Professional Documents
Culture Documents
أحالم مستغانمي
ج٥ؿجء
ج ٩ٝؤد ...٫ؿ٠٧ح.
٧ج ٩ٝنفٖحء ٥ـ ٣جٯ٠ر ٧فظح٦ٝح جٝفجثِ ,١٬جٝـِ٬ ١٬دف ١٧دإٙؿجف ٟ٥ؿ ١٧ج٢ػ٢حء٠ ,سندص١٬
دإػٴ ٟجٝؾحلف.١٬
٧جٖ ٫ٖ ٛ٬ٝس٢ر ُد٧ف ٛجٝنح٠ؽُ ,د٧ف ٛجٝظح٠غ ٟ٧٬,سِصف دٙ ٛؿف ٫ٜ...٪س.ٟ٬ٚ
ؤػٴٟ
1
Alshareifa Joja
جٗٝول جٯ٧ل
٢ٜح ٠لحء جٗ٦ٞٝر جٯُ ,٩ٝ٧حن ٫ٖ ١٬ٚي٬حٖر جً٠ٝف ,فسدز ٠٦ٝح ج٠ٝوحؿٖر ُ٧٠ؿج ؾحفض
ج٠ٝؿ ١جِٝفد٬ر ٞٝؾ.ٕ٧
٢ل٢٬ح ٞ٬ٞٝر ؤ ٩ُٞ ١٧ٜ٢ ١ػـف٢ٌ ,ح ٢٠ح ؤ ١دحف٬ك س٠س ١٦ػفجلر جِٝنح٘.
ا ١ػدح ُحم سػز فػ٠ر جٚٝسلذ ,ٳ دؿ ؤ٬ ١ػس ٫٠ؾ ٕٞؤ٧ل ٠سفجك ٠سحع ٞٝد٦ظر .ؤ٢ٜح اـ١
٢س٠ف ١فٙوح ُ٢٠ ٩ٞور جٝلِحؿذ ,ؤص٢حء جُسٚحؿ٢ح ؤ ١جٗٝفع ِٖل ٚ٠ح٠٧ر؟ ؤ ٟؤ ١دِى جٝػق١
٧ٝ ١٠جق ٟجِٝنح٘؟
ٖ٠ ٫لحء ج َٝ٧ٝجِٝحثؿ ٠ؾيدح دحٝنظ٬ .١ودغ ٕ٬ٜ ٛ٠٥سٗ ٟٔٝ ٜٛجٝػخ دِؿ ُح١٠ ١٬٠
ج٬ٔٝحخ٧ ,سًِل ٖس ٤ٞ٬ج٧ٙ٧٠ٝز ,ؿ ١٧ؤ ١سسنٌ ٩د٧ػح.
دِِ٠ ٕ٢حٚ٢ر دِؿ ٖفج٘ ,س٧ؿ ٞٙ ٧ٝز "ؤػد٠ٜ "ٛح ٧ٝس٧ٚل "٠ح قٝز ٠ف٬يح د".ٛ
سف٬ؿ ؤ ٟس٧ٚل ٠ٜٞحز ٠سِـفذ ج٧ِٜ , ٌٗٞٝجًٕ سسفَٖ ُ ١جٝسِد٬ف٠ٜ ,فى ُو٩ُٞ ٫
جٝسنؾ٬ه.
س٧ؿ ٧ٝجلسًِز جٝدٜحء .ٳ ٯ ٫ٖ ٛ٢د٬س ,٤ٳ ٯ٠ٜ٢ح ِ٠ح ,ٳ ٯ٦٢ح ؤؾ٬فج ظحءز ,ٳ ٯ ٛ٢زُ٬ك
٧ٳ ٛ٢٧ٜٝلِ٬ؿج ,دل ٝظ٠ح٬ٝر جٝدٜحء ؤ٠ح ٟن٫ء ٖحس٬ ١ٝ ١سٜفف ٠ٜوحؿٖر.
٢٥ ٫٥ح٠٧ .حـج سِٗل دٜل ٥ـج جٝنظ١؟ ؤ٢ز جٝفظل جٝـ ٪ٳ ٬د ٫ٜدل ٬ؿ ,َ٠ٳ ٬فٙه دل
2
Alshareifa Joja
ً٬فخ ,ٳ ٫٢ٔ٬دل ٬نظ.٩
٠سفده ؿ٠٧ح دف٧ج٬ر.
ج ؤ٠حٜ ٟل ٥ـج جٝقؾ ٟجِٝحًٗ ,٫ٳ ٢٬سحد٬ٓ ٛف ٥حظك جٝسٗحو٬ل,
سدػش ُ ١جٯ٠ح ٫ٖ ١جٜٝسحدر؟ ٬ح ٔٞٝدحء!
ؤٯ٢٥ ٛ٢ح ,ٳ ٧ ٛٝ ١ً٧ٳ د٬زٙ ,ففز ؤ ١سودغ ٢ ١٠قٳء جٝف٧ج٬ر ,ـج٥دح ج ٩ٝجٜٝسحدر٠ٜ ,ح
٬ـ٥خ آؾف ١٧ج ٩ٝجٝفٙه٠ٜ ,ح ٬ـ٥خ جٜٝص٬ف ١٧ج ٩ٝج٢ٝلحء٠ٜ ,ح ٬ـ٥خ جٯٓد٬حء ج ٩ٝػسٟٗ٦؟
ؤس٢حقل ج٧٠ٝز ٖٜ ٫سحخ؟ ؤ ٟسػس ١٠ ٫٠ج٧٠ٝز دٟٞٚ؟
٢ٜح ٖٓ ٫فٖر جٝظ٧ٞك ٠سٚحد٠ ٩ُٞ ,١٬ٞف ٩٠ؾؿُر ١٠ج٠ٝؾؿٍُ .حظق ٩ُٞ ١٬ج٢سقجٍ ٖس٬ل
٢ٙدٞر ج٬ٔٝفذ سػز لف٬ف وحف ٬ٔٝف٢ح.
ُ٧٠ٝؿ٢ح ٥ـج ٜ ,ح٢ز سٞق٢٠ح ٢٠حً٘ ٢٠قُ٧ر جٝـٜف٬حز ٠,ظفؿذ ٠ ١٠ئج٠فذ جٯن٬حء ُ٢٬ٞح,
دِ٬ؿذ ُ ١٬٠ٜ ١جٝـجٜفذ٠ٖٞ .حـج ظثز د٦ح ا٥ ٩ٝـج جٝد٬ز دحٝـجز ,اـج ٢ٜز سؾحٕ ؤ٬ ١سلفخ
جٝػق ١اٙ ٩ٝؿ٦٬٠ح؟
ـ ٛٝؤ ١د ٫نٔٗح اٙ ٩ٝؿ٦٬٠ح٥٧ .ـ ٣ػحٝر ظؿ٬ؿذ ٖ ٫جٝػخٖٚ .د٦ٞح ٬ ٟٝػؿش ؤ ١سِٚٞز دإٙؿجٟ
ج٢ٝلحء.
٠ ٫٥ح سِ٧ؿز ؤ ١سؾ َٞجِٜٝخ جِٝحٝ ٫ٝيػٜس٦حٝ ,ػٌر س٠ن ٩ُٞ ٫ػق ١فظل.
٦٢ٜٝح ج٢ػ٢ز ددًء ؤ٢ص٠ٜ ,٪٧ح س٢ػ ٫٢ق٢دٚر دفؤل٦ح٧ ,دؿ ١٧ؤ ١سؾ َٞو٠س٦ح ,ؾِٞز ٠ح ُ٘ٞ
د٦٬ِٞ٢ح ١٠ؿ٧, ٫٠فجػز س٧جول جٝفٙه ػحٖ٬ر .٫٢٠
ؤٜح٢ز سِ َٙ٧ ٫ج٢ػ٢حث٦ح جٝظ٬٠ل ُ ٩ٞؾلحفجس٧ٓ٧, ٫ج٬ر ٙؿ٦٬٠ح ُ٢ؿ٠ح سؾِٞح ١ؤ ٧س٢سِٴ١
ٞٙخ فظل؟
ن٫ء ٠ح ٖ٦٬حٜ ,ح٬ ١ـٜف ٫٢د٠ن٦ؿ" ف٬سح ٥ح٧فش" ٖ ٫ـ ٛٝجٝق ١٠جٝظ٬٠ل ٞٝل٠٢٬ح ٫٥٧ ,سؾَٞ
ٗٙحق٦٬ح جٝل٧ؿج ١٬٧ج ١٠ ١٬ٞ٬٧ًٝجٝلحسح ,١اودِح اودِح ,دـ ٛٝجٝدًء ج٠ٝسِ٠ؿٖ ,سؿ٧ؼ ٜل
فظحل جِٝح ٟٝدؿ ١٧ؤ ١سٙ ١٧ٜؿ ؾِٞز ن٬ثح.
٥ل ٢٥ ١٠ح ظحء نٕٔ ج٠ٝدؿُ ١٬دسٗحو٬ل ج٢ٝلحء؟ ٝ٧ـج ٠حز د٧ن٢ ٫ٖ ١٬ٜقجل ٓد ٫ؿٖحُح
ُ ١نفٕ ٙؿ ٫٠ق٧ظر ٟٝس ١ٜسٚفؤ.٣
ٖ ٫ػيفس٦ح ٜح ١جٝػق٬ ١دؿ ٧ظ٬٠ٴ ٢ٜ٧.ز ٝظ٠حل٬س ,٤ؤف٬ؿ ؤ ١ؤػسٌٗ دسٗحو٠ ٤ٞ٬سٚؿذ ٖ٫
ـجٜفس ,٫ؤ ١ِ٠جٌ٢ٝف ا ٩ٝس ٛٞجٯ٢ص ٩جٝس ٫سفٙه ُ ٩ٞؤٔ٢ح ٟجٝفٓدر٠ٜ ,ح ُ ٩ٞؾ٧ج١
ج٢٠ٝسوف ,١٬ػحٖ٬ر ١٠جٝفػ٠ر د٠٢٬ح ؤس٧لؿ ؾلحفجز ُ٠ف٢ُ ٪ؿ ٙؿ٦٬٠ح.
٫٥ـ٠ٜ , ٪ح جٝػ٬حذ ظحءز٠ ,دحٓسر ٜل جٝسِٙ٧حز ٜٝ,إ٦٢ح سـ٥خ جٜ ٩ٝل ػخ ػحٖ٬ر ٠دٞٞر
3
Alshareifa Joja
جٚٝؿ ١٬٠ؿ٠٧حٜٝ ,إ٦٢ح ؾحفظر ٝس٥٧ح ١٠دفٜر جٝؾًح٬ح ؤ ٧ـج٥در و٧د٦ح.
جنسٚس٦ح! ٟٜجنسٚس٦ح٥ ,ـ ٣ج٠ٝفؤذ جٝس ٟٝ ٫ؤُؿ ؤُفٕ ٙفجدس ٫د٦حٖ ,إودػز ؤ٢سلخ ج٩ٝ
ٙؿ٦٬٠ح.
٫٥ـ٧ . ٪ؤ٢ح ؾحثٕ ,ا ١ؤًٞز جٌ٢ٝف ا ٩ٝجِٝف٘ جٝٴُ ٩ُٞ َ٠ف٦ٌ ٪ف٥ح ,ؤ٬ ١وِ٫٢ٚ
س٬حف جٯ٧٢صر.
٫٥ؤنٜ٥ ,٩٦ـجٛ .ج٠فؤذ س٠ي٬ٝ٧٠ ٫ر ٌ٦ف٥ح ,س٢٠ػٖ ٛفور سو٧ف٥ح ,سسف٠ ٜٛنسِٴ
د٠لحٖر ٠لسػ٦ٞ٬ح.
ؤ٢ح جٝفظل جٝـ٬ ٪ػخ ً٠حفؿذ نـُ ٨حدفذ لد٬ل ,س٠ف ؿ ١٧ؤ ١سٞسٗز .س٬٠س ٫٢ج٠فؤذ سػسي٦٢ح
ؤ٥٧ح ١٠ ٫٠جٝؾ٦ٝ٧ .ٕٞـج جٙس٬٢ز ٦ٝح ٥ـج جٗٝلسح ١جٯل٧ؿ ١٠ج٧٠ٝل ,١٬ٞدلدخ نٚ٦ر
جٗٝسػر جٝس ٫سِف٦ٌ ٪ف٧ ,٣زل٠ف ٫٢ؤ٠ح٠ ٟلحػر ً٬ل ٦٢٠ح ي٧ء ُس٠س٦ح.
ؤ ٧فد٠ح جٙس٬٢س ٤دلدخ س ٛٞجٳ٥ح٢ر ج٠ٝلسسفذ جٝس ٫جنس٠٠س٦ح ١٠ظ٧جخ دحثِر ٟٝ ,س ١ٜسوؿ٘
س٠ح٠ح ؤ ١دحٜ٠حُ ١فد ٫ـ٦ٌ٠ ٪ف ٳ سٗ٧ع ٤٢٠فجثػر ج ,ًٗ٢ٝؤ٢٬ ١س ٫٠جٖ ٩ٝػم ُحٟٝ
جٳٙس٢حء.
٢ٜز ؤسظ٧ل ٠ن٬ح ٙحؿ٠ح ١٠جٯ٧دفج٢ُ ,ؿ٠ح ٙحؿسٙ ٫٢ؿ٠ح ٪ج٧ٖ" ٩ٝد٧ف لح٢ز ؤ٧٢٧ف٠ . "٤٬ح
جػسًز ١٠نحفٍ س ٩ُٞ ٕٚظح٢د ٤٬ل٬حفجز ٖؾ٠ر ٖ ٫ج٢سٌحف ٢لحء ٠ػ٠ٴز دإ٬ٜحك ٖحثٚر
جٝس٬٠ق٧ ,ٳ س٧ظلز ٠ ١٠ػٴز ٳ سيَ ٖ٧ ٫جظ٦حس٦ح ل ٨٧ص٧خ ٧جػؿ ؤ ٧ص٧د ٟٝ .١٬ؤ١ٜ
ؤُفٕ ـ ٛٝجٝػ , ٫ؤوٴ.
ُفٖز جل ٟجٝػ٠ ٫ٖ ٫حدِؿ٢ُ ,ؿ٠ح ؤ٠ؿس ٫٢جٝدحثِر ددًجٙر ُ٦٬ٞح جِٝفد ١٧جٝـ ٪ؿِٖس ٤ٯػظق
د ٤ـ ٛٝجٝص٧خ.
دس ٛٞجٯٗ٢ر ج٠ٝن٧در دحٝظ ,١٧٢د "ً٘٢٠ج "ٕ٬٢ٝجٝظقجثف ٪سنسفٖ ٪لسح ١ل٦فذ ِ٬حؿل ص٤٢٠
ِ٠حن ٫ٖ ٛجٝظقجثف ِٝؿذ ن٧٦ف ,ؤ٢ز جٝـ ٪سيٗ٢ ٩ُٞ ١ل ٛدحٯٙل .ؤِٖٞز ـ ٛٝفٓدر ٫ٖ ٛ٢٠
سدـ٬ف ٠حل س ٛٞجٝظحثقذ جٝس ٫ػوٞز ُ٦٬ٞح٠ٜ ,ح ٝس٢ط٢ِٝ ١٠ ٧ر؟ ؤٝ ٟسصدز ٞٝػخ ؤ ٛ٢جٯٜصف
لؾحء ٤٢٠؟
ؤ ١سنسفٖ ٪لسح ١ل٦فذ ٳ٠فؤذ ٟٝسِؿ سس٧ُ َٙ٧ؿس٦ح٧ ,ٳ سِفٕ ٖ٬ٓ ٫حد٠ ٛحـج ِٖل جٝق١٠
د٬ٚحلحس٦ح ,ؤ ٫٥فن٧ذ ٚٞٝ ٛ٢٠ؿف؟ ؤِ٠ ٟحدصر ٞٝ ٛ٢٠ـجٜفذ؟ ٖإ٢ز سؿف ٪ؤ٥ ١ـج جٗٝلسح ١جٝـ٪
د٬٢ز ُٙ ٤٬ٞور ١٠ج٧٠ٝل٧٬ ٟٝ ١٬ٞظؿ ٠٧٬ح ١ٜٝ٧ ,جٯل٧ؿ ٬وٞغ ـفِ٬ر ٜٝل ن٫ء.
ٝ٧ـج ١٧ٝ ٧٥ؤلحلٜ ٫ٖ ٫ل ؾؿُر.
4
Alshareifa Joja
ؤـٜف ٟ٧٬وحؿٖس٦ح ٖ ٫ـ ٛٝج٢٠ ,٩٦ٚ٠ٝـ ؤٜصف ١٠ل٢س ٟٝ ,١٬ؤظؿ ل ٨٧ـفِ٬ر ١٠ج٧٠ٝل١٬ٞ
٠ٝدحؿفس٦ح .لحثٴ جٜ ١ح٢ز ٫٥جٝس ٫فؤ٬س٦ح ٠فذ ٖ ٫ػٗل قٖحٕ٠ ,فسؿ٬ر ص٧دح ً٬٧ٴ ١٠
ج٧٠ٝل ١٬ٞجٯل٧ؿ.
جفسدٜز .ؤٌ٦٢ح ٜح٢ز لس٧ٚل"ٳ" ٦٢ٜٝ٧ح ٙحٝز "فد٠ح" .
ؤػفظ٦ح ؤ ١س٧ٚل " ".ِٟ٢
ٖ ٫ج٧ٝج ١ٜ٢ ٟٝ ,َٙجٝس٢٬ٚح دِؿ٢ٜ ٫٢٢ٜٝ .ز ؤػخ ؤ ١ؤؾس َ٠ ,٘ٞج٠فؤذ ,ـٜف٬حز ٠حى .١ٜ٬ ٟٝ
ؤػخ ٜل ـجٜفذ ٳ ٦ٝ ً٘٢٠ح.
دؿؤ٢ح ٢٠ـ س ٛٞجٞٝػٌر ٗ٢ول ٙور ُ٬ٙ ٩ٞحك ص٧خ ٧٬ ٟٝظؿ ٠٧٬ح ٖ ٫ؾقج٢س٦ح.
ُ٢ؿ٠ح جلس ٫٢ٗٙ٧ـ ٛٝجٗٝلسحٙ ١دل ن٦ف٧ ٫ٖ ١٬جظ٦ر ٠ػل ,نِفز ؤ ٫٢٢ؤُفٖ. ٤ؤػددز
ج٢ل٬حد ٤جِٝحًٜٗٝ .٫إٜ ٤٢حً٬ ١حٝخ دظلؿ٥ح ؤ٬ ١فسؿ ,٤٬ؤٜ ٧إ ٤٢ػؿش ٦ٝح ؤ ١جفسؿس٫ٖ ٤
ل٦فذ ٠ح ,صُٚٞ ٟس " ٩ُٞ ٤جٝظلؿ ج٠ٝنظخ" ٳ٠فؤذ ؤؾف , ٨ف٬ص٠ح سِ٧ؿ.
ُ٢ؿ٠ح ؿؾٞز ج٠ٝػل ٢ٜ ,ز ٠فسدٜح ٜفظل يحثَ د٠ ١٬ٴدك ج٢ٝلحءٖ .إظدز دإظ٧در ٓد٬ر ُ١
جٯلثٞر جٝدؿ٬٦٬ر ٝس ٛٞجٝدحثِر جٗ٠ٝفًر ٖ ٫جٯ٢حٙر ٙؿف ٖفً٦ح ٖ ٫جٝسن ٜٛد٬٢س.٫
Dans quelle taille voulez-vous cette robe Monsieur
?
٫ٝ ٕ٬ٜؤ ١ؤُفٕ ٬ٙحك ج٠فؤذ ٠ح لدفز ظلؿ٥ح ٠٧٬ح جٳ دنٗح ٣جٗ٦ٞٝر؟ ج٠فؤذ ؤ٬ٙك
ج٥سقجقجس٦ح د٬ِ٠حف ف٬ؾسف جٝند .٫ٚؤُفٕ جًٝدٚحز جٝلٗ٬ٞر ٝن٧٦س٦ح .ؤُفٕ ٖ ٫ؤُ ٪وف
سفج٠ٜز ػٗف٬حز فٓدحس٦ح ٫ٖ٧ ,ؤ ٪ق ١٠ظ٧ٝ٧٬ظ ٫جلسؿجف ػقج ٟقٳق٦ٝح ٩ُٞ٧,ؤ٘٠ُ ٪
س٬٠ ١٠ٜح ٣ؤ٧٢صس٦ح جٝظ٬ٖ٧ر .ؤُفٕ ٜل ٥ـج ٟٝ٧ ...ؤُؿ ٢٠ ,ـ ل٢س, ١٬ؤُفٕ ٬ٙحك ص٧د٦ح!
ٟٝسٗحظإ جٝدحثِر ٜص٬فج دإ٬٠س ,٫ؤ ٧ؤٳ ١٧ٜ٬ص ١٠ـ ٛٝجٝص٧خ ٖ ٫ػ٧قس٬٥ ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٖٞ .٫ثس٠ ٫ح
٧٬ػ ٫دِ٠فٖس ٫دنئ ١٧ج٢ٝلحء٧ ,ٳ دٚؿفس ٩ُٞ ٫ؿَٖ ـ ٛٝج٠ٝد.ْٞ
ٓ٬ف ؤ٦٢ح ٖ٧ظثز دصٚحٖس٢ُ ٫ؿ٠ح سِ٠ؿز ؤ ١ؤ٧ٙل ٦ٝح دإ٬ٓ ٫٢٢ف ٫٢ِ٠دحل٠ ٟو٥ ٟ٠ـج
جٗٝلسح ,١دٚؿف ٠ح ٫٢٬٢ِ٬س٧جيِ ٤ؤ٠ح ٟج ١٧ٞٝجٯل٧ؿ ,ػسٜٝ ٩إ ٤٢سف٦ٝ ٛـج ج ١٧ٞٝؤَٙ٧٬ ١
جٝص٧خ ٬٢حدر ُ ١٠ٜ٠ ٫ٖ ,٤٢جٝي٧ء٧ ,ؤ ٫٢٢ؤنسف ٪ي٧ء ٌ٦ف ُحف دصٖ ١٠لسح!١
ٙحٝز ٬ ١٠ٜلسؿف:ٛ
-ؤ٢ز فظل ـ٧جٙر.
٧ٯ ٛٝ ٫٢٢ؤوؿ٘ ٠ؿ٬ػ٦ح ,ٳٙس٢حُ ٫ؤ ١جٝـ٠ٝ ٘٧ص٦ٞح ٬ف٢٬٧ ٩ٙػً دٗفجّ ٧ج٠سٴء ٠ػٌٗر
٧ٚ٢ؿٞٙ ,ز:
5
Alshareifa Joja
٬ٝ ٫٥-لز ٙي٬ر ـ ,٘٧دل ٙي٬ر ي٧ء .ج٬ٝ ٟ٦٠ٝك جٝن٫ء دل الٚحًحز جٝي٧ء ُ.٤٬ٞ
لحلٖحؿ٧ف ؿج ٫ٝؤػخ ٙ٧ Galaفف ؾًٗ٦ح ١٠ق٧ظ٦ح جٝنحُف د٧ل ج٧ٞ٬جف ٝػٌر فئ٬س٦ٌ ٤ف٥ح
جِٝحف ٫ٖ ٪جٝدػف و1949.ٕ٬
لإٝس٢٠ ٫٢ؿ٥نر ٝػؿ٬ش ٧ِ٬ ٟٝؿ٥ح ُ ٤٬ٞقدحث , ١نفجء ٠صل ٥ـج جٝص٧خ ٬ٝك ػؿصح ٖ٫
٬٠قج٬٢س.ٟ٦
٥-ل ؤ٢ز فلحٟ؟
ٜؿز ؤظ٬خ " دل ؤ٢ح ُحن٘" ٞٙ ٫٢٢ٜٝ .ز:
-ٳ ...ؤ٢ح ٠و٧ف.
ٜ٧ح ١ٜ٠٬ ١ؤ ١ؤي ٕ٬ؤ٠ ٫٢٢و٧ف " ٜد٬ف" ٠ ,حؿ٠ز ٧٠ظ٧ؿج ٖ ٫دحف٬ك ٝػو ٩ُٞ ٫ٝ٧ظحثقذ
ؤػل ١و٧فذ وػحٖ٬ر ُح٠ثـ ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٖٞ .س ٛٞجٝو٧فذ جٝسٞ٢ ٫س٦ح ٢٠حوٗر َ٠ج٧٠ٝز٠ ,ح
ٔ٬فٖ ٪ي٧ل ج٠فؤذ ٠ص٦ٞحٝ٧ .ـج ١ٝ ٫٥سٗ ٟ٦ؤ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج جٝص٧خ جٯل٧ؿ ٧٥ؤػؿ جٳلسص٠حفجز
جِٝحًٗ٬ر جٝس ٫ؤػخدز ؤ ١ؤ٦٬ُٞ ٘ٗ٢ح ٠ح ػوٞز ُ ١٠ ٤٬ٞس ٛٞجٜ٠ٝحٖإذ.
ٙ ١٠حل ا ١جٯٙؿجف لسإس ٫د٦ح ػس ٩دحف٬ك٧ ,ا ٫٢٢لإفج٬ ٣فسؿ٦٬ح؟
٥ح ٫٥سفسؿ . ٤٬سسٗسغ ؿجؾ٧ٜ ٤ٞفؿذ ٢حف٬ر ٫٥ .ؤنٜ٥ ٩٦ـج ٫٥٧ ,سفجٙه ٖ ٫ػي٧ف ٪فظٴ
ٓ٬ف ٧٥ ,٪جٝػحيف د٢٢٬ح دٜل سٗحو٬ل ج٬ٔٝحخ.
٧ٝفؤ ٨د٧فؾ٬ك س ٛٞج٠ٝفؤذ سفٙه ٢ٝح ِ٠ح ,ؤ٢ح ٧ٝ ,٧٥٧ظؿ " ٞٝقج٢ؿجٙ "٫ٝفجدر دحٝفٙه
جٯفظ٢س٠ٜ ,٫٢٬ح جٝسح ,٧ٔ٢جٜٖ " ٤٢ف ػق٬ ١٬فٙه" ُ ٩ٞاٚ٬حٍ ج٬ٔٝفذ ٗٝى ؾٴٖحز جِٝنح٘.
ٖٝ ٫ػٌر ٠ح ٟٝ ,سِؿ ج٠فؤذ ٜ .ح٢ز ج٦ٝر آف٬ٚ٬ر سفٙه ػحٖ٬ر ٝػٌر ج٢ؾًحٕ.
دِؿ ـ ٛٝلإٜسنٕ ؤ٦٢ح ٜح٢ز ج٦ٝر سػخ فجثػر جٝن٧جء جٝدنف ,٪سفٙه ػ٧ل ٠ػفٙر ُنح٘
سِحٕ ٙفجد٧ ٟ٦٢٬ٳ سنس٬ٓ ٫٦فٙ ٟ٥فدح٢ح.
ٜٝإ٦٢ح ٜح٢ز ٙل٢٬ً٢ر٠ٜٞ ,ح سػف ٛن٫ء ٖ٦٬ح ,ػؿش جيًفجخ ظ٧ٝ٧٬ظ٧ ٫ج٥سقز جٝظل٧ف
١٠ػ٦ٝ٧ح٧ ,ٳ ٦٢ٜ٠٬ح ؤ ١سفٙه اٳ ُ ٩ٞظصش فظح٦ٝح.
٥ـ ٣جٜٗٝفذ ٟٝسٗحف٢ُ ٫٢ٙؿ٠ح ػحٝ٧ز ٖ٠٬ح دِؿ ٖ٢ ٟ٦قُحس٦ح ج٠ٝظ٧ل٬ر.
٠حجٝـ ٪و ١٠ ٍ١س ٛٞج٠ٝفؤذ ف٧جث٬ر س٧جول ٜ ٫ٖ ,سحخ٠ ,فجٙور ٙسٴ٥ح؟ ؤس ٛٞج٢ٝحف جٝس٫
ؾلحفذ دِؿ ؤؾف ,٨ؤنِٞز ٦٠ٞٙح دػفجث٘ ظلؿ ُو ٩ُٞ ٫جٳًٗحء؟
ؤ ٫٥ ٟفٓدس٦ح ٖ ٫سػف٬ى جٝف٬غ ,دحيفج ٟج٢ٝحف ٖ٠ ٫لس٧ؿُحز جٝسحف٬ؽ جٝس ٫لًح ُ٦٬ٞح
فظحل جِٝوحدحز؟
ٖ ٫ج٧ٝج٢ٜ َٙز ؤػخ نظحُس٦ح٢ُ ,ؿ٠ح س٢حقل جًٔٝحذ ًٙ٧حٍ ًف٘ جٝسحف٬ؽ٠٧ ,ظحقٖس٦ح دس٦ف٬خ
6
Alshareifa Joja
ـ ٛٝج ١٠ ٟٜٝجٝدحف٧ؿ ٖٜ ٫سحخ٧ .ٳ ؤٖ ٟ٦ظد٦٢ح ٖ ٫جٝػ٬حذ٢ُ ,ؿ٠ح ٬سِ ٘ٞجٯ٠ف د٧٠جظ٦ر ق٧ض.
س٠ح٠ح٠ٜ ,ح ٳ ؤظؿ سٗل٬فج ٝـٜحث٦ح ٖ ٫ف٧ج٬رٓ٧ ,دحث٦ح ؾحفض جٯؿخ ,ج ٩ٝػؿ ُؿٙ ٟؿفس٦ح٫٥٧ ,
جٝس ٫سدؿ ٧ؾد٬فذ ٖ ٫جٗ٢ٝك جٝدنف٬ر ٩ُٞ ,جٝس٬٬٠ق د٠ ٧٥ ١٠ ١٬لسِؿ ٧٠ٞٝز ١٠ؤظ٦ٞح١٠٧ ,
٠ ٧٥لسِؿ ؤ٬ ١دـل ػ٬حس ١٠ ٤ؤظل ٙس٦ٞح .ج٠ُ ٤٢حء ج٠ٝدؿُ ٫ٖ ١٬لـجظر ًٗٝ٧س ٟ٦جٯدؿ٬ر.
فد٠ح ٜحُ ١ـف٥ح ٖ٦٢٧ٜ ٫ح ًٗٞر سٜ ٫ٖ ٧٦ٞسحخ ٫٥ .ٳ سإؾـ ٗ٢ل٦ح ٠إؾـ جٯؿخ٧ ,ٳ سإؾـ
جٜٝسحدر ٠إؾـ جٝظؿ٧ .ػؿ٥ح ج٢ٝحف سِ٦٬٢ح.
ٝ٧ـجٞٙ ,ز ٤ٝج ٠٧٬ح ١ٝ " :ؤ٢سقٍ ٛ٢٠ؤُ٧جؿ جٝصٚحخ٧ ,جو ٫ٞج ٧٦ٞٝدح٢ٝحف ١٠ؤظل جٝػفجث٘
جٚٝحؿ٠ر".
ـ ٛٝؤ ١جٝف٧ج٬ر ٟٝس ١ٜدح٢ٝلدر ٦ٝح ,ل ٨٧آؾف ًفٝ ٘٬س٠ف٬ف جٯٖٜحف جٝؾًفذ سػز ٠ل٬٠حز
دف٬ثر.
٫٥جٝس٬ ٫ػ٦ٝ ٧ٞح جٝسػح٬ل ُ ٩ٞجٝظ٠حف ٛجِٝفد٬رٚ٢ ٩ُٞ٧ ,حً جٝسٗس٬م٠ ,حـج سفج٥ح سؾدت ٖ٫
ػ٘جثد٦ح جٝصٞ٬ٚرٜ٧ ,سد٦ح جٝلٜ٬٠ر؟
ؤٚ٬٢ر ػٚحثد٦ح .ل٧ؿجء ؿجث٠حٜ .ص٬فذ جٝظ٧٬خ جٝلف٬رٜ ,ف٧ج٬ر ٢لحث٬ر ٠ ,فسدر د٬٢ر سي٬ٞ٬ٞر ,
ٜػ٬ٚدر ج٠فؤذ سف٬ؿ ا٢ٙحُ ٛؤ٦٢ح ٳ سؾٗ ٫ن٬ثح.
٦٢ٜٝ٧ح لفِ٬ر جٳٗ٢سحع ٜػٚحثخ جٝدئلحء ١٠جٔ٠ٝسفد.١٬
ؤٜل ٜحسخ ٓف٬خ ٬ن ٫دٗٙ ٤ل٬ٓ ,ف ٠ػ ٟٜجٱٓٴ٘ ,لػ٬ٚدر ؤسِد٦ح جٝسفػحل ,ٳ ٬ؿف ٪وحػد٦ح
٠س٧ ,٩ٳ ٖ ٫ؤ٠ ٪ػًر ١٠ج٠ِٝف٬ ,سؿٖ٘ ٠ػس٧ج٥ح ؤ٠ح ٟجٔٝفدحء٬ٖ ,سؿجِٖ٠ٝ ١٧لحُؿس٩ُٞ ٤
٠ٞ٠ٝر ؤن٬حث ٤ج٠ٝدِصفذ ؤ٠ح٠ٝ ٟ٦٠ق٬ؿ ١٠جٝسٞوه ُ٤٬ٞ؟ ٓ٧حٝدح ٠ح ٗ٬حظإ ١٧دػحظحس٠ ٟ٦ؾدإذ
َ٠ؤن٬حث.٤
جٝف٧جث ٫لحف٘ دح٠س٬حق .لحف٘ ٠ػسف .ٟٳ ١ٜ٠٬ٯػؿ ؤ٬ ١صدز ؤ ٤٢لًح ُ ٩ٞسٗحو٬ل ػ٬حس ٤ؤ٧
ُ ٩ٞؤػٴ ٤٠جٝلف٬ر٢٥ ١٠ .ح ٖي٢ٝ٧ح ؤ٠حٜ ٟسحدحسٜٗ ,٤ي٢ٝ٧ح ؤ٠ح ٟػٚحثخ جٔٝفدحء جٗ٠ٝس٧ػر
ُ ٩ٞجٝلظحؿ ج٦ٜٝفدحث٠ٰٝ ٫سِر.
ؤـٜف ٟ٧٬ ,جٗ٢سػز ػ٬ٚدر س ٛٞج٠ٝفؤذ ؤ٠ح ٫٠ٯ٧ل ٠فذ ٢ٜ ,ز ٦٠٧٬ح ُ ٩ٞلف٬ف ج٠ٝفى ٖ٫
ج٠ٝلسنٗ٢ُ ,٩ؿ٠ح ؾًف ُ ٩ٞدحل ُدؿ جٝػ٘ ,ق ٫ٖ ٫ٞ٬٠جٝظف٬ؿذ ,ؤ٦٬ ١ؿ ٫٢٬ـ ٛٝجٜٝسحخ..
ٜسحد٦ح.
٢ٜز ؤس٠حصل ٞٝنٗحء ١٠فوحوس ١٬س٬ٚٞس٠٦ح ٖ ٫ـفجُ ٫ج٬ٝلف٧ ,٨ؤ٢ح ؤػح٧ل جٝسٚحً و٧ف
٠ٞٝسٌح٥ف ١٬ؤص٢حء ؤػؿجش ؤٜس٧دف .1988
ٜح٢ز جٝدٴؿ سن٦ؿ ؤ٧ل سٌح٥فذ نِد٬ر ٦ٝح ٢٠ـ جٳلسٚٴل٧ ,جٔٝيخ ٢٬قل ج ٩ٝجٝن٧جفٍ ٯ٧ل
7
Alshareifa Joja
٠فذ ٤ِ٠٧ ,جٝفوحه ٧جٝؿ٠حف ٧ج٧ٗٝي.٩
ٟٝؤُفٕ ٦٠٧٬ح ,ؤس٬ٚٞز س ٛ٢٬جٝفوحوس ١٠ ١٬ؤُ ٩ٞؤػؿ ج٠ٝدح ٫٢جٝفل٬٠ر ٙ ١ُ ,وؿ ؤٟ
ُ ١ؾًإ؟ ؤٜح ١جِٝلٜف ١٧٢ٌ٬ؤ ٫٢٢ؤ٠ل ٛلٴػح ؤو٧د٢ ٤ػ ,ٟ٥٧ؤٜ ٟح٧٢ج ٬ؿف ١٧ؤ ٫٢٢ٳ
ؤ٠ل ٛدٔ٬ف آٝر سو٬٧ف٢ُ ,٪ؿ٠ح ؤً٧ٚٞج فوحو٢ ٟ٦ػٙ ٪٧وؿ جٓس٬حل نح٥ؿ اصدحز.
س٠ح٠ح٠ٜ ,ح ل ١ٝ ٕ٧ؤؿف٠٧٬ ٪ح :ؤُٙ ١وؿ ,ؤ٠ ١ُ ٟوحؿٖر ظحءُ ٫٢دؿ جٝػ٘ دـ ٛٝجٜٝسحخ.
ؤٜح ١ـ ٛٝجٜٝسحخ ٥ؿ٬ر جٚٝؿف؟ ؤ ٟفوحوس ٤جٯؾف٨؟ ؤٜح ١ػؿصح ؤ ٟػحؿصح آؾف ٖ ٫ػ٬حس٫؟ فد٠ح
ٜح ١جٳص٢حِ٠ ١ح.
٬ٝك جٝػخ ٧,ٳ جٳُظحخ ,دل جٝـُف ٧٥ؤ٧ل جػلحك ٖحظإ ٫٢ؤ٠ح ٟـ ٛٝجٜٝسحخ ٬ٝ ".ك جٝظ٠حل
ل ٨٧دؿج٬ر ـُف ٜ٬حؿ ٳ ٬ػس٠ل" ٢ٜ٧ .ز ٠ـُ٧فج ؤ٠ح ٟس ٛٞجٝفئ ٨جٗٝظحث٬ر جٝوحُٚر ,ؤ٠حٟ
ـ ٛٝجٳفسًح ٟج٠ٝؿ ٪٧دح٭ؾف.
ؤ ٪ن٫ء ظ٬٠ل ٦٢ ٫ٖ ٧٥ح٬سٜ ٤حفصر ٕ٬ٜ٧ .ٳ ؤؾن ٩ػحٝر ١٠جٝظ٠حلٜ ..ح٬ ١ق٠ُ ٫٢٠ف
١٠جٝدنحُر ٝد٦ٓ٧ٞح.
٢ٜز ؤؿؾل ٠ؿجف جٝػخ ٧جٝـُف ِ٠ح ٧,ؤ٢ح ؤٖسغ ـ ٛٝجٜٝسحخ٢٠ .ـ جٝوٗػر جٯ ٩ٝ٧سدِصفز ؤن٬حء
س ٛٞج٠ٝفؤذ ُٖ ٩ٞفجم ٠في.٫
ٜح٢ز ج٠فؤذ سفسخ ؾقج٢س٦ح ٖ ٫ػيفس .ٛسٗفّ ػ٬ٚدس٦ح ٧سِ ٘ٞص٬حد٦ح ؤ٠حًِٙ ,ٛ٠ر ًِٙر,
٫٥٧سلس َ٠ج٧٠ ٩ٝل ٩ٚ٬س٧٬ؿ٧فج٬ٜك ,ؤ ٧سؿ٢ؿ ١ؤٓ٬٢ر ٝؿ٬٠٬ك ف٧ل٧ك.
ٕ٬ٜسٚح ٟ٧ن٧٦ذ جٝسٞوه ُ ٩ٞج٠فؤذ ,سدؿٜ ٧إ ٤٢ج ٳ سنِف د٧ظ٧ؿٓ ٫ٖ ٛفٖس٦ح ٠ ,نٔٝ٧ر
ُ ٛ٢دسفس٬خ ـجٜفس٦ح؟
٢ُ٧ؿ٠ح سدؿؤ ٖ ٫جٝلِحل ٫ٜس٢د٦٦ح ج٧ ٩ٝظ٧ؿ ,ٛسؿُ ٛ٧ج ٩ٝجٝظ٧ٞك ُ٢ ٩ٞحو٬ر لف٬ف٥ح,
٧سف٧ع سٚه ُ ٛ٬ٞؤلفجفج ٬ٝلز ل ٨٧ؤلفجف٧ ,ٛجـ د ٛسٜسنٕ ؤ٦٢ح ٜح٢ز سؾفض ١٠
ػ٬ٚدس٦ح ص٬حد٢٠ ,ٛح٠س٧ ,ٛؤؿ٧جز ػٴٙسًُ٧ ,ٛف٧ , ٛظ٧جفخ٧ ,ٛػس ٩جٝفوحوس ١٬جٞٝس١٬
جؾسفٙح ـفجُ.ٛ
ُ٢ؿ٥ح سٔ ٘ٞجٜٝسحخ ؾٖ٧ح ٙ ١٠ؿف دًل ؤودػز سند ٤٦ػسُ ٫ٖ ٩ح٥س٬٧. ٤ودغ ٕ٬ٜ ,ٛ٠٥
جٝسِفٕ ُ ٩ٞج٠فؤذ ُنز ٦ِ٠ح ؤٜدف ٔ٠ح٠فذ ؿجؾ٬ٞرٜ .حٝدفج ١٬ٜجٝدػف٬ر ٜ,ل ن٫ء ػؿش
ؿجؾ٧ .ٛٞؤ٢ز سف٬ؿ ؤ ١سفج٥ح ٖٝ ,ًٚسلإ٦ٝح " ٕ٬ٜسل٦ٝ ٩٢ح ؤ ١س ٰ٠ػ٬ٚخس٦ح دٛ؟"
٬ٝك ص٠ر ٧٠س٬ٓ ٩ف ؤٝ٧ث ٛجٝـ٧٢ ١٬جفٚ٠ ٫ٖ ٟ٦٬دفذ جٝـجٜفذ .جـ٢٢ٜ٠٬ ١ح دح٢ٝل٬ح ,١ؤ٢ ١نَ٬
٧٠سح ١٠نث٢ح ١٠جٯػ٬حء٢ٖ ,لس ٌٚ٬ـجز ودحع ٚ٢٧فف ؤ٠ ٟ٦٢ح ُحؿ٧ج ٢٥ح.
9
Alshareifa Joja
دحٜ٠ح٢٢ح ؤ٬٠ ٟ٦ٝ ٘ٗٞ٢ ١سر ٖٜ ٫سحخ ,ؤ٢ ١ؾسفٍ ٖ٧ ٟ٦ٝحذ ؿج٠٥ر دلٜسر ٬٠ٞٙر ٠دحٓسر ٜػحؿش
ل٬فٗ٠ ,ظِر ٜػحؿصر ٓف٘٧ ,ٳ ٢٬٢ِ٬ح ـٜفج٢ٝ ٟ٥د٦٬ٜح٠ٜ ,ح ٢د ٫ٜج٧٠ٝس٢ .٩ػسحض ؤ٢ ١سؾٞه
١٠ؤن٬حث٥ ١٠ ,ٟ٦ؿج٬ح ١٠ ,ٟ٥فلحث ١٠ ,ٟ٦ٞسنحد ٛـجٜفس٢ح د٢. ٟ٦ػسحض ُ٧ ٩ٞظ ٤جٝلفُر
ؤ ١سٞدك ػؿجؿ ٟ٥دِى جٙ٧ٝز ,ص٢٢ ٟل.٩
ٝسنٗ ١٠ ٩ػحٝر ُن٫ٚذ ٞ٬ ,ق ٛ٠فٖحذ ػخ ,ٳس٠صحٳ ٝػد٬خ س٧جول س ٤ِ٬٠ٞدِؿ جٗٝفج٘٠ ,وفج
ُ ٩ٞـ٬ح ٛجٝدف ٘٬جٝـ ٪ج٢ؾًٗز د٠٧٬ ٤حٞ٬ .قٙ ٛ٠دف ٧فؾح٧ ٟنظحُر ٝؿٖٜ ١٠ ١ح ١ؤٙفخ
ج٢ٝحك ج.ٛ٬ٝ
ؤ٢ز ٬ ١٠سإ٠ل ظصر ػخ ٖ٧ً ٫ف جٝسِٗ ,١ٳ سػسٌٗ دػخ ٬٠ز ٖ ٫دفجؿ جٝـجٜفذ ,ؤٜسخ ٠ٝ ,صل
٥ـج ؾٚٞز جٝف٧ج٬حز.
ؤـٜف س ٛٞجٯظ٧در جًٝفٗ٬ر ٜٝسحخ لث٧ٞج ٠ٝحـج ٜ٬سد .١٧ؤظحخ ؤػؿ٬ٝ " ٟ٥ظح٧ف جٯػ٬حء جٯ٧٠جز"
٧ ,ؤظحخ آؾف " ٫ٜؤلؾف ١٠جٚ٠ٝحدف ٧" ,فؿ صحٝش " ٫ٜؤيفخ ُ٧٠ؿج" .
ؤ ,ٛ٢ٜ٠٬ ١٬جٳ ٖٜ ٫سحخ ,ؤ ١سيفخ ُ٧٠ؿج ٳ٠فؤذ لد٘ ؤ ١جدسٜفز ؾؿِ٬ر ٧٠س٦ح٠ ,وفج
ُ ٩ٞاٙػح ٟظصس٦ح ٖٜ٧٠ ٫خ جٯػ٬حء ,دفٓ ٟدئك جِ٠ٝحنفذ.
ؤ٬ٝك ٖ٥ ٫ـ ٣جٗ٠ٝحفٙر لؾف٬ر ١٠جٚ٠ٝحدف جٝس ٫سي ٟسػز فؾح٦٠ح ٧ ,سسف ٛجٯ٧٠جز ٠٬ن١٧
٬٧ظ٬ث ٫ٖ ١٧ن٧جفٍ ػ٬حس٢ح.
٢ٜ٧ز ٙفؤز ؤ( ١ج )١٬٬ٝ٧ٔٝلٜحٖ ١ف٢لح جٯ٧جثلٜ ,ح٧٢ج ٬ف ١٧٠ج ٩ٝج٢ٝحف جٝفلحثل جٝس٬ ٫ف٬ؿ١٧
افلح٦ٝح ج٧٠ ٩ٝسح٧ .ٟ٥دٜ٠حس٬خ ٠ػٞ٠ر دلٴ٠حس٧ ٟ٤ؤن٧جٖ٧ ٟ٦ٙظِ٬س.ٟ٦
٧ػؿ٥ح ج٢ٝحف ,سوٞغ لحُ ٫دف٬ؿ٧ .ػؿ٥ح دحٜ٠ح٦٢ح جٚ٢حـ جٝػف .٘٬ؤٜل ـ ٛٝجٝف٠حؿ ,جٝـٜ ٪ح١
٢حفج ١٠ ,ؤظل وٜ َ٢سحخ ظ٬٠ل؟
ػفجث ٛٚجٝس ٫سًٗ٢ت ٠ٜٞح سٚؿ٠ز ٖ ٫جٜٝسحدر ,ٳ دؿ ؤ ١سظ َ٠ف٠حؿ٥ح وٗػر وٗػر٧ ,سفل٤ٞ
ج٧٠ ٩ٝسح ٛدحٝدف٬ؿ ج٠ٝلظلٖ ,ٴ س٧ظؿ ٧لٞ٬ر ؤٜشف ي٠ح٢ح ٜ ١٠سحخ.
سِ ٟٞجـ ١ؤ ١سٚي ٫ل٧٢جز ٖ ٫ج٢ظحق ػٗ٢ر ١٠ف٠حؿ ج٠ٜٞٝحز٠ٝ ,سِر فٜ ٫٠سحخ ج ٩ٝجٝدػف,
ؤ ١سدِصف ٖ ٫جٝدػف ف٠حؿ ١٠ؤػددز٬ٓ ,ف ٦٠س ٟد ١٧ٜجٝدػف ٳ ٬ئس ٩ُٞ ١٠فلحٝر ,س٠ح٠ح ٠ٜح
جٚٝحفة ٳ ٬ئسٜ ٩ُٞ ١٠سحخ.
ٖٜسحدر ف٧ج٬ر سند٧ ٤يَ فلحٝر ٖ ٫قظحظر ٧جٚٝحث٦ح ٖ ٫جٝدػفٙ٧ .ؿ س ٫ٖ َٚؤ٬ؿ ٪ؤوؿٙحء ؤ٧
ؤُؿجء ٓ٬ف ٠س٧ٚ٬ .١٬ِٙ٧ل ٓفج٥حٓ ٟف٢ ,١٬حل٬ح ؤ٬ ١ي ٕ٬ؤ ٫ٖ ٤٢ؤٓٞخ ج ١ٌٝلسوًؿٟ
دظصش ٜح٢ز ِٝنح٘ ٢ٝح ٚ٬دِِٙ ٫ٖ ١٧ف ٠ػ ً٬ج٢ٝل٬ح .١دِؿ ؤٓ ١ف٧ٙج ٠فد ١٬ً٧ج ٩ٝوؾفذ
ظدف٧س٧ ٟ٦ؤ٢ح٬٢س٠ .ٟ٦ح ٜح٢ٝ ١ح جٳ ؤ٢ ١نٔل ؤ٬ؿ٢٬ح دٜسحدر ف٧ج٬ر ,ػس ٩ٳ ز٠سؿ جٝر ػسٕ
10
Alshareifa Joja
جٚ٢حـ .ٟ٥دحٜ٠ح ٟ٦٢دِؿ ـ, ٛٝؤ٬ ١دح٧٥ج دإ ٟ٦٢ج ١٧٬٢ِ٠ٝدفٖحذ ػخ ٠ػٜ ٫ٖ ً٢سحخ.
ج ٟػدح ٜ٢سخ ُ ٧٥ ,٤٢ػخ ِ٬ ٟٝؿ ٧٠ظ٧ؿجٜ٧ ,سحدح ٧٢قٍ آٳٕ ج٢ٝلؽ ٬ٝ ,٤٢٠ك ل ٨٧ف٠حؿ
ُن٘ ٢٢صف ٫ٖ ٣جٜ٠ٝسدحز.
جٝـ٢ ١٬ػد٦٢ ,ٟ٦ؿ٠ ٟ٦٬ؾًً٧ح ٳ ٜسحدح ,ػفٚ٬ح ٳ ف٠حؿج٦٢ .ؿ٠ ٟ٦٬ح ٳ ٪لح٢ُ ٟ٦٬٧ؿ٢ح دإػؿ.
دٞقج ٫ٖ ٛؤ٧جؾف ُ٠فُ ٧٥٧ , ٣حثؿ ١٠ف٧ل٬ح ,دِؿ ق٧جظ ١٠ ٤جٝل٬ؿذ ٥حٜ٢لح ,ج٠ٝفؤذ
جٯفلسٚفجً٬ر جٝس ٫سفجلل ٦ِ٠ح ص٠حُ ٫٢نفذ ل٢ر ٠٧حز دِؿ ق٧جظ٦٢٠ ٤ح دلسر ؤن٦فٜ ,ح١
٧ٚ٬ل ٦ٝح ٧جٝؾ٧٬ل سظف ٝ٧٦ٜسُ ٫ٖ ٤فدر س٠ي ٫د ١٠ ٤ص٧ٞض ف٧ل٬ح ج ٩ٝدحف٬ك:
"ٖٜ ٫ل ٠ؿ١٬ذ ٢س٦٬ٖ ٕٙ٧ح ,لإنسف٠ ٛٝ ٪وحٓح ؤ ٧ص٧دح٢ُ٧ .ؿ٠ح ل٬سِـف ُ ٫ٞـ,ٛٝ
لإٙه ُ ٛ٬ٞؤػؿ٧صر ١ٝؤ٢نف٥ح".
٧ٯ ٤٢ؤ٠ ٘ٗ٢ح٧ٞٝ ٤ٝو٧ل ج٦٬ٝح٧ ,ٯً ١ف ٘٬جٝفظِر ٜح٬٧ً ١ٴٙ ,ؿ ٙ ١٧ٜ٬ه ُ٦٬ٞح ٙووح
ٜص٬فذ.
ػس٠ح ,ؤظ٠ل ف٧ج٬حز دٞقج ٫٥ ٛس ٛٞجٝسٚ٬ ٟٝ ٫فؤ٥ح ؤػؿ٧ ,جدسٜف٥ح ١٠ؤظل ج٠فؤذ ٠ح ُحؿز
٧٠ظ٧ؿذ ٢٥ح ٝسػ٦٬ٜح.
فد٠ح ٦ٝـج ,ؤٜسخ ٥ـج جٜٝسحخ ١٠ؤظل جٝنؾه ج٧ٝػ٬ؿ جٝـِ٬ ٟٝ ٪ؿ دحٜ٠ح ٤٢ج ٟ٧٬ٝؤٚ٬ ١فؤ,٣
ـ ٛٝجٝـ٠ ٪ح د ٤٢٠ ٫ٚجٳ لحُر ؤ٢ح ِ٠و٦٠حٙ٧ ,ور ؤ٢ح ٦٠ٞٙح.
لحُس ٤جٝس ٟٝ ٫ؤٙ ١ٜؿ س٢د٦ز ٦ٝح ٠٧٬ح ٜح٢ز ٧ ,٤ٝجٝس٠ ٫ـ ؤودػز ٜ ,٫ٝإ ٟٝ ٫٢ؤُؿ ؤف٨
ل٧ج٥ح ٤٢٠ٖ .سِ٠ٞز ؤ ١ؤنٴء جٯن٬حء ؤٜصف ج٬ٴ٠ح ١٠ظصش ؤوػحد٦ح.
٧٥جٝـ ٪ؤظحؿ جٝػخ ٜ٧ ,ح ٤٬ُٞ ١ؤ٬ ١سِ٬ ٕ٬ٜ ٟٞظ٬ؿ ٧٠سٙ .٤حل " ٳ ؤػخ ٠يحظِر ج٧٠ٝز
ٖ ٫لف٬فٖٚ ,ؿ ٙوؿز جٝلف٬ف ؿ٠٧ح ٢٠ٝحقٝر جٝػخ ,س٠ظ٬ؿج ٞٝ ٫٢٠ػ٬حذ"٠ ٤٢ٜٝ .حز ُ٩ٞ
جٝلف٬ف ج٬ح٧ .٣سف٬ٜٔ ٫ٝ ٛف ٣ند٦ر ػخ٧ ,ؤن٬حء ٳ ؤؿف٠ ٪حـج ؤِٖل د٦ح.
لحُس ٤ؤ٠ح ٩ُٞ ٫٠جًٝحٝ٧ر جٝس ٫ؤٜسخ ُ٦٬ٞح٧ .ؤ٢ح ٢٠ـ ؤ٬حٚ٠ ٫ٖ ٛ٠٦٢٠ ٟح٬ير ُ٠ف ٪د٦ح.
ؤ٥ؿ٠ُ ٤٬فج جٖسفجي٬حٙ٧ .سح جيحٖ٬ح ٜٝ ٫ٜٗ٬سح٬ر ٜسحخ .سحث٦ح ٖ ٫سٚحًَ ؤٙؿجف٢ح ,ٳ ؤ ٛٞ٠جٳ
د٧وٞر و٧س ,٤ٯٖ ٟ٦دإ٬ر ٠وحؿٖر ؤ٧و٢ٞح جٝػخ ِ٠ح ج ٩ٝس ٛٞج٠ٝفؤذ.
ؤلس َ٠ؿ ١٧سِخ ج ٩ٝػ٧جفجس٢ح ج٠ٝػٌٗ٧ر ج ٩ٝجٯدؿ ٖ ٫س ٛٞجٯنفًر ,ج ٩ٝس ٤٠ٜ٦جٝوح٠ز د١٬
جٝظ٠ل ,ج ٩ٝـ ٛٝجٝد٬حى جٝـٜ ٪ح ١د٢٢٬ح ,ػس٢ُ ٩ؿ٠ح ٢ٜح ٧ٞ٢ـ دحٜٝٴ .ٟو٧س٬ !٤ح ج ٤ٝجٜٝحث٢حز ,
ٕ٬ٜؤؾـس٧ ٤سفٜز و٧س٤؟ ػسٜٝ ٩إ ١ن٬ثح ٠٬ ٟٝ ٤٢٠ز .يػٜس ٤س!ٛٞ
ٕ٬ٜسفؿ ُ ٛ٢ؤـ ٨جٚٝؿف ُ٢ؿ٠ح سسقجٖ ١٠حظِسح ١؟ ٥٧ل سلسً َ٬ؤ ١س٧ٚل ج ٛ٢نٗ٬ز ١٠
11
Alshareifa Joja
ُن٘ س٠ح٠ح ١٠ؿ ١٧ؤ ١سيػ ,ٛؤ ١٠ ٧ؿ ١٧ؤ ١سد!٫ٜ
جٗٝول جٝصح٫٢
ٖ٠ ٫حفك , 1942لظ ١ظح ١ظٝ ٤٬٢لفٙس٢ ٤لؾر ٢حؿفذ ٯػؿ ؿ٧ج ١٬٧د٧ل ٖف ,١٬ٝدِؿ ؤ١
سِـف ُ ٧٥٧ ,٤٬ٞج٬ٚٗٝف ج٠ٝنفؿ ,نفجء٥ح.
٢ُ٧ؿ٠ح لثل ؤص٢حء جٝسػ":٘٬ٚؤسِفٕ ص٥ ١٠ـ ٣ج٢ٝلؾر جٝس ٫لفٙس٦ح؟" ؤظحخ ظ ٤٬٢جٝـ١ٜ٬ ٟٝ ٪
ٙؿ ؤودغ دِؿ ؤػؿ ٠نح٬٥ف جٯؿخ جٗٝف٢ل ٫جِ٠ٝحوف":ٳ ...دل ؤُفٕ ٠٬ٙس٦ح".
سـٜفز ٥ـ ٣جٝػحؿصر٢ُ ,ؿ٠ح د ٫٢ٔٞؤ ٫٢٢ػوٞز ُ ٩ٞظحثقذ جِٝح ,ٟٯػل ١و٧فذ وػٗ٬ر ٖ٫
٠لحدٚر"ٖ٬قج جٝو٧فذ" ٖٖ ٫ف٢لح .فد٠ح ٯ٢ُ ٫٢٢ؿ٠ح لفٙز س ٛٞجٝو٧فذ ٖٛ ١٠ج٧٠ٝزٟٝ ,
ؤ ١ٜؤُفٕ ٟٜل ١٧ٜ٬لِف٥ح ٖ ٫ل ٘٧ج٠ٝأل ٫ج٠ٝو٧فذ ٫٢٢ٜٝ٧ .ػس٠ح ٢ٜز ؤُفٕ ٠٬ٙس٦ح,
٧ؤُفٕ ٝ ١ٜ٠٬ ٟٜو٧فذ ؤ ١سٜٗٞ٠ ١٧ٜرٙ٧ ,ؿ ٜٗٞسٙ ٫٢دل ُنف ل٧٢جزًُ ,دح ٖ ٫ـفجُ٫
ج٬ٝلف.٨
ٖ ٫و٧ف جٝػف٧خ جٝس ٫ؤودػز ػفخ و٧ف ,ص٠ر ٬ ١٠صف ٨دو٧فذ٧ ,ص٠ر ٬ ١٠ؿَٖ ص٢٠ح
12
Alshareifa Joja
٦ٝح.
٧ػؿ٥ح و٧فذ جٝػح ٟٜجٝـ ٪ٳ ٠٬ل ١٠و٧فس ,٤س٢٠ػ ٛفجػر جٝدحل ,اٜ ١ح ٛٝ ١نفٕ
ً٠حفؿس٬٠٧٬ ٤ح ٖ ٫سٚ٢ٴس ٤ٳٝسٚحً٦ح٠ ٛ٢ٜٝ .س٧فً ٖ ٫ج٠ٝإلحذ ٫ٖ٧ ,سحف٬ؽ ٜح٢٬ ١حؿ٤٬ٖ ٨
٠ٞٝو٧ف ٠ٜح ٖ ٫ج ١٠٬ٝجٝلِ٬ؿ ٖ ٫جٝؾ٠ل٢٬حزٞ٬ٝ ,سٝ ًٚػٌحز اُؿج ٟجٝص٧جف ٧سؾ٬ٞؿ ٠ن٦ؿ
فئ٧ل ٟ٦ج٠ٝسًح٬فذ ديفدحز جٝل ٫ٖ ٕ٧٬جٝلحػحز .ؤ٬ح٦٠حٜ ,ح ًَٙ ١جٝفئ٧ك ؤ ٟ٥ا٢ظحق,
٩ُٞ٧ج٠ٝو٧ف جٯ٧ل ٧جٯ٧ػؿ ٖ ٫جٝدٴؿ ؤ٬ ١دؿؤ د٢٦٠ ٤س.٤
٢ٜز ؿجث ٟجٳُسٚحؿ ؤ ١جٝو٧فذ٠ٜ ,ح جٝػخ ,سِصف ُ ٤٬ٞج ػ٬ش ٳ سس٦ِٙ٧ح .ا٦٢ح ٜٜل جٯن٬حء
ج٢ٝحؿفذ٥ ..ؿ٬ر ج٠ٝوحؿٖر.
ج٠ٝوحؿٖر ٫٥جٝسٙ ٫حؿس ٫٢ـجز ودحع ا ٩ٝس ٛٞجٚٝف٬ر٧ ,ؤ٢ح ًٖ ٫ف ٫ٚ٬ا ٩ٝجِٝحو٠ر ,آس٬ح ١٠
ٙل٢٬ً٢ر دحٝل٬حفذ ,دفٓ ٟسػـ٬ف جٝدِى.
٢ٜز َ٠ق٬٠ل ُ٢ؿ٠ح جلسٗٙ٧س٢ح ٙف٬ر ٟٝسلسٜ ١٠ ٌٚ٬حد٧ل٦ح٠٧ ,حقجٝز ٠ـٝ٧٥ر ؤ٠ح٧ ٟ ٟسح٥ح.
١ٜ٬ ٟٝص٠ر ١٠ؾ ,ٕ٧دِؿ ؤُ ١حؿ ج٧٠ٝز ٬ٝؾسدت ٖ ٫جٔٝحدحز جِ٬٢٠ٝر ج٠ٝظح٧فذ٠ ,ػحًح
دٔ٢حث٧ ٤لدح٬ح ١٠ ٣جِٝـفج٧جز٬ ١ٝ٧ ,ؾفض اٳ ٖٓ ٫حفجز ٞ٬ٝر ُٙ ٩ٞف٬ر ؤؾف ,٨نح٥فج ؤؿ٧جز
ٙس ٤ٞجٝدؿجث٬ر جٝس ٫جؾسحف٥ح د٬٢ر ٢ِٞ٠ر ٞٝس٬ٜ٢ل ديػح٬ح٠ ,٣ـ وؿفز ٖس ٨٧سدنف "ج٠ٝظح٥ؿ" ١٬
د٠ق٬ؿ ١٠جٝص٧جخ ,ا ٟ٥ ١جلسِ٧ٞ٠ج جٝلٴع جٯد٬ى جٝوؿةٖ ١٠ ,ئ٧ك ٧ل٧ ٕ٧٬ل٧جً٬ف,
ًَٚٝجٝفئ٧ك٧ ,دٚف جٝدً٧ ,١٧س َ٬ًٚجٝفيَ افدح.
٠ٞٙح ٜح ١جٚٝسٞر ٧ِ٬ؿ ,١٧ٯ٠ٞٙ ٟ٦٢ح سف٧ٜج ؾ ٟ٦ٗٞن٬ثح ٬ن ٫دحٝػ٬حذ .ػس ٩ج٧٠ٝجنٜ ٫ح٢ز
سظح٧ق ظصش ؤوػحد٦ح٧ ,س٧٠ز ٬٠سر سسلح٦٬ٖ ٨٧ح ؤؾ٬فج دحٱ٢لح.١
ٜح٢ز جٚٝف ٨جٝظقجثف٬ر ؤ٢ٜ٠ر سٔف ٫٢٬دسو٬٧ف٥ح .فد٠ح ٯ٦ٝ ١ح ٠ؾق٢٧ح ُحًٗ٬ح ٖ ٫ـجٜفس٠ ٫ـ
٢ٜز ؤق٧ف٥ح ٖ٧٠ ٫جٜخ جٗٝفع جًٝٴد ٫ٖ ٫جٝلدِ٢٬حز٧ٙ َ٠ ,جٖل جٝػحٖٴز جٝظح٬ِ٠رٝ ,ٴػسٗحل
دحٖسسحع ٙف٬ر ٬س ٟسؿن٦٢٬ح ٓحٝدح دػي٧ف فلٝ ٫٠فث٬ك جٝؿٝ٧ر ,ي٠ ١٠نف ٍ٧ؤٙ ٕٝف٬ر
جنسفج٬ٜر.
ٜح ٫ٝ ١ؿجث٠ح اػلحك دإٙ ٫٢٢ؿ ُفٖسٖ ٟ٦فؿج ٖفؿجٝ ,ـج ُق ُ ٫ٞؤ ١ؤو٧ف ٧٠س ٟ٦جٝدحثك,
١٬٠٧ٜ٠ؤ٠ح ٫٠ظصصح ٖ ٫ؤ٬ٜحك ١٠ج٢ٝح١٧ٞ٬؟
ٟ٥جٝـ ١٬ؤ٧٠ٝ٧ج ٢ٝح دح٬ٞٚٝل جٝـٜ ٪ح٧٢ج ٠ ,١٧ٜٞ٠٬ح ؤػق ٫٢٢ؤ ١ؤ ١٧ٜنح٥ؿ سو٬٧ف ُ٧ ٩ٞٳثٟ
فئئل ٟ٦جٖ٧ًٚ٠ٝر.
ٖ ٫ق ١٠ج٧٦ٝك ج٠ٝفث ٫دح٠ٝـجدغ ٧,دح٬٠ٝسحز ج٠ٝد٬سر جٝنِ٬٢ر٬ ١٠ ,وؿ٘ ج٧٢ٝج٬ح جٝػل٢ر
٠ٝو٧ف سس٬غ ٤ٝجٝو٧فذ ػ٘ ٠ٴػٚر ظصش جٚٝس ٩ٞددفجءذ ٬٢٦٠ر؟ ٬ٝلز ؤؾٴ٘ ج٠ٝف٧ءذ ,دل
ؤؾٴ٘ جٝو٧فذ ٫٥ ,جٝس ٫سظِل ج٠ٝو٧ف ٗ٬يل ُ٢ ٩ٞظؿس ٛسؾ٬ٞؿ ٝػٌر ٠إلحس.ٛ
ٖ٠ ٫ػحٝ٧ر اٚٝحء جٚٝدى ُٝ ٩ٞػٌر ج٧٠ٝز ج٧ٗٝسٓ٧فجٖ ,٫دبٜ٠ح ١ج٠ٝو٧ف ج٢ٚٝحه ٧٠جوٞر
اًٴ٘ ٖٴنحس ٩ُٞ ٤جٝظصش دػصح ُ" ١جٝو٧فذ جٝوٗٚر".
ٖ٬ ٧٦ؿف ٪ؤ٧٠ٞٝ ١ز ٠فجسخ ؤ٬يحٞٝ٧ ,ظصش ؿفظحز سٗي٬ل ٟٝس ١ٜٯوػحد٦ح ٖ ٫ػ٬حس.ٟ٦
ص٠ر ظصش ١٠جٝؿفظر جٯ ,٩ٝ٧ٯٓٗٞر ج٠ٝظٴز٧ .ؤؾف ١٠ ٨جٝؿفظر جٝصح٬٢ر ٞٝ,وٗػحز جٝؿجؾ٬ٞر
14
Alshareifa Joja
ج٢٧ٞ٠ٝر٧ .ص٠ر ؤؾف ١ٝ ٨سلس ٕٙ٧ؤعؿج ٬ ١ٝ٧ ,نسف٦٬ح ؤػؿ .ا٦٢ح و٧ف ً٬حفؿ٢ ٛػك
ؤوػحد٦ح.
٥ح٧٥ـج ج٧٠ٝز ٠٠ؿ ؤ٠ح٠ ٩ُٞ ٛ٠ؿ جٝدوف .ؤ٦٬ح ج٠ٝو٧فٖ ٟٙ..و٧ف!
ص ٟفؤ٬س..٤
٠حـج ٜحِٗ٬ ١ل ٢٥ح ٛـ ,ٛٝجٝؤ٬ف جٝظحٝك ٧ػ٬ؿج ُ ٩ٞفو ٕ٬جٝـ٧٥ل؟
ٜح ١جٝظ٢٠ َ٬٠نٔ ٤٢ُ ١٬ٞدؿٖ ١ج٧٠ٝس .٩ؾ٠ك ٧ؤفدِ ١٧ظصر .سظح٧ق ُؿؿ٥ح ٠ح ٚ٠ٝ ١ٜ٠٬دفذ
ٙف٬ر ؤ ١سلَ ١٠ؤ٧٠جز ٖحلس٢ظؿ٧ج دٚ٠دفذ جٚٝف٬ر ج٠ٝظح٧فذ.
ٖ٠ ٫ـدػر دًٞ ١ػرٜ ,حٞ٬ ١ق ٟصٴش ٚ٠حدف ٧٠قُر ُ ٩ٞصٴش ٙفٝ ,٨ؿٖ ١ؤٜصف ١٠صٴص٠حثر
ظصر٦ٖ .ل ج٧٠ٝز ٥ـ ٣ج٠ٝفذ ٜح ١ؤٜصف ًٗٝح٧ ,سفٗٝ ٛفً سؾ ٤٢٬٠دِى جٯف٧جع س٢ظ ١٠ ٧د١٬
ٖ٤٬ٜ؟
ٜح ١جٝؤ٬ف ظحٝلح ٠ٜح ٧ٝؤ٧٬ ٤٢جول ٓ٬د٧در ـ .٤ٝ٧٥ؤؾدف ٫٢ؤػؿ ٟ٥ؤُ ٟ٦٢صف٧ج ُ ٤٬ٞسػز
جٝلف٬ف جٝػؿ٬ؿ ٪جٝي ٘٬جٝـٜ ٪ح٢٬ ١ح٧ ٤٬ُٞ ٟجٝؿ .٣ػ٬ش سلٞل ً٠ ١٠فػ ٤جٯفي ٫جٝـ٪
ٜح٬ ١سٚحل َ٠ ٤٠ؤ٧ ٤٠ؤؾ٧ ,٤٬٧ج٢ق٬ٝ ٘ٝؾسدت سػز جٝلف٬ف .ؤ ٧فد٠ح ٜح٢ز ؤ ٫٥ ٤٠جٝس٫
ؿِٖز د٢٥ ٤ح ٛٱٚ٢حـ ١٠ ٣جٝـدغ ٫٥٧ .ػٞ٬ر ٳ سً٢ل ٪ؿجث٠ح ُ ٩ٞجٚٝسٞر ,ػ٬ش جٙ ٫ٖ ٤٢ف٬ر
٠ظح٧فذٙ ,ح٠ز ؤ ٟدبؾٗحء د٢حس٦ح سػز جٝلف٬ف٬ٓ ,ف ؤُ ٟ٦٢صف٧ج ُ٠ ٩ٞؾدثٌ٢, ١٦فج ٝدئك
جٔٝفٖر جٝسٜ ٫ح ١جٝلف٬ف ٬نٔل ٢وٕ ٠لحػس٦حٖ ,نؿ ١٠ ١٥٧ؤفظ٧ ,١٦ٞلػد٢ ٟ٥٧ػ ٧لحػر
جٝػ٧م ػ٬ش ٙس٧ٜٞ٢٧ ١٥٧ٞج دظصص.١٦
٠حـج سفج ٣فؤ ٨ـ ٛٝجٝؤ٬ف ١٧ٜ٬ٝ ,ؤٜصف ػق٢ح ١٠ؤ٬ ١د٫ٜ؟
ٚٝؿ ؤًد٘ جٝو٠ز ُ٧ ,٤٠ٖ ٩ٞٳ ٔٝر ٤ٝاٳ ٌٖ٢ ٫فجز ُ ٤٬٢٬جٗٝحفٓس ١٬جٞٝس ١٬سدؿ٧جٜ ١إ٠٦٢ح
سٌ٢فج ١ا ٩ٝن٫ء ٬فج٧ ٣ػؿ .٣ػس ٩ج٢٬ ٟٝ ٤٢سدٝ ٤ظصر ٜٞد ٤جٝـ ٪ل ٤٠٠جٱف٥حد٬ٝ ١٧٬ي٧٢٠ج
ُؿ٢ ٟدحػ٧ ,٤جٚٞ٠ٝحذ ُٚ٠ ٩ٞفدر ٫ٖ ,٤٢٠ج٢سٌحف ؤ٢٬ ١س ٫٦ج٢ٝحك ١٠ؿٖ ١جٝدنف ٬٧س٧ٜٗٞج
دِؿ ـ ٛٝد٧٠جفجذ جٝػ٧٬ج٢حز.
ٜح٬ ١ظٞك ٬ ٧٥٧ي ٟفٜدس ٤٬جٝؤ٬فس ١٬ا ٩ٝوؿف .٣فد٠ح ؾٖ٧ح ,ؤ ٧ؾظٴ ,ٯ ٤٢سد٧ل ٖ٫
ص٬حد ٤ؤص٢حء ٤٠٧٢ؤفيح سػز جٝلف٬ف٠٧ ,ح قجٝز ج٭صحف ٧جيػر ُ ٩ٞلف٧ج ٤ٝجٝدحثك.
٧٥ج٭٠ ١لس٢ؿ ا ٩ٝظؿجف ٜسدز ُ ٤٬ٞدؿ ٟؤ ٤ٞ٥نِحفجز ِ٬ ١ٝفٕ ً ٛٗ٬ ٕ٬ٜٴل٦٠ح ,ٯٟٝ ٤٢
٬سِ ٟٞجٚٝفجءذ دِؿ٧.ٯٔ٬ ٟٝ ٤٢حؿف ٠ؾدإِ٬ ١ٝ ٧٦ٖ ,٣فٕ دؿ ١٠ ٟدحٝسػؿ٬ؿ َٙ٧جٚٝسٞر ظفجث,ٟ٦٠
د٠ٜٞحز ٜسدز دؾً ُفد ٫فؿ٪ء٧ ,دػف٠ ٕ٧حقجل ٬ل٬ل ١٠دِي٦ح جٝؿ ٟجٝلحؾ .١ؤدؿ ٟؤ,٤٠
ؤ ٟؤد , ٤٬ؤ ٟدؿ ٟؤػؿ اؾ٧س٤؟
15
Alshareifa Joja
ِ٬ ١ٝ ٧٥فٕ ن٬ثح٧ .ٳ ػس ٩دإ٬ر ِ٠ظقذ ٢ظح ١٠د ٫ٜٖ ١٬ج٧٠ٝز َٚ٬ٝ ,د ٫ٜٖ ١٬جٝػ٬حذ.
٧ؤ٢ز ٳ سِفٕ دإ٬ر ٧ٙذ٧ ,ٳ ٯ ٪لدخ ,سفٜز ج٧٠ٝز ٖٜ٠ ٫ح٠ ١ظح٧ف٧ ,فػز سو٧ف ل١٧ٜ
جٯن٬حء دِؿ ج٧٠ٝز٧ ,وؾخ جٝؿ٠حف ٖ ٫و٠س٧, ٤ؿ ٍ٧٠ج٢ٝحظ ٫ٖ ١٬ؾفل ٟ٦ج٦٢ٝحث.٫
ٛٝس ١ٜسو٧ف ٠ح سفج ٣ؤ٢ز ,دل ٠ح سسو٧ف ؤ ١ـ ٛٝجًٗٝل فآ ٣ػؿ جٝؾفك.
ُ٢ؿ٠ح ٢ٜز ؤٝس ًٚو٧فذ ٝـ ٛٝجًٗٝل ,ػيف٧ٙ ٫٢ل ٠و٧ف ؤ٠ف ٫ٜ٬ؤ٠ح٠٠ ٕٙ٧٠ ٟحصلٕ٬ٜ":
سف٬ؿ٢٢٧ح ؤ٢ ١يدً جِٝؿلر ٢٢٧٬ُ٧ح ٬ٞ٠ثر دحٝؿٍ٧٠؟"
ٟٝ٧ؤ ١ٜدِؿ ٯوؿ٘ ,ؤ ٫ٜ ٛ٢سٞس ًٚو٧فس ٛجٯ٢ظغ ,ٳ سػسحض ا ٩ٝآٝر سو٬٧ف ٖحثٚر جٝؿٙر,
دٚؿف ػحظس ٛا٠ ٩ٝن٦ؿ ؿج ١٠ ِٛ٢٠٬ َ٠يدً جِٝؿلر.
ٳ سػسحض ا ٩ٝس٬٢ٚحز ٠سٚؿ٠ر ٖ ٫ج٢سٚحء جٯ٧ٝج ,١دل ا ٟٞ٬ٖ ٩ٝدحٯد٬ى ٧جٯل٧ؿ٠ ,حؿ٠ز ٢٥ح
دوؿؿ س٧ص ٘٬جٯػحل٬ك ٳ جٯن٬حء.
ؤ٧ل ٖٜفذ فج٧ؿس٢ُ ,٫٢ؿ٠ح ُ٠ٞز د ٫ٞ٬٢س ٛٞجٝظحثقذ جِٝح٬٠ٝر ُ ١ؤٖيل و٧فذ وػٗ٬ر ِٞٝح,ٟ
٫٥ج٧ِٝؿذ ا ٩ٝس ٛٞجٚٝف٬رٞٝ ,دػش ُ ١ـ ٛٝجًٗٝل.
ٜح٢ز ٖٜفذ ٚٝحث ٫د ٤زٝغ ُ٧ ,٫ٞسسقج٬ؿ ٠٧٬ح دِؿ آؾفٝ ,سإؾـ ؤػ٬ح٢ح دِؿج ا٢لح٬٢ح٧ ,ؤػ٬ح٢ح ؤؾف
نٜل ٠نحف٧ٖ َ٬سٓ٧فجٖ٬ر ؤو٧ف ٖ٦٬ح ُ٧ؿذ س ٛٞجٚٝف٬ر ا ٩ٝجٝػ٬حذ.
ػسٙ ٩دل ؤ ١ؤػول ُ٠ ٩ٞحل س ٛٞجٝظحثقذ٢ٜ ,ز ٙؿ ٙففز ؤ ١ؤؾوه ٢وٗ٠ٝ ٤لحُؿذ ـٛٝ
جٝؤ٬ف ُ ٩ٞجٝؾف٧ض ٠ ١٠ػ٢ر ٬س٬٧٢٧ .٤٠ز د٧ ٫٢٬دٗ٢ ١٬ل ,٫ؤ ١ؤسٜٗل د٠ ٤حؿ٠ز ػ٬ح,
دحٚٝؿف جٝـ ٪ؤلسً.٤ِ٬
ٳ ؤؿف٠ ٪حجٝـٜ ٪ح٬ ١ظِ٠ ٫٢ٞسِحًٗح َ٠ـ ٛٝجًٗٝل :ؤ٬س٢٠ح ج٠ٝنسفٛ؟ ؤ ٤٢٧ٜ ٟؤودغ جد٢ح ٭ٝر
جٝسو٬٧ف دحٝسد٫٢؟
٠٧حجٝـ ٪ظِ ٫٢ٞؤلسِظل جٝسؾٞه ١٠ند٦ر ٠حل ٜح٢ز سٗ٧ع ٤٢٠فجثػر ٠ف٬درٝ,ظف٠٬ر ٜح١
ظف ٫٠ج٧ٝػ٬ؿ ٖ٦٬ح س٧صٌٖ ٘٬حُحز ج٭ؾفٜ. ١٬إ٢ٜ ٫٢٢ز ؤف٬ؿ سد٬٬ى ـ ٛٝج٠ٝحل ٓ٧ل٠٠ ,٤ٞح
ُ ٘ٞد ١٠ ٤ؿ , ٟدحٙسلح َ٠ ٤٠جٝيػ٬ر ٗ٢ل٦ح.
ًدِح ٜح٢ز سػيفٙ ٫٢ور ق ٫ٞ٬٠ػل ١٬جٝـ ١٠ ٪ؤفدَ ل٧٢جز ػول ُ ٩ٞجٝظحثقذ جِٝح٬٠ٝر
ٞٝو٧فذ ١ُ ,و٧فس ٤جٝن٬٦فذ ٳ٠فؤذ س٢سػخ ,ل ًٚنح٦ٝح ٝػٌر ؤٖ ,ٟٝسدؿز ٖ٧ ٫نحع ػق٦٢ح
ظٞ٬٠ر ٜ ٟ٧حدفذ ُ٧قٳء ؤ٠ح ٟج٧٠ٝز ,ػؿ جلسؿفجظٞٝ ٛدٜحءٜٝ .إ٦٢ح س٠صحل "جِٝـفجء ج٢ٝحثػر"
٠ٝحٜ٬ل ؤ٢ظ.٧ٞ
ٜ٧ح ١ػل٢ُ ,١٬ؿ ٧و ٤ٝ٧اٙ ٩ٝف٬ر دًٞ ١ػر٧ ,ظؿ ٗ٢ل ٤ؤ٠ح ٟؤٜصف ١٠صٴص٠حثر ظصر ٠٠ؿذ
ٖ ٫ؤٜٗح٦٢حٖ .س٧ظ ٤ا٠ ٩ٝلسنٗ ٩د٧٠ ١ل ٩ػ٬ش ؤؾـ و٧فذ ٝس ٛٞج٠ٝفؤذ جٝسٖ ٫حظإ٥ح س٢سػخ,
16
Alshareifa Joja
٧جٝس٬ٙ ٫ل ٤ٝا٦٢ح ٖٚؿز ؤ٧ٳؿ٥ح جٝلدِر ٖ ٫س ٛٞج٠ٝـدػر.
دِؿ ـ٢ُ ,ٛٝؿ٠ح ج٢سنفز جٝو٧فذ ٧ظحدز جِٝح ,ٟٝجٜسنٕ ػل ١٬ؤ ١ج٠ٝفؤذ ٠حٜح٢ز ؤ ٟجٯ٧ٳؿ
دل ؾحٝس.ٟ٦
ٜحٙ ١ؿ ؤؾـ و٧فذ ٧٠ٞٝز ٖٜ ٫ح٠ل ؾؿُسٜٖ .٤ل ُدص٬ر جٝػفخ ٜح٢ز سؾسوف ٖ ٫و٧فذ
ٳ٠فؤذ ٧ظؿز ٠وحؿٖر ػ٬ش ُؿلر ج٠ٝو٧ف٧ ,ؤًٗحل ٧ظؿ٧ج ٠وحؿٖر ػ٬ش دفجص ١ج٧٠ٝز.
ج٧٠ٝز٠ٜ ,ح جٝػخٜ ٤٬ٖ ,ص٬ف ١٠جٝسٗحو٬ل جِٝدص٬رٜ .ٴ٠٥ح ؾؿُر ج٠ٝوحؿٖحز ج٠ٝس٢ٚر.
ؤ٠ح جٯٜصف ٓفجدر ٖ ١٧ٜس ٛٞج٠ٝفؤذ ,جٝس ٟٝ ٫س ٟٚؿُ ٨٧يؿ جٚٝسٞر٧ ,ٳ ًحٝدز جٝؿٝ٧ر د٠ٴػٚر
جٝظقجف ١٬جٝـ٢ ١٬ػف٧ج جٯظلحؿ جٝؤ٬فذ ٯٙحفد٦ح جٝلدِر ,ظحء ٦ِ٢ٚ٬ ١ ٟح دإ ١سفَٖ ؿُ٨٧
ُ ٩ٞج٠ٝو٧ف جٝـ ٪و٠" َ٢ظؿ٧ "٣صفجء ٣دٗظِ٬س٦ح٢ُ ,ؿ٠ح جٜسنٗز ؤٞٝ ١و٧فذ ػٙ٧ٚح ٖ٫
جٔٝفخ ٳ ٦ٜٞ٠٬ح وحػد٦ح ٖ ٫جِٝح ٟٝجِٝفدٖ .٫سًُ٧ز ظ٬ِ٠حز ٝفَٖ جٝؿُح ٩ُٞ ٨٧ج٠ٝظٴز
جِٝح٬٠ٝر جٜٝدف ٨جٝس٢ ٫نفز جٝو٧فذ ,دـفِ٬ر جٝؿٖحٍ ُ ١ػ٬حء جٝظقجثف٢٬ ٧٥٧ ٪سػخ دَؿ
٠ف٧ف ج٧٠ٝز!
ٳ ؤوِخ ُ ٩ٞجٝدِى ١٠ؤ٬ ١ف ٨ظقجثف٬ح آؾف ٢٬ظغٖ .ح٢ٝظحع ؤٜدف ظف٠٬ر ١ٜ٠٬ؤ١
سفسٜد٦ح ٖ ٫ػٝ٧ .٤ٚـج ٙؿ ٗٔ٬ف ٚٞٝسٞر ظفجثٗٔ٬ ١ٝ ٤٢ٜٝ ,ٟ٦٠ف ٢ ٛٝظحػحس.ٛ
٠ٜٞ٧ح ,دػ ٟٜج٢٦٠ٝر ؤ ٧دػ ٟٜجٝظ٧جف ,جقؿجؿز ٙفجدس ,ٛ٢٠ ٤جقؿجؿز ؤلدحخ ػٚؿ ,ٛ٬ُٞ ٣ٯ٤٢
ٳ ٧ ٕ٬ٜ ٟ٦ٗ٬ؤ١ز ٠صٜ ٫ٖ ٤ٞل ن٫ء ,س٢ظغ ػ٬ش ؤؾٗ٘ .٧٥
ظحف ٛجٝـِٝ ٪دز ٧سفد٬ز ٢٠ ٤ِ٠ـ جٝ٧ًٗٝرٓ ٧ٝ ,فٙز ٝظحقٕ دػ٬حس ٤ٱٚ٢حـ ١٠ ٛجٔٝف٘.
٢ ٧ٝ ٛ٢ٜٝظػز ٖ ٫جٝدٜح٧ٝف٬ح٧ ,فلخ ٖ٦٬ح٧ ,لسـ٥خ ا ٩ٝجٝظحِ٠ر ٬٧,د٠ ٧٥ ٩ٚلس٢ؿج ا٩ٝ
ػحثً جٱؾٗح٘٧ .ـجز , ٟ٧٬لسؾفض ٠ ١٠لؿل ٤جٝفوحور لسفؿٙ ٛ٬س٬ٴ ٢ٖٛ٠ح د٢ظحػحس.ٛ
ُ٢ؿ٠ح ٌ٦ف ؾدف ٫ٞ٬٢جٝظحثقذ ,ؤلٗل جٝوٗػر جٯ ١٠ ٩ٝ٧جٝظف٬ؿذ جٯٜصف ج٢سنحفج ,سػز
ُ٧٢ج "١ظصر ٜٞخ ظقجثف ٪سػول ُ ٩ٞظحثقذ جٝو٧فذ ٖٖ ٫ف٢لح"٧ ,سٴ ٫ٖ ٣جٔٝؿ ٚ٠حل آؾف
ٖ ٫ظف٬ؿذ دحٗٝف٢ل٬ر ُ٧٢جٖ "٤٢ف٢لح سٗيل سٜفٜ ٟ٬ٴخ جٝظقجثف ",ؤؿفٜز ؤ ١ص٠ر ٬ٜ٠ؿذ
سسؿدف٧ ,ؤ ١جٯ٠ف ٬سظح٧ق ٠وحؿٖر جٳسٗح٘ ٖ٧ ٫ظ٦ر ٌ٢ف.
ٜح٢ز ٢ِٝر ج٢ٝظحع ٙؿ ػٞز د٧ ,٫ج٢س ٩٦جٯ٠ف.
ٜ ,١ٜٝح ١ٳ دؿ ؤ٠٬ ١ف دِى جٙ٧ٝز ,ٯٜسنٕ ؤ ١ؾ ٕٞـ ٛٝج ١٠ ٟٜٝجٝػٚؿ ٧جٝسظ ٫٢ظ٦ؿ
"وؿٜ ."٘٬ح ١ظحفٙ ٫ٖ ٪ل٢٬ً٢ر ٧س٧لًز ٢٬ٝ ٤ٝسٚل ا ٩ٝج٠ِٝل ٖ ٫جِٝحو٠ر ٫ٖ ,جٝظف٬ؿذ
ٗ٢ل٦ح جٝس ٫ؤُ ٟل ٖ٦٬حٖ٧ٖ ,ف ُ ٫ٞد٬ٜؿٜ ٣ل ًِ٢حز جٯُؿجء٧ ,ظِ ٫٢ٞؤف ٫ٖ ٨ظصر ـ ٛٝجٜٞٝخ
١٠جٖ٧ٝحء ٠ح ١ُ ٫٢ٔ٬اؾٴه جٯوؿٙحء ,دِؿ٠ح ٙؿ٠ز ١٠ ٤ٝجٝؾؿ٠حز ٠ح ٫ٜٗ٬ٯظِل ٤٢٠
17
Alshareifa Joja
ُؿ٧ج.
***
18
Alshareifa Joja
ٝفظحل ؤ ١٠ػ ,١٬٬ٚ٬ٚجس٧٠٦ج دإ ٟ٦٢اف٥حد٧ٞ٠٧ُ٧, ١٧٬ج ُ٥ ٩ٞـج جٯلحك ,دِؿ ؤ ١ؤودغ
جٱف٥حد ١٧٬ؤ٬يح ٬س ١٧ٞٚ٢دؿ ١٧ؤ٧فج٘ صد٧س٬ر ٠,ؿُ ١٬ؤ ٧ٌٗ٧٠ ٟ٦٢ؿٝ٧ر ..ؤ٠ ٧ظ٢ؿ٫ٖ ١٧
جٝؾؿ٠ر جِٝلٜف٬ر.
ٜ٥٧ـج ٜح ١ج٢ٝحك ,ػٗحٌح ُ ٩ٞلٴ٠س٬ ,ٟ٦س ١٧ٞٚ٢دٴ ٬٧٥ر ٖ ٫ظ٧٬د٧ ,ٟ٦ٳ دًحٙر ُ٠ل ٧ٳ
ؤ٧فج٘ صد٧س٬ر ٖ ٫ػ٧قس٧ ,ٟ٦ٳ ٜٗ٠فذ سن ٫د٧٠جُ٬ؿ٧ ٟ٥ؤل٠حء فٖحٖ ٟ٦ٙسٗيغ ٢٦٠س.ٟ٦
ٜح٧ ١و ٫ٝ٧ا ٩ٝس ٛٞجٚٝف٬ر دلٴ٧ ,ٟدؿ ١٧ػحؿش ٬لسػ٘ جٝـٜف ,ا٢ظحقج سٗحءلز د٧ٝ ,٤ٳ
ؤ ٟٝ ٫٢٢ؤظؿ ن٬ثح ٠٠ح ٢ٜز ؤدػش ُ٢٥ ٤٢ح.ٛ
ٜح٢ز ٧ٞٙخ ج٢ٝحك ٧٠وؿذٜ ,د٧٬ز ٧٠سح.ٟ٥
٢ٜ٧ز ٢٥ح ٛسحث٦ح٦٠ ٫ٖ ,خ جٯلثٞر ٕ٬ٜ :ؤلسؿل ُ ٩ٞـ ٛٝجٝد٬ز٧ ,جٝد٧٬ز ظ٦ِ٬٠ح ٠سنحد٦ر
ٖ ٫دئل٦ح؟
ٕ٬ٜؤسِفٕ ُ ٩ٞـ ٛٝجٝظؿجف جٝـٜ ٪ح٬ ١لس٢ؿ ا ٤٬ٝجًٗٝل ٙ٧ ,ؿ ٓل٧ٞج جٝظؿفج ١ؾٖ٧ح ١ ٟ
صفصفس٦ح٠ ٫ٖ ,ػحٝ٧ر ٔٝلل ـجٜفذ جٚٝف٬ر ١٠ؿ ٟؤد٢حث٦ح؟
١٠٧ؤلإل ُ ١ـ ٛٝجًٗٝل٧ ,جٯظ٧در ٠س٢حٙير ٖ ٫جٙسيحد٦ح؟ جٝدِى ٧ٚ٬ل ا ١ظ٬ِ٠ر ٝفُح٬ر
ج٬ٝسح ٩٠سٜٞٗز د٧ .٤آؾف ٧ٚ٬ل ا ١ؤػؿ ؤٙحفد ٤ػيف ٧جوًػد ٤اٙ ٩ٝف٬ر ؤؾف٧ .٨آؾف ٬ظقٟ
ؤ ١جًٗٝل جؾسٗٞ٠ ٩سحُح ,دِؿ ؤ ١فآ٬ ٟ٥ػ ١٧ٞ٠ضصر جٜٞٝخ ٬٧ؿٖ٦٢٧٢ح ٖ ٫ػٚل دِ٬ؿ٧ .آؾف ٟٝ
٬ل َ٠د٧ظ٧ؿ ٥ـج جًٗٝل .ؤ ٤ِٞٝ ٧ٳ ٬ف٬ؿ ؤ٬ ١ل َ٠د٧ظ٧ؿ٧ ,٪ٳ ودف ٖ ٩ُٞ ٤ٝي.٫ٝ٧
جٝوؿ٠ر سظِ٢ٞح ٚٗ٢ؿ ؿجث٠ح ن٬ثح ٠سإؾفج ,ن٬ثح ٔ٬ف٢ٙح ٖ ٫جٝو٠ز .ٳؤػؿ ٬صفصف ٢٥ح .ػس٩
جٝظؿفج ١جٝسٜ ٫ح٢ز س٦ـ ٪دحٚٝسٞر ,ؤوحد٦ح جٝؾفك٠ ,ـ ً٬ٞز د٠حء جٜٞٝك.
ؤػق ٫٢٢ؤ ١جٚٝف ١٬٬٧جٝـٜ ١٬ح٧٢ج ٬ػسٗ ١٧دحٔٝفدحء ؤودػ٧ج ٬ؾحٖ٧ .ٟ٦٢٧جٝـٜ ١٬ح٧٢ج ٬سػؿص١٧
ا٬٧ ,ٟ٦٬ٝسػ ١٧ٚٞػ ٫ٖ ٟ٦ٝ٧جٝلدِ٢٬حز ؤودػ٧ج ١٧ٗٚ٬ددٴ٥ر ٬ٝسٗفظ٧ج ُٜ٧ ,ٟ٦٬ٞإٟ٦٢
ٙحؿ ١٧٠اُ ١٠ ٟ٦٬ٝح ٟٝآؾف ,ػس ٩ج ٛ٢ٳ سؿف ٪د٠حـج سٜٝ .ٟ٦٠ٜٞإٔٝ ١س٠ ٟ٦ح ُحؿز ٔٝس, ٛدل
ٔٝ ٪ ٣ر جؾسفُ٦ح ٟ٦ٝج٦ٚٝف ٧جٚٗٝف ٧جٝػـفٔٝ .ر ج٠ٝـ٧٥ل ١٠ؤ٠ف٠ ٣ـ جٜسنٕ ٙؿف.٣
جٝسيحف٬ك ٫٥جٝس ٫سؾسحف ٙؿف٢ُ ,ٛؿ٠ح ٖ ٫ق ١٠ج٧ٝػ٧م جٝدنف٬ر سيِ ٛجٝظٔفجٖ٬ر ُ٢ؿ
ؤٙؿج ٟجٝظدحل٠ ٩ُٞ٧ ,نحفٕ جٔٝحدحز ٧جٯؿٓحل .ؤ٢ز ػس٠ح ُ٠ ٩ٞفٙ ٩٠ؿف ١٠ػسٗ.ٛ
ُٖ ٫قٝس ١ُ ٟ٦جِٝح,ٟٝؤودػز ٝلٜح ١س ٛٞجٚٝف ٨ج٢ٝحث٬ر ٠ٴ٠غ ٧جػؿذ٬ ,ؿٖ٦٬ٖ ١٧٢ح ٖ ٫جٟ٧٬ٝ
ـجس ,٤جصف ٓحفذ ٬ٞ٬ٝر سؾسٗ ٫دِؿ٥ح ١٠ج٧ٝظ٧ؿ ٙف٬ر دإ٦ٞ٠ٜح.
ج٧٠ ٤٢زُ ٫ٖ ,دص٬س٠,٤لس٢لؽ ١٠ػ٬حس ٟ٦جٝفس٬در ,جٝس٬ ٫س٢ح٦٬ٖ ١٧ٝ٧ح ٜل ٧ ٟ٧٬ظدر ٧جػؿذ
19
Alshareifa Joja
١٠جًٝد٘ ج٧ٝجػؿ ٗ٢لٜٝ ٤ل ؤٖفجؿ جِٝحثٞر ٬٧ ,فسحؿ٧ ٩٦ٚ٠ ١٧جػؿج ٪,ؿؾ ٤٬ٖ ١جٜٝدحف ٧جٝؤحف
جٝلظحثف جٝفؿ٬ثر ٗ٢ل٦ح ج٠ٝوُ٧٢ر ٠ػ٬ٞح ١٠جِٝفُحف جٝظد٢ُ٧, ٫ٞؿ٠ح ٠٬في٬ ١٧ـ٥د ١٧ا٩ٝ
٠لس٧وٕ ( جٝؿنفذ) ,ػ٬ش جًٝد٬خ ج٧ٝجػؿ ٧ ,جٝؿ٧جء ج٧ٝجػؿ ٜٝل جٯ٠فجى.
ٜ٧ل ظِ٠ر ٜح٧٢ج ٞ٬س ٫ٖ ١٧ٚج٠ٝلظؿ ج٧ٝػ٬ؿ ٬ٝو٧ٞج ٬٧سيفُ٧ج ٝٲ ٤ٝج٧ٝجػؿ .ػس ٩ظحءٟ٥
جٚٝسٞر ٖإٖلؿ٧ج ُ٧ ٟ٦٬ٞػؿج٬٢سٙ٧ ٟ٦س ٟ٥٧ٞدحل ٟفخ آؾف.
ٜٝإ٢٠ ٟ٦٢ـ ؤظ٬حل ٜ٬فف ١٧جٝػ٬حذ ـجس٦ح٧٠٬٧ ,س ١٧ػفدح دِؿ ؤؾف٬٢ ٨حدر ُ ١ج٭ؾف,١٬
٧ٝظ٧ؿ ٫ٖ ٟ٥جٜ٠ٝح ١جٝؾًإ ٗ٢ل.٤
ٜٝإ ٟ٦٢ظح٥ؿ٧ج يؿ ٖف٢لح ٧ؿِٖ٧ج ؤٜدف يف٬در ٖٙ ٫ل٠ر جٳلسن٦حؿٝ ًٖٚ ,س ٟ٦ٝ ١٧ٜدٞؿ٬ر
ٜسخ ُ٦٬ٞح نِحف" ١٠جٝنَخ ٧ج ٩ٝجٝنِخ" ٬فٖفٕ ُ٦٬ٞح ُ ٟٞظقجثف٧ ,٪سسٜٗل دس٬ٖ٧ف ٙدف
ٝظصص ٟ٦جٜ٢٠ٝل د٦ح دإ٬ؿ ظقجثف٬ر .سسف ٟ٦ٜؾ ٛٗٞوح٠ؿ ١٬ػس ٩ج٧٠ٝز جٚ٠ٝدل ٫ٖ ,ؤ٧ٜجؾٟ٦
جٝػظف٬ر جٝدحثلر ٧٠ َ٠جن ٟ٦٬ج٦ٝقٞ٬ر.
٥ئٳء جٝـ ١٬ٳ سٜحؿ سند ٫ٖ ٟ٦٦ن٫ء ,ٳ و٧ف ٯلٴٖ٧ ٟ٦ؤظؿجؿ ٟ٥سًٔ ٫ظؿفج ١ؤ٧ٜجؾٟ٦
٠ٜح ٕ ٪د٬س, ٛٯ٢٠ ٟ٦٢ػؿف ١٠ ١٧لٴٝر جٝسفجخ .س٧ؿ ٧ٝي٠٠ز فجثػر ُف ٟ٦ٙا ٩ٝوؿف,ٛ
٧ٝوحٖػز دػفجفذ ؤ٬ؿ ٟ٦٬جٝؾن٢ر ج٠ٝنٚٚر ٟ٦٢ٜٝ٧ .ٳ ٠٬ؿ٬ ٛٝ ١٧ؿج٧ .ػؿ ٣ج٧٠ٝز ٠٬ؿ ٛٝ
ٝلح ٤٢ػ٬ص٠ح ٬ٝ٧ز ٧ظ.ٛ٦
ؤص٢حء ٔ٠حؿفس ,٫ج٢سحد ٫٢ػق ١ٳ ػؿ ٖٚ .٤ٝؿ ٖحظإٌ٢٠ ٫٢ف ٧٠ظَ ٔٝحدر ٜح٢ز ُ٠ ٩ٞنحفٕ سٛٞ
جٚٝف٬ر٧ ,س ٟدِؿ ق٬حفس ٫جٯؾ٬فذ ػف٦ٙح ػفٙح سح٠ح ٙ ١٠دل جٝلًٞحز ,ٱظدحف جٱف٥حد٩ُٞ ١٬٬
ٔ٠حؿفس٦ح ,دـفِ٬ر ػ٠ح٬ر ج٧٠ٝجً ١٠ ١٬٢جٚٝسٞر.
ٖٜ ٫ل ػفخ ؤص٢حء سوٗ٬ر ػلحخ د ١٬ظ ١٠ ١٬ٞ٬جٝدنف٧٠٬ ,ز ظ٬ل ١٠جٯنظحف ِ٠ ٫ٖ,حفٛ
٬سظح٧ق ٦ًٚ٢٠ح ٖ ٟ٦جٔٝحدحز.
"ٚ٬ ١٠سل ١٠؟" ٠ـ٧ ٣ٳ ٬لإل جٝنظف٧ .ٳ ٙ٧ز ٯػؿ ٬ ٫ٜظ٬خ ظدٴ ؤودغ ؤو٠ ,َٞفذ ٯ١
ٖف٢لح ؤػفٙز ؤنظحف ٣ػفٙح سح٠ح ٫ٜٳ سسف٠ٞٝ ٛظح٥ؿ ١٠ ١٬س٬ٚر٠٧ ,فذ ٯ ١جٝؿٝ٧ر
جٝظقجثف٬ر ٙوٗسٙ ٤وٗح ظ٬٧ح نح٠ٴ ػس ٩ٳ سسفٝ ٛٲف٥حد٠ ١٠ ١٬٬ٴـ.
دحلسًحُس٢ح ؤ٢ ١د :٫ٜػس ٩جٯنظحف ِ٬ ٟٝؿ دبٜ٠ح٦٢ح ؤ ١س٧٠ز ٧جٗٙر.
٠حـج ٬لسً َ٬جٝنظف ؤِٗ٬ ١ل يؿ ٬ ١ً٧ي٠ف ػفٚ٬ح ٜٝل ٢٬ ١٠سلخ ا ٤٬ٝ؟
٧دبٜ٠ح ١جٝدػف ؤ٬ ١يػِ٬ ٟٝ :ٛؿ جِٝؿ٬ ٧إس٢٬ح ٖ ٫جٝد٧جفض .اٝ٧٬ ٤٢ؿ د٢٢٬ح ٖ ٫ؤؿٓحل جٜٝفج٬٥ر.
ٳ ؤؿف٠ٝ ٪حـج ؤوحدٌ٢٠ ٫٢ف جٯنظحف ج٠ٝػفٙ٧ر ُ٠ ٩ٞؿ جٝدوف ,دس ٛٞجٜٝأدر جٝس ٫سو٬دٛ
ٝػٌر سإد ١٬ؤػٴ.ٛ٠
20
Alshareifa Joja
ٜٝإ ١ن٬ثح ٠ ٫٢٠حز دحٓس٬حل س ٛٞجٯنظحف .ؤُحؿس ٫٢ظصص٦ح ج٠ٝسٗػ٠ر ا ٩ٝق ١٠ظ٬٠ل ٙي٤٬ٖ ٩
آٳٕ جٝندحخ ١٠ظ ٫ٞ٬ؾؿ٠س ٟ٦جِٝلٜف٬ر ٖ ٫د٢حء " جٝلؿ جٯؾيف".
ل٢سح ١٠ ١ؤُ٠حف جٜٝص٬ف ١٬ـ٥دسح ٖ ٫قفٍ جٯنظحف ٝػ٠ح٬ر جٝظقجثف ١٠جٝسوػفٜ .ح ١جٝنِحف
جٝـً٬ ٪حفؿٜ ٫ٖ ٛل ٜ٠ح ١آ٢ـج" :ٛجٝظقجثف٬ ٪سٚؿ٧ ٟجٝوػفجء سسفجظَ".
ؤٜحٜ ١ل ـٜ٢ ٛٝسر؟!
٠نسِ٢ٜ ١٬ٞح دق ١٠ج ًٗ٢ٝجٯ٧ل ٜ٧.ح٢ز ٢ٝح ؤػٴ ٟف٠حل ـ٥د٬ر ,سلفدز ١٠ؤوحدَ ا ٩ٝظ٧٬خ
جٝـٜ ١٬ح٧٢ج ٬دس ١٧ِٞجٝدٴؿ ٬٧سٚؿ ١٧٠ؤلفٍ ٦ٝ ١٠حش جٝوػفجء.
٬ح ٝلفجخ جٝنِحفجز! ا٦٢ح ؾؿُر جٝسحث ٤دٜ ١٬صدح ١٠ ١ً٧ ١جٝف٠حل ج٠ٝسػفٜر ,ٳ سِ٧ل ُ٩ٞ
٧سؿ ٬ؿ٘ ٖ٧ ,٤٬ٳ ُ٧ ٩ٞجػر س٧ٞع !٤٢٠
٧٥ـج ج٢ٝوٕ جٝؾح٧ ٕ٬ٜ ..٫ٝو٢ٞح ا٤٬ٝ؟ دل ٕ٬ٜجؾسف٢ٙح جٝف٠ل ٧سلفخ اٜ ٩ٝل ن٫ء؟ ٟٝ
ِ٢ؿ ُ٠ ٩ٞنحفٕ جٝوػفجء ,دل ؤودػز جٝوػفجء ٖ٢٬ح .ا ٤٢جٝسوػف جِٝحًٗ.٫
ػؿش ـ ٛٝـجز ؿ٬ل٠دف ٢ُ 1978ؿ٠ح سف٢ٝ ٛح د٠٧ؿ ٩ُٞ ١٬نحنر جٝسٗٞق ١٧٬جدسلح٠س٤
جٔٝح٠ير س٧ , ٛٞفػل.
ٜح٢ز ٠ٴ٠ػ ٤ؤٙل وفج٠ر ١٠جِٝحؿذٌ٢٧ ,فس ٤جٝصحٙدر ؤٙل ػؿذ٬٧ ,ؿ ٣جٝس ٫سِ٧ؿ ؤ٠٬ ١فف٥ح
ُ ٩ٞنحفد٬ ٧٥٧ ٤٬ؾًخٜ ,ح٢ز ٜ٦٢٠ر ٗٝفً ٠ح ػحٝ٧ز فَٖ جٝظقجثف ً٠ ١٠دٓحز جٝسحف٬ؽ.
ٚ٬ ٟٝل ن٬ثح٢ُ ١ٜ٬ ٟٖٞ .ؿ٦٠٧٬ ٣ح ٠ح ٧٥ ,٤ٝ٧ٚ٬جٝـٙ ٪ح٧ٝج ل٧٠ ٫ٖ ٣ل - ٧ٜجٝسٙ ٫وؿ٥ح
ِٞٝٴض ٠ ١٠فى ٢حؿف ٧لف َ٬جٗٝس -ٛا٧٠ ١س ٤ػسُ٧ ٫٠حظل ١٠ .ج٧ٝجيغ ؤُ ٤٢حؿ ٜػوح١
لدح٘ ٠ظف٧ع ٧٠٬ٝز د ١٬ؤ٬ٝ٧ ,٤ٞ٥ؾسدف ػد٢ح ,٤ٝدِؿ ؤُ ١ح ٫ٖ ٩٢دؿج٬حس ١٠ ٤جٝظٗحء
جِٝحًٗٝ ٫نِخ ٜحٗ٬ ١يل ًُّٞ ٤٬ٞر د ١دّٞر٬٧ُٗ٧ ..ر ً٬دس.٤
ؤو ٤ٝ٧جٝف٬ٗ٬ر جٝس ٫ؤ٧فشس ٤جٝػ٬حء٧ ,ػ٬حس ٤ج٢ٝيح٬ٝر جٝس ٫وٞٚز ٜدف٬حء ٣ظِٞس٬ ٤وف ُ٩ٞ
٬٥در ج٧٠ٝز ٧ػن٠س٠ٖ ,٤حز ٜد٬فج ٬٠سر سند٧٠ٓ ٤ى نؾو٬س ٤جٝلف٬ر جِٚ٠ٝؿذ.
ـجز 29ؿ٬ل٠دف٧ ,د٠٢٬ح جِٝح٬ ٟٝػسٗل دإُ٬حؿ ج٬٠ٝٴؿ٢ٜ ,ح ٧٢ؿٍ ظص٠ح ١جٝفظل جٝـٝ٧ ٪ؿز
ُ٬ ٩ٞؿ٠ ٣ئللحز جٝظقجثف ٧ؤػٴ٦٠ح جٜٝدف ,٨جٝفظل جٝـٜ ٪ح٢ٝ ١قج٥س ٤ٳ ٠٬س ٛٞػس ٩د٬سح,
٧ٳ ُفٖ٢ح ٤ٝؤ٥ٴ ,ؤٙ ٧ف٬دح ٤٢ٜٝ٧ .سف٢ٝ ٛح ؤظ٦قذ ٧و٬حفٖر سفد٧ج سػز دف٢ل ,٤ل٬س١٧ٜٗٞ
د َ٠ٚؤػٴ٢٠ح ٧اٖٚحف٢ح ٧ ,ف٠ ١٥لسٚد٢ٞح ِٝؿذ ؤظ٬حل .فػل ٧٠ؿُح دظؿج٧ل جٝؿ ٍ٧٠جٝسٟٝ ٫
٬ؿف ٪ؤ٦٢ح لسسػ٧ل دِؿ ٣ا ٩ٝؤ٦٢حف ؿ٠حء.
دٜح ٣ج٢ٝحك ٜٗحظِر سؾٗ٠ ٫ئج٠فذٜٝ .إ٧٠ ١س ٤انحُر ٠٧في٬ٜ٠ ٤ؿذٖ .حٝظقجثف ٪سِ١٠ ٟٞ
ػ ٟٜد٠٧ؿٗ٢ ١٬ل ٤ؤٳ ٬وؿ٘ ؤ ١ص٠ر ٧٠سح ًد٬ِ٬ح٢ُ ,ؿ٠ح ٬سِ ٘ٞجٯ٠ف دفظحل جٝل٬حلر.
ٝ٧ـج فػل ٢ٜٗ٠ح دحٯلثٞرٜٜ ,ل فظحٳز جٝظقجثف جٝـٚٗٝ ١٬ز ٬٠ ٟ٦ٝسحز ٧ج٢سػحفجز ٧سوٗ٬حز
21
Alshareifa Joja
ج٢سٚح٬٠ر ُحدفذ ٚٞٝحفجزٞٝ٧ ..سحف٬ؽ.
ٖ ٫ج٧ٝج ,َٙص٠ر ؤ٠فج ١ٳ ٬وؿ٠٦ٙح جٝظقجثف: ٪ج٧٠ٝز دلدخ ًد٧ ,٫ِ٬جٝصفجء ٠ ١٠حل ػٴل.
ٖأ٬ٝر جٝسٗ٬ٜف ٝؿ ٨جٝظقجثف ٪جٝـٜ ٪ح ١نح٥ؿج ُُ ٩ٞظحثخ جٝػ ,ٟٜسظِِ٬ ٤ٞسٚؿ ؤٜ ١ل ١٠
٠حز ٙسلٜ٧ ,ل ١٠ؤصف ٨لف٘٧ ,دلدخ ٥ـج جٝف٬خ جٝظ٠حُ ٫ج٦٢حف جٝلؿ جٯؾيف ٞٝصٚر,
٧جدسِٞس٢ح ٜصدح ١جٝؽ٬ح٢حز.
٬ػؿش ؤ ١ؤػ ١ا ٩ٝظقجثف جٝلدِ٢٬حز٢ٜ .ح ٖ ٫جِٝنفٜ٧ ,١٬ح ١جِٝح ٟٝٳ ٬سظح٧ق ؤٖ٘ ػ٢٬ح٢٢ٜٝ ,ح
٢ٜح ِ٢سٚؿ ؤ ١جِٝحٜ ٤ٜٞ ٟٝح٬ ١ػلؿ٢ح ٖٚ .ؿ ٢ٜح ٢وؿف جٝص٧فذ ٧جٯػٴ ,ٟٯ٢حك ٠حقج٧ٝج ٢٠د٦ف١٬
دنِخ ؤُقل فِٜز ؤ٠حٖ ٤٠ف٢لح.
جِٝحٜ ٟٝح ١ظ٦حق سٗٞق٬ ١٧٬دش و٧فج دحٯل٧ؿ ٧جٯد٬ى ٢سػ ٘ٞػ٦ٝ٧ح ٜل ٠لحء٬ٓ ,ف
٠وؿِ٠ ١٬ٙظقذ ـ ٛٝجٝو٢ؿ ٘٧جِٝظ٬خ.
٧ٯ٢٢ح ٢ٜح ؤ٧ل ١٠ؤؿؾل جٝسٗٞق ١٧٬ا ٩ٝجٝػٜ ,٫ح٢ز جٝظحفجز سسٚفد ١ا٢٬ٝح دبفلحل ًد٘ ١٠
جٝػُ ٨٧ٞوفج َ٠ؤ٧ٳؿ٢ ٫ٜ ,١٥ل٠غ ٟ٦ٝد٠نح٥ؿذ جٝسٗٞق٢ِ٠ ١٧٬ح.
ٜح٢ز ٢ٝح ؤ٠٢حً ػ٬حذ ٠سؿجؾٞر دػٖ ٟٜفػر جٱلسٚٴل جلس٠ٝ ٫ز ن٢ٞ٠ح٧ ,ظِٞس٢ح ٢سِ ٟٞج٠ٝلح٢ٜر
ؿ ١٧ؤ ِٟ٢٢ ١دحٝل٢٬ٜر ٫ٖ ,د٢ح٬ر ٧ؤودػز" ٓ٠٬٢ر جلسٚٴل" دح٢ٝلدر ٞٝدِى٧ ,يف٬در ٢قج٥ر
٧ػ٠حٙر دح٢ٝلدر ٯد ,٫جٝـ ٪دػ٠ ٟٜلئ٬ٝ٧س ١ُ ٤س٧ق َ٬جٯ٠ٴ ٛجٝنحٓفذ جٝس ٫سف٦ٜح
جٗٝف٢ل ١٧٬دِؿ جٱلسٚٴل ,ؤوف ُ ٩ٞجٱٙح٠ر ٖ ٫نٚر ٝٲ٬ظحف ٓ٬ف ؿجف ا ٤٢لٚ٬ي٦٬ٙ ٫ح ٠ح
د٠ُ ١٠ ٫ٚفٔ٬ ١ٝ٧ ,٣حؿف٥ح اٳ دِؿ صٴص ١٬ل٢ر اٙ ٩ٝدف ,٣دِؿ ؤ ١سؿ٧٥فز وػس ,٤دحٝلفُر
جٝس ٫سؿ٧٥فز د٦ح ػحٝر جٝد٢ح٬ر٧ ,سًِل د ٤ؿ٧ٳخ جٚٝؿف ٠ٜح سًِل ٠وِؿ٥ح ٦٢حث٬ح دِؿ
جٝل٧٢جز جٯٝ ٩ٝ٧ٲلسٚٴلٚ٬ٝ ,ي ٫ن٬ؾ٧ؾس٦ٝ ٫ٖ ٤حش وِ٧ؿ ً٧جد٦ٚح جٝؾ٠لر.
ٖ ٫ـل ٛجٝق ١٠جٯ٧ل ٌٝٲلسٚٴل ,د٠٢٬ح ٜح ١جٝظ٬فج٠ ١نٔ ١٬ٝ٧دحٝسٗفض ُ ٩ٞجٝسٗٞق..١٧٬
٢٬ُٞ٧ح٢ٜ ,ز ١٠جٝظح٢خ ج٭ؾف ٞٝنٚر ,ؤسفٙخ دودف ٠فج ,٘٥ؤ ١سٗ٢غ ٢حٖـذ س ٛٞجٝل٬ؿذ
جٝد٬٢٧ٝ٧ر ,جٝسٜ ٫ح٢ز سل َ٠ ١ٜق٧ظ٦ح جٝـ ٪ػيف ٠ َ٠ثحز ج٢٦٠ٝؿل ١٬جٝس ١٠ ١٬٬٢ٚجٝؿ٧ل
جٳنسفج٬ٜر ٧٦٢ٞٝ,ى دـ " جٝص٧فذ جٝو٢حُ٬ر" ٖ ٫جٝظقجثف ,ظح ١٬ٞ٥جٝص٧فجز جٝؤ٬فذ جٯؾف٨
جٝس ٫ل٬ػؿص٦٢٧ح ٖ ٫ػ٬حذ جٗٝس٬ح٧ ..١جٗٝس٬حز.
ٜح٢ز جٝظقجثف ,جٝؾحفظر ٝس٥٧ح ١٠جٝػفخ ,ود٬ر س ٫ٖ َٚػخ ١٠ظحئ٧ج ٜ ١٠ل جِٝحٟٝ
ٝس٢٦ثس٦ح ٧اؿجفذ نئ٦٢٧ح٧ ,سِفٕ ٔ٠ح٠فجس٦ح جِٝحًٗ٬ر جٯ ٩ٝ٧جِٝحدفذ ٚٞٝحفجز ٧جٝظ١ل٬حز
٧ج٦ٞٝظحز ١٠ ..ؾٴل آٳٕ ٙوه جٝػخ جٝسٝ٧ ٫ؿز د٦٢٬ح ٧د ١٬جٞٗٝلً٧ ١٬٬٢٬جِٝفج١٬٬ٙ
٧ج٠ٝوف٧ ١٬٬جٞٝد٢ح ١٬٬٢جٝـ ١٬ظحئ٧ج ٧ٞ٠ِ٬ٝج ؤلحسـذ ٢٦٠٧ؿل٠٧ ١٬لسنحف٧ ,١٬جٝـ٧ِٙ٧ ١٬ج
سػز لً٧ذ جل٦٠ح٠ٜ ,ح ٚ٬ٝسل٧٠ج ٦ِ٠ح دِى نفٕ سحف٬ؾ٦ح٧ ,سٚسل٠ ٟ٦ِ٠ ٟح ٖٚؿز ١٠
22
Alshareifa Joja
ُف٧دس٦ح.
دح٢ٝلدر ل ,٪ظحء جٝػخ د٬٢٧ٝ٧ح .دػ ٟٜجٝظٔفجٖ٬ر جٝس٧ ٫يِز س ٛٞج٠ٝفؤذ جٝنٚفجء ٖ٠ ٫ف٩٠
دوف ٫ٖ ,٪د٢ح٬ر سًل ُ ٩ٞنٚس٢ح ١٠جٝظح٢خ ج٭ؾف ١ٜٝ٧ ,د٠لحٖر سػسف٧ ٟظح٥ر ـٛٝ
جٝنحفٍ جٝـ٢٥ ٪ؿلسٖ ٤ف٢لح د٠ح ٘٬ٞ٬دح٠ٝدح ٫٢جٝفل٬٠ر ج٠ٝظح٧فذ ٖ ١٠ ٤ٝؾح٠ر.
نح٥ؿس٦ح ـجز ودحع سفسؿ ٪ف٧خ جٝػ٠ح ٟجٯد٬ى٧ ,س ٟ٧ٚدسظٗ ٕ٬نِف٥ح ؤ٠ح ٟج٠ٝفآذ١ٜ٬ ٟٝ .
٬دؿ٦٢٠ ٧ح ن٬ثح ُحف٬ح .فد٠ح ٯ٦٢ح ٜح٢ز سؿف ٪ؤ ١ج ١٧٬ِٝسسظلك ُ٦٬ٞح٦٢ٜٝ .ح ٜح٢ز ن٬٦ر
دنِف٥ح ج٠ٝدٞل ٧ػفٜحس٦ح جٔ٠ٝف٬ر ُ٬ٓ ١ف ٙوؿ.
٦٠٧٬ح جؾسق٢ز ـجٜفذ ٖس٧س ٫و٧فس٦حٝ ,سودغ َ٠ج٠ِٝف ف٠قج ٧ٔٞٝج٬ر ج٢ٝلحث٬ر جٝس ٫ؤودغ
١٠نف٦ً٧ح ُ٢ؿ ٪ؤٳ سدؿ ٧ج٠ٝفؤذ ُحف٬ر٧ ..ا٠٢ح سٌل ٠نفُ ٍ٧ف٧٠ ٪جفخ.
ٜح٢زٜٜ ,ل " جٝفٖٚ٬حز" ١٠جٜٝسٞر جٳنسفج٬ٜر٠ ,نسِٞر دظ َ٬٠جٚٝيح٬ح جٝسٜ ٫حٚ٬ ١ـٖ٦ح دفٜح١
جٝلدِ٢٬حز ٜ ١٠ل جٚٝحفجز.
٢ٜ٧ز ٖ٠ُ ٫ف جٳٜسنحٖحز جٯ٠, ٩ٝ٧نسِٴ د٦ح٧ ,دس ٛٞجٚٝيح٬ح جِٝح٬٠ٝر جٯٜدف ١٠ؤ ١سػ ٤ٞ٠ج
ٞ٠٢ر دنف٬ر ٠ص. ٫ٞ
ُ٢ؿ٠ح سق٧ظز دِؿ ـ ٛٝدِؿذ ل٧٢جز٧ ,ظؿس ٫٢ؤٓ ٫ٖ ٟ٬ٙفٖر ٚ٠ .ٟ٧٢حدٞر ٔٝفٖر ٜح٢ز
ٓفٖس٦حٜ .ص٬فج ٠ح سإٞ٠ز د٬سح ٜحٝ ١ل٢س٠ ١٬ؾسدف سظحفد ٫جٯ٠٧ ,٩ٝ٧فسِح ٝظٙ ,٫٢٧٢دل ؤ١
٬يِ ٤جٚٝؿف ٚ٠حدٴ ٠ٝح ل٬ودغ ػ٬حس ٫جٝق٧ظ٬ر جٗٝحثٚر جٝسِٚل٧ ..جٝدف٧ؿذ.
ؿ٠٧ح ,ص٠ر ج٠فؤذ ؤ ,٩ٝ٧سإس٦٬ح ٖس٠ ٩فسدٜح ؾظ٧ٳٖ ,سسِ٬ ٩ُٞ ٟٞؿ٥ح ؤ ١س ١٧ٜفظٴ ,ص ٟؤؾف٨
دِؿ ـ ٛٝدل٧٢جز ,لسد٦ف٥ح د٠ح سِ٠ٞس٧ ,٤سؾسدف ٖ٦٬ح لً٧ذ فظٝ٧س.ٛ
٧ػؿ٥ح ق٧ظس ٩ُٞ ,ٛظلؿ ٛؤ ١٧ٜ٬ ١ؤدٓ٧ ٤ٞد٬ح ٖ ٫ػيفس٦حٖ .ب٢ٜ ١ز جٜسلدز ؾدفجسٛ
ٙد٦ٞح ,لسسػحن ٩جلسِفجي٦ح ؤ٠ح٦٠ح ُ ١ػ٬حء٧ .ا٢ٛ ١ز ٜلدس٦ح دِؿ جٝق٧جض ,لسسٗحؿ٨
جلسِفجي٦ح ُ ١ـٜحء ٝ٧.ـج ٬سلفخ اٜل٬ف جٝن٧٦ذ ٖ٠ ٫ح د٠ٜ٢٬ح٧ ,سل ًٚجٯظلحؿ ٖ٥٧ ٫ؿذ
جٝسأؾ.٫
ٜح٢ز " ؤٔٝ٧ح" ؤ٧ل "ػٗفذ ٢لحث٬ر" ِٙ٧ز ٖ٦٬ح ٟٝ٧ .ؤُؿ ؤـٜف ج٭ٙ ١٠ ١حل٬" :ل ًٚجٝفظل ٖ٫
ؤ٧ل ػٗفذ ٢لحث٬ر سوحؿٖٖ .٤سحف٬ؽ جٝفظل ٧٥سحف٬ؽ جٝل ٫ٖ ..ً٧ٚجٝػٗف".
ٜ ٫٢٢ٜٝص٬فج ٠ح سـٜفز يحػٜح ٧ٙل ظؿس ٫ؤص٢حء ػؿ٬ص٦ح ُ ١ؤد ٫جٝـٜ ٪ص٬فج ٠ح دـف صف٧س٫ٖ ٤
ج٢ٝلحء دلدخ "ٖؾحؼ" سٗ٢ ٫ٖ ١٢ود٦ح ١٠ ": ٤ٝس٠ل ٛدإـ٢حخ جٝدٚف ,ف ١٬٠د ٫ٖ ٤جٝػٗف!".
٬ٝلز جٝن٧٦ذ ,دل ج٬ٝس٠ ,ٟح ٫ٚٞ٬دٗس ٫ٖ ٩ؤ٧ل ػٗفذ ٢لحث٬ر ٬وحؿٖ٦ح ,دػصح ُ ١فػٟ
٬غسُ ,٤٬٧لح٢٬ ٣ظد ١٠ ٤ظؿ٬ؿ.
23
Alshareifa Joja
ٙدل "ؤٔٝ٧ح" ٟٝس ١ٜسِ ٫٢٬٢ج٢ٝلحء ,دٚؿف ٠ح ٜح٢ز سِ ٫٢٬٢جٝػ٧٬ج٢حز ٧ ..جٯن٬حء.
ج٢ٝلحء ظ٬ ١ٜ ١٦ِ٬٠ؾسوف ٫ٖ ١ظؿس ٫ٯد ,٫ج٠ٝفؤذ جٝس ٫جػسي٢ز ًٗٝ٧س ٫جٯ٠ ٩ٝ٧ـ
ٓحؿفز لف٬ف ؤ ٫٠في٧ َ٬ج٢سٞٚز ٖ ٫ٖ ٟ٧٢ٞٝفجن٦ح ِٝؿذ ل٧٢جز.
ُٖ ٩ٞفجن٦ح جٯفي ,٫دؿؤز ٠ن٧جفِٜ ٪حدف لف٬ف لسس ٤ٗٚٞجٯلفذ ٧جػؿج دِؿ ج٭ؾف ػس٩
جٝلف٬ف جٯؾ٬ف.
ص٠ر ن٫ء ٖٝ٧ًٗ ٫س ٛػؿش٧ .دؿ ١٧ؤ ١سِ ٫ـٜ , ٛٝل ل٫ء ل٬ؿ٧ف ػ, ٤ٝ٧ا ٩ٝآؾف ٝػٌر
١٠ػ٬حس.ٛ
ٯ ٟٝ ٛ٢س٢حؿ ج٠فؤذ ٠٧٬ح " ؤ٬ٝ "٫٠لز ُٴٙس َ٠ ٛجٔٞٝر ٧ػؿ٥ح جٝس ٫لسسيفف ,دل ٜل ُٴٙحسٛ
دحٯن٬حء.
٠صل" ف٧ل ١ٜ٠٬ "٧ؤ ١ؤؾسوف ػ٬حس ٫دظٞ٠ر دؿؤ د٦ح ل٬فس ٤جٝـجس٬ر ٖٜ ٫سحد " ٤جُسفجٖحز " :
"٠ظ٬ث ٫ا ٩ٝجٝػ٬حذ ٕٜٞؤ ٫٠ػ٬حس٦حٜ٧ .ح ١ـ ٛٝدؿج٬ر ٠ح لإُفٖ٠ ١٠ ٤أك".
