Bnk bn: A m keletkezsnek krlmnyei A Bnk bn 1815-s els vltozata szinte csak forrsa a vgleges alkotsnak A !

olozsvrott 181"-18 kztt #brentei $bor szerkesztsvel mk% &r%lyi '(ze)m els szmban *elent meg az a +lyzat, mely ere%eti sz-nm -rsrt magas *)talmat -grt !atona els vltozatnak kzirata csak vletlenl kerlt el a .. szza%ban, s -gy m/% ny-lt a vgleges szveggel val/ ssze0asonl-tsra Az 1els ki%olgozs2-ban min% a cselekmnyben, min% egyes %rmai szit)ci/kban *elentsek az eltrsek &gyes szere+lk ms nven szere+elnek 3'elin%a 4 5%el*%6, a kirlyn egyrtelmen rtatlan ccse csb-tsi akci/*ban, a %rma e vltozata sokkal inkbb megfelel a korban n+szer vgzet-%rmk t-+)snak A szveg vgleges vltozatnak meg-rsra !atont leginkbb Brny Bol%izsr 31781-189:6 ;ost-*a, a Bnk bnr/l -rt recenzi/*a, ksztette 318176 Brny, aki maga is -rt %rmai mveket, rszletes b-rlatot -rt, +ontokba sze%ve szrevteleit !atona nagyon komolyan vette e b-rlatot, %e maga is kszlt a szveg t%olgozsra 3az ere%eti szveg tbb, mint <5:: sorb/l csak ="" mara%t meg6 &rre sztnztk ltala (*abban megismert mvek, trtneti forrsok is >r%ekes krlmny, 0ogy a foly/irat 1818-as )tols/ szmban meg*elent +lyzati rtkels 3mely !atona mvt nem is eml-tette6 nem befolysolta %ntst, mert nem ismerte A vgleges szvegvltozattal 1818 m*)sra kszlt el, s a tervek szerint sszel a +esti sz-n0z be is m)tatta volna A cenz(ra azonban megaka%lyozta a bem)tatst, csak a kia%s0oz *r)lt 0ozz &nnek oka le0etett az is, 0ogy a magyar sz-ntrs)lat 1818-ban orszgszerte *elents sikereket rt el ere%eti magyar mvekkel 3!isfal)%y !roly v-g*tkaival, illetve &skvs s ?lka c-m %rmival6 A vgleges szvegbe !atona ltala ismert, for%-tott nmet %rmkb/l is tvesz, ez az tvtel azonban a m ere%etisgn mit sem vltoztat, inkbb r%ekessge az alkotsnak A mso%ik ki%olgozsra *ellemz a +ontos-ts is, !atona a megismert forrsmvek ala+*n +ontos-t*a +l%)l a cselekmny i%+ont*t Kompozci s cselekmny A trag%ia egy elversengsbl 3e@+oz-ci/6 s t szakaszb/l 3felvons6 ll, te0t klasszik)s fel+-ts %rma Agyanakkor a m konflikt)sren%szere, %ramat)rgiai sa*tossgai nem min%enben felelnek meg a klasszik)s smnak A Bnk bn konflikt)sos %rma, %e konflikt)sa tbbszint A trsa%almi konflikt)s kt szint*e az i%egen r%ekek elleni sszeeskvs, illetve a szenve% n+ s az )ralko%/ rteg szembenllsa A konflikt)s 0arma%ik szint*e is ertel*es, ki%olgozott s 4 rszben 4 az elzekkel ssze is fon/%ikB a szerelmi szl Az t%ik szakasz azonban kiegsz-ti, (*abb szintre emeli a konflikt)sokat &nnek kz++ont*ban az )ralko%/ ll, akinek 0agyomnyosan a megol%st 1kne 0oznia2, %e e0elyett a fszere+l0z 0asonl/ tragik)s alakk lesz A m min%0rom konflikt)snak kz++ont*ban a fszere+l ll, min%en