P. 1
Subul Al-Salam 08 - Nikah

Subul Al-Salam 08 - Nikah

|Views: 135|Likes:
منشور بواسطةابي مشعل
وهذا الكتاب شرح لكتاب (بلوغ المرام ) للإمام ابن حجر العسقلاني الذي جمع في معظم الأحاديث التي استنبط منها الفقهاء الأحكام الفقهية ، مبينا عقب كل حديث من أخرجه من أئمة الحديث ، وموضحا درجة الحديث ، ورتبه على أبواو الفقه ، وجاء هذا الكتاب فاختصر هذا الشرح ، وبين لغة الحديث وسنده ، ثم ذكر ما يدل عليه الحديث من الأحكام الفقهية ، ومن قال بها من الصحابة والتابعين ومذاهب الفقهاء الأربعة وأئمة مذاهب الزيدية والشيعة ، وبين من خالف هذه الأحكام مع نوع المخالفة ، ودليلها ، ثم يرجح ما يراه موافقا للكتاب والسنة بدون تحيز لمذهب ، والصنعاني يقتضب الشرح أحيانا ، ويستطرد في بعض المسائل أحيانا أخرى ، ويسهب الكلام في مجالات ثالثة
وهذا الكتاب شرح لكتاب (بلوغ المرام ) للإمام ابن حجر العسقلاني الذي جمع في معظم الأحاديث التي استنبط منها الفقهاء الأحكام الفقهية ، مبينا عقب كل حديث من أخرجه من أئمة الحديث ، وموضحا درجة الحديث ، ورتبه على أبواو الفقه ، وجاء هذا الكتاب فاختصر هذا الشرح ، وبين لغة الحديث وسنده ، ثم ذكر ما يدل عليه الحديث من الأحكام الفقهية ، ومن قال بها من الصحابة والتابعين ومذاهب الفقهاء الأربعة وأئمة مذاهب الزيدية والشيعة ، وبين من خالف هذه الأحكام مع نوع المخالفة ، ودليلها ، ثم يرجح ما يراه موافقا للكتاب والسنة بدون تحيز لمذهب ، والصنعاني يقتضب الشرح أحيانا ، ويستطرد في بعض المسائل أحيانا أخرى ، ويسهب الكلام في مجالات ثالثة

More info:

Published by: ابي مشعل on Aug 21, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

ملسلا لبس

مارملا غولب حرش
يناعنصلل
حاكنلا باتك
:ءطولا يف لمعتسيو لخادتلاو مضلا !ل حاكنلا
"رتشم #ن $ لا% &م دارم و'و ام(يف ) ي)* #ن $ لي %و ببسلا +ل, ببسملا مسا -لط$ &م .ا/م لي % د) علا يفو
0ام(يف
0د)علا يف 1$ .ي.علا باتكلا يف دري ملو ي,رش )ي)* #يف #ن$ لي)ف د)علا يف #لامعتسا ر2كو
3&4 م 5با6 بشلا 4ر7 ش8 ع4 م ا4ي9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر ا7ن= ل =لا% :=لا% > #? ن4 , +لا4 ع7 ت <ا =يض4ر @دوع8س4م 5&ب <ا ;د8 ب4 , 8&4,
9A ءا4/3 و ># =ل > # :نBف 3م8 وCصلاب ;# 8ي7 ل4ع7 ف 8Dطتسي 8 م ل 8&4م4 و EFرG?لل >&4ص8*= H4و ر4ص4ب? لل IJ7K=H > # :نBف 8F4و4.7 ت4 ي? ل7ف 7L4 ءابلا مك ن; م = MاطتN سا
0;#8ي7 ل4, O-G: ت> م
مكنم Mاطتسا &م بابشلا رشعم اي9 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر لا% :لا% #ن, <ا يضر دوعسم &با &,P
موصلاب #يلعف Dطتسي مل &مو EFرGلل &ص*Hو رصبلل JKH #نBف Fو.تيلفP دملاو L.م(لاو Lد*وملا ءابلاب QLءابلا
0Q#يل, -GتمP دملاو مي/لاو واولا رسكب Qءا/و ول #نBف
0ءاسنلل Lو(شلا نRم م(نS بابشلل #نم باطخلا D%و
+ل, #ت رد)ل Mام/لا مك نم Mاطتسا &م Tريد)تف Mام/لا ا( ب دارملا &H UصSاو Lءابلاب دارملا يف ءاملعلا Vلتخاو
امك #Wام رش Dط)يو #تو(ش Dفديل موصلاب #يلعف #تنXم &, T./عل Mام/لا Dطتسي مل &مو Fو.تيلف حاكنلا ن Xم
0ءا/ولا Dط)ي
0ام(بلس ءاصخYاو &يتيصخلا Jر ءا/ولا لي%و ءاصخYا #نZب ءا/ولا ريسGت [/ردم &اب* &با ياور يف D%وو
0ءا/ولاك موصلا &H دارملاو
0دم*H &, ياور و'و دواد ب'\ بو/ولا +ل$و #تنXم ليص*ت +ل, Lرد)لا Dم #بو/و يضت)ي Fو.تلاب رمSاو
&م ر2 كيلف "ل\ &, ./, &Bف ]رستي وH Fو.تي &H د/و &$ ءطولا +ل, ردا% لك +ل, Jرفو :م.* &ب ا لا%و
0Vلسلا &م ,ام/ لو% #ن$ :لا%و موصلا
^كلمام وH Lد*اوف_ :#لو)ب `رستلاو Fو.تلا &ي ب ري خ +لاعت #ن Zب &يلدتسم بدنلل رمSا &H +ل$ رو(م/لا ب'\و
ريK Mام/Yا ]و,د &H 1$ ب/او ريKو ب/او &يب رييخت 1 #نS حاكنلا ا\كف [,ام/$ ب/ي 1 `رستلاو aمكناميH
0م.* &باو دواد Vلخل *ي*ص
#bيل, ر\عتو حاكنلا +ل, رد%و ^bنعلا Vاخ &bم +ل, بو/ولاب لا% &bم ءا()Gلا &bم &H دbيعلا -bي%د &bبا رbك\و
بدنيو Tركيو #يل, مر*ي &م رك\ م2 0#ب 1$ ان.لا "رت +ل, رد)ي 1 &م +ل, ب/يف يبطر)لا Tاك* ا\كو `رستلا
0حابيو #ل
0#يل$ #نا%وتو #يل, #ترد% Dم -اGنYاو ءطولا يف /و.لاب لخي &م +ل, مر*يف
0/و.لاب رارض$ 1 cي* ا\' ل2م -* يف Tركيو
0Dناوملاو ي,اودلا ^Gتنا ا\$ اميف *ابYاو
ر2اكم ينBف9 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #لو)ل Lو(ش ءطولا يف #ل &كي مل ولو لسنلا #نم +/ري &م لك -* يف بدنيو
0#ب رمSاو حاكنلا +ل, c*لا ر'اوRلو 9ممSا مكب
0موصلا مو.لب ءارK$ 9موصلاب #يلعف9 :#لو%و
0+نعملا يف بطاخم و(ف 9&م9 +ل$ دوعي #يل, ريمضو
يف +لاعت <ا #لع/ رسلو Lو(شلا &, راسكن$ dGنلل لص*ي بارشلاو ماعطلا ليل)تب #نS ءا/و موصلا لع/ امن$و
0موص &ود &م Tد*و ماعطلا ليل)ت DGني لف موصلا
&H ي! بني &ك لو نس لا حرش يف `و!بلا Tاك*و ي ودSاب Lو(شلا Dط)ل `وادتلا .او/ +ل, يب اطخلا #ب لدتس او
&م <ا د,و د% لب حاكنلا &Xم &اد/و +ل, ]و)ي د% #ن S لاصSاب ا(عط)ي 1و Lو(شلا &كسي ءاود +ل, لم*ي
-*لف ءاصخYاو ب/لا Dن م +ل, او)Gتا م(نSو VاGعتسلل ي اK ءانKYا لع/ #ن S #لضف &م #ي ن!ي &H Vعتسي
0Tانعم يف ام "ل\ب
0FرGلا &ص*يو رصبلا #ب J!ي ام ليص*ت +ل, c*لا #يفو
0نادتس1اك &كمملا ري!ب حاكنلل Vلكتي 1 #نH #يفو
Lداب, "رشملا &اك &$ لا)ي #bنكل ءايرلا Vلخب رbضي 1 Lدابعلا يbف "bيرشتلا &H +ل, يb%ارعلا #bب لدتbساو
0رصبلا JKو FرGلا &يص*ت موصلاب لص*ي #نBف رضي 1 #نBف #يف "رشملاك
ام +ل, dاي)لا لمت*ي رRن ل*م و(ف #باطخ ل*ي &م باطخ "رتل Lلصلا +ل$ لخد ول امك حابملا "يرشت امHو
0dاي)لا *ص مد, لمت*يو رك\
0[*ي*ص eدص)م &اك ا(,امسو بي!لا وH لطابلا يف Jوخلا "رتل Lلصلا يف لخد &$ معن
ءانمتس1ا حابH د% و ل(سH #ن S #ي ل$ دشرS [*ابم &اك ول #ن S ءانمتس1ا مي ر*ت +ل, ي كلاملا Jع ب #ب لدتساو
0يGن*لا Jعبو لبان*لا Jعب
يfل4صgH ان=H ينكل9 := لا%و ;#8 ي7 ل4, +ن2= Hو 4#hللا 4 د;م4 * م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص Cيبنلا i &=H :>#?ن4 , <ا 4يضر A"لا4 م 5&ب d7ن= H 8&4 ,4و
0; #8ي7 ل4, O-G: ت> م 9ينم d8ي7 ل7ف يتh ن> س 8&4 , 4ب5K4ر 8&4م7 ف E4 ءاس:نلا >Fhو.7ت= Hو >ر; ط?فg Hو gمو>ص= Hو gما7 ن= H4و
يfل4صgH ان=H ينكل9 := لا%و ; #8 ي7 ل4, +ن2= Hو 4#hللا 4د; م4 * م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص Cيبنلا i &= H :> #? ن4 , <ا 4يضر A"لا4 م 5&ب d7ن= H 8 &4 ,4وP
cي د*للو ملسمل RG للا ا\' Q; #8ي7 ل4, O-G:ت> م 9ين م d8ي7 ل7ف يتh ن> س 8&4 , 4ب5K4ر 8&4م7 ف E4 ءاس:نلا >Fhو.7ت= Hو >ر; ط?فg Hو gمو>ص=Hو gما7 ن= H4و
#تداب, &, &ولZسي ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا Fاو.H ^ويب +ل$ ط'ر 2ل2 ءا/9 :dنH لا% #نH و'و ببس
رGK د% م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر &م &*ن &يH :اولا)ف ا'ولا)ت م(نZك اوربخgH املف ملسو #لjو #يل, <ا +لص
1و ر'دلا موصH ان Hو :رخj لا%و eدبH لي للا يلصH ين Bف ان H اiمH :م'د*H لا)ف EرخZت امو #ب ن\ &م مi د)ت ام #ل <ا
متل% متنH :لا)ف م(يل$ ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص <ا لوسر ءا/ف EFو.تH لف ءاسنلا ل.ت,H انHو :رخj لا%و رطفH
09cيد*لا bbbb موصHو مانHو يلصH انH ينكلو #ل مكا)تHو < مكاشخS ين$ <او امH kا\كو ا\ك
ا(لك ^افولZملا ر/'و dG نلاب رارضYاو "ام(ن1ا &ود ^ادابعلا يف داصت%1ا و' Mورشملا &H +ل, لي لد و'و
1و رسيلا مكب <ا ديري_ :ريسعتلا مد,و ريسيتلاو لي(ستلاو داصت%1ا +ل, ا(تعيرش ينبم يدم*ملا لملا T\' &Hو
0aرسعلا مكب ديري
0[سبلمو لكZم ^ابيطلا &م لل*لا لامعتسا Dنم &م +ل, درلا cيد*لا يف :`ربطلا لا%
لدتساو dك, &م م(نمو `ربطلا #لا% ام +ل$ ب'\ &م م(نمف Vلسلا #ي ف Vلتخا امم ا\' :Jاي, يضا)لا لا%
0aايندلا مكتاي* يف مكتابيط مكتب'\H_ :+لاعت #لو)ب
يف طسوتلا +لوSاو E&ي رمSاب ملسو #لjو #ي ل, +لاعت <ا +لص يبن لا \خH د% و راGكلا يف ي lا &H -*لاو :لا%
&Bف ^ا(بشلا يف Mو%ولا &م &مZي 1و رطبلاو #:فرتلا +ل$ `دXي #ن Bف ^ابيطلا م.لم يف طارفYا مد,و رومSا
0روR*ملا يف D)يف #ن, ربصلا Dيطتسي لف [ناي*H Tد/ي 1 د% "ل\ دات,ا &م
نس لا &, Fورخلا +ل$ `دXملا Vلكتلا و' و Dط نتلا +ل$ #ب يbضGي د% [ناي*H "ل\ لوانت &م Dن م &م &H ام ك
0a-.رلا &م ^ابيطلاو Tدابعل ا(/رخH يتلا <ا ني. مر* &م ل%_ :+لاعت #لو% Uيرص #يل, دريو #ن, ي(نملا
0ا(لصS Dطا)لا للملا +ل$ `دXي Lدابعلا يف ديدشتلاب \خSا &H امك
رومSا رايخو Lدابعلا +ل$ طاشنلا مد,و لاطبلا +ل$ يbضGي لbGنلا "رتو mل2م JWارGلا +ل, راbصت%1ا bم.لمو
0ا(طسوH
ي Gين*لا ل'H &م dي ل `H 9ين م dي لف9 يت )يرط &, 9يتنس &, بKر &مف9 :#لو)ب م:ل4س4و ; #8ي7 ل4, <ا +:ل4ص دارHو
TرRن Vbعيل ءاbسنلا Ubكنيو ماي)لا +ل, ]و)يل مانيو موbصلا +ل, ]و)يل رbطGي &H #bيل, &bيعتي `\لا لbب ل(bسلا
0#/رفو
#ي ل, &اك امم U/رH Lدابعلا &م #ب +ت H `\لا &H #ت )يرطو م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #ي د' Vلاخ &م دارH &$ :لي %و
0رGكلا +ل$ `دXي "ل\ دا)ت,ا &S يت6 لم ل'H &م dيل `H 9ينم dيل9 +نعمف م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص
2
او>/C و4.7 ت9 :g لوn)4 ي4 و eديد7 ش [يN (ن لnت4 ب: تلا 3& 4 , +4(? ن4 ي4 و L=ءا4بلاب ا7ن> ر>مZ4 ي م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا gلوس ر = & اك :=لا% #ن ,و
=دواد يbب= H 4د? ن; , oد5 'ا7 ش > b#=ل4و E= b&اiب; * > b&با > #4*i *4 bص4 و >د4 م8 *= H g bTا4و4ر 9; 4ماي5 )لا 4 bم8 و4 ي =ءا4ي3 ب? ن= Sا > bمgكب o ر52اك> م يbنBف = دوgدوNلا = دوgل4وN لا
0راسي 5&ب 5 ل5)8ع4 م cيد* 8 &;م = &اiب; * 5&باو يWاسنلاو
eديد7 ش [يN(ن لnت4 ب: تلا 3& 4 , +4(? ن4 ي4 و L=ءا4بلاب ا7ن> ر>مZ4 ي م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا g لوس ر =& اك :لا%P dن H &, `H Q#ن ,وP
oد5 'ا7 ش ># =ل4و E=& اi ب; * > & با > #4*i *4 ص4و >د4 م8 *= H gT ا4و4ر 9; 4ماي5 )لا 4م 8و4ي =ءا4ي3 ب? ن= Sا >م gكب oر5 2اك> م ين Bف =دوgدوN لا =دوg ل4وNلا او>/C و4.7 ت9 :g لوn)4ي4 و
0Qراسي 5 &ب 5 ل5)8ع4 م cيد* 8 &;م =&اiب; * 5 &باو يWاسنلاو =دواد يب= H 4د? ن; ,
0<ا Lداب, +ل$ [,اط)نا حاكنلا "رتو ءاسنلا &, Mاط)ن1ا لتبتلا
pلضفو [نيد ام(نام. ءاسن &, ام(,اط)ن1 لوتبلا ملسلا ا(يل, مطافو لوتبلا ميرمل لي% #نمو Dط)لا لتبلا لصHو
0Lرخlا يف بKرو
0ا(تبار% لا*ب ركبلا يف "ل\ Vرعيو Lد1ولا Lري2ك دولولا LHرملاو
0ا(/و. +ل$ بب*تلاو -لخلا &س*و ريخلا لاصخ &م #يل, ي' ام Lر2كب بوب*ملا دودولاو
&م ر/H ل2م #ل &S ر2كH #باو2ف ر2كH > #nتi مg H &م &H "ل\ #/وو Lرخlا رادلا يف ا'.او/ #يفو LرخاGملا Lر2اكملاو
0#عبت
ا(ب4س4*5 لو ا(لامل :qD4ب8 رS n L=H8ر4مN لا > Uك? نn ت9 :لا% م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص rيبنلا 3&4 , >#?ن4 , +=لا4 ع7 ت > #hللا 4يضر Lرير> ' يب=H 3&4 ,4و
0;4ع8 بi سلا ; 6ي)4ب 4 D4م ;#8 ي7 ل4, s-7 G:ت> م 9="ا4 د4 ي ?^=بر7 ت 5&يrدلا 5 ^ا\ب 8ر7 GNRا7ف :ا(نيدل4 و ا(لا4 م4 /5 لو
ا(*اكن يف بKري `\لا :`H QLHرملا Uكنت :لا% م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا &, #ن, <ا يضر Lرير' يبH &,وP
&ي ب Q#ي ل, -G تم 0"ادي ^ب رت &ي دلا ^ا\ب رG Rاف ا( نيدلو ا( لام/و ا(بس *و ا( لاملP Dب رH لاصخ #ي ل$ و, ديو
0باتكلا بطخ يف م'رك\ مد)ت &ي\لا Qعبسلا ي)ب DمP &يخيشلا
<ا +:ل4ص م'رمZف &ي دلا ^ا\ م'دن, ا'رخjو Dب رSا T\' د*H Fو.تلا +ل$ لا/رلا و,دي `\لا &H رابخ$ cي د*لا
0ا(ن, اولدعي لف &يدلا ^ا\ اود/و ا\$ م(نH م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4,
ورم, &ب <ا دب , cي د* &م ي) (يبلاو را.بلاو #/ام &ب ا FرخZف ا( نيد ري !ل LHرملا حاكن &, ي( نلا درو د% و
ءادوس م Sو E&ي دلل &' و*كناو &( ي!طي #لعلف &( لامل 1و &( يدري #لعلف &(نbس*ل ءاس نلا او*كنت 19 :[,وفرم
09لضفH &يد ^ا\ ءا%رخ
`H <ا لوسر اي :لي %9 :لا% #ن , <ا يضر Lرير' يب H &, يWاسنلا #/رخH ام ءاسنلا ري خ Gص يف دروو
09Tركي امب ا(لامو ا(سGن يف #Gلاخت 1و رمH &$ #عيطتو رRن &$ Tرست يتلا :لا% kريخ ءاسنلا
0#Wابjو ل/رلل ليم/لا لعGلا و' بس*لاو
tلاملا بس*لا9 :[,وفرم Lرمس cي د* &م #نس*و `\مرتلا #/رخH `\لا cي د*لا يف لاملاب بس*لا رسف د% و
09]و)تلا مركلاو
0لوSا +نعملا #يف دارملاف #بن/ب Tرك\ل بابلا cيد* يف لاملا #ب داري 1 #نH 1$
م(تكربو م(%لخH &م ديGتسي م(ب*اصم &S +لوSا ي' ءيش لك يف &ي دلا ل'H ب*اصم &H +ل, cيد*لا لدو
+ل,و #ل.نمو #لام +ل, #تنيمHو Tد1وH مHو #تعي/ض ا(نS #نيد ربتعي &م +لوH ي(ف /و.لا اميس 1و م()Wارطو
0ا(سGن
1 ^ابطاخملا يف dانلا Tداتعي ام Fرخم /راخ ملكلا T\'و ر)Gلا &م بارتلاب ^)صتلا `H 9"ادي ^برت9 :#لو%و
0ءا,دلا ا(ب دص% م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #نH
ا4مgك7 ن8 ي4 ب 4 D4م4 /4 و ="ي7 ل4, ="رابو "ل > #hللا ="راب9 :=لا% = Fو.ت ا\$ [ناسن$ =Z: ف4ر ا\$ =&اك م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص Cيبنلا i &=H > #?ن4 ,4و
0=&اiب; * g&باو 74م8 ي4.n خ g &باو `\مN رتلا >#4*i *4 ص4 و n4ع4 ب8 رSاو >د4 م8 *= H g Tا4و4ر 9qر8 ي7 خ يف
[ناسن$P Lروص)م VلZف ءاGلا ديدشتو ءارلاب QZفر ا\$ &اك م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا &HP Lرير' يبH :`H Q#ن,وP
g&باو `\مN رتلا > #4*i*4 ص4و n4ع4 ب8رSاو >د4 م8 *= H gTا4و4 ر 9qر8 ي7 خ يف ا4مg ك7ن8 ي4 ب 4 D4م4 /4 و ="ي7 ل4, ="رابو "ل > #hللا ="راب9 :لا% Fو.ت ا\$
0Q=&اiب; * g &باو 74م8 ي4 .n خ
0Mرو &م #ب ام ^نكس ا\$ ل/رلا g ^وفر &م :لي%و بو2لا Zفر &م و'و Lرشاعملا &س*و )فاوملا gءا7فC رلا
0"ل\ لا% ام(نيب Lرشعلا &س*و #ل'H &يبو #نيب )فاوملاب Fو.تملل م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ا,د ا\$ دارملاف
<ا لوسر ان ملعف &ي نبلاو ءافرلاب ي ل'ا/لا يف لو)ن ان ك :لا% مي مت ين ب &م ل/ر &, دلخم &ب iي)ب FرخH د% و
0cيد*لا :اولو% لا)ف م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص
3
دا.و 9"ل <ا "راب9 :لا% مع ن :لا% k^/و.ت :#ل لا% م:ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #ن H :ربا/ cي د* &م ملسم FرخHو
09"يل, "رابو9 :يمرادلا
&, Tد/ &, #ي بH &, بي عش &ب ورم, cي د* TدافH امب و,ديو لعGي &H #ل &سيف 6 نس Fو.تملل ءا,دلا &H #ي فو
"لZس H ين $ م( للا :ل) يلو ا(تيصانب \خ Zيلف ب اد وH [مداخ وH LHرما مك د*H دافH ا\$9 :م:ل4س 4و ; # 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبن لا
0#/ام &باو يWاسنلاو دواد وبH Tاور 9#يل, ^لب/ ام رشو ا'رش &م "ب \و,Hو #يل, ^لب/ ام ريخو ا'ريخ
&$9 :;4/ا*لا يف 4دI (7 ش: تلا م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص ; #hللا gلوسر ا7ن4 م: ل4, :=لا% > #ن, >#hللا 4يضر @ دوع8س4م 5&ب ; #hللا ;دN ب, &4,4و
ل7ف Nل;ل8ض> ي 8& 4م4 و > # =ل hل;ض> م ل7ف > # hللا ;دN (ي 8 & 4م Eا7 ن; سnG?ن= H رورش 8 & ;م <اب g\و> ع7 ن4 و E>T>ر5 G?!7 ت8س7ن4 و > #nن;ي4 عN تسنو TgدمN *ن ;# hلل 4دN م*لا
nعب8رSاو >دم*= H g bTا4و4ر E@ b^ايj = bcل72 gH4ر7 )4ي4 و 9> #gلو> bس4ر4 و > bT>د8 ب4 , eدiم4 *> م C&= H gد(? ش= H4و > b#hللا h1$ #ل$ 1 8 b&=H gد(? ش= H4و E> b#=ل = b`دا'
0>مكا*لاو I`\مN رتلا >#7نi س4 *4 و
دا. Q; 4/ا*لا يف 4دI (7ش: تلا م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا g لوسر ا7ن4 م: ل4, :=لا% >#ن, > #hللا 4يضر @دوع8س4م 5&ب ;#hللا ; دN ب, &4,4وP
رورش 8 & ;م <اب g\و> ع7 ن4 و E>T>ر5 G?!7 ت8س7ن4 و > #nن;ي4 عN تسنو TgدمN *ن ;# hلل 4دN م*لا &$P TريKو حاكنلا يف :داشرYا يف ري 2ك &ب ا #ي ف
>T >د8 ب4 , eدi م4 *> م C&= H gد(? ش= H4و ># hللا 1$ #ل$ 1 8& =H gد(? ش= H4و E># =ل =` دا' ل7ف Nل;ل8ض> ي 8& 4م4 و ># =ل hل;ض> م ل7ف > # hللا ;دN (ي 8& 4م Eا7 ن; س nG?ن= H
0>مكا*لاو I`\مN رتلا > #7نiس4 *4 و nعب8رSاو >دم*= H gTا4و4ر E@^ايj = cل72 gH4ر7 )4ي4 و 9> #g لو>س4ر4 و
0aمكبر او)تا dانلا ا(يH اي_ :^ايlاو
0حرشلا يف ا\ك a#تا)ت -* <ا او)تا اونما &ي\لا ا(يH اي_ :ينا2لاو
0cيد*لا dGن يف ^ايlا 6 د, ري2ك &ب1 داشرYا يفو
0Tانرك\ امك ياور يف #ب حرص د%و حاكنلا ا(نمو /ا* لكل ما, 9/ا*لا يف9 :#لو%و
0/ا* لك يف :لا% ا'ريKو حاكنلا بطخ T\' :-ا*س$ يبS ^ل% :بعش لا% #نH ي)(يبلا FرخHو
0Lرو/(ملا &نسلا &م ي'و د)علا لا* #سGنب د%اعلا ا(ب بطخيو TريKو حاكنلا يف "ل\ ينس +ل, ل1د #يفو
دن, بطخلا بو/و باب9 #*ي*ص يف م/رتو ناو, وبH يعفاشلا &م م()فاوو ب/او ا(نH +ل$ ير'اRلا ^ب'\و
09د)علا
0بو/ولا مد, +ل, لدي ام Dساتلا cيد*لا حرش يف يتZيو
ام +ل$ ا4(? ن; م 4 رnR? ن4 ي 8&=H =MاطتN سا 3 &Bف 7 L=HNرملا مgك> د4 *= H 4ب7ط7 خ ا\$9 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص <ا g لوgسر = لا% :لا% ربا/ 8 &= ,و
rيWاس:نلاو f`\;م8 رf تلا 4د? ن; , Oد'اش > #= ل4و E>م5كا*لا > #4*i *4ص4و O^ا7 ); 2 >#gلا/رو = دواد و>ب= Hو >د4 م8 *= H g Tا4و4 ر 9N لع?G4ي?ل7ف ا3(*اكن +ل$ > Tو,Nدي
<ا +:ل4ص Cيبنلا C&=H 7 L4ر8ي4 ر> ' يبH N &, qم; ل8س>م5 ل4و E7 4م7ل8س4م 5&ب ;دi م4 *> م 5cيد* 8&;م = &اi ب; * 5 &باو 8#=/ا4 م 3 &با 4د? ن; ,4 و E;Lري5!ملا 3&4,
09ا4(8 يل$ 8 رnRN نا7ف 8 ب4'\ا9 :=لا% E1 :=لا% 9kا(8 يل$ 7^8ر7 R7ن= H9 :m L=H4رN ما 4 FCو4.7 ت Aل>/4 ر5 ل =لا% م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4,
=Mا7 ط7 تN سا &Bف 7 L=H8ر4 مN لا >مgك> د4 *= H 4ب7ط7 خ ا7\$9 ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر لا% :لا% #ن, <ا يضر ربا/ &,وP
0QNل4ع? G4ي? ل7ف ا4(5 *ا= كن +ل$ g Tو>,8د4 ي ا4م +ل$ ا4(? ن; م 4رn RN ني 8&= H
0ا(ت/و.تف ا(*اكن +ل$ ينا,د ام ا(نم ^يHر +ت* ا(ل ZبختH ^نكف يرا/ ^بطخف ربا/ لا% :#مامتو
#نH :#RGلو QLري!ملا &, يWاسنلاو `\مرتلا دن, د'اش #لو مكا*لا #**صو ^ا)2 #لا/رو دواد وبHو دم*H TاورP
09امكنيب مدXي &H ]ر*H #نBف ا(يل$ رRنا9 :LHرما بطخ د%و #ل لا%
م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا &H Lرير' يبH &, ملسملو ملسم &ب دم*م cيد* &م &اب* &باو #/ام &با دن,وP
0Q9ا4(8 يل$ 8رn R?ناف 8ب4'N\ا9 :لا% 1 :لا% 9kا4 (8 يل$ 7 ^8ر7R7 ن= H9P :"ل\ دارH `H :QLHرما Fو.ت ل/رل لا%
0ءاملعلا ري'ام/ لو% و'و ا(*اكن ديري &م +ل$ رRنلا ميد)ت بدني #نH +ل, cيدا*Sا ^لد
0Tدض وH لام/لا +ل, #/ولاب لدتسي #نS &يGكلاو #/ولا +ل$ رRنلاو
0ا(مد, وH &دبلا بوصخ +ل, &يGكلاو
0م*للا Dضاوم +ل$ رRني :ي,ا.وSا لا%و
0ا(ندب Dيم/ +ل$ رRني :دواد لا%و
-ا.رلا دب, Tاور ام "ل\ل با*صلا م(ف +ل, لديو #يل$ رRنلاب دوص)ملا #ل لص*ي ام +ل$ رRنيف -لطم cيد*لاو
0ا'رRنيل #يل$ ا(ب cعب امل يل, ^نب مو2لك مH -اس &, Vشك رم, &H :روصنم &ب ديعسو
0ربا/ #لعف امك ا(تلGK +ل, "ل\ لعGي &H #ل لب رRنلا "ل\ب LHرملا اضر طرتشي 1و
دعب #فلخب ءا\ي$ ريK &م ا(كرت ا('رك &$ +ت* بطخلا لب% ا(يل$ TرRن &وكي &H ي!بني :يعفاشلا با*صH لا%
:dنH ]ور د)ف Eا(تGصب Tربختو ا(يل$ رRنت ا(ب -2ي LHرما cعبي &H #ل ب*تسا ا(يل$ رRنلا #نكمي مل ا\$و بطخلا
دم *H #/ رخH 9ا( Gطاعم يم شو ا( بو%ر, +ل$ `رRنا9 :لا)ف LHرما +ل$ ميلس مH cع ب م:ل4س 4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #ن H
4
ي'و مGلا Jر, يف يتلا &انسSا ي'و 9ا(ضراو, يfمش9 :ياور يفو ملك #يفو ي)(يبلاو مكا*لاو يناربطلاو
0(كنلا *Wار رابتخا دارملاو Jرا, ا'د*او dارضSاو ايان2لا &يب ام
#ب/عي ام #نم ا(ب/عي #نBف ا(بطاخ +ل$ رRنت ا(نBف LHرملل مك*لا ا\' ل2م ^ب2يو -نعلا اتي*ان ي(ف Vطاعملا امHو
0cيد* #ب دري ملو لي% ا\ك ا(نم
0ا(تبطخ ديري &مل ل/رلا رRن .او/ +ل, ليلدلاك ليلدب 1$ يبن/Sاو يبن/Sا رRن مير*ت لصSاو
;#يخ= H بطخ +ل, 8مgكgد*= H N بطخي 19 :م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر =لا% :لا% ا4م> (? ن4 , >#hللا 4يضر 4ر4 م> , 3&Nبا 8 &4 ,4و
0`راخg بلل nRN Gللاو ;#8ي7 ل4, O-G: ت> م 9> #=ل 4 &7\Zي 8و= H >#7ل8ب7 % gبطاخN لا ="> ر? ت4 ي +ت4 *
Q5#ي; خ= H ; 4ب? ط; خ +ل4 , 8مgك> د4 *= H 8بnط? خ4 ي 19 :م: ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر لا% :لا% ام(ن, <ا يضر رم, &با &,وP
0Q`راخبلل RGللاو #يل, -Gتم 9>#= ل 4&7\Z4 ي 8 و=H > #7ل8ب7 % >ب5طا7 خN لا ="> ر?ت4 ي +ت4 *P ءاخلا رسكب ا(نH مi د)ت
0#ل #نH +ل, Mام/Yا `وونلا +,داو #ن, #فرصي ليلدل 1$ مير*تلا #لصH ي(نلا
0مير*تلل dيلو بيدZتلل ي(نلا يباطخلا لا%و
cي د* لي لدلاو ب ا/Yا دعب 1$ مر*ي 1 #ن H Dي بلا يف ان مد%و 1 مH بطاخلا بي /H ءاوس #ن , ي(نم #ن H Tر'اRو
0مد)تو dي% ^نب مطاف
0با/Yا دعب #مير*ت +ل, مWا% Mام/Yاو
0Lري!صلا يf لو &مو ءVكلا يف Gلكملا LHرملا &م با/Yاو
ري K ^ن اك ا\$ امHو *يرصلا ب ا/Yا يف ا\'و Dن ملا #ل &Zب لو)لا +ل, يلولا &\$ &م دب لف ءVكلا ري K امHو
0با/$ 1و در لص*ي مل ا\$ "ل\كو مير*تلا مد, UصSاف *يرص
0با/$ و(ف بطاخلاب اضر ركبلا ^وكس &H يعفاشلا uنو
0Uصي :رو(م/لا لا)ف بطخلا مير*ت Dم د)علا امHو
0Tدعبو لوخدلا لب% حاكنلا vسGي دواد لا%و
&S -ا*لYاب Tري!لو ubنلاب #ل &و\Zملل اb'.او/و &\Yا دbعب bبطخلا #ل .و/ي #ن H +ل, لد 9#ل &\Zي وH9 :#لو%و
مي ر*تلا دافH #ن Hو 9#ي خH9 #لو% +ل, ملكلا مد)تو ا( *اكن دي ري &م لك ل ا( تبطخ .و/تف #ب ارض$ +ل, لد د% #ن \$
0#يف Vلخلا مد)تو رفاكلا بطخ +ل, 1 ملسملا بطخ +ل,
.و/ي #ن $ :ءاGشلا يف &يس*لا ري مSا لا% k#ت بطخ +ل, ب طخلا Vي Gعلل .و/ي ل(ف [)ساف بطاخلا &اك ا\$ امHو
^ن اك ا\$ اميف بي ر% و'و يب رعلا &ب ا #*/رو "لام ب*اص مسا)لا &ب ا &, ل) نو -ساGلا ب طخ +ل, ب طخلا
0بطخ لك #تبطخ &وكتف ا(ل ءVك ريK -ساGلا &وكيف GيG, بوطخملا
0لوب)لا مل, ا(ن, ^ردص ا\$ "ل\ب رو(م/لا ربتعي ملو
اي :?^لا7 )7ف م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا 5 لوسر +ل$ L=H4رN ما ;^=ءا4/ :=لا% > #? ن4 , >#hللا 4يضر f`د,اi سلا @د8 ع4 س 5 &ب 5ل8(4 س 8 &4 ,4و
=ZطZط hم2 > #4بC و4ص4و ا(يف ر7R: نلا 4دi ع4ص7ف م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا gلو>س4ر ا4(8 ي= ل$ 4ر7 R7 ن7ف Eيس?G7ن ="ل > ب4'=H n^NW3 / ; #hللا = لوسر
#5با*ص=H 8&;م Oل/ر =ما7)7ف E? ^4س7ل4/ [Wيش ا(ي5ف 3 J? )4ي 8م =ل > #: ن= H nL=Hرملا ; ^=H4ر اiم7ل7ف > #4سHر م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا gلوسر
E; #hللا لوسر ا4ي ; #hللاو 1 :=لا7)7ف 9k@ءيش 8 &; م ="4د? ن; , Nل4(7 ف9 :=لا7)7ف ا(ي; ن8 /i و4.7 ف s=/ا4 * ا(ب ="= ل 8&gك7 ت 8م= ل 8&$ <ا =لو>س4ر اي :=لا7)7ف
+: ل4ص <ا g لو>س4ر = لا7)7ف E[WNيش n^8د4 /4 و ام ;#hللاو 1 =لا7)7ف 4D4/4 ر hم2 4ب4'7\7 ف 9k[W8 ي7 ش >د/ت Nل4' 8رn R? ناف = ";ل8'=H +ل$ 8ب4'N\ا9 := لا)7ف
Eدي د4* 8 &;م [م= تا7 خ 1و ;# hللا = لو>س4ر ا4ي ;# hللاو 1 :=لا7)7ف 4D 4/4 ر hم2 4ب4'7\7ف 9دي د* 8 &; م [متا7 خ 8 و= ل4و NرRNنا9 :م: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا
ا4م9 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص <ا g لوسر لا7 )7ف E>#n G8ص;ن ا4(7 ل7ف bbbb Oءادر > #لام :O ل8(4 س = لا% bbbb `را.$ ا\' 8 &كلو
=لا7ط ا\$ +ت* gل>/C رلا 4d7ل4/7 ف 9o ءيش >#?ن; م "8ي7 ل4, 8&gك4 ي 8مل > #?ت4س3ب= ل 8 &$و oءيش > #?ن; م ا(يل, 8 &gكي 8مل > #7ت8 س3ب= ل 8&$ k="را4.Bب >D7ن8 ص7ت
9k&j8رn )لا 4 &;م = "4ع4 م ا\ام9 :=لا7% = ءا4/ ام7ل7ف E4ي;,>د7 ف ;#3ب 4ر4 م= Z7ف [يf ل4و>م م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا gلو>س4ر >T jر7ف E= ما7 % >#>س;ل8/4 م
امب ا4(= كn تN كh ل4م 8د7 )7ف Nب'\ا9 :لا% E8معن :=لا% 9k="3ب? ل7% 3ر8 (7 R 8&4, C&>'X4ر? )7ت9 := لا7)7ف Eا4'4دC د4 , ا\= ك n L=رو>س4و ا7\ك n Lرو>س ي;ع4 م =لا7%
ياور يفو 9&j8رn )لا 4 &;م ا(8مf ل4ع7 ف ا(كn ت8 /C و4. 8د7 )7ف ?-;ل7طN نا :> #=ل =لا7% @ ياور يفو EAمل8 س>مل n R?G:للاو ;#8ي7 ل4, s-7G:ت> م 9&j8 رn )لا 4&;م ="4 ع4 م
:=لا7% 9kn R7GN*ت ا4م9 :=لا7% > # ?ن4 , ># hللا 4 ي;ض4 ر L4ر8 ي4 ر> ' يب =H 8 &4, =دواد يب Sو 93 &j8رn )لا 4 &;م ="4ع4 م ا=مب ا4(= كا:ن= كم= H9 :f`راخبلل
09m4يj 4 &ير?ش; , ا4 (8مf ل4ع7 ف 8مn %9 :=لا7%Eا(يلت يتلاو L4ر7 )4بلا 7 Lرو>س
+ل$P ا(مسا +ل, V%H مل UتGلا يف Vنصملا لا% QLHرما ^ءا/ لا% #ن, <ا يضر r`د,اسلا دعس &ب ل(س &,وP
"لمت 1 6ر*لا &S يس Gن رم H `H Qيس Gن "ل ب' H ^W/ <ا لوس ر اي :^لا)ف م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوس ر
دعصف cيد*لا #نمو :يا(نلا يف Q#بi وصو ا(يف رRنلا دعصف م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر ا(يل$ رRنفP #تب%ر
لا%و ا( /او. دي ري &م +ل$ رbRنلا .او/ لدH &م و' و ين لمZتو يلGس Hو `ل,H رR ن `H #بi وصو رbRنلا hيف
5
Vلخب ^ايبن/Sا ^انمXملا +ل$ رRنلا #يل, مر*ي 1 &اك ملسو #لjو #يل, <ا +لص #نH Tدن, رر*ت #ن$ Vنصملا
Oل/ر =ما)ف ?^4س7ل4/ [Wيش ا(يف 3 J)ي مل >#: ن= H nLHرملا ^Hر املف > #4سH4ر م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر Z7طZ7ط م2P TريK
:لا)ف ا( ين/و.ف /ا* ا( ب "ل 8 &gك4 ي مل &$ <ا لوسر اي :لا)فP #مسا +ل, V% H مل Vنصملا لا% Qبا*صلا &م
D/ر م2 ب'\ف 9k[W8 ي7 ش 8د5 /ت N ل4' 8رnR? ناف ="ل8'=H 4+ل$ 4ب4'N\ا9 :لا% E<ا لوسر اي ; #hللاو 1 :لا)ف 9koءيش 8 &; م "4 د? ن; , Nل4(7 ف9
8&; مP [متاخ ^رRن ولو `H Q[متا7 خ 8 و=لو 8رn RNنا9 م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر لا)ف 0[Wيش ^د/و ام ;#hللاو 1 :لا)ف
8&5كلوP Tربخ V\* Hدتبم متاخف دو/وم `H Qديد* &م [متا7 خ 1و ;#hللا = لوسر اي <او 1 :لا)ف D/ر م2 ب'\ف 9@ديد4 *
;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر لا)ف 0#Gصن ا(لف bbbb ءادر #لامP `وارلا دعس &ب ل(س Qلا% bbbb `را4.$ ا\'
>#?ن; م ="8ي7 ل4, 8&gكي 8 م=لP #لك `H Q> #?ت4 س3بل 8&$و oءيش >#?ن; م ا(8ي7 ل4, 8&gكي 8 م=لP #لك `H Q>#7ت8 س3ب= ل 8 &$ k="را4 .B3ب gDن8 ص7ت ا4م9 :م: ل4س4و
#سل/م لاط ا\$ +ت * ل/رلا dل/فP L=Hرملا DG نت 1و #ع Gنت 1 ءادرلا مس% &H #ل &6يب باو/لا ا\(ب #لعلو Qoءيش
يعم لا% 9&j8 رn )Nلا 4 &;م ="4ع4 م ا=\ا4 م9 :لا% 4 ءا/ املف #ب ي,دف #ب رمZف [يلوم م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر Tjرف ما%
4&;م ="4ع4 م ا=مب ا4(= كn تN ك: ل4م 8د7 )7ف 8ب4'N\ا9 :لا% 0معن :لا% 9k= "3ب?ل7% 3 ر8(7 R 8 &4, C&>'gX4ر? )7ت9 :لا)ف ا'د6 د, ا\ك Lروسو ا\ك Lروس
0ملسمل RGللاو #يل, -Gتم 93 &j8رn )لا
93 &j8رn )Nلا 4&;م ="4ع4 م ا=مب ا4(= كا:ن= ك8 م= H9 `راخبلل ي اور يف و 93 &j8رn )N لا &م ا=(مf ل=عف ا4(= كn ت8 /C و4. 8د7 )7ف ?-;ل7طNنا9 :لا% ي اور يف و
يت لاو Lر)بلا Lروس :لا% 9R7GN*ت ا4مP ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص <ا لوسر `H Q:لا% Lرير' يب H &, دواد يب Sو
0Q9m 4يj 4 &ير?ش; , ا4 (8م; ل4ع7 ف 8مn %9 :لا% ا(يلت