٢٠ـ ٬س ٫٠ج٠ٝدٜف٧ ,ؤ٢ح ؤُ ٟ٬ٙٴٙر ؤ٠٧٠ر ٠ َ٠ح ٬ػ ً٬د .٫ؤؾسحف ٜ ٫ٝل ٖسفذ ؤ٠ح ػس ٩جٟ٧٬ٝ
جٝـ ٪سوؿ ٤٬ٖ ٫٢٠جٯن٬حء٧ ,زـٜف ٫٢ؤٝ ٫٢٢لز ًٗ٦ٞح.
جٯ٠٧٠ر ,جٜسنٗس٦ح٠ٜ ,ح ُصف ؤفؾ٬٠ؿك ٌُ٢ ٩ٞف٬س ٧٥٧ ٤ؿجؾل ػ٠حٖ .٤٠ـ ٛٝجُ٧ٝحء جٯد٬ى
جٜٝد٬ف جٝـ٬ ٪ػسٖ ٫ٖ ٫٢٬٧يحء ٠حثٜ ٫ظ ,١٬٢ػؿش ؤّٝ٧ ١ؿ ٖ ٫ؿجؾ ٫ٞاػلحلح ٓف٬دح ,ظِل
ًٔ٠ ١٠ك جٝػ٠ح ٟؤٖٚ .٫٠ؿ ٢ٜز ؤٙيٜ ٤٬ٖ ٫ل ٙ٧س ٫فجٖيح ٔ٠حؿفس ٤ؾن٬ر ؤٗ٬ ١فّ ١٠
٠حث٠ٜ ,٤ح ؤس َٙ٧ؤ ١سٙ ١٧ٜؿ ٖفٓز ؿ٠حء ؤ ٫٥٧ ٫٠س٢قٕ دٝ ٫ػٌر ج٧ٝٳؿذ.
٬ػؿش ٠٧٠ٰٝر ؤ ١سئ ,٫٢٠ٝػس٢ُ ٩ؿ٠ح ٳ س٦ٝ ١٧ٜح ٙفجدر دٜ ,٫س ٛٞجًٚٝر جٝس٢ٜ ٫ز ٖ٫
ًٗٝ٧س ٫ؤًِ٦٠ح٧ ,ؤػ٦٬ُٞ ٧٢ح٧ ,ؤظٞل٦ح ٖ ٫ػظف٧ ٪ؤ٢ح ؤًحٜ َٝسد ٫ج٠ٝؿفل٬ر ,ص ٟؤودػز
ٖظإذ نفلر ,سفٖى ؤ ١ؤػ٦ٞ٠ح ؤ ٧ؤ٠فف ٬ؿ٦٬ُٞ ٪ح.
ـجز ٙ٧ ,ٟ٧٬ؿ سفٜز آصحف ٠ؾحٝد٦ح ُ٬ ٩ٞؿ٦٢ ,٪فس ٫٢ظؿس٧ ,٫ؤ٠فس ٫٢ؤ ١ؤسف٦ٜح ٧نإ٦٢ح,
ٯ٦٢ح ػد٧ ٩ٞٳ سػخ ؤٚ٬ ١فد٦ح ؤػؿٖ .د٬ٜز ٯ ٫٢٢ؤؿفٜز ؤ٠ ٟ٧٬ ٫ٖ ٤٢ح ل٬ودغ ٦ٝح ؤحفج
ػ٧ ,١٧٬ٚ٬ٚلسسؾ.٫٢ُ ٩ٞ
دِؿ ـ ٛٝفؤ٬س٦ح سفيِ ,ٟ٦س ,ٟ٦ِٚٞسسٗٚؿ٧ ٟ٥جػؿج ٧جػؿج ٜ ٩ُٞ٧ .صفس ٟ٦ٳ سٗفً ٖ٧ ٫جػؿ
٧, ٟ٦٢٠سٌل سدػش ُٝ ٤٢سِ٧ؿ د٠ ٤ػ٧٠ٳ ٤ٚ٢ُ ١٠د٦٬ٜٖ ١٬ح.
ج٬ٝسٜ ,ٟح٬ ,ِٟٚٝظِ ٛٞسٔحف ١٠ػ٧٬ج٧ ,١سًحٝخ جهلل دػ٘ جٝسلح ٪٧د٠ ٤حؿ٠ز ؤػؿ ٠ؾٙ٧ٞحس.٤
ؤلثٞس ٫ج٧ٝظ٧ؿ٬ر دؿؤز َ٠جًٚٝر ٕ٬ٜ :سلسً َ٬جًٚٝر ؤ ١سػ٠ل ؤ٬ف٥ح د ١٬ؤ٬٢حد٦ح ١٠
ؿ ١٧ؤ ١سئـ٤٬؟ ٣٧ل ػٚح ٫٥سؾٗ ٫ؤحف٥ح ُ ١ؤد ٟ٦٬جٝـ٬ ٪ػؿش ُ٢ؿ٠ح ٬ظ ٍ٧ؤ٬ ١إٟ٦ٜٞ؟
24
Alshareifa Joja
٥٧ل ج٭دحء ظٙ ٟ٦ِ٬٠لحذ ٬ٓ٧ف ٠دح١٬ٝ؟ ٥٧ل ص٠ر ًًٙؤٜصف ؤ٠٧٠ر ٢ ١٠لحء ٬ػ ١ٞ٠ؤصؿجء
سـف جٞٝد٧ ١سي ١دحٝفػ٠ر؟
دِؿ ـ٢ُ ,ٛٝؿ٠ح ٜدفز٧ ,ؾدفز ٬س ٟجٯً٧حٜ ,١دفز" ؤلثٞر جًٚٝر" ٧ؤودػز ؤٜصف ٧ظِح:
٥ل ١ً٧ٝ ١ٜ٠٬ؤٞ٬ ١ػ٘ دإد٢حث ٤ؤـ ٨ٳ ٞ٬ػ ٤ٚػ٧٬ج ١د٢ل٤ٞ؟ ٥ل جٝص٧فجز ؤنفك ١٠جًًٚٝ
ٖ ٫جٝس٦ح٦٠ح ٯد٢حث٦ح ٬ٓ ١٠ف ظٍ٧؟ ٕ٬ٜ٧ٳ سٚدل ًٙر٠٦٠ ,ح ٜصف ؤحف٥ح ,ؤ٬ ١دسِؿ ؤػؿٟ٥
ُ٦٢ح ٧ ,ٳ سفسحع ػس ٩سفيِ٧ ٟ٦سظ ٟ٦ِ٠ػ٦ٝ٧ح ,د٠٢٬ح ٬ف ١ً٧ ٫٠ؤ٧ٳؿ ا ٩ٝج٢٠ٝحٖ٫
٧جٝنسحز ٓ٬ف ٫٢ِ٠دإ٠فٟ٥؟ ٥٧ل ٖ٠ً ٫ف ؤ٧لحؾ ٟ٦سػز جٝسفجخ ٫٥ ,ؤٜصف ػ٬حء ١٠فظحل
ِ٬في ١٧دؿ ١٧ؾظلُ ,حف دً ٟ٦٢٧ج٢٠ٝسٗؾر دؾ٬٠فذ ج٠ٝحل ج٧٦٢٠ٝخ؟
ٟٝؤدػش ٦ٝـ ٣جٯلثٞر ُ ١ظ٧جخٖ ,ـ " جٯظ٧در ُ٬٠حء٧ ,ػؿ٥ح جٯلثٞر سف".٨
جٗٝول جٝصحٝش
دفٓ ٟلِحؿس ٫دحٝلٗفٜ ,ح ١جٝػق ١ػٗ٬ ٫ٝ٧ؾؽ ٜل ٠ح ٬دؿ٬ٔٝ ٧فٖ ٪فػح ,دؿءج دس ٛٞجٝظحثقذ
جٝس ٫سظِ ٛٞسٜسنٕ دلؾف٬ر ٠فذ ؤ ٛ٢سػسحض ا ٩ٝؤلحد٦٠ ١٠ َ٬ح٢ر جٱظفجءجز ٫ٜ ,سس١٠ ١ٜ٠
جٝلٗف ا ٩ٝدحف٬ك ,ٳلسٴ ٟظحثقذ و٧فذ ٳ ٬لسٔف٘ ٧و٦ٝ٧ح دحٱ٢سف٢ز ا ٩ٝجِٝح ,٤ٜٞ ٟٝؤٜصف
25
Alshareifa Joja
ٝ ١٠ػٌر.
ـ ٛٝؤ٬ٖ" ١قج جٝو٧فذ" ٫٥سإن٬فذ ٞٝو٧فذ ,ٳ ٝوحػد٦ح٠ٝ٧ُ٧ .ر جٝو٧ف ٳ سِ٢٠ ٫٢غ جٝدنف
ػ٘ جٯن٬حء ٖ ٫جٝسٚ٢ل!
ٳ ٙ٧ز ٝ ٛٝسلإل ٗ٢ل ١٠ " ٛجٯ ٟ٥اـ : ١ؤ٢ز ..ؤ ٟو٧فذ جٝسًٚس٦ح؟".
٠نٔ٧ل ؤ٢ز ٠.ؿ٢٬ر دفٓدحز وحؾدر س٢سٌف .ٛلٴِ٠ ٟٝؿ٬٢ر سسٝ ٛٗٚٞسٚـٕ د٢ ٛػٙ ٧حًفجز
ج٠ٝسفٖ, ٧سؾس ًٞدحِٝحدف٧ ١٬ج٠ٝلفُ٧ ١٬ج٠ٝنفؿ٬٧ ,١٬ػؿش ٧لً جٯ٧٠جض جٝدنف٬ر ,ؤ ١سفسًٟ
د .ٛ٢ً٧٠ٳ ـج ٛجٝـ٢ٜ٬ ٪ك ن٧جفٍ جٔٝفدر .ؤُ ٧حًٴ ُ ١جٯ٠ل٬ ,سل٠ َٜص٬فج ٞٝػـف
٧جٝف٬در .ا٠٢ح ٢ً٧ح آؾف ٛجٗ٠ ١ؾفس٧ ,ٛؤظ٦ق جٚٝسٞر ُ ٩ٞؤػٴ.٤٠
دِؿ ـ ٛٝلسِفٕ ؤ ١جٝظقجثف لدٚس ٛا ٩ٝدحف٬ك٧ ,ؤ ١س ٛٞجٝفوحور جٝس ٫و٧د٦ح جٱف٥حد١٧٬
٢ػ ٧فؤل٦ح ,ظِٞز ٢قٖ٦ح ٬سؿٖ٘ ٢٥ح دِنفجز جٜٝسحخ ٧جٝل٠٢٬حث٧ ١٬٬جٝفلح٧ ١٬٠ج٠ٝلفػ١٬٬
٧جٯًدحء ٧جٝدحػص٧ ,١٬ؤ ١ج٧ٗٝض جٝظؿ٬ؿ ١٠ظقجثف ٫٬جٝنسحزٙ ,ح ٟدسإل٬ك ُؿذ ظ٬ِ٠حز
٠ٝلح٢ؿذ ٠ح د ٫ٖ ٫ٚجٝظقجثف ٠ ١٠ص٬ٙ ٩ُٞ ١٬ٗٚؿ ج٧٠ٝز ٖٙ ٫دير جٱف٥حخ.
دِؿ ٧و ٫ٝ٧دإ٬حٙ ٟوؿز ج٠ٝفٜق جٝصٚحٖ ٫جٝظقجثف ٪سلًٚح ٯؾدحف ج٧ .١ً٧ٝفٓدر ٖ ٫جٱًٴٍ
ُ ٩ٞجٝوػحٖر جٝظقجثف٬ر جٝس ٫ٳ سول ٜل ُ٢ح٦٢٬٧ح اٖ ٩ٝف٢لح.
ٜح ١ج٠ٝد ٩ُٞ ٩٢ظ٠ح٧٠ ٤ٝػنح ٜيف٪ع ن٬ؿ ٝسإدٖ ١٬حؾف ٞٝصٚحٖر دـفِ٬ر جٳػسٗحء د٦ح .ؤ٧
٤ِٞٝن٬ؿ دـفِ٬ر ٥٧خ جٳلسفقج٘ دحٞ٠ِٝر جٝوِدر ٞٝ ,ـ ٫ٖ ١٬جٝق ١٠جٝوِخ ٜلؿز
ديحُس ٫ٖ ٟ٦ؿٜح ١٬ٜج.١ً٧ٝ
٠حٜح٢ز دف٧ؿس ٤سنظَ ُ ٩ٞسوٗغ ٟ٧٠٥جٝدٴؿٚ٢٬ ٟٝ٧ .ـ٦٠٧٬ ٫٢ح ١٠جٝو ,َ٬ٚل٨٧
ٞ٠وٚحز ٜح٢ز سِ٢ ١ُ ١ٞنحًحز صٚحٖ٬ر ٟسٗفٙر ٖ ٫دحف٬ك.
جٜسٗ٬ز دإ ١ؤلظل ٖٜٗ٠ ٫فس ٫سحف٬ؽ ُفى اػؿ ٨ج٠ٝلفػ٬حزٜ٧ ,ـ٧٢ُ ٛٝج ١جٝف٧ج٘ جٝـ٪
ٚ٬حِ٠ ٤٬ٖ ٟفى ظ٠حُٝ ٫فلح ١٬٠ظقجثف.١٬٬
٠ح٢ٜز ٯٌ٧ ١ؤ٢ح ؤٙوؿ دِؿ ١٬٠٧٬ـ ٛٝجٝف٧ج٘ ٟ٧٬جٳٖسسحع ,ؤٜ ١ل جٯٙؿجف جٔٝف٬در لسسيحٖف
ٳػٚح جً٢ٴٙح ١٠ـ ٛٝجِ٠ٝفىٝ ,سٞٚخ ٙؿف ٪فؤلح ُُٚ ٩ٞخ.
ٜح٢ز جٚٝحُر سلسد ٛ٬ٚدؿٖث٦ح ٖٛ٧ٙ٧ٜ ,سػز جٝدفؿ ,ؤ٠حُ ٟفدحز جٚٝلًل ج٠ٝن ٫ٖ ٪٧ن٧جفٍ
دحف٬ك .ؿٕء ٤ٝفجثػر ٠ٜٞ٧ ١٧ٝ٧حز ,و٦ِ٢ح جٝفلح ١٧٠ؤٗ٢ل ٟ٦ٱػفجظُ ٛحًٗ٬ح ,دٗيٟ٦ٞ
د ١٬ج٧ٞٝػحز دو٧ف ج٠ٝدؿُ ١٬جٝـ ١٬جٓس٧ٞ٬ج ٧ ,د٧يِ٠ُٞ ٟ٦ح ظقجثف٬ح ؤ٬فج ظ٧جف جٝؿٖسف
جلـ٥د٧ ,٫افٖح ٟ٦ٙؿ٬ٝل ج٧ٞٝػحز د٠ٜٞر سػص ٛؤٳ سلح ٫ٖ ٟ٥جٓس٬ح٠ ٟ٦ٝفذ صح٬٢ر دح٢ٝل٬ح,١
٧ا٠٥حل ١٠سف٧ٜج ؾ٬ ١٠ ٟ٦ٗٞسح٧ ٩٠صٜح.٩ٝ
26
Alshareifa Joja
سنِف دفٓدر ٖ ٫جٝدٜحء .سٜحؿ س٢ؿ ٩ُٞ ٟق٬حفس ٛجِ٠ٝفى .ؤلحٖفز ػس٢٥ ٩ح ٝسظؿ ٜل ٥ـ٣
جٝو٧ف ٖ ٫ج٢سٌحفٛ؟
جػسؿ ٟجٚ٢ٝحم ٦٠٧٬ح د ١٬دِى جٝق٧جف ,ػ٧ل ٚ٬ ١ ٟسل ٫ٖ ١٠جٝظقجثفٜ .إٜ ٟ٦٢ح٧٢ج ٢٬سٌف١٧
ؤٞ٬ ١س٧ٚج ٬ ٫ٜؾس٧ٗٞج .سِـف ُ٠ ٫ٞظحؿٝس٧ .ٟ٦سِـف ُ٠ ٩ٞقجظ٬ٓ ٫ف ج٬٦٠ٝإ ٠ٝق٬ؿ ١٠جٝػق١
سظح٥ل ـ ٛٝج ١٠ ٟٜٝجٳلسٗقجق ج٠ٝسفجن٘ د ٤د ١٬جٝظ٠ل.
ٟٝؤًل جٝدٚحءٙ .ففز ج٧ِٝؿذ ٳػٚح ٖ ١٠ ٟ٧٬ ٫ؤ٬ح ٟجٯلد.ٍ٧
ؤـٜف ؤٙ ٫٢٢ي٬ز ُؿذ ؤ٬حٙ ٟدل ؤ ١ؤٙوؿ ـ ٛٝجٝف٧ج٘ ـجز ٌ٬٦فذ٧ٝ ,ظ٧ؿ٠ ٫ٖ ٪ػًر ٠سف٧
ٓ٬ف دِ٬ؿذ ُ.٤٢
ٜحٜ ١ل ن٫ء ٖ٬ ٤٬دؿ٦٠٧٬ ٧ح ٥حؿثح ٠٧لح٠ٝح .ٳ ن٫ء ١٠يظ٬ط جٳٖسسحعُ .ؿج وؾخ
ج٧ٞٝػحز ٖ ٫ؾدش سأ٠ف و٠س٦ح ُ.ٛ٬ٞ
فػز ؤسظ٧ل ٖ ٫ـ ٛٝجِ٠ٝفى٢ُ ,ؿ٠ح جلسٗٙ٧ز ٌ٢ف٠ ٪ظُ٧٠ر ٧ٝػحز ِ٠ف٧ير س٠صل
ظ٦ِ٬٠ح ظل٧فج ٠فل٠٧ر ٖ ٫لحُحز ٠ؾسٗٞر ١٠ج٦٢ٝحف دظحـد٬ر سٜفجف ٠فد ٫ٖ ٛسنحدٜ .٤٦ل
صٴصر ؤ ٧ؤفدِر ٦٢٠ح ٞٝظلف ٗ٢ل:٤
ظلف دحخ جً٢ٚٝفذ ,ؤٙؿ ٟظل٧ف ٙل٢٬ً٢ر٧ ,ظلف ل٬ؿ ٪فجنؿ دإ٧ٙجل ٤جٝػظف٬ر جِٝح٬ٝر ـجز
جٯًٙحف ج٠ٝسٗح٧سر٧ ,ظلف جٝنٴٳز ٠ؾسدثح ٜؤ٬ف د ١٬ج٧ٝؿ٬ح٧ .١ػؿ ٣ظلف ل٬ؿ٠ ٪ل٫ؿ,
ؤُ ٩ٞظل٧ف ٙل٢٬ً٢رٜ ,ح٠ ١فل٠٧ح دًفٚ٬ر ٠ؾسٗٞر ُ٧ٝ ٩ٞػر ٖف٬ؿذ س٠صل ظلفج ِٚٞ٠ح ١٠
جًٝفٖ ١٬دحٝػدحل جٝػؿ٬ؿ٬ر ُ ٧ُٞ ٩ٞنحٜ ٘٥إفظ٧ػر ٖ ٫جٝل٠حء.
ٗٙ٧ز ً٬٧ٴ ؤ٠ح٧ٝ ٟػحز ٦ٝح ُ٢ؿ ٪ؤٗٝر دوف٬رٜ ,إُ ٫٢٢فٖس٦ح ٖ ٫ق٠ ١٠ح ,ؤ ٧نحفٜز
ج٢ٗٝح ٫ٖ ١فل٦٠حٜ .ح٢ز ُ ٩ٞدلحًس٦ح ٠ػٞ٠ر دمػ٢ر ُحًٗ٬ر ,س٢ػفٕ د ٛا ٩ٝـجس, ٛػس٩
ٜٝإ٦٢ح سؾسف ,ٛٙؤ ٧سنًف.ٛ
ٖٜفز٧ ,ؤ٢ح ؤسإ٦ٞ٠ح ,ؤ ١ص٠ر ظل٧فج ٧ ,ؤؾف ٨سِدف٢ح ٜ,س ٛٞج٠ٝؿ ١جٝس٢ ٫ل٦٢ٜح٧ ,جٯؾف٨
جٝس ٫سل٢٢ٜح ,ػلخ ٧ٙل ؾحٝؿ د٧ً ١دحل ٖ " ٫ـجٜفذ جٝظلؿ".
ٳ ؤؿف ٕ٬ٜ ٪ؤ٧و ٫٢ٞجٝسٗ٬ٜف ا ٩ٝـ ٛٝجٜٝحث ١جٝػدف ٪جٝـ ٪ج٢سػٞز جل ٤٠وػحٖ٬ح ِٝؿذ
ل٧٢جز٢ٜ٧ .ز ؤٚ٠ َٙ٧حٳس٠ ٫ػس٬٠ح د ١٠ ,٤فوحه جٱف٥حد ١٬٬ج٠ٝسفده دٜل ٧ ,ٟٞٙجصٚح دإ١
٥ـج جٝفظل ٧٬ ٟٝظؿ ٠٧٬ح ٖ ٫جٝػ٬حذ٠ٜ ,ح قُ٠ز ٠ئٗٝر س ٛٞجٝف٧ج٬ر.
جٜٗٝفذ جٝس ٫فج٧ؿسٗٝ ٫٢فً ػدٝ ٫نؾو٬سٝ٧ ,٤سنحد٢٦ح ٖ ٫ؤن٬حء ٜص٬فذ ,ػس ٩ا١ٜ٬ ٟٝ ٤٢
٬ؾس ٫٢ُ ٕٞلٜ٬ ٤٢٧ٜ ٫ٖ ٨٧دف ٫٢دظ٬ل٧ ,ا ٤٢ؤودغ فلح٠ح دِؿ٠ح ٖٚؿ ـفجُ ٤ج٬ٝلف٫ٖ ٨
27
Alshareifa Joja
اػؿِ٠ ٨حف ٛجٝسػف٬ف ,د٠٢٬ح ,دؿ ١٧ؤ ١ؤٖٚؿ ـفجُ ,٫ؤودػز ؤُ٬م اُحٙر س١٠ ٫٢ِ٢٠
سػف٦ٜ٬ح دلٝ٧٦ر ٠ـ س٬ٚٞز فوحوس ١٬ؤص٢حء سو٬٧ف س ٛٞجٌ٠ٝح٥فجز.
ٖٜفز دلؾف٬ر ؤٙ ٤٢ؿ ١٧ٜ٬نؾه آؾف ٙفؤ ـ ٛٝجٜٝسحخ٧ ,فجع ٥ـ ٣جل٠فذ ٬لف٘ ٧ٝػحز
جٝفظل ٬٧,فل ٟس ٛٞجٝظل٧ف جٝسٜ ٫ح ١ؾحٝؿ د٧ً ١دحل ِٝ٧٠ح د٦ح٠ ,لس٢ؿج ا٧ ٩ٝوٗ٦ح ٖ ٫سٛٞ
جٝف٧ج٬ر ١ٜٝ .ج٧ٞٝػحز ٠حٜح٢ز سدؿ ٧س٠ف٢٬ح ٖ ٫جٝفل ,ٟدٚؿف ٠ح ٫٥س٠ف ٩ُٞ ١٬جٝنٗحء ١٠
٧ظَ ٠ٞ٬ك ٖ ٤٬جٝفلح ٟدف٬نس ١ٜ٠٠ ٤جٯ ٟٝؤٜصف ٠ ١٠فذ٠ٜ ,ح ٬ٝؿ.٤٬ُٞ ٛٝ
ا ٤٢ػس٠ح ؤعؿ ؤد٢حء جٝوؾفذ ُ٧نح٦ٙح ج٠ٝل ١٬٢٧ٜدإ٧ظحُ٦ح.
ؾٚٞز س ٛٞج٧ٞٝػحز ٝؿٖ ٪ي٧ٳ ٠دحٓسح ٖ ٫اٝػحػٖٚ ,٤وؿز ج٠ٝنفٖر ُ ٩ٞجِ٠ٝفى ,ؤػح٧ل
٠ؿ ػؿ٬ش ٦ِ٠ح ٫ٜسق٧ؿ ٫٢د٠٧ِٞ٠حز ُ ١جٝفلح.ٟ
ٓ٬ف ؤ٦٢ح ٙحٝز ٫٥٧ ,سؿ ٩ُٞ ٫٢ٝل٬ؿذ ؤفدِ٬٢٬ر ظٞ٬٠ر ج٧ٚٝج٢٬, ٟلؿل نِف٥ح جٯػ٠ف
دس٧٠ظحز ُٜ ٩ٞسٗ٥٫ح:
٥-ح ٫٥جٝل٬ؿذ جٜٗٞ٠ٝر دس ٛٞج٧ٞٝػحز ,دبٜ٠ح٦٢ح ا٠ؿجؿ ٛد٠ح سػسحظ٠٧ِٞ٠ ١٠ ٤حز.
ٙؿ٠ز ٫ٝج٠ٝفؤذ ٗ٢ل٦ح د٧٠ؿذ٧ ,دس ٛٞجٝػفجفذ جٝس٬ ٫سػؿش د٦ح ج٢ٝحك ا ٩ٝدِي ٟ٦جٝدِى ٖ٫
ٖف٢لح ٖ٠ ٫صل ٥ـ ٣ج٢٠ٝحلدحز ـجز جًٝحدَ جٝسيح ٫٢٠جٱ٢لحٙ .٫٢حٝز:
?- Bonjour.. Je suis Francoise.. que puis – je pour vous
ٟٝؤ ١ٜؤُفٕ دِؿ " ٠حـج سلسً٥ ٤ِ٬ـ ٣ج٠ٝفؤذ ١٠ؤظ".٫ٞ
ٖإظدس٦ح:
-ا٦٠ ٫٢س ٟد٦ـ ٣ج٧ٞٝػحز .ؤس ٧ٝ ٩٢٠ؤُفٕ ن٬ثح ُ ١وحػد٦ح.
فؿز جٝل٬ؿذ دػ٠حلر:
-ا٦٢ح ٝق٬ح, ١ؤػؿ ٜدحف جٝفلح ١٬٠جٝظقجثف.١٬٬
ٞٙز ِ٠سـفج:
-لِ٠ز د٦ـج جٳل َ٠ ٫٢٢ٜٝ ..ٟجٯلٕ ٟٝؤنح٥ؿ ؤُ٠حٙ ٤ٝدل ج.ٟ٧٬ٝ
فؿز:
-ؤسٗ٥ ٟ٦ـج .ا ٤٢ي ١٬٢جِٝفىٚ٠٧ ,ل جٝفل ٟؤ٬يحٝ٧ ,ـج سٗ٢ؿ ٧ٝػحس ٤دلفُر٠ٜ .ح سف,٨
٧ٝ ٌِٟ٠ػحس ٤دِ٬ز.
ٞٙز٧ ,ؤ٢ح ؤ ٕٙؤ٠ح٠ ٟظُ٧٠ر جٝظل٧ف:
ٓ-ف٬خ ٥ـج جٯصف جٝـ٬ ٪سف ٫ٖ ٤ٜجٗ٢ٝك ٥ َٙ٧ـج جٝل ٟٞج .٫٢٧ٞٝؿ٧فذ ج٧٢ٝف د٧ٝ ١٬ػر
اػلحك ؤ ٛ٢سفجٖ٘ جٝظلف ٖ ٫ؿ٧فذ ٦٢حف َ٠ ,٣ؤ ١جٯ٧ٝج ١ٳ سسٔ٬ف ,ا٦٢ح
ج ٧ؤؾف ٨سًِٛ٬
ـجس٦ح.
28
Alshareifa Joja
ٙحٝز:
-ٯ ٤٢سِ ٟٞجٳؾسقجل ج ١٠ ٫٢٧ٞٝؤ٬ح ٟجٝػحظر ٫ٖ .جٝدؿء ٝ ١ٜ٬ ٟٝؿ٠ ٤٬حلٖ ,حٙسوؿ ٖ ٫جٯ٧ٝج.١
ٜح ٤ٝ ١دحٜٝحؿ ٠ح ٝ ٫ٜٗ٬صٴصر ؤ٧ٝج ١ؤ ٧ؤفدِرٖ ,فل ٟدإ٧ٝج ٤٢ظلفج.
٧جوٞز ج٠ٝفؤذ:
ٜ-ل جٝفلح ٟ٦ٝ ١٬٠دؿج٬حز ٠سٚنٗر .دٜ٬حل ٫ٖ ٧ؤ٧ل ٥ظفس ٤اٖ ٩ٝف٢لح فل٧ٝ ٟػحز ٓٞخ
ُ٦٬ٞح ج ١٧ٞٝجٯقف٘ ٧,فؤ ٨جٚ٢ٝحؿ لددح ٧جػؿج ٠ٝفػٞس ٤جٝقفٙحء س :ٛٞاٖٚ ١ف ج٦٠ٝحظف جٝظؿ٬ؿ
١٠ ٤ِ٢٠نفجء ؤ٧ٝج ١ؤؾف٧ ٨ػؿؿ ؾ٬حفٖ . ٣ح ّ٧ٓ ١فل ٟؤٜصف ٧ٝ ١٠ػر ٝػ٧ٚل جٝن٠ك
ٯ ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝ ٤٢ػ٧قس ٤ل ٨٧ج ١٧ٞٝجٯوٗف.
٢ٜز لإدؿ٦ٝ ٪ـ ٣ج٠ٝفؤذ اُظحد ٫دصٚحٖس٦ح٧ٝ ,ٳ ؤ ١ـٜ ٫٢٥ح٠ ١نٔ٧ٳ ٬ٜٞح دـ ٛٝجٝفلح ٟجٝـ٪
دؿؤز ؤسِحًٕ ٧ ,٤ِ٠ؤػقٝ ١دئلِٜ٧ .٤حؿس ٫فػز ؤٖٜف ًٖ ٫فٚ٬ر س٠ ١٠ ٫٢٢ٜ٠لحُؿس.٤
ٞٙز ٦ٝح:
-ٳ ؤٖ ..ٟ٦ؤٳ ١٧ٜ٬ؤػؿ ٖٜف ٖ٠ ٫لحُؿذ فلح٧٥٧٠ ٟخ ٦ٜـج ,ٳ ٛٞ٠٬ص ١٠نفجء ؤ٧ٝج١
ٝلفلٟ؟
يػٜز جٝل٬ؿذ ٙ٧حٝز:
-جٯ٠ف ٬ٝك ٜ٥ـج٢ٜ ..ز ؤػؿص ١ُ ٛدؿج٬حس٥ ١ُ ,٤ـ ٣ج٧ٞٝػر جٝس ٫فل٦٠ح ٙدل ؤفدِ ١٬ل٢ر
ٜ ٟ٧٬حِ٬ ١حٝط ٖ ٫س٢٧ك ؤص٢حء ػفخ جٝسػف٬ف .ؤنحفز د٬ؿ٥ح ا٧ٝ ٩ٝػر " جٝظلف ج".ِ٘ٞ٠ٝ
ؿٚٙز ٖ ٫ج٧ٞٝػر ٫ٖ :ؤلٗ٦ٞح ٜسخ :س٢٧ك .1956
ن٫ء ٠ح دؿؤ ٬ن٧م ـٜٖ. ٫٢٥فذ ٠ط٢٧٢ر ُدفس ٫٢٢ٜٝ٧ ,٫٢جلسدِؿس٦ح ؾن٬ر ؤ ١ؤن٫ٖ ٜٛ
٧ٙج ٪ج٬ِٞٚٝرٞٙ .ز:
٢٢ٌ-س ٤نحدح٠ُ ٟٜ ..ف ٣اـ١؟
-ا ٤٢لس.٫٢٬
٠٧-ح جٝـ ٪ؤ٧و ٤ٞا٥ ٩ٝـ ٣جٝظل٧ف؟
٧٥-ل ٤دٚل٢٬ً٢ر ًدِح! ٓحٝد٬ر ٥ـ ٣ج٧ٞٝػحز فل٦٠ح ٢٠ـ 10ل٧٢جز ,ػؿش ؤ٠ ١ف دٗسفذ ٟٝ
٬ ١ٜ٬فل٦٬ٖ ٟح ل ٨٧جٝظل٧ف٥ .ـج دِى ٠ح د ١٠ ٫ٚـ ٛٝجٝظ٦٠ٌِ٠ .١٧٢ح دِ٬ز ٖ٫
ِ٠حفى لحدٚر.
ؾن٬ز ٖظإذ ,ا ١ؤ٢ح ٧جوٞز جٯلثٞر ,ؤ ١ؤ ٩ُٞ َٙجٜسنحٕ ٠ؾ.ٕ٬
لإٝس٦ح ٜ٧إ ٫٢٢ؤ٥فخ ٗ٠ ١٠حظإذ ٳ ؤؿف٧ُ ٪جٙد٦ح:
٠٧-حـج ِ٬فى ٓ٬ف ٧ٝػحز جٝظل٧ف ٥ـ٣؟
ٙحٝز ٠ن٬فذ ا٧ٝ ٩ٝػر س٠صل ندحٜح دػف٬ر ٠ػٞ٠ر دإػـ٬ر دٚ٠ح٬٬ك ٧ؤنٜحل ٠ؾسٗٞر سدؿ٧
29
Alshareifa Joja
ُسٚ٬ر ٢٠٧سٗؾر دح٠ٝحء ج٠ٝسٚحًف ٦٢٠ح:
٥-ـ ٣ج٧ٞٝػر .ا٦٢ح ١٠ؤػخ ٧ٝػحس ٤ا٧ ,٫ٝؤُظخ ؤٳ س ١٧ٜدِ٬ز ػس ٩ج٭.١
٧ؤ٠ح٠ ٟح دؿج ُ ١٠ ٫٢٠ؿ ٟاُظحخ د٧ٞػر ٟٝؤٖ٦٠٦حٙ ,حٝز ٧٠يػر:
٥-ـ ٣فل٦٠ح ق٬ح ١سؾ٬ٞؿج ٝيػح٬ح ٌ٠ح٥فجز 17ؤٜس٧دف , 1961ؾفظ٧ج ٖ ٫دحف٬ك ٖ٫
ٌ٠ح٥فذ ٠لح ٟٝذ ُ َ٠حثٴسً٠ٞٝ ٟ٦حٝدر دفَٖ ػٌف جٝسظ٧ل جٗ٠ٝف٧ى ُ ٩ٞجٝظقجثفٖ ,١٬٬إ٩ٚٝ
جٝد٬ٝ٧ك دحِٝنفجز ٧٠ ٟ٦٢٠ص ٫ٙ٧جٯًفجٕ ٖ ٫س٦ف جٝل٠ .١٬حز جٜٝص٬فٓ ١٧فٙحٌٞ٧ ,ز
ظصص٧ ٟ٦ؤػـ٬ر دِي ٟ٦سًٗ ٩ُٞ ٧جٝلِٝ ١٬ؿذ ؤ٬ح ٟ٦٠ٌِ٠ ١٧ٜٝ ,ٟٳ ِ٬فٕ جٝلدحػر.
ٞٙز ٧ؤ٢ح ؤٙحًِ٦ح ػس ٩ٳ ؤدؿ ٧ؤٙل ِ٠فٖر ٦٢٠ح دسحف٬ؾ:٫
-ؤؿف٠ ..٪ح جلسًحٍ Paponج٠ٝلئ٧ل آ٢ـج ١ُ ٛجٯ ٫ٖ ١٠دحف٬ك ,ؤ٬ ١دِش د ٟ٦ا٩ٝ
ج٠ٝػفٙر ٠ٜح ِٖل َ٠ج٧٦٬ٝؿ ٙدل ـٖ ,ٛٝإ٢قل ُنف ١٬ؤٗٝح ١٠فظح٬ٝ ٤ٝف٧٠ج د ٟ٦ا " ٩ٝجٝل" ١٬
ٜ.ح ١جٝد٬ٝ٧ك ٬لس ٕٙ٧ج٧ٝجػؿ ٟ٦٢٠لحثٴ" ٠ػ٠ؿ ..ؤسِفٕ جٝلدحػر؟" ٓ٧حٝدح ٠ح ٬ظ٬خ
ج٠ٝك" ١٬ٜٳ" ٠ٜح ٜ ٧ٝح٬ ١ؿَٖ ُ ٤٢ند٦ر٢ُ٧ .ؿ٥ح ٜ٬سٗ ٫جٝد٬ٝ٧ك دؿِٖ ١٠ ٤جٝظلف ٢ػ٧
"جٝلٜ . "١٬ح ١جٝلئجل ٠ٝظفؿ س٬ٖ٧ف ظ٦ؿ نؿ ؤًفجٖ ٤دفدًر ُ!٤ٚ٢
٧جوٞز ج٠ٝفؤذ د٢دفذ ٖفػر ٥ـ ٣ج٠ٝفذ:
-ا ١ظ٬ِ٠ر ٢٠ٝح٥ير ج٢ِٝوف٬ر جلس٧ػز ٥ ١٠ـ ٣ج٧ٞٝػر ٖٜفذ سؾ٬ٞؿ٥ح ٦ٝـ ٣جٝظف٠٬رٙ .ح٠ز
ٖ ٫آؾف ـٜفٌ٠ٝ ٨ح٥فجز 17ؤٜس٧دف دب٢قجل ندح٦٢ ٫ٖ ٛف جٝل ١٬سػس ٩ُٞ ٪٧ؤػـ٬ر دِؿؿ
جٝيػح٬ح .ص ٟؤؾفظز جٝندح ٛجٝس ٫ج٠سٰز ؤػـ٬س٦ح ج٦٠ٝسفثر دح٠ٝحء ُ٧,فيس٦ح ُ ٩ٞيٗحٕ
جٝلٗٞٝ ١٬فظر ,سـ٬ٜفج دإٝ٧ث ٛجٔٝف.٩ٙ
ٖٚؿز و٧سٖ ٫ظإذ ؤ٠ح ٟس ٛٞج٧ٞٝػر جٝس٠ ٫حُحؿز ٠لحػر ٢ ٌٗٝقجُحز جٯ٧ٝج , ١دل ٠لحػر
٢ ٌٗٝقجُحز جٝسحف٬ؽ.
نِفز دفٓدر ٖ ٫ؤ ١ؤي ٟا ٩ٝوؿف٥ ٪ـ ٣ج٠ٝفؤذ جٝس٢ ٫وٗ٦ح ٖفج٢ل٧جق٢٧ ,وٗ٦ح ٖف٢لح .ؤ١
ؤٙدل ن٬ثح ٖ٦٬ح ,ؤ ١ؤوَٗ ن٬ثح ٖ٦٬ح ,ؤ ١ؤئ٦٠ٝح ,ؤ ١ؤد٦٬ٜح ,ص ٟؤُ٧ؿ ا ٩ٝـ ٛٝج٢ٗٝؿ٘ جٝدحثك
ٯد٧ ٫ٜػؿ.٪
ؤدؿؤز ٝػٌس٦ح ؤنس٦٬٦ح؟
ًِٙز ٖفج٢ل٧جق سٗ٬ٜفٖ٧, ٪حضؤسِ٠ ٫٢سـفذ ٳفسدحً٦ح دُ٧٠ؿ٧ ,سفٜس ٫٢ؤ٠ح ٟس ٛٞج٧ٞٝػر
٠نسز جٯٖٜحف ؤسإ٦ٞ٠ح سٔحؿف جٚٝحُر.
ٖ ٫ج٠ٝلحءٗ٬ ٟٝ ,حف ٫٢ٙاػلحك ٠سقج٬ؿ دحٗٝي٧ل سظح ٣ـ ٛٝجٝفلح٧, ٟٳ ٖحفٌ٢٠ ٫٢ٙف سٛٞ
ج٧ٞٝػر جٝس ٫ؤٖيز د ٫ا ٩ٝؤٖٜحف ٓف٬در٧ ,ؤٖلؿز ُٴٙر ٧ؿ ؤ٠ٙس٦ح ٦٢ َ٠ف جٝل.١٬
30
Alshareifa Joja
ػس٠ح٥ ,ـج جٝفلح ٟسِ٠ؿ فل٠ ٟح ٬سف ٤ٜج٧٠ٝسٖ .٩حٝندحُ ٛـجد٢ح ٳ جٝظصر.
سِ٠ؿ ؤ٬ ١يِ ٛؤ٠ح ٟؤػـ٬ر ؤٜصف دئلح ١٠ؤوػحد٦حٞ٠٦٠ ,ر ٜإٙؿجف٠ ,ٟ٥صٞٚر د٠ح ُ ٘ٞد٦ح ١٠
ؤ٧ػحل جٝػ٬حذ .س ٛٞجٯػـ٬ر جٝس ٫سسدٞل ٧س٦سفة دِٗل ج٠ٝحء٠ٜ ,ح سسػٞل ظصر .ا٦٢ح ل٬فذ ػ٬حذ
جٯن٬حء جٝس ٫سف ٪٧دإل٠حث٦ح ل٬فذ ػ٬حذ ؤوػحد٦ح.
ٙي٬ز جٝل٦فذ ٠سإ٠ٴ ٖ ٫ؤٙؿجف ؤػـ٬ر جٝـ ١٬فػ٧ٞج٥ ,ئٳء جٝـ ١٬ج٢سِ٥٧ٞح دؿ ١٧ؤ٬ ١ؿف٧ج
ؤ٢٬ ٟ٦٢سِ ١٧ٞػـجث٦٠٧٬ ٟ٦ح ٠ٝن٧جف ٟ٥جٯؾ٬ف٠ .ح س٧ِٙ٧ج ؤ ١سؾ ٟ٦٢٧ؤػـ٬سٝ ٟ٦ػٌر ٓف٘ .
ًدِح٠ ,ح ٜح٢ز ٧ٙجفخ ٢ظحذ ٟ٦٢ٜٝ٧ ,س٠ل٧ٜج د٦ح ٜٚحفخ .ؤػـ٬ر ١٠ق٧ض ٧ؤؾف٧ ١٠ ٨جػؿذ ,
٠نز ٠لحٖحز ٳ ؤػؿ ِ٬فٕ ٧ظ٦س٦ح ,صٌٗٝ ٟز ؤٗ٢حل٦ح جٯؾ٬فذ ُ٢ؿ٠ح ٖحفٙز ؤٙؿج ٟؤوػحد٦ح.
ٜح٧٢ج ٦٠٧٬ح صٴص ١٬ؤ٠ ٕٝسٌح٥ف ( ٧لس ١٬ؤٖ ٕٝفؿذ ػـجء) .ل ٟ٦٢٠ ٘٬جص٢ح ُنف ؤٗٝح ا٩ٝ
جِ٠ٝسٚٴز ٧ج٠ٝٴُخ جٝس ٫ػظقز ٱ٧٬جث٬ٓ .ٟ٦ف ؤ " ١جٝل "١٬جٝـُ ٪ح ٩٢ؿجث٠ح ُٞ ١٠ر
ج٢ٝل٬ح٠ ,١ح ٍجؿ ِ٬فٕ دحٝسػؿ٬ؿ ُؿؿ ٓ ١٠ف٘ ٦٠٧٬ح .ٟ٦٢٠
فػز ؤسو٧ف يٗحٕ جٝل ١٬دِؿ ٞ٬ٝر ٓف٘ ٖ٦٬ح ٜل ٥ئٳء جٝدئلحء٧ ,سف٧ٜج ؤػـ٬س٬ ٟ٦سل٩ٞ
ج٠ٝحفذ دحلسً٢ح٦ٙح٦ٖ .ـ٦٬ُٞ ٣ح آصحف ظ٬ف ٧ؤؾف ٨آصحف ٧ػل ٧صحٝصر٠ ...حـج سفٜ ٨ح٠ِ٬ ١ل
وحػد٦ح ,ؤؿ٥ح٢ح؟ ؤ ٟد٢حء؟ ؤ ٟقدحٳ؟ ؤُ ٟح٠ٴ ٖ٧ً ٫جد٬ف جٯ٬ؿ ٪جٝل٠ف جِٝحٞ٠ر ُ ٩ٞسف٬ٜخ
ل٬حفجز "د٬ظ"٧؟ ٖٴ ٢٦٠ر ٓ٬ف ٥ـٜ ٣ح٠٬ ١حفل٦ح جٝظقجثف ٪آ٢ـجٖ ٫ٖ ٛف٢لح.
ؤػـ٬ر ٜح ١ٯوػحد٦ح آ٠حل دلً٬ر ـ٥د َ٠ ٫جٗٝفؿذ جٯؾفٖ .٨فؿذ ٠ح ُحؿز ػـجء ,ا٦٢ح ـٛٝ
جٯ٠ل جٝؾح ١٠ ٫ٝجٝفظحءٜ ,وؿٖر ؤٖفٓز ٠ح ٖ ٫ظ٦ٖ٧ح٠ ,ف٬٠ر ُ ٩ٞجٝنحًت .ـ ٛٝؤ ١جل٠ػحف
ٳ ٬ودغ ؤوؿجٖح ٖحفٓر ١٠جٝػ٬حذ ,اٳ ُ٢ؿ٠ح ٬نًف ا٢ ٩ٝوٗ٬٧, ١٬سدِصف ٖفجؿ٩ُٞ ٨
جٝنحًت.
ٜح ١آؾف ٠ح س٧وٞز ا ,٤٬ٝدِؿ ؤف٘ ـ٥خ دٜ ٫ٖ ٫ل و٧خ ,ؤ ,ؤٙوؿ ٖ ٫جٔٝؿ جٝف٧ج٘ ٯنسف٪
٧ٝػر جٯػـ٬رٜ ,لدح ٝوؿجٙر ٖفج٢ل٧جق٧ ,ٯلح ٫ٖ ٟ٥ـ ٛٝجِ٠ٝفى جٝؾ٬ف ٪دنفجء ٧ٝػر
٧ظؿس ٫٢ؤُن٤ٚج.
ٖ ٫ج٧ٝجٜ ,َٙح٥ ١ـج ٠نف ٫ُ٧ج .٫٢ِٞٝؤ٠ح ٠نف ٫ُ٧ج٭ؾف ٖإ ١ؤٝس ٫ٚدٗفج٢ل٧جق ٠فذ ؤؾف,٨
٧ؤ٧جول جلسً٢ح٦ٙح ؤٜصف ُ ١ـ ٛٝجٝفلح.ٟ
ُحً٠ح ٢٧وٕ ُح ٫ٖ ٟلف٬ف جٝسنفؿ جٯُ ,٫٢٠نز ًِٚ٢٠ح ُ ١جِٝح ,ٟٝؤسٚ٢ل دػحٖر ؾحور ا٩ٝ
ص٢ٜر س ٟسػ٦ٞ٬٧ح ٯلدحخ ؤ٬٢٠ر ا ٩ٝد٬ز ٞٝوػحٖر ٬يٜ ٟل جً٠ٝدُ٧حز جٝظقجثف٬ر دحٔٞٝس ,١٬ٳ
31
Alshareifa Joja
ؤٓحؿف٥ح اٳ ا ٩ٝاٙح٠س ٫جٝظؿ٬ؿذ.
ٜحٜ٠ ١ح٢حً ٬وِخ سل٬٠س٠ٖ ,٤ح ٜح ١د٬سحً٧ ,ٳ ٢ق ًٳ ٧ ,ٳ ق٢قج٢رٜ .ح٠ ١لً٢ٜح ٠ ٍ٧٢ ١٠لسػؿش
جل٠ " ٤٠ػ٬٠ر" ٖ ٫نحًت ٜح٢٠ ١سظِح٧ ,ؤودغ ٬سٚحل " ٤٠ج٠ٝػ٧ "١٧٬٠فظحل جٯ .١٠سػس٫٠
ٖ ١٠ ٤٬ل ٕٚجٝؾ ٕ٧دل ٕٚجٱ٥ح٢ر٠ٖ .ح ٜح٢ز جٚٝي٬ر ؤ ٛٝ ١٧ٜ٬ ١لف٬ف ٧دحخ ٬ػ١٠ ٛ٬٠
جٚٝسٞر ,دل ؤ ١سٜ ٛٝ ١٧ٜفج٠ر.
ٖ ٫و٠ ٕ٬حقجٖفج ,١ؤ٬ح ٟجٝؾ٧ ٕ٧جٔٝد٧ ١جٝـُف ج٢ٜ ,٫٠٧٬ٝز ؤؿف ٪ؤ٦٢ح س ٟ٬ٚد٠ػحـجس٫ٖ ٫
د٬س٦ح جٝو ٩ُٞ ,٫ٗ٬جٝنحًت ج٠ٝٴو٘ ٩ُٞ ,٫ٝج٢ٝوٕ ج٭ؾف ١٠جِٝح ٟٝج٢٠ٝحٙى ٝدئل,٫
ٖ ٫نحًت (٢حؿ ٪جٝو٧٢دف) ,ػ٬ش س٧ظؿ ٠ػ٬٠ر د٢ظ ٟ٧ؤٜصف٠ ,ػظ٧قذ ٖ٬ٴس٦ح ٜٝدحف ج.ٟ٧ٚٝ
ٜ٧ح٥ ٫ٖ ١ـج ُـجخ ٟٝؤػلخ ٤ٝػلحدًح .ؤ٢ح جٝـ ٪جؾسحف ـ ٛٝج ٩ٗ٢٠ٝٯػس ١٠ ٫٠ػد٦ح ,ؤٜصف
١٠جػس٠حث ١٠ ٫جٚٝسٞر٧ ,اـ جٯ ١٠جِٝحًٗ ٧٥ ٫ؤ٧ل ٠ح ٖٚؿز.
ؤ٢٥ ١٠ح ٛسٔـز ٜفج٬٥س٦ٝ ٫ح ٠٢٧ح س٠فؿ٦٬ُٞ ٪ح؟ ؤ ١س ١٧ٜد٠ػحـجس ١ٜٝ٧ ,٫ؿجث٠ح ٖ ٫جٝظ٦ر
جٯؾف ٨ج٢٠ٝحٙير ,٫ٝٳ ن٫ء ٧٬و ٫٢ٞا٦٬ٝح ٫٥ ,جٝس ٫ٳ ٗ٬و٦٢ُ ٫٢ٞح ً٠ف٧ ,ٳ ن٠ك,
٧ٳ ف٠ل٧ ,ٳ دػف٧ ..ٳ ـُف.
ؤػ٬ح٢ح ٢ٜز ؤؾفض ا ٩ٝجٝنفٖر ؤ٢سٌف٥ح د٧ػنر ٖ٢حف دػف٬ٝ ٫ٖ ٪ل ً٠٠فُ .ل٧ٙ ٩جفخ
جٝن ٘٧جٝنس ٪٧سظ٢غ د٦ح ا.٫ٝ
ؤػ ٟٞدنٚ٦ر ج٠ٝدحٓسر جٝظٞ٬٠ر .دحفسِحؿ ُ٧ٝس٦ح ُ٢ؿ جٚٞٝحء .دح٢ؿ٥حم ٌ٢فس٦ح .دي٠س٦ح
جٯ٠ِٜ .٩ٝ٧ف د ١ؤد ٫فدِ٬ر " ؤّٞٙخ ًفٖ ٫ٖ ٫جٝل٠حء ٧٬ \٤ِٞٝجٖ٘ ًفًٖ ٫فٖ٦ح ػ ١٬سٌ٢ف".
ص ٟؤـ٥خ ا ٩ٝج٬٢٠٠ ,ٟ٧٢ٝح ٗ٢ل ٫دحً٠ٝفُ ,لح٠ِ٬ ٣ؿ٢ح ُٞ٠ ٩ٞر جِٝن٘ ٖٞٗٓ ٫ر ١٠ج٧٠ٝز
٧جٚٝسٞر.
١٠ ٫جٝلًٞر ا٩ٝ
٠فجؿ جٝـٙ ٪حلٓ ٫٢٠فٖس ٫جٯ٬٢٠ر دِى جٙ٧ٝزٙ ,دل ؤ٬ ١سػ٧ل ٠ ١٠ػٓ ٠
ًف٬ؿس٦حٜ .حِ٬ ١ظخ ٬٧ً ٫ٖ٧ٙ٧ ١٠ٴ ٖ ٫جٝنفٖر ٢٬٧حؿ ٫٢٬ا ٩ٝجٝؿجؾل ٯنحًفٜ ٣إلح ٧ن٬ثًح
١٠جًٝفخ.
٠ ٫٢٧ٜٝ٧ح ٢ٜز ٠ ١٠ؿ ٫٢٠جٝنفخ٧ ,ٳ ٧٥ ١٠جذ جٝوؾخٜ ,ص٬فج ٠ح ؤقُظ ٤جُسـجف٧ ,٪ؤلحء
ٴ دسـ٠ف ٳ ٬ؾ ١٠ ٧ٞؾٗر ؿٟ
ٖ ٟ٦ؤُـجف٧ ,٪ؾفض ا ٩ٝجٝنفٖر ٬ٝلػد٢ ٫٢ػ ٧جٝؿجؾل ٙحث ً
س٬٠ق:٣
٬-ح فجظل ٧جم د ١ِٞ٬ ..ٛ٬د٥٧ح ػ٬حذ٧ .جم فج ٛسؾٟ٠؟ ن ٕ٧ؤ٢ح ٠ح ُ ٩ٞدح٬ٝم دحٝؿ٬٢ح..
٬ف٧ػ٧ج ٓ٧ٚ٬ ٟ٦ٜٞؿ٧ج..
ٜح٠ ١فجؿ ٠٬صل ٜ٢در جٝظقجثف َ٠ ٪دػف٬ .٣ف ٨دػفجً ٳ ٬ؿفُ ٤ِ٠ ٟ٬ٚ٬ ٕ٬ٜ ٪ٴٙر ل٠٬ٞر.
32
Alshareifa Joja
ٖد ١٬جٝدػف ٧د ٤٢٬س٧ظك ٧ف٬در ٧ل٧ء ٖ ٟ٦سحف٬ؾٝ٧ .٫ـج ٢ٜح ٢ل٠ ١ٜؿ٢٬ر نحًث٬ر ظٞ٬٠ر
س٦ٌ ٫ٝ٧ف٥ح ٞٝدػف٬٧ ,دحؿ٦ٝح جٝدػف ُؿ ٟجٳٜسفجش.
٢٥ح ٛؤؿفٜز ٧ٙل د٧فؾ٬ك " جٝدػف ٧ػ٬ؿ ٜإُ .. "٩٠ؤ ٧فد٠ح ؤؿفٜز ؤ٢ٜ ٫٢٢ز جٝدػف!
***
ُ٢ؿ٠ح ٥حسٗس ٫ٖ ٤جٝودحع ُحسد ٫٢ٯ ٤٢سِخ ٖ ٫جٝػو٧ل ُ ٩ٞف ٫ٖ ٫٠ٙدحف٬ك ,ص ٟدلؾف٬س٤
جٝظقجثف٬ر ج٠ٝػددر اٞٙ ٩ٝد ٫فجع ٠٬حقػ٠ ٫٢ؿًُ٬ح ؤ٢ ٫٢٢ل٬س٠ ٤ـ ػوٞز ُ ٩ٞظحثقذ ٝظٗ٬ر
ٜٞخ دؿل ؤ ١ؤو٧ف ٧لح٠س ٤جٝس ٫ؿ٧ؾز جٯ٧فد٬حز ,ػس ٩ؤودػز ل٬حفذ جٱلِحٕ سل٬ف
٧فجء ٣ٱؾٴء ٝ ..١٦٬ُٞ ٩٠ٔ٠ ١ِٚ٬ ١٠ؿ ٨فئ٬س.٤
" -جٯ٠د٬ٴ٢ك" ٬ح ؾ٬٧ح ٧فج ..٪ؤ٢ح ٠٢ن ٫٥٧ ٫س٦ق ٖ ٫جٝد٢حزٗ٬ٜ..حم ٢ؿ٬ف ٙل ٬ ٫ٝفػٟ
دحدحٛ؟!
٠فجؿ ٜح٧ٗ٬ ١ز جٗٝفور ُ ٩ٞج٧٠ٝز دحٳلسؾٗحٕ د٧ .٤فد٠ح ٜح٠ ١ؿً٢٬ح ٧ٝظ٧ؿ٬ٙ ٩ُٞ ٣ؿ
جٝػ٬حذ د٠فػ ٤جٝؿجث٠٧ ,ٟؿً٢٬ح ٝظ٠حل ٬نَ ,٤٢٠دحلسؾٗحٖ ٤ؤ٬يحً دحٝظ٠حل ٠,سظح٧قج دـُٚ ٛٝؿذ
ؾٚٞس.٤
٥ ٫ٖ٧ـج جٝل٬ح٘ ٜح٬ ١ل " ٫٢٬٠جٝؿػؿ٧ع" ٬ٝـٜف ٫٢ؤ٧ ١لح٠س ٫ج٢ٝلد٬ر ١ٝسًٔ٩ُٞ ٫
دنحُسٜ٧ .٤ح٢ز ٥ ٫ٖ ٤ٝـج ٌ٢ف٬ر سلس٢ؿ اٝ٧ٚ٠ ٩ٝر ج ٫٢ٔ٠ٝجٗٝف٢ل ٫ل٬فض ٓحلد٧ف " ا١
جٝدنحُر ؤ ١٠ ٨٧ٙجٝظ٠حل ٯ٦٢ح ؤدٖ ."٩ٚدفٓ ٟدنحُس ٤ػول ٓحلد٧ف ُٖ ٩ٞحس٢حز ٠ح ٫ٖ ١ٜ
٠س٢ح٧ل ٓ٬فٜ٧ ٣إ ١جٚٝدغ ُ٢ؿ٠ح ٬سظح٧ق يٗحٕ جٝؿ٠ح٠ر ٬,ودغ ٖ٬ٕ ٫ي ٤ج٢ٝحؿف يفدًح ١٠
جٝظ٠حل ج٠ٝص٬ف ٧ٔٞٝج٬ر.
ٜ٧ح ٫ٖ ١جٯ٠ف ٬ ً٘٢٠سظح٧ق ٖٙ .٫٠٦ؿ ٬نفػ ١٠ ٤جًٝفٕ ج٭ؾف٧ٙ ,ل دف٧لز " ٢ٝؿٍ
ج٢ٝلحء جٝظ٬٠ٴز ٞٝفظحل جٝـ ١٬ٳ ؾ٬حل ٝ ."ٟ٦ٝـج ٜح٠ ١فجؿ ٬فج ٩ُٞ ١٥ؾ٬حل جٱ٢حش٠ ,ػًً٠ح
ؾظل ج٧ِٝج٢ك ٧ج٢ٝلحء جٝفو٢٬حز د٠دحٓس ١٦د٠٠حقػس ٤جٗٝحيغذ .
ٖ ٫ؤػؿ ٚٝحءجس ٫د ٤ٳػٚحً ,يفدز ُ٧٠ ٤ٝؿج ٖ ٫جٝف٧ج٘ ,دِؿ ؤ ١ؤدؿ ٨ج٥س٠ح ٤٠دق٬حفذ ِ٠فى
ق٬ح٢ٜ .١ح ٢سظ٧ل د ١٬ج٧ٞٝػحز جٝس ٫سسٚحل٦٠ٌِ٠ ٟح ٖٜفذ جٝظل٧ف ٧جٯد٧جخ جِٝسٚ٬ر ج٧٠ٝجفدر,
ُ٢ؿ٠ح ج٢ي٠ز ا٢٬ٝح ٖفج٢ل٧جق جٝسُ ٫فٖٓس ٤د٦ح ٙدل ـ .ٛٝفجػز سلإ ٤ٝدسفؿؿ٧ ٕ٬ٜ ,ظؿ
جِ٠ٝفى٧ .دِؿ ػؿ٬ش ظؿ ٪جلسِفى ٖ ٤٬لِر صٚحٖس ٤ج٬٢ٗٝر ؤيحٕ ٖظإذ:
ٜ-ظقجثف ٪ؤٖ٧ ٟ٦ظَ ق٬ح٧ ,١ؤؿف ٪ج٠ٝإلحذ جٝس ٫سػ٦ٞ٠ح ٧ٝػحس٠ٜ ٫٢ٜٝ ,٤س ٘ٞؤظؿ ٖ٥ ٫ـ٣
جٝظل٧ف ج٠٠ٝؿذ ٥٧ـ ٣جٯد٧جخ ج٧٠ٝجفدر ف٠قًج ؤ٢ص٬٧حًٜ ٧ٝ٧ .ح ٫ٝ ١ؤ ١ؤؾسحف ُ٧٢ج٢حً ٦ٝـج
جِ٠ٝفى ٝل٬٠س " ٤ج٢ٝلحء".
33
Alshareifa Joja
٧فجع ؤ٠حُ ٟظد٢ح ٬نفع ٖٜفس:٤
-جٝدحخ ج٧٠ٝجفخ ٧٥جٔٝنحء جٝـ ٪سٚدَ ؾٜ ٤ٗٞل ؤ٧٢صر ٝ٧ٞٔ٠ر د٬ٚؿ جٳ٢سٌحف٠ .ح ٠ ٧٥نفٍ٧
٬ٝ ٤٢٠ك ل ٨٧س ٛٞجٝؿُ٧ذ جٯدؿ٬ر ٧ٝ٧ٞٝض ,ؤ٠ح دِي ٤جٖ ,٘ٞٔ٠ٝـ ٧٥ ٛٝجٝس َ٢٠جٝوحفؼ
ٝٲٓ٧جءٝ ..ـج ٟٝؤُفٕ ٢ٞٝلحء دحدًح ُو٬حً ُ ٩ٞجٳٗ٢سحع .ا٦٢ح ٙي٬ر ٙ٧ز ٬س٧جو ٩دحٝودف.
٢قل ُ٢٬ٞح ؤ٢ح ٖ٧فج٢ل٧جق و٠ز ٗ٠حظت .نِفز دحفسدح ٛؤ٧٢صس٦حٜ .إ٠٢ح دؿؤز ؤد٧جد٦ح دحٳٗ٢سحع
ؤ٠ح ٟـ ٛٝجٝفظل جٝـ ٟٝ ٪س ١ٜس ٤٬ٝ٧ج٥س٠ح٠حً ٖ ٫جٝدؿء.
ٳ ؤؿف ١٠ ٪ؤ ١٬ظحء ٠فجؿ دـ ٛٝجٝسػ٬ٞل جٗٝف٬٧ؿٖٚ ,٪ؿ جُسحؿ ؤٚ٬ ١ػ ٟجٝظ٢ك ٖٜ ٫ل ن٫ء.
ػس ٩ا ٤٢ـجز ٠فذ فجع ٢ِ٢ٚ٬ح ؤص٢حء ٠فجِٖر ل٬حل٬ر ؿٖحُحً ُ ١جٝؿٚ٠٬فجً٬ر ,ؤ ١جٝظقجثف١٬٬
ٜٜل جِٝفخ ٠ح جلسًحُ٧ج ؤ٢٬ ١ظق٧ج ١٠جٳ٢سوحفجز ٓ٬ف س ٛٞجٝنِحفجز ج٠ٝـٜفذٖ ,ؿِٖ٧ج ١٠
ؤظل ٖػٝ٧ر جٳلسٚٴل ٠ٴ ١٬٬جٝدنف ,د٠٢٬ح جلسؾٗ٧ج دحٝنِحفجز ج٠ٝئ٢صر ,جلسؾٗحٖ ٟ٦د٢لحث.ٟ٦
ٝ٧ـج ٜح٧٥ ١ك ٠فجؿ ٖ ٫جً٠ٝحٝدر دسـ٬ٜف ٠ٜٞحز " جٝؿٚ٠٬فجً٬ر" " ٧جٝػف٬ر" ُلح٥ح سظؿ
ًف٦ٚ٬ح ا ٩ٝجٱ٢ظحق جِٝفد.٫
ُ٢ؿ٠ح ػحٝ٧ز ِ٠حفير ٖٜفس٠ ,٤سػظظحً دح٢س٠حء ق٬حٝ ١ظ٬ل ٳ ٬ف ٨جٯ٧٠ف د٦ـ ٣جًٝفٚ٬ر,
ٙحل:
-جٱدؿجٍ ٬ٝ٧ؿ ؤػحل٬ك ٧ؿ٧جَٖ ٳ نِ٧ف٬ر ٧ؤ٢ز ١ٝسؿف ٪ؤدؿجً٠٦٠ ,ح جظس٦ؿز٠ ,حـج ٜح١
٠ ٫٢ِ٬دؿٍ د٧ٞػر فل٦٠ح ؤ ٧دٚو٬ؿذ ٦٠ٌ٢ح.
ٞٙز:
-ا٢ٜ ١ز سِفٕ ػ٬حذ ج٠ٝدؿٍ ,سؿف٠ ٛح ؤفجؿ ا٬وح ٤ٝا .ٛ٬ٝػ٬حس ٫٥ ٤جٗ٠ٝسحع جٝلف٪
ٯُ٠ح.٤ٝ
ُ٢ؿ٠ح جنسؿ د٢ح جٚ٢ٝحم ٙحل ٠س٠ٜ٦حً:
-دفد ٕ٬ٜ ,ٛسػحفخ جٝـ ٛ٢ُ ١٧ِ٢٠٬ ١٬ػف٬ر جٝفؤ ٪ا٢ٜ ١ز سفٖى ُؿ ٟسًحد٫ٖ ِٛ٠ ٫ٚ
سٗل٬ف ٧ٝػر؟ " جٝػٚ٬ٚر ٖ ٫ج ٫٥ ١ٗٝجٝس٬ٚ٢ ١٧ٜ٬ ٫ي٦ح ػٚ٬ٚر ٜـ".ٛٝ
ؤٜصف ٢ٙ ١٠حُس ٫دفؤ٢ٜ ,٤٬ز ُ٢ٙ ٩ٞحُر ديف٧فذ ادِحؿ ٥ـج جٝفظل ُٖ ١فج٢ل٧جق ,ػس ٩ٳ
ٗ٬لؿ ُ٠ ٫ٞح ٢ٜز ؤؾًً ٢٠ ٤ٝـ ن٦ف ,ؾحور ؤ ٤٢دِؿ ـ٢ُ ٛٝؿ٠ح ظٞل٢ح ٖ ٫ج ,٩٦ٚ٠ٝفجع
د٠قجع ٳ ٬ؾ ١٠ ٧ٞجٝظؿ٬ر ٧٬يغ ٠ ٫ٝح ِ٬سٚؿ ٣ندً٦ح د٬ُ٧٢ ١٬ر جٯد٧جخ٠٧ ,ح ٚ٬حد٦ٞح ١٠
ؤظ٢حك ج٢ٝلحء٬ ٧٦ٖ .ف ٨جٯ٧فد٬حز ٠صٴ ٜ,حٯد٧جخ جٝقظحظ٬ر ٠ٞٝػٴز جِٝوف٬ر جٝس ٫سٗ٢سغ
ػحل جٙسفجد٦٢٠ ٛح ,د٠٢٬ح سن٦ف جِٝفد٬حز ٖ٧ ٫ظٙ٧ ٛ٦حفٜ ١٥إد٧جخ ؾند٬ر لٜ٬٠ر ٠ٝظفؿ
ا٦٬ح ٛ٠ؤِ٬٢٠ ١٦٢حز ٠٧ػو٢حز ٧.ص٠ر , ١٠ػس ٩ٳ سلسل٬,١٦ٞ٦سدِ ١دًء جٯد٧جخ جٝ٧ٞٝخ٬ر
34
Alshareifa Joja
جٝقظحظ٬ر ٢ٗٞٝحؿ٘ جٝس ٫سؿ٧ف د ٛؿ٧فذ ٜحٞ٠ر ٫ٜسظسحق ُسدر ٜح ١ٜ٠٬ ١ؤ ١سظسحق٥ح دؾً٧ذ!
٧ؤؾف٬حز ٬ػس ١٬٠ددحخ ُوف٠ ٪وٗغٜ ,ص٬ف جٯٗٙحل ٧جٯٝل٢ر٬ ١٦٢ٜٝ٧ ,سف ٛٝ ١ٜجٗ٠ٝسحع
سػز ؿ٧جلر جٝدحخ٠ٜ ..ح ُ٬ٓ ١ف ٙوؿ.
ٜح ١جٯ٠ف دح٢ٝلدر اٙ ٤٬ٝي٬ر ودف ٳ ؤٜصفٜ ٤٢ٜٝ .حٜ٬ ١ف٦٠ ٣ح١ذ جٳ٢سٌحف ؾ ٕٞدحخ ٧٠وؿ.
ٜح٬ ١ػس ٟٜا ٩ٝػحلر جٗٝفجلر ِ٬ٝفٕ ٬ُ٧٢ر ج٠ٝفؤذ جٝس ٫ؤ٠ح٧, ٤٠ا ٩ٝؾدفذ جٞٝو٧ه ٖ٫
جٜسنحٕ ؤ ١٠ ٍ٧٢ ٪جٯد٧جخ ُ ٤٬ٞؤ٬ ١سػؿ ٨جلسِوحء٢ٜ٧ !٣ز ُٖ ٩ٞفػ ٫د٧ظ٧ؿ,٫ِ٠ ٣
٧ػحظس ٫ا٠ ٩ٝح ؤؿؾ ٤ٞا ٩ٝػ٬حس ١٠ ٫ػفٜرٙ ,ففز ؤ ١ؤظِل ٚٝحءجس٢ح ٠سدحُؿذ ,سٗحؿً٬ح
٢٠ٝح٧فجس ٤جٗٝػ٬ٝ٧ر جٝس ٫دؿؤز سػ ٟ٧ػ٧ل ٖفج٢ل٧جق.
ٖ ٫ودحع ج ٟ٧٬ٝجٝسحٙ ,٫ٝوؿز جٝف٧ج٘ دػصحً ُٖ ١فج٢ل٧جق٠ٜ ,ح ٯسإٜؿ ١٠ؤ٦٢ح ٠ح قجٝز ُ٩ٞ
ـ ٛٝجٚٝؿف ١٠جنس٦حث٦ح ا٬ح.٪
ٴ ٔ٠ٞٝح٠فجز جِٝحدفذ٧ .ٳ ٜح٬ ١ف ٫ٝ ٘٧ج ٫ٖ ٟ٧٢ٝنفجنٕ ج٠ٝوحؿٖر١ٜٝ٧ .
ٟٝؤ٠٧٬ ١ٜحً فظ ً
ٖفج٢ل٧جق ٜح٢ز سِٝ ٫٢٬٢لدخ٧ ,ؤودػز سِٝ ٫٢٬٢لدد.١٬
ٙؿ ؤ ١٧ٜسِٚٞز د٦ح ٝػًر نف٧ؿ ُحًٗ ١٠ ٫ؤظل فظل ٫٥ ,جِ٠ٝدف جٱظدحف ٪ٯً ٪ف٘٬
٧٬ول ا ٫٢٢ٜٝ .٤٬ٝج٭ ١ؤف٬ؿ٥ح دلدخ فظل آؾف ٙففز ؤٳ ؤؿُ٬ ٤إؾـ٥ح ًٖٚ .٫٢٠ٯ٠٬ ٤٢سٛٞ
ظلحفذ ٬ٝلز ً ١٠دِ.٫
***
ٜح ٫ٖ ١ػ٧قس ٫ـفجثَ ظٞ٬٠ر سِٗ ١٠ ٫٢٬جٱػلحك دحٝـ٢خ ,ا ١ؤ٢ح جلسل٠ٞز ِٝف٧ي٦ح
ج٧٠ٝجفدر.
ٖ ٫ج٧ٝجٗ٠ ٫ٝ ١ٜ٬ ٟٝ َٙف ١٠س ٛٞج٧٢ٝج٬ح جٝؾد٬صر ٯلثٞر دف٬ثر ,سًفػ٦ح ُ ٛ٬ٞج٠فؤذ سي٠ف
٠ ٛٝسِر نحٚ٥ر ..ؤٜ٥ ٧ـج سلس٢سط ٜ ١٠ٴ٦٠ح.
ٖفج٢ل٧جق ٖسػز دظٞ٠ر ٧جػؿذ د٧جدر جٝن٧٦جز جٝظ٬٠٢٦ر٧ ,سفٜس٠ ٫٢ـً ٧٥ٳ ٳ ؤؿفٕ٬ٜ ٪
ؤ ٕٙ٧ل٬ل جٝػ .ٟ٠ؤدٚ٠ح٠٧س٦ح ,ؤ ٟدحٳلسلٴ٦ٝ ٟح؟
ٖإ٠ح ٟؤ ٪ؾ٬حف ١٠جٝؾ٬حفٜ ١٬ح ١جػس٠حل ٢ؿٙ ٫٠حث٠حً.
ٝس٢ظ ١٠ ٧ؤلثٞس ٫ٖ ٛ٬ُٞ ,ٛجٝظ٢ك ؤ ١سسٔحد ٩ؤػ٬ح٢حً ,ػس ٩ٳ سس٢د ٤ا ٛ٢٧ٜ ٩ٝسـ٥خ ٢ػ٧
ج٠ٝسِر ,ٯ ٛ٢سػسحض ا ٩ٝؾ٬در ؤ٬فذ س ١ُ ٛ٬٦ٞؾ٬دحز ؤٜدف.
ٝ٧ـج ؤ٢ز سػسحض ا ٩ٝؤٜحـ٬خ جٝظلؿ ,آ ٩ٝدحثٖ٧ ٤ل٧ ٤ٚس٢حل ٫ٜ ,٤٬سٚوؿ ج٢ٝق٧جز ج٠ٝلفٙ٧ر
١٠ؿ ١٧نِ٧ف دحٝـ٢خ.
ؤ٢ز ٖ ٫ػحظر ا ٩ٝجٱـُح٠ٞٝ ١سِر جٝس ٫س٬٦ث ٰٟٝٝ٧ ,ٰٟٝٝ ٛجٞٝـ٬ـ ج٠ٝؾؿف جٝـ٬٦٬ ٪ث٧٠ٞٝ ٛز,
35
Alshareifa Joja
٠لس٢ؿج ا٧ٙ ٩ٝل ُ٠ٞٝ ٕ٬٢ف٬ٜق ؿ ٪لحؿ " ٳ ًفِ٠ٝ ٘٬فٖر ج٧٠ٝز ؤٖيل ١٠فدً ٤د٠ؾٞ٬ر
ٖحلٚر".
٧ؤ٢ز كسػسحض ػس٠ح ا ٩ٝس ٛٞج٠ٝؾٞ٬رٝ ,س ٌٙ٧وؾخ ػ٧جك ـ٧ٜف٬ر سِ٧ؿز جٳلسٜح٢ر ٦ٙفجً.
سػسحض ؤ ١سيف ٟج٢ٝحف ٖ ٫فٓدحز ٠ئظٞر ؿ٠٧حً .ؤ٢ز ج٠ٝل ١٧ٜد٢ق٧جز جٝـ٬ ١٬ـ٥دٜ ١٧ل
ودحع ٢ػ٧٠ ٧س٬ ,ٟ٦لسِؿ٧٠ٝ ١٧جظ٦ر ج٧٠ٝز دحٝوٴذ ػ٢٬حً٧ ,دح٭صح ٟجٯؾ٬فذ ؤػ٬ح٢حً ؤؾف.٨
ٓ٬ف ؤٙ ١د ٫ٝ٧ؿُ٧ذ ٖفج٢ل٧جق ٚٝيحء " ٙ٧ز ٠٠سَ" ٜح٬ ١ػ٠ل ٖفػر ٠ن٧در دـُف ٟٝؤُفٖ٤
ٙ ١٠دل ,ؾن٬ر ؤ ١سؾٖ ٫٢٢٧ػٝ٧س٢ُ ٫ؿ جٚٞٝحء .ػس ٩اٙ ,٫٢٢دل ـ ٛٝدٞ٬ٞر ,سـٜفز ٬٢ٔ٠ر
ؤ٧دفج نح٥ؿس٦ح س٧ٚل ٖٚ٠ ٫حدٞر سٗٞق٬٢٧٬ر ا٦٢ح ٖ ٫جٞ٬ٞٝر جٝس ٫سلد٘ ػٗٴس٦ح سِ٬م ٜحد٧لًح
٠قُظًح سفٗ٢ ٤٬ٖ ٨ل٦ح س ٩ُٞ ٕٚج٠ٝكفع ٙ٧ؿ ٖٚؿز و٧س٦ح ٠٠,ح ٬ظِ٦ٞح سلس٠ ٌٚ٬ـُ٧فذ
ٜل ٠فذ٧ ,سظٞك ٖ ٫لف٬ف٥ح ٝسظفخ و٧س٦ح ا ٩ٝؤٙوح ٫ٜ ,٣سً٠ث ١ا٧ٙ ٩ٝس ,٤ص ٟسؾٞؿ ا٩ٝ
ج. ٟ٧٢ٝ
سفج ٫٢دٔٞز ُ٠ف جٝـُف جٝـ٧ٜف٧ ,٪ـ ٛٝجٝؾ ٕ٧ج٠ٝفيٖٚ ١٠ ٫ؿج٠ ١دحٓز ٗٞٝػٝ٧ر ٫ٖ ,سٛٞ
سف ٪اؿ٥حن ٤دحٝـجز؟ ؤٜل فظل ٫٢ٔ٠ ٧٥ؤ٧دفج
جٞٝػٌر جٯٜصف جػس٬حظًح ٦ٝح ,ؤ٠ح ٟجٝنؾه جٝـ ٪ؿ
٠ـُ٧ف ,ٳ ٬ؿفٗٝ ٪فً و٠ز ؤُيحث٬ ٕ٬ٜ ٤ؾسدف و٧ز فظٝ٧س!٤
ٖفج٢ل٧جق ٧ظؿز ٖ ٫سُ٧ ٫ِ٢٠ؿ ٟجلسِظح ٫ٝجٳٗ٢فجؿ د٦ح ,ن٬ثحً ٔ٠ف٬حً ٠٧ص٬فًج ٞٝسػؿ ٪جٯ٢ص٪٧
جٝوح٠ز٠٧ ,ص٬فجً ؤ٬يًح ٝٴػسفج .ٟؾحور دِؿ٠ح جُسـفز ُٙ ١د٧ل ُفي٦ح جٝـ ٪ؤٌٜ ٤٢ح١
٢حدًِح ٬ً ١٠دس٦ح ٖ ٫جلسيحٖس ٫دِى جٙ٧ٝز ٖ ٫د٬س٦ح ٝ,سٖ٧ف ُ٠ ٫ٞوحف ٕ٬جٱٙح٠ر جٜٗٞ٠ٝر.
ٙحٝز ٠صدسر ػل٧٢ ١ج٬ح٥ح:
٢ُ-ؿٓ ٪فٖر ايحٖ٬ر ٬ػؿش ؤ٦٬ٖ ٟ٬ٚ٬ ١ح ٝدِى جٙ٧ٝز جٯوؿٙحء جِٝحدفٝ ١٧دحف٬ك,
ِ٠ ١٠ ٟ٦٠ٌِ٠٧حفٕ ق٬ح. ١آؾف ١٠نٔ٦ٞح ق٧ظر ٠ؿ٬ف ٦ِ٠ؿ ج ١٧٢ٗٝجٝظٞ٬٠ر ٖ ٫جٝظقجثف
جٝس ٫جٓس٬ل ق٧ظ٦ح ٧جد٦٢ح ؿجؾل ج٦ِ٠ٝؿٜ .ح٢ز ٖٜفذ ٥ـج جِ٠ٝفى ٝؿُُ ٟحثٴز ج٠ٝدؿُ١٠ ١٬
يػح٬ح جٱف٥حخ د٠دحؿفذ ٦٢٠ح٦ٝ٧ ,ـج جفسإ٬ز ؤ ١ؤلسٚد٦ٞح ٖ ٫د٬سٝ ٫ػحظس٦ح ا ٩ٝؿُٗ٢ ٟل٫
ٜد٬ف دِؿ ٥ـ ٣ج٠ٝػ٢ر.
ٟٝسٖ ١ٜفج٢ل٧جق سؿف ٪ؤ٦٢ح ٙحٝز جِٝدحفذ جٝسٜ ٫ح٢ز س ٫ٜٗٱ٢ٙحُ ٫دإ ٪م٪ء سِفي٫ُٞ ٤
دِؿ ج٭.١
لإٝس٦ح ٢٠ؿ٥نحً:
٥٧-ل ق٬ح ٫ٖ ٟ٬ٚ٬ ١د٬سٛ؟
36
Alshareifa Joja
ؤظحدز يحػٜر:
-ؤظل ٧ ,ا ١نثز ؤ٢ح ٫ٖ ٟ٬ٚ٬ ١٠د٬س٢ِٖ .٤ؿ٠ح ُحؿ ا ٩ٝجٝظقجثف سف ٫ٝ ٛجٝد٬ز ٗٝسفذ ًٞ٬٧ر,
صُ ٟفيز ُ ٤٬ٞدِؿ ـ ٛٝؤ ١ؤسٚحل ٤ِ٠ ٟجٱ٬ظحفٚٝ .ؿ ٜح ١جٯ٠ف ٢٬حلد ٫٢س٠ح٠ح٬ .ؿَٖ ٢وٕ
ا٬ظحف جٝد٬ز ٚ٠حدل ؤ٬ ١نٔ ٤ٞؤػ٬ح٢حً ُ٢ؿ٠ح ٬ق٧ف دحف٬ك .ا٠ ٫٢٢ػٌٌ٧ر ػٚحً٦ٖ .ـج جٝد٬ز
ظ٬٠لِ٬ ٟٝ٧ ,ؿ دبٜ٠ح ٛ٢جِٝص٧ف دلِف ٧ِٚ٠ل ُ ٩ٞنٚر ٦ٜـ ٣سًل ُ٦٢ ٩ٞف جٝل!١٬
ٟٝؤُؿ ؤوؿ٘ ٠ح ؤل .َ٠لإٝس٦ح:
٥٧-ل جٝنٚر سًل ُ ٩ٞظلف ٬٠فجد٧؟
فؿز ٠سِظدر:
٥-ل قفس٦ح؟
٢ٜز لإدؿ٠ ٧ظً٢٧٢ح ٧ٝؤؾدفس٦ح ؤ ٫٢٢لد٘ ؤ ١قفس٦ح ٖ ٫ف٧ج٬ر.
ٖإظدز د٦ؿ٧ء ٜحـخ:
-ٳ ٞٙ ..ز ٥ـج ٯ ٫٢٢ؤػخ ٥ـج جٝظلف٧ ,س٬٢٠ز ٜ ٧ٝح ١جٯ٠ف ٜـ.ٛٝ
ٴ ٜـٝ٧ ..ٛٝـج دبٜ٠ح ٛ٢ؤ ١سق٧ف جٝنٚر ٠ٜٞح نِفز دفٓدر ٖ ٫فئ٬ر ـ ٛٝجٝظلف.
-اً ِٖ ٤٢
لإٝس٦ح ٖظإذ ٠ظحقًٖح دٜدف٬حث:٫
-ؤ٠ح قجل ُفيٙ ٛحث٠ح دحلسيحٖسٝ ٫دِى جٙ٧ٝز ٖ ٫د٬سٛ؟
ً-دِحً..
ص٧ ٟجوٞز:
- Oh.. mon Dieu.. comme tu me rappelles
!Ziane c'est fou.. tout ca pour un pont
ًدِحٜ ..ح٢ز ُ ٩ٞؾًإٜ " ١ٜ٬ ٟٝ .ل ٥ـج دلدخ ظلف"٧ .فد٠ح ٜح٢ز ٖ ٫ؾًث٦ح ُ ٩ٞو٧جخ,
٠حؿج٠ز ٙؿ وحػز " ٬ح ا ٟٜ ٫٦ٝسـٜف ٫٢دق٬ح".١
ـ ٛٝؤ٥ ١ـج جٝظلف ٠حٜح ١دح٢ٝلدر ٢٬ٜٞٝح ٠ظفؿ ...ظلف.
ؤيحٖز:
-دح٢٠ٝحلدر ..ل ١٧ٜ٬جٖسسحع ِ٠فى ق٬ح ١دِؿ .١٬٠٧٬ؤس ٩٢٠ؤ ١ؤفج٢٥ ٛح.ٛ
ؤظدس٦ح ٧ؤ٢ح ؤٖٜف ٖٜ ٫ل ٠ح ٢٬سٌفٗ٠ ١٠ ٫٢حظأز دِؿ ج٭:١
-ػس٠حً ..لإػيف.
جٗٝول جٝفجدَ
37
Alshareifa Joja
دفٓ ٟؿفج٬س ٫دِؿ ٟػي٧ف ,٣ـ٥دز ٝػي٧ف جٖسسحع ِ٠في ٤جٗٝفؿٖٚ ,٪ؿ ٜح ٫ٖ ١جٯ٠ف ٠ح
ٔ٬ف ٫٢٬دبلس٦ٴ ٛجػس٬حً ٫جٝػق ١جٝـ ٪ؤػسٌٗ دٝ ٤ػؿش ٦ٜـج.
ٳ ؤٌ٠ ١في ٧٥ ٤جٝـ ٪ؤٖلؿ ُٚٝ ٓ٫ٞحء٢ح جٯ٧ل .جٯ٠ف ٳ ِ٬ؿ ٧جػسٗحٌ جٝفلح ٟدػ ٫ٖ ٤ٚؤ١
٬ؾُ٧٠ ٕٞؿجً ,ػسٜ ٧ٝ ٩ح ١ػٗل قٖحٕ ٧ٝػحس.٤
ٖفج٢ل٧جق ٙحٝز ؤٜ٬ ٤٢ف ٣ػي٧ف ٟ٧٬جٖسسحع ِ٠فى ,٤ٝٯ ٤٢دي٧يحث٧ ٤ؤي٧جثٟ٧٬ ٤
ٔٞٝفدحء٠ .ح ُحؿ ١٠ ٤ٝودف ُ٠ ٩ٞٴًٗر ٠٧لح٬فذ ٬ ١٠ػفو ٩ُٞ ١٧ػي٧ف نِحثف
جٳٖسسحع ,ؤٜصف ١٠ػفو ٩ُٞ ٟ٦سإ٠ل ؤُ٠حل ؤؾـ دِي٦ح ؤُ٧ج٠حً ٠ُ ١٠ف جٝفلح .ٟدل ؤ٤٢
ػؿش ٖ ٫ؤػؿ ِ٠حفي ,٤ؤًٞ ١خ ٦٢٠ح ؤ ١سس َ٠ ٩ٝ٧اؿجفذ جٝف٧ج٘ ؤ٠ف سِ ٘٬ٞج٧ٞٝػحز ٧جؾس٬حف
ؤ٠ح٦٢ٜح ُ ٩ٞجٝظؿفج ,١ٯٜ٬ ٤٢ف ٣ؤ٧ٝ ِ٘ٞ٬ ١ػحس ,٤ػس ٤٢ٜ٠٬ ٩ق٬حفذ ٗ٢ل ٤دِؿ ـٜٔ ٛٝف٬خ.
٧٥ج٦ٝحفخ جٯدؿ ,٪ٳ ٠ٴـ ٤ٝل ٨٧جٝد٬حى.
ٜح٠ ٤ٝ ١ح ؤفجؿ .ؤ ١٧ٜ٬س٠حفى ٬ ٫ٜظؿ ـفً ِ٬ر ٝٲ٢لػحخ ج٠ٝسِحٖ ..٫ٝل ٫ٖ ًٚدفجص ١ج٠ٝفى
جٝػ٫ٚ٬ٚ؟
ٖ٬ٓ ٫حخ جٝفلحٜ ,ٟل ن٫ء ٬إؾـ ٤٢٧ٝجٯ٧ل .سؾٗز جٝد٦ظر جٌٞٞ٠ٝر ٗٝفجنحز جٝي٧ء ٧ؤ٢حك
ا٠س٧٢٦ج ً٧ٚك جٱٖسسحػحز٢٬ .سحد ٛنِ٧ف دحٚٗٝؿج ,١دبٖسٚحؿ ن٫ء ٟٝس٠س ٤ٜٞدِؿ٬ .ظسحػٛ
جٯل ١٠ ٩ؤظل فظل ١ٝسفج٬ ,٣ػظد ٤٢ُ ٛػي٧ف٬ٓ ٫ٖ ٣حد ٤ج٠ٝف٬ٓ ..َ٬حد ٤جٝفجثَ.
فظل لسؿف ٛٳػٚحً ,ؤٜ٬ ٤٢ف ٣ؤ٬ ١لحء ٖ ٟ٦ػي٧ف ,٣ؤ٬ ١لحء سٗل٬ف ٜٴ .٤٠ـ ٛٝؤ" ١
جٝفلح ١٬٬٠ٳ ٬ظ٬ؿ ١ٖ ١٧جٜٝٴ .ٟا٧٠ ٟ٦٢ل ١٧٬ٚ٬وح٠سٜ ١٧ل جٙ٧ٝز".
٢٥ ٧٥٧ح ٜ,د٬ح ٧٢ؤل٧ؿ ٠فٚٞٔ٠ ١٧ٜحً ُ ٩ٞو٠س ٫ٖ ,٤وحٝر سيط د٧ٞػحس ,٤جقؿػ٠ز دٔ٬حد٤
جٝوحؾخ ٠,دِصفجً٠ ,س٢حصفجً٠ ,سؿٖٚحً ُ ٩ٞجٝظؿفجٗ٢ ٟ٧٬ٜٔ ,١ل ٤جًٞ٦٢٠ٝر ُ ٩ٞجٝق٧جف.
ٳ س ٛٞ٠اٳ ؤ ١سسِحًٕ ٧٪ ٧٥٧ ,٤ِ٠جظ ٤جٝؾلحثف دٗفنحذ .ـ ٛٝؤ٥ ١ـج جِ٠ٝفى ٖ١ٖ ٫
دِصفذ جٝػق ٩ُٞ ١جٝظل٧ف ٧جٯد٧جخ جٝس ٫سو٦ل د٦ح ج٧ٞٝػحز٬ٝ ,ك ل ٨٧اُحؿذ جُسدحف
ٞٝؾلحفجز جٝظٞ٬٠ر.
ُ٢ؿ٠ح ٓحؿفز ـ ٛٝجِ٠ٝفى ٜٖ ,فذ ٧جػؿذ ٜح٢ز سقؿجؿ فل٧ؾًح ؿجؾ :٫ٞؤ ١ؤًحفؿ ً٥ ٕ٬ـج
جٝفظل ػس ٩د٬ز ٖفج٢ل٧جق ٫ٜ ,ؤ٧جول سدحُحً ٠ٞ٠ٝر لف ٧٥ ,٣جٝـ٬ ٪س ١ٚؤ٬يحً ٖ ١دِصفذ
ج٬ٔٝحخ.
***
38
Alshareifa Joja
س٠ح٠حً٠ٜ ,ح ٢ٜ ٧ٝز دًٴً ٖ ٫ف٧ج٬رٓ ,حؿفز ج٢ٗٝؿ٘ جٝؤ٬ف جٝـ٢ٜ ٪ز ؤ٢٠ ٤٬ٖ ٟ٬ٙـ ٠ح ٚ٬حفخ
جٝن٦ف٧ ,ؤُؿؿز ػ٬ٚدسٝ ٫لٗف ٗ٠حظت ٢ػ ٧د٬ز ٢ٜز ؤٌ٬ٝ ٤٢ك ٧٠ظ٧ؿجً اٳ ٖٜ ٫سحخ!
٠سِحٙؿ ؤ٢ح َ٠جٝظل٧ف٠ َ٠ ,ؿ٬ ١نًف٥ح ظلف٢ َ٠ ,لحء ػ٬ش ؤػل ٩ُٞ ٓ١ٜ٬ؤ٥در ُد٧ف.
دـفجثَ جِٝنح٘ ,ؤـ٥خ ُ ٩ٞؾ٧٬ل جٝن ٛج٦ٝقٞ٬ر ,و٧خ د٬ز ٧٥د٬س .٤ؤ٠ ٟ٬ٙلس٢ً٧ر ٓ٬ف
نفُ٬ر ٘٧ٖ ,ـجٜفذ ج٭ؾف ,١٬ػ٬ش جٝس٥ ٩ٚـج جٝفلح ٟػسً٠ح َ٠س ٛٞجٜٝحسدر.
ٴ ٜٞٝأدر جٝظٞ٬٠ر.
ٕ٬ٜسفوؿ ـدـدحز د٬ز سؿؾ٠ٜ ٤ٞح سؿؾل ِ٠سً ٚ
سٗحظث ٛؤٗٝر جٯ٢ٜ ٟرٖ ,سلسإ ٕ٢ػ٬حذ دؿؤس٦ح ٖٜ ٫سحخٜ .إ٧٠ ٛ٢ظ٧ؿ ٳلسث٢حٕ ػ٬حذ ج٭ؾف.١٬
سؿؾٜ ٤ٞدًل ٖ ٫ف٧ج٬ر .سٗسػ٠ٜ ٤ح سٗسغ ٜسحدًح ٜ٠س٧دحً ًُ ٩ٞفٚ٬ر دفج٬ل٠ ,س٠ٞلًح ٜل ن٫ء
ٖٝ ,٤٬سسإٜؿ ١٠ؤ ١جٯن٬حء ػ٬ٚ٬ٚر ,ؤ ٧دحٯػفٝ ٨سسإٜؿ ؤ ٛ٢سِ٬م ٝػٌر ػ٬ٚ٬ٚرٝ٧ ,لز ٢٥ح
٧٠ٝجوٞر جٝس٠ح َ٠ ٫٥دًل .٫٠٥٧ؤن٬حء س ٛٝ ٫٠٧ؤ ٛ٢سِفٖ٦ح ٬ٝ ٫٥٧لز ٜـٝ . ٛٝػٌحز
سس ٟ٥٧ؤُ ٛ٢نس٦ح ٬ٝ ٫٥٧لز ٜـ.ٛٝ
٢ٜ٧ز سٌ ١ؤ ١جٝػ٬حذ سٜ ٛٚٗٞسحدحًٖ ,بـج دٜسحخ ٛٝ ٘ٗٞ٬ػ٬حذٖ .إ٠٦٬ح ٖ ٛ٬جٯػق :١جٚٝحفة جٝـ٪
جًٞ٢ز ُ ٤٬ٞؾؿُر جٝف٧ج٬ر؟ ؤ ٟجِٝحن٘ جٝـ ٪جًٞ٢ز ُ ٤٬ٞؾؿِ٬ر ٠ئٗٝس٦ح؟
٠ٝ٧حـج ؤ٢ز لِ٬ؿ اـ١؟ ٠ح ؿ٠ز دٗفع ٓف٬خ سِٗل جٯن٬حء جٯٜصف ؤ٠ٝحً ,سِحنف ظصر ػخ,
سيحظَ ف ٟ٠جٯن٬حء جٗٝحيػر ,دحػصحً ٖ ٫جٝسٗحو٬ل جٞ٠٦٠ٝر ُ٠ح ٬ن ٫دؾ٬ح٢ر ١٠ؤػددز.
ؤِ٠ ٫٥حدصر ٞٝـجٜفذ؟ ؤ ٟسـج ٩ُٞ ٕٛجٯؿخ؟ ؤ .. ٟػحظس ٛؤ ١سٔحف؟ ٜػحظس ٛا ٩ٝج٩ُٞ ٟ٧٢ٝ
ؤلفذ ُٚٞز دنفجنٗ٦ح فجثػر فظحل لخٜ ,ٛ٧ٙػحظس ٛا ٩ٝجٯًٓ٬ر جٝؾٗٗ٬ر٦ٞٝ ,حش ج٠فؤذ
جلسِحؿز ؤٗ٢حل٦ح ُ ٩ٞوؿف ٓ٬فٜ ,ٛػحظس ٛا ٩ٝجٝدٜحء ُ٧ ٩ٞلحؿذ س٢ح٦٬ُٞ ٟح ٧ػ٬ؿجً ٜ٧,ح٢ز
٧لحؿذ ٝفؤل.١٬
ٳ ؤل٧ؤ ٬ٓ ١٠فذ ُحظقذ٬ٓ .فذ ٠سإؾفذ ٳ سلسً َ٬ػ٬ح٦ٝح ن٬ثحً.
ٳ ؤؿف٠ ٪س ٩ؤودز دٜأدر ج٠ٝؾؿٙ٧ ,١٬ُ٧ففز جٝس ١ُ ٕٙ٧جٝسٕس٬م ٖ ٫ـ ٛٝجٝد٬ز ُ١
ن٫ء ,دِؿ ؤ ١ػحٝ٧ز ٜص٬فجًً ٩ُٞ ,فٚ٬ر "نحف٠ٝ٧٥ ٛ٧ٝق" ؤ ١ؤٖ ٛنٗ٬فذ ـ ٛٝجٜٝسحخٚ٠ ,حفً٢ح
سٗحو ٤ٞ٬د٧٠ظ٧ؿجز جٜٝسحخ.
دػصز ً٬٧ٴً ُ ١نٗحء جٯن٬حء ٫ٜؤ٦ِ٠ ٟ٬ٙح ػ٧جفًج جلسً٢حً٬ٙح دػصحً ُ ١جػس٠حٳز ٚٝحء١ُ ,
جػس٠حٳز ؾٴٕ٠ ١ُ ,سَ ٙؿ س ١٧ٜجؾسٞلز ٖٜ ٟ ٫ح٠ ١ح.
٠ٜح ؤ٠ح " ٟجِٞٝدر جٝل٧ؿجء" ًٝحثفذ لًٚز٢ٜ ,ز ؤف٬ؿ ؤ ١ؤُفٕ آؾف ٠ٜٞر ٙح٦ٝح جِٝنح٘ ٙدل
ػؿ٧ش جٜٝحفصر ١٠ .ؤ ٨٧٥ ٧ُٞ ٪ـ ٛٝجٝػخ؟ ٖ ٫ؤٜ٠ ٪ح ١دحٝـجز؟ ٖ ٫ؤٓ ٪فٖر سدِصفز
39
Alshareifa Joja
نٌح٬ح ج٠ٝػد١٬؟ ٥٧ل ٢ظح ١٠س ٛٞجٜٝحفصر جِٝن٬ٚر ٓ٬ف ـ ٛٝجٜٝسحخ؟
ٖفج٢ل٧جق ٧يِس ,٫٢دٜص٬ف ١٠جٳػسٗحء ٫ٖ ,جٔٝفٖر ج٠ٝظح٧فذ ٔٝفٖس٦ح ٧٠,يػر ؤ٦٢ح جٔٝفٖر
جٝسٜ ٫ح٬ ١نٔ٦ٞح ق٬ح٠ٜ ١فل .ٟص ٟؤيحٖز د٦ٞظر ٠حقػر:
-ؤ٢ز ٠ػٌ :ٌ٧دبٜ٠ح ٛ٢ؤ ١سٗفؿ ؤن٬حءٙ .ٛل ن٦فٜ ١٬ح٢ز ج٧ٞٝػحز ٖٜ ٫ل ٜ٠ح , ١ػس٥ ٩ـج
جٝلف٬ف ١ٜ٬ ٟٝوحٝػًح ٝٴلسِ٠حل.
لإٝس٦ح ٠سِظدحً:
٠٧-حـج ِٖٞس٠ح د٦ح؟
-مجف ٛق٬ح ١ددِي٦ح ٖ ٫جِ٠ٝفى جٝظ٠حُ ٫جٝؾ٬فِ٬٧ ,٪فى ٠ح د ٫ٖ ٫ٚػ٧قس١٠ ٤
٧ٝػحز ِٖ٠ ٫في ٤جٗٝفؿ ٪جٝػح ٫ٝجٝـ٬ ٪ـ٥خ ٢وٕ فٞٝ ٤ِ٬ظ٬ِ٠ر جٝؾ٬ف٬ر ٗ٢ل٦ح .ػحٝ٧ز
ُدصًح ا٢ٙحُ ٤دبدٚحء دِي٦ح .ا ٤٢ؿجثً٠ح ٠سًفٕ .ؤػ٬حً٢ح ٜح٬ ١فٖى ٝل٧٢جز د٧ٝ َ٬ػر ٧جػؿذ,
٥٧ـ ٣ج٠ٝفذ فٖى ؤ٬ ١د٧ ٩ُٞ ٫ٚجػؿذ ٦٢٠ح .سو٧ف ٟٝ ..سد٘ ل ٨٧ج٧ٞٝػحز جِٚٞ٠ٝر ُ٩ٞ
جٝظؿفج ١ٜ٬ ٟٝ ٧ٝ٧, ١ؤ٥ؿج ٫٢ا٬ح٥ح ِٝفي٦ح ٞٝد ٤ِٞٝ .َ٬ج٠ٝفى .ؤٌ ٤٢ؤفجؿ ؤ٬ ١سؾٞه ٦٢٠ح
٬ٙ ٩ُٞ ٧٥٧ؿ جٝػ٬حذ٧٧ ,ظؿ ٧ٝػر ١٠ٝٳ ٤٬٢ِ٬ل ٨٧ؤ٦ِٚٞ٬ ١ح ُ ٩ٞػحثً قٜ .٣٧٥ح٬ ١فؿؿ
٧ٙل فلح ٟآؾف " ؤ٢ز ٳ سٗٚؿ ٧ٝػر ُ٢ؿ٠ح سد٥َ٬ح دل ُ٢ؿ٠ح ٠٬س٦ٜٞح ٦ِٚٞ٬ ١ٝ ١٠ح ُ ٩ٞظؿفج١
ٞٙد ٤دل ُ ٩ٞػحثً د٬سٙ ٤وؿ ؤ٬ ١فج٥ح ج٭ؾف".١٧
فد٠ح ؾ ١٠ ٤ٖ٧ؤ٬ ٫ٖ َٚ٬ ١ؿ ٥ئٳء ٧٥,جٝـ ٪ظِِ٬ ٤ٞفي٦ح ظ٦ِ٬٠ح ٞٝد ,َ٬ٯ٧ ٤٢جص٘ ١٠
ؤ ١جٝـ ١٬ل٬نسف٧ٝ ١٧ػحس ,٤ؤ ٧ج٧ٞٝػحز جِ٠ٝف٧ير ٜٝل ٥ئٳء جٝفلح١٬٠
جٝظقجثف,١٬٬جِ٠ٝف٧ ٟ٤٢٠ ١٬ٖ٧جٝظؿؿ ٟ٥ ,ػس٠حً ؤ٢حك دٞٚخ ٜد٬ف فٓ ٟجٱٜ٠ح٢حز جٞ٬ٞٚٝر
ٝدِي.ٟ٦
ٜح٢ز ٖفج٢ل٧جق سػسٌٗ ٖٓ ٫فٖر ٦٠٧٢ح دح٧ٞٝػر جٝس ٫فل٦٠ح ٦ٝح ق٬ح ١ل٢ر ٢ُ 1987ؿ٠ح
سِفٕ ُ٦٬ٞح ؤ٧ل ٠فذ ٧٠ٜؿ٬ل ٖ٦ِ٠ ٫ؿ ج ١٧٢ٗٝجٝظٞ٬٠ر.
ُُ ٩ٞف٦٬حٜ ,ح٢ز جٝفل٠ر ٳ سؾ٠ ١٠ ٧ٞلػر ػ٬حء سِ٧ؿ ػس٠حً ٝف٬نر ق٬ح ,١ٳ ٳ٠فؤذ ٜح٢ز
سػسفٕ جٝسِف٧ ,٪سًٔ ٫ظؿفجٓ ١فٖر ٦٠٧٢ح دإٜصف ٧ٝ ١٠ػر سػ٠ل س٧ج٢ٖ َ٬ٙح ١٬٢آؾف.١٬
دؿز ٖ ٫ٝفج٢ل٧جق ج٠فؤذ ٳ ٦ٞ٠٬ح فلحٜٝ .ٟإ٦٢ح ؤ٢صٜٝ ٩ل ٖفنحذٗٝ .فً جؾسٴٕ نؾو٬س٦ح د١٬
٧ٝػر ٧ؤؾف٢ٜ ,٨ز سنِف ٦ِ٠ح ٜ٧إ ٛ٢سلٗ٢ ٟٞل ٛاٙ ٩ٝدٞ٬ر ١٠ج٢ٝلحء.
فٓ ٟـ ٫ٖ ١ٜ٬ ٟٝ ٛٝجٯ٠ف ٠ح ٔ٬ف٬د٧ ,٫٢ٳ ٜح٢ز ٫ٝفٓدر ؤ ١ؤؿؾل ٖ ٫سػؿ َ٠جٝفظحل جٝـ١٬
ٴ ج٢سٚحث٬حً ٖ ٫ػف٠ح٠ٜ ٫٢ح ٖ٠ ٫سِس ,٫ؤ٢ح
لد ٫٢٧ٚا٦٬ٝحٖٚ .ؿ ٢ٜز ُ ٩ٞظ ٫ُ٧جٝظلؿ ,٪فظ ً
ج َٝ٧٠ٝدح٢ػلحف جٝص٧خ ُ ٩ٞظلؿ ٠س٠ ,ٟ٥٧ح ٧ظؿز ٖ ٫ظلؿ٥ح جٜ٠ٝنٖ ١٠ٜ٠ ٕ٧س٢س.٫
40
Alshareifa Joja
٢ٜز ؤف٬ؿ ج٠فؤذ ٜـ " ٖ٧٢٬ك" ٖ ٫ج٢قٳ٘ ٢وٕ ص٧د٦ح .ؤٜل٢ ٧وٗ٦ح ,ؤ ٧ؤُف٢ ٪وٗ٦ح ج٭ؾف
ػلخ فٓدس .٫ج٠فؤذ ٢وٗ٦ح ًح٥ف ٢٧وٗ٦ح ُح٥ف ,ؤسٜٗل دبوٴع ؤ ٧اٖلحؿ ؤػؿ ٢وٗ٦٬حٖ .دٜل
٢وٕ ٖ٦٬ح ٢ٜز ؤ٬ٙك فظٝ٧س.٫
ٖفج٢ل٧جق د٦ـج ج٬ٚ٠ٝحكٜ ,ح٢ز جؾسدحفًج ل٬ثًح ٞٝفظٝ٧رٜ .ح٢ز ج٠فؤذ دٗوِ٬ ١٬ٞحنف ؤػؿ٠٥ح
ج٭ؾف ؤ٠ح :ٛ٠فد ٍ٫نِف٥ح ج٠ٝػ٠ف٧ ,ؾف ٕ٬نٗس٦٬ح جٝنحػدسٜ٧ .١٬ح٢ز ٠نٜٞس ٫جٯ٩ٝ٧
صٔف٥ح ٕ٬ٜ :ؤيحظَ ج٠فؤذ ٳ سٔف ٫٢٬نٗسح٥ح جٝفِٖ٬سح ١دسٚد٠٦ٞ٬ح؟
٢ٜز ؤظؿ نظحُس٧٠ ٫ٖ ٫جظ٦ر نٗس٦٬ح دحٝسٗ٬ٜف ٖ ٫ق٬ح ,١جٝـ ٪ػس٠حً لد ٫٢ٚا ٩ٝـ .ٛٝؤؾح٤ٝ
٠صٜ ٫ٞحِ٬ ١حنف ٖفج٢ل٧جق٠ ,لسػيفجً ػ٬حذ٦ٖ .ل جٜسنٕ ٙدل ٪ؤ ١ق ٕ٬جٚٝدٞر ؤٜصف دئلًح
١٠ق ٕ٬ج٠ٝيحظِر؟!
ػس٠حًٜ ,ح ١جٝلف٬ف ٖ ٫ـ ٛٝجُ٧٠ٝؿ جٯ٧ل ٠قؿػ٠حً دإندحع ١٠لد ٫٢٧ٚا٧٧ ,٤٬ٝػؿ٢ٜ ٪ز
ؤنِف دـ٠ ٛٝػحً ٧ٳ جلسً٢ح٘ ـجٜفس.٤
ؤلفٓذ سفج٠ٜز ٖ٦٬ح جٝؾًح٬ح ,سس٦٢٠ َٙ٧ح ؾف٘ ٙحُؿذ جٜٝس٠ح .١ؤػٚحً سف٬ؿ ٝـ " ٛٝج٠ٝؾؿٍ" ؤ١
ٜ٬لف ٙح ١٧٢جٝو٠ز ً٘٢٬٧..؟
و٠ز جٯلفٓذ اػؿ ِٟ٢ ٨جهلل ُ٢٬ٞح٠ ,ح ؿ٢٠ح ,ػ٬ش ػ٢ٞٞح ,ظ٢ِ٬٠ح ُحدف ٪لف٬ف.
ؤؿف ٪جفسدح ٛظلؿٞ٬ ١٬س٬ٚح ١ٯ٧ل ٠فذ٬ ٟٝ٧ ,دسٜفج ٔٝس٠٦ح ج٠ٝنسفٜر دِؿٜ ١ٜٝ .ح٧ ١جيػًح
ؤ٢٢ح ٠ح ٢ٜح ٛٞ٠٢جٯدظؿ٬ر ٗ٢ل٦ح ٞٝسػح٧ف.
٢ٜز ؤٜف ٣ج٠فؤذ سوفؼ ٝػٌر جٝػخٜ ٫ٖٗ .ل وفجؼ ٠فجٓ٧ر ٳ سؾ٧٢ ١٠ ٧ٞج٬ح جٔٝم
ج٢ٝلحث٢ٜ .٫ز ٳ ؤُفٕ ٠ٞٝسِر اٳ جػس٠ح :١٬ٝؤ ١سد ٫ٜج٠فؤذ ,ؤ٦٬ُٞ ٩٠ٔ٬ ٧حٖ .ٴ ٠سِر ؿ١٧
د ٫ُ٧ ّ٧ٞجٱٓ٠حءًٜ .حثف ٠ػٖ ٘ٞحفؿ ظ٢حػ٧ ٤٬ٳ ٬لٝ َ٠سػ ٤ٚ٬ٞؾٗٚحً .ج٠ٝسِر ػحٝر ٓ٬د٧در
نحٚ٥ر جٝو٠ز.
ٜح٢ز ٖفج٢ل٧جق ٳ سِفٕ و٠ز ٜحثٝ ١٬٢ػٌر س٧ػؿٜ .ح٢ز س٧٠ء ًٜٚر ,س٢سٗى ٜلٜ٠ر,
سسٜ ٨٧ٞإِٖٜٞ٧, ٩د٧ءذ سؾسدف ـ ٛٝجِٝو٬ح ١جٝنفك ٖ٧٠ ٫جظ٦ر جٝـ٧ٜفذٜ .ح٢ز ٜل ا٢حش
جٜٝحث٢حز٢ٜ٧ .ز فظٴً ٳ ٬ؿف٬ ٕ٬ٜ ٪سؿدف ٝظحً٠ح ٝس ٛٞج٦٠ٝفذ جٝظح٠ػر.
ٜحٞٝ ١ػخ ٖ َ٠فج٢ل٧جق ٠ـج٘ جٗٝح٦ٜر ج٠ٝظٗٗر٢ٜ٧ .ز ؤػسحض ٖظإذ ا٧ ٩ٝػؿس ,٫ػحظر فظل
ٟ٧٠٦٠ا ٩ٝسؿؾ ١٬ل٬ظحفذ ٖ ٫ج٢ٗٝحء .
ج٢س ٩٦جٝػخ٥٧ .ح ؤ٢ح ؤفسِؿ ُحفً٬ح ٜظـٍ نظفذ ظفؿجء.
ٳ ؤٜصف ٜأدر ِٖ ١٠ل ػخ ٳ ػخ ٖ ,٤٬دِؿ ٣سِسف ٛ٬فٓدر ٞ٠ػر ٖ ٫جٝدٜحء .ا٦٢ح ؾ٬ح٢س ٛجٯ٩ٝ٧
ٳ٠فؤذ ٙؿ س ١٧ٜؾح٢س٢٠ ٛـ ـ ٛٝجٝػٜ ١٬ص٬فجً٧ .ؤ٢ز ٝلز ػقً٢٬ح ١٠ؤظ٦ٞح ..دل ١٠ؤظ .ٛٞدِؿ
41
Alshareifa Joja
س ٛٞجل٠سِر ,سنِف ٖظإذ دحٝؾ٧جءٚ٢٬ ,و ٛن٫ء ٠ح ,ٳ سؿف٠ ٪ح .٧٥
٢ٜز سٌ ١ؤ ٛ٢د٢ق٧س ٛجٯ ٩ٝ٧س ,ٛٞلس٠ػ٠ٜ ,٧ح دبلٗ٢ظر ,آصحف ٠ح ُ ٘ٞد ١٠ ٛقفٙر جٯ.ٟٝ
٠ٜ ,١ٜٝ٧ح ٢ٜ ٧ٝز س٠فف الٗ٢ظر ٝس ٕ٬ٌ٢لد٧فذ ١٠جًٝدحن٬ف ,اـج د ٛسق٬ؿ ج٧ٞٝع يدحد٬ر
٧س٧ٞصحً.
ؤ٬ٝلز ٫٥جٝسٙ ٫حٝز ٠فذ ؤص٢حء ػؿ٪ص٦ح ُِ٠ ١حنفذ ق٧ظ٦ح ٜ٠ف٥ر ":ٳ دؿ ؤ ١س٧يَ ُ٩ٞ
ؤد٧جخ ٓفٕ ج ٍ٧٢٠٠ " ٟ٧٢ٝجٝس٬٧ٞش" ٠ٜح س٧يَ ٖ ٫دِى جٯ٠ح ١ٜنحفجز َ٢٠ٝجٝسؿؾ..١٬
ـ ٛٝؤ٢٢ح ٧ٞ٢ش ؿجثً٠ح د ١٠ٳ ٢ػخ".
٠ٝحـج ٠حفلز جٝػخ اـ١؟ ٠ٝ٧حـج ٢ٜز ُُ ٩ٞظل؟ ؤٳٗٝ ٛ٢فً ٠ح ُحنفز ظلؿٜ٠ ٛسٗ٬ح
د٠سِس ٤جٝلف٬ر ٟٝ ,سِؿ سَفٕ جٝسِح٠ل َ٠ظلؿ ٓ٬ف٣؟
ؤـٜف ـ ٛٝجٝوؿ ٘٬جٝـٙ ٪ي ٫ٖ ٩لظُ ١فد ٫لسر ُنف ُح٠حً دس٠٦ر جٳ٢س٠حء ا ٩ٝػقخ
٠ػٌ٧ف ,سق٧ض ٖ ٫جٯُ٧ج ٟجٯؾ٬فذ٠ ١٠ ,ػح٬٠ر ؤػدس٧ ٤ج٢سٌفس٬٧ً ٤ٴً ١٠ ٟٜ .جٯُ٧جٟ
ٙي٬ح ٬٢٠٬ح ١جٗ٢ٝك دٚٞحء ػ ٫٠٬٠ظ٬٠ل ,ٳ ٞٝ ٤٬ٖ ١٧ٜ٬ػحفك ػ٘ جٝسٞوه ُ٧ ٩ٞن٧نر
٠سَس٠٦ح!
٧ـجز ٟ٧٬ؤً ٘ٞلفجع جٝفظلٜ٥ .ـج ٖ ,ظإذ ,ـجز ُ٬ؿ ٙفف٧ج ؤ٦٬ ١ؿ ٣٧جٝػف٬ر .ؤ٧ٚٝج د ٤ؤ٠حٟ
جٝلظ َ٠ ١وفذ سي ٟدئك ٠سحُ٠٧ .٤ح ٜح٬ ١ؿف ٪ؤ ٫ٖ ٤٢س ٛٞجٯٙد٬ر جٝفًدر ٙؿ ٖٚؿ ٧ا٩ٝ
جٯدؿ ُ٧ٗ٢جٖ ١ػٝ٧س ,٤اٳ ُ٢ؿ٠ح جػسي ١د َٝ٧جٝلظ ١٬جِٝحن٘ ,س ٛٞج٠ٝفؤذ جٝس ٫ػ ٟٞد٦ح
ً٬٧ٴً.
ؤص٢حء سػللٝ ٤ظلؿ جٝػف٬ر ,جفسً ٟدِ٢ر ُد٧ؿ٬سٜ٠ ,٤سنًٗح ؤ٠ ٤٢ح ُحؿ ٙحؿفجً ُِ٠ ٩ٞحنفذ
ؤػٴ ٍٟٳ س٠ز ا ٩ٝظلؿ ٣دوٞر!
٢٠ـ ٠ؿذ لِ٠ز دؾدف جٗ٢وح٠٦ٝح ,دِؿ ؤ ١ؤؾٗٚز جٝػ٬حذ ٖ ٫سف٠ ٟ٬٠ح ؤٝػٚس ٤جِ٠ٝسٚٴز جِٝفد٬ر
ًُ ١٠خ دػد٠٦ح.
ؤص٢حء ٥ؿف ُ٠ف ٫ٖ ٛجٖ٧ٝحء ٛ٬ُٞ ,ؤ ١سس َٙ٧ؤٔ٬ ١ؿف د ٛجٝظلؿ٧ ,ؤ٢ز سسٜ٢ف ٛٝؤُيحئ.٣
ٖٖ٧حئٝ ٛظلؿ آؾف ٠ح ٧٥اٳ ؾ٬ح٢ر ٖحيػر ٝظلؿ.ٛ
دٔف٧خ آؾف ٫ٖ ٟ٧٬ؾف ٕ٬جٞٚٝخ٢ ,ؿؾل ٖ ٫لدحزٕ ً٬٧ل ٝنسحءٕ ُحًٗٚ٠ ,٫سحس ١٬دؿلٟ
جٝـٜف٠٧ ٨ظق ١٧جٯ٠ل جٝـ٠ ٪ح ٖسث٢ح ٜػ٧٬ج٢حز جًٚٝخ جٝن٠ح٢ ٫ٝظ ٤ِ٠سػلدحً ٧٠ٝجل ٟجٝدئك
جٝظ٬ٞؿ٬ر.
ـجز ظ٬ٞؿ٬ ١ٝ ..لِٗ ٛجؾسدحئ ٛسػز جٗٝف ٧جٝل٬٢٠ٰٝ ٛ٬٠حز.
ف٬٧ؿجً٬ ..ي٠ػل ٞٙد ٛجِٝحًل ُ ١جٝػخ .سسٞٚه ٖػٝ٧س ٛجِٝحًٞر ١٠جٝس٠سَ ٧جٱ٠سحٍ٧ ,اـج
42
Alshareifa Joja
ٜل ُي ٟٝ ٛ٬ٖ ٧سلسِٙ ,٤ٞ٠ؿ جي٠ػل.
سؿف ٪ؤ٠ ٛ٢ؿ ٫ٖ ١٬ج٠ٝحيٞٝ ٫ػخ ٧ػؿ ٣دب٢ظحقجس ٛجٗٝػ٬ٝ٧ر جٝؾحفٙر ١ٜٝ ,ق ١٠جِٝن٘ .٩ٝ٧
ؾ٬دحس ٛجللحدٚر ُ٠ٞس ٛجٳػسفجك ١٠ػخ ٬ئلك ٗ٢ل٠ٜٞ ٩ُٞ ٤ر " ا ٩ٝجٯدؿ" .ػخ دِؿ
آؾف٠ ,حز ٛ٠٥٧دػخ ػؿ ج٧٠ٝز ,ػخ ػس ٩ج٧٠ٝز.
ٜل ٠إلحس ٛج٭ ١سؿ٧ف ػ٧ل ٥ـج جٳٜسنحٕ!
***
ٖ ٫ج ٟ٧٬ٝجٝسحٙ ,٫ٝوؿز جٝل ٘٧ج٠ٝظح٧ف ٠ٝلء جٝدفجؿ ٧جٝسديَ دح٧٠ٝجؿ جٔٝـجث٬ر١ٜ٬ ٟٖٞ ,
دبٜ٠ح ٫٢جٱٙح٠ر ٖ ٫د٬ز ,دؿ ١٧جٱٗ٢ح٘ ُ. ٤٬ٞ
٢ٜز ؤسظ٧ل ٜ٠سنٗحً ٠لحػٖ ٘٬فع ٦٢ح٬حز جٯلد٧ ٩ُٞ ٍ٧ظ ٤دحف٬ك ج٠ٝفسظٗر دفؿجً ٢ُ,ؿ٠ح
جلس٠ ٫٢ٗٙ٧ػل ظقجف ٬ق ١٬ؾًحً ٤ٗ٬جٝػؿ٬ؿ٬ر دفئ٧ك جٝؾ٢حق٬ف ج٧ٝفؿ٬ر جِٚٞ٠ٝر ,ػحٞ٠ر د١٬
ؤل٢ح٦٢ح ٙفٞٗ٢ر ٧ف٬ٙر ػ٠فجء.
د٬ٚز ٞٝػٌر ؤسإ٦ٞ٠ح٠ ,سلحثٴً ؤ ٫٥ا٥ح٢ر ٚٞٝفٖ١ل ؤ٧٬ ١يَ ٖ ٟٖ ٫ؾ٢ق٬ف؟ ؤ ٟجٱ٥ح٢ر ؤ١
٬سػ٧ل فؤك ٜحث ١ػً٬ح ا٠ ٩ٝق٥ف٬ر ٝؿ ٨ظقجف؟
ؤُحؿ ٫٢ج٠ٝن٦ؿ ا ٩ٝجٝلدِ٢٬حزٜ ٟ٧٬ ,ح ١ظ٬فج٢٢ح جٯ٧فد ١٧٬ج٭س ١٠ ١٧ؤ٧فدح جٝنف٬ٙر ,ٳ
٬ ١٧ٜٗ٢٬ؾًً ١٧دػ٠حلر ٗ٦ٝ٧ر٦٢ٝ ,ح٬حز جٯلحد َ٬جٝس٬ ٫ـ٥د٦٬ٖ ١٧ح قفجٖحز ٳوً٬حؿ
جٝؾ٢حق٬ف جٝدف٬ر ٖ ٫جٔٝحدحز ج٢٠ٝسنفذ ُ٠ ٩ٞنحفٕ جِٝحو٠ر.
ج, ٟ٧٬ٝٳ ؤػؿ ٬ظفئ ُ ٩ٞج٬ٚٝح ٟدظٝ٧ر و٬ؿ٠ ,ـ ؤودغ جٚٝسٞر ٢٬ق٠ ١٧ٝؿظظ ١٬دحٝل٧جً٬ف
٧جٗٝئ٧ك ٧ؤؿ٧جز ًَٙجٝفئ٧ك٬ٝ ,وًحؿ٧ج يػح٬ح ١٠ ٟ٥جٝدنف ١٠د ١٬جٚٝف ١٬٬٧جِٝقٓل,
٬٧فػ ١٧ٞسحفٞٝ ١٬ٜؾ٢حق٬ف جٝدف٬ر ٠٦٠ر ًَٙؤفقج٘ ١٠د٬ٙ ٩ُٞ ٫ٚؿ جٝػ٬حذ ,دبٖلحؿ ٧اسٴٕ
٠ػحو...ٟ٦ٞ٬
ٜح ١جوً٬حؿ فؤك ؾ٢ق٬ف ً٠٧حفؿس ٫ٖ ٤جٔٝحدحز٬ ,إؾـ ١٠جٝو٬حؿ ١٬آ٢ـجٙ٧ ٛسحً ٧ظ٦ؿًج ؤٜصف
٠٠ح ٬إؾـ ٣ج ًَٙ ٟ٧٬ٝفئ٧ك ُحثٞر دإ٦ٞ٠ٜح ١٠جٚٝف ١٬٬٧جٝـِ٬ ١٬فٕ جٚٝسٞر س٠حً٠ح ٧٠جَٙ
ؤ٧ٜجؾ٧ ٟ٦ٳ ٬ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫ـدػٜ ٟ٦حِ٢ٝحض.
ٜ٧ح٢ز ج٧ِٝؿذ خفؤك ؾ٢ق٬ف ٧جػؿ ,س ٰ٠جٝو٬حؿ ١٬جٯ٧فد ١٬٬آ٢ـج ٛق٧٥جً ١ٜٝ .و٬حؿ ٪جًٝفجثؿ
جٝدنف٬ر ٞ٬قٜ ٟ٦٠ص٬ف ١٠جٝفئ٧ك ٬ ٫ٜي٧٢٠ج ٖفػر ٧ظ٧ؿ ٩ُٞ ٟ٥جٝوٗػحز جٯ٩ٝ٧
ٞٝظفجثؿ٬ ٟ٦ٖ ,نسف ١٧دفئ٧ك ج٭ؾف ١٬وؿجفذ ؾدف سس٢حٜ٧ ٤ٞٙحٳز جٯ٢دحء.
ٜ٥ـج ٝ٧ؿز ٌح٥فذ جٝفئ٧ك جٝدنف٬ر جِ٠ٝف٧ير ٝٲن٦حف ؤٝ ,ٴلسص٠حف٧ ,ؤؾفٗٞٝ ٨فظر ؤ٧
ِٞٝدفذٜ ,س ٛٞجٝس ٫ػؿش ٯ٠فجء ج٧٠ٝز ُ٢ؿ٠ح ٧ظؿ٧ج ٠سلًِح ١٠جٙ٧ٝز ,ؤ ١ق٧٢٬ج د٦ح ؤنظحف
43
Alshareifa Joja
جٚٝف٬ر ٠ٜح ؤنظحف ؤُ٬حؿ ج٬٠ٝٴؿٖ٧ ,ؾؾ٥٧ح ٝس ١٧ٜظح٥قذ ٝسٗ٢ظف ٖ ٫ؤ٧ل ٬ ١٠ػح٧ل ""ًٕٙ
فؤك ٙف٬د.٤
ٖ ٫ػفخ "جٝفئ٧ك جٜٝد٬فذ" جٝس ٫دل٦ً٧ٚح ٬لً٠ ٫ٖ ١ً٧ ًٚخ جٝسحف٬ؽ٧ ,س ٛٞجٝؤ٬فذ
جٝسٞ٬ ٫ق٦٢٠ ٟح جٜٝص٬ف ٝسو َ٢ؾدفًج ٖ ٫ظف٬ؿذ٧ ,س ٛٞجٜ٢ٝفذ جٝس٬ ١ٝ ٫ل َ٠دًٚحٖ٦ح ؤػؿ ,ٳ
سلسً َ٬اٳ ؤ ١سسػلك فؤل ,ٛػس٧ ٩ؤ٢ز ؤ٠ح٧ ٟجظ٦ر ظقجف ٖ ٫دحف٬ك ٧.سػق ١٠ ١ؤظل
جٚٝفٗ٢ل جٝدٞؿ ,٪جٝـٜ ٪ح٬ ١سٗسغ ٖٝ٧ًٗ ٫س ,ٛدحٙحز ١٠جٚٝفٗ٢ٴز جٝؤ٬فذ ,دـ ٛٝجٝنـ٨
جٝـ٠ ٪ح ُؿز سنس ٫ٖ ٤٠ج٧ٝف٧ؿ٠ ,ـ ٙوٗز ؤُ٠حف٥ح اٜفجً٠ح ٚٝوحد ٫جِٝح ٟٝج٠ٝسػيف.
