلا ن¦
=اج>ع دادعل =اساردلا نم ديزم _ل¦ -يقيقح -جاح =ان= نl نودك¡ي نو.حابلاف ام -قير=ب -=ب.رم
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
92
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ا.= ناك ا.¦ ام و م¡ يدل لي د·. =ادح¦ نك مي ناك ا.¦ ام -ي ¡رل _انلا =ا=اج.ا =د¡.س. نl ا¡ ن\= نم
ين نكمي ام =ان= _ي ل _اف>لاب يلع موكحم ان l ·ري كف. -ب ا.ني مئا=.ملا ن¦ -ح«لل !ديفم لي د·.لا
gيح« ا.= ل= ¿ردl v -لمع
ل¡اف.لا دئاوف نم
·لsاف.ن انل·ج. ي.لا دئاوفلا نم ديد·لا دجن -يب=لا ·دئاوفو ل¡اف.لا لوح =اساردلا ان·ب.. ول
_ارمvا عيمج د« دسجلا -عانم ما=ن عفري ل¡اف.لاف -
_سانملا رارقلا .ا>.او -ب·«لا =¡اوملا -¡جاوم _لع iرد¡ ناسنلا gنمي ل¡اف.لاو -
مئا=.ملا نم نورفنيو لئاف.ملا _ل¦ ي·يب= لك=ب نوليمي ر=بلاف =يل¦ _انلا _بحي -ن¦ -
=ب =يحملا =سولا عم مل¡\.لا _لع iرد¡ ر.كlو -يعام.جvا =.ا¡>ع يف -نورم ر.كl =ل·جي ل¡اف.لا -
sا¡د«vا نيب وl لم·لا يف وl =يبلا يف sاوس ·iدا·سلا =حنمي -نl ل¡اف.لل -مي=·لا دئاوفلا نم -
ا¡ل.بي ي.لا -¡ا=لا ن¦ف ·لئاف.م =نlو =اعاس ر=ع ركف.و _لج. ن\ف !!gامدلا لم·ل gيرم ل¡اف.لا -
!=قف _ئا¡د _م> iدمل مsا=..و _لج. نl نم ري.كب ل¡l ==امد
-ن امي¦ ن¦ف _ئيو =ل. ل· في مل ولو ·-ب ر -م حرب _رفي نم ¡ملاف ·ناميلا نم sزج و= ل¡اف.لا -
د¡ =سوي -نباف ل¡اف.لا يف -ل.مvا gورl _ر« ¿.لا _وق·ي انديس _ل¦ ي·م اور=ناو ·!«¡ان نوكيس
=اونسلا رورم نم م=رلا _لعو ·ورب>l امك نج سو _ر س ين ا.لا -ن باو ·-ل اولا¡ امك _ئ.لا -لكl
_لا·. لا -محر نم لمvا دقفي مل -نl v¦ -ليو=لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
93
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نم او´سئي . ال و -ي >l و = سو´ي نم او´س´سح. ف او´ب =.ا ´ي ن ب اي) ··sانبl رمl ا.امو -ل·ف در ناك ا.ام اور=نا
·=سوي) (نو´ر فاكلا ´ موق لا ال¦ -للا _ور نم ´ _ئي ي ال ´-ن ¦ -للا _ور 87 اننيد يمسن ل= !مكيلع لاب [
ل¡اف.و -ب حم ني د مl _ا=ر¦ ني د -يمسن ل= ·-ي ¡ارلا مي لا·.لا ·.= ل. مب sاج ¿.لاو م>سلا =ي نحلا
!°م>سو
ل¡اف.لا _حي ناك يبنلا
لب ·ري >لاب ر=ب.سي نl _حي ناكو ·ل\فلا -ب ج·ي ناك م>سلاو i>«لا -ي لع مي ركلا يبن لا نl مل·ي ان لك
sا= امو لا ر د¡) ·اولوقي نl م=رمl امن¦ ·نا=ي=لا لمع g. ف. ا¡نv (ول) -ملك نع -مو¡ _¡ني ناك
ائ ي = او´=ر ك. نl _سع و) ·_لا·.و =راب. _حلا لوقل -قيب=. يف _لج.ي ل¡اف.لا يف -ج¡نم ناكو ·(ل·ف
·iرقبلا) (نو´مل ·. ال م. ن l و ´مل ·ي ´-للا و مكل •ر = و´=و ائ ي = او´بح. ن l _س ع و مكل •ر ي > و´=و 216 [
ين¦ م¡للا) ·ل¡ ·-ل لا¡ ·نويدلا -يلع =مكار.و موم¡لاو نز حلا -با«l د¡و -باح«لا دحl _lر امدنعو
نمو لاجرلا ر¡¡و نيدلا -بل= نمو نبجلاو ل>بلا نمو لسكلاو زج·لا نمو نز حلاو م¡لا نم =ب .وعl
·==ن يد ==نع ي=«قيو == م= =ن ع _=.ي=س لا ن¦ف ·(لاجدلا gي=سملا -ن .ف نم و =امملاو ا=يحملا -ن .ف
=ل. _قح. _.ح -ليل¡ مايl _وس _م. مل ل·فلابو
·=¡ اوملا _·«l يف و=و _ن وي انديس -ب _عد ¿.لا sاعدلا ا.= مل·.ل مك اي¦و يسفن وعدl نl دوlو
·=مسا =ف ح. ام ك ي>l اي sاعدلا ا.= =ف ح.ل ·=>¡لا نم ·ا´جنو مì لا -ن ع ==كو ·-ل لا _اج.ساف
·sايبنvا) (نيملا=لا ن م =ن ك يƒ ن ¦ = ناحب´ س = ن l ال¦ -ل ¦ ال) ·sاعدلا و= ا.=و 87 [
-يسفنلا =وì«لا y>·ل ماي«لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
94
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
(ن وق . . م كل ·ل م كل ب ¡ ن م ن ي .لا _ل ع _. ك امك ما ي«لا ´م كي ل ع _. ك اون مآ ن ي .لا ا¡´ي l اي) ·_لا·. لوقي
·iرقبلا) 183 د¡ =ل.لو م¡ل -·فنمو -حل«م -يف ناك ا.¦ v¦ ·دابع _لع !ئي= _.كي v _لا·. لاو [
-ي ·يب=لا -ليسولا !مئاد ناكو ·ملا·لا _و·= م= ·م دن ع م>سلا لب ¡ نينسلا =vآ .ن م ماي«لا =ر´ع
!_ارمvا نم sاف=لل ي·يب=لا _ير=لا و= مو«لا نlو ·_ارمvا نم ري.ك نم sاف=لل
ي> l مو«. ام دن·ف !!!_و«قلا دودحلل عف .ري مئا«لا دن ع -¡ ا=لا _و.س م نl مويلا نو.حابلا دك ¡ي
_لع _رف . iري.ك دوي¡ =لان¡ف ·ر=·=. نl نود ن=م =د=سج ل=>اد ل=«ح. iري.ك =اريì. ن¦ف ن=م¡ملا
_و.سم نم عف ري ام ا.=و ·-ي دا·لا مايvا يف ام ك =ي لع ري .\.لاو -سوسولا _لع ردق. >ف ·ني =اي=لا
نا=ي=لا -ببس -لا·فلا -¡ا=لا ديدب.و ر.و.لل رد«م نم =«ل>. د¡ =نv =يدل -¡ا=لا
·ا¡لوان.ن ي. لا -ب ر=vاو -م·=vا م«=و _«م =ايلمع يف =ل¡.س. مسجلا -¡ ا= ر=´ع نم ر. كl ن¦
ماي=«لا -لاح ي=ف ·_ار=لاو ما·=لا ن=م -كل¡.=سملا =ايمكلا iدايز ع=م دادز. -=¡ا=لا ن=م -=يمكلا ·.=و
يف -¡ ا=لا ·.= ماد>.س ا م.يسو -¡ ا=رلاو _اي.رvاب ناس نلا ر· =يو !·ب= -¡ ا=لا ·.= ري فو. م.يس
-ماسلا =>«فلا نم ·ري¡=.و مسجلا نم مومسلا -لاز¦ =ايلمع
ماي«لا _بسب -¡ا=لا نم !ريبك !sزج رفو. امدن·ف ·مئاد لك=ب -¡ا=لا نم iددحم =ايو.سم مسجلل ن¦
ا.= _بسب =يلع مي>ي ¿.لا gو=>لاو sاقنلا _بسب ر>آ !مس¡ رفو.و ·_ار=لاو ما·=لا نع gان.مvاو
ين·ي ا.= ن¦ف ·ماي«لل يسفنلا ري.\.لا _بسب ريبكلا رارق.سvا _بسب iريبك -¡ا= رفو.و ·لي«فلا ر¡=لا
·ربكl -لو¡سب >.م نآرقلا =فح. نl عي=.س.و ·ماي«لا sان.l ا¡.م¡ يف نوك.س =يدل -لا·فلا -¡ا=لا نl
=ل.ل -يفاكلا iدارلا =ل نم¡. =يدل iرفاو.ملا -¡ا=لا نv >.م -ئيس iداع =ر.. نl عي=.س. وl
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
95
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
gامدلل مو=«لا مدقي ==يح !!ما=«فلا ل=.م -=يوقلا -ي=سفنلا =ابار=«vا y>ع _لع -=قئاف iرد¡ ماي=«لل
_ك ·ني ا.=و ·مومس لا نم مس جلا اي >> ري ¡=.ب موقي =¡ ولا _ف نبو ·iديج -حار.س ا †م لا اي >>و
مئا«لا _دل يسفنلا ع«ولا رارق.سا _لع !يباجي¦
_لع اول«ح د¡ و =ق ف ماي«لاب نييسفنلا م=ا«رم نوجلا·ي _ف نلا sاملع نم !ري.ك نl دجن ان ن¦ _. ح
ل.م -نمزملا -يسفنلا _ارمvا نم ري.كل عجانلا sاودلا و= مو«لا رب.·ي =ل.لو !-حجانو iر¡بم gئا.ن
=ابحلاو _لقلاو _ائ.كvاو ما«فلا _رم
iردقلل -ف ا«لاب ·-ي .ايحلا _عا«ملا -¡ جاوم _لعو =ادا¡جلا لم ح. _لع ان .رد¡ نسحي ماي«لا ن¦
لا·فلا y>·لا د=جن نl =ابحلاب s=يلملا ر=«·لا ا.= ي=ف ا=نجوحl ا=مو ررك.ملا =ابحلا -=¡جاوم _لع
-يسفنلا -لاحلا _ د¡يو مونلا نسحي مو«لا نl امك !ر=>لا ا.= -¡جاومل
مدلا ا.= _=.ي امدنعو ·sاقن ر.كl gب«ي ¿l -نم -ماسلا =>«فلا _ر=ب مدلا lدبي مو«لاب sدبلا _دلف
لمح.لاو ريكف.لا _لع iرد¡ ر.كl gامد انيدل نوكيف !«يl -في=ن.ب موقي gامدلل
v¦ sي=ب =\ي مل م>سلا ن\ب نقي.سن نl يì بني نYاو يسفنلا ع«ولل !رارق.سا ر. كl _ر>l -م لكب
لم\.نو =ردن نl يìبني =ل.لو ·انب ر=و رر« -يفو v¦ sي= نع ان¡ني ملو ·انل -·فنمو -حل«م -يفو
·iرقبلا) (نو´مل ·. م. ن ك ن ¦ مكل • ري > اومو´« . ن l و) ·لجو زع _حلا لو¡ ربد.نو 184 [
°نير>Yا راكفl isار¡ نكمي ل=
نl دي ري vو -ي ف>ي وl ·ناسنلا -ب رك في ام -ف ر·م نم sامل·لا نك م.ي ام دنع مويلا =ل. ي.\يس ل=
ا=يناملlو ا=ينا=يرب ي=ف sامل·لا ن=كم. د=قل °-=قيقحلا ي== ا=م ن=كلو sامل·لا ل=م\ي ا.ك= °_انلل ·ر¡=ي
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
96
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ن=ينرلاب ل=م·ي ¿.لا g=سملا زا¡ج اومد>.=سا د=¡و !نا=سنلا -=ب ر=كفي ا=مو gامدلا isار¡ ن=م نابايلاو
) يسي=نìملا !"#$ -ل=.ملا _راج.لا نم ديد·لا sارج¦ د·ب ·(
!مئاد يسي=نìملا gسملا زا¡ج ناكو ·v وl م·نب -باجلا لم.حي vا¡س _ا>=vا دحl لا¡سب اوما¡ دقف
gامدلا ي=ف iددحم -=ق=نم ن¦ف (م=·ن) _اوجلا ناك ا.¦ف gامدلا ن=م _اوجلاب -=«ا>لا -=ق=نملا ر=¡=ي
gامدلا ي=ف _ر>l -=ق=نم ن¦ف (v) _اوجلا ناك ا.¦و ·=ا=نلا ا.= زا¡جلا ===.كي روفلا _لعو ==ن.=س
gسملا زا¡ج ا=د«ري =وسو ==ن.س
يف ==ن. iددحم نك امl نl =ي ك يسي=نìملا gسملا زا¡ج -=ساوب gامدلل -= ق.لملا رو«لا ر¡ =.و
_ر=ن امدنعو ·راكفvا gاونl نم gونب -«.>م -ق=نم لك نlو ·ام sي=ب ناسنلا ريكف. sان.l gامدلا
نع -لو¡سملا -ق=نملا ان ل د«ري زا¡جلا ن¦ف °v مl _>=لا ا.= _ح. ل= ·vا¡س >.م ناسنلا _لع
ر¡=lو _اوجلا د«ر د¡ زا¡جلا نوكي _اوجلاب ريكف.لا lدبي نl درجمبو ملك.ي نl لب¡ v مl م·نب _اوجلا
!!_اوجلا -ف ر·م ا¡ل>> نم عي=.سن ي. لاو gامدلا نم -ج=و.ملا -ق =نملا ر.ويبم كلا -=ا= _لع ان ل
_رìلا ا.¡ل ددحم gمانرب ماد>.ساب !·ب=
·لا¡سلاو ·ا¡.ايادب يف =لاز v _راج.لا نكلو !!-ب ركف. امب =رب>ي نl عي=.سي زا¡جلا ا.= ن¦ف =ل.لو
°ناسنلا -ب ركفي ام لك -فر·م _ل¦ مايvا نم موي يف اول«ي نl sامل·لل نكمي ل=
روسفربلا لوقي (olin 0lakemore لاز. v _راج.لا نv ·-لحرملا ·.= يف !ري.ك لsاف.ن vl _جي
-ف ر·مو _انلا اي اونو راكفl isار¡ نم نكم.نس ان ن¦ نولوقي ني ر>آ sاملع نك لو _ي ر=لا -ي ادب يف
!-ل نو==>ي امو م¡ف=اوع
-نئا > ´مل·ي) ·لوقي _لا·. لا نv ·!ري.ك رو=..س _راج.لا ·.= نl دق.عl v _راقلا ي>l لاح لك _لعو
·رف ا=) ( رو´د´«لا يف >. امو ن´ي ع\ لا 19 v ناسنلا _ف ن يف -ي ف>لا sاي=vا نl دك ¡. -ي Yا ·.=و [
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
97
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
يف -=يسبلا راكفvا _· ب isار¡ نم sامل·لا نك م.يو =اينق.لا رو=.. د¡ نك لو ·_لا·. لا v¦ ا¡ مل·ي
ناسنلا iديقع -فر·م نم >.م اونكم.ي نل نكلو ·ناسنلا gامد
yاوز>ل يسفنلا رارق.سvا -يم=l دك¡. -يكيرمl -سارد
نويكيرمl sاملع لا¡ دق ف ·iديدع -يح« رار«\ب ilرملا _ي«ي دي·سلا ري = yاوزلا نl نو.حابلا دك ¡ي
-=يجوزلا =ا¡>·لا sابعlو yاوزلا =وì« _ب=سب ي=ندبلا _.vاو رر«لل -=«رع ر=.كl sا=سنلا ن¦
يف -يمس جلاو -يس فنلا _ارم>ل -ي كريمvا -ي ·مجلا ا¡ نع ==نلعl iديدج -س اردل اق فوو ا¡ .ار.و.و
-يح«لا لك ا=ملاب -با=«‰ل -«رع ر. كl ·لاجرلا _ي لو ·رم ·لا =«.نم يف sا=سنلا ن¦ف ·و= اكي=
لماو·لا نم ا=ري=و ·ن=بلا لوح iدئازلا نو=دلاو مدلا =ì« gاف.را ل.م ·-يجوزلا -سا·.لاب -=ب.رملا
¿ركسلاو -يبلقلا =امزvا ر=ا>م زز·. ي.لا
ن¦ ·=رويوين -=·ماج ي=ف ilرملا -ح=« g=مانرب ر=يدمو _لقلا _يب== gريبدلو= ا=سين رو.كدلا لوقيو
عب ا. -ساردلا يف و !«يl yاوزvا -ح« _لع لب iدا·سلا _لع =ق ف ر. ¡. v -ئيسلا -ي جوزلا -¡ >·لا
·ا.وي -·ماج نم ·نو.حاب 276 نوك sارو يقيقحلا _بسلا و= _ائ.كvا ناك ا.¦ ام -فر·مل yاوزvا نم
-ح«لاب ار«م _ي·.لا yاوزلا
sاسنلا نl .¦ ·ilرملل -بسنلاب ل¡vا _لع ·-ح«لاب iر«م -سي·.لا -يجوزلا =ا¡>·لا نl نو.حابلا دجوو
_ي vا -مز>.مب -با«‰ل !داد·.سا ر. كlو ·_ائ.ك>ل ن=ري= نم -«رع ر. كl دي·سلا ري = yاوزلا يف
-نادبلاو ·لور.سلوكلا =ايو.سم يند. يف _بس..و ·مدلا =ì« عفر. iر=> لماوع نم -عومجم ي=و
مدلا يف ركسلا -بسن gاف.راو ·ن=بلا يف
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
98
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ي.لا _=انملا نl =يح ilرملا gامد نع =ل.>. -قير=ب =امول·ملا gلا·ي لجرلا gامد نl sامل·لل نيب.
ا.=و -سفن ر.¡ملا لجl نم =ل.و ·ilرملا gامد يف ==ن. ي.لا =ل. نع =ل.>. لجرلا gامد يف ==ن.
ر. كl ilرملا مسج يف ين ومر¡لا ما=نلا نl sامل·لا دك¡يو _ي ·.لا yاوزلاب !ر.\. ر. كl ilرملا ل·جي ام
-=جي.نب نيب=.و ·ل=جرلا ن=م ر=.كl ن¡.ح=« _لع ن=قلقي sا=سنلا ن¦و ·!عون. ر=.كlو ل=جرلا ن=م !ديق·.