0ا'ر2كH +ل, `راخبلا ب6 وب LدWاف &يرش,و ]د*$ T\' :لا%و &يتلا &با ا(عبتت د%و Lديد, لWاسم +ل, cيد*لا لد
0ا(*ضوHو ا(سGنZب ^Zنلو :^ل%
0حلصلا ل'H &م ل/ر +ل, ا(سGن LHرملا Jر, .او/ :+لوSا
.و/ي لب بطاخلل [صاخ رRنلا .او/ dيل #نH :ديري Fو.تلا LدارY [بطاخ &كي مل &$و ل/رلا &م رRنلا .او/و
#ب/عت مل ا(نZكو ا(سGن #يل, ا(ضر, دعب ا(/او. دارH #نH ا(يل$ م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص TرRن C&Bف LHرملا #بطخت &مل
0ا(ن, برضZف
ا'رمH ^ضوف ا(نH cيد*لا RاGلH Jعب يف &H 1$ E^ن\H ا\$ ا(ل بير% 1 يتلا LHرملا +ل, مامYا ي1و :ينا2لاو
0ليكوت "ل\و #يل$
مص, يف ي' ل' ا(لاXسو E1 وH رضا* E1 وH دو/وم و' ل' ا(يلو &, لاXس ري K &م LHرملل د) عي #ن Hو
0#مد, وH ل/ر
0لا*لا ر'اR +ل, m لم* ,ام/ ب'\ ا\' +ل$و :يباطخلا لا%
0[طايت*ا بير!لا Vل*ت ا(نH يودا(لا دن,و
0لوب)لاب 1$ ^ب2ت 1 ب(لا &H :2لا2لا
!لابم ديد* &م [متاخ ولو :#لو% &Bف eريسي [Wيش &وكي &H Uصي #نHو حاكنلا يف -ادصلا &م دب 1 #نH :عبارلا
0عGنم #يف امم د)علا ي1و #يل$ &م وH &ا/و.لا #يل, +ضارت ام لكب Uصيف #ليل)ت يف
0eر(م &وكي &H Uصي ءيشل [نم2و مي% &وكي &H Uلصي ام لك &H #طباضو
0حاكنلا #ب ل*ي 1و #ل مي% 1 امم &وكي &H Uصي 1 #نH +ل, Mام/Yا Jاي, يضا)لا ل)نو
0[Wيش د/ت ل' م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #لو)ل ريعش &م ب* ولو [Wيش +مسي ام لكب Uصي :م.* &با لا%و
0مي% #لو ليل)تلا يف !لابم ديد* &م [متاخ ولو م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص #لو% &Zب بي/Hو
ب*و د*او لك #عيطتسي 1 ءيش #نH +ل, لد Dطتسي مل &مو QLءابلا مكنم Mاطتسا &مP :cيد*لا يف #لو% &Zبو
aمك لاومZب او!تبت &H_ :+لاعت #لو%و a1وط مك نم Dطتسي مل &م و_ :+لاعت #لو% "ل\كو د*H لك ل ,اطتسم ري عشلا
^ناك &$و م'ارد سمخ لي%و &وعبرH لي%و &وسمخ #ل%H :م(ضعب لا% +ت* -ادصلا يف يلاملا رابت,ا +ل, لاد
0ا(صوصخب ا'رابت,ا +ل, ليلد 1 ريدا)تلا T\'
0^ر)*ت &$و مي% #ل &وكي امب Uصي #نH -*لاو
#ل m1ام #ن وكب 1$ / و.لا &م ان ' اضرلا D) ي 1 #ن Hو بلا!لا Fرخم ^/ رخ ا( نH لم ت*ي ^ايlاو cي دا*Sاو
0#ليص*ت د*H لك -يطي 1و Lروص
د)علا Uص -ادص رك\ ري!ب د), ولف LHرملل DGنHو Mا.نلل Dط%H #نS د)علا يف -ادصلا رك\ ي!بني #نH :سماخلا
0ر(ملا لي/عت ب*تسي #نHو لوخدلاب ل2ملا ر(م ا(ل ب/وو
6
#لjو #ي ل, <ا +لص #ن S #ن Rي ام +ل, Vل*لا .و/ي #ن Hو &ي ميلا #ي ل, &ك ي مل &$و Vل*لا .و/ي #ن H :سداسلا
1$ &وكت 1 ^ناك ولو #نR +ل, ^ناك #نيمي &H لدف [Wيش د/ت ل' رRناف "ل'H +ل$ ب'\ا :#نيمي دعب #ل لا% ملسو
0LدWاف #ل'H +ل$ #با'\ب رمwل &كي مل ملعلا +ل,
ماعطلا &م #ت لخ دسي وH #ت رو, رتسي `\لاك #ن م #ل دب 1 ام #كلم &م Fرخي &H ل/رلل .و/ي 1 #ن H :عباسلا
0Qءيش #نم "يل, &كي مل #تسبل &$P :#لو)ب #بو2 مس% &, #عنم لل, ملسو #لjو #يل, <ا +لص #نS بارشلاو
&Wار% #ل ر(R +ت* راس,Yا Tاو,د لوH يف #%دصي مل م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص #نBف راس,Yا ي,دم رابتخا :نما2لا
0Tراس,$ &Wار% ر(Rت +ت* راس,Yا ي,دم &م &يميلا Dمسي 1 #نH +ل, ليلد و'و #%دص
ا(بو/وب لو)ت ير'اRلا &H مد)تو cيد*لا -رط &م ءيش يف رك\ت مل ا(نS د)علل بطخلا ب/ت 1 ا(نH :عساتلا
0م(لو% دري ا\'و
0بيعش Dم +سوم ص% #يل, لديو TريK #يل, dا)يو عGنم #نBف ميلعتلاك عGنم -ادصلا &وكي &H Uصي #نHو
ر(م ري !ب Fو.تلا &H او,داو cي د*لا لي وZتل اوGلكتو ي Gن*لا ^G لاخو ي ودا(لا عGنم #ن وك .او/ +ل$ ب'\ د% و
0لصSا Vلخ و'و ملسو #لjو #يل, <ا +لص #صاوخ &م
&م #ع م ام ا( ملعي &H ام 'ر(RH :&ي (/و Jاي, يضا)لا #لا% ام ك لم ت*ي E&jر)لا &م "ع م ام ب #لو% :Lرشاعلا
يف و 9&jر)لا &م ا( ملعف9 :*ي*صلا #% رط Jع ب يف #لو% TديXيو [%ادص "ل\ &وكيو #ن م [نيعم eرد% وH &jر)لا
[Rفا* #ن وكل #ل [مارك$ -ادص ري !ب ا( ب #/و. #ن Hو لي لعتلل ءابلا &H لم ت*يو E^ايlا &م رش, &ي يعت ا( ضعب
0&jر)لا &م Jعبل
ان Hو رف اك "ن كلو دري "ل2م ام <او :^لا)ف ا( بطخ #ن H9 "ل\و ميلس يب H Dم ميلس مH ص% لامت*1ا ا\' دي Xيو
يWاسنلا #/رخH 9ا'ر(م "ل\ &اكف ملسZف TريK "لZسH 1و "ر(م "ل\ف ملست &Bف "/و.تH &H يل ل*ي 1و ملسم
09ملسYا +ل, xيو.تلا باب9 :يWاسنلا #ل م/رتو dاب, &با &, #**صو
لامت*1او ينا2لا لامت*لل #نم Uي/رت ا\'و 9Lر)بلا Lروس +ل, xيو.تلا باب9 #لو)ب ا\' ل(س cيد* +ل, م/رتو
0&jر)لا &م ا(ملعف :ياور ^وب2ل يضا)لا #لا% امك ر(RH لوSا
يف RاGلSا ^Gلتخا د% ا(نH +Gخي 1و يGن*لاو يودا(لا ب'\م و'و "يلمتلا RGلب د)عني حاكنلا &H :Lرش, يدا*لا
0&اكمYابو xيو.تلابو "يلمتلاب `ورف cيد*لا
&م D% اولا &H ر'اRلاو cي د*لا Fرخم دا*تا Dم ^G لتخا Lد*او ص% يف Lد*او RGل T\' :دي علا -ي %د &ب ا لا%
0Uي/رتلا +ل$ ا\' يف D/رملاف د*او RGل م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا
UتGلا يف Vنصملا لاطHو RG*Hو ر2كH م(نHو ا(كت/و. د% ]ور &م ياور باوصلا &H ينط%رادلا &, ل)ن د%و
0U/رH حاكنYاو xيو.تلا ياورف :لا% م2 RاGلSا 2ل2لا T\' +ل, ملكلا
د)ف #يف م'و ا(كتكلم ياور &Hو ا(كت/و. ياور Uي*صلا &H +ل, cيد*لا ل'H Dمت/ا #ن$ :&يتلا &با لو% امHو
0#نم !لابم "ل\ &$ :Vنصملا لا%
\$ دو)علا RGل يف بلا!لا و' \$ ا(ين/و. بطاخلا لو% -فو +ل, xيو.تلا RGلب &اك #نH ر(Rي `\لا :`و!بلا لا%و
0&يد%اعتملا RGل #يف Vلتخي امل%
وH -ادصلا #ب &ر% ا\$ Tانعم ديGي RGل لكب د)علا .او/ +ل$ يكلاملا &, رو(شملاو يGن*لاو يودا(لا ^ب'\ د%و
0يصولاو Lرا/Yاو يراعلا RGلب Uصي 1و Tو*نو "يلمتلاك حاكنلا #ب دص%
اوnن; ل8,=H9 := لا% م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا = لوس4ر C&= H :8م>(? ن4 , >#hللا =يض4ر ; #يب= H 8 &4, 3ر8 ي4 بI .لا 5&ب ; #hللا ;د8 ب4 , &ب رما, 8&4 ,4و
0>م5 كا*لا >#4 *i *= صو gدم8 *= H gTا4و4ر 9= حاكfنلا
&H #يبH &,P Wامو &يرش,و DبرH نس ^ام TريKو TابH Dمس يعبات رما, Qريب.لا &ب <ا دب, &ب رما, &,وP
0Qمكا*لا #**صو دم*H Tاور 9= حا=كf نلا اوn ن; ل8,=H9 :لا% #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر
yJbتz#bتاور يbفو `\مرتلا #b/رخH Vدلا `H 9لابر!لاب #bيل, اوبرضاو حاكنلا اونل,H9 :bشWا, &b, بابلا يbفو
ركنم dاي$ &ب دلاخ Tدانس$ يفو ي)(يبلاو #/ام &با #/رخHو `\مرتلا #لا% امك Vيعض yJت{z&وميم &ب +سي,
0cيد*لا
د/اسملا يف Tولع/او حاكنلا ا\' اونل,H9 :بيرK &س* لا%و شWا, cيد* &م [ضيH `\مرتلا FرخHو :دم*H لا%
09ا'ر!ي 1 ا(ملعيلف داوسلاب بضخ د%و LHرما مكد*H بطخ ا\Bف Lاشب ولو مكد*H ملويلو Vوفدلاب #يل, اوبرضاو
0رارسYا Vلخ &ل,Yاو حاكنلا &ل,Bب رمSا +ل, cيدا*Sا ^لد
7
دضعي ا( نH 1$ لا)م ا( نم لك يف &اك &$و عس او #ي ف cي دا*Sاو Vدلاب Tرس فو لابر!لا برضب رم Sا +ل,و
0#مد, &م &ل,Yا يف |لبH #نS Vدلا برض ي,رش +ل, لديو [ضعب ا(ضعب
^وصب ين !تلا &م مر*م #ب*صي 1 &H طرشب &ك لو [نونس م &وكيف #ب لWا% 1 #لعلو بو/ولا رم Sا ر' اRو
<ا +لص Tرص, يف &اك `\لا يبرعلا بولسSا رRني لب دودخلاو دود)لا 3ح8د4 م #يف qر8ع; ش3 ب يبن/H LHرما &م ميخر
0#ب رومZملا و(ف ملسو #لj +ل,و #يل, +لاعت
Lري2ك ^امر*مب &رت)ي راص,Sا T\' يف #نH يف ملك 1و #ب رومZملا ريK و(ف "ل\ دعب &م dانلا #2د*H ام امHو
0#سGنل 1 "ل\ل مر*يف
19 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا g لوسر = لا% :=لا% ا4م> (? ن4 , +=لا4 ع7 ت > #hللا 4يضر ;#يب= H 8 &4, +سوم يبH 5 &ب =Lد8ر> ب يب=H 8 &4 ,4و
05لا4س8 رYاب > #:ل4,= Hو =&اiب; * g&باو }`\مرfتلاو rينيدملا > &با > #4*i *4ص4 و 4ع4ب8 رSاو >د4 م8 *= H Tاور 94 يل= وب 1$ حاكن
093&8ي4 د5 'ا7 ش4 و 4ي5 ل4و3 ب 15 $ =حا=ك; ن 19 :[,وnف8ر4 م 3 &8ي4ص> *لا 3 &8ب 5 &ا4رN م, 8&4 , 3&4س4 *لا 3&4 , >د4 م8 *= H gما4 م5 Yا ]4و4ر4 و
>د4 م8 *= H Tاور 94يل=وب ا6ل$ حاكن 19 :م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا g لوسر =لا% := لا% ; #يب= H 8&4, +سوم يبH 5&ب = Lد8ر>ب يب=H 8 &4 ,4وP
0Q;#5لا4 س8 رBب > #: ل4,=Hو =&اiب; * g &باو }`\مرf تلاو rينيدملا >&با > #4*i *4 ص4 و 4ع4 ب8رSاو
يضا)لا Uيرشو ناو, وبHو ليWارس$ cيد* &م م'ريKو #/ام &باو `\مرتلاو دواد وبH #/رخH د% :ري2ك &با لا%
0`\مرتلا لا% "ل\ك -ا*س$ يبH &, م(لك يواعم &ب ري'.و -ا*س$ يبH &ب dنويو Dيبرلا &ب dي%و
اميف `د(م &ب &م*رلا دب, #**ص ا\ك' UصH `دن, لوSاو :لا% pلسرم -ا*س$ يبH &, `رو2لاو بعش Tاورو
0#ن, +ن2ملا يبH &, مي.خ &با Tاك*
:لا% RاG*لا &م د*او ري Kو ي) (يبلا #**ص ا\كو Uي*ص حاكنلا يف ليWارس$ cي د* :ين يدملا &ب يل, لا%و
0^ا)2 م(لك #لا/ر دانسBب ءايضلا Rفا*لا لا% 0[,وفرم ربا/ &, Tدنسم يف يلصوملا +لعي وبH Tاورو
&م حاكنلا &$9 :شWا, cي د*و 9ا(سGن LHرملا Fi و.ت 1و LHرملا LHرملا Fi و.ت 19 :Lرير' يب H cي د* يت Zيو :^ل%
09لطاب يلو ريK
^ن ب بن ي.و ملس مHو شWا, ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص يبن لا Fاو.H &, #ي ف ي اورلا ^*ص د% و :مكا*لا لا%
0~*/
0[يبا*ص &ي2ل2 درس م2 dاب, &باو يل, &, بابلا يفو :لا%
0لامكلا 1 *صلا يGن يGنلا يف لصSا &S يلوب 1$ حاكنلا Uصي 1 #نH +ل, لد cيد*لاو
0ا(ما*رH `و\ &ود ا(تبص, &م LHرملا +ل$ بر%Sا و' يلولاو
0ا(سGن LHرملا Fو.ت 1 ا(نHو #طارتشا +ل, رو(م/لاف حاكنلا يف يلولا طارتشا يف ءاملعلا Vلتخاو
0cيدا*Sا ^لد #يل,و "ل\ Vلخ با*صلا &م د*H &م د*H &, Vرعي 1 #نH ر\نملا &با &, +ك*و
0ا(سGن Ffو.nت &H ا(لف عيضولا 1 Gيرشلا -* يف طرتشي :"لام لا%و
دساف dاي% و'و ا(تعلس Dيبب ل)تست ا( نBف Dي بلا +ل, dاي)لاب &ي /ت*م [)لطم طرتشي 1 #ن H +ل$ ي Gن*لا ^ب '\و
LHرملا Fiو.ت 19 :Lرير' يbبH cbيد* حرش يbف +فوتbسم "ل\ يbف ملكلا يbتZيو ubن Dbم dاي% وb' \$ رابت,1ا
09cيد*لا bbbb LHرملا
رابت,ا #ن م دارملا &H يت Zيو EيتZيسو 9ا(سGنب +لوH بي 2لا9 cي د*ل ركبلا -* يف يلولا ربت عي :ي ر'اRلا ^لا%و
0يلولا رابت,ا cيدا*H &يبو #نيب [عم/ ا'اضر
:يتlا cيد*لا مو(Gمل ا(يلو &\Bب ا(سGن Uكنت &H LHرملل :رو2 وبH لا%و
8&B7 ف Eلطاب ا4(g *اك; ن7 ف ا4(r ي5 ل4و 5&\$ ر8ي= !ب ?^4*= ك7 ن @L=H4رما ا4مI ي= H9 :م:ل4س4و ; #8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا gلوسر =لا% :?^لا% =شWا, 8&4 ,4و
1$ n4ع= برSا ># =/ر? خ= H 9># = ل Cيل4 و 1 8 & 4م Iيل4 و g&ا7ط? لIس لاف او> ر4/7 تN شا &Bف Eا4(3 /8ر7 ف 8 & ;م hل4*7 تN س ا ام ب >ر8 (4 ملا ا( 7ل7ف ا( ب =ل7خ4 د
0>م5 كا*لاو = &اiب; * g&باو 7نا4و4, و> ب= H >#4*i *4 ص4 و iيWاسنلا
8&B7ف Eلطاب ا4(g*اك; ن7 ف ا4(r ي5 ل4و 5&\$ ر8ي= !ب ?^4*= ك7 ن @ L=H4رما ا4مI ي= H9 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص <ا gلوسر =لا% :? ^لا% =شWا, 8&4 ,4وP
1$ n4ع= برSا ># =/ر? خ= H 9># = ل Cيل4 و 1 8 & 4م Iيل4 و g&ا7ط? لIس لاف او> ر4/7 تN شا &Bف Eا4(3 /8ر7 ف 8 & ;م hل4*7 تN س ا ام ب >ر8 (4 ملا ا( 7ل7ف ا( ب =ل7خ4 د
0Q>م5 كا*لاو = &اiب; * g&باو 7نا4و4, و> ب= H >#4*i *4 ص4 و iيWاسنلا
0RاG*لا &م TريKو &يعم &ب +ي*ي #**صو ري2ك &با لا%
0ا(سGنل د)عت &H ا(ل .ا/ ا(ل &\H ا\$ #نH #نم م(Gي 9ا(يلو &\$ ري!ب9 :#لو)ف رو2 وبH لا%
0#طارتشاب -وطنملا ضراعم +ل, ]و)ي 1 مو(Gم #نZب بي/Hو
8
#فرعي ملف #ن, `ر'.لا لWسو `ر'.لا &, +سوم &ب &اميلس Tاور #نZب cيد*لا ا\' يف اونعط يGن*لا &H مل,او
#ن, `ر'.لا لZس #نH &اميلس &, `وارلا xير/ &با &, يضا)لا يل, &ب لي,امس$ و' حد)لا ا\' ]ور `\لاو
0#فرعي ملف cيد*لا &, `H
`ر'.لا +ن2H د%و اميس 1 #يل, م'و +سوم &ب &اميلس &وكي &H #ل `ر'.لا &ايسن &م م.لي 1 #نZب #ن, بي/Hو
0+سوم &ب &اميلس +ل,
يلولا رابت,ا cي دا*H #ت دضا, د% و ]ربكلا &نسلا يف ي) (يبلا Tافوتساو cي د*لا ا\' +ل, ءاملعلا ملك لاط د% و
0Lرير' يبH cيد* حرش يف يتZي امم ا'ريKو
0#ليكو د), وH ا(ل Tد)عب حاكنلا يف يلولا &\$ رابت,ا +ل, ليلد cيد*لا يفو
&م ل*تسا امب ر(ملا ا(لف ا(ب لخد &Bف9 :#لو)ل pلطاب حاكنلا &اك &$و لوخدلاب ر(ملا -*تست LHرملا &H Tر'اRو
09ا(/رف
0ل(/لاو ملعلا Dم لطاب و(ف حاكنلا &اكرH &م &كر لتخا ا\$ #نH +ل, ليلد #يفو
0طساو 1و [*ي*صو pلطاب +مسي حاكنلا &Hو
0دساGلا د)علا ا'ولع/و يودا(لا طساولا ^ب2H د%و
#ي ل, بت رتو #ي ل, Dم /م رم H يف G لاخملا &ك ت ملو &ي ل'ا/ ام 'د*H وH &ي /و.لا ب' \م Vلاخ ام و'و :اولا%
0MورGلا يف نيبم ماك*H
Dbنم را/تش1اب دارملاو -ايbسلاو يلولا رbك\ مb(يل, لادلا ءايلوSا +ل$ دWا, 9اور/تشا &Bف9 :#لو% يbف رbيمضلاو
+ل$ ل)تنت لب لي%و Eبر%Sا لض, &$ &اطلسلا +ل$ ي1ولا ل)تنت #بو لضعلا و' ا\'و ا(يل, د)علا &م ءايلوSا
0لمت*م و'و دعبSا بر%Sا Dنم +ل, ينبم &اطلسلا +ل$ ا(لا)تناو دعبSا
#/رخH ام بابلا cي د* دي Xيو يلولا ب يK ام(ل2مو #عنمل وH #مدعل ا(ل Cيلو 1 &م i يلو &اطلسلا &H +ل, لدو
Fا/*لا #ي ف &اك &$و 9#ل iيلو 1 &م iيلو &اطلسلاو iيلوب 1$ حاكن 19 [,وفرم dاب, &ب ا cي د* &م يناربطلا
0عما/ يف &ايGس #/رخH د)ف LاطرH &ب
م2 9&اطلس وH دشرم يلوب 1$ حاكن 19 :RG لب dاب, &ب ا &, &س* دانسBب طسوSا يف يناربطلا ) يرط &م و
وH eرWا/ &اطلسلا ,اطل رم Sاب ي ضا)لا cي دا*Sا مومعل p1دا, وH &اك eرWا/ رم Sا #ي ل$ &م &اطلسلاب دارملا
0p1دا,
0"ل\ل ل'Zب اوسيل م(نBف رو/لا &يطلس 1 دابعلا Uلاصمل يلوتملا لداعلا #ب دارملا لب :لي%و
E4ر4 مZت8سnت +6ت* >مiيSا >U=ك? نn ت 19 :=لا% م:ل4س4و ; #8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا = لو>س4ر C&=H :>#?ن4 , +=لا4 ع7 ت > #hللا 4ي5ضر =Lرير> ' يب=H 8 &4 ,4و
05#ي7ل4, s-7 G:ت> م 97^gك8 س7 ت 8 &=H9 :=لا% kا4 (n ن? \$ 7V8 ي= ك4 و ;#hللا =لوسر اي :اولا% 94&7\Z7 ت8 سn ت +ت4 * >رNكبN لا U=ك? نn ت 1و
[مو./م !يصلا ري !م Q>U=ك? نn ت 19 :م:ل4س4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر لا% :لا% #ن , <ا يضر Lرير' يب H &,وP
رمSا بلط رامWتس1ا &م Q4ر4 مZ7 ت8سnت +6ت*P ^وم وH -لطب ا(/و. ^%راف يتلا Q>مrيSاP Tدعب `\لا #ل2مو [,وفرمو
0Q#يل, O-Gتم 97 ^gك8 س7 ت 8&=H9 :لا% kا(ن\$ Vيكو <ا لوسر اي :اولا% 94 &7\Z7ت8 سn ت +ت4 * >رN ك3 بلا > U=ك? نn ت 1وP
0د) علاب &\Yاب ا( نم رم Sا Iيل4 ولا بلطي +ت * ا( يل, د) عي لف ا' رمHو بي 2لا &م رم Sا بلط &م دب 1 #ن H #ي ف
0cيدا*Sا يف ا(يلو &م ا(سGنب ا(تي)*H +نعم و'و ا'اضر رابت,ا "ل\ &م دارملاو
0ام(نيب -رGلا +ل$ Lراش$ رامWتس1اب بي2لا يف رب,و &ا\Wتس1اب ان' رب,و !لابلا ركبلا ا(ب دارH 9ركبلا9 :#لو%و
0ا(يل, د)علا يف ا(نم &\Yاب لو)لا Uيرص +ل$ يلولا Fات*يو بي2لا Lرواشم دكZتي #نHو
0لو)لا يف Uيرص #نBف رمSا Vلخب ^وكسلاو لو)لا &يب رWاد ركبلا &م &\Yاو
0Uيرصتلا &م ي*تست د% ا(نS ^وكسلاب ا(نم =يGn تN كا امن$و
0&اخيشلا #/رخH 9ا(تامص ا'اضر9 :لا% ي*تست ركبلا &$ <ا لوسر اي :^لا% شWا, ياور يف درو د%و
0اضر ا(توكس &H ملعي &H ب*تسي ر\نملا &با لا% &كلو
"ل\ دن, ^كب ا(نكلو -طنت مل ا\$ امZف ي)طناف ^'رك &$و يتكساف ^يضر &$ :[2ل2 ا(ل لا)ي :&ابعش &با لا%و
ربت عي :لي %و Tو*نو حايصب &رت)ي &H 1$ Dن ملا يف ا(Wاكبل ر2 H 1 :لي %و "ل\ Dم اضر ا(توكس &وكي 1 :لي )ف
0اضرلا +ل, لدي و(ف دراب وH Dنملا +ل, لدي و(ف را* و' ل' Dمدلا
&ورخjو يGن*لاو يودا(لا ب'\ #يل$و !لابلا ركبلا &\$ &م دب 1 #نH يف TريKو بSا &م ءايلوwل ما, cيد*لاو
09ا'وبH ا(ن\Zتسي ركبلاو9 :RGلب ملسم #/رخH `\لا uاخلابو ان' cيد*لا مومعب m لم,
:يتlا cيد*لا حرش يف #يل, ملكلا ءاGيتساو "ل\ يف Vلخلا رك\ يتZيو
9
ا( nن? \$و >ر4مZ7 ت8 س nت >رN ك3 بلاو Eا( iيل4 و 8& ;م ا(; س NGن3ب }-4 *= H >ب6ي2لا9 :=لا% م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا i & =H :Adاi ب4 , 3& با 8& = ,و
>#4*i *= صو IيWاس:نلاو 4د> واد و>ب= H gT ا4و4ر 9> ر4مZ7 ت8 سnت gم=يت4 يN لاو Eoر8 م= H 5بي: 2لا 4 D4م يلولل d8ي= ل9 :@R?G=ل يفو Eoم; ل8س>م gT ا4و4ر 9ا4 (g توك>س
0=&اiب; * > &با
>رNك3 بلاو Eا( iيل4 و 8&; م ا(;سNGن3ب }-4*= H > ب6ي2لا9 :=لا% م:ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا i&= H :#ن , <ا يضر Adاi ب4 , 3&با 8&= ,وP
gم=يت4 يN لاو Eoر8 م= H 5 بي: 2لا 4D 4م يلولل d8ي= لP dاب, &ب ا ي اور &م `H Q@R?G=ل يف و Eoم;ل8س>م g T ا4و4ر 9ا4(g توك>س ا( nن? \$و >ر4مZ7 ت8 سnت
0Q= &اiب; * >&با >#4*i *= صو IيWاس: نلاو 4د> واد و> ب= H gTا4و4ر 9> ر4مZ7 ت8 سn ت
يلولل dي ل9 :#لو%و ركبلا رامWتسا +ل, مد)ت امك ا'اضر رابت,ا ا(سGنب بي 2لا ي )*Zب دارملا &H +ل, ملكلا مد)ت
:#لو% ام Hو يلولا +ل$ د) علا &H +ل,و ا'اضر رابت,ا +ل, لي لدلا &م Vلس ام ل Jرت مل &$ `H 9رم H بي 2لا Dم
09رمZتست يمتيلاو9
#نS بSا 1$ Lري!صلا Fو.ي 1 #نH يف يعفاشلاو رصانلل ليلد و'و ا(ل بH 1 يتلا Lري!صلا Mرشلا يف ميتيلاف
0Lري!صلا رامWتس1 LدWاف 1 \$ غولبلا دعب 1$ رامWتسا 1و 9ميتيلا رمZتست9 :لا% ملسو #لjو #يل, <ا +لص
a+ماتيلا يف اوطس)ت h1H متGخ &$و_ :+لاعت #لو% ر'اRب &يلدتسم ءايلوSا ا(/i و.ي &H .و/ي #نH +ل$ يGن*لا ب'\و
ا(لام يف بKري امن$و ا(*اكن يف بKر #ل dيل يلولا ر/* يف &وكي &H يف ا(لو.ن ببس يف رك\ امو Eيlا
0ا(/و.تي م2 |لبت +ت* Fاو.Sا ا(عنمي #نH لامت*1 Lري!ص ا(*كني #نH يف Uيرصب dيلو او(نف E"ل\ل ا(/و.تيف
Vرصتلا "لم cود* Dما/لاو /و.م ي'و ^)ت,H ا\$ ريخت ا(نBف مSا +ل, [ساي% رايخلا غولبلا دعب ا(لو :اولا%
0dاي)لا Vعضو vسGلا .او/ &م MرGتي امو لو)لا ا\' Vعض +Gخي 1و
dاي)لا Vع ضل رايخلاب ل) ي مل #ن Zك ا( ل بSا ري K xي و.ت .او/ب :#لو% Dم ا( ل رايخ 1 :Vسوي وب H لا% ا\(لو
0يعفاشلا #يل$ ب'\ ام U/رSاف
1و 07L=H8ر4 ملا n L=H8ر4ملا > F rو4.n ت 19 :م: ل4س 4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص g لوس ر =لا% :=لا% > # ?ن4 , +=لا4 ع7 ت > # hللا 4ي ضر =Lر8ي4 ر> ' يب =H 8& 4 ,4و
0s^ا);2 > #gلا/ر4 و }ين? طn%4 رادلاو 8 #4/ام >&با gTا4و4ر 9ا4 (4 س? G7ن nL=H8ر4 ملا > Frو4.7 ت
>Frو4.7 ت 1و 07L=H8ر4 ملا n L=H8ر4 ملا >Frو4.n ت 19 :م:ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص gلوسر =لا% :=لا% > # ? ن4 , ># hللا 4يضر = Lر8ي4ر> ' يب =H 8 &4 ,4وP
0Qs^ا);2 > #gلا/ر4و }ين? طn%4 رادلاو 8 #4/ام >&با g Tا4و4 ر 9ا4(4 س? G7ن n L=H8ر4 ملا
p1وب% 1و [با/ي$ حاكنلا يف ا(ل Lرب, لف ا'ري!ل 1و ا(سGنل حاكنYا يف ي 1و ا(ل dي ل LHرملا &H +ل, لي لد #ي ف
و'و لاكو 1و ي1وب حاكنلا لب)ت 1و لاكوب 1و ي1وب ا'ريK Fو.ت 1و TريK 1و يلولا &\Bب ا(سGن Fiو.ت لف
0رو(م/لا لو%
دن, ا(سGن ^عضو ول &كل ري!لا &, لكوتتو Lري!صلا ا(تنباو ا(سGن !لابلا ل%اعلا xيو.ت +ل$ Gين* وبH ب'\و
0Jارت,1ا ا(Wايلوwف tءVك ريK
0مد)ت امك Gيرشلا &ود ا(سGن يندلا Fو.ت :"لام لا%و
يف ي j حرصH ي' :يعفاشلا لا% a&(/او.H &*كني &H &'ولضعت لف_ :+لاعت #لو)ب cي د*لاب رو(م/لا لدتساو
) لط ا( /و. ا( )لطف #ت خH F6 و. :راسي &ب ل) عم يف ا( لو.ن ببسو E+ن عم #لضعل &اك ام ل 1$و يلولا رابت,ا
`راخبلا Tاور 0يlا T\' ^ل.ن #يGف لا% ا(/و.ي 1 &H Vل*ف ا(تع/ر مارو ا(تد, ^ض)نا +ت* ا(كرتو يع/ر
0Tاي$ ا(ت*كنHو ينيمي &, ^رGكف :دواد وبH دا.
0ا(سGن Fiو.ت ا(نH &ايبل يlا لو.ن &اكلو Mانتم1ا +ل, ا'اخH بتاعي مل ا(سGن xيو.ت ا(ل &اك ولف
#ن $ :د( ت/ملا ي ا(ن ب*اص لو% Vع ضو Fاو.wل ري مضلا &$ `.ارلا لو% Vع ض Vرعي ي lا لو.ن ببسبو
#نم م(Gي د% لب e.ا/م 1و )ي)* 1 د)علا *ص يف م(ن\$ طارتشا #نم م(Gي 1و لضعلا &, م(ي(ن يlا يف dيل
0b'ا م(نولي &م +ل, ليبس م(ل dيل ءايلوSا &H و'و ا\' دض
&, ريGكتلا +ل$ #يف ^ل.ن &م ردابو ملسو #لjو #يل, <ا +لص Tرص, يف م(ن\$ طرش Vلسلا م(ف د% :#يل, لا)يو
يف ءايلوSا +ل$ رم Sا &وك +لاعت ررك لب &ايبلا ي اK +لاعت <ا &ابS ءايلوwل ليبس 1 &اك ولو د) علاو #ن يمي
0ا(سGن حاكن$ LHرملل &H د*او Vر* ^Zي ملو ^ايj Lد,
ول \$ يلولا د) عب حاكنYا #ب دارمو aTريK [/و. Uك نت +ت *_ ل2 م ^ايlا يف &( يل$ حاكنلا بسن &H [ضيH ^لدو
#ل Uبي ملو #ل ي1و 1 #نH ا(يخS &ابSو "ل\ب يlا لو.ن دعب ا'رمS ا(سGن Uكنت ا(نH م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص م(ف
0ريGكتلاو #نيمي يف cن*لا
10
يف حاكنلا &H :#تربخ H ا( نH ش Wا, &, Lور, cي د* &م دواد وب Hو `راخبلا #/ رخH ام يلولا طارتش1 لديو
مb2 ا(%دbصيف #bتنبا وH #bتيلو لb/رلا +ل$ لb/رلا بbطخي مويلا dانلا حاكن اb(نم ءا*نH bعبرH +ل, &اك bيل'ا/لا
0مويلا dانلا حاكن 1$ #لك يل'ا/لا حاكن مد' -*لاب دم*م cعب املف :Tرخj يف ^لا% م2 ا(*كني
&bم ^عمbس دb% اbمب eديكZت Tدا.و يلولا #bيف ربbتعملا حاكنلا "ل\ رر% ملbسو #لjو #bيل, <ا +لbص #bنH لاد ا\(ف
ل)ي ملو eرضا* ا(WايلوH &م د*H dيل #ن$ ا(لو%و ملس مS ملسو #لjو #يل, <ا +لص #*اكن +ل, لديو cيدا*Sا
#نBف a&يكرشملا او*كنت 1و_ :+لاعت #لو% #ل لديو &ايبلا ما)م #نH Dم "سGن ^نH ي*كنH ملسو #لjو #يل, <ا +لص
0&يكرشملا ^املسملا او*كني 1 &Zب ءايلوwل باطخ
ا(سGن Uك نت ا( نZب لWا)لا &S &( يل, "ل\ مي ر*ت +ل, لاد ي lا ^ن اك امل ا(سGن حاكن$ ا( ل .و/ي #ن H Jرف ولو
^لد امن$ ا(نS ^املسملل &يكرشملا حاكن$ مير*ت +ل, ل1دلاب Vت مل يlا &H م.ليف [ضيH ا(يلو ا(*كني #نZب لو)ي
حاكن مي ر*ت مل, د% و م( نم &(س GنH &* كني &H ^املس ملا ي( ن +ل, 1 &ي كرشملا حاكن$ &م ءايلوSا ي( ن +ل,
0حاكنلا يف ي1و LHرملل dيل #نH +ل, لاد ءايلوwل رمSاف ^املسملا &يكرشملا
[باطخ &وكت &H &bيب Lددرتم bيlا9 :لا)ف طو)bسلا ي اK يbف ملكب bيlا +ل, دb(ت/ملا bيا(ن ب*اbص ملكت دb)لو
و' ام ن$ باطخلا ا\' :ان ل% ءايلوSاو رم Sا `وH لم شي ماعلاو ما, و' لي % &Bف :لا% م2 رم Sا يلوS وH ءايلوwل
#ل بb/وي 1 Mرشلاب Dbنملاب eرومZم يلولا &وكو مb'ريKو ءايلوSا #bيف `وتbسيف Mرشلاب Dbنملاو Dbنملاب باطخ
لم, #ب Uصي 1 pلم/م &اكل حاكنلا يف م(ن\$ طارتشا ب/وي ءايلوwل باطخ #ن$ انل% ولو E&\Yاب صاخ ي1و
&H باو/لاو b'ا 9/ا*لا ^% و &, TريخZت .و/ي 1 &ايبلاو م( بتارم 1و ءايلوSا VانصH رك \ #ي ف dي ل #ن S
^اكرشملا او*كنت 1و_ :#لو% ين ,H ا'ردصب اوبطوخ &ي \لا &ي Gلكملا &ي نمXملا ف اكل باطخ ي lا &H ر( RSا
وH م' د)ف دن , ءارمSا م( نمو ءايلوwل باطخ وH ءايلوSا م' و حاكنYا #ي ل$ &م &( *كني 1 دارملاو a&م Xي +ت *
باطخ &ي ب ددرتم #ن $ #لو% لط بف 9ا( ل يلو 1 &م يلو &اطلس لاف اور/تشا &Bف9 #لو% &م ^ف ر, ام ل م( لض,
0رمSا يلوHو ءايلوSا
ءايلوSا #bيف `وتbسي Mرشلاب Dbنملاو :#لو% مbعن 9اbنل%9 Mرشلاب Dbنملاب باطخ وb' اbمن$ باطخلا ا\' :اbنل% :#لو%و
#لو)ت امك e.او/ ام$ د)علا &ولوتي &ي\لا ءايلوSا ان' Mرشلاب Dنملا &Bف طو)سلا ياK يف ملك ا\' 9انل%9 م'ريKو
0م'ريK #لو)ي امك [طرش وH يGن*لا
ا\(ف #G يلكت &م dي ل ءيش &, #ي (ن +ن عم امف mل2م دي . ^انب +ل, #ل ي 1و 1 #ن S Dن ملا &, ل.عمب يبن /Sاف
0Fربتلا &, ءاسنلا Dنمو لاXسلا &م ين!لا Dنمك و(ف ءايلوSا uخي Vيلكت
eدرف وH &ي )يرGلا &م [ضعب uخي ام ا(نمو cانYا uخي ام ا(نمو روك\لا uخي ام ا(نم ي ,رشلا Vي لاكتلاف
&م Fورخف "رشمب ملسم Fو.ي &م +ل, راكنYا يبن/Sا +ل, ب/ي #نH دارH &$و &ي)يرGلا معي ام ا(نمو ام(نم
0c*بلا
&وفورعم ءايلوSا \$ لم/مب dي ل #ن H #ب او/ Eلم, #ب Uصي 1 pلم/م &اكل ءايلوwل باطخ #ن $ ان ل% ولو :#لو%و
ل/رلا +ل$ ل/رلا بطخي :شWا, لو% +ل$ ]رت 1H 0م'دن, [فورعم &اك د% و ي lا م(يل, ^ل.نH &م &ام. يف
0&وفورعم ءايلوSا &H +ل, لاد #نBف #تيلو
ل) ن #ن S ا\' ان رك\ ام ن$و 0eرضا* يWايلوH &م د* H :dي ل ملس و #لjو #ي ل, <ا +لص #ل ملس مH لو% "ل\كو
#لا% ام `رRن يف و) ي ملو حراشلا Tاو)تساو ي Gن*لا `Hر +ل$ Uن /و لي وط و'و ي ا(نلا ملك <ا #م*ر حراشلا
0#يف ام Jعب +ل, #بنH &H ^بب*Zف
0#يف ام ^نبHو #لوطب #تل)نل راصتخ1ا ب*م 1ولو
يلولل [)* ^ب2H #نBف 9ا(يلو &م ا(سGنب -*H بي2لا9 :ملسو #لjو #يل, <ا +لص #لو% يلولا رابت,ا +ل, لدSا &مو
&م دكj ا(سGنب ا()*ف Tدعب 1$ ا(ب Tد), Uصي 1 #نBف ا'اضر ا(تي)*Hو ي1ولا ي' #تي)*Hو 9-*H9 RGل TديGي امك
0ا(ن\$ +ل, #)* V%وتل #)*
8&=H >را!f شلا4 و 9را!f شلا 3&4 , م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا gلوgسر +(ن9:=لا7% ا4م> (? ن4 , >#hللا يض4ر 4 ر4م> , 3&با 3&4 , qD5فا7 ن 8&4 ,4و
i&H +ل4 , 4ر7 خj @#8/4 و 8&;م ا7)7G6تا4 و E;#8ي7 ل4, s-7G:ت> م EO -ا4د4 ص ا4م> (7 ن8 ي4 ب 4d8ي= ل4و >#7ت7 نN با >ر7 خlا > #4/r و4.> ي 8 &= H +ل4 , >#7ت7 نN با gل>/C رلا 4Frو4.> ي
0qDفا7 ن 5مل= ك 8&; م را!f شلا 4ريس? G7ت
4Frو4.> ي 8&=HP :#لو)ب Tرسف Qرا!شلا &, ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص <ا لوسر +(ن :لا% رم, &ب ا &, Dف ان &,وP
0Q#يل, -Gتم 9s-اد4 ص ا4 م>(7 ن8 ي4 ب 4 d8يلو >#7ت7 نN با >ر7 خlا >#4 /r و4.>ي 8 &H +ل4 , >#7ت7 نN با gل>/C رلا
11
وH Dفان &, وH رم, &با &, وH ملسو #لj +ل,و #يل, +لاعت <ا +لص يبنلا &, ريسGتلا `ردH 1 :يعفاشلا لا%
0فرعملا يف ي)(يبلا #ن, Tاك* k"لام &,
0QDفان ملك &م را!شلا ريسGت &H +ل, رخj #/و &م ا)GتاوP
&bتملاب لbصو "لام لو% وb' اbمن$و مل bسو #لjو #ي ل, +لاعت <ا +لbص يبbنلا ملك &م dbيل #bن$ :بbيطخلا لا%و
دلاخ -ي رط &م ين ط%رادلا #/رخH #ن H "لام ملك &م #ن H +ل, لديو يبن ع)لاو `د(م &ب ا "ل\ &6يب د%و Mوفرملا
:لا% "لام &, دلخم &ب
0vل$ 000ل/رلا Fiو.ي &H را!شلا &H ^عمس
0Dفان لو% &م را!شلا ريسGت &H لي*لا باتك يف حرصف `راخبلا امHو
&$و دوص)ملا و( ف [,وفرم &اك &Bف ! للا ل'H Tرك\ ام ل -ف اوم Uي*ص رك \ ام ب را!شلا ريسGت9 :يبطر)لا لا%
0b'ا 9لا*لاب #)فHو لا)ملاب مل,H #نS [ضيH لوب)مف يبا*صلا لو% &م &اك
kلطاب ريK وH لطاب و' ل' ءا()Gلا Vلتخا د)ف #ن, ي(نلا ^ب2 ا\$و
0&لطبلا يضت)ي و'و #ن, ي(نلل لطاب #نH +ل$ "لامو يعفاشلاو يودا(لا ^ب'\ف
0ينيمخت لاو%H ا(لكف #ب لوطن 1 ي(نلا ل, يف Vلخ ءا()Gللو
0ي(نلا ل, #نH 9ام(نيب -ادص 19 cيد*لا يف #لو% &م ر(Rيو
مكل باط ام او*كناف_ :+لاعت #لو% مومعب mلم, #يف رك\ ام و!ليو Uي*ص حاكنلا &H +ل$ GWاطو يGن*لا ^ب'\و
0ي(نلا #صخ #نZب با/يو aءاسنلا &م
ا4(4 /C و4. ا='ا4 ب= H 8&=H ? ^4ر= ك7\7 ف م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص hيب:نلا ; ^7ت= H eرN كب m4يرا4 / C&=H9 :ا4م> (? ن4 , >#hللا =يض4ر qdاب4 , 3&با 3 &4 ,4و
05لا4س8رYاب hل;,g Hو 8#=/ا4 م g &باو 4دوا4د و> ب= H4و >د4 م8 *= H g Tا4و4ر 9م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لوgسر ا4'4رi ي7 خ7 ف s;'راك 4ي; '4و
ا4(4 /C و4. ا='ا4 ب= H 8 &=H ? ^4ر=ك7 \7 ف م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص hيب:نلا ;^7ت= H eرN كب m 4يرا4 / C&=H9 :ا4م> (? ن4 , >#hللا =يض4ر qdاب4 , 3&با 3&4 ,4وP
0Q5لا4س8رYاب hل;,g Hو 8#=/ا4 م g &باو 4دوا4د و> ب= H4و >د4 م8 *= H g Tا4و4ر 9م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لوgسر ا4'4رi ي7 خ7 ف s;'راك 4ي; '4و
&, ي%رلا &اميلس &ب رمعم Tاور "ل\كو m1وصوم بويH &, `رو2لا &, ديوس &ب بويH Tاور #نZب #ن, بي/Hو
0m1وصوم بويH &, &اب* &ب دي.