ٖ٠ ٫ؿ٢٬ر ٜح٢٥ ١فٞ٬٠ ٪ف ٬سظ٧ل ٖ٦٬ح ظحثِحً ٫ٖ٧ ,ػحٝر ج٢سوحخ٠,سٚ٢ٴً ٧لً ػؿجث٘" ,
جٝسٞ٬٧ف٬ٓ "٪ف ٠دوف ل ٨٧ؤظلحؿ ٢لحث٬ر ١٠فؾحُ ,ٟلح٥ح سٔحؿف ُف٦٬ح جٝفؾح٧ ٫٠سفجٖ٤ٚ
ا٢ٖ ٩ٝؿ٘ سمفؿ ٟٝ ,٣ؤ ١ٜؤ٢ح ل ٨٧جٝفئ٧ك جِٚٞ٠ٝر ٖ ٫ؤٜ٠ ٪ح ,١ٯ ٪لدخ ٜح.١
ػس٠٧٠ ٩لحز (دٔ٬حل) ج٢٠ٝسنفجز ُ ٩ٞؤفوٗر ج٬ٞٝل٬٥ ٫ٖ ,ثر ٳ ٬و٠ؿ ؤ٠ح٧ٓ ٟج٬ر جٝسٞوه
ُُ ٩ٞف ١٦٬فظل ٟٝ ,ؤلسًَ ٧ؤ٢ح ؤُدف نحفُ ١٦ؤ ١ؤ َ٠ ٟ٬ٙؤظلحؿ ١٥جِٝحف٬ر سػز ِ٠حًٕ
جٗٝف ,٧ؤ٬ر ُٴٙر ٖي٧لٖٚ .ؿ ٬ ١ٜـٜف ٫٢٢د٠ن٦ؿ آؾف س٢حٞٙز سٗحو ٤ٞ٬جٝوػحٖر جِٝح٬٠ٝر
٠٧٠ٝلحز جٝدئك جِٝفد٠ .٫ن٦ؿ ٧ٝفآ ٣ق٧فدح ٯظ٦م فجٙوحً ٢ٝ,لحء ُٚٞز فئ٧ل٩ُٞ ١٦
ؤد٧جخ د٧٬س ١٦جٝدحثلر ٖ٠ ٫ؿ٢٬ر ُفد٬ر ,ٳ سؾفض ١٠ػفخ اٳ ٝسدسٜف ٝفظح٦ٝح ؤؾف٧ .٨ف٬ص٠ح
ٜ٬دف جٝظ٬ل ج٭س ١٠ ٫جٝن٦ؿجءٜ ,ح٢ز سٗفّ جٝد٧٬ز ١٠فظح ٤ٝج ١٠٧ ,ؤصحص٦ح٠ٚٝ ١٠٧ ,ر
ُ٬ن٦حٝ ,سل٦٢ٜح ؤفج٠ل جٝػف٧خ ٧ؤ٬سح٦٠ح.
١ٜٝٳ س٦س , ٟق٧فدح٬ ..ح وؿ ٘٬جٯفج٠ل ٳ سػق .١جٝظ٬٠ٴز جٝؤ٬فجز ٳ ٬سف .١ٞ٠ا١٦٢
ٴ ٝنفٕ ج,١ً٧ٝ
٬قٙ ١٬و٧ف لحؿذ جٝػف٧خ جِٝفد٬ر٧ .ػؿ ١٥جٝدحثلحز ج٬ٚٗٝفجز ٠٬سٓ ١ل ً
٠ٜح ٠حز ؤق٧جظٖ ١٦ؿج ّء ٧ .٤ٝدبٜ٠ح ١فئ٧ل ١٦جٝؾ٠ل ١٬جٝسًِٙ ٫ز د٠دحفٜر ٠حظؿجز
ٴ سإ٬ٜؿًج
ٖحيٴز ٠٬ص ١ٞجٳسػحؿ ج٢ٝلحث ,٫دبٜ٠ح٦٢ح ؤ ١سدِٚٞ٠ ٩ٚر ُ ٩ٞجٯد٧جخ ٠٧٬حً ٜحً ٠
٦ًٝحفذ ج٬ٝؿ جٝسًِٙ ٫س٦حِ٬ ٫ٜ ,سدف د٦ح جٚٗٝفجء جٝـ ١٬ظحقٖ٧ج دٚد٧ل ٠ـٝر " ج٠ٝسِر ٚ٠حدل
جٔٝـجء"٧ ,سظفؤ٧ج ُ ٩ٞس ٫٢٠ن٬ثًح آؾف ٖ٥ ٫ـ ٣جٝؿ٬٢ح ٓ٬ف ايحٖر ظ٠حظٝ ٟ٦٠سقِٜٜ ١٬٬ر ُ٬ؿ
٬٠ٴؿ جٚٝحثؿ.
٬ؾًت ِ٬ ١٠سٚؿ ؤ٢٢ح ُ٢ؿ٠ح ٢ؿؾل ٠ؿً٢ح ظؿ٬ؿذ ٢سف ٛـجٜفس٢ح ٖ ٫جً٠ٝحفٜ .لً ػ٬ش ٬ـ٥خٚ٬ ,وؿ
٠ؿ٢٬ر ٠ػ٠ٴً دإؾف َ٠ ٟ٬ٚ٬٧ ,٨آؾف٠ ٫ٖ ١٬ؿ ١ٳ ٬سٚحل٦٠ح دحٝيف٧فذ ٬٧ ,ٟ٦ِ٠سظ٧ل ٖ٫
ؾفجخ ٧ػؿ٬ ٣فج.٣
"٠٧ح ؿ٠ز ؾفدز د٬س ٣ ٫ٖ ٛـج جٝف ١ٜجٝؤ٬ف ١٠جِٝحٖ ٟٝل٬ٴػ ٛٚجٝؾفجخ ؤ٠٢٬ح ػٞٞز".
ٟٝ ٛ٢ٜٝ٧سٙ ١ٜؿ لِ٠ز دِؿ د٧ٚل ـ ٛٝجٝنحُف٧ ,ٳ ٢ٜز سٌ ١ؤ ١ػ٬ٚدس٠ ٛػٞ٠ر د٦ـج جٟٜٝ
44
Alshareifa Joja
١٠جٝظ٠حظ ٧ .ٟاٳ ٠ح ٢ٜز لحٖفز.
ٖحٜسخ اـ ,١ؤ٢ز جٝـ٠ ٪حقٝز ٳ سؿف ٪دِؿ اٜ ١ح٢ز جٜٝسحدر ِٖل سلسف ؤِٖ ٟل جٗ٢يحع ,اـج
ٜح٢ز َٖل ٙسل ؤِٖ ٧ل ج٢دِحش.
سس ٧ٝ ٩٢٠ؤًٚٞز ج٢ٝحف ُٜ ٩ٞل جًٔٝحذ دظٞ٠ر ١٠ ١ٜٝ ,س٢حقل ؤ٦٬ح جٜٝحسخ د٢ ٫ٖ ,ٟٞٚقجل ٜل
ٓف٠حث٬ ٤٬ٖ ٛسفدُِ ٩ُٞ ١٧ف٧م ١٠جٝظ٠حظ.ٟ
ٜحٙ ٛ٬ُٞ ١دل ؤ ١س٦ظ ٩ُٞ ٟجٯ٧فج٘ ؤ ١سؾسحف ٠ٜٞحس ٛدِ٢ح٬ر ٠ٴ , ٟٜؤ ١سو٧خ يفدحسٛ
ا ٩ٝجٚٝسٞر ,دإؿٙ ٩٢ؿف ١٠ ١ٜ٠٠ج٠ٝظحقٖر .ؤ ١سٜسلخ س ٛٞج٥٧٠ٝدر ٥٧٠.در ٜسحدر ٜسخ
ٓ٬د٬ر ,سلِ ٩ا ٩ٝلٴ٠ر وحػد٦ح ٧فجءس٬ٓ ,٤ف ٫٢ِ٠د٠ح سلدد ٤ف٧ج٬ر فؿ٬ثر ١٠ؤيفجف,
٧ٳ ظدٜ ١حسخ ٳ ٚٝ ١ٜ٠٬حفة ؤ٬ ١إس ٩ُٞ ٤٢٠ػ٬حس ٤ؤ٧٬ ٧و ٤٬صإفجً ٝؿ.٤٠
١٠سٝ ..١٧ٜسػح٧ل جٝصإف ٜٝل جٝؿ ٟجِٝفد ٫دٜسحخ٧ .ػؿ ٣جٝػدف ند٦ر ؤ٦٬ح جٝظحٝك ُ٩ٞ
جٝند٦حز .ؤٜسخ ٝس٠ ٕ٬ٌ٢فآد ١٠ ٛؾفؿذ ج٠ِٝف٠ٜ ,ح ٠ ٌٕ٢٬ػحفخ لٴػحً ٙؿ٠٬حً.
٠حقجل ٚٞٝسٞر ٠سلَ ١٠جٝظح٧.٣ٳ ٙ٧ز ٛٝاٳ لحُس ,٤سؿ٘ دِؿِ٠ ٫ٖ ٣و.. ٛ٠س٠ؿ ٬ؿ ٛد٠ح
ٞ٬ق٦٠ح ١٠ج٧ٚٝذ ٜٞٝسحدر.
٧دفٓ٥ ٟـجٙ ,ؿ ٳ سظؿ جٝنظحُر ٝسٚه ُ٠ ٤٬ٞح ػل دس ٛٞج٧ٞٝػر!
دِؿ ١٠ ١٬٠٧٬اٙح٠س٢ُ ٫ؿ ٖفج٢ل٧جق٥ ,حسٗز ٠فجؿ ػس ٩ٳ ٟ٬ٚ٬جٝؿ٬٢ح ِٚ٬٧ؿ٥ح دػصًح ُ٫ٖ ٫٢
دحف٬كِ٬ ,ؿ ؤ ١سفٜز ج٢ٗٝؿ٘ ؿ ١٧اؾدحف ٣دـ.ٛٝ
سػحن٬ز ًدًِح اًُحء ٣سٗحو٬ل ُ ١اٙح٠س ٫جٝظؿ٬ؿذ٧ .جٙسفػز ُ ٤٬ٞؤٞ٢ ١س ٫ٖ ٫ٚج ٟ٧٬ٝجٝسح.٫ٝ
ٖ ٤٢ٜٝحظإ ٫٢دـ ٛٝجٝؾدف جٝـ٠ ٪ح سِٙ٧س ٤ؤدؿًج ػٙ ١٬حل ِ٠ ٫ٝسـفجً:
ج٢س ٩٦جٝػخ٥٧ .ح ؤ٢ح ؤفسِؿ ُحفً٬ح ٜظـٍ نظفذ ظفؿجء.
١ٝ-ؤلسً َ٬ؤ ١ؤفجٓ ٛؿجً .لإ٠ ١٧ٜنٔ٧ٳً دح٢سٌحف ٢حوف ُدؿ ج .٩ٝ٧٠ٝل٬ػيف ١٠ؤ٠ٝح٬٢ح
ٝٲٙح٠ر ُ٢ؿ ٪دِى جٙ٧ٝز ١ٜٝ ..ا ١نثز لٞ٢س ٫ٚظًِ٬٠ح دِؿ ٓؿ.
لإٝس٬ٓ ٤ف ٠وؿ٘:
-ؤ٢ ٪حوف؟
٢-حوف ..جد ١جٝن٬٦ؿ جلًح٥ف ُدؿ ج .٩ٝ٧٠ٝؤ٢ز سؿف ٪ؤ٢٠ ٟ٬ٚ٬ ٤٢ـ ل٢س ٫ٖ ١٬ؤ٠ٝح٬٢ح دِؿ ؤ١
جس ٟ٦دح٢س٠حثٝ ٤ظ٠حُر الٴ٬٠ر ٠لٞػر .ػول ُ ٩ٞػ٘ جٞٝظ٧ء جٝل٬حل٢٥ ٫ح٬ٝ ١ٜٝ .ٛك
دبٜ٠حً ٤٢دًِح ج٧ِٝؿذ ا ٩ٝجٝظقجثف ٝ٧ـج ل٬ػيف ا ٩ٝدحف٬ك ٚٞٝحء ٧جٝؿس ٤جٝس٬ ٟٝ ٫ف٥ح ٢٠ـ
ؤ٠ٝح٧ ..٫٢جسٗ٢ٚح ؤ٬ ١دف٠ط ٠ظ٬ث ٤ا ٩ٝدحف٬ك ُ٢ؿ جلسثظحف٪
ج ل٢س .١٬جٝس٬ٚز د٧ً٠ ٤ٳً ٖ٫
نٚر ٬ ٫ٜس ١٠ ١ٜ٠جٱٙح٠ر ُ٢ؿ ٧٦ٖ ,٪ٯلدحخ ؤ٬٢٠ر ٗ٬يل ُؿ ٟجٱٙح٠ر ٖ ٫ج٢ٗٝؿ٘.
45
Alshareifa Joja
ٜ٥٧ـج ٜح٠ ١فجؿ ٬قٕ ٫ٝؾدف :١٬ؾدف ٠ظ٫ء ٢حوف٧ ,ػس٬٠ر ٠ظ٫ء ؤؾس ٤فٖٚر ٧جٝؿس٦حٟٖٞ .
١٠ ١ٜ٬ج٧ِٚ٠ٝل ؤ ١سإس٧ ٫جٝؿس ٤دٗ٠فؿ٥ح ا ٩ٝدحف٬ك.
ؤـٝ ٣س ٫٢وحُٚر جٗ٠ٝحظإذ.
ؤػٚحً لسإس ٫س ٛٞج٠ٝفؤذ جٝس٠ ٫ح ٜحٜٗ٠ ٫ٖ ١فذ ػ٬حسُ٧٠ ٫ؿ ٦ِ٠ح؟
لسإس , ٫دِؿ٠ح ٗٝفً ج٢سٌحف٥ح ٠ح ُؿز ؤ٢سٌف ٠ظ٬ث٦ح.
ل٢سح ١٠ ١جٳًٚ٢حٍ ,س٠ؿؿز ٖ٠٦٬ح ظصر جٙ٧ٝز د٢٢٬ح٧ ,ظ٧جف٥ح ن٫ء ند ٤٬دظصسٖٚ ,٫ؿ
ؤػددس٦ح ٝػٌر ؿ٧جف ُنٗٚ٬ ١٠ٜ ٫ٚق ٖ ٫جٗٝفجّ ؿ ١٧ؤٗ٬ ١سغ ٌٞ٠ر ج٦ٝد, ً٧ص ..ٟسفٜس٦ح ٠ٜح
ؤػددس٦ح٠ٜ ,ح ٬ ٫ٚٞ٬حثك دٗ٢ل ١٠ ٤ظلف دؿ ١٧جٌ٢ٝف ا ٩ٝؤلٗل .ؤ٠ح ٢ٜز جدٙ ١ل٢٬ً٢ر ػ٬ش
جٝظل٧ف ًفٚ٬ر ػ٬حذ ً٧فٚ٬ر ٧٠ز٧ ..ػخ!
س ٛٞجٝس٬ ٟٝ ٫سؾل ُ٦٢ح ً٠٧٬ح فظل,سؾ٬ٞز ُ٦٢ح ,ؾن٬ر ؤ ١سسؾٜ .٫٢ُ ٫٥ ٩ٞإ ٫٢٢جٚٝحثل "
فخ ٥ظف ٙؿ ٜح ١٠ ١ؾ٥ ٕ٧طف\ ٖ٧فج٘ ٙؿ ٜح ١ؾٖ ٕ٧فج٘".
ؤٜصف ا٬ٴً٠ح ١٠جٝسؾٗ٢ ٫ٞل ,٤ؾ ٫ٖ٧جٝؿجث ١٠ ٟسؾ٦٬ٞح ُ.٫٢
ُٜك جِٝنح٘ جٝـ٬ ١٬لس٬٠س ١٧ؿٖحُحً ُ٧٠ ١جٜ٠٧ ٟ٦ِٙحلد ٟ٦جِٝحًٗ٬ر٢ُ ,ؿ٠ح ؤٓحف ؤ٢لػخ,
٧ؤسف ١٠ٝ ٛؤػخ ٖفور جؾس٬حف ١٠ ٪ظؿ٬ؿ.
٢ٜز فظل جٝؾلحفجز جٳؾس٬حف٬ر دح٠س٬حق٠ .ح ٜح ٫ٝ ١ؤ ١ؤسٚدل ٖٜفذ ؤ ١س٦ظف ٫٢ج٠فؤذ ا٩ٝ
فظل آؾف.
ؤ٢ح جٝـ ٟٝ ٪ؤسٚدل ٖٜفذ ؤ ١٧ٜ٬ ١ؤػؿ ٙؿ لد ٫٢ٚا٦٬ٝح ٫ٝ ٕ٬ٜ .ؤ ١ؤً٠ث ١ا ٩ٝج٠فؤذ سقفٍ
ؿجؾٜ َ٠ ٫ٞل ٠ٜٞر ػً ٧ٚٳ ١٠جٝن.ٛ
ؤـٜف ٟ٧٬لإٝس ٫٢ٯ٧ل ٠فذ ا٢ٜ ١ز ؤػد٦ح ,ؤظدس٦ح:
-ٳ ؤؿف٠ ..٪ح ؤؿف ٤٬ؤ ٫٢٢ؤؾحٖ.ٛ
ٖ ٫ج٧ٝج٢ٜ َٙز ؤؾحٕ جٝس ٤٬جٝـ ٪ل ٫ٞ٬ػد٦ح٠ٖ ,ص٦ٞح ٳ ٝ ١ٜ٠٬فظل ؤ٬ ١ػخ دِؿ٥ح ؿ ١٧ؤ١
ٚ٬حوه ٗ٢ل ٤د٦ح.
٦٠٧٬حٜٖ ,فز ؤ ٫٢٢ٳ ١ٜ٠٬ؤ ١ؤ٧جظ ٤جٝؾ٦٢٠ ٕ٧ح اٳ دحٱظ٦حق ُ٦٬ٞح ٥ظفجً ٜ٧.ح ١ص٠ر
جػس٠حل آؾف :جُس٠حؿ ًفٚ٬س٦ح ٖ ٫جٚٝسل جٝفػ ٟ٬ؿجؾل ٜسحخ ظ٬٠لٖٚ .ؿ ػؿش ؤ ١ؤ٥ؿس٠ ٫٢ح
ٔ٬ف ٪دحٜٝسحدر .ؤن٬حء ج٢س٘س٦ح دػفه ؤ ٩ُٞ ٟجؾس٬حف ج٧ٞٝجق ٟج٠ٝؿفل٬ر ٦ًٞٗٝح ٟ٧٬ؿؾ٤ٝ٧
جٯ٧ل ا ٩ٝج٠ٝؿفلر.
٢ٜ٧ز دِؿ ٧٠ز ُدؿ جٝػ٘ دإلد ,١٬ُ٧وحؿٖس٦ح ٖٜ٠ ٫سدر ٖٙ ٫ل٢٬ً٢ر سنسفٌ ٪فًٖ٧ح
٧ً٧جدَ دف٬ؿ٬ر ٝسدِش فلحٝر ا٢ ٩ٝحوف ٖ ٫ؤ٠ٝح٬٢ح ٜ.ح٢ز س٠ل ٛد٬ؿ٥ح ؿٖسفًج ؤل٧ؿٙ ,حٝز
46
Alshareifa Joja
٠حقػر ا٦٢ح جنسفس ٤ٯ ٤٢سػفم د٦ح .لإٝسٖ ٫٢ظإذ:
-ا ١ؤ٥ؿ ٛ٢٬ا٬ح٥ ,٣ل لسٜسخ ن٬ثًح ظ٬٠ٴً؟
ٞٙز:
-ٳ ؤٌ ٫٢٢لإِٖل ..لسػسحظ ١٬ا ٤٬ٝؤٜصف .٫٢٠
ٟٝسِف ظ٧جد ٫ج٥س٠ح٠حً ,س٧ظ٦ز ا ٩ٝجٝدحثَ سًٞخ ُ ٤٢٠ؿذ ؤٙٴ ٟل٬حٝر ٙ .١٬ِ٠ ٍ٧٢ ١٠حٝز
٫٥٧س٠ؿ ٫٢د٦ح " ؤف٬ؿ ٜ ٛ٢٠سحدحً" ٠ٜح ٙ ٧ٝحٝز " ؤف٬ؿ ًٗ ٛ٢٠ٴً"٦ٖ .ل ٜح٢ز سف٬ؿ ؤ١
سلسد ٫٢٬ٚدٜسحخ٠ٜ ,ح سلسد ٫ٚج٠فؤذ ق٧ظحً دًٗل؟ ؤٜ ٟح٢ز س٬٦ثٗٞٝ ٫٢فج٘ ج٬٧ًٝل؟
لإٝس٦ح ٠س٧ظلًح ٠فجٓ٧ر ٠ح:
٠-ح ٢٠حلدر ٥ـ ٣ج٦ٝؿ٬ر؟
فؿز ٠حقػر:
-دبٜ٠ح٢٢ح ٠س ٩نث٢ح ؤ٢ ١ؾسفٍ ٢٠حلدر .لإٖسفى ؤ٬ُ ٤٢ؿ ٬٠ٴؿ ..ٛا ٫٢ؤٝؿ٠ ٛس ٩نثز ١٠
ج٠ٝفجز.
ٜح٢ز جٯ٠٧٠ر ؾؿُس٦ح جٝظٞ٬٠رٜ ,ؾؿُر ؤد٧س٦ٝ ٫ح.
ؤ٠ؿس ٫٢دحٝؿٖسف ٙ٧حٝز:
!- Bon anniverssaire
١ٜ٬ ٟٝدبٜ٠ح٦٢ح ؤ ١س٧ٚل ٥ـ ٣جٯ٬٢٠ر اٳ دحٗٝف٢ل٬ر ؤ ٧دحٗٝوػ٬ٖٞ ..٩ك ٖ ٫ج٦ٞٝظر
جٝظقجثف٬ر ؤ٬ر ٧ٳ سِد٬ف دبٜ٠ح ٛ٢ؤ ١سس ٩٢٠د ٤ٯػؿ ُ٬ؿ ٬٠ٴؿ لِ٬ؿجً .د٠٢٬ح سٗ٬ى ٥ـ٣
ج٦ٞٝظر دٗ٠فؿجز جٝسَجق٧ ٪ج٧٠ٝجلحذ!.
يػٜز ٜٗٞٝفذ٧ .ظؿس٦ح سوٞغ دؿج٬ر ٜٝسحخ ٬نفٍ ظقجثفٜ ٫ٖ ٪سحدس٬ُ ٟ٧٬ ٤ؿ ٬٠ٴؿ٫٢٢ٜٝ .٣
ٛٝؤٜسخ ن٬ثحً ُ ٩ٞـ ٛٝجٝؿٖسف جٝـ ٪ؤ٥ؿس ٫٢ا٬ح٧ ,٣جٝـ٢ ٪ل٬ز ؤ٠ف٢ُ ٣ؿ٠ح ـ٥دز ٝٲٙح٠ر ٖ٫
" ٠حقجٖفج ٟٝ٧ ."١ؤُصف ُ ٤٬ٞاٳ ٢٠ـ ٠ؿذ ٙف٬در٧ ,جٯوغ ؤ ٫٢٢ؤ٢ح جٝـ ٪دػصز ُ. ٣١
ٝسٜسخ ,ٳ ٫ٜٗ٬ؤ٦٬ ١ؿ ٛ٬ؤػؿ ؿٖسفجً ٧ؤٙٴ٠حً ,دل ٳ دؿ ؤ٬ ١ئـ ٛ٬ؤػؿ ا ٩ٝػؿ جٜٝسحدر٠٧ .ح٢ٜز
ٯلسًٜ َ٬سحدر ٥ـج جٜٝسحخ٧ٝ ,ٳ ؤ٦٢ح ق٧ؿس ٫٢دحٝػٚؿ جٝٴقٜٞٝ ٟسحدر٢ٖ .ػ ١ٳ ٜ٢سخ ٜسحدًح ١٠
ؤظل ؤػؿ ,دل يؿ.٣
ؿٖسف٥ح ؤ٠ح٧ .٫٠لحُر ٬ؿِ٠ ٫ٖ ٣وٜ٧ .٫٠ل ٥ـج جٙ٧ٝز ج ١ٜٗ٠ٝدد٬حى ج٧ٝف٘ ٖ٠ ٫س٢ح.٫ٝ٧
٧ؤ٢ح ؤٜسخ ُ٦٢ح ٠ٜح ٢ٜز ؤ٠حفك جٝػخ لفًج ٦ِ٠ح ,دحٝنفجلر ٗ٢ل٦ح ٫ٖ .جٝػٜ ,ٟٞح٬ ١إس٫
جنس٦حث ٫ا٬ح٥ح ُٗ٬٢حً ٯ ٫٢٢ؤفٖي٦ح ٖ ٫جٌٚ٬ٝر٢ُ٧ ,ؿ٠ح ٜح٢٬ ١س ٫٦ـ ٛٝجٗٝل٘ جٝػ٢ٜ, ٫٠ٞز
ؤوفؼ دحل٦٠ح٬٧ ,ظ٦م ظلؿ ٪لفجً دحٝدٜحء ,ص ٟؤػق٧ ١ؤٜف٬ ٣ؿٝ ٪لحُحز ,ؤٜفٜ ٣ل
ؤُيحث ٫جٝس ٫سإس٠ف دإ٠ف٥ح.
47
Alshareifa Joja
دح٬ٝؿ ا٬ح٥ح ؤٜسخ .دحٗ٢ ٕ٢ِٝل ٤ؤلسػيف٥ح ُ ٩ٞج٧ٝف٘ ,ـ ٛٝؤٞ٬ ٤٢ق ٫٢٠جٜٝص٬ف ١٠جٗٝػٝ٧ر
٧٠ٝجظ٦ر ُف ٪جٝد٬حى٢٬ ٟٝ ١٠٧ .ظغ ٖٚ٠ ٫حفدر ؤ٢صِ٬ ١ٝ, ٩فٕ ٚ٬ ٕ٬ٜحفخ ٧فٙر٢ٖ .ػ١
ٜ٢سخ ٠ٜح ٠٢حفك جٝػخ .جٝدِى ٬إؾـ جٜٝسحدر ُ٧٢ذ ٠ٗ٬ٜح جسٗ٘٧ .ج٭ؾف َ٬سٚؿ ؤ٦٢ح ٳ س٢٠ػٛ
ٗ٢ل٦ح اٳ دح٠ٝفج٧ؿذٜ ,ح٢ٝحٙر جٝس ٫ٳ سؿف ٝد٢حً اٳ دِؿ ادلحكٚ٬ٖ ,ي ٫ؤُ٧ج٠حً ٖ٠ ٫ٴًٗس٦ح ١٠
ؤظل ا٢ظحق ٜسحخ.
ٛٝ ٕ٬ٜ ١ٜٝؤ ١سٴًٕ ٧فٙر٧ ,سظح٠ل ٙحفثحً٢ُ ,ؿ٠ح سٜسخ ُ ٩ٞاٚ٬حٍ ج٧٠ٝز ٝنؾه ٠ح ُحؿ
٧٠ظ٧ؿجً٠ ,وفجً ُ ٩ٞاؾدحف ٣د٠ح ػؿش.
٠ح َٗ٢ج ِٟٞٝجٝـ٬ ٪ق٬ؿ جٯ٧٠جز ػق٢حً!؟
ٜح٢ز ػ٬حسٖ َ٠ ٫فج٢ل٧جق ٙؿ دؿؤز ٥حؿثر ٧ظٞ٬٠ر ١ٜٝ٧ ,دؿٗ٦ٝ ١٧ر ٧ٳ نٕٔ٬ ,ئصص٦ح ـٛٝ
جٝو٠ز جٝـ ٫ٞ٬ ٪يظر جٝظلؿ ,س ٛٞجٝؾ٬در جٝوح٠سر ,ج٢ٝؿ ٟج٠ٝؿٖ ١٧سػز ج٠ٜٞٝحز.
ٜل ودحع ٜ,ح ١ج٢ٝؿ ٟجٝظ٬٠ل ٬إؾـ ػ٠ح٠حً٬ ,ؿؾ ١ل٬ظحفذ٬ ,يَ ٙدٞر ُ ٩ٞجٝنٗس١٬
جٝنحعدس .١٬ج٢ٝؿ ٟجٝـٜ ٪ح٬ ١ؿف ٪ؤ ١ج٧ٝػؿذ ؤٖيل ١٠لف٬ف جٝل٧ءٜ ,ح ٧٦ٞ٬ ١دحؾسدحف
لف٬ف ظؿ٬ؿ٠ٜ ,ح ٜ٬ٝـخ ٢ؿُ ١٠ٖ .٤٠حؿذ ج ٟ٧٢ٝؤ٬ ١صفصف ٜص٬فجً ٙدل جٝػخ ٧دِؿَ٢ٚ٬ ٫ٜ ,٣
ٗ٢ل ٤ؤ٬ٝ ٤٢ك ٢حؿ٠حً ُ٠ ٩ٞح ٬ٝك ػدحً!
جلس ٫ٖ ١ٌٚ٬ج ٟ٧٬ٝجٝسح ٟٖٞ ,٫ٝؤظؿ ٖفج٢ل٧جق .فد٠ح س٦٢ ١٧ٜيز دحٜفجً ا ٩ٝج٦ِ٠ٝؿ.
ٙففز ؤ ١ؤس٢ح٧ل ٧٦ٙس ٫جٝودحػ٬ر ٧٢٬ٖ َ٠ك ,جٯ٢ص ٩ج٧ٝػ٬ؿذ ج٧٠ٝظ٧ؿذ دحٝد٬زٜ .ح٢ز ٖ٫
ٗٙ٧س٦ح س ٫ٖ ٛٞف ١٠ ١ٜجٝوح ١٧ٝدػظ ٟج٠فؤذ ػ٬ٚ٬ٚر ,سدؿٜ ٧إ٢ص ٩سلسِ٢ ١٠ ٌٚ٬حل٦ح جٝظ٬٠ل
ُ ٩ٞؤ٥در جٝسدفُ ٟجٯ٢ص ٪٧جٯؾ٬ف ,س٢سٌف ٗ٦ٝر ٬ؿ ,ٛ٬ؤ ٧ؤ٧ج٠ف ٝ ,ٛ٬٢٬ُ ١٠سل٠ ًٚٴءس٦ح
ؤفيحً ٧سودغ ج٠فؤذ.
ٜح٢ز ٠صل ؤن٬حء ـ ٛٝجٝد٬ز ,سؾٗ٢ ٫وٕ جٝػٚ٬ٚرٖ٧ٗٞ٠ ,ر دح٢ل٬حخ ٔ٬ف ٛ٬دحٝدػش ُ٠ح سػز
ص٧د٦ح جٝػظف.٪
ؤ٢ز ١ٝسِفٕ ن٬ثحً ُ٦٢ح ,ل ٨٧ؤ ٧٥ ٤٢جٝـ ٪جٙس٢ح٥ح ٯ٦٢ح ؤ٢صح٧ .٣ج٠ٝفؤذ جٝس ٫دبٜ٠ح ٤٢ؤ١
٬ِ٬م ٦ِ٠ح دؿُٚ ١٧ؿ,ا٦٢ح ؤٜصف ًُ ٤٢٠دحً ١ٜٝ٧ .ـ٦ِ٢ ٟ٬ ١ٝ ٛٝح ١٠ؤ ١س ١٧ٜجٯ٢ص ٩جٯن٦ف
٧جٯن.٩٦
٧ؤٖ ٟ٦ؤ ١٧ٜ٬ ١ف٧ؿجٙ ١حل ا٦ٝ ١ح جٚٝؿفذ ُ ٩ٞا٦ٝحخ جٝػ٧جك ٯ٦٢ح س٠صل د٦ظر جٝػ٬حذ٫٥ .
ؿجث٠ر جٳدسلح ,ٟسلس ٌٚ٬د٠قجض فجث٘ ٜل ودحع .ٯ٦٢ح ٫٥٧ ,ا٦ٝر جٝػخ ٧جٝظ٠حل ٟٝ ,سس٧ٞش
دفظل .ا٦٢ح ؤ٢ص ٩دن٧٦جز ٠سفِٖر!
48
Alshareifa Joja
ػس٠حً ٫٥ؤلِؿ ٢ ١٠لحء ٚ٬ي٠ُ ١٬فٜ ١٥نظفذ جً٠ٝحً جٝس ٫سق ١٬جٝوح ٫ٖ ,١٧ٝج٢سٌحف ؤ١
٬سٜف٦٬ُٞ ٟح وحػخ جٝد٬ز دحٝلٚح٬ر٠ ...فذ ٜل ؤلد!ٍ٧
ٳؤؿف ١٠ ٟٜ ٪جٙ٧ٝز ٙي٬ز ٖ ٫جٝسدحك ظلؿ٦ِ٠ ٪ح .ؤظ٬ل ٌ٢ف ٫ٖ ٪ظٔفجٖ٬ر فٓدحس٦ح؟
ؤسإ٠ل ظ٠ح٬ٝر ؤ٧٢صر سػٜ ً٬ل ن٫ء ٖ٦٬ح دٔٞق.
ٖ ٫ػ٬حذ ج٠ٝو٧ف ٜص٬ف ١٠جٙ٧ٝز جٝهج٠ز ١٠ ,جٝلحُحز جٞ٠٦٠ٝر ١٠٧ ,س ٛٞجٝػ٬حذ جٝد٬يحء
جٝس ٫سلد٘ جٝو٧فذ.
ـ ٛٝجٝيظف ج٠ٝس٬ ,ٌٚ٬ؾ٢ُ ٘ٞؿٙ٧ ٣سًح ٞٝػٝ٧, ٟٞـج دبٜ٠ح ٤٢ؤٚ٬ ١ي ٫لحُر ٖ ٫سإ٠ل نظفذ..
ؤ ٧ػفٜر جٝف٬غ جِٝحدصر دلسحثف ٢حٖـذ .ؤ ٧جِٜ٢حك ي٧ء ٢٠حف دػف ٩ُٞ ٪جٝدػفٜ ,ـج ٛجٝـ٪
٢ٜز ؤٙي ٫لحُحز ٖ ٫سإ٬ٝ ٫ٖ ..٤ٞ٠ل " ٠حقجٖفج".١
٧ ١ٜٝػؿ٥ح ٖ٧٢٬ك سًِ ٛ٬جٱػلحك ؤ ١جٝظ٠حل ٠ٜح جٝػخ ٧جٝد٦ظرٜ ,ح٢قٳ٘ ص٧د٦ح جٝػظف,٪
ؤن٬حء ٙؿ س٢ُ ١٧ٜؿ ٙؿ ,ٛ٬٠ا ١سٗٙ٧ز ُ ١جٝفٜى ٬ٞٙٴً٧ ,سإٞ٠ز جٝػ٬حذ.
ٝ٧ـجٜ ,ح ١ـ ٛٝجٙ٧ٝز جٝودحػ ٫جٝـٙ ٪ي٬س٦ِ٠ ٤ح ,ؤظ٠ل ٙ٧ ١٠ز ٙ ٫ٞ٬ٝي٬س٬ٓ َ٠ ٤ف٥ح.
ٟٝؤػح٧ل جلزً٢ح٦ٙح دِؿ ـٜٜ .ٛٝل جٯن٬حء جٝنح٠سر و٠سًح ٖ ٫ـ ٛٝجٝد٬ز ١ٝ ٫٥.س٧ٚل ؤٜصف.
٠حظؿ ٨٧ؤ ١ؤ٢سقٍ ٦٢٠ح جُسفجٖحز ٠ؾحؿُر؟
ػ٬ش ؤ٢ح ٙف٬خ ٦٢٠ح ٓف٬خ ُ٦٬ٞح ١ٝ ,ؤف ٨ن٬ثحً٧ .ػؿ ٣ن٬ ٫ٜف.٨
ٖ ٫ؾ٧ٞس ٫جٯ ٩ٝ٧دحٯن٬حء ٖٚؿز جٚٝؿفذ ُ ٩ٞفئ٬س٦حٖٚ .ؿز ػس ٩سٚٞحث٬ر ٖ ٟ٦ؤ ٫٢٢ؤص٢حء
جلسً٢ج٦ٙح ؤودػز دِى ـجٜفس٦حٚٝ .ؿ ن٬إس٧ ,٫٢اـ د ٫جٝن٫ء جِٝحدف د٦ح ٬ٜٔ ..ف٫٥٧ .٪
جٜٝحث ١ج ٟ٬ٚ٠ٝجٝصحدز جٝنح٥ؿ ُ.٫ٞ
دِؿ لحُر ١٠جٝـ٧٥ل جٝنحفؿ ؤ٠ح٦٠ح سفٜز ٖ٧٢٬ك ٧ؾفظز ا ٩ٝجٝنفٖر ؤٜسنٕ جٌ٢٠ٝف
٧ؤ ٫ٚٝسػ٬ر جٝودحع ُ " ٩ٞظلف ٬٠فجد".٧
جلس٢حؿًج ا ٩ٝف٧ج٬ر س ٛٞجٜٝحسدر جٝس ٫ٳ سوؿ٘ اٳ ٖ ٫جٝف٧ج٬حز ,دبٜ٠ح ٫٢ؤ ١ؤ٧ ١٧ٜجصًٚح ُ٩ٞ
جٯٙل ١٠ؤ٠٦٢ح ٗٙ٧ح ٢٥ح ـجز ً٠ف..
ٴ ٢٥ح ُ٠ ٩ٞفؤ ١٠ ٨جٝظلف ,دِؿ ؤٙ ١فؤ ُ٦٬ٞح ن٬ثًح ٙ ١٠و٬ؿذ
٠ٜح ج٧ ,ٟ٧٬ٝؤٙ ٤٢دٓ٦ٞح ًً ٬٧
جٝل٬حخ.
ؤ٠ح قجل جٝظلف ٬ـٜف ٙدٞر ظقجثف ١٬٬جثس٢٠ح ٩ُٞ ٣ػد٠٦ح؟ ٧سػز ٙؿ ٤٬٠جٯدؿ٬س٬ ١٬ظف٥١ ٪ف ٟٝ
٬ئس ٩ُٞ ١٠ؤف٧جع جٝظقجثف ١٬٬ـجز ؤٜس٧دف ٢ُ 1961ؿ٠ح ًٗز ُنفجز جٝظصش جٝس ٫ؤ٬ٚٝز
اٜ٠ ٤٬ٝدٞر؟
49
Alshareifa Joja
٧ٝؤٞٝ ١ل ١٬ـجٜفذ ٬ٔٝف جٝػق٠ ١ظفج.٣
جص٢ح ُنف ؤِ٠ ٕٝسٚل ٖحيز د ٟ٦ج٠ٝٴُخ ٧جٝلظ٧ ,١٧لس٠ثر ٧ٚٗ٠ؿ ٓ٧ف ٘٬سٙ ٕٙ٧ؿفٟ٥
ٖ ٘٧جٝظل٧ف جٜٝص٬فذ جٝس ٟٝ ٫س٧ل جٌ٢ٝف ٝظصص ٟ٦جًٝحٖ٫ذ ٫٥٧سِدف سػس٦ح.
ؤُٖ ٟ٦ظق ؾحٝؿ ٖ ٫س ٛٞجٝف٧ج٬ر ُ ٩ٞاٙح٠ر ُٴٙر ٧ؿ ٥ َ٠ـج جٌ٢٠ٝف جٝظ٬٠ل.
ٝلز ُحسدحً ُ٦٢ ٩ٞف " جٝل٧ "١٬ٳ ؤ٢ح ُ ٩ٞؾٴٕ ٖ .٤ِ٠ـجٜفذ ج٬٠ٝح ٣ج٠ٝػٞ٠ر ُدف جِٝو٧ف
دظصش ٜ ١٠ل جٯظ٢حك ,ٳ سلسً َ٬ؤ ١سٗف٘ د ١٬ج٬٧٦ٝحز٧ ,ٳ ٦٢ٜ٠٬ح جٝس٬٬٠ق د ١٬ظصش
جٗٝف٢ل ١٬٫جٝـ ٪ؤ٧ٚٝج ل٢ر 1789ا٥ ٩ٝـج ج٦٢ٝف دحل ٟجٝص٧فذ٧ ..ظصش جٝظقجثف ١٬٬جٝـ١٬
ؤ٧ٚٝج ا٠ ٩ُٞ ٤٬ٝلحٖر ٙف ١٬٢دس٠٦س٦ح.
ظ٦ِ٬٠ح ؿِٖس٦ح ٖ ٫جسظح ٣ج٠ٝوخ.
ؤ٢ح ؤص٘ ٖ ٫دفجءذ جٯ٦٢حف٧ ,ٳ ؤن ٛل ٫ٖ ٨٧ج٧٢ٝج٬ح ج٬ًٝدر ٞٝظل٧ف .ن ٫ٖ ٫ٜجٝنِحفجز
جٜٝد٬فذ ٞٝص٧فجز٢ِٖ .ؿ٠ح ؤًُز جٝص٧فذ جٗٝف٢ل٬ر جل ٟؤػؿ ؾًدحث٦ح ٝظلفٜ ,ح ٫ٖ ١جٯ٠ف
ؾؿُر ٠ح.
٬٠فجد ٧جٝـ ٫ٖ ٕٙ٧ ٪جٝدف٠ٝح ١جٗٝف٢ل٧ٚ٬ٝ ٫ل ظٞ٠س ٤جٝن٬٦فذ " ٢ػ٢٥ ١ح دبفجؿذ جٝنِخ ١ٝ٧
ٔ٢حؿف اٳ ُ ٩ٞؤل٢ر جٝف٠حع" .ؤٜح٬ ١ؿف ٪ؤ ٤٢دِؿ ٙف ١٬٢ل ١٧ٜ٬نح٥ؿجً ُ ٩ٞػفخ يؿ افجؿذ
نِخ آؾف؟
ؤٓٚٞز ج٢ٝحٖـذ٬ٓ ,ف ؿجف ؤ ١٬ؤ٠ى ٪دٚحًفذ ُ٠ف ٪ج٠ٝقؿػ٠ر دإػقج ١ج٭ؾف .١٬ػ٬ش ؤػل
سًل نفٖسٖ ٩ُٞ ٫حظِر٧ .اـ د ٫ػس٢٥ ٩ح ٖ ٫دحف٬كٗٝ ١٠ٜ ,فً ظ ٤ُ٧ٳ ِ٬فٕ جٝظ٧ٞك
ا٠ ٩ٝحثؿذ جٝػ٬حذ جِٝح٠فذ .ؤو َ٢سِحلس ١٠ ٫ـجٜفذ جٚٗٝؿج ١ػ٢٬حً٧ .,ػً٢٬ح ١٠ـجٜفذ جٝػف٠ح.١
ؤؾـز ػ٠ح٠حً٢٧ ,قٝز ؤٜسنٕ جٝػ ٫جٝـ ٪ؤٙح ٤٬ٖ ٟؾحٝؿ ٝل٧٢جز .ـ ٛٝؤ٠ ٫٢٢ـ ؿؾٞز د٬س٤
جلسِحؿ ق٬ح ١جل ٤٠جٯ٧لٜ ,إدًحل د٧ل السف جٝـٞ٬ ١٬س ١٧ًٚؿجثً٠ح ن٬ثًح ١٠جًٝفٙحز٢ٜ ,ز
ٴ ٜل ٜ٠حٙ ١ؿ ١٧ٜ٬
ؤسل ًٚؤؾدحف ,٣ؤسِٚخ آصحف. ٣ؤظٓ َ٠دحف ٫ٖ ٣جٝن٧جفٍ٠ ,سٚو٬حً ,لحث ً
ٴ ل٫جػً٬ح ِ٠ٝح ٟٝلد ٫٢ٚا ٩ٝق٬حفس٦ح.
ُ ٤ٝ ٩٢ن٬ثحً٠ ,لسِ٢٬حً دس ٛٞجٝف٧ج٬ر٠ٜ ,ح ٜ ٧ٝح٢ز ؿً ٬ٝ
٢ٜز ؤؾسدف جٳٖسسح ١ددًل ف٧ج٬ر٧ ,ؤلً ٩ُٞ ٧لػف٠ ٣س٠ح٬٥حً ٤ِ٠ػ٬ش ؤ٠ف.
ؤ٢ٜز ؤسِٚخ آصحف فظل ..ؤ ٟؤسن ٟ٠فجثػر ػخ؟
ٜح٢ز ج٠ٝلحٖحز سدؿ٧ ٧ج٬٥ر د٧ ٫٢٬د .٤٢٬ؤػ٬حً٢ح ٢ٜز ؤُ٬م ج٧٠ٝج٠ٜ ,ٕٙح ٢ٜ ٧ٝز ٚ٠ .٧٥سًٗ٬ح
ؤصف ٫ٖ ٣جٯلفذ ٧جٝن٧جفٍ ٧جُ ٟٝحفى ٧جٚ٠ٝح٢ٜ. ٫٥ز ؤيحظَ ٢لحء ٫ٖ ٣لف٬ف ٜح ١لف٬ف.٣
ؤًُ٧٠ ٫جُ٬ؿ ٖ ٫ج ٩٦ٚ٠ٝجٝـٜ ٪ح٬ ١فسحؿ .٣ؤسإ٠ل ظلف ٬٠فجد ١٠ ٧نفٖر د٬س ,٤ؤػسل٧٦ٙ ٫ذ
ؤُؿؿس٦ح ًٖ٠ ٫دؾ ,٤ؤظحٝك ؤ٢صح ٣جٝفؾح٬٠ر جٗ٠ٝيٞر ٫ٖ٧ ,ج٠ٝلحء ؤؾٞؿ ا ٩ٝج ٩ُٞ ٟ٧٢ٝلف٬ف
سف ٤٬ُٞ ٛدِى فجثػسٜ٧ ..٤ص٬فجً ١٠ؤف .٫ٙؤٖٛف ً٬٧ٴً ٖ ٫س ٛٞج٠ٝفؤذ ٗ٢ل٦ح جٝسِ٢٠ ٫س٢٠ ٤ـ
50
Alshareifa Joja
ل٧٢جز ١٠ج .ٟ٧٢ٝؤ٬ٝك جٯ٠ف ٓف٬دًح ػٚحً؟
ٯلدحخ ؤظ٦ٞ٦ح٠ ,ح قٝز ُٗ٦ٝ ٩ٞر جٳ٢سٌحف ٬٧إك جٚٞٝحء.
س ٛٞج٠ٝفؤذ جٝس ٫دـفِ٬ر سِٚخ ٓ٬ف٥ح ٠ح ٢ٜز ؤٙسٗ ٫ؤصف ل٧ج٥ح ,لإيَ ج٬ ٟ٧٬ٝؿ١٠ٜ٠ ٩ُٞ ٪
لف٥حٖٚ .ؿ ؤ٥ؿس٠ ٫٢وحؿٖحز جٝػ٬حذ ج٧٠ٝضُر ُ٧٠ؿًج َ٠فظل ٢٬ح ٫ٖ ٟلف٬ف
د٠لسنٗ (Ville juive ) ٩جؿُز ؤ ٤٢ٳ ٧٬ظؿ لٜ ٫ٖ ٨٧سحد٦ح.
ـ ٛٝؤ ١ؤدًحل جٝف٧ج٬حز ٓحٝدًح ٠ح ٠٬في ..١٧دلدخ ٠ئ!ٟ٦٬ٗٝ
٢ٜز ؤُ ٫ؤُ٧٠ ١ؿ َ٠ ٪ق٬ح ,١ؤً٬ح ٜح٬ُ٧٢ ١ر جِٝٴٙر جٝس ٫لسس ٟدِؿ٧ ,٣ج٢ٝسحثط جٝس ٫لس٢ظٟ
ُ ٧٥ ,٤٢ػؿش ٖ ٫ػ٬حس ٫ُٞ٧ .٫ؤ ١ؤلسِؿ ٤ٝدـ ٛٝجٚٝؿف ١٠جٝػً٬ر جِٝحًٗ٬ر ,ػس ٩ٳ
ؤٖلؿ ٣دِؿ ؤ ١ؤؾـ ٫٢٠جٯ٠ف ن٦فجً ًٖ٠ ٫حفؿذ ٖفج٢ل٧جق ٱ٢ٙحُ٦ح ديف٧فذ ؤ ١ؤسِفٕ
ُ ٩ُٞ ٧ٝ٧ ..٤٬ٞلف٬ف ج٠ٝفى.
جٗٝول جٝؾح٠ك
ٜح ٫ٖ ١ي٬حٖر جٝد٬حى ١ٜٝ .دحدسلح٠ر ل٠فجء ً٧لذ ٠ي٬ثر ٜإ٧ٝجٙ ١قع دِؿ ٌ٬٦فذ سٕٙ٧
ٖ٦٬ح جً٠ٝف.
٦٢ى ٬ل ٫ُٞ ٟٞدػٗح٧ذ٧ ,جيًِح ن٬ثًح ١٠جٯ٧ٝج ١د٢٢٬ح.
ٴ ؾحٝؿ ...سٗيل.
-ؤً ٥
ٟٝؤُفٕ دإ ٪جل٧ ٟٳ دإ٬ر ؤ٬ر ؤ٢حؿ ٫ٜ ٤٬ؤفؿ لٴٖ .٤٠حٜسٗ٬ز دحػسيح٠ ٤٢فؿؿجً:
51
Alshareifa Joja
-ؤ٥ٴً ..ػ٠ؿ جهلل ٍ لٴ٠س.ٛ
ٴ ٠حـج سٖ ١٧ٜفج٢ل٧جق ٙحلز ٬ٝ ٤ٝلسٚد ٫٢ٞد٦ـ ٣جٝػفجفذ.
٠سلحث ً
ظٞك ٙدحٝس٥ .٫ح ٧٥اـ.١
ٜح٬ ١فسؿ ٟ٥ ٪ج٠ِٝف دإ٢حٙر.
ٜح٧ ١ل٠٬حً ,س ٛٞج٧ٝلح٠ر جٚٝل٬٢٬ً٢ر ج٦٠ٝفدر ٢٠ـ ٙف ٫ٖ ١٧ظ٢٬حز جٯ٢ؿٝل ,١٬٬دػحظد١٬
ل ١٬ٜ٬٠دِى جٝن٫ء٧ ,نِف ُ ٩ٞف٠حؿ٬س٠ ٤ح قجل ٤٬ُٞ ٩ًٔ٬جٝل٧جؿ٧ ,جدسلح٠ر ؤؿفٜز
دِؿ٥ح ؤ٢ ١وٗ٦ح س ٟٜ٦هج٠ز ,سف ٛآصحف٠ٓ ٩ُٞ ٣حقذ ٜإؾؿ٧ؿ ٢ػس٦ح جٝق ٩ُٞ ١٠جٝظح٢خ
جٯ.٤٠ٖ ١٠ ١٠٬
ٜ٧ح٢ز ٢٬ُ ٤ٝحً ١حُ٢سح ٫ٖ ١جٱٓفجء ٌ٢٧,فذ ٜ٦٢٠رٝ ,فظل ؤػدس ٤ج٢ٝلحءٗٝ ,فً جقؿفجث٤
ٞٝػ٬حذ.
٠ُ ٟٜف٣؟ ٳ ٠ .ٟ٦٬لفٍ د ٤جٝؾف٢٬٧ ,ٕ٬سٌف ٣و َ٬ٚجٝنسحء .ا٢٠ ٤٢سوٕ ج٬ٝإك جٝظ٬٠ل.
٢٠سوٕ ج٧٠ٝز جٯ٧ل٦ٝ ٧٥٧ ,ـج ٬دسل٬ .ٟدؿ ٫ٖ ٧ؤ٧ض ظحـد٬س ,٤ظحـد٬ر ِ٬ ١٠فٕ جٜٝص٬ف ٯ٤٢
ؾلف جٜٝص٬ف٥٧ .ـج لإٖ ٤٠٦ٳػٚحً.
ُ ٩ٞجٜٝفل ٫جٚ٠ٝحدل ٝلف٬ف ٣جِٝح ٫ٝؤفز٧ ,سِ٠ٞز جٝظ٧ٞك ؾ ٕٞج٢٠ٝيؿذ ج٢٠ٝؾٗير
ٞٝلئجل.
ٕ٬ٜسًف٘ ـجٜفذ ـ ٛٝجٝفظل ًفًٙح ؾٗٗ٬حً؟ ٕ٬ٜسإؾـ ٤٢٠ؤظ٧در ُ ١ؤلثٞر ١ٝسًفػ٦ح,
ٛ٢ٜٝ٧ظثز دـفِ٬س٦ح؟
ٕ٬ٜسٗسغ ٢حٖـذ جٜٝٴٓ ٫ٖ ٟفٖر ٠ف٬ى ,دؿ ١٧ؤ ١سدؿٓ ٧د٬حً ,ؤ ٧ؤ٢ح٬٢حً ,ؤ ٧ج٢س٦حق٬حً سلحد٘
ج٧٠ٝز ُ ٩ٞلفٙر ؤلفجف.٣
ٞٙز ِ٬ ١٠ٜسـف:
-س٬٢٠ز ٥ـج جُ٧٠ٝؿ ٜص٬فجً .آلٕ ؤ٬ ١سٚٝ ٟحئ٢ح ٖ ٫ج٠ٝلسنٗ .٩ا ١نحء جهلل وػس٫ٖ ٛ
سػل.١
فؿ ٠حقػحً:
-ٳ س٦س..ٟد ٫وخف ٠لسِهٍ ُ ٩ٞجٝنٗحء.
ٞٙز:
-دؿءجً ..ؤ٢ح ؤػخ ؤُ٠ح ٛٝج٬٢ٗٝر ٫ٝ٧س٧جًئ ٜ َ٠ص٬ف ٧ٝ ١٠ػحس ,ٛص٢ُ ٟؿ٠ح ٖ٧ظثز د٧ظ٧ؿٛ
ٖ ٫دحف٬ك ًٞدز ٖ ١٠فج٢ل٧جق ؤ ١سظ ٫٢ِ٠دٖ .ٛإ٢ح د٢٠حلدر ٠ف٧ف ـٜف ٨ص٧فذ ٠ٖ٧٢دف ؤُؿ
٠ظُ٧٠ر ػ٧جفجز ٝ٧ً٠ر َ٠نؾو٬حز ظقجثف٬ر لح٠٥ز ٖ ٫ػفخ جٝسػف٬ف ٫ٝ ..اػلحك
ؤ ٫٢٢لإ٢ظق ِٛ٠ػ٧جفًج ظ٬٠ٴً.
52
Alshareifa Joja
ٙحل ٠دسل٠حً:
-ؤُسٚؿ ـ ٛٝؤ٬يحً٢ٖ .ػ ١ػلخ ٠ح د٢ٝ , ٫٢ٔٞح جٳ٥س٠ح٠حز ـجس٦ح٢٧ ,نسف ٫ٖ ٛػخ جٜٝص٬ف ١٠
جٯن٬حء.
ٟٝؤ ١ٜؤُفٕ ُٝ ٤٢ػٌس٦ح ٠ح ٫ٜٗ٬ٯؿف ٛؤ ٤٢جٜسلخ ٢٠ـ ق ١٠ػؿك جٝػٚ٬ٚر٧ ,سؿفخ ُ٩ٞ
ٖ ١جٝسٔحد ٫جٝـ٧ ,٫ٜؤ " ١جٯن٬حء" ٢٥ح ,فخ٠ح ٜح ٫٢ِ٬ ١د٦ح ..ج٢ٝلحء.
ٞٙز ٧ؤ٢ح ؤلسإـٖ ٤٢سغ ج٠ٝلظل ٫ٜؤًُ ٫فل٬٠ر ٚٞٝحء:
-سِ ٫٢٬٢ـجٜفسٜ ٛص٬فجًٖ ..إ٢ز ؾيز ػفخ جٝسػف٬ف ُ٧ح٬نز ِ٠حف٧ ٛدً٧ٳز س ٛٞجٗٝسفذ..
٠حـج د ١٠ ٛٝ ٫ٚـٜف ٨فظحٳز ٧ؤدًحل س ٛٞجٝػٚدر؟
فؿ ٠حقػحً:
-ؤ٢ز سٴػ٘ ـجٜفذ ٠يٞٞر .ٳ ٧ظ٧ؿ اٳ ٞٝدً٧ٳز جٝؤ٬فذ .جٝدً٧ٳز جٜٝد٬فذ ؤلحً٬ف
٢ؾس٦ٚٞح ٳ ػٚحً.
ؤٜدف جِ٠ٝحف ٛسؾ٧ي٦ح ددلحٝر جٝي٬٠ف ..ٳ دلٴػ٧ ٛٳ دِيٴس٧ ,ٛس ٛٞجِ٠ٝحف ٫٥ ٛجٝس٫
٬لسدلل ٖ٦٬ح ج٢ٝحك جٝدلًحء جٜ٢ٝفذ جٝـ٬ ١٬و ١٧ِ٢ؤلً٧فذ ج٢ٝوف جٜٝد٬ف٧ ,جٝـ٬ ١ٝ ١٬إس٫
ُ ٩ٞـٜف ٟ٥ؤػؿ٬ ١ٝ٧ ..لإ ٟ٦ٝوػحٖ ٩ُٞ ٫لف٬ف ج٠ٝفى ُ٠ ١حي.ٟ٦٬
54
Alshareifa Joja
٦٢٧ٜح سٚ٢ه ٠ ٛ٢٠ح ظثز سإؾـ ٦٢٠ح .دٞؿ ٠ٜٞح جػسي ,ٛ٢جقؿجؿ جٝو ٫ٖ َ٬ٚؿجؾ .ٛٞٯ٦٢ح ٖ٫
ٜل ٠ح سًِ ٛ٬سِ٬ؿ ٛا ٩ٝػف٠ح ٛ٢جٯ٧لٝ٧ .ـج سـ٥خ ٢ػ ٧جٔٝفدر ٝسٜسنٕ ن٬ثحًٖ ...سٜ٢نٕ
خجٓسفجد.ٛ
٧-د٠حـج جٜ٢نٗز؟
-جٜ٢نٗز دِح٥س .٫ٳ د٦ـ ٣جٝس ٫سفج٥ح ,دل د٠ح ٧٬ظؿ ٖ ٫ؤًفجٖ٦ح ٧ٳ سفج.٣
و٠ز ٖظإذ ُ ١جٝػؿ٬ش٠ٜ ,ح ٧ٝؤ ٤٢جلسًفؿ و٠سحً٧٬ٝ ,جول جٝػؿ٬ش اٗ٢ ٩ٝل ١ُ ٤ؤن٬حء ٳ
سف٬ؿ جٝد٧ع د٦ح.
ٟٝؤٙحًَ و٠س ٤د٠ٜٞر .فؤ٬س٬ ٤سإ٠ل ـفجُ ٫ج٬ٝلفٜ ,٨إ ٤٢جلسنِف ُح٥س٬ٓ ٫ف جٌٝح٥فذ .ؤٜح١
ٛٞ٠٬ػؿك ج ..١٬ٙ٧ِ٠ٝؤٜ ٟحِ٬ ١فٕ دِح٥س٫؟
ٴ ٜٴ:٤٠
ؤفؿٕ ٧٠جو ً
-ؤ٢ز ١ٝسٗ٥ ٟ٦ـج ٥.ـج ؤ٠ف ٳ ٤٠٦ٗ٬اٳ ٖٚ ١٠ؿ ؤػؿ ؤًفجٖ٧ .٤ػؿِ٬ ٣حٌ" ١٠ ٫٢ح٥فذ
جٯًفجٕ جٝؾٗ٬ر "اػلحك ٢٬سحد ٤دإ ١جِٝي ٧ج٠ٝدس٧ف ٠ح قجل ٧٠ظ٧ؿجً .دل ٠٬ ٧٥سؿ ٖ ٫دِى
جٯٙ٧حز اٜ ٩ٝح٠ل جٝظلؿ .ا٬ ٤٢ئ٬٧ ..٤٠ٝنِف دػحظر ا ٩ٝػ ..٤ٜؤ ٧س ٟ٬ٞٚؤٌحٖف ٬ؿ ٳ س٧ظؿ!
ٜـ ٛٝجٯن٬حء جٝسٖٚ ٫ؿ٢ح٥ح٧ .جٯً٧ح ١جٝسٓ ٫حؿف٢ح٥ح ٧جٯنؾحه جٝـ ١٬جٙس٧ِٞج ٢٠ح٬ٓ .حد ٟ٦ٳ
٫٢ِ٬جؾسٗحء .ٟ٥ا٬ ٟ٦٢سػف ٫ٖ ١٧ٜؤُوحخ ٦٢ح٬حز ؤًفجٖ٢ح ج٠ٝدس٧فذ٬ِ٬ .ن٢٬ٖ ١٧ح ٠ٜ,ح
٬ِ٬م ٠ٜ ..١ً٧ح سِ٬م ج٠فؤذ٠ٜ ..ح ٬ِ٬م وؿ ٘٬فػل٧ ..ٳ ؤػؿ ٓ٬ف٢ح ٬فج ٫ٖ٧ .ٟ٥جٔٝفدر
٬ل٢٢٧٢ٜح ٧ٳ ٬لح٢٢٧٢ٜح٬ٖ ,قؿجؿ و َ٬ٚؤًفجٖ٢حٗ٢٢٧ ,يغ د ٟ٦دفؿجً!
لفز ٖ ٫ظلؿٙ ٪نِف٬فذ ٠ٜٞحز ٙح٦ٝح د٦ؿ٧ء ٬ ١٠ٜسل ٩ٞدبًٴ٘ ج٢ٝحف ُٗ٢ ٩ٞل..٤
ٖ٬و٬د.ٛ
ٜح٬ ١ؾسوف ٫ٝػ٬حس ١٠ ٤ؾٴل جٝل٬فذ جٝـجس٬ر ٬ٝؿ ؤودػز ل٬س٦٠ح " ـجٜفذ ظلؿ" .ا٬ ٤٢سٟ
جٯُيحء ٕ٬ٜ .ؤُسٚؿ ؤ ٫٢٢ٳ ؤٖ٥ ٟ٦ـج؟
نِفز دفٓدر ٖ ٫جٝدٜحء .ؤ ٫ٖ ٧سٚد٬ل ـ ٛٝجًٝفٕ ج٧ًِ٠ٝخ ١٠ـفجُ٢٥ .٤ح ٛػ٬ش سدؿؤ
ؾلحفجس٢ح ج٠ٝنسفٜر.
٬ح ا ..٫٦ٝا ٤٢ؾحٝؿ!
ِٙ٧ز ٖ ٫ػخ ـ ٛٝجٝفظل ٫ٖ ,ػخ ٔٝس ٫ٖ ,٤ػخ جلسِٴث ٩ُٞ ٤جٯ٧ ٟٝج٢سٚحثِ٠ ٤قٖ٧ر
٧ظِ ٫ٖ ,٤ػخ ٧لح٠ر سدسٜف ظ٠ح٦ٝح ٜل ٝػٌر دؿ ١٧ظ٦ؿ ,ٯ٦٢ح سنَ ١٠ؿجؾ٧. ٤ٞؤؿفٜز ؤ١
س ١٧ٜػ٬حذ ٙؿ ؤػدس ٤ا ٩ٝـ ٛٝجٝػؿٚٝ .ؿ ؾٜ ١٧ٜ٬ٝ ٘ٞحثً٢ح ف٧جث٬حً.
ٜح ١ؿجث ٟجٝس٢د ٤ا ٩ٝظفك ج٠ٜٞٝحز٧ ,ا٠ ٩ٝح ٬ي ٤ٗ٬جٝو٠ز ٝظٞ٠ر .سًفع ُ ٤٬ٞلئجٳً,
ٖ٬إؾـ٬٧ ٛ٢٠ ٣و ٫ٖ ٤ٓ٧لئجل آؾف٬ ,دؿؤ ٓحٝدًح د:٤ٝ٧ٚ
55
Alshareifa Joja
-سٚوؿ..
٫ٖ٧ؤ٬س ٤جٝسلحئ٬ٝر س ١٠ٜ٬ ٛٞظ٧جد٬ ٧٥ .٤وػػ ١ٜٝ ,ٛد ٟٞٚجٝفوحه ؿجث٠حً ,دو٧ز ؤٙل
٢دفذ ١٠و٧س ,ٛٳ ٟٞٙؤػ٠ف ٖ ٫ػ٧قس٬ٝ ٧٥ .٤ك ٠ِٞ٠حً ًٖٚ ٧٥ ,فظل ٬لؾف ٜد٧فؾ٬ك,
ٛٞ٠٬س" ٛٞجٝػٚ٬ٚر ج٦ٝق٬ٝر" جٝس ٫سظِل ٠ ١٠ظحٝلس٠ ٤سِر ٟٝسِفٖ٦ح ٙ ١٠دل.
ٙحل ٬ ٧٥٧سوٗغ ٚ٠حٳس:٫
-سؿف٪؟ ؤػلؿ ٜل ٜ٬ ١٠سخ " .جٜٝسحدر ٫٥جٝسظـ ٕ٬د٬ؿ ٧جػؿذ" ٧دفٓ٥ ٟـج ٬ٝ ٫٥لز ٖ٫
٠س٢حٚٝ .٫ٝ٧ؿ ٖٚؿز جٝفٓدر ٖ ٫جٱدػحف ,فد٠ح ٯ ٫ٜ ٛ٢سدػف ٳ دؿ ؤ٠ ٛٝ ١٧ٜ٬ ١فٖإ سدػف
٢ػ٧ ,٣٧ٳ ٧ظ٦ر .٫ٝػس ٩جٝفل ٟسٗٙ٧ز ُ٠٠ ١حفلس٢٠ ٤ـ ل٢س.١٬
ؤ٠ؿ ٫٢جُسفجٖ٥ ٤ـج د٧٠ظق ُ٢ ١نفس ٤جِٝحًٗ٬ر ,ـ ٛٝؤ ٫٢٢سـٜفز ٧ٙل دٜ٬حل " ٧ؤ ١سِ٧ؿ ا٩ٝ
جٝفل ٟؤ ٪ؤ ١سِ٧ؿ ا ٩ٝجٝػخ" ٖٚؿ جفسدًز ٜل ٠فػٞر ٖ٬٢ر ُ٢ؿ ,٣دؿؾ٧ل ج٠فؤذ ظؿ٬ؿذ ٖ٫
ػ٬حس٧ .٤فد٠ح ٜح٢ز ٜل ٠فػٞر ٖ٬٢ر ُ٢ؿ ,٣دؿؾ٧ل ج٠فؤذ ظؿ٬ؿذ ٖ ٫ػ٬حس٧ .٤فد٠ح ٜح٢ز جٜٝسحدر
ُٜك ـٖٚ ,ٛٝؿ ٜح٢ز ػ٬حذ ٠ٜٞح لإٝز٥ح ؾٴل جٝل٢س ١٬جٞٝسٙ ١٬ي٢٬ح٠٥ح ِ٠حً ٠ٝحـج ٳ سٜسخ؟
ؤظحدز " جٜٝسحدر اُ٠حل ِ٬ًٙر َ٠جٝػخ ُ٧ٴض ٠٬ٜحٞٝ ٪٧نٗحء .. ٤٢٠لإٜسخ ُ٢ؿ٠ح ٗ٢سف٘".
ٞٙز:
٠-ئلٕ ػٚحً ..ؤٳ سٙ ١٧ٜؿ فل٠ز ٜل ٥ـ ٣جٗٝسفذ.
ؤظحخ:
-جٝفل٠ٜ ٟح جٜٝسحدر٧ ,لٞ٬ر جٝيِٗحء ؤ٠ح ٟجٝػ٬حذ ٝؿَٖ جٯـ ٨جٙ ٟٝدل٧ .ؤ٢ح ٠ح ُؿز ؤػسحظ٦ح
ٯ ٫٢٢جلس٬٧ٚز دؾلحفجس .٫جٯ ٧٥ ٨٧ٙجٝـ ٪ٳ ٛٞ٠٬ن٬ثح ٬ٝؾلف .٣ٳ سٔ٢م د٬٦ثس .٫ؤ٢ح فظل
لِ٬ؿ٬ ٟٝ .ػؿش ؤ٢ٜ ١ز ُ٥ ٩ٞـج جٚٝؿف ١٠جٝؾٗر ٧جٳلسؾٗحٕ د٠ح ٜح٠٦٠ ١حً ٙدل ج.ٟ٧٬ٝ
ُ٠ ٫ٖ ٛ٬ٞلحء جٝػ٬حذ ؤ ١سؾ ٟ٥ َٞج٠ِٝف ٠ٜح سؾ َٞدؿٝر ٦٢حف ٛؤ ٧سؾ َٞـفجُ ٛؤ ٧ؤُيحءٛ
جٱوً٢حُ٬ر ,ؤ ١سِ ٘ٞؾ ٩ُٞ ٖٛ٧ج٠ٝنظخ٧ ,ؤ ١س ١ُ َٞٚجٯػٴٜ .ٟل جٝـ ١٬ؤػددس٠ ٟ٦حس٧ج
دٚوحه ؤػٴ!ٟ٦٠
ؤؿفٜز ٖظإذ لف ظحـد٬سٜ. ٤ح٢ز س ٤٢٧ٜ ٫ٖ ١٠ٜؤودغ ػفجً٢ُ .ؿ٠ح ٠ح ُحؿ ٝؿ٠ ٤٬ح ٬ؾلف ٣ؤ٧
٬ؾحٕ ُ.٤٬ٞ
٬ ٧٥٧ؿف ٛظ٠ح٠ٜٞ ٤ٝح ٖحظإ ٗ٢ل٬ ٤سوفٕ ٠ػسً٠ٜح ٠ٝقجظ ,٤ٳ ٝػ ٟٜج٭ؾف٠ٜ ,١٬ح ُحم ١٠
ٙدل ٧.ٳ سلسً َ٬اٳ ؤ ١سػلؿ ,٣ٯ ٤٢ؾٗٞٗ٠٧ ٕ٬ك .ؾٗس ٤جٜسلد٦ح ٠٠ح ؤص٘ د ٤ج٢ٝحك
ؤٗ٢لٗ٢ ١٠ ٟ٦ح٘٧ .دبٜ٠ح ٤٢ؤ٧ٚ٬ ١ل ٜٝل ٬ ١٠وحؿِٖ٠ ١٠ ٤حفٕ ٠ح ٬ ٟٝظفئ ُ١٠ ٤ٝ٧ٙ ٩ٞ
56
Alshareifa Joja
ٙدل.
ٜفؤ ٫ٖ ٤٬جٝفلح٬ٓ ٟف ج٧٥٧٠ٝخ جٝـٜ ٪ح٢٬ ١حٖ٠ ٤ٚحؿػًح ؤُ٠ح٧ ,٤ٝجٝظحف جلـٜ ٪ح٬ ١ظح٤ٞ٠
جٞٝػ٬ر ُ ١ؾ٧ ,ٕ٧جٝوؿ ٘٬جٝـٜ ٪ح٬ ١لٜز ُ ١جؾسٴلحس ١ُ ٤ػ٬حء٧ ,جِٝؿ ٧ج٢٠ٝحٖ٘ جٝـ٪
ٜح٬ ١ؿُ ٫ؤ٠ح ٤٠جٔٝدحء.
لإٝس:٤
-ؤٳ سؾن ٩ؤٳ ٬د ٛٝ ٩ٚوؿ ٘٬دِؿ ٥ـج؟
يػ:ٛ
٠-ح ٜح ٫ٝ ١وؿ ٘٬ٯؾلف .٣ؤوؿٙحث ٫ل٧ًٚج ١٠جًٚٝحف٢ُ .ؿ٠ح سٔحؿف ,ٛ٢ً٧س٦ٌ ٫ٝ٧فٛ
ٝنظفذ ٜح٢ز وؿٚ٬رٝ٧ ,وؿٜ ٘٬حُ ١ؿ٧جً .ج٢ٝظحع ٠ٜح جٗٝنل ,جؾسدحف ظ٬ؿ ١٠ٝػٞٝ ,ٛٝ٧ـ٪
ل٬سٚفخ ٬ٝ ٛ٢٠لف٘ ي٧ء٧ ,ٛجٝـ ٪لِ٬حؿ ٛ٬ٯ ١ي٧ءٜ ٛنٕ ُ٧٬د٧ ,٤جٝـ ٪ػٖ ١٬نل
ٖ ٫ؤ٢٬ ١ظغ٢ ,ـف ػ٬حس ٤ٱصدحز ُؿ ٟنفُ٬ر ٢ظحػ.ٛ
ج٢ٝحك سػلؿ ٛؿجث٠حً ُ ٩ٞن٫ء ٳ ٬لسػ٘ جٝػلؿ ,ٯ٠ ١سحُ ٧٥ ٟ٦ل٠ ًٚسحُ .ٛػس٩ُٞ ٩
جٔٝفدر ٬ػلؿٜ ,ٛ٢٧إ٠٢ح جٝسنفؿ ٜ٠لخ ٛ٬ُٞ٧ؤ ١سؿَٖ يف٬دسٚ٢ ٤ؿًج ٧ػٚؿجً٧ ,ؤ٢ح فظل ٬ػخ
ؤ٬ ١ؿَٖ ٬ٝؾلف وؿٚ٬حًٜ ٫٢٬٢ِ٬ .ص٬فًج ؤ ١ؤؾسدف ج٢ٝحك ٧ؤُفٕ ٟٜؤلح ٫ٖ ٪٧د٧فور
٢ؾحلس ٟ٦جِٝحًٗ٬ر .جٝدِى سدؿ ٛٝ ٧وؿجٙس ٤ص٢٬٠ر ٧٥٧ظح٥ق ٬ٝسؾٚ٠ ٛ٢ُ ٩ٞحدل ٖ 500فٛ٢
ٜ٬لد٦ح ٚ٠ ١٠حل ٬نس٧ ,٤٬ٖ ٛ٠آؾف ٬لسؿ٠ ٛ٢٠ ١٬دٔٞحً ٳ ٬ػسحظ٧ ٤ا٠٢ح ٔ٬سدً ٝػف٠ح,٤٢٠ ٛ٢
٧آؾف ؤودغ ُؿٗٝ ٛ٧فً ٠ح ؤػل٢ز ا " ٤٬ٝص٠ر ؾؿ٠حز ٜد٬فذ ا ٩ٝجٝػؿ جٝـ ٪ٳ ١ٜ٠٬جٝفؿ
ُ٦٬ٞح دٔ٬ف ٜ٢فج ١جٝظ٬٠ل"ٝ٧ .ـج ٳ دؿ ؤ ١سِـف ١٠سٜ٢ف ٠ ,ٛٝحـج سلسً َ٬يؿ جٗ٢ٝك
جٝدنف٬ر؟
ٕ٬ٜ٧-سِ٬م دؿ ١٧ؤوؿ٘جء؟
-ٳ ػحظر ٫ٝا ..ٟ٦٬ٝؤودغ ٫٠٥جِٝص٧ف ُ ٩ٞؤُؿجء ٜدحف ؤٜدف د .ٟ٦س ٛٞجٝيٗحؿٍ جٝؤ٬فذ
جٝس ٫س ٘٢ٚ٢سػز ٢حٖـس٧ ٛسلسؿفظ ٛا٢٠ ٩ٝحقٝس٦ح ٖ٠ ٫لس ,َٚ٢ؤؤف ١٠ؤ ١س ١٧ٜوحٝػر
ِٞٝؿج٧ذ٦٢ٜٝ .ح سن٧م ُ٧ ٛ٬ٞس ١٠ ِٛ٢٠ج٠ِٝل٧ ..سِٜف ُ ٛ٬ٞػ٬حس .ٛا ٤٢ق ١٠ػ٬ٚف ,ػس٩
ٙح٠حز جٯُؿجء سٚق٠ز٥٧ ,ـج ٖ ٫ػؿ ـجس٠ ٤إلحذ دح٢ٝلدر ٝفظل ٠ص ٫ٞػحفخ ٝصٴش ل٧٢جز
ظ٧٬م ٖف٢لح ٖ ٫جٝظدحل ٕ٬ٜ ..سف٬ؿ ٫٢ؤ ١ؤ٢حقل ج ٟ٧٬ٝيأٝر ٬سفَٖ ل٢٠ ١ُ ٛٗ٬حقٝس٦ح؟
-ؤ٢ز اـ ١سِ٬م ٧ػ٬ؿجً؟
فؿ ٠دسل٠حً:
-ؤدؿجً ..ؤ٢ح ٧٠ظ٧ؿ ؿجثً٠ح ٜٝل ٬ ١٠ػسحظ ,٫٢ا ٫٢وؿ ٘٬جٝظ ١ٜٝ٧ َ٬٠ٳ وؿ .٫ٝ ٘٬آؾف
وؿٖٚ ٘٬ؿسٜ ٤ح ١نحُفجً ٖٞلً٬٢٬حً س٢٠ ٫ٖ٧ـ ل٧٢جز ٖ ٫د٬ف٧ز ؤص٢حء جٳظس٬حع جٱلفجث.٫ٞ٬
57
Alshareifa Joja
ٟٝؤظؿ ؤػؿجً دِؿ٬ٝ ٣نٔل س ٛٞج٠ٝلحػر جٝظٞ٬٠ر جٝسٜ ٫ح٥ٰ٠٬ ١ح ؿجؾ٠ ٤ِ٠ .٫ٞحز ن٫ء .٫٢٠
٠ح ٧ظؿز ٬ ١٠سًحد٘ ٠ َ٠قجظ٧٧ ٫ظِ.٫
لٜز ٬ٞٙٴً ص ٟؤيحٕ:
-سؿف٪؟ ٥ـ ٣ؤ٧ل ٠فذ ؤسػؿش ٖ٦٬ح ٜ٥ـج ٯػؿٜٝ .إ ٛ٢سـٜف ٫٢دٚٝ .٤ؿ ٜح٠ُ ٫ٖ ١ف ٛسٚف٬دًح
٧٧لٜ٥ ٟ٬ـج ٠صٜ٧, ٛٞح ١نحُفجً ٓ٬ف ِ٠ف٠ ٤٢ٜٝ٧ ٕ٧ـ٥ل ٖ ٫ج٢سٚحث ٤ج٠ٜٞٝحز٢ُ .ؿ٠ح ؤٓحؿف
ج٠ٝلسنٗ, ٩لإً ٩ُٞ ِٛٞدِى ٙوحثؿ٠ ..٣ح قجٝز ٖ ٫ػ٧قس. ٫
ٙحل ٖظإذ ِ٬ ١٠ٜسـف:
ٙ-ؿ ؤ ١٧ٜسػؿصز ٜص٬فجًُ ..حؿذ ؤ٢ح ي ٫ٖ ١٬٢جٜٝٴٖ ,ٟحٝفلح ١٧٠ػلخ ؤػؿ " ٟ٥ؤد٢حء
جٝو٠ز".
ٞٙز ٧ؤ٢ح ؤ٠حقػ:٤
-ٳ س٦سٖ ..ٟح٠ٝو٧ف ١٧ؤد٢حء جٝودف!..
ٙحل ٙ٧ؿ ؤيحءز ٧ظ ٤٦جدسلح٠ر:
-ظ٬٠ل ٥ـج٬ ..ح ا ..٫٦ٝؤ٢ز سس٠ ٟٜٞص!٤ٞ
ٜؿز ؤ٧ٙل ً " ٤ٝدِحً ..ٯ ١فظحل س ٛٞج٠ٝفؤذ ظ٬ ٟ٦ِ٬٠سنحد ٟٝ ٫٢٢ٜٝ "١٧٦ؤٙل ن٬ثحًٗٙ٧ .ز
ٯ٧ؿُ. ٤ي ٫٢٠دػفجفذ ا٧ ,٤٬ٝلإ:٫٢ٝ
٠-س ٩لس٢نف ٥ـ ٣جٚ٠ٝحدٞر؟
ؤظدس ٤د٠ػدر:
ٟٝ-س٢س ٤دِؿ ٝس٢نفٚٝ ..حءجس٢ح لسسٜفف ا ١نثزٖ ,إ٢ح ؤف٬ؿ ُ٠ٴً ُٚ٬٠حً ٬ػ ً٬دٜل نؾو٬س.ٛ
ٙحل ٠حقػحً:
-ٳ سٚل ٫ٝا ٛ٢لسِؿ ٜسحدًح ُ٠ ..٫٢ح جٝس٬ٚز دٜحسخ اٳ ٧ؤٓف٬س ٤دإ ٟٞ٠ٞ٬ ١ؤنٴء ـجٜفس٫ٖ ٫
ٜسحخ!
جلس٢سظز ؤ٦٬٢ِ٬ ٤٢حٞٙ .ز:
-ٳ ,ؤ٢ح ٝلز ٜحسدحً .جٜٝسحدر س ١٬ٜٗجٙ٧ٝز دح٧ٝف٘ جٯد٬ى ..ؤ٢ح ٠و٧ف٢٦٠ ,س ٫جٳػسٗحٌ
دظصر جٙ٧ٝز ,سصد٬ز جٞٝػٌر٠ٜ ..ح سصدز ٖفجنر ُ٧ٝ ٩ٞػر.
ٙحل ٬ ٧٥٧فجٖ٢ ٫٢ٚػ ٧جٝدحخ:
٫ٖ-جٝػحٝس ..١٬ؤ٢ز ٳ س ١ٜٗلٗ٢ ٨٧ل ٛدـج ؤ ٧ـج.ٛ
ص٧ ٟجول ١٠ٜسـٜف ن٬ثحً:
-ٳ س٢ك ؤ ١سإس ٫ٖ ٫٢٬ج٠ٝفذ جٚ٠ٝدٞر دحٝو٧فذ جٝس ٫ػوٞز د٦ح ُ ٩ٞظحثقذ ٚٝ.ؿ ؤؾدفس٫٢
ٖفج٢ل٧جق ؤ٠ ٛ٢و٧ف ٜد٬ف.
58
Alshareifa Joja
ٜإ ٫٢٢دؿؤز ؤند ٟٝ ,٤٦ؤُ ٩ُٞ ٘ٞوٗر "ٜد٬ف "ل ٨٧دحدسلح٠ر ٢وٗ٦ح س.ٟٜ٦
سفٜسٞٝ ٤د٬حىٓ٧ .حؿفز ج٠ٝلسنٗ٬ٞ٠ ٩ثحً دـ ٛٝج ٟٜٝج٠ٝـ٥ل ١٠جٯ٧ٝج.١
***
ؿَٖ ٧جػؿذٙ ,ففز جٝػ٬حذ ؤ ١سٔؿ٘ ُ ٛ٬ٞدس ٛٞج٠ٝوحؿٖحز جٗ٠ٝظِر ٖ ٫لؾحث٦ح ,ػؿ افُحدٛ
١٠لِحؿذ ٟٝسػلخ ٦ٝح ػلحدحً ٟٝ .ؤ ١ٜؤوؿ٘ ٚٝحث ٫دق٬ح ١ػس٢ٜ ٩ز ٖ ٫ج ٟ٧٬ٝجٝسح ٫ٝؤسِفٕ
ُ٢ ٩ٞحوف.
ؤٜح ٫ٖ ١جٯ٠ف ٠٧ح ل٠ ١٠ ٤٬ٞ٬وحؿٖحز ؤؾف٠ ..٨وحؿٖر ػٚحً؟
خ جهلل ٠ن٬ثس٠٧ ."٤ن٬ثس٠ ٫٥ ٤ح ٢لٙ ٤٬٠ؿفجً.
"ج٠ٝوحؿٖر ٫٥جٱ٠يحء جٝـ٣ َٙ٧٬ ٪
ٜ٧ح ٫ٖ ١سٚحًَ ؤٙؿجف٢ح ٖ ٫س ٛٞجًٚ٢ٝر ١٠جِٝح ٟٝؤ٠ف ٠ـ٥ل ٖ ٫سقج ١ٝ .٤٢٠ؤُفٕ ً٠٧٬ح ا١
ٜح٥ ١در ١٠جٝػ٬حذ ؤٞٚ٠ ٧دحً ٚ٠ ١٠حٝد٦ح.
ٜل ٠ح ؤؿف ٤٬ؤ٠ ٫٢٢ـ ٓحؿفز جٝظقجثف ٠ح ُؿز ـ ٛٝجٝوػحٖ٧ ٫ٳ ج٠ٝو٧ف جٝـ٢ٜ ٪س .٤ؤودػز
دًٴً ٖ ٫ف٧ج٬ر ,ؤ ٟٞ٬ٖ ٫ٖ ٧ل٠٢٬حث٬ِ٬ ٫م ُ ٩ٞؤ٥در ٠دحٓسر؟ ظح٥قجً ٯ٠ف ٠حٗٝ ..فع ًحفة
ؤٗٝ ٧حظِر ٠فسٚدر.
٢ػ ١٠ ١دِصفسٙ ٟ٦ل٢٬ً٢ر٥ ,ح ٢ػ٢ ١س٧جُؿ ٖ٧ُ ٫جو ٟجٝػق٧ ١ي٧جػ ٫جٝؾ ٕ٧جٝدحف٬ل.٫
ػسٙ ١٠ ٩دل ؤٞ٢ ١س ٫ٚػق٢ز ١٠ؤظل ٢حوف ١٠ ,ؤظل جل ٟؤٜدف ١٠ؤ ٟ٬ٚ٬ ١يٗ٬حً ٖ٫
ي٧جػ ٫جٝسحف٪ؼ ,ٯ ١ؤدح٧٬ ٟٝ ٣فص ٤ن٬ثًح ُؿج جل٧ ,٤٠ٯ ١جٝدِى و ١٠ َ٢جًٜٞ٠ ١ً٧ٝح
ُٚحف٬حً ٯ٧ٳؿ٧ ,٣ؤؿجف جٝدٴؿ ٠ٜح ٬ؿ٬ف ٠قفُر ُحث٬ٞر سفد ٫ٖ ٫ؾفجثد٦ح جٚٝسٞر ,د٠٢٬ح ٬سنفؿ
نفٖحء ج ٫ٖ ١ً٧ٝج٢٠ٝحٖ.٫
ٴ ٜحٚٝ ١حث ٫د٧ ,٤ي٠ر ٤٢٠جػسي٢ز ٖ٦٬ح جٝسحف٬ؽ
ظ٬٠ل ٢حوف ٠ٜ.ح سو٧فسٜ ٤ح٧ .١ظً ٬٠
٧جٝػخ ِ٠حً ٖٚ,ؿ ٜح٢ ١وٗ ٤ل ٫جًٝح٥ف ٢٧وٗ ٤ػ٬حذ.
دؿج ٠فجؿ ؤلِؿ٢حٜ .ح٬ ١ػخ ٟٝن٠ل جٯوؿٙحء ٜ٧.ح ١ؿجث ٟجٝدػش ُ٢٠ ١حلدر ٬ػسٗ٦٬ٖ ٫ح
دحٝػ٬حذ.
59
Alshareifa Joja
ٜح٢ز نٚس ٩ُٞ ٤دلحًس٦ح ٠ئصصر دؿٕء ١٠جلسِحى دحٯصحش جٝظ٬٠ل ُ ١ؾلحفذ ٠ح١٠٧ ,
جلسِح ١دح٧٠ٝل ٩ٚ٬جٚٝل٬٢٬ً٢ر ٧٢ ٩ُٞ ٫ًٔ٬ٝجع ؿجؾ ٫ٞٳ ٬س.ٕٙ٧
لإٝس٠ ٤سِظدحً:
٠-س ٩جلسًِز ؤ ١سِٗل ٜل ٥ـج؟
فؿ ٠حقػحً:
-ؤص٢حء ج٢نٔح ٛٝدحِ٠ٝحفى جٝسن٬ٞ٬ٜر!
ٖ٠٦ز ٠ح ٚ٬وؿ.
٧-جٯٓح ٫٢جٚٝل٬٢٬ً٢ر ١٠ ,ؤ ١٬ؤػيفس٦ح؟
-جنسف٬س٦ح ٢٥ ١٠ح .سظؿ ٖ ٫جٯل٧ج٘ ٜل جٯٓح ١٠ ٫٢جٝن٬ؽ ف٧ ١٧٠٬ل ١٧٠٬س٠حف ػس٩
جٗٝفٙح٧٦٬ .٫٢ؿ ٙل٢٬ً٢ر ٢٬سظٖ ٫ٖ ١٧ف٢لح ٥ ٌِٟ٠ـ ٣جٯنفًر.
فػز ؤلإل ٢حوف ُ ١ؤؾدحف ١ُ٧ ٣لٗف ١٠ ٣ؤ٠ٝح٬٢ح ا ٩ٝدحف٬ك اٜ ١ح٧ ١ظؿ ٖ٠ ٤٬نٚر.
فؿ ٠حقػحً:
ٜ-ح٢ز جٯلثٞر ؤً٧ل ١٠ج٠ٝلحٖر! ص ٟؤيحٕ :ؤٙوؿ جٱ٥ح٢حز ج٦٠ٝـدر جٝس ٫سٚؿ ٟا١٠ ٛ٬ٝ
جً٠ٝحفجز ُ ٩ٞنٜل ؤلثٞر.
ٙحل ٠فجؿ ٠حقػحً:
٧-جم سؿ٬ف ٬ح ؾ٬٧ح٧ " ..ظ ٤جٝؾفِ٠ ٕ٧ف!"ٕ٧
فؿ ٢حوف:
ِ٠-ف ٕ٧د٠حـج؟دإ ٤٢جٝـثخ؟
ؤظحخ ٠فجؿ:
-ا ٟٝ ١س ١ٜجٝـثخٖ ,حٝـثحخ ٜص٬فذ ٥ـ ٣جٯ٬ح٧ .ٟٳ ؤؿف ٪لددًح ٔٝيد٢٥ .ٛح ُ ٩ٞجٯٙل ٳ
ؾ٠ ٛ٬ُٞ ٕ٧ح ؿ٠ز دف٬ثحً٧ .ٳ سنٜل ؾًفجً ُ ٩ٞج٭ؾف .١٬ؤ٠ح ُ٢ؿ٢ح ٖػس ٩جٝدف٪ء ٳ ٬ي١٠
لٴ٠س!٤
فؿ ٢حوف ٠سـ٠فجً:
٢-ػٗ٢ ١حيل د٧٠ ١٬ز ٧آؾف٧ ,ـج ٧آؾف ,ٳ ٓ٬ف ٫ٖ .جٝظقجثف ٬دػصٝ ٛ٢ُ ١٧سوٗ٬سٛ
ظلؿ٬حً ُ.ـجد٬ ٛؿ ٟ٧ق ١٠جؾسفج٘ فوحور ٫ٖ .ؤ٧فدح دـفِ٬ر اٚ٢حـ ١٠ ٛجٚٝسٞر ٚ٬سُ ٛ٢٧ٞفً٬ح
ٜل ٝػٌر٬ً٬٧ ,ل ُ ١٠ـجد ٛؤ ١جِٝف ٪ٳ ٚ٬سل دل ٬ظفؿ ١٠ ٛػ٬٠٬٠سٔ٬٧ ٛسح٦٠ ٛٝح٢ر .سنِف
ؤ ٛ٢س٠م ٪د ١٬ج٢ٝحك ٧س ٟ٬ٚد ١ٝ ٛ٢ٜٝ ٟ٦٢٬س ,ٟ٦٢٠ ١٧ٜؤ٢ز ُحف ٜ٠٧ن ٕ٧د ١٬ج٢ٝحك دلدخ
جل٧ ,ٛ٠لػ٢س٧ ٛؿ .ٛ٢٬ٳ ؾو٧و٬ر ٛٝدفٓ ٟؤ ٫ٖ ٛ٢دٞؿ ػف .ؤ٢ز سػخ ٧سِ٠ل ٧سلحٖف
٧س ٘ٗ٢دن٦حؿذ جٜٝح٬٠فجز ٧ؤظ٦قذ جٝس٢وز ٗٞ٠٧حز جٳلسؾدحفجز.
60
Alshareifa Joja
ٙحل ٠فجؿ:
٥٧-ـج ٬ػؿش ٛٝؤ٬يحً ٖ ٫دٴؿ.ٛ
٠ٜ٧ح ٫٦٢٬ٝجٝظؿل ٬ٝ ٕٙ٧لإ٢ٝح:
٧-جم سػد٧ج سح٧ٜٞج ٬ح ظ٠حُر؟
لِؿز دحٝلئجل .ٳ ٝظ٧ ,٫ُ٧ا٠٢ح فٓدر ٖ ٫سٔ٬٬ف ٚ٢حم ٳ ٬وٞغ دؿج٬ر ٝظٞلر.
يػٜز ٖ ٫ؤُ٠ح٠ٝ ٫ٙح ٢٬سٌف ٢حوف ج٠ٝل٠ ١٠ ١٬ٜظحؿٳز ٠٧نحٜلحز ٬٠٧٬ر ٠ َ٠فجؿ جٝـ٪
ؤٙو ٩سيػ٬ر ٙؿ ٟ٧ٚ٬د٦ح اٜفجً٠ح ٝي :٤ٗ٬ج٠س٢حُ ١ُ ٤س٢ح٧ل جٜٝػ٧ل ٖ ٫ػيفسٙ٧ .٤دل ؤ١
٢ظ٬دٙ ٤وؿ ٠فجؿ جً٠ٝدؽ ُ٧حؿ دوػ ١٠ ١جٝو٧ ١٧٠٧آؾف ١٠جٯظدح٧ ١ج٠ٝؾٞٴزٙ .حل ٧٥٧
٬يِ٦ح ُ ٩ٞجًٝحٝ٧ر:
٥-ق٧ج ٞٙدٙ ..ٟٜدل جِٝنحء.
جٙسفػز ؤًٞ٢ ١خ د٬سقج ا ٩ٝجٝد٬ز ػس ٩ٳ ٢سػ٧ل اٖ ٩ٝثفج ١د٬يحء ٖ٠ ٫ؾسدف ٠فجؿ ًٞٝدؽ.
ٙحل ٢حوف ٬٢٠٠حً ٗ٢ل ٤د٠٬ٝ٧ر:
٢ٍ-ؿ٠ح سإس ٫جٓ٠ح لسِؿ ٢ٝح ؤًدح٘ ٙل٬٢٬ً٢ر سٔ٬ف ٠ـج٘ ج٠٦ٝدفٓف جٯ٠حٟٜ ..٫٠ٖ ٫ٖ ٫٢
جنسٚز ٯ٢ٜٞح..
فؿ ُ٠ ٤٬ٞفجؿ ٠حقػحً:
-ؿُ٬ ٛح فظل ١٠جًٝدؽ جٝظقجثف٧ ٪اٳ ؤودػز ػًٚح اف٥حد٬حً.
٧٠جوٴً د٠قجع:
-ؤسؿف ٪ؤٙ ٤٢ؿ وؿف ٜسحخ ٠ئؾفجً ٖ ٫ؤ٠فٜ٬ح ٬صدز ُٴٙر دِى ؤ٧٢جٍ جٯٜل دح٢ٝقُحز
جٱظفج٬٠ر ٧ٝ ..جً٠ ٤٬ُٞ َٞلئ٢٧ٝ٧ح ٧ٝظؿ٧ج ؤ٧ ١٠ ٤٢جظخ جٝػ٠٧ٜر ؤ ١سسؿؾل دِؿ ج٭٫ٖ ١
٠ح ٬إ ٤ٜٞجٝظقجثف ١٧٬دـفِ٬ر ؤ ١جٱف٥حخ ُ٢ؿ٢ح ٬سٔـ ٨ؤً ٧ٳ ١٠جً٠ٝدؽ جٝظقجثف.٪
ٌ٢٧فجً ٢ٝدفس ٤جٝظحؿذ لإٝس:٤
-ؤػًٚح ٠ح س٧ٚل؟
ؤظحخ:
ً-دِحً ..ؤفؤ٬س ٟنِدحً ٧٧٦٠لحً دإٜل جٝفئ٧ك " ج٠ٝن٧نًر" ٠صل جٝنِخ جٝظقجثف٪؟ ػس٫ٖ ٩
ٖف٢لح ٠ح سٜحؿ سلإل ظقجثفً٬ح ٠حـج سف٬ؿ ؤ ١سإٜل ػسً٬ ٩حٝد " ٛددق ."ٕ٧ٝسف ٨جٝظًٖ٧ٙ٧ َ٬٠ح
ٝؿ ٨ظقجف جٞٝػ ٟجٝػٴل ٧ٗ٬ٝق دفؤك ٠نٝ ٪٧ؾف ..ٕ٧ؤ ٧فؤل٧ِ٬ ١٬ؿ د٠٦ح ا ٩ٝجٝد٬ز٧ ,ا١
٬ ٟٝظؿ ٣ؤودغ ًد ٤ٚجٗ٠ٝيل ٧ٝد٬ح " دحٜٝفج٧ ."ٍ٧جهلل ٧ٝؤٓ ١ح٢ؿٗ٢ ٪ل ٤جسدَ ٝن٦ف ٧جػؿ
ف٬ظ ٟ٬جً٠ٝدؽ جٝظقجثف ٪جِ٠ٝحوف ٧سٔـ " ٨د٧ق٧ "ٕ٧ٝسِنٜ " ٩فجٝ "ٍ٧دحٍ ُوحِ٠٧ ٣قج٣
٧جنسفٜ ٨ٴن!ٕ٧ٜ٢٬
61
Alshareifa Joja
يػ٢ٜح ٜص٬فًج ٜٝٴ٠ ٟفجؿٙ .حس ٤ٞجهلل٬ .ح ٝظ٠حل ف٧ػ ٤ج٠ٝفػر .ا٧٠٢ ٤٢ـض ٝنِخ ؤٚ٢ـس٤
لؾف٬س ١٠ ٤ج٧٠ٝز.
ٞٙز ٧٠جوٴً ظؿ ٤ٝج٠ٝحقع:
-فد٠ح دلدخ جلس٦ٴ٢ٜح جٝقجثؿ ٜٞٝفج ٍ٧ٳ ٜٗ٢ف ل ٨٧دح٦ٝف٧خ ٔ٠٧حؿفذ جٝظقجثف ٢ػ ٧ؤ٬ر
٧ظ٦ر.
ٙحًِ٠ ٫٢لسن٦ؿجً د٠صل ٙل:٫٢٬ً٢
٧-دلدخ اٙدح٢ٝح ُ" ٩ٞد٧ق "ٕ٧ٝؤودػ٢ح " ٠صل جٝفجك ج٠ٝن٧نً٠ ..ح ٖ٢٬ح ٖ٬ف جٞٝلح"!١
ػ ١٬ظحء ( لحُ ٫جٝد٬سقج) ٧٬ول ٠ح ًٞد٢ح ٣دح٦ٝحسٕ ,دـفِ٬ر ُٴٙر جٯٜل جٝظقجثف٪
دح٢ٝقُحز جٱظفج٬٠ر .ؾحور ؤ ١جٝد٬سقج ٝ٧ؿز ٖ ٫دٞؿ ج٠ٝحٖ٬ح ٫٥٧ ,دػ ٟٜظ٢٬حس٦ح جٱً٬ح٬ٝر
٬ٝلز دف٬ثر ا٥ ٩ٝـج جٝػؿ!
ـ ٛٝجٗٝفع جٝظ٬٠ل ج٢ٝحؿف جٝـ ٪ظ٢ِ٠ح٢٬ ٟٝ ,ل ٫٢ج٧٠ٝي ٍ٧جٝـٜ ٪ح٧ ١ػؿ,٫٢٬٢ِ٬ ٣
ٖحلسؿفظز ٢حوف ا٠ ٩ٝق٬ؿ ١٠جٯؾدحف ٙحثٴً:
-آٞٝ ١ػحظر ؤ ١زػيف ,وِخ ُ ٩ٞجٝـ ٪سفد٧ ٩ُٞ ٩ٳث ٟجٯ٠٧٠ر ؤ٬ ١في ٩دنف٬ػر
د٬سقج٧ .اٜ ١حِ٬ ١ق ُٗ٢ ٩ٞل٠ ٫ح لسسػ ٤ٞ٠ج٠ٝل٢٬ٜر ٖ٥ ٫ـج ج٠ِٝف ُ ١٠ـجخ جٝلٗف.
ص٧ ٟجوٞز لحثٴ:
٥-ل لس٢٥ ٟ٬ٚح ِٛ٠؟
-ٳ ..لسل َ٠ ١ٜؤؾس ٫ٖ ٫ج٢ٗٝؿ٘٦٢ٜٝ .ح لسق٧ف٢٥ ٫٢ح ػس٠حً ..ٳ ؤؿف ٪دِؿ ٕ٬ٜلسسٟ
جٯ٧٠ف.
ٙحل جٝن٫ء ج٧ٝػ٬ؿ جٝـ٢ٜ ٪ز ؤف٬ؿ ِ٠فٖس٧ .٤جٝدحٜ ٫ٙح٠ ١ظفؿ سٗحو٬ل.
٫٥لسإس ٫اـ٦ٝ ٕ٬ٜ٧ !١ـ ٣ج٠ٝوحؿٖحز جٗ٬٢ِٝر ٖ ٫لؾحث٦ح ,ؤ ١سٜس٠ل دؿ٠ ١٧ظ٬ث٦ح ٧دؿ١٧
ن٫ء ُ ٩ٞـ ٛٝجٚٝؿف ١٠وحُٚر جٗ٠ٝحظإذ.
ؿؾٞز ٖ ٫ػحٝر نف٧ؿ .فػز دِ٬ؿًج ؤٖٜف ٖ٠ ٫وحؿٖر ٙؿ سظ ٫٢ِ٠د٦ح ؤ ٧ـفِ٬ر سًِ٦٬ح ًُ٠ٞح
د٧ظ٧ؿ٢٥ ٪ح.
٫ٝ ٕ٬ٜؤ ١ؤُفٕ ٖ ٫ؤ٢ٖ ٪ؿ٘ لسٟ٬ٚ؟ ٧اـج ٜح ١ق٧ظ٦ح ل٬فجٖ٦ٚح ؤ ٟٳ؟
٢ٜز ٳ ؤقجل ؤدػش ًُ ١فٚ٬ر ؤلسؿفض د٦ح ٢حوف ٞٝػؿ٬ش ُ ١ق٧ظ٦ح ُلح٬ ٣د٧ع ددِى
ؤؾدحف٥ح٢ُ ,ؿ٠ح ٚ٬ ٟٝح٠ ٟ٧فجؿ ن٧٦ذ نسٙ٧ ٤٠حل ٧٠ظً٦ح جٝػؿ٬ش ا٢ ٩ٝحوف:
٧-جم ظحِ٠ ٪ح٥ح ٥ـج ٛجٝفؾ٬ه؟
لإلس ٤دسٔحخٍ:
62
Alshareifa Joja
١٠ُ-سسػؿش؟
ٙحل:
-ق٧ض ؤؾس ..٤ا ١ج٢ٝظ ٟ٧ٳ سفَٖ ٧يِ٬حً!
ؤظحخ ٢حوف:
-ٳ ؤٌ ٤٢ل٬إس٬ ..٫ؾحٕ اـج قجف ٖف٢لح ؤً٬ ١حٝخ ؤٙحفخ دِى جٝيػح٬ح جٝلًٞحز جٗٝف٢ل٬ر
د ١٠ ٤ِ٢٠ج٧ِٝؿذ ا ٩ٝجٝظقجثف٠٧ ,ػح٠ٜس٠ٜ ٤ظف ٟػفخ ٌ٢فًج ٝظٞلحز جٝسِـ٬خ جٝس ٫ؤنفٕ
ُ٦٬ٞح٧ ,دِى جٳٓز٬حٳز جٝس ٫س٠ز دإ٠ف ٧. ٤٢٠ػؿ ٟ٥ؤ٧ٳؿ٬ ٣لحٖف٠ٝ ١٧سحدِر ؤُ٠ح٫ٖ ٤ٝ
جٝؾحفض.
ؤنِل ٠فجؿ ل٬ظحفذ ُود٬ر ٙ٧حل دسـ٠ف:
-جٝػفخ جلسص٠حف ظ٬ؿ ٕ٬ٜ ,ٳ ٬صف٠ ٟ٦ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ٧ٝ ١٧ؿؾ٧ل ١٠جٝظصش ٠٧وٞػر ٖ ٫ادٚحء
ج٭ؾف٠ ١٬نٔ ٟ٦٢ُ ١٬ٝ٧د٧٠جفجذ ٧٠سح٢ِٖ .ٟ٥ؿ٠ح ٳ سؿ٧ف آٝر ج٧٠ٝز دإ٠فٛ ٟ٥ج٢ز سؿ٧ف
ٝوحٝػ ١٠ٖ .ٟ٦دفد ٛجٯٜصف اف٥حدحً ٧جٯٜصف سؿ٬٠فجً ٦ٝـج ج ٟ٥ ..١ً٧ٝؤ ٟجٚٝسٞر!
ؾٗز ؤ٬ ١سِٜف ظ ٧ل٦فس٢ح دؾٴٖحز ٖ٧ ٫ظ٦حز ٌ٢ف ٳ ؤٌ٦٢ح ظؿ٬ؿذ ُ ٩ٞجٝفظ٠ ١ٜٝ٧ ,١٬ٞح
ٜح ١جٙ٧ٝز ٢٠حلدًح ٦ٝح.
جلسٗؿز ٖ ١٠سغ ج٧٠ٝي ٍ٧ٯًفع ُ٢ ٩ٞحوف جٝلئجل جٝـٜ ٪ح٬٧ ٫٢٬٢ِ٬ ١نٔ ٫٢ٞؿجث٠حً..
ٞٙز:
-جُـف ١ٜٝ٧ ..٫٢ٳ ؤٖ ٕ٬ٜ ٟ٦جلسًحُز ؤؾس ٛج٬ِٝم ٥ َ٠ـج جٝفظل ٟٝ ٕ٬ٜ٧سًٞخ جًٝٴ٘
٤٢٠ػس ٩ج٭١؟
فؿ ٢حوف دِؿ ن٫ء ١٠جٝو٠ز:
-ٯ٠ ١ص ٤ٞٳ ً٘ٞ٬دل ٚ٬سل.
ُدفسٙ ٫٢نِف٬فذ .فجع ـٞٝ ٫٢٥ػٌحز ٬لسِفى ٜل ل٢٬حف٥٧٬حز ج٧٠ٝز ج٠ٝد٬ز٬ .ح ا..٫٦ٝ
ؤٝ ١ٜ٠٬ن٫ء ٦ٜـج ؤ٬ ١ػؿش؟
ؤ٧وٞس ٫٢ؤٖٜحف ٪جٝل٧ؿج٬٧ر ا ٩ٝسـٜف يف٧فذ ُ٧ؿس ٫ا ٩ٝدحف٬كٌ٢ .فز ا ٩ٝجٝلحُر,
ٴ جٝـ٥حخ٢ٜ .ز ؤؾحٕ ٙحًفجز جٝي٧جػ٫
ٖ٧ظثز دإ٦٢ح جٝصح٬٢ر ُنفذ اٳ فدِحًٗٙ٧ .ز ٠لسِظ ً
ٴ ٗ٠ ١٠حظأز٠ ١ٜٝ .فجؿ ٢وػ ٫٢دحٝدٚحء ٚٝيحء جٞ٬ٞٝر ُ٢ؿ٧ .٣ؤٓفج٫٢
٠٧ح سػً ٬ٝ ٛٝ ٤ٞ٠
دل٦فذ ٙؿ ٳ سسٜفف.
سفؿؿز ٖٙ ٫د٧ل ُفيٜٖ .٤فز ٖٖ ٫فج٢ل٧جق جٝس ٟٝ ٫ؤؾدف٥ح دِؿ٧ُ ٟؿس ٫ا ٩ٝجٝد٬ز .صٟ
ٖٜفز ٖ ٫ؤ ٟٝ ٫٢٢ؤػيف ٧ٝجق٧ ...٫ِ٠ ٫٠ؤٙ ٤٢ؿ ٳ ٜ٠ ١٠ ١٧ٜ٬ح٢٠٧٢ٝ ١ح ظِ٬٠حً.
٠ ١ٜٝفجؿ ػل ٟسفؿؿٙ ٪حثٴً:
63
Alshareifa Joja
ٜ-ل ن٫ء ٜح٬ ١٬ح ل٬ؿ٬ٓ ٪ف ٠ح سؾ٠٠م!
٧ظؿز ٖٙ ٫يحثٞ٬ٝ ٫ر ٢ َ٠حوف ,ػؿصًح ٘ؿ ٳ ٬سٜفف ٖإ٢ح ٟٝؤ٢ك ٝػٌر ؤ ٤٢ؤؼ ج٠ٝفؤذ جٝس٫
ؤػخ.
جلسإـ٢ز ٠فجؿ ٖ ٫اظفجء ٜ٠ح٠ٝر ٥حسٗ٬ر ,دؿ ١٧ؤ ١ؤؾدف ٣ؤ ٫٢٢لإًٞخ ٖفج٢ل٧جق ٤٢ٜٝ .دِؿ
ـ ,ٛٝدحٓس ٫٢دؾدش جٝلئجل.
٧-جمٞٙ ..س٦ٞح ٠حٜم ظح٪؟
لإٝز دسٔحخ:
-ن١٧ٜ؟
فؿ:
" -جٞٝدر" ٠سحُ!ٛ
ن٬ت ١٠جٞٝدئذ ..فد٠ح دلدخ نِف٥ح جٯػ٠ف ؤ ٧فد٠ح دلدخ
ٳ ؤؿف٧ ٕ٬ٜ ٪ظؿ ٖٖ ٫فج٢ل٧جق ًج
٠ح فآ٦٬ٖ ٣ح ١٠نفجلر ٠ص٬فذ.
ٞٙز ٬ٔ٠فًج ج٧٠ٝي ٍ٧دًفٚ٬ر ٠حقػر:
-ؤ٢ح ٥حفخ ٬ح ؾ٬٧ح ١٠ؤؿٓحل ج٬ ..١ً٧ٝفػ ٟدحدح ٛادِؿ ُ " ٫٢جٞٝدحز" ٧جٯل٧ؿ!
٧-جم د٬ٝ٧ ٛ٬ز ؾ٧جٕ ..فج٢ح ٢٥ح٧٢ ..ف ٟ٦ٝ٧٬جٝق٢دحٍ ٢٬ ١٬٧دحٍ.
ٳ ؤؿفٜ ١٠ٝ ٪ح٬ ١ف٬ؿ ؤ٬ ١ف" ٪ؤ٬ ١٬دحٍ جٝق٢دحٍ"ٝ :ٲف٥حدِٞٝ ..١٬٬لٜف ..ؤٗٝ ٟفج٢ل٧جق..
ؤظدس٠ ٤حقػحً ٯػل ٟجٝظؿل:
٧-ف ٪ق٢دحُ ٫ٞٝ ٛسػخ ..ؤ٢ح ٬ح ؾ٬٧ح فجظل ؾ٧جٕ!
ج٢ي ٟا٢٬ٝح ٢حوف ٠فسؿ٬ح ُدحءذ جٝد٬ز ,دِؿ ؤ ١ج٢س ١٠ ٩٦ؤؿجء وٴذ جِٝنحء .دؿج ٜإ ٤٢ؤٜدف ١٠
ُ٠ف .٣ؤػددز ٖ٦ً ٤٬حفذ سنَ ٤٢٠ٳ ُٴٙر ٦ٝح دِدحءس ٤جٝد٬يحء.
٠حقجل ٬ٚ٢حً ٟٝ ,سلسًَ جٔٝفدر ؤ ١سظِ٬ ٤ٞسِٗ٬٧ ١س٧ٞش٧ .ٳ ؤوحدس ٤سن٥٧حز جٔ٠ٝسفدٜ .١٬ح١
ِ٠ـدحً دـ٢خ ٧ظ٧ؿ ٣ؾحفض جٝظقجثف ٬.دؿ٠ ٧دِصفجً ُ ٩ٞؤفى جٝػف٬رٚٗ٬ ٟٝ ٤٢ٜٝ .ؿ فوح٢س٧ ٤ٳ
ٜحٜ ٤ٝ ١ٴ٢ ٟحفٜ .٪ح٬ ١ؿجَٖ ُ٢ٙ ١حُحس ٤دو٧ز ١٠ؾٗى٧ .ؤػ٬ح٢حً دو٠س .٤لإل:
ُٟ-سسػؿصح١؟
ٞٙز:
٢ٜ-ز ؤ٧ٙل ٤ٝا ٫٢٢ؾ٧جٕ٥ .ل ُ٬خ ٖ ٫ؤ٬ ١ؾحٕ ج٠ٝفء؟
و٠ز ٬ ٟٝ٧فؿ .نِفز ؤ ٫٢٢ؾ٬دز ٌٞٙ. ٤٢ز ٠ٜح ٯدفق ٤ٝؾ:٫ٖ٧
-وؿٗٝ ٫٢ٙفً ٠ح ُنز ُ َ٠ؿ ٧ٳ ٬ف٠ ,٨ح ُحؿ جٝؾٔ٬ ٕ٧حؿف .٫٢ؾحور ٖ ٫ج٬ٞٝل٠ٜٞ .ح
ٓحؿفز د٬س ٫ٯف ٫٠د٬ٜك جٝقدحلذ ,سِٙ٧ز ؤ ١ؤػؿًج ٬سفده د٧ ٫ؤ٢ح ؤ٢قل ج٧ًٝجد٘ جِ٠ٝس٠ر
64
Alshareifa Joja
ٞٝد٢ح٬ر ..ؤ ٧ؤ ١ؤػؿجً ٢٬سٌف ٫ٖ ٫٢ف ١٠ ١ٜجٝنحفٍ ٚ٢٬ٝى ُ .٫ٞـ ٛٝؤٜ ٫٢٢ل ٠فذ ؤسـٜف
ل٠٢٬حثً٬ح ٜح٬ ١ؿُ ٫ُٞ ٩جٝس ٟٝ ,٫ٜ٢ؤ ١ٜؤُفٖ ٤٢ٜٝ, ٤ؤٓس٬ل ٖ ٫جٝػ ٫جٝـ ٪ؤل ٤٢ٜد٠٢٬ح ٜح١
ٴ ٫ٚٞ٬ٝد٬ٜك جٝقدحٝر .سو٧ف ؤ ١سفسدً ـٜف ٨نؾه ٖ ٫ـ ٛ٢٥دح٠ٚٝح٠ر ,دإُ٠حف
ـج٥دًح ً ٬ٝ
٧٠يُ٧ر ٖ ٫ؤ٬ٜحك جٝقدحٝر ُ ٩ٞجٝلحُر جِٝحنفذ٠ٜ ,ح ٬ٝظ٦ِ٠ح قدحل جٚٝؿفٜ ,حٙ ١ؿ ج٢س٩٦
ٝس ١٠ ٣٧سو٬٧ف ٖ٧٢ُ ٟٞ٬ج " ٤٢جٗٝفجنر ١ٝسً٬ف دِؿ ج٭".١
ٙحًِ٠ ٫٢فجؿ:
٬-فػ ٟدحدح ..ٛؾ٢٬ٞح ٥ ١٠حـ جٝػٜح٬حز ٩ُٞ ..دح٧ ٛٝنػحل ٖ ٫جٝلحُر؟
ٌ٢ف٢ح ظ٢ِ٬٠ح ا ٩ٝجٝلحُر.
٧جول:
-فج ٫٥ج٧ٝػؿذ ..ػدك ٬ح فجظل ٫ٝ " ١٠قجٖ٬فجز ٠سحٍ جٝلفٜ٬حز ٫ٝ٧قجٖ٬فجز ٠سحٍ
جٜٝس٬ٴسز" ٥حـ ٪جٜ ٫ٞٝح٧ٝج ٖ٦٬ح " ظدز ٧٬ ًٜج٢ل٬ ٩ٝ٧ ٫٢دف٢ٞٙ "!٤٬٢٬ُ ٫ٖ ٛح ٛٝجِٙؿ ٬ح
فجظل س٧ج٢ل٢ح٬ٝ٧ ..ز سؾ٢٬ٖ ٕ٧ح!
جٗ٢ظف٢ح يحػ ١٬ٜؤ٢ح ٢٧حوف ٠ٜح ٢ ٟٝىػ ١٠ ٛق٠ح.١
٠ ٌٗٝفجؿ ٜٴً ٩ُٞ ٤٠ف ( ٧ٚ٬جٗ٠ٝسم جًٝح٥ف) ٧٥٧نؾو٬ر ٬٠٧ٜؿ٬ر نِد٬ر س٫ٖ ٫ٖ٧
جٝلدِ٢٬حز ,جنس٦ف ًُ ٩ٞفٚ٬ر ٠ٝ٧ٜد ٧د ٤ًِٗ٠ج٠ٝيحؿ ً٠ٞٝف ٧دؿ٧ف فظل جٝسػف ٪ج٠ٝؾسه
ٖٙ ٫يح٬ح " جٝلفٜ٬حز " " ٧جٜٝس٬ٴز" ؤ ٪جٝلفٙحز٧ ..جٝظفجث٧ .ٟوِ٢ز ن٦فس٦ٝ ٤ظس٤
ج٬٠٠ٝقذ ٖ ٫سػ٪٧ل جٚٝحٕ "ٜحٖحً" ًُ ٩ٞفٚ٬ر ؤ٥ل ٠ؿ٢٬ر ظ٬ظل .ٳًٌٖح جٞٚٝخ "ٜٞدحً "ٙ٧حل " ٫ٝ
ٜح.ّ٫ٞٝ
ٜ٧ح٠ ١فجؿ ٬لسن٦ؿ د٠صل نِد٢ِ٠ ٫ح " ٣ظثز دح٬ٝ ًٚٝئ٢لٖ ٫٢إؾحٖ ٫٢دِ ٤٬٢٬جٞٝس ١٬سدفٙح١
ٖ ٫جِٝس٠ر" دِؿ ؤ ١جلسدٚح ٫٢ٯئ٢لٖ ٤فػز ػلخ ٤ٝ٧ٙؤؾ ٤ٗ٬دإؾدحف جٚٝس ٩ٞجٝـ ١٬جٓس٧ٞ٬ج
٬ٝٴً ٬ٜ ١٧ٚٝ٪ ٟ٥٧ك جٝقدحٝر!
ٜ٧إ٠٢ح ؤوحد ٤ـُف جِٝظحثق ٧ُ ١٠جٙخ جٗٝفعٙ ,حل ٢حوف ٬ ٧٥٧لسِ٬ؿ ظؿ٬س:٤
-جهلل ٬ظِ٦ٞح ؾ٬ف ٢ُ..ؿ ٪دحٝقجٕ ٠ح يػٜسم ٜ٥ـج!
فؿ ٠فجؿ ٠س٠ٜ٦حً:
٬-ح٧جهلل ٦٠حدل٧ ..جػؿ ؾح٧٠٬ ٕ٬ز ٧٧جػؿ ؾح٬ ٕ٬يػ..ٛ
ايػ٬ ٛح فجظل آؾفس٦ح ٧٠ز!
ٜح٥ ١ـج نِحف٢ح ؤ٬ح٠ " ٟحقٖفجٜ ٟ٧٬ . "١ح٬ ١ػحيف ٱ٢ٙحُ٢ح دحٗٝفع ِٜٗل ٚ٠ح٠٧رٖ .دح٢ٝلدر
ا٠ ٤٬ٝنٜٞس٢ح ٖ ٫جٝظقجثف ؤ ١ج٢ٝحك ٳ ٙ٧ز ٝؿٞٝ ٟ٦٬ػ٬حذ٠ ٟ٥٧ .لسٔف ٫ٖ ١٧ٙجٳلسن٦حؿ.
ػس ٩ؤ ٫ٖ ٟ٦٢ج٢نٔح ٟ٦ٝدحٝدػش ُ ١ـفِ٬ر ٧٠ٝز ظ٬٠ل٢ ,ل٧ج ٠ٝحـج ٧٠٬ ٟ٥س .١٧د٠٢٬ح ؤص٢حء
65
Alshareifa Joja
ج٢نٔح٢ٝح ٢ػ ١دحٝدٚحء ؤػ٬حء ٢ل٢٬ح ؤ١ ١ػ٬حٖ .ٴ ٥ئٳء ٢٥ث٧ج د٧٠س٧ ٟ٦ٳ ٢ػ٢٠ِ٢ ١ح دػ٬حس٢ح.
ػسً٠ح ٜح ٩ُٞ ١ػٜ٘ .ح٢ز سٚ٢و٢ح جٝد٦ظر ػس ٩وحف يف٧ف٬حً ػلخ ٤ٝ٧ٙؤ٬ ١ئلك ج٠ٝفء
ؾ٬ٞر لف٬ر ٝسِحً ٫جٗٝفع لفجً ٖ ٫د٬س ٤دوٗس٢ ٤نحًًح ٠ػٌ٧فًج ٝل٧٢جز ٖ ٫جٝظقجثف .ؤـٜف
ـ ٛٝجٯلسحـ جٝـ ٪فٜ ٕ٬ٜ ٫ٝ ٨٧ح٠ ١فذ ظحٝلحً ٖ ٩ُٞ ٩٥٘٠ ٫فو ٕ٬جٝظحِ٠ر َ٠وؿ١٬ٚ٬
٬سظحقد ١٧ؤًفجٕ جٝػؿ٬ش ٬٧يػ٢ُ ,١٧ٜؿ٠ح س ٕٙ٧ؤ٠ح ٟ٦٠فظٴ ٫ٖ ١ق ٪ؤٖٔح٧ ٫٢لإٳٟ٥
د٢دفذ ُؿجث٬ر٠ " :حـج ٬يػٟٜٜ؟"٬ ٟٝ٧ .نَٗ ٟ٦ٝاٳ ؤ ١سِفٕ ؤػؿ٠٥ح ُ ٩ٞؤػؿ جٝظحٝلٟٝ٧ .١٬
٬ـ٥دح ػس ٩ؤؾـج ٦ُ ٟ٦٢٠ؿجً دإ٠ " ٟ٦٢ح ٬ق٬ؿ٧م ِ٬ح٧ؿ٧ج ٬يػ٧ٜج!"
ُ٢ؿ ٟج ف٬٧ز س ٛٞجٝػحؿصر جٔٝف٬در ٠ٝفجؿ٧ ,ظؿ ٖ٦٬ح ٠ح ٬ئٜؿ ٌ٢ف٬س ٤دإ ١جًٔٝحذ ٬ظؿ ١٧ؿجثً٠ح
ٖٖ ٫فع جٝفُ٬ر ؾفًٙح ٧ٚٝج ١٬٢ج٦ٚٝف ٧سِؿ٬حً ُ٠ ٩ٞئللر جِٝلٕ ٝ٧.ـج ا ١ؤٜدف ِ٠حفير ٯ٪
ؿٜ٬سحس٧ف ٖ ٫جِٝح ٫٥ ٟٝؤ ١سٚفف ؤ ١سدس٦طٖ .إ ٪ؿٜسحس٧ف ِ٬ق ُ ٤٬ٞؤٗ٬ ١فع ج٢ٝحك اٟٝ ١
٬فسدً ٖفػ ٟ٤دِ٬ؿ ٬٠ٴؿ ٣ؤ ٧ـٜف٧ ٨و ٤ٝ٧ا ٩ٝجٝػ.ٟٜ
ٜح٠ ١فجؿ ؤص٢حء ـٙ ٛٝؿ س٧ظ ٤ا ٩ٝآٝر جٝسلظ٬ل ٧٧يَ نفًً٬ح ٯٓ٬٢ر ٙل٬٢٬ً٢رٙ٧ .دل ؤ١
٢لسظ َ٠ؤٖٜحف٢ح ُٴ و٧ز س ٛٞجٯٓ٬٢ر جٝفجٙور جٝسٜ ٫إ٠ ٫٢٢ح ٢ل٬س٦ح ٠٧٬حً َ٠ ,ؤٟٝ ٫٢٢
ؤلس َ٠ا٦٬ٝح ٢٠ـ ق ١٠دِ٬ؿ .ؤٓ٬٢ر ١٠س ٛٞجٯٓح ٫٢جٝس ٫سٛجؿ س٦ٝ ١٧ٜح فجثػرٜ٬٧ ,حؿ ١٧ٜ٬
٦ٝح ظلؿ .ظلؿ ٢لحء نح٥ؿسٝ٧ًٗ ٫ٖ ١٦س ٛدنِف ١٥جٞٗ٢٠ٝز ٬فٙو٢٠ ١ؾًٗحز ػس٩
جٱٓ٠حء ٖ ٫ؤص٧جد ١٦جٝظٞ٬٠ر جً٠ٝفقذ دؾ ً٧٬جٝـ٥خ.
٠ ٕٙ٧فجؿ٧ ,جٝل٬ظحفذ ًٖ ٫فٕ ٖ٬ ,٤٠فٙه ٜإ٬ ٤٢فجٙه ٗ٢ل٧٠ ٩ُٞ ٤ل ٩ٚ٬جٝق٢ؿج.٫ٝ
فٙور ٳ سؾ ١٠ ٧ٞفوح٢ر جٝفظٝ٧ر ٧آفجث٦ح٬ ,سػف٢ ٛوٗ ٤جٯُ ٩ٞدٜسٗ٦٬ ١٬سقجٜ ١إ٠٦٢ح َ٠
ٜل ػفٜر ٬يدًح ١اٚ٬حٍ جٝسػؿ ٪جٝـ٬ ٪ل ,٤٢ٜد٠٢٬ح ٬س٠ح٧ض ٧لً٢٠٬ ٤ر ٬٧لفذ ددًء ٗ٬يغ
٠قجض ن٧٦جس٧ ٤جٱٚ٬حٍ جٝلفٝ ٪ظلؿ.٣
دؿج ٖ ٫ٝظإذ ؤظ٠ل ٠٠ح .٧٥ؤظ٠ل ٠٠ح ٜح٠٧٬ ١حً ٠٦ٖ٧.ز ٠ٝحـج سنس ٤٬٦ج٢ٝلحء.
ٳ ؤؿف ٕ٬ٜ ٪ؤُحؿ ٫٢فٙو ٤ا ٩ٝق٧ظ٦ح جٝـ ٪نح٥ؿس٠ ٤فذ ُ ٩ٞجٝسٗٞق ١٧٬ؤص٢حء ٚ٢ل ػٗل
٠دحنف.
ٜح ١د٬٦ثر ٬ ١٠ؿُ ٫جٙ٧ٝحف ٬فسؿ٦٠ ٪حدس ٤جِٝلٜف٬ر ,ظحٝلحً ٖ ٫جٝوٗ ٕ٧جٯ٠ح٬٠ر َ٠ؤٝ٧ثٛ
جٝـ ٟ٥ ١٬ؤ ١٠ ٟ٥ؤً٬ ١فد٧جٜ٠ ,سٗ٢ُ ١٬ؿ٠ح سٞس٦خ جٚٝحُر دو٧ز جٗٝفٙح٠ ٫٢فؿؿًج " ؤ٬ ٕ٬ٝح
لًٞح٧ ٫٢ج٦ٝظفج٧ٜ ١ج "٫٢دظ٦ؿ ٠س٧جيَ ٧جٝسٜف ٩ُٞ ٟج ٫٢ٔ٠ٝدسوٗ ٘٬فو ١٬ؾن٬ر ؤ١
سس٢حصف ٩ُٞ ١٠ؤٜسحٖ٢ ٟ٦ظ ٟ٦٠٧ج٠ٝصدسر دٔفجء ٬٥دس ٟ٦جٝقجثٗر!
ؤنٗٚز ُ .٤٬ٞا ١فظٴً ٳ ٬س٢سٗى ٢٠سودًح ٖ ٫ػيفذ جًٝفخ ٧٥ ,ػس٠حً ٖحٙؿ ٚٞٝؿفذ ُ٩ٞ
66
Alshareifa Joja
جٳفسِحم ٖ ٫ػيفذ ج٢ٝن٧ذ!
نٜفز ٦٠٧٬ح ػي٧ف ٣جٝدحفؿ ٖ ٫لف٬ف٥ح.
