APRUEBAN LOS NIVELES MXIMOS PERMISIBLES PARA EFLUENTES LQUIDOS MINERO-METALRGICOS RESOLUCION MINISTERIAL N 011-96-EM-VMM Lima, 10 de enero de 1996

CONSIDERANDO: Que, el Artculo 6 del !e"to #nico Ordenado de la Le$ %eneral de &inera, a'ro(ado 'or Decreto Su'remo N) 01*+9 +E&, e,ta(lece -ue la autoridad com'etente 'ara la a'licaci.n de la, di,'o,icione, contenida, en el Decreto Le/i,lati0o N) 611 + C.di/o del &edio Am(iente re2erida, a la acti0idad minera $ ener/3tica, e, el Sector Ener/a $ &ina,4 Que, lo, E,tudio, de Im'acto Am(iental corre,'ondiente, a la acti0idad minero+ metal5r/ica de(en e,tar 2ormulado, en (a,e a lo, Ni0ele, &6"imo, 7ermi,i(le, -ue el &ini,terio de Ener/a $ &ina, a'rue(e4 Que, lo, 7ro/rama, de Adecuaci.n $ &ane8o Am(iental tienen como o(8eti0o -ue lo, titulare, de la acti0idad minero+metal5r/ica lo/ren reducir ,u, ni0ele, de contaminaci.n am(iental 9a,ta alcan:ar lo, Ni0ele, &6"imo, 7ermi,i(le,4 Que, e, nece,ario e,ta(lecer lo, Ni0ele, &6"imo, 7ermi,i(le, de lo, elemento, contenido, en lo, e2luente, l-uido, de la indu,tria minero+metal5r/ica con la 2inalidad de controlar lo, 0ertimiento, 'roducto de ,u, acti0idade, $ contri(uir e2ecti0amente a la 'rotecci.n am(iental4 De con2ormidad con la Di,'o,ici.n Com'lementaria del Re/lamento a'ro(ado 'or Decreto Su'remo N) 016+91+E&, ,u,tituida 'or el Artculo * del Decreto Su'remo N) 0;9+91+E&4 Con la o'ini.n 2a0ora(le del Director %eneral de A,unto, Am(ientale,, Director %eneral de &inera $ el <icemini,tro de &ina,4 SE RES#EL<E: Artculo 1=+ A'ro(ar lo, Ni0ele, &6"imo, 7ermi,i(le, 'ara e2luente, l-uido, minero+metal5r/ico,= Artculo =+ Lo, Ni0ele, &6"imo, 7ermi,i(le, a lo, cuale, ,e ,u8etar6n la, #nidade, &inero+&etal5r/ica, e,t6n ,e>alado, en el Ane"o 1= La, #nidade, &inera, en O'eraci.n $ a-u3lla, -ue reinician ,u, o'eracione, 'odr6n ,u8etar,e a lo ,e>alado en el Ane"o , ,i/uiendo lo e,ta(lecido en el Decreto Su'remo N) 016+91+E&= E,to, Ane"o, 2orman 'arte de la 're,ente Re,oluci.n &ini,terial= Artculo 1=+ Lo, 0alore, e,ta(lecido, en el Ane"o , ,e a8u,tar6n /radualmente 9a,ta i/ualar a lo, Ni0ele, &6"imo, 7ermi,i(le, ?Ane"o 1@, en un 'erodo no ma$or de 10 a>o, a 'artir de la entrada en 0i/encia de la 're,ente Re,oluci.n &ini,terial=

