S R E D N J O V J E K O V N E I S P R A V E B O S A N S K O H U MS K I HV L A D A R AV E N E C I J I

D r . s c . Mi l k o B r k o v i
Z a v o d z a p o v i j e s n e z n a n o s t i H A Z Uu Z a d r u , H R

U D K : 9 3 0 . 2 2 ( 4 9 7 . 6 ) 1 3 / 1 4 I z v o r n i z n a n s t v e n i l a n a k

P r i m l j e n o : 1 5 . X . 2 0 1 0 .

R i j e j e o t r i n a e s t s au v a n i hi s p r a v a , uu e ms m i s l ur i j e i , o o d n o s i m as r e d n j o v j e k o v n e B o s n e s V e n e c i j o m uX I V . i X V . s t o l j e u . K r o n o l o k i mr e d o s l i j e d o m , t o s us l j e d e e i s p r a v e : I . 1 3 6 6 . ( 2 9 . I I I . ) , B o s n a I s p r a v a b a n a T v r t k a k o j o ms e o b v e z u j e m l e t ak i mt r g o v c i m a t i t i t i n j i h o v a p r a v a u B o s n i i k a z n i t i k r i v o t v o r i t e l j e n o v c a ; I I . 1 3 8 5 . ( 2 3 . V I I I . ) , S u t j e s k a I s p r a v a k r a l j aT v r t k aI . Ml e a n i m ak o j o mi mp o t v ru j e s v ap r a v a t o s ui ho t p r i j e i m a l i ug r a d u K o t o r u ; I I I . 1 3 9 4 . ( 2 . I I . ) , S u t j e s k aI s p r a v ak r a l j aD a b i e m l e t ak o md u d uA n t o n i j u V e n i e r uk o j o mp r e p o r uu es v o g ap r o t o v e s t i j a r aJ u r j ad au m j e s t on j e g a( D a b i e )m o e j r a s p o l a g a t i b o s a n s k i ml aa m a u V e n e c i j i ; I V . 1 4 0 4 . ( 2 2 . I V . ) , V i s o k o I s p r a v a k r a l j a O s t o j e k o j o mm l e t ak i mt r g o v c i m a d a j e p r a v a i p o v l a s t i c e u p o g l e d u t r g o v i n e p o B o s n i ; V . 1 4 2 2 . ( 2 1 . X I I . ) , V i s o k o I s p r a v ak r a l j aT v r t k aI I . k o j o m Ml e a n i m ad o p u t at r g o v a t i p o s v o j z e m l j i j a me i i ms i g u r n o s t o s o b ai s t v a r i ; V I . 1 4 2 3 . ( 6 . I I . ) , S u t j e s k aI s p r a v ak r a l j aT v r t k aI I . k o j o ms Ml e a n i m a s k l a p a u g o v o r p r o t i v k n e z a I v a n a C e t i n s k o g ; V I I . 1 4 2 3 . ( 6 . I I . ) , S u t j e s k a I s p r a v a k o j o mi s t o g a d a n a m l e t a k i p o s l a n i k u B o s n i I v a n Z o r z i , u z p r i s t a n a k k r a l j a T v r t k a I I . , p r o g l a a v a p o g o d b u s k l o p l j e n u i z m e u V e n e c i j e i b o s a n s k o g k r a l j a o u g o v o r u p r o t i v k n e z a I v a n a C e t i n s k o g ; V I I I . 1 4 4 4 . ( 1 5 . I V . ) , J a j c e I s p r a v a k r a l j a T o m a a k o j o mMl e a n i m a d a j e s l o b o d ut r g o v a n j aus v o j i mz e m l j a m a ; I X . 1 4 5 0 . ( 1 3 . X . ) , V e s e l aS t r a aI s p r a v ak r a l j a T o m a ak o j o mz a h v a l j u j e Ml e t ak o j R e p u b l i c i t o g aj e u v r s t i l am eu s v o j e s a v e z n i k e u s k l o p l j e n o mm i r us a r a g o n s k i mk r a l j e m ; X . 1 4 5 0 . ( 2 4 . X . ) , J a j c e I s p r a v a k r a l j a T o m a a k o j o mp o t v ru e s k l o p l j e n i m i r i z m eu e n j V e c i j e i a r a g o n s k o g k r a l j a ; X I . 1 4 5 6 . ( 3 . V I . ) , B o s n a k a , h v a r s k o g b i s k u p a T o m e i N i k o l e T e s t e , P i s m o k r a l j aT o m a a k o j i p r e k o s v o j i hp o s l a n i m o l i p o m o o dMl e a n aub o r b i p r o t i vT u r a k a ; X I I . 1 4 5 6 . ( 3 . V I . ) , B o s n aP i s m o k r a l j a T o m a ak o j i mm o l i Ml e t ak uR e p u b l i k ud as l o n o o b r a n e s i n o v e p o k o j n o g b a n aP e t r ao d k n e z aC e l j s k o g ; X I I I . 1 4 5 7 . ( 2 4 . V I I . ) , B o b o v a c S u t j e s k aP i s m o k r a l j aT o m a ak o j i m z a p a d n e v l a d a r e , m e uk o j i m ai m l e t a k o g d u d aF r a n j uF o s c a r i j a , d ai mj e o b a v j e u j e p o s l a o s v o g ap o s l a n i k aN i k o l uT e s t uus v e z i s n e k i mv r l o v a n i mp o s l o v i m ai p o t h v a t i m a . A u t o r d o n o s i t e k s t o v e i p r i j e v o d e i s p r a v a t e i ho b r a u j e s p o v j e s n i a r s k o g i d i p l o m a t i a r s k o g s t a j a l i t a . o m a t i k a , B o s n a , V e n e c i j a , X I V . X V . s t o l j e e . K l j u n e r i j e i : i s p r a v e , p o v i j e s t , d i p l 4 9

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

N a s l o v l j e n es e i s p r a v e n a j v ei md i j e l o mo d n o s en at r g o v i n s k eo d n o s e i z m eu s r e d n j o v j e k o v n e B o s n e i V e n e c i j e ur a z d o b l j uk a d a V e n e c i j a z a d o b i v a d a l m a t i n s k e g r a d o v e i z r u k uh r v a t s k o u g a r s k o gv l a d a r a . V ei n o ms up i s a n e s r e d n j o v j e k o v n i m l a t i n s k i mj e z i k o m , a n e k o l i c i n a v u l g a r n o ml a t i n t i n o m . S a s t a j a l i t a d i p l o m a t i k e , s v e t os eo pe n i t oo d n o s i n as r e d n j o v j e k o v n ei s p r a v eB o s n ei H u m a , u z n e z n a t n i j e i z n i m k e ,v r i j e d iiz ao n ek o j es ui z d a n eV e n e c i j i .P o dp o j m o m i s p r a v a p o d r a z u m i j e v a m op i s a n os v j e d oa s t v oop r a v n o m i n u , i j i j e o b l i n ks a s t a v l j e np o 1 o d r ee n i mp r o p i s i m a . O b l i k i s p r a v e o v i s i o v r e m e n u k a d a j e n a s t a l a , o m j e s t u g d j e j e n a s t a l a i o o s o b a m a k o j e s u j e s a s t a v i l e . R a z l i k u j e m o i s p r a v u u u e mi i r e ms m i s l u p a j e , p r e m a t o m e , o t a c m o d e r n e d i p l o m a t i k e T h e o d o r S i c k e l u u v o d us v o g a d j e l a A c t a r e g u me t i m p e r a t o r u mC a r o l i n o r u mi s p r a v u u u e ms m i s l u d e f i n i r a o k a o p i s a n o s v j e d oa s t v n o o j e d n o m i n u p r a v n e n a r a v i , s a s t a v l j e n o u o d r ee n o mo b l i k u k o j i s e 2 r a z l i k u j e p om j e s t u , v r e m e n u , o s o b a m a i v r s t i s a m o g i n a .S l i n oS i c k e l u , i s p r a v u d e f i n i r a i t a l i j a n s k i d i p l o m a t i a r C e s a r e P a o l i p o k o j e mj e o n a p i s a n o s v j e d oa s n t v o o j e d n o mp r a v n o m i n u , s a s t a v l j e n o u p r o p i s a n o mo b l i k u k o j i i m a z a d au z a j a m i t i j o j 3 v j e r o d o s t o j n o s tid a t id o k a z n um o. T a k v ui s p r a v uh r v a t s k ad i p l o m a t i k a t e r m i n o l o g i j an a z i v ap o v e l j o mi l i l i s t i n o m , aa k oj es v ea i j af o r m u l a n , o n d ai d i p l o m o m . S v e o s t a l o s u i s p r a v e u i r e ms m i s l u r i j ei , a t o s u : m a n d a t a , e p i s t u l e , a c t a , o t p i s i , p r i z n a n i c ei s l i n o , t oj ei z v a nt e m eo v o gr a d a . O v d j es un a p r e d m e t z a n i m a n j a j a v n e i s p r a v e b o s a n s k i hv l a d a r a uu e ms m i s l ur i j ei , n a s t a l e i p i s a n e u m j e s t i m as r e d n j o v j e k o v n eB o s n e , t oj e s t l i s t i n ei l i p o v e l j ei l i d i p l o m ei p i s m a , u z n a p o m e n u d a p i s m o u o v o ms l ua j u o z n au j e t a k oe r i s p r a v u u u e ms m i s l u r i j ei , k o j as a d r i s a m oo s n o v n ed i p l o m a t i k ef o r m u l ei l i s a s t a v n ed i j e l o v ei s p r a v e , a p o n e k a d a kn e m an i t i j a s a np r a v n i i n . N e k es uo dt i hi s p r a v ai v i ep u t a o b j a v l j i v a n e ur a z n i mz b i r k a m a i s p r a v a , a l i s um a h o mi n a j c j e l o v i t i j e o b j a v l j e n e u L j u b i e v i mL i s t i n a m a , t o j e i r a z u m l j i v o j e r s e n j i h o v i i z v o r n i c i u v a j u u A r c h i v i o d i S t a t o d i V e n e z i a , i z k o j e gj e L j u b i p o n a j v i e c r p i od i p l o m a t i k og r a d i v oz a s v o j e 4 L i s t i n e .

1 2 3 4

J a k o v S T I P I I , P o m o n e p o v i j e s n e z n a n o s t i u t e o r i j i i p r a k s i , Z a g r e b , 1 9 8 5 . , 1 4 1 . T h e o d o r S I C K E L , A c t a r e g u me t i m p e r a t o r u mC a r o l i n o r u m , I , Wi e n , 1 8 6 7 . , 1 . C e s a r e P A O L I , D i p l o m a t i c a , F i r e n z e , 1 8 9 8 . 1 8 9 9 . , 1 8 . i m e L J U B I , L i s t i n e o o d n o a j i h i z m eu J u n o g a S l a v e n s t v a i Ml e t ak e R e p u b l i k e , I X , Z a g r e b , 1 8 6 8 . 1 8 9 1 . ( . L J U B I , L i s t i n e ) . Z a b o s a n s k o h u m s k e i s p r a v e o s o b i t o s u v a n i s v . I I I . i I V .

5 0

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

R E G E S T A , T E K S T O V I I P R I J E V O D I O D N O S N I HI S P R A V A
I . 1 3 6 6 . ( 2 9 . I I I . ) , B o s n a . I s p r a v a b a n a T v r t k a k o j o ms e o b v e z u j e m l e t ak i mt r g o v c i m a u B o s n i i k a z n i t i k r i v o t v o r i t e l j e n o v c a ( . L J U B I , L i s t i n e , I V , 8 4 , p r e m a t i t i t i n j i h o v a p r a v a C o m m e m o r i a l i , V I I , 5 8 , u Ml e t ak o ma r h i v u ; G . WE N Z E L , Mo n u m e n t a H u n g a r i a e h i s t o r i c a , I I , p . 6 4 6 ; J . A F A R I K , S r b s k i i s t o r i i s k i s p o m e n i c i Ml e t ak o ga r h i v a , G l a s n i kD r u t v a s r b s k e s l a v e s n o s t i , X I I , B e o g r a d , 1 9 6 0 . , 4 74 9 , t a k oe r p r e m aC o m m e m o r i a l i , V I I , 5 8 , O V A K O V I , Z a k o n s k i s p o m e n i c i , V , 2 6 82 6 9 ; E . F E R ME N D I N , Ml e t ak o ga r h i v a ; S . N A c t a B o s n a e , 3 4 , r e g e s t a ) . i a r u m , a c 1 ) I n s i g n i , e t g l o r i o s o d o m i n o d o m i n o Ma r c o C o r n a r i o d e i g r a t i ad u c i V e n e t l a u d a b i l i b u sv i r i sc o n s i l i a r i i se tu n i v e r s i sc i v i b u sd ee a d e md o m i n i se ta m i c i si p s o r u m m u mh o n o r a n d i s . 2 ) R e v e r e n d i s s i m a s a l u t a t i o n e l a u d a b i l i q u e r e c o m m e n d a t i o n e p r e m i s s a . p l u r i 3 ) N o v e r i t v e s t r ah o n o r a b i l i s m a g n i f i c e n t i an o s v e s t r e m a g n i t u d i n i s l i t t e r a s c r e d e n t i a l e s i n c o r d ac a n a p a r i s i g i l l o p l u m b a t o r o b o r a t a s p e r h o n o r a b i l l e mv i r u mm a g i s t r u mA n a s t a x i u m v e s t r e m a g n i f i c e n t i e n o t a r i u mn o b i s r e v e r a d i r e c t a s o m n i q u o d e b e t h o n o r e p l e n a r i a q u e c o r d i s i o c u n d i t a t e , u t i t e n e m u r , r e c e p i s s e , s u b q u a r u ml i t t e r a r u mc r e d e n t i a i p s i u s m a g i s t r i A n a s t a x i i d i c r a , e t p e r i p s u mv e s t r a s h o n o r a b i l e s r e l a t i o n e s s e u l e g a t i o n e s p e r f e c t e p e r c e p i m u s , a d q u o r u m t e n o r e mv e s t r e l a u d a b i l i a m i c i t i e s e r i a t a mt a l i t e r d u x i m u s r e s p o d e n d u m . 4 ) Q u o dn o s o m n i o m i s i m u s , i t a l o c o e t t e m p o r e o p p o r t u n i s a do m n i a v e s t r a i u r a , i u s t i t i a s e t e q u i t a t e s , s i c u t p r t e n e m u r , e t t o t o c o r d i s e f f e c t u , l a b o r i n o n p a r c e d o , t h e s a u r u me x p o n e n d o , y m o s i n e c e s s e f u e r i t u s q u e a dm o r t e mc o r p o r i n o np a r c e n d o , v e s t r ai u r ae t i u s t i t i a s , u t p r e m i t t i m u s , a d i m p l e r e m u r , e t v o l u m u s p l e n e e t i n t e g r e . P o r r o d e v e s t r a i n i u r i a p r o p t e r f a l s a r i u mm o n e t a me t c o n a i n i q u a ma c t i o n e mp e r h o m i n e s n o s t r o r u mn o b i l i u mv o b i s i l l a t a m u l t u ma g g r a v a r u m , e t d e o c e l l i t e s t e d i c i m u s s i c u t v o s p r o p r i i i n p e r s o n i s c o n t r i s t a m u r . C u me n i mi p s i n o b i l e s n o s t r i r e g n i s i c u t p r i m o d e o e t n o b i s a l i q u a l i t e r i n f i d e l e s , n o s q u e m i s e r a b i l i t e r d e n o s t r o r e g n o u n ac u m n o s t r a g e n i t r i c e p e p u l e r a n t e t t o t a l i t e r e i e c e r a n t . N o s q u e p e r m i s e r i c o r d i a mo m n i p o t e n t i s d e i e t e g i s H u n g a r i e , i u s t i t i a n o s t r a e t f i d e l i t a t e g r a t i a mi n c l i t i p r i n c i p i s d o m i n i L u d o v i c i d e i g r a t i a r r e q u i r e n t e , s i m u s i t e r u mi n n o s t r u mr e g n u ma l i q u a l i t e r r e c e p t i , l i c e t n o n i n t o t o , n o n v a l e n t e s i t as u b i t o i p s o s n o b i l e s p r o n o s t r ae t e t i a mp r o v e s t r ai n i u r i ap u n i r e e t i n c a r c e r a r e . I g i t u r v e s t r a mr e v e r e n d i s s i m a mm a g n i f i c e n t i a mp r e s e n t i b u s p o p s t u l a m u s v a l d ed i g n a n t e r , q u o d q u o u s q u es i m u s s t a b i l i t i e t i nn o s t r or e g n ob e n ec o n f i r m a t i , n o s t r a mv o l u n t a t e mb o n a m p r o f e c t o r e p u t a r e v e l l i t i s . N o s i t a q u e d e o p e r m i t t e n t e d e o m n i v e s t r ai n i u r i ap a r v o t e m p o r e e x p e c t a t o , o m n i m o d a mi u s t i c i a mf a c i e m u s p l e n e e t i n t e g r o . S p e r a n t e s a v e s t r a m a g n i f i c e n t i a i n c e n t u p l o s i m i l i as e um a i o r an o b i s a f f u i s s e . 5 ) S c r i p t ai nB o s n ad o m i n i c aR a m i s P a l m o r u m a n n o d o m i n i MC C C L X V I . 6 ) T u e r t c o d e i e t d o m i n i n o s t r i L u d o v i c i r e g i s g r a t i a b a n u s B o s n e , a c d o m i n a E l e n a g e n i t r i x i p s i u s c a r i s s i m a , v e s t r i i n t i m i a m i c i . 1 ) i n s k r i p c i j a s d e v o c i j o m , 2 ) s a l u t a c i j a , 3 ) n a r a c i j a , 4 ) d i s p o z i c i j a , 5 ) d a t a c i j a , 6 ) p o t p i s s i n t i t u l a c i j o m. 5 1

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

P r i j e v o d O s o b i t o m i a s n o mg o s p o d i n uv l a d a r u Ma r k uC o r n a r u , B o j o mm i l o ud u d u o v i j en i c i m a t e s v i mn j i h o v i mp o d a n i c i m a , g o s p o d i m l e t ak m , i h v a l e v r i j e d n i mm u e v i m a i z d r a v i p o h v a l n u p r e p o r u k u . i v r l o a s n i mp r i j a t e l j i m a . N a j p r i j e v a m a l j e mv r l o s r d an p o V a e mj ep o t o v a n o mv e l i a n s t v up o z n a t od as m op r i m i l ip i s m ov j e r n o s t iV a e g v e l i a n s t v a , o v j e r e n o o v r p c i v i s ei mp ea t o m , n a m a u p r a v l j e n o s p o t o v a n j e mp o a s n o m a e gv e l i a n s t v a , k a k os m oi d u n i p r i m i t i s as v o m a ui m u uA n a s t a z i j u , m a g i s t r uv n o s t s a d r a j a t o g a p i s m a s v j e d oe r i j ei p o t p u n o mr a d o u , k a k o i d o l i k u j e . Z a v j e r o d o s t o j e a i l i p o s l a n s t v a s a m o g a m a g i s t r a A n a s t a z i j a p o k o j e ms m o u r e d n o p r i m i l i V a a a s n a i z v j i . i s m a t r a l i s m od a n a n j e g o v i s t i n i t i s a d r a j V a e mv e l i a n s t v ut r e b a p o z o r n oo d g o v o r i t S t o g a m i us v a k o mm j e s t ui us v a k o mp o g o d n o mv r e m e n us v a V a a p r a v a , p r a v i n o s t i i k os m oo b ea l i s v i m a r o ms r c a , n e t e d ei t r u d a , n i t r o k a , a p o j e d n a k o s t i d r i m o , k a s v e d o s m r t i n a s t o j i m o i h oe m o , k a k o j e o b ea n o , p o t r e b i n e b i s m o t e d j e l i n i s v o g a i v o t a , o . t os et i en a n e s e n eV a m V a ap r a v ai p r a v i n o s t i i s p u n i t i up o t p u n o s t i i c j e l o v i t i , v e o m a s m o n e p r a v d e r a d i l a n o g n o v c a i t e t n i hd j e l a , k o j e s uV a mn a n i j e l i n a i p l e m i p o g oe n i i t v r d i m o , a B o g n a mj e s v j e d o k , d a s e s i l n o l j u t i m o n a t e o s o b e . N o , t i i s t i p l e m i i a ez e m l j e , k a k os up r i j eb i l i n e v j e r n i B o g u , t a k os es a d ai z n e v j e r i en a m a , t es un a s n s r a m o t n oi s t j e r a l i i z n a e z e m l j e i z a j e d n os n a o mm a j k o mz b a c i l i s v l a s t i . A l i m i s m o , gB m s l a d a r ag o s p o d i n aL u d o v i k a , B o j o m m i l o us v e m o g ue o g ai m i l o s re l a v n o gv e t d o n e k l eb i l i m i l o uk r a l j aU g a r s k e , p on a o j p r a v e d n o s t i i r a d i n a ev j e r n o s t i o p p r i m l j e n i un a uz e m l j u , i a k on e us v u . S t o g an e m o e m ot a k ob r z ok a z n i t i i b a c i t i u i c u t e p l e m i e z b o g n a m a i V a m a n a n e s e n e n e p r a v d e . D a k l e , d o k s e n e u t v r d i m o i u t a m n r t i m o , a r k om o l i m oV a e p r ea s n ov e l i a n s t v od a p r i m i t e n a n a o j z e m l j i d o b r on e uv s , n a k o nk r a t k o gv r e m e n a p o t p u n o z n a n j e n a ud o b r uv o l j u , a o n d a e m o , a k oB o g d a d e ei V a e u d o v o l j i t i p r a v d i up o g l e d us v a k e , V a m an a n e s e n en e p r a v d e . N a d a m os ed aj v e l i a n s t v on a m a b e z b r o j p u t a ui n i l os l i n oi v i e . P i s a n ouB o s n i n a C v j e t n i c u , g o d i n e d n j e 1 3 6 6 . T v r t k o , m i l o u B o j o mi n a e g a g o s p o d a r a k r a l j a L u d o v i k a , b a n B o s n e i G o s p o 5 m J e l e n a , V a i o s o b n i p r i j a t e l j i . g o s p oa i p r e d r a g a m a j k a

I I . 1 3 8 5 . ( 2 3 . V I I I . ) , S u t j e s k a . I s p r a v a k r a l j a T v r t k a I . Ml ea n i m a k o j o mi mp o t v ru j e s v a p r a v a t o s u i h o t p r i j e i m a l i u g r a d u K o t o r u ( A r c h i v i o d i S t a t o d i V e n e z i a , Mi s c e l l a n e a A t t i D i p l o m a t i c i e p r i v a t i , b u s t a S . 2 6 , N . 8 2 ; J . A F A R I K , S r b s k i i s t o r i i s k i s p o m e n i c i Ml e t ak o g a r h i v a , G l a s n i k D r u t v a s r b s k e s l o v e s n o s t i , X I I , B e o g r a d , 1 8 6 0 . , 7 9 8 2 , p r e m a C o m m e m o r i a l i ; . L J U B I , L i s t i n e , I V , 2 2 1 2 2 2 , p r e m a o r i g i n a l ui p r e m a C o m m e m o r i a l i ; S . N O V A K O V I , Z a k o n s k i s p o m e n i c i , 3 9 4 1 , p r e m a L j u b i u ; G . WE N Z E L , Mo n u m e n t a H u n g a r i a e h i s t o r i c a , I I I , 5 9 0 ) .
P r e v e o Mi l k o B r k o v i , Z a d a r , 1 9 8 5 .

5 2

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

1 ) N o s S t e p h a n u s T u e r t c h o d e i g r a t i a r e x R a s c i e , B o s s n e , Ma r i t i m a r u m q u e p a r c i u me t c . n g u l i C h r i s t i f i d e l i b u s , q u i b u s p r e s e n t e s o s t e n d u n t u r , 3 ) s a l u t e mi n e o , i n q u o 2 ) V n i v e r s i s e t s i i nt e r r i s r e g n a n c i u ms o l i as u n t e r e c t a . 4 ) H i n c u e s t r e u n i u e r s i t a t i f r a t e r n i t a t i e l u c e s c a t p e r p r e s e n t e s , 5 ) q u o d p e r c e p t i s e t i n t e l l e c t i s a m b a s i a t i s e t l e g a c i o n i b u s s e r e n i s s i m i a c i l l u s t r i s s i m i d o m i n i d o m i n i A n t h o n i i V e n e r i o e a d e md e i g r a t i a d u c i V e n e c i a r u me t c . a c e i u ( s ) d e md u c a l i s d o m i n i i p e r n o b i l e me t s a p i e n t e mv i r u me o r u mc i v e me t a m b a s i a t o r e md i l e c t u md o m i n u m o dm e r c a t o r e s e i u s d e m J a c o b u md e R i p p a , n o b i s g r a t i o s e e t s a p i e n t e r e x p o s i t i s , v i d e l i c e t , q u d u c a l i s d o m i n i c u ms u i s m e r c y m o n i i s s e m p e r d e c o n s u e t u d i n e a n t i q u af u e r u n t i nc i u i t a t e C a t h a r i l i b e r i e t e x e m p t i , a b o m n i d a c i o e t g a b e l l a , n o s q u e v o l e n t e s c u me i u s d e mu n i t a t e m , i t a t e me t a n t i q u a ma m i c i c i a ms i n c e r e e t s i n e f a l l o o b s e r u a r e , e t i no m n i b u s l i c i t i s s u i f r a t e r n d u c a l i d o m i n i o g r a t t i t i s s i m e c o m p l a c e r e , m a t u r a d e l i b e r a c i o n e a c p u r o c o r d e a d i p s i u s d u c a l i s d o m i n i is i n c e r i s s i m a mm o n i c i o n e mc o n d e s s i m u sp r e s e n t e si n s t r u m e n t u m , q u o dc u mp e r g r a t i a ml a r g i f l u e d e i d i s p o s i c i o n i s e t p r e c l a r i s s i m e s o r o r i s n o s t r e d o m i n e r e g i n e V n g a r i e c i u i t a t i s p r e d e c e s s o r u mn o s t r o r u mC a t h a r e n s i sf e l i c i t e ra dm a n u sn o s t r em a i e s t a t i sp e r p e t u a l i t e r p e r v e n i t , a dl a u d e me t g r a t i a ms u m m i c r e a t o r i s , q u i s u i c u n c t a b o n a i n v i s i b i l i a p r e p a r a u i t , a m i c i s u e r o e t b e n i u o l i s n o s t r i s a dg a u d i u me t e x u l t a c i o n e m , u t e t i p s i s i n t p a r t i c i p e s d o n o d i u i n e d i s p o s i c i o n i s n o b i s c e l i t u s c o n c e s s o . 6 ) I d c i r c o u t p r e f e r t u r a de i u s d e md u c a l i d o m i n i o s i n c e r i s s i m a mm o n i c i o n e mu n i v e r s o s s i n g u l l o s q u em e r c a t o r e s e i u s d e md u c a l i d o m i n a c i o n e p r e s e n t i b u s a s s e c u r a m u s , q u a t e n u s i d e mm e r c a t o r e s c u mi p s o r u mm e r c i m o n i i s , c u i u s c u m q u e s i n t s e m p e rl i b e r ea cs e c u r ee t a b s q u eo m n i f a u o r ea dp r e f a t a m c o n d i c i o n i s e x i s t a n t , p o s n o s t r a mc i u i t a t e mC a t h a r i i a b s q u e o m n i d a c i o e t g a b e l l a v e n i r e , i n t r a r e , s t a r e e t m o r a r i t a m p e r t e r r a mq u a me c i a mp e r m a r e c u mi p s o r u mm e r c i m o n i i s , i n t e l l i g e n d oe c i a md e o m n i p i n g u e d i n e . C u ma u t e me i s d e mp l a c u e r i t a d p r o p r i a r e m e a r i s a l u i s i p s o r u mr e b u s a c p e r s o n i s l i b e r a ma c s e c u r a m , p l e n a me t e x p e d i t a mh a b e a n t f a c u l t a t e m . I t e mq u o d s i a l i q u i s c i u i s d i c t e n o s t r ec i u i t a t i s C a t h a r i u e l q u i s c u m q u ef i d e l i s n o s t e rt e n e r e n t u ra l i c u i U e n e t od e b i t u m c u i u s c u m q u e c o n d i c i o n i s c o n t r a c t o , q u o d r e g i m e n d i c t e n o s t r e c i v i t a t i s u e l a l i i s u b d i t i n o s t r i , q u i b u s r a c i o p e r t i n e b i t , t e n e a n t u r e i d e mo m n i m o d a ms a t i s f a c c i o n e ma d h i b e r e , v i d e l i c e t q u o d r s o n a l i t e rc o n s t r i n g a n t u rc a r c e r i b u s , m o b i l i ai p s o r u me t p r e d i c t id e b i t o r e sr e a l i t e re tp e i m m o b i l i a v e n d a n t u r a d s o l u e n d u md e b i t u m , e t d e c a r c e r e n o n d i m i t t a n t u r , u s q u e q u o d n o n f i t i n t e g r a s a t i s f a c c i o d e b i t o r i . E t c o n u e r s o s i a l i q u i s V e n e t u s v e l s u b d i t u s d u c a l i s d o m i n i i d a r e t e n e r e t u ra l i c u i C a t h a r e n s i u e l f i d e l i n o s t r od e b i t u mq u o c u m q u em o d oc o n t a c t u m , q u o d d e b e a n t i p s u mc i t a r e a d p r e s e n c i a mc o n s u l i V e n e t o r u mm o r a n t i i n p r e d i c t a n o s t r a c i u i t a t e , e t q u o d p r e d i c t u s c o n s u l V e n e t o r u mt e n e a n t u r e t p l e n a ms a t i s f a c c i o n e ms u p e r p r e d i c t o s d e b i t o r e s a d h i b e r e , v i d e l i c e t q u o dp r e f a t i d e b i t o r e s r e a l i t e r e t p e r s o n a l i t e r c a r c e r i b u s c o n s t r i n g a n t u r , m o b i l i ai p s o r u me ti m m o b i l i av e n d a n t u ra ds o l u e n d u md e b i t u m , e td ec a r c e r en o n d i m i t t a n t u r , u s q u e n o nf i t i n t e g r a s a t i s f a c c i o d e b i t o r i . 7 ) S i u e r o p r e f a t u s c o n s u l i np r e d i c t a n o s t r ac i u i t a t et u n ct e m p o r i s n o nr e p i r e r e t u r , e tt u n ce l i g e tu n u mV e n e t u s a l i u mu e r o C a t h a r e n s i s , u e l q u i s c u m q u e n o s t e r f i d e l i s , e t h i i d u o i n t e r i p s o s i u d i c e n t d e d i c t o e t d e f a c t o . S i a u t e mi l l i d u o i p s o s c o n c o r d a r e n o n p o t e r u n t i n f r a V I I I d i e s , t u n c a d h i b e a n t s i b i a l i o s d u o s , q u i

5 3

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

I V o r i n t e r i p s o s i u d i c e n t , e t u s q u e a d o c t o d i e s u e l t e r m i n u mp e r i p s o s d e p u t a t u mp e r m a i o r e m p r e d i c t i s I I I I o r p l e n i s s i m aa d h i b e a t u r . 8 ) I nc u i r e i t e s t i m o n i u mh a s p r e s e n t e s p a r t e md e n o s t r a s l i c t e r a s f i e r i i u s s i m u s s i g i l l i n o s t r i a p e n s i o n e r o b o r a t a s . 9 ) D a t u mi n a u l a n o s t r a r e g a l i S o t e s c aX X I I I d i e m e n s i s a u g u s t i , s u ba n n o d o m i n i c e i n c a r n a c i o n i s m i l l e s i m o t r e c e n t e s i m o o c t u a g e s i m o q u i n t o . 1 ) i n t i t u l a c i j a , 2 ) i n s k r i p c i j a , 3 ) s a l u t a c i j a , 4 ) p r o m u l g a c i j a , 5 ) n a r a c i j a , 6 ) d i s p o z i c i j a , 7 ) i j a , 9 ) d a t a c i j a . s a n k c i j a , 8 ) k o r o b o r a c P r i j e v o d Mi , S t j e p a nT v r t k o , m i l o uB o j o mk r a l j R a k e , B o s n e , p r i m o r s k i hp r e d j e l a i v ee g . S v i m ai p o j e d i n c i m a , K r i s t o v i mv j e r n i c i m a , n ak o j es eo d n o s i i z d a v a n j eo v ei s p r a v e , s u u z v i e n a p r i j e s t o l j a o n i h k o j i v l a d a j u n a z e m l j i . O v i mv a i m s p a e n e u O n o m e p o k o m e z on i hj e r p r i m i v i i r a z u m j e v i z a s t u p n i k e i c j e l o k u p n i mb r a t s t v o mn e k a z a s i j a p r e k on a n i j aV e n i e r a , i s t o mB o j o m p o s l a n s t v op r e s v i j e t l o gi p r e j a s n o gg o s p o d i n av l a d a r aA n t o o m u a m i l o u d u d a m l e t ak g i v i e , i n j e g o v e d u d e v e v l a s t i u o s o b i p l e m e n i t o g i m u d r o g i n j i h o v o gg r aa n i n ai a m b a s a d o r a , d r a g o gg o s p o d i n aJ a k o v ad eR i p p ak o j i j en a m a r oi z l o i ok a k os uo d u v i j e kt r g o v c i i s t o g an j e g o v ad u d e v o g d o b r o n a m j e r n oi m u d o o mo b i a j uug r a d uK o t o r ub i l i g o s p o d s t v as as v o j o mt r g o v ak mr o b o mp od r e v n n e v a r e v o l j n i s o s l o b oe i o ds v a k e v r s t e d a v a n j a i c a r i n e . Mi , k o j i s m oi s k r e n oi b e z p r i j n j i m ao b d r a v a t ij e d i n s t v o ,oi n s t v o is t a r op r i j a t e l j s t v o iu s v i m d o p u t e n j i m a i v i j e u d o v o l j i t i n j e g o v o md u d e v s k o mg o s p o d s t v u , z r e l i mr a z m i l j a n j e mi i s t i m n a j m i l o s t n u s a m e d u d e v e v l a s t i i z d a j e m o n a z n ae n u i s p r a v u . N a i m e , s r c e mk a o n a j i s k r e n i j u u s p o m e r e s l a v n en a es e s t r e , g o s p oe u g a r s k e k a d aj ep oo b i l n o j m i l o s t i B o j ep r a v e d n o s t i i p e m e n aur u k en a e g k r a l j i c e , K o t o r , g r a dn a i hp r e d a s n i k a , s r e t n od o s p i oz as v av r v a v e l i a n s t v an ah v a l ui s l a v up r e v i n j e gv l a d a r ak o j i j es v o j i m ap r i p r e m i os v an e v i d l j i d o b r a n a r a d o s t i v e s e l j e n a i mp r i j a t e l j i m a i d o b r o t v o r i m a j e r s u i s a m i s u d i o n i c i d a r a k o j i b o a n s k a p r o v i d n o s t s n e b a . S t o g a , k a k o j e n a v e d e n o , z a n a j i s k r e n i j u u s p o m e n u n a md a d e a m i m os v a k o mp o j e d i n o mi s v i m a t r g o v c i m a d u d e v s k e v l a s t i d u d e v s k o g g o s p o d s t v a j m , k a k v e g o db i l e o d r e d b e , u v i j e k o v o mi s p r a v o md ai s t i t r g o v c i , s k u p a s a s v o j o mr o b o a d K o t o r b e z p o r e z a m o g u s l o b o d n o , s i g u r n o i b e z i k a k v a s t r a h a d o l a z i t i u s p o m e n u t i n a g r n a k o p n u n a p r o m e t i p l aa j a c a r i n e . Mo g u d o l a z i t i , u l a z i t i , b o r a v i t i i z a d r a v a t i s e , k a k o n t a k o i n a m o r u , s a s v o j o mt r g o v ak o mr o b o m , p o d r a z u m i j e v a j ui i s v a k u v r s t m r s a . K a d a s v i d i v r a t i t i s e v l a s t i t o j k ui , b e z d a s uo t ee n i , s a s v i ms v o j i ms t v a r i m a i s e , p a k , i s t i m a s i g u r n u , p u n u i n e s p r i j ee n u m o g un o s t . I s t o t a k o , a k o i k o j i l j u d i m a n e k a i m a j u s l o b o d n u i n p o d a n i k d u g u j e n e k o m Ml ea n i n u , n a g o d i v i g r aa i n n a e g g r a d a K o t o r a i l i b i l o k o j i n a n i p o d a n i c i k o j i h s e o v o s e p o d k a k v i mu v j e t o m , n e k a u p r a v a n a e g r ee o g g r a d a i d r u g i n a n t i e , n a s t o j ep r i b a v i t i m uz a d o v o l j t i n un as v a k i m o g ui ai n , p a a kd ai s p o m e n u t e d u n i k e s t v a r n o i l i o s o b n o b a c e u z a t v o r , a n j i h o v u p o k r e t n u i n e p o k r e t n u i m o v i n u p r o d a j u l i i s p l a t i t i d u g , i d a i h n e p u t a j u i z z a t v o r a s v e d o t l e d o k s e n e d a d e p o t p u n a k a k o b i m o g o m e d u g u j u . I o b r a t n o , a k o k o j i Ml ea n i ni l i d u d e v p o d a n i k b u d e z a d o v o l j t i n a o n o m e k a e mp r i v r e n i k u , b e z o b z i r a k a k a v s u s k l o p i l i d u g o v a o n e k o mK o t o r a n i n u i l i b i l o k o j e mn 5 4

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

u g o v o r , t r e b a j u i s t i p r i o pi t i p r e d m l e t ak i mk o n z u l o mk o j i b u d e b o r a v i o u r ee n o mn a e m n ik o n z u ln e k an a s t o j ip o s t i in ab i l ok o j in ai np o t p u n u g r a d u ,a r ee im l e t ak u t e d u n i k e a k o s o b n o i s t v a r n o z a d o v o l j t i n u o d s p o m e n u t i h d u n i k a , p a m a k a r s p o m e n i o d u g i n e k a i h n e z a t v o r i o , a n j i h o v u p o k r e t n u i n e p o k r e t n u i m o v i n u p r o d a o k a k o b i v r a t s e , p u t a i z z a t v o r a s v e d o k s e n e d a d e p o t p u n a z a d o v o l j t i n a o n o m e k o m e s u d u n i . A k o p a k , ut ov r i j e m e d o t i n i k o n z u l n e b i n a l a z i oun a e ms p o m e n u t o mg r a d u , t a d an e k a n i n a i j e d n o g a K o t o r a n i n a i l i b i l o k o g a o d n a i h p o d a n i k a , t e n e k a i m e n u j u j e d n o g a Ml ea n d j e l u . A k os e , p a k , n i n j i hd v o j i c a n e b i m o g l i o v a d v o j i c a p r e s u d e m eu j i m a oz b o r ui s p a n e k a o n d a n j i h e t v o r i c a r a s uu j u s l o i t i z a o s a md a n a , n e k a i z n au e b i d r u g u d v o j i c u , i s t e mv ei n e . m eu s t i m a z a o s a md a n a i l i ur o k uz a k o j i s us e m eu o b n od o g o v o r i l i p u S p o m e n u t a e t v o r i c a n e k a p r i b a v e n a j p o t p u n i j uz a d o v o l j t i n u . N a r eu j e m od a o v a n a a a v a b u d e o s n a e n a n a i mv i s ei mp ea t o mz a s v j e d oa n s t v o n j e n e v a l j a n o s t i . ui n j e n a i s p r j e s c i d a n a2 3 . , m j e s e c ak o l o v o z a , g o d i n eo d D a n oun a e mk r a l j e v s k o md v o r uuS u t 6 u t j e l o v l j e n j a G o s p o d n j e g a 1 3 8 5 . I I I . 1 3 9 4 . ( 2 . I I . ) , S u t j e s k a . I s p r a v a k r a l j a D a b i e m l e t ak o md u d u A n t o n i j u V e n i e r u k o j o m j g a p r o t o v e s t i j a r a J u r j a d a u m j e s t o n j e g a ( D a b i e ) m o e r a s p o l a g a t i b o s a n s k i m p r e p o r uu e s v o J U B I , L i s t i n e , I V , 3 2 33 2 4 , p r e m aC o m m e m o r i a l i , V I I I , 1 8 9 , l aa m auV e n e c i j i ( . L Ml e t ak o g a r h i v a ) . 1 3 9 4 . 2 . f e b r u a r i i , S u t i s c e . C o p i a l i t e r a r u mm i s s a r u md u c a l i d o m i n i o p e r d o m i n u mr e g e m B o s i n e . 1 ) E x c e l l e n t i s s i m e f r a t e r c a r i s s i m e . 2 ) Q u i a i a md u d u m , s i c u t r e c o l i m u s , a l i a s e x c e l e n t i e e o r g i o p r o t o v e s t i a r i o n o s t r o d i l e c t o s i b i n o t o , v e s t r e s c r i p s i s s e , c o m m i s i m u s e g r e g i o v i r o d o m i n o G q u o dd e g a l e i s n o s t r i s i s t i c V e n e t i i s a p u dv o s e x i s t e n t i b u s , s i c u t s c i t i s , v i c e n o s t r ao r d i n a r e d i s p o n e r e q u e d e b e r e t e t p o s s e t , p r o u t v i d e r e t u r e t p l a c e r e t e i d e m , e x t u n c n o s r a t u me t g r a t u m h a b e r e , q u i d q u i ds u p e ri n d ef a c e r e t , p r o m i t t e n d o . E t n u n ci p s ec o m m i s s i o n e mn o s t r a m h u i u s m o d i s i b i f a c t a m , l i c e t a l i a s e a mp r i u s f a c e r i t , s i c u t r e f e r t n o b i l i v i r o Ma r i n o d e C a b o g a h o n o r a b i l i c i v i e t f a c t o r i R a g u s i n o , i s t i ci d e mV e n e t i i s , u t n o s t i s ( ! ) , t u n ce t n u n ce t i a m e x i s t e n t i , v e n e r a b i l e mv i r u md o m i n u m Mi c h a e l e mD o m i n i c i , p r e s b y t e r u mR a g u s i n u m c a p e l l a n u ms u u m , e x e b i t o r e ms c i l i c e t h a r u m , i s t u c i d e ma d v o s m i t t i t s p e c i a l i t e r e x e q u u t u m . 3 ) I g i t u r i p s u mi p s i e x c e l l e n t i o v e s t r e r e c o m e n d a m u s , a t t e n t o r e q u i r e n t e s e a m d e m , e u mi n s i b i c o m m i s s i s p e r i p s u mf r a t e r n i t a t i v e s t r e e x p e d i e n d i s n o s t r i s c o n s i d e r a t i o n e r e c o m m e n d a t u m h a b e r e e t d i r i g e r e , e t s i b i d e m u mf a v o r a b i l i t e r a s s i s t e r e d i g n e m i n i i n e i s d e m , s i c u t q u o d v e s t r o m e d i a n t ef a v o r ef i n e me x i n d ec e l e r e me to p t a t u m , s i c u td ed i c t af r a t e r n i t a t ev e s t r a c o n f i d i m u s , c o n s e q u i v a l e a m u s , f a c t u r an o b i s i ne o c o m p l a c e n t i a ms p e c i a l e ma d s c r i b e n d a m i n t e r s p e c i a l i a b e n e p l a c i t a n o s t r a , e t t a n d e mv i c e v e r s a v o b i s e t v e s t r i s i n o m n i b u s v o b i s g r a t i s l i b e n t e re tl i b e r er e p e n d e n d a m , p r o u ti d e md o m i n u sMi c h a e l d eo m n i b u se x c e l l e n t i a m

6

P r e v e o p r o f . d r . s c . P a v a o K n e z o v i , S a r a j e v o , 1 9 8 5 .