ٜح٠ ١فجؿ ؤص٢حء ـ٬ ٛٝقؿجؿ ٧لح٠ر ٠ٜٞح جقؿجؿ َٙ٧جٝؿٖٜ. ٕ٧إ٠٢ح ٜح٢ز ج٧٠ٝل ٩ٚ٬سؿ٘ جػسٗحء
دفظٝ٧سٜ٧ .٤إ ١ظلؿ ٫ٖ ٣ج٢سنحث٬ ٤دس٦ل ٝن٫ء ٧ػؿِ٬ ٣فٖ.٤
دحل ٟجهلل ٢دؿٜ ٨ٴٙ...............٫٠ل٢٬ً٠ر ٓ ٫٥فج٫٠
٢سٜٗف٢٠ ٫ٖ ٛح٠ـ...............٫ا٢سـ٧ ٫ج٧ٝجٝؿ٬ـــ١
ٜح٢ز جٯو٧جز ٧جٝؿٖ ٕ٧سفؿ ٍ ٩ٝج٦٢ َ٠ ٫٢ٔ٠ٝح٬ر ٜل د٬ز ( جهلل) ٧س٠ي ٫جٯٓ٬٢ر ٖ ٫ـٜف
ؤػ٬حء ٙل٢٬ً٢ر ٧ؤل٧ج٦ٙح جل٠حً جل٠حً:
ُ ٩ٞجٝلٚ٬٧ر ٢د٧ ٫ٜج٧ّ٢ع .................فػدر جٝوٞٙ ٕ٧د٠ ٫ظف٧ع
دحخ جٝـ٧جؿ ٧جٚٝـ٢ـًفذ ..................فػـزٔ ٬ح جٝق٬ـ ١ؾلـحفذ
٩
ٴ ٠ح لٙ ١٧ٜ٬ؿف٦ِ٠ ٛح .س٦ؿ ٛ٬نظ ّ
ٜٝإ٦٢ح سػ٠ ٛٝ ٛ٬ئج٠فذ٥ ,ـ ٣جٯٓ٬٢ر جٝس٠ ٫حقٝز ظحً ٥
ٗ٬ي ٫د ٛا ٩ٝنظً ,١فدحً ٗ٬ي ٫د ٛا ٩ٝػق .١سيِ ٛؤ٠ح ٟجٳًٗ٢حء جٗٝظحث٠ٝ ٫دح٥ط ودح,ٛ
ٯ٦٢ح سـٜف ٛد٧قف ؾلحفجس.ٛ
ؤؤفجؿ ٠فجؿ ػًٚح اد٦حظ٢ح دإٓ٬٢ر ,دفٓ ٟاٚ٬حُ٦ح جٗٝفع٧ ٫ٖ ٫٥ ,يِ٢ح ـج ٛؿُ٧ذ ٢ِٞ٠ر ٞٝدٜحء؟
ؤ ٧فد٠ح ٢ػٖ٘ ١٠ ١ؿ٢ح ُحؿذ جٗٝفعِ٢ ٟٝ٧ ,ؿ ٢وٞغ ٝٴ٢ؾفجً ٖ ٫ػقخ جٝد٦ظر جٝـ٬ ٪ؿُ٢٧ح
ا٧٢ُ ٤٬ٝذ!
ُدصًح ػح٧ل ٠فجؿ جلسؿفجظ٢ح ٠ٝفجٙوس ٤جػسٗحءّ د٠دح٥ظ٢ح ج٠ٝئظٞر .ج٢س٦ز ل٦فس٢ح ٠ٜح دؿؤز,
دإػحل٬ك ٠س٢حٙير سؾٗ ٫ؾلحفجز ٢ ٟٝؿف ٢ ٕ٬ٜسؿدف ؤ٠ف٥ح.
جػسف٠ز ػق٢ ١حوف ج٠ٝسفَٖ ُ ١جٱٖنحء٢ُ٧ .ؿ٠ح ٜح ٫ُٞ ١دِؿ ـ ٛٝؤ ١ؤسٚحلٓ ٤ِ٠ ٟفٖر
ؤودػز ,ٟ٧٢ٞٝسفٜز ٤ٝجٯفٜ٬ر جٝس ٫سػٝ٧ز ا ٩ٝلف٬ف ٝنؾو٠٢٧ ١٬ز ُٖ ٩ٞفجم ؤفي.٫
ٜحٚ٠ ٤ٝ ١ح ٟجٝسحف٬ؽ ٧لً٧س٢ٜ٧ .٤ز فظل جٝن٧٦جز جٯفي٬ر ٧جٝػق ١ج٢٠ٝؾٗى جٝـ٢ ٪حٟ
ؿ٠٧حً ُ٢ؿ ؤٙؿجٙ ٟل٢٬ً٢ر.
***
ودحع جٝي٧جػ ٫جٝدحفؿذ٧ ,ؤ٢ز ُحدف لف٬ف ػ٫ش ٠٢زٞٙ٧ ,د ٛجٝـ ٪جلس٧ٞٚ٠ ٌٚ٬دحً فؤلحً ُ٩ٞ
ُٚخ٠ٜ ,قجض جٜٝفجل ٫ج٧ٞٚ٠ٝدر ٖظفجً ًُ ٩ٞح٧ٳز جٚ٠ٝح ٫٥جٝدحف٬ل٬ر٢٬ ,سٌف ٠٬ ١٠لغ
ؤفي ١٠ ٤ؾً ٩جٝـ٠ ١٬ن٧ج د٧ػل ؤػـ٬س ٩ُٞ ٟ٦ؤػٴ.ٛ٠
67
Alshareifa Joja
٢ٜ٬ ١٠ك فو ٕ٬ػق ١٠ ٛ٢ؤ٧فج٘ ؾف ٕ٬جِٝنح٘؟
م ؤفي ٫ؤسٞٚخ دػصحً ُ ١ظح٢خ ٤٬ُٞ ٧ٗٔ٬ؤف٫ٙ؟
ؤٜح٠ٝ ١قجظُ ٫ٴٙر دٞ٬ٞر ٙي٬س٦ح ُٖ ٩ٞفج ٍ
ؤ٢ح جٝـ٢ٜ ٪ز ؤؾسدف ؤٓفخ ج٠ٝوحؿٖحز ,ؤ ١ؤسٚحلٓ ٟفٖر َ٠ ٟ٧٢ؤؼ ج٠فؤذ ػ٠ٞز ؤ ١ؤٙي٫
٦ِ٠ح ٞ٬ٝر!
ؤ ١ٜ٠٬ؤ ١سإؾـ ٙلًًح ١٠ج٢ٝل٬ح٢ُ ١ؿ٠ح س٢ح ٟؤفيحً ُٖ ٩ٞفجم جٝػف٠ح ,١س٠حً٠ح ُ٢ؿ ؤٙؿجٟ
ـجٜفسٛ؟
ؤ ١٬ؤ٢ظ ١٠ ٧ج٠فؤذ سًحفؿ ٫٢ػ٬ش ٢ٜز؟ ٠٧حـج ؤسل٦ٞٝ ٘ٞف٧خ ٦٢٠ح ٧ٳ ظؿفجٝ ١لظ٦٢ح؟
٢ٜز ؤٖٜف ٙ٧س٦ح ٖ ٫ج٠فؤذ ٫٥ج٧ٝف٬صر ج٧ٝػ٬ؿذ ٝـ ٛٝجٝػؿجؿ جٝظ٬٠ل ٧,ؤ٢ق ٘ٝسػز ٖفجم
ٓ٬حد٦ح.
لف٬ف٬ ٟٝ ٪ؾل ٦٢٠ح ,س ٛٞجٝس ٫دِؿ ٜل ق٬حفذ ٬سظؿؿ ُد٦ٚح ,ؤؾٗ ٫ص٧د٦ح ٠ٜح ٢ؾٗٞ٬ٝ ,٫ر
جلُ٬ؿ ,ص٬حد٢ح سػز ج٧ٝلحؿذ .ؤق٧ف فجثػس٦ح٧ِ٬٧ ..ؿ ٫ٖ ٫٢ج٧ٝػؿذ ٬٠ٙه ٦٠٧٢ح.
ُح٠ح ١٠ ١جٖ٧ٝحء٬٠ٚٝ ,ه ٟ٧٢لف٘ ٜل ُد٘ جٯ٧٢صر جِ٠ٝسٚر ٖٙ ٫حف٧فذ جٝظلؿ.
٢ٜز ؤ٧جٌخ ُ ٩ٞجنس٦حث٦ح ٜل ٞ٬ٝر٧ .ؤلسٜ ,ٌٚ٬ل ودحع ٩ُٞ٧ ,لف٬ف ٪آصحف ؤػٴ٠ ٟؾيدر
د٦ح.
ؤلسإس ٫اـ ١س ٛٞجٝس ٫سظ٫ء د٦ح ٠وحؿٖر ٧سـ٥خ د٦ح ؤؾف٨؟
٧ؤ٢ح جٝـ٬ ٟٝ ٪ػؿش ؤ ١جٝسٗز ا ٩ٝجٝؾ٧ ,ٕٞٳ ُؿز ا ٩ٝلٞر ج٠٦٠ٝٴز دػصًح ُ ١ن٫ء لد٘
ؤ ١ؤ٬ٚٝس٦٬ٖ ٤ح.
68
Alshareifa Joja
ُنز ؤظ َ٠دِي٦ح ٖ ٫ج٭ؾف ,١٬ؤف٠ ٟ٠ح س٦ن ٫٢٠ ٟدحٜ٢لحف٥ح.
٥٧إ٢ـج ؤُصف ُ ٩ٞآؾف ػٞ٬ر ٳلسؿفجظ٦ح اٖ ٩ٝؽ ج٠ٝوحؿٖر ,دِؿ ؤ ١ق٧ؿز ٢حوف ددًحٙر ُ١
ِ٠فى ق٬ح٧ ,١جصٚحً س٠حً٠ح ؤ ٤٢ل٬ػؿص٦ح ُ ,٤٢ؾحور دِؿ٠ح ؤؾدفس ٤د٠في٧ ٤د٥ ٫ٖ ٤ِ٬ـج
جِ٠ٝفى آؾف ٧ٝػحس.٤
ٙحل ٢حوف ٠سإصفجً دحٝؾدف :
٬ ٟٜ-ػق٠ ٫٢٢فيِ٬ ٟ٠ ..٤ح٫٢؟
١٠-جٝلفًح ٤٢ٜٝ ..١ٳ ٬ؿف.٪
ٙحل ٠س٠ٜ٦حً:
٠-ص ٤ٞٳ ٬ؿف٪؟! ؤ٢ز ػس٠حُ ٳ سِفٖ ٤ظ٬ؿجًٚٝ .ؿ ُ ٟٞدإٜصف ٠٠ح ٜح٪ ١ظخ ُ ٤٬ٞؤِ٬ ١فٕ.
٢٠-ـ ٠س ٩سِفٖ٤؟
٢٠-ـ ق ١٠دِ٬ؿٜ ..إُ ٫٢٢فٖس ٤ؿ٠٧حًُ .فٖس ٫ٖ ٤ؤف ٪جٯ٧ل ُ٢ؿ٠ح ٜح٬ ١ق٧ف٢ح ٖ ٫س٢٧ك
دِؿ ٖ٧حذ ؤد ,٫ص ٟؤيِس ٤دِى جٙ٧ٝزُ٧ ,ؿز ٖبٝس٬ٚز دٙ ٫ٖ ٤ل٢٬ً٢ر د٢٠حلدر قٖحٕ ؤؾس٫
ػ٬حذ .ٳ ؤٖ ٟ٦ػس ٩جٙ ٕ٬ٜ ٟ٧٬ٝدل ؤ٬ ١ػيف ـ ٛٝجٝقٖحٕٜ ..ح٢ز ج٠ٝفذ ج٧ٝػ٬ؿذ جٝس ٫جؾس٢ٗٞح
ٖ٦٬حٜ ١ٜٝ ..ح ٤ٝ ١ؿ٠٧حً ٖٞٙ ٫د ٫ن٫ءّ ١٠ـٜف٬٥ ٨در ؤد.٫
ُ٢ؿ٠ح جلس٢ٌٚ٬ح ,ـ٥خ ٢حوف ٬ٝإؾـ ػ٠ح ٤٠جٝودحػ٬٧ ٫ػ ٘ٞـ .٤٢ٙلإٝس٠ ٤حقػحً ٢٧ػ٢ ١س٢ح٧ل
٧٦ٙذ جٝودحع:
٥-ل ػٚٞز ٝػ٬س ٛؾًٖ٧ح ١٠ج٠ٝيحٚ٬حز؟
فؿ ٬ ٧٥٧ػف٧٦ٙ ٛس ٤دسإ:١
٠-حٜح٢ز ٠٧٬ ٫ٝحً ٝػ٬ر ٯػ٦ٚٞح .ؤ٢ح ؤػخ ٧ٙل جٱ٠ح ٫ُٞ ٟفي ٫جهلل ُ " ٤٢ؤٖيل جٝق٥ؿ
اؾٗحء ."٣دِى جٞٝػُ ٩ؿذ سٜ٢ف٬رٜ ,س ٛٞجٞٝػ٬ر جٝس ٫ػ٠ٜس٢ح ٖ ٫جٝلدِ٢٬حز .ؤ٢ز ػس٠حً سِفٕ
وحػد٦حٖٚ ,وسِ٠ ٤فٖ٧ر ٝؿ ٨فظحل ظ ٤ٞ٬جٝـ٬ ١٬ف ١٧٧ؤٜ ٟ٧٬ ٤٢ح ١نحدًح س ٩ٚٞيفدر
دح٧٠ٝل٧ ٫ٖ ٩ظ ٫ٖ ٤٦ؤػؿ ٧٠جؾ٬ف ٙل٢٬ً٢رٖ ,إؾٗح٥ح ٢٠ـ ـ ٛٝجٝػ ١٬دٞػ٬ر ًٓز ُحف٣
د٬٦در.
لإ ٫٢ٝدِؿ ـ٧٢ُ ١ُ ٛٝج ١ج٠ٝلسنٗ ٩جٝـ٬ ٪سِحٝط ٖ ٤٬ق٬حٙ٧, ١حل ٠سإلًٗح اٜ ٤٢ح٬ ١س ٩٢٠ؤ١
٬ـ٥خ ٧ِ٬ٝؿ ٣ج٧ٝ ..ٟ٧٬ٝٳ ؤ٠ ٤٢نٔ٧ل دحلسٚدحل ٧جٝؿس٧ ٤ؤؾس.٤
ٜ٥ـج ٙ٧ ,ؿ ٢ودز ٖؾحؼ ج٠ٝوحؿٖر ٖٜ ٫ل ٜ٠حٜ ,١ح ٫ُٞ ١دِؿ ج٭ ١ؤ ١ؤ٢سٌف ٟظ٬ث٦ح دودف
و٬حؿ ,ؤ ٧دودف ٠و٧ف ٢٬سٌف لحُحز ٬ٝوًحؿ و٧فذٖ .حٝو٧فذ ٠ٜح ج٠ٝفؤذ ,ٳ س٢٠غ ٗ٢ل٦ح
اٳ ِٝحن٘ ظح٥ق ؤ٬ ١دـف ٖ ٫ج٢سٌحف٥ح ٠ح نحءز ١٠ج٠ِٝف.
ُؿز ا ٩ٝجٝد٬ز لِ٬ؿجً٠ٖ ,فجؿ ١٠ج ٍ٧٢ٝجٝـ ٪سلِؿ ُ٢ؿ٠ح سٞس ٫ٚد٧ ,٤سلِؿ ؤ٬يًح ُ٢ؿ٠ح
69
Alshareifa Joja
سٗحف٧ ٤ٙسِ٧ؿ ا ٩ٝل٢٬ٜس.ٛ
ٓ٬ف ؤ ٟٝ ٫٢٢ؤُؿ ا ٩ٝل٢٬ٜس ٫ؾح ٫ٝج٬ٝؿ .١٬جلسِفز ٤٢٠نف :١٬ً٬ـج ٛجٝـ ٪فٙه ُ,٤٬ٞ
٧آؾف ٢ٜز ؤ ٪٧٢جٝدٜحء ُ .٤٬ٞجُسحؿ جٝػق٢ُ ١ؿ ٪ؤ٬ ١فجٖ٘ ٜل ٖفػر٠ٜ ,ح ٬وحػخ ٖ٢ظح١
ج٧٦ٚٝذ ٧ٜخ ج٠ٝحء ج٠ٝظح ٫٢جٝـٚ٬ ٪ؿ٢ ٛٝ ٤٠حؿل ُ٢ؿ٠ح سًٞخ ٧٦ٙذ ٖٖ ٫ف٢لح.
جػسٗز ٖفج٢ل٧جق دِ٧ؿس .٫نِفز ؤ٦٢ح جٖسٚؿس.٫٢
لإٝس٠ ١ُ ٫٢فجؿٞٙ .ز ٦ٝح ا٥ ٤٢ح٬ه ٧ػح٬ه ِٜحؿس .٤يػٜز:
- Il est marrant ce type..
٧ؤ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج جٝفظل "ًفٗ٬حً" ؤٗ٬ًٝ "٧حً" ػلخ ٦ٝ٧ٙح٬ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ,ص٬ف ن ٫ٜ٧ٜدِؿ ٫ٖ .ج٧ٝج,َٙ
٢ٜز ؿجث ٟجٝسٗ٬ٜف ٖ ٫اػٜحٖ ٟؾحؼ ج٠ٝوحؿٖر.
ٞٙز ػس ٩ؤ٬٥ث٦ح ٝس٧جظؿ ٪جٜ٠ٝصٕ دِؿ ج٭ ١ؤٜصف ٖٙ ٫حُر جِ٠ٝفى:
٥-ل ١٠اقُحض ا ١سفؿؿز ٥ـ ١٬ج ٩ُٞ ١٬٠٧٬ٝجٝف٧ج٘؟ ا ٫٢٢ؤػسحض ؤ ١ؤف ٨ج٧ٞٝػحز٧ ,ؤ١
ؤٝس ٫ٚدق٧جف جِ٠ٝفى ٯٜسخ ُ ١ق٬ح ١دًفٚ٬ر ؤٜصف ػ٬٧٬ر.
ٜٖ-فذ ظٞ٬٠رً ..دِحً ٳ اقُحض ٖ ٫ـٜ .ٛٝحف٧ل سظؿٗ٬ًٝ ٛحً٧ ,لإٝس ٛ٢ُ ٫٢جٝدحفػر.
-ػٚحً؟ دإ٬ر ٢٠حلدر؟
-ؤؾدفس٦ح ؤٙ ٫٢٢ؿ ؤلحٖف ٖ٦٢ ٫ح٬ر جٯلد ٍ٧ا ٩ٝظ٧٢خ ٖف٢لح ٯق٧ف ٧جٝؿس .٫لإٝس ٫٢ا٢ٜ ١ز
لسلحٖف ٖ ٫ِ٠إظدس٦ح ؤ ٩ُٞ ٛ٢جٯفظغ ١ٝسإس.٫
دفٓ ٟؤ٠ ٫٢٢ح ٢ٜز فجٖٚس٦حُ ٧ٝ ,فيز ُ ٫ٞـ٧ٗ٠ ,ٛٝسحً ُٖ ٫ٞفور ٚٝحث ٫دػ٬حذ ,آ ٫٢٠ٝؤ١
سقٕ ٫ٝجٝؾدف دس ٛٞجًٝفٚ٬ر.
صُ ٟؿز ُ٧ـفس٦حٖ ,إ٢ح ؤ٦ِ٠ ٟ٬ٙح ٢٠ـ ديِر ؤ٬ح٥٧ ,ًٖٚ ٟـج ٳ ٫٢٬ًِ٬ػ٘ ٠ٴػٚس٦ح
٧اػفجظ٦ح ؤ٠ح٧ ٟجٝؿس٦ح.
جسظ٦ز ٖفج٢ل٧جق ٢ػً ٧حٝ٧ر ف ٫ٖ ١ٜجٝوح٦٬ُٞ ,١٧ٝح و٧ف ٠ؾسٗٞر جٯػظحُ٧ , ٟحؿز
د٧جػؿذ ٝل٬ؿذ لس٬٢٬رٙ ,حٝز ٫٥٧سف ٫٢٬ا٬ح٥ح:
-ا٦٢ح ٠ح٠ح ..ؤُق ٠ؾ٢ُ ٘٧ٞؿ .٪ؤسفؿؿ ُ٦٬ٞح ٜص٬فًج ٧٠ٝجلحس٦ح ٢٠ـ ٖٚؿز ؤد ٫ٖ ٫جٝل٢ر
ج٠ٝحي٬ر.
٬-ئلٗ ٫٢ـ.ٛٝ
ؤؾـز ٦٢٠ح جٝو٧فذ .سإٞ٠س٦ح د٠ػدر ص ٟجلسًفؿز:
٫٥-ؤظ٠ل ١٠ؤ ١سً ٫ٙ٧جدسلح٠س٦ح د٦ـج جٝدف٧جق جٗٝي ٫جٝيؾ.ٟ
-ؤػدٙ ..٤ؿ٧ ٟ٬ص .١٬٠جنسف٬سٙ ٤دل ل٢س ١٠ ١٬ل ٘٧جٝدفجٓ٬ش.
-فد٠ح ٜح ١صً٢٬٠ح ٤٢ٜٝٳ ٘٬ٞ٬د٦ح .ج٢ٝحك جٝـ٢ ١٬ػد ٟ٦ٳ ٬ػسحظ ١٧ا ٩ٝسإً٬ف و٧ف٫ٖ ٟ٥
70
Alshareifa Joja
دفج٬٧ق ٓح٬ٝر .ا٥ح٢ر ؤ٬ ١نٔ٢ٞح جٱًحف ُ ١جٌ٢ٝف ا٬٧ ٟ٦٬ٝػ٧ل د٢٢٬ح ٧د .ٟ٦٢٬جٱًحف ٳ ٬ق٬ؿ
٠٬ٙ ١٠ر و٧فذ ٯ٦٢ح ٬ٝلز ٧ٝػر ٖ٬٢ر ٧ا٠٢ح ـٜفُ ٨حًٗ٬رٝ ,ـج ٬ ٧٥ن٧م ُٴٙس٢ح
ج٧ٝظؿج٬٢ر دِ٬٧ ٟ٦دش دـجٜفس٢ح .جٝظ٬٠ل ؤ ١سد ٩ٚو٧ف٠ٜ ٟ٥ح ٜح٢ز ٖ٢٬ح ُحف٬ر اٳ ١٠نٗحٖ٬ر
جٝقظحض.
و٠سز ٖفج٢ل٧جق ٠إؾ٧ـذ دٜٴ ,٫٠صٙ ٟحٝز:
-فد٠ح ٢ٜز ُ ٩ٞػ٘٥ .ـج ج ً٘٢٠ٝٳ ٬ؿف ٤ٜاٳ ٠و٧ف.
وػػز ٦ٝح:
-ؤ٠ ٧ػخ!
ص٧ ٟجوٞز ٧جظؿًج ٖ ٫جٙس٢حُ٦ح ٢٠حلدر ٳٝسٗحسر ظٞ٬٠ر:
-ؤسل٠ػ ١٬ؤ ١ؤ٥ؿ ٛ٬دف٧جقًج ٦ٝـ ٣جٝو٧فذ .اٜ ١ح٢ز جٯُق ُ٢ؿ٬٠ ,ٛق٦٬ح دإٳ سي ٫ٗ٬ال٦٬ح
ن٬ثحً.
ًٙ٧س ٫٢دـفجُ٦٬ح ٙ٧حٝز ٫٥٧سيَ ٙدٞر ُ ٩ٞؾؿ:٪
- Tu sais que je taime.. toi.
ٞٙز ٠ؿًُ٬ح جٝسِظخ:
?- C'est vrai ca
ٕ٬ٜسفؿ ُٞر ج٠فؤذ سً ٛٙ٧دحُسفجٕ ٖ ٫ؤ٬ر لئجل ظ٬٠ل " ؤسؿف ٪ؤ ٫٢٢ؤػدٛ؟" اٳ دلئجل
آؾف " ؤػًٚح ٥ـج؟" ٠سٗحؿً٬ح ؤلثٞر ؤؾفٙ ٨ؿ سٗي ٫د ٛا ٩ٝجللف٬ف ٖ٧ ٫يغ ج٦٢ٝحف َ٠ج٠فؤذ
ؿجث٠ر جٳنسِحل.
ٞٙز ٧ؤ٢ح ؤؿجُد٦ح:
-ؤظ ٫ٞؤلثٞس ٛا ٩ٝج٠ٝلحء .لإظ٬خ ُ٦٢ح ٧جػؿجً٧ ..جػؿجً ١ٜٝ .د٦ؿ٧ء ٧دؿ ١٧وفجؼ اـج
ؤ!١ٜ٠
يػٜز ٙ٧حٝز:
-ؤ٦٬ح ج ..١٬ِٞٝلإػح٧ل!
-لإق٧ف ق٬ح ١دِؿ ج٦ٌٝف ٟٝ .ؤً٠ث٢٠ ٤٬ُٞ ١ـ .١٬٠٧٬
-ػلٖٚ ..١ؿ وؿف ٚ٠حل ظ٬ؿ ُِ٠ ١في ٤ل٬لِؿ ٣ػسً٠ح جٱًٴٍ ُ .٤٬ٞؾـ ٣ا.ِٛ٠ ٤٬ٝ
ؤؾدف ٣ؤ٬يًح ؤ ١صٴصًح ٧ٝ ١٠ػحس ٤دِ٬ز جٝدحفػر ٜ.ح٢ز ٦٢ح٬ر ؤلد٠ ٍ٧ص٠فذ دح٢ٝلدر ٞٝف٧ج٘.
ص ٟؤيحٖز:
ٟٝ-ؤُؿ ؤؿف ٪ؤ٬ظخ ؤ ١ؤٖفع ؤ ٟؤػق٢ُ ١ؿ٠ح سدحٍ ٧ٝ ٤ٝػر٢ ١٠ .حػ٬ر ٬ـ٥خ ف٦ِ٬ح ٖ٫
ُ٠ل ؾ٬ف٢ ١٠٧ ..٪حػ٬ر ؤؾف ٨ؤنِف ٛؤ ٟ٧ٚ٬ ٤٢د٠ظقفذ سظح ٣ؤُ٠ح ٤ٝدسوٗ٬س٦ح ظ٦ِ٬٠ح
ؾٴل ِ٠في ١٬د٠٦٢٬ح ؤٙل ١٠ن٦ف ..ؤ٢ح ٟٝؤل َ٠د٠ـدػر ٖ٬٢ر ٓف٬در ٦ٜـ.٣
71
Alshareifa Joja
ؤظدس٦ح ٧ؤ٢ح ؤس٦٢ؿ:
-ؤس ٩٢٠ؤ٠ ٫ِ٬ ٤٢ح ِٗ٬ل!
***
ٜح٢ز جٝلحُر جٝصح٬٢ر ٌ٦فجً ُ٢ؿ٠ح ٙوؿس.٤
وحؿٖز ٠٠فير ٓحؿفز ٓفٖس .٤لإٝس٦ح ُ٧ ١يِ ٤جٝوػ.٫
ٙحٝز:
٫ٖ-سػل.١
ص٧ ٟجوٞز:
-ا٢ٜ ١ز ١٠ؤٙحفد ٤ؤ ٤ِ٢ٙدِؿٔ٠ ٟحؿفذ ج٠ٝلسنٗ٥ ٩ـج جٯلد.ٍ٧
٠ٝ-حـج ؟ ٥ل ًحٝخ ٧٥دـٛٝ؟
-ؤظل٬ ..ف٬ؿ ؤ٬ ١ق٧ف ِ٠في٬٧ ٤ظ٧ٝ َ٠ػحس٢ُ ٤ؿ ج٢س٦حء جِ٠ٝفى ١ٜٝ .جًٝد٬خ ٬ؾن ٩ؤ١
٬سلدخ ٥ـج جٝظ٦ؿ ٖ ٫ج٢سٜحك وػس٥ ..٤ل ٧٥فلحٟ؟
-فلحٜ ٟد٬ف.
ؤف٬س٦ح ج٠ٝظٞر جٝز٢ٜ ٪ز ؤػ٦ٞ٠ح ٖ٬ ٫ؿُ ٪ل ٩ـ٢٠٬ ٛٝػ ٤ػٌ٧ذ ؾحور ٝؿ.ٟ٦٬
ٙحٝز ٜ٠سٗ٬ر دفئ٬ر و٧فس٧٢ُ٧ ٤ج ١جٚ٠ٝحل:
ِٖ-ٴً٬ ..دؿٜ ٧ـ٬ .ٛٝػسحض اـ٢ِٝ ١ح٬ر ؤٜصف ٖ,ح٢ٗٝحٗ٠ ١٧٢فً ٧جٝػلحل٬ر.
ُ٢ؿ٠ح ؿؾٞز ُ ,٤٬ٞؤيحءز ٧ظٖ ٤٦فػر جٗ٠ٝحظإذ٦٢ .ى ١٠لف٬ف٬ ٣ل ٫ُٞ ٟٞدػفجفذ.
٧ظٞك ٙدحٝس ٩ُٞ ٫جٜٝفل ٫جٝظٞؿ.٪
دحؿف:٫٢
.. ٛ٢٬َ٧-ػلدس٢ ٛل٬س!٫٢
ً-دِحً ٳ ..ج٢نٔٞز ددِى جٯ٧٠ف.
ٟٝؤنإ ؤ ١ؤؾدف ٣د٧ظ٧ؿ ٢حوف ٖ ٫دحف٬ك٠٧ .ح٢ٜز ٯؾدفً ٣دِحً د٧و٧ل ػ٬حذ ٧٧جٝؿس٦ح
ج.ٟ٧٬ٝ
٧جوٞز:
-ؤفج ٛج ٟ٧٬ٝؤٖيل ..ػس ٩ج٠٠ٝفير سظؿ وػس ٫ٖ ٛسػل.١
-فد٠ح ٫٢٢ٜٝ ..لإ ١٧ٜؤػل ٧ٝ ١قفز جِ٠ٝفى .ؤػخ ؤ ١ؤف٧ٝ ٨ػحس٠ ٫فذ ؤؾ٬فذ ٙدل ؤ١
سدحٍ٧ ,ؤ ١ؤظ٠ َ٠ح د٦٢٠ ٫ٚح.
٠ؿؿس ٤دح٠ٝظٞر:
-دح٢٠ٝحلدر ؤفلٞز ٖ ٛٝفج٢ل٧جق ٚ٠ ٫ِ٠حٳً وؿف ٖ٠ ٫ظٞر " لصقء" ُِ٠ ١في .ٛجًِٞز
72
Alshareifa Joja
ُ ٫ٖ ٤٬ٞج٠ٝسفٚ٠ ..٧حل ظ٬ؿ.
-لإٙفئ ٣ٳػٚحً.
ٞٙز ٧ؤ٢ح ؤدػش ُ ١ن٫ء آؾف ٙؿ ٬لِؿ:٣
-ؤػيفز ٛٝؤ٬يًح جٝو٧فذ جٝس٢٠ ٫ػ ٫٢٧ظحثقذ ُ٦٬ٞحًٞ٧ ,دز ٫٢٠ؤ ١ؤػيف٥ح .ٛٝ
ؿدز ٖ ٤٬ػ٠حلر ٗ٠حظثر .ؤؾـ٥ح ٧ ,٫٢٠فجع ٬سإ٦ٞ٠ح دِى جٙ٧ٝز:
٠-ئصفذ ػٚحً .ج٧٠ٝز ٖ٦٬ح ٬ظح٧ف جٝػ٬حذ ,ؤٜ ٧إ٠٬ ٤٢سؿ ا٠ ٩ٝح ٬دؿ ٧ػ٬حذ دفٓ ٟؤ ٤٢ٳ ٠٬صل
ٖ٦٬ح ل ٨٧ظصر ٜٞخ.
ٙحًِس٠ ,٤لسإـً٢ح ٖ ٤٢٠سغ ج٠ٝلظل ػس ٩ٳ ؤٖ٧ز م٬ثحً ١٠ػ٧جفجس٢ح.
ؤظحخ دن٫ء ١٠جٝسِظخ:
-جِٖل ا ١نثز ] .ص٧ ٟجول[ ؤٖ ٟ٦ؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج ٢٠ػ ٛ٧ظحثقذ ُ٥ ٩ٞـ ٣جٝو٧فذ ٫ٖ .جٝػفخ
٬ودغ ٧٠ز ػ٧٬ج٧٠ ١ظِحً ٖٖ ٫ظِ٬ر ٧٠ز ا٢لحٜٜٞ, ١خ سظؿ٬٠ ٣سًح ٠يف٧دحً ُ ٩ٞفؤل٤
دحٝػظف دِؿ ؤٙ ١س ٤ٞجٱف٥حد٬ٝ ١٧٬س٧٢ٜ٠ج ١٠ؿؾ٧ل د٬س .ٛظصس٠ ٤نف ٍ٧ظصس.ٛ
ص٠ر و٧فذ سػيف ٫٢ج٭ٌ٢٠ ٫٥ ,١ف ظصش جٝػ٧٬ج٢حز جٝس٢ٜ ٫ح ؤ٬ح ٟػفخ جٝسػف٬ف ؤص٢حء
جظس٬حق٢ح جٝػؿ٧ؿ جٝظقجثف٬ر جٝس٢٧ل٬ر ٢وحؿٕ ظصص٦ح س٦ٜفدز ُٚٞ٧ز ٖ ٫جٯلٴ , ٛؤص٢حء
٠ػحٝ٧س٦ح جظس٬حق ؾً ٧٠ف٬ك ,ؤ ٧سدِصفز ؤنٴئ٥ح ٫٥٧س٠ف ٖ .ٟٔٝ ٘٧ؿً٠٧ح ٢ٜز ؤف٦٬ٖ ٨ح
اػؿ ٨جػس٠حٳز ٧ ٟس ٫ؤًُ ٧د٬ ٟٝ٧ .٫ؾًت اػلحل ٫اـ جٗ٢ظف ٧ ٟٔٝـ٥خ ً٠٧٬ح دـفجُٜ.٫ل
ظصش جٜٝحث٢حز جٝسٜ ٫ح٢ز ػ٬ر ,سسنحدٝ٧ .٤ـج جٝـ٬ ١٬لفُ ١٧دؿٖٜٞ ١خ ؤ٠ ًٙ ٧ح ٜح٧٢ج
٬لفُ ١٧ٱًِحٜ ٟ٧٬ ٤٠ح ١ػ٬حً ١٧ِٞٗ٬ .ـ ٛٝٯ٬ ٟ٦٢ف٧ج ٖ ٫ظصس ٤فٖحس.ٟ٦
٬-لِؿ ٫٢فؤُ .ٛ٬ـدس ٫٢جٝسإ٬٧ٴز جٜٝص٬فذ ٦ٝـ ٣جٝه٧فذ .ؾحور ١٠جٝوػحٖر جٝظقجثف٬ر
جٝس ٫فؤز دِي٦ح ؤٖ ١ف٢لح ٜف٠ز ٖ٥ ٫ـ ٣جٝو٧فذ ٜٴخ جٝظقجثف ..ٳ ٧٠سح٥ح.
ؤظحد٠ ٫٢دسل٠حً:
٥٧-ـج ؤ٬يحً سإ٬٧ل ٖ ٤٬و٧جخ َ٠ .ؤ ١جٝدِى ٳ ٬إؾـ ١٠جٝسإ٬٧ٴز اٳ ٠ح ٬يف٠ٝ . ٛسِر
اٖلحؿ ٖفػس ٛدح٢ٝظحع٢٥ ٟ٦٢ٜٝ٧ .ح ٬لس٢ؿ ١٧ا ٩ٝػٚ٬ٚر ؤ ١جٱ٢كج ١جٔٝفد ٫ؤٜصف نٗٚر ُ٩ٞ
جٝػ٧٬ج ٩ُٞ ٤٢٠ ١جٱ٢لح٠٠ ,١ح ظِل ج٠ٝسل٧ ١٬ٝ٧ج٠ٝنفؿ٬ ١٬ؾفظ ١٧ا ٩ٝجٝسل٧ل دوػدر
ٜٞخ ٧ؤػ٬حً٢ح ٜٞد .١٬سفج ٟ٥ظحٝل ٩ُٞ ١٬جٯفوٗر ٜ َ٠ٴد ٟ٦جٝيؾ٠ر ج٢ٝحث٠ر ؤفيحً دِؿ٠ح
ؤؿف٧ٜج ؤ ١جٜٞٝخ نٗٝ ٟ٦ِ٬ؿ ٨ج٠ٝحفذ .لِ٠ز ؤػؿ٧ٚ٬ ٟ٥ل ٠فذ ُ ٩ٞجٝسٗٞق ١٧٬ا ١ج٢ٝحك
٬سوؿٜٞ ٩ُٞ ١٧ٙد٬ٝ٧ ٤ك ُ٧ ,٤٬ٞا ١اػلح٬ٝ ٟ٦٢ك فؤٖر د٧ ٤ا٠٢ح دٜٞدٖٚ ,٤دٜ ٤ٞح٧٠٬ ١ز
ظُ٧حً ٫ٖ .دٴؿ ٬ػل٦٬ٖ ١ح جٱ٢لحٞٝ ١ػ٧٬ج ١ٳ ٝوحػد ١٠ ,٤ج ٫ًٚ٢٠ٝؤٜ٬ ١ف ٟظصر ٜٞخ ..ٳ
و٧فذ ًٗل دحثك ظ٧جف!٣
73
Alshareifa Joja
ؤوحدس ٫٢ػظظ ٤دػق ١ايحٖ٦٢ٜٝ .٫ح ؤيحٖز ا ٩ٝاُظحد ٫د ٤ج٢د٦حفجً د ٤ًٚ٢٠جٝل٫ٖ ٟ٬ٞ
جٝسػ٬ٞل ٧ٚ٬ ٧٥٧ل دِؿ ن٫ء ١٠جٝو٠ز ٜإ ٩ُٞ َٙ٧ ٤٢جٜسنحٕ ظؿ٬ؿ:
-ص٠ر َ٠جٯلٕ جػس٠حل آؾف ٳؾس٬حف٥ ٟ٥ـ ٣جٝو٧فذ ,ا٦٢ح ن٦حؿذ ُٖ٧ ١حذ جٝص٧فذ
جٝظقجثف٬ر٠ ,س٠صٞر ٖ٧ ٫ػؿذ ٠و٬ف جٱ٢لح٧ ١جٜٝٴخ ٖ ٫جٝظقجثف دِؿ لدَ ل٧٢جز ١٠
ج٢ٝيحل٧ ,ؤفدِ ١٬ل٢ر ١٠جٳلسٚٴل ٦٬ٕ.ح افجػر ٞٝي٬٠ف جٗٝف٢ل٧ ٫سنٕ ٠لسسف.
ٞٙز د٢دفذ ؤلٙ ّ٩حًِحً و٠ز ػقٖ ١حظإ٢ح:
٠-ح ُحؿ ٫٢٬٢ِ٬ؤ ١ؤُفٕ ن٬ثًح ُ٥ ١ـ ٣جٝو٧فذ .دل ٕ٬ٜؤسؾٞه ٠ ١٠حل ٥ـ ٣جٝظحثقذ
دِ٠ل ٧ِ٬ؿ فٝ ٤ِ٬يػح٬ح جٱف٥حخ.
ص ٟؤيٗز ٙ٧ؿ سـٜفز ن٬ثحً:
-دح٢٠ٝحلدر :صٴش ٧ٝ ١٠ػحس ٛدِ٬ز جٝدحفػر.
ٙحل خلِحؿذ :
-ظ٬٠ل ..ٳ ؤؿف ٪ؤً٬ح ٦٢٠ح دِ٬ز ..ٳ .ٟ٦٬ؤٌ٦٢ح لسدحٍ ظ٦ِ٬٠ح.
ٞٙز دِؿ ن٫ء ١٠جٝو٠ز:
-ٳ ؤٖ ٟ٦ؤ٬ ١سؾ ٩ٞفلحٜ ١ُ ٟل ٧ٝػحس ٤ؿِٖر ٧جػؿذ٥ ٫ٖ .ـج جٚٗٝؿج ١جٜٝح٠ل ٧ج٧ٗٝف٪
انِحف دحٗٝحظِر ٧اوفجف ُ ٩ٞجٝؾلحفذ.
-ؤسِسٚؿ ٥ـج؟
ٴ
و٠ز ػس٢٢ٌ ٩ز ؤ٬ ١ٝ ٤٢ي ٕ٬ن٬ثحً ٧ ٤٢ٜٝ.جول دؿ ١٧س٧ ,ٕٙ٧دػق٥ ١حسٕ ٬فً ٬٧ً ١
٧ٳ ٬فِٖ ٤ؤػؿ:
-جٗٝحظِر ..ؤ ١سسؾ ٩ٞجٯن٬حء ُ ,ٛ٢ٯ ٟٝ ٛ٢س٠س ٛٞنظحُر جٝسؾ٦٢ُ ٫ٞح ٛ٬ُٞ .ؤٳ سسٗحؿ٨
ؾلحفجسٖ. ٛإ٢ز ٳ سٔس ٫٢دإن٬حء ٠ح ٟٝسٗٚؿ ؤؾف .٨ا ١ٖ ٤٢سٚؿ٬ف جٝؾلحثف جٝس ٫ٳ دؿ ٦٢٠ح .
ٝ٧ـج ,ؤ٢ح ٜوؿ ٫ٚ٬جٝـٜ ٪ح٬ ١فؿؿ " ٳ ٠سحٍ ٫ٝل ٨٧ؾلحفجس .٫ؤ٠ح ؤفدحػٖ ٫لًٚ
٠سحٍ",ؤئصف جٝؾلحفجز جٜٝد٬فذ ُ ٩ٞجٜ٠ٝحلخ جٝؤ٬فذ .ؤػخ ج٠ٝظؿ جٝيحثَ ٠فذ ٧جػؿذ.
٧ٝسؿف ١٠ ٟٜ ٪جٯ٧٠ف جٔٝف٬در ٢ٜز نح٥ؿجً ُ٦٬ٞح ٧ٝ .سؿفٝ ٪دٔٞز ُ ٘٠فػ ٟجٝػ٠ٜر.
و٠ز ٬ٞٙٴً ,ص٧ ٟجول:
٠ٖ٧٢ 16 ٫ٖ-دف ج٠ٝحي ,٫نخ ػف٬ٝ ٘٬ٴً ٖ ٫جلٙحُر ,ػ٬ش ٜحِ٬ ١فى جٝفلح ٟجٔ٠ٝفد٫
ج٦٠ٝؿ ٪جًٚٝد ٫ؤُ٠ح٠ ٫ٖ ٤ٝؿ٢٬ر ( ٬ٝل) .ؤ٢ح ٳ ؤُفٕ ٥ـج جٝفظل ٤٢ٜٝ .ؤودغ وؿٖ ٘٬ظحثِ٫
ُ٢ؿ٠ح ٙفؤز ٖ ٫جٝوػٕ ؤِ٠ ١في ٤ـجٜ ٛح٬ ١ي ٟؾٴور ؾ٠ك ُ٧نف ١٬ل٢ر ١٠ؤُ٠ح٤ٝ
ج٬٢ٗٝر.
صٴص ١٧ل٢ر ٙيح٥ح ٖ ٫دحف٬ك ٠صحدفجً ُ ٩ٞا٢ظحق ٧ٝػحز ؤؾـز ٤٢٠ؤظ٠ل ؤُ٧ج٠ُ ٟف ,٣ػفٟ
74
Alshareifa Joja
ٖ٦٬ح ٗ٢لٜ ١٠ ٤ل ن٫ء ٢٬ٝظق ِ٠فيًح دؿل ؤ٬ ١ػيف ٣جٝق٧جف قجفس ٤ج٬٢ٝفج.١
ٖ٥ ٫ـ ٣جٝػحٝرٙ ,ؿ س٧ٚل٬ٝ ,ز جٞٝو٧ه ٟ٥جٝـ ١٬ػيف٧ج دؿل ج٢ٝحف .فد٠ح ٖ ٫جٯ٠ف ُقجئ.ٛ
ٜ٥ـج ُ٧ؿس٢ح جٯؾدحف جٝس ٫سٚ٢ل ٢ٝح د ١٬جٝػ٧ ١٬ج٭ؾف لفٙحز ٯن٦ف ج٧ٞٝػحز٬ٓ .ف ؤ١
جٝلفٙحز ٠ٜح جٝػفٙ ,٘٬ل٠ر ٢٧و٬خ ,ٳ ٬ػؿؿ٥ح ٙؿف ج٧ٞٝػحز دل ٙؿف ؤوػحد٦ح ٧نإٝ٧ ,ٟ٦٢ـج
ؤ٢ز ١ٝسلً٠٧٬ َ٠ح د٢حف جٝس٠٦ز ٧ٝػحز دٜ٬حل ٧ؤٖ ٧ح٠ٜ ..ّ٧ٓ ١ح ١ٝسل َ٠دلحف٘ ٓح٠ف
دلفٙر ٧ٝػحس!٫
ٞٙز ٬ ١٠ٜس٠س:ٟ
ٓ-ف٬خ ٥ـج جٯ٠ف!
ٙحل ٠س٠ٜ٦حً:
ص٠ر ؤٙؿجف ؤٜصف ٓفجدر سـ٥خ ٖد٦ح ج٧ٞٝػحز دٖ١ل٦ح ا ٩ٝؤُؿجث٦ح ٧لحف٦٬ٙح .جل٥ َ٠ـ ٣جٚٝور
جِٝظ٬در ٫ٝ :وؿُ ٘٬فج ٫ٖ ٟ٬ٚ٬ ٫ٙؤ٧فدح ٢٠ـ ُنف ١٬ل٢ر .فظل ٧٧٦٠ك دحٝدوفذ ٧٦ٜل٫
دٚل٢٬ً٢ر .ٳ ٬فل ٟاٳ ٠ؿ٢٬س ,٤ٳ ٬سػؿش اٳ ُ٦٢حٜ٧ .حٝ ١ن٦فسِ٬ ,٤فى جٜٝص٬ف٤٬ُٞ ١٧
نفجء ٧ٝػحس ٤س ٩ُٞ٧ .ٛٞػحظسٜ ٤ح٬ ١فٖى ٧ٚ٬٧ل " :ا ٫٢٢ؤػسٌٗ د٦ح ٝـ ٛٝج ٟ٧٬ٝجٝـ٪
٬سػفف ٖ ٤٬جِٝفج٘ ًٔ ١٠حسٖ ,٤إ٥ؿ٦٠٧٬ ٪ح ٧ٝػحس ٫ا٠ ٩ٝسػٕ جٝدوفذٜ٠ ,ح٦٢ح جٝػ".٫ٚ٬ٚ
ـجز ٟ٧٬قجفس ٤ل٬ؿذ ٬٧ٜس٬ر صف٬ر ٠ن٧٦فذ د٦ِٝ٧ح دحٙس٢حء جٯُ٠حل ج٬٢ٗٝر ٧ػد٦ح ٠ٝلحُؿذ
ج٠ٝدؿُ ١٬جِٝفخ ٖ ٫ج٢٠ٝحُٖ٧. ٫دصًح ػحٝ٧ز آفجء ٣دنفجء ٧ٝػحس٬ٓ ,٤ف ؤ ٤٢ؤ٠ح ٟؾ ٤ٖ٧ؤ١
سسنفؿ ٧ٝػحس ٤دِؿ٧ ,٣صٚر ٫ٖ ٤٢٠سٚؿ٬ف س ٛٞجٝل٬ؿذ ٙ ,١ٗٞٝدل ُفي٦ح ٖ ٫ؤ ١سػسٌٗ د٦ح
٧سد ٫ٖ ٩ٚػ٧قس٦ح ػس "٩سسػفف جٝدوفذ" ٖسل٦٠ٞح دٗ٢ل٦ح ا٠ ٩ٝسػٕ ج٠ٝؿ٢٬ر.
ٓ٬ف ؤ ١جٝـ ٪ػؿش ٳ ١ٜ٠٬ػسٝ ٩ل٠٢٬حث ٫ؤ٬ ١سو٧ف .٣دِؿ ل٢ر ١٠ػ٬حقس٦ح ج٧ٞٝػحز,
ٙح٠ز ظ٧٬م وؿج ٟدٔق ٧ج٬٧ٜٝز ٧,ؤص٢حء جػسٴٙ ٟ٦ٝوف٥ح ٧ِٙ٧ج ُ٧ٝ ٩ٞػحز جٝفلح,ٟ
ٖإؾـ٥٧ح ٓ٠٬٢ر ػفخ ا ٩ٝجِٝفج٘ ػ٬ش جؾسٗز ؤؾدحف٥ح َ٠ج٠ٝؾسٗ٧ ١٬ج٠ٝؾً٧ .١٬ٖ٧فد٠ح
س ١٧ٜؤُؿ٠ز ٬٢حدر ُ ١وحػد٦ح ج٠ٝػ ٤٬ُٞ ٟ٧ٜدحٱُؿج٢٠ ٟـ ُنف ١٬ل٢ر! ؤ ٧فد٠ح س١٧ٜ
ق٢٬ز ٙو٧ف جًٔٝحذ ؤٗ٢ل ,ٟ٦ؤٙ ٧ؿ س ١٧ٜدِ٬ز دلِف فؾ٬ه ٕ ٪ل ٘٧جٝؾفؿذٜ٦ٖ .ـج ٜح١
ِٗ٬ل ج٢ٝحق ١٧٬جٝـٜ ١٬ح٧٢ج ُ٢ؿ٠ح ٬ف٬ؿ ١٧اـٳل فلحٜ ٟد٬ف ٬وحؿف٧ٝ ١٧ػحس٬٧ ٤د٦٢٧ِ٬ح
دإلِحف ق٬٥ؿذ ٳ سسظح٧ق ؤػ٬حً٢ح جٝصٴص٠ ١٬حفٜحً!
٠ٜح سف ..٨ص٠ر ػ٠ٜر ٳ سد٦ٔٞح اٳ ُٖ ٫ق ٧ػؿسٓ٧ ٛفدس٢ُ ,ٛؿ٠ح سد٠ُ ْٞفجً ًحُ٢حً ٖ٫
جٝؾلحفذ .سٞق ٛ٠ؾلحفجز ٜخ٬فذ ٝسؿف٠٬ٙ ٛر ٠ح د ٫ٖ ٫ٚػ٧قسٝ ,ٛس ٛ٬ُٞ ١٧٦جٗٝظحثَ
جٝؤ٬فذ٢ُ .ؿ٥ح سؿف ٛؤ ١جٝلِحؿذ اسٚح ١ٖ ١جٳؾسقجل ,ؤ ١س ٟ٧ٚدٗفق ٠ح دبٜ٠ح ٛ٢ؤ ١سسؾٞه
٠٧ ,٤٢٠ح ٞ٬ق٠ٝ ٛ٠ح د ١٠ ٫ٚلٗفٙ٧ .س٦ح سٜسنٕ ؤ ٌِٟ٠ ١جٯن٬حء جٝس ٫سػ ً٬د٦ح ٗ٢لٛ
75
Alshareifa Joja
٬ٝلز يف٧ف٬ر ,دل ٫٥ػ٠ل ٬ص٧ .ٛٞٚٯ٧ ٫٢٢وٞز ال٥ ٨ـ ٣ج٢ٚٝحُر ٙففز ؤ ١ؤد َ٬ظَ٬٠
٧ٝػحس .٫ػس ٩ج٧ٞٝػر جٯػخ اٞٙ ٩ٝدُ ٫فيس٦ح ٞٝد٧ ,َ٬يِز ُ٦٬ٞح انحفذ س ٟ٥٧ؤ٦٢ح
ٴ ٦ٝح .ا٦٢ح ج٧ٝػ٬ؿذ جٝس٫
٠ػظ٧قذ ٫ٖ ,ج٧ٝج ,َٙؤ٢ح ػظقس٦ح ؾن٬ر ؤ٬ ١نسف٦٬ح ٬ٝ ١٠ك ؤً ٥
٫٢٬٢ِ٬ؤ ,ؤُفٕ ١٠ٝلس٥ .١٧ٜل لسِ ٩ُٞ ٘ٞظؿجف ٞٙخ ,ؤ ٩ُٞ ٟػحثً د٬ز.
ٕ ٪ج٦٢ٝح٬ر٢ُ ,ؿ٠ح سدؿؤ ٖ ٫جٳؾسقجل سٜسنٕ ؤ٠ُ ١فٙ ٤ٜٞ ٛؿ ٬ؾسوف ٖ ٫ا٢ظحق ٧جػؿ .ؤ٠ح
جٯٜصف ؤ٠ٝحًٖ ,إ ١سسف ٛا٢ظحق ُ٠فٚٝ ٛف٬خ ٳ ٚ٬ؿف ٠٬ٙس٬ .٤فص ٛ٢٠ ٤دػ ٟٜوٞر جٝؿ ٟٳ وٞر
ج.١ٗٝ
٥ل ٬ظ٧ق ؤ ١ؤسف ٛؤُ٠ح ٫ٝٳد ١ؤؾ ٫جٱف٥حد ,٫جٝـٙ ٪ؿ ٢ٖ ١٧ٜ٬حٜ٧ ١٧٢سحخ ٙؿ ٙس٧ٞج ُ٩ٞ
٬ؿ٣؟ اٚ٬ ١٠ ١سل دنفجً ٳ ٬ئس ٩ُٞ ١٠ن٫ء.
صٖ ٟظإذ و٠ز ,ـ ٛٝجٝو٠ز جٝـ٬ ٪ػؿش ٖ ٛ٬ؤصفًج ؤٜصف ١٠ج٠ٜٞٝحز.
ـ٥خ د ٫جٝسٗ٬ٜف ٙ٧س٦ح دِ٬ؿجً .ظِ٠ز نظحُسٞٙ٧ ٫ز :٤ٝ
-ؤف٬ؿ ؤ ١ؤنسف٥ ٛ٢٠ ٪ـ ٣ج٧ٞٝػر٥ ..ل سد ٫٢ِ٬ا٬ح٥ح؟
ٖ٧ظت دلئج .٫ٝؤظحخ دـٜحء ُ ١٠صف ُ٠ ٩ٞؾفض:
ٛ٢ٜٝ٧-ٳ سؿف ١ُ ٪ؤ٬ر ٧ٝػر ؤس ٕ٬ٜ .ٟٜٞؤص٘ ٖ ٫ػد٧ٞٝ ٛػر ٳ سِفٖ٦ح!
ؤظدس:٤
-ؤ٢ح ؤػخ ٜل ؤُ٠ح٥٧.. ٛٝـ ٣ج٧ٞٝػر ؾحورٗٙ٧ .ز ؤسإ٦ٞ٠ح ً٬٧ٴً ٖ ٫جِ٠ٝفى ٟٝ٧ؤٖ ٟ٦ؤ١
س ١٧ٜدِس٦ح!
ؤوٞغ ١٠ظٞلس ,٤صٙ ٟحل د٢دفذ ٠سِظدر:
-سِفٖ٦ح؟ ٛٝ ٕ٬ٜؤ ١سِفٖ٦ح؟ ص٠ر لدَ ُنفذ ٧ٝػر ١٠ؤُ٠ح٦٬ُٞ ٫ٝح انحفذ ػ٠فجء س٧ٚ
ا٦٢ح دِ٬ز!
ؤظدس ٤دِ٢حؿ ظ٬٠ل:
-ؤٳ ٬نَٗ ٢ُ ٫ٝؿ ٛؤُ ٫٢٢فٖس٦ح ١٠د٧ٝ 17 ١٬ػر؟!
فؿ ٠لسلً٠ٞح ٙ٧ؿ ػنفس ٫ٖ ٤ج٠ٝفدَ جٯؾ٬ف:
-ا ١ؿ٬ٝس٦٬ُٞ ٫٢ح ػٚحً!ٛٝ ٫٦ٖ ..
ص ٟؤيحٕ دِؿ و٠ز٬ ١٠ٜ ,ف٬ؿ ؤٜ ١٧ٜ٬ ١د٬فجً ٖ٥ ٫ق٠٬س:٤
-ؤٙوؿ ٛٝ ٫٥ ..دؿٚ٠ ١٧حدل!
-دل ٚ٠حدل ٜل ٠ح د٠ ١٠ ٫ٝ ٫ٚحل س ٛٞجٝظحثقذ.
ص٧ ٟجوٞز ٖ٠ ٫ػحٝ٧ر ٱ٢ٙحُ ٤دٜ٠حلد:٤
-وٗٚر ظٞ٬٠ر .ؤ٠ ٛٞ٠ح ًٳ ؤف٬ؿ ؤ ١ؤسؾٞه ٠ُ ٫ٖ ٤٢٠ل ؾ٬ف٧ ..٪ؤ٢ز س٧ٝ ٛٞ٠ػر ٳ سؿف٪
76
Alshareifa Joja
١٠ٝسسف٦ٜح .د٦ـج سو َ٢لِحؿس٢ح ٢ػ ١جٝصٴصر ,ؤ٢ح ٧ ,ؤ٢ز ٧ ,ج٢ٝحك جٝـ ١٬ل٬ـ٥خ ف٥ َ٬ـ٣
ج٧ٞٝػر .ٟ٦ٝ
ص ٟؤيٗزٜٖ٧ ,فذ ٠ظ٢٧٢ر سِدف ـ:٫٢٥
٧-فد٠ح سو َ٢لِحؿذ نؾه فجدَ.
١٠-؟
-ج٠ٝفؤذ جٝسٙ ٫ؿ ؤ٥ؿ٦٬ح ا٬ح٥ح!
ٓ٬ف ؤ ٫٢جلسؿفٜز ؾن٬ر ؤ ١ؤظِِ٬ ٤ٞؿل ُ ١فؤ:٤٬
-ٳ سؾم ُ٧ٝ ٩ٞػس ..ٛا٦٢ح ل٬ؿذ جٝظل٧فٜٜ ..ل ٢لحء ٙل٢٬ً٢ر!
ٞٙ ٫ِٞٝز ٜ ٤ٝل ن٫ء ؿِٖر ٧جػؿذ ,ؤٞٙ ٧ز ؤٜصف ٠٠ح ٬ظخ ؤ ١ؤ٧ٙل ٖ ٫ظٞلر ٧جػؿذ.
دؿج ٞٝ ٫ٝػٌر ػق٢٬حً ,ػق٠ ١ػحفخ سؾٞز ُ ٤٢ق٧ظس ٫ٖ ٧٥٧ ٤جٝظد٦رِ٬٧ ..فٕ ـ.ٛٝ
ٜ ٤٢ٜٝح٠ ٫ٖ ١ن٦ؿ ٣ـج ,ٛـ٬ٜحً ٠ٜح ٢٬دٔ٠ ,٫سٔحد٬حً ٠ٜح ٠ ,٘٬ٞ٬س٠ٜ٦حً ػسٜٝ ٩إ ١ػق٬ ٤٢ؿجَٖ
ُٗ٢ ١ل ٤دحٝلؾف٬ر.
ٙحل دو٧ز ؾحٖز جٱيحءذ٢ٜٗ ,حف دػف٬ٝ ٫ٖ ٪ل ً٠٠ف:
٬-ح ٔ٠د ..١٧ٳ سػخ ج٠فؤذ سػخ جٝطل٧ف .جٝظلف ٳ ٬وٞغ ٝسِ٠ف د٠ػحـجس ٤د٬سحً ٧٥ .ٳ
٬وٞغ لٗٚحً ٠ٝإ٧ج .ٛؤ ١سد ٫٢د٬سحً ًُ ٩ٞفٕ ظلفٜ .إ ١سفَٖ جٜٗٞٝر د٧ ٛ٢٬د ١٬ج٦ٝح٬٧ر!
ٜح٠ ١ف٬يًح دػ٠ٜس ٤ج٠ٝس٠ٜ٦ر ػسٜٝ ٩إِ٬ ٤٢ح٦٢٠ ٫٢ح.ـً٬ٜح ـٜحء ج٠ٝفى جٯؾ٬ف جٝـ٢٠٬ ٪ػٛ
ٖفور جٝسٗ٬ٜف٬ .ظِ ٛٞسس٢د٠ٝ ٤ح ٟٝس ١ٜسفجٙ ١٠ ٣دل.
ؤٯ ١ج٠ٝفى ٬ِ٬ؿ جٱ٢لحًٗ ١ٴً٬ .لسِ٬ؿ ج٠ٝفى ػؿك جٯًٗحل ِٖ٠ ٫فٖر ٬ ١٠ػد١٠٧ ٟ٦
ٜ٬ـخ ُٟ٦٬ٞ؟
٢ٜز ٧جصٚحً ؤ ٤٢ؤػد٢٠ ٫٢ـ جٚٞٝحء جٯ٧ل٠ ١ٜٝ .حـج ٜحِ٬ ١فٕ ُ٥ ٫٢ـج جٝفظل ج٠ٝػسٗ ٫د٫
ٜٚف٬خ ؤ ٧وؿ٠ٜ ٘٬ح ٜ ٧ٝح٢٬ ١سٌف ٠ظ٬ث ٧٥ ,٫جٝـ ٟٝ ٪ؤوحؿٕ ؤػؿجً ٧ِ٬ؿ٣؟ ػس٠حً ٧٥ ,لٟ
٬وؿ٘ ؤُـجف ٪جٝوػٗ٬ر ًٖٞ ٫خ ٚ٠حدٞرٜ ,١ٜٝ .ح٬ ١سػؿش ا٠ٜ ٫ٝح ٜ ٧ٝح٬ ١ػحؿش وػًٗ٬ح
ػ٢٬حً ٧..وؿًٚ٬ح ؤػ٬حً٢ح ؤؾف ,٨دؿ ١٧ؤٗٔ٬ ١ل ؤص٢حء ـ ٛٝجٔٝف ٟ٬جٝـٜ ٪ح٬ ١س٧ظل.٫ٖ ٤
لإٝس ٤ندِ٠ ٤سـف:
-اٜ ١ح٬ ١قُظ ٛؤ ١ؤ٥ؿ٥ ٪ـ ٣ج٧ٞٝػر ٝنؾه آؾف لإػسٌٗ د٦ح ٗ٢ٝل.٫
يػ٠ ٛس٠ٜ٦حًٙ٧ ,حل ـ ٛٝجٜٝٴ ٟجٝـ ٟٝ ٪ؤؾسدف وؿ ٤ٙاٳ ٳػٚحً:
-ٳ س٦س ..ٟػس ٩ؤ ١س ١٧ٜج٧ٞٝػر ٖٞ ,ٛٝلز ٚ٬ ١٠فف ٙؿف٥ح .ؤ٢ز ٝلز ل٬ ٨٧ؿ ٖ٠ُ ٫ف
ؤن٬حء لسس٢ح٧خ ُ٦٬ٞح ؤ٬ؿ ٜص٬فذٜ .ل ن٫ء ٬ٔ٬ف ٬ؿ وحػد٧ ,٤ؤػ٬حً٢ح ٬لسدؿ٦ٝح د٬ؿ ُؿ. ٣٧
ج٠فؤسٗ٬ٌ٧ ,ٛس ,ٛد٬سٚ٠ ,ٛس٬٢حسٜ ,ٛل ن٫ء ٛٝل٢٬سٚل ا٬ٓ ٩ٝف ٛنثز ؤ ٟؤد٬ز .ج ٟ٦٠ٝؤٳ
77
Alshareifa Joja
سؿف ٪دـٝ٧ .ٛٝـج ُ ٛ٬ٞدحٜفًج ؤ ١سس٠ف ٩ُٞ ١سٚدل جٝؾ٬ح٢ر.
و٠ز ٬ٞٙٴً ص٧ ٟجول ٬ ٧٥٧ػفٜ ٛسٗ ٤جٯ٬لف ٠ن٬فًج ا ٩ٝـفجُ ٤ج٠ٝدس٧فذ:
٢ُ-ؿ٠ح س٦ظف ٛؤُيحئ٧ ,ٛسسؾٝ ١٠ ٫٥٧ ٛ٢ُ ٩ٞػ٧ ٛ٠ؿ ٛ٬ُٞ ,ٛ٠ؤٳ سِظخ ؤ٬ ١سؾ٩ٞ
ُ ٛ٢ػد٬خ ؤٙ ٧ف٬خ ؤ٠ٖ ..١ً٧ ٧ح دح ٛٝد٧ٞػر؟
نِفز ٜإ٠٢ح جٝػق ١فِٖ ٫٢ا٠ُ ٩ٝف ,٣ؤ ٫٢٢نؾز ٖٝ ٫ػٌحز٧ ,ؤٖٞلز ٧ؤ٢ح ؤفج٬ ٣لسِفى
ؾلحفجس.٤
ٞٙز:
-ؤػلؿ ٟٝ ..ٛؤُفٕ ٙد ٛٞفظٴً ُ٥ ٩ٞـج جٚٝؿف ١٠جٝػ٠ٜر.
فؿ دس ٤٠ٜ٦ج٧٠ٝظَ:
-لإظ٬د ٛد٧ٚل ؤػد ٫ٖ ٤جٜٝسحخ جٚ٠ٝؿك ٠ " :حؿ٠ز لإ٢س ٫٦ا٠ ٩ٝو٬ف جٝظح٥ل٠ٖٞ ..حـج ٢ٜز
ػ٠٬ٜحً؟"
٢ٜز ُ٧ ٩ٞنٔ٠ ٛحؿفس ٤ػ٢ ١٬حؿج ٫٢ٯ٧ل ٠فذ:
-ؾحٝؿ...
ص٧ ٟجول ٠٠حقػًح ١٠ٜٳ ٤٬٢ِ٬ظ٧جد ٛدٚؿف ٠ح ٤٬٢ِ٬ؤٳ سلسؾٕ دـٜحث:٤
-ؤ٠ح قجل جل ٛ٠ؾحٝؿ؟
-ؤػ٬ح٢حً..
٧-ؤػ٬ح٢حً ؤؾف..٨؟
ٞٙز ٠س٦فدحً ١٠لئج:٤ٝ
ٌِٟ٠ ٫ٖ-جٯػ٬ح ١جل ٫٠ؾحٝؿ د٧ً ١دحل ..جٳل ٟجٝـ٬ ٪ند ٫٢٦ؤٜشف ٫ٖ ..ج٧ٝج َٙؤؾـس١٠ ٤
ف٧ج٬ر.
ٴ ٠ٜح ٖ٧٬ٝف ُ ٫ٞظ٦ؿ جٝدػش ُ ١ـفِ٬ر:
ٙ٧دل ؤ ١ؤ٧جولٙ ,حًِٙ ٫٢حث ً
-ؤسؿف٠ٝ ٪حـج ج٢سػف ؾحٝؿ د٧ً ١دحل ٖ ٫ف٧ج٬ر ٠ح ٛٝػؿجؿ " فو ٕ٬جٯق٥حف ِ٬ ٟٝؿ ٬ظ٬خ؟"
ٞٙز ِ٠سـفجً:
٫ٖ-ج٧ٝجٙ ,َٙفؤز ٥ـ ٣جٝف٧ج٬ر ٢٠ـ ق ١٠دِ٬ؿ ٢٧ل٬ز ؤػؿجص٦ح.
ٙحل:
-ف٧ج٬ر ؤ٬فذ ٠ ١٠حثر وٗػر .ٳ ٬ػؿش ٖ٦٬ح ن٫ء سٚف٬دحًُ ,ؿج ج٢سػحف دً٦ٞح ٖ ٫آؾف
جٝف٧ج٬ر٢ُ ,ؿ٠ح ُ ٟٞؤص٢حء ٧ظ٧ؿٖ ٫ٖ ٣ف٢لح ١٠جٝظفجثؿ ,ؤ٧ ١ف٬ؿذ ق٧ظس ٤جٝسِ٬ ٫ن٦ٚح
ٙ٧ح ١٠ ٟ٧ؤظ٦ٞح ٜل آفجءجز ٠ ,ٛ٬٢٧٠لسِظٴً ج٧ِٝؿذ اٙ ٩ٝل٢٬ً٢ر ٬ٝفج٥ح٥ ,فدز ؤص٢حء
ٓ٬حد َ٠ ٤ؤػؿ ج ١٬٬ٌٞ٠ٝجلٖف٢ل٧ ,١٬٬جٗ٢يغ ؤ٠ف٥ح ُ٢ؿ٠ح ٠حسز ٫ٖ ٤ِ٠ػحؿشٝ٧ .ـج ٫ٚٞ٬
78
Alshareifa Joja
ؾحٝؿ دٗ٢ل ١٠ ٤جًٚٝحف .نؾه ٓ٬فٜ ٣حٜٖ ١ف ًٖ ٫فٚ٬ر ؤؾف٧٠ٞٝ ٨ز ١ٜٝ ,جٚٝل٫٢٬ً٢
جٝـ ٪ؤ ٤٠وؾفذ ٧ؤد ٣٧ظلفٝ٧٬ ,ؿ دِح٥ر ف٧ػ٬ر ,ػح٠ٴً دـفذ جٳ٢سػحف ٖ ٫ظ٢٬حس٠ ,٤لً٢٧ٜح
دن٧٦ذ جٗٚٝق ٢ػ ٧جِٝؿ٧ ,ٟس ٛٞجٜٝأدر ج٦ٝحثٞر جٝس ٫سٔف ٛ٬دحٳلسلٴ٦ٞٝ ٟح٬٧ر.
٬ٝلز جٝؾ٬ح٢ر ٫٥جٝسٜ ٫ح٢ز لددحً ٖ٧٠ ٫ز ؾحٝؿ د٧ً ١دحل ,ا٠٢ح ُ ٤٠ٞد٦حٜ .ح ٤٬ُٞ ١ؤٳ
٬ؿف٬ٓ ,٪ف ؤ ١ؾحٝؿ د٧ً ١دحل ٖٜ ٫ل جٝف٧ج٬حز ٬ؿف ..٪ٯ٧ ١ف٬ؿذ جٝس , ٫ػلخ سِد٬ف
٠حفٓف٬ز ؿ٧فجك ٖ ٫اػؿ ٨ف٧ج٬حس٦حُٚ ".ؿز ٙفج٦٢ح ُ ٩ٞجٝف٬غ" سؾٜ ٫ٖ ٤٢٧ل ف٧ج٬ر َ٠
٫ٌٞ٠ظؿ٬ؿٜ ٫ٖ٧ .ل جٝف٧ج٬حز ٧٠٬ز ؾحٝؿ ٠فس٠ :١٬فذ دلدخ ظ٢٬حس ٤جٚٝل٬٢٬ً٢ر٠٧ ..فذ
دـٜحث!٤
٠حـج ٜح ٫ُٞ ١ؤ ١ؤٖٜ ١٠ ٟ٦ٴ ٟفظل ٢٬وخ ٛٝد ١٬ج٠ٜٞٝحز ٖؾحؼ جٝو٠ز٧ ,د ١٬و٠ز
٧و٠ز ٦٬ؿ ٛٗ٠ ٛ٬سإ٬٧ل جٯٔٝح.ٟ
لإٖ ٫٢ٝظإذ:
٥-ل ؤ٢ز ٙل٫٢٬ً٢؟
ٞٙز ِ٬ ١٠ٜسفٕ دؾً٬ثر:
-ؤضل..
٠-ح ؿج٬ٝ ٟك ٖ ٫اٜ٠ح ٛ٢سٔ٬٬ف ظ٢٬حس ..ٛٳ سػخ ج٠فؤذ سػخ جٝظل٧فٜ .ل ػخ ٙل٫٢٬ً٢
٩ُٞ ٕٚ٬ػحٖر ج٢٠ٝػؿفجز جِٝحًٗ٬ر.
٬ح ٦ٝـج جٝفظلٖٚ ..ؿ ٓٗٞر جٝوػر ٤٢ٜٝ ,جٜسلخ ًٖ٢ر ج٠ٝفىُ٧ .دصًح ػنفز ػ٧جل ٫ٯٝسًٚ
٠ح ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ن ٫د٠ح ظثس٠ ٤سٚو٬حً ا٬ح.٣
ٜفظحل ظٜ ,٤ٞ٬ح ١د٧ ٤فٍ ٍجًٜٗ٬ ١ٝ ٧٥ ,٫حنٗ٧ ,٫٢ٳ ؤ٢ح لإلإ٦٢ُ ٤ٝح.
فد٠ح ١٧ٜ٬سِفٕ ُ ٫ٞدـٜحء جٞٚٝخ ٧ػؿل٢٢ٜٝ .٤ح ٢٠ـ جٝدؿء ظِ٢ٞح جٝسٔحد ٫د٢٢٬ح ٬٠صح٘ ـٜحء,
ؤ٬٠ ٧صح٘ ٜدف٬حء.
٢ٜز لِ٬ؿجً د٠ح ٳ ؤُفٖ ,٤٢ُ ٤لِحؿس ٫د٠ح ِ٬ ١ٝفٖ.٫٢ُ ٤
٢ٜح ٢٥ح ,ٛٯٜ ١ٴ٢ح ؾحٝؿ د٧ً ١دحل٥٧ ,ـج جٯ٠ف ,ج٧ٝػ٬ؿ جٝـٜ ٪حٜ ١ٴ٢ح ِ٬فٖ.٤
٠ح ٜؿز ؤُ٧ؿ ا ٩ٝجٝد٬ز ,ػس ٩جسوٞز د٠فجؿ ٠سـفُحً دحٳً٠ث٢ح٧ ٩ُٞ ١و٧ل ؤ٢ ٟحوف
٧لٴ٠س٦ح.
ٙحل:
٧-وٞز ٌ٦فًج وػدر ؤؾس٢٧ ,٤حوف ل٬دٚٝ ٩ٚيحء جٯ٠ل٬ر ٠٦ِ٠ح.
سٗ٢لز جٝوِؿجء .لإ ٫٢ٝدِؿ ـ:ٛٝ
٠-س٢ ٩فجٛ؟
79
Alshareifa Joja
٧ظؿسٖ ٫٢ظإذ ُُ ٩ٞظلٞٙ .ز ٤ٝندِ٠ ٤سـف:
-لإ٠ ١٧ٜنٔ٧ٳً ٥ـ ٣جٯ٬ح.ٟ
ص ٟؤيٗز:
-جٝػحٝر ٠ؾًّٞر ن٬٧ر.
٧ؿُ٠ ٫٢فجؿ ٠حقػًح ؤ٢ ٧حوػًح ٧ٚ٬ ٧٥٧ل:
" -ؾ٦ٞح سوٗ".٩
ًدًِح ٠ح ٜح٬ ١ؿف ٪ؤ٦٢ح ٜح٢ز " ٠ؾًّٞر دٜفجٍ ٜٞخ"٧ .ٳ ٠ظحل ٯق٬ؿ ُ٦٬ٞح ؾًٞر ؤؾف!٨
ٜح ١جٝلئجل جٯ٧ل ٕ٬ٜ :دبٜ٠ح ٫٢دِؿ ج٭٧ ١دحٚٝؿف جٯؿ ١٠ ٩٢جٯيفجف ١٠٧جٝند٦حز ,ؤ١
ؤؿ٬ف ُٴٙحز ٠سؿجؾٞر ٠سنحدٜر َ٠دِي٦ح جٝدِى ,ؾٚٞس٦ح ٠وحؿٖر س٧جظؿ٢ح ظِ٬٠حً ٖ٫
دحف٬ك ,ػس ٩ؤودػز سػسحض ا ٩ٝنفً ٫جٚٝؿف ٝسٗحؿ ٪ػ٧جؿش ل٬ف ج٠ٝوحؿٖحز!
ٖدٚؿف اوفجف ٩ُٞ ٪فئ٬ر ػ٬حذ٢ٜ ,ز ٳ ؤف٬ؿ ؤ ١ؤٖٚؿ جػسفج٢ ٟحوف٧ ,ٳ ؤ ١ؤص٬ف ن ٛ٧ٜق٬ح١
ؤ ٧ؤلدخ ؤ٧ ,٤٠ٝٳ ؤ ١ؤؾلف ُٴٙر ظٞ٬٠ر سظ ٫٢ِ٠دٗفج٢ل٧جق.
ص٠ر ؤ٬يحً ٠و٬در جٝؿؾ٧ل ٖ٠ ٫ؿجف ػخ ٠ػٗ ٕ٧دح٠ٝؾحًف ٧ج٠ٝظحقٖحز َ٠ ,ج٠فؤذ سٴػ٦ٚح
ؿجث٠حً ٖس٢ر جٝنحثِحز٧ ,سلد٦ٚح ػ٬ش ػٞز ُ ١٧٬ج٠ٝؾدف٧ ١٬ؤظ٦قذ جٝس٢وز٧ .ؤ٢ز ؿً٠٧ح
ؾحثٕ ُ٦٬ٞح ٦٢٠ح ..ؾحثٕ ٦٢٠ح ُ!ٛ٬ٞ
ؤ ١سػخ ج٠فؤذ ٬ػ ٟٜق٧ظ٦ح دٞؿجً ,د٠ح٠٧ ٤ٝؾدف٬ ,٤٬ح ٧ٔٝج٬حس ٛجٝظٞ٬٠ر جٜٗٞ٠ٝر٬ ..ح ٝظ٬ ٛ٢٧٢ح
فظل!
ٟٝؤلسًَ ٞ٬ٝس٦ح ِ٠حنفذ ٖفج٢ل٧جق ٜ.ح ١ظلؿ ٪لد٧ ٫٢ٚفجع ٬دػش ُ٦٢ح ٖ٢ُ ٫ح١٬٧
ج٢ٗٝحؿ٘ ٫ٝ ٕ٬ٜ .ؤ ١ؤ٢ح٧ ٟؤ٢ح دٜح٠ل سفٙدٜ ,٫إ٠ ٫٢ح ؾِٞز ً٠٧٬ح ج٢سٌحف٥ح .ؤ٢ٜز ؤٖسٚؿ٥ح
ٯٙحوه ٗ٢ل ٫دحنس٬ح٦ٙح دِؿ ؤُ ١ـد ٫٢جٳ٠سٴ ٛج٠ٝئٙز ٦ٝح؟
٧ؤ٢ح جٝـ ٪ؤُ ٟٞؤ٦٢ح ٠ح ُحؿز ٝسد٧ ,٩ٚؤ ١ٝ ٫٢٢ؤ٠س٦٢٠ ٛٞح ٥ـ ٣ج٠ٝفذ ؤ٬يًح اٳ ٓدحف جٝلٗف.
٠ٝحـج سفجُ ٩ُٞ ٫٢ظل؟
***
ؤ٧ػؿ٢ٜ ٪ز ؤ٢سٌف٥ح سحثً٦ح د ١٬س ٛٞج٧ٞٝػحز؟ ؾًف ٫ٝؤ٢٢ح ٢ٜح ٢٢سٌف٥ح ِ٠حً ..ؤ٢ح ٧ٝ٧ػحس.٤
ؤ٢ح ٥٧ .٧٥٧ـ ٣ؤ٬يحً ٠وحؿٖر ُظ٬در ؤؾف.٨
ٜإ٠٢ح جٝػ٬حذ سٗ٢ ٜٛل٬ط ٙوس٧ ٤سِ٬ؿ ٢لظ٦ح ١٢٠ظؿ٬ؿ دحلسدؿج ٤ٝدٜ ٫ٖ ٫ل ٜ٥ .ٕٙ٧٠ـج
ػؿصز جٯن٬حء ٖ ٫س ٛٞجٝف٧ج٬ر جٝس ٫ؤػٌٗ٦ح ُ٦ٌ ١ف ٞٙخ٦ٌ ١ُ ..ف ٞٚ٠خ!
ٜ٥ـج ٜح٢٬ ١سٌف٥ح ٗ٢ ٧٥ل ٫ٖ ٤دؿج٬ر "ـجٜفذ جٝظلؿ ُ",لح٥ح سإس٧ ٫سق٧ف ِ٠في ٤صح٬٢ر
دٗ٠فؿ٥ح.
دحٝسفٙخ ٗ٢ل ,٤دٗ٢ك جٱوفجف ٧ج٬ٝإك ٧جٯ٠لٜ ,ح٬ ١ف٧ع ٬٧ظ٫ء ؿجؾل ٥ـ ٣جٚٝحُر جٝسٙ ٫ؿٟٓ
ٴ "ً٬ٖ٧ح
ٖ٦٬ح ؤ٧ل ِ٠فى ٧ ,٤ٝجٝس ٫سن٦ؿ جِ٠ ٟ٧٬ٝفي ٤جٯؾ٬فٜ .ح ١ػلخ ٤ٝ٧ٙفظ ً
٢ٜ٠ٰٝر ٫ٖ ..ؤق٢٠ر جٝؾ٬ح٢ر".
٢٠ـ ـ ٛٝجٝػ٠ ٟٜ ,١٬ف ُ٥ ٩ٞـج جِ٠ٝفى ٧ٝ ١٠ػحز ٙدل ؤ ١سِ٧ؿ " ػٝ" ١٬٢سإؾـ ٜ٠ح٦٢ح
ُ ٩ٞظؿجف٠ٜ ,ح ٧ٝؤ ,جٝق ١٠دح٢ٝلدر ٦ٝح ٌل ًَٚٝ٠ح ٠ٜح جٝظلف ج٠ٝفل٦٬ُٞ ٟ٧ح.
لِحؿس٥ ٫ـج جٝودحع سِ٧ؿ ؤ٬يًح ٯ ٫٢٢جنسف٬س٦ح دِؿ ؤُٚ ١ؿز س ٛٞجٝوٗٚر ج٠ٝظ٢٧٢ر َ٠
ق٬ح.١ؤؿف ٛؿ ١٧ؤ ١ؤنفع ٤ٝؤٜصف ,ؤ ٤٢ٳ ٛٞ٠٬ل٧ج٧ ٪ف٬صًح ٦ٝح.
٫ٝ ٫٥اـ٧ ..١ؤ٢ح ٖ٥ ٫ـ ٣جٚٝحُر ٠ ٛٞ٠س٧ض د٦ح ,ؤؾسدف ٖفػر ؤ ,ؤٖٞكٚ٠ ,حدل ًِٙر ٠ٙحم
٠و٧ٞدر ُ ٩ٞظؿجف ؤل٬٠س٦ح ٙل٢٬ً٢ر!
دَٞز ٧ٜخ ج٠ٝحء ُُ ٩ٞظل ..ـ ٛٝجٝـ ٪ؤػيف ٫ٝ ٣ج٢ٝحؿل ٠ظحً٢ح َ٠ج٧٦ٚٝذ٠ٜ ..ح ٬ٝلحُؿ٫٢
ُ ٩ٞجدسٴٍ ٓور.
ٓحؿفز ج ٩٦ٚ٠ٝدِؿ ـ ٛٝدؿ ١٧ؤ ١ؤُ٧ؿ ا ٩ٝجٝف٧ج٘ ٠ٜح ٢ٜز ؤ.٪٧٢
ٙوؿز ج٠ٝسفُ ٧حثؿًج ا ٩ٝجٝد٬ز .ج٢نٚز جٝل٠حء ٖظإذ دل٧٬ل ١٠جٯً٠حف ٜإ٦٢ح سد٬٢ ٫ٜحدر
ُ٢ٜ .٫٢ز ؿٌٞ٠ ١٧ر ..ؤ٠ن٠ ٫سٚؿً٠ح ٖ٧ ٫ػل جٯػحل٬ك جٱ٢لح٬٢ر.
ُ٢ؿ٠ح ُحؿز ٖفج٢ل٧جق ٖ ٫ج٠ٝلحءٙ ,حٝز دسـ٠ف ٫٥٧سؾ٦ًِٗ٠ َٞح:
-ؤس ٩٢٠ؤٳ ؤظؿ ٥ـج جًٚٝك ٖ ٫ج٢سٌحف٬٢ ( ٫ٖ ٪ك) ٬ ..ح اٜ ٟٜ ٫٦ٝف٥ز جً٠ٝف!
لإٝس٦ح:
٠-س ٩س ١٬٧٢جٝلٗف؟
-ودحع جٝظِ٠ر ..لإٙي٢٥ ٫ح٦٢ ٛح٬ر جٯلد٧ ٍ٧ؤُ٧ؿ جٱص ١٬٢وخجػحً.
ٟٝؤٙل ن٬ثحً٠ .ؿؿس٦ح ٖ ًٚدو٧فذ ٧جٝؿس٦ح ٠ٜح ؤُؿؿز دف٧جق٥ح جٝقظحظ ٫ؿ ١٧اًحف.
ٙدٞس ٩ُٞ ٫٢ؾؿ٧٠ ٪ن٧نر:
!- Oh merci.. elle est mieux ainsi.
ٞٙز ؤ٢ح ؤُحدش نِف٥ح جٯػ٠ف:
-سؿف ٫ٖ ..١٬ج٠ٝحيٜ ٫ح ١ػق٧ِ٬ ٫٢ؿ ِٝظق ٩ُٞ ٪ظِل جٝفجثػر سف ٩ُٞ ٨جٝو٧فذ .ج٭١
ٟٝؤُؿ ؤػق٠ ١ـ ًٓ٧فز آٝر سو٬٧ف.٪
ٙحٝز ٠وؿٙر:
82
Alshareifa Joja
-ػٚحً !ٕ٬ٜ؟
ؤظدز ٠س٠ٜ٦حً:
-ج٭٠ ١صٴً ..دبٜ٠ح ٛ٢ؤٳ سس٠ .٫٠ٜٞح ؤًدٚز نٗس ٤٢ُ ٛ٬لإٝس ٤ًٚدِؿلر ٖ ٫ؿجؾ.٫ٞ
ٟٝؤس٦٢٠ َٙ٧ح ؤ ١سٗٝ٧ ,ٟ٦ـج ٟٝؤُظخ ٫٥٧سظ٬د:٫٢
-ؤس ١٧ٜجؾسفُز جٝو٧فذ جٗٝحيػر؟
-ٳ ..جؾسفُز ٖحظِر جٝو٧فذ!
جنسٚز ٖطؤذ ا ٩ٝؾحٝؿ٧ .ػؿٜ ٣ح ١ل ٟ٦ٗ٬ظٞ٠ر ُ٥ ٩ٞـج جٚٝؿف ٧ ١٠ظَ جٝلؾف٬ر١٠ ٧٦ٖ .
جؾسفٍ ٙدٖ " ٫ٞحظِر ج٧ٞٝػر" ١٠ ٧٥٧ ..لد ٫٢ٚا ٩ٝسٚحل٥ ٟـج جٝد٬ز َ٠ج٠فؤذ ..ٳ سسٗظَ
ل ٨٧ؤ٠ح ٟج٢ٝنفذ جٝظ٬٧ر!
لإٝس٦ح دِؿ ـ ,ٛٝاٜ ١ح٢ز سٗيل ؤ ١ؤٜ٠ ٫ٖ ٟ٬ٙح ١آؾف ؤص٢حء ٓ٬حد٦ح.
ٙحٝز ٠ػسظر:
-ؤدؿجًٜٖ ٕ٬ٜ ..فز ٖ ٫ن٫ء ٦ٜـج!
٫ٖ-ظ َ٬٠جٝػحٳز ..لإُ٧ؿ دِؿ ؤلد ١٬ُ٧ؤ ٧صٴصر ا ٩ٝجٝظقجثف٧ .لإٓحؿف جٝنٚر ػس٠حً ٙدل
ؾف٧ض ق٬ح ١٠ ١ج٠ٝلسنٗ .٩ٳ ؤف٬ؿ ؤ ِٟٞ٬ ١دبٙح٠س٢٥ ٫ح.
ؤيٗز:
٧-دح٢٠ٝحلدر..ؤ ٪٧٢نفجء ٥حسٕ ؾ ٛ٢ٜ٠٬ ٪٧ٞؤ ١سًٞد ٤٬ُٞ ٫٢٢٬ٯ ٫٢٢ٳ ؤفؿ ُ ٩ٞج٦ٝحسٕ
٠ٜح سَ ,١٬٠ٝؾن٬ر ؤ ١٧ٜ٬ ١ق٬ح ٩ُٞ ١جٝؾًِ٬ ٧٦ٖ ,فٕ و٧س.٫
ٜٖ-فذ ظ٬ؿذ ٫ٖ ..ظ َ٬٠جٝػحٳز٬ ١٠ ,سو ١٧ٞد ٫ؤص٢حء ٓ٬حد ٫دبٜ٠ح ٟ٦٢ؤ٬ ١سف٧ٜج ٫ٝ
فلحٝر و٧س٬ر ُ ٩ٞج٦ٝحسٕ.
دِؿ ـ٢ُ ,ٛٝؿ٠ح سٚحل٢٠ح جٝلف٬ف ٗ٢ل٧ ,ٟ٧٢ٞٝ ٤ظؿسُ ٫٢حظقجً ُ ١ي٦٠ح دؿ٠ ١٧نٚر ,ؤ٧
سٚد٬ل نٗس٦٬ح جٝفِٖ٬س ١٬دؿ ٧جلسظؿجء دٴ٥ر جٝػ٧جك.
ٜحُ ١قجث ٫ؤٜ ١ل ٠لحء٠ :ٴ ١٬٬جٝد٧٬ز ٢٬قل ُ٦٬ٞح ج٬ٞٝل ٠ٜح ٢٬قل ُ٢٬ٞح ,دـ ٛٝجٚٝؿف ١٠
ٗ٢ح٘ جِ٠ٝحنفذ٧ ,ؤ٠ ١ٴ ١٬٬ج٢ٝحك ٓ٬ف ٪ٳ ٬ؿف٦٬ ٕ٬ٜ ٪فد٧ ١٠ ١٧نح٬ر ج٬ٞٝل جٗٝحيػر
ٳٓسفجد ٟ٦جٝظلؿ ١ُ ٪ؤٙفخ ج٢ٝحك ا.ٟ٦٬ٝ
ٴ دٗيل ـفجثَ ٖفجم جٝق٧ظ٬ر.
سـٜفز ق٧ظس ٫جٝس ٫السًحُز ؤ ١سلف٘ ً ًٗ ٫٢٠
ٖٗ ٫ػ٧جؿش جٝلف٬ف٬ ,ػؿش ؤ ١سوًؿ ٟدنؾه ٢٬ح ٟظ٧جف ٛؤ ٧ؤ ١سٴ٠ك ن٬ثحً ٧ ٤٢٠ظؿ ٖ٫
٠س٢ح٧ل ظلؿ.ٛ
ؤص٢حء سل ٫ٖ ِٜٛؤقٙر جٯٙؿفٙ ,ؿ سسِصف دػخ ج٠فؤذ ٠فسٜدًح ػحؿصحً ُحًًٗ٬ح ٞٝل٬ف ١ٜٝ٧ ,ج٠فؤذ
83
Alshareifa Joja
ؤؾف ٫٥ ٨جٝس ٫سػدل ٛ٢٠اصف ػحؿش لف٬ف!
ؿً٠٧ح ٜح ٫ٝ ١ل٧ء ٌ ١دحٗٝفع ,جفس٬حخ ١٠جٝد٦ظر ج٠ٝيٞٞر ٬ِٞٝؿ٬ٖٞ .ك ج٬ِٝؿ ل٨٧
جٳلسِؿجؿ ,٤ٝس٠حً٠ح ٬ِٜؿ ج٢سٌحف ٪ا٬ح٥ح.
ُ٢ؿ٠ح ٓحؿفز جٝد٬ز ٌ٦فًج ٠سظ٦حً ا ٩ٝجٝف٧جٜ٘ .ح٢ز ج٠ٝؿ٢٬ر ٠قؿج٢ر ٠ٜح ٝسلسؾٕ د.٫
ؤلفًِ٬ح ظحءز ٦٢ح٬ر جٝل٢ر؟ ؤ ٟ٥ ٟجٝسظحف ؿ٠٧حً ُُ ٩ٞظل ٬ ٫ٜد٬ُ ٛ٧ِ٬ؿجً ٬ٝك ُ٬ؿ٢ٖ .ٛػ١
٢و َ٢ؤُ٬حؿ٢ح جٝػ٬ٚ٬ٚر ٖٞٗٓ ٫ر ٜ ١٠ل جٯُ٬حؿ.
ؤ٬ٝلز ٜ ١٠ ٫٥ح٢ز س٧ٚل ا٢٢ح ٢ػسحض ا٠ ٩ٝؿ٢٬ر صحٝصر ٬ٝلز ٙل٢٬ً٢ر ٧ٳ جٝظقجثف ,ٳ س١٧ٜ
٠ؿ٢٬س٧ ,٫ٳ ٠ؿ٢٬س٦ح٠ .ؿ٢٬ر ؾحفض ؾحفًر جٝؾ ٕ٧جِٝفد٬رٞ٢ ,س٦٬ٖ ٫ٚح ؿ ١٧ـُف؟
٫٥ـ ٪دحف٬ك٧ ,ػخ ٢٬سٞٝ ٫٠نسحءٝ ,دحثَ جلٜلس٢حء ج٠ٝن٬٧ر٬ٞٝ ,ل ٢٬قل ُُ ٩ٞظلً٠ٝ ,ف
ٌ٬ل ً٦٬ل٧ٝ ,جظ٦حز ٠فن٧نر دفـجـ جٝصٞط ا٦٬ٝح.
٧ٝؤصٞظز ٢٥ ٫٥٧ح٬ ,ح ا ٤ٝجٝنسحء ٧ٝ ,س ٟٓ٧ٜجٝصٞط ُ٢ؿ دحخ د٬ز ج٢٬ُٞ ٘ٞٔ٢ح ٫ٜؤؾسدف سٛٞ
جِٝؿ٧ج٬٢ر جٝظٞ٬٠ر ٞٝصٞط٢ُ ,ؿ٠ح ٬سلح ٫ٖ ًٙجٝؾحفض ِ٠ ١٧ٜ٢٧حً ظ٧جف ٠ؿٖإذ جٯن٧ج٘.
٦٢ٜٝح ل ٟسإزٔ٧ .جٝصٞط ٧جول سلح ٤ًٙؿجؾ٧ ,٫ٞؤ٢ح ؤ٢سٌف٥ح ٖ ٫جٝف٧ج٘ ٠دِصفًج د ١٬جفس٬حخ
جٳػس٠حٳز٠ ,ؿجِٖحً ُ٥ ١نحنر ج ١ٜ٠٠ٝد٠ق٬ؿ ١٠جٳ٢سٌحف.
ٜح٢ز ٬ٔٝحد٦ح جٝف٬٥خ ج٠ٝػف٘٬ٓ ,حد٦ح جٝن ٫٦جٝو ,٫ِ٬ٚج٠فؤذ ظ٬٠ل ٦ِ٠ح ػس ٩ؤ ١سؾٕٞ
ُ٧٠ؿجً.
ُ٢ؿ٠ح ٬ثلز ٠ ١٠ظ٬ث٦حُ ,ح٧ؿس ٫٢جٝػحظر الٚٝ ٨حء ق٬حُ ١لح ٫٢ؤً٠ث ٩ُٞ ١ؤؾدحف٣
٧ؤسل ًٚؤؾدحف٥ح ,ؿجًُ٬ح جهلل ٫ٜٳ ٬ظ ٫٢ِ٠د٦ح ُ٢ؿ ٣سٗحؿ٬حً ٠ٝوحؿٖر ٬ ١ٝؾفض ٦٢٠ح ؤػؿ٢ح
لح٠ٝحً.
ٜح٢ز جٝلحُر جٝفجدِر دِؿ ج٦ٌٝف ُ٢ؿ٠ح ٙوؿس.٤
85
Alshareifa Joja
١٠ؤ ٤ٝ ١٬وٗحء جٝـ٬ٝ ١٥ول ا ٩ٝػ٠ٜر ٦ٜـ ٧٥٧ ,٣ظحٝك د٧ٙ ١٬جف٬ف جٯؿ٬٧ر ٠٧ول
ج٠ٜٞٝحز٠٧ .س ٩ؾد َف ٣ـج؟ ١٠ َ٠٧؟
ٜح ٤٬٢٬ِٝ ١ظ٠ح٬ٝر سِخ ٠قٜ ٤٢ٜٝ٧ .١٠ح٬ ١دؿ٬ٓ ٧ف ػق.١٬
-ؤفج ٛلِ٬ؿًج ج.ٟ٧٬ٝ
فؿ يحػٜحً
-ػٚحً؟ ٠٧ح ظؿ ٨٧ؤ ١سسِـخ؟ ٳ سوؿ٘ ؤ ١جِٝـجخ ٬ظِ ٛٞؤ٧ ٨٧ٙؤظ٠ل٧ ,ػؿ ٣ج٢ٝل٬ح١
٬لسً َ٬ـ ٛ٬ُٞ .ٛٝؤ ١س ٩ُٞ ٫ٚٞجٝـجٜفذ سػ٬ر ػـفذٜٖ ,ل ُـجدحس ٛسإس ١٠ ٫جٝسٗحس ٛا٩ٝ
ٗ٢ل.ٛ
ُ٢ؿ٠ح فجع ٬لٜخ ٗ٢ٝل٧ٜ ٤خ ٠حء ,ؿٚٙز ٖ ٫ـ ٛٝجٜٝسحخ ج٧٠ٝظ٧ؿ ُ ٩ٞجًٝحٝ٧ر ج٠ٝظح٧فذ
ٝلف٬فٜ ,٣حٜ ١سحدحً ؤ٬فجً ٬ٝك ُٓ ٩ٞٴٖ٠ ٤ح ٗٞ٬ز جٌ٢ٝف٧٢ُ .ج:٤٢
- Les jumeaux de Nedjma.
ٖ ١ٜٝي ٫ٝ٧ٳٜسنحٕ ً٠حِٝحز فظل٠ ,ح فؤ٬ز ٜسحدحً ٙدل جً ٩ُٞ ٟ٧٬ٝحٝ٧س ,٤ظِ ٫٢ٞؤ٠ؿ ٬ؿ٪
سٚٞحث ٫ٯسوٗػ٬ٓ ,٤ف ٠س َٙ٧جٗ٠ٝحظإذ جٝسٜ ٫ح٢ز س٢سٌف ٫٢ؿجؾ.٤ٞ
جً
ٚ٬ ٟٝل ن٬ثحً ٧ؤ٢ح آؾـ ١ُ ٣جًٝحٝ٧ر .دؿج ٜ٧إ٧ٖ ٤٢ظت دسوفٖ.٫
سإٞ٠ز ج٧٢ِٝج ,١صٖ ٟسػز جٜٝسحخ سٚٞحث٬حً ُ ٩ٞجٝوٗػر جٯ٧, ٩ٝ٧اـ د ٫ؤ٠ح ٟا٥ؿجء دؾً٦ح!
٠ٜٞحز ٟٝؤٙفؤ٥ح دِؿ ؤ ١ؤػللز ؤٌ٢ ١فجس ٤سفجٙد ٫٢و٠سحً .ؤػفضٜ ٫٢دف٬حء و٠س .٤فد٠ح ٜح١
٬ؾسدف ٞٙر ـ ٫ٙ٧ؤٙ٧ ٧حػس ٫ٖ ٫جٝسظلك ُ ٩ٞلف ٣جٜٝد٬ف.
جٜسٗ٬ز دٚفجءذ جٝسحف٬ؽ جٜ٠ٝس٧خ ُ ٩ٞجٱ٥ؿجء.
جلس٢سظز ؤ٦٢ح قجفس٥ ٤ـج جٝودحع٧ .ؤؿفٜز ١٠ؤ ١٬ظحءز دحٙر ج٧ٝفؿ جٝظٞ٬٠ر ُٞ٧در
جٝن٧ٜ٧ٳًر جٗٝحؾفذ ظ٧جف لف٬ف٠٦ٖ .٣ز ؤ٬يحً ـٜحء س ٛٞجًٝفٖر٢ُ ,ؿ٠ح ٙحل ٫٢ِ٢ٚ٬ٝدٗيحثل
جٝن٧ٜ٧ٳًر ٠وفجً ُ ٩ٞؤ٬ ١ي٦٢٠ ٫٢ٗ٬ح:
-جٝن٧ٜ٧ٳًر ٳ سًِ٢ ٛ٬ن٧ذ ً٧حٙر ٝٲدؿجٍ ٖػلخ ,دل ٞٝـس٦ح سلحُؿ ٩ُٞ ٛجدسٴٍ ؤ٪
٠ـج٘ ٠ف ٬فجٖ٦ٚح٠ ,لٞ٦ر ُ ٛ٬ٞج٧٠ٝز ٝػٌر س ٛ٬ّٚٞفوحور .ػس ٩ا٥ ١ح٧ٔ٢٠ج٢ُ ٪ؿ٠ح ٜسخ
ٝق٧ظر ؤدً ٤٬حٝدًح ٦٢٠ح ؤ ١سدِش دد٢ؿ٬ٙر ؤد ٤٬جٝس ٫ج٢سػف د٦ح ,ؤفلٞس٦ح ا٠ ٤٬ٝفٖٙ٧ر دِٞدر
ن٧ٜ٧ٳًر ٦٠ِٞٝح ؤ٬ ٤٢ف٬ؿ٥ح٢٬ ٫ٜ ..سػف !
٬ح ٝـٜحء ٥ـج جٝفظل ٧ظ٠حل س!٤٠ٜ٦
٠ٜح ٬ٝـ٥خ دٜٴ٢٠ح ٢٠ػ ّ٩دِ٬ؿًج ُ ١س ٛٞج٠ٝفؤذٙ ,حل ٬ ٧٥٧فج ٫٢ؤُ٬ؿ جٜٝسحخ اٜ٠ ٩ٝح:٤٢
-اٜ ٤٢سحخ ظ٬٠ل ٤٬ٖ .سٗحو٬ل ٠ـٞ٥ر ٟٝؤ ١ٜؤُفٖ٦ح ُ٧٠ ١ز ٜحسخ ٬حل .١٬لظ٢ز ٫ٖ ٤ِ٠
ٴ دػ٬حذ ٠سنحد٦ر,
٠ 8ح ٫ٖ 1945 ٪لظ ١جٜٝؿ٬حُ ,نز ٜ ٤ِ٠ل ٧ٳؿذ " ٢ظ٠ر"٢ٜ ,ح ظً ٬
86
Alshareifa Joja
دؾ٬دحز ُحًٗ٬ر ٠ؿ٠فذ ,دإػٴ٬٢ً٧ ٟر ؤٜدف ١٠ؤُ٠حف٢ح ,دأدحء ٢ ٟٝسِفٕ ُ٠٧٬ ٟ٦٬ٞحً,
دإ٦٠حز ٠ظ٢٧٢حز ٖ ١٠فً ؾ٢٬ُٞ ١٦ٖ٧ح٢ٜ .ح ٢سنحد ٤سٚف٬دًح ظ٢ِ٬٠ح ٖٜ ٫ل ن٫ءِ٢ ٟٝ٧ .ؿ
٢ؾس ٕٞدِؿ ـ ٛٝاٳ ٖ٧٠ ٫س٢ح.
٠ؿ ٬ؿ ٣ا ٩ٝظحف٧ف جًٝحٝ٧ر جٝؤ٬فذ ج٧٠ٝظ٧ؿذ ُ .٤٢٬٠٬ ٩ٞؤؾـ ل٬ظحفذ ٬ ٟٝنِ٦ٞحٌ .ل
٠٠لًٜح د٦ح ٠ٜح ٜ ٧ٝح ١ؤنِ٦ٞح .صٙ ٟحل:
-ؤ٢س ٫٠ا ٩ٝظ٬ل ج٦٢ٝح٬حز جٔٝف٬در ٓ٬ف ج٠ٝسِٙ٧ر٢ُ .ؿ٠ح ٙفؤز ٖ٥ ٫ـج جٜٝسحخ سٗحو٬ل ٧٠ز
ٜحسخ ٬حلٖ ٫ٖ ١٬ف٢لح جٝس ٫سوحؿٖز ٧٠ َ٠ز جد٠ ٤٠ُ ١وًٜٗ ٩حسخ ,ص ٕ٬ٜ ٟنِ٬ز
ظ٢حقس ٫ٖ ٤جٝظقجثفٜٖ ,فز ٖ٧ٙ ٫ل ٠حٝف " ٧ٳ ٬ػؿش ٝٲ٢لح٠ ١ح ٬لسػ ,٤ٚدل ٠ح ٬ند".٤٦
٧٠ز ٬حلٜ ١٬ػ٬حس٧٠ ,٤ز ٧٠ظَ ٠٧نحٓخ ٠٧لفػِ٠٧ ٫حفى ٠٧ػفى ٧لحؾف.
سو٧ف٠ ٟ٧٬ ..حز ٬حل٠ ٫ٖ ١٬ؿ٢٬ر ( ٓف٧٢٧دل) ٖ 29 ٫ؤٜس٧دف 1989ػؿش قٝقجل ٖ٫
جٝظقجثف٢ ١ٜٝ٧ .نفذ جٯؾدحف ـ ٛٝج٠ٝلحء ٜح٢ز سسيٖ ١٠س ٨٧دصس٦ح جٱـجُر ج٬٢ً٧ٝر ,ؤوؿف٥ح
جٗ٠ٝس٠ ٫ػ٠ؿ جٔٝقج ٫ٝفث٬ك ج٠ٝظٞك جٱلٴٝ ٫٠ظحِ٠ر ٙل٢٬ً٢ر٠٧ ,لسنحف جٝفث٬ك د ١ظؿ٬ؿ
ٴ ٯ٧٬ ١جف ٤٬سفجخ جٝظقجثف٬٧ ,ػف ٟدػ٦٠ٜح
آ٢ـج٦٬ٖ ١ِٞ٬ ,ٛح ؤ٠ ١صل ٥ـج جٝفظل ٬ٝك ؤً ٥
ؿٖٚ٠ ٪ٕ ٤٢دفذ الٴ٬٠ر٬ ١ٜٝ٧ .حلٌ ١٬ل ػس ٩دِؿ ٧٠س٬ ٤لسؾٕ دحٗٝسح٧ ٨٧دٜل ؤ٧٢جٍ
جٝلًٞحز .ػٞ٠ز ِ٢ن ٤ج٢ٝلحء ٠ٜح جٝفظحل .ٯ٧ل ٠فذ ,فظل سػ٠ل ِ٢نٖ ٤فٙر ٠لفػ٬ر
دٜح٦ٞ٠ح.
ٜح٢ز ٜ٢سس ٤جٯؾ٬فذ ؤ ١سًِٞز ل٬حفذ جٝـ " جٝد٬ظ 504 "٧جٝسٜ ٫ح٢ز سٚ٢ل ظص٠حٜٝ ,٤٢صفذ
ج٠٠ٝص ١٬ٞجٝـٜ ١٬ح٢ز سغ٠٠ ,ٟ٦ٞ٠ح ظِل ج٠ٝن٬ ١٬ِ٬سفظ٬٧ ١٧ٞـ٥د ١٧د ٤ا ٩ٝجٚ٠ٝدفذ ُ٩ٞ
جٯٙؿج٧ ٟلً ق٠ح٬٠ف جٝل٬حفجز ٧جٝقٓحف٬ؿ ٢٧ن٬ؿ جٯ٬٠٠ر جٝـٜ ٪ح٧٢ج ٢٬نؿ ٤٢٧دحٔٞٝر جٝدفدف٬ر.
٬ ٟٝلسًَ جٱ٠ح٧ ٟٳ جٝفل ١٧٬٠ن٬ثًح ٱلٜحز ٜحسخ ٬حل ١٬ػ٬حً ٧ٳ ٬٠سحً٬ ٟٝ٧ .لسً٧ِ٬ج َ٢٠
جٚٝؿف ؤ٬ ١ظِ٬ ٤ٞؿٖ ٫ٖ ١ؤ٧ل ٠ٖ٧٢دف سحف٬ؽ ج٢ؿٳٍ جٝص٧فذ جٝظقجثف٬رٜ .ح ١ؤ٧ل ١٠ؤؿؾل
ج٧ٗٝي٧ ٩جٝؿٚ٠٬فجً٬ر ٧جٝقٓحف٬ؿ ا ٩ٝجٚ٠ٝحدف ٠ٜح ؤؿؾ٦ٞح ٙدل ـ ٛٝا ٩ٝجِ٠ٝسٚٴز ٧جٝلظ!١٧
ٞٙز ٠سِظدحً:
-ا٧٠ٝ ٤٢ز ًف ٕ٬ػٚحً ٟٝ ..ؤل َ٠د٦ـ ٣جٝسٗحو٬ل ٙ ١٠دل.
ٙحل لحؾفجً:
٬ٝ-ك ٥ـج جًٝف ٫ٖ ٕ٬ػؿ ـجس ,٤ا٠٢ح سنٞ٬ٛر ج٧٠ٝز ٖٓ ٫فجدر ؤٙؿجف٠ٜ ٣ح ُفٖ ٤ظ٢ٞ٬ح.
سو٧ف ٬ح فظل ٫ٝ :وؿٚ٬حٜ ١ٴ٠٥ح ١٠فظحل جٝسحف٬ؽ ٜ٧دحف ٠ظح٥ؿ ٪جٝص٧فذ ,ؤػؿ٠٥ح ٠حز
٦ٙفجً ٧ج٭ؾف ٠حز يػٜحً٥ .ل سوؿ٘ ٥ـج؟ ؤ٢ز لِ٠ز ػس٠حً دِدؿ جٝػٗ ٌ٬د٧جٝوٕ٧؟
ً-دِحًٜ ..ح٠ ١ؿ٬ف جٳلسؾدحفجز جِٝلٜف٬ر ؤص٢حء جٝص٧فذ.
87
Alshareifa Joja
-ؤسؿف٠ ٕ٬ٛ ٪حز ٥ـج جٝفظل جٝوٞخ ج٠ٝفجك جٝـ ٪جنس٦ف دٔ٧٠ي٧ ٤ؤ٧ج٠ف ٣جٝس ٫ٳ فػ٠ر
ٖ٦٬ح ٖ ٫جٝسوٗ٬حز جٝظلؿ٬ر ُٰٝؿجء ٠ٜح ٞٝفٖح٘؟ س ٫ٖ٧ل٢ر 1980اصف ؤق٠ر ٞٙد٬ر ٖحظإس٤
٬ ٧٥٧يػ ٛيػًٜح نؿ٬ؿجً ُٜ٢ ٩ٞسر ل٦ِ٠ح ١٠وؿُ ٘٬دف ج٦ٝحسٕ!
ٜحٙ ١ؿ ج٢لػخ ١٠جٝػ٬حذ جٝل٬حل٬ر ٦٢حث٬حً دِؿ جٳلزٙٴل ,فجٖيًح ؤ٢٠ ٪وخ ٬ٙحؿ٧ ٪ؤودغ
دبٜ٠ح ٤٢ؤ٧٠٬ ١ز يحػٜحً!
ؤ٬ٝلز ٦٢ح٬س ٤ؤٖيل ٦٢ ١٠ح٬ر ل٠٬ٞح٬٠ُ ١فجز ,فٖ ٘٬لٴػ ٤جٝـ٠ ٪حز دِؿ ـ ٛٝػقً٢ح
دلٜسر ٞٙد٬ر ؤص٢حء ِ٠فٜر جٗٝحسػر ُ ٩ٞظص٠ح٠ ١ػ٠ؿ د٧ي٬حٕ ,فٖ ٘٬لٴػ٠٦ح ج٭ؾف جٝـ٪
لٔ٠ ًٚسحٳً؟
٢٬ ٟٝط ٥ ١٠ـ ٣ج٢ِٞٝر ػس٠ ١٠ ٩حز ١٠ظ٢ٞ٬ح ن٬٦ؿًج ٬٠سر جٯدًحل .ؤ٧فش ٢ػك ظ ٤ٞ٬ا٩ٝ
ـف٬سٜ ,٤حٝن٬٦ؿ جٝدًل ٠وًٗ ٩د ١د٬ِٝ٧ؿ جٝـ ٪جٓس٬ل جدُ ٤٢دؿ ج٥٧ٝحخ ٫ٖ ٧٥٧جٝؾ٠ل١٬
٠ُ ١٠ف 22 ٫ٖ ٣آـجف ٦٢ , 1995حف جٓس٬ل ؤد ٩ُٞ ٣٧ؤ٬ؿ ٪جٗٝف٢لٙ ١٬٬دل سلِر ٧صٴص١٬
ل٢ر ,دِؿ ؤ٢ ١وخ ٤ٝجٱف٥حد ١٧٬ػحظقًج ً ٫ٖ ٧٥٧ف ٤ٚ٬ا ٩ٝدٞؿس " ٤دحس٢ر" ٬ٝنحفٜٜ ٛل ل٢ر
ٖ ٫جٝسإد ١٬جٝـٚ٬ ٪ح ٫ٖ ٟـٜف ٨جلسن٦حؿ ؤد.٤٬
فد٠ح ٜح٢ز ٖ٥ ٫ـ ٣ج٬٠ٝسر دحٝـجز ٜل ٖحظِر ظ٢ٞ٬ح .فظل ٠صل ٠وًٗ ٩د ١د٬ِٝ٧ؿ ,ؤػؿ ف٧٠ق
ٚ٠ح٠٧س٢ح ,س٦ؿ ٤٬جٝظقجثف ظص٠ح ١جد ٟ٧٬ ٫ٖ ٤٢جلسن٦حؿ.. ٣ؤ٥ ١ً٧ ٪ـج؟
س ٫ٖ ٕٙ٧س ٛٞجٞٝػٌر نف ً٬جٝسلظ٫ل .ج٢سد ٤ا ٩ٝؤ٢ٜ ٫٢٢ز ٖسػز ج٠ٝلظلٙ ,حل ٧ؤ٢ح ؤٞٙخ
جٝنف:ً٬
-ؾ ٟ ٛ٬ٞجٝسلظ٬ل ٬ح فجظل ..جٝسحف٬ؽ " جٝػ" ٕ٧ّٞفج٬ ٣لظل!
ٞٙز ٠حقػحً ٖ٠ ٫ػحٝ٧ر ٞٝسؾٗ٠ ١٠ ٕ٬فجفس:٤
-جٝسحف٬ؽ ٬لظل ١ٜٝؤ٢ح ؤ٢نف .ؤف٬ؿ ٢نف ٥ـ ٣جٚ٠ٝحدٞر ٜن٦حؿذ ُ ١س ٛٞج٠ٝفػٞر.
فؿ دس٠ ٟٜ٦ف:
-ؤ٬ر ٠فػٞر؟ س ٛٞج٠ٝفػٞر ٟٝس٢س٬ ٤ح فظل .جٝظقجثف٬ِ٬ ٪م ظؿ٬ٝر سؿ٬٠ف جٝـجز٠ ٧٥ ,دف٠ط
ٱدحؿذ ٗ٢ل٧ ٤جٝس٬ٜ٢ل د٦ح ُ٢ؿ٠ح ٳ ٬ظؿ ُؿً٧ج ٧٢٬ٝخ ُ ٫ٖ ٤٢ـ .ٛٝسٌ ١ؤ ١جٱف٥حدٜ ١٬٬ح١
ٟ٦ٝجٗٝيل ٖ ٫دؿُر ٙسل جٜٝسحخ ٧جٚٝيحذ ٧جٯًدحء ٧جٝل٠٢٬حث٧ ١٬٬جٝنِفجء ٧ج٠ٝػح١٬٠
٧ج٠ٝلفػ ..١٬٬جٝظقجثف ٦ٝح س٘ج٬ٝؿ ٖٙ ٫سل ٠ص٦٬ٗٚح٧ ..ؤ٢ح ٢ٜز ٖ ٫وٗ ٕ٧ج٠ٝظح٥ؿ٢ُ ١٬ؿ٠ح
ٖ ٫ؾؿُر ٥ؿٖ٦ح اٝػح٘ يفف ٗ٢ل ٫دحٚ٠ٝح٠٧ر ,ؤ٧ػز ٖف٢لح ٬ِٚٞٝؿ ُ٬٠ف٧م دإ ١د ١٬فظح٤ٝ
٠ ١٧ٞ٠ِ٬ ١٠ؾدفٝ ١٬وحٝغ جٝظ٬م جٗٝف٢لٖٚ .٫ح٧ ,1956 ٧٬ٝ٧٬ ٫ٖ ٟدِؿ ٠ػح٠ٜر لفِ٬ر,
دٚسل ؤ٧ ٕٝص٠ح٠٢حثر ١٠فظح ٫ٖ ,٤ٝػحؿصر سحف٬ؾ٬ر ن٬٦فذ دحل٧ٖ " La bleuite". ٟفًج
٧ظ٦ز ؤوحدَ جٳس٦ح ٟا ٩ٝج٠ٝص ,١٬ٗٚؤ ٪ا ٩ٝج٠ٝسِ ١٬٠ٞجٝـ ١٬سف٧ٜج ؿفجلحسٞ٬ٝ ٟ٦سػ٧ٚج
88
Alshareifa Joja
دحٝظد٦ر٧ ,جٝـ ١٬دلدخ ُ٧ ٟ٦٠ٞصٚحٖس ٟ٦جٗٝف٢ل٬ر ٟٝس ١ٜظد٦ر جٝسػف٬ف سص٘ ٖ٧ ٫ٳث .ٟ٦ؤ٠ح
جٚٝسٞر جٝـ ١٬جٚ٢ي٧ج ُٜٖ ٟ٦٬ٞح٧٢ج فٖح ١٠ ٟ٦ٙج٠ٝظح٥ؿ ١٬جٚٝف٧ ١٬٪٧جٯ,ٟ٦٠ٌِ٠ ٫ٖ ١٬٬٠
٧جٝـ٢٠ ١٬ـ جٝدؿء ٗٔ٬ ٟٝف٧ج ٟ٦ٝس٬٠ق ٟ٦٢ُ ٟ٥دحِ٠ٝفٖر٧ .ج ٟ٧٬ٝؤ٬يًح ٬ ٟٝسٔ٬ف ن٫ءٜ .ل
ظح٥ل ٬صإف ٝظ ٤ٞ٦دٚسل ٠ص ٕٚدِؿ ج٠ٝقج٬ؿذ ُ ٫ٖ ٤٬ٞجٱ٠٬ح٧ ١جٝسن٧ ٫ٖ ٛ٬ٜٳث٥٧ .١ً٧ٞٝ ٤ح
٢ػ٠ ٫ٖ ١ح د٢ٝ ٫ٚح ١٠يػح٬ح جٱف٥حخ يؿ ج٠ٝص.١٬ٗٚ
س٬ٝ ٕٙ٧لإٖ ٫٢ٝظإذ:
٥-ل جنسف٬ز س ٛٞج٧ٞٝػر؟
ٙ٧دل ؤ ١ؤظ٬خ ٖ,سغ جٝظحف٧ف ٬دػش ُ ١ن٫ء .ؤؾفض ٧ٳُر ,ؤنِل جٝل٬ظحفذ جٝسٜ ٫ح١
٠٠لًٜح د٦ح ً٧جل جٙ٧ٝز.
٧دؿ ١٧ؤ ١ؤ٧ٙل ٤ٝن٬ثًح ؤظحخ ٠س٠ٜ٦حً ١٠سِظدٝ ٫سؿؾ ٫ٖ ٤٢٬ج٠ٝلسنٗ:٩
-ٳ س٦س ..ٟؤ٢ح ؤ٢س ٫٠ا ٩ٝظ٬ل ١٠جٝفظحل ج٠ٝظد ١٬ٝ٧دحِٝو٬ح.١
ص ٟؤُحؿ لئج ٤ٝدؤ٬ر ؤؾف:٨
٠-حـج لسِٗل دس ٛٞج٧ٞٝػر؟
-لأؾـ٥ح ٫ِ٠اٙ ٩ٝل٢٬ً٢ر ُ٢ؿ٠ح ؤُ٧ؿ دِؿ ؤلد ١٬ُ٧ؤ ٧صٴصر.
ص ٟؤفؿٖز ؾن٬ر ؤٙ ١٧ٜ٬ ١ؿ ٓ٬ف فؤ:٤٬
-لسد ٩ٚدسوفٖ. ٛدبٜ٠ح ٛ٢ؤ ١سفج٥ح ُ٢ؿ٠ح سق٧ف ٙل٢٬ً٢ر.
ٟٝ-ؤُؿ ؤسفؿؿ ُٙ ٩ٞل٢٬ً٢ر٬ ٟٝ .د٘ ٦٬ٖ ٫ٝح ؤػؿ ٧ٳ ن٫ء .آؾف ٠فذ قفس٦ح ٢٠ـ ل٢ر
٢٧وٕ ٯػيف ظ٢حقذ جد ١ؤؾ ٫ػلح.١نِفز ؤ٦٢ح ٠ؿ٢٬ر ٟٝسِؿ سوٞغ اٳ و٧فذ ُ ٩ٞدًحٙر
دف٬ؿ٬ر ؤ ٧ظلفجً ُ٧ٝ ٩ٞػر .دؿز ٫ٝظل٧ف٥ح ٥ف٠ر سِدرٜ ,إ٦٢ح نحؾز ٧سلحًٙز ُ٦٢ح
ػظحفس٦حٜ ,إٖ٧ج ٣سِفز ُ ١ؤل٢ح٦٢حٜ ,لػ٢ر ِ٬ ١٠دف٦٢٧ح د٠ٴ٠غ سِفز ١٠سِحد٬ف٥ح,
٠لفُ ١٬ػ٢٬حً ٟ ..سصح ٫ٞٙجٝؾً ٩ؤػ٬حً٢ح ؤؾف, ٨سحث ١٬٦ػحثف٢٬ ١٠ٜ ,١٬سٌف ٖحظِر.
-فد٠ح ٯ ٛ٢قفس٦ح ٌٖ ٫فٕ ػق.١٬
٠-ح ٜحً٠٧٬ ٫ٝ ١ح ٦ِ٠ح ُ٧٠ؿ لِ٬ؿ .ؿ٠٧حً ٓحؿفس٦ح ٗ٠ظُ٧حً .فجٖيًح ُٚؿ ٬٠صح٘ َ٠ج٧ٝػل
جٝـ ٪ؤسٜ ٩ُٞ ٩ل ن٫ء .ٳ ؤف٬ؿ ؤ ١ؤ٢٥ ١٧ٜح٢ُ ٛؿ٠ح سؾٙ َٞل٢٬ً٢ر ػظحفس٦ح٧ ..س٢ق٘ٝ
٢ػ٥٧ ٧ؿ ج٦ٝح٬٧ر.
وؿ٢٠ ٫٢ٙـ جٓس٬حل د٧ي٬حٕ ؤودػز ؤٜف ٣ػس ٩جٝلٗف ا ٩ٝجٝظقجثفٖ ,د٧٠س٠ ٤حز ن٫ء ٖ٢٬ح.
ُ٢ؿ٠ح ظحئ٧ج د٠ ٤سيفُٚ٢٬ ٫ٜ ١٬ـ جٝظقجثف ١٧ٜ٬٧فث٬ل٦ح٠ ,ح ٌ٧٢ج ؤ ١ـ ٛٝجٝفظل جٝـ٪
ظدٞس ٤جٝلظ٧ ١٧ج٢٠ٝحٖ٧ ٫ؾ٬ح٢حز جٝفٖح٘٥ ٩ُٞ ,قج٠ ,٤ٝح ٜح٬ ١وٞغ ٱدفج ٟوٗٚر ٖ٘٧
جٝظصش ٖػ ٣٧ٝ٧ا ٩ٝظصر ٢ ٫ٜسِ ١٠ ٟٞظصس.٤
89
Alshareifa Joja
ؤٳ سفٜ ٨ل ـ ٛٝجٝػظف ج٠ٝسلح٢٬ُٞ ًٙح دِؿ٣؟ دبٜ٠ح٢٢ح ج٭ ١ؤ٧٢ ١جول جٝسفجن٘ دـ ٛٝج١٠ ٟٜٝ
جٯلثٞر٠ .ح ُحؿ جٝلئجل " ٙ ١٠سل د٧ي٬حٕ؟" وحف ":و٧خ ؤ٠ ٪وخ ـج٥خ د٢ح ج٧ٝػل؟
و٧خ ؤ٧ ٪ػل ـج٥خ د٢ح جٝسحف٬ؽ؟"
ُ٢ؿ٠ح ؤفجؿ دِؿ ـ ٛٝؤٔ٬ ١حؿف لف٬ف٧٬ٝ ٣ؿُ ,٫٢ؤ َٙ٧ج٠ٝق٥ف٬ر دػفٜر ٬ ١٠ؿ٬ ٧٥٧ ٣ػح٧ل
جٳلس٢حؿ ا ٩ٝجًٝحٝ٧ر.
ج٢ػ٬٢ز ٠سإلًٗح ؤفِٖ٦ح ١٠جٯفى ٧ؤظ َ٠ج٧ٝف٧ؿ.
ٙحل ِ٬ ١٠ٜسـف ُ ١ػ٠حٙر:
٫ٖ-جٗٝسفذ جٯؾ٬فذ ؤودػز ٠وحدحً دِ ٩٠جٯًفجٕ٠ .ح ٠ففز دن٫ء اٳ ٧جوًؿ٠ز د.٤
ؿُ ١٠ ٛظ ..٤ِ٠لسػيف ج٠٠ٝفير ٠ٞ٠ٞٝس ..٤ا٧ ٤٢فؿ ٖ ٧٥٧ ًٚآ٬ل ٞٝـد٧ل!
ص ٟؤفؿٕ دس٧ ٟٜ٦ػؿ٬ ٣س:٤٢ٚ
-ػس٧ ٩ا ١لًٚز ـفجُ ..٫ػحـف ؤ ١سٞس٦ًٚح.
-ؤ٢ز سِحٜك ٙو٬ؿذ ٠ػ٧٠ؿ ؿف٬٧م.
"لًٚز ـفجُٖ ٫حٝس٦ًٚح
٧لًٚز ظ٢دٖ ٛحٝس"٫٢ًٚ
90
Alshareifa Joja
ٙحًِ٧٠ ٫٢جوٴً:
" ٧-جيفخ ُؿ ٛ٧د.."٫
-ؤسِفٖ٦ح؟
فؿ ٠دسل٠حً:
-ؤُفٖ٦ح؟ ٟٜؤُفٖ٦ح! ٜح٢ز جٚٝو٬ؿذ جٗ٠ٝيٞر ٝوؿ ٫ٚ٬ق٬حؿٜ .ح ١ؿ٠٧حً ٧ٚ٬ل٬ٝ :سٜ ٫٢حسد٦ح.
ٖإُ " ٘ٞٳ س٦س ..ٟا ١لًٚز لإٝس ًٛٚدـفجُ ٫ج٧ٝػ٬ؿذ" .ٯ َ٠ ٫٢٢ق٬حؿ ٢ٜز ؤُفٕ ٟٜجِٝؿ٧
جٝـ ٪لإٙـٕ دظلؿ ٫ٖ ٣جسظح ٛ٢ٜٝ .٤٥ا ١جٝسًٚز ـفجُ ١٠ ٩ِٖٞ ٫لسٚـٖ٦ح؟
٧جول دلِحؿذ:
-دح٢٠ٝحلدر ُ٢ؿ٠ح ؤٓحؿف ج٠ٝلسنٗ ٩لإً ٩ُٞ ِٛٞدِى ؤنِحف ق٬حؿ.
-ؤ٠ح قجٝز ٖ ٫ػ٧قس ٛػس ٩جٟ٧٬ٝ؟
ً-دِحًٙ ..ؿ ؤٖفً د٧ٞػحس٧ ٫ٳ ؤٖفً د٦ح٠ ..نٜٞس ٫ؿ٠٧حً ٜح٢ز افش جٝن٦ؿجء.
جٖسف٢ٙح ؿ ١٧ؤ ١ؤؿف ٛاٜ ١ح٦٠٧٬ ١ح ؤٜصف لِحؿذ ؤ ٧ؤٜصف ػقً٢ح ١٠جِٝحؿذ.
ٜح٬ ١سوفٕ دحلسؾٗحٕ جٞٗ٠ٝك٬ .ؿؾ٬٧ ١ؿف ٛؤ ٫ٖ ١جٝلظحثف ٠يفذ ًٞ٧ .٤ٝخ ٫٢٠ؤ١
ؤػيف ٙ ٤ٝحف٧فذ ٬٧ل ٫ٜؤ٬فذ ١٠س ٛٞجٝس ٫سٚؿ ٫ٖ ٟجًٝحثفجز ٠ٝلء ٜإك ٧جػؿذ٬ٓ ,ف
٫٢ِ٠دإ ١٠ ٍ٧٢٠٠ ٤٢س٢ح٦ٝ٧ح َ٠ؿ٧جث٢٬٧ .٤ل ٩ؤ٬ ١إؾـ ؿ٧جء ٣ٯ٬ ٤٢ؿف ٪ؤ ١ٳ ظؿ١٠ ٨٧
جٝؿ٧جء٬٧ .إٜل ؤن٬حء ٙؿ سسؿ٧٥ف د٦ح وػسُ ٤ل ٩د٦ح سفسَٗ ٬٧٢ِ٠حس ٤جٝس ٫ٳ سسٔـ ٨ل٨٧
دح٠ٝػٌ٧فجز.
