6107

TRK SVL HAVACILIK KANUNU (1) (2)

Kanun Numaras Kabul Tarihi Yaymland R.Gazete Yaymland Dstur : 2920 : 14/10/1983 : Tarih : 19/10/1983 Say : 18196 : Tertip : 5 Cilt : 22 Sayfa : 736

Bu Kanun ile ilgili olarak Bakanlar Kurulu Karar ile yrrle giren ynetmelik iin, "Ynetmelikler Klliyat"nn kanunlara gre dzenlenen nmerik fihristine baknz.
BRNC KISIM Ama, Kapsam ve Tanmlar Ama Madde 1 Bu Kanunun amac; devaml ve hzl bir gelime gsteren,ileri teknolojinin uyguland,srat ve emniyet faktrlerinin byk nem tad sivil havaclk sahasndaki faaliyetlerin ulusal karlarmz ve uluslararas ili kilerimize uygun bir ekilde dzenlenmesini salamaktr. Kapsam Madde 2 Bu Kanun,kamu kurum ve kurulular ile gerek ve zel hukuk tzelkiilerinin havac l k sahas ndaki faaliyetlerini kapsar. Devlet hava aralar, ak hkm bulunmayan hallerde bu Kanunun kapsam dndadr. Tanmlar Madde 3 Bu Kanunda geen; a) "Trk Hava Sahas" terimi: Trkiye Cumhuriyetinin egemenlii altndaki lke ile Trk karasular zerindeki sahay, b) "Hava Arac" terimi: havalanabilen ve havada seyredebilme kaabiliyetine sahip her trl arac, c) (Deiik: 12/7/2013-6495/25 md.) Devlet Hava Arac terimi: Devletin askerlik, gvenlik, gmrk ve orman yangnlar ile mcadele hizmetlerinde kulland hava aralar, d) "Trk Sivil Hava Arac" terimi: Devlet hava aralar tanm dnda kalan ve mlkiyeti Trk Devletine veya kamu tzelkiilerine veya Trk vatandalarna ait aralar, e) "Havaalan" terimi: Karada ve su zerinde hava aralarnn kalkmas ve inmesi iin zel olarak haz rlanm , hava aralarnn bakm ve dier ihtiyalarnn karlanmasna, yolcu ve yk alnmasna ve verilmesine elveri li tesisleri bulunan yerleri, f) "Ferry Uu"terimi: Bir hava aracnn yolcu ve yk tamakszn; satn alnmas veya kiralanmas nda tescil ilemleri yaplmadan yurda getirilmesi maksadyla yaplan uular ile, uua elverililiine halel getirmeyen k smi ar zal olarak yaplan uular; fade eder. (1) Genel Uak letme Ynetmelii (SHY-6B), 14/6/1984 tarih ve 18431 sayl Resmi Gazete'de yay nlanarak yrrl e girmitir. (2) Bu Kanunla Sigorta hizmetleri ile ilgili olarak Sanayi ve Ticaret Bakanlna ve Sanayi ve Ticaret Bakan na verilmi olan her trl grev, yetki, sorumluluk, hak ve muafiyetten ilgili olanlarn dorudan doruya Babakana, Ba bakan n grevlendirecei Devlet Bakanna, Hazine Mstearlna ve Hazine Mstearna intikal edece i 9.12.1994 tarih ve 4059 sayl Kanunun 8 inci maddesi ile hkme balanmtr.

6108
KNC KISIM Hava Seyrseferinin Genel Hkmleri BRNC BLM Trk Hava Egemenlii Hkmleri Trk hava egemenlii Madde 4 Trkiye Cumhuriyeti Trk hava sahasnda tam ve mnhasr egemenlii haizdir. Trk hava sahasnn kullanlmas Madde 5 Trk hava sahas hava aralar tarafndan bu Kanun ve ilgili di er mevzuat hkmleri erevesinde kullanlr. Trk hava sahasndan yararlanacak hava aralar Madde 6 Uua elverili olmak artyla aada saylan hava aralar Trk hava sahasnda uu yapabilirler. a) Trk Devlet hava aralar, b) Trk uak siciline kaytl Trk sivil hava aralar, c) Trkiye'nin taraf olduu anlamalar uyarnca Trk Hava Sahasnda umalarna msaade edilen hava aralar, Yukarda belirtilenler dnda kalan her trl hava aracnn Trk Hava Sahasn kullanmas Ula t rma Bakanl n n iznine tabidir. Ulatrma Bakanl gerekli izni vermeden nce Genelkurmay Bakanl ve Dileri Bakanl n n gr n alr Uu yasaklar ve snrlamalar Madde 7 Bakanlar Kurulu, Genelkurmay Bakanlnn olumlu gr zerine; kamu dzeni ve emniyet mlahazalar ile veya askeri sebeplerle geici veya devaml bir tedbir olarak, Trk hava sahas n n tamam n veya belirli blmnn kulanlmasn veya muayyen blgeler zerinden uuu yasak edebilir veya snrlayabilir.Uu gvenli ini salamak amac ile Genelkurmay Bakanl ve Ulatrma Bakanlnca konulacak dier tahditler, bu hkme tabi olmaks z n Ulatrma Bakanlnca uygulanabilir. Hava yollar ve havaalanlarna ait snrlamalar Madde 8 Trk hava sahasndauu yapmak hakkn haiz hava aralar ile dier hava aralarnn izleyecekleri uu yollar ve kullanacaklar hava alanlar,Genelkurmay Bakanl ile gerekli koordinasyon yaplmak suretiyle, Ula t rma Bakanlnca belirlenir. Gmrkl havaalanlarnn kullanm Madde 9 Yabanc lkelere giden veya yabanc lkelerden gelen hava aralar, ancak gmrkl havaalanlar ndan kalkmaya ve inmeye mecburdur. stisnai hallerde, Ulatrma Bakanl, Gmrk ve Tekel Bakanl ve ileri Bakanlnn mtereken verece i karar dairesinde,gmrksz bir havaalannn da kullanlmasna izin verilebilir. Belirlenmi bulunan gmrkl hava alanlarndan baka bir yere zorunluluk nedeniyle ini yapld takdirde, hava arac sorumlu pilotu, durumu derhal varsa havaalan yneticisine, yoksa en yakn mlki amire veya zabta yetkilisine duyurmak ve yetkili makamlar el koyuncaya kadar hava aracn, yolcular ve yk ile birlikte gvence altna almakla ykmldr.

6109
KNC BLM Sivil Hava Arac Kazalar Hava arac kazalarnn bildirilmesi Madde 10 Hertrl sivil hava arac kazas, sor !l "ilot ve#a !!k$ ol!a%& haller%e !rette'atta$ 'iri, i(lete$ ve !ahalli #etkililer tara)$%a$ e$ seri vasta ile *la(tr!a Baka$l&$a 'il%irilir+ lk tedbirler Madde 11 ,or $l k rtar!a#a #ar%! i(le!leri ile ca$ ve !al -ve$li&i$i kor !a#a #.$elik te%'irler %($%a, ara(tr!a ve sor (t r!a$$ sela!etle #rtl!esi$i e$-elle#ecek i(ler #a"l!az ve %elilleri$ a#$e$ ! ha)azas sa&la$r+ B ko$ %a !ahalli !lki a!irler -ereke$ te%'irleri alrlar+ Kaza nedenleri hakknda aratrma ve inceleme yaplmas (1) Madde 12 (Deiik: 23/1/2008-5728/427 md.) Kaza$$ $e%e$leri$i ve ol ( (ekli$i a/kl&a kav (t r!ak ve sivil havaclkta ca$ ve !al -ve$li&i$i$ sa&la$!as 'ak!$%a$ tekrara e$-el ol!ak a!ac$a #.$elik olarak her sivil hava arac kazas ile il-ili olarak tek$ik 'ak!%a$ ara(tr!a ve i$cele!e #a"lr+ Aratrma ve nceleme Kurulu (2) Madde 13 (Deiik: 23/1/2008-5728/428 md.) *la(tr!a Baka$l&, havaclk ala$$%a z!a$l& ka' l e%il!i( ki(iler%e$ se/ilecek 'ir k r l , kaza$$ se'e"leri$i ara(tr!as i/i$ -.revle$%irir+ B K r l, # kar%aki !a%%e%e 'elirtile$ a!a/ %airesi$%e her trl ara(tr!a ve i$cele!e#i #a"ar, sor (t r!a i(le!leri$i #rt!ekle -.revli C !h ri#et savcs ile i('irli&i #a"arak, %elilleri$ to"la$!as$a #ar%!c ol r+ K r l, #a"t& ara(tr!a ve i$cele!e )aali#eti sras$%a il-ili ki(ileri %i$le#e'ilir0 a/kla!a #a"!akta$ ka/$a$ ki(ileri$ C !h ri#et savcs$a 'a(v rarak i)a%esi$i$ al$!as$ sa&la#a'ilir0 ' i)a%e al!a sras$%a hazr ' l $arak, a/kl&a kav (t r l!as iste$e$ h s slarla il-ili olarak i)a%esi al$a$ ki(i#e sor lar sor l!as$ iste#e'ilir+ K r l, ara(tr!a ve i$cele!e )aali#eti sras$%a tek$ik ve z!a$l& -erektire$ sair h s slarla il-ili olarak 'a(ka z!a$ ki(iler -.revle$%ire'ilir+ 1ra(tr!a ve $cele!e K r l $ $ ol (t r l!as, ara(tr!a ve i$cele!e$i$ #rtl!esi, #etki ve sor !l l klar, hava arac kazalar$%a #a"lacak k rtar!a ve #ar%! i(leri *la(tr!a Baka$l&$ca 'ir #.$et!elikle %ze$le$ir+ B #.$et!elikte 2rki#e3$i$ tara) ol% & l slararas a$la(!alar -.z.$$%e t t l r+ Aratrma ve inceleme raporu (3) Madde 14 (Deiik: 23/1/2008-5728/429 md.) 1ra(tr!a ve $cele!e K r l 0 tes"it etti&i h s slar, var%& so$ c , tekrarlara e$-el ol $!as 'ak!$%a$ al$!as$ #- $ ' l% & .$le!leri, .$erileri ile 'irlikte a#r$tl ve -erek/eli 'ir ra"or h4li$%e *la(tr!a Baka$l&$a verir+ 5a"or%a #er ala$ h s slara ks!e$ ve#a ta!a!e$ katl!a#a$ #eler, ki(isel -.r(leri$i ek 'ir ra"or%a 'elirte'ilirler+ *la(tr!a Baka$l& ra"or $ 'ir s reti$i il-ililere verir ve ra"or $ teke!!l et!i( ol% & $ 5es!i 6azete ile /$c (ahslara % # r r+ 5es!i 6azete ile #a"la$ % # r %a ra"or $ il-ililerce $ere%e ve $e s retle i$cele$e'ilece&i 'elirtilir+ 5a"or, -erekti&i$%e ks!e$ ve#a ta!a!e$ #- $ ' l $acak vastalar ile #a#$la$r+ 1$cak, !e#%a$a -ele$ kaza ile il-ili olarak sor (t r!a 'a(latl!as h4li$%e, *la(tr!a Baka$l& hazrla$a$ ra"or $ 'ir .r$e&i$i #a"la$ sor (t r!a ve#a kov (t r!a ka"sa!$%a %e&erle$%iril!ek zere, sa%ece il-ili C !h ri#et 'a(savcl&$a verir+ Kyasen uygulama Madde 15 Bir kaza, .l! ve#a #arala$!a ile so$ /la$!asa %ahi, sivil havaclkta ca$ ve !al -ve$li&i$i$ kor $!as 'ak!$%a$ .$e! ta(#a$ ola#lar hakk$%a %a *la(tr!a Baka$l& ' '.l!%e #er ala$ esaslar %airesi$%e k#ase$ i(le! #a"!a#a #etkili%ir+ Enkaz Madde 16 Kaza so$ c hava arac e$kaz hali$e -el!i( ise0 !aliki 90 -$ i/i$%e ! ha)aza !asra)lar$ vererek e$kaz ala'ilir+ 7777777777777777 (1) Bu madde bal !Kaza nedenleri "akknda s#ruturma$ iken% &'(1(&))* tari"li ve +,&* sayl Kanunun -&, nci maddesiyle metne ilendi i ekilde de itirilmitir. (&)Bu madde bal !S#ruturma kurulu$ iken% &'(1(&))* tari"li ve +,&* sayl Kanunun -&* inci maddesiyle metne ilendi i ekilde de itirilmitir. (')Bu madde bal !S#ruturma ra/#ru$ iken% &'(1(&))* tari"li ve +,&* sayl Kanunun -&0 uncu maddesiyle metne ilendi i ekilde de itirilmitir.