0#لصو &مل مك*لاف #لاسر$و cيد*لا لصو يف Vلتخا ا\$و
0b'ا [ضعب ا(ضعب `و)ي [%رط #ل #نS #ل +نعم 1 cيد*لا يف &عطلا :Vنصملا لا%
+ل, لدف TدافH ام دافH cيد*لا ا\'و 9&\Zتست +ت* ركبلا Uكنت 1و9 :#يفو #يل, -Gتملا Lرير' يبH cيد* مiد)ت د%و
0+لوSاب ءايلوSا &م TريKو حاكنلا +ل, ركبلا #تنب1 بSا راب/$ مير*ت
لا% &$و 9ا' وبH ا(ن\Zتسي رك بلاو9 ملسم cي د*لو رك \ ام ل ي Gن*لاو ي ودا(لا ^ب '\ بSا راب/$ .او/ مد, +ل$و
0ا(ب لمعيف ينعي لد, Lداي. ا(نZب Vنصملا T6در د)ف RوG*م ريK cيد*لا يف بSا Lداي. :ي)(يبلا
-b*H بbي2لا9 مو(Gمب mلم, حاكنلا +ل, b!لابلا رbكبلا #bتنب راب/$ بwل &H +ل$ يbعفاشلاو -ا*bس$و دbم*H بb'\و
0ا(ب -*H يلولا &Hو ا(فلخب ركبلا &H لد #نBف مد)ت امك 9ا(سGنب
بSا uخي 1 &Hو ءايلوSا &م بSا ريK -* يف م.ل #مومعب \خH ول #نZبو -وطنملا موا)ي 1 مو(Gم #نZب 6دريو
0راب/Yا .او/ب
لا% ءVك ري K &م ا( /6 و. #ن H +ل, لوم*م ا\' dاب, &ب ا cي د* &$ :يع فاشلا ملك ي و)ت يف ي) (يبلا لا%و
0[ميمعت ا(ب مك*لا ^ب2ي لف &ي, ع%او ا(نS دمتعملا و' ي)(يبلا باو/ :Vنصملا
لا% امك &اك ولف #يل, ليلد 1 ي)(يبلا ليوZتف 1$و م(ب'\مو يعفاشلا ملك &, Lاما*م &يمامYا &ي\' ملك :^ل%
لا% #ن Zكف Lروك\ملا ا( نS ري يختلا -ل, ا( يلعف ا( ت'ارك لعلاف ' راك ي' و ا( /6 و. #ن $ :^لا% لب LHرملا #ت رك\ل
0رايخلاب ^نZف 'راك ^نك ا\$ :م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص
0مك*لا ^ب2 'اركلا ^د/و امنيZف #تل, مومعل ما, مك*ك لب Uي*ص ريK ملك 9&ي, ع%او ا(ن$9 :Vنصملا #لو%و
#تسيسخ يب Dف ري #ي خH &ب ا &م ين /6 و. يب H &$ :^لا)ف Eا(يل, ^لخد Lاتف &H9 :شWا, &, يWاسنلا FرخH د% و
م: ل4س 4و ;# 8ي7 ل4, <ا +: ل4ص <ا لوس ر ءا/ف م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوس ر يت Zي +ت * يس ل/ا :^لا% ' راك ان Hو
&H ^درH &كلو يب H Dنص ام ^./H د% <ا لوسر اي :^لا)ف ا(يل$ رمSا لع/ف Tا,دف ا(يبH +ل$ لسرZف #تربخZف
09ءيش رمSا &م ءاب•ل dيل &H ءاسنلا مل,H
0#يخH &با [WGك ا'وبH ا(/و. د%و dاب, &با cيد* يف يتلا ركبلا ا(لعلو ركب ا(نH ر'اRلاو
12
ما, ءاسنلا RG لو ءيش رمSا &م ءاب•ل dي ل #ن H ءاسنلا مل,$ 1$ ا'دارم dي ل #ن H ^*رص د) ف [بي2 ^ن اك &$و
0#يل, ا'6ر%= Zف م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص Tدن, ا\' ^لا% د%و ركبلاو بي2لل
0ءيش لكل ما, و' لا)ي لف "ل\ يف -ايسلا &S 'اركلل xيو.تلا يGن ءابlا &, رمSا يGنب دارملاو
4ي3(7 ف 5&اi ي5 ل4و ا4(4 /C و4. @ L=H4رNما ا4مI ي= H9 :=لا% م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص f يب:نلا 3&4, >#?ن4 , +=لا4 ع7 ت > #hللا 4يضر 7L4ر> م4 س 8 &4, 3&4س4*لا 3 &4 ,4و
0}`\; م8 رfتلا > #7نi س4 *4 و n4ع4 ب8 رSا4 و >د4 م8 *= H g Tا4و4ر 9ا4 م> (? ن; م 5لCوwل
نيدملاب رم, فلخ &م اتي)ب &يتنسل دلو ^با2 &ب دي. +لوم &س*لا يبH &ب &س*لا ديعس وبH و' Q&س*لا &,وP
#ت %و مام$ &اكو Tاي$ #ت يXر Uصت ملف Lرصبلاب امHو ن يدملاب [يل, ي) ل #ن $ لي %و 0&ام2, لت )م دعب Lرصبلا مد%و
:م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا &, #ن, <ا يضر Lرمس &,P Wامو Lرش, نس ب/ر يف ^ام [,روو eد'.و [مل,
0Q`\مرتلا #نس*و عبرSاو دم*H Tاور 9ا4 م>(? ن; م لC وw5ل ي3(7 ف &اi ي5 لو ا4(4 /C و4. @ L=H4رN ما ا4مi ي= H9
0Lرمس &م &س*لا Mامس يف Vلخلا رك\ مد)ت
0رما, &ب ب), &, &س*لا &, Lدات% -يرط &م يWاسنلاو دم*Hو يعفاشلا Tاورو
0UصH ا\' يف Lرمس &, &س*لا :`\مرتلا لا%
0[Wيش ب), &, &س*لا Dمسي مل :ينيدملا &با لا%
ا( ب لخ د ءاوس ام (نم لوwل ا( نH [بترتم د) علا &اكو &ي ل/رل &ايلو ا( ل د) , ا\$ LHرملا &H +ل, لي لد cي د*لاو
01 وH ينا2لا
0ل(/لل 0#يل, 6د* 1 #نH 1$ pل'ا/ ا(ب لخد &$ "ل\كو Eلوwل ا(نHو Eان. #نH Mام/Bف [ملا, ا(ب لخد ا\$ امH
ا(ب لخد وH /و.لا ^ر%H ا\$ ا(نH 1$ &لطبي ام(نBف dبتلا م2 مل, ا\$ ا\كو لطب د*او ^%و يف &اد)علا D%و &Bف
لوخدلا ا\كو Uي*bص اb'رار%Bف اb(يل, -b*لا \$ #)بbسب ^6ر%H `\لا دb)علا رر)ي "ل\ &Bف اb'اضرب &bي/و.لا دb*H
0ملسلا +ل, لم*لا بو/ول -بسلا نير% #نBف ا'اضرب
8و=H ; #;يلا4 و4م 3 &?\$ 3 ر8ي7 !3 ب 4 Fو.7ت @د8 ب4 , ا4مI ي= H9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا g لوسر = لا7% := لا% >#?ن4 , +=لا4 ع7 ت > #hللا =يض4 ر qربا4 / 8 &4 ,4و
0=&اiب; * >&با g#**ص ="ل\= ك4 و >#4*i *4 ص4 و I`; \; م8 رfتلا4 و 4دوا4د وبHو >دم*= H > Tاو4ر 9oر'ا4 , 4و>(7 ف ;#; ل8'=H
;#; ل8'=H 8و= H ;#;يلا4 و4 م 3&?\$ 3ر8 ي7 !3 ب 4Fو.7ت @د8 ب4 , ا4مI ي= H9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا gلوسر =لا7% :=لا% > #? ن4 , >#hللا =يض4ر qربا4 / 8 &4 ,4وP
0Q=&اiب; * >&باP g#**ص Q= "ل\= ك4 و >#4*i*4 ص4 و I`; \;م8 رf تلا4 و 4دوا4د وبHو >دم*= H >Tاو4رP &ا. `H Q9oر'ا4 , 4و>(7 ف
06د*لا #برضو Tد), لطبHو ام(نيب -رGف #ن\$ ري!ب Fو.ت #ل eدب, د/و #نHو [فو%وم رم, &با cيد* &م Tاورو
د*لا #ن, ط)سي #نH 1$ رو(م/لا دن, ان.لا مك* #مك*و لطاب #كلام &\$ ري!ب دبعلا حاكن &H +ل, ليلد cيد*لاو
0بسنلا #ب -*ليو مير*تلل pل'ا/ &اك ا\$
1 &يعلا Jورف رWاسك و(ف &ي, Jرف Tدن, حاكنلا &S Uي*ص #كلام &\$ ري!ب دبعلا حاكن &H +ل$ دواد ب'\و
0cيد*لا #يدل ^ب2ي مل #نZكو ديسلا &\$ +ل$ ر)تGي
ا(ب Hردي (بش د) علا &S مي ر*تلاب [ملا, &اك ولو ان ' ان .لا مك* #ل &وكي 1 لطابلا د) علا &$ :+ي *ي مامYا لا%و
06د*لا
+لاعت <ا +لص يبن لا Tامس #ن S L.ا/Yاب T\Gني 1 :يع فاشلاو رصانلا لا)ف kTديس &م L.ا/Yاب Tد), \G ني ل' و
0eر'ا, ملسو #لj +ل,و #يل,
#bنH رb'اعلاب دارملاو 0pلbصH Vو%وملا دb)علاب لو)ي 1 يbعفاشلا &H 1$ L.ا/Yا لbص*ت مل ا\$ دارملا &Zب بbي/Hو
0)ي)* &ا.ب dيل #نHو ر'اعلاك
4&8ي4 ب 14 و ا4(; تi م4 ,4 و ;L=H8ر4 مN لا 4&8ي4 ب >D4م8 /> ي 19 :=لا7% م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا = لو>س4ر 8 &=H > #?ن4 , >#hللا يض4ر 7L4ر8 ي4 ر> ' يب=H 8 &4 ,4و
0;#8 ي7 ل4, s-7 G:ت> م 9ا4 (; ت= لا7 خ4 و ;L=H8ر4 مN لا
ين بملا Mراضملا RG لب Q> D 4م8 /> ي 19 :لا% م: ل4س 4و ;# 8ي7 ل4, <ا +: ل4ص <ا لوس ر &H #ن , <ا يضر Lرير' يب H &, وP
+:ل4ص <ا لوسر +(ن :RGلب Uي*صلا ^اياور ]د*$ يف درو د%و ي(نلا Tانعمو Mوفرم و(ف يفان 919 و لو(/ملل
0Q#يل, -Gتم 9ا(; تلا= خو ;L=H8ر4 مN لا 4&8ي4 ب 1و ا4(; تi م= ,و ;L=H8ر4 مN لا 4&8ي4 بP Dم/ي &H م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا
0رك\ &م &يب Dم/لا مير*ت +ل, ليلد #يف
0"ل\ يف م(نيب Vلخ 1 &يتGملا &م #تي)ل &م لو% و'و رك\ &م &يب Dم/لا مر*ي :يعفاشلا لا%
0Fراوخلا &م %رف .او/لاب لا% امن$و مويلا [فلتخا "ل\ Dنم يف مل,H ^سل :ر\نملا &با لا%و `\مرتلا لا% #ل2مو
0`وونلاو يبطر)لاو م.* &باو ربلا دب, &با [ضيH Mام/Yا ل)نو
0aمكلا\ ءارو ام مكل ل*Hو_ :+لاعت #لو% موم, uصخ cيد*لا ا\' &H +Gخي 1و
13
#ن H 1$ دا*lا رابخH +ل, باتكلا موم, مي د)ت م(لوصH &S رك \ &م &ي ب Dم /لا او.iو/ي &H ي Gن*لا م.ليو :لي %
دادت,Yا مد,و مSا &م Mام/Yا Dم اميس يعط)لا مك* #ل رو(شملاو رو(شم cيد* #نZب ياد(لا ب*اص با/H
0Vلاخملاب
gTا4و4ر 9> U5ك? ن> ي 14 و gمر8*> مN لا > U5ك? ن4 ي 19 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص ; #hللا gلوسر =لا% :=لا% > #?ن4 , += لا4 ع7 ت >#hللا 4يضر =&ا4 مn 2> , 8&4 ,4و
095#ي7ل4, >ب7ط? خ> ي 1و9 :=&اiب; * > &با =دا4 .4 و 9> بnط?خ4 ي 14 و9 :>#=ل ; يا=ور يف4و Eoم; ل8س> م
&م ,راضملا Vر* Uت Gب Q>U5ك? ن4 ي 19 :م:ل4س4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر لا% :لا% #ن , <ا يضر &ام2, &,وP
`H Q>بnط? خ4 ي 1وP &ام2, &, ملسمل `H Q#ل ي اور يف و ملسم TاورP Uك نH &م #م ضب Q> U5ك? ن> ي 1و >م 3ر8 *> مN لا9P Uك ن
0Q9;#8ي7 ل4, >ب7ط? خ> ي 1و9 &اب* &با دا.9 Tري!ل وH #سGنل
0#تيلو #نم د*H بطخي 1 #نH دارملاو 9#يل, بطخي 1و9 :#لو% 1$ x*لا باتك يف "ل\ مد)تو
E; #8 ي7 ل4, O-G:ت> م 9Oمر8*> م 4 و>'4و 7 نو>م8 ي4 م م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا 4FCو=.ت9 :=لا% ا4م> (? ن4 , +=لا4 ع7 ت > #hللا 4يضر Adاi ب4 , 3&Nبا 3 &4 ,4و
09Oلل4* 4و> '4و ا4(4 /C و4.7ت م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص hيب: نلا C &=H9 :ا4 (? ن4 , >#: للا 4ي; ض4ر ا4(; س? G7ن 7 =نو>م8 ي4 م 8 &4, qم;ل8س> مل4 و
0Q#يل, O-Gتم 0مر8*> م و'و =نوميم م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر = Fو.ت :لا% ام(ن, <ا يضر dاب, &با &,وP
0Tري!ل dاب, &با Gلاخمل ملكلا #يف dانلا ر2كH د% cيد*لا
+ت ش -رط &م ^ءا/ لل* و' و ا( /و.ت #ن H ي اورلا &ك ل مك *لا ا\' يف را2lا ^G لتخا :ربلا دب , &ب ا لا%
0,ام/لا +ل$ م'ولا &م بر%H د*اولا +ل$ م'ولا &كل دانسYا Uي*ص dاب, &با cيد*و
و(ف مر*ملا حاكن Dن م يف Uي*ص &ام2, cي د*و ام'ريK &م /*لا بلطتف اضراعتي &H &يربخلا لاو*H ل% Zف
0+(تنا دمتعملا
0&اعتسملا <ا :لا% #ت*ص Dم `H dاب, &ب ا cي د* Dف دي ءيش `Zب لو)ي رو2 اب H &$ :دم*S ^ل% :مر2Sا لا%و
0+(تنا لل* و'و ين/و.ت :لو)ت نوميمو dاب, &با م'و :لو)ي بيسملا &با
:و'و ملسم ا(ن, Tاور ام نوميم لو)ب ديري
0Qلل* و'و ا(/و.ت م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص يبنلا &H :ا(سGن نوميم &, ملسملوP
يف وH مر*لا يف لخاد `H 9مر*م و' و9 +ن عم &Zب dاب, &ب ا cي د* =لrوg Xnت د% و &ام2, cي د* ا( 2يد* دض,و
ملكلا مد)ت د%و 0cيدا*Sا #يل, د,است 1 ديعب ليوZت و'و #*ي*ص يف &اب* &با ليوZتلا ا\(ب م./ مر*لا ر(شSا
0x*لا يف ا\' يف
ا4م ;#3ب +ف4و> ي 8&=H 5طو>ر}شلا h-4 *= H C&$9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا g لو>س4ر =لا% := لا% > #?ن4 , >#hللا يض4ر ر;ما, 5 &ب 74 ب? )>, 8&4 ,4و
0; #8ي7 ل4, O-G: ت> م 9= Fو>رn GNلا ; #3ب 8مn ت? ل7ل8*7 تN سا
;#3ب 8مn ت? ل7ل8*7 تN سا ا4م ; #3ب +ف4و>ي 8 &=H 5طو>ر} شلا h-4 *= H C&$9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا g لو>س4ر =لا% :=لا% ر;ما, 5 &ب 7 4ب? )>, 8&4 ,4وP
0;#8ي7 ل4, O-G: ت> م 9=Fو> رn GNلا
0-يضH #بابو طو*H TرمH &S حاكنلا طورش ءافولاب طورشلا -*H `H
m1ام وH [ضر, طرشلا &اك ءاوس و ا( ب ءافولا &ي عتي حاكنلا د) , يف Lروك\ملا طورشلا &H +ل, لي لد cي د*لاو
0LHرملل طرشلا &اك cي*
0ا'ري!ل Tاضرت وH ا(ب -لعتي اميف &وكي امن$ Dضبلا لل*تسا &S
:لاو%H لZسملا يف ءاملعللو
0ا(يف Vلتخم حاكنلا يف طورشلا :يباطخلا لا%
لم * #ي ل,و &اس*Bب Uيرست وH Vورعمب "اسم$ &م #ب +لاعت <ا رم H ام و'و [%اGتا #ب ءافولا ب/ي ام ا( نمف
0cيد*لا ا\' م(ضعب
0#ن, ي(نلا &م درو امل ا(تخH -لطك [%اGتا #ب +فوي 1 ام ا(نمو
0#ل.نم +ل$ ا(ل.نم &م ا(ل)ني 1و ]رستي 1و ا(يل, Fو.تي 1 &H طارتشاك #يف Vلتخا ام ا(نمو
0,ام/و ءاط,و يودا(لا لو% و'و [)لطم LHرملل و' :لي)ف -ادصلا &, [/راخ #سGنل د%اعلا #طرتشي ام امHو
0ءايلوSا &م TريK &ود بSاب "ل\ uتخي :لي%و #طرش &مل و' :لي%و
0#ل ب'و &مل و(ف #ن, [/راخ وH ر(ملا لم/ &م و(ف د)علا لا* يف D%و &$ :"لام لا%و
+ل, ^*كن LHرما ام يH9 :RG لب #ع فري Tد/ &, #ي بH &, بي عش &ب ورم, cي د* &م يWاسنلا #/رخH ام #ليلدو
مركH ام -*Hو #ي ط,H &مل و(ف حاكنلا مص, دعب &اك امو ا(ل و(ف حاكنلا مص, لب % Lد, وH ءاب* وH -ادص
09#تخH وH #تنبا ل/رلا #يل,
14
با*صلا &م ملعلا ل'H Jعب دن, ا\' +ل, لمعلاو :لا% م2 شWا, &, Lور, cيد* &م `\مرتلا Tو*ن FرخHو
:لا% ycا{zرم, ycاzم(نم
0-ا*س$و دم*Hو يعفاشلا لو)ي #بو Eم.ل ا(/رخي 1 &H طرشب LHرملا ل/رلا Fو.ت ا\$
يفانت 1 يتلا ي' طورشلا &م دارملا &H يعفاشلا &, Vورعملاو بيرK يعفاشلا &, #ل)ن &Zب ب)عت د% #نH 1$
يف رص)ي 1 &Hو +نكسلاو Lوسكلاو -اGنYاو Lرشعلا &س* طارتشاك Tدصا)مو #ت ايضت)م &م &وكت لب حاكنلا
0"ل\ و*نو #,اتم يف Vرصتت 1 &Hو #ن\Bب 1$ Fرخت 1H ا(يل, #طرشكو )Gنو مس% &م ا()* &م ءيش
+ل$ ر) تGت 1 د) علل م .1 رومH T\' &S #ت دWاف اول6ل% د) ف cي د*لا ا( يل, لم *ي #ن H اودارH &$ طورشلا T\' :^ل%
0kو' امف "ل\ ريK اودارH &$و طرش
0#ب ءافولا ب/ي لف ا(يل, ]رستي 1و ا(ل مس)ي 1 &Zك د)علا يفاني ام ^طرش ول معن
L.Wا/لا طورشلا cي د*لا يف دارملاف 0ا(طرش <ا طرش -بس :#ن , <ا 4يضر ycا{ziيل, ycاzلا% :`\مرتلا لا%
0#ب ءافولا &يعتيف #ن, ي(نم ريK طرش ا\(ف ا(ل.نم &م ا(/رخي 1 &H ا(طرش امZف ا(ن, ي(نملا 1
+4(7 ن hم2 Aماi ي= H 7 2ل72 ;4ع? ت> مN لا يف Adا7 ط8 و= H =ما4 , م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص ; #hللا gلو>س4ر 4u:خ4 ر9 := لا% M4 وNكSا 5 &ب 7 4م7 ل4س 8 &4 ,4و
0Oمل8س> م g Tا4و4 ر 9ا(? ن4 ,
;4ع? ت> مN لا يف Adا7 ط8 و=H =ما4 , م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا gلو>س4ر 4 u:خ4ر9 := لا% >#?ن4 , <ا 4ي;ض4 ر M4 وNكSا 5 &ب 7 4م7 ل4س 8&4 ,4وP
0Oمل8 س> م gTا4و4ر 9ا(? ن4 , +4(7 ن hم2 Aماi ي= H 7 2ل72
&يعبرHو سمخ +ل$ #تياKو لو(/م وH مولعم دمZب ^%Xملا حاكنلا ي' يمامYا بتك يف امك عتملا )ي)* &H مل,ا
يف رش,و ر( شH ع برZبو JWا*لا يف &ي تضي*بو Jي *لا ع ط)نملا يف ^% Xملا ءاض)ناب حاكنلا DG تريو موي
0ا(/و. ا(ن, +فوتملا
0رك\ امب ءاربتس1ا 1$ Lد, 1و cراوت 1و )Gن ا(ل ^ب2ت 1و طورشملا ريK ر(م ا(ل ^ب2ي 1H #مك*و
0م(ملك ا\' E#ببسب Lر'اصملا مر*تو طرتشي &H 1$ بسن #ب ^ب2ي 1و
Eصخرلا ^خسنو ي(نلا رمتساو ا(ن, +(ن م2 عتملا يف uخر م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص #نH دافH ا\' ملس cيد*و
:&طاوم تس يف uيخرتلا دعب ا(خسن `ور د%و 0Vلخلاو Vلسلا &م ري'ام/لا ب'\ ا(خسن +ل$و
0ربيخ يف :لوSا
0ءاض)لا Lرم, يف :ينا2لا
0UتGلا ما, :cلا2لا
0dاطوH ما, :Dبارلا
0"وبت Lو.K :dماخلا
0Mادولا /* يف :dداسلا
0[فلخ ا(ضعب ^وب2 يف &H 1$ ^درو يتلا T\(ف
ما, ^*يبH م2 ا(يف ^مر* م2 ربي خ لب % *ابم ^ناكف &ي ترم اع%و ا(ت*اب$و ا(مير*ت &H باوصلا :`وونلا لا%
0eدبXم [مير*ت ^مر* م2 dاطوH ما, و'و UتGلا
vسنلاب م(لو%و م(,و/ر `ورو با*صلا &م ,ام/ صخرلا ءا)ب +ل$ ب'\و مSا ر2كH ب'\ مير*تلا ا\' +ل$و
&ي ب :`راخبلا لا% 0مي ر*تلاب لو)لا +ل$ #ن , D/ر م2 صخرلا ءا)ب #ن , `ور Eycا{zdاب, &ب ا ycاz"WلوH &مو
0€وسنم #نH م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا &, #ن, <ا يضر iيل,
عتملا يف انل &\H م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر &$ :لا)ف بطخ #نH Uي*ص دانسBب رم, &, #/ام &با FرخHو
0Lرا/*لاب #تم/ر 1$ &ص*م و'و Dتمت eد*H مل,H 1 <او ا(مر* م2 [2ل2
&Zب لو)لاو `و% Tدانس $ 0&ي*فاس م ان ك ام و م: ل4س 4و ;# 8ي7 ل4, <ا +: ل4ص <ا لوس ر ان ا(ن :ycا{zرم , &ب ا ycاzلا%و
وH &ي فرطلا يف 6يعط% ام$ "ل\و ا(خسن اوور ا( ت*ابY &ي وارلا &S Uي*ص ري K iينR ا(خسنو 6يعط% ا(ت*اب$
0حرشلا يف ا\ك &يفرطلا يف ينR
د% و +(تنا مي ر*تلا #ي ف D% و `\لا ^% ولا يف ^G لتخا ا(نH 1$ مي ر*تلاب رابخSا ^رتاوت ا(نH د(ت/ملا ي ا(ن يف و
0را(نلا ءوض يشاو* يف ا(مير*ت يف لو)لا انطسب
0; #8ي7 ل4, s-7 G:ت> م 94ر4 ب8 ي7 خ =ما4 , ;4ع? ت> مN لا &4, م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لوgسر +(ن9 := لا% >#? ن4 , +=لا4 ع7 ت >#hللا يضر =يل4 , 8&4 ,4و
>#4/4 ر? خ= H 94 ر4ب8 ي7 خ 4 م 8و4ي ;i ي; ل8'Sا ر>م> *لا 5 لNك= H 8 &4,4و E5 ءا4سfنلا ; 4ع? ت> م 8 &4, +4(7 ن م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا = لوس4ر C&= H9 :> #?ن4 ,4و
0=دواد اب= H 1$ n 4ع8 بi سلا
15
يف 8مgك= ل n^Nن\= H n ^?نg ك ين$9 := لا% م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص ;#hللا =لو>س4ر C&=H > #?ن4 , >#hللا 4يضر ;#يب= H 8&4 , 7L4ر8ب4 س 3 &8ب Dيب4 ر 8&4 ,4و
اوn\n خZ7 ت 1و ا4 (= لي3ب4 س f ل7خ>ي? ل7ف o ءيش C&>(? ن; م >T4 د? ن; , =&ا= ك 8&4م7 ف E; =ما4 ي5 )Nلا 3م8و4 ي +ل$ ="ل\ 4مCر4 * 8د7 % 4#hللا C&$4و E;ءاسfنلا 4&; م 5Mا7ت8 م; ت8 س1ا
0= &اiب; * >&8باو >د4 م8 *= H4و 8#=/ا4 م g &باو IيWاس: نلاو =دواد وبHو Oمل8 س> م > #4/4ر? خ= H 9[W8 ي7 ش C&g 'و>مn ت8 ي7 تj امم
0Q#يل, -Gتم 0ربيخ ما, عتملا &, م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر +(ن :لا% #ن, <ا 4يضر iيل, &,وP
ءاخلاب 9ربيخ &م. يل'Sا رم*لا &,و عتملا &, +(ن ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا &$9 :`راخبلا يف #RGل
0Tرخj ءارلاو #لوH م/عملا
0م'و #نH +ل, #بنو ينط%رادلاو يWاسنلا #/رخH Tرخj &ونو #لوH لم(مب &ين* ما, Tاور &م م'و د%و
0يل'Sا رم*لا مو*لو عتملا [عم &يرمSاب -لعتم `راخبلا ياور يف VرRلا &H ر'اRلا م2
لا% 0ع تملاب 1 ي ل'Sا رم *لاب -لعتي ربي خ يف :ن يي, &ب &ايGس لو)ي &اك #ن H `ديم*لا &, ي) (يبلا +ك *و
0ام(ب >#7 )}لعت ديGي ^اياورلا ر2كH &كلو "ل\ لمت*م و'و :ي)(يبلا
<ا لوسر &$ :#ل لا)ف ءاسنلا عتم يف uخر dاب, &با &H :#!لب #نH Tدنسب رمعم -يرط &م دم*S ياور يفو
0يل'Sا رم*لا مو*ل &,و ربيخ موي #ن, +(ن م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص
`\لاو :لا% ربي خ موي عتملا حاكن &, +(ن #نH را2lا Lاورو ريسلا ل'H &, Vرعي 1 #ن$ :يلي(سلا لا% #ن H 1$
0ريخZتو ميد)ت D%و #نH ر(Rي
عتملا امHو يل'Sا رم*لا مو*ل &, ربيخ &م. ي(نلا &H نيي, &با &, رك\ `ديم*لا &H ربلا دب, &با رك\ د%و
0ربيخ موي ريK يف &اكف
tرم*لا مو*ل &, ربيخ موي +(ن #نH يل, cيد* +نعم :&ولو)ي ملعلا ل'H ^عمس :#*ي*ص يف ناو, وبH لا%و
0UتGلا موي ا(ن, +(ن امن$و ا(ن, ^كسف عتملا امHو
D%و ا\$ 1$ dاب, &با +ل, /*لا iيلعل مو)ت 1و ربيخ &م. دعب صخرلا ^وب2 ^عمس ام +ل, ء1X(ل لما*لاو
&, ي(نلا Mو%ول Uت Gلا موي ا(يف #!لبت مل #ن , <ا يضر [يل, &Zب "ل\ &, لاصGن1ا &كمي #ن H 1$ eريخH ي(نلا
ب و.علا Dم /ا*لا Lدش مايH و'و uي خرتلا ^ي %وت م(ف &كلو Uت Gلا موي صخرلاب Vر, [يل, &H &كميو بر%
0dاب, &با +ل, /*لا #ل مو)تف مد)تملا مير*تلا لصH +ل, ي%اب ي(ف "ل\ يضم دعبو
D)ي مل \$ ربيخ ما, D)ي مل ي(نلا &H ]و)يف ديري ^ايباتكلاب &وعتمتسي اونوكي مل &يملسملا &$ :مي)لا &با لو% امHو
&ور'اbصي اوناك ربbيخ لb'H &Bف ^ايباتك رbيK ^اكرشم "ان' &وكي دb% #bنZب #bن, با/ي دb)ف bعتم حاكن "ان'
0&(نم &وعتمتسي &م Fر.خلاو dوSا ءاسن &م "ان' &اك #لعلف ملسYا لب% Fر.خلاو dوSا
gدم8*= H g T ا4و4ر 9#ل = لhل=*ملاو = لfل4*> مN لا م: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; # hللا gلو>س4ر 4 & 4ع= ل9 :=لا7% ># ? ن4 , <ا 4يضر @دوع8س4م 3 & با 3& 4 ,4و
0CيWا4س: نلا 1$ gعبرSا > #4/4ر? خ= H = يل4 , 8&4, 3بابلا يفو E> #4*i *صو I`\مرتلاو IيWاس: نلاو
gدم8 *= H g T ا4و4ر 9#ل =لhل=*ملاو = لfل4*> مN لا م: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +: ل4ص ; # hللا gلو>س4ر 4&4ع= ل9 :=لا7% > # ?ن4 , <ا 4يضر @دوع8س4م 3&با 3 &4 ,4وP
0QCيWا4س: نلا 1$ gعبرSا > #4/4ر? خ= H = يل4 , 8&4, 3بابلا يفو E> #4*i *صو I`\مرتلاو IيWاس: نلاو
0`راخبلا طرش +ل, ديعلا -ي%د &باو &اط)لا &با دوعسم &با cيد* U*صو
لو% و'و رم, &ب <ا دب,و &ام2,و رم, م(نم ملعلا ل'H دن, #يل, لمعلاو Uي*ص &س* cيد* `\مرتلا لا%و
0&يعباتلا &م ءا()Gلا
`\مرتلا #ل,Hو &كسلا &با #**صو Vيعض و'و yJت{zدلا/م yJتzTدانس$ يGف #ن, <ا يضر يل, cيد* امHو
مكربخH 1H9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر لا% :لا% #RGلو رما, &ب ب), cيد* &م مكا*لاو #/ام &با Tاورو
09#ل ل:ل*ملاو لfل*ملا <ا &عل Eل:ل*ملا و(ف :لا% <ا لوسر اي +لب :اولا% kراعتسملا dيتلاب
ي( نلاو #ن , 6ي (نم مiر*م لك و مر*ملا ل, اف +ل, 1$ &ع للا &وكي 1 #ن S لي ل*تلا مي ر*ت +ل, لي لد cي د*لاو
0مك*لا ل, &وكي &H Uصي Vصوب -ل, #نكل ل,اGلل "ل\ &اك &$و &عللاو 0د)علا داسف يضت)ي
0^ي%وتلا ل/S عتملا حاكن ل2م ا\'و حاكن لف ا(تلل*H ا\$ :د)علا يف #ل لو)ي &H ا(نم eروص ليل*تلل اورك\و
0ا(ت)لط ا(تلل*H ا\$ :د)علا يف لو)ي &H ا(نمو
0دوص)ملا و' مWادلا حاكنلا &وكي 1و ليل*تلا +ل, Zطاوتي &Zب د)علا دن, eرمضم &وكي &H ا(نمو
0ا(ب ل!تشي لف J'ان ليلد لب Vلخ ا(ضعب يفو روصلا Dيم/ل د)علا داسف &عللا لومش ر'اRو
وب =Hو >د= م*H gT ا4و4ر 9> #7ل?2; م 1$ gدوnل8/4 ملا ين اC.لا > U5ك? ن4 ي 19 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص <ا g لوسر = لا7% :لا% =Lر8ي4 ر> ' يب H 8 &4 ,4و
0s^ا)n2 > #gلا/رو = دواد
16
9> #7ل?2; م 1$ g دوnل8/4 ملا ين اC.لا > U5ك? ن4 ي 19 :م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا gلوسر =لا7% :لا% #ن , <ا يضر = Lر8ي4ر> ' يب H 8&4 ,4وP
0Qs ^ا)n2 >#g لا/رو =دواد وب=Hو >د= م*H gTا4و4ر
يف بلKSا +ل, ءانب دول/ملاب Vصولا لعلو Tان. ر(R &مب Fو.ت &H LHرملا +ل, مiر*ي #ن H +ل, لي لد cي د*لا
:+لاعت #لو% -فاوم cيد*لا ا\'و 0ا'ان. ر(R يتلا ينا.لاب Fو.تي &H #يل, مر*ي "ل\كو ان.لا #نم ر(R &م -*
بK ري 1 Uك ني 1 +ن عم &H +ل, ءاملعلا &م ر2 كSا ي lاو cي د*لا لم * #ن H 1$ a&ي نمXملا +ل, "ل\ مرg*و_
0ام'ولوZت ا\ك' ر'اعلا ريK حاكن يف بKرت 1 ينا.لاو #ل2م يف 1$ دول/ملا ينا.لا
G يGعلا ين ا.لا حاكن مر*ي #ن Hو ب Kرلا در/م &, رابخYا 1 "ل\ &, ي( نلا ي lاو cي د*لا #ي ل, لدي `\لاو
1$و Lان.ب اوسيل م' &ي \لا &اميYا يلماك `H a&ي نمXملا +ل, "ل\ مرg*و_ :#لو% &م حرصH 1و ي نا.لا Vي Gعلاو
0ر2كSا دن, &اميYا +مسم &م Fرخي 1 ينا.لا &Bف
=دا4ر= Z7 ف ا( 4ب = لnخ8 د4 ي 8&=H =ل8ب7 % ا4(7 ):ل7ط hم2 Oل>/4 ر ا4(4 /C و4.7ت7 ف [2ل7 2 > # 7ت= H4رما Oلg/ر 7-:ل7ط9 :? ^لا% ا4(? ن4 , ># hللا 4يضر 77ش5 Wا4 , 8&4 ,4و
8&;م >ر7 خlا =-وn\4 ي +6ت* E19 :=لا7)7ف E"ل\ 8 &4, م: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +: ل4ص ;# hللا gلوسر =ل5Wسف ا( 4/h و.تي 8&= H gلCوSا ا4(> /8 و4.
0مل8س> مل gRG: للاو E;#8ي7 ل4, O-G: ت> م 9g لوSا =-ا7 \ ام ا4 (; ت7ل8ي4 س> ,
دارZف ا( ب لخدي &H لب % ا( )لط م2 ل/ر ا( /و.تف [2ل2 #ت Hرما ل/ر -لط :^لا% ا( ن, <ا يضر شWا, &,وP
8&;م >ر7 خlا 7-و\4ي +6ت* E19 :لا)ف "ل\ &, ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر لWسف ا(/و.تي &H لوSا ا(/و.
0Qملسمل RGللاو #يل, -Gتم 9g لCوSا =-ا7\ امP cنXيو رك\ي #ن$ لي%و cنXم لسعلا &S cنHو لس, ر!صم Qا(; ت7ل8ي4 س> ,
0&س*لا #يل$ ب'\و "ل\ب 1$ &وكي 1 ليل*تلا &Hو ينملا لا.ن$ :لي)ف ليسعلاب دارملا يف Vلتخا
ام #ن م يGكيو LHرملا Fرف يف ل/رلا &م Gش*لا بيي!ت و'و عما/ملا &, ي انك ليسعلا -و\ :رو(م/لا لا%و
0-ادصلا ب/ويو 6د*لا ب/وي
0Gش*لا بيي!تب لص*ت يتلا Mام/لا Lول* ليسعلا +نعم &H باوصلا :`ر'.Sا لا%و
0لمت*م cيد*لاو mلس, T\لتست ءيش لك يمست برعلاو Mام/لا L\ل ليسعلا :Lديب, وبH لا%
1$ #ي ل, #) فاو eد*H ملعن 1 :ر\نملا &ب ا لا)ف Uي*صلا د) علاب لي ل*تلا لص*ي #ن $ بيس ملا &ب ديعس لو% ام Hو
0&jر)لا ر'اRب \خZف cيد*لا #!لبي مل #لعلو Fراوخلا
&jر)لا يناعم يف dا*نلا رGع/ وبH #ل)ن امن$ باتك يف #ن, eدنسم د/وي لف ريب/ &ب ديعس &, "ل\ ياور امHو
0دواد &, بيسملا &با لو% ل2م `.و/لا &با +ك* د%و لاسرلا حرش يف يكلاملا با'ولا دب, #عبتو
رايخلاو LءاGكلا باب
0[,ام/$ رفاكب ملسم Fو.ت ل*ي لف Lربتعم &يدلا يف LءاGكلاو ل2امملا وH Lاواسملا LءاGكلا
gءا7GN ك= H 8م>(> ض8ع4 ب يلا= وملاو EqJ8ع4 ب gءا7GNك= H 8 م>(> ض4ع3 ب >ب4ر4 عN لا9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا gلوسر =لا% :=لا% 4ر4 م> , 3&Nبا &4,
8&4 , 5راC .4 بN لا 4د? ن; , oد5 'ا7 ش > #=ل4و EAمتا* و>ب= H >T4ر= ك? ن7ت8 ساو ECم8 س>ي 8م=ل A وا4ر ;T5دانس$ يف4و >م5كا*لا g Tاور 9[ماi /4 * 8و= H [ك5 Wا* 1$ EqJ8ع4 ب
0ADط7 )?ن> م @د7 ن4 س3 ب Aل4ب4 / 5 &ب \ا4 ع> م
يلا=وملاو EqJ8ع4 ب gءا7GNك= H 8م>(> ض4 ع3 ب >ب4ر4 عN لا9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لوسر = لا% :=لا% #ن, <ا يضر 4ر4 م> , 3&Nبا &4,P
oد5 'ا7 ش > #=ل4و EAمتا* و>ب= H >T4ر= ك? ن7ت8 ساو ECم8 س>ي 8م=ل A وا4ر ;T5دانس$ يف 4و >م5كا*لا g T اور 9[ماi /4 * 8و= H [ك5 Wا* 1$ EqJ8ع4 ب gءا7GN ك= H 8م>(> ض8 ع4 ب
0QADط7 )?ن> م @د7ن4 س3 ب A ل4ب4 / 5&ب \ا4 ع> م 8 &4, 5راC.4 بN لا 4د? ن; ,
&ب ا Tاورو Eلطاب :رخj Dضوم يف لا%و #ل لصH 1 ب\ك ا\' :لا)ف TابH cي د*لا ا\' &, مت ا* يب H &ب ا لZسو
0دي(متلا يف ربلا دب,
Dمت/اف t[Kابد وH :Q[ما/* وHP دعب #يف دا.ف `وارلا ديب, &ب ماش' #ب ci د*و 0Uصي 1 :للعلا يف ينط%رادلا لا%
0#ب اوم'و &وKابدلا #يل,
0ي'او ا(لك -رط #لو Mوضوم ركنم ا\' :ربلا دب, &با لا%
0م(ل ءاGكH اوسيل يلاوملا &Hو Jعبل م(ضعب LءاGكلا يف ءاوس برعلا &H +ل, ليلد cيد*لاو
"لامو يل, &bب دbي. #bيل$ بb'\ اbم وb' ]و)ي `\لاو eري2ك [فلتخا LءاGكلا &bم ربbتعملا يbف ءاملعلا Vلتخا دb%و
رصانلا يلو% د*H و'و .ي .علا دب, &ب رم,و &يريس &ب ا وycا{zدوعسم &ب اycاzو ycا{zرم, ycاz&, ]وريو
&م مدjو9 :#م امتو 9مدj دلو م( لك dانلا9 :cي د*لو aمك ا)تH <ا دن , مك مركH &H_ :+لاعت #لو)ل &ي دلا ربت عملا &H
+ل, د*S لضف 1 طشملا &انسZك dانلاو9 م(لك RG ل #ي ف dي لو Lرير' يب H cي د* &م دعس &ب ا #/رخH 9بارت
0دعس &ب ل(س cيد* RGل &م بير% RGلب ل1 &با #/رخH 9]و)تلاب 1$ د*H
17
ءاملا &م -لخ `\لا و'و_ :+لاعت #لو%و &ي دلا يف ءاGكSا باب :لا% cي * لو)لا ا\' Lرصن +ل$ `راخبلا راشHو
^نب دن' #يخH نباب ملاس &م Gي\* يبH حاكنBب #فدرH م2 مدj ينب &يب Lاواسملا ميركلا يlا &م طبنتساف 0aeرشب
يبنلا بطخ د%و 9&يدلا ^ا\ب "يلعف9 :cيد* مد)ت د%و راصنSا &م LHرم1 +لوم ملاسو عيبر &ب بت, &ب ديلولا
ا'رbسكو لم(ملا مbضب bbbbb 7Cيr ب> , مbكن, بb'\H `\لا < دbم*لا9 :لا)ف bكم Ubتف موي م:ل4 bس4 و ; b#8ي7 ل4, <ا +:ل4 bص
+ل, &ي' ي)ش ر/افو E<ا +ل, ميرك ي)ت &مXم :&ل/ر dانلا امن$ dانلا ا(يH اي Eا'ربكتو يل'ا/لا bbbb
09<ا -تيلف dانلا مركH &وكي &H Tرس &م9 :م:ل4س4 و ; #8ي7 ل4, <ا +:ل4ص لا%و 9يlا Hر% م2 E<ا
ا(يل, ينبيو &مXملا ا'ربتعي Vيكف ا'ربكتو يل'ا/لا يب, &م باسنSا +ل$ ^اGتل1ا م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص لع/ف
k[ي,رش [مك*
&م ري ر/ &ب ا #/رخH 9باسنSاب رخGلا ا(نم رك\ م2 0dانلا ا(كرتي 1 ي ل'ا/لا رومH &م Dب رH9 :cي د*لا يف و
0dاب, &با cيد*
يبH حاكنBب ضايب ينب م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص رمH د%و 0ا(ب Dفرتلا +ل$ ^اGتل1ا م\ يف ري2ك ءيش cيدا*Sا يفو
Vصو يف -اGت1ا و'و م(تاواسمل يضت)ملا #/ولا +ل, #ب نف 9&يملسملا &م Xرما و' ام ن$9 :لا%و ما/*لا دن '
0ملسYا
^انمXملا ^م ر* مك <ا 1$ #ل$ 1و Dف رتلاو ءايربك لا ري K لي لد +ل, رودت 1 بWا/, لZس ملا T\' يف dانللو
0ءايربكلا Tابرو ]و(لا >T4دh ل4و طرش &م "يل$ Hربن ان$ م(للا 0م(سGنH م(ماRعتساو ءايلوSا ءايربكل حاكنلا
حاكن مر*ي #ن$ يودا(لا ب'\م ل'H Jعب لو)ل حاكنلا &م &(ل <ا ل*H ام &ميلا (/ يف ^ايمطاGلا ^عنم د)لو
&م #تانب Fو. لب ملسلا #يل, `دا(لا ب'\ملا مامY [ب'\م dيلو Tورك\ ليلد ريK &م يمطاف &م 1$ يمطاGلا
0&ييربطلا
مر*ت لا*لا &اس لب اولا)ف ا(تس اير ^ي ب م( عبتو &اميلس &ب دم *H مامYا مايH يف Tدعب &م لو)لا ا\' Zش ن ام ن$و
Tولا% ام Vلخ ^ب 2 لب ري نم باتك 1و ]د' 1و مل, ري K &م "ل\ لكو م(ل2م &م 1$ &ي يمطاGلا +ل, م(GWارش
:#ل لد امك رشبلا ديس &,
gT ا4و4ر 97 =ما4 سgH ي;*5 كN نا :ا( =ل =لا% م: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +: ل4ص =يب:نلا C&=H9 :ا4(? ن4 , +=لا4 ع7 ت ># hللا يضر qd8ي7 % ;^?ن3 ب 74م5 طا7ف 8 &4 ,4و
0oم; ل8س> م
0Qoم; ل8س> م g Tا4و4ر 97=ما4 سg H ي;*5 كN نا :ا(= ل =لا% م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص = يب:نلا C &=H9 :ا4 (? ن4 , >#hللا يضر qd8ي7 % ; ^?ن3 ب 74م5 طا7 ف 8&4 ,4وP
^ءا/ لامكو لضفو لام/ ^ا\ ^ناك لوSا ^ار/ا(ملا &م ي'و dي% &ب "ا*ضلا ^خH ير(ف يشر% مطافو
#نم ا(ت6 د, ءاض)نا دعب Lري!ملا &ب uG* &ب ورم, وبH ا()لط &H دعب ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر +ل$
لف م(/ وبH اiمH9 :ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر لا)ف ا'ابطخ م(/ ابHو &ايGس يبH &ب يواعم &H #تربخZف
حاكنب ا'رمZف 9cي د*لا bbbb دي . &ب ماسH ي*كنا #ل لام 1 "ولعصف ي واعم امHو #)تا, &, Tاص, Dضي
0#)* طا)س$ ا(WايلوH د*H &م بلط #نH مل,H 1و رك\ &مم ا(WاGكH +ل, #مi د%و يشر% ي'و T1وم &با T1وم ماسgH
LءاGكلا يف Lرب, 1 #نH +ل$ Lراش•ل لوSا cيد*لا Vعض &ايب دعب cيد*لا ا\' دروH <ا #م*ر Vنصملا &Zكو
:#لو% "ل\ل دروH امك &يدلا ري!ب
@د? ن; ' اب =H او>*5 كN نا 7 ضا4ي4 ب ين ب اي 9 :لا% م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبن لا C&= H ># ?ن4 , +=لا4 ع7 ت > # hللا 4ي ضر Lر8ي4 ر> ' يب =H 8 & 4 ,4و
0@دr ي4 / @د7 ن= سب >م5 كا*لاو 4د> واد وب=H gTا4و4ر E[ماi/4 * =&اك4 و 9;#8 يل$ او>*5 كنHو
#مسا Q@د? ن; ' اب=H او>*5 كN نا 7ضا4ي4 ب ينب اي9 :لا% م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا C&= H >#? ن4 , +=لا4 ع7 ت > #hللا 4يضر Lر8 ي4ر> ' يب=H 8&4 ,4وP
وب=H gTا4و4ر E[ماi /4 * =&اك4 و 9; #8يل$ او>*5 كنHوP ضايب ينبل +لوم &اكو م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا م/* `\لا و'و راسي
0Q@دr ي4 / @د7 ن= سب >م5 كا*لاو 4 د> واد
Vو, &ب &م *رلا دب , ^خH Vو, ^ن ب لا' Uك ن m1لب &H Uص د% و باسنSا LءاGك رابت,ا مد, لدH &م و( ف
0يسراGلا &املس +ل, صG* #تنبا باطخلا &ب رم, Jر,و
Aمل8 س>ملو EA ليوط Acيد* يف ;#8ي7 ل4, O-G:ت> م 9?^7)7ت4 , &ي* ا4(3 /8 و4. +ل4 , nL=ريرب ?^4رrيn خ9 :? ^=لا% ا(? ن4 , >#hللا 4يضر 77شWا4 , 8&4 ,4و
Adاi ب4 , 3&Nبا 3 &4 , CU4ص4و En ^4ب? 2= H g لCوSاو eر* &اك :ا(ن, ي اور يف و 0eدب, &اك ا(/و. &H :ا4(? ن4 , >#hللا 4ي;ض4 ر ا(ن,
0eد8ب4 , =&اك > #:ن= H r`را7 خ> بN لا 4د? ن; , >#?ن4 , +=لا4 ع7 ت > #hللا 4 ي;ض4 ر
EAليوط A cيد* يف ; # 8 ي7 ل4, O-G:ت> م 9? ^7)7ت4 , &ي * ا4(3 /8 و4. +ل4, nL=ريرب ?^4رr يn خ9 :?^=لا% ا( ?ن4 , ># hللا 4يضر 7 7شWا4 , 8& 4 ,4وP
م./ #bنS Qn b^4ب? 2= H gلCوSاو eر* &اك :اb(ن, bياور يbفو 0eدب, &اك اb(/و. &H :ا4(? ن4 , > b#hللا 4 bي;ض4 ر اb(ن, Aمل8 bس> ملو
0Qeد8ب4 , =&اك > #:ن= H r`را7خ> بN لا 4 د? ن; , >#?ن4 , +=لا4 ع7 ت > #hللا 4ي; ض4 ر Adاi ب4 , 3&Nبا 3 &4, CU4ص4 وP :لا% ا\لو <ا دب, &اك #نH `راخبلا
18
0UصH و(ف TوHر [Wيش نيدملا ءامل, ]ور ا\$و نيدملا ءامل, Tاورو
+لص يبن لا ا'ريخف [2ي!م +مسي دوسH eدب, &اك Lريرب Fو. &$9 :RG لب dاب, &ب ا cي د* &م دواد وب H #/رخHو
09دتعت &H ا'رمHو ملسو #لjو #يل, <ا
09Lريرب Fو. ينعي &لف ينب دب, cي!م "ا\9 :dاب, &با &, `راخبلا يفو
09cي!م #ل لا)ي دوسH eدب, Lريرب Fو. &اك9 :`راخبلا دن, ]رخH يفو
&, #ي بH &, دم*م &ب رG ع/ لا% ا\كو 0eدب, &اك #ن H شWا, &, Lور, &, ي اورلا Vلتخت مل :ين ط%رادلا لا%
0شWا,
0eدب, &اك #ن Zب ص)لا ب*اص ي' و ^ربخ Zف eدب, &اك :ش Wا, لو% eدب, &اك لا% &م لو% دي Xي :`وونلا لا%
0[RG*و Lر2كو L6 و% eدب, #نوك &ا*/ر Uصف
0Mام/$ و'و eدب, &اك ا\$ ا(/و. يف ا()ت, دعب )تعملل رايخلا ^وب2 +ل, ليلد cيد*لاو
eدب, &اك ا\$ 0رايخلا ^وب2 يف لعلا &S :اولا% رو(م/لا لو% و'و رايخلا ا(ل ^ب 2ي1 لي )ف e6 ر* &اك ا\$ Vلتخاو
وH 0#تمص, يف ءا)بلا &م رايخلا ا( ل ^ب 2 ^) ت, ا\Bف ماك*Sا &م ري 2ك يف Lر*لل دب علا &م LZفاكملا مد, و'
0رايتخ1ا ل'H &م &كت مل ا(يل, د)علا ^%و يف ا(نS %راGملا
&H :ي اور يف درو د% #نZب او/ت*ا 0eر* &اك &$و 0رايخلا ا(ل ^ب2ي #نH +ل$ &ورخjو يبعشلاو ي ودا(لا ^ب'\و
0ا(ب لمعي 1 *و/رم ياور ا(نZب &ولوSا Tiدرو 0eر* &اك Lريرب Fو.
