2184-1 E1 - Protección de Las Estructuras Contra Rayos

ESQUEMA 1
2184-1
2004
Proteccin de las estructuras contra las descargas
elctricas atmosfricas (rayos)
Parte 1: Principios generales
IEC 61024-1:1990 - M!
Protection o" str#ct#res against lig$tning
Part 1: %eneral principles
LAS OBSERVACO!ES "EBE!
E!VARSE CO! EL #OR$%LARO "E LA
E&APA "E "SC%S'! P(BLCA
& Correspon'e a la re(isi)n 'e la I*AM 2184-1:1996+
!CUME,- E, ES-U!I

!E ,*MA I*AM &
A.ril 'e 2004
!S&&%&O AR)E!&!O "E !OR$AL*AC'!

+
Es/#e0a 1 I *AM 2184-1 : 2004
Prefacio
El Instit#to Argentino 'e ,or0ali1aci)n 2 Certi"icaci)n 3I*AM4 es
#na asociaci)n ci(il sin "ines 'e l#cro c#2as "inali'a'es espec5"icas6
en s# car7cter 'e rganis0o Argentino 'e ,or0ali1aci)n6 son
esta.lecer nor0as t8cnicas6 sin li0itaciones en los 70.itos /#e
a.ar/#en6 a'e07s 'e propen'er al conoci0iento 2 la aplicaci)n 'e
la nor0ali1aci)n co0o .ase 'e la cali'a'6 pro0o(ien'o las
acti(i'a'es 'e certi"icaci)n 'e pro'#ctos 2 'e siste0as 'e la
cali'a' en las e0presas para .rin'ar seg#ri'a' al cons#0i'or+
I*AM es el representante 'e la Argentina en la International
rgani1ation "or Stan'ar'i1ation 3IS46 en la Co0isi)n
Pana0ericana 'e ,or0as -8cnicas 3CPA,-4 2 en la Asociaci)n
ME*CSU* 'e ,or0ali1aci)n 3AM,4+
Esta nor0a I*AM es el "r#to 'el consenso t8cnico entre los
'i(ersos sectores in(ol#cra'os6 los /#e a tra(8s 'e s#s
representantes $an inter(eni'o en los rganis0os 'e Est#'io 'e
,or0as correspon'ientes+
Correspon'e a la re(isi)n 'e la I*AM 2184-1:1996+
Esta nor0a I*AM se basa en la pri0era e'ici)n 'e la nor0a 'e
la Co0isi)n Electrot8cnica Internacional IEC 61024-1:1990
9Protection o" str#ct#res against lig$tning+ Part 1: %eneral
principles:6 con los agrega'os /#e se re"ieren a los #sos 2
cost#0.res t8cnicas argentinas6 incl#2en'o aclaraciones 'e
aplicaci)n 'e la nor0a 2 con'iciones ten'ientes a aseg#rar el
probable co0porta0iento 'e los sistemas de proteccin contra
rayos co0pren'i'os en esta nor0a+
Por ello6 sig#e la 0is0a estr#ct#ra /#e el 'oc#0ento
internacional 2 las ;nicas 'i"erencias con 8ste se re'#cen a
ca0.ios 'e re'acci)n 2 'e "or0a6 consi'era'os necesarios para
0antener #na #ni'a' 'e criterio con el con<#nto 'e las nor0as
I*AM6 2 las re"erencias a las nor0as I*AM e/#i(alentes a la IEC
al#'i'as en el 'oc#0ento original+ A'e07s6 con la "inali'a' 'e
a'aptar la ,or0a Internacional a los #sos 2 las cost#0.res
t8cnicas argentinas6 se incl#2eron las 0o'i"icaciones 2 los
agrega'os /#e el S#.co0it8 'e Sistemas de Proteccin contra
descargas elctricas atmosfricas consi'er) con(eniente
intro'#cir6 seg;n el 'etalle sig#iente:
,
Es/#e0a 1 I *AM 2184-1 : Error: *e" erence so#rce not " o#n'
- Captulo 1: Se retitul y se reorden incorporando la
INTRODUCCIN D! "# I!C como $%& y reagrupando los
apartados subsiguientes $%$' $%( y $%) a partir del $%$ *
+eneralidades ,antes $-%
- Definiciones 1.2.1 y 1.2.2. Se incorpor el concepto de
/impulso de corriente0%
- Tablas 2, 4, 5, 6 y 7. Se incorpor el material /acero1cobre0
,normas IR#2 (344 5 (346-%
- NOTA !"A#. en los apartados $%$%(% $%(' $%)' (%$%)' 3%$'
3%(%(' 3%(%)' tabla 7
- AN$%O !"A# A& T$%TO NO"#AT!'O O"!(!NA& D$
&A !$C
#N!8O # ,IR#2 Normati9o- !spacio ,9olumen- protegido por un
dispositi9o captor%
#N!8O : ,IR#2 Informati9o- Per;odos recomendados entre
inspecciones de los spcr%
#N!8O C ,IR#2 Informati9o- Trminos y sus definiciones de la
I!C adicionales y complementarias a la $%(%(7 del apartado $%(
de esta norma%
#N!8O D ,IR#2 Informati9o- "ista de publicaciones de la I!C
,Normas' Informes Tcnicos' !tc%- de sus organismos. TC <$'
SC)6# y SC)6:%
#N!8O ! ,IR#2 Informati9o- Publicaciones del CIRSOC%
#N!8O = ,IR#2 Informati9o- :ibliograf;a%
,-A: =as citas a esta .i.liogra"5a se in'ican >1?6 >2?6 etc+
#N!8O + ,IR#2 Informati9o- Integrantes del organismo de
estudio
-
.ndice
0 ,*MAS PA*A C,SU=-A++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8
1 I,-*!UCCI@,6 %E,E*A=I!A!ES6 -A*MI,S6 !EBI,ICI,ES C ES-*UC-U*AS !E
D*MI%@, A*MA!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9
2 SIS-EMA EE-E*, !E P*-ECCI@, C,-*A E= *AC 39SEPC*:4++++++++++++++++++++++++++++++++++++1F
F SIS-EMA I,-E*, !E P*-ECCI@, C,-*A E= *AC+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++18
4 !ISEG6 MA,-E,IMIE,- E I,SPECCI@, !E =S SIS-EMAS !E P*-ECCI@, C,-*A
E= *AC++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 22
AneHo A+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ F1
3I*AM ,or0ati(o4++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ F1
Espacio 3(ol#0en4 protegi'o por #n 'ispositi(o captor 3(er 2+1+24+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++F1
AneHo I+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ FJ
3I*AM In"or0ati(o4+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ FJ
Per5o'os reco0en'a'os entre inspecciones 'e los spcr 3(er 4+2+F4++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++FJ
AneHo C+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ F6
3I*AM In"or0ati(o4+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ F6
-8r0inos 2 s#s 'e"iniciones 'e la IEC6 a'icionales 2 co0ple0entarios a la
1+2+29 'el aparta'o 1+2 'e esta nor0a+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ F6
AneHo !+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4K
3I*AM In"or0ati(o4+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4K
=ista 'e p#.licaciones 'e la IEC 3nor0as6 in"or0es t8cnicos6 etc+4
'e s#s organis0os: -C816 SCFKA 2 SCFKI+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4K
AneHo E+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ J0
3I*AM In"or0ati(o4+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ J0
P#.licaciones 'el CI*SC:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ J0
AneHo B+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ JF
/
P7gina
Es/#e0a 1 I *AM :
3I*AM In"or0ati(o4+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ JF
Ii.liogra"5a+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ JF
AneHo %+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ JJ
3I*AM In"or0ati(o4+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ JJ
0
1
Es/#e0a 1 I *AM :
Proteccin de las estructuras contra las descargas elctricas
atmosfricas (rayos)
Parte 1: Principios generales
2 !OR$AS PARA CO!S%L&A
=os 'oc#0entos nor0ati(os sig#ientes
contienen 'isposiciones6 las c#ales6 0e'iante s#
cita en el teHto6 se trans"or0an en 'isposiciones
(7li'as para la presente nor0a I*AM+ =as
e'iciones in'ica'as son las (igentes en el
0o0ento 'e s# p#.licaci)n+ -o'o 'oc#0ento es
s#scepti.le 'e ser re(isa'o 2 las partes /#e
realicen ac#er'os .asa'os en esta nor0a se
'e.en es"or1ar para .#scar la posi.ili'a' 'e
aplicar s#s e'iciones 07s recientes+
=os organis0os internacionales 'e
nor0ali1aci)n 2 el I*AM 0antienen registros
act#ali1a'os 'e s#s nor0as+
I*AM 2184-1-1:199K - Protecci)n 'e
estr#ct#ras contra las 'escargas el8ctricas
at0os"8ricas+ Parte 1: Principios generales+
Secci)n 1 - %#5a A: LElecci)n 'e los ni(eles 'e
protecci)n para los siste0as 'e protecci)n
contra el ra2o 3spcr4L+
I*AM 2281-F:1996 - P#esta a tierra 'e
siste0as el8ctricos+ Instalaciones in'#striales 2
'o0iciliarias 3in0#e.les4 2 re'es 'e .a<a
tensi)n+ C)'igo 'e pr7ctica+
I*AM 2FKK-1:1999 - Coor'inaci)n 'e la
aislaci)n 'el e/#ipa0iento en los siste0as
3*e'es4 'e .a<a tensi)n+ Parte 1:Principios6
re/#isitos 2 ensa2os+
I*AM 2F4J 3En est#'io4 - !ispositi(os 'e
protecci)n contra so.retensiones el8ctricas
transitorias 'e origen eHterno e interno para las
instalaciones 'e .a<a tensi)n: el8ctricas6
electr)nicas 2 'e teleco0#nicaciones+
I*AM 2F48 3En est#'io4 - Protecci)n contra
'escargas el8ctricas at0os"8ricas 'e
estr#ct#ras 2 e'i"icaciones+ M8to'os 'e la
es"era Lro'anteL+ %#5a 'e aplicaci)n+ C)'igo 'e
pr7ctica+
I*AM 242J 3En est#'io4 - %#5a para la
e(al#aci)n 'e los riesgos 'e 'aMos pro'#ci'os
por las 'escargas el8ctricas at0os"8ricas+
I*AM 2426:2002 - Pararra2os con 'ispositi(o
'e ce.a'o para la protecci)n 'e estr#ct#ras 2
'e e'i"icios+ Con'iciones generales 'e
"a.ricaci)n 2 ensa2os 'e e(al#aci)n 'e los
pararra2os en la.oratorios 'e alta tensi)n+
I*AM 242K 3En est#'io4 - Protecci)n contra el
i0p#lso electro0agn8tico genera'o por el ra2o
3L=EMPL4+ Parte 1: *e/#isitos generales+
I*AM 2428:2002 - Pararra2os L-ipo BranNlinL6 2
s#s accesorios para la protecci)n 'e
estr#ct#ras 2 'e e'i"icaciones+ Con'iciones
generales 'e "a.ricaci)n 2 ensa2os 'e (i'a ;til+
IEC 600J038264: 1982 - International
Electrotec$nical Ooca.#lar2 3IEO46 C$apter 826:
Electrical installations o" .#il'ings+ >Ooca.#lario
Electrot8cnico Internacional 3OEI46 Cap5t#lo
826: Instalaciones el8ctricas 'e in0#e.les?
I*AM 2466:1992 - Materiales para p#esta a
tierra+ Ala0.res 'e acero rec#.ierto 'e co.re
tre"ila'o '#ro+
I*AM 2469:1992 - Materiales para p#esta a
tierra+ Con'#ctores 'e acero rec#.iertos 'e
co.re ca.lea'os en capas conc8ntricas+
IEC 61024-1-2: Protection o" str#ct#res against
lig$tning - Part 1-2: %eneral principles - %#i'e
I - !esign6 installation6 0aintenance an'
inspection o" lig$tning protection s2ste0s
3
4 !&RO"%CC'!5 )E!ERAL"A"ES5
&6R$!OS5 "E#!CO!ES 7
ES&R%C&%RAS "E 8OR$)'!
AR$A"O
492 !&RO"%CC'!
!e.e tenerse en c#enta /#e un sistema de
:roteccin contra las descargas elctricas
atmosfricas no :uede im:edir la formacin
de rayos9
%n sistema de :roteccin contra los rayos
(s:cr) dise;ado e instalado de acuerdo con
esta norma5 no :uede garanti<ar la
:roteccin a=soluta de :ersonas5 de una
estructura o de o=>etos9
Sin em=argo5 la a:licacin de esta norma5
reducir? de forma significati@a el riesgo de
los da;os :roducidos :or el rayo en la
estructura :rotegida si)uien*o los
p+incipios e,puestos en esta no+-a.
