ATLNTIDA

Miquel Carrin Benavent

ATLNTIDA
El vaixell navega mar en dins, la immensitat de loce lenvolta. Una tempesta el sorprn, les ones trenquen en el seu casc, ell avana entre les muntanyes daigua que salcen per tot arreu. Navega amb molta dificultat, desprs dun cim daigua, cau a una vall, per en una daquestes caigudes sembla que ja no podr pujar la prxima cresta, el desastre est prop. De sobte, all, al seu davant, la salvaci, un port, una ciutat magnifica, edificis dun color enlluernador, torres infinites que salcen cap al cel i grans murs que impedeixen que les ones arrasen la ciutat. La tempesta ha amanat, la ciutat est ah, per tot i que no hi ha onatge no ens podem apropar-nos a ella, la mar ens allunya, no podem arribar a eixe port. Per, ens allunyem nosaltres, o ms b sallunya ella? Ens hem salvat, hem sobreviscut a la tempesta, aix s segur, per realment hem vist una ciutat o tot ha estat un miratge? Estava ah o sols en el desig de la nostra imaginaci per un lloc idllic que ens protegira? Per una Atlntida? ______________________________________________________________________________ El barco navega mar adentro, la inmensidad del ocano le envuelve. Una tormenta lo sorprende, las olas rompen sobre su casco, el avanza entre los montes de agua que se levantan por todos los sitios. Navega con mucha dificultad, despus de una cumbre de agua, cae a un valle, pero en una de estas cadas parece que ya no podr subir la siguiente colina, el desastre est cerca. De repente, all, delante suyo, la salvacin, un puerto, una ciudad magnfica, edificios de un color deslumbrante, torres infinitas que se levantan hacia el cielo y grandes muros que impiden que las olas destruyan la ciudad. La tormenta ha amainado, la ciudad sigue ah, pero aunque no hay oleaje, no nos podemos acercar a la ciudad, la mar nos aleja, no podemos llegar a ese puerto. Pero, Nos alejamos nosotros, o ms bien se aleja la ciudad? Nos hemos salvado, hemos sobrevivido a la tempestad, eso es seguro, pero Realmente hemos visto la ciudad o todo ha sido un espejismo? Estaba ah o solo en el deseo de nuestra imaginacin por un lugar idlico? Por una Atlntida? ______________________________________________________________________________ The ship sails out to sea, the immensity of the ocean surrounds her. She is surprised by a storm, the waves break upon her hull, he moves among the mountains of water which rise everywhere. She sails with great difficulty, and after the peak of the hill of water, falls into a valley, but in one of these falls it seems that she cant climb the next hill, disaster is near. Suddenly, there, in front of her, is salvation, a port, a perfect city, dazzlingly colorful buildings, infinite towers that rise into the sky and huge, strong walls that prevent the destruction of the city by the waves. The storm has subsided, and the city is still there, but although there is no swell, we cant approach the city, the sea takes us away, we cant get to that port. But, are we moving away from the city? Or rather is the city moving away from us? We are safe, we have survived the storm, thats true, but have we really seen the city? Or was it all an illusion? Was it there? Or was it only the wish of our mind for an idyllic place? For an Atlantis?