=ا¡و\ب رم . ي. لا وl iر.و.ملا -ي جوزلا -¡ >·لا نم رر«.لل -«رع ر. كl sاسنلا نl iديدجلا -ساردلا
نم م=رلا _لعو iري=> _ارمv دوق. د¡ -يح« _راو·ل _ر·.لل _ر¡l ن¡ نl نر¡=l ام ك -ب·«
امك _ارم>ل -«رع اوسيل م¡نكل ·=ابح¦و -ب\ك =vاحب نو´رمي !«يl م= لاجرلا نl =نيب -ساردلا نl
sاسنلا لاح و=
iري=> -يح« _راو·ل -«رع ر. كl نحب«ي iر.و.ملا =اجيزلا يف =اجوزلا نl _ف نلا sامل·ل نيب.
_ف ن يف لاجرلا نl ني .حابلل نيب. لب اقملا يف و ¿ركس لاو -ي =امدلا =ا=لجلاو _لقلا _ارمl ل. م
لدجلا iر.ك ن=كلو -ل.امم -´يح=« _راوع مامl !فا=كنا ل=¡l م==و رب=كl -=عانمب نو·.م.ي -=¡>·لا
نيسنجلل -ئيس -يسفنو -يندب -يح« _راوع _ل¦ لوح.ي د¡ ·_«ìلاو =>>لاو
نورمي ني .لا لاجرلل -بس نلاب ·ا. وي -· ماجب يك ينيلكلا _ف نلا ملع يف -. حابلا ¿رن= يس نان لوق.و
_ارع\ب ===ب.را ا=¡نكلو ·-يم=سج _ارم\ب -=سا·.لا =ل. ==بري ا=م د=جن مل ·-=سي·. -=يجوز =ا¡>·ب
-=ن\= ن=م _=ي·. yاوز ي=ف _>=لا _لع ilرملا لو=«ح نl ي=ن·. v -=ساردلا ·.= ن¦ ==قف _ائ.كا
يح«لا ا¡·«و نيسح. iرور«لاب
ي.لا _ر>vا لماو·لا نم ري.كلا =ان¡ف ري>ب نينوك.سو =جوز يكر.ا ·ilرملل لوقن نl اننكمي v -ن¦
ي=ف راج=لاو _=«ìلا نl ==يح =اون=سلا _دم _لع -يح=«لا =ادا·لا ا=¡نم ر=مvا ا.= ي=ف ل=>د.
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
99
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
¿د¡ي ام ·نيلوسنvا -مواقمب =ب.ر. ي.لاو ·ر.و.لا =انومر= نم ديزي نl نكمي -حجانلا ري= =اجيزلا
¿ركسلاو _لقلا _ارم\ب -با«لا ر=ا>م iدايزو مدلا يف ركسلا -بسن gاف.را _ل¦ -يا¡نلا يف
·sا=سنلاب ر=.كl اوم.¡ي ن\ب لاجرلل gئا=«نلا اومدقي نl _=فنلا sاملعو gام.جvا sاملع لواحي =ل.ل و
sيلملاو رق.سملا yاوزلا نl ن´ يب. iري.ك =اسارد يفف -ح« ر.كlو iدي·س -يجوز iايح لجl نم =ل.و
_ارمvا د« نيجوزلا _دل يعانملا ما=نلا iرد¡ iدايز _ل¦ ¿د¡ي ·==ا·.لاو -محرلاب
°ilرملاب -مام.=او م>سلا نع ا.ام
!(!ري> sا=سنلاب او«و.=سا) ·-لوقب م=¡ب=ا> ا=مدنع لاجرلل م=يركلا ¿وبنلا ر=مvا م=ك·م ر=ك..l نl د=يرl
sاسنلاب اوم.¡ي نl لاجرلا ملسو -يلع لا _ل« يبنلا رمl دقف ·-محرلاب م·فملا sادنلا ا.= _ل¦ اور=نا
ربك l -ي اعرو مام.=v yا.ح. يلا.لابو ·لجرلا نم =· «l ilرملا نl مل·ي -ن v ·!ري> م¡ب او«و.سيو
!°مويلا sامل·لا -لوقي ام ا.= _يلl ·لوقنو
ن¦ ف =و´ر ·ملاب ´ن =و´ر =ا ع و) ·م¡ل لاقف ·!«يl لاجرلا ا¡ب لا _=ا> -مي=ع -يآ !«يl رك..l نl ديرlو
·sاسنلا) (ا ري. ك ا€ ري > -ي ف ´-للا ل·جي و ائ ي = او´=ر ك. ن l _ س ·ف ´ن =و´م. =ر ك 19 ي¡للا رمvا ا.= اولم\.ف [
لاب لبق.سملا يف ري .كلا ري >لا ا¡يف لا ل·جي دق ف ا¡=ركي vو -. جوزب م. ¡ي ن\ب =ل.و ·لجر لك ل
!!!ل¡جلاو =ل>.لاو _ا=رلاب -نوف«ي لجر نم م>كلا ا.= ل.م رد«ي نl نكمي ل= ·مكيلع
yاربvا -بو.كv _يسلا يسفنلا ر.vا
-ي«>=لا ليلح.و _يìلاب ¡بن.لاو ميجن.لا gمارب _لع =ر«. =ارvودلا نيي>م ن¦ sارب>لا دحl لوقي
·.¡ل م¡قيد«. -ج ي.ن _انلا ا= دبك.ي _ر>l ني ي>مو ·yاربvا _مسي ام ل>> نم لبق.سملا -ف ر·مو
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
1
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·.= نl راب.عاب موجنلا ري.\.ب ان·نقي نl لواحيو =لف ملاع -سفن يمسي نم !نايحl ر¡=ي د¡و _ي.اكvا
!·دلوم †يرا. _سح لك ر=بلا _لع ر.¡.و _ر>ل ¿وجلا =>ìلا _ر.>. -·=l =ب. موجنلا
-مل·ي v ¿.لا لبق.سملاب ¡بن.لا -لواحمو yاربvاو ميجن.لا نع iري.ك =يداحl موي لك رود.و =راد دقل
م¡لبق.=سمب _انلا اورب> ي نl نومجنملا -ل>> نم لواحي لم ع و= مي جن.لاف _لا·.و -ناحبس لا v¦
م¡ن¦ م¡.آوبن _د«ب _انلا gان¡ل موجنلاو _كاوكلا _·بب نوني·.سيو _يìلا نومل·ي م¡نl نوعديو
يف =يدحلا مل·لا لوقي ا.امف ·م¡لبق.سم ددح.و ر=بلا =ولس يف ر.¡. yاربvاو موجنلا ·.= نl نوعدي
°ن\=لا ا.=
v¦ ¿ر=ب لق ع ا=رو«.ي v -جردل ربك لا -لئا= ا=اندجول مجنلا نع انل«ف. ي. لا =افاسملا ان لم\. ول
ا.= نم ردا«لا sو«لا نl ¿l ·-ي ئو« =اونس عب رl نم ر. كl ان ع د·بي ان بكوكل مجن _ر¡\ف ما¡رvاب
ردق. -فاسملا ·.= و _رvا ·اج.اب مجنلا ا.= نم -فاسملا ع=قل =اونس عبرl نم ر.كl _رì.سي مجنلا
) =ب 1 ا.= و ·مجنلا ا.¡ل ري.\. نم عسا=لا د·بلا ا.= د·ب _قبي ل¡ف ·!بيرق. ر.م وليك نويلم نويلم (
°ا=د·ب\ب =يكف انيل¦ موجنلا _ر¡l لاح
امبرو ·=ل. _كع -قيقحلا نكلو يملع _اسl _لع نو.دح.ي م¡ن\ب يحو. رو« مسر نومجنملا لواحي
=ابحلاب اوبي«l _انلا نم ري.كو ·نيلاجدلا _ل¦ sوجللا _بسب مويلا =دح. ي.لا iري.كلا لكا=ملا _رن
-نع -لوسرو لا _¡ن ام _ل¦ م¡ئوجل -جي.ن =ائيسلا اوبسكو لاومvا iراس>و
·اديموردنvا iرجم ي= انبكوك _ل¦ iرجم _ر¡l 1ala2* )n&rome&a وl "31 انع د·ب. iرجم ي=و
دودحب 2.25 vو ·ا¡يل¦ ل«يل -نس ينويلم نم ر.كl _رì.سي sو«لا نl اولي>. ·-يئو« -نس نويلم
·.= ي=ف م=جنل ن=كمي ==يك ·م=كيلع لاب ·=ارب=كملاب _و«وب v¦ _ري v ==ي·« gا·= v¦ -=نم ل=«ي
!°°ناسن¦ ري«م _لع ر.¡ي نl مجن نويلم =لl -ئم نم ر.كl ¿وح. ي.لا iرجملا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
11
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
=لl نير=ع نم ر.كl انع د·ب. iرجم !ر>¡م sامل·لا ==.كا دقل ·انبكوك نع مجن د·بl _ل¦ ي.\ن نYا
!ر=.م وليك نويلم نويلم نويلم =لl ن=ير=ع دودحب د=·ب. iرجملا ·.= نl ¿l -=يئو« -ن=س نويلم
!مجن نويلم =لl -ئم نم ر.كl م«. iرجملا ·.=و -م>«لا -فاسملا ·.= ي·م لم\.و
!مجن نl لوق·ملا نم ل¡ف ·ر. l ¿l ا¡ل _مل´ ي وl _ر. داك. v موجن نم -ي وح. امب iرجملا =ن اك ا.¦ف
دودحب انع د·ب. =ارجم =ان= !°م¡.ا¡>عو م¡.افر«.و ر=بلا iايح _لع ر.¡ي ا¡يف 2 -نس نويلم =لl
_رì.سا iرجملا sو« نl ¿l ·-ي ئو« 2 _ر. v iرجملا ·.= ·ان يل¦ ل«و _. ح -نس نويلم =لl
ر.\.ي =يك ·لوقنو ·=ارملا =vآ ·ريبك.ل yا.حي !دج =ي·« gا·= v¦ ا¡نم ل«ي vو ·iدرجملا ني·لاب
==يك ··.¡ك iرجم نويلم =لl -ئم ن=م ر=.كl ¿وحي نوكلا نl ا=نملع ا.¦و °iرجملا ·.= sو«ب ر==بلا
!°م¡.افر«.و ر=بلا ==اوع يف مكح..و ر.¡. نl =ارجملا ·.= لكل نكمي
-يوبن iزج·م
مل·لا ناكو ·=افار>لاو ري=اسvا -ي ف =ì = نم ز يف ملسو -ي لع لا _ل« م=عvا _يبحلا =· ´ب دق ل
=vاكوب -ب =l نمزلا =ل. يف نومجنملا ناك د¡و ·نيمجنملاو نيفار·لاو نا¡كلا ملع و= ا¡.¡و دئاسلا
!-¡و.وملا =امول·ملا =ب. ي.لا sابنvا
_اسvا ع«وو _ي ر=لا رانlو =ادق.·ملا gح« ·ني ملا·لل -م حر لا -. ·ب ¿.لا م= عvا يبن لا نك لو
نايبلا _=¡ن د=قف =ل.ل ·!رفك ا=¡يل¦ sوجللا رب=.عاو ل=ب =ا.و·=لا ·.= ل=كب =ر.·ي ملف ·==حبلل ي=مل·لا
!فارع _. l نم ) ·لا¡ ملسو -ي لع لا _ ل« لوسرلا ن¦ _. ح مي جن.لا لامعl لك نع =ي ر=لا ¿وبنلا
[ملسم ·اور) (!موي ني·برl i>« -ل لبق. مل -¡د«ف sي= نع -ل\سف
لا _ ل« دمحم ناك ول ·لاملاو دجملاو iر¡=لا _ل=ي ناك يبنلا نl نوعدي ني.لا =ئلوv لا¡سلا ان=و
ري=اسvاو ميجن.لا نم م¡.اداع _لع -مو¡ ´رقي نl -ب ردجvا ناكل لا دنع نم vوسر _يل ملسو -يلع
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
12
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·_لا·. لا v¦ -مل·ي v ¿.لا _يìلاب ¡بن.لا gاونl لك نع _¡ن -نكلو ·-.حل«مل ا¡مد>.سيو =افار>لاو
sاج ام لك لب ·لبق.سملا مل·ي v -ن¦ف ·لوسر -نl عمو !ي«>= و= -نl -مو¡ _لبي نl ·رمl لا ن¦ لب
ال و -للا ´ نئاز > ¿دن ع مكل لو ¡l ال ل ¡) ·_لا·. -لو¡ _ل¦ ي·م او·م.ساو ·_لا·. لا دنع نم يحو و= -ب
ال فl ري«بلا و _مع \لا ¿ و. س ي ل= ل¡ ´ي ل ¦ _حو´ي ام ال ¦ ´ع ب . l ن ¦ = ل م ي ƒن ¦ م كل لو¡l ال و _ي ìلا ´م ل ع l
·ما·نvا) (نو´ر كف . . 5 [
=ن اكل ر=بلا iايح _لع ر. l موجنلل ناك ولو ·ان .رجم ل>اد دوجومو ان م _ي ر¡ مجن و= دوسvا _ق.لا
-ن زو _لبي ان .رجم زكرم يف دوسl _ق. =ان=) -لئا= !نازوl =لم. ا¡نv ·ري .\.لا ا.¡ب _لوl _وق.لا ·.=
ر=بلا iايح يف ري.\. ¿l ا¡ل _رن v =ل. نم م=رلا _لعو (!!_م=لا نزو iرم نويلم =vآ -.>.
-يسفنلا _ارمvاو ميجن.لا
لبق.سملاب ¡بن.لاو yاربvا ل.م ·يملع _اسl ¿l _لع موق. v ي.لا =ا¡بن.لاو ميجن.لا م>سلا مرح دقل
نم -ل´ س´ر نم يب. جي -للا ´ن كل و _ي ìلا _ل ع مك·ل=´ي ل ´-للا ناك امو) ·لئاقلا _لا·. لا v¦ -مل·ي v ¿.لا
·نارمع لآ) ( مي=ع • ر جl مكل ف اوق . . و اون م¡. ن ¦ و -ل´س´ ر و -للا ب اون م\ف sا = ي 179 [
_=.ح ·=ا¡بن.لا ·.= ل=.م _ل¦ sوجللا iر.ك ا¡بب=س. -مي=سج -ي=سفن رار«l =لان= نl !يملع = ب. د=¡و
ام دنع نك لو -· ¡و.ملا -ج ي.نلا ر= .نيو !بر=«مو !قل¡ ا= ري=و yاربvاب نم ¡ي ¿.لا ناس نلا gب«ي
-ي=سفن _ارمl ·.=و _ائ.كvاو =ابحلاب _ا«ي=س -=ن¦ف .و·=ملا =ل. ·رب=>l ا=م _=ك·ب gئا.نلا ي=.\.
!دج iري=>
-ل·جو نم¡م لك _لع _رح نيملا·لل -محر لا -لسرl ¿.لاو ملسو -يلع لا _ل« لا لوسر امنيب
-باح«l مل·ي م>س لاو i>«لا -ي لع مي ركلا لوس رلا ناك =ي ك مل·ن ام برو ·_لا·. لا sا«قب _«ري
نآرقلا م¡مل·ي امك iرا>.سvا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
13
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
و= مك sاعدلا ا.= لم\.ف (-ب ين«ر م. ناك =يح ري>لا يل ر´ د¡ا م¡للا) ·iرا>.سvا sاعد نم« نمو
_ف نلا sاملع ان رب>يو لل> وl _ار=«ا ¿l نم !يلا>و ·_ف نلا نئم=م gب«ي _. ح ·نم ¡ملل gي رم
-=ي·ي ¿.لا ع¡اولا نع ا«رلا مدع و= -يسفنلاو -يب«·لا _ارمvا نم ري.كل لوvا _بسلا ن\ب مويلا
_يرملا
·ين وكلا نا>دلا نم _حسلا ني ي>بو ·موجنلا نم ني ي>بلا ني ي>بو =ارجملا ني ي>ب نوكلا يف دجوي
·-=ب¡ا.لا -=ينور.وينلا موجنلا ن=يي>بو ·sادو=سلا _وق.لا ن=يي>بو ·_=كاوكلا ن=يي>بو =زاينلا ن=يي>بو
لدا·. -=مل=ملا -=¡ا=لاو -=مل=ملا iداملا ن=م iريب=ك =ايمك !«يl د=جويو 96 ·نوكلا م=جح ن=م -ئملاب
مك لا ا.= لك لم ¡ن =ي كف ·لا sا= ام _رvا _ل¦ ا¡ نم ل«يو -· =vا =ب . =ا¡ول>ملا ·.= عي مجو
·.¡ب عن.قي نم لكل لوقنو !!!=.ف=اعو =لجlو =¡زرب مكح.ي ا.كو ا.ك د·ب _لع !مجن ن¦ لوقنو لئا¡لا
!!نومكح. =يك مكل ام ·yاربvاو =ا¡بن.لا
-لواحمو =ا·¡و.لا _ا=سl _لع م=¡.ايح نونبي ن=ي.لا sv¡= ن\ب ا=نرب>ي ==يدحلا _=فنلا ملع نl ا=مك
·=ا·¡و.لا ·.= _.ك يف م¡لمl -بي> -جي.ن -يسفنلا =امد«لاب نوبا«ي م=دجن ام !بلا= لبق.سملا -فر·م
_ائ.كvا =vاح _ل¦ ¿د¡ي امم =ابحلا نم !ئي= دلوي ا.=و
ر¡=.و -يسفنلا -يحانلا نم رق.سم ري= _لاìلا يف نوكي yاربvا -ل لوق. ا.ام ر=.ني ¿.لا ناسنلا ن¦
ناك ام _قح.ي مل ا.¦ف ·ام sي= _ي قح.ل را=.نvاو مئادلا _¡ ر.لا _بسب iديدع -يسفن =ابار=«ا -ي دل
-يلع ر=يس. =وس -فل.>ملا -يسفنلا =vا·فنvاو _«ìلا ن¦ف ·ر=.ني
لوقي امب -¡د«ف !فارع وl !ن=اك _.l نم) ·لا¡ امدنع ملسو -يلع لا _ل« ري>لا لوسر ·دكl ام ا.=و
ملسو -يلع لا _ل« لوسرلا نl ين·ي -ن¦ °=ل. ين·ي ا.ام [دمحl ·اور) (دمحم _لع لزنl امب رفك دقف
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
14
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
م>سلا نl يعدي نم _لع در ا.= يفو ·_ي.اكvا نع !دي·ب يملع _اسl _لع ان.ديقع ينبن نl انديري
!يملع _اسl _لع موقي v -نlو ·=افار>لاو ري=اسvا نيد
_¡ن امدنع ن.¦ _يìلا -فر·م ليبس يف لاومvا _فني ام !بلا= _ي.اكvا ·.= عب.ي ¿.لا نl دجن ا.ك=و
يسفنلا ·رارق.سا _لع =ف احو نم¡ملا لام =ف ح امن¦ مي جن.لا ا.= نع ملسو -ي لع لا _ ل« لوسرلا
مكسفنl نم لوسر مكsاج دقل) ·-لوقب -لوسر =«و امدنع لا _د«و _ي.اكvاو ل¡جلا نع ·د·بlو
·-بو.لا) (ميحر =و¡ر نينم¡ملاب مكيلع _يرح م.نع ام -يلع زيزع 128 [
vو ملسو -يلع لا _ ل« _ف=«ملا =يداحl يف مول·لا =رو=. املكو رم.سم لك=ب ر¡=. -مكحلا ن¦
مرح دقف ا¡يف يمل·لا زاجعلا -عور _ريل ا=ر بد.ي نم ر=.ن. -فير=لا =ي داحvا نم ريبك ددع لازي
لكlو _سج.لاو -بيìلاو -ميمنلا ل.م iري.ك sاي=l نآرقلا =ل.كو ملسو -يلع لا _ل« ميركلا لوسرلا
عيمجو ري.ك =ل. ري=و لا مرح ام _ل¦ ر=نلاو _حلاب v¦ لا مرح ي.لا _فنلا ل.¡و ابرلاو مي.يلا لام
-يسفنو -يدسج iري=> !«ارمl ا¡بحا« =رو. ا¡نl دب v م>سلا ا¡نع _¡ن ي.لا sاي=vا ·.=
ل ¡) ·_ي ìلا مل·ي v -ن \ب _انلا رب>ي نl ·رمlو لب لا -ب =ا> =يك م=عvا يبنلا ا.= _ل¦ ي·م اور=نا
ي ن´ سم امو ر ي>لا نم = ر . ك.سال _يìلا ´ م ل ع l =ن ك ول و ´- للا sا = ام ال ¦ ا„ر « ال و ا€·ف ن ي سف ن ل =ل مl ال
·=ارعvا) (نون م¡´ي ¸ م وق ل ري = ب و ري .ن ال ¦ ان l ن¦ sو´سلا 188 ا¡ قل=l -ف« لوl _ل¦ ي· م اور=ناو [
لوقي ·(_ي ìلاب نون م¡´ي ني .لا) ·_ي ìلاب ناميلا ي= و م¡ نع =دح.. -ي آ لوl يف ني ق.ملا _لع نآرقلا
ا ´ممو iال´ «لا نوميق´ ي و _يìلا ب نون م¡´ي ني .لا ' نيق .´ ملل _€ د´= -ي ف _ي ر ال _ا. كلا =ل .) ·_لا·.و =راب.