szl, mellkkonflikt)s 0ozz ka+csol/%ik !onflikt)sba kerlsnek m/%*a sa*tos, szinte 1belecs++en2, nem a kez%emnyez, s nem a cl+ont Cogy cl+ontt le0essen, 0ogy knytelen legyen cseleke%ni, azt a szerelmi szl s a trsa%almi konflikt)s sszeka+csolsa ere%mnyezi A szerz kivl/ lelemnye, 0ogy az sszeeskvk 'elin%a nevt vlaszt*k *elszav)knak Daln t(lzottan is sok szere+e van a trag%iban az informci/ 0inynak s a flrertseknek, el0allsoknak A c-mszere+l nemcsak azt nem rti, rt0eti, 0ogy mirt ++ felesge neve a *elsz/, flrerti 'elin%a s $ertr(% viselke%st is A tbbi szere+l, mint0a ismern Bnk 1sz/rakozottsgt2, ki is 0asznl*a ennek le0etsgeit A cselekmnybonyol-ts lnyege a tragik)s 0s 10elyzetbe 0ozsa2, cselekvsre ksztetse &nnek eszkzei a vletlenek mellett a 1bktelenek2 igaza, Bnk sa*t ta+asztalatai 3orszg*r/ kr(t*a, Diborc6 s a lele+lez% cselszvs 3csb-tsE B-berac06 A cselekmny menetben bizonyos egyens(lytalansgok figyel0etk megB Az elversengs a trag%ia szerelmi %rma *ellegt ellegezi Az els szakaszban 4 'oliere Dart)ffe c-m mv0ez 0asonl/an 4 rengeteg esemny za*lik le, ma*% min%en szere+l meg*elenik a sz-n+a%on, s min%en konflikt)s-szl +roblmi felvet%nek, te0t az els felvons nemcsak bevezet, elksz-t f)nkci/*( A befoga%/ szmra is ne0z fel%olgozni a szmtalan informci/t, rt0eto, 0ogy a fszere+lo is ktsgekkel gytro%ik A f0s tragik)s 0ss vlsban azonban ezek a ktsgek, a 1bizonytalann vls2 az els fzis A mso%ik szakasz az sszeeskvs-szl folytatsa, melyet 1megzavar2 B-berac0 meg*elense 3szerelmi szl, a csb-ts6 A szerelmi szl (*b/li 4 immron tnyszer 4 meg*elense elszr kszteti Bnkot cselekvsre 3'elin%a megmentsre in%)l6, )gyanakkor 0ttrbe szor-t*a, el0omlyos-t*a a trsa%almi konflikt)s kr%seit A 0arma%ik felvons esemnyeinek szere+e a ksleltets A fltkeny Bnk ismt elbizonytalano%ik, mert 'elin%a sszefggstelen szavai, sszeomlsa nem teszi le0etv az igazsg ki%er-tst 1;a%s)l2 Diborc ismt meg*elenik, s a les(*tott frfit (*/lag 4 %e egy (*abb nz+ontb/l 4 trsa%almi f)nkci/*ra figyelmezteti Diborc 1+anasza2

k)lcsfontossg( *elenete a %rmnak Az alkot/i konce+ci/ itt rvnyesl a legtisztbban Bnk a lza%oz/ f)rakat csen%es-teni igyekezett, az v%*aikban mltn felttelezte az i%egenekkel szembeni fltkenysget, +olitikai-0atalmi r%ekeket Diborc azonban a n+, a v%telen, kiszolgltatott n+ szimbolik)s alak*a Bnkot arra %bbenti r, 0ogy stt)sza 4 0isz a kirlyt 0elyettes-t szemly 3n%or6 4 azt kveteli tole, 0ogy szemlyes r%ekeit ren%el*e al a kzssg 3az orszg, a n+6 r%ekeinek 'ellkszlknt ka+csol/%ik a cselekmny0ez a 0arma%ik szakaszban Ftt/ s B-berac0 *elenete 3%ial/g)k vgn Ftt/ orv)l lesz(r*a a titkait ismer lovagot6, a 0al%okl/ B-berac0 szavai elre )talnak A negye%ik szakasz a %rmai 0agyomnyoknak megfelelen a kr-zis Agyanakkor e felvonsban is vannak ksleltet esemnyek, melyek elksz-tik, fokozva a feszltsget az sszetkzst A kirlyn, aki e%%ig csak n0ny *elenetben volt *elen, s +ontosan nem le0etett el%nteni, 0ogy mi a szere+e a klnbz szlakban, most min%vgig *elen van, ez az 1 felvonsa2 A m e%%igi esemnyeiben *ellembl csak a szigor, az alattval/kkal szembeni fensbbsge nyilvn)lt meg A tet+ont-*elenetig *elleme tovbb rnyal/%ik, ellenszenvess, zsarnokiv vlik Bnk, szinte az )tols/ +illanatig tisztelettel beszl vele, vgl azonban megli A gyilkossg 0irtelen kvetkezik be, a szemlyben megalzott f0s a r tma%/ kirlynt %0ben li meg Bnk ksleke%se, bizonytalansga vgletesen vltozik meg ebben a 0elyzetben Dragik)mnak ez is fontos moment)ma A trag%ia legvitatottabb felvonsa az t%ik szakasz A Bnk bn-elemzk s rtelmezk 3+l $y)lai Gl, Arany Hnos, Imet0 Jszl/, !ernyi Kerenc, Iagy Gter, ?llys $y)la, Gn%i Gl6 szinte min%egyike meglla+-t*a, 0ogy %ramat)rgiai szem+ontb/l ez a m legvitat0at/bb rsze Az egymsba fon/%/ konflikt)s-szlak mr e%%ig is bonyol)ltt tettk a cselekmnyt, sokak szerint felesleges az (* konflikt)sszint 3&n%re kirly6 be+-tse Jtni kell azonban, 0ogy !atona szn%ka nem egyszeren a 1*/, igazsgtev )ralko%/2 konvencionlis, megol%st 0oz/ szere+nek megval/s-tsa A kirly szere+nek konce+cionlis f)nkci/i vannak, min% az eszmei zenet, min% a cselekmny szint*n &gyrszt &n%re )gyan(gy kerl az esemnyek kz++ont*ba, mint Bnk, msrszt az t rt vesztesg 3szeretett 0itvese elvesztse6 tragik)s is A negye%ik felvonsban csak a szerzi )tas-tsban szere+l levl tartalma sa*tos 0elyzetet teremt &n%re szmra is vilgoss vlik Bnk igaza, $ertr)%is bnssge 3visszamenleges negat-v mins-ts6, megbocst Bnknak, s csak a kirlyi 0atalom elleni lza%/t, Get(rt bnteti meg A trag%ia tabl/szer zr/ k+e 4 a gyermekei mellett tr%el )ralko%/ 4 a nemzete *v*rt agg/%/ +olitik)st brzol*a !lns a trag%ia c-mszere+l*e, Bnk sorsnak alak)lsa A tragik)s vgkife*let )tn nem a 1nagyszer 0all2 az osztlyrsze, 0anem az sszeomls, a s(lyos ter0ekkel megne0ezlt, rtelmetlenn vlt, elvisel0etetlen let !atona H/zsefB Bnk bn Dmakre ren%k-vl sokrtE +olitikai s magnleti konflikt)sokat fon ssze, lelkiismereti vlsgokat *elen-t meg A sz-n+a%i trtnsek kz++ont*ban az lsk% i%egen 0atalom ll, vele szemben felsorakoznak a le0etsges magatartsformk, meg*elennek a vlsgos 0elyzetbl kvetkez szemlyes trag%ik, s min%ez a fszere+lk becsletnek s nbecslsnek %imenzi/*ban is tkrz%ik Az els felvonsban kibontakozik a %rmai szit)ci/, meg*elennek az ala+mot-v)mok, felra*zol/%nak az emberi *ellemek s trekvsek ?? &n%re kirly gal-ciai 0a%*ratot vezet, a