El tipo 2 la #.icaci)n 'e #n siste0a 'e
protecci)n contra rayos ,spcr- se 'e.er7n
est#'iar c#i'a'osa0ente en el momento del
dise;o de una nue@a estructura5 con el "in 'e
sacar la 07Hi0a (enta<a 'e los ele0entos
con'#ctores 'e la electrici'a' >ue tenga la
estr#ct#ra+ !ste estudio "acilitar7 el 'iseMo 2 la
reali1aci)n 'e #na instalaci)n integra'a 2
per0itir7 0e<orar el aspecto est8tico 'el
con<#nto 2 a#0entar la e"icacia 'el siste0a 'e
protecci)n contra rayos con #n 05ni0o de
costos y traba?os%
El acceso al terreno 2 la utili<acin adecuada
de las armaduras -et.licas tanto las
po+tantes co-o las de la cimentacin :ara
la reali<acin de una toma de tierra efica<6
p#e'e res#ltar i0posi.le 'esp#8s 'e /#e se
$a2an inicia'o los tra.a<os 'e constr#cci)n+ Por
lo tanto6 la resisti(i'a' 2 la nat#rale1a 'el s#elo
'e.er7n est#'iarse en la "ase inicial 'el
pro2ecto+ Esta in"or0aci)n es "#n'a0ental para
el 'iseMo 'e las to0as 'e tierra6 2a /#e p#e'en
in"l#ir en el 'iseMo 'e la ci0entaci)n por parte
'e los pro2ectistas ci(iles en ciertas
circunstancias desfa9orables ,terrenos
arenosos' rocosos' pantanosos' congestiones
urbanas' etc%-%
Para e(itar tra.a<os innecesarios6 es esencial
/#e $a2a cons#ltas reg#lares entre los
'iseMa'ores 'el siste0a 'e protecci)n contra
rayos6 los pro2ectistas ci(iles 2 los
constr#ctores de la estructura%
!sta nor0a in"or0a so.re la instalaci)n 'el
siste0a 'e protecci)n contra ra2os 3spcr4 para
las estr#ct#ras co0#nes+
En otras nor0as 'e este Subcomit del IR#2 o
de la I!C6 se pre9 tratar 'e la protecci)n
contra rayos 'e 9estructuras no comunes:6
tales co0o:
E'i"icios 'e gran alt#ra 3mayor >ue 4& m-
E'i"icios con riesgos 'e p7nico
E'i"icios con riesgo 'e incen'io o
eHplosi)n
En otras p#.licaciones de este SC y de la I!C
se tratar7n aspectos partic#lares relati(os a la
protecci)n 'e e/#ipos el8ctricos 2 electr)nicos
contra las pert#r.aciones causadas por los
rayos%
A'e07s6 "#t#ras normas IR#2 o I!C po'r7n
a2#'ar a los #s#arios en la 'eter0inaci)n 'el
riesgo6 en la elecci)n 'el ni(el 'e protecci)n
a'ec#a'o 2 en la constr#cci)n 'el spcr+
El 'iseMo6 la instalaci)n 2 los 0ateriales 'e un
sistema de :roteccin contra rayos /spc+0
'e.er7n estar total0ente 'e ac#er'o con las
'isposiciones 'e esta nor0a para estimar su
probable ni9el de proteccin ,9er $%(%(7-%
494 )E!ERAL"A"ES
49494 Cam:o de a:licacin
!sta nor0a se aplica al 'iseMo y la instalaci)n
'e siste0as 'e protecci)n contra rayos ,spcr-
para estructuras comunes 'e $asta 60 0 'e
alt#ra+
Esta nor0a no c#.re los siste0as 'e
protecci)n contra ra2os 'estina'os a:
A
Es/#e0a 1 I *AM :
a4 Berrocarriles
.4 Siste0as 3re'es4 'e generaci)n6 transporte
2 'istri.#ci)n 'e energ5a el8ctrica6
eHteriores a #n e'i"icio+
c4 Siste0as 'e teleco0#nicaciones6 eHteriores
a #n e'i"icio+
'4 Oe$5c#los6 na(5os6 aerona(es e
instalaciones en el 0ar+
,-A: =os siste0as cita'o 'e a4 a '4 $a.it#al0ente
deben cumplir con los regla0entos especiales 'icta'os
por las a#tori'a'es co0petentes de cada caso%
4949+ O=>eto
!sta nor0a trata 'el 'iseMo6 la instalaci)n6 la
inspecci)n 2 el 0anteni0iento 'e siste0as
e"icaces 'e protecci)n contra ra2os6 en las
estr#ct#ras 'e"ini'as en el aparta'o 1+1+16 as5
co0o 'e las personas e instalaciones
conteni'as o soporta'as por esas estr#ct#ras+
,-A I*AM: =as instalaciones 'e I- 3Ia<a -ensi)n4
'e.er7n tener las aislaciones 'e s# e/#ipa0iento
coordinadas seg;n la I*AM 2FKK-1+
49+ &rminos y sus definiciones
=as 'e"iniciones $%(%$ a $%(%( se aplican en el
conte@to 'e esta nor0a+
NOT# IR#2. !n el ane@o C ,Informati9o IR#2- se
agregan las nue9as definiciones de la I!C% adicionales y
complementarias a las de este apartado%
49+94 rayo a tierra
!escarga el8ctrica 'e origen at0os"8rico entre
#na n#.e 2 la tierra6 "or0a'a por #no o (arios
i0p#lsos 'e corriente+
49+9+ rayo (sim:le)
*a2o a tierra "or0a'o por #n solo i0p#lso 'e
corriente+
49+9, :unto de im:acto
P#nto en el /#e #n ra2o inci'e so.re el terreno6
o sobre #na estr#ct#ra o sobre #n siste0a 'e
protecci)n contra ra2os ,spcr-%
,-A: Un ra2o a tierra p#e'e tener (arios p#ntos 'e
i0pacto
49+9- es:acio (@olumen) a :roteger
=a parte 'e #na estr#ct#ra o 'e #na 1ona /#e
re/#iere #na protecci)n contra los e"ectos de
los rayos 'e ac#er'o con esta nor0a+
49+9/ sistema de :roteccin contra el rayo
(s:cr)
Siste0a co0pleto /#e per0ite proteger #na
estr#ct#ra contra los e"ectos de los rayos+
Consta 'e #n siste0a eHterno 2 'e #n siste0a
interno 'e protecci)n contra los rayos%
,-A: En casos partic#lares6 #n spcr po'r7 estar
"or0a'o sola0ente por #n siste0a eHterno ,sepcr- o por
#n siste0a interno ,sipcr-%
49+90 sistema eBterno de :roteccin contra
el rayo /sepc+0
Este siste0a co0pren'e un,os- 'ispositi(o3s4
captor3es4 >ter0inal3es46 a8reo3s4?6 las .a<a'as
,/naturales0 ,$%(%$6- o instaladas0- 2 #n siste0a
'e p#esta a tierra ,/natural0 o /instalado0' 9er
$%(%$6-%
49+91 sistema interno de :roteccin contra
el rayo /sipc+0
Este siste0a co0pren'e to'os los 'ispositi(os
co0ple0entarios a los in'ica'os en el aparta'o
1+2+66 para re'#cir los e"ectos
electro0agn8ticos 'e las corrientes de los
rayos 'entro 'el espacio a proteger+
49+93 coneBiones eCui:otenciales
Ele0entos 'e #n spcr interno ,sipcr- /#e
re'#cen las 'i"erencias 'e potencial pro'#ci'as
por las corrientes 'e los rayos%
42
49+9A dis:ositi@o ca:tor (terminal areo)
Parte 'e #n spcr eHterno ,sepcr- 'estina'o a
interceptar a los ra2os y conducir sus
corrientes a la tierra%
49+942 conductor de =a>ada (=a>ada)
Parte 'el spcr eHterno ,sepcr- 'estina'o a
con'#cir las corrientes 'e los rayos 'es'e el
'ispositi(o captor 3ter0inal a8reo4 al siste0a 'e
p#esta a tierra+
49+944 sistema de :uesta a tierra (o sistema
de tierra)
Parte 'e #n spcr eHterno ,sepcr- 'estina'a a
con'#cir 2 a 'ispersar en la tierra la corriente
el8ctrica 'e un rayo%
,-A: En s#elos 'e resisti(i'a' ele(a'a6 el sistema de
p#esta a tierra p#e'e interceptar corrientes 'e 'escargas
elctricas atmosfricas /#e circ#lan a tra(8s 'el s#elo
pro9ocadas por rayos a tierra cercanos%
49+94+ electrodo de tierra
Ele0ento o con<#nto 'e ele0entos 'el siste0a
'e p#esta a tierra /#e aseg#ran #n eficaA
contacto el8ctrico 'irecto con la tierra 2
'ispersan la corriente 'e rayos en la tierra
circundante al sistema de puesta a tierra%
49+94, electrodo de tierra anular (anillo
:erimetral)
Electro'o 'e tierra /#e "or0a #n la1o cerra'o
alre'e'or 'e la estr#ct#ra6 en la s#per"icie 'el
s#elo o 'e.a<o 'el s#elo+
49+94- electrodo de tierra de cimientos
Electro'o 'e tierra e0potra'o en la "#n'aci)n
'e $or0ig)n armado 'e #na estr#ct#ra o bien
formado natu+al-ente por la ob+a ci1il de
fundacin de dicBa estructura ,9er $%)-%
49+94/ resistencia de tierra eCui@alente
*elaci)n ,cociente- entre los (alores 'e cresta
'e la tensi)n 2 'e la corriente Cue causa un
rayo en la p#esta 'e tierra 2 /#e6 en general6
no aparecen si0#lt7nea0ente+ !sta relacin
,cociente- se #tili1a con(encional0ente para
0e'ir la e"icacia 'e la p#esta a tierra ante
rayos%
49+940 tensin del sistema de la :uesta a
tierra
!i"erencia 'e potencial entre la p#esta a tierra 2
el 9s#elo el8ctrica0ente ne#tro ,S%!%N%-0 39tierra
le<ana:4 ca#sa'a por la corriente 'el ra2o+
49+941 com:onente DnaturalE del s:cr
Com:onente /#e reali1a #na "#nci)n 'e
protecci)n contra los rayos6 pero /#e no se Fa
instalado intencional0ente para >ue realice
esa funcin%
,-A: A contin#aci)n se 'an alg#nos e<e0plos 'e la
#tili1aci)n 'el t8r0ino /natural0:
Captor o ter0inal a8reo 9nat#ral:P
Ia<a'a 9nat#ral:P
Electro'o 'e tierra 9nat#ral: ,o sistema de puesta a
tierra /natural0-%
49+943 instalaciones o eCui:amiento
met?licos
Ele0entos 0et7licos eHistentes en el espacio a
proteger6 /#e p#e'en constit#ir #n ca0ino para
las corrientes 'e los rayos6 tales co0o
canali1aciones6 escaleras6 carriles6 g#5as 'e as-
censor6 con'#ctos 'e (entilaci)n6 'e
cale"acci)n 2 'e aire acon'iciona'o 2
ar0a'#ras 'e acero interconecta'as+
49+94A =arra de coneBin eCui:otencial
Iarra /#e per0ite conectar a un s:cr las
instalaciones 0et7licas6 los ele0entos con'#c-
tores eHteriores6 las l5neas el8ctricas 2 las 'e
teleco0#nicaciones6 2 otros ca.les6
estr#ct#ras6 etc+
49+9+2 conductor *e coneBin eCui:otencial
Con'#ctor 'estina'o a ig#alar potenciales+
44
Es/#e0a 1 I *AM :
49+9+4 armaduras de acero interconectadas
Ar0a'#ras 'e acero en el interior 'e #na
estr#ct#ra /#e se consi'era /#e garanti1an #na
contin#i'a' el8ctrica+
49+9++ cFis:a :eligrosa
!escarga el8ctrica ina'0isi.le6 pro(oca'a por
las corrientes 'e los rayos en el interior 'el
espacio a proteger+
49+9+, distancia de seguridad
!istancia 05ni0a entre 'os ele0entos
con'#ctores en el interior 'el espacio a
proteger+ !n esta distancia no p#e'e
pro'#cirse ning#na c$ispa peligrosa para el
ni9el de proteccin del sepcr ,9er $%(%(7-%
49+9+- limitador de so=retensin
G*ispositi1o *e p+otecci2n cont+a
sob+etensiones /D304
!ispositi(o 'estina'o a li0itar las
so.retensiones entre 'os ele0entos en el
interior 'el espacio a proteger 3por e<e0plo #n
eHplosor6 #n 'escarga'or o un 'ispositi(o a
.ase 'e se0icon'#ctores4 ,9er $%(%47 en el
ane@o C-%
49+9+/ em:alme o unin de ensayo
E0pal0e 'iseMa'o 2 coloca'o 'e "or0a tal /#e
se p#e'e a.rir ;nica0ente 0e'iante
$erra0ientas 2 /#e per0ite reali1ar los
ensa2os 2 las 0e'iciones el8ctricas 'e los
ele0entos 'el spcr+
49+9+0 sistema eBterno de :roteccin contra
rayos aislados del es:acio a :roteger
Siste0a 'e protecci)n contra el ra2o en el /#e
el 'ispositi(o captor 2 las .a<a'as se colocan
'e tal "or0a /#e la tra2ectoria 'e la corriente 'e
los rayos no tiene ning;n contacto con el
espacio a proteger+
49+9+1 sistema eBterno de :roteccin contra
rayos no aislado del es:acio a :roteger
Siste0a 'e protecci)n contra el ra2o en el /#e
el 'ispositi(o captor 2 las .a<a'as est7n
coloca'as 'e "or0a tal /#e la tra2ectoria 'e la
corriente 'e los rayos p#e'e estar en contacto
con el espacio a proteger+
49+9+3 estructuras comunes
Estr#ct#ras #tili1a'as para "ines $a.it#ales:
co0erciales6 in'#striales6 agr5colas6
a'0inistrati(os o resi'enciales+
49+9+A ni@el de :roteccin
-8r0ino /#e in'ica la clasi"icaci)n 'e #n spcr
'e ac#er'o con s# e"iciencia+
,-A: Este t8r0ino eHpresa la :ro=a=ilidad con la /#e
spcr puede proteger #n espacio 3(ol#0en4 contra los
e"ectos de los rayos%
,-A I*AM: Oer la 'e"inici)n 1+2+1F 'e la nor0a
I*AM 2184-1-1 y $%(%C7 en el ane@o C%
49, Estructuras de Formign armado
Se consi'era /#e las ar0a'#ras 'e acero en el
interior 'e las estr#ct#ras 'e $or0ig)n ar0a'o
aseg#ran #na contin#i'a' el8ctrica6 si c#0plen
las con'iciones sig#ientes:
a4 AproHi0a'a0ente el J0 Q 'e las
interconeHiones 'e las .arras (erticales 2
las $ori1ontales est7n sol'a'as o #ni'as
'e "or0a seg#ra+
.4 =as .arras $ori1ontales est7n sol'a'as o
se solapan6 co0o 05ni0o6 en #na longit#'
ig#al a 20 (eces s# 'i70etro 2 est7n
#ni'as 'e "or0a seg#ra+
c4 Est7 aseg#ra'a la contin#i'a' el8ctrica
entre las ar0a'#ras 'e acero 'e los
'i"erentes ele0entos pre"a.rica'os 'e
$or0ig)n 2 las 'e los ele0entos
pre"a.rica'os 'e $or0ig)n a'2acentes+
NOT# IR#2. !stas tres condiciones a-' b- y c- se 9erifican
si. en el proyecto' en el cDlculo y en la e?ecucin de la
estructura de Bormign armado' se cumplieron las
e@igencias del Reglamento CIRSOC (&$ ,9er ane@os ! y
=-%
4+
+ SS&E$A EH&ER!O "E PRO&ECC'!