·iرقبلا) (نوق ف ن´ ي م=ا ن ¡ز ر 3 - 4 !لا v¦ _يìلا مل·ي v -نl نم¡. نl _يìلاب ناميلا نمو [
_رvا _ل¦ ل«. ي. لا -يسم=لا -· =vا نكلو ·ا¡مجحب ر>آ مجن ¿l ل. م -·=vا نم _م=لا =ب .
نl _لوvا ناكل !حيح« موجنلا ري.\. ناك ولف !-·م.جم موجنلا لك نم انل«ي امم =ارملا نيي>بب ربكl
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
15
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
_لع ر. ¡. _م=لا -ي نا. -¡ج نمو -¡ج نم ا.= ·م¡.افر«.و ر=بلا iايح _لع _م=لا ري .\. _ردن
_سح ناسن¦ لك _لع ري .\.لاب موق.ل دي لاوملل =>جس =لم. v _م =لا نv ·رادقملا _ف نب _انلا لك
_ول=م نايب.لا نكلو ·-=¡انملا _ح.س. v =افا>س >·ف ا¡ن¦ !!!-.دvو †يرا.
ناك ا=م v¦ _=يìلاب ¡=بن.لا gاونl ن=م gون ¿\ب =ر.·ي v مويلا مل·لا نl ي==و -=جي.ن _ل¦ ل=«ن ا.ك=و
ري =و =وسكلا دي عاومو ا¡سفن لوح _رvا نارودو _م =لا نايرج ل. م ·-ي نوكلا ني ناوقلل !·«ا>
-ب \بن.ي نl دحv نكمي >ف ناسنلا لبق.سم امl ·ي«اير نوناقب -باسح نكمي امم =ل.
·نوكلا ا.= =ار. نم iر. لك _ل> ¿.لا ·لجو زع _لا>لا و= -=حل لك يف انري«مب مكح.ي ¿.لا ن¦
ال =_ ي ìلا ´ =g.اف م ´ =·دن ع و) ·لئاقلا و==و !ملع s=ي= ل=كب =احlو ·-=يئايزيفلا ن=يناوقلا ·.= ع=«و ¿.لاو
ال و _ر \ لا =امل = يف ¸-´ب ح ال و ا¡´مل ·ي ال ¦ ¸-¡ ر و نم =ق س. امو ر حبلا و رب لا يف ام ´ مل ·ي و و´ = ال ¦ ا¡´مل ·ي
·ما·نvا) (…ني ب´ م …_ا. ك ي ف ال ¦ ¸_با ي ال و ¸_ =ر 59 [
-ماس.ب>ل يسفنلا ر.vا
عي=.س. -يو¡ =امول·م لمح. -ماس.بvا نl اودجوف ·نير>Yا _لع -ماس.بvا ري .\. -ساردب sاملع ما¡
!ناسن‰ل ن=ابلا لق·لا _لع ري.\.لا
=اري.\. لمح. -ماس.با لك نlو ·دحl ا¡يف -كرا=ي v ي.لا -«ا>لا -.ماس.با ناسن¦ لكل نl اودجو دقل
iددحم =اكرح اودجو s=ي=ب لك =ب ا=¡«رعو =اما=س.بvا ·.= ريو=«.ب اوما¡ ا=مدنعو ·!«يl -=فل.>م
_سح =ل.و ·-ماس.بvا نم gون نم ر. كl -ل نوكي د¡ -سفن ناسنلا نlو ·-ماس.بvا _ف ار. -ج ولل
-مامl ني.لا _ا>=vاو -ملك.ي ¿.لا =يدحلا _سحو -يسفنلا -لاحلا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
16
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نم ني ر>ˆل -م دق. نl نك مي sا=ع نع نو.دح.ي sامل·لا نl =احبvا ·.= ل. مل -م ¡ملا gئا.نلا نم و
·_ابسl iد·ل ¿داملا sا=·لا _وف. -ماس.بvاف ·-ماس.بvا ل>>
1 د¡ لب sا=·لا gاونl نم gون ا.=و ·ني ر>Yا _لقل رورسلا ل>د. نl -ماس.بvا ل>> نم =ن كمي -
!نايحl -.جاح نم م=l نوك. امبر _رفلاو رورسلل ناسنلا -جاح نl =نيب =اساردلا نv ا¡م=l نوكي
_لقلا =ابار=«ا ا¡سlر _لع _ارمvا نم !ري.ك gلا·ي رورسلا نlو ·_ار=لاو ما·=لل
2 -ماس.باب -لمحملا =املكلا نv ·نير>ˆل -لو¡سب -مول·ملا ل«و. نl =نكمي -ماس.بvا ل>> نم -
ر=ي.\. نl ي=في=ولا ي=سي=نìملا ن=ينرلاب g=سملا iز¡جl ==نيب ==يح gامدلا _لع رب=كl ر=ي.\. ا=¡ل نوكي
يف ا= ري.. ي. لا _=انملا نl v¦ ا¡ .ا. iراب·لا نl عم -ماس.باب -لمحم =ن اك ا.¦ !ري.ك =ل.>ي iراب·لا
iراب·لا ·.= وl -مول·ملا ·.= _فار. ي.لا -ماس.بvا gون _سح =ل.>. gامدلا
3 لاملا عي=.سي v ام ا.=و ·ام =¡وم _لع مي>ي ¿.لا ر.و.لا وج د·ب. نl =ن كمي -في=ل -ماس.باب -
-ماس.بvا -¡د« و= نير>ˆل -مدق. ام ل¡ا ن¦ف =ل.لو ·لاملا نم م=l -ماس.بvا نl دجن ان=و ·-ل·ف
4 ني.حابلا _·ب lدب يلا.لابو ·sاف=لا يف -ماس.بvا ري.\. sاب=vا نم ري.ك =حv ·sاف=لاو -ماس.بvا -
وl =.جوز وl =قيد«ل -ماس.با مدق. امدنع ن.¦ !y>·لا نم !sزج رب.·. _يب=لا -ماس.با ن\ب gير«.لاب
sا=·لا gاونl نم gون ا.=و ·ر·=. نl نود نم sاف=لل -يناجم -ف«و -ل مدق. امن¦ =راج
نYاو ·مركلاو -¡د=«لاو sا=·لا gاونl ن=م gون ي== -ما=س.بvا ن¦ف ا==ري=و _اب=سvا ·.= ل=جl ن=م
=ي>l -جو يف =مسب.و) ·ملسو -يلع لا _ل« -محرلا يبن لا¡ ا.امل نYا =ملع ل= _راقلا ¿زيزع
!!(-¡د«
ا«رلل يسفنلا ر.vا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
17
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
م ل و l لا ¡ _. وملا يي ح. = ي ك ينر l _ ر م ي =ار ب ¦ لا ¡ .¦ و) ·-لوقب -ب ر _=ا>ي مي =ارب¦ انديس و= ا.=
·iرقبلا) (يب ل ¡ ´نئ م=ي ل نكل و _لب لا ¡ نم¡. 26 يف و ناميلاو نانئم=vا نم دي زملا _ل=ي ن.¦ ·[
لاب !نيقي دادزيل °ا.امل ·_رvاو sام=سلا ي=ف ل=م\.ي نl م=ي=اربل ي=حوي لا نl د=جن _ر>l -ب=سانم
(ن ي ن ¡و´ملا ن م ن وكي ل و _ر\ لا و =ا وا م´سلا =وكل م م ي=ار ب ¦ ¿ رن = ل .كو) ·_لا·.و =راب. لوقي ·_لا·.
·ما·نvا) 75 [
او=فح. نl مكيلع _جي -ن\ب !مئاد نو´سح. ل= °لا _ل> لم\.ل -جاحلاب نور·=. ل= ·ي.بحl اي =ل.لو
°مك.ايح يف sي= م=l و= نآرقلا نl مكل>اد يف نودق.·. ل=و °-.ايآ اور´بد..و لا _ا.ك
موم=و iايحلا =ور= نl -لك=ملا ·-لك=م =ان= _ي لف م· نب =ن اك ول -ب اجلا نv !v -ب اجلا ن\ب ن=l
·مكريكف. نم !ريبك !زيح =.>lو مكلاب =لì= د¡ -يعام.جvاو -يدا«.¡vاو -يسايسلا لكا=ملاو عم.جملا
نوكلا مولع وl نآرقلا مول·ل عس.. مك=امد يف iدحاو -يل> =ان= د·ي ملو
نl يì بني ·نآرقلا ا.= _ل¦ مك .ر=ن اوريì. نl sي = لك لب ¡ يì بني مك ل لو¡l !ي. او>lو ي. و>¦ =ل.ل
=«و. v iدا·سب _حl =حب«l _. ح =ل. _لع يسفن =برد ان \ف ·نآرقلا عم -=حل لك يف او=ي·.
·لا م>ك يف ركفي -مون نم =قي.سي امدنعو ·نآرقلا لوح نوك. !م>حl _ري امدنع !ناسن¦ نl اولي>.
ا.= ل=.م نl نورو=«.. ل== ·_لا·. لاب ·رك.. sاي=l -لوح ن=م _ري ناكم ¿l ي=ف _لجي ا=مدنعو
م´¡ن ي د¡ن ل انيف او´ د=ا ج ني .لاو) ·لوقيو ¿داني _لا·. لاو ·لكا=ملا وl موم¡لا -بي«. نl نكمي ناسنلا
·=وبكن·لا) (ني نس ح´ملا عمل -للا ´ن ¦ و انل´ ب´ س 69 [
ليب=س ي=ف دا¡ج و== نآرقلا _ل¦ gام.=سvا درجم نl ·-ل«افلا ==>vا ا=¡.يlو ·_يب=حلا ‹vا ا=¡يl ملعا
gاونl ربكl نl ملعاو ·دا¡ج و= نآرقلا ربد. نlو ·!«يl دا¡ج و= لا _ل> يف لم\.لا درجم نlو !!لا
م=. ا==زاجع¦و ا=ري=سف. ع=م نآرقلا ن=م -=يآ مل·.. نl °==يك ·نآرقلاب دا¡جلا _>=لا _لع دا¡جلا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
18
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-يادب يف -قيب=.ب -يبن لا رمl ¿.لا دا¡جلا و= ا.= !م=ري= وl نينم¡ملا نم ا¡جا.حي نم _ل¦ ا¡ل«و.
·نا¡رفلا) (ا ريب ك ا دا¡ج -ب م´ =د=اجو) ·-ل لاقف لا _ل¦ -.وعد 52 نآرقلاب ¿l ·_ابع نبا لا¡ ·[
لك مل·.. نl لواح ·نير>ˆل ا¡لا«ي¦و -بئاجعو -.ازج·م مل·. ل>> نم °نآرقلاب دا¡جلا نوكي =يكو
ربكv ا¡لا«ي¦ -قير=ب ركف م. ·مل·لا ر«ع يف _ي·ن اننl امب ·يمل·لا ا=ريسف. عم =قف iدحاو -يآ موي
!-جي.نلا نوك.س ا.ام ر=ناو ·_انلا نم نكمم ددع
iوقلا نم !عون =ي =·ي و¡ف ·-ب رم. _اسح¦ م=l و= ناسن¦ -ي اد= يف !ببس =ن ك =ن \ب _اسحلا ن¦
-ليو= -برج. نع م>كلا ا.=و ·iايحلا يف _اجنلا _لع -يف> iرد¡ =ي=·يو لب ·_فنلاب -ق.لاو
امن¦ _انلا نم ري.ك ا¡نم ينا·ي ي.لا -يسفنلا =ابار=«vا م=·م ن\ب نوفر.·ي مويلا _فنلا sاملع ن¦
وl -ج وزلا نع ا«رلا مدع ·عم .جملا نع ا«رلا مدع ·ع¡ اولا نع ا«رلا مدع ا«رلا مدع ا¡ببس
دارفvا نl -يب=«·لا -=يوìللا -=جمربلا sاملع sامل·لا د=ك¡يو -يح=«لا -لاحلا وl _زرلا وl yوزلا
iايحلا يف !حاجن ر.كvا م= م¡·¡اوو م¡سفنl نع !«ر ر.كvا
ا«رلاب انسفنl عنقنو _«رن =يك انملع م>سلاو i>«لا -يلع م=عvا يبنلا نl _راقلا ي>l _يج·لاو
_ل« دمحمبو ·!مام¦ نآرقلابو ·!نيد م>سلابو ·!بر _لا·. لاب =ي «ر) ·لوقي يبن لا ناك دقف !موي لك
موي -ي «ري نl لا _لع !قح ناك gب«ي ني حو يسمي ني ح ا¡لا¡ نم ·( vوسرو !يبن ملسو -ي لع لا
!لا ناحبس !!-مايقلا
°اي ندلا يف -ي «ري vl ·=¡ اوملا _·«l يف و=و -مايقلا موي =املكلا ·.= لئا¡ ي«ريس لا ناك ا.¦ف
ني حو يسمي ني ح) _اب«لاو sاسملا iر.ف _لع م>سلاو i>«لا -ي لع يبن لا زكري =ي ك ي·م اولم\.و
°ا.امل ·(gب«ي
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
19
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
مونلا ليب¡ ر=ا=لا لق·لا عم لا«.vا =اجرد _«¡l يف نوكي ن=ابلا لق·لا نl _فنلا sاملع ==ك دقل
·ن==ابلا ل=ق·لاو gامدلا -=جمرب iداع¦ ي=ف !دج ن=ي.م¡م ن=ي.ر.فلا ن=ي.ا= ن¦ف =ل.لو ·=اقي.=سvا د=ي·بو
لا _ل« دمحمبو ·!مام¦ نآرقلابو ·!نيد م>سلابو ·!بر _لا·. لاب =ي «ر) ·iراب·لا ·.= ددرن امدنعو
·انل لا -مس¡ امعو _فنلا نع ا«رلا iرور«ب ان=امدل -لاسر ي=·ن امن¦ ·( vوسرو !يبن ملسو -يلع
يف ان ·م م. . =ادحl نم =ل. ري =و رد¡و sا«¡و _زر نم لا ·رد¡ ام لك ب ا«رلا ين ·ي لاب ا«رلاف
-يمويلا ان.ايح
نم نوكنس ان نl ين ·ي و¡ف ·ري .كلا sي=لا ين ·ي م>سلا و=و ان ل لا ·را.>ا ¿.لا ني دلا نع ا«رلاو
ا.¦ اننيع\ب iريì« gب«. ا¡ن¦ف iريبك =ناك ام¡م ايندلا لكا=م نlو ·لا sا= ن¦ -مايقلا موي نيزئافلا
اننl ين·ي ا.=و ·iدا·سلا انل _قحي امب v¦ انرم\ي v م>سلا نl انرك.. ا.¦و ان يلع م>سلا -م·ن انرك..