ؤٌٜ ٤٢ح ١لِ٬ؿجً٬ٓ ,ف ؤ ١جٝلِحؿذ ٟٝس٦ٝ ١ٜح ُٴٙر ددحٙر ج٧ٝفؿ٧ ,ٳ دحٝن٧ٜ٧ٳًر جٗٝحؾفذ
جٝس ٫ؤػيفس٦ح ٧ ,٤ٝجٝس٧ ٫يَ ػدحز ٦٢٠ح ٖ ٫ظ٬د٧٬ ٧٥٧ ٫ؿُ٧ ,٫٢ٳ دـ ٛٝجٜٝسحخ جٝـ٪
سٚٞح٦٢٠ ٣ح٠ٜ ,ح س٥ ٩ٚٞح٧ٔ٢٠ج ٪جٝد٢ؿ٬ٙر ١٠ق٧ظر ؤد.٤٬
لِحؿسٜ ٤ح٢ز دلدخ ل٠حع جًٝد٬خ ٤ٝدٔ٠حؿفذ ج٠ٝلسنٗ ٟ٧٬ ٩جٯفدِحءٖٚ ,ؿ ٜح٬ ١ؾًً
٠ٝنحفٜ َ٬ص٬فذ ؤ٦ٝ٧ح ق٬حفذ ِ٠في٧ ٤ظ٠ َ٠ح د٧ٝ ١٠ ٫ٚػحس.٤
ؤ٠ح ٠فجفسٜٖ ,٤ح ١لدد٦ح جٝلف ٩ُٞ ٪جٯفظغ ١٧ٜج٠ٝفؤذ جٝس ٫ؤػد٦ح ُحؿز دِؿ ؤ ١نٗ٦٢٠ ٫ح
ٝسِ٧ؿ٧ ٣سسٗفض ُ ٫ٖ ٤٬ٞدنحُر ٠في ٤جٯؾ٬ف.
ٗ٢ ٧٥لٙ ٤حل ٠فذ ا٢ُ ٤٢ؿ٠ح ٬نِف دإ ٤٢ؤودغ دنِحً ُٖ ٫ٴٙر٦٬٦٢٬ ,ح ٦٬٧فخ ػس٢ُ ٩ؿ٠ح
١٧ٜ٬جًٝفٕ ج٭ؾف ٢ً٧حً ١ٜٝ .ؤٜ ١٬ح ١دبٜ٠ح ٤٢ؤ٦٬ ١فخ ٧٥٧ف ١٬٥لف٬ف ج٠ٝفى؟
ؤس َٙ٧ؤ ١٧ٜ٬ ١جلسإول جٝقجثؿذ جِٝحًٗ٬ر ٧فجع ٬ؾسدف ٙؿفس ٩ُٞ ٤سظ٬٠ل جٝدنحُر دحٝلؾف٬ر.
ٜـ ٛٝج ٟ٧٬ٝجٝـ ٪جُسـف ٠ ٤٬ٖ ٫ٝحقػًح ِٝؿ ٟجلسًحُسٔ٠ ٤حؿفذ لف٬فٜ ٣حِٝحؿذ ٧جٝظ٧ٞك ٫ِ٠
دلدخ جلسٚٞحث٦ٌ ٩ُٞ ٤ف٧٧ ٣ظ٧ؿ ـفجُ ٤ج٧ٝػ٬ؿذ ٧٠وٝ٧ر ا ٩ٝؤ٢د٧خ ٠ول جٝؿ٧جء.
91
Alshareifa Joja
ٙحل ٠س٠ٜ٦حً:
٥ ٫ٖ-ـج ج٧ٝيَ س٠حً٠ح فل٬ٜ٬٠ ٟل ؤ٢ظ ٧ٞل٬٢ٜ ٕٚلر ( ٜحد٬ٴ ل٬لس٢٬ح)ٌ .ل ٜ٥ـج ٬فلٟ
٠٠ ٧٥٧ؿؿ ُحف٬حً ُ ٩ٞجٝلٚحٝر ِٝؿذ ؤن٦ف ٬٧ؿ ٣ج٠ ٩٢٠٬ٝفُٖ٧ر ا ٩ٝجٝلٜ .ٕٚح٬ ١فٖى
جٳلسِح٢ر دح٠ٝلحُؿ٬٧ ١٬وف ُ ٩ٞا٢ظحق فل ٟجٝل٧ ٕٚػؿٜ٧ .٣ح ١ٯ٧ظحٍ ظلؿ٧ٚ٬ ٣ل "
ؤُ٬م ٖ ٫جٝظػ٧ ..ٟ٬ؤفل٧ٝ ٟػر"ٜ٧ .ح ١جٝدحدح ٬سل ٘ٞجٝل ٟٞجٝؾند٬٧ ٫وِؿ ٞٝسظلك ُ٤٬ٞ
٠٧دحفٜس!٤
ؤػ٬ح٢حً ٜ٬ف ٟج٠ٝفء ٖ٧ ٫يَ ٠ ٧٥٧ !١٬٦٠ح ٬ـٛف ٫٢د٧ٚل ظ٬٠ل ٢٠ٝحيل ل ٘٬ا ٩ٝجٝن.٘٢
ٖلثل ٙدل اُؿج٥ " ٤٠ل ٠ ٛ٬ٝح سٙ ٤ٝ٧ٚدل ج٧٠ٝز؟" ٖإظحخ ظٴؿٖ ٫ٜٗ٬ " ٣ؾفًج ؤ ١ؤ٧٠ز
ٙ٧ؿ٠ح ٘٧ٖ ٪فئ٧ل".ٟٜ
٬ٝلز ج٦٠ٝح٢ر ؤ ١ؤ٥ ٫ٖ ١٧ٜـج ج٧ٝيَ .ا٠٢ح ٖ٢٥ ٫٢٧ٜ ٫ح ؤيحظَ ج٧٠ٝز ٖ ٫لف٬فٙ .وؿز
جٝلف٬ف ؿً٠٧ح ٢٠ٝحقٝر جٝػخ!
ًٖ ٫ف ٘٬ج٧ِٝؿذ ا ٩ٝجٝد٬ز سٗٙ٧ز ٖٜ٠ ٫سدر دػصًح ُٜ ١سحخ " س٧ؤ٠ح ٢ظ٠ر" ٝد٠ُ ١حف ٠ؿ٬ح١
جٝـٜ ٪ح ١ق٬حً٬ ١حٜ .٤ِٝح ١دٖ ٫ي٧ل ؤ ١ؤُفٕ ٠ٝحـج ؤ٥ؿس ٤ا٬ح.٣
٠٧ح ٜؿز ؤُ٧ؿ ا ٩ٝجٝد٬ز ٢٬٧س ٫٦جِٝنحء جٝؾٗ ٕ٬جٝـٖ ٪حظإسٖ ٫٢فج٢ل٧جق دبُؿجؿ ٣ػس٩
جُسـفز ٦٢٠ح ٧ـ٥دز آ ٩ٝفٖر ج٠ ٟ٧٢ٝلسِظٴً ً٠حِٝس.٤
فٓ ٟج٢نٔح٦ٝح ددف٢ح٠ط سٗٞق ٟٝ ٫٢٧٬سدؿ ٖفج٢ل٧جق لِ٬ؿذ ؤ ١سفج ٫٢ؤسف٦ٜح ٧ؤؾس ٫ٞدٗ٢ل٫
ً٠ٞٝحِٝرٜ .ح ١جٯ٠ف ٓف٬دًح ػٚحً ٖ,إ٢ح ٟٝؤُفٕ ج٠فؤذ اٳ ٧جُسدفز جٜٝسحخ ٓف٦٠٬ح جٯ٧ل ٖ٫
جٝد٬ز٧ .ظفدز د٠ح ؤ٧س٬ز ٧٠ ١٠ج٥خ ٢لحث٬ر ؤ ١سلف ١٠ ٫٢ٙجٚٝفجءذ ٠ٜح ٧ٝؤ ٫ٖ ١ج٢نٔح٫ٝ
د٦ح ا٥ح٢ر ٯ٧٢صس٦حٜ .ح٠ ١ح ٬ق٬ؿ ج ١٬ًٝدٞر٬٧ ,ظِل ١٠جٜٝسحخ يفذُ ,حؿس ٫جٚٝفجءذ ٖ٫
جٝلف٬ف٢ٜ .ز ؿً٠٧ح ؤؿُ ٧جٜٝسخ جٝس ٫ؤػد٦ح آ ٩ٝفٖر ٫٠٧٢ٳُسٚحؿ ٪ؤ ١جٜٝسخ جٝظٞ٬٠ر
ٜح٢ٝلحء جٝظ٬٠ٴز ,ٳ ٠ ١ٜ٠٬ظحٝلس ٫ٖ ١٦جٝوح٧ ,١٧ٝٳ دؿ ؤ ١سفج٧ؿ ٛجٝفٓدر ٖ ٫ؤ ,سؾ٧ٞ
د٠ ٫ٖ ..١٦ؾؿٍ.
جٝهج ١٧ٝؾٝ ٘ٞس ٛٞجٜٝسخ ج٧ٙ٧ٝفذ جٝفو٢٬ر ج٠ٝوًٗر ٖٜ٠ ٫سدر ,سؿجَٖ ُ ١و٬س٦ح دصٚل
٧ق٦٢ح٧ ,سِ٧ى ُ ١د٦ٓ٧ٞح ل ١ج٬ٝإك جٯؿد ٫دسظ٬ٞؿ٥ح جٗٝحؾف ٧ؾً٦ح جٝـ٥د.٫
٢ٜز دؿٙ ١٧وؿ ؤئ٢ش جٜٝسخ.
س ٛٞجٝلٞ٦ر جٝس ٫س٢ؿك ٖ ٫ظ٬دٜ .ٛسخ جٳ٢سٌحف ٧جٝيظف جٝس٢ٜ ٫لحء ج٠ٝوحؿٖحز سوٞغ
ٚٝفجءذ ٧جػؿذ٧ .ؤؾف٠ٞٝ ٨ئج٢لر سفجٖ ٛٚا ٩ٝلف٬فٝ ٛس٦ٞ٬ٝ ٫٦٢ح ؤفيًح ٜ٦٢٠ر٢ ,حث٠ر ُ٩ٞ
دً٦٢ح ٜح٠فؤذ دِؿ ٞ٬ٝر ػخ٧ .ؤؾف ٨وٞ٬ٚر ج٧ٝف٘ ٖحؾفذ جًٝدحُر ,سسفده دظ٬دٜ ٛدٔح٬ح
92
Alshareifa Joja
ؤ٠لسفؿج ٟؾ٧ ٕٞجظ٦ر قظحظ٬رٙ ..ؿ سٚ٢ل اُ ٛ٬ٝؿ ٨٧جٝفؿجءذ.
ؤُسٚؿ ؤ ٫٢٢ؾٴل ل٧٢جز ًٞ٬٧ر ٠ح ؤ٠ٙز ُٴٙر ظٞ٬٠ر ل ٍٟ ٨٧جٜٝسخ .دِى ٥ـ ٣جِٝٴٙحز
ٜح٢ز سيح ٫ٖ ٫٥نٔٗ٦ح ٧ًٚ٧ل٦ح ن٬ثحً ند٦٬حً دحٝؾ٬ح٢ر جٝق٧ظ٬ر٠٠ ,ح ظِ ٫٢ٞؤسِحًح٥ح ؤػ٬حً٢ح
لفًج ٠سدفءًج ١٠ند٦س٦ح ,ؾحور ُ٢ؿ٠ح ٢ٜز ؤٙيٙ٧ ٫سحً ً٬٧ٴً ٢٠نٔٴً ُ ١ق٧ظس ٫ج٢ٝحث٠ر
ظ٧جف ,٪دً٠حِٝر ٜسحخ ٠ ١٠ ٫٢٬ًِ٬سِر جِ٠ٝفٖر ٧ج٠ٝدحٓسر ,ؤٜصف ٠٠ح ٫٢٬ًِ٬ظلؿ٥ح جٝـ٪
ؤُفٖ٦ٌ ١ُ ٤ف ق٧ض!
ٖ ٫ـ ٛٝجٝد٬ز جٝـ ٫ٖ ٪جٝدؿء ٧دوٗس ٫جٳد ١جٝدٜف ل٢ٜس َ٠ ٤ق٧ظر ؤد٧ ٫ؤؾس ٫جًٚٞ٠ٝر٢ٜ ,ز
ٴ ٝسٖ ١٧ٜيحءّ ٢لحث٬حً س٦فٓخ ا٤٬ٝ
ؤظؿ ٠سِر ٖ ٫سلف٬خ ٜسحخ آ ٩ٝفٖر ٬٦٠ ٟ٧٢إذ ؤو ً
ق٧ظس ٫ؤن٬حء٥ح ١٠ج٭ؾف ,١٬ؤ ٧دحٯػف ١٠ ٨جٯؾف٬حز!
ػؿش ٜش٬فًج ؤص٢حء س٦ف٬دٜ ٫سحدًح ا٠ ٩ٝؾؿٍ جٝق٧ظ٬ر٠ ,ؿًُ٬ح ػحظس ٫ج٬٢٦٠ٝر اً٠ ٩ٝحِٝس ,٤ؤ١
سـٜفز ؤد ٫جٝـُ ٪صف ؤص٢حء ػفخ جٝسػف٬ف ُ ٩ٞػٞ٬ر ٖٜ ٘٧ل جٝند٦حز س ١٠ ٤٢ٜ٠اػيحف
ُنٚ٬حس ٤ا ٩ٝجٝد٬ز٠ ,لسٗ٬ؿجً ٢ ١٠نحً ٤ج٢ٝيح٧ ,٫ٝاٙح٠س٢ح دٗ٠فؿ٢ح ٖ ٫د٬ز نحلَ ُ٩ٞ
جًٝفجق جِٝفدٜٖ .٫ح٢٬ُٞ ٘ٞٓ٪ ١ح ,ؤ٢ح ٧ظؿس٧ ٫ق٧ظس ٤جِٝف٧ك ٫ٖ ,اػؿ ٨جٔٝفٕ جٜٝد٬فذ,
٠سػظظحً دحلسٚدحل ج٠ٝظح٥ؿ ١٬جٝـٜ ١٬ح٧٢ج ٚ٬ي ١٧د ١٬جٝػ٧ ١٬ج٭ؾف ٞ٬ٝر " ٠نح٧فجز" ٖ٫
د٬س٢ح٧ِ٬ ..ؿ ١٧دِؿ٥ح ا ٩ٝجٝظدحل!
ٜح٠ُ ١ف ٪ٳ ٬سظح٧ق جٝلز ل٧٢جز٧ .دفٓ ٟـٗٝ ٛٝز ج٢سدح ٫٥ؤ ١ؤد٬ٓ ٩ُٞ ,٫ف ُحؿس,٤
ز
ؤودغ ٢٬ُٞ ٘ٞٓ٪ح دحخ جٔٝفٖر دحٗ٠ٝسحع ,دِؿ ؤٜ ١ح ٫ٖ ١ج٠ٝحيٜ٬ ٫سٗ ٫دإ٬ ١لِل دوٕ ٧
ُح ٍل ٠ٜٞح ؿؾل جٝد٬ز َ٠فظل ٓف٬خ ٠فؿؿجً ٬ ٧٥٧لد ٤ٚدؾً٧جز " :جًٝف.. ٘٬جًٝف."٘٬
ٖسلفٍ ج٢ٝلحء ا ٩ٝؤ٧ل ٓفٖر ١٦٬ُٞ ١ٚٞٔ٬٧جٝدحخ ػس٠٬ ٩ف جٝفظحل.
ـجز ٠فذ سإٞ٠ز ١٠صٚخ جٝدحخ جٝـ ٟٝ ٪سٙ ١ٜح٠س ٫سِ ٣٧ٞل ٨٧د٬ٞٚلٖ ,فؤ٬س٬ ٤ؿؾل َ٠ج٠فؤذ
د٠ٴءذ ل٧ؿجء٢ُ .ؿ٠ح ؤؾدفز ق٧ظر ؤد ٫دـ ٛٝدؿز ٢٠ؿ٥نر٬ٓ ,ف ؤ ١ظؿس ٫سؿؾٞز ٝس٦٢ف٫٢
٠ٞ٠ٞ٠ر جٗٝي٬ػر٠ ,ؿُ٬ر ؤ ١جِٝحؿذ ظفز ؤ٬ ١سٜ٢ف ج٠ٝظح٥ؿ ٫ٖ ١٧ق ٪ج٢ٝلحء.
٦٠٧٬ ١٠ح دؿؤز ق٧ظر ؤد ٫جٝس ٟٝ ٫سٚس َ٢دحٝق ٪جٝسٜ٢ف٠ٞٝ ٪ظح٥ؿ ,١٬سسظلك دؿ٧ف٥ح ١٠
صٚخ جٝدحخ ٧,سف٢ ٨لحء د٬٦ثحز ٠ؾسٗٞر ِ٬دفٜ ١ل ٠فذ ٧لً جٝؿجف.
١ٜٝ٧جٜسنحٖ٦ح ٬ٔ٬ ٟٝف ن٬ثحً ١٠سوفٖحس٦ح ٟٝ ٫٦ٖ ,سظفئ ػس ٩ُٞ ٩اؾدحف ٣دإ٦٢ح سؿف ٪ؤ٤٢
ٜ٬ـخ ُ٦٬ٞح ,ؾن٬ر ؤٔ٬ ١يخ ٬ِ٬٧ؿ٥ح ا ٩ٝد٬ز ؤ٦ٞ٥حٖ ,سلسدؿل دنفٕ جٝق٧جض ١٠ؤػؿ
٧ظ٦حء ٙل٢٬ً٢ر ٠ـٝر ؤ ١س ١٧ٜف٠ٙحً ٖ٧ً ٫جد٬ف جًٚٞ٠ٝحز.
93
Alshareifa Joja
ٜ٥ـج ٧جوٞز اُؿجؿ ؤن ٩٦جًِٝح٠ٞٝ ٟظح٥ؿ " ٧ ١٬ج٠ٝظح٥ؿجز" ,جٚٝحؿٝ ١٬٠س ١٠ " ٟ٥٧جٝظدحل
جٝنح٠ؾحز جٝنحٚ٥حز"ٖ٧ ,فم لف٬ف٥ح دإظ٠ل ٠ح ٖ ٫ظ٦حق٥ح ١٠نفجنٕ ً٠فقذ٧ ,ج٠ٝي٫
ٟ٧٢ٞٝظ٧جف ؤ٬فس٦ح ٖٓ ٫فٖر جٝي ,ٕ٧٬د٠٢٬ح ٜح ١ؤد٬ ٫ؾ٧ى ِ٠حف ٤ٜجٝسػف٬ف٬ر ٖ٫
لف٬ف٥ح جٝق٧ظ ٩ُٞ ٫ؤ٠سحف ٦٢٠ح٧ .فد٠ح ٜح٢ز ؤص٢حء سٞٚد٦ح ٖٖ ٫فجن٦ح ,سدػش ُ٧ ١ظ٣٧
٧ؤل٠حء ٢ٝلحء ٖحظفجز ٬ؿؾ ١ٞد٬س٦ح سػز ػن٠ر ج٠ٝٴ٬ر ُٗ٧ر جٝظ٦حؿ ٬ٝيحظِ ١ق٧ظ٦ح ٖ٫
ػيفس٦ح.
ٜحٞ٬ ١ق ٫٢٠د ّ٧ٞل ١جٝسإ٠ل ٫ٜ ,ؤٖ ٟ٦ؤ٧ ٟ٧٬ ٫٢٢يِز ُ ٩ُٞ ٫٢٬صٚخ جٗ٠ٝسحع ٟٝؤ١ٜ
ؤٜسنٕ لٙ ٨٧ل٢٬ً٢ر جٝس ١ٜ٬ ٟٝ ٫ـ ٛٝجٝد٬ز جِٝس ٘٬ل ٨٧و٧فذ ٝسٚح٬ٝؿ ٗ٢ح٦ٙح.
ؿِٖر ٧جػؿذ ؤؿفٜز ؤ ١ج٭دحء ٜ٬ـد٧ ,١٧ؤ ١ج٠ٝظح٥ؿ٬ٝ ١٬ل٧ج ٢٠ق ١ُ ١٬٥جٝؾً٬ثر٧ ,ؤ١
ج٢ٝلحء جٝٴثٞ٬ ٫دل٠ ١ٴ٬حز ٝل ٘٧ٖ ١جٝند٦حز٧ ,ؤ ١ج٢ٝلحء جٚٝحدِحز ٖ ٫د٧٬ز جٌٟٞٝ
جٝق٧ظٝ ٫ل٠ ١ؾؿُ٧حز ا٥ ٩ٝـج جٝػؿ٧ ,ؤ " ١جٝيػ٬ر ٬ٝلز دف٬ثر ١٠ؿ٦٠ح!"
دِؿ ـ , ٛٝؤودػز َ٠ج٠ِٝف ؤف ٫ٖ ٨سوفٖحز ؤد ٫آ٢ـج ٛظح٢دًح " ق٧فد٬٧حُ" لح ٫ٖ ٟ٥ؾ٘ٞ
ؤلً٧فس ٤ج٢ٝيح٬ٝر ٧جِٝن٬ٚر.
ٴ ٜٝل جٝظد٦حز .ؾحى ِ٠حف ٤ٜيؿ جٳلسِ٠حف ٧يؿ ج٠ٝئللر جٝق٧ظ٬ر
ٜح ١دػ ٟٜصٚحٖس ٤فظ ً
جٝس٬ ٟٝ ٫ئ ١٠د٦ح ٠٧٬حً٧ ,ج٢سلخ ا٦٬ٝح جلسظحدر ٱلػحع ظؿس ٫ٳ ٓ٬فٜ .ح ١ٳ دؿ ١٠ ٤ٝق٧ظر
سسٜٗل دسفد٬س ٫دِؿ ٖ٧حذ ٧جٝؿسٖ ,٫ظحءس ٤دبػؿ ٨جٚٝف٬دحز ١٠جٝٴث٬٥ ٫ث ١ٜ٬ٝ ١فدحز د٧٬ز
٧ؤ٦٠حز وحٝػحز.
ٖ ٫ج٧ٝجُ ,َٙنٞٝ ٤ٚػف٬ر ؤ٧و ٤ٞا ٩ٝجٱُظحخ د٢لحء ٠سػففجز ٜ.ح ٤ٝ ١يِٕ ؿجث ٟسظح٣
جٯظ٢د٬حز ٠ ١٦٢٧ٜٝسِ٠ٞحز .لحُؿس٧ ٤لح٠ر ؤ٢ؿلل٬ر ُفٕ د٦ح ؤ٥ل ٙل٢٬ً٢ر جٯ٧جثل٩ُٞ ,
جٜسلحع ج٧ٞٚٝخ جٝنٚفجء ٧جٝل٠فجء٠ٜ .ؿفٓلر ٖف٢ل٬ر ٌٟ٢ؤنِحف ٣جٯ ٩ٝ٧سٔق ًٳ د٦ح ,ؤ ٧سٛٞ
جٯفٞ٠ر ج٧٦٬ٝؿ٬ر جٝسٜ ٫ح ١ق٧ظ٦ح ػحفلحً ٖ ٫لظ ١جٜٝؿ٬ح ُ٢ؿ٠ح ٜح٧ ١جٝؿ ٪لظً٢٬ح ٢٥ح,ٛ
ٜ٧ح٢ز ظؿس ٫سسفؿؿ ُ ٩ٞد٬س٠ٜٞ ٤ح ؤفجؿز ؤ ١سفلل ن٬ثحً ال ٨ؤد ٫ٖ ٫جٝلظ٢ُ٧ .١ؿ٠ح دِؿ
ل٢سُ ١٬فٕ جِٝح ٟٝج٠ٝظحُر ّٕٜٞ٧ؤدً ١٠ ٫فٕ جٱؿجفذ جٗٝف٢ل٬ر دس٧قٙ َ٬لحث ٟج٠ٝلحُؿجز
جٔٝـجث٬ر ُ ٩ٞلٜحٙ ١ل٢٬ً٢ر ١٠ج٠ٝلٜ ,١٬٠ٞح٬ ١ق٧ف٥ح ٬ٝق٧ؿ٥ح ؾٞلر ٧ ٫٥دِى ُ٤٢٧
١٠جِ٠ٝحفٕ ٧جٝظ٬فج ٫ٖ ,١ـ ٛٝجٝق ١٠جٝـٜ ٪ح٢ز سسظح٧ف ٖ ٤٬جٯظ٢حك ٧جٯؿ٬ح.١
ٜح ١ق٧فدح ًُ ٩ٞفٚ٬س .٤جُسحؿ ؤ٬ ١ػٗ٢ ً٬ل ٤دحٯفج٠ل ٧ج٧ِٝج٢ك٢٧ ,لحء ُ٧ ٩ٞن ٛؤ١
سـدل ٧ف٧ؿ٬ٝ٧ ١٥ك ١٦ٝدلسح ٫٢ل٧ج.٣
94
Alshareifa Joja
ٜح٠ ١لئ٧ٳً ُٜ ١ل ٢لحء جٯفى ,دؿ ١٧س٬٬٠ق د ١٬ؤُ٠حف ١٥ؤ ٧ؿ٬ح٢س ١٦ؤ ٧ظ٠ح,١٦ٝ
٠لئ٧ٳً ُ ١ؤظلحؿ٧ ١٥ؤػٴً٬٢ِ٠ ,١٦٠ح دسِ٧ ١٦٠٬ٞاؿجفذ ٠لسٚد ١٦ٞا ٩ٝػؿ جٝسٜٗل
دسق٬٧ظ٠٧, ١٦لئً ٧ٳ ُٜ ١ل ظ٬حٍ جٯفى ؤ٠٢٬ح ٧ظؿز ؤٖ٧ج٧ ٟ٦٥دً٠ٚٝ٧ ٟ٦٢٧سٜ ١ُ٧ .ٟ٦ل
ج٧ ١٬٠٧ٌٞ٠ٝج٠ٝلسِ٠ف ١٬ؤ٠٢٬ح ٧ظؿز ؤفيٙ٧ ٟ٦ي٬سٝ٧ .ٟ٦ـج " ُحم ٠ح ٜلخ٠ ..حز ٠ح
ؾ ٤٬٢ِ٬ ١ٜ٬ ٟٖٞ ."٩ٞؤ٠٬ ١س ٛٞدٚؿف ٠ح ٜح ٤٬٢ِ٬ ١ؤ٬ ١ػ٬ح.
ٜ٧ح ١دِؿ جٳلسٚٴل ٫ٖ ٟ٬ٚ٬نٚر ٧جلِر جلسإظف٥ح٢ .نٔل ٢ػ ١ظقؤ٥ح جٯٜدف د٠٢٬ح ٬ػ٬ح ٧٥
دٓ ١٬فٖس :١٬وح ٤٢٧ٝجٝـ٥د ٫جٗٝؾ ٟػ٬ش ٬لسٚدل ي ١٠ ٤ٖ٧٬جٝل٬حل٧ ١٬٬فٖح٘ ٙؿج٩٠
٬س٢حٙوٜ ١٧ل ُحٓ٧ ,ٟفٖر ٖ ٟ٧٢حؾفذ جنسفج٥ح ٠ِ٠ ١٠فٖ ١٬ف٢لٓ ١٬٬حؿف٧ج جٝظقجثف ُ٢ؿ
جٳلسٚٴل ,فد٠ح ٜح٢ز سِ٧ؿ ٦٢ٝح٬ر جٚٝف ١ج٠ٝحي ,٫دؾقج٢ر يؾ٠ر ٧ٚ٢٠نر دح٬ٝؿ دػٗف ؤ٬ف
ُ ٩ٞنٜل ؿ٧ج ٍل سًٔ٦٬ح ٠فج٬ح ٜد٬فذ .ظ٧جف٥ح لف٬ف ُحلٍ ٬ل٢ؿ فؤل٧ٝ ٤ع دـجز ج٧ٚ٢ٝم
٢٬٧س ٫٦ظح٢دح ١٠ ٣جٯُ ٩ٞد٠ظل٠حز ٢ػحل٬ر ٠ٝٴٜ ١٬ٜإ٠٢ح ٬ً٬فج ١ؤػؿ٠٥ح و٧خ ج٭ؾف,
٩ُٞ٧ظح٢د ٫جٝلف٬ف ًحٝ٧سح ١ؤ٬فسح ١سًٔ٠٦٬ح ٧ٝػسح ١فؾح٬٠سحٚ٬ ,١حد ٤ٞؾقج٢ر ؤصحش
خؤفدِر ظ٧جف٬ف د٠٠حل٢ ٛػحل٬ر ظٞ٬٠ر سِ٠ ٣٧ٞفآذ ؤؾف ٨سػ ً٬د٦ح ج٧ٚ٢ٝم ـجس٦ح.
ٜح ١جٝوحٙ ١٧ٝوحه ؤدٜ .٫حٜ ١س ٛٞجٔٝفٕ جٞ٬ٞٚٝر جٳلسِ٠حل ,جٞ٬ٞٚٝر جٳلسٚدحل ٧ج٬٦٠ٝإذ
ٝق٧جف ٬ ١ٝإس٧ج٬ .ـّٜف ٣دحد ٤جٝـ ٪ٳ ٗ٬سغ اٳ ٖ ٫ج٢٠ٝحلدحز دإ ١جٝفٖح٘ ١٠ػ ٤ٝ٧جٗ٢ي٧ج.
ؤ٠ح ٓفٖر ج ٟ٧٢ٝجٝسٜ ٫ح٢ز ٜٞ٠٠س٠٧ ٤ح د ١٠ ٫ٚظح٧ ٤٥جٝسٜ ٫ح٢٬ ١ح٦٬ٖ ٟح ٧ػؿٖٚ ,٣ؿ ؤودػز
دِؿٙ ٣وحو ٫ؤ٢حٜ .ح٠ ١لسدِؿجً د٦ِ٬ح ٯلدحخ ُحًٗ٬رٝ٧ ,ـج ٧ظؿس ٫٢ؤدؿؤ ػ٬حس ٫جٝق٧ظ٬ر
ُ ٩ٞلف٬ف٥ح.
ٜح ٫ٖ ١جٔٝفٖر فجثػر س ٌٙ٧ق ١٠ج٧٠ٝس ,٩سٗلؿ ُ ٛ٬ٞق٠ح٠ .ٛ٢ح ؤوِخ ؤ ١سدؿؤ ػ٬حسٛ
جٝق٧ظ٬ر ُ ٩ٞلف٬ف ٛج ١ؤد٬ ٛ٧نٔ٧ ٤ٞػؿ٢٬٧ ,٣ح٬ ٩ُٞ ٟلحف ٣ؿجثً٠ح ا ٩ٝػؿ س٧جًإ جٝقَ٠ ١٠
جٝظلؿ ػحٖفًج ٝػؿًج ؿجؾل جٗٝفجم جٝو ٫ٖ٧دػ٬ش ٠ح ُحؿ دبٜ٠ح ٛ٢ؤ ١سسٚحل َ٠ ٤٠نؾه ,اٳ
٧سؿػفض ؤػؿ٠ٜح ٢ػ ٧ج٭ؾف.
ٜح٢ز ٓفٖر ٖحؾفذ سوٞغ دلف٬ف٥ح جِٝح٧ ٫ٝؤد٧جخ ؾقجث٦٢ح جٝصٞ٬ٚر ٢ٰٝسٜ٬ح ..ٳ ٞٝػخ٧ .فد٠ح
ؤفجؿ٥ح ؤدٖ ٫ؾ٠ر ا ٩ٝـ ٛٝجٝػؿ ٧ِ٬ٝى د٦ح ٓ٬حخ جٝػخ ٖ ٫ػ٬حس.٤
٠ح ٜح ١ؤد ٫صف٬حً٧ ,ٳ جنسف ٨س ٛٞجٔٝفٖر دحٝـجز ٬ٝفج٥ح ؤػؿ ل٧ج٦٢ٜٝ٧ .٣ح ٜح٢ز سـٜف ٫٢دٔفٕ
ٖ ٟ٧٢حؾفذ ٠ئصصر دبص٧ ٟجيغ ٖ ٫جٝسدـ٬فٙ ,وؿ ا٢ٙحُ ٛؤ ١جٯصف٬حء ٬ٝل٧ج ُنحًٙح ل٬ث!١٬
ـجز ٟ٧٬سدؿؤ ػ٬حس ٛجٝق٧ظ٬ر ٕ ٪لف٬ف ج٠ٝل ١٬٢ج٫ٞ٠ٝء د٧ٜجد٬ك ج٬ٓ ٟ٧٢ٝف ج٠ٝف٬غ,ٛ٬ُٞ٧ .
95
Alshareifa Joja
ٯلدحخ ُحًٗ٬ر ٓد٬ر ,ؤ ١سسؿفخ ُ ٩ٞجٝسوفٕ دػ٬حذ لد ٛٚا٦٬ٝح ؤد .ٛ٧فجثػس٢٥ ٤ح ُٚٞز
دحٝؾنخ ..دحٝلسحثف ..دإ٧فج٘ جٝظؿفج ..١دٜف٬لسحل جٝصف٬ح٧ .ؤ٢ز ٠ؿ٧٥م ,ٳ سؿف ٪ػس٠ ٩س٩
لسٌل فجثػس ٤سسلفخ ا. ٛ٬ٝؤٜح٢ز ٜل س ٛٞجْٝفٖر لف٬فًج ٝفجثػس٤؟
٢ٜز سٌ٦٬ٖ ٛٝ ١ح ػ٬حذ ٠ئٙسر٠ٜ ,ح ٜ ٧ٝح٢ز ٢قٳً س٠ف د٠ٜ ,٤ح ٢ٜ ٧ٝز ُحدف لف٬ف١ٜٝ٧ .
ػ٬ش س٢ح ,ٟـجز ٫ٖ ,ٟ٧٬جٞٝػٌر جٝس ٫سس٦ِٙ٧ح جٯٙل ,سظسحػ ٛفجثػر ج٬ٔٝحخ٧ ,سلسٛ٬ٖ ٌٚ٬
س ٛٞجٝفجثػر جٝس ٫ؤٖلؿز ُ٢٠ ٛ٬ٞـ جٝدؿء ُٴٙس ٛدظلؿ ق٧ظس ,ٛػؿ ظِ ٛٞسٗفى ُ٥٫ٞح
س٢ح٧ل ػد٧خ َ٢٠جٝػ٠ل ٝل٧٢جز ,ؾن٬ر ٠ظ٫ء ؤ٬ف ِ٬ح " ١٠ ٫٢سن٥٧حز جٯلف٬ر
ٰٝلفذ!"
٢ٜز ؤظؿ ٖفػس ٫دِؿ ـ ٫ٖ ٛٝج٦ٝف٧خ ا ٩ٝد٬ز ُدؿ جٝػ٘ ,ػ٬ش ؤودغ ٝن٧٦جس ٫لف٬ف ٓ٬ف
نفُ َ٠ ٫ػ٬حذ ٛ٬ِٖٞ .دٴ س ٕٙ٧ؤ ١سؾسفٍ ػ٬حس ٛجٯؾف ٨ج٠ٝق٧فذ ,اٚ٢حـًج ٝػ٬حس ٛجٝػ٬ٚ٬ٚر
جٝس ٫ٳ ٥٧ط ٕ٦٬ح.
٢ٜ٧ز سق٧ظز ج٠فؤذ ٝس ٟ٧ٚدحٯنٔحل ج٢٠ٝق٬ٝر ؿجؾٝ ,٫ٞس٢ٜك ٠ح ؾّٗٞز ج٢ٝلحء جٯؾف٬حز ١٠
ؿ٠حف ٖ ٫ػ٬حس٠ ,٫لس٢ظؿجً دحٝق٧جض جٙ٧ٝحثُ ٫لح٬ ٣يَ ٠سحف٬ك سظ٢د ٫٢ج٢قٳٙحز جٝػ٬حذ ٧,اـ
ٖ ٫ـ ٛٝجٝق٧جض جٓس٬حل ٞٝػ٬حذ.
ـ ٛٝؤ ١ص٠ر ٬ ١٠دسق ٛدؿ ١٧ؤ٧ٚ٬ ١ل ٛٝن٬ثحً ,ـ ٛٝجٳدسقجق جٝوح٠ز ٞٝيِٗحء ,جٝـ٬ ٪ظ٬ق ٤ٝ
جٝسوفٕ دػ٬حس٠ ٛـ ِٙ٧ز ٖٙ ٫ديس ٤دػ٧ ٟٜفٙر صد٧س٬ر.
ص٠ر ٢٬ ١٠حل ,ٛ٢٠دؿ ١٧ؤٚ٬ ١وؿ ا٬ـجء ,ٛا٠٢ح دحلسػ٧جـ ٛ٬ُٞ ٣ػؿ جٱ٬ـجء .ص٠ر ٬ ١٠فدً
لِحؿس ٤دػ ٫ٖ ٤ٚؤ٬ ١ظِ ٛٞسِ٬لحً ,دػ ٟٜؤ ٤٢نفٝ ٛ٬ػ٬حس ,ٛسنِف ؤ ١جٝػ٬حذ ٤ِ٠ؤودػز
٧٠سًح ٧ ,ٛٝٳ دؿ ١٠ج٧٠ٝجظ٦ر ٓ٬ف جٝظٞ٬٠ر َ٠نؾه ٬ ٟٝئـ٬ ٟٝ ,ٛؾٔ٬ ٤٢ٜٝ٧ ,ٛ٢سحٛٝ
ددًت.
سف٬ؿ ؤ ١سلس٬ٚل ١٠ؿ٧ف جٝق٧ض جٝوحٝغ ٧جٝلِ٬ؿ جٝـ٠ ٪صٞسٝ ٤ل٧٢جز ,سٗحؿً٬ح ٞٝ ٛ٢٠نظحفجز
٧جٝؾٴٖحز .سف٬ؿ ؤ ١سس٢حقل ُ ١ؤ٧لٜحف جٝس٠ص٬ل جٝـٜ ٪ح ١ٜ٠٬ ١ؤ ١سػول ُ ٫ٖ ٤٬ٞجٝدًٝ٧ر
جٝفظح٬ٝر ٖ " ٟٞ٬ٖ ٫جٝػ٫جذ جٝق٧ظ٬ر" .ٳ ٞٚٝر ػٞ٬سٖ ,ٛإ٢ز ٠ح قٝز ٙحؿفجً ُ٠ ٩ٞق٬ؿ ١٠
جٯٜحـ٬خ جٝس ٫سدس٦ِٞح ج٠فؤذ ؿ ١٧ظ٦ؿ ٠ ٛ٢ٜٝ٧.سِخ٧ ,جٝػ٬حذ ؤٙوف ١٠ؤ ١سٚي٦٬ح ٖ ٫ػ٬حٜر
جٯٜحـ٬خ٧ ,جٝفُخ ج ٫٠٧٬ٝجٝـ ٪سِ٬ن ٤ؤٜدف ١٠ؤ ١سق٬ؿ ُ ٤٬ٞجٝؾ ١٠ ٕ٧ق٧ظس.ٛ
جٗٝول جٝلحؿك
ص ٟظحءز.
ج٢ؾِٞز ؤد٧جخ جٝسفٙخ ُ ٩ٞسؿٖ٘ ي٧ث٦ح ج٠ٝدحٓز.
ؿؾٞز٧ ..س ٕٙ٧جِٝح ٟٝدف٥ر ُ ١جٝؿ٧فج.١
س ٕٙ٧جٞٚٝخ ؿٙر ُ ١جٝؾٗٚح٠ٜ ١ح ٳٝسٚحً جٯٗ٢حك ١٠نٚ٦ر.
اُوحف ٬سٚؿٖ ًِٕ٠ ٫ٖ ٟف ٧سفسؿ ٤٬ج٠فؤذ .ؤ٬س٦ح ج٢ِٝح٬ر جٱ٬٦ٝر..
ؤٳ سفٖٚز د!٫
ؤ٬س٦ح جٝل٠حء ..ؤ٦٬ح جً٠ٝف٬ ..ح ظخجل جٯٝخ ..ؾـ٧ج ًُ٠ٞح ؤ٦٢ح ظحءز.
جٝس٢٬ٚح اـ..١
جٝـٙ ١٬ح٧ٝج٧ :ػؿ٥ح جٝظدحل ٳ سٞس ٫ٚؤؾًإ٧ج٧ ,جٝـ ١٬د٧٢ج د٦٢٬ح ظل٧فًج ٝسسوحٖغ ١٠ؿ ١٧ؤ١
س٢ػ ,٫٢ٳ ١٧٠٦ٗ٬ن٬ثحً ٖ٧ٙ ٫ج ١٬٢جًٝدِ٬ر.
جٝظدحل ٳ سٞس ٫ٚاٳ ٖ ٫جٝقٳقل ٧ج٦ٝقجز جٯفي٬ر جٜٝدف٢ُ٧, ٨ؿ٥ح ٳ سسوحٖغ ا٠٢ح سسػ٧ل ا٩ٝ
سفجخ ٧جػؿ.
ؤٜح ١د٧لِ٢ح سٗحؿ ٪جٜٝحفصر؟ ٥ح ٢ػٞ٢ ١س ٫ٚػ٬ش فسدز ٢ٝح ج٠ٝوحؿٖر ُ٧٠ؿًج ٖ ٫آؾف ِ٠حٙل
جٝػق٢ِٜٞ ..١ر.
ُ ٫٠ودحػحً ل٬ؿس ٫جٝظٞ٬٠رٜٗ ..حظِر.
٫٥ـ ٖٛ ١ٜ٠٬ ٕ٬ٜ ..٪جٳنسدح٦٬٢٬ُ َ٠ ٛحٜ .ل ٠ح ؤفؿسٜ ٤ح ١جٌ٢ٝف ا٦٬ٝح دِؿ ٥ـج ج٬ٔٝحخ.
ٜح٢ز سدؿٜ ٧نظفذ .١٧٠٬ٝسلح ًٙق٥ف٥ح ؿ٥نر ُ٢ؿ٠ح فؤسٜ .٫٢ح ١آؾف ٜ٠ح ١سِٙ٧ز ؤ١
سفج ٧٥ ٤٬ٖ ٫٢دحف٬كِ٠ ٫ٖ ,فى فلح ٟؤٜ٢فز ٧ظ٧ؿ ٣ؾحفض ٜسحخ.
ٙحٝز:
-ن٫ء ٳ ٬وؿ٘.
٫٥-ػ٬حذ ٢ؿ ١٬د٦ح ٠ٝوحؿٖر جٚٞٝحءجز.
97
Alshareifa Joja
فؿز دح٢ؿ٥حم ظ٬٠ل ٳ ٬ؾ ١٠ ٧ٞجٝـُف:
٬-ح ا٠ ..٫٦ٝح سِٙ٧ز ؤدؿًج ؤ ١ؤفج٢٥ ٛح!
ٞٙز ٠حقػحً:
ٟ-جـج ؤِٖل اـج ٜحٜ ١ل ن٫ء ٬ِ٬ؿ ٛا.٫ٝ
٢ٜز ؤٓ٠ٝغ ٦ٝ٧ٚٝح ٠فذ " ٜل ن٫ء ٬ِ٬ؿ ٫٢ا٢ٜ٧ "ٛ٬ٝز ؤظدس٦ح ٠وػػحً آ٢ـجٜ٧ " :ٛل ن٫ء
٬د".ٔٛ٬ٖ ٫٢٬ٚ
ٙحٝز ِٚٞ٠ر دـٜحء:
٢٢ٌ-س٬ٓ ٛفز ُ٧٢ج ١اٙح٠س٢٠ ٛـ ـ ٛٝجٝػ!١٬
ؤظدز ٧ؤ٢ح ؤ٠حقػ٦ح ٢حٖيحً لسفس:٫
٠ٜ-ح سف٠ٜٞ :١٬ح ٠٠٥ز دٔ٠حؿفس ٛسِصفز د.ٔٛ
ص٧ ٟجوٞز:
-دح٢٠ٝحلدر ..ؤظ٠ل ٠ح ٬ػؿش ٢ٝح ٳ ِ٢صف ُ ٤٬ٞدل ٢سِصف د.٤
٢ٜز ٢٥ح ؤ٬يًح ؤوػغ ٦ٝ٧ٙح " ؤظ٠ل ػخ ٧٥ ..جٝـِ٢ ٪صف ُ ٤٬ٞؤص٢حء دػص٢ح ُ ١ن٫ء آؾف".
ٕ٬ٜجٜٗٝح ١٠ ٛػخ س ٛ٢٠ ١ٜ٠ػؿ جؾسفج٘ ٔٝس ,ٛػس ٩ؤودػز اػؿ٠ ٨سِ٥ ٤٬ٖ ٛس ٛؤلفجف
جٔٞٝر؟
ٜٝ . ٪٧ٔٝإ٢ٜ ٫٢٢ز ؤفجٙو٦ح دح٠ٜٞٝحز ,ؤؾحوف٥ح ,ؤًِّ٬ف٥ح ,ؤدِصف٥ح,
ذ ج٢ٝن٧ذ ٦ِ٠ح ػحٝر
ؤ٦٠ٞ٠ٝح ٜ٧.ح٢ز ؾً٠ٜٞ ٩حس٢ح ؿ٠٧حً سظؿ اٚ٬حُ٦ح ٢٠ـ جٝظٞ٠ر جٯ.٩ٝ٧
٢ٜح ٖٜ ٫ل ػ٧جف فجٙو٬ ١٬سقٝظح٠ ٩ُٞ ١فج٬ح جٝظ٬ٞؿ ٖ ٫ص٬حخ جػسٗحث٬ر٢٠ ,سِ٧٠ ١٬ٞل٩ٚ٬
ج٠ٜٞٝحز.
ـجز ٠فذ ٙحٝز:
-ؤػ ٟٞؤ ١ؤٖسغ دحخ د٬س.ِٛ٠ ٛ
ؤظدس٦ح ُ ٩ٞاٚ٬حٍ جٝسح٧ ,٧ٔ٢ؤ٢ح ؤُ٬ؿ ؤػٴ٦٠ح ؾً٧س ١٬ا ٩ٝج٧ٝفجء:
٧-ؤػ ٟٞؤ ١ؤٖسغ جٝدحخٖ ..إٚٝح.ٛ
١ٜٝجٝػ٬حذ ٞٙدز ٢ٝح جٯؿ٧جف٥ .ح ٫٥ـ ٪سٗسغ دحخ ٙحُر ٝسق٧ف ِ٠فيًح ٖسٚٞح .٫٢ا٬ٝ ٤٢ك ق١٠
جٝسح ,٧ٔ٢دل ؤق٢٠ر جٗٝحٝك ,دؿ٧جف٥ح ج٠ٝػ٧ ٟ٧٠ظ٦ٞ٠ح ج٠ٝسؾحوفذ ٖ ٫سؿجؾ٦ٞح٧ ,جفسخجٛ
ؾً٧س٦ح جٯ ٩ٝ٧دظ٠ل ٢٠سن٬ر٠ ,سؿجؾٞرٜ ,س٧سف نٗسٙ ١٬دل ٙدٞر ,ٳ٠فؤذ دٔٞز ٖ٬ٓ ٫حد٫
صٴص ١٬ل٢ر ٧..دِى ُٙدَلٞ٬٧ .ق٦٠ح لدَ ٙدٴز ؤؾفٝ ,٨سد٠ُ ْٞف ػق ٫٢ج٧٠ٝص٘ ٖ ٫ن٦حؿذ
ٳ سإؾـ دِ ١٬جٳُسدحف٬٠ ,ٴؿ٬ ٩ُٞ ٪ؿ٦٬ح ـجز 30ؤٜس٧دف ُ ٩ٞجٝلحُر ج٧ٝجػؿذ ٧جٝفدَ
ٌ٦فجً!٨ ٤ٚ٠ ٫ٖ ..
98
Alshareifa Joja
جٯن٬حء ٦ِ٠ح سدؿؤ ٠ٜح س٢س ٩ُٞ :٫٦ػحٖر فدَ جٝلحُر جٯؾ٬فذ.
ٜح٢ز سسإ ٫٢ٞ٠دحفسدح ٛجٗ٠ٝحظإذ٢ٜ٧ .ح دِؿ ل٢س ١٠ ١٬ج٬ٔٝحخ ٬سوٗغ ؤػؿ٢ح ج٭ؾف ُُ ٩ٞظل ,
٢٧ؿؾل و٠سحً ٖ ٫ػ٧جفجز ًٞ٬٧ر ٝػؿ٬ش .١ٜ٬ ٟٝ
لإٝس٦ح اٜ ١ح ٫ٖ ١فٖٚس٦ح ؤػؿ.
فؿز:
-ػيفز دٗ٠فؿ.٪
-ػلً٢ح اـ ١ؤٙسفع ؤ ١سٌ٢ ٫ٚٞفذ ُ ٩ٞجِ٠ٝفى ص ٟؤؿُ٢ٝ ٛ٧نفخ ن٬ثحً ِ٠حً ٖ ٫ج٩٦ٚ٠ٝ
ج٠ٝظح٧ف.
سِ٠ؿز ؤ ١ؤسف٦ٜح س ٟ٧ٚدظٝ٧ر دٗ٠فؿ٥ح .ؤفؿز ؤ ١ؤػحٌٖ ُ ٩ٞظ٠ح٬ٝر ج٠ٝلحٖر ٯفج٥ح
د٧ي٧ع٧ ,ٯسظلك ُ ٩ٞـجٜفس٦ح جِٚٞ٠ٝر ٖ ٘٧ؤٜصف ١٠ظلف.
ٴ ٠ٜح ٯ٧ل
٠ٜح سِٙ٧ز ,دِؿ ديَ ٧ٝػحز ,ـ٥دز و٧خ س ٛٞج٧ٞٝػر .فؤ٬س٦ح س ٕٚؤ٠ح٦٠ح ًً ٬٧
٠فذ ٢٠ـ ُنف ل٧٢جز.
٠ٜح ١٠ؿٙ ١٧وؿ ٙوؿس٦حٜ .ح٢ز سظ٬ل جٌ٢ٝف ٖ ٫ؿ٬ٝل ج٧ٞٝػحز .لإٝس٦ح اٜ ١ح٢ز ؤػدز سٛٞ
ج٧ٞٝػر.
ٙحٝز ٠ٜح ٱؾٗحء ند٦ر:
٢ٜ-ز ؤُظخ ٖ ًٚؤ ١٧ٜ٬ ١جٝفلح ٟدحُ٦ح .ؤف٦٬ُٞ ٨ح انحفذ ػ٠فجء.
لإٝس٦ح ٠لسٗ٬ؿجً ١٠جٗٝفور اٜ ١ح٢ز سِفٕ جٝفلح.ٟ
ٙحٝز:
-ٳ ..ؤدؿجًُ ١٠ ١ٜٝ .حؿذ جٝفلح ١٬٠ؤ٬ ١ػسٌٗ٧ج د٧ٞػس ٟ٦جٯ٧ .٩ٝ٧ػلخ جٝسحف٬ؽ جٜ٠ٝس٧خ
ُ٦٬ٞح ٫٥ ,ؤ٧ل ٧ٝػحس ,٤د٦٢٬ح ٧د ١٬د٬ٚر ج٧ٞٝػحز ؤٜصف ١٠فدَ ٙف!١
٥-ل ٜح ٛ٬٢ِ٬ ١نفجئ٥ح؟
ٙحٝز دِؿ ن٫ء ١٠جٝسفؿؿ:
-ٳ ؤؿف..٪
ص٧ ٟجوٞز:
٫ٖ-ظ َ٬٠جٝػحٳز دِ٬ز ٫ُٞ٧ ,ؤ ١ؤؼسحف ٓ٬ف٥ح ..ٳ ؤلسً َ٬جٝسف٬ٜق ُ ٩ٞن٫ء ٧ؤ٢ز
.٫ِ٠لإُ٧ؿ ٠فذ صح٬٢ر ٳؾس٬حف ٧ٝػر ؤ٧ٝ ٧ػس.١٬
ٞٙز ٠لسؿفظحً ا٬ح٥ح ٳُسفجٕ ٠ح:
٠-حقٝز ٓ٬ف ٠وؿ٘ ؤ٢٢ح ِ٠حً ..دفد٠ ٛح جٝـ ٪ظحء د ٛا٢٥ ٩ٝح؟
ؤ٢ح جٝـ٢ٜ ٪ز ؤ ٛٞ٠ل٧ء ج ١ٌٝدإظ٧دس٦ح ٟٝ ,ؤ٦٠ ١ٜس٠حً دحؾس٬حف ؤ٬ر ٯلثٞسٜ .٫ح٢ز زٛٞ٠
99
Alshareifa Joja
آفجء جٝو٠ز جٗ٠ٝحظت ُ ١جُسفجٕ ٜحؿز سً٬ف ٣ف٬غ ج٠ٝدحٓسرٝ٧ .ـج د ١٬ظٞ٠س ١٬س٢ػلفج١
ٜـدًح ٜح٢ز سنؿ ٖلسح ١جٔٞٝر و٠سحً ..ا ٩ٝجٯلٗل.
-ا٦٢ح ٠وحؿٖر ٳ ؤٜصف ..ؤ٠ؿ ٫٢ؤؾ٢ ٫حوف ددًحٙر اُٴ٥ ١ُ ١ـج جِ٠ٝفى ٤٠ِٞٝؤ ٫٢٢ؤػخ
جٝفلٓ ...ٟحؿفز دحف٬ك ٢٠ـ 10ل٧٢جز ٠٧ح ُؿز ٢٠ـ ـ ٛٝجٝػ ١٬ؤسحدَ جٝػ٬حذ جٝصٚحٖ٬ر ٢٥ح.
ٟٝؤٖ ٟ٦لف اوفجف٥ح ُ ٩ٞاٜ٢حف ٧ظ٧ؿ ٥ـج جٝفظل ـجز ٫ٖ ٟ٧٬ػ٬حس٦ح.
ؤٜح ١ـ ٛٝدلدخ ُح٥س٤؟ ؤٝ٧٦ٜ ٟس٤؟ ؤٜ ٟح٢ز ٖٜٜ ًٚل جٜٝسّحخ ٳ سػخ جٗ٢يحع نؾو٬حس٦ح ٖ٫
٧ج َٙجٝػ٬حذ؟
ٜح٧ ١جيػًح ؤ٢ ١حوف ٬ ٟٝإزٔ ُ ٩ٞـٜف٦ِ٠ ٪ح ٧ٳ ق٬حً ١دِحً ٟ٠ ,ج ظِ٦ٞح سس٧ َٙ٧ظ٧ؿ٢٥ ٪ح
٠وحؿٖرٌ٢٧ .فجً ٳؾسٴٕ جل ٟجٝفلح ١ُ ٟجل ٟدً٦ٞح ,فد٠ح جُسٚؿز ؤ ١جٜٝـدر جًٞ٢ز ُ,ٖ٫ٞ
ؾحور ؤ٦٢ح ٜح٢ز ٧جصٚر ٧ ١٠ظ٧ؿ ق٬ح ٫ٖ ١ج٠ٝلسنٗ٧ ٩جلسػحٝر ٚٝحث ٫د.٤
فد٠ح ٝ٧ؿز ٝػٌس٦ح ٖ ٫ـ ٫٢٥س ٛٞجٜٗٝفذ ج٠ٝظ٢٧٢ر جٝس ٫فػز دلفُر جٗٝفػر ؤؾًً
ٝسٗحو٦ٞ٬ح ,خُؿ ؤٙ ١ففز ؤ ١ؤ٬٥ت ٝـجٜفس٦ح ٞٚ٠دحً دػظٜ٢ ٟفج٦٢ح!
ُ٢ؿ٠ح ؾ٧ٞز د٦ح دِؿ ـ ٫ٖ ٛٝج ,٩٦ٚ٠ٝدؿز ٜ ٫ٝص٬فذ جٝو٠ز ل٧٦جً ,ؿجث٠ر جٌ٢ٝف ا ٩ٝجٝف٧ج٘
جٝـ٢ٜ ٪ح ٢فج ٣ؾ ٕٞج٧ٝجظ٦ر جٝقظحظ٬ر ُ ٩ٞجٝفو ٕ٬ج٭ؾفٜ ,إ٦٢ح ٜح٢ز سلسِ٬ؿ ن٬ثًح ؤ٧
سسٙ َٙ٧ؿ ٟ٧ؤػؿ .ا٦٢ح ٟٝسسٔ٬ف.
٠سؿجؾل جٙ٧ٝز ػد٦حٜٝ ,إ٦٢ح س٧جول ِٛ٠ػخ فظل ؤػدسٙ ٤د , ٛٞؤص٢حء جلسِؿجؿ٥ح ٝػخ ١٠
ل.ٛ٬ٞ٬
ٗٝفً ؿ٠٧٠٬ر ػحٝس٦ح جِٝن٬ٚر ٟٝ ,سِؿ سِفٕ َٞ٥ج٢ٝلحء ٖ ٫دؿج٬ر ٜل ػخ٧ ,ٳ ػؿجؿ جِٝنح٘
ؤ٠ح٬ ٟس ٟج٧ِٝجًٕ.
ؤ٢ز جٝـٙ ٪ؿ ٬إؾـ ِٛ٠ػؿجؿ ػخ ل٢س٬ ,١٬ح ٔٝدحء ػؿجؿ ٛجٝنِد ١٠ !٫ؤ٥ ٛٝ ١٬ـج جٝودف
ُ ٩ٞج٠فؤذ ٦ٝح ػؿجؿ ,ٓ٫ٜٞ٠ٳ ٜ٬حؿ ٧٠٬ز ٛٞ٠اٳ ٧٠ َ٠ ١ِٞ٬٧جس ٤جل ١٠ ٟلِ٬سُ ٫ٞفم
ٞٙد٦ح؟
لإٝس٦ح ٠فذ ُ ١لدخ ؤٳ سٜ ١٧ٜسدز لٜ ٨٧سحخ ٧جػؿ .ؤظحدز لحؾفذ ٟٝ " :ؤفسؿٔ ل ٨٧ػؿجؿ
ػخ ٧جػؿٝ ,سٜسخ ٳ دؿ ؤ ١سؿؾل ٖ ٫ػحٝر ػؿجؿ ُ ٩ٞؤػؿ ؤ ٩ُٞ ٧ن٫ء ,جٝػ٬حذ سقؿجؿ ٙوفًج
٠ٜٞح سٚؿ ٟد٢ح ج٠ِٝف٧ ,ٳ ٙ٧ز ٢ٝح ٠ٝصل ٥ـج ج٦ٝؿف جٝدحـؼ٠ .ح جٝػؿجؿ اٳ ؾ٬ح٢ر ٞٝػ٬حذ٧ ".فد٠ح
ٜح٢ز سِ ٫٢ؤ ١جٖ٧ٝحء ٝنؾه ٧جػؿ ..ؾ٬ح٢ر ٯٗ٢ل٢ح .سػحنز ٧ٙل ـ ٛٝٯ٢ٜ ٫٢٢ز ٙ٧س٦ح ـٛٝ
جٝنؾه ج٧ٝجػؿ جٝـٜ ٪ح٢ز سػد!٤
ُ٢ؿ٠ح ؤػيف ج٢ٝحؿل ًٞدحس٢ح ,لإٝس٦ح ٧ؤ٢ح ؤنِل ل٬ظحفذ:
100
Alshareifa Joja
ن٬ت ؾٴل ٥حس ١٬جٝل٢س١٬؟
٥-ل ٜسدز جً
ٜح ١دحلسًحُسُ ٫دف ٥ـج جٝلئجل ٧ػؿ ٣ؤ ١ؤُفٕ ٠ح ػؿش دِؿ.٪
دحٓس٦ح لئج ٫ٝػس٠حً ٩ُٞ .جٯٙل ٖ ٫جلسدح ٤ٙؤلثٞر ؤؾف ,٨ؤٌ٦٢ح ؤؿفٜز دـٜحء " نٗ٬فس٢ح "
جِٝن٬ٚر٢ٜ ..ز ؤلإ٦ٝح اٝ ٫٥ ١دلز ػؿجؿ ٪دِى جٙ٧ٝز.
فؿز دو٧ز ٓحثخ:
-ٳ..
ٟٝسيٕ ن٬ثحً ُ ٩ٞس ٛٞجٜٝل٠ر ,ؤ ٪سدف٬ف ١ٜ٠٬ؤ٬ٔ٬ ١ف ٦ِٙ٧ح .نِفز دٞلِر جٯ٧ ٟٝد٧ظَ
جٳُسفجٕ جٝـ ٪س٬ٚٞسٜ ٤ب٥ح٢ر ٝػد٢ح.
ؤ٬ ٟٝد٘ ١٠جنسِحٳز ـ ٛٝجٝق ١٠جٝظ٬٠ل ٠ح ٫ٜٗ٬ٱيفج٢ ٟحف ج٠ٜٞٝحز ٖٜ ٫سحخ؟
ؤ ٟٝ ٫٥سػد ٫٢اـ١؟ ٠٧ح ؤػدز ٖ ٓ٫ل ٨٧ؾحٝؿ د٧ً ١دحل ,جٝفظل جٝـ٢ٜ ٪ز ؤـٜف٥ح د٧ ٤جٝـ٪
ٜح٢ز س٧ٚل ا ٤٢ؤػؿ جدسٜحفجس٦ح جٝف٧جث٬ر.
ُ ٫دؿ جٝػ٘ ,جٝفظل جٝـ ٪س٠٥٧س ٤ؤ٢ح ٜ٧ح ١لُ ٫ٖ ٫٢٬ٞ٬فم ٞٙد٦ح ٧ٝؤ١
ؤ ٟسف ٨ؤػدز ٖ ٓ
ج٧٠ٝز ٬ ٟٝلد٦ٚح ا٤٬ٝ؟
ػخ ٬ػ٦ٞ٬ح ا ٩ٝػخ ٧ٳ ٙ٧ز ٝؿ٦٬ح ٚٗٞٝؿج. ١جٚٗٝؿج ١جٝـ٠ ٧٥ ٪ؿجؿ جٜٝسحدر.
لإٝس ٫٢دِؿ٠ح ًحل و٠س:٫
ٟ٬ٖ-سٜٗف؟
٠ ٫ٖ-لفػ٬ر ُ٧٢ج٦٢ح " جٝػؿجؿ ٘٬ٞ٬دبٜٝسفج"٢ٜ .ز ؤٖٜف ؤ ١جٝػؿجؿ ٘٬ٞ٬د .ٛظفد ٫جٝػؿجؿ
دِى جٝن٫ءٙ ,ؿ سٜسد ١٬ؤن٬حء ظٞ٬٠ر.
ُ-ؿٝز ُٜ ١سحدر جٝف٧ج٬حز .ا٦٢ح ٜح٠ٚٝحف سًِ٠٥٧ ٛ٬حً ٜحـدحً دحٜٝلخ .ؤص٢حء اؿجفس ٛج٭ؾف١٬
س٢ل ٩ؤ ١سؿ٬ف ػ٬حس ..ٛؤٙوؿ س٢ل ٩ؤ ١سػ٬حٜ .ل ف٧ج٬ر سي ٕ٬ا٠ُ ٩ٝف ج٭ؾف٠ ١٬ح سلف٤ٙ
٠ُ ١٠ف ٜحسد٦ح٬ ١٠ٜ .ظ٦ؿ ٖ ٫سدـ٬ف ػ٬حذ دػظر سؿد٬ف نئ٦٢٧ح.
لإٝس٦ح لحؾفجً:
-ؤ٦ٝـج سٚس ١٬ٞؤدًح ٛٝؿجثً٠ح ٝسٖ٧فٗ٢ ٩ُٞ ٪ل ٛظ٦ؿ اؿجفذ ػ٬حسٟ٦؟
فؿز ٠حقػر:
-ص٠ر ؤدًحل ٜ٬دف ١٧ؿجؾ ٛٞا ٩ٝػؿ ٳ ٬سف ٛٝ ١٧ٜػ٬قًج ٞٝػ٬حذ٧ ,ٳ دؿ ؤ ١سٚسٝ ٟ٦ٞسػ٬ح٠ .صل
٥ئٳء دبٜ٠حٙ ٟ٦٢زل ٠ئ. ٟ٦٬ٗٝدِى جٝف٧جث٧٠٬ ١٬٬س٬ ٩ُٞ ١٧ؿ ؤدًح ٟ٦ٝٯ٠ ٟ٦٢ح س٧ِٙ٧ج ٙؿفذ
ٜحث ١ػدف ٩ُٞ ٪جٚٝسل.
٧جوٞز دِؿ ن٫ء ١٠جٝو٠ز:
ٴ اٳ ٧جقؿجؿز ٖظِ٬سٜ .٫ح١
-ؾحٝؿ ٠صٴً ٟٝ ٧ٝ ..ؤٙس ٫ٖ ٤ٞف٧ج٬ر ٚٝس٠. ٫٢ٞح ٙلز ُ ٤٬ٞفظ ً
101
Alshareifa Joja
ٳ دؿ ؤ٧٠٬ ١ز .ظ٠حٗ٬ ٤ٝيغ دنحُر ج٭ؾف٬٧ ١٬ن٧م ػ٬حس ٫جِٝحًٗ٬ر.
فج٧ؿس ٫٢فٓدر ؤ ١ؤ٧ٙل ٦ٝح ا -٤٢دفٓ ٟـ٬ٙ ٩ُٞ -ٛٝؿ جٝػ٬حذ٬ ,نحف٢ٜح جلس٢نح٘ ٧٥جء ٥ـ٣
ج٠ٝؿ٢٬ر.
٫٢٢ٜٝو٠ز ١ٜ٬ ٟٝ .آ ١دِؿ ؤ٧ج ١س ٛٞج٧٠ٝجظ٦ر!
ٟٝؤؿف ٠ٝحـج ,دفٓ ٟـ٬ ٟٝ ,ٛٝقؿ ٫٢ػؿ٬ص٦ِ٠ ٫ح اٳ جنس٦حءّ ٦ٝح.
ٜحسدر ٠نٔٝ٧ر ُٜ ١سحدر جٝف٧ج٬حز دحٝس٦ح ٟجٝػ٬حذ ,سٗسغ ن٫٦س ٛٳٝس٦ح٦٠ح .ايحٖر ا ٩ٝؤ١
ج٠فؤذ ُ ٩ٞـ ٛٝجٚٝؿف ١٠جٜٝـخ جٝف٧جث ,٫سًِ ٛ٬ـفِ٬ر ايحٖ٬ر ٳلسؿفجظ٦ح اُ٧٠ ٩ٝؿ سلًٚ
ٖ ٤٬ؤِ٢ٙس٦ح جٝف٧جث٬ر!
٥ح ٫٥ـ٧ .٪ؤ٢ح نحفؿ د٦ح ُ٦٢ح٢ .ل٬ز ٜل ٠أؾـ٦٬ُٞ ٪ح٢ .ل٬ز ٠ٝحـج جٖسف٢ٙح٠ٝ ..حـج
ٜف٥س٦ح٥٧ .ح ؤ٢ح ؤف٬ؿ٥ح ج٭٧ٖ ,١فجً ,دحٝسًفٕ ٗ٢ك٢ٜ . ٣ز لإ٧ٙل " :ؤي٬ث ٘ٗ٢ ٫جٝسفٙخ
٫
ٴ ُو ٓ
دُ٧٠ؿ" ٧ ٫٢٢ٜٝظؿز ٖ ٫س ٛٞجٝؤ٬ر جلسظؿجءّ ٳ ٘٬ٞ٬دح٠فؤذ ٳ سػخ اٳ فظ ً
جِٝحًٗرٞٙ .دز ظٞ٠س ٫ٖ ٫ؤ٬ر ٳ سل٠غ ٦ٝح ل ٨٧دسػؿ٬ؿ جٙ٧ٝزٞٙ .ز:
-ؤ ٪لحُر ؤفجٓ ٛؿجً؟
-ؤؤ٢ز ُُ ٩ٞظل؟
-ؤ٢ح ُ ٩ٞج٠سٴء.
ؤيٗز ٠ٜح ٯوػغ قٝر ٝلح١ٜ ١ز سِ٠ؿس٦ح:
٫ٖ-ظِدسٜ ٫ص٬ف ١٠جٜٝٴ ٟا.ٛ٬ٝ
ٙحٝز:
٠ٝ-حـج سسدؿؿ ٖ ٫ج٠ٝنحٖ٦ر؟ د٠ح ٜح٠ ١ح ٖ ٫ظِدس٬ ٛوٞغ ٜٝسحدر ف٧ج٬ر.
ٜح٦ٝ ١ح ؿ٥حء جٯ٧٢صر جًٗٝفٖ .٪س٢ر ج٠فؤذ س٬ٜؿ ٛٝدس٧جًئ . ٛ٢٠ج٠فؤذ ٬٧ٔ٠ر ٠ ,لسِو٬ر,
ظ٠ح٦ٝح ٖ٢ ٫وٗ٦ح ج٠ٝلسػ٬ل جٝـ ٫ٔٞ٬ ٪جٝلد٬ل ا٢ ٩ٝوٕ آؾف ٛ٠ ٣٧٬,ؤ٦٢ح ٗ٠س٧ػر ُ٩ٞ
جػس٠حل فٓدحس.ٛ
٫٥ج٠ٝظف٠ر ُ٠ؿجً .جٗٝحس٢ر ٠ٜح دٴ ٙوؿ .سسِحٙؿ ٦ِ٠ح ُ ٩ٞجٱؾٴه ٧سؿف ٪ؤ ٛ٢سدف ٟوٗٚر
٠٬ٓ َ٠ر .ٳ ١ٜ٠٬ؤ ١سس ٫ٖ َٙ٧ؤ ٪ؤفى لسً٠ف ؤ٠ ٧س.٩
ج٠فؤذ ٦ٝح ُٴٙر دحٝس٠ٚه .سس٠ٚه ٢لحء ١٠ؤٙو ٩جِٗٝر ا ٩ٝؤٙو ٩جٗٝل٘ ١٠ ,ؤٙو٩
جٝدفجءذ ا ٩ٝؤٙه ٨جٱظفج.ٟ
ٞٙز:
-ػ٧جفجس٢ح سػسحض آ ٩ٝفٖر ٚٞٔ٠ر.
فؿز:
102
Alshareifa Joja
-ٳ ؤػخ جٝصفصفذ ُ ٩ٞنفجنٕ جٝيظف.
ؤظدس٦ح د٠ح ٢ٜز ٧جصًٚح ؤ ٤٢ل٦ِ٢ٚ٬ح:
١ٝ-سيظف٬٥ ..٪إز ٙ٧٠ ٛٝؿًج ؤ٢ز ػًد.٤
ٌٗٝز ٥ـ ٣جٝظٞ٠ر ٧ؤ٢ح جدسل٧ٖ, ٟػؿ٢ٜ ٪ز ؤُفٕ ٠ح ؤُ٧ ٫٢٢ٜٝ .٤٬٢جوٞز د٢دفذ ؤؾف:٨
ٕ٬ٜ-سٚح٥ ١٬٠٧ـج جً٠ٝف دٗ٠فؿٛ؟ ٢ػ ٫ٖ ١دحف٬ك ,ا٦٬ ٟٝ ١ق ٛ٠جٝػ ١٬٢ا ٖ٫ٝلس٦قٛ٠
ج٢ٝنفذ جٝظ٬٧ر ,اٳ اـج ٢ٜز ؤػيفزٔ ٖ ٫ػٚحثخ لٗف٬ ١٠ ٛسٜٗل دسؿٖثس!ٛ
ٓفٙز ٯ٧ل ٠فذ ٖ ٫و٠ز ً٬٧ل.
ٳػٌز ٖ ٫و٧س٦ح ٢دفذ ػق ٟٝ ١ؤُ٦ؿ٥ح ٦٢٠ح ..ص٧ ٟجوٞز ٜإ٦٢ح سػحؿش ٗ٢ل٦ح:
-لح٠ػ ٛجهلل..
ٟٝ٧سيٕ ن٬ثحً.
نِفز دػق ١٠ ١ؤلحء ا ٩ٝجٗٝفجنحز ٟٝ٧ ,ؤظؿ لددحً ٝنفجلس٦ِ٠ ٫ح .فد٠ح ٗٝفً ػد٦ٝ ٫ح.
فد٠ح ٱؿفج ٫ٜدح٠سٴ ٫ٜج٠ٝئٙز ٦ٝح ٟٝ .ؤلسًَ ؤ ١ؤ ١٧ٜاٳ ُ ٩ٞـ ٛٝجٚٝؿف ١٠جٕ٢ِٝ
جِٝن.٫ٚ
ٞٙز ِ٠سـفجً:
لح٠ػ ٟٝ ٫٢٬ؤ ١ٜؤٙوؿ ا٬ٴ.ٛ٠
ٙحٝز دِؿ و٠ز:
٬-ئ ٫٢٠ٝؤ٠ ٛ٢ح قٝز ٳ سِ ٟٜ ٫ؤ٢ح ظح٥قذ ٯؿَٖ ٚ٠حدل ٚٝحء ١٧٬ُ .ِٛ٠ق٧ظ٠ ٫دص٧صر ٖ٫
ٜل ٜ٠ح٧ ..١ؤ٢ح ؤظٞك ا٬ٓ ٩٦ٚ٠ ٫ٖ ٛ٬ٝف ٬٢ِ٠ر ا٠ ١ز دلدد ٫ٖ ٛػحؿش ػخ .ؤ٢ح جٝس ٫ؤ١
ٟٝؤ٠ز دِؿُ ٫٢٧ٜٖٞ ,ؿٝز ُ ١جٝػخ ٧سؾ٬ٞز ُ ١جٜٝسحدر .جٝند٦سح ١جٞٝسحٗٔ٬ ٟٝ ١ف٠٥ح ٫ٝ
ق٧ظ.٫
ؤ٠لٜز د٬ؿ٥ح ٙوؿ سٚد٦ٞ٬ح ,دؿج ٫ٝؾحس ٟجٝق٧جض ,ؤٍؿز ٧يِ٦ح ٧ؤؾـز جٯؾفً .٨دِز ٙدٞر
ًٞ٬٧ر ُ٦٬ٞح ٧س٠س٠ز ٠ٜح ٗ٢ٝل:٫
-ػد٬دس...٫
لإٝس٦ح ٧ؤ٢ح ؤفَٖ نٗس٬ ١ُ ٫ؿ٥ح:
ٕ٬ٜ-ل٠غ ٛٝؤ ١سلحٖف ١٠ ٪ؿ٤٢٧؟
ٙحٝز:
-ظثز ٧ َ٠جٝؿس ٫دـفِ٬ر ؤ ١ؤفجظَ ًد٬دحً ٠ؾسوحً ٖ ٫ج ِٟٚٝج٢ٝلحث٢ .٫ػ٢٥ ١ح ٞ٢ٝس ٫ٚدإؾ٫
٢حوف .ػيف ١٠ؤ٠ٝح٬٢ح ؾو٬وًح ٬ٝفج٢ح .ؤؾحٕ ؤ ١س٧٠ز ؤ ٫٠دؿ ١٧ؤ ١سفج ..٣ؤودػز ٥ـ٣
جٜٗٝفذ ـُف ٪جٝؿجث٥ ,ٟف٧ل ج٠ِٝف د٦ح لفًِ٬ح ٢٠ـ ٓ٬حد.٤
103
Alshareifa Joja
ٞٙز ٧ؤ٢ح ٠٠ل ٛد٬ؿ٥ح:
ٟٜ-س٬٢٠ز ؤ ١ؤٝس ٫ٚد٧جٝؿسٜ .ٛص٬فًج ٠ح نِفز ؤ٦٢ح ؤ .٫٠ٳ دلدخ ٬سٖ ٫٠ػلخ ,دل
ٯػحل٬ل ٫ج٠ٝسؿجؾٞر ج٠ٝسٚحًِر ؿً٠٧ح َ٠ظلؿ. ٛؤػ٬ح٢حً ؤنِف ؤ٢٢ح ؾفظ٢ح ١٠جٝفػٗ٢ ٟل.٤
٧ؤػ٬حً٢ح ؤ ١ظل ٧٥ ٛ٠جٝـ ٫٢ٌٗٝ ٪ا ٩ٝجٝػ٬حذ ١٠٧ػ ٫ٚؤ ١ؤلس .٤٢ً٧ؤًُ ٫٢٬سوف٬ػًح
ٝٲٙح٠ر ٖ ٤٬سلِر ؤن٦ف ..ؤًحٝخ دحٞٝظ٧ء جِٝحًٗ ٫ا ٩ٝظلؿ!ٛ
جدسل٠ز ُ٧ٴ ٧ظ٢س٦٬ح جػ٠فجف جِٝـجف٧ ,٨جفسدٜز ؾوٴز نِف٥ح ػس ٩دؿز ٜإ٦٢ح ؤ٬فس.٫
ػ٧ ,١٬ػً٢٬ح ػ٬حء٥ح .ؤػخ س ٛٞجٯ٧٢صر ج٠ٝسفِٖر جٝس ٫ٳ ١ٜ٠٬ؤ ١سلسد٬ػ٦ح
٢ٜز ؤػخ ظفؤس٦ح جً
ًُ ٧٢ذ اٳ دبـُ ١ن.٫ٚ
ٙحٝز ٫٥٧سفَٖ ؾوٞر نِف٥ح ددًء:
ٴ ؤدؿ٬حً.
ِٛ٠-ؤف٬ؿ ػً ٠
ؤظدز ٠٠حقػحً:
ؤٳ سسٜفف ٫ٖ ٪ؤ٢ص ٩ؤؾف٨؟
١ٝ-ؤلسً َ٬اـ ١ؤ ١ؤلسٝ٧ؿًٞٗ ٛر ظٞ٬٠ر ٠ص .ٛٞؤسؿف ١٬ؾلحفذ َّ
لسسيحثل ٬٠ٜر جٯ٧٢صر ٖ ٫جِٝح!ٟٝ
-دل ؤؿف ٪ؾلحفذ ؤ ١ؤسػلك دً ٫٢دػصًح ُٜ ٛ٢ل ٠فذ٧ ,ٳ ؤٖ ٟ٦ؤٳ س ١٧ٜسلفدز ا .ٖ٫ٝٳ
دؿ ؤ ١س ١٧ٜج٠فؤذ ٝسؿفٖ ٛظِ٬ر دً٬ ٟٝ ١ػدل ١٠٠ؤػخ٧ .ػؿ٥ح ج٠ٝفؤذ سؿف ٛـ.ٛٝ
لإٝس٦ح دِؿ و٠ز:
-ػ٬حذ ٥ل ؤػددس٫٢؟
١ٝ-ؤظ٬د .ٛؤف ٫ٖ ٨لئج ٛٝجلسؾٗحٖحً د ٫ٖ٧ ,٫ظ٧جد ٤٢ُ ٫جلسؾٗحًٖح دٜ .ٛل ج٠ٝنحُف جٝس٫
سلس٢ظؿ دحٝد٧ع ٠ ٫٥نحُف ٢وٕ ٜحـدر .ا ١ؾؿم ػ٬٠٬٠ر ج٭ؾف ٳ سسإس ٩اٳ دحٝسِف ٪جٝؿٟ٬٠
ٞٝد٧ع.
٥ـج ٜٴ ٟسِ٠ٞس ٫ٖ ٛ٢٠ ٤ـ ٛٝجٝق ١٠جٝدِ٬ؿ ؤ٬ح٢ٜ ٟز ؤلسظؿ ٛ٢٠ ٪جُسفجًٖح دػدٖ ٫سظ٬خ ":ؤ٪
ًد٘ نٞٝ ٫٦د٧ع ٳ ٬ؾ ١٠ ٧ٞس٧جدل جٝف٬حء٧ .ػؿ ٣جٝو٠ز ٧٥ـ ٛٝجٝن٫ء جِٝحف ٪جٝـ٬ ٪ؾ٧ٞ
١٠جٜٝـخ".
ٞٙز ٢٠ؿ٥نحً:
٠-س ٩ػٌٗز ٜل ٥ـج؟
٫ٖ-س ٛٞجٯ٬ح ٟجٝسُ ٫نس٦ح ُ٢ؿ ؤٙؿج ٟؤفٜ٬س ,ٛدودف ًٙر ,ؤ ١٠ ِ٘ٝوػ ١جٳ٢د٦حف ٜل ٠ح
سسٗ ٣٧دٞٙ .٤ز ٠حقػحً:
٢ُ٧-ؿ٠ح ٜح٢ز سندَ س ٛٞجًٚٝر ,سػ ٫٢ٝ٧اٜ ٩ٝفذ و٬ٖ٧ر سِٞخ د٦ح ػ٢٬حً ٧ؤػ٬ح٢حً ؤؾف٨
س٢سٕ د٠ؾحٝد٦ح ؾ٦ً٧٬حٓ ٟٜ .فلزٔ ٠ؾحٝخ لحؿ٬س٬ً ٫ٖ ٛد٧دس ..٫صِٚٝ ٟز ظفجػ ٫اِ٠ح٢حً ٖ٫
104
Alshareifa Joja
ا٬ٴ.٫٠
يػ٢ٜح دس٧جًئ جٝق ١٠جٝظ٬٠ل٢ُ٧ .ؿ٠ح فؤ٬س٦ح سٌ٢ف ا ٩ٝلحُس٦ح ٢ِٞ٠ر سإؾف٥حٞٙ ,ز:
-ؤف٬ؿ ؤ ١ؤفج ..ٔٛٳ دؿ ؤ ١سسؿدف٢ٝ ٪ح ُ٧٠ؿجً.
-ٳ ؤٌ ٫٢٢ؤلسً َ٬جٝسػح٬ل ُ٢ ٩ٞحوف ٧آ ٟجً ِ٠حً .لٞ٬ػ٘ د ٫ؤػؿ٠٥ح ػسً٠ح ػ٬ص٠ح ؤـ٥خ.
ٞٙز يحػٜحً:
ز ف٧جث٬ر اـ١؟
٠ٝ٧-حـج ؤٔ ٢
***
جٖسف٢ٙح ٖ ٫ج ٩٦ٚ٠ٝؾن٬ر ؤ٢ ١وحؿٕ ؤػؿ جٝسظحف جٝظقجثف ١٠ ١٬٬ج٠ٝسفؿؿ ٩ُٞ ١٬جِ٠ٝفى,
دِؿ ؤ ١سفٜز ٦ٝح ف٥ ٟٙحسٗ ٫جٝظ٧جل.
سفٜس٦ح سلد ٫٢ٚدؾً٧جز٧ .د٠٢٬ح ٜح٢ز س٢سٌف ل٬حفذ ؤظفذ٢ٜ ,ز ؤٙوؿ ج٠ٝسفُ ٧حثؿًج ا ٩ٝجٝد٬ز
ؾٖ٧حً ُ ٩ٞظ٠حل ٖفػر ٙؿ ؤٗ٢يغ د٦ح.
جٗٝفػر جٯؾفٜ ٨ح٢ز لٗف ٖفج٢ل٧جق ودحع جٔٝؿ ٧.ظؿس٦ح سِؿ ػ٬ٚدر لٗف٥ح.
ٜح٢ز ٠ظ٦ؿذ دِؿ ١٠ ١٬٠٧٬ج٠ِٝل ٖ ٫ج٦ِ٠ٝؿ ,ٳ سفٓخ ل ٫ٖ ٨٧ج ٫ٜ ٟ٧٢ٝسلسًَ٬
جٳلسٚ٬حٌ دحٜفجً.
لِؿز دإ٦٢ح ٟٝسسػفم دٜ .٫ح٢ُ ٤ٜٞ ٫ُٞٚ ١ؿ ػ٬حذ ٟٝ٧ ,ؤ ١ٜلِؿز دإ٦٢ح ٟٝسسػفم د.٫
ٜح٢ُ ٤ٜٞ ٫ُٞٚ ١ؿ ػ٬حذ ٟٝ٧ ,ؤ ١ٜدٜ .٫ح٢ُ ٤ٜٞ ٫ُٞٚ ١ؿ ػ٬حذ ٟٝ٧ ,ؤ ١ٜؤؿف ٛؤ٦ُٞٚ ١ح
ؤ٬يًح ٜح٢ُ ١ؿ فظل آؾف!
ل٦فز ً٬٧ٴً س ٛٞجٞ٬ٞٝر ؤ٠ح ٟجٝسٗٞق ٟٝ .١٧٬ؤلسًَ ج .ٟ٧٢ٝصٜٖ ٟفز ؤ ١ؤًٞخ ٢حوف ٬ٝحٙر
ٝٴً٠ث٢ح٧ ١ُ ١جٝؿس.٤
٠ػسًٕح دٜ ٫إ ٤٢جٖسٚؿ٧ .٫٢ؤوف ُ ٩ٞؿُ٧س ٟ٧٬ ٫جٝلدز ِٞٝنحء ُ٢ؿ ٠فجؿ ٯ٧ ١جٝؿس٤
٬ دؿج
لسػيف ٝسِؿ ٟ٦ٝؤٜٴً ٙل٬٢٬ً٢حً!
لإٝس ١ُ ٤وػس٦حٙ .حل دن٫ء ١٠جٯل:٩
-ا ١جِٝـجخ جٗ٢ٝل ٫جٝـُ ٪فٖس ٤جٓ٠ح ُ٬ ٩ٞؿ جٗٝف٢ل ١٬٬ؤ٬حٜ ٟح ١ؤد ٫ؤػؿ ٙحؿذ جٝص٧فذ
ج٠ٝٴػ ,١٬٬ٚٳ ِ٬حؿل ٠ح سٴ ٣ ٫ٖ ٤٬ٙـج ج٠ِٝف دلدد ..٫سو٧ف ؤ ١سسػ٠ل ُظ٧ق ٖ ٫ل٦٢ح
٠نٚر جٝلٗف ٝسف ٨جد٦٢ح ,ٯ٧ ٫ٖ ٘ٞٔ٠ ٤٢ً٧ ١ظ٦٬ُٞ٧ ٤٦ح ؤ ١سؾسحف ؤسف٬ؿ٬٠ ٣سًح ؤ٠ ٟسنفؿجً.
ٟٝؤنإ ؤ ١ؤٙه ُ٠ ٤٬ٞح دـفِ٬ر ٧٠جلحسٜ ٤ح ١ل٬ق٬ؿ ٣ؤ٠ٝحً.
ـٜفٜ ٫٢ٴ ٤٠د٠ح لِ٠سً٠٧٬ ٤ح ُ٧ ١جٝؿذ ؤػ٠ؿ د ١دٞر جٝس ,٫فٓ٠ ٟح ٜح٢ز ُ ١٠ ٤٬ٞيِٕ
د٬٢ر ٙ٧وف ٙح٠ر ,ؤـٞ٥ز جٗٝف٢ل ١٬٬دنظحُس٦ح٢ِٖ .ؿ٠ح جُس٧ٞٚج جد٦٢ح ٧لح٥٧ٙح اٙ ٤٬ٝوؿ
105
Alshareifa Joja
اػدحً ٬٧٢ِ٠حس٧ ٤سِـ٬د ٤دفئ٬س٦حٖ ,حظإس ٟ٦دإ ٟٝ ١سٚل ٫٥٧ ٤ٝسفجٜ٠ ٣دٴً ل " ٨٧ج٬ًٝف جٝػف
٠ح ٬سؾدًم" ٧ؤؿف٧ٜج ؤ٦٢ح دـ ٛٝج٠ٝصل جٝنِدٜ ٫ح٢ز سػص ٩ُٞ ٤ؤ٢ ١٧ٜ٬ ١لفجً ٜحلفجً ٳ
ٍوٗ٧فًج ٢٬سٗى ؾٖ٧حً ٖ٬ ٫ؿ جِٝؿ.٧
١ٜٝجٝػ٬حذ ٜح٢ز سِؿ ٦ٝح ج٠سػح٢حً آؾفٖ .دِؿ جلسٚٴل جٝظقجثف ؾفض د ١دّٞر قُ٠٬حً ١٠لظ١
جِٝؿ٬ٝ ٧ظؿ ِ٠سٚٴز ٠ ٤٢ً٧نفُر ٖ ٫ج٢سٌحف ٣لدَ ُنفذ ل٢ر ؤؾف٬ ٟٝ .٨ل٠غ ٝس ٛٞجٯٟ
جِٝظ٧ق دفئ٬س ٤ل ٨٧دِؿ ل٢س ١٠ ١٬جُسٚح٦٠٧٬ .٤ٝح ٧ٱ٥ح٢ر جد٦٢ح س ٟسِف٬س٦ح ٧سٗس٬ن٦ح
٧سفٜز سفسظٕ دفؿجً ُ٠ ٩ٞفؤٜ ١٠ ٨ٴخ ػفجلر جٝص٧فذ ٟٝ .سو٠ؿ ٝ٧٦ٜس٦ح ؤ٠ح٠ ٟظف٨
٧٥جء جٝسحف٬ؽ ٠,حسز دِؿ ٖسفذ ٧ظ٬قذ ١٠ظفجء ٢قٝر ج٦ٚٝف دفؿجً ُ٠ ٩ٞف ٩٠ج ١٧٬ِٝجٝٴ٠دح٬ٝر
٤ٝ ١جٚٝؿفذ ُ٠ ٩ٞلؽ ج٢ٝل٧ف ج٧ٜٝجلف اُ ٩ٝوحٖ٬ف ٠ـُ٧فذ.
ٍ ً٧ٝ
ٜح ٤٬ُٞ ١ؤ٢٬ ١سٌف ؾ٠ك ُنفذ ل٢ر ٝسٗسغ ٤ٝجٝق٢قج٢ر ُ٠ ٩ٞيى٬ً٬٧ ,ف ِٜوٗ٧ف
٬٦٠ى جٝظ٢حع ٬ٝػً دح٬ٜحً ُٙ ٩ٞدف٥ح.
ٳ ؤؿف٧ ٕ٬ٜ ٪وٞز ا٥ ٩ٝـج ج ١٠ ٟٜٝجٯ٦٢ ٟٝحف ٢ٜز ٖ ٤٬جٯٜصف لِحؿذ٢ٜ .ز ًٞدز ٢حوف
ًِ٠حً ٖ ٫فجثػر ؤؾس٧ ,٤اـج د ٫ؤد ٫ٜدلدخ ؤ٠ .٤٠ل٢ ١٧٢٧ٜػ ١دإ٧ظحُ٢حٖ ,ػس٢ُ ٩ؿ٠ح ٢ػخ
ٳ ٢لزً َ٬اٳ سػ٬٧ل جٝػخ ا ٩ٝػقٜ ١د٬ف.
ٖ ٫ج ٟ٧٬ٝجٝسح ٫ٝجلسٌٚ٬ز دحٜفًج ٫ٜؤس٢ح٧ل ًٖ٧ف جٝودحع ٖ َ٠فج٢ل٧جق٧ ,ؤ٧ؿُ٦ح د٠ح ٚ٬سي٤٬
ج ١٠ ٕٙ٧٠ٝػفجفذ ٧ ,ؤس ٩ٚٞسِ٠٬ٞحس٦ح جٯؾ٬فذ ػ٧ل اؿجفذ نئ ١٧جٝد٬ز ٖ٬ٓ ٫حد٦ح٢ُ .ؿ٠ح
ُؿز ا ٩ٝجٝد٬ز دِؿ٠ح فجٖٚس٦ح ٯػ٠ل ُ٦٢ح ػ٬ٚدس٦ح ػس ٩دحخ جٝد٢ح٬ر ج٢سحد ٫٢نِ٧ف ٓف٬خ
ٌ٢٧فجس ٫سسٚحًَ ٌ٢ َ٠فجز جٝد٧جخ جٗٝي٬ٝ٧ر جٝس ٫ٳ سؾُ ١٠ ٧ٞؿجث٬ر وح٠سر.
ؤػللز ٠ٜح ٢ٜ ٧ٝز ٳ ؤ٥ ٫ٖ ٟ٬ٙـج جٝد٬ز ,دل ؤلسف٘ اٙح٠سٜ ,٤٬ٖ ٫ح٦٠ٝحظف ١٬جٝـ ١٬ٳ
٫ؤص٢حء ٧ٜ٠ص ٫ج٠ٝؾسٞك
ؤ٧فج٘ . ٟ٦ٝؤظفخ ج٠ٝلح٢ٜر .ؤُ ٟ٬ٙٴٙر ٓ٬ف نفُ٬ر ٠ َ٠لٓ ُٞ ١ٜ
ٕ ,٤٬ؤٳ ؤٗٝز ٌ٢ف جٝظ٬فج ١ؤ ٧ؤص٬ف ج٢سدح ٓ٫ُٞ . ٟ٦٥ؤٳ ؤٖسغ جٝدحخ ٯػؿ ,ٯٝ ٫٢٢لز ٢٥ح ؤػؿ ,
٧ٳ ؤفؿ ُ ٩ٞج٦ٝحسٕ ,ؾن٬ر ؤٳ ٩ُٞ "٧٥ " ١٧ٜ٬جٝؾًٖ .إ٢ح ٧٠ظ٧ؿ ٢٥ح ٖ ٫جٜ٠ٝح ١جٝؾًإ
ٖ ٘٧ؤٔٝح ٟجٝـجٜفذ٢ُ٧ .ؿ٠ح ل٬ؿ٘ ـ ٛٝج٦ٝحسٕ ً٬٧ٴً دِؿ ـ ١ٝ٧ ٛٝؤفؿ ُ ,٤٬ٞلإٜسنٕ دِؿ٥ح
ؤ٢ٜ ٫٢١ز ٧٠ظ٧ؿجً ٖ ٫جٙ٧ٝز جٝؾًإ ؤ٬يحً!
٧ػؿ ٣ـ ٛٝج٠ٝنف ٍ٧جٝـ ٪ؤ٥ؿس ٫٢ا٬ح ٣ج٠ٝوحؿٖحز ٖ ٫سٚحًِ٦ح جٔٝف٬خ ٜح ٫٢ٰ٠٬ ١ػ٠حلر.
ـ ٛٝؤٙ ٫٢٢ففز ؤ ١ؤلسؿفظ٦ح ا٥ ٩ٝـج جٝد٬ز ٱفٓح٦٠ح ُ ٩ٞجٳُسفجٕ دإ٦٢ح ـجز ٠ ٟ٧٬فز
٢٥ ١٠ح٧ ,ؤ ١ـ ٛٝجٝفظل ٧ظؿ ػٚحً.
106
Alshareifa Joja
لد٘ ٦ٝح ؤٙ ١حٝز اٞٝ ١ـجٜفذ ػٌ ٬ل اػؿج٥ح جٜٝسحدرٜ٧ ,ح٢ز سِ ٫٢ؤٞٝ ١ـجٜفذ ؤػحد٬ل اػؿج٥ح
جٜٝـخٜ٧ .ح٢ز ٦٠٧٬ح س ٛ٠٥٧دـٝ ٛٝس٦فخ س ٛٞجٝػٚ٬ٚر ٖٜ ٫سحخ ٫٥ ,جٝس ٫سػخ س٧ص٘٬
ظفجث٦٠ح جِٝن٬ٚرٜ ٕ٬ٜ ,ح٦ٝ ١ح ؤٳ سوٕ د٬س ٤دٜل سٗحو ,٤ٞ٬دس٠صحل ( ٖ٧٢٬ك )ٖ ٫ف١٠ ١ٜ
جٝوح .١٧ٝد٧ٞػحز جٝظل٧ف جِٚٞ٠ٝر ُ ٩ٞجٝظؿفج ,١دحٝنفٖر جًٞ٠ٝر ُ ٩ٞظلف ٬٠فجد,٧
دح٠ٝفل ٟجٝـ ٪سٜؿك ُ ٩ٞفٖ ٤ٖ٧جٜٝص٬ف ١٠سِخ ج٠ِٝف.
ـ ٛٝؤ٦٢ح ٠ح سِٙ٧ز ؤٚٝ ١٧ٜ٬ ١حفة ٠٧٬حًٙ ,ؿف جٱٙح٠ر ٖ ٫جٔٝفٕ جٝلف٬ر ٜٝسحد٦ح.
٢ٜز ؤُ ٫ـ ٛٝجٳ٠س٬حق جٝـ ٪ؤ٥ؿس ٫٢ا٬ح ٣جٝػ٬حذٝ٧ .ـج ٙففز ؤ ١ؤٙي٦٢ ٫حف ٫ٖ ٪جٝد٬ز
٠س٠سِحً دحػسظحق٠ ٪ٕ ٪سح٥حز ف٧ج٬ر ,ؤُٙػ٠ز ٖ٦٬ح ٜدًل ١٠ؤدًح٦ٝح.
ٖ ٫ج٧ٝجٜ َٙح ١ن٫ءْ ٖ٢٬ ٓ٫سٌف و٧س٦ح .ن٫ء ٳ ٬س ١ُ ٕٙ٧ج٢سٌحف ن٫ء ٦٢٠ح٢ٜ٧ .ز ٳ
ؤُفٕ ٜ٠ ٫ٝح٢حً ٘٬ٞ٬دس٧سف٬ٓ ٪ف ـ ٛٝجٝد٬ز٢ٜ .ز ؤ٢سٌف و٧س٦ح ٠ٜح جُسؿز ؤ ١ؤ٢سٌف
و٧فذ٢ِٖ .ؿ٠ح س ١٧ٜظحٝلحً ُِٚ٠ ٩ٞؿ جٙ٧ٝز ج٦٠ٝؿ٧ف٬ٓ ,ف ٢٠سٌف ٝنٕ ٫ء جٝدسر ,سظؿ جٯن٬حء
ٖ ٫ج٢سٌحف٧ ,ٛس٦ؿ ٛ٬جٝػ٬حذ و٧فذ ٠ٝن٦ؿ ٬ ١ٝسٜفف.
ؤ ١س٢سٌف ؿ ١٧ؤ ١س٢سٌف .ؿ ١٧ؤ ١سِفٕ دإ ٛ٢س٢سٌفٝ .ػٌس٦ح سإس ٫جٝو٧فذ ٠صل ػخ٠ ,صل
ج٠فؤذ٠ ..صل ٥حسٕ .سإس٢ُ ٫ؿ٠ح ١٧ٜ٬جٜ٠ٝح٬ٞ٠ ١ثحً دن٫ء ٠ػس٠ل ج٠ٝظ٫ء.
٢ٜ٧ز ٬ٞ٠ثحً دـ ٛٝجٝد٬ز .ؤُ٬م دٓ ١٬دحف ؤن٬حء ٬ٴ٠ل ٫ٖ ٫٢و٠س ٤يظ٬ظ٦ح٬٧ .ـٜف ٫٢ؤ٫٢٢
ُحدف د٦٢٬حٝ٧ .ـج ؤػيفز آٝر سو٬٧ف٧ ,٪فػز دؿ٧ف ٪ؤ٧ص٘ ق ٫٢٠جِٝحدف ٖ ٫ػي٧ف٥ح.
ٴ ١٠جٗٝٴنحز ُٜ ٩ٞل ٠ح ؤنِف ؤ٦٠ ٤٢ؿؿ دحٝق٧جل ٜإ ٫٢٢ؤٙس٤ٞ
ـ ٛٝؤ ٫٢٢جُسؿز ؤ ١ؤً ٘ٞلً ٬
ٯٚ٢ـ.٣
١٠ظصر جٙ٧ٝز سِ٠ٞز جٙس٢حه جٞٝػٌر ج٦ٝحفدر ٧,اٙ٪حٕ ج٢ل٬حخ جٙ٧ٝز ًٖٚٝ ٫رٖ .حٝو٧فذ
٠ ٫٥ػحٝ٧ر ٬حثلر ٝسػ ً٬٢جٝق.١٠
ُ٢ؿ٠ح ج٠سٰ ـ ٛٝج ٟٞ٬ٗٝدحٝو٧فٖ ,حظإ ٫٢اػلحك دحٯد٧ذٜ .إ ١آٝر جٝسو٬٧ف جٝسٜ ٫ح٢ز فٖٚ٬ر
ػ٬حسٓ ٫ؿز ؤ٢ص ٩سػ٠ل ٖ ٫ؤػنحث٦ح ؤ٧ٳؿ.٪
ٖس ٛٞجٞٝػٌر جٔٝح٠ير جٝؾحًٗر جٝس٬ ٫سٚحًَ ٖ٦٬ح جٌٝل ٧جٝي٧ء ٬ٝوِ٢ح و٧فذ ,سِحؿل ٖ٫
ِ٠ظقس٦ح جوً٬حؿ ٦٬٢٥ر جٱؾوحخ د ١٬فظل ٧ج٠فؤذ.
ٳ ؤؿف ١٠ ٪ؤ ١٬ؾًفز ٥ ٫ٝـ ٣جٜٗٝفذ .فد٠ح ٯ ٫٢٢دلدخ ُٚؿذ ٬س٢ٜ ٫٠ز ٧٧٦٠لًح ددً١٧
ج٢ٝلحء ٧وؿ٧ف ,١٥ؿجث ٟجٝدػش ُ ١فػ ٟؤؤس.٫ًٞٗ ٩ُٞ ٤٢٠
ٜ ٫٥ح٢ز ٧٢٬ٜٗك٦ٝ ,ح ٓيحير دً٢٬ ٟٝ ١ظخ .ػق٢ ١لحء ٬ؿجف ١٬دػ٬حء ٖحظِر جٝؾ٧جء٫ٖ .
107
Alshareifa Joja
ٜل سًحد٘ ٦ِ٠ح ٢ٜز ؤو ٫ٞ٭٦ٝر جٱؾوحخ ٫ٜسػفف ؤ٧٢صس٦ح جٔ٠ٝسودر ٖ ٫ؤلفذ جِٝلٜف.
ٜح٢ز ـجٜفس ٫ج٢٠ٝسودر ؿً٠٧ح سس٠فؿ ُٜٖ ٩ٞفذ ؤ٬ ١ن٬ؽ دً٦٢ح ٬ٓ ١٠ف جٗ٢يحع د.٫
ـجز ٠فذ ٞٙز ٦ٝح ٠حقػحً ":ؤ٢ز ١ٝسػد ١٠ ٫ٞل٧ج٢٠ٖ .٪ـ ٧٠ز جٗٝحن٬ر ٠ح ُحؿز ج٢ٝلحء
سػدل ٙلفجً ٠,لزل٠ٞحز ٝلً٧ذ ًٔحسٜ ,١٦س ٛٞج٠ٝفؤذ جٝسٙ ٫فؤز ؤ٦٢ح ٙحٝز دِٗل جٝظحـد٬ر
جٝؾحفٙر ٧ٚٞٝذ " ُ٢ؿ٠ح فؤ٬ز ٧٠ل٠٬ ٫٢٬ٞ٬ف ٖٜ٧٠ ٫خ نِفز ؤ ٫٢٢ػدٞز ".٤٢٠ج ,ٟ٧٬ٝػس٩
جٝدً ١٧ج٧٠ٝوؿذ ٬٠ٰٝفجز ؤـجدز ٬٢فج ١جِٝن٘ ن ٍ٧٠ؤؾسح٦٠ح ج٬ٜٞ٠ٝر٠٧ .ح ُحؿ جٚٞٝحع
جٯقف٘ ٬ص٬ف ن٬٦ر جٱؾوحخ ٝؿ ٨جٯفػح ٟج٠ٝس٧ظر.
109
Alshareifa Joja
-جٝلحدِر ٧ج٢ٝوٕ سٚف٬دحً.
-لإ٢سٌف ٛجدسؿج ّء ١٠جٝلحدِر ٖ٬٠ ٩٦ٚ٠ ٫فجد٢ُ ٧ؿ ٠ؾفض ٠ػًر ج٠ٝسف.٧
و٠سز دف٥ر ٠ٜح ٧ٝؤ ١جل ٟج ٩٦ٚ٠ٝؤصحف ٝؿ٦٬ح فؿ ِٖل ٠حٞٙ ٫٢٢ٜٝ .ز ٙحًًِح جًٝف ٘٬ا٩ٝ
ن٦ٜ٧ٜح:
-ٳ سٌٜ٥ ٫ٞـج ٠ـُ٧فذ ٜل٢ظحدر ٢.ػ ١ؾحفض ؾفً٬ر جٝؾ ٕ٧جِٝفد٬ر .ٳ سظد٢ُ ٫٢ؿ٠ح
س٦ؿ ٛ٬جٝػ٬حذ ٠وحؿٖر ُ٥ ٩ٞـج جٚٝؿف ١٠جٝظ٠حل.
-فد٠ح ٝظ٠ح٦ٝح سؾ٥ ٫٢ٗ٬ـ ٣ج٠ٝوحؿٖر .جُسؿ٢ح ؤ ١سٜ ١٧ٜل جٯن٬حء جٝظٞ٬٠ر ٖ ٫ػ٬حس٢ح ٠فٖٚر
دحٱػلحك دحٝؾ ٕ٧ؤ ٧جٱػلحك دحٝـ٢خ.
ٜح ١جٝػخ ٦ِ٠ح س٠ف ١٬ؾًفٜ٧ .ح ٤٬ُٞ ١ؤ٬ ١دٜ ٩ٚـ ٩ِٖٞ .ٛٝدلحًس٦ح٠ ,ح ٜح٢ز ج٠فؤذ سٛٞ٠
ػ٘ ج٠ٝظحقٖرٜٜ ..ل ج٢ٝلحء.
ُ٢ؿ٠ح ؤٓٚٞز ظ٦حق ٪جّٚ٢ٝحل ,نِفز ؤٜ ١ل جٗٝو٧ل ٙؿ ُدفز ٖٜ٠ ٫ح٠ٝر ٧جػؿذ ُدف ـدـدحز
و٧س٦ح٧ ,ؤ ٫٢٢سحث ٤د ١٬انفجٙر يػٜس٦ح ٟ٬ٓ٧و٠س٦ح ٧فـجـ ػق٦٢ح جٝلف.٪
جٗٝول جٝلحدَ
110
Alshareifa Joja
ٓ٬ف لٜف٬ ,إس ٫د٦ح ٢حؿل جٝػق ١ج٢٦٠ٝؿ.ٟ
٢ٜز نحفؿًج د٦ح ؾ ٕٞقظحض جٝسفٙخ ػٖ ١٬حظإ ٫٢دف٘ ًّٞس٦حٗٙ٧ .ز ؤل٦٬ُٞ ّٟٞح ٧جيًِح ٙدٞس١٬
ُ ٩ٞؾؿ٦٬ح ؿ ١٧سٗ٬ٜفٖ .دحف٬ك سظ٬ق ٛٝلفٙر جٚٝدل.
لػدز ٜفل٬حً ٧ظٞلز ٙدحٝسٙ .٫حٝز ٫٥٧سلسِ٬ؿ ؤٗ٢حل٦ح:
-يِز ٖ٠ ٫سح٥حز ج٠ٝسفٖٚ ..٧ؿز ُحؿذ جٝسٚ٢ل ٖ ٫ـ ٛٝجِٝح ٟٝجٝلٗ ٫ٞج٠ٝقؿػ ٟدحٝدنف٠ ..ح
جٝـ ٪ؤ٧و ٛٞا٢٥ ٩ٝح؟ ٠ح لِ٠ز د٦ـ ٣ج٠ٝػًر ٙ ١٠دل!
ًدًِح ٟٝؤوؿ٦ٙح٢ٜ .ز ؤوؿٓ٘ ٖ٦٬ح د٬حى جٜٝـخ٠٦ٖ٧ .ز ٜ ٟٜحٞ٬ ١ق٦٠ح ١٠ػٚحثخ ٝس٦ف٬خ
ٜـدر ٧جػؿذ.
-آلٕ٢٢ٌ ..س ٛسػل ١٬٢جٝسٚ٢ل دح٬٠ٝسف.٧
فؿز ٫٥٧سيَ ػ٬ٚدر ٬ؿ٥ح ُ ٩ٞجٜٝفل ٫ج٠ٝظح٧ف:
ٝ ٫ٖ-ػٌر ٠ح ,ؾٗز ؤ ١س ١٧ٜؤؾًإز ٖ ٫افنحؿ ٪ا ٩ٝج٧٢ِٝج.١
ؤظدز ٠دسل٠حً:
ً-دًِح ٟٝؤؾًت٧ ..ا٢ٜ ١ز ؤػخ ج٧ِٝؿذ ِٛ٠ا ٩ٝظحؿذ جٝؾًإ!
فجػز سسإٝ ٫٢ٞ٠دف٥ر٠ٜ ,ح ٝسػح٧ل ٖ ٛانحفذ ٢ٜز ؤدِص٦ح ا٦٬ٝح د ١٬ج٠ٜٞٝحز ,صٙ ٟحٝز دِود٬ر
ؤ٢ص٬٧ر:
٠-ح قٝز سسِ٠ؿ ؤ ١س٧ٚل ٫ٝؤن٬حء ٳ سٗ!ٟ٦
ٞٙز يحػٜحً:
-ؤدؿجً٢ٜ ..ز ؤُ ٫٢ؤُ ٫٢٢نز ُ٠فجً ُ ٩ٞؾًإ ..و٧جد ٫ج٧ٝػ٬ؿ ؤ ٫٢٢سِصفز د.ٛ
جٜسٗ٬ز دإ ١ؤ٧ول ا٦٬ٝح ٢وٕ ٠ح ؤٙوؿ .ج٢ٝوٕ ج٭ؾف لسٜسنٗ ٤ٳػٚحً.
ٙحٝز ٠س٧لٞر:
-ؤفظ ..ٛ٧ٳ سف ٫٢ٚ٥دظ٦ؿ ايحٖ ..٫ٳ ٧ٙذ ٩ُٞ ٫ٝجٝدػش د ١٬ج٠ٜٞٝحز ٠ ٫٢٬ٜٗ٬.ح ٠ٙز د٤
١٠ظ٦ؿ ػس ٩ٳ سٔ٬ف ؤٓ٠ح ؤ٢ ٧حوف فؤ٠٦٬ح ٬٧وًػدح٠٦ِ٠ ٫٢ح ا ٩ٝـ ٛٝجِٝنحء.
ُ٢ؿ٠ح ػيف ج٢ٝحؿل ٬ٝلإ٦ٝح ٠حـج سف٬ؿ ,جُسـفز ٙ٧حٝز ا٦٢ح سٗيٓل ؤ ١سٔحؿف ج.٩٦ٚ٠ٝ
ؤٜح٢ز ُُ ٩ٞظل ٢ ٫ٜؾس٫ٞ؟ ؤٜ ٟح٢ز ُ٠ ٘ٞٙ ٩ٞس٧ظٓلر ن٬ثًح ٙؿ ؤٖحظث٦ح د٤؟
ؿِٖز ص٧٦ٙ ١٠سٓ٧ ٫حؿف٢ح ج.٩٦ٚ٠ٝ
دؿز ٢٠ ٫ٝؿ٥نر٠ ,سدحًثر جٝؾً ٫٥٧ ٩سفج ٫٢ؤلً ٛٞفٚ٬حً ٦٢ٜح سِفٖ.٤
لإٝس٦ح اٜ ١ح ١ص٠ر ٠ح ٬قُظ٦ح:
٢-ل٬ز ٕ٬ٜؤل٬ف دإ٠ح ٫ٖ ١نحفٍ ٬ٝك اٳّ .جُسؿز ُ٠ ٩ٞؿ ١نٜحٜر ,س٢سٌف ٛؾحفض د٬سٛ
دِٖ ١٧٬ي٬ٝ٧ر ٧,ؤؾف٠ ٨سفدور٧ ,ؤؾفُ ٨ؿجث٬ر .سٙ ٫ٖ ِٛٙ٧دير جٝؾ.ٕ٧
111
Alshareifa Joja
٢ٜح ٢ل ًِٕ٢٠ ٛٞجٝنحفٍ ج٠ٝئؿ ٪ا ٩ٝجٝد٬ز ُ٢ؿ٠ح ٖحظإ٢ح جً٠ٝف .لإٝس٦ح اٜ ١ح٢ز سػ٠ل
ٌٞ٠ر:
-ٳ٢ ..ل٬س٦ح ٗٝفً ُظٞس.٫
٧-ؤ٢ح ٢ل٬س٦ح ٗٝفً ٖفػس ١ٜٝ ..٫ٳ ٢ ٟ٦٬ػٝ ١ل٢ح دِ٬ؿ ١ُ ١٬جٝد٬ز.
٧جوٞز جٝسػفم د٦ح ٧ؤ٢ح ؤفج٥ح سلد ٫٢ٚدؾً٧جز:
٥-ل ؤ٢ز ُُ ٩ٞظل؟
فؿز دن٫ء ١٠جِٝود٬ر ٫٥٧سًٔ ٫نِف٥ح دػ٬ٚدر ٪ؿ٥ح:
-ؤ٢ح ُ ٩ٞدٞل..
جٜسٗ٬ز دبلفجٍ جٝؾً٢ ٩ػ ٧س ٛٞجٝد٢ح٬ر ٧ؤ٢ح ؤٖٜف ٖٖ ٫وحػس٦ح ج٧٠ٝجفدر.
ٗٙ٧ز ظ٧جف ٪دح٢ؿ٥حم وح٠ز ٫٥٧سفج ٫٢ؤئً ُ ٩ٞجٯفٙح ٟجٝلف٬ر جٝس ٫سٗسغ دحخ
جٝد٢ح٬ر٥٧ .ـ ٣ج٠ٝفذ ؤ٬يًح ٟٝؤلإ٦ٝح ٠ح جٝـ٬ ٪ؿ٥ن٦ح ,سٔحد٬ز ٫٥٧سلإ:٫٢ٝ
-ؤسل٢٥ ١ٜح؟
ؤظدز ٠حقػحً:
-ؿ٠٧حً ٢ٜز ؤ ٫ٖ ٟ٬ٙن٧جفٍ ظح٢د٬ر ٝظحؿذ ػد.ٛ
ؤػللز ؤ ١جٗ٠ٝحظإذ ل٠فس٦ح ُ٢ؿ جٝدحخ .لػدس٦ح ٬ ١٠ؿ٥ح ٙحثٴً:
-سِح ..٫ٝٳ سدٜ٥ ٫ٚـج ُ٢ ٩ٞحو٬ر جٯلثٞر.
٦٢ٜٝح لإٝس ٫٢د٢دفذ ٜ ١٠ح٠٬ ١ن٢ ٫حث٠حً ..ص ٟجلسٗح٘:
-ا ٩ٝؤ٢ ١٬ػ ١ـج٥دح١؟
-سؿف٠ ١٬ح ٧ٚ٬ل " ١٠ ًَٚ٠دػ٬فذ جٝدظَ" " ,سِحل ُ ٩ٞفئ٧ك جٯوحدَ٧ ,جيِحً ٬ؿجً ُ٩ٞ
ٖ ٫ٜ ٛ٠ٳ سد٧ع دلف جٜ٠ٝح ١جٝـ ٪ؤ٧ٙؿ ٛا ٫ٜ ,٤٬ٝسلسإصف ٧ػؿ ٛدحٝظ٧ج٥ف ج٠ٝفوِر ُ٩ٞ
جل".ٛ٠
فؿز ٠سـ٠فذ:
-ؤٙ٧ ٧٥ز دػ٬فذ جٝدظَ؟ ؤًفع ُ ٛ٬ٞلئجٳً ٖسظ٬د ٫٢نِفجً!
ؤظدس٦ح ٢٧ػ٢ ١ؿؾل ج٠ٝوِؿ:
-ػي٧ف٧٬ ٛفً ٫٢ؿجث٠حً ٖ ٫جٯن٬حء جٝظٞ٬٠ر.
ُ٢ؿ٠ح ج ٘ٞٔ٢ج٠ٝوِؿ ُ٢٬ٞح ٟٝ ,س٠ ١ٜنٔٝ٧ر دٞػٌر ؾ٧ٞس٢ح جٯٜ .٩ٝ٧حٌ٢ ١ف٥ح ٬سل٠ف ُ٩ٞ
٧ٝػر جٯقفجف جٝس ٫سػ٠ل ؤفٙح ٟج٧ًٝجد٘.
فد٠ح دؿؤز سسإٜؿ ٝػٌس٦ح ٢ػ ٧ؤً ٪حد٘ ٢ٜز آؾـ٥ح٦٢ٜٝ٧ .ح ٧جوٞز جٌ٢ٝف ا ٩ٝج٧ٞٝػرٜ ,إ٦٢ح
سفج ٩ُٞ ١٥جػس٠حل ٧ظ٧ؿ ؾًبٍ ٖ ٫جٞٝػٌر جٯؾ٬فذ.
112
Alshareifa Joja
ٞٙز ٠ٜح ؿٙ ١٧وؿ٠ ,س٠حؿ٬حً ٖ ٫جٝسٔحد ٫ج٠ٝقُط ٧ؤ٢ح ؤئً ُ ٩ٞقف جٗ٠ٝحظإذ:
-جٝػخ ٤ٝؿجثً٠ح ػي٧ف ٠سِحلٍ ,ا ٫ٖ ٟ٬ٚ٬ ٤٢جٝؿ٧ف جٝلحدَ.
ٟٝسِ ٘ٞد٠ٜٞر٧ ,ٳ ؤ٢ح ٌ٢فز ٖ٦٬٢٬ُ ٫ح دػصحً ُ ١آصحف وؿ٠ر جفسًح٦٠ح دحٝػٚ٬ٚر.
ُ٢ؿ٠ح ٖسػز جٝدحخ ,نِفز ٧ؤ٢ح ؤ٬٢ف جٝد٬ز ؤٌ٢ ١فس٦ح سسٕٙؿ جٜ٠ٝح٠ٜ ١ح ٝسً٠ث ٩ُٞ ١لٴ٠ر
جٯن٬حء.
ٜح٢ز جِٞٝدر ٠نحد٦ر ٧ٞٝػر ٬سٜ٢ف فلح٦٠ح ٢ُ٧, ٤٠٦ٞ٠ٝؿ٠ح س ١٧ٜج٢سد٦ز ا ٩ٝسوؿ ,٤ٚ٬س٧ٚؿٛ
ؾً ٩جٚٝؿف ً٠٧٬ح ا ١٠ٜ٠ ٩ٝلف٧ ,٣ٳ ٛ٢ٜ٠٬آ٢ـجٚ٠ ٛح٠٧ر جٝفٓدر ٖ٧ ٫يِ ٤ؤ٠حٜ ٟـدس.٤
٥٧ـج جٝد٬ز جٝؾحفض ٜ ١٠سحد٦ح٧ ,جً٠ٝحد٘ ٜٝل سٗحو٬ل ٧وٗ٤ج ٘٬ٞ٬ ,٤ٝد٧٠جظ٦ر ٦ٜـ٢ٜ .٣ز
ؤػخ س ٛٞجٞٝػٌر جٝس ٫ؤٖػ٦٬ٖ ٟح ج٠فؤذ دػظر ٳ سس٦ِٙ٧ح ,ص ٟؤسٗفض ُُ ٩ٞف٦٬ح ؤ٠ح ٟجٝػٚ٬ٚر.
ٙففز ؤ ١ؤ٠يِٝ ٫ٖ ٫در جٝسٔحد ٫ا ٩ٝؤٙوح٥ح٠ .ح ؿج٬ ٟٝ ٟدؿ ُ٦٬ٞح ؤ ٪فؿ ِٖل وحفؼ.
٥-ل ؤُظد ٛجٝد٬ز؟
فؿز ٫٥٧سؾسحف ٠ٜٞحس٦ح دِ٢ح٬ر:
٤٬ٖ-ؿٕء ظ٬٠ل.
ؤيٗز ٧ؤ٢ح ؤس٢دٝ ٤ص٬حد٦ح ج٠ٝدٞٞر:
ٜ-ح ٛ٬ُٞ ١ؤ ١سػٌٞ٠ ٫ٞ٠ر ..ؤ ٧ؤ ١سفسؿٖ ًِٕ٠ ٪ف٦ٜ ٟ٧٬ٝ ٧ـج.
-سِ٠ؿز جفسؿجء ٥ـج جٝظح٬ٜز ؾ ٕ٧ؤ٬ ١سلدخ ٖ ًِٕ٠ ٫ٝحؾف د٠نحٜل ٖ ٫ج٬٠ٝسفٚ٬. ٧حل ا١
جٳُسؿجءجز ٬ٞ٠ُ٧حز ج٢ٝنل ٜصفز ٥ـ ٣جٯ٬ح.ٟ
ٞٙز ٧ؤ٢ح ؤيَ ؤ٧ل ٙدٞر ُ ٩ٞنٗس٦٬ح:
ٙ ١٠٧-حل ا٢٥ ٛ٢ح ٖ٠ ٫إ١٠؟ ٳ ؤٜصف لًً٧ج ُ ١٠حن٘ ج٢سٌف ل٢س!١٬
دٚدٞر جدسِٞز ق٢٬ر نٗس٦٬ح ,سحفٜح ً؟ ٦ٝح جدسٴٍ ؤٜحـ٬د٦ح ٫٥٧ ,س٧ٚل:
-جنسٚس ٟٜ ..ٛج٢سٌفز ٥ـج ج.ٟ٧٬ٝ
ٖ ٫جٜ ,َٙ٧ٝح٢ز ٳ سقجل سػز َٙ٧افدح ٛجٜ٠ٝح٧, ١ٳ سظفئ ُ ٩ٞلئج٧ ٕ٬ٜ ٫ٝوٞز ا٥ ٩ٝـج
جٝد٬ز٧ ,ٳ ٠حـج ؤِٖل ٢٥ح.
ٖفػز ؤسإ٠ل ٠ٴ٠ػ٦ح دِؿ ٠دحٓسر جٚٝدٞر جٯ ٩ٝ٧جٝس٬ ٫سٔ٬ف دِؿ٥ح ٧ظ ٤ج٭ؾف ,ٯ ٤٢ٳ ٧ِ٬ؿ
٠ٜح ٜحٙ ١٠ ١دل.
ٞٙز ٠سػحنً٬ح افدح ٛج:ٕٙ٧٠ٝ
-ؤ٢ز سؤفٜ َ٠ ١٬ل ٙدٞر ..دِى ُٙدَ ٍل ؤؾف٧ ٨سودػ٠ ٩ُٞ ١٬نحفٕ جِٝنف.١٬
فؿز ٫٥٧سسظ٢ ٤ػ ٧جٝوح:١٧ٝ
١٠٧-ؤؿفج ٛؤ ٫٢٢ؤػخ ـ ٛٝج٠ِٝف ..ج٠ُ ٫ٝ ٟ٧٬ٝف نٗس.ٛ٬
113
Alshareifa Joja
ٞٙز دلؾف٬ر ٳ سؾ ١٠ ٧ٞس٠ ٟٜ٦ف:
ٓ٧-ؿجً؟
ؤظحدز ٙ٧ؿ دحٓس٦ح جٝلئجل:
ٓ-ؿجً؟ ٳ ؤؿف٬ٝ ..٪لز ج٭ؾفذ ٧٥ ١٠جظل.٫
ٞٙز ٠حقػحً:
-لإًُ ٛ٬اـ ١٠ ١جٚٝدل ٠ح ٬ظِ ٛٞسد ١٬ٔٞل ١جٝظػ ٟ٬دلفُر.
٢ٜز ؤسِ٠ؿ ٠٠حقػس٦ح سؾًٗٗ٬ح ٝػفض جٞٝػٌحز جٯ ٫ٖ .٩ٝ٧ج٧ٝج٠ َٙح ٜح٢ز ٫ٝفٓدر ل٨٧
سإ٦ٞ٠ح.
ظٞلز ُ ٩ٞجٯفٜ٬ر ٙدحٝر جٙ٧٠ٝؿ ,ؤٌ٢ف ا٦٬ٝح ٫٥٧ ,سسٚ٢ل ٖ ٫جٝوح٠ ١٧ٝسإٞ٠ر س٠صحل ٖ٧٢٬ك
٧ج٧ٞٝػحز جِٚٞ٠ٝر ُ ٩ٞجٝظؿفج ,١ؿ ١٧ؤ ١سِ ِّ٘ٞدن٫ء.
ٟٝؤٙحًَ ؾ٧ٞس٦ح جٯ ٩ٝ٧دحٝـجٜفذ٢ٜ .ز لِ٬ؿج دسإ٦ٞ٠ح.
ٜح٢ز ٠دٞٞر ًٜٚر .ن٫ء ٦٢٠ح ٜح٬ ١ـٜف ٫٢دـ " ؤ٧لٓح" ظحفس ٫جٝد٬٢٧ٝ٧ر ٫٥٧ ,س٢نٕ نِف٥ح
ٖ ٫ف٧خ ػ٠ح٦٠ح جٯد٬ى .ؾن٬ز ُ٦٬ٞح ؤ ١س٠فى.
-دبٜ٠ح ٛ٢ؤ ١سظٗٗ ٫نِف ٫ٖ ٛجٝػ٠ح.ٟ
جدسل٠ز جدسلح٠ر ٓحثدر:
ٙ٧دل ؤ ١سس٧ظ٢ ٤ػ ٧جٝػ٠ح ٟسـٜفز ن٬ثحً ٖإفؿٖز ٙحثٴً:
-ا ١نثز ؤ ١سٔ٬ف ٪ص٬حدٝ ..ٛؿٖ ٪لسح ,ٛٝ ١دبٜ٠ح ٛ٢جفسؿجئ.٣
فؿز دٞئ٢ ٟلحث:٫
-ؤٖ ٧٥لسحٝ ١وحػدر جٝد٬ز؟
ٙؿ س ١٧ٜفؤز و٧فًج ٗٝفج٢ل٧جق ٧ؤؾف ٨ٯ٦٠ح ًُ ٩ٞحٝ٧ر ف ٫ٖ ١ٜجٝوح.١٧ٝ
ٴ جلسٗقجق٥ح:
ؤظدز ٠سظحً ٥
-ٳ ..دل جنسف٬س.ٛٝ ٤
ٴ ـ ٛٝجٗٝلسح ١جٯل٧ؿ ٖ٬ٜ ٫ل ٤جٗٝحؾف.
سفٜس٦ح ٧جٗٙر ٧لً جٝوحُ٧ ,١٧ٝؿز دِؿ ػ ١٬ػحً ٠
ٞٙز ٧ؤ٢ح ؤ٢ح٦ٝ٧ح ا٬ح:٣
-ؤس ٩٢٠ؤِ٬ ١ظد٧ ..ٛؤٚ٠ ١٧ٜ٬ ١حل.ٛ
ٙحٝز ٫٥٧سإؾـ٢٠ ٣ؿ٥نر:
٠-س ٩جنسف٬س٤؟
ؤظدز ٠حقػحً:
١ٝ-سوؿٞٙ ٧ٝ ٫ٙز ٛٝا ٫٢٢جنسف٬س٢٠ ٤ـ ؤٜصف ١٠ن٦ف ,١٬ػسٙ ٩دل ؤ ١ؤسٚٝ َٙ٧حء.ٛ
114
Alshareifa Joja
فجػز سٗفؿ ٣دبُظحخ ٧جيغ:
-ظ٬٠ل ..ظ٬٠ل ػٚحًٜٖ ٕ٬ٜ ..فز ؤ ١سنسفٚٝ ,٫ٝ ٤٬ؿ ؾفدز ػسً٠ح ٬٠قج٬٢س.ٛ
-ٳ س ٤س, ٫٠ا ٤٢جلسص٠حف ُحًٗ ٫ظ٬ؿ.
