P. 1
الفوائد للإمام ابن قيم الجوزية

الفوائد للإمام ابن قيم الجوزية

|Views: 492|Likes:
منشور بواسطةMohamed Elgazwi
الفوائد
للإمام الجليل شمس الدين أبي عبد الله محمد بن أبي بكر بن أيوب الزرعي
المعروف بابن القيّم
الفوائد
للإمام الجليل شمس الدين أبي عبد الله محمد بن أبي بكر بن أيوب الزرعي
المعروف بابن القيّم

More info:

Published by: Mohamed Elgazwi on Aug 21, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/28/2012

pdf

text

original

ميحرلا نمحرلا هللا مسب

دئاوفلا
بويأ نب ركب يبأ نب دمحم هللا دبع يبأ نيدلا سمش ليلجلا مم!ل يعرزلا
م"ي#لا نبب $%ر&ملا
لمجلا يلع لامك قازرلا دبع روصنم رهام
دعاسملا ثيدحلا سر
ّ
دم همولع ثيدحلا سر
ّ
دم
رهز!ا "#ما$
د%او& '
ّ
$ ه(& )ا*ك ا+ه
ل,ا-لا 'ير.لا /ل0لا 1لا 2د3ي
ا3#م$ 4ع5 6د%او& 7-8ا&
ل$اع زو-9 د#س: ا39 لمع5
هل;م <=> هب:ا.ل 4ل?ا
ل?اه و-#9 @ر-Aم Bومع
انلاCD 4(جي E5 و$ر5 هللا
ل%اD دبع ل.ل 4(جملا و3&
F1لا#: هللا هم8ر "ّيزوجلا 'ّ(Gلا H9ا9 ر(3Iلا هللا دبع و95 J"عدبلا KماL "ّنسلا يحم JBامMا N(Iلا لاL
 ةليلج ةدعاق
هطورشو نآرقلاب عافتنلا
ه9 '
ّ
ل.: Hم ه9 هب?ا0ي Hم روO8 رO8اJ JP#مD Qل5 JهعامD ه:=: دنع PبلL Kم$ا& ERرGلا9 Sا-*TMا UVر5 اWا X
1Gل5 5 4لL هل Eاك Hمل Yرك+ل PلW ي& Eّ ا ZFلا#: لاL JهلوDر Eاسل 1لع JPل هنم )ا[\ هّTا& Jه(لا هنم هTاحبD
ق @روD ]^د(3_ وه Kمسلا 37 ]
Jهنم Kنمي 2+لا KTاملا `اG*Tا Jرa!ا لوصحل bر_ Jل9اL لحم Jc*Gم رaCم 1لع ا&وLوم Eاك ام
ّ
ل ر(ad*لا Bام: E5 PلW
]Vارملا 1لع ه
ّ
لVا Jهن(95 7-ل ز$d9 ه
ّ
لك PلW Eا(9 "يeا fنم
ّ
O:
]رّaCملا "ه ا+ه انه اه 1لا @روسلا ل
ّ
5 Hم BّدG: ام 1لا @را_ا ^Yرك+ل PلW ي& Eّ ا ZF1لا#: هلوG&
وه Eا ZF1لا#: لاL امك Jهللا Hع لG#ي 2+لا ي
ّ
حلا 4لGلا ه9 Vارملا Jل9اGلا لملا وه ا+3& ^4لL هل Eاك Hمل ZFهلوL
gي ^اّ(8 Eاك Hم ر+ن(ل]H(بم ERرL ركW Mا 69 h 70 ]4لGلا ي8 25 ]
]B=.لا9 رّad*لا bر_ ا+ه Jهل لاGي ام 1لا ه#مD "D
ّ
ا8 1A>5 ه#مD ه$ّ 25 ^Kمسلا 1Gل5 5Z FهلوL
]4%اi ر(i ر,ا8 4لGلا دها_ 25 ^د(3_ وهZ FهلوL

لوص8 Hم KTاملا 1لا @را_ا وه ]j6اDX M ل&اA9 g(ل J'3-لا 4لGلا دها_ وه هللا )ا*ك Kم*Dا j F"ب(*L H9ا لاLX
ل9اGلا لحملا JERرGلا وه kCملا لص8 اWا& ]هلم
ّ
d: ه(& رlنلا Jهل لاGي ام لّG#: Hع ه*ب(i J4لGلا و3D وه Jر(ad*لا
هنع ه&ارصTا J)ا[0لا 1ن#م Hع هلوهW 4لGلا لاA*_ا وه KTاملا 1G*Tا J`اA>Mا وه bرIلا د\ Jيحلا 4لGلا وه

ّ
ك+*لا Sا-*TMا وه رa!ا لص8 Jر\R m_ 1لا
ا K,وم K,وملا JjKمسلا 1Gل5 5j هلوL ي& j5j @اV5 لو\V ه$ ام& J6+ه Sومجم9 '*ي امTا ر(ad*لا Eاك اWا Fل(L Eا&
]H(n(Iلا د8! يه ي*لا j5j K,وم M Kمجلا
وعدملا 4?ا0ملا لا8 راب*عا9 j5j) B=.لا oر\ FلاGي E5 هنع )اوجلا دّ($ لاCD ا+ه Fل(L
"حّ > 1لع هلGع هبلL ه
ّ
لV J6ر.-9 لا$ JهبلG9 ر
ّ
.& اWا& J@ر[-لا Bا: Jه(عا 4لGلا ي8 Eو.ي Hم سانلا Hم Eا& J
Hي+لا Q> ا+ه J@ر[-لا روT 1لع اروT هبلL 1لع ERرGلا Vر Eا.& JERرGلا ه9 رب\5 ام9 هبلL د3_ J/حلا هT5 JERرGلا
XdبD ^/حلا وه P9ر Hم P(لا لزT5 2+لا 'ل#لا او:p5 Hي+لا Yري F'3(& ل(L 6 Uاومسلا روT هللا ZF'3ّG8 ي& لاL ]
M "Tو*Dز "كرابم @رج_ Hم دLوي 2ر
ّ
V 4كوك ا3Tdك "$ا$زلا "$ا$ز ي& <ابصملا <ابصم ا3(& @ا.Iمك 6روT لqم rر!ا
سانلل لاqم!ا هللا )رOي `اIي Hم 6رونل هللا 2د3ي روT 1لع روT راT هسسم: 'ل ول mOي ا3*يز Vا.ي J"ّ(9رi M "ّ(Lر_
رونلا^'(لع m_ لّ .9 هللا 35 ]
]يعاولا ي
ّ
حلا 4لGلا 48ا> لا8 ا+ه Jي8ولا روT 1لع @ر[-لا روT ا+3&

ّ
[#ملا زAل "(م=DMا sو(جلا Sام*$اj )ا*ك ي& رب#لا رارD!ا Hم "يeا 6+ه fنم
ّ
O: ام اTركW دL F'ّ(Gلا H9ا لاL
t j"ّ(م3جلا 7 h 8 ر3u Hع اهpرGي و3& Jه(& يب*ك دL ا3Tdك اهدج(& JERرGلا يTا#م Hب9 هبلL H(9 Kمجي 4لGلا 48اص& ]
JH?ابلا /حلا H(9 هل زّ(مي دها_ 1لا oا*ح(& J@ا(حلا لماك J4لGلا يعا JVاد#*DMا Bا: Eو.ي M Hم سانلا Hم ]4لL
JB=.لل ه#مD vر-ي E5 ه*ياده لوص8 /ير[& Jيحلا يعاولا 4لGلا 48ا> wلبم ه:ر[& `اكW 6روT هبلL @ا(8 wلب: 'ل
]/حلا هT5 +nن(8 'ل#(& Jه(Tا#م لG#: Jه(& ر.-*لا Jهلم
ّ
d*ل هبلL
ي& و3& J6رب\ ين(-.ي لاL Jهنّ G(: رب0ملا قد> 'لع Hم FيTاqلا ]ه9 رب\5 ه(لا 1عV ام هن(#9 Y5ر Hم لا8 Fل!ا&
ه#م xاW JH(G(لا H(ع "لزنم 1لا هنم هبلL قر: JH(G(لا 'لع 1لا ل> دL ا+ه ]Eاس8Mا BاGم Hم ل
ّ
!ا JEاميMا BاGم
]B=DMا ي& ه9 ل\V ر-.لا Hم ه9 oر\ 2+لا Bزاجلا /يدص*لا
]H(#لا 1لا دهاIلا "بسنك 4لGلا 1لا ه*بسT ا(Tدلا ي& ل>احلا& J@ر\eا ي& SوT Jا(Tدلا ي& SوT FEاعوT H(G(لا H(#& X
]H(*ب:رملا ي& H(G(لا H(ع و3& Jر%اصبلا9 ا(Tدلا ي& Jراص9!ا9 @ر\eا ي& Hيا#ي 4(Aلا Hم لDرلا ه9 Uرب\5 ام
 ناميلا لوص ة!"اج #$% ة&و'
ا3Tا& JلوG#ملا له5 لوG#م JB=.لا له5 B=ك Hع ينAي J1-Iي 1-.ي ام EاميMا لو>5 Hم @روسلا 6+ه f#م$ دL
yا>5 Jد(#D ز%ا& JيG_ Pلاه 1لا سانلا BاسGTا J".%=ملا9 EاميMا @
ّ
وبنلا د(8و*لا Vا#ملا 5دبملا ريرG: fنم
ّ
O:
رب.لا Eا*ما(Gلا ا3(& ركW ])و(#لا z%اGنلا Hم هلامك VاOي امع ه3يزن: Jهلل لام.لا Uا-> Uابaا fنم
ّ
O: ]`MCه `MCه
ه*?ا8ا Jه:Vاعا ه:ا& EاسTMا /ل\ ا3(& ركW ]ا(Tدلا 'لاع وه رA>!ا J@ر\eا 'لاع وه Jربك!ا FH(ملا#لا JYرAصلا
ه(&اوي هT5 Jا39 'ل.*ي "l-ل لك ه(لع Eوصحي Jه(لع "l-حلا "ماLا Jهس-T ساDو9 'لع 1*8 Jه$ لك Hم ه9 EاحبD
قJ^د(*ع
ّ
2دل ام ا+هZ FلاL دهاIلا 6رO85 اWا& Jه(لع د3Iي دها_ Jه(لا هLوسي /%اD ه#م J"ما(Gلا Bوي 23 ا+ه 25 ]
ق J^د(نع راّ-ك لّ ك 'ّن3$ ي& ا(Gل5 ZF6راO8ا دنع لاG(& Jه:رO85 دL 6راO8ا9 Uرم5 2+لا 24 1لا يTاجلا رOحي امك ]
]هّGح*سي ام9 6وبLاع Hجسلا 1لا ه9 اوبهWا FلوG(& Jه:رO85 دL E=& ا+ه FلاG(& Eا[لسلا @رO8
Jه9ّ+#ي هم#ن(& J1صع Sا?5 2+لا هن(#9 دسجلا ا+ه د(#ي 1لا#: هTاحبD هللا E5 1لع احير> @روسلا f
ّ
لV Q(ك لم
ّ
d:
امك ا39+#ي ا3م#ن(& 6+ه ر(i Yر\5 ا8ر /ل0ي هTاحبD هT5 M Jا3ن(#9 Uر-ك ي*لا )ّ+#ي Jا3ن(#9 fنمR ي*لا <رلا '#ني امك
ه(لع Jه$ لك Hم Eدبلا ا+ه ر(i اTد9 /ل0ي هTاحبD هللا E5 'عز ث(8 JلDرلا ه9 Uرب\5 2+لا Vا#ملا yر#ي 'ل Hم لاL
ر(i ا+ه Eدبلا ا+ه ر(i اTد9 J<رلا 6+ه ر(i ا8ر /ل0(& JEدبلا rارع5 Hم rرع 'هدنع <رلا J)ا+#لا '(#نلا KGي
] 1لا#: هللا 4*ك ر%اD "ّنسلا ERرGلا ه(لع PلV لDرلا ه(لع fG-:ا ام
ر(i Bاس$5 /ل\ 1لع هللا @ردL ار.ني 'ل '3Tا& JH(9+.ملا Hم 6ر.T5 Hم لوGل "G&اوم Vا#ملل را.Tا "G(Gحلا ي& ا+ه
ا8ار5 هTاحبD هللا /ل0ي fL ل.& {m_ د#9 اn(_ /ل0ي يTاسTMا Sونلا Eد3Iي 'ه Q(ك Jا3م#ني ا39+#ي Bاس$!ا 6+ه
'3Lزّم E5 د#9 '3Tا(عd9 '3:Vو#9 اوبجّ #: امّTا |اTا(ع هTدهاIي m_ Hم Eوبجّ #*ي Q(.& Jf(ن& ي*لا Bاس$!ا ر(i اماس$5
اّن%5X Xا9ار:X اXّنكX Xان*مX Xا+%5X XZFX XاولاLX Xا+3لX XJ`ازجللX XH(aو#بمX X'3Tا(عd9X X'هX XاوTو.يX XE5X Xاوبجّ #*&X XJا:ا&رX XاماlعX Xارا>X X1لبلا
f&اصلا ^Eوaو#بمل 16 ق ^د(#9 K$ر PلWZ FاولاL ] 3 ]
Hم انملع دL ZFهلوGل H.ي 'ل J`اد*9ا Eو.ي ل9 Jا#$ر M اq#9 PلW H.ي 'ل J6+ه ر(i Bاس$! وه امTا `ازجلا Eاك ول X
قJ^'3نم rر!ا zGن: 4 f[ل*\ا ي*لا `از$!ا Pل: ز(مي هّTا Fوه JرّدGم لاCسل ا9او$ ا+ه ل#$ هTاحبD هTا& ]1ن#م ر(بك ]
'3ماlعX X'3موحلX XHمX Xrر!اX XهصGن: Xام X'لع XدL XهTd9X XهTاحبDX Xرب\d& XJزّ(م*:X MX Xث(ح9 Xر>ان#لا X1لاX Xfلاح*DاX Xrر!ا9
هTاحبD وه Jاديد$ اGل\ ا3-(لd: ا3Lر
ّ
-: د#9 ا3#م$ ا3ل(صح: 1لع رVاL و3& J`از$!ا Pل*9 'لاع وه امك هT5 J'هرا#_5
FSاوT5 "a=a 1لا Vو#: ا3لك هل Hير.نملا هب_ Eا& Jه*م.8 لامك Jه:ردL لامك Jهملع لامك رك+9 Vا#ملا ررGي
]ر\R z0_ Hع z0_ ز(م: ه#م لصحي M زّ(م*ي M ه$ 1لع rر!ا `از$d9 '3%از$5 b=*\ا F}اهد85}
]Pل+9 /
ّ
ل#*: M @ردGلا E5 F}يTاqلا}
Uام املك J5د95 ا+.ه Jm_ د#9 اn(_ يTاسTMا Sونلا ا+ه BاV fO*Lا "م.حلا E5 5 Jه(& @د%ا& M رم5 PلW E5 F}ثلاqلا}
]PلW ي& "م.8 =& ه((حي 'a هلك يTاسTMا Sونلا f(مي E5 ام
ّ
d& ]ر\R ل($ ه-ل\ ل($
 ()* لوص+ ,لع ة-ي./" نآرقلا 01 2ا!ملا 3ي4ارب
اهdIT5 2+لا ا3((حي لL]'(مر يه Bاl#لا يحي Hم ZFلاL Hم )او$ ي& لاL امك هTاحبD )رلا 'لع لامك ريرG: }اهد85}
XXgي^'(لعX X/ل\X Xل.9وهX X@رمX ل

5 78 h 79 ق
ّ
=0لاX XوهX XP9رX EXّ ا]ل(مجلاX X~-صلاX X~->ا&X X"(:eX X"عاسلاX XE•X XZFلاLX X]
رجحلا^]'(ل#لا 85 h 86 ق^'3نم rر!ا zGن: ام انملع دLZFلاL ] 4 ]
gي ^'3لqم /ل0ي E5 1لع رVاG9 rر!ا Uاومسلا /ل\ 2+لا g(ل5 ZFهلوGك ه:ردL لامك ريرG: }يTاqلا} 81 ZFهلوL ]
X"ما(Gلا ^هTان9 2
ّ
وسT E5 1لع HيرVاL 1ل9 4 m_ لك 1لع هّT5 1:وملا ي(حي هّT5 /حلا وه هللا Ed9 PلW ZFهلوL ]
€حلا^ريدL 6 ]
وه 1ل9 '3لqم /ل0ي E5 1لع رVاG9 rر!ا Uاومسلا /ل\ 2+لا g(ل5 ZFهلوL ي& امك Hيرم!ا H(9 هTاحبD Kمجي X
gي^'(ل#لا ق
ّ
=0لا 81 ]
XEا\دلا^H(بعM ام3ن(9 ام rر!ا Uاامسلا انGل\ ام ZFهلوGك ه*م.8 لامك Fثلاqلا 38 `امسلا انGل\ ام ZFهلوL ]
t^=?ا9 ام3ن(9 ام rر!ا 27 "ما(Gلا ^YدD xر*ي E5 EاسTMا 4سحي5 ZFهلوL ] 36 'كانGل\ امT5 '*بسح&5 ZFهلوL ]
XEونمCملا^/حلا Pلملا هللا 1لا#*& ]Eو#$ر: ان(لا '.T5 اqبع 115 h 116 E5 Uاn(سلا او8ر*$ا Hي+لا 4س8 B5 ZFهلوL ]
"(aاجلا^Eوم.حي ام `اD '3:امم 'ها(حم `اوD Uاحلاصلا اولمع اونمR Hي+لاك '3ل#جT 21 ]
Jهب$و: ه(O*G: ه:ا-> ه%امD5 لامك 1لا#: )رلا لامك E5 JSرIلا Kم لG#لا9 Bول#م Vا#ملا E5 )اوصلا Eاك ا+3ل X
]zLاونلا )و(#لا ر%اD Hع هلامك 6زني امك 6ر.نم هلوGي ام
ّ
ع 6زّنم هT5
ق ^€يرم رم5 ي& '3&Z 'هرم5 '3(لع •ل*\ا /حلا9 او9+ك ام
ّ
ل Pل+ل Hير.نملا E5 هTاحبD رب\5 'a 5 Eولصحي M •ل*0م ]
]m_ 1لع هنم
Jrر!ا وه يل-سلا 'لا#لا 1لا 'a Jهماn*لا هنس8 ه%او*Dا هعا-:را ه%ان9 2ول#لا 'لا#لا ي& رlنلا 1لا 'هاعV 'a X
yان>5 Hم Hس8 Qن> لك Hم ا3(& fبT5 K&انملا ا3(& SV5 لابجلا9 ا3*ّبa ا3نم Vاري امل •سبلا9 اهdّ(ه ا3[س9 Q(ك
ام رك+: ا39 رص
ّ
ب: 4(نملا دب#لا ا3لم
ّ
d: اWا @رصب: PلW E5 Jه:ا-> ه#&انم 6ريVاGم هTاول5 هلا._5 y=*\ا 1لع Uابنلا
دب#لX Mا لصحيM ا+ه E5 Jا(Tاa رك+*ي 'a JM5 رص
ّ
ب*ي ا3(& رuانلا& JVا#ملا د(8و*لا Hم لDرلا ه9 Uرب\5 امم ه(لع fلV
]ه8راو$ هبلG9 هللا 1لا 4(نم
xرا9 `امسلا Hم هلزT5 2+لا `املا وه '3:ان$ '3بكرم '3س9=م '3:اوL5 '3Lازر5 @Vام ي& ر
ّ
.-*لا 1لا 'هاعV 'a X
y=*\ا Kم PلW H(9 Jcما8 ول8 ر->5 رم85 VوD5 c(95 H(9 ام Jهكاو-لا رامqلا "-ل*0م Uاّن$ ه9 f*بT5 1*8 Jه(&
ل0نلا Vر&5 'a ]اهريVاGم ا3لا._5 ا3:ا-> ا3#&انم y=*\ا ا3عون: 1لع ا3لك )وبحلا ه9 f*بT5 Jا3Dان$5 S
ّ
ون: ا3#&انم
رGبلا ^ا3:وم د#9 rر!ا ه9 ا(8d& Z Fلمd*ملا 1لع 1-0: M ي*لا "لMدلا @رب#لا K,وم Hم ه(& امل 164 Pل+ك ZFلاL 'a J
Xق ^oر0لا 11 '*بّ(i ام د#9 rر!ا Hم '.$ر\ F)وبحلا UاوL!ا رامqلا هكاو-لا rر!ا Hم oار\Mا ا+ه لqم 25 ]
]ا3(&
)ر Hع H(#Lوملا B=ع5 رlT5 j'لا#ملاj ان9ا*ك ي& ERرGلا ي& "#Lاولا g(ياGملا Hم هلاqم5 سا(Gلا ا+ه اTركW دL X
]رب#لا رارD!ا Hم ا3(& ام انّ(9 ]H(ملا#لا
<وT BوL 1لا لDر5 هT5 رب\d& JP_ "3ب_ لك Hع 6د#95 J7-ل ز$5 JريرG: Hس8d9 @
ّ
وبنلا ريرG: 1لا هTاحبD لG*Tا 'a
هلDر ه9 '3:دع5 2+لا 6د(ع '3(& قد> Jx=3لا SاوTd9 '3.لهd& J'هو9ّ+.& =Dر Eوعر& BوL bول BوL Vومa Vاع
اراب\ا ه9 رب\5 ل9 J)ا*ك ي& 65رLX M '
ّ
ل#م Hم '
ّ
ل#*ي E5 ر(i Hم J'3نع Pل+9 رب\5 Hم @
ّ
وبنل ريرG: اW JاونمCي 'ل Eا
])ا*.لا له5 دنع امل اG9ا[م =ص
ّ

رهدلا kVاو8 E5 5 JPلW Hم m_ H.ي 'ل هTd9 JUايررOلا دح$ 1لع @ر9ا.ملا f3بلا لاCDX Mا ا+ه 1لع VريX M X
JEا(#لاX ه9 Xد3_ XاملX Xد8ا$ Xfهابم Xfها9 هT5 هس-T Hممل#ي XلاCسلا ا +هX X48ا> XJ'هر(iX Xf9ا>5 Xامك X'3*9ا>5X ه:اب.T
]"(%انلا V=بلا `امل#لا xولملا Hم Hيرو3Iملا Vو$ را.Tا "لزنم9 6را.Tا& JEرL د#9 اTرL EرGلا ه*لLان:
ق ^ل
ّ
!ا /ل0لا9 ان((#&5 Z FهلوG9 Vا#ملا رارLا 1لا هTاحبD Vاع 'a 15 ا+39 E=& ه9 ي(ع Fm_ Hع زجع Hم ل.ل لاGي J
رعاIلا لاL Jرم!ا
امك J'هرمd9 او(ع
"مامحلا ا3*O(ب9 f(ع
yاG8!ا^H3Gل09 ي