=ينحلا نيدلا ا.= ميلا·.ب مز.لن نl يìبني
ن=م !sزج نآرقلا =ايآ gب=«. نlو ·-=يف sاج ا=م ل=كب ع=ن.قن نl ي=ن·ي _لا·. لا _ا.ك ن=ع ا=«رلا ن¦
امل sاف = و مكب ر نم -=ع وم مك.sا ج د¡ _انلا ا¡´ي l اي) ·_لا·. لوقي ·ان ل sاف= -ب _«رن نlو ان .ايح
·_ن وي) (نين م¡´مل ل -محر و _€ د´=و رو´د´«لا يف 57 ل« ف ب ل¡) ·_لا·. لا -محرب _رفن نl ين ·يو [
·_نوي) ( نو´·مجي ا´مم •ر ي > و´= او´حر في ل ف =ل .ب ف -. محر ب و -للا 58 [
·انل sاف=و -محرو vوسرو !يبن -ب _«رن نl ين·ي ملسو -يلع لا _ل« م=عvا يبنلا نع ا«رلاو
-نع انا¡ن ام لك نع ي¡.نن نlو -بحمو -عان¡ نع -ب انرمl ام لك _ب=ن نl =ل.ك ين·يو
_ل¦ او¡جو.. نl v¦ مكيلع امف ·مك.ايح نم -=حل لك يف iدا·سلاب اور·=. نl م.درl ا.¦ ي.بحl -جي.نلاب
م=كموم= او·«. نlو ·ل -لك ر=مvا اومل=س. نl ·م=كلامعl ل=ك ي=ف لا _لع اولكو.. نl ·_>>¦ب لا
نم _ر¡l لب مك نم _ي ر¡ لا ن\ب اوسح. نl ا¡ لح _لع رداقلا و¡ ف _لا·. لا ¿دي ني ب مك لكا=مو
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
11
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
اونقي.س. نl ·ري دق.لا _ح مي =·لا _لا>لا ا.= اوردق.و _لا·. لا _ل¦ مك .ر=ن اوريì. نl ·مك يل¦ مكسفنl
يف رود. iركف لك مل·يو ا¡ب نو.دح.. -ملك وl -سم= لك عمسيو ا¡ب نوموق. -كرح لك _ري لا ن\ب
مكسlر
لك gب«. =وسو ·-يقيقحلا iدا·سلاو لا نع ا«رلاو _فنلا نع ا«رلا وحن _ير=لا ¿ر=نب و= ا.=
م¡للا ·ناميلا iو>حل !رد«م ا¡نو¡رق. -يآ لك gب«. =وسو ·iدا·سلل رد«م ي= ا¡ب نوموق. iدابع
انلكا=مو انموم= _ا=.و انرود« رونو اننازحl s>جو انبول¡ عيبر نآرقلا ل·جا
-¡د«لل يسفنلا ر.vا
·==ير=لا ¿وبنلا y>·لاب نو·ن.قي v _انلا ن=م !ري.ك _رن مويلا -==ي·ن ¿.لا =امول·ملا ر=«ع ي=ف
lدب د¡ دح لملا _رìلا نl لب اقملاب _رن ان نكلو sاب=>ل !مئاد \ج لن نl _ج يو رو=. د¡ مل·لا نl -ج حب
-يب«·لا -يوìللا -جمربلا ل.م =قف م>كلا _لع دم.·. iديدج -يج>ع لئاسو =ا=.كاب
_رملا ا.= موا¡l نl _ج ي ل. م iرابع رركيو _ي رملا ي>ر.سي نl -ج مربلا ·.= _يلاسl م= l نم ف
iدع ناسنلا ا=ررك ام ا.¦ -مول·ملا ·.= نl -جمربلا sاملع =حv د¡و ·-يلع _لì.لا ي.عا=.ساب -نv
ر. كl -مسج ل· ج.و _ي رملا ا.= sاف= يف م=اس. ا¡ ن¦ف =اقي.سvا دن عو مونلا لب ¡ -«ا>بو =ارم
°=ل. =دحي =يك لا¡سلاو ·_رملل -مواقم
دم.·. gامدلا اي>>و gامدلا اي>> يف ر.¡. =اراب·لا نم ا=ري=و iراب·لا ·.= ا¡لمح. ي.لا -مول·ملا ن¦
·!دج -ق ي¡د =امول·م -ك ب= نع iرابع -لمك\ب ناسنلا مسج ن¦ لب ·!«يl =امول·ملا _لع ا¡ لمع يف
_ارمvا رو¡= _ل¦ ¿د¡يس -كب=لا ·.= لمع ما=ن يف لل> ¿l ن¦و
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
111
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ي. لا دئاوفلا _بس ب ملا·لا يف !·يبم ر. كvا ي= مويلا -يب«·لا -ي وìللا -ج مربلا _. ك نl دج ن =ل.لو
ع«و نم لوl و= مي ركلا يبن لا نl ان ملع ا.¦ _ج ·ن ام بر نك لو ·_. كلا نم gونلا ا.= sار¡ ا¡ ينجي
ناسنلا iايحل -جمرب iداع¦ -با.مب ا=اندجو ملسو -يلع لا _ل« -ميلا·. انلم\. ولف ·مل·لا ا.¡ل !ساسl
لماكلاب
=ل·جيس =ل.ف ·-جا.حي نم ل لاملا ي=·. نl ¿l !دج -ي رور« -¡د«لا ن¦ مويلا -جمربلا sاملع لوقي
¿رور« _اسحلا ا.=و ·-يسفنلا -حارلاب _اسح¦ =حنمي =وسو !ديفم !ئي= مدق. =نlو iوقلاب ر·=.
=مسج -عانم نم ديز. يكل
!رارق.سا ر. كl -يسفنلا -لاحلا =ن اك ام لكف ·ناسن‰ل -يسفنلا -لاحلاب !ري.ك ر. \.ي -عانملا زا¡ج نl .¦
ري =و -ب ر=«م -يسفنلا =. لاح ناك املكو ·ربك l _رملل =. مواقم =ن اكو _و¡l يعانملا =زا¡ج ناك
ريبك لك=ب _ف>ن. =مسج -عانم ن¦ف iرق.سم
_ك ·ب ·يب اجيلا ا¡لمع _رام.و gامدلا _ل¦ ل«. ·!«يl -مول·م ي= -¡د«لا ن¦ لوقلا ان نكمي =ل.لو
ل=ك=ب ا=¡لمع _رام.و م=سجلا ا=ي>> _ل¦ ل=«. =امول·م -==ر=l ن=ع iرابع ي== ي=.لا =ا=سوريفلا
=ي ر= -ي دل ام لك ·-ي ح ر«انع وl -ي ئايميك داوم وl =اد·م وl -حلس l =لمي v _وريفلاف ·¿ريمد.
ا=مم ·iديدج =ا=سوريف عن=«.ل -=يل>لل =اميل·. ي==·ي ==ير=لا ا.=و ·(آنر)وl (آند) =امول·ملا
-يل>لا راجفناو =اسوريفلا ر.اك. _ل¦ ¿د¡ي
ي=ف ل=>د.لا و== _وريفلا -=ب موقي ا=م ل=كو ·=>= -=ب ==يحي =امول·م ==ير= ن=ع iرابع _وريفلا
=امول·ملا =ير= _وريفلا مد>.سيو ·_وريفلا ا.= -حل«مل ·ري>س.و -يلع iر=يسلاو -يل>لا gمانرب
=وملاب ي¡.ن. د¡ ي.لا _ارمvا =دح. يلا.لابو ·=ل. _يقح. لجl نم -يدل ¿.لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
112
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
=امول·م ل>> نم -. يوق. نكمي gمانربلا ا.= ·-لمح. ¿.لا gمانربلا iو¡ _لع دم.·. ان = -ي ل>لا iو¡
·ريقفلل لاملا ي=·.و _د«.. امدنع =ن¦ف ·-¡د«لا =امول·ملا ·.= نمو ·رارم.ساب اناي>> ا¡ب ¿.ìن
ل>اد ا¡جلا·يو -مول·م _ق ل.ي gامدلا ن¦ف ·=ي >v مس.ب. امدنع _. ح وl ·yا.حم ناسنل >مع .ف ن. وl
-يل>لا لمع ريو=.و -عانملا زا¡ج -ي.ì. يف م=اس. -مول·ملا ·.= ··اي>>
·م=سجلا ل=>اد -¡د=«لا ل=مع -=يلآ م=¡ف _=يرق.ل =ي=سب -يب==. _ل¦ \=جلl نl _راقلا ¿زيزع ي=ننكميو
=اريو=.و =ا.يدح. _ل¦ مئاد ل=ك=ب yا.حي vl ·-لم·.=س. ¿.لا ر.ويب=مكلا زا¡ج ن=م >.م =ل _ر«lو
ا=منيب ·-=يلع iر=ي=سلاو -=¡ار.>ا ل¡=سلا ن=م -=في·« g=مارب ¿وحي ¿.لا ر.ويب=مكلا °-ئادl ني=سح.ل
-يلع iر=يسلا وl -¡ار.>ا _·«ي رارم.ساب ا¡.يدح. م.يو iرو=.م gمارب ¿وحي ¿.لا ر.ويبمكلا
ا.= _ارعl انع عفد. لب ·_رملا ¿واد. -¡د«لا نl ملسو -يلع لا _ل« م=عvا يبنلا رب.عا =ل.لو
(_ارعvاو _ارمvا مكنع عفد. ا¡ن¦ف -¡د«لاب مكا«رم اوواد) ·م>سلاو i>«لا -يلع لوقي ·_رملا
[يمليدلا ·اور)
_افن¦و ·-¡د«لا نم ر. كي ن\ب -ح«ناف =ف را·م دح\ب وl =ب _رملا د. =ي امدنع _يبحلا ي>l =ل.لو
نع _.vا gيز. نlو ·-¡د« =ي>l -جو يف =مسب. ن¦ لب ·لاملا _افن¦ _لع ر«.ق. v -¡د«لاو ·لاملا
-¡د« ا¡جا.حي نمل -مد> ¿د¡. نlو ·-¡د« -بي= -ملك ملك.. نlو ·-¡د« _ير=لا
iرم. -م ي¡ لب اقي ام ب _د«.. ام دنع =ن \ف ·-م ايقلا موي =ر=.ني ¿.لا مي =·لا رج vا عي =لاب _ن . vو
يف و iر>Yا يف ا.= ·لب جلا مجحب -مايقلا موي =مامl ا=دج. _. ح =ل ا¡ي منيو ا¡لبق.ي لا ن¦ف ·iدحاو
=ئاف= يف م=اسي يب اجي¦ sي= -ن l _لع ==امد ·اقل.ي =ن م لي بن =ر«. ي= -¡د«لا ·.= ن¦ف اي ندلا
iوقلا =حنمو لب -يسفنلا =.لاح نيسح.و _ارمvا نم
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
113
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
sاعدلل يسفنلا ر.vا
-قيقحلاو ·-بر وعديو v¦ -=حل رم. v _.ح sاعدلا ري.ك ملسو -يلع لا _ل« م=عvا يبنلا ناك دقل
·-ئاعد ر. كl ناك دقف -ب يجع sاي=l =ح>ي م>سلاو i>«لا -ي لع _ف=«ملا iايح يف _م·.ي ¿.لا ن¦
-يجني نl -بر نم _ل=ي ·_ل>لا م=عlو ر=بلا ري> لاح و= ا.= (=دابع =·ب. موي =با.ع ين¡ م¡للا)
!!!-مايقلا موي _ا.ع نم
-=حل لك يف -سفن رك.ي لوسرلا ن\كو ·iري.ك ينا·م -ل لب ·=املك درجم _يل ي.بحl اي sاعدلا ا.=
ل\سيو من ¡ج ر= نم لاب .ي·.سيف ·-=حل لك يف رانلاو -ن جلا د=ا=ي -ن\ك ·لا _ا.عو -مايقلا مويب
_رملا ل= ·لsاس.نو ·_ا.·لا gاونl نم gون ¿l نم -يجني نl -بر نم _ل=ي !«يl -ن\كو ·-نجلا لا
°_ا.·لا gاونl نم gون
اي ندلا يف _رملا _ا.ع =ر«يو ·iر>Yاو اي ندلا يف -ق ل=ملا iدا·سلا =ل _بسي مي =ع sاعد =لان=
sاعدلا ا.¡ب =وعد ا.¦ف (iر>Yاو ايندلا يف -مئادلا iافا·ملاو -يفا·لا =ل\سl ين¦ م¡للا) ·و=و ·iر>Yاو
=حلفl دق ف iر>Yا يف ا¡ .ي=ع lو اي ندلا يف -ي فا·لا =ي=ع l ا.¦ف ·=ل لوقي مي ركلا يبن لا ن¦ف موي لك
!![¿.مر.لا ·اور)
=ي ح sاعدلا ا.= =ب رج د¡ و ·-ي فا·لاب ع. م.لاو ا= دا·ب¦و _ارمvا =ر« لج l نم مي =ع sاعد ا.¡ف
g«نl =ل.لو ريبك لك=ب نسح.. -يح«لاو -يسفنلا -لاحلا نl =دجوو !رارك.و !رارم موي لك -ب وعدl
ناسنلا -ح« _لع ل=.م ري.\. نم -ل امل ·رركيو sاعدلا ا.¡ب وعدي نl =>lو ‹l لك
-يدا«.¡vاو -يح«لا لكا=ملل y>ع
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
114
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·iر>Yاو ايندلا ري> =ل عمج. sv¡= ن¦ف ·ملسو -يلع لا _ل« لا لوسر ا¡نع لوقي ناك -ليل¡ =املك
[ملسم ·اور) (ين ¡زراو ·ين فاعو ·ين د=او ·ين محراو ·يل رف =ا م¡للا) ·ا¡ن¦ °=املكلا ·.= ي= امف
·دئاوف نم =املكلا ·.= ¿وح. مك ي·م اور=نا
1 زع -·م -¡ >·لا gل«. نl دي ري _لا·. لا نv ·sاعدلا -باج.سا لب ¡ iو=> لوl ·.=و ·iرفìملا -
-ينا.لا iو=>لا lدب. م. vوl =ل رفìيل =بون. نع عجر.و -يل¦ _و..و ·لجو
2 ان ع =ر«يف ·ان دvوl يف و ان .ايح يف ان محري نl ان يلع ا¡ب لا نمي -م·ن م=عl ي=و ·-محرلا -
iر>Yاو ايندلا يف انب.·ي vl sي= م=lو ·=اري>لا انل ر>سيو ·_ارمvاو -ئبوvا
3 لا =ل ر>س ا¡يف gجن.ل iدام =سرد ا.¦ف °=ن\= لك يف لا =يد¡ي نl نم لمجl =ان= ل= ·-ياد¡لا -
_سانملا sاودلل =اد=و _سانملا _يب=لا =ل لا ر>س y>·لل !بيب= =رز ا.¦و ·_اجنلل -ي اد¡لا _ابسl
ا=يندلا ¿ري> _لع ==ني·. -حلا=« -=جوز _ل¦ -=ياد¡لا _اب=سl =ل لا =\ ي= ilرما ==ب=> ا.¦و ·sاف=لل
iر>Yاو
_سانملا لحلل لا =يد¡ي =لكا=م يفو =لما·. يفو =.راج. يف -ياد¡لا ا.ك=و
4 >ف =راكفl يفو -يسفنلا =.لاح يفو =لقع يفو =.ح« يفو =ندب يف لا =يفا·ي نl ي=و ·-يفا·لا -
رار«vاو =داوحلا ر= نم =يفا·يو ·=بي«ي نl لم.حملا نم ر= لك نم =يفا·يو ·نا=ي=لا ا¡يف ل>دي
sاعدلا ا.= -كربب ا.= لكو ·=ل. ري=و
5 ·-بي=لا -=ي·ملا _ابسlو _زرلا _ابسl =ل لا ر>سيف ·_س.ح. v =يح نم لا =¡زري نl ·_زرلا -
-حلا« -جوز =¡ زريو ·نيحلا« !دvوl =¡ زريو =رابملا لزنملا =ل sي¡يو ·ل>حلا لاملا =ل ر>سيو
لا sا= ن¦ -نجلا =لو>د يف !ببس نوك.
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
115
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
دحاو sاعدب _ائ.كvاو =ابحلا y>ع
=ابحلاو _ائ.كvا _ارمlو راح.نvا =vاحو -يسفنلا _ارمvا م=·م نl sاب=vاو _ف نلا sاملع دك ¡ي
ا«رلا مدعو -=يحملا =ور=لاو ع¡اولا نع ا«رلا مدع و=و دحاو sي=ل ا¡بابسl دو·. امن¦ !«و«>
لاب =ي «ر) ·و= و vl ·!مي=ع sاعد مي ركلا يبن لا ان ملع دق ف ·ي. بحl اي ل¡س y>·لاو _ف نلا نع
[دمحl ·اور) (!´ يبن ملسو -يلع لا _ل« دمحمبو ·!نيد م>سلابو ·!بر _لا·.
اي !!-مايقلا موي -ي«ري نl لا _لع !قح ناك يسمي نيح !.>.و gب«ي نيح !.>. sاعدلا ا.= لا¡ نمف
°-مايقلا موي لا =ي«ري نl _راقلا ي>l _ح. vl ·!دج iريبك ا¡.جي.ن نكلو -ليل¡ =املك نم ا¡ل
-ي ادب يف -«ا>بو ·=ابحلا نم gون -يف _·« =¡ومل _ر·.l امدنع iر=ابم -لو¡l =نك sاعدلا ا.=
-ب لا نم نآرقلا نم ديدج =ا=.كا يف ·ري=.سv !يديلق. !ملاع -جاوl =نك امدنع نآرقلا عم ي.لحر
°ر>آ لمع نع =حب. v ا.امل ·=حبلا lرقي نl لب¡ لوقي ·دج\ف ·يم¡رلا زاجعلا gو«وم يف امك ´يلع
ناك ا.¦ ·ر=ني نم مل·لا ا.¡ل لا ر>سي نl دبv لو¡lو ·ناميلا iو>حب _ح\ف sاعدلا ا.¡ب وعدl =نكف
!=بحم =نك نl د·ب !ري.ك _رفl يننl -جردل يمامl iري.ك _اوبl g.ف. !لا ناحبسو ·عفنلاو ري>لا -يف
·ري=و sاعدلا ا.= vول
ر= لكل يئا¡ولا y>·لا
ري .كلا عف د يف !ببس sاعدلا ا.= ناكو ·!دبl -كر.l مل -. مل·. نl .ن م ين نl رك.lو !دج م¡م sاعد =لان=
sامسلا يف vو _رvا يف • sي= -مسا عم ´ ر«ي v ¿.لا لا مسب) ·و= sاعدلا ا.= ين ع رر«لا نم
ا.¦ !.>. -لا¡ نم ·sاعدلا ا.= نع لوقي مي ركلا يب=نلا ناكو [-ج ام ن=با ·اور) (مي ل·لا عيمس لا و= و
!!sي= ·ر«ي مل _سمl ا.¦ !.>.و gب«l
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
116
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
=ل¡و ·=داوحو را=>lو لكا=مل او«ر·. نمم _انلا =ائم =ل\س يننl ي=و -=يسب -برج.ب =م¡ د¡و
sامسلا يف vو _رvا يف •sي= -مسا عم ´ر«ي v ¿.لا لا مسب) ¿l sاعدلا ا.= مكدحl لا¡ ل= ·م¡ل
!·يمج sv¡= نيب نم ا¡لا¡ !دحاو دجl مل ينو¡د«و (ميل·لا عيمسلا و=و
-ياعر يف _ي·ي ¿.لا و=و لا _يبح ناك ا.¦ف ·!دبl -كر.ن >ف !دج _سانم sاعدلا ا.= نl دك¡ن ان= نم
=ل. نم م=رلا _لعو -=حل لك يف -·م لاو -فح. -كئ>ملاو ·ر«نب ·ديlو -م«ع د¡ لاو -=فحو لا
°نحن انلاب امف ·sاعدلا ا.= =ر.ي v ناك
يبنلا _لع i>«لل يسفنلا ر.vا
-ي نب -ي لع يل«. نlو ·=لابب ر=> املك مي ركلا يبن لا _لع يل«. نl !«يl y>·لل _ر>l -ق ير= ·.=و
i>«لا ·.= ·ا¡ ¡ا. نم v¦ ا¡ف«ي نl نك مي v =ب ل¡ يف iو>ح دج.سو -ي لع i>«لا ررك.و ·sاف=لا
لوسرلا نوكي نl نم لمجl =لان= ل¡ف ·iر>Yاو ايندلا يف م>سلاو i>«لا -يلع يبنلا نم !بير¡ =ل·ج.