6110
Kayb#lma Madde 17 Ke$%isi$%e$ al$a$ so$ ha'er%e$ iti'are$ 90 -$ -e/e$ hava arac$$ ka#'ol% & $a !ahke!ece karar verile'ilir, 8etkili !ahke!e ' arac$ sicili$e ka#tl ol% & #er !ahke!esi%ir+ Ka#'ol!a karar$ vere$ !ahke!e % r ! re9se$ *la(tr!a Baka$l&$a 'il%irir+ Hava arac$%a ' l $a$lar hakk$%a Me%e$i Ka$ $ hk!leri ve :;6;19<: 2arih ve <=<9 sa#l Ka$ $ ile o$a#la$!( ola$ *l slararas >ivil Havaclk 1$la(!as$$?: i$ci !a%%esi hk! sakl%r+ @NC BLM 1icari Hava letmeleri (1) zin (&) Madde 18 6er/ek ve tzelki(ileri$ ticari a!a/la, cret kar(l&$%a hava ara/lar#la #olc ve#a #k ve#a #olc ve #k ta(!alar ile ticari a!a/la %i&er )aali#etler%e ' l $!alar i/i$ *la(tr!a Baka$l&$%a$ izi$ al!alar .$ (arttr+ (Deiik ikinci f k!a: 23/1/2008-5728/430 md.) zi$ 'elirli (artlara ve sre#e 'a&la$a'ilir+ zi$ 'el-esi, aA Milli -ve$li&i$ ve#a ka! %ze$i$i$ tehlike#e -ire'ilece&i % r !lar%a, 'A 6er/ek ki(ileri$ ve#a tzel ki(ileri$ k r c ortaklar ile te!sile #etkili #.$eticileri$i$0 2rk Ceza Ka$ $ $ $ :B $c !a%%esi$%e 'elirtile$ sreler -e/!i( olsa 'ile, 'a$kaclk, ser!a#e "i#asas ve ka/ak/lk !evz at$%a ta$!la$a$ ve ha"is cezas$ -erektire$ s /lar ile hrszlk, #a&!a, -ve$i k.t#e k lla$!a, %ola$%rclk, hileli i)l4s, "ara%a, "ara#a e(it sa#la$ %e&erler%e, k#!etli %a!-a%a, !hr%e, res!i 'el-e%e, .zel 'el-e%e sahtecilik, ihale#e )esat kar(tr!a, e%i!i$ i)as$a )esat kar(tr!a, te)ecilik, zi!!et, irtik4", r(vet, s /ta$ ka#$akla$a$ !al varl& %e&erleri$i akla!a, %evleti$ -ve$li&i$e kar( s /lar, a$a#asal %ze$e ve ' %ze$i$ i(le#i(i$e kar( s /lar, CDA C?A s /lar$%a$ #a %a la(! ara/lar$$ ka/rl!as ve#a alko$ l!as s /lar$%a$ %ola# !ahkE! e%il!i( ol!as h4li$%e, veril!ez+ letme ru"sat Madde 19 Hava ara/lar#la ticari a!a/la, 'elirli hatlar zeri$%e, cret kar(l&$%a #olc ve#a #k ve#a #olc ve #k ta(!as #a"acak ola$ -er/ek ve#a tzelki(ileri$ 1F i$ci !a%%e%e 'elirtile$ izi$%e$ 'a(ka, *la(tr!a Baka$l&$%a$ i(let!e r hsat al!alar (arttr+ Bavuru ve belgeler Madde 20 2icari a!a/la cret kar(l&$%a hava ara/lar#la #olc ve#a #k ve#a #olc ve #k ta(!ak i/i$ *la(tr!a Baka$l&$%a$ izi$ ve r hsat al!ak zere 'a(v racak -er/ek ve tzelki(ileri$ 'a(v r lar$a ekle#ecekleri 'el-eler ve 'a(v r %a ara$acak (artlar *la(tr!a Baka$l&$ca hazrla$acak #.$et!elik ile 'elirle$ir+ nceleme Madde 21 Ba(v r , *la(tr!a Baka$l&$ca #- $l k ve lke #ararlar a/s$%a$ i$cele$ir+ B i$cele!e sras$%a, k r l!ak iste$e$ i(let!e$i$ lke eko$o!isi, l sal -ve$lik, l sal la(tr!a "olitikas, "la$l kalk$!a ilkeleri 'ak!$%a$, %e&erle$%iril!esi %e #a"lr+ B a!a/la, -erekti&i$%e, *la(tr!a Baka$l& il-ili 'aka$lklar$ ve Gevlet Hla$la!a Mste(arl&$$ -.r($ %e alr+ IIIIIIIIII (1) 1icari Hava letmeleri 23netmeli i ve mezkur y3netmeli in 14.maddesinin de itirilmesine dair y3netmelik 14(4(10*tari" ve 1*-'' sayl ve &1('(10*+ tari" ve 1*,)1 sayl 5esmi 6azetelerde yaynlanarak y7r7rl7 e girmitir. (&) Bu maddenin ikinci 8krasnn (b) bendinde yer alan !9 milli savunmaya kar su:lar% devlet srlarna kar su:lar veya casusluk su:larndan 9 $ b3l7m7% Anayasa ;a"kemesi<nin &+(&(&)1) tari"li ve E.= &))*(1,% K.= &)1)(-- sayl Karar ile i/tal edilmitir.

6111
5u"satn verilmesi Madde 22 1F i$ci !a%%e%e #azl iz$i al!( -er/ek ve tzelki(iler izi$ 'a(v r s $a ekli "roJeleri$i -er/ekle(tir%ikleri$i 'il%irerek i(let!e r hsat al!ak i/i$ *la(tr!a Baka$l&$a 'a(v r rlar+ *la(tr!a Baka$l& -erekli i$cele!e ve %e$etle!eleri #a"arak, "roJeleri$ -er/ekle(ti&i$i tes"it et!esi hali$%e, i(let!e r hsat verir+ (let!e r hsat %evre%ile!ez+ 5 hsatta .zellikle0 r hsat sahi'i$i$ ticari $va$, ta(!a tr, i(let!e #a"lacak '.l-e ve#a hatlar, izi$ 'el-esi$%e 'elirtile$ s$rla!a ve kstla!alar #azlr+ 5u"satn aslmas Madde 23 5 hsat sahi'i,r hsat$ .r$ekleri$i, i(let!esi$%e, !(teri ve i( /evreleri$i$ kola#lkla -.r" ok #a'ilecekleri #erlere as!a#a !ec' r% r+ 5u"sata uyma z#runlulu u Madde 24 5 hsat sahi'i, i(let!e )aali#etleri$i r hsat$ (artlar$a a#$e$ #arak #rt!ek zor $%a%r+ 2a(!a ve se)er #a"!a zor $l l & , izi$ (artlar$a -.re tes"it e%ilir+ 1ari8eler Madde 25 (Deiik : 19/4/2001 - 4647/1 md.) 5 hsat sahi'i0 cret tari)eleri ile 'irlikte #- la!a tarihi$i ticari, !ali ve eko$o!ik ko( llara #- $ olarak 'elirler ve #rrl&e ko#!a%a$ / -$ .$ce /$c ki(ilere % # r r+ */ ( tari)eleri, r hsat sahi'i tara)$%a$ 'elirle$ir ve *la(tr!a Baka$l&$ca o$a#la$%kta$ #e%i -$ so$ra #rrl&e -irer+ >#sta tamas Madde 26 2ari)eli olarak hava la(tr!a hiz!eti #a"!ak i/i$ r hsat al!( ' l $a$ i(let!eler0 tale" e%il%i&i$%e tari)e i/erisi$%e #a"la$ her / (ta, cret kar(l&$%a "osta ta(!akla #k!l%rler+ %e$ecek cretler ::F< sa#l Hosta Ka$ $ ile G$#a Hosta Birli&i s.zle(!eleri#le sa"ta$a$ k rallar %airesi$%e 'elirle$ir+ ?enetleme Madde 27 2rk sivil hava ara/lar ile )aali#ette ' l $a$ t! ka! k r ! ve k r l (lar ve -er/ek ve .zel h k k tzelki(ileri >ivil Havaclk 6e$el M%rl&$$ hava se#rse)er -ve$li&i$i sa&la!ak a!ac#la #a"aca& ve#a #a"traca& tek$ik %e$eti!e ta'i%irler+ C1A 8a"lacak %e$eti!i$ esaslar, %e$etle!e ele!a$lar$$ se/i!i ile #etki ve sor !l l klar >ivil Havaclk 6e$el M%rl&$ce hazrla$acak #.$et!elikle 'elirle$ir+ C1AC?A ("k f k!a: 10/11/2005 - 5431/31 md.) >ivil havaclk ala$$%a )aali#et -.stere$ t! i(let!eler ve #eterlik 'el-esi$e sahi" ol!as -ereke$ "erso$el, >ivil Havaclk 6e$el M%rl& tara)$%a$ #rrl&e ko$ la$ %ze$le!eleri taki" et!ek, 6e$el M%rl&$ ver%i&i tali!atlara #!ak, 6e$el M%rlk #etkilileri$ce tale" e%ile$ her trl 'il-i ve 'el-e#i ver!ek ve iste$e$ eki"!a$a her za!a$ eri(e'il!eleri$i sa&la!akla #k!l%r+ ("k f k!a: 10/11/2005 - 5431/32 md.) 6e$el M%rlk tara)$%a$ -.revle$%irile$ tek$ik %e$et/iler, %e$eti!ler%e0 aA Hava arac$$ / (a elveri(li ol!a!as, 'A Mrette'at$ o hava arac ti"i i/i$ -erekli $itelikleri ta(!a!as ve#a / ( #rtecek )iziksel #a %a zihi$sel ka"asite#e sahi" ol!a!as, cA K"eras#o$ $ ca$ ve !al e!$i#eti i/i$ tehlike ol (t r!as, %A 2es"it e%ile$ eksiklik ve#a ' l- lar$ ca$ ve !al e!$i#eti ile / ( e!$i#eti$i %o&r %a$ il-ile$%ir!esi, G r !lar$%a i(let!eci$i$ #a %a #eterlik 'el-esi -erektire$ "erso$eli$ / ( o"eras#o$ $ ve;ve#a i(let!eci$i$ )aali#eti$i % r% r!a#a #etkili%ir+ Bilgi ve belge verilmesi Madde 28 5 hsat sahi"leri, %e$eti! i/i$ iste$ile$ 't$ tek$ik ve eko$o!ik 'il-ileri ver!e#e !ec' r% rlar+ ?e iikliklerin bildirilmesi ve tasdiki Madde 29 2a(!a# il-ile$%ire$ -e$el (artlar ve tari)eler%e izi$ veril!esi$%e$ so$ra #a"lacak %e&i(iklikleri, il-ili$i$ *la(tr!a Baka$l&$a tas%ik ettir!esi zor $l % r+ @@@@@@@@@@ (1) 1)(11(&))+ tari"li ve +-'1 sayl Kanunun '1 inci maddesiyleA bu maddenin birinci 8krasnda yer alan BClatrma Bakanl nnB ibaresi BSivil Havaclk 6enel ;7d7rl7 7n7nB% ikinci 8krasnda yer alan BClatrma Bakanl ncaB ibaresi BSivil Havaclk 6enel ;7d7rl7 7nceB #larak de itirilmi ve metne ilenmitir. (&) Bu maddede s3z7 edilen y3netmelik 1-(4(10*- tari" ve 1*-'1 sayl 5esmi 6azeteDde yaynlanarak y7r7rl7 e girmitir.

611?
5u"satn i/tali Madde 30 5 hsat sahi'i$i$ ' '.l!%e #er ala$ hk!lere a#kr %avra$!as hali$%e0 *la(tr!a Baka$l& tara)$%a$ ke$%isi$e a#krl&$ -i%eril!esi i/i$ #a"lacak -erek/eli te'li-at ve verilecek sre zeri$e r hsat sahi'i a#krlklar -i%er!ez ise, veril!i( sre$i$ so$ $%a i(letile$ hatlar$ 'azlar$a ve#a t!$e ili(ki$ izi$, -e/ici olarak -eri al$a'ilir ve#a r hsat %erhal i"tal e%ilir+ Kab#taE Madde 31 2rki#e C !h ri#eti lkesi i/i$%e, iki $okta aras$%a hava#ol ile ticari a!a/la #olc , "osta ve #k ta(!alar 2rk hava ara/lar ile #a"lr+ 63steriler Madde 32 >ivil hava ara/lar ve askeri hava ara/lar$$ %($%a Gevlet hava ara/lar$$ ve "ara(t/leri$ katl%& #ar(!alar$ vesair -.sterileri$ #a"l!as, *la(tr!a Baka$l& tara)$%a$ verilecek iz$e 'a&l%r+ 1skeri hava ara/lar$$ ve "ara(t/leri$ katl%&, #ar( vesair -.steriler%e #etki, 6e$elk r!a# Ba(ka$l&$a aittir+ 1$cak ke#)i#et, / ( -ve$li&i$i$ sa&la$!as !aksa% ile *la(tr!a Baka$l&$a 'il%irilir+ 2abanc "avay#lu iletmeleri Madde 33 8a'a$c lkeler ile 2rki#e aras$%a hava la(tr!a hiz!eti -.recek #a'a$c #r kl i(let!elere #- la$acak hk!ler, 2rki#e9$i$ tara) ol% & ikili ve /ok tara)l a$la(!alar #ar$ca ve kar(lkllk ilkesi -.z.$$%e t t larak *la(tr!a Baka$l&$ca sa"ta$r+ G5GNC BLM Havaalanlar ve 1esisleri Kurulu ve iletme Madde 34 Havaala$lar, Gevlet ve#a ka! tzelki(ileri tara)$%a$ k r l r ve i(letilir+ >ivil a!a/la havaala$, "ist, ha$-ar, hiz!et ve i(let!e tesisleri, ' $larla il-ili siste! ve kola#lklar$ #e$i%e$ i$(as ve -eli(tiril!esi$%e ihti#a/ ve sta$%artlar, 6e$elk r!a# Ba(ka$l& ile #a"lacak koor%i$as#o$ so$ c *la(tr!a Baka$l& tara)$%a$ sa"ta$r+ B hiz!etlerle il-ili ka! la(tr!a, et%, "roJe, a"likas#o$, o$ar! ve i$(aat i(leri Ba#$%rlk Baka$l&$ca #a"lr+ Laali#etleri$ #rtl!esi$%e Ba#$%rlk Baka$l& ile *la(tr!a Baka$l& koor%i$as#o$ ve i('irli&i #a"ar+ 6er/ek ki(ileri$ ve tzelki(ileri$ havaala$ ve i$i( (eritleri i$(a et!esi ve i(let!esi 6e$elk r!a# Ba(ka$l&$$ ol !l !talaas zeri$e *la(tr!a Baka$l& iz$i$e 'a&l%r+ zi$, sre#e ve #k!llklere 'a&la$a'ilir+ Milli -ve$li&i$, ka! %ze$i$i$ ve sa&l&$ tehlike#e -ire'ilece&i ka$aati$i hakl klacak $e%e$leri$ varl& hali$%e izi$ veril!ez0 verile$ iz$i$ ka"sa! %($%a 'ir k lla$! % r ! $%a izi$ i"tal e%ilir+ 6erekti&i$%e havaala$ ve#a i$i( (eri%i ka! la(trlr+ :;6;19<: tarih ve <=<9 sa#l Ka$ $la o$a#la$a$ *l slararas >ivil Havaclk 1$la(!as hk!leri sakl%r+ Cluslararas "ava tra8i ine a:k "avaalan Madde 35 *#- $ tek$ik .zelliklere sahi"0 -!rk, "asa"ort, sa&lk ve ' $lara 'e$zer i(le!leri$ #a"l!as i/i$ kola#lklar ' l $a$ havaala$lar, l slararas hava tra)i&i$e a/la'ilir+ Kstlayc tedbirler Madde 36 Havaala$lar$%aki hava tra)i&i ve#a zeri$%eki hava sahas -erektir%i&i tak%ir%e ve#a ka! %ze$i$e ili(ki$ $e%e$lerle hava tra)i&i$e a/k 'ir havaala$$$ k lla$l!as$a her za!a$ tah%itler ko$a'ilir ve#a havaala$ -e/ici olarak ka"atla'ilir+ 1l$a$ kararlar *la(tr!a Baka$l& tara)$%a$ #- $ -.rlecek (ekil ve s rette il-ililere % # r l r+