5 5

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

i n f o r m a b i t e a m d e m , c u i q u e c i r c ah e c r e f e r e t e i v i v av o c e n o s t r i q u e v i c e c r e d u l a mf i d e m e . 4 )D a t ai na u l an o s t r aS o t h i s c ed i es e c u n d am e n s i s f e b r u a r i i , a n n o p l a c e a ta d h i b e r MC C C L X X X X I I I I . 5 ) S t e p h a n u s D a b i s s h a d e i g r a t i a R a s c i e , B o s n e Ma r i t i m e q u e e t c . r e x . ( a t e r g o ) : 6 ) E x c e l l e n t i s s i m o f r a t r i n o s t r o c a r i s s i m o d o m i n o A n t h o n i o V e n e r i o d e i g r a t i ad u c i V e n e t i a r u m . 1 ) s a l u t a c i j a , 2 ) n a r a c i j a , 3 ) d i s p o z i c i j a , 4 ) d a t a c i j a , 5 ) s u b s k r i p c i j a s i n t i t u l a c i j o m , 6 ) i n s k r i p c i j a . P r i j e v o d US u t j e s c i , 2 . v e l j ae 3 9 4 . P r i j e p i s 1 p i s m a g o s p o d i n a k r a l j a B o s n e , p o s l a n o g a g o s p o d i n u o , s j ea m o s e , u d r u g o mp i s m u v a e m d u d u . P r e s v i j e t l i i p r e d r a g i b r a t e . K a k o s m o v e d a v n a j n i k uJ u r j u , v e l i a n s t v up i s a l i , p o v j e r i l i s m ov j e r n o mm u u , p o z n a t ui d r a g un a e mb l a g t e b i p o z n a t o m , d a o n t r e b a i m o e u m j e s t o n a s u p r a v l j a t i n a i ml aa m a k o j e p o s t o j e , k a o z n a t e , k o d v a s t a m o u V e n e c i j i i r a s p o l a g a t i n j i m a k a k o b u d e m i s l i o i o d l ui o . O b ea l i t o t i t o g o d o n ui n i . O n j e , d o d u e , n e k o i z v r i o n a o v a k o i z d a n i s m o d a e m o o t a d a o d o b r i o g u , a s n a g r aa n i n a i z a s t u p n i k a d u b r o v ak o g , n a l o g , k a k o i z v j e t a v a p l e m i a Ma r i n a K a b P a i p a k , s a d a t a j K a b o g a a l j e k k o j i , p o z n a t oV a mj e , b i j a e o n d a , a i s a d a j e uV e n e c i j i . o n p r a v o V a m a a s n a m u a Mi h o v i l a D o m i n i k o v a , d u b r o v ak g s v ee i k a , s v o g a k a p e l a n a , u d o n o s i t e l j a o v o g a p i s m a , s p o s e b n i mz a d a t k o m . D a k l e , n j e g a p r e p o r uu j e m o i s t o mV a e m d n oV a s m o l i m od a g a s n a e s t r a n e s m a t r a t e p r e p o r ue n i m un j e g o v i m v e l i a n s t v u . U s r b a v i j e s t i t i . U p r a v i t e g a i u d o s t o j t e s e n a k l o n i z a d a t c i m a , o e m u e V a s k a o b r a t a u s m e n o o ut s t i i e l j e n i c i l j u z p o m o m ub i t i i o dp o m oi i ms t v a r i m a , k a k ob i s m ob r z om o g l i p o p r e k o V a e n a k l o n o s t i , k a o t os e p o u z d a j e m ouV a s k a ob r a t a . T o t o e t e n a m ui n i t i n j e g a , u p i s a t e m o u p o s e b n u l j u b a v i m eu p o s e b n a d o b r oi n s t v a p r e m a n a m a . I n a p o k o n : s v i m a k o j i s u V a md r a g i , r a d o i d r a g e v o l j e ui n i t e m o m i l o s t z a m i l o s t . z a u z v r a t V a m a i i a n s t v oos v e m uo b a v i j e s t i i i z n e s e ot o m e , v j e r u j t e K a k oi s t i g o s p o d i nMi h o v i l V a e v e l i v o r uuS u t j e s c i 2 . v e l j ae 1 3 9 4 . p o t p u n o m a n j e g o v o j r i j ei un a e i m e . D a n oun a e md . ( o t r a g a ) : g o d i n e . S t j e p a nD a b i a , m i l o uB o j o mk r a l j R a k e , B o s n e , P r i m o r j ai v ee P r ea s n o mi p r e d r a g o mn a e mb r a t u g o s p o d i n u A n t o n i j u V e n i e r u , m i l o u B o j o md u d u 7 m l e t ak o m .

I V . 1 4 0 4 . ( 2 2 . I V . ) , V i s o k o . I s p r a v a k r a l j a O s t o j e k o j o mm l e t ak i mt r g o v c i m a d a j e p r a v a i d ut r g o v i n ep oB o s n i( .L J U B I ,L i s t i n e ,I V ,3 9 4 1 ,p r e m a p o v l a s t i c eu p o g l e C o m m e m o r i a l i , u Ml e t ak o ma r h i v u ; J . A F A R I K , S r b s k i i s t o r i i s k i s p o m e n i c i , 2 1 0 2 1 3 , t a k oe r p r e m a C o m m e m o r i a l i ; S . N O V A K O V I , Z a k o n s k i s p o m e n i c i , 2 7 0 2 7 2 ) .

P r e v e o f r a S t j e p a n P a v i , p r o f . , V i s o k o , 1 9 8 5 .

5 6

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

1 ) H o s t o i a d e i g r a t i a R a s s i e , B o s s i n e e t p a r t i s m a r i t i m e e t c . r e x . 2 ) U n i v e r s i s e t s i n g u l i s t a m q u a mf i d e l i b u s e t t a mp r e s e n t i b u s q u a mf u t u r i s p r e s e n s p r i v i l e g i u mi n s p e c t u r i s 3 ) a m i c i s s a l u t e me t s a n c t e d i l e c t i o n i s e f f e c t u m . 4 ) P e r e a , q u e d i c t a e t t r a c t a t a s u n t i n t e r n o s e t e g r e g i u m e t n o b i l e mv i r u md o m i n u m Ma r c u mD a n d u l oa m b a s s i a t o r e mi l l u s t r i s e t e x c e l s i d o m i n i d o m i n i Mi c h a e l i s S t e n o d e i g r a t i a i n c l i t i d u c i s V e n e c i a r u me t c . e t c o m m u n i s V e n e c i a r u m , e t s u p e r i n d e h a b i t o b o n o e t m a t u r o c o n s i l i o c u mm a g n i f i c i s e t p r e s e n t i b u s d o m i n i s c o m i t e P a u l o R a d i z S a n c h o v i c h R a d i n o v i c h , v a y v o d a V o c h o m i r J u r i e v i c h , v a y v o d a P a v a l C l i s i c h e t v a y v o d a e t c o m i t e R a d o e R a d o s a l i c h b a r o n i b u s n o s t r i s , a c e t i a mc o n s i l i o q u a mp l u r i m u mn o b i l i u me t m i l i t u ma p u d n o s c o n s i s t e n t i u md e o m n i u mp r e d i c t o r u mo p t i m a v o l u n t a t e e t c o n s e n s u , c u m s e t s u c c e s o r i b u s , 5 ) e x n o s t r a s p o n t a n e a v o l u n t a t e , b o n o a m o r e e t s i n c e r o c o r d e n o s t r i s h e r e d i b u c o n c e s s i m u s p e r h o c p r e s e n s n o s t r u mp r i v i l e g i u me i d e mn o b i l i v i r o d o m i n o Ma r c o D a n d u l o a m b a s s i a t o r ei l l u s t r i se te x c e l s i d o m i n i d o m i n i Mi c h a e l i sS t e n od e i g r a t i ai n c l i t i d u c i s V e n e c i a r u me t c . e t c o m m u n i s V e n e c i a r u m , q u o do m n e s V e n e t i , s u b d i t i e t f i d e l e s i l l u s t r i s e t e x c e l s i d o m i n i d o m i n i d u c i s e t c o m m u n i s V e n e c i a r u mp o s s i n t l i b e r e e t s e c u r e s i n e a l i q u o i m p e d i m e n t o e t m o l e s t i a e t s i n e s o l u t i o n e a l i c u i u s d a t i i , p e d a g i i v e l g a b e l l e , t e r g o v i n e v e l a l i q u a a l i a s o l u t i o n e , c u me o r u mp e r s o n i s , f a m i l i i s , b r a c h i s , v a l i s i i s , c a p s i s , p a n n i s e t a r n e s i i s , a r m i s e t c u me q u i se ts a u m i s , e tc u me o r u mm e r c a n t i i s , p e c u n i ae tb o n i s , e ta l i i sr e b u ss u i s q u i b u s c u n q u e a c c e d e r e , m i t t e r e , s t a r e e t m e r c a r i i nq u a l i b e t p a r t e n o s t r i r e g n i . E t s i m i l i t e r p o s s i n t l i b e r e e t s e c u r e s i n e s o l u t i o n e a l i c u i u s d a t i i , p e d a g i i v e l g a b e l e , t e r g o v i n e v e l a l i q u a a l i a i o n e e x t r a h e r e v e l e x t r a h i f a c e r e d e q u a l i b e t p a r t e n o s t r i r e g n i m e r c a n t i a s , p e c u n i a s e t r e s s o l u t q u a c u n q u e v o l u e r i n t . I t e mp r o m i s s i m u s e i d e md o m i n o Ma r c o D a n d u l o a m b a s s i a t o r i i p s i u s d o m i n i d u c i s e t c o m m u n i s V e n e c i a r u m , q u o d p r e c i p i e m u s e t c u me f f e c t u f a c i e m u s , q u o d o m n e s n o s t r i r e c t o r e s , c a s t e l l a n i , z u p p a n i , i u d i c e s , e t a l i i o f f i c i a l e s n o s t r i r e g n i d a b u n t a u x i l i u me t f a v o r e m n e c e s s a r i u m s u p r a d i c t i sV e n e t i ss u b d i t i se tf i d e l i b u sV e n e c i a r u m ,e tq u o d p r o v i d e b i t u r , q u o d i n q u a l i b e t p a r t e n o s t r i r e g n i , a d q u a md e c l i n a b u n t p r e d i c t i V e n e t i s u b d i t i e tf i d e l e sV e n e t i a r u m , h a b e b u n td o m o sp r oe o r u mh a b i t a t i o n e , s o l v e n d oq u a n t u me r i t c o n v e n i e n s , e t q u o d t r a c t a b u n t u r i n q u a l i b e t p a r t e n o s t r i r e g n i f a v o r a b i l i t e r e t b e n i g n e . I t e m c o n c e s s i m u s e i d e md o m i n oMa r c oD a n d u l oa m b a x i a t o r i i p s i u s d o m i n i d u c i s e t d o m u n i s u m e nN a r e n t i e t o m n i a a l i a f l u m i n a a c o m n e s a l i e a q u e d u l c e s e t s a l s e V e n e t i a r u m , q u o df l t o c i u s n o s t r i r e g n i s i n t a p e r t e V e n e t i s s u b d i t i s e t f i d e l i b u s V e n e c i a r u mt a l i t e r , q u o dl i b e r e e t s e c u r e d e d i e e t d e n o c t e i nt e m p o r i p a c i s e t i nt e m p o r i g u e r r e p o s s i n t c u mn a v i g i i s , g a l e i s a r m a t i s , b r a c h i s e t c u mo m n i a l i o g e n e r e n a v i g i o r u mc u ms u i s m e r c a n t i i s , d e n a r i i s , e t b o n i s q u i b u s c u n q u e v e n i r e , s t a r e e t r e d i r e c u ms o l u t i o n e a l b o r a g i i , f u n d a g i , d a t i i , t e r g o v i n e v e l a l i c u i u s s o l u t i o n i s ; i n t e l l i g e n d oq u o ds u p r a d i c t i V e n e t i s u b d i t i e t f i d e l e s V e n e c i a r u mn o n p o s s i n t s e i m p e d i r e d e s a l e , n i s i e x c o n s e n s ue t v o l u n t a t e n o s t r a . I t e mp r o m i s i m u s s u p r a d i c t o d o m i n o Ma r c o D a n d u l o a m b a x i a t o r i d i c t i d o m i n i d u c i s e t c o m m u n i s V e n e c i a r u m , q u o di n c a s u q u o d i n a l i q u a p a r t e n o s t r i r e g n i a l i q u i s V e n e t u s v e l f i d e l i s v e l s i b d i t u s V a n e c i a r u me s s e t d e r o b a t u s , v e l q u o da l i q u i de xv i r a p e r e t u r , s a t i s f a c i e m u s e t s o l v e m u s e i d e n o s t r i s b o n i s p r o p r i i s t o t u mi d , q u o d s i b i d e b o r a t u me t r a p t u mf u i s s e t u s q u e a d i n t e g r a ms u m a s o l u t i o n e m .

5 7

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

I t e mp r o m i t t i m u s , q u o dd e b r e v i f i e r i f a c i e m u s m o n e t a mn o s t r a m , q u e o c c u r e t p e r t o t u m e r , q u o dp r e d i c t i V e n e t i s u b d i t i e t f i d e l e s V a n e c i a r u me r u n t e q u a l e s n o s t r u mr e g n u mt a l i t o m n i b u s n o s t r i s u b d i t i s e t a l i i s q u i b u s c u n q u e f o r e n s i b u s , q u i v e n i r e n t i n n o s t r o r e g n o . S i v e r o d e l i b e r a m u s , q u o dn o nf i e r e t n o s t r am o n e t a , p r o m i t t i m u s f a c e r e c u me f f e c t u , q u o dm o n e t a d i c t i d o m i n i d u c i s e t c o m m u n i s V e n e t i a r u mo c c u r r e t p e r t o t u mn o s t r u mr e g n u m , s i c u t o c c u r r i t a dp r e s e n sm o n e t aR a g u s i e n s i s . 6 )I nq u o r u mf i d e me te v i d e n t i a mp l e n i o r e mp r e s e n s d p r i v i l e g i u mf i e r i i u s s i m u s , e t b u l l an o s t r am a i o r i s s i g i l l i p e n d e n t i m u n i r i . 7 ) D a t u ma p u V i s o c h u md i e v i g e s i m o s e c u n d o a p r i l i s , 1 4 0 4 . 1 ) i n t i t u l a c i j a , 2 ) i n s k r i p c i j a , 3 ) s a l u t a c i j a , 4 ) n a r a c i j a , 5 ) d i s p o z i c i j a , 6 ) k o r o b o r a c i j a , 7 ) d a t a c i j a . P r i j e v o d m o r s k i hk r a j e v ai v ee . S v i m ai O s t o j a , m i l o uB o j o mk r a l j R a k e , B o s n ei p r i ui m , k o j i e p o j e d i n c i m a , k a k o p r i j a t e l j i m a t a k o i v j e r n i m a , t e k a k o s a d a n j i mt a k o i b u d v i d j e t io v a j p r i v i l e g i j , p o z d r a vid o b r o h o t n o s ts v e t el j u b a v i . Z ao v es t v a r i , k o j es u r a v l j e n ei d o g o v o r e n ei z m eu n a s i i z v r s n o gi p l e m e n i t o gm u ag o s p o d i n aMa r k a r a s p l o g i u z v i e n o g g o s p o d i n a i g o s p o d a r a Mi h o v i l a S t e n a , m i l o u D a n d o l a , p o s l a n i k a p r e s v i j e t o e m u n e , ot o m e d o n o s i md o b r ui z r e l u B o j o ms l a v n o g m l e t ak g d u d a i t d . i m l e t ak k o o d l u k u sv i s o k o m in a z on o mg o s p o d o mk n e z o mP a v l o mR a d i n o v i e m , v o j v o d o m n o m i r o mJ u r j e v i e m , v o j v o d o mP a v l o mK l e i e m( K l i i e m )i v o j v o d o mR a d i e m V o j a i mv e l m o a m a , t a k oi t a k oe ru z S a n k o v i e mt ek n e z o mR a d o j e mR a d o s a l i e m , n l n r o m p r i s t a n a kv ei n e p l e m s t v a i s l u b e n i k a s k o j i m a s m ov i j ea i os v e m ur ee o ms d o b v o l j o mi p r i s t a n k o m , s n a o mr o d b i n o m( p o t o m c i m a ) i n a s l j e d n i c i m a , t es m on a o m u b a v l j ui e s t i t i ms r c e md o p u s t i l i o v i mn a i mp r i v i l e g i j e m d o b r o h o t n o mv o l j o m , i s t o ml j a n i k up r e s v i j e t l o gi u z v i e n o g i s t o mp l e m e n i t o mm u ug o s p o d i n uMa r k uD a n d o l u , p o s l o t d . i g o s p o d i n ai g o s p o d a r aMi h o v i l aS t e n a , m i l o uB o j o ms l a v n o gd u d am l e t ak gi m l e t ak eo pi n e , d as v i Ml ea n i , p o d a n i c i i v j e r n i p r e j a s n o gi u z v i e n o gg o s p o d i n ai i m l e t ak e o pi n e , m o g u s l o b o d n o i s i g u r n o , b e z i k a k v e z a p r e k e i s m e t n j e g o s p o d a r a d u d a n i n e ( m i t n i c e ) i l i c a r i n e , d aa i l i k o j i h d r u g i h p l aa n j a , i b e z p l aa j a i k a k v o g p o r e z a , m a l t a r i n j a m a , t k a n i n a m a i a l a t o m , o r u j e mi s a s v o j i ml j u d i m a , o b i t e l j i m a , m j e r a m a , b i s a g a m a , k r o v o j i m s k o n j i m a i m a g a r c i m a , t e s a s v o j o mt r g o v ak mr o b o m , n o v c e mi d o b r i m a i s a s o s t a l i mb i l ok o j i ms t v a r i m ad o l a z i t i , s l a t i , s t a j a t i i t r g o v a t i ub i l ok o j e md i j e l un a e g t v a . Ai s t o t a k o m o g u s l o b o d n o i s i g u r n o , b e z p l aa n j a b i l o k a k v a p o r e z a , m a l t a r i n e k r a l j e v s d ae i l i k o j e gd r u g o gp l aa n j ai z a b r a t i t r g o v i t aub i l ok o j e md i j e l u ( m i t n i c e ) i l i c a r i n e , v a l u t u . I s t ot a k oo b ea v a m oi s t o mg o s p o d i n uMa r k u n a e g k r a l j e v s t v a , t e k o j ug o dh oe e a e m oz a p o v j e d i t i i u D a n d o l u , p o s l a n i k us a m o gg o s p o d i n a d u d a i m l e t ak o pi n e , d e n i c i n a e g a d j e l os p r o v e s t i d a s v i n a i u p r a v i t e l j i , k a t e l a n i , u p a n i , s u d c i i d r u g i s l u b k r a l j e v s t v a p r u a j u p o m o i p o t r e b n u b l a g o n a k l o n o s t g o r e r ee n i mMl ea n i m a t e m l e t ak i m v j e r n i m a , t e d a s e b r i n u d a u b i l o k o j e md i j e l u n a e g k r a l j e v s t v a k a m o b u d u p o d a n i c i m a i l n i i v j e r n i , d a i m a j uk ue z a s v o j e o b i t a v a n j e p l aa j ui s v r aa i Ml ea i , m l e t ak p o d a n i c i o s r d n o o m o g ue p o s l o v a t i u b i l o o n o l i k o k o l i k o b u d e d o g o v o r e n o , t e d a i mm i l o s t i v o i m i l 5 8

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

k o j e md i j e l un a e gk r a l j e v s t v a . I s t ot a k od o p u t a m oi s t o mg o s p o d i n uMa r k uD a n d o l u , p o d i n ad u d ai m l e t ak o gv l a d a r a , d ar i j e k aN e r e t v a , k a oi s v e p o s l a n i k un j e g o v o gg o s o d e n a e g k r a l j e v s t v a , b u d uMl ea n i m a d o s t u p n e , d r u g e r i j e k e i s v e d r u g e s l a t k e i s l a n e v i i l o b o d n e i s i g u r n e , u i s t ot a k om l e t ak mp o d a n i c i m a i v j e r n i m a , d a b u d un ou d a n j us m i r u i r a t u , d a m o g u s l aa m a , n a o r u a n i mg a l i j a m a , b r o d i c a m a i s a s v i md r u g i mp l o v i l i m a s a s v o j o mt r g o v ak o mr o b o m , n o v c i m a i b i l ok o j i md o b r i m a d oi , b o r a v i t i i v r a t i t i s e s n r e m i t a z a i t o , p o r e z a , d aa i l i k o j i h d r u g i h p l aa n j a ; r a z u m l j i v o p l aa j e mj a r b o l a r i n a , s p n n i n i c i i v j e r n i n e s m i j u s p r j ea v a t i t r g o v i n u s a m o p o s e b i d a r ee i Ml ea i t e m l e t ak p o d a v a m o g o r e r ee n o mg o s p o d i n u d r u g e s o l i b e z n a e g p r i s t a n k a i n a e v o l j e . I s t o t a k o o b ea Ma r k u D a n d o l u , p o s l a n i k u r ee n o g g o s p o d i n a d u d a i m l e t ak e o pi n e , d a u s l ua j u d a u n e k o md i j e l un a e gk r a l j e v s t v ab i l ok o j i Ml ea n i ni l i m l e t ak i v j e r n i i l i p o d a n i kb u d e a r p i b i l o k a k v o n a s i l j e , d a e m o u c i j e l o s t i i s a v d u g n a d o k n a d i t i i p l a t i t i o p l j ak n , i l i d a p r e t a s v e o n o t o m u b u d e o p l j ak a n o i o t e t o . T a k oe r o b ea v a m o m u i z n a i h v l a s t i t i h d o b a r i j e l o mn a e mk r a l j e v s t v u , d a i s t o d a e m od o s k o r a ui n i t i d a k a o t on a n o v a c k o l a p oc n n i a v n i s a s v i m t a k oi n o v c i r ee i hMl ea a t e m l e t ak hp o d a n i k a i v j e r n i h , b u d ur a v n o p r n a i mp o d a n i c i m a i b i l o k o j i md r u g i ms t r a n c i m a k o j i b u d u d o l a z i l i u n a e k r a l j e v s t v o . A k o i s t a o d l ui m od a n e e b i t i n a e v a l u t e , o b ea v a m od a e m op r o v e s t i ud j e l od a k o l a d o n d a i m l e t ak e o pi n e p oc i j e l o mn a e mk r a l j e v s t v u , k a o t o n o v a c r ee o g g o s p o d i n a d u i u n u p o t v r d u o o v o m u , z a p o v i j e d a m o d a s a d a k o l a d u b r o v ak n o v a c . Z a v j e r o d o s t o j n o s t i p t o dV i s o k o g b u d ei z d a np r i v i l e g i j i d as eo v j e r i n a i mv e l i k i mv i s ei mp ea o m . D a n ok 8 d v a d e s e t d r u g o g t r a v n j a 1 4 0 4 .

V . 1 4 2 2 . ( 2 1 . X I I . ) , V i s o k o . I s p r a v a k r a l j a T v r t k a I I . k o j o mMl ea n i m a d o z v o l j a v a t r g o v a t i j a m ei i ms i g u r n o s t o s o b ai s t v a r i ( . L J U B I , L i s t i n e , V I I I , 2 0 22 0 5 , p os v o j z e m l j i , p r e m a C o m m e m o r i a l i , X I , 8 7 , u A r c h i v i o d i S t a t o d i V e n e z i a ; J . V A L E N T I N I , A c t a A l b a n i a e V e n e t as a e c u l o r u mX I Ve t X V , C o m m e m o r i a l i , X I , 8 9( 8 6 , 8 8 ) t 9 0( 8 7 , 8 9 ) t ; P a v o I V K O V I , B o s n ai z m eu D u b r o v ak ei Ml e t ak eR e p u b l i k ed v a d e s e t i hg o d i n aX V L u k a , 1 9 8 6 . , b r . 7 , 7 2 4 , p r i j e v o d , 1 6 1 8 ) . s t o l j ea , I s t o r i j s k i z b o r n i k , 7 , B a n j a p a r i t u m q u e m a r i t i m a r u mr e x e t c . 1 ) N o s S t e p h a n u s T h u e r t i c u s d e i g r a t i a R a s s i e , B o s s i n e 2 ) C u mz o s i a c h e l s p e c t a b e l e t e g r e g i o h o m o m i s s e r Z a n Z o r z i a m b a s s i a d o r d e l i l l u s t r i s s i m o e t e x c e l l e n t i s s i m os i g n o rm i s s e rT h o m aMo c e n i g op e r q u e l l am e d e m ag r a t i ai n c l i t od o x ed e V e n e x i a e d e l c o m u n d e V e n i e x i a d e c o m e n d a m e n t o d e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i as i av e g n u d oal ap r e s e n t i an o s t r aa da l l e g r a r s e d e l an o s t r as a c r ac o r o n a t i o ne t e x a l t a t i o n d e l n o s t r o s t a t o , e a t r a c t a r e a p r a t i c a r m o l t e a l t r e c o s s e c u mn u i , l e q u a l l u i h a v e a h a b u d o i n c o m e n d a m e n t o d a l p r e f a t o s e r e n i s s i m o m i s s e r l o d o x e e d a l c o m u n d e V e n i e x i a . E p e r c h e e t r o l e a t r e c o s s e c u mm a x i m a i n s t a n t i a , e f f i c a c i a e s o l i c i t u d i n e h a b i a d o m a n d a , c h e l n e

8

P r e v e o M. B r k o v i , Z a d a r , 2 0 1 0 .

5 9

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

p l a s e s s e u n o p r i v i l e g i o , a l t r a f i a d a o b t e g n u d o p e r l o a m b a s s i a d o r d e m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n n i e x i a d e l a b o n a m e m o r i a d e l s e r e n i s s i m o e t e x c e l l e n t i s s i m o r e H o s t o j a p r e c e s s o r n o s t r o , d e V e c o n f e r m a r ; p e r l a q u a l c o s s a e x a m i n a d a l a f o r m a e l a c o n t i n e n t i a d e l d i t o p r i v i l e g i o , e c u mi n o s t r i s o r a d e z o h a b u d o c o n s e j o , v o j a n d o i n q u e l l e c o s s e , c h e a n u i p a r r a z u s t e e t h o n e s t e , f a r e c o n c e d e r , a z o c h e l a m o r , l a d i l i z i o ne l a b o n a a m i c i c i a , l a q u a l h a v e a l a b o n a m e m o r i a d e l s e r e n i s s i m o e t e x c e l e n t i s s i m o r e T h u e r t i c o p a d r e e p r e c e s s o r m o s t r o v e r s o e l p r e f a t o s e r e n i s s i m o , e z i a m d i o e n t r o t u t t i e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e t c o m u n d e m i s s e r l o d o x e e c o m u n d e V e n i e x i a V e n i e x i ac r e s c h a , 3 ) v o l e m o e c o m e n d e m o c u ml i n o s t r i h e r e d i e s u c c e s s o r i p e r e l t e n o r d e p r e s e n t e n o s t r e l e t t e r e a l p r e d i c t o s p e c t a b e l e e t e g r e g i o h o m o m i s s e r Z a n Z o r z i a m b a s s i a d o r d e l p r e f a t o s e r e n i s s i m o e t e x c e l l e n t i s s i m o s i g n o r m i s s e r T h o m a Mo c e n i g o p e r l a d i o g r a t i a i n c l i t o d o x e d e V e n i e x i a e d e l c o m u nd e V e n i e x i a p e r n o m e d e l d i c t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u nd e V e n i e x i a i n q u e s t o m o d o , z o e , c h e t u t t i i V e n e c i a n i s u b d i t i e f i d e l i d e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a l i b e r a m e n t e e s e g u r a m e n t e s e n z a a l g u n i m p a z o e m o l e s t i a c o m o s e s i a c u ml e p e r s o n e , f a m e i , c a v e l l i , m e r c a d a n t i e , s o m e , c a p s e , v a l a x i a , p a n n i , a r m e , p e c u n i e e c u m a l t r i c h a d a u n i b e n i e c o s s e s o e s i p e r t e r r a c o m o p e r a q u a s i d o c e c o m o s a l s a , a l n o s t r o r e g n o e c o r o n a s o t t o p o s t a , p o s s a v e g n i r , s t a r e t o r n a r e m a r c h a n t i z a r e f a r m a r c h a n d i z a r i n l o n o s t r o r e g n o e i n c h a d a u n a p a r t e d e q u e l l o e c u ms o b a r c h e , g a l i e a r m a d e e c u mc h a d a u n a g e n e r a t i o n reac h a d a u nd el o rp a r e r aep l a s e r a , q u e l l i v i g n a n d oep a r t a n d o d en a v i l i , c o m oel o a m i c e v o l m e n t e i nl o n o s t r o r e g n o e i nc h a u d a n ap a r t e d e q u e l l o . P o s s ae t i a m d i o i p r e d i c t i o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a e c h a d a u n d e l o r d e l e V e n i c i a n i s u b d i t i e f e d e l i p r e f a t o m i s s e r l o d p r e d i c t e s o m a r c h a d a n t i e e b e n i f a r e d i s p o n e r i n l o d i c t o n o s t r o r e g n o e i n c h a d a u n a p a r t e d e q u e l l o s e g o n d o l o r v o l u n t a t e e c o m o a l o r e a c h a d a u n d e l o r p a r e r a e p l a s e r a . Ec h e p e r n e s s u n m o d o o v e r f o r m a , p e r n u i o v e r p e r a l l g u n a l t r o i n l o d i c t o n o s t r o r e g n o o v e r i n a l g u n a p a r t e d e q u e l o d e l e p r e d i t e s o m e r c a d a n t i e e b e n i p o s s a e s s e r s f o r o z a d i n i m o l e s t a d i , m o s i a l a s s a d i c o m o e d i t o i ns o l i b e r t a d e c u mt u t e s u o m a r c a d a n t i e e b e n i . P o s s ae t i a m d i o i p r e d i t i V e n e c i a n i s u b d i t i e f e d e l i d e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a e c h a d a u n l e l o r d e l n o s t r o r e g n o e d e c h a d a u n a p a r t e d e q u e l l e l i b e r a m e n t e e s e g u r a m e n t e s e n z a a l g u n i m p a z o e m o l e s t i a c h i c o m o s e s i a t r a r e f a r t r a r m a r c a d a n t i e , o r o , a r z e n t o , d a n a r i e c h a d a u n e a l t r e c o s s e e b e n i , v o i r a e a l o r p l a s e r a , p a g a n d o i p r e d i t i V e n i c i a n i s u b d i t i e f i d e l i d e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u nd e V e n i e x i ae c h a d a u nd e l o r , v e g n a n d o i nl o n o s t r o r e g n o e i nc h a d a u n ap a r t e d e q u e l l o , e d e q u e l l o o v e r d e a l g u n a p a r t e d e q u e l l o p a r t e n d o s e s i p e r t e r r a c o m o p e r a q u a p e r c h a d a u ne c h a d a u nm e r c a d a n t e , c h e v e g n i s s e i nl o n o s t r o r e g n o e d e q u e l l o s e p a r t i s s e , e d e c h a d a u n a p a r t e d e q u e l l o s i p e r t e r r a c o m o p e r a g u a c u ml e s o m e r c a d a n t i e . I t e mp r o m e t t e m o e c o n c e d e m o a l p r e d i t t o m i s s e r Z a n Z o r x i a m b a x a d o r d e l p r e f a t o s e r e n i s s i m o m i s s e r l o d o x e , c h e n u i c o m a n d a r e m o at u t t i n o s t r i c o n t i , r e c t o r i , c a s t e l a n i , z u p p a n i , z u d e x i e c h a d a u n i , t u t t i n o s t r i , c h e i s i a n o f a v o r e v o l i a p r o v e d e r , c h e i i p r e d i t t i V i n i c i a n i n s o d i t i e f e d e l i d i q u e l m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a v e g n a n d o , s t a n d o c u mt u t t e s o e , c o m e e d i t o , m e r c a d a n t i e e b e n i t u t i i nl on o s t r or e g n oei nc h a d a u n ap a r t ed eq u e l l o , a l l aq u a l i d e c l i n a r i ed eq u e l l o p a r a n d o s e , h a b i a n o c a s e e t h a b i t a t i o n p e r i s u o d a n a r i p e r p r e x i o c o n v e n i e n t e , c o m o e z u s t o ; e