#ي 'ل ZF1لا#: هلوL هنم 33 ]ل:اGم لاL Pل+ك JاTزج#&5 ديري F ساّبع H9ا لاL ]
د*3: 'ل اWا ه9 f((ع ا+ك yرع5 E5 يTا(ع5 FلوG: )ر#لا Eا& JPلW Hم 'ع5 ا3*G(G8 J"l-للا Bز=9 ر(س-: ا+ه FfلL
]هنع زج#لا 1ن#ملا ا+ه BزM ]ه(لع QG: 'ل Jهل د*3: 'ل اWا xpاV يTا(ع5 FلوG*& هل(صح: ه*&ر#م 1لع ردG: 'ل ه3$ول
Hي5 c(ب: E5 UVار5 اWا اها(ع5 H.ل Jا3*O(9 Hع زج#: 'ل "مامحلا Eا& J1ن#ملا ا+3ل دها_ ه9 اد3I*Dا 2+لا f(بلا
Eا.م Hم ا3لGن: ي3& Jلان: M 1*8 ا3عVو: ا3l-ح: Hي5 اها(ع5 f,ا9 اWا& Jا39 يمر: 1*8 لوج: رد: ي3& J"O(بلا9 يمر:
Vارملا g(ل Jه(:dي Hي5 Hم هل دصGي Hي5 Hم ردي 'ل& 6رمd9 1ع Hم لا8 وه امك Jاهر
ّ
Gم ل#ج: Hي5 راح: Eا.م 1لا
ي& هس-T Hع هTاحبD 6ا-T 2+لا وه 1ن#ملا ا+ه ل9 JERرGلا ر(س-: yر#ي 'ل Hم هّنlي امك J4#*لا "يeا 6+ه ي& `ا(عMا9
ق ^)وAل Hم انس
ّ
م امZ FهلوG9 @روسلا ر\R 38 ]
ق ^ديد$ /ل\ Hم gبل ي& ZF'3ّT5 هTاحبD رب\5 'a 15 1لع '33بT 'a Jاديد$ اGل\ /ل0لا @Vاعا '3(لع gب*لا '3T5 25 ]
]Vا#ملا د(8و*لا 1لع "لV!ا 'lع5 Hم هTا& JEاسTMا /ل\ وه Vا#ملا "لV5 ه*ّ(9و9ر دهاو_ ه:ردL UايR 'lع5 وه ام
)اصع!ا قر#لا 'l#لا 'حللا Hم ا3(& ام Jا3:ا-> اهاوL ا3%اOعd9 "ّ(مVeا @روصلا 4(كر: Hم ~,5 ل(لV 25 X
]`ام "-[T Hم PلW لك JUاعانصلا UاVارMا Bول#لا UMeا +&انملا Uا?ا9رلا
]ه:ا-> ه%امD5 هللا Hع لDرلا ه9 Uرب\5 ام K(م$ 1لع 6Vو$و9 لد*Dا Jهس-T ي& 6ر.-9 1-*كM دب#لا QصT5 ول&
PلW E5 "?ا8Mا 'ل#لا9 ه(لا ه9رL Hع رب\5 'a Jهس-T ه9 سوDو: ام 'لع 1*8 Jه9 هملع "?ا8ا Hع هTاحبD رب\5 'a X
]قر#لا PلW Hم ه9 'ل#لا ه(لع @ردGلا9 ه(لا )رL5 و3& JهTد9 ل\اV 2+لا قر#لا Hم ه(لا 1TV5
FلاL امك Jان*.%=م 25J ديرولا لب8 Hم ه(لا )رL5 HحT jHحTj لوG9 Vارملا F"(م(: H9 B=DMا N(_ وه ان0(_ لاL X
"ما(Gلا^هTRرL Kب:ا& 6اT5رL اWا&Z 18 ق ^Eا(ّGل*ملا 1ّGل*ي WاZ FهلوL ه(لع لدي FلاL ]ليرب$ انلوDر P(لع 65رL اWا 25 ]
17 ]ل
ّ
[#م M يلولحل "يeا ي& "ج8 =& JH(.لملا يّGل*9 روك+ملا )رGلا د(G& ]
Jلامع!ا "9ا*ك 1لع ا3*9ا*ك لاوL!ا `اص8ا9 هبT JهلاوL5 هلامع5 Eاب*.ي H(.لم هن(مي هلام_ 1لع E5 هTاحبD رب\5 'a X
]ا3*يا3T لاوL!ا Uاياi يه JلاوL!ا Hم ارa5 'lع5 JاعوL لL5 يه ي*لا
 5ر/6و 5ر7ص 8نات"ايق ة"ايقلا
rرع Jه(لع BدGلا J1لا#: هTاحبD 6pاGل وه J/حلا9 `يج: ا3T5 JUوملا @ر.D يه JYرAصلا "ما(Gلا Hع رب\5 'a
]Yرب.لا "ما(Gلا لبL ا3ل لج#: 2+لا )اG#لا )اوqلا Jه(لع <رلا
ق ^د(عولا Bوي PلW روصلا ي& N-TZ FهلوG9 Yرب.لا "ما(Gلا ركW 'a X 20 E5 JBو(لا ا+ه ي& /ل0لا راب\5 Hع رب\5 'a ]
rر!ا @Vا3_ ر(i Jه8راو$ ر(i ا+ه Jه(لع د3Iي د(3_ JهLوسي /%اD ه#م Bو(لا PلW 1لا#: هTاحبD هللا ي:dي د85 لك
]H(نمCملا هلوDر @Vا3_ ر(i Jه(لع هل ا3(لع Eاك ي*لا
ي*لا Vولجلا JرIلا ر(0لا ا3(لع اولمع ي*لا "ن.م!ا `ا(بT!ا "l-حلا Vاب#لا 1لع د3I*سي 1لا#: هTاحبD هللا Eا& X
]H(مكاحلا '.85 H(لVا#لا لدع5 وه Jهملع Vر
ّ
جم9 '3ن(9 '.حي M Jا39 6وصع
'a |رارLا M "نّ(9 ر(i Hم هملع Vر
ّ
جم9 M J"نّ(بلا @Vا3_ J'هرارLا Hم ه#مD ام9 سانلا H(9 '.حي هT5 ه(بT رب\5 ا+3ل X
ZFلاL Jهلا9 6ركW 1لع لازي M E5 Jهنع ل-Aي M Ed9 /(G8 وه 2+لا EdIلا ا+ه Hم "ل-i ي& EاسTMا E5 هTاحبD رب\5
ق^ا+ه Hم "ل-i ي& 22 Vوه^4يرم هنم P_ ي-ل '3Tا ZFلاL امك Jهنع لGي 'ل J 22 ا+ه `ا$ Jه(& P_ ي& لGي 'ل J
ه*ل-i 5دبم و3& Jهنم `اد*9ا ه._ ه*ل-i Edك هنم f.._X M هنم fل-i لاGيX =& ل#-لا ي& mجي 'ل Eا ردصملا ي&
5دبم امهdIنم H(G(لا @رك+*لا 5دبم Eو.ي E5 يAبني ام ل#$ هTا& Jه(& P_ هنع "ل-i ي& لاGي E5 Hم wل95 ا+ه Jه
ّ
._
J7G(*س(& 4لGلا Hع Bونلا `ا[i QI.ي امك Bو(لا PلW Hع QI.ي لوه+لا "ل-Aلا `ا[i E5 رب\5 'a ]PIلا "ل-Aلل
]6اب*TMا دنع هنع Bونلا `ا[i QIك "بسنك "نيا#ملا دنع دب#لا Hع `ا[Aلا ا+ه QIك "بسن& ]~*-ن*& H(#لا Hع
fنك 2+لا ا+ه F6رOحي ام
ّ
ل لوGي هلوL ]هلمع 4*.ي J".%=ملا Hم ا(Tدلا ي& ه9 EرL 2+لا وه JهنيرL E5 هTاحبD رب\5 'a
]دهاجم لوL ا+ه Jه9 P*(:5 ه:رO85 دL ا(Tدلا ي& ه9 ين*ل
ّ
ك
25 JHيرم!ا Hم
ّ
O*: "يeا E5 /(Gح*لا ]2دنع ر,ا8 هلمع هلوL Hم ه*(ص85 ه(لع ه*ب*ك ام ا+ه F1ن#ملا F"ب(*L H9ا لاL
ق^'ّن3$ ي& ا(Gل5 ZFلاL +nن(ح& ]ه(لع f(ص85 2+لا هلمع ا+ه ه9 fلك 2+لا z0Iلا ا+ه 24 ا9ا[\ Eو.ي E5 اما ا+ه J
5 Jا39ا[\ ي& )ر#لا 4ها+م Hم yر#م 4ه+م وه ]اد8ا Eاك Eا ه9ا+#9 لكوملا Pلملل ا9ا[\ 5 Jد(3Iلا /%اسلل
]QLولا Yرجم ل>ولا Yر$5 'a J"-(-0لا د(كd*لا EوT Hع "بلGنم Qل!ا Eو.:
FUا-> fD هل رك+& 1Gلملا ا+ه Uا-> ركW 'a
]ه%اGل هب*.9 را-ك Jه*.%=م هلDر9 راّ-ك Jه:ا-> ه%امD5 6د(8و: هنيد9 را-ك JهLوG8 هللا '#نل را-ك هT5 }اهد85}
]اVانع ادح$ ه#&دي /حلل دTا#م هT5 }"(Tاqلا}
وه 2+لا ر(0لا هللا 1لا )رGلا Uاعا[لا Hم هس-T 1لا Eاس8ا وه 2+لا ر(0لل ه#نم '#ي ا+ه Jر(0لل Sانم هT5 }"qلاqلا}
]/ل0لا رqك5 لا8 وه امك هسن$ ينبل M Jهس-نل ر(\ ه(& g(ل& Jسانلا 1لا Eاس8ا
]هTاسل 6د(9 '3(لع د*#م BوIi Bولu Jسانلا 1لع د*#م ر(0لل ه#نم Kم هT5 }"#9ارلا}
]"بير 48ا> Eاك اWا J4يرم E=& FلاGي J"بير ل.ل UR و3& ا+ه Kم JP_ 4ير 48ا> 25 J4يرم هT5 }"سما0لا}
ر+ني JهمDا9 Qلحي Jهل 1,ري Jهل 4OAي Jهبحي J6دب#ي ر\R ا3لا هللا Kم +0ّ:ا دL Jهللا9 xرIم PلW Kم هT5 }"DVاسلا}
لوG(& ]هل,5 6اA?5 2+لا وه هT5 Jه(لع رم!ا ل(حي JEا[(Iلا Hم هنيرL وه 'ص*0(& Jه(& 2Vا#ي Jه(& يلاوي Jهل
g(ل9ا لاL امك J/حلا 1لع 6رaR Jهس-نل 6را*\ا Jد(#9 ل=, ي& Eاك H.ل Jه(A?5 ه
ّ
ل,5 E5 @
ّ
وL يل H.ي 'ل FهنيرL
'(هار9ا ^يل '*بج*Dا& '.:وعV E5 Mا Eا[لD Hم '.(لع يل Eاك امZ Fرانلا له! 22 ]
Vاز هT5 ه(لع يعد(& JPلملا وه انه اه هنيرL ل9 F"-%ا? fلاL ]هللا دنع Eامص*0ي JهTا[(_ وه انه HيرGلا& Jا+ه 1لع
ام FPلملا لوG(& J)و*ي 1*8 هل3مي 'ل J"9و*لا Hع "9ا*.لا9 هلجع5 هT5 Jهلك PلW ل#-ي 'ل هT5 J1A? ه(لع هب*ك ام(& ه(لع
ق ^د(#9 ل=, ي& Eاك H.لZ F"9و*لا Hع ه*لجع5 M لمع ام 1لع "9ا*.لا ي& UVز 27 اومص*0: M ZF1لا#: )رلا لوG(& ]
ق^2دل 28 ƒUاّ&اصلا„ ي:روD ي& هيدي H(9 H(?ا(Iلا را-.لا Bاص*\ا Hع هTاحبD رب\5 دL ] 27 h 38 ƒyارع!ا„ J 37 h
39 ƒرمزلا„ @روD ي& هيدي H(9 سانلا Bاص*\ا Hع رب\5 ] 56 h 60 ƒ`ار#Iلا„ @روD ي& ا3(& رانلا له5 Bاص*\ا Hع رب\5 ]
96 h 104 ƒt„ @روD J 59 h 65 ]
Vوه^H(#م$5 سانلا "ّنجلا Hم 'ّن3$ Eّ …م! ZFهلوL Pل+9 Vارملا Fل(G& Jهيدل لوGلا لّدبي M هT5 هTاحبD رب\5 'a X 119 ]
له5X M ي*عا? له! Qل\ 2دعول ام ديري Fساّبع H9ا لاL ]Qل0يX M لدبيX M ا +ه E5 J"نجلا9 EاميMا له! 6دع
]"يeا ي& H(لوGلا ~>5 ا+ه ]rاL اT5 ام f(OL دL Fدهاجم لاL ]ي*(ص#م
لوGلا9 Vارملا Eو.(& ]Bا
ّ
.حلا xولملا دنع رّ(Aي امك g(بل*لا )+.لا9 2دنع لوGلا رّ(Aي ام 1ن#ملا Eا Fر\R لوL ا3(&
ام 25 F"ب(*L H9ا لاL ]4(Aلا9 يمل#ل 2دنع )+.يام 1ن#ملا F`ار-لا لاL J"ب(*L H9ا `ار-لا را(*\ا وه JH(مص*0ملا لوL
]2دنع )+.ي M لاL امك ا+ه JيلوL لGي 'ل J2دنع لوGلا لاL هT! FلاL ]هنم zGني M ه(& Vازي M 2دنع لوGلا yرحي
ق ^د(ب#لل B
ّ
=l9 اT5 ام ZFهلوL Eو.ي ل
ّ
!ا لوGلا 1ل#& 29 ق ^
ّ
2دل لوGلا لّدب†ي امZ FهلوL Bام: Hم J 29 25 J1ن#ملا ي& ]
]Hيرمd9 هس-T Q> دL Eو.ي يTاqلا 1لع ]رو$ M ه(& 'لu M لدع و3& ا+ه Kم ]هل#& Hم د9 M ه9 Uدع ه*لL ام
]ه(لع ل?ابلا €ير: هيدي H(9 لوGلا ليدب: Hم Kنمي هع=?ا هملع لامك E5 Fامهد85
]6د(ب#ل هملu Hم Kنمي 6انi هلدع لامك E5 FيTاqلا
ق^ديزم Hم له لوG:Z Foو& ا3(& 1Gل5 ام
ّ
لك ا3T5 'ّن3$ "#D Hع رّب\ 'a 30 g(ل 25 Jي-نلل PلW Eا لاL Hم d[\5 ]
ي& 1Gليj F'
ّ
لD ه(لع هللا 1ل> يبنلا Hع هنع هللا ي,ر gT5 Hع Fثيدحلا ]ليd*لا ا+ه ّVري ~(حصلا ثيدحلا Jديزم Hم
2را0بلا j•L •LFلوG*& همدL KOي 1*8 Jديزم Hم له لوG: رانلا 8 ‡ 460 'Lر 4848,4849 ]'لسم ~(ح> ي& Pل+ك
•L FلوG*& ا3(لع همدL 1لا#: xراب: )رلا KO(& |ديزم Hم له لوG: |U…*ما له 'ّن3جل لاGي jJه#&ري @ريره ي95 Hع
]j•L
 ة-.9لا :4 ;ب&ا <اف=لا
FK9ر!ا Uا-صلا 6+39 او-ص:ا ا3له5 E5 JH(G*ملا Hم "نجلا 4يرG: Hع رب\5 'a
]6ركW 1لا هنع "ل-Aلا Hم Jه*عا? 1لا ه*(ص#م Hم هللا 1لا اعا$ّ ر 25 Jا9ا
ّ
ا Eو.ي E5 }1ل!ا}
]هنم ر-A*Dا `ا-0لا ي& هبTW ركW اWا 2+لا وه Fدهاجم لاL]ا3نم ر-A*سي 'a ه9وTW ر?+*ي 2+لا )ا
ّ
!ا Fر(مع H9 د(بع لاL
])و*ي 'a 4T+ي 'a )و*ي 'a 4T+ي 2+لا وه F4ّ(سملا H9 د(#D لاLز
هّG8 Hم هللا هعVو*Dا امل 7&ا8 F@Vا*L لاL ]ه,ر*&ا ه(لع هللا هنم*%ا امل اl(-8 Eو.ي E5 Fساّبع H9ا لاL }"(Tاqلا}
]ه*م#T
هللا X1لاX هعو$ر Xي& X4ل[لاX X@وGلX =م#*سم X)ا!ا XEاك XJxاسمMا X@وL X4ل[لا X@وL XFEا:
ّ
وLX Xا3ل Xg-نلاX fTاكX Xامل X
]ه(هاوT ه(>ا#م Hع xاسمMا ي& 7-حلا @وGل =م#*سم 7(-حلا ]ه*عا? ه:ا,رم
]ه*عا[9 هللا 1لع لبGملا )ا
ّ
!ا Jه(لع Bر8 امع هس-T Pسمملا 7(-حلا&
ق 4(Aلا9 Hم8رلا يI\ Hم ZFهلوL }"qلاqلا} 33 ل(>ا-: 1لع هع=?ا هملع ه:ردL ه*(9و9ر 6Vو$و9 رارLMا HمO*ي J
Hم8رلا "(I\ ~ص: =& Jه%اGل 6د(ع 6دعو9 رارLMا HمO*ي ]ه(3T 6رم5 هب*ك هلDر9 رارLMا HمO*ي ]دب#لا لاو85
]هلك ا+ه د#9 Mا 4(Aلا9
ق^4(نم 4لG9 `ا$Z هلوL F"#9ارلا 33 "9اTMا "G(G8 ]هللا "عا? 1لع لبGم Jهللا ي>ا#م Hع K$ار Fسابع H9ا لاL ]
اهول\Vا ZFهلوG9 yا>!ا 6+ه ه9 fماL Hم `از$ هTاحبD ركW 'a ]ه(لع لابLMا ه*بحم هللا "عا? 1لع 4لGلا yو.ع
ق^ديزم انيدل ا3(& E`اIي ام '3ل ]Vول0لا Bوي PلW B=س9 34 35 ]
J'3I[9 @ّد_ x=3لا '3نع K&دي 'ل اI[9 '3نم د_5 اوTاك '3T5 '3لبL Hم )ا>5 ام x=3لا Hم '3ب(صي هTd9 '3&
ّ
و\ 'a
]|هللا )ا+ع Hم 1جنم اص(حم Eدجي له JV=بلا ي& او&ا? اوب
ّ
لG: x=3لا دنع '3T5
]Uوملا Hع اص(حم اري 'ل& اوI*& او&
ّ
و? Foا$زلا لاL ]اكردم '3ل هللا رم5 اد$و& هللا `ادع5 tا8 F@Vا*L لاL X
]6دجي 'ل& Uوملا Hم )ر3ملا اوبل? '3T5 PلW "G(G8
ق^د(3_ وه Kمسلا 1Gل5 5 4لL هل Eاك Hمل Yرك+ل ZFركW 2+لا ا+ه ي& E5 هTاحبD رب\5 'a 37 ]
اولاL ث(8 JVو3(لا ه%ادع! ابي+.: J`ا(عا M 4#: هسمي 'ل Bاّي5 "ّ*D ي& ام3ن(9 ام rر!ا Uاومسلا /ل\ هT5 رب\5 'a
]K9اسلا Bو(لا ي& <ار*Dا هTا
هTا Vو3(لا لوL 1لع رب> هTاحبD هT5 امك Jه(& 6pادع5 لوGي ام 1لع ربصلا ي& 1لا#: هTاحبD ه9 يDd*لا9 ه(بT رم5 'a X
)V!ا ي& 2را0بلا ه$ر\5 ثيد8 Hم `ز$]jهنم ه#مسي YW5 1لع رب>5 د85 Mj F<ار*Dا 10/527 'Lر 6099 ي& 'لسم J
H(G&انملا Uا-> 4/2160 'Lر 51 دنسملا ي& دم85 J 4/395 J 401,405 ]2ر#_!ا 1Dوم ي9ا ثيد8 Hم ا#(م$
ل(G& ]Vوجسلا را9V5 ل(للا9 ا39رi لبL gمIلا Sول? لبL ه9ر دمح9 ~(بس*لا وه ربصلا 1لع ه9 H(#*سي ام9 6رم5 'a
يلع H9 Hسحلا @ريره و95 يلع رمع لوL يTاqلا Jسابع H9ا لوL ل!ا ])رAملا د#9 Eا*#كرلا Fل(L ]ر:ولا وه
]Uا9و*.ملا Uاولصلا را9V5 Eاسللا9 ~(بس*لا E5 "qلاa "يار سابع H9ا Hع ]سابع H9ا Hع H(*يارلا Yد8ا
4يرL Eا.م Hم `ادنلا ا+ه E5 رب\5 ]رIحلل اهVاس$5 1لا <ار!ا Sو$ر9 2Vانملا `ادT JVا#ملا رك+9 @روسلا '*\ 'a
ق ^/حلا9 "ح(صلا Eو#مسي Bوي ZFد85 لك ه#مسي 42 Hع /GI: امك ^'3نع rر!ا /GI: Bوي ZFهللا `اGل ث#بلا9 J
]هTاحبD ه(لع ر(سي رI8 PلW F`•9 M "ل3م ر(i Hم ^اعارDZ FEو$ر0(& JUابنلا
هTاحبD وه Jه(لع Q0ي 'ل اWا '3لوG9 '3ل ه:ازاجم Hم
ّ
O*ي PلW J6pادع5 لوGي ام9 'لاع هT5 1لا#: هTاحبD رب\5 'a X
]`ازجلا /(Gح*ل ه:ردL هملع رك+ي
Hم هم=.9 رك+ي E5 6رم5 Jه(لع '3هر.ي B=DMا 1لع 'هربج(ل ث#بي 'ل را
ّ
3L M '3(لع •لسم9 g(ل هT5 6رب\5 'a X
]ر(ك+*لا9 K-*ني =& Jه9اوa و$ري M 6د(ع yا0ي M ه%اGل9 HمCي M Hم ام5 Jر(ك+*لا9 K-*ني 2+لا و3& 6د(ع yا0ي
 ةد>ا1
&دب :4 ةلي?1
j'.ل Uر-i دG& '*n_ ام اولمعا FلاG& رد9 له5 1لع Kل
ّ
?ا هللا E5 Pيردي ام jFرم#ل 'لD ه(لع هللا 1ل> يبنلا لوL
~*-لا @زi )ا9 2زاAملا ي& 2را0بلا 7 ‡ 592 ˆ 4274 رد9 له5 لO& Hم )ا9 "9احصلا ل%اO& )ا9 ي& 'لسم J} 4 ‡ 1941 J
رد9 له5 )ا9 قاLرلا ي& يماردلاJ @ريره و95 ثيد8 Hم Jيلع BامMا ثيد8 Hم دم85 2+مر*لا JVاV و95 2 ‡ 404 'Lر
2761 دنسملا ي& دم85 J 2 ‡ 109 ام(& 'هر((0: '3ل لامع!ا لم "8ا9ا 6رهاu Eا& J6ان#م سانلا Hم ر(qك 1لع ل._5 J]
دG& '.ل Eاك لمع 25 F6ريدG: Jي,املل وه امTا JلابG*DMا jاولمعاj هلوL Hم Vارملا g(ل ]Kن*مم PلW Jا3نم اpا_
FEاn(_ PلW 1لع لدي FلاL Fه:ر-i
]'.ل ر-idس& FهلوL ه9او$ Eاك لبG*سملل Eاك ول هT5 F}امهد85}
]Pل+ل ه$ M )وT+لا ي& اL=?ا Eو.ي Eاك هT5 F}يTاqلا}
FH(3$ Hم Q(#, هن.ل J'.9وTW Hم QلD ام @زAلا 6+39 '.ل Uر-i دL يTا )اوجلا ا+ه "G(G8
Fهلqم j اولمعاj Eو.ي E5 د$وي M j'.ل Uر-i دL jهلوL ]ي,املا EV لابG*D=ل هTا& J6ا9dي jاولمعاj 7-ل E5 }امهد85ˆ
لحنلا ^هللا رم5 1:5Z FهلوGك لبG*سملا ي& @ر-Aملا SوLول /(Gح: jUر-i دL jFهلوL Eا& 1 Xرج-لا^Pّ9ر `ا$Z J 22 ]
]6ر%اlT
د#9 KL 4TW PلW J'لD ه(لع هللا 1ل> يبنلا 1لع هسسج: 4?ا8 "ص
ّ
L هببD Eا& J6ّVري هس-T ثيدحلا E5 }ام3(Tاaˆ
'لع دL BوGل )ا[\ ا+ه E5 'لع5 هللا JPلW ي& HlT 2+لا& Jا#[L هنم Vارم و3& Jثيدحلا 4بD وه Jا3لبL M رد9 @زi
Hم 'هر(i ه&راGي ام c#9 X Eو&راGي دL '3T5 JB=DMا 1لع Eو:ومي ل9 J'3نيV EوLرا-يX M '3ّT5 1لا#: هTاحبD هللا
Eو.يX X]PلWX XرaاX Xوحم:X XUانس8X Xرا-A*DاX X<وصTX X"9و*لX X'3Gّ&ويX Xل9X XJا3(لعX HXّيرصمX XهTاحبDX X'3كر*يX MX XH.لX XJ)وT+لا
BوG: )ابDd9 fلص8 @ر-Aملا Eوك PلW Kنمي M ]'3ل رو-Aم '3T5 J'3(& PلW /Gح: دL E! 'هر(i EV ا+39 '3ص(ص0:
امل رما!ا9 Bا(Gلا 1لع رارم*DMا Eد9 fلص8 دL fTاك ول& J@ر-Aملا9 اLوa c%ار-لا اول
ّ
[#ي E5 PلW يO*Gي M امك J'39
]لاحم ا+ه JVا3$ M @اكز M €8 M Bا(> M @=> 1لا PلW د#9 اوج*8ا
ثيد8 ي& هلوL ا+ه ر(lT J@ر-Aملا )ابD5 ل([#: 4$ّ و*يX M @ر-Aملا EامO& JPلW د#9 "9و*لا Uاب$اولا 4$5 Hم X
ر\R ابTW 4TW5 'a ث.مي E5 هللا `ا_ ام ث.م 'a Jهل ر-A& Jيل ر-iا& ابTW fبTWW5 )ر Y5 FلاG& ابTW دبع 4TW5j Fر\R
ر-iا& ابTW fب>5 )ر FلاG& ر\R ابTW 4TW5 'a ث.مي E5 هللا `ا_ ام ث.م 'a Jهل ر-A& يل ر-iا& ابTW fب>5 )ر JلاG&
د(8و*لا )ا9 2را0بلا j`ا_ ام ل#-(ل& 2دب#ل Uر-i دL Jه9 +\dي )وT+لا ر-Aي ا9ر هل E5 2دبع 'لع Fهللا لاG& Jيل 13 ‡
474 X'LرX 7507 X)وT+لا Hم "9و*لا لوبL )ا9 "9و*لا ي& 'لسم J 3 ‡ 2112 'LرX 29 HمJ1ل#ي و95J Jدنسملا ي& دم85X
BاV ام هل ر-Aي هT5 1لع لدي امTا J'%ارجلا Uامر
ّ
حملا ي& هل هTاحبD هنم EWا ق=?ا ا+ه ي& g(ل& ]@ريره و9ا ثيد8
])ا: 4TW5 اWا Pل+ك
H.ل Jهلا8 ه*لا8 fTاك Hم لك '#ي '.8 J)ا: 4TW5 املك هT5 J4TW 1لع رصي M هT5 'لع دL هT! ا+39 دب#لا ا+ه tاص*\ا
]رد9 له! Sو[Gم وه امك Pل+9 هل Sو[Gم دب#لا PلW
"9احصلا Hم 6ر(i M هنم '3-ي 'ل Jهل رو-Aم هTd9 6رب\5 5 "نجلا9 'لD ه(لع هللا 1ل> هللا لوDر 6رIّ 9 Hم Pل+ك
Jا3لبL '3نم @راIبلا د#9 ا&و\ ار+8 اVا3*$ا د_5 `MCه اوTاك ل9 JUاب$اولا xر*9 ه*حماسم هل ي>ا#ملا )وT+لا ق=?ا
]"نجلا9 '3ل Vو3Iملا @رI#لاك
ا3(لع رارم*DMا Vو(G9 @دّ(Gم "Gل[ملا @راIبلا '3T5 اوملع '3Tا& Jرمع Pل+? J"&ا0ملا ر+حلا ديد_ /ّيدصلا Eاك دL
]لامع!ا Hم اpا_ ام(& EWMا Jق=?Mا PلW Hم '3نم د85 '3-ي 'ل Jا3#Tاوم `ا-*Tا9 @دّ(Gم JUوملا 1لا
 ةد>ا1
F1لا#: هلوL ر(س-: ي& "ب%ا> @رlT
Pلملا^روIنلا ه(لا هLزر Hم اولك ا3بكانم ي& اوIما& MولW rر!ا '.ل ل#$ 2+لا وه^ 51
1لع "#ن*مم "ب#ص*سم ا3ل#جي 'ل Jا3(لع `انبلا ا3ّG_ اهر-8 ا3(لع m?ولل @VاGنم MولW rر!ا ل#$ هT5 هTاحبD رب\5
لوL Hم '.%ا(8! اهر3u '.:اوم! ا3ن[9ˆ ا:ا-ك ا_ار& ا?اس9 اVا3م ا3ل#$ هT5 هTاحبD رب\5 ]ا3نم PلW Vار5 Hم
oاج-لاX Xا3(&X X€3TX XJلابجلا9X Xا3*ّبaX XJاهاعرمX Xاه`امX Xا3نمX Xoر\5X Xاهاج?X X}`املاX Xا3نمX Xoر\5ˆX Xاها8VX XهT5X Xرب\5X X]}يب#Iلا
E5X Xا3*كر9X XHمJا3:اوL5X Xا3(&X رXّدLX Xا3(&X Xxرا9X XJEو(#لاX Xرا3T!اX Xا3(&X XYر$5X XJقر[لاX X}H(لبجلاX XH(9X XKDاولاX X/ير[لاˆ
`ا(_!ا Hس85 ا3ن[9 Hم Pل oر0: اهر3u 1لع YW!ا لمح: ا3T5 ا3*كر9 Hم ]ا3نم oر0: ا3Lازر5 ا3:اوL5 ا3لك UاTاو(حلا
JهيC: هم
ّ
O: ا3يراو: هTد9 U=O& دب#لا ~%ابL ر*س: ا3T5 ا3*كر9 Hم ]~(لم لك هل oر0: ~(بL لك هنم Yراو*& Jا3#-T5
هنم YW!ا Hع د#95X M هنم ار(\ )ار*لا Hم EاكX =& JK-نلا9 6Vوع5 YW…ل m_ لم85 ي3& Jه9ار_ هما#? هل oر0:
]ر(0لا Hم )رL5
ا$اج& ا3Lر? Hع ا3بكانم9 ر(ب#*لا Hس8 ]VاGني VاGي ام-(ك 2+لا لول+لا لمجلاك rر!ا انل ل#$ هTاحبD هT5 VوصGملا
لابجلا9 4كانملا Uرس& ا+3ل Jا3(& m_ 1لع5 وه ا3بكانم 1لع d[ي ا3(لع ي_املا& JMولW ا3Tو.9 ا3-> Hم BّدG: امل
]ه(لاع5 يه EاسTMا 4كانمك
]رسي5 ا3لو3D ي& 1Iملا E5 1لع ه(بن: PلWFاولاL
]يلاع!ا 4.نملا9 Vارملا E5 ر3lي 2+لا JهبTاوجل EاسTMا 4كانم هنم Jي8اونلا 4Tاوجلا 4كانملا ل9 F"-%ا? fلاL X
امTا ‰ملا Jاه=ع5 @ر.لا ~[D Eا& Jهل ل9اGملا ه$ولا EV rر!ا Hم يلا#لا وه Eاو(حلا ه(لع يIمي 2+لا ه$ولا ا+ه
]لولW ا3Td9 ا3-> Hم BّدG: امل 4كانملا9 هنع ر(ب#*لا Hس8 Jا3ح[D ي& KGي
Jا3(& EوIمي 4*لا قر[لا لبسلا ا3(& /*& Jاهd
ّ
? '3ل ا3ل
ّ
ل+& Jا3(& هعV5 2+لا هLزر Hم اولكdي E5 'هرم5 'a X
ZFهلوG9 هّبT 'a ]Hكاسلل ه(& SV5 امم لك!ا J)اه+لا mجملا9 ا3(& 4(لG*لا Sا-*T=ل H.سملا "n(3: رك+& '3Lزر ا3عV5
XPلملا ^روIنلا ه(لا 15 E5 HسحيX =& ل(بD 2ر9اع 6انل\V ل9 H(م(GمX M H(ن?و*سم ر(i H.سملا ا+ه ي& اّT5 1لع J
M Jرمم رب#م J}ررDˆ روب8 رG*سم M روبع لزنم و3& JرارGلا راV 1لا هنم V
ّ
ز*نل 6انل\V امTا Jار
ّ
G*سم ان? 6+0*T
]رG*سم H?
1لا Eوكرلا Hم ري+ح*لا JهTاس8ا هم#ن9 ر(ك+*لا Jه-[ل هم.8 ه:ردL Jه*ّ(Tاد8 ه*ّ(9و9ر 1لع "لMدلا "يeا fنم
ّ
O*&
]ه*ّن$ 6راV 1لا ر(سلا ا3(& SرسT ل9 JارG*سم ان? اهWا0:ا Jا(Tدلا
BدGلا Jه%اGلل Vاد#*DMا Jه(لا ر(سلا 1لع ثحلا Jه*م#ن9 ر(ك+*لا J6د(8و: ه*&ر#م Hم "يeا 6+ه Hم, ي& ام هلل&
]روIنلا ه(لا '3:ام5 امد#9 ا3له5 1(حي هT5 JH.: 'ل ا3Tdك رادلا 6+ه 2و[ي هTاحبD هTd9 B=عMا Jه(لع
 ةد>ا1
ة@Aافلا ة&و' ,لا ةرBن
]"يراVMا "(مل#لا ه(:وL لام.*Dا 1لع "&وLوم "ما*لا ه:Vا#D ]"يراVا "(لمع @وL J"يرlT "(ملع @وL FEا:وL EاسT=ل X
ه(لا Xل>و:X Xي*لاX X/ير[لاX X"&ر#مX Xه:ا->X Xه%امD5X X"&ر#مX Xه%را9X X6ر?ا&X X"&ر#م9 XEو.يX XامTاX X"(مل#لاX X@وGلا Xلام.*Dا
]ا39و(ع "&ر#م هس-T "&ر#م ا3:ا&R "&ر#م
"(لم#لا @وGلا لام.*Dا ]ا3(& '33G&5 ا39 '3&رع5 سانلا 'لع5 ]"(مل#لا ه:وL لامك لصحي "سم0لا yرا#ملا 6+3ب& X
ه*ّنمل اVو3_ "#9ا*م اTاس8ا احصT اLد> ا>=\ا ا39 Bا(Gلا Jدب#لا 1لع هTاحبD هLوG8 Uاعارم9 Mا لصحي M "يراVMا
]PلW EV ه(لع هّGح*سي ام EV ا3T5 همل#ل "مد0لا Pل*9 ه*3$اوم Hم 1(ح*سم و3& ]هّG8 `اV5 ي& وه 6ر(صG: Jه(لع
6`ا(ل5 ه(لا 1جه 2+لا '(G*سملا bارصلا 1لا هيد3ي و3& ]ه*Tو#م9X Mا H(:وGلا H(:اه لام.*Dا 1لا هل ل(بDX M هT5 X
"(لم#لا ه:
ّ
وL ي& Vاس-9 اما Jل=Oلا ي& KG(& "(مل#لا ه:وL ي& Vاس-9 اما JJbارصلا PلW Hع oر0لا هبّنجي E5 Jf>
ّ
ا\
]4OAلا هل 4$و(&
هلوL Eا& ]Bاl*Tا لامك ا3*مl*Tا "ح:ا-لا @روD ا3*ّنمO: دL Jروم!ا 6+ه Sومجم9 Mا '*: M ه:Vا#D EاسTMا لام.& X
"ح:ا-لا^Hيدلا Bوي Pلام ]'(8رلا Hم8رلا ]H(ملا#لا )ر هلل دمحلا ZF1لا#: 2 h 4 )رلا "&ر#م وه ل
ّ
!ا ل>!ا Hم
ّ
O*ي J
]هلا#&5 ه:ا-> ه%امD5 "&ر#م 1لا#:
]}Hم8رلا )رلا هللا ˆ 'Dا يه J1نسحلا `امD!ا لو>5 يه @روسلا 6+ه ي& @روك+ملا `امD!ا
Uا-OلX XHمO*مX X}Hم8رلاˆX X'DاX XJ"(9و9رلاX XUا-صلX XHم
ّ
O*مX X})رلاˆX X'DاX XJ"ّ(هول!اX XUا-صلX XHم
ّ
O*مX X}هللاˆX X'Dا&X XX
]ا+ه 1لع رد: ه%امD5 يTا#م ]ربلا Vوجلا Eاس8Mا
"ح:ا-لا ^H(#*سT xاّي• دب#T xاّي• ZFهلوL X 5 ام9 6د8 ه:Vابع Mا fس(ل ا3T5 Jه(لا "ل>وملا /ير[لا "&ر#م Hم
ّ
O*ي J
]ه:Vابع 1لع ه*Tا#*Dا J6ا,ري هّبحي
"ح:ا-لا^'(G*سملا bارصلا اTدها ZFهلوL X 6 bارصلا 1لع هماG*Dا9 Mا ه:Vا#D 1لا هل ل(بD M دب#لا E5 Eا(9 Hم
ّ
O*ي J
"ح:ا-لا ^H(
ّ
لاOلا M '3(لع )وOAملا ر(i ZFهلوL ]ه*ياد39 Mا bارصلا 1لع "ماG*DMا 1لا هل ل(بD M هT5 J'(G*سملا 7 J
Vاس& وه 2+لا ل=Oلا 1لا yارحTا H(&ر[لا د85 1لا yارحTMا E5 J'(G*سملا bارصلا Hع yارحTMا ي&ر? Eا(9 Hم
ّ
O*ي
]لم#لا دصGلا Vاس& هببD 2+لا 4OAلا 1لا yارحTا ر\eا yر[لا 1لا yارحTMا JVاG*عMا 'ل#لا
1لع ا3نم ه
ّ
l8 J"ياد3لا Hم ه
ّ
l8 ردL 1لع "م#نلا Hم دب#لا 78 ]"م#T اهر\R "ياده ا3[D5 "م8ر @روسلا ل
ّ
d& X
]ه*م8ر ه*م#T 1لا ه
ّ
لك رم!ا Vا#& J"م8رلا Hم ه
ّ
l8 ردL
6دح$ Eا J/حلا هلMا و3& Jه*ّ(هول5 Uاب$وم Hم PلW ام#نم ام(8رX Mا Eو.ي =& Jه*ّ(9و9ر Bزاول Hم "م8رلا "م#نلا X
]EوكرIملا ه9 لدع Eد8اجلا
">
ّ
ا0لا "ّيVوبع ه*ّيVوبع Uرا> J4(صT ر&d9 هلامك Hم زا& دG& Mا8 =مع "&ر#م املع "ح:ا-لا يTا#م9 /ّGح: Hم&
]Eا#*سملا هللا J Hيدّب#*ملا Bاوع Hع '3*$رV f#-:را Hي+لا
 ةد>ا1
ناقيرط ,لا!A هت1ر!مل
FH(Gير? Hم ه*&ر#م 1لا ERرGلا ي& 6Vابع وعدي )رلا
]ه:Mو#-م ي& رlنلا F امهد85
]"لوG#ملا "عومسملا ه:ايR 6+ه @Vو3Iملا ه:ايR Pل*& Jاهرّ9د: ه:ايR ي& ر(.-*لا F ام3(Tاa
سانلا K-ني ام9 رحبلا ي& 2رج: ي*لا Pل-لا را3نلا ل(للا y=*\ا rر!ا Uاومسلا /ل\ ي& Eّ ا ZFهلوGك ل
ّ
!ا Sونلا&
H(9 ر0ّ سملا )احسلا <ايرلا Qيرص: "ّ9اV لّ ك Hم ا3(& ثّ 9 ا3:وم د#9 rر!ا ه9 ا(8d& `ام Hم `امسلا Hم هللا لزT5 ام
@رGبلا ^EولG#ي BوGل Uايe rر!ا `امسلا 164 ]
Eارمع لR ^)ابل!ا يل! Uايe را3نلا ل(للا y=*\ا rر!ا Uاومسلا /ل\ ي& Eا ZFهلوL X 190 ي& ر(qك وه J
]ERرGلا
`اسنلا ^ERرGلا Eرّ9د*ي =&5 ZFهلوGك يTاqلا 82 ]
EونمCملا^لوGلا ارّ9ّدي 'ل&5 ZFهلوL 68 ]
t ^ه:ايR ارّ9ّد(ل xرابم P(لا 6انلزT5 )ا*ك ZFهلوL 29 ]ERرGلا ي& ر(qك وه J
]Uا-صلا 1لع "
ّ
لاV لا#&!ا Jلا#&!ا 1لع "
ّ
لاV ا3Tا& UMو#-ملا ام
ّ
d&
Hم 2را(*\Mا ل#-لا رد> "لاح*DM هملع ه*n(Iم ه:ردL 6Vو$ Bزل*سي PلW Jهل#& لعا& 1لع لدي لو#-ملا Eا&
]@Vارا M 'لع M @ا(8 M هل @ردL M Vو$وم 5 Bد#م
ر(i اد8ا Eو.ي ث(ح9 Kب[لا9 g(ل هل#& E5 Jلعا-لا @Vارا 1لع "
ّ
لاV "ع
ّ
ون*ملا Uاص(ص0*لا Hم UMو#-ملا ي& ام 'a X
]رر.*م
]1لا#: ه*م.8 1لع لاV @Vومحملا UاياAلا '.حلا ~لاصملا Hم ا3(& ام
]ه*م8ر 1لع لاV ر(0لا Eاس8Mا K-نلا Hم ا3(& ام
]هبOi 1لع لاV "9وG#لا BاG*TMا ‰[بلا Hم ا3(& ام
]ه*ّبحم 1لع لاV "يان#لا 4يرG*لا BاركMا Hم ا3(& ام
]ه*Gم هOA9 1لع لاV EM+0لا Vا#9Mا "TاهMا Hم ا3(& ام
]Vا#ملا SوL 1لع لاV ه*يا3T همام: 1لا هLوD 'a Q#Oلا zGنلا "ياi ي& mIلا `اد*9ا Hم ا3(& ام
]Vا#ملا Eا.ما 1لع ل(لV 6ا(ملا yرص: Eاو(حلا Uابنلا لاو85 Hم ا3(& ام
]Uا
ّ
وبنلا "حّ > 1لع ل(لV هGل\ 1لع "م#نلا "م8رلا راaR رو3u Hم ا3(& ام
]ا39 /85 UMام.لا Pل: ي[#م E5 1لع ل(لV "صLاT fTاك ا3*مدع ول ي*لا UMام.لا Hم ا3(& ام
"3ّبنم JUاعومسملا Uايeا قدص: @دها_ Uاعونصملا& Jهنع لDرلا ه9 Uرب\5 ام قد> ه:ا-> 1لع `ي_ لV5 ه:Mو#-م&
fلص
ّ
&^/حلا ا3ّT5 '3ل Hّ(ب*ي 1*8 '3س-T5 ي& قا&eا ي& ان:ايR '3يرنD ZF1لا#: لاL ]Uاعونصملا Uايeا9 Mد*DMا 1لع
53 "يا-.9 رب\5 'a ]/8 @
ّ
ول*ملا ه:ايR E5 '3ل Hّ(بي ام @Vو3Iملا ه:ايR Hم '3يري E5 د9X M هّT5 رب\d& /8 ERرGلا E5 25 ]
]هلوDر قد> 1لع H(هاربلا ل%Mدلا Hم BاL5 ام9 6رب\ "ح> 1لع ه:Vا3_
ل(لدلا و3& ]ه(لع لولدملا ل(لدلا وه Jهل Vو3Iملا دهاIلا و3& Jه:اي;9 هلوDر قدص9 دها_ وه JهLدص9 @دها_ ه:اي;&
ه(لع ه*بل? ل(لV 2d& |`ي_ لك 1لع يل ل(لV وه ام 1لع ل(لدلا 4ل?5 Q(ك FH(&را#لا c#9 لاL امك هس-T 1لع هس-ن9
]هنم ر3u5 6Vو$و&
'(هار9ا ^P_ هللا ي&5 ZF'3موGل لDرلا لاL ا+3ل 10 ]ل(لV لك Hم H(95 Jyر#م لك Hم yرع5 و3& J
]ه(لع هلا#&5 هما.8d9 لMد*DMا رlنلا ي& ا39 yر†ع Eاك Eا "G(Gحلا ي& ه9 f&ر†ع `ا(_!ا&
 ةد>ا1
CD و+ C4 هباص+ 3" :!في Eي6
)ا>5 امj F'لD ه(لع هللا 1ل> هللا لوDر لاL FلاL JVو#سم H9 هللادبع ثيد8 Hم ':ا8 ي95 ~(ح> دنسملا ي& X
JxpاOL ي
ّ
& لدع JPم.8 ي
ّ
& 1,ام Jxد(9 ي*(>اT JP*م5 H9ا Jxدبع H9ا Jxدبع يTا F '3للا لاG& JEز8 M 'ه ادبع
روT JيبلL K(9ر ERرGلا ل#ج: E5 JPGل\ Hم اد85 ه*م
ّ
لع 5 P9ا*ك ي& ه*لزT5 5 JPس-T ه9 fم
ّ
D Pل 'ه 'Dا ل.9 PلdD5
|H3م
ّ
ل#*T =&5 هللا لوDراي اولاL ]]jا8ر& هTا.م هلد95 Jهم
ّ
i هم
ّ
ه هللا 4هW5 Mا Jيم
ّ
i يم
ّ
ه )اهW JيTز8 `=$ J2رد>
t 'ل.لا ي& يTابل!ا هحح> ]jH3م
ّ
ل#*ي E5 H3#مD Hمل(Aبني J1ل9j FلاL 81 ]
xدبع يTاj FهلوG9 هلاCD رّد> ه9 يعادلا E5 ا3نم ]"ّيVوب#لا د(8و*لا "&ر#ملا Hم اروم5 '(l#لا ثيدحلا ا+ه Hم
ّ
O*& X
هل }Q
ّ
[ل: VVو:ˆ /
ّ
لم: PلW ي& J`ا
ّ
و8 BVR هيو95 1لا ه:ا3م5 ه%ا9R Hم هLو& Hم لان*ي ا+ه JjP*م5 H9ا xدبع H9ا
E5 JهTاس8ا هلO& 6دّ(D )ا9 ر(i )ا9 هل g(ل دب#لا Eا ه.(لامم ه%ا9R هكولمم هTd9 ه&ار*عا هيدي H(9 `ا+0*Dا
1نi M يT5 Fyار*عMا ا+ه fح: ]"#(, 'lع5 K(Oي ل9 Jه(لع Q[#ي 'ل د85 6Cي 'ل JPله هنع 1
ّ
ل0: هلمه5 Eا 6دّ(D
رّ9دم )و9رم هTd9 yار*عMا PلW Hم, ي& J6دبع اT5 2+لا 2دّ(D ر(i ه9 Wول5 ه9 Wوع5 E5 يل g(ل JH(ع "&ر? Pنع
]هس-نل را(*\Mا '.ح9 M "ّيVوب#لا '.ح9 yر
ّ
ص*ي امTا Jي3نم رومdم
]رار8!ا xولملا Ed_ ل9 دب#لا Ed_ ي& ا+ه g(ل&
Pل g(ل 2Vابع Eّ ا ZFهلوL ي& هTاحبD ه(لا Eو&اOملا "عا[لا د(بع `MC3& "ّيVوب#لا cحم 1لع '3&ر
ّ
ص*& د(ب#لا ام
ّ
5 X
رجحلا ^Eا[لD '3(لع 42 EاLر-لا ^اTوه rر!ا 1لع EوIمي Hي+لا Hم8رلا Vابع ZFهلوL J 63 ر3Gلا د(بع 'هادع Hم J
ه(لا ه*LاT "&ا,ا Jه(لا Bارحلا f(بلا "&ا,اك Pnل5 "&ا,ا Jه.لم 1لا Uو(بلا ر%اD "&ا,اك ه(لا '3*&ا,ا& J"(9و9رلا
Hجلا ]^6وعدي هللا دبع BاL ام
ّ
ل هّT5 Z FلوG9 ه(لا هلوDر "يVوبع "&ا,ا Jه(لا "نجلا يه ي*لا 6راV 19 ]
 ة-ي2و/!لا 0نا!" 3"
Jه(3T )ان*$ا J6دّ(D رم5 لاq*ما J"9انلا SوO0لا ل+لا Hم ه*يVوبع Bاز*لا jxدبع يTاj هلوL 1ن#م9 /(Gح*لا ي& X
"ّبحم 6ر(A9 Mا هبلL /
ّ
ل#*ي M E5 Jه9 6Wا(ل Jه9 دب#لا Wا(ع Jه(لع ل
ّ
كو*لا Jه9 "Tا#*DMا Jه(لا `وجللا Jه(لا راG*&Mا BاV
]`ا$ر ا&و\
]<راوجلا Eاسللا 4لGلا 1ل*بم 1&ا#م Jا(>اع ا#([م Jا*ّ(م اّ(8 Jار(بك ار(A> F6و$ولا K(م$ Hم دبع يT5 اOي5 ه(&
]6دّ(سل Pل*مي ام دب#لا Eا& JPل Pلم يس-T يلام E5 اOي5 ه(&
]xدبع 1لع Pما#Tا Hم ه
ّ
لك Pل+& "م#T Hم ه(& ام5 ام لّ .9 ي
ّ
لع fننم 2+لا fT5 PTا اOي5 ه(&
Pلم5 M يTا J6دّ(D EWا9 Mا دب#لا yر
ّ
ص*ي M امك Jxرمd9 Mا يس-T يلام Hم ين*ل
ّ
و\ ام(& yر
ّ
ص:5 M يTا اOي5 ه(& X
]"G(G8 xدبع يTا يل لاL دG& PلW Vو3_ هل ~ّ > Eا& ]اروIT M @ا(8 M ا:وم M ار
ّ
, M ا#GT يس-نل
]يس-T ي& yر
ّ
ص*ملا اT5 fسل J`اI: Q(ك ي&ر
ّ
ص: ي& yر
ّ
ص*ملا fT5 25 Jjxد(9 ي*(>اT jلاL 'a
ه:Vا#D ه:ا(8 ه:وم Jه#9ا>5 Hم H(#ب>5 H(9 هبلL 6د(9 ه*(>اT 6د(D ه9ر د(9 هس-T Hم yر
ّ
ص: ي& هل Eو.ي Q(ك
Q(#, xولمم Hم Q#,5 6دّ(D yر
ّ
ص: ي& وه ل9 J`ي_ هنم دب#لا 1لا g(ل JهTاحبD ه(لا هلك 6p=9 ه*(&اع 6pاG_
]PلW قو& رم!ا ل9 6ر3L ه&ر
ّ
ص: fح: هل Pلام JرهاL Eا[لD د(9 ه*(>اT Jر(G8
'ل J'3$ري 'ل JPلW د#9 '3-0ي 'ل J`اIي Q(ك '3&رصي 6د8 هللا د(9 ا3لك Vاب#لا ي>اوT ه*(>اT E5 دب#لا د3_ 1*م
هس-T د3_ Hم& J'هر(i '3ل رّ9دملا ومهاوD '3(& yر
ّ
ص*ملا JH(9ز9رم Hيرو3Gم د(بع "لزنم ل9 H(.لاملا "لزنم '3لزني
6`ا$ر هلم5=G
ّ
ل#ي 'ل J'3(لا رG*-ي 'ل Pل+ك سانلا د3_ 1*م Jهل امزM ا-> ا9ر 1لا ه:رر, 6رG& را> Jد3Iملا ا+39
+\R وه Mا "ّ9اV Hم ام '.ّ9ر ي9ر هللا 1لع fل
ّ
كو: يTا ZFهموGل Vوه لاL ا+3ل ]ه*يVوبع هل
ّ
كو: J6د(8و: BاG*Dا& J'39
Vوه ^'(G*سم bار> 1لع ي9ر Eا ا3*(>ان9 56 ]
]6دبع ي& هم.8 `اOم Fامهد85FHيرم5 B=.لا ا+ه Hم
ّ
O: jxpاOL ي
ّ
& لدع JPم.8 ي
ّ
& rامjF هلوL
+\RX XوهX MاX "ّ9اVX XHمX XامX XZFVوهX هXّ(بTX XلوLX X1ن#مX Xا+هX XJدمحلاX XهلX XPلملاX XهلX XهTاحبDX XوهX XهلدعX Xهم.8X XHم
ّ
O*يX XF'3(Tاa
1لع و3& 6د(9 '3(>اوT J6Vابع ي& ا&ر
ّ
ص*م ا.لام ارهاL هTوك Kم 25 ^'(G*سم bار> 1لع ي9ر EاZ FلاL 'a J^ا3*(>ان9
]'(G*سم bار>
]ه9اGع ه9اوa ه(3T 6ردL ه%اOL هل#& هلوL ي& '(G*سم bار> 1لع و3& '3(& ه9 yر
ّ
ص*ي 2+لا لد#لا وه
JهلO-9 )اوqلا /ح*سي Hمل ه9اوa J@دس-م هلك هنع 13T 2+لا J"حلصم هلك 6رم5 Jلدع ه
ّ
لك 6pاOL Jقد> هلك 6رب0&
]ه*م.8 هل#9 )اG#لا هل /ح*سي Hمل ه9اGع ه*م8ر
 امF.يب $رفلاو CG@لاو Hا?قلا
JيعرIلا ينيدلا هم.8 لان*ي هTاحبD هم.8 Eا& J`اOGلل لد#لا J'.حلل `اOملا ل#$ J`اOGبل '.حلا H(9 قر& X
]2ردGلا يTو.لا هم.8
'.حلا H.ل J195 B5 `ا_ Jه(& ا+-T Jه(& ا(Oم دL JH(مم.حلا fح: رو3Gم وه Jه(& Eا(,ام دب#لا ي& Eا+&اT Eاعونلا
]ه-لا0ي دG& يعرIلا ينيدلا ام5 Jه*-لا0م هن.مي M يTو.لا
2+لا '.حلا 25 jxpاOL ي& لدع jFلاL X J6Wو-T ه(Oم د#9 Eو.ي امTا PلW JلامكMا Bام:Mا وه `اOGلا Eاك امل X
]ه(& Pنم لدع xدبع ي& ه:+ّ-T ه*مم:5 ه*لمك5
ا(Tوك Eاك Eا Jدب#لا ي& rام و3& ا(نيV ام.8 Eاك Eا& J6+-ني M دL 6+(-ن: `اIي دL هTاحبD ه9 '.حي و3& '.حلا ام5
ارم5 رّدGي `اOG9 يOGي دL 6ر(i ]ه9 يOGي ام يOGي هTاحبD و3& Jهنع K&دTا 6+ّ-ني 'ل Eا Jه(& cم هTاحبD 6+-T Eا&
]`اOمMا `اOGلا هل& يOمي يOGي هTاحبD وه ]6+(-ن: K([*سي M
J'ل5 @ّ+ل JرG& 1نi J'GD "ح> Hم J6و$ولا لك Hم 6دبع ي& ه*(OL5 K(م$ HمO*ي jxpاOL ي& لدع jFهلوL X
YروIلا ^'.يدي5 fبسك امب& "ب(صم Hم '.9ا>5 امZ F1لا#: لاL ]PلW ر(i زاج: "9وGع JUوم @ا(8 30 ZFلاL J
YروIلا ^رو-ك EاسTMا Eّ ا& '3يدي5 fمدL ام9 "n(D '3بص: Eا 48 ]
]ه(& لدع و3& دب#لا 1لع يOمي ام ل.&
Fل(L ]رهاu ر(i ا3(لع "9وG#لا ي& لد#لا Eا& |ا3%اOL ي& لد#لا ه$ ام& {6ردL ه%اOG9 'كدنع "(ص#ملا& Fل(L Eا&
ي& yر
ّ
ص*لا وه 'لlلا E! FاولاL ]ه:ا+ل Kن*مم 'لlلا JردGملا وه لد#لا E5 "-%ا? fمعز هل$5 Hم JEd_ هل لاCD ا+ه
]Mدع Mا 6دبع ي& ه&ر
ّ
ص: Eو.ي =& ]`ي_ لك هل هللا ر(Aلا Pلم
J6ر ه%اG9 g(ل هّT5 'ل†ع 4T+لا 1لع "9وG#لا هنم Hس8 ام
ّ
ل& J6ردL 6اOL ام 1لع 4Lا#يM هT5 لد#لا ل9 F "-%ا? fلاL
لد#لا H(9 Kمجلا `MCه 1لع 4#> ]@ر\eا ي& اما ا(Tدلا ي& اما B+لا "9وG#لا9 4T+لا 1لع 6pاز$ وه لد#لا Eو.(&
4#> امك ]ردGلا9 لوGي E5 هن.مي 'ل لد#لا9 لاL Hم Jلد#لا9 لوGي E5 هن.مي 'ل ردGلا fبa5 Hم E5 اومعز& JردGلا
=([#: 'هد(8و: راص& JUا-صلا را.Tا9 Mا د(8و*لا Uابaا '3ن.مي M '3T5 اومعز& JUا-صلا Uابaا د(8و*لا H(9 Kمجلا '3(لع
]ردGلا9 ابي+.: '3لدع
Jهل 4TW M Hم K([ملا 4ي+#*ك ه#,وم ر(i ي& `يIلا K, وه 'هدنع 'لlلا JHيرم…ل Eو*بqم '3& "نسلا له5 ام5
"يeا gTوي @روD ي& 1لا#: هلوGك ه9ا*ك Hم K,وم ر(i ي& هنع هس-T هللا 6زّT دL ا+ه 44 H.ل اn(_ 'لlي M هللا Eا ZF
هT! Jه(& لد#لا cحم Pل+& J`ا_ Hم 1Aل5 "(ص#ملا9 1OL J`ا_ Hم لّ , Eا هTاحبD وه J]^Eوملlي '3س-T5 سانلا
)او> VادD هما.85 هلا#&5 لك 2+لا J]لد#لا 1نسحلا ه%امD5 Hم=-(كJه9 /%=لا ه#,وم ي& EM+0لا ل=,Mا K,
"عا[لا "ياد3لا )ابD5 Hم H
ّ
.م Jلل#لا <از5 J)ا*.لا لزT5 JلDرلا لDر5 Jلبسلا ~,5 دL هTاحبD وه J/8
ل+\ JهلO& ا+3& JهGّ&وي هن(#ي E5 هس-T Hم Vار5 J"يانع ديزم9 `اIي Hم /ّ& Jهلدع ا+ه JلوG#لا راص9!ا SامD!ا9
همرحي 'ل JهلO& هنع K[G& JهGّ&وي E5 هس-T Hم هTاحبD Vري 'ل Jهس-T H(9 هن(9 1ل\ JهلO& هG(&و*ل لهd9 g(ل Hم
FEاعوT ا+ه ]هلدع
J6ر._ 6ركW يDان: Jه(لع "G&اوملا J"عا[لا ي& 6دع 6راqيا Jهنع ه,ارعا 1لع دب#لل هنم `از$ Eو.ي ام }امهد85}
]هنع 1ل0*ي هل+0ي E5 له5 و3&
Jهبحي MJا39 ه(لع ينqي MJه(لع 6ر.Iي M J"ياد3لا "م#T ردL yر#ي M هT5 هنم 'ل#ي امل `اد*9ا PلW هل `اIي M E5 }ام3(Tاa}
]هلحم "(8=> Bد#ل هل اهpاIي =&
Bا#T!ا ^HيركاIلا9 'لع5 هللا g(ل5 انن(9 Hم '3(لع هللا H
ّ
م `MCه5 اولوG(ل c#ب9 '3O#9 اّن*& Pل+ك ZF1لا#: لاL X 53 J
لا-T!ا ^ '3#مD5 ول '3#مD! ار(\ '3(& هللا 'لع ول ZFلاL 22 ]
1لع )رG#لا 1لع ل*G: Ed9 "ّ(حلا 1لع 1OL امك Jلد#لا cحم PلW Eاك J"(ص#ملا ل=Oلا9 سو-نلا 6+39 1OL اWا&
`اOGلا ان9ا*ك ي& ا+ه ي& B=.لا ان(&و*Dا دL ]"-صلا 6+ه 1لع اLول0م Eاك Eا Jه(& لدع PلW Eاك JروG#لا 4ل.لا
]ل(ل#*لا "م.حلا ردGلا `اOGلا ل%اسم ي& ل(ل#لا `ا-_j همDا JردGلا
Hي+لا "ّيردGلا JH(*-%ا[لا 1لع Vر JjxpاOL ي
ّ
& لدع JPم.8 ي
ّ
& rام jF'لD ه(لع هللا 1ل> هلوL E5 VوصGملا X
]ي3نلا رم!ا 1لا `اOGلا EVري J6ردL ه%اOG9 ا3Tوك Hع Vاب#لا لا#&5 Eو$ر0ي J6دبع ي& هللا "(OL5 Bومع Eر.ني
H.مي ام لك 'هدنع لد#لا Eا& J@د%ا& jxpاOL ي
ّ
& لدع jهلوGل 1Gبي =& Jلدع ردGم لك FEولوGي Hي+لا "ّيربجلا 1لع
]هن(#9 ل!ا وه ا+ه ]xpاOL ي
ّ
& +&اT rام FلاL هTd.& Jه:ا+ل لاحملا وه 'لlلا هل#&
Jه(لا ل%اDولا 485 6+ه ]'ل#ي 'ل ام ا3نم دب#لا 'لع ام ا3لك ه%امDd9 ه(لا لDو: J6ر\R 1لا j'Dا ل.9 PلdD5j هلوL
]ه%امD5 لولدم يه ي*لا هلا#&5 ه:ا-ص9 "ل(D ا3Tا&
]ه9 )ولGلا @ا(حل ه9 ERرGلا هّب_ ]rر!ا ه9 ي(حي 2+لا ر[ملا F K(9رلا j2رد> روT يبلL K(9ر ERرGلا ل#ج: E5j FهلوL
ام3ن(9 Kم$ امك Jقار_Mا @راTMا ه9 لصح: 2+لا رونلا J@ا(حلا ه9 لصح: 2+لا `املا H(9 Kم$ Jر[ملا9 هللا ه3ب_ Pل+ك
رانلا ي& ه(لع EدLوي امم ا(9ار اد9ز ل(سلا لم*8ا& اهردG9 "يV5 fلاس& `ام `امسلا Hم لزT5 ZFهلوL ي& هTاحبD
دعرلا^]]]"(ل8 `اA*9ا 17 @رGبلا ^'هرون9 هللا 4هW هلو8 ام U`ا,5 ام
ّ
ل& اراT دLو*Dا 2+لا لqمك '3لqم ZFهلوL J 17 'a J
@رGبلا ^`امسلا Hم 4ّ(صك 5 ZFلاL 19 رونلا ^]]]]rر!ا Uاومسلا روT هللا ZF هلوL ي& J 35 E5 Yر: 'ل5 ZFلاL 'a J
Vر9 Hم ا3(& لاب$ Hم `امسلا Hم هلزّني هل=\ Hم oر0ي قVولا Yر*& اماكر هل#جي 'a هن(9 Q
ّ
لCي 'a ا9احD 2زجي هللا
رونلا ^راص9!ا9 4ه+ي هLر9 انD Vا.ي `اIي Hم Hع ه&رصي `اIي Hم ه9 4(ص(& 43 K(9ر9 هبلL ي(جي E5 `اعدلا Hم
ّ
O*& J
H(9 ه9 يIمي اروT هل انل#$ 6ان((8d& ا*(م Eاك Hم 5 Z F1لا#: لاL ]رونلا @ا(حلا هل Kم*ج*& 6رد> ه9 ر
ّ
وني E5 ERرGلا
Bا#T!ا ^ا3نم oرا09 g(ل Uاملlلا ي& هلqم Hمك سانلا 122 ]
امل ]هنم KD5 وه امل لص8 دL هT! J4لGلا 1لا هنم 2رسي هل ل>احلا رونلا Eاك J4لGلا Hم KD5 ردصلا Eاك امل X
2+لا K(9رلا9 هل @ا(حلا لdD <راوجلا 1لا 'a Jردصلا 1لا هنم @ا(حلا 2رس: J4لGلا @ا(ح9 ا3لك J<راوجلا Eدبلا @ا(8 fTاك
JVو#: M5 Yر85 ا3Tا& JERرGلا9 ا39اهW Eو.ي E5 لdD Jه:ران*Dا 4لGلا @ ا(8 VاOي 'Aلا '3لا Eزحلا Eاك امل ]ا3:ّVام وه
Eا 4لGلا 1لع Vراولا 6ر.ملا ]PلW )اه+9 Vو#: ا3Tا& Jدل 5 "$ز 5 6ا$ 5 ا(TV 5"ح> Hم ERرGلا ر(A9 fبهW ا3T5 ام5
]'لع5 هللا J'Aلا kد85 ر,ا8 رم5 Hم Eاك Eا J'3لا kد85 لبG*سم Hم Eاك Eا JEزحلا kد85 rام رم5 Hم Eاك
 ةد>ا1
هل)ج -:ج 3مIرلا Jرع اF1رش+و <ا2وجوملا KLن+
ه%او*DM ~ل> Pل+ل ]هل=$ لّ $ Hم8رلا sرع ا3#D5 اردL ا:اW اه=ع5 ا3&ر_5 اهروT5 اهر3u5 UاVو$وملا 6زT5
Eانجلا 1لع5 سVر-لا "ّن$ fTاك ا +3ل ]هنع د#9 امم yر_5 6زT5 روT5 Eاك sر#لا 1لا )رL5 Eاك ام لك ]ه(لع
ل-D5 Eاك ا+3ل ]/(,5 'لu5 Eاك هنع د#9 ام لك Jا3-GD وه 2+لا Hم8رلا sرع Hم ا39رGل ا3
ّ
ل$5 اهروTا ا3&ر_5
]ر(\ لك Hم اهد#95 ا3G(,5 "ن.م!ا ر
ّ
_ H(ل&اD
لاL ]ه:Vارا ه*ّبحم ه*&ر#م وه 2+لا 1لع!ا لqملا sرع ي3& Jه:Vارا ه*ّبحم ه*&ر#مل =حم ا3ل#$ )ولGلا هللا /ل\
لحنلا ^'(.حلا زيز#لا وه 1لع!ا لqملا هلل `وسلا لqم @ر\eا9 EونمCي M Hي+لل ZF1لا#: هللا 60 وه Zj1لا#: لاL J
Bرلا ^'(.حلا زيز#لا وه rر!ا Uاومسلا ي& 1لع!ا لqملا هل ه(لع Eوه5 وه 6د(#ي 'a /ل0لا 5دبي 2+لا 27 لاL J
XYروIلا ^`ي_ هلqمك g(ل ZF1لا#: 11 H.ي 'ل Eا ه_رع و& HمCملا 4لL 1لع و*سم وه 1لع!ا لqملا Hم ا+3& ]
Yو*Dا& J@Vارا "بحم "&ر#م ه(لع 1لع!ا لqملا `او*DM ~لصي 'ل gTV لك Hم اهد#95 ا3ب(?5 ا3هزT5 `ا(_!ا ر3?5
)ولGلا Vو#: 1*8 ه8=& هلامك Hم د#9 'لu5 قاO& Jا39 /
ّ
ل#*لا ا3:Vارا ا3*&ر#م ا3*بحم ل-D!ا ا(Tدلا لqم ه(لع
xان3& JHم8رلا sرع وه 4لL Jر(0لا ر%ا\W "ج3بلا <ر-لا @ا(حلا رونلا ه(-& Hم8رلا sرع وه 4لL FH(بلL 1لع
]لاحلا ي& BومAم JلبG*سي ام9 Bوم3م J1Oم ام 1لع Hيز8 و3& J'3لا 'Aلا Eزحلا Uوملا "ملlلا /(Oلا
ام& اولاL j<رITا ~س-Tا J4لGلا رونلا ل\V اWا jFلاL هT5 '
ّ
لD ه(لع هللا 1
ّ
ل> يبنلا Hع 6ر(i 2+مر*لا Yر دL X
ه$ر\5 jهلزT لبL Uوملل Vاد#*DMا JررAلا راV Hع ي&اج*لا JVول0لا راV 1لا "9اTMا jFلاL |هللا لوDر اي PلW "م=ع
ر(س-*لا ي& رير$ H9ا 8 ‡ 20 "نسلا <ر_ ي& 2وAبلا J 6 ‡ 72 t Uا-صلا `امD!ا ي& يG3(بلا J'(#T و95 J 156 ه-ّ#, J
'G9 "-(#Oلا "لسلسلا ي& يTابل!ا 965 ]
Jه*ّبحم هللا "&ر#م ه(& H.ي 'ل اWا J<رIني ~س-ني Pل+ل& 1لع!ا لqملا راaR Hم وه امTا 4لGلا ل\دي 2+لا رونلا X
]/(Oلا "ملlلا ه
ّ
lح&
 ةد>ا1
,لا!Aو هنا@/' هتمBع
ايو*سم Jه(لا اهّVرم Jهنم اهردصم J6د(9 ا3لك رومMا "م
ّ
ز5 هلك دمحلا هل Jهلك Pلملا هل ا.لم دج: ERرGلا )ا[\ لم
ّ
d:
J'3*(T =ع 'هرارD5 1لع ا#ل
ّ
[م J6د(بع سو-T ي& ام9 املاع Jه*.لمم را[L5 ي& "(&ا\ ه(لع 1-0: M Jه.لم ريرD 1لع
ردGي Jي(حي f(مي Jقزري /ل0ي JH(3ي Bر.ي J4Lا#ي 4(qي Jي[#ي Kنمي JYري Kمسي J".لمملا ر(9د*9 اVر-نم
]رّ9دي يOGي
6دج: Q(ك لم
ّ
d*& ]همل#9 Mا "Lر •Gس: M JهTWا9 Mا @ر
ّ
W xر
ّ
ح*: M ه(لا @دعا> Jا3ل(ل$ ا3G(LV اهدنع Hم "لزاT روم!ا
Jه(&X X'3بّiريX XJ'38=&X X'3:Vا#DX Xه(&X XامX X1لعX X'3
ّ
لديX XJ6VابعX X~صنيX XJهس-TX XدمحيX XJهس-TX Xدجّ ميX XJهس-TX X1لعX Xينqي
ام9 'هرمdي J'3(لع هم#ن9 'هر
ّ
ك+(& Jه%MR هم#ن9 '3(لا 4بح*ي Jه:ا-> ه%امDd9 '3(لا yر
ّ
#*ي J'3م=ه ه(& امم 'هرّ+حي
Eا "9وG#لا Hم '3ل دع5 ام J6وعا?5 Eا "مار.لا Hم '3ل دع5 ام9 'هر
ّ
ك+ي همGT Hم 'هرّ+حي Jا3مام: ه9 Eوب$و*سي
J'3لامع5 Hس85 Jهلامع5 ~لاص9 ه%ا(ل5 1لع ينqي J`MCه "بLاع f9اك Q(ك Jه%ادع5 ه%ا(ل5 ي& ه#نص9 'هرب0ي J6وصع
Hس85 ه%ادع5 هب_ Hع 4(جي JH(هاربلا "
ّ
لV!ا S
ّ
وني Jلاqم!ا )رOي ]'3:ا-> ~(بL J'3لامع5 `ي
ّ
س9 ه%ادع5 B+ي
ا3:ا-> ا3&ا>5 رك+ي JB=سلا راV 1لا وعدي Jل(بسلا 2د3ي J/حلا لوGي J)Wا.لا )+.ي JقVاصلا قدصي J"9و$!ا
لك Hم ه(لا '3*$ا8 @ّد_ ه(لا 'هرG& 6Vابع رك+ي Jا3مMR ا3حبL ا39ا+ع رك+ي Jراوبلا راV Hم رّ+حي Jا3م(#T ا3نس8
J6اوD ام لك Hع هس-ن9 ينAلا هT5 JUاVو$وملا K(م$ Hع '3نع 6انi رك+ي JH(ع "&ر? هنع '3ل 1نi M '3T5 Jه$
ا3Lو& ام& رIلا Hم @ر
ّ
W M Jه*م8ر هلO-9 Mا ا3Lو& ام& ر(0لا Hم @ر
ّ
W د85 لاني M هT5 Jهس-ن9 ه(لا ر(G& 6اوD ام لك
J'هرا+ع5 '(Gم '3:Mز ر&اi '3:ارqع ل(Gم PلW Kم هT5 JVابع Q[ل5 ه9اب8! ه9ا*ع ه9ا[\ Hم د3Iي ]ه*م.8 هلد#9 Mا
ي&وملا J)رك لك Hم '3ل يجنملا J'3حلاصم9 ل(-.لا J'3ل ر>انلا J'3نع يماحملا J'3نع K&ادلا 'هدDا& ~لصم
]ر(صنلا '#T 1لوملا '#ن& J'هدع 1لع 'هر(صT J/حلا 'هMوم و3& 6اوD '3ل يل M 2+لا '3ّ(ل هT5 J6دعو9 '3ل