611B
1#$ '.l-e%e 'ir%e$ )azla hava tra)i&i$e a/k havaala$$$ ' l $!as hali$%e, *la(tr!a Baka$l& ka! #arar$a ili(ki$ $e%e$lerle ' $lar$ k lla$l!as$ %ze$le#e'ilir ve .zellikle ' ala$lar%a$ her'iri$e 'elirli hava arac ti"leri$e, hava )aali#etleri$i$ ve#a ticari )aali#etleri$i$ 'elirli 'ir '.l!$e tahsis e%e'ilir+ Fcret tari8eleri Madde 37 Havaala$lar$$ k lla$l!as ve tesisleri$%e$ )a#%ala$l!as ve verile$ hiz!etleri$ kar(l&$%a al$acak cretler, #a"lacak tari)elerle sa"ta$r+ 8a"l!( ola$ tari)eler, *la(tr!a Baka$l&$$ o$a# ile #rrl&e -irer+ :;6;19<: tarih ve <=<9 sa#l Ka$ $la o$a#la$a$ *l slararas >ivil Havaclk 1$la(!as hk!leri sakl%r+ Havaalan y3neticisi Madde 38 Her sivil havaala$$a hiz!etleri$ 'ir # ! i/erisi$%e #rtl!esi$i sa&la!akla -.revli 'ir #.$etici ata$r+ 10;6;19F? tarih ve ?6== sa#l >ivil Hava Me#%a$lar, Li!a$lar ve >$r Ka"lar$%a 6.rev ve Hiz!etleri$ 8rtl!esi Hakk$%a Ka$ $ hk!leri sakl%r+ Askeri "avaalanlarndan yararlanma Madde 39 2rk >ilahl K vvetleri$e ait havaala$lar$$ sivil hava ara/lar tara)$%a$ k lla$l!as 6e$elk r!a# Ba(ka$l& ile *la(tr!a Baka$l& aras$%a, Gevlet hava ara/lar$$ sivil havaala$lar$%a$ isti)a%e e%e'il!eleri ise Gevlet hava ara/lar$a sahi" 'aka$lklar ile *la(tr!a Baka$l& aras$%a #a"lacak "rotokollerle %ze$le$ir+ 8a'a$c hava ta(!aclar$$ askeri !e#%a$lar%a$ #ararla$!alar0 il-ili K vvet Ko! ta$l&, G(i(leri, /i(leri, 6!rk ve 2ekel 'aka$lklar koor%i$as#o$ so$ $%a 6e$elk r!a# Ba(ka$l& o$a# ile 'elirle$ir+ 67venlik tedbirleri Madde 40 *la(tr!a Baka$l&, ka! ve .zel havaala$lar$%a ca$ ve !al -ve$li&i$i$ sa&la$!as, #olc ve e(#a tra)i&i$i$ -ve$lik i/i$%e #rtl!esi, #a$-$ vesair tehlikelere kar( kor $!as a!ac ile -ereke$ .$le!leri alr, al%rr ve %e$etler+ B -.revi$ #eri$e -etiril!esi$%e0 /i(leri, 6!rk ve 2ekel, >a&lk ve >os#al 8ar%! 'aka$lklar, *la(tr!a Baka$l&$a -ereke$ %este&i sa&lar ve i('irli&i$%e ' l $ r+ 10;6;19F? tarih ve ?6== sa#l >ivil Hava Me#%a$lar, Li!a$lar ve >$r Ka"lar$%a 6.rev ve Hiz!etleri$ 8rtl!esi Hakk$%a Ka$ $ hk!leri sakl%r+ C:u g7venli i Madde 41 *la(tr!a Baka$l& / ( -ve$li&i$i$ sa&la$!as a!ac ile havaala$lar$%a hava tra)ik ko$trol, ha'erle(!e, se#rse)er tesisleri ve kola#lklar, !eteoroloJi hiz!etleri, (kla$%r!a, e$-elleri$ orta%a$ kal%rl!as -i'i hiz!etleri$ "la$la$!as$, "ro-ra!la$!as$ ve "re$si"leri$i tes"it ve te!i$ e%er+ B hiz!etlere ili(ki$ tesis ve siste!leri$ /a&%a( tek$oloJi#e #- $ (ekil%e Baka$l&a 'a&l ve#a il-ili k r l ( vastasi#la tesisi$i sa&lar+ Kurtarma ve yardm Madde 42 *la(tr!a Baka$l&, / ( -ve$li&i ile ca$ ve !al e!$i#eti$i$ sa&la$!as i/i$ ehil "erso$el%e$ ol (a$ k rtar!a #ar%! te(kilat k r l!as$ ve ' $lar$ e!ri$e, #eterli sa# ve $itelikte ara/ ve -ere/ veril!esi$i sa&lar+

611<
Kurtarma ve yardm ekibinin grevini yapmasna, kazaya uram olan ve tehlike iinde bulunan hava arac personeli ile yerel kolluk kuvvetleri ve dier yetkililer, yardmc olmakla ykmldrler. Kurtarma ve yardm tekilatnn kuruluu, grev ve yetkileri ve alma esaslar ynetmelikle belirlenir. Hizmetler Madde 43 Ulatrma Bakanl; sivil havaclk faaliyetlerinin gvenli, dzenli ve sratli bir biimde yrtlmesini salamak amac ile, havaalanlarnda ve gerekli grecei dier yerlerde, Trk hava sahas ile sorumlulu u Trkiye'ye ait olan hava sahalarna ilikin, meteoroloji, hava trafik ve uu bilgilerini doru ve hassas bir ekilde toplay p ilgililere dat lmas iin gerekli nlemleri alr. Hizmetin yrtlmesi ve hizmetten yararlanma ekil ve artlar ynetmelikle belirlenir. Yer hizmetleri Madde 44 Ulatrma Bakanl, havaalanlarnda, yolcu ve yk trafiinin ve her trl hizmetlerin a da sivil havaclk ilkelerine ve lke karlarna uygun bir biimde yrtlmesi amac ile gereken nlemleri almaya veya ald rmaya yetkilidir. Uu ve haberleme hizmetleri Madde 45 Ulatrma Bakanl, havaalanlarnda, sivil havacln gvenli, sratli ve dzenli bir biimde yrtlmesini salamak amac ile ada teknolojiye uygun olarak, her trl trafik, haberleme, iaret sistemlerini ve tesislerini dorudan doruya veya bal veya ilgili kurulular vastasyla kurmakla veya kurdurmakla ykmldr. Trk hava sahasnda gerekli tedbirlerin alnmas Madde 46 Ulatrma Bakanl,Trkiye'nin taraf olduu uluslararas anlamalarn hkmlerine de uymak art ile, Trk hava sahasnda hava trafiinin gvenli, sratli ve dzenli bir ekilde yrtlmesi, haberle menin ve bilgi ak n n salanmas, meteoroloji hizmetlerinin yrtlmesi amac ile ve ada teknolojiye uygun olarak gereken nlemleri al r ve iletilmesini salar. naat snrlamalar(1) Madde 47 Havaalanlarnn ve ilgili tesis ve tehizatn evresinde, >ivil Havaclk 6e$el M%rl&$ce belirlenecek esaslar iinde ve saptanacak bir alan dahilinde izin alnmadka hava trafi i, uu gvenli i ve haberle meyi engelleyecek, seyrseferi ve meydan gvenliini tehlikeye drecek nitelikte ve ykseklikte bina, yap , in aat yap lmas , aa ve direk dikilmesi, tesis kurulmas yasaktr. (1) >ivil Havaclk 6e$el M%rl&, havaalanlar ve uu emniyeti tesisleri etrafnda uu emniyetini tehlikeye drebilecek yap, bina, aa, direk gibi tesisleri kaldrtabilir. (1)
___________ (1) 1'(,(&)1' tari"li ve 4-04 sayl Kanunun &, nci maddesi ile bu maddenin birinci 8krasnda yer alan !Clatrma Bakanl nca$ ibaresi !Sivil Havaclk 6enel ;7d7rl7 7nce$% ikinci ve 7:7nc7 8kralarnda yer alan !Clatrma Bakanl $ ibareleri !Sivil Havaclk 6enel ;7d7rl7 7$ ve altnc 8krasnda yer alan !Clatrma Bakanl nn$ ibaresi !;illG Savunma Bakanl nn veya Sivil Havaclk 6enel ;7d7rl7 7n7n$ eklinde de itirilmitir.

611<M1
>ivil Havaclk 6e$el M%rl& belirli manialara veya yerlere, hava seyrseferi yapan kiilerce grlebilmesi ve tannabilmesi iin gzle grlebilir iaretler veya radyo veya elektrik iaretlerinin konulmasn istemeye yetkilidir. lgililer de istem dairesinde ilem yapmakla ykmldr.(1) (Deiik: 13/7/2013-6496/27 md.) Sivil Havaclk Genel Mdrl, ilgili kurulularn da grlerini alarak havaalanlar iin yukarda deinilen hususlar kapsayan planlar ve kurallar hazrlar ve yaymlar. rk Silahl !uvve"lerine ai" havaalanlarndan sivil hava ulamna ak havaalanlarna ilikin inaa" snrlamalarna ai" planlarn yaplmas, yaymlanmas, "akip esaslar ve s#rumlu kurulular Mill$ Savunma %akanlnn gr alnarak &la"rma, 'enizcilik ve Ha(erleme %akanlnca (elirlenir. (Ek: 13/7/2013-6496/27 md.) >ivil hava la(!$a a/k ol!a#a$ #al$zca askerN k lla$!%a ola$ havaala$lar$%a ise MillN >av $!a Baka$l&, il-ili k r l (lar$ %a -.r($ alarak ' havaala$lar i/i$ # kar%a %e&i$ile$ h s slar ka"sa#a$ "la$lar ve k rallar hazrlar ve #a#!lar+ 8e$i #a"lacak askerN havaala$lar hakk$%a *la(tr!a, Ge$izcilik ve Ha'erle(!e Baka$l&$$ -.r( al$r+ (Deiik: 23/1/2008-5728/431 md.) MillN >av $!a Baka$l&$$ ve#a >ivil Havaclk 6e$el M%rl&$$ yukardaki )kralar hkmlerine gre verdii emir ve k#yduu yasaklara aykr hareke" eden kiilere, ilgili valilik "ara)ndan !a(aha"ler !anununun *+ nci maddesi hkmne gre idar$ para cezas verilir. ,alilik ayrca ilgili kiiye emir veya yasan gereinin yerine ge"irilmesini salamaya ynelik azami (ir sre verir. %u sre yazsnda, emir ve yasan gereinin ilgilisince yerine ge"irilmemesinin hukuk$ s#nular aka (elir"ilir. %u sre zar)nda emir veya yasan gereinin yerine ge"irilmemesi h-linde, masra)lar yzde yirmi zammyla (irlik"e ilgilisinden "ahsil edilmek zere, kamu gc kullanlarak yerine ge"irilir. (1)

___________ (1) 1'(,(&)1' tari"li ve 4-04 sayl Kanunun &, nci maddesi ile bu maddenin birinci 8krasnda yer alan !Clatrma Bakanl nca$ ibaresi !Sivil Havaclk 6enel ;7d7rl7 7nce$% ikinci ve 7:7nc7 8kralarnda yer alan !Clatrma Bakanl $ ibareleri !Sivil Havaclk 6enel ;7d7rl7 7$ ve altnc 8krasnda yer alan !Clatrma Bakanl nn$ ibaresi !;illG Savunma Bakanl nn veya Sivil Havaclk 6enel ;7d7rl7 7n7n$ eklinde de itirilmitir.