Artculo *=+ Lo, re,ultado, analtico, o(tenido, 'ara cada 'ar6metro re/ulado a 'artir de la mue,tra reco/ida del e2luente minero+metal5r/ico, no e"ceder6n en nin/una o'ortunidad lo, ni0ele, e,ta(lecido, en la columna A<alor en cual-uier &omentoA, del Ane"o 1 . ,e/5n corre,'onda= Artculo ;=+ La, concentracione, 'romedio anuale, 'ara cada 'ar6metro re/ulado no e"ceder6n lo, ni0ele, e,ta(lecido, en IB columna A<alor 7romedio AnualA en el Ane"o 1 . ,e/5n corre,'onda= Artculo 6=+ Lo, ttulare, minero, de(er6n a,e/urar -ue la, concentracione, de lo, 'ar6metro, no re/ulado, 'or la 're,ente Re,oluci.n &ini,terial, tale, como cadmio, mercurio, cromo $ otro,, cum'lan con la, di,'o,icione, le/ale, 0i/ente, en el 'a, o demo,trar t3cnicamente ante la autoridad com'etente -ue ,u 0ertimiento al cuer'o rece'tor no oca,ionar6 e2ecto, ne/ati0o, a la ,alud 9umana $ al am(iente= Artculo C=+ Lo, titulare, minero, e,t6n o(li/ado, a e,ta(lecer en el EIA $Do 7A&A o Declaraci.n Eurada de 7A&A, un 'unto de control en cada e2luente l-uido minero+metal5r/ico, a 2in de determinar la concentraci.n de cada uno de lo, 'ar6metro, re/ulado, $ el 0olumen de de,car/a en metro, c5(ico, 'or da, -ue ,er6 medido al momento de e2ectuar la toma de la mue,tra= Dic9o 'unto de control de(er6 ,er identi2icado de acuerdo a la 2ic9a del Ane"o 1 -ue 2orma 'arte de la 're,ente Re,oluci.n &ini,terial= Artculo F=+ Lo, titulare, minero, 'odr6n eliminar o cam(iar la u(icaci.n de uno o m6, 'unto, de control, 're0ia a'ro(aci.n de la Direcci.n %eneral de &inera, con la o'ini.n 2a0ora(le de la Direcci.n %eneral de A,unto, Am(ientale,, 'ara lo cual ,er6 nece,ario 're,entar la documentaci.n ,u,tentatoria= Articulo 9=+ 7ara e2ecto, de determinar la 2recuencia de mue,treo de an6li,i, -umico, $ de 're,entaci.n de re'orte,, lo, titulare, minero, ,er6n cla,i2icado, de acuerdo al 0olumen de de,car/a total de e2luente, minero+metal5r/ico, al cuer'o rece'tor, ,e/5n la ,i/uiente e,cala: a@ &a$or de 100 metro, c5(ico, 'or da (@ Entre ;0 $ 100 metro, c5(ico, 'or da c@ &enor de ;0 metro, c5(ico, 'or da Artculo 10G=+ El re,ultado del mue,treo ,er6 'ue,to en conocimiento de la Direcci.n %eneral de &ineria, a 'artir de la entrada en 0i/encia de la 're,ente Re,oluci.n &ini,terial, de acuerdo a la 2recuencia de 're,entaci.n de re'orte, -ue ,e indica en el Ane"o * -ue 2orma 'arte de la 're,ente Re,oluci.n= Artculo 11G=+ La 2recuencia de an6li,i, -umico, de lo, e2luente, minero metal5r/ico, ,e re/ir6 'or lo e,ta(lecido en el Ane"o ; -ue 2orma 'arte de la 're,ente Re,oluci.n=

Artculo 1 =+ Lo, titulare, minero, lle0ar6n un re/i,tro ,e/5n el 2ormato e,'eci2icado en el Ane"o 6, de la 're,ente Re,oluci.n &ini,terial, el mi,mo -ue de(er6 ,er 're,entado al Auditor Am(iental, cuando 3,te lo re-uiera= Artculo 11=+ 7ara e2ecto, de la 're,ente Re,oluci.n &ini,terial ,e tomar6 en con,ideraci.n la, ,i/uiente, de2inicione,: E2luente, L-uido, &inero+&etal5r/ico,=+ Son lo, 2lu8o, de,car/ado, al am(iente, -ue 'ro0ienen: a@ De cual-uier la(or, e"ca0aci.n o tra(a8o e2ectuado en el terreno, o de cual-uier 'lanta de tratamiento de a/ua, re,iduale, a,ociada, con la(ore,, e"ca0acione, o tra(a8o, e2ectuado, dentro de lo, lindero, de la #nidad &inera= (@ De de'.,ito, de rela0e, u otra, in,talacione, de tratamiento -ue 'rodu:can a/ua, re,iduale,= c@ De concentradora,, 'lanta, de to,taci.n, 2undici.n $ re2ineria,, ,iem're -ue la, in,talacione, ,ean u,ada, 'ara el la0ado, trituraci.n, molienda, 2lotaci.n, reducci.n, li"i0iaci.n, to,taci.n, ,interi:aci.n, 2undici.n, re2inaci.n, o tratamiento de cual-uier mineral, concentrado metal, o ,u('roducto= d@ De cam'amento, 'ro'io,= e@ De cual-uier com(inaci.n de lo, ante, mencionado, = &ue,tra 7untual=+ E, el ti'o de mue,tra, en un 'unto de control de2inido en el 7rotocolo de &onitoreo de Calidad de A/ua 'ara el Su(,ector &inera= 7ar6metro Re/ulado=+ Son a-uello, 'ar6metro, -ue ,e encuentran de2inido, en lo, Ane"o, 1 $ de la 're,ente Re,oluci.n &ini,terial= 7unto de Control=+ #(icaci.n a'ro(ada 'or la autoridad com'etente, e,ta(lecida de acuerdo a lo, criterio, del 7rotocolo de &onitoreo de A/ua,, de,crita de acuerdo a la 2ic9a del Ane"o 1= #nidad &inera en O'eraci.n=+ E, a-uella Conce,i.n $Do #nidad Econ.mica Admini,trati0a ?#EA@ -ue ,e encontra(a en o'eraci.n ante, de la entrada en 0i/encia del Decreto Su'remo N) 016+91+E&= #nidad &inera -ue Reinicia O'eracione,=+ E, a-uella Conce,i.n $Do #nidad Econ.mica Admini,trati0a ?#EA@ -ue 0uel0e a o'erar tra, 9a(er e,tado 'arali:ada ante, de la entrada en 0i/encia del Decreto Su'remo N) 016+91+E&= #nidad &inera Nue0a=+ E, a-uella Conce,i.n $Do #nidad Econ.mica Admini,trati0a ?#EA@ -ue comien:a a o'erar con 'o,terioridad a la entrada en 0i/encia del Decreto Su'remo N) 016+ 91+E&= Concentraci.n 7romedio Anual=+ E, la media aritm3tica de lo, re,ultado, analtico, o(tenido, durante un a>o calendario= Re/,tre,e comun-ue,e $ 'u(l-ue,e= A&ADO HA!ACO &EDINA &ini,tro de Ener/a $ &ina,