ٟٝ ٧ٝ-ؤػيف ا ٩ٝدحف٬ك ٧ٳ جٝس٢٬ٚح ٠حـج ٢ٜز لسِٗل د٬ ٤ح ٦٠د٧ل ..ؤ٢ٜز لس٦ؿٝ ٤٬ق٧ظسٛ؟
ًِٙ-حً ٳ ,جنسف٬س ٤ٯفن ٧د ٤جٚٝؿف ا ٤٢ص٧خ جٝػخ٧ ..لِ٬ؿ ؤ ١س ٫٢٧ٜؤ٢ز ١٠سفسؿ ٤٬ٳ
ؤؾف.٨
فؿز دٔ٬فذ ٢لحث٬ر ٧جيػر:
٥٧-ل ص٠ر ؤؾف٨؟
-ٳ ..ا٠٢ح ؤ٢ز ٠ُٞ ١٠س ٫٢ؤ٢٢ح ٗ٢وِّل ٜل ػخ ٠ٙ ١٠حم ػخ آؾف.
ٟٝسِ .ّ٘ٞـ٥دز و٧خ ج٠ٝفآذ ٧٧يِس ٩ُٞ ٤ظلؿ٥ح ٝسف ٨اٜ ١ح٢٬ ١حلد٦ح.
ً٠إ٢س٦ح ٙحثٴً:
-جٯل٧ؿ ٘٬ٞ٬د.ٛ
ٙحٝز ٫٥٧س ٟ٦دبُحؿس ٤ا ٩ٝج٬ٜٝك:
٧٥-ؤظ٠ل ١٠ؤ ١ؤفسؿ ٫ٖ ٤٬جٝد٬ز ..اٖ ٤٢لسح ١ل٦فذ.
٢٧-ػ ٫ٖ ١ل٦فذ ٫ٖ٧ ..دحف٬ك .ؤ ١٬لإفج ٤٬ٖ ٛا٢٥ ١ٜ٬ ٟٝ ١ح؟
دؿز ٚ٠سِ٢ر.
جٙسفػز ُ٦٬ٞح ؤ ١سـ٥خ ا ٩ٝجٔٝفٖر ج٠ٝظح٧فذ ٧سفسؿ.٤٬
سإٞ٠ز ٞٝػٌر ٧ظ ٫٦جِٜ٢٠ٝك ؤ٠ح٦٠ح ٖ ٫ج٠ٝفآذ .ص ٟدؿ ١٧ؤ ١س٧ٚل ن٬ثحً ,ؤؾـس٠٧ ٤يز
و٧خ جٔٝفٖر جٝسٜ ٫ح٧ ١جيػًح ؤ٦٢ح سِفٕ جًٝف ٘٬ا٦٬ٝح!
ؤ٢ٜز ؤف٬ؿ ؤ ١ؤؾسدف ِ٠فٖس٦ح دحٝد٬ز ..ؤ ٟؤؼسدف ودف٦٬ُٞ ٪ح٧ ,ؤٙحوه ٗ٢ل ٫دح٢سٌحف٥ح
٫٥٧سسِفٝ ٨ـجٜفس٦ح ٖ ٫س ٛٞجٔٝفٖر.
ٜح ١دبٜ٠حٗ٦ٝ ١ُ ٫٢ر ,ؤ ١ؤٝػ٘ د٦ح ,ؤ ٧ؤ ١ؤٙسفع ُُ ١حؿذ جفسؿجء ٣ؤ٠ح ٫ٖ ٫٠جٝوح.١٧ٝ
ٟٝ ٫٢٢ٜٝؤِٖل ,اٚ٢حـًج ٝظ٠ح٬ٝر جٞٝػٌر .
فٓ ٟجلسِظحل جٝظلؿ ٧ظ٢ٜ ,٤ُ٧ز ؤلِؿ د٠سِر سإظ٬ل ٠سِسٜٗ ,٫ح٦ٜر سؿف ٪ؤ٦٢ح ٛ٢ٜٝ٧ ,ٛٝ
سئظل ٙي٦٠ح.
ػحٝ٧ز ؤ ١ؤلسِ ٩ُٞ ١٬ج٢سٌحف٥ح دحٝدػش ُ ١نف ٘٬ٞ٬ ً٬دح٢٠ٝحلدرٜ .ح٢ز س ٛٞجٯٓ٬٢ر ٠ح
قجٝز ؿجؾل ظ٦حق جٜٝحل٬ز.
جٜسٗ٬ز دبُحؿس٦ح ا ٩ٝجٝدؿج٬ر٧ ..جٝئً ُ ٩ٞجٝقف.
دحل ٟجهلل ٢دؿٜ ٨ٴٙ.........٫٠ل٢٬ً٠ر ٓ ٫٥فج٫٠
115
Alshareifa Joja
٢سٜٗف٢٠ ٫ٖ ٛح .........٫٠ا٢س٧ ٫ج٧ٝجٝؿ ١٬جهلل
ظٞلز فٖٚر ٙل٢٬ً٢ر ؤ٢سٌف٥ح ,ؤٜ٥ ٧ـج ٌ٢٢ز ,ػس ٩ؤًٞز ٜدظِر ل٧ؿجءٜ ..إ٦٢ح ٖٜ ٫ل ٠ح
سفسؿ٠ ٤٬ح جفسؿز ل٠ ٨٧ٴءس٦ح٧ .اـج د٦ح ٙل٢٬ً٢ر.
ٗٙ٧ز ٙدحٝس٢ٜ٧ ,٫ز ؤسإ٠ل ٓفجدر ٖس٢س٦ح جٝس ٫ٳ ٦ٝ ً٘٢٠ح.
ٟٝس ١ٜجٯظ٠لًًِٙ .ح ٠ح ٜح٢ز جٯظ٠ل٦٢ٜٝ٧ ,ح ٜح٢ز جٯنٜ .٩٦ح٢ز جٯد٥٧ .٩٦ـج ؤ٠ف ٳ
سٗل٬ف ٜٔ ,٤ٝفجدر و٧س٦ح جٝـ٬ ٪ػؿش جيًفجدحً ٬٢٧ٜحً د٠ٜٞر.
لإٝس ٫٢د٦ٞظر ٙل٬٢٬ً٢ر ٫٥٧ ,سؿ٧ف ٖ ٫ـ ٛٝجٝص٧خ ٢وٕ جلسؿجفذ ُ ٩ٞاٚ٬حٍ ج٧٠ٝل:٩ٚ٬
-سنس٤٬؟
ٜ ٫ل ـ ٛٝجٝن:٘٧
"٥ل ؤػد"٤؟ ٬ح ٞٝلئجل! ؤظدس٦ح ٙ٧ؿ جلسٓ ٖ ٌٚ٬
٢-نس ٛ٬ا٢س!٫
ؿً٠٧ح ؤػددز جًٝف٘٬ذ جٝس ٫سسػف ٛد٦ح ً ,فٚ٬س٦ح ٖ ٫جٳٝسٗحز ٫ٖ ,جٝس ٫ٖ ,ٕٙ٧جٳ٢ػ٢حء٫ٖ ,
ج٢ل٬حخ جٝنحل ُ ٩ٞنِف٥ح ٫ٖ ,فَٖ ًفٕ ص٧د٦ح د٬ؿ ٧جػؿذ ٜ٧إ٦٢ح س٠ل ٛدسٴد٬خ لف٥ح.
ًفٚ٬س٦ح ٖ ٫جٝـ٥حخً ..فٚ٬س٦ح ٖ ٫جٱ٬حخ.
ٖ ٫ـ ٛٝجٝق ١٠جٝـٜ ٪ح٢ز سق٧ف٠ ٤٬ٖ ٫٢سٜ٢فذ ُٖ ٫دحءذ ؤ٦٠ح ,ؾًٖ٧ح ١٠ؤُ ١٬جٕٝي١٬٬ٝ٧
٧٢٧ج٬ح جٱف٥حد ١٬٬ج٠ٝسفدو ١٬دح٢ٝلحء ,ؤـٜف ٦ٝ ٫ٝ٧ٙح ؤ ٫٢٢ؤػد٦ح ٖ ٫س ٛٞجِٝدح٬ر جٝل٧ؿجء
ؤظحدز ٦٠٧٬ح " ٛ٬ُٞ:ؤ ١سػخ جٝص٧خ جٝـ ٪سفسؿ٬ٝ ٤٬ػد٧ ,ٛاٳ ل٬دحؿ ٛٝجٝٴ٠دحٳذ ٧ج٧ٗ٢ٝف,
ٖسدؿٙ ٤٬ٖ ٧د٬ػحً .دِى ج٢ٝحك ٳ ُ ١٧٠٬ٚ٬ٴٙر ػخ ٠ َ٠ح ٬فسؿٝ٧ ,١٧ـج ٬ ٟ٥دؿ٬ٓ ١٧ف
ظ ١٬ٞ٬٠ػس ٫ٖ ٩ؤ٢حٙس٧ ,ٟ٦جٝدِى سفج ٩ُٞ ٟ٥دلحًر ق٠ ٟ٦٬سإ ,١٬ٚٝٯ٬ ٟ٦٢فسؿ ١٧دـٝر
٬ػد٦٢٧ح ٧ٳ ١٧ٜٞ٠٬ل٧ج٥ح".
ؤسفج٥ح ؤػدز ٥ـج جٝص٧خ ػسٝ ٩سدؿٖ ٧حس٢ر ٖ ٤٬ا٥ ٩ٝـج جٝػؿ؟
ؤ ٫٥ ٟؤػدز ٖس٢ر ٥ـج جٓ٧ ٕٙ٧٠ٝفجدر ٚٝحث٢ح ِ٠حً ٖ ٫د٬ز ٬ِ٬ؿ٥ح ُنف ل٧٢جز ا٠ ٩ٝسح٥س٦ح
جِٝحًٗ٬ر جٯ.٩ٝ٧
ٜح٢ز ٠ٜٞحز جٯٓ٬٢ر ج٠سؿجؿًج ٝؾلحفجس٢ح ٠٠,ق٧ظر دػلفجز جٳنس٬ح٘ اٙ ٩ٝل٢٬ً٢رٜ٧ .ح٢ز
ج٧٠ٝل ٩ٚ٬دبٚ٬حٍ ؿٖ٦ٖ٧ح سدش ٖ ٫جٝظ ٧ـدـدحز جٝؾ ١٠ ٕ٧فٓدحز سّٝ٧ؿ ٠نحُف ُٗ٬٢ر ,سدؿ٧
٦ِ٠ح جٝفٓدر ٖ ٫جٝفٙه ُد٧فًج ا ٩ٝػق ١آؾف.
ٯ٧ ١ظ٧ؿ٠ " ٫ٖ ٛػ٬٠ر ُحًٗ٬ر" ؾحفض ؾحفًر جٝؾ ٕ٧جِٝفد٢٠٬ ٫ػٜ ٛل جٝوٴػ٬حز ٖ٫
116
Alshareifa Joja
جؾسدحف ظٞٙ ..ٛ٢٧٢ز ٦ٝح::
-ػ٬حذ ..جنًػ.٫ٝ ٫
ٖحظإ٥ح ًٞدٖ٧, ٫حظإ ٫٢ػ٬حئ٥ح .فؿز دؾظل ٢لحء ٙل٢٬ً٢ر ٖ ٫ق٠ ١٠ي:٩
٠-ح ٚ٢ؿفم٠ُ ..ف٠ ٪ح نًػز ٙؿج ٟفجظل.
ؤظدس٦ح د٠ح ٬يح ٫٥ػ٬حء ؤ٧٢صس٦ح ١٠فظٝ٧ر:
٧ُ٢٠ِٝ ٫؟
-ؤ٢ح ٠ح٬٢م فجظل ..ؤ٢ح فجظ٥٧ ..ٛٞحـج جٝق ١٬اـج ٧٠م ٖ ٝ
سفجٌٗٝ ٫٢ز ٠ٜٞر جٝلف جٝس ٫ج٢سٌف٥ح ظلؿ٥ح ً٬٧ٴًٖ .ٴ ؤٌ ١ؤػؿًج ٙد ٫ٞلإ٦ٝح " ١٠ٝ
ظ٠ح ..ٛٝا ٫ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ١ؤ٢ح"؟
دػن٠ر ٙل٢٬ً٢ر ُ٢ؿ٠ح سفٙه ٯ٧ل ٠فذ ٖ ٫ػيفذ فظل ,فجع ظلؿ٥ح ٬س٦حؿ ٟٝ .٨س١ٜ
سس ٟٝ , ٨ٖ٧ٞس ١ٜسس٠ح٬ل٧ ,ٳ ٜح ٫ٖ ١ػفٜس٦ح ٢ٓ ١٠طٜ .ح٢ز اشجفس٦ح ٖ ٫آفجث٦ح ج٧٠ٝجفخ,
ٖ ٫س ٛٞجٯ٧٢صر جٝس ٫سػز وؾخ ج٧٠ٝل ١٬ٞسفٙه ٜ٧إ٦٢ح سد ٩ُٞ .٫ٜؤٓ٬٢ر ٠ػٞ٠ر دـ ٛٝجٟٜٝ
١٠جٝنظ.١
ٜح ٫ٖ ١جٝظ ٧دفجُ ٟظٝ ١٧٢ن٧٦جز ٠ئظٞر ؤق٥فز ؤؾ٬فًج ؾحفض دلحس ١٬جٝؾ ٫ٖ ١ٜٝ, ٕ٧د٬ز
٠س٧فً ٖ ٫ػق٢٢ح ؤٜصف ١٠ؤٗ٢ ١فع ٖ.٤٬
دؿج ٜ ٫ٝإ٠٢ح ٳلسػحٝر ٕفػ٢ح٢ٜ ,ح ٠٢حفك جٝػخ فٙوحً ,د٢ن٧ذ جٝػق ١ج٠ٝسِح.٫ٝ
ٙ٧د٦ٞح ٟٝؤ ١ٜؾدفز جٝفٙه جٝـ٬ ٪يف ٟجٝػق .١وح٠سًح ٢ٜز ,ظحٝلًح ٙدحٝس٦حً ,فدًح ٗٝفً
ػق ,٫٢ػقً٢٬ح ٗٝفً ًفد٢٠, ٫سنً٬ح د٦ح ٗٝفً ظ ٫ُ٧ا٦٬ٝح .ؿ٠حث ٫سو٦ل سظح٦٥ح ؿ٠٧حً,
ٝس٢سٜ ٫٦ف٠حً ِ٬سوف سػز ٙ َٙ٧ؿ٦٬٠ح.
ؤػددز ٖوحػر ٙؿ٦٬٠ح ج٠ٝؾيدس ١٬دؿ ٟجٝفظحلٜ ٫ٖ .ل فٓدر ن٫ء ١٠ج ٕ٢ِٝج٠ٝلسسف.
ؤ٦ٝـج ؾٗز ِٜد٦ح ,ؤ ٟٯ ٤٢ٳ ٘٬ٞ٬دٚل٢٬ً٢ر جٝفٙه دِٜخ ُحل؟
ٞٙز " :جؾ٬ ِٛٞ٢ ٫ِٞح ل٬ؿس ٫ٖ ..٫جٝفٙه ٠ٜح ٖ ٫جِٝدحؿذ ٳ ٢ػسحض ا ٩ٝػـجء"ٖٚ .ؿ س٢د٦ز
ا٧٢٬ٖ ٕ٧ٙ٧ ٩ٝك ٢٠سودر س٧جول ج٢سِحل جدسلح٠س٦ح جٯدؿ٬ر.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
ؤ ١س ١٧ٜآ٦ٝر ٦ِٗ٬ ٟٝح ١٠جٝـ٥حخ ػحٖ٬ر ا٬٧ٝ ٩ٝك جٝصحُ ١٠نف ٟ٧٬ٖ .ظ٫ء د٦ح ا,٤٬ٝ
٬ٝلسٚد٦ٞح فل٬٠حً د٠ح ٘٬ٞ٬دٚ٠ح ٟآ٦ٝر ٞٝظ٠حل٧ ,ظؿ ١٠د٠ ١٬س ١٠ ٤٬ٚٞ٠ؤ٧و ٤ٞجٳظس٦حؿ ا٩ٝ
جً٠ٝحٝدر دإ ١سس٧جيَ ٧سإس ٤٬ػحٖ٬ر ٝسئؿ ٪ل٧ًٚ ٣ك جًٝحُر ٠ٜ ,ح ٖ ٫جٯلحً٬ف جٚٝؿ٠٬ر.
٧ٯٙ ١ؿ٦٠ح ج٬ٝلفٜ ٨ح٢ز ًٔ٠حذ دًِٚر ٠ٙحم ٠سؿ٬ٝر ٧ ١٠لً ظلؿ٥حٚ٬ ,حل ا ١ؾدفجء
جٝسف٠ ٫ٖ ٟ٬٠سػٕ جٖ٧ٞٝف ٙح٧٠ج دسدؿ٬ل ٙؿ٦٠ح ج ٩٢٠٬ٝدٚؿ ٟدؿ ١٧ؾٕ.
٦٠٧٬ ١٠ح سقؿجؿ " ٖ٧٢٬ك "س٠ٜ٦حً٠ .ح جلسًحُ٧ج ؤ٬ ١ظِ٧ٞج س٠صح٦ٝح ٢٬ػ٧ ٫٢ٳ ٬ؿ٦٬ح
117
Alshareifa Joja
ج٠ٝدس٧فس ١٬سوٗٚحٝ ١ػح ٟٜؤ.ٛٞ٠ ٧
٫٥٧س٧ؿ ٧ٝؤ٦٢ح فٙوز ج٭ٜ ١إ٢ص٥ ٩ُٞ ٩ـ ٣ج٧٠ٝل٬ٓ .٩ٚ٬ف ؤ ١جٝفٙه جٚٝل ٫٢٬ً٢ٳ
٬فٙه دًٗ٧ر س ٕٞػ٧ل فؿٖٝ ١٬ظلؿ ٢وٕ ُحف٬٦ٝ ,در ٢لحث ٫ٖ ٤ػي٧ف ١٥جٝؾفجٖٜ٬ ,٫حؿ
فٙه جٚٝل٬٢٬ً٢حز ٬يح٧ًٚ ٫٥ك جِٝدحؿذ.
ا٬ ٤٢ح ا٦ٝر جٝظ٠حل ن٫ء ؤظ٠ل ١٠ؤ٬ ١سَف. ٨ؤف ١٠ ٍ٧ؤ٧٬ ١وٕ.
ٴ اـ٬ ١ح ل٬ؿس ٫جٝػظف٬ر٢ " ,ػ ١ٳ ٢لسً َ٬جٝفٙه َ٠ا٢لح ١لِ٬ؿ" ٧جٝدل ٫ص٧دًح
جػقً ٬ٞٙ ٫٢
١٠ج٠ٝؾ٠ل جً٠ٝفق دؾ ً٧٬جٝـ٥خ ,ؤصٚل ١٠ؤ ١سفسؿ٧ ٤٬ػؿ ,ٛؤظ٠ل ١٠ؤٳ ٬فج ٤٬ٖ ٛؤػؿ.
يِ ٫ػ٧ل ؾوف ٛػقج٠حً ٙيز ؤ٠ُ ٛ٠فجً ٖ ٫ظ َ٠و ٤ٜ٧ٜجٝـ٥د٬ر ٫ٜ ,سٞدل٬ٝ ٤٬لذ
ُفل٠ .ٛففٙ ٫ٖ ٪ؿ ٛ٬٠ج٠ٝؾيدس ١٬دحٝػ٢حء ؾٞؾحٳً سل َ٠ف٢س ٤ػ ١٬س٠ن٧ ,١٬ٳ ٬ف٤٢٠ ٨
ل٧ ٨٧جػؿ ػ ١٬سظٞل٧ ,١٬سِح٧٥ ٩ُٞ ٫ٝؿض جٝن٧٦جز ج٠ٝس٦حؿٝ ٪سسِ ٫٠ٞجٝفٙه
جٚٝل.٫٢٬ً٢
ج٢ػ٢ز ػ٬حذ سؾ َٞػـجء٥ح٧ ,س٧جول جٝفٙه ػحٖ٬ر جٝن٧٦جز ٩ُٞ ,اٚ٬حٍ ؾٞؾحل ؤ٥٧ح.٫٠
ٗٝفً ج٢ؾًحٖ ٫د٦ح ,ل ٟؤ٢سدٝ ٤ػٌس٦ح ٱٜ٠ح ١اقُحض جٝظ٬فج٢ُ ١ٜٝ .١ؿ٠ح فجع ج٦ٝحسٕ ٬ف ١دِؿ
ـ ٛٝدبٝػحع ٖٓ ٫فٖر ج ,ٟ٧٢ٝسِٙ٧ز ؤ ١٧ٜ٬ ١ؤػؿ ٟ٥جسول جػسظحظحً ُ ٩ٞو٧ز ج٧٠ٝل.٩ٚ٬
ٴ دسِ٠٬ٞحز ٖفج٢ل٧جقٖ ,يٞز ؤٳ ؤظ٬خٜ٠ ,سٗ٬حً دحٌ٢ٝف ا ٩ٝجٝلحُر.
ًُ ٠
ٜح٢ز جٝسحلِر ٧جٝفدَ دِؿ جٝنظ .١ؤٌ٢٢ح سظح٧ق٢ح جٙ٧ٝز جٝػيحف ٪ج٠ٝدحع ٝيظ٬ط جٝل٦ف.
ٜح ١جٝنف٠ ٩ُٞ ً٬نحفٕ ٦٢ح٬س .٤س٧ظ٦ز ٢ػ ٧ج٠ٝلظل ؤؾِّٗى و٧ز ج٧٠ٝل.٩ٚ٬
لإٝس ٫٥٧ ٫٢سظٞك ٙدحٝس ٩ُٞ ٫جٯفٜ٬ر:
-ؤٳ سفؿ ُ ٩ٞج٦ٝحسٕ؟
-ٳ.
ٙحٝز دٜ٠ف جٯ٧٢صر:
-فد٠ح ؤػؿ ٬وف ُ٠ ٩ٞػحؿصس.. ٛجٱٝػحع ج٦ٝحسٗ ٫وٗر ؤ٢ص٬٧ر.
ٴ سل٬٠ػ٦ح:
ٞٙز ٠سظحً ٥
-ج٠ٝػخ ٜح٠ٝسِدؿ ..ٳ ًَٚ٬وٴس٬ٝ ٤فؿ ُ ٩ٞج٦ٝحسٕ!
٧-ٳ ُ ًَٚ٬دحؿس ٤ؤ٬يًح ٌ٢٬ٝف ا ٩ٝجٝلحُر ..اٳ اـج ٜح٠ ١صٴً ٢٬سٌف ٥حسٗحً.
يػٜز ٬ٓ ً٘٢٠ٝفس٦ح .ؤظدس٦ح ٧ؤ٢ح ؤٖ ٛجٝلحُر ِ٠ ١٠و٧ ,٫٠ؤيِ٦ح ًُ ٩ٞحٝ٧ر ٙف٬در:
-دل ٳ ٥حظك ٠ٞٝسِدؿ اٳ جٝلحُر ,ٯٜ ٤٢حِٝحن٘ ٬ؽجٕ ؤ ١سٗحظث ٤لحُس٥ .٤حظك ج٧٠ٝز
٧٬جظ٢٦ح ؤ٠حٜ ٟل ػخ ,ٯ ١جٝق٥ ١٠حظك ُن ,٫ٚدفٓ ٟؤ ١جِٝنح٘٠ٜ ,ح ج٧٠ٝس ,٩ٳ ٬ػسحظ١٧
118
Alshareifa Joja
ا ٩ٝلحُر ٟ٦٢٧ٜٝدؿؾ ٟ٦ٝ٧ا ٩ٝجٝػخ ٬ؾفظ ١٠ ١٧جٝق ١٠ج٠ٝسِحفٕ ُ!٤٬ٞ
٧جوٞز ٠حقػحً:
-ؾِٞز لحُس ..٫ؤسػؿج ٛؤٳ سٌ٢ف ٪دِؿ ج٭ ١ا ٩ٝلحُس!ٛ
فؿز يحػٜر:
ُ-ل ٛ٬ج٢ِٞٝر ..س٦ق ٫٢٠ؿجث٠حً دؿ ١٧ظ٦ؿ.
وػػس٦ح ٧ؤ٢ح ؤي٦٠ح ا:٫ٝ
-دل دظ٦ؿ ٓدحث ٛجِٝحًٗ!٫
فػز ؤٙد٦ٞح ً٬٧ٴً ٙ.دٞر سإؾفز ٜص٬فجً ػسٜٝ ٩إ٦٬ُٞ ١ح ؤ ١سًٔٚٗ٢ ٫حز ُح ١٠ ١٬٠جٳ٢سٌحف.
ٖ٧ػؿ٥ح جٙدل دبٜ٠ح٦٢ح ؤ ١سِ٬ؿ ا٠ُ ٛ٬ٝفًج ؤٖٞز ,ٛ٢٠دفٓ ٟػ ٛٞ٠ؤص٢حء ..٣لحُر ِٖ٠ ٫و!ٛ٠
نِفز دفٓدر ٖ ٫ؤ ١ؤلإ٦ٝح٥ :ل ٙدٖ٦ٞح ؤػؿ ٙد٥ ٩ُٞ ٫ٞـ ٣جٯفٜ٬ر ٗ٢ل٦ح؟
ٓ٬ف ؤ٢ٜ ٫٢٢ز ؤُفٕ جٝظ٧جخٖ ,حلسدؿٝس ٤دأؾف ؤٜصف اٝػحػحًٞٙ .ز ٧ؤ٢ح ؤُحدش نِف٥ح:
-ػ٬حذ٥ ..ل ٙدٖ ٛٞفظل دِؿ٪؟؟
ٖحظإ٥ح جٝلئجل .فؿز ُ ٤٬ٞديػٜر ٠حٜفذ ,يػٜر ٠حًفذ سظحٞ٥ز فـجـ٥حٞٙ .ز ٧٠يػحً:
-ٳ ؤف٬ؿ ٢وًح ف٧جث٬حً ..ٳ ٫٢٬٢ِ٬ؤ ١ؤُفٕ ٧ ١٧ٜ٬ ١٠ٳ ٕ٬ٜؤ٠ ٧س ٩ػؿش ٥ـج ..ؤف٬ؿ ؤ١
ؤُفٕ ٖ٥ ًٚل ػؿش؟
ُ ٫٥حؿذ ٳ سوؿ٘ اٳ ُ٢ؿ٠ح ٫ٖ ١٧ٜ٬وؿ٦ٙح ا٬ٴ٠ٝ٧ ,ٛ٠فذ س٬٢٠ز ٧ٝؤ٦٢ح ٜـدز.
٢ٜز ؤ٢سٌف ٦٢٠ح ظ٧جدًح ٦٢ٜٝح ٟٝس ٛٞ٠ل٠ٜٞ ٨٧حز ٜي٠حؿجز ٳوٚر ,س٧يَ ُُ ٩ٞظل ٕٙ٧ٝ
٢ق.ٕ٬
ٙحٝز اـ ٧ظؿز ٖ ٫لئجل آؾف دفجءذ ٝـ٠س٦ح:
ٞٙ-ز ٠فذ ا " ١جٝـٜحء ٧٥سٚحل ٟجٯلثٞر" ؿُ ٫٢ؤسـج٧ ٩ٜؤلإ ٛٝدؿ٧ف٠ ,٪ح ُٴٙس ٛد٦ـ٣
ج٠ٝفؤذ جٝس ٫سًٔ ٫و٧ف٥ح ٜل ٜ٠ح٥ ٫ٖ ١ـج جٝد٬ز جٝـ ٪سلسٚد٤٬ٖ ٫٢ٞ؟
يػٜز ٝلئج٦ٝحٖ .حٝـٜحء ٠ح ٜح ١دح٢ٝلدر ا٦٬ٝح سٚحل ٟجٯلثٞر دل ٞٙد٦ح٧ .ؤ٢ح ظثز خ٥ح ا٢٥ ٩ٝح
٫ٜؤفٓ٦٠ح ُ ٩ٞجٳُسفجٕ دػٚ٬ٚر ٧ظ٧ؿ ؾحٝؿ٥ ..ح ٫٥سٞٚخ جٯؿ٧جف ٧,سدؿؤ دحلسً٢ح١ُ ٫ٙ
ٖفج٢ل٧جق.
ٙففز ؤ ١ؤسفجن٘ ٦ِ٠ح دظ٠ف ج٬ٔٝفذ ,ؾحور ؤ ٫ٖ ,جٯ٠ف ظح٢دحً ًفٗ٬حً آؾف ٫٦ٖ .ٳ سسَٙ٧
ػس ٩ج٭ ١ؤ ١ؤ ١٧ٜجٝس٬ٚز دؾحٝؿ ,ؤ ٧ؤ ٫٢٢ؤُفٕ ن٬ثًح ُ ,٤٢ٳُسٚحؿ٥ح ؤ ٤٢سف٥ ٛـج جٝد٬ز ٢٠ـ
ل٧٢جز٦٢ٜٝ .ح ػسً٠ح سِفٖز ُٖ ٩ٞفج٢ل٧جق ١٠و٧ف٥ح ج٠ٝفل٠٧ر ُ ٩ٞج٧ٞٝػحز٧ .ٳ سٟٗ٦
٥ ٕ٬ٜـ ٣ج٠ٝفؤذ جلسًحُز ؤ ١سلف٘ ٦٢٠ح جٝفظ ١٬ٞجٯ ٫ٖ ٟ٥ػ٬حس٦ح.
119
Alshareifa Joja
-وؿٚ٬ر ؤ٢ُ ٟ٬ٙؿ٥ح ٢٠ـ ؤن٦ف.
ص٧ ٟجوٞز ٠لسؿفًٜح دٞئ:ٟ
-سٗٚٞس " ٫٢جٝػٗف ج٢ٝلحث٬ر" دِؿٜ ٫ٖ ١ٜٝ .ٛل ج٠فؤذ ٠ففز د٦ح سِصفز د!ٛ
فؿز ديػٜر سؾٗ٬٦ٝ ٫خ ج٬ٔٝفذ:
-ٳ ؿجٍ ٝلئج ٛٝاـ٠ ١حـج ِٖٞز ٖ٬ٓ ٫دسٜٝ .٫صفذ ٠ح سِصفز دٜ ٫ٖ ٫ل ػٗفذ ,ؤس َٙ٧ؤ١
سٙ ١٧ٜي٬ز جٙ٧ٝز ؤفيحً٥ ,ل جلس٠سِز دـٛٝ؟
ٜح٢ز ؤ٢ص ٩ٳ سؾس ١ُ ٕٞجٯظ٦قذ جٝد٬ٝ٧ل٬ر ,سػسحض ا ٩ٝسٚحف٬ف سفِٖ٦ح ا٦٬ٝح ٖٜ ٫ل ٚٝحء ُ١
ٜل ؤ٢ص٠ ٩حفلز جٝػخ ٦ِ٠ح ٙد٦ٞحٜٜ٧ .ل ج٠ٝؾحدفجز ٜح٢ز سظؿ ٠سِس٦ح ٖ ٫جٝسؿ ٘٬ٙدحٝسٗحو٬ل.
س٠حؿ٬حً ٖ ٫ا٬ٴ٦٠ح ,سظحٞ٥ز ٖي٦ٝ٧ح ٫٦ٖ .سؿف ٪ؤٙ ١ور ٳ سد٧ع دسٗحو٦ٞ٬ح ٙ ٫٥ور
ُن٬ٚر٧٧ ,ػؿ٥ح جٔ٠ٝح٠فجز جِٝحدفذ سٔـِّ ٪آـج ١جٯلفٓذ جٝس ٫ٳ ـجٜفذ ٦ٝح.
فد٠ح ٦ٝـج ٟٝ ٫٥سدغ ٠٧٬حً دغد٦ح ٝؾحٝؿ ٧ٳ ٝق٬حؿ٦ٖ .ل ٜح ١ػد٦ح ؤٜدف ٧ؤظ٠ل ١٠ؤ٬ ١ػ٩ٜ
ؾحفض ٜسحخ؟
ؤص٢حء سإ٦ِٝ٧ ٫ٞ٠ح د٠ٜٞ ,٫ح جقؿجؿز ٢٬ٚ٬حً دؾ٬ح٢حس٦ٝ ٫حِٙ٧ ,ز ُٗ٠ ٩ٞحفٙر ُظ٬در٧ ,ؤ٢ح
جٜسنٕ ؤٖ٧ ١حء فظل ٳ٠فؤذ ٧جػؿذ٬ ,ظِ ٤ٞجٯن ١٧٬ُ ٫ٖ ٩٦د٬ٚر ج٢ٝلحء جٝٴث٬ ٫ودغ
ؾ٬ح٢ز ا٬ح٥ح سظِ ٤ٞن٬٦حً ٝؿ٦٬ح!
٣ ٥ؿٖ ١٦جٱٚ٬حٍ د ,٤د٠٢٬ح
سـٜفز ؾحٝؿ جٝـٙ ٪ؿ ٠ ١٧ٜ٬ص ٫ٞؾلف٥ح ٖ ٫ج٠ٝحيٗٝ ٫فً اؾٴو٦ٝ ٤ح ,ص ٟؤودغ ظؿ٬فًج
دٔ٬فس٦ح ٠ـ سٗٚٞسٖ ٤فج٢ل٧جق ,س٠حً٠ح ٠ٜح ؤودغ ٖ٢ح٢حً ظؿ٬فجً دحٳ٥س٠ح ٫ٖ ٟجٝظقجثف٠ ,ـ ٓحؿف٥ح,
ٝسس٢٥ ٤ٗٚٞح وحٳز جِٝفى جٝدحف٬ل٬ر!
ٜ٥٧ـج جٝـ ١٧ٝ٧ٚ٬ ١٬ا٢٢ح ٢غسحض ا ٩ٝجٯٜحـ٬خ جٝؤ٬فذ ٱٚ٢حـ جٝػٚ٬ٚر ..فد٠ح ُ ٟ٦٬ٞؤ١
٬ي٧ٗ٬ج ػحظس٢ح ا ٩ٝن٫ء ١٠جٝؾ٬ح٢ر ,ٱٚ٢حـ جٖ٧ٝحء ,ل٧جء ..١ً٧ٝؤ ٧ٳ٠فؤذ.
ػحٝ٧ز ؤ ١ؤلسؿفظ٦ح ٞٝػؿ٬ش ُ ١ؾحٝؿ٠ ,لسٗ٬ؿًج ١٠ظ٧ٞل٢ح ُ٢ؿ جِٝنحء ٠سٚحد٧ٞٝ ١٬ٞػر
ُ٦٬ٞح ظلف:
-ؿً٠٧ح ٜح٢ز جٝظل٧ف صحٝص٢ح ..ؤسػد ٣ ١٬ـ ٣ج٧ٞٝػر؟
ؤظحدز ٙ٧ؿ ٖحظإ٥ح لئج:٫ٝ
٠-ح ُؿز ؤػخ جٝظل٧ف٠ .ـ جٓس٬ل لحث ٫٠ُ " ٫ٚؤػ٠ؿ" دلدد٢٧ ٫ػ ٩ُٞ ١جٝظلفٜ ,ف٥ز
جٝظل٧ف ,ؾحور ؤ ٫ٝ ١ظؿٖج ج٢سػف دبٚٝحء ٗ٢ل ١٠ ٤ظلف ل٬ؿ ٪فجنؿ٥٧ ,ـ ٣جٝػحؿصر جٝسٟٝ ٫
٧ؤ ١ؤُدف ظ٧جف دفض
س ١ٜسِ ٫٢٬٢ؤودػز سػيف ٫٢د ١٬جٝػ٧ ١٬ج٭ؾف .جٝدحفػر ٠صٴً ٖٜفز ج
ا٬ٗ٬ل ؤ٢٢ح ٢ ٟٝل َ٠دإػؿ ج٢سػف دبٚٝحء ٗ٢ل ١٠ ٤دفضٖ ,ح٢٠ٝسػف ٳ ٬دػش ُ ١جٜ٠ٝح ١جٯُ٩ٞ
ٝٴ٢سػحف دٚؿف ٠ح ٤٬٢ِ٬قؾ ٟجٝػ٬حذ٬ ٧٥ .ؾسحف جٝظلف ٯ٬ ٤٢ف٬ؿ ؤ٬ ١ن٦ؿ٢ح ُ٧٠ ٩ٞس٢٬ ,٤س٦ق
120
Alshareifa Joja
ٖفور ـ ٛٝجٝقؾ ٟجٝػ٬حسٚ٬ ٫ٜٝ ٫ي ٩ُٞ ٫جٝػ٬حذُ ,لح٥ح س٢سػف دح٢سػحف, ٣ٯ ٤٢دفٜٓ ٟل
ن٫ء ٳ ٬وؿ٘ ؤ٦٢ح لسلس٠ف دِؿ.٣
ٜح٢ز سدؿ ٧ؤظ٠ل٢ُ ,ؿ٠ح سسػؿش ٖ ٫ؤن٬حء ظحؿذ .فػز ؤلسؿفظ٦ح ٝػ٧جف ٌ٢٢س ٤لٜ ١٧ٜ٬ـ:ٛٝ
-ا٢ٜ ١ز سٜف ١٬٥جٝظل٧ف ٠ٝ ,حـج سنٔل ٜل ف٧ج٬حسٛ؟ جنفػ٥ ٫ٝ ٫ـج جٔٞٝق جٝـ ٟٝ ٪ؤٖ!٤٠٦
ُحؿز ا٠ ٩ٝفجٓ٧س٦ح جٝلحؾفذ ٧فؿز:
-ص٠ر ٝ٧ٚ٠ر ظٞ٬٠ر ٝدف٧كز ":ؤ ١سنفع سٗحو٬ل ف٧ج٬ر ٜإ ١س٢ل ٩جٝلِف ُ٥ ٩ٞؿ٬ر"٠ .ص٤ٞ
ٳ ؤ ٛٞ٠نف٧ػحً ٯ ٪ن٫ء ٜسدس.٤
َُّٚٞز ٠حقػحً:
ً-دِحً ..ؤٖ ٟ٦س٠حً٠ح ؤ ١س ٫٢٧ٜج٠فؤذ ٞ٠سق٠ر دـ " ا٬س٬ٜ٬ز" ج٦ٝؿ٬ر!
ص٧ ٟجوٞز٧ -دح٢٠ٝحلدر ,لئجٜ ٫ٝح ١دلدخ ٧ٝػر ق٬ح ١جنسف٬س٦ح س٠صل ظلفجً٢ٜ٧ ,ز ؤ٪٧٢
ؤ ١ؤ٥ؿ ٛ٬ا٬ح٥ح.
ٙحًِس:٫٢
-ؤفظ ٛ٧ٳ سِٗلٙ .ؿ ٳ ؤُ٦ٚٞح ؤدؿجً ٖ ٫د٬س.٫
ؤظدس٦ح ٙ٧ؿ ٧ظؿس ٫٢ؤسػؿش ٠صل ٖفج٢ل٧جق:
٢ٜ-ز لإ٥ؿ ٛ٬ا٬ح٥ح ٝسِ٦٬ِّٚٞح ُٞٙ ٩ٞد ..ٛٳ ُ ٩ٞظؿفج ١د٬س.ٛ
ٙحٝز:
٠-ح ُحؿ ٖ ٫ػ٧جثً ٞٙدٜ٠ ٫ح ١ٯُ ٤٬ُٞ ِّ٘ٞن٬ثحً.
ٜح٢ز ٠ػحٝ٧س ٫جٯؾ٬فذ ٳلسؿفجظ٦ح ٞٝػؿ٬ش ُ .٤٢ج٢سحدس ٫٢دِؿ٥ح ػحٝر ٜأدر.
ؤ٢ٜز ػٚحً ؤػد٦ح؟ ؤ ٟؤػخ ٧ظِ ٫ٖ ٫ػيفس٦ح؟ ج٠فؤذ ٳ ؤف٬ؿ٥ح ٧ٳ ؤف٬ؿ ؤ ١ؤنٗ٦٢٠ ٩حٜ ,ح١
ًٖٗ ٫فذ ؤ ٫٠ٝد٦ح ن٫ء ٦ً٠ف ٬فِٖ ٫٢اٙ ٩ٝح٠ر جٯ٢د٬حء.
ٙحٝز ٙ٧ؿ ٳػٌز ػق:٫٢
-ٳ سػقٜ٥ ١ـج٥ ٫٢٬ٜٗ٬ ..ـج جٗٝلسح٥ ١ؿ٬ر .ٛ٢٠جػسٌٗ ؤ٢ز دح٧ٞٝػر ٠ح ؿج٠ز سَظد.ٛ
جُـف, ٫٢ؤودػز ؤسنحء ١٠ ٟجٝظل٧ف.
ؤنِٞز ل٬ظحفذ ٞٙ٧ز ٧ؤ٢ح ؤسإ٦ٞ٠ح ٫٥٧س ًَٚنف٬ػر جٞٝػ٠ر:
-ؤ٠ح قٝز سدػص ١ُ ١٬آدحء ٝف٧ج٬حسٛ؟
فؿز يحػٜر:
٠-ح قٝز..
-ف٧ج٬س ٛجٝسح٬ٝر لإ ١٧ٜؤدح٥ح ٧ ..ؤ٦٠ح٧ ..ظؿ ؤ٦٠ح٧ ..لسٜسد٦٢٬ح " دٴ ؤ"!ٛٓ٠
ٜح٢ٝ ١ح ٙح٧٠ك ١٠جٔٝقل جٝظقجثف ٪ٳ ٓ٢ٝ ٩٢ح ٖ ١ُ ٤٬ج٠ٝلدٓحز .يػٜز ٫٥٧سلسِ٬ؿ
121
Alshareifa Joja
ٗ٠فؿجز نفجلس٢ح جِٝن٬ٚر ٙ٧حٝز ٫٥٧سّٚد:٫٢ٞ
٢-نس ١ِٞ٬ ٛ٬د٧ق ١ِٞ٬٧ ..ٛ٢٬د ٧جٝف٧ج٬ر ٠سحُ..ٛ
٢ٜز ؤٖٜف ٝػٌس٦ح ؤ ١دِؿ ٜل ٠سِر ٜح ١جٝػخ ٬ػوُ ٫ؿؿ جٯًٗحل جٝـ ٟٝ ١٬ؤلسٝ٧ؿ٥ح ا٬ح.ٟ٥
١ٜٝ٧دِؿ ٜل ػف٠ح ١ظلؿٜ ٪ح ١جٯؿخ ٗ٬ف٠ ٣٫ّٜٗ ٛلسدنفجً دِ٠ل ف٧جث٧. ٫ٳ دؿ ٦ٝـ ٣ج٠ٝفؤذ
جٚ٠ٝوٖفذ ٖ ٫جٜٝسحدر ُ ٩ٞجٳٜ٢سحخ ,ؤ ١س٢ظخ دػف٠ح٦٢ح ج٢ ٫٢٠ ٟ٧٬ٝو٦ح جٯظ٠لٙ .ففز ؤٳ
٬ؾفض ٦٠ٞٙح لحً٠ٝح ٥ ١٠ـج جٝد٬ز ,د٬س.٤
دِؿ جِٝنحء ُ٢ؿ٠ح ٧يِز ُ ٩ٞجًٝحٝ٧ر لٞر ج٧ٗٝج٧ ٤ٜوػ ١جٗٝفجٝ٧ر جٝس٢ٜ ٫ز ؤػيفس٦ح
٫٠ِٞٝدػد٦ح ٦ٝحٞٙ ,ز ٠حقػحً:
-جػـف ٪جٗٝفجٝ٧ر ..دفٓ٦٢٧ٜ ٟح ُقٳء ٖٚؿ سنِل ػفدحً ُح٬٠ٝرٙ .فؤز ؤ ١اػؿ ٨جٝفلحثل
ج٠ٝنٗفذ جٝسٜ ٫ح٢ز س٧ظ٦٦ح اـجُر جٚ٠ٝح٠٧ر جٗٝف٢ل٬ر جٝسٜ ٫ح٬ ١نفٕ ُ٦٬ٞح ؿ٧ٔ٬ل ٖ٢ٝ ٫ؿ١
ؤص٢حء جٳػسٴل جٯ٠ٝحٜ ,٫٢ح٢ز سػ٠ل ٠لحء 5ػق٬فج٥ 1944 ١ـ ٣جٝفلحٝر ج٠ٝنٗفذ ":ؤفك١٬
٬ػخ ج٠ٝفد ٩دحٗٝفجٝ٧ر" ٜ٧ح ١ـ ٛٝاُٴ٢حً دب٢قجل جٝػٗٞحء ظ٧٬ن ٩ُٞ ٟ٦جٝن٧جًت جٗٝف٢ل٬ر!
ٙحٝز ٠سِظدر:
-ػٚحً..؟
ٞٙز ٠حقػحً:
-ٳ سؾحٖ ..٫ؾً٧فس٦ح ٬ٝلز ٖ٧ٙ ٫س٦ح ..ا٠٢ح ٖ ٫ػ٠فذ ٓ٧ج٬س٦ح٧ .فد٠ح ٦ٝـج ٬وِخ ُ٩ٞ
ٜ٠سفش دإ ١سػٗ٢ ٫٠ل٦ح دٚنفذ ,ؤ٧
ذ ج٢ٝحٌف ا٦٬ٝح ٚ٠ح٠٧س٦ح٬ٓ ٩ُٞ .ف د٬ٚر ج٧ٗٝج٬ٓ ٫٥ ٤ٜف
سٞسػٕ دٔٴٕ .ا٦٢ح ٖح٦ٜر لحٖفذ ٝ٧ـج ٫٥لفِ٬ر جًِٝخ.
ٜح٢ز ُ٢٬ح٥ح سسدِح٬ ١ؿ ٫٥٧ ٪س٠فّ ػدر جٗٝفجٝ٧ر ٖ ٫وػ ١جٝلٜف.
ٞٙز ٧ؤ٢ح ؤ٦٠ٚٝح ا٬ح٥ح دـ ٛٝجٝدًء ج٠ٝسِ٠ؿ:
-ٳ ؤؿف ١٠ ٪ؤٝو٘ ٞٝسٗحع ند٦ر جٝؾً٬ثر .جٝؾً٬ثر ٳ سٚي ,ٟدل س٧, ٟٚٞج٠ٝسِر ٬ٝلز ل٨٧
ٖ٬٠ٜ ٫ر ج٧٠ٝجفدر د ١٬ج.١٬ِٞٗٝ
ٖ ٫جٝػدر جٝصح٬٢ر٢ٜ ,ز سٗٙ٧ز ُ ١جٜٝٴ ٫ٜ ,ٟؤُ٦٠ٞح ٖيحثل جٝو٠ز ٖ ٫ػيفذ جٗٝفجٝ٧ر.
سفٜز ٝصٔف٥ح ؤ٠ف ٧٠جوٞر جٝسٗ٬ٜف ٖ٠ ٫سِر ٳ ٦ٝ ١ٜ٠٬ح ؤ ١سؿ ,ٟ٧ػس ٩ٳ ٢ظؿ ؤٗ٢ل٢ح ً٠٧٬ح
٠صل ق٧فدح ٢س٬ٚإ٥ح ٢ٝنٗ٦٢٠ ٩حٖ .حٱٖفجً ٖ ٫جٞ٠ٝـجز ..سفجظ٬ؿ٬ح آف٬ٚ٬ر.
سفج٥ح ؤؿفٜز ؤ٢ٜ ٫٢٢ز ؤُؿ٥ح ٠ٝسِر ٕٙ٧ َ٠جٝس٬ٗ٢ـ٧ ,ؤ ٫٢٢ؤ٦٠ٚٝح ٖح٦ٜر جٗٝفج٘!
ٟٝؤس َٙ٧ؤ٬ ١ظفئ جٝػخ ُ ٩ٞجٝسؾ٢ُ ٫ٞح ٢٥ح ػ٬ش ٙحؿ٢ح ,١ٜٝ٧ ,ؤٜح ١ٜ٠٬ ١ؤ٬ ١ػؿش ن٬ثًح
د٢٢٬ح ٖ ٫ـ ٛٝجٝد٬ز ج٠ٝقؿػ ٟدإندحع ُنح٘ ٟ٦ٝ ١ٜ٬ ٟٝ ,جٙ٧ٝز جٜٝحٖٝ ٫سٔ٬٬ف نفجنٟٗ٦
٧ظ َ٠ؤن٬حث.ٟ٦
122
Alshareifa Joja
٠ح ٜح٢ز ٧ ٫٥ٳ ٢ٜز ؤ٢ح .سػؿص٢ح ٔٝر ٬ٝلز ٔٝس٢ح٢ٞٙ .ح ٜٴ٠حً ٓد٬حً ٗٝفً سـج٢٬ٜح٢ٜ .ح ٢س ٟٜٞصٟ
٢و٠ز ٖظإذ ٫ٜ ,ٳ ٧ٚ٢ل ؤٜصف ٢ ١٠وٕ جٝػٚ٬ٚر٠ ,ػسٌٗ ١٬ٯ٢٠ٝح د٢وٗ٦ح ج٭ؾف.
ً٧جل جٝل٦فذ ٢ٜ ,ح ِ٢ح٢ؿ سِخ جٯلثٞرٔ٢ ,حٝخ ِ٢حك جٯظ٧در .ؤ٠ح ٜح٬ ١ػ٘ ٝودف٢ح ١٠
لف٬ف سس٠ؿؿ ُ ٤٬ٞفٓدحس٢ح ج٠ٝئظٞر؟
ج٠فؤذ ٜح٢ز فجثػس٦ح ٬٠ٙ,ه ٦٠٧٢ح ي٧ٝ ١٠جق٧ .ٛ٠٧٢ ٟؤ٢ز ج٭ ١سلسً َ٬ج٦ِ٠ ٟ٧٢ٝح٧ ,ٳ
ؤ٢ز سؿف٠ ٪حـج لسِٗل دِؿ٥ح.
ٴ " ٳ سٔحؿفٜ.. ٪ل ؤُيحث ٫سنِف
٢ٜ٧ز ٖ ٫سحف٬ؽ دِ٬ؿ ٝػد٠ٜح ,سلسد٦٬ٚح ٝػٌر جٗٝفج٘ ٙحث ً
دح٬ٝس٢ُ ٟؿ٠ح سٔ٬د٥٧ "٫ح ؤ٢ز ٬س ٫ٖ ٟ٬عيفس٦ح٬ .د٦٬ٜح ٜل ن٫ء ٖ٧ ٛ٬ٳ سف.٨
٢ٜ٧ز س٧ٚل ٦ٝح٧ ,ؤ٢ز سٔؿ٘ ُ٦٬ٞح دس ٛٞجٞٝـذ جٝنحٚ٥ر " لإٖلؿ ٛا٠سحُحً ػس ٩ٳ سوٞػ٫
ٝفظل ٓ٬ف٢ٜ٧ "٪ز سٌ٢ُ ١ؿ٠ح جٖسفٙس٠ح ؤ٠ ٛ٢ح ُؿز سوٞغ ٳ٠فؤذ دِؿ٥ح٥٧ .ح ؤ٢ز سٜسنٕ
ؤ ٟٝ ٛ٢سِؿ سوٞغ ػس٦ٝ ٩ح٦ٖ .ل جلسؿفظس٦ح ا٢٥ ٩ٝح ٳلسؾفجض ن٦حؿذ ج٧٠ٝز جٝلف٬فٝ ٪ػخ
ٜح ١ػ٬حً دٔ٬حد٠ٜح؟
س٠ؿؿز ظ٧جف ٫ٖ ٪ـج ٛجٝلف٬ف ,ؤ٢ص٢٠ ٩قُ٧ر جٗٝس٬ل .ي٠٠س٦ح ا ٩ٝوؿفًٞٗ ٪ر ٧ؿِ٬ر ,س٧ٞـ
دٜ ,٫ـ ٛٝجٝق ١٠جٝـٜ ٪ح٢ز سلإٖ ٤٬ٖ ٫٢ٝقُر " ٥ل لسِ٬م ٫ِ٠؟" ٖ ,إً٠ث٦٢ح ٧فؤل٫
٬س٠ٞ٠ل دػصحً ُ ١جٜ٠ٝح ١جٯؿٖإ ٖ ٫وؿف٥ح " لإُنم ٖٖ ,"ٛ٬سٞغ دـُف جِٝنح٘ " ػًٚح ١ٝ
ٗ٢سف٘؟" ٖإظ٬خ دلـجظس " ٟ٦ػسً٠ح ٢٢ ١ٝنًف".
ج٢سحد ٫٢ؾٗ٠ ٕ٧حظت دٗٚؿج٦٢ح٧ ,ؤ٢ح ؤٜفف و٠سًح جٝػفٜر ـجس٦ح دػصًح ُٜ٠ ١حٝ ١فؤل٫ٖ ٫
وؿف٥ح٬٧ .وًؿ٧ ٟظ ٫٦د٧٠ل ١٬ٞص٧د٦ح جٯل٧ؿ جٝـ ٟٝ ٪سؾ .٤ِٞنِفز ؤ ١ج٧٠ٝز ل٬لف٘
ؤػؿ٢ح ١٠ج٭ؾف ٧ؤ٢٢ح ٙؿ ٳ ٞ٢س ٫ٚؤدؿجً.
ُح٧ؿ٠ ٫٢ح ٙح٢ ٤ٝحوف٠ .حـج ٧ٝؿدٖف ٦ٝح ق٧ظ٦ح ٬٠سر " ٗ٬ٌ٢ر" ,ؤ٠ ٧حـج ٧ٝجٓسح٦ٝح جٱف٥حد١٧٬
٠صٴً.
٥ ١ٜ٬ ٟٝحظل ٫جػس٠حل ٧٠س ٫ؤ٢ح ,ا٠٢ح ٙوحه ج٬ِٝم دِؿ٥ح.
ٜح٢ز ٖٜفذ ٧٠س٦ح جٝػ٬ٚ٬ٚر ,ج٠سػح٢حً ٖحيػًح ِٝن ٫ٚا٬ح٥حٖ .إ٢ز ٳ ١ٜ٠٬ؤ ١سؿف٠ ٛؿ ٨ػدٛ
ٝنؾه ,ا ٟٝ ١سس٠صل ٠ػ٢ر ج٬ٔٝحخ٧ ,سسإ٠ل فؿ٧ؿ ِٖ٧ ,ٛٞؤػحل٬ل ٛجٯ ٩ٝ٧ؤ٠ح ٟظص٠ح.٤٢
ٟ٧٬فػز ؤؾسدف ٧٠ َٙ٧س٦ح جٝػٜ ,ٓ٫ُٞ ٫ٚ٬ٚؿز ؤ٧٠ز ػٚحً .سلحفُز ٢ديحز ٞٙد,٫
ٖ٧حظإس ٫٢ػحٝر جؾس٢ح٘ ٧ي ٫ٖ ٘٬جٝسٗ٢ك ٌ٢٢س٦ح لس٧ؿ ٪دًٞ .٫دز ف٦٠ٙح ,صًِٙ ٟز جٝؾً
ٯسإٜؿ ١٠ؤ٦٢ح ُ٬ٙ ٩ٞؿ جٝػ٬حذ٢ٜ .ح ِٖ٬ًٙ ٫ر ًٞ٬٧ر٬ّ ,ف ؤ٢ُ ٫٢ؿ٠ح جلسِؿز ؤٗ٢حل ٫ػٚؿز
ُ٦٬ٞحٜ .ح٧٠ٞٝ ١ٜ٠٬ ١ز ؤ٬ ١ؾسٞلٞٗٓ ٫ٖ ٫٢ر ٦٢٠ح ٧س٧جول دِؿ ٪سدـ٬ف ٠ٜٞحز يّ٢ز د٦ح
123
Alshareifa Joja
ُ ٫ٖ ٓ٫ٞػ٬حسٝ.. ٫سنٓ٬ؿ د٦ح وفع يف٬ػ ٫ٖ ٫ف٧ج٬ر.
ّ٢ٜح ٠س٠ؿؿ ١٬دص٬حد٢ح ٖٓ ٫فٖر ٖفج٢ل٧جق ,سػ ً٬د٢ح و٧ف٥ح ج٠ٝفل٠٧ر ُ ٩ٞج٧ٞٝػحز.
لإٝس ٫٢د٢دفذ ٠ح ٙدل جلدٜحء ٫٥٧سٞسو٘ د:٫
-ؤ٠ح ُؿز سػد ..٫٢ؤ ٟؤ٢ز سٜٗف د٦ح؟
ٟٝؤظخ.
ٖ٠ ٫صل ٥ـ ٣جٝػحٳز ٳ سول ج٠ٜٞٝحز ػ٬ر٧ ,ػؿ٥ح جٝس ٫ٳ ٦ٝ٧ٚ٢ح س٢ظ ١٠ ٧جٝفوحه
جًٝحثم ٞٝد٧ع.
ي٠٠س٦ح ا ٩ٝوؿفٞٙ٧ .٪ز ٧ؤ٢ح ؤٙد٦ٞح:
٢-ح ٫٠ػد٬دس ..٫سودػٜ ٩ُٞ ١٬سحخ!
***
124
Alshareifa Joja
٠-ح ظؿٜ ٨٧ل جؾسفجُحز جٱ٢لح ١ا٬ ٟٝ ١ؾسفٍ آٝر ٱٚ٬حٕ جٝق ١٠دِؿ ٟٜ ..س٬٢٠ز ؤ٢ ١س٢ح٧ل
ًٖ٧ف جٝودحع ٠٧٬حً ِ٠حً.
َُّٚٞز د٢دفذ سن ٫د ٟفجفذ ؾ٬دس٦ح:
٠٧-ح ظؿ ٨٧ؤ٬ ١ؾسفٍ جٱ٢لح ١آٝر ٱٚ٬حٕ جٝق ,١٠اٜ ١ح ١ل٠ ٘ٗ٢٬ح ٜلخ ٙ٧ ١٠ز ٠ٝظفؿ
س٢ح٧ل ج٧ًٗٝف ٧جِٝنحء!
ؤػددز ـٜحء س٬٠ٞػ٦ح ,س٬ٚٞس ٤دحدسلح٠ر وح٠سرٜ .ح٢ز ُ ٩ٞػ٘.
٢ٜز ٝػٌس٦ح ؤيَ ٬ؿ ٫ٖ ٪ظ٬خ لسفسٝ ٫نؿذ جٝدفؿ جٝودحػ ,٫ػُ ١٬صفز ُ ٩ٞػدحز
جٝن٧ٜ٧ٳًر جٝس ٫ؤًُح ٫٢ا٬ح٥ح ق٬ح٢ُ ١ؿ٠ح قفس ٫ٖ ٤ج٠ٝلسنٗ.٩
فج٧ؿسٜٖ ٫٢فذ ٠حٜفذ ؤلِؿس٢ٜ. ٫٢ز ٠ح ؤقجل ؤٖٜف ٖ ٫جًٝفٚ٬ر ج٠ٝصٝ ٩ٞس٬ٗ٢ـ٥ح٢ُ ,ؿ٠ح ٠ٝػز
ل٬حفذ جٯظفذ ٖ ٫آؾف جٝنحفٍ سسظ٢ ٤ػ٢٧ح٬ ٟٖٞ ,د٘ ؤ٠ح ٫٠اٳ ؤ ١ؤٙدِّ٦ٞح ٧٠ؿُٓحً٧ ,ؤ٠ؿ ٦ٝح
دػدس٦٢٠ ١٬ح ٙحثٴً:
ا٦٢ح ن٧ٜ٧ٳًر ؤ٥ؿج ٫٢ا٬ح٥ح وؿ ٘٬قفس ٫ٖ ٤ج٠ٝلسنٗ ,٩س٢ح٦٬ٝ٧ح ػس ٩ٳ سد ٩ُٞ ٫ٚؾ٧جء.
ٌٞز ٝدف٥ر سسإ٠ل ًِٙس ٫جٝن٧ٜ٧ٳًر .ػسً٠ح سِفٖٖز ُ٦٬ٞح ٠ ١٠حفٜس٦ح ج٬٠٠ٝقذ٦٢ٜٝ ,ح ٟٝسٚل
ن٬ثحً.
فٜدز جٝسحٜل ٫٥٧ ٫سػز َٙ٧جٗ٠ٝحظإذ ,دؿ ١٧ؤ ١سٗ٠ ٟ٦ح جٝـ ٪ؤ٧و ٫٢ٞػسٓ ٩فٖر ق٬ح١
ٖ ٫ج٠ٝلسنٗ٠٧ ,٩ح جٝـ ٪ؤ٧ول ا ٩ٝظ٬د ٫س ٛٞجٝن٧ٜ٧ٳًر جٝس ٫ؤػيفس٦ح .٤ٝ
نِفز٧ ,ؤ٢ح ُحثؿ ا ٩ٝجٝد٬ز ,دٗفػر ٖ ١٠حق ٖ ٫جٞٝػٌر جٯؾ٬فذ ٖ ٫ظٝ٧ر نًف٢ط نحٙر.
ٖ ١ٜٝفػس ٟٝ ٫سؾل ٠ ١٠فجفذ ٧٠ظِر سفجٖ٘ ٢٬ُ٧ح د٧٠ز ن٫ء ظ٬٠ل ٖ٢٬ح.
***
ُ٢ؿ٠ح ٢فجظَ ػ٬حس٢ح ٢ظؿ ؤ ١ؤظ٠ل ٠ح ػؿش ٢ٝح ٜح٠ ١وحؿٖر٧ ,ؤ ١جٝؾ٬دحز جٜٝدف ٨سإس ٫ؿً٠٧ح
ُ ٩ٞلظحؿ ٖحؾف ٖفن٢ح ٣ٳلسٚدحل جٝلِحؿذ.
ٙففز ُ ١ؤل ّ٩ؤٳ ؤؾًً ٝن٫ء دِؿ ج٭ُ ,١ؿج جٳلسِؿجؿ ٔ٠ٝحؿفذ ٥ـج جٝد٬ز ٙدل ؾف٧ض ق٬ح١
ٟ٧٬جٯفدِحء ١٠ج٠ٝلسنٗ ٖ٫ِٖٞ .٩ؤ٬يحً ؤٳ ؤسف٠ ٛح ٬ن ٫د٠ف٧فٙ٧. ٪دل ؤ ١ؤ٢ل ,٩ـ٥دز
ٱؾٗحء ؤنفًر جٯٓح ٫٢جٚٝل٬٢٬ً٢ر ,ؾن٬ر ؤ ١ؤسف٦ٜح ٖ ٫ظ٦حق جٝسلظ٬ل٬ٖ ,لس٢سط ؤ ٫٢٢ؤ٠ٙز
٢٥ح.
ؤص٢حء سٗ٬ٜفٜ ٫ٖ ٪ل جٝسٗحو٬ل ,سـٜفز ؤ ٟٝ ٫٢٢ؤقف٢٠ ٣ـ ٧ ,١٬٠٧٬ؤ٘ ٤٢جل ٠٬ ٧٥٧ ٫ٝؿ٫٢
د ًَٚجٝن٧ٜ٧ٳًر س ,ٛٞاٜ ٤٢حٗ٬ ١يل ٧ٝظحئٜ٠ ٣٧ح٦٢ح دن٫ء " ١٠جٝقٳد٬ر" ؤٞٙ " ٧خ ج٧ٞٝق"
٠ ,حقػس:٤
-ف٠يح٠ ١ح قجل دِ٬ؿجً.
١ٜٝ-ج٠ٝف٬ى ٬ند ٤جٝوحث .ٟاٚ٬ ٤٢يٙ٧ ٫س ٫ٖ ٤جنس٦حء ج٠ٝإ٧ٜٳز ,ؾحور س ٛٞج٠ٝفسدًر
دـجٜفذ ًٗ٬ٝ٧ر ؤُ ٧حًٗر.
٧ظؿز ٖٜٖ ٫فذ جٝـ٥حخ ا ٩ٝؤػؿ جٯػ٬حء جٔ٠ٝحفد٬ر جٝس ٫ٳ سِسفٕ دحًِٝل جٗٝف٢ل٬ر ٯنسف٪
٤ٝن٬ثًح ١٠جٝػ٬٧ٞحز جٝظقجثف٬ر ٙ,دل ؤ ١ؤُ٧ؿ ٫ٖ ٣ج٠ٝلسنٗ ,٩ؤٖيل ٠ح ١ٜ٠٬ؤ ١ؤِٖل ٖ٫
ٟ٧٬ؤػؿ ,ؾحور ؤ ١نِ٧ف ٪دحٝـ٢خ ٜح٬ ١سقج٬ؿ سظح.٤٥
ؤ٦ٝـج فػز ؤظ٧ل ٖ ٫جٝل ٘٧جِٝفد ,ٓ٫دػصحً ُٜ ١ل ٠ح ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ػ٠ل ١٠جٝظقجثف ٖ٬ٜ ٫ك؟
جنسف٬ز ُٞدر ؤ٬فذ ١٠جٝس٠ف٧ ,فًٓٗ٬ح ١٠جٜٝلفذ ٧, ٤ٝآؾف ,٫ٝدِؿ ؤٙ ١حل ٫ٝجٝدحثَ ا١
126
Alshareifa Joja
ل٬ؿذ سِؿ ٥ـ ٣جٯفٓٗر ٜل ٧ ٟ٧٬ا٦٢ح سٗ٢ـ دلفُر.
ُظدز ٝـ ٛٝجِٝح ٟٝجٝـ٢ٜ ٪ز ؤظ ١ُ ٤ٞ٦ظقجثف ؤؾفٞٚ٢ ٨ز دٜح٠ل ٢٠س٧ظحس٦ح ُ٧حؿجس٦ح ا٩ٝ
ػ ٫جػسٞس ٤ج٧ٝظ ٣٧جٝل٠ف٧ .سـٛفز ً ٧ٙٳ لحؾفًج ٠ٝفجؿ " ُؿج ؤ٧ ٛ٠ؤد.. ٛ٬سظؿ ٖ٥ ٫ـج جٝدٞؿ
ٜل ن٫ء".
سٗٙ٧ز دِؿ ـ ًِٟ٠ ٫ٖ ٛٝنِد٬ ٫ؿُٓ ٫سٚؿٜ " ٟ٬ل ."٫ٜٞ٠ ٫ٜؤِ٢ٙز ٗ٢لٝ ٫ظ ٫ُ٧ؤٜ ٤٢ـ.ٛٝ
٢ٜز ٖ ٫ج٧ٝج َٙؤف٬ؿ ؤ٬يًح ٥ؿف دِى جٙ٧ٝز ػس ٩سػ ١٬لحُر جٝق٬حفجز.
٧وٞز ا ٩ٝج٠ٝلسنٗ٢ُ ٩ؿ جٝلحُر جٝصح٬٢رٜ ,ح ٫ٖ ١ج٠ٝلسنٗ ٩ػفٜر ٓ٬ف ُحؿ٬ر ,دلدخ
جٝق٬حفجز جٝس ٫سسقج٬ؿ ؤ٬ح ٟجًِٝل.
لِؿز ٠ٝظ٬ث ٫ػس ٩ٳ ٬نِف ق٬ح ١د٧ػنر ؤٜدف ٥ـج ج ٟ٧٬ٝدحٝـجز .لِؿز ؤ٬يًح ٝـ" ػٝ٧٠س٫
ج٬٢ً٧ٝر"ٜ ,ح٢ز ٥ـ ٣ؤ٧ل ٠فذ ؤػيف ٤ٝؤٜٴً دؿل جٝوػحٖر جٝس ٫ٳ سق٬ؿ ٣اٳ ٖ٠٥ح.
ًفٙز جٝدحخ دٗفػر ج٠ٝدحٓسر ,صٖ ٟسػسِٜ ٤حؿس٠ ٫سٚؿً٠ح ؾً٧ذ ٢ػ ٧جٯ٠ح٧ٖ ٫٢٢ٜٝ ,ٟظثز
دِظ٧ق ٠نؿ٧ؿذ ا ٩ٝؤ٢د٧خ جٝؿ٧جء سنٔل ٜ٠ح ٫ٖ ٤٢ـج ٛجٝلف٬ف٥ .قٞ٬ر ,نحػدر ج٦ٝ ,١٧ٞٝح
ٌ٢فجز ٖحفٓر ,ػلَّ ٜ٠ح٦٢ح ػ ١٬فؤس ٫٢سِد٬ف ٬لسظؿ دً٠ ,٫حٝدر دن٫ء ٠ح ٟٝسٗوغ ُ٧ ٤٢ٳ
ؤ٢ح ؤؿفٜس.٤
د٬ٚز دف٥ر ٠ـً ٧٥ٳ ؤٌ٢ف ا٦٬ٝحٙ ,دل ؤ ١ؤُسـف ٧ؤٓحؿف جٔٝفٖر ٠لفُحً.
ٙوؿز ٜ٠سخ ج٠٠ٝفيحز ٖ ٫جًٝحد٘ ,ؤلإل ُ٠ ١ف٬ى جٔٝفٖر ف٢ٜ .11 ٟٙز ؤص٢حء ـ ٛٝؤ٥ؿٓة
١٠فٖٚ ,٫ُ٧ؿ ٙ ١٧٢٧ٜ٬ؿ جوًػد ٣٧ٱظفجء ٖػ٧وحز ؤٞٝ ٧سو٬٧ف جٝنِحُ, ٫ؤ ٧فد٠ح
ٓ٬ف٧ج ٓفٖس٬ٝ ٤ك ؤٜصف ,ـ ٛٝؤ ٫٢٢سـٜفز ؤٙ ٤٢حل ٠ ٫ٝفذ ٢٠ـ ؤٜصف ١٠ؤلدٙ " ١٬ُ٧ؿ ٳ
سظؿ٥ ٫ٖ ٫٢ـ ٣جٔٝفٖرٙ ,ؿ ؤٚ٢ل ا ٩ٝظ٢حع آؾف"ٙ ,دل ؤ٠ ِّ٘ٞ٬ ١حقػًح " ؤ٢ح ٢٥ح ُحدف لف٬ف".
سِٙ٧ز ؤ ١سؿ ٫٢ٝج٠٠ٝفير ُ ٩ٞجٝف ٟٙجٝظؿ٬ؿ ٔٝفٖس٦٢ٜٝ ,٤ح لإٝس ٫٢ا٢ٜ ١ز ١٠ؤٙحفد .٤ؤظدز
" ٙ ."ِٟ٢حٝز:
ٚٝ-ؿ جسو٢ٞح دحٝف ٟٙج٦ٝحسٗ ٫جٝـ ٫ٖ ٪ػ٧قس٢ح ٢ٝؾدف ٟٜدسؿ٧٥ف ٗ٠حظت ٝوػسٞ٬ٝ ٤ر جٝدحفػر,
٧سف٢ٜح فلحٝر و٧س٬ر ًٞ٢خ ػي٧ف ؤٙحفد٬ ٟٝ٧ ,٤سول د٢ح ؤػؿ ُ٧ح٧ؿ٢ح جٳسوحل ُ ٩ٞجٝفٟٙ
ٗ٢ل٥ ٤ـج جٝودحع ؿ ١٧ظؿ.٨٧
د ١٬جٝـُف ٧جِٝظٞر لإٝس٦ح:
٠-سٜ ٩ح٥ ١ـج؟
٢ُ-ؿ جِٝحنفذ ٧ج٢ٝوٕ ودحػحً.
ٜح ١ـ ٛٝجٙ٧ٝز جٝـ ٪ؾفظز ٖ ٤٬ٯنسف ٪ػحظ٬حز ٰٜٝل ٙدل ؤ ١سٔ ٘ٞج٠ٝػٴز جٔٝـجث٬ر ٌ٦ف
127
Alshareifa Joja
جٯػؿ.
ُحؿز ا ٩ٝؿٖسف ٜد٬ف ٜح ١ؤ٠ح٦٠ح:
-جٳسوحل جٯ٧ل ٜح ١جٝدحفػر ُ٢ؿ جٝسحلِر ٧جٝفدَ ٠لحءّ.
جلسِظٞس٦ح:
٥٧-ل دبٜ٠ح ٫٢ؤ ١ؤفج ٣ج٭١؟
فؿز د٢دفذ ١٠سؿفخ ؤُ٧ج٠حً ُ٧٠ ٩ٞجلحذ جٔٝفدحء:
-Je suis desolee monsieur..Il est decede.
دؿج ٜ ٫ٝإ٦٢ح ٌٗٝز جٝؽدف دحِٝفد٬رٙ .ح ٟجٞٚٝخ دسفظ٠س ٤ج٧ٗٝف٬ر أٝ ٩ٝر جٗٝحظِر٧ ,جؾسوف ٜل
جٝظٞ٠ر ٠٧ح سٴ٥ح دِؿ ـ٧ ١٠ ٛٝجظخ ج٧٠ٝجلحذ ٖ٠ٜٞ ٫ر ٧جػؿذ٢ ,قٝز ُٜ ٫ٞوحُٚر ١٠صٴصر
ؤػفٕ.
ٟٝؤٖ ٕ٬ٜ ٟ٦ؤ ١صٴصر ؤػفٕ ٠ظسِ٠ر ٖ ٫ـ ٟٝجٝل٬ح٘ سودغ دفٓ ٟج٢ل٬حد٦ح ج٧٠ٝل٠ ٫ٚ٬ئ٠ٝر
ا ٩ٝـ ٛٝجٝػؿ .ػسٜٝ ٩إ ١جٝسحء جٗ٠ٝس٧ػر ٖ ٫آؾف٥ح ٬ٝلز ل ٨٧سحد٧ز.
ٜح ١جػس٠حل ٧٠سٙ ٤حث٠حً ٟٝ ٫٢٢ٜٝ ,ؤس ٤ِٙ٧ؤ٬ ١إس ٫لفِ٬حً٧ ,ٳ د٦ـج جٝس٬ٙ٧ز٥ .ـ ٣ج٠ٝوحؿٖحز
٠ظسِ٠ر دحسز ؤٜصف سِلٗ٬ر ١٠ؤ ١س٠ ١٧ٜوحؿٖحز٦ٝ .ح اوفجف جٚٝؿف ُٖ ٫دص٬س.٤
ٙحٝز دسإصف:
-ؤ٠ف ٠ئ ٟٝؤ٧٠٬ ١ز ٙدل ٔ٠حؿفس ٤ج٠ٝلسنٗ ٩دٜ .١٬٠٧٬ح٬ ١دؿ ٧لِ٬ؿجً دؾف٧ظ .٤ؤ٢ح ٗ٢ل٫
ٖئظثز ُ٢ؿ٠ح ٬ٙل ٥ ٫ٝـج جٝودحع اٙ ٤٢يٞ٬ٝ ٩ر ؤ٠ك ٖٙ ٫ل ٟج٢ِٝح٬ر جٗٝحثٚر.
لإٝس ٫٢دِؿ ـ ٫٥٧ ٛٝسفج ٫٢ؤٝ ٕٙػٌحز ٠ـ٧٥ٳً ؤ٠ح٦٠ح دؿ ١٧ؤ ١ؤ٧ٙل ن٬ثحً ,ا٢ٜ ١ز ؤف٬ؿ
ؤ ١ؤفج .٣ؤظدس٦ح "ٳ" .ؤ٠ؿس ٫٢د٧فٙر ٯ٦ِٙ٧ح ا٢ٜ ١ز ؤ ٪٧٢جلسٴ ٟؤن٫جث٠ٝ .٤ػز ٖ ٫جٝؾقج٢ر
جٝسٖ ٫سػس٦حُٞ ,در جٝن٧ٜ٧ٳًر جٗٝحؾفذ ٖ٠٧ٜ ٘٧ر ص٬حد .٤ؤظدس٦ح ا ٫٢٢ؤٖيل ؤ ١ؤسف ٛـٛٝ
ٖ٠٬ح دِؿ.
سفٜس٦ح ٓ٧حؿفز ج٠ٝلسنٗ٠ ٩ـ٧٥ٳً٠ ,ن٧ٞل جٯػحل٬كٜ ,إ ١ؿ ٫ُ٧٠سظ٠ؿز ٖ ٫دفجؿ ٬ػ٪٧
ج٭٠ ١ح ٜح".٧٥" ١
ؤؾـز ج٬٠ٝسف٠ ٧ػ٠ٴً دح٬ٜٝك ـج .ٛدٜل ٠ح ؤػيفس ٤ل٠٧, ٣ح ُحؿ ٖ ٫ػحظر ا .٤٬ٝػحٝ٧ز ؤ١
ؤسؾٞه ٤٢٠دِؿ ـ ,ٛٝدحٝسوؿ٘ د ٫ٖ ,٤اػؿ ٨ج٠ٝػًحز ُ ٩ٞؤػؿ ٠نفؿ ٪ج٬٠ٝسفٖ ,٧حفسحخ
ٖ ٫ؤ٠ف٬ ٟٝ٧ ,٣دؿ ػ٠حلر ٖ ٫ؤؾـٜ .٫٢٠ ٣حٗ٬ ١يل ٜ٠حًِٙ ,٤٢ر ٚ٢ؿ٬ر ُ ١٠نفذ ٖفٜ٢حز,
٬نسف ٪د٦ح ٢د٬ـجً٧ٖ ,ظؿس ٫٢ؤًُ ٤٬ج٬ٜٝك ُ٧نفذ ٖٜ٢٧حز ٯ ٤ِ٢ٙدػل٧٢ ١ج٪ج.٪
٧٥ل٬ؿ جٝس٧ ٟٜ٦جٝو٠ز جٞ٠ٝسدك٠ ,ح سفٖ ٫ٝ ٛفور ٜٝـدر ؤؾ٬فذ٢ٜ ,ز ؤُؿؿس٦ح ٯدفف
128
Alshareifa Joja
ج٢نٔح.٤٢ُ ٫ٝ
فد٠ح ٜح٬ ١ػسحض ا ٩ٝس ٛٞج٠ٜٞٝحز جٝس ٫جػسٌٗز د٦ح ؾًٖ٧ح ُٜ .٤٬ٞح٬ ١ػسحض ا ٩ٝجٝػٚ٬ٚر,
ٖإُٗح ٫٢د٧٠س٠ ١٠ ٤ق٬ؿ ١٠جٜٝـخ .
ٙفف جِٝد٧ف ا ٩ٝلف٬ف ٣جٯؾ٬ف د٠٢٬ح ٢ٜز ؤ٢ح ؤنٔل لف٬ف ٣جٯ٧ل.
ؤ٥ؿج ٫٢د٬س٢ ,٤لحء٧, ٣ؤن٬حء٠٧ ,٣ح سفٖ ٫ٝ ٛفور ٯ٥ؿ ٧ٝ٧ ٤٬دِى ١٠ ًَٙجٝقٳد٬ر,
٧ؤػ ٘ٚؤ٬٢٠س ٤جٯؾ٬فذ جٝدلً٬ر ,دلحًر ١٠ندَ ٓفدر٠٧..ح د ٤ٝ ٫ٚل ٨٧ظ ٍ٧ج.١ً٧ٝ
ؤلسِ٬ؿ٠ ٣س٠ٜ٦حً ,س ٟٜ٦ـ ٛٝج٬ٔٝحخ جٝنحفؿ جٝـ٬ ٪لد٘ جٜس٠حل ج٬ٔٝحخ ١٠ ٟٜ .جٯن٬حء ٢ٜز
لإ٦ٝ٧ٙح ٤ٝج ٟٝ ٧ٝ, ٟ٧٬ٝؤ ٛ٦٢٠ ١ٜج٧ٚٝل٠ ,ـ ؤودغ د٢٢٬ح ٜل ٥ـج جٝد٬حى٢٠ .ـ ٠س٧٥٧ ٩
ـج٥خ و٧خ جٝو٠ز جٯد٬ى؟
ُ٢ؿ٠ح ٧وٞز ا ٩ٝجٝد٬ز ,نِفز ٧ؤ٢ح ؤؿؾ ٤ٞد٧٦ل جٗٝحظِر .دوؿ٠ر ج٧ٝج َٙجٝـ٬ ٪ؿِٖ ٛسػز
ُظٴز ًٙحف فٜدس ٤د٬٢ر جٝػ.ٟٞ
جفس٬٠ز ُ ٩ٞؤفٜ٬ر جٝوحًٜ٦٢٠ ١٧ٝح ٜػوح ١لدح٘.
ٜح ٖ٫ُٞ ١دؿءًج ؤ ١ؤس ١ُ ٕٙ٧جٝفٜى ٬ٞٙٴً .ؤ ١ؤظٞك ٯٖ٠ ٟ٦ح جٝـ ٪ؤ٧و ٫٢ٞا٥ ٩ٝـج جٝد٬ز,
ؤ٢ح جٝـ٢ٜ ٪ز ؤ ٧٦ٝد٠٠حقػر جٯؿخ ,ؤ٢ٜز ؤ٠حقع جٚٝؿف ؿ٫٠ُٞ ١٧؟
ؤؿؾ ٫٢ٞجٔٝ ٕٙ٧٠ٝفجدس ٫ٖ ٤ػحٝر ـ٧٥ل ١٠ؤ٠ف .٪فػز ؤسإ٠ل ٠ن٦ؿًج ٜإٝ ٫٢٢لز دً..٤ٞ
ٜإ ٫٢٢نح٥ؿس ٫ٖ ٤ق٠ ١٠ح.
ٙ ٟ٧٬فؤز ل٬فذ ـ ٛٝجٝفلح٧ ,ٟظؿس ٫٢ؤس٠ح ٫ٖ ٤ِ٠ ٩٥ؤ٢ٜ٠ر ٜص٬فذ ١٠س ٛٞجٚٝور .س٬٢٠ز ؤ١
ؤٜفف ػ٬حس ٤د٠ح سلسػ٘ جٱُحؿذ ١٠ـٜحء٬ ١٠ ١ٜٝ٧ .سـج" َ٠ ٩ٜجٜ٠ٝس٧خ"؟ جٜ٠ٝس٧خ جٝـ ٪دؿؤ
دح٢ٝلدر ٫ٝدـ ٛٝجٜٝسحخ جٝـ ٪ٳ ١ٜ٠٬ؤ ١سؾفض ٙ ١٠فجءس ٤لح٠ٝحً.
ؤ ٤٢٠ظحءز ج٢ِٞٝر؟ ؤ" ١٠ ٟػ٬حذ"؟ س ٛٞج٠ٝفؤذ جٝسٜ ٫ح٢ز سػ٠ل جلً٠ح ُٜ ٫٢ِ٬لِٜ ٤حؿذ جِٝفخ
ٖ ٫سل٬٠ر ٠ح ٬ف ٤٬ٖ ١٧نفجً د٬ٚ٢ي٤؟
ؤ ٟسف ٨ج٢ِٞٝر س ٫ٖ ١٠ٜجٝظل٧ف جٝس٠ ٫ح قجل اػؿج٥ح ًِّٚٞ٠ح ٙدحٝر ٥ـ ٣جٯفٜ٬ر؟
٢٥ح ؤ٠ح٦٠ح ُحم ق٬ح ١ػٚ٬ٚر ٧٠ز ق٬حؿ جٝـٗ٬ ١ٜ٬ ٟٝ ٪و ١ُ ٤ٞجٝسًحد٘ د ٤ل ٨٧ػفٕ.
٫ٖ٧ػيفذ ٥ـ ٣جٝظل٧ف ؤظ٦م فج٘وحً ُ ٩ٞاٚ٬حٍ ق٧فدح دـفجُ ٤ج٧ٝػ٬ؿذ ٟ٧٬ؤؾدف٣٧
دحٓس٬حل ؤؾ ٤٬ج٧ٝػ٬ؿ.
ؤ٠وحؿٖر اـج ٜح٢ز جٝظل٧ف ٠د٬٢ر ١٠جٱل٢٠ز ,ج٠ٝحؿذ جٝس ٫سي٠ف ٖٙ ٫سح٠س٦ح ٓيدحً ٜ٠سً٠٧ح
٧نفًج وح٠سحً٬ ١٠ٜ ,ؿدف ٬ٜ٠ ٛٝؿذ؟ ًح٠ٝح نٜٜز د٧٢ج٬ح جٝظل٧ف ٠,ـ جٜسنٗز ٖٜ ٫ل ٥حفخ
ند٦ر ظلف ,ٳ ؤػؿ ٬ؿف ٪ٯ ٪جًٝفٖ٢٬ ١٬س.٫٠
١ٜٝق٬ح٥ ١ٜ٬ ٟٝ ١حفدحًٜ .ح٦٠ ١فدًح ٠ٝح ٌ٢ً٧ ٤٢حً.
129
Alshareifa Joja
٬حٔٝدحء جٝفظل ,د٠ ١٬ح ِ٬سٚؿ ٣ظلفجً٠٧ ,ح ِ٬سٚؿ جٝظلف ؤ ١ً٧ ٤٢ص٠ر ظصسٖ .ٛحٝظلف ٳ ٚ٬حك
د٠ؿ ٨ج٠ٝلحٖر جٝس ٫سٗول ًفٖ ,٤٬دل دِ ٘٠ج٠ٝلحٖر جٝس ٫سٗو٥ ١ُ ٛٞح٬٧س.٤
ُ٢ؿ٠ح سٝ٧ؿ ٖ ٘٧وؾفذ٠ ,ػ ٛ٬ُٞ ٟ٧ٜؤ ١ز ١٧ٜل٬ق ,ٕ٬ـ ٛٝؤ٢٠ ٛ٢ـ٧ف ٞٝؾلحفجز
جٝنحٚ٥رٗٝ ,فً جفسٗحٍ ؤػٴ.ٛ٠
٢ػ ١٠ ١سل َّ٘ٞظدحل ج٧ ,ٟ٥٧ٝػ٠ل ؤػٴ ..٤٠نِحفجس٠ ..٤نحفٜ ..٤ِ٬سحدحس٧ٝ ..٤ػحس٧ ,٤وِؿ
د٦ح ٳ٥صحً ػس ٩ج٠ٚٝر ٕ٬ٜ .سؿػفظ٢ح دػٝ٧٠س٢ح ظ٬ٴً دِؿ آؾف ٢ػ٢٠ ٧ػؿفجز ج٦ٝقجثٟ؟
٬ ١٠فَٖ ٜل جٝـ٢٠ َٙ٧ ٪ح ٖ ٫جٝلٗغ؟
ُ٢ؿ٠ح ؿؾٞز ٖف٢لح دِؿ لدَ ل٧٢جز ١٠ج ٕ٧ٙ٧ٝـٞ٬ٝرٕ ؤ٠ح ٟس ٛٞجِٞٚٝر ج٠ٝػو٢ر ِٜم ٢لف
ٖ ٫جٯُح ,٫ٝفجع ؾ٬حٝر ٙل٢٬ً٢ر ٖ٧فلح٦٢ح جٝـِ٬ ٟٝ ١٬سحؿ٧ج ُ٠ ٩ٞـٝر جٯلفٗٚ٬ .ق١٧
دؾ ٩ُٞ ١٠ ٟ٦ٝ٧٬جٝظل٧ف ُحثؿ ١٬ا ٩ٝفػ ٟج٧ٝؿ٬حٜ .١ح ١آ٢ـج ٛج٧٠ٝز ٗٙقجً ٢ػ٢٠ ٧ػؿفجس٦ح
جٝنؿ٬ؿذ ,آؾف ٢وف ٝفظحل ٳ ٗ٠ؾفذ ٟ٦ٝل ٨٧ؤ ٟ٦٢ؤد٢حء جٝوؾفذ.
د ٟ٦ج٢س ٩٦ق ١٠ج٧٠ٝز جٝظ٬٠ل٧ ,ؤودغ ٧جؿ ٪جٝف٠حل ٠ظفٗ٢ٝ ٨ح٬حز جٝسحف٬ؽ ,سًَٗ٠ ٤٬ٖ ٧
٠ٙح٠ر ج٠ٝؿ٢٬ر ٧ؤؾدحف ٝو٧و٦ح ج٠ٝػسف ,١٬٠ظصش ؤد٢حث٦ح جٝظ٧ ١٬ٞ٬٠جٝدحثل.١٬
ٳ ن٫ء ٬لسً َ٬ؤ ١٠ ِٛ٢٠٬ ١سل " ٘ٞظل٧ف ج٧٠ٝز" ػس ٩ـ ٛٝجٝػقج ٟجٯ ٫٢٠جٝـ ,٪دِؿ ؤ١
ٜصفز ػحٳز جٳ٢سػحف ,ؤػحً٧ج د ٤ؾوف جٝظل٧ف ٝسودغ ؤُٙ .٩ٞؿ ِٛ٢٠٬ؤ ١سًل ُ٩ٞ
ج٧٠ٝز ١ٜٝ٧ ,ٳ َ٢٠٬ج٧٠ٝز ؤً٬ ١ل ُ ,ٛ٬ٞػ٬ش ؤ٢ز ٖ ٫ػي٬ى ؾ٬دحس.ٛ
ٖظإذ٠ ,صل ػ٬حذ ,دؿؤز ؤسً٬ف ٥ ١٠ـ ٣ج٧ٞٝػحز٧٧ .ظؿز ٖ ٫ظ٧ٞل ٫ؤ٠ح٦٠ح ,جلسٗقجقًج وح٠سًح
ٚٝؿف ٳ ٧ٙذ ل٧٠ ٩ُٞ ٪جظ٦س.٤
لِؿز ؤ ٫٢٢لإٓحؿف ٥ـج جٝد٬ز ٙف٬دحً٧ ,ؤ٦٢ح لسد٢٥ ٩ٚح .ص ٟسـَّٜفز ج٧ٞٝػر جٝس ٫جنسف٬س٦ح ٠٧ح
قجٝز ِ٠ف٧ير ػس ٩ج٢س٦حء جِ٠ٝفىٜٖ .فز ؤ ١ؤٖ ِّٕٜٞفج٢ل٧جق دبػيحف٥ح .صٜٖ ٟفز ٖ٫
ٓفجدر لٗف َ٠ ٪ظص٠ح ١ق٬ح ١دفٖٚر س ٛٞج٧ٞٝػر.
ؤ٧و ٫٢ٞجٝسٗ٬ٜف ا ٩ٝػ٬ٚدس ٫جٝس ٫ٳ دؿ ؤ ١ؤُؿ٥ح٧ ,ؤن٬حء ق٬ح ١جٝس ٫ُٞ ٫ؤ ١ؤ ٟ٧ٙدٗفق٥ح
دلفُر ,ٯ ٫٢٢ٳ ؤؿف٠ ٪س ٩ل ١٧ٜ٬لٗف ٪اٙ ٩ٝل٢٬ً٢ر ػلخ سحف٬ؽ جٝفػٴز.
٫ؤ ١ؤظَ٠
٧٧ظؿس ٫٢ؤلسِ٬ؿ ٠ح ٢ٜز ُنس٢٠ ٤ـ ل٢س ١٬دِؿ جٓس٬حل ُدؿ جٝػ٘ ٢ُ,ؿ٠ح ٜحٖ ُٞ ١
ؤن٬حث ٫ٖ ٫د٬س ٤جٝـ٢ٜ ٪ز ؤ ٤٬ٖ ٟ٬ٙد ١٬جٝػ٧ ١٬ج٭ؾف ٖ ٫س ٛٞجٗٝسفذ جٝسٜ ٫ح٦٬ٖ ١ح
جٝوػحٖ٬ٔ٬ ١٧٬ف٢ُ ١٧ح٬٠٧٬ ٟ٦٢٬٧حً٧ ,جٝسٜ ٫حُ ١دؿ جٝػ٘ دؿ٧ف ٣ٳ ِ٬فٕ ُ٧٢ج٢حً صحدسحً ٠ـ
جلسنِف ؾًف جٓس٬ح.٤ٝ
130
Alshareifa Joja
فد٠ح ٜح ١جٯ٠ف ؤ٦٠٧٬ ١٧٥ح ,ٯ ٟٝ ٫٢٢ؤ٬٢ِ٠ ١ٜحً ل ٨٧دظ َ٠ؤن٬حث ,٫د٠٢٬ح سفٜز ٝق٧ظس٤
١ق٬حفذ
ُـجخ جٝسٜٗل دإن٬حث٬ٓ .٤ف ؤ٧ ١ظِٜ ٫ح ١دلدخ ٜل ٠ح ٜح٢ز ػ٬حذ ٙؿ ؤػيفس.٤ػس ٩ا ٓ
دِؿ ؤؾف ,٨ؤودغ جٝد٬ز ٚ٢٬ل ٟا ٩ٝؤن٬حء ُدؿ جٝػ٘ جٝدلً٬ر٧ ,س ٛٞجٯن٬حء جٯؾف ٨جٗٝحؾفذ,
جٝسٜ ٫ح٢ز س٦فد٦ح ١٠د٬س٦ح٧ ,سإس ٫د٦ح٠ ,نٗٚر ُ ٩ٞدئك نٚر ,ٳ ُٴٙر ٦ٝح دٗؾح٠ر
٠ل٦٢ٜح٬ٓ ,ف ٠ؿفٜر ؤ٦٢ح سئصش نٚر وؿ!٫ٚ٬
ٖ ٫جٝدؿء ٢ٜز لإنفع ٦ٝح جٝػٚ٬ٚر٢ٜ ١ٜٝ٧ ,ز ؤػددز ل٧ء ج ٟ٦ٗٝجِٝن ٫ٚجٝـ ٪س٧فً٢ح ٖ,٤٬
٧آفجء س ٛٞجِٝٴٙر جٞ٠ٝسدلر جٝس ٫سظ٢ِ٠ح.
ٜ٧ح ١دبٜ٠حُ ١دؿ جٝػ٘٠ٜٞ ,ح ٠ف ,ؤِ٬ ١فٕ ٧س٬فذ ق٬حفجس٦ح ٠ ١٠لسظؿجز جٝد٬ز٢٠ ١٠ ,حنٕ
ظٞ٬٠ر ٧,نفجنٕ ؤٚ٬٢ر٢٠٧ ,حٖى ١٠جٜٝف٬لسحل٧ٝ٧ ,جقً٠ ٟدؽ٧ ,ف٧خ ٞٝػ٠ح.ٟ
دؿؤز ؤزُ٧ؿ ؤ ١ؤفج٥ح سإس ١٠ ٫د٬س٦ح ٠ػٞ٠ر ؿجث٠حً دٜل ٠ح س٬ ٤٬ُٞ َٚؿج٥ح ,ػس ٩جٯظدح١
ج٠ٝلس٧فؿذ ٧..ؤ٧ٝجع جٝن٧ٜ٧ٳًرُٞ٧ ..خ جٝلظحثف .دل ػؿش ٗٝفً اظفج٦٠ح جِٝحًٗ ٫جٕٞٔ٠ٝ
دحًِٝحء ,ؤ ١ؤ٥ؿس ٫٢ص٬حدًح ٠٧وحًٓح جنسفس٬٢ ٤حدر ُٝ ٫٢ق٧ظس!٫
ٜح٢ز ج٠فؤذ لؾ٬ر ٖٜ ٫ل ن٫ء ٫ٖ .ؾ٦ٖ٧ح ُ ٫ٖ ,ٛ٬ٞج٢نٔح٦ٝح د ٫ٖ ,ٛجنس٦حث٫ٖ ,ٛ
ا٠سحُ٧ ..ٛػس ٫ٖ ٩ا٬ٴ.ٛ٠
ـ ٛٝجٝلؾحء جِٝن ٫ٚجٝـ ٪سنِف ُ٢ؿ٠ح سٗٚؿ ٣دٗحظِر ج٬ٝس ٟجٯ٧ل ,ٯ ٛ٢سِ ٫ؤ ١ٳ ج٠فؤذ دِؿ٥ح
لسػد ٛدـ ٛٝجٝػظ٧ ٟٳ دس ٛٞجًٝفٚ٬ر .ـ ٛٝؤ ٛ٢ؤص٢حء ج٢د٦حف ٛد٦حٜ ,ح٢ز س ٛٞج٠ٝفؤذ سِ٬ش ٖٛ٬
ُنًٚح ٖ٧لًٚح ٜ٧ف٠حً٧ ,سٗكؿ٧ ٛسؾفِّد٧ ٛسؿ٧ َّٛٞٝسن ,ّٜٛٞدػ٬ش ١ٝسِ٧ؿ سوٞغ ٳ٠فؤذ ُؿج٥ح.
ُ٢ؿ٠ح ٠حز ُدؿ جٝػ٘ ,ؤودغ جٝلئجل ٠حـج ؤِٖل دس ٛٞجٯن٬حء .ؤؤسف٦ٜح ٖ ٫جٝد٬ز ٝسسوفٕ د٦ح
ق٧ظر ُدؿ جٝػ٘ ٠ٗ٬ٜح جسٗ٘ ,ؤ ٧آؾـ٥ح ا ٩ٝد٬س ٫ٯٙحوه د٦ح ٗ٢ل٫؟
ٖإوِخ ١٠جؾسفجٍ ٙور ِ٢ٚ٠ر ٝق٧ظس٠ ١ُ ٫وؿف٥حِ٠ ,ح٪نس ٫ج٬٠٧٬ٝر ٝس ٛٞجٯن٬حء جٝس٫
جفسدً ٜل ن٫ء ٦٢٠ح دـٜف ٨سػفٓى جٝنظ٧ ,ٛ٬ُٞ ١٧سِ٬ؿ ٛا ٩ٝـ ٛٝجٝظػ٬ٓ ٟ٬ف ج٠ٝؿفٛ
ٝلِحؿذ ٜح٢ز سػ٠ل ٖٖ ٫فػس٦ح دـ٧ف سِحلس ٛج٭س٬ر.
٠ٜصل وؿٙر ظحف٬رٜ ,حُ ١ن٘ س ٛٞج٠ٝفؤذ ٙوحوًح ظحف٬حً٠ .ح ُفٖز ج٠فؤذ دِؿ٥ح اٳ ٜ٧ح١
ٖ٦٬ح ٙوحو٠٧ .ٛح جلسِٞ٠ز ن٬ثًح ؤ٥ؿس ٛا٬ح ٣اٳ ُ٧ـدز ٗ٢ل ٛد٠٧ ,٤ح ي٠٠ز ا ٩ٝوؿفٛ
ٓ٬ف٥ح ..اٳ ٥٧ظ ٛ٬ُٞ ٟجٝو.َ٬ٚ
ٕ٬ٜس٢ظ٧ ١٠ ٧ظَ جٚ٠ٝحف٢ر؟ ٫٥جٝس ٫ؤٓؿٙز ُ ٛ٬ٞد٠ح ١ٝسًِ ٛ٬ج٠فؤذ دِؿ٥ح .ؤٜح٢ز
سي٠ف ٜ ٫ٖ ٛٝل ٠ح ؤًُس ٤ؤ٠ٝحً ,ـ ٛٝؤ ١جِٝن٘ ٧ػؿٜ ٫ٖ ٣ل ٠ح ٬ ٛ٬ًِ٬ي٠ف ٙوحو٤
ج٠ٝلسٚد.ٓ٫ٞ
131
Alshareifa Joja
٠ح جٯفع ٟاـ٠ ,١ح ٬سف ٛٝ ٤ٜج٧٠ٝس ٩ػ٬ ١٬فػ١٧ٞ؟ ؤ٠ ٟح ٬سف ٤ٜجٝػخ دِؿ فػ٬ل جٯػ٬حء؟
ؤًٗإز ٖٗ٢٠ ٫ير جٯ ٟٝؤلثٞس٧ ,٫ـ٥دز و٧خ ٓفٖر ق٬ح ١ؤٖسغ ٧فنر ج٧٠ٝز.
***
٫٥ـ ٪جٝػ٬حذ دإن٬حء ٧٠س٦ح جٝس ٫ٳ س٧٠ز٥ .ك ـ ٪س ٛٞجٯن٬حء جٝس ٫سٌ ٛ٢س٢ح٦ٝح ٖس٢حل
,ٛ٢٠ٯ٦٢ح لسِ٬م دِؿ.ٛ
ٖٜ ٫ل ٧٠ز ؤ٢ز ؤ٠ح ٟجٗ٢ ٕٙ٧٠ٝل٠ٜ .٤ح ٢ٜز ؤ٠ح ٟؤن٬حء ؤدٓ٧ , ٛ٬فٖر ٤٠٧٢جٝس ٫ؤ٧فصٛ
ا٬ح٥ح ,دؾقج٢ر سي ٟدؿٳز ٧ص٬حخ ٧ؤن٬حء فظل ٠ُ ١٠ف٢٠,٣ح٠س ,٤ف٧خ جٝد٬ز جٝل٧ ,ٛ٬٠ج٭ؾف
جٝػف٬ف ,٪ص٬حد ٤جٝؿجؾ٬ٞر ـجز ج٠ٝحفٜر جٗٝف٢ل٬ر ٗ٢ل٦ح ؿجث٠حًٜٗ٠ ,فس ,٤ؾٕ جٝد٬ز جٝو,٫ٖ٧
ٌ٢حفجس, ٤لحُس١ٜ ,٤قجس ,٤ؤؿ٬٧س ٤جٜ٠ٝؿلر ٯن٦ف ٚ٠دٞرً٢ٌ ,ح ٤٢٠ؤ ٤٢دنفجث٬٠ٜ ٤حز ؤٜصف
٬نسف٠ُ ٤ٝ ٪فًج ؤً٧ل.
ٖٓ ٫فٖر ٟ٧٢ؤد ,ٛ٬ص ٫ٖ ٟد٬ز ُدؿ جٝػ٘٧ ,ج٭ ١ؤ٠ح ٟؤن٬حء ق٬ح ,١سٗ ٟ٦ؤ ٛ٢سلح ٪٧ؤفؾه
١٠ؤ ٪ن٫ء س.٤ٜٞ٠
٧اٳ ٗ٢٠ٝ ٕ٬ٜ ..ير ص٦٢٠ح ٖ 10فٜ٢حز ؤ ١سِ٬م دِؿٛ؟ ٝ ٕ٬ٜلحُر ص٦٢٠ح ٖ 500ف ٛ٢ؤ١
س٧جول ُٚحفد٦ح جٝؿ٧فج٬ٓ ١ف آد٦ر دسٞٙ ٕٙ٧دٛ؟ ٝ ٕ٬ٜلف٬ف؟ ٜٝ ٕ٬ٜفل٫؟ ٝ ٕ٬ٜػـجء؟
ٝ ٕ٬ٜظ٧فخ ٠ح قجل ُُ ٛ٬ٞف٘ ٙؿ ٛ٬٠ؤٳ ٜ٬سفش ٧٠ٝسٛ؟
ٕ٬ٜ٧ؤ ١جٯن٬حء جٝسٜٗٞ ٫س ٛجٯٜصف ٫٥ؤ٧ل ٬ ١٠ؾ٧ ,ٛ٢٧ؤ ١س ٛٞجٝسٜ ٫ؿز سٗٚؿ دلدد٦ح
ػ٬حس٠ ,ٛح سٜحؿ سٗف٘ جٝػ٬حذ ػس ٩سـ٥خ ٬ٔٝفٛ؟
جللئجل ٗ٢ل٧ِ٬ ٤ؿ ٕ٬ٜ :ؤ٧جظ ٤جٝػي٧ف جٌٝح ,ٟٝجٝػي٧ف جٝف٬٥خ جٝدحفؿٝ ,س ٛٞجٯن٬حء ٓ٬ف
ز ٠ح دفؿز ظصس ٤دِؿ؟
ج٬٢ِ٠ٝر دٕ ٧٠
٪جٝوح٠ز .ؤٳ
ًدًِح " ٳ ؤٜصف ؾدصًح ١٠جٝدفجءذ" ٧ؤ٢ح سِ٠َّٞز ؤٳ ؤ٢ؾؿٍ ددفجءذ ػي٧ف٥ح جٯٓ ٧ٗٝ
١ؤوػحد٦ح ٧ِ٬ ٟٝؿ٧ج ٢٥ح٧ ,ا٦٢ح ُ٬ ٩ٞس٦٠ح لسِ٬م
ؤوؿ٘ ػق٦٢ح جٝنح٠ز جٝـ٧ٚ٬ ٪ل ,ٛٝا ٓ
دِؿٙ٧ .ٟ٥ؿ سـ٥خ ا ٩ٝؤُؿجث٠ٜ ,ٟ٦ح ٬ـ٥خ ػـجء ظ٢ؿ٬٠ ٪ز اُ ٩ٝؿ ٣ٓ٧جٝدحثك ٖ ٫لحػر ٙسحل
ٜ٬ل٥٧ح جٝصٞط.
ٖ ٫ج٧٠ٝز ,جٝؿ٧ف جٯٜصف سِحلر٬ٝ ,ك ٢ ١٠و٬خ جٝـ ٪فػل ٠٧ح ُحؿ ٖ٬٢ِ٠ح دن٫ء ,ا٠٢ح ١٠
٢و٬خ جٝـ ٪ل٬فٙ ٨ؿف جٯن٬حء دِؿ.٣
ٴ ظصش جٯن٬حء ٖ ٫د٬س٦ح٧ .جٯ٠ف ػلخ ِ٠فٖس٫
ُ ٩ٞػق٦٢ح ,ٳ ؤٌٖ ١فج٢ل٧جق لسسػ٠ل ًً ٬٧
د٦ح ٬ ١ٝإؾـ ٦٢٠ح ؤٜصف ١٠لحُس ١٬ؤ ٧صٴش٠ ٧٥٧ ,ح ٞ٬ق٦٠ح ٙ٧ ١٠ز ٝظ َ٠ؤ٧فج٘ ق٬ح١
ٜ٧سد ٫ٖ ,٤ج٢سٌحف ؤ ١سل٦٠ِّٞح ٯ٧ل ُفد٬ ٫ؿؾل د٬س٦ح.
ؤ٠ح ٠ح دٖٚ ٫ٚؿ سيِ ٫ٖ ٤ؤ٬ٜحك٬ٝ ,إؾـ ٜ٠ح ٫ٖ ٤٢جًٝحد٘ جٝلٗ ٫ٞظ٧جف و٢ؿ ٘٧ج٠ٚٝح٠ر ,ؤ٧
ٖ ٫ؤػل ١جٝػحٳزٙ ,ؿ سػسٌٗ د ٫ٖ ٤ج٠ٝفآخ ٫ٖ ,ج٢سٌحف ج٠ٝف٧ف جٝسحٞٝ ٫ٝو٬ٞخ جٯػ٠ف ٝظَ٠
ج٠ٝلحُؿجز جٱ٢لح٬٢ر.
ـ ٛٝؤٖ ١فج٢ل٧جق ٧٧٦٠لر دح٠ٝدحؿفجز جٝؾ٬ف٬رٜ٧ ,إ٦٢ح ٢ـفز ٗ٢ل٦ح ٠ٝلحُؿذ دئلحء
جٝدنف٬ر٬ ,س٢ح٧دٞٙ ٩ُٞ ١٧د٦ح ٩ُٞ٧لف٬ف٥ح ػلخ ٠لسظؿجز ج٠ٝأل ٫ٖ ٫جِٝح .ٟٝػسٜ ٩ح١
٬دؿ ٫ٝ ٧ؤِ٠ ١حنفس٦ح ق٬ح ١سؿؾل ي٢ ١٠نحًحس٦ح جٝؾ٬ف٬ر.
٢ٜ٧ز ؤفج٥ح ,ػلخ ٢نفجز جٯؾدحف ,سلحفٍ ٝسٞد٬ر ٢ؿجء جٱٓحصر ٦ٝـ ٣جٝظ٦ر ؤ ٧س ,ٛٞظحِ٠ر ٠ح
قجؿ ُ ١ػحظس٦ح ١٠ص٬حخ٠٧ ,ح د ٫ٞؤ٬ ٟٝ ٧دلَ ١٠ؤػـ٬ر ٧لسحثف ٧نفجنٕ ٫ٖ ,ؤ٬ٜحك ٜد٬فذ
١٠جٝدٴلس ٛ٬س ٟ٧ٚدب٢قج٦ٝح ٧٧يِ٦ح ظ٧جف ٚ٠و٧فذ جٝد٧جخ ٫ٖ ,ج٢سٌحف ؤ٬ ١ظ٦ِ٠ح جٝو٬ٞخ
جٯػ٠ف.
ٜحٖ ٫ٖ ١فج٢ل٧جق ن٫ء ١٠ج٬ًٝدر ج٠٠ٝق٧ظر دلـجظر جٔٝفد ٫ٖ ١٬٬جٝسِح٠ل َ٠ج٭ؾف٧ ,جٝـ٪
٬سػ٦٬ٖ ٟٜح ً٘٢٠اُٴ٬ ٫٠دلً جٯن٬حءٚ٬٧ ,لِّ ٟجِٝح ٟٝا ٩ٝؾِّ٬ف ٧نف٬ف٧ ,ػيحف٪
٠٧سؾ٧ ,ٕٞٳق٬ٓ٧ ٟف يف٧ف.٪
ٟ٧٬فؤ٬س٦ح س٢قل دس ٛٞجٯ٬ٜحك ٝسسوؿ٘ د٦ح ٝيػح٬ح " لفج ,"٧ٗ٬٬جُسفٖز ٦ٝح ؤ ٫٢٢ؤػلؿ٥ح
ُ ٩ٞنظحُس٦ح ٖ ٫جٝسؾٞه ٜ ١٠ل ن٫ء دلفُر ٙ٧ؿفس٦ح ُ ٩ٞف ٫٠جٯن٬حء ٖ٬ٜ ٫ك
ٞٝوؿٙر ,دؿ٢ ١٧ؿ ٟؤ ٧سفؿؿ ؤ ٧ػ٬ٓ ,١٬٢ف ٬٢ِ٠ر دـجٜفذ جٯن٬حء ٧ٳ د٠٬ٚس٦ح جِٝحًٗ٬ر ,
133
Alshareifa Joja
٧س٬٢٠ز ٧ٝجلسًِز ٠ص٦ٞح ؤ ١ؤظ َ٠ـجٜفس ٫ٖ ٫وفذ٧ ,ؤيِ٦ح ُ٢ؿجٝدحخ ٫ٜؤسؾٞه ١٠
ػٝ٧٠س٧ ..٫ؤيح٦٬٥ح ؾٗر.
لإٝس:٫٢
٠٧-حـج سِٗ ١٧ٞاـ ١دحٯن٬حء جٝس ٟٝ ٫سِؿ ١٠ػحظر ٟٜٝد٦ح؟
ؤظدز ٠حقػحً:
٬ٝ-ك ٖ ٫ػ٧قس٢ح ؤن٬حء ٳ ٢ػسحظ٦ح ,ٯ٦٢ح ػس٢ُ ٩ؿ٠ح س٦سفة٧ ,سِس٘٢ ,ػسحض ػي٧ف٥ح
ج٠٦٠ٝل ٖ ٫ؾقجث٢٢ح ؤ٠ ٫ٖ ٧فآخ ؾفؿس٢ح ,ٳ ُ ١دؾل ,دل ٯ٢٢ح ٢ػخ ؤ٢ ١صٚل ؤٗ٢ل٢ح دحٝـجٜفذ,
ٗ٢٧ىل ؤ٢ ١سوؿ٘ دح٠ٝحل ٩ُٞ ,ؤ٢ ١سوؿ٘ دظصش ؤن٬حث٢ح٦ٝ٧ ,ـج ٞ٬ق٢٠ح ؿجثً٠ح د٧٬ز ٜد٬فذ.
ص٧ ٟجوٞز يحػٜحً :ؤ٬ٝك ٖ ٫جٯ٠ف ٜحفصر!؟
٥ح ٫٥ـ ٪جٜٝحفصر! ٖسٗيل ؤ٦٬ح جِٝفد ٫ج٠ٝصٚل دػٝ٧٠س ,ٛسفٜر ؤؾف ٫ٖ ٨ج٢سٌحف٠ٖ ,ٛحـج
لسِٗل د٦ـ ٣جٔٝفدر جٗٝيٗحير ٝفظل يح٘ د ٤ج٧ ,١ً٧ٝسف٠ ٛٝ ٛح ؼج٢ً٧ ٤ٝحًٜ :سدحً ٖ٫
ٴ ؤ ٧ؤوؿٙحء ,فد٠ح
جٝنِف ٧ؤؾف ١ُ ٨سحف٬ؽ جٝظقجثف ,و٧ف ؤؾـ٥ح َ٠ؤ٢حك ٙؿ ١٧٢٧ٜ٬ؤً ٥
٠حس٧ج ؤ٠ ٧ح قج٧ٝج ؤػ٬حء٢ ,لؾر ٙؿ٠٬ر ٠ٝوػٕٜٗ٠ ,فجز ِٝؿذ ل٧٢جز ُ٦٬ٞح ُ٢ح١٬٧
٧٠٧جُ٬ؿ ٧ؤل٠حء٧ ,وٗحز ًد٬ر ,سـجٜف لٗف ٠لسِٞ٠رٞ٠ ,وٚحز ؤ٬فذ ٦ٝح ـٜف٧ ٨ػؿ٣
ِ٬فٖ٦ح ٙٛحف٧فذ ًُف " نح٬٢ل" ج٢ٝلحث٬ر جٗٝحفٓرٙ ,حدِر ٖ ٫ف ٫ٖ ٫ٙ ١ٜؾقج٢ر ج٠ٝٴدك,
ٔ٠ف٧فٙر ٖ ٫ػقٖٚ ١ؿج٦٢ح جًِٝف .٪ا ٤٢جٖ٧ٝحء جٯ٢ص٬ ٪٧ظ٦م جُسـجفجً ُٜ ١ل جٝؾ٬ح٢حز
ج٢ٝلحث٬ر.
سظ َ٠ػ ٛٝ٧ؤن٬حء دؿٞ٬ر سل٦٬٠ح ٢ً٧حً .سػٗ٢ ً٬ل ٛدٔفدحء سل ٟ٦٬٠ؤ٥ٴً .س٢ح ٫ٖ ٟلف٬ف
ُحدفذ سل٦٬٠ح عد٬در .سػ٠ل ٖ ٫ظ٬د ٛؿٖسف ٥حسٕ دإفٙحٜ ٟص٬فذ ٯ٢حك سل ٟ٦٬٠ؤوؿٙحء .سدسٜف
ؤُ٬حؿجً ٢٠٧حلدحز ٢ُ٧حُ٧ ١٬٧حؿجز ٩٦ٚ٠٧ ,سفسحؿ٠ٜ ٣ح سق٧ف ٙف٬دحً.
ؤص٢حء سٗو ١ً٧ٝ ٛٞ٬دؿ٬ل ,سودغ جٔٝفدر ٖيٗحير ُ ,ٛ٬ٞػسٝ ٩سٜحؿ سؾح٦ٝح دف٢لحًٓ .فدر
ٜ ١ً٧ ,١ً٧ٜإٓ ٤٢فدرٖ .حٔٝفدر ٬ح فظل ٖحظِر ٬س ٟاؿفج٦ٜح ُ٠ ٩ٞفجػل٧ ,ٳ ٬لس٠ٜل ج٫ُ٧ٝ
د٦ح ,اٳ دحٔ٢ٴ٘ ـ ٛٝجٝسحد٧ز ُ ٩ٞؤلثٞس ٛجٝس ٫د٬ٚز ٗ٠س٧ػر ُ٠فجً دإ ١ٝ٧ ,٤ٞ٠ٜس٢٥ ١٧ٜح
٦٠٧٬ح ٝسِفٕ ٢ٜ ٟٜز ٓف٬دًح ٙدل ـ٧ ,ٛٝٳ ٟٜلسودغ ً٬ٗ٢٠ح دِؿ ج٭!١
٢ٜز ٠ح ؤقجل ؤٖٜف ٕ٬ٜؤسوفٕ دٜل س ٛٞجٯن٬حء٢ُ ,ؿ٠ح ٠ٝػز ػـجءّ ؤلٗل جٝؽقج٢ر.
ٜح ١ػـجء ٣ج٧ٝػ٬ؿ ,ؤ ٧دحٯػف٠ ,٨ح د٢٥ ٤ٝ ٫ٚح ٧٦ٖ .ػس٠حً ٛٞ٠٬ػـجءّ آؾف ـ٥خ د ٤ا٩ٝ
ج٠ٝلسنٗ.٩
134
Alshareifa Joja
ٳ ؤؿف٠ٝ ٪حـج جؾسحف ـ ٛٝجٝػـجء ؿ٥ ١٧ـج ٝلٗفس ٤جٯؾ٬فذٙ .ؿ ١٧ٜ٬سف٢٠ٝ ٤ٜحلدر ؤظ٠ل,
ٖ ٧٦ػـجء ظؿ٬ؿ ٜإ٢٬ ٟٝ ٤٢سِ٧ .٤ٞدفٓ ٟـ ,ٛٝدؿج ٫ٝؤٜصف ػقً٢ح ١٠ج٭ؾف٠ ,ؾسدثًح ؤلٗل
جٝؾقج٢ر ٬ٜس٬ ,ٟ٬ؾحٕ ؤٗٞ٬ ١ز جٯٌ٢حف اً٬ٖ ٤٬ٝفؿ ..ؤُٔ٬ ٧سحل.
ؤص٠ر ٬سٰٝ ٟػـ٬ر ؤ٬يحً؟
دؿج ٫ٝق٧ظح جٝػـجء ٠سٴوٜ ١٬ٚفظ ٫ٞـ ٛٝجٝؤ٬ف ج٠ٝفُ٧خ٢ُ .ؿ٠ح ٠ؿؿز ٬ؿ ٪ٯؾفظ٠٦ح
٠ ١٠ؾدث٠٦ح ,جلسِؿز ٌ٢٠ف ـ ٛٝجًٗٝل جٝـ ٪ؤؾـز ٤ٝو٧فذ٧ ,جٝـٙ ٪يٞ٬ٝ ٩ر ٠ؾسدثحً سػز
جٝلف٬ف٢ُ٧ ,ؿ٠ح جلس ٫ٖ ٌٚ٬جٝودحع٧ ,ظؿ ؤٖٚ ٤٢ؿ ٜل ؤ٧,٤ٞ٥ؤ ٤٢ؤودغ ٬سً٠٬ح ا ٩ٝجٯدؿ.
ؤ٢ح جٝـٙ ٪ففز ؤ٠ح٧ ٟفنر ج٧٠ٝز ؤٳ ؤد ,٫ٜؤ٠ح ٟـ ٛٝجٝػـجء جٝـٜ ٪لح جٔٝدحف ِ٠ٝس٧ ,٤ظؿس٫٢
ؤ٦٢حف دح٬ٜحً.
٧٥فظل ج٠ٝلحٖر٧ ,ػن٠ر جٝسٔحٖل .ؤػق٥ ٫٢٢س ٛؤلفجف٧ ,٣جٝسلُ ٫ٖ َٜح٠ ٟٝح س َٙ٧ؤ١
٬ؿؾّ ٤ٞف٬خ دِؿ ,٣دـفِ٬ر ؤِ٬ ٟٝ ٤٢ؿ ٢٥ح ٬ٝػ ٫٠ؤن٬حء ٣جٝؤ٬فذ جٝلف٬ر .س ٛٞجٯن٬حء جٝس٫
ٟٝسػٌٗ ػف٠ر ٓ٬دس ,٤دل فجػز سٔسحد٧ ,٤سصفصف َ٠ؤ٧ل ُحدف لد٬ل.
٧ؤـٜف ُ٢ؿ٠ح قفس ٫ٖ ٤اػؿ ٨ج٠ٝفجزٜ٧ ,ح ٫ُٞ ١ؤ ١ؤٓحؿف جٔٝفٖر ٧ؤ٢سٌف ٣دِى جٙ٧ٝز ٖ٫
جٝؾحفض ف٬ص٠ح س٢س ٫٦ج٠٠ٝفير ١٠ؾؿ٠س ,٤فجع ِ٬سـف ١ُ ٫ٝج٢سٌحف٬٧, ٪ػؿص٠ ١ُ ٫٢ـٝر
ج٠ٝفى جٝـ ٫ًِ٬ ٪ٯ ٓ٪نؾه جٝػ٘ ٖ ٫ؤ٬ ١لسد٬غ ظلؿ٢٬٧ ٛس ٛ٦ػ٬٠٬٠س.ٛ
ٙحل :
٥-ـ ٣ؤ٧ل ٠فذ ؤؿؾل ٖ٦٬ح ج٠ٝلسنٗ٠ ٩ـ دسفز ـفجُ٢٠ ٫ـ ؤٜصف ١٠ؤفدِ ١٬ل٢ر .ٳ ؤػخ
٦٠ح٢ر ج٠ٝفى٠ .ح ؤٚ٢ـ ٫٢ؤ ٫٢٢سِ٧ؿز ٖ ٫جٝػ٬حذ ؤ ١ؤ٧جظ ٤جٌ٢ٝفجز جٝس ٫زُفُٓ ٪ح٥س ٫دإ١
ؤسٔحد ٟٖٞ ..٩ؤِٖل ٓ٬ف ٧٠جوٞر ـ٢٥ ٛٝح.
ص٧ ٟجول:
-جٝسٔحد ٧٥ ٫دِى ٠ح جٜسلدس ١٠ ٤ج٬ٝس٢ُ .ٟؿ٠ح سِ٬م ٬س٠٬حً ,سسٜٗل جٝػ٬حذ دسِ ٛ٠٬ٞؤن٬حء
٠ؾسٗٞر ُ٬ٓ ١ف ١٠ ٛجٝؤحف .سِ ٛ٠ِّٞجٝؿٓ٬٢٧ر ,ٯ ١ؤ٧ل ن٫ء سؿف ٧٥ ٤ٜؤ ٛ٢ؤٙل نإً٢ح ١٠
ل٧ج٧ ,ٛؤ ٤٢ٳ ؤػؿ ٬ف ٓؿ ُ ٛ٢ىفدحز ج٭ؾف ١٠٧ ,١٬دِؿ ٟ٥يفدحز جٝػ٬حذ.ؤ٢ز ٖ٦٠ ٫خ
جٚٝؿف ٧ػؿٜ ٛوٗوحٖر ٛ٬ُٞ٧ ,ؤ ١سؿجَٖ ُٗ٢ ١ل ٛدحٝسٔحد٢ُ ,٫ؿ٠ح ٬لس ٛ٬ُٞ ٪٧ٚؤًٗحل
آؾفٖ ,١٧سسٌح٥ف دإ ٟٝ ٛ٢سل٧ ..َ٠ؤ ٛ٢سؿف ٪ؤ ٟ٦ٝ ١آدحء ٬ؿجِٖ٧ ٟ٦٢ُ ١٧ٳ ؤخ .ٛٝ
و٠ز دِى جٙ٧ٝز ..ص٧ ٟجول:
ّ ٜ-ل جٜسلخ ن٬ثًح ١٠ؿ٬٢٧س ,٤ل٧جء ؤٜحٜ ١ف٠٬حً ؤ ٧دؾ٬ٴًًٗ٬٢ُ ..ح ؤ٠ ٧لح٠ٝحً٧ ..جصٚحً ٖ٫
ج٢ٝحك ؤ٠ ٧فسحدحًُ ..حقدًح ؤ ٧فخ ُحثٞر.
ّ ٜل ٬س٠ ٧٥ ٟ٬ف٬ى دؿ٬٢٧ر لحدٚر٬ ,سؿج٦٢٠ ٨٧ح ػلخ جلسِؿجؿجس ٤جٗ٢ٝل٬ر.
135
Alshareifa Joja
١ٜٝؤُ ٩ٞؿفظحز ج٬ٝس٬ ..ٟس ٟجٯُيحء .ا٦٢ح ؿ٬٢٧ر ُحف٬ر ِ٠ف٧ير ٗٞٝفظر ٧جٗٝي٧ل ,ٳ
نٗحء ٦٢٠ح ,ٯ٠ ٛ١ح فؤ٬ز ؤػؿًج اٳ ٧ـ٥خ ٌ٢ف٠ ٛدحنفذ ا٠ ٩ٝح ٚ٢٬٧.. ٤ٜٞ٠٬و ٛؤ٢ز٢٥٧ ..ح
ٞ٬ ٟٜق ١٠ ٛ٠جٝسٔحدٝ ٫سٜـخ ُٗ٢ ٩ٞل!ٛ
ؤلسِ٬ؿ ج٭ٜ ١ٴ٥ ٤٠ـج٠ ..سـٜفجً ً ٧ٙٳ ِ٠ٝح٬٧ر د ١ؤد ٫لٗ٬ح " ١ا ١صٞش جٝػ٠ٜر ًٖ٢ر٧ ,صٞص٦٬ح
سٔحٖل".
ـ ٛٝؤ٠ ٤٢ح ٜح ٫ٝ ١ؤ ١ؤؿف ٛصٞص ٫ػ٠ٜس ٤اٳ ٧ؤ٢ح ؤظ َ٠ؤن٬حء ٧٠س٧ ,٤ؤٖ َٙظإذ د ١٬ػحظحس٤
ُ٢ ٩ٞلؾر ٜ ١٠سحخ "ٖ٧ي ٩جٝػ٧جك" سدؿٜ٦٢٠ ٧ر ٗٝفً سؿج٦ٝ٧ح٢ ,لؾر دؿ ١٧ا٥ؿجء١٠ ,
جٯفظغ ؤ ١٧ٜ٬ ١جنسفج٥ح .ـ ٛٝؤ ١جٝلِف ٜ٠س٧خ د ٟٞٚجٝفوحه ُ ٩ٞوٗػس٦ح جٯ..٩ٝ٧
دحٗٝف ٛ٢جٗٝف٢ل ٫ٖ٧ .٫جٯفٙح ٟجٝصٴصر سٜ ,ٛٞح٢ز سؾسوف ٜل ٖظِ٬ر فظل ؤػحٝس ٤ػد٬دس١٠ ٤
ٞٙخ ٜسحخ ٜح ١ل٬ؿ ,٣آ ٩ٝف٬خ ٳ ٜ٠ح ٤ٝ ١ػس ٫ٖ ٩ا٥ؿجء جٝوٗػر جٯ٬ .٩ٝ٧ؿَٖ 140
ٖفٜ٢حًِ٬ ٫ٜ ,فٕ ٠ح ؤؾدحف٥ح ً٠حفؿًج ؾ٬ح٢س٦ح د ١٬جٝلً٧ف.
ٜحِ٬ ١فٕ اـ ١٠ ١ؤٜ٧ ,١٧ٜح٧٬ ١جظ ٫٢٦دحٝسٔحد ٫ـجس!٤
٪
٬ ١٠ٜػح٧ل ٖ ٓٛلفِّ ٜد٬ف ,دسفس٬خ ٖلٗ٬لحء جٯلفجف جٝؤ٬فذ ,فػز ؤػح٧ل ؤ ١ؤٖ ٫ٖ ,ٟ٦ؤ ٓ
٪سٗو٬ل دحٝـجز ظِ٬ ٤ٞسِفٖٕ ُ .ٓ٫ٞؤ ١٠جٳل ٟجٝـ ٪ؤًُس٤
ُ٧٠ؿ دحٝـجز ؤؿف ١٠ ٛؤ٧, ١٧ٜؤ ٓ
ٖ ٤ٝفج٢ل٧جق ٫٥٧ ,سًٞخ ُ٧٠ ٫ٝؿجً ٤ِ٠؟
ٴ ُ ١٠ح٥ر ـفجُ٫
سف ٟٝ ٧ٝ ٨ؤٙؿِّٗ٢ ٟل ٩ُٞ ٫ؤ ٫٢٢ؾحٝؿ د٧ً ١دحل ؤٜح ١ل٬سِفٕ ُ٠ ٖ٫ٞص ً
ج٬ٝلف ٨جٝس ٫ٳ سسػف ٛدلٝ٧٦ر؟ ؤٜ ٟح ١لِ٬فٖ ٫٢ٯ٠ٜ ٫٢٢ح ٖ ٫جٝف٧ج٬ر ٠وِّ٧ف١٠٧...