CO!&RA EL RA7O /5$3C"60
+94 "is:ositi@o(s) ca:tor(es) del SEPCR
+9494 )eneralidades
=a pro.a.ili'a' 'e /#e #n ra2o penetre en el
espacio a proteger se re'#ce
consi'era.le0ente con la presencia 'e #n
'ispositi(o captor 'iseMa'o a'ec#a'a0ente+
=os siste0as captores p#e'en estar "or0a'os
por c#al/#ier co0.inaci)n 'e los ele0entos
sig#ientes:
14 Oarillas6 .arras6 astas6 07stiles6 etc+6 con
p#ntas captorasP
24 Con'#ctores ten'i'os captoresP
F4 Mallas 'e con'#ctores captores+
+949+ Colocacin o :osicionamiento
Un 'ispositi(o captor est7 coloca'o
correcta0ente si c#0ple con los re/#isitos 'e
la ta.la 1+ Para el 'iseMo 'el 'ispositi(o captor
se po'r7n #tili1ar6 'e "or0a separa'a o
co0.ina'a6 los 08to'os sig#ientes:
a4 Rng#lo 'e protecci)nP
.4 Es"era ro'ante 3o "icticia4P
c4 Malla'o o ret5c#la+
,-A: =a in"or0aci)n a'icional so.re estos 08to'os 2
so.re la relaci)n entre la colocaci)n 'e los siste0as
captores 2 los ni(eles 'e protecci)n est7 en la ,or0a
Internacional IEC 61024-1-2 3Pri0era E'ici)n 1998-0J4:
9%#i'e I- !esign6 installation6 0aintenance an' inspection
o" lig$tning protecti(e s2ste0s:+
,-A I*AM: En el AneHo A 3I*AM nor0ati(o4 se il#stran
los principios generales 'e la colocaci)n 'e los
'ispositi(os captores+
+949, Construccin
En un s:cr aislado *el espacio a p+ote)e+6 la
'istancia entre el 'ispositi(o captor 2 c#al/#ier
instalaci)n 0et7lica6 'entro 'el espacio a
proteger6 'e.er7 ser 0a2or /#e la distancia de
seguridad 'e"ini'a en el aparta'o F+2+
En un s:cr no aislado del es:acio a
:roteger6 se 'e.er7 'isponer el 'ispositi(o
captor 'irecta0ente so.re el te<a'o o con #na
pe/#eMa separaci)n6 con la con'ici)n 'e /#e la
corriente 'e los rayos no pro'#1ca ning;n 'aMo
inadmisible%
Para la 'eter0inaci)n 'el espacio protegi'o
contra los rayos en esta norma solamente se
consi'erar7n las 'i0ensiones reales 'el
'ispositi(o captor 0et7lico+
NOT# IR#2. !n la IR#2 (3(< se tipifican los pararrayos
/TIPO =R#NE"IN0 de 9arios modelos% Si el usuario
decidiera instalar pararrayos con dispositi9os de cebado
,PDC-' fabricados y ensayados segFn la IR#2 (3(4' la
estructura a proteger tendrD un ni9el de proteccin
calculado segFn esta norma y la IR#2 ($<31$1$' pa+a el
3DC consi*e+a*o co-o 3". A*e-.s, tambin tendrD
otro ni9el de proteccin actuan*o co-o 3DC calculado
por el fabricante yGo el instalador de ese pararrayos PDC
,9er la bibliograf;a de IR#2 (3(4-%
+949- Com:onentes InaturalesI
P#e'en consi'erarse co0ponentes Lnat#ralesL
'el 'ispositi(o captor6 las partes 'e #na
estr#ct#ra sig#ientes:
a4 CFa:as met?licas Cue cu=ren el es:acio
a :roteger5 siem:re CueJ
la contin#i'a' el8ctrica entre las
'i"erentes partes se realice 'e "or0a
'#ra'eraP
el espesor t 'e las c$apas 0et7licas
es igual o mayor /#e el (alor :t: /#e
"ig#ra en la ta.la 26 si es necesario
protegerlas 'e las per"oraciones o se
pre(8n pro.le0as 'e p#ntos calientesP
el espesor tH 'e las c$apas 0et7licas
es igual o mayor /#e 06J 006 si no es
i0portante protegerlas 'e las
per"oraciones ni consi'erar el riesgo
'e in"la0aci)n 'e 0ateriales
co0.#sti.les sit#a'os 'e.a<o 'e las
cBapas ,9er tabla (-P
4,
Es/#e0a 1 I *AM :
no est8n rec#.iertas 'e 0ateriales
aislantes >ue propaguen las llamasP
los 0ateriales no 0et7licos sit#a'os
so.re o por enci0a 'e las c$apas
0et7licas est8n eHcl#i'os 'el espacio
a protegerP
.4 =os ele0entos 0et7licos 'e constr#cci)n 'el
te<a'o 3cerc$as6 ar0a'#ras 'e acero
interconecta'as6 etc+46 sit#a'os 'e.a<o 'e
#n te<a'o no 0et7lico6 s#p#esto /#e este
te<a'o p#e'e eHcl#irse 'el espacio a
protegerP
c4 las pie1as 0et7licas co0o canalones6
'ecoraciones6 .aran'illas6 etc+6 c#2a sec-
ci)n trans(ersal es igual o mayor >ue la
especi"ica'a para los ele0entos nor0ales
'el 'ispositi(o captorP
'4 los con'#ctos 2 los 'ep)sitos 0et7licos6 si
est7n constr#i'os con #n 0aterial 'e
26J 00 'e espesor 05ni0o 2 s#
per"oraci)n no pro(oca #na sit#aci)n
peligrosa o inacepta.leP
e4 los con'#ctores 2 los 'ep)sitos 0et7licos
en general6 si est7n constr#i'os con #n
0aterial 'e espesor igual o mayor >ue el
(alor 9t: especi"ica'o en la ta.la 26 2 si el
calenta0iento en la s#per"icie interior en el
p#nto 'e i0pacto no constit#2e #n peligro+
,-A 1: ,o se consi'era6 co0o #na aislaci)n6 a
#na ligera capa 'e pint#ra protectora6 o 'e 06J 00
'e as"alto o 'e 1 00 'e POC+
,-A 2: El e0pleo 'e las canali1aciones co0o
co0ponentes 'e #n 'ispositi(o captor esta li0ita'o
en 'eter0ina'os casos 3en est#'io por la IEC6 (er
aneHo !4+
+9+ Conductores de =a>adas
+9+94 )eneralidades
Con el "in 'e re'#cir el riesgo 'e aparici)n 'e
c$ispas peligrosas6 las .a<a'as se 'e.er7n
'isponer 'e "or0a tal /#e entre el p#nto 'e
i0pacto 2 la tierra:
a4 eHistan (arias tra2ectorias en paralelo para
la corriente de los rayos y
.4 se re'#1can al 05ni0o las longit#'es 'e
estas tra2ectorias+
Se 'ispon'r7n las .a<a'as 'e "or0a /#e
constit#2an6 en la 0e'i'a 'e lo posi.le6 la
prolongaci)n 'irecta 'e los con'#ctores 'el
'ispositi(o captor+
+9+9+ Colocacin en s:cr aislados
Si el 'ispositi(o captor est7 "or0a'o por (arillas
coloca'as so.re 07stiles separa'os 3o so.re
#n solo 07stil46 se necesitar7 #na .a<a'a por
ca'a 07stil como m;nimo+ Si los 07stiles son
0et7licos o eHiste #na ar0a'#ra 'e acero
interconecta'a6 no es necesaria #na .a<a'a
s#ple0entaria+
Si el 'ispositi(o captor est7 "or0a'o por
con'#ctores $ori1ontales separa'os 3l5neas
captoras46 o por #n solo con'#ctor6 ser7
necesario #na .a<a'a en el eHtre0o 'e ca'a
#no 'e los con'#ctores6 como m;nimo+
Si el 'ispositi(o captor "or0a #na re' 'e 0allas
'e con'#ctores6 se necesitar7 #na .a<a'a por
ca'a estr#ct#ra 'e apo2o6 como m;nimo%
+9+9, Colocacin en s:cr no aislados
=as .a<a'as se repartir7n a lo largo 'el
per50etro 'el espacio a proteger6 'e "or0a tal
/#e s# separaci)n 0e'ia sea menor o igual
/#e los (alores /#e "ig#ran en la ta.la F+
Como m;nimo se necesitar7n 'os .a<a'as en
to'os los casos+
,-A 1: =os (alores 0e'ios 'e las 'istancias entre las
.a<a'as est7n liga'os con las 'istancias 'e seg#ri'a'
cita'as en el aparta'o F+2+ Si estos (alores son 0a2ores
/#e los especi"ica'os en la ta.la F6 $a.r7 /#e a#0entar
las 'istancias 'e seg#ri'a'+
,-A 2: Pre"erente0ente6 las .a<a'as se 'istri.#ir7n 'e
0anera #ni"or0e a lo largo 'el per50etro+ =as .a<a'as se
sit#ar7n6 en la 0e'i'a 'e lo posi.le6 cerca 'e los
'i"erentes 7ng#los 'e la estr#ct#ra+
Se interconectar7n las .a<a'as 0e'iante
con'#ctores an#lares $ori1ontales cerca 'el
4-
ni(el 'el s#elo ,puesta a tierra anular-6 2 por
anillos a'icionales6 ca'a 20 0 'e alt#ra+
+9+9- Construccin
En los s:cr aislados6 la 'istancia entre la
.a<a'a 2 la instalaci)n 0et7lica 'el espacio a
proteger6 'e.er7 ser 0a2or /#e la distancia de
seguridad especi"ica'a en el aparta'o F+2+
Las =a>adas del s:cr no aisladas del
es:acio a :roteger6 se po'r7n instalar 'e la
"or0a sig#iente:
Si la pare' esta $ec$a con #n 0aterial
no co0.#sti.le6 se po'r7n "i<ar las
.a<a'as 'irecta0ente so.re la s#per"icie
'e la pare'6 o e0potra'as en ellaP
in"la0a.le6 se po'r7n "i<ar las .a<a'as
'irecta0ente so.re la s#per"icie 'e la
pare'6 sie0pre /#e el calenta0iento6
'e.i'o a la circ#laci)n 'e la corriente 'e
los rayos6 no sea peligroso para el
0aterial 'e la pare'P
in"la0a.le 2 el calenta0iento 'e las
.a<a'as es peligroso6 se colocar7n las
.a<a'as 'e "or0a /#e la 'istancia entre
ellas 2 el espacio a proteger sea
sie0pre 0a2or /#e 061 0+ =as pie1as
0et7licas 'e 0onta<e p#e'en estar en
contacto con la pare'+
,-A: Con(iene no instalar .a<a'as en canalones o
en t#.os 'e .a<a'a pl#(ial6 a#n/#e est8n rec#.iertos
'e 0aterial aislante+ =os e"ectos 'e $#0e'a' en los
canalones pro(ocan #na "#erte corrosi)n 'e la .a<a'a+
Se reco0ien'a /#e las .a<a'as est8n coloca'as 'e tal
"or0a /#e $a2a #n espacio entre ellas 2 las p#ertas 2
(entanas6 igual o mayor >ue la distancia de seguridad
,)%(-%
Se instalar7n las .a<a'as rectas 2 (erticales
para o.tener el tra2ecto 07s corto 2 el 07s
'irecto posi.le a tierra+ Se e(itar7 la "or0aci)n
'e .#cles+ Si esto no es posi.le6 la 'istancia
:s: 0e'i'a entre 'os p#ntos 'el con'#ctor 2 la
longit#' :l: 'el con'#ctor entre estos 'os
p#ntos6 'e.er7n c#0plir con lo esta.leci'o en
el aparta'o F+2 3(er la "ig#ra 14+
+9+9/ Com:onentes InaturalesI
Se po'r7n consi'erar co0o .a<a'as Lnat#ralesL
los ele0entos 'e la estr#ct#ra sig#ientes:
a4 =as instalaciones o e/#ipa0ientos
0et7licos:
Si la contin#i'a' el8ctrica entre los
'i"erentes ele0entos se reali1a 'e
"or0a '#ra'era6 con"or0e a las
prescripciones 'el aparta'o 2+4+26 2
Si s#s 'i0ensiones son ig#ales6 o
mayores >ue las especi"ica'as para las
.a<a'as nor0ales+
,-A 1: =as instalaciones 0et7licas po'r7n estar
rec#.iertas 'e 0aterial aislante+
,-A 2: =a #tili1aci)n 'e las canali1aciones co0o
.a<a'as est7 li0ita'a en ciertos casos 3en est#'io por
la IEC4+
.4 =a ar0a'#ra 0et7lica 'e la estr#ct#ra+
c4 =as ar0a'#ras 'e acero interconecta'as a
la estr#ct#ra+
,-A: Si se trata 'e $or0ig)n preco0pri0i'o6
con(iene tener c#i'a'o con el riesgo 'e solicitaciones
0ec7nicas ina'0isi.les 'e.i'as6 por #na parte a las
corrientes 'e los rayos 26 por otra6 a la coneHi)n 'el
siste0a 'e protecci)n contra el ra2o+
'4 =os ele0entos 'e la "ac$a'a6 per"iles 2
soportes 'e las "ac$a'as 0et7licas:
Si s#s 'i0ensiones est7n 'e ac#er'o
con las eHigencias i0p#estas a las
.a<a'as 2 s# espesor es de 06J 00
como m;nimoP
Si s# contin#i'a' el8ctrica en la
'irecci)n (ertical est7 'e ac#er'o con
las eHigencias 'el aparta'o 2+4+26 o s5 la
separaci)n 'e las pie1as 0et7licas es
menor o igual /#e 1 00 2 el solape
entre 'os ele0entos es 'e 100 c0
2
co0o 05ni0o+
P#e'en no instalarse con'#ctores an#lares
$ori1ontales si se #tili1an como =a>adas las
ar0a'#ras 0et7licas 'e las estr#ct#ras 'e
4/
Es/#e0a 1 I *AM :
acero o las ar0a'#ras interconecta'as 'el
$or0ig)n ar0a'o 'e la estr#ct#ra ,9er $%)-+
+9+90 Em:alme o unin de ensayo /p+uebas
o -e*iciones0
!e.er7 colocarse #na #ni)n 'e pr#e.a en ca'a
.a<a'a 3eHcepto en las .a<a'as nat#rales4 en el
p#nto 'e coneHi)n a la p#esta a tierra+
!e.er7 po'er a.rirse la #ni)n de prueba6 con
a2#'a 'e #na $erra0ienta6 para reali1ar
0e'iciones6 pero nor0al0ente la unin 'e.er7
estar cerra'a+
+9, Sistema de :uesta a tierra
+9,94 )eneralidades
Para aseg#rar la 'ispersi)n 'e las corrientes 'e
los rayos en el s#elo6 sin pro(ocar
so.retensiones peligrosas6 son 07s
i0portantes la 'isposici)n 2 las 'i0ensiones
'el siste0a 'e puesta a tierra /#e #n (alor
espec5"ico 'e la resistencia 'el electro'o 'e
tierra+ Sin e0.argo6 en general6 se reco0ien'a
#n (alor .a<o 'e la resistencia 'el electro'o 'e
tierra+
"esde el :unto de @ista de la :roteccin
contra los rayos5 la me>or solucin es un
Knico sistema de :uesta a tierra integrado
en la estructura y :re@isto :ara todos los
fines 3por e<e0plo: protecci)n contra el ra2o6
protecci)n 'e instalaciones el8ctricas 'e .a<a
tensi)n e instalaciones 'e teleco0#nicaciones4+
=os siste0as 'e p#esta a tierra /#e 'e.an
estar separa'os por otras ra1ones6 se
conectar7n al sistema de tierra integrada
0e'iante coneHiones e/#ipotenciales 'e
ac#er'o con el aparta'o F+1+
,-A 1: =as con'iciones 'e separaci)n 2 la coneHi)n 'e
otros siste0as 'e tierra est7n 'e"ini'as6 $a.it#al0ente6
por las a#tori'a'es co0petentes+
,-A 2: P#e'en aparecer serios pro.le0as 'e corrosi)n
c#an'o se interconectan siste0as 'e tierra 'e 'i"erentes
0ateriales+
+9,9+ Electrodos de tierra
Se 'e.er7n #tili1ar los tipos 'e electro'os 'e
tierra sig#ientes: #no o (arios con'#ctores
an#lares6 con'#ctores (erticales 3o inclina'os46
con'#ctores ra'iales o el electro'o 'e tierra 'e
ci0ientos en las "#n'aciones+
Se po'r7n #tili1ar 'e "or0a opcional placas o
pe/#eMas re<illas 'e tierraP pero se e(itar7n6 en
la 0e'i'a 'e lo posi.le6 por los incon(enientes
'e.i'os a la corrosi)n6 so.re to'o en las
#niones+
Es pre"eri.le #tili1ar (arios con'#ctores
reparti'os con(eniente0ente6 0e<or /#e #n
solo con'#ctor 'e tierra 'e gran longit#'+ En la
"ig#ra 2 se encontrar7n las longit#'es 05ni0as
'e los electro'os 'e tierra correspon'ientes a
los ni(eles 'e protecci)n 'a'os para 'i"erentes
resisti(i'a'es 'el s#elo+
=os electro'os 'e tierra $inca'os
pro"#n'a0ente son e"icaces c#an'o la
resisti(i'a' 'el terreno 'is0in#2e con la
pro"#n'i'a'6 2 si se enc#entra #n s#.s#elo 'e
pe/#eMa resisti(i'a' a pro"#n'i'a'es
s#periores a las /#e penetran $a.it#al0ente
los electro'os en "or0a 'e <a.alinas+
+9,9, "is:osicin de los sistemas de tierra
en condiciones normales
Se #tili1an 'os 'isposiciones .7sicas para los
electro'os 'e los siste0as 'e tierra+
+9,9,94 Disposicin #. electrodos radiales o