6 0

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

c h ei nl od i t on o s t r or e g n oi nc h a d a u n ap a r t ed eq u e l l od ai p r e d i t i f a v o r e v o l m e n t ee a c t a d i e g u a r d a d i . Ei n c a x o c h e i p r e d i t i V i n i c i a n i s o d i t i e f i d e l i d e l p r e f a t o b e n i g n a m e n t e t r m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u nd e V i n e x i a v o l e s s e c o m p a r i n l o d i t o n o s t r o r e g n o o v e r i n a l g u n a p a r t e d e q u e l l o c a s a o v e r c a s e , o v e r f a b r i c a r o f a r f a b r i c a r c a s a o v e r c a s e d e p i e r a o d e l e g n a m e , s e m o c o n t e n t i e v o l e m o , c h e q u e s t o p o s s a n o f a r e c o m p r a r ; l e q u a l v e r a m e n t e c a s e s i d e l e g n a m e c o m o d e p i e r a , l a q u a l o l e q u a l i h a v e s s e n o c o m p r a d e o v e r f a b r i c a d e o f a t e f a b r i c a r , s i a s o e n , e d i s u o s u o i h e r e d i e s u c c e s s o r i . I t e mp r o m e t t e m o l i b e r e e t e x p e d i t e s e n z a a l g u n a c o n t r a d i c i o a l s o r a d i c t o m i s e r Z a n Z o r z i a m b a s s i a t o r d e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i x i a , c h e n u i p r o v e d r e m o e s i f a t t a m e n t e c o m a n d r e m o a t u t t i n o s t r i b a r o n i , c o n t i , r e c t o r i , c a s t e l l a n i , z u p p a n i , z i u d e x i e t a t u t i a l t r i o f f i c i a l i a l a s a c r a n o s t r a c o r o n e e c o m a n d a m e n t o s o t o p o s t i , c h i p r e d i t i V e n i c i a n i a u b d i t i e f e d e l i d e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a , v e g n a n d o , s t a n d o e p a r t a n d o , c o m o e d i t o , c u mt u t e s u o m e r c a d a n t i e e b e n i , i nl o r e g n o n o s t r o e t i n c h a d a u n ap a r t e d e q u e l l o s e r a n o g u a r d a d i p e r m o d o , c h e s e g u r a m e n t e v e g n i r , s t a r , p a r t i r i p o r r a n n o s e g o n d o l o r v o l u n t a d e c u mt u t e s u o m e r c a d a n t i e e b e n i . Ei n c a s o c h e a l o r o v e r a d a l g u n d e l o r a l g u n e c o s s e o v e r c o s s a f o s s e n o d e r o b a d e i n l o n o s t r o r e g n o o v e r i n a l g u n a p a r t e d e q u e l l o o v e r i np a r t e e l u o g o d i n o s t r i b a r o n i e t a l n o s t r o c o m a n d a m e n t o e c o r o n as o t o p o s t i , p r o m e t t e m o q u a n t o a n u i s e r a p o s s i b i l e , c h e n u i s e a d o v r e m o e f o r z a r e m o d e f a r q u e l l i r i m e d i e i p a r e r ab o n i en e c e s s a r i i ed eb e s o g n op e rs a t i s f a t i o nd el ep r e d i t e p r o v i s i o n , c h ean u m e r c a d a n t i e , l e q u a l f o s s e r o t o l t e e d e r o b a d e a i p r e d i t i V i n i c i a n i s u b d i t i e f e d e l i d e l p r e f a t o x i ao v e r a da l g u nd e q u e l l i . I t e mp r o m e t t e m o e s e m o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u nd e V e n i e c o n t e n t i , c h i p r e d i t i V i n i c i a n i s o d i t i e f i d e l i d e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a , v e g n a n d o s t a n d o i n l o n o s t r o r e g n o e i n c h a d a u n a p a r t e d e q u e l l o , p o s s a n o e x p e n d e r l a m o d e n a d e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a , c o m o i R a g u s e i a l p r e s e n t e s p e n d e n o l a s o a , e l e a l t r e g e n e r a z i o n , c h e v i e n i n l o n o s t r o r e g n o i nc h a d a u n a p a r t e d e q u e l l o , l a m o d e n a d i s o s i g n o r i . O n d e v o i a n d o i nt u t o e p e r t u t o q u e l l e c o s s e , c h e d e s o r a e d e s o t o s e c o n t i e n , l e q u a l h a v e m op r a t i c a d oec o n c l u s oc o ne l p r e d i t os p e c t a b e l ee t e g r e g i oh o m om i s s e r Z a nZ o r z i a m b a x i a t o r d e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a , o b s e r v a r e f a r i n t e g r a l m e n t e r n o o b s e r v a r , a z o c h e l ' a m o r , l a d i l i c i o n e l a b o n a a m i s t a d e h a b b i a e l c r e s c e r e a m o l t i p l i c a r i n t o n u i e l ' p r e f a t om i s s e r l od o x e e l c o m u nd e V e n i e x i a . Ep e r m a z o r e x e c u t i o nd e l e c o s s e c o n t e g n u d e i nq u e s t e n o s t r e p r e s e n t e l e t t e r e v o l e m o e c o m a n d e m o e f f i c a c e m e n t e a t u t i n o s t r i b a r o n i , c o n t i e c a s t e l l a n i , o f f i c i a l i , r e c t o r i e z u p p a n i , z u d e x i d e l e t e r r e , c a s t e l l i e l u o g i n o s t r i e a i a l t r i t u t i s o d i t i e f i d e l i n o s t r i a l a n o s t r a s a c r a s e g n o r i a , o b e d i e n t i a e c o m e n d a m e n t o s o t o p o s t i p e r c h a d a u nm o d o , c h e t u t e l e c o s s e c o n t e g n u d e e c h a d a u n ad e q u e l l e i nl e p r e s e n t e n o s t r e l e t t e r e , p e r c h e l e s o n d e n o s t r a m e n t e e i n t e n c i o n , e q u e l l e c o s s e , l e q u a l n u i h a v e m o c o m p l a s e s t o , p r o m e s s o , e c o n c e d e m o c u mi n o s t r i h e r e d i e s u c c e s s o r i a l p r e d i t o m i s s e r z a n Z o r z i a m b a x i a t o r d e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a p e r n o m e d e l d i t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n d eV e n i e x i a , d e b i a n of a r e o b s e r v a ref a re t o b s e r v a ri n t e g r a l m e n t e ; v o i a n d oe t i a m d i oe c o m a n d a n d o a t u t i n o s t r i c a s t e l l a n i e t a i a l t r i p e r n u i d e p u t a d i a l a g u a r d a d e l e t e r r e , c a s t e l l i e l u o g i n o s t r i , c o m o a n u i c u mg r a n d e i n s t a n t i ae s o l i c i t u d i n e d o m a n d ae r e q u i r i e l p r e d i t o

6 1

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

a m b a x i a t o r , c h e d i o g u a r d a , c h e i nc a s o , s c h e i p r e d i t i V e n i e x i a v e g n i s s e e s t a s s e i nl o n o s t r o e i n c h a d a u n a p a r t e d e q u e l l o , c o m o e d i t o , c u ms u o f a m e i e c h a d a u n e s o m e r c a d a n t i e e r e g n o b e n i , o v e r d e q u e l l o s e p a r t i s s e , e d i s t u r b i o a l g u n o o v e r n o v i t a d e f o s s e i n l o n o s t r o r e g n o o v e r i n a l l g u n a p a r t e d e q u e l l o , p e r l a q u a l i p r e d i t i V i n i c i a n i s u b d i t i e f i d e l i d e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u nd e V i n e x i a e c a d a u nd e l o r p a r e r a e p l a s e r e i n t r a r p e r s e g u r t a d e s o a e d e l e s u o m e r c a d a n t i e , h a v e s s e a d u b i t a r e d u b i t a s s e , v o l e m o a l t u t o e i n q u e s t o c a s o , q u a n t o l a g r a t i a V i n i c i a n i s o d i t i e f i d e l i d e l p r e f a t o m i s s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e n o s t r a h a v e c a r a , c h e i p r e d i t i V i n i e x i a e c h a d a u n d e l o r c u ms o f a m e i , m a r c a d a n t i e e b e n i s u o c h a d a u n i c o m o s e s i a a c c e p t a r e r i c e v e r d e b i e n i n c h a d a u n i c a s t e l l i o v e r c a s t e l l o e l u o g o n o s t r o , a p p r e s s o i q u a l o v e r e l q u a l i d i c l i n a s s e n o , s e a l o r o a c h a d a u nd e l o r p a r e r a e p l a s e r a i n t r a r p e r s e g u r t a d e s o a e d e l e s o m e r c a d a n t i e , e d e q u a l l i c a s t e l l i o v e r c a s t e l l o l a s s a n d o p a r t i r c u mt u t e s o m a r c a d a n t i e e b e n i a c h a d a u n as ov o l u n t a d e .E q u e l l iec h a d a u nd eq u e l l it r a c t a n d oef a c a n d ot r a c t a r h u m a n a m e n t e , f a v e r e v o l m e n t e e b e n i g n a m e n t e i n l e n o s t r e t e r r e , c a s t e l l i e l u o g i , i n l i q u a l l o r i n t r a s s e n o . I t e mv o l e m o e c o m a n d e m o at u t i s o p r a d i c t i n o s t r i o f f i c i a l i , c h i d e b b i a n o d aai p r e d i t i V i n i c i a n i s o d i t i e f i d e l i d e l p r e f a t om i s s e r l od o x e e d e l c o m u nd e V e n e x i as c o r t a s u f f i c i e n t e p e r i s u o d a n a r i p e r s o s a l v o t r a n s i t o e d e l e s u o m e r c a d a n t i e , c o m o s a r a d e m e s t i e r n e l s o v e g n i r e p a r t i r d e l r e g n a m e n o s t r o d i B o s i n a . 4 ) I n f e d e v e r a m e n t e d e l e p r e d i t e c o s s e l e t el e t t e r eh a v e m oc o m a n d a d od ee s s e rf a t t e , ed el ab o l l ad e l n o s t r om a z o rs i g i l l o p r e s e n p e n d e n t ee s s e rb o l l a d e . 5 )D a t as o t oe l c a s t e l n o s t r od eV i s o c h i MC C C C X X I I , d i eX X I d e c e m b r i s . 1 ) i n t i t u l a c i j a s d e v o c i j o m , 2 ) n a r a c i j a , 3 ) d i s p o z i c i j a , 4 ) k o r o b o r a c i j a , 5 ) d a t a c i j a . P r i j e v o d Mi , S t j e p a nT v r t k o , m i l o uB o j o mk r a l j R a k e , B o s n e , d i j e l o v a P r i m o r j a i t d . B u d ui a n i kp r e s v i j e t l o g a i u z v i e n o g a d a j e u z v i e n i i p o t o v a n i m u , g o s p o d i nI v a nZ o r z i , p o s l k a i m l e t ak e g o s p o d i n a i g o s p o d a r a T o m e Mo c e n i g a , p o i s t o j m i l o s t i s l a v n o g d u d a Ml e t a k o m u n e , p o n a l o g u r ee n o g g o s p o d i n a d u d a i m l e t ak e o pi n e d o a o u n a o j n a z on o s t i a e ms v e t o mk r u n j e n j u i v e s e l j u n a e d r a v e t e p r e g o v a r a t i i d o g o v o r i t i m n o g e v e s e l i t i s e n e b i l on a l o e n oo dr ee n o gg o s p o d i n a d u d a i m l e t ak e d r u g e s t v a r i s n a m a , k a k om uj o m , e f i k a s n o u i s l u b e n o u p i t a o o pi n e . I s t o g a j e , i z m eu s t a l o g a , s n a j v i o mn a r e d b o p o d i n ad u d ai d as eu d o s t o j i m op o t v r d i t i p r i v i l e g i j k o j i j er a n i j ed o b i op o s l a n i kg o s m l e t ak eo pi n eo dp r e j a s n o g iu z v i e n o g ,d o b r eu s p o m e n e ,k r a l j aO s t o j e ,n a e g k o j e g as m oi s p i t a l i i p r e g l e d a l i i sn a i m as es a v j e t n i c i m a( s o r a ) ot o m e p r e d a s n i k a , p o s a v j e t o v a l i , e l ei t i ms t v a r i u m a ui n i t i i d a t i o n o t o s e n a m a i n i p r a v e d n i mi a s n i m , j es ud r a l i , d o b r eu s p o m e n e , p r e j a s n i i t oj e s t l j u b a vi o d a n o s t i d o b r op r i j a t e l j s t v ok o n d i n o md u d e mi u z v i e n in a o t a ci p r e t h o d n i kk r a l j T v r t k o sg o r er ee i mg o s p o m l e t ak o mo pi n o m , h oe m o d a s v e o n o t o r ee n i d u d i m l e t ak a o pi n a t r a e i t o s u i m i n a s l j e d n i c i i s p r a v o mp o t v r d i l i , i m i s v o j i mp i s m o mo d o b r i m o p r e k o r ee n o g n a i r o d i t e l j i i j a , p o s l a n i k a r ee n o g p r e j a s n o g i i z v r s n o g g o s p o d i n a a s n o g i i z v r s n o g m u a I v a n a Z o r z o i k o m u n e Ml e t a k a , t o m u a T o m e Mo c e n i g a , m i l o uB o j o ms l a v n o g d u d a m l e t ak g 6 2

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

j e s t d an ao v a j n ai n , o v o mi s p r a v o ms v i Ml ea n i , p o d a n i c i i v j e r n i g o s p o d i n ud u d ui o s i g u r n o , b e z i k a k v o gs t r a h a i s m e t n j i , s o s o b a m a , s l u g a m a , m l e t ak j o pi n i , s l o b o d n oi i m a , o d j eo m , o r u j e m , n o v c e mi d r u g i m k o n j i m a , r o b o m , g o t o v i n o m , k r i n j a m a , s p r e m n i c on a e m d o b r i m a i s t v a r i m a , b i l ok o p n o mi l i m o r e m , r i j e k a m a i l i m o r e m , m o g uh o d i t i p k r a l j e v s t v ui k r a j e v i m ap o dn a o mk r u n o m , m o g ud oi , b o r a v i t i , v r aa t i s e i t r g o v a t i u v u i b i l o k o j e md i j e l u i s t o g a , i t o b r o d o v i m a , o r u a n i mg a l i j a m a i b i l o k o j o m n a e mk r a l j e v s t p o j e d i n an o , k a k o i md r a g o , k o j i d o l a z e i o d l a z e p r i j a t e l j s k i d r u g o mv r s t o mb r o d o v l j a , s v i i d i o . I s t i p a km l e t ak i p o d a n i c i i v j e r n i g o s p o d i n a un a e k r a l j e v s t v oi un j e g o vb i l ok o j i e n v ak i mi d r u g i md o b r i m a u d u d a i m l e t ak o pi n e t e n j i h o v i p o d a n i c i m o g u r ee i mt r g o a t i , k a k o n a e mk r a l j e v s t v u i u b i l o k o j e mn j e g o v o md i j e l u p o s v o j o j v o l j i s l o b o d n o r a s p o l a g i mj e d r a g o i p o s v o j o j v o l j i , a d a i h n i t k o n a b i l o k o j i n ai n , i n o mi l i n ai n o m , n i p o n a m a , p o b i l o k o j e md r u g o mu n a e mk r a l j e v s t v u n e s m i j e u z n e m i r a v a t i i d a i h p u s t i s l o b o d n o n i o b r i m a i t r g o v ak o mr o b o m . U o s t a l o m , r ee n i m l e t ak i p o d a n i c i i r a s p o l a g a t i n j i h o v i md eo mk r a l j e v s t v ui ub i l ok o j e m v j e r n i g o s p o d i n ad u d ai m l e t ak pi n em o g uun a e r e b r o m , n o v c e m n j e g o v o md i j e l u s l o b o d n o i s i g u r n o , b e z i k a k v i h z a p r e k a t r g o v a t i z l a t o m , s i d r u g o mv r s t o md o b a r ak o j i m a e l ei k a k oi mg o d i , p l aa j ui r ee n i p o d a n i c i i v j e r n i u d ai m l e t ak eo pi n e , d o l a z ei un a ek r a l j e v s t v oi ub i l ok o j i d i on a e g g o s p o d i n ad k o p n o mi l i m o r e mr a d i b i l o k o j e g t r g o v ak o g p o s l a , m i t n i c u , k r a l j e v s t v a i l i i z n j e g a i z l a z ei z j a s t i e u n a e k r a l j e v s t v o i l i u b i l o k o j i d i o c a r i n u , k o j a s e s a d a p l aa a b i l o k o j u r o b u k o i a k oo b ea v a m oi d o p u t a m o k r a l j e v s t v a , i l i i z l a z ei zn j e g ak o p n o mi m o r e m . I s t ot r ee n o mI v a n uZ o r z i j u , p o s l a n i k ur ee n o g p r e j a s n o g g o s p o d i n a d u d a , d a e m on a r e d i t i s v i mn a i mk n e z o v i m a , u p r a v i t e l j i m a , k a t e l a n i m a , u p a n i m a , s u d c i m ai s v i mn a i m v i d j e t i d ar ee n im l e t ak i p o d a n i c ii v j e r n ir ee n o g p o d a n i c i m ad ab u d us k l o n ip r o eo i s a o t oj er ee n o , s g o s p o d i n ad u d ai m l e t ak pi n e , d o l a z ei b o r a v ei as v i m ek o t r g o v ak mr o b o mi d o b r i m a , un a ek r a l j e v s t v oi l i ub i l ok o j i d i oi s t o g ak r a l j e v s t v a , d o b i v a j u k ue z a s m j e t a j , z a s v o j n o v a c , p o p r a v e d n o j c i j e n i , t e d a s u u n a e mk r a l j e v s t v u i mn j e g o v o md i j e l ur ee n i p o v o l j n oi d o b r og l e d a n i i p a e n i . Us l ua j ud a r ee n i p o j e d i n o i n g o s p o d i n a d u d a i o pi n e m l e t ak e e l e k u p i t i u n a e m m l e t ak p o d a n i c i i v j e r n i r ee o g i , i l i p o d i i k uu o d k a m e n a i l i d r v e t a , k r a l j e v s t v u i l i n j e g o v o md i j e l u k uu l i p a k v i e k ua p i l i i l i e i h k u p i t i , i l i v e s k l o n i s m o i z a d o v o l j n i d a t o m o g u ui n i t i i l i k u p i t i , k o j e s u p a k k u n n a s l j e d n i c i i s a g r ae e i l i e t e p o d i i , s l o b o d n i s ui m o g ui hb e z z a p r e k e i m a t i i n j i h o v i p o t o m c i . I s t ot a k oo b ea v a m or ee n o mg o s p o d i n uI v a n uZ o r z i j u , p o s l a n i k ur ee n o g d ai m l e t ak eo pi n e , d a e m op r o v i d j e t i i s t v a r n on a r e d i t i s v i mn a i m g o s p o d i n ad u e l a n i m a , u p a n i m a , s u d c i m ai s v i md r u g i m v e l m o a m a , k n e z o v i m a , u p r a v i t e l j i m a , k a t n i o d a n i c i i v j e r n i s l u b e n i c i m ak o j i s up o d l o e n i n a o j s v e t o j k r u n i , d ar ee i m l e t ak p n e e r ee o g g o s p o d i n a d u d a i m l e t ak o pi n e , k o j i b u d u d o l a z i l i , b o r a v i l i i p u t o v a l i , k a k o j r ee n o , s as v o ms v o j o mr o b o mi d o b r i m aun a ek r a l j e v s t v oi n j e g o v ed i j e l o v e , b u d u u s i g u r n o d o p u t o v a t i , b o r a v i t i , o t i i , t e d a m o g u b i t i p o s v o j o j v o l j i g l e d a n i n a n ai n d a m o g j a s e n j i m a i l i k o m e o d n j i h i l i n j i h o v i ms t v a r i m a n e t o s a s v o mr o b o mi d o b r i m a . Us l ua u d a s t v ui l i b i l ok o j e md i j e l ui s t o g a , i l i u d o g o d i i l i i ms t v a r i b u d uo p l j ak n e un a e mk r a l j e v o j k r u n i , o b ea v a m o d a k r a j e v i m a n a i h v e l m o a k o j i s u p o d l o n i n a i mz a p o v i j e d i m a i n a e m o , u k o l i k o n a mb u d e m o g ue i k a k o n a mb u d e s h o d n o i p o n a k a n i , d o b r o i n e o p h o d n o 3 6

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

i p op o t r e b i i z a d o v o l j t i n i i z n ai n ai n ei s i g u r n o s t u k o l i k ob u d ep o k r a d e n ar o b at i h i I s t o t a k o , s a z a d o v o l j s t v o mo b ea v a m o d a m l e t ak i p o d a n i c i i v j e r n i m l e t ak h p o d a n i k a . n e i e d o l a z i t i i b o r a v i t i u n a e mk r a l j e v s t v u r ee o g g o s p o d i n a d u d a i m l e t ak o pi n e , k o j n p o d i n ad u d ai k o m u n e i l i b i l ok o j e mn j e g o v o md i j e l u , m o g ut r o i t i n o v a cr ee o gg o s e n r a m l e t ak , k a o t oi D u b r o va i s a d a t r o e s v o j ( n o v a c ) i d r u g e v a l u t e s v o j i hg o s p o d a d o l a z ei u n a e k r a l j e v s t v o i l i b i l o k o j i n j e g o v d i o . I e l ei u s v e m u i p o s v e m u o v e s t v a r i o s e g o r e i d o l j e g o v o r i , o e m u s m o p r e g o v a r a l i i d o g o v a r a l i s g o r e r ee n i mu z v i e n i m k o j i m a o d i n o mI v a n o mZ o r z i j e m , p o s l a n i k o mr ee n o g a g o s p o d i n a d u d a i p o t o v a n i mm u e m , g o s p r a j d o n e s e n e d i s p o z i c i j e i e k s p o z i c i j e ) . S v e i m l e t ak e o pi n e ( o p . a . d a l j e s e p o n a v l j a s a d t oj eg o r er ee oi o b ea o , p o t v ru e m oo v i ms v o j i mp i s m o mk o j ep n n j ea t i m os v o j i m 9 v e l i k i mv i s ei mp ea t o m . D a n o p o d n a i mg r a d o mV i s o k i m , 1 4 2 2 . , d a n a 2 1 . p r o s i n c a . V I . 1 4 2 3 . ( 6 . I I . ) , S u t j e s k a . I s p r a v ak r a l j aT v r t k aI I . k o j o ms Ml ea n i m as k l a p au g o v o r C e t i n s k o g ( . L J U B I , L i s t i n e , V I I I , 2 1 5 2 1 7 , p r e m a C o m m e m o r i a l i , p r o t i v k n e z a I v a n a X I , 8 8 , u A r c h i v i o d i S t a t o d i V e n e z i a ) . 1 ) N o s S t e f a n u s T h u e r t i c u s d e i g r a t i a R a s s i e , B o s s i n e , p a r t i u m q u e m a r i t i m a r u mr e x e t c . 2 ) e t e g r e g i o h o m o m i s e r Z a nZ o r z i a m b a s s i a d o r d e l s e r e n i s s i m o e t P e r c h e o r a m a y a l s p e c t a b e l e x c e l e n t i s s i m o s e g n o r m i s e r T h o m a Mo c e n i g o p e r l a d i o g r a t i a i n c l i t o d o x e d e V e n i e x i a e d e l c o m u n d e V e n i e x i a , e l q u a l d e s o c o m m a d a m e n t o e e s t a t o a l a p r e s e n t i a n o s t r a , e p e r l e p r a t i c h e i n s e m b r e f a t e e t h a b u d e a v e r t a m e n t e p e r p a t e n t e n o s t r e l e t e r e b o l l a d e e d a d e s o t o e l c a s t e l n o s t r o d e V i s o c h o MC C C C X X I I d i X X I d e c e m b r e , h a v e m o d e m o s t r a d o l a m o r , l a d i l i t i o n e l a b o n a a m i c i c i a , l a q u a l n u y h a v e m o e t i n t e n d e m o d e h a v e r e d e o b s e r v a r c u me l p r e f a t o m i s e r l o d o x e , e l c o m u n d e V e n i e x i a , l a q u a l i n d i o a m i s t a d e h a v e l a b o n a m e m o r i a d e l s e r . r e T h v e r t i c o p a d r e e p r e c e s s o r n o s t r o c u me l p r e f a t o m i s e r l o d o x e e e l c o m u n d e V e n i e x i a . Ep e r c h e i n t r o l e l o a l t r e c o s e , c h e n e e x p o x e e l p r e d i c t o m i s e r Z a n Z o r z i a m b a s s i a d o r p e r p a r t e d e l p r e f a t o m i s e r d o x e e d e l c o m u nd e V e n i e x i a , an u yc u mg r a n d e i n s t a n t i ae s o l i c i t u d i n e e x p o x e , c h e p e r c o n t e m p l a c i o nd e l d i c t o s e r e n i s s i m o m i s e r l o d o x e e d e l c o m u nd e V e n e x i ae l n e p l a s e x e s i f a t a m e n t e p r o v e d e r , e q u e l l i r e m e d i i f a r , i q u a l a n u y p a r e s s e b o n i e n e c e s s a r i i , e p e r m o d o c h e l a m o r e l ad i l i c i o ne l ab o n aa m i c i c i a , l aq u a l e i n t r o l e p a r t e , d e d i i nh a b i aae r e s c e r e m o l t i p l i c a r . Ea z o c h e i s u b d i t i e i f i d e l i n o s t r i e s u b d i t i e i f i d e l i d e l p r e f a t o m i s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a l i b e r a m e n t e e s e g u r a m e n t e a d i n s e m b r e p o s s a n o c o n v e r s a r i n l e t e r r e e i n l i l u o g i d ee n t r a m b el ep a r t ec u mt u t es u om e r c a d a n t i eeb e n i . 3 )E x p o n a n d o n ee l d i c t o a m b a s s i a d o r , c h e e l c o n t e Z u h a n e d e C i t i n e s e q u e l l o , c h e i m p a z a q u e s t o , e f a p i a r e d e r o b a r i s u b d i t i e i f i d e l i d e e n t r a n b e l e p a r t e p e r m o d o , c h e a l g u n n o n o l s a v e g n i r i n l o n o s t r o r e g n o , n i d e l n o s t r o r e g n o a n d a r a l e t e r r e e l u o g i d e l d i c t o m i s e r l o d o x e e d e l c o m u nd e V e n i e x i a . E

P r e v e o p r o f . d r . s c . Mi r o s l a v G r a n i , Z a d a r , 1 9 8 5 .

6 4

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

s f o r z a n d o s e e l d i c t o c o n t e Z u h a n e d e i n f r i n z e r e r o m p e r l a m o r , l a d i l i c i o n e l a b o n a a m i c i c i a , a l e i n t r o l e p a r t e , p r e g a n d o e l d i c t o a m b a s s i a d o r l a n o s t r a m a i e s t a d e , c h e n e p l a s e s s e , a z o l a q u c h e i s u b d i t i e i f e d e l i d e l e p a r t e a d i n s e m b r e p o s s a n o c o n v e r s a r i nl e t e r r e e i nl i l u o g i d e l e p a r t e c u ml e s o m e r c a d a t i o n e b e n i , c o m e e d i t o , e t a z o c h e l a b o n a a m i c i c i a , l a q u a l h a v e l a b o n am e m o r i ad e l s e r e n i s s i m o r e T h v e r t i c o p a d r e e p r e c e s s o r n o s t r o c u me l p r e f a t o m i s e r l o d o x e e l c o m u nd e V e n i e x i a , e t i a n d i o o p e r n u y s i ah a b u d ae c o n s e r v a d a , e i nl o e v e g n i r s e C i t i n e s e i l u o g i s u o , p e r c h e d e s p o n a n d o l a n o s t r a a c r e s c h a , a n d a r c o n t r a e l c o n t e Z u h a n e d e r e g a l m a i e s t a d e f a r q u e s t o , e t a n d a r c o n t r a e l d i c t o c o n t e Z a h a n e d e Z i t i n e s e i l u o g i s u o c u m p o t e n t e e x e r c i t o , o v e r m a n d a r p o t e n t e n o s t r o e x e r c i t o , e l n e p r o m e t e p e r n o m e d e l p r e f a t o m i s e r l od o x e e d e l c o m u nd e V e n i e x i a , c h e l d i c t on i s e r l od o x e , e l c o m u nd e V e n i e x i ad a r ae c o n t r i b u e r a d e l e t e r r e e l u o g i d e D a l m a t i a q u e l l a z e n t e , l a q u a l s e r a z u s t a e r e x o n e v o l l e . Es e l s e g u i r a l a d e s t r u c i o d e l d i c t o c o n t e Z u h a n e d e Z i t i n e s e l a u c c u p a t i o n d i s o c a s t e l l i e l u o g i , v o l e d o m a n d a p e r n o m e d e l d i c t o m i s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a , c h e n u y d a g i m o a l p r e f a t o s e r e n i s s i m o m i s e r l o d o x e e a l c o m u n d e V e n i e x i a e l c a s t e l d e C l i x a c u mi s u o c o n f i n i e t e r r e n i , e l c a s t e l d e D a l m i s s a e l a Mo n t a g n a d i P o l i z a n i c u mi s u o c o n f i n i e t e r e n i , e t u t i a l t r i t e r e n i , i q u a l f o s s e o c c u p a d i p e r e l d i c t o c o n t e Z u h a n e e p e r q u e l l i d e D a l m i s s a e p e r q u e l l i d e P o l i z a e p e r c h a d a u n y a l t r i , i q u a l f o s s e n o d e l a i u r i s d i t i o n d e S p a l a t o e d i a l t r i l u o g i d e l d i c t o m i s e r l o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a l i b e r a m e n t e . T u t i a l t r i v e r a m e n t o c a s t e l l i , t e r r e e l u o g i , i q u a l s e d o a q u i s t a s s e n o d e l d i c t o c o n t e Z u h a n e d e Z i t i n e s , f o s s e d e l a n o s t r a r e g a l m a i e s t a d e l i b e r a m e n t e . l c o s s a c o n s i d e r a n d o , q u a n t o i m p o r t a l e c o s e n a r a d e e s a v i a m e n t e c u ms o l i c i t u d i n e e t P e r l a q u a e f f i c a z e r a x o na n u y e x p o s t e p e r e l d i c t o m i s e r Z a nZ o r z i a m b a s s a d o r p e r n o m e d e l p r e f a t o m i s e r l od o x ee d e l c o m u nd e V e n i e x i a , h a v e m ov i u d oh a v e r f r an u yl o n g ot e m p ob o n a a d v e r t e n t i a e c o n s i d e r a t i o n . Ec o n c i d e r a n d o l e c o s s e , c h e s o n o d a c o n s i d e r a r , r e v o l z a n d o i n l a m e n t e l a m o r , l a d i l i c i o n e l a m i c i c i a , l a q u a l n u y h a v e m o a l d i c t o m i s e r l o d o x e e a l c o m u n V e n i e x i a , ei nl oa v e n g n i rm o l t op l ud i s p o s t id ec o n s e r v a r l l aed i a c r e s c e r l l a , h a v e m o d e l i b e r a n d o e v o l e m o d e b o n a n e m o e s i n c e r o c o r , n o n q u r d a n d o a d a l g u n a c o s s a , l a q u a l a n u y p e r q u e s t o n e p o d e s s e v e g n i r i nq u e l l e c o s s e , l e q u a l a n u y p a r a z u s t e e t h o n e s t e , c u mh o n o r e n o r d e n o s t r o p o d e r f a r , c o m p l a x e r a q u e l l o m i s e r l o d o x e e a l c o m u n d e V e n i e x i a . E c o s i p e r l o t l e p r e s e n t e n o s t r e l e t e r e s e m o c o n v e g n u d i c u me l p r e d i c t o m i s e r Z a nZ o r z i a m b a s s i a d o r p e r n o m e d e l p r e f a t o m i s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a , e u n i o n h a v e m o f a t o i n q u e s t o m o d o v i d e l i c e t . Q u o di nd e i n o m i n e , n u y p r o m e t e m o a l p r e d i c t o s p e c t a b e l h o m o m i s e r Z a nZ o r z i a m b a s s i a d o r d e l p r e f a t o s e r e n i s s i m o e t e x e l l e n t i s s i m o s e g n o r m i s e r T h o m a Mo z e n i g o p e r l a d i o g r a t i a i n c l i t o d o x e d e V e n i e x i a p e r n o m e d e l d i c t o m i s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a , c h e d a m o f i n a p a s q u a d e l a r e s u r e t i o n d e l n o s t r o s e g n o r J e s u C h r i s t o MC C C C X X I I I I v i g n e r e m o c u mp o t e n t e n o s t r o e x e r c i t o , o v e r m a n d e r e m o p o t e n t e n o s t r o e x e r c i t o c o n t r a e l c o n t e Z u h a n e d e C i t i n e s e i l u o g i s u o , c o m m e n z a n d o d a l c a s t e l d e C l i s , d o m e n t r e c h e l p r e f a t o m i s e r l o d o x e , e l c o m u n d e V e n i e x i a m a n d a l a z e n t e s o a , c o m e e d i t o , i n q u e l l o n u m e r o , c h e s i a z u s t o e t h o n e s t o , c o m o a n u y p r o m e t e e l d i c t o a m b a s s i a d o r p e r n o m e d e l d i c t o m i s e r l o d o x e e d e l c o m u nd e V e n i e x i a . Es e d e s p o n e r e m o a n d a r c o n t r a e l c o n t e Z u a h a n e d e C i t i n e s e i l u o g i s u o a v a n t i e l

6 5

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

t e m p o d e s o r a e x p r e s s o , d a r e m o n o t i t i a a l p r e f a t o m i s e r l o d o x e e a l c o m u n d e V e n i e x i a , a z o a a l t e m p o , i n l o q u a l n u y o r d e n e r e m o e d e s p o n e r e m o f a r q u e s t o , m a n d a r l a s o z e n t e a c h e l p o s s i l u o g i p e r l e p a r t e o r d e n a d i , e t e v e g n a n d o l a d e s t r u c i o n e l a o c c u p a t i o n d i c a s t e l l i , t e r r e e l u o g i d e l d i c t o c o n t e Z u h a n e d e C i t i n e s , s e m o c o n t e n t i e v o l e m o , c h e l p r e l a t o m i s e r l o d o x e , e l c o m u n d e V e n i e x i a , l i b e r a m e n t e h a b i a s e n z a a l g u n a c o n t r a d i c t i o n e t o b s t a c u l o e l c a s t e l d e C l i x a c u m t u t i s u o t e r r e n i e c o n f i n i , e t u t t i a l t r i t e r r e n i , i q u a l f o s s e n o s t a d i o c c u p a d i p e r e l d i c t o c o n t e d e D a l m i s s a e p e r i P o l i z a n i e p e r c h a d a u n i a l t r i , i q u a l f o r s e n o Z u h a n e d e C i t i n e s e p e r q u e l l i d e l a i u r i s d i t i o nd e S p a l a t o o v e r d e a l g u na l t r o l u o g o d e l d i c t o m i s e r l o d o x e e d e l c o m u nd e V e n i e x i a . T u t i a l t r i v e r a m e n t e c a s t e l l i D a l m i s s a , Z a z v u n a , S f i n , T r a v i n i c h e l a Mo n t a g n a d i P o l i z a n i , i q u a l s o n o d i c t o c o n t e Z u h a n e d e C i t i n e s , e t t u t i a l t r i s u o c a s t e l l i e l u o g i , i q u a l s e a q u i s t a s s e n op e r l ez e n t ed ee n t r a n b el ep a r t e , s i ael i b e r a m e n t er o m a g n as e n z aa l g u n a c o n t r a d i t i o n e t o b s t a c u l o a l a n o s t r a r e g a l m a i e s t a d e . E c o s i n e p r o m e t e e t a p r o m e s s o e l p r e d i c t o m i s e r Z a nZ o r z i a m b a x i a d o r d e l p r e f a t o m i s e r l o d o x e e d e l c o m u nV e n i e x i a p e r n o m e d e l d i c t o m i s e r l o d o x e e d e l c o m u n d e V e n i e x i a , c h e l p r e f a t o m i s e r l o d o x e e l c o m u n d e V e n i e x i a f a r a e t o b s e r v e r a i n t e g r a l m e n t e t u t t e l e c o s s e , c h e s e c o n t i e n d e s o r a . 4 ) Ep e r m a z o r e x e c u t i o n d e l e p r e d i c t e c o s s e z u r a s s e m o e n t r a m b e l e p a r t e a ds a n c t a d e i e v a n g e l i a , c o m o s e c o n t i e nd e s o r a , o b s e r v a r e f a r o b s e r v a r i n t e g r a l m e n t e . 5 ) I nf e d e d e l l e q u a l c o s s e c o m m a n d a s s e m o l e r e e s s e r f a t e , e d e l a b o l l a d e l n o s t r o m a z o r s i g i l l o e s s e r b o l l a d e . 6 ) D a t a i n l o n o s t r o p r e s e n t e l e t t e b o r g o d e S o t i s c h a MC C C C X X I I I d i V I m e n s i s f e b r u a r i i , i n d i c t i o n e p r i m a . 1 ) i n t i t u l a c i j a s d e v o c i j o m, 2 ) n a r a c i j a , 3 ) d i s p o z i c i j a , 4 ) s a n k c i j a , 5 ) k o r o b o r a c i j a , 6 ) d a t a c i j a . P r i j e v o d U g o v o r i s k l a p a n j e z a j e d n i t v a i j aa j a n s p o t o v a n i mg o s p o d i n o mS t j e p a n o m , k r a l j e m k e , B o s n e , p r i m o r s k i h R a k e , B o s n e i v ee . Mi , S t j e p a nT v r t k o , m i l o uB o j o mk r a l j R a k r a j e v ai v ee . B u d ui d as m ov e p o t o v a n o mi o d l i n o m o v j e k u , g o s p o d i n uZ a n u p o k l i s a r u p r e s v i j e t l o g i n a j o d l i n i j e g a o v j e k a , g o s p o d i n a T o m e Mo c e n i g a , m i l o u Z o r z i j u , n e c i j e i m l e t ak e k o m u n e , k o j i j e p o d n j e g o v o mk o m a n d o mi v e B o j o ms l a v n o g d u d a V e a j e d n oui n j e n e i p o s j e d o v a n e p r o m i l j e n o j e b i oun a o j n a z on o s t i , i z ap o s t u p k e ( ? ) z i s o k i m1 4 2 2 . , 2 1 . p r e k o o t v o r e n i h n a i h p i s a m a , z a p eae n i h i d a n i h p o d n a i mg r a d o mV l i i m a t i s p r o s i n c a , p o k a z a l i l j u b a v , p o t o v a n j e i d o b r o p r i j a t e l j s t v o , k o j e s m o i m a l i i n a s t o j a r ee n i mg o s p o d i n o md u d e m , m l e t ak o mk o m u n o m , k o j auB o j e mp r i j a t e l j s t v ui m a n l o gk r a l j aT v r t k a ,n a e go c a ip r e t h o d n i k a ,sr ee n i m d o b r os j ea j en ap r e s v i j e t o d r ee n i g o s p o d i nZ a n g o s p o d i n o md u d e mi m l e t ak mk o m u n o m . I b u d ui a j e n a m a Z o r z i , p o k l i s a r o ds t r a n e r ee n o g d u d a i m l e t ak e k o m u n e , p o k r a j d r u g i hs t v a r i k o j e j e i z n i o , i z l o i os v e l i k o mz a m o l b o mi b r i n o ud ab i z ar a z m a t r a n j eo ds t r a n er ee n o g a d u d a i m l e t ak e k o m u n e t a k oo d g o v a r a l os t v a r i ( ? ) p r e d v i d j e t i i p r e s v i j e t l o g g o s p o d i n r e i n e o p h o d n e , i n a n ai n d a s e l j u b a v i p o t o v a n j e i o n e m j e r e p r o v e s t i k o j e b i n a mb i l e d o b o , i z d a n a u d a np o t i e , r a s t e i m n o i , d o b r o p r i j a t e l j s t v o , k o j e p o s t o j i m eu v i ms t v a r i m a d u d a i m l e t ak e k o m u n e , t a k od a p o d a n i c i i v j e r n i n a i , t e p o d a n i c i i v j e r n i g o s p o d i n a b i j u s l o b o d n oi s i g u r n o , z a j e d n om o g ur a z g o v a r a t i n a z e m l j i i n a m j e s t i m a uv l a s n i t v uo 6 6