ٙل٢٬ً٢ر؟ ٧ٯٖسفى ؤ٢ُ ٫٢٢ؿ٠ح قفس ٫ٖ ٤ج٠ٝلسنٗ ٟٝ ٩ؤٙل ٤ٝن٬ثحً ُ ٩ٞجٱًٴ٘ ,ؤٜح١
ل٬سِفٕ ُ ٖ٫ٞدػؿك ج٠ٝػخ٧ ,ف٬در جٝفظٝ٧ر؟
صٙ ,ٟؿ ١٧ٜ٬سِفٕٓ ُُ٧ ,ٓ٫ٞفٕ ١٠ـ ٛٝجٜٝسحخ ٜل ن٫ء ُُ ١ٴٙس ٫دػ٬حذ٥٧ ,ـج ٬ٝك
136
Alshareifa Joja
٠٦٠حً ٖ ٫ج٦٢ٝح٬ر..
,١ٜٝؤٜح ُٟٞ ٩ُٞ ١ؤ ٫٢٢ؤ ٫ٖ ٟ٬ٙد٬س٤؟ ٧ؤلح ١ٜوؿٚ٬س٤؟ ٧ؤ ٫٢٢جلس٬ٚز دػ٬حذ ٧جوًػدس٦ح
ا٥ ٩ٝـج جٝد٬ز؟ ٧ؤ٦٢ح ٜح٢ز سفٙه ٝ ٫ٝػٌر ٜح٬ ١ػسيف؟
ؤ ١٧ٜ٬جؾسحف س ٛٞجٞٝػٌر دحٝـجز ٯ٧٠٬ ١ز ٖ٦٬ح اِ٠حً٢ح ٫ٖ ٤٢٠جٝسٔحد٫؟
٠ح قٝز ٓ٬ف ٠وؿِّ٘ ؤ ٫ٖ ١٧ٜ٬ ١س٬ٙ٧ز ٧٠س٠ ٤وحؿٖر٧ ,ٳ ؤف ٨لددًح ٝسؿ٧٥ف ٠دحٓز
ٝوػسٖ .٤ٴ ن٫ء ُ٢ؿ٠ح جٝس٬ٚز دٙ ٤دل ـ ٛٝد٬ ,ٟ٧٫ن ٫دإ ١ػ٬حس ٫ٖ ٤ؾًف ؤ ٧ؤِ٬ ٤٢ح١٠ ٫٢
ج٢سٜحلر ٠ح.
دل ا ٟٝ ٫٢٢ؤف٠٠ ٣حقػحً ٠٧فػًح ٜـ ٛٝج٧ .ٟ٧٬ٝؤُفٕ ؾدش ـ ٛٝج٠ٝفى دحٝـجز ,جٝـ١٠ ٪
دِى ٜ٠ف ,٣اًُحئٙ ٛدل ؤٗ٬ ١س ٛد ,ٛاػلحلحً دحٝسِحٖ٧ .٫جٜٝل ١٠ػ ٛٝ٧ل ٛٝ ١٧ٝ٧ٚ٬ـ, ٛٝ
ٴ لسدؿ ٫ٖ ٧ؤػل ١ػحٳس.ٛ
ٯً ِٖ ٛ٢
ؤُفٕ ٥ـج ١٠ؤد٬ٓ .٫ف ؤ ٫٠ُ ١٠ ٫٢ؤُفٕ ؤ٬يحً ؤ ١جٱ٢لح٬ ١ؾسحف س٬ٙ٧ز ٧٠س٧ .٤اٳ
ٕ٬ٜجلسًحٍ ؤ٧٠٬ ١ز ٖ ٫ؤ٧ل ٠ٖ٧٢دف دحٝـجز ,سحف٬ؽ ج٢ؿٳٍ جٝص٧فذ جٝظقجثف٬ر جٝسٜ ٫ح ١ؤػؿ
فظح٦ٝح؟
٧ظؿز سإ٬ٜؿجً ٦ٝـج جٚ٠ٝحل ؤدػحصحً ٙح ٟد٦ح ٠سنُ ٧٥٧ ,ٕ٧ٜ٬٢ح٧ ٟٝيَ ٖ ٫دؿج٬ر جٚٝف١
جِٝنفٌ٢ ١٬ف٬ر ٌٖ٧ ٫جثٕ ؾٴ٬ح جٝظل ,ٟسصدز ؤ ١جٱ٢لح ١ٳ ٧٠٬ز اٳ اـج ؤفجؿ ػًٚح ـ,ٛٝ
٧ؤ٧٠ ١س ٤جِٝي٬ٝ ٪٧ك ل ٨٧جلسظحدر ًٞ٠ٝخ ٗ٢لٞ٠ ٫غٓ.
٫دفوحور سإؾف ٦ٝ٧ِٗ٠ح
٧اـج وؿٙز ٥ـ ٣جٌ٢ٝف٬ر س ١٧ٜجٝص٧فذ جٝظقجثف٬ر ؤ٧ؿز دػ٬حذ ُٓ ٠
جٚٝحسل ؤفدِ ١٬ل٢ر٧ ,ؤ ١٧ٜؤ٢ح ١٠ؤ َ٢ٙق٬ح٦٠٧٬ ١ح دبًٴ٘ فوحور جلفػ٠ر ُٗ٢ ٩ٞل٤
٧جنس٦حء ج٧٠ٝز ػؿ جلسػيحف.٣
٥ـ ٣جٜٗٝفذ ٟٝس ١ٜاٳ ٝسق٬ؿ ١٠ػقٝ٧ ,٫٢ـج ٠ح ٜحؿز ٖفج٢ل٧جق سِ٧ؿ ا ٩ٝجٝد٬ز ػس ٩دحؿفس٦ح
لحثٴً ُٓ٠ح اـج ٜح٢ز ؤؾدفز ق٬ح ١دبٙح٠س٢ُ ٫ؿ٥ح ؤ ٟٳ.
ؤظحدز ٠سِظدر:
ً-دِحً ٳ..
ص٧ ٟجوٞز:
٠-ح ٜح ٫ٝ ١ؤ ١ؤ٢ل ٩ـ ٛٝدِؿ اٝػحػ ٖ٫ُٞ ٛدِؿ ٟاؾدحف.٣
س٠س٠ز:
-نٜفجً!
٧سٗ٢لز جٝوِؿجء٬ .ح ا٠ ٫٦ٝح ؤوِخ جٱلحءذ ٧٠ٞٝس.٩
137
Alshareifa Joja
٧جوٞز ٖفج٢ل٧جق ٫٥٧ ,سسِظخ ٯ٠فٙ ٪حثٞر:
ُ ٫ٝ ١ٴٙحز٠ ٧٥٧ .ح ٜح٬ ١سؿؾل ٖ ٫ػ٬حس٥ .٫ـج جٯ٠ف ٜح٧ ١جيػًح د٢٢٬ح
-قٓ٬حِ٬ ١فٕ دإ ٓ
٢٠ـ جٝدؿء٠ٖٞ ..حـج ؤ٢ز ٘ٞٙ؟
ٜ ٟٜح ١ل٧ً٬ل جٜٝٴ ٧ٝ ,ٟؤ٢ح نفػز ٦ٝح ؤلدحخ ٠ ٫ٖ ١ٜٝ .٫ٚٞٙصل ٥ـ ٣جٝػحٳز٢ٜ ,ز
ؤٜسنٕ ٓ ٫٥ ٟٜف٬در ُ ٟٜ٧ ٫٢جٜٝٴ٦ِ٠ ٟح ٬إؾـ دِؿًج ُدصٓ٬حً٥ .ـج دفٓ ٟسإصف٥ح جٝدح٢ُ ْٝؿ٠ح
٦٬ُٞ َٙ٧ح جٝؾدف ػس ٩ؤ٦٢ح ج٦٢حفز ُ ٩ٞجٯفٜ٬ر دح٬ٜر ٠فؿؿذ:
-ce n'est pas possible...Oh mon Dieu..
ٙدل ؤ ١سلإ ٫٥٧ ٫٢ٝسلس َ٠ا ٩ٝجٝفلحثل ج٦ٝحسٗ٬ر ٕ٬ٜ ,ؤ ٟٝ ٫٢٢ؤُفٕ د٢ؿجءجز ج٠ٝلسنٗ.٩
ؤظدس٦ح ٙ٧ؿ ٖحظإ ٫٢لئج٦ٝح ,ؤ٢ٜ ٫٢٢ز ـ ٛٝج٠ٝلحء ؾحفض جٝد٬ز٦٢ٜٝ .ح ؤظحدز د٠ح ٖحظإ٫٢
ؤٜصف " ,آ ٣وػ٬غ ..فد٠ح ٢ٜز ٦٠٧٬ح سسِنَّ٢ُ ٩ؿ ٠فجؿ".
د٬ٚز وح٠سًح ٞٝػٌحز٧ ,ؤ٢ح ؤلس٢سط ُ ١٠دحفس٦ح ؤ٦٢ح ُ ٩ٞجسوحل ؿجث٧ , ٣َ٠ ٟؤ٠٦٢ح ٬س٦حسٗح١
ٜل .ٟ٧٬
١ٜ٬ ٟٝجٌٝفٕ ٢٠حلدحً ٯ ١ِ٠جٝسٗ٬ٜف ٖٓ ٫ؿف وؿ ٘٬ؤص٢حء ج٢نٔح ٫ٝدسٗحو٬ل ٧٠ز وؿ٘٬
ٴ ؤ ١ؤسإٜؿ ١٠ؤ٧٠ٞٝ ١ز سٖ ,٤ُ٧٢ص٠ر ٧٠س٧٢ ٩جف ٟ٦٬جٝسفجخ٧ ,آؾف ١٧ؤػ٬حء
آؾفٜ .ح ١ظً ٬٠
٠ً٢ف٧ ٫ٖ ٟ٥ػل ٠ؾحق.ٟ٦٬
٢ٜز فظٴً دبٜ٠ح ٤٢ؤ٬ ١سٗ ٟ٦ؾ٬ح٢ر ق٧ظر ٤٢ٜٝ .ٳ ٗٔ٬ف ؾ٬ح٢ر وؿٖ. ٘٬ؾ٬ح٢ر جٝق٧ظر ٙؿ
س٢ ١٧ٜق٧ذ ُحدفذ ,ؤ٠ح ؾ٬ح٢ر جٝوؿٓ ٫٦ٖ ٘٬ؿ ْف َ٠لد٘ جٱوفجف.
٧يِز س ٛٞجٝظٞ٠ر د٢٢٬ح ٠لحٖر ١٠ظ٬ٞؿ جٝظٗحءٙ٧ .ؿ سٖ ١٧ٜفج٢ل٧جق ٖلٖفز دف٧ؿس ٫سظح٦٥ح
دِؿ ـ ٛٝدٗحظِر ٧٠ز قٓ٬ح ,١دؿ ١٧ؤ ١سِفٕ ػظ ٟجٚ٠ٝدفذ جٝس ٫ؤػ٦ٞ٠ح ٖٞٙ ٫د.٫
جٜسٗ٬ز ٬ٝٴً دي٦ِّ٠ح ا ٩ٝوؿف٧ ,٪ؤ٢ح ؤِّٖٜف ٖ ٫جٙسفجخ ٞ٬ٝر ل٬ػسلّ ٖ٦٬ح ٠فجؿ ٜ٠حُ ٫٢حدفًج
٦ٝـج جٝلف٬ف ..ج.ٟ٬ٚ٠ٝ
***
ٯ ٟٝ ٫٢٢ؤٓ .ٟ٢حؿفز جٝد٬ز دحٜفجً ودحع ج ٟ٧٬ٝجٝسح ٫ٝٯٙي ٫دِى ٠ح سإؾف ٠ ١٠نحٓ,٫ٞ
ٌ٢فًج ٠ٝلسظؿجز جٌٝفٕ٧ ,جلسِؿجؿجً ٧ِٝؿذ ٧نٜ٬ر ا ٩ٝجٝظقجثف.
ُ٢ؿ٠ح ُؿز ٠لحءّ ,ؤؾدفز ٖفج٢ل٧جق ؤ ٫٢٢قفز ٜ٠سخ جٝؾً ً٧جٝظقجثف٬ر ٧,ؤ ١ص٠ر فػٞر
اٙ ٩ٝل٢٬ً٢ر دِؿ صٴصر ؤ٬ح .ٟلإٝس٦ح اٜ ١ح ١دبٜ٠ح ٫٢جٳُس٠حؿ ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٱظفجءجز جٱؿجف٬ر
٧س ٫ّٜٞٗؤ٢ح دحٯ٧٠ف جٯؾف .٨ص٧ ٟجوٞز دِؿ ن٫ء ١٠جٝو٠ز:
ٚ٢-ل جٝظص٠ح 32 ٕٜٞ٬ ١ؤٖ ٕٝف.ٛ٢
لإٝسٖ ٫٢فج٢ل٧جق:
138
Alshareifa Joja
٥-ل س٥ ٛٞ٠ـج ج٠ٝدْٞ؟
٧ظؿس ٫٢ؤدسل٧ ..ٟؤظدس٦ح:
-ٳ ..جنسف٬ز س ٛٞج٧ٞٝػر د٠ح ٜح!٫ِ٠ ١
ٙحٝز دسـ٠ف:
٬-ح ٞٝػ٠حٙر٢ ..وٕ ف٧ٝ َ٬ػحس ٤ـ٥خ ا ٩ٝجٝظ٬ِ٠حز جٝؾ٬ف٬ر ٧ج٢ٝوٕ ج٭ؾف جٝـ٧ِ٬ ٪ؿ ا٤٬ٝ
ٳ ٢لسً َ٬جٝسوفٕ ٖٖ .٤٬دػ٧٠ ٟٜسّ ٜ ,٤ل ن٫ء دِؿ ج٭٠ ١ػظ٧ق ٙحً٬٢٧٢ح ٠٧ظٖ٠ؿ ٖ ٫ج٢سٌحف
ػوف ج٧ٝفصر.
٧جوٞز ٫٥٧سنِل ل٬ظحفذ:
٬ٝ-س٠ ٛح جنسف٬ز س ٛٞج٧ٞٝػر .ا٦٢ح ؤٓ٧ٝ ٩ٞػر دِ٬ز .ؤو ٖف قٓ٬ح ٩ُٞ ١ؤ ١سدحٍ ٧ٝػحس٤
دإلِحف ٝ٧ِٚ٠ر ػس ٩س٠ ٫ٖ ١٧ٜس٢ح٧ل جٝظ .َ٬٠فد٠ح ٧يَ لِفجً ٓحً٬ٝح ٦ٝح ٯ٦٢ح جٯػخ ا.٤٬ٝ
ن٫حً .ؤفؿز ؤ ١ؤيَ ٖ٦٬ح ٠ح د ٫ٖ ٫ٚػ٧قس٫
-دل ؤ٢ح ٧ ١٠يَ لِفًج ٦ٝحًٞ٬ ٟٝ ٧٥ .خ ٫ّ٢٠ث
٠ ١٠حل س ٛٞجٝظحثقذ٧ ..ؤفسحع.
ٙحٝز دِؿ ن٫ء ١٠جٝو٠ز:
-ؤٳ سف ١٠ ٨جِٝظ٬خ ؤ ١٧ٜ٬ ١ق٬ح ١ؤفجؿ جثً٠ح جٳػسٗحٌ د٦ـ ٣ج٧ٞٝػر ٧ ,ؤ ١ص٦٢٠ح ٬لح٪٧
سٚف٬دحً سٜحٚ٢ ٕ٬ٝل ظص٠ح ٤٢اٙ ٩ٝل٢٬ً٢ر؟.
جٙنِ ٖف ظلؿ٬ :٪ح ا ١٠ ٫٦ٝؤ ١٬ظحءز د٦ـ ٣جٛٗٝفذ .ج٢سحد ٫٢نِ٧ف دحٝـُفٜ ,إ ٫٢٢دنفجث٫
س ٛٞج٧ٞٝػر لفٙز ٙ ٤٢٠دف ,٣ؤٜ ٧إ ٫٢٢جنسف٬ز د٦ح ٙدف .٪ـ٥خ سٗ٬ٜفٜ ٫ٖ ٪لّ و٧خ,
٧جلسِؿز سًٓ٬ف ػ٬حذ ١٠جٝظل٧ف.
٧دؿ ١٧ؤ ١ؤنفع ٦ٝح ٧٥جظل٧ ,٫ظؿس ٫٢ؤلإل ٖفج٢ل٧جق:
-ؤسِسٚؿ ١٬ؤ٢٢ح لسِصف ٖ٠ ٩ُٞ ١٬٠٧٬ ٫نس ٍف ٦ٝح؟
فؿٖز دؿ ١٧ؤ٬ ١دؿ٦٬ُٞ ٧ح ؤلٕ ؤُ ٧ظخ ٚٝفجف:٪
ٙ-ؿ ١٧ٜ٬ـً٢ٜ٠٠ ٛٝح ٠ح ؿج٠ز ِ٠ف٧ير ٫ٜٗ٬ .ؤ٢ ١فَٖ ُ٦٢ح جٱنحفذ جٝس ٫سؿل ؤ٦٢ح دِ٬ز..
ٜل ف٧ج٘ ٙ ٛٞ٠٬حث٠ر دإ ٟ٥جٝقدحث ١جٝـ ٟ٦٬٢ِ٬ ١٬جٙس٢حء ٧ٝػحز ٥ـج ج٢ٗٝح ١ؤ ٧ـج٬ ٧٥٧ .ٛسّول
د٠ ٫ٖ ٟ٦صل ٥ـ ٣جٝػحٳز.
ٖ ٫جٝودحع جٝسح ٫ٝجلسٌٚ٬ز ٠سِدًح ٬ٝ ١٠ل ٧ٜ ٤ٜٞجد٬ك ٙ.ؿ ؤ ١٧ٜس٠ٜٞز ؤص٢حء ٫٠٧٢ؤ ٧سٞٚدز
ٜص٬فجًٓ٠٠ .ح جيًف ٖفج٢ل٧جق ٩ُٞ ٟ٧٢ٞٝؤفٜ٬ر جٝوح.١٧ٝ
٧يِز ٙدٞر ُ ٩ٞؾؿ٥ح٧ ,جُسـفز ٦ٝح ٠ػفظحً.
فؿز د:ًٕٞ
Ce n' est pas grave..
ص ٟلإٝس٠ٝ ,٫٢حـج ٢ٜز ٠يًفدحً ا ٩ٝـ ٛٝجٝػؿ.
ؤظدس٦ح ٧ؤ٢ح ؤسظ ٤و٧خ جً٠ٝدؽ ٯُؿ ج٧٦ٚٝذ:
ٜ-ح ١ػً٠ٞح ٠قُظحً.
١٠جٯفظغ ؤ ١سٙ ١٧ٜور ج٧ٞٝػر ٧ػ٧جفٖ َ٠ ٪فج٢ل٧جق ٧ؤن٬حء قٓ٬ح ١جٝسٙ ٫ي٬ز جٝدحفػر
ٖٖ ٫فق٥ح ,سفج٠ٜز ظ٦ِ٬٠ح ٖ ٫ٳ نِ٧فٝ ,٪سٝ٧ؿ ـ ٛٝجٝػ ٟٞجٝـ٢ٜ ٪ز ؤفٗ٢ ٤٬ٖ ٨ل٠ ٫ح
140
Alshareifa Joja
٠٠٥ز دحظس٬حق ظلف ١٠ظك٧ف ٙل٢٬ً٢ر اٳ ٧وحع د ٫ج٢ٝحك ُ ٩ٞظح٢د ٤٬ؤٳ ؤِٖل.
ٜح ١ج٢ٝحك ٦٬فِّد ١٧ؤن٬حء ١٠ ٟ٥د٧٬س ٟ٦جٝدحثلر جَِّٚٞ٠ٝر ُ ٩ٞج٠ٝفسِٗحز ,وحفؾ ١٬د ١٠ٳ
٪
١جٝظل٧ف ظ٦ِ٬٠ح لس٦٢حف٧ ,جٝظ٠ َ٬٠ـُ٧ف ١٧ٳ ٬ؿف ١٧ؤ ٓ
٬ؿف ٪ؤ ١جٯفى س٢ق٧ ٘ٝؤ ٓ
ظلف ٬ل٦ٞٝ ١٧ٜٞف٧خ ٙ ١٠ل٢٬ً٢ر.
ٯ ٫٢٢فظل ٧ ,٫ًٚ٢٠ظؿز ٦ٝـج جٝػ ٟٞلددحً آؾف ٧ِ٬,ؿ ٝـ ٛٝجٚ٠ٝحل جٝـٙ ٪فؤس٢ُ ٤ؿ٠ح ٢ٜز ٖ٫
جٝظقجثف ٢٧ل٬س٢٠ ٤ـ ـ ٛٝجٝػ٧,١٬ؤٌُ ٤٢حؿ ج ٩ُٞ ٧ًٗ٬ٝ ٟ٧٬ٝلًغ جٝنِ٧ف.
ٜ٧ح ١ق٬٠ل ,٫ٝؤ٠ؿٓ ٫٢دس ٛٞجٝظف٬ؿذ دحٗٝف٢ل٬رٙ٧ ,حل ٠٠حقػحً د٦ٞظر ؤد ١جِٝحو٠ر " اسٜٞ٦ز
ُ٬ ٟٜ٬ٞح ؾٙ ٧ل٢٬ً٠ر فجػزٜ .حم ٦٢حف س٧٠٧ٚج سٔٚٞح ِ ٧ف٧جػٙ ٟٜحٍ سػز".
١جٯفى س٢قٙ ٫ٖ ٘ٝل٢٬ً٢ر٠ ,لدٙ٧حً دِ٧٢ج١
دؾً ٜد٬ف دحٗٝف٢ل٬ر ؤ ٓ
ُ٧٢ج ١جٚ٠ٝحل ٜحِّ ١ِٞ٬ ١
ؤؤف ٬لإل " ٠حـج س٢سٌف جٝػ٠٧ٜر؟"
جٚ٠ٝحل ٜح٠ ١فُدحً ٖ٠٧ِٞ٠ ٫حس٠ ,٤ئٜؿًج ؤٌ ١ح٥فذ ج٢قٳ٘ جٯفى جٝس ٫سسِفى ٦ٝح ج٠ٝؿ٢٬ر
سسقج٬ؿ ٠,سٚؿ٠ر دِؿٓذ ل٢س٠٬سفجز ل٬٧٢حً٧ ,ؤ ١ؤٜصف ٠ ١٠حثر ؤ٢ ٕٝل٠ر ُ ٩ٞجٯٙل ٬ِ٬ن١٧
ؿجؾل جٝؾًف ٖ ٫ج٠ٝلح ١ٜجٝسٚٗٝ ,٫ف ؤوػحد٦ح ج٧ٝجٖؿٜ ١٠ ١٬ل و٧خ ,د٬٢ز ٠ٗ٬ٜح جسٗ٘ ُ٩ٞ
ج٢٠ٝػؿفجز جٝوؾف٬ر٠٠ ,ح قجؿ ١٠جٯؾًحف جٝس ٫س٦ؿؿ ظلف ل٬ؿ ٪فجنؿ جٝـ٬ ٟٝ ٪نَٗ ٤ٝ
٧ٙ 27 ٩ُٞ ٤ٖ٧ٙ٧لًح ػظف٬حً.
٠و٬ف ظلف جً٢ٚٝفذ ٬ٝك ؤٖيل ٧٥ ,جٝـ٠ ٪ـ د٢ح ٣جٝف٠٧ح ٧٦ٞ٬ ١دح٠ٝؾحًف٧ .دفٓ ٟجُسدحف٣
١٠ؤُظخ جٝد٢حءجزٌ ,لَّ ًِ٠ٴً ؾ٠لر ٙف ١٧ػس ٩ظحء وحٝغ دحٖ ٪ظٞخ ٠ ٤ٝحثر ُح٠ل ١٠
ؤ٧فدح ٝد٢حث ٤سػز انفجٕ ٢٦٠ؿك الدحٙ ,٫٢دل ؤ٦٬ ١ؿ ٤٠جٗٝف٢ل٬ِ٬٧ ١٧٬ؿ ٫ٖ ١٧جٚٝف١
جٝسحلَ ُنف د٢حء جٝظلف جٚٝحث ٟعج٬ٝحً.
٠ح ٓقج ٙل٢٬ً٢ر ٓحقٍ ,ؤ ٧ػ٦٠ٜح ػح ٟٜاٳ ٧د٠ ٩٢ظؿ ٣دبُحؿذ د٢حء ظل٧ف٥ح ٓ٬ف ِ٠سفٕ د١٠
د٥٧٢ح ٙد٠٠ !٤ٞح ظِل آ٠حل جٚٝلَِّٚٞ٠ ١٬٬٢٬ً٢ر ٜظل٧ف ,ٟ٥ا٠ ٩ٝح لٚ٬فف ٣جٝؾدفجء
جٯ٠ف٧ ١٧٬ٜ٬ج٢ٜٝؿ٧ ١٧٬ج٬ٝحدح ١٧٬٢جٝـ ١٬س٧ٚل جٝظف٬ؿذ ا ٟ٦٢ل٬سنح٧ف ١٧ػ٧ل ؤػلً ١فٚ٬ر
م ج٢ٝلف ٖ ٫جٯُحِ٠ ..٫ٝظقذ ؤدؿُ٦ح جٝػظف
ٱٚ٢حـ ٟؿ٢٬ر سِ٬م ٢٠ـ 2500ل٢ر ٠ػوٖ٢ر ّ ِٜ
٧ؤٖلؿ٥ح جٝدنف.
ٛن٬ثحً ّ ٜ ١٠ل ٥ـج ٗٝفج٢ل٧جقٜ .ح٠ ٫ٜٗ٬ ١ح ٢٬سٌف٥ح ٧ٜ ١٠جد٬ك ج٦٢ٝحف.
ٟٝؤػ ٔ
سٚحل٢٠ح ف٧ق٢ح٠ر جٝسٗحو٬ل ج٠ٝقُظر ٧٠ٞٝز ,ـ٥دز ٖفج٢ل٧جق ٝسسحدَ جٱظفجءجز جٱؿجف٬ر ,د٠ح
ٖ ٫ـ ٛٝج٠ٝف٧ف ُ ٩ٞج٠ٝلسنٗ٧ ٩جلسٴ ٟؤن٬حء ق٬ح ,١د٠٢٬ح ـ٥دز ؤ٢ح ٯ ٫٦٢دِى ٠ح سإؾف
٠ ١٠نحٓ٠٧ ,٫ٞفجظِر جٝؾً ً٧جٝظقجثف٬ر.
141
Alshareifa Joja
ُوفجً ٖحظإ٥ ٫٢حسٕ ٦٢٠حٙ .حٝز دلِحؿذ:
-ػلً٢ح ؤ ١ؤ٧ ١٧ٜظؿس .ٛدِ٬ز ج٧ٞٝػر٢ .ظػز ٖ ٫ؤ ١ؤئ ٛٝ ١ٓ٠ج٠ٝدٚ٢ ْٞؿجً ,ٯ٠ ٤٢حٜح١
دبٜ٠ح ٛ٢ؤ ١س٠فٓ ٳلسٴ ٟج٠ٝخ٬ٖٞ ,ْٝك ؤ٠حٙ٧ ٛ٠ز ُ ٩ٞجٱًٴ٘ ١ٝ .سظؿٜ ..٫٢حف٧ل لسس٩ٝ٧
جٯ٠ف.
ٕ ٜ٠ ٫ٝلدًح ؤ ٧ؾلحفذ .د٬ٚز وح٠سحً.
ٟٝؤؿ ِف اٜ ١ح٢ز سق ّ
ٙحٝز:
ؤٳ ٢٢ظغ ٖ ٫د٦ِ٬ح ٙدل ُؿذ ؤ٬ح.ٟ
-ٳ سٚل ٫ٝا٢ ٛ٢حؿ٢ !ٟػ٠ ١ػٌٜ .١٧ٌ٧حَّ ١ٜ٠٬ ١
ٜحّ ٜ ١ل ن٫ء ػل ٟٝ .ٟؤنإ ؤ ١ؤؿؾل ٖ ٫ظؿل جٳػس٠حٳز.
ٞٙز ٠ؾسوفًج جٝػؿ٬ش:
-ػل٢حً ..ؤ٢ح آزٕ.
ج٢سحد ٫٢دِؿ ـ ٛٝؤػحل٬ك ٠س٢حٙير ٧ؤ٢ح ًٖ ٫ف ٫ٚ٬ا ٩ٝجٝف٧ج٘ .ؤؿفٜز ؤ ٫٢٢لإف ٨سٛٞ
ج٧ٞٝػر ٭ؾف ٠فذ ,دؿ ١٧ؤ ١ؤ٢ل ٩ؤ ٫ٖ,٫٢٢ـ ٛٝجٜ٠ٝح ,١فؤ٬ز ػ٬حذ ٯ٧ل ٠فذ دِؿ ُح١٠ ١٬٠
جِ٬ًٚٝر.
ٜ٠ٝ ٕ٬ٜح ١ؤ٬ ١ظٌ ٫ٖ َ٠فٕ ؤ٬ح ,ٟجٝـٜف ٨جٯظ٠ل ص ٟجٯؾف ٨جٯٜصف ؤ٠ٝحً؟
٠فٓذ ٛ٢ٌٝؤ ٛ٢جلسِؿز ٖ ٤٬ػد٬دحً٠٧ ,فذ ٱؿفج٠ ٫ٖ ٜٛح دِؿ ؤٖٚ ٛ٢ؿز ٖ٢ً٧ ٤٬حً.
ٗٝفً اِ٠ح ٫ٖ ٫٢آٗحل جٝػخٜٓ ,ح٬ ١إس٠ ٫٢٬سٜ٢فجً ٖ ٫ج٢ٝل٬ح ,١ػ ١٬ٳ ؤس ٕ٬ٜ .٤ِٙ٧سلسًَ٬
ٙسل جٝػخ ٠فذ ٧جػؿذ ,ؿِٖر ٧جػؿذ٬ٝ ٧٥٧ ,ك د٧ ٛ٢٬د ١٬نؾه ٧جػؿ .ا ٤٢د٧ ٛ٢٬دٜ ١٬ل
ٟج ُ ٤ٝٴٙر د.٤
ُ٢ؿ دحخ جٝف٧ج٘ ٙحدٞ٠ ٫٢ٞو٘ جِ٠ٝفى ٤٬ُٞ٧و٧فذ اػؿ٧ٝ ٨ػحز ق٬ح ١جٝس ٫س٠صل دحدًح
ُسٚ٬حً ٢وٕ ٗ٠س٧عٙ٧ ,ؿ ٧يَ ُ ٩ٞؤُ ٩ٞقج٬٧س ٤ج٬ٝلف٧ ٨نحع ػؿجؿ ٧٠ ١ِٞ٬ز جٝفلح.ٟ
ٗٙ٧ز ؤسإٝ ٤ٞ٠ػٌحز ٜإ ٫٢ؤف٬ؿ ؤ ١ؤسإٜؿ ١٠وؿ٘ جٝػؿش.
جلسٚدٞسٜ ٫٢حف٧ل د٧٠ؿذٜ .ح٢ز ٠سإصفذ ل٧٠ز ق٬ح ١جٝـُ ٪فٖس٢٠ ٤ـ ٠ظ٬ث ٤اٖ ٩ٝف٢لح .ؿُس٫٢
اٜ٠ ٩ٝسد٦حِ٠ ,دٓفذً ُ ١ؤ٦٠ٝح ٯ٢٥ ١٧ٜ٬ ١ٝ ٤٢ح ُ٢ؿ ج٢س٦حء جِ٠ٝفى ِٜحؿس .٤ؤ٠ؿس ٫٢دح٠ٝدْٞ
جٝـ ٪ؿِٖس ٟ٧٬ ٤جنسف٬ز ج٧ٞٝػرٙ٧ ,حٝز:
-آلٗر ٟٝ ,سلس٠سَ ػس ٩دح٠سٴ٦ٜح ٗٝسفذ.
ٞٙز:
ٙ-ؿ ٥ ١٧ٜ٬ـج ؤٖيل .فد٠ح ٢ٜز سِٖ٧ؿز ُ٤٬ٞج ,ؤ ٧سِٖ٧ؿز ٓ٬ٓ .ٖ٫ُٞ ٫٥فز ٥ـ ٣ج٧ٞٝػر
142
Alshareifa Joja
وحػد٦ح ؿ ١٧ؤ ١سِّٔ٬ف ٜ٠ح٦٢ح ,ج٢سٞٚز ٬ٜٞ٠ ١٠ر ا ٩ٝؤؾف ١٠, ٨ؿ ١٧ػسّ ٩ؤ ١س٢سدٝ ٤ـ!ٛٝ
ٟٝؤػح٧ل ؤ ١ؤُفٕ ١٠جنسفج٥ح .سفٜس٦ح نحٜفجً٧ ,ؤ٢ح ؤٖٜف ٖ ٫ؤ ٫٢٢ؤلسِ٬ؿ دـ ٛٝج٠ٝد ,ْٞٳ
ص ١٠ج٧ٞٝػر ,دل ص ١٠س ٛٞجٝظحثقذ جٝسٜ ٫إ ٫٢٢ػوٞز ٍ٦٬ٝح ٯِّ٧٠ل دإٖيل و٧فذ ٧٠ٞٝز
ٖحظِر ٧٠ز آؾفٚٝ .ؿ جقؿ٥ف ج٧٠ٝز ُ٢ؿ٢ح ٧ؤصف ٨ػسّ ٩وحف دبٜ٠ح ٤٢ؤِّ٧٠٬ ١ل ٗ٢ل!٤
ٗ٬ ٟٝحظث٧ ٫٢ؤ٢ح ؤ ٟ٧ٙدظٝ٧ر ٖ ٫جِ٠ٝفى ؤٳ ؤف ٨ؤػؿًج ١٠جٝق٧جف .ٳ ؤٌٜ ٤٢حٙ٧ ١سًح ٳفس٬حؿ
جِ٠ٝحفى٧ ..ٳ ٙ٧سحً ٧٠ٞٝز.
ٜح٢ز جٝلحُر جٝفجدِر ـجز دؿج٬ر ؤلد٦٢ ١٠ ,ٍ٧ح٬ر ل٢ر٧ ,ج٢ٝحك ٠نٔ ١٧ٝ٧دبُؿجؿ ؤٖفجػ.ٟ٦
ٖ٦ل سِٖ٠ؿ ؤ٬ ١لسٗ٬ؿ ١٠ج٢نٔحل جٝػ٬حذ ُ ٤٢ػس٬ ٩سلٞلّ ٙ ١٠ديس٦ح؟
ٟٝؤػقٝ ١ؾ ٧ٓ ٞجِ٠ٝفى .دل لِؿز ٯٜ ٤٢ح٧ ٫ٝ ١ػؿ .٪نِفز ؤ ٫٢٢ؤ٠سٜ ٛٞلّ س ٛٞج٧ٞٝػحز
ٝدِى جٙ٧ٝز ٫ٖ ,ج٢سٌحف ؤ ١ؤؾلف٥ح ظ٦ِ٬٠ح٧ .ػؿ ٟ٥جٯصف٬حء ٬فٖي ١٧ؤ ١سس٬ٞ٠ُ ٟر
ج٠سٴ٧ٞٝ ٟ٦ٜػر دِ ١٧٬جٞٚٝخ.
٢ٜز لِ٬ؿجً ,ٯ٢ٜ ٫٢٢ز ٢٥ح ٛٯِٖل جٝن٫ء ج٧ٝػ٬ؿ جٝـ ٪س٬٢٠س٬ ٟٝ٧ ٤ػؿش ,ؤ ١ؤسظٖ٧ل ٖ٥ ٫ـج
جِ٠ٝفى َ٠ق٬ح.١
ـ ٛٝؤ ٤٢ػس٠حً ل٬ػيفٖ ,ٴ ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ؾُ٧٠ ٕٞؿجً ٧ٝ َ٠ػحزٕ سسن ٘٧ٱ٢قج٦ٝح ١٠ؤقج٬٠ل
جٝوٞخ ٧ج٧ِٝؿذ ا ٕ٢ٜ ٩ٝفلح٦٠ح.
ٴ ؤ٠حٜ ٟل
جٝظ٠ ٍ٫٠نٔ٧ل ُ ٛٞ٠٬ ٧٥٧ .٤٢ؤؾ٬فًج ٜل جٙ٧ٝز٢٢ٜ٠٬٧ .ح ؤ٢ ١س٢ٝ ّٕٙ٧سػؿٖش ًً ٬٧
٧ٝػر٧ٝ ,ٳ ؤ ٫٢٢ؤ٢ح جٝـ ٪ٳ ٙ٧ز ٧ ,٫ٝٳ ؤؿف ٪د٠حـج ؤدفف ٤ٝج٢نٔح٧ ,٫ٝيف٧فذ ؤ ١ؤسف٤ٜ
دِؿ ػٙ ١٬دل ؤ ١سٔ ٘ٞجٝؾً ً٧جٝظقجثف٬ر ٜ٠حسد٦ح.
ل٥ ١ِٞ٬ـ ٣جٝؾً٬٧ ً٧لإ٠ " ٫٢ٝحـج ؤ٢ز ـج٥خ ٝسَٗل ٖ ٫ـ ٛٝجٝدٞؿ ..ؤص٠ر ٦٠د٧ل ٬ـ٥خ
ٚٝيحء فؤك جٝل٢ر ٢٥حٛ؟".
ٴ"
١ٝ٧ؤظؿ ٠ح ؤظ٬د ٤د .٤ص٢ُ ٟؿ٠ح ٬ ١ٝلسً َ٬جلسدٚحث ٫ؤٜصف ,ل٧٬ؿُِٜ ٫٢حؿسٙ ٤حث ً
ل٧٢جول جٝػؿ٬ش ٓؿجً"٠ ,يٗ٬حً دِؿ ن٫ء ١٠جٝو٠ز " اٜ ١حٝ ١ؿٙ٧ ٛ٬ز".
ٜح٢ز ٥ـً ٣فٚ٬س ٫ٖ ٤جٝسفَٖ ُ ١جلسظؿجء ق٬حفذ.
١ٜٝؤقٖز لحُر جٝفػ٬ل ٬ح وؿٚٝ .٫ٚ٬ؿ ج٢سٙ٧ ٩٦ز جٝق٬حفذ جٜٝدف٬ ٟٝ .٨د٘ ١٠جٙ٧ٝزٔ ػس٩
٠ح ٫ًٔ٬س ٛٞجٝق٬حفجز ج٠ٝدف٠ظر ٠ٞٝنحٖ٠ .٫حز جٙ٧ٝز ٬ح ُق٬ق .٪ؤ٢ز ج٭ " ٫ٖ ١جٙ٧ٝز
ج٠ٝظ٠ؿ".
ُ٢ؿ٠ح فؤ٬ز ٜل ٥ـ ٣ج٧ٞٝػحز ٯ٧ل ٠فذ .لإٝز ٖفج٢ل٧جق ُ ١ل ٓف ٥ـ ٣جلػ٧جفجز جٝٓ٧ً٠ٝر
جٝس٬ ٫دؿ ٧ؤ ١ق٬ح ١ؤٙح٦٠ح َ٠جٯد٧جخٙ .حٝز" ُ٢ؿ٠ح ٬ؿؾل فلح٠ ٫ٖ ٟفػٞر ٳ ٬فل٦٬ٖ ٟح ٖسفذ
ل ٨٧ج٧٠ٝيٗ٢ ٍ٧ل ٫٢ِ٬ ,٤ؤ ١ص٠ر ػؿصحً ؤ٧ ٧ظًِح جفسدً دـ ٛٝج٧٠ٝي".ٍ٧
ٟٝؤلإ٦ٝح ؤ٧ ٓ٪ظَ ٧فجء٥ح ٧ٳ ؤٌ٦٢ح ٜح٢ز سِفٕ ـ ٟ٧٬ٖ ,ٛٝجػسؿ ٟجٚ٢ٝحم د٧ ٫٢٬د٠ ١٬فجؿ
ػ٧ل ل٧ػحز جٯد٧جخ جٝس٬ ١ٜ٬ ٟٝ ٫ف٦٬ٖ ٨ح ٠فجؿ ل ٨٧ؤٖؾحـ ٢لحء ٠نفُٓر ػ٢٬حً٧٠ ,جفدر
ؤػ٬حً٢ح ؤؾف ,٨دؿز ٳ٢د٦حف٥ح دٌ٢ف٬سٜ ٤إ٦٢ح سنحف ٤ٜجٝفؤ ٪و٠سحً.
ج٭٧ ..ًٖٚ ١ؤ٢ح ٧ػؿ ٪ؤسٚ٢ل د٦٢٬ح ٠س٢ِ٠حً ٖ ٫سٗحو٦ٞ٬ح جٝؤ٬فذ ,ؤؾحِٙ٧ ٫٢ٝز ُٖ ٩ٞحظِر
جٝظ٧جخ ١٠ؾٴل ػؿ٬ش دِ٬ؿ ٖ َ٠فج٢ل٧جق ٟ٧٬,ؤؾدفس ٫٢د٠فى ق٬ح٢ُ ١ؿ٠ح ٙحٝز " ا١
جٓس٬حل جد ١ؤؾ ٤٬ؿٓ٠ف ٣ػس ٩ؤٌ ٤٢جٝلدخ ٖ ٫جٝلفًح ١جٝـ ٪ؤوحد .٤جٝلفًح٬ٝ ١ك ل٨٧
جٝؿ ٍ٧٠ج٠ٝػسدلر ٞٝظلؿِ٠ ..ف ٕ٧ؤ٬ ٤٢إس ٫ؿجث٠حً دِؿ ٖحظِر"
د٬ٚز ؤسػ ١٬جٗٝفور ٯلإل ق٬ح ١ُ ١سٗحو٬ل ٧٠ز جد ١ؤؾ ٤٬ٳُسٚحؿ ٪ؤ ١سٗحو٬ل س ٛٞج٬٠ٝسر
ؿٓ٠فس ٤ؤٜصف ١٠ج٧٠ٝز ٗ٢ل.٤
٢ُ ٪ؿ٠ح ٙحل ق٬ح ١دس ٟٜ٦ؤل٧ؿ:
٢ٜح ٢سػؿش ٠فذ ُ ١جٝسنٞ٬ٜر جِٝظ٬در ٧٠ٝز جٝظقجثف ٓ
-ؤودغ يف٧ف٬حً جوؿجف ٜحس٧٠ٞٝ ّ٧ٝ٧ز جِٝفد٬ ,ٓ٫ؾسحف ٖ ٤٬ج٧ٝجػؿ ٖٙ ٫حث٠ر ج٬٠ٝسحز
جِ٠ٝف٧ير ًفٚ٬ر ٧٠س٠.٤لسٗ٬ؿًج ١٠ظ٦ؿ ؤ٠ر سٗٙ٧ز ٖ ٫سً٬٧ف صٚحٖر ج٧٠ٝزٖٚ .ؿ سؽسحف دؿل
ؤ ١س٧٠ز ٬٠سر ٜفؿٓ٬ر ٠فن٧نًح ٜحٝػنفذ دح٠ٝد٬ؿجز ج٠٬ٜٝح٬٧ر ,ؤ ٛٝ ١٧ٜ٬ ١نفٕ ج٧٠ٝز
دح٠ٝلؿك جٝـ٥د ٫٭ ٤ٝج٧٠ٝز ٗ٢ل ٤ؤ ٧ؤػؿ ؤد٢حثٙ٧ .٤ؿ سٗيٓل دؿل ؤ ١سل َّٟٞػً٬ح ٝس٦٢نٛ
144
Alshareifa Joja
٠ٜ ١ح ػؿش ٖ ٫لظٔ٠ ١٧حفد٬ر ,ؤ ١سػٗف
جٜٝٴخ جٝظحثِر٧ ,سؿ٧ف دإػنحث ٫ٖ ٛلحػر لظ ٍ
٘ ٖ٧ ٫يِ ٛج٦٢ٝحث٫
دٗ٢لٙ ٛدف٧ ٛسس٠ؿؿ ٖ ٤٬د٠لء افجؿس٬ٖ ,ٛـدػ ٛجٱف٥حد٧ ١٧٬ؤ٢ز ٠لسٕ ٞ
جٗ٠ٝيٓل.
اٜ٠ح ٛ٢ؤ٬يًح ؤ ١ٳ س٧٠ز ؿِٖر ٧جػؿذ .ص٠ر ؤ٠ٌ٢ر ُفد٬ر سٚؿٓ ٟسل٬٦ٴز ٖ ٫ج٧٠ٝزٖ ,سٛ٠ٚٞ
ا٬ح ٣جدسؿجءًج َٞٙ ١٠جٯٌحٖف ٧ػف٘ جٯوحدَ دحٯل٬ؿ ,ا٢ٜ ١ز وػحٖ٬حً ٧,ج٢س٦حءّ دل٠ل ج١٧٬ِٝ
٧دٚف جلدً ١٧ػلخ ٠قجض لٗحػ.ٛ
ٜح٬ ١سػؿش د٠فجفذ جٳلسؾٗحٕ .ظِ٠ز نظحُسٞٙ٧ ٫ز:
-آلٕ ,لِ٠ز دحٓس٬حل جد ١ؤؾ ٕ٬ٜ ..ٛ٬ػؿش ـٛٝ؟
ٙحل ٙ٧ؿ دحٓس ٤جٝلئجل:
-لٟ٬ٞ؟
ص٧ ٟجول دِؿ ن٫ء ١٠جٝو٠ز:
٠-حز ؤٜصف ٠ ١٠فذ ..آؾف٥ح ٜح٢ز دحٝفوحه.
ن٬ت ,سفٜز ٤ٝػف٬ر ؤ٬ ١و٠ز ؤ٧
ٜح٧ ١جيػًح ؤ٧ ٫٢٢يِز ٬ؿ٧ ٩ُٞ ٪ظَ ًحقض ٟٝ .ؤيٕ جً
ؤ٧٬ ١جول.
ٜ٧ب٢حء ًٗ٬غ ػقً٢ح سؿٖ٘:
١٠-دٜ ١٬ل ج٬٠ٝسحز جٝسُ ٫ح٬نس٦ح ٖ٥ ٫ـج ج٠ِٝف ٜح٢ز ٬٠سر ل ٫٥ ٟ٬ٞجٯٜصف ؤ٠ٝحً .ػس٩
٧٠ز ؤد ٧٥٧ ٤٬ؤؾ ٫ج٧ٝػ٬ؿ ٠ح ٜح٦ٝ ١ح ٥ـج جٗ٢ ٩ُٞ َٙ٧ٝل .٫نحخٓ ٧ظؿ ٗ٢ل٬ ٤سً٠٬ح ُ٢ؿ٠ح
ٴ ٦٢حفًج ٬ٝلسً َ٬دلفُر اُحٝر ؤ٤٠
ٙسل فظحل جٯ ١٠ؤدحٌ٠ ٫ٖ ٣ح٥فجز ٖ 88فجع ٬ؿفك ً ٬ٝ
٧ؤؾ ,٤٬٧ػس ٩اٝ ٤٢سٗ ٤ٙ٧جلسًحٍ ؿؾ٧ل ج٠ٝؿفلر ج٬ِٞٝح ٝس ١٬٧ٜج٧ٜٝجؿفٜ .ح ١نحدًح ًِٝ٧٠ح
دحٖ, ِٟٞٝإفلٞس ٤جٝؿٝ٧ر ٗٝف٢لح ٠ٝؿذ لسر ؤن٦ف ٞٝؿفجلر٬ ٫ٜ ,س ١٠ ١ٜ٠اؿؾحل ٌ٢حٟ
ج٠٧ِٞ٠ٝحس٬ر ا ٩ٝؤظ٦قذ جٝظ٠حفٙ ٫ٖ ٛل٢٬ً٢ر.
ُ٢ؿ ٟج جلسٗ٬ٌ٧ ٟٞر ٜح ١جٱف٥حدٙ ١٧٬ؿ دؿؤ٧ج ٖٙ ٫سل ٫ٌّٗ٧٠جٝؿٝ٧ر٧ ,دِؿ٠ح جلسنِف دحٝؾًف
اصف جٓس٬حل ق ,٤ٝ ١٬ٞ٬٠دؿؤ اٝػحػ ٤دحً٠ٝحٝدر دل ١ٜؤٖ ,ٓ٫٢٠إًُ ٣٧د٬سًح ٬ٗ٢٠حً ُ٠ ٩ٞنحفٕ
ظدل ج٧ٝػم٠ ١ٜ٬ ٟٝ .فسحػحً ا ,٤٬ٝسو٧ف ٠لً٢ٜح ؤً٬٢٠ح ؿ٥ ١٧حسٕ ..د٠ػحـجذ ٓحدر! ؤودغ ٜل
ٟ٥ل ٟ٫ٞس٬ٖ٧ف ٠دِ٠ ١٠ ْٞحنٝ ٤سوٗ٬غ جٝدحخٖٚ ,ؿ ٜح ١ج٠ٝد ْٞدح٢ٝلدر ا ٤٬ٝصف٧ذ ؤ٬فذ,
ٜ٧ح ١دحلسًحُس ٧ٝ ٤نحء جٝػو٧ل ُ ٩ٞؤيِحٖ ٧ٝ ٤ؤً ٤٢حٝخ دِٝ٧٠ر ُُ ٩ٞنفجز جِ٠ٝؿجز
جٝس ّٕٜٞ ٫دنفجث٦ح ٖ ١٠ف٢لحٜ ٤٢ٜٝ .ح٢ ١ق٦٬حً دح٧ٝفجصر٠ ,سفِٖحً ُ٧٢ٙ٧حً ٜ٧ح٬ ١ػخ جٝظقجثف.
ٝ٧ـج ٖ ٫ق ١٠ج٥١ٝخ ج٠ٝئؿٝط ٧نفُر جٞٝو٧و٬ر ٜحٚ٬ ١سًَ ٠دًٔٞح ٠ ١٠فسد٬ ٫ٜ ٤س٫ٖ ١ٜ٠
٦ٝحش جٜٝؿع ج ,٫٠٧٬ٝؤٌٗ٬ ١ف ددحخ ٬ػ ١٠ ٤٬٠جٚٝسٞر.
145
Alshareifa Joja
ٴ ُ٢ؿ٠ح ػًّز
ٟ٦٢ٜٝظحئ٢ُ ٣٧ؿ٠ح جُسٚؿ ؤٌٗ ٤٢ف دحٯ٠حٜ .١ح٢ز جٝلحُر جٝػحؿ٬ر ُنفذ ً ٬ٝ
ٜس٬در ج٧٠ٝز ؾ ٕٞدحد ٤ج٠ٝوٗغ ,س٠ح٠حً دِؿ دؿء َ٢٠جٝسظ٧ل د٬ٞٚل٠ً٠ .ث ١٬٢ا ٩ٝؤ ١ٳ ؤػؿ
ل٬إس ٫دِؿ ج٭٢ٝ ١ظؿس٠٧, ٤لسٗ٬ؿ ١٠ ١٬ػحٝر جٝدٞدٞر جٝلحثؿذ ,اـ ٳ ؤػؿ ٬ؿف٥ ٫ٖ ٪ـ٣
جٝػحٳز اٜ ١ح ١فظحل جٯ ٟ٥ ١٠جٝـ٬ ١٬ػح ١٧ٝ٧ؿؾ٧ل د٬زٕ سػوٓ ٤٬ٖ ١جٱف٥حد ,١٧٬ؤ٧
جٯف٥حد ٟ٥ ١٧٬جٝـ٦٬ ١٬حظ ١٧٠د٬سحً ٯػؿ يػح٬ح.ٟ٥
٠ٜح ٖ ٟٞ٬ٖ ٫ؤ٠فٞٝ ٫ٜ٬فُخ ٤٬ٖ ٕٙ٪جٝيػ٬ر ؤُقل ؾ ٕٞدحخ سػ ١٠ ٤٠ٜجًٝفٕ ج٭ؾف
٧ػ٧م دنف٬ر,ظحئ٧ج دِؿذ ج٧٠ٝز ٜ٧ل ج٭٬ٝحز ج٠ٝسً٧فذ ٗٝسغ جٯد٧جخ وحفؾ ١٬د ٤ؤٗ٬ ١سغ,
ٖٴ ِٗ٬ل ٠ً٠ثً٢ح ا ٩ٝدحد ٤ج٠ٝوّٗغ.
١ٜ٬ ٟٝج٧٠ٝز ٖ ٫وػدسٜ .ٟ٦ح٧٢ج ٟ٥ج٧٠ٝز .ؤفدَ لحُحز ٢٧وٕ ٧ج٧٠ٝز ؾ ٕٞجٝدحخ
٬سػؿج ٩ُٞ ٣اٚ٬حٍ جلٖئ٧ك ٧ق٠ظفذ جِ٠ٝح٧ل دحٝنسحث٧ ٟج٠ٝلدحز ؤٗ٬ ١سغ " ػلّ ٬ح ٓ٧ٙجؿ٬ ..ح
فؾ٬ه ..ظ٢٬ح٬ ٛح ٜحٖف٬ ..ح ُؿ ٧جهلل".
ٖ٬فؿ جٞٚٝخ ؾ ٕٞجٝدحخ دحٝؿُ٧جز ُل٬ ٩ػ ٤٬٠فخ جٯد٧جخ٬ ٟٝ .نَٗ ٢ ٤ٝػ٬خ ق٧ظس٧ ٤ٳ
ُ٬٧ل ؤ٬ف٧ ٣ٳ ظحء ؤػؿ ٢ٝظؿس ١٠ ٤جٝظ٬فج .١ٳ ل َ٠جٝد٬ٝ٧ك ٧ٳ ل َ٠جهلل دفٟٓ
جٯو٧جز ج٠ٝؿ٬ٓ٧ر ٝٮٳز جٝسٜ ٫ح٧٢ج ٗ٬سػ ١٧د٦ح جٝدحخ٧ .دِؿ ؤ٠ ١حز ل ٟ٬ٞؤٜصف ٠ ١٠فذ ,دؿؤ
٬لسِؿ ٧٠ٝس ٤جٯؾ٬ف٠ٜٖٞ .ح سٚؿ ٟجٙ٧ٝز ٧جقؿجؿ ج٧٠ٝز جٙسفجدُح ,٤٢٠جقؿجؿ جٚٝسٞر ُود٬ر ٧جقؿجؿ
٬ُ٧ؿ ٟ٥دحٝس٬ٜ٢ل د.٤
٧٥جٝـٜ ٪ل ٠ح ٖٜ ٤٬ح٬ ١فسظٕ .جٝؾحثٕ ٜ ١٠ل ن٫ء ّ ٜ ٩ُٞ٧ل ن٫ء ١٠ ,ؤ ١٬سإس٤٬
نظحُر جٝيِٕ ٗ٬ٝسغ جٝدحخ ٬٧فسحع؟ ١٠ؤ ١٬سإس ٤٬جٝػ٠ٜر ٝػٌر ؾِ٬ٝ ,ٕ٧فٕ ٤٬ُٞ ٕ٬ٜ
ؤ٬ ١سوفٕ؟ ٠حـج ٚ٢٬ـ ٙدل ؤٗ٬ ١سغ ج٧٠ٝز ُ ٤٬ٞجٝدحخ؟
٠ح جلسًحٍ ؤ٬ ١ػ٠ل جد ٤٢ـج جٝل٧٢جز جٝصٴش د ١٬ـفجُ ٤٬ج٠ٝفسظٗسٖ .١ظٞك ٦٢٠حفجً ُ٩ٞ
ٜفل ,ٓ٫د٠٢٬ح ٜح ١جد٠ ٤٢س٠لًٜح دفظٜ ,٤ٞح٧٬ ١و ٫ج٠فؤسٜ ٤ل ٠فذ دن٫ء ٬سـٜف٠ .٣ف ًذ ؤ١
سٚدٓل ؤ٧ ٤٢ُ ٤٠ؤ ١سًٞخ ٦٢٠ح ؤ ١سلح٠ػ٧ ٤ؤ ١سؿُ ٤ٝ ٧دحٝفػ٠ر٠٧ .فذ ؤ ١سل٧ ٓ٫ُٞ ّٟٞؤ١
س٧و ٫٢٬دِؿ ج٭ ١دحد٠٧ .٤٢فذ ؤ ١سِسـف ٝق٬٠ل ٤ٝجلسؿج٠ ٤٢٠ ١حٳًً ,حٝدًح ٦٢٠ح لؿجؿ ٣ا٫٥ ١
ػوٞز ُ " ٩ٞؿ٬ر" ١٠جٝظ٠حف.ٛ
٢٥٧ح فؤ٬ز ق٪ج٬ ١ؿ َ٠ٯ٧ل ٠فٓذ:
-سو٧ف ..فظٴً ُ ٩ٞػحظس٧٬ ٤و ٫ج٠فؤسٌ ٫ٖ ٤فٕ ٜـج ٛدفؿٓ ؿ ٤٢٬دِؿ ٧٠س ,٤د٠٢٬ح لحؿذ
٠ ٟ٦ٝؿؾ٧ل ١٠جٝظصش ٦٢٬د٢ً٧ ١٧حً ٧ج٢ٝحك ٧٠٬س.١٧
ُٙ ٕ٬ٜ٧-سل لٟ٬ٞ؟
٩ُٞ-جٝصحٝصر ٧ج٢ٝوٕ ٖظفجً ٢ظغ ج٧٠ٝز ٖ ٫ؾ َٞجٝدحخٜ ,ح٦٢٠ ١حفجً ُ ٩ٞفٜدس .٤٬فجع
146
Alshareifa Joja
ٴ ١٠
٬سيفٍ ٟ٦ٝػس ٩ٳ ٚ٬س ٣٧ٞؤ٠ح ٟؤ٬ف .٣لػد ٣٧ؾحفض جٝد٬ز ٧ؤً٧ٚٞج ُ٧ ٤٬ٞجد ً
جٝفوحه٠ ,فيحذ ٝودف ج٧٠ٝز جٝـ ٪ؤ ١٬٥ؤ٠ح ٟـ ٛٝجٝدحخ ج٠ٝػ ٟٜٯفدَ لحُحز ٢٧وٕ.
ٜح ١ظلؿ٠ ٣ؾف٠حً .ؤودػز ِ٠فٜس٢ح ٖ ٫جٯ٬ح ٟجٝٴػٚر َ٠جٱل٢٠ز جٝـ ٪سندٓش دؿ٠حث.٤
ؤسلحءل ج٭ , ١اٜ ١حٗ٠ ١سحع نٗ٬فذ ٥ـ ٣ج٧ٞٝػحز ٧٬ظؿ ٖٙ ٫ور فظل ٧يَ ٜل ٠ؿٓؾفجس٤
ٖ ٫سوٗ٬غ دحخ ٬ٝف ٓؿ ُ ٤٢ج٧٠ٝز٧ ,اـ د٬ ٟٝ ٤نسف دـ ٛٝجٝدحخ ل ٨٧س٠ؿ٬ؿ ِٝـجخ ٧٠س .٤ؤٟٝ
١ٜ٬ق٬ح٬ ١ف٬ؿ ٖ ًٚؤ٧٬ ١ػ ٫ؤ٧ ١فجء ٜل دحخ ٧٠ز ٠سفدٓه.
٪جٙ٧ٝز ٯٖسغ ػ٧جفًج ٜ َ٠ل ٧ٝػر ُل٨
٠ح ٜح ٫ٖ ١جٞٚٝخ ٠سلَ ٠ٝق٬ؿ ١٠جٯ٧ ,ٟٝٳ ٜحٝ ١ؿ ٓ
ػؿذ .ـ٥دز ٠دحنفذ ٢ػ٥٧ح .٫٥نِفز ؤ ٫٢٢ؤـ٥خ اُ٧٠ ٩ٝؿ َ٠ج٠فؤذ ؤودػز ٠سق٧ظر ١٠
ٓ٬ف٠ٜ .٪ح ُ٢ؿ٠ح ٢ٜز ؤـ٥خ ا٧٠ ٩ٝجُ٬ؿ ػ٬حذ٦ٖ .ل س٢س ٫٠ج٧ٞٝػحز ؤ٬يًح ا٠ ٩ٝئللر
جٝؾحس٧ ٟجٱودَ؟ ٥ل ٠٬ ١٠ ٛٞ٠ ٫٥س٦ٜٞح ..ؤ٬ ١٠ ٟفج٥ح؟ ٬ ١٠ ٛٞ٠ػد٦ح؟ ؤ ٛٞ٠٬ ١٠ ٟج٠ٝحل
ٖ٬نسف٦٬ح؟ ٠٧حـج ٜ ٧ٝح٢ز ١٠ٝؾلف٥ح ,ٯ٧ ٤٢ػؿ٬ ١٠ ٣نس٦٬٦ح!
ؤٜحٚ٠ ٫ٖ ١ؿ٧ف ٪سٗحؿ٥ ٪ـ ٣جٝؾلحفذ؟ دبٜ٠ح ٫٢ؤ ١ؤئظ٦ٞح ٖ٠ٖ .ًٚح ؤ٢ح اٳ ٬ؿ ٖ ٫ػ٬حذ ٜل
ن٫ء ؤ٠س ,٤ٜٞسلد ٫٢ٚا٬ ٤٬ٝؿ٧ ,س ٫٢٬ٞا ٤٬ٝؤؾف٧ ,٨ظ٢ِ٬٠ح ٤ٜٞ٠٬ا ٩ٝػ.١٬
جٯٖيل ٜح ١ؤ٢ ١لسن٬ف جٯن٬حء٠ٜ ,ح ٬لسن٬ف جٚٝحي٢ُ ٫ؿ جًٝٴ٘ جٯًٗحل٬ ١ َ٠ ,ف٬ؿ١٧
ؤ٬ ١ـ٥د٧ج َ٠ ,ؤٟ٦٠؟ ؤ َ٠ ٟؤدٟ٦٬؟
سظ ٫ٖ ١ػ٘ جٯن٬حء ,ؤٳ ٦ٝ ١٧ٜ٬ح ػ٘ جؾس٬حف ٠ح٦ٜٝح؟ ١٠ ٟٜج٠ٝنحٜل ٜح٢ز لسػل ٧ٝ
ؤِّ ٓ٪
ؤ٢٢ح دؿل جلسٗسحء جٝدنف ,جلسٗس٢٬ح ٠ح ٬ؾس ١٧ٗٞػٚ٬٧ ..٤ٝ٧سس.٤٬ُٞ ١٧ٞ
ٗٙ٧ز ؤسإ٦ٞ٠حٜ ,إ ٫٢٢ؤُسـف ٦ٝح ٯ٠ ٫٢٢ح جلسًِز ؤ ١ؤػسٌٗ د٦حٜ ,إ ٫٢٢دً٧ل جٌ٢ٝف ا٦٬ٝح
ؤػح٧ل جٓفجء٥ح دإ ١سٞػ٘ د " ٫ؾًٗ٬ر" ٠ٜح س٦فخ ُف٧ك ٞ٬ٝر قٖحٖ٦ح ٧ ,سٞسػ٘ د ١٠سػخ.
ج٭ٙ٧ ١ؿ ؤودػز ٬ٔٝف ,٪وحف ٫ٝجٝؿ٧ف جٯظ٠لٖٚ ,ؿ ؤوٞغ ؤ ١ؤ٦ٝ ١٧ٜح ُنٚ٬حًٜٚ ,ل٢٬ً٢ر
جٝظحٝلر ٢٠ـ ٙ 25ف٢حً ٖ ٫ػي ١جٝسحف٬ؽ ,س٠نًّ نِف٥ح ٧سٓ ٠ؿ ُ ٓ٧ُٞ ١٠فن٦ح ػؿ٬صًح َ٠
ج٢ٝظٜ .ٟ٧حٞ٬ ١ق٦٠ح ُن٬ ٘٬سٔقٓل د٦ح٬٧ ,ػٙ ٫ِّ٢ؿ٦٬٠ح ج٠ٝسؿ٬ٝس ٫ٖ ١٬ج٧ٝؿ٬ح٬ ,١ؿ٦ّٞٝح٦٬ًٔ٬ ,ح
٬ٝٴً دحٚٝدل ٫ٜس٢ح ..ٟٳ ق٧ظًح لحؿ٬حً ٧ِ٬ؿ ٜلّ ٠لحء د٠قجض ل٫ء ٖ٬سنحظف ٦ِ٠ح ٬٧ندِ٦ح
يفدحً!
ؤٚ٬ ٟٝل ُدؿ جٝػ٘ ٠سػلفجً ُٙ ٩ٞؿف ٙل٢٬ً٢ر " ٥ـ ٣ؤ٢ص ٩ؤٜصف ٖس٢ر ١٠ؤ ١س ١٧ٜج٠فؤذ ٯػؿ,
٧ؤٜصف ؤلً٧فذ ١٠ؤ ١سػدل دّ ٜل ٥ـ ٣جٯظ٢ر جِٝن٧جث٬ر ٕ٬ٜٖ .ؤ٧ص٥٧ٚح ا٥ ٩ٝـ ٣جٝظدحل..
٧ؤٜ٢ف٧ج ُ٦٬ٞح ؤ ١سس٠ٞ٠ل ج٢قٳًٙح ٝػٌر جٓسوحخ".
147
Alshareifa Joja
ّ٢ٜح ؤ٢ح ٢٠ ٫ٖ ٫٥٧حٌفذ وح٠سرٜ .ح٢ز٢ٜ ,لحء ٙل٢٬ً٢ر ,ؤٜصف ظدً٢ح ١٠ؤ ١سػلٙ ٟؿف٥ح.
ٜ٧ح٢ز ١٠ـ ٛٝج ١٠ ٍ٧٢ٝج٧ٞٝػحز ,جٝـٌ٢٬ ٪ف ا ٛ٬ٝس ٛٞجٌ٢ٝفذ ج٠ٝؾسفٙرٖ ,سسػ٧ل ؤ٠ح٦٠ح
دؿ٧ف ٛا٧ٝ ٩ٝػرٝ ٫ٖ ,ػٌر ٠ح ,دؿز ٜ ٫ٝإ٦٢ح ٠ح ُحؿز ظلفجً ,دل ؤ٢ح جٝـ٠ ٪لؾز ظلفجً.
ػس ٩ا٦٢ح ـٜفس ٫٢دـ" ٠حٓف٬ز" ػ ١٬فل٢٧٬ٞٓ ٟحً ٧ل٧ٝ ٩ٓ٠ػس٥ " ٤ـج ٬ٝك ٓ٢٧٬ٞحً".
ؤٜحٞ٬ ١ق ٟق٬ح٠ُ ١ف آؾف ٬ٝؿف ٛؤ٥ ١ـج جٝن٫ء جٝـ ٪فل٢٠ ٤٠ـ ؤٜصف ١٠صٴص ١٬ل٢ر٠ ,ح
ٜح ١ظلفجً ٧ٳ ج٠فؤذ ٧ٳ ٠ؿ٢٬ر ٧ٳ ٢ً٧حً .ـ ٛٝؤ " ١ج٬ٝ ١ً٧ٝك ٜ٠ح٢حً ُ ٩ٞجٯفى اٜٖ ٤٢فذ
ٖ ٫جٝـ".١٥
اـ ١٠ ١ؤظل ٖٜفذ ,ٳ ١٠ؤظل ؤفى٢ ,ػحفخ ٧٠٢٧ز ٚٗ٢٧ؿ ؤُيحء٢ح ٚٗ٢٧ؿ ؤٙفدحء٢ح
٠٠٧سٜٞحس٢ح٥ .ل ج ١ً٧ٝسفجخ؟ ؤ٠ ٟح ٬ػؿش ٤ٙ٧ٖ ٛٝ؟
ؤ٢لظ١٧ ١نفؿ ٔ٢٧سحل ٧٠٢٧ز ٖ ٫ج٢٠ٝحٖ٦٢٧ ٫ح ١٠ ١ؤظل ٖٜفذ؟
١٠٧ؤظل س ٛٞجٜٗٝفذ جٝس ٫ٳ س٧٠ز ػس ٩د٧٠س٢ح ٢د َ٬ؤٓ٠ ٩ٞح ٖ ٫ػ٧قس٢ح٢ ٫ٜ ,ئ ١٠سـٜفذ
ٝ ١فٖحس٢ح ,ػس٧ِ٢ ٩ؿ ا ٩ٝـ ٛٝج ١ً٧ٝجٝـ٠ ٪ح ٜح٧٬ٝ ١ظؿ ٧ٝٳ س ٛٞجٜٗٝفذ ج٠ٝؾحؿُر!
نػ ٍ
٢ٜز ؤٖٜف ٠ :حجٝـ ٪ظِل ٥ـ ٣ج٧ٞٝػر ٫٥جٯ ٟ٥ؿ٬ٓ ١٧ف٥ح ٝؿ ٨ق٬ح١؟ ٟٝؤظؿ ظ٧جدًح اٳ ٖ٫
٤ٝ٧ٙـجز ٠فذ٢ ":ػ ١ٳ ٢فل٧ٝ ٟػحس٢ح دحٝن٫ء ٗ٢لٜ ,٤ل ٧ٝػر ٢فل٦٠ح دِي٢٬ٖ ٧ح"٢٠ .ـ
ق٠ح ١سٗٙ٧ز ُ ١فل ٟجٯن٬حء د٬ؿ ٪ؤ ٧دٞٚد .٫ظٔفجٖ٬ر جٝسنفؿ ج٧ٝظؿج٠ُٞ ٫٢س ٫٢ؤ ١ؤفلٛ
دؾًح٥ .٪ـج جِ٠ٝفى ٧٥ؾفً٬ر سفػح ٫ٝجٝؿجؾ .٫ٞؤ٢ز ٳ سف ٩ُٞ ٨جل٧ٝػحز اٳ آصحف .٫ِٞ٢
دٜ٬حلٜ ٧ح٧ٚ٬ ١ل "ؤـ٥خ ا ٩ٝج٠ٝفل٠ٜ ٟح ٬ـ٥خ ج٠ٝل ٟٞا ٩ٝجٝوٴذ,سحفٜحً ػـجث٢ُ ٫ؿ جٝدحخ".
ؤ٢ح ٳ ؤؿؾل ج٧ٞٝػر اٳ دإسفدر ػـجث .٫دٜل ٠ح ُ ٘ٞدٓ ١٠ ٫ِٞ٢دحف جٝسنفؿ ..ؤفل".ٟ
ٜح٢ز ,اـ, ١ج٧ٞٝػر جٝس ٫فل٦٠ح ق٬ح ١دٞٚدٜ ١٠٧ ,٤ل ٞٙدٙ ٤وؿ ؤ٬ ١س٠ؿؿ ُ٦٬ٞح ٜظلف ٬٧ؾٞؿ
ا ٩ٝج.ٟ٧٢ٝ
د٦ح دؿؤز ٧ج٢س٦ز ٙور جِٝظ٧ق ٧جٝظلف .فظل ُحم ٖ٦٠ ٫خ جٝظل٧ف ٤ٝ .جٝف٬غ ٦ٜٞح ٜ٧ل
٥ـ ٣جٯد٧جخ ج٠ٝؾُ٧ٞر جٝس ٫سئصش جٝظؿفج٬ٓ ٫ٖ ١حد٧ ٤سِدش د٦ح جٝف٬غ ٖ ٫ج٠ٝلحءٜٝ ,إ٦٢ح
س٧ٚل ١٠ٝس٢ُ ٕٙ٧ؿ٥ح " :ٳ سًف٘ ٜل ٥ـج جًٝف٘٠ ..ح ُحؿ جٝفلح٢٥ ٟح".
٧٥جٝـٛ ٪جِٜ٬ ١ك ؤلثٞس ٤ظل٧فجً ٧ؤد٧جدحً .سو٧فس٠ٜٞ ٤ح س ٕٙ٧ؤ٠ح٧ٝ ٟػر ٬ظ٬خ دظؿ٬س٤
جِٝحدصر ُ ٩ٞلئجل ٦ٝح:
٠ٝ-حـج سٗٙ٧ز ُ ١جٝفلٟ؟
-ٯ٢ل " .. ٩ؤ ١سفل ٫٢ِ٬ ٟؤ ١سسـٜف"
٠ٝ-حـج سؾ٬ٞز ُ ١جٯ٧ٝج ١ج٠ٝحث٬ر؟
148
Alshareifa Joja
-ٯ ١جٯ٧ٝج ١جٝق٬س٬ر سل٠غ ٛٝدسوػ٬غ ؤؾًحث ..ٛؤ ١سفل ٟؤ ٪ؤ ١سِسفٕ دػ٘ ٫ٖ ٛجٝؾًإ.
٬-ح ل٬ؿ جٝل٧جؿ٠ٝ ..حـج ؤ٢ز ٖ٧ٗٞ٠حً دٜل ٥ـج جٝد٬حى؟
-ٯ ١جٯد٬ى ؾؿُر جٯ٧ٝجًٞ ٟ٧٬ .١د٧ج ٠ ١٠حف ٪ؤ٧ً٢ج٬٢ز ٧ٚ٬ ٟ٥٧ؿ٦٢٧ح ا ٩ٝجٚ٠ٝوٞر ,ؤ١
سِّٔ٬ف ٖلسح٦٢ح جٯل٧ؿ ..ؾِٞس٧ ٤جفسؿز ص٧د٦ح جٯٜصف د٬حيحً.
٠ٝ-حـج ؤ٢ز ُُ ٩ٞظل؟
-ؤ٠ن ٫ٖ ٫دٴؿ ٬ ٫ِٞ٢٧سػلٖك زفجخ ١ً٧آؾف.
٠ٝ٧-حـج ػق ١٬ؤ٢ز؟
٢-حؿ ٟٯ ٫٢جفسٜدز ٜلّ س ٛٞجٝدً٧ٳز ٖ ٫ػّ٘ ٗ٢ل.٫
٠-حـج ٢لسً ١٠ َ٬ؤظ٢ ٛٞػ٧ٝ ١ػحس ٛجِٚٞ٠ٝر ُ ٩ٞظؿجف ج٬ٝسٟ؟
٠-سِخ! جل٢ؿ ٫٢٧ا ٩ٝؤُ٠ؿذ جٜٝـخ ..ػس ٩ؤس ٟ٥٧ج٧٠ٝز ٧جٗٙحً!
***
149
Alshareifa Joja
جٝفدغ ٧جٝؾلحفذ.
ٙدل ؤ ١ؤظٞك اٜ ٩ٝإلًٞ ,٫دز ٢حوف ٯؾدف ٣دٖ٧حذ ق٬ح٢ٜ٧ ,١ز ؤظٓٞز جٳسوحل د ٤ا٩ٝ
ج ,ٟ٧٬ٝػس ٩ٳ ؤظؿ٠ ٫٢يًفًٖج ا ٩ٝجٝػؿ٬ش ٠ َ٠فجؿ ,جٝـ ٪ج٢س ٩٦ؤ٠ف ٣دح٢ٝلدر ٧ ,٫ٝػس ٩ٳ
ٚ٢٬ل ٢حوف جٝؾدف ا ٩ٝػ٬حذ ٖسٗلؿ ُٙ ٓ٫ٞؿل٬ر ػقٖٚ .٫٢ؿ ؤودغ ٧٠ز ق٬حٙ ١ي٬س٧ ٫ػؿ.٪
وحع ٢حوف ٧٥ ١٠ل جٝؾدف:
-اّ٢ح هلل ٧اّ٢ح ا ٤٬ٝفجظِ٬ ..١٧ح ؾ٬٧ح ٠م ٧ِٚ٠ل ٢ٜز ِ٠ح٬ٓ ٣ف ٥حـ جٝظَ٠ذ ٜ ..ح٬ ١دح ١ٳ
دإك ُ ..٤٬ٞجٝؿ٬٢ح د٢ز جٜٞٝخ سؿٓ ٪جٔٝح٧ ٫ٝسؾ ٫ّٞجٝفؾ٬هٜ ..ح ١ل٬ؿ جٝفظحل.
ؤؾدفس ٤ؤ ١جٝظص٠ح ١لٚ٢٬ل ٓؿًج اٙ ٩ٝل٢٬ً٢ر ٧ؤ٢٢ح ل ٫ٖ ١٧ٜ٢جً٠ٝحف ُ٢ؿ جٝلحؿلر ٠لحءًج ,
اٜ ١ح٬ ١ف٬ؿ ؤٚ٬ ١فؤ جٗٝحسػر ُ ٩ٞف٧ػ.٤
ٙحل ا ٤٢ل٬إسً ٫دِحً٧ .دؿج ٠سإلًٓٗح ٬ٔٝحخ ٠فجؿ جٝـ ٪لحٖف ٙدل ١٬٠٧٬ا ٩ٝؤ٠ٝح٬٢حٜ .ح٥ ١ـج
ؤظ٠ل ؾدف قّٖ .٫ٝ ٤لإ ٫٢ٝاٜ ١ح ١ل٬ػيف ؤػؿ ١٠جٝلٗحفذٞٙ .ز " ٳ ؤُسٚؿ"ٙ .حل " ُ٧٠ؿ٢ح
اـٓ ١ؿجً".
ٜح٢ز ٖفج٢ل٧جق ؤص٢حء ـًٞ ٛٝدز د٬سقج ا ٩ٝجٝد٬زٖٚ .وؿز جً٠ٝدؽ ؤُ ٓؿ لًٞر٧ ,ؤ ٫ٞٙوػً٢ح
" ١٠جٚ٢ٝح "٘٢جٝس ٫جنسف٬س٦ح ٙدل ١٠ ١٬٠٧٬ظقٓجفذ " ػٴل" ٖٞ .س٢حٙيحس ٤جٔٝف٬در ٬و ٓف
جٝظقجثف ٪ػس٬ ٧٥٧ ٩ػسل٢ ٫د٬ـًج ؤٳَّ ٬س٢ح٧ل ٤ِ٠اٳ جٞٝػ ٟجٝػٴل!
ٙحٝز ٖفج٢ل٧جق ٫٥٧سفج ٫٢ؤيَ جٝوػ ٩ُٞ ١جًٝحٝ٧ر:
٬-ح ا٥ ٫ٖ ٟٜ ..٫٦ٝـج جٝوػ٧٠ ١٠ ١جؿ ؿل٠ر .ؤسؿف ٪ؤ ١ق٬ز جٓ٬ٞٚٝر ُؿ ٛ٧جٯ٧ل؟
جدسل٠ز ٫ٝ ٕ٬ٜ .ؤ ١ؤفسخ لل ٟجِٝؿج٧جز٧ ,ؤ ١٬ؤيَ ؤُؿجث ٫ج٭ؾف ١٬اـ ,١اـج ٜح ١جٝؿلٟ
ُ ٧٥ؿ ٪٧جٯ٧ل! ٧ؤُ ٫٥ ١٬ؿج٧ذ جٝق٬ز٬ٜ٠٧ ,ؿذ جٝقدؿذٓ٧ ,ؿف جٝلظحثف ٠٧,ئج٠فذ جٝلّٜف,
٧ؿلحثك جٞ٠ٝغٓ ١٠ ,ؿف جٯوؿٙحء ٧ػلؿ جٝق٠ٴء ٌٟٞ٧جٯٙفدحء ٗ٢٧ح٘ جٝفٖح٘ ٧فُخ
جٱف٥حد٠٧ ١٬٬ـٝر ج١ً٧ٝ؟ ؤ٬ٝك ٜص٬فًج ٜل ٥ـ ٣جلُؿج٧جز ُ ٩ٞنؾه ٧جػؿ!
سـٜفز ق٬حًٞ ٟ٧٬ ١خ ٫٢٠ؤ ١ؤٓ ٘ٞدحخ ٓفٖس٬ ٫ٜ ٤نِل ل٬ظحفذ .لإٝس٠ ٤سِظدحً:
-ؤ٬َٝ٧ك جٝسؿؾُ٧٢٠٠ ١٬حً ٖ ٫ج٠ٝلسنٗ٩؟
ف ٖؿ ٠دسل٠حً:
ً-دِحً ..دل ِ٬حؿل جفسٜحخ ظف٠٬ر٠ٜ ١ٜٝ .ح ٙحل ؤ٠ل ؿٚ٢ل ًٝد٬د ٩ُٞ ٧٥٧ ٤لف٬ف ٣جٯؾ٬ف":
ؾُ ٘ٔٞجٚٝح٬ٝ ١٧٢ؾسف٘" .ص ٟؤ٢ز ٳ سلسً٬ َ٬ح فظل ؤ ١سِ٬م ٧س٧٠ز ِ٬ً٠حً٧ ,ٳ ؤ ١س١٧ٜ
ظدح٢حً ٖ ٫جٝلحدِر ٧جٝلس٠ُ ١٠ ١٬ف٧ ..ٛسؾحٕ ل٬ظحفذ!
سإٞ٠ز ٦٠٧٬ح ٗ٢٠يس ٤ج٠ٝؾدإذ ٖ ٫ظحف٧ف جًٝحٝ٧ر جٝؤ٬فذ جٚٝف٬در ١٠لف٬فٜ .٣ح٢ز ٨ٰ٠
150
Alshareifa Joja
دإُٚحخ لظحثف سٜحؿ سٜ ١٧ٜحٞ٠رٜ ,ػفجث٘ ؤؾ٠ؿز ُُ ٩ٞظلٜ ,إ٬ ٟٝ ٤٢لػخ ٦٢٠ح ل٨٧
ََٗ٢ك ٧جػؿ.
ٜح٬ ١دؿؿ جٝػ٬حذ٠ٜ ,ح ٬س ٕٞجٝلظحثف ٠ٝسِر انِح٦ٝح٠ .ح ٜح ٫ٖ ١جٗ٢٠ٝير ٧ ١٠ظ٧ؿ ٯُ٧جؿ
ٴ د٬ؿ ٧جػؿذ ٳ ١ٜ٠٬ؤ٬ ١لسِ٠ل ُٞدر ٜدف٬ز ,ؤٝـج ٳ سٗحف ٤ٙجٝفٓدر ٖ ٫ايفجٟ
صٚحخ .ا ١فظ ً
ج٢ٝحف؟
ٙحل ٠س٠ٜ٦حً:
-ٳ سوؿ٘ ؤ ١جٯن٬حء ٠يفذ دحٝوػر٧ .ػؿ ٟ٥جٯنؾحه ٠يفٓٙ٧ .١٧ؿ ٞ٬ػ ١٧ٚد١٠ ٛ
جٯـ ٨ؤٜصف ٠٠ح سٞػ٘ د ٛجٯن٬حء ,جٝس ٫سوفٓ ٧قجفذ جٝوػر ُ ٩ٞسػـ٬ف ١٠ ٛسِحً٦٬حٝ٧ .ـج
٠َّٜٞح سٚؿٖ ٟد ٫ج٠ِٝف ,سِ٠َّٞز ؤ ١ؤلسِ٬ى ُ ١ج٢ٝحك دحٯن٬حء ,ؤ ١ؤػٗ٢ ً٬ل ٫دح٧٠ٝل٩ٚ٬
٧جٜٝسخ ٧ج٧ٞٝػحز ٧ج٢ٝد٬ـ جٝظ٬ؿ ٩ُٞ ٫٦ٖ ,جٯٙل ٳ س٬ٜؿ ٧ ,ٛٝٳ سٔؿف د .ٛا٦٢ح ٧جيػر ٖ٫
سِح٦ٞ٠ح ٧ .ِٛ٠جٯ٥ ١٠ ٟ٥ـج ؤ٦٢ح ٳ س٢حٖ٧ ٛٚٳ س٧ ٛ٢٬٦ٳ ٦٬٢ِ٬ح ؤ ١س ١٧ٜقدٓح ًٳ ؤ ٧ظ٢فجٳً.
٧جول لحؾفجً:
ٙ-فؤز ٢٠ـ ٠ؿٓذ ؤ ١قدحٳً ٖٖ ٫ف٢لح ٖٚؿ ـفجُ ٤دِؿ٠ح ُّٗٙ ٘ٞحق ٫ٖ ٣ؤل٢حٜ٠ ١دك جٝنحػ٢ر,
د٠٢٬ح ٜح٬ ١ػح٧ل ؿَٖ جٗ٢ٝح٬حز جٝيؾ٠ر د٬ؿ ٣دِ٬ؿجً ٖ ٫ظ٦ٖ٧حٜٖ .فز ؤ٥ ١ـج جٝفظل جٝـٖٚ ٪ؿ
ـفجُِ٠ ٫ٖ ٤فٜر جٝػ٬حذ "جٚٝـفذ" ٢٬ ٧٥٧حق٦ٝح ٞٝػو٧ل ُ٠ٚٝ ٩ٞر ٗ٬ٌ٢ر ١ٝ ,س٧ ٤ٝ ١٧ٜظح٥ر
يحدً ٖٚؿ ـفجُِ٠ ٫ٖ ٤فٜر ١٠ؤظل جٱلس٬ٴء ُ ٩ٞجٖ .١ً٧ٝحٯُيحء سلح٠ ٪٧ح ٬لح٤٬٧
ؤوػحد٦ح .جٝظ٢فجل ؤ٧ٝ ٧٬٢٧ً٢د٬ق ؿ ٪لح٢سح٢ح جٝـ ٪ػ ٟٜجٜ٠ٝل ٛ٬ػ٠ٜحً ؿٜسحس٧فً٬ح صٴش ٠فٓجز,
ؤٙح ٟظ٢حقذ فل٬٠ر ٬٦٠در ٝلح ٤ٙج ٩٢٠٬ٝجٝسٖٚ ٫ؿ٥ح ٖ٠ ٫ح ٬ل ٩٠ػفخ جًٗٝحثفٖ .د ١٬ـفجٍ
جٝقدحل ٧لح٘ جٝظ٢فجل ٖف٘ ؾ٠ك ٢ظ٢ .ٟ٧ػٝ ١ل٢ح ٠سلح ٫ٖ ١٬٧جٱُحٙر ل ٨٧ؤ٠ح ٟجٯن٬حء.
ٖحٓ ٝفظِل جٝؾند٬ر جٝسٜ ٫ح٢ز سػ٠ل ـ ٛٝجٝظ٢فجل٧ ..ػؿ٥ح ٟٝس ١ٜسف٢ ٨ظ!٤٠٧
ؤٜصف ٜ ,٤ّ٢ٖ ١٠ح٢ز ػ٠ٜر ـ ٛٝجٝفظل ٠ ٫٥ح ٬ـ .٫٢ٞ٥ـ ٛٝؤ ١و٧سٗ٬ ٟٝ ٤حفٜ .٫٢ٙح٬ ١إس٫
ٖٜ ٫ل ٢٠حلدر ٞ٠سدك جٱيحءجز ٖ ٫ظٞ٠ر٧ .لِحؿس ٫ج ٟ٧٬ٝس ٫ٖ ١٠ٜس ٛٞجٯنفًر جٝس٫
لظٓٞز ُ٦٬ٞح ظٞلحز ػ٧جفجس٢حٜ ٟ٧٬ ,ح٠٠ ٧٥٧ ,١ؿؿ ٖ ٫ـج ٛجٝلف٬ف ٠فدًً٧ح ا ٩ٝؤٜل٬ف
جٝـجٜفذ٬ ,ػؿص١ٙ ١ُ ٫٢جُحز ل٦٬ٖ ١ٜح َ٠ج٠ِٝف.
فظل ٠حز ٧سف ٫ٝ ٛو٧س .٤و٧س ٤ـج ,ٛد ٟ٧٬ٓ ١٬جٔٞٝر ٧وػ ٧جٝو٠ز٬ ,سٚؿٖٜٜ ٟحلػر
١اقجٝر ؾؿٍ جٝػ٬حذ جٗٝسّحٜر ٧ؤٔٝح٦٠ح.
ؤ٥٧ح٬ ,ٟؿفٓدٓ ٖ ٩ُٞ ٛ
ٗٙ٧ز ؤدػش ُ ١ؤٓ٬٢ر س٢حلخ ٠قجظ, ٫ؤٓ٬٢ر ِٜٓ٠ٜدحز جٝصٞطٜ ,ح٢ز سٚ٢ه ٜإل٢ٜ .٫ز
ؤف٬ؿ٥ح ُفد٬ر .جلسإـ٢ز ٖفج١ل٧جق ٖ ٫ل٠حُ٦ح ,ـ ٛٝؤ ١جٝػق٥ ٫ٖ ١ـ ٣جٝػحٳز ٜحًٝفخ ٳ
151
Alshareifa Joja
١٧ٜ٬اٳ ُفدٖ٬ح.
لإٝس٠ٜٞ ١ُ ٫٢حس٦ح٠ .ح ٜح٢ز ٫ٝفٓدر ٖ ٫ؤ ١ؤنفع ٦ٝح جٯٓ٬٢رٞٙ ٫٢٢ٜٝ ,ز د٠ظحٞ٠ر:
-ا٦٢ح ؤٓ٬٢ر ٬س٧ظٓ٦٬ٖ ٤ح ج ٫٢ٔ٠ٝٳ٠فؤذ ٙحل٬ر ..ؤػدٓ٦ح ٧سؾَّٞز ُ.٤٢
ٕ٬ٜؤسفظ٦ٝ ٟح ؤٓ٬٢ر سػ٠ ٛٝ ٛ٬ئج٠فذ دٜحء٧ ,سـدػ٦٬ٖ ٛح ج٢٠ٜٝظر ـ٥حدحً ٧ا٬حدحً .ؤ٬ر ٔٝر ,ؤ٬ر
٠ٜٞحز ,سػ٠ل ٖ٠ٜح ٜحًٖ٬ح ١٠جٝنظٝ ١س٧ٚل د٦ح:
" -آآآ٬ ٣ح ٌح٠ٝر ٛ٬ُٞ٧ ..ج٢ؾ ٫ّٞؤ٧ٳؿ ُفن٬ ٫سح".٩٠
نِفز ؤ ١ٳ ُظخ ٖ ٫سنحد ٤ػ٬حذ د٦ـ ٣ج٠ٝفؤذ جٝس٬ ٫د٦٬ٜح جٗٝفٙحٜٝ .٫٢إٜ ١ل ؤٓ٬٢ر ٖ٫
جِٝح ٟٝؤًٓ٬ح ٜح٦٬٢ٔ٬ ١٠ ١ح ٧٥ ,ٳ ٬د٧ ٫ٜٳ ٬ن ٧ٜل٧ج٥ح ٫٥ .ج٠ٝس ٟ٦جٯ٧ل ٖٜ ٫ل ؤٓح٫٢
جٝػخٓ ,جٝؾحث ١ؿ٠٧حً ٖٜ ٫ل ٙور ,جٝظحٜ ٫ٖ ٫٢ل ُٖ ٟٞ٬حًٗ٧ ,ٓ٫دبٜ٠ح ٛ٢اٝدحل٦ح ّ ٜل جٝظفجثٟ
جِٝن٬ٚر ُدف جٝسحف٬ؽ.
لإٝسٖ ٫٢فج٢ل٧جق:
-ؤّ ٜل جٯٓح ٫٢جِٝفد٬ر ػق٢٬ر ٜ٥ـج؟
ؤظدس٦ح ٫ٗ٢٬ ١٠ٜس٠٦ر:
-ٳ٬ٝ ..ك ؿجث٠حً.
فؿز ٜإ٦٢ح سظح:٫٢ٞ٠
ٙ-ؿ ٥ ١٧ٜ٬ـج جٝػق ١لف ف٬ٚ٬ً٢٠٧ر جِٝفخ ٧س٠سِ ٟ٦دـ ٛٝجٝلؾحء جِٝحًٗ.٫
ٞٙز ٠س٠ٜ٦حً:
-لؾحئ٢ح جِٝحًٗ٬ ٫ح ُق٬قس ٫لدد٬ ٤س٢٠ح ٳ ػق٢٢ح ,ٳؤٜصف لؾح ّء ١٠ج٬ٝسح٢ .٩٠ػ٩ُٞ , ١
ٜصفس٢ح ؤ٠ر ٬س٠٬ر٠ ,ـ سؾ ٩ّٞجٝسحف٬ؽ ُّ٢ح ٢٧ػٜ٥ ١ـج ...ج٬ٝس٠ٜ ٟ٬ح ٧ٚ٬ل قٓ٬ح ١ٳ ٬نٗ ٩ؤدؿًج ١٠
اػلحل ٤دحٝؿ٬٢٧ر٧ -جوٞز دِؿ ن٫ء ١٠جٝو٠ز -جًِٝف جٝـ ٪ؤ٥ؿ٬س ٛا٬ح " ٣نح٬٢ل ف"5" ٟٙ
ؿ٬ٝل ُ ٩ٞـ .ٛٝػس٢ُ ٩ؿ٠ح ٢ظػز ٧ٜ٧ٜنح٬٢ل ٧جنس٦فز ٟٝ ,سنٕ ُٚ ١٠ؿذ ٬س٦٠ح..
٧ؤًٚٞز ًُُ ٩ٞف٥ح جٯ٧ل جٝف ٟٙجٝـٜ ٪ح٢ز سػ ٫ٖ ٤ٞ٠ؿجف جٯ٬سح ٟجٝس ٫سفدٖز ٖ٦٬ح .ٳػٌ٫
٧ٚ٢ ٪م ؤٖ ٧ؾح٠ر ؤً ٧ٴء .ـ ٛٝؤ ١ج٬ٝسُ ٟحفٍ
دكجًر جٚٝحف٧فذ ٖ ٫ؾً٦ً٧ح ج٠ٝفدِر ؿ ١٧ؤ ٓ
٧نٗحٕ ا ٩ٝـ ٛٝجٝػؿ .ػس ٩ؤ ٤٢ٳ ٬ػ٠ل جلً٠ح .دل ف٠ٙحً .اِ٠ ١ظقذ نح٬٢ل ٬ٝلز ٖ٫
جدسٜحف٥ح ًُفًج نـ٘٬ح ,دل ٖ ٫ظِ٦ٞح ١٠ج٬ٝسًُ ٟفجً ١٠٧جٝف ٟٙجل٠حً.
ٙحٝز ٖفج٢ل٧جق ٢٠ؿ٥نر:
ُ-ظ٬خ ..ل ٟؤ ١ٜؤُفٕ ٥ـج.
٥-ـج ؤ٠ف ٳ ِ٬فٖ ٤جٜٝص٬ف٧. ١٧فد٠ح ٟٝس ١ٜسِفٖ ٤ػس٠ ٩حف٢٧٠ ١٬ٝف ٧جٝسٜ ٫ح٢ز ٳ سسًَِّف
دٔ٬ف ,٣ػس ٩ا٦٢ح ُ٢ؿ٠ح لثٞز ٠فذ " ٠حـج سفسؿٟ٧٢ٞٝ ١٬؟" ؤظحدز " ديَ ًٙفجز ١٠نح٬٢ل
152
Alshareifa Joja
فٜ ١٠ ٟ٦ٖ٧ ."5 ٟٙٴ٦٠ح ؤ٦٢ح ٟٝس ١ٜسفسؿ ٪ن٬ثحً.
٬-ح ا ١٠ ٫٦ٝؤ٥ ٛٝ ١٬ـ ٣جل٠٧ِٞ٠حز؟
ٞٙز ٠حقػحً:
٥-ـ٬ ٣ح ُق٬قس ٫صٚحٖر ج٬ٝس .ٟص٧ ٟجوٞز د٢دفذ ؤؾف :٨ؤػؿص٠ ١ُ ٛحف٢٧٠ ١٬ٝف ٧ٯ٫٢٢
سـٜفس٦ح ج ٫ٖ ٟ٧٬ٝجِ٠ٝفى٬ .ػ ٩ٜؤ٦٢ح ٗٝفً اػلحل٦ح دح٬ٝسٜ ,ٟح٢ز س ٛٞ٠جٚٝؿفذ ُ٢ؿ ؿؾ٦ٝ٧ح
ؤٜ٠ ٪ح ,١ؤ ١س٬٠ق ٬سً٠٬ح ١٠د ١٬ؤفدِ ١٬نؾوحًٙ .ؿ ٖحظإ٥ ٫٢ـج جٱػلحك ج٧ ٟ٧٬ٝؤ٢ح ؤؿؾل
جٝف٧جٜ٘ ,ح ١دبٜ٠ح ١ؤ ٪قجثف ِ٠ٞٝفى دؿ ١٧ؤ٠٬ ١س٥ ٛٞـ ٣جٝػحلر ,ؤٜ٬ ١سنٕ ُ٬سْ ٟسٛٞ
ج٧ٞٝػر دٜ ١٬ل ج٧ٞٝػحز.
٠فُخ ـ ٛٝجٱػلحك جٝـ ٪سؾٞٙ ٫ٖ ٤ّٗٞخ ؤ٢ ٪حٌف ا٦٬ٝح٠ .ح ٢ٜز ٙدل ج ٟ٧٬ٝٯوؿ٘ ُ٬سْٟ
ج٧ٞٝػحزٜ ٩ُٞ .لٍّ ٠..حٜح ٫ٖ ١جِ٠ٝفى ق٧جف ٞ٬ٝػٌ٧ج ـ.ٛٝ
ٙحٝز ٖفج٢ك٧جق:
-ٳ س ,٘ٞٚج٢ٝحك ٠نٔ ١٧ٝ٧دحٯُ٬حؿ٧ ..جٜٝص٬ف٬ ٟٝ ١٧ل٧ِ٠ج د٧٠ز ق٬ح ١دِؿ.
ص٧ ٟجوٞز دسـ٠ف:
-دح٢٠ٝحلدر ..ؤسؿف ٪ؤ ١جٝف٧ج٘ ٙؿ دحٍ س ٛٞج٧ٞٝػر دـ 50ؤٖ ٕٝفٛ٢؟ ٜلخ 20ؤٖ ٕٝفٛ٢
١٠ؿ ١٧ػس ٩ؤ ١سسػف ٛج٧ٞٝػر ٠ ١٠ل٠حف٥حٜ .ح ٫ٜٗ٬ ١ؤ ١سسول ٜحف٧ل ٥حسٗ٬حً دإػؿ
قدحث٦٢ح ٧سؾدف ٣ؤ ١جٝفلح٠ ٟحز ٬ٝ ,سيحُٕ جٝلِف.
ٞٙز دٔيخ:
ٜ٠-ف ل٠حلفذ ج٢٬. ١٧٢ٗٝسٌف٧٠ ١٧ز جٝفلح٬ٝ ,ٟو٧ِ٢ج صف٧س٬ ٟٝ ٓ١ٖ ١٠ ٟ٦لسًَ وحػد٤
جٝسِٓ٬م ٧ ,٤٢٠ٳ ؤ٬ ١ي ١٠د٧٠ ٤سًح ٜف٠٬حً .
لإٝس٦ح دٗي٧ل:
١٠-جنسفج٥ح د٦ـ ٣جٝلفُر ٧د٦ـج جٝص١٠؟
٢ٜز ؤس َٙ٧ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٠ٝنسف ٪ؤػؿ ؤصف٬حء ج٦٠ٝظف جٝظقجثف ١٬٬جٝـٙ٧ ,١٬ؿ ج٢سٗؾز ػلحدحسٟ٦
دح٠ٝحل ج٧٦٢٠ٝخ ,ؿفظ٧ج ُ ٩ٞسد٬٬ى لِ٠س ٟ٦دحٝسلحد٘ ا ٩ٝنفجء ٜل ٠ح ِ٬فى ٜٝدحف
ج٠ٝدؿُ ١٬جٝظقجثفٖ ,١٬٬ٴ ؤف٬ٓ ٨ف ؤػؿ ٟ٥دبٜ٠ح ٤٢ؤ٬ ١ؿَٖ ؾ٠ل ١٬ؤٖ ٕٝفٝ ٛ٢نفجء ٧ٝػر
سِفى ُ ٤٬ٞدح٦ٝحسٕٙ٧ ,ؿ لِ٠ز ؤػؿ ٥ئٳء ٧ٚ٬ل ٠فذ ٖ٠ ٫ظٞك ٠دففجً ٤ِٝ٧جٗ٠ٝحظت
دح " ١ٗٝاٜ ١لخ ج٠ٝحل ٥٧٠در٧ ,اٗ٢ح ٤ٙصٚحٖر" .ؤصدز د٠ح جؾسٞك ١٠ؤ٧٠جل ؤ٧٥٧٠ " ٤٢خ" ٟٝ
٬د٘ ُ ٤٬ٞاٳ ؤ٬ ١صدز د٠ح ٚ٬س ٫٢ؤ٠ ٤٢ص!ٕٚ
ٓ٬ف ؤٖ ١فج٢ل٧جق ٖحظإز ٜل سِٙ٧حس ٫٥٧ ٫س٧ٚل:
-اٖ ٤٢ف٢ل ٫صف ١٠ ٪ـ " ٪٧جٯفظل جٝل٧ؿجء" ٧ٝ ٛٞ٠٬ػحز ٢حؿفذ ٦٢٠ح ٠ظٍ٧٠ذ ٧ٝ ١٠ػحز
153
Alshareifa Joja
٧" Les orientalistes ",ؤؾف٠ٝ ٨ػ٠ؿ فجل .ٟ٬جنسف٠ ٨ئؾفجً ٧ٝػحز ٯًٴ١
ُفيز ٞٝد .َ٬ػسً٠ح لِ٠ز دإًٴ ..١فلح٧٦٬ ٟؿٙ ٪لِ٬ ٫٢٬ً٢سدف ؤػؿ ٧ظ ٣٧ج١ٗٝ
جٝسظف٬ؿ٠ ,٪حز ٖ ٫جٝلس٢٬حز ..انس٦ف د ٤ِٝ٧دٚل٢٬ً٢ر ٧دلظ ٤٢ؤٜصف ٠ ١٠فذ دلدخ ٠لح٢ؿس٤
ٞٝػفٜحز جٝسػفف٬ر.
٢ٜز ٳ ؤقجل سػز َٙ٧جٝؿ٥نر ُ٢ؿ٠ح ٧جوٞز:
-ؤؾدفسٜ ٫٢حف٧ل ؤٜ ٤٢ح٬ ١ف٬ؿ ؤ٬ ١نسف٧ٝ ٪ػحز ؤٜصف ٝق٬ح ١٠ ١ٜ٬ ٟٝ ١ٜٝ٧ ,١ػ٘ جٝف٧ج٘
د َ٬ن٫ء دِؿ ج٭ُ ,١ؿج ٧ٝػس ٛؤ٢ز ًدِحً ,ٯ٦٢ح دِ٬ز ٙدل ٖ٧حذ ق٬ح.١
ص ٟؤ٠ح٠ ٟح دؿج ُ ١٠ ٖ٫ٞػقٙ ١ح٠ز ٧ظٞلز ظ٧جف ٪س٧جل:٫٢٬
-ٳ سػقٜ٥ ١ـج ,ا ٤٢فظل ٬ػخ جِ٠٧ ١ٗٝف٧٥ ٤٢ُ ٕ٧ل ٤دٜل ٠ح ُ ٤ٝٴٙر دٚل٢٬ً٢ر.
ق٬ح٢ُ ١ؿ٠ح ُحؿ ٯ٧ل ٠فذ اٙ ٩ٝل٢٬ً٢ر ؤػيف ٤ٝؤن٬حء ؤ٬فذ ٢٥ ١٠ح .ٛؤٌٜ ٤٢ح ١وؿ٘٬
ًٗٝ٧س ,٤ؤ ٧ؤ٠٦٢ح ؿفلح ًِ٠ح ؤ ٧ن٬ثحً ٥ ١٠ـج جٚٝد٬ل.
لإٝس٦ح ٙ٧ؿ يحٍ و٧س:٫
ؤسِسٚؿ ١٬ؤ ١ق٬حٜ ١ح ١ل٬د٦ِ٬ح ٤ٝ؟
ٙحٝز:
ٯٜ ٪ح٧ٝ٧. ١ٳ اػلحل ٤دح٧٠ٝز
-ٳ ؤٌ ١ـٖ ,ٛٝق٬حٜ ١ح٬ ١فٖى ٖ ٫ظ َ٬٠جٝػحٳز د٦ِ٬ح ِّ
٧صٚس٠ٝ ٛ٬ٖ ٤ح دحُ٦ح ػس .ٛٝ ٩ؤٌٜ ٤٢ح٧٬ ١ؿ جٳػسٗحٌ د٦ح ٗ٢ٝل٠ ٤٢ٜٝ, ٤ح ٧ظؿ ؤػؿًج ٧٬ٝفص٤
ا٬ح٥ح .جد ١ؤؾ ٤٬جٓسح ٤ٝجٱف٥حد ١٧٬دًفٚ٬ر نِ٬٢ر ٢٠ـ ل٢س٧ .١٬جد ١ؤؾ ٤٬ج٭ؾف جؾسٗٙ ٩دل
ل٧٢جز ِ٬٧سٚؿ ؤ ٤٢جٝسػ٘ دحٱف٥حد ,١٬٬ؤ٠ ٧حز.ؤ٠ح ؤؾ ٣٧ج٧ٝػ٬ؿ ٖٚؿ جٓس٬ل ٢٠ـ ُنف ل٧٢جز
ٖ ٫ؤػؿجش .88
ٳ ؤوِخ ُ٢ٖ ٩ٞح ١٠ ١ؤ ١ٳ ٬ظؿ ٖ ٫آؾف ُ٠ف ٣ؤػؿجً ٠ً٬ث ١ا٬٧ ..٤٬ٝإس ٩ُٞ ٤٢٠ؤُ٠ح.٤ٝ
ٞٙز دس ٟٜ٦جٝػلفذ:
-سؿف ١٬ؤ ١سل٬٠ر " جٯفظل جٝل٧ؿجء" ؤًٚٞز ُ ٩ٞج٠ِ٠ٝف ١٬جٗٝف٢ل ١٬٬جٝـ ١٬ؤفل٧ٞج
ٝٴلسً٬ح ٫ٖ ١جٝظقجثف دِؿ جٔٝق ٧ج٬٢٧ٝ٧ٜٝح ٫ٝؤ٧لحً جٚٝف ١جٝسحلَ ُنف ,اـ ٜح٧٢ج ٢٬سِ١٧ٞ
ؤػـ٬ر ل٧ؿجء لٜ٬٠ر ؤص٢حء انفجٖ ٩ُٞ ٟ٦ج٠ٝقجفٍ ٧جٯفجي .٫ػسً٠ح ٥ـج جٝصف٠ ٪ح س َٙ٧ؤ١
٧٬جول ج٢سِحل جٝسحف٬ؽ ؤدًح ُ ١ظؿٓ٧ .ٳ س َٙ٧ؤ٬ ١إس ٟ٧٬ ٫ٳ ٬د٦ٝ ٤٬ٖ ٩ٚـ ٣ج٧ٞٝػر ٙ ١٠ف٬خ
ل٧ج ..٣دِؿ ؤ ١جٚ٢فى ؤ٦ٞ٥ح ٖ ٫جٝػف٧خ جِٝدص٬رٜ .ح ٤٬ُٞ ١ج٢سٌحف ؤ٢٬ ١س٧٦ج ١٠جٱظ٦حق
ُ ٩ٞدِي ٟ٦جٝدِى ٖ٬ػٌ ٩د٬٠فجش ٜح٠ل.
٦ِٞٝح ٟٝسٜٗ ٟ٦ٴٙ. ٫٠حٝز:
٫ٖ-ل ٘٧ج ,١ٗٝجٯ٠ف ٙي٬ر ٙ٧ز ٳ ٓ٬ف ٛ٬ُٞ .ؤ ١س٢سٌف ٖ٧ ,ًٚدن٫ء ١٠جٝودف٧ ,د٠ح
154
Alshareifa Joja
ؤ٧ٝ ٪ػر سف٬ؿ٥ح ٫ٜٗ٬ .ؤ ١سٚس٢ه جٗٝفور.
ٞ٬ق٠ ١٠ ٟحل ,ؤ٢ز سػول ٖ ٫ج٦٢ٝح٬ر ُ ٩ٞذ
ؤػ٬ح٢حً سوحؿٖ ٛيفدر ػٌ ٧سلسٗ٬ؿ ٝ ١٠ػٌر ٓٗٞر ٠ٜح ٥ـ ٣ج٠ٝفذ ,ؤص٢حء ج٢نٔحل ج٢ٝحك
دإُ٬حؿٙ٧ ٟ٥دل ؤ٢٬ ١سنف ؾدف ٧٠ز جٝفلح.ٟ
ٞٙز ٧ؤ٢ح ؤلٜخ ن٬ثحً ١٠جٝؾ٠ف:
-ػس٠حً٠ ..ح جٝسحف٬ؽ اٳ ٢سحض ٝػٌحز جٞٗٔٝر!
٠ح ٢ٜز ؤدح ُدؿ جهلل ٧,ٳ ٧ظؿس٠ ٫٢فٓ٠حً ُ ٩ٞسلٗ٠ ٟ٬ٞحس٬غ ٓف٢حًر ٟٖٞ ,جٝدٜحء؟ ا٦٢ح
ؾلحفجز ٓ٬ف ٙحدٞر ٞٝن٠حسر٠ ,ح ؿ٠ز جؾسفس٦ح دٗ٢ل.٫
ُ٢ؿ٠ح ٜح٢ز سق٧ف ٫٢ػ٬حذ ٝلحُر ؤ ٧لحُسُ ٩ُٞ ١٬ظل ,ص ٟسِ٧ؿ ٠ـُ٧فذ ا ٩ٝد٬س٦حٞٙ ,ز
٦ٝح ٠فذ ":ٳ ٫٢٬٢ِ٬ؤ ١ؤ٠س ٜٛٞدحٝسٚل .ً٬ؤفٖى ؤ ١ؤفدػٝ ٛلحُحز سـ٥د ١٬دِؿ٥ح ٬ْٝف,٪
س ٛٞجٯفدحع جٝؤ٬فذ ٳ سصف .٫٢٬ؤ٢ح ٝلز دّٚحل جٝػ ,ٓ٫ؤ٢ح ُحن٘ ٗ٬يٓل ؤ٬ ١ؾلف ٛدسٗ.٘٧
ؤف٬ؿ ِٛ٠فدػحً ٠ؿ٠فًج ٜؾلحفذ".
ٟٝؤ ١ٜؤؿف ٪ؤ ١ؤفدحػحً ٖحؿػر سس٧جٝؿ ؾلحفجس٦حٜ ,س ٛٞجٝظحثقذ جٝس٠ ٫ـ فدػس٦ح ٧ؤ٢ح ؤنسف٪
د٦ح ؾلحفجس.٫
ؤُحؿ ٫٢ج ٕٙ٧٠ٝا ٩ٝق٬ح ١جٝـ٥ ٫ٖ ,٪ـج جٜ ٟٝح ,٤٢٬ُ ١فٙه د ١٬ؾفجثد ٤دـفجُ ٤ج٧ٝػ٬ؿذ,
ٜدًل آف٠ ٫ٚ٬ن ٫ٖ ٣ٓ٧س ٛٞجٞ٬ٞٝر جٝس ٫سؾ٦٬ٖ ٩َّٞح ُ ١ؤٜصف ٧ٝػحسٗٝ ٤فج٢ل٧جق ٧ـ٥خ ٬ٝؿٖ١
ؤؾح.٣
ٟٜس٬٢٠ز ؤٳ ؤس٠ح٥ ٫ٖ ٤ِ٠ ٩٥ـج ج٠ٝن٦ؿ جِٝدص ٫جٯؾ٬ف ,ؤ٢ح جٝـ ٪ظثز ٖف٢لح ٯلس ٟٞظحثقذ.
ؤٜح ١جٚٝؿف ٙؿ ظحء د ًٖٚ ,٫ٯ ١٧ٜج٬ٝؿ جٝس ٫سل٧ٝ ِّٟٞػر ٧سلس ٟٞظص٠ح٢حً؟
٧يِز ٧٠ل ٩ٚ٬ق٧فدح ٧ظٞلز ؤنفخ ٢ؾد.٤
ُ٠ ٟلحءّ ٬ح ؾحٝؿ.
ج٭ٙ٧ ١ؿ ؤودػز ظقءًج ٥ ١٠ـج جٝؾفجخ جٝظ٬٠ل جٝـ ٪ٳ ٬ند ٤ن٬ثحً ٠٠ح ُفٖز ,لسػسحض ا٩ٝ
جٝفٙه ٜص٬فجً ٬ح وؿٖ .٫ٚ٬حفٙه ٓ٬ف ٓ٫٢ِ٠دإ ١سٗلؿ ل٢٬ٜر ج٧٠ٝس.٩
ٳ سٚل سإؾف جٙ٧ٝز .ؤ٢ز سِ٬م ًٖٚ٢٠ ٫ر ُقٳء ١٠جٝق .١٠ٳ ظؿ ١٠ ٨٧جٌ٢ٝف ا ٩ٝلحُس,ٛ
٬ٝلز ٢٥ح ٝسؿ ٩ُٞ ّٛٝجٙ٧ٝز ,دل ٝسيَ فٖحز جٙ٧ٝز د٢٢٬ح.
ج٢س ٩٦ج٭ٜ ١ل ن٫ء٢ُ .ؿ٠ح ؤودغ ٜل ـ ٛٝجٙ٧ٝز٠ ,ح ُؿز ٬٢ِ٠حً دحٝق ,١٠سف ٨جٯن٬حء
د٧ي٧عِ٬ ٟٝ ,ؿ دبٜ٠ح ٛ٢ؤ ١سفل٦٠ح .ؿؾٞز ًٚ٢٠ر ٓ٬حخ جٯ٧ٝج ,١ـج٥خ و٧خ جٝسفجخ.
سفجخ ٢ٜز سس ٘٧ا ,٤٬ٝؤل٬٠سٛ٢ً٧( .ٛ٢ً٧ ٤؟) دبٜ٠ح ٛ٢ؤ ١سـ٥خ ا ٩ُٞ ٤٬ٝػلحد ,ٛؿ ١٧ؤ١
سلسِؿ ِٜحؿسٙ ٛدل ُ٧٠ؿ .ٳ ظؿ ١٠ ٨٧ؤ٢حٙس ٫ٖٗ ,ٛي٬حٖر جٝؿ٬ؿج ١سسلح ٨٧جٯظلحؿ ٬ح
155
Alshareifa Joja
وؿ٧٬ ١ٝ٧, ٫ٚ٬ظؿ ٬ ١٠س٢دًِٓٝ ٤دٝ ,ٛـفجُ ٛجٝس٠ّٜٞ ٫ح سِفٖ٬ز ؤؾٗ٬س٦ح ُ ١ج٭ؾف.١٬
سفجخ ٬ػسٗ ٫د٧ ,ٛؿ٬ؿج ١ؤودػز ٠٬ٝ٧س٦ح س٦قؤ ٢ ١٠لحء ؤػدد٧ ٛ٢سفِٖز ُ ١ا٠سحُ٢ٜ .١٦ز
سفٖى آفجء ُح٥فذ ال٦٠ح جٝػ٬حذ٧ ,ظثز ج ٟ٧٬ٝس٦ؿ ٪ظلؿ ن٬ؾ٧ؾسٞٝ ٛػنفجز.
ؤ٦٬ح جٯػ, ٘٠دِؿ ج٭ٜ ,١ل ٠ح ٢٬لخ ٬ٔٝف ٫ٖ ٛجٗٝل٘ ؤ٢ز ٖحُٜ .٤ٞل ؾً٬ثر ٬ػحلخ ُ٦٬ٞح
ٓ٬ف ٛؤ٢ز ٚ٠سفٖ٦حٜ .ل ػ٠ٜر ٦ٌٗٞ٬ح فظل ؤ٢ز ٘جث٦ٞحٜ .ل ج٠فؤذ سػدل ,ؤ٢ز ١٠سلَّٞل ا٩ٝ
٠ؾؿُ٦ح.
ج٭ٙ٧ ١ؿ ؤودغ ٜل ن٫ء ؾ ,ٛٗٞؤ٢ز ؤٜصف ػ٠ٜر ١٠ؤٙ٧ ٪ز ٠ي٧ ٟٖٚ ,٩جفٙه.
١ج٠فؤذ ؤػددس٦ح ؾح٢س٧ ..٫ِ٠ ٛلسؾ٢٢٧ح ِ٠حً.
جفٙه ,ٯ ٓ
ٯ ٓ١د٬سًح ٜحٙ ٛٝ ١ؿ وحف ٝل٧ج.ٛ
٧ٝ ١ػحز فل٠س٦ح ـ٥دز ا ٩ٝؤ٬ؿٕ ٟٝسس٦ِٙ٧ح.
ٯٓ
ٯ ٓ١ظل٧فجً ٟظٖؿس٦ح سٜ٢فز ً٢ً٧٧ ,ٛٝح ُنٚس ٤سؾ.ٛ٢ُ ٩ٞ
١ؤن٬حء لؾٗ٬ر جػسٚفس٦ح ,لسِ٬م دِؿ.ٛ
ٯٓ
ٯ ٓ١ػلٓح ١لٙ ١٧ٜ٬ف٬دًح ٛ٢٠دِؿ ج٭.١
١ؤ٧ٳؿ ٣جٝـ ١٬فدٖ٬س ٟ٦ل٧ًٚج ٖ ٫ؾ٢ؿ٘ جٜٝفج٬٥ر ٧٢٧ٜ٬ ١ٝ٧ج ٖ ٫ظ٢حقس.ٛ
ٯٓ
ٯٙ ٓ١ل٢٬ً٢ر جٝسُ ٫نٚس٦ح ؤنحػز ُ٠ٜ ٛ٢ح ٜح٢ز ج٭٦ٝر جٱٓف٬ٚ٬ر سق٧فٓ ُ ١فئ٬ر جٝظصش..
٦٢يز ٖفج٢ل٧جق ٢ػ ٧جً٠ٝدؽ ػحٞ٠ر وػ ١٧جٝلٗفذ٢ .حؿ٬س٦ح ٧ؤ٢ح ؤفَٖ دِى جٝن٫ء ١٠
٧٠ل ٩ٚ٬ق٧فدح:
-ؤفظٜ ٛ٧حسف ..١٬سِحٞٝ ٫ٝظ٧ٞك ظ٧جفٓ٠ِٖ ,٪ح ٙف٬خ ل٧٢جظً٠ ٤دٓحز نحٚ٥ر.
ٙحٝز ٠ػسظر:
ٝ ٫٢٢ٝ٧-لز ٜحسف.١٬
ؤظدس٦ح د٢دفذ ٠حقػر:
ز ؤ ٫٢٢ؤ٢ح ؤ٬يًح ٝلز ؾحٝؿ.
-وػ٬غ ..ؤ٢ز ٟٝسٚفث ٫س ٛٞجلف٧ج٬رٙ ٧ٝ .فؤس٦ح ٯؿفٔ ٜ
ٙحٝز دِؿ٠ح ُحؿز ٞٝظ٧ٞك ظ٧جف:٪
-ؤ٢ز ص٠ل ؤ٬ٝك ٜـٛٝ؟
-سِسٚؿ٥ ١٬ـج؟ ٯٞٙ ٫٢٢ز ٛٝجٝػٚ٬ٚر؟ جٝػٚ٬ٚر ٬ح ُق٬قس ٫سئؾـ ٥ ١٠ـ٬ح ١جٝلٜحف.٨
ؤسؿف ١٬ؤ ١ج٧ًٝجف٘ ٬ؾسحف ١٧ؤل٠حء ٟ٥دحٚٝفُرٜ٧ ,ـ ٛٝؤ٢ح ؤودػز ؾحٝؿ ٠وحؿٖرً.
٧جولز ؤ٠ح ٟج٢ؿ٥حن٦ح ج٠ٝلسؾّٕ دٜٴ:٫٠
٧٠ ٫ٖ-ل ًٕٙ ٟجٝفئ٧ك ٧ػوحؿ جٯٙٴٖ ,ٟن٢ٞح ٢ػ ١جٝوػحٖ ٫ٖ ١٬٬جِٝص٧ف ُ ٩ٞؤل٠حء
ٜل جؾسحف جل ٤٠جٝظؿ٬ؿ ػلخ ٠ح وحؿٖ ١٠ ٤ؤل٠حء.
٠لسِحفذ ٢ؾسٗ ٫ؾ٦ٗٞح ١٠جٱف٥حدٌّ .١٬٬
156
Alshareifa Joja
ؤ٢ح ج٢سػٞز جل ٟدًل ٖ ٫ف٧ج٬ر ؤػددس٦ح.
٧جوٞز دِؿ ن٫ء ١٠جٝو٠ز:
-ا ١نثز جٝػٚ٬ٚر ,ؾحٝؿ د٧ً ١دحل ٬ٝك ؤ٢ح ,ا٠٢ح ق٬ح ١ٜٝ٧ .١سٙ ٛٞور ؤؾف ٫ٖ .٨ج٧ٝجَٙ
ٜح٥ ١ـج جل ٫ٖ ٤٠س ٛٞجٝف٧ج٬ر ,د٠٢٬ح ؤودغ ٥ـج جلٖ ٫٠ك جٝػ٬حذ ٫ٖٗ .جٝف٧ج٬ر ؤ٬يًح ٢ػسحض
ا ٩ٝجلسِحفذ ؤل٠حء ٬ٝلز ٢ٝحٝ٧ ,ـج ؤص٢حء ج٢سٚح٢ٝح د ١٬جٳصٜ ١٬٢ص٬فجً ٠ح ٳ ٧ِ٢ؿ ٢ؿف١٠ ٪
.١٧ٜ٢ا٦٢ح ِٝدر جٯِ٢ٙر ٖٜ ٫فٗ٢حل جٝػ٬حذ.
٠ ١ٜٝ٧-ح جلٛ٠؟
٠٧-حـج ٓ٬ٔ٬ف جل٠ .٫٠ح ؿ٠ز سِفٖٚٝ ١٬خ ٖ٬٢ٜ٧ ٫٠ر ٬ؿ٠َّٜٖٞ ,ٓ٪ح ٖ ٠ف ن٫ء ٫٢٠د ٛسفٛ
ا٠يحءذ ُ.ٛ٬ٞ
-ظ٬٠ل٠ ١ٜٝ٧ ..ح جٳل ٟجٜ٠ٝس٧خ ُ ٩ٞؤ٧فج ٛٙجٝصد٧س٬ر؟
-ٳ ؤػخ ؤ ١س ٫٢٧ٜفظل د٬ٝ٧ك ٬ؿ٬٧٥ ٫ٖ ٘ٙر ُحدف .جٖسفي ٫ؤ٢٢ح جلس٢٬ٚح ٖ ٫سٛٞ
ج٢٠ٝسظِحز جٝل٬حػ٬ر جٝدػف٬ر جٝس ١٠ ٫ؤظل د ٟ٥٧ ّ٧ٞجٝلِحؿذٗ٬ ,فى ٖ٦٬ح ُ ٩ٞجٝقدحث١
جٝسؾ ١ُ ٫ٞؤل٠حث ٟ٦ؾٴل ٖسفذ جٱٙح٠رٖ ,سً ٟ٦٬ُٞ ٘ٞؤل٠حء دِى ج٠ٝػحفجز جٝدػف٬ر ؤ٧
ج٭٦ٝر ج٢٧٬ٝح٬٢ر ٧ؤػ٬حً٢ح ؤفٙح ٟٳ ٓ٬ف .ؤٙ ٓ٪وحه ؤ ١سػ ٫ٞ٠جل٬ٙ ٛ٠ؿجً ٠ؿ ٨ج٠ِٝف!
ؤػلؿ لٜح ١دٴؿ ُفد٬ر ٬ِ٬م ٖ٦٬ح ج٢ٝحك دٴ ؤل٠حء .ٳُد ٧جٜٝفذ ٬لسؿلّ ُ ٟ٦٬ٞدإفٙح,ٟ٦٠
جٓ٧٢ٝجخ ٬ػ ١٧ٞ٠ؤل٠حء ٢٠حً ,ٟ٦ٚج٠ٝلئ٬ ١٧ٝ٧ػ ١٧ٞ٠ؤل٠حء ٌ٧حثٗ ,ٟ٦جً٠ٝفد ١٧ٳ ١٧٢ّٔ٬
ٴ ٞٝظ .َ٬٠اٟ٦٢
اٳ ٖ ٫ظٙ٧ر ,جٯ٧٠جز ٚ٠ ٟ٦ٝدفذ ظ٠حُ٬ر ٬يَ ُ٦٬ٞح جٝقٓ٧جف جٝفل ١٧٬٠اً ٬ٜٞ
ٖ٢٠ ٫سظَ جلسحف٬ؽ ,جؾسق٧ٝج ؤل٠حء ٟ٥ظِ٬٠حً ٖ ٫جل ٟفظل ٧جػؿ ٧جفسحػ٧ج .جٝػ٬ٞ٠ُ ٟٜر
جؾسقجل .صٓ٠ر ٠ِ٢ر ٖ ٫ؤ ١س" ١٧ٜٳ ؤػؿ" .ٳ سسٖ٧ف ,ٛٝاٳ ُ٢ؿ٠ح ٬إس ٫ػح٬٧ ٟٜئٜ ٟ٠ل
جٯل٠حء ,ؤ٬ ٧إس ٫ج٧٠ٝز ٬٧دِصفٜ ٫ٖ ٛل ن٫ء.
ٜح ١ق٧فدح دؿؤ ٢٬سٗى فٙوحً٢ٜ٧ .ز ؤّٖٜف ٖ ٫د٧فؾ٬ك ُ٢ؿ٠ح ٧ٚ٬ل ٖ٤٢ ٫ج٬ر ٜسحد " ٤جٝؾٞؿ" "
٢ٜز ٬٠٧٥ف٧ك ٙ٧ف٬دحً ؤو٬ف ٳ ؤػؿ٠ٜ ,ح ُ٬ٝ٧ك ٙف٬دحً ؤودغ جِٝح ,٤ٜٞ ٟٝٯ ٫٢٢ؤٙ ١٧ٜؿ
٠زّ".
ٙفٖفز ؤ ١ؤيَ ـفجُٜ ٩ُٞ ٫سٕ ق٬ح٢٧ ١دؿؤ جٝفٙه ل٬٧حًٖ ,ق٧فدح فٙور سودغ ؤظ٠ل
ُ٢ؿ٠ح ٬ئؿ٦٬ح فظٴ ١دِ٧ٗ٢ج ١جٝؾحلفٖ ..١٬حسػ ١٬ـفجُ٠٦٬ح ٳػسيح ١جِٝؿ.ٟ
٬٥ح ق٬ح ,١ج٢س ٩٦ج٭ٜ ١ل ن٫ء ٖحفٙه٢ُ .ؿ٠ح سفٙه ٠ٜ ,ح ُ٢ؿ٠ح س٧٠ز ,سودغ ل٬ؿ
جِٝح .ٟٝجفٙه ٫ٜسلؾف ١٠جٚ٠ٝحدف.
ؤ٠ح ٢ٜز سف٬ؿ ؤ ١سٜسخ ٜسحدًح ١٠ؤظ٦ٞح؟ جفٙه ٯٜسد.ٛ٢ُ ٤
157
Alshareifa Joja
سؿدٓف فظٝ ١٬ٞفٙوس ٛجٯؾ٬فذ٧ ,سِحل ١٠ؿ ١٧ػـجء.
ٖ ٫جٝفٙه ٠ٜح ٖ ٫ج٧٠ٝز ٳ ٢ػسحض ا ٩ٝؤػـ٬ر!
جٗٝول جلصح١٠
ص ٓ ٟظحء..
ٜٞ٠ٴً دٜدف٬حء
٥ح٬ ٟ٥إس ١٧دٓ ,٤فدحء ٬ػ ٩ُٞ ٤٢٧ٞ٠ؤٜسحٖ ,ٟ٦ػ٠ٞحً ٖ ٫سحد٧ز ١٠ؾنخَّ ,
جٝؾحلف٬ ١٬ظ٫ء ٤ٝ ,ظ٢حقذ س ٘٬ٞدلؾف٬س ,٤ؤٜحؿ ؤو٫ع د " ٟ٦ٳ سلفُ٧ج دِ٢نٖ ٤سسِصف١٧
ديػٜس ٧٥ ."٤ج٠ٝسثؿ ج٠ٝس٦٠ل ,ٳ سلسِظ ٧٥ .٣٧ٞج٧ٝجص٘ ٜحٝسإ٠ل ,ج٢وس٧ج ٝسِ٬ ٧٥٧ ٤٠ٜ٦دف
٧ٝػس ٤جٯؾ٬فذ٬ ,ظسحق ٙؿف ١٠ ٣يٗر ا ٩ٝؤؾف٠ٜ ,٨ح ٬ظسحق ظلفجً٠ ,ػً ٧٠ٳ ١٠ؤ٢حكٍ ٳ
158
Alshareifa Joja
٬ؿف ٟٜ ١٧فل٥ ٟـج ج٠٠ٝف.