9erticales
Este tipo 'e 'isposici)n est7 "or0a'o por
electro'os 'e tierra ra'iales o (erticales+
Como m;nimo ca'a #na 'e las .a<a'as se
conectar7 a #n electro'o 'e tierra 'istinto6
constit#i'o por #n con'#ctor ra'ial o (ertical 3o
inclina'o4+
El n;0ero 05ni0o 'e electro'os 'e tierra
'e.er7 ser 'os+
40
=a longit#' 05ni0a 'e ca'a electro'o ser7
ig#al a:
l16 si se trata 'e con'#ctores ra'iales
$ori1ontales6 o .ien
&'C l16 si se trata 'e con'#ctores (erticales
3o inclina'os46
sien'o l1 la longit#' 05ni0a 'el con'#ctor
ra'ial6 'e ac#er'o con la "ig#ra 2+
Con este tipo 'e electro'os 'e tierra $a2 /#e
to0ar #na serie 'e 0e'i'as especiales si el
7rea de dispersin entraMa #n riesgo para las
personas o los ani0ales+
En caso 'e s#elos 'e .a<a resisti(i'a'6 p#e'en
no tenerse en c#enta las longit#'es in'ica'as
en la "ig#ra 2 c#an'o se consig#e #na
resistencia 0enor /#e 10 +
,-A 1: En caso 'e electro'os co0.ina'os6 $a2 /#e
tener en c#enta la longit#' total+
,-A 2: =a 'isposici)n A es a'ec#a'a para s#elos 'e
.a<a resisti(i'a' 2 para estr#ct#ras pe/#eMas+
+9,9,9+ Disposicin :. electrodos anulares o
redes de mallas
Para el electro'o 'e tierra an#lar 3o #n
electro'o 'e tierra 'e ci0ientos46 el ra'io
geo08trico 0e'io :r: 'e la s#per"icie encerra'a
por el electro'o 'e tierra an#lar 3o #n electro'o
'e tierra 'e ci0ientos4 serD igual o mayor >ue
el 9alor l1' es decir' >ue se deberD 9erificar la
condicin siguiente:
1
l r
estan'o representa'a l1 en la "ig#ra 2 en
"#nci)n 'e los ni(eles 'e protecci)n I, II6 III 2
IV respecti(a0ente+
C#an'o el (alor prescripto para l1 es 0a2or /#e
el (alor calc#la'o 'e r se aMa'ir7n con'#ctores
ra'iales o (erticales 3o inclina'os4
s#ple0entarios6 c#2a longit#' in'i(i'#al lr
3$ori1ontal4 2 l( 3(ertical4 est7n 'a'as por las
")r0#las sig#ientes:
r l l
1 r
2
1
(
r l
l

+9,9- "is:osicin del sistema de tierra en

condiciones :articulares
C#an'o es necesaria #na coneHi)n
e/#ipotencial6 'e ac#er'o con el cap5t#lo F6
pero no se re/#iere #n siste0a eHterno 'e
protecci)n contra el ra2o6 se po'r7 #tili1ar
co0o siste0a 'e tierra #n con'#ctor $ori1ontal
'e longit#' l1 o #n con'#ctor (ertical 3o
inclina'o4 'e longit#' 06J l1+
Con este "in se po'r7 #tili1ar el electro'o 'e
tierra 'e la instalaci)n el8ctrica 'e .a<a tensi)n6
sie0pre /#e la longit#' 'e los electro'os 'e
tierra sea igual o mayor /#e l1 para los
electro'os $ori1ontales o .ien6 /#e 06J l1 para
los (erticales 3o inclina'os4+
,-A: En la "#t#ra g#5a 'e aplicaci)n 'e la IEC se 'ar7
in"or0aci)n so.re las con'iciones en /#e no es necesario
#n siste0a eHterno 'e protecci)n contra el ra2o+
+9,9/ nstalacin de los electrodos de tierra
El electro'o 'e tierra an#lar eHterior 'e.er7
estar enterra'o6 pre"erente0ente6 a #na
pro"#n'i'a' 05ni0a 'e 06J 06 2 a #na 'istancia
'e 1 0 'e los 0#ros6 co0o 05ni0o+
=os electro'os 'e tierra se instalar7n "#era 'el
espacio a proteger6 a #na pro"#n'i'a' 'e 06J 0
co0o 05ni0o6 2 serDn 'istri.#i'os tan
#ni"or0e0ente co0o sea posi.le para
0ini0i1ar el e"ecto 'el acopla0iento el8ctrico
gal9Dnico entre electro'os enterra'os+
=os electro'os 'e tierra e0potra'os 'e.er7n
instalarse 'e "or0a tal /#e se per0ita s#
inspecci)n '#rante la constr#cci)n+
=a pro"#n'i'a' 'e enterra0iento 2 el tipo 'e los
electro'os 'e tierra 'e.er7n re'#cir al 05ni0o
los e"ectos 'e la corrosi)n6 'e la se/#e'a' 2 'e
la congelaci)n 'el s#elo6 para esta.ili1ar la
resistencia 'e tierra e/#i(alente+ Se
reco0ien'a no tener en c#enta la e"ecti(i'a'
41
Es/#e0a 1 I *AM :
'el pri0er 0etro 'e #n electro'o 'e tierra
(ertical6 c#an'o $a2 $ela'as+ En roca (i(a
'esn#'a se reco0ien'a #tili1ar la 'isposici)n I
solamente+
+9,90 Electrodos de tierra naturales
Se po'r7n #tili1ar co0o electro'os 'e tierra las
ar0a'#ras 'e acero interconecta'as 'el
$or0ig)n # otras estr#ct#ras 0et7licas
s#.terr7neas /#e presenten caracter5sticas 'e
ac#er'o con las prescripciones 'el aparta'o
2+J+ Si se #tili1a co0o electro'o 'e tierra la
ar0a'#ra 0et7lica 'el $or0ig)n6 se ten'r7 #n
c#i'a'o especial en las interconeHiones para
e(itar #n "racciona0iento 0ec7nico 'el
$or0ig)n+
,-A: En el caso 'el $or0ig)n preco0pri0i'o6
con(en'r7 consi'erar las consec#encias 'el paso 'e la
corriente 'e los rayos /#e p#e'en pro'#cir solicitaciones
0ec7nicas ina'0isi.les+
+9- #i>acin y uniones
+9-94 #i>acin
=os 'ispositi(os captores 2 las .a<a'as se
"i<ar7n "ir0e0ente6 para /#e las "#er1as electro-
'in70icas o las solicitaciones 0ec7nicas
acci'entales 3por e<e0plo6 (i.raciones6 'esli1a-
0iento 'e placas 'e nie(e6 etc+46 no $agan /#e
los con'#ctores se ro0pan o se s#elten+
,-A: En la IEC est7 en est#'io la e(al#aci)n 'e las
'i0ensiones 'e las "i<aciones+ 3Oer AneHo !4+
+9-9+ %niones
El n;0ero 'e #niones a lo largo 'e #n
con'#ctor se re'#cir7 a #n 05ni0o+ Se 'e.er7
aseg#rar la soli'e1 'e las #niones 0e'iante
sol'a'#ra6 co0presi)n pro"#n'a6 atornilla'o o
a.#lona'o+
,-A: En la IEC est7 en est#'io la e(al#aci)n 'e las
'i0ensiones 'e las #niones+ 3Oer AneHo !4+
+9/ $ateriales y dimensiones
+9/94 $ateriales
=os 0ateriales e0plea'os soportar7n6 sin
'eterioro6 los e"ectos electro0agn8ticos 'e las
corrientes de los rayos 2 las solicitaciones
acci'entales pre(isi.les+
Se elegir7n los 0ateriales 2 las 'i0ensiones en
"#nci)n 'e los riesgos 'e corrosi)n 'e la
estr#ct#ra a proteger o 'el spcr+
=os co0ponentes 'e #n spcr p#e'en "a.ricarse
0e'iante los 0ateriales 'a'os en la ta.la 46
sie0pre /#e 8stos presenten #na con'#cti(i'a'
el8ctrica 2 #na resistencia a la corrosi)n
s#"icientes+ Se p#e'en e0plear otros 0etales6
si s# co0porta0iento 0ec7nico6 el8ctrico 2
/#50ico 3corrosi)n4 es e/#i(alente+
+9/9+ "imensiones
=as 'i0ensiones 05ni0as se 'an en la ta.la J+
,-A 1: Estos (alores deben a#0entarse para s#perar
pro.le0as 'e corrosi)n o 'e solicitaciones 0ec7nicas+
,-A 2: En la IEC est7n en est#'io otras 'i0ensiones+
3Oer AneHo !4
+9/9, Proteccin contra la corrosin
C#an'o eHiste c#al/#ier riesgo 'e corrosi)n6 se
seleccionar7n los 0ateriales 2 las 'i0ensiones
'e ac#er'o con la ta.la 4 2 con el aparta'o
2+J+2+
, SS&E$A !&ER!O "E PRO&ECC'!
CO!&RA EL RA7O
,94 ConeBiones eCui:otenciales
,9494 )eneralidades
=a e/#ipotenciali'a' constit#2e #n 0e'io 0#2
i0portante para re'#cir los riesgos 'e 0#erte
por c$o/#e el8ctrico en el espacio a proteger 2
el riesgo 'e incen'io 2 'e eHplosi)n+
Se consig#e #na e/#ipotenciali'a' conectan'o
al spcr: la ar0a'#ra 0et7lica 'e la estr#ct#ra6
la instalaci)n 0et7lica6 los ele0entos
con'#ctores eHternos 2 las instalaciones
el8ctricas 2 'e teleco0#nicaci)n interiores al
43
espacio a proteger 0e'iante con'#ctores 'e
e/#ipotenciali'a' o li0ita'ores 'e
so.retensiones ,DPS- ,dispositi9os de
proteccin contra sobretensiones-%
C#an'o se instala #n s:cr se p#e'e (er
a"ecta'a la estr#ct#ra 0et7lica eHterna al
espacio a proteger+ Se 'e.er7 tener en c#enta
este e"ecto '#rante el 'iseMo 'e 'ic$o siste0a+
P#e'e ser necesaria6 ig#al0ente6 #na coneHi)n
e/#ipotencial para la estr#ct#ra 0et7lica
eHterior+
Se 'ispon'r7 #na coneHi)n e/#ipotencial si no
se instala #na protecci)n eHterna contra el
ra2o6 pero ig#al0ente en las acometidas se
necesitar7n protecciones contra los e"ectos 'el
ra2o+
,949+ ConeBin eCui:otencial :ara
instalaciones o eCui:amientos met?licos
Se reali1ar7 #na coneHi)n e/#ipotencial en
ca'a #no 'e los casos sig#ientes:
a4 En el s#.s#elo o cerca 'el ni(el 'el s#elo+
=os con'#ctores 'e la coneHi)n
e/#ipotencial 'e.er7n conectarse a #na
=arra de coneBin eCui:otencial6
reali1a'a 2 0onta'a 'e "or0a /#e sea "7cil
el acceso con "ines 'e inspecci)n+ La =arra
de coneBin eCui:otencial de=er?
conectarse al sistema de tierra+ Para
estr#ct#ras gran'es se po'r7n 0ontar
(arias .arras 'e coneHi)n e/#ipotencial6
interconect7n'olas+
.4 Enci0a 'el s#elo6 con separaciones
(erticales 'e 20 0 co0o 07Hi0o6 para
estr#ct#ras 'e 07s 'e 20 0 'e alt#ra+ =as
.arras 'e coneHi)n e/#ipotencial 'e.er7n
conectarse a los con'#ctores an#lares
$ori1ontales /#e conectan las .a<a'as entre
s5 3(er 2+2+F4+
c4 !on'e no se respeten las eHigencias 'e
proHi0i'a' 3(er F+246 en el caso 'e:
estr#ct#ras 'e $or0ig)n ar0a'o con
ar0a'#ras 'e acero interconecta'asP
estr#ct#ras con ar0a'#ra 'e acero6 o
.ienP
estr#ct#ras con #n co0porta0iento
e/#i(alente a #na pantalla el8ctrica
3e"icacia 'e protecci)n4+
,o es necesaria6 nor0al0ente6 #na coneHi)n
e/#ipotencial en los p#ntos 0enciona'os en .4
2 c4 para las instalaciones 0et7licas en el
interior 'el e'i"icio+
En el caso 'e #n spcr aisla'o6 se reali1ar7
;nica0ente #na coneHi)n e/#ipotencial a ni(el
'el s#elo+
Si las canali1aciones 'e gas o 'e ag#a
contienen ele0entos aislantes intercalados6
estos elementos 'e.er7n estar p#entea'os
0e'iante li0ita'ores 'e so.retensiones 3(er
1+2+244 'iseMa'os para las con'iciones 'e
ser(icio+
Ca'a coneHi)n e/#ipotencial se 'e.e reali1ar
0e'iante:
Con'#ctores 'e coneHi)n6 si las #niones
nat#rales no aseg#ran la contin#i'a'
el8ctrica+
Si la mayor corriente total del rayo pre9isto 3o
#na parte esencial 'e ella4 'e.e circ#lar a
tra(8s 'e #na coneHi)n e/#ipotencial6 los
con'#ctores 'e coneHi)n e/#ipotencial ten'r7n
#na secci)n trans(ersal 'e ac#er'o con los
(alores 'e la ta.la 6+ En los otros casos6 s#
secci)n trans(ersal estar7 'e ac#er'o con la
ta.la K+
=i0ita'ores 'e so.retensiones ,DPS-6
si no se p#e'en colocar con'#ctores
'e coneHi)n e>uipotencial+
Se 'e.er7n instalar los li0ita'ores 'e "or0a tal
/#e p#e'an ser inspecciona'os fDcilmente+
,-A 1: Oer ta0.i8n aparta'o 4+F 'e la nor0a
I*AM 2281-F+
,-A 2: Es i0portante la "or0a 'e reali1aci)n 'e estos
'ispositi(os 2 con(en'r7 est#'iarla con las a#tori'a'es
co0petentes 2a /#e p#e'en eHistir eHigencias
antag)nicas+
4A
Es/#e0a 1 I *AM :
,-A F: =as caracter5sticas y los re>uisitos 'e los
li0ita'ores 'e so.retensiones est7n en la serie 'e
nor0as
IEC 6164F+ 3Oer AneHo !4
+2
,949, ConeBin eCui:otencial de masas
(elementos conductores eBternos)
Se reali1ar7 la coneHi)n e/#ipotencial 'e las
0asas 3ele0entos con'#ctores eHternos4 tan
cerca co0o sea posi.le 'el p#nto 'e
penetraci)n en la estr#ct#ra+ Da2 /#e esperar
/#e la 0a2or parte 'e la corriente del rayo pase
por las coneHiones e/#ipotenciales6 por lo
tanto6 se aplicar7n las eHigencias 'el F+1+2+
,949- ConeBin eCui:otencial de las
instalaciones o eCui:amientos met?licos5 de
las instalaciones elctricas y de
telecomunicaciones y de los elementos
conductores eBternos5 en condiciones
:articulares
C#an'o no se necesita #n siste0a eHterno 'e
protecci)n contra el ra2o ,S!PCR-6 se 'e.er7n
conectar las instalaciones 0et7licas6 las
instalaciones el8ctricas 2 'e
teleco0#nicaciones6 2 los ele0entos
con'#ctores eHternos6 al ni(el 'el s#elo6 a #n
siste0a 'e tierra 'e ac#er'o con las eHigencias
'el aparta'o 2+F+4+
,-A: Este re>uisito se aplica a los e'i"icios o las
estr#ct#ras 'e"ini'as por las a#tori'a'es co0petentes+
,949/ ConeBin eCui:otencial de las
instalaciones elctricas y de
telecomunicaciones5 en los casos comunes
Se reali1ar7n las coneHiones e/#ipotenciales
'e las instalaciones el8ctricas 2 'e
teleco0#nicaciones6 seg;n lo in'ica'o en el
aparta'o F+1+2 para las coneHiones
e/#ipotenciales+ Se 'e.er7 reali1ar esta
coneHi)n e/#ipotencial tan cerca co0o sea
posi.le 'el p#nto 'e penetraci)n en la
estr#ct#ra+
Si los con'#ctores est7n apantalla'os
3.lin'a'os4 o est7n 'entro 'e #n con'#cto
0et7lico6 .asta $a.it#al0ente conectar estos
.lin'a<es6 con la con'ici)n 'e /#e la resistencia
el8ctrica /#e res#lte no pro'#1ca ca5'as 'e
tensi)n peligrosas para el ca.le o para el
e/#ipa0iento conecta'o al ca.le+
Se 'e.er7n conectar 'irecta0ente o
in'irecta0ente to'os los con'#ctores 'e las
"ases o l5neas+ =os con'#ctores acti(os 3con
tensi)n4 solamente se 'e.er7n conectar al spcr
a tra(8s 'e li0ita'ores 'e so.retensiones
,DPS-+ En los siste0as -,6 se 'e.er7n
conectar los con'#ctores PE o PE,
'irecta0ente al spcr o mediante DPS
intercalados entre PN o P!N y la tierra del
SPCR%
,-A 1: Es i0portante la "or0a 'e reali1aci)n 'e estas
coneHiones /#e 'e.er7 ser est#'ia'a con las a#tori'a'es
co0petentes 2a /#e p#e'e $a.er eHigencias antag)nicas+
,-A 2: Oer ta0.i8n la p#.licaci)n IEC 600J0382646
!e"inici)n 826-04-06+
,9+ ProBimidad de instalaciones al s:cr
Para e(itar c$ispas peligrosas6 c#an'o no se
p#e'e reali1ar #na coneHi)n e/#ipotencial6 la
distancia *e sepa+aci2n DsE entre el s:cr y
las instalaciones met?licas6 as5 co0o entre
los ele0entos con'#ctores eHternos 2 las
l5neas6 se a#0entar7 con respecto a la
distancia de seguridad DdE 'e la 0anera
sig#iente:
d s
"a *istancia *e se)u+i*a* 5*6 se calcula con
la frmula siguiente.