ا¡ ن¦ °=ي ل¦ _انلا _ر¡l _. ح =ن ع _ل>.ي ام دنع -م ايقلا موي =ل !·يف= م>سلاو i>«لا -ي لع مي ركلا
i>«لا -يلع لوسرلا نl ا¡.جي.ن نكلو !-قي¡د عبر نم ر.كl =نم .>\. نل !دج -=يسبو -=يسب =املك
) !حاب« لوق. نl و=و =ل عف =يو -مايقلا موي =ن م !بير¡ نوكيس م>سلاو 1 ) €sاسمو ·=ارم ( 1 (
!ر=ع gب«ي نيح ´ يلع _ل« نم) ·لوقي م=عvا يبنلا ناك د¡و (دمحم انديس _لع ƒ ل« م¡للا) ·=ارم
[ينارب=لا ·اور) (-مايقلا موي ي.عاف= -.كردl !ر=ع يسمي نيحو
_ي«لاو نزحلاو م¡لل y>ع
ني ب نم و ·iددحم _ارمv iددحم =ايآ _لا·. لا _ا.ك يف ف ·نآرقلاب وعدي م=عvا لوسرلا ناك دق ل
لوقي ناكو ·_ي« وl _رك وl م= ¿v _ر·. املك ا=ددري ميركلا يبنلا لاز v -مي=ع -يآ =ايYا ·.=
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
117
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·ا¡ن¦ ·iر>Yاو ايندلا رمl نم -م=l ام لا ·افك ·=ارم عبس يسمي نيحو gب«ي نيح ا¡لا¡ نم ·ا¡نع
·-بو.لا) (مي=·لا _ر·لا _ر و=و =لكو. -يلع و= v¦ -ل¦ v لا يبسح) 129 [
ن\كو ·-ي فكي و¡ف لا _ل¦ \جلي نl ==امدل !رمl وl -م ول·م ي=·. ام ن¦ -ي Yا ·.¡ب وعد. ام دنع =ن \ف
=«ر·. ام¡مو (مي=·لا _ر·لا _ر و=و) م=عl لاف -مي=ع =ناك ام¡م =موم= ن\ب =رك.. -يYا ·.=
\جل.ل -جاح v =ي فكي ¿l =بسح و¡ف موم¡لا ·.= =ي فكي لا ن¦ف ·=. ايح يف -ب·« =¡ اومو لك ا=مل
!حاب« =ارم عبس sاعدلا ا.= _ƒرج _راقلا ي>l ·ين يفكي لا ·¿l (لا يبسح) ·_ول>م ¿l _ل¦ -· م
لا sا= ن¦ رومvا ريì..س =يك ر=ناو ·€sاسمو
-يدا«.¡vا لكا=ملل y>ع
i>«لا -ي لع _ود«ملا _دا«لا ن¦ف sا=. ددع ¿\بو رارم.ساب -. رركو -. =فح ا.¦ مي =ع sاعد ا.=و
=ل>حب ينفكا م¡للا) ·و= sاعدلاو !!!!=نع لا ·ا´ دl !نيد لبج ل.م =يلع ناك ول ·-نl =ل دك¡ي م>سلاو
·ا.= انر«ع يف -«ا>بو sاعدلا ا.= ل. مل ان جوحl ام ف ·(=اوس نمع =ل«فب ين ن=lو ·=م ارح نع
·sي= م=l ا.=و ل>حلا _زرلا =ل رسييس sاعدلا ا.= ن¦ ·لاومvا -ل¡و را·سvا gاف.راو s>ìلا =ي ح
°لا _«= انيلع _لج. =ناك ا.¦ لاومvا iدئاف امف
_لع م. (=ل>حب ين فكا م¡ للا) ·ل>حلا _لع sي= لوl -ئاعد يف يبن لا ز كر =ي ك ي· م اور=نا =ل.ل
-ن ع د· .باو gرس\ف !مارح vام لك\. =نك ا.¦ ·-لاسر =ل =ب ي نl دي ري امن\كف (=ل«فب ين ن=lو) _ن ìلا
-ل«ف نم =ل. د·ب لا =ان=l v>ح =¡زر gب«l _.مف ·ل>حلا _زرلا =¡زريل لا _ل¦ \جلاو
-لاح يف =حب«l -.sار¡ نم را.كلاو نآرقلا =فح -كرببو -يعدvا ·.= ل«فب ينو¡د« !لا يف ي.بحl
v¦ رم.سي >ف =ل. ل«ح ا.¦و ·_ي« وl م= ¿l نم يناعl v يننl -جردل ·ا¡ف«و نكمي v iدا·سلا نم
·sي= لك -ي عدvا ·.= ل«فب =ل ر>سيس لا ن¦ لب sاعدلاو نآرقلا ل«فب لوزي م. iدود·م _ئا¡دل
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
118
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·ا¡برجيلف ا¡نم ديف.سي نl _حl نمف ·مكل ا¡مد¡l نl =ببحl ي.برج. ·.= !·ب= ·لقع ·رو«.ي v لك=بو
د¡ نوك. ل¡ vا _لع ·-ب رج.لا ·.¡ل -ف لك. ¿l =ان= _ي ل ·ا¡ نم !ئي= _رجيلف ا¡ ب عن .قي مل نم _. حو
ملسو -يلع لا _ل« م=عvا =يبنب =يد.¡ا
gو=>لل يسفنلا ر.vا
!ئي= =ر¡=l -=يمل·لا =ا=ساردلا ن=كلو ·-=يل¦ _رق.نل ==قف gو=>لاب ا=نرمl لا نl !نايحl ن=م¡ملا ن==ي
وl لبج يف _ دحيو sرملا _لجي نl درجم و= لم\.لا ا.= نكلو ·لم\.لا sامل·لا -يمسي ام لوح !ديدج
_ارمvا -جلا·م يف iريبك iدئاف و. لم\.لا ا.= نl اودجوو ريكف. نودو -كرح نود iرج= وl -·م=
=ل. ري=و رب«لاو gادبلا iدايزو iركا.لا -يوق.و
_لع ز=يكر.لاو iرب=·لا .=>lو ربد.لاو ر=كف.لاب -=نر¡ ل=ب ·درجملا ل=م\.لا _لع ر=«.قي مل نآرقلا ن=كلو
ا.ك=و ·ريبك زي كر.ل yا.حي -ن v ا¡ب·«lو =اداب·لا م= l نم gو=>لا ناكو gو=>لا ·امسو ·=د¡لا
درجم _=يل gو=>لا ا.=و ·_=يم·لا ر=يكف.لا ع=م ل=م\.لا =اجرد _=«¡l _لع لد. gو=>لا -=ملك ن¦ف
iددج.مو -لئا= =ارد¡ _اس.كاو _ارمvا y>ع يف -يدام دئاوف -ل لب iدابع
_لقلاو gو=>لا
ي=قي -=م=.نمو -ليو= =ار.فل ل=م\.لا نl -=يكيرمvا _لقلا -=ي·مج -لجم ا=¡.ر=ن iديدج -=سارد =ر¡=l
دا¡جلا =يف>. يلا.لابو يلا·لا مدلا =ì« y>ع _لع لم\.لا لم·يو _ار=«vا وl sا=.حvا نم _لقلا
( =-للا ر ك.ل =م´¡بول ¡ =ع= >. =ن l اون مآ =ني .لل =ن \ ي =مل l) ·ن=ينم¡ملا !ب=ا>م _لا·. لا¡ =ل.لو _لقلا ن=ع
·ديدحلا) 16 [
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
119
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
لم \.لا -ي م=l =اس اردلا دك ¡.و ·-> «م درجم _ي لو !م¡م >مع _لقلل نl -ساردلا ·.= =ر¡=l ام ك
يف =وملل لوvا _بسلا ي= _لقلا _ارمl ن¦ مويلا sاب=vا لوقيو ·_لقلا لمع رارق.سا يف gو=>لاو
gو=>لا -يم=l =ردن ان= نمو ·_لقلا لمع ما=ن يف _ار=«ا دوجو و= _ارمvا ·.= _بسو ·ملا·لا
_لقلا sادl مي=ن.و رارق.سا يف
ر=.ن. ي. لا ر«·لا _ارمl ي=و ·=ابحلاو _لقلاو _ائ.كvا gلا·ي لم\.لا نl مويلا =ب .. =اساردلا ن¦
-ل·جيو _ف نلاب ر. كl -ق . ناسن‰ل ي=·ي م=.نملا لم\.لا نl اودجو لب _سحف ا.= _ي ل مويلا -ف ا.كب
-للا ر ك.ب م´¡بول ¡ ´ن ئ م=. و اون مآ ني .لا) ·_لا·.و =راب. لوقي iايحلا موم=و لكا=مل >مح.و !رب« ر.كl
·د=عرلا) ( =_ولق لا ´ن ئ م=. =-للا ر ك.ب ال l 28 م=كنع اود·ب. نl م=.درl ا.¦ !ي=.او>lو ي=.و>¦ ا.ك=و [
موي لك =ا=حلل ولو gو=>لاب مكيل·ف _لقلا =ابار=«ا
gامدلا ا¡قل=ي ي.لا =اجوملاب -.¡>عو gو=>لا
ري ì.. =اددر.لا -م ي¡ نك لو ·رارم.ساب -يسي=ر¡ك =اددر. رد«ي ناسنلا gامد نl sامل·لا دج و دق ل
ي==و ا=.يب ا¡م=سا =اجوم _ل=ي ز=يكر.لاو ل=م·لاو =ا=نلاو -=بن.لا -لاح ي=فف نا=سنلا =ا=ن _=سح
نم ا=ددر. _وار.ي =اب.ب. 15 _ل¦ 4 ¿دا·لا لم\.لاو sا>ر.سvا -لاح يفو ·(ز.ر=) -ينا.لا يف -ب.ب.
ن=م ا==ددر. _وار.يو ا=فلl =اجوم gامدلا _ل=ي 9 _ل¦ 14 مونلا -لاح ي=ف ا=مl ·-=ينا.لا ي=ف -=ب.ب.
نم ي=و ا. ي. =اجوم _لع gامدلا لم·يف _ي م·لا لم\.لاو م>حvاو 5 - 8 =vاح يف و !ري>lو ·ز. ر=
نم ل¡l ا¡.مي¡و ا.لد =اجوم gامدلا _ل=ي م>حl >ب _يم·لا مونلا 4 ز.ر=
gيري ا.=و ·-ب.ب. ل¡l gب«. =اجوملا ن¦ف gو=> -لاح يف ناك املك ناسنلا نl g.ن.سن نl عي=.سن
=ل.ل ·>.م ي=سفن _ار=«ا وl _رم -=جي.ن -با=«l ¿.لا لل>لا _>=«¦ _لع دعا=سيو -=يƒ وقيو gامدلا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
12
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
gامدلا g=يري ل=م\.لا ا=منيب ·ر=م·لا ر=«قي يلا.لابو gامدلا _==ر. =vا·فنvا نl ن=ي.حابلا _=·ب د=ق.·ي
!رم·لا لƒو=يو
-=يئاف= -لي=سو رب=.·. ي=.لاو ·_=ف>نملا ددر.لا =ا. =اجوملا =ل. ي== gامدلا ا=¡.بي =اجوم م==l ن¦
gو=>لا _ر>l -ملكبو لم\.لا ن¦ف يلا.لابو ·يعانملا ما=نلاو مسجلا اي>> _لع ا=ري.\. _بسب دسجلل
gيح«.و -.جمرب دي·.و gامدلا اي>> _لع !يباجي¦ ر.¡. ي.لاو =اجوملا ·.= ديلو.ل -لا·ف -ليسو رب.·ي
لم·ل -يوق.و مي=ن.و -ئي¡. -با.مب رب.·ي gو=>لا -سرامم ن¦ ·gامدلا لمع gمانرب يف ل«احلا لل>لا
gامدلا
gامدلا مجح ديزي gو=>لا
مجح نl اودجوف gامدلا _لع لم\.لل لم.حملا ري.\.لا -ساردب !.يدح -يب=لا درافرا= -يلك نم نو.حاب ما¡
وl ل=م\.لا د=.·ي مل ¿.لا ¿دا·لا نا=سنلا gامد م=جح ن=م رب=كl ل=م\.لا ن=م ر=.ك´ ي ¿.لا نا=سنلا gامد
gادبلا _لع ناسنلا =ارد¡ نم ديزي ¿l gامدلا مجح نم ديزي لم\.لا ن\ب داق.عا =ان= =ل.لو ·gو=>لا
iدا·سلاو -ميلسلا iايحلاو
·.= -ي م=l _لج..و ·لم \.لا _بس ب !كمس ر. كl gب«. iددحم _= انم يف gامدلا iر=¡ نl اودجو دق ف
لم \.لا ن¦ ·لوقلا نك مي يلا.لابو ·نس لا يف ان مدق. ام لك _¡ ان.. gامدلا iر=¡ نl ان ملع ا.¦ iر=ا=لا
!مر¡لا مدق. _=بي وl رم·لا لي=ي
) -ساردلا ·.= =ر¡=l امك %illiam -. (romie3 .ar4ar& 5ni4ersit* لم\.لا iدم =ناك املك -نl (
ني ب -¡ >ع =ان= نl ¿l ·gامدلا لمع رارق.ساو مجحلا =ي ح نم gامدلا _لع g«وl ري .\.لا ناك ربكl
gو=>لا نك لو ·=ق ف لم \.لا ل· فب =دحي gامدلا _لع ري .\.لا ا.= !·ب= gامدلا -م>سو مج حو لم \.لا
!لاجملا ا.= يف -يم>س¦ _راج. دجو. v =س>ل نكلو ·ربكl gئا.ن ي=·ي
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
121
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-يسفنلاو -يدسجلا مvYا =ف>ي gو=>لا
لم\.لاب y>·لا _ل¦ ني.حابلا _·ب \جل ·-ي«·.سملا _ارمvا _·ب y>ع يف يئايميكلا _=لا ل=ف د·ب
زا¡ج -يوق. _لع دعاسي =ل.كو ·ملvاب _اسحلا =يف>. _لع دعاسي م=.نملا لم\.لا نl او=حv امد·ب
-عانملا
_دل gامدلا -ساردب ني .حابلا _· ب ما¡ دق ف ·-ن مزملا مvYا gلا·ي لم \.لا نl نيب. iديدج -سارد يف و
ملvا -جي.ن gامدلا =ا=ن د«ر م. د¡ و ·!دج ن>اسلا sاملا يف م¡يديl اوسمìي نl م¡نم _ل= _ا>=l
v gامدلا ناكف ·م==.نملا ل=م\.لا _لع اودو·. _انl ع=م -=برج.لا iداع¦ م=. =ل. د=·بو ·-=ب اور·= ¿.لا
gامدلا iرا.¦ نم ملvا عنم !يب«ع !ري.\. _بس لم\.لا نl ¿l ·مل>ل _يج.سي
و=و iريبك -جردب -فيف>.و لب ملvا لمح. _لع ناسنلا دعاسي gو=>لا نl g.ن.سن نl عي=.سن ا.ك=و
امف ·ا¡عون ناك ام¡م -يسفن -لك=م مكيدل ناك ا.¦ف ·=vا·فن>ل لا·ف y>عو ·رب«لا مل·.ل -ليسو ل«فl
sي=ب نآرقلا نم =ايY او·م.س. وl ·>.م نآرقلا =ازج·م نم iزج·مب موي لك اولم\.. نl v¦ مك يلع
امدنعو ·ا=´رحو من ¡ج ران نولي>.. _ا.ع -يآ نو·مس. امدنع ·=ايYا وج يف او=ي·. ¿l ·ربد.لا نم
م>سلاو i>«لا -يلع يبنلا isار¡ =ناك ا.ك=و ·مي·ن نم ا¡يف امو -نجلا نولي>.. مي·ن -يY نو·م.س.
نآرقلل
نم ر. كl ل«. =>«ولا ·.=و ·-يب«ع -ل«و نويلير. =vآ iر=ع نم ر. كl ناسنلا gامد ¿وحي
_رvا -جو _لع زا¡ج دقع\ك لم·.و ·_·بب ا¡«·ب -يل> نويلير.