&كي مل لا* ا(ل دد/ت ^)ت,H ا\Bف ^'رك &$و ا(/و.ي ا'ديس &Bف 0رايتخا ا(ل &كي مل ا(/يو.ت دن, ا(نSو :اولا%
0"ل\ لب%
ديسلا &H #)ي)*تو ا(*/رH و'و cلا2لا رك\ م2 ام(Gعضو &ي\خZم رك\و \خ‚م 2ل2 ا'رييخت يف9 :مي)لا &با لا%
ا\'و -ت عملل Dف انملاو ب %رلا "ي لمت يضت)ي -ت علاو ا( عفانمو ا( تب%رل [كلام &اك cي * "لملا مك *ب ا( يل, د) ,
1$ ا(يل, "لمي لف Dضبلا Dف انم ا(تلم/ &مو ا(عفانمو ا(عضب ^كلم ا(تب%ر ^كلم ا\Bف #ت مك*و -ت علا دوص)م
:Lريرب cيد* -رط Jعب يف ءا/ د%و #نم vسGلا وH Fو.لا ^*ت ءا)بلا &يرمSا &يب Mراشلا ا'ريخف ا'رايتخاب
09`راتخاف "سGن ^كلم9
^وب2 يضت)ي ا\'و ري يختلا ل, +ل$ Lراش$ و( ف ا(س Gنل ا( كلم +ل, رايتخ1ا و' و مك *لا -ي لعت &م و' و :^ل%
06ر* ^*ت ^ناك &$ رايخلا
09^ريخ9 :cيد*لا يف #لو% #ل لدي امك معن :لي% kرايتخ1ا RGلب vسGلا D)ي ل'و
0vسGلا RGل &م دب 1 :لي%و
رايخلا ا(ل لا.ي 1و #ب ^يضر &$ ديد/ د)عب ا(ع/اري امن$و ا(يل, ع/رلا Fو.لل &كي مل ا(سGن ^راتخا ا\$ م2
&$ ا'Zطي مل ام رايخلاب ي(ف مSا ^)ت, ا\$9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #ن, دم*H #/رخH امل ا'Zطي مل ام ا(مل, دعب
&م Dنام ءطولا &H لدف 9"ل رايخ لف "برا% &$9 :RGلب ينط%رادلا #/رخHو ا(ل رايخ لف ا(Wطو &$و #ت%راف Zشت
0لبان*لا ب'\ #يل$و رايخلا
حاكنلا يفو Dيبلا يفو -تعلا يفو Lاك.لا يف م(بتك &م Dضاوم يف ءاملعلا Tرك\ د% ليل/ cيد*لا ا\' &H مل,او
&يرش,و &يتن2او Wام ^!لب +ت* دWاوGلا &م #نم Fرختسا ام Lد, يف Vنصملا لاطHو Dيبلا يف `راخبلا Tرك\و
0Tددصب &*ن `\لا بابلاب -لعت #ل ام رك\نف LدWاف
&وكي 1 ا()ت, &Hو [%لط &وكي 1 /و.ملا مSا Dيب &Hو Eرخlا &ود &ي)ي%رلا &ي/و.لا د*H Dيب .او/ Qا(نمP
0[خسف 1و [%لط
0ير*لا يف Lربتعم LراGكلا &Hو E-رلا &م #تب%ر "اكف يف +عسي &H -ي%رلل &Hو
اضرب ط)سي ا'رابت,ا &Hو ا\' متي لف ^فر, امك ا(سGن ا(كلم و'و ا'رييخت ببس +ل$ cيد*لا يف راشH د% :^ل%
طرGل #ع مد رد*تي ن يدملا "كس يف ا( عبتي &اك ا( /و. &H Lريرب ص% يف رك \ ام مو 0ا( ل يلو 1 يت لا LHرملا
ل'H ر\عيف #نم رايتخا ري!ب &اك ا\$ "ل\ك &اك &م ر\عي #نHو ءاي*لا ب'\ي ب*لا &H #نم \خXيف :اولا% ا(ل #تب*م
1 ام م( نم رG ت!ي cي * م( لاو*H +ل$ LراشYا #ن م &وم(Gي ام Mامس دن , د/ ولا م( ل لص* ا\$ <ا يف ب *ملا
0Tو*نو u%رلاك رايتخا &, لص*ي
&اك امك #طخس &م [فوخو #Wا)ل +ل$ [%وش يكبي <ا ب*مف #ب *م -ارف &م +كب Lريرب Fو. &H +G خي 1 :^ل%
u% رلا ام Hو 0&اس *Bب م( عبت &م و #با*صH "ل\كو &jر)لا Mامس دن , يك بي م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوس ر
cيد*لا &م Tو\خH `\لا \خZملا ا\(ل ب/,Zف Tاشخيو <ا ب*ي &م &Zش 1 ,لخلاو -سGلا ل'H &Zشف -يGصتلاو
19
ءاGخ ا( ضعب يف و TانGصو `\لا ددعلا +ل$ TدWاوف |لبHو Tانرك\ ام ري K #ي ف درس م2 Uت Gلا يف Vنصملا Tرك\و
0ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر ملك ل2مب -يلي 1 Vلكتو
يت N*ت4 و n^8م7 ل8س=H ين $ ;#hللا = لوgسر ا4ي :n^ل% := لا% +=لا4 ع7 ت > #?ن4 , >#hللا 4يضر ; #يب= H 8&4 , rي; م7 ل8يC دلا =.و>ر8 ي7ف 5 &ب 5"ا*C ضلا 3&4 ,4و
>&با >#4*i *4 ص4و CيWاس:نلا 1$ n عب8رSاو >د4 م8 *= H gTا4و4ر 97^NW; ش ام>(7 تi ي= H ?-fلط9 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا gلوgسر =لا7)7ف k5 &اتخg H
0I`را7 خ> بN لا >#6 ل,=Hو Iي5 )4(8 ي4 بN لا4و }ين? طn%= راC دلاو =&اiب; *
ءارلا مbضو bيت*تلا Lان2ملا &وكbسو ءاGلا UbتGب Q.وريف &bباP #bيبH &b, ]ور Vورعم يbعبات Q"ا*ضلا &b,وP
dرف &م dراف ءانبH &م و'و ريم* #لو.نل `ريم*لا لا)يو QيمليدلاP <ا دب, وبH و' `ا. Tرخj واولا &وكسو
يف Lوبنلا +,دا `\لا با\كلا يسنعلا لت% `\لا و'و ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا +ل, دفو &مم &اك ءاعنص
#لت%و Tرو(R &ي ب &اكو #ت وم Jرم Jي رم و'و م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبن لا #لت% &ي * +ت Hو Lرش, ]د*$ نس
<ا +:ل4ص <ا لوسر لا)ف &اتخH يت*تو ^ملسH ين$ <ا لوسر اي ^ل% :لا% #ن, <ا يضر #يبH &,P ر(شH عبرH
#ل,Hو ي)(يبلاو ينط%رادلاو &اب* &با #**صو يWاسنلا 1$ عبرSاو دم*H Tاور 97^NW; ش ا4م> (7 تi ي= H ?-fل7ط9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4,
يت*تلا Lان2ملا &وكسو مي/لا UتGب bbbb يناش8ي4 /لا ب'و وبH #ن, Tاورو #يبH &, "ا*ضلا Tاور #نZب Q`راخبلا
0&ونف م/عملا &يشلاو
0Jعب &م م(ضعب Mامس Vرعن 1 :`راخبلا لا%
-لطب 1$ Fو.لا &م LHرملا Fرخت 1 ا( نHو ملسYا حاكن ^G لاخ &$و راGكلا *كنH رابت,ا +ل, لي لد cي د*لاو
0دوادو يعفاشلاو دم*Hو "لام ب'\م ا\'و د), ديد/ت لب ملسYا دعب +)بي #نHو ملسYا دعب
لا.ت,1ا -لطلاب دارملا &Zب cي د*لا ا\' اولوZتو ملسYا -ف او ام 1$ #ن م ر) ي 1 #ن H ي Gن*لاو ي ودا(لا دن ,و
0ديد/ د)عب Tدن, ^ي)ب يتلا ]رخSا ^خSا "اسم$و
Vرعي ملو ملسYا يف لخد &م م:ل4س4و ; # 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر بطاخي Vي كو Vسعتم لي وZت #ن H +G خي 1و
:#لو% ا\' ل2م اولوZت "ل\كو ا\' ل2مب ماك*Sا
<ا +:ل4ص }يب:نلا > T4ر4 م= Z7 ف >#4ع4 م 4&8م7 ل8س=Z7 ف @ L4و8س;ن >ر? ش4 , >#= ل4و 4م7 ل8س=H 74م7 ل4س 4&8ب &ل8 ي7 K C&=H9 :> #?ن4 , >#hللا =يض4ر 5 #ي3 ب= H 8 &4 , qم5 لا4 س 8 &4 ,4و
74,8ر> . و>ب= Hو I`را7خ> بN لا > #:ل4,= H4و >م5كا4 *لاو =&اi ب; * > &Nبا > #4*i*4 ص4و }`\;م8 رf تلاو gدم8*= H g Tا4و4ر 9[عب8 ر= H C&>(? ن; م 4رiي7 خ7 ت4 ي 8 &=H م:ل4س4و ;#8ي7 ل4,
0qم5تا4 * و>ب= Hو
ملو VWاطلا Uتف دعب ملسH &مم و' Qملس &ب &ليK &HP رم, &ب <ا دب, Q#ن, <ا يضر #يبH &, ملاس &,وP
;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا TرمZف #عم &ملسZف Lوسن رش, #لو ملسHP رم, فلخ يف ^امو Vي)2 &اي,H &م و'و ر/ا(ي
0Q,ر. وبHو `راخبلا #ل,Hو مكا*لاو &اب* &با #**صو `\مرتلاو دم*H Tاور 0[عبرH &(نم ريختي &H م:ل4س4 و
0RوG*م ريK cيد*لا ا\' `راخبلا لا% :`\مرتلا لا%
0cيد*لا +ل, ملكلا uيخلتلا يف Vنصملا لاطHو
&ب دم*م <ا دب, وبH &امامYا Tاور :#ل #%ايس ب), لا% 0داشرYا يف ري2ك &با ملك Lداف$ &س*Hو #نم رصخHو
`\مرتلا &H 1$ &ي خيشلا طرش +ل, #لا/ر دانسYا ا\'و #/ام &ب او `\مرتلاو لب ن* &ب دم*Hو يعفاشلا dي رد$
^2د* :لا% `ر'.لا &, TريKو بيعش ]ور ام Uي*صلاو RوG*م ريK cيد* ا\' :لو)ي `راخبلا ^عمس :لو)ي
0Tرك\ف &ليK &H يG)2لا بيعش &ب دم*م &,
&ع/ارتل :رم, #ل لا)ف Tءاسن -لط Vي )2 &م mل/ر &H :#ي بH &, ملاس &, `ر'.لا cي د* امن$و :`راخبلا لا%
0cيد*لا "ءاسن
Tرك\ ام dي لف دنسلا ا\(ب &ي 2يد*لا &ي \' &ي ب cي د*لا ا\(ل #ت ياور يف دم*H مامYا Dم/ د% :^ل% :ري 2ك &ب ا لا%
:لا% #نH دم*H &, مر2Sا #ل)ن ام ري2ك &با +ل, دري #نH 1$ ^ا)2 لا/رب #ل يWاسنلا ياور -اسو [*دا% `راخبلا
0#يل, لمعلاو Uي*ص ريK cيد*لا ا\'
0ا\' لوZت "ل\ لوZت &مو 0"ا*ضلا cيد* #يل, 6لد ام +ل, ليلد و'و
-لط رم, د(, يف &اك املف [عبرH راتخا #نH "ل\و 0Tءاسن Vي)2 &م ل/ر -يلطت ص% +ل$ Lراش$ ^)بس 9LدWاف9
#ف\)ف "تومب Dمس Dمسلا &م -رتسي امم &اطيشلا &RS ين$9 :لا% رم, "ل\ |لب املف #ينب &يب #لام مس%و Tءاسن
"رب)ب &رمlو "نم &(2روS وH "لام &ع/رتلو "ءاسن &ع/ارتل ميHو pليل% 1$ cكمت 1 "نH "مل,Hو "سGن يف
09cيد*لا لاKر يبH رب% م/ر امك م/ريلف
0&ليK و' لب م'و و'و &ليK &با طيسولا يف D%وو
0لم(ملا &يعلاب &لي, &با ب/ا*لا &با رصتخم يف D%و ام [م'و #نم دشHو
20
راتخي &H م:ل4س4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبن لا TرمZف Lوس ن &ام2 Tدن,و ملسH cر*لا &ب dي % &H9 :دواد يب H &نس يف و
09[عبرH
#يل, <ا +لص يبنلا ^لZسف Lوسن dمخ يت*تو ^ملسH :لا% #نH يواعم &ب لفون &, ي)(يبلاو يعفاشلا ]ورو
0ا(ت%راGف نس &يتس &م ر%ا, `دن, &(مد%H +ل$ ^دمعف E[عبرH "سمHو Lد*او -راف :لا)ف ملسو #لjو
0يل'ا/لا يف &يتسو ملسYا يف &يتس نس &يرش,و Wام يواعم &ب لفون ~ا,و
&م #%رتسي ام دب علا بل% يف V\)ي د% &اطيشلا &Hو cي روتلا Dن مل لي*لا لاطب$ +ل, لدي ام رم , ملك يف و
0#لعف ام ل2م &, eري\*تو نا'$و يصاعلل بو), رب)لا م/ري #نHو #لاو*H &م Dمسلا
=&ي;ن; س f^;س 4د8 ع4 ب Dي 3بC رلا 3 &8ب 5uا4 عN لا يب =H +ل4 , 4ب7ن8 ي4 . > # 7ت7 نN با م: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص } يب:نلا Cد4 ر9 := لا% A dاi ب4 , 3&با 3&4 ,4و
0>م5 كا*لاو gدم8 *= H > #4*i*4 ص4 و CيWاسنلا 1$ gع4ب8 رSاو >د4 م8 *= H g Tا4و4ر 9[*اك; ن Ncد8*> ي 8م= ل4و 5لCوSا 5حاكfنلاب
Dي3بC رلا 3&8 ب 5uا4 عN لا يب=H +ل4 , 4ب7ن8 ي4 . > #7ت7 نN با م:ل4س4و ; #8ي7 ل4, <ا +:ل4ص }يب:نلا Cد4 ر9 :=لا% ا4م> (? ن4 , >#: للا 4ي;ض4 ر Adاi ب4 , 3&با 3&4 ,4وP
0Q>م5 كا*لاو gدم8 *= H > #4*i *4 ص4 و CيWاسنلا 1$ gع4ب8 رSاو >د4 م8 *= H gTا4و4ر 9[*اك; ن Ncد8*> ي 8 م= ل4و 5لCوSا 5حاكfنلاب = &ي;ن; س f ^;س 4د8 ع4 ب
ا(ملسBب +ن ,و &ينس ^سب #ملس$ لب % ا(ملس$ &اك دم*S RG ل يف و dZب TدانسBب dي لو &س* :`\مرتلا لا%
م:ل4س4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص #ت ر/' &م ي نا2لا نسلا &م &اضمر يف ^ن اك ردب ع%وو لي ل)ب ردب ع%و دعب ا(تر/'
&يتنس &م eو*ن "ل\ دعب ا(2كم &وكيف ا(نم Lدع)لا `\ &م ^س نس يبيد*لا يف راGكلا +ل, ^املسملا ^مر*و
0ي)(يبلا ركب وبH "ل\ رر% ا\ك'و &يتنس دعب #يل, ا'در دواد يبH ياور يف درو ا\(لو
و'و &يتنس وH cل2 وH &ينس ^س دعب #يل, ا'در Vيك #نH +ل$ ريشي Ecيد*لا ا\' #/و Vرعي 1 :`\مرتلا لا%
&, #ملس$ رخZت ا\$ رف اكلا ^*ت ملسملا ري ر)ت +ل$ د*H ب'\ي ملو Lدملا T\' ا(ت6 د, +) بت &H داعبتس1 لكشم
0ا(ملس$
Vلخلا ^وب2ب ب)عتو Mام/Yاب درو T.و/ ر'اRلا ل'H Jعب &H +ل$ راشHو ربلا دب, &با "ل\ يف Mام/Yا ل)ن
يف9 :لا% #نH يل, &, ]ورف Gين* يبH vيش دا6 م* +تفH #بو ام(ن, بيش يبH &با #/رخH يعخنلاو يل, &, #يف
مل ام ا(ب +لوH و'9 :ياور يفو 9ا(تر/' راد يف ^ماد ام ا(عضبل "لمH و'9 :ام'د*H ملسي &يرفاكلا &ي/و.لا
09ا'رصم &م Fرخت
0&اطلس ام(نيب -رGي مل ام ام(*اكن +ل, ام(ف ا(/و. ملسي ملو ^ملسH &$ :#نH `ر'.لا &, ياور يفو
&$و -اب حاكنلاف Lدعلا يف ي'و ملسH &Bف ا(ب لوخدم ي'و يب ر* ا(/و.و ي بر*لا ^ملسH &$ :رو(م/لا لا%و
امك ربلا دب, &با Tا,iداو 0ر*بلا يف Mام/Yا #يل, +,دا `\لا ا\'و ام(نيب %رGلا ^ع%و ا(تد, ءاض)نا دعب ملسH
0^فر,
^* ت ملس ملا ءا)بل مي ر*تلا ي j لو.ن دع ب "ل\و ^ض)نا د% &ك ت مل ا( تد, &Zب بن ي. cي د* رو(م/لا لوZتو
^ن اك امل م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص ا'iدرف ءاسنلا Jعب Dم رخZتي د% Jي *لا &S ر(شHو &يتنس راد)م و'و رف اكلا
0يض)نم ريK Lدعلا
:لا%و مي)لا &با ا\' درو ر(م 1و طرش Lداي. cد*ي مل #نH :لوSا حاكنلاب #لو)ب دارملا لي%و
^ض)نا ل' LHرملا لZسي ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا &اك 1و cيدا*Sا &م ءيش يف Lدعلا رابت,ا Vرعن 1
01 مH ا(تد,
0حاكنلا ءا)ب يف Lدعلل ر2H لف يع/ر 1 نWاب %رف ^ناكل %رف Tدر/مب &اك ول ملسYا &H بير 1و
#لjو #يل, <ا +لص #مك* #يل, 6لد `\لا &كلو Lدعلا يف ا(ب -*H &كي مل ام(نيب %رGلا ./ن د% ملسYا &اك ولف
0#ت/و. ي(ف ا(تد, ءاض)نا لب% ملسH &Bف Vو%وم حاكنلا &H ملسو
+ل$ /ا* ري K &م #ت /و. ^ن اك ملسH &Bف #ت رRتنا ^ب *H &$و 0^ءاش &م Uك نت &H ا( لف ا( تد, ^ض)نا &$و
0حاكن ديد/ت
ام'Xا)ب ام$و TريK ا(*اكنو ام(%ارتفا ام$ &يرمSا د*H D%اولا &اك لب تبلا #*اكن ملسYا دعب د6د/ د*H ملعي 1و
0#ملس$ رخZت &$و #يل,
Lر2ك Dم ام(نم د*اوب +ض% ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص <ا لوسر &H ملعي لف Lدعلا Lا,ارمو %رGلا .ي /نت امHو
0#نم Tدعبو رخlا &م &ي/و.لا د*H ملس$ بر%و 0Tد(, يف ملسH &م
رخlا &, ام'د*H ملس$ رخZت &$و ام(*اكن +ل, &ي /و.لا ملسو #لjو #ي ل, +لاعت <ا +لص Tرار%$ 1ولو :لا%
م(ل ل* &' 1_ :+لاعت #لو)ل Lد, رابت,ا ري K &م ملسYاب % رGلا لي /عتب ان ل)ل Uت Gلا &م.و ي بيد*لا Uلص دعب
21
بر%H و'و #ي ل$ ب'\ ام دكوت اي اض% درس م2 aرف اوكلا مصعب اوكسمت 1و_ :+لاعت #لو%و a&(ل &ول*ي م' 1و
0لZسملا يف لاو%Sا
&ب uاعN لا يب H +ل4 , 4ب7ن8 ي4. > #7ت7 نN با Cد4 ر م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا C&=H9 :; T rد4 / N &, ;#يب= H 8&4 , qب8ي4 عn ش 5 &ب ور8م4 , 8&4 ,4و
0qب8ي4 عn ش 3 &8ب ور8م4 , 5cيد* +ل4, gل4م4 علاو Eeدان8س$ g دو8/= H Adاi ب4 , 3&N با ncيد4 * I`; \5مر: تلا =لا7% 09@ ديد4 / Aحاك;ن3 ب Dيبرلا
&ب uاعNلا يبH +ل4 , 4ب7ن8 ي4 . > #7ت7 نN با Cد4 ر م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا C&=H9 :; Trد4 / N &, ;#يب= H 8 &4, qب8ي4 عn ش 5&ب ور8م4 , 8&4 ,4وP
0Qqب8ي4 عn ش 3 &8ب ور8م4 , 5cيد* +ل4, gل4م4 علاو Eeدان8س$ g دو8/= H Adاi ب4 , 3&N با ncيد4 * I`; \5مر: تلا =لا7% 09@ ديد4 / Aحاك;ن3 ب Dيبرلا
بي عش &ب ورم, &م #عمسي مل Fا/*و Vي عض cيد* ا\' :دم*H مامYا لا% :داشرYا يف ري2ك &ب ا Rفا*لا لا%
dاب, &ب ا cيد* Uي*صلاو :لا% E[Wيش #2يد* `واسي 1 يمر.علاو يمر.علا <ا دب, &ب دم*م &م #عمس امن$
0cيد*لا RاG* &, Tاك*و ي)(يبلاو ينط%رادلاو `\مرتلاو `راخبلا لا% ا\ك'و Eمد)تملا ينعي
#لو% لم*ف dاب, &با cيد* &يبو #نيب Dم/و بيعش &ب ورم, ياور Uي/رت +ل$ Uن/ #نBف ربلا دب, &با :امHو
#يل$ انرشH د%و 0[Wيش "ل\ +ل, د.ي مل `H [Wيش cد*ي مل +نعمو #طورشب `H لوSا حاكنلاب dاب, &با cيد* يف
0[Gنj
Uيرصلاب \خSاو 0ديد/ ر(مو ديد/ د), Mو%وب #يف حرص د%و لوصSا Tدضعت بيعش &ب ورم, cيد*و :لا%
0+(تنا لمت*ملاب \خSا &م +لوH
ري 2ك &ب ا Tاور 9[%ادص 1و Lدا(ش cد*ي ملف9 :ي اور يف dاب, &ب ا Uيرصت dاب, &ب ا cي د* لي وZت دري :^ل%
0#ل دم*H مامYا Fارخ$ +ل$ #بسنو داشرYا يف
م( لم, &H +G خي 1و E-ارعلا ل' H لم , دي ري #ن Bف بي عش &ب ورم, cي د* +ل, لم علاو :`\مرتلا لو% ام Hو
0لمعلا &م #يل$ اوب'\ ام Vعضي لب ]و)ي 1 `و)لا ر/'و Vيعضلا cيد*لاب
n^?نg ك يfن5 $ E;# hللا =لو>س4ر ا4ي :لا7)7ف ا( >/8 و4. =ءا4/7 ف ?^4/r و4.7ت7 ف s L=H4رN ما ;^4م7 ل8س=H9 := لا% ام >(? ن4 , ># hللا 4يضر Adاi ب4 , 3&با 3 &4 ,4و
95 لCوSا ا4(3 /8 و4. +ل$ ا4'Cد4 ر4 و 3ر7 خlا ا4(3 /8 و4. 8 &; م م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا g لوسر ا4(4 ,4.7تN نا7 ف Eي5مل8 سBب ? ^4م; ل4,4 و n^8م7 ل8س=H
0>م5 كا*لاو =&اiب; * > &با > #4*i *= صو #=/ا4 م > &8باو 4دوا4د و> ب= Hو >د4 م8 *= H gTا4و4ر
n^?نg ك يfن5 $ E; #hللا = لو>س4ر ا4ي :لا7)7ف ا(>/8 و4. = ءا4/7ف ? ^4/r و4.7 ت7ف s L=H4رN ما ;^4م7 ل8س=H9 :=لا% ام>(? ن4 , >#hللا 4يضر Adاi ب4 , 3&با 3&4 ,4وP
95 لCوSا ا4(3 /8 و4. +ل$ ا4'Cد4 ر4 و 3ر7 خlا ا4(3 /8 و4. 8 &; م م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا g لوسر ا4(4 ,4.7تN نا7 ف Eي5مل8 سBب ? ^4م; ل4,4 و n^8م7 ل8س=H
0Q>م5 كا*لاو =&اiب; * > &با > #4*i *= صو #=/ا4 م > &8باو 4دوا4د و> ب= Hو >د4 م8 *= H gTا4و4ر
لطاب Fو.ت و(ف ^/و.ت &$و #*اكن د), يف ي(ف #ملسBب #تHرما ^مل,و Fو.لا ملسH ا\$ #نH +ل, ليلد cيد*لا
0رخlا Fو.لا &م M.تنت
ا(مل, &Hو لا* لك +ل, #ي ل$ درت ا(نHو ا(لب% وH ا(تد, ءاض)نا دعب ملسH #ن H لمت*ي 9يملسBب ^مل,و9 :#لو%و
`\لا مي )لا &ب ا ملكل لدSا &م و(ف t1 مH ا(تد, ^ض)نا ءاوس [)لطم ا(*اكن لطبي Tري!ب ا(/و.ت لب % #ملسBب
مك * 1 #ن H +ل, لي لد :1 وH Lدعلا ءاض)نا دع ب ^م ل, ل' لاصGتس 1ا م:ل4س 4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #ك رت &S Tانمد%
0Lدعلل
ريد)ت +ل, 1$ يض)لا T\' متت 1 ^ءاش &م > FCو=.ت ا(تد, ءاض)نا دعب ا(نH Tانمد% `\لا مي)لا &با ملك +ل, #نH 1$
0<ا #م*ر حراشلا #لا% ا\ك Lدعلا يف ا(/و.ت
ءاض)نا لب% &اك &$و Uي*ص ا(*اكنف لوSا &م ا(تد, ءاض)نا دعب رخlا د), &اك &$ #نS لكشم #نH +Gخي 1و
#ملس$ دعب ا(/و.تف ام(نيب -اب حاكنلاف ا(يف ي'و ملسH ا\$و Lدعلا يف ي'و ملسH #ن$ لا)ي &H 1$ لطاب و(ف ا(تد,
0بر%H ا\(ف ا(*اكن د), يف ي%اب ا(نS لطاب
اiم7 ل7ف را7 G5K ين ب 8 &;م = يلاعNلا م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا gلوس4ر 4 Fiو4.7 ت :=لا7% 5 #ي3 ب= H 8&4 , 7L4ر8 /> , 5&ب 3ب8ع= ك 5 &ب ;د8 ي4 . 8&4 ,4و
95";ل8'=Z3 ب ي5)4*N لا4و 5"=با4 ي; 2 ي;س4بN لا9 :م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص }يبhنلا لا7 )7ف E[ضا4ي4 ب ا4(; *? ش= ك3 ب ]=H4ر ا4(= با4 ي; 2 ?^4ع4 ض4 و4 و 5#ي7 ل4, ?^7ل7خ4 د
0eري2ك [فل; تN خا ;#;خ8 ي7 ش يف ; #8ي7 ل4, 7V; لnت? خاو EO لو>(8 /4 م 4و> '4و @د8 ي4 . g &ب gليم/ ; T5دا7ن8 س$ يفو E>مكا*لا g Tا4و4ر 0-ا4دCصلاب ا4(= ل 4ر4 م= H4و
رسكب Qرا7G5K ين4ب &م 7 4ي5 لاعلا م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر Fو.ت :لا% #يبH &, Lر/, &ب بعك &ب دي. &,وP
Uت Gب Qا(*شكب ]Hر ا(باي2 ^عضوو #ي ل, ^لخد املفP ف ورعم ليب% VلSا دعب ءارف G يGخ ءاGف م/عملا &ي !لا
"=با4 ي; 2 يس4بN لا9 :لا)ف [ضايبP dوما)لا يف امك Dلضلا +ل$ &يترصاخلا &يب ام و' لم(م ءا*ف م/عم &يشف Vاكلا
#خيش يف #يل, Vلتخاو لو(/م و'و دي. &ب ليم/ Tدانس$ يفو مكا*لا Tاور :-ادصلاب ا(ل رمHو 95";ل8'=Zب ي5)4*N لاو
0Qeري2ك [فلتخا
22
لي %و Lر/, &ب بعك &, لي %و رم, &ب ا &, لي %و Vنصملا لا% امك #ن , لي )ف لي م/ &, cيد*لا يف Vلتخا
0دي. &ب بعك &,
+: ل4ص #لو% لامت*1 [*يرص حاكنلا #ب vسGي #ن H +ل, cي د*لا لدي 1و رGنم uربلا &H +ل, لي لد #ي ف cي د*لاو
;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص #نH :RGلب ري2ك &با cيد*لا ا\' ]ور د% #نH 1$ -لطلا دص% #نH 9"ل'Zب ي)*لا9 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا
و(ف 9i يل, متسلد9 :لا%و ا(ل'H +ل$ ا'درف [*ضو ا(*شكب ]Hر #يل, ^لخد املف راGK ينب &م LHرما Fو.ت م:ل4س4و
0vسGلا +ل, ليلد
0بيعلاب درلاو حاكنلا يف رايخلا باب يف ري2ك &با Tرك\ cيد*لا ا\'و
0ليصاGتلا يف اوGلتخا &$و #توب2 +ل$ مSا ر2كH ب'\ف بويعلاب حاكنلا vسف يف ءاملعلا Vلتخا د%و
ءادلاو uربلاو ما\/لاو &ون/لا &م :DبرH &م 1$ ءاسنلا درت 1 ا(نH ycا{zرم,ycاzو ycا{zيل, ycاz&, `ورف
0Dط)نم Tدانس$و FرGلا يف
نون/ملا :حاكن 1و Dيب يف &./ي 1 DبرH9 :#ن, <ا يضر ycا{zdاب, &باycاz &, دي/ دانسBب ي)(يبلا ]ورو
09ءلGعلاو ءاصربلاو مو\/ملاو
0Vلخ ^ارGنملا &م MاونH يفو نعلا يف Vلخ +ل, نعلاو ب/لاب دريو "ل\ يف LHرملا "راشي ل/رلاو
ب/وي م *رلاو Lدوملا &م حاكنلا دوص)م #ب ل*ي 1و #ن م رخlا Fو.لا رG ني بي , لك &H مي )لا &ب ا راتخاو
0Dيبلا يف طرشلا &م ءافولاب +لوH حاكنلا يف طورشملا طورشلا &H امك Dيبلا &م +لوH و'و رايخلا
Vخي مل Uلاصملا &م #ي ل, ^لمتشا ام و #ت مك*و #لد,و Tدراومو Tرداصم يف Mرشلا دصا)م ربدت &م و :لا%
0عيرشلا د,او% &م #بر%و لو)لا ا\' &ا*/ر #يل,
ا(نم +لوH و' ام &ود ي نام2 وH عبس وH تس وH سمخ وH عبرH وH 2ل2 وH &يبي, +ل, راصت%1ا امHو :لا%و
مR,H &م ام 'اد*$ وH &ي ل/رلا وH &ي ديلا , وط)م ا( نوكو ~رطلاو dرخلاو +م علاف #ل #/ و لف ا(يواس م وH
و( ف ملسلا +ل$ Vرصني ام ن$ -لطYاو &ي دلل Vانم و'و ~! لاو dي لدتلا Uب %H &م #ن , ^وكسلاو ^ارGنملا
0[فر, طورشملاك
لو)ت ا\امف 0مي ), "ن H ا'ربخH :#ل دلوي 1 و'و LHرما Fو.ت &مل باطخلا &ب رم, &ي نمXملا ري مH لا% د% و :لا%
0+(تنا u)ن 1 لامك ا'دن, ا\' `\لا بويعلا يف
مل dاي)لاب &ولو)ي 1و #ب cي د*لا ^ب 2ي مل امل #ن Zكو ت بلH بي عب حاكنلا vسGي 1 #ن H +ل$ م.* &ب ا ودواد ب'\و
0vسGلاب اولو)ي
ا4'4د4 /4 و7ف ا( ب =ل7خ4 د7 ف mL=H4رN ما 4 FCو4.7 ت Aل>/4 ر ا4مI ي= H9 :=لا% > # ?ن4 , <ا 4يضر 5باN طخN لا = &ب 4ر4 م> , C&=H 3 بiي4س>ملا 5 &ب ;ديع4 س 8&4 ,4و
رو>ص?ن4 م g &ب >ديع4 س >#4/4 ر? خ= H 9ا(?ن; م >TCر7 K N&م +ل4 , >#=ل 4 و>'4و Eا'اi ي$ ; #5سي;سمب n-ادC صلا ا4(7 ل7ف m 4مو\>/4 م 8 و=H m =نوnن8 /4 م 8 و=H = ءا4ص8ر4 ب
8&Bف Eرا=يخلاب ا4(> /8 و4.7 ف O&ر7% ا(ب 8و= H9 :دا4.4 و >T4و8*7 ن =يل4, 8&4 , [ضi ي= H Oديعس ]4و4 ر4 و Es^ا); 2 >#gلا=/ر4 و 74ب8 ي7 ش يب=H g&باو O"لا4 م4 و
8&=H 5 &يf ن; عN لا يف >ر4 م> , +4ض7%9 := لا7% [ضي= H 3بiي4 س>مN لا 5 &ب ;ديع4 س 5-يرط 8 &;م4 و 09ا4(3 /8 ر7 ف 8&;م h ل4*7تN سا امب > ر8(4 مN لا ا4(7 ل7ف ا4(i س4م
0O ^ا7);2 >#g لا/رو 9m 7ن4 س =لi/X> ي
ا' د/وف ا( ب =لخدف m LHرما 4حiو.ت ل/ر ام يH :لا% #ن , <ا يضر باطخلا &ب رم , &H بيسملا &ب ديعس &,وP
روصنم &ب ديعس #/رخH 0ا(نم >TCر7 K 8&4م +ل, > #= ل و'و ا'اي$ ; #5سي;س=مب -ادصلا ا(لف مو\/م وH نون/م وH ءاصرب
0Q^ا)2 #لا/رو بيش يبH &باو "لامو
#ي ل$و #ي ل, D/ري `H 0ا( نم T6 رK &م +ل, Fو.لل `H #ل ر( ملا `H 9و' و9 #لو%و 0بي علاب vسGلا يف ملكلا مد)ت
0#ببسب #)*ل مرK #نS "ل\و يعفاشلا با*صHو "لامو `دا(لا ب'\
0#يل, مرK لف pل'ا/ &اك ا\Bف بيعلاب #مل, اوطرتشا م(نH 1$
0ملعلا Dم 1$ #نم ررK 1 \$ "ل\ +ل, لاد 9T6 رK &م +ل,9 :رم, لو%و
0ديد/لا يف ا(ب لا% يعفاشلا &H 1$ Mو/ر 1 #نH +ل$ يعفاشلاو Gين* وبH ب'\و
&bباycاzو ycا{zيل,ycاzو ycا{zرbم, ycاz&b, مbيد)لا يbف يbعفاشلا +bك* دb%و :داشرYا يbف رbي2ك &bبا لا%
&م9 :ملسو #لjو #يل, <ا +لص #لو% &م مد)ت امب دضتعيو T6رK &م +ل, ر(ملاب D/ري رور!ملا يف ycا{zdاب,
09انم dيلف انشK
ا(باصH &Bف لطاب ا(*اكنف ا(يلو &\$ ري!ب ^*كن LHرما اميH9 :cيد*ل "ل\ انكرت امن$و :ديد/لا يف يعفاشلا لا% م2
09ا(/رف &م ل*تسا امب -ادصلا ا(لف
23
يف iرا!لا +ل, Mو/ر لب -ادصلا ا(ل لع/ي &wف #ت رK يت لا ي'و لطابلا حاكنلا يف -ادصلا ا(ل لع/ف :لا%
0+(تنا +لوSا -يرطب ريخم #يف Fو.لا `\لا Uي*صلا حاكنلا
0بابلا cيد*ب دي)م -لطم ا\' لا)ي د%و
&وكسو Vا)لا UتGب 9o&8ر7% ا(ب وH :دا.و Tو*ن #ن, <ا 4يضر iيل, &,P روصنم &با ينعي Q[ضيH ديعس ]وروP
لا/رلا يف LردSاك %انلا اي*و ءاسنلا ل>بn % يف Fرخت ي'و مللاو ءاGلا Uتفو لم(ملا &يعلا UتGب لGعلا و' ءارلا
0Qا4(3/8 ر7 ف 8&; م hل4*7 تسا امب >ر(ملا ا(لف ا(i س4 م &Bف رايخلاب ا(g /و.فP
رم, +ض% :لا%P :بيسملا &با -يرط &م روصنم &ب ديعس FرخHو `H Q[ضيH بيسملا &ب ديعس -يرط &موP
1 &م و' E&يكس ن.ب &ونف يت*ت Lان2مف &ونف لم(ملاب Q^ا)2 #لا/رو Eنس ل/Xي &H &ينعلا يف #ن, <ا يضر
0&'ديري 1و ETرك\ راشتنا مدعل e./, ءاسنلا يتZي
يضا)لا #يل, مك* #تHرما &, &ن, &م [ضيH مس1ا مضلاب نعلاو د6دشيو رسكلاب نينعلاو &ينعتلاو نانعلا مس1او
0ا())*ت دعب حاكنلا ا(ب vسGي بي, ا(نH +ل, لاد ر2Sا ا\'و 0ر*سلاب Dنم وH "ل\ب
0"ل\ يف اوGلتخاو
0-ي)*تلا لص*يل 0#لا(م$ يف [ضيH اوGلتخا vسGلاب &ولWا)لاو
0ycا{zدوعسم &باycاzو ycا{zرم, ycاz&, `ورم و'و نس ل(مي لي)ف
0#ل/Xي مل #نH ycا{z&ام2, ycاz&, `ورو
0ر(شH Lرش, ل/Xي <ا دب, &ب cرا*لا &,و
#ي ف /* 1 ر2 H و'و vسGلا مد, لصSا &Zب اولدتساو 0"ل\ يف vسف 1 #ن H +ل$ ,ام/و `دا(لاو دم*H ب'\و
0ميلعتلا Dضوم يف و'و "ل\ #نم ^كش د%و ,افر LHرما ريخي مل م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #نZبو
0#عم ر'اRلاو ركنH ا(/و. لعل :انل% :#لو)ب ر*بلا يف با/H د%و
^ءا/ف ري ب.لا &ب &م*رلا دب , ا(/و.تف ا()لط د% &اك #ن Bف ,افر &م "شت مل ,افر LHرما &H +G خي 1 :^ل%
&H &ي ديرتH9 :ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص لا)ف بو2لا ب د' ل2 م #ع م ام ن$ ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص #ي ل$ وك شت
09#تليس, ي%و\تو "تليس, -و\ي +ت* 1 k,افر +ل$ يع/رت
cل2 ملس و #لjو #ي ل, <ا +لص <ا لوس ر د( , يف ب' و ^ن ب م يمت #ت Hرما -لط , افر &H9 :Zطوملا يف و
ا(/و. و'و ا(*كني &H ,افر دارZف ا(%راGف ا(سمي &H Dطتسي ملف ا(ن, Jر,Zف ريب.لا &ب &م*رلا دب, ^*كنف
09cيد*لا bbbb &يديرتH :ملسو #لjو #يل, <ا +لص لا)ف tلIوSا
+ل,و #ي ل, +لاعت <ا +لص ا(نم م(ف لب vسGلا بلطت مل ا(نBف ,افر ص)ب ل1دتس1ا *ص مد, Vرعي ا\(بو
ا(ل*ي 1 #تليس, ^%ا\ 1و ا(تليس, -\ي مل cي* &م*رلا دب, &H ا'ربخZف ,افر ا(ع/اري &H ديرت ا(نH ملسو #لj
0,افرل
ا()لطف ا(سمي &H Dطتسي مل &م*رلا دب, &H9 :Zطوملا يف "لام FرخH د%و vسGلا ا(بلط +ل, ا(2يد* لم*ي Vيكو
ل*ت 1 ا(نZب ا(با/Zف م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر يتGتست ^ءا/ف 0لوSا ا(/و. و'و ا(*كني &H ,افر دارZف
09#ل
ين!ي ام :^لا)ف ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا +ل$ ^ا/ف ني.م &م LHرما Uكن #نH9 :ي'و ناكر يبH ص% امHو
يبن لا ^\خZف #ن يبو ين يب -رGف bbbb ا(سHر &م ا(ت\خH Lرعشل bbbb Lرعشلا T\' ين , ين !ت امك 1$ ين,
#بشي bbbb #ل eدلو ينعي bbbb [نلف &ورتH #Wاسل/ل لا% م2 #توخ$و ناكرب ا,دف يم* م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص
دبعل م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص يبنلا لا% معن :اولا% ا\كو ا\ك #نم #بشي رخlا #نب1 [نلفو دي.ي دب, &م ا\كو ا\ك #نم
0dاب, &با &, دواد وبH #/رخH 9cيد*لا bbbb لعGف ا()لط :دي.ي
0لصSا Vلخ ا(نS نعلا &م LHرملا #ت,دا ام م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص Tدن, ^ب2ي مل #نH ر'اRلاو
#ل ^ب 2ي مل #ن H لدف م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص #با*صH ا(ن, #لZسو فاي)لاب Tد1وH Vرعت م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص #ن Sو
0#يل, ب/ي #نH 1 #نم "ل\ ^بلط cي* ا(%ارف #ل ي!بني #نH +ل$ eداشر$ -لطلا TرمZف &ين, #نH
Lرم ا(ب لخد &H دعب ا(Wطو &$ 0&ور2كSا لا)ف Mام/لاب ل/رلا بلاطت LHرملا يف اوGلتخا :ر\نملا &با لا% 9LدWاف9
0-ا*س$و يعفاشلاو "لامو Gين* يبHو `رو2لاو ي,ا.وSا لو% و'و &ينعلا ل/H ل/Xي مل Lد*او
0لي/Zت لف ل, ري!ل &اك &$و نس ا(ل ل/H لعل ا(,ام/ "رت &$ :رو2 وبH لا%و
حوbسمملاو بوب/ملا ^b/و.ت ا\$ اb(ل رايخلا ^bب2يف Mام/لا يbف [)* LHرملل &H ءاملعلا bفاك -bGتا :Jاي, لا%و
0+(تنا #ب ام لاو. رابتخ1 نس &ينعلل برضيو ام(ب ل'ا/
24
عبرSا لوصGلا #ب رمت &H ل/S #نH ءا()Gلا رك\ي امن$ J'ان ليلدب نسلاب ل/Sا راد)م +ل, اولدتسي ملو :^ل%
0#لا* \Wني* &يبتيف
ءاسنلا Lرش, باب
0^ا/و.لا `H ءاسنلا Fاو.Sا `H لا/رلا Lرش, `H م/عملا &يشلا &وكسو &يعلا رسكب
9ا'ر>ب> د يف m L=HرN ما +7ت= H 8&4 م O&و>ع?ل4م9 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص ;#hللا gلوس4ر =لا% := لا% > #?ن4 , >#hللا =يض4ر 7 L4ر8ي4 ر> ' يب =H 8 &4,
05لاس8 رYاب h ل;,gH &كل EO^ا7);2 > #gلا=/ر4 و E> #=ل nRN Gل6لاو IيWاس: نلاو =دواد و> ب= H gTا4و4ر
9ا'ر> ب> د يف mL=HرN ما +7ت= H 8 &4م O &و>ع? ل4م9 :م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لوس4ر =لا% :=لا% > #?ن4 , >#hللا =يض4ر 7L4ر8 ي4 ر> ' يب =H 8 &4,P
0Q5لاس8 رYاب h ل;,gH &كل EO^ا7);2 > #gلا=/ر4 و E> #=ل nRN Gل6لاو IيWاس: نلاو =دواد و> ب= H gTا4و4ر
#ن , <ا يضر بلاط يب H &ب iيل, م( نم با*صلا &م ,ام/ &, Lري2ك -رط &م #RGلب cي د*لا ا\' 4 `3و>ر
&ب ب ),و ءاربلاو رم , &ب او dاب, &ب او ربا/و دوعسم &ب او iيل, &ب -لطو -لط &ب يل,و م ي.خو رم,و
0[ضعب #%رط Jعب iدشي Lاورلا Vلتخاو -رطلا Lر2ك Dم #نكلو ملك ا(عيم/ %رط يفو 6ر\ وبHو dنHو رما,
0cيد*لل bbbb ليل)لا 1$ bbbb مSا ^ب'\ ا\' +ل$و &'رابدH يف ءاسنلا &ايت$ مير*ت +ل, لديو
+ن H مك 2ر* اوتاف_ :#لو% #ل لد ام ك لب )لا 1$ +لاعت ل* ي ملو <ا #ل*H ام 1$ Lرشابملا مي ر*ت لصSا &Sو ا\'
0a<ا مكرمH cي* &م &'وتZف_ :#لو%و aمتWش
1 لسنلا بلط و' &( نايت$ &م Jر!لا ءاسنلا "ل\كف Mر.لا ^ابن cر*لا &م بولطملاو cر*لا Dضوم حابZف
يف (باشملا مدعل LريK #ي ل, dا)ي 1و cر*لا Dضوم اد, ام مر*يف لب )لا يف 1$ &وكي 1 و'و Lو(شلا ءاض%
0Mر.لل ل*م #نوك