/-ن: Jهنم )رGلا ي& g&ان: Jهّبح: M Q(.& هTd_ ا+ه =(م$ اVاو$ ام(8ر ام(lع ا.لم ERرGلا Hم )ولGلا Uد3_ اWا&
J6رك+9 €3ل: M Q(ك |6اوD ام لك ا,ر Hم اهدنع رaR 6ا,ر J6اوD ام لك Hم ا3(لا 485 Eو.ي Jه(لا VVو*لا ي& ا3Dا-T5
]|ا3:ا(ح9 K-*ن: 'ل Jf.له Uدس& PلW UدG& Eا ث(ح9 JاهpاV ا3:وL اهpا+i ه9 gT!ا ه(لا قوIلا 4حلا ر(صي
 ةد>ا1
K-دM 3" Nرفي ن+ هي1 ;Mوي امل :@ملا لو/ق 3" دب ل
UاVاG*عMا وه Pل+.& Eا(ع!ا Uا+لا ي& هT5 Xامك ا +ه ]6ّد, Hم هAير-*9 bرIم ه(& K,وي Xامل لحملا لوبL X
اWا Eاسللا E5 امك JK,وم ه*ّبحم /حلا VاG*عM ه(& /بي 'ل J"ّبحم اVاG*عا ل?ابلا9 اnل*مم 4لGلا Eاك اWا& ]UاVارلا
<راوجلا Pل+ك ]ل?ابلا9 /[نلا Hم هTاسل vر& اWا Mا Jه#-ني ام9 /[نلا Hم هب8ا> H.م*ي 'ل JJK-ني M ام9 'ل.*لا9 لA*_ا
Jه:Vارا هللا ر(i "ّبحم9 لوAIملا 4لGلا Pل+.& اهد, Hم ا3iر& اWا Mا "عا[لا9 ا3لA_ H.مي 'ل "عا[لار(A9 fلA*_ا اWا
Eاسللا "كر8X M ]6ر(A9 هG
ّ
ل#: Hم هAير-*9X Mا ه%اGل 1لا قوIلا هب8 ه:Vارا هللا "بحم9 هلA_ H.مي M Jه(لا قوIلا
'ل JK-ن: M ي*لا Bول#لا Jقول0ملا9 لAIلا9 4لGلا `=*ما اWا& ]ه*مد\ 6ر(i ركW Hم ا3iر& اWا Mا ه*مد09 <راوجلا J6رك+9
]هما.85 ه:ا-> ه%امD5 "&ر#م هللا9 لAIلل K,وم ا3(& /بي
اWا امك Jهqيدحل '3& M J`اA>ا ه(& /بي 'ل Jهللا ثيد8 ر(i 1لا 1A> اWا& JEW!ا `اA>اك 4لGلا `اA>ا E5 FPلW رD X
]Eاسللاك 6رك+9 /[نلل لحم ه(& /بي 'ل J6ركW ر(A9 4لGلا /[T اWا& ]ه*ّبحم 1لا ل(م ه(& /بي 'ل Jهللا "ّبحم ر(i 1لا لام
ه$ر\5 ]jار#_ mل*مي E5 Hم هل ر(\ هيري 1*8 اح(L 'كد85 yو$ mل*مي E! jFلاL هT5 يبنلا Hع ~(حصلا ي& ا+3ل X
)V!ا ي& 2را0بلا 10 ‡ 564 ˆ 6155 ]@ريره و9ا ثيد8 Hم ا#(م$ J2+مر*لا JVاV و95 J ر#Iلا ي& 'لسم J}
M ي*لا Bول#لا Jا3ل Vو$X M ي*لا UاريدG*لا UMا(0لا xو.Iلا هبIلا9 mل*مي Pل+.& ر#Iلا9 mل*مي yوجلا Š5 Hّ(ب&
هلامك ه9 2+لا 'ل#لا ERرGلا /%اG8 ه:`ا$ Pل+9 4لGلا `=*ما اWا ]اهوحT Uايا.حلا Uا.حOملا Uا3
ّ
.-ملا JK-ن:
M اهد, Hم E‹م 4لGل "ح(صنلا fل+9 اWا امك J6اوD لحم 1لا ه:زا$ ه:د#*& JMوبL M ا3ل اiار& ه(& دج: 'ل& ه:Vا#D
Fل(L Pل+ل J"ن?و*سم M @زا*جم رم: H.ل Jه(& €ل: M Jا3لبGي M هTا& ه(& ا3ل +-نم
6زّنم ل.ل ل8 ان9انج& انGل: اTاوD Hع xVاC& 6زّT
6زن.9 زا& 'سل[لا اW لّ 8 Hم انلا> زن.ل 'سل? ربصلا
]/(&و*لا هللا9
 ةد>ا1
ر>اGتلا C6اFل+ 0ق O)Gلا
1لع '.لA_ 25 ^ 'كا3ل5 ZF1لا#: هلوG& ]ا3لGع Hمل "lعوم ا39 1-ك Jديد3*لا د(عولا دعولل @روسلا 6+ه fصل\5 X
هلوGك دصL ر(A9 Eاك Eا JQ(ل.*لا لحم و3& دصG9 Eاك Eا& ]هنع لاA*_Mا وه `يIلا Hع `ا3*لMا Eا& ه(& Eر+#: M ه$
X@=صلا ي& 2را0بلا jي:=> Hع ا-TR ين*3ل5 ا3Tا jF"ص(م0لا ي& '
ّ
لD ه(لع هللا 1ل> 1 ‡ 575 'لسم J 1 ‡ 391 ]VاVو95
Hم `ز$ Jهنع لهW 25 jيبصلا Hع 'لD ه(لع هللا 1ل> ا3ل& j ثيدحلا ي& ]Eا(سنلا Hم SوT وه ار+#م هب8ا> Eاك
)V!ا )ا*ك 2را0بلا Jثيد8 10 ‡ 591 'Lر 6191 )اVeا ي& 'لسم J 3 ‡ 1692 'Lر 29 ]يG3(بلا J
Eاك ا+3ل ]ام3ن(9 Kمجي ا+3ل J<راوجلل 4#للا 4لGلل و3للا ]هنع yرصTا اWا Fهنع ا3ل ]ه9 لA*_ا 25 J`يIلا9 ا3ل FلاGي
وه و3للا& ]ه9 6M ر(i هبلL لم#ي ام9 ه8راو$ لم#*سي دL لما#لا Eا& ]'.لA_ Hم B+لا ي& wل95 ^رaا.*لا 'كا3ل5 ZFهلوL
E5 همومع هL=?M @Vارا ه9 رaا.*ملا ركW Hع rرع5 c#بل '.O#9 @رaا.م 2ا @رq.لا Hم ل#-: رaا.*لا ]rارعا لوهW
لك ي& رaا.*لا& ]رaا.*لا ا+ه ي& ل\اV و3& 6Vا#م K-ن9 ه(لع Vو#ي ام هلوDر هللا "عا? YوD 6ر(i دب#لا ه9 رaا.ي ام لك
@رqك Q(Tاص*لا 4*.لا ي& رaا.*لا ]ه(لا €*حي 'ل اWا امّ(D M J'لع 5 ثيد8 5 @وسT 5 "Dا%ر 5 لام 5 6ا$ Hم `ي_
Jهللا 1لا )ر
ّ
Gي ام(&X Mا Bوم+م ا+ه J6ر(i Hم رqك5 Eو.ي E5 ل$رلا 4ل[ي E5 رaا.*لا ]اهد(لو: ا3#ير-: ل%اسملا
]ا3(لا "G9اسم Uار(0لل "س&انم ه(& رaا.*لا&
^رaا.*لا 'كا3ل5Z 5رGي وه 'لD ه(لع هللا 1ل> يبنلا 1لا 13*Tا FهT5 ر(0Iلا H9 هللادبع ثيد8 Hم 'لسم ~(ح> ي&
دهزلا ]f(ل9d& fسبل 5 Jf(ن&d& fلك5 5 Jf(Oمd& ه9 fLّدص: ام Mا Pلام Hم Pل له Jيلام يلام FBVR H9ا لوGيj FلاL
/%اLرلا 4 ‡ 2273 'Lر 3 ]دم85 ي%اسنلا J2+مر*لا ه$ر\5 امك J
 هي/.A
هنPQب ;فت.ي Cل ه.ي!ب ;فت.ي Cل 3"
]هTWd9 K-*ني 'ل هن(#9 K-*ني 'ل Hم
]سانلا H(9 هن(9 2+لا ر*سلا P*ه J هللا H(9 هن(9 2+لا ر*سلا P*ه Hم& Jسانلا H(9 هن(9 ر*D J هللا H(9 هن(9 ر*D دب#لل
]ه(لا هلاG*Tا لبL ه*(9 رم
ّ
#ي ه%اGل لبL هّ9ر ي,ر*سي E5 هل يAبن(& JهنكاD وه f(9 ه(L=م وه )ر دب#لل
]ا3له5 ا(Tدلا Hع P#[Gي Uوملا J@ر\eا رادلا هللا Hع P#[G: fLولا "عا,ا E! JUوملا Hم د_5 fLولا "عا,ا
]رم#لا 'A9 Q(.& J"عاD 'i 2اس: M اهر\R 1لا ا3ل5 Hم ا(Tدلا
]ادi )وبحملا هبG#ي Bو(لا 6ر.م Jادi 6ر.ملا هبG#ي Bو(لا )وبحم
]اهVا#م ي& K-T5 ا39 1ل5 وه ام9 fL لك Pس-T لAI: E5 ا(Tدلا ي& ~9رلا 'lع5
]"عاD @و3_ ا3(& ام9 "ّنجلا Sا9 Hم =Lاع Eو.ي Q(ك
]هّ9ر 1لع 6pانa Jهس-T 1لع 6pا.9 FH(n(_ Hم 6ر? يOGي 'ل ا(Tدلا Hم yر#لا oر0ي
]ه(لا f9رL ه9 fسT5 ه*-\ اWا 1لا#: )رلا Jهنم f9ره هنم fI8و*Dا ه*-\ اWا قول0ملا
]H(G&انملا BW امل t=\ا =9 لم#لا K-T ول )ا*.لا له5 راب85 هTاحبD هللا BW امل لمع ام9 'ل#لا K-T ول
"ميزع Uرا> ل#-: 'ل Eا& Jا39راح& ]@و3_ Uرا> ل#-T 'ل Eا& J@ر.-لا K&اد& ]@ر.& Uرا> ل#-: 'ل Eا& J@ر[0لا K&اV
]ا3نع لاG*TMا P(لع 4#ص(& @Vاع را> 6ّدO9 هكراد*: 'ل Eا& J=#& Uرا> ا3#&اد: 'ل Eا& J"م
ّ
ه
F4:ارم k=a YوG*لا
]Uامر
ّ
حملا Bاaeا Hع <راوجلا 4لGلا "(م8 Fاهاد8ا
]Uاهر.ملا Hع ا3*(م8 F"(Tاqلا
]ين#ي M ام لوO-لا Hع "(محلا F"qلاqلا
]ه*ج39 ه8ر& 6ررD هبس.: "qلاqلا Jه:وL ه*ح> د(-: "(Tاqلا Jه:ا(8 دب#لا ي[#: 1ل!ا&
/حملا 'ص0لا ر>اT للGي هنع )+: H(8 /حلا rومi
ّقدملا 1لع لّ جملل يOG*& BوL Bو3& /(Lدلا Hع لO:
سانلا Hم يل K(-I9 M ي9 M هكرV5 1#D5 ام wل95 هللا9
سd(لا 4Tا$ Hم اعرسم `ا$رلا `ا$ ين#[Gي سd(لا Vاك fسي5 اWا
]Uاو3Iلا Hم ه(:d: اهاياده لز: 'ل رانلل هللا هGل\ Hم J6را.ملا Hم ه(:d: اهاياده لز: 'ل "ّنجلل هللا هGل\ Hم
Uايeا 5رLا ]ا3نم oر0لا9 4Lوع @رجIلا 4Tا$ Hم "نجلا ي& Vول0لا BVR 4ل? امل 19 h 24 ]yارع!ا @روD Hم
"يR QDوي 5رLا ]H(نD KO9 ا3(& ثبل "يpرلا 48ا> "3$ Hم Hجسلا Hم oر0لا QDوي 4ل? امل 42 ]
FدهاIم "ّ*D ه(& هل& ههر.ي ردGم دب#لا 1لع Yر$ اWا
]H.ي 'ل dIي 'ل ام Eاك هللا `ا_ ام JهGل\ 6`ا_ 6رّدL 2+لا وه هللا E5 Jد(8و*لا د3Iم Fل
ّ

]6pاOL ه(& لدع Jهم.8 ه(& rام هT5 Jلد#لا د3Iم FيTاqلا
]"م8ر هن?ا9 `=9 6رهاu 25 6وI8 6"م8ر JهماG*Tا هبOAل هبلاi ردGملا ا+ه ي& ه*م8ر E5J"م8رلا د3Iم Fثلاqلا
]اqبع 6اOL M YدD 6رّدGي 'ل JPلW fO*Lا هTاحبD ه*م.8 E5 J"م.حلا د3Iم FK9ارلا
]ههو$ K(م$ Hم PلW 1لع Bا*لا دمحلا هTاحبD هل Eا Jدمحلا د3Iم Fgما0لا
ه&رص(& J6دبع ه.لم هTوك '.ح9 ه*(OL5 6دّ(D Bا.85 ه(لع 2رج: ه$ لك Hم cحم دبع هT5 J"ّيVوب#لا د3Iم FسVاسلا
]ه(لع Bا.8!ا 6+ه Eايرجل لحم و3& J"ّ(نيدلا هما.85 fح: ه&رصي امك "ّيردGلا هما.85 fح:
دب#لا H(9 "I8ولا J/ل0لا @ر-T JfLولا "عا,ا Jرك+لا لوم\ J4لGلا Vاس& J/حلا `ا-\ J25رلا Vاس& /(&و*لا "
ّ
لL
Jد#لا "Tاها Jل+لا سابل J'ل#لا Eامر8 Jرم#لا قزرلا ي& "كربلا /حم J4لGلا @وسL J`اعدلا "9ا$ا Kنم Jهّ9ر H(9
Qسك J"I(#ملا Pن, J'Aلا '3لا لو? JfLولا Eو#(Oي 4لGلا Eدس-ي Hي+لا `وسلا `اTرG9 `=*9Mا Jردصلا /(,
]رانلا Hع قار8Mا J`املا Hع Sرزلا د
ّ
لو*ي امك Jهللا ركW Hع "ل-Aلا "(ص#ملا Hم د
ّ
لو*: ]]]لابلا
]"عا[لا Hع د
ّ
لو*: 6+ه Vاد,5
 :=1
,لا!A هل Rا=نلا 0نا!" 3"
ي& 'لlلا JهG8 ي& •ير-*لا Jهس-T ي& )و(#لا Jهلمع ي& Uا&e5 Jهماع ي& ل3جلا9 رLd& هّ9ر QصT5 Hمل 19و? X
]هلO& Y5ر ا39 6+\اCي 'ل Eا Jهلدع Y5ر ه9وT+9 6+\R Eا& ]ه*لما#م
]ه9 ه$اوي E5 ~لصي Mا3لqك Eو.ل& اهّVر Eا J"(Tاa "Lد> "ّنم& ا3لبL Eا& Jه(لع ه*Lد> ه*ّنم Hم اهRر "نس8 لمع Eا

Jهّ9ر 1لا 6رG& PلW ي& Yر(& Jه(& هلدع PلW Jهنع ه*مصع xاسما Jهل هTM+\ Jهنع ه(
ّ
ل0: Hم اهRر "nّ(D لمع EاX
]همرك 6Vو$ هTاس8ا cحمب& هل اهر-i Eا& Jهس-T ي& هملu
لO& Hم 6ر
ّ
سي ام لك Yر(&ارص
ّ
Gم 5 ا?ر-م 5 اn(سم Mا هس-T Yري M انسحم Mا هّ9ر Yري M هّT5 اهر
ّ
D "لdسملا "*.T
]ه(& هللا لدع ه9وTW Hم 6pوسي ام لك ه(لا هTاس8ا ه(لع هّ9ر
Hس8 +nن(8 ركW )ار*لا fح: Bاوع!ا ه(لع f:5 اWا 4حملا Pل+ك ]ا3Tا.سل ا(GD FاولاL '3%اّب85 لزانم f9ر\ اWا Eوّبحملا
]"(لابلا Bاس$!ا Pل: ي& امكاD Eاك Hمل 6ا(GD ه*م8ر دج: ه(لا 6VVو: ا(Tدلا ي& هل ه*عا?
 ةد>ا1
ناعون ةري7لا
E5 6ر.ملا Hم @ر(Aلا Jه(لع P>ر8 )وبحملا 1لع @ر(Aلا& J`يIلا Hم @ر(i `يIلا 1لع @ر(i FEا:ر(i @ر(Aلا X
ي& "كراIملا ~بG: )وبحملا Eو.ي ث(8 دمح: 6+ه J'8ازملا Hم @ر(Aلا9 Mا '*: M )وبحملا 1لع @ر(Aلا& ]ه(لع Pم8ازي
@ر(i ر
ّ
وص*ي =& 1لا#: هTاحبD 4يرGلا 4(بحلا ل9 'لا#لا لوDرلاك هب8 ي& "كراIملا Hسح: Hم ام5 Jقول0ملاك هب8
]دس8 وه ل9 ه(لع "م8ازملا
ر(Aلا ا3(لع Kل[ي E5 ا3(لع راAي 5 J6ر(i 1لا ا3&رصي E5 هل ه*بحم 1لع 4حملا راAي E5 هG8 ي& @Vومحملا @ر(Aلا X
5 `اير Hم ه9وبحم 6ر.ي ام ا39وIي E5 ا3(لع راAي 5 Jه9وبحم ر(Aل `ي_ ا3(& Eو.ي E5 هلامع5 1لع راAي 5 Jه(لع اهدس-(&
]ا3(& ا3(لع ه*نم Vو3_ Hع ه*ب(i 5 ا3(لع 6ر(i yار_M "بحم 5 )اجعا
ر(i ي& fL ا3نم 4ه+ي Š5 ه:اL5 1لع راAب.ل+ك ]هلل ا3لك هلا#&5 هلامع5 هلاو85 Eو.: E5 يO(Gي ه:ر(A& J"لمجلا9
]ه9وبحم @ا,رم Hع هل K?اGلا قو#ملا هل '8ازملا Hم @ر(i يه دب#لا "3$ Hم @ر(Aلا 6+3& Jه9وبحم 1,ر
fTاك ا+3ل Jهب8 ي& هكراIي ث(ح9 J6ر(i "بحم 1لا ه*بحم Hع هبلL yرصني E5 "(هارك ي3& ه(لع ه9وبحم @ر(i ام5 X
J6pاما 6د(بع /ل0لا E! ŒH

[9 ام ا3نم ر3u ام "I8ا-لا Bر
ّ
8 هTاحبD ه:ر(i ل$! Jه(لع Bر
ّ
8 ام دب#لا ي:dي E5 هللا @ر(i
ث(ح9 J6ر(Aل '3*بحم Eو.: E5 6د(بع 1لع راAي ]1لع!ا لqملا هلل Jهيراو$ 1لع د(سلا راAي امك هnما 1لع راAي و3&
]ا3نم "I8ا-لا ل(T روصلا /Iع 1لع "بحملا Pل: '3لمح:
]6و
ّ
ل+ي E5 /ل0لا )ولL ي& هللا 6رّL Jه(ص#ي E5 هبلL ي& هللا راL /Iع HمŽ
لاز:X =& J"عا[لاŽ Uرمa5 fيوL fن
ّ
.م: اWا& J"بحملا @رج_ ه(& f*بT J4لGلا rر5 ي& "&ر#ملا sر_ fGلع اWاŽ
]^ا3ّ9ر EWا9 H(8 لك ا3لك5 ي:C: ZF@رجIلا
)از8!ا ^=(>5 @ر.9 6وحّبD ]ار(qك اركW هلاا اركWا ZFBوGلا لزانم ل5Ž 41 h 42 '.(لع ي
ّ
لصي 2+لا وهZ ا3[D5Ž ]
)از8!ا ^رونلا 1لا Uاملlلا Hم '.$ر0(ل ه*.%=م 43 )از8!ا ^B=D هTوGلي Bوي '3*ّ(ح: ZFاهر\RŽ ] 44 ]
@رج_ fDرi Eا Jد9!ا @=8 faر5 YوG*لا EاميMا @رج_ fDرi Eا& Jا3(& سرAي امل "ل9اL "ب8ر @ر[-لا rر5Ž

ّ
م رمqلا ل.& Yو3لا ل3جلا
Mا هG(&و*9 ه(لا K$ر Hم K$ر ام& J"#9ر!ا 6+ه Hم هنع VرI: M JPTاسل PبلL P#مD Pن(ع Hم هبل?ا هللا 1لا K$راŽ
هنع PلW ردصي ل+0ملا J6Mوم9 ‰[بي '
ّ
ل.*ي رصبي Kمسي /&ومام Jا3نمX Mا هTM+09 هنع Vر_ Hم Vر_ ام Jا3نم
]6اوه هس-ن9
امل.& JاهاوT fDرi Jاهرامa fلكd& Uرمa5 'a J@رج_ Uراص& Jا3*Dرi @اوT لqمك Jاهدياز: اهومT "عا[لا دلو: لاqمŽ
"نسحلا )اوa Hم& ]لاqملا ا +ه 4(بللا رّ9د*(ل& Jي>ا#ملا يعاد: Pل+ك ]6اوT fDرi J6رمa f(ن$ J`ي_ ا3نم رمa5
]اهد#9 "n(سلا "n(سلا "9وGع Hم Jاهد#9 "نسحلا
1لا 4بح*ي Pلام Hم 4ج#لا امTا Jه(لا 6رG& ه*$ا8 Kم ه*مد\ لميX M هل دّب#*ي هلل لل+*ي xولمم Hم 4ج#لا g(ل Ž
]هنع 6انi Kم هTاس8ا SاوTd9 ه(لا VVو*ي هما#Tا yونص9 هكولمم
)ر Pل هT5 ار0& P9 1-ك دبع هل PT5 ازّع P9 1-ك
 ةم-يق د>او1
0صا!ملاو Sا- يا
]^H.D5Z Sا[L f$ر\5 ^ادجDاZ زع f
ّ
لW5 ا3Tا& ي>ا#ملا xاّيا
سا-T5 Kم ا3لDري JzصGلا ي& Eزحلا رو[D Bدنلا Bد9 4*.ي لاز ام "نD Qل5 /لGلا @رار8 Uرمa5 "lحل Hم ا3ل اي
]^ه(لع )ا*&Z K(Lو: 6`ا$ 1*8 QD!ا
لعا$ يTاZ FBVe هلوL H(9 'ك ]Vو#> ردلا Qل\ "جللا ي& z%اAلا bوبه E5 'لع ام J"نجلا Hم BVR لزن9 g(ل9ا <ر&
@رGبلا^"-(ل\ rر!ا ي& 30 `ارسلا ^'3نم P#ب: Hم& 4هWاZ Pل هلوL J 63 ]
X"9و*لا ي& 'لسم ه$ر\5 ثيد8 Hم `ز$ j]]اوبT+: 'ل ولj J6Vو$ Hم Vارملا وه BVR 1لع Yر$ ام 4 ‡ 2106 X'Lر 2739 ]
]j'3ل ر-A(& Eر-A*سي EوبT+ي BوG9 `اجل '.9 هللا 4ه+ل اوبT+: 'ل ول 6د(9 يس-T 2+لاj
yارع!ا ^دع c#بل '.O#9 او[بهاZ FPل هلوL Hم Sزج: M BVR اي 24 ]ا3*Gل\ P*يرW ~لاصل Pل& J
]xولملا 1لع د(ب#لا لو\V يلع ل\د: Bو(لا Jxولملا 1لع xولملا لو\V يلع ل\د: fنك BVR اي
@رGبلا ^]]اوهر.: E5 1سع ZFPل يلوL Hم Sزج: M BVR اي 216 ]
^]]'39ون$ 1&اج*: ZF "G-T لام
ّ
#لا 1لا ث#ب(ل JPل ه:رامع لمك! هنع P*ّ(حT امTا Jxر(i 1لا Pعا[Lا oر\ا 'ل BVR اي
@دجسلا 16 ]
t^]]2د(9 fGل\ امل ZF fص(ص\ M ^]]BVR '
ّ
لع ZF yر_ M ^ادجDاZ زع "(ص#م دنع ه#-T ام هللا: 75 ZFر0& M J
رجحلا ^]]ي8ر Hم ه(& f0-T امل 29 yارع!ا ^]]]انس-T5 انملu ان9ر ZFل+9 K-*Tا امTا ] 23 1لع د(8و*لا SرV gبل امل J
H.ي 'ل Edك ~يرجلا BاG& Eاك امك Vا#& راس.TMا راب$ ه(لع K,و& ه8رج& ل*Gم ر(i ي& هنم د#لا '3D KL ر.Iلا Eد9
]}"
ّ
لع 25ˆ]"بلL ه9
 #Eيرش TيدI% Uي/لا لآ ا." نامل'
xرد*سملا ي& 'كاحلا ه$ر\5 3 ‡ 598 ر(ب.لا 'ج#ملا ي& يTارب[لا ]Q(#, 6دنD Fهص(0ل: ي& يبه+لا هنع f.D 6 ‡
261 "نسلا <ر_ ي& 2وAبلا 5 ‡ 234 xر*: =& هنيV H9ا Mا EاسTMا ام xرم#ل ]@
ّ
وبنلا ل%MV ي& يG3(بلا ]
4سنلا 1لع Mا.:ا YوG*لا
43ل ا95 4(سحلا xرIلا K, دL سرا& EاملD B=DMا K&ر دG&
]Vو(Gلا9 "Lوaوم Vر[ملا BادL5 JVارملل @dّ(3م @اجنلا 4%اجT
Jx=3لا "جل ي& /يرi 4لا? و95 اWا ~يرلا Uدكر امل& Jر(0لا 'جT Vو$ولا 4لG*L JEاوك!ا `اد(9 ي& رادL!ا Q>اوع fّبه
]"م=سلا ل8ا•لع EاملD
'3للا P(بل FلوGي "Iبحلا rر5 ي& ي_اجنلا JBرلا "ل&اG9 BدL دL 4(3> Jه(*لا ي& هموL BدGي @ر(Aملا H9 د(لولا
]"-ل0ملا @دLر ي& ل3$ و95 JBونلا Hم ر(\ @=صلا F2Vاني ل=9 JP(بل
6ا95 رuاني لبLd& J}"(Dوجملاˆ gجم*لا ي& ه%ا9R /ير? Hع /(&و*لا ل(لV ه9 rرع EاملD "G9اس9 BدGلا ي& 1OL امل
)ا$5 ه9 J6و&رع Bوي Hم ل?ابلا له5 هلاد*ي )او$ ا+ه ]د(Gلا Mا )او$ هل H.ي 'ل "جحلا9 6=ع امل& JxرIلا HيV ي&
X`ار#Iلا ^2ر(i ا3لا U+0:ا HnلZF1Dوم Eوعر& 29 ه9 ]bا(سلا 1لع 6و,رع امل دم85 BامMا F"(م3جلا )ا$5 ه9 J
"يeا Hم `ز$ ^'.TولبنلZ Q(, ه9 لزن& hرa!ا 1لع HحT اه• Hجسلا 6وعVو*Dا H(8 B=DMا N(_ Sدبلا له5 )ا$5 155
JK[LM ه(95 Hم هس-T قرس& Jر-سلا "(T 1لع ابكر E5 Kمس& Jjf(بلا له5 انم EاملDj "ب:رم هماركا9 لان& ]@رGبلا @روD
`MV!ا "مد\ 1لع هس-T QLو& JVو$ولا @ر
ّ
د9 KG(ل ثحبلا رح9 ي& tاA& J@Vا#سلا 4ل[م xارVا و$ري Bز#لا "لا8ر 4كر&
FاولاL 'لD ه(لع هللا 1ل> ان(بT @وبT 1لع B=عMا B=ع5 ه(لا اوملD '3*لV rارGTا9 Eابهرلا g85 امل& J`MW!ا yوL
XQDوي ^@Vد#م 'هارV g09 Hمq9 6ر_Z ه9 اوG&ري 'ل "G&ر Kم ل8ر& JلO: E5 ر+8ا& Jل?5 دL هTامز Eا 20 J
UاعاD د9ا.ي وه ان(ب& ]لزانلا د$و9 لزنملا X)ر 'ل#ي 'ل JهLو_ ا ر8 دلو: X@رحلا XY5ر Xامل& J"نيدملا9 2Vو3ي هعا*9ا&
EاZFBوي Yر$ امك ه.سم5 Bزحلا E5 Mول ه(Gلي /لGلا Vاك J"ل0T س5ر ي& EاملD Jر(Iبلا BدG9 ر(Iبلا BدL راl*TMا
zصGلا ^ا3بلL 1لع ان[9ر E5 Mول ه9 2دب*ل fTاك 10 FلوGي هلا8 Eاسل @راIبلا 4كر يGل*ل لزنلا لج#& J
'(سT رايدلا Pل: Hم 4ه دG& ا9رلا 1لع ي9 ا-L دجT Hم يل(ل\
لاG& ]PلA_ 1لا yرصTا |Pلام F6د(D ه9 <اص&

لA_ 'كراV ي& يل ي&ارصTا Q(ك
]sر?!ا KمD ول 'Tر*ي هلا8 Eاسل +\5 'a
ا(لاد9 1ل(ل لR Hم 'لع اWا ام.نم اT5 ام هللا M يل(ل\
]هG&او& ل>!ا )ا*.9 Eابهرلا "0سT rراع لوDرلا 1Gل امل&

J`ا9eا9 ر0*&ا 4س*Tا اWا Jyانم دبع لاL همDا Hع لnD اWا 4لا? و95 JEاملD ديرT HحT 4لا? ا95 دير: fT5 دمحم اي
FلاL هلام Hع JB=DMا H9ا FلاL هبسT Hع Jهللادبع FلاL همDا Hع لnD اWا EاملD ]ل9Mا Xّدع لاوم!ا UركW اWا
Hع Jر3سلا لاL 6VاD Hع JK,اولا YوG*لا FلاL هDابل Hع Jربصلا لاL هبسك Hع Jدجسملا لاL ه:وTا8 Hع JرG-لا
XBا#T!ا ^ه3$X Eديري ZFلاL X6دصL Hع Xjانم EاملDj FلاLX 6ر0& 52 ي& هل(لV HعX J"نجلا X1لا لاL X6ر(D Hع J
]"م!ا 2Vاه /ل0لا Bاما FلاL /ير[لا

ايVا8 xركW 4ّ(? ايانملا9 1-ك انماما fT5 انل$V5 HحT اWا
ايVاه P3$ روT اTا-ك J=(لV دجT 'ل /ير[لا انلل,5 HحT Eا

]انل\V5 ‘ انل$V5
]ل*Gم ي& KL <ر$ )ر JUا8ار$ )وT+لاŽ
]هل "لدلا UVاع Jxاوه Eا[لD Hم PلGع oر\ ولŽ
لLZX XF)اجح9X Xا3نمX Xر**Dا&X XJ)ر8X Xر#سمX Xا3T5X X'لعا&X Xلح:X MX X@رlTX Xf,رعX XاWاŽ]xرم#9X XfماGمX XYو3لاX XراVX Xfل\VŽ
رونلا ^]]]H(نمCملل 30 )ازحلا ^لا*Gلا H(نمCملا هللا 1-كZ Fرa!ا Hم fملD دG& J 25 yو\5 Jقرi5 دم اWا Yو3لا رح9 ]
]`املا ي& رصبلا ~*& ~9اسلا 1لع +&انملا
هسTC: هلامع5 J6ربL ي& Vر-م Hم Bرك5 د85 ام
هسبحم 6ربL دب#ك g(ل ",ر ي& ربGلا ي& ام#نم
هب(صي ام(& ربصلا دنع yر#: ه9و[\ ي:d: `رملا لO& ردL 1لع
هب(صT ه(ج:ري امم لL دG& 6راب[>ا ه(G*ي ام(& لL Hم
"ل-Aلا "نD Hم د9 M ]Vو$وم Hمqلا "م%اL قوسلا& JPس-T ر*_ا Jدصح*سملا Sرزلا Hu ام& Bام*لا لبL Sرز K[L 'كŽ
]<ابصلا اTV FEوح(صي دلبلا سارح& Bونلا Q(-\ Hك H.ل JYو3لا VاLر
رونلا PلW ي& ر(صبلا ~مل*(& J)اوصلا @Vا$ <ول*& JYو3لا ل(ل ي& `يOي لG#لا روTŽ
رّ+#*يX M xان3&JjU5ر H(عX Mامj ه(& 2+لا 48رلا `ان-لا PلW 1لا Uا&eا9 وIحملا /ّ(Oلا `ان-لا ا+ه Hم Bز#لا9 oر\5Ž
])وبحم دG-ي M )ول[م

`ا(_!اX Xg-T5X Xf#9X XدGلX XJ`ان&X X1لاX Xهنس8X XJYW5X Xهل>X XJ1ن,X Xهب8X XHمX XYو39X Xهس-TX Xا#%ا9X XايŽX XX XX XX XX XXX
هلا M JKياب*لا دGع ي& HبAلا Pل Hّ(ب: H9اA*لا Bوي fمدL اWا 1*8 JHمqلا "س\ M "#لسلا ردL yر#: 'ل PTdك Jg09 Hمq9
]",و#9 <ان$ هلك 2اسي M امم ر(سي EWd9 ا3#(ب9 1,ر: JلوDرلا لMدلا J"ّنجلا ا3نمa Jا3ير*Iم هللا J"#لD هللا Mا
6دبع Uر> Hم دنع rو#9 <ان$ ه#(م$ 2اسي M `ي_ Eاك اWا
6دنع xردL لاحلا 2W 1لع Eو.ي 2+لا ام Pلك هنم `ز$ Pلمي
6V لاز دL 1نسحلا Hم هيدل ام9 ا3ما*Dا دL اس-T ه9 f#9
]K(بلل "#لسلا rرع ‘Bوسلا
Jل(عامDا ~9+لل Kج,5 Jل(ل0لا رانلا ي& 1مر J<وT هل$! <اT JBVR ه(& 4#: /ير? /ير[لا JfT5 Hي5 Bز#لا ثن0م ايŽ
رOلا 1DاL J1(حي روصحلا د(سلا ~9W Jايركز راIنملا9 رIT JH(نD KO9 Hجسلا ي& ثبل Jg09 Hمq9 QDوي K(9
اهز: 'لD ه(لع هللا 1ل> دمحم YW!ا SاوT5 رG-لا €لاع J1س(ع ‰8ولا Kم راD JVاV `ا.9 رادGملا 1لع Vاز J)وي5
]4#للا و3للا9 fT5
لاوه5 PلW EV H.ل J4يرL اهرازم Eا Eزحلا9 اهراV ا(&
]"ميز3لل& P9اكر fكر8 Eا& J@راlنلا ي& لزع5 fT5 "م%اL )رحلاŽ
]yرIلا ل=u ي& }"لول(Gلاˆ لGي 'ل دجملا )=? ي& }را3نلا Vاد*_ا دنع را3نلا QصTˆ ر(ج3لا ر8 ر_ابي 'ل HمŽ
yو?5 BاGملل يT5 رد: 'ل ان,رd9 fمL5 ول 1م(لD لوG:
]دير5 ا3*8ار لاG& {{Pس-T 4#*: 'ك 1لا FVاب#لا c#بل ل(L
لم#*Dا Hم /ح*سي Œ4لسلا ر.ن: M J/لا0لا "-لا0م ي& }ام3(لبيˆ ام3Gل0ي وه "(&ا#لا "ل8 د#9 EاميMا "لح9 امر.م ايŽ
]ا3بلسي E5 6ر.ي ام(& '#نملا "م#T
يAبني ام رaR Uا-*لا ردL yرع Hم& J@ر\eا g%ارع 1لع HهرaCي '3ي5 'هولب(ل ŒHيرuانلل fنيز: دL UاVو$وملا g%ارعŽ
]6راqيا
يلا F1ل fلاL J2وحT fلبL5 Uد9 E5 امل Eو.لا Eاس8
2دل 2VوصGم Uرص95 امدنع اهر5 'ل Edك f(ما#*&
]ل8ز ا3(& g(ل @را(D '3م%ازع oر9 ي& H(&را#لا 'ه 4كاوكŽ
25 ‰(جلا "LاDˆ "Lاسلا يعاري ر(م!ا& J/ير[لا 1لع fمT اWا 'T 4كرلا ر\ا5 1& Hك '3:Vا$ Hع yرحTا Hم ايŽ
]}@ر\Cملا
ام& '3Gير? 1لع fنك Eا لاG& J}"8رجمˆ @رG#م رم8 1لع HحT }VوD 25ˆ 'هV ل(\ 1لع BوGلا انGبD FHسحلل ل(LŽ
]'39 قاحللا SرD5
 ةد>ا1
ةدIولا 01 Kدجوو Vا.لا 3يب Wاب هXن+ دجو 3" $2ا=لا Y@ملا
]لول#م و3& @ول0لا ي& 6د$ سانلا H(9 6د$ Hم ]Q(#, قVا> و3& @د8ولا ي& 6د$ سانلا H(9 هسT5 دG& HمŽ
ي& 2وGلا قVاصلا 4حملا و3& سانلا ي& @ول0لا ي& 6د$ Hم ]Vر[م f(م و3& @ول0لا ي& سانلا H(9 6دG& Hم
]'3#م 6ديزم Eاك 'هVا_را '3حصT سانلا H(9 هح*& Eاك Hم ]ا3نم Mا 6ديزم H.ي 'ل @ول0لا ي& هح*& Eاك Hم ]هلا8
yر_d& ]سانلا Kم ه:ول\ ي& 6ديزم Eاك هلم#*Dا `ي_ 25 ي& JهماL5 ث(8 هللا Vارم Kم ه&وL ي& هح*& Eاك Hمز
]هنم xVارم Kم H.: M Pنم 6Vارم Kم H.& Jه(& Pم(Gي Pل 6را*0ي ام YوD "لا8 Pس-نل را*0: M Eا لاو8!ا
رونلا ^راT هسسم: 'ل ول `يOي ا3*يز Vا.يZ K%ارIلا لبL @ر(نم @ر[-لا ل>5 ي& @رها[لا )ولGلا ~(9اصمŽ 35 ]
J'3%اب[\ Hم )ر#لا `ام.8 د85 @دعاD H9 gL ]دجسملا9 ه#م 1
ّ
ل> دL ي
ّ
95 H9ا ر-ك JلوDرلا Y5ر ام gL د8Ž
]j@د8 "م5 رIحي jFلاG& 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا Hع لnD
]"جللا ي& EاIصع Hم 'ك J`ام M 2ر 4صلا KمŽ
هلل& ]دل Hع "(لا\ @5رما 1لا JB5 Hع Vر-نم ل-? `اج& Jا3*(9 1لا ه:و9ا: /(س& "(DR Eاميا 1Dوم @وبن9 'ل#لا /بDŽ
]xرج8 ي& Mا ه(9رT M FلوGي ردGلا Eاسل Jدل Hم 1Dوم 4ل? ي& Eوعر& ~9W 'ك ]@ربع Hم "صGلا Hم 'ك
Jrو3نلا9 '3& J'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا Sاب:ا 1لا هس-T ه*عزان& Jهمع هل-.& JرAصلا ي& ام(*ي HيVاجبلا W Eاك X
Fد$ولا ر(م, 6اVان& ربصلا +-T Jه*ح> fلما.: امل& J'#لا رl*ني د#G& "#Tام rرملا "(G9 اWا&
اGير? Uد$ ام9ر اهرa5 اG(Oملا و.I: ا3سب8 'ك 1لا
Eاسل <اص& ]P*([ع5 ام لك Hعز*T! fملD5 Hnل هللا لاG& ]ا?اIT Pنم Yر5 ام Pم=DM 2راl*Tا لا? 'عاي لاG&
]ا3(& ام ا(Tدلا Hم يلا 485 'لD ه(لع هللا 1ل> دمحم Hم @رlT FقرIلا
اهاياو? ي& ام ا(Tدلا B5 دير: ا3ل> 1ل(ل FEونجملل ل(L ول
اهاولبل 1-_5 يس-T 1لا +ل5 ا3لا#T )ار: Hم رابi FلاGل
ل>ولا ر-سل ه#[G& JاVاج9 B!ا ه*لان& J)ا(qلا Hم همع 6Vر$ 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا 1لا ر(سلل Vرج: امل& X
لو? YريX M 4حملا J)اب8!ا هLاD ي& Eو.ي E5 KنL Vا3جلا ~%ا> YVاT امل& Jر\eا Yد:را Jامهد8d9 رز:ا JH(-صT
Fهن(#9 VوصGملا E! J/ير[لا
اهديري Hم 1محلا yانك5 wل9 6ديري Hم 1محلا هللا wل95 M5
jهنع rرا& ا(,ار هنع f(سم5 يTا '3للا jFلوGي ل#$ 6دحل هل د3مي 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا لزT هبحT 1OL امل&
قاحDا H9ا ه$ر\5 ]ربGلا 48ا> fنك ين*(ل اي Vو#سم H9ا <اص& 4 ‡ 171 ˆ'Lر "9ا>Mا ي& رج8 H9ا J 4795 ]}
]Eزر-: c3T امل& Jق+(بلا "#Lربلا ي& ام لL5 Bز#لا ثن0م ا(&Ž
]4كرل Jا+ه }VاGTاˆ €لمه ول لاG& Jه(لع 1Gسي }H(جه ي9رع ر(i سر&ˆ اTWر9 `ام.حلا c#9 Y5رŽ
]K?اوGلا دD ا3يدي5 H(9 Hم K&دTا xولسلا9 Bز#لا BادL5Ž
]VوصGملا 1لا Pل>و: Pل اTاوع5 fبلGTا ا3*O\ اWا& J)Wا.لا Hم قVاصلا ا39 H(ب*9 Hحم K?اوGلاŽ
„ 23 ا(Tدلا لqم ƒ
]"aايدلا9 Mا 1,ر: =& ا3(لع اونسح*س(ل oاز!ا 4[0: امTا Joز Kم fبq: M يA9 @5رماك ا(TدلاŽ
ي-: M "8ابGل9 "8=ملا اWا& ا3لا#& ا3لام$ H(9 Uز(م
ي-: M5 انل f-ل8 ا3Td.& اTVو3ع Eو0: Mا انل f-ل8
Eزحملا H(ع وه ا3نم ه9 <ر-ملا J<اسم*لا ريدi ي& "8ابD ا3(& "8ابسلا J"#بسم rر5 ي& ر(D ا3بل? ي& ر(سلا X
]ا38ار&5 Hم ا3Tاز85 Jا3:ا+ل Hم @دلو*م ا3مMR ]ه(لع
ا9ا+ع 4(Iملا ي& Uراص& Jا9ا+ع ا3له5 ي& )ابIلا ي& fTاك )ر;م
]`ا(مع Yو3لا H(ع E5 ر(i JxرIلا Yر: لG#لا H(ع J"بحلا Yري Kب[لا ر%ا?Ž
اياسملا 2دب: •0سلا H(ع E5 امك "ل(لك 4(ع لك Hع ا,رلا H(ع
1لع Pnل5 Z Fy JUارسحلا `اد(9 ي& اهو#9ا: KL J4(Aلا9 EونمCي Hي+لا ا3نع cA& JSاب[لا H(ع! Uاو3Iلا f&ر\ز:Ž
@رGبلا ^Eوحل-ملا 'ه Pnل5 '39ر Hم Yده 5 U=Dرملا ^Eومرجم '.Tا =(لL او#*م: اولك ZF'3ل لاGي `MCه J 46 ]
J"ل-Aلا BوT Hم اوlG(*Dا امل Jد9!ا @ا(حل ابل? Yو3لا ا3(& او:ام5 Jا3(& BاGملا "لL ا(Tدلا @ا(حلا ردL EوG&وملا yرع امل
Jد(#بلا '3(لع )رG& JدصGملا اوحمل: J/ير[لا '3(لع fلا? امل& J"لا[بلا Hمز ي& '3نم د#لا هب3*Tا ام دجلا9 او#$ر*Dا
`ا(بT!ا ^Eدعو: '*نك 2+لا '.موي ا+هZF رك+: '3ل 1ل8 J@ا(حلا '3ل Uرم5 املك 103 ]
':اL Kلا[ملا ربAم لك 1لع هLار /لم ل(للا JارD 4كر
'%از#لا رو3u ي& 'هارD راص& ا3ن(9 rر!ا fعا, Uامزع اد8
'%ا#نلا Bاه J2ر#Iلا /:اع 1لع هTوA*ب: ام ل(للا BوجT '3ير:
Bرا.ملا رد> ي& ايا[#لا <امر او-صL دجلا xر#م ي& UVر?ا اWا
]4Tاجلا "مدGملا Fقارلا JQ[للا Vولا F/لم
لص&
'a Jه*لما#م ي& ~9رلا ردL yر#: E5 ]"9ا$Mا Hع ر\d*: 'a Jه(عاV Kمس: E5 Jهبح: M 'a ه&ر#: Š5 `ا(_!ا 4جع5 HمŽ
M 'a Jهنع ثيدحلا هqيد8 ر(i ي& rو0لا دنع 4لGلا @رصع ق+: E5 ]هل rر
ّ
#*: 'a JهبOi ردL yر#: E5 ]6ر(i لما#:
Jه(لع لابLMا '(#T 1لا هنم )ر3: M J6ر(A9 4لGلا /ل#: دنع )ا+#لا ق+: E5 ]ه:ا$انم 6رك+9 ردصلا <ارITا 1لا قا*I:
]ه(لا "9اTMا
]4iار هنع xد#بي ام(& Jrر#م هنع fT5 Jه(لا `ي_ oو85 PT5 Jهنم Pل د9 M E5 Pملع ا+ه Hم 4جع5Ž
 ةد>ا1
F"(Tاqلا Jل=8 هنم ار(\ ه[#ي 'ل 6رaR هعا?5 ول هT5 Jه9ر9 هنu `وD Fامهاد8ا FH(*3$ Hم Mا ه(لع Bر8 ام دب#لا +\5 ام
]هلGع 6اوه J6رب> ه:و3_ 4لA: H.ل J}هنم ار(\ 6ا[ع5ˆ هنم ار(\ ه,اع5 اn(_ هلل xر: Hم E5 JPل+9 املاع Eو.ي E5
]ه:ر(ص9 هلGع Q#, Hم يTاqلا Jهملع Q#, Hم ل!ا&
]6pاعV Vري Vا.ي =& J6pا$ر 2وL Jه*Lا& ه:رر, fLد> JهبلL ه(لع هللا Kم$ Hم FWا#م H9 1(حي لاL
}لص&}
J@رام!ا g-نلل "لدلا ا5ر Jسو-نلا Vا(L Eا[(Iلا Pلم: Jه9ا9ر! لم!ا Sاد\ Jا3لهd9 ا(Tدلا @و[D EوlG(*ملا Y5ر امل
]6د(D Bر8 1لا روع+ملا دب#لا 2dي امك J`اج*لMا Sر
ّ
O*لا Hص8 1لا اdجل
]ر*سلا `ار ام Yر(& لG#لا W امd& Jرهاlلا 1لع روصGم لهاجلا رlT Jjلا(0لا 4#لj x ا(Tدلا Uاو3_
ل(8رلا 1لا او9و> Jر+حلا "حن$d9 ارا[& JN-لا •(\ ر%اصبلا راص9! Ed9 لان*لا 2دي5 ادم امل& J13*Iملا '3ل <M
XgTوي ^Eومل#ي يموL f(ل ايZ FيTاqلا 26 ي& ر(سلل ارم_ ل(8رلا او#م$d& JVوصGملا اوم3-& JVوجلا BوGلا ~مل: J
]~9+لا Eرl*ني ".بIلا قاa ي& Yو3لا ر(&اصع JUاول-لا K[L ي& 'ه JU=O-لا9 EولA*Iم سانلا& Jل(بسلا `اوD
]"iا9دلا ي& H(موي د#9 FلاG& |ا+ه د#9 1G*لملا Hي5 Fر\‹ل 'هد85 لاG& J".ب_ ي& Eابل#a KL
]ر-lلا 1لع اولص8 دL اوlG(*Dا& Jامانم Mا Bاي!ا fTاك ام هللا:
]ام3ن(9 K%ا, fLولا JيTام5 ا3نم يG9 ام JB=85 ا(Tدلا Hم 1Oم ام
Hع Bاني M دع Jه-صني M Pير_ Jهحصني M 48ا> Jهنمdي M را$ J6ر+#ي M دل Jهم8ر: M "$ز هل Hم 'لسي Q(ك
لو*سم Q#, JHيزم Eا[(_ JرهاL 4Oi Jهل "بلاi @و3_ JVرم Yوه J"نّيز*م ا(TV J`وسلا9 @رام5 g-T Jه:اVا#م
]".ل3لا fTا.& ه(لع f#م*$ا هس-T 1لا هلك هنع 1ل0: Eا Jا3لك 6+ه هل Uر3GTا ه(لا ه9+$ هللا 6Mو: Eا& ]ه(لع
سا(Gلا `ارeا 1لا اولدع Jام39 `ا-*كMا Bدع ادG*عا Jام3(لا "مكاحملا "نسلا )ا*.لا '(.ح: Hع سانلا rرع5 امل
ي& /حم J'3ما3&5 ي& ردك J'39ولL ي& "ملu J'هر[& ي& Vاس& PلW Hم '3ل rرع J’و(Iلا لاوL5 Eاسح*DMا
'3:`اج& ]ار.نم اهري 'ل& Jر(ب.لا ا3(لع Bره Jر(Aصلا ا3(& ي9ر 1*8 J'3(لع fبلi روم!ا 6+ه 6+ه '3*مع ]'3لوGع
BاGم ر.نملا JYد3لا BاGم ل=Oلا Jد_رلا BاGم Yو3لا JلG#لا BاGم g-نلا JHنسلا Eا.م Sدبلا ا3(& fماL Yر\5 "لV
BاGمX X)+.لاX XJ/حلاX XBاGمX Xل?ابلاX XJt=\MاX XBاGمX Xل?ابلاX XJt=\MاX XBاGمX X`ايرلاX XJ'ل#لاX XBاGمX Xل3جلاX XJyر#ملا
اWا& '3(لا راIملا 'ه ا3له5 Jروم!ا 6+3ل "بلAلا "لدلا Uراص& ]لد#لا BاGم 'لlلا J"ح(صنلا ل9اGم "نهادملا JxرIلا
لابجلا للL Jاهر3u Hم ر(\ هللا rر!ا H[ب& Jfبكر دL ا3_و($ JfبصT دL ه:ايار JfلبL5 دL روم!ا 6+ه "لV fي5ر
]سانلا "[لا0م Hم 'لD5 ‰8ولا "[لا0م Jلو3سلا H.م ر(\
JUار(0لا f
ّ
لL JUاكربلا fبهW J@رج-لا 'لu Hم رحبلا ربلا ي& Vاس-لا ر3u J`امسلا fملu5 rر!ا Uر
ّ
#ILا X
J"#(l-لا لا#&!ا "q(ب0لا لامع!ا Hم ل(للا "ملu را3نلا `و, 1.9 J"ملlلا /س& Hم @ا(حلا Uرد.: Jsو8ولا fلزه
دL )ا+ع ل(س9 ر+نم هللا ا+ه ]~%ابGلا Uار.نملا "بلi ‰8او-لا @رqك Hم '39ر 1لا UابG#ملا Eوب:ا.لا Bار.لا ا._
)ابلا9 '.Tdك ]<و*-م ا39ا9 "ن.مم "9و*9 ل(سلا ا+ه /ير[لا Hع اولزعا& ]هم=u '3لV5 دL `=9 ل(ل9 EWCم Jهمامi دG#Tا
`ار#Iلا ^EوبلGني 4لGنم 25 اوملu Hي+لا 'ل#(DZ /لع دL <انجلا9 /لi دL Hهرلا9 J/لi5 دL 227 ]
1لا ه(& لص: M Bوي K%اOبلا Pل: 1لع ي:d(D J"ص(\ر K%اOبلا JVو$وم Hمqلا J"م%اL قوسلا Eا& JBو(لا Pس-T ر*_ا
H9اA*لا ^H9اA*لا Bوي PلW]] Z Fر(qك M ل(لL 9 EاLر-لا ^هيدي 1لع 'لاlلا c#ي Bوي Z J 27 ]
اVز: دL Hم رIحلا Bوي Uرص95 1G*لا Hم Vاز9 ل8ر: 'ل fT5 اWا
اد>ر5 Eاك امك د>ر: 'ل PT5 هلqمك Eو.: M E5 1لع fمدT
]ه#-ني M هلGqي =مر ه9ار$ `=مي ر&اسملاك `اد*Lا M t=\ا ر(A9 لم#لا
قو& ه*9اV لمحي 2+لا ر&اسملاك fنك Jه:ا(8 ه:وL يه ي*لا اهVارd9 fTا3: Jا3لاGa5 ا(Tدلا 6ومه 4لGلا 1لع fلم8 اWا
]ه9 QG: ام SرD5 ام& Jا3-لع ا3(&وي M ا3*Lا?
قا-\ا M Eار-u M Eار(8 6رمع /-ني Uامز#لا f*Iم
د(\ U=م#(لا ر(D لك ام& 6رم5 Pلمي E=ج#لا /%اسلا له
Vد\ ا3*ح: 6اب$ ساد: امTا& 1[ملا yا-\d9 ادير
]يIملا ي& fعرD5 اWا ر(#بلا د\ F @ر+#لا Jار(qك لم#: ي*لا "Lانلا F لم#(لا
]ربصلا @رارم ه(لع fTاه "(&ا#لا @=8 ~مل: Hم
]لو>ولا لزانم ي& 13*نم JلG#لا رlT ي& 5دبم JVو$ولا ي& ر\R JريدG*لا ي& ل5 "ياAلا
]'%از#لا راوT5 Pل f8M يلا#ملا ا9ر P*م
ّ
ه P9 fلع ول& J@Vا#لا زجع f-ل5
]روصلا9 M 'م3لا9 BوGلا Uا-: امTا
]•%اAلل لاGي Pل+ك Jf(بلا `ان& @ر+#لا Jل9Mا 4(صي `اV F<اس.لا ]@ر+#لا 4$ ي& 6MV <اس.لا "مه لزT
]BوGلا9 /حل: Jلزنم لص& و?ا& Jه-ل\ fلزT هيدي H(9 اولزT JBر3لا لب$ Hيز%ا-لا H(9 Pن(9
]@رG#م رم8 )اح>5 ل$ار سرا& H(9 رامOملا ي& سانلا J/9اسلا 1-\ رابAلا دG#Tا دL JقابD رامOم ا(Tدلا