6115
Madde 48 47 nci maddede konulan snrlamalar, 5/6/1945 tarih ve 4749 sayl Kanunla onaylanan Uluslararas Sivil Havaclk Anlamasnn eklerinde zikredilen standart ve tavsiyelerin altnda olamaz. BENC BLM Hava Aralar ve Sicillerin Tutulmas Trk sivil hava arac Madde 49 Bir sivil hava arac aada belirtilen durumlarda da Trk sivil hava arac saylr. Trk kanunlar uyarnca kurulup da; a) Kamu kurumu niteliindeki mesleki kurulular, dernekler, siyasi partiler, sendikaler veya vakflarn mlkiyetinde bulunan hava aralar,idari organn oluturan kiilerin ounluunun Trk vatanda olmas, b) Trk Ticaret Siciline kaydedilmi ticari irketler, kooperatifler ve bunlarn birliklerinin mlkiyetinde bulunan hava aralar,irketi idare ve temsil etmeye yetkili olanlarn ounluunun Trk vatanda olmas ve irket anaszle mesine gre oy ounluunun Trk ortaklarda bulunmas. Hava aralarnn sicilinin tutulmas Madde 50 Trk sivil hava aralarnn tescili iin Ulatrma Bakanlnca bir sicil tutulur. Bu sicile "Uak sicili" ad verilir. Medeni Kanunun 917 nci maddesi hkmleri, sivil uak sicilleri hakknda da kyasen uygulanr. Sicilin aleniyeti Madde 51 Uak sicili alenidir. stemle ilgili olduunu ispatlayan kiiler, bir kaydn tamamlanmas iin sicile ait olan belgeleri, henz sonulanmam tescil ilemlerini ve sicil dosyalarn da incelemeye ve masrafn demek art ile, sz edilen belgelerin rneklerini almaya mezundur. Sicil kaytlarnn geerlilii Madde 52 Uak sicilindeki bir kayda iyi niyete dayanarak mlkiyet, ipotek veya dier bir ayni hakk iktisap eden kiinin bu iktisab geerli olur. Sicilde lehine bir hak tescil edilmi olan kiiye bu hakk sebebi ile bir edada bulunulmas veya bu ki inin nc kiiler ile tescilli hak zerinde bir tasarruf muamelesinde bulunmas hallerinde de, yukardaki fkra hkm uygulanr. Hakkn iktisab iin tescil art olan durumlarda, tescili isteme tarihi iyiniyete esas tutulur. Sicil kaytlarna itiraz Madde 53 Sicilin muhtevasnn gerek hukuki duruma uygun bulunmad yolundaki itirazlar sicile erh olunabilir. Bu itirazlar, bir ihtiyati tedbir kararna veya sicilin tadili sonucunda hakk muhtel olacak kiinin rizasna dayan larak erh olunur. htiyati tedbir kararnn verilmesinde hakkn tehlikede olduunun kuvvetle muhtemel bulunduunun ispat aranmaz.

6116
17rk sivil "ava ara:larnn tescili Madde 54 2rk sivil /ak sicili$e tescil e%ile$ hava arac$$, evvelce ka#tl ' l $% & sicil%e$ sil%iril!esi !ec' ri%ir+ 6e:ici tescil Madde 55 l-ili !evz ata #- $ olarak # r%a sok l! ( ola$ 'ir sivil hava arac0 2rk Gevleti$e ve#a ka! tzelki(ileri$e ve#a 2rk vata$%a(lar$a ve#a <9 $c !a%%e%e #azl $iteliklere sahi" tzelki(ilere, e$ az alt a# sre ile #al$z ' $lar a%$a i(letil!ek zere 'raklrsa, sicile -e/ici olarak tescil ol $a'ilir+ 1escil talebi ve ekli Madde 56 >ivil hava arac$$ tescili i/i$, !aliki$ ' Ka$ $%a -.sterile$ ka#t ve (artlara #!as ve 'ir %ilek/e ile *la(tr!a Baka$l&$a 'a(v r!as -erekli%ir+ ste!%e ' l $a$$ !lki#et hakk$a ve#a tescil i/i$ -erekli (artlar$ -er/ekle(!e%i&i$e %air 'el-elere %a#a$a$ 'ir itiraz #a"lrsa, h k ki % r ! kesi$lik kaza$!a%a$ tescil #a"la!az+ 1$cak 'a(v r ve itiraz 'ir t ta$ak ile 'elirle$i", sicil %airesi$%e sakla$r+ >icile ka#%e%ile$ sivil hava ara/lar$a tescil 'el-esi verilir+ Sicilin mu"tevas Madde 57 >ivil /ak sicili$%e ve verilecek tescil 'el-esi$%e e$ az a(a&%aki ka#tlar #er alr+ aA >ivil hava arac$$0 C1A 8a"!cs$$ ticaret $va$ ve a%resi+ C?A 8a"! tarihi ve seri $ !aras+ CBA 8a"!c$$ sivil hava arac i/i$ 'elirle%i&i ti", !o%el, !arka+ 'A Maliki$0 C1A 6er/ek ki(i ise, a% ve so#a%, a%resi, varsa ticaret $va$ ve ka#tl ' l $% & ticaret sicili ile sicil $ !aras+ C?A 2icaret ortakl& ise, ortakl&$ $evi, ticaret $va$, ka#tl ' l $% & ticaret sicili ile sicil $ !aras+ CBA Gi&er tzelki(iler%e$ ise0 a% ve !erkezi+ cA ktisa" (ekli+ %A Oerile$ tescil i(areti+ B ka#tlar%a %e&i(iklik ol% & tak%ir%e, il-ili$i$, e$ -e/ o$'e( -$ i/i$%e 'a(v rarak, #e$i % r ! sicile ve ka#t 'el-esi$e i(let!esi zor $l % r+ 1escilin #rtak "7k7mleri Madde 58 >icile tescil e%il!i( ' l $a$ 2rk sivil hava arac, il-ili #.$et!elik hk!leri$e -.re 'elirle$!i( !illi#et ve tescil i(aretleri$%e$ 'a(kas$ ta(#a!az ve 'a(ka 'ir %evleti$ sicili$e tescil ol $a!az+ 2rk /ak sicili$e tescil e%ile$ hava arac, 2rk ta'ii#et ve tescil i(areti$i ta(r+ stisna Madde 59 */ak sicili$%e alacakl haklar$a ili(ki$ i"otek, haciz ve ' $a 'e$zer (erh ve ka#tlar ' l $!a!as (art#la sicile ka#tl 'ir 2rk sivil hava arac, *la(tr!a Baka$l&$ca, 6e$elk r!a# Ba(ka$l& ile G(i(leri Baka$l&$$ -.r( al$!ak s reti#le #a'a$c -er/ek ve#a tzelki(ilere ve#a <9 $c !a%%e%e #azl $iteliklere sahi" ol!a#a$ ki(ilere, #al$z ' $lar a%$a i(let!ek zere 'rakla'ilir+ B tak%ir%e hava arac$$ 2rk /ak sicili$%eki ka#% sili$ir+

611=
Tescilin genel artlar Madde 60 Bir sivil hava aracnn tescil edilebilmesi iin, aadaki hususlar gereklidir. a) 49 uncu madde uyarnca hava aracnn Trk sivil hava arac saylmas. b) Baka bir memlekette tescil edilmemi olmas ve eer tescil edilmi ise oradan kayd n n silindi ine dair belge getirilmi olmas. c) Hava aracnn uua elverili bulunduuna dair Ulatrma Bakanlnca verilmi belgeyi haiz olmas. Re'sen terkin Madde 61 Bir Trk sivil hava arac; a) 49 uncu madde uyarnca Trk sivil hava arac saylmas iin bulunmas gereken nitelikler ortadan kalkarsa veya bu nitelikleri haiz olmayan bir kiinin mlkiyetine geerse, b) Yabanc bir devletin siciline kaydedilirse veya Trk siciline kaydedildii halde,yabanc sicildeki kayd terkin edilmemi olursa. Ulatrma Bakanl tarafndan re'sen sicilden terkin olunur. Bu madde hkm 55 inci maddede gsterilen hava aralar hakknda da iletme sresinin sona ermesi zerine uygulanr. Talep zerine terkin Madde 62 Bir Trk Sivil hava aracnn fiilen veya itibari olarak harabiyeti veya tam ziyaa u ramas hallerinde malikin bavurusu zerine sicilden kayd silinir ve tescil belgesi iptal olunur. Sicil kaydnn terkini ve ipotek hakknn korunmas Madde 63 Bir Trk sivil hava aracnn sicilden terkin edilmesinden nce durum,sicilde kaytl ipotek hakk sahiplerine re'sen tebli edilir. Adresi bilinmeyenlere tabligat ilan yoluyla yaplr ve her iki durumda da itirazlar n bildirmeleri iin ipotek hakk sahiplerine 30 gnlk sre tannr.Herhangi bir itiraz bildirilmemi ise veya itiraz n hakl olmad mahkemece hkme balanr ise kayt terkin olunur. Aksi takdirde ipotekli alacaklarn haklarnn sakl bulunduuna dair meruhat verilerek sicildeki kayt terkin olunur. Uak sicili tz Madde 64 Hava aralarnn snflandrlmas,tescile tabi olmayanlarnn belirlenmesi, uak sicilinin tesisi ve nasl tutulaca, personelin nitelikleri, hukuki ilikilerin nasl belgelenecei ve tescil olunacaklar, kay tlar n dzeltilmesi, deitirilmesi ve silinmesine ilikin kurallar ile 55 inci maddenin tatbiki halinde uygulanacak kurallar bir tzk ile belirlenir. Hava aralarnn hukuki nitelii Madde 65 Bu Kanunda aksine bir hkm bulunmadka, hava aralar menkul mal hkmlerine tabidir. Mlkiyet ve dier ayni haklarn tesisi Madde 66 Hava aracnn tamam veya bir paynn zerinde mlkiyet ve dier ayni haklarn tesisi, devri ve temlik iin yazl szleme yaplmas lazm ve kafidir. Temlike ilikin szlemeler yazl ekilde yaplmadka muteber deildir. Szlemeler uak siciline tescil edilmeden nc ahslar bakmndan hkm ifade etmez.

611F
1escile tabi #lmayan "ava arac m7lkiyetinin iktisab Madde 67 2escile ta'i ol!a#a$ hava arac ve#a "a#$$ te!liki$%e akitler !lki#eti$ te!ellk e%e$e tesli!%e$ .$ce i$tikali$i kararla(tra'ilirler+ 1e8erruat ve m7temmim c7z7ler Madde 68 Hava arac$$ te)err at ve !te!!i! czleri hokk$%a Me%e$i Ka$ $ $ 619 ve 6?1 i$ci !a%%eleri #- la$r+ Hncelikle uygulanacak "7k7m Madde 68/# ("k: 4/7/2012-6353/15 md.) 2rki#e C !h ri#eti a%$a 16;11;?001 tarihi$%e Ca"e 2oP$3%a i!zala$a$ ve 10;B;?011 tarihli ve 619? sa#l Ka$ $la o$a#la$!as #- $ ' l $a$ Q2a($r Go$a$! zeri$%eki *l slararas 2e!i$atlar Hakk$%a >.zle(!eR ve Q2a($r Go$a$! zeri$%eki *l slararas 2e!i$atlar Hakk$%a >.zle(!e#e li(ki$ Hava 1rac Go$a$!$a z- Ko$ lara Gair HrotokolR ile ka$ $lar$ a#$ ko$ %a )arkl hk!ler i/er!esi $e%e$i#le /ka'ilecek # (!azlklar%a Q2a($r Go$a$! zeri$%eki *l slararas 2e!i$atlar Hakk$%a >.zle(!eR ve Q2a($r Go$a$! zeri$%eki *l slararas 2e!i$atlar Hakk$%a >.zle(!e#e li(ki$ Hava 1rac Go$a$!$a z- Ko$ lara Gair HrotokolR hk!leri esas al$r+ Hava arac i/#te i Madde 69 Bir alaca&$ te!i$i i/i$ hava arac zeri$%e i"otek tesis ol $a'ilir+ Hava arac i"ote&i, alacakl#a hava arac 'e%eli$%e$ alaca&$ al!a #etkisi$i verir+ Mstak'el alacaklar ve#a (arta 'a&l ola$ 'ir alacak i/i$ %ahi i"otek tesis e%ile'ilir+ Akdi i/#tek Madde 70 Hava ara/lar zeri$%e !alik ile alacakllar$ a$la(!alar ve sicile tescil ile i"otek tesis ol $a'ilir+ "otek tesisi$e ait a$la(!alar$ #azl (ekil%e #a"l!as ve i!zalar$ $oterce o$a$!( ol!as (arttr+ Kanuni i/#tek Madde 71 Hava ara/lar$$ #a"! ve o$ar!$%a$ %o&a$ alacaklar i/i$ #a"!c ve#a o$ar!c, hava arac zeri$%e ka$ $i 'ir i"ote&i$ tescili$i iste#e'ilir+ B ka$ $i i"ote&i$ tesisi hakk$%a Me%e$i Ka$ $ $ F09, F10 ve F11 i$ci !a%%eleri #- la$r+ Birlikte i/#tek Madde 72 Bir alacak i/i$ 'ir%e$ /ok hava arac i"otek e%il!i( ' l $ rsa, aksi$e 'ir a$la(!a#a %a#a$larak sor !l l k !iktarlar sicil%e 'elirtil!e%ik/e, ' $lar%a$ her 'iri 'orc $ ta!a!$%a$ sor !l % r+ 2abanc /ara esasna g3re i/#tek Madde 73 8a'a$c "ara ile .%e$ecek ola$ 'or/lar i/i$, Mali#e Baka$l&$$ iz$i ile #a'a$c "ara esas$a -.re i"otek tesis ol $a'ilir+ B iz$i$ sicile ka#% laz!%r+ /#tek tescilin i:eri i Madde 74 >ivil hava arac i"ote&i$i$ tescili$%eS aA 1lacakl$$ a%, so#a% ve a%resi0 'A 1laca&$ t tar ve )aiz ora$0 cA 1laca&$ t tar kesi$ %e&il ve#a %e&i(tirile'ilir ise )aizler %ahil, i"ote-i$ te!i$ etti&i aza!i t tar0 %A Na!a ve#a ha!ili$e #azl tahvilleri$ i"otek ile te!i$i % r ! $%a i"otek 'orc $ ta!a! i/i$ k r lacaksa, alacakl #eri$e,'or/l ile alacakllar$ t!$ 'ir%e$ te!sil e%ecek 'ir te!silci0 ihrac stle$e$ i(let!e i/i$ k r lacaksa, i"otek zeri$%e tahvil sahi"leri lehi$e 'ir rehi$ hakk %a0 2escil ol $ r+ Sa lanan alacak Madde 75 "otekli sivil hava ara/lar$$ kar(la#aca& alacaklar hakk$%a, Me%e$i Ka$ $ $ =90 $c !a%%esi$i$ 1 i$ci )kras ile =91 i$ci !a%%esi hk!leri #- la$r+