^ب '\و FرGلا اد, ام يف JWا*لا Lرشابم .او/ و'و رخj لي لد &م \وخZمف FرGلا اد, ام يف Mاتمتس1ا ل* ام Hو
0ربدلا يف "ولمملا لب مSاو /و.لا &ايت$ .او/ +ل$ يمامYا
<او :Dي برلا لا% &كلو tلل* #ن H dاي)لاو ءيش #مير*ت 1و #ليل*ت يف Uصي مل :لا% #ن H يعفاشلا &, `ورو
0ميد)لا يف #ل*ب لو)ي &اك #ن$ :لا)يو بتك تس يف #مير*ت +ل, يعفاشلا uن د)ل و' 1$ #ل$ 1 `\لا
د) ف #ت *اب$ مWSا &, ل)ن &م &$ :لا%و #ن , +(نH لب #ي ف uخرH 1 :لا% #ن H يعفاشلا &, `وبنلا `د(لا يفو
1 ربدلا &م Zطيف FرGلا يف ءطولا +ل$ [)يرط ربدلا &وكي &H Tو*ابH `\لا امن$و #*ب%Hو طل!لا ~*فH م(يل, طلK
0+(تنا Dماسلا +ل, #بتشاف ربدلا يف
ان ' #WاGيتسا +ل$ /ا* 1 امب لZسملا يف لو)لا حراشلا لاطH د%و #با*صH TركنHو "لام &, "ل\ .او/ ]وريو
:#لو% #مير*ت لدH &مو E"ل\ مير*ت eرخj رر%و
mل>/4 ر +ت=H Aل>/4 ر +ل$ > #hللا رnR? ن4 ي 19 :م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا g لوسر =لا% := لا% ا4م> (? ن4 , >#hللا 4يضر Adاi ب4 , 3&با 8 &4 ,4و
05V?%4 وNلاب h ل;,gH4و =&اiب; * g &باو يWا4س: نلاو I`;\; م8 ر: تلا g Tا4و4ر 9ا= 'ر>ب> د يف m L=H4رN ما 8و= H
mل>/4 ر +ت=H Aل>/4 ر +ل$ >#hللا رnR? ن4 ي 19 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا gلوسر =لا% :=لا% ا4م> (? ن4 , >#hللا 4يضر Adاi ب4 , 3&با 8&4 ,4وP
=حرسم 1 7لZسملا &كلو dاب, &با +ل, Q5V?%4 وNلاب hل; ,gH4و =&اi ب; * g &باو يWا4 س:نلاو I`; \; م8 ر:تلا g Tا4و4ر 9ا='ر> ب> د يف m L=H4رN ما 8و= H
0Dفرلا مك* #لف دا(ت/1اب "ردي 1 #نBف دي,ولا &م Mونلا ا\' رك\ اميس ا(يف =دا(ت/لل
;\X>ي ل7ف ر;خlا 3مويلاو ;#hللاب >&; مX>ي = &اك 8&4م9 :لا% م:ل4س4و ; #8ي7 ل4, <ا +:ل4ص rيبنلا 3 &4, >#? ن4 , <ا 4يضر L4ر8 ي4 ر> ' يب=H 8&4 ,4و
>#7ت8ر4 س= ك > #gمي)ت 7^8ب4 '7\ 8 &Bف EgTل8,H 3D7لrضلا يف @ءيش = Fو8,= H &$و qD7ل;ض 8 &;م 4 &?);لnخ C &g(نBف eر8 ي7 خ ; ءاسfنلاب او> ص8 و7تN سا4 و E>T=را4 /
ا(ب 7^8ع7 ت8 م7تN سا &Bف9 :ملN سمل4 و 0r`را7خg بلل nR?G:للا4و E; # 8ي7 ل4, s-7G:ت> م 9e4ر8 ي7 خ 5ءا=سنلاب او> ص8 و7تN سا7 ف E4 F4و8 ,=H Nل4.4 ي 8 م =ل > # 7تN كر7 ت 8&$و
09ا4 (g %ل7ط ا4'>ر8 س= ك4 و ا=(ت8 ر4 س= ك ا4(> مي)n ت 7^8ب4 '7\ 8&$و EoF4و; , ا(بو ا(ب 7^8ع7 ت8 م7 تN سا
لف ر7خlا 3م8و4يN لاو <اب >&; مN X>ي = &اك 8&4م9 :لا% ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا &, #ن, <ا يضر Lرير' يبH &,وP
د* او ا(ناكس $و مللا Uت فو م /عملا ءاضلا رس كب Qq D 7ل;ض 8 & ;م 4 & ?);لnخ C&>(: نBف eر8ي7 خ 5 ءا4س fنلاب او>ص8 و7ت8 س او >T =را4 / ;\N X> ي
او>ص8 و7ت8ساف 4 F4و8,= H Nل4.4 ي 8م =ل > # 7تNك4 ر7 ت 8 & $و >#7ت8 ر4س=ك ># gمي5 )nت ?^4ب4 '7\ 8& Bف gT ل8,= H 3D 7لrضلا 4 & ;م A ءي?ش 4F4و8,H C&$وP MلضSا
&( يف [ضعب مك ضعب يصوي +ن عملا وH eريخ &(ب مكيصوH ين H +ن عملاو &( يف يصولا اولب%ا `H Qeر8ي7 خ 5ءا4سfنلاب
+ل, #لوH رسكب و' QoF4و; , ا( بو ا( ب 7^8ع7 ت8 م7تN سا ا( ب 7^8ع7 ت8م7 تN سا 3&Bف9 ملسملو E`راخبلل RG للاو #ي ل, -G تمP eريخ
0Qا4(g %ل7ط ا4'>ر8 س= كو ا(ت8 ر4س= ك ا4(> مي)nت 7 ^8ب4 '7\ i&$وP U/رSا
#ن م م.لي &اك &$ ا\'و رخlا مويلاو <اب &م Xمب dي لف را/لا ]\j &م &Hو را/لا -* مR, +ل, لي لد cي د*لا
0#ب Vاصت1ا &مXمل ي!بني لف "ل\ &اميYا -* &م &S !لابملا +ل, لوم*م #نH 1$ Tرا/ ]\j &م رGك
0&jر)لا يف را/لا +ل, <ا +صو د%و mلماك [نامي$ &مXي &اك &م دارملاف رWابكلا &م را/لا ]\H 6د, د%و
25
لوسر اي :لا)ف ل/ر ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا +تH9 :#نH يناربطلا FرخH امك eراد &يعبرH +ل$ را/لا iد*و
ابH ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا cعبف eراد Cيل$ م(بر%H ]\H يل م'دشH &$و &لف ينب ل*م يف ^ل.ن ين$ <ا
&م ن /لا لخدي 1و را/ eراد &ي عبرH &H +ل, &و*يصيف د/سملا يف &وتZي م(ن, <ا يضر [يل,و رم,و eركب
09#)Wاوب Tرا/ Vاخ
Lداي. #يف ا\'و 9#ناري/ &م ^يب Wام &, Uلاصلا &مXملاب Dفديل <ا &$9 :طسوSاو ريبكلا يف يناربطلا FرخHو
[م2$و اوبستكا ام ري!ب ^انمXملاو &ينمXملا &و\Xي &ي\لاو_ :+لاعت لا% مر*م [)لطم &مXملل ي\Sاو لوSا +ل,
يف درو +ت * ]\H Vرعلا يف دع ي ام لك و' و ءيش #ن م رG ت!ي لف [مير*ت 6دشH را/لا -* يف #ن كلو a[نيبم
(كاف ]رتشا &$و #ن \Bب 1$ Uي رلا #ن , ./*ي 1و #ت %رم &م #ل Vر!ي &H 1$ Tرد% رات)ب #ي \Xي 1 #ن H9 :cي د*لا
09ا(نم #يل$ ]د'H
0يلا.!لل ءاي*Yا يف Lافوتسم را/لا -و)*و
&)لخ &(نS Fا/و,ا #يف [)لخ &)لخ ديري Dلض &م &)لخ &(نBف :#لو)ب #لل,و Tانعم &ايب مi د)ت 9اوصوتساو9 :#لو%و
:#لو% دع ب aا( /و. ا( نم -لخو_ :+لاعت لا% ام ك مدj Dلض &م ^) لخ ا(لصH ءاو* &H دارملاو Fوعم لصH &م
0aLد*او dGن &م مك)لخ_
09مWان و'و رسيSا رص%Sا مدj Dلض &م ^)لخ ءاو* &$9 :ycا{zdاب, &با ycاzcيد* &م -ا*س$ &با FرخHو
0&(ل Gصلا T\' ^اب2$ يف !لابم Dلضلا ءا./H Fو,H &م ^)لخ ا(نZب رابخ$ 9Dلضلا يف ام Fو,H &$و9 :#لو%و
لمت*يو Eا(ترسكو ا(مي)ت :`راخبلا RGل يف ءا/ ا\كو cنXيو رك\ي و'و Dلضلل 9#ترسكو #مي)ت9 :#لو% ريمضو
09ا(%لط ا'رسكو9 :لا% cي* "ل\ يف *يرص ملسم ياورو LHرملل #نH
حلص$ +ل$ ليبس 1 #ن Hو &( %لخH Fو, +ل, ربصلاو &( ل لامت*1او ءاس نلاب يصولاب رم Sا #ي ف cي د*لاو
0ان' Fوعلا طبض مد)تو )لخلا لصH &م #نHو ا(يف Fوعلا &م دب 1 لب &(%لخH
~اعم وH طاسب يف &اك ام رسكلابو ام((بشو دوعلاو طWا*لاك بصتنم لك يف UتGلاب :Fوعلا t!للا ل'H لا% د%و
0رسكلاب Fو, #نيد يف &لف :لا)يو &يد وH
+ت4* اوnل3(8 م= H9 := لا7)7ف =لnخ8 د7 ن5 ل ا7ن8 ب4 '7\ 7=نيدملا انNمد7 % ا4م7 ل7ف @ L4و8.7 K يف م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا 4 D4م ا:نg ك :=لا% Aربا/ 8&4 ,4و
8مgك> د4 *= H لا7 ط= H ا7\$9 :f `راخg بلل @ يا=ور يفو E;#8 ي7 ل4, O-G? ت> م 9gبي!>ملا Cد; *7 ت8 س7 ت4 و n72; ع: شلا 7ط;ش7 ت8 م7 ت 8ي= ك5 ل Qpءا7ش; , ين8 ع4 يP 9mل8ي= ل اوnلnخ8 د7 ت
09mل8ي= ل > #7ل8'=H ?-> رNطي ل7ف 7 4ب8 ي7 !N لا
لخدنل انب'\ نيدملا انمد% املف Lو.K يف ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا Dم انك :لا% #ن, <ا يضر ربا/ &,وP
UتGب Qn 72; ع: شلا 7ط;ش7ت8 م7 ت 8 ي=ك5 ل bbbb pءا7ش; , ينNعي bbbb mل8يل اوnلnخ8 د7 ت +ت4* اوnل3(8 م= H9 :ملسو #لjو #يل, <ا +لص لا)ف
م/عملا رسكو ميملا مضب Qn =بي5 !> مN لاP &ي تلم(م ءا*و &يسب QCد; *7 ت8 س=توP 2 ل2مف لم(ملا &يعلا رسكو م/عملا &يشلا
ين Zتلا &س*ي #نH +ل, ليلد #يف 0Q#ي ل, -GتمP ا(/و. ا(ن, باK يتلا *وتGم Lد*ومف نكاس يت*ت Lان2م ا'دعب
&( ن, باK &bم ^اWي' &يس *ت &م رbك\ ام ل Dbستي &ام.ب #لوصو لب % #م ود)ب اورعشي +bت* #ل'H +ل, مدا)لل
+ل, م/(ي لWل "ل\و ا(نم #ت لا.$ &س*ي يت لا ^ل*ملا &م mل2م +سوملاب رعشلا لا.$و طاشتم1ا &م &(/او.H
0#لو% #ل لد امك بي!لا #يف ليطي eرGس رفاس ا\$ دارملاو &(ن, Fو.لا رGنيف بسانم ريK Wي' يف م'و #ل'H
-ورطلا :b!للا لb'H لا% Qm ل8يل > b#7ل8'=H ? b-> ر?ط4 ي لف 7 4ب8 ي7 !N لا > bمg ك>د4 *= H = لا7ط= H ا7\$P ربا/ &b, `H Q`راخبلا bياور يbفوP
9pليل9 :#لو%و e.ا/م 1$ را(نلا يف لا)ي 1و -راط ليللاب ^j لكل لا)يو لGK +ل, TريKو رGس &م ليللاب ءي/ملا
&يب %رGتلا ل, يف Vلتخاو م'روعش ريK &م eرا(ن #ل'H +ل$ #لوخد يف 'ارك 1 #نHو ليللاب ي(نلا ديي)ت Tر'اR
0را(نلاو ليللا
وH مb(نh وختي &H bفاخم bبي!لا لاطH ا\$ pليل #ل'H لb/رلا -رطي 1 باب9 :#لو)ب بابلا bم/رت يbف `راخبلا للعف
^ن اك &$و را(نلا يف ردنتو لي للا يف بل!ت ب يرلا &S لعلا ء./ لي للا &وكي لي لعتلا ا\' +لعف 9م(تار2, dملتي
0را(نلاو ليللا يف لصا* و(ف 9Tرخj +ل$ طشتمت يكل9 :#لو% و'و 0#ب حرص ام لعلا
Jر!لا لامكل ليص*تو &ي ي.تلاو Vي Rنتلا #ن م Jر!لا &Bف E&ي ريد)تلا لك +ل, eربتعم &وكي &H لمت*يو :لي%
&ي ي.تلاو Vي Rنتلا #ت /و.ل لص*يل +ن Zتي را(نلا يف مدا)لاف لي للا يف &وكي بلKSا يف "ل\و Lو(شلا ءاض% &م
يف و'و Eيبن/H دو/و +ل, رو2علا &م #نم +شخي ام "ل\كو 0ليللا يف مدا)لا Vلخب ليللا و'و ELرشابملا ^%ول
0ليللا يف &وكي بلKSا
-رطف pليل ءاسنلا -رطت &H م:ل4س4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر +( ن :لا% رم , &ب ا &, م ي.خ &ب ا FرخH د% و
0Tركي ام #تHرما Dم bbbb ام(نم د*او لك ديري bbbb د/وف ام'لك &ل/ر
26
ا(طشمت LHرما ا'دن,و pليل #تHرما +تH *اور &ب <ا دب, &H9 :ربا/ cيد* &م #*ي*ص يف ناو, وبH FرخHو
09pليل #ل'H ل/رلا -رطي &H +(ن ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلل "ل\ رك\ املف EVيسلاب ا(يل$ راشZف mل/ر ا(نRف
&ي /و.لا &ي ب با*تلاو دiدوتلا بل/ي ام +ل, c* لاو Eل' Sا ^ارو, Dب تت &, دع بلا +ل, c* لا cي د*لا يف و
0+لوH م'ري!بو Eل'Sاب 6&Rلا ءوس ب/وي امل Jرعتلا مد,و
ي( نملا <ا -لخ ري ي!ت &م dي ل #ن Hو EMرشلل بوب*م ا( /و.ل LHرملا #ب &ي .تت ام م Tو*نو داد*تس1ا &H #ي فو
0#ن,
m=ل.? ن4 م <ا 4د? ن; , dا:نلا hرش i &$9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا g لوgسر = لا% :=لا7% >#?ن4 , <ا 4يضر f`ر8 دn خلا ديع4 س يب=H 8 &4 ,4و
0oم;ل8س> م > #4/4 ر? خ= H 9ا4'Cر; س >رn ش? ن4 ي hم2 ;#8 ي= ل$ ي;ض? Gnت4 و ;#;ت= H4رN ما +ل$ ي;ض? G>ي gل>/C رلا ; =ما4 ي5 )Nلا 4م8 و4 ي
;# hللا 4د? ن; , 5dا: نلا Cر7ش C&$9 :م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوس ر لا% :لا% #ن , <ا يضر `ردخلا ديعس يب H &, وP
امك E1 وH Dما/ ا(ب لخ وH ا(عما/ LHرملا +ل$ ل/رلا +ضفH &م Q;#;ت= H4رN ما +ل$ ي;ض? G>ي gل>/C رلا ; =ما4 ي7 )Nلا 4م8و4ي m =ل.? ن4 م
09dانلا رشH &م &$9 RGلب #نH 1$ Qملسم #/رخHP Tرس رشنتو `H Q9ا4'Cر; س >رn شNني Cمn 2 ; #8يل$ ي;ض? GgتوP dوما)لا يف
د% و :لا% #ن م iرشو #ن م ري خ و' لا)ي ام ن$و ري خHو رش H .و/ي 1 :&ولو)ي و* نلا ل' Hو :Jاي, يضا)لا لا%
0&ات!ل ام(نHو [عيم/ ام'.او/ يف /* ي'و [عيم/ &يت!للاب *ي*صلا cيدا*Sا ^ءا/
امو E"ل\ ليصاGت Vصوو Mا%ولا رومH &م #ت Hرما &ي بو #ن يب D) ي ام ل/رلا ءاشف$ مي ر*ت +ل, لي لد cي د*لاو
0Tو*نو لعف وH لو% &م #يف LHرملا &م `ر/ي
:ملسو #لjو #يل, <ا +لص لا% د%و Lءورملا Vلخ #نS Tوركم Tرك\ف /ا*ل &كي مل ا\Bف Mا%ولا رك\ دiر/م امHو
09^مصيل وH eريخ ل)يلف رخlا مويلاو <اب &مXي &اك &م9
وH Mام/لا &, ./علا #ي ل, ي,دت وH ا(ن, #ضار,$ ركني &اك &Zب ELدWاف #ي ل, ^ب ترت وH /ا* #ي ل$ ^,د &Bف
:b*لط يbبS لا%و 9T\'و اbنH #لعفS يbن$9 :ملbسو #لjو #bيل, <ا +لbص لا% اbمك Tرك\ يbف b'ارك لف "ل\ وb*ن
09dيكلا dيكلا9 :ربا/ل لا%و 9ليللا متسر,H9
0[ضيH uنلا #ب درو د%و tTرس ءاشف$ ا(ل .و/ي 1 LHرملا "ل\ك
ا(>م; ع? طn ت9 :لا% k; #8ي7 ل4, ا7ن; د4 *= H 3 F8و4 . }-4 * ا4م ;#hللا = لو>س4ر ا4ي :n ^?لn% := لا% > #?ن4 , >#hللا =يض4 ر ;#يب= H 8 &4, 74 يوا4ع> م 5&ب ميك4 * 8 &4 ,4و
=دواد و>ب= H4و >د4م8 *= H g T ا4و4ر 9;^8ي4 بN لا يف 1$ 8 ر>/8 (7 ت 14 و E8U rب7 )nت 1و 4# 8/4 وN لا 3ب3ر8 ض7 ت 14 و E7^8ي= ستNكا ا\$ ا= 'و>سNك7 ت4 و E7^?ل=ك= H ا\$
0>م5 كا4 *N لا4و =&اiب; * > &با >#4*i *4 ص4 و E> #4ض8ع4 ب I`را7 خ> بN لا 7-: ل4,4و E8 #=/ا4 م >&Nبا4 و IيWا4سh نلاو
]ور يبا*ص يواعمو لم(م لادف نكاس يت*ت Lان2مف لم(ملا ءا*لا UتGب Lدي* &با `H Qيواعم &ب ميك* &,وP
:^ل% :لا% #ن, <ا يضر #يبH &,P `ا.ف ءا(لا &وكسو Lد*وملا UتGب .8(4 ب #نبا ميك* &, ]ورو ميك* #نبا #ن,
ا4(4 م;ع? طn ت9 :لا% Ek#ي ل,P ءاتلاب /و. ءا/و *يصGلا !للا ي' ءاتلا مدعب ا\ك' Qان د*H Fو. -* ام <ا لوسر اي
دواد وbبHو دbم*H Tاور 9; b^8ي4 بN لا يbف 1$ 8 ر>/8 (7 ت 1و 8 bUrب7 )nت 1و 4 b#8 /4 وNلا 5 bبر8ض7 ت 1و 7^8ي4 bس7 تN كا ا\$ ا= 'و> bسN كتو 7 b^?ل=ك= H ا\$
0Q#ضعب `راخبلا -ل,و #/ام &باو يWاسنلاو
096&(تويب ريK يف Tءاسن ملسو #لj +ل,و #يل, +لاعت <ا +لص يبنلا ر/' باب9 :لا% cي*
0Qمكا*لاو &اب* &با #**صوP UصH لوSاو 9^يبلا يف 1$ ر/(ت 1و9 :#عفر Lدي* &ب يواعم &, رك\يو
0ا(توسكو /و.لا )Gن بو/و +ل, cيد*لا لد
0ءاGخ RGللا ا\' &م T\خH يفو لي% ا\ك 9^لكH ا\$9 :#لو)ل #عسو -وف Vلكي 1 #تعس رد)ب )Gنلا &Hو
#ت لخ 6دس رد% +ل, دا. امب دي )م #لعلو #ت /و. &ود ا(ب uت خي 1 &H #ي ل, ب/و ) Gنلا ليص*ت +ل, رد% +ت مف
0Lوسكلا يف لو)لا #ل2مو 9"سGنب Hدبا9 cيد*ل
`H Uب)ت 1 :#لو%و ا'ريKو /و.لل #/ولا برض &, ي(نم #نH 1$ [بيدZت برضلا .او/ +ل, ليلد cيد*لا يفو
0يفا/لا ملكلا &م Tو*نو <ا "*ب% :لو)تو Tركت ام ا(عمست 1
يف &'ور/'او_ :+لاعت لا% امك ا(ل [بيدZت D/ضملا يف ا'ر/' دارH ا\$ #نH 9^يبلا يف 1$ ر/(ت 19 :#لو% +نعمو
0ا(يل$ ا(لi و*ي وH ]رخH راد +ل$ ل6و*تي 1و ^يبلا يف 1$ ا'ر/(ي لف aD/اضملا
+ل$ Fرخو &( تويب ري K يف Tءاس ن ر/ ' م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص #ن H ^لد ا' انرك\ يت لا `راخبلا ي اور &H 1$
0#ل برشم
0يواعم cيد* &م UصH ا\' &$ :`راخبلا لا% د%و
&وكيو ^ويبلا يbف &b'ر/' +ل, bيواعم cbيد*و ^ويبلا رbيK يbف &b'ر/' .او/ +ل, #لعف لد لا)ي دb%و ا\'
0ر/(لا ريسGت يف Vلتخاو دارم ريK رص*لا مو(Gم
27
0دعبلا +نعمب &ار/(لا &م و'و يlا ر'اR +ل, &'دن, ما%Yاو &(يل, لوخدلا "رتب Tورسف رو(م/لاف
0Tر(R ا(يلويو ا(ع/اضي :لي%و
0ا(,ام/ "رتي :لي%و
0ا(ملكي 1و ا(عما/ي :لي%و
0لو)لا يف RلKYا ر/(لا &م :لي%و
&ب ا Tا'وو #ل لدتساو `ربطلا #لا% ^ويبلا يف &'و)2وH `H ري عبلا #ب طب ري `\لا لب *لا و'و را/(لا &م :لي %و
0يبرعلا
=ل4و8*= H >د= ل4وN لا =& اك ا4(; ل>بn % يف ا4'3ر>ب> د 8 & ;م > # 7ت= H4رN ما gل>/C رلا +7ت= H ا\$ :g لوn )7ت gدو>(4 يN لا ;^=ناك := لا% ;# hللا ;د8 ب4 , 3& 8ب ربا4 / 8& 4 ,4و
0qم;ل8س> م5 ل nR? G: للاو ;#8ي7 ل4, s-7 G:ت> م aمتWش +نH مك2ر* اوتZف مكل cر* مكXاسن_ :?^=ل4.7 ن7 ف
=&اك ا4(; ل>بn % يف ا4'3ر> ب> د 8 &;م >#7ت= H4رN ما gل>/C رلا +7ت= H ا\$ :g لوn)7ت g دو>(4 يN لا ;^=ناك := لا% ام(ن, <ا يضر ; #hللا ; د8 ب4 , 3&8ب ربا4 / 8&4 ,4وP
0Qqم;ل8س> م5 ل n R? G:للاو ;#8ي7 ل4, s-7 G:ت> م aمتWش +نH مك2ر* اوتZف مكل cر* مكXاسن_ :?^=ل4.7ن7 ف = ل4و8*= H >د= ل4وN لا
#ترسف امك ا(لب% يف `H bbbb ا(Wارو &م ا(عما/ ا\$ :لو)ت دو(يلا ^ناك :لو)ي eربا/ ^عمس `راخبلا RGلو
0aمتWش +نH مك2ر* اوتZف مكل cر* مكXاسن_ :^ل.نف ل4و8 *H دلولا ءا/ bbbb +لوSا ياورلا
0لاو%H 2ل2 +ل, ا(لو.ن ببس يف ^اياورلا Vلتخاو
,ام/ +نعملا ا\' FرخHو ا(لب% يف ا(Wارو &م LHرملا &ايت$ يف #نH &يخيشلا ياور &م Vنصملا Tرك\ ام :لوSا
ا'ر2كH يفو لب)لا يف 1$ ل*ي 1 #نH ا(ضعب يف [)يرط &و2ل2و تس #يف Dمت/او TريKو ربا/ &, &ي2د*ملا &م
0دو(يلا +ل, 6درلا
0[)يرط رش, ين2ا &م ycا{zرم, &باycاz &, ,ام/ #/رخH /و.لا ربد &ايت$ ل* يف ^ل.ن ا(نH :ينا2لا
&, و ycا{zdاب, &ب ا ycاz&, cي د*لا ل' H &م م WH #/ رخH / و.لا &, ل.علا ل* يف ^ل.ن ا( نH :cلا2لا
و' U/ارلاف TريK +ل, مi د)م &ي*ي*صلا يف ام &H +G خي 1و ycا{zبيسملا &ب اycاz &,و ycا{zرم , &ب اycاz
0لوSا لو)لا
0ا\' يlا RGل #بساني 1 ل.علا ا(ب ديرH #نZب لو)لاو ياورلا #ن, ^Gلتخا د% رم, &باو
+ل, لدي لف 9ا\$9 +ن عم #ن Hو 9+ن H9 RG لل &ايب و(ف aمت Wش +ن H_ :+لاعت #لو% +ن عم &H ي Gن*لا &ب ا &, `ور د% و
0Fو.لا Wيشم +ل$ لوكوم /و.لا &ايت$ &H +ل, لو.نلا ببس #نH رك\ امم ءيش
=يتZي 8&= H =دا4 ر= H ا\$ 8مgك4 د4 *= H C&= H 8و= ل9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا لوسر =لا% := لا% ام(? ن4 , >#hللا يضر A dاi ب4 , 3&با 8&4 ,4و
>T Cر> ض4 ي 8م=ل "ل\ يف oد= ل4و ا4م> (7ن8 ي4 ب 8رC د7 )>ي 8 &$ > #:نB7 ف ا7ن7ت? %4 .4ر ا4م 4&اط8 ي: شلا 3بfن4 /4 و 4&اط6يشلا ا7ن8 بf ن4 / Cمg (للا E; #hللا 3م8س3ب := لا% >#7 ل8'=H
0;#8ي7 ل4, s-7 G:ت> م 9eد4 ب= H g&ا7ط8 ي: شلا
=يتZي 8&= H =دا4ر= H ا\$ 8مgك4د4 *= H C&=H 8 و=ل9 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا لوسر =لا% :=لا% ام(? ن4 , >#hللا يضر Adاi ب4 , 3&با 8&4 ,4وP
>T Cر> ض4 ي 8م=ل "ل\ يف oد= ل4و ا4م> (7ن8 ي4 ب 8رC د7 )>ي 8 &$ > #:نB7 ف ا7ن7ت? %4 .4ر ا4م 4&اط8 ي: شلا 3بfن4 /4 و 4&اط6يشلا ا7ن8 بf ن4 / Cمg (للا E; #hللا 3م8س3ب := لا% >#7 ل8'=H
0Q;#8ي7 ل4, s-7 G:ت> م 9eد4 ب= H g&ا7ط8 ي: شلا
&H ول9 :ي اور رسGت ي اورلا T\'و LدارYا دن , Lرشابملا لب % لو)لا &وكي #ن H +ل, لي لد cي د*لاو ملسم RG ل ا\'
ل/ رلل ان بن/ ري مضو دي ري &ي * دارملا &Zب bbbb `راخبلا ا( /رخH bbbb 9#ل'H يت Zي &ي * لو)ي مك د*H
0#تHرماو
0دارفYاب ينت%.ر ام بن/و ينبن/ :يناربطلا ياور يفو
0#يل, طلسي مل :`H eدبH &اطيشلا Tرضي مل :#لو%و
مومعلا ر'اRلا &اك &$و دارم ري K ررضلا MاونH Dي م/ يف مومعلا (/ +ل, ررضلا يG ن :Jاي, يضا)لا لا%
يف &اطيشلا &عطي مدj &با لك &H &م cيد*لا يف ^ب2 امل "ل\و ديبZتلا Dم يGنلا !يص &م لاو*Sا Dيم/ يف
ا\' :^ل% 0#خارص ببس "ل\ &H Dم لم/لا يف ررض Mون &عطلا ا\' يف &Bف ا(نباو مي رم 1$ دلوي &ي * #ن طب
0`ويندلاو ينيدلا ررضلا موم, +ل, ينبم يضا)لا &م
a&اطلس م(يل, "ل dيل `داب, &$_ :م(يف +لاعت لا% `\لا دابعلا لم/ &م &وكي #نHو ينيدلا 1$ دارملا dيل :لي%و
لسرم و'و [*لاص eدلو &وكي &H #ب ^لم* &$ +/ري &اكف :#يفو &س*لا &, -ا.رلا دب, FرخH #نH ا\' ديXيو
0`Hرلا لب% &م لا)ي 1 #نكلو
0ءايبنwل 1$ ^سيلو مصعلا #نم م.لي &كلو #نيد يف Tرضي 1 #نH لمت*ي :ديعلا -ي%د &با لا%
28
( / +ل, ءا,دلا ا\(ب #ل/S 4ي;,>د &م -* يف و بو/ولا ( / +ل, ءايبن Sا -* يف مصعلا &Zب بي /H د% و
0#ل [ب/او "ل\ &كي مل &$و Eeدم, يصعم #نم ردصي 1 &م د/وي &H دعبي لف .او/لا
0يصعملا &, #تمص, دارملا dيلو EرGكلا +ل$ #نيد يف #نتGي مل Tرضي مل :لي%و
يمسي 1و Dم ا/ي `\لا &H :د' ا/م &, ءا/ ام TديXيو E#م H Mام/ يف #ي بS &اطيشلا ك راشم Tرضي مل :لي %و
0بو/Sا بر%H ا\' لعلو :لي% E#عم Dما/يف #ليل*$ +ل, &اطيشلا Vتلي
+ل, لص*ت 1و دلولل لص*ت LدWاGل -يس cيد*لا م2 لسرم و' م2 د'ا/م &, #/رخH &م رك\ي مل #نH 1$ :^ل%
0[ضيH دلولا +ل, LدWا, #تدWاف #مH Mام/ يف #يبS &اطيشلا كراشم مد, &$ لو)ي #لعلو ا\'
#مساب "ربت لاو &اطيشلا &م Tرك\و <اب مصتعي &Hو لا* لك يف ا(تكرب &ايبو يمستلا باب*تسا cي د*لا يف و
0ءاوسSا Dيم/ &م #ب L\اعتس1او
0<ا رك\ ا\$ 1$ لاو*Sا &م لا* يف مدj &با -راGي 1 &اطيشلا &H #يفو
8&=H ? ^4ب= Z7 ف ;#5شا= رف +ل$ > #7ت= Hرما gل>/C رلا ا4,4د ا\$9 := لا% م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص يب:نلا 3&4, >#?ن4 , >#hللا =يض4 ر =Lر8ي4 ر> ' يب=H 8 &4 ,4و
5ءا4مi سلا يف `\لا =&اك9 :q م; ل8س>مل4 و Er`را7 خg بلل nR?G: للاو ;# 8 ي7 ل4, O-G:ت> م 94 U3ب8 صnت +ت 4* n =ك5 Wل4 ملا ا4(? ت7 ن4 ع= ل = &ا4 ب8 ض7 K =^ا4 ب7 ف =ءي5/ت
09ا4(? ن4 , +ض8ر4 ي +ت4 * ا4(8 ي7 ل4, [ط5خا4 س
8&= H ?^4ب= Zف ;#5شا4 ر5 ف +ل$ >#7ت= H4رN ما gل>/r رلا ا4 ,4د ا7\$9 :لا% م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا &, #ن, <ا يضر Lرير' يبH &,وP
+ت * `راخبلا RاGلH Jع ب يG ف &ايصعلا &, D/ رتو `H Q94 U3ب8 صnت +ت 4* n =ك5 Wل4 مN لا ا4(? ت7 ن4 ع= ل = & ا4 ب8 ض7 K =^ا4 ب7 ف 4ءي/7 ت
#ن Zب رابخ$ Q9ا4(? ن4 , +ض8ر4 ي +ت 4* ا4(8 ي7 ل4, [ط5 خا4س 5ءا4مi سلا يف `\6 لا &اك9 ملسملو `راخبلل RG للاو #ي ل, -G تمP D/رت
دلولا9 :#لو% يف امك Mام/لا &, يانك #شارف +ل$ #لو% &S Mام/لل ا'ا,د ا\$ `H ا(/و. با/$ LHرملا +ل, ب/ي
09~ارGلل
"رت +ل, 1$ bبو), 1و bبو), 1$ &وكي 1و <ا رbمH &b, 1$ &ونعلي 1 \$ اb(ل bكWلملا &bعل بو/ولا لbيلدو
0ب/او
#ن Bف 1$و بلا!لا Fرخم Tرك\ Fرخ #نS #ل مو(Gم 1و 0ليللا يف با/Yا بو/و +ل, ليلد 9Uبصت +ت*9 :#لو%و
0eرا(ن #تبا/$ ا(يل, ب/ي
ءامسلا +ل$ م(ل دعصت 1و Lلص م(ل لب)ت 1 2ل29 :[,وفرم &اب* &باو مي.خ &با ليللاب دي)م ريK FرخH د%و
09+ضري +ت* ا(/و. ا(يل, طخاسلا LHرملاو و*صي +ت* &اركسلاو D/ري +ت* -بlا دبعلا9 :نس*
لخدي eديدش eدي,و #ي ف &H 1$ &عل #ي ف dي لو Mام/لا ري K يف ا(ت,اط مدعل ولو [)لطم #طخس يف ا\' &اك &$و
0را(ن وH ليل &م ا(,ام/ يف #ل ا(ت,اط مد, #يف
&ع للا Mو%و #/تي Lداي.لا T\' لي %و ا( /و. `H 9ا( يل, &ابضK ^ابف9 :-لخلا ءدب يف #ت ياور يف `راخبلا دا.و
0&عللا -*تست 1 ا(نBف "ل\ &م بض!ي مل ا\$ ام Vلخب ا(تيصعم ^وب2 -)*تي \Wني* ا(نS ا(يل,
+ل, +لاعت <ا طخس ب/وي #بلط د%و #ل و' &م, -*لا #يل, &م Dنم &H +ل, ل1د 9كWلملا ا(تنعل9 :#لو% يفو
0لام وH &دب يف -*لا &اك ءاوس Dناملا
ا\Bف يصعملا D% اوي &H لب % #ي ل, با'رYا #/ و +ل, &اك ا\$ ملس ملا يصاعلا &ع ل .و/ي #ن H +ل, لديو :لي %
0LرG!ملاو بوتلاب #ل ي,د ا(ع%او
0]رخH لدH &م لب cيد*لا &م eداGتسم ديي)تلا ا\' dيل9 :بل(ملا &, ا\(ل #ل)ن دعب UتGلا يف Vنصملا لا%
لب ملسملا +ل, #ب +,دي &H -ي لي 1 ا\'و 0م*رلا &م داعبYا و'و `و!للا Tانعم #ب دارH &عللا Dن م &H -*لاو
&H +Gخي 1و بسلا -لطم و'و يفرعلا Tانعم دارH T.ا/H `\لاو يصعملا &, Mو/رلاو بوتلاو ياد(لا #ل بلطي
0ر/.نيو #ب يصاعلا Mدتري cي*ب &اك ا\$ #ل*م
0#ملك +(تنا 9Vلتخم Vيلكتلا &Bف انم &عللا .او/ #نم م.لي 1 كWلملا &علو
pلصH ا( ل #,ا)ي$ لب % #ن عل .و/ي 1 #ن Bف دودرم ملك با'ر•ل يصعملا Mو%و لب % &علي #ن $ بل(ملا لو% :^ل%
0ببسملا Mا)يY #/و 1 ببسلا Mو%و لب)ف #نم ا(,و%و &عللا ببس &S
ا(يف بت ر 9رمخلا براش <ا &عل9 cي دا*Hو ب ا/Yا &, LHرملا ءاب$ +ل, كWلملا &عل cي د*لا يف بت ر #ن $ م2
1$ Mراشلل دارم ريK #نH +Gخي 1 :.ا/ يفرعلا Tانعم ديرH &$ #نZب Rفا*لا لو%و [براش #نوك Vصو +ل, &عللا
0`و!للا +نعملا
درو &Bف #نعلب انرمZي ملو رمخلا براش &عل +لاعت #نZبو رك\ &م &علت كWلملا &H انربخH +لاعت <ا &H -ي)*تلاو
0راG!تس1او بوتلل -يفوتلاب #ل ءا,دلا انل بدنو #تبوت ملعت مل ام #نعلو لا2تم1ا انيل, ب/و #نعلب رمSا
29
JرSا يف &مل &ورG!تسي م(نH ربخHو <ا رمH &, #نH مولعمو رك\ &م &علت كWلملا &H +لاعت <ا ربخH د%و
[مل,و م*ر ءيش لك ^عسو ان بر_ :#لو)ب Lدي)م ا(نH 1 راG!تس1ا +ل$ ل'H &م م(نونعلي &م لمتشي ما, و'و
0#ل روG!م بWاتلا &S :لي% امك aاوبات &ي\لل رGKاف
0&يبWاتلا &Zشب #يونت Lداي.و دبعت LرG!ملاب #ل م'Xا,د امن$و
0#يل$ انرشH امك &يرمSاب اوما% كWلملا &H Vرعي ا\(بو دارم ريK #نH مولعمف راGكلل ا(موم, لومش امHو
ريبكلا "لملا يا,ر &م مR,H يا,ر `Hو #نم #تو(ش ءاض% يف Tاص, &م &علو Tدبعل <ا يا,ر cيد*لا يفو
لوسر ملك &م Gيرشلا تكنلا T\(لو eر\ا*م #يصاعم &مو eركاش #يدايSو eركا\ T1وم معنل &كيلف kري)*لا دبعلل
0eركا\م م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا
7مشاولاو 77ل;ص8 و7ت8 bس> مN لاو 77ل5 bصا4 وNلا 4 b&4ع= ل م:ل4 bس4 و ; b#8ي7 ل4, <ا +:ل4 bص 6يب:نلا C&= H9 :اbم> (? ن4 , > b#hللا 4 bيضر 4ر4 م> , 3 b&با 3 b&4 ,4و
05#ي7ل4, O-G: ت> م 974م; ش8 و7ت8 س> ملاو
لم(ملا داbصلاب Q7ل; bصاولا &bعل ملbسو #لjو #bيل, <ا +لbص يبbنلا &H :اbم(ن, <ا يbضر رbم, &bبا &b,وP
0Q#يل, -Gتم = م;ش8 و7ت8 س> ملاوP م/عملا &يشلاب Q7 4م; شاولاو E77ل;صوتسملاوP
0ا'ري!ل وH ا(سGنل #تلعف ءاوس ا'ريK رعشب ا'رعش لصت يتلا LHرملا ي' لصاولا
0RGللا #يل, لدي 1و ا(ب لعGيو :حرشلا يف دا.و "ل\ لعف بلطت يتلا لصوتسملاو
مدلا ليسي +ت* ا(ندب &م ام'و*ن وH ا(تGش وH ا(Gك ر(R يف ا'و*نو Lرب$ .ر!ت &H و'و مشولا ل,اف مشاولاو
0رضخيف Lرونلاو ل*كلاب Dضوملا "ل\ وش*ت م2
0cيد*لا يف Lروك\ملا ءايشSا عبرSا مير*ت +ل, ليلد cيد*لاو "ل\ل بلاطلا مشوتسملاو
وH /iو.م E1 وH ني. ^ا\ LHرملا ^ناك ءاوس TريK وH يمدj TريK وH مر*م رعشب [)لطم LHرملل مر*م لصولاف
0/iو.م ريK
رعشلا لصول [)لطم مي ر*تلاب ي ضا% cي دا*Sا لب لي لد ا(يل, J(ني 1 ليصاGتو Vلخ يعفاشلا و ي ودا(للو
0رWابكلا &م يصاعملا T\' &H &عللا لدو #لاXسو مشولا مير*تب يضا% ي' امك #لاصيتساو
0<ا -لخل ريي!ت #نZب cيدا*Sا Jعب يف مشولا لل, د%و ا\'
Tرص, يف D% و د% #ن Zبو Mام/Yاب uوصخم و(ف #ت لمش &$و لعلا #لمشت Tو*نو ءان*لاب باضخلا &$ لا)ي 1و
0دن' ص% يف امك باضخلاب LHرملا DباصH Jايب ريي!تب رمH لب ملسو #لjو #يل, <ا +لص
:لZسملا يف ءاملعلا Vلتخا :Jاي, يضا)لا لا)ف -رخلا &م Tو*نو رير*لاب رعشلا لصو امZف
وH ري ر* وH Vوصب #تلصو ءاوس ءيش لك ب Mونمم لصولا :&ور2كSا لا% وH &وري2كو `ربطلاو "لام لا)ف
09[Wيش ا(سHرب LHرملا لصت &H ر/.9 :ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا &H ربا/ &, ملسم cيد*ب او/ت*او 0-رخ
0"ل\ ريKو -رخ وH Vوصب #لصوب dZب 1و رعشلاب لصولاب uتخم ي(نلا :دعس &ب cيللا لا%و
0ا(ن, Uصي 1و شWا, &, `ورم و'و ءيش لكب .و/ي :م(ضعب لا%و
1و لصوب dيل #نS #ن, ي(نمب dيلف رعشلا #بشي 1 امم ا'و*نو نولملا رير*لا طويخ طبر امHو :يضا)لا لا%
0+(تنا &يس*تلاو لم/تلل و' امن$و لصولا &م دوص)م +نعمل
0#يف Mادخ لف رعشلا &ولل eريا!م #نول &اك امف Fو.لل Mادخلا &م "ل\ يف ام و' بسانملا +نعملا &م Tدارمو
:gلوn )4ي 4و4 '4و Adا7 نg H يف م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا = لو>س4ر n^8ر4 ض4*9 :? ^=لا7 % ا4(? ن4 , <ا 4يضر qب8'4و ;^?ن3 ب 7 4ما\> / 8&4 ,4و
hم2 9[W8 ي7 ش 8م>'=د18 و= H ="ل\ Iرg ضي ل7ف 8م>'=د18 و= H =&وgلي5 !> ي 8م>' ا\B7 ف =dراف4 و 5موIرلا يف n^8ر7 R7ن7 ف ; =لي5 !N لا 3&4, +4(? نH 8 &H n^8م4 م4 ' 8 د7 )=ل9
0oم;ل8س> م g Tا4و4ر 9Iي5 G7 خلا >دH4 وNلا "ل\9 :م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا gلو>س4 ر =لا7)7ف 5ل8.4 عN لا 3 &4, gTوgل=Zس
ي' Vي*صت و'و لي% لم(ملا لادلاب ]وريو م/عم لا\و مي/لا مضب Qا(ن, <ا يضر ب'و ^نب ما\/ &,وP
n^8ر4ض4 * :^لا%P :dنH ر!صم Lدات% &ب dينH ^*ت ^ناكو ا(مو% Dم ^ر/ا' #مgH &م &ص*م &ب شاك, ^خH
م/عملا &ي!لا رسكب Q; =لي5 !N لا 3 &4, +4(? ن= H 8&H n^8م4 م4 ' \7)ل :g لو)ي و'و qdانg H يف ملسو #لjو #يل, <ا +لص ; #hللا = لوسر
ل.علا &, TولZس م2 9[W8 ي7 ش 8م>'=د18 و=H = "ل\ }رض> ي ل7ف 8م>'=د18 وH =&وnل;ي!> ي 8م>' ا\Bف 4dرافو 5موIرلا يف n^NرR=نفP يت*ت Lان2مف
0Qملسم Tاور 9I ي5 G7خN لا >دH4 وN لا ="ل\9 :م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر لا)ف
ي *تلا Lان2ملا Uت ف Dم &ي !لا Uت Gب لي !لا ا( ل لا)يو ا( طبض مد)ت 9لي!لا +لوSا9 :&يتلZس م +ل, cي د*لا لم تشا
0ام'ريKو يعمصSاو "لام #لا% امك Dضرت ي'و #تHرما ل/رلا عما/م ا(ب دارملا &ي!لا رسكب لاي!لاو
30
+لص يبن لا &كلو #ي )تتو #'ركت برعلاو ءاد "ل\ &$ &ولو)ي ءابطSاو لما* ي'و LHرملا Dضرت &H ي' :لي %و
1و "ل\ لع Gت مورلاو [سراف &Zب ءابطSاو برعلا #م ,. `\لا ررضلا مد, &iيبو م( يل, در ملسو #لjو #ي ل, <ا
0د1وSا Dم cد*ي ررض
0لي!ي لاKH &م 9&ولي!ي م' ا\Bف9 :#لو%و
0FرGلا Fراخ ل.نيل FليYا دعب M.ني &H و'و `ا.لا &وكسو لم(ملا &يعلا UتGب و'و 9ل.علا ينا2لا لZسملاو9
ا(عيب ر\عتي "ل\ Dم #ن S مSا &م دلولا ءي/مل 'ارك لم*ت لWلف مSا -* يف امH :&ي رمH د*S لعGي و'و
0LHرملا لم*ت لWل وH &اك &$ Dيضرلا ررض 'اركف Lر*لا -* يف امHو
0ي* ^نبلا &فد دHولا &S #مير*ت +ل, لاد 9يGخلا دHولا #نH9 :#ن, م(لاXس باو/ يف #لو%و
0ا\' باتكلا cيد*ب [/ت*م م.* &با م./ مير*تلابو
0iر*ب /iو.ملا مSا يف Vلخ م(لو ا(ن\$ ري!ب يرسلا مSا &,و ا(ن\Bب Lر*لا &, .و/ي :رو(م/لا لا%و
"لت دو(يلا ^لا)ف ل.عن اbنكو راو/ اbنل ^bناك :لا% ربا/ &b, لوSا :&bي2يد*ب Jراعم باتكلا cbيد*و :اولا%
دارH ولو دو(يلا ^ب\ك9 :لا)ف "ل\ &, ملسو #لj +ل,و #يل, +لاعت <ا +لص <ا لوسر لWسف ]ر!صلا Lدوءوملا
0#**صو `\مرتلاو يWاسنلا #/رخH 9T6 در Dطتست مل #)لخ <ا
يف ي( نلا لم *ب :cي دا*Sا &ي ب Dم /لاو :`وا*طلا لا% Tو*ن Lرير' يب H cي د* &م يWاس نلا #/ رخH ين ا2لاو