4 3
0
c
i
m l
k
k
k d
sien'o:
ki #n coe"iciente /#e 'epen'e del ni@el
de :roteccin elegido :ara el s:cr
3ta.la 84
kc #n coe"iciente /#e 'epen'e de la
configuracin dimensional 3(er
"ig#ras F6 46 J4
k0 #n coe"iciente /#e 'epen'e del
material se:arador 3(er ta.la 94
l 3m4 la longit#' 'e la .a<a'a6 'es'e el
p#nto en /#e se tiene en c#enta la
proHi0i'a'6 $asta el p#nto 'e
coneHi)n e/#ipotencial 07s pr)Hi0o+
+4
Es/#e0a 1 I *AM :
Esta ec#aci)n es (7li'a si la separaci)n entre
las .a<a'as es 'el or'en 'e 20 0+
,-A 1: En la IEC 61024-1-2 $a2 ")r0#las para otras
'istancias+ 3Oer AneHo !4
!O&A +J En el caso de estructuras de Formign
armado con armaduras de acero interconectadas y en
el caso de estructuras con armadura met?lica o de
estructuras con com:ortamiento eCui@alente a una
:antalla5 se cum:len normalmente las eBigencias de
:roBimidad9
,9, Proteccin contra el riesgo de cFoCue
elctrico (:eligro de muerte)
=a coneBin eCui:otencial constit#2e la
0e'i'a 'e protecci)n 07s i0portante contra el
riesgo 'e c$o/#e el8ctrico en el espacio a
proteger+
,-A: En la IEC est7n en est#'io otras 0e'i'as+ 3Oer
AneHo !4+
- "SELO5 $A!&E!$E!&O E
!SPECC'! "E LOS SS&E$AS "E
PRO&ECC'! CO!&RA EL RA7O
-94 "ise;o
=a e"icacia 'el ni(el 'e protecci)n 'e spcr
'is0in#2e6 a partir 'el ni(el 'e protecci)n I6 y
Basta llegar al ni(el 'e protecci)n IO+
,-A 1: =a e"icacia 'el spcr en los 'i"erentes ni(eles 'e
protecci)n est7 en IR#2 ($<31$1$%
,-A 2: Con(iene 'eter0inar el ni(el 'e protecci)n
a'ec#a'o segFn las eHigencias 'e las a#tori'a'es
co0petentes+
,-A F: Est7n en est#'io en la IEC los criterios para la
selecci)n 'e los ni(eles 'e protecci)n a'ec#a'os+ 3Oer
AneHo !4
Solamente ser7 posi.le #n 'iseMo opti0i1a'o
tanto t8cnica como econ)0ica0ente 'e #n
sistema de :roteccin contra el rayo si las
'i"erentes "ases 'e 'iseMo 'e este siste0a
est7n liga'as a las 'e 'iseMo 2 'e constr#cci)n
ci9il 'e la estr#ct#ra a proteger+ En partic#lar6
se 'e.er7n pre(er6 '#rante el 'iseMo 'e la
estr#ct#ra6 la posi.le #tili1aci)n 'e s#s partes
0et7licas co0o ele0entos 'el siste0a 'e
protecci)n contra el ra2o ,9er la NOT# IR#2
del apartado $%)-+
-9+ $antenimiento e ins:eccin
-9+94 O=>eto de las ins:ecciones
=as inspecciones tienen co0o o.<eto
aseg#rarse 'e /#e:
a4 El siste0a 'e protecci)n contra el ra2o
esta 'e ac#er'o con el 'iseMo+
.4 -o'os los co0ponentes 'el siste0a 'e
protecci)n contra el ra2o est7n en .#en
esta'o 2 son capaces 'e reali1ar las
"#nciones para las /#e est7n 'estina'os6 2
/#e no $a2 corrosi)n+
c4 -o'as las aco0eti'as 'e ser(icios o las
constr#cciones aMa'i'as reciente0ente6 se
integraron al espacio protegi'o 0e'iante
#na #ni)n al siste0a 'e protecci)n contra
el ra2o o por eHtensiones 'e este siste0a+
-9+9+ Orden de las ins:ecciones
=as inspecciones in'ica'as en el 4+2+1 'e.en
e"ect#arse 'e la "or0a sig#iente:
=as inspecciones '#rante la constr#cci)n
'e la estr#ct#ra6 'estina'as a controlar los
electro'os e0potra'os ,9er la NOT# IR#2
del apartado $%)-+
Una inspecci)n 'esp#8s 'e la instalaci)n
'el siste0a 'e protecci)n contra el ra2o6
'e ac#er'o con los p#ntos a4 2 .4
anteriores+
=as inspecciones peri)'icas6 e"ect#a'as 'e
ac#er'o con los p#ntos a46 .4 2 c46 a
inter(alos 'eter0ina'os en "#nci)n 'e la
nat#rale1a 'el espacio a proteger 2 'e los
pro.le0as 'e corrosi)n+
=as inspecciones s#ple0entarias6
e"ect#a'as 'e ac#er'o con los p#ntos a46
.4 2 c46 'esp#8s 'e to'a 0o'i"icaci)n o
reparaci)n6 o c#an'o se sa.e /#e la
++
estr#ct#ra $a s#"ri'o la 'escarga 'e #n
ra2o+
+,
Es/#e0a 1 I *AM :
-9+9, $antenimiento
=as inspecciones peri)'icas son #na 'e las
con'iciones "#n'a0entales para #n
0anteni0iento con"ia.le 'el siste0a 'e
protecci)n contra el ra2o+ -o'os los 'e"ectos
constata'os 'e.er7n ser repara'os sin
'e0ora+
,-A I*AM: En el AneHo I 3I*AM In"or0ati(o4 se in'ica
la perio'ici'a' reco0en'a'a para las inspecciones /#e
se 'eter0ina 'e ac#er'o con el ni(el 'e protecci)n 'el
spcr elegi'o seg;n la nor0a I*AM 2184-1-13199K:094+
&a=la 4 M Colocacin del dis:ositi@o ca:tor en funcin del ni@el de :roteccin
$todos de :roteccin
!i@el de :roteccin "e la Esfera
DrodanteE
Radio R
>0?
"e las $allas
"imensiones
$?Bimas
>0 H 0?
"el Nngulo de
:roteccin
Valores de
3S4
I 20 J H J
O8anse la "ig#ra 2 el
gr7"ico 'e.a<o 'e esta
ta.la
II F0 10 H 10
III 4J 1J H 1J
IO 60 20 H 20
+-
Se p#e'e seleccionar el 7ng#lo 'e protecci)n 3S4 'el gr7"ico 'i.#<a'o arri.a o se p#e'e calc#lar 0e'iante la ec#aci)n
sig#iente:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
]
1
1
1
1
1
]
1
,
_
,
_
,
_
+

2
2
2 2
$
*
$ - 2*$
sen arc * $ - 2*$ $4 3*
tg arc 4 T 3180 4 3S
,-A 1: El 08to'o 'el 7ng#lo 'e protecci)n no se 'e.e aplicar para alt#ras $ s#periores a 20 06 F0 06 4J 0 2 60 06
para los ni(eles 'e protecci)n I6 II6 III 2 IO respecti(a0ente+ C#an'o se presenten estos casos6 se po'r7 aplicar el 08to'o
'e la es"era ro'ante 2To el 08to'o 'e las 0allas+ 3&4
,-A 2: Para ca'a ni(el 'e protecci)n6 los 7ng#los 'e protecci)n para alt#ras $ 0enores /#e 2 06 se to0ar7n ig#ales a los
7ng#los 'e protecci)n /#e correspon'en a $ U 2 0++
,-A F: El (alor 'e la alt#ra $ 'el ter0inar captor 'e.e consi'erarse 'es'e el plano 'e re"erencia /#e se eli<a+3&4
,-A 4: Para ca'a ni@el de :roteccin6 se 'e.e c#0plir la con'ici)n * $ 3&4
3&4 Oer el AneHo A 3nor0ati(o I*AM4
&a=la + O Es:esor mPnimo de las cFa:as o de las canali<aciones met?licas
en sistemas ca:tores (G/Q5 aneBo A)
!i@el de :roteccin $ateriales
Es:esor
t (mm) (R)
Es:esor
tS (mm) (RR)
I al IO
Be 4 06J
C# J 06J
A= K 06K
Acero-Co.re 4 06J
(R) t pre(iene pro.le0as con per"oraciones6 p#ntos calientes o igniciones6 atri.#i.les a ra2os 'irectos+
(RR) tS sola0ente se #sa para c$apas 0et7licas6 si no es i0portante pre(enir pro.le0as con
per"oraciones6 p#ntos calientes o igniciones6 atri.#i.les a ra2os 'irectos /#e se p#e'an resol(er
'esp#8s 'el i0pacto 'el ra2o a las c$apas 0et7licas+
+/
Es/#e0a 1 I *AM :
&a=la , M "istancia de se:aracin media de las =a>adas en
funcin del ni@el de :roteccin (@er +9+9,)
!VEL "E
PRO&ECC'!
"S&A!CA
$E"A (m)
I 10
II 1J
III 20
IO 2J
&a=la - M $ateriales del s:cr5 condiciones de utili<acin y de corrosin (@er +9/94)
$A&ERAL
%&L*AC'! "EL $A&ERAL CORROS'! D$& #AT$"!A&
AL ARE LBRE E!&ERRA"O
$#3OT"ADO
E! 8OR$)'!
RESS&E!CA
#RE!&E AJ
A%$E!&A $N
#$D!O CO!J
ELEC&ROM
L.&CA $N
CONTACTO
CO!J
Co.re
o
| acero-co.re
Maci1o
Ca.lea'o
Maci1o
Ca.lea'o
V
M#c$os
0ateriales
- Clor#ros 'e alta
concentraci)n
- Co0p#estos 'e
a1#"re
V
co.re
Co0o
rec#.ri0iento
Co0o
rec#.ri0iento
- Materiales
org7nicos
Acero cinca'o
en caliente
Maci1o
Ca.lea'o
Maci1o Maci1o
I#eno a;n en
s#elos 7ci'os
V Co.re
Acero inoHi'a.le
Maci1o
Ca.lea'o
V V
M#c$os
0ateriales
Ag#a con clor#ros
'is#eltos
V
Al#0inio
Maci1o
Ca.lea'o
V V V Agentes .7sicos Co.re
Plo0o
Maci1o
Co0o
rec#.ri0iento
Maci1o
Co0o
rec#.ri0iento
V
Ele(a'a
concentraci)n 'e
s#l"atos
#cideA del suelo
3S#elos 7ci'os4
Co.re
&a=la / M "imensiones mPnimas de los materiales del s:cr (@er +9/9+)
!VEL "E
PRO&ECC'!
$A&ERALES
ELE$E!&O
CAP&OR
(mmT)
BAUA"AS
(mmT)
SS&E$A "E
&ERRA
(mmT)
I al IO
C# FJ 16 J0
Al K0 2J
O
Be J0 J0 80
Acero-co.re FJ 16 J0
+0
&a=la 0 M "imensiones mPnimas de los conductores de coneBin :or los Cue :uede circular
una :arte sustancial de la corriente de los +ayos (@er ,949+)
!VEL "E
PRO&ECC'!
$A&ERAL
SECC'! &RA!SVERSAL
(mmT)
I al IO
C# 16
Al 2J
Be J0
Acero-co.re 16
&a=la 1 M "imensiones mPnimas de los conductores de coneBin :or los Cue :uede circular
una :arte insignificante de la corriente de los +ayos (@er ,949+)
!VEL "E
PRO&ECC'!
$A&ERAL
SECC'! &RA!SVERSAL
(mmT)
I al IO
C# 6
Al 10
Be 16
Acero-co.re 6
&a=la 3 M ProBimidad de las instalaciones al s:cr
Valores del coeficiente 7i (@er ,9+)
!VEL "E
PRO&ECC'!
ki
I 061
II 060KJ
III 2 IO 060J
&a=la A M ProBimidad de las instalaciones al s:cr(R)
Valores del coeficiente km (@er ,9+)
$A&ERAL km
aire 1
slido /no poroso0 ,II- 06J
s)li'o 9poroso0 ,III- 2
3&4 ,-A I*AM: (er en el aneHo B+
3&&4 Por e>em:lo: pl7sticos 0aci1os 3no 9espon<osos:46 3POC6 E=PE6 etc+46 elast)0eros 0aci1os 3ca#c$os6 EP*6 EP!M6 etc+4+
3&&&4 Por e>em:lo: 0ortero6 concreto6 la'rillos6 0a'eras6 corc$o6 9la0ina'os: 3pl7sticosTaglo0era'oTpl7sticoP
pl7sticoTaglo0era'o6 etc+46 etc+6 etc+
Este 0is0o criterio para a'optar N0 se aplica c#an'o $a2a (arios 0ateriales 9aislantes: con ca:as de aire interp#estas+
+1
Es/#e0a 1 I *AM :
#ig9 4 M Bucle en un conductor de =a>ada (@er +9+9-)
#ig9 + O $Pnima longitud l4 de los electrodos de tierra en funcin de los ni@eles de :roteccin (@er
+9,9+ y +9,9,)9 Los ni@eles y V son inde:endientes de la resisti@idad del suelo
+3
#ig9 , M ProBimidad de instalaciones al s:cr9 Valor del coeficiente 7c
en una configuracin unidimensional (@er ,9+)
#ig9 - M ProBimidad de instalaciones al s:cr9 Valor del coeficiente 7c
en una configuracin =idimensional (@er ,9+)
+A
Es/#e0a 1 I *AM :
#ig9 / M ProBimidad de instalaciones al s:cr9 Valor del coeficiente 7c
en una configuracin tridimensional (@er ,9+)
,2
AneBo A
3I*AM ,or0ati(o4
Es:acio (@olumen) :rotegido :or un dis:ositi@o ca:tor (@er +949+)9
=a posici)n 'el 'ispositi(o captor es a'ec#a'a si la estr#ct#ra a proteger est7 co0pleta0ente incl#i'a
en el (ol#0en 3espacio4 protegi'o por 'ic$o 'ispositi(o captor+ >Oer AneHo B?
A94 A:licacin del mtodo de la Desfera rodanteE (o DficticiaE)
C#an'o se #tili1a este 08to'o6 la posici)n 'el 'ispositi(o captor es a'ec#a'a6 si ning;n p#nto 'el
(ol#0en a proteger est7 en contacto con la es"era 'e ra'io * /#e r#e'a so.re el s#elo6 alre'e'or 2
so.re la estr#ct#ra en to'as las 'irecciones posi.les+ Por esta ra1)n6 la es"era no po'r7 tocar 0as
/#e el s#elo 2To ca'a 'ispositi(o captor 3(er la "ig#ra A-14+ El ra'io * es "#nci)n 'el ni(el 'e
protecci)n 3(er la ta.la 14+
#igura A94 O "ise;o de dis:ositi@os ca:tores :or el mtodo de la esfera rodante
=os con'#ctores captores se 'isponen en to'o p#nto o seg0ento 'e tal 0o'o /#e entren en contacto
con la es"era ro'ante c#2o ra'io * 'e.er7 correspon'er al ni(el 'e protecci)n elegi'o+
A9+ Volumen :rotegido :or un conductor ca:tor @ertical (@arilla5 =arra5 asta5 m?stil5 etc9)
El (ol#0en protegi'o se p#e'e o.tener aplican'o el 08to'o 'e la 9es"era ro'ante: 3Oer A+1 2 la "ig#ra
A+24+
En a/#ellos casos en /#e el 7ng#lo 3"#nci)n 'el ni(el 'e protecci)n 2 'e la alt#ra $4 se enc#entre en el
gr7"ico 2 la "ig#ra 'e la ta.la 16 el (ol#0en protegi'o por el captor (ertical se consi'era co0o el (ol#0en
'e #n cono recto c#2o e<e es el 'el captor6 s# se0i7ng#lo al (8rtice 2 s# alt#ra $ es la 'el captor
(ertical6 0e'i'a 'es'e el ni(el 'el plano 'e re"erencia+
#igura A9+ O Volumen :rotegido :or un ca:tor @ertical
,+
A9, Volumen :rotegido :or un conductor (Filo) tendido entre dos so:ortes
El (ol#0en protegi'o por #n con'#ctor ten'i'o est7 'e"ini'o por la co0posici)n 'e los (ol;0enes
protegi'os por los captores (erticales (irt#ales c#2os (8rtices est7n en el con'#ctor+ Un e<e0plo 'e
(ol#0en protegi'o se 'a en la "ig#ra A+F+ 3(er la -a.la 14+
#igura A9, O Volumen :rotegido :or un conductor ca:tor areo tendido
entre dos so:ortes (m?stiles5 etc9)
A9- Volumen :rotegido :or mallas de conductores ca:tores Fori<ontales
El (ol#0en protegi'o por 0allas 'e con'#ctores se 'e"ine por:
El (ol#0en incl#i'o en las 0allas
El (ol#0en genera'o por el 'espla1a0iento 'e la es"era ro'ante 'el captor (ertical (irt#al a lo largo
'el con'#ctor peri"8rico 'e la 3s4 0alla 3s4+
En a/#ellos casos en /#e el 7ng#lo 3"#nci)n 'el ni(el 'e protecci)n 2 'e la alt#ra $4 se enc#entre
en el gr7"ico 2 la "ig#ra 'e la ta.la 16 se po'r7 consi'erar el (ol#0en o.teni'o 'e la aplicaci)n 'el
08to'o 'el cono 3(er A+24+
Un e<e0plo 'e (ol#0en protegi'o se 'a en la "ig#ra A+4+
#igura A9- O Volumen :rotegido :or una malla de conductores ca:tores Fori<ontales
,-
Se 'e.e (eri"icar /#e * $ 2 /#e ' 32*$ V $
2
4
W
#igura B- O Volumen :rotegido :or una malla de conductores ca:tores
Fori<ontales
AneBo B
3I*AM In"or0ati(o4
PerPodos recomendados entre ins:ecciones de los s:cr (@er -9+9,)
!i@el de :roteccin
ns:eccin
@isual (R)
ns:eccin
com:leta (R)
Sistemas en am=ientes en
am=ientes DcrPticosE (RR)
ns:eccin com:leta (R)
I 1 aMo 2 aMos 1 aMo
II 1 aMo 2 aMos 1 aMo
III 1 aMo 4 aMos 1 aMo
IO 1 aMo 4 aMos 1 aMo
,-A: Se s#giere /#e se e"ect;e #na inspecci)n co0pleta 'el spcr ca'a seis 0eses en estr#ct#ras con riesgos 'e eHplosiones+
3&4 !esp#8s 'e la 9ca5'a: 'e alg;n ra2o en #n spcr6 se 'e.e reali1ar #na inspecci)n co0pleta 2 reco0en1ar el ciclo 'e
0anteni0iento pre(isto+
3&&4 Por e>em:lo: spcr en 7reas con "#ertes ca0.ios cli07ticos 3te0perat#ras6 (ientos6 ll#(ias6 nie(es6 etc+46 e"ectos s5s0icos6
corrosi(i'a' a0.iental 3nie.las salinas6 at0)s"eras 0#2 conta0ina'as 'e gases6 l5/#i'os6 pol(os6 etc+46 acciones (an'7licas6
etc+
AneBo C
3I*AM In"or0ati(o4
&rminos y sus definiciones de la EC5 adicionales y com:lementarios a la
49+9+A del a:artado 49+ de esta norma
C949+ &rminos y sus definiciones (del a:artado 49+9,2 al 49+93,)
C949+9,2 Rayo a tierra GIligFtning flasF to eartFIQ
!escarga el8ctrica 'e origen at0os"8rico entre #na n#.e 2 la tierra /#e tiene #no o (arios i0p#lsos
'e corriente 3Lra2os si0plesL o Lco0ponentesL4 >LstroNesL? >c"r: 1+2+1?