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

s t r a n a , s a s v o ms v o j o mt r g o v ak o mr o b o mi d o b r i m a . I z l o i o n a mj e r ee n i p o k l i s a r d a j e n a j k o j i j e o v o d o v e o d ol u d i l a i i z l o i o k u k a n j u i p l j ak i p o d a n i k e i k n e z I v a n o d C e t i n e o en i t k on eu s u d i d oi un a ek r a l j e v s t v o , n i t i i zn a e g v j e r n es o b i j us t r a n a , t a k od as uz n n a d u d a i m l e t ak e k o m u n e . I k a dj e k r a l j e v s t v a i z ai e m l j e i m j e s t a r ee o g g o s p o d i z d o b r o p r i j a t e l j s t v o k o j e j e r ee n i k n e z I v a n , n a s t o j ei a h l a d i t i i u n i t i t i l j u b a v , p o t o v a n j e i s e p o d a n i c i i m eu s t r a n a m a , r ee n i j e p o k l i s a r m o l ei n a u v i s o s t , d a s e u d o s t o j i ( ? ) k a k o b i o m v j e r n i o b i j u s t r a n a z a j e d n o m o g l i v r a t i t i u z e m l j e i m j e s t a o b i j u s t r a n a s a s v o j o mt r g o v i n i d o b r i m a , k a k o j e r ee n o , i k a k o b i d o b r o p r i j a t e l j s t v o , k o j e j e p o s t o j a l o u d o b r o ms j ea n j u e t l o gk r a l j aT v r t k a , o c ai p r e t h o d n i k an a e g a , s r ee n i mg o s p o d i n o md u d e m n ap r e s v i j ek r j e l ob u d eu z d r a n oi s au v a n o , i ub u d un o s t i m l e t ak o m u n e , i t a k oe d an a ed i hk r a j e v a , j e r s t a v l j a j ui n a n a p r e d u j e , d ak r e n ep r o t i vk n e z aI v a n ao dC e t i n ei n j e g o v n dC e t i n ei r a s p o l a g a n j en a uk r a l j e v s k uv i s o s t d at oui n i , i i d ep r o t i vr ee o gI v a n ao n j e g o v i hk r a j e v a s m on o mv o j s k o mi l i d a a l j ui n a um on uv o j s k u , i d a o b ea ui m e n ad u d ai m l e t ak ek o m u n e , d a er ee n i g o s p o d i nd u di m l e t ak a r ee o gg o s p o d i n D a l m a c i j i t a m o n j i l j u d i , t o e b i t i i s p r a v n o i k o m u n a d a t i i p r i d o n i j e t i o d z e m a l j a i m j e s t a u n d C e t i n e i o s v a j a n j a n j e g o v i h r a z u m n o . Aa k o u n a s t o j a n j u r u e n j a r ee o g a k n e z a I v a n a o n e n e , d a m i g r a d o v a i m j e s t a , e l i i t r a i t i ui m e r ee o g g o s p o d i n a d u d a i m l e t ak k o m u d a m o s p o m e n u t o mp r e s v i j e t l o mg o s p o d i n u d u d u i m l e t ak o j k o m u n i g r a d K l i s s n j e g o v i m s j e d i m a , g r a dO m i i P l a n i n uP o l j i a n a( Mo s o r ) s n j e n i mg r a n i c a m ai g r a n i c a m ai p o s v o j e n e o d r ee n o g k n e z a I v a n a i o d o n i h i z O m i a i p o s j e d i m a , i s v e o s t a l e z e m l j e , k o j e s u o op o ds p l i t s k o mj u r i s d i k c i j o mi d r u g i h o n i hi z P o l j i c a i o db i l ok o g a d r u g o g a , a k o j i b i b i n e l i g r a d o v i , m j e s t a r ee o gg o s p o d i n ad u d a i m l e t ak k o m u n e , d a t e m or a d o . S v i o s t a z e m l j e i m j e s t a k o j i s e o s v o j e o d r ee n o g k n e z a I v a n a o d C e t i n e , b i t e o d n a e k r a l j e v s k e s t i o s l o b oe n i . Z b o g t o g a , s m a t r a j ui d a s uv r l ov a n e i s p r i a n e i m u d r os p o m n j o mi a l o e n e s t v a r i r ee n o mg o s p o d i n u Z a n Z o r z i p o k l i s a r u u i m e u s p j e n i mr a z u m o mo d n a s i z e i s m oi m a t i i z m eu n a s d u g o s p o m e n u t o gg o s p o d i n ad u d ai m l e t ak k o m u n e , o d l ui l m i l j a t i , v r e m e n a d o b r e o d n o s e i p o t o v a n j e . I p r o m i s l i v i o s t v a r i m a o k o j i m a s e t r e b a p r o p o k r e n u v i us v i j e s t i l j u b a v , o s j ea j ei p r i j a t e l j s t v ok o j es m om i i m a l i p r e m ar ee n o m d ui m l e t ak o j k o m u n i , i k o j es m oub u d un o s t i v r l os k l o n i ou v a t i j ei g o s p o d i n ud u t m i s t a s r c a , n e g l e d a j ui s v a k u s t v a r , k o j a b i n a m u v ea i , o d l ui l i s m o i h oe o d o b r e d u e i uo e i a s n e , s n a o m a um oi z a o v om o g l a d oi n e s t v a r i , k o j e z a n a s i z g l e d a j ut on n a p r a v i t i , n az a d o v o l j s t v og o s p o d i n ad u d ai m l e t ak ek o m u n e . I t a k os m os ep r e m a a d r a j u o v i h n a i h p i s a m a s a s t a l i s r ee n i mg o s p o d i n o mZ a n Z o r z i j e mp o k l i s a r o mu i m e s n m l e t ak e k o m u n e i s k l o p i l i s m o s a v e z n a o v a j n ai n , t o j e s t d a r ee o g g o s p o d i n a d u d a i l n i n u Z a n Z o r z i j u , p o k l i s a r u r ee n o g s m o u B o j e i m e m i o b ea i r ee o mc i j e n j e n o mg o s p o d e c i j e , u i m e p r e s v i j e t l o g i i z v r s n o g g o s p o d i n a T o m e Mo c e n i g a , B o j o mm i l o u d u d a V e n r ee n o g g o s p o d i n a d u d a i m l e t ak e k o m u n e , d a e m o d a t i d o U s k r s a n a e g I s u s a K r i s t a s n a o mm on o mv o j s k o m , i p o s l a t i t u n a u m on u v o j s k u p r o t i v k n e z a I v a n a 1 4 2 4 . d oi v k l i k o g g r a d a , ( d o m e n t r e ) d a r ee n i g o s p o d i n d u d i o d C e t i n e i n j e g o v i h m j e s t a p oe i o d m l e t ak k o m u n ap o a l j us v o j e l j u d e , k a k oj e r ee o , uo a n n o mb r o j u , k a k oj e i s p r a v n oi or n n e a s n o , k a k on a mj eo b ea ee i p o k l i s a r ui m er ee o gg o s p o d i n ad u d ai m l e t ak k o m u n e . I a k o s e u d o s t o j i m o i i p r o t i v k n e z a I v a n a o d C e t i n e u n j e g o v e k r a j e v e p r i j e g o r e 6 7

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

i z n e s e n o g v r e m e n a , p o s l a t e m o v i j e s t r ee n o mg o s p o d i n u d u d u i m l e t ak o j k o m u n i , t a k o o d r e d i m o i i z n e s e m o n ai n i t i o v o , p o s l a t i s v o j e l j u d e u m j e s t a d a m o e n a v r i j e m e k o j e m i n j e i o s v a j a n j e k a t e l a , z e m a l j a i m j e s t a r ee n o g o d s t r a n a o d r ee e , i k a d s e p o s t i g n e r u e n n g o s p o d i nd u di m l e t ak a k n e z a I v a n a o dC e t i n e b i t e m oz a d o v o l j n i i e l i m od a r ee i j e g o v i m k o m u n a , s l o b o d n o p o s j e d u j e b e z i k a k v a p r o t u r j ej a i l i p r e p r e k e g r a d K i s s a s v i mn p o s j e d i m ai g r a n i c a m ai o s t a l e p o s j e d e k o j i s ub i l i o s v o j e n i o dr ee n o gk n e z aI v a n ao d o do n i hi z O m i a i P o l j i c a i o dd r u g i h , k o j i s ub i l i s p l i t s k e j u r i s d i k c i j e , i l i k o g a C e t i n e i n o g g o s p o d i n a d u d a i m l e t ak e k o m u n e . S v i o s t a l i p a k g r a d o v i : O m i , d r u g o g a m j e s t a r ee i c a , k o j i s u o d r ee n o g k n e z a I v a n a o d C e t i n e , i s v i av n a , S i n j , T r a v n i k i P l a n i n a o d P o l j i o d l j u d i o b i j u s t r a n a , p r i p a s t e s l o b o d n o o s t a l i n j e g o v i g r a d o v i i m j e s t a k o j i b u d u o s v o j e n i j v i s o s t i . O v o o b ea v a i o b ea o ( r o m a g n a ) b e z i k a k v a p r o t u r j ej a i p r e p r e k e n a o j k r a l j e v s k o j e r ee i g o s p o d i n Z a n Z o r z i , p o k l i s a r r ee o g g o s p o d i n a d u d a i m l e t ak k o m u n e , n n e u i m e r ee n o gg o s p o d i n ad u d ai m l e t ak ek o m u n e , t e er ee n i g o s p o d i nd u di m l e t ak a uc i j e l o s t i s v es t v a r i k a k oj eg o r es a d r a n o . I z a t ob o l j e k o m u n an ai n i t i i u s t v r d i t i n o b j e s t r a n e z a j e d n o n a s v e t a e v a ne l j a , k a k o j e g o r e i z v r e n j e r ee i h s t v a r i z a k l e t e m o s e s ut on a r eu j e m od a s a d a n j a p i s m a b u d u s a d r a n o , i d r a t i s e t o g a uc i j e l o s t i . U v j e r e n i t t 4 2 3 . , d a n a 6 . n ai n j e n a i n a i mv e l i k i mp ea o mp ea i r a n a . D a n o u n a e mg r a d u S u t j e s c i 1 1 0 m j e s e c a v e l j ae , i n d i k c i j e p r v e .

V I I . 1 4 2 3 . ( 6 . I I . ) , S u t j e s k a . I s p r a v a k o j o mi s t o g a d a n a m l e t a k i p o s l a n i k u B o s n i I v a n Z o r z i , n a k k r a l j a T v r t k a I I . , p r o g l a a v a p o g o d b u s k l o p l j e n u i z m e u V e n e c i j e i b o s a n s k o g u z p r i s t a i vk n e z aI v a n aC e t i n s k o g( . L J U B I , L i s t i n e , V I I I , 2 1 7 , p r e m a k r a l j aou g o v o r up r o t U N J I , I z v o r i , I V , 0 4 1 4 ) . C o m m e m o r i a l i , X I , 8 8 , u A r c h i v i o d i S t a t o d i V e n e z i a ; M. T h o m e 1 ) N o s J o h a n n e s G e o r g i o a m b a s c i a t o r s e r e n i s s i m i e t e x c e l l e n t i s s i m i d o m i n i d o m i n i Mo c e n i g o d e i g r a t i a i n c l i t i d u c i s V e n e t i a r u me t c . e t c o m u n i s V e n e t i a r u m . 2 ) C u p i e n t e s , q u o d a m o r , d i l e c t i o e t b o n a a m i c i t i a a c u n i o , q u e e s t i n t e r s e r e n i s s i m u me t e x c e l e n t i s s i m u md o m i n u m d o m i n u mS t e p h a n u mT h u e r t i c u md e i g r a t i a R a s s i e , B o s s i n e p a r t i m q u e m a r i t i m a r u mr e g e m e t c . 3 ) e t p r e f a t u ms e r e n i s s i m u me t e x c e l l e n t i s s i m u md o m i n u md o m i n u mT h o m a mMo c e n i g o d e i g r a t i ai n c l i t u md u c e mV e n e t i a r u me t c . e t c o m u n e V e n e t i a r u m , c r e s c a t e t m u l t i p l i c e t , h a r u mp r e s e n t i u mt e n o r e f a c i m u s m a n i f e s t u m , q u o d a d s u p r a s c r i p t a s c o n v e n t i o n e s e t u n i o n e m d e v e n i m u s c u md i c t o s e r e n i s s i m o d o m i n o r e g e n o m i n e e t v i c e d i c t i s e r e n i s s i m i d o m i n i d u c i s e t c o m u n i s V e n e t i a r u m . Q u a q u i d e mf i e r i f e c i m u s p e r d u a s m a n u s u n i u s m e t s o s t a n t i e e t e f f e c t u s , u n a mv i d e l i c e t i n y d i o m a t e s c h i a v o p e r m a n u mv i r i s a p i e n t i s R e s t o e Mi l o c h n a c a n c e l a r i i d i c t i s e r e n i s s i m i d o m i n i r e g i s , a l t e r a ml i t e r a l i s e r m o n e p e r J o h a n n e md e B o n i s i o n o t a r i u mn o s t r u m , b u l l a t a mb u l l a s a n c t i Ma r c i , d a t u mm i l l e s i m o , d i e e t i n d i c t i o n e s u p r a s c r i p t i s . 4 ) T e n o r a u t e m

1 0

P r e v e o d r . s c . S e ro D o k o z a , Z a d a r , 2 0 0 8 .

6 8

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

c o n v e n t i o n i s e t u n i o n i s e s t u t s u p e r i u s c o n t i n e t u r . 5 ) N o s S t e p h a n u s T h u e r t i c u s d e i g r a t i a s s i n e p a r t i m q u e m a r i t i m a r u mr e x e t c . R a s s i e , B o 1 ) i n t i t u l a c i j a s d e v o c i j o m , 2 ) p r o m u l g a c i j a , 3 ) d i s p o z i c i j a , 4 ) k o r o b o r a c i j a , 5 ) s u b s k r i p c i j a i u j e d n o i n t i t u l a c i j a . P r i j e v o d Mi , I v a n Z o r z i , p o s l a n i k p r e j a s n o g i p r e u z v i e n o g g o s p o d i n a v l a d a r a T o m e Mo c e n i g a , n i a b a v l j u , m i l o uB o j o ms l a v n o g d u d a Ml ea a i v ee m l e t ak o pi n a . I z u d n j e z a l j u p o t o v a n j e mi d o b r i mp r i j a t e l j s t v o mi z a j e d n i t v o m , k o j ep o s t o j i i z m eu p r e j a s n o gi o s p o d i n a v l a d a r aS t j e p a n aT v r t k a , m i l o uB o j o mk r a l j aR a k e , B o s n e i p r e u z v i e n o gg i g p r e j a s n o g i p r e u z v i e n o g g o s p o d i n a v l a d a r a T o m e p r i m o r s k i h k r a j e v a i v ee s p o m e n u t o n i e o pi n e , k o j e n e k a r a s t e Mo c e n i g a , m i l o u B o j o ms l a v n o g d u d a Ml ea a i v ee m l e t ak , i t v o s i n e k a s e p o v ea o v o mi s p r a v o mi z j a v l j u j e m o d a n a g o r e d o n e s e n e d o g o v o r e i z a j e d n r ee n i mp r e j a s n i mg o s p o d i n o mi m e n o v a n i mk r a l j e mi p r e t h o d n or ee n i mp r e j a s n i m o pi n o m , p r i s t a j e m o . S v e j e o v o s ai n j e n o d u p l o d v j e m a g o s p o d i n o md u d e mi m l e t ak mo o mj e z i k ur u k o mv r l o gm u a r u k a m a( u4p r i m j e r k a ) , n a i m ej e d a nd u p l i k a t n ah r v a t s k n a R e s t o j aMi l o h n e , k a n c e l a r ar ee o gp r e j a s n o g ag o s p o d i n ak r a l j a , d r u g i d u p l i k a tn k n j i e v n o mj e z i k ur u k o mI v a n ai zB o l o n j e , n a e gn o t a r a , z a p eae n op ea t o ms v e t o g d e n eg o d i n e , d a n ai i n d i k c i j e . O v a j g o r en a v e d e n i u g o v o r o Ma r k a , d a t i r a n og o r en a v e p a nT v r t k o( I I . ) , m i l o uB o j o mk r a l j z a j e d n i k o md j e l o v a n j up o t p i s u j e m oi : Mi , S t j e 1 1 R a k e , B o s n e i p r i m o r s k i h k r a j e v a i v ee . V I I I . 1 4 4 4 . ( 1 5 . I V . ) , J a j c e . I s p r a v a k r a l j a T o m a a k o j o mMl ea n i m a d a j e s l o b o d u t r g o v a n j a u A r c h i v i o d i S t a t o d i V e n e z i a , Mi s c e l l a n e a A t t i D i p l o m a t i c i , b u s t a 5 3 , n o . s v o j i mz e m l j a m a ( 1 0 9 9 ; J . A F A R I K , S r b s k i i s t o r i j s k i s p o m e n i c i , 9 1 9 5 , p r e m a C o m m e m o r i a l i , X I I , 1 8 4 ; V . K U E V , P r i l o z i k s r p s k o j i s t o r i j i X I Vv e k a , G l a s n i k S r p s k o g ue n o g d r u t v a , X X X I I , V . MA B e o g r a d , 1 8 7 1 . , 1 8 41 8 9 , s p r i j e v o d o mn a s r p s k i j e z i k , p r e m a i z v o r n i k uuV e n e c i j i ; . J U B I , L i s t i n e , I X , 1 8 9 1 9 0 , p r e m a i z v o r n i k u u V e n e c i j i i p r e m a C o m m e m o r i a l i , X I I , 1 8 4 ; L S . N O V A K O V I , Z a k o n s k i s p o m e n i c i , 2 8 6 2 8 8 , s k r ae n o p r e m a Ma k u e v u ; J . V A L E N T I N I , A c t a A l b a n i a e , I I I , t o m . X V I I I , 1 5 3 1 5 5 , p r e m a C o m m e m o r i a l i , X I I I , 1 8 8 / 1 8 4 / ) . e i g r a t i a R a s c i e , B o s n e e t p a r t i s m a r i t i m e r e x e t c . 2 ) u n i v e r s i s e t 1 ) S t e p h a n u s T h o m a s d s i n g u l i s t a mp r e s e n t i b u s q u a mf u t u r i s p r e s e n s p r i u i l e g i u mi n s p e c t u r i s , 3 ) s a l u t e mi no m n i a s a l u a t o r e . 4 ) P e r e a , q u e d i c t ae t t r a c t a t as u n t p e r m e d i u mn u n c i o r u ms e ua m b a s i a t o r u m n o s t r o r u mi n t e r n o s e t e x c e l s u mp r i n c i p e md o m i n u mF r a n c i s c u mF o s c a r i d u c e mV e n e c i a r u m , h a b i t o s u p e r i n d e c u mb a r o n i b u s e t n o b i l i b u s r e g n i n o s t r i b o n o e t m a t u r o c o n s i l i o , e x n o s t r a s p o n t a n e av o l u m t a t e , b o n oa m o r ee t s i n c e r oc o r d e , 5 )c o n c e s s i m u s p e rp r e s e n s n o s t r u m

1 1

P r e v e o M. B r k o v i , Z a d a r , 2 0 0 8 .

6 9

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

p r i u i l e g i u me i d e me x c e l s o p r i n c i p i d o m i n o F r a n c i s c o d u c i e t i l l u s t r i s s i m o d o m i n i o V e n e c i a r u m , n e s V e n e t i , s u b d i t i e t f i d e l e s e i u s d e md o m i n i d u c i s e t d o m i n i i V e n e c i a r u mp o s s i n t q u o do m l i b e r e e t s e c u r e e t s i n e a l i q u a l i m o l e s t i a v e l i m p e d i m e n t o e t s i n e s o l u c i o n e a l i c u i u s d a c i i , p e d a g i i v e l g a b e l l e , t e r g o u i n e , v e l a l i a a l i q u a s o l u c i o n e c u me o r u mp e r s o n i s , f a m u l i s , b a r c h i s , v a l i s i i s , c a p s i s , p a n n i s e t a r n e s i i s , a r m i s e t c u me q u i s a c s a u m i s , e t c u me o r u mm e r c a n c i i s , p e c u n i a e t b o n i s a c a l i i s r e b u s r e b u s q u i b u s c u m q u e a c c e d e r e , m i t t e r e , s t a r e e t m e r c a r i i n q u a l i b e t p a r t e t s e c u r e s i n e s o l u c i o n e a l i c u i u s d a c i i , p e d a g i i v e l g a b e l l e r e g n i n o s t r i , e t s i m i l i t e r p o s s i n t l i b e r e e t e r g o u i n e v e l a l i q u a a l i a s o l u c i o n e e x t r a h e r e v e l e x t r a h i f a c e r e d e q u a l i b e t p a r t e n o s t r i r e g n i m e r c a n t i a s , p e c u n i a s e t r e s q u a s c u m q u e v o l u e r i t . I t e mp r o m i t t i b u s e i d e md o m i n od u c i e t d o m i n i o V e n e c i a r u m , q u o dp r e c i p i e m u s e t c u ma f f e c t uf a c i e m u s , q u o do m n e s n o s t r i r e c t o r e s , c a s t e l l a n i , z u p a n i , i u d i c e se ta l i io f f i c i a l e sr e g n in o s t r id a b u n ta u x i l i u me tf a u o r e m n e c e s s a r i u ms u p r a d i c t i s V e n e t i s , s u b d i t i s e t f i d e l i b u s V e n e t i a r u m , e t q u o d p r o u i d e b i t u r , q u o d i nq u a l i b e tp a r t er e g n in o s t r i , a dq u a md e c l i n a b u n tp r e d i c t iV e n e t is u b d i t ie tf i d e l e s V e n e c i a r u mh a b e b u n t d o m o s p r o e o r u mh a b i t a t i o n e , s o l u e n d o q u a n t u me r i t c o n u e n i e n s , e t q u o dt r a c t a b u n t u r i nq u a l i b e t p a r t e r e g n i n o s t r i f a u o r a b i l i t e r e t b e n i g n e . I t e mc o n c e s s i m u s e i d e md o m i n o d u c i e t d o m i n i o V e n e c i a r u m , q u o d f l u m e nN a r e n t i , e t o m n i a a l i a f l u m i n a a c o m n e s a l i e q u e d u l c e s e t s a l s et o c i u s r e g n i n o s t r i s i n t a p e r t eV e n e t i s s u b d i t i s e t f i d e l i b u s e m p o r e p a c i s e t i nt e m p o r e V e n e c i a r u mt a l i t e r , q u o dl i b e r e e t s e c u r e d e d i e e t d e n o c t e , i nt q u e r r e p o s s i n t c u mn a u i g i i s , g a l e i s a r m a t i s , b a r c h i s e t c u mo m n i a l i o g e n e r e n a u i g i o r u mc u m e a l b o r a g i i , s u i s m e r c a n c i i s , d e n a r i i s e t b o n i s q u i b u s c u m q u e v e n i r e , s t a r e e t r e d i r e s i n e s o l u c i o n f u n d a g i i , d a c i i t e r g o u i n e , v e l a l i c u i u s a l t e r i u s s o l u c i o n i s ; i n t e l l i g e n d o , q u o d s u p r a d i c t i V e n e t i , s u b d i t i e t f i d e l e s V e n e c i a r u mn o np o s s e n t s e i m p e d i r e d e s a l e n i s i e xc o n s e n s ue t v o l u m t a t e n o s t r a . I t e mp r o m i t t i m u s s u p r a d i c t o d o m i n o d u c i e t d o m i n i o V e n e c i a r u m , q u o d i n c a s u q u o i n a l i q u a p a r t e n o s t r i r e g n i a l i q u i s V e n e t u s s i u e s u b d i t u s v e l f i d e l i s V e n e t o r u me s s e t d e r o b a t u s , v e l a l i q u o de xv i r e p e r e t u r , s a t i s f a c i e m u s e t s o l u e m u s e i d e n o s t r i s b o n i s p r o p r i i s i d , q u o e i d e r o b a t u me t r e p t u mf u i s s e t u s q u e a d i n t e g r a ms u a ms o l u c i o n e m . I t e mp r o m i t t i m u s , q u o d d e b r e u i f a c i e m u s f i e r i m o n e t a mn o s t r a m , q u e o c c u r r e t p e r t o t u mr e g n u mn o s t r u mt a l i t e r , q u o d a l e s o m n i b u s n o s t r i s s u b d i t i s e t a l i i s p r e d i c t i V e n e t i , s u b d i t i e t f i d e l e s V e n e t i a r u me r u n t e q u q u i b u s c u m q u e f o r e n s i b u s , q u i v e n i r e n t i n n o s t r o r e g n o . S i v e r o d e l i b e r a r e m u s , q u o d n o n f i e r e t n o s t r am o n e t a , p r o m i t t i m u s f a c e r e c u me f f e c t u , q u o dm o n e t ad i c t i d o m i n i d u c i s e t d o m i n i i V e n e c i a r u mo c c u r r e t p e r t o t u mr e g n u mn o s t r u m , s i c u t o c c u r r i t a d p r e s e n s m o n e t a R a g u s i e n s i u m . N i c h i l o m i n u s o m n i ae t q u e l i b e t p r i u i l e g i as e r e n i s s i m o r u mp r i n c i p u mc o n d a md o m i n o r u m O s t o y ap a t r i s e t T w e r t h k o a p a t r u i n o s t r o r u mf e l i c i s r e c o r d a c i o n i s r e g u mu t p u t aB o z n e e t p r e d e c e s s o r u mn o s t r o r u mc a r i s s i m o r u ma n t e f a t o i l l u s t r i s s i m o d o m i n i o V e n e c i a r u mp e r i p s o s r e g e s p r e d e c e s s o r e s n o s t r o s s u bq u a c u m q u e f o r m av e r b o r u md a t ae t c o n c e s s ar a t ae t g r a t a h a b e n t e s e a d e mq u o a do m n e s a r t i c u l o s e t c l a u s u l a s , m o d o s , o r d i n a c i o n e s e t d i s p o s i c i o n e s i n c o n t i n e n t e s e t s p e c i f i c a t a s , p r e s e n c i u ml i t t e r a r u mn o s t r a r u mp a t r i c i n i o i n n o u a n d o p e r p e t u o v a l i t u r a s c o n f i r m a m u s , r a t i f i c a m u s e t a p p r o b a m u s , p r o m i t t e n t e s e a f i r m i t e r e t i n u i o l a b i l i t e r p e r n o s n o s t r o s q u e s u c c e s s o r e s p e r p e t u o o b s e r u a r e e t o b s e r u a r i d e b e r e . 6 ) I n q u o r u mf i d e me t

7 0

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

e u i d e n c i a mp l e n i o r e mp r e s e n s p r i u i l e g i u mf i e r i i u s s i m u s , e t s i g i l l o , q u o a d p r e s e n s u t i m u r , p u t a c o n d a md o m i n i T w e r t h k or e g i s a p a t r u i n o s t r i e oq u o dn o s t r u ms i g i l l u mm u n d u m i p s i u s s c u l p t u me s t , f e c i m u s c o m m u n i r i , q u o d q u i d e ms i g i l l u mq u a n t o c i u s s c u l p e t u r , s i o p p o r t u n u m f u e r i t , e c i a mp r e s e n t i b u s a p p e n d i f a c i e m u s . 7 ) D a t u mi nc a s t r o n o s t r o J a y z a q u a r t o d i e f e s t i p a s c e , a n n o d o m i n i m i l l e s i m o q u a d r i n g e n t e s s i m o q u a d r a g e s i m o q u a r t o . 1 ) i n t i t u l a c i j a , 2 ) i n s k r i p c i j a , 3 ) s a l u t a c i j a , 4 ) n a r a c i j a , 5 ) d i s p o z i c i j a , 6 ) k o r o b o r a c i j a , 7 ) d a t a c i j a . P r i j e v o d S t j e p a n T o m a , m i l o u B o j o mk r a l j R a k e , B o s n e i P r i m o r s k i h k r a j e v a i v ee S v i m a . i s v a k o m e , k a k o s a d a n j i mt a k o i b u d ui m , k o j i e v i d j e t i o v a j p r i v i l e g i j , p o z d r a v u S p a s i t e l j u o n o m e , t o j e r ee n o i b i l o d o g o v a r a n o p r e k o n a i h g l a s n i k a i l i p o s l a n i k a i z m eu s v i j u . P o o g d u d a , k n e z a g o s p o d i n a F r a n j e F o s c a r i j a , b u d ui s m os e o n a s i p r e u z v i e n o g m l e t ak a s t e l o mn a e g k r a l j e v s t v a , n a o md o b r o m t o m e d o b r o i z r e l os a v j e t o v a l i s v e l m o a m a i v l e g i j a l n o m v o l j o m , d o b r o h o t n o ml j u b a v l j ui i s k r e n as r c ad a j e m oo v o mn a o mp r i v i l i s p r a v o mi s t o mp r e u z v i e n o mk n e z ug o s p o d i n uF r a n j i , d u d u , i p r e s v i j e t l o mg o s p o d s t v u o iMl ea n i , p o d a n i c iiv j e r n i , i s t o gg o s p o d i n ad u d aig o s p o d s t v a m l e t ak md as v o k a k v e s m e t n j e i l i z a p r e k e i b e z p l aa n j a i k a k v a m l e t ak g , m o g u s l o b o d n o i s i g u r n o i b e z i i o g p l aa n j a , s a s v o j i mo s o b a m a , p o r e z a , m a l t a r i n e ( m i t n i c e ) i l i c a r i n e , d aa l i n e k o g d r u g m o b i t e l j i m a , l aa a , b i s a g a m a , k r i n j a m a , t k a n i n a m ai a l a t i m a , o r u j e mi s k o n j i m ai m a g a r c i m ai s n j i h o v o mt r g o v ak o mr o b o m , n o v c e mi d o b r i m ai b i l ok o j i md r u g i m a v i t i i t r g o v a t i u b i l o k o j e md i j e l u n a e g k r a l j e v s t v a , a i s t o t a k o s t v a r i m a , d o l a z i t i , s l a t i , b o r n j a i k a k v a p o r e z a , m a l t a r i n e ( m i t n i c e ) i l i c a r i n e , d ae d a m o g u s l o b o d n o i s i g u r n o b e z p l aa n z n o s i t i i z b i l o k o j e g d i j e l a n a e g k r a l j e v s t v a i l i b i l o k a k v o g d r u g o g p l aa j a i z n o s i t i i l i d a t i i u I s t o t a k o o b ea v a m o i s t o mg o s p o d i n u t r g o v ak r o b u , n o v a c i l i s t v a r i k o j e g o d b u d u h t j e l i . o a i u p r a v i t e l j i , d u d u i m l e t ak mg o s p o d s t v u d a e m o z a p o v j e d i t i i d j e l o mi z v r i t i d a s v i n r u k a t e l a n i , u p a n i , s u d c i i d r u g i s l u b e n i c i n a e g k r a l j e v s t v a d a j un u n up o m o i p o t p o g o r e r ee n i m Ml ea n i m a , m l e t ak i mp o d a n i c i m a i v j e r n i m a , t e d a e b i t i n a r ee n od a u t v a , u k o j i e d o l a z i t i r ee n i Ml ea n i , m l e t ak i p o d a n i c i i v j e r n i , s v a k o md i j e l u n a e g k r a l j e v s z n k ob u d e d o g o v o r e n o , i d a e s e p o s t u p a t i i m a j uk ue a s v o j e s t a n o v a n j e , u z p l aa j e k a e v s t v a . I s t ot a k od a j e m o p r e m an j i m ap r i j a t e l j s k i i l j u b a z n ous v a k o md i j e l un a e gk r a l j o s t o t a k o g o s p o d i n u d u d u i m l e t ak mg o s p o d s t v u d a r i j e k a N e r e t v a i s v e d r u g e r i j e k e , t e i s v e o s t a l e s l a t k e i s l a n e v o d e c i j e l o g n a e g k r a l j e v s t v a , b u d u d o s t u p n e z a Ml ea n e , m l e t ak e a n i k e i v j e r n e , t a k o d a m o g u s l o b o d n o i s i g u r n o i d a n j u i n ou , u d o b a m i r a i z a v r i j e m e p o d l o v i l i m a , n a o r u a n i mg a l i j a m a , b a r k a m a i s v i md r u g i mv r s t a m a p l o v i l a , s a r a t a , s a s v o j i mp i a k v i md o b r i m a , d o l a z i t i , s t a j a t i i v r aa t i s e b e z s v o j i mt r g o v ak mr o b a m a , n o v c e mi b i l o k n i l ok a k v ap l aa n j a , s a m op os e b i p l aa j ab r o d a r i n e , s k l a d i t az a i t o , p o r e z a , d aa l i b i n n i v o z ) d r u g e r a z u m l j i v o d a g o r e r ee i Ml ea i , m l e t ak p o d a n i c i i v j e r n i , n e m o g u b r a n i t i ( u s o l i b e z n a e gp r i s t a n k ai v o l j e . I s t ot a k oo b ea v a m og o r er ee n o mg o s p o d i n ud u d ui o p o d s t v u d a e m o u s l ua j u d a u k o j e mk r a j u n a e g k r a l j e v s t v a k o j i Ml ea n i n m l e t ak mg o s i o r o b l j e n i l i m u t o b u d e s i l o mo t e t o , n a d o k n a d i t i i p l a t i t i i l i m l e t ak p o d a n i k i l i v j e r n i b u d e

7 1

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

m ui z n a i hv l a s t i t i hd o b a r as v e o n o t om ub u d e u k r a d e n oi l i o t e t oi t oup o t p u n o s t i r o b ea v a m o d a e m o z a k r a t k o v r i j e m e p u s t i t i d a k o l a n a n o v a c , k o j i e i s p l a t i t i . T a k oe a k o d a e r ee n i Ml ea n i , m l e t ak i p o d a n i c i i v j e r n i , k o l a t i p o c i j e l o mn a e mk r a l j e v s t v u , t n j i md i j e l o v i m a , k o j i b u d u b i t i i z j e d n ae i s a s v i mn a i mp o d a n i c i m a i d r u g i m a ub i l ok o , o b ea v a m o d o h o d i l i u n a e k r a l j e v s t v o . A k o l i b i s m o n a l i z a d o b r o d a n a n o v a c n e k o l a d a e m o s p r o v e s t i u d j e l o d a n o v a c r ee n o g g o s p o d i n a d u d a i m l e t ak o g g o s p o d s t v a k o l a j e l o mk r a l j e v s t v u , k a o t o s a d a k o l a d u b r o v ak i n o v a c . N i t a m a n j e s v e i s v a k e p o n a e mc i v l a d a r a , n e k a d a n j e g o s p o d e n a e g o c a O s t o j e i s t r i c a T v r t k a , s r e t n e p r i v i l e g i j e p r e s v i j e t l i h e d r a g i hp r e d a k a , d a t ei d a r o v a n en a p r i j e dr ee n o m u s p o m e n ek r a l j e v aB o s n ei n a i hp r o a , n a i h p r e d a k a , n a s v a k i n ai n i p r e s v i j e t l o mm l e t ak mg o s p o d s t v u o d s t r a n e i s t i h k r a l j e v j i m a , s v a k uo d r e d b u , p o t v ru e m oi o d o b r a v a m ous v i mn j i h o v i ms t a v k a m ai d i j e l o v n ai n i m a , o d r e d b a m a i p o s e b n o s t i m a , k o j e s u u n j i m a s a d r a n e i n a b r o j e n e , t e i h s n a g o m n a v l j a m o i p o t v ru j e m o d a i m a j u t r a j n o v r i j e d i t i , o d o b r a v a m o i s u g l a s n i s m o o v e i s p r a v e p o iin a in a s l j e d n i c it r a j n oo b d r a v a t i .Z a d a e m oi s t e v r s t o in e p o v r j e d i v o im i j a l n ui s p r a v ui o v j e r i t i j us v j e r o d o s t o j n o s t i p u n up o t v r d ut o m e d a j e m os ai n i t i p r i v i l e g t j a T v r t k a , p ea o mk o j i ms e s a d a s l u i m o , t oj e s t i s t i mo n i mn e k a d a n j e g g o s p o d i n a k r a l t a n a e g s t r i c a , j e r n a p ea j o n i j e n a p r a v l j e n , a b u d e l i p r i k l a d n o , k a db u d e g o t o v i n j e g e m o o v j e s i t i n a o v u i s p r a v u . D a n o u n a e mg r a d u J a j c u e t v r t o g d a n a p o b l a g d a n u U s k r s a , 1 2 d n j e t i s uu e t i r i s t o t i n e e t r d e s e t e t v r t e . g o d i n e G o s p o I X . 1 4 5 0 . ( 1 3 . X . ) , V e s e l aS t r a a . I s p r a v ak r a l j aT o m a ak o j o mz a h v a l j u j eMl e t ak o j r s t i l a m eu s v o j e s a v e z n i k e u s k l o p l j e n o mm i r u s a r a g o n s k i mk r a l j e m R e p u b l i c i t o g a j e u v J U B I , L i s t i n e , I X , 3 5 6 , p r e m a C o m m e m o r i a l i , X I X , 7 0 , u A r c h i v i o d i S t a t o d i V e n e z i a ) . ( . L i t e r as e r e n i s s i m i d o m i n i r e g i s B o s n e s u p r ad e n o m i n a t i o n e p a c i s . 1 ) 1 4 5 0 . 1 3 . o c t o b r i s . L I l l u s t r i s s i m oa cp o t e n t i v i r od o m i n oF r a n c i s c oF o s c a r i d u c i V e n e t i a r u me t c . 2 )s a l u t e m , s i n c e r a md i l e c t i o n e m . 3 ) S t e p h a n u s T h o m a s d e i g r a t i a r e x B o s n e e t c . 4 ) N u p e r c u mm a g n a a n i m i n o s t r i j o c u n d i t a t e r e c e p i m u s l i t e r a s v e s t r a e x c e l l e n t i e p l e n a s a m o r i s e t e r g a n o s i m m e n s e c a r i t a t i s . N o ne n i mp o s s u m u s n o ng a u d e r e , q u a n d o i n t e l l i g i m u s p r i n c i p e s m u n d i , m a x i m e q u o s u n ac a t h o l i c af i d e s c l a r o s f a c i t , i nu n u mc o n v e n i r e , e t a bi l l i s r e c e d e r e , q u i n o ns o l u m d e t r i m e n t o s u n t b o n i s h i s e x t e r i o r i b u s , s e da n i m e q u o q u e p l u r i m o p e r i c u l o . S c i m u s e n i me t n i m i u me x p e r i m e n t o , q u o d d o l e n t e r r e f e r i m u s , n o t u me s t n o b i s , q u o d m a l a s t r e p i t u s a m o r u m e t h o s t i l e s i n c u r s u s p a r i u n t , q u e e o d e s t a b i l i o r as u n t , q u o i n t e r f i d e l e s s e v i u n t . 5 ) P a c e m i g i t u r i n t e r i l l u s t r i s s i m u mv e s t r u md o m i n i u me t s e r e n i s s i m u mr e g e mA r a g o n u mg r a t i s s i m a m h a b e m u s , a e q u e u t f i r m a e t s t a b i l i s s i t , D e u mo r a m u s . N o m i n a t i o n e mi n s u p e r e t c o m p r e h e n s i o n e m n o s t r a ma v e s t r a e x c e l l e n t i a f a c t a m , r a t a mh a b e m u s , v o b i s g r a t i a s a g e n t e s , q u o d n o s t r i h o n o r i s t a n t u mm e m o r e s t v e s t r a c e l s i t u d o ; s e dd e h o c t a n t u mi m p r e s e n t i a r u m , u t c o n s t e t d e n o s t r a

1 2

P r e v e o M. B r k o v i , Z a d a r , 2 0 1 0 .