6119
/#te in ka/sam Madde 76 "ote&i$ ka"sa! hakk$%a Me%e$i Ka$ $ $ === ve ==F i$ci !a%%eleri #- la$r+ Sig#rta Madde 77 Bir hava arac$$ !aliki ve#a o$ $ hesa'$a 'ir 'a(kas tara)$%a$ si-orta ettiril!i( ol!as % r ! $%a, i"otek si-orta taz!i$at$a %a (a!il ol r+ >i-ortac, sicile ka#tl 'ir hava arac i"ote&i$i 'il!e%i&i$i ileri sre!ez+ Sig#rta bedeli Madde 78 7 Bir hava arac$$ ka#' ve#a kaza so$ c hasara &ra!as ve#a "oli/e%e #er ala$ ve si-orta te!i$at$a %ahil (artlar$ tahakk k hali$%e0 aksi$e 'ir a$la(!a ol!a%k/a i"otek hakk sahi'i, si-ortal hava arac zeri$%eki i"otek t tar ka%ar si-ortac tara)$%a$ .%e$ecek taz!i$ata !stehak ol r+ Herha$-i 'ir .%e!e #a"l!az%a$ .$ce si-ortac, tescil e%il!i( i"otekleri$ tes"iti$i tale" et!ekle #k!l%r+ "otekli alacakllar$ haklar -.z .$$%e t t l!a%a$ #a"la$ .%e!eler 'or/ta$ k rtar!az+ Sig#rtacnn "ale8iyeti Madde 79 >i-ortac, alaca& .%e%i&i $is"ette i"otekli alacakl$$ haklar$a ka$ $e$ hale) ol r+T ka%ar ki0 hale)i#et, alacakl$$ zarar$a olarak ileri srle!e#ece&i -i'i, si-ortac$$ ke$%ileri$e kar( sor !l l & %eva! e%e$ ve %erecesi a#$ ola$ ve#a so$ra -ele$ i"otekli alacakllar$ zarar$a olarak %a %er!e#a$ e%ile!ez+ ;alikin de8i "akk Madde 80 "otekli hava arac !aliki, 'or/l $ $ alacakl#a kar( haiz ' l $% & %e)i ve itirazlar i"otekli alacakl#a kar( ileri sre'ilece&i -i'i, 'or/l 'orc $a esas ola$ h k ki i(le!i )eshe%e'il%i&i srece, alacakl$$ hakk$ hava arac$%a$ sa&la$!as$a e$-el ola'ilir+ 1lacakl 'or/l s $ $ ! accel 'ir alaca& ile takas i!ka$$a sahi" ' l $% k/a, !alik %e a#$ #etki#e sahi"tir+ Bor/l $ $ 'ir %e)i ve#a itiraz%a$ )era-at !aliki$ hakk$a halel -etir!ez+ Hdeme "akk Madde 81 1lacak !alike kar( ! acceli#et kaza$r ve#a 'or/l 'orc $ .%e!ek hakk$ haiz ol rsa, !alik 'orc .%e#e'ilir+ Malik, tev%i ve#a takas #ol ile %e alacakl$$ hakk$ #eri$e -etire'ilir+ Hale8iyet Madde 82 Malik a#$ za!a$%a 'or/l %e&ilse, alaca& .%e%i&i ora$%a alacakl$$ #eri$e -e/er+ Hale)i#et alacakl$$ zarar$a ileri srle!ez+ /#tek alaca nn ta"sili Madde 83 1lacakl, i"ote&i$ ka"sa!$a -ire$ !a!elek $s rlar zeri$%e$ alaca&$, a$cak ce'ri icra #ol ile ala'ilir+ Bor/l , 'orc $ .%e!e%i&i tak%ir%e, alacakl#a hava arac$$ te!ellk et!ek #etkisi$i vere$ her trl a$la(!a -e/ersiz%ir+

61?0
/#te in devri ve d7mesi Madde 84 "otekle te!i$ e%il!i( ola$ alaca&$ te!liki ile, i"otek %e #e$i alacakl#a -e/er+ 1lacak i"otek%e$ ve i"otek %e alacakta$ a#r olarak %evre%ile!ez+ 1laca&$ te!liki #azl (ekil%e ve sicile tescil ile ol r+ 1laca&$ so$a er!esi, alacakl$$ )era-at ve i"otekle !lki#eti$ a#$ ki(i%e 'irle(!esi ile i"otek %(er+ "ote&i$ %(!esi zeri$e, ka#t sicil%e$ terki$ ol $ r+ Malik i"ote&i$ %er!e#a$$$ %ai!i olarak i!ka$sz kla$ 'ir %e)ie sahi" ' l $% & tak%ir%e, alacakl%a$, i"otek%e$ )era-at et!esi$i iste#e'ilir+ 1L2UNCU BLM Hava Ara:larna likin C:u Kurallar Hava ara:larnn muayene ve k#ntr#l7 Madde 85 >ivil hava ara/lar0 2rk /ak sicili$e tescil e%il!e%e$ .$ce ve tescil%e$ so$ra %a 'elirle$!i( ' l $a$ haller%e, / (a elveri(lilik #.$$%e$ ! a#e$e ve ko$trol e%ilir+ B h s s *la(tr!a Baka$l&$ca hazrla$acak #.$et!elikle %ze$le$ir+ C:ua elverililik belgesi Madde 86 2rk sivil hava ara/lar$a / (a elveri(lilik 'el-esi$i$ veril!esi, 'el-e$i$ -eri al$!as ve#a i"tali$e ili(ki$ (artlar ile ' i(le!lere ait #etki ve sor !l l klar+ 2rki#e9$i$ tara) ol% & l slararas a$la(!alar$ hk!leri sakl kal!ak (art ile, *la(tr!a Baka$l& tara)$%a$ hazrla$acak #.$et!elikler ile 'elirle$ir+ stisnai durumlar Madde 87 >ivil hava ara/lar, -e/erli / (a elveri(lilik 'el-esi ol!aksz$, 2rk hava sahas$%a, *la(tr!a Baka$l&$$ iz$i ile %e$e!e, ! a#e$e ve )err# / ( #a"a'ilir+ Kyasen uygulama Madde 88 2rk sivil hava ara/lar i/i$ #a'a$c %evletleri$ #etkili !aka!lar tara)$%a$ veril!i( / (a elveri(lilik 'el-eleri$i$ -e/erlili&i$e ve #a'a$c sivil hava ara/lar i/i$ 2rki#e9%e / (a elveri(lilik 'el-esi veril!esi$e ili(ki$ (artlar, # kar%aki !a%%eler%e #er ala$ esaslar %airesi$%e *la(tr!a Baka$l& tara)$%a$ sa"ta$r+ Hava arac belgeleri Madde 89 2rk hava sahas$%a / ( #a"acak 't$ hava ara/lar$$, / ( sras$%a 'a&l ' l $% klar %evleti$ -e/erli k rallar #ar$caS aA Bir !erkezi sicile ka#tl ol!alar ve tescil 'el-esi$i ta(!alar, 'A Milli#et ve tescil i(aretleri$i ta(!alar, cA */ (a elveri(lilik 'el-esi$i ta(!alar, %A Mrette'ata ait 'el-eleri ' l $% r!alar, eA 2elsiz tesisat r hsat$a!esi$i ta(!alar, )A >i-orta "oli/esi$i ' l $% r!alar, -A Ka$ $ ve tzkler -ere&i$ce ta#i$ ol $a$ sair 'el-eleri$ ' l $% r l!as,

61?1
Oe #etkili !aka!lar tara)$%a$ #a"lacak ko$troller%e -.steril!esi zor $l % r+ 2rki#e9$i$ tara) ol% & a$la(!alar$ hk!leri sakl%r+ ?evlet "ava ara:lar= Madde 90 2rk hava sahas$%a / ( #a"acak #a'a$c %evlet hava ara/lar0 2rk ka$ $lar$a ve ' $lara 'a&l k rallara #!ak zor $%a%rlar+ 2rk Gevlet hava ara/lar$$, 2rk hava sahas$%a ve l slararas hava sahas$%a #a"acaklar / (larla il-ili k rallar ko#!a #etkisi 2rki#e C !h ri#eti Hk!eti$e aittir+ Tika-o >.zle(!esi B $c !a%%esi hk!leri sakl%r+ Kalk ve ini Madde 91 >ivil hava ara/lar$$ i$i( ve kalk(lar, ' Ka$ $ $ .$-.r%& esaslar %airesi$%e sa"ta$!( ' l $a$ havaala$lar$%a$ 'a(ka #erler%e #a"la!az+ Ca$ ve !al -ve$li&i$i$ kor $!as a!ac ile 'a(v r larak .$le!ler ile *la(tr!a Baka$l&$ca .$ce%e$ al$!( izi$e %a#a$a$ i$i( ve kalk(lar # kar%aki hk!%e$ !stes$a%r+ Havay#lu Madde 92 >ivil hava ara/lar, ' Ka$ $ $ .$-.r%& esaslar %airesi$%e sa"ta$!( ' l $a$ hava#ol $ izle!e#e ve / ( sras$%a hava tra)ik ko$trol #etkilileri$i$, tali!at$a a#$e$ #!a#a !ec' r% r+ Ca$ ve !al -ve$li&i$i$ kor $!as a!ac ile verile$ tali!at$ %($a /karl!as$ -erekli kla$ % r !lar%a, sor !l ka"ta$ "ilot % r ! %erhal #etkili hava tra)ik ko$trol $itesi$e, 'il%irir ve alaca& tali!ata -.re hareket e%er+ Kla&a$st % r !lar%a, sor !l l & ke$%isi$e ait ol!ak zere, sor !l ka"ta$ "ilot -ereke$ .$le!lere 'a(v ra'ilir,' % r !%a %ahi #etkili hava tra)ik ko$trol $itesi$i$ e$ ksa za!a$%a ha'er%ar e%il!esi zor $l % r+ 2asaklar Madde 93 */ ( sras$%a0 aA 2ehlike ve zor $l % r !lar hari/ "ara(tle atla!ak, 'A 1kro'atik */ ( ve#a 'e$zeri hava -.sterileri #a"!ak, cA ,irai !ca%ele %($%a #ere herha$-i 'ir !a%%e at!ak, %.k!ek ve#a 'o(alt!a k, #a$-$la !ca%ele /aklar hari/ #er%e$ herha$-i 'ir !a%%e al!ak, %A Loto&ra) /ek!e #asa& ola$ #erleri$ )oto&ra)$ /ek!ek, eA Herha$-i 'ir !a%%e ve#a $es$e#i /ek!ek ve#a /a&$ $iza!i k lla$l!a (ekli$i$ %($%a ta(!ak, )A Her trl rekla! ve "ro"a-a$%a $iteli&i$%e )aali#ette ' l $!ak, -A >ilah, ce"ha$e, her $evi har" !alze!eleri, "atla#c, #a$c, tahri" e%ici ve a($%rc !a%%e, zehirli -az, $kleer #akt, ra%#oakti) !a%%e, ca$ ve !al -ve$li&i #.$$%e$ tehlikeli ol% & sa"ta$!( her $evi kat, sv ve -az hali$%e !a%%e ta(!ak, hA 6.rle$ hiz!eti$ ve i/i$%e ' l $ la$ % r ! $ -erektir%i&i$i$ %($%a #a#$ ve ha'erle(!e #a"!ak, 8asaktr+ 8 kar%aki #asaklara istis$a -etir!ek zere, .zel ve#a -e$el $itelikte izi$ ver!e#e, *la(tr!a Baka$l& #etkili%ir+ B iz$i ver!e%e$ .$ce, *la(tr!a Baka$l& -erekti&i$%e, il-ili 'aka$lklar ve 6e$elk r!a# Ba(ka$l&$$ -.r($ alr+