C949+9,4 Rayo descendente GIdoVnVard flasFIQ
*a2o a tierra /#e se inicia por #n Ltra1a'orL 'escen'ente 'es'e #na n#.e $acia la tierra+ Un ra2o
'escen'ente se co0pone 'e #n pri0er ra2o si0ple LcortoL 3o pri0era co0ponente LcortaL4 al /#e
p#e'en seg#ir otros ra2os si0ples LcortosL 3o co0ponentes LcortasL4+
A #no o a (arios ra2os si0ples LcortosL lo p#e'en seg#ir #no o (arios ra2os si0ples LlargosL 3o
co0ponentes LlargasL4+
,-A I*AM: Oer la "ig+ C+F+
C949+9,+ Rayo ascendente GIu:Vard flasFIQ
*a2o a tierra /#e se inicia por #n Ltra1a'orL ascen'ente /#e parte 'es'e #na estr#ct#ra 3/#e est7 a
potencial 'e tierra4 $acia #na n#.e+
Un ra2o ascen'ente se co0pone 'e #n ra2o si0ple Llargo: con o sin 0;ltiples ra2os si0ples
s#perp#estos+
A #no o (arios ra2os si0ples LcortosL lo p#e'en seg#ir #no o (arios ra2os si0ples LlargosL 3o
co0ponentes LlargasL4 3(er la "ig+ C+44+
C949+9,, Rayo sim:le (o com:onente) GIligFtning stroWeIQ
!escarga el8ctrica #nitaria 3o si0ple4 3'e #n solo i0p#lso 'e corriente4 /#e $a2 en #n ra2o a tierra+
C949+9,- Rayo sim:le IcortoI (o com:onente IcortaI) GIsFort stroWeIQ
Parte 'e #n ra2o a tierra /#e correspon'e a #n ;nico i0p#lso 'e corriente+ Esta corriente tiene #n
tie0po $asta la 0ita' 'e la cresta -2 /#e es 0enor /#e 2 0s6 en la 0a2or5a 'e los casos
3(er "ig+ C+14
C949+9,/ Rayo sim:le IlargoI (o com:onente IlargaI) GIlong stroWeIQ
Parte 'e #n ra2o a tierra /#e correspon'e a #na corriente Lcontin#ati(aL 3Lcontin#ing c#rrentL4+ El
tie0po 'e '#raci)n -long 'e esta corriente Lcontin#ati(aL tiene los (alores: 2 0s X -long X 1 s 3(er la
"ig+ C+24
,0
,-A: -long es el tie0po 0e'i'o 'es'e el 10 Q 'el (alor 'e cresta en el "rente 'e on'a 'e la corriente contin#ati(a $asta el
90 Q 'e ese (alor6 en la cola 3(er la "ig+ C+24+
C949+9,0 Rayos mKlti:les GImulti:le stroWesIQ
*a2o a tierra /#e6 en :romedio6 tiene 'e F a 4 ra2os si0ples con #n inter(alo 'e tie0po6 entre ellos6
'e #nos J0 0s6 co0o (alor Lt5picoL+
,-A: Se $an in"or0a'o casos 'e ra2os /#e t#(ieron alg#nas 'ecenas 'e co0ponentes 3ra2os si0ples4 con inter(alos 'e
tie0po entre ellas 'es'e 10 0s $asta 2J0 0s+
C949,1 Punto de im:acto GI:oint of stroWeIQ
P#nto 'on'e #n ra2o a tierra inci'e so.re el terreno o s#elo o so.re #n o.<eto 07s alto /#e el s#elo
3por e<+: #na estr#ct#ra6 #n siste0a 'e protecci)n contra ra2os 3SPC*4 31+F+2946 ser(icios entrantes a
#na estr#ct#ra6 7r.oles6 etc+4+
,-A: Un ra2o a tierra p#e'e tener (arios p#ntos 'e i0pacto 3c"r: 1+2+F4
C949,3 Corriente del rayo (i) GIligFtning currentI (i)Q
Corriente /#e "l#2e en el p#nto 'e i0pacto 3c"r: 1+2+14
C949+9,A Valor de cresta () (I:eaW @alue ()I)
Oalor 07Hi0o 'e la corriente 'el ra2o 3c"r: 1+2+24+
C949+9-2 Pendiente :romedio de la corriente del rayo sim:le IcortoI GIa@erage stee:ness of
tFe sFort stroWe currentIQ
Es la pen'iente pro0e'io 'e la (ariaci)n 'e corriente en #n inter(alo 'e tie0po 3t2 - t14+
Se eHpresa por la 'i"erencia >i 3t24 - i 3t14? 'e los (alores 'e la corriente al co0ien1o 3t14 2 al "inal 3t24 'e
'ic$o inter(alo6 'i(i'i'a por el (alor 3t2 - t14+ 3(er la "ig+ C+14 3c"r: 1+2+F 'e I*AM 2184-1-14
C949+9-4 &iem:o del frente de la corriente del rayo sim:le IcortoI (&4) GIfront time of sFort
stroWe current (&4)EQ
Par70etro (irt#al /#e se 'e"ine co0o 162J (eces el inter(alo 'e tie0po entre los instantes 'on'e se
alcan1an el 10 Q 2 el 90 Q 'el (alor 'e cresta 3(er la "ig+ C+14+
C949+9-+ Origen @irtual de la corriente del rayo sim:le IcortoI (O4) GD@irtual origin of sFort
stroWe current (O4)EQ
P#nto 'e intersecci)n con el e<e 'el tie0po 'e #na recta 'i.#<a'a a tra(8s 'e los p#ntos 'e
re"erencia en el "rente 'e la corriente 'el ra2o 3(er la "ig+ A+14+ El p#nto 1 prece'e en 061 + -1 al
instante en el /#e la corriente alcan1a el 10 Q 'e s# (alor 'e cresta+
C949+9-, &iem:o Fasta el @alor mitad de la corriente del rayo sim:le IcortoI (&+) GItime to Falf
@alue of sFort stroWe current (&+)IQ
Par70etro (irt#al 'e"ini'o co0o el inter(alo 'e tie0po entre el origen (irt#al 1 2 el instante en el /#e
la corriente 'ecreci) a la 0ita' 'e s# (alor 'e cresta 3(er la "ig+ C+14+
C949+9-- "uracin del rayo (&) GIflasF duration (&)IQ
-ie0po '#rante el c#al la corriente 'el ra2o "l#2e por el p#nto 'e i0pacto+
C949+9-/ "uracin de la corriente del rayo sim:le IlargoI (&long) GIduration of long stroWe
current (&long)IQ
-ie0po en el /#e la corriente 'el ra2o est7 co0pren'i'a 'entro 'el 10 Q 'el (alor 'e cresta6 '#rante
el creci0iento 'e la corriente contin#ati(a &6 2 el 10 Q 'el (alor 'e cresta '#rante el 'ecreci0iento 'e
esa corriente continuati@a & 3(er "ig+ C+24+
& ,-A I*AM: En la "ig+ C+2 la corriente continuati@a se representa con t i+
C949+9-0 Carga del rayo (XflasF) GIflasF cFarge (XflasF)IQ
Integral 'e la corriente 'el ra2o con respecto al tie0po calc#la'a para la '#raci)n total 'el ra2o+
C949+9-1 Carga del rayo sim:le IcortoI (XsFort) GIsFort stroWe cFarge (XsFort)IQ
Integral 'e la corriente 'el ra2o con respecto al tie0po calc#la'a para #n ra2o si0ple LcortoL+
C949+9-3 Carga del rayo sim:le largo (Xlong) GIlong stroWe cFarge (Xlong)IQ
Integral 'e la corriente 'el ra2o con respecto al tie0po calc#la'o para #n ra2o si0ple LlargoL+
C949+9-A EnergPa es:ecPfica (YZR) GIs:ecific energy (YZR)IQ
Integral con respecto al tie0po 'el c#a'ra'o 'e la corriente 'el ra2o calc#la'a para la '#raci)n total
'el ra2o+ Esa integral representa a la energ5a 'isipa'a6 en #na resistencia #nitaria6 por la corriente 'el
ra2o+
C949+9/2 EnergPa es:ecPfica de la corriente de un rayo sim:le IcortoI GIs:ecific energy of
sFort stroWe currentIQ
Integral con respecto al tie0po 'el c#a'ra'o 'e la corriente 'el ra2o calc#la'a para la '#raci)n 'el
ra2o si0ple LcortoL+
,-A: =a energ5a espec5"ica 'e la corriente en #n ra2o si0ple LlargoL6 es 'esprecia.le+
C949+9/4 O=>eto a :roteger GDo=>ect to =e :rotectedEQ
Estr#ct#ra o ser(icio /#e se proteger7 contra los e"ectos 'e los ra2os+
C949+9/+ Estructura a :roteger GIstructure to =e :rotectedIQ
Estr#ct#ra /#e re/#iere #na protecci)n contra los e"ectos 'el ra2o 'e ac#er'o con esta nor0a+
,-A: Una estr#ct#ra a proteger p#e'e ser parte 'e #na estr#ct#ra 07s gran'e+
,-A I*AM: c"r: 1+2+4+
,3
C949+9/, Ser@icio a :roteger GIser@ice to =e :rotectedIQ
Ser(icio /#e entra en #na estr#ct#ra /#e re/#iere #na protecci)n contra los e"ectos 'el ra2o 'e
ac#er'o con esta nor0a+
,-A: =as l5neas el8ctricas 2 las l5neas 'e teleco0#nicaciones son los ser(icios 07s a"ecta'os por los ra2os+
C949+9/- Rayo Cue im:acta en una estructura (en un ser@icio) GIligFtning flasF striWing a
structure (a ser@ice)EQ
*a2o /#e i0pacta 'irecta0ente en #na estr#ct#ra 3#n ser(icio4 a proteger+
C949+9// Rayo Cue im:acta cerca de una estructura (un ser@icio) GIligFtning flasF striWing near
a estructure (a ser@ice)IQ
*a2o /#e i0pacta en la (ecin'a' 'e #na estr#ct#ra 3#n ser(icio4 a proteger pero /#e no i0pacta en
la estr#ct#ra 3el ser(icio4 2 es capa1 'e 'aMar siste0as el8ctricos 2 electr)nicos+
C949+9/0 Sistema elctrico GDElectrical systemEQ
Un siste0a /#e contiene co0ponentes 'el s#0inistro 'e energ5a 'e .a<a tensi)n 2 posi.le0ente
ta0.i8n6 co0ponentes electr)nicos+
C949+9/1 Sistema electrnico GDElectronic systemEQ
Un siste0a /#e contiene co0ponentes electr)nicos sensi.les tales co0o e/#ipa0ientos 'e
co0#nicaciones6 siste0as 'e: co0p#ta'oras6 'e control 2 co0an'o6 'e instr#0entaci)n6 'e ra'io 2
'e instalaciones electr)nicas 'e potencia+
C949+9/3 Sistema interno GDnternal systemEQ
Siste0a el8ctricos 2 electr)nicos 'entro 'e #na estr#ct#ra+
C949+9/A "a;o fPsico GDPFysical damageEQ
!aMo a #na estr#ct#ra o a s#s conteni'os6 pro'#ci'os por los e"ectos 'e los ra2os 30ec7nicos6
t8r0icos6 /#50icos 2 eHplosi(os4+
C949+902 Lesiones a seres @i@ientes GDn>uries to li@ing =eingsEQ
=esiones6 incl#2en'o las p8r'i'as 'e (i'as6 a las personas o a los ani0ales6 pro'#ci'as por las
tensiones 'e contacto 2 'el paso6 /#e ca#san los ra2os+
C949+904 #alla de sistemas elctricos y electrnicos GD#ailure of electrical and electronic
systemEQ
!aMo per0anente 'e #n siste0a el8ctrico 2To electr)nico6 ca#sa'o por los e"ectos electro0agn8ticos
'e los ra2os+
C949+90+ m:ulso electromagntico de los rayos (DLE$PE) GDLigFtning electromagnetic
im:ulse (LE$P)EQ
E"ectos electro0agn8ticos 'e la3s4 corriente3s4 'el 3'e los4 ra2o3s4+
,-A: En estos e"ectos se incl#2en las so.retensiones al e/#ipa0iento 'el siste0a el8ctrico 2 electr)nico6 as5 co0o los
e"ectos 'irectos 'el ca0po 0agn8tico al e/#ipa0iento en si 0is0o 3o propia0ente 'ic$o4+
C949+90, *ona de :roteccin contra rayos (LP*) GIligFtning :rotection <one (LP*)IQ
Una 1ona 'on'e est7 'e"ini'o el a0.iente electro0agn8tico 'e los ra2os+
,-A: En #na =PY se p#e'en 0itigar los e"ectos electro0agn8ticos 'e las corrientes 'e los ra2os+
C949+90- Riesgo GIrisWIQ
Pro.a.les p8r'i'as an#ales pro0e'io 3en personas 2 en .ienes4 ca#sa'as por ra2os a #na
estr#ct#ra o a #n ser(icio+
,-A I*AM: c"r: 1+2+9 - I*AM 2184-1-1:1996+
C949+90/ Riesgo tolera=le GItolera=le risWIQ
Oalor 07Hi0o 'el riesgo /#e se p#e'e tolerar para la estr#ct#ra o para el ser(icio a proteger+
C949+900 !i@el de :roteccin contra rayos (!PCR) GIligFtning :rotection le@elI (LPL)Q
Un con<#nto 'e (alores 'e par70etros 'e la corriente tal /#e 'e"ine al ra2o co0o "#ente 'e 'aMos+
,-A: El ni(el 'e protecci)n se #tili1a para 'iseMar las 0e'i'as 'e protecci)n seg;n los con<#ntos 'e par70etros
generales 'e los ra2os 'e"ini'os para ca'a ni(el+
C949+901 $edidas de :roteccin GProtection mesuresEQ
Me'i'as por a'optar para re'#cir el riesgo en el o.<eto a proteger+
C949+903 Sistema de :roteccin contra rayos (SPCR) GILigFning :rotection system (LPS)IQ
Siste0a co0pleto /#e se #tili1a para re'#cir el peligro 'e 'aMos "5sicos 2 'e lesiones ca#sa'as por
ra2os /#e i0pactan en #na estr#ct#ra+
Se co0pone 'e a0.os siste0as6 eHterno e interno6 'e protecci)n contra ra2os 3SEPC* 2 SIPC*4+
,-A I*AM: c"r: 1+2+J+
C949+90A Sistema eBterno de :roteccin contra rayos (SEPCR) GIEBternal ligFtning :rotection
systemIQ
=a parte 'e #n SPC* "or0a'a por #n siste0a captor 'e ra2os6 #n siste0a 'e .a<a'as 2 #n siste0a
'e p#esta a tierra+ =os siste0as 'e .a<a'as 2 'e p#esta a tierra p#e'en estar al interior o al eHterior
'e la estr#ct#ra /#e protege el SPC*+
,-A I*AM: c"r: 1+2+6P 1+2+9P 1+2+10 2 1+2+11+
-2
C949+912 Sistema interno de :roteccin contra rayos (SPCR) GInternal ligFtning :rotection
systemIQ
Este siste0a co0pren'e to'as las 0e'i'as /#e co0ple0entan a las in'ica'as en 1+F+F1 2 /#e
incl#2en a las coneHiones e/#ipotenciales6 las 'istancias 'e seg#ri'a' 2 la re'#cci)n 'e los e"ectos