7 2

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

a c c e p t i o n e e t s i n c e r a v o l u n t a t e i nh i s , q u e f e c i s t i s p r o n o s t r o h o n o r e . C u mc e l e r i t a t e n a m q u e i m i t t e m u s s u p e r h o c p r on o s t r i h o n e s t a t e e t n e g o t i i i e x i g e n t i an o s t r o s o r a t o r e s a d p o s s i b i l v e s t r u me x c e l l e n t i a m , q u i e t i a mn o s t r a s s u p e rh a n cn o s t r en o m i n a t i o n i s r a t i f i c a t i o n e m p a t e n t e s l i t e r a s d e f e r e n t , e t q u i d e n o s t r a e f f e c t a t i o n e s i n g u l a r i a d i l l u d i l l u s t r i s s i m u mv e s t r u m d o m i n i u mi n f o r m a b u n t . Q u o da u t e mt a r d i u s , q u a mv e l l e m u s , d eh o ca v i s a m u s v e s t r a m c e l s i t u d i n e m , f e c i t t a r d a r e c e p t i o l i t e r a r u mv e s t r a r u m , q u e s o l u mn u d i u s t e r c i u s a d n o s d e l a t e e s e l a s t r a z z aX I I I s u n t , c u i u s c u l p an e s c i m u s . 6 ) I nC h r i s t o v a l e a t v e s t r ac e l s i t u d o . 7 ) E xV o c t o b r i s MC C C C L . 1 ) i n s k r i p c i j a , 2 ) s a l u t a c i j a , 3 ) i n t i t u l a c i j a , 4 ) n a r a c i j a , 5 ) d i s p o z i c i j a , 6 ) s a l u t a c i j a ( d r u g a ) , 7 ) d a t a c i j a . P r i j e v o d r a l j aB o s n eos k l o p l j e n o mm i r u . 1 4 5 0 . , 1 3 . l i s t o p a d a . P i s m op r e j a s n o gg o s p o d i n ak p o z d r a v , P o t o v a n o mi v e l m o n o mm u u g o s p o d i n u F r a n j i F o s c a r i j u , d u d u V e n e c i j e i t d . d u n o p o t o v a n j e . S t j e p a n T o m a , m i l o u B o j o mk r a l j B o s n e i v ee . N e d a v n o s m o p r i m i l i o v o l j s t v o mn a e d u e p i s m ov a e v i s o s t i k o j e j e p u n ol j u b a v i i n e i z m j e r n o g s v e l i k i mz a d p e r o v a l i n i t i m o g l i p o j m i t i d a j e d a n s v j e t o v n i v l a d a r , m i l o s ra r e m a n a m a . N a i m e , n i s m o v j o k u p i u j e d n o i o d m n o g o g a o d s t u p i , a d a k o j i j e i s a mp u n o ui n i o z a k a t o l i k u v j e r u , t o l i k e o v e d u e i z b j e g n um n o g e n e s a m on j i h o v a i z v a n j s k a d o b r a n e p r e t r p e t e t uv e d a i n j i h a n o p o g i b i j e . Z n a m o , n a i m e , o d v i e p r i m j e r a d a s e t on e z a h v a l n o uu z v r a t i , o d n o s n oz n n a mj e d a s u z l e l j u b a v i g r l a t e i d a r aa j u z l e n a v a d e , k o j e r a z a r a j u o n o t o j e m eu v j e r n i m a e n o . S t o g as m os a z a h v a l n o up r i m i l i ( s k l o p l j e n i ) m i r i z m eu V a e gp o t o v a n o g s k l o p l j r a g o n i j e , z ak o j i j e d n a k om o l i m oB o g ad ab u d e v r s t i g o s p o d s t v ai p r e j a s n o gk r a l j aA t r a n e V a e v i s o s t i , d a i m i ut o m e t r a j a n . O s i mt o g a , i m e n o v a n j e i u k l j ui v a n j e n a s o ds i s k a z u j e m o i m a m ou d i o , t r a j n on a s i n i z a h v a l n i m ap r e m a V a o j m i l o s t i t e n e s a m od a v e l i k u a s t V a o j v i s o s t i , n e g o n e k a z a o v e t o l i k e z a s a d e n a p r i m i t a k b u d e t r a j a n i s i s t o m v o l j o m , j e r s t e n a m ui n i l i a s t . N a i m e , n a j v eo m m o g uo m b r z i n o m a l j e m o z a o v u n a u i k eV a o j v i s o s t i d ai u s m e n oi z v i j e s t es l a v n oV a e p oa e n o s ti n a l o gn a ep o s l a n o j s t v a . A k o p a k o v a o b a v i j e s t z a k a s n i , g o s p o d s t v o o p o j e d i n an j ui n k o v i t o s t i n a e g z a d o v o l s m o k o j e s u k n a m a t o n e e l i m o , i z v j e u j e m o V a u v i s o s t d a s m o k a s n o p r i m i l i V a e p i d o n i j e l i t e k p r e k j ue r , i j o mp o g r j e k o mn e z n a m o . N e k a V a a v i s o s t u K r i s t u p r e b i v a . I z 1 3 V e s e l e S t r a e n a 1 3 . l i s t o p a d a 1 4 5 0 . X . 1 4 5 0 . ( 2 4 . X . ) , J a j c e . I s p r a v ak r a l j aT o m a ak o j o mp o t v ru j es k l o p l j e n i m i r i z m eu r a l j a ( A r c h i v i od i S t a t od i V e n e z i a , Mi s c e l l a n e aA t t i D i p l o m a t i c i , V e n e c i j e i a r a g o n s k o g k b u s t a 5 3 1 7 2 , n o . 1 1 3 5 ; . L J U B I , L i s t i n e , I X , 3 5 6 3 5 7 , p r e m a C o m m e m o r i a l i , X I V , 7 1 ; A F A R I K , S r b s k i i s t o r i i s k i s p o m e n i c i , 1 5 01 5 2 , t a k oe r p r e m aC o m m e m o r i a l i ; J . J . V A L E N T I N I , A c t a A l b a n i a e , I I I , t . X X , 2 5 9 2 6 0 ) .
1 3

P r e v e o M. B r k o v i , Z a d a r , 2 0 1 0 .

7 3

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

1 ) S t e p h a n u s T h o m a s d e i g r a t i a r e x B o s n e , R a s i e , Ma r i t i m e q u e , 2 ) o m n i b u s , a dq u o s h e i t e r e p e r v e n e r i n t , 3 ) s a l u t e m . 4 ) P o s t q u a md i v i n a mm i s e r a t i o n e mt a n t u ms u e n o s t r e p a t e n t e s l b e n i g n i t a t i s e t g r a t i e h o c i n t e m p o r e c o n c e s s i s s e m o r t a l i b u s c e r n i m u s , u t d e s s i d e n t i u mi n t e r s e a m p l i s s i m a r u mi l l a r u md u a r u mp o t e n t i a r u m , i l l u s t r i s s c i l i c e t a c p o t e n t i s s i m i i n c l i t i s s i m o r u m V e n e t o r u md o m i n i i e t s e r e n i s s i m i d o m i n i r e g i s A r a g o n u mc a u s a s e v e r s a s a g n o s c a n t , p r o g r a n d i o d i o m a x i m u ma m o r e m , p r o i n i m i c i t i a b e n i v o l e n t i a m , p r o s o l l i c i t o s t r e p i t u q u i e t e mt o g a t o r u m s n o s t r i c o n d i t o r i s i n c e s u m , p r o c r u d e l i b e l l o p a c e mh u m a n a me x e r c e r e , d o c e t h o c c e l e s t e m u n u a g n o s c e r e , e t q u a n t u mv a l e t h u m a n a f r a g i l i t a s d i g n i s g r a t i a r u ma c t i o n i b u s e x t o l l e r e , n e c o c i s i o d e c u r s u p e r t r a n s i r e , q u o d t a n t i s c a l a m i t a t i b u s f i n e ma c m o d u mi m p o s u i t , e t l u c t u mv e r t i t i n g a u d i u m . S c i m u s n o s , q u o s s u a c l e m e n t i p r o v i d e n t i a d e u s e t i a mr e g a l i d o n a v i t h o n o r e , q u o t s o l l i c i t u d i n e s b e l l a , q u o t o p p r e s s i o n e s b e l l o r u mi n c u r s u s , q u o t i n h u m a n i t a t e s h o s t i l i s g l a d i u s , q u o t l a c r i m o s a s v o c e s f u r i o s u s a s p e c t u s i n i m i c i p a r t u r i a n t . D e m u no m n i ap r o m i s c u af a c i t c e r t a n t i u mf e r ad i s s e n s i o ; ec o n t r ap a xs i n g u l as u i s c o a p t a t l o c i s , e t c u n c t ap r o p r i al e g e c o m p o n i t . H o c i g i t u r c e l e s t e d o n u m , q u a n t u mp o s s u m u s a m p l e c t i n o s c o n v e n i t , e t c o n g a u d e r e h i s , q u o s h o c d i v i n u ml u m e n a d u n a v i t , e t e o a m p l i u s , q u o e t i a mn o s i l l i a n n u m e r a t i s u m u s . U t e n i ma d n o s p l e n a a c c e r t a n o t i t i a d e l a t a e s t , p r e f a t u mi l l u s t r e a c i n c l i t u me x c e l l e n t i s s i m o r u m V e n e t o r u md o m i n i u m , c u i i m p r e s e n t i a r u mn o nm i n u sh o n o r i f i c eq u a mu t i l i t e rp r e s i d e t a t o s i l l u s t r i s a c p o t e n s d o m i n u s d u x F r a n c i s c u s F o s c a r i , p r o s u a p a r t e i n t e r s u o s a m i c o s c o n f e d e r n o s s p e c i a l i t e r a c n o m i n a t i mc o m p r e h e n d i t , e t n o s v o l u i t p r e s e n t i p a c i s b e n e f i c i o g a u d e r e v e l u t i u n u m es u i a n t i q u i se tc a r i sa m i c i s . 5 )H u n ci g i t u rh o n o r e mc a r u mh a b e m u s , h a n c n o m i n a t i o n e mg r a t i a ms u s c i p i m u s , h a n cc o m p r e h e n s i o n e ma c c e p t a mf a t e m u r . 6 )I nh o c g r a t i a s h a b e n t e s i n c l i t e d o m i n a t i o n i p r e f a t i i l l u s t r i s d o m i n i i . E t p e r p r e s e n t e s p r o n o b i s a c n o s t r i s s u s c i p i m u s o m n i ae t s i n g u l ac o m p a c t a t ac a p i t u l ae t o m n i u ma r t i c u l o r u mc o n t e n t a d i c t e p a c i s , q u a n t u mn o s c o n c e r n u n t , p r o m i t t e n t e s e t r e g a l i f i d e n o s o b l i g a n t e s a d e o r u mp l e n a m o b s e r v a t i o n e m . I nq u o r u mo m n i u mp r e s e n t e s n o s t r a s p a t e n t e s l i t e r a s f e c i m u s n o s t r i r e g a l i s s i g i l l i a p p e n s i o n e c o m m u n i r i . 7 ) A n n o d o m i n i m i l l e s i m o q u a d r i n g e n t e s s i m o q u i n q u a g e s i m o , d i e X X I I I I o c t o b r i s i n o p i d o n o s t r o d e Y a i c e . 1 ) i n t i t u l a c i j a , 2 ) i n s k r i p c i j a , 3 ) s a l u t a c i j a , 4 ) n a r a c i j a , 5 ) d i s p o z i c i j a , 6 ) k o r o b o r a c i j a , 7 ) d a t a c i j a .

P r i j e v o d p r e s v i j e t l i mk r a l j e mA r a g o n i j e o d 1 4 5 0 . , 2 4 . l i s t o p a d a . R a t i f i k a c i j au g o v o r aom i r us P r i m o r j a , p o z d r a v s t r a n e k r a l j a B o s n e . S t j e p a n T o m a , m i l o u B o j o mk r a l j B o s n e , R a k e i s v i m a d o k o j i h d oe o v a n a a i s p r a v a . B u d ui s p o z n a j e m o d a j e B o j e m i l o s re t o l i k u s v o j u b l a g o s t i m i l o s re uo v od o b a d o p u s t i l os m r t n i c i m a , d a s um eu s o b n oo n e d v i j e n a j v ee on op r e s l a v n om l e t ak og o s p o d s t v oi p r e s v i j e t l i g o s p o d i n s i l e , n a i m e , j a s n oi v e o m am i j a t e l j s t v a t e u m j e s t o v e l i k e m r n j e p r i h v a t i l i a r a g o n s k i k r a l j , s p o z n a l i s v o j z a t o r z b o g n e p r l e s t o o s k v r n ua p r a v e d a n p r o p i s n a j v eu j u b a v , u m j e s t o n e p r i j a t e l j s t v a b l a g o n a k l o n o s t , u m j r e , i k o l i k o s e s p o k o j n e t o g e , u m j e s t o o k r u t n o g z v e c k a n j a o r u j e mm i r n e i s p o k o j n e p r e g o v o 7 4

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

d o s t o j a n s t v e n ad j e l am i l o s ra m o g ui z d i i i z n a dl j u d s k es l a b o s t i , k a oi p r i j ei p r e k o t e t a t a m ap o s t a n e k r a j i d a s e a l o s t p r e t v o r i us p a s . Z n a m od a j e u b o j s t a v a d a t o l i k i m o d a t i m up oa s t , z b o r t o l i k or a t n i hb r i g a , t o l i k o d o s t o j n ot a j n e b e s k i d a r p r i h v a t i t i i l j s k i hm ae v a , t o l i k ot u n i hv a p a j a n a s r t a j ar a t n i hn a s i l j a , t o l i k on e l j u d s k i hn e p r i j a t e n j i o b r a t n o , r oe i hm a h n i t i mn e p r i j a t e l j s t v o m . N a p o k o n , s v a z l o d j e l a r aa us t a l n i n e m i r m i r g r a d i z a k o n . T a j , d a k l e , n e b e s k i d a r p r i h v a t i m o k o l i k o m o e m o , n j e m u s e n a d a j m o , d a b e s k o s v j e t l o o b a s j a i d a n j i m e i s p u n j e n i b u d e m o p r i b r o j e n i n j e m u . J e r k a o t o j e d o n a s n e l a s , g o r e r ee n os v i j e t l oi g o s p o d s t v os l a v n op r e u z v i e n i hMl ea n a , n a s s t i g a op o u z d a ng t l i i v e l m o n i g o s p o d i nd u dF r a n j oF o s c a r i , k a o k o m e s a dp r e d s j e d a v a n i t a m a n j e s v i j e s m a , m eu k o j e j e i n a s o s o b i t o i p r e d s t a v n i k o d s t r a n e m eu v o j i mp r i j a t e l j i m a i s a v e z n i c i e m ou v r t e n i u p o i m e n i c eu v r s t i oi h t i od ai m i k a on j e g o v i s t a r i i d r a g i p r i j a t e l j i b u d m i r o v n i u g o v o r . T a j n a s m i r r a d u j e , n j e g o v o p r o g l a e n j e r a d o s n o p r i h v aa m o , t a n a m a j e , e , p oa s t d r a g a i o v o i m e n o v a n j e m i d r a g o v o l j n o p r i h v aa m o , t e g a o v o mi s p r a v o mz a d a k l k e u g o v o r e n e u v j e t e , i o d r e d b e s v i j u s t a v k a , k o j e s e n a l a z e u n a s i n a e p r i m a m o s v e i s v a n v i n a o mk r a l j e v s k o mv j e r o mo b v e z u j e m o s e r ee o mm i r u , u k o l i k o s e n a s t i u , o b ea a j ui n a j e m o n a e o t v o r e n o d a e m o i h u p o t p u n o s t i o b d r a v a t i . Z a s v j e d oa s t v o s v e g a o v o g a i z d p i s m ok o j up o t v ru j e m on a i mk r a l j e v s k i mv i s ei mp ea t o m . G o d i n e G o s p o d n j e 1 4 5 0 . , 1 4 i s t o p a d a , u n a e mg r a d u J a j c u . d a n a 2 4 . l X I . 1 4 5 6 . ( 3 . V I . ) , B o s n a . P i s m ok r a l j aT o m a ak o j i mp r e k os v o j i hp o s l a n i k a , h v a r s k o g e T e s t e , m o l i p o m o o d Ml ea n a u b o r b i p r o t i v T u r a k a ( . L J U B I , b i s k u p a T o m e i N i k o l L i s t i n e , X , 8 6 8 7 , p r e m a S e c r e t a C o n s i l i i R o g a t o r u m , l i b . X X , u Ml e t ak o ma r h i v u ) . p l i c a t oc u mp e t i t i o n i b u s p o r r e c t i s i l l u s t r i s s i m od o m i n od o m i n i op e r 1 4 5 6 . 3 . i u n i i . S u p d o m i n u mT h o m a me p i s c o p u mP h a r e n s e me t d o m i n i u mN i c o l a u mT e s t a , o r a t o r e s s e r e n i s s i m i r i n c e p s e t i l l u s t r i s s i m u md o m i n i u m . 2 ) d o m i n i r e g i s B o s s i n e . 1 ) S e r e n i s s i m e e t e x c e l l e n t i s s i m e p N o s S t e p h a n u s T h o m a s , d e i g r a t i a r e x B o s s i n e e t c . 3 ) p e r o r a t o r e s n o s t r o s d o m i n u mT h o m a m q u o d l i c e t e p i s c o p u mP h a r e n s e me t d o m i n u mN i c o l a u mT e s t a s i g n i f i c a m u s s e r e n i t a t i v e s t r e , 4 ) p l u r i e sm i s e r i m u sa dd i c t a ms e r e n i t a t e mv e s t r a mn o t i f i c a n d od er e b u so c c u r r e n t i b u s , s p e c t a n t i b u s t a ma ds t a t u mv e s t r u mq u a mn o s t r u m , e t h o c c a u s as i n g u l a r i s b e n i v o l e n t i e , q u a ms e m p e r e r g a v o s h a b u i m u s , e t n u n c m a g i s i n d i e s h a b e m u s , n u n q u a mt a m e n t a n t a f u i t n e c e s s i t a s , s i c u t m o d oa dp r o v i d e n d u me t r e s i s t e n d u mp e r v e r s e v o l u n t a t i h u i u s s c e v i s s i m i t y r a n n i i m p e r a t o r i s T u r c o r u m , q u i t o t a l i t e r i n t e n d i t e x t o r q u e r e a n o b i s r e g n u mn o s t r u m . E t q u a m v i s h u c u s q u e s u e i n s a c i a b i l i v o l u n t a t i a c s u o r u mp r e d e c e s s o r u ms a t i s f e c e r i m u s p l u r i m i s p e c u n i i sc u mm a x i m od e t r i m e n t on o s t r on o s t r o r u m q u es u b d i t o r u m , n u n q u a mt a m e n g r a v a v i m u s a l i q u o s c h r i s t i a n o s p r i n c i p e s . 5 ) N u n c a u t e mn o n c o n t e n t u s s o l u mp e c u n i i s , p e t i t e t i a mq u a t u o r c a s t r ar e g n i n o s t r i , u t h a b i l i b u s p o s s i t o c c u p a r e r e l i q u a md o m i n i u mr e g n i
1 4

P r e v e o M. B r k o v i , Z a d a r , 2 0 1 0 .

7 5

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

n o s t r i p r e f a t i . Q u o r u mu n u mc a s t r u m , v i d e l i c e t B y s t r y c h k y , d i s t a t aS p a l e t o , T r a g u r i oe t u n u md i e t a m , c u i u s e t i a mc a s t r i c o n f i n e s d i s t a n t aJ a d r ap e r u n a md i e t a m . S i b e n i c h o p e r V e s t r u ma u t e me s t c o n s i d e r a r e , s i r e g n u mi d e ms i b i , u t i c o n a t u r , s u b i e c e r i t e t o c c u p a v e r i t , q u i s e q u e t u r d e p a r t i b u s D a l m a t i e e t I s t r i e , q u e e t i a mI s t r i a n o n m u l t u md i c t a t a c o n f i n i b u s r e g n i n o s t r i a n t e d i c t i . I n q u o d o m i n a t i o v e s t r a d u b i t a r e n o n d e b e t , q u o d a l i t e r r e s s e h a b e a t , q u a m u t i v o b i s n o t i f i c a m u s , c u ms u m i s d e h o c v e r a c i t e r e d o c t i a n o s t r i s a m i c i s i m p e r a t o r i s s u b i e c t i s , a t i , v o b i s q u es a t i s q u e m a d m o d u me t i a md eC o n s t a n t i n o p o l i t a n ac i v i t a t ef u i m u s c e r t i f i c t e m p e s t i v e n o t i f i c a v i m u s , s i c u t e t i a me v e n i t d e e a n d e m . Q u a m o b r e ma d v e s t r a ms e r e n i t a t e m t a n q u a ma ds i n g u l a r i s s i m o s a m i c o s m i s i m u s o r a t o r e s av o b i s c o n s i l i u me t a u x i l i u mi nh a c i t a t e p o s t u l a n t e s . C u md i c t a n e c e s s i t a s i n e v i t a b i l i s n o s c o g a t a l t e r u t r u mf a c e r e , a r d u an e c e s s v i d e l i c e t a u t t r a d e r e e i d e md i c t a c a s t r a , a u t g u e r r a ma b e o s u f f e r r e , q u o r u mu t r u m q u e n o b i s d i f f i c i l l i m u me r i t , p r e c i p u e , s i n o b i s s p e ma u x i l i i av o b i s e t a ba l i i s c h r i s t i a n i s o r i r i n o n v i d e r i m u s . T u me n i mo p p o r t e b i t n o s , d i c t ae i c a s t r at r a d e r e . C u i u s r e i c a u s a , s i p r e f a t a n e c e s s i t a s n o s c o m p e l l a t a be o i m p e r a t o r e s u s c i p e r e g u e r r a m , t a mn e c e s s e n o b i s e r i t a l i q u a r u m p e r e c a s t r a e t a l i q u a r e s e r v a r e . P r o c o n s e r v a t i o n e q u o r u ma v o s t r a s e r e n i t a t e e t a m i c i t i a p e t i m u sa l i q u o sb a l i s t a r i o se ta r m ap e ra l i q u o dt e m p u sh a b i l e , c u mh i si n d i g e a m u s ; s i g n i f i c a n t e s v o b i s , q u o d s i n o s i s t u d r e g n u ma m i s e r i m u s , l o c a s u b d o m i n i o v e s t r o c o n s t i t u t a i n e t i np a c e e s s e n o np o t e r u n t . E t s i , q u o dd e u s a v e r t a t o m n i p o t e n s , p e r i p s i u s T u r c o r u m t o t o i m p e r a t o r i s g u e r r a mn o s e x n o s t r o r e g n o e x i r e o p p o r t e b i t , r o g a m u s i n s t a n t i s s i m e a c p e t i m u s a t a t i o n e me t s e c u r i t a t e mp r o t r a n s i t ua u t m a n s i o n e , u s q u e a dt e m p u s v o s t r as e r e n i t a t e a c c e p p e r s o n e n o s t r e , a c n o s t r o r u mi nt e r r i s e t l o c i s v e s t r i s . I n s u p e r v e s t r a ma m i c i t i a ms i n g u l a r i t e r d e p r e c a m u r , q u a t e n u s d i c t o s n o s t r o s o r a t o r e s , q u a n c i t i u s f i e r i p o t e r i t , e x p e d i r e v e l i t i s , v e s t r a m v o l u n t a t e me i u s d e c l a r a n t e s , s i a l i q u o dn o b i s a u x i l i u mp r e s t a r ei n t e n d i t i s , u t d e l i b e r a r e p o s s i m u s , q u i d c u md i c t o i m p e r a t o r e a g e r e d e b e a m u s , m a x i m e q u i a i n s u i s u l t i m i s l i t e r i s p e t i t an o b i s s t a r i av i g i n t i m i l l i af r u m e n t i v i d e l i c e t d e c e m m i l l i as a l m a s . N a ms c r i b i t , s i s e c u s f e c e r i m u s , a m p l i u s p a c e ms e c u mn o n h a b e b i m u s . 1 ) i n s k r i p c i j a , 2 ) i n t i t u l a c i j a , 3 ) p r o m u l g a c i j a , 4 ) n a r a c i j a , 5 ) d i s p o z i c i j a . P r i j e v o d 1 4 5 6 . , 3 . l i p n j a . Z a m o l b a p r e s v i j e t l o g a g o s p o d i n a k r a l j a B o s n e s p o d u i mz a h t j e v i m a d i n a T o m e , p r e s v i j e t l o mg o s p o d i n u ( d u d u ) g o s p o d s t v a ( V e n e c i j e ) p r e k o p o s l a n i k a g o s p o h v a r s k o gb i s k u p a , i g o s p o d i n aN i k o l eT e s t e . P r e j a s n i i p r e u z v i e n i k n e ei p o t o v a n o s t v o . Mi , S t j e p a nT o m a , m i l o ub o j o mk r a l j B o s n e i t d . , p r e k on a i hp o s l a n i k a g o s p o d s k u p a , i g o s p o d i n a N i k o l e T e s t e m o l i m o V a u p r e j a s n o s t d a g o s p o d i n a T o m e , h v a r s k o g b i r ee n e p r e j a s n o s t i i d a n a mp r i s k oi t e d o p u s t i t e o d n a s v i e p u t a t r a e n u p o m o o d V a e s n m up o m o, m a t r a j ui a es t a n j ek a od aj eV a eid au t o m e , V a o mp o s e b n o d o b r o h o t n o u , u t o s m o s e e s t o p u t a u v j e r i l i , j e r s m o d u e v r e m e n a u n e v o l j i u k a k v o j d o r i j en i s m ob i l i , d an a mp o m o g n e t ed as eo b r a n i m oi o d u p r e m oz l o j e l j i s a d an i k a dp a s i l n i k a , k o j i j e n a u m i o u p o t p u n o s t i o t e t i o d n a s n a e t u r s k o g c a r a , o v d j e d o b r o z n a n o g n n j e g o v o j i n j e g o v i hp r e t h o d n i k ap l aa m o k r a l j e v s t v o . I p r e m d ad os a d an e z a s i t n o j e l j i 7 6

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

o g r o m n en o v c eu z v e l i k eg u b i t k en a ei n a i hp o d a n i k a , n i k a ds ed os a d an i s m o a l i l i d a r i m a . S a d a , d a k l e , n e z a d o v o l j a n s a m o n o v c e m , t r a i i e t i r i g r a d a n i k o j i mk r a n s k i mv l a k u p i r a t i o s t a t a kv l a s t i r ee n o gn a e gk r a l j e v s t v a . n a e gk r a l j e v s t v ad ab i l a k em o g a oo o d L i v n a ) , u d a l j e no d S p l i t a , T r o g i r a i J e d a nj e o dt i hg r a d o v a , n a i m e , B i s t r i k i ( B i s t r i c a k o d g r a n i c e Z a d r a . Z a m i s l i t e d a s e i b e n i k a d a n h o d a , i s t o j e t a k o d a n h o d a t a j g r a d u d a l j e n i o a l m a c i j e i I s t r e , j e r n i o d l ui v o k r a l j e v s t v o s e b i p o d v r i i o s v o j i t i g a , t o b i s n a l o z e m l j e D n V a e r ee a I s t r a n i j e p u n ou d a l j e n a o dg r a n i c a s p o m e n u t o g n a e g k r a l j e v s t v a . Uo v o m e g o s p o d s t v o n e t r e b a s u m n j a t i d a p o s t o j i d r u g o r j e e n j e n e g o d a V a s o b a v i j e s t i m o , j e r s m o t o m e o b a v i j e t e n i o d n a i hp r i j a t e l j a , c a r e v i h ( s u l t a n o v i h ) p o d a n i k a , k a o t o s m o d o i s t a o rn i o b a v i j e t e n i oC a r i g r a d ui V a m at o , k a ds m ob i l i ot o m e t a k oe ai s t i n ai nb i l l j e m on a ep o s l a n i k eV a o j p r e j a s n o s t i , o b a v i j e t e n i , n av r i j e m ej a v i l i . S t o g at a k o a v o j t e k o j p o t r e b i . Z b o g t e n a j p o u z d a n i j e p r i j a t e l j e n a e , d a o d V a s t r a e s a v j e t i p o m o u o n n d o v e i l i s s m op o t r e b e n e i z b j e n op r i n ue i d v o j e ui n i t i ; n a i m e , i l i p r e d a t i t e r ee e g r a n j i mz a r a t i t i , a i j e d n o i d r u g o n a mj e t e k o , o s o b i t o a k o u v i d i m o d a n a mo d V a s i o d d r u g i h k r a n a n e s t i g n e n a d a n a i m o l j e n a p o m o. N a i m e , t a d a e m o m o r a t i n j e m u p r e d a t i r ee n e j ee n e n e v o l j e b u d e m o p r i s i l j e n i s t i mc a r e mz a r a t i t i , t a d a e m o g r a d o v e . Us l ua u d a z b o g r i t i , a n e k e b r a n i t i . Z a n j i h o v u o b r a n u m o l i m o o d b i t i p r i s i l j e n i n e k e p o j e d i n e g r a d o v e r a z o r a i o r u j a z a n e k o o d r ee n o v r i j e m e , j e r V a e j a s n o s t i i V a e g p r i j a t e l j s t v a n e k o l i k o s t r i j e l a c i V a e t o g an e m a m o ; o b z n a n j u j e m oV a md a , a k oi z g u b i m oo v ok r a l j e v s t v o , n e en g o s p o d s t v oo s t a t i c j e l o v i t oi b i t i um i r u . Aa k o , t on ed a oS v e m o g ui , z b o gr a t at o g a v l a d a r a b u d e m o m o r a l i b j e a t i i z n a e g a k r a l j e v s t v a , m o l i m o V a s d a n a s p r i m i t e i t u r s k o g a i b o r a v k u i d a n a s V a a p r e j a s n o s t p r i h v a t i i o s i g u r a z a n e k o v r i j e m e o s i g u r a t e p r i p r o l a z u i l m l j a m a i m j e s t i m a . A k o n a mV a e p r i j a t e l j s t v o e l i s n a i mo s o b l j e mi n a i m a u V a i mz e o s e z n a m o r a v n a t i t o d a t i n e k u p o m o, d g o v o r i t e n a mo d m a hp o n a i mp o s l a n i c i m a , d a e m or a d i t i s r ee n i mc a r e m , o s o b i t oj e r j e up o s l j e d n j e mp i s m ut r a i oo dn a s d v a d e s e t t i s ua s t a r a i t a , o d n o s n od e s e t t i s ua s a l m a . J e r n a mp i ed as i g u r n on e e m oi m a t i 1 5 n e ui n i m o . s i g u r n o g m i r a , a k o t o X I I . 1 4 5 6 . ( 3 . V I . ) , B o s n a . P i s m o k r a l j a T o m a a k o j i mm o l i Ml e t ak u R e p u b l i k u d a s l o n o o gb a n aP e t r ao dk n e z aC e l j s k o g( . L J U B I , L i s t i n e , X , 8 88 9 , o b r a n es i n o v ep o k o j n p r e m a S e c r e t a C o n s i l i i R o g a t o r u m , l i b . X X , u Ml e t ak o ma r h i v u ; N a p r e t k o v a p o v i j e s t , 5 3 4 5 3 5 , p r i j e v o d M. P e r o j e v i a ) . 1 4 5 6 . 3 . i u n i i . A l t e r a s u p p l i c a t i o e o r u n d e mo r a t o r u ms e r e n i s s i m i d o m i n i r e g i s B o s s i n e . 1 ) S e r e n i s s i m e p r i n c e p s e t e x c e l l e n t i s s i m e d o m i n e , a c i l l u s t r i s s i m u md o m i n i u m . 2 ) N o s S t e p h a n u s T h o m a s d e i g r a t i ar e xB o s s i n e e t c . 3 ) P e r o r a t o r e s n o s t r o s d o m i n u mT h o m a me p i s c o p u m P h a r e n s e me t d o m i n u mN i c o l a u mT e s t a s i m i l i t e r s i g n i f i c a m u s s e r e n i t a t i e t a m i c i t i e v e s t r e , 4 )
P r e v e o M. B r k o v i , Z a d a r , 2 0 1 0 .

1 5

7 7

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

q u o d q u a m v i s q u o t i d i e i n d e s i n e n t e r r u i n a mr e g n i n o s t r i n o b i s i n f e r r i a T u r c o r u mi m p e r a t o r e n o nt a m e nn e g l i g e r ei n t e n d i m u sc e t e r a , q u ec o n c e r n u n ts t a t u mv e s t r u me t e x c e p t e m u s , n o s t r u m . 5 ) V o b i s j a ms a t i s c l a r e p a t e t , q u o n i a mc o m e s C i l i e t o t i s s u i s v i r i b u s b a n a t u m C r o a c i e o c c u p a r e i n t e n d i t e t e x p e l l e r e p u p i l l o s i l l o s P e t r i b a n i , q u i s e v e s t r e s e r e n i t a t i a c n o b i s s t r i c t i s s i m er e c o m m i s e r u n t , q u ie t i a ms u n ts u bv e s t r ae tn o s t r at u t e l l ae tp r o t e c t i o n e . Q u a p r o p t e r r e s i n d i g n ae t n e p h a n d an o b i s v i d e t u r , u t d i c t u s c o m e s C i l i e i nd i s p e c t u me t d e t r i m e n t u mu t r i u s q u en o s t r u md i c t u mb a n n a t u me tc o m i t a t u mC e t i n ea t q u eC l i s i e o c c u p a r e t , q u i c o m e s i u d i c i o n o s t r o n o n m i n u s m o l e s t i e e t g r a v i m i n i s i n f e r r e c o n a r e t u r v e s t r i s e t n o s t r i s s u b i e c t i s , q u a mi p s e T u r c o r u mi m p e r a t o r , s i f a c u l t a t e mt a m e nh a b e r e t , q u a m v i s e t i a ms a t i s t e m p e s t i v e v o b i s n o t i f i c a v e r i m u s , q u o dc a s t r u mO s t r o v i c e p e r v e n i r e d e b e b a t a d m a n u s e i u s d e mc o m i t i s C i l i e , c u i p r o v i s i o p e r v o s f i e r i p o t u i t , q u e t a m e n f a c t a n o n f u i t . E t s i d i c t u mc a s t r u mO s t r o v i c ei t ae s s e ti nc o n f i n i b u sn o s t r i ss i c u tc i v i t a sT h i n e n s i s , n o n p e r m i s i s s e m u s i p s u mo c c u p a r i a p r e f a t o c o m i t e C i l i e , s i c u t d i c t a mT h i n i n i u mn o n p e r m i s i m u s a be o o c c u p a r i , c u me i u s e x e r c i t u mi no b s i d i o n e d i c t e T h i n i n i c o n s i t u t u mp r o f u g a v i m u s . E t q u o n i a mi s t i r e c t o r e s e t c a s t e l l a n i l o c o r u md i c t o r u mp u p i l l o r u mv e l p o t i u s o r p h a n o r u ms e m p e r e x c e p t i o n e me t e x c u s a t i o n e ma l i q u a ma d i v e n i e n t e s d i c t o c o m i t i C i l i e e x h i b u e r u n t , d e c e n t e s , e x p e c t a t e n o s i n t e r i m , d o n e c r e xv e n i a t B u d a m , e t c u mv e n e r i t d i c t a mB u d u a m , q u i c q u i d e m u s c o n t i n u o . N u n ca u t e mc u mi d e mr e xp r e f a t a mB u d a m n o b i s p r e c e p e r i t , i l l u df a c i p e r v e n e r i t , e i d e mc o m i t i C i l i e p r i v i l e g i a p r e s t i t i t e t c o n t u l i t s u p e r d i c t a mC r o a c i a m , a c u n u m f a t a mC r o a c i a mc u m s u u mn o b i l e m , n o m i n e S i m o n e mC o p o r o u i c h g ( ? ) m o d o m i t t i t i np r e p l e n o s u o m a n d a t o p e r p o t e s t a t e , e t e i u s C r o a t i e p o s s e s s i o n e mt r a d a t i n m a n u s p r e d i c t i c o m i t i s , c r e d e n s i p s a mp o s s e o b t i n e r e p a c i f i c e . E t i a mh u c u s q u e i d e mS i m o n v e n i s s e d e b e t . P r o q u a r e n o b i s v i d e t u r , q u o d n u l l o q u i d e mp a c t o i n h o c a s s e n t i r i d e b e r e m u s ; p e r n o s v e r o n i h i l i n h a c r e d e e r i t , s i v o s e xp a r t e v e s t r i i d e mf a c e r e v o l u e r i t i s . E t s i v o b i s i da p e r t e f a c e r e n o nv i d e t u r c o n t r a e u n d e mc o m i t e mC i l i e , v e s t r a s e r e n i t a s f a c i a t b o n o m o d o e x h i b e r i f a v o r e me t a u x i l i u m i s t i s r e c t o r i b u s , v i d e l i c e t f r u m e n t ae t a l i an e c e s s a r i as i c u t p u l v e r e s p i x i d u me t m a c h i n a r u m a t q u e a r m a . N o s v e r o , u t i p r e d i x i m u s , n o s t r i e xp a r t e f a c i e m u s o m n i ap o s s i b i l i ap r oi s t i s l t i s , m o d oe f f i c e r e v e l l i t i s , q u i ai s t i s o r p h a n i s . E t i nh o c p o s t r e m a mp r o v i s i o n e m , q u a mv u r e c t o r e s u l t e r i u s p a t i n e q u e u n t , c o g n o s c e n t e s s u a mi m p o t e n t i a m . N a ms i f i r m a ma p e mi n v o b i s e t i nn o b i s n o nh a b u e r i n t , i p s i d a b u n t e a d e mc a s t r a i n m a n u s s e p e d i c t i c o m i t i s , c u i r e v a l d e b o n u mv i d e t u r m o d o t e m p e s t i v e o b v i a r i , n e i d s e q u a n t u r . I n s u p e r a l i a s e t i a mv o b i s r e d u x i m u s a d m e m o r i a , q u o d T h i n i n u me s t c a p u t C r o a c i e , q u a mi p s e c o m e s C i l i e q u a m p r i m u mo c c u p a r e i n t e n d i t . E t s i i p s a mu l t e r i u s r e t i n e r e n o np o t e r u n t , i t aq u o de a mp r e t a c t oc o m i t i e x i b e r e o p t e b i t , t u n c p r o m a i o r i d a m p n o e v i t a n d o n o b i s v i d e t u r , q u o ds e r e n i t a s v e s t r a s i n q u i r e r e t i p s a mT h i n i n u mr e c i p e r e i n v e s t r a s m a n u s . E t s i v o b i s n o n v i d e t u r , o r d i n e m u s b o n o m o d o , u t a d m a n u s n o s t r a s p e r v e n i a t , q u o d i n r e s i d u i s c a s t r i s i s t i o r p h a n i p e r v o s e t n o s c o n s e r v e n t u r . Q u a ms i i s t u d s e q u e r e t u r , d i c t u s c o m e s C i l i e r e q u i r e r e t T h i n i n u ma n o b i s ; r e s i d u e v e r o p a r t e s d i c t o r u mo r p h a n o r u mm a n e r e n t i np a c e . E t s i d i c t aC r o a c i ae t T h i n i n u mp e r v e n e r i t a d m a n u s d i c t i c o m i t i s C i l i e , c e r t u ms c i t o t e , q u o d m o x o m n i m o r a p o s t p o s i t a i n q u i r e r e t m o d u m