n%or Bnk a kirlyn )tas-tsra az orszgot *r*a !ette*k tvolltben a kirlyi +alota fktelen m)latozs sz-ntere a 0atalmat birtokl/ merniak s a kirly0 magyarok rszvtelvel Ftt/ 0erceg el akar*a csb-tani Bnk felesgt A *ogaikban srtett magyar f)rak flre0(z/%nak, Get)r bn sszeeskvst szervez A titokban 0azatr Bnk 'elin%t Ftt/ trsasgban tall*a, s 0all*a azt is, 0ogy $ertr)%is ktsz-nen nyilatkozik Ftt/ )%varlsr/l Biberac0 +orokat a% Ftt/nak terve vgre0a*tsra A kt fmot-v)m Get)r szavaiban *elenik meg elszrB LIagy-nagy, ami fenn forog *tkonB a 0aza s 'elin%a2 Az orszg val/%i lla+ott Bnk, a n%or csak az els felvons i%e*n ismeri meg, mi)tn meg%bbent ta+asztalatokat szerzett az orszg*rssal, ma*% a kirlyi )%varban 'elin%a szemlye, illetve neve is az ala+0elyzet kz++ont*ban ll Get)r a nevet cs)+n *elsz/nak 0asznl*a, $ertr)%is szmra +e%ig 'elin%a csak eszkz Ftt/ sz/rakoztatsra, s taln Bnk keznek megktsre is Bnk az els felvons vgi monol/g*ban vgiggon%ol*a fela%atait ;%bben 'elin%a 0elyzetre, $ertr)%is Lfertelmes2 magatartsra, sa*t e%%igi elvak)ltsgra Milgosan lt*a a veszlyeket, %e mg nem lt*a a megol%st Az egsz nemzet r%ekt akar*a szolglni 'int a kirly 0elyettese min%enron meg akar felelni az alattval/k bizalmnak, az llamren%et eltklten rzi &lfog)ltsgait/l, kirly0oz s csal%*0oz fz% ktelmeitl most mr meg akar

szaba%)lni, 0ogy csak a lelkiismeret szavt kvesse, amelyet isteni s)galmazsnak tekint A 0aza s mg 0angs(lyosabban a becslet gyt akar*a tisztzni, akr a szemlyes mrt-rsors rn is A mso%ik s a 0arma%ik felvonsban fokoz/%ik a %rmai feszltsg, rlel%ik a tragik)s vgkife*let Bnk Get)r 0zban sikerrel csilla+-t*a le az elge%etlen nemesek in%)latait, %e az ez)tn rkez Biberac0t/l rmlten rtesl a 'elin%t fenyeget kzvetlen veszlyrl A 0azasiet Bnk zavaros 0elyzetet tall, fltkenysge az rlet 0atrra so%or*a 'egtkozza 'elin%t s gyermekt $yan-t*a a kirlyn bnrszessgt A negye%ik felvonsban rkezik el a %rma tet+ont*a $ertr)%is rtesl )gyan az orszgos elge%etlensgrl, %e a 0-rt ggsen semmibe veszi 'elin%t kimrten eltancsol*a az )%vart/l, a tbollyal kszk% asszony azonban kristlytiszta szavakkal a fe*re olvassa sszes bnt A nagy*elenetben $ertr)%is ggs, +k0en%i kr%seire Bnk kemny v%akkal vlaszolB most nem alattval/*a a kirlynnak, 0anem 4 a kirly tvolltben 4 L)ra s b-r*a2 $ertr)%is a ni mivoltra 0ivatkozva kvetel tiszteletet, Bnk az &n%re bizalmra val/ mltatlansgot veti a kirlyn szemre $ertr)%is erre Bnk 0zassgt s gyermekt tkozza Bnk most mg )tol*ra 'elin%a becsletnek visszaa%srt knyrg, %e g(nyos vissza)tas-ts a felelet Ftt/ felb)kkansakor Bnk megtkozza 'ernit, az erre rtma%/ $ertr)%ist lesz(r*a A zen%lk s a +alotarsg sszecsa+sa kzben