electro0agn8ticos 'e la corriente 'el ra2o6 'entro 'e la estr#ct#ra a proteger+
,-A I*AM: c"r: 1+2+KP 1+2+8P 1+2+19P 1+2+20P 1+2+2F 2 1+2+24+
C949+914 Sistema ca:tor (Dterminales areosE) GairMtermination systemQ
Parte 'e #n SEPC* 3(er !+1+2+694 'estina'o a interceptar los ra2os 0e'iante ele0entos 0et7licos
tales co0o astas6 07stiles6 0allas 'e con'#ctores o con'#ctores a8reos en catenarias+
C949+91+ Sistemas de I=a>adasI GIdoVnMconductor systemIQ
Parte 'e #n SEPC* 3C+1+2+694 'estina'o a con'#cir las corrientes 'e los ra2os 'es'e el siste0a
captor $asta el siste0a 'e p#esta a tierra+
C949+91, Sistema de :uesta a tierra (sistema de tierra) GIeartFMtermination systemIQ
Parte 'e #n SEPC* 3C+1+2+694 'estina'o a con'#cir 2 a 'ispersar6 'entro 'e la tierra6 a las corrientes
'e los ra2os+
,-A I*AM: c"r: 1+2+11 2 1+2 12 al 16 - I*AM 2184-1:1996+
C949+91- Com:onente o :ie<a conectora GIconnecting com:onentIQ
=a parte 'e #n SEPC* 3C+1+2+694 /#e se #sa para la coneHi)n 'e #n con'#ctor a otro o a
instalaciones 0et7licas+
C949+91/ Com:onente de fi>acin GIfiBing com:onentIQ
=a parte 'e #n SEPC* 3C+1+2+694 /#e se #sa para "i<ar los ele0entos 'el SPC* 31+F+294 a la
estr#ct#ra a proteger+
C949+910 Partes conductoras eBternas GIeBternal conducti@e :artsIQ
Pie1as o ele0entos 0et7licos eHtensos /#e LentranL o 9salen: 'e la estr#ct#ra 2 p#e'en con'#cir #na
parte 'e la corriente 'el ra2o 3por e<e0plo: caMer5as 0et7licas6 con'#ctos 0et7licos6 en(olt#ras
0et7licas 'e ca.les6 etc+4+
C949+911 ConeBin eCui:otencial contra los rayos GIligFtning eCui:otential =ondingIQ
InterconeHi)n 'e las partes con'#ctoras 'e las instalaciones6 incl#2en'o al SPC*6 0e'iante
coneHiones el8ctricas 'irectas o a tra(8s 'e 'ispositi(os 'e protecci)n contra so.retensiones 2
so.recorrientes 3!PS4 3(er 1+F+4146 para re'#cir las 'i"erencias 'e potencial ca#sa'as por las
corrientes 'e los ra2os+
C949+913 Conductor (alam=re o ca=le) de =linda>e o de :antalla (conductor Da:antalladorE)
GDsFielding VireEQ
Con'#ctor 3ala0.re o ca.le4 0et7lico #sa'o para re'#cir 'aMos "5sicos a #n ser(icio6 ca#sa'os por
i0pactos 'e ra2os+
C949+91A Pantalla o =linda>e magntico GD$agnetic sFieldEQ
Pantalla 0et7lica contin#a 3o 'e 0allas 0et7licas estrec$as4 /#e en(#el(an el o.<eto a proteger
3total0ente o a #na 'e s#s partes4 2 /#e p#e'en re'#cir las "allas 'e siste0as el8ctricos 2
electr)nicos+
C949+932 "is:ositi@o :roteccin contra las so=retensiones y las Dso=reMcorrientesE ("PS)
GISurge :rotecti@e de@ice (SP")IQ
!ispositi(o 'estina'o a li0itar las so.retensiones transitorias 2 a 'eri(ar las corrientes /#e pro'#cen
esas so.retensiones+
El 'ispositi(o contiene #na co0ponente 9alineal: co0o 05ni0o 3'e"inici)n F+1 'e IEC 6164F-14+
C949+934 Sistema de dis:ositi@os :rotectores contra so=retensiones (DSistema de "PSE)
GDSurge :rotecti@e de@ice system (SP" system)EQ
Un con<#nto 3o <#ego4 coor'ina'o 'e !PS6 'e.i'a0ente selecciona'os e instala'os6 para re'#cir las
"allas en siste0as el8ctricos 2 electr)nicos+
C949+93+ &ensin resistida nominal de im:ulso GIrated im:ulse VitFstand @oltageIQ
=a tensi)n resisti'a 'e i0p#lso6 asigna'a por el "a.ricante6 a #n e/#ipa0iento 3o a #na 'e s#s
partes4 2 /#e caracteri1a la aptit#' 'e s# aislaci)n para resistir las so.retensiones 3especi"ica'a por
el "a.ricante4 3'e"inici)n 1+F+9+2 'e IEC 60664-14+
C949+93, Corriente Icontinuati@aI GIcontinuing currentI[ Icurrent de continuitIQ
Es la corriente #ni'ireccional 3positi(a o negati(a4 'e a0plit#' 3(alor 'e cresta46 pr7ctica0ente
constante /#e caracteri1a al ra2o si0ple LlargoL 31+F+64 2 /#e tiene la '#raci)n con(encional -long
31+F+164 'e"ini'a entre los instantes /#e correspon'en al 10 Q 'el creci0iento 2 al 10 Q 'el
'ecreci0iento 'e la a0plit#' t i 3"ig+ C+24+
=a corriente Lcontin#ati(aL se presenta en ca'a ra2o si0ple 9largo: /#e integra los ra2os
'escen'entes 0;ltiples 3C+1+2+F64 3"ig+ C+F6 3.4 2 3'44 2 los ra2os ascen'entes 0;ltiples 3"ig+ C+46 3a46
3.46 3c4 2 3'44 2 ta0.i8n se p#e'e presentar en #n ;nico ra2o ascen'ente si0ple LlargoL /#e p#e'e
tener s#perp#estos (arios ra2os si0ples LcortosL 3"ig+ C+4 >e?4+
,-A I*AM: !e"inici)n a'icional 'el I*AM 3apro.a'a por la IEC4+
-+
Bi=liografPa del AneBo C
ECM&C 34 M LigFtning Protection
"RA#&J IEC 62F0J-16 E'+ 1: Protection against lig$tning+ Part 1 - %eneral Principles+
Committee "raft (C")J 81T194TC! - "ates: 2002T08T28 to 2002T09T2K
Committee "raft for Vote (C"V)J 81T216TC!O - "ates: 200FT0JT09 to 200FT10T10
#igura C94 M "efiniciones de los :ar?metros del rayo sim:le IcortoI
(@alores tP:icosJ &+ \ + ms)
#igura C9+ M "efiniciones de los :ar?metros del rayo sim:le IlargoI
(@alores tP:icosJ + ms \ &long \ 4 s)
--
#igura C9, M Posi=les com:onentes de rayos descendentes
(&P:icos en terrenos llanos y en estructuras =a>as)
#igura C9- M Posi=les com:onentes de rayos ascendentes
(&P:icos en estructuras eB:uestas o altas)
-0
AneBo "
3I*AM In"or0ati(o4
Lista de :u=licaciones de la EC (normas5 informes tcnicos5 etc9)
de sus organismosJ &C345 SC,1A y SC,1B
&C 34J L)8&!) PRO&EC&O!
P%BLCA&O! &&LE LA!)%A)E
$A!&E!A!CE
RES%L& "A&E
IEC 61024-1
31990-044
Protection o" str#ct#res against lig$tning V
Part 1: %eneral principles
Englis$ an' Brenc$ 200J-04-F0
IEC 61024-1-1
3199F-094
Section 1: %#i'e A: Selection o" protection
le(els "or lig$tning protection s2ste0s
IEC 61024-1-2
31998-0J4
Protection o" str#ct#res against lig$tning V
Part 1-2+ %eneral principles %#i'e I V
!esign6 installation6 0aintenance an'
inspection o" lig$tning protection s2ste0s
IEC 61F12-1
3199J-0F4
Protection against lig$tning electro0agnetic
i0p#lse V Part 1: %eneral principles
Englis$ an' Brenc$ 2004-01-F1
IECT-S 61F12-2
31999-084
i0p#lse 3=EMP4 V Part 2: S$iel'ing o"
str#ct#res6 .on'ing insi'e
IECT-S 61F12-F
32000-0K4
i0p#lse V Part F: *e/#ire0ents o" s#rge
protecti(e 'e(ices 3SP!s4
Englis$ an' Brenc$ 200J-0K-F1
IECT-S 61F12-4
31998-094
i0p#lse V Part 4: Protection o" e/#ip0ent in
eHisting str#ct#res+
IECT-*2 61662
3199J-044
Assess0ent o" t$e risN o" 'a0age '#e to
lig$tning
IECT-*2 61662-
a01
31996-0J4
A0en'0ent 1 V Assess0ent o" t$e risN o"
'a0age '#e to lig$tning
IEC 6166F-1
31999-0K4
=ig$tning protection V -eleco00#nication
lines V Part 1: Bi.re optic installations
IEC 6166F-1
Corr+1
31999-104
Corrigen'#0 1 V =ig$tning protection V
-eleco00#nication lines V Part 1: Bi.re optic
installations
IEC 6166F-1
31999-0K4
Oersi)n "icial En espaMol 3Incl#2e
corrigen'#0 'e oct#.re 19994 Protecci)n
contra el ra2o+ =5neas 'e
teleco0#nicaciones+ Parte 1: Instalaciones
'e "i.ra )ptica+
Spanis$ 2004-01-F1
IEC 6166F-2
32001-0F4
=ig$tning protection+ -eleco00#nication
lines+ Part 2: =ines #sing 0etallic con'#ctors
Englis$ an' Brenc$ 200J-0F-F1
IEC 6166F-2
32001-0F4
Oersi)n "icial en EspaMol V Protecci)n
contra el ra2o+ =5neas 'e teleco0#nicaci)n+
Parte 2: =5neas #tili1an'o con'#ctores
0et7licos+
Spanis$ 200J-0F-F1
SC ,1 AJ LOY O VOL&A)E S%R)E PRO&EC&VE "EVCES
$A!&E!A!CE
RES%L& "A&E
IEC 6164F-1
Corr+
31998-114
Corrigen'#0 1 V S#rge protecti(e 'e(ices
connecte' to loZ-(oltage poZer 'istri.#tion
s2ste0s V Part 1: Per"or0ance re/#ire0ents
an' testing 0et$o's
Englis$ an' Brenc$ 200F-01-F1
IEC 6164F-1
E'+ 1+1
32002-014
S#rge protecti(e 'e(ices connecte' to loZ-
(oltage poZer 'istri.#tion s2ste0s V Part 1:
Per"or0ance re/#ire0ents an' testing
0et$o's+
IEC 6164F-1
Corr+ 1 E'+ 1+1
3200F-104
Corrigen'#0 1 V S#rge protecti(e 'e(ices
an' testing 0et$o's
IEC 6164F-1
a0 1
32001-104
A0en'0ent 1 V S#rge protecti(e 'e(ices
an' testing 0et$o's+
IEC 6164F-1
a01 Corr+ 1
32001-124
Corrigen'#0 1 to A0en'0ent 1 V S#rge
protecti(e 'e(ices connecte' to loZ-(oltage
poZer 'istri.#tion s2ste0s V Part 1:
0et$o's
IEC 6164F-12
32002-024
=oZ-(oltage s#rge protecti(e 'e(ices V Part
12: S#rge protecti(e 'e(ices connecte' to
loZ-(oltage poZer 'istri.#tion s2ste0s V
Selection an' application principles
IEC 6164F-21
32000-094
=oZ (oltage s#rge protecti(e 'e(ices- Part 21:
S#rge protecti(e 'e(ices connecte' to
teleco00#nications an' signalling netZorNs V
0et$o's
Englis$ an' Brenc$
IEC 6164F-21
Corr+ 1
32001-0F4
Corrigen'#0 1 V =oZ (oltage s#rge protecti(e
'e(ices+ Part 21: S#rge protecti(e 'e(ices
connecte' to teleco00#nications an'
signalling netZorNs+ Per"or0ance
re/#ire0ents an' testing 0et$o's+
Englis$ an' Brenc$
IEC 6164F-21
32000-094
Oersi)n "icial En EspaMol 3Incl#2e
Corrigen'#0 1:20014 Pararra2os 'e .a<a
tensi)n+ Parte 21: Pararra2os conecta'os a
re'es 'e teleco0#nicaciones 2 'e trans0isi)n
'e seMlaes- *e/#isitos 'e "#nciona0iento 2
08to'os 'e ensa2o+
Spanis$
-3
SC ,1 BJ SPEC#C CO$PO!E!&S #OR S%R)E ARRES&ERS A!" S%R)E
PRO&EC&VE "EVCES
$A!&E!A!CE
RES%L& "A&E
IEC 6164F-F11
32001-104
Co0ponents "or loZ-(oltage s#rge
protecti(e 'e(ices V Part F11:
Speci"ication "or gas 'isc$arge
t#.es 3%!-4
IEC 6164F-F11
32001-104
Oersi)n "icial en EspaMol V
Co0ponentes para 'ispositi(os 'e
protecci)n contra so.retensiones 'e
.a<a tensi)n+ Parte F11:
Especi"icaci)n para t#.os 'e
'escarga en gas 3-!%4
Spanis$ 200F-06-F0
IEC 6164F-F21
32001-124
Co0ponentes "or loZ-(oltage s#rge
Speci"ications "or a(alanc$e
.reaN'oZn 'io'e 3AI!4
IEC 6164F-F21
32001-124
protecci)n contra so.retensiones 'e
.a<a tensi)n+ Parte F21+
Spanis$ 200J-12-F1
IEC 6164F-FF1
3200F-0J4
protecti(e 'e(ices V Part FF1:
Speci"ication "or 0etal oHi'e
(aristors 3MO4
IEC 6164F-F41
32001-114
Speci"ication "or t$2ristor s#rge
s#ppressors 3-SS4
IEC 6164F-F41
32001-114
protecci)n contra soreintensi'a'es
'e .a<a tensi)n+ Parte F41:
Especi"icaciones para pararra2os
con tiristores+
Spanis$ 200J-11-F0
AneBo E
3I*AM In"or0ati(o4
Pu=licaciones del CRSOCJ
Centro de n@estigacin de los Reglamentos !acionales de Seguridad :ara las O=ras Ci@iles
(del Sistema de Centros !&)
LS&A"O "E P%BLCACO!ES V)E!&E "ES"E EL 24M2+MA3
P%BLCACO!ES CRSOC
RE)LA$E!&OSMRECO$E!"ACO!ESM"SPOSCO!ES
RE)LA$E!&O CRSOC 424
ICargas y So=recargas )ra@itorias :ara el C?lculo de Estructuras de EdificiosI E'ici)n [#lio 1982
RE)LA$E!&O CRSOC 42+
IAccin del Viento so=re las ConstrucionesI E'ici)n !icie0.re 84-3incl#2e separata con BE !E E**A-AS 19944
RECO$E!"AC'! CRSOC 42+M4
IAccin din?mica del @iento so=re las construccionesI E'ici)n [#lio 1982
RE)LA$E!&O !PRESMCRSOC 42, I!ormas Argentinas :ara la construcciones SismorresistentesIME'ici)n
Agosto 1991:
&omo J LConstr#cciones en %eneralL E'ici)n Agosto 1991
&omo J LConstr#cciones 'e Dor0ig)n Ar0a'o 2 Dor0ig)n Pretensa'oL+
&omo J LConstr#cciones 'e Ma0poster5a L E'ici)n Agosto 1991
RE)LA$E!&O CRSOC 42-
IAccin de la !ie@e y del 8ielo so=re las ConstruccionesI E'ici)n Septie0.re 'e 199K
RECO$E!"AC'! CRSOC 420
I"imensionamiento del Coeficiente de SeguridadI M E'ici)n [#lio 'e 1982 con act#ali1aci)n 1984 3Be 'e erratas4
RECO$E!CA'! CRSOC 421
IAccin &rmica Clim?tica so=re las construccionesI M E'ici)n [#lio 1982
RE)LA$E!&O CRSOC +24M &omos 4 y +J
IProyecto5 C?lculo y e>ecucin de Estructuras de 8ormign Armado y PretensadoI E'ici)n [#lio 1982 con
act#ali1aci)n 1984
RE)LA$E!&O CRSOC +24 $
Proyecto5 c?lculo y e>ecucin de estructuras de 8ormign Armado y Pretensado :ara OBRAS
PRVA"AS $%!CPALESM E'ici)n Agosto 1996
RE)LA$E!&O CRSOC +2+
I8ormign Li@iano de Estructura Com:acta9 "imensionamiento5 Ela=oracin y controlIM E'ici)n Mar1o 198J
/2
P%BLCACO!ES CRSOC
RE)LA$E!&OSMRECO$E!"ACO!ESM"SPOSCO!ES
RE)LA$E!&O CRSOC +2-
I8ormign Pretensado ParcialIM E'ici)n Enero 1986
RE)LA$E!&O CRSOC ,24
IProyecto5 C?lculo y E>ecucin de Estructuras de Acero :ara EdificiosIM E'ici)n [#lio 1982 con act#ali1aci)n 1984
RECO$E!"AC'! CRSOC ,24M+
I$todos Sim:lificados Admitidos :ara el C?lculo de las Estructuras $et?licasIM E'ici)n [#lio 1982
RE)LA$E!&O CRSOC ,2+
I#unda]mentos de C?lculo :ara los Pro=lemas de Esta=ilidad del ECuili=rio en las Estruturas de AceroIM
E'ici)n [#lio 1982
RECO$E!"AC'! CRSOC ,2+M4
I$todos de C?lculo :ara los Pro=lemas de Esta=ilidad del ECuili=rio en las Estructuras de Acero IM E'ici)n
[#lio 1982
RECO$E!"AC'! CRSOC ,2,
IEstructuras Li@ianas de AceroIM E'ici)n Agosto 1991
RE)LA$E!&O CRSOC ,2-
IEstructuras de Acero SoldadasI O E'ici)n !icie0.re 1992
RE)LA$E!&O CRSOC ,20
IEstructuras de Acero :ara AntenasIM E'ici)n !icie0.re 1992
O&RAS P%BLCACO!ES CRSOC
"atos &ecnolgicos del 8ormign !ormalIM E'ici)n A.ril 198J
IE>em:los de "imensionamiento de Estructuras de 8ormign ArmadoI (E>em:los 4)M E'ici)n A.ril 198F
IE>em:los de "imensionamiento de Estructuras de 8ormign Armado I(E>em:los +)ME'ici)n A.ril 1984
IE>em:los de "imensionamiento de Estructuras Li@ianas de AceroI (E>em:los ,)ME'ici)n Agosto 1992
E>em:los de "imensionamiento de Estructuras Li@ianas de AceroI (E>em:lo -)ME'ici)n Ma2o 1988
Comentarios a la Recomendacin CRSOC ,2, IEstructuras Li@ianas de AceroIME'ici)n Agosto 1991
Bi=lioteca de A:oyo CRSOCJ IRiesgo de &ornados y Corrientes "escendentes en la ArgentinaIM #ac9 Cs9 EBactas y
!aturalesM %ni@9 de Bs9 As9M "ra $9L9 SC8YAR*ÔP#MLic9 L9C9 ROSSOME'ici)n 199F
Bi=lioteca de a:oyo CRSOCJ I&a=las de Solicitaciones en Arcos y Prticos Ali@ianados de Acero9 Basadas en los
Reglamentos CRSOC 424 y CRSOC 42+IM ngs9 R9 C%"$A!MU9 RE$%!"!M U9 RERAM E'ici)n Enero 1994
Bi=lioteca de A:oyo CRSOCJ IEstimacin de Velocidades de Recurrencia de Vientos Basada en Velocidades $?Bimas
$ensualesIM "r9 AL"O VOLLA*M Lic9 S&ELLA SALVA&ERRAM nga9 ALCA ARA)!OME'ici)n [#lio 199J
!PRESM P%BLCAC'! &cnica !_ 40 I"ise;o Sismorresistente de Estructuras A:orticadas de 8ormign Armado segKn
la Edicin 4AA4 del Reglamento !PRESMCRSOC 42,I M E'ici)n Mar1o 199F
LS&A"O "E !%EVOS PRO7EC&OS CRSOC E !PRESMCRSOC 3200F4
P%BLCACO!ES CRSOC E !PRESMCRSOC
Proyecto de Reglamento CRSOC 424 y Comentarios
ICargas Permanentes y So=recargas $Pnimas de "ise;o :ara Edificios 7 O&RAS EstructurasI M E'ici)n !icie0.re
'e 2002
Proyecto de Reglamento CRSOC 42+5 Comentarios y )uPa de a:licacin
IAccin del Viento so=re las ConstruccionesI M E'ici)n ,o(ie0.re 'e 2001
Proyecto de Reglamento !PRESMCRSOC 42+MParte y sus Comentarios
IConstrucciones de 8ormign ArmadoIM E'ici)n [#lio 'e 2000
E>em:lo de "ise;o SPsmico de un Edificio Estructural con Prticos de 8ormign Armado segKn el Proyecto de
Reglamento !PRESMCRSOC 42,MParte M E'ici)n Mar1o 200F
Proyecto de Reglamento !PRESMCRSOC 42,MParte V y sus Comentarios
IConstrucciones de AceroIM E'ici)n Agosto 'e 2000
Proyecto de Reglamento CRSOC ,24 y sus Comentarios
IEstructuras de Acero :ara EdificiosIM E'ici)n Agosto 'e 2000
Proyecto de Reglamento CRSOC +24 y sus Comentarios
8$st+uctu+as *e 9o+-i)2n8: E'ici)n ,o(ie0.re 'e 2002
;$<e-plos *e Aplicaci2n *el p+oyecto *e "e)la-ento C!"OC 2=1:2==2
;Tablas pa+a el *ise>o *e $le-entos $st+uctu+ales *e 9o+-i)2n segKn el CRSOC +24M+22+
/+
AneBo #
3I*AM In"or0ati(o4
Bi=liografPa
En la re(isi)n 'e esta nor0a se $an teni'o en c#enta los antece'entes sig#ientes:
RA$ M !S&&%&O AR)E!&!O "E !OR$AL*AC'!
I*AM 2184:1964 - Protecci)n contra 'escargas at0os"8ricas+ Pararra2os+
I*AM 2184-1:1996 - Protecci)n 'e las estr#ct#ras contra las 'escargas el8ctricas
at0os"8ricas - Parte 1: Principios generales+
I*AM 2184-1:1996 - Mo'i"icaci)n ,S 1 'e [#nio 'e 2000+
I*AM 2184-1-1:199K 3IEC 1024-1-1:199F4 - Protecci)n 'e las estr#ct#ras contra las
'escargas el8ctricas at0os"8ricas+ Parte 1: Principios generales+ Secci)n 1 V %#5a A V
Selecci)n 'e ni(eles 'e protecci)n para siste0as contra 'escargas at0os"8ricas+
EC M !&ER!A&O!AL ELEC&RO&EC8!CAL CO$$SSO!
(*)
IEC 61024-1:1990 - Protection o" str#ct#res against lig$tning+ Part 1: %eneral principles+
IEC 61024-1-1:199F - Protection o" str#ct#res against lig$tning+ Part 1: %eneral principales+
Section 1 V %#i'e A V Selection o" protection le(els "or lig$tning protection s2ste0s+
IEC 61024-1-2:1998 - Protection o" str#ct#res against lig$tning+ Part 1: %eneral principles+
Section 2: %#i'e I V !esign6 installation6 0aintenance an' inspection o" lig$tning
protection s2ste0s+
IEC 62F0J-1 - Protection against =ig$tning6 Part 1: %eneral Principles+
Co00itte !ra"t 3C!4: 81T194TC! Pro<ect ,#0.er IEC 62F0J-1 - E'+ 1
"ocument under Study (during +22,M+22-)
IEC 62F0J-F V Protection against =ig$tning6 Part F: P$2sical !a0age to Str#ct#res an' =i"e
Da1ar's+
Co00ittee !ra"t 3C!4: 81T214TC! Pro<ect ,#0.er IEC 62F0J-F - E'+1+
"ocument under Study (during +22,M+22-)
A#!OR M ASSOCA&O! #RA!ÀSE "E !OR$ALSA&O!
,or0e Bran\aise ,B C 1K-100 3199K:124 - Protection 'es str#ct#res contre la "o#'re+
Installation 'e paratonnerres+ [E,O 61024-1:199J-01]
(*)
Oer el AneHo ! 3I*AM In"or0ati(o4+
BS M BR&S8 S&A!"AR"S !S&&%&O!
Iritis$ Stan'ar' IS 66J1:1999 - Co'e o" practice "or protection o" str#ct#res against lig$tning
3Incl#'ing A0'+ 1:2000-094
!& M !S&&%&O !ACO!AL "E &EC!OLO).A !"%S&RAL
CRSOC 3Centro 'e In(estigaci)n 'e los *egla0entos ,acionales 'e Seg#ri'a' para las
o.ras ci(iles:6 'el siste0a I,-I4 - *egla0ento CI*SC 201 2 AneHos: 9Pro2ecto6 C7lc#lo 2
E<ec#ci)n 'e estr#ct#ras 'e Dor0ig)n Ar0a'o 2 Pretensa'o:+
-o0o 26 !icie0.re 19846 I#enos Aires+
(*)
$arta S9 Parmigiani: 9Pro2ecto 'e n#e(o *egla0ento CI*SC 201:+ *e(ista CEME,- V
IACP V I#enos Aires6 1999-096 pp FK-F9+
Uuan Carlos Arcioni: 9=as estr#ct#ras 0et7licas 'el $or0ig)n ar0a'o 2 las 'escargas
el8ctricas at0os"8ricas+ =a nor0a I*AM 2184-1 2 el *egla0ento CI*SC 2019+
Iolet5n I*AM6 2000-096 pp+ 21-24+
Uuan Carlos Arcioni: 9=as 'escargas el8ctricas at0os"8ricas 2 el $or0ig)n ar0a'o: *e(ista
I,%E,IE*]A E=AC-*ICA6 I#enos Aires6 , S1416 !icie0.re 'e 2000+
Uuan Carlos Arcioni5 Uorge #ranciso )imne<5 )usta@o )a=riel Vattuone: 9Una
prop#esta 'e e(al#aci)n 'e 0ateriales interp#estos entre .a<a'as 'e siste0as 'e protecci)n
contra ra2os 3SPC*4 e instalaciones 0et7licas: 3Oersi)n castellana 'el tra.a<o t8cnico
presenta'o en ingl8s al OII-SIP!A6 C#riti.a6 Irasil6 200F-11-12T214+
P#.lica'o en *e(ista I,%E,IE*]A E=AC-*ICA6 I#enos Aires6 , ++++6 Setie0.re 'e 200F+
Angel Arsenio Reyna: 9-E*MI,A=ES CAP-*ES !E *ACS C SUS R,%U=S !E
P*-ECCI@,: 3=S R,%U=S !E P*-ECCI@, !E U, -E*MI,A= CAP-* !E
*ACS E, BU,CI@, !E =A A=-U*A 9$: A U, P=A, !E *EBE*E,CIA C !E= *A!I
9*: !E =A ESBE*A 9*!A,-E4+ =a "#nci)n contin#a anal5tica U "3$6 *4:+ P#.lica'o en la
*e(ista I,%E,IE*IA E=AC-*ICA6 I#enos Aires6 , 1KJ6 Mar1o 2004 2 , 1K66 A.ril 2004+
Uuan Carlos Arcioni5 Uorge #rancisco )imne<J 9=a es"era ro'ante:+ 3Una presentaci)n 'el
08to'o 'e la 9es"era ro'ante: para el 'iseMo 'e siste0as 'e protecci)n contra ra2os4+ *e(ista
I,%E,IE*]A E=AC-*ICA6 ,S 1KK6 Ma2o 2004+
In"or0aci)n s#0inistra'a por los 0ie0.ros 'el S#.co0it8 2 propia 'el I*AM6 "#n'a0enta'a en la
eHperiencia o.teni'a por la aplicaci)n 'e la e'ici)n anterior 'e esta nor0a 319644 2 'e esta e'ici)n
319964 con s# 0o'i"icaci)n ,S 1 32000-064+
(*)
Oer el AneHo E 3I*AM In"or0ati(o4+
/-
AneBo )
3I*AM In"or0ati(o4
=a re(isi)n 'e esta nor0a $a esta'o a cargo 'el organis0o respecti(o6 integra'o en la "or0a sig#iente:
Su=comit de Sistemas de :roteccin contra descargas atmosfricas
ntegrante Re:resenta aJ
=ic+ [orge ACS-A %E,*! S+A+
Sr+ %#iller0o IIASI BACI S+A+
Sra+ Cla#'ia I=I-S-EI, !IS-+ -EC,*ACS CMU,ICACI,ES S+A+
Sr+ %#iller0o [#an CACAIE=S EUCA S+*+=+
Ing+ E'#ar'o C@*!IA CPIMETEUCA S+*+=+
-8c+ %#iller0o !]AY I-EC V *%+ I,-E*,ACI,A= !E -AC,ICS
Ing+ [orge B+ %IME,EY CI-EBA
Sr+ *a;l %,YR=EY E!E,* S+A+
Ing+ [#an %*I,IE*% [+ %*I,IE*% ^ ASC+
Ing+ *icar'o %*U,AUE* I,S-E=EC
Ing+ Al"re'o =*E,Y AEA-CAI-CEA
Ing+ E'#ar'o MA*IA,I !A-A_AOES S+A+
Ing+ Enri/#e ,IESY ,ASA
Ing+ Stella Maris !E,A SCD,EI!E* E=EC-*IC A*%E,-I,A S+A+
Ing+ O5ctor SE-E AEA
Ing+ Rngel *EC,A AEA
Ing+ %#sta(o OA--U,E %EMAE S+*+=+ V CPI-EC
Sr+ Marcos OI**EI*A =AI*A-*I !E A=-A -E,SI@, V
U,IO+ ,AC+ C@*!IA
Sr+ [#an *+ YAIA=A [UA, *+ YAIA=A C ASC+ S+A+
Ing+ [#lio %+ Y=A UIA V BACU=-A! !E I,%E,IE*]A
Ing+ [#an Carlos A*CI,I I*AM
&RA$&E
=a re(isi)n 'el Es/#e0a A para la -ercera E'ici)n 'e esta nor0a I*AM 2184 prepara'o por el
coor'ina'or 'el S#.co0it86 so.re la .ase 'e la pri0era e'ici)n 31996-114 'e I*AM 2184-1 2 s#
0o'i"icaci)n ,1 32000-0646 la prop#esta 'e 0o'i"icaci)n ,2 3200F-10 2 1146 seg;n el acta K-200F 2
la 'oc#0entaci)n 'el C- 81 3CEA-AEA-I*AM4 correspon'iente argentino 'el -C 81-IEC+ En la
re#ni)n 'el 14 'e A.ril 'e 2004 3Acta 1-20044 se apro.) co0o Es/#e0a 1 2 se 'isp#so s# en(5o a
!isc#si)n P;.lica por el t8r0ino 'e F0 '+
Asi0is0o6 en el est#'io 'e este Es/#e0a se $an consi'era'o los aspectos sig#ientes:
As:ectos
a SE 8A! !CORPORA"O b
SP Z !o Z !o corres:onde
Comentarios
A0.ientales Si
Se trata 'e #na nor0a .7sica 'e protecci)n contra
ra2os
Sal#' Si
ra2os
Seg#ri'a' Si
ra2os
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
AP*IA! SU E,O] A !ISCUSI@, PÌ=ICA P* E= SUICMI-A !E SIS-EMAS !E
P*-ECCI@, C,-*A !ESCA*%AS A-MSBA*ICAS6 E, SU SESI@, !E= 14 !E AI*I= !E
2004 3Acta 1-20044+
BI*MA!
Ing+ [#an Carlos Arcioni
Coor'ina'or 'el S#.co0it8
BI*MA!
Ing+ [orge B+ %IMA,EY
Secretario 'el S#.co0it8
BI*MA!
Ing+ s(al'o Petroni
OS IS %erente 'e El8ctrica Electr)nica
%S+
/0

2184-1 E1 - Protección de Las Estructuras Contra Rayos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2184-1 E1 - Protección de Las Estructuras Contra Rayos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESQUEMA 1

+9,9- "is:osicin del sistema de tierra en

You might also like