7 8

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

d a m p n i f i c a n d i e t o c c u p a n d i e a n d e mD a l m a t i a m , e t i a mn o b i s s e r m o n e mp r o h o c h a b u i t , u t u n i t a t e mf e c e r i m u s , u t n o s i n t r o m i t t a m u s i n h o c n e g o t i o p r o v o b i s e t p r o s e c u mc o n c o r d i a me t i p s o . S i v e r oa l i t e r s e p e d i c t u s c o m e s C i l i e v o b i s c u ml o q u i t u r , q u a mu t i v o b i s n u n c i a m u s , t a n t u ms i b i c r e d i t e , q u a n t u mi u d i c i o e t s a p i e n t i a v e s t r a d i s c e r n e r e p r o t e s t i s . Q u o ds i v e s t r a s e r e n i t a s c o n s t i t u e r i t r e mh a n c a g e r e p r ob o n o , n o b i s a p p a r e t , u t l i t e r a s v e s t r a s d i r i g e r e t i s S t e p h a n o d u c i , n e i m p e d i m e n t u mp r e s t a r e t i p s i s o r p h a n i s i nf a v o r e ms e p e n o m i n a t i c o m i t i s t i t u t i . N o t i f i c a n t e s C i l i e , p r o e o q u o dd i c t i o r p h a n i s u n t s u b v e s t r a e t n o s t r a p r o t e c t i o n e c o n s v o b i s , q u o d c o m e s s e p e d i c t u s e s t c o n i u n c t u s t a mu n i t a t e e t a m i c i t i a q u a ma f f i n i t a t e S t e p h a n o d u c i p r e f a t o , p e r c u i u s c o m i t i s i n d u c t i o n e m , u t i a l i a s v o b i s n o t i f i c a v i m u s , d i c t u s S t e p h a n u s d u xo b t i n u i t p r i v i l e g i u ma r e g e H u n g a r i e p r e f a t o s u p e r d o n a t i o n e S p a l e t i , e t m a g i s p r o i s t a c a u s ai n q u i r u n t s e a p p r o p i n q u a r i a l t e r i c o n f i n i b u s . N a ms i o b t i n u e r i t p r e f a t u s c o m e s C i l i e d i c t a mC r o a c i a m , i p s o r u mc o n f i n i e r u n t c o n i u n c t i s , u t i c u p i u n t . 1 ) i n s k r i p c i j a , 2 ) i n t i t u l a c i j a , 3 ) p r o m u l g a c i j a , 4 ) n a r a c i j a , 5 ) d i s p o z i c i j a . P r i j e v o d 1 4 5 6 . , 3 . l i p n j a . D r u g a z a m o l b a i s t i h p o s l a n i k a p r e s v i j e t l o g g o s p o d i n a b o s a n s k o g k r a l j a . u P r e j a s n i k n e e i p r e u z v i e n i g o s p o d i n e i p r e s v i j e t l o g o s p o d s t v o . Mi , S t j e p a n T o m a , m i l o B o j o m , k r a l j B o s n ei t d . P r e k on a i hp o s l a n i k ag o s p o d i n aT o m e , h v a r s k o gb i s k u p a , i e s t e u p r a v o o b z n a n j u j e m o V a o j p r e j a s n o s t i i p r i j a t e l j s t v u d a , p r e m d a g o s p o d i n a N i k o l e T j e v s t v o p r o p a d a o d s t r a n e c a r a T u r a k a k o j i n a s e l i b a c i t i u s v a k i d a n i n e p r e s t a l n o n a e k r a l t i e V a e g i n a e g o p s t a n k a . V a m a j e v e d o s t a o k o v e , i p a k n i s m o z a n e m a r i l i d r u g o k o j e s e j a s n o , d ag r o f C e l j s k i s v i ms i l a m an a s t o j i z a u z e t i h r v a t s k ub a n o v i n ui p r o t j e r a t i o n e s i r o t e a ms e i n i n e d o s t o j n i mi n e p o t e n i m , b a n a P e t r a , k o j i s u s e u t e k l i v a o j i n a o j z a t i t i . S t o g a n t o s e g r o f C e l j s k i o t i m az a b a n i j uh r v a t s k ui z a u p uC e t i n ui K l i s . O nt o r a d i i z p r e z i r a c i m a v i e j a d a i p r e m a n a m a i n a n a u t e t u , a m i s l i m o d a b i o n z a d a v a o v a i mi n a i mp o d a n i n e v o l j e n e g o i s t i t u r s k i c a r , s a m o k a d b i m o g a o . Mi s m o v a mu s v o j e v r i j e m e p o r ui v a l i , d a g r a d O s t r o v i c a m o r a p o d l e i n j e g o v o j s i l i i v i s t e m o g l i t o s p r i j e i t i , a l i n i j e s t e n i t a ui n i l i . D a j e O s t r o v i c a n a n a o j g r a n i c i , k a o t o j e K n i n , m i n e b i s m o b i l i d o p u s t i l i s p o m e n u t o mg r o f u d a j e u z m e , v e b i s m o s e b i l i o p r l i , k a o t o s m o s u z b i l i n j e g o v u v o j s k u , k a d j e d o a o p o d s j e d a t i K n i n . i t e l j i i k a s t e l a n i g r a d o v a , k o j i p r i p a d a j u s i r o t a m a b a n a P e t r a , n a l i s u u v i j e k i s p r i k e , d a U p r a v m u( C e l j s k o m u ) n e p r e d a d up o v j e r e n i hi mg r a d o v a , i o n i s ug o v o r i l i : P o e k a j t e j o m a l o v r e m e n a , d o k k r a l j d oe u B u d i m , i i mo n d oe , o d m a h e m o ui n i t i , k a k o n a mz a p o v j e d i . Meu t i ms a d a j e k r a l j s t i g a o u B u d i mi i z d a o g r o f u C e l j s k o m u p o v e l j u , k o j o mm u j e d a r o v a o h r v a t s k u b a n o v i n u , a o s i mt o g a j e p o s l a o u H r v a t s k u n e k o g a s v o g a p l e m i a p o i m e n u S i m o n a K o p o r o v i a ( C o p o r o i u c h ) s p u n o m o j u , d a g r o f a u v e d e up o s j e d , m i s l e i d a e t o i i m i r n i m p u t e m . S i m o n j e v e m o r a o s t i i . N a m a s e i n i , d a n a t o n i k a k o n e s m i j e m o p r i s t a t i , a a k o v i n e e t e o t v o r e n or a d i t i p r o t i vg r o f aC e l j s k o g , t op o m o z i t e r e e n i mk a s t e l a n i m ai o p s k r b i t e i h h r a n o m , p r a h o m , p u k a m a i o r u j e m . Mi e m o , k a k o s m o v e k a z a l i , s v e ui n i t i z a o n e s i r o t e . O v u p o s l j e d n j u p o m o , a k o h o e t e , p r u i t e t o p r i j e , j e r o n i u p r a v i t e l j i n e m o g u d u e i z d r a t i , z n a j ui d a s us l a b i . A k o s e uv a s i un a s n e b u d um o g l i s t a l n o p o u z d a t i , o n i e p o v j e r e n e i m 7 9

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

g r a d o v e p r e d a t i ur u k e s p o m e n u t o g ag r o f a . S t o g at r e b an av r i j e m e p r e d u s r e s t i , d as e t o n e v i e , m i s m o v a mv e d r u g o mp r i l i k o mp r e d o i l i , d a j e K n i n g l a v a H r v a t s k e i d a g a d o g o d i . S u g r o f C e l j s k i n a j p r i j e e l i u z e t i . A k o g a n e u z m o g n u z a d r a t i , t e b i g a m o r a l i p r e d a t i , i n i n a m s e z g o d n o , d a g a v i u z m e t e u s v o j e r u k e , d a s e s p r i j e i v e e z l o . N e e t e l i v i , o n d a e m o u d e s i t i d a g a m i d o b i j e m o , p a d a o n d a v i i m i o b r a n i m o o s t a l e g r a d o v e z a s p o m e n u t e s i r o t e . K a d b i t a k o b i l o , g r o f b i C e l j s k i o dn a s t r a i o K n i n , a o s t a l a m j e s t a r e e n i hs i r o t a o s t a l a b i um i r u . ur k o g a , o n d a e b e z i k a k v ao t e z a n j a Z n a j t e , a k o H r v a t s k as K n i n o md oe u k e g r o f aC e l j s p o s e g n u t i z a D a l m a c i j o m . V e n a mj e i g o v o r i o , d a s n j i ms k l o p i m o s a v e z , p a d a ut o j s t v a r i p o s r e d u j e m o i z m eu v a s i n j e g a . A k o v a m a r e e n i g r o f i n ae g o v o r i , n e g o v a mm i j a v l j a m o , v j e r u j t e m u o n a k o , k a k o m o e t e p r o s u d i t i p o v a o j p a m e t i i m u d r o s t i . A k o s m a t r a t e z a d o b r o , d a u t o j s t v a r i t r e b a n e t o p o d u z e t i , a v i p i i t e h e r c e g u S t j e p a n u , d a n e p o m a e g r o f a C e l j s k o g a p r o t i v o n i h s i r o t a , j e r s u p o d v a i mi n a i mo k r i l j e m . J a v l j a m o v a m , d a j e g r o f C e l j s k i n e s a m o s a v e z n i k i p r i j a t e l j h e r c e g a S t j e p a n a , n e g o i r oa k n j e g o v . N a n a g o v o r g r o f a C e l j s k o g a h e r c e g j e d o b i o o d u g a r s k o g k r a l j a p o v e l j u , k o j o mm u j e d a r o v a n g r a d S p l i t . T o j e r a z l o g d a n a s t o j e t o b o l j e p r i b l i i t i s e s as v o j i mg r a n i c a m aj e d a nd r u g o m u . A k og r o f C e l j s k i d o b i j e H r v a t s k u , 1 6 n j i h o v e e s e g r a n i c e z d r u i t i o n a k o , k a k o e l e . X I I I . 1 4 5 7 . ( 2 4 . V I I . ) , B o b o v a c S u t j e s k a . P i s m o k r a l j a T o m a a k o j i mo b a v j e u j e z a p a d n e j i m a i m l e t a k o g d u d a F r a n j u F o s c a r i j a , d a i mj e p o s l a o s v o g a p o s l a n i k a v l a d a r e , m e u k o a n i mp o s l o v i m ai p o t h v a t i m a . I s p r a v us uo b j a v i l i : N i k o l uT e s t uus v e z i s n e k i mv r l ov U C I U S , Me m o r i e i s t o r i c h e d i T r a g u r i o o r a d e t t o T r a , V e n e t i a , M. D C . L X X I V , 4 5 1 ; I v a nL L j u d e v i t T H A L L O C Z Y L . E C K H A R T , S t u d i e nz u r G e s c h i c h t e B o s n i e n s u n dS e r b i e n s i m Mi t t e l a l t e r , M n c h e nu n dL e i p z i g , 1 9 1 4 . , 4 1 3 , p r e m aL u c i u s u ; I v a nL U C I , P o v i j e s n a s v j e d o a n s t v a o T r o g i r u , I I , S p l i t , 1 9 7 9 . , 9 6 1 9 6 2 ( p r e v e o n a h r v a t s k i j e z i k J a k o v S t i p i i ) i d r u g i . 1 ) N o s S t e p h a n u s T h o m a s d e i g r a t i a r e x B o s n e e t c . 2 ) U n i v e r s i s e t s i n g u l i s p r e s e n t e s n o s t r a s l i t t e r a s i n s p e c t u r i s 3 ) n o t u mf a c i m u s e t m a n i f e s t u m , q u o m o d o e g r e g i o a c s t r e n u u mm i l i t e m N i c o l a u mJ a c o b i T e s t a , f i d e l e ma c d i l e c t u mn o s t r u mo r a t o r e mp r on o s t r i s c e r t i s f a c t i s e t n e g o t i i s a r d u i s s i m i s a d s a n c t i s s i m u mi n C h r i s t o p a t r e me t d o m i n u mC a l i s t u mt e r t i u md i v i n a p r o v i d e n t i a s a c r o s a n c t e a c u n i v e r s a l i s R o m a n e e c c l e s i e s u m m u mp o n t i f i c e m , d o m i n u mn o s t r u m c l e m e n t i s s i m u m , e t a ds e r e n i s s i m u ma c i l l u s t r i s s i m u mp r i n c i p e md o m i n u mA l f o n s i u md e i g r a t i ai n c l i t u mr e g e mA r a g o n u me t c . , a c a ds e r e n i s s i m u me t e x e l l e n t i s s i m u mp r i n c i p e m d o m i n u mF r a n c i s c u mF o s c a r i , e a d e md e ig r a t i ad u c e mV e n e t i a r u me t c . , n e c n o na d
V ei d i ot e k s t a , un a v o d n i c i m a , p r e v e oMa r k oP e r o j e v i u : P o v i j e s t h r v a t s k i hz e m a l j aB o s n e i ( N a p r e t k o v a P o v i j e s t ) , S a r a j e v o , 1 9 4 2 . , 5 3 4 5 3 5 , a r e g e s t a i u v o d n e d i p l o m a t i k e H e r c e g o v i n e , f o r m u l e ( i n s k r i p c i j u , i n t i t u l a c i j u , p r o m u l g a c i j u i n a r a c i j u ) M. B r k o v i , Z a d a r , 2 0 1 0 .

1 6

8 0

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

i l l u s t r i s s i m u me t e x c e l l e n t i s s i m u mp r i n c i p e md o m i n u mF r a n c i s c u m , s i m i l i t e rd e i g r a t i a a di l l u s t r i s s i m u me t g l o r i o s i s s i m u mp r i n c i p e md o m i n u me a d e m d u c e m Me d i o l a n i e t c . a t q u e d e i g r a t i ad u c e mB o r g o n d i e e t c . , f r a t r e s e t a m i c o s n o s t r o s h o n o r a n d i s s i m o s , a dc e t e r o s q u e n o n u l l ap r i n c i p e se tc o m m u n i t a t e sC h r i s t i f i d e l e sm i t t i m u s . 4 )Q u a p r o p t e rv o so m n e s p r e s e n t i b u s r e q u i r e n t e s r o g a m u s i n s t a n t i s s i m e , q u a t e n u s t u mi n t u i t ue i u s s u m m i d e i , a q u o c u n c t ab o n ap r o c e d u n t , c u i u s r e mn u n c a u c t u r i s u m u s , t u mo be a ml e g e md i v i n a m , q u e p r o x i m o s d i l i g e r ei u b e t , 5 )e u n d e mN i c o l a u mf i d e l e mo r a t o r e mn o s t r u mr e d o m m i s s u m h a b e n t e s , o m n e ms i b i f a v o r e mp o s s i b i l e m , u b i , q u u me t q u o t i e n s o p u s f u e r i t , a n i m o b e n i g n o e f f i c e r e v e l i t i s , n e c a l i q u e me xv e s t r i s s u b i e c t i s e i a l i q u a mm o l e s t i a mi n f e r r e p r o m i t t a t i s . O f f e r e n t e s n o s a dp a r i a e t h i i s m a i o r a v e s t r a b e n e p l a c i t a . 6 ) D a t u ms u b c a s t r o n o s t r o r e g a l i B o b o v a c z i n o p p i d o S u t i s c h a , d i e X X I I I I . J u l i i , a n n o d o m i n i MC C C C L V I I . 1 ) i n t i t u l a c i j a , 2 ) i n s k r i p c i j a , 3 ) p r o m u l g a c i j a , 4 ) a r e n g a , 5 ) d i s p o z i c i j a , 6 ) d a t a c i j a . P r i j e v o d Mi , S t j e p a n T o m a , m i l o u B o j o mk r a l j B o s n e i t d . s v i m a i p o j e d i n i m a k o j i e v i d j e t i n o g i h r a b r o g v i t e z a N i k o l u J a k o v a T e s t e , n a e g o v o p i s m o d a j e m o n a z n a n j e d a s m o o d l i a t i m a i p o s l o v i m a p o s l a l i k a o v j e r n o gi d r a g o g , uv e z i s n e k i mn a i mv r l ov a n i mp o t h v e t e i o p e i z a s l a n i k a ks v e t o m uK r i s t uo c ui g o s p o d i n uK a l i s t u , B o j o mp r o v i d n o us v R i m s k e c r k v e p r e b l a g o mp r v o s v e e n i k u , z a t i mp r e j a s n o mi p r e s l a v n o mv l a d a r u g o s p o d i n u l o u B o j o ms l a v n o mk r a l j u A r a g o n a c a i t d . , z a t i mp r e j a s n o mi o d l i n o mk n e z u A l f o n s u , m i s t o mB o j o mm i l o u m l e t a k o md u d u , z a t i mp r e s l a v n o mi g o s p o d i n u F r a n j i F o s c a r i j u , i i m i l a n s k o m , t ep r e j a s n o mi p r e j a s n o mk n e z uF r a n j i , i s t ot a k om i l o uB o j o mv o j v o d p r e s l a v n o mk n e z ui g o s p o d i n u , i s t o mm i l o uB o j o mv o j v o d i b u r g u n d s k o m , k a on a o j p r e a s n o j b r a i i p r i j a t e l j i m a , a i j o n e k i mv l a d a r i m a i k n e z o v i m a , K r i s t o v i mv j e r n i c i m a . a r k oz a k l i n j u i m o l i m od a , i m a j u i p r e do i m av i n j e gB o g a , o dk o j e g a S t o g as v ev a s a d ap o k r e e m o , i o n a j B o j i z a k o nk o j i n a r e u j ed a p r o i s h o d es v ad o b r a , a i j us t v a r s r i m i t e k a o o d n a s p r e p o r u e n o g t e d a l j u b i m o s v o j e b l i n j e , i s t o g N i k o l u , n a e g v j e r n o g , p es v um o g u u m u , g d j eg o d , k a d ag o di k o l i k og o db u d ep o t r e b n o , s v i ms r c e mp r u i t p o m o i n e d o z v o l i t e d a m u n e t k o o d v a i h p o d a n i k a i n i b i l o k a k v e s m e t n j e , n u d e i v a m e d n a k e i l i j o v e e p r o t u u s l u g e . D a n o p o d n a o mk r a l j e v s k o mu t v r d o mB o b o v c e mu z a t o j p n j a g o d i n e G o s p o d n j e 1 4 5 7 . g r a d u S u t j e s c i d a n a 2 4 . s r

P O V I J E S N I S A D R A J I O K O L N O S T I N A S T A N K AB O S A N S K I HI S P R A V AV E N E C I J I K r o n o l o k i mr e d o s l i j e d o mo v d j e p r e n e s e n i h o d n o s n i h i s p r a v a u p ue n i h V e n e c i j i , n a p r v o mj e m j e s t u p i s m o b o s a n s k o g b a n a T v r t k a o d 2 9 . o u j k a 1 3 6 6 . g o d i n e . T o j e p i s m o b a nT v r t k o n a s l o v i o n a m l e t ak g d u d a Ma r k a C o r o n a r a , m l e t ak o V i j ee i n a s v e m l e t ak e p o d a n i k e k o j e n a z i v a s v o j i m a s n i mp r i j a t e l j i m a . P o v o d z a t o p i s m o b i l a j e d u d e v a p i s a n a z a m o l b a , p r e k om l e t ak o g p o s l a n i k a m a g i s t r a A n a s t a z i j a , u

8 1

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

k o j o j s e t r a i o db a n a T v r t k a p o t i v a n j e m l e t ak i ht r g o v ak i hp o v l a s t i c a uB o s n i , n a d o k n a d a t e t e n a s t a l e k r i v o t v o r e n j e mn o v c ai i s p r a v a kd r u g i hn e p r a v d i p r e m a V e n e c i j i . Us v o mo b r a z l o e n j u b a n T v r t k o n a v o d i d a s u t o p oi n i l i l j u d i k o j i s u n j e g a i n j e g o v u m a j k u J e l e n u z b a c i l i s v l a s t i . S a d a , k a d a j e m i l o u B o j o mi v l a u u g a r s k o h r v a t s k o g k r a l j a L u d o v i k a I . V e l i k o g , n j e g o v a s u v e r e n a , p o n o v n o v r ae n n a b a n s k o p r i j e s t o l j e u B o s n i , o b ea v a d a e s v a m l e t ak a p r a v a i p r a v i n o s t i b i t i u p o t p u n o s t i i c j e l o v i t o s t i n a d o k n ae n a . V e o m a s e a l o s t i r a d i t e t e n a n e s e n e V e n e c i j i , i t o o d l j u d i i z B o s n e , k o j i s u k r i v o t v o r i l i n o v a c i n a n i j e l i m n o g e d r u g e t e t e n j e n i mp o d a n i c i m a . T i s ui s t i b o s a n s k i v e l i k a i z b a c i l i T v r t k as b a n s k o gp r i j e s t o l j as k u p as m a j k o m J e l e n o mi , t o v i e , p r o t j e r a l i i h i z B o s n e . N a k o n t i h d o g aa j a b a n j e T v r t k o , n s k u p a s m a j k o mi n e k o l i c i n o mp r i s t a a , n a a o u t oi t e u B u d i m u k o d s v o g a s u v e r e n a , k r a l j a L u d o v i k a I . Up r e d m e t n o j i s p r a v i T v r t k o n e s p o m i n j e s v o g a b r a t a V u k a , a l i j e i z s v i h t a d a n j i h z b i v a n j a oi t o d a j e V u k n a e l u u r o t e i d a j e z a k r a t k o z a s j e o n a b o s a n s k o b a n s k o p r i j e s t o l j e . Ut i mj e n e p r i l i k a m a p o s e b e T v r t k o z a t r a i o i d o b i o p o m o o d L u d o v i k a I . , k o g a n a z i v a s l a v n i mg o s p o d a r o m . Meu t i m , i a k o j e p o n o v n o z a s j e o n a b a n s k u s t o l i c u , T v r t k o n i j e o d m a h u s p i o p o k o r i t i s v e b o s a n s k o h u m s k e v e l m o e n i t i j e z a d o b i o v l a s t u c i j e l o j B o s n i . S t o g a i n a v o d i u p r e d m e t n o mp i s m u Ml ea n i m a d a n e m o e t a k o b r z o k a z n i t i i b a c i t i u t a m n i c u s v e o n e p l e m i e k o j i s u n a n i j e l i t e t u n j e m u i V e n e c i j i . O b ea a d a e t o ui n i t i i ms e uv s t i n a p r i j e s t o l j u , n a v o d v r ei u a p r e k a c i j i d a j e B o j o mm i l o ui g o s p o d i n a n a e g a k r a l j a L u d o v i k a b a n , i z e g a j e v i d l j i v a n j e g o v a n e s a m o s t a l n o s t i o v i s n o s t os v o m e s u v e r e n uu g a r s k o h r v a t s k o mk r a l j u . D o g aa i i z t o g a T v r t k o v a p i s m a k j a o d a s u d o l i n e oe k i v a n o . N a i m e , d o p oe t k a 1 3 6 6 . g o d i n e i z g l e d a l o j e d a e T v r t k o v a v o j s k a p o s t i i v i e s a m o s t a l n o s t i u o d n o s u n au g a r s k o h r v a t s k uv o j s k ut ed as un o v o i z a b r a n i b a nT v r t k oi b r a t m uV u ks m a j k o mi mJ e l e n o mj e d i n s t v e n i , a d a s u s a m o p o j e d i n i v e l m o e p r o t i v n j i h o v e v l a s t i n a d B o s n o m . T a k o , p r i m j e r i c e , D u b r o va n i 4 . v e l j ae 1 3 6 6 . a l j u T v r t k u , b r a t u m u V u k ui n j i h o v o j m a j c i J e l e n i p o s l a n i k aP r i p k aV u k o l i ak a k ob i i mp r i o pi od a D u b r o v ak a O pi n a i m a p o u z d a n j e un j i h o v uv l a s t uB o s n i i d a s t o g a a l j e s v o j e t r g o v c e k o j i e s l o b o d n ot r g o v a t i p oc i j e l o j B o s n i . Meu t i m , m n o g i s ud u b r o v ak i t r g o v c i b i l i o p l j ak n i p a s t o g a D a u b r o v n i k a l j e s v o g a p o s l a n i k a v e l m o a m a S a n k u ( Mi l t e n o v i u ) i D a b i i i m ad ai hp i t az b o g e g as e t a k op o s t u p as d u b r o v ak i m t r g o v c i m a . A l i k a dj e s t i g a od u b r o v ak i p o s l a n i kuB o s n u , z a t e k a oj e r a t n os t a n j e . N a i m e , p r o t i vT v r t k aj e b i l ad i g n u t ap o b u n ap aj e o nm o r a ob j e a t i i z B o s n e . P o b u n j e n i c i s u g a s v r g l i s b a n s k o g p r i j e s t o l j a i z a b o s a n s k o g b a n a p o s t a v i l i n j e g o v a

8 2

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

m l ae g b r a t a . S t i ms e n i j e s l a g a l a n i m a t i i mJ e l e n a p a j e T v r t k o s n j o mi n e k o l i c i n o m d v o r s k e g o s p o d e m o r a o b j e a t i u U g a r s k u t r a i t i p o m o o d s v o g a s u v e r e n a . P o s v o j p r i l i c i v r h u n a c j e p o b u n e b i os r e d i n o mv e l j ae 1 3 6 6 . , a k r a j e mo u j k a i s t e g o d i n e T v r t k o s e s l a v o d o b i t n o v r a t i o u B o s n u i p r e u z e o n j e n v ei i o p o d d s v o j u v l a s t , k a k o 1 7 d o z n a j e m o i z r a n i j e p r e n e s e n e i s p r a v e . Z b o g e g a s u b o s a n s k e v e l m o e d i g l i b u n u i s k i n u l i T v r t k a s b a n s k e s t o l i c e , n e m o e s e s a s i g u r n o u d o z n a t i i z t e i s p r a v e , a n i t i i z d r u g i hi z v o r a . Mo e s e p r e t p o s t a v i t i d a j e p o v o dt o m u b i l a T v r t k o v a m a j k a J e l e n a k o j a j e b i l a p r i v r e n a s v o j o j r o d b i n i u b i i m a i d r u g i mh r v a t s k i mv e l i k a i m a , i m e i s u v e r e n o s t i h r v a t s k o u g a r s k o g k r a l j a n a dB o s n o m . O nb i t r e b a os k r b i t i om l a d o m b a n u , d o kj ev ei n ab o s a n s k i hi h u m s k i hv e l m o ah t j e l ai m a t i t ov i ef e u d a l n e s a m o s t a l n o s t i , b a r k o l i k o s u j e i m a l i u d o b a b a n o v a n j a T v r t k o v a s t r i c a , b a n a S t j e p a n a I I . K o t r o m a n i a . D o k a z i z at up r e t p o s t a v k us uJ e l e n i n i b o r a v c i s as i n o v i m an a u g a r s k o h r v a t s k o md v o r u i e s t i k o n t a k t i s h r v a t s k i mv e l i k a i m a . N a d a l j e , J e l e n a j e b i l a j o i v i s v j e d o k i s u d i o n i k d o g aa j a k a d a j e B o s n a b i l a b a n o v i n a n j e z i n o g r o d a , h r v a t s k i hv e l i k a a u b i a . Us v e z i n a v e d e n ep o b u n ep r o t i vT v r t k a , d u b r o v ak i h i s t o r i o g r a f , b e n e d i k t i n a cMa v r oO r b i n i k a ed as us ep o b u n i l i b r aa l a d V i s l a v , P u r a i V u k , t e S a n k oMl a d e n o v i ( Mi l t e n o v i ) i z Z a g o r j a , k o j i s ui m a l i p o s j e d e u H u m uo dP r i m o r j a d oN e v e s i n j a i K o n j i c a , k a oi D a b i a , n a r a v n i ( n e z a k o n i t i ) s i n N i n o s l a v a ( b r a t a b a n a S j e p a n a i k n e z a V l a d i s l a v a , o c a T v r t k o v a ) , k o j i j e u p r a v l j a o g r a d o mi u p o mN e r e t v a . O n i s u p r o g l a s i l i T v r t k o v a b r a t a V u k a s v o j i mg o s p o d a r o m . Meu t i m , O r b i n i j e v o k a z i v a n j e n i j e p o u z d a n o j e r s e k a o j e d i n o p o u z d a n o z n a d a s e o d T v r t k a o d m e t n u o b r a t m u V u k s n e k o l i c i n o mv l a s t e l e . I p a k , z a s i g u r n o j e V u k o v a s t r a n k a b i l a v e o m a j a k a k a d a j e i s p r e d n j e m o r a o b j e a t i T v r t k o , i t o u t o d o b a s v o m e p r o t i v n i k u , k r a l j uL u d o v i k uI . , k o j i m uj e s v e o p r o s t i oi p o m o g a om up o n o v n os e 1 8 d o m oi v l a s t i uB o s a n s k o mB a n a t u . S t o g as uT v r t k o v i mp o v r a t k o mn av l a s t u B o s n i i z n j e m o r a l i b j e a t i v oe o b u n j e n i k a , n a e l us T v t k o v i mb r p a t o mV u k o m , k o j i s e z a n e k o v r i j e m e s k l o n i o u D u b r o v n i k . D o k o l o v o z a 1 3 6 6 . T v r t k o j e u B o s n i t o l i k ob i ouv r s t i os v o j uv l a s t d aj em o g a op l a n i r a t i k a n j a v a n j ei o p r o s t s v o j i m p r o t i v n i c i m a . L j e t i t eg o d i n en a l a z i s en aj u g uz e m l j e , k o ds a d av j e r n o gS a n k a Mi l t e n o v i a , g d j e m u s e p o s v o j p r i l i c i n a l a z i l a i m a j k a J e l e n a . Z a t i mg a 1 1 . k o l o v o z a i s t e1 3 6 6 . v i d i m ouR a m i , g d j ei z d a j e i r i l s k ui s p r a v uk n e z uV u k c uH r v a t i n i u , k o j o mm ud a r i v a u p u( u p a n i j u ) P l i v us g r a d o mS o k o l o m . T us uu z a n j i b r o j n i

1 7 1 8

N a p r e t k o v a p o v i j e s t , 2 8 6 3 0 2 . N a p r e t k o v a p o v i j e s t , 3 0 2 .

8 3

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

p l e m i i k a o t os u : k a z n a c S a n k os b r ao m , v o j v o d a T v r t k oo dU s o r e s b r ao m , S t j e p k o V u k o v i i u p a n Mi l t e n H r v a t i n i o d L u c a , k a o i m n o g i d r u g i , a l i b e z b r a t a m uV u k a . V e s e ut o j i s p r a v i T v r t k ov i e n e n a z i v a d a j e b a n p om i l o s t i k r a l j a L u d o v i k a , n e g o j e B o j o mm i l o u g o s p o d a r m n o g i mz e m l j a m a , B o s n i i U s o r i i S o l i 1 9 i D o l n j e mK r a j ui P o d r i n i j ui h u l m s k i g o s p o d i n , t oj e p o k a z a t e l j d a j e o j aa ou B o s n i i d a s u p r o m i j e n j e n i o d n o s i s u g a r s k o h r v a t s k i mk r a l j e m . N a k r a j u i z l a g a n j a o p r e n e s e n o mT v r t k o v o mp i s m u V e n e c i j i , s k r ee m o p o z o r n o s t d a j e i s p r a v a i z d a n a u 2 0 m j e s t u B o s n a , k o j e mb i o d g o v a r a o l o k a l i t e t k a s n i j e g V i s o k o g . T v r t k o v as ev l a s t , s a d ad o b r a n ok r a l j e v s k o gs t u p n j a , i n j e g o v an e o v i s n o s t u o d n o s u p r e m a s v o m e s u v e r e n u , u g a r s k o h r v a t s k o mk r a l j u , j a s n o z r c a l i u p r e n e s e n o j i s p r a v i ( p o v e l j i ) om l e t ak mp o v l a s t i c a m a2 3 . k o l o v o i z a1 3 8 5 . ug r a d uK o t o r u . N a i m e , s m r u u g a r s k o h r v a t s k o g k r a l j a L u d o v i k a I . V e l i k o g 1 3 8 2 . g o d i n e b o s a n s k o m s u k r a l j u T v r t k u I . b i l e o d r i j e e n e r u k e u p o g l e d u n j e g o v i h n a m j e r a o k o D u b r o v n i k a i K o t o r a . V e j e 1 3 7 9 . u v i d i o d a j e D u b r o v n i k n e m o g ue o s v o j i t i b e z j a k o g b r o d o v l j a , k o j e p a k T v r t k o v a B o s n a n i j e p o s j e d o v a l a . D o b r o j e z n a o d a j e D u b r o v n i k u o s n o v a z a i v o t b i l a t r g o v i n a i p r o m e t . S t o g a o d l ui o d i i uB o k i p K o t o r s k o j g r a dk o j e m u d a d e i m e S v e t i S t j e p a n , k a s n i j i N o v i ( d a n a n j i H e r c e g N o v i ) . Un j e m u p o d i e s o l a n u i t r g z a t r g o v a n j e s o l j u , v i n o mi d r u g i mt r g o v ak i ma r t i k l i m a v a n i mz a B o s n u . U N o v i s u d o l a z i l i t r g o v c i n e s a m o i z B o s n e i o k o l n i h m j e s t a n e g o i i z t a d a n j e H r v a t s k e i d r u g i h p r i m o r s k i h k r a j e v a . T o j e i z r a v n o p o g o d i l o b u d un o s t D u b r o v n i k a , k o j i s e p o a l i on a j p r i j e s a m o mk r a l j uT v r t k ud aj ep o v r i j e d i ou g o v o r e ot r g o v i n i s o l j ui v i n o m . D u b r o va n i u t o m e u s p i j u t r e n u t an o j e r j e , u s t v a r i , T v r t k o s a m o p r i v r e m e n o o d g o d i o s v o j e n a k a n e . N o v i p o v o d z a o t v a r a n j e t r g a s o l i u N o v o mb i l o j e d u b r o v ak o o d b i j a n j e i m e n o v a n j a j e d n o g n j i h o v o g v l a s t e l i n a z a n a d z o r n i k a b o s a n s k i h u t v r d a . N a t uT v r t k o v uo d l u k uD u b r o va i p oe ep r e k os v o j i hp o n s l a n i k am o l i t i u g a r s k o h r v a t s k u k r a l j i c u Ma r i j u i c i j e l i b u d i m s k i d v o r n e k a z a b r a n e t r g o v c i m a i z H r v a t s k e i D a l m a c i j e t r g o v a t i s o l j u i v i n o mu N o v o m . T o i mi u s p i j e , a l i t o v e o m a n a l j u t i k r a l j a T v r t k ak o j i z a p oe uV e n e c i j i g r a d i t i b r o d o v l j e , t op a ku p l a i i D u b r o v ak u R e p u b l i k u i u g a r s k o h r v a t s k i d v o r , k o j i j e i o n a k o u t o d o b a i m a o p u n o p r o t i v n i k a i u H r v a t s k o j i u D a l m a c i j i . U g a r s k o h r v a t s k a k r a l j i c a o p o m e n e V e n e c i j u d a j e p r e k r i l a u g o v o r e i d a , g r a d ei b o s a n s k um o r n a r i c u , p o m a e u g a r s k e p r o t i v n i k e . Ml e t ak o V i j ee o k u p a u m i r i t i k r a l j i c uMa r i j ui n j e z i n um a t i E l i z a b e t uo b r a z l a ui i md a j e
1 9 2 0

N a p r e t k o v a p o v i j e s t , 3 0 2 3 0 3 . M. B R K O V I , S r e d n j o v j e k o v n a B o s n a i H u m i d e n t i t e t i k o n t i n u i t e t , Mo s t a r , 2 0 0 2 . , 2 8 , b i l j . 8 7 .

8 4

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

g l a v n i o v j e k T v r t k o v e m o r n a r i c e Ml ea n i n , a l i t o s l a b o u m i r i k r a l j i c e . Kt o m u j e u H r v a t s k o j i D a l m a c i j i s v e v i e j aa l a T v r t k o v a s t r a n k a p r o t i v n a u g a r s k o md v o r u . U Z a d r u8 . s r p n j a 1 3 8 4 . b i o t k r i v e n a u r o t a T v r t k o v i hl j u d i p r o t i v u g a r s k o h r v a t s k o g k r a l j e v s t v a . U r o t n i c i s u b i l i u h v ae i i s t r a h o v i t o k a n j e n i , a l i t n o n i j e o d v i e z a p l a i l o T v r t k o v ep r i s t a eud r u g i md a l m a t i n s k i mg r a d o v i m a . S v ej ei z g l e d a l ok a od as e T v r t k oo s v ei v a op o k o j n o mk r a l j uL u d o v i k uI . V e l i k o mn a dn j e g o v o mm l a d o m ke i Ma r i j o mz b o g L u d o v i k o v o g o d u z i m a n j r a H u m a T v r t k o v o j v l a s t i , d o k j e p o t o n j i b i o m l a d i i n e s a m o s t a l n i b a n B o s n e . N e m a j ui o v o l j n o g i z g l e d a z a r p j e a v a n j e n e m i r a uH r v a t s k o j i D a l m a c i j i i n e m o g a v i s e o p r i j e t i k r a l j uT v r t k ui n j e g o v o j n a m j e r i p r e m ad a l m a t i n s k i mg r a d o v i m a , u g a r s k i s ed v o ro d l ui i z r a v n oo b r a t i t i k r a l j u T v r t k u I . K r a l j i c e m u p o a l j u n a d v o r u S u t j e s c i p o s l a n i k a N i k o l u G o r j a n s k o g , i n ae T v r t k o v o g k u m a . T v r t k o t o mp r i l i k o mo b ea j e r n o s t u g a r s k o v h r v a t s k o md v o r u , a l i z a u z v r a t z a t r a i g r a dK o t o r , v l a s n i t v on j e g o v i hr o d i t e l j a , k o j e m ud v o r p o t v r d i 2 1 i s p r a v o mo d 2 8 . o u j k a 1 3 8 5 .N a t o V e n e c i j a 2 0 . s r p n j a t e i s t e g o d i n e p o a l j e s v o g a p o s l a n i k a J a k o v a R i p p u , n e k a d a n j e g b r a n i t e l j a K o t o r a o d u g a r s k o h r v a t s k e v l a s t i i e n o v l j a n a , d a o d k r a l j a T v r t k a z a m o l i p o v l a s t i c e z a n j e n e t r g o v c e u K o t o r u . T v r t k o i s p u n i t e z a m o l b e i 2 3 . k o l o v o z a1 3 8 5 . i z d am l e t ak i mt r g o v c i m ag o r e d o n e s e n u p o v l a s t i c u i s v e o n e k o j e s u p r i j e i m a l i u K o t o r u . T o mp r i l i k o mu i s p r a v i k r a l j T v r t k o I . n a g l a a v a d a j e B o j o mm i l o u k r a l j R a k e , B o s n e i d i j e l a P r i m o r j a , a d a j e K o t o r z a u v i j e kd o b i op om i l o s t i s v o j er oa i n j e , u g k a r s k o h r v a t s k ek r a l j i c e . T o ms u p r i v i l e g i j a l n o mp o v e l j o m Ml ea i i m a l i s v o g ak o n z u l auK o r u( K o t o r u ? ) , k o j i n s e b r i n u oz a i n t e r e s e V e n e c i j e . T e kk a d aj e d o b i oK o t o r us v o j uv l a s t , k r a l j T v r t k o o d u s t a n eo dd a l j n j i hn a m j e r ap o d v r g a v a n j aD u b r o v n i k ap o ds v o j uv l a s t . N j e g a i o n a k on i j em o g a oo s v o j i t i b e zj a k em o r n a r i c e , t i mv i e t oj eg r a d n j an j e g o v e n a v o d n e m o r n a r i c e u V e n e c i j i b i l a s a m o t a k t i k i p o t e z z a s t r a i v a n j a D u b r o v n i k a , a k a k o s e k a s n i j e m o e v i d j e t i , i d r u g i h d a l m a t i n s k i h g r a d o v a , b u d ui d a t a m o r n a r i c a n i k a dn i j eu g l e d a l aJ a d r a n s k o gm o r a . N a d a l j e , i z s a d r a j at e p r e n e s e n eT v r t k o v e i s p r a v e z a K o t o r s a z n a j e m o d a s u V e n e c i j a i n j e n d u d s v o m e p o s l a n i k u J a k o v u R i p p i n a l o i l i d a n a j p r i j e o b r a z l o i k r a l j uT v r t k i I . k a k os um l e t ak i t r g o v c i u v i j e ki p o d r e v n o mo b i a j u s a s v o j o mt r g o v ak mr o b o mu g r a d u K o t o r u b i l i o s l o b oe i s v o n a k e v r s t ed ae i c a r i n e . S a s l u a v i d u d e v ap o s l a n i k a , k r a l j T v r t k oi z i eus u s r e t V e n e c i j i i n j e n i mt r g o v c i m a i z d a i s p r a v uu z o b r a z l o e n j e n j e n o g s a d r a j a . N a j p r i j e

2 1

I v a n K U K U L J E V I S A K C I N S K I , S p o m e n i c i b o s a n s k i i c r n o g o r s k i , A r k i v z a p o v s t n i c u j u g o s l a v e n s k u , k n j . I I , Z a g r e b , 1 8 5 2 . , 3 6 .