رام8 5 P*ح: سر&5 رابAلا 1لجTا اWا Yر: yوD
]/&5 "(محلا J6ر_ Kب[لا ي&
]Yو3لا B=u ي& Mا يIمي M tرحلا zل
]ربصلا Eاه دL ~9+لا ر.-*& JQل*لا N& fح: 13*Iملا "ب8
]لومdملا Uو& Hم ر+حلا @د_ J4ل[لا ي& Vا3*$Mا 4$و: لم!ا vول9 ي& Kم[لا @وL
]6رG& 1لع ر$Cي M ر(G& ل(0بلا
]H
ّ
م "عر_ Hم )رIلا M JرOلا ‰[ع 1لع ربصلا
]ا3(يدq9 لكd: M J@رحلا Sوج:
]ه(لع K(نI: 6د(D ر(i دب#لا لاCس& JxMوم YوD لdس: M
]gT!ا رمqي @ول0لا سرi
]PLرا-ي M Hم9 gTd*Dا JP#م Bدي M امم ‰8و*Dا
]اهpاGD اهpا+8 ا3#م& 'لا#لا "لزع ام5 JVاس& لهاجلا "لزع
F@ا$انم '3ن(9 Uر$ ر.-لا رOح*Dا J"لز#لا f(9 ي& H(G(لا لG#لا Kم*$ا اWا
هماlT 6رqT ان(لا 13_ هعامD لمي M ثيد8 xا:5
هم=u 1ن#ملا 4لGلا Hع لاز اهpانع لاز g-نلا ه:ركW اWا
]Bوم+م لسT Bاص0لا لسT Jا3حّGل: ا3لqم9 ا3Gحل: =& Jه-D "l-ل xدع Hم f$ر\ اWا
]ا3(لع 'ص0لا fنع5 ا3*&ر#م /8 ا3*&رع ول& Jا39 ل3جلا رa5 Pس-نل P*(م8
]<VاGلا قارح9 U5د*9ا 4OAلا راT Hم BاG*TMا راT f8د*Lا اWا
]Qل:5 fل&5 Eا 4لك هTا& J'لحلا "لسلس9 PبOi /a5
]4ل[لا لبL ل(لدلا 1لع لV J@Vا#سلا "G9اD هل fGبD Hم
J"بLارملا Xراو?d9 ه(لع BاL5 'a J"بهرلا "بiرلا `ام9 6اGD 'a J/(&و*لا ر+9 هبلL rر5 ي& Xر+9 اص0_ XردGلا Vار5 ا Wا
]هLوD 1لع '%اL Sرزلا اWا& J'ل#لا سرا8 هل Bد0*Dا
]ا39ر رون9 4لGلا rر5 fLر_5 J"ميز#لا رمL ه&Vر J"لا[بلا ل(ل B=u ي& "م3لا 'جT Kل? اWا
اWا& J"ل-Aلا "ب(*ك ي& يTاو*لا لس.لا J"lG(لا ر.سع BدGم ي& قوIلا yو0لا& Jر3سلا Bونلا 4لاA: ل(للا H$ اWا
]ا3له! "م(نAلا UVر9 Eام3سلا fمسL دL Mا رج-لا Kل[ي ام& J•ير-*لا Vون$ fمز3Tا& "نم(ملا 1لع لم8 Bز#لا لم8
]ر(\!ا ي& Vازلا U=ما8 Jل!ا ي& 4%اجنلا J"عاجملا رمOم Mا هG([9 M ل(للا ر-D
H(9ا+.لا Bوجه 'جها& PTV H(لوبGملل )ابلا ~*& Eا& JUVر ول را+*عMا K[G: M JUVر?ول )ابلا 1لع yوLولا Bdس: M
QDوي ^ان(لع قّدص:Z Qك •س9ا "(ل(-[لا لو\V ل\Vا 88 ]
]Sرزلا /(, و.I: ايا[0لا /ير? KDو: Q(ك J}ا38ا*-م 25ˆ YوG*لا د(لLا ر(A9 sا#ملا )ا9 اح*-*سم اي
]Vارم P*-ي 'ل YوG*لا Vارم دنع f-L ول
ه$ام H9ا ه$ر\5 ثيد8 Hم `ز$ Jjهب(صي 4T+لا9 قزرلا Bرح(ل دب#لا Eا j J4س.لا )ا9 ي& دD ي>ا#ملا 2 ‡ 1334 'Lر
4022 دم85 J 5 ‡ 277 ]Eا9وa Hع J
يل 2و[: rر!ا Uد$ Mا ار%از '.*n$ ام هللا:
يلايWd9 Uرqع Mا '.9ا9 Hع يمزع 1نqTا M
]قابسلل `1(ه Hمك ’ار-*D=ل دع5 ام g(ل Joار9!ا ي& را(?!اك <اب_!ا يه <ار!ا
]هلAIي لA_ 2d9 لم#لا Hم ه(لوي اWام رlن(ل& Eا[لسلا دنع 6ردL yر#ي E5 لام#لا Hم Vار5 Hم
]B!ا Kب*ي د(لولا Eا& Jا(Tدلا `ان95 Hم H.: M @ر\eا `ان95 Hم Hك
]|ا3-ل\ د#: Q(.& Jا3(لا PمادL5 لGT 2اس: M ا(Tدلا
FEامسL Eاو0لا9 Sام*$Mا ]Eا?!ا Hم 4ل[: امTا را?!ا JH? @ر\eا زاجم ا(Tدلا
K(Oي 4لGلا دس-ي هT5 ه(& ام لL5 Jه*#-نم Hم ~$ر5 ه:ر
ّ
Oم ا+3& JfLولا لA_ Kب[لا "سTاCم 1لع Sام*$ا Fامهد85
]fLولا
H.ل Jا3#-T5 "م(نAلا 'lع5 Hم ا+3& Jربصلا /حلا9 ي>او*لا @اجنلا )ابD5 1لع Eا#*لا 1لع '39 Sام*$Mا Fام3(Tاa X
FUا&R k=a ا3(&
]c#بل '3O#9 Hيز: F1ل!ا
]VوصGملا Hع ا39 K[Gني @Vاع @و3_ PلW ر(صي E5 F"qلاqلا ]"$احلا Hم رqك5 "[ل0لا B=.لا F"(Tاqلا
Hم& J<اGللا Hم @Vا-*سم "ج(*نلا J"نnم[ملا g-نلا 4لGلل اما @رام!ا g-نلل لما <اGل "[ل0لا Sام*$Mا& J"لمجلا9
هTاحبD هللا ل#$ دL JEا[(Iلا Hم ا38اGل "q(ب0لا JPلملا Hم ا38اGل "بّ([لا <ار!ا ا+.ه Jه:رمa f9ا? ه8اGل )ا?
"يeا 5رLا ]PلW g.ع Uاب([لل H(ب([لا JH(ب([لل Uاب([لا ه*م.ح9 26 ]رونلا @روD Hم
 #ةدعاق%
ة/>ا7لا Zا/'او ة2وF[ملا Zا/'ا
KTام `ا-*Tا ه(لا ر\R 4بD BامOTا9 Mا "*بلا 4بD رaCي M ل9 Jر(ad*لا9 لG*سم د8ا 4بD H.مملا Hم Vو$ولا ي& g(ل
Eاو(حلا ي& gمIلا ر(ad*ك "يون#ملا )ابD!ا "ب%اAلا )ابD!ا ي& JEا(#لا9 @Vو3Iملا )ابD!ا ي& ا+ه ]6ر(ad: Kنمي
دلولا لوص8 Pل+ك ]4بسلا PلW 1لا 'Oن: ر\5 )ابDاJ Jل9اL لحم Vو$ Hم Jر\5 )ابD5 1لع yوLوم هTا& Uابنلا
UاLول0ملا Hم 1$ري yا0ي ام ل.& Jا3:اببسم Kم )ابD!ا K(م$ Pل+ك Jلح-لا `b ر(i )ابD5 @دع 1لع yوLوم
يAبني =& Jرا
ّ
3Gلا د8اولا هللا Mا 6ر(i 1لع 6ر(ad: QLو: EV 6د8 ر(ad*لا9 لG*سم ر(i 4بD `ز$ Eو.ي E5 ه:اياi 1لعd&
4بD PلW E5 rر& ول هTا& Jل?ا9 6ر(A9 yو0لا `ا$رلا /ل#: E5 1لع ي#[L Eاهر9 ا+ه ]6ر(i yا0يX M 1$ري E5
و3& هللا9 Mا @وL M لو8 M هTا& Jا39 ل#-ي @وL هس-T Hم هل g(ل& Jهنم M 6ر(i Hم ه*(ببD fTا.ل ر(ad*لا9 6د8 لG*سم
]"G(Gحلا ي& 6د(9 هلل امه امTا yا0ي قول0ملا ام3ل$! 1$ري ي*لا @وGلا لوحلا& Jا3لك @وGلا هلك لوحلا 6د(9 2+لا
6و$ري Hم9"هر.ملا لزT Eامرحلا )ابD5 د8d•هpا$ر قول0ملا yو\ ل9 J@وL M هل لو8 M Hم 1$ري yا0ي Q(.&
Jه#م$5 /ل0لا لا8 ا+ه JEامرحلا Eو.ي 6ر(Aل P%ا$ر ردL 1لع JP(لع •لسي هللا ر(i Hم P&و\ ردL 1لع هTا& Jه&ا0ي
]"G(ل0لا ه(لع fG-:اول H.ي 'ل dIي 'ل ام د9 M Eاك هللا `ا_ ام& JMا8 املع 'هرqك5 Hع 4هW Eا
 ه>ايلو+و ه>ادع+ عLف" ديIوتلا
H(صل0م هللا اوعV Pل-لا ي& اوبكر اWا&Z Fاهد%اد_ ا(Tدلا )رك Hم '3(جن(& ه%ادع5 امd& Fه%ا(ل5 ه%ادع5 Sز-م د(8و*لا
Uوب.ن#لا ^EوكرIي 'ه اWا ر
ّ
بلا 1لا 'هاجّ T امل& Hيدلا هل 65 ]اهد%اد_ @ر\eا ا(Tدلا Uا9رك Hم '3(جن(& 6pا(ل5 ام5 ]
'Lر "يR `ا(بT!ا 5رLا J Uاملlلا Pل: Hم هللا 6اجّ ن& JgTوي ه(لا Sز& Pل+ل 87 h 88 امم ه9 اوجن& لDرلا Sاب:5 ه(لا Sز& ]
J ه#-ني 'ل JقرAلا xارVا x=3لا "نيا#م دنع JEوعر& ه(لا Sز& امل ]@ر\eا ي& '3ل دع5 ام ا(Tدلا ي& EوكرIملا ه9 )+ع
'Lر "يeا 5رLا 90 h 92 ا(Tدلا د%اد_ f#&V امم ]6Vابع ي& هللا "نD 6+ه ]لبGي M "نيا#ملا دنع EاميMا E! JgTوي @روD Hم
=& ]د(8و*لا9 ه9رك هللا oر
ّ
& Mا )ر.م ا39 اعV ام ي*لا ŽEونلا 2W @وعV د(8و*لا9 Ž)ر.لا `اعV Eاك Pل+ل ]د(8و*لا لqم9
]/(&و*لا هللا9 ]ا3aا(i ا3نص8 اهCجلم "G(ل0لا Sز-م و3& Jد(8و*لا Mا ا3نم يجني M xرIلا Mا Bاl#لا )ر.لا ي& 1Gلي
XUاوعدلا ي& 2را0بلا ه$ر\5 )ر.لا `اعVŽ 11 ‡ 149 X'Lر9X 6345 Eاك FلاL سابع H9ا Hع ]دم85 2+مر*لا 'لسم J
rر!ا Uاومسلا )ر هللا Mا هلا M J'(لحلا '(l#لا هللا Mا هلا M j FلوGي )ر.لا دنع وعدي 'لD ه(لع هللا 1ل> يبنلا
]j'(l#لا sر#لا )ر
دL J ^H(ملاlلا Hم fنك يTا PTاحبD fT5 Mا هلا MZ 1لا#: هلوL وه VوصGملا `اعدلا B=سلا ه(لع gTوي اTد(D وهŽ
ا3لوGي M "ملك 'لع! يTا jFلوGي 'لD ه(لع هللا 1ل> هللا لوDر Uد3_ FلاL tاّL ي95 H9 د#D Hع ثيدحلا ي& ~>
Hم fنك يTا PTاحبD fT5X Mا هلاX M E5ZFUاملlلا ي& YVان& B=سلا ه(لع gTوي ي\5 "ملك هنع هللا oر
ّ
&X Mا )ر.م
]^H(ملاlلا

 #ةد>ا1#
ة/@ملل ة!باA ة\للا
@+للا fTاك YوL5 X ه(لا قوIلا )وبحملا ي& "بiرلا fTاك امل.& Jا3-#O9 Q#O: ا3:وG9 YوG: J"بحملل "#9ا: @+للا X
لامك K$ر اWا& Jلمك5 ه*بحم fنلك ':5 ه9 'ل#لا Eاك امل.& Jه9 'ل#لا ه*&ر#مل K9ا: قوIلا "بحملا ':5 ه(لا لو>ولا9
fTاك J485 هل Eاك Jyرع5 هنيV ه:ا-> ه%امD5 هللا9 HمCي Eاك Hم& J4حلا 'ل#لا 1لا @+للا لامك @ر\eا ي& '(#نلا
@ر[Gك PلW 1لا "&ا,Mا9 "ج39 ررD '(#T @+ل لك ]':5 هم=ك SامD ه3$ 1لا رlنلا ه:راجم ه(لا لو>ولا9 ه:+ل
دب#لا لامك {|Vا9eا د95 "م%اV "م(lع @+ل 1لع BMeا9 "9وIم @ر(صL "-(#, @+ل لGع هل Hم رaCي Q(.& Jرح9 ي&
هللا X]ام3بسح9 X@+للا لمك5 Jهل 4حلا X4حلا X1لع5 Jهللا9 'ل#لا 'ل#لا لO&5 J4حلا 'ل#لا FH(:وGلا H(:اه 4سح9
]Eا#*سملا
 #ةدعاق#
ناي9." ناX/I
1لا Uا-*لMا Hع هسب8 Jه9ول[م هبل? ي& هبلL gب8 ]H(سبح9 Mا هبل? 6ر(D هل '(G*سي M @ر\eا رادلا ه3لا 4لا?
ي>ا#ملا Hع ه8راو$ gب8 ]ه*&ر#م هTاميا ي& ديزي ام هللا ركW 1لع هسب8 J6د(-يX M امع هTاسل gب8ز ]@ر(i
6اO& KD5 1لا Hجسلا Hم هصل0(& ه9ر 1Gلي 1*8 gبحلا قرا-يX =& JUا9دنملا Uاب$اولا 1لع ا3سب8 JUاو3Iلا
Hم ه$ر\ دنع K(l-لا gبحلا PلW هبGع5 Uاو3Iلا `اO& 1لا ام3نم ر& H(سبحلا Hي+ه 1لع ربصي 'ل 1*م ]هب(?5
]/(&و*لا هللا9 ]gبحلا 1لا 4هاW اما gبحلا Hم zل0*م اما ا(Tدلا Hم oرا\ ل.& Jا(Tدلا
]"I8 ه(لع fس(ل 1G*ملا Eا& Jهللا YوG*9 P(لع FلاG& =$ر Eوع H9ا SّV
]اوهرك Eا سانلا هب85 هللا 1G:ا Hم FلاGي Bاك F'لD5 H9 ديز لاL
]اn(_ هللا Hم Pنع اونAي Hل سانلا f(G:ا Eا Jسانلا xا-ك هللا f(G:ا Eا F4%W ي95 H9M 2روqلا لاL
اn(_ دجT 'ل& Jاومل#ي 'ل امم سانلا '
ّ
لع امم انم
ّ
لع Jاو:Cي 'ل امم سانلا ي:5 امم ان(:5 FVاV H9 Eام(لD لاL X
]1نAلا رG-لا ي& دصGلا Jا,رلا 4OAلا ي& لد#لا J"(T=#لا رسلا ي& هللا YوG: Hم لO&5
Eا& JهTV rر!ا Uاومسلا )ابD5 f#[L Mا 1TV قول0م9 'ص*عا قول0م Hم ام j Fي3لا رa5 دم85 Bام=ل دهزلا ي&
هل fنم, Mا يGل\ EV ي9 'ص*عا قول0م Hم ام ]هل ر-i5 'ل يTر-A*Dا Eا Jهب$5 'ل يTاعV Eا Jه[ع5 'ل ينلdD
د(Tاسم ي& ي?و(سلا 6ركW jهل Uر-i يTر-A*Dا Eا Jه*ب$5 يTاعV Eا Jه*([ع5 ينلdD Eا& JهLزر rر!ا Uاومسلا
ر(ب.لا Kماجلا 2 ‡ 123 ]
 #ةليلج ةد>ا1#
/ل0لا Hس8 Jه9ر H(9 دب#لا H(9 ام ~لص: هللا YوG: E! J/ل0لا Hس8 هللا YوG: H(9 'لD ه(لع هللا 1ل> يبنلا Kم$
]ه*بحم 1لا سانلا وعدي /ل0لا Hس8 Jهللا "بحم هل 4$و: هللا YوG*L ]هGل\ H(9 هن(9 ام ~لصي
 #ةليلج ةد>ا1#
8CGIو ]عاو"
هن(9 ام(& ا3(Aلي هس-T •Gس(& J/ل0لا Hع @و[\ Jهس-T Hع @و[\ FH(:و[09 K[G: @ر[نL "نجلا هللا H(9 دب#لا H(9
]ه(لا "ل>وملا /ير[لا 1لع هللا 1لع هلV Hم 1لا Mا f-*لي =& Jهللا H(9 هن(9 ام(& '3(Aلي سانلا •Gسي Jسانلا H(9
X`ا(بT!ا ^'39اس8 سانلل )ر*Lا ZF7عا "9احصلا9 <ا> 1 fلاس&Z Eو(#لا ر+حلا Hم Uرج& J'39ولL yو0لل fعزج& J
دعرلا ^اهردG9 "يV5 17 ]
k=qلا Kم$ هن.ل J"نسلل @د8ا ه(-.: fTاك ]jP(& يل "#$ر M اa=a /لا? fT5j FلاG& هنع هللا ي,ر يل#ل ا(Tدلا fنيز:
هللا H#لj ‰يد8 @ار د85 وه Q(ك Jللحملا Hم Eا-Tdي '(لسلا ه#ب? ~(حصلا هنيV ]"#$ارملا زاو$ Yو3لل روص*ي =nل
Xدنسملا ي& دم85 jللحملا 1 ‡ 87 J 107,121 @ول\ K,وم رادلا 6+ه ي& ام ]يG3(بلا J2+مر*لا J1ل#ي و95 Jي%اسنلا J
]ا3(& fT5 ا3نم Uول\ اWا لiاوIلا xرO: M Jر+8 1لع ا3نم Hك ا3&رعا& )Wاوجلا P9+ج: E5 د9 M ]Pس-T ي& 6+0:ا&
]هنع وI#: E5 ر%اصبلا ‰(&ا-0ل /ح(& JgمIلا روT Hم 5و,5 /حلا روT
/ير[لا 1لع وه Jربصلا H(G(لا لهd9 روم#م وه JUاو3Iلا Eو#ب*ي Hي+لا Hم PIلا له5 Hم لا\ هللا 1لا /ير[لا
@دجسلا ^EونLوي ان:اي;9 اوTاك ارب> امل اTرمd9 Eد3ي "م%5 '3نم انل#$ Z B=ع!اك 24 ]
„ 31 }@دعاL} ƒ
Uاn(سلا ر(-.: ي& Uوملا دنع هللا Mا هلا M E5 @Vا3_ ر(ad:
yراع ا39 HLوم دبع Hم @Vا3_ ا3T! Jا3?اب8ا Uاn(سلا ر(-.: ي& '(lع ر(ad: Uوملا دنع هللاX Mا هلاX M E5 @Vا3Iل X
د#9 fلW ا3,ارعا د#9 fلبL5 ا3%اص#*Dا ا3%ا9ا د#9 UVاGTا J@Vرم*ملا هس-T fTM Uاو3Iلا هنم f:ام دL Jا3TومOم9
ام 1$ر5 هل fTاك ام لW5 /حلا اهMوم اهر?ا& ا39ر 2دي H(9 U+0*Dا Jا3لوO& ا(Tدلا 1لع ا3>ر8 ا3نم oر\ Jاهزع
يلا Uاعزانملا Pل: ا3نم fلاز& JهT=[9 /Gح: xرIلا )ابD5 Sا[GTا9 د(8و*لا ا3نم Vرج: Jه*م8ر ه:ر-Aم 6و-#ل fTاك
هبلG9 لبL5 Jه(لا ه*(ل.9 ه3$ دب#لا ه$و& Jه(لا ر(صملا ه(لع BدGلا9 fنGي5 Hم 1لع ا3مه Kم*$ا Jا39 "لوAIم fTاك
دL ]هبلL Hم اصل0م jهللاX Mا هلاX Mj FلاG& ه*(T=ع 6رD Yو*Dا Jان?ا9 ارهاu 6د8 'لس*Dا& ]ه(لع همه ه8ر
JهبلL Hم ا3لك ا(Tدلا f$ر\ دL ]هبلL Hم ا3لك ا(Tدلا f$ر\ دL ]6اوD ام 1لا Uا-*لMا 6ر(A9 /ل#*لا Hم هبلL zل0:
J6ر3u `ار ا(Tدلا Uرا> Jه(ن(ع 4صT Uراص& J@ر\eا Hم هبلL `=*ما Jه:و3_ Eار(T Uدم\ Jه9ر 1لع BدGلا yرا_
J"صلا\ "LVا> @Vا3I9 ه9ر يGل هT! Jه9ر 1لع ه*ل\V5 Jه9وTW Hم ه:ر
ّ
3[& Jهلمع "م:ا\ "صلا0لا @Vا3Iلا Pل: fTا.&
Jا3له5 ا(Tدلا Hم ‰8و*DM "حصلا Bاي5 ي& ه$ولا ا+ه 1لع @Vا3Iلا هل fلص8 ول& Jا3*(T =ع اهرD ا3ن?ا9 اهرهاu /&ا
g-T Jا39ابD5 @ا(حلا 48 Uاو3Iلا9 EوحIم 4لG9 ا39 د3_ هن.ل J6اوD ام EV ه9 gT5 Jسانلا Hم هللا 1لا ر&
ا3I(ع YوD ر\R ‰(ع ر\R dبT ا3ل Eا.ل Uوملا دنع اهVرج*ك UVرج:ول& ]هللا ر(i 1لا Uا-*لMا “وlحلا 4ل[9 @`ولمم
]Eا#*سملا هللا يم(3بلا
ثيد8 Hم `ز$ j`اIي Q(ك هبلGي ه#9ا>5 Hم H(#ب>ا H(9 هبلLj J6د(9 هس-T هللا د(9 ه*(>اT Hم 6رم5 Hم Pلمي اWام X
'Lر9 ردGلا ي& 'لسم ه$ر\5 ~(ح> 2654 H(#ب>ا H(9 ا3لك BVR ين9 )ولL Eا j Fهص
ّ
T Jtا#لا H9 رمع H9 هللادبع Hع
ه:ان.D ه:اكر8 6د(9 ه:اG_ 6د(9 ه:Vا#D 6د(9 ه:وم 6د(9 ه:ا(8 ]j`اIي ث(8 ه&رصي د8ا 4لGك Hم8رلا K9ا>5 Hم
]ه*n(Iم9 Mا ل#-يM JهTWا9 Mا xرح*ي =& ]ه*n(Iم هTWا9 هلا#&5 هلاوL5
M ار, هل Pلمي M Hم 1لا هلك J6ر(i 1لا هلك Eا ]"n([\ 4TW •ير-: J"#(, زجع 1لا هلك هس-T 1لا هلك Eا
وه ل9 JH(ع "&ر? هنع هل 1نi M و3& ]هل ار(D5 هل#$ 6
ّ
دع ه(لع 1لو*Dا هنع 1ل0: Eا ]اروIT M @ا(8 M ا:وم M ا#-T
rر#م هنع Qل*0م و3& PلW Kم ]ه(لا "ما: ه*Lا& Jان?ا9 ارهاu ه:ارW Hم @رW لك ي& سا-T!ا Yدم 1لع ه(لا ر[Oم
ه(لا ا+ه Jاير3u 6`ار 6+0:ا Jا(سT 6رك+ل را> دL Jه$ لك Hم ه(لا @ررOلا @د_ Kم Jه*(ص#م9 ه(لا cAب*ي Jهنع
]ه-Lوم هيدي H(9 ه#$رم
Eاك Jا(Lا9 ل$!ا BاV ام& ]EاTزمOم EانيرL ل$!ا قزرلا Eا& JPل Hم, ام9 هلAI: M ه9 Uرم5 ام9 '3لل xر?ا\ vر&
J6pا+i ه(:dي H(نجلا لا8 لم
ّ
d*& ]هنم Pل K-T5 اGير? ه*م8ر9 Pل ~*& JهLر? Hم اGير? ه*م.ح9 P(لع دD اWا ا(:R قزرلا
H(Gير? هل ~*& J/ير[لا Pل: f#[GTا JB!ا H[9 Hم oر\ امل& J}2ر
ّ
سلا لبحلاˆ @ر
ّ
سلا وه @د8ا /ير? Hم JBدلا وه
Bا[-لا9 EاGير[لا f#[GTا Sا,رلا @دم fم: اWا& ]اA%اD ا[لا\ انبل Jل!ا Hم +ل5 4(?5 اLزر ام3(& هل Yر$5 H(نaا
yاOي ام Eابل!ا 6ا(ملا Hم Eا9ارIلا JUابنلا Eاو(حلا Hم Eاما#[لا& JEا9ار_ Eاما#? Fا3نم لمك5 K9ر5 اLر? ~*&
J"(Tامa اLر? hاد(#D Eاك Eا• هل ~*& هTاحبD هن.ل ]"#9ر!ا قر[لا 6+ه هنع f#[GTا Uام اWا& ]W=ملا K&انملا Hم ام3(لا
]`اIي ا3ي5 Hم ل\دي "(Tامqلا "نجلا )او95 يه
هTا& ]HمCملا ر(Aل PلW g(ل ]هل K-T5 هنم لO&5 ه(:Cي Mا ا(Tدلا Hم اn(_ HمCملا 6دبع Kنمي M هTاحبD )رلا ا+.3& X
]g(-نلا 1لع!ا 7حلا ه([#(ل ه9 هل 1,ري M Jg(س0لا 1TV!ا 7حلا ه#نمي
وه ل9 ]هل ر\Vا ام H(9 هنم Kنم ام H(9 Uا-*لا yر#ي M Jه-[ل ه*م.8 ه9ر Bر.9 هل3$ Jهس-T ~لاصم9 هل3جل دب#لا
E5 'ل#ل JPل+9 هل 1T5 Jه9ر دب#لا QصT5 ول ]ا(لع Eاك Eا ل$eا ي& "بiرلا "لG9 Jاn(TV Eاك Eا ل$ا#لا 4ح9 Kلوم
Mا 6=*9ا M Jه([#(ل Mا ه#نم ام& JPلW Hم 6ا:R ام(& ه(لع هلO& Hم 'lع5 ا3م(#T ا3:ا+ل ا(Tدلا Hم ه#نم ام(& ه(لع هلO&
/ير[لا Pلس(ل ه(لع BدGلل ا3نم 4هd*(ل Mا رادلا 6+ه 1لا ه$ر\5 M Jه((ح(ل Mا ه:ام5 M Jه(&اص(ل Mا هنح*ما M Jه(&ا#(ل
XEاLر-لا ^ارو._ Vار5 5 ر
ّ
كّ+ي E5 Vار5 Hمل "-ل\ را3نلا ل(للا ل#$ Z y ]ه(لا "ل>وملا 62 Mا Eوملاlلا 19d& Z J
`ارDMا ^ارو-ك 99 ]Eا#*سملا هللا J
]هس-T Yوه Hع ه9 لA*_ا39ر yرع Hم Jسانلا )و(ع Hع ا38=>ا9 لA*_ا هس-T yرع HمŽ
]/ل0لا Yر: M Pس-T ه(& Yر: =& J"ّنملا Vو3I9 Pس-T Hع Jt=0لا9 سانلا Hع ه(& 4(A: E5 لم#لا K-T5
F)او95 k=a Hم رانلا سانلا ل\VŽ
Eاد#لا kر5 4Oi )ا9 ]ه:ا,رم ه*عا? 1لع Yو3لا 'يدG: faر5 @و3_ )ا9 ]هللا HيV ي& ا._ faر5 "3ب_ )ا9
]هGل\ 1لع
Fدسحلا ]"نجلا Hم BVR oر\5 2+لا وه Ftرحلا ]6را>5 ام 1لا g(ل9ا را>5 2+لا وه Fرب.لا Fk=a ا3لك ايا[0لا لو>5Ž
]ه(\5 1لع BVR ين9ا د85 5ر
ّ
$ 2+لا وه
]دسحلا Hم 'لlلا يAبلا Jtرحلا Hم ي>ا#ملا Jرب.لا Hم ر-.لا& ]رIلا 1L دG& "a=qلا 6+ه ر_ يL Hم&
]رlنلل "لR H(#لا& ]هلامك و3& ه(& لم#*Dا اWا `يIل هلR J"ن?ا9 @رهاu JBVR H9ا `از$5 Hم `ز$ لك ه*م.ح9 هللا ل#$Ž
د(8و*لل 4لGلا ]يIملل ل$رلا ]‰[بلل د(لا ]<ا.نلل oر-لا ]/[نلل Eاسللا ]'Iلل "لR QT!ا ]Sامسلل "لR EW!ا
ام لامها 6راqيا يAبني ام راqيا "يو(Tدلا "(نيدلا روم!ا 4Lاو#ل ر9د*لا ر.-*لل "لR لG#لا ]"بحملل <رلا ]"&ر#ملا
]هلامها يAبني
]سانلا9 هس-T Hع لA*_ا Hم هنم رس\5 ل9 Jهس-ن9 هللا Hع لA*_ا Hم "G-> سانلا رس\5Ž
JP9 HحT امTا& Jهللا /:ا FلوG: JEاسللا ر-.: ا3لك `اOع!ا Eا& BVR H9ا ~ب>5 اWاj ه#&ري د(#D ي95 ثيد8 Hم Hنسلا ي&Ž
دهزلا ي& 2+مر*لا ه$ر\5 Hس8 ثيد8 jانج$وعا fج$وعا Eا JانمG*Dا fمG*Dا Eا& 4 ‡ 523 'Lر 2407 H9ا دم85 J
]ي?و(سلا يG3(بلا J'(#T و95 Jينسلا H9ا Jxرابملا
ثيد8 Jهل ار-.ي 'ل ي_اجنلا 1لع اول\V امل "9احصلا Eا Fثيدحلا ي& Jهل KO0: 6ان#م Fل(L JjEاسللا ر-.: jFهلوL
Xدنسملا ي& دم85 ه$ر\5 ي_اجنلا 1لع "9احصلا لو\V 1 ‡ 202 J 5 ‡ 290 ي& BاIه H9ا J~(ح> VانDا9 "ملD B5 Hع J
]Pل Eر-.ي M '3Tا Pلملا ا3ي5 F tا#لا H9 رمع هل لاL Pل+ل ]او#O0ي هل ادجسي 'ل 25 ]@ر(سلا

انك=ه P9 ان:اجT 25 JjP9 HحT امTاjFا3لوL ]`اOع!ا H(9 هن(9 "[Dاولا هTام$ر: 4لGلا دير9 هT! Eاسلل f#O\ امTا
]jانج$وعا fج$وعا Eا انمG*Dا fمG*Dا Eا& jF fلاL ا+3ل JP9
„ 32 4ل[لا اولم$5 هللا اوG:ا& ƒ
XUارا-.لا ي& ه$ام H9ا ه$ر\5 j4ل[لا ي& اولم$5 هللا اوG:ا& jFهلوL ي& 'لD ه(لع هللا 1ل> يبنلا Kم$ 2 ‡ 725 ˆ
2144 tرحلا Bام*هMا xر: JEدبلا 4لGلا "8ار ]هللا YوG*9 لاني امTا ا3:ا+ل ا3م(#T J@ر\eا ا(Tدلا ~لاصم H(9 ]}
@ر\eا @+ل9 زا& هللا 1G:ا Hم& J4ل[لا ي& لام$Mا9 X لاني امTا Jا(Tدلا 4ل? ي& `اGIلا د.لا Vان#لا 4#*لا ديدIلا
]Eا#*سملا هللا& Jا3مومه ا(Tدلا د.T Hم <ار*Dا 4ل[لا ي& لم$5 Hم Jا3م(#T
Kمسي Hم /ل0لا اW ي& Eاك ول ا3س-T 1لع ا(Tدلا UVاT دL
Kمجي ام fLر& Kما$ ه*.له5 ‰(#لا9 /aا 'ك
}@د%ا&}
4$وي BرAملا J@ر\eا @راس\ 4$وي 'adملا Eا& JBرAملا 'adملا H(9 6Wو#: ي& 'لD ه(لع هللا 1ل> يبنلا Kم$ X
]ا(Tدلا @راس\
„ 33 }@د%ا&} ƒ
Uوب.ن#لا ^انلبD '3نّيد3نل ان(& ادها$ Hي+لاZ F1لا#: هللا لاL X 69 "ياده سانلا لمكd& JVا3جلا9 "ياد3لا هTاحبD /لع ]
هللا ي& "#9ر!ا 6+ه دها$ Hم& ا(Tدلا Vا3$ JEا[(Iلا Vا3$ JYو3لا Vا3$ Jg-نلا Vا3$ Vا3جلا rر&5 JاVا3$ '3مlع5
]Vا3جلا Hم ل[ع ام 4سح9 Yد3لا Hم ه:ا& Vا3جلا xر: Hم Jه*ن$ 1لا "ل>وملا 6ا,ر لبD هللا 6اده
Hم Mا رهاlلا ي& 6دع Vا3$ Hم H.م*ي M Jt=\Mا لبD '3نيد3نل "9و*لا9 ان(& 'ه`اوه5 ادها$ Hي+لا Fد(نجلا لاL X
]6دع ه(لع رصT ه(لع UرصT Hم J6دع 1لع رصT ا3(لع رصT Hم& Jان?ا9 `ادع!ا 6+ه دها$
„ 34 رIلا ر(0لا H(9 @اد#لا ƒ
H(9 @رام!ا g-نلا H(9 @اد#لا JYو3لا H(9 لG#لا H(9 @اد#لا JPلملا H(9 Eا[(Iلا H(9 @اد#لا هTاحبD هللا 1Gل5
JH(Gير-لا H(9 MV MاجD )رحلا لاز: =& JEاوع5 Vونج9 )ز8 لك دم5 J`MCه H(9 هل Kم$ Pل+9 دب#لا 1ل*9ا ]4لGلا
ررسلا xان3& Pلملا لG#لا 4لGلل "9ونلا fTاك اWا& ]ه#م ارو3Gم ر\eا Eو.ي Jر\eا 1لع امهد85 يلو*سي E5 1لا
]'%انAلا9 زو-لا ردصلا <ارITا @ا(حلا 4(? H(#لا @رL <ر-لا "ج3بلا @+للا '(#نلا
gب8@ Xردصلا /(, 6را.ملا SاوT5 Eاز8!ا Bوم3لا BومAلا XPلان3& XEا[(Iلا Yو3لا Xg-نلل "9ونلا fTاك ا Wا X
همد\ 6ر%ا\W هن%از\ H(9 هن(9 لا8 هسب8 6رD5 ه.لم ريرD Hع هلزTd& 6دع ه(لع 1لو*Dا Pلم9 Pنu ام& ]Pلملا
Pلم Pلملا ا+ه قو& ]6دجني Hم9 دجن*سي M Jهq(Aي Hم9 ث(A*سي M J6رda 4ل[ل Pلملا xرح*ي =& ا+ه Kم Jهل اهرّ(>
يلا Udج*لا Eا JP*qi5 ي9 fqA*Dا Eا JP:رصT ين:رصن*Dا Eا Fه(لا لDرd& Jل+ي M زيزع J4لAي M 4لاi Jر3Gي M رهاL
]xرD5 fح: ه*ل#$ xدع 1لع P*[لD يلا fي5 يلا f9ره Eا Jxرdq9 U+\5
JP(لا rو3نلا Hم ين#نم JVو(Gلا9 ينم /aو*Dا Jي?ا9ر '.85 يLاa 2دع د_ دL FروDdملا Pلملا ا+ه لاL Eا& X
E5 ينن.م5 Jهسب8 Hم ين$ر0ي J2Vو(L P-ي JيLاa لحي xدنع Hم ادن$ fلDر5 Eا& JP9ا9 1لا ر(سملا JP(لا رار-لا
]2Vو(L رسك M Jيسبحم "Lرا-م ينن.مي 'ل Mا JP9ا9 ي&ا5
هلا8 'lع!ا Eا[لسلا 6=\ J6
ّ
دع دنع ه(& وه ام9 ا,ر Jه*لاDرل ا#&V JEا[لسلا PلW 1لع ا$اج*8ا PلW لاL Eا& X
Hم oر0ي Jهس-ن9 ه(لا ر(سي E5 Hم زجع5 Q#,5 هT5 JهلW 6زج#ل ارا3uا Jه(لا اراG*&ا PلW لاL Eا ]1لو: ام 6M
6دن$ Hم 6دمي E5 J"لاDرلا 6+ه ه(لا لDر5 امك Jه(لع PلW "م#T Bام: Hم E5 Jه:وL هلوح9 هنم zل0*ي J6دع gب8
]6Vو(L P-ي Jهسبحم )ا9 رس.ي Jt=0لا 1لع هن(#ي Hم9 ه.(لامم
ه#نم 1O*Lا ه*م.8 ه*م8ر E5 Jهل وه اG8 ه#نم M Jهملlي 'ل& Jهنع 1ل0: Eا Jه(لع هما#Tا ':5 دG& PلW ه9 ل#& Eا&
J6د(بع Hم دبع Jه.(لامم Hم xولمم هسب8 2+لا د#لا ا+ه E5 Jه(ب8 gبحلا E5 'لع اWا ام(D M Jهسبحم ي& ه*(ل0:
K-T 6د(9 M Jرم!ا Hم اn(_ هل E5 دG*#م M Jهنم Q%ا\ M Jه(لا f-*لم ر(i و3& Jه*n(Iم هTWا9 Mا yرص*ي M 6د(9 ه*(>اT
J`اج*لMا ه(لا Sر
ّ
O*لا J`ا$رلا yو0لا9 6Vر&5 دL J6د(9 ه*(>اT Hم 6رم5 1لو*م Jه.لام 1لا رuاT وه ل9 Jر,X M
]ر-lلا رصنلا sو($ ه(:d: xان3& J"بهرلا "بiرلا
]لزنملا Vد8 'لع JVارملا g-T هلوDر هللا Hع '3-لا J"نسلا )ا*.لا 'لع 4ل? J'ل#لا 4ل? ي& 'م3لا 1لع5 X
Jy=*\Mا "&ر#م ه*مه fTاك 5 JKLا وه M Jلزني 'ل ام Jل%اسملا Wاو_ Kب*: 1لع ه*مه رصL J'ل#لا )=? 6ومه g\ّ 5
]همل#9 `MCه Hم د8ا K-*ني E5 لّ L ]لاوL!ا Pل: Hم ~(حصلا "&ر#م 1لا "مه هل g(ل Jسانلا لاوL5 Kب*:
Eو.: E5 ا3ل-D5 ]2رم!ا ينيدلا 6Vارم Kم yوLولا هللا "بحم9 "Gل#*م "م3لا Eو.: E5 @VارMا )ا9 ي& 'م3لا 1لع5 X
FيTاqلا J6Vارم ديري هللا ديري ل!ا& Jهنم هللا Vارمل M هنم 6Vارمل دب#ي امTا و3& Jهللا Hم ا3ب8ا> Vارم Kم "-Lا "م3لا
]ه:Vارا Hع vرا& وه هللا Hم ديري
'3لاوL5 fلاL امل.& J'3لا#&d9 رانلا 1لا '3Tوعدي '3لاوLd9 سانلا ا3(لا Eوعدي "نجلا )ا9 1لع اوسل$ `وسلا `املع X
`MV5 @روصلا ي& '3& Jهل H(ب(ج*سملا ل5 اوTاك اG8 ه(لا اوعV ام Eاك ول& ]'3نم او#مس: MF'3لا#&5 fلاL Fاومله Fسانلل
Eاك اWا Jه9 5دب: هعاوT5 25 JP(لا QلVزي Pل K9ا: هلك لO-لا& xVارم Pl8 6د8 هللا Eاك اWا ]قر? Sا
ّ
[L "G(Gحلا ي&
/ير[9 لO-لا Pل لص8 JPل لص8 اWا& Jهلا#&5 Hم ل#& Jهل K9ا: 6د(9 هT! Pنع yوLوم لO-لا& Jهنم لان: ام Pl8
'a Jه9 fسT5 Jه*&رع دL fنك Eا& JKب*لا HمOلا /ير[9 هللا لصحي 'ل JxVوصGم لO-لا Eاك اWا JKب*لا HمOلا
]لO-لا P:ا& هللا P:ا-& Pل "9وGع 6ايا Pمر8 JلO-لا 4ل? 1لا f[GD
„ 35 6راص*Tا 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا رب> ƒ
ي& رصنلا9 6ايارD 2دي5 fq#ب& Jرصنلا رص8 ي& ل\V د#لا رص8 Hم 'لD ه(لع هللا 1ل> هللا لوDر oر\ امل X
FBاسL5 "a=a ه#م /ل0لا راص& Jقا&eا ي& 6ركW را[& Jyار?!ا
yاG8!ا ^لDرلا Hم Bز#لا اول5 رب> امك رب>ا& ZF"عرزم ي& ربصلا 1Gل5 ]هنم Q%ا\ Jهل 'لاسم Jه9 HمCم X 35 J
@رGبلا ^tاصL UامرحلاZ F1ماز09 ز*3: Uابنلا Eاصi5 اWا& 194 ]
]قدحلا Mا '3نم H(بي M راصT!ا Eر$ا3ملا هلو8 J6د#9 M هلبL اد85 هل\V ام Mو\V ".م ل\د&
د8! هلحي 'ل 2+لا همر8 هل <ا95 دL Jه9ر H(9 هن(9 VVر*ي ليرب$ J'3Dpر قو& ".%=ملا J'3ب:ارم 1لع "9احصلا X
لا-T!ا^xو$ر0يX X5X Xxول*GيX X5X Xxو*بq(لX Xار-كX XHي+لاX XP9X Xر.ميX XWاX XZFBويX XH(9X XBو(لاX Xا+هX XH(9X XgياLX Xامل&X XJ6اوD 30 J
"G(ل0لا ه(& ه(لا f#&ر 2+لا ز#لا ا+ه )وa هسبل5 Hمل MW اعوO\ ه$رD سو9رL gم: هنLW ل\V ]H(نaا يTاa 6و$ر\d&
]اروصنم اديCم ".م ل\د& ]ا3Lانع5 xولملا ه(لا Uدم ا3Dpر
د85 jFهلوL Bوي Hم BوGلا Hع Yو? از9 رIن& J"ن*-لا رم$ 1لع `اOمرلا ي& رجي Eاك E5 د#9 "ب#.لا قو& ل=9X =ع X
لبL اوTاك ا$او&5 هللا HيV ي& اول\د& JUوصلا EومCي اولبLd& J"(8اT لك Hم ل%ابGلا ه*9ا$d& JEاW!ا9 ه:و> K&ر ]jد85
]اVا8R Eو:dي PلW
'3نم& ]ه(لا SوO0لا9 ا3Lانع5 xولملا Uدم J•L هنع لزT ام Jز#لا ربنم 1لع 'لD ه(لع هلا 1ل> لوDرلا gل$ امل&
Kمجلا ي& +\5 Hم '3نم ]راAصلا "يزجلا9 رL5 Hم '3نم J~لصلا "عVاوملا هلdD Hم '3نم JV=بلا ~(:ا-م ه(لا 'لD Hم
]ه(لا 2راD!ا قوD '%انAلا Kم$ 1لع Vزي 'ل هT5 ردي 'ل J)رحلل 4هd*لا
هللا Pل ر-A(ل ان(بم اح*& Pل انح*& اّTاZ FروIنم 6`ا$@ "Tام!ا YV5 "لاDرلا w
ّ
ل9 6رصT لما.: امل&
~*-لا ^زيزع ارصT هللا xرصني ام(G*سم ا?ار> Pيد3ي P(لع ه*م#T '*ي ر\ّ d: ام PبTW Hم BدG: ام 1 h 3 FK(Lو: 6د#9 ]
رصنلا ^ ا$او&5 هللا HيV ي& Eول\دي سانلا fي5ر ~*-لا هللا رصT `ا$ اWا Z 1,2 ي& BاGملا H(9 6ر(0ي ه9ر لوDر 6`ا$ ]
]Pلملا BدL Bوي "نيدملا "نيزك M "مير.لا ه8ر BدL Bو(ل Eانجلا fنيز*& Jه(لا اLو_ ه9ر `اGل را*\ا& Jه%اGل H(9 ا(Tدلا
ا(& |/%=0لا دّ(D <ر BدG9 Q(.& Jه8ر BدG9 اراIب*Dا ا8ر&Žهعاب:5 c#9 Uومل ز*ها دL Hم8رلا sرع Eاك اWا X
1لب:X XBويZX XFا3(لعX XEو.:X X@ريرDX X25X XرIحلاX XBويX X'ل#*DX XJ)ابلاX Xا+هX Xر(A9X Xا-LاX XايX XJ)انجلاX Xا+هX Xر(iX X1لاX Xابس*نم
Xقرا[لا^ر%ارسلا 9 يبنلا Hع ثيدحلا ي& `ا$ دG& Wا#م H9 د#D ل(لجلا ي9احصلا وه Hم8رلا sرع هل ز*ها 2+لا Ž ]
راصT!ا 4Lانم ي& 2را0بلا ]jWا#م H9 د#D Uومل Hم8رلا sرع ز*ها jF'لD ه(لع هللا 1ل> 7 ‡ 154 ˆ 3803 'لسم J}
"9احصلا ل%اO& ي& 4 ‡ 1915 ˆ 123 h 124 ]دم85 ه$ام H9ا J2+مر*لا }
„ 36 يTام!ا9 ررAم اي ƒ
E5 د#9 ل:اGلا 4ج8 Jا3لان: "مGل9 "نجلا Hم BVR oر\5 Jا39 رم5 @د8ا @دجD xر*9 ز#لا لزنم Hم •به5 g(ل9ا H#ل
ا?ا(D ر3lلا Sاسيا9 رم5 Jلحي M ام(& "لمT!ا ردL o=يا9 U=*Gلا Kن_5 يTازلا ل*G9 رم5 JBVR Hم Qم `لم9 اTا(ع اهRر
"a=a 6رادGم ام قرD اWا قراسلا دي K[Lˆ 'هارV "a=q9 P%اOع5 Hم اوOع Eا95 Jر.سم Hم @ر[G9 5 y+L "مل.9
gمIلا ^اهابGع yا0ي MZFP(>ا#م Hم @د8ا "(ص#م9 رانلا ي& Pسبحي E5 هنمd: =& J}'هارV 15 ]
/ل0لا `د9 ي& 2را0بلا ه$ر\5 J~(ح> ثيد8 Hم `ز$ j@ره ي& رانلا @5رما fل\Vj 6 ‡ 409 ˆ 3318 "9و*لا ي& 'لسم J}
4 ‡ 2110 ˆ 20 ]@ريره و95 ثيد8 Hم دم85 ه$ام H9ا J}
ه$ر\5 ثيد8 1ن#م Jj)رAملا قرIملا H(9 ام د#95 رانلا ي& ا39 2و3يX Mا9 ا3ل يGليX M "مل.لا9 'ل.*(ل ل$رلا Eاj X
قاLرلا ي& 2را0بلا 11 ‡ 314 ˆ 'Lر 6477 ام د#95 رانلا ي& ا39 لزي ا3(& H(ب*ي ام "مل.لا9 'ل.*(ل دب#لا Eا jF@ريره ي95 Hع }
دهزلا ي& 'لسم JjقرIملا H(9 2988 ]
ل\د(& هلمع `وس9 هل '*0(& "(>ولا ي& }'لuˆرا$ Uوملا دنع Eاك اWا& J"نD H(*D هللا "عا[9 لم#(ل ل$رلا Eاj X
'Lر9 ايا>ولا ي& VاV و95 ه$ر\5]jرانلا 2868 'Lر 2+مر*لا J 2118 @5رملا لم#(ل ل$رلا Eاj F@ريره و95 ثيد8 Hم J
]jرانلا ام3ل 4ج*& "(>ولا ي& EاراO(& Uوملا امهرOحي 'a "نD H(*D هللا "عا[9
„ 37 Žه*م:ا09 لم#لا 6ر\;9 لم#لا ƒ
ر\R ي& `اD5 Hم Jا#%ا, هما(> 4هW gمIلا )رi لبL ر[&5 Hم Jه:=> Hم 1Oم ام ل[9 B=سلا لبL kد85 Hم
]ه$ولا Pل+9 ه9ر يGل 6رمع
]6رIلا PيWCي H.ل Jا3:د$ "مGل fمدL ول
]j1سع ل#ل yوDj )او9 6Vر& )ابلا9 QLو& P(لا 1#سي )اوqلا `ا$ 'ك
Jه:رمi ي& ا(هاD JدLار لGع J7G(*سم Yوه Jد%اع M هل 4(ب? M rرم Jد%از لم5 JzLاT Eاميا H(9 <=-لا Q(ك
هسب8 هللا ركW Jه:وL ه*3كا& سانلا ركW JهGل09 اسTd*سم Jه9ر Hم اI8و*سم Jهل3$ "جّ ل ي& اح9اD Jه:ر.D ي& ام3ع
]6ر(Aل هن(Gي هبلL J6رهاu Hم ر(سي `ز$ هنم هلل Jه:وم
ل+#لا ه(لا ا39 ل(بسلا دجي "(G9 xاوDا Hم Eاك M
ردGلا ي& 2را0بلا ه$ر\5 ثيد8 Hم `ز$ 11 ‡ 507 'Lر 6607 دنسملا ي& دم85 J 5 ‡ 335 ]
„ 38 B=سلا ه(لع BVR اهر\R 'لGلا UاLول0ملا ل5 Eاك اWامل ƒ
"نسلا ي& VاV و95 ه$ر\5 Jj'لGلا هللا /ل\ ام ل5 E5 j7-ل9 Vر J'لGلا UاLول0ملا ل5 Eاك 4700 2+مر*لا J 2156
]'.8 PلW ي& UاLول0ملا ر\R BVR ل#$ Jا3Tوك لبL ريVاGملا 4*.(ل Jfماصلا H9 @Vابع Hع دنسملا ي& دم85
]Hكاسلا لبL rر!ا د(3م: F1ل!ا
]رحبلا ربلا رمGلا gمIلا rر!ا Uاومسلا Hم 6اوD ام ا3ل$! /ل\ ي*لا "ياAلا هT5 F"(Tاqلا
]ه%Vابم هDاDd9 6pدبي امك ه*ياi هنس8d9 هلمع '*0ي Sاّنصلا ق+85 هT5 F"qلاqلا
'*T5 ام اوGل5 ZM5 F@رحسلل B=سلا ه(لع 1Dوم لاL ا+3ل Jام%اV ر\ا!ا Uايا3نلا 1لا "#ل[*م سو-نلا E5 F"#9ارلا
gTوي^EوGلم 80 ]6د#9 ي:dي ام 1لا او#ل[: '3ل#& سانلا Y5ر امل& J
Uايا3نلا J1ل!ا Hم ار(\ @ر\eا ل#$ Eامزلا ر\R 1لا 'م!ا `ا(بT!ا لDرلا لO&5 ر\ّ 5 هTاحبD هللا E5 F"سما0لا
'.ل fلمك5 Bو(لاZ F1لا#: هلوL H(9 J^`YراG9 اT5 ام ZFلوG(& J5رLا لوDرلل Pلملا لوL H(9 '.& JUايادبلا Hم لمك5
@د%املا ^'.نيV 3 ]
]ر(ب.لا 'لا#لا ي& ام ه(& ر(Aصلا 'لا#لا و3& JBVR ي& 'لا#لا ي& هLر& ام Kم$ هTاحبD هT5 F"DVاسلا
]UاVو$وملا د#9 هGل\ Eو.ي E5 4Dان& Jه:رمa Vو$ولا ">=\ هT5 F"#9اسلا
هلك PلW Mا هD5ر K&ر ام& Jه:ا(8 )ابD5 ه*I(#م UMR هج%او8 هحلاصم هل d(ه هT5 هGلا\ 1لع ه:امارك Hم E5 F"نماqلا
]د(*ع ر,ا8
ان9ر /ل0(ل F".%=ملا fلاL ا+3ل J/ل0لا ي& ه(لع UاLول0ملا ر%اD 1لع هلO& ه&ر_ ر3lي E5 Vار5 هTاحبD هT5 F"#Dا*لا
J"&ر#ملا 'ل#لا9 '3(لع ه&ر_ هلO& ر3u هل Vوجسلا9 'هرم5 BVR /ل\ امل& ]انم ه(لع Bرك5 اGل\ /ل0ي Hل& `ا_ ام
1:5 Jه9ر 1لا )ا: امل& J"نما.لا "9و*لا "يVوبع 1لع Kل[: 'ل NسT دL لO-لا PلW E5 ".%=ملا fنu 4T+لا ي& KL امل&
]6اوD همل#ي M ارD هGل\ ي& هلل E5 ".%=ملا fملع J"يVوب#لا Pل*9
"لR 'لGلا Eا& JEاسTMا /ل09 هم*0ي E5 "بDانملا Hس85 Hم Eاك 'لGلا9 'لا#لا ا+ه /ل\ ~**Lا امل هTاحبD هT5 F@ر_ا#لا
]'3TV ه9 z*\ا 2+لا ".%=ملا 1لع BVR لO& هTاحبD ر3u5 ا+3ل ]'لا#لا وه EاسTMا J'ل#لا
„ 39 rر!ا 1لا ه?وبه لبL BVR ر+ع "9ا*ك ƒ
6Vاجيا لبL همDا9 6وT ه&ر_ هلO& 1لع ".%=ملا هبT rر!ا 1لا ه?وبه لبL BVR ر+ع هTاحبD 4*ك Q(ك لمd: X
@رGبلا ^"-(ل\ rر!ا ي& لعا$ يTا ZFهلوG9 30 ]
4حملا h^rر!ا ي& Z FهلوG9 bوب3لا لبL 6ر+ع BاL5 J6Vو$ لبL هل "يM Pل: "&=0لا9 همD Q(ك لمd:
1مر Jهب(ب8 )ا9 1لع yوLولا 4حملا )5V E! "نD H(#9ر5 "نجلا )ا9 1لع 6رو> امل& ]ه*يان$ لبL )وبحملا ر+ع '(Gي
EاسTMا ^اn(_ H.ي 'لZFل+لا /ير? ه9 1 FلوGي هنم 4ج#(& 6دس$ 1لع رمي g(ل9ا Eاك ]^ادجDاZ Bوي 4ج#ي =nل J
'ل JPن(صع! يلع f[لD Hnل Pن.له! يلع f[لD Hnل FلوGي 6ر9V Hم oر0ي ه(& Hم ل\دي 'a JfGل\ دL رم!
]6رG*8ا& اعومجم ان(? Y5ر ]6دي 1لع هك=ه E5 'ل#ي
ه(لع f,رع Jز#لا bاس9 هل •س9 امل& ]دDاحلا Uام <رلا ه(& N-T امل& Jدسحلا `اV ه(& )V @رو> H([لا رو> امل&
سpر اوس.ن& ^'لعZ "ن(9 هنع ل(كولا 1-\5 دL ]^يTوnبT5Z 'كا8 1لا ^ ~بسT HحTZ يعدم رOح*Dا& JUاLول0ملا
^HحTZ YوعV kد8 Hم ار3[: J^ادجDا ZF2Vاني ".%=ملا "يدT5 ي& ل(O-*لا 2Vانم BاG& ]رارLMا رد> 1لع Yاعدلا
"Dاجن9 Eول: دL Jثب\ هT! Jدجسي 'ل "(8اT g(ل9ا BاL J'(لس*لا @را3? 1لع ادجس& J^ انل 'لع MZ "(TR ي& ر+#لا `ام9
ه$X X1لعX Xلام$X Xلا\X XHمX Xد9X MX XFل(LX XBVRX XلامكX X':X Xامل&X XJ"(ن(عX Xا3T!X XJر(3[*لا9X X1&=*:X Xه*DاجTX XfTاكX XامX X]rار*عMا
]ل+لا ي& "يVوب#لا رa5 H(ب*(ل J4T+لا9 ردGلا Yرج& J^ادجDاZ
Uدعاص: ام PلزT Mول ]@رج_ 1لع ربصي 'ل 6ر_ W لO& Q(ك FEدDاحلا لاGل "مGللا Pل: Hع Pل 1-ع ول {BVR اي
`امسلا 1لا "ل(ل لك 1لا#: xراب: ان9ر لزني jFثيد8 دصGي ه
ّ
ل#لŽ jل%اD Hم لهj ل%اDر fلزTX M Jسا-T!ا `اد#>
د(8و*لا ي& 2را0بلا j]]ا(Tدلا 13 ‡ 473 'Lر9 7494 ˆ 'Lر Hير&اسملا @=> ي& 'لسم @ريره ي95 Hع J 758 f8ا& M ]}
دم85ˆ يماردلا ه$ام H9ا ي%اسنلا 2+مر*لا 'لسم 2را0بلا ه$ر\5 ثيد8 Hم `ز$ j'%اصلا '& yول0لj ~%ار 2 ‡
232 J 393 J 407,457 ]6ر_ Hع H.ي 'ل لان*لا PلW E5 +nن(8 H(ب*& J}]
]انل Q(ل.*لا راV ي& xpا.9 JPل "نجلا ي& P.ح, JBVR اي
ام ]يل$5 Hم '39ولL @رس.نملا دنع اT5 ]راس.TMا Eدب9 ز#لا "#ل\ /(ل: امTا يلO& 6رب$ اWا J2زع 6رسك Hم ر, ام X
اما& ZFVو$ولا `اب?5 2دي5 1لع `ادلا ر(ب0لا Q([للا '3(لا لDرd& J6VM5 1لع 6pاV 1لو*Dا 1*8 6Vا#: "لك!ا Pل: fلاز
ه? ^1GIي M لOي =& 2اده Kب:ا Hم& Yده ينم '.ن(:dي 123 vر-*Dا Jرم!ا9 @وGلا 7-8 Jيهانملا9 4(ب[لا 'هامح& ]
]"(8اT لك Hم "(&ا#لا U`اج& J"9و*لا9 "nيVرلا '3?=\5
Jx=3لا )رL ر.ن:X M Jvار-*DMا @رارم 1لع رب>X M J1م*8ا ام ه,رم ي& •ل\ Jا3l-حي 'ل @وGلا Kّ(, Hم ا(& X
Uا+للا SاوTd9 Uر-u "س(س\ @و3_ Hم "(محلا9 Pس-T 1لع 4(ب[لا fنعd& ردGلا دعاD ول ]Vاس-لا 1لا Bار*م `ادلا&
J`ا(مع @ر(ص9 Hم ا3ل اي ]دGنلا9 دعولا K(9 Bزحلا E5 fننl& J@ر(صبلا H(ع 1[i @و3Iلا را09 H.ل ]Uا(3*Iملا yان>5
يه @ر\!ا 1لا ر-سلا Hع Uد#L J"ل%از ا3نع يه ا(Tدلا 4ل? ي& Uر&اD ]د9!ا لW fلم*8ا J"عاD رب> Hم fعز$
]"ل8ار ا3(لا
]ه(-D هTd9 'لعا& Jر(Gحلا9 '(l#لا K(بي g(-نلا9 g(س0لا ل$رلا fي5ر اWا
„ 40 6د8 هللا9 EاميMا @د%ا& ƒ
Jاn(_ ي9 xرI: M ين*(Gل 'a ايا[\ rر!ا )ارG9 ين*(Gل "ل JBVR H9ا jF4T+لا ه(& <دGي 'ل "يVوب#لا ل>5 BVR 'لD امل
X`اعدلا رك+لا ي& 'لسم ه$ر\5 j@ر-Aم ه9ارG9 P*(Gل 4 ‡ 2068 ˆ 22 )ارL Jدم85 2+مر*لا ه$ام H9ا ]رW ي95 Hع }
]yاGلا رس.9 Jاه…م )راGي ام وه rر!ا
ه9ر Hم BVR 1Gل*& Z Fه(لا ر+*#ي Q(ك هملع Jه*م.8 ي& ا8دL M ه*-لا0مل ادصL H.ي 'ل 6دبع 4TW E5 د(سلا 'لع امل
@رGبلا^ ه(لع )ا*& Uاملك 37 H(يز: JKب[لا Uابلi H.ل Jهمراحم 1لع @5رجلا M 6د(D "-لا0م ه*(ص#م9 ديري M دب#لا ]
]دب#لا 4Tا$ Hم ا+ه J@ر-Aملا `ا$ر Jو-#لا9 "Gqلا JYو3لا ر3L JEا[(Iلا g-نلا
F1نسحلا `امD!ا راaR رو3u Joا(*8Mا لامك "يVوب#لا لW "(9و9رلا زع را3uا J'.حلا Eايرج& "(9و9رلا 4Tا$ Hم ام5
'aMاˆ @ر
ّ
#ملا Bزل ر>5 Hمل ديدIلا ‰[بلا 2W لد#لا 'G*نملا JامVاT اب%ا: `ا$ Hمل J'(لحلا )ا
ّ
و*لا رو-Aلا و-#لاك
]}"يانجلا
ه:ر-Aم لامك Jه:زع ه:ردL لامك 6د3Iي ]ه(لا ه*$ا8 دب#لا zGT Jلام.لا9 6Vر-: 6دبع 2ري E5 ديري هTاحبD و3& X
6دم
ّ
A*ي 'ل Eا هT5 J",را#م M ه(لا Eاس8ا ه9 ه*م8ر E5 Jهح-> 6زاج: همل8 J6ر*D 6ر9 لامك Jه*م8ر 6و-ع
Xrرملا ي& 2را0بلا ه$ر\5 2+لا ثيدحلا ي& Vر امل ŽJ"لاحمX M Pلاه هTا& هلO& ه*م8ر9 10 ‡ 109 @ريره ي95 Hع J
]ه*م8ر9 هللا يTدمA*ي E5 Mا اT5 M لاL ]fT5 M اولاL J"نجلا هلمع '.نم د85 ل\دي Hل jFه#&ري
`ادلا )رIك 4T+لا Hم "9و*لا ]"م8ر "حلصم Hم دب#لل "9و*لا /(Gح: Kم ه(& 'ك J"م.8 Hم 4T+لا ريدG: ي& 'ك X
]"حصلا 4بD fTاك "لع )ر Jل(ل#لل
لل#لا9 Vاس$!ا fح> ام9ر هبLاوع Vومحم Pب*ع ل#ل
]4ج#لا Hم BVR H9ا Pل3ل 4T+لا ريدG: Mول
]ه(لع ا39 لدي "عا? Hم ه(لا 485 ه9 ل+ي 4TW
]راس.TMا Eاد#م_ Hم لزن: امTا رصنلا "#م_
Fل(L امك Jا3ب#: لqم9 ا3حيري M Jا3لW لqم9 اهز#ي M Jا3*Tاها لqم9 هس-T دب#لا Bر.ي M
g-نلا Bرك ي& g-نلا Eاوه Eا& "8ار yVا>5 5 يس-T 4#:dD
ا3*(مي M اهر?ا& ا3%را9 YوD ام لك Hم ا3*I8 لqم9 ا3سTCي M Jا3&و\ لqم9 ا3نمCي Uا Jا3عو$ لqم9 ا3#بIي M X
Fل(L امك Jا3*:اما لqم9
fمي ا(حي E5 `ا_ Hم ا3:ا(8 سو-نلا Uوم
]"بحلا Eارجه ه(لع Eاه N-لا /ن\ رك+: 'نم J}/لحلا Hم "صAلاˆقرIلا kروي هن.ل ول8 Yو3لا )ار_
]".بIلا fLر\ دL Bزع {}Kيرسلا د#لاˆ@زم$
ّ
Yو3لا xر_ ي& =Lر#م اي
485 رح95 "#بD /ل\ Jا39 fل0ب& "ب8 Pنم rرG*Dا Jrر…ل Uاومسلا Pلم هل ]'لسلل ~ن$ا& ردGلا Wو-T Hم د9 M
]ا39 P(ن(ع f[حG& "#مV ا3نم
]Bان>!ا "م8ازم9 1,ري M Vوب#ملا J"ب#ك 4لGلا Jروlنملا @رو> 4لGلا ي& ‰-ني رصبلا ق=?ا
f-D Uراa اWا Yو3لا "#9ز E5 ر(i JH3(لع xرا(*\ا `وD Hم Hبج#ي H(#لا روحلا JP(لع fبلi دL `اVوسك ا(Tدلا Uا+ل
]@Vاجلا f(-0& @ر(صبلا H(ع ي&
اولم#& ه:ا-> ه%امDd9 H(بحملا 1لا @ز#لا )ر yر
ّ
#: Jر3ملا ل(صح: ي& ادج& )ا
ّ
[0لل "نجلا fنيز: Jهللا EاحبD X
]Q(جلا9 لوAIم fT5 `اGللا 1لع
)Wا.لا VاVولا Kم Eاسللا Pل هبلL هنم xاوسل Hم H.م M
]BرAم 4حم Mا ه(لع )ر[ي M د(IT "بحملا J)رGم Mا ه(لع d[ي M bاس9 "&ر#ملا
]6Vرا لL ا+3ل& J@Vا$ ا39 fس(ل `ارح> ي& ريدi 4حلا
]هم5 1لا ل-[لا `املا 1لا Uوحلا )ر3ك 6رك+9 gT!ا ه9وبحم9 @ول0لا "لز#لا 1لا )ر3ي 4حملا
ا(لا\ رسلا9 4لGلا Pنع kد85 ينل#ل Uو(بلا H(9 Hم oر\5
]Uوملا د#9 ام P-.ي @ا(حلا ي& ه9 لA*_ا ]ديزملا Bوي Mا رارL 4حملل M J19و? @رج_ fح: Mا <ار*سم د9ا#لل g(ل
]هنم P(لع ر,5 P%ادع5 ي& g(ل Jهنم د#بلا هب(ب8 "-لا0م ي& رم#لا "عاO9 اG-نم اي
هس-T Hم لهاجلا wلبي ام لها$ Hم `ادع!ا wلبي ام
'.س-T! اومّدL ZFBدGلا دنع رIب*Dا& J1G*لملا 2دي H(9 BVاG*لا BدL J4(بحلا `اGلل هحب8ا> د#*Dا Hم "ّ(ل#لا "م3لا
@رGبلا ^H(نمCملا رIّ 9 6وL=م '.T5 اوملعا هللا اوG:ا 223 ]
]rرع5 7&احلا H.ل J4لi Eا[(Iلا E5 Hl: =& Jيلولا Pنع 1لو: E5 د#9 Mا د#لا P(لع ادع ام هللا:
Hم اهرب$ M Jا3ل+ي 'ل Hم اهزع5 M Jا3ن3ي 'ل Hم ا3مرك5 ام هللاو& ا3TVا3: M Jا3نم Mا •L `=9 P9ا>5 ام& JPس-T ر+8ا
]ا3Tزحي 'ل Hم ا38ر& M Jا3&و0ي 'ل Hم ا3نم5 M Jا3ب#*ي 'ل Hم ا38ار5 M Jاهرس.ي 'ل
ر.سملا "ح%ار f8ا& )وqلا fب(? امل.& JYو3لا رم0ل }`اTاˆ"(?ا9 Pن?ا9 JYوG*لا سابل9 لمج*م xرهاu Jهللا EاحبD
]EوGDا-لا P(لا زاحTا JEوLVاصلا Pنم دعاب*& Jه*ح: Hم
]دجسملا Hم P$ر0ي 1*8 P9 لازي =& Jهل اVر? Pنم Yري =& دب#*لا "ياز ي& fT5 Yو3لا zل P(لع ل\دي
]"Tو#نلا P:`ا$ دL 4ل[لا ي& قد>5
]'(ل#*لا9 `يج: M "بحملا FلاG& J"بحملا ينملع Fyر#مل ل$ر لاL
هب(ب8 ا(Gل9 اب> د#ي 'ل اWا 1*-لا ل*Gم 1لع Mولدم قوIلا وه
]'3بحي هلوL Hم 4ج#لا امTا JهTوبحي هلوL Hم 4ج#لا g(ل
]ان(.سم ار(G& 4حي Hسحم Hم 4ج#لا امTا Jه(لا انسحم 4حي H(.سم ر(G& Hم 4ج#لا g(ل
„ 41 هم=ك ي& ه:ا-ص9 6Vاب#ل 1لج*ي هللا ƒ
)ابلجلا9 Vارملا امTا J6رهاu 1لع g(لˆ )ابل$ ي& 1لج*ي @را*& Jه:ا-ص9 6Vاب#ل ه(& هللا 1لج: دL Jهللا B=ك ERرGلا X
امك Jرب.لا )+ي JUاو>!ا KI0: Jسو-نلا رس.ن: Jقانع!ا KO0*& Jل=جلا "مl#لا "ب(3لا }"-صلا @روصلا "n(3لا
لا#&!ا لام$ JUا-صلا لام$ J`امD!ا لامك وه Jلام.لا لامجلا Uا-> ي& 1لج*ي @را: J`املا ي& ~لملا )+ي
Jهلامك Uو#T Jهلام$ Uا-> Hم ه&رع ام 4سح9 Jا3لك 4حلا @وL دب#لا 4لL Hم هب8 د-ن*س(& JUا+لا لامك 1لع لادلا
Fل(L امك J `ا9Mا لك PلW 6pاI85 هبلL 195 ه9 "بحملا Pل: /ل#ي E5 ر(Aلا هنم Vار5 اWا& Jه*بحم Mا اiرا& 6دبع VاC& ~بص(&
لLانلا 1لع Sاب[لا 19d: '.Tا(سT 4لGلا Hم Vاري
Jدب#لا Hم X`ا$رلا @وL Xfq#بTا XEاس8Mا Q[للا Xربلا "م8رلا XUا-ص9 1لج: ا Wا X]ا-ل.:X M ا#ب? هل "بحملا 1Gب*& X
E5 امك Jلم#لا ي& د$ `ا$رلا 2وL املك ]6ر(D )اكر دحي `ا$رلا 2Vا8 Jه9ر 1لا راD Jه#م? YوL Jهلم5 •سبTا
]ر+بلا ي& رصL 6pا$ر Q#, اWا Jر+بلا9 ه,ر5 /لi لAملا ي& ه#م? 2وL املك رWابلا
Hم اهاوL f-#, 5 fل[9 @رام!ا g-نلا f#مGTا J"9وG#لا •0سلا 4OAلا BاG*TMا لد#لا Uا-ص9 1لج: اWا X
yو0لا Hم ا3l8 "([ملا UرO8d& Jا3:اTوعر "نع5 fOبGTا JUامرحملا 1لع tرحلا 4#للا و3للا 4OAلا @و3Iلا
]ر+حلا "(I0لا
Jلاq*مMا @وL ا3نم fq#بTا JK%ارIلا Sر_ 4*.لا لازTا لDرلا لاDرا "(>ولا د3#لا ي3نلا رم!ا Uا-ص9 1لج: اWا
]ي3نلل )ان*$Mا J4ل[لل لاq*مMا Jر(0لا9 /يدص*لا Jاهرك+: اهركW Jا39 ي>او*لا Jا3ل w(لب*لا J6رما! +(-ن*لا
Kمسي 5 J6ر.ي ام 1لع 6اري E5 ه9ر Hم يح*س(& J`ا(حلا @وL دب#لا Hم fq#بTا J'ل#لا رصبلا Kمسلا Uا-ص9 1لج: اWا
M "لم3م ر(i JSرIلا Eاز(م9 "Tزوم 6ر?او\ هلاوL5 ه:اكر8 1Gب*& Jه(لع ه*Gمي ام ه:ريرD ي& ي-0ي 5 J6ر.ي ام هنم
]Yو3لا "#(ب[لا '.8 fح: "لDرم
Jه%ا(ل! 6رصT J'3نع 4%اصملا K&V J'3(لا '3Lازر5 قوD JVاب#لا ~لاصم9 Bا(Gلا J4سحلا "يا-.لا Uا-ص9 1لج: اWا
1لع هيرجي ام لك ي& ه9 ا,رلا Jه(لا cيو-*لا Jه(لع لكو*لا @وL دب#لا Hم fq#بTا J'ها ">ا0لا ه*(#م J'3ل ه*يام8
ه*Ga J6دب#ل 6را(*\ا Hس8 Jهللا "يا-.9 دب#لا 'لع Hم 'n*لي 1ن#م لكو*لا ]هTاحبD وه ه9 1,ري امم ه(& هم(Gي J6دبع
]هل 6را*0ي هل#-ي ام9 6ا,ر Jه9
SوO0لا Jه:ز#ل راس.TMا Jه*مl#ل ل+لا Hم ه(لا fل> ام "نnم[ملا هس-T f[ع5 J`ايرب.لا ز#لا Uا-ص9 1لج: اWا
ه:وL هI(? 4ه+ي Jه*مD ه8راو$ هTاسل هبلL ي& راLولا "ن(.سلا 6ول#*& Jهل <راوجلا 4لGلا SوI\ Jه%ايرب.ل
]ه:د8
"(3لMا Uا-> Vو3_ هل 4$و(& J@را: ه*(9و9ر Uا-ص9 J@ر
ّ
ا: ه*(3لا Uا-ص9 دب#لا 1لا yر#*ي هTاحبD هT5 FPلW Sام$ X
Jه*عا[9 ه(لا VVو*لا Jه9رL Xي& "س&انملا Jه*مد09 Xررسلا Jه9 <ر-لاX gT!ا Jه%اGل X1لا قوIلا J">ا0لا "بحملا
Jه(لع لكو*لا "(9و9رلا Uا-> Vو3_ هل 4$وي ]6اوD ام EV همه 6د8 وه ر(صي Jه(لا /ل0لا Hم رار-لا J6رك+9 €3للا
]هل راس.TMا SوO0لا ل+لا Jه9 "Tا#*DMا Jه(لا راG*&Mا
ه%اOL ي& ه*م.8 J6و-ع ي& 6زع Jه.لم ي& 6دم8 Jه*(9و9ر ي& ه*(3لا Jه*(3لا ي& ه*(9و9ر د3Iي E5 PلW لامك X
همرك 6Vو$ JهماG*Tا ي& لدع Jه*ّ(مو(L ي& ه*م8ر هTاس8ا ه-[ل 6ر9 Jه#نم ي& 6`ا[ع Jه%=9 ي& ه*م#T J6ردL
همرك Jهلا3ما ي& همل8 JهبOi 6ا,ر ي& 6زع Jه(3T 6رم5 ي& ه*م#T ه*م.8 د3Iي ]6زاج: 6ر*D ه:ر-Aم ي&
]ه,ارعا ي& 6انi JهلابLا ي&
امو(L ا.لم xد3_5 JH(-ل.*ملا را.&5 H(مل.*ملا `ار;9 ه(لع يOG: E5 JQيرح*لا Hم ه:ر$5 ERرGلا Uر9د: اWا fT5 X
J4Lا#ي 4(qي J4OAي 1,ري J)ا*.لا لزني JلDرلا لDري Jي3ني رمdي J6Vابع رم5 ر9دي Jه_رع 1لع ه:اامD قو&
yو>وم Jديري امل لاّ#& J"(T=#لا رسلا 'ل#ي JKمسي KبD قو& Hم Yري JK&ري c-0ي Jل+ي ز#ي JKنمي ي[#ي
JهTWا9 Mا 6دنع د85 K-Iي M Jهمل#9 Mا "Lر •Gس: M JهTWا9 Mا ا3Lو& ام& @ر
ّ
W xرح*: M J4(ع لك Hع 6زنم Jلامك ل.9
]K(-_ M يل هTV Hم 6Vاب#ل g(ل
„ 42 4لGلا YوG: jان#م هللا Eا Eزح: Mj ƒ
"9احصلا ل%اO& ي& 2را0بلا ه$ر\5 ثيد8 Hم `ز$ 7 ‡ 10 ˆ 3652 "9احصلا ل%اO& ي& 'لسم J} 4 ‡ 1854 ˆ 1 ي& دم85 J}
دنسملا 1 ‡ 3 ]
ارqك دL ه9اح>5 E5 ‰يرL fمل#& J"نيدملا 1لا @رج3لا9 "9احصلا رم5 "بG#لا له5 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا Kيا9 امل
'3ي5ر Kم*$ا 'a ]ي-نلا Y5ر Hم '3نم Jgبحلا Y5ر Hم '3نم& Jل(حلا oار0*Dا ي& اه`ارR fلمعd& X JهTو#نم(D '3T5
امل& ]ر-سلا "G&رل /ّيدصلا c3T هTا.م يلع Uاب& JKجOملا قرا-ي E5 6رم5 `امسلا Hم رب0لا9 ديربلا `اج& Jل*Gلا 1لع
هن(مي Hع @را: J6`ار ر\d*(& 4ل[لا رك+ي @را: همام5 ر(س(& د>رلا رك+ي ل#ج& /يّدصلا9 ر+حلا د*_ا ".م Uو(9 اLرا&
H.: 'ل @رج_ هللا fبT5 ]WCم 'a Eاك Eا هل "ياL Eو.(ل هلو\د9 /يّدصلا 5دب& JراAلا 1لا ا(3*Tا E5 1لا هلام_ Hع @را:
Jر*سلاX XلاونمX XHعX Xا3جسTX X)وaX Xfكاح&X XراAلاX Xه$X XUزاح&X XUوب.نعX XU`ا$X XJ4لا[لاX f

ل,5X X)ول[ملاX f

لud&X XJلبL
H(بلا[لا راص95 1لع ل#$ اIع xانه ا:+0:ا& H(*مام8 هللا لDر5 J4ل[ملا Q%اGلا 1لع يمع 1*8 "GIلا fم.8d&
]Vونجلا9 BوGلا "ماGم Hم زاجعMا ي& wل95 ا+ه J@اIi
ه9 د*_ا دL /يّدصلا لاL J/يّدصلا 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا Kمس9 '3م=ك را> '3Dpر 1لع BوGلا QL امل&
F'لD ه(لع هللا 1ل> هللا لوDر لاG& ]ه(مدL fح: اTرص9! ه(مدL fح: ام 1لا رlT 'هد85 E5 ول Jهللا لوDر اي F/لGلا
2وL Jهس-T 1لع M H.ل Jد*_ا دL هTز8 'لD ه(لع هللا 1ل> هللا لوDر Y5ر امل j|ام3qلاa هللا H(نaا9 Pنu ام ر.9 ا95 ايj
"يeا "9و*لا ^ان#م هللا Eا Eزح: MZ @راIب9 هبلL 40 Wا J1ن#م ام.8 ر3u امك Jاl-ل "(#ملا ي& Eار*LMا ا+ه رD ر3l& ]
"-(ل\ Fل(L 'لD ه(لع هللا 1ل> Uام امل& Jهنع هللا ي,ر هللا لوDر 48ا> 'لD ه(لع هللا 1ل> هللا لوDر FلاGي
]H(نمCملا ر(م5 Fل(G& ه:وم9 "&=0لا "&ا,ا f#[GTا 'a J هللا لوDر
امل& ]xد#9 Hم د8! يAبني M PلبL د85 هل\دي 'ل Mو\V ا3نل\د*ل FلوGي ردGلا Eاسل هنم ا$ر\ 'a اa=a راAلا ي& اماLd&
Hم ام3D 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا ه(لع لDر5 ر-lلا yرا_ امل& JPلام H9 "LارD ام3Gحل `اد(بلا 1لعX =G*Dا
دL Hم 1لع لاملا rر#ي +\5 ام3(لع هل ل(بD M هT5 'لع امل& Jا3ن[9 1لا rر!ا ي& هDر& '%اوL f\اس& J`اعدلا Bا3D
Bوصلا ي& 2را0بلا ه$ر\5 Jjين(Gسي ينم#[ي ي9ر دنع f(95 j Eاب#_ 1لا Vازلا BدGي زون.لا ~(:ا-م Vر 4 ‡ 234 ˆ 1961 h
1964 دنسملا ي& دم85 'لسم J} 3 ‡ 8 د(#D ي95 Hع 6 ‡ 126 ]"I%اع Hع
"بحصلا ي& دهزلا ي& g-نلا ل+9 ي& B=DMا ي& يTاqلا و3& JK(مجلا EV J/يدصلل @ر\دم H(نaا يTاa "-ح: fTاك
2را0بلا 2ريŽJ'سلا رa5 Hع Uام دL 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا E! ŒUوملا 4بD ي& Jرم#لا ي& "&=0لا ي&
'ل5 د$5 لاز5 ام "I%اع ايjFه(& Uام 2+لا ه,رم ي& لوGي 'لD ه(لع هللا 1ل> هللا لوDر Eاك FfلاL "I%اع Hع اG(ل#:
2رب[لا رير$ H9ا Yرˆ Uام& 'D ر.9 و95 ]j'سلا PلW Hم 2ر39ا Sا[GTا Uد$ ام Eا5 ا+ه Jرب(09 fلك5 2+لا Bا#[لا
Nيرا*لا ي& 3 ‡ 419 ] ]]]]]@زّر5 ي& ه*مD Vو3(لا E5 ه:ا& 4بD Eاك FلاL
'لD5 Bوي 6دنع Eاك ]tاّL ي95 H9 د#D yوع H9 Hم8رلا دبع ر(9زلا "حل? Eامqع F@رI#لا Hم هيدي 1لع 'لD5
jر.9 ي95 لام ين#-T ام Jلام ين#-T ام jه(لع ه*G-T fبل$ ا+3ل& Jا3(لا B=DMا Eاك ام oو85 ا3G-Td& 'هرV Qل5 Eو#9ر5
"مدGملا ي& ه$ام H9ا ه$ر\5 ثيد8 Hم `ز$ 1 ‡ 36 ˆ 94 Eاك PلW E! ŒEوعر& لR HمCم Hم ر(\ و3& ]ي?و(سلا دم85 }
]H(نD دها$ /يدصلا "عاD دها$ PلW E! Œ^gيZ لR HمCم Hم ر(\ Jه9 Hلع5 /يّدصلا هTاميا '*.ي
@رGبلا ^انس8 ا,رL هللا rرGي 2+لا اW Hم ZF~(صي راqيMا 48 لو8 Bوحي "Lا-لا ر%ا? Hياع X 245 48 هل 1Gلd& J
@رج_ Eان&5 1لع =ع 'a "-عاOملا "ل>و8 1لا 4حلا ر%ا[لا لGن& JرG-لا sار& 1لع 1Gل*Dا 1,رلا rر 1لع لاملا
ل(للا^1كز*ي هلام ي:Cي 2+لا J1G:!ا ا3بّنج(D ZFول*ي B=DMا 4يراحم ي& BاL 'a J<دملا Eون-9 VرAي قدصلا 17 18 ]
]راصT!ا Eر$ا3ملا ه*#(9 1لع Kم*$ا Œراب\!ا Uايeا هلO-9 fG[T
H(نaا يTاaZ راّ-.لا c&ارلا Kمسي 'ل Yر:5 ]راAصلا '3(لع =ع هل%اO& f(ل: املك JراT 6ركW Hم '.9ولL ي& ه(OAبم ا(&
"9و*لا ^راAلا ي& امه Wا 40 Hم ه:دم ي& رب> Jابك M لاز ام& "جّ حملا 1لع راD J195 M 'q#ل: ام& B=DMا 1لا يعV ]
]}1لا#: ه9ر ه$ يGل 25ˆ اب#لا9 لل0: 1*8 ااL ام& قا-TMا ي& رqك5 JابIلا SوL 1لع Yد#لا Yدم
2+لا اW Hم ]ه9اب_ ي& يبنلا HيرL Eاك Hم ^راAلا ي& امه Wا H(نaا يTاaZ رانيV رانيV لك ي& Pبسلا 1لع Vاز دL هللا:
|ه9 1
ّ
ل> Hم ر\R Hم |ه#م 1
ّ
ل> Hم ل
ّ
5 Hم Jه9او$ ي& ا#يرD ه:رOح9 1*&5 2+لا Hم ]ه9اح>5 Hم EاميMا 1لا /بD
]راجلا /8 او&رعا& J}"I%اع @د(سلا @رج8 ي& لوDرلا راوج9 H&Vˆ ه9ار: ي& Uوملا د#9 ه#$ا, 2+لا Hم
cAبملا هل%اO-9 <ر-ي 4حملا& J“احلMا ديد8 Hع قV 1ن#م )ا*.لا zT Hم Eا95 J“اG(*Dا '3-9 @Vرلا Bوي c3T
ي& ه9 z\5 Eاك Jلاملا g-نلا9 لوDرلا 1L 'ك ]|رار-لا Hي5 H.ل J6ركW gلجم Hم ر-ي E5 يO&ارلا @رس8 “ا*Aي
gمIلا `و, H(ع ي[Aي Hم {ابجع اي ]gبللا Hع "ّ(ل\ يه "(ل$ هل%اO& ]}ربGلا )ار:ˆgمرلا ي& ه#(ج, وه ه:ا(8
ه(لع هللا 1ل> لوDرلا لاG& JkVاوحلا yو\ Hم /يدصلا ‰8و*Dا& Jث9M هن.سيX M اراiX =\V دGل Jرا3نلا QصT ي&
EWCم BاG& ]ثكاملا ‰(ع )ا? /لGلا لاز&]kVاحلا yو\ K-:را& "ن(.سلا fلزن& ]jثلاqلا هللا H(نaا9 Pّنu ام jF'لD
]^راAلا ي& امه Wا H(نaا يTاaZ Fراصم!ا ر%انم سpر 1لع 2Vاني رصنلا
"ح> Mول ]"يوL PلW 1لع "جحلا J"9ارGلا "9احصلا ر(\ و3& ]"يو[لا ثب\ 1لع لدي هOA9 J"(-(نحلا س5ر هللا هب8
]را& دL c&ارلا BV Eا& {{ =3م =3م ]]]"(-نحلا H9ا لاL ام ه*ماما
Jاننيدل هللا لوDر P(,ر اTا-كj Fهنع هللا ي,ر يلع لوG9 اT+\5 H.ل JاTاوه 6ر(i ي& دG*#T M JاTاو3ل 6انبب85 ام هللا
t ERرGلا زاجعا jرdqلا9 c&ارلا Hم U+\5 دGل هللا: اTا(Tدل xا,رT =&5 143 h 145 Jان(لع /يّدصلا /8 4$ دGل هللا: ]
FلG(ل ان(لا د#ي =& ا(O&ار Eاك Hم& Jان(ع }قر(لا 4حصي 2+لا `وOلاˆ1نسلا Hم ه9 رGT ام9 رGT هح%ادم9 يOGT Hحن&
]را+ع5 يل
„ 43 }ه(بن:} ƒ
هلوDر "نD هللا )ا*ك له5 2Vا#ي Hم )ان*$ا
هللا ل(بD Hع ّVا> F/ل0لا رqك5 ام39 Pله Hيدع Hم زر*8ا ]هTارس\ Pيد#ي M`ل "نسلا )ا*.لا له5 2Vا#ي Hم 4ن*$ا
]ه*Dا%ر 6ا(Tد9 Eو*-م JهلوL yر\ز ه:ا3بI9
Sامجلل Vاد#*Dا @وL ه(& fGل\ Hم @+ل& Jه(& @وGلا Pل: لام#*Dا ي& ه:+ل fTاك J`يIل Vاد#*Dا @وL ه(& /ل\ Hم
@وL ه(& fGل\ Hم Jا3Gل#*م ي& "(بOAلا ه:وL لام#*Dا 4aو*لا 4OAلا @وL ه(& fGل\ Hم @+ل Jه(& ه:وL لام#*Dا
]'ل#لا 1لا ا3&ر> ه:وL لام#*Dا9 ه:+ل& "&ر#ملا 'ل#لا @وL ه(& fGل\ Hم ]ام3(& ه:وL لام#*Dا9 ه:+ل& )رIلا لك!ا
6+ه لام#*Dا هم(#T ه:+ل& Jه9 gT!ا Jه(لا قوIلا Jه(لع 4لGلا9 yو.#لا Jه(لا "9اTMا Jهلل 4حلا @وL ه(& fGل\ Hم
]ه(لع M هل M Eو.: E5 ا3*بLاع دم85 J"(Tا& "لحمOم @+للا 6+ه EV Uا+للا ر%اD ]PلW ي& @وGلا
„ 44 }ه(بن:} ƒ
'.حلا 7عاوملا Hم
ي& 2+مر*لا ه$ر\5 jHمCملا "Dار& اوG:اj ر*D `ار Hم Pلمع @روع Yري هTا& J1G*ملا "Dار& ر+8ا لزع!ا ا3ي5 اي X
ر(س-*لا 5 ‡ 278 ˆ 3127 ]}
Fهللا EاحبD
"حّ L JEراL 1A9 JEوعر& "لا[*Dا JVرمT @5ر$ JVومa Eا(A? JVاع و*ع Jل(9اL دس8 Jg(ل9ا ربك g-نلا ي& X

ّ
م: Jfبسلا )اح>5 ل(8 J}H#لي 'ل xراب& ل(%ارDا ين9 H#ل(ل Pلم هلDر5 yار
ّ
عˆ Bا#ل9 Yوه J}BCل 25ˆ Eاماه
]ل3$ ي95 ل3$ Jد(لولا
Jلمجلا دG8 J4Oلا قوGع Jل#جلا @`اTV Jسا[لا "Tوعر J4ل.لا 6ر_ J)ارAلا tر8 '%ا3بلا ق=\5 Hم ا3(& X
BوT Jsار-لا "-\ J4ل#qلا ر.م J"لمنلا Kم$ JVرGلا ثبع J"(حلا ثب\ J@رd-لا /س& JدD!ا "لو> Jد3-لا )وa
]KبOلا
هللا EاZ FدG#ل ه*#لD ~لص:X M Jدنجلا ا+ه Hم و3& ه#ب? Kم لDر*Dا Hم& ]PلW 4ه+: @دهاجملا ",ايرلا E5 ر(i X
"9و*لا ^'3س-T5 H(نمCملا Hم Yر*_ا 111 Eوب%ا*لا هTا.D دل9 1لا ا3#ب? Hم f$ر0& JEاميMا ا39+ه "#لD Mا Yر*_ا ام& J
]Eد9ا#لا
Pل ا3ملس& Jا3ير*Iي E5 لبL "#لسلا 4(#9 2ر*Iملا 'لع دL J2ر*Iملا هلبGيX =& xدي ي& Qل*ي E5 لبL K(بملا 'لD X
]Vرلا Hم Eام!ا
Jار([\ Hمqلا Jام(lع Yر*Iملا Eاك اWا& Jا3(لع 2Vانملا Jا3(& ل+بملا Hمqلا Jا3ير*Iم ردG9 yر#ي "#لسلا ردL X
]"س(-T "#لسلا fTاك J=(ل$ 2Vانملا
40: 'ل JUاو-لا لبL K(بلا اW f#$ر: سا ول JEاو3لا K(9 هس-T ا#%ا9 اي
43*نم BMeا Hم ‰(ع Q([9 Jر[\ هلام ‰(ع 4(? ا#%ا9
)رحلا "ياi 1Gل: H9اA*لا Bوي Yدل JاI8ا& انبi {{هللا fنبi
)+.لا9 g(ل اG8 Vرولا Pمام5 Jردك هلك ‰(ع و-> اVرا
4[#لا Hم يTد: J"(هاV ل.ل ابص*نم `املlلا ي& ل(للا 4?ا8
4[ع Hم `ا$ `رب9 f#مD ل3& rرم ا39 قاد8d9 `ا-Iلا و$ر:
4ل*سم ه(& لام$ N[لل ا-> '3حبL5 رa” ي& هس-T ا(ن-م
43: 'ل g-نلا ردL yر#: fنك ول Jا3-D اW لqم Hم هس-T ابها
4#لا و3للا H(9 P*L Sا, J4Iي 'ل د#9 ي9اص*لا Jابصلا )ا_
4Aي 'ل يLرIلا /&!ا ي& `ي-لا Jا3ل )رAلا Eا8 دL xرمع gم_
4حسلا ل(للا Uاملu هG&5 Hع f#IGTا Jد$ دL Hم ل>ولا9 زا&
4ل[لا ي& P*&ا دL P9ر لDر Jfلح:را دL ا(Tدلا JQل0*لا اW 'ك
)ر5 M ر._ Hم 4صلل J6او3: Hم 4%اكر UراD دL Jرايدلا ي& ام
4Gحلا قاو_!ا 48ا> هلاL ام لL J)ار*لا xايW د0لا sر&d&
)ر0لا P#9ر Hم هل 13_5 JE=(i ه9 Q([ي ا&و-حم "(م ~9ر ام
)ر*لا xّد\ Hم 2رuاT 1لا 13_5 oر, Hم H(مV5 ول Vد0لا M
4qك Hع ل>ولا لانم Eاك Bاي5 ا3-لdي Jاهاو3ي Eاك Mزانم
4بصلا ي& `املا Yوه ا3(لا Yو3ي Jهل Sو9رلا Pل: f(ل$ امل.&
4جي 'ل Eاولسلل 4لGلا اعV ول& Jا39 Vو3#لا راك+: قوIلا هل ي(85
4iر Hم رهدلا اهاوD ي& هل ام ه-لdي rر!ا ي& لزنم 'ك Jا+ه
)ر*iا& J4حلا Ed_ c#9 ه*qq9 Eا Pحيري د$ و\5 Bا(0لا ي& ام
4[حلا Vو#لا9 M J4([لا "0-ن9 ايد*3م ل(للا Uارمi ي& رD5
)رحلا ي& P(Gل: M Jg-نلا )را8 J@زج#م Hب$ ي\5 لك Vاع
4:رلا9 راوT!ا Yرولا Bاس*Lا Bوي ه9 `يO*س: اروT Pس-نل +\
ŽŽŽŽŽŽ
1Tد9 انOلل ل8 يلا8 `وس9 ا,ر& ي*م8ر 2رب> 4$وي Eاك Eا
Hمqلا 1لا 2رG&ا xا,ر Mا انمa ا3ل يA95 M <رلا P*حنم
ŽŽŽŽŽŽ
4($d& Yو3لا يTوعدي ل(للا9 "9اب> را3نلا yار?d9 H85
ŽŽŽŽŽŽ
ل(مجلا ر(i /Iع زج#لا Hم& د9 /I#لا Hم H.ي 'ل اWا
ŽŽŽŽŽŽ
ه(& اT5 ام c#9 هنم يTا-ك لج#م ‰(#ل 1#D5 ام E5 ول&
ه(L=م9 Hك5 'ل Eا ا-D5 او& دل0م Pلمل 1#D5 ام.ن.ل
ŽŽŽŽŽŽ
]Pل ا3لك Eاوك!ا fGل\ امTا |Pس-T "م(L f&رع له J@رب0لا )ا9ر5 Hم وه Hم اي
Jردلا fT5 yد> J1ن#ملا fT5 @رو> J@رمqلا fT5 @رج_ `ا(_!ا لك Jyا[ل!ا 2ديd9 4لL Jربلا Eابل9 Y+i Hم اي
]د9زلا fT5 c(0م
]Q(#, P$ار0*Dا H.ل J•0لا ~,ا Pل اTرا(*\ا روIنم
]هنم P(لا )رL5 اTd& xر(i Hم ينبل[: M JابيرL يTدج: Pنم ينبل?ا Jxدنع ينبل?ا& يبل? fمر 1*م
Q(ك ابجعاو& JP(95 4ل> ي& fT5 JPل دجسي 'ل Wا g(ل9ا اTد#95 امTا Jي>ا#ملا9 ا3*نه5 ام اTدنع Pس-T ردL f&رع ول
]xدس$ 1لع اهرa5 Eابل "بحم PبلL ي& Eاك ول {ان*كر: ه*حلا>
ا(Dاوك Pنم `اOع!ا Yر5 fسل5 ين*9+ك fلاL 4حلا f(عVا امل
]Uاو3Iلا "ن[9 هنع fبه+ل "بحملا9 4لGلا Y+A: ول
لك!ا @رqك Yو3لا xاسT5 ان([9 H.: 'ل "9ابصلا 2ر+ع fنك ول
=& Jه9وبحم9 6رك+ي Hم 1لا oا*حي J"بحملا يعدي Hمل ابجعا ]4(بحلا9 xرك+ي M Hمم fI8و*DM P*بحم fحّ > ول X
])وبحملا رك+: P(سن: M ا3T5 "بحملا ي& ام لL5 ]رك+م9 Mا 6رك+ي
يTاسل ركW رك+لا ي& ام رسي5 "عاD P*(سT يT5 M P:ركW
قوIلا J1[ملا9 دحي `ا$رلا Jر.س#لا "مدGم ي& 4حلا Eا.& Jه#م 6Vون$ fبكر Jه9وبحم `اGلل 4حملا ر&اD اWا X
]`اGللا9 4(بحلا BVاG: f$ر\ Jل>ولا دل9 BدL yرا_ اWا& J/ير[لا 1لع ا3#مجي yو0لا Jا3Lوسي
همرOم fT5 4لG9 امارi Vر95 ه-ل*م fT5 'سج9 امGD اد&
همل#: fT5 2ربص& Q(#Oلا 2رب> 1لا رايدلا د#9 1لع ينل.: M
همدG: قاو_!ا P%اGل 1لا =جع ه*لDر5 دG& يبلL /ل:
Hم 1لا ه:ا-*لا Eو.ي B5 Jهl8 Eو.*& ا3(لا H.سي5 Hح*م(ل J"(8اT لك Hم Kل0لا ه(لع fO(&5 4(بحلا 1لع ل\V اWا& X
]اهايا هسبل5
يه Mا رج-لا Kل? ام& J4كارملا Pل: f#لL5 رحسلا <اير fبه امل& JPلملا 1لع Mا /-ن: M اعا*م )ولGلا 4كارم ا…م
]`ان(ملا9
اول\د& JيGل*لا /ير? ي& "8ارلا '3بGعd& Jر-سلا Hم اومدL 1*8 ل(لGلا Mا Eاك ام& Jدجلا BادLd9 Yو3لا "يVا9 او#[L X
]د9!ا ~9ر ازا8 دL ل>ولا دل9
]Yر\5 sر: @ر
ّ
ا: سرح: Eو(#لا اوماLd& J"بحملا UاLVارD ا3(& f9رO& لiاوIلا Hم '39ولL BوGلا vر
ّ
&
]vرا& 6زT SاL ي& Mا )رOي M "بحملا قاVرD
6زّنم ل.ل ل8 ان9انج& انGل5 اTاوD Hم xVاC& 6زّT
6زن.9 زا& J'سل[لا اW ل8 Hم انلا> زن.ل 'سل? ربصلا
]f%ا-لا رادGم 2ردي Hم `ا.9 P9ا Pنم Sا, ام ردL yرعا
]xد#9 1لع ':dملا fمL! )اب8!ا )رL fل(0: ول
]روم0ملا PبلL Pنم قا&! راحD!ا ~ير fGIن*Dا ول
]ه(Iم Q#, /ير[لا لا[*Dا Hم

زا-ملا د(#9 5 Jيلا(للا لاو? انن(9 fلL Eا Jقا*Iملا9 fT5 ام
]همزع ه(ن(ع H(9 1Gل5 'ه اWا FقVاصلا E5 fملع ام5
]H(#لا ي& راWR ل8 4لGلا ي& )R لزT اWا
]Pلملا Kمس9 '3:او>5 E5 اوملع امل سار
ّ
حلا ر3D Eاه
]Q.لا yولdم يسT د(صلا /_ابلل <M اWا ]ا(Tدلا قار& ه(لع Eاه @ر\eا لا8 هل <M Hم
]@دهاجملا رم P(لع H3ي لا>ولا @=8 رك+: ]ل(لGلا يG9 يلم8ا ربصلا BادL5 اي
J1G*لملا 2دي H(9 BVاGلا BدL J4(بحلا `اGلل ا3ب8ا> د#*Dا Hم "مه 'م3لا 1لع5 ]رس: ا3ل د8ا& لزنملا Hي5 fملع دL
Jي>ا#ملا xر*9 Pنع K&دن: رانلا Jc%ار-لا `اVd9 Pنم 1,ر: "نجلا ]^'.س-T! اومدL ZFBدL دنع ا,رلا9 رIب*Dا&
]<رلا ل+ب9 Mا Pنم KنG: M "بحملا
]قا(*_Mا rر5 1لع "عا[لا BادL5 ه(& 1#س: Eامز 1ل85 ام {{هلل
]ا3#م UراV Q(ك J"عا[لا Kم fماG*Dا& Kب[لا y=\ 1لع قا&ولا ا3ملع JSرIلا c%ار 1لا سو-نلا BوGلا 'لD امل
لوجع قا&رلا9 Vا8 )وa '3([م )اLر f.[>ا اWا يTا
ل(مd& 'qلم يT5 رlT5 اIحلا 1لع H(*8ارلا H(9 Qلا\5
FYر\5 '.8 7عاوم
M fT5 SرIلا 'ل#م Pملع 'ك JP:و[D Hم ا&و\ JP*م#نل امار*8ا 6Vا> ام لان: ي& ه:و3_ xر*ي و3& JPبلك fملع
]لب-:
]هس-T Yو3ل هلامع5 2+لا لهاجلا Hu ام& Jهس-نل Pسمملا لهاجلا د(> Bر8
UVز Œxاوه P:و3_ fبلi Eا F"a=qلا Hم P(لع 4لاAلل fT5 JEا[(Iلا Yوه J"م(3بلا @و3_ JPلملا لGع P(& Kم$
]4لك "ب:رم Hع fصGT FP:و3_ xاوه P.بلi Eا JPلم "ب:رم 1لع
]6Vا> ام Bر8 هس-T 1لع Pسم5 امل J6د(> ~(95 ه9رل 4ل.لا Vا> امل
6Vابع yر
ّ
صي هTاحبD و3& ]KTاملا ي[#ملا "-> Hم "موم+ملا "8دمملا Uا-صلا رIلا ر(0لا Hم دب#لا ي& ام ردصم
هTاحبD و3& JKنملا دنع راG*&Mا J`ا[#لا دنع ر.Iلا ام39 ه*يVوبع Hم قVاصلا دب#لا 7ح& JH(مDMا Hي+ه 1O*Gم H(9
]ار(G& ارو._ لازي =& Jه(لا رG*-(ل ه#نمي J6ر.I(ل ه([#ي
EاLر-لا ^ار(3u ه9ر 1لع ر&ا.لا EاكZ F1لا#: هلوL X 55 HمCملا Eا Jه(Tا#م yر_5 ERرGلا )ا[\ Q[ل5 Hم ا+ه ]
1لع هللا Kم و3& Jه%ا(ل5 6دن$ هللا )ز8 Hم هTوك 1ن#م ا+ه ]ه9ر دع هTا[(_ 6اوه هس-T 1لع هللا Kم ام%اV
Jه%ادع5 )ر8 1لع ه#م Pلملا tاو\ Eو.ي امك ]هTاحبD هل '3بOAي '3يVا#ي '39راح9 Jهنع oرا0لا ه(& ل\ادلا 6دع
ا+ه 1لع Qلسلا Uارابع ]ه9ر 1لع 6اوه هTا[(_ هس-T Kم ر&ا.لا Jه9 H(م*3م ر(i JPلW Hم Eوiرا& هنم Eد(#بلا
]رد:
]xرIلا @ادعا9 ه9ر 1لع Eا[(Iلل اTوع FلاL ر(ب$ H9 د(#D Hع رانيV H9 `ا[ع Hع ':ا8 ي95 H9ا ركW
ر(س-*لا ي& رير$ H9ا 6ركW ا3(لع هن(#ي هللا "(ص#م 1لع Eا[(Iلا رهاlي FلاL دهاجم Hع ث(للا لاL 19 ‡ 17 ]
ر(س-*لا ي& ر(qك H9ا 6ركW ا(لاوم 25 ار(3u F'لD5 H9 ديز لاL 3 ‡ 322 xرIلا ه*(ص#م 1لع 6دع يلاوي هT5 1ن#ملا ]
]ه9ر •\اسم 1لع هل ان(#م 6دع Kم Eو.(& Jه9
ا+3ل JهTا9رL 6اوه هس-T Kم Eا[(Iلا Kم ر$ا-لا ر&ا.لا ا+3ل Uرا> دL ه3لا ه9ر Kم HمCملل ي*لا ">ا0لا "(#ملا&
EاLر-لا ^'هرOي M '3#-ني Mام هللا EV Hم Eدب#ي ZFهلوG9 "يeا رّد> 55 ا,رلا "بحملا @Mاوملا يه @Vاب#لا 6+ه J
هTا& JهTاحبD ه(ل y=09 Jه[\اسم ه*-لا0م ه:اVا#م 1لع هللا `ادع5 ارهاl& J">ا0لا '3*(#مل "نمO*ملا '3يVوب#م9
]/(&و*لا هللا9 JهلGع هم3& Hمل ERرGلا زونك Hم 1ن#ملا ا+ه ]6اوه هTا[(_ هس-T 1لع ه#م
EاLر-لا ^اTا(مع ام
ّ
> ا3(لع ار
ّ
0ي 'ل '39ر Uاي;9 ار
ّ
كW اWا Hي+لاZ F1لا#: هلوL 73 'ل ERرGلا9 اوlع اWا Fل:اGم لاL ]
ام> اوTو.ي 'ل Fسابع H9ا لاL ]ه9 اونGي5 ارص95 او#مD '3ن.ل J6رصبي 'ل اTا(مع J6و#مسي 'ل ام> ه(لع او#Gي
'ل ERرGلا '3(لع يل: اWا F`ار-لا لاL ]ارص9 ا#مD ا3(لع Eر
ّ
0ي Fيبل.لا لاL ]H(#_ا\ H(-%ا\ اوTاك ل9 JاTا(مع
Jينم*Iي BاL FPلوGك Jينم*Iي د#L FلوG: )ر#لا f#مD ]رر0لا Pل+& J6و#مسي 'ل '3Tdك 1ل!ا '3لا8 1لع اد#Gي
ادجD ار\ '3(لع f(ل: اWا F1ن#ملا Foا$زلا لاL ]انل(مع ام> اهدنع ار(صي 'ل FركW ام 1لع 1ن#ملا Fينم*Iي لبL5
]اهري 'ل يمع اهو#مسي 'ل '> '3Tdك ا3نع اول&اA*ي 'ل 25 F"ب(*L H9ا لاL Fه9 ارم5 امك Hيرصبم H(#ماD ا(.9
'ل F1ن#ملا له |Vوجسلل Eدبلا رر\ 5 4لGلا رر\ وه له Jه(لع ي-نلا •(لس: Jرر0لا ركW Eارم5 انه اه FfلL X
|Vو#Gلا Hع ربع رر\ xانه g(ل 5 JاVوجD Eدبلا 5 JاعوO\ 4لGلا رر\ ا3(لع '3ل& همع 'م> Hع 'هرر\ H.ي
يه J"(Tاو3Iلا @وGلا J"(بOAلا @وGلا "عا? Jهللا ر(A9 4لGلا /ل#: F"a=a JاهراA> اهرابك Jا3لك ي>ا#ملا لو>5 X
"عا? "ياi ]ل*Gلا "(بOAلا @وGلا "ياi ]ر\R هلا ه#م 1عدي E5 xر_ هللا ر(A9 /ل#*لا "ياA& ]‰8او-لا 'لlلا xرIلا
g-نلا Eول*Gي M ر\R ا3لا هللا Kم Eوعدي M Hي+لا ZFهلوL ي& "a=qلا H(9 هTاحبD هللا Kم$ ل+3ل ]اTزلا "(Tاو3Iلا @وGلا
EاLر-لا ^EوTزي M /حلا9 Mا هللا Bر
ّ
8 ي*لا 68 ]
Hع ام3&رصي د(8و*لا t=\Mا E5 امك J‰8او-لا 'لlلا 1لا وعدي xرIلاL Jc#9 1لا ا3O#9 وعدي "a=qلا 6+ه X
XQDويX X^H(صل0ملاX XاTVابعX XHمX XهTاX X`اIح-لاX X`وسلاX XهنعX XyرصنلX XPل+كX XZF1لا#:X XلاLX XJهب8ا> 24 J/I#لاX XF`وسلا&X X]
]اTزلا F`اIح-لا
Jد(8و*لا HيرL لد#لا& ]د(8و*لا لد#لا لدع5 E5 امك J'لlلا 'لu5 xرIلا Eا& J"I8ا-لا xرIلا 1لا وعدي 'لlلا Pل+ك
'ل#لا اول5 ".%=ملا وه Mا هلا M هT5 هللا د3_ ZFهلوL ي-& ل!ا ام5 ]ام3ن(9 هTاحبD Kمجي ا+3ل JxرIلا HيرL 'لlلا
XEارمع لR^•سGلا9 ام%اL 18 XEامGل ^'(lع 'لlل xرIلا EاZ F1لا#: هلوG.& يTاqلا ام5 ] 13 1لا وعد: "I8ا-لا ]
هTاحبD Kم$ دL ]Eا[(Iلا رحسلا9 "Tا#*DMا 'لlلا Hم Sون9 Mا لصح: 'ل ا3:Vارا fيوL اWا ام(D M J'لlلا xرIلا
1لع PلW Bر
ّ
8 xرIم 5 Eاز Mا ا3ح.ني M "(Tازلا "كرIم 5 "بTاز Mا ~.ني M يTازلا Z FهلوL ي& xرIلا 1Tزلا H(9
رونلا ^H(نمCملا 3 ]
رqك5 Eاك اكر_ 'lع5 اد(8و: Q#,5 4لGلا Eاك املك ا+3ل ]c#ب9 ا3O#9 رمdي c#9 1لا ا3O#9 رجي "a=qلا 6+3& X
هللا دنع ام ا(Tدلا @ا(حلا Sا*م& `ي_ Hم '*(:5 ام& ZF1لا#: هلوL ا+ه ر(lT ]ا3ل اGIع روصلا9 اGل#: 'lع5 "I8ا&
YروIلا ^Eر-Aي 'ه اوبOi ام اWا ‰8او-لا 'aMا ر%ابك Eوبن*جي Hي+لاŽ Eولكو*ي '39ر 1لع اونمR Hي+لل 1G95 ر(\
36 h 37 'aMاX Xر%ابكX XEوبن*جيX XHي+لاX XZFلاLX X'aX X]د(8و*لاX XوهX Xا+هX XJه(لعX Xلكو:X Xه9X XHمRX XHملX Xر(\X X6دنعامX XE5X Xرب\d&X X]
J"(بOAلا @وGلا "-لا0م ا+3& J^Eر-Aي 'ه اوبOi ام اWاZ FلاL 'a ]"(Tاو3Iلا @وGلا يعاV )ان*$ا ا+3& ^‰8او-لا
]هلك ر(0لا Sام$ يه 1*لا لد#لا "-#لا د(8و*لا H(9 Kمج&
„ 45 }@د%ا&} ƒ
SاوT5 ERرGلا رجه
]ه(لا `اA>Mا ه9 EاميMا هعامD رجه Fامهد85
]ه9 HمR 65رL Eا Jهمار8 هل=8 دنع yوLولا ه9 لم#لا رجه FيTاqلا
لص
ّ
ح:X M "(l-ل ه*لV5 E5 JJH(G(لا د(-يX M هT5 VاG*عا هعر& Hيدلا لو>5 ي& ه(لا 'كاح*لا هم(.ح: رجه Fثلاqلا X
]'ل#لا
]هنم ه9 'ل.*ملا Vار5 ام "&ر#م هم
ّ
3-: 6رّ9د: رجه FK9ارلا
Jه9 2اد*لا رج3ي J6ر(i Hم ه%اV `ا-_ 4ل[(& Jا3%اV5 )ولGلا rارم5 K(م$ ي& 2اد*لا `ا-I*DMا رجه Fgما0لا
EاLر-لا ^اروج3م ERرGلا ا+ه ا+0:ا يموL Eا )ر اي لوDرلا لاL ZF هلوL ي& ل\اV ا+ه لكز 30 رج3لا c#9 Eاك Eا ]
]c#9 Hم Eوه5
]هنم ردصلا ي& 2+لا oرحلا Pل+ك
]هللا دنع Hم اG8 هTوك هلازTا Hم ا$ر8 Eو.ي @ر
ّ
ا: هTا&
]ه9 'ل.: E5 6ر(i '3ل5 ه:اLول0م c#9 Hم اLول0م هTوك 5 Jه9 'ل.*ملا "3$ Hم Eو.ي @را:
5 `ارeا 5 J"س(L!ا UMوG#ملا 1لا ه#م Eو$ا*حممه ا9 JVاب#لا ي-.يM هT5 ا3مدع ا3*يا-ك "3$ Hم Eو.ي @را: X
]UاDا(سلا
1لا ا3G%اG8 Hع ا3$ار\ا Jا3ليd: ا39 دير5 5 J)ا[0لا دنع هنم "مو3-ملا هG%اG8 ه9 دير5 ام Jه*لMV "3$ Hم Eو.ي @را:
]"كر*Iم "هر.*سم U=يd:
Hم )رOل @Vارم ا3T5 'ه5 5 Jرم!ا g-T ي& "*9اa ي3& J@Vارم fTاك Eا /%اGحلا Pل: Eوك "3$ Hم Eو.ي @را: X
]"حلصملا
هنيV ي& اعد*بم دج: M ]'هرد> ي& هTدجي '3Dو-T Hم PلW Eومل#ي 'ه JERرGلا Hم oر8 'هرد> ي& `MCه ل.&
ي*لا Uايeا Hم oر8 6رد> ي& Mا ار$ا& املاu دج:X M PT5 امك ]ه*عد9 Qلا0: ي*لا Uايeا Hم oر8 هبلL ي& Mا •L
]ه:Vارا H(9 هن(9 لوح:
]`اI: ام9 Pس-نل 1,را 'a 1ن#ملا ا+ه رّ9د:
„ 46 }@د%ا&} ƒ
)ول[ملا g-نلا لامك
FHيرم5 HمO: ام )ول[ملا g-نلا لامك
]ا3ل "مزM "-> "0Dار "n(ه ر(صي E5 Fامهد85
"س&انملا هس-T لامك ي& 1#سي Hم9 /(لي =& JMامك H.ي 'ل Pل+ك H.ي 'ل اWا& ]هس-T ي& لامك "-> Eو.ي E5 FيTاqلا
@+ل M '(#T M ا3ل <=> M 2+لا /حلا ا33لا اهVوب#م اهر?ا& ا3%را9 "&ر#م Mا g(ل PلW Jه:و& 1لع QD!ا M Jه(لع
"0Dار "n(ه ا3ل ر(ص(& PلW Vا*#: E5 ]ه*مارك 6ا,ر 1لا Jه(لا "ل>وملا /ير[لا xولD Jه3$ @Vارا Jه*&ر#م9X Mا
M Jا3مل5 ا3صGT اهررO9 Vو#ي ام Jا3لم.ي M ا3#-ني M ام H(9 ي3& لامع!ا UاVارMا Bول#لا Hم PلW ادع ام ]"مزM
]ا3ل همزل 4سح9 ه9 'لd: )+#*: ا3Tا& Jا3ل "0Dار "n(ه را> اWا ام(D
'a J@دم ا3:ر(ع5 راوع "G(Gحلا ي& Pل*& Jلاملا 6اجلا Hكاسملا 4كارملا g9=ملاك ا3نع "لص-نملا ل%اO-لا ام5 X
ا3*بلD اWا& Jا3لامك "ياi ي& يه fTاك اWا ام(DX M Jا39 ا3Gل#: 4سح9 ا3(& هعو$ر9 )+#*: 'لd**& Jر(#ملا ا3(& K$ري
ي& Eو#سي امTا /ل0لا ا+ه رqكd& J"*.نلا 6+ه ا3:+ل هس-T @Vا#D ديري Hم ر9د*(ل& @رسحلا 'ل!ا zGنلا 'lع5 UرO85
]ا3م(#T ا3:Vا#D Eديري '3T5 Eونlي ث(8 Hم ا3صGT ا3:رس8 ا3مل5 ا3مل5 '3Dو-T Eامر8
]PلW Bدع 1*م ]PلW Hم ا3:ا& ام 4سح9 ا3:رس8 ]xولسلا "بحملا "&ر#ملا Pل: Hم ا3ل لص8 ام 4سح9 ا3:+ل& X
ر%ا_ لاني J4OAي ~.ني J)رIي لكdي ا39 ي*لا J"(Tاس-لا "(Tدبلا YوGلاX Mا ه(& 1Gبي 'ل JهنمX =\ JPلW Bدع 1*م
'%ا3بلا YوGلا Pل*9 4Dاني امTا Eاك اWا ]"صGنم "Dاس\ ل9 J"ل(O& M yر_ ا3*3$ Hم هGحلي M ]ه:ا(8 /&ارم Jه:ا+ل
E5 /(G8 J"بLا#لا "م=س9 هTV fص*\ا ا3(لع ا3لان: ي& UVاز ام9ر ]اهد8dك ر(صي ا3*لم$ ي& ل\دي ا3سنج9 لص*ي
]/(&و*لا هللا9 J6اوD لامك M 2+لا يG(Gحلا لام.لا 1لا 6رج3:
„ 47 }"ل(ل$ @د%ا&} ƒ
1لا#: هللا Mا همه g(ل ~ب>5 Hم
هبلL vر& Jهمه5 ام لك هنع لم8 Jا3لك هج%او8 هTاحبD هللا لمح: 6د8 هللا همه g(ل 1سم5 دب#لا ~ب>5 اWا X
1لا هلك {اهVا.T5 ا3مومi ا3مومه هللا هلم8 همه ا(Tدلا 1سم5 ~ب>5 Eا ]ه*عا[ل ه8راو$ J6رك+ل هTاسل Jه*بحمل
و3& J'3لاA_5 '3*مد09 ه*عا? Hع ه8راو$ J'هرك+9 6ركW Hع هTاسل J/ل0لا "بحم9 ه*بحم Hع هبلL لAI& Jهس-T
هللا "يVوبع Hع rرع5 Hم ل.& ]6ر(i K-T ي& هع=,5 رص#ي هن[9 N-ني ر(.لاك J6ر(i "مد\ ي& ‰8ولا <دك <د.ي
هل و3& اTا[(_ هل cّ(GT Hم8رلا ركW Hع ‰#ي HمZ F1لا#: لاL ]ه*مد\ ه*بحم قول0ملا "يVوب#9 ل9 ه*بحم ه*عا?
yر\زلا ^HيرL 36 ي& Hيd& Fل%اL هل لاG& ]ERرGلا Hم ه9 '.*n$ Mا )ر#لل رو3Iم لqم9 Eو:d: M F"ن((ع H9 Eا(-D لاL ]
]^اTا[(_ هل cّ(GT Hم8رلا ركW Hع ‰#ي HمZ FهلوL ي& لاG& j|@رم$ ه[عd& لبGي 'ل Eا& @رم: xا\5 •ع5j ERرGلا
„ 48 }@د%ا&} ƒ
امه ام لم#لا 'ل#لا
]g-نلا ي& ا3:ابaا oرا0لا Hم Bول#ملا @رو> لGT F'ل#لا

و3& ا3س-T ي& "G(Gحلل اGل[م g-نلا ي& f9اqلا Eاك Eا& ]oرا0لا ي& ا3:ابaا g-نلا Hم "(ملع @رو> لGT Fلم#لا X
امTا Jاملع هس-T ي& ا3*بa5 دL 2+لا ا3نl(& JيG(G8 Vو$ ا3ل g(ل @رو> g-نلا ي& Y`ار*ي fبqي ام ار(qك ]~(ح> 'لع
SوT FEاعوT و3& oرا0لا ي& "G(Gحلل اG9ا[م ا3نم Eاك ام ])ابلا ا+ه Hم سانلا Bولع رqك5 ]ا3ل "G(G8X M @ردGم يه
ه9 g-نلل لصحيX M SوT ]ه(3T 6رم5 هب*ك هلا#&5 ه:ا-> ه%امD5 هللا9 'ل#لا وه Jه9 'ل#لا هكارVا9 g-نلا لم.:
]ه9 'ل#لا K-ني M هTا& ه9 ل3جلا رOي M 'لع لك وه Jلامك
X`اعدلا رك+لا ي& 'لسم ه$ر\5 ثيد8 Hم `ز$ JK-نيX M 'لع Hم هللا9 +(#*سي 'لD ه(لع هللا 1ل> يبنلا Eاك X 4 ‡
2088 ˆ 73 رOيX M ي*لا "G9ا[ملا "ح(حصلا Bول#لا لا8 رqك5 ا+ه X ]دم85 ه$ام H9ا 2+مر*لا ي%اسنلا JVاV و95J}
وحT ام ا3*حسم ا3Tاول5 لابجلا Vد#9 'ل#لا ]اهريVاGم 4كاو.لا Vدع Jه:ا$رV هG%اLV Pل-لا9 'ل#لاك Jاn(_ ا39 ل3جلا
]PلW
Bدع ه*&;& 'ل#لا ام5 ]PلW K9او: هللا9 'ل#لا Mا PلW g(ل ]ه(لا "$احلا @د_ همول#م yر_ 4سج9 'ل#لا yرI& X
Hم 6Vاس-& ]@ر
ّ
ا: @VارMا Vاس& Hم J@ر
ّ
ا: 'ل#لا Vاس& Hم PلW Eو.ي J6ا,ري هللا هبحي 2+لا ينيدلا هللا Vارمل ه*G9ا[م
هT5 Hl(& JاعرIم H.ي 'ل Eا هللا 1لا ه9ر
ّ
Gي هT5 دG*#ي 5 JPل+ك g(ل هلل )وبحم SرIم ا+ه E5 دG*#ي E5 'ل#لا "3$
]SرIم هT5 'ل#ي 'ل Eا Jلم#لا ا+39 هللا 1لا )رG*ي
]/ل0لا ا(Tدلا ه9 دصGي ل9 J@ر\eا رادلا هللا ه$ ه9 دصGي M هTا& دصGلا "3$ Hم 6Vاس& ام5
"&ر#ملا 'ل#لا )ا9 ي& لوDرلا ه9 `ا$ ام "&ر#م9X Mا ام3نم "م=سلا 1لا ل(بDX M لم#لا 'ل#لا ي& Eا*&eا Eا:اه X
]هلمع هملع دس& @VارMا 6+ه "&ر#ملا 6+ه Hم =\ 1*م& ]@VارMا دصGلا )ا9 ي& @ر\eا رادلا هللا ه$ @Vارا
سانلا رqك5 yارحTا H(ب*ي انه Hم ]هTادمي EاميMا Eاaروي امه J@VارMا "ح> "&ر#ملا "ح> Eاaروي H(G(لا EاميMا
]@VارMا "ح> "&ر#ملا "ح> Hع '3&ارحTM EاميMا Hع
هملع Eو.(& J/ل0لا @Vارا Yو3لا 4%او_ Hع @VارMا ديرج: J@وبنلا @ا.Iم Hم "&ر#ملا يGل*9X Mا EاميMا '*يX M X
هللا رمd9 Eد3ي Hي+لا "م%!ا Hم وه =مع املع سانلا ~>5 ا+3& J@ر\eا رادلا هلل ه:Vارا Jي8ولا @ا.Iم Hم اسب*Gم
]ه*م5 ي& 'لD ه(لع هللا 1ل> هللا لوDر `ا-ل\ Hم
„ 49 H?ا9 رهاu هل EاميMا ƒ
M رهاu K-ني =& ]ه*بحم 6Vا(GTا 4لGلا /يدص: "ن?ا9 ]<راوجلا لمع Eاسللا لوL @رهاu JH?ا9 رهاu هل EاميMا
yو\ 5 6اركا 5 زج#9 رّ+#: اWا Mا هل رهاu M H?ا9 `Yزجي M J"ّير+لا لاملا ه9 'صع `امدلا ه9 HG8 Eا هل H?ا9
ل(لV ه:وL JهصGT ل(لV هصGT JEاميMا Hم 6
ّ
ول\ H?ابلا Vاس& 1لع ل(لV KTاملا Bدع Kم ارهاu لم#لا Qل0*& ]x=ه
]ه:وL
Eاميا لك Jلو\دم& @وL H(G(لا EاميMا ديزي M لمع 'لع لك ]هبل EاميMا 4لL H(G(لا ]هبل B=DMا 4لL EاميMا&
Vر Pل+ك ه(& ام3ن(9 Eولص-ي "G(Gحلا "#يرIلا9 EولوGي Hي+لا "&وص*ملا 1لع Vر ه(&ˆ ]لو\دم& لم#لا 1لع ث#بي M
]}"(G*لا9 EولوGي Hي+لا "#(Iلا 1لع
„ 50 }@دعاL} ƒ
EاعوT هللا 1لع لكو*لا
]"يو(Tدلا هب%اصم ه:اهر.م K&V 5 J"يو(Tدلا هuوl8 دب#لا €%او8 4ل$ ي& ه(لع لكو: Fامهد85
]ه(لا @وعدلا Vا3جلا H(G(لا EاميMا Hم 6ا,ري وه هبحي ام لوص8 ي& هللا 1لع لكو*لا FيTاqلا
Bام: ل!ا Sونلا 6ا-ك هلكو: /8 يTاqلا Sونلا ي& دب#لا ه(لع لكو: 1*م& ]هللا Mا ه(صحي Mام لO-لا Hم H(عونلا H(9 X
]6ا,ري هبحي ام(& لكو*ملا "بGلع هل Eو.ي M H.ل JاOي5 6ا-ك يTاqلا EV ل!ا Sونلا ي& ه(لع لكو: 1*م ]"يا-.لا
ا+3& Jل?ابلا له5 Vا3$ 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا "#9ا*م Jد(8و*لا ديرج: J"ياد3لا ي& لكو*لا ه(لع لكو*لا 'lعd&
]'3عاب:5 ">
ّ
ا\ لDرلا لكو:
)ابD!ا ه(لع fLا, اWا امك Jلكو*لاX Mا ارز5X M dجلم دب#لا دجيX M ث(ح9 J`اجلا رار[,ا لكو: Eو.ي @را: لكو*لا X
Jرا(*\ا لكو: Eو.ي @را: ]"*بلا ر(س(*لا oر-لا هنع Qل0*ي M ا+ه Jه(لا Mا هللا Hم dجلم M E5 Hu هس-T ه(لع fLا,
xر: J4بسلا9 BاL Eا ]هكر: 1لع BW ه9 رومdم 4بسلا Eاك Eا& JVارملا 1لا 1O-ملا 4بسلا Vو$ Kم لكو*لا PلW
4بسلا Eاك Eا ]ام3ن(9 Kمجلا Jام39 Bا(Gلا 4$اولا JERرGلا zT "م!ا قا-:ا9 4$ا هTا& JاOي5 هكر: 1لع BW Jلكو*لا
ي& )ابD!ا YوL5 Hم لكو*لا Eا& J6اوD 4بD /بي 'ل& Jلكو*لا ي& هG8 ي& 4بسلا د8و: Jه:ر_ابم ه(لع Bر8 Jامرحم
]ق=?Mا 1لع )ابD!ا YوL5 وه ل9 J6ر.ملا K&V JVارملا لوص8
Pمه f*_ PبلL P(لع قر& ه-#,5 Eا& |ه-#OيX M 5 لكو*لا ه9 Pما(L Q#Oي له UرlT ا8ابم 4بسلا Eاك Eا X
ام3م ه*م.8 ل[#:X =& 4بسملا •9ر fO*Lا H(مكاحلا '.85 "م.8 E! Œ1ل5 ه:ر_ابم& ه-#Oي 'ل Eا J1ل5 هكر*&
ه9 2ونملا 4بسلا9 <راوجلا "يVوبع Jلكو*لا9 4لGلا "يVوب#9 f(:5 دL Eو.*& J"يVوبع ه*ل#& اWا ام(D M Jا39 Bا(Gلا Pن.م5
1لا "(O-ملا )ابD!ا9 Bا(Gلا E5 امك هلكو: ~صي 'ل ا3ل[ع Hم& Jا39 رومdملا )ابD!ا9 Bا(Gلا لكو*لا /Gحي 2+لا ]"9رGلا
]=كو: 6زجع ازجع هلكو: Eو.ي ا3ل
ّ
[ع Hم E5 امك Jاّ(نم: 6pا$ر Eاك ا39 'Gي 'ل Hم& J6`ا$ر /Gحي ر(0لا لوص8
Eوكرلا Vام*عMا Hم 4لGلا ول\ Kم )ابD!ا @ر_ابم 6رOي =& J6د8 هللا 1لع 4لGلا Vام*عا وه ه*G(G8 لكو*لا رD
4لGلا لكو: `ي_ Eاسلا لكو*& Jه9 ه*Ga ه(لا هTوكر 6ر(i 1لع 6Vام*عا Kم Jهللا 1لع fلكو: FهلوL ه#-ني M امك Jا3(لا
fلكو: Fدب#لا لوG& ]ر\R `ي_ Eاسللا /[ني 'ل Eا 4لGلا "9و: J`ي_ 4لGلا رار>ا Kم Eاسللا "9و: E5 امك Jر\R `ي_
]ا3ل 4.:رم ه*(ص#م 1لع رصم وه Jهللا 1لا fب: FهلوL لqم J6ر(i 1لع هبلL Vام*عا Kم Jهللا 1لع
„ 51 }@د%ا&} ƒ
هللا Hم لهاجلا Yو._
سانلا yرع ول J6ا._ امل ه9ر yرع ول هTا& Jه(لا و.Iملا و.Iملا9 ل3جلا "ياi ا+ه Jسانلا 1لا هللا و.Iي لهاجلا
Hم Uو._ E5 1لع UVز ام هللا Jا+ه اي FلاG& Jه:رر, ه*Lا& ل$ر 1لا و.Iي =$ر Qلسلا c#9 Y5ر ]'3(لا ا._ امل
Fل(L PلW ي& JPم8ري M Hم 1لا Pم8ري
'8ري M 2+لا 1لا '(8رلا و.I: امTا BVR H9ا 1لا Uو._ اWا
Hم و.Iي و3& Jسانلا Hم M هس-T Hم هللا 1لا 6او._ ل#$ Hم H(&را#لا yرع5 ]6د8 هللا 1لا و.Iي امTا yرا#لا
XYروIلا ^'.يدي5 fبسك امب& "ب(صم Hم '.9ا>5 ام ZF1لا#: هلوL 1لا رuاT و3& Jه(لع سانلا •(لس: Uاب$وم 30 J
`اسنلا ^Pس-T Hم& "n(D Hم P9ا>5 امZFهلوL 79 لL ا+ه 1ّT5 '*لL ا3(لqم '*ب>5 دL "ب(صم '.*9ا>5 امل 5 ZFهلوL J
Eارمع لR ^'.س-T5 دنع Hم وه 165 ]
]ه(لا هGل\ و.I: E5 ا3[D5 Jهللا 1لا Pس-T و.I: E5 اه=ع5 JهGل\ 1لا هللا و.I: E5 ا3س\5 F"a=a 4:ارملا&
„ 52 }"ل(ل$ @دعاL} ƒ
"مير.لا "يeا لو8
^لوDرلل هلل اوب(ج*Dا اونمR Hي+لا ا3ي5 ايZ
هبلL `رملا H(9 لوحي هللا E5 اوملعا '.((حي امل 'كاعV اWا لوDرلل هلل اوب(ج*Dا اونمR Hي+لا ا3ي5 اي Z F1لا#: هللا لاL
Xلا-T!ا ^EرIح: ه(لا هT5 24 JهلوDر هل "9اج*DMا9 لصح: امTا "#&انلا @ا(حلا E5 Fاهد85 Jاروم5 "يeا 6+ه fنمO*& J
]UاTاو(حلاX XلWر5X XH(9X Xهن(9X X"كر*IمX X"(م(39X X@ا(8X XهلX XfTاكX XEاX XJهلX X@ا(8XX =&X X"9اج*DMاX X6+هX XهلX Xلصح:X X'لX XHم&
Uاوم5 'هر(i Jاو:ام Eا `ا(8!ا 'ه `MC3& ]ان?ا9 ارهاu لوDرلا هلل )اج*Dا Hم @ا(8 يه "ب([لا "(G(Gحلا@ا(حلا&
ام لك Eا& J'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا @وعدل "9اج*Dا '3لمك5 @ا(8 سانلا لمك5 Eاك ا+3ل ]Eاد9!ا `ا(85 اوTاك Eا
ه(لع هللا 1ل> لوDرلل )اج*Dا ام 4سح9 @ا(حلا Hم ه(& J@ا(حلا Hم `ز$ ه:ا& هنم `ز$ ه:ا& Hم& J@ا(حلا ه(-& ه(لا اعV
]'لD
ا(Tدلا ي&X "مص#لا X@اجنلا X"Gqلا X@ا(حلا ه(& XERرGلا Xا+ه وه XF@Vا*L لاL XJ/حلل Xين#ي X^'.((حي XاملZ XFدهاجمX لاL X
@رع Hع ر(9زلا H9 ر-#$ H9 دمحم Hع FقاحDا H9ا لاL ]ر-.لا9 '3:وم د#9 'ها(85 B=DMا وه F2دسلا لاL ]@ر\eا
Hم ا39 '.#نم JQ#Oلا د#9 'كا
ّ
وL Jل+لا د#9 ا39 هللا 'كزع5 ي*لا )رحلل ين#ي ^'.((حي املZFهل 7-للا Fر(9زلا H9
Xر(qك H9ا Hم ا3لك ]'.ل '3نم ر3Gلا د#9 'كدع 2 ‡ 297 ه9 `ا$ ام9 Bا(Gلا يه @د8ا X "G(G8 Hع Uارابع 6+ه لك ]
]ان?ا9 ارهاu لوDرلا
]يTا#ملا له5 رqك5 را(*\ا قاحDا H9ا لوL وه ]Vا3جلا وه ^'.((حي امل ZFهلوL 1ن#م E5 1لع Eرqك!ا F2د8اولا لاL
'هرم5 Q#, Vا3جلا اوكر: ول& JVا3جلا )رحلا9 2وGي امTا ديري 'كدع Vا3ج9 'كرم5 `ا(8ا 1لا 'كاعV اWا F`ار-لا لاL X
]'هدع '3(لع 5ر*$ا
'هد#ل 'هر3L '3:وL Eا& ا(Tدلا ي& ام5 ]@ر\eا ي& ’زربلا ي& ا(Tدلا ي& ه9 '3((حي ام 'lع5 Hم Vا3جلا FfلL X
]Vا3جلا9
Eارمع لR ^EوLزري '39ر دنع `ا(85 ل9 ا:اوم5 هللا ل(بD ي& اول*L Hي+لا Hبسح: MZ F1لا#: لاL دG& ’زربلا ي& ام5
169 ]
املZ F"ب(*L Hب: لاL ا+3ل ]'هر(i 78 Hم 'lع5 ا3م(#T ا3:ا(8 Hم `اد3Iلا Hيدهاجملا 78 Eا& @ر\eا ي& ام5 X
]"ب([لا "م%ادلا @ا(حلا ا3(& Eاو(حلا راV ا3Tا& ]"نجلا ين#ي ^'.((حي امل Z FHيرس-ملا c#9 لاL ]@Vا3Iلا ين#ي ^'.((حي
]يTا$رجلا يلع و95 6ا.8
SاV لوDرلا J"نجلا ي& @ا(حلا لامك ]"ب([لا @ا(حلا )ولGلا ي(ح: Vا3جلا ERرGلا EاميMا Eا& Jهلك ا+ه لان: "يeا
ا39 ي*لا هTد9 @ا(8 F@ا(حلا Hم H(عوT 1لا ر[Oم EاسTMا ]@ر\eا ا(Tدلا ي& @ا(حلا 1لا SاV و3& J"نجلا 1لا EاميMا 1لا
fTاك Pل+ل ]PلW 4سح9 Q#Oلا 'ل!ا Hم هلاT 6+ه ه(& fصGT 1*م ]6ر
ّ
Oي ام 1لع ه#-ني ام رaCي راOلا K&انلا xردي
ه8ر هبلL @ا(8 ]PلW Hم 1&ا#م وه Hم @ا(8 EV ل+لا رG-لا yو0لا 'Aلا '3لا 48ا> Eزحملا cيرملا @ا(8
ز((م*لا @وL @ا(حلا 6+ه د(-*& ]6د, 1لع /حلا را*0(& Jل=Oلا Yو3لا Vا_رلا يAلا ل?ابلا /حلا H(9 ز(مي ا39 ي*لا
]ل?ابلل "هار.لا cAبلا @وL J/حلل 4حلا @VارMا EاميMا @وL د(-: ]لامع!ا UاVارMا Bول#لا ي& راOلا K&انلا H(9
K&انلا9 هDاس8ا 6رو#_ Eو.ي يحلا Eدبلا E5 امك J@ا(حلا 6+ه Hم هب(صT 4سح9 ه:ر-T هب8 6ز((م: 6رو#I& X X
اWا& ]4لGلا @ا(8 4سح9 xاW JEدبلا @ا(8 4سح9 ا+3& ]'lع5 'لCملا Hع ه:ر-T K&انلا 1لا هل(م Eو.ي J':5 'لCملا
هل @ا(8 M EاسTMا E5 امك ]راOلا 1لع K&انلا ا39 رaCي @وL ه(& H.ي 'ل ز((م: SوT هل Eاك Eا ]6ز((م: ل[9 ه:ا(8 fل[9
Pل+9 ا(8 ر(ص(& Jه8ر Hم J}هللا رمd9 EاسTMا ي& <رلا N-ني 2+لا Pلملاˆ هللا لوDر وه 2+لا JPلملا ه(& N-ني 1*8
Hم 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا ه(& N-ني 1*8 هبلL ه8رل @ا(8 M Pل+ك ]Uاوم!ا "لم$ Hم PلW لبL Eاك ]N-نلا
لحنلا ^6Vابع Hم `اIي Hم 1لع 6رم5 Hم <رلا9 ".%=ملا لزنيZ F1لا#: لاL Jه(لا 1Gل5 2+لا <رلا 2 يGلي ZF لاL J
ر&اi ^6Vابع Hم `اIي Hم 1لع 6رم5 Hم <رلا 15 )ا*.لا ام 2رد: fنك ام اTرم5 Hم ا8ر P(لا ان(85 Pل+ك ZFلاL J
XYروIلا ^اTVابع Hم `اIT Hم ه9 2د3T اروT 6انل#$ H.ل EاميMا M 52 @ران*DMا @ا(حلا& JروT <ر ه(8 E5 رب\d& ]
]Eا:ا(حلا هل fلص8 2رIبلا لوDرلا N-T ي.لملا لوDرلا N-T ه9ا>5 Hم& Jي.لملا لوDرلا N-T 1لع "&وLوم
ا*(م Eاك Hم 5 ZF1لا#: لاL JYر\!ا ه*:ا& H(:ا(حلا Yد8ا هل fلص8 لوDرلا N-T EV Pلملا N-T هل لص8 Hم X
Bا#T!ا^ا3نم oرا09 g(ل Uاملlلا ي& هلqم Hمك سانلا ي& ه9 يIمي اروT هل انل#$ 6ان((8d& 122 رونلا H(9 هل Kمج& J
]6انيد3& Mا, ار&اك Eاك FHيرس-ملا K(م$ سابع H9ا لاL ]"ملlلا Uوملا H(9 ه9ا*ك Hع rرع5 Hمل Kم$ امك @ا(حلا
ر(qك H9ا ر(س-: 2 ‡ 172 ]
Fاروم5 HمO*ي ^سانلا ي& ه9 يIمي اروT هل انل#$ ZFهلوL
اد*3ي 'ل اولO& ل(للا '3(لع 'لu5 BوL لqمك '3لqم هلqم& J"ملlلا ي& 'ه رونلا9 سانلا ي& يIمي هT5 Fامهد85
]ا3(& 6ر+حي ام Yري اهاري /ير[لا ي& يIمي روT ه#م ر\R ]/ير[لل
]رونلا 1لا '3*$احل هنم Eوسب*Gي '3& 6رون9 '3(& يIمي هT5 Fا3(Tاa
]'3Lا-T '3كر_ Uاملlلا ي& قا-نلا xرIلا له5 يG9 اWا bارصلا 1لع "ما(Gلا Bوي 6رون9 يIمي هT5 Fا3qلاa
لا-T!ا ^هبلL `رملا H(9 لوحي هللا E5 اوملعا ZFهلوL 24 H(9 Jر-.لا H(9 HمCملا H(9 لوحي هT5 "يeا ي& رو3Iملا ]
رو3م$ سابع H9ا لوL ا+ه Jه*عا? H(9 ه*(ص#م له5 H(9 Jه*(ص#م H(9 ه*عا? له5 H(9 لوحي ]EاميMا H(9 ر&ا.لا
]Hيرس-ملا
Hع 2د8اولا 6ركW ]هبلL H(9 هن(9 و3& J"(&ا\ ه(لع 1-0: M هبلL Hم 4يرL هTاحبD هT5 1ن#ملا E5 ر\R لوL "يeا ي&
H(9 هTاحبD هللا Eا& J4لGلا EV Eدبلا9 "9اج*DMا K-ن: =& 4لGلا9 ا3ل>5 "9اج*DMا E! Jقا(سلا9 4سT5 ا+ه Eاك J@Vا*L
]ه&=\ رم,5 5 PلW رم,5 له هبلL هل )اج*Dا له 'ل#(& هبلL H(9 دب#لا
H(9 '.ن(9 هللا لوحي E5 اونمd:X =& ا3نع ':d[95 "9اج*DMا Hع '*لLاq: Eا '.T5 "بDانملا ه$و& Jل!ا لوGلا لع X
4
ّ
لGT ZFهلوL Eو.(& Jه*Tاب*Dا /حلا <و, د#9 ا3كر: 1لع '.ل "9وGع "9اج*DMا Hم PلW د#9 '.ن.ميX =& '.9ولL
Bا#T!ا ^@رم ل5 ه9 اونمCي 'ل امك 'هراص95 '3:دn&5 110 Qصلا ^'39ولL هللا vاز5 اوiاز امل& ZFهلوL ] 5 ام& ZFهلوL ]
yارع!ا ^لبL Hم او9ّ+ك ام9 اونمC(ل اوTاك 101 ]<راوجلا9 )اج*Dا Eا 4لGلا9 "9اج*DMا xر: Hع ري+ح: "يeا ي-& ]
F1لا#: هلوGك ي3& Jه9 EاميMا ردGلا H(9 J"9اج*DMا وه Jه9 رم!ا SرIلا H(9 '3ل Kم$ هT5 وه Fر\R رD "يeا ي&
ريو.*لا ^H(ملا#لا )ر هللا `اIي E5 Mا E`اI: ام Ž'(G*سي E5 '.نم `ا_ Hمل Z 28,29 ام ]6ركW `ا_ Hم& ZFهلوL J
رaدملا ^هللا `اIي E5 Mا Eرك+ي 55,56 ]'لع5 هللا J
„ 53 }"ل(ل$ @د%ا&} ƒ
^'.ل ر(\ وه اn(_ اوهر.: E5 1سعZ
'.ل ر
ّ
_ وه اn(_ اوبح: E5 1سع '.ل ر(\ وه اn(_ اوهر.: E5 1سع '.ل 6رك وه لا*Gلا '.(لع 4*ك ZF1لا#: هلوL
@رGبلا ^Eومل#: M '*T5 'ل#ي هللا 216 ار(\ ه(& هللا ل#جي اn(_ اوهر.: E5 1س#& Hهوم*هرك Eا& ZFلّ $ زّع هلوL J
`اسنلا ^ار(qك 19 2+لا <ا.نلا ي& "(Tاqلا Jهنم هس-T 1لع "(I\ "(بOAلا @وGلا لامك وه 2+لا Vا3جلا ي& 1ل!ا "يeا& ]
]"(Tاو3Iلا @وGلا لامك وه
4جي J6Vا#م ه_ا#م ي& هل ر(\ 6ر.ملا ا +ه Jهنم هس-T 1لع "(I\ "(بOAلا ه:وG9 6دع "3$اوم 6ر.ي دب#لا& X
]6Vا#م ه_ا#م ي& هل ر_ )وبحملا ا+ه J"كرا*ملا "عVاوملا
ي& هل ا3&ا>5 Hم Q>ول @5رملا 4حي ]ه&ر#ي M ر(qك ر(\ ا3كاسما ي& هل ا3&ا>5 Hم Q>ول @5رملا 6ر.ي Pل+ك
ه#-ني 6ر
ّ
Oي ام 1لع را(#ملا ل#جي E5 يAبني =& Jلو3$ Bولu هGلا\ ه9 ه-> امك EاسTMا& ]ه&ر#ي M ر(qك ر_ ا3كاسما
]ه(3T 6رمd9 هل هللا 6را*\ا ام PلW 1لع را(#ملا ل9 JهOA9 ه:ر-T هب8 هل(م
اWا& Jهن?ا9 6رهاl9 ه*(ص#م ق=?Mا 1لع ه(لع `ا(_!ا ر,5 Jهن?ا9 6رهاl9 ه9ر "عا? ق=?Mا 1لع هل `ا(_!ا K-Td&
وه ام ل.& ه*يVوبع ه*عا? Hع 1ل0: اWا Jهل ار(\ Eو.ي 6ر.ي امم ه(لع 2رجي ام ل.& هل اصل0م ه*يVوبع ه*عا[9 BاL
هب(ص: ي*لا Uاهر.ملا E5 ان(Gي 'لع Jه:ا-> ه%امD5 ي& هG-لا ه9ر "&ر#م هل fح> Hم& ]هل ر_ وه )وبحم Hم ه(&
'lع5 6ر.ي ام(& دب#لا "حلصم ل9 J6ر.& هملع اح(صحيX =(*لا K&انملا ~لاصملا Hم )ر, ا3(& ه9 لزن: ي*لا Hحملا
]4حي ام(& ا3نم
Hم "ن$ سراi 1لا رlTا& ]ا3:ا9وبحم ي& ا3*.له )ابD5 اهراOم "ماع E5 امك Jا3:اهر.م ي& سو-نلا ~لاصم "ما#& X
K[Gي ا3لا>5 لص-ي ا3(لع لبLd& Jاهراج_5 Uرمa5 1*8 <=>Mا يGسلا9 اهدها#: "ن$ سرi "8=-لا9 ر(ب\ Uانجلا
fمح*لا ا39 Uدح:ا اWا 1*8 J@رمqلا "ب(? @رج_ Hم ا3م#[(& Jا3:رمa 4[: 'ل ا3لا8 1لع fّ(ل\ ول ا3T5 همل#ل ا3Tاصi5
Jا3لامك ا3*حلصمل ديدحلا K[Gلا 'ل5 ا3Gي+ي Jا3:وL 4ه+: ي*لا "-(#Oلا ا3Tاصi5 K[Gي ا3ملGي لبL5 ا3:رمa f[ع5
Jا*L ا3(Gسي ا*L ا3I[#ي ل9 JfL لك )رIلا Hم ا3#ب? يعاV ا3عدي M 'a ]xولملا @رOح9 Eو.: E5 ا3:رمa ~لص*ل
قار!ا Hم ا39 fنيز ي*لا "نيزلا Pل: 1لا دم#ي 'a ]ا3:ابنل SرD5 ا3Lرول رOT5 PلW Eاك Eا ام%اV `املا ا3(لع xر*ي M
و3& ]6وحT 4ن#لا رج_ ي& امك ا3%او*Dا ا3جOT لامك H(9 ا3:رمa H(9 لوح: "نيزلا Pل: E! Jا3نم ار(qك ا3نع يGل(&
fمهو*ل JEاو(حلاك xارVا ز((م: UاW ا3T5 ول& ]ا3*حلصم H(ع PلW Jا3*نيز Hم ار(qك ا3نع يGلي Jديدحلا9 اه`اOع5 K[Gي
]ا3*حلصم H(ع وه امTا Jا39 رار,ا ا3ل Vاس&ا PلW E5
هLرع K[L 6دل$ KO9 Jهنع دDا-لا Bدلا oار\ا ي& ه*حلصم Y5ر اWا Jه*حلصم9 'لا#لا 6دل 1لع /(-Iلا )!ا Pل+ك
]ه(لع "G-_ ه9 "م8ر PلW لك J}ه#[L 25ˆ هنع هTا95 ه%اOع5 Hم وOع K[L ي& 6`ا-_ Y5ر Eا ]ديدIلا 'ل!ا هLاW5
]هك=ه 6Vاس& 1لا )ابD!ا ربك5 PلW E5 همل#ل Jه(لع KDوي 'ل ه[#ي 'ل `ا[#لا هنع Pسمي E5 ي& ه*حلصم Y5ر Eا
]ه(لع =09 M "حلصم هل "(م8 ه:او3_ Hم ار(qك ه#نمي Pل+ك
لزT5 اWا J'3:ا3م5 '3%ا9R Hم '3س-Td9 '3نم 6Vاب#9 '8ر5 وه 2+لا JH(ملا#لا 'لع5 H(م8ارلا '8ر5 H(مكاحلا '.8d& X
'3س-T! را(*\Mا Hم اون.م ول J'39 ا-[ل '3(لا اTاس8ا '3ل هنم ارlT J'39 هلزني M E5 Hم '3ل ار(\ Eاك Eوهر.ي ام '39
Jه*م8ر ه*م.8 هملع 4$وم9 'هروم5 ر(9د: 1لو: 1لا#: هTاحبD هن.ل J=مع @Vارا املع '3حلاصم9 Bا(Gلا Hع ازج#ل
ه9 لا3جلا 1لع PلW 1-\ Jهما.85 Hم `ي_ ي& 6وم3*ي 'ل& ه:ا-> ه%امDd9 EونLوملا PلW yر#& Jاوهرك B5 اوب85
'3%ارR @دDا-لا '3لوG#9 هم.8 او,راع Jهم.حل اVاGني 'ل Jه*م.8 ي& او8دL J6ر(9د: 6وعزان& Jه:ا-> ه%امDd9
]/&وملا هللا Jاولص8 '3حلاصمل M Jاو&رع '39رل =& J@ر%اجلا '3:اDا(D "ل?ابلا
لازيX M هTا& J@ر\eا "ن$ '(#TX Mا ا3م(#T هبIي M "ن$ ي& @ر\eا لبL ا(Tدلا ي& H.D "&ر#ملا 6+39 دب#لا ر-u 1*م X
را(*\ا H(ع يه 1*لا ريVاGملا Hم ا3(لع 2رجي ام9 g-نلا 4(? هTا& JH(&را#لا <ار*سم ا(Tدلا "ن$ ا,رلا Jه9ر Hع ا(,ار
'ل Hم EاميMا '#? قاW ام ]MوDر دمحم9 انيV B=DMا9 ا9ر هللا9 ا,رلا وه ا+ه J"(نيدلا هما.85 1لا ه*ن(Tdم? Jهل هللا
]1,ر5 ه9 Eاك Pل+9 Eاك امل.& J6را(*\ا Hس8 ه*م8ر ه*م.8 هللا لد#9 ه*&ر#م 4سح9 وه ا,رلا ا+ه ]PلW هل لصحي
هللا 1ل> لاL امك "*بلا PلW Hع oر0ي M J"م8رلا "م.حلا "حلصملا لد#لا H(9 ر%اV 6دبع ي& هTاحبD )رلا `اOG&
ي& لدع JPم.8 ي
ّ
& rام Jxد(9 ي*(>اT JP*م5 H9ا Jxدبع H9ا Jxدبع يTا '3للا j Fرو3Iملا `اعدلا ي& 'لD ه(لع
'لع ي& ه9 Uرad*Dا 5 JPGل\ Hم اد85 ه*م
ّ
لع 5 JP9ا*ك ي& ه*لزT5 5 JPس-T ه9 f(مD JPل وه 'Dا ل.9 PلdD5 JxpاOL
هللا 4هW5 Mا •L د85 ا3لاL ام Jيمi يمه )اهW JيTز8 `=$ J2رد> روT JيبلL K(9ر ERرGلا ل#ج: E5 Jxدنع 4(Aلا
ه$ر\5 Jj]H3مل#*ي E5 H3#مسي Hمل يAبني 1ل9 j FلاL |هللا لوDر اي H3مل#*T =&5 FاولاL ]jا$ر& هTا.م هلد95 همi همه
دنسملا ي& دم85 1 ‡ 391,452 t "ل(للا Bو(لا لمع ي& ينسلا H9ا J 104 'Lر 339,340 ]'هر(i J
2+لا و3& JPلW 4بD 'ل5 5 "9وGع Hم 6دبع 1لع ه(OGي `اOL لك لان*ي ا+ه JjxpاOL ي
ّ
& لدعj هلوL VوصGملا X
jF'لD ه(لع هللا 1ل> لاL 'ك HمCملل ر(\ `اOGلا ا+ه ]`اOGلا ا+ه ي& لدع وه 4بسملا9 1OL 4بسلا9 1OL
دنسملا ي& دم85 j]HمCملل Mا PلW g(ل Jهل ار(\ Eاك Mا `اOL HمCملل هللا يOGي M 6د(9 يس-T 2+لا 3 ‡ 117,184 J
]Pلام H9 gT5 Hع
Jه?رI9 '#T FلاG& |4T+لا `اOL PلW ي& ل\دي له j"(م(: H9ا ل(لجلا BامMاj ان0(_ fلdس& F'(Gلا H9ا "م=#لا لاL X
ل+لا SوO0لا Bدنلا راس.TMا "9و*لا Hم هلل "9وبحملا راaeا Hم 4T+لا 1لع 4:ر*ي ام jه?رI9j "l-ل ي& لم$d&
]PلW ر(i `ا.بلا
„ 54 }@د%ا&} ƒ
ا(Tدلا9 دهزلا يO*G: @ر\eا ي& "بiرلا
FH(ح(ح> HيرlT د#9 Mا ا(Tدلا ي& دهزلا '(G*سي M Jا(Tدلا ي& دهزلا9 Mا @ر\eا ي& "بiرلا '*: M
PلW ي& ام Jا3(لع tرحلا ا3(لع "م8ازملا 'ل5 Jا3*س
ّ
\ ا3صGT ا3ل=حم,ا ا3%ان& ا3لاز "عرD ا(Tدلا ي& رlنلا X
لبL 'ه Hم P-ني M ا3بلا[& JQD!ا @رسحلا Hم 4G#ي ام Kم Sا[GTMا لازلا PلW ر\R JVا.T!ا zAنلا zصAلا Hم
]Hيرlنلا د85 ا+3& ]ا3:او& د#9 Eز8 'i Jا39 ر-lلا لا8 ي& 'ه Jا3لوص8
Uا-*لا Uارسملا Uار(0لا Hم ا3(& ام yر_ Jا3%اG9 ا3ماV Jد9X M ا3n(جم ا3لابLا @ر\eا ي& }يTاqلا رlنلا} X
1لع!ا ^1G95 ر(\ @ر\eا ZFهTاحبD لاL امك ي3& انه اه ام H(9 هن(9 2+لا 17 UMا(\ 6+ه J"م%اV "لماك Uار(\ ي3& ]
د85 ل.& ]ه(& دهزلا يO*Gي ام(& دهز J6راqيا لG#لا يO*Gي ام رaR Eارlنلا Hي+ه هل ': اWا& ]"لحمOم "#[Gنم "صLاT
اما Jهل لO-لا H(ب: اWا Mا J@رl*نملا "ب%اAلا @+للا ل$eا K-نلا 1لا @ر,احلا @+للا ل$ا#لا K-نلا xر*ي M E5 1لع Sوب[م
ا(Tدلا ي& 4iارلا Eا& ]@ر(صبلا لG#لا Q#, EاميMا Q#, 1لع لدي Hيرم!ا Hم د8ا لك JلO&!ا ي& ه*بiر Bد#ل
امVاع Eاك Pل+9 قدصي 'ل Eا& Jقّدصي M E5 اما J1G95 لO&5 yر_5 xانه Ed9 قّدصي E5 اما ا3ل رaCملا ا3(لع zيرحلا
]هس-نل را(*\Mا `يD لG#لا دDا& Eاك PلW قّد> Eا JاD5ر Eامي=ل
Hم اما JEاميMا Vاس& Hم اما @ر\eا 1لع ا(Tدلا راqيا& ]هنم H(مسGلا د85 Hم دب#لا P-ني M 2رر, ر,ا8 '(سG: ا+ه
ا3نع او&ر> ه9اح>5 وه 6ر3u `ار 'لD ه(لع هللا 1ل> هللا لوDر اه+بT ا+3ل ]ام3نم Eو.ي ام رqك5 ام ]لG#لا Vاس&
اهVار5 ول Jدهزلا "G(G8 ا3(& ادهز& ]"ّن$ M انجD اهّدع Jا3(لا اول(مي 'ل اهرجه Jاهو-لdي 'ل اهو8ر?ا J'39ولL
ارa;& ه9اح>5 1لع f,ا& JاهّVر& اهزونك ~(:ا-م ه(لع f,رع دG& ])وiرم لك 1لا ا3نم اول>ول )وبحم لك ا3نم اولانل
"9احD ا3T5 JررD راV M روبع راV ا3T5 JرG*سم BاGم راV M رمم رب#م ا3T5 اوملع Jا39 @ر\eا Hم '3l8 او#(بي 'ل ا39
]ل(8رلا EWR 1*8 @رايزلا '**Dا ام Q(? لا(\ Jل(لL Hع KIGن: Q(>
ي& 2+مر*لا ه$ر\5 jا3كر: <ار 'a @رج_ لu ي& لاL 4كارك اT5 امTا Jا(Tدلل يلام j F'لD ه(لع هللا 1ل> يبنلا لاL
Xدهزلا 4 ‡ 508 ˆ 2377 '(لا ي& ه#ب>ا 'كد85 ل\دي امكX Mا @ر\eا ي& ا(Tدلا ام jFلاL ]ي?و(سلا دم85 ه$ام H9ا J}
"نجلا ي& 'لسم ه$ر\5 ]jK$ر: ام9 رlن(ل& 4 ‡ 2193 'Lر 55 „ 2858 ]ه$ام H9ا 2+مر*لا Jƒ
Bا#T!ا سانلا لكdي امم rر!ا UابT ه9 •ل*\ا& `امسلا Hم 6انلزT5 `امك ا(Tدلا @ا(حلا لqم امTاZ FهTاحبD ا3Gلا\ لاL X
HA: 'ل Edك اد(ص8 اهانل#ج& ارا3T 5 =(ل اTرم5 اها:5 ا3(لع EرVاL '3T5 ا3له5 H
ّ
u fنّيزّا ا3&ر\ز rر!ا U+\5 اWا 1*8
gTوي ^'(G*سم bار> 1لا `اIي Hم 2د3ي B=سلا راV 1لا وعدي هللا Ž Eر
ّ
.-*ي BوGل Uايeا لص
ّ
-T Pل+ك gم!ا9
24,25 ]ا3(لا اعV B=سلا راV Hع رب\5 Jا3(& دهز ا(Tدلا "س\ Hع رب\d& J
<ايرلا 6ر+: ام(Iه ~ب>d& rر!ا UابT ه9 •ل*\ا& `امسلا Hم 6انلزT5 `امك ا(Tدلا @ا(حلا لqم '3ل )ر,ا ZF1لا#: لاL
^=م5 ر(\ ا9اوa P9ر دنع ر(\ Uاحلاصلا Uا(Lابلا ا(Tدلا @ا(حلا "نيز Eونبلا لاملا Ž ارد*Gم `ي_ لك 1لع هللا Eاك
Q3.لا 45,46 ]
را-.لا 4جع5 ث(i لqمك VM!ا لاوم!ا ي& رaا.: '.ن(9 ر\ا-: "نيز و3ل 4#ل ا(Tدلا @ا(حلا E5 اوملعا ZF1لا#: لاL
Sا*م Mا ا(Tدلا @ا(حلا ام Eاو,ر هللا Hم @ر-Aم ديد_ )ا+ع @ر\eا ي& اما[8 Eو.ي 'a ار
ّ
-صم 6ار*& €(3ي 'a ه:ابT
ديدحلا ^ررAلا 20 ]

ّ
وسملا ل(0لا "O-لا 4ه+لا Hم @ر[نGملا ر(?انGلا H(نبلا `اسنلا Hم Uاو3Iلا 48 سانلل Hّيز ZF1لا#: لاL X
Uاّن$ '39ر دنع اوG:ا Hي+لل '.لW Hم ر(09 '.nبTp5 لL Ž );ملا Hس8 6دنع هللا ا(Tدلا @ا(حلا Sا*م PلW kرحلا Bا#T!ا
Eارمع لR ^Vاب#لا9 ر(ص9 هللا هللا Hم Eاو,ر @ر
ّ
3[م oاز5 ا3(& Hيدلا\ را3T!ا ا3*ح: Hم 2رج: 14,15 ]
دعرلا ^Sا*م Mا @ر\eا ي& ا(Tدلا @ا(حلا ام ا(Tدلا @ا(حلا9 او8ر& ZF1لا#: لاL 26 ]
M Hي+لا Eا ZFلاG& J6`اGل oري 'ل ه:ايR Hع ل-i ا39 Edم?ا ا(Tدلا @ا(حلا9 1,ر Hمل د(عولا 'lع5 هTاحبD دّعو: دL
^Eوبس.ي اوTاك ام9 رانلا 'هاdم Pnل5 Ž Eول&اi ان:ايR Hع 'ه Hي+لا ا39 اوTdم?ا ا(Tدلا @ا(حلا9 او,ر اT`اGل Eو$ري
gTوي 7,8 ]
هللا ل(بD ي& ار-Tا '.ل ل(L اWا '.ل ام اونمR Hي+لا ا3ي5 اي Z FلاG& JH(نمCملا Hم ا(Tدلا9 ي,ر Hم هTاحبD رّ(ع X
"9و*لا ^ل(لL Mا @ر\eا ي& ا(Tدلا Sا*م ام& @ر\eا Hم ا(Tدلا @ا(حلا9 '*(,ر5 rر!ا 1لا '*لLاّaا 38 ]
هلوL ا(Tدلا ي& دهزلا ي& ي-.ي J@ر\eا 4ل? هللا "عا? Hع هلLاq: Eو.ي ا39 6ا,ر ا(Tدلا ي& دب#لا "بiر ردL 1لع
`ار#Iلا ^Eو#ّ*مي اوTاك ام '3نع 1نi5 ام Ž Eدعوي اوTاك ام 'ه`ا$ 'a Ž H(نD 'هان#ّ*م Eا fي5ر&5 ZF1لا#: 205 h 207 ]
gTوي ^'3ن(9 Eو&را#*ي را3نلا Hم "عاD Mا اوqبلي 'ل Edك 'هرIحي Bوي ZFهلوL 45 ]
yاG8!ا ^EوGDا-لا BوGلا Mا Pل3ي ل3& v=9 را3T Hم "عاD Mا اوqبلي 'ل Eدعوي ام Eري Bوي '3TdكZ FهلوL 35 ]
] اهاI0ي Hم ر+نم fT5 امTا ] اها3*نم P9ر 1لا ] اهاركW Hم fT5 '(& ] اهاDرم Eاّي5 "عاسلا Hع PTولdسي ZF1لا#: هلوL
Uاعزانلا ^اهاح, 5 "(Iع Mا اوqبلي 'ل ا3Tري Bوي '3Tdك 42 h 46 ]
Bرلا ^"عاD ر(i اوqبل ام Eومرجملا 'سGي "عاسلا BوG: Bوي ZFهلوL 55 ]
ول =(لL Mا '*qبل Eا لاL Ž HيّVا#لا لdDا& Bوي c#9 5 اموي انqبل اولاL Ž H(نD Vدع rر!ا ي& '*qبل 'ك لاL Z FهلوL
EونمCملا^Eومل#: '*نك '.T5 112 h 114 ]
EولوGي ام9 'لع5 HحT Ž ارIع Mا '*qبل Eا '3ن(9 Eو*&ا0*ي Ž اLرز +nموي H(مرجملا رIحT روصلا ي& N-ني Bوي ZFهلوL
ه? ^اموي Mا '*qبل Eا "Gير? '3لqم5 لوGي Wا 102 h 104 ]
]E=.*لا ه(لع Eا#*سملا هللا
„ 55 }@دعاL} ƒ
1لا#: 6`ا_ ام9 HمC: E5 ر(0لا ساD5
Jا3(لع 6ر.I*& Jهم#T Hم Uانسحلا E5 +nن(8 HG(*& ]H.ي 'ل dIي 'ل ام JEاك هللا `ا_ ام E5 'ل#: E5 ر(\ لك ساD5
ل#& ي& Pل.ي M Jا3ن(9 Pن(9 لوحي E5 ه(لا ل3*ب*& Jه*9وGع هTM+\ Hم Uاn(سلا E5 JPنع ا3#[Gي M E5 ه(لا Sر
ّ
O*:
هل>d& ر_ لك Jدب#لل هللا /(&و*9 هل>d& ر(\ لك E5 1لع Eو&را#لا Kم$5 دL ]Pس-T 1لا Uاn(سلا xر: Uانسحلا
لك Eاك اWا& JPس-T H(9 Pن(9 يل0ي E5 وه EM+0لا E5 JPس-T 1لا هللا Pلل.ي M E5 /(&و*لا E5 او#م$5 J6دب#ل هTM+\
1[ع5 1*م& ]ه(لا "بهرلا "بiرلا dجللا قد> راG*&Mا `اعدلا ه8ا*-م& Jدب#لا د(9 M هللا د(9 وه J/(&و*لا هل>d& ر(\
]هTV اج:رم ر(0لا )ا9 يG9 <ا*-ملا Hع ه
ّ
ل,5 1*م Jهل ~*-ي E5 Vار5 دG& <ا*-ملا ا+ه دب#لا
Eا& `اعدلا fم3ل5 اWا& J`اعدلا 'ه H.ل J"9ا$Mا 'ه لم85 M يTا Fهنع هللا ي,ر )ا[0لا H9 رمع H(نمCملا ر(م5 لاL
لزن: هللا Hم "Tو#ملا& ]ه*Tاعا هTاحبD هG(&و: Eو.ي PلW ي& ه*بiر 6Vارم ه*مه دب#لا "(م ردL 1لع ]ه#م "9ا$Mا
'.85X XهTاحبDX Xهللا&X XJPلWX X4س8X X1لعX X'3(لعX XلزنيX XEM+0لاX XJ'3*بهرX X'3*بiرX X'3:ابaX X'3ممهX XردLX X1لعX XVاب#لاX X1لع
"عا,ا لبL Hم Mا 1:5 Hم ي:5 ام J'(.حلا '(ل#لا وه Jه9 "G%=لا ه#,اوم ي& /(&و*لا KOي JH(ملا#لا 'لع5 H(مكاحلا
x=م ]`اعدلا راG*&Mا قد> ر.Iلا9 هما(G9 Mا هTوع هللا "n(Iم9 ر-u Hم ر-u M J`اعدلا راG*&Mا لامها ر.Iلا
]دسجلل `اG9 =& س5رلا K[L اWا& Jدسجلا Hم س5رلا "لزنم9 EاميMا Hم هTا& ربصلا PلW
ŽŽŽŽŽŽ
]هللا Hع د#بلا 4لGلا @وسL Hم 'lع5 "9وG#9 دبع )ر,ام
]"(DاGلا )ولGلا "9اWM رانلا fGل\
]يDاGلا 4لGلا هللا Hم )ولGلا د#95
]H(#لا f[حL 4لGلا اسL اWا
K-ني 'ل rرم اWا Eدبلا E5 امك ]"[لا0ملا B=.لا Bونلا لك!ا F"$احلا ردL Uزا$ اWا `ا(_5 "#9ر5 Hم 4لGلا @وسL
]7عاوملا ه(& K-ني 'ل Uاو3Iلا9 rرم اWا 4لGلا Pل+.& J)ارIلا Bا#[لا ه(&
]ه:و3_ 1لع هللا رaC(ل& هبلL `ا-> Vار5 Hم
]ا39 ا3Gل#: ردG9 هللا Hع "9وجحم Uاو3Iلا9 "Gل#*ملا )ولGلا
]اها->5 ا3بل>5 ا3Lر5 ه(لا ا3ب8d& Jه,ر5 ي& هللا "(TR )ولGلا
ا39اح>5 1لا f#$ر @Vو3Iملا ه:ايR هم=ك يTا#م ي& fلاجل @ر\eا رادلا هللا9 اهولA_ ول Jا(Tدلا9 '39ولL اولA_
]د%او-لا yر? '.حلا 4%ارA9
]"م.حلا '3ل5 4%اج#لا Y5ر Jلiدلا Hم يGT Jر
ّ
.-*لا9 يGD Jرك+*لا9 4لGلا 2+i اWا
]Yو3لا ل*G9 '39ولL او(85 Hي+لا "م.حلا "&ر#ملا له5 ل9 Jا3له5 Hم Eاك ا3لح*Tا "م.حلا "&ر#ملا9 1لح: Hم لك g(ل
]هTاسل 1لع "يراع "م.حلا "&ر#ملا& JYو3لا 1(8d& هبلL ل*L Hم ام5
]رك+لا "(I0لا Hم ه:رامع J"ل-Aلا Hمزلا Hم 4لGلا )ار\
Pل: ا3*:ا& ا(Tدلا د%اوم9 f(,ر اWا J@وعدلا Pل: له5 H(9 @ر\eا د%اوم 1لع Uد#L ا(Tدلا د%اوم ي& )ولGلا Uدهز اWا
]د%اوملا
]ا(Tدلا €ه هنع <ري 4لGلا 1لع 43ي '(سT ه%اGل هللا 1لا قوIلا
]/لGلا ه9 د*_ا )ر[,ا سانلا ي& هلDر5 Hم J<ار*Dا H.D Jه9ر دنع هبلL H
ّ
? Hم
]@ر9Mا 'D ي& لمجلا ل\دي امك Mا ا(Tدلا 48 ه(& 4لL ي& هللا "بحم ل\د: M
]ه*مد09 ه8راو$ J6رك+9 هTاسل Jه9 همه لAI& Jه:Vاب#ل هصل0*Dا Jه*بحمل 6اب*$ا هس-نل ه#ن[>ا ادبع هللا 485 اWا
„ 56 4لGلا rرم ƒ
Yر#ي امك Yر#ي Jرك+لا9 6p=$ @Rرملا 5دص: امك 5دصي J"ّ(محلا "9و*لا ي& 6pا-_ JEدبلا rرمي امك rرمي 4لGلا X
]"مد0لا "9اTMا لكو*لا "بحملا "&ر#ملا ه9ار_ هما#? JEدبلا Sوجي امك dمlي Sوجي JYوG*لا ه*نيز J'سجلا
]هنم Pل د9 M د9 6اوD لك Hم ادم5 PDا-T5 Pماي! =$5 P:ا(حل ل#$ Hمع "ل-Aلا xاّيا
„ 57 را(*\Mا xر: ƒ
"Ga هللا 1لع =كو: Jدع Hم zل0*لا ي& 5 EاصGT yو\ ي& 5 6ا$ 5 ا(TV @Vايز 4ل? ي& ر(9د*لا را(*\Mا xر: Hم
BومAلا Bوم3لا Hم <ار*Dا Jهل ه(OGي ام9 ي,ر Jه(لا رم!ا 'لD Jهيدي H(9 ه-نك 1Gلd& Jهل 6را(*\ا Hس8 هل 6ر(9د*9
]Eاز8!ا

Jوكزي لمع M J<ر-ي 4لL M Jو-صي ‰(ع =& J4#*لا لاحلا `وD 4صنلا د.نلا ي& KL Jهس-نل 6ر(9د: Mا 195 Hم
]Bد: "8ار M JBوGي لم5 M
'
ّ
لD J6را(*\ا 1لا H.D Jهل هللا ر(9د*9 ي,ر Hم& Jر(9د*لا9 هنع '3بج8 ه(لا ل(بسلا هGل0ل ل
ّ
3D هTاحبD هللا X
]H.D ه(لا Edم?ا Jه9ر 1لا 4لGلا 1O&d& J)اجحلا PلW لاز5 Jهم.حل
„ 58 هللا Kم ر\دي M هللا 1لع Vري M هللا ر(i لdسي M لكو*ملا ƒ
]هس-T Hع لA_ ه9ر9 لA_ Hم J6ر(i Hع لA_ هس-ن9 لA_ Hم
]هل[ب(& هب8ا> ه9 4ج#ي M 6دس-(& دع M هب*.(& Pلم همل#ي M ام وه t=\Mا
]Bا.8!ا 2راجم fح: 4لGلا Eو.D ا,رلا
]ا39 '3ممه ردL 1لع Eو9ّ+#م ا(Tدلا ي& سانلا
]"(لاع "a=a J"ل&اD "a=a Fا3ل K9اD M ا3(& لوجي H?اوم "*D 4لGلل
]ا39 لوج: لاز: M ي*لا "ل&اسلا <ار!ا H?اوم 6+3& ]هل سوDوي دع Jهaدح: g-T Jهل Hيز*: ا(TV F"ل&اسلا&
]H?اوملا 6+ه ي& "لا
ّ
و$ )ولGلا ]6دب#ي 6ا J6د_ري لGع Jهل H(ب*ي 'لع F"(لا#لا "a=qلا
J@ر\eا يسني لم!ا لو? JادصL "&ر#م /حلا Hع يم#ي Yو3لا Sاب:ا Eا& JVاس& لك @Vام لم!ا لو? Yو3لا Sاب:ا
]ا3ل Vاد#*DMا Hع دصي
]6ر(i Hهادي 5 Jهس-T Hهادي قدصلا "ح%ار دبع 'Iي M
J6ر(i YW! =م*حم J6ر(i دنع ام(& ادهاز J6دنع ام9 اVا
ّ
و$ J6ر(i 4TW Hع ا.سمم JهبT+9 ا&ر*#م هل#$ ار(\ دب#9 هللا Vار5 اWا
]ه(لع PلW g.ع ار_ ه9 Vار5 Eا
F`ا(_5 "a=a لو8 "م%ا8 لاز: M "ّ(ل#لا "م
ّ
3لا
]@Vارا "بحم ا3*&ر#م9 VاVز: ا(ل#لا Uا-صلا Hم "-صل yر#:
]Uار[0لا ساDولا "يV5 ي& fلا$ "a=qلا 6+ه Yوس9 "م
ّ
3لا fG
ّ
ل#: اWا& ]"(I\ "9و: 6رك+*9 VاVز: "نمل "l8=م

ه*مد0& 6ردL ربك 1لا UرlT ا3نع rرع5 Hم ]ه*
ّ
لW5 اهد(بع ا3مد\ Hم ه:ر(ص& دنع اهردL 1لا UرlT ا(Tدلا /Iع Hم
]هل f
ّ
لW
لصي 1*م& Jهلك ل(للا BاT J/ير[لا Hع ر&اسملا Vا8 اWا& Jل(للا ر(D @ّVاجلا Bزل9 ر&اسملا لصي ر-سلا K[Gي امTا
|6دصGم 1لا
„ 59 }"ل(ل$ @د%ا&} ƒ
6ا(TV ي& دهازلا د9ا#لا Yو*& لوبL
E! Jهمازلا 6رب\ ي& Jهم.8 6او*& ي& /حلا ر(i هللا 1لع لوGي E5 د9 =& Jا3بح*Dا 'ل#لا له5 Hم ا(Tدلا رaR Hم لك
'*: M '3Tا& Uاو3Iلا Eو#ب*ي Hي+لا ]"Dا%رلا له5 ام(D M Jسانلا rارi5 y=\ 1لع ي:d: ام ار(qك هTاحبD )رلا Bا.85
PلW ام3ل '*ي 'ل JUاو3Iلل H(#ب*م J"Dا%رلل H(بحم 'كاحلا 'لا#لا Eاك اWا& Jار(qك ه#&V /حلا "-لا0م9 Mا '3,ارi5 '3ل
J)اوصلاX X1-0(&X XJYو3لاX XروqيX XJ@و3IلاX X"3بIلاX X/-**&X XJ"3ب_X XهلX XfماLX XاWاX Xام(DX MX XJ/حلاX XHمX X6VاOيX XامX XK&د9X Mا
ي& ]"9و*لا Hم oر0م يل FلاL ه*-لا0م 1لع BدL5 Jه(& "3ب_ M ه9 `ا-\ M ارهاu /حلا Eاك Eا ]/حلا ه$ gم[ني
'يرم ^Uاو3Iلا او#ب:ا @=صلا اوعا,5 Qل\ 'هد#9 Hم Qل0&Z F1لا#: لاL '3هاب_5 `MCه 59 ]
'3:dي Eا انل ر-A(D EولوGي 1TV!ا ا+ه rرع E+\dي )ا*.لا اوaر Qل\ 'هد#9 Hم Qل0& ZFاOي5 '3(& 1لا#: لاL
Hي+لل ر(\ @ر\eا رادلا ه(& ام اوDرV /حلا Mا هللا 1لع اولوGي M E5 )ا*.لا قاq(م '3(لع +\Cي 'ل5 6+\dي هلqم rرع
yارع!ا ^EولG#: =&5 EوG*ي 169 ]
6+\5 ر\R rرع '3ل rرع Eا Jانل ر-A(D اولاL '3(لع هميرح*9 '3ملع Kم 1TV!ا rرAلا ا+\5 '3T5 هTاحبD رب\d&
'ه هنيV هعر_ هم.8 ا+ه EولوG(& J/حلا ر(i هللا 1لع اولوGي E5 1لع '3ل لماحلا وه PلW JPلW 1لع Eرصم '3&
M ام هللا 1لع EولوGي @را*& |هم.8 هعر_ هنيV PلW E5 Eومل#يX M 5 JPلW y=\ هنيV هعر_ هم.8 E5 Eومل#ي
48 '3لمحي =& Jا(Tدلا Hم ر(\ @ر\eا رادلا E5 Eومل#(& EوG*ي Hي+لا ام5 JهT=[9 Eومل#ي ام ه(لع EولوGي @را: JEومل#ي
J@=صلا ربصلا9 اون(#*سي J"نسلا )ا*.لا9 او.سم*ي E5 PلW /ير? ]@ر\eا 1لع ا(Tدلا ارaCي E5 1لع @و3Iلا "Dا%رلا
لم#لا ي& روج-لا Kم Hيدلا ي& اوعد*بي E5 د9X M `MCه Jا3ماV ا3لابLا @ر\eا Jا3*س\ ا3لاز ا(Tدلا ي& ار.-*ي
"نسلا J"نD "عدبلا Yر(& هس.ني 5 J"عدبلا "نسلا H(9 ز(مي =& J4لGلا H(ع 1م#ي Yو3لا Sاب:ا Eا& JEارم!ا '3ل Kم*0(&
]"عد9
2+لا dبT '3(لع ل:ا Z FهلوL يلا '3(& Uايeا 6+ه ]Uاو3Iلا UاDا%رلا او#ب:ا Jا(Tدلا ارaR اWا `امل#لا "&R 6+3&
هلqم& 6اوه Kبّ:ا rر!ا 1لا دل\5 هن.ل ا39 6ان#&رل انn_ ول Ž HياAلا Hم Eا.& Eا[(Iلا ه#ب:d& ا3نم NلسTا& ان:ايR 6ان(:R
yارع!ا ^ث3لي هكر*: 5 ث3لي ه(لع لمح: Eا 4ل.لا لqمك 175 h 176 ]هملع y=09 لم#ي 2+لا `وسلا 'لاع لqم ا+3& ]
F6و$ Hم PلW JهمW Hم "يeا 6+ه ه*نمO: ام لم
ّ
d:
]=3$ M ادمع EاميMا 1لع ر-.لا را*\ا J'ل#لا د#9 ل, هT5 Fاهد85
ول JاهرIL Hم "(حلا Nلسن: امك J"لمجلا9 Uايeا Hم NلسTا هTا& Jاد95 ه(لا Vو#ي M Hم "Lرا-م EاميMا قرا& هT5 Fا3(Tاa
]ا3نم Nلسني 'ل J`ي_ ا3نم ه#م يG9
1ن#م Eا& Jه#ب: لGي 'ل J^Eا[(Iلا ه#ب:d&Z FلاL ا+3ل JهDر*&ا ه9 ر-u ث(ح9 JهGحل هكرV5 Eا[(Iلا E5 Fا3qلاa
]1ن#م اl-ل ه#ب: Hم wل95 وه JهGحل هكرV5 ه#ب:5
z\5 ل=Oلا E5 امك لم#لا دصGلا Vاس-9 z\5وه JدصGلا 'ل#لا ي& ل=Oلا FيAلا ]د_رلا د#9 2وi هT5 Fا3#9ار
]ركW ام قر-لا& اTر*Lا Eا Jر\eا ه(& ل\V امهد85 Vر&5 اWا& ]VاG*عMا 'ل#لا Vاس-9
Eا.ل املاع H.ي 'ل ول& Jه(لع Mا9 راص& ه9 K&ري 'ل هT! Jهك=ه 4بD Eا.& 'ل#لا9 ه#&ري E5 dIي 'ل هTاحبD هT5 Fا3سما\
]ه9ا+#ل Q\5 هل ار(\
]1لع!ا yر_!ا 1لع 1TV!ا ل-D!ا را*\ا E5 Jه*مه "س\ Hع رب\5 هTاحبD هT5 Fا3DVاD
Jxانه ام 1لا ه*ّ(ل.9 ل(م Jrر!ا 1لا V=\ا Hع Eاك هن.ل Jg-T ثيد8 ر?ا\ Hع H.ي 'ل 1TV…ل 6را(*\ا E5 Fا3#9اD
Jه9 "ماLMا Bزل اWا Eا.ملا9 E=& دل\5 FلاGي ا+ه Hم Jrر!ا 1لا ل(ملا Bزل Fل(L هTdك JBادلا 1لع Bزللا V=\Mا ل>5
F}رز!ا H9 رار, هل*L د:رمˆ @ريوT H9 Pلام لاL
ادل\d& اوماL5 Sو9ري H9 رمع Pلام ل%ابL Hم ي8 `ان9d9
]Sا*ملا "نيزلا Hم ا3نم oر0*سي ام ا3(& ام rر!ا يه ا(Tدلا E! Jrر!ا 1لا 6V=\ا9 ا(Tدلا 1لا هل(م Hع رّبع
]ه#ب*ي ه9 2د*Gي Jهل اماما 6اوه ل#ج& J6اوه Kب:ا J6اده Hع 4iر هT5 Fا3نماa
]ابلك يمD ا+3ل Jابلك اهد_5 ا3ل095 Jاس-T ا3[GD5 J"م3:اTاو(حلا g\5 وه 2+لا 4ل.لا9 ه3ب_ هT5 Fا3#Dا:
هكر: ي*لا8 ي& 4ل.لا ث3ل9 Jا3ل(صح: 1لع ه>ر8 JاهدG-ل هعز$ Jا3نع 6رب> Bدع Jا(Tدلا 1لع هq3ل هب_ هT5 Fاهر_اع
لا8 لك ي& هLرا-ي M ث3للا& ]Pل+ك و3& ر$ز 7ع Eا Jا(Tدلا 1لع Eاq3ل و3& xر: Eا ا+ه ]ا+.ه JVر[لا9 ه(لع لمحلا
]4ل.لا ث3لك
لا8 J"8ارلا لا8 J}لك!اˆ ل=.لا لا8 ي& 4ل.لا Mا ‰[ع 5 `ا(عا Hم ث3لي امTا& ث3لي `ي_ لك F"ب(*L H9ا لاL X
لا, و3& ه*كر: Eا Jلا, و3& ه*كر: Eا Jلا, و3& ه*lع Eا FلاG& ر&ا.لا ا+3ل =qم هللا ه9رO& J‰[#لا لا8 J2رلا
g\5 PلW Jثه=لا 4ل.لا9 KL امTا J4لك ل.9 KGي 'ل ل(qم*لا ا+ه ]ث3ل هلا8 1لع ه*كر: Eا Jث3ل ه:Vر? Eا 4ل.لاك
]ه#ن_5 Eو.ي ام
„ 60 لهاجلا د9ا#لا "ن*& ر$ا-لا 'لا#لا "ن*& ار+8ا ƒ
هLW هلا(\ "بلi هما.85 'ل#لا Hع ه,ارعا Hم ه*&;& لهاجلا دب#لا ام5 J@ر\eا 1لع ا(Tدلا رaCملا 'لا#لا لا8 ا+3& X
ام3*ن*& Eا& Jلهاجلا د9ا#لا "ن*& Jر$ا-لا 'لا#لا "ن*L ار+8ا F6ر(i "ن((ع H9 Eا(-D لاL ا+3ل ]هس-T 6او3: ام 6د$
]روج-لا 1لا وعدي هّ(A9 xاW Jهب$وم 'ل#لا Hع دصي هل3ج9 ا+3& JEو*-م ل.ل "ن*&
يTا Pنم `2ر9 يTا لاL ر-ك امل& ر-ك5 EاسT=ل لاL Wا Eا[(Iلا لqمك Z FهلوG9 ر\eا Sونلا لqم هTاحبD هللا )ر, دL
XرIحلا ^H(ملاlلا `از$ XPلW ا3(& Hيدلا\ Xرانلا ي& ام3T5 ام3*بLاع XEا.& Ž H(ملا#لا X)ر هللا yا\5 16 h 17 ه*صL J
لها$ د9اع لك Bاما ا+3& ]هل3ج9 6رّ-ك Jهل3ج9 Eا[(Iلا ه#Ld& Jل3ج9 هللا @Vابع 1لع 6رم5 ساD5 1ن9 هTا& J"&ر#م
]@ر\eا 1لع ا(Tدلا را*0ي Jر$ا& 'لاع لك Bاما xاW J2ردي M ر-.ي
M Jهك=ه ه%اG_ 4بD Jا39 لم#لا اهر9د: Jه:ايR "&ر#م Hع ه*ل-i ه*ن(Tdم? Jا(Tدلا9 دب#لا 1,ر هTاحبD ل#$ دL X
ول& Mا JVاب#لا )ر `اGل و$ري M JVا#ملا9 HمCي M Hم 4لL ي& Mا )رلا UايR Hع "ل-Aلا ا(Tدلا9 ا,رلا ينع5 JEا+ه Kم*جي
]هللا UايR Hع rرع5 M Jا3(لا Edم?ا M Jا(Tدلا ي,ر امل JVا#ملا9 EاميMا ي& همدL NDر
1لع وه Hم اVدع سانلا لL5 ]ا(Tدلا رام
ّ
ع 'ه سانلا 1لع 4لاAلا وه )رOلا ا+ه Uد$ سانلا لاو85 fلمd: اWا fT5
ر(i هGير? J'3:Vارا ر(i ه:Vارا J'3مولع ر(i هملع JEd_ هل Ed_ '3ل J'3ن(9 "9رi سانلا د_5 Hم وه JPلW y=\
'ه Hي+لا ا39 اوTdم?ا ا(Tدلا @ا(حلا9 او,ر اT`اGل Eو$ري M Hي+لا EاZ F1لا#: لاL JVا ي& 'ه Vا ي& و3& J'3Gير?
gTوي^ Eوبس.ي اوTاك ام9 رانلا 'هاdم Pnل5 Ž Eول&اi ان:ايR Hع 8,7 ]
Hم 2رج: '3Tاميا9 '39ر '3يد3ي Uاحلاصلا اولمع اونمR Hي+لا EاZ FهلوG9 '3*بLاع '3ل;م `MCه د, Q> ركW 'a X
gTوي^ '(#نلا Uان$ ي& را3T!ا '3*ح: 9 ]
Pل: JVا#ملا9 EاميMا ثيراوم 6+3& Jه:ايR ركW BاV Jا3(لا "ن(Tdم[لا ا(Tدلا9 ا,رلا Bدع '3aر5 هللا `اGل9 '3Tاميا `MC3&
]هنع "ل-Aلا ه9 EاميMا Bدع ثيراوم
„ 61 }"م(lع @د%ا&} ƒ
4لGلا هلص
ّ
حي g-نلا هبس.: ام لO&5 EاميMا 'ل#لا
هللا EرL ا+3ل JEاميMا 'ل#لا وه J@ر\eا ا(Tدلا ي& "#&رلا دب#لا ه9 لاT J)ولGلا ه*لص8 Jسو-نلا ه*بس*كا ام لO&5
Bرلا^ث#بلا Bوي ا+3& ث#بلا Bوي 1لا هللا )ا*ك ي& '*qبل دGل EاميMا 'ل#لا او:5 Hي+لا لاL Z FهلوL ي& ام3ن(9 هTاحبD
56 X"لVاجملا^Uا$رVX X'ل#لاX Xاو:5X XHي+لاX X'.نمX XاونمRX XHي+لاX XهللاX XK&ريX XZFهلوLX X] 11 JهبلX XVو$ولاX X">=\X X'هX X`MCهX XJ
J"#&رلا @Vا#سلا ام39 Hي+للا EاميMا 'ل#لا 1مسم "G(G8 ي& Eو[لاi سانلا رqك5 H.ل J"(لا#لا 4:ارملل EولهCملا
ل9 Pل+ك g(ل J@Vا#سلا لان: ه9 2+لا ا+ه وه EاميMا 'ل#لا Hم ا3#م ام E5 Hl: "-%ا? لك E5 1*8 ]ام3*G(G8 ي&
لوDرلا ام39 `ا$ Hي+للا EاميMا 'ل#لا قر? '3Dو-T 1لع ادD دL ل9 JK&ري 'لع M يجني Eاميا '3#م gيا 'هرqك5
]'هراaR '3$ا3نم 1لع 'هو#9ا: 6د#9 Hم ه9اح>5 وه ام3(لع Eاك J"م!ا ام3(لا اعV 'لD ه(لع هللا 1ل>
EونمCملا ^Eو8ر& '3يدل ام9 )ز8 لك ار9ز '3ن(9 'هرم5 او#[G*&Z ه9 f8ر& ا3#م 'ل#لا E5 UدG*عا "-%ا? ل.& 53 J
|BّدG: ام(& 5 رqك5 Bو(لا 'ل#لا F)وي! fلL Fديز H9 Vام
ّ
8 لاL امك B=.لا `ار 'ل#لا Jtر\ `ارR B=ك 'هدنع ام رqك5
{رqك5 BدG: ام(& 'ل#لا رqك5 Bو(لا B=.لا FلاG&
Hع لز#م9 'ل#لا J@ر(qك "(نه+لا UاردGملا لادجلا B=.لا اد$ @ر(qك 4*.لا& ]B=.لا 'ل#لا H(9 NDارلا ا+ه قر-&
لR ^]]'ل#لا Hم x`ا$ ام د#9 Hم ه(& P$ّ ا8 Hم& ZFهTاحبD هللا Hع 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا ه9 `ا$ ام وه Jاهرqك5
XEارمع 61 X@رGبلا ^]]'ل#لا Hم x`ا$ 2+لا د#9 'ه`اوه5 f#ب:ا Hnل ZFلاL J 120 ^همل#9 هلزT5 ZFERرGلا ي& لاL J
`اسنلا 166 ]هملع ه(& 25 J
Jاملع `ارeا ر?او0لا ~TاوD را.&!ا g$اوه ا+0*ي E5 1لا سانلا Hم ر(q.9 رم!ا لR 'ل#لا ا+39 د3#لا د#9 امل X
ر(qك <ر> 1*8 JاVاوD )ولGلا JاVادم Qحصلا ا39 ا…م JEامزلا ا3(& او#(O& Jسا-T!ا ا3(& اوG-T5 J4*.لا ا3(& او#,
"مل.لا 6+39 Eا[(Iلا ’ر> ]املع M ان(Gي د(-: M "(l-ل ام3*لV5 E5 J'لع "نسلا ERرGلا ي& g(ل هT5 '3نم سانلا Hم
Hم "(حلا ’=سTاك EاميMا 'ل#لا Hم )ولGلا ا39 f0لسTا& J'3(>اGل '3(TاV ا3#مD5 1*8 J'هر3u5 H(9 ا39 EW5 J'3(&
]هس9M Hع )وqلا JاهرIL
لA*Iي 6Rر هT5 `MCه +(م=: Sاب:5 Sاب:5 c#9 Hع ان9اح>5 c#9 يTرب\5 دGل F'(Gلا H9ا Hيدلا gم_ "م=#لا BامMا لاL
]'لع ERرGلا ي& له FلاG& J1ل5 Eاك M5 ERرGلا fl-8 ول Fهل لاG& JERرGلا 7-حي 'ل '3ب*ك c#9 ي&
6+ه اTا-ك دL اTر(i E! 'ل#لا هنم د(-*سنل M "كربلا ل$! ثيدحلا KمسT انTا F`MCه "م%5 c#9 يل لاL F'(Gلا H9ا لاL
Fل%اGلا لاL امك و3& 'ل#لا Hم هAلبم ا+ه Eاك Hم E5 P_ M J6ررL 6وم3& ام 1لع ان:دم#& "TCملا
لزنم د#95 `اح[بلا9 fلزT '_اه ل%ابL ي& ".م9 اولزT
F`MCه Q> ي& @رم ان0(_ يل لاL FلاL
Yر: ام Jهللا دنع Hم g(ل 'هدنع 2+لا ا+ه E5 1لع =(لV P(-.ي J4ل[لا g\d9 ازا-& 4ها+ملا )ا9ر5 1لع او&ا? '3Tا
^ار(qك ا&=*\ا ه(& اد$ول هللا ر(i دنع Hم Eاك ولZ F1لا#: لاL Jc#بل هO#9 "مVاصم y=*\Mا cLان*لا Hم ه(&
`اسنلا 82 Eو.: Q(ك J6دنع Hم g(ل& cLان: Qل*\ا ام E5 JQل*0ي M هTاحبD 6دنع Hم Eاك ام E5 1لع لدي ا+ه J
]'(lع Eا*39 ا+ه PTاحبD JهلوDر هللا 1لع ه9 '.حي ه9 Eادي انيV را.&!ا ~TاوD UMا(0لا `ارeا
دبع ي95 "م$ر: ي& 'كاحلا 1.8 امك H(>ار
ّ
0لا H(-ل*0ملا `MCه Bولع ر(i ه(& Eركا+*ي 2+لا "9احصلا 'لع Eاك دL X
g(ل J'3(بT "نD '39ر )ا*ك Eركا+*ي امTا او#م*$ا اWا 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا )اح>5 Eاك FلاL J2را0بلا هللا
Fل%اGلا Hس85 دGل ]سا(L M 25ر '3ن(9
هيوم*لا9 g(ل J"9احصلا لاL هلوDر لاL هللا لاL 'ل#لا
ه(G& 25ر H(9 لوDرلا H(9 "ها-D y=0لل PبصT 'ل#لا ام
ه(بI*لا ل(qم*لا Hم ار+8 ا3(-T Uا-صلا دح$ M J=ك
„ 62 "بحم رارLا 'لع "&ر#م لص-ملا EاميMا ƒ
QDوي ^H(نمCم9 f>ر8 ول سانلا رqك5 ام Z FهTوعدي J'3لك 5 Jسانلا رqكd& EاميMا ام5 103 امTا H(نمCملا رqك5 J
"&ر#م "بحم ارارLا املع "&ر#م 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا ه9 `ا$ ام9 لص-ملا EاميMا ام5 Jلمجم Eاميا 'هدنع
]ه9ز8 قVا> Eاميا وه JلوDرلا ">ا\ "م!ا tاو\ Eاميا ا+3& JهOA9 ه*(هارك 6دO9
ا+ه Jام3ن(9 ام rر!ا Uاومسلا /ل\ 2+لا وه 6د8 هT5 JKTاصلا Vو$و9 رارLMا EاميMا Hم '3l8 سانلا Hم ر(qك
]'هوحT ‰يرL Hم Bان>!ا Vاّبع 6ر.ني H.ي 'ل
]ه-لا\ 5 4لGلا /يدص: /&ا `اوD JH.ي 'ل 5 لمع ه#م Eاك `اوD JH(:Vا3Iلا9 'ل.*لا وه 'هدنع EاميMا Eر\R
'ل Eا هلوDر 6دبع ادمحم E5 rر!ا Uاومسلا /لا\ هTاحبD هللا Ed9 4لGلا /يدص: Vرجم EاميMا 'هدنع Eر\R
و3& هلوDر @وبT هللا "(Tاد8 دG*#ي وه J"م(lع ل.9 1:5 هلوDر هللا 4D ول ل9 Jاn(_ لم#ي 'ل Eاسللا9 6رGي
]HمCم
ه*n(Iم 6رص9 ه#مD هب*م ه:امل.9 همل.: ه_رع 1لع 6ولع Hم 1لا#: )رلا Uا-> دح$ وه EاميMا 'هدنع Eر\R
'هدنع EاميMا& 'لD ه(لع هللا 1ل> هلوDر ه9 ه-> Jهس-T ه9 Q> امم PلW ر(i JهOA9 هب8 ه:Vارا ه:ردL
c#9 1لع '3O#9 Vري Hي+لا H(>ر0ملا را.&5 H(كو3*ملا `ارR ه(O*G: ام Kم yوLولا 6دح$ هلك PلW /%اG8 را.Tا
Fدم85 BامMا )ا[0لا H9 رمع لاL امك 'ه Hي+لا Jc#9 لوL '3O#9 cGني
]j)ا*.لا "Lرا-م 1لع EوG-*م J)ا*.لل Eو-لا0م J)ا*.لا 1& Eو-ل*0مj