megrkeznek a kirlyi seregek Az t%ik felvonsban mr a becslet, a tisztessg ll a kz++ontban $ertr)%is ravatalnl ?? &n%re megren%lten viasko%ik gyszval s elfog)ltsgval, megt)%va $ertr)%isnak a magyar 0azt srt tetteit A kirly becslett tovbb csorb-t*a, 0ogy a merniak az nevt kiltozva 0)rcol*k l/farok0oz ktve Get)rt s 0za n+t Get)r )tols/ szavval viszont megtkozza az Lalattomos gyilkost2E ez Bnk becsletnek els elvitatsa A mso%ik tr%fsB 'yska bn $ertr)%ist s Biberac0 lovag szerint a kirlyn rtatlan &rre Nolom is elfor%)l Bnkt/l Bnk 'elin%a 0olttestnek be0ozatalakor +e%ig sszero++an ?? &n%re kirly ekkor sa*t a+*a egykori )tols/ szavaira emlkezik 3Lemberi )ralko%sra2 intete6 trzi Bnk vesztesgt, belt*a, 0ogy $ertr)%is mlt/n bn0%tt a magyar 0aza elleni vtkeirt, s Bnkot nem bnteti, a %rma megol%saknt a megbklst szorgalmazza A Bnk bn rtkvilgnak cs(csn a becslet ll, rszint mint az embertrsakkal ka+csolatos erklcsi ktelessgt)%s, rszint abszol(t kateg/riaknt mint az ember morlis ernyeinek sszessge !itel*ese%ett szint*n egye%l Bnk k-vn*a rvnyes-teniB ms szemlyek s n+ek becsletnek csorb)lsa nlkl igyekszik sa*t ktelezettsgeit tel*es-teni A 0itvesi s 0azafi(i becslett egyarnt egy ltalnos, ?stentl ere%eztetett lelkiismeret s-k*ra emeli, 0ogy mg az a+ai-fr*i vagy +olitikai-0azafias elfog)ltsg vtktl is tiszta mara%*on A kirlyval, mint gyarl/ emberrel szemben %acol s v%i igazt, %e mint ?sten fl%i 0elytart/*val szemben fe*et 0a*t ?sten szavt k-vn*a meg0allani s rvnyre *)ttatni, %e mgiscsak srti meg az isteni vilgren%et, ezrt ri ?sten bntetse 4 (gy rziB *ogosan A szemlyes tisztessg azrt a m egyik sarkkve, mert annak elvesztse 0iteltelenn s ezltal cselekvsk+telenn tesz 'int kz+kori magyar f(rnak s mint a)ton/m erklcsi szemlyisgnek, a becslet elvesztse Bnk szmra is a legnagyobb csa+s A becslet ltszata $ertr)%isnak is fontosB azrt tasz-t*a el magt/l )nokaccst, mert t rossz 0-rbe 0ozta A nz eltt 'elin%a megv%i tisztessgt, Bnk azonban bnsnek 0iszi, ez az O sorstrag%i*a &n%re kirly makacs)l ragaszko%ik felesge rtatlansgnak 0ie%elm0ez, mert ellenkez esetben vgzetes tekintlycsorb)lst szenve%ne Bnk viszont azrt knyes ren%k-vli mrtkben a sa*t */ 0-rre, mert neki nyomaszt/ fela%atokkal kell megv-vnia, s a legkritik)sabb 0elyzetekben is 0elyt k-vn llni Bnk se*tiB a Lkirlyos asszony2 az */ 0-rre tr a 'elin%a krli cselszvsekkel &zrt veszti el tel*esen a fe*t amikor 'elin%a asszonyi tisztessge beszennyez%ik, fggetlenl att/l, 0ogy mi trtnt val/*ban az omin/z)s *szakn Ftt/ s 'elin%a kztt Az )tols/ felvonsban +e%ig elssorban azrt omlik ssze, mert feltma% benne a *ogos nv%B felel volt 'elin%a meg0)rcolsrt s 0allrt A *ellemek ren%szert Arany