61??
nme mecburiyeti Madde 94 Ca$ ve !al -ve$li&i ve#a ka! %ze$i ve#a # rt -ve$li&i -erek/esi ile, #etkili !aka!lar%a$ vaki olacak tali!at kar(s$%a hava arac$$ 'il%irilecek havaala$$a i$!esi zor $l % r+ Biri$ci )kra hk!$$ #- la$!as$%a, *la(tr!a Baka$l& -erekti&i$%e0 6e$elk r!a# Ba(ka$l&, /i(leri, G(i(leri ve 6!rk ve 2ekel 'aka$lklar ile i('irli&i #a"ar+ 8VGNC BLM Sivil Havaclk >ers#neli 2eterlik belgesi Madde 95 Hilotlar ile hava arac$$ sevk ve i%aresi 'ak!$%a$ -erekli "erso$eli$, )aali#ette ' l $a'il!eleri i/i$, *la(tr!a Baka$l&$%a$ #eterlik 'el-esi al!alar ve ' 'el-eleri 'elirli sreler i/i$%e #e$ile!eleri zor $l % r+ *la(tr!a Baka$l& #eterlik 'el-esi al!alar -ereke$ 'iri$ci )kra%a 'elirtile$ "erso$el ve %i&er havaclk "erso$eli$i$ kate-orileri$i$ sa"ta$!as, 'el-e veril!esi, -e/erlili&i, #e$ile$!esi, -eri al$!as ve sicilleri$ t t l!as k rallar$ #.$et!elikle %ze$ler+ 2abanc devletler tara8ndan verilmi yeterlik belgeleri Madde 96 8a'a$c 'ir %evleti$ #etkili !aka!lar tara)$%a$ s l$e #- $ s rette %ze$le$!i( ve#a -e/erlili&i o$a$!( #eterlik 'el-eleri, 2rki#e9$i$ tara) ol% & l slararas a$la(!alar /er/evesi$%e ' Ka$ $ $ #- la!as 'ak!$%a$ %a -e/erli olarak ka' l e%ilir+ 8eterlik 'el-esi$i %ze$le!i( ve#a o$a!( ' l $a$ %evleti$ ve#a 'el-e sahi'i$i$ vata$%a( ol% & %evleti$,2rk >ivil hava ara/lar$a ve#a ' Ka$ $ hk!leri #ar$ca veril!i( #eterlik 'el-eleri$e ve#a sahi"leri$e kar( kastl i(le! #a"!alar % r ! $%a, 'iri$ci )kra hk! #- la$!az+ 8a'a$c 'ir %evlet tara)$%a$ 2rk vata$%a(lar$a veril!i( #eterlik 'el-eleri$i$, ha$-i ko( llar alt$%a -e/erli sa#laca& #.$et!elikle 'elirle$ir+ 2eterlik belgesinin i/tali ve geri alnmas Madde 97 8eterlik 'el-esi$i$ veril!esi i/i$ zor $l ' l $a$ as-ari ko( llar$ orta%a$ kalk!as % r ! $%a, 'el-e i"tal e%ilir+ 8eterlik 'el-esi$i$ veril!esi i/i$ ara$a$ $itelikler%e -e/ici olarak %e&i(iklik !e#%a$a -ele$leri$ 'el-eleri, % r !lar$$ %zel%i&i sa"ta$$ca#a ka%ar -eri al$r+ dari 3nlem Madde 98 (Deiik: 23/1/2008-5728/432 md.) 6erek ' Ka$ $%a ve -erekse il-ili tzk ve #.$et!elikler%e #er ala$ ve ca$ ve !al -ve$li&i$i$ kor $!as$a #.$elik k rallara a#kr %avra$%klar i%%ias#la haklar$%a sor (t r!a ve#a kov (t r!a 'a(latl!( ' l $a$ sivil havaclk "erso$eli$i$ #eterlik 'el-eleri$i, sor (t r!a ve#a kov (t r!a so$ /la$$ca#a ka%ar -eri al!a#a, *la(tr!a Baka$l& #etkili%ir+ Ceza M hake!esi Ka$ $ $%a #er ala$ kor !a te%'irleri$e ili(ki$ hk!ler sakl%r+ E itim ve 3 retim Madde 99 >ivil havaclk sahas$%a ele!a$ #eti(tir!ek ve#a ' saha%a .&re$cileri #ksek .&reti!e hazrla!ak a!ac#la0 *la(tr!a Baka$l&$a 'a&l lise ve#a %e$-i ok llar 1=B9 sa#l Milli V&iti! 2e!el Ka$ $ $ $ :F i$ci !a%%esi$e #- $ olarak a/la'ilir+ 6er/ek ve tzelki(iler %e a#$ a!a/la 6?: sa#l zel V&iti! K r !lar Ka$ $ esaslar$a -.re .zel ok llar a/a'ilirler+ >ivil havaclk sahas$%a !eslek ele!a$ #eti(tir!ek zere ?:<= sa#l 8ksek.&reti! Ka$ $ $%aki esaslara #- $ olarak #ksekok llar k r la'ilir+

61?B
Ka/tan /il#tun genel yetki ve s#rumluluklar Madde 100 >or !l ka"ta$ "ilot hava arac$$, ca$ ve !al -ve$li&i$i sa&la#acak s rette sevk ve i%aresi$%e$ 'iri$ci %erece%e sor !l ol ", ola&a$st % r !lar%a -ereke$ .$le!leri al!a#a #etkili%ir+ Ka/tan /il#tun idari yetki ve s#rumluluklar Madde 101 >or !l ka"ta$ "ilot, hava arac$%a e!$i#et ve %ze$i$ sa&la$!as i/i$ .$le! al!a#a ve ' a!a/la, #olc lara, "erso$ele ve hava arac$%a ' l $a$ %i&er ki(ilere e!ir ve tali!at ver!e#e ve -erekti&i$%e ' $lar hava arac$%a$ /kar!a#a #etkili%ir+ >or !l ka"ta$ "ilot, / ( sras$%a -er/ekle(e$ %o& ! ve .l! ola#lar$ 'ir t ta$akla sa"tar ve i$ile$ ilk havaala$$%a !ahalli #etkililere, # rt %($%a ise 2rk ko$solosl & $a 'il%irir ve#a 'il%iril!esi$i sa&lar+ 8 r%a %.$($%e a#r$tl ra"or verir+ >or !l ka"ta$ "ilot Ka$ $, tzk ve#a #.$et!elik #ar$ca hava arac$%a / ( sras$%a t t l!as ve#a ' l $% r l!as -ereke$ t! %e)ter, ka#t ve 'el-eleri$ ' l $% r l!as$%a$ ve s l %airesi$%e t t l!as$%a$ sor !l % r+ Ka/tan /il#tun cezai yetki ve s#rumluluklar Madde 102 (Deiik $i!inci f k!a: 23/1/2008-5728/433 md.) S#rumlu kap"an pil#", hava aracnda ilenen su veya ka(aha"lerle ilgili delilleri "#plamak ve saklamakla ykml #lduu gi(i. can ve mal gvenliini "ehdi" eden veya gecikilmesinde zarar d#a(ilecek durumlarda gerekli "ed(irleri almaya. k#lluk grevlileri #laya elk#yuncaya kadar kiileri gzal"nda "u"maya, kiilerin zerini veya eyasn aramaya, suun ilenmesinde kullanlan veya kullanlmasna "ee((s edilen ya da (ulundurulmas su veya ka(aha" #lu"uran eyay alk#ymaya, (izza" veya emrindeki dier mre""e(a" ile (irlik"e ye"kilidir. T ka%ar ki0 ka"ta$ "ilot -ereke$ ka$ $i te%'irleri$ al$!as$ sa&la!ak a!ac ile % r ! e$ ksa za!a$%a #etkili !aka!lara i$tikal ettir!ek ve # rt %($%a ise, 2rk ko$solosl & $a 'il%ir!ek ve#a 'il%iril!esi$i sa&la!ak ve her iki hal%e %e, a#r$tl 'ir ra"or ver!ek !ec' ri#eti$%e%ir+ Hzel d7zenlemeler Madde 103 2rk sivil hava ara/lar#la )aali#ette ' l $a$ ka! k r ! ve k r l (lar ile -er/ek ve .zel h k k tzelki(iler, ' Ka$ $ $ hk!leri$e a#kr ol!a!ak (art ile, ka"ta$ "ilot $ -.rev, #etki ve sor !l l klar$ 'elirle#e$ tali!atlar hazrla#a'ilirler+ 1$cak, ' -i'i tali!atlara # l!as, ka"ta$ "ilot $ ka$ $i k rallar kar(s$%aki sor !l l & $ etkile!ez+ 2#lcularn y7k7ml7l7kleri Madde 104 8olc lar, 2rki#e9$i$ tara) ol% & l slararas a$la(!alar ile ' Ka$ $ hk!leri$e0 !e#%a$ otoritesi ve ta(#a$$ tali!at$a #!ak zor $%a ol ", ca$ ve !al -ve$li&i$i ve #olc l & $ %isi"li$ ve i$tiza!$ 'ozacak her trl e#le! ve %avra$(ta$ ka/$!akla #k!l%r+ Cluslararas s3zleme "7k7mleri Madde 105 B '.l!%e #er ala$ ko$ lar%a 2rki#e9$i$ %e katl!( ol% & 196B tarihli 2ok#o, 19=0 tarihli Lahe# ve 19=1 tarihli Mo$treal s.zle(!eleri hk!leri sakl%r+ @NC KU>UM Havay#lu ile 1amalar B5NC BLM : Hat 1ama S3zlemesi Cygulanacak "7k7mler Madde 106 Hava#ol ile # rt i/i$%e #a"lacak ta(!alar%a0 ' Ka$ $%a hk! ' l $!a%k/a, 2rki#e9$i$ tara) ol% & l slararas a$la(!alar$ hk!leri ve ' a$la(!alar%a %a hk! ' l $!a%& haller%e, 2rk 2icaret Ka$ $ hk!leri #- la$r+

61?<
2#lcu tama s3zlemesi I bilet Madde 107 8olc ta(!a s.zle(!esi$%e, ta(#c, #olc #a a(a&%aki ka#tlar i/ere$ ve l slararas sta$%artlara #- $ ola$ 'ir 'ilet ver!ekle #k!l%r0 aA 2a(#c$$ a% ve#a ticaret $va$ ve a%resi, 'A 8olc $ $ a% ve so#a%, cA Bileti$ $ !aras ile %ze$le$%i&i -$ ve #eri, %A 2a(!a creti0 'ilet cretsiz veril!i(se ' $a %air ka#t, eA Kalk(, var( ve varsa aktar!a #erleri, )A 2a(!a$$ ' Ka$ $%a -.sterile$ sor !l l & $ s$rla$%rl!as$a ili(ki$ hk!lere 'a&l ol% & + 2a(#c, #olc # 'iletsiz ve#a # kar%a #azl ka#tlar i/ere$ 'ir 'ilet ver!e%e$ ka' l et!i( ise, ta(!a s.zle(!esi$i$ varl& ve#a -e/erlili&i etkile$!ez, a$cak ta(#c ' Ka$ $ $ sor !l l & kal%ra$ ve#a s$rla#a$ hk!leri$%e$ #ararla$a!az+ BagaE ve kiisel eya Madde 108 2a(#c0 #olc $ $ 'a-aJlar$ ve 'era'eri$%eki ki(isel e(#as$ ta(!a s.zle(!esi$%e 'elirle$e$ (artlar %airesi$%e, cretsiz olarak ta(!a#a !ec' r% r+ BagaE ku/#nu Madde 109 2a(#c#a tesli! e%ile$ her 'ir "ar/a 'a-aJ i/i$, #olc #a a(a&%aki ka#tlar i/ere$ 'ir 'a-aJ k "o$ verilir+ aA 2a(#c$$ a% ve#a ticaret $va$ ve a%resi, 'A 8olc $ $ a% ve so#a% ve#a #olc 'ileti$i$ tarih ve $ !aras, cA Ba-aJ k "o$ $ $ tarih ve $ !aras, %A Ba-aJ$ a&rl&, eA 2esli! #eri, )A 8olc tara)$%a$ .zel olarak 'e#a$ e%il%i&i tak%ir%e, 'a-aJ$ i/eri&i ve %e&eri, -A 2a(!a$$ ' Ka$ $%a -.sterile$ sor !l l & $ s$rla$%rl!as$a ili(ki$ hk!lere 'a&l ol% & + 2a(#c0 'a-aJ k "o$s z ve#a # kar%a #azl ka#tlar i/ere$ 'ir k "o$ ver!e%e$ ka' l et!i( ise0 ta(!a s.zle(!esi$i$ varl& ve#a -e/erli&i etkile$!ez0 a$cak ta(#c ' Ka$ $ $ sor !l l & kal%ra$ ve#a s$rla#a$ hk!leri$%e$ #ararla$a!az+ Ba-aJ k "o$ 'iri #olc %a kal!ak ve %i&eri 'a-aJa takl!ak zere iki $sha olarak %ze$le$ir ve 'a-aJ$ i'raz e%e$e tesli! e%ilece&i ka#%$ i/erir+ Biri$ci ve iki$ci )kralar$ hk! sakl kal!ak (art ile, ta(#c 'a-aJ k "o$ $a ko$ l!as -ereke$ 'il-iler%e$ #olc 'ileti$%e zate$ !evc t 'il-ileri 'a-aJ k "o$ $a #az!a#a'ilir ve#a 'iletle 'irle(tir!ek ka#%#la sa%ece 'ir 'a-aJ te(his k "o$ vere'ilir+ 27k tama s3zlemesi I "ava y7k senedi Madde 110 8k ta(!a s.zle(!esi$%e, ta(#c #klete$e a(a&%aki ka#tlar i/ere$ 'ir hava #k se$e%i ver!ekle #k!l%r+ aA Hava #k se$e%i$i$ $ !aras ile, %ze$le$%i&i -$ ve #er, 'A 2a(#c$$ a% ve#a ticaret $va$ ve a%resi, cA 8klete$i$ a%, so#a% ve#a varsa ticaret $va$ ve a%resi,