]لوDرلا ه9 `ا$ ام9 د((G: ر(i Hم '3Dو-T 6او3: ام 'هد($اوم '3LاW5 '.ح9 هللا @Vابع EاميMا 'هدنع Eر\R
JH(*مدGم 1لع ينبم '3Tاميا ل9 JEاك ام ان%اك قا-:Mا '.ح9 '3&=D5 'ه`ا9R ه(لع اد$ ام 'هدنع EاميMا Eر\R X
]/حلا و3& 6ولاL ام E5 F"(Tاqلا ]ان%ا95 ان&=D5 لوL ا+ه E5 Fامهاد8ا
]'3:=-i سانلا "(ل0: د85 ل.9 Hlلا Eاس8ا ه$ولا "L=? "لما#ملا Hس8 ق=\!ا Bرا.م EاميMا 'هدنع Eر\R
UاVاD Hم 6ول#$ ا+.ه =$ر ا5ر اWا& ]ا3(& دهزلا ا3نم 4لGلا wير-: ا3G%=ع ا(Tدلا Hم Vرج*لا EاميMا 'هدنع Eر\R
هTراGي 'ل Eا 'ل#لا Vرجم وه EاميMا ل#$ Hم `MCه Hم 1لع5 ]=مع املع EاميMا Hم ا0لسنم Eاك Eا JEاميMا له5
]لمع
'3نم JEاميMا VاOي ام EاميMا ل#$ Hم '3نم FSاوT5 وه J'39 BاL M ه9 اوماL M EاميMا /%اG8 او&ر#ي 'ل `MCه لك
ي& bر*_ا Hم '3نم Jهلوص8 ي& ي-.ي M ه(& bر_ وه ام هل#$ Hم '3نم JEاميMا ي& رب*#ي M ام EاميMا ل#$ Hم
]ه$و9 هنم g(ل ام ه(& bر*_ا Hم '3نم J6VاOي هOLاني ام ه:وبa
JادGع ه9 /يدص*لا J'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا ه9 `ا$ ام "&ر#م Hم "بكرم "G(G8 وه Jهلك PلW `ار EاميMا X
ي& هلامك Eا.مMا 4سح9 ه(لا @وعدلا 6د(-ن: Jارهاu ان?ا9 ه9 لم#لا JاعوO\ "بحم هل Vا(GTMا JاG[T ه9 رارLMا
"#9ا*م ديرج: 1لا /ير[لا ]6Vوب#م ه3لا 6د8 هللا Eو.ي E5 Jهلل Kنملا هلل `ا[#لا Jهللا ي& cAبلا هللا ي& 4حلا
]/(&و*لا هللا9 J'لD ه(لع هللا 1ل> هلوDر هللا YوD 1لا Uا-*لMا Hع 4لGلا H(ع z(مA: Jان?ا9 ارهاu هلوDر
لA*_ا Hم Jسانلا "TCم هللا 6ا-ك Jسانلا Hع هللا9 لA*_ا Hم Jهس-T "TCم هللا 6ا-ك Jهس-T Hع هللا9 لA*_ا Hم
]'3(لا هللا هلك Jهللا Hع سانلا9 لA*_ا Hم Jهس-T 1لا هللا هل
ّ
ك Jهللا Hع هس-ن9
„ 63 }"ل(ل$ @د%ا&} ƒ
1لا#: هلل `ا,را yولdملا xر: ي& "GIم M
دجي M هTا& هلل هبلL ي& اصل0م اLVا> ا3كر: Hم ام5 ]هللا ر(Aل ا3كر: Hم د%او#لا Uا&ولdملا xر: ي& "GIملا دجي امTا
]@+ل fلاح*Dا =(لL "GIملا Pل: 1لع رب> Eا& J)Wاك B5 ا3كر: ي& وه قVا>5 Hح*م(ل "له ل5 ي& Mا "GIم ا3كر: ي&
]6دG& 6د$و& اn(_ هللادبع xر: ام هللا9 Qلحي احير_ f#مD FHير(D H9ا لاL
Jه*بحم هللا9 gTMا ه9 rو#ي ام لّ $5 J"-ل*0م SاوT5 rو#لا J/8 jهنم ار(\ هللا ه,وع اn(_ هلل xر: Hم jF'3لوL
]1لا#: ه9ر Hع 6ا,ر ه8ر& ه?اIT ه:وL Jه9 4لGلا "ن(Tdم?
]لزنملا )راL دL 6ر-D ر\R ي& ل, Hم سانلا 1بi5
لوG#لا ]"م.حلا لG#لل /&اوملا /حلا وه 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا ه9 `ا$ ام E5 Yر: /(&و*لا9 @ديCملا لوG#لا
] SرIلا "م.حلا لGنلا لG#لا H(9 ",را#ملا Yر: EM+0لا9 "9رOملا
6د8 ه3$ @Vارا Jهللا 1لا راG*&Mا BاV JH?ابلا رهاlلا ي& ا3#م yوLولا J"نسلا "مز=م هللا 1لا ل%اDولا )رL5
]اهد85 Hع 5 ا3نع هعا[GTا9 Mا د85 هنع K[GTا ام "a=qلا 6+ه Hم Mا هللا 1لا د85 ل> ام Jلا#&!ا لاوL!ا9
6د, د(8و*لا ]6د, 1لع لص8 ل>!ا PلW دG& Hم& Jد, ام3نم د8ا ل.ل J"a=a دب#لا @Vا#D ا3(لع 1نبTا ي*لا لو>!ا
]"(ص#ملا اهد, "عا[لا J"عدبلا اهد, "نسلا JxرIلا
]6دنع امم هنم "بهرلا Hم J6دنع ام(& هللا ي& "بiرلا Hم 4لGلا ول\ وه Fد8ا د, "a=qلا 6+3ل
„ 64 }"ل(ل$ @دعاL} ƒ
Bا#T!ا^H(مرجملا ل(بD H(ب*س*ل Uايeا لص
ّ
-T Pل+ك ZF1لا#: لاL 55 ام د#9 Hم لوDرلا هللا /LاIي Hم ZFلاL J
`اسنلا ^1
ّ
لو: ام ه
ّ
لوT H(نمCملا ل(بD ر(i Kب*ي Yد3لا هل H(ب: 115 J"لص
ّ
-م H(نمCملا ل(بD ه9ا*ك ي& H(9 دL 1لا#T هللا ]
`MC3ل هTM+\ `MCه `ا(ل5 J`MCه `ا(ل5 `MCه لامع5 `MCه لامع5 J"لص
ّ
-م `MCه "بLاع J"لص
ّ
-م H(مرجملا ل(بD
ام3-Iك ه9ا*ك ي& HيرمMا هTاحبD =$ J`MCه ا39 ل+\ ي*لا )ابD!ا J`MCه ا39 /& ي*لا )ابD!ا J`MC3ل هG(&و:
]B=lلا `ا(Oلل راص9!ا @دهاIمك ر%اصبلا ام3:دها_ 1*8 JEا(بلا "ياi ام3نّ(9 Jام3ح,5
'3ل fTاب*Dا& J"(ل(ص-: "&ر#م H(مرجملا ل(بD J"(ل(ص-ي "&ر#م H(نمCملا ل(بD او&رع هنيV )ا*ك هللا9 Eوملا#لا&
'3#-T5 /ل0لا 'لع5 `MC3& ]".ل3لا 1لا ل>وملا /ير[لا J6VوصGم 1لا ل>وملا /ير[لا Pلاسلل H(ب*سي امك E=(بسلا
]"ما(Gلا Bوي 1لا 'هد#9 1:5 Hم K(م$ 1لع "9احصلا زر9 Pل+9 J@اد3لا `MV!ا 'ه J'3ل '3حصT5 سانلل
لوDرلا 'ه`ا$ 'a J"لص
ّ
-م اهو&رع x=3لا 1لا "ل>وملا لبسلا xرIلا ر-.لا ل=Oلا ل(بD ي& ا dIT '3Tا& X
Hم J'*لا رونلا 1لا @ديدIلا "ملlلا Hم او$ر0& J'(G*سملا هللا bار> JYد3لا ل(بD 1لا Uاملlلا Pل: Hم '3$ر\d&
1لا يم#لا @ر(حلا Hم Jلد#لا 1لا 'لlلا Hم JVا_رلا 1لا يAلا Hم J'ل#لا 1لا ل3جلا Hم Jد(8و*لا 1لا xرIلا
`ا(_!ا H(ب*: امTا JدOلا "نس8 ر3lي دOلا Eا& ]ه(& اوTاك ام رادGم Jه9 ار-u 6ولاT ام رادGم او&ر#& Jر%اصبلا Yد3لا
EاميMاX Xد(8و*للX XسانلاX X485X XاوTاكX XJهنعX XاولG*TاX XاملX XاOA9X Xار-TX XJه(لاX XاولG*TاX Xام(&X X"بحمX X"بiرX XاVاVزا&X X]اهVاد,d9
]ل(ص-*لا 1لع ل(بسلا9 H(ملاع J6دOل سانلا cA95 B=DMا
ل(بD ل(>ا-: c#9 ه(لع gب*لا& J6د, ل(ص-: 'لاع ر(i B=DMا ي& dIT Hم '3نم& J"9احصلا د#9 Hم `ا$ Hم ام5 X
امTا jF )ا[0لا H9 رمع لاL امك امهد85 5 H(ل(بسلا9 'ل#لا Q#, اWا KGي امTا gبللا Eا& JH(مرجملا ل(بس9 H(نمCملا
هTا& Jهنع هللا ي,ر رمع 'لع لامك Hم ا+ه j"(لهاجلا yر#ي M Hم B=DMا ي& dIT اWا @رع @رع B=DMا Yرع cG*ن:
"9وسنم ا3Tا& J"(لها$ا: Hم هTا& 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا `ا$ ام Qلا\ ام لك وه ا3م.8 "(لهاجلا yر#ي 'ل اWا
]ل3جلا Hم و3& لوDرلا Qلا\ ام لك Jل3جلا 1لا
ي& KL امك JH(نمCملا ل(بD Hم ا3T5 '3ل(بD c#9 ي& Hlي E5 P_5 Jهل Hب*س: 'ل JH(مرجملا ل(بD yر#ي 'ل Hم&
'ل Hم ا3ل\V5 JلDرلا `ادع5 را-.لا H(مرجملا ل(بD Hم يه لم#لا 'ل#لا VاG*عMا )ا9 ي& @ر(qك روم5 Hم "م!ا 6+ه
KL امك JهلوDر هللا همر8 ام هنم لح*Dا Jا3-لا\ Hم رّ-ك Jا3(لا اعV JH(نمCملا ل(بD ي& '3ل(بD Hم ا3T5 yر#ي
]ا3-لا\ Hم رّ-ك Jا3(لا اعV J"عد9 Sد*9ا Hمم J'3ها(_5 c&ارلا oراو0ل "يردGلا "(م3جلا Hم Sدبلا له5 رqك!
Fقر& K9ر5 KLوملا ا+ه ي& سانلا
]/ل0لا 'لع5 `MCه J=مع املع ل(ص-*لا 1لع H(مرجملا ل(بD H(نمCملا ل(بD هل Eاب*Dا Hم F1ل!ا "Lر-لا
]PلD5 ا3ل JرO85 H(مرجملا ل(بس9 `MCه JBا#T!ا 6اب_5 Hم E=(بسلا هنع f(مع Hم F"(Tاqلا "Lر-لا
E5 J"-لا0ملا "لمجلا ث(8 Hم اهد, yر#ي و3& اهد, EV H(نمCملا ل(بD "&ر#م 1لا ه*يانع yر> Hم F"qلاqلا "Lر-لا
yر> H(نمCملا ل(بD Qلا\ امم اn(_ KمD اWا ل9 Jل(ص-*لا 1لع 6روص*ي 'ل Eا ل?ا9 و3& H(نمCملا ل(بD Qلا\ ام لك
ر[0: 'ل& Uاو3Iلا UVارا Hم هس-T fملD Hم "لزنم9 وه JهT=[9 ه$ "&ر#م Jهم3-9 هس-T لAIي 'ل Jه#مD هنع
]هلل ا3كر: 1لع ا3Tدهاجي '3Dو-T ا3(لا ل(م: ا3Tو&ر#ي '3Tا& J1ل!ا "Lر-لا y=09 Jهس-T ا3(لا هعد: 'ل هبلG9
5 Jهلاب9 رم: 'ل Uاو3Iلا هل ر[0: 'ل ل$ر FلO&5 ام3ي5 "لdسملا 6+ه Hع هTولdسي )ا[0لا H9 رمع 1لا اوب*ك دL X
Hح*ما Hي+لا Z FHم ل$ زع هلل ا3كر*ي ي>ا#ملا هس-T ي3*I: 2+لا Eا Fرمع 4*.& |هلل ا3كر*& هس-T ا3(لا ه*عزاT ل$ر
Xر(س-*لا ي& ر(qك H9ا 6ركW J^'(lع ر$5 @ر-Aم '3ل YوG*لل '39ولL هللا 4 ‡ 207 دهزلا )ا*ك ي& دم85 Bام=ل 6ازّعX
])ا[0لا H9 رمع Hع ه#مسي 'ل رب$ H9 دهاجم E! K[Gنم 6VانDا
sد0: ا3عدي 'ل Jهس-T Hع ا3#&V Jا3نم رّ+8 اهر+8 Jهلل ا3OA9d& هLر? ل?ابلا xرIلا Sدبلا yرع Hم ا+.ه
M Hمم لO&5 Jا3نع @ر-T ا3ل "هارك Jهل "بحم /حلا ي& @ر(ص9 ا3*&ر#م9 VاVزي ل9 Jا._ M "3ب_ هaرو: M JهTاميا ه$
]ا39 هTاميا YوG(& Jه9 اررD 6ردG9 "&ر#م /حلل "بحم VاVزا هل Uروص: هبلG9 Uرم املك هTا& ]هبلG9 رم: M هلاب9 ر[0:
هل ابل? Jه(& "بiر اهدOل "بحم VاVزا اهد, 1لا ا3نع 4iر& ه9 Uرم املك ي>ا#ملا Uاو3Iلا ر?او\ 48ا> E5 امك
"بحم 1لا ا39 هLوس(ل Mا ا3(لا هس-T ل(م ي>ا#ملا Uاو3Iلا "بحم9 HمCملا 6دبع هTاحبD هللا 1ل*9ا ام& Jه(لع ا>ر8
1لاX Xلو>ولاX X@دهاجملاX XPل:X Xهaرو*&X XJهTاحبDX XهلX Xا3كر:X X1لعX Xهس-TX Xدهاج(لX XJBV5X XK-T5X XهلX Xر(\X XJا3نمX XلO&5X XوهX Xام
"بحملا قوIلا PلW yر> Fا3(لا هLو_ ا3ل ه:Vارا Uد*_ا Uاو3Iلا Pل: 1لا هس-T ه*عزاT امل.& ]1لع!ا )وبحملا
Eا ا3Tا& JPلW Hم "(لا0لا @Vرابلا g-نلا y=09 J':5 ه(لع ه>ر8 د_5 هل هبل? Eا.& J'%ادلا يلا#لا Sونلا 1لا @VارMا
Hمم 'lع5 xوIلا رمجلا 1لع ه9وبحم 1لا 1Iم Hم E5 Yر:X M5 ]'(lع قر& H(بل[لا H(9 H.ل 1لع…ل "بلا? fTاك
و3& J6ر(i 1لا ا3*عزانم Bدع Kم 6رaR Hمك هس-T Kم هعزانم 1لع ه9وبحم رaR Hم g(ل& {4%اجنلا 1لع ابكار ه(لا 1Iم
]ه*مارك ه9رL 6ا,ر 1لا هل>وي هل اب$ا8 5 Jهنع هل ا9اج8 اما JUاو3Iلا9 6دبع يل*بي هTاحبD
1ن*عا Hمم ر(qك لا8 ا+ه J"لمجم H(نمCملا ل(بD "لص-م ر-.لا Sدبلا رIلا ل(بD f&رع "Lر& F"#9ارلا "Lر-لا X
ل9 JPل+ك 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا ه9 `ا$ ام yر#ي 'ل ل(ص-*لا 1لع ا3&ر#& JSدبلا له5 UMاGم 'م!ا UMاGم9
رIلا /ير[9 ا&راع Eاك Hم Pل+ك ]اTا(ع PلW Y5ر '3ب*ك لمd: Hم ]`ا(_!ا c#9 هل fلص-: Eا "لمجم "&ر#م ه&رع
1لع ا39 yراع ر(i =مجم ا39 هملع Eو.ي رار9!ا ل(بD 1لا ا3نع K$ر )ا: اWا Jا3ل ا.لاD ل(ص-*لا 1لع Vاس-لا 'لlلا
]ا3كولD ا3&رص: ي& 6رمع 1ن&5 Hم "&ر#م ل(ص-*لا
]Pلس: 4ح*ل ه%ا(ل5 ل(بD yر#: E5 4جي امك JcAب: 4نج**ل ه%ادع5 ل(بD yر#: E5 4حي هTاحبD هللا E5 VوصGملا
ه%امD5 لامك ه*م.8 هTاحبD ه*(9و9ر Bومع "&ر#م Hم هللاX Mا همل#يX M ام رارD!ا د%او-لا Hم "&ر#ملا 6+ه ي&
هOA9 هب8 ه*(3لا ه.لم ه*(9و9ر 1لع "لMدلا 'lع5 Hم PلW ]ا3:اب$وم اهراae ا3%ا-*Lا ا3:اGل#*م9 ا3Gل#: ه:ا->
]'لع5 هللا Jه9اGع ه9اوa
Jه>او\ 6pاسل$ 'هVارم '3مه وه Hي+لا هل Eوبحما: 6pا(ل5 J'3ج%او8 `اOL Eولdسي Pلملا )ا9 1لع €%اوحلا )ا9ر5
سانلا ر%اD JK&اIلل "مارك هل "م8ر ه(& K-Iي E5 ه*>ا\ ه%اسل$ c#بل EW5 Pnل5 Hم د8ا "$ا8 `اOL Vار5 اWا&
]د#بلا bا(س9 Eو9رOم )ابلا Hع EVر[م
„ 65 ا39 K-*ني M "#%ا, `ا(_5 @رIع ƒ
1لا همام5 همدGي M Jا(Tدلا ي& ه#ما$ ه9 K*م*سي =& هنم /-ني M لام J`اد*Lا M ه(& t=\ا M لمع Jه9 لم#ي M 'لع
`ا,ر9 د(G*:X M "بحم X Jه*مد\ ه*عا? Hم ل[#م Eد9 Jه9 gT!ا ه(لا قوIلا هللا "بحم Hم vرا& 4لL J@ر\eا
M Hم "مد\ JK-ني M ام(& لوجي ر.& J"9رL ر9 Bان*iا 5 Jbرا& xارد*Dا Hع ل[#م fL J6رما5 لاq*ما J)وبحملا
Pلمي M Jه*OبL ي& ر(D5وه Jهللا د(9 ه*(>اT Hمل xpا$ر P&و\ xا(TV <=ص9 P(لع Vو#: M Jهللا 1لا ه*مد\ P9رG:
]K%ا, ي#D JاروIT M @ا(8 M ا:وم M ا#-T M ار, هس-نل
1لع ا(Tدلا راqيا Hم 4لGلا "عا,ا& JfLولا "عا,ا 4لGلا "عا,ا F"عا,ا لك ل>5 امه Eا*عا,ا Uاعا,Mا 6+ه 'lع5
Yد3لا Sاب:ا ي& هلك <=صلا Jلم!ا لو? Yو3لا Sاب:ا ي& هلك Vاس-لا K.*$ا& Jلم!ا لو? Hم fLولا "عا,ا J@ر\eا
]Eا#*سملا هللا J`اGلل Vاد#*DMا
Uوم Hم هبلL @ا(حل لاCسلل Yدص*ي M هل ا3(OG(ل هللا 1لا ا3(& ه*مه ه*بiر yرص(& "$ا8 هل rر#: Hمم 4ج#لا X
]ه*(ص#م9 ر#Iي 'ل 4لGلا Uام اWا H.ل JUا3بIلا Uاو3Iلا `اV Hم ه%ا-_ rارعMا ل3جلا
„ 66 Vاب#لا 1لع هللا قوG8 ƒ
]"a=qلا 6+ه Hم P-ني =& ه(لع ا39 '#ني "م#T Jه(لع ه(OGي `اOL Jه9 6رم5 رم5 6دبع 1لع هTاحبD هلل
]4%ا#م اما 4%اصم اما FEاعوT `اOGلا
)رL5 ا+3& Jا3G8 اها& 4:ارملا 6+ه ي& ه*يVوبع yرع Hم ه(لا /ل0لا 48d& Jا3لك 4:ارملا 6+ه ي& "يVوبع ه(لع هل
]=مع املع ا3ل[#& 4:ارملا 6+ه ي& ه*يVوبع ل3$ Hم هنم 'هد#95 ]ه(لا /ل0لا
]'لD ه(لع هللا 1ل> هللا لوDر9 •`اد*Lا ا>=\ا هلاq*ما رم!ا ي& ه*يVوب#&
'a Jهنم 1لع5 وه ا39 ا,رلا 'a ا3(لع ربصلا 4%اصملا `اOL ي& ه*يVوبع J"بحم M=$ا هنم ا&و\ ه9ان*$ا ي3نلا ي&
ه9 ه-[ل 6ر9 هل 6را(*\ا Hس8 'لع هبلL Hم هب8 H.م: اWا هم 1:d*ي امTا ا+ه Jا,رلا Hم 1لع5 وه ا3(لع ر.Iلا
ه(Gي M Jوه Mا ا3#&ري M هTd9 املاع Jراس.TMا را+*عMا BاGم ي& yوLولا 5رب*لا ا3نم 6رك Eا "ب(صملا9 ه(لا هTاس8ا
اهار(ل هTا 1*8 J6ر(i ه-I.ي M 2+لا رOلا Hم اهار(& Jه9ا9 Hم ه:Vر? Jه9رL Hم ه:د#95 Uرم*Dا Eا ا3T5 J6اوD اهر_
]Eدبلا ر, Hم 'lع5
هن(9 1ل\ هنع 1ل0: اWا هT5 'ل#ي Jه(لا هنم `1ج*لم Jر(ج*سم هنم ه9 Jه*9وGع Hم 6و-#9 Jه[0D Hم 6ا,ر9 +%اع و3&
د(9 M هTاحبD 6د(9 PلW E5 Jه*Tاعا هG(&و*9 Mا "9و*لا S=LMا 1لا هل ل(بD M هT5 Jا3نم ر_ ا3لاqم5 6دن#& هس-T H(9
Jه(لا `1ج*لم و3& Jه*Tاعا ه*n(Iم هTWا Eد9 6د(D @ا,رم9 1,ري J5 هس-T /&وي E5 Hم لL5 Q#,5 زجع5 و3& Jدب#لا
هبiر5 Jه(لا ه$و85 6رG&5 Jهل 6رسك5 `ي_ لW5 Jهل +0*سم Jه9اب9 ~ير? Jهيدي H(9 هس-T /لم JH(.سم ل(لW SرO*م
ر(0لا E5 Jهنم M ه9 M هل M ه(& ر(\ M هT5 ان(G(مل#ي Jهيدي H(9 د$اD هبلL JهلاA_5 ي& yرص*م هTد9 Jهل هب85 Jه(&
ه*ل-i ه,ارعا9 ه(لا ه*Gم: Kم ه(لع ا3يرجم JقاGح*Dا ر(i Hم ا39 ه%د*بم Jه*م#T يل و3& Jهنم ه9 هيدي ي& هلل هلك
J`انqلا <دملا دماحملا9 رad*Dا دL J4(#لا zGنلا B+لا دب#لا 78 J`انqلا ر.Iلا دمحلا هTاحبD هlح& Jه*(ص#م
Jهل ا3لك "نملا هل هلك `انqلا هل هلك لO-لا Jهيدي ي& هلك ر(0لا هل هلك دمحلا& J)و(#لا z%اGنلا "م=ملا دب#لا 1ل
Hم J6دب#ل ~صنلا هنم Jه(>ا#م9 ه(لا cAب*لا دب#لا Hم Jهم#ن9 دب#لا 1لا VVو*لا هنم J@`اDMا دب#لا Hم JEاس8Mا هنم&
]ه*لما#م ي& هل ‰Aلا دب#لا
اببD Eاك Eا ]6اوD 1لا ا3*&ا,ا ا3*بسT هبلL ي& KGي E5 ه9 Wا(#لا 'a JM5 ا39 yار*عMا ا3*&ر#م& '#نلا "يVوبع ام5
ا3لم#*سي Ed9 6ر._ ا3(لع ه*بحم ه(لع ا39 `انqلا 'a Jراب*عا ه$ ل.9 6د8 هنم "م#نلا& Jهم(Gم هببسم و3& )ابD!ا Hم
]ه*عا? ي&
ر(i Hم 6د(D Hم ه(لا fل> ا3T5 'ل#ي Jا3(لع 6ر._ ر(qك لG*سي Jه(لع ا3ل(لL رq.*سي E5 '#نلا9 دب#*لا Q%ا[ل Hم X
Mا '#نلا 6ديز:X =& Jدب#للX M هلل "G(Gحلا ي& ا3T5 Jا3ل هنم قاGح*DاX M Jه(لا ا39 لDو: هنم "ل(DX M Jا3(& هل+9 Hمa
اOبL هل kد85 املك JMW اعوO\ "بحم "يVوبع ا3ل kد85 "م#T هل Vد$ املك ]'#نملل "بحم ا#,او:X MW اراس.Tا
هللا9 JPلW Hع لز#م9 ز$ا#لا gّ(.لا دب#لا وه ا+3& ]ارا+*عا اراس.Tا "9و: هل kد85 ابTW kد85 املك J1,ر هل kد85
]/(&و*لا
„ 67 هلكو: /8 هللا 1لع لكو: ƒ
لك لك 1لع هللا E5 'لع J'GD Hم رار& 5 "ح> 4ل? 5 EاصGT 5 yو\ 5 @Vايز `ا$ر ي& ر(9د*لا را(*\Mا xر: Hم
Jدب#لا Hم ه*حلصم9 'لع5 هT5 Jهس-نل دب#لا ر(9د: Hم ر(\ 6دب#ل 6ر(9د: E5 Jر(9د*لا را(*\Mا9 Vر-*ملا هT5 J ل(لL `ي_
هT5 PلW Kم 'لع ]هس-ن9 هنم ه9 ر95 Jهس-نل هنم ه9 '8ر5 Jهس-نل هنم دب#لل ~صT5 Jهنم ا3ل(صح: ا3بل$ 1لع 1لع ردL5
ه%اOL 2دي H(9 هل BدG*مX =& J@د8ا @و[\ هل 6ر(9د: Hع ر\d*يX M @د8ا @و[\ 6ر(9د: 2دي H(9 BدG*ي Š5 K([*سيX M
Pلم 2دي H(9 Q(#, xولمم دبع <ار[Tا هيدي H(9 <ر[Tا Jه(لا هلك رم!ا 'لD Jهيدي H(9 هس-T 1Gلd& Jر\d*م M 6ردL
Bوم3لا Hم +nن(8 <ار*Dا& J6و$ولا Hم ه$و9 yرص*لا دب#لل g(ل J`اIي ام ل.9 6دبع ي& yرص*بل هل JرهاL 2وL زيزع
6ار5 هTV اهMو*& Jا39 kر*.ي M هلGqي M ا3لمح9 يلابي M Hم هحلاصم هج%او8 هلك لم
ّ
8 JUارسحلا Vا.T!ا BومAلا
هل#$ ه(لا هلك همام*ها yر> دL هT! Jهنم Bام*ها M 4صT M دب#لا Hم 4#: ر(i Hم ا3(& هTاس8ا ه-[ل 6ر9 ه-[ل
6ررD 'lع5 هبلL '#T5 ام هI(ع 4(?5 ام& Jا3نم هبلL vر& J6ا(TV ~لاصم هج%اوح9 همام*ها هنع yرص& Jهمه 6د8
]ه8ر&
'3لا 6رOح& J1لو: ام 6M J6را*\ا ام 6=\ Jه9ر /8 EV Jهlح9 همام*ها Jا3ل 6را(*\ا Jهس-نل 6ر(9د: Mا 195 Eا
"8ار M Jلصحي لم5 M Jوكزي لمع M Jو-صي 4لL =& Jلاحلا `وD لابلا Qسك 4#*لا yو0لا د.نلا Eزحلا 'Aلا
ر-lي M J‰8ولا <دك ا(Tدلا ي& <د.ي و3& Jهن(ع @رL ه8ر& ه:رسم H(9 هن(9 ل(8 ل(8 دL ل9 Jا39 dن3ي @+ل M Jا39 زو-ي
]Vا#مل ا3نم Vز*ي M Jلمd9 ا3نم
هTاحبD هللا BاL JVا3*$Mا t=\Mا قدصلا ~صنلا9 6رمd9 BاL Eا& JاTام, هل Hم, Jرمd9 دب#لا رم5 دL هTاحبD هللا
ه(لع لكو: Hمل رصنلا J6دبع Hمل قزرلا Hم, هTاحبD هTا& J€%اوحلا `اOL رصنلا "يا-.لا قزرلا Hم هل هنم, ام9
Jه9 /a Jا3بل? ي& هLد> Hمل €%اوحلا `اOL J6ر-A*Dا Hمل @ر-Aملا J6Vارم همه وه Eاك Hمل "يا-.لا Jه9 رصن*Dا
JقVاصلا ي&ولا Eا& JهTامO9 M ه*(&و: ه*ماLا 6رمd9 '*3ي امTا gّ(.لا H[-لا& ]6Vو$ هلO& ي& ه#م? 6pا$ر 2وL
"9و*لا ^هللا Hم 6د3#9 1&5 Hم Z 111 Uام =ع Hم ]هTام, EV هللا رم5 1لا همام*ها yر> @Vا#سلا Uام=ع Hم& ]
]Eا#*سملا هللا JهTامO9 Bام*هMا ه*(I\ هب8 6رمd9 Bام*هMا Hم هبلL vار& Eامرحلا
xر: 1لع 6دب#ي دهازلا J/%=#لا Kم هللا دب#ي د9ا#لا& J/يد> دهاز د9اع F"a=a @ر\eا له5 Fkراحلا H9 رI9 لاL X
]ا3كر: ا3كر: 6ار5 Eا Jاه+\5 ا(Tدلا +\5 6ار5 Eا J"G&اوملا ا,رلا 1لع 6دب#ي /يدصلا J/%=#لا
1لا يO-ي PلW Eاك Eا& Jر\eا 4Tاجلا ي& Eو.: E5 ر+8ا& 4Tا$ ي& 'لD ه(لع هللا 1ل> هلوDر هللا Eاك اWا X
Eو.: E5 @Vاحملا J/_ ي& ه-لا0ي Hم /_ ي& Eو.ي E5 "GIملا Eا& Jا3LاG*_ا هنم ا3ل>5 ا+ه J@Vاحملا "LاIملا
]د8 ي& وه Eو.ي د8 ي&
]6ر(qك 1لا وعدي هل(لL Jه*ياi 1لا رج: ه%Vابم Eا& ا+ه ل3س*س: M
4Lاوع Pل+ل Eا& Jر\eا 4Tاجلا ي& '3لك سانلا Eاك Eا J'لD ه(لع هللا 1ل> هلوDر هللا ه(& 2+لا 4Tاجلا ي& Hك
4Tاجلا ي& EوTو.ي امTا /ل0لا رqك5 Jه:ر\R لبL 6ا(TV ي& PلW Hم K-T5 `ي_ دب#لل g(ل Jا3لO&5 4Lاو#لا دم85 يه
ه(لع هللا 1ل> هلوDر هللا ه(& 2+لا 4Tاجلا ي& اد85 دج: Vا.: X M xان3& J"بهرلا "بiرلا fيوL اWا ام(DX M Jر\eا
]لDرلا `ادع5 ثيراوم Hم PلW JEونجلا 1لا 6وبسT ام9ر Jهس-نل را(*\Mا `1(D لG#لا zLاT سانلا 6ّد#ي ل9 J'لD
]ر\R 4Tا$ /_ ي& سانلا 4Tا$ /_ ي& اوTاك امل Eونجلا 1لا 'هوبسT '3Tا&
M هل ان(Gي Eو.ي 'لD ه(لع هللا 1ل> لوDرلا ه9 `ا$ ام9 NDار 'لع 1لا oا*حي هTا& PلW 1لع هس-T H
ّ
? Hم H.ل X
J@ر\eا رادلا هللا ي& "يوL "بiر9 Mا PلW '*ي M JهمM Hم "مول 6اVاع Hم @اVا#م 1لع Bا: رب> 1لا Jه(& 6دنع 4ير
JامهاوD امم ه(لا 485 'لD ه(لع هللا 1ل> هلوDر هللا Eو.ي Jا3نم 6دنع رaR ا(Tدلا Hم ه(لا 485 @ر\eا Eو.: ث(ح9
Hم هير_ا#م هTاو\ا هTا[(_ ه#ب? 6اوه هس-T Eا& Jرم!ا `YVابم ي& PلW Hم EاسTMا 1لع 4#>5 `ي_ g(ل
J=3D 4#صلا PلW را> هللا Hم Eو#لا 6`ا$ fبa رب> اWا& Jه9رحل ادص: '3-لا\ اWا& Jل$ا#لا 1لا هTوعدي 4Tاجلا PلW
JهبلL ه9 €3*بي Jه*[بi 6ررD ه9 د*I(& JPلW "مارك هيري JهلوDر هللا 1لا 6ز(ح: @+ل هGيزي E5 د9 =& J@+ل 'ل!ا PلW
YوGي Jxرا: دعاسم هل 'لاسم هل 4%اه H(9 hPلW 1لعh هل ا9راحم Eاك Hم 1Gبي J6ررD ه8ر& ه:وG9 ر-lي
]د#لا دن$ Q#Oي J6دن$
JPل هl-8 ه:`=ك هن(#9 fT5 P#م هللا Eا& JP8 fنك ول لوDرلا هللا 1لا ز(ح*لا سانلا "-لا0م 4#ص*س: M X
ام3نم UVرج: 1*م& JSز-لا Kم[لا Hم Vرج*لا هللا Eوع د#9 ا+ه 1لع Pل Eاوع!ا 'lع5 ]xرب> Pن(Gي Hح*ما امTا
Kم[: =& Sز-لا Kم[لا P9 BاL 1*م JهلوDر هللا ه(& 2+لا 4Tاجلا ي& ام%اV fنك JهلوDر هللا 1لا ز(ح*لا P(لع Eاه
|Sز-لا Hم Kم[لا Hم Vرج*لا 1لع H(#*D5 `ي_ 2dب& F fلL Eا& ]ه9 Pس-T kدح: M رم!ا ي&
هلل هلك رم!ا E5 Jوه Mا Uاn(سلا9 4ه+ي M Jوه Mا Uانسحلا9 ي:dي M هTd9 Pملع Jهللا9 "Gqلا لكو*لا د(8و*لا9 FfلL
]`ي_ هللا Kم د8! g(ل
„ 68 }"ح(صT} ƒ
"نجلا ي& ه:راجم هللا 1لع لو\دلا 1لا 'له
PT5 PلW Jا3ل3D5 قر[لا )رL5 Hم ل9 `انع M 4#: M 4صT =9 B=سلا راV ي& ه:راجم هللا 1لا لو\دلا 1لا 'له
"9و*لا9 هحلص: 1Oم 2+لا& JلبG*سي ام 1Oم ام H(9 ر,احلا P*L وه Jxرمع "G(Gحلا ي& وه JH(*L H(9 fL ي&
لبG*سي ام(& Kن*م: J4لL لمع وه امTا Jقا_ لمع @اTا#م M J4صT M ه(& P(لع 4#: M `ي_ PلW Jرا-A*DMا Bدنلا
PTد9 ~ير: "مزا$ "(T Bزع وه امTا Jه:اTا#م P(لع /Iي <راوجلا9X =مع وه g(ل "8ار xر: Pعان*ما J)وT+لا Hم
M 4صT Hي+ه ي& <راوجلل g(ل J"(نلا Bز#لا Sان*مMا9 هحلص: لبG*سي ام J"9و*لا9 هحلص: 1Oم ام& JxرD PبلL
<=>ا Kم ه*l-8 Eا JP:اجT JP:Vا#D f#,5 ه*#,5 Eا& H(*Lولا H(9 2+لا P*L وه xرمع ي& EdIلا Hمل J4#:
Eا& J6د#9 ام هلبL ام <=>ا Hم /_5 هl-8 ]'(#نلا @+للا "8ارلا9 Uز& UوجT ركW ام9 6د#9 هلبL Hي+للا H(*Lولا
هللا ي3& JUا-: 'lع5 سانلا Uا-: ا+ه ي& ]ا3:Vا#سل =(صح: 'lع5 ا3ل K-T5 ا39 1ل5 وه ام9 Pس-T Bزل: E5 هl-8
Vا#سلا fAل9 P9ر 1لا =(بD ا3(لا U+0:ا Eا& Jرانلا 1لا اما "نجلا 1لا اما JxVا#مل Vازلا ا3(& Kمج: ي*لا "(لا0لا Pماي5
و3للاX XJUا8ارلاX XUاو3IلاX XUرaRX XEاX XJد9!اX X1لاX Xا3لX X"بسTX MX Xي*لاX X@ر(س(لاX X@دملاX X6+هX Xي&X Xربك!اX Xزو-لاX XJ1مl#لا
ربصلا @اTا#م Hم BV5 4#>5 /_5 ه:اTا#م ه:اDاGم 2+لا '%ادلا '(l#لا 'ل!ا P*بGع5 J"عرس9 Pنع fOGTاJ4#للا
]هل$! Yو3لا "-لا0م Jه*عا? 1لع ربصلا Jهللا Bراحم Hع
„ 69 @VارMا "ح> "م=ع ƒ
1لع ه-D5 Jه:ا,رم ر(i ي& رم fL 1لع هTز8 Jه%اGلل 6Vاد#*Dا ه9ر ا,ر cيرملا 'ه Eو.ي E5 @VارMا "ح> "م=ع
]6ر(i 'ه هل g(ل يسمي ~بصي E5 PلW Sام$ ]ه9 gT!ا ه9رL

„ 70 1لا#: هللا9 سانلا Hع HA*Dا ƒ
Jهللا9 PسT5 ل#$ا& '39اب8d9 اوسT5 اWا Jهللا9 fT5 <ر&ا& ا(Tدلا9 او8ر& اWا Jهللا9 fT5 HA*Dا ا(Tدلا9 سانلا 1نA*Dا اWا
"ياi Pل+9 لن: ه(لا VVو: Jهللا 1لا fT5 yر#*& "#&رلا @ز#لا '39 اولان(ل '3(لا او9رG: '3%اربك '3كولم9 او&ر#: اWا
]"#&رلا
5 @`ارL 5 @=ص9 5 رك+9 ا3(& هللا K([يX M "عاD ه(لع ي:d: رانلا "نجلا9 KمD اد85 E5 fملع ام FVاهزلا c#9 لاL X
JPلم#9 لدم fT5 ي.ب: E5 Hم ر(\ P*n([09 رGم fT5 PحO: Eا PTا FلاG& ]`ا.بلا رqك5 يTا Fل$رلا هل لاG& ]Eاس8ا
ا(Tدلا ي& Hك Jا3له! @ر\eا 'ه اوكر: امك ا3له! ا(Tدلا SV FلاG& ]ين>5 FلاG& ]هD5ر قو& هلمع د#صي M لدملا Eا&
]ه_د0: 'ل 6رس.: 'ل m(_ 1لع f[GD Eا Jاب(? fم#?5 fم#?5 Eا Jاب(? fلك5 Eا J"لحنلاك
www.islammi.8m.com
Normal
Normal
Default Paragra! "o#t
Default Paragra! "o#t
$a%le Normal
$a%le Normal
No &ist
No &ist
'(erli#)
'(erli#)
"oua* +ta#i
"oua* +ta#i
,#)#ow#-
$imes New .oma#
$imes New .oma#
/(m%ol
/(m%ol
0ourier New
0ourier New
1i#g*i#gs
1i#g*i#gs
'(8رلا Hم8رلا هللا 'س9
'(8رل– Hم8رل– هلل– 'D} ؀؀؀؀؀؀؀
"oua* +ta#i
"oua* +ta#i
"oua* +ta#i
"oua* +ta#i
"oua* +ta#i
Normal
"oua* +ta#i
2icrosoft 1or* 10.0
Parago#
— P+D3'&+N4/
www.islammi.8m.com
www.islammi.8m.com
.oot 5#tr(
1$a%le
1$a%le
1or*Docume#t
1or*Docume#t
/ummar(+#formatio#
/ummar(+#formatio#
Docume#t/ummar(+#formatio#
Docume#t/ummar(+#formatio#
0om6%7
0om6%7
2icrosoft 1or* Docume#t
2/1or*Doc
1or*.Docume#t.8

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->