8 5

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

s v e t o p i s a m s k i mi z r a z i m ao b r a z l o i k a k oj eg r a dK o t o r d o a op o dn j e g o v uv l a s t , n a p o m i n j ui ag aj ed o b i o z d as v av r e m e n a o ds v o j ek a k os et a d an a z i v a l o r o d b i n u s e s t r e , u g a r s k e k r a l j i c e , i d a j e K o t o r g r a d n j e g o v i h p r e d a s n i k a . U s t v a r i , k r a l j i c a j e E l i z a b e t a , m a j k a k r a l j i c e Ma r i j e , b i l a T v r t k o v a s t r i e v i k a . G r a d j e K o t o r u d o n e s e n o j i s p r a v i c i v i t a s u p r a v o ms m i s l u r i j ei , t o z n ai d a i m a i s v o g a b i s k u p a k a o i d r u g i d a l m a t i n s k i g r a d o v i s t i mn a z i v o m . O d n o s n o mi s p r a v o mk r a l j T v r t k o j a m i m l e t ak mt r g o v c i m a uK o t o r us l o b i o d n ut r g o v i n u , s i g u r a nd o l a z a ki o d l a z a kb e z p o r e z a i c a r i n e n a r o b u . O n i m o g u s l o b o d n o d o l a z i t i u K o t o r k a d i h j e v o l j a , o s t a t i , b o r a v i t i i t r g o v a t i s v o j o mr o b o mi n a k o p n ui n a m o r uk o l i k oh oe . S p o m i n j e s e t r g o v ak a r o b a o pe n i t o , a l i i p o j e d i n an o s e n a v o d i , p r i m j e r i c e , s v a k a v r s t a m r s a . T u s e m i s l i n a m e s o i z B o s n e k o j e j e b i l o j e d n a o do s n o v n i ht r g o v ak i hr o b a B o s n e s a s u s j e d n i md r a v a m a i k o j e j e i m a l o n e k u v r s t u p r e d n o s t i u o d n o s u n a m e s o d r u g i h d r a v a . N a d a l j ej eum r s s p a d a l ou l j e( m a s l i n o v o ) , k o j ej es t i z a l oi zp r i m o r s k i h k r a j e v a u B o s n u , z a t i ms v i n j s k a m a s t , s a l o , l o j i s l i n o . N a d a l j e , a k o s e d o g o d i d a j e k o j i T v r t k o v p o d a n i k d u a n m l e t ak o mt r g o v c u , T v r t k o n a r eu j e d a t a k v o g u p r a v a g r a d a K o t o r a i d r u g i n j e g o v i l j u d i z a d u e n i z a t e p o s l o v e , u h v a t e i k a z n e z a t v o r o m s v e d o k n e p o d m i r i d u g o v e . I s t o t a k o , a k o b i k o j i d u d e v p o d a n i k o s t a o d u a n k o j e m K o t o r a n i n ui l i k r a l j e v up o d a n i k u , p a r n i c ut r e b a o b a v i t i m l e t ak k o n z u l i uK o t o r u . A k os l ua j n on e b u d e m l e t ak o gk o n z u l a uK o t o r ui z b i l ok o j e gr a z l o g a , o n d a s e t r e b ai z a b r a t i j e d a np o d a n i kV e n e c i j ei j e d a nK o t o r a n i ni l i k o j i d r u g i T v r t k o v p o d a n i kp a n e k a n j i hd v o j i c a p r e s u d e p r i j e s t u p n i k u . A k o s e n j i hd v o j i c a n e s l o e u p r e s u d i , o n d a n e k a u r o k u o d o s a md a n a i z a b e r u j o d v o j i c u p a n e k a n j i h e t v o r i c a d o n e s u p r a v e d n u o d l u k uv ei n o mg l a s o v a . Z a s v e s a d r a n o u i s p r a v i T v r t k o j a m i s v o j i mv i s ei mp ea t o m . I n a s l j e d n i c i k r a l j a T v r t k a I . i m a l i s ud o b r e o d n o s e s V e n e c i j o m . N a i m e , o s i m t r g o v ak h i i i n i h i n t e r e s a p o s t o j a l i s u i p o l i t i k i r a z l o z i j e r s u i V e n e c i j a i B o s n a b i l i z a i n t e r e s i r a n i z a d i j e l o v e H r v a t s k o g K r a l j e v s t v a k o j e s e i u t o d o b a s v e v i e o s i p a l o p o d v l a u s l a b i h u g a r s k o h r v a t s k i h v l a d a r a . T a k o u s v o mp i s m u o d 2 . v e l j ae 1 3 9 4 . b o s a n s k i k r a l j D a b i a i z v j e u j e m l e t ak g d u d a A n t o n i j a V e n i e r o a i n j e g o v u o pi n u , n a z i v a j ui g ab r a t o m , on e k o mp r i j a n j e mp i s m u uk o j e mp o v j e r a v as v o m e p r o t o v e s t i j a r uJ u r j ud a u m j e s t on j e g a m o e r a s p o l a g a t i b o s a n s k i mb r o d o v l j e mu V e n e c i j i . V j e r o j a t n o j e r i j e o l aa a n j e g o v o g p m r e t h o d n i k a k r a l j a T v r t k a I . k o j e s u s e , t o b o e , t r e b a l eg r a d i t i uV e n e c i j i . I zp r e t h o d n i hd o g aa j az n n a m od as ut e n a v o d n eb o s a n s k el ae uV e n e c i j i u v e l i k ez a s t r a i l ed u b r o v ak uv l a s t . J o j e

8 6

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

z a m r e n i j es t a n j ez b o g i n j e n i c ed aj eg l a s n i kn a v e d e n o gD a b i i n ap r o t o v e s t i j a r a J u r a j auV e n e c i j i b i oD u b r o va n i n , s v ee n i kMa r i nK a b o g a , k o j i j es e b i o d r e d i o z a m j e n i k a u o s o b i k a p e l a n a Mi h o v i l a D o m i n i k o v a , t a k oe r D u b r o va n i n a , k a k o t o n a l a z i m o u p r e n e s e n o j D a b i i n o j i s p r a v i . T a j s e k a p e l a n Mi h o v i l s p o m i n j e i u d r u g i m i z v o r i m a D a b i i n e d i p l o m a t s k e s l u b e . U z d o n e s e n o p i s m o k a p e l a n j e Mi h o v i l i m a o i p o s e b a n u s m e n i n a p u t a k o z a d a t k u k o j i t r e b a o b a v i t i k o d d u d a A n t o n i j a V e n i e r a . U p i s m u s e n e n a v o d i t a j t a j n i z a d a t a k p a s e s t o g a m o e n a g aa t i o e m u s e r a d i l o i l i g ap a kr e k o n s t r u i r a t i p r e m ak a s n i j i md o g aa i m ai o d n o s i m aB o s n ei V j e n e c i j e . V j e r o j a t n o s e r a d i l o o s r e d s t v i m a k o j a j e B o s n a u l o i l a u n a v o d n u g r a d n j u b r o d o v l j a u V e n e c i j i i o r j e a v a n j u s p o r a v e z a n o g u z t a d a n j a m eu d r a v n a p i t a n j a o t o mp o s l u . Ut o m e k r a l j D a b i a p r e p o r uu e j s v o g a n o v o g p o s l a n i k a Mi h o v i l a , m o l ei d u d a d a b u d e p r e m a n j e m u s u s r e t l j i v t e k a d m u t a j i z l o i u s m e n u p o r u k u , n e k a m u p o m o g n e u t i ms t v a r i m a . Z a u z v r a t k r a l j D a b i a o b ea v a d u d u d a e m u t u u s l u g u u p i s a t i u p o s e b n u l j u b a v i m eu p o s e b n a d j e l a d o b r oi n s t v a i d a e d r a g e v o l j e u z v r a t i t i n j e m u i n j e g o v i mp o d a n i c i m a . N a k r a j u p i s m a k r a l j D a b i a i z j a v l j u j e d u d u d a i m a v e l i k o p o v j e r e n j eus v o gp o s l a n i k aMi h o v i l at e d aj e s v e t oo nk a e u j e d n ok r a l j e v o m i l j e n j e . K r a l j j e O s t o j a t a k oe i m a o d o b r e o d n o s e s V e n e c i j o m . O n s v o j o mp o v e l r j o mo d 2 2 . t r a v n j a 1 4 0 4 . , u z s u g l a s n o s t s v o j i hv e l m o a P a v l a R a d i n o v i a , v o j v o d e V o j m i r a J u r j e v i a , v o j v o d e P a v l a K l e i a , v o j v o d e R a d i a S a n k o v i a , k n e z a R a d o j a R a d o s a l i a i d v o r s k i h s l u b e n i k a , p r e k o m l e t ak g o p o s l a n i k a Ma r k a D a n d o l a d a r u j e m l e t ak i m t r g o v c i m ai d r u g i mm l e t ak mp o d a n i c i m at r g o v ak o v l a s t i c euB o s a n s k o i ep m K r a l j e v s t v u . P o v e l j a j e n a s l o v l j e n a n a m l e t ak o gd u d a Mi h o v i l a S t e n a i o pe n i t o Ml e t ak R e p u b l i k u , k o j o j u k r a l j O s t o j a d r a g o v o l j n o , i z l j u b a v i i i s t a s r c a o b ea v a d a s v i m l e t ak p o d a n i c i m o g u s l o b o d n o i s i g u r n o , i p o c i j e l o mB o s a n s k o mK r a l j e v s t v u , b e z z a p r e k e , s m e t n j e i b e z i k a k v ap l aa j a , d a v a n j a , m a l t a r i n e ( m i t n i c e ) n i c a r i n e , o s o b n oi l i s o b i t e l j i m a , b a r k a m a , b i s a g a m a , o r u j e m , s k o n j i m a , n o v c e mi s v i m d r u g i md o b r i m a , s l o b o d n o d o l a z i t i , o d l a z i t i , b o r a v i t i i t r g o v a t i . K r a l j O s t o j a i z j a v l j u j e d a e s v e o b ea op o t o v a t i s v i n j n e g o v i u p r a v i t e l j i , k a t e l a n i , u p a n i , s u d c i i d r u g i s l u b e n i c i B o s a n s k o g aK r a l j e v s t v a . P r e m ad o n e s e n o j p o v e l j i m l e t ak i p o d a n i c i u B o s n i m o g u g r a d i t i i u n a j m l j i v a t i k ue a s v o j b o r a v a k i s v o j e p o t r e b e . Mo g u s z v o j i m l aa m a , n a o r u a n i mg a l i j a m a , b a r k a m a i d r u g i mp l o v i l i m a s l o b o d n o i s i g u r n o p l o v i t i r i j e k o mN e r e t v o mi s v i md r u g i mr i j e k a m a i v o d a m a , k a k o s l a t k i mt a k o i s l a n i m , i t o u m i r u i u r a t u , s a s v o ms v o j o mt r g o v ak mr o b o mi o l j u d i m a . Mo g u d o l a z i t i , o d l a z i t i ,

8 7

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

s t a j a t i k o l i k og o dh oe u z p l aa n j e p r i s t o j b i k o j e p l aa j us t r a n i b r o d o v i ul u k a m a p r e m a b r o j u j a r b o l a , t e u z p l aa n j e s k l a d i t e n j a r o b e i d r u g i h u o b i a j e n i h t a k s i . K r a l j O s t o j a j e d i n on e d o p u t a m l e t ak mt r g o v c i m a i i m l e t ak i mp o d a n i c i m a d a b r a n e u v o z d r u g e s o l i u B o s n u ( m i s l i s e n a d u b r o v ak s o l ) b e z n j e g o v a o d o b r e n j a . u A k o s e d o g o d i d a k o j i m l e t ak i t r g o v a c i l i m l e t ak i p o d a n i kb u d e o p l j ak a nub i l ok o j e m k r a j uB o s n e , k r a l j O s t o j aj a m i p r a v e d n un a d o k n a d u , up o t p u n o s t i i zs v o j i h k r a l j e v s k i hd o b a r a . N ak r a j uo b ea am l e t ak md u d ui v o c i j e l o j V e n e c i j i d a e u s k o r ou v e s t i k o l a n j e s v o g a n o v c a p oc i j e l o mB o s a n s k o mK r a l j e v s t v u , k o j i e b i t i a d e k v a t a nm l e t ak o m . A k o t o b u d e n e i z v e d i v o , o n d a e d o p u s t i t i m l e t ak u v a l u t u p oc i j e l o ms v o mk r a l j e v s t v u , k a o t oj e t od o p u s t i oz a d u b r o v ak i n o v a c . Ud o b a i z d a v a n j a o v e p o v e l j e Ml ea i m a , p o l i t i k a s i t u a c i j a n i j n e b i l a n a k l o n j e n a O s t o j i j e r j e b i l on e k o l i k ob o s a n s k i hv e l m o a k o j i m un i s ub i l i s k l o n i i k o j i e g a m j e s e c d a n a n a k o ni z d a v a n j ap r e d m e t n e p o v e l j e z b a c i t i s p r i j e s t o l j a . S t o g aj e i m o g a oo b ea t i V e n e c i j i t o l i k e p o v l a s t i c e d a b i , e v e n t u a l n o , s au v a o p r i j e s t o l j e . N a t e e s e p o v l a s t i c e V e n e c i j a p o z i v a t i k o ds v i hb u d ui hn j e g o v i hn a s l j e d n i k a p r i t r a e n j up o v l a s t i c a z a s v o j e t r g o v c e i p o d a n i k e . N a k o nO s t o j i n ep r v ed e t r o n i z a c i j e , n a s l j e d n i kj en ap r i j e s t o l j uuB o s n i k r a l j T v r t k o I I . O n i s p r a v o mi z d a n o mu V i s o k o m2 1 . p r o s i n c a 1 4 2 2 . d o p u t a Ml ea n i m a t r g o v a t i p o s v o j z e m l j i , j a m ei i ms i g u r n o s t o s o b a i s t v a r i . N a r a c i j a t e i s p r a v e d o n o s i n a mp o d a t k e o k r u n j e n j u T v r t k a I I . , k a z u j ui d a j e I v a n Z o r z i , p o s l a n i k m l e t ak o g a d u d a T o m e Mo c e n i g a , p o n a l o g ur ee n o g d u d a i m l e t ak e o pi n e d o a o d a s e u n a o j n a z on s t i v e s e l i n a e ms v e t o mk r u n j e n j o u i v e s e l j u n a e d r a v e t e p r e g o v a r a t i i u t a n ai t i m n o g e d r u g e s t v a r i s n a m a , k a k o m u j e b i l o n a l o e n o o d r ee n o g g o s p o d i n a d u d a i m l e t ak e o pi n e . S t o g a j e , i z m eu o s t a l o g a , s n a j v i o mn a r e d b o m , e f i k a s n o u i s l u b e n o u p i t a o d a s e u d o s t o j i m o p o t v r d i t i p r i v i l e g i j k o j i j e r a n i j e d o b i o p o s l a n i k g o s p o d i n a d u d a i m l e t ak e o pi n e o d p r e j a s n o g i u z v i e n o g , d o b r e u s p o m e n e , k r a l j a O s t o j e , n a e g p r e d a s n i k a . P r i v i l e g i j s m o i s p i t a l i i p r e g l e d a l i i s n a i ms e s a v j e t n i c i m a ot o m ep o s a v j e t o v a l i , e l ei i ms t v a r i m aui n i t i i d a t i o n o t os ut en a m a i n i p r a v e d n i mi a s n i m , t o j e s t l j u b a v i o d a n o s t i d o b r o p r i j a t e l j s t v o k o j e s u d r a l i d o b r e u s p o m e n e p r e j a s n i i u z v i e n i n a o t a c i p r e t h o d n i k k r a l j T v r t k o ( I . ) s g o r e r ee n i m g o s p o d i n o md u d e mi m l e t ak o mo pi n o m . N a k o nt o g a s l i j e d i d i s p o z i c i j a u k o j o j T v r t k o I I . p o t v ru e d u d u i V e n e c i j i s v e o n o t o t r a j e i t o s u i mn j e g o v i p r e t h o d n i c i i s p r a v o md a l i . I o np r e k om l e t ak gp o s l a n i k a I v a n aZ o r z i j a s v o j o mi s p r o a v o m o d o b r a v a d a s v i V e n e c i j a n c i i n j i h o v i p o d a n i c i m o g u s l o b o d n o i s i g u r n o , b e z i k a k v o g

8 8

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

s t r a h ai s m e t n j i , s o s o b a m a , s l u g a m a , k o n j i m a , r o b o m , g o t o v i n o m , k r i n j a m a , b i s a g a m a , o d j eo , o r u j e m , n o v c e mi d m r u g i md o b r i m a i s t v a r i m a , b i l o k o p n o m , m o r e mi l i r i j e k a m a , h o d i t i p oB o s a n s k o mK r a l j e v s t v ui k r a j e v i m a p o db o s a n s k o m k r u n o m . Mo g u d oi , b o r a v i t i , v r aa t i s e , t r g o v a t i u n a e mk r a l j e v s t v u i b i l o k o j e m d i j e l u B o s n e i H u m a , i t o b r o d o v i m a , o r u a n i mg a l i j a m a i b i l o k o j o md r u g o mv r s t o m b r o d o v l j a , s k u p n oi p o j e d i n an , k a k oi md r a g o . o I s t i p a kv e n e c i j a n s k i p o d a n i c i i v j e r n i g o s p o d i n a d u d a i v e n e c i j a n s k e o pi n e t e n j i h o v i p o j e d i n c i m o g us r ee n i m t r g o v ak i md o b r i m a i d r u g i md o b r i m a u b i l o k o j e md i j e l u B o s a n s k o g K r a l j e v s t v a p o s v o j o j v o l j i s l o b o d n o r a s p o l a g a t i , a d a i h n i t k o n a b i l o k o j i n ai n , n i p o n a m a n i p o b i l o k o j e md r u g o m un a e mk r a l j e v s t v un e s m i j e u z n e m i r a v a t i i d a i i hp u s t i s l o b o d n o r a s p o l a g a t i s a s v o j i md o b r i m a i t r g o v ak mr o b o m . V e n e c i j a n o s k i p o d a n i c i i v j e r n i g o s p o d i n a d u d a i V e n e c i j i m o g u u B o s a n s k o mK r a l j e v s t v u s l o b o d n o i s i g u r n o , b e z i k a k v i hz a p r e k a , t r g o v a t i i i n i t i t r g o v i n uz l a t o m , s r e b r o m , n o v c e mi d r u g o mv r s t i d o b a r a k o j i m a e l e i k a k o i mg o d i . I p a k t r e b a j u p l aa t i m i t n i c u , c a r i n u , k o j a s e s a d a p l aa a r o b u k o j a s t i e k o p n o mi m o r e mi l i i z z l a z i i z B o s n e . N a d a l j e , k r a l j T v r t k o I I . o b ea v a d a e n a r e d i t i s v i ms v o j i mk n e z o v i m a , u p r a v i t e l j i m a , k a t e l a n i m a , u p a n i m a , s u d c i m ai s v i mp o d a n i c i m ad ab u d un a k l o n i p r e m am l e t ak i mp o d a n i c i m ak a d a b u d ud o l a z i l i un j e g o v ok r a l j e v s t v o , b o r a v i l i un j e m ui o d l a z i l i i z n j e g a s v l a s t i t o m t r g o v ak mr o b o mi d o b r i m a , t e d a p o p r o a v e d n o j c i j e n i d o b i v a j u k ue z a s m j e t a j . U s l ua u d a m l e t ak p o d a n i c i e l e k u p i t i u B o s a n s k o mK r a l j e v s t v u j i k uu i l i v i e k ua , i l i p o d i z a t i p o d i z a t i k a m e n e i l i d r v e n e k ue , k r a l j j e s k l o ni s u g l a s a nd ai hm o g u g r a d i t i i l i k u p o v a t i . K o j es uk ue p a kk u p i l i i l i ei hk u p i t i , s a g r ae n ei l i ei h s a g r a d i t i , t o m o g u s l o b o d n o i b e z z a p r e k e , a m o g u i h p o s j e d o v a t i i n j i h o v i n a s l j e d n i c i i p o t o m c i . I s t ot a k ok r a l j T v r t k oI I . o b ea ad v u d e v up o s l a n i k uI v a n uZ o r z i j ui , o pe i t o , V e n e c i j i d a es t v a r n on a r e d i t i s v i ms v o j i mv e l m o a m a , k n e z o v n i m a , u p r a v i t e l j i m a , k a t e l a n i m a , u p a n i m a , s u d c i m a i s v i md r u g i ms l u b e n i c i m a k o j i s u p o d l o e n i n j e g o v o j s v e t o j k r u n i , d a e m l e t ak i p o d a n i c i k o j i b u d u d o l a z i l i , b o r a v i l i i p u t o v a l i s a s v o ms v o j o mr o b o mi d o b r i m a u n j e g o v o k r a l j e v s t v o , b i t i p r i m a n i t a k o d a m o g u s i g u r n o d o p u t o v a t i , b o r a v i t i i o t i i , t e d a m o g u b i t i s p o k o j n i s a s v o mr o b o mi d o b r i m a . Us l ua j u d a s e n j i m a i l i k o m e o d n j i h i l i n j i h o v i ms t v a r i m a t o d o g o d i , i l i s t v a r i b u d uo p l j ak a n eun j e g o v o mk r a l j e v s t v ui l i b i l ok o j e md i j e l ui s t o g a , i l i u k r a j e v i m a n j e g o v i h v e l m o a k o j i s u p o d l o n i n j e m u i n j e g o v o j k r u n i , o b ea v a d a e , u k o l i k o m u b u d e m o g ue e k a k o m u b u d e s h o d n o i p o n t a k a n i , d o b r o i n e o p h o d n o i p op o t r e b i i z a d o v o l j t i n i , p o k r e n u t i s u d s k i p r o c e s z ap o v r a t p o k r a d e n er o b e

8 9

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

m l e t ak i hp o d a n i k a . T a k oe r o b ea v a i s u g l a s a nj e d a m l e t ak i p o d a n i c ik o j i e d o l a z i t i i b o r a v i t i u n j e g o v u k r a l j e v s t v u , m o g u k o r i s t i t i m l e t ak i n o v a c , i s t o k a o t o t o i n eD u b r o va i s v o j i mn o v c e m , a l i i d r u g i k o j i d o n l a z eun j e g o v ok r a l j e v s t v oi t a k oe t r o e n o v a c k o j i j e u o p t j e c a j u n j i h o v i h d r a v a . S v e o b ea o p o t v ru r n j e i j a m i s v o j i mp i s m o mk o j e p ea t i s v o j i mv e l i k i mv i s ei mp ea t o m . Z a r a z l i k u o d p r e t h o d n e , s l j e d ea au a n a i o v d j e s v p r e n e s e n a i s p r a v a b o s a n s k o g k r a l j a T v r t k a I I . V e n e c i j i j e p o l i t i k o g k a r a k t e r a . T o j e g o v o r o d6 . v e l j ae 1 4 2 3 . o s k l a p a n j ui s n a e n j uz a j e d n i t v ap r o t i vk n e z aI v a n aC e t i n s k o g . O n as ei p a k n a d o v e z u j e n a p r e t h o d n u , j e r u n a r a c i j i k r a l j T v r t k o I I . k a z u j e d a j eZ a n u Z o r z i j u , p o k l i s a r um l e t ak g a d u d a T o m e Mo c e o n i g a , k o j i j e n a z oi on j e g o v o mk r u n j e n j u , p r e k os v o g ao t v o r e n o gp i s m ai z d a n o g2 1 . p r o s i n c a1 4 2 2 . p o dg r a d o mV i s o k i m , p o k a z a o l j u b a v , p o t o v a n j e i d o b r o p r i j a t e l j s t v o k o j e j e i m a o s d u d o mi V e n e c i j o m , k o j a p a k g a j i d o b r o s j ea n j e n a k r a l j a T v r t k a I . , n j e g o v a o c a i p r e t h o d n i k a . S a d a j e t a j i s t i m l e t ak p o s l a n i k d o i a o T v r t k u I I . i u i m e V e n e c i j e i n j e n o g d u d a i z l o i o m u d a b i s e m eu o b n o p r i j a t e l j s t v o m o g l o n a s t a v i t i s i u z a j e d n i k o mn e p r i j a t e l j s t v u p r o t i v k n e z a I v a n a N e l i p i a . T i h j e g o d i n a c e t i n s k i k n e z d o i s t a b i o V e n e c i j i v e l i k a p r e p r e k a un j e n i mk a l k u l a c i j a m ao k od a l m a t i n s k i hg r a d o v ai n j i h o v az a l ea , p aj eo n au s v o j i mp o l i t i k i mn a m j e r a m a k o r i s t i l a b o s a n s k o g k r a l j a p r o t i v N e l i p i a , i t o u p r a v o u d o b a k a d a s u g a T u r c i s v e v i e p r i t i s k a l i i k a d a s u m u N e l i p i i u v e l i k e m o g l i p o m oi . Up r e d m e t n o j i s p r a v i T v r t k o I I . k a z u j e d a m u j e m l e t ak i p o s l a n i k i z l o i o d a j e k n e z I v a no d C e t i n e o n a j k o j i j e s u k o b i z m eu j e g a i V e n e c i j e d o v e o d o n l u d i l a i i z l o i o t o b o n j e mn e z a d o v o l j s t v u i p l j ak p o d a n i k e i v j e r n e s o b i j u s t r a n a , t a k o d a s e n i t k o i n e u s u d i d oi uB o s n un i t i i z n j e i z ai uz e m l j e i m j e s t a p o dm l e t ak o mv l a u . I b u d ui e k n e z I v a n N e l i p i z a j h l a d i o i u n i t i o l j u b a v , p o t o v a n j e i p r i j a t e l j s t v o , k o j e j e , t o b o e , b i l oi z m eu j e g a i V e n e c i j e , m l e t n ak i j e p o s l a n i kui m e d u d a z a m o l i o T v r t k a I I . n e k a s e u d o s t o j i s k l o p i t i u g o v o r o z a j e d n i k o mn a p a d u n a k n e z a C e t i n e , k a k o b i s e p o d a n i c i i v j e r n i o b i j u s t r a n a z a j e d n o m o g l i v r a t i t i u v l a s t i t e z e m l j e i m j e s t a s as v o j o mt r g o v ak o mr o b o mi d o b r i m a , i k a k ob i s ep r i j a t e l j s t v os d u d o mi V e n e c i j o mn a s t a v i l o , ak o j ej ev e p o s t o j a l oud o b av l a d a v i n en j e g o v ao c ai p r e t h o d n i k a , k r a l j a T v r t k a I . T a k oe , d a t o d j e l o b u d e u z d r r a v a n o i s au v a n o t e u b u d un o s t i n a p r e d u j e , k a oi d a s v o j o mk r a l j e v s k o mm oi i v o j s k o mk r e n e p r o t i v k n e z a I v a n a o d C e t i n e i n j e g o v i h p o s j e d a i l i p a k p o a l j e s v o j u v o j s k u n a e l u s n e k i m d r u g i m , k o j o j es es d r u g es t r a n eo n d ap r i d r u i t i v o j s k ad u d e v i hp o d a n i k ai z z e m a l j a i m j e s t a u D a l m a c i j i . P o r a z o mk n e z a I v a n a o d C e t i n e i o s v a j a n j e mn j e g o v i h

9 0

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

g r a d o v a i m j e s t a , V e n e c i j a n u d i T v r t k u I I . s v e n j e g o v e p o s j e d e , o s i mg r a d a K l i s a s n j e g o v i mg r a n i c a m a i p o s j e d i m a , g r a d a O m i a i P l a n i n e P o l j i a n a ( Mo s o r a ) s n j e n i m g r a n i c a m a i p o s j e d i m a t e s v e o s t a l e z e m l j e k o j e j e b i o o s v o j i o k n e z I v a n o d O m i a n a i P o l j i a n a i l i o d b i l o k o g a d r u g o g a t k o j e b i o p o d s p l i t s k o mj u r i s d i k c i j o m , k a o i d r u g a m j e s t a p o dMl e t ak o mR e p u b l i k o m . S v i o s t a l i g r a d o v i , z e m l j e i m j e s t a , k o j a b u d u o t e t a o d r ee n o g k n e z a I v a n a o d C e t i n e , n e k a p r i p a d n u b o s a n s k o mk r a l j u T v r t k u I I . , t oj e s t O m i , av i n a , S i n j , T r a v n i ki P l a n i n a P o l j i c a i s v i o s t a l i n j e g o v i g r a d o v i i m j e s t a k o j a b u d u o s v o j e n a o dl j u d i o b i j u s t r a n a . K r a j n j i r o k s l a n j a b o s a n s k e v o j s k e t r e b a oj e b i t i d oU s k r s a s l j e d ee , 1 4 2 4 . g o d i n e . T a j j e u g o v o r uS u t j e s c i m l e t ak i p o s l a n i k z a B o s n u , I v a nZ o r z i , u z p r i s t a n a k k r a l j a T v r t k a I I . , i s t o g a d a n a p r o g l a s i o v a ei m . Meu t i m , T v r t k o I I . j e b i o p r i t i s n u t T u r c i m a i u n u t a r n j i mt r z a v i c a m a p a j e u g o v o r s a m o d j e l o m i n o o s t v a r e n . N a s l j e d n i k b o s a n s k o g k r a l j a T v r t k a I I . , S t j e p a n T o m a , n a s t a v l j a d o b r e o d n o s e s V e n e c i j o mi n j e n i mp o d a n i c i m a i z d a j e i s p r a v e . K r o n o l o k i mr e d o s l i j e d o m , p r v a j e s au a n a i s p r a v a n j e n i mt r g o v c i m a o d 1 5 . t r a v n j a 1 v 4 4 4 . g o d i n e . T a j e p o v e l j a n a s t a l a n a k o n m n o g o b r o j n i h p r e g o v o r a i z m eu o m a e v i h p o s l a n i k a s j e d n e , i m l e t T ak i h s d r u g es t r a n e , t ed o g o v o r o mi z m eu s a m o gk r a l j aS t j e p a n aT o m a ai m l e t ak o g d u d a F r a n j e F o s c a r i j a . O n a d o n o s i m n o t v op o d a t a k a ot r g o v i n i i z m eu B o s n e i V e n e c i j e . Un j o j k r a l j T o m a i z n o s i k a k os ed o g o v o r i os as v o j i mv e l m o a m ai v l a s t e l i n i m a d a m l e t ak i p o d a n i c i m o g us l o b o d n oi s i g u r n o , b e z i k a k v e p r e p r e k e i s m e t n j e , d o l a z i t i , b o r a v i t i , s t a t i i t r g o v a t i u s v i mp o d r uj i m a B o s a n s k o g a K r a l j e v s t v a . S v i m l e t ak t r g o v c i i s v a k i i m l e t ak i p o d a n i kd o l a s k o m uB o s n uo s l o b aa s e s v i h d a v a n j a i n a m e t a . O s l o b aa u s e g r a n i n e c a r i n e , p o r e z a n j a t r g o v i n u , s v i h n o va n i h d a v a n j a , m o g us l o b o d n ob o r a v i t i s a s v o j i mo b i t e l j i m a i d r u g i mo s o b a m a t e d r a t i s v o j el ae ub o s a n s k i mv o d a m a , s as o b o mm o g un o s i t i b i l ok a k v ep o t r e p t i n e , b i s a g e , t k a n i n e , a k i o r u j e , m o g u s e k r e t a t i s k o n j i m a , b i l o t o v a r n i m , b i l o j a h ai m , s t r g o v ak mr o b o m , n o v c e mi s v i md r u g i md o b r i m a i s t v a r i m a o u v i j e k s l o b o d n o i b e z i k a k v i h z a p r e k a . P o d i s t o mg a r a n c i j o mm l e t ak i t r g o v c i m o g u u v o z i t i s v o j u r o b u u B o s n u i l i p a k i z v o z i t i b o s a n s k u r o b u u m l e t ak e k r a j e v e i d r u g d j e . I s t o s e t o o d n o s i n an o v a c i d r u g e s t v a r i . N a d a l j e , k r a l j T o m a t o mp o v e l j o mo b ea v am l e t ak o m d u d ui n j e g o v i mp o d a n i c i m a d a e z a p o v j e d i t i i ud j e l op r o v e s t i d a s v i b o s a n s k i u p r a v i t e l j i , z a p o v j e d n i c i t v ra a , u p a n i , s u d c i i d r u g i s l u b e n i c i B o s a n v s k o g K r a l j e v s t v a p r u ep o m o i p o t p o r um l e t ak i mp o d a n i c i m a . N a r eu j ed aus v a k o md i j e l u K r a l j e v s t v a u k o j i d ou d u d e v i p o d a n i c i , b u d u s i g u r n i u k ua m a u k o j i m a p r e b i v a j u ,

9 1

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

a z a k o j e e p l aa t i m i n i m a l n o , t e d a s e p r e m a t i mp o d a n i c i m a u c i j e l o mB o s a n s k o m K r a l j e v s t v up o s t u p asp o t o v a n j e m . K r a l j T o m a t a k oe ro b ea v ad a er i j e k a N e r e t v a i s v e d r u g e r i j e k e K r a l j e v s t v a , k a o i d r u g e b o s a n s k e v o d e , k a k o s l a t k e t a k o i s l a n e , b i t i o t v o r e n e z a Ml ea e i n j i h o v e p o d a n i k e t a k od a o n i m o g us l o b o d n oi n s i g u r n o , i d a n j u i n ou , u v r i j e m e r a t a i u v r i j e m e m i r a , s v o j i mb r o d o v i m a i g a l i j a m a p l o v i t i i d o v o z i t i t r g o v ak ur o b u , s l o b o d n oi s i g u r n or a d i t i s n o v c e mi b i l ok o j i m d r u g i md o b r i m a b e z p l aa j a b r o d a r i n e , v e z a n i l i n e k i h d r u g i h c a r i n a i n a m e t a . A l i u p o v e l j i s e i z r i i t o n a v o d i d a s e Ml ea i u B o s n i n e s m i j u b a v i t i n t r g o v i n o ms o l i i l i b i l o k o j i mp o s l o v i m a o k o s o l i , o s i ma k o b i t o k r a l j p o s e b n o d o p u s t i o i l i p r i s t a o n a t o . T o j e i r a z u m l j i v o , j e r j e t u p o v l a s t i c u k r a l j T o m a d a o D u b r o v ak o j R e p u b l i c i , k a o t o s ut o , u o s t a l o m , i n i l i i n j e g o v i p r e t h o d n i c i . N a d a l j e , k r a l j T o m a t o mp o v e l j o m g a r a n t i r aMl ea i m ad a e , a k os e s l ua n od n j o g o d i d ak o j i Ml ea n i ni l i m l e t ak i p o d a n i k b u d e u B o s n i o p l j ak n i z a r o b l j e n , t o s e o n d j e i n ae o g aa o t r g a d l o v c i m a , p l a t i t i i n a d o k n a d i t i s v u t e t ui zs v o j i hk r a l j e v s k i hd o b a r a . Up o v e l j i s et a k oe r d o n o s i p o d a t a k o n o v c u k o j i s e u p o t r e b l j a v a o u B o s n i u T o m a e v o v r i j e m e . N a i m e , u o p t j e c a j u j e b i o d u b r o v ak n o v a c , a i l i k r a l j T o m a n a j a v l j u j e d a e z a k r a t k o v r i j e m e u v e s t i uo p t j e c a j s v o j v l a s t i t i n o v a c i d a e o nj e d n a k ov r i j e d i t i k a k oz a b o s a n s k e p o d a n i k e i t r g o v c e , t a k o i z a m l e t ak t r g o v c e i p o d a n i k e . U j e d n o d o d a j e e d a n e e , a k on ae z a k o r i s n o , p u t a t i uo p t j e c a j v l a s t i t i n o v a c i d a e uc i j e l o mB o s a n s k o m K r a l j e v s t v u u v e s t i m l e t ak i n o v a c . Z a s i g u r n o j e t o b i l o n a v e l i k u t e t u D u b r o v ak e R e p u b l i k e . Ui s t o j t o j p o v e l j i k r a l j T o m a s p o m i n j e s v o g a o c a , k r a l j a O s t o j u , i s v o g a s t r i c a , k r a l j aT v r t k a( I I . ) , p o t v ru ui j e d n os v en j j u i h o v ep o v e l j ei p i s m ai z d a n a Ml ea i m a . P o v e l j u p ea i p ea o ms v o g a p r e t h o d n i k a , k r a l j a T v r t k a I I . , j e r n j e g o n t t v j o n i j e n a p r a v l j e n . P o v e l j a j e i z d a n a uJ a j c uk o j e j e j o p r i j e k r a j a d r u g e v l a d a v i n e k r a l j a O s t o j e B o s n o ms v e v i e p o s t a j a l o c e n t a r B o s a n s k o g K r a l j e v s t v a , a p o g o t o v o u T o m a e v o v r i j e m e i u v r i j e m e n j e g o v o g n a s l j e d n i k a . D o n e s e n a i s p r a v a s v o j u p r a v n u 2 2 o s n o v un a l a z i up o v e l j i k r a l j a O s t o j e i z g o d i n e 1 4 0 4 .i ui s p r a v i k r a l j a T v r t k a I I . 2 3 I z d a n o j 1 4 2 2 . g o d i n e .O b j e s e t e i s p r a v e o d n o s e n a m l e t ak e t r g o v c e i m l e t ak e p o d a n i k e k a o i d o n e s e n a T o m a e v a i z 1 4 4 4 . g o d i n e . Us v i m a n j i m a s u p o t p u n o i s t i u v j e t i t r g o v a n j a m l e t ak i h p o d a n i k a u B o s a n s k o mK r a l j e v s t v u . N a k o np o v e l j e o t r g o v ak i mp o v l a s t i c a m a m l e t ak i mt r g o v c i m a u B o s n i , s v e s e o s t a l ei s p r a v ek r a l j aT o m a aV e n e c i j i o d n o s en ap o l i t i k i s a d r a j p r i m j e r i c e ,
2 2 2 3

. L J U B I , L i s t i n e , I V , 3 9 4 1 . . L J U B I , L i s t i n e , V I I I , 2 0 2 2 0 5 .

9 2

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

n j e g o v op i s m o , i z d a n o1 3 . l i s t o p a d a1 4 5 0 . uV e s e l o j S t r a i ( d a n a n j e mB u g o j n u ) , k o j i mz a h v a l j u j e m l e t ak md o u d uF r a n j i F o s c a r i j u t og a j e k a os v o g a s a v e z n i k a u v r s t i o u m i r s a r a g o n s k i mk r a l j e m . N a i m e , b o s a n s k i s e k r a l j e v i n i s u n i k a d a p o t p u n o o d r e k l i s v o j i hp r a v a n a H r v a t s k u , p a t a k on i k r a l j S t j e p a nT o m a O s t o j i k o j i s e , k a k os em o ev i d j e t i un j e g o v i mi s p r a v a m a , i z m eu o s t a l o gn a z i v ai k r a l j e m D a l m a c i j e i H r v a t s k e . O nj e , n a i m e , b i out i j e k ud o g aa n j a 1 4 4 6 . g o d i n e , k a d a j e h r v a t s k i b a nP e t a r T a l o v a c p r e g o v a r a o s V e n e c i j o mu s v e z i p r e d a j e n e k i hg r a d o v a H r v a t s k eB a n o v i n eum l e t ak er u k e . T o m a s eu s p r o t i v i ot o m us m a t r a j ui d a p r a v n o t a m j e s t a p r i p a d a j u b o s a n s k o j k r u n i . S t v a r i s u s e j o v i e z a k o m p l i c i r a l e k a d a j eg u b e r n a t o r I v a nH u n j a d i z a t r a i oH r v a t s k uB a n o v i n uz as v o g as e s t r i aI v a n a S e k e l j a , a n a k o nS e k e l j e v e p o g i b i j e i p o g i b i j e F r a n k a T a l o v c a uD r u g o j k o s o v s k o j b i t c i p r o t i v T u r a k a n a K o s o v u p o l j u 1 4 4 8 . g o d i n e , H u n j a d i j e t r a i o o d b a n a P e t r a T a l o v c a p o l a B a n o v i n e . P l a ei s e u g a r s k o g s u s j e d s t v a , k r a l j j e T o m a t op o k u a o s p r i j ei t i p a j e b a n u P e t r u T a l o v c u n u d i o z a m j e n u z a j e d a n s v o j g r a d k o j i b i m u b i o k o r i s n i j i n e g oc i j e l aB a n o v i n aH r v a t s k a . T o mj ep r i l i k o mT o m a t r a i op o m o V e n e c i j e , k o j ap a kn i j e e l j e l as u k o b es g u b e r n a t o r o mH u n j a d i j e m , a l i j et a j n o s n o v a l a k a k ob i d o b i l a g r a dK l i s p o ds v o j uv l a s t . T o m a s e n a d a od a e s p o m ou V e n e c i j ez a v l a d a t i H r v a t s k o m , n a r a v n o , u zv ee u s t u p k eV e n e c i j i , k o j ag aj ei p o t p o m a g a l aj e r j ez n a l ad aj o j j eo nm a n j eo p a s a nn e g o l i p r e d s t a v n i c i u g a r s k o h r v a t s k e v l a s t i . T oj e i b i or a z l o g d a j e V e n e c i j a u v r s t i l a T o m a a up r e d m e t n i m i r 2 4 d o n e s e n e i s p r a v e . P o v e l j a k r a l j a T o m a a V e n e c i j i o d2 4 . l i s t o p a d a 1 4 5 0 . g o d i n e j e j e d n a i z s e r i j e i s p r a v ab o s a n s k i hk r a l j e v ak o j ag o v o r i om eu d r a v n i mo d n o s i m a , ai m ao b l i k u g o v o r a . N j e z i n j e o r i g i n a l s au a n d o d a n a s i n a l a z i v s e u A r c h i v i o d i S t a t o u V e n e c i j i , a l i j ev e o m ao t ee a . N j o m ek r a l j T o m a p r i z n a j em eu r a v n i u g o v o r i z m eu n d A r a g o n s k e K r a l j e v i n e , n a e l u s k r a l j e mA l f o n s o mV . , i V e n e c i j e , n a e l u s d u d o m F r a n j o mF o s c a r i j e m . N a i m e , Ml ea n i s u s k l o p i l i u g o v o r o m i r u s a r a g o n s k i mk r a l j e m u k o j i j e b i o u k l j ue i b o s a n s k i k r a l j S t j e p a n n T o m a n a s t r a n i V e n e c i j e . N a t o j e k r a l j T o m a i z d a oug r a d uJ a j c up o v e l j uk o j o ms e o b v e z u j e t i t i t i i p o t o v a t i s v e t ok e s k l o p l j e n o gu g o v o r a i z m eu Ml ea n ai a r a g o n s k o gk r a l j a . T i j e k o mc i j e l o g as v o g a k r a l j e v a n j a k r a l j j e T o m a b i o u d o b r i mo d n o s i m a s m l e t ak i md u d e v i m a , o s o b i t o s F r a n j o mF o s c a r i j e m . Ot o m e n a mp o k r a j o v e p o v e l j e s v j e d oe i d r u g i m n o g o b r o j n i d o k u m e n t i . T a k v i d o b r i o d n o s i m n o g o s u d o p r i n i j e l i u n a p r j ei v a n j u t r g o v i n e i z m eu

2 4

N a p r e t k o v a p o v i j e s t , 5 1 9 5 2 0 .

9 3

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

B o s n e i V e n e c i j e . S d r u g e s t r a n e , B o s n a s e , b e z o b z i r a n a d o b r e o d n o s e , e s t o p u t a n a l a z i l a u p o d r ee o n mp o l o a j u z b o g m l e t ak e p o l i t i k e s u p e r i o r n o s t i . T o s e o s o b i t o p o k a z a l o p r i j e p a d a B o s n e p o d T u r k e , k a d j o j j e V e n e c i j a m o g l a p o m oi , a l i t o n i j e ui n i l a z b o g s v o j i h v l a s t i t i h i n t e r e s a . O p p i d u mJ a j c e , k a k o g a n a v o d i i s p r a v a u k o j e m j e d a t i r a n a , u X V . s t o l j eu e k r a l j e v s k a p r i j e s t o l n i c a . S a g r a d i o g a j e v o j v o d a H r v j o j e k r a j e mX I V . i p oe t k o mX V . s t o l j ea . Un j e m u j e n a j p r i j e s t o l o v a o v o j v o d a H r v o j e , k a s n i j i h e r c e g , a p o s l i j e n j e g o v e s m r t i b o s a n s k i k r a l j e v i . J a j c e j e i m a l o b u r n u p o v i j e s t s v e d o z a d n j e g p a d a p o d T u r k e . K o l i k o j e T o m a p o s t a o o v i s a n o V e n e c i j i , n a r a v n o s v o j o mk r i v n j o m , p o k a z u j u i n j e g o v a s l j e d ea d v a p i s m a k o j a j o j j e u p u t i o 3 . l i p n j a 1 4 5 6 . g o d i n e . T i hj e g o d i n a , n a i m e , T o m a s l a o s v o j a p i s m a i p o s l a n i k e s v i mk r a n s k i mv l a d a r i m a , j e r j e d o i s t a o d s v i h t i h v l a d a r a b i o n a j s v j e s n i j i t u r s k e o p a s n o s t i . S v o j i mp r v i mp i s m o mV e n e c i j i i z 1 4 5 6 . g o d i n e T o m a g r o z n i a v o m o l i d u d a i c i j e l u Ml e t ak u R e p u b l i k u z a p o m o u o b r a n i o dT u r a k a . P i s m oj es a s t a v l j e n ouo b l i k uz a m o l b e . N a i m e , u oi s a m e B e o g r a d s k eb i t k e1 4 5 6 . i z m eu k r a n s k ev o j s k e , n a e l us I v a n o mH u n j a d i j e m , I v a n o mK a p i s t r a n o mi p a p i n s k i ml e g a t o mk a r d i n a l o mI v a n o mC a r v a j e m , i T u r a k a , k o j i s u n a e l u s a s u l t a n o mn a p a l i u g a r s k i g r a d B e o g r a d , k r a l j T o m a a l j e u V e n e c i j u s v o j e p o s l a n i k e , h v a r s k o g b i s k u p a T o m u i T r o g i r a n i n a N i k o l u T e s t u s p r e d m e t n i m p i s m o mk a k o b i p r i o pi l i m l e t ak j v l a s t i j a d n o s t a n j e b o s a o n s k o g k r a l j a i c i j e l e B o s n e z b o g o p a s n o s t i o d T u r a k a . P o s l a n i c i s u u p i s m u m l e t ak j v l a d i i z n i j e l i d a n o i k a d n i j e b i l o t o l i k on e v o l j e n i t i s t v a r n e p o t r e b e s u p r o t s t a v i t i s e T u r c i m a k o j i h oe T o m a u o t e t i k r a l j e v s t v o . D os a d aj e k r a l j T o m a u b l a a v a ot u r s k un e z a s i t n o s t d a v a n j e m v e l i k i h s v o t a n o v a c a , a l i b e z o b z i r n i s u l t a n v i e n i j e n i s t i mb i o z a d o v o l j a n p a p o v r h s v e g a t r a i e t i r i g r a d a B o s a n s k o gK r a l j e v s t v a d a b i l a k e o s v o j i ot ok r a l j e v s t v oi p r o d i r a ouH r v a t s k u . J e d a no dt a e t i r i t r a e n a g r a d a j e g r a dB i s t r i k( B i s t r i c a ) n a s j e v e r u , p o v r h d a n a n j e g L i v n a , k o j i j e u d a l j e n d a n h o d a o d S p l i t a , T r o g i r a , i b e n i k a i z a d a r s k i h g r a n i c a . V j e r o j a t n o s e m i s l i n a p r o s t o r i z a O s t r o v i c e i S k r a d i n a p a p r e m a K n i n u . Ui s p r a v i s e n e n a v o d e o s t a l a t r i g r a d a , a l i s e m o e p r e t p o s t a v i t i d a s u t o b i l i L a v a , d a n a n j i s t a r i T r a v n i k , J a j c ei K n i n , k o j i j et a d a , i a k on o m i n a l n op o d h r v a t s k i mb a n o m , p o ds k r b n i t v o mb o s a n s k o g k r a l j a , j e r s e k a s n i j e p o k a z a l od a j e s m j e r t u r s k i ho s v a j a n j a p r e m a K l i s ui Z a d r ut e k a ot i mp r a v c i m a . T o m a up i s m u , k a oi u s m e n op r e k op o s l a n i k a , p o r uu j e d u d ui V e n e c i j i n e k a p r o m i s l e k o l i k a e n a s t a t i o p a s n o s t z aD a l m a c i j ui I s t r ua k oo np r e d at a e t i r i g r a d ai a k oB o s n a p o k l e k n e p r e d T u r i n o m . B i t e i s t o k a o k a d j e p a o K o n s t a n t i n o p o l , i j e j e p o s l j e d i c e

9 4

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

p a d a p r e d v i d i o T o m a i k o j i j e , p r i j e n e g o e p a s t i , j a v i o d u d u d a e s e t o d o g o d i t i . N a d a l j e , u p i s m u T o m a k a z u j e k a k o j e i z i z v o r n i hp o d a t a k a , o ds v o j i hp o u z d a n i h p r i j a t e l j a d o z n a o z a s u l t a n o v e n a m j e r e . T i s u p r i j a t e l j i u j e d n o s u l t a n o v i p o d a n i c i , k o j i s up a kt on n a l i t os e z b i v a n aP o r t i , k a o t os ut oz oz n a l i i us v e z i n a p a d an a C a r i g r a d , o e m uj e T o m a p r a v o v r e m e n oi z v i j e s t i o V e n e c i j u . T o m a t r a i s a v j e t i p o m o o dV e n e c i j e j e r j e p r i s i l j e ni l i p r e d a t i t r a e n e g r a d o v e , i l i s e u p u s t i t i ur a t s T u r c i m a , a i j e d n o i d r u g o g a v o d i u p r o p a s t , o s o b i t o a k o n e d o b i j e p o m o V e n e c i j e i o s t a l i hk r a n s k i hz e m a l j a j e r j e t u r s k a s i l a d a l e k oj aa o db o s a n s k e . Up r o t i v n o m m o r a p r e d a t i g r a d o v e , a a k o s e b u d e m o r a o z a r a t i t i s T u r c i m a , m o r a t e s i l o mp r i l i k a n e k eg r a d o v er a z o r i t i , an e k eb r a n i t i , t es t o g az an j i h o v uo b r a n um o l i V e n e c i j u n e k o l i k o s t r i j e l a c a i d o s t a o r u j a , j e r g a u t i mg r a d o v i m a n e m a d o v o l j n o . O p e t o v a n o n a g l a a v a d a a k oi z g u b i t e g r a d o v e , z a k o j e v e l i d a s uk l j un i i d a i ht r e b a d o b r o u v a t i , o n d a n i v e n e c i j a n s k i p o s j e d i i g r a d o v i u D a l m a c i j i n e e o s t a t i u m i r u . B u d e l i T o m a z b o gr a t am o r a ob j e a t i i zs v o g ak r a l j e v s t v a , up i s m ui u s m e n op r e k o p o s l a n i k a m o l i d u d a i c i j e l um l e t ak uv l a s t d a g a n a k r a t k op r i m e i l i p r o p u s t e d a p r oe p r e k on j i h o v at e r i t o r i j as o b i t e l j i i u o mr o d b i n o mi n a j b l i i mp l e m i i m a . N a d a l j e , m o l i d u d a i n j e g o v uv l a s t d a a k om um i s l e p r u i t i p o m o, n e k a o d m a h o d g o v o r e p r e k o n j e g o v i h n a z on i h p o s l a n i k a k a k o b i s e z n a o r a v n a t i , t i mv i e j e r m u s u l t a nup o s l j e d n j e mp i s m ut r a i d v a d e s e t t i s ua s t a r a i t a , t oi z n o s i d e s e t t i s ua s a l m a , p r i j e t ei d a a k o t o n e p r e d a , o d n j e g a v i e n e e i m a t i m i r a . N a o v o oa j n i k o p i s m o m l e t ak j e a v l a s t o d g o v o r i l a T o m a u 1 4 . l i p n j a i s t e g o d i n e b e z n e k i h z n a k o v a u z n e m i r e n j a t e j e oi t od a j e s T u r c i m ap r a v i l a k r m u n j e m ui z al ea . V e n e c i j a o d g o v a r a d a j o j j e t o b o e a o t o j e B o s a n s k o K r a l j e v s t v o d o l o u t a k v o t e k o i j a d n o s t a n j e t e d a u s l ua u p o t r e b e k r a l j m o e u n o v ai t i d o s t o t i n u s t r i j e l a c a n a n j e z i j n o m p o d r uj u , a a k o b u d e m o r a o b j e a t i i z B o s n e , d a m o e o n i o n i k o j i s n j i m e d ou s a 2 5 s v o j i mb l a g o md oi n j u e n e z e m l j e i m j e s t a . D r u g o j e d o n e s e n o p i s m o k r a l j a T o m a a V e n e c i j i i s t o g d a t u m a k a o i p r e t h o d n o , k a k o s e t o d o z n a j e i z n j i h o v i h p r i j e p i s a . D o n i j e l i s u g a u Ml e t k e t a k oe r T o m a e v i p o s l a n i c i , h v a r s k i b i s k u p T o m a i T r o g i r a n i n N i k o l a T e s t a , k a o i p r e t h o d n o . P r i j e p i s g ad o n o s i k a o d r u g um o l b uk r a l j aT o m a a i zi s t eg o d i n e , t oz n ai as d ug a T o m a e v i p o s l a n i c i p r e d a l i m l e t ak o j v l a d i i d a j e o n a on j e m ur a s p r a v l j a l a p o s l i j e o n o g auk o j e mb o s a n s k i k r a l j t r a i p o m o p r o t i vT u r a k a . Up o t o n j e m , p r e k o p o s l a n i k ak r a l j T o m a i z l a es v o j em o l b eMl e t ak j o R e p u b l i c i d as l o n oo b r a n e

2 5

. L J U B I , L i s t i n e , X , 8 9 9 0 ; N a p r e t k o v a p o v i j e s t , 5 3 8 .

9 5

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

s i n o v ep o k o j n o g ab a n aP e t r aT a l o v c ao dk n e z aU r l i k aC e l j s k o g . K r a l j T o m a p o t a n k o u p i s m u i z l a e m l e t ak j o v l a d i , n a e l u s d u d e m , d a j e i n j o j d o v o l j n o j a s n o d a g r o f C e l j s k i n a s t o j i s v i ms i l a m a o d u z e t i B a n o v i n uH r v a t s k uo d s i r o t i h s i n o v a b a n a P e t r a T a l o v c a , k o j i s u p a k p o d m l e t ak mz a t i t o mi z a t i t o mb o s a n s k o g o k r a l j a . S t o g a T o m a s m a t r a n e p o t e n i m t os e g r o f C e l j s k i o t i m a z a H r v a t s k uB a n o v i n u , u p uC e t i n ui g r a dK l i s , a s v e t o i n i i z m r n j e p r e m a b o s a n s k o mk r a l j ui n a t e t u n j e g o v a k r a l j e v s t v a . C e l j s k o g a T o m a o c r n j u j e d a b i b i o g o r i o d T u r i n a p o b o s a n s k u i m l e t ak d r a v u , s a m o k a d b i b i o j ai . U j e d n o p r i g o v a r a m l e t ak mv u i l a s t i m a d a i h j e s v o j e v r e m e n o o p o m i n j a o d a e g r a d O s t r o v i c a p a s t i u r u k e C e l j s k o g a t e d a s u t o m o g l e s p r i j ei t i , a l i n i s u . D a j e O s t r o v i c a k o j i ms l ua j e mu b o s a n s k i mg r a n i c a m a , k a o t o j e K n i n , T o m a v e l i k a k o n e b i d o p u s t i o g r o f u C e l j s k o md a j e z a u z m e t e d aj e s u z b i og r o f o v uv o j s k uun j e g o v i mp o k u a j i m ad a z a u z m e K n i n . K a t e l a n i i u p r a v i t e l j i g r a d o v a , k o j i p r i p a d a j u s i n o v i m a p o k o j n o g b a n a P e t r a T a l o v c a , u v i j e k s u n a l a z i l i r a z l o g a d a o d b i j u p r e d a t i C e l j s k o m e g r a d o v e g o v o r ei m u d a e t o ui n i t i k a d s eu g a r s k o h r v a t s k i k r a l j v r a t i uB u d i mi i z r i i t oi mt oz a p o v i j e d i . Meu t i m , i z v j e u j e n a d a l j e T o m a up i s m u , k r a l j j e s t i g a ouB u d i mi i z d a og r o f uC e l j s k o m p o v e l j up ok o j o j m ud a r u j e B a n o v i n uH r v a t s k u . O s i mt o g a j e p o s l a ouH r v a t s k u s v o g a p l e m i a S i m o n a K o p o r o v i a ( C o p o r o u i c h ) s p u n o m oi d a C e l j s k o g a u v e d e u p o s j e d , m i s l ei a e t o i i m i r n i mp u t e d m . S i m o n j e v e t r e b a o s t i i , a T o m a s m a t r a d a d o t o g a n e s m i j e d oi , p a s a v j e t u j e V e n e c i j i d a a k o n e e o t v o r e n o r a d i t i p r o t i v C e l j s k o g a , n e k a o n d a p o t a j n o p o m o g n e k a t e l a n i m a T a l o ve v i h g r a d o v a o p s k r b l j u j ui i h h r a n o m , p r a h o m , p u k a m a i d r u g i mo r u j e m . S a s v o j e e s t r a n e T o m a ui n i t i s v e d a p o m o g n e T a l o ve i ms i n o v i m a , a V e n v e c i j a , a k o h oe b a r p o t a j n o p o m oi , n e k a n a v e d e n o p o a l j e t o p r i j e j e r u p r a v i t e l j i s p o m e n u t i h g r a d o v a n e m o g u d u g o i z d r a t i n a p a d . N e m a j u l i p o v j e r e n j a u V e n e c i j u i b o s a n s k o g k r a l j a , b r z o e g r a d o v e p r e d a t i C e l j s k o m e . S t o g a t on a v r i j e m e t r e b a p r e d u h i t r i t i . T o m a n a s t a v l j a up i s m ud a j e V e n e c i j ud r u g o mp r i l i k o mi z v i j e s t i od a j e K n i ng l a v a H r v a t s k e i d a g a C e l j s k i e l i p r v o g au z e t i . S t o g aT o m a p r e d l a ed ag aV e n e c i j au z m ez as e b e , t o b o ed as e s p r i j ei ee l o , a a k oo n i t on e e , n e k a g a p r e p u s t e n j e m up a e o n d a s k u p a v z s V e n e c i j o mo b r a n i t i o s t a l eT a l o ve v eg r a d o v e . D o g o d i l i s ed aK n i np a d n eu b o s a n s k e r u k e , C e l j s k i e g a o n d a t r a i t i n a t r a g o dT o m a a , a o s t a l e e T a l o ve v e g r a d o v e p u s t i t i n a m i r u . T o m a n a d a l j e u p i s m u s m a t r a d a a k o H r v a t s k a s K n i n o m p a d n e u r u k e g r o f a C e l j s k o g , o n e o d m a h p o s e g n u t i i z a D a l m a c i j o mj e r j e i o n a d i o H r v a t s k o g K r a l j e v s t v a , k o j e j e u n i j o mp r i p a l o u g a r s k o h r v a t s k o mk r a l j u , a V e n e c i j a

9 6

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

j uj ed o b i l aj e r s et ok r a l j e v s t v or a s p a l o . Ot o m ej eC e l j s k i v e g o v o r i on j e m u ( T o m a u ) i p o k u a os n j i ms k l o p i t i s a v e z p r o t i v V e n e c i j e . T o m a p r e t p o s t a v l j a d a C e l j s k i i n j i m a ( Ml ea i m a ) g o v o r i o n e k o ms a v e z u , a l i n a k o b u d e d r u ki j e r e k a o n e g o t o t o g o v o r i o n ( T o m a ) , n e k a s a m i p r o s u d e t o j e i s t i n a . J o p o t i e V e n e c i j u n e k a p i e h e r c e g u S t j e p a n u V u ki u a k o s m a t r a d a j e t o p a m e t n o , d a o v a j n e p o m a e g r o f a C e l j s k o gp r o t i vT a l o ve v i hs i n o v aj e r s up o dm l e t ak o mi b o s a n s k o mz a t i t o m . T o m a n a d a l j e j a v l j a u V e n e c i j u , k a o d a o n a t o n e z n a i b e z n j e g a , d a j e g r o f C e l j s k i n e s a m os a v e z n i ki p r i j a t e l j h e r c e g aS t j e p a n av e n j e g o vr oa i k . Z a s l u g o mg r o f a C e l j s k o g h e r c e g j e d o b i o o d u g a r s k o g k r a l j a p o v e l j u k o j o mm u j e d a r o v a o g r a d S p l i t i z r a z l o g a d a i ms e m eu s o b n e g r a n i c e t o v i e p r i b l i e j e d n a d r u g o j . D o b i j e l i g r o f C e l j s k i H r v a t s k u , n j e g o v e es eg r a n i c es p o j i t i sH e r c e g o v i n o m , k a k oT o m a z a v r a v a s v o j e oa n i k o p i s m o . I z n j e g a j e j a s n o d a s e B j a n o v i n a H r v a t s k a r a s p a d a i d ab o s a n s k i k r a l j s a n j as n o v es v o j i hp r e t h o d n i k ad ao n ap r i p a d an j i m a , t r a ei p o t p o r u V e n e c i j e . Meu t i m , V e n e c i j a j e t o g a b i l a s v j e s n a i p o m a l o j e , a l i s i g u r n o , i z r u k u u g a r s k e v l a s t i o s v a j a l a d i o p o d i o t o g a r a s p a d a j ue g k r a l j e v s t v a . I n a o v o j e , k a o i n ap r e t h o d n oT o m a e v op i s m o , v e n e c i j a n s k av l a s t o d g o v o r i l a1 4 . l i p n j a1 4 5 6 . u v i j e n o i n e o d r ee o , b e z k o n k r e t n o g o d g o v o r a i p o m oi r a l j n k u T o m a u . P r e p u t a m un a v o l j ug r a dK n i nz n a j ui d a g a n e e m oi ut o mt r e n u t k uz a u z e t i , o d n o s n o p o m oi j e g o v n uo b r a n up r o t i v C e l j s k o g a , k a dm uj e i o n a k ok r a l j e v s t v ouj a d n o m s t a n j u , k a k oj ei s a mp r i z n a oup r e t h o d n o mp i s m uok o j e mj ev e r a s p r a v l j e n o . Ml ea i s us e , n a i m e , b o j a l i p o s l u a t i k r a l j a T o m a a i z s t r a h a o dg r o n f a C e l j s k o g i h e r c e g a S t j e p a n a V u ki a , j e r s u b i l i s v j e s n i d a j e t o n j i h o v t e r i t o r i j i d a j o n i j e s a z r e l o v r i j e m e z a d a l j n j e i r e n j e n j i h o v a p o s j e d a . S t o g a j e g r o f U r l i k C e l j s k i l a k o d o b i o s v u H r v a t s k u u d r u g o j p o l o v i n i 1 4 5 6 . , o s i mK l i s a k o j i s e p r e d a o V e n e c i j i . B o s a n s k i k r a l j j e t o mp r i l i k o mo s t a o k r a t k i h r u k a v a , i a k o s e i v o z a n i m a o z a B a n o v i n u H r v a t s k u i b a t i n u T a l o v a c a . T a l o ve i g r a d o v i K l i s , S i n j , av i n a v , P e t r o v a c , K l j u, L a b i d r u g i n a k o j e j e r au a oT o m a , s v i o d r e d a d ou l a s t C e l j s k o g a , o s i mK l i s a k o j i n uv s u Ml ea n i u s p j e l i p r i d o b i t i z a s e b e j e r i mj e b i o p o t r e b a n k a o v r a t a S p l i t u i T r o g i r u u u n u t r a n j o s t . K r a l j s e T o m a o v o g p u t a n i j e m o g a oo k i t i t i t i t u l o mr e x C r o a t o r u m . P o k r a j k r a l j a T o m a a , V e n e c i j e i g r o f a U r l i k a C e l j s k o g z a g r a d o v e p o k o j n o g b a n a P e t r aT a l o v c aj a g m i os e i h e r c e gS t j e p a nV u ki , k o m ub i i m p o n i r a l at i t u l ab a n H r v a t s k e . O n j e t u t i t u l u h t i o d o b i t i d i p l o m a t s k i mp u t e mp r e k o e n i d b e . N a i m e , b a u t o v r i j e m e u m r l a m u j e e n a J e l e n a p a j e h t i o o e n i t i u d o v i c u b a n a P e t r a T a l o v c a , J a d v i g u . Meu i m , Ml ea i g a p r e d u t n h i t r e s k l o p i v i p r e k o s p l i t s k o g a k n e z a s a v e z

9 7

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

s b a n o v c e mT o m a e mB o j n i i e mi k a t e l a n i m aT a l o ve v i hg r a d o v a , k o j i i m p r e d a d o e p o dn j i h o v uz a t i t ug r a d o v e K l i s , S i n j , av i n u , P e t r o v a c , K l j u, K n i ni 2 6 L a b .G r a dO s t r o v i c a , k o j i s es p o m i n j euo v o mp i s m u , o d g o v a r az a d a r s k o j O s t r o v i c i . O n a j e k r ae r i j e m e b i l a u r u k a v m a b o s a n s k i h v e l i k a a H r v a t i n i a , a l i t o T o m a n e s p o m i n j e , v a l j d a i z n e k o g r e s p e k t a p r e m a V e n e c i j i k o j a j e e k a l a p r i l i k u d a j e u g r a b i . I z o v o g a s e p i s m a t a k oe r s a z n a j e d a j e g r a d K n i n n a g r a n i c i i z m eu B o s n e i B a n o v i n eH r v a t s k ei d aj ep o dz a t i t o mk r a l j aT o m a a , k a oi o s t a l i T a l o ve v i g r a d o v i B a n o v i n e H r v a t s k e , t e d a j e T o m a v e j e d a n p u t o b r a n i oK n i no dv o j s k e g r o f a C e l j s k o g . Ud o n e s e n o ms e p i s m u n a v o d i d a j e g r o f C e l j s k i n e s a m o s a v e z n i k i p r i j a t e l j h e r c e g a S t j e p a n a V u ki a K o s ae e g o i r oa n j e g o v . T o s e o d n o s i n a u d a n k j u B a r b a r e C e l j s k e , n ea k i n j e g r o f a U r l i k a , z a h e r c e g o v o gd r u g o gs i n a V l a t k a . T a j e 2 7 B a r b a r a V l a t k o v a p r v a e n a .N a n a g o v o r U r l i k a C e l j s k o g h e r c e g S t j e p a nj e d o b i o o d u g a r s k o h r v a t s k o g k r a l j a p o v e l j u k o j o mm u d a r u j e g r a d S p l i t , k a k o n a v o d i k r a l j T o m a us v o m e p i s m u . Meu i m , t oj e v i e b i l a h e r c e g o v a i l u z i j a i t a p o v e l j a t n i j e n i k a d d o l a d o i z r a a j a . H e r c e g j e t i m e e l i o o p o n a a t i v o j v o d u H r v o j a . Un j e g o v o j z a m i s l i h e r c e k at i t u l ag r a d aS p l i t aj e s p o j i v as t i t u l o mb a n aH r v a t ak o j uj e h t i o d o b i t i p r e k oT a l o ve i hs i n o v a b a n o v a c a v , a T o m a n a g l a a v a d a j e h e r c e gd o b i o g r a d S p l i t s a m o d a b i v i e z a g r i j a o V e n e c i j u n a s a v e z p r o t i v g r o f a U r l i k a C e l j s k o g . P o s l j e d n j a r a z m a t r a n a i s p r a v a g o r n j e g n a s l o v a j e p i s m o k r a l j a T o m a a u o b l i k u p o v e l j e , n a s t a l e 2 4 . s r p n j a 1 4 5 7 . uB o b o v c uS u t j e s c i , k o j i mo b a v j e u j e z a p a d n e v l a d a r e , m eu o j i m ai m l e t ak gd k o u d aF r a n j uF o s c a r i j a , d ai mj e u p u t i os v o g a p o s l a n i k aN i k o l uT e s t uus v e z i n e k i hv r l ov a n i hp o s l o v ai p o t h v a t a . P i s m oj e p o l i t i k o g k a r a k t e r a , a i z n j e g a j e v i d l j i v o k a k o v i t e z N i k o l a T e s t a , s i nJ a k o v l j e v , u n j e g o v o i m e t r e b a o b a v i t i n e k e d i p l o m a t s k e p o s l o v e u v e z i s v r l o v a n i mp o t h v a t o m . Up r v o ms e r e d u n a v o d i p a p a K a l i s t , z a t i mk r a l j A l f o n s , o n d a m l e t ak i d u d F r a n j o F o s c a r i , m i l a n s k i v o j v o d a , b u r g u n d s k i v o j v o d a i d r u g i v l a d a r i i k n e z o v i k o j i m a s e u p i s m u n e n a v o d e i m e n a . N j i h k r a l j T o m a m o l i d a p r i m e v i t e z a N i k o l u i d a p o d r e n j e g o v( k r a l j e v ) v e l i k i p o t h v a t . U ol j i v oj e d a s e k r a l j T o m a n a j p r i j e o b r aa p a p i K a l i s t uI I I . ( 1 4 5 5 . 1 4 5 8 . ) . T a j s ep a p a , n a i m e , p u n oz a l a g a oz ao r g a n i z i r a n j e k r a n s k i hz e m a l j a p r o t i v T u r a k a . Meu t i m , u t o m e j e m a l o u s p i o , j e r s u e u r o p s k i v l a d a r i b i l i z a b a v l j e n i s v o j i mp o s l o v i m a . V e n e c i j aj e a kb i l as k l o p i l as T u r c i m a

2 6 2 7

N a p r e t k o v a p o v i j e s t , 5 3 4 . L j u d e v i t T H A L L O C Z Y , S t u d i e nz u r G e s c h i c h t e B o s n i e n s u n dS e r b i e n s i m Mi t t e l a l t e r , M n c h e n L e i p z i g , 1 9 1 4 . , 1 7 7 1 8 0 .

9 8

R a d o v i Z a v o d a z a p o v i j e s n e z n a n o s t i HA Z Uu Z a d r u 5 3 / 2 0 1 1 . 4 9 1 0 0

u g o v o r p o k o j e mo s i g u r a v a s v o j u t r g o v i n u . S a mp a p a K a l i s t I I I . u v o d i o j e u C r k v u n e p o t i z a m , p am un i d r u g i k r a n s k i v l a d a r i n i s up u n ov j e r o v a l i o k on j e g o v a n a s t o j a n j a ub o r b i p r o t i v T u r a k a . D o d u e , u n j e g o v o s e d o b a o d v i j a l a i l a v a b o r b a J u r j a K a s t r i o t i a S k e n d e r b e g a p r o t i v T u r a k a , k o g a j e t a j p a p a i z d a n o p o t p o m a g a o . T a k oe r , ud o b a p a p e K a l i s t a I I I . p a d a o b r a n a B e o g r a d a ( 1 4 5 6 . ) o dT u r a k a p o d v o d s t v o mI v a n a K a p i s t r a n a . Meu t i m , s v e j e t ob i l op r e m a l ouo d n o s un a v e o m a o r g a n i z i r a n u i s t a l n o r a s t uu u r s k u s i l u . K t r a l j s e T o m a o d v i e u z d a o u p o d r k u t o g a p a p e , k o j i m u j e d o i s t a p r u a o n o va u p o m o, k o j o mj e p a k T o m a n s z n a o l a v i r a t i s v e d o k r a j a s v o g a v l a d a n j a u B o s n i . Meu t i m , n j e g o v i md v a m a n a s l j e d n i c i m a , k o j e j e p o t p o m a g a o p a p a P i j o I I . , t o j e i l o s v e t e e i t e e , j e r s u T u r c i p o s t a j a l i s v e j ai i j e r s u s e i o k o l n o s t i m i j e n j a l e s v e v i e n a t e t u s r e d n j o v j e k o v n e B o s n e .

9 9

M. B r k o v i S r e d n j o v j e k o v n e i s p r a v e b o s a n s k o h u ms k i h v l a d a r a . . .

Mi l k oB r k o v i ME D I A E V A L D O C U ME N T S R E V E A L I N GT H E R E L A T I O N S B E T WE E NT H E R U L E R S O F B O S N I AA N DH U MA N DV E N I C E S u m m a r y T h i r t e e nd o c u m e n t s h a v e b e e np r e s e r v e dt h a t , i na r a t h e r n a r r o ws e n s e , p r e s e n t t h e t h t h e m e d i a e v a l B o s n i a a n dV e n i c e i nt h e 1 4 a n d1 5 c e n t u r i e s . T h e s e r e l a t i o n s b e t w e e nt h t h r c h1 3 6 6 , B o s n i a . D o c u m e n t b yB a n d o c u m e n t s a r e ( i nc h r o n o l o g i c a l o r d e r ) : I . 2 9 Ma o p r o t e c t t h e i r r i g h t s T v r t k o , b y w h i c h h e s o l e m n l y p r o m i s e d t o t h e V e n e t i a n t r a d e s p e o p l e t r d A u g u s t 1 3 8 5 , S u t j e s k a . D o c u m e n t b y i nB o s n i a a n dt op u n i s ht h e c o u n t e r f e i t e r s ; I I . 2 3 t h e i r r i g h t s p r e v i o u s l y K i n g T v r t k o I a d d r e s s e d t o t h e V e n e t i a n s , b y w h i c h h e c o n f i r m e d a l l n d F e b r u a r y 1 3 9 4 , S u t j e s k a . D o c u m e n t b y K i n g D a b i a a d d r e s s e d t o o b t a i n e d i n K o t o r ; I I I . 2 w h i c h h e r e c o m m e n d e d t h a t h i s p r o t o v e s t i a r J u r a j A n t o n i o V e n i e r , t h e d o g e o f V e n i c e , b y n d i a s ) n a m e ; I V . 2 2 A p r i l 1 4 0 4 , w e r e t od i s p o s e o f B o s n i a ns h i p s i nV e n i c e i nh i s ( D a b V i s o k o . D o c u m e n t b y K i n g O s t o j a , b y w h i c h h e g r a n t e d t h e V e n e t i a n t r a d e s p e o p l e r i g h t s s t r i v i l e g e s r e g a r d i n gt r a d e i nB o s n i a ; V . 2 1 D e c e m b e r 1 4 2 2 , V i s o k o . D o c u m e n t b y a n dp t r a d e t h r o u g h o u t h i s K i n g T v r t k o I I , b y w h i c h h e g r a n t e d t h e V e n e t i a n s h i s p e r m i s s i o n t o t h F e b r u a r y c o u n t r y , g u a r a n t e e i n g t h e mt h e s a f e t y a n d s e c u r i t y o f p e r s o n s a n d g o o d s ; V I . 6 1 4 2 3 , S u t j e s k a . D o c u m e n t b y K i n g T v r t k oI I , b y w h i c hh e c o n c l u d e da na g r e e m e n t w i t h t h i a n s a g a i n s t D u k e I v a n C e t i n s k i ; V I I . 6 F e b r u a r y 1 4 2 3 , S u t j e s k a . D o c u m e n t b y t h e V e n e t o r z i , w i t h t h e a p p r o v a l w h i c h o n t h e s a m e d a y , t h e V e n e t i a n e m i s s a r y i n B o s n i a , G i o v a n n i Z e e n o f K i n gT v r t k oI I , p r o c l a i m e dt h et r e a t yr e g a r d i n gt h ea g r e e m e n t c o n c l u d e db e t w t h A p r i l 1 4 4 4 , J a j c e . V e n i c e a n dt h e K i n go f B o s n i a a g a i n s t D u k e I v a nC e t i n s k i ; V I I I . 1 5 a d e D o c u m e n t b y K i n g T o m a , b y w h i c h h e g r a n t e d t h e V e n e t i a n s t h e l i b e r t y t o c o n d u c t t r t h O c t o b e r 1 4 5 0 , V e s e l a S t r a a . D o c u m e n t b y K i n g T o m a , b y w h i c h h e i n h i s l a n d s ; I X . 1 3 u d i n g h i ma m o n g i t s a l l i e s i nt h e p e a c e c o n c l u d e d t h a n k e dt h e V e n e t i a nR e p u b l i c f o r i n c l t h O c t o b e r 1 4 5 0 , J a j c e . D o c u m e n t b y K i n g T o m a , b y w h i c h w i t h t h e K i n g o f A r a g o n ; X . 2 4 r d dt h e K i n g o f A r a g o n ; X I . 3 J u n e h e c o n f i r m e dt h e p e a c e c o n c l u d e db e t w e e nV e n i c e a n 1 4 5 6 , B o s n i a . L e t t e r b yK i n gT o m a , i nw h i c hh e p l e a d e dv i ah i s e m i s s a r i e s , B i s h o p r d n d N i k o l a T e s t a f o r V e n e t i a n h e l p i n t h e f i g h t a g a i n s t t h e T u r k s ; X I I . 3 T o m a o f H v a r a J u n e 1 4 5 6 , B o s n i a . L e t t e r b y K i n g T o m a , i n w h i c h h e p l e a d e d t o t h e V e n e t i a n R e p u b l i c t o t h s o nt h e s o n s o f t h e l a t e B a n P e t a r o f t h e D u k e o f C e l j e ; X I I I . 2 4 J u l y 1 4 5 7 , d e f e n d i nu n i B o b o v a cS u t j e s k a . L e t t e r b yK i n gT o m a , b yw h i c hh ei n f o r m e dt h ew e s t e r nr u l e r s , mF r a n c e s c oF o s c a r i , t h e d o g e o f V e n i c e , t h a t h e h a ds e n t t h e mh i s e m i s s a r y a m o n g t h e t hh i g h l y i m p o r t a n t a f f a i r s a n du n d e r t a k i n g s . T h e a u t h o r N i k o l a T e s t a i nc o n n e c t i o nw i o c u m e n t s , a n d a n a l y s e s t h e mf r o mt h e h i s t o r i a n c i t e s t h e t e x t s a n d t h e t r a n s l a t i o n s o f t h e d a n d d i p l o m a t i c s t a n d p o i n t s .
t h t h i c e , 1 4 c . 1 5 c . K e y w o r d s : d i p l o m a c y , B o s n i a , V e n

1 0 0