٬ ٧٥٧د ٫٢ظلفجً .ٳ ٢٦٠ٞٝ ٟٓ ٥ؿل ١٬اٳ جِٝد٧ف جٯ ,١٬٠ؤ٠ح جِٝد٧ف جٝظ٬٠ل٢٦٬ٖ ,ؿك ظ٠ح ٤ٝؤ٧
دنحُس٢٦٠ ٤ؿك ؤٜدف٧ ٛٞ٠٬ ,ػؿ ٣ػّ٘ ٢٥ؿلر ؾً ٩جٚٝؿف.
٘ ٤ٝؤ٬ ١لسف٬غ.
٬ح ا ٤ٝجٝظل٧ف٬ ,ح ا ٤ٝجِٝد٧ف جٯؾ٬ف ,ٳ سُ .٤ٌٙ٧حم ُ٠ف ٩ُٞ ٣لٗف ,ػ ّ
٬ح ا٦ٝر جٯلفذُ ,حدف لف٬ف ٧٥ػ٬ص٠ح ػلّٖ ,إ٥ؿ ٣فجػر لف٬ف ٣جٝي ٘٬جٯؾ٬ف.
٧ؤ٢ز ٬ح ا ٤ٝجٯد٧جخ ,ٳ ٙد٧ف آ٢٠ر ٖ ٫ج٢سٌحفٖ ,٣ٴ سؿُ٬ ٟ٦ؾ ١٧ِٞدحخ .٤٠٧٢
ٖ ٫ػيفس ,٤جٜسنٗز ؤٖٚ ٫٢٢ؿز جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝدٜحء٬ ٟٝ٧ ,د٘ ٫ٝؤ٠ح ٟجٝػق ١اٳ ـ ٛٝجٯ١٬٢
جٯؾفك ٞٝػ٬سحُ ٫ٖ ١س٠ر ج٠ٝػً٬حز.
ٜح ١ؤ٠ح ٟج٧٠ٝز ِٗ٬ل ٠ح ٜح ٤ِٞٗ٬ ١ؿجثً٠ح ؤ٠ح ٟجٝػ٬حذ :جٝس!ٟٜ٦
٢ُ٧ؿ٠ح ٟٝؤظؿ ٖ ٫ج ١٬ِٝؿِ٠حً ٘٬ٞ٬دلؾف٬س ,٤فػز ؤنحًف ٣جٳدسلح.ٟ
ٖظإذ ٠ٝػس٦حٜ ,ح٢ز فٖٚر ٢حوف ,ظحءز .اـ ١ظحءز ,٫٥ .ؤٜح٢ز ٫٥؟ س ٛٞج٠ٝفؤذ جٚٝحؿ٠ر
ٕ نِف٥ح نحل ١٠ج٧٠ٝل ١٬ٞجٯل٧ؿ٠ ,فسؿ٬ر ٖ ًِٕ٠ف٬٧ً ٧ل ,دفٓ ٟجٝدفؿ
دؾً ّ٩دً٬ثر ّ ٞ٬
جٚٝحفك٠ ,ح ؤػددز سفٕ ػؿجؿ٥ح جٗٝحؾف.
ٙدل ؤ ١سٚسفخ َّٜٖ,فز ؤ٦ًِٗ٠ ١ح ٬لح ٪٧ؤٜصف ١٠ص ١٠س ٛٞج٧ٞٝػرٜ ,ح ٫ٜٗ٬ ١ؤ ١سلسٔ٫٢
ُ٬ٝ ٤٢نِف ؾحٝؿ ج٭ ١ددفؿ ؤٙلّ.
ٜح٦٬ٜٗ٬ ١ح ًِٕ٠ؿج٧٧ ١ٜفؿذ ػ٠فجءٝ ,سودغ "٢ظ٠ر" ٖ٦ل ٬ٝك ٖ ٫ؾقج٢س٦ح ًِٕ٠دلً٬
٘٬ٞ٬دٗحظِر ٜد٬فذ؟
ؤِ٢ٙز ٗ٢ل ٫دإ٦٢ح ٟٝس .٫٥ ١ٜػسً٠ح ٜح٢ز " ٢ظ٠ر" ,س ٛٞجٔٝف٬در جٝظٞ٬٠ر ج٦ٝحفدر ١٠
جٚٝوحثؿ ٧ج٧ٝجِٙر ٖٙ ٫دير جٝسحف٬ؽ٠ .ص٦ٞح ٜح٦ٝ ١ح ٜل ٧ظ ٣٧ج٢ٝلحء ٦ٝ٧ح ٜل جٯل٠حء ,اٳ
ؤ٦٢ح ج ٟ٧٬ٝؾِٞز ٠ٴ٬س٦ح جٝل٧ؿجء جٝس ٫جفسؿس٦ح ػؿجؿجً ُ ٩ٞوحٝغ دح٧ ,٪جفسؿز ٖ ًِٕ٠ف٧
جٙس٢ح٦ٝ ٣ح ؤػؿ ًّٙحٍ ًف٘ جٝسحف٬ؽ.
٬ ١٠ػحلخ ق٧ظر ٙفوح ١ا ٫٥ ١جفسؿز ن٬ثًح ٢ٓ ١٠حث٤٠؟
ٜح٢ز سسٚؿ ٟددًء ٳ ٬ند ٤ؾً٧س٦ح ,ؤٯٙ ١ؿ٦٬٠ح ج٠ٝؾيدس ١٬دحٝػ٢حء سِدسح؟
٢٠ـ قٖحٖ٦ح ٫٥٧س٠ن ٫ٜ ٫سد٥ ْٞـج جٝظص٠ح.١
ُفٖٖ٢ ٫٢حوف دإؾسٜ .٤ح ١ؤ ٩ٝ٧ؤ ١ؤُفٖ ٤د٦ح٠ .ؿٖز ٬ؿ٥ح ٢ػ .٪٧ج٠ٝفؤذ ـجز ًِٕ٠جٗٝف,٧
ٟٝسٚل ن٬ثحًُ ,لح٥ح سؾٗ ٫سفؿؿ ؤ٢ٜٗح ٧جفسدح٥ٛح ٝػٌر ٠وحٖػر.
٬ٝك ١٠ؤظل ٢حوف .دل ١٠ؤظ ,٧٥ ٤ٞسػحن٢٬ح ؤ ١سً٧ل د٢٢٬ح جٌ٢ٝفجز٢ ١ٜ٢ ٟٝ .ف٬ؿ ؤ١
159
Alshareifa Joja
٢ن٦ؿ٬٠ ٣سحً ُ٠ ٩ٞح ٜح ٤٠ِٞ٬ ١ػ٬حً.
ٖ ٫ػيفسّ٢ٜ ,٤ح ٢سدفٖؤ ١٠ـجٜفس٢ح جِٝن٬ٚر٠ ,لسؾِّٗ ١٬دـٜحء ج٧٠ٝس.٩
ٴ ا ٩ٝوؿف .٣جٝسوٚز ؿِ٠ر ُ ٩ٞؾؿِّ ٣دؾؿٙ .٪حل ٠ٜٞحز ٖ ٫د٬حى ج٠٧ٜٝح,
ي٢ ٫٢ٖ٠حوف ًً ٬٧
٧د .٩ٜدؿج ٜ ٫ٝإ ٤٢نحؼٜ ,إ ٧٥ ٤٢ؤ٬يًح ٠ح ُحؿ ٜ ,٧٥إ ٤٢ؤودغ جًٝح٥ف ُدؿ جٜ .٩ٝ٧٠ٝح٢ز
ٜ٥ـج ٠ٴ٠غ ؤد٠ٜ ٤٬ح ؾَّٞؿس٦ح و٧ف جٝص٧فذ.
160
Alshareifa Joja
ـ ٛٝؤٙ ١ور " ٢ظ٠ر" ٖ ٫دِؿ٥ح جٯلً٧فٜ ,٪إػؿ ؤن٦ف ٙوه جٝػخ جلظقجثفٝ٧ ,٪ؿز اصف
ٌ٠ح٥فجز ٠ 8ح 1945 ٧٬جٝس ٫ؿِٖز ٖ٦٬ح ٙل٢٬ً٢ر ٧ج٠ٝؿ ١ج٠ٝػً٬ر د٦ح ؤٜصف ١٠صٴص ١٬ؤٕٝ
ٙس٬ل ٖ ٫ؤ٧ل ٌ٠ح٥فذ ظقجثف٬ر سًحٝخ دحٝػف٬ر.
ٜحٜ ١حسخ ٬حل٦٠٧٬ ١٬ح ُٖ ٫ح ٤٠جٝلحدَ ُنفٚ٬ ,حؿ َ٠ج٭ٳٕ ا ٩ٝجٝلظٜ٧ ,١حً ٫ٖ ١ف٤ٚ٬
اِ٠ ٩ٝس ٤ٞٚجٯ٧ل ٬ف ٨ندحدًح ٜ٠دٖ ١٫ٞسظف ٟ٥نحػ٢حز ا٢ُ ٩ٝح٠ ١٬٧ظٝ٧٦ر٧ ,آؾفِ٬ ١٬ؿ١٧٠
ٖ ٫جًٝف ٘٬دحٝفوحه.
٫ٖ٧جٝق٢قج٢ر جٜٝد٬فذ جٝس ٫يحٙز دإلفج٥حٜ ,ح ١جِٝلٜف ٬إسّ ٜ ١٧ل ٠فذ ٳوًػحخ فظحل ١ٝ
٬فج ٟ٥ؤػؿ دِؿ ـ ٛٝؤدؿجً.
ُ٢ؿ٠ح ٓحؿف ٜحسخ ٬حل ١٬جٝلظ ١دِؿ ؤن٦ف ٬ ٟٝظؿ د٬سًح ٬ٝإٜ .٤٬٧ح٢ز ؤٙ ٤٠ؿ ظَُّ٢ز ًٌّ٢ح ٦٢٠ح
ج٠ٝؿفلَ٧ٖ ١٬ظؿ
ِّ ؤُٙ ٤٢سل٧ ,ؤُؿؾٞز ا٠ ٩ٝلسنٗ ٩جٯ٠فجى ج٬ِٞٚٝرٙ .وؿ جٝنحخ د٬ز ؾح٤ِ٬َٝ
١جًٝحٓ٠ر ٜح٢ز ُ٢ؿ٠ح ُٟٞ
ؤ٠٦٢ح ُٙسٔٴ,ـ٥خ ا ٩ٝد٬ز ظؿِّ ٣جٚٝحي٧ٖ ٫ظؿ ؤ ٟ٦٢جٓسح٬ٓ,٣٧ٝف ؤ ٓ
ؤ٬ٓ ٫ٖ ٟ٦٢حد ٤قٖ٧ظ٧ج جد٢ر ُ ٤ٓ٠جٝسٜ ٫ح٬ ١ػدٓ٦ح.
ٖٝ ٫ػٌر ل ,٧٦جٓسودز س ٛٞجِ٠ٝنٙ٧ر جٝس٬ ١ٝ ٫نٗ ١٠ ٩ػدِّ٦ح ؤدؿجً٠ُ ,فجً ١٠ج٦ٝـ٬ح١
ؤودػز ٖ٢ " ٤٬ظ٠ر" ٜل ج٢ٝلحء٠ٜٖٞ .ح ل ًٚجٝػظحخ ُ ١ج٠فؤذ ٖ٠ ٫لفػ٬حز ٜحسخ ٬حل١٬
سٌ٦ف " ٢ظ٠ر" ١٠سػز ٜل ج٠ٝٴ٬حز ١٠٧سػز ٜل جٯل٠حء.
ؤٚ٬ ٟٝل ٖ ٫آؾف ُ٬ؿ ٬٠ٴؿ ٧ ٤ٝدِؿ ٖ٧حذ ؤ٠ُ ١ُ ٤ٓ٠ف اٝس ٤٬ٖ ٟ٦جٝظ ١٧٢جٝوح٠ز 36ل٢ر
١٠ػ٬حس٦ح " ٝ٧:ؿز ٖ٠ 8 ٫حٙ٧ 45 ٧٬سٞز ٢٥ح َ٠ ٛجٝظصش جٝػ٬ٚ٬ٚر دظ٧جف ؤ ٫٠جٝس ٫ج٢س٩٦
٠وغ ج٠ٝظح ,١٬٢صٝ٧ ٟؿز ١٠ظؿ٬ؿ ٢ " َ٠ظ٠ر" ,ؤػد٦ح ـ ٛٝجٝػخ جٯ٧ل ,جٝػخ
ِّ د٦ح جٯ٠ف ٖ٫
ج٧٠ٝظَ ٖ ٫جلسػحٝس ,٤لِ٬ؿ دػق ٫٢د٦ح ,ؤٜسد٦ح ٟٝ ,ؤٜسخ ل٧ج٥ح٠ٜ ,ظ".١٧٢
٧٥جٜٝحسخ ج٠ٝلفػ٬ ٟٝ ,٫س َٙ٧ؤ ١س ٛٞج٠ٝفؤذ جٝس ٫ؤػد٦ح ٢٠ـ ؾ٠ل ١٬ل٢ر٠٧ ,ح ُحؿ ِ٬فٕ
٠ٴ٠غ ن٬ؾ٧ؾس٦ح ,لسإسٝ ٫سػيف جِٝفى ج٧ٝػ٬ؿ ٧جٯؾ٬ف ٠ٝن٦ؿ ٧٠س٠ ٫ٖ ,٤لفػ٬ر ػ٬حذ
دؿؤ ٖو٦ٞح جٯ٧ل ٢٠ـ ٢وٕ ٙف ٟ٧٬ ١فآ٥ح.
٠ ٪لفػ٬ ,ٓ٫فسظ ٤ٞجٚٝؿف٧٧ ,ػؿ ٣ج٧٠ٝز ٧٬قٍ ٖ٤٬
ٖ٠ح ٜح٬ٝ ١وؿ٘ ؤ ١ج٢ٝه جٯؾ٬ف ٯ ٓ
جٯؿ٧جف ُ ٩ٞج٢ٝحك د٠ ١٬سٗفظ٠٠٧ ١٬ص ,١٬ٞٳ ؿّٙحز صٴصًح سلد٘ فَٖ جٝلسحفٖ ,حٚٝؿف ٳ ٢٬دٛ٦
ُ٢ؿ٠ح ٬ػ ١٬ؿ٧ف ٛددؿء ج٠ٝلفػ٬ر ,ٳ ٖ ٫ؤ٬ر ظ٦ر ١٠ج٠ٝلفع لس٧ ,١٧ٜٳ ١٠ل١٧ٜ٬
جٝػي٧ف ٦٠٧٬ح.
٫٥ ,٫٥٧جٝدح٬ٜر ج٭ ١دحلسػ٬حء ,ج٠ٝػس٬٠ر ١٠جٝـجٜفذ دٗف٥٧ح٢ُ ,ؿ٠ح قجفز ق٬ح٫ٖ ١
جل٠لسنٗ٧ ٩ؤ٥ؿس ٤ـ ٛٝجٜٝسحخ ,ؤٜح٢ز سؿف ٪ؤ٦٢ح س٦ؿٙ ٤٬ؿف٧ ,٣سً٢ٜ ٤٬ُٞ ٤ِٞد٧ءذ؟
161
Alshareifa Joja
٢ُ٧ؿ٠ح ٜسدز ُ ٩ٞجٝوٗػر جٯ " ٩ٝ٧ؤػددز ٥ـج جٜٝسحخ ,ػسً٠ح لِ٬ظد٠ "ٛحـج ٜحٜ ٫ٖ ١سحخ "
س٧ؤ٠ح ٢ظ٠ر "٠ح سف٬ؿ اًٴُ٬ٓ ,٤٬ُٞ ٤ف ـ ٛٝج٧٠ٝز جٔٝفجثدٝ ٫وؿ٬ ٤ٚ٬حل٠٧ ,١٬ح ٜح٢ز ٫٥
جٝف٧جث٬ر ٝسس َٙ٧ؤ٦٢ح ٠صل " ٢ظ٠ر" لسظؿ ٗ٢ل٦ح ٠وحؿٖر سػيف ج٠ٝن٦ؿ جٯؾ٬ف ٧٠ٝز فظل
ُن٦ٚح ٧فل٦٠ح ٠ٜظٖ ,١٧٢ل٠َّٞسٔٞٝ ٤فدر ٧جٝن٬ؾ٧ؾر ٧ج٠ٝفى.
ٟٝسٗحفٜٖ ٫٢ٙفذ سًحد٘ ج٠ .١٬ٗٙ٧٠ٝصل " ٢ظ٠ر"٠ ,ح ٜحٝ ١ٜ٠٬ ١ػ٬حذ ؤ ١سػيف ظ٢حقذ ؾحٝؿ
٩
٢ ١حوف ٢٥ ٕٚ٬ح َ٠ج٠ٝنح٥ؿ ,١٬د٠١٬ح ٜح ١ؤؾ٢ ٧ظ٠ر ٠لظ ّ
٧ٝٳ ٧ظ٧ؿ ؤؾ٦٬ح .جٗٝف٘ ؤ ٓ
ظ٧جف ػد٬د٦حٙ ٫ٖ ,حُر سفج٢ق٬ز جٯ٧٠جز ٦ٜـ!٣
ٖ ٫ـ ٛٝج٧٠ٝز جِٝظ٬خ " ج٠٠ٝلفع" ٜٝحسخ ٬حل٧ ١٬جد٠ ٤ٓ٠ُ ١وًٜٗ ٩حسخ ,ن٫ء ٬سظح٧ق
جٝؾ٬حل ج٠ٝلفػٗ٢ ٫ل٬ .٤ق٬ؿ ٓ ١٠فجدس ٤ؤ ١جٝفظٜ ١٬ٞح٢ح فظ٠ ٫ٞلفعٜ .ح٠ ١وًٜٗ ٩حسخ
جٝـُ ٪فٖس ٤نؾو٬حً ٠ؿ٬فًج ٠ٞٝلفع ج ٫ٖ ٫٢ً٧ٝجٝلدِ٢٬حز ٙدل ؤٗ٬ ١س ٛد ٤جٝؿجء .د٠٢٬ح ٜح١
ٜحسخ ٬حل٬ ١٬سقُٖ ٟج٠ٝلفع جِ٠ٝحفى ٚ٬٧ؿُِّ ٟف٧ي ٤دحِٝح٬ِّ٠ر ٧جٯ٠حق٬ٔ٬ر ٖ ٫جٝسظِ٠حز
جٓ٠ِٝح٬ٝر.
٧اـج ٜح٬ ١حل٢ ١٬ػ٬ٴً ُ٧ودً٬ح ِ٬٧فٕ ظٔفجٖ٬ر جٝلظ٧ ١٧جِ٠ٝسٚٴز ١٠٧ ,دِؿ٥ح ُ٢ح١٬٧
ج٠ٝوػٓحز ج٬ِٞٚٝر ٧جٝؾح٢حزٜ ,ح٠ ١وًٖٜ ٩حسخ سٖ٬ٚح ٧فو٢٬حً ٧٧ل٠٬حً ٧لح٠ر ؤفلسٚفجً٬ر
ٙل٬٢٬ً٢ر ,قجؿ ٣نِف ٣جٗٝيٓ٧ ٫جدسلح٠س ٤ج٦ٝحؿثر سٓ٬٠قجً.
ٜل
ٜ٧ح٢ح دػ ٟٜجؾسٴٕ ِ٠سٚؿجس٠٦ح ٠٧قجظ٠٦ح ١ُ ١٬ًِٚ٢٠دِي٠٦ح اًٚ٢حًُح ٜإِ٬ًٙ ٤٢رٌّ .
٬ؿ٧ف ٖ٠ ٫ظفس, ٤ػس ٩ـ ٛٝج ٟ٧٬ٝجٝـ ٪ظحء د٠٦ح ج٧٠ٝز ّ ٜل ٠ ١٠ؿ٢٬ر ٧٧يِ٠٦ح ٟسظح٧ف١٬
ٖٙ ٫حُر ٦ٜـً٠ ٫ٖ ٣حف ٠فل٬ٞ٬ح ٙدل لٗف٠٥ح جٯؾ٬ف ا ٩ٝجٝظقجثف.
١ٜ٬ ٟٝج٠٠ٝص٥ ١٧ٞـ ٣ج٠ٝفذ ُ ٩ٞج٢٠ٝورٜ .ح٧٢ج ٖ ٫جٝس٧جد٬ز٧ .جٝـٜ ٪ح٬ ١ؿ٬ف ج٠٠ٝص٫ٖ ١٬ٞ
٥ـج ج٠ٝن٦ؿ جٯؾ٬ف ٜح ١ؾحفض ج٠ٝلفعٖ ,حٗٝيحء ج٠ٝلفػٜ ٫ح ١ؤٜدف ١٠ؤٚ٬ ١ؿف ُ٩ٞ
اؿجفس ٤جٝدنف٥٧ .ـ ٣ج٠ٝفٓذ ١٠ ١ٜ٬ ٟٝس٢حٖك د ١٬ج٠٠ٝصٖ ,١٬ٞح٢ٝظ ٟجٯ٧ػؿ ٖ٠ ٫لفػ٬ر
ج٧٠ٝز ٧٥ ,ج٧٠ٝز٧ ,ٯ ٤٢ٳ ٜ٠حٞٝ ١سوٗ٦٢٬ ١ٝ ,٘٬ى ج٠٠ٝصٴٝ ١سػ٬ر جٝظ٧٦٠ف ٙدل
ج٢لػحد٠٦ح جٯؾ٬ف.
ؤ٬ٝك جٚٝؿف ٧٥جٝـ ٪ظِل ٜحسخ ٬حل٧٠٬ ١٬ز ٖ٠ ٫ؿ٢٬ر ٓف٧٢٧دل ( ظ٧٢خ ٖف٢لح) 28 ٟ٧٬
ؤٜس٧دف ٧ , 1989جد٠ ٤ِّ٠ُ ١وًٜٗ ٩حسخ ٧٠٬ز دِؿ ٣د٧ ٟ٧٬جػؿ ٖ 29 ٫ؤٜس٧دف ٖ٫
٠فل٬ٞ٬ح .ػس ٩ا ١اػؿ ٨جٝظفجثؿ ُ٢٧٢ز جٝؾدف " ٜحسخ ٜ +حسخ = ٜ٠س٧خ".
ٜ٥ـج ظ٫ء دظص٠حٜ ١حسخ ٬حل ١٬اً٠ ٩ٝحف ٠فل٬ٞ٬ح ٬ٝس ٩ُٞ ٤ٞٚ٢ ٟجًٝحثفذ ٗ٢ل٦ح ٠ َ٠وًٗ٩
ٜحسخ.
162
Alshareifa Joja
٬ػ ٫ٜد٠ُ ١حف ٠ؿ٬ح ٫ٖ ١ـ ٛٝجٜٝسحخ ٕ٬ٜؤ٧ ٤٢ظؿ ٗ٢ل ٧٥٧ ٤جٝوؿ ٘٬جٯٙفخ اٜ ٩ٝحسخ
٬حل٧ ١٬ج٠ٝفجٖ٘ ٝظص٠ح ,٤٢نح٥ؿًج ٠٧نح٥ؿًج ـ ٛٝجٝػؿش جِٝظ٬خ جٝـ ٪سػٖٝ٧ز ؾٴٙ ٤ٝحُر
سفج٢ق٬ز جٝديحثَ ٧س٧جد٬ز ج٧٠ٝسً٠ ٫ٖ ٩حف ٠فل٬ٞ٬ح ,ا ٩ٝؾندر ٳ ػؿ٧ؿ ٦ٝح ٧ٳ لسحثفّ ٜ ,ل
ن٫ء ٖ٦٬ح ػّ ٜ٧ ,ٓ٫ٚ٬ٚل ن٫ء ند ٤٬د٠لفع آف. ٫ٚ٬
نح٥ؿ ٖظإذ ج٠فؤذ سسٚؿٓ ٟدؾً ّ٩دً٬ثر ؿجؾل ٓ ًِٕ٠ح٬٧ً ٘٠ل ,ػحٞ٠ر ٖ٬ ٫ؿ٥ح ج٠ٝؾسٗ٬ر ٖ٫
َٗٙحق ؤل٧ؿ٧ ,فؿذ ـجز لح٘ ً٬٧ل.
ٜح٧ ١ظ٦٦ح ٬ؾسٗ ٫ؾٌ٢ ٕٞحفجز ل٧ؿٙ٧ ,دٓر ج ًِٕ٠ٝجٝسٜ ٫ح٢ز سفِٖ٦ح ,سؾٗ ٫جٜٝص٬ف ١٠
٠ٴ٠ػ٦ح.
سٚؿٖ٠ز ج٠ٝفؤذ ٢ػ ٧جِ٢ٝن٧ ,١٬فجػز سٚفؤ جٳل ٟجٜ٠ٝس٧خ ُّ ٜ ٩ٞل ٠٦٢٠ح .سّٗٙ٧ز ُ٢ؿ جٝسحد٧ز
جٝـٜ ٪ح٢٬ ١ح ٟؿجؾ٠ ٤ٞوًٗ ,٩ج٢ػ٢ز ٙ٧دٖٞز ًفٕ جِ٢ٝم ,ص ,ٟٓدؿ ١٧ؤ ١سؾّٗٙ َٞحق٦٬ح,
٠فٖفز ٬ؿ٥ح ُِ٢ ٩ٞم ٬حل٠ ٫ٖ ١٬ٴ٠لر لفِ٬ر ٞٝؾنخ .د٬ٚز دِى جٙ٧ٝز ٠٠لٜر دسٛٞ
ج٧ٝفؿذ ,ص٧ ٟيِس٦ح ُِ٢ ٩ٞم ؤؾ٦٬ح ٠وًٗ٧, ٩جدسِؿز.
ٜح٢ز٢ " ..ظ٠ر!"
ٜإدًحل جٝف٧ج٬حز ٧ج٠ٝلفػ٬حز جٝـٔ٬ ١٬حؿف٢ ١٧و٧و٬٧, ٟ٦إس٧ٝ ١٧ؿجٍ ج٠ٝئ ,ٕٝظحءز "
٢ظ٠ر"٦٢ٜٝ ,ح ٟٝس٢٥ ١ٜح٧ٝ ٛؿجٍ جٜٝحسخ جٝـ ٪ػ٦ٖٝ٧ح ؤلً٧فذ٧ ,ا ٩ٝف٠ق .١ً٧ٝجٝنحُف
جٝـ ٪و٧ ١٠ َ٢ظ٦٦ح ؤ٧ ٕٝظ ١٠٧ ,٤جل٦٠ح جل٠حً ٜٝلّ ج٢ٝلحء٧ ,ؤؿؾل ٙوٓس٦ح ٖ ٫ف٧جثَ
جٯؿخ جِٝح.٫٠ٝ
ظحءز ٧ٝؿجٍ ؤؾ٦٬ح ٫٥ .ق٬ٝؾر ٜحسخ ُ ٫ٖ,ح٦٠ح جٝكدِٙ ,١٬ؿ س٢ ١٧ٜل٬ز ٢٠ـ ـ ٛٝجٝق١٠
جٝدِ٬ؿ ؤ٦٢ح" ٢ظ٠ر"ٜ ٫٦ٖ ,ح٢ز سِ٬م دحل٧ ,١٬٠جػؿ ٞٝػ٬حذ ٧ج٭ؾف ٰٝلً٧فذٝ٧ .ـج ٠ح سِٙ٧ز
ؤ ١س ٟ٧ٚجٝػ٬حذ ٗ٢ل٦ح دسـ٬ٜف٥ح ؤ٠ح ٟظص٠ح٬ ١حل ,١٬ؤ٦٢ح دفٓ ٟن٬ؾ٧ؾس٦ح٠ ,حقجٝز " ٢ظ٠ر"..
ٖ٧ػؿ٥ح جٯلحً٬ف ٳ سن٬ؽ!
٬ح ٞٝػ٬حذ ُ٢ؿ٠ح سدؿؤ ٖ ٫سٚل٬ؿ ج٠ٝلفع ػ٢٬حً٧ ,جٯؿخ ػ٢٬حً ,ػس ٩سظِٗٝ ٛٞفً ٓفجثد٬س٦ح سدؿ٧
ٜحـدحً.
٬ ١٠وؿ٘ ن٬ثحً ٓف٬دحً ُ ١ج٠فؤذ ٜق٥فذ س٬ٝ٧خ ل٧ؿجء ,سؿُ ٩سحفذ ػ٬حذ ٧سحفذ " ٢ظ٠ر".
سإس ٫ؿجث٠حً ٖ ٫آؾف ٝػٌر ٫ٖ ,آؾف ٠ن٦ؿٝ ,س ٕٚؤ٠حِ٢ ٟم فظل س ١ُ ٕٙ٧ج٦ٝـ٬ح ١د٦ح
ٗٝفً ٠ح ج٢سٌف٥ح.
ج٠فؤذ ٜإ٦٢ح ,١ً٧ٳ سٗ٢ ِّٕٜٞل٦ح ل ٨٧ظ٦ؿ س٠ف٬ف ٬ؿ٥ح دحٗٚٝحق ُ ٩ٞسحد٧س ,ٛؤ٧ ٧يَ ٧فؿذ
ُِ٢ ٩ٞن ٫ٖ ٛؤػل ١جٝػحٳز.
163
Alshareifa Joja
٘ ؿٕء وؿف٥ح!
٠ ٟٜفٓذ ٬ظخ ؤ ١س٧٠ز ٝسلسػ ّ
٢ٜز ؤٖٜف ٖ ٫جٜٝحسخ جٝو٠٧ح٧٢ ٓ٫ٝف جٝؿٖ ١٬فع ٠دفِّفًج ٥ظفس ٤جِ٠ٝحٜلر ١٠ؤ٧فدح ا ٩ٝؤٖف٬ٚ٬ح
ٙحثٴً ":ا ٫٢دػحظر ٠حلٓر ا ٩ٝجٝؿٕء ,ا٥ ٩ٝـج سػسحض جٝظصر"٧ .ؤٜحؿ ؤؾ ١ُ َٞس ٛٞج٠ٝفؤذ
٦ًِٗ٠ح ٯًٓ ٫دِ٢ ٤م ؾحٝؿ ٫ٖ ,فػٞر ُ٧ؿس ٤ا ٩ٝو َ٬ٚج .١ً٧ٝؤٜحؿ ؤوفؼ د٦ح ,ٳ س٫٢٧ٜ
"٢ظ٠ر" ,جلسد ٤٬ٚدٚدٞر ,جلسد ٤٬ٚدؿ َ٠ؤٜصف ٫ٝ٧ٙ ,ا ٛ٢ؤػددس ,٤جٗ٢يػ ٫د٬ٞٙ ٤ٴً٥ .ل ؤظ٠ل
ٖ ١٠ي٬ػر ج٧٠ٝز ِٞٝنّح٘؟
يِ٬ ٫ؿ٬ ,٤٬ُٞ ٛؿ ٛجٝس ٫سٚسل٬ ,ؿ ٛجٝس ٫سٜسخ ٠,فِّف٦٬ح ُ٢ؿ ؤُ ٩ٞجٝسحد٧ز٠ٜ ,ح ٢ٜ ٧ٝز
سؿٜ ١٬ّٜٝسٗ٢٥ ,٤ح ٛػ٬ش ٬ ١٠ٜ٠س.٤٠
ٳ سؾحٖٖ ١٠ ٤٬ُٞ ٫ي٬ػر ظٞ٬٠رِ٬ ٟٝ .ؿ ٬ؾن ٩ؤػؿجً٧ ,ٳ ُحؿ ِ٠فٓيًح ا ٩ٝن٫ء .ا٤٢
٪جٝـ٢ٜ ٪ز
ِ٠ف٧ى ٗٝي٧ل جٯن٬حء٢٬ُ .ح ٣ج٠ٔ٠ٝيسح ١سػٌٗح ١جٝلفٓٗٙ٧ ,و ٤جٝوؿف ٓ
ُوٗ٧فس٧٠, ٤ػم ٧دحفؿ ٠ـ ٓحؿفس.٤ٓ٬ًٖٔ , ٤
٫جٝـ٬ ٪ي٠ٜ ٤٠ح ٢ٜز سفس١٬٠
ؤ٬س٦ح ج٠ٝسفؿِّؿذ ـُفجً ,اف ٫٠دٗ٢ل٥ ٘٧ٖ ٛـج جٝو٢ؿ ٘٧جٝؾند ٓ
ًٗٞر ؤ٬فذ ُ ٩ٞػظفٜ ٟ٧٬,٣ح٬ ١ٴُد٬, ٛي ٛ٠ا ٤٬ٝدـفجٍ ٧جػؿذ٬ ,لسدٞ٠ ٛ٬ٚسوٚر ا٩ٝ
وؿف.٣
٧٥ـج ٠٠ؿؿ ؤ٠ح ٛٝ ١٠ ..ٛ٠دِؿ٣؟ ٜ ١٠ح ٛٝ ١ل٧ج٣؟ اٝص ٫٠و٢ؿ ..٤ٙ٧اٝص .٤٬٠لِ٬فٕ ـٛٝ
١جٝؾنخ ٓ٬ف ٧٠ول ٞٝػفجفذ,ج٧٠ٝز ٳ ِ٬سفٕ دٌ٢ف٬حز ج٬٠٬ٜٝحء.
ػس٠حً .ٳ سوؿٓ ٫ٙؤ ٓ
ٓحٖ ٫ٞجٯػ٬حء٧ ,جؾسدف ٪س ٛٞجٝفٓدحز جٯؾ٬فذ جٝس٢ ٫لف٦ٙح ٘٧ٖ ١٠ظصر ج٧٠ٝز ,س ٛٞجُٚٝدَل
جٝس ٫س ٌٙ٧جٝظصش.
ؤ٢ح جٝـ ٪ؤُفٕ س٠حً٠ح ظٔفجٖ٬س٦ح ,ؤُفٕ ًٚ٢٠س٦ح جٝدفٛج٬٢ر٧ ,س ٛٞجٝقثد٬ٚر ٧,س ٛٞج٢ٝحفٓ٬ر,
٢ٜز ؤٜسنٕ ٠لحػس٦ح جٝظ٬ٞؿ٬ر٧ ,سيحف٬ك ػق٦٢ح ج٠ٝؿف٧ك ٫ٜٳ ٬سظح٧ق ػؿٓ.٣
ج٠س ١٬ٚ٬ ٫٢ٜٞج٦٢ٝح٬ر٧ ,ؤ٢ح ؤفج٥ح ٖ ٫ػق٦٢ح جٝفو ١٬ـج.ٛ
ؤؿفٜز ؤ٠ح ٟظ٬ٞؿ٥ح ؤ٦٢ح ٜ٥ـج لس٧جظ ٤ظص٠ح ٫٢ا ١ؤ٢ح ٠زّ!
١٠ ٫جٝوحٝر.
ُ٢ؿ٠ح ج٢س٢٬٦ح ٙ ١٠فجءذ ٖحسػر ُ ٩ٞف٧ػ ,٤جدزُؿ٢ح صٴصس٢ح ٢ػ ٧فٙ ١ٜو ٓ
جٓس٠٢ز جٗٝفور ٯ٠ؿ٥ح د٬ٜك ٖ ٤٬ؿٖحسف ؤ٬فذ لظٓل ُ٦٬ٞح ق٬ح ١ؤٖٜحفًج ٠دِصفذ ُ٠ ٩ٞؿ٨
ل٧٢جز٧ ,ؤ٧فج٘ ؤؾفٜ ٨ح٬ ١ػسٌٗ د٦ح ٌٖ ٫فٕ ,ؤٌ٦٢ح ٜح٢ز ٝق٬حؿٌ٢ ,فًج ٝؤ٬س٦ح جٝنِف٬ر
ً ق٬ح.١
ج٠ٝس٢ٚر٧ ,ٳؾسٴٕ ؾًّ٦ح ُ ١ؾ ّ
٧يِز ؤ٬يحً ٖ ٫ج٬ٜٝك ٜسحد٦٬ح ,دؿ ١٧ا٥ؿجء٠ٜ ,ح جػسٌٗ د٠٦ح ق٬حٝ ١ل٧٢جز٧ ,جيِحً لً٧فًج
ُ ٩ٞدِى جٝظ٠ل ٟٝ٧ .ؤ٢ك ًدِحً ٜسحخ " س٧ؤ٠ح ٢ظ٠ر" ٠ٜح ؤ٥ؿس ٤ا٬حٙ ٣دل ؤٓ٬ح ٫ٖ ٟآؾف ق٬حفذ
164
Alshareifa Joja
٦ٝح.
ٜ٥ـج ؤٙ ١٧ٜلٖ٠ز سفٜر ؾحٝؿ د ١٬ج٠فؤس٧, ١٬جصٚحً دإ٧ ١جػؿذ لسلحفٍ دبٚٝحء ٦٠ٌِ٠ح ٖ٫
جٝقدحٝر ١ٝ٧ ,سػسٌٗ ل ٨٧دح٧ٞٝػحز ٠٬ٚٝس٦ح ج٠ٝحؿٓ٬ر٧ ,ؤؾفٙ٧ ٨ؿ ٖٚؿز ج٧ٞٝػحز ..لسوَ٢
١٠ؾلحفس٦ح ٜسحدحً.
ٍ ؤ ٫٢٢لإٖ ٫ٖ َٙؽّ س ٛٞجٝلحُر ٖ٠ ٫ح دِؿ ٕ٬ٜٖ ,
ٟٝؤػسٌٗ ٗ٢ٝل ٫ل ٨٧دلحُس٬ٓ ,٤ف ٧ج ٍ
ٚ٠ ١ٜ٠٬حفدر جٝػ٬حذ جً٢ٴًٙح ١٠ج٧٠ٝزٜٝ ,إُٚ ٓ١حفخ جٙ٧ٝز جٝس٥٧ ٫دز ل٦ٓ٠ح ِٚٝحفخ
لحُس ,ٛسؿ٧ف يؿّٓ ٜ ٫ٖ٧ ,ٛل ؿ٧فذ سلسِظ ٛٞج٢ٗٝحء.
ٞٙز ٠ٜح ٯدفف ٢ٝحوف ٠ؿِّ ٪ؤؾس ٤دـ ٛٝج٬ٜٝك:
-ا٦٢ح دِى ؤ٧فج٘ ٜ٧سحدحز سف٦ٜح ق٬حٙ ,١ؿ سلسٗ٬ؿ ٦٢٠ح جٝل٬ؿذ ػ٬حذ ا ١نحءز ؤ ١سٜسخ
ن٬ثًح ُ.٤٢
-ٳ س٦س ٟلسسَّٜٗل جٝوػحٖر دِؿ ج٭ ١دس ٤٢٬ٜٗد٧ف٘ جٝظفجثؿ.
ٟٝسٗسغ ج٬ٜٝك٧ ,ٳ ػحٝ٧ز ؤ ١سٌ١ ٫ٚٞفذ ُ٠ ٩ٞػس٬٧حس .٤ػسً٠ح ٟٝسسًٗٙ٧٠ َّٙ٧ح ُظ٬دًح ٦ٜـج,
٦ّ٢ٜٝح س٧ظ٦ز ا ٖ٫ٝٯ٧ل ٠فذ ٧لإٝس:٫٢
-دح٢ٝلدر ٧ٞٝػحس٠, ٤حـج ِٖٞس ٟد٦ح؟
ٞٙز:
-ؤٌ٦٢ح دِ٬ز ٖ٦٠ٌِ٠ ٫ح.
ٙحل ٢حوف:
٢ُ-ؿ٠ح ؤؾدفس ٫٢د٧٠س ,٤ؤ٧ل ٖٜفذ ؾًفز ددح ٫ٝدِؿ جٜ٠ٝح٠ٝر ,س ٛٞج٧ٞٝػر جٝس ٫ػ٬ٜز ٫ٝؤ٢ح
٠٧فجؿ ٕ٬ٛؤِ٢ٙس ٤ؤ٬ ١د ِٛ٬ا٬ح٥ح ٫ٖ .جٝدؿء ٌ٢٢س٠ ٛظً٢٧٢ح ٯ ٛ٢ؿِٖز ٖ٦٬ح ٜل ٠ح س ,ٛٞ٠صٟ
دِؿ ـٜٖ ٛٝفز ؤ ١ص٠ر ؤن٬حء ٳ سِٓ٧ى ٬٧ظخ ُ ٩ٞج٠ٝفء ؤ ١ٳ ّٜٗ٬ف ٖ ٫جٝص٢ُ ١٠ؿ٠ح سِفى
ُ.٤٬ٞ
لإٝز دٗي٧ل:
١ُ-ؤ٬ر ٧ٝػر سسػؿصح١؟
ٙ٧دل ؤ ١ؤفؿ ؤظحخ ٢حوف:
٧ٝ ١ُ-ػر فل٦٠ح ل ٫ق٬ح ٫ٖ ١دؿج٪جسٜ٧ ٤ح٢ز سِ ٓق ُٜ ٤٬ٞص٬فجً.
ا٦٢ح س٠صّل ظلف ل٬ؿ٠ ٪ل٬ؿ.
ٙحٝز دس٦ـ٬خ ٬يَ د٢٢٬ح ٠لحٖر ٞٝدفجءذ جٜٝحـدر:
-ؤس ٩٢٠ؤ ١ؤفج٥ح .ؤ ٛ٢ٜ٠٬ؤ ١سسف٥ ٫ٝ ٛحسًٗح ؤ٧٢ُ ٧جً٢ح ؤٜحسد ٤٬ُٞ ٛا ١جػسظز ن٬ثحً ٖ٠ ٫ح
٬ؾه ؤُ٠حل ق٬ح١؟
165
Alshareifa Joja
ٜح٢ز ٥ـ ٣آؾف ػٞ٬ر ُصفز ُ٦٬ٞح ٝسًٞخ ُ٧٢ج ٫ٖ ٫٢ػيفذ ؤؾ٤٬ج ٫٦ٖ ,سِفٕ ُحؿجس٫ٖ ٫
جٳؾسٗحء جٗ٠ٝحظت ١٠ػ٬حس٦ح.
ؤظدس٦ح دًفٚ٬ر سٗ٦٢٠ ٟ٦ح ؤ ٟٝ ٫٢٢ؤسٖٔ٬ف:
-آلٕ ٬ٖٞ ,ك ٧٢ُ ٫ٝج ١صحدز دِؿ٠ -يٗ٬حً دِؿ ن٫ء ١٠جٝو٠ز -ص ٟا... ٫٢٢دِز سٛٞ
ج٧ٞٝػر!
وفؼ جٳص٢ح ١دسِظخ:
-دِس٦ح؟ ُ٧ٴم؟
"ُ٧ٴم؟"
١ٜ٬ ٟٝجٜ٠ٝح٢٠ ١حلدًح ٯنفع ٠٦ٝح " ٠ٝحـج" دِس٦حٖٚ .ؿ ١٧ٜ٬ق٬ح٬ ١لسف٘ جٝل َ٠ا٢٬ٝح ,
ٖ٧حظِر ٧جػؿذ س .٤٬ٜٗـ ٛٝؤ ١جٝلئجل ل٬س٧جٝؿ ٬٧ودغ " ٗ٬ٜحم؟" " ٧دٚؿجم؟" " ٧
ٝن١٧ٜ؟"
٧د٬ٝ ٟٜلز ن٬ثًح ٬ٙحلحً د٢ِٖ ,١٠ٞؿ٥ح لإودغ ؾحث٢حً دحٍ جٝظقجثف ٧جٯ٠ر جِٝفد٬ر ظ٦ِ٬٠ح
ٔٞٝفخ٧ ,دلدد ٫لًٚز ٓف٢حًر ٧يحُز جٚٝؿكٖ ,ػس٠حً ص٠ر ٠ئج٠فذ ػٜ٬ز يؿ جٯ٠ر
جِٝفد٬ر ,ؿدف٥ح جٝف٧ج٘ دحٳنسفج َ٠ ٛج٠ٝلسنٗ ,٩ؾحور ؤ ٌِٟ٠ ١جٯًدحء ١٠ ٟ٥ج٧٦٬ٝؿ.
٥٧ل ٠ح ٬ػؿش ٢ٝح ٢٠ـ ٙف ١٧ؾحفض ج٠ٝئج٠فذ؟
ٜح٢ح ٠حقجٳ ٠ـ٢٬ ١٬ٝ٧٥سٌفج ٫٢٠ ١ظ٧جدحً ٟٝ٧ ,ؤظؿ ن٬ثًح ٯظ٬خ د ١ُ ٤لئج٠٦ٝح " ُ٧ٴم؟".
ٖإػ٬ح٢حً ٞ٬قٜ ٛ٠سحدر ٜسحخ ٥ ١٠ـج جٝػظٝ ٟسظ٬خ ُ ١لئجل ٠ٜٞ ١٠ر ٧جػؿذ ٠ٝ ":حـج؟"
٥ل وؿ٦٠ح ػٚحً ٖٚؿج ١س ٛٞج٧ٞٝػرٖ ..إٖٚؿس٦ح جٗٝحظِر و٧س٦ح!
ؤٌ٦٢ح ٜح٢ز لس٧ٚل ن٬ثحً٢ُ ,ؿ٠ح ُٴ و٧ز ج٠ٝيٗ٬ر ُ ٩ٞجٜ٬٠ٝفً٬ ١٧ٖ٧حٝخ ج٠ٝلحٖف ١٬ا٩ٝ
ٙل٢٬ً٢ر ُ٠ ٩ٞس ١جٝؾً ً٧جٝظقجثف٬ر ,جٝفػٞر ف ,701 ٟٙدحٳٝسػح٘ دحلد٧جدر ف.43 ٟٙ
دؿز ٜإ٦٢ح ٧ظؿز ٖ ٫ـ ٛٝج٢ٝؿجء ـفً ِ٬ر ٞٝسإ٥خ ٔ٠ٝحؿفذ جٜ٠ٝح٠ٖ ,١ح ُحؿ ص٠ر ٠ح ٚ٬حل.
ػيف٧ٙ ٫٢ل ٠ح ٛٝػؿجؿ٠ ٫ٖ " :ػًحز جٝلٗف ٧جً٠ٝحفجزٜ٠ ,دفجز جٝو٧ز س٧ٚل" ُ٩ٞ
جٝلحؿذ ج٠ٝلحٖف ١٬جٝس٧ظ ٤ا..." ٩ٝـ ٛٝؤ ١جٝل٬ؿجز ٳ ٔ٬حؿف ١ؤدؿجً".
ِٖ ٩ٞؤ٬حٜ ٤٠ح٢ز ج٢ٝلحء ُ٧٢ ٟ٠حز ١٠جٝلٗف ٙ,حدِحز ٖ ٫جٝد٧٬ز .ؤ٠ح جٖ ,ٟ٧٬ٝٴ ٙ٧ز ١٦ٝ
٠ٝفجٖٚر ػد٬خٍ ٬لحٖف ٖ ٫سحد٧ز.
ي٢ ٫٢ٓ٠حوف ا ٩ٝوؿفٙ٧ ٣حل:
-فد ٌِّٟ٬ ٫ؤظف٬٧ ,ٛػ٢ٜ ٧ٝ .ٛ٬٠ز ٚ٢ؿف ٢ؿؾل ٞٝظقجثف ٧جهلل ٢ف٧ع ِ٠ح٥ ١ٜٝ ..ٛٝح٩ُٞ ٛ
دح.ٛٝ
ص ٕٙ٧ ٟؤ٠ح ٟجٝظص٠حٝ ١ػٌحز ٠س٠س٠حً د٠ٜٞحز ٜإ٦٢ح ؿُحء ٟٝ .ػس٠٬ ٤لغ ؿُ٧٠حً ؿ ١٧ؤ٬ ١فَٖ
166
Alshareifa Joja
٬ؿ ٣ج ١ُ ٩٢٠٬ٝجِ٢ٝم.
٥ل ؤ ٌٚ٬ؿُحء ٢حوف ن٬ثحً ٖ٦٬ح؟ ٥ل ـَّٜف٥ح ٢ؿجء جٜ٬٠ٝف ١٧ٖ٧ؤ ٫٢٢ؤ٢ح ٥٧ـج ج٠ٝلظٓ٠ ٩لحٖفج١
ِ٠حً ٧,ؤ٦٢ح ٖٚؿس٢ح ٢ػ ١جٳص١٬٢؟
٠ؿز ٬ؿ٥ح ٢ػٓ٧٠ ٪٧ؿُر .فؤ٬س٦ح ٯ٧ل ٠فذ ؤ٠ح ٟظص٠ح٠ ٤٢ظ٦نرً دحٝدٜحء.
٢ٜز ؤػسٚف سِحلر جٝـ ١٬ٳ ٬ظفئ ٩ُٞ ١٧جٳٙسفجخ ١٠جٝلِحؿذ جٝنحٚ٥ر ,جٝدحٌ٥ر ,جٝس ٫ٳ
خ جٜٝد٬ف ٬ؾسدف ٖٝ ٫ػٌر ي٬حُ ٤جٚٝو.٨٧
سٞٝ ٛٞ٠لً٦٬ُٞ ٧ح اٳ ٝػٌرٖ ,حٝػ ٓ
س ٛٞجٞٝػٌر جٝس ٫سوٗ٠ َ٢ؾفذ ٜدحف جِٝنّح٘ جٝـ٬ ١٬إس٢ُ ١٧ؿ٠ح ٬٢إك ٠ ١٠ظ٬ث٬٧ ,ٟ٦ؾًٗ١٧
لحث٘ ل٬حفذ ٞ٬ٝػ٧ٚج دًحثفذ ٬٧نسف٧ج آؾف ٜ٠ح ٪ٕ ١فػٞر٬ٝ ,ػظق٧ج ٠ٞٝوحؿٖر ِٚ٠ؿًج ظ٧جف
٬ ١َ٠ػدٓ.١٧
جٝفجثِ ١٧جٝـ٬ ١٬ؾًٗٙ ١٧ؿف ٛدحٝلفُر جٝس ٫لً٧ج د٦ح ـجز ًٙ ٩ُٞ ٟ٧٬حف ُ٠ف.ٛ
٢ٜز ؤف٬ؿ ػدحً ٬إس ٫ؿٙحث٘ ٙدل اٙٴٍ جًٝحثفذ ٖ٬ِّٔ٬ف ٠لحف فػٞس ,٫ؤ٬ ٧ػظق ٜ٠ ٤ٝحً٢ح ظ٧جف.٪
٦٢ٜٝح سفٜس٠٧ ..٤ِ٠ ٫٢يز.
ٟٝسٚل ن٬ثحً ًٖٚ.دٜز٧ .ؾحٝؿ ٌلَّ ٤٢ٜٗ٬جٝدفؿ د٢٢٬ح .جلسًِز ؤ ١ؤئ ٤ٝ ١٠ص ١٠سـٜفذ٠٧ ,ح
جلسًِز ؤ ١ؤسؿدٖف ًِٗ٠ ٤ٝحً.
ٜح ١جٜ٬٠ٝفٜ٬ ١٧ٖ٧فف ج٢ٝؿجء .ا ٫ُ٧ ٤٢جٗٝفج٘٧ ,ٳ ٢٠حؿ٬ل ٧ٞٝؿجُحز جٜٝد٬فذ.
٧ػؿ٢ٜ ٪ز ٢ُ ,٤ِ٠ؿ٠ح ظحئ٧ج .٤ٞٚ٢ٝػٚ٬ٝ ٣٧ٞ٠دَ ٢٥ح ٛنؾوًح د ١٬جٯ٠سِر .ؤٓ٠ح ؤ٢ح ٖٝ٧ظز
جًٝحةفذ ٠سحًُح د ١٬جٝفٜحخ.
جٖسف٢ٙح ٢٥ح, ٛدفٓ ٟؤ٢٢ح ٢ٜح ٢إؾـ جًٝحثفذ ٗ٢ل٦ح ؤ٢ح .٧٥٧
ـ٥خ آؾف فٖح٘ جٝف٬غ٧ ,د٬ٚز ٠فسِؿجً ,ٳ ؤؿف ٕ٬ٜ ٪ؤ٧وؿ جٝدحخ ؾ ٕٞفظل ُحم ٠ٜح ٠حز
ٖ٦٠ ٫خ جٝسحف٬ؽ٧ ,جٗٙحً ٖ ٘٧ظلفٜ ٫ٖ .ل ٓفدرٜ ,إل٠ح ٛجٝو ,١٧٠٧سدػش ُ٠ ١ظف٨
٠حث٬ِ٬ ٫ؿ ١٠ ٛػ٬ش ظثز ,لحًٛٝج ظلفًج ٧ٞٝو٧ل ٬ٝ ,١ٜٝ.ك دلدخ ج٦٢ٝف ُ٧ظؿ جٝظلف ,ا٤٢
ٜح٧٠ٝجً٢ر ٟٝ ,سدسؿٍ اٳ دلدخ ؾؿِ٬ر جل٦٠ح ج.١ً٧ٝ
ٖ٠٧٢ ٟ٢ر ٧ٝػر٠ ,ح ُحؿ ظلف ٛظلفجً ٬ح وحػد.٫
***
ؤلسِ٬ؿ ٜسحخ " س٧ؤ٠ح ٢ظ٠ر" ٧وحػد ٤جٝـ٬ ٪ف٧ ٕ٬ٜ ٪٧ظؿ ٗ٢ل٠ٝ ٤وحؿٖر ٓف٬در ,ج٠ٝفجٖ٘
ٜ ٫حسخ ٬حل٠٧ ١٬وًٜٗ ٩حسخ ٠ ١٠فل٬ٞ٬ح ا ٩ٝجٝظقجثف٧ .ؤظؿ ُقجث ٫ٖ ٫جػس٠حل ؤ١
ٝظص٠حِ ٢
ٙ ١٧ٜ٬ؿ ُفٕ ؤ٠ٝحً ٠يحُٗحً ٯ٠ ٫٠ٝح ؿج ٟلحٖف َ٠ظص٠ح.١٬٢
ص ٟس٧ٚؿ ٫٢جٯٖٜحف ا ٩ٝس ٛٞجٯؾدحف جٝسٞٚ٢ ٫س٦ح جٝوػٕ ٖ ٫جٝص٠ح٢٬٢حز ًُ ١حثفجز دٞؿ ُفد٫
٠ؾوور ٚ٢ٝل جٝديحثَ ,ػٝٓ٧س٦ح جٝيف٧فذ اً ٩ٝحثفجز ٧ِ٢ٞٝم٧ ,فجػز ٯلحد َ٬سٚ٢ل ٖ٫
فػٴز ٓ٬ٜ٧ّٜ٠ر ؤػٴ ٟآٳٕ ج٠ٝوف ١٬٬جٝـ٘ ١٬وؿ٧ج ـ ٛٝجٝدٞؿ ٠ِٞٝل د٧٢ج٬ح ٧ػؿ٬٧ر ُ٧,حؿ٧ج
٠ ٤٢٠ن ٫ٖ ١٬٥ٓ٧و٢حؿ٠ ٘٬ػ٠ٜر جٱٗٙحل ,ؤٓٚٞز ُ ٩ٞؤػٴ ٟ٦٠ج٠ٝس٧جيِر جٝس ٫س ٟجٝس٬ٜ٢ل
د٦ح٢ُ ,ؿ٠ح ؤُ ١ٞفلً٬٠ح ٖٞ٬ٝ ٫ر ٌ٠ٞحء ٫ٖ٧ؾي ٟجٱػسٗحٳز دِ٧ؿذ جٝظ٧٢ؿ جٯدًحل ١٠
ػفد ٟ٦يؿ جٝظ٬فجٖ ,١سغ ٧٠ل ٟاوً٬حؿ جٔٝفدحء جٝـ ١٬جسّ٧٠٤ج دب٢س٦ح ٛنفٕ ج٢ٝلحء ..ؤص٢حء
ج٢نٔحل ؤد٢حء ج ١ً٧ٝدحٝؿٖحٍ ُ ١جٯ٠ر جِٝفد٬ر.
ا ٤٢ج٧٠ٝز جِٝفد ٫دحٝظٞ٠ر ٧دحٝسظقثر .ج٧٠ٝز ٗ٠فؿجً ٠٧ص٧ ٩٢ظِ٠حً ,جٝـ ٪ٳ سؿف ٪ؤ٠ح٥ ٤٠ل
ؤٜصف ؤ٠ٝحً ؤ ١سلحٖف ًٖ ٫حثفذ ٳ ٬ؿف ٪فٜحد٦حً٬ ٟ٥٧ ,حفؿ ١٧ج٠ٝيٗ٬ر دؤحثف جًٞٝدحز ,ؤ١
سػس ٟ٦فظٴً ٬٠سحً ,ؤ ٟؤ ١سٙ ١٧ٜحثؿ ًحثفذ ُفد٬ر ٳ ٠يٗ٬حز ٖ٦٬ح ٧ٳ ؾؿ٠حز ,ٯ ١ظَ٬٠
فٜحد٦ح ؤ٧٠جز؟!
168
Alshareifa Joja
٬ـٜف ٫٢ج ٕٙ٧٠ٝدوؿ٢٬ ٘٬س ٫٠ا ٩ٝاػؿ " ٨ج٠٠ٝح "ٛٝجِٝفد٬ر ,لإ ٤ٝؤػؿ٠ ٟ٥فذ ١٠ ":ؤ١٬
ؤ٢ز؟" ؤظحخ لحؾفًج ١٠ ":جٜٞ٦٠ٝر"ٖ ,ف ٖؿ ُ ٤٬ٞجٝصح٠ ٫٢قج٬ؿجً٧ ":ؤ٢ح ١٠ؤ ٓ ٟج٦٠ٝح٧ ,"ٛٝيػٛ
٠٦٢٠ ٪ح ٜح ١ؤٜصف
جٳص٢ح ٩ُٞ ١جٜ٢ٝسرٖٚ .ؿ سِفٖٕ ٜٴ٠٥ح ُ ٩ٞدٞؿ ج٭ؾف ,ؿ ١٧ؤ٬ ١سّٗٚح ُ ٩ٞؤ ٓ
٥ٴًٜح ١٠ج٭ؾف!
٥ح٬ ٛٝح ٝ٧ؿ٥ ٫ٖ٧ .ٛ٧ٞ٦٠ ..٪ـج جً٠ٝحف دبٜ٠ح ٛ٢ؤ ١سؾسدف ػظ ٟجٯـ ٨جٝـ ٪ؤٝػ ٤ٚجٚٝسٞر
دظ٧جق ٛجٯؾيف.
ـ٥خ ُ٧ٗ٢ج٠ .ٛ٢ص٬ف ٞٝف٬در ػ٬ش ػٞٞز ,سٗيػ٬٥ ٛثس٧ ,ٛل٠فزً٧ ,ٛحد٧ف ج٠ٝسؿجِٖ,١٬
٧جٜٝٴخ ج٠ٝسؿفدر ُ ٩ٞن٠ن٠ر ؤ٠صح.ٛٝ
٠ـ ٙح ٟجٱف٥حد ١٧٬دحؾسًحٕ ًحثفذ ٖف٢ل٬ر ٙ٧سل دِى فٜحد٦ح٧ ,جٝظقجثف٬ ١٧٬ؾيِٝ ١٧ػظف
ؤ ٫ٖ ٓ٫٢٠جً٠ٝحف٠ٜ ,ح ٧ٝؤ ١د٧ ٟ٦دحء ٛ٬ُٞ٧ ,ؤ ١س ٕٚؤُقل ؤ٠ح ٟظدف٧ز جٯظ٦قذ جٜٝحنٗر
ٜٝل ن٫ء٧ ,جٜٝح٬٠فجز جٗٝحيػر ٧٢ٝج٬ح٧ ,ٛجٌ٢ٝفجز جٝصحٙدر ٯػحل٬ل٧ ,ٛجٱ٥ح٢حز ج٦٠ٝـدر
جٝس ٫سًفع ُ ٫ٖ ٛ٬ٞنٜل ؤلثٞر.
ؤسلحءل ,ؤ٢ٜ ١٬ز اـ ١لإيَ س ٛٞج٧ٞٝػر ٢ٜ ٧ٝز ؤػيفس٦ح ٖ .٫ِ٠ػس ٩اٙ ١ي٬ز ٢وٕ
جٝفػٞر ٖ ٫ا٢ٙحٍ ج٠ٝىٗ٬ر دإ٬٠٥س٦ح٠ ,حـج ٜح٢ز سلسً َ٬ؤ ١سِٗل ؤٜصف ٠٠ح ِٖل ٓ٬ف٥ح ٖ٫
٦ٜ ٕٙ٧٠ـج؟ ٖإ٢ح ٟٝؤ٢كَ س ٛٞجٜٝحسدر ج٠٬ٚ٠ٝر ٖ ٫ج٦٠ٝظف ,جٝس ٫نح٥ؿس٦ح ُ ٩ٞجٝسٗٞق١٧٬
جٝظقجثف ٪سػ ٕ٬ٜ ,٫ٜؤ٦٢ح ُ٢ؿ٠ح ُحؿز ٝق٬حفذ جٝظقجثف٦ِ٠٧ ,ح ػ٬ٚدر ؤ٬فذ ٳ سٗحف٦ٙح,
ٖ٦٬ح ٜسحدحس٦ح ٠٧ؾً ً٧ف٧ج٬س٦ح جٝطؿ٬ؿذ٠ ,ح ٧ظؿ٧ج ٖ ٫س ٛٞجًٝحثفذ ج٧ٝجوٞر ١٠ل٧ف٬ح
169
Alshareifa Joja
٪
٧ج٬ٞ٠ٝثر دفٓ ً٥ف٬خ ١٠سظٓحف جٯفوٗر جٝـ ١٬ٳ ٬ػسحظ ١٧ا ٩ٝسإن٬فذ ٝؿؾ٧ل جٝنح ,ٟؤ ٓ
ٜ٠ح٬ ١يِ ٤٬ٖ ١٧جٝػ٬ٚدرٖ ,سًَّ٠ ٍ٧يٞٝ ٕ٬سّٜٗل د٦ح ُ٢ؿ٠ح ؤد ٤ٔٞدِى ١٠سِفٖٕ ُ٦٬ٞح ١٠
جٝفٜحخ ,ؤ٦٢ح ػ٬ٚدر ٜحسدر ٟٝسِؿ ٦٢ً٧ٝح ٢٠ـ كدَ ل٧٢جز.
ٖ٢٠ ٫سوٕ جٝفػٞر ظحء ٬ ١٠ؾدف٥ح ؤ ١ػ٬ٚدس٦ح ٜفٓ٠ز د٧يِ٦ح ٖ٠ " ٫فػحى جًٝحثفذ".
ج٠ٝيٙ ٕ٬حل اٜ ٤٢ح ١نؾوً٬ح ٟ٧ٚ٬دبؾفجظ٦ح ٧اُحؿس٦ح اٜ٠ ٩ٝح٦٢ح ٖ ٫جٝػ٠ح, ٟدِؿ ٠ف٧ف ٜل
فجٜخ ,ٯ ٟ٦٢ؤ٧و ٣٧ؾ٬فًج د٦ح٧ٝ٧ ,ٳ ِ٠قٓس٦ح ٧جػسفجٰٝ ٤٠ؿخ ٠ٝح ٧يِ٦ح ٖ " ٫د٬ز جٯؿخ",
٧ٯوف ُ ٩ٞا٢قج٦ٝح َ٠د٬ٚر جٝػٚحثخ ا ٩ٝظ ٕ٧جًٝحثفذ ٧..جفسحع!
٠حـج س٧ٚل ٛ٢٬٦٬ ١ً٧ٝد٬٢ر وحؿٙر ٖ ٫جٳػسٗحء دٛ؟
اػؿ ٨جٝو٧ف جٝس ٫س٬٢٠ز ٧ٝجٝسًٚس٦ح ٫٥ ,و٧فذ ػ٬ٚدر جٜٝحسخ٠ ,ف٬٠ر ؤفيحً ٖ٠ ٫فػحى
جًٝحثفذ دِؿ ؤفدَ لحُحز ١٠ج٬ًٝفج ,١د٠٢٬ح سلحٖف ديحثَ ج٦٠ٝفد ١٬جٝؤحف ٠و٢٧ر
٠ػٌٗ٧ر ٖ ٫جٝؾقجث ١ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٖ ٘٧فئ٧ك ؤوػحد٦ح.
٢ ٧ٝنفز و٧فذ ٜسٝ ,ٛٞظحء ٧ٚ٬ ١٠ل ا ٫٢٢ؤ ٫٢ً٧ ١٬٥ؤ٠ح ٟجٔٝفدحء٧ ,ؤًُح ٫٢ؿفلحً ٖ٫
ج٬٢ً٧ٝر ,ـ ٛٝؤ ١ج٧ ١ً٧ٝػؿ ٛٞ٠٬ ٣ػ٘ ا٥ح٢س٧ ,ٛػ٘ الٜحس٧ ,ٛػ٘ ٙس٧ ,ٛٞػ٘ ػدٓ٩ُٞ ٛ
ًفٚ٬س ٤دٜل سن٥٧حس ٤جِٝحًٗ٬ر.
ٕ٬ٜػؿش ٥ـج؟ ٧ ٕ٬ٜ٧و٢ٞح ا ٩ٝن٫ء ُ٥ ٩ٞـج جٚٝؿف ١٠جٔٝفجدر؟
ٳ س٢سٌف ؤ٬ ١ظ٬د ٛؤػؿ ٢٥حٖ .حٝظ٧جخ ٬ٝك ًٖ ٫حثفذ ,ا٠٢ح ٖٜ٠ ٫ح ١آؾف ػ٬ش ٜح ١اٙٴُ٦ح
جٯ٧ل.
ُ ٛ٬ٞدِؿ ج٭٧ ١ا ٩ٝآؾف ُ٠ف ٛؤ ١سظ٬خ٠ٝ :حـج ػوٞز ُ ٩ٞس ٛٞجٝظحثقذ ؿ٬ٓ ١٧فٛ؟ ٠ٝحـج
ؤؾـز س ٛٞجٝو٧فذ ٝـ ٛٝجًٗٝل ٧ـ ٛٝجٜٞٝخ ؿ ١٧ل٧ج٠٥ح؟ ل٠حـج دِز س ٛٞج٧ٞٝػر ٝـٛٝ
جٝنؾه ؿ ١٧ل٧ج٣؟
ؤ٢ز ً٠حٝخ دحٱظحدر ُ ٩ٞؤلثٞر ٬ػسٜف ٓ٬ف ٛجٝفؿٓ ُ٦٬ٞح ١٠ ,ؤ٢ز ػس ٩سٔٓ٬ف ٠ظف ٨جٝسحف٬ؽ
ؤ٠ ٧ظف٦٢ ٨ف ٝلز ٖ ٤٬لٙ ٨٧نر ٬ظفٖ٦ح جٝس٬حف ا ٩ٝػس٬٠ر ج٠ٝوخ؟
ؤ٢ز ٳ سِفٕ ػس٠ ٩حـج سِٗل ٢٥ح ٕ٬ٜ٧ ,ؤودػز ج٧ٝو٥ ٩ُٞ ٓ٫ـج جٝظص٠ح٧ ١ؤ٢ز ٠ص٘ل
دح٧ٝوح٬ح ٠,سِخ د٧٢ج٬ح ٬ػفل٦ح جٚٝسٞر.
سس٢ٜ ٧ٝ ٩٢٠ز ٠ػ٠ؿ د٧ي٬حٕ ُحثؿًج ا ٩ٝجً ٫ٖ ١ً٧ٝحثفذ ٖفػس ٛٱٚ٢حـ جٝظقجثف ٧ٝ ,ؤ ١ٳ
ػٚحثخ ٧ٝ ,ٛٝؤ٬ ١ؿ٠٠ ٛ٬ؿ٧ؿسحٝ ١سػ٬ر ج٠ٝلسٚدٓ٧ٞ٠ ١٬ٞػسح ١دسُ٧ؿ جٚٝسٞر ٧جٞٝو٧ه جٜٝدحف
ّٕ اٳ ٖ٧سغ ٙ ٤ِ٠دف.٣
ج٬٦٠ٝدٗ٢ ٧٥ ١ٜٝ .١٬لُ ٤حؿ ٠فسؿً٬ح ٠٧ ,٤٢ٜٗح ٖسغ ً ٞ٠ج
ٖحفدً ػقج ٟجٯ٠ح٬ ١ح فظل٧ ,سحدَ نف٧ع ج٠ٝيٗ٬ر ػ٧ل ؤِ٢ٙر جٯٜ٧لظ٧ ,١٬وؿفٓ٬ر ج٢ٝظحذ.
170
Alshareifa Joja
***
جؾسفز دٗ٢ل ٫جِٝظ٧ق جٝس ٫لسظٞك ظ٧جف ,٪ؤ٠ح جٗٝسحذ جٝس ٫ظٞلز ُ ٩ٞن٠ح ٫٦ٖ ,٫ٝجٝس٫
جؾسحفسٙ .٫٢ؿ س ١٧ٜجلسًٗٞسٚ٠ ٫٢حف٢ر دحٝؾ٬حفجز جٝفظح٬ٝر جٯؾف.٨
ٖ ٫ٖ ٟٓ٦٠فػٞر ًٞ٬٧ر ٦ٜـ ٣ؤٳ سظؿ ٗ٢ل٠ ٛفدًً٧ح ظ٧جف ١٠ل٬ق٬ؿً٠٥ ٛ٢٧ح ٠ٓ٧حً٢٬ٖ ,سحدٛ
اػلحك ١٠س ٕٙ٧د ٤ج٠ٝوِؿ٧٧ ,ظؿ ٗ٢ل٠ ٤ػظ٧قًج َ٠ؤ٢حك ٳ ٬لس ٤٬ُٞ٧ ,ٟ٦ًٗٞؤ١
٬سٚحل ٟ٦ِ٠ ٟػؿ٧ؿ ٣جٱ٬٠٬ٞٙر ٧ؤظ٧جء ٣جٝػ٬٠٬٠ر ج٠ٝلسدحػر دػ ٟٜجٜ٠ٝح.١
٢ٜ٧ز دِؿ ُد٧ف٢ح ًٚ٢ر جٝسٗس٬م٠ٙ ,ز د٠كجُؿذ س ٛٞجِٝظ٧ق ُ ٩ٞػ٠ل ج٬ٜٝك جٜٝد٬ف جٝـ ٪ٳ
ؤؿف ٕ٬ٜ ٪ػ٥٧ٖٞ٠ح ا٬ح ,٣ؤ ٕ٬ٜ ٧ؤوفٖز ٩ُٞ ٫٥ػ٧ ٤ٞ٠فجػز سسٜ ٕٙ٧ل ػٝ ١٬سلسف٬غ
٬ٞٙٴً ُ ١٠دث.٤
خ ُظحثق٢ح٧ ,ٳ ؤٙح ٟ٧فجثػر ُف٘ ُدحءجس ,١٦ٳ ؤٙح ٟ٧ؿُ٧جس٧ ١٦دفٜحس .١٦ٳ ؤٙحٟ٧
ؤػ ٓ
ٔٝس ١٦ج٠ٝػٞ٠ر د ١٠ ٟٜٓجٯ٠٧٠ر ,سًِ ٫ٖ ٛ٬ديَ ٠ٜٞحز قجؿ ١٠ ٛجٝػ٢ح٠ِٝ ١ف٧ ..دِى
ُ٠ف.
٬ِ٬-ن٬ ٛح ٬ٝ٧ؿ ..٪فد٬ ٫لسفٓ ٦٬٧ ٛق ُ ٟ٥ ٛ٢جٝؿ٬٢ح ..فد٬ ٫ق ١ِّ٬لِؿ.ٛ
٠ٜٞحز ٧ؤ٧ ٫ٖ َٙفًر ُحًٗ٬ر ُ َ٠ظ٧ق٧ ,اـ د ٫ػٓ٠حل ُ٧سّحل ٠٧فجٖ٘ ٦ٝح٠٧ ,لئ٧ل ُ١
ا٬وح٦ٝح ػسٙ ٩ل٢٬ً٢ر.
ؤُٚ ٫٥ؿذ ٬س٫٠؟ ؿ٠٧حً ؾًٗس ٫٢جِٝظحثق ٖ٬ٓ٧ف٧ ١ظ٦س.٫
ٖ٠ح وحؿٖز ٧جػؿذ س٧٢ء ٝ٧٦ٜس٦ح دّٗٚرٕ ,اٳ ٧٧ظؿس ٫٢ؤػ٠ل ٧قف٥ح ُ٦٢ح ٠ؿًُٓ٬ح ؤ٧ ٓ١ظ٦س٦ح
سوحؿٕ ٧ظ٦س٠ .٫فذ سلدخ ٫ٝجٯ٠ف ٖ ٫وِٗر سإؿ٬د٬ر ١٠ؤد ,٫جٝـ٬ ٟٝ ٪وؿِّ٘ ُـف
سإؾف ٫ٖ ٪ج٧ِٝؿذ ١٠ج٠ٝؿفلر.
ٜح٢ز جِٝظ٧ق ـج٥در و٧خ فػدر جٝوٝ ٕ٧د َ٬ؤفٓٗر ؤُؿٓس٦ح ٖ ٫جٝد٬ز٘٧ ,ي٬ز لحُر ؤ٠ن٫
ظ٧جف٥ح ػح٠ٴً ٠ػٌٗر ج٠ٝؿفلر د٬ؿّٗٙ٧ ,س٦ح د٬ؿ ٪جٯؾف.٨
ٜح٢ز س ٛٞجٝوِٗر ج٧ٝػ٬ؿذ جٝس ٫س٬ّٚٞس٦ح ٖ ٫ػ٬حس ١٠ ٫ؤد.٫
ٜح٢ز جِٝظ٧ق جٝظحٝلر ظ٧جف ٪سلحٖف ٯ٧ل ٠فٓذ دٗ٠فؿ٥ح٧ ,ظحءز ا ٩ٝدحف٬ك ٝق٬حفذ جد٢س٦ح
جٝس٧ ٫يِز ٧ٝ٧٠ؿ٥ح جٯ٧لٙ٧ .دل ؤ ١س َٞٚجًٝحثفذ ٢ٜز ٍفٖز سٚف٬دًح ٜل ن٫ء ُ ١ػ٬حس٦ح.
ٳ ل ٓف ِٞٝظحثقّ ٜ ,ل جٝـٚ٢٬ ٪و ٧٥ ١٦فظل ٠نؿ٧ؿ ج٧ٝصح٘ اٜ ٩ٝفل ٤ٝ ,ٓ٫ودف جٳلس٠حٍ ا٩ٝ
ؾ٬دحز ٝ٧٦ٜس.١٦
ٜح٢ز ٠فُ٧در ١٠جًٝحثفذ٧ ,سف٬ؿ ؤ ١سٜٗ ٟ٦ل نف٧ػحز ج٠ٝيٗ٬ر ٖ٠٬ح ٬ؾهٓ وؿف٬ر ج٢ٝظحذ
171
Alshareifa Joja
٢ٙ٧حٍ جٯٜ٧لظ٧ ١٬ػقج ٟجٯ٠ح٠٧ ١ؾحفض ج٧ًٝجفة .ص ٟزُ٧ؿ ١٠فُد٦ح ٧سلسلٜ٠ٞٝ ٟٞس٧خ
٧س٧ٚل ا ١جٯُ٠حف د٬ؿ جهلل٧ ,س٧جول صفصفس٦ح ُ ١و٦ف٥ح جٝـ ٪جنسف٠ ٨ػ ّل ٙوحدر ٖ٫
ٖف٢لح٧ ,جد٦٢ح جٝـ٬ ٪لِ ٩ا ٩ٝجٝػو٧ل ُ ٩ٞؤ٧فج٘ ٝٲٙح٠ر ٖ ٫دحف٬ك ,دِؿ ؤٜ ١ف ٣ج٬ِٝم
ٖٙ ٫ل٢٬ً٢ر جٝسٜ ٫ح٢ز ٠ٴـ ج٬ٚٗٝف ٖإودػز ٠ؿ٢٬ر جٚٗٝفجء ٜ.ح ١ج٠ٝػسحض ٚ٬وؿ٥ح ٤٠ِٞٝ
دصفجء ؤ٦ٞ٥ح ٜ٧ف٧ ,ٟ٦٠ؤودغ ج٭٦٬ٖ ٟ٬ٚ٬ ١ح َ٠آٳٕ جٚٗٝفجء جٝـ ١٬ظحئ٥٧ح ٜ ١٠ل و٧خ
٧ؤٖٚف٧ج ؤ٦ٞ٥ح.
١٬٢٠-ظح٬ ِ٧ح ٝ٧ؿ " ٪ظ٧ض ٠٧حظ٧ض" ٥حـُ ٧جٜ ٫ٞٝٴ ِ ٧جٝؿ٬٢ح٥٧ ..ظظ٢٧ح ١٠جٝدٴؿ٬ ..ح
ػلفذ فجػ٧ج ؿجف ن٧ ١٧ٜن .١٧ٜدٚح٬ٓ ِ٧ف جٝفُ٬ح ٩ُٞ .١دح ٛٝؤ٢ح د٢ز ن١٧ٜ؟
ٟٝ٧ؤ ٩ُٞ ١ٜجلسِؿجؿ ٯُفٕ ٥ـ ٣جِٝظ٧ق جد٢ر ١٠٧ ,١َ٠ؤ٬ر نظفذ س٢ػؿفٖ .إ٢ح ٟٝؤ٢٥ ١ٜحٛ
ٯؾًد٦ح ١ٜٝ٧ ,ٳ ١ٜ٠٬ؤ ١سُ َ٢٠ظ٧قًج ١٠جٝسدح ٫٥دإو٦ٞحٜ ٧٥٧ ,ل ٠ح د٦ٝ ٫ٚح ٖ ٫ق١٠
جٝـلّ.
ٜح٢ز ١٠جِٝحثٴز جِٝفٚ٬ر ٖٙ ٫ل٢٬ً٢ر .جنس٦ف ُ٦٠ح دب٢نحء ؤ٧ل نفٜر ٱ٢سحض جٝسدْ ٖ٫
جٝظقجثف ٜ.حُ٬ ١٠٠ ١يفخ د ٟ٦ج٠ٝصل ٧ظح٥ر ٧ ,ّ٩٢ٓ٧ؤٖ ٟ٦ؤٳ سسٚدل ٖٜفذ ؤ ١س٢س ٫٦جد٢س٦ح
ق٧ظر ٝفظل جٓس ٫ٖ ٩٢جٔٝفدرٔ٬ ٟٝ٧ ,س ١ُ ِ١افش ؤدًح ُ ١ظؿٓ٧ ,ٳ ٖٜفذ ؤ ١سسٚحل ٟجًٝحثفذ
" َ٠جٝفُ٬ح" ٧ "١دُ ٫٢ف٬ح:١ٜٝ٧ .."١
٥-ـ ٪جٝؿ٬٢ح ٬ح جٓ٠ح ٧جم ٢ؿ٬ف..٧
ٖ٠ٓ ٫فذ ج٢ؿ٥حن ٟ٦د٦ح ,ؤً ٘ٞجٚٝؿجٙ ٩ُٞ ٩٠ل٢٬ً٢ر جل " ٟج٠ٝؿ٢٬ر جٝلِ٬ؿذ"٥٧ ,ـ ٣جِٝظ٧ق
جٯٓ٬٠ر َّٖ٧ ٟٜفز ُ٦٬ٞح ؤٓ٬ٓ٠س٦ح ١٠ؤ ١ٝ ٫٦ٖ ,ٟٝسٚفؤ ٠٧٬حً ٠ح ٬ٙل ٖٙ ٫ل٢٬ً٢ر ًٖٚ ٫٥ .سف٨
ى س٠ن ٫ٖ ٫ن٧جفُ ٤ػحٖ٬ر.
٠حآٝز اٙ .٤٬ٝل٢٬ً٢ر جٜ٠ٝحدفذ ٳ سؿف٠ ٪حـج سِٗل دصفجء ٠ح ٍ
ٙل٢٬ً٢ر جٗٝحيٞر جٝس ٫سػفل٦ح ج٭صح٬٧ ٟػ٦٠ٜح جٝيظف ج٠ٝسٗح٥٧ ,ٟٙـ٬ح ١جٯقٙر ج٠ٝػ٠٧٠ر
ج٠ٝصٞٚر دحٔٝفجثق جِ٠ٝسّٚر سػز ج٠ٝٴ٬حز.
ٟٝسسٖٔ٬ف٠ .ح قجل ٬فُخ ٢لحء٥ح جٝظ٬٠ٴز جٝسِ٬لحز ,جٝنٓ٬٦حز جٝن٧٦ج٬٢حز ,جٝؾ ٕ٧ج٠ٝق١٠
٠٬٠٢ ١٠ر ؤ٢حل٦ح جِّ٬ًٝد ١٬جٝؾدصحءٝ٧ .ـج ٫٥ ,سظٞك وح٠سر ُ٬ ٩ٞلحف٧ ,٪ؤ٢ح ٙؿف ٪ع٬ش
ؤـ٥خ ؤ ١ؤ َٙد ٓ٫ٜٖ ١٬ػدٓ٦ح.
ُ٢ؿ٠ح ,دِؿ ـ٠ ,ٛٝفٖز ج٠ٝيٗ٬ر سِفى ُ٢٬ٞح جٝظفجثؿ ,لِ٠ز جٗٝسحذ ٯ٧ل ٠فذ سٝ ً٘٢سًٞخ
ظف٬ؿس" ٫ج "٧ "١ً٧ٝجٝػف٬ر"٬ ٟٝ .د٘ ٢ ١٠و٬د ٫ل " ٨٧جٝنِخ" " ٧ج٠ٝظح٥ؿ" .سٚحل٢٠ح
دحٝسلح ٪٧ؤٜحـ٬خ ج٢ِٝح.١٬٧
٬ػيف ٫٢ؿجث٠حً ٖ٠ ٫صل ٥ـ ٣ج٧٠ٝج٧ٙ ,ٕٙل لحؾف ٝدف٢حفؿ نِّٚٞ٠ ٧حً ُ ٩ٞس٠صحل جٝػف٬ر ٖ٫
ؤ٠فٜ٬ح " ا ١جٯ ٟ٠سو َ٢س٠حص٬ل ٜد٬فذ ٰٝن٬حء جٝس ٫سٗٚؿ٥ح ؤٜصف "٠ ٧٥٧ح ٗ٬لٓف ٧ظ٧ؿ ؤٜدف
172
Alshareifa Joja
٧ٙك ُفد٢ٞٝ ٫وف ٖ ٫جٝدٞؿ جٝـ ٫٢ُ٠ ٪دإٜدف جٝؾلحثف ٧جٝؿ٠حف.
اِ٠حً٢ح ّ٢٠ح ٖ ٫سيؾ ٟ٬ؾلحفجز ٢ؿُٓ ٫جٜسلحد٦ح٢ ,ـ٥خ ػس ٩ايحٖر ٠ح ٗ٢سٚؿ ٣ا ٩ٝؤل٠حء
ؤً٧ح٢٢ح٧ .ٯ ١جٝظقجثف ؾفظز ا ٩ٝج٧ٝظ٧ؿ "ظ٧٦٠ف٬ر ؿٚ٠٬فجً٬ر نِد٬ر"ٖٚ ,ؿ ػل٢٠ح ٢٠ـ
ه جٝػف٬حز ُ٩ٞ
جٳلسٚٴل ٠نحٜل جٝنِخ ٙ٧ي٬ر جٝؿٚ٠٬فجً٬ر٧ ,سٗ٢ٙ٧ح ٢٠ـ جٝدؿء ٖ٠ ٫ح ٬ؾ ٗ
ؤ٬ر ؿٝ٧ر ؤ٧فد٬ر سػ٠ل جلً٠ح ٠ٜٞ ١٠ر ٧جػؿذ!
ؤ٠ر سػسٗ ٫دؾلحفجس٦ح٧ ,سس٧جفش ٢٠ـ جٯ٢ؿٝك ٖ ١سظ٬٠ل ج٦ٝقجث٧ ٟجٝظفجث ٟدحٝسِح٬م ج٪٧ٔٞٝ
جٗٝحؾف ٦ِ٠ح.
ُ٢ؿ٠ح ٔ٢سحل فث٬لحً ٢لً٠ ٫ِّ٠حفجً دحل٢ُ٧ ,٤٠ؿ٠ح ٚٗ٢ؿ ٠ؿ٢٬ر ٢ل ٫٠ِّ٠دحل٦٠ح نحفُحً٢ُ٧ ,ؿ٠ح
٢ؾلف ٢ً٧حً ً٘ٞ٢جل٢ٖ ٩ُٞ ٤٠ؿ٘٢ُ٧,ؿ٠ح ٢ؾ ٫ٖ ٘٢جٝنِخ و٧س٢٧, ٤لف٘ ١٠ظ٬د٧ٙ ٤س,٤
٢ل ٫ٓ٠دحل ٤٠ظف٬ؿذ.
ج٢نٔ٢ٞح دسوّٗغ جٝطفجثؿ٢ ٟٝ .سدحؿل ؤ٬ر ٠ٜٞرٜ .ح٢ز ج٠فؤذ ٓح٠ير ٜد٧٬ز ٧٢جٖـ٥ح ا ٩ٝجٝؿجؾل,
ٴ جٝظ٧ٞك د٠ػحـجذ ؤ٧٢صس٦ح ج٠ٝفدٜر جٝس ٫س ٌٙ٧جٝف٧جلخ جِٝحًٗ٬ر ج٠ٝسفج٠ٜر ٖ,ٛ٬
ٜ٧ح ١ظً ٬٠
٧سظِ ٛٞسٜسنٗ٦ح ٠ ١٠نفد٬حز ج٧٢ٝجٖـ.
ُدفسٜٖ ٫٢فذ ٠ظ٢٧٢ر٠ :حـج ٜ ٧ٝح ١جٝػخ ٬ظٞك ُ٬ ٩ٞلحف ,٪ؤ٢ح جٝـ ٟٝ ٪ؤ٘جً٠٧٬ ٟ٧ح آفجء
ج٠فؤذ وح٠سر٧ ,ٳ ظ٠ح٬ٝر ؤ٧٢صر سػٜ ً٬ل ن٫ء ٖ٦٬ح دٔٞق.
ُ٢ؿ٠ح ظحئ٧ج د٧ظدر جِٝنحء ,دؿج ُ ٩ٞجِٝظ٧ق ػ٠حلر دؿؿز ٖظإذ ؾ٦ٖ٧ح ١٠ج٧٠ٝز٧ ,ؤٗٙ٧ز
ل٬ل جٯلثٞر جٝسٜ ٫ح٢ز سًحفؿ ٫٢د٦ح ١ُ ,ج٥سقجق جًٝحثفذ ٠ٜح سدؿٓ٦ٝ ٨ح ١٠ج٢ٝحٖـذ .دل ا٦ّ٢ح
جلسٗحؿز ٖٚ ١٠ؿج ١ن٬ ٤سٰٜٝ ٫ل ,ٳلسثـج ٫ٖ ٫٢س٢ح٧ل دِى ٠ح ٖ ٫و٬٢٬س.٫
ؤص٢حء ـٜ ,ٛٝح٢ز جٔٝحؿذ جٚٝل٬٢٬ً٢ر جٝس٬ ٩ُٞ ٫لحف ٪سإٜل دؿٗ٦ٝ ١٧ر ٠ٜ,ح ٧ٝؤ٦٢ح سإٜل
دػ٬ح ٕء ٠سفَّٖٜ ,ـ ٛٝجٝق ١٠جٝـٜ ٪ح٢ز ج٢ٝلحء ٬ؾسدث ١ُ ١جٯٌ٢حف ٬ٝإٜ٧ ,١ٜٞإٜ ١ل ٠سِر ٦ٝح
٪ظ ٍ٧ظلؿ ٪ٳ ٘٬ٞ٬دح٠فؤذ ان٦حف.٣
ُٴٙر دحٝظلؿ ٳ دؿ ؤ ١س٠حفل٦ح ج٢ٝلحء لفٓجً٧ ,ؤ ١ؤ ٓ
دِؿ جِٝنحء ,ؤُؾٗسز جٯي٧جءٙ٧ ,ح٠ز ج٠ٝيٗ٬ر دس٧ق َ٬دِى جٯٝػٗر ُ ٩ٞج٠ٝل٧ ١٬٢جٯًٗحل,
خ
ٕ ٜ َ٠لّ ٓ ً٠
ًٖٞدز ٝػحًٖح ِٞٝظ٧ق ُل ٩ج ٟ٧٢ٝؤ٬ ١ؾؿف ُيٞر جٝصفصفذ د٦ٓ٬ٜٖ ١٬ح٧ ,سّ ٜ
٧٥جث ١ُ ٓ٫جٝسدئ ٢ٝح دٜحفصر ظٓ٬ٓ٧ر.
٠ل٢٬ٜر ,٫٥سِسٚؿ ؤ ١ٳ ؤؾًف ً ١٠حثفذ ٠ػٚٞر ٖ ٫جٝل٠حء.
ٳ سؿف ٪ؤ ١ج٧٠ٝز ٙؿ ٬ؿدِّف ٞٚ٠ ٛٝدحً آؾف٢٬٧ ,سًف ٛؤفيًح ُ٢ؿ ل ّٟٞجًٝحثفذ٠ٜ ,ح ػؿش َ٠
173
Alshareifa Joja
ُدؿ جِٝق٬ق ,جٝو٬ؿٳ ٫٢جِ٠ٝف ٫ٖ ٕ٧جِٝحو٠ر دػدٞٝ ٤ػ٬حذ٧ ,دؾؿ٠حس ٤جٜٝص٬فذ ٢ٞٝحكٙ .حثؿ
جًٝحثفذ ٜحِ٠ ١٠ ١حفٖٖٚ ,٤ح ٟدٞٝ ٤ٞٚ٢ؿفظر جٯ٧ ٩ٝ٧ؤ٧و ٩ج٠ٝيٗ٬حز د ٤ؾ٠فجًٖ ,فػ١
٬لٜ ٤٢٬ٚئ٧ك ج٬٧ٝل ٫ٜج٧ٝجػؿذ دِؿ جٯؾف ,٨دػ٬ش ٜح ١دِؿ لحُس ١٠ ١٬ج٬ًٝفج ١د١٬
دحف٬ك ٧جٝظقجثف ٓ٬ف ٙحؿف ُ ٩ٞج ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٝفظ٠٧ .٤٬ٞح ٜحؿ ٬يَ ٙؿ ٩ُٞ ٤٬٠ؤ٧ل ؿفض
ًٞٝحثفذ ػس ٩سؿػفض ١٠ل٦٠ّٞح جٝػؿ٬ؿ ٪جٝي ٘٬جٝـٜ ٪ح٦٬ ١سقٓ سػز ٙؿ٧ ,٤٬٠ج٢ز ٩٥ظلؿ٣
ٖ ٫جٯلٗل ٧٠٬ٝز دِؿ ١٬٠٧٬اصف ٢ق ٫ٖ ٕ٬جٝؿ٠حّٜ ٤٢٧ٜٖٞ .ح ١٠ ١فٜحخ جٝؿفظر جٯ, ٩ٝ٧
٧ؤ٧ل ٢ ١٠قل جٝل ١ٜ٬ ٟٝ ٟٞؤػؿ ٬ٝلد٬٧ ٤ٚػ٧ل ؿ ١٧سؿػفظ ٤ػس ٩ج٧٠ٝز!
ٖ٦ل ٜحٙ ١حثؿ جًٝحثفذ ٬ؿف ٪ؤ ٤٢دسٔ٬٬ف ؿفظس ١٠ ٤جٝصح٬٢ر ا ٩ٝجٯٜ ,٩ٝ٧ح٬ ١س٠حؿ ٫ٖ ٨سؿ٤ٞ٬ٝ
ػؿٓ ا٬وح ٤ٝا٠ ٩ٝفسدر " ن٬٦ؿ" ١٠جٝؿفظر جٯ٩ٝ٧؟
ٖ ٫جًٝحثفذ٠ٜ ,ح ٖ ٫جٝػ٬حذ ٛ٬ُٞ,ؤ ١سػسفٙ ٟح ١٧٢ج٠ٝفجسخ٧ ,ٳ سسػح٬ل ٝسٗٚق ٠فسدرٖ ,فٓد٠ح
ٜح ٫ٖ ١ـ ٛٝجٜ٠ٝلخ ٥ٴ ٛ٬ُٞ .ٜٛؤ ١سِفٕ ٢٠ـ جٝدؿء ؤ٧٬ ١٬ظؿ ٜ٠ح ٫ٖ ,ٛ٢جٯ ٩ٝ٧ؤ٫ٖ ٟ
جٝصح٬٢رٖ .إ ٓ٪سػح٬ل ٙؿ ٬ػ ٛٞ٬ا ٩ٝؤلٗل َ٠ ..جٝػٚحثخ!
ُ ٛ٬ٞؤ٬يًح ؤ ١سسإٜؿ ؤ٧٬ ١٬ظؿ ِٚ٠ؿ ١٬٠٬ ٩ُٞ :ٛؤ ٩ُٞ ٟن٠حل جٝػخٖ ,ح٠ٝإلحذ سدؿؤ ُ٢ؿ٠ح
٬سل ٩ٞجٚٝؿف دٗ٧ي ٩سف ٟ٬ٙجٚ٠ٝحُؿ.
٢ٜز ؿجث ٟجٝس٢د ٤ا ٩ٝجٗٝسحذ جٝظحٝلر ظ٧جف ,٪اًُ ٩ٝف٥ح جٝؾٗ٧ ,ٕ٬ا ٩ٝس ٛٞجٝفٓدحز جٝوح٠سر
جٝس ٫سٝ٧ؿ ٖ ٫جِٝس٠ر ٫ٜٗ٬ .ن٫ء ١٠جٝي٧ء جٝؾحٖزٝ ,سلس ٌٚ٬جٝػ٧جك ٧سودغ ج٢ٝلحء ؤظ٠ل
.٤٬ُٞ ١
٠٠ح ٓ ٥
٬ٞٙل ١٠جِٝس٠ر ٌٙ٧٬ج ٟ٥٧ٝجٝظ٬٠ل ٖ٢٬ح ,ؤٓ٠ح ػٜٞر جٝسِسٖ ,ٟ٬سلح٢٬٧ح دلٜح ١جِٝح ٟٝجٝلٗ.٫ٞ
ٟٝؤلسًَ ؤ ١ؤٓٗ .٧جدسلح٠ر دِٜخ ُحلٍ ,سظح ٘٧ٖ ١٠ ٛٞ٠ؤ٧٢صس٦ح٧ ,سػس..ٛآ ٣سػس ٛص٠ر ٠ح
١٠ ِٛ٢٠٬جٳدسلح ,ٟؤ٢ز جٝظحٝك د ١٬جٝسٚحًَ ج٠ٝفدَ ٞٝغ٬حذ ٧ج٧٠ٝز.
ٖظإذ ؤنِٞز ج٠ٝيٗ٬ر جٯي٧جء ٧,دحنفز دس٧ق َ٬دًحٙحز ج٢ٝق٧ل ,د٠٢٬ح ٠فٖز ؤؾفٝ ٨ظَ٠
جٯٝػٗر ١٠جٝفٜحخ.
ٳػٌز ؤ ١جِٝظ٧ق ٟٝسلٝ ِّٟٞػحٖ٦ح ا ٩ٝج٠ٝيٗ٬ر٠ٝ ,ػس٦ح سً٧ ٤٬٧سؾٗ٬ٜ ٫ٖ ٤٬ل٦ح .ؾ٦ٖ٧ح
١٠ج٧٠ٝز ٦ِ٢٠٬ ٟٝح ١٠جٝلً ٩ُٞ ٧سٗح٥حز جٝػ٬حذ.
ا٦٢ح ٜإٝ٧ث ٛجٝـ ١٪س٢ظً ٧حثفسٜ ١٠ ٟ٦حفصر ظ٬٧ر ,ؤ٢٬ ٧ظ ١٠ ١٧ػف ٘٬نخٖ ٖ ٫د٬س٧ ,ٟ٦دِؿ
ؤ٧٢٧ٜ٬ ١ج ُفٖ٧ج ٜل ؤ٧٢جٍ ج٬٧ٝٴز٠ ,ح ٜ٬حؿ٧ِ٬ ١٧ؿٞٝ ١٧ػ٬حذ ػس٬ ٩دحنف ١٧جٝدػش ُ١
ؤ٠سِس٧ ٟ٦جٝسػلف ُ٠ ٩ٞح ٝػ٘ د٦ح ١٠س.ٕٞ
174
Alshareifa Joja
٫٥سإؾـ ٣ٳ ٝػحظس٦ح ,دل ٠ٝظفؿ " ٢سٕ" نفٜر ج٬ًٝفجٖ .١حٝـ٦٢٬ ١٬د ١٧ج٘٧ٖ ١ً٧ٝ
دح٠ٝٴ ,١٬٬ؤًُ٧ج ٞٝدلًحء ػ٘ لفٙر جٯن٬حء جٝؤ٬فذ ؤ ٧اسٴٖ٦ح٠ ,لح٠٥ر ٟ٦٢٠دحٝس٬ٜ٢ل
د ١ً٧ػ٠حسٝ ٤و٧و.٤
ٖٙ َٟ ٬ؿ ٦ِٗ٢٬ح ٥ـج جٞٝػحٕ جٝؤ٬ف؟ ـ ٛٝج٢ٝحث ٟسػز ٖ ٫جٜ٠ٝح ١جٯٜصف دفؿجً ٖ ٫جًٝحثفذ ,ؤػ٧ض
٦٢٠ح ا.٤٬ٝ
ؤٜح٢ز لسٗٚؿ ن٬٦س٦ح ٰٜٝل ٧ٝ ,ؤ٢ح ؤؾدفس٦ح د٧ظ٧ؿ٣؟ ٥ل ٜح٢ز لسسٗفّٖ ٞٝؿُحء ٧جٝو٧ٞجز
٧س ١ُ َٞٚلفٙر جٯٝػٗر ٧ٝ ,ؤ٦٢ح ُ٠ٞز ؤ ١ٳ ن٫ء ٗ٬و٦ٞح ُ ١ج٧٠ٝز٧ ,ؤ٦٢ح ٖ ٫ؤٓ٬ر ٝػٌر
ٙؿ س٢سٚل ٝٲٙح٠ر سػز؟
ُ ١٠حؿذ جٝظحٝل ,٘٧ٖ ١٬ؤ٬ ١فٖي٧ج جٝسٗ٬ٜف ٖ ٫ؤٜ ٫ٖ ٓ١ل ٠٬ َٙ٧٠ف ١٧د ,٤ص٠ر ًحد٘
لٗ٬ ٫ٞسفده د.ٟ٦
لإٝس ٫٢جِٝظ٧ق:
=٧جم آ٬ٝ٧ؿ٧ ٪و٢ٞح ٚٝل٢٬ً٠ر؟
ؤظدس٦ح:
٠-ح قجل صٞش لحُر ٧٢٧و ٧ٞآٓ٠ح.
دحنفز د٠لء جلس٠حفس٧ ٫جلس٠حفس٦ح ٧٥ .ٳ جلس٠حفذ ,٤ٝفد٠ح ؤ ٤ٝ ١سفٕ جٝلٗف دسـٜفذ
سلح ٪٧ؤيِحٕ ص ١٠ؤ٬ر سـٜفذ ٝفجٜخ ٬ظٞك "ٖ".٤ٙ٧
ػسً٠ح ٖ ٫جٯ٠ف ٠قػر ٠ح .ا٬ ٤٢لح٬٠ ٪٧سحً ,ؤيِحٕ ٠ح ٜح٬ ١لح ٤٬٧ػٓ٬حً٠ٖٞ ,حـج اـ ٧٥ ١دحفؿ
٧ػق ١٬ا٥ ٩ٝـج جٝػؿ؟
ؤ٢٬ ٟٝسٌف ٠٧٬حً ٬ً٠فًج ٦ٜـج ُ٠فجً دإ٧ِ٬ ٤ٞ٠ٜؿ ٖ٠ ٤٬ػ٧٠ٳً ُ ٩ٞؤٜسحٕ جٝلػخ اٙ ٩ٝل٢٬ً٢ر؟
٥ح٧٥ـج د٦ٔٞح ؤؾ٬فجً.
ٙل٢٬ً٠ر..آ ج٠٬٠ٝر ظ٬س ٛد .٤٬ؤ٬ف ٛجِٝحثؿ ١٠دفجؿ ج٢٠ٝحٖ٠, ٫فسِؿًج ِٜوٗ٧ف يٜ .٤٬ٓ٠ح١
ُ ٤٬ٞؤٚ٬ ١ي٠ُ ٫فجً ١٠ؤظل د ّ٧ٞوؿف٬ٝ٧ .ٛؿ ٛجٔ٠ٝدٗٝ, ١٧فً ٠ح ٠ ٛٝ ٧٥ح ُحؿ ,٧٥
ٗٝفً ٠ح ٜح ١ؾحٝؿ ٠ح ُحؿ ق٬حٗٝ ,١فً ٠ح ؤودغ ق٬ح٠ ١ح ٧ظؿ ٠ ٤ٝلسٚفًج ٓ٬ف ٙدف ؤؾ.٤٬
٢ػ ١ؤد٢حء جٝوؾفذ٠ ,ح ُؿ٢ح ٢ؿف ٪ؤٖ٬ح ٢٠ح وؾف٠ .ح ُحؿز ١٠ؾ٢لحء ٢ٝلسؿل ُٙ ٩ٞدف٢ح
دؿ٦ُ٧٠ح٢ٜٞ .ح ٖ٥ ٫ـ ٣جًٝحثفذ "وؾف"٠ ١ٜٝ .ح ُ٦٬ٞم ٬ح جٓ٠ح ..ل٧٢جول س٧ل َ٬ج٠ٝؿجٖ.١
175
Alshareifa Joja
ؤظدس٦ح ٧ؤ٢ح ؤ٠ؿٓ٥ح دح:ٟٞٚٝ
-ػس٠حً..
ٜح ٫ٖ ١و٧س٦ح ٓ ٧ ٟ٬فـجـ٧ ,ػق٧٠ ١ل ٩ٚ٬سً٦٢لٖ ٫ّ٢ٜٝ .سػز ٌٞ٠ر جٝو٠ز.
٢ٜز ٚٞٔ٠حً ٖ٧ ٫ظ ٤ف٬حع جٝفٓدحز ج٠ٝدحٓسر٠ ,زػحنً٬ح ؿفدًح ٠سِفظحً ٙؿ ٧٬و ٫٢ٞا ٩ٝج٠فؤذ
٫ج٠ٝٴو٘ٙ ٫ٖٗ ,ل٢٬ً٢ر ـجز جًِٗ٢٠ٝحز جٜٝص٬فذ ٬ٝ,ك ص٠ر ًف٘٬
ظحٝلر ُ ٩ٞجٜٝفل ٓ
٠لس٧٬ ٟ٬ٚو ٛٞا٠ ٩ٝدسٔح ..ٛج٠ٝلحف ؿجثً٠ح ٝ٧ٝد!ٓ٫
ؤُحؿز ٫ٝج ٟٞٚٝدِؿ ؤ ١ج٢س٦ز ٠ ١٠لء جلس٠حفس٦ح ٟٝ .سٚل ل" ٨٧نٜفجً" ٧جٜٗ٢ثز ٖ ٫و٠س٦ح.
سَّٜٞٗز ضجفس ٫دٗي٧ل جِٝظحثق لئج٦ٝح:
-ا ١نحء جهلل ٜح ١٬ج٬ ٫ٞٝظ٬ ٫ٴ٥ ٫ٖ ٛ٬ٙحـج ج٬ٞٝل ٬ح د٢س٧ ,٫اٳ ٧٢وِ٠ ٛ٧ٞح٢ح ؤ٢ح ٧جد.٫٢
جٝػحٝر ٠ح٬٥م ٬ٞ٠ػر ٥حـ جٯ٬ح.ٟ
فؿز نحٜفذ:
ٛ٬ًِ٬-جٝوػر ..فجع ٬ظ ٫ؾ٬٧ح ٬ٴ.٫٢٬ٙ
جلس٢سظز ؤ٦٢ح ٟٝس٠ ١ٜسق٧ظر ٧ؤ٦٢ح سِ٬م َ٠ؤ٦ٞ٥ح.
ٜح٢ز ج٠ٝيٗ٬ر س٠ف ٝػٌس٦ح دِفدر جٝديحثًَٞ .دز ٦٢٠ح ُٞدر لظحثف٢ٜ .ز ُ٧ ٩ٞن ٛؤ١
ؤؿَٖ ص٦٢٠ح٢ُ ,ؿ٠ح لِ٠ز جٗٝسحذ سلإ٦ٝح اٜ ١ح٧٬ ١ظؿ ُ٢ؿ٥ح ـ ٛٝجًِٝف .د٬ٚز ٢٠ؿ٥نحً,
١جٝػ٬حذ سلسٗق٧ ,٫٢س٧جول ِ٠حدصس.٫
نِفز ؤ ٓ
ٜح ١جٯ٠ف ن٫ء ٬سظح٧ق ظ٠حل ٠وحؿٖر سًحد٘ ٖ ٫جؾس٬حف ًُ ٍ٧٢ف دحٝـجز ,ا٧٥ ٩ٝل سوحؿٕ
٧ظ٧ؿ سحد٧س ٤سػس٢ح ٧٥ .جٝـٜ ٪ح٬ ١ػسٌٗ د ١٬ؤن٬حث ٤دٚحف٧ف ٕذ ٖحفٓر ٦ٝـج جًِٝف ٗ٢ل.٤
٠ح ُحؿ جٝلئجل ١٠ :ؤ ٤ٝ ١٬س ٛٞجٚٝحف٧فذ؟ ٩ُٞ٧ؤ٬ر ؤ٢ص ٩ج٢لٜدز؟ ٢٠٧ـ ٠س٬ ٧٥٧ ٩ػسٌٗ
د٦ح ٠ٜح ٬ػسٌٗ ٬س ٟ٬دن٫ءٕ ٧ػؿِ٬ ٣فٕ ٠٬ٙس٤؟ دل ٓؿج لئجٳً آؾف اٙنِٓف ٤ٝظلؿ٠ :٪حـج ٧ٝ
ٜح ٧ ٣ ١جٝـًٞ ٪خ ـ ٛٝجًِٝف ٯ ٤٢ج ٟ٧٬ٝؤػ٧ظ٢ح ا٤٬ٝ؟
ٓ٬ف ؤ ٫ٖ ٤٢جِٝح ٟٝجٝلٗ, ٫ٞػ٬ش ٬ ٟٝ ,٧٥سػفف دح٧٠ٝز ١٠جٝػ٬حذ ٖػلخ ,دل سػفف د١٠ ٤
٠ػ٢ر ٬س٧ ٤٠جٓسفجد٠ٖ .٤ح ػحظس ٤اًُ ٩ٝفٍ ٬لٜدٙ ٫ٖ ٤حف٧فذ ج٬ٝس ٟجٗٝحفٓر؟
ا ٤٢ج ٟ٧٬ٝجٯٙل ٬سً٠ح د٢٢٬ح .ٳ ٬ؾحٕ ُ ٩ٞنـٖ ٨فػر ؤ ١س٢يخ ٤ٝ ,فجثػر ٳ ٬لسً َ٬جٝق١٠
ؤ٢٬ ١حل ٦٢٠ح ,ا٦٢ح فجثػر جٯدؿ٬ر.
ٗ٢٬ ١يغ دفجثػس٬ ٧٥ ,٤ػسحض ـ ٛٝجًِٝف ٞٝظ ٟفجثػر س ٌٙ٧نفج٥ر
ؤ ٟسفجُ ٫ٖ ,٣قٝر ظص٠ح ٍ
جٝؿ٬ؿج٧ ,١سن ٫ددنحُر فظ ٍل ٜح ١ػف٬وحً ُ ٩ٞظ٠ح٬ٝر جٝػي٧ف.
ٓ٬ف ؤ ١جًِٝف ٖٙ ٫حف٧فذ ٠ ٧٥نف ٍ٧نـ ٨فجثػر .ٳ ٬ودغ ٜـ ٛٝاٳ دح١و٦حف ٣د٬٠٬ٜحء
جٝظلؿ ٝ٧.ـج ٠ح ُحؿ دبٜ٠حٍ ًُ ١ف ؤ ٩ُٞ ٫ًّٔ٬ ١س ٛٞجٝفجثػر.
176
Alshareifa Joja
جٝفجثػر ,ٳ ن٫ء ٓ٬ف جُسـجف ًُ ٍف سإؾف ٖ٢حخ ُ ٤٢ج٧٠ٝز.
ُ٢ؿ٠ح ُحؿز ج٠ٝيٗ٬ر ٝسٚدى صٙ ١٠حف٧فذ جًِٝف ١٠جٗٝسحذ ,فج٧ؿسٜٖ ٫٢فذ ؤ ١ؤ٥ؿ٦٬ح ا٬ح,٣
اٜفجً٠ح ٝس ٟٜ٦فجثػس٬ ٩ُٞ ,٤سٗ٢٢ ٍٟيغ دًُ ٤فجً ٖ٬ٓ ٫حد.٤
ٓ٬ف ؤ ٟٝ ٫٢٢ؤِٖل ,ؾن٬ر ؤ ١ٳ سً٠ثِٝ ١ـف٧ ,٪سٌ ٫٢٢ؤسػفم د٦ح ِٜحؿذ جٝدحثل١٠ ١٬
جٝفظحل٢ُ ,ؿ٠ح ٌٗ٬ف ١٧دإ٢ص٠ ٩فدً٧ر ا ٩ٝظ٧جف.ٟ٥
ؤ٢ٜز دـفِ٬ر ٠ٴ٠لر ظص٠ح ٤٢دًِف ..ٳ ؤلِ ٩ل٠ٝ ٨٧ٴ٠لر و٠س٦ح؟
٢ٜز لِ٬ؿجً دـ ٛٝج٬ٞٚٝل جٝـٙ ٪حٝس٠ .٤لس٠سِحً دحٳفسدح ٛجٞٝـ٬ـ ؤ٠ح ٟن٫ء ند ٤٬دحٝػخ .ـج٥دًح
دحٝو٠ز ا ٩ٝؤٙوح٬٦٠ ,٣ثحً د٢٢٬ح دِ ٘٠جٳٝسدحك ػٗفذ ٔٝفك نسٞر جٝن٧٦جز .سإؾـ ٫٢ل٢ر
جٝسٗ٬ٜف ا٢ ٩ٝلط ؤٜصف ١٠دؿج٬ر ٙور ٙؿ س٥ َ٠ ٫ٝ ١٧ٜـ ٣ج٠ٝفؤذ.
ٖ٧٥ ٘٧ل ج٦٢ٝح٬حز ,ؤوحد ٫٢فُخ جٝدؿج٬حز ,ظ٠حل جٝؾ ٕ٧جِٝحًٗ ,٫ؿ٧جف٧ ٣آفجئ .٣ا١
السًِز سإٕ ٌٝ٠ ١٬٠ر س ٫٢٬ٚفـجـ جٝفٓدر ١٠ ,ؤ ٫ٝ ١٬د٠ٜح٠ر سوؿ نـًُ ٨ف ج٧ٔٝج٬ر جٗ٢ٝحـ؟
ٜح ١جِٝد٧ف جٝؾحًٕ ٝفجثػس٬ ,٤ن٧م دِى جٙ٧ٝز ُ ٩ٞجنس٦حث٦ٝ ٫ح٠ ١ٜٝ .ح جلسًحٍ ؤ١
٫ٔٞ٬لًٞر ًُف٥ح ُ.ٓ٫ٞ
ٜح ١جٝػخ ٬سٚؿ٢ ٟػ َٙ٧ٜ ٪٧ػ٧جٖف جٝظ٬حؿ٬ ,لدٓ ٤ٚدحف ج٠ٝحي ,٫ـ ٛٝؤ٥ ٫ٖ ١ـ ٣ج٠ٝفؤذ
ن٬ثحً ١٠ز .ٛٝن٫ء ٦٢٠ح ٳؤُفٖ ٤دِؿ ٫٢٢ٜٝ ,ؤسن.٤٠٠
س ٛٞجٝس ٟ٧٬ ٫فؤ٬س٦ح ٯ٧ل ٠فذ ٖ ٫ـ ٛٝج ٩٦ٚ٠ٝـجز صٴص ١٬ؤٜس٧دف ُ٢ؿ جٝلحُر ج٧ٝجػؿذ
٫دٜ٧ٜ ١٬د ١٬ل٬سنٌّ٬ح ج٢ؾًحًٖح ؤػؿ٠٥ح دح٭ؾف.
٧جٝفدَ ,نِفز دوحُٚر جٳوًؿج ٟجِٝنٓ ٚ
ؤـٜف٧٥ ١٠ ,ل جٳ٢د٦حف دٗحظِر ُ ٩ٞـ ٛٝجٚٝؿف ١٠ظ٠حل جٝؿ ٟجف ,ؤٞٙ ٫٢ز ٦ٝح ٧ؤ٢ح ؤلسإـ٦٢ح
ٖ ٫جٝظ٧ٞك " :ل٬ؿس ..٫ؤنٜف جٝؿ٧فذ جٝؿ٬٧٠ر ٜٞٝفذ جٯفي٬ر ,ٯ٦٢ح ٟٝسظِ٢ٞح ٞ٢سٙ ٫ٚدل
ج".ٟ٧٬ٝ
ٖ٠ ٫ظفذ جٝػخ٬ ١٠ ,ؿ٬ف ل٬ف ج٧ٜٝجٜخ؟ ٬ ١٠دِؿ٥ح ٚ٬٧فِّد٦ح؟ ٬ ١٠دف٠ط سٴ٦٬ٙح ٧سوحؿ٦٠ح؟
ًٚ٬ ١٠ت اػؿج٥ح ٬٧ي٫ء ؤؾف ٫ٖ ٨ل٠حء ػ٬حس٢ح؟ ٥٧ل ٢٬دٔ ٫ؤ٬ ١سِصّف ج٠ٝفء دظص٠حَٚ٬ٝ ١
ٖ ٫جٝػخ؟
ػخ ظؿ٬ؿ ,ؿً٠٧ح ٢سِصف دظص٠ح ١٠ ١ؤػدد٢ح ,دٙ ١٠س٢ٞح ٟ٥ػس٢ ٩لسً٧٠ َ٬جوٞر
ٖ ٫لِ٢٬ح اٍّ ٩ٝ
جًٝف٢ ٘٬ػ٬ٓ ٧فٜٝ ,ٟ٥إ٢٢ح ٢ػسحض ظص٠ح ٟ٦٢ظلفجًٝ٧ .ـج ٖٜ ٫لّ ُصفجس٢ح جِٝحًٗ٬ر٫ٖ َٚ٢ ,
م سٜ٢إُ ظفجع جفسًح٢٠ح
جٜ٠ٝحٗ٢ ١ل ٩ُٞ ,٤جٝوؾفذ ٗ٢ل٦ح٧ ,س٦٢ى ؤظلحؿ٢ح ٠صؾٕ ٢ر دؾؿٍ ٧
177
Alshareifa Joja
خ ؤؾًحء ؤدؿ٬ر ٧جظدر جٝسٜفجف!
دحٝػخ جٯ٧لٖ .ٴ س٦ؿف ٙ٧س٢ ٫ٖ ٛوغ جِٝنح٘ٞٝ ,ػ ٓ
ؤؤ٠ ١٧ٜح نٗ٬ز ٦٢٠ح؟ ٜٝإ٦٢ح ج٠فؤذ ؿجؾٞر ٖ ٫ؾ٬حن ٟ٬ـجٜفس٠ ,٫ؾسفٙر ٠لحٙ ٟؿف .٪ؤسِصّف
دًِف٥ح ؤ٠٢٬ح ػٞٞز.
٠ح ٜح٢ز " ػ٬حذ" ..ا٦٢ح جٝػ٬حذ.
ٟٜػ٠ٞز دًحثحز سإؾـ ٫٢ا٦٬ٝح ,د٠ؿ ١ظؿ٬ؿذ ٢ق٧ف٥ح ِ٠حً ,دٔفٕ ٖ٢حؿ٘ ٦٬ٖ ٘ٞٔ٢٬ح جٝدحخ
ك ٢سػؿش ٖ٦٬ح ً٬٧ٴً ُ١
ُ٢٬ٞح ,دودحػحز آؾـ ٖ٦٬ح ػ٠حٖ ٫٠س٢ح ٫٢ٝ٧نٗس٦٬ح ٢٠نٗر ,دإ٠ح ٍ
جٝػخ ٧ج٧٠ٝز ١ُ ,جهلل ١ُ ,جِٝلٜف ١ُ ,جٯػٴ ٟجٔ٠ٝؿ٧ف د٦ح ١ُ٧ ..جٯً٧ح ١جٝؾحؿُر.
ػ٠ٞز دف٦٠ٙح ٦ٌ٬ف ُ ٩ٞنحنر ٥حسٗ ,٫دو٧س٦ح ٬س٢ح٧ل ٧٦ٙ ٫ِ٠س٬ ,٫فجٖ ٫٢ٚاٜ٠ ٩ٝسد,٫
٬ظسحق ٫ِ٠جٝن٧جفٍ٬ ,فٜخ ٫ِ٠جًٝحثفجز٬ ,ي ٫٢ٓ٠ػقج ٟؤ٠حٜ ٫ٖ ١ل ِٚ٠ؿً٬ ,حفؿ٫٢
دؾ ٕ٧جٯ٦٠حز٠ً٬ ,ث٠ً٬ ,٫٢٢ث ,ٓ٫ُٞ ١و٧ز ٬إؾـ د٬ؿ.٪
, ١ٜٝؿً٠٧ح ٜح٢ز ٥ َ٠ ٫ٝـ ٣ج٠ٝفؤذ ٠سَ ٦٠ؿؿذ٬ٝ .ك ص٠ر ٓ٬ف ٥ـ ٣جٝظصش جٝس ٫د٢٢٬ح .اػؿج٥ح
سلحٖف ,٫ِ٠سلسف٘ جٝل َ٠ا٧ ,ٓ٫ٝسيػ٠ ٛلء ٧٠س٦ح .ٓ٫٢٠
ٖ ٫ػخ ٜـج ٛٳ سسِصف دظصر .ؤ٢ز سسِصّف دٚ٠دفذ.
٢ٜز ٢٠نٔٴً دـٜفج٥ح ٢ُ ,ؿ٠ح ٖحظإ ٫٢و٧ز ج٠ٝيٗ٬ر" جٝفظحء ؤ ١س٧٠ٓ٧ٚج ٌ٧٦ف ٚ٠حُؿ..ٟٜؤ١
سد٧ٚج ؤػق٠س٠ ٟٜفدً٧ر٧ ..ؤ ١س٧ّٜٗج ُ ١جٝسؿؾ".١٬
دؿؤز جِٝظ٧ق ُ ٫٢٬٠٬ ٩ٞسًحٝد ٫٢دحٳ٥س٠ح ٟد٦ح .لحُؿس٦ح ُ ٩ٞفدً ػقج٦٠ح٧ ,ؤ٢قٝز جٝلسحفذ
جٝؤ٬فذ ٢ٞٝحٖـذ ,ػس ٩ٳ سقؿجؿ فُدًح اٌ٢ ٫٥ ِ١فز اٙ ٩ٝل٢٬ً٢ر .٘٧ٖ ١٠
٠-ح سن٬ٖ٧م ٝسػز ٬حٓ٠ح.
٢ٜز ؤف٬ؿ ؤ ١سً ٘ٞلد٬ٞٙ ٫ٞ٬ٴً .ؤ ١ؤٌ٢ف ؤ٢ح ؤ٬يًح ظ٧جف٬ ٩ُٞ ,٪لحف ٫ٜ ,٪ؤ٢ل ٩جِٝحٟٝ
جٝلٗ .٫ٞؤ ١ؤلف٘ جٞٝػٌحز جٯؾ٬فذ ٥ ١٠ـج جُ٧٠ٝؿ جٝنحٓ ٫ٖ ٘٥فجثد٬س ,٤ٯ٧ٙل ن٬ثحً ٍ ًِٝف
ظحء ػي٧ف٠ ٣سإؾفًج ٠٧ ,ؾٗ٬حً ٜٞ,ػٌر ٥دً ً٧حثفذ.
١ٜٝجًٝحثفذ ػًز ُ ٩ٞجٯفى دس ٛٞجٝلفُر جٳفسًح٬٠ر جٚٝو ٨٧جٝس ٫س٢قل د٦ح جًٝحثفجز.
٪
ٜح ١ؤق٬ف ٠ػفٜحس٦ح ٫٥٧ ٧ِٞ٬سلفٍ د٢ح ُ٠ ٩ٞؿفض جً٠ٝحفِ٬ ٟٝ٧ ,ؿ دبٜ٠ح ١ؤػؿ سدحؿل ؤ ٓ
ػؿ٬ش.
ـ٥خ سٗ٬ٜف٢ُ ٪ؿ ,٣اِ٢ ٩ٝن ٤جٝـ٬ ٪فسطٓ جٞٝػٌر ٠فسً٠حً دسفجخ ٙل٢٬ً٢ر.
٢٥ح ٗ٢سف٘ ؤ٢ح ٢٥ .٧٥٧ح ٢٬س٦٠ ٫٦فظح ١جٝلٗف٧ .ٳ ؤ ٛٞ٠اٳؤ ١ؤؤس٦٢٠ح ُ .٤٬ٞا ٤٢ج٬ٞٝل,
٧جٙ٧ٝز ٓ٬ف ٢٠حلخ ٞٝٲفس٠حء ٖ ٫ػي٦٢ح.
178
Alshareifa Joja
دحٜفجً سـ٥خ ا ٩ٝجٙ ٟ٧٢ٝل٢٬ً٢ر٧ ,ٳ ؤػؿ ٬ظفئ ُ ٩ٞاٚ٬حٌ ػحفك ج٧٠ٝس ٩جٝـ ٪جفسؿ٢٠ ٨ح٠ر
جٞٗٔٝر ؾًٖ٧ح ١٠جٚٝسٞر.
ُ ٛ٬ٞؤ ١سِفٕ ؤ٢٠ ٛ٢ـ ج٭ ٫ٖ ١ػ٠ح٬ر جٝؿ٬ؿج ,١جٝس٬ٓ ٫ٖ ٫دسُ ٛننز ٧س٢حلٞز ٖ٘٧
جٝسفجخ ٧سػس.٤
ؤ ١سسٗ ٟ٦ظنَ جٝؿ٬ؿج ١جٝدنف٬ر ,جٝس ٫ظِ٠ز صف٧سح٧٠ ١٠ ٣جثؿ سِٗٗ٧ ٛسفِٖ ٛػ٬حً ُ٠ح ٜح١
٠٬ٝ٧س٦ح٧ .لسػفٓى ُ ٛ٬ٞج ٟ٧٬ٝؤؾف ,٨لسٚسحز د٠ح د ١٠ ٫ٚظلؿ لد٘ ؤ ١ؤًِ٠ز دِي٤
ٞٝص٧فذ.
ٗ٢حؾف د٠أصف جٝؿ٬ؿج٧ ١اٜفجً٠ح ٦٠٦٢ٝح ٠ٝق٬ؿ ١٠جٝن٦ؿجءٚ٢ ,ؿ٦ٝ ٟح د٦حء ؤظلحؿ٢ح ٙفجد٧ ١٬ٳء.
ِٖ٠ف ٛج٠ٝلٗ٧ع د ١٬ص٧فس٧ ٛصف٧س٢٠ ,ٟ٦ـ٧ف ٬ح وؿٜ ٫ٚ٬ظلؿٝ ٛؿ٬ؿج ١ج, ١ً٧ٝجٝس٬ ٫س٩ّٝ٧
٠قجفُ ٧سؾو٬خ ج٧٠ٝز سفد٬س٦ح ٧س٬٦إذ جٝسفدر جٯٖيل ٦ٝح٠ٜ ,ح سفد ٫دٴؿ ؤؾف٫ٖ ٨
ؤػ٧جي٦ح جٞٝئٝئ ٧ج٠ٝفظح.١
٠لسلِ٢ٞٝ ٧٥ ٟٞحك جٯؾ٬ف ٛ٦٢٠٧ ,جٯػٴ ٟؤ٢ح .ٳ ؤؿف٢٠ ١٠ ٪ح جٯٌُ ٟؾٖ٧حً .ل٬ؿس٫
ٙل٢٬ً٢ر جٝس ٫ٳ سلس ٌٚ٬اٳ ٝظؿٝ٧ر ٧٠س٢ح ,سِّٗٗ ١ُ ٫ا٬ـجء ػ ,٤٠ٞسٌح٥ف ٪دحٱٜسفجش د,٤
ؤػيٜ ٤٬٢ـدحً ٧ُ٧ؿ ٪ا ٩ٝج .ٟ٧٢ٝٳ سؿ ٫ٖ ٫ٚٙؤ٧فجٜ ٤ٙص٬فجً .ٳ سلإ ١ُ ٤٬ٝال ,٤٠ػ٬ص٠ح ػ ّل
ٜح ١جل ٤٠جٚٝل٧ ,٫٢٬ً٢ج٭ٙ٧ ١ؿ ػ ّل ٖ ٛ٬ج٢٠ػ ٫الٝ ٤٠وؾفذ ؤ ٧نظفذ ُ٢ؿ ؤٙؿج ٟظلف,
٠ح ؿج٠ز ٜل جٝن٧جفٍ ٧جٯقٙر ٠ػظ٧قذ ؤل٠حئ٥ح ٚٝؿج ٩٠جٝن٦ؿجء ٧جٝؾلحفجز جٚٝحؿ٠ر.
ٜح ١ؤق٬ف جًٝحثفذ ٩ُٞ ٫ًّٔ٬وؾخ و٠ز سٚحل٠س٧ً ٤جل جٝفػٞر .٤ِ٠
٠حـج ؤلسً َ٬يؿٓ ٙؿف ػظق ٫ٖ ٫ٝلٗف٬حز جٝػ٬حذ ِٚ٠ؿًج ٖ ٘٧فجثػر٧ ..ظ٧جف ًُف,
٬لسٚٴ ١جًٝحثفذ ٗ٢ل٦ح.
٧ػؿ٥ح جِٝظ٧ق ج٠ٝسندصر دـفجُ ٫سندٓص٦ح دحٝػ٬حذ ٜح٢ز سو ٫٢ٞؿُ٧جس٦ح ٧جدس٦حٳس٦ح ج٠ٝـُ٧فذ.
ٜح ١و٧ز ج٠ٝيٗ٬ر ":١ِٞ٬جٝػفجفذ ٖ ٫جٝؾحفض لز ؿفظحز .جٝلحُر ج٭ ١سن٬ف ا ٩ٝجٝػحؿ٬ر
ُنفذ ٧ج٢ٝوٕ ٬ٝٴً .جٝفظحء ادٚحء ؤػق٠س٠ ٟٜفدً٧رٚٝ .ؿ ػًّز د٢ح جًٝحثفذ ًٖ٠ ٫حف ٠ػ٠ؿ
د٧ي٬حٕٙ ..ل٢٬ً٢ر".
179
Alshareifa Joja
180
Alshareifa Joja