61?:
%A 6.$%erile$i$ a%, so#a% ve#a varsa ticaret $va$ ve a%resi, eA Kalk(, var( ve varsa aktar!a #erleri, )A 8k$ tr, sa#s, !iktar ve a&rl&, -A zel olarak 'e#a$ e%il%i&i tak%ir%e %e&eri, hA 2a(!a creti ve .%e!e (artlar, cretsiz ta(!alar%a ' $a %air ka#t, iA 6ere&i$%e, #k se$e%i$e ekle$!esi zor $l ola$ 'el-eler, JA 2a(!a$$ ' Ka$ $%a -.sterile$ sor !l l & $ $ s$rla$%rl!as$a ili(ki$ hk!lere 'a&l ol% & + 2a(#c$$, #k, #k se$etsiz ve#a # kar%a #azl ka#tlar i/ere$ 'ir #k se$e%i ver!e%e$ ka' l et!i( ol!as, ta(!a s.zle(!esi$i$ varl&$ ve#a -e/erlili&i$i etkile!ez+ 1$cak ta(#c ' Ka$ $ $ sor !l l & kal%ra$ ve#a s$rla#a$ hk!leri$%e$ #ararla$a!az+ Bir%e$ /ok "ar/a i/i$, #klete$i$ iste&i zeri$e ta(#a$ her 'ir "ar/a#a a#r #k se$e%i %ze$le!ekle #k!l%r+ Hava #k se$e%i / $sha olarak %ze$le$ir+ Biri$ci $sha#a W2a(#c i/i$W #azlr ve #klete$ tara)$%a$ i!zala$r+ ki$ci $sha#a W6.$%erile$ i/i$W #azlr ve ta(#c ile #klete$ tara)$%a$ i!zala$r+ /$c $sha, ta(#c tara)$%a$ i!zala$arak, #k$ tesli! al$!as$%a$ so$ra, #klete$e verilir+ 27kletenin beyanlar Madde 111 8klete$ #kle il-ili olarak hava #k se$e%i$e #azlacak ka#t ve 'e#a$lar ile #k$ -.$%erile$e tesli!i i/i$ -ereke$ t! 'il-i ve 'el-eleri$ ta! ve %o&r veril!esi$%e$ sor !l ol ", ' #z%e$ ta(#c$$ ve /$c (ahslar$ &ra#acaklar zararlar taz!i$ ile #k!l%r+ 2a(#c "erso$eli ve te!silcileri$e k s r is$a% hari/ ol!ak zere0 ta(#c, verile$ 'il-i ve 'el-eleri$ %o&r l & $ ve #eterlili&i$i ara(tr!a#a !ec' r %e&il%ir+ 27k senedinin is/at kuvveti Madde 112 Hava #k se$e%i, aksi ka$tla$$ca#a ka%ar, s.zle(!e$i$ varl&, (artlar ve #k$ tesli! al$%& hakk$%a kari$e te(kil e%er+ Hava #k se$e%i$%e #k$ a&rl&$a, 'o# tlar$a, a!'alaJ$a ve "ar/a sa#s$a ili(ki$ ka#tlar aksi is"at e%ili$ce#e ka%ar %o&r sa#lr0 #k$ !iktar$a, hac!i$e ve ' l $% & hale ve#a #k$ 'elir-i$ % r ! $a ili(ki$ ka#tlar, a$cak #klete$i$ %e katl!as ile ta(#c tara)$%a$ ! a#e$e e%il!esi ve so$ /lar$ hava #k se$e%i$e #azl!as (art ile ta(#c ale#hi$e %elil te(kil e%er+ 27kletenin tasarru8 yetkisi Madde 113 8klete$, ta(!a s.zle(!esi$%e$ %o&a$ t! 'or/lar$ #eri$e -etir!ek (art ile0 -.$%erile$i$, 'ir so$raki !a%%e #ar$ca hakk$ k lla$!a#a 'a(la%& a$a ka%ar #k zeri$%e ta! 'ir tasarr ) hakk$a sahi"tir+ 6.$%erile$, hava #k se$e%i$i ve#a #k ka' l%e$ ka/$rsa ve#a ke$%isi$e -ereke$ ih'ar$ #a"l!as !!k$ ol!az ise, #klete$ tasarr ) hakk$a tekrar sahi" ol r+ 8klete$ ' hakk$ ta(#c#a ve#a %i&er #klete$lere zarar ver!e#ecek (ekil%e k lla$!a#a !ec' r ol ", ' tasarr ) hakk$$ k lla$l!as$%a$ %o&a$ !asra)lar%a$ sor !l % r+ 8klete$i$ ver%i&i tali!at$ #eri$e -etiril!esi !!k$ ol!az ise, ta(#c, % r ! %erhal ke$%isi$e 'il%ir!ekle #k!l%r+ 2a(#c, #klete$i$ tali!at$ hava #k se$e%i$i$ #klete$e veril!i( ola$ $shas$$ ia%esi$i iste!e%e$ #eri$e -etirirse, ' hava #k se$e%i $shas$$ zil#e%i$i$, ' #z%e$ &ra#a'ilece&i herha$-i 'ir zarar%a$, #klete$e rc hakk sakl kal!ak (art ile sor !l ol r+

61?6
63nderilenin "aklar Madde 114 8klete$i$ 'ir .$ceki !a%%e #ar$ca sahi" ol% & hakk k lla$!a!( ol!as hali$%e, -.$%erile$ #k$ var!a #eri$e la(!as zeri$e, s.zle(!e (artlar$a #!as ka#% ile, ta(#c%a$, #k$ ke$%isi$e tesli!i$i iste!ek hakk$a sahi"tir+ 1ksi kararla(trl!( ol!a%k/a, #k$ var!a #eri$e la(t&, ta(#c tara)$%a$ e$ ksa za!a$%a -.$%erile$e ih'ar e%ilir+ 2a(#c, #k$ ka#" ol% & $ ikrar e%erse ve#a #k var!as -ereke$ -$%e$ iti'are$ #e%i -$ -e/!i( ol!as$a ra&!e$ vara!a!( ol rsa, -.$%erile$, ta(!a s.zle(!esi$%e$ %o&a$ haklar ta(#c#a kar( ileri sr!ek #etkisi$e sahi" ol r+ Haklarn kullanlmas Madde 115 8klete$ ve#a -.$%erile$, ta(!a s.zle(!esi$%e$ %o&a$ #k!llkleri$i #eri$e -etir!ek (art ile 11B $c ve 11< $c !a%%eleri$ ta$%& haklar, !stakile$ ke$%ileri$i$ ve#a 'a(kalar$$ a%$a ileri sre'ilir+ 27kleten ile g3nderilenin ilikileri Madde 116 11B $c, 11< $c ve 11: i$ci !a%%eler #klete$ ile -.$%erile$i$ ili(kileri$i ve#a haklar$ #klete$ ve#a -.$%erile$%e$ %evre$ kaza$!( ola$ /$c ki(ileri$ kar(lkl ili(kileri$i etkile!ez+ 11B $c, 11< $c ve 11: i$ci !a%%eleri$ hk!leri, a$cak hava #k se$e%i$e ko$acak a/k ka#tlar ile %e&i(tirile'ilir+ Fcretsiz tamalar Madde 117 2a(#c$$ ke$%i #etkili or-a$$ca sa"ta$a$ k rallar$a -.re cretsiz olarak #a"aca& #olc ve #k ta(!alar %($%a0 -.rev !aksa%#la ve#a .zel $e%e$lerle 2rk tescilli hava ara/lar ile cretsiz #a"lacak #olc ve #k ta(!alar$a ili(ki$ k rallar, *la(tr!a Baka$l&$ca #.$et!elikle %ze$le$ir+ KNC BLM Hava Ara:lar Kullanma S3zlemeleri Kira ve Jarter s3zlemeleri Madde 118 */ ( "erso$eli al!a%a$ sa%ece hava arac$$ kirala$!as hali$%e Bor/lar Ka$ $ $ $ il-ili hk!leri, / ( "erso$eli ile 'irlikte 'ir hava arac$$ ta!a!$$ ve#a 'ir ks!$$ #ah t ! a##e$ 'ir !ahalli$i$ kirala$!as ve#a Carter >.zle(!esi hali$%e 2rk 2icaret Ka$ $ $ $ il-ili hk!leri #- la$r+ *l slararas a$la(!alar$ hk!leri sakl%r+ 2azl ekil Madde 119 Kira ve Carter s.zle(!eleri #azl (ekil%e #a"l!a%k/a ! te'er %e&il%ir+ Kira s.zle(!esi$i$ /$c ki(ilere %er!e#a$ e%ile'il!esi i/i$ /ak sicili$e (erh veril!esi -erekli%ir+ G5GNC KU>UM 1ama S3zlemesinden ?# an S#rumluluk B5NC BLM S#rumluluk Halleri 2#lcunun u rad zarardan s#rumluluk Madde 120 8olc $ $ .l! ve#a herha$-i 'ir cis!a$i zarara &ra!as hali$%e, ' zarara se'e'i#et vere$ kaza hava arac$%a ve#a i$i( ve#a 'i$i( sras$%a !e#%a$a -el%i&i tak%ir%e, ta(#c sor !l % r+

61?=
BagaE veya y7k7n u rad zarar Madde 121 2escil ettiril!i( 'a-aJ ve#a #k$ ka#' ve#a zarara &ra!as hali$%e, zarara se'e'i#et vere$ ola#, hava#ol ile ta(!a sras$%a !e#%a$a -el!i( ise zarar%a$ ta(#c sor !l % r+ Biri$ci )kra a$la!$%a hava#ol ile ta(!a0 'a-aJ ve#a #k$ 'ir havaala$$%a ve#a 'ir hava arac$%a ve#a havaala$ %($a i$il!esi hali$%e o #er%e ta(#c$$ ! ha)aza ve $ezareti alt$%a ' l $% klar sre#i ka"sar+ 8k i/i$ 2rk 2icaret Ka$ $ $ $ =F1 i$ci !a%%e hk! #- la$r+ Hava#ol ile ta(!a !%%eti, 'ir havaala$ %($%a ol!ak zere kara%a, %e$iz%e ve#a i/ s lar%a #a"la$ ta(!a# i/i$e al!az+ Belirtile$ ta(!alar hava#ol ta(!a s.zle(!esi$i$ i)as z!$$%a #kle!e, tesli! ve#a aktar!a a!ac#la #a"l!( ise !e#%a$a -ele$ her trl zarar, aksi sa'it ol!a%k/a hava#ol ile ta(!a sresi$%e !e#%a$a -el!i( ka' l ol $ r+ 6ecikmeden d# an zarar Madde 122 2a(#c, hava#ol ile #olc , 'a-aJ ve#a #k$ ta($!as$%aki -ecik!e%e$ %o&a$ zarar%a$ sor !l % r+ 1aycnn s#rumluluktan kurtulmas Madde 123 2a(#c, ke$%isi$i$ ve a%a!lar$$ zarar .$le!ek i/i$ -erekli ola$ 't$ te%'irleri al%klar$ ve#a ' te%'irleri al!a ola$a& ' l $!a%&$ is"atlarsa sor !l %e&il%ir+ S#rumlulu un snrlandrlmas Madde 124 2a(#c$$ sor !l l & $ $ s$rla$%rl!as, 1? Vki! 19?9 tarihi$%e Oar(ova9%a i!zala$a$ ve *l slararas Hava 2a(!alar$a li(ki$ Baz K r llar$ Birle(tiril!esi Hakk$%aki >.zle(!e ve ' >.zle(!e#i %e&i(tire$ 2rki#e9$i$ katl%& s.zle(!e ve "rotokolleri$ hk!leri$e -.re ta#i$ ol $ r+ 2a(#c, 'iri$ci )kra%a a$la$ s.zle(!e ve "rotokoller ile .$-.rl!( ' l $a$ s$rlar$ #kseltil!esi$e ili(ki$ .zel a$la(!alar #a"!ak ve#a ' $itelikteki a$la(!alara katl!ak #etkisi$i haiz%ir+ Hara k#!eti$i$ %e&i(!esi hali$%e, 'iri$ci )kra%a .$-.rle$ sor !l l k s$rlar$$ #e$i%e$ 'elirle$!esi$e Baka$lar K r l #etkili%ir+ 6e:ersiz saylan "7k7mler Madde 125 2a(#c$$ sor !l l & $ ta!a!e$ ve#a ks!e$ kal%ra$ ve#a 1?< $c !a%%e%e s.z -e/e$ >.zle(!e ve#a o$ %e&i(tire$ "rotokol%e 'elirtil!i( ola$ sor !l l k s$r$ i$%ir!e#i a!a/la#a$ her (art hk!sz%r+ B (artlar$ hk!szl& ta(!a s.zle(!esi$i$ %e hk!szl&$ ica'ettir!ez+ T ka%ar ki, #k$ $iteli&i, .zr ve#a -izli a#'$%a$ %o&acak zararlar %ze$le#e$ hk!lere 'iri$ci )kra #- la$!az+ Snrsz s#rumluluk Madde 126 ,arar$, ta(#c$$ ve#a a%a!lar$$ zarar ver!ek kast ile ve#a zarar$ %o&!as ihti!ali ol% & $ 'ilerek %ikkatsizce #a"tklar 'ir hareket ve#a ih!al so$ c $%a !e#%a$a -el%i&i is"at e%il%i&i tak%ir%e0 ' Ka$ $%a .$-.rle$ sor !l l k s$rlar #- la$!az+ 1$cak, ta(#c$$ i(/ileri ve#a te!silcileri -i'i #ar%!c ki(ileri$i$ !e#%a$a -etir%i&i s$rsz sor !l l k tale'i$e !evz ola$ zarar hakk$%a Bor/lar Ka$ $ $ $ :: i$ci !a%%e hk!leri sakl%r+