0#ي.نتلا +ل, ما\/ cيد*
&مف Dنام ا(2يد*و *ابYا لصS U/رم ا'ريK cيد* &Zب مير*تلل #يف ي(نلا &Hو ما\/ cيد* م.* &با U/رو
0&ايبلا #يلعف Dنملا دعب UيبH #نH +,6 دا
&S مbير*تلاب *ارbصلا +ل, 9يbGخلا دHولا "ل\9 :ملbسو #لjو #bيل, <ا +لbص #لو% ل1د يbف م.* &bبا M.ونو
Dط% و' امنBف #ب ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص #(بش &$و ل.علاو ) )*م Lاي* Dط% و' `\لا -)*ملا دHولل مي ر*تلا
0#ب #بشملا &ود #بشملاو Lاي*لا +ل$ `دXي امل
#نH #(/و &H +ل, لاد cيدا*Sاف ل.علا &, ي(نلا ل, امHو لم*لا Dنم دص% &م #ب -لعت امل eدHو Tامس امن$و
0مSاو Lر*لا &يب %رGتلا مد, +ل, لاد و'و رد)لل Lدناعم
T.ا/H &م و ل.علا يف Vلخلا +ل, #م د,و T.او/ MرGتي حورلا vG ن لب % G طنلا طا)سY LHرملا / لاعم 9LدWاف9
0+لوSاب ا\' م6ر* #م6ر* &مو /لاعملا .ا/H
م( لو% +ل, لك شم و'و Dن ملاب ي عفاشلا Jع ب +ت فH د% و #لصH &م ل=ب*لا Dط)ي ام LHرملا يطاعت ا\(ب -*ليو
0[)لطم ل.علا *ابBب
8&H > T4رN كH4 و ا4(? ن4 , gل.8 ,H ا7ن= Hو mيرا/ يل C&$ ;#hللا = لوgسر ا4ي :=لا% mل>/4 ر C&H >#?ن4 , >#hللا يضر f`رN دخلا دي;ع4 س يبH 8 &4 ,4و
<ا =دا4 ر= H 8و= ل gدو>(4 يN لا ;^4ب7 \= ك9 :=لا% k]4 ر?!I صلا Lدو>ء8و4 مN لا =ل8.4 عN لا C&=H ncCد4 *7 ت =دو>(4 يN لا C&$و gلا4/r رلا >دير> ي ا4م >ديرg H ا7ن= H4و =ل;م8 *7 ت
0s^ا);2 > #gلا/ر4 و I`وا4*: طلاو يWا4 س: نلا4 و >#= ل nR? G:للا4و 4دg وا4د و> ب= H4و >د4م8 *= H g Tا4و4ر 9> #=فر8ص7 ت 8&= H 7^8ع7 ط7 تN سا ا4 م >#7 )nل?خ4 ي 8&H
8&H >T4رN كH4 و ا4(? ن4 , gل.8 ,H ا7ن= Hو mيرا/ يل C&$ ;#hللا =لوgسر ا4ي := لا% mل>/4 ر C&H >#? ن4 , >#hللا يضر f`رNدخلا دي; ع4 س يبH 8 &4 ,4وP
<ا =دا4 ر= H 8و= ل gدو>(4 يN لا ;^4ب7 \= ك9 :=لا% k]4 ر?!I صلا Lدو>ء8و4 مN لا =ل8.4 عN لا C&=H ncCد4 *7 ت =دو>(4 يN لا C&$و gلا4/r رلا >دير> ي ا4م >ديرg H ا7ن= H4و =ل;م8 *7 ت
0Qs^ا);2 > #gلا/ر4 و I`وا4*: طلاو يWا4 س: نلا4 و >#= ل nR? G:للا4و 4دg وا4د و> ب= H4و >د4م8 *= H g Tا4و4ر 9> #=فر8ص7 ت 8&= H 7^8ع7 ط7 تN سا ا4 م >#7 )nل?خ4 ي 8&H
يف دو(يلا ب\ك ا\' يف و يG خلا دHولا ل.علا م: ل4س 4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #تيمس تو ي( نلا cي د* Jرا, د% cي د*لا
0]ر!صلا Lدوءوملا #تيمست
0ي)ي)*لا مير*تلا اودارH م(نS دو(يلا بي\كتو #ي.نتلا +ل, لم* ي(نلا cيد* &Zب ام(نيب Dم/ د%و
#ن Hو ا( )لخ &م دب لف dG ن -لخ ر6د% ا\$ +لاعت #ن H Tانعم bbbb Tرخj +ل$ bbbb #) لخي &H دارH ول :#لو%و
ام مامتل ل.اعلا روعش ريK &م ءاملا -بسي د)ف "ل\ +ل, uر*لا مكعGني 1و #عفد +ل, &ورد)ت لف ءاملا مك)بسي
0<ا Tر6د%
<ا +:ل4ص يبن لا لا)ف ل.علا &, لZس mل/ر &H9 :&اب* &ب ا #**صو dن H cي د* &م را.بلاو دم *H FرخH د% و
ريبكلا يف &اد'اش #لو 9eدلو ا(نم <ا FرخS Lرخص +ل, #ت %ر'H دلولا #ن م &وكي `\لا ءاملا &H ول :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4,
0دوعسم &با &, #ل طسوSا يفو dاب, &با &, يناربطلل
># ?ن4 , +4(? ن> ي [W8ي7 ش &اك 8 و=ل4و gل.?ن4 ي > & j8رn )Nلا4و م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا 5 لو>س 4ر ;د8 (4 , +ل4 , gل.8 ع7 ن ا:نg ك9 := لا7% Aربا/ 8 & 4 ,4و
09>#?ن4 , ا7 ن4(? ن4 ي Nمل7 ف م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا hيب; ن ="ل\ 7|7ل4ب7 ف9 :qم; ل8س> م5 ل4و E;#8 ي7 ل4, s-7 G:ت> م 9>&j8رn )N لا >#? ن4 , ا=نا4 (7 ن= ل
31
+(?ن> ي ءيش &اك ول ل.ني &jر)لاو ملسو #لjو #يل, <ا +لص د(, +ل, ل.عن انك :لا% #ن, <ا يضر ربا/ &,وP
Tاور امن$و `راخبلا Tرك\ي مل Tرخj +ل$ #ن, +(?ن> ي ءيش &اك ول :#لو% &H 1$ Q#يل, -Gتم 0&jر)لا #ن, انا(نل #ن,
0[طابنتسا #لا% #نH Tر'اRو #تاور د*H &ايGس ملك &م ملسم
0b'ا Lداي.لا T\' &ورك\ي 1 &ايGس &, #تاور ر2كH ^د/وف ديناسملا ^عبتت :UتGلا يف Vنصملا لا%
0cيد*لا &م Lداي.لا لع/ف ان' Vنصملل D%و ام ل2م Lدمعلا ب*اصل D%و د%و
+لص Cيبن "ل\ |لبفP ربا/ &, `H QملسملوP 0م(ل <ا ري ر)تب ربا/ ل1دتسا بر!تساو دي علا -ي %د &ب ا ا(*رشو
0Q#ن, ان(ني ملف ملسو #لjو #يل, <ا
دب عتملا &م م,H Hر)ي ام &jر)لاب ربا/ دارH #ن $ :لي % د% و T.او/ +ل, م(ل ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص Tرير)ت لدف
لو.يف :لي % #ي ل, ر) ن مل [مار* &اك ولو Dي رشتلا &م . يف ان لعف :لو)ي #ن Zكف #ي ل$ ي*وي ام م TريK وH #ت ولتب
0Tولعف م(نZب ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا مل, &م دب 1 #نH 1$ ديعلا -ي%د &با بار!تسا
0ي(نلا cيدا*H #ل لد امك #ي.نتلا 'ارك #يفاني 1و ل.علا .او/ +ل, ليلد cيد*لاو
gTا4 /4 ر? خ= H 9@ د; *او Aل8سn!3 ب ; #5Wا4 س;ن +ل4 , gVوnط4 ي = &اك م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا C&=H9 :> #N ن, > #hللا 4يضر A"لا4 م 5&ب d7ن= H 8&4 ,4و
0qم; ل8س> م5 ل nR? G:للاو
9@د; *او Aل8سn!3 ب ; #5Wا4س;ن +ل4, gVوnط4 ي = & اك م: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا C&=H9 :> # N ن, ># hللا 4يضر A"لا4 م 5 & ب d7ن= H 8& 4 ,4وP
0Qqم; ل8س> م5 ل nR? G:للاو gTا4/4 ر? خ= H
#ي ل, ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص #Wاسن &ي ب مس)لا &ك ي مل #ن H +ل, #ب لدتساو لس!لا باب يف #ي ل, ملكلا مد)ت
0[ب/او
دعب ي'و مس)لا ا(يف #ي ل, ب/ي 1 را(نلا &م ,اس ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص يبنلل &اك #ن$ :يب رعلا &ب ا لا%و
0بر!ملا دعب ^ناك ا(ن, ل!تشا &Bف رصعلا
&م Vرصنا ا\$ &اك ملسو #لjو #ي ل, +لاعت <ا +لص #ن H9 :`راخبلا #/رخH `\لا شWا, cيد* &م T\خH #ن Zكو
09&'اد*$ &م ونديف #Wاسن +ل, لخد رصعلا
0يبرعلا &ب1 e\خZم متي 1 و(ف Mا%و ريK &م #تاياور Jعب يف &H 1$ Mا%ولل #نH لمت*ي ونديف :ا(لو)ف
#لو Lد*اولا ليللا يف #Wاسن +ل, Vوطي &اك ملسو #لjو #يل, <ا +لص #نH9 :dنH cيد* &م `راخبلا FرخH د%و
09Lوسن Dست \Wموي
0"ل\ لعGل ءاشعلا Lلصل راRتن1ا Dم اميس ^%ولا "ل\ Dستي 1 #نS #لا% امك بر!ملا دعب ليللاب داري &H متي 1و
#ن S وH ءاشعلا رخ Xي م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص &اك د) ف "ل\ل #,اس تا ر' اRلاف 1$و داعبتس ا در/م و' و :لي % ا\ك
0TريK ا(طعي مل "ل\ يف L6 و% +ط,H
#ي ل$ ب'\و a&(نم ءاشت &م ي/رت_ :+لاعت #لو% ر'اR و'و #Wاسنل #ي ل, مس)لا ب/ي 1 &اك #ن H لي لد cي د*لاو
0ملعلا ل'H &م ,ام/
لمت*ي #ن Zبو ب ونلا ب*اص اضرب "ل\ لعGي &اك #ن Zب cي د*لا ا\' اولوZتو مس)لا #ي ل, ب/ي &ولو)ي رو(م/لاو
0مس)لا بو/و لب% "ل\ لعف #نH لمت*ي #نZبو مس)لا VنZتسي م2 مس)لا ءاGيتسا دن, #لعف
&م لو% لم*ي &Zب &يتياورلا &يب Dم/يو 9Lرش, ]د*$ i &'و9 :`راخبلا ياور يفو 9Lوسن Dست \Wموي #لو9 :#لو%و
dنH لا% امك Dست &, ^ام #نHو Dست &م ر2كH Tدن, Dمت/ي ملو Tدن, &عمت/ا يتلا ^ا/و.لا +ل$ eرRن Dست لا%
0Lراتخملا يف #ن, ءايضلا #/رخH
0[بيل!ت #Wاسن RGل ام(يل, -لطيو &(يف نا*يرو يطب)لا يرام لخدH Lرش, ]د*$ :لا% &مو
د% و L6و)لا T\' #ل &اك cي * ي لو/رلا يف لا/رلا لم كH &اك م:ل4س4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص #ن H +ل, ل1د cي د*لا يف و
ن/لا Gص يف ميعن يبS #ل2مو &يعبرH L6 و% يلي,امسYا ياور يفو mل/ر &ي2ل2 L6 و% #ل &اك #نH `راخبلا FرخH
0ن/لا ل'H لا/ر &م دا.و
يف Wام L6 و% +طعيل ن /لا يف ل/رلا &$9 :م% رH &ب دي . cي د* &م مكا*لا #**صو يWاسنلاو دم*H FرخH د%و
09Lو(شلاو Mام/لاو برشلاو لكSا
-ادصلا باب
Dبس #ي فو /و.لا يف Fو.لا ب Kر -دصب TراعشY -دصلا &م \وخZم ا'رسكو لم(ملا داصلا Uت Gب -ادصلا
:#لو% ا(عم/ي ءامسH ينام2 #لو ^ا!ل
ضيرفو ل*ن ر(مو -ادص yDشz
32
yDش{z-Wل, ر), م2 ر/Hو ءاب*
0ب'\ملا +ل, ب\عتسملا ب*اص لا% امك ءايلوwل انلب% &م Mرش يف -ادصلا &اكو
0; #8ي7 ل4, O-G: ت> م 9ا4(= %ا= دص ا4 (7 )?ت; , =ل4ع4 /4 و 7 iي5 G4ص 7-7 ت8 ,=H > #:ن= H9 :م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب? نلا 3&4 , >#?ن4 , >#hللا 4يضر Adن= H 8 &4,
0Q;#8 ي7 ل4, O-G: ت> م 9ا4 (= %ا=دص ا4(7 )?ت; , =ل4ع4 /4 و 7iي5 G4ص 7-7 ت8 ,= H >#:ن= H9 :م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص يب?نلا 3 &4, >#? ن4 , >#hللا 4يضر Adن= H 8 &4,P
موي لت %و -ي)*لا يب H &با ^*ت ^ن اك &ارم, &ب &ور' طبس &م بطخH &ب يي * ^ن ب يGص &ي نمXملا مH ي'
ا(%ادص ا()ت, لع/و ا(/6 و.تو ا()ت,Zف م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر ا'اGطصاف يبسلا يف يGص ^ع%وو ربيخ
0"ل\ ريK لي%و &يسمخ نس ^تامو
Lرابعلا يGيك يف ^اراب, Lدi, ءا()Gللو 0"ل\ ديGت ^ع%و Lراب, C`H :[%ادص -تعلا لع/ *ص +ل, ليلد cيد*لاو
0+نعملا ا\' يف
0cيد*لا ا\(ب اولدتساو م'ريKو -ا*س$و دم*H و يودا(لا eر(م -تعلا لع/ *ص +ل$ ب'\و
طرشب ا()ت,H ملسو #لjو #يل, <ا +لص #نZب cيد*لا &, اوبا/Hو eر(م -تعلا لع/ *ص مد, +ل$ ر2كSا ب'\و
0ا(ب ا(/6 و.تف مولعم ^ناكو ا(تمي% ا(يل, #ل ب/وف ا(/6 و.تي &H
09ا(%ادص ا()ت, لع/و ا(/i و.ت م29 :RGلب ملسم يف #نH ليوZتلا ا\' دريو
#نBف tا()ت,Hو ا(4 س?G7ن :لا% kا(%دصH ام :cيد*لا ]ور &H دعب dنS ^با2 لا% :#يوار .ي.علا دب, لا% #نH :#يفو
0[%ادص -تعلا dGن لع/ #نH ر'اR
م(فHو RGللاب Vر,H #نH #باو/ف Uي*ص ريK #م(ف &H .و/يو #ب ربعف dنH #م(ف ءيش ا\' &$ لا% &م لو% امHو
#يل, +لاعت <ا +لص #لعGل وار و(ف [%ادص -تعلا لع/ ملسو #لj +ل,و #يل, +لاعت <ا +لص #نZب حرص د%و #ل
لاو%Sا 6 در م.ل 1$و لاو%wل اb(لوب% بb/ي اbمك لاعفwل #bتياور لوب% بb/وي #bت)2ل #bب &bRلا &bس*و ملbسو #لjو
ياورو Vورعم و' امك +نعملاب #نووري ام ر2كHو ليل% ءيش يف 1$ `وبنلا RGللا با*صلا ل)ني مل \$ لاعفSاو
0#م(ف ا(تدم, +نعملا
#ي ل, <ا +لص يبن لا دي ري bbbb لع/ :لا% #ن Bف #RGل ر'اR Vلخ ان نRت #لا% لب dن H #عفري مل #ن $ :#لو%و
+لص يبنلا ين)ت,H9 :^لا% يGص cيد* &م vيشلا وبHو يناربطلا FرخH د%و 0ا()ت, ا(%ادص bbbb ملسو #لjو
0لي% امك اننRت E"ل\ ل)ي مل #نHو dنH Tاور اميف Uيرص و'و 9ي%ادص ي)ت, لع/و ملسو #لjو #يل, <ا
:&ي(/ول dاي)لا Vلاخ #نS اولا% TولوZتو cيد*لا رو(م/لا Vلاخ امن$و
0ا(ل م.1 ريK "ل\و Tدعب ام$و لا*م و'و ا()ت, لب% D)ي &H ام$ ا(سGن +ل, ا'د), &H :ام'د*H
م.يلف ير*لا لا* وH ام(ض%انتل [ضيH لا*م و'و -رلا لا* -تعلا رر)تي امBف [%ادص -تعلا انلع/ &$ انH :ينا2لاو
Fو.لا +ل, Tرر)ت م6 د)تي &H دب 1 -ادصلا i&S لا*م و'و #مد, Jرف لا* -تعلا دو/و م.ليف د)علا +ل, ا()بس
0[%ادص &وكي &H لا*تساف -تعلا يف "ل\ ل2م +تZتي 1و #بلط /و.لا "لمت +ت* [مك* ام$و [صن ام$
0^ابسانملا T\(ب +لابي 1 ص)لا *ص دعب #نH :p1وH بي/Hو
1و ا(تمي)ب ياعسلا ا(م.ل د)علا &م ^عنتما ا\$و -ت علا دعب &وكي لiوSا &, باو/لاف Tولا% ام ميلست دعب :[ينا2و
0"ل\ يف رو\*م
رادلا +نكس ل2 م ا(يل, د) علا Uص "ل\ك ^ن اك ا\$ عGنملاو ا(ن, ضواعملا Uصي عGنم -ت علا &Zب ين ا2لا &,و
0"ل\ و*نو Fو.لا مدخو
0TريK ر(ملا لع/ &كمي &اكو [%ادص #لع/ب ^وGي &H ي!بني لف ميR, -تعلا باو2 i&$ لا% &م لو% امHو
يف و(ف لضفSا باو2 &م ر2كH #باو2 &وكيو Dيرشتلا &ايبل لوضGملا لعGي ملسو #لjو #يل, <ا +لص #نH #باو/ف
لا% م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص #نH9 :#RGلو يGص cيد*ل eديXم يريو/ ص% يف شWا, cيد* لع/ امHو 0لضفH #)*
وب H #/رخH 9^لعف د% :^لا% "/iو.تHو "ت باتك "ن , يض%H &H "ل ل' :ا(تباتك يف #نيعتست ^ءا/ امل ي ريو/ل
0دواد
0#يف &*ن امم dيلف TريK 1و ر(ملل Jرعت #يف dيل #نH +Gخي لف
لو>س4ر g-ا4 د4 ص = &اك 8م=ك :ا4(? ن4 , >#hللا 4ي;ض4 ر 77ش5 Wا4 , n^Nل=Zس9 := لا% > #: ن= H >#?ن4 , >#hللا يض4ر 5 &م8 *C رلا ;د8 ب4 , 5&ب 74م7 ل4س يب=H 8 &4 ,4و
:=لا% k}~:نلا ا4م `ر8د7 ت= H :?^=لا% E[:ش7 ن4 و miي5 %وgH Lر7 ش4 , يت ?ن5 2ا ;# 5 /ا4 و8.S >#g%ا4 د4ص = & ا= ك :? ^=لا% kم: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا
gTا4و4ر 9;#5 /ا4 و8.S م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص > #hللا 5لو>س4ر n-اد4ص ا\4 (7 ف tqم4'8ر; د ; =Wا;م> س8م7 خ ="ل;ت7 ف E@ iي5%وg H nV8 ص;ن :? ^=لا% 1 :n^Nل%
0Oمل8 س> م
33
د*H يشر)لا `ر'.لا Vو, &ب &م*رلا دب, &ب ملس وبH و' Q#ن, <ا يضر &م*رلا دب, &ب ملس يبH &,وP
0#تينك #مسا &$ لا)ي م(مل,Hو &يعباتلا ري'اشم &م لو% يف نيدملاب #)Gلاب &يرو(شملا عبسلا ءا()Gلا
لي%و &يعبسو DبرH نس ^ام ,ام/ #ن, \خHو با*صلا &م ,ام/ &, Dمس ياورلا Dساو cيد*لا ري2ك و'و
-ادص مك :ملسو #لj +ل,و +لاعت #يل, <ا +لص يبنلا Fو. شWا, ^لZس :لا%P نس &يعبس يف و'و Wامو DبرH
L.م(لا مضب Qي %وH Lرش, يت ن2ا #/او.S #%ادص &اك :^لا% kملسو #لj +ل,و #ي ل, +لاعت <ا +لص <ا لوسر
:^لا% 01 :^ل% :لا% kn~:نلا ام `ردتH :^لا%P 0Lددشم م /عم &ي شو &ونلا Uت Gب Q[: ش= نوP ي ت*تلا Lان2ملا دي دشتو
0Qملسم Tاور 0#/او.S م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر -ادص ا\(ف م'رد Wامسمخ "لتف ي%وH Vصن
ا(%ادص &Bف 1$و بلKSا +ل, ءانب ا\' شWا, ملك &اكو [م'رد &وعبرH ي'و .ا/*لا ي %وH cي د*لا يف دارملا
V1j ع برHو م'رد V1j ع برZب ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص يبن لا &, يشا/نلا ا(%دصH ب يب* مHو راد)ملا ا\'
0م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص TرمH &, &كي ملو م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسرل [مارك$ #نم [,ربت &اك #ن$ 1$ رانيد
0[يسZت م'رد Wامسمخ ر(ملا لع/ يعفاشلا ب*تسا د%و
0aeراطن% &'اد*$ متيتاو_ :+لاعت لا% [,ام/$ #ل 6د* لف Tر2كH امH Tانم6 د% د)ف د)علا #ب Uصي `\لا ر(ملا ل%H امHو
لط ر Wام لي %و لا)2م VلH &وعبس لي %و [ب'\ رو2 "س م ءلم لي %و [ب'\ ي %وH ات Wامو VلH #ن $ لي % راطن)لاو
0[ب'\
لاملا ^ي ب +ل$ Lداي.لا درو م:ل4س4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبن لا Fاو.H رو(م رد% +ل, Tر2كH رص% رم , دارH &اك د% و
&م #7)?فH مكلك :لا%و D/رف aeراطن% &'اد*$ مت يتاو_ :+لاعت #لو)ب /ت*م LHرما #يل, ^iدرف ب طخلا يف #ب ملكتو
0رم,
`د?ن; , ا4 م := لا% 9[W8 ي7 ش ا4 (; ط8 ,=H9 :م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لوسر >#ل =لا% =مطا7ف ƒ يل4 , 4Fhو.7ت اi مل := لا% A dاi ب4 , 3&با 3&4 ,4و
0>م5 كا*لا >#4*i *4 ص4 و IيWا4 س: نلاو 4د> واد و> ب= H gTا4و4ر 9kn Cي; م7 ط> *لا ="> ,8ر; د 4 &8ي=Z7 ف9 :=لا% Eo ءيش
0Qا(ن, <ا يضر =مطاف ƒيل4 , Fi و.ت امل :لا% ام(ن, <ا يضر dاب, &با &,وP
ا(يل, +نبو &اضمر ر(ش يف Lر/(لا &م ينا2لا نسلا يف #ن, <ا يضر يل, ا(/i و.ت &يملاعلا ءاسن Lديس ي'
<ا +لص #توم دعب نيدملاب ^تامو مو2لك مHو ي%رو بني.و &س*ملاو &يس*لاو &س*لا #ل ^دلو /*لا `\ يف
#لjو #ي ل, <ا +لص <ا لوسر #ل لا%P ي دنلا ضورلا يف ا( تم/رت انطسب د% و ر( شH 2 ل2ب ملسو #لjو #ي ل,
+ل$ بسن ءاطلا Uتفو لم(ملا ءا*لا مضب Q9kn iي;م7 ط> *N لا =">,8ر; د 4&8ي= Zف9 :لا% ءيش `دن, ام :لا% 9[W6 يش ا4(; ط8 ,H9 :ملسو
0Qمكا*لا #**صو يWاسنلاو دواد وبH TاورP Mوردلا &ولمعي اوناك dي)لا دب, &م &طب برا*م &م مط*
ملو فاك dانلا دن, Vورعملا و'و ا'رطاخل eرب/ ا(ب لوخدلا لب% /و.لل ءيش ميد)ت ي!بني #نH +ل, ليلد #يف
0ا'ريK وH روك\ملا #,رد ا'اط,H ل' ياورلا يف رك\ي
0Lدنسم ريK ا(نH 1$ ام(ن, <ا يضر مطاف „يل, +ط,H ام &ييعت يف ^اياور ^درو د%و
@L=H4رN ما ا4مI ي= H9 :م: ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا g لوسر =لا% := لا% ا4م> (? ن4 , >#hللا يضر Trد4 / 8 &4, ;#يب= H 8&4, qب8ي4 عn ش 5 &ب ور8 م4 , 8&4 ,4و
E> # 4ي;ط8 ,g H 8&4 م5 ل 4و>(7 ف حاك: نلا 4م8 ص;, 4د8 ع4 ب = &اك ا4م4 و Eا4(= ل 4 و>(7 ف 5حاكf نلا ;4م8 ص;, =ل8ب7 % @L4 د; , iو=H Aءا4ب; * 8 و=H A -اد4 ص +ل4 , ?^4*= ك7 ن
0C`; \; مN رتلا 1$ n 4ع4ب8 رSاو gدم8 *= H gTا4و4ر 9> #nت? خg H 8 و=H > #nت7 نN با ; #8ي7 ل4, gل>/C رلا =مرN كg H ا4م }-4 *= H4و
+ل4 , ?^4*كن @L=H4رN ما ا4مI ي= H9 :ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر لا% :لا% Tد/ &, #يبH &, بيعش &ب ورم, &,وP
Q@ L4د; , 8وHP ا'ر(م +ل, دWا. /و.لل وH ري!لل يطعلا Lدودمم L.م(ف Lد*ومف لم(ملا ءا*لا رسكب QA ءا4ب; * 8وH -اد4ص
حا= كf نلا ; 4م8 ص;, 4دN عب = &اك ا=مو ا4(= ل 4و>(7 ف حاك: نلا ;4م8 ص;, =ل8ب7 %P رض*ي مل &$و Fو.لا #ب د,و ام لم(ملا &ي علا رسكب
0Q`\مرتلا 1$ عبرSاو دم*H Tاور 9> #nت? خg H 8 وH >#nت7 نN با 5#ي?ل4, gل>/C رلا =مرN كg H ا4 م }-4 *= Hو >#4ي; ط8 ,g H 8&4م5 ل 4 و>(7 ف
&اك ام "ل\ك €Hو بH &م ا'ري!ل #تيمست &اك &$و 0/و.لل و(ف د)علا لب% Fو.لا Tامس ام &H +ل, ليلد cيد*لا
0Vلخ لZسملا يفو د)علا دن,
0`رو2لاو .ي.علا دب, &ب رم,و "لامو `دا(لا :cيد*لا TدافH ام +ل$ ب'\ف
0Uي*ص حاكنلاو بH وH €H &م رك\ &مل م.1 طرشلا &H +ل$ #با*صHو Gين* وبH ب'\و
0ل2ملا -ادص ا(لو Lدساف &وكت ر(ملا يمست &H +ل$ يعفاشلا ب'\و
:د( ت/ملا ي ا(ن يف لا% #ل و( ف حاكنلا دع ب &اك &$و #ت نب1 و( ف د) علا دن , طرشلا &اك &$ #ن H +ل$ "لام ب' \و
.و/ي 1 :لا% ءاب* #سGنل طرشو علسلا Dيبب لي كولاب #(بش &مف EDي بلاب "ل\ يف حاكنلا #يبشت م(فلتخا ببسو9
ا\$ #م(تا #ن wف "لام -ي رGت امHو .و/ي :لا% Dي بلل [Gلاخم "ل\ يف حاكنلا لع/ &مو 0Dي بلا .و/ي 1 امك حاكنلا
34
دا)عنا دعب &اك ا\$ #م(تي ملو ا(ل2م -ادص +ل, [ناص)ن #سGنل طارتشا "ل\ &وكي &H حاكنلا د) , يف طرشلا &اك
0p1ا)م #يف &S cيد*لا رك\ي ملو ^عمس امب "ل\ لل, امن$و +(تنا 9-ادصلا +ل, -اGت1او حاكنلا
لب% ملس امو eر(م &اك د)علا يف طرش &Bف Tو*نو ماعطلاك Vلت•ل و' امم Vرعلا يف Fو.لا يطعي ام امHو ا\'
#ت مي% يف D/ر ءا)بلل ملسي &اك &$و Vلتلل ملسي Lداعلا يف &اك ا\$ #Wا)ب Dم #ي ف Mو/رلا Uصيف *اب$ &اك د) علا
0[عيم/ &يفرطلا يف #تمي)ب D/ر #/يو.ت &م اوعنمتي &H 1$ #Gلت دعب
^% ولا لب % Vلت ام يفو ءا)بلل ملس ام يفو ي) ب ام يف Mو/رلا #ل &اك xي و.تلا &م و' Dن تما وH /و.لا ^ت ام ا\$و
ملست مل &$ Lوشر وH لا*لا بس* +ل, يد' وH ب' د)علا دعب #ملس اميفو "ل\ اد, اميف 1 0#يف Vلتلا داتعي `\لا
&S مb'ريKو ب ار)لاك #ل2مل داتعي &bمل #ن م لوانتلا .ا/ "ل\ لbعفو Tري!صل د) علا Dم [طورشم &اكو / و.لا
0ا\' يف ربتعم Vرعلاو Fو.لل [كلم +)بيل 1 "ل\ لعGيل #ملسو #طرش امن$ Fو.لا
k=^ا4 م +ت4* ا=(ب Nلnخ8 د4 ي 8م=ل4و [%ا4 د4 ص ا4(= ل NJر? G4ي 8 م=ل4و mL=H4رN ما FCو4.7 ت Aل>/4 ر 8 &4, =ل5W> س >#: ن= H9 :Aدو>ع8 س4م &با 3&4 , 74م7 )?ل4, 8&4 ,4و
A&ا7ن; س g&ب gل5)8ع4 م =م ا7 )7ف Eg cا=ري;ملا ا4(= ل4و nLCد; عN لا ا4(8 ي7 ل4,4و E7ط7ط7 ش 14 و 4dNك4 و 1 ا4 (Wا=سن 5-اد4 ص gل?2; م ا4(= ل :Aدو>ع8 س4م >&با =لا7)7ف
ا4م =ل?2; م bbbb ا:ن; م @L=H4رN ما bbbb A-5شا4 و ;^?ن3 ب 4M4و8ر4ب يف م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص ; #hللا gلوgسر +4ض7% := لا7)7ف Iي; ع4 /? شSا
0s =,ا4م4 / > #7نi س4 *4 و }`\مرfتلا > #4*i *4 ص4 و n4ع4 ب8رSا4 و >د4 م8 *= H gTا4و4ر 9Aدو>ع8 س4 م >&با ا(ب =حر7G7ف E7^8ي4 ض7 %
يعبات و'و دوعسم &باو رم, &, ]ور Dخنلا &ب ركب ينب &م "لام &ب لبش يبH dي% &با `H Qم)ل, &,وP
=ل5W> س دوعسم &با &,P &يتسو ]د*$ نس ^ام يعخنلا دوسSا م, و'و #تب*صو دوعسم &با cيد*ب ر(تشا ليل/
1 ا(5 Wاس; ن 5-ادص ل2م ا(ل :دوعسم &با لا)ف 7 ^ام +ت* ا(ب Nلnخ8 د4 ي ملو [%اد4 ص ا(ل NJر? G4ي ملو m L=Hرما 4FCو4.7 ت Aل>/4 ر 8 &4,
&يشلا UتGب Q7ط7ط7ش 1وP ا(Wاسن ر(م &م u)ني 1 `H u)نلا و' لم(م &يسو Vاكلا &وكسو واولا UتGب Q4dNك4 و
ما)ف n cاريملا ا(لو nLCد; علا ا(يل,وP ا(Wاسن +ل, ا'ر(م Lداي.ب Fو.لا +ل, را/ي 1 `H رو/لا و'و لم(ملا ءاطلابو
&ونف VلZف &ونف لم(ملا &يbسلا رbسكب Q&انbس &bباP Vا)لا رbسكو لم(ملا &bيعلا &وكbسو مbيملا UbتGب Qلb)عم
ل'H يف #2يد*و 0فوكلا ل.نو كم Uتف د(ش دم*م وبH و' ل)عمو نكاس م/عم &يشو L.م(لا UتGب Qيع/شSاP
Lد*وملا ءابلا UbتGب QM4و8ر4 ب يbف م:ل4 bس4 و ; b#8ي7 ل4, <ا +:ل4 bص <ا لوbسر +bض% :لا)فP eربbص Lر*لا موي لbت%و bفوكلا
رسكب Qان م LHرماP Vا)ف م /عم &ي شف VلZف * وتGم واوب Q-ش او ; ^?ن3 بP لم(م &ي عف واولا Uت فو ءارلا &وكسو
#نس*و `\مرتلا #**صو عبرSاو دم*H Tاور 0دوعسم &ب ا ا(ب حرGف ^ي ض% ام ل2 مP VلZف Lددشم &ونف مي ملا
0^ايفلخلا يف ي)(يبلا لا% #ل2مو Tدانس$ *صل #يف .م!م 1 :لا%و م.* &باو `د(م &با م(نم Q,ام/
^ب 2ي &اك &$ :مSا يف لا%و 0#ب ^ل)ل Mورب cي د* ^ب 2 ول :لا%و #ل2م ^ب 2ي #/و &م #RG*H 1 :يعفاشلا لا%و
#لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر &ود د*H يف /* 1و رومSا لوH و(ف ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر &,
0#ل2م ^ب2ي #/و &م #ن, #RG*H ملو #ل ميلستلاب <ا ,اط 1$ #لو% يف ءيش 1و ربك &$و ملسو
0+مسي 1و D/شH Jعب &, Lرمو راسي &ب ل)عم &, Lرمو &انس &ب ل)عم &, لا)ي Lرم
ل'H #فر, امف فوكلا ل'H &م نيدملا +ل$ درو cيد* #ن Zب `د%اولا #Gعضو بارطض1اب يعفاشلا Vيعضت ا\'
0نيدملا
0#يب), +ل, O لاCو4ب يبار,H &انس &ب ل)عم &Zب Tدر #نH #ن, <ا يضر iيل, &, `ور د%و
Jعب &,و ياورلا يف #ب &عطي 1 ا\'و يبا*صو يبا*ص &يب ددرتم #نS حدا% ريK بارطض1ا &Zب بي/Hو
0يبا*ص Jعبلا "ل\ &H &يبت د)ف ل)عمب Jعبلا "ل\ رسف د% #نS [ضيH رضي لف D/شH
0`وارلا لاد, Dم ا(ب حد)ي لف #ل نيدملا ءامل, فرعم مد, امHو
0#ن, Uصي مل :رينملا ردبلا يف لا)ف #ن, <ا يضر يل, &, ياورلا امHو
-شاو ^نب Mورب cيد* Uص &$ :لو)ي يعفاشلا ^عمس :لا% #ن H +ي*ي &ب لمر* cيد* &م مكا*لا ]ور د%و
0#ب ل)ف Uص :^ل% :مكا*لا لا% 0#ب ^ل%
:^ل% يبا*صلا مسا RG*ي مل #نH 1$ Lدات% cيد* eدانس$ ا(بسنHو :لا% م2 للعلا يف #يف Vلتخ1ا ينط%رادلا رك\و
&ب ب ), cي د* &م eد'اش Mورب cي د*ل &H &م Vنصملا لا% ام و 0&ي 2د*ملا `Hر +ل, #مسا لا(/ رضي 1
Lافولا #ت رض*ف [%ادص ا( ل JرGي ملو ا( ب لخ دف mل/ر LHرما Fو. م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوس ر &H رم ا,
0مكا*لاو دواد وبH #/رخH 0ا(ل ربيخب يم(س &H مكد(شH :لا)ف
ري !ب حاكنلا Uصي #ن H د' اش #ي ف مع ن ا( /و. ا( ب لخ د LHرما يف ا\' &S "ل\ +ل, #ل Lدا(ش 1 &H +G خي لف
-*تستو ا(ب لخد 1و Fو.لا ا(ل مسي مل &$و ^وملاب ر(ملا لامك -*تست LHرملا &H +ل, لي لد cي د*لاو يمست
0ا(ل2م ر(م
35
:&1و% لZسملا يفو
يبH لو%و ليلدلا -فاوم دا(ت/ا ycا{zدوعسم &با ycاzلو%و رك\ امك ر(ملا -*تست ا(نHو cيد*لاب لمعلا :لوSا
0#عفد ^عمس د% #يف #ب &عط امو cيد*لا ليلدلاو &يرخjو دم*Hو Gين*
:اولا% <ا #م*ر يعفاشلا يلو% د*Hو "لامو `دا(لاو رم, &باو dاب, &باو يلعل cاريملا 1$ -*تست 1 :ينا2لاو
"لت #يف cيد*لاو :اولا% Dيبملا &م2 +ل, [ساي% م.لي مل #ن, Jiوعملا Fو.لا Vوتسي مل ا\Bف Jو, -ادصلا &S
0dاي)لا &م +لوH و(ف ل1دتسلل cيد*لا J(نف ^عفد د% &,اطملا :انل% &,اطملا
[)يو4س @ L=H4رN ما 5-اد4 ص يف +7ط8 ,=H &4م9 :لا% م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص hيب:نلا C&H ا4م> (? ن4 , >#hللا 4يضر <ا 4د8 ب4 , 5&ب ربا/ 8&4 ,4و
0;#5G?%4 و 5Uي3/8 ر7 ت +ل$ =را7 ش= Hو 4دوا4د و> ب= H >#4/4 ر? خ= H 9hل4*7 تN سا ;د7 )7ف eر8 م7 ت 8و= H
Q[)يو4س @L=H4رN ما 5-ا4 د4ص يف +7ط8 ,=H 8 &4م9 :لا% م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا &H ام(ن, <ا يضر <ا دب, &ب ربا/ &,وP
Uي /رت +ل$ راشHو دواد وب H #/رخH 09ل*تسا د) ف eرمت وHP ا'ريK وH ري عشلا وH Lر\لا وH ول)ملا Uم)لا -ي %د و'
[فو%وم `ورو Vي عض و'و yJت {z&امور &ب ملسم &ب +سوم yJت z#ي ف :uي خلتلا يف Vنصملا لا%و 0Q#G %و
0+(تنا ]و%H و'و
0[Kلب يعفاشلا #/رخHو #تدا, +ل, [Gعض #يف &H +ل$ ريشي &H #يل, &اكف
Tر'اRو رمتلاو -يوسلا -لطم `./ي #نHو ريناندلاو م'اردلا ريK &م ر(ملا &وك Uصي #نH +ل, ليلد cيد*لاو
0ا(سGن ب'اولا cيد* حرش يف ر(ملا ل%H رد% يف ءاملعلا ليوا%H ^م6د)تو 0ل% &$و
@L=H4رN ما = حاكن 4.ا/= H م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص hيب:نلا C&=H9 :> #?ن4 , >#hللا =يض4ر ; #يب= H 8&4 , =عيب4ر 5 &ب رما, 5&ب ; #hللا ;د8 ب4 , 8&4 ,4و
0="ل\ يف 7V5 لوnخ4 و >#4*i *4 ص4 و I`; \; م8 رf تلا >#4/4 ر? خ= H 93 &8ي7 ل8ع7 ن +ل4,
يبنلا Jب% ري2ك Vلخ #بسن يف `ا.لابو &ونلا &وكسو &يعلا UتGب `.نعلا 9عيبر &ب رما, &ب <ا دب, &,وP
نس لي %و &ي نام2و dمخ نس روك\ملا <ا دب , ^ام 0dمخ وH &ينس Dب رH يف و'و ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص
#**صو `\مرتلا #/رخH 0&ي لعن +ل, LHرما حاكن .ا/H ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص يبن لا &H :#ي بH &,P &يعست
&ي لعن +ل, ^/و.ت Lرا.ف ين ب &م LHرما &H :cي د*لا RG ل 0Uي*صتلا يف `H Q"ل\ يف P `\مرتلا `H QVلوخو
0T.ا/Zف معن :^لا% 9&يلعنب "لامو "سGن &م ^يضر9 :ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر لا)ف
eر(م #لع/ Uص [نم2 #لع/ Uص ام لك &H VلسH د% و &م2 #ل ءيش `H ر(ملا لع/ *ص +ل, لي لد cي د*لاو
0ا(/و. `Hرب 1$ ا(لام يف LHرملا Vرصتت 1 ا(نH &م TريK يف درو امل \خZم #يفو
>#4/4ر? خ= H 9دي=د* 8&; م م=تاخب m L=H4رN ما mلg/ر م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا 4 FCو4.9 :=لا% > #?ن4 , >#hللا يضر ;د8 ع4 س 5&ب 5ل8(4 س 8&4 ,4و
05حاكfنلا 5ل5Wاو= H يف مfد)تملا 5 ليو:طلا 5cيد*لا 4 &;م sV4ر7 ط 4 و>'4و E>م5 كا*لا
#/رخH 0ديد* &م متاخب LHرما mل/ر م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص يبنلا F6و. :لا% #ن, <ا يضر دعس &ب ل(س &,وP
0Qمكا*لا
[متاخ ولو dمتلي &H ا(بطخ &م رمH م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص #نH #يفو #لوطب ا(سGن ب'اولا يف ل(س cيد* مد)ت د%
ر(ملا لع/ مت ي ملف cي د*لا "ل\ و' ا\' &اك &Bف &jر)لا &م [Wيش ا(ميلعت +ل, ا'اي$ #/iو.ف Tد/ي ملف دي د* &م
لي وطلا cي د*لا &م Vرط و'وP Vنصملا لو)ل دي عب و'و لمت*يف TريK دي رH &$و ^ف ر, امك دي د* &م [متاخ
لbع/ يbف &\H م: ل4 bس4 و ; b#8ي7 ل4, <ا +: ل4 bص #bنH #ليوZتف cbيد*لا "ل\ دbيرH #bنH رbيد)ت +ل,و Qحاكنلا لWاوH يbف مد)تملا
0#يل, د)علا متي مل &$و ديد* &م [متاخ -ادصلا
;T;د7 ن4 س يف و [فوn%N وم }ين?طn %4رادلا > # 4/4 ر? خ= H 94 م 5'ا4ر4 د ;L4ر7 ش4 , 8&;م hل7%= H >ر8 (4 ملا g&وgك4 ي 19 :=لا% > # ?ن4 , ># hللا 4يضر 4يل, 8& 4 ,4و
0O لا7)4م
Tدنس يف و [فو%وم ين ط%رادلا #/رخH 0م' ارد Lرش, &م ل% H ر( ملا &وكي 1 :لا% #ن , <ا يضر iيل, &,وP
0#ن, <ا يضر iيل, +ل, Vو%وم `H Qلا)م
0Uصي ملو [,وفرم ربا/ cيد* &م `ور د%و
0^bفر, اbمك eر(م #لع/ Ubصي ءbيش `H *bص +ل, لادلا b,وفرملا bمد)تملا cbيدا*wل Jراعم cbيد*لاو
0cيد*لا Dضي &اك :دم*H لا% ديب, &ب رشبم #يف &H و' cيد*لا يف `\لا لا)ملاو
و>ب= H >#4/4 ر? خ= H 9> T>ر4س8 ي= H 5-ادCصلا >ر8 ي7خ9 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص ; #hللا gلو>س4 ر =لا% :=لا% > #?ن4 , >#hللا يض4ر qر5 ما4 , 5&ب 74 ب? )>, 8&4 ,4و
0>مكا*لا > #4*i *4 ص4 و 4دوا4د
>#4/4 ر? خ= H 9> T>ر4س8ي= H 5-ادC صلا >ر8ي7 خ9 :م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لو>س4ر =لا% :=لا% > #?ن4 , >#hللا يض4ر qر5 ما4 , 5&ب 7 4ب? )>, 8&4 ,4وP
0>مكا*لا >#4*i *4 ص4 و 4دوا4د و> ب= H
36
ي lا #ي ل$ ^راشH امك e.Wا/ &اك &$و "ل\ Vلخ +ل, رسيSا ري K &Hو ر(ملا Vي Gخت باب*تسا +ل, ل1د #ي ف
dيل :LHرما ^لا)ف رو(ملا يف L1ا!ملا &, +(ن رم, &H مد)تو aب'\ &م eراطن% &'اد*$ متيتاو_ :#لو% يف ميركلا
0aب'\ &م eراطن% &'اد*$ متيتاو_ :لو)ي <ا &$ رم, اي "يل$ "ل\