Hnos meglla+-tsa szerint 0rom cso+ort alkot*aB Bnk, a kirlyn, illetve a kirly kr cso+ortos)lt szere+lk 'essze a legsszetettebb, a legrnyaltabban *ellemzett alak a f0s Bnk vilgnzete ellentmon%sos Ke)%lis *ogaira knyes f(r, %e )gyanakkor felvilgos)lt filantr/+ia is m)nkl benne 'egtkozza a gyan(ba kevere% 'elin%t, */lle0et gyng%en s ra*ongssal szereti Misszaretten a ny-lt erszakt/l Ila van a fegyvere a ?M felvonsban is, %e nem 0asznl*a csak az orgyilkossgra veteme% $ertr)%is trt A trsa%almi rtegek szn%kait, le0etsgeit, trekvseit artik)ll*a s kzs nevere 0ozza 'agasren% reformkori +olitikai trekvsek fel is m)tat/, gaz%ag eszmnyvilgot igyekszik szolglni Bnk, br sszetett s messze elrem)tat/ eszmnyei sokszor t is gtol*k a relis 0elyzetrtkelsben

Bnk szemlyes konflikt)sainak az az ala+vonsa, 0ogy sa*t alkatval, elveivel ellenttes fela%atokra kell vllalkoznia Az els +ercekben beletkzik az ?sten0ez ka+csolt erklcsi ktelessg s a sa*t tkletlensge, esen%sge kzti konflikt)sba &zzel ka+csolatos Bnk L0amleti2 +roblm*aB nem bizonyoso%0at meg ellenfele val/%i vtkrl, nem lt0at*a tisztn $ertr)%isnak s krnek szn%kait s tetteit, nem lt0at*a megfelel i%ben a sa*t konkrt tennival/it Bnk ter0eit az is tetzi, 0ogy a kirly 0elyetteseknt azokra a +roblmkra kell megol%st tallnia, amelyet a tvollev kirly emberi-+olitikai 0ibi okoztak, $ertr)%is szaba% kezet ka+ott fr*tl a merni %inasztia r%ekrvnyes-ts0ez Azaz n%orknt a szaba%sg s a becslet v%elmben szembe kell for%)lnia a kirlynval is, azzal a 0atalmi ren%szerrel, amelynek fenntartsa a kirlyt/l ka+ott fela%ata Bnk kr0ez tartozik min%enekeltt 'elin%aB fr*nek biztos tmasza Ps)+n */0iszemsgbl s az a%ott korban a nket s(*t/ kiszolgltatottsgb/l kvetkezik, 0ogy az esemnyek l%ozatv vlik Ftt/val szemben /risi a flnye, %e az intrik)s Biberac0 gtlstalan mesterke%sei ba*ba so%or*k $ertr)%isnak mr az ? felvonsban mlt/ ellenfele, tisztasgban s nrzetben mr ekkor a kirlyn fl kereke%ik A ?M felvonsban +e%ig sz-vbemarkol/ v%akat olvas $ertr)%is fe*re Pselekvsi le0etsge azonban nincs, asszonyi becsletnek elvesztse +e%ig a megsemmislst *elenti Bnk az letegyens(lyt keresi 'elin%ban, felesge 0allval min%en tmaszt elveszti, egsz vilga megsemmisl Bnk mgis okkal rez felelssget, mert vlasz(t el kerlve ren%re 'elin%t mellzte a 0aza gyvel szemben 'eg0atroz/ Bnk, a f0s st-l)saB az nyomaszt/ felelssge s mly bels vlsgai folyamatos zaklatottsgot okoznak, innen mon%atainak feszltsge, emelke%ettsge !atona )gyan rzelmi vlsgokat *elen-t meg a sz-n+a%on, %e t(ll+ a szentimentalizm)son, s mr a romantika formanyelvt alak-t*a A reformkor eszmevilgnak egyik legels megfogalmaz/*a, nemzeti lt+roblmk (ttr felvet*e