61?F
1aycnn adamlar Madde 127 B Ka$ $%a .$-.rle$ 'ir zarar%a$ %ola#, ta(#c$$ a%a!lar ale#hi$e %ava a/l%& tak%ir%e0 ta(#c$$ a%a! ke$%i -.revi /er/evesi$%e hareket etti&i$i is"at e%erse, ta(#c$$ ' Ka$ $a -.re #ararla$a'ilece&i h s slar%a$ isti)a%e et!e#e hak kaza$r+ B -i'i haller%e ta(#c%a$ ve ta(#c$$ a%a!lar$%a$ al$a'ilecek taz!i$at$ to"la! !iktar, 'ahse ko$ s$rlar a(a!az+ Hasarn i"bar Madde 128 8olc 'a-aJ$$ ve#a #k$, ' $lar tesli! al!a#a #etkili ki(i tara)$%a$ itiraz e%il!e%e$ ka' l, ta(!a 'el-esi$e #- $ olarak ve i#i % r !%a tesli! e%il%ikleri$e kari$e te(kil e%er+ Hasar hali$%e, tesli! al!a#a #etkili ki(i tara)$%a$ hasar$ .&re$il!esi$%e %erhal ve tesli!leri$%e$ iti'are$ #olc 'a-aJ i/i$ e$ -e/ #e%i -$ i/i$%e ve #k i/i$ e$ -e/ o$%.rt -$ i/i$%e ta(#a$a ih'ar%a ' l $ l!as -erekir+ 6ecik!e hali$%e ih'ar, 'a-aJ$ ve#a #k$ tesli!i$%e$ iti'are$ e$ -e/ #ir!i'ir -$ i/i$%e #a"l!al%r+ h'ar$ #azl olarak ve#a % r ! $ ta(!a 'el-esi$i$ st$%e -.steril!esi s reti ile #a"l!as -erekir+ ki$ci )kra%a 'elirtile$ srelere # l!a!as hali$%e, hileli %avra$!as hali hari/, ta(#c ale#hi$e %ava a/la!az+ Birden :#k tayan tara8ndan ya/lan tamalar= Madde 129 2a(!a$$ 'ir'iri ar%$ca %e&i(ik ta(#clar tara)$%a$ #a"l!as hali$%e0 #olc 'a-aJ ve#a #k ka' l et!i( ola$ her ta(#c, ' Ka$ $ hk!leri$e ta'i ol r ve ta(!a$$ ke$%i %e$eti!i$%e #a"la$ '.l! ile il-ili ol% & .l/%e, ta(!a s.zle(!esi$i$ tara)lar$%a$ 'iri sa#lr+ B.#le 'ir ta(!a hali$%e0 ilk ta(#c, ta(!a$$ t! i/i$ sor !l l & a/k/a #kle$!i( ol!a%k/a, #olc ve#a #k sahi"leri, sa%ece kaza ve#a -ecik!e$i$ !e#%a$a -el%i&i ta(!a# #a"a$ ta(#c#a kar( tale" hakk$a sahi" ola'ilirler+ Ba-aJ ve#a #k ta(!alar$%a #olc ve#a -.$%erici$i$ ilk ta(#c#a, #olc ve#a tesli! al!a#a #etkili alc$$ ise so$ ta(#c#a kar( tale"te ' l $!a haklar var%r+ 1#rca, ' $lar%a$ her'iri zarar$, zi#a$$ ve#a -ecik!e$i$ !e#%a$a -el%i&i ta(!a# #a"a$ ta(#c#a kar( %a tale"te ' l $a'ilirler+ B ta(#clar, #olc , -.$%erici ve alc#a kar( !(tereke$ ve !teselsile$ sor !l % r+ Karma tamalar Madde 130 Ks!e$ hava#ol , ks!e$ %e 'a(ka herha$-i 'ir s retle #a"la$ 'irle(ik ta(!alar hali$%e, ' Ka$ $ hk!leri sa%ece hava#ol ile #a"la$ ta(!a ks!$a #- la$r+ Birle(ik ta(!a halleri$%e tara)lar, ta(!a 'el-eleri$e ta(!a$$ hava#ol ile #a"l!a#a$ ks!lar$a ili(ki$ hk!ler ko#a'ilirler+ ?ava a:ma s7resi Madde 131 >or !l l &a ili(ki$ %ava, hava arac$$ var!a #eri$e -el%i&i ve#a -el!esi -erekti&i tarihte$ ve#a ta(!a$$ % r% & tarihte$ iti'are$ iki #l i/i$%e a/l!azsa taz!i$at tale" hakk %(er+ 1$cak, o$%.r%$c !a%%e -ere&i$ce ra"or ta$zi!i -ereke$ haller%e, iki #llk sre o$%.r%$c !a%%e -ere&i$ce 5es!i 6azete ile #a"lacak % # r tarihi$%e$ iti'are$ i(le!e#e 'a(lar+

61?9
Sig#rta y7k7ml7l7 7 Madde 132 8 rt i/i ve#a # rt %( #olc , #k ve "osta ta(!alar #a"!a#a #etkili kl$a$ ta(#clar, ta(!a s.zle(!eleri$%e$ %o&a'ilecek zararlar%a$ %ola# taz!i$at tale"leri$i$ te!i$at ol!ak zere, as-ari 1?< $c !a%%e esaslar$a -.re sa"ta$a$ sor !l l k s$rlar i/erisi$%e !ali !es li#et si-ortalar #a"!akla #k!l%rler+ >i-orta, ta(#c$$ a%a!lar$$ ' Ka$ $%a .$-.rle$ sor !l l & $ %a ka"sar+ 8 rt i/i ve#a # rt %( ta(!a #a"a$ ta(#clar$ #a"tracaklar si-orta ve te!i$at (artlar0 l slararas sta$%artlar -.z.$$%e ' l $% r larak ve *la(tr!a Baka$l&$$ -.r( %e al$arak 2icaret Baka$l&$ca o$a#la$r+ B !a%%e%e 'elirtile$ si-orta #k!ll& #eri$e -etiril!e#e$ hava ara/lar *la(tr!a Baka$l&$ca / (ta$ !e$ e%ilir+ KNC BLM F:7nc7 Kiilere Kar S#rumluluk letmenin tanm Madde 133 (lete$, sivil hava arac$ ke$%i a%$a 'izzat k lla$a$ ve#a #ar%!clar !ari)eti ile k lla$l!as$ sa&la#a$ -er/ek ve tzelki(iler%ir+ Bir sivil hava arac$$ k lla$!a hakk %o&r %a$ ve#a %ola#l olarak ke$%isi$%e$ el%e e%il!i( -er/ek ve#a tzelki(i, se)erleri$ ko$trol$ eli$%e t t!akta ise, ' ki(i i(lete$ sa#lr+ Hava arac !aliki olarak sicile tescil e%il!i( ' l $a$ -er/ek ve#a tzelki(i, aksi$i is"at et!e%ik/e i(lete$ sa#lr+ letenin s#rumlulu u Madde 134 >ivil hava arac$$ /$c ki(ilere ver%i&i zarar%a$, sivil hava arac$$ i(lete$i sor !l % r+ letenin rzas #lmakszn kullanma Madde 135 >ivil hava arac$$, i(lete$i$ rzas %($%a k lla$l!as hali$%e, i(lete$ ' $%a 'ir k s r ' l $!a%&$ is"at e%e!e%i&i tak%ir%e, %o&acak zarar%a$ k lla$a$ ile 'irlikte !teselsile$ sor !l ol r+ ;7teselsil s#rumluluk Madde 136 ki ve#a %aha )azla sivil hava arac$$ 'irlikte se'e'i#et ver%ikleri zararlar%a, her hava arac$$ i(lete$i, !teselsile$ sor !l ol r+ ;7tera8k kusur Madde 137 (lete$, zarar$ %o&!as$a ve#a art!as$a, zarara &ra#a$$ ve#a a%a!lar$$ k s rl %avra$(lar$$ #ol a/t&$ is"at etti&i tak%ir%e, taz!i$at 'orc $%a$ ta!a!e$ ve#a ks!e$ k rt l r+ F:7nc7 a"slara verilecek zarara kar sig#rta y7k7ml7l7 7 Madde 138 2rk hava sahas$%a / ( #a"acak 2rk ve #a'a$c sivil hava ara/lar i/i$0 /$c (ahslara verilecek zarar$ te!i$at olarak i(lete$ tara)$%a$ !ali !es li#et si-ortas #a"trl!as zor $l % r+ B !a%%e%e 'elirtile$ si-orta #k!ll& #eri$e -etiril!e#e$ hava ta(t ara/lar *la(tr!a Baka$l&$ca / (ta$ !e$ e%ilir+

61B0
Ek sig#rta y7k7ml7l7 7 Madde 139 *l slararas hatlar%a i(letilecek 2rk sivil hava ara/lar$ -erekti&i$%e ta'i olacaklar ek si-orta ve#a te!i$at (artlar$ sa"ta!a#a 2rki#e9$i$ tara) ol% & l slararas a$la(!alar #ar$ca *la(tr!a Baka$l& #etkili%ir+ F:7nc7 a"slara verilecek zarara kar sig#rta artlarnn tes/iti Madde 140 /$c (ahslara kar( verilecek zarar$ te!i$at olarak i(lete$ tara)$%a$ #a"lacak !ali !es li#et si-ortas$$ (artlar l slararas sta$%artlar -.z.$$%e ' l $% r larak 2icaret ve *la(tr!a 'aka$lklar$ca !(tereke$ tes"it e%ilir+ BVTNC KU>UM Jeza H7k7mleri Su oluturan davranlar (1) Madde 141 (Deiik: 23/1/2008-5728/434 md.) B Ka$ $ $ =, B6, 91, 9? ve 9< $c !a%%eleri ile 9B $c !a%%e$i$ C'A, CcA, CeA ve C-A 'e$tleri$e a#kr %avra$(ta ' l $a$lar, alt a#%a$ / #la ka%ar ha"is cezas ile cezala$%rlr+ B Ka$ $ $ B1 ve B? $ci !a%%eleri ile 9 $c !a%%esi$i$ 'iri$ci )kras ve 9B $c !a%%esi$i$ CaA, C%A, C)A ve ChA 'e$tleri$e a#kr %avra$(ta ' l $a$lar, iki a#%a$ iki #la ka%ar ha"is cezas ile cezala$%rlr+ Madde 142 (M%&'a: 23/1/2008-5728/578 md.) Ka!ahat oluturan davranlar (2) Madde 143 (Deiik: 23/1/2008-5728/435 md.) B Ka$ $ $0 aA 11, 1F, 19, ?6, ?F, ?9, :<, :F ve F9 $c !a%%eleri ile 9 $c !a%%esi$i$ /$c, 9: i$ci !a%%esi$i$ 'iri$ci ve 10? $ci !a%%esi$i$ iki$ci )kras$a a#kr %avra$(ta ' l $a$lara 'i$ 2rk Liras$%a$ o$'i$ 2rk Liras$a ka%ar, 'A ?B, ?< ve ?: i$ci !a%%eleri ile := $ci !a%%esi$i$ so$ )kras$a a#kr %avra$(ta ' l $a$lara 'e(#z 2rk Liras$%a$ o$'i$ 2rk Liras$a ka%ar, i%arN "ara cezas verilir+ 8 kar%aki )kralar%a 'elirtile$ler %($%a kal" %a >ivil Havaclk 6e$el M%rl&$$ sivil havacl& %ze$le!ek !aksa%#la alaca& .$le!lere #!a#a$lara, 'e(#z 2rk Liras$%a$ o$'i$ 2rk Liras$a ka%ar i%arN "ara cezas verilir+ (') B !a%%e hk!leri$e -.re i%arN "ara cezas$a karar ver!e#e *la(tr!a Baka$l& >ivil Havaclk 6e$el M%r #etkili%ir+ Madde 144 (M%&'a: 23/1/2008-5728/578 md.) Clatrma Bakanl nn alaca 3nlemlere uymayanlara verilecek ceza Madde 145 (M%&'a: 23/1/2008-5728/578 md.) 1L2UNCU KU>UM Keitli H7k7mler Jebri icra Madde 146 >ivil hava ara/lar ce'ri icra #.$$%e$ ?00< sa#l cra ve )las Ka$ $ $ $ hk!leri$e ta'i ol ", a$la$ Ka$ $ $ ?6 $c !a%%esi, ' Ka$ $ 'ak!$%a$ sivil hava ara/lar$ %a ka"sar+ 77777777777777
(1) Bu madde bal !H7rriyeti ba layc cezay ve /ara cezasn gerektiren davranlar! iken% &'(1(&))* tari"li ve +,&* sayl Kanunun -'- 7nc7 maddesiyle metne ilendi i ekilde de itirilmitir. (&) Bu madde bal !>ara cezasn gerektiren davranlar! iken% &'(1(&))* tari"li ve +,&* sayl Kanunun -'+ inci maddesiyle metne ilendi i ekilde de itirilmitir. (') &-(1)(&)11 tari"li ve 441 sayl KHK<nn &' 7nc7 maddesi ile bu 8krada yer alan !Clatrma Bakanl nn$ ibaresi !Sivil Havaclk 6enel ;7d7rl7 7n7n$ eklinde de itirilmi ve metne ilenmitir.

61B1
statistiki bilgiler Madde 147 2rk sivil hava ara/lar$$ !alikleri ve i(lete$leri, i(let!eleri ile il-ili #llk )aali#et "ro-ra!lar$ ve #l so$ )aali#et ra"orlar$ *la(tr!a Baka$l&$a ver!e#e !ec' r% rlar+ B istatistiki 'il-ileri$ ka"sa! ve verili( za!a$lar *la(tr!a Baka$l&$ca hazrla$acak #.$et!elikle %ze$le$ir+ 17z7k ve y3netmelikler Madde 148 B Ka$ $%a 'elirtile$ tzk ve #.$et!elikler ' Ka$ $ $ #rrl&e -ir%i&i tarihte$ iti'are$ alt a# i/i$%e hazrla$r ve 5es!i 6azete9%e #a#!la$arak #rrl&e ko$ l r+ 8VGNC KU>UM S#n H7k7mler 27r7rl7k Madde 149 B Ka$ $ #a#! tarihi$%e #rrl&e -irer+ 27r7tme Madde 150 B Ka$ $ hk!leri$i Baka$lar K r l #rtr+

61B?M1;61BB

2920 SAYILI (#)*+* ,#-.-# ", /" D"0121,+1, 3"415"M"/6.#4*- /")# #-#)#(# M#7,"M"(1 4#5#8*-D#- 194#+ "D1+"- 7:,:M+"51):5:5+:0" 31512 4#5171-1 3;(4"515 +1(4"

Dei<i!en ,an=n=n/,7,>nin/ 1?<a& "den #na@aAa MaBkemeAi ,a!a! n n -=ma!aA 4647 4854 5431 5728 KHK/661 6353 6495 6496

2920 Aa@ & ,an=n=n deien Ce@a i?<a& edi&en madde&e!i

)%!%!&%e 3i!i 4a!iBi

Madde 27 12, 13, 14, 18, 47, 98, 102, 141, 142, 143, 144, 145 143 68/A 3/c 47

26/4/2001 6/5/2003 18/11/2005 8/2/2008 2/11/2011 12/7/2012 2/8/2013 31/7/2013