0-ا.رلا دب, #/رخH 0#تمصخف رم, ^مصاخ LHرما :ycا{zرم, ycاzلا%
يGف LHرملا كرب يريخلا &H لمت*تو Gلتخم RاGلZب -رط #لو دوعسم &با Lءار% ي' ب'\ &م :ياورلا يف #لو%و
09نXم &'رسيH &(كربH9 cيد*ل
?^7ل;خ8 دg H &ي * م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا 5 لو>س4ر 8 &;م ? ^7\C و4 ع7 ت 3&8و4/لا 7 ^Nنب 7 L4ر8 م4 , C&= H :ا(ن, > #hللا يضر 77ش5 Wا, 8 &4 ,4و
يفو 8#=/ا4 م > &با >#4/4ر? خ= H Eqباو?2= H ; 2ل2ب ا4(4 ع: ت4 م7 ف 7=ما4 سgH 4 ر4م= H4و ا4(7 ):ل7ط7 ف 9A\ا4عمب ; ^?\> , 8د7 )=ل9 :لا7 )7ف Qا4(4 /C و4.7 ت اiمل ين8ع7 تP ; #8ي7 ل4,
0r`; د5 ,اiسلا @ديسH يبH ;cيد4 * 8 &;م 3 Uي*Cصلا يف ; Cص5 )لا gل8صHو 0O"و>ر? ت4 م A وا4ر ;T5دا7 ن8 س$
<ا لوس ر &م ^\iوعتP &ونف واولا &وكس و مي /لا Uت Gب Q&N و/لا ^ن ب Lرم, &H ا( ن, <ا يضر ش Wا, &, وP
Uت Gب QA\ا4عمب ; ^?\> , 8د7 )=ل9 :لا)ف bbbb ا( /و.ت ام ل ين عت bbbb #ي ل, ^لخدgH &ي * #لjو م:ل4س4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص
لصHو 0"ورتم Tوار Tدانس$ يفو #/ام &با #/رخH 0باو2H 2ل2ب ا(عتمف ماسgH رمHو ا()لطفP #ب \اعتسي ام ميملا
0Q`د,اسلا ديسH يبH cيد* &م Uي*صلا يف ص)لا
0ي,رش مك* #ب -لعتي 1 #نكل ري2ك ا(بسنو ا(مسا يف Vلتخا "ل\ Dم D%وو Lرم, cيد*لا يف ا'امس د%و
^ناكو ا(يل, لخد امل ملسو #لjو #يل, <ا +لص #نH :دعس &با ا(/رخH ياور يGف #نم ا'\وعت ببس يف Vلتخاو
<ا لوسر دن , LHرملا +R*ت امن$ :ا(ل لي )ف ELريK ملسو #ي ل, +لاعت <ا +لص Tءاسن لخادف ءاسنلا لم/H &م
09"نم <اب \و,H #يل, ^لخد ا\$ لو)ت &H م:ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص
ا'اتطشم ^م د% ام لوH ا( يل, ات لخد صG*و شWا, &$9 :`راخبلا دانسBب [ضيH دعس &ب ا ا( /رخH ي اور يف و
لو)ت &H ا( يل, لخد ا\$ LHرملا &م #ب /عي ملسو #ي ل, +لاعت <ا +لص يبن لا &$ :ام 'اد*$ ا( ل ^لا%و ا'اتبضخو
0"ل\ ريK #ببس يف لي%و 9"نم <اب \و,H
[%ادص ا(ل f مس>ي مل &م -* يف ا(بو/و +ل, ر2كSا -Gتاو لوخدلا لب% )لطملل عتملا ي,رش +ل, ليلد cيد*لاو
0aءاسنلا مت)لط &$ مكيل, حان/ 1_ :+لاعت لا% د%و "لامو cيللا &, 1$
0بو/ولا رمSا ر'اRو
Fو.لا +ل, و' :لا% i &'وعتمو -ادصلا ضيرGلاو حاكنلا dملا9 :لا% dاب, &ب ا &, #ننس يف ي) (يبلا FرخHو
Tرس يو Tرس , رد% +ل, ا( عتمي &H <ا TرمZف Eا( ب لخ دي &H لب % ا( )لطي م2 [%ادص ا( ل مس ي ملو LHرملا F6و.تي
09cيد*لا bbbb
"ل\ &ودو -رولا "ل\ &ودو مداخلا ا'ل,H -لطلا عتم9 :متا* يبH &باو ر\نملا &باو رير/ &با #ن, FرخH د%و
09Lوسكلا
لمت*يو يlا #ب ^ض% امك ا(عتمف [%ادص ا(ل مسي مل #نH لمت*ي م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ا(عتم يتلا LHرملا T\' معن
0pلضفو #نم [ناس*$ ا(عتمف ا(ل +مس &اك #نH
0"ل\ يف Vلتخا د)ف ا(%راف م2 ا(ب لخدو eر(م ا(ل Fو.لا مسي مل &م Dيتمت امHو
0aVورعملاب Mاتم ^ا)لطمللو_ :+لاعت #لو)ب [ضيH ا(بو/و +ل$ يعفاشلاو ycا{zرم,ycاzو ycا{zيل, ycاzب'\ف
د% &كي مل &مب uوصخم يlا موم,و :اولا% 0ريK 1 ل2ملا ر(م 1$ ب/ي 1 #نH +ل$ يGن*لاو يودا(لا ^ب'\و
0dم د% ا\'و dملا مد, ا(يف طرش #نS عتملا ا(يف ب/وH يتلا ]رخSا يlا #6صخ `\لاو ا(ب لخد
0لامت*1ا Dم ليلد 1و L6دعلا )Gن لمت*ي #نBف a&كعتمH &يلاعتف_ :+لاعت #لو% امHو
Lرد)م ^ن اكل ب /او ^ن اك ول ا(نZب #ل لدتساو [)لطم عتملا بو/وب لو)ي 1 cي للا &H +ل$ Lراش$ ^)بس د% و ا\'
0ا(ل ريد)ت 1و ب/او بير)لا )Gن &Zب Dفدو
ميلولا باب
لعGلاو TريKو `ر'.Sا #لا% &اعمت/ي &ي/و.لا &S Dم/لا و'و مللا &وكسو واولا UتGب مN ل4ولا &م )تشم ميلولا
0"لمYا دن, \ختي امو لوخدلا دن, \ختي ام dرعلا ميلوو cدا* رورسل \ختي ماعط لك +ل, D)ت EملوH ا(نم
@L4ر? G>ص ر72= H AV8و4 , 5&ب &م8*Cرلا ; د8 ب4 , +ل, ]= H4ر م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا C&H >#Nن, >#hللا =يض4ر A"5لا4 م 5&ب qd7ن= H 8&4,
8و= ل4و 8م5ل8و=H = "ل > #hللا ="=را4 ب9 :=لا7% Eq ب4'7\ 8 &; م ALا4و7ن &.و +ل4, mL=H4رN ما n ^8/C و4.7 ت ين $ ; #hللا =لو>س4ر اي :=لا% 9kا\4 ' ام9 := لا7)7ف
0Aمل8س> مل nRN Gللاو ;#8ي7 ل4, s-7 G:ت> م 9A Lا=شب
37
@L4ر? G>ص ر72= H AV8و4 , 5&ب &م8*C رلا ;د8 ب4 , +ل, ]=H4ر م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا C&H >#Nن, > #hللا =يض4 ر A"5لا4 م 5&ب qd7ن= H 8 &4,P
8و= ل4و 8م5ل8و=H = "ل > #hللا ="=را4 ب9 :=لا7% Eq ب4'7\ 8 &; م ALا4و7ن &.و +ل4, mL=H4رN ما n ^8/C و4.7 ت ين $ ; #hللا =لو>س4ر اي :=لا% 9kا\4 ' ام9 := لا7)7ف
0QAمل8س> مل nRN Gللاو ;#8ي7 ل4, s-7 G:ت> م 9A Lا=شب
0&ارG,.لا ر2H م/عم &يKو لم(م لادو ءارلا UتGب و'و &ارG,. &م غدر ا(نZب LرGصلا &ايب ^اياورلا يف ءا/
uصخم ا\'P :n ^ل% kملس و #لjو #ي ل, +لاعت <ا +لص Tركني مل Vي كف رG ,.تلا &, ي( نلا مل, د% 97 ^ل% &Bف9
0Qdورعلل T.او/ب ي(نلل
يعفاشلاو Gين* وبH #يف T.او/ Dنم د%و بو2لا يف T.او/ +ل, ءانب #ندب &ود #باي2 يف ^ناك ا(نH لمت*ي :لي%و
0ام(عبت &مو
cbيدا*Sا يbف ^bبا2لا يb(نلا مو(Gمب مb(ل لدتbساو bنيدملا ءامل,و "لام &b, `ورم باي2لا يbف T.او/ب لو)لاو
09-ولخلا &م ءيش Tدس/ يف ل/ر Lلص <ا لب)ي 19 :[,وفرم +سوم يبH cيد*ك *ي*صلا
ي(نلا لب % ^ن اك &م*رلا دب , ص% &Zبو *ي*صلا cي دا*Sا يف ^ب ا2لا ي(نلا موا)ي 1 مو(Gم "ل\ &Zب بي /Hو
#تHرما (/ &م ^ناك ملسو #يل, +لاعت <ا +لص <ا لوسر ا'jر يتلا LرGصلا #نH لمت*ي #نZبو Lر/(لا لوH يف
0`واضيبلا #يل, +نبو &ي))*ملل Tا.,و `وونلا ا\' U/رو E#ل دوص)م ريK "ل\ &اكف #ب ^)لعت
رم تلا ]ون &Zب درو Eرانيد Dب ر \Wموي &اك :لي % رم تلا ]ون Lد*او دارملا لي % ب' \ &م Lاون &.و +ل, :#لو%و
0&.وي امل eرايعم لع/ي Vيكف Vلتخي
#ل)نو `ر'.Sا Tراتخاو يب اطخلا #ب م./و -رولا &م م'ارد سمخ #ت مي% ام, Lراب, ب'\ &م Lاونلا &$ لي %و
0م'ارد سمخ ^مو% ب'\ &م Lاون &.و ي)(يبلا ياور يف &H TديXيو ءاملعلا ر2كH &, Jاي,
ا'رد% يف لي%و دم*H #ب م./ &كل Vيعض Tدانس$و [2ل2و م'ارد 2ل2 ^مو% :Lدات% &, ي)(يبلا دن, ياور يفو
0"ل\ ريK
0رانيد Dبر نيدملا ل'H دن, Lاونلا &H يكلاملا Jعب &,و
ول ين تيHر د) لف :لا% +ت * ي وبنلا Lو,دلا كرب &م*رلا دب , لان د% و كربلاب dورعلل +,دي #ن H لي لد cي د*لاو
:#لو% يفو ياورلا T\' رخj يف #ن, `راخبلا Tاور 0ضف وH [ب'\ بيصH &H ^و/رل eر/* ^عفر
لديو مSا يف يعفاشلا uن و'و :لي% ير'اRلا ب'\ #يل$و dرعلا يف ميلولا بو/و +ل, ليلد 9Lاشب ولو ملوH9
:#ل
1 Tدنسو 9ميلو &م دب 19 :مطاف i يل, بطخ امل لا% م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #نH Lديرب cيد* &م دم*H #/رخH ام
0بو/ولا +نعم يف و'و ميلولا مو.ل +ل, لدي و'و #ب dZب
ملو ي,د &مف نسو -* ميلولا9 :[,وفرم Lرير' يبH cيد* &م طسوSا يف يناربطلاو vيشلا وبH #/رخH امو
0بو/ولا -*لا &م ر'اRلاو 9+ص, د)ف ب/ي
0نس ميلولا :دم*H لا%و
0بودنم :رو(م/لا لا%و
رمH مل,H 1 :يعفاشلا لا% امب يبدنلا +ل, لدتساو Vلخلا Vرعي مل #نZكو ا(ب/وH eد*H مل,H 1 :لاطب &با لا%و
+ل$ eدنتسم "ل\ لع/ف ي)(يبلا #ن, Tاور ميلولا "رت م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص #نH مل,H 1و &م*رلا دب, ريK "ل\ب
0#يف ام +Gخي 1و ب/او ريK ميلولا &وك
0يكلاملا ب'\م يف لاو%H ي'و لوخدلا دن, وH #ب), وH د)علا ي' ل' ميلولا ^%و يف ءاملعلا Vلتخاو
0لوخدلا دعبو د)علا دن, لا% &م م(نمو
ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا لعف &م لو)نملاو :يكبسلا لا% لوخدلا دن, ا(نZب يعفاشلا &م `درواملا حرصو
<ا +لص يبنلا ينعي bbbb UبصH :dنH لو)ل ~*/ ^نب بني. Fاو. ص% +ل$ ريشي #نZكو لوخدلا دعب ا(نH
09ميلولا ^%و باب9 ي)(يبلا #يل, م/رت د%و Eمو)لا ا,دف بني.ب [سور, bbbb ملسو #لjو #يل,
مH +ل, ملوH ملسو #لjو #يل, <ا +لص #نH ^ب2 د% #نH 1$ ء]./ت ام ل%H Lاشلا &H cيد*لا ر'اRف ا'راد)م امHو
0Lاشب بني. +ل, ملوHو Lاش &م ل%Zب ا'ريKو ملس
0ا(يل, ملوH امم ر2كZب بني. ريK +ل, ملوي مل :ycا{zdنH ycاzلا%و
اورض*ي &H كم ل'H &م بلطو bbbb يض)لا ما, كمب ا(/و.ت امل cرا*لا ^نب نوميم +ل, ملوH #نH 1$
يف كربلا &م Lاشلاب بن ي. ميلو يف D% و #ن H دي ري [سنH &Zكو بن ي. +ل, #ت ميلو &م ر2 كZب bbbb اوعنتماف
38
&م م يلو يف [م*لو e.بخ eد*H Dب شي مل دارملا &Zكف [م*لو e.بخ dانلا Dب شH #ن Bف ا'ريK يف D) ي مل ام ماعطلا
0ا(ن, <ا يضر بني. ميلو يف D%و امم ر2كH ملسو #لjو #يل, <ا +لص #مW1و
9ا=(تZ4 ي? ل7ف @ =مي5 ل4و +ل$ 8 مgك> د4 *H ي;,> د ا\$9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا g لوسر =لا% :=لا% ام(ن, > #hللا 4يضر 4ر4 م> , 3&با 3&4 ,4و
09>T4و8 *7 ن 8و= H =&اك [س8 ر> , 8ب3/> ي?ل7ف g Tا7خ= H 8مg ك> د4 *= H ا4 ,4د ا\$9 :q م; ل8س> ملو E;#8ي7 ل4, O-G: ت> م
9ا=(تZ4 ي? ل7ف @=مي5 ل4و +ل$ 8مgك> د4 *H ي;,>د ا\$9 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا gلوسر =لا% := لا% ام(ن, >#hللا 4يضر 4ر4 م> , 3&با 3&4 ,4وP
0Q> T4و8*7 ن 8 و=H = &اك [س8 ر> , 8ب3/> ي? ل7ف g Tا7خ= H 8مgك> د4 *= H ا4 ,4د ا\$P :[,وفرم رم, &با &, :`H Qqم; ل8س> ملو E;#8ي7 ل4, O-G: ت> م
&bيب Jراعت 1و Lو,د لbك +ل$ اb(بو/و +ل, لاد يbنا2لاو bميلولا +ل$ bبا/Yا بو/و +ل, لاد لوSا cbيد*لا
0د*او وار &, اناك &$و &يتياورلا
0[)لطم Lو,دلا +ل$ با/Yا ب/ت :اولا)ف Tر'اRب يعفاشلا Jعبو ير'اRلا ^\خH د%و
0&يعباتلاو با*صلا رو(م/ لو% #نH م.* &با م,.و
ميلو با/$ بو/و +ل, -اGت1ا `وونلاو Jاي,و ربلا دب, &با ل)نف ا'ريKو dرعلا ميلو &يب -رف &م م(نمو
0"لام #يل, uنو &ي, Jرف ا(نZب لبان*لاو يعفاشلا رو(م/ حرصو dرعلا
يف صخرلا مد,و dرعلا ميلو يف با/Yا بو/و +ل, لدي ام يعفاشلا ملك يفو ي اGك Jرف Jعبلا &,و
ميلو ل/ر ا(يل$ ي,د Lو,د لكو dرعلا ميلو Vرعت يت لا ميلولاو -* ميلولا Lو,د &ايت$ :لا% #ن Bف ا'ريK
0dرعلا ميلو يف يل &يبت امك uا, #نH &يبتي مل ا(كرت ولو ا(كرت يف د*S uخرH لف
0ا(لك مW1ولا يف با/Yا بو/و مد, +ل, Lرتعلا Mام/$ ياك* `د(ملل ر*بلا يفو
:ماملYا حرش يف ديعلا -ي%د &با لا% د)ف بو/ولاب لو)لا +ل,و ا\'
]\Zتي &م "ان' &وكي وH ءاينKSا ا(ب uخي وH (بش ماعطلا يف &وكي &H ا(نم :را\,S با/Yا "رت غوسي د%و
&وكي وH لbطاب +ل, #bنواعيل وH #b'ا/ يbف Dbمطل وH Tرش Vوخل Tو,دي وH #تbسلا/مل -bيلي 1 وH #bعم Tروض*ب
ي,ادلا +ل$ ر\تعي وH ^ي بلا يف Lروص وH ^ي بلا &ارد/ل رتس وH ري ر* ~ارف وH و(ل وH رمخ &م ركنم "ان'
بدنلاب لو)لا +ل,و بو/ولاب لو)لا +ل, ا( كرت يف ا'و*نو را\,Sا T\(ف يت Zي ام ك cلا2لا يف ^ن اك وH #ك رتيف
0+لوSاب
رم , &ب ا Tا,د بويH اب H &H `راخبلا يف ام ك با*صلل ^ع %و اي اض% &م و ع يرشلا &م مل, ام م \وخZم ا\'و
+شخH &كH ملف #يل, +شخH ^نك &م :لا)ف ءاسنلا #يل, انبلK :رم, &با لا)ف &ارد/لا +ل, eرتس ^يبلا يف ]Hرف
0Tدنسم يف د6دسمو دم*H #لصوو [)يلعت `راخبلا #/رخH ED/رف [ماعط "ل معطH 1 <او "يل,
ان\H &ميف بويH وبH &اكف dانلا ان\Zف يبH د(, يف ^سر, :لا% رم, &ب <ا دب, &ب ملاس &, يناربطلا FرخHو
:+*تساو يب H لا)ف رد/لا &ورتستH <ا دب , اي :لا)ف Tjرف Dلطاف بويH وب H لب %Zف رضخH دا/بب يت يب اورتس د% و
0Tورك\ف ءاسنلا #بل!ت &H ^يشخ &م :لا)ف بويH ابH اي ءاسنلا #يل, انبلK
:#يفو بويH وبH لب%H +ت* لi وSاف لiوSا &ولخدي ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا با*صH لب%Zف :ياور يفو
0Vرصنا م2 ا\' يموي لخدH 1 &H يسGن +ل, م.,H انHو :لا)ف &ع/رتل "يل, ^مس%H :<ا دب, لا)ف
اي :رم, &ب ا لا)ف روركلاب رتس د% #ت يب ا\Bف dر, +ل$ رم, &ب ا ا,د mل/ر i&H :د'.لا باتك يف دم*H FرخHو
ام ل/ر لك "ت(يل :م: ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص دم*م با*صH &م #عم رGنل لا% م2 "تيب يف بعكلا ^لi و*ت +تم &لف
0&ارد/لا رتس مير*ت +ل, ليلد #لب% امو cيد*لاو E#يلي
Eد' اش #لو Vع ض #ي فو 9باي2لاب رد/لا اورتست 19 :[,وفرم dاب, &ب ا cي د* &م TريKو دواد وب H FرخH د% و
م2 kب عكلا ^لiو*ت وH مكتيب موم*م :لا)ف ^ي بلا رتس ركنH #ن H [فو%وم &املس cي د* &م TريKو ي) (يبلا FرخHو
0"ت(ي +ت* #لخدH 1 :لا%
0Tوركم #نH +ل, يعفاشلا رو(م/و راد/لا رتسل مير*تلاب ,ام/ م./ :Vلخ ا(يف لZسملاو
رتسلا ب\/و 9&ي طلاو Lرا/*لا وسكن &H ان رمZي مل <ا i &$9 :لا% ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص #ن H ملسم FرخH د% و
0ميد% L6 دم يف لاXس باو/ لاسر ا\' يف انبتك انك د%و :فورعم ص% يف #كت' +ت*
با/$ &, م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر +(ن &يص* &ب &ارم, cيد* &م طسوSا يف يناربطلا FرخH د%و
0&ي)ساGلا ماعط
اb(يل, رادي LدWام +ل, دbع)ي لف رbخlا مويلاو <اب &bمXي &اك &bم9 :[,وفرم ربا/ cbيد* &bم يWاbسنلا FرخHو
0رم, cيد* &م دم*H #/رخHو Vعض #يفو ربا/ &, رخj #/و &م `\مرتلا #/رخHو دي/ Tدانس$و 9رمخلا
0Dناملل مك*لاو يضت)ملاو Dناملا Jراعتف ا(ن, Dنام ركنملا لوص*و با/•ل يضت)م Lو,دلا لم/لابو
39
8&4م ا(>ع7ن8 م> ي ; =ميلوN لا >ماع7 ط 3ماع: طلا Iر7ش9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا g لوgسر =لا% := لا% > #ن, > #hللا يضر =Lر8ي4 ر> ' يبH 8 &4 ,4و
0oم; ل8س> م >#4/4 ر? خ= H 9>#= لو>س4 ر4 و <ا +ص, 8د7 )7ف 7L4 و8,Cدلا 3 ب3/4 ي 8م= ل 8 &4م4 و Eا='ا4 بZ4 ي 8&4م ا4(8 يل$ +4 ,8دg يو ا(5 يتZي
;=مي5 لوN لا gم ا4ع7 ط 5م ا4ع: طلا Iر7 ش9 :ملس و #لjو #ي ل, <ا +لص <ا لوس ر لا% :لا% #ن , <ا يضر Lرير' يب H &, وP
+,دي م يلولا ماعط ماعطلا dWب9 :يناربطلا دن , dاب, &ب ا cي د* #ل لدي ام ك ءار)Gلا م' و Qا( ي;تZي &4م ا( >ع7 ن8 م> ي
Qا='ا4 بZ4 ي 8&4م ا4(8 يل$ +4,8 دg يوP ا(ن, يرشلا ^لا. &ي)يرGلا Lو,دلا ^لمش ولف b'ا 9&اعي/لا ا(ن, Dنميو &اعبشلا ا(يل$
0Qملسم #/رخH 9>#= لو>س4 ر4 و 4#hللا +ص, 8د7 )7ف 7 L4و8 ,Cدلا 3 ب3/> ي 8م= ل 8&= موP ءاينKSا ينعي
dرعلا م يلو +ل$ ^فرصنا دي ي)ت ري K &م ^) لطH ا\$ ا( نH &م [بير% مد)ت ام ل dرعلا م يلو م يلولا &م دارملا
0#(/و &يب د% ا(ماعط يرشو
0ماعطلا يرش (/ول &ايب GنZتسم لم/ ا(نBف ا'ابZي &م ا(يل$ +,دي :#لو%
مل &م #لوسرو <ا يصعي #ن Hو ماعط رش +ل$ ^ن اك ولو ب ا/Yا +,دي &م +ل, ب/ي #ن H +ل, لي لد cي د*لاو
0"ل\ +ل, ملكلا م6 د)تو ب/ي
[مWاص = & اك 8 & Bف E8 ب3/4 ي? ل7ف 8م gك> د4 *H 4ي ;,>د ا\$9 :م:ل4س 4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوس ر =لا% := لا% > # ن, <ا 4ي ;ض4ر > # ?ن4 ,4و
=ءا7ش 8 &$4و 4م;ع7 ط 4ءاش 8 &$9 :=لا7%4 و >T4و8*7 ن Aربا/ 5cيد* 8&;م > #= ل4و E[ض8 ي= H oم; ل8س>م > #4/4 ر? خH 98م4ع? ط4 ي?ل7ف eر; ط? G>م = &اك 8 &5$4و Efل4ص>ي? ل7ف
09="4 ر7 ت
[م5 Wاص = & اك 8& Bف 8ب3/> ي? ل7ف 8م gك> د4 *= H 4ي;,>د ا7\$9 :م: ل4س 4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوس ر لا% :لا%P Lرير' يب H `H Q#ن ,وP
0Qملسم #/رخH 98م4 ع? ط4يN لف eر; ط? G>م = &اك 8&$و fل4ص> يN لف
0Lلصلا &م دارملا يف Vلتخا د% #ن$ م2 موصلاب ر\تعي 1 &H [مWاص &اك &م +ل, ب/ي #نH +ل, ليلد #يف
Lلصلاب ل! تشي `H ف ورعملا Lلصلاب دارملا :لي %و كربلاو LرG!ملاب ماعطلا ل'S Mديلف دارملا :رو(م/لا لا)ف
0بي/يل راطفYا #م.لي 1 #نH Tر'اRو &ورضا*لاو ماعطلا ل'H ا(تكرب لانيو ا(لضف لص*يل
0#ل .ا/ mلGن &اك &$و راطفYا #يل, مر*ي #نH Vلخ لف [ضرف #موص &اك &Bف
يف لك Sا ب/ي 1 #ن H ي عفاشلا دن , UصSاو "ل\ يف ءاملعلا Vلتخا د% و لك Sا بو/و مع طيلف :#لو% ر' اRو
0Lداي.لا ب/ت 1و م)ل #ل%Hو رمSا ر'اRل ب/ي :لي%و ا'ريK 1و ميلولا ماعط
#ن, <ا يضر ربا/ cيد* &مP `H Q#لوP :#لو% #يل$ فراصلا نير)لاو بدنلل رمSا :لكSا ب/وي مل &م لا%و
TدروH "ل\لو لbكwل بو/ولا مد, +ل, لbيلد رbييختلاو T4ر6 يخ #bنBف Q9= b"4 ر7 ت =ءا7ش &$و 4 bم;ع7 ط = ءا7ش i b&Bف9 :لا%و Tو*ن
0Lرير' يبH cيد* بي), Vنصملا
Es:ن> س ينا: 2لا 3م8و4ي gما4 ع7 ط4 و Eƒ-4 * qم8و4ي = لCو=H ; =مي5 ل4ولا gما4ع7 ط9 :م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لوسر =لا% :=لا% Aدو>عi س4م 3 &با 3&4 ,4و
oد'ا7 ش > #=ل4و EUي*Cصلا gلا=/ر > #gلا= /ر4 و >#4ب4ر? !7 ت8 ساو }`\; مi رf تلا gTا4و4ر 9; #3ب > #hللا 4DCم4 س 4DCم4 س 8&4 م4 و Es4ع8 م> س ;c5لا: 2لا 3م8و4 ي gما4ع7 ط4 و
08 #=/ا4 م 3&با 4 د? ن; , qd?ن= H 8 &4,
`H Qs-4* qم 8و4 ي =لCوH ;= مي5 ل4وNلا gم ا4ع7 ط9 :م:ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر لا% :لا% #ن , <ا يضر دوعسم &ب ا &,وP
`\مرتلا Tاور 9; b#3ب <ا 4Diم4 bس 4Diم4 bس 8 b&=مو 4عN مbس ; bcلا:2لا 3 bم8 و4 ي g bما4 ع= طو s:ن> bس يbنا: 2لا 3 bم8 و4 ي g bما4ع7 ط4 وP بودنم وH بb/او
Vنصملا لا% 0ري كانملاو بWار!لا ري 2ك و'و يWاكبلا <ا دب , &ب داي. cي د* &م 1$ #ف رعن 1 :لا%و Q#بر!تساو
ءاط, #خيشو #يف Vلتخم eداي. &$ Vنصملا لا% #نH 1$ QUي*صلا لا/ر #لا/روP :#RGل ام `\مرتلا +ل, دارلاك
0+(تنا #طلتخا دعب #نم #,امسو طلتخا بWاسلا &ب
:لا% م2 Uي*صلا لا/ر #لا/ر &$ #لو% Uصي لف \Wني*و :^ل%
بابلا يف و Vي عض و'و yJت {z&يس* &ب "لملا دب , yJت zTدانس$ يف و Q#/ام &ب ا دن , dن H &, د'اش #لوP
0لا)م &, ولخت 1 cيدا*H
م.للا ^با2لا #نS -* RGل TديGي امك ب/او موي لوH يGف &يموي ميلولا يف فايضلا ي,رش +ل, ليلد cيد*لاو
0"ل\ يف ملكلا مد)تو
0Dيمستلاو ءايرلا ا(ب*اص لخدي 1 ا(لعف dانلا داتعي Lرمتسم )يرط `H نس ينا2لا مويلا يفو
0ءاملعلا ر2كH #يل,و "ل\ك ا(يل$ با/Yاو [مار* ا(لعف &وكيف عمسو ءاير cلا2لا مويلا يفو
ا(باب*تسا &وكي 1و [)لطم ب/ت 1 ينا2لا مويلا يفو 'وركم cلا2لا مويلا يف با/Yاف [2ل2 ملوH ا\$ :`وونلا لا%
0لوSا مويلا يف ا(باب*تساك #يف
&ي ري2ك &وو,دملا &اك ا\$ #ن S ين ا2لاو لوSا مويلا يف و,دملا ري !ل cلا2لا يف Tركت 1 #ن H +ل$ ,ام/ ب'\و
0بير% ا\'و عمس 1و ءاير "ل\ يف &كي مل [)يرف موي لك يف ا,دف د*او موي يف م(عم/ -شيو
40
ملوH &مو Lو,دلاو ميلولا با/$ -* باب9 :لا% cي* مايH عبس +ل$ ولو فايضلاب dZب 1 #نH +ل$ `راخبلا Uن/و
0&يموي 1و [موي م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا ^%وي ملو 9Tو*نو مايH عبس
عبس با*صلا ا,د يبH Fو.ت اiمل :^لا% &يريس ^نب صG* -يرط &م بيش يبH &با #/رخH ام +ل$ "ل\ب راشHو
09Tو*ن وH9 :#لو)ب `راخبلا راشH ا(يل$و EمايH ينام2 ياور يفو مايH
0Tدن, بابلا cيد* *ص مد, +ل, لدي ام 9^%وي ملو9 :#لو% يفو
0`راخبلا ملك #يل, لد امب يكلاملا ^\خZف [,وبسH ا(نوك عسلا ل'S انبا*صH ب*تسا :Jاي, يضا)لا لا%
8&;م 3 &8يCد> م3 ب ; #5Wا4 س;ن 3J8ع4 ب +ل4, م: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +: ل4ص }يب:نلا 8م =ل8و=H9 :? ^=لا% ا( ن, > # hللا يضر 7 4ب8 ي7 ش ;^?ن3 ب 7 iي5 G4ص 8&4 ,4و
0I`را7خ> بN لا > #4/4 ر? خ= H 9ري; ع7 ش
<ا +لص يبنلا ^Hر ا(ن$ :لي% رادلا دب, ينب &م يب/*لا *لط يبH &ب &ام2, &با `H Qبيش ^نب يGص &,وP
+ل, ملسو #لjو #يل, <ا +لص Iيبنلا 4م=ل8و= H :^لا%P يعبات ا(نZب دعس &با م./و 0Tرت مل ا(ن$ :لي%و ملسو #لjو #يل,
0Q`راخبلا #/رخH 0ريعش &م &يiدمب ; #5Wاس; ن 3 J8ع4 ب
ا(نH +ل, لدت cيدا*H بابلا يفو :لا% ان' Lروك\ملا #Wاسن Jعب ينعي ا(مسا &ييعت +ل, V%H مل :Vنصملا لا%
0ملس مH
&اك &$و لم/لا يف ءاسنلا &م #يل$ بسنت &م #Wاسن Jعبب دارHو ا(ن, <ا يضر مطاGب iيل, ميلو ا(ن$ :لي%و
امف مطاGب iيل, م= لوH د)ل :^لا% dيم, ^نب ءامسH cيد* &م يناربطلا #/رخH ام #ل لدي #نH 1$ ردابتملا Vلخ
ريعش &م &يiدمب دارملا #لعلو ريعش رطشب `دو(ي دن, #,رد &'ر #تميلو &م لضفH &ام.لا "ل\ يف ميلو &اك
+ل$ م يلولا بس ن &وكيو بابلا يف يت لا ص)لا +ل, -ب طنيف Mاص رطش لا% #ن Zكف Mاص Vصن &ي 6دملا &S
0"ل\ ري!ل وH Tريعش &م `دو(يلا +فو `\لا #نوكل ام$ ي.ا/م م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر
يف روك\ملاو &ي دمب [ضيH „يل, ملويو &ي iدمب م:ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ملوي &H Dن ام 1و Vلكت #ن H +G خي 1و :^ل%
0ملسو #لjو #يل, <ا +لص #تميلو بابلا
=&يمل8س>مN لا n ^8و4,4د7 ف 7 iي5 G4ص3ب ;#8 ي7 ل4, +ن8ب> ي Aلا4ي= ل = cل72 نيدملاو 4 ر4ب8 ي7 خ 4 &8ي4 ب م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص يب:نلا =ما7%= H :=لا% q d7ن= H 8&4 ,4و
nط5%Sاو >ر8 م: تلا ا4(8 ي7 ل4, 4ي5)NلgZ7 ف ?^7ط; س>ب7 ف 3Mاط? نSاب 4ر4 مH 8&H 1$ ا(ي5 ف &اك ا4م4 و Eqم8*= ل 1و .8بn خ 8&;م ا(يف &اك ا4م7 ف ; #;ت= مي5 ل4و +ل$
0f`راخg بلل nR? Ghللاو ;#8 ي7 ل4, O-G: ت> م 9>&8مi سلا4 و
Q+7ن8 ب> ي لايل 7cل2 ;نيدملاو =ربي خ &ي ب ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص <ا لوسر ما%H :لا% #ن , <ا يضر dن H &,وP
#تميلو +ل$ &يملسملا n ^8و4,= دوP ا(تب*اصمب وH يGص ببسب ديد/ ءابخ #يل, +نبي `H QيGصب #يل,P !يصلا ري!م
0Qط%Sاو رمتلا ا(يل, +)لZف ^طسبف MاطنSاب رمH &H 1$ ا(يف &اك امو م*ل 1و ربخ &م ا(يف &اك امف
اسي* +مسي ءايشSا T\' Mوم/مو Q&مسلاوP يمن!لا Jي خملا &م \ختي ءيش لب $و Vت كك ط% Sا dوما)لا يف و
مايH 2ل2ب Lديد/لا را2ي$و رGسلا يف LHرملاب ءانبلاو Lاش Uب\ ري!ب ميلولا ءا./$ #يف Q`راخبلل RGللاو #يل, -GتمP
0رGسلا يف اوناك &$و
ا4م> '>د4 *= H 7-4ب4 س &Bف E[باب ام(بر?%= H 8ب3/= Z7 ف 3 &اي; ,اد 4D4م7 تN /ا ا\$9 :=لا% م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا qبا*8صH 8 &;م Aل>/4 ر 8&4 ,4و
0OVي;ع4 ض > T>د7ن4 س4 و 4دوا4د و> ب= H g Tا4و4ر 97-4 ب4 س `\لا 3ب3/= Z7 ف
يف دا. Q[باب ا4م> (4 ب= ر%=H 8ب3/= Zف 5 &ا4 ي5 ,ا4د 4D4م7 ت6 /ا ا7\$9 :لا% ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص يبن لا با*صH &م ل/ر &,وP
Tدنسو دواد وب H Tاور 97-3 ب4 س `\لا 3ب3/= Zف ا4م> '>د4 *= H 7-4ب4 س 8 &BفP eراو/ "ي ل$ ام(بر%H [باب "ي ل$ ام(بر%H &Bف :uي خلتلا
0QVيعض
دب , &, `رسلا &ب دان' &, دواد وب H Tاور #ن Bف Tدنس Vع ض #/و ام ]ردي 1و &و)2وم Tدانس$ لا/ر &ك لو
&م ل/ر &, `ريم*لا &م*رلا دب, &ب ديم* &, `دوSا ءلعلا يبH &, ين1ادلا دلاخ يبH &, بر* &ب ملسلا
0#يف اوGلتخا م(نBف ين1ادلا دلاخ ابH 1$ مWSا م()2و ء1X' لكو ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا با*صH
#2 يد* `د, &ب ا لا%و #ب Fا/ت*1ا .و/ي 1 :&اب* &ب ا لا%و #ب dZب 1 &ي عم &ب او دم*H لا%و مت ا* وب H #) 2وف
0[W/رم &اك :"يرش لا%و &يل
&Bف -بسSا ب ا/Yاب -*Sاف &اي,اد Dمت/ا ا\$ #ن H +ل, Oليلد #ي فو nV%ولا >T>ر; 'اR Vنصملا -ايس +ل, cي د*لاو
0م(نيب Mر%H ايوتسا &Bف [باب م(بر%H م()*Zف بتارم +ل, را/لاو 0را/لا مد% ايوتسا
0}`راخ> بلا >Tاو4ر 9[W5 ك: ت> م gلgكj 19 :م:ل4س4 و ; #8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لوgسر =لا% :=لا% #ن, >#hللا يضر 7 7G8ي4 *> / ي3 ب= H 8&4 ,4و
0Q}`راخ> بلا >Tاو4ر 9[W5ك: ت> م g لgكj 19 :م:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لوgسر =لا% :=لا% #ن, >#hللا يضر 77G8ي4 *> / ي3 ب= H 8&4 ,4وP
41
ا' 6دشيو #ت دع)م Zك وH #ن Zكف TريK وH dي كلا #ب i دشي ام و' ءاكولاو واولا لدب ءاتلاو ءاكولا &م \وخZم ءاكت1ا
0[نكمتم ءاطو +ل, ءاوتس1ا Tانعمو #ت*ت `\لا ءاطولا +ل, دوع)لاب
&م و :لا% #ت *ت ءاطولا +ل, دم تعملا #( بشو Dب رتلا &م #س ول/ يف &ك متملا و' ان ' ء+كتملا :يب اطخلا لا%
0ء+كتم و(ف ءاطو +ل, eد,ا% ]وتسا
دي ري &م لع Gك [Wكتم دع %H 1 ^لكH ا\$ :cي د*لا +ن عمو #ي )ش د*H +ل, لام &م 1$ ء+كتملا Vرعت 1 م اعلاو
E&ي )شلا د*H +ل, لي ملا +ل, ءاكت1ا لم * &م و 0e.فوتسم `دوع% &وكيف ! لب لك j &ك لو لك Sا &م را2كتس1ا
[Wين' #!يس ي 1و mل(س ماعطلا `را/م يف رد*ني 1 #ن Bف ررض #ي ف "ل\ &Zب بطلا ل' H ب' \م +ل, "ل\ لوZت
0#ب ]\Zت امبرو
ا6مم Nلg كو E=";ن5يم4 ي4 ب N لgك4 و E4#hللا rم4 س gملnK ا4ي9 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا g لو>س4ر يل =لا% :=لا% 7 4م7 ل4س يبH 5&ب 4ر4 م> , 8&4 ,4و
05#ي7ل4, O-G: ت> م 9="ي; ل4ي
Nلgكو E=";ن5 يم4ي4 ب N لgك4 و E4#hللا rم4 س gملnK ا4ي9 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص ;#hللا gلو>س4ر يل =لا% := لا% 74م7 ل4س يب H 5 &ب 4ر4 م> , 8&4 ,4وP
0Q5#ي7ل4, O-G: ت> م 9= "ي; ل4ي ا6 مم
0برشلا #يل, dا)يو لكSا يف ب*تسم ا(ن$ :لي%و ا(ب رمwل يمستلا بو/و +ل, ليلد cيد*لا
لوH يف TريK وH &ايسن ببس `S ا(كرت &Bف ا(يل, #(بنيو TريK Dمسيل يمستلاب ر(/ي &H ب*تسيو :ءاملعلا لا%
Uي*ص &س* :`\مرتلا لا% 0ام'ريKو `\مرتلاو دواد يبH cيد*ل ETرخjو #لوH <ا مسب :#Wان2H يف ل)يلف ماعطلا
:لا% ملسو #لjو #يل, <ا +لص #نH
09Tرخjو #لوH <ا مسب ل)يلف #لوH يف <ا رك\ي &H يسن &Bف <ا مسا رك\يلف مكد*H لكH ا\$9
0يعفاشلا #لا% Eنسلا #تيمستب لص* د)ف ط)ف د*او +مس &Bف &يلكlا &م د*او لك يمسي &H ي!بنيو
Tرك\ &Bف #ي ل, <ا مسا رك \ي مل `\لا ماعطلا ل*تسي &اطيشلا &H ربخH ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص #ن Zب لدتسيو
0#يل, <ا مسا رك\ #نH #يل, -دص &يلكlا &م د*او
ربخH ملسو #لjو #يل, <ا +لص #نH :eديكZت Tدي.يو [ضيH #ب رمwل &يميلاب لكSا بو/و +ل, ليلد cيد*لا يفو
0&اسنYا +ل, مر*ي &اطيشلا لعفو #لامشب برشيو #لامشب لكZي &اطيشلا &Zب
1 :لا% DيطتbسH 1 لا)ف "bنيميب لbك :لا)ف #لامشب م: ل4 bس4 و ; b#8ي7 ل4, <ا +:ل4 bص Tدن, لbكH mل/ر &H :eديكZت Tدي.يو
&م +ل, 1$ ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص و,دي 1و ملسم #/رخH 0#ي ف +ل$ ا(عفر امف ربكلا 1$ #عنم ام ^عطتسا
0ب/اولا "رت
0[عم &يرمwل #يل, ءا,دلا &H يفاني 1و [ضيH لمت*م و(ف Tربكتل ءا,دلا &وك امHو
&م لص*ي 1 &Hو dي ل/لل Lرشعلا &س* ي!بني #ن Hو #ي لي امم لكSا ب/ي #ن H لي لد "ي لي امم لكو :#لو% يف و
0Lءورم "رتو ELرش, ءوس #يف امم #سيل/ ءوسي ام &اسنYا
0(كاGلا ل2م يف 1$ ا'و*نو -ارمSاو دير2لا يف اميس 1 "ل\ #سيل/ ر\)تي د)ف
واولا UتGب و'و ر\ولاو دير2لا Lري2ك نG/ب انيتH :لا% بيX\ &ب ~ارك, cيد* &م TريKو `\مرتلا FرخH د% #نBف
<ا لوسر لكHو ا(ي*اون يف `ديب ^طبخف ا(يف مR, 1 م*للا &م عط% Lر\و Dم/ ءارف م/عملا لا\لا Uت فو
Dضوم &م لك ~ارك, اي :لا% م2 +نميلا `5دي +ل, ]4ر8 س>يلا ; T;ديب Jب)ف #يدي &يب &م ملسو #لjو #يل, <ا +لص
<ا +لص <ا لوسر دي ^لا/و `دي &ي ب &م لكj ^لع/ف رمتلا &اولH #ي ف -ب طب ان يتH م2 د*او ماعط #ن Bف د*او
0-بطلا يف ملسو #لjو #يل,
0د*او &ول ريK #نBف ^Wش cي* &م لك ~ارك, اي :لا)ف
&H #لف TريK وH ماعط &م لوكZملا &ول دiدعت ا\$ #ن H +ل, لدي لب #ك اوGلاو م عطSا &ي ب % رGتلا +ل, لدي ا\(ف
0بناو/لا رWاس &م ولو "ل\ Dبتي &H #لف ءيش لكlا دي ^*ت -بي مل ا\$ "ل\كو بنا/ `H &م لكZي
^ب'\ف :لا% #عنص ماعطل م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا ا,د [طايخ &H :dنH cيد* &م ملسمو `راخبلا FرخH د)ف
Dب تتي م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبن لا ^ي Hرف دي د%و ءابد #ي ف [%رمو ري عش .ب خ بر)ف م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبن لا Dم
0\Wموي &م ءابدلا DبتتH ل.H ملف ا(بناو/ `H عص)لا يلاو* &م ءابدلا
عص)لا Dي م/ &م #ل #بلطت +ل, ليلد و'و #معطH 1و #ي ل$ #ي )لH ^لع/ "ل\ ^يHر املف :dن H لا% cي د*لا يفو
0#ل #تب*مل
:#لو% و'و يتlا cيد*لا #ل لدي امك عص)لا طسو &م لكSا #ن, ي(ن اممو ا\'
42
8&;م اولgكZت 1و ا4(3 ب5 نا4 و4 / 8&;م اوnلgك9 := لا7)7ف @دير7 2 8 &;م @ 4ع8ص7)3 ب 4ي;تg H م: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص h يب hنلا i &=H A dاi ب4 , 3&با 8&4 ,4و
0oUي*4ص >T>د7 ن4 س4 و rيWاسنلا nR? G= ل ا\'4 و n4ع4 ب8 رSا gTا4و4ر 9ا4(; ط4 س4 و يف gل.? ن7 ت 7 =ك= ربNلا &Bف ا4 (; ط4س4 و
1و ا4(3 ب5 نا4 و4/ 8 &;م اوnلgك9 :=لا7)7ف @دير7 2 8&; م @4ع8 ص7)3ب 4ي;تg H م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص hيبhنلا i &=H #ن, <ا يضر Adاi ب4 , 3&با 8&4 ,4وP
0oUي*4ص > T>د7 ن4 س4 و rيWاسنلا nR? G=ل ا\'4 و n 4ع4ب8 رSا g Tا4و4ر 9ا4 (; ط4 س4 و يف gل.? ن7 ت 7=ك= ربN لا &Bف ا4(; ط4 س4 و 8&;م اولgكZت
ل.ني مل #ن م لك H ا\$ #ن Zكو ا(طسو يف ك ربلا ل.نت #ن Zب #لل,و عص)لا طس و &م لك Sا &, ي( نلا +ل, لد
0,ام/ Dم وH Tد*و لكlا &اك ءاوسو مير*تلا يضت)ي ي(نلاو ماعطلا +ل, كربلا
>#='ر= ك 8 &$و >#7ل=ك= H [W8ي7 ش +4(7 تشا ا\$ =&اك E}ط7% [ما4 ع7 ط م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص <ا g لوgسر 4 با, ا4م9 := لا% Lر8ي4 ر> ' يب=H 8 &4 ,4و
0;#8ي7 ل4, O-G: ت> م 9> #=ك4 ر7 ت
0"ل\ و*ن وH Jما* وH Uلام و' لو)ي لف #ل #م\و ماعطلل ملسو #لjو #يل, <ا +لص #بي, مدعب رابخ$ #يف
dيلو #كرت #(تشي مل امو #لكH Tا(تشا ام لب لكSاب ملسو #لjو #يل, <ا +لص #تيان, مد, +ل, لد #نH #لصا*و
0ماعطلا بي, مر*ي #نH +ل, ليلد "ل\ #كرت يف
gلكZ4 ي 4 & اط8ي: شلا C&Bف 5لامf شلاب اوn لgكZت 19 :=لا% م:ل4س 4و ; # 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص fيب:نلا 8& 4, ># ?ن4 , +=لا4 ع7 ت > # hللا =يض4 ر qربا4 / 8 & 4 ,4و
0Oمل8س> م g Tا4و4ر 95لامf شلاب
gلكZ4 ي 4&اط8ي: شلا C&Bف 5لامf شلاب اوnلgكZت 19 := لا% م: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +: ل4ص fيب:نلا 8 &4, ># ? ن4 , +=لا4 ع7 ت > # hللا =يض4ر qربا4 / 8 &4 ,4وP
0QOمل8س> م g Tا4و4ر 95لامf شلاب
[ضيH "ل\ك برشلا يف درو د%و ريK 1 #ت'ارك +ل$ ري'ام/لا ب'\ &$و لامشلاب لكSا مير*ت لدH &م #نH مد)ت
0[ي)ي)* mلكH لكZي &اطيشلا &H +ل, ليلد و'و
O-G:ت> م 9; ءانYا يف 8d:G7ن7 ت4 ي ل7ف 8مgك> د4 *= H 4برش ا\$9 :=لا% م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص hيب:نلا C&= H >#? ن4 , <ا 4 يضر 7L=دا7 ت7 % يب=H 8&4 ,4و
0I`\مرتلا >#4*6 *ص4 و 95 #ي5ف nvn G?ن4 ي4 و9 :=دا4 .4 و E> T4و8*7 ن ام(ن, <ا يضر Adاi ب4 , &با &4 , 4دg وا4د يبSو E;#8ي7 ل4,
Qا2ل2P ; ءانYا يف 8 d7G7ن7 ت4 ي لف 8مgك> د4 *= H ب4 ر7ش ا7\$9 :لا% م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص يبنلا &H #ن, <ا يضر Lدات% يبH &,وP
0Q#يل, -Gتم 9
بارشلا ءان2H يف `H [2ل2 بارشلا يف dGنتي &اك م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #نH :dنH cيد* &م &اخيشلا FرخH د%و
0بارشلا ءان$ يف #نH 1
#تملس &مو مض(لا &م #يف امل Hرب ر2كH `H HربHو ~طعلل Dم%H `H ]ورH #نH ملسم ياور يف "ل\ ليلعت دروو
0لو(سلا &م #يف امل m L=ءارم gر2كH `H gH4ر8 م= Hو Lدعملا درب يف ري2Zتلا &م
0TريK +ل, Tر\)يف ءاملاب لصتيف مGلا &م ءيش Fرخي د% #نS TريK +ل, Tري\)ت يشخ لعلا :لي%و
0Q`\مرتلا #**صو 95#ي5ف ? vnG?ن= يوP رك\ ام +ل, Qدا.وP [,وفرم `H Qام(ن, <ا يضر dاب, &با &, دواد يبSوP
+(ن م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص يبنلا i&H :ديعس يبH cيد* &م `\مرتلا FرخHو ءانYا يف vGنلا مير*ت +ل, ل1د #يف
:ل/ر لا)ف بارشلا يف vGنلا &,
0ا(%ر'H :لا)ف EءانYا يف ا'ارH Lا\)لا
&با cيد* &مو 0^ارم cل2 برشلا يف NdGنت م2 ="ي5 ف &, 4حد)لا 3 &3ب= Z7ف :لا% Eد*او dGن &م ]ورH 1 ينBف :لا%
eد*او [برش `H 9eد*او اوبرشت 19 :ملbسو #لjو #bيل, <ا +لbص <ا لوbسر لا% :لا% اbم(ن, <ا يbضر dاب,
نس &ي ت6 رملا i &H دافHو 9مت عفر ^ن H ا\$ اودم*او مت برش مت نH ا\$ اومسو cل2و +ن 2م اوبرشا &كلو9 ري عبلا برشك
0معن t[ضيH
#يل, <ا +لص <ا لوسر i &H :dاب, &ب ا cيد* &م &اخيشلا FرخZف ءا)سلا مف &م برشلا &, ي(نلا درو د%و
0ءا)سلا يف &م برشلا &, +(ن ملسو #لjو
يف دا. Eي)س Sا cانتخا &, ملس و #لjو #ي ل, <ا +لص <ا لوس ر +( ن :لا% ديعس يب H cي د* &م ا/ رخHو
0#نم برشي م2 ا(سHر بل)ي &H ا(2انتخاو :ياور
^م)ف )لعم بر% يف &م برشف ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر iيل, لخد :^لا% شبك cيد* #ضرا, د%و
0Uي*ص بيرK &س* :لا%و `\مرتلا #/رخH 0#ب +Gشتسنو #ب "ربتن ءاGش #ت\خH `H #تعط)ف ا(يف +ل$
0Lري!صلا ي' بر)لاو ريبكلا ءا)سلا يف و' امن$ ي(نلا i &Zب ام(نيب Dم/و E#/ام &با #/رخHو
0Lردنلا &ود Lدا, dانلا T\ختي لWل #ي.نتلل ي(نلا &H وH
يف &م ل/ر برش #ن H درو امك ءاملا Dم ا(علتبيف براشلا يف +ل$ Fرختف ب اد #ي ف &وكت د% ا(نH ي(نلا ل,و
0[مWا% برشلا &, ي(نلا ^ب2 "ل\كو 0ي* #نم ^/رخف ءا)سلا
43
&مف [مWا% مكد*H &برشي 19 :ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر لا% :لا% Lرير' يبH cيد* &م ملسم FرخZف
دbشH :لا% EلbكSاف اbنل% :Lدات% لا% t[مWا% برشلا &b, رb/. :dbنH &b, bياور يbفو EZbي)تي `H 9ءي)تbسيلف 4ي; bس7 ن
0cبخHو
م.م. &م ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر ^ي)س :لا% dاب, &با cيد* &م ملسم #/رخH ام #ضرا, #نكلو
0مWا% و'و برشف
يضر [يل, &H `راخبلا Uي*ص يفو 0مWا% و'و م.م. &م برش م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر &H :RGل يفو
:لا%و [مWا% برش #ن, <ا
;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #لعف #ي .نتلل ي(نلا &Zب ام(نيب Dم/و 0ين ومتيHر امك لعف م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر ^ي Hر
م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص #نم D%و د%و Dيرشتلا &ايبل م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص #)* يف ب/او و(ف "ل\ .او/ل [نايب م: ل4س4و
0Lري2ك روص يف ا\' ل2م
[)لطم ب*تسي #ن H Xي )تلا cي د* ر'اRو "ل\ب دراولا Uي*صلا cي د*لل ب*تسي #ن Bف [مWا% برش &مل Xي )تلا امHو
0ام'و*نو dانو دماعل
برشلا بادj &مو معن EZي)تي &H #يل, dيل #نH ءاملعلا &يب Vلخ لف [يسان برش &م #ن$ :Jاي, يضا)لا لا%و
cي د* &م &اخيشلا FرخH ام ك #ن يمي &, &م ب Hدبي &H ءاسل/لا مم عي &H دارHو ءاسل/ براشلا دن , &اك ا\$ #ن H
ابH ط,H :رم, لا)ف يبار,H #نيمي &,و ركب وبH Tراسي &,و برشف حد)لا م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص +ط,H #نH :dنH
0&ميSاف &ميSا :لا% م2 #نيمي &, `\لا يبار,Sا +ط,Zف <ا لوسر اي ركب
ملK #ن يمي &,و #ن م برشف حد)ب ملسو #لjو #ي ل, <ا +لص يبن لا 4ي;تg H :لا% دعس &ب ل(س cي د* &م ا/رخHو
^ن ك ام :لا)ف €ايشSا #ي ط,H &H &\Zت=H ملK اي :لا)ف Tراسي &, €ايشSاو dاب, &ب <ا دب , و' مو)لا ر!صH
0Tاي$ Tاط,Zف <ا لوسر اي eد*H "نم لضGب ر2وS
لوسر +(ن :`ردخلا ديعس يبH cيد* &م دواد وبH #/رخH امل حد)لا مل2 &م برشت &H برشلا ^ا'وركم &مو
0حد)لا مل2 &م برشلا &, ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا
^ا/و.لا &يب مس)لا باب
ا\' Cم> (: للا9 :g لو)=يو gل;د8 ع4 ي7 ف ;#5Wا4 س;ن5 ل > م;س?)4ي م:ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا gلوسر =&اك :?^=لا% ا4(? ن4 , ># hللا 4يضر 7 7ش5Wا4 , 8&4,
I`;\; م8 رf تلا 4Ui/4 ر 8&5ك= ل4و >م5كا*لاو = &اf ب* > &با >#4*i *4 ص4و n4ع4ب8 رSا g Tا4و4ر 9g ";ل8م= H 14 و g";لNمت ا4ميف ين8مn لnت ل7ف g";ل8م= H امي5 ف ي;م8 س7%
0>#=لا4 س8 ر$
ا=\' Cم> (: للا9 :لو)يو لدعيو #Wاسن &يب مس)ي م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر &اك :^لا% ا(ن, <ا يضر شWا, &,P
لا% Qg" ;ل8م= H 1و g" ;ل8م7 ت ام ي5 ف ين 8مg لت ل7 فP ا( تبون يف Lد*او لك Dم ^يبم لا و' و Qg" ;ل8م= H ا=مي5 فP Vا)لا Uت Gب Qي;م8 س 7%
0Q#لاسر$ `\مرتلا U/ر &كلو مكا*لاو &اب* &با #**صو عبرSا TاورP Liدوملاو ب*لا ينعي :`\مرتلا
ملس &ب دام* -ي رط &م &اب* &ب ا #**ص &كل #لصو +ل, ملس &ب دام* Dب ات eد*H مل,H 1 :,ر. وب H لا%
0m1وصوم شWا, &, دي.ي &ب <ا دب, &, بل% يبH &, ينايتخسلا بويH &,
0شWا, &, بل% يبH &, بويH &, دي.ي &ب دام* و' pلسرم Tاور `\لاو
0لسرملاو لصوملا دضاعت د)ف لصولا &اب* &با Uي*صت دعب :^ل% 0UصH لسرملا :`\مرتلا لا%
مH #يل, [ب/او &اك ل' #نH +ل$ LراشYا ^مد)تو E#Wاسن &يب مس)ي &اك م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص #نH +ل, cيد*لا لد
Jع ب لا% a&( نم ءاشت &م ي/رn ت_ :+لاعت #لو)ل ب/او ري K م:ل4س4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص #ي ل, مس)لا &اكو :لي % k1
Zطيو ا(تبون &, &(نم ءاش &م رخXيل #ن$ +ت* #/او.H &يب مس)لاو يوستلا "رتي &H #ل <ا حابH #ن$ :&يرسGملا
9&b(نم9 يbف رbيمضلا &H +ل, ءانب م: ل4 bس4 و ; b#8ي7 ل4, <ا +:ل4 bص #صWاbصخ &bم "ل\ &Hو Eاb(تبون رbيK يbف ءاشي &bم
0^ا/و.لل
#)لخ &س* لامكو #ترش, &س* &م &(نيب مس)ي &اك #نBف م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص #يل, مس)لا ب/ي 1 #نH ^ب2 ا\$و
0#Wاسن بول% VيلZتو
#ل لديو دب علا #ك لمي 1 +لاعت <ا &م و' لب دب علل رود)م ري K رم H بل)لا لي مو ب *ملا &H +ل, لدي cي د*لاو
لو*ي <ا &H اومل,او_ رسف #بو aم(نيب ^GلH ام [عيم/ JرSا يف ام ^)GنH ول_ :#لو% دعب aم(نيب VلH <ا &كلو_
0a#بل%و ءرملا &يب
ا4م> 'اد8 *$ +ل$ =لا4م7 ف 5&ا7 ت= H4رN ما > #=ل ?^=ناك 8 &4م9 :لا% م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا C&H >#?ن4 , >#hللا يضر 7L4ر8 ي4 ر> ' يب =H 8&4 ,4و
0OUي*ص >T4د7 ن4 س4 و n=عب8 رSاو >د4 م8 *= H g Tا4و4ر 9OلWام > #});ش4 و ;=ماي)لا 4م8 و4ي 4 ءا/
44
ا4م>'اد8 *$ +ل$ =لا4م7 ف 5&ا7 ت= H4رN ما >#= ل ?^=ناك 8 &4م9 :لا% م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا C&H >#? ن4 , >#hللا يضر 7 L4ر8 ي4ر> ' يب=H 8&4 ,4وP
0QOUي*ص >T4د7 ن4 س4 و n=عب8 رSاو >د4 م8 *= H g Tا4و4ر 9OلWام > #});ش4 و ;=ماي)لا 4م8 و4ي 4 ءا/
:+لاعت لا% د% و &'اد*$ +ل$ لي ملا #ي ل, مر*يو ^ا/و.لا &ي ب يوستلا Fو.لا +ل, ب/ي #ن H +ل, لي لد cي د*لا
0دبعلا #كلمي 1 امم ا(نH &م ^فر, امل ب*ملا يف 1 -اGنYاو مس)لا يف ليملا دارملاو aليملا لك اوليمت لف_
0يlا مو(Gمب cيد*لا ديي)ت لمت*يو "ل\ يGني cيد*لا -لط$ &كلو ريسيلا .او/ aليملا لك_ :#لو% مو(Gمو
ا\$و E4م4 س7% hم2 [ع8ب4 س ا' 4د? ن; , 4م ا%= H 3 بrي: 2لا +ل4 , 4رN ك3 بN لا gل>/C رلا 4 FCو4.7 ت ا\$ ; :نI سلا 4&;م9 := لا% ># ? ن4 , ># hللا يضر q d7ن= H 8&4 ,4و
0`را7خ> ب? لل nRN Gللا4و ;#8ي7 ل4, O-G: ت> م 94م4 س7 % hم2 [2ل2 ا4 '4د? ن; , =ما7 %= H 4بrي: 2لا 4 FCو4.7 ت
ا\$و E4م4س7% hم2 [ع8 ب4 س ا'4د? ن; , 4م ا%=H 3 بrي: 2لا +ل4 , 4رN ك3 بN لا gل>/C رلا 4FCو4.7 ت ا\$ ; :نI سلا 4 &;م9 :=لا% ># ?ن4 , ># hللا يضر q d7ن= H 8 &4 ,4وP
0Q`را7خ> ب? لل nRN Gللا4و ;#8ي7 ل4, O-G: ت> م 94م4 س7 % hم2 [2ل2 ا4 '4د? ن; , =ما7 %= H 4بrي: 2لا 4 FCو4.7 ت
0Dفرلا مك* #لف ملسو #لjو #يل, +لاعت <ا +لص يبنلا 6نس &م ديري
&وكيف دي ري م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبن لا +ل$ #عفر [سنH &$ :^ل)ل ^Wش ولو :dن H &, #ي وار ب ل% وب H لا% ا\لو
[,وفرم #نوك &S "ل\و +لوH dنH لو% +ل, Rفا*ملا ]Hر #ن$ 1$ Dفرلا و' نسلا &م +نعم \$ +نعملاب ياور
لمت*م ريK uن و' ام +ل$ لمت*م و' ام ل)ني &H `وارلل dيلو uن Dفرلاو لمت*م `دا(ت/ا -يرطب و' امن$
0ديعلا -ي%د &با #لا% ا\ك
0ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا نس 1$ نسلاب &ونعي 1 م(ن$ لم/لابو
0kم:ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا نس 1$ "ل\ب bbbb با*صلا ديري bbbb &ونعي ل'و :ملاس لا% د%و
0بل% يبH &, Gلتخم -رط &م [,وفرم dنH &, &ي2د*ملا &م مWH #/رخH د% cيد*لاو
:ربلا دب, &با لا%و /و. Tدن, ^ناك &مل Lديد/لا را2ي$ +ل, ليلد cيد*لاو
&bكل `وونلا Tراتخاو 1 مH b/و. Tدن, ^bناكH ءاوbس Vاف.لا ببbسب LHرملا -b* "ل\ &H +ل, ءاملعلا رو(م/
0/و. Tدن, ^ناك &ميف #نH +ل, لد cيد*لا
Lديد/لا /و.لل -* #ن Hو ب/او #ن H cي د*لا ر'اRف رو(م/لا رك\ امب بي 2لاو ركبلا &ي ب %رGتلا +ل$ ب'\ د%و
0cيدا*Sا موا)ي ليلد #يل, م)ي مل Vلخ لكلا يفو
0باطخلا لا* [فراعتم &اك ام ا'دن, ءا)بلا يف را2يYاب دارملاو
0,ام/ #لا% امك ا'دن, را(نلاو ليللا ^ا,اس -ار!تسا 1 لولي)لاو ^يبملاب &وكي را2يYا &H ر'اRلاو
0عم/لا طا)س$ يف eر\, ا'دن, #ما)م لع/ +ت* ءا()Gلا Jعب طرفH #ن$ :ديعلا -ي%د &با لا% +ت*
0VانWتس1ا ب/و -رف ولف cل2لاو Dبسلا يف L1اوملا ب/تو
[)*تسم راص د% #نS "ل\ متي #نH ر'اRلاف cل2لا وH Dبسلا Lدم يف ]رخH Fو.ت ولف مSاو Lر*لا &يب -رف 1و
0ا(ل
5"3ب dيل >#hن$9 :=لا7%4 و [2ل2 ا;'4د? ن; , 4ما%= H ا(4/C و4.7 ت اiمل م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا C&H ا(?ن4 , >#hللا يضر 74م7 ل4س rمg H 8 &4 ,4و
0Oمل8س> م g Tا4و4 ر 9يWاس; ن5 ل n^8عi ب4 س 5"ل n^8عi ب4 س i &$و E5 "ل n^8عC ب4 س ;^NW; ش i&$ EO &ا4و4 ' 5"ل8 '=H +ل4,
>#:ن$9 :لا%و [2ل2 ا'دن, ما%H ا(/و.ت اiمل ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر &H ا(ن, <ا يضر ملس مH &,وP
n^8عi ب4 س 5"ل n^8عi ب4 س i&$وP [عبس "دن, ^م متH `H Q5"ل n^8عi ب4 س ; ^NW; ش i &$ :&ا4و4'P #سGن دي ري Q5 ";ل8'=H +7 ل4, 5"3ب 4d8ي= ل
0Qملسم Tاور 9يWا4 س; ن5 ل
^Wش &$9 :م:ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر لا)ف #ب و2ب ^\خH =Fر?خ4 ي &H دارH ام لف ا( يل, لخد :ي اور يف دا.و
09cل2 بي2للو Dبس ركبلل :"تبسا*و "ل ^د.
Lرد)ملا Lدملا Fو.لا ]دعت ا\$ #نH +ل, cيدا*Sا ^لدو ددعلا &م رك\ ام بي2لاو ركبلا -ا)*تسا +ل, مi د)ت ام 6 لد
و' و ^ب ا2 ا( :)*ف ا' اضر ري !ب &اك ا\$ ام Hو "ل\ل ءاض)لا ا( يل, ب/ وو را2يYا &م ا( )* ط)س LHرملا اضرب
09^Wش &$9 :ملسو #لjو #يل, <ا +لص #لو% مو(Gم
mلماك #ني\خZت لب [Wيش #ني)*تست امم Dيضن 1و &او' انم ")*لي 1 &H 9&او' "ل'H +ل, "ب dيل9 :#لو% +نعمو
0Tءاسن يض)يو Dبس &يبو ءاض% لب cل2 &يب رايتخ1ا ا(يل$ &H ا(مل,H م2
0م(ل و' اميف م(ل رييختلاو ب/ي 1 امو م(ل ب/ي ام ناب$و ل'Sا Gطلم &س* #يفو
=مويو ا4 (4 م8 و4ي 7 7ش5 Wاع5 ل >م;س? )4 ي م:ل4س4 و ; #8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب: نلا = &اك4و 77ش5 Wا4 ع5 ل ا4 (4 م8 و4ي ? ^4ب4 '4و 74ع8 م4 . ^Nنب 7 L4د8 و4س C &=H9 :7 7ش5Wا4 , 8&4 ,4و
0;#8 ي7 ل4, s-7 G:ت> م 97L4 د8 و4س
45
م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص &اكو لم(م &ي,و ميملاو `ا.لا Uت Gب Qعم. ^نب Lدوس &H ا(ن, <ا يضر شWا, &,وP
+:ل4ص يبنلا &اكو شWاعل ا(موي ^ب'وP &يسمخو DبرH نس نيدملاب ^يفوتو /يدخ ^وم دعب كمب Lدوس Fو.ت
0Q#يل, -Gتم 0Lدوس مويو ا(موي شWاعل مس)ي م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا
وبH #/رخH 9ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر اضر "ل\ب ي!تبت9 :Tرخj يف [ضيH دا.و 9ا(تليلو9 :`راخبلا دا.
+:ل4ص <ا لوسر ا(%راGي &H ^فاخو ^نسH &ي * Lدوس &H9 :ملسم لا/ر #لا/ر دنسب ب (لا ببس #ي ف رك\و دواد
&م ^ف اخ LHرما &$و_ :^ل.ن ا( 'ابشHو ا( يGف 9ا( نم "ل\ لب )ف شWاعل يموي <ا لوسر اي :^لا% م: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا
0a[ضار,$ وH e.وشن ا(لعب
ينعي ا()لط م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا &H9 :pلسرم L.ب يبH &ب مسا)لا ياور &م ^ا)2 لا/رب دعس &با FرخHو
"Wاسن Dم cعبH &H ب*H ين كلو /ا* لا/رلا يف يل ام -*لاب "2 عب `\لاو :^لا%و #) يرط +ل, ^دع)ف Lدوس
ام ل <ا "دشنZف :^لا% 01 :لا% ki ي ل, ا( تد/و Lد/وب ين ت)لط ل' باتكلا "ي ل, ل.نH `\لاب "دشنZف م اي)لا موي
09م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر ب;* شWاعل يموي ^لع/ ينBف :^لا% ا(ع/ارف Eينتع/ار
ا(ل dي لف /و.لا يف [)* #ل &S Fو.لا اضر ربت عيو ا(ترضل ا(تبون LHرملا ب ' .او/ +ل, لي لد cي د*لا يفو
0Tاضرب 1$ #)* ط)ست &H
:لي%و ر'اRلا و' ا\'و دارH &م Fو.لا ا(ب uخيو Uصت :ر2كSا لا)ف Fو.لل ا(تبون ^ب'و ا\$ ءا()Gلا Vلتخاو
0#ل ^)لطH ا\$ 1 E.ا/ ^Wش &م ا(ب huخ :#ل ^لا% &$ :لي%و مودعملاك ريصت لب "ل\ #ل dيل
0دد/تي -*لا &S ا(تبون &م ^ب'و اميف LHرملل Mو/رلا Uصيو :اولا%
;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ;#hللا g لوسر = &اك يت ?خg H 4 &Nبا ا4ي9 :ا(?ن4 , <ا =يض4ر n 7ش5 Wا4 , ?^=لا7 % := لا% >#?ن4 , >#hللا يضر 7 L4و8ر> , 8&4 ,4و
8&;م وnن8د4 ي7 ف [عيم/ ا7ن8 ي7 ل4, gVوnط4 ي 4 و>'4و 1$ o م8و4ي h ل7% =&اكو Eا=ند? ن; , ;#;2N ك> م 8 &; م 3م8 س7)Nلا يف qJ8ع4 ب +ل4 , ا7ن4 ض8ع4 ب gلrض7 G>ي 1 م: ل4س4و
>#4*i *4 ص4و ># =ل g RG:للاو 4دg وا4د وب =H4و >د4 م8 *= H g T ا4و4ر 9ا4'4د? ن; , =^ي3 ب4 ي7 ف ا( >م8 و4 ي 4و> ' يت 6لا 7 | nل8ب4 ي +ت 4* qd5يس 4م 4ر8 ي7 K 8& ;م @L=H4رN ما f لgك
=را4 د 4ر8ص4عN لا C+لص ا\$ م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لوسر &اك9 :? ^=لا% ا4(? ن4 , >#hللا 4ي;ض4 ر 77شWا4 , 8&4, qم;ل8س>مل4 و E>مكا*لا
0=cيد*لا 9C&>(? ن; م وn ن8 د4 ي hم2 #5Wاس; ن +ل4,
gلrض7 G> ي 1 م:ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر =& اك يت خH 4 & Nبا اي :ا( ن, <ا يضر شWا, ^لا% :لا% Lور, &,وP
&م @Lد*او لك &م ونديف [عيم/ انيل, n->ر? ط4 ي و'و 1$ موي hل% &اكو اندن, ;#;2N ك> م 8 &;م Nمس7)لا يف q J8ع4 ب +ل, ان4ض8 ع4 ب
وب Hو دم*H Tاور 0ا'دن, ^يبي ف ا(موي و' يت لا |لبي +ت *P ان ' دارملا و(ف Mا%و ري !ب ي اور يف و Qqdيس4م ر8ي7 K
0Qمكا*لا #**صو #ل RGللاو دواد
0ليب)تلاو dمللاو ا(ل dينZتلاو #Wاسن &م ا(موي يف &كي مل &م +ل, لوخدلا ل/رلل .و/ي #نH +ل, ليلد #يف
0#ل'S dانلا ريخ &اك #نHو م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #)لخ &س* &ايب #يفو
ب/ي 1 را(نلا &م ,اس م:ل4س4و ; #8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #ل &اك #نH [)باس #يل$ انرشH د%و يبرعلا &با #لا% امل در ا\' يفو
cيد*لا ا(يف رودي يتلا ,اسلا &ي, د%و pليلد #لا% امل د/H مل :Vنصملا لا% رصعلا دعب ي'و ا(يف مس)لا #ي ل,
:#لو% و'و يتlا
م2 ; #5Wاسن +ل, 4راد 4رصعلا +لص ا\$ م:ل4س4و ; #8ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوسر &اك ا(ن, <ا يضر شWا, &, ملسملوP
0^فر, امك Mا%و &ود &م ليب)تو dمل وند `H QC &>(? ن; م &وندي
ان=H 4 &8ي= H9 :5 #يف = ^ا4 م `\لا ; #;ض= رم يف gل=Z8 س4ي =&اك م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص ; #hللا =لو>س4ر C&=H9 :ا(ن, > #hللا =يض4 ر 77ش5 Wا4 , 8&4 ,4و
0;#يل4, O-Gتم 97 7ش5 Wا, ; ^8ي4 ب يف =&ا=ك7 ف =ءا7ش n c8ي4 * g&وgك4 ي >#g /ا4 و8.= H >#= ل =&\=Z7 ف E= شWا, 4م8 و4 ي >دير> ي 9keدK
4&8ي= H9 :5 #يف =^ا4 م `\لا ; #;ض=رم يف gل=Z8 س4ي =&اك م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا = لو>س4ر C&=H9 :ا(ن, > #hللا =يض4 ر 77ش5 Wا4 , 8&4 ,4وP
0Q; #يل4, O-Gتم 97 7ش5 Wا, ; ^8ي4 ب يف = &ا=ك7 ف =ءا7ش nc8ي4 * g &وgك4 ي > #g/ا4 و8.= H > #= ل =&\=Z7 ف E= شWا, 4م8 و4ي >دير> ي 9keدK ان= H
:#لو%و `.ا!ملا باتك رخj يف `راخبلا ا(/رخH نوميم ^يب يف #ضرم &م #ب ء]دب ام لوH &اكو ياور يفو
0#/او.H #ل &\Zف
يل &ت ن\H &ت Wش &Bف &كتويب رودH &H DيطتسH 1 ين $ :لا% م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #ن H شWا, &, دم*H دن , D% وو
0#ل 6&\Zف
-شي #ن$ :^لا%و &ينمXملا ^ا(مH ^بطاخ يتلا ي' مطاف &H :`ر'.لا &, Uي*ص دانسBب دعس &با دن, D%وو
Dbمت/يف اb(ن, <ا يbضر bمطاف #ل ^ن\Zتbساو ملbسو #لjو #bيل, <ا +لbص &\Zتbسا #bنH &bكميو Vلتخ1ا #bيل,
0&ا2يد*لا
46
ا\$ LHرملا &H +ل, ليلد cيد*لاو #يلي `\لا &ين21ا موي ^امو &ين21ا موي شWا, ^يب لخد #نH :ياور يف D%وو
:#لو% #ل لد امك رفاس ا\$ يGكت امك Jرم ا\$ ,ر)لا يGكت 1 #نHو بونلا &م ا()*ل [ط)سم &اك ^ن\H
ا=(ب 4F4ر7 خ ا4 (> م8(4 س 4F4ر7 خ C&>(7ت4 ي= Z7 ف ;#5Wا4 س;ن 4&8ي4 ب 4M4ر? %= H eر7 G4س =دا4 رH ا7 \$ م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا gلوسر = &اك9 :? ^=لا7 % ا4(? ن4 ,4و
0;#8 ي7 ل4, s-7 G:ت> م 9> #4ع4 م
4F4ر7 خ C&>(7 ت4 ي=Z7 ف ; #5Wا4 س;ن 4 &8ي4 ب 4M4ر?%= H eر7 G4س =دا4 رH ا7\$ م:ل4س4و ; #8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لوسر =&اك9 :? ^=لا7 %P شWا, `H Qا(ن,وP
0Q; #8ي7 ل4, s-7 G:ت> م 9> #4ع4 م ا=(ب 4F4ر7 خ ا4(> م8 (4 س
09ي'اركلا #يف Vر, `ريK م(س Fرخ ا\$ &اكف9 :ا(ن, #يف دا.و دعس &با #/رخHو
+ل, لدي 1 لbعف ا\'و #bعم &b'اد*$ Fارخ$ دارHو eرGbس دارH &bمل ^ا/و.لا &bيب b,ر)لا +ل, cbيد*لا لد
0بو/ولا
0#بو/و +ل$ يعفاشلا ب'\و
#لعفو رGسلا يف مس)لا #يل, ب/ي 1 #نS :لا% ,ر)لا #م.لت 1 #نHو ءاش &مب رGسلا #ل &H +ل$ يودا(لا ^ب'\و
ب/ ي لف / و.ب رفاس &Bف #ت لماعم &س *و #لWامش Vط لو #% لخH مراكم &م &اك ام ن$ م:ل4س 4و ;# 8ي7 ل4, <ا +:ل4ص
0ا(ب رفاس &م ري!ل ءاض)لا
0ا'ري!ب وH ,ر)ب TرGس &اك ءاوس ءاض)لا ب/ي :Gين* وبH لا%و
[)لطم بو/ولا +ل, ليلد 1و ءاض)لا #يل, ب/و ا'ري!ب &اك &$و ءاض)لا ب/ي مل ,ر)ب &اك &$ :يعفاشلا لا%و
0pلصGم 1و
&H #ل &H لي لدب ب/اولا ا\' ط)سH رGسلا &H #ب او/ رGسلاب ب/اولا ط)سي 1 #ن Hو ب/او مس)لا &Zب ل1دتس1او
0[%اGتا &(ل TرGس مايH ءاض% Tدو, دعب #يل, ب/ي 1 #نBف eد*H &(نم Fرخي 1و رفاسي
0لعف #نH ^فر, امل #بو/و +ل, cيد*لا لدي 1 Mار%Yاو
0م'و*نو ءاكرشلا &يب ,ر)لا رابت,ا +ل, ليلد cيد*لا يفو
#نS #با*صHو "لام &, رو(شم و'و :Jاي, يضا)لا لا% ,ر)لا رابت,ا مد, يGن*لاو يكلاملا &, رو(شملاو
0رام)لاو R*لا باب &م
0b'ا ا(ت.ا/$ يGن*لا &, يك*و
DGن 1 يتلل ,ر)لا ^/رخ ولف ا'ريK &م رGسلا يف DGنH &وكت د% ءاسنلا Jعب &Zب ,ر)لا &م Dنم &م xت*او
0Fو.لا لا*ب رضS رGسلا يف ا(يف
رضS رGسلاب ا(يل, ,ر)لا ^/رخ ولف رض*لا يف ل/رلا ^يب Uلاصم يا,رب مو%H ءاسنلا Jعب &وكي د% ا\كو
0رض*لا يف ل/رلا ^يب Uلاصم يا,ر &م Fو.لا لا*ب
U/ رم لب [*ي/رت &وكيف Lد*او uخ ي لWل &( لاو*H ^) Gتا ا\$ ام ب , ر)لا ي ,ورشم uت خت :يبطر)لا لا%و
يعفاشلا #يل$ ب'\ امك Tر'اR +ل, `ر/لاو 0مك*لا ل/S Mرش `\لا +نعملاب cيد*لا مومعل uيصخت ا\' :لي%
0مو%H
4د? ل4/ >#7ت= H4رNما > مgك> د4 *= H 8د; ل8/4 ي 19 :م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص ; #hللا g لو>س4ر =لا% :=لا% > #? ن4 , >#hللا يضر 74ع8 م4 . 3&8ب ; #hللا ;د8 ب4 , 8&4 ,4و
0I`را7 خ> بلا >Tاو4ر 9;د8 ب4 عN لا
رو(شم يبا*ص ].علا دب, &ب دسH &ب بلطملا دب, &ب دوسSا &با و' Q#ن, <ا يضر عم. &ب <ا دب, &,وP
19 :م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص <ا لوسر لا% :لا%P نيدملا ل'H يف Tداد,و cيد*لا ا\' ]وس `راخبلا يف #ل dيلو
:ي اور يف و 9ا(عما/ي م2 9 #ي ف #مامتو Q`راخبلا TاورP يردصملا +ل, بصنلاب Q9;د8 ب4 عN لا 4د? ل4/ ># 7ت= H4رN ما >م gك> د4 *= H 8د; ل8/4 ي
09ا(ع/اضي &H #لعلو9
1و9 :دواد يbبH bياور يbف #لو)لو Eدbبعلا دل/ :#لو)ل [GيGخ [برض LHرملا برض .او/ +ل, لbيلد cbيد*لا يbفو
09مSا وH دبعلا برضت امك9 :يWاسنلل RGل يفو E9"تمH "برض "تنيعط برضت
^اناوي*لا برض |لبي 1 #bنH 1$ برضلا .او/ +ل, لاد اb(نBف 9دbبعلا وH لb*Gلا برض9 :`راخبلل bياور يbفو
0"يلامملاو
0eديدش [برض رك\ اميف ^ا/و.لا ريK برض .او/ +ل, لدو a&'وبرضاو_ :+لاعت لا% د%و
1و ط% [مداخ 1و #ل LHرما م:ل4س 4و ;# 8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص <ا لوس ر برض ام ش Wا, cي د* &م يWاس نلا FرخH د% و
0< م)تنيف <ا مرا*م "(تنت وH <ا ليبس يف 1$ ط% Tديب برض
Dلخلا باب
47
e.ا/م ل/رلا dابل LHرملا &S بو2لا Dلخ &م \وخZم Eلام +ل, /و.لا -ارف و' مللا &وكسو م/عملا مضب
لف <ا دود* امي)ي 1H متGخ &$و_ :+لاعت #لو% #يف لصSاو `.ا/ملاو ي)ي)*لا +نعملا &يب %رGت ردصملا مضو
0a^دتفا اميف ام(يل, حان/
;#hللا =لوسر ا4ي :? ^=لا7 )7ف م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص hيب:نلا ; ^7ت= H qd8ي7 % 3&8ب 5^با2 7L=H4رN ما C&= H :ا4م> (? ن4 , >#hللا 4يضر A dاi ب4 , 3&با 3&4,
;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص <ا g لوسر = لا)ف E5مل8 سYا يف 4ر? Gg كN لا >T4رN ك= H ين كل4 و q&يد 1و A-nلnخ يف ; #8 ي7 ل4, gبي; ,= H ا4م qd8ي7 % g&ب n^5با7 2
9m= )ي;ل?ط7 ت ا4(? )fل7ط4 و 7 =)ي;د4 *لا 5ل4بN %ا9 :م: ل4س4و ;# 8ي7 ل4, <ا +: ل4ص <ا g لوgسر = لا)ف E8م 4ع7 ن :? ^=لا7 )7ف 9k> # 7ت7 )يد4 * 5 # ي7 ل4, =&يr د>ر7 ت= H9 :م: ل4س4و
?^4ع7 ل7تN خا qd8ي7 % 3 &8ب ; ^با7 2 7 L=Hر= ما C&=H9 :> #7نi س4*4 و f`\; م8رf تلا4 و 4دوا4د يبS4 و 09ا4(5 %ل7ط3 ب > T4ر4 م= Hو9 :>#ل @ =يا= ور يفو EI`را7خ> بلا g Tا4و4ر
3&با 4د? ن; , Trد4 / 8 &4 , #ي بH &, q ب8ي4 عn ش &8ب ور8 م4 , ;ياور يف و 09m4ض8ي4 * ا(تC د; , م:ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص يب:نلا =ل4ع4 /7 ف >#?ن; م
4د4م8 *Sو 09;#3 (8 /4 و يف n^?)4ص4ب= ل hيل4 , =ل7خ4 د ا\$ ; #hللا n=فا7 خ4 م 18 و= ل :?^=لا% > #7ت=H4رN ما C&=H4و [ميم4د = &اك qd8ي7 % &ب =^با2 C&=H9 :8 #=/ا4 م
095مل8سYا يف q D?لnخ =لCو= H ="ل\ =&ا=ك4 و9 :7 4م? 24 * يب= H 3&8 ب 5ل8(4 س 5cي;د4 * &;م
pلس رم م رك, &, Tرك\ ليم/ `راخبلا ا'امس Qqd8ي7 % 5 & ب 5 ^با2 LHرما &H ام (ن, <ا يضر dاب, &ب ا &, P
#يل, <ا +لص =يب:نلا ; ^7تHP "ل\ ريK لي%و لولس &ب يiبH &ب <ا دب, ^نب بني. ا(مسا &H pلسرم ي)(يبلا FرخHو
&اي,H &م و' و ا' دعب ام و eد*H د( ش `راصنH ي/ر.خ و' Qqd8ي7 % g &ب g^با2 ; # hللا = لوسر اي :^لا)ف ملسو #لjو
#لjو #ي ل, <ا +لص يبن لا #ل د(شو ملسو #لjو #ي ل, +لاعت <ا +لص < لوسرلو راصنwل [بيطخ &اك با*صلا
بي علا &م نكاس ي ت*تلا Lان2ملابو بت علا &م Lروسكمو مومضم ي %وGلا Lان2ملاب ]ور Q> بي,H امP ن /لاب ملسو
3ملسYا يف 4ر? Ggكلا > T4رN ك= H ينكلو A &ي; د 1وP ا(نوكس .و/يو مللا مضو ءاخلا مض QA-nلnخ يف #يل,P دارملاب -فوH و'و
#لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر لا)ف معن :? ^لا)ف 9k> #7ت= )ي;د4 * ; #8ي7 ل4, =&يrد>ر7 ت= H9 :ملسو #لjو #يل, <ا +لص <ا لوسر لا)ف
:`H `\مرتلاو دواد يب Sو Eا( %لطب TرمHو :#ل ي اور يف و 0`راخبلا Tاور 9m =)ي;ل?ط7 ت ا4(? )fل7ط4 و 7=)ي;د4 *N لا 5ل4بN %ا9 :ملسو
ا(ت6 د, ملسو #لjو #يل, <ا +لص يبنلا لع/ف #نم ^علتخا dي% &ب ^با2 LHرما &H9 :#نس*و dاب, &با cيد* &م
0Qضي*
0رGكلا يضت)ي اميف D%H &H Tدن, ما%Yا &م TركH `H ملسYا يف رGكلا TركH :ا(لو%
!لابم رGكلا ملسYا -لخ يفاني ام +ل, ^)لطH "ل\ ريKو Fو.لا J!بو .وشنلا &م ملسYا داضي ام دارملاو
0"ل\ ريK لمت*يو
0لخن )يد* +ل, ا(/و.ت &اك #نH ياورلا يGف #ناتسب `H 9#ت)يد*9 :#لو%و
0LHرملا &م Jوعلا \خH ل*ي #نHو #ت*صو Dلخلا ي,رش +ل, ليلد #يف cيد*لا
01 مH L.شان LHرملا &وكت &H #ت*ص يف طرتشي ل' ءاملعلا Vلتخاو
0.وشن -لطلا بلط &Bف T\' ^با2 ص)ب &يلدتسم ر\نملا &با Tراتخاو ير'اRلاو `دا(لا لوSا +ل$ ب'\ف
0aنيبم ش*اGب &يتZي &H 1$_ :#لو%و a<ا دود* امي)ي 1 &H افاخي &H 1$_ :+لاعت #لو)بو
&ي /و.لا &يب يضارتلا Dم Dلخلا Uصي :اولا%و ينا2لا +ل$ ملعلا ل'H ر2كHو ديXملاو يعفاشلاو Gين* وبH ب'\و
0-رGت ملو a[سGن #نم ءيش &, مكل &بط &Bف_ :+لاعت #لو)ل Jوعلا ل*يو ام(نيب مي)تسم لا*لا ^ناك &$و
Vوخلا &H لمت*ي يlاو طارتش1ا +ل, ليلد ا\' ^با2 cيد* يف dيل #ن$ :اولا%و 9#سGن &م بيطب 1$9 :cيد*لو
&امي)م اbم'و اbم(نيب [مي)تbسم لا*لا &اك &$و T.او/ +ل, لديف لب)تbسملا يbف &وكي &ابbس*لاو 6 b&Rلا وb'و اb(يف
0لا*لا يف <ا دود*ل
0لي% ا\ك لا*لا يف #))*تل 1$ ملعلا &وكي 1و <ا دود* امي)ي 1H املعي &H داري &H لمت*يو
دود* ما%$ #عم لمت*H 1 ين H لا*لا يف مل,H ين $ دارملاو pلب)تسم .وشنلا &وكي &H يف اني 1 ملعلا &$ لا)ي د% و
0&يريد)تلا +ل, يlا يف .وشنلا طارتشا +ل, ليلد لف \Wني*و لاب)تس1ا يