You are on page 1of 2

Michelangelo (Poezii. Opera omnia, Ed. Minerva, Bucureti, 1986, trad. C. D. Zeletin) 89 Cu ochii ti vd o lumin lin, ce n ochii mi or!

i nu "rinde # r#ar. Cu "aii ti, la $el, "ort o "ovar ce i "entru "ai mi o#teni%i #trin. &ri"a %i, $r "ene, m anin, roe#c la !unul "lac ori #'nt de cear, mi e iarna cald, 'n(he% 'n toi de var i n cer m 'nal% mintea ta #enin. )n vrerea ta #t voia mi totdeauna, 'n inim la tine mi #t ('ndirea i n re#"irare vor!a ntre%e#ut. De a "ururi eu voi emna cu luna, cci ochii notri i vd doar #trlucirea "e care #oarele i o 'm"rumut.

Michelangelo 123 Dei eti #um!r, dulce noa"te dra(, 'n "acea ta #or!i 0iua ce ne a#alt, clarv0tor e cine te e/alt, cin4 te cin#tete are mintea ntrea(. De orice trud ('ndul #e de0lea( 'n um!ra ta5 .ar vi#ul #cum" m #alt de 6o# de tot "e culmea cea mai nalt, de care un dor #trvechi de 0!or m lea(. 7, noa"te, um!ra mor%ii, vete6ire mi0eriilor #u$letului, vi#ul #alvrii celor hr0i%i tri#te%ii, !olnavei crni dai 'n#ntoire, #u#tra(i din traiul $ericit "licti#ul i ne u#uci 'nlcrmarea $e%ii-

Michelangelo 9* +n tru" de c'l%i cu oa#e de cr!une, o inim de #ul$ ca o !om!ard, un #u$let $r ndrumtor i (ard 'n $a%a i#"itirilor ne!une, i o "l"'nd ra%iune, "e care n cur#e lumea #t # o "iard , c toate ace#tea "ot uor # ard 'n "rimul $oc ivit, nu i o minune.ar cum nu # or! nici #urd i am #im%uri "ure 'n $a%a artei, har cere#c mult "e#te naura e/celent 'n tot locul, i i dat ca $rumu#e%ea # m $ure ar0'ndu mi inima, de vin e#te acela ce mi a #cri# 'n #oart1 $ocul.

Michelangelo 128 9ot (olu nchi#, "e care 'l #e"ar materia ca n "ivni%a ar(ilei, "#trea0 noa"tea chiar 'n tim"ul 0ilei ce o torturea0 n 6oaca ei #olar. Divinele ei $e%e "ot # "iar #u! #oare ori la $lacra $etilei, dar i $"turi mi0ere, demne #ilei, ca unii viermi $ac noa"tea # di#"ar. :lu(arul m'ndru ntoarce !ra0da #um!r, iar #oaele o rodete i o n$ier!'nt i n urm !ra0da mii de "lante #coate. Dar omului, n#c'nd idei 'n um!r, i i noa"tea, dec't 0iua mult mai #$'nt, el, $ructul care i mai "re#u# de toate.

Michelangelo 12; &cel ce tim"ul din nimic creat a, nu 'nainte de a ne da vie%i nou, i a dat , dar mai 'nt'i l a $r'nt 'n dou , un #oare a"rin# i luna nvecinata. <# norocul, iar #or%ii rata, a "u# ha0ardul 'n "lmada mi nou i m a dat no"%ii- Ca doi #tro"i de rou ne a#emnm- &a mi a $o#t l#ata5 =i m imit, ca noa"tea $r #tele ce i nea(r "e c't e mai cre#ctoare1 m a$und 'n ru i "l'n( i !e0nei #eamn. Dar m m'n('i, cci dat e no"%ii mele # $ie luminat de acel #oare ce tu ai, "rin #oart, $rate (eamn. Bibliografie: Wladislaw Tatarkiewicz >Istoria esteticii, vol 8, editura Meridiane, Bucure#ti,19*?. Peter Burke, Renasterea, Editura &ll, 1998 Octavio Paz, Dubla flacr, @umanita# Jakkob Burckhardt , Cultura Renaterii n Italia, Minerva, 3222 AAA Arte poetice ale Renaterii, +niver# Parret, H , Sublimul cotidianului, Editura Meridian, 1996 Jeud!, H P. , Corpul ca obiect de art, Editura EuroBon( C BooD#, 1998 "arin, #ugenio , Omul Renaterii, Editura :olirom, 3222