ANEXO 1 NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE EMISION PARA LAS UNIDADES MINERO- METALURGICAS
PARAMETRO VALOR EN CUALQUIER VALOR PROMEDIO MOMENTO ANUAL

'B S.lido, ,u,'endido, ?m/Dl@ 7lomo ?m/Dl@ Co(re ?m/Dl@ Iinc ?m/Dl@ Jierro ?m/Dl@ Ar,3nico ?m/Dl@ Cianuro total ?m/Dl@K

&a$or -ue 6 $ &enor 9 ;0 0=* 1=0 1=0 =0 1=0 1=0

&a$or -ue 6 $&enor -ue 9 ; 0= 0=1 1=0 1=0 0=; 1=0

KCIAN#RO !O!AL, e-ui0alente a O=1 m/Dl de Cianuro Li(re $ O= m/Dl de Cianuro 26cilmente di,ocia(le en 6cido= ANEXO 2 VALORES MAXIMOS DE EMISION PARA LAS UNIDADES MINERAS EN OPERACION O QUE REINICIAN OPERACIONES
PARAMETRO VALOR EN CUALQUIER VALOR PROMEDIO MOMENTO ANUAL &a$or -ue ;=; $ &enor -ue 10=; &a$or -ue ;=; $ &enor -ue 10=;

'B

S.lido, ,u,'endido, ?m/Dl@ 100 7lomo ?m/Dl@ 1 Co(re ?m/Dl@ Iinc ?m/Dl@ 6 Jierro ?m/Dl@ ; Ar,3nico ?m/Dl@ 1 Cianuro total ?m/Dl@K ANEXO FIC!A DE IDENTIFICACION PUNTO DE CONTROL Nom(re: Coordenada, #=!=&= ?L 100 m@ :

;0 0=; 1 1 0=; 1

De,cri'ci.n ?#(icaci.n@ :

Nota : La de,cri'ci.n de(er6 reali:ar,e tomando como re2erencia accidente, to'o/r62ico, $Do in,talacione, -ue 'ermitan determinar la u(icaci.n del 'unto de control= ANEXO " FRECUENCIA DE MUESTREO # PRESENTACION DE REPORTE <olumen !otal de E2luente &a$or -ue 100 m1Dda ;0 a 100 m1Dda &enor -ue ;0 m1Dda Jrecuencia de &ue,treo Semanal !rime,tral Seme,tral Jrecuencia de 7re,entaci.n de Re'orte= !rime,tral ?1@ Seme,tral ? @ Anual ?1@

Nota: ?1@ #ltimo da 96(il de lo, me,e, de mar:o, 8unio, ,etiem(re $ diciem(re ? @ #ltimo da 96(il de lo, me,e, de 8unio $ diciem(re ?1@ #ltimo da 96(il del me, de 8unio Lo, re'orte, del me, de 8unio e,tar6n contenido, en el Ane"o 1 del Decreto Su'remo NG016+91+E&

ANEXO $ FRECUENCIA DE ANALISIS QUIMICO

7ARA&E!RO

E2luente &a$or E2luente De

E2luente &enore,

'B S.lido, Su,'endido, 7(, Cu, In, Je, A, CN !otal

-ue 100 m1Dda Semanal Semanal &en,ual Quincenal

;0 a 100 m1Dda !rime,tral !rime,tral !rime,tral !rime,tral

;0 m1Dda Seme,tral Seme,tral Seme,tral Seme,tral

ANEXO 6 RESULTADOS ANALITICOS Nom(re Com'a>aD#nidad !i'o de mue,treo 7unto de mue,treo Cuer'o de a/ua Rece'tor : : ?'untual o autom6tico@ : : ?nom(re@

Jec9a $ 9ora de &ue,treo : C.di/o de la mue,tra : Nom(re del la(oratorio : Jlu8o en el 'unto de mue,treo PARAMETROS 'B ?unidade, e,t6ndar@ S.lido, ,u,'endido, ?m/Dl@ 7lomo ?di,uelto@ ?m/Dl@ Co(re ?di,uelto@ ?m/Dl@ Iinc ?di,uelto@ ?m/Dl@ Jierro ?di,uelto@ ?m/Dl@ Ar,3nico ?di,uelto@ ?m/Dl@ Cianuro !otal ?m/Dl@ Jirma del !itular o Re're,entante Le/al :

?m1Dda@ RESULTADOS ANALITICOS