ANALISI ATLNTIDA
Els 5 primers compassos ens situen en el plnol sonor de Do, a ms lefecte daire (que fan la trompeta 2 i la trompa) contribueix a crear eixa imatge sonora dun vaixell al mig de loce. El passatge que succeeix a aquesta introducci es troba en La M, el seu ritme i la seua melodia, aix com lharmonia utilitzada, ajuden a provocar una inestabilitat, una certa sensaci dadversitat. Aquest tema representa ladversitat, inicialment en forma de tempesta, per en la seua reexposici cap al final de lobra, en el no poder arribar al port de la ciutat. Laparici de Do m al comps 23 obri una nova secci , on al mateix temps que tenim un prembul del que ser el nou tema (el tema de lAtlntida), tenim tamb passatges de tronada. En tota aquesta secci, tant a la tempesta com al prembul temtic, la trompeta en Si b 1 (que toca eixe passatge amb sordina), es dedica a fer ritmes amb la nota Si b, creant lefecte de una senyal Morse. La segent secci en Do m, representa lultima caiguda que fa el vaixell, just quan ja sembla que no podr pujar la nova muntanya daigua, acaba en Do M, prembul de laparici de les trompetes al estilo militar, que representa latracci que provoca la ciutat idllica en els navegants. A continuaci apareix el tema en Do m, aquesta s, s el tema complet, i representa la fermesa de lAtlntida, front a la tempesta, que encara que ja va dissipant-se segueix ah. En la reexposici, daquest tema, directament a continuaci, per en la tonalitat de Mi b M, sens mostra la majestuositat de la ciutat, la grandiositat de lAtlntida. De nou una aire fosc amb la tonalitat de Do m, saproxima, de nou, ladversitat, la impossibilitat darribar a eixe port. Amb la reexposici del tema de ladversitat (en Do m) es reafirma aquesta idea. El leitmotiv de ladversitat es repeteix duna manera no exacta a continuaci, per en la tonalitat de Mi b M, i a ms amb el tema de lAtlntida (el tema central) al seu damunt. Al finalitzar aquest tema ens queda el dubte sobre si lAtlntida existeix o no, s lltim tema, un tema que encara que ens aporta tranquillitat, perqu ja no hi ha adversitat, es una discussi sobre aquest dubte entre, el capit (la tuba) i els mariners (la Trompeta en Si b 1). _________________________________________________________________________ Los 5 primeros compases nos sitan en el plano sonoro de Do, adems, el efecto de aire (que hacen la Trompeta en Si b 2 y la Trompa en Fa) contribuyen a crear esa imagen sonora de un barco al medio del ocano. El pasaje que sigue a esta introduccin se encuentran en la tonalidad de La M, su ritmo y su meloda, as como tambin la armona utilizada, ayudan a provocar una inestabilidad, una cierta sensacin de adversidad. Este tema representa la adversidad, inicialmente en forma de tormenta, pero en su reexposicin hacia el final de la obra, en el no poder alcanzar el puerto de la ciudad. La llegada de Do m en el comps 23 abre una nueva seccin, donde al mismo tiempo que tenemos un prembulo de lo que ser el nuevo tema (el tema de la Atlntida), tambin tenemos pasajes de tormenta. En toda esta seccin, tanto en la tormenta como en el prembulo del tema, la Trompeta en Si b 1(que toca ese pasaje con sordina) se dedica a hacer ritmos con la nota Si b, creando el efecto de una seal Morse.

La siguiente seccin en Do m, representa la ltima cada que hace el navo, justo cuando ya parece que no podr subir el nuevo monte de agua, termina en Do M, prembulo de la aparicin de las trompetas al estilo militar, que representa la atraccin que provoca la ciudad idlica en los marineros. A continuacin, aparece el tema en Do m, esta vez s es el tema completo, representa la firmeza de lAtlntida, frente a la tempestad, que aunque ya va disipndose sigue ah. En la reexposicin, de este tema, inmediatamente despus, pero en la tonalidad de Mi b M, se nos muestra la majestuosidad de la ciudad, la grandeza de la Atlntida. De nuevo un aire oscuro, con la tonalidad de Do m, se aproxima de nuevo la adversidad, la imposibilidad de llegar a ese puerto. Con la reexposicin del tema de la adversidad (en Do m) se reafirma esta idea. El leitmotiv de la adversidad se repite de una manera no exacta a continuacin, pero en la tonalidad de Mi b M, y adems con el tema de lAtlntida (el tema central) por encima. Al finalizar este tema nos queda la duda sobre si lAtlntida existe o no, es el ltimo tema, un tema que aunque nos aporta tranquilidad, porque ya no hay adversidades a la vista, es una discusin sobre esta duda entre; el capitn (la tuba) y los marineros (la trompeta 1). _________________________________________________________________________ The first 5 measures place us in the sound level of C, in addition, the effect of air (making the Trumpet in Bb 2 and the Horn in F) help to create the "sound picture" of a ship in the middle of the ocean. The passage that follows this introduction are in the key of A, his rhythm and his "melody", as well as the harmony used, help to make an instability, a real feeling of adversity. This theme represents the adversity, initially as a storm, but in his reprise towards the end of the work, in the failing to reach the port of the city. The arrival of c at measure 23 opens a new section, where at the same time we have a preview of what will be the new theme (the theme of Atlantis), and also have passages of "storm". In all that section, also in the storm as in the preamble of the theme, the Trumpet in Bb 1 (who plays that passage damper) is dedicated to make beats with the note B flat creating the effect of a Morse signal. The next section in c, represents the last fall which makes the ship, just when it seems that she cant climb the next hill of water. Finish in C, preamble of the apparition of the trumpets "in military style", which represents the attraction that causes the idyllic city in the sailors. Following appears the theme in c, this time it is the full theme, it represents the firmness of Atlantis, in front of the storm, which although is dissipating, still there. In the recapitulation, of that theme, immediately afterwards, but in the key of E flat , it is shows the majesty of the city, the greatness of Atlantis. Again a dark air, with the key of c, is approaching adversity, the impossibility to get that port. With the reprise of the theme of the adversity (in c) it reaffirms that idea. The leitmotiv of adversity is repeated below in a non accurate form, but in the key of Eb, and in addition with the theme of Atlantis (the central theme) above him. At the end of this theme, we have the question about whether Atlantis exist or not. Is the last theme, a theme that although gives us peace, because there is no adversity in sight, is a discussion of this question between, Captain (tuba) and the sailors (trumpet 1).