·-ي لعاف ر. كl gب«.ل لب ا¡ =ا=ن دي·.س.ل !مئاد رك ف.لاو لم \.لل yا.ح. gامدلا اي >> ن¦ sامل·لا لوقيو
!!!عادب¦ ر.كvا و= >.م نوكلا يف _يم·لا ركف.لا _لع اودو·. ني.لا _ا>=vا ن¦و
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
122
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
يلو \ ل …=اي \ل را¡نلا و ليللا =ال . >ا و _ر\ لا و =ا وا م´سلا _ل > يف ´ن ¦) ·_لا·. -لو¡ -ي م=l =ردن ان =و
ان´ب ر _ر \لا و =اوا م´سلا _ل > يف نو´ر كف. ي و م¡بون´ ج _لع و ا دو´·¡ و اما ي ¡ -للا نو´ر ك .ي ني .لا ' _اب ل\ لا
·نارمع لآ) (رانلا _ا .ع ان ق ف = ناحب´ س ال=ا ب ا. = = ق ل> ا م 19 - 191 [
-ف=ا·لاو gو=>لا
يف ي=ولا يسي=نìملا ني نرلاب gامدلل !حسم اورجl امدنع sامل·لا _·ب =حv !"#$ ¿.لا ناسنلا نl
·-=.vا·فناب م=كح.لا _لع iرد¡ ر=.كlو ·-=ف=او·ب م=كح.لا _لع iرد¡ ر=.كl نوكي ·ل=م\.لا _لع دو·.ي
!·ري= نم iدا·سلا _لع iرد¡ ر.كl -جي.نلابو
ل=م\.لا ن¦ف =ل.ك ·ني=سنجلا _دل -ي=سنجلا iزيرìلاب م=كح.لا _لع دعا=سي ل=م\.لا نl _راج.لا ==ن يب ل=ب
_= انملا == ني لم \.لا نv ·-. ارار¡ يف رو¡.لا وl =ارس لا مدعو ناس نلا -ف =اع مي =ن. _ل¦ ¿د¡ي
sازجvا ·.= _ا=«l ¿.لا لل>لاو -يبل=سلا =امكار.لا ل=يزي ==يحب !يباجي¦ !=ي=ن. gامدلا ي=ف -سا=سحلا
ناسنلا ا¡ب رم ي.لا =ادحvا -جي.ن
-ي«·.سملا _ارمvا y>·ل gو=>لا
_ارمvا _·ب نم يف =ي لم\.لا ن¦ نولوقيو ·لم\.لاب _«رملا gلا·. _رìلا يف -«ا> زكارم =ان=
ناحبس لو¡l زكارملا ·.= ل.م نع =lر¡ املكو !ريبك vاب¡¦ مويلا دج. =ل.لو ·ا¡نع _=لا زجع ي.لا
iدابع لا _ل> يف ركف.لاو لم\.لاو gو=>لا ل·ج نآرقلا نv ·y>·لا ا.¡ب م¡نم _لوl نحن انسلl !لا
=ا ل. >ا و _ر \لا و =اوا م´سلا _ل > يف ´ن¦) ·لاقف ني ق.ملا iدابع لا _دم =ي ك ي·م اور=ناو ·-مي=ع
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
123
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
_ل > ي ف نو´ر كف . ي و م¡بون´ ج _ل ع و ادو´· ¡و اماي ¡ -للا نو´ر ك.ي ني .لا ' _ابل \لا يلو \ ل …=اي \ل را¡نلا و ليللا
·نارمع لآ) ( رانلا _ا. ع ان ق ف = ناحب´ س ال=ا ب ا . = = قل > ا م ان´ ب ر _ ر \لا و =اوا م´سلا 19 - 191 [
iدمل موي لك _لجي نl v¦ -ي لع ام ف ·!نمزم وl !ي«·.سم !«رم مك دحl _دل ناك ا.¦ ي. و>¦ اي =ل.لو
نl لواحيو =ل. ر=ي=و راحبلاو لابجلا وl _==لا وl =لفلا ي=ف نآرقلا =ازج·م ن=م iزج·م ع=م -عا=س
_ارمvا _=·ب ن=م ي=سفن ا=¡ب gلاعl -=قير=لا ·.=و ·نآرقلا ا.= -=م=ع ي=فو لا _ل> ي=ف _=م·.ي
y>·لا يف -قير=لا ·.= _ل¦ \جلي نl نم¡م لك g«نl =ل.لو ·-يسفن -لك=م ¿l نم =ل.كو
-ي«انلاو gو=>لا
ري كف.لاو لم\.لا sان.l ريبك لك=ب ==ن. gامدلا نم يمامvا sزجلا ¿l ناسنلا -ي«ان نl sامل·لا دجو
=ارارقلا .ا>.ا زكرمو ناسنلا _دل !«يl iدايقلا زكرم ي= gامدلا نم -ق=نملا ·.= ·يعادبلاو _يم·لا
ان.ايح رارم.ساو انف=اوعو انكولس _لع ريبك ر.l gامدلا نم sزجلا ا.¡لو -يري«ملاو -م¡ملا
·لوقي ناكف -ب رل -ئاعد يف sزجلا ا.= _لع ز كر م>سلاو i>«لا -ي لع م= عvا يبن لا نl دج ن =ل.لو
ا¡¡جو. =نlو ·=ولسلاو =ارارقلاو iدايقلا زكرم ي=و ي.ي«ان =.ملسl دقل _ر اي ¿l (=ديب ي.ي«ان)
نم =ايآ lرق. م. -ي«انلا -ق=نم _لع =دي ع«. نl نآرقلاب y>·لا _يلاسl دحl ن¦ف =ل.ك sا=. =يك
ربكl ري.\. ا¡ل نوكيف gو=>ب نآرقلا
-م دقم يف عق . ي. لا -ق =نملا ي= gامدلا يف \=>لاو _.كلا نع -لو¡سملا -ق =نملا نl sامل·لا دك ¡ي
·.=و ·=ولسلاو -جو.لا نع -لو¡سمو -ما¡لا =ارارقلا .ا>.ا نع -لو¡سم ي=و (-ي«انلا) وl gامدلا
نم ¡ملا ن¦ لوقلا نك مي يلا.لابو ·ناس نلا دن ع gو=>لاو gادبلا نع -لو¡س ملا ا¡ .ا. ي= -ق =نملا
-=.ا¡>ع ي=ف _=.حو ·-=بر _ا.كل ·ربد.و ·ركف. ي=فو -لمع ي=فو -=.ادابع ي=ف gو=>لا _رامي ا=مدنع
دسجلا -يجو. _لعو gادبلا _لع iرد¡ ر.كl gب«.و ==ن.. -ي«انلا ¿l -ق=نملا ·.= ن¦ف ·-يعام.جvا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
124
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ا.=و !!_د=«لا _لع دعا=سي gو=>لا ن.¦ ·_.كلا sرد _لع يلا.لابو ·-حيح=«لا =ارارقلا .ا>.ا _لعو
مكب ر و يب ر -للا _ل ع =ل ك و. يƒن ¦) ·م>سلا -يلع دو= انديس sاعد >.م ·-.ايآ يف نآرقلا -يل¦ را=l ام
·دو=) (…مي ق . س´ م …=ا ر « _لع ي بر ´ ن ¦ ا ¡.ي «ان ب .>آ و´ = ال ¦ ¸ -با د ن م ا م 56 [
_واسولاو gو=>لا
رو.كدلا دجو New6erg iدمل موي لك نولم\.ي ني ي.وب ناب=ر _لع _راج.لا نم دي د·لا sارج¦ د· ب
موق. >ف gامدلا نم -يفل>لا _=انملا امl ·لم\.لا sان.l ==ن.. م¡=امد نم -يمامvا -ق=نملا نl ·-عاس
يفل>لا _ناجلا يف iدوجوم _واسولا نع -لو¡سملا -ق=نملا نl _ل¦ iرا=لا ردج.و رك.´ي =ا=ن ¿\ب
_اوسولا gلا·ي gو=>لاو لم\.لا ن\ب yا.ن.سvا نكمي يلا.لابو ·gامدلل
ن\ب yا.ن.س>ل ان دوقي ا.=و ·لم \.لا _رامي ¿.لا دن ع _ف >ني ين اكملا -ج و.لاب _اسحلا ن¦ف =ل.ك
ل=.م) -ئيبلا -بب=س ي=سفن لل> ¿l ن¦ف يلا.لابو -==يحملا -ئيبلاب رو·=لا ==يف>. _ل¦ ¿د¡ي gو=>لا
نl -.يدحلا =اساردلا _·ب نم نيب. امك لم\.لا رارك.ب لوزي =وس (عم.جملا وl ل=vا وl sا¡د«vا
ن=ي.لا =ئلوv !ديفم _ول=سvا ا.= نوكي د=قف =ل.لو ·نا=سنلا د=نع ·اب.نvا ¿وقيو iركا.لا د=يزي ل=م\.لا
iركا.لا =·« نم نونا·ي
ما«فلاو gو=>لا
) ما=«فلاب اوبي=«l _انv -=ìمدl ن=ي.حابلا _=·ب _رد ا=مدنع schi7o/hrenia _=فلا نl اودجو (
·.= يف م. ي ¿.لا =ا=نلل ريبك لا ر. vا اوج.ن.ساو ·¿وسلا _>=لا نم رì«l نوكي gامدلل يم امvا
_رملا ا.= ل.م _لع -ي«انلا -ق=نم ¿l gامدلا نم -ساسحلا -ق=نملا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
125
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·يئايميك sاود ¿l نم -يلا·ف ر.كl لك=ب -ي«>=لا يف ما«فنvا gلا·ي gو=>لا ن¦ لوقلا اننكمي =ل.لو
ي=ف ما=«فنا ن.¦ -=يف ل=«احلا لل>لا لد·يو ريب=ك ل=ك=ب sزجلا ا.= ===ني ر=كف.لاو gو=>لا نv
_ل¦ ل«. gامدلا اي>> يف iراس> _بسي نl نكمي -ي«>=لا 1 ·.= _يو·. نكميو ·-مجح نم Œ
!موي لك gو=>لا نم ليلقب iراس>لا
i>«لاو gو=>لا
v نيمل=سملا ن=م !ري.ك نv ·i>=«لا _لع -==فاحملا ي=ف gو=>لل ريب=كلا رودلا _لع نآرقلا د=ك¡ي
اودقف م¡نv ا¡يلع -=فاحملا يف نول=في م¡نl v¦ iررك.ملا م¡.vواحم نم م=رلا _لع i>«لاب نومز.لي
·iرقبلا) ( =ني·=ا >لا _ل ع ال ¦ iري بكل ا¡ن ¦ و iال´ =«لا و رب´ =«لاب اوني ·. =سا و) ·_لا·. لوقي =ل.لو gو=>لا
45 gو=>لاو i>«لا ني ب نآرقلا =ب ر =ل.لو ·i>«لا يف gو=>لل ريبك لا رودلا نيب. ي ا.ك=و [
ديزي لم\.لا نl ل·فلاب sامل·لا دجو د¡و ·gو=>لاو رب«لا نيب =بر -يYا ·.= يف نآرقلا نl _يج·لاو
!-ب·«لا =ور=لا -¡جاومو رب«لاو لمح.لا _لع ناسنلا iرد¡
نl اودجوف (!·ب= م=¡.قير= _لع) نو ل=«ي _انl _لع _راج. اورجl ن=ييكيرمvا sامل·لا _=·ب =ان=
نآرقلا نl دجن =ل.لو gامدلا لمع رارق.سا _لعو ·_لقلا =ابار=«ا y>ع _لع ريبك ر. l ا¡ل i>«لا
(نو´·=ا> م¡.ال « يف م´ = ني .لا ' نون م¡´ملا gل ف l د ¡) ·لاقف gو=>لاو i>«لا نيsاف=لا >ك انل عمج
·نونم¡ملا) 1 - 2 [
°-يمويلا ان.ايح يف gو=>لا _رامن =يك
نl iدئاسلا iركفلا gح«ن نl يìبني ان=و ·_لا·. ل gو=>لا -سراممل -·ئارلا -ليسولا و= !نآرقلا -ن¦
نم¡ملا -=ي·ي g¡نم و= gو=>لا نl _او«لاو ·نآرقلا isار¡ يف وl =قف i>«لا يف نوكي gو=>لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
126
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
-ئيلم ا=¡نl ==ح>ن م>=سلا م=¡يلع sايب=نvا iايح ا=نلم\. ا.¦ف ·نول·في لا sايب=نl ناك ا=مك -==حل ل=ك
_.vا _لع رب==«لاو ل==مح.لا _لع م==¡ناعl ا==م ا.=و ·مئاد gو=> -لاح ي==ف اوناك ل==ب ·gو=>لاب
اوناك =م´¡ن ¦) ·م=¡نع _لا·. لا¡ =ل.لو ·م=¡ئاعد -باج.=سا ي=ف !بب=س gو=>لا ا.= ناكو sاز¡.=سvاو
·sايبنvا) (ني·=ا > ان ل اونا كو ا€ب =ر و ا€ب = ر ان نو´ع دي و =ار ي >لا يف نو´عرا س´ي 9 iرابع ي·م اولم\.و [
نl دبv =ل.لو ·مئاد gو=> -لاح يف اوناك ماركلا sايبنvا sv¡= ن\ب يحو. ي¡ف (ني ·=ا > ان ل اونا كو)
°=ل. =يك نكلو ·ان.ايح يف م¡ب ¿د.قن
-¡د=«لا ·.= ي=ف ر=كف.ي ·دج. _د=«.ي ا=مدنعو -.>=« ي=ف gو=> -لاح ي=ف نوكي ي=قيقحلا ن=م¡ملاف
ا=مدنعو _ارمvا -=نع د=·بي نl لا ن=م _ل=يف iرايزلا ·.= -=يم=l ي=ف ر=كفي !«يرم روزي ا=مدنعو
نوكيو _.كي vو _=ìي >ف ·اريو -=ب¡اري لا ن\ب _=حي iراج.و sار=و ع=يب ي=ف _انلا ع=م ل=ما·.ي
نيقيد«لا عم -مايقلا موي ر=ح´ يل !¡ود«
روفلا _لع رك ..ي ·لا مرح ام _ل¦ ر=ني نl ==و _لع نوكي وl -ن .فل نم ¡ملا _ا=لا _ر·.ي ام دنع
i.ل نم gونب ا¡.¡و _حيو ·لا -جو sاì.با -ي«·ملا ·.= نع د·.بيف ·=ل. نع _«ري vو ·اري لا نl
ناميلا iو>حو
vو =ور·ملاب ا=ر=ا·ي نl ·رم\ي لا نl =رديو _ك·لا وl -.جوز نم -=ركي !ئي= نم¡ملا _ري امدنع
·ا¡يلع !رب« ر. كl نوكيو ا¡ئا.ي¦ نع د·.بي =ل. دن ع ·!ري> ا¡ب ي«و.سي نl ·رمl يبنلا نlو ا¡ي.¡ي
gو=>لا و= ا.¡ف
لا _ل¦ sوجللاو sاعدلا و== -=ب موقي s=ي= لوl ·-ب·=« =ور=ل وl _رمل ن=م¡ملا _ر·.ي ا=مدنع
¿.لا و==و ي=ف=ي ¿.لا و= ر=ي>لا ·ديب ¿.لا و= و ر=«يو ع=فني ¿.لا و== _لا·. لا نl =رديو _لا·.
يقيقحلا gو=>لا و= ا.= ·ا¡لك ري>لا gي.افم ·ديب ¿.لا و= _زري
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
127
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
=¡ زري نl =درl ا.¦ف ·=اري>لا يف -عراسملاو sاعدلاو gلا«لا لم ·لا -جي.ن و= gو=>لا ن¦ف =ل.لو
·=ور=لا _·=«l ي=ف م==و -ئايب=نv لا _اج.=سا ا=مك iوعدلا _اج.=سم نوك. نlو gو=>لا -=م·ن لا
لب ·-ي =·.ل لاملا yا.حي نم =ي ل¦ ي. \ي _. ح ر= .ن. v ·ا¡ يف gراس.و =اري>لا نع =ح ب. نl =ي ل·ف
يف لب ·موي لك ا=ددر.ل =مسا ل.م ا¡=فح.و -يYا ·.= رك... نlو ا.ك=و ·_افن‰ل gراسو =نl _=.ا
·sايبن vا) (ني ·=ا > ان ل اونا كو ا€ب =ر و ا€ب = ر ان نو´ع دي و =ار ي >لا يف نو´ع راس´ي اونا ك م ´¡ن ¦) ·=¡ وم لك
9 [
ي.بحl اي =ل.لو
-فير=لا -.·بلا لب¡ ملسو -يلع لا _ل« !دمحم -بيبحو -يبن لا م¡لl ا.امل مل·ن _ئاقحلا ·.= د·ب امبر
=راب. _لا>لا -=م=ع ي=ف ر=كف.يو نوكلا ا.= _ل> ي=ف ل=م\.يل ·-=سفنب ول>يو sارح را= _ل¦ _==.ي نl
-لاسر م=عl sابعl لمحيل لمح.لاو رب«لا _لع iردقلا -ي=·.ل !دج -يرور« -لحرملا ·.= نv ·_لا·.و
_رvا -جو _لع
gحلا iدابع نv ·!يقن -مl -.دلو مويك عجريف ناسنلا ر¡=. gحلا iدابع =ناك ا.امل !«يl =ردن امبرو
يساسvا نكرلا و=و -فر·ب =و¡ولا -«ا>بو لا _ل> يف ركف.لاو gو=>لاو لم\.لا _لع !ساسl -مئا¡
لك رم..سي =ي ك =رع ا.¦ نم ¡ملل -بسنلاب y>·لاو -= اقنلل iر.ف ي= gح لا -لحر نv gح لا iداب·ل
_لا·. لا -عا= يف -=حل
·sي= لك يف gو=>لا iدابع نوسرامي اوناك م¡نv ·!رب« _انلا ر.كl sايبنvا ناك ا.امل =ردن امبرو
_ل¡ _لع ر=> vو =·مس ن.l vو =lر نيع v ام رجvا نم =ان= iر>Yا يف نكلو ايندلا يف ا.= !·ب=
iر ف ìم م ´¡ل ´ - للا ´ دع l) ·_لا·. لوقي °م¡ ل لا دعl ا.ام ( =ا·=ا >لاو ني·=ا>لا و) ·_لا·. لوقي ·ر=ب
·_ازحvا) (ا مي=ع ا€ر جl و 35 [
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
128
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ميركلا لوسرلا -يبر. يف -يباجيلا -جمربلا
·لف=لا -يبر. _لع -يبلسلا لئاسرلا ري.\. _دم نع !.دح.م -يب«·لا -يوìللا -جمربلا sاملع دحl لوقي
نم ر.كl =يوبl نم _قل.. =ن¦ 1 مل) وl ·(=ل. ل·ف. v) وl ·(v) -ملك لك= _لع -يبلس -لاسر =لl
=رمع نم _لوvا ر=·لا =اونسلا يف =ل.و ·(=ل. =ل·ف
-لحرم ل>> لف =لا ا=ا قل.ي ي. لا -يبلسلا =اميل·.لا نم م>«لا مجحلا ا.= ر. ¡ي مك _راقلا ي>l لم\.
ا=اقل.ي (v) -م لك لك نl نورب. ·ي sامل·لاف -ئاك.و -.ي«>= _لع يبلس ر. l نم =ر.. مك و ·-. لوف=
م. ي -لاسرلا ·.= نv ·ربك ي ني ح -ي لع ر. ¡. =وس -يبلس -لاسر -ب ا.مب ي= -ي دلاو دحl نم لف =لا
-.ايح -لي= -قفار.و ·لف=لل ن=ابلا لق·لا يف ا¡ناز.>ا
gب=«ي نl _ل¦ !نايحlو ·!نايحl ل=ف=لا ا.= -لزع _ل¦ ¿د¡ي sامل·لا د=ك¡ي ا=مك لئا=سرلا ·.= iر.ك ن¦
مويلا sامل·لا lدب =ل.لو ·ل=ف=لا ا.= لبق.=سمو sاك. _لع -يبل=سلا لئا=سرلا ·.= ر=.¡. د=¡و ·!يلا·فنا
-.دvو .نم لف=لل -يباجيلا -جمربلا _لع مئا¡ -يبر.لا يف ديدج _ولس\ب نوم.¡ي
!مئاد لف=لا عج=ي لب ·ل·ف. مل ا.املو ·=ل·ف ا.امل وl ·ل·ف. v لف=لل لوقي v يب اجيلا _ولسvا ا.=
gيح« لك=ب =ر«.ي =يك -مل·يو ·-برج.لا _لع
-يلع لا _ل« دمحم انديس sامل·لا مل·مل -بسنلاب !ديدج _يل ·sامل·لل -بسنلاب ديدجلا _ولسvا ا.= ن¦
-=ميل·.و -=.يبر. sان.l -=يباجيلا لئا=سرلا ن=م iريب=ك -=يمك -´جوي م=يركلا يب=نلا ا.= ناك د=قف !!مل=سو
لاف=>ل
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
129
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·لوقيف ·-ي بر.لا يف ¿وبنلا g¡نملا نع ان .دحي -ن ع _لا·. لا ي«ر =لام نب _ن l انديس و= ا.¡ف
مل sي=ل وl ·ا.ك =ل·ف مل -.ل·ف sي=ل لقي ملف ·=اونس ر=ع ملسو -يلع لا _ل« لا لوسر =مد>
!!!ا.ك ل·ف. مل مل -ل·فl
لدي رمvا ا.= ن¦ !!iدحاو -يبلس -لاسر مي ركلا يبن لا ا.= نم رد«. ملو =اونس ر=ع !لا ناحبسو
نكلو !ملسو -يلع لا _ل« دمحم و= -يبر.لا يف -يباجيلا -جمربلا _ولسl مد>.سا نم لوl نl _لع
لا م>ك _د« _لع !«يl لديو ·-لوح نمب ميركلا يبنلا ا.= -فlرو -محر _لع لدي -ن¦ °=ل. لدي ا.ام
=مكي لع =_ير ح =م.ن ع ا م =-يل ع زي ز ع مك =س ف ن l =ن م لو´ =س ر =مكsا ج دق ل) ·-لوقب -ف=«و ا=مدنع _لا·.
·-بو.لا) ( ميحر =و´sر ني ن م¡´ملاب 128 [
ن¦ نولوقي sامل·لاف ·-ملكب ولو -ئا.ي¦ مدعو -.يبر.و لف=لا -م>س _لع !«يرح م=عvا يبنلا ناك دقل
ن¦و ·لبق.سملا يف -.ي«>= يف ر. vا ربكl ا¡ل نوكي ريì«لا لف=لا ا=اقل.ي ي. لا =اميل·.لاو =املكلا
نون=. vl ·ميركلا يبنلا ا.¡ب _ز¡.سي نم لكل انلا¡سو ·ريبكلا gامد نم ري.كب ر.كl ر.\.ي لف=لا gامد
°ا¡ف=.كا نم مكن\ب مويلا م.نl نور>.ف. ي.لا -يباجيلا -يبر.لا _ل¦ مكsاملع _بس د¡ ان´يبن ن\ب
-يلع ميحرلا يبنلا ا.= _ح يف انر«¡ اننكلو ·م>سلا -م=ع ي= ·.=و !لا لوسر و= ي.بحl اي ا.=
-· فرو -م ركl لا !·ب= ·رك .´ي !ئي= -ل مدقن مل =س>ل نك لو sي= لك ان ل مد¡ دق ل ·م>سلاو i>«لا
مسا -· مو v¦ لا مسا رك .´ ي >ف -مساب -مسا نر¡ د¡ ر=بلا _رو نوكلا _لا> _لا·. لا نl -ي فكيو
(لا لوسر دمحم لا v¦ -ل¦ v) ·م=عvا _يبحلا
°_ورلاو _فنلا نيب _رفلا و= ام
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
13
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
م .ي.وl ام و يب ر ر مl نم _و´رلا ل¡ _و´رلا نع = نول\ سي و) ·_لا·. لوقي _ورلا نع لا =دح.ي امدنع
·sارسلا) (اليل ¡ ال¦ م ل·لا نم 85 لآ) (=وملا -ق ئا . ¸_ف ن لك) ·لوقي _ف نلا نع =دح.ي ام دنعو [
·نارمع 185 مامl ليل¡ انملعو لا v¦ -مل·ي v رمl ي= _ورلا نكلو =وم. _فنلا نl ين·ي ا.=و [
_لا·. لا ملع
·_رvا -ج و _لع -ي ح =انئاك نم -ق ل> يف لا ا¡ .ب ي. لا -¡ ا=لا ي= _ورلا ن¦ لوقن نl ان نكميو
د¡ نوك. -كرحملا -¡ا=لا ·.= ن¦ف -يل>لا =وم. امدنعو ·مسقن. اي>>لا ل·ج.و ر.اك.. ا¡ل·ج.و ا¡كرح.ف
¿\ب ا¡ كارد¦ vو ا¡س اي¡ نك مي vو -ي ئرم ري = =اب.ب. ا¡ نl _لع _ورلا لي >.ن نl نك ميو =.فن.س ا
ا=¡·فد.و ا=ي>>لا =رح. ي=.لا ي== -=يحورلا =اب.ب.لا ·.= ا==دوجو gئا.ن _رن نl ن=كمي ن=كلو ·زا¡ج
ا¡.ايح يف رارم.سvاو ماسقن>ل
ا.=و =وملا دن عو مونلا sان.l v¦ ·رداì. vو -ب _«.ل.و مسجلاب =ي ح. ي. لا -لا¡لا ي= _فنلا نكلو
= سم´ي ف ا¡ما ن م يف =´م. مل ي.لا و ا¡. و م نيح _ف ن \لا _فو. ي ´-للا) ·_لا·. -لو¡ نم -.ج.ن.سا رو«.لا
·رمزلا) (نو´ر كف .ي ¸ م وقل … =اي \ل =ل . يف ´ن ¦ _„مس´م … لجl _ل ¦ _ر >\لا لسر´ ي و =وملا ا¡ي ل ع _« ¡ ي. لا
42 -=حل -ب _«.ل.ل دو·. م. ·ناسنلا ماني امدنع -يل¦ ا=دي·يو ا=.>\ي ¿l _لا·. لا ا=افو.ي _فنلاف [
sو«لا نم gرسl نوك. نl نكمي -قئاف -عرسب -يلم·لا م..و ·=اقي.سvا
ام ال ¦ sو´سلاب iرا´م\ ل _ف نلا ´ن¦) ·_لا·. لوقي ·sوسلا ل· ف _لع -«رح.و ناسن‰ل _وسو. _ف نلاو
·=سوي) (مي حر روف = يب ر ´ن ¦ يب ر محر 53 نم¡ملا نكلو ·لا نع دي·ب ناسنل -بسنلاب ا.= !·ب= [
-نئم=ملا _فنلا ·.= ·-نئم=م !سفن gب«. _.ح ا¡=ب«و _فنلا ·.= ري¡=. _لع -بل¡ ل>> نم لم·ي
يف يل >داف ' -´ي « ر م -ي «ار =ب ر _ل ¦ ي·جرا ' -ن ئم=´ملا ´ _ف نلا ا¡.´ ي l اي) ·=وملا د· ب لا _ل¦ دو·.
·رجفلا) (ي .ن ج ي ل >داو ' ¿داب ع 27 - 3 [
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
131
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
=ا=.كا نم عن مي ام نآرقلا يف دجوي v -ن v ا=ودجول _ف نلا نع او.حب sامل·لا نl ول ع¡ و.l ين ن¦و
-ب _ا> رمl ا¡نl _لع لا دكl ي.لا _ورلا _كع _لع ·_فنلا
_ورلا دوجو نك لو =ار. نم -ن وكم -ي دام اي >> نم =ل¡م دسج نع iرابع ناسنلا ن¦ف -«>>لاو
نم -لمحي امب دسجلا ا.= -جو. ي.لا ي= _فنلاو _ي·.و ومن.و ر.اك.. -يح ا¡ل·جي =ار.لا ·.= نيب
لاو ·_يحس ¸ داو يف ا¡ب ¿و¡ي نl ام¦و نامvا رب _ل¦ ا=دوقي نl ام¦ف ·-.رايس _ئاسلا -جوي امك _ور
ملعl
°=ينحلا اننيد عم _ف.. ل= ·-يب«·لا -يوìللا -جمربلا
-يب«·لا -يوìللا -جمربلا _سl ع«و نم ن¦ -قيقحلا يف Neuro Linguistic Programming م=
_لع -ي ف اودم.عاو ·مل·لا ا.= _سl ع«وب رلدناب درا=.رو ردنز= نوج ما¡ دق ف نيملسم ري = _انl
نور=ني م¡ن¦ °م¡يدل _اجنلا _ايقم و= ام نكلو ·م=ر=نب -حجانلا _راج.لا _· ب و=و دحاو sي=
!لاملا ا.= ا¡يف عمج ي. لا -ق ير=لا نع ر=نلا _ìب gجان -ن l _لع ري .كلا لاملا عمج ناسن¦ ¿l _ل¦
iود¡ -ن و.>.يو gج ان ناس ن¦ -ن l _لع =ارد>ملا _= ا·.ي ناك ولو _. ح رو¡=م ناس ن¦ ¿v نور=ني
=ل. _لع -يبن.لا _جاوو مل·لا ا.= iرو=> نمك. ان=و ·م¡ل
!حجان !ج.ومن -نورب.·يس م¡ن¦ف -نايì= _بسب لا -كل=l ¿.لا نورا¡ و=و نآرقلا نم vا.م ان.>l ولف
·لاملا ا.= _ل¦ -جاحب _ي ل _لا·. لا نكلو ·ا¡لمح نع -ي وقلا =اعامجلا زج·. vاومl عمج -ن v !دج
-ي وìللا -ج مربلا ن.¦ ملس و -ي لع لا _ل« -لوس ر -ع ا=و لا -ع ا= و= و vl ان م !ئي= دي ري -ن ¦
-يب«·لا NLP !يعام.جا اوحجن sارقف _انl _اجنل -سارد نم دب vو _¡ان ملع ي= يلاحلا ا¡لك=ب
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
132
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
نانئم=vا _لع لو=«حلا و==و ا=¡فاد=l ن=م =د= م==l ن=ع نو.دح.ي -=جمربلا sاملع ن¦ !ي=سفنو
يسفنلا رارق.سvاو
·_لا·. لا لو¡ و= =ل. _لع ليلدلاو ·_لا·. لا رك. yرا> نانئم=ا دجوي v -نl دك¡ملا sي=لا نكلو
·دعرلا) (_ولق لا ´نئ م=. -للا ر ك.ب ال l -للا ر ك .ب م´¡بول ¡ ´ن ئ م=. و اون مآ ني.لا) 28 ·.= _ل¦ ي·م ر=نا [
او·نمي نl -جمربلا sاملع عي=.سي ل= !ا¡ج>ع نع sاب=vا زج·ي _ارمl نم gلا·. نl نكمي مك -يYا
ا¡ ب رميس ي. لا -لاحلا نع =امول·م م¡ يدل _ي ل م¡ نv v دي ك\.لاب °°°=وملا نم =و>لا نم !ناسن¦
=وملا د·ب ناسنلا
ام دنع _. ح يسفنلا رارق.سvاو نانئم=vا نم iريبك =ايمك نم¡ملا ي=·. -=اسب لك ب -ي Yا ·.= ن¦
مل م¡نكلو ·†يرا.لا ربع م¡.ايح يف او¡وف.و اوحجن _انl نع -جمربلا sاملع انرب>l دقل =وملاب ركفي
!او.ام امد·ب نYا م¡·«و و= ام انورب>ي
=ل.لو ·دي ·ب نمز .ن م -نسلاو نآرقلا يف iدوجوم -يب«·لا -يوìلا -جمربلا يف -حيح«لا _دابملا ن¦
·-يم>سلا -لو«l _ل¦ مل·لا ا.= او´دري نl sارقلاو ني .حابلاو ني م.¡ملا نم ي. و>¦ _لع _ر.¡l ين ن¦ف
·لا¡ ¿.لا _لا·. لا _ا.ك يف !رك. ا¡ل دجن نl دبv sامل·لا ا¡ف=.كي -حيح« iدعا¡ لك نl اومل·ي نlو
·ما·نvا) (¸sي = ن م _ا. كلا ي ف ان=´ر ف ام) 38 [
نا=سنلا ل=حارم ع=يمج ي==ì.و -لماكو -لما= نآرقلا ي=ف iدوجوملا -=جمربلا ن\ب لوقلا ن=كمي =ل.لو
م>كلا ا.¡ب مك يlر ام لا يف ي. او>lو ي. و>¦ نYاو iر>Yا وl =وملا -لحرم وl اي ندلا iايحلا sاوس
°مل·لا ا.¡ل _واسم دوجو _لع نوقفاو. ل=و
ناول>ل يسفنلا ر.vا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
133
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ر. ¡ي ·ددر. ل>> نم و ·-ب _ا> ددر. -ل نول لك ف ·!ح«او !يسفن !ري.\. ناول>ل نl -ي ف == v ام م
ر. ¡.و gامدلا _ل¦ ني ·لا ربع لق .ن. نوللا ا.= =اددر. ن¦ف !ددحم !نول _رن ام دنع =ل.لو ·ني ·لا _لع
نl نكميو ·ناسنلا -ي«>= _لع ري .\. ا¡ل ناولvاو ر>آ نول نع =ل.>م لك=ب gامدلا اي >> _لع
-ل\=سملا _=قب.و) ا=¡·م -لعاف. _دمو iددحم ناولv -=بح ل>> ن=م ل=جرلا وl ilرملا -ي=«>= للح.
عي مج _لع دك ¡ملا يسفنلا ري .\.لا لوح نYا _. ح -ق .وم -ي ملع =اسارد دجو. v -ق يقحلاو (-يبسن
م=.ي مل !دج iدق·م -=يلمع ناولvا ع=م ل=عاف.لا رب=.·يو ·نو.حابلا ا==اري =ا=ح>م =ان= ن=كلو ·ر==بلا
ر=كف.ن نl ا=نرمl _لا·.و =راب. _لا>لا =ايآ ن=م iريحم -=يآ ناولvا رب=.·. =ل.لو ·نYا _=.ح ا=ري=سف.
´-نا ول l اف ل . >´م _ر \لا يف مكل l ر . امو) ·-فدا«ملا _ير= نع =\ي مل نوكلا ا.= نl رك..نو =ردنل ا¡يف
·لحنلا) (نو´ر ك.ي ¸ موق ل -ي \ل = ل . يف ´ن ¦ 13 [
رمحvا نوللا
==ì« iدايز _ل¦ -ليو= iر.فل نوللا ا.¡ل _ر·.لا ¿د¡ي ==يح ر=محvا نولل ي=جولويزيف ر=ي.\. ==حول
انم¡ ا.¦و ا¡.¡ا= عفريو مسجلا اي>> ==ني يلا.لابو ·مسجلا دد= =ل.>م _لع !ري.\. =لمي و=و مدلا
را.>ا _لا·. لا نl =ح>ي -·يب=لا لم\.ي ¿.لاو لقيس ·ري.\. ن¦ف !ير=ز gب«يل رمحvا نوللا =يف>.ب
=ا.ابنلا ·.= _ئا«> عم _سان.ي امب iددحم =ا.ابنل iددحم !ناولl
يلاق.ربلا نوللا
يلاق.ربلا sو«لل _ر·.لا ¿د¡ي =يح مسجلل -عانملا ما=نب =ب.رم نوللا ا.= نl ني.حابلا _·ب دك¡ي
يلاق.ربلا نوللا =اددر. عم -يعانملا اي>>لاب -«ا>لا =ازاز.=vا _فاو. _بسب ·مسجلا -عانم iدايزل
رف«vا نوللا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
134
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ر. vا امl ·gامدلا اي >> ==ني رف«vا نوللاف نوللا ا.= ني بو gامدلا =ا=ن ني ب =ب ري ني .حابلا _· ب
رف«vا نوللا =بري نم ني.حابلا نم =ان=و ·ناسنلا _دل رورسلا نم ديزي رف«vا نوللا ن¦ف يسفنلا
_انلا _·ب -نع رب·ي ام _وس =ل. _لع يملع ليلد م¡يدل _يل نكلو ·=وملا وl =و>لاب
ر«>vا نوللا
نول و=و _م·ب _ف ن.لا _لع دعاسيو _لقلل دي فم ر«>vا نوللا نl _لع دك¡. sارYا _·ب =ان=و
دجن =ل.لو ·-ج¡بلاو رورسلا ناسنلا _لع ل>دي نوللا ا.=و مسجلا اي>>ل نزاو.لا iداع¦ _لع دعاسي
_ا=سحلا م=¡حنملو ·م==ا«رم ن=ع ملvا ==يف>.ل نوللا ا.= نود.ري -=يحارجلا =ايلم·لا ي=ف sاب=vا
رورسلاو -ج¡بلاب
_رزvا نوللا
-يما>نلا iدìلا ==ني و=و ·sود¡لا نول و=و مسجلل نكسم ري.\. -لو ·مدلا =ì« _يف>. _لع دعاسي
دعاسي _رزvا نوللا نl _لع دك¡. ر=ن =ا¡جو =ان=و ما=·لا gا>ن ¿وقيو _م·ب مونلا _لع دعاسيو
gادبلا _لع
يجسفنبلا نوللا
رب.·يو ا¡نم =يف>.لا _لع دعاسي =يح -يف=ا·لا =ابار=«vاب =ب.رم و=و _«ìلا sود= _لع دعاسي
دجن د¡ عب =لابو ·ناسنلا iايح يف ري يì. =ادح¦و يف =ا·لا رارق.سvا يف ناولvا م= l نم نوللا ا.=
·ناولvا ·اج. -ق ئاف -يساسح م¡ يدل !سانl دجن لب اقملابو ·ي·يب= رم l ا.= !ناولvاب نور.\.ي v !سانl
>.م _قيسوملا عم م¡لعاف. ل.م ·ا¡·م نولعاف.يو ا¡نو¡و..ي
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
135
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
ينبلا نوللا
iدو·لاو sود¡لا _=·ب نا=سنلا g=نميو رارق.=سvا نول و== ي=نبلا نوللا نl ن=ي.حابلا _=·ب د=ك¡ي
نم دي زيو -=اسبلاب =رك.ي نوللا ا.= يلا.لابو ·ين بلا نولل لي مي _ار.لا نول نl دج ن =ي ح ·-· يب=لل
_سحو -يسفنلا -لاحلا _سح ر> Y _> = نم =ل.>. -يبسن -ل\سملا !·ب= ‚ ع«او.لاب _اسحلا
-يدل =ادق.·ملا
دوسvا نوللا
·_انلا _·ب دن ع را¡ولل زمر و= دوسvا نوللاو ومنلا للقيو y>·لا يف دي فم ري=و يبلس نول و=
_لا>لا م· ن نم -م·ن ي= ناولvا ·.= نv ·=ل.ب رق ي v م>سلا نك لو ·ني ر>آ دن ع نزحلل زمر و=و
ا¡نم دحاو ¿l نع sانì.سvا نكمي vو !«·ب ا¡«·ب لمكي ا¡·يمجو ·لجو زع
_يبvا نوللا
_ائ.كvاو _\يلا -سفن يف دجي نمل ل«في =ل.لو !_\يلا ددبيو م>سلاو -حارلا _لجي ¿.لا نوللا و=
نl iرور«لاب _يل ·-سابل نم sزج يف _يبvا نوللا ل>دي ¿l ·>.م _يبl _يم¡ sاد.را لواحي نl
عيون.لا يفكي نكلو لماكلاب _يبl -سابل نوكي
ركف.لاو رك..لل -ليسو نوللا
يف ر=نلا =ق¡د وl =ر=ن ل= °ا¡لم\.نل لا ا¡قل> ي.لا رو=زلا لم\.. نl !موي =ركف ل= !_راقلا ي>l
=ايYا ي· م لم \. °ا¡ ناولl رو=زلا ·.= _=عl ¿.لا نم =لsاس. ل= و °-ليمج iر=زل -ي =ازلا ناولvا
-=برو (نو´ر ك.ي ¸ موق ل -ي \ل =ل . يف ´ن¦) ·لاقف رك..لاب ناولvا =>.>ا =بر _لا·. لا نl دج.ل -قباسلا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
136
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
sامل·ل yا.حي ناولvا =>.>اف مل·لاب -==برو ( =نو´ر كف .ي ¸ =موقل -ي \ل == ل . ي ف ´ ن ¦) ·لاقف ر=كف.لاب =ل.ك
_لا·.و =راب. _لا>لا -م=ع اوكرديل iر=ا=لا ·.= اوسردي
ي= (ناولvا =>.>ا iزج·م) iزج·ملا ·.= ن\ب =ايYا =م. >و (ني ملا·لل … =اي \ل =ل . يف ´ن ¦) ·لا¡ =ل.لو
iر=ا= نl نو.حابلا د=ك¡يو ( =_اب ل \لا يلو \ل _ ر ك.ل ==ل . يف ´ن ¦) ·لاقف ·_ابلvاو لوق·لا يلوv iرك..
-=·ئارلا -لسل=سلا ·.= م==ن. نl iر=زل ن=كمي ==يكف ·-ل=.مو iريحم iر=ا= ي== ناولvا =>.>ا
=اقسان.لا ·.= مسر.ل =اميل·.لا ا¡ .sاج ني l نم و °ا¡ لمع م=ني ¿.لا نمو °ناولvا نم -قسان.ملاو
°iر¡بملا -ينوللا
´-ل ´ gب س´ي _ن س´حلا sا مس\ لا ´-ل ´ر و«´ملا _رابلا _لا>لا ´-للا و´=) ·لئاقلا _لا·. لا -ن¦ ·-=اسبب _اوجلاو
·ر=حلا) (مي كحلا زيز ·لا و´=و _ ر\ لا و =ا وا م´سلا ي ف ا م 24 [
ناولvاب y>·لا
م=سجلا =اددر. ل=يد·. ددحم نول ماد>.=ساب عي=.=سن ا=نن¦ف -ي=سي=ر¡ك -=جومل ددر. و== نوللا نl ا=مب
ا.= ر. \.يو ··دس ج لوح ·ر=ني يس ي=ر¡ك لاجم -ي دل ان م دح او لك نv ناولvاب y>·لا iركف ·.=و
راج=vا نيب -=زن يف نوكي امدنع ناسنلا دج. =ل.لو ·انب -=يحملا ناولvاو _ب>ملا ناول\ب لاجملا
·دسج _لع sار«>لا =اددر.لا _اك·نا _بسب -يسفن -حارب _حي
_ل¦ ر==نلا ل>> ن=م نا=سنلا iايح ي=ف رور=سلاو -=ج¡بلا -=يم=l _ل¦ ر=ي=. -=مي=ع -=يآ ر=ك..ن ا=ن=و
-ب ان. ب ن\ ف sا م sا م´سلا نم م كل لز ن l و _ر\ لا و =ا وا م´سلا _ل > ن´مl) ·_لا·. لوقي ·sار«>لا -· يب=لا
·لمنلا) (نول د·ي • مو ¡ م´= لب -للا عم • -لs l ا=ر ج= او. بن . نl مكل نا ك ام ¸ -ج¡ب =ا . _ئا د ح 6 نl ¿l [
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
137
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
لود ي=ف ن=ي.حابلا _=·ب نl ا=نملع ا.¦ _=ج·ن ا=مبرو ·رور=سلاو _رفلاو -=ج¡بلا رد=«م ي== _ئادحلا
sار«>لا -·يب=لاو =ا.ابنلا _ل¦ ر=نلاب (_ائ.كvا _«رم -«ا>بو) م=ا«رم نوجلا·ي _رìلا
°ناولvا يف.>. امدنع =دحي ا.ام
دوسvا ني نوللاب ان مامl ر¡ =ي ملا·لا ناك ولف ·ا¡ يلع ·رك=ن نl _جيو _لا·. لا نم -م ·ن ناولvا ن¦
_ر=لا ن=مو ل¡اف.لاو _رفلل رد=«م ناولvاف ·_انلل =و>لاو =ابحلاو _لقلا =ل. _ب=سل _=يبvاو
دحاو نول =ا. -ف ر= يف نيجسلا ع«و ل>> نم =ار.عvا gزن لجl نم نوجسلا يف -مد>.سملا
نم -قيقحلاب =ار.عvا _لع ·ربجي امم _ائ.كvا gاونl نم ري=> gونب _ا«يف رمحvا ل.م >.م ع¡اف
!ريب=ك نج=سب -=ب=l ناكل ن=ينول وl د=حاو نولب ملا·لا ناك ول ل=·فلابو -لاحلا ·.= ن=م _ل>.لا ل=جl
ا=دقفن امدنع v¦ ا¡كردن v ي.لا -مي=·لا -م·نلا ·.= _ل¦ اور=ناف
=وملاو رورسلا نيب رف«vا نوللا
·رمزلا) (اما =´ح ´-ل ·جي ´م. ا„ رف «´م ·ا ر . ف gي ¡ي ´م.) ·_لا·. لوقي 21 نآرقلا يف رف«vا نوللا رك . دقل [
ي=.لا -لحرملا _دl iراب·ب وl ·=وملا و== ي=نا.لاو ·رور=سلا و== لوvا ن=يرم\ب ==ب.راو ·=ارم _=م>
نوللا ن¦ف لا ناحبسو نكلو ·iايحلا -يا¡نو =وملا _لع -م>ع ==ابلا رف«vا نوللاف =وملا _بس.
•ع¡اف sار ف « iر ق ب ا¡ن ¦) ·iرقبلا iروس يف _لا·. لا¡ =ل.لو ·_رفلاو رورسلا -م>ع و= ع¡افلا رف«vا
·iرقبلا) (نير =انلا ´ر´ س . ا ¡ن ول 69 ( نير =انلا ´ر´ س .) رورسلل -ليسو رف«vا نوللا ناك =يك اولم\.ف [
(ا€ ر « > ´-ن م ان جر>\ ف ¸sي = ƒ لك =اب ن -ب انجر >\ ف sا م sا م´سلا نم لز ن l ¿ .لا و´=و) ·_لا·.و =راب. لوقي
·ما·نvا) 99 …=ال´ ب ن´ س عب سو) ·_لا·. لوقي ·iايحلا _لع لدي ر«>vا نوللا نl ني .حابلا _·ب دك¡ي [
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
138
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
·=سوي) (…=اسباي ر >l و ¸ر « > 43 و= ر«>vا نوللا امl ·=وملا -م>ع و= ==ابلا رف«vا نوللاف [
(!م>حvا ملاع يف =ارا=لا ·.= دجن امبرو) iايحلا -م>ع
!ري>lو
(نو´ر =« ب . ال فl مك =س ف ن l ي=فو) ·_لا·. لا¡ =ل.لو ·ي=¡.ن. v _=فنvا ملاع ي=ف نآرقلا =ازج·م ن¦
·=ايرا.لا) 21 م·ن ·_فنلا sاملع _بس نآرقلا ن¦ لوقن نl درجم _يل =ازج·ملا ·.= نم =د¡لاف [
دادزنو ان نام¦ ¿´وقنل =ايYا ·.= ر«بنو رك ف.ن نl و= و vl م= عl =د= =ان= نك لو ·مي =ع =د= ا.=
ر ك. ا.¦ ني .لا نون م¡´ملا امن ¦) ·م¡قح يف _لا·. لا لا¡ ني .لا نم نوكن نl _سع ·لجو زع لاب -ق.
iال´ «لا نوميق´ ي ني .لا ' نول كو. ي م¡ب ر _لع و انامي ¦ م´ ¡. داز ´-.ا ي آ م¡ي ل ع =ي ل. ا .¦ و م´¡بول ¡ =ل جو ´-للا
·لافنvا) ( مي ر ك _ز ر و iر ف ì مو م¡ب ر دن ع =ا جر د م´¡ل ا‡ق ح نون م¡´ملا ´م´= =ئ لو l ' نوق ف ن´ ي م=ا ن ¡ز ر ا´ممو
2 - 4 [
عجارملا
1 :ةيبصعلا ةيوغللا ةجمربلا فيرعت لوح ةلاقم www.selfleadership.com.au
2 :ةيبصعلا ةيوغللا ةجمربلا عقوم ىلع تلاقملا نم ةعومجم www.nlpu.com/index.htm
3 . .رشنلل ريرج را ةعاب!و ةمجرت "#ريم في$وج روت%لا فيل&ت :ن!ابلا 'لقع (وق) *ات%
4 . .رشنلل ريرج را ةعاب!و ةمجرت +نو,لرا% راشتير روت%لل )روم-ا ر.اغصب /ت0ت ل) *ات%
5 . .رشنلل ريرج را ةمجرتو ةعاب! +رلناشت فيت, *تا%لل )يرت 12لا 34شلا نو%ت في%) *ات%
6 . .ةيرشبلا ةيمنتلل 1ن%لا $%رملا +"ق5لا /ي6ارب7 روت%لل )تا2لاب /%حتلا (وق) :*ات%
7 :ةيبصعلا ةيوغللا ةجمربلا ناونعب ةلاقم www.en.wikipedia.org
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
139
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
8 :/لعتلا ىل7 8ير!لا عقوم ىلع تلاقم ةعومجم www.thelearningpath.co.uk
9 :ةيبصعلا ةيوغللا ةجمربلا /لع 9,:م )رنر; نوج) روت%لا عقوم www.quantum-leap.com
1 :ةجمربلا /لع "# 'راشم 9,:م رلناب راشتير روت%لا عقوم www.richardbandler.com
11 :)ترام, "ميج) عير,لا 8#اوتلا لوح ةلاقم
www.purenlp.com/articlecontributions/jamiesmart.htm
12 :)ةيرشبلا /يمصتلا ة,ن6) ناونعب ةلاقم www.purenlp.com/whatsdhe.htm
13 :",5نلا ليللا عقوم ىلع تلاقم ةعومجم www.guidetopsychology.com
14 :ةلجم ىلع (روشنم تا,ارلا نم ةعومجم ournal of "appiness #tudies
15. $orgi%ingness and #atisfaction with &ife' ournal of "appiness #tudies' #ep'
())3.
*6. +rain scan ,can read your mind,' www.news.bbc.co.uk' - $ebruary ())..
*.. www.bbc.co.uk/hi/arabic/sci/tech/newsid/.3)0)))/.3)0.4(.stm
*0. www.medicalnewstoday.com/articles/*)*0*(.php
*-. www.wisc.edu
(). www.biopsychiatry.com/happiness/happycountry.html
(*. www.breitbart.com/article.php1id2)6)(*3*6*0(*.uwwo6e%l3show/article2*
22. www.news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci/tech/newsid/365()))/365()66.stm
23. www.news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci/tech/newsid/(*5-)))/(*5-*)3.stm
24. www.arabic.cnn.com/())4/scitech/*)/*3/dates.healthy/index.html
25. www.arabic.cnn.com/())5/scitech/5/(/stress.heart/index.html
26. www.arabic.cnn.com/())4/scitech/*(/*3/skin.cancer/index.html
27. www.arabic.cnn.com/())5/scitech/*(/*)/stress.cholestrol/index.html
28. www.news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid/((0-)))/((0-)-3.stm
29. www.news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid/**(0)))/**(03(3.stm
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
14
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
3. www.news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci/tech/newsid/353-)))/353--*-.stm
31. www.news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci/tech/newsid/5)5))))/5)5)..(.stm
32. www.news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid/*-43)))/*-434-..stm
33. www.news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci/tech/newsid/.50-)))/.50-355.stm
34. 4esearchers &ook at 5rayer and "ealing' www.washingtonpost.com/wp-
dyn/content/article/())6/)3/(3/64())6)3(3)(*...html
35. 74esults of the first multicenter trial of intercessory prayer' healing touch in heart
patients.7 8uke 9ni%ersity. uly *4. ())5.
36. 6stin' ohn 6. 5h.8.' et al. 7:he efficacy of ,distant healing,; 6 systematic re%iew
of randomi<ed trials.7 6nnals of =nternal >edicine. une 6' ())).
annals.highwire.org/cgi/reprint/*3(/**/-)3.pdf
3.. 8usek' effrey 6. 5h.8. 7#tudy of the therapeutic effects of intercessory prayer
?#:@5A #tudy design and research methods.7
30. www.mjain.net/spirituality/#:@5pdf.pdf
3-. Baudia' Bil. 76bout intercessory prayer; :he scientific study of miracles.7
>edscape. >arch ()' ()).. http;//www.medscape.com/%iewarticle/55(.4(/*
4). Can prayer heal people1' http;//health.howstuffworks.com/prayer-healing.htm
41. 5rayer does not heal the sick' study finds'
www.timesonline.co.uk/tol/news/world/us/and/americas/article*).(630.ece
4(. www.dw-world.de/dw/article/)'(*44'3453)50')).html
43. arabic.cnn.com/())0/scitech/*(/(5/praying.healthy/index.html
44. Carrington' 8r. "ereward' $asting $or "ealth 6nd &ong &ife.
45. #alloum' :. $asting - 5atient Buidelines :extbook of Datural >edicine' +astyr
9ni%ersity' #eattle E6. *-0..
46. >asoro' @..' #himokawa' =.' Fu' +.5.' 4etardation of the 6ging 5rocess =n 4ats
by $ood 4estriction' 6nnals of the Dew Fork 6cademy of #cience' *--)G pp.
33.-5(G Boodrick' C.&.' =ngram' 8.H.' 4eynolds' >.6.' $reeman' .4.' Cider'
D.&.' @ffects of =ntermittent $eeding 9pon Browth' 6cti%ity' and &ifespan =n 4ats
6llowed Ioluntary @xercise' @xperimental 6ging 4esearch' *-03G -; *4..--4.
47. www.arabic.cnn.com/())-/scitech/(/(6/anger.kills/index.html
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
141
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
48. www.news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci/tech/newsid/.-(.)))/.-(.40(.stm
49. www.arabic.cnn.com/())-/scitech/3/0/bad.marriage/index.html
5). >atts 4oos' =ntroduction to Cosmology' ohn Eiley and #ons' ())3.
5*. >ichael 4owan-4obinson' Cosmology' Jxford 9ni%ersity 5ress' *--6.
5(. >alcolm #. &ongair' :he Cosmic Century' Cambridge 9ni%ersity 5ress' ())6.
53. #mile -- 6nd :he Eorld Can "ear Fou' @%en =f Fou "ide'
www.sciencedaily.com' an. *6' ())0.
54. "ow cells work' www.howstuffworks.com
55. "ow 8D6 @%idence Eorks' www.howstuffworks.com
56. Ehat is the function of the %arious brainwa%es1' www.sciam.com' 8ecember
((' *--..
5.. Ded "errmann' :he Creati%e +rain.
50. +rain #cans 4e%eal Ehy >editation Eorks' www.li%escience.com' (- une
())..
5-. >editation found to increase brain si<e' www.physorg.com' anuary (.' ())6.
6). 6reas of the brain acti%ated during meditation' Eashington 5ost' une *.' ())*.
6*. Can +rain #cans #ee 8epression1' :he Dew Fork :imes Company' Jctober
*0' ())5.
6(. +rain =maging #tudy of :>' 468=J&JBF :J86F' 6ugust 4th' ())3.
63. 6goston' B. ?*-0.A' Color :heory and 6pplication in 6rt and 8esign' +erlin;
#pringer.
64. +yrne' 6. and "ilbert 8. ?())3A' KColor 4ealism and Color #cience,' +eha%ioural
and +rain #ciences' (6; 3-(*.
65. Campbell' . ?*--4A' K6 #imple Iiew of ColorL' in "aldane' ohn' and Eright'
Crispin ?eds.A ?*--4A' 4eality' 4epresentation and 5rojection' Jxford;
Clarendon 5ress' pp. (5.-6-.
66. "ilbert' 8. 4. ?*-0.A' Color and Color 5erception' #tanford' Calif.; C.#.&.=.
6.. Haiser 5.H. and +oynton 4.>. ?*--6A' "uman Color Iision' ?(nd editionA
Eashington; Jptical #ociety of 6merica.
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
142
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
60. :hompson' @%an ?*--5A' Color Iision' &ondon; 4outledge.
=ايو.حملا _ر¡ف
1 =vا·فنvاب مكح.لا
2 -يبلسلا رعا=ملا y>ع
3 -ي«>=لا iو¡
4 رييì.لا iو¡
5 iدا·سلا رارسl نم
6 iدا·سلاو ناسحلا
7 -محرلاب y>·لا
8 نير>Yا _لع ر.\.لا iو¡
9 يباجيلا =ولسلا -يم=l
1 رم·لا iدايزل ل¡اف.لا
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
143
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
11 رب«لاو يسفنلا =ì«لا
12 _«ìلاب مكح.لا iو¡
13 =ور·ملا لوقلا ري.\.
14 -يسفنلاو -يب=لا i>«لا دئاوف نم
15 ل¡اف.لا -يم=l دك¡. -يكيرمl -سارد
16 -يسفنلا =وì«لا y>·ل ماي«لا
17 °نير>Yا راكفl isار¡ نكمي ل=
18 yاوز>ل يسفنلا رارق.سvا -يم=l دك¡. -يكيرمl -سارد
19 yاربvا -بو.كv _يسلا يسفنلا ر.vا
2 -ماس.ب>ل يسفنلا ر.vا
21 ا«رلل يسفنلا ر.vا
22 -¡د«لل يسفنلا ر.vا
23 sاعدلل يسفنلا ر.vا
24 gو=>لل يسفنلا ر.vا
25 ميركلا لوسرلا -يبر. يف -يباجيلا -جمربلا
26 °_ورلاو _فنلا نيب _رفلا و= ام
27 °=ينحلا اننيد عم _ف.. ل= ·-يب«·لا -يوìللا -جمربلا
28 ناول>ل يسفنلا ر.vا
29 !ري>lو
iرايزل مكوعدن =vاقملاو =احبvاو _.كلا نم ديزمل
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
144
يملعلا زاجعلل ليحكلا مئادلا دبع عقوم --------------------------
www.kaheel.!"#
يمل·لا زاجع‰ل ليحكلا مئادلا دبع ع¡وم
www.kaheel7.com
زاجعلا ·وجو =ل.>م يف =احبvا =ائم م«ي يناجم ع¡وم
ةنسلاو نآرقلا يف يسفنلا زاجعلا عئاور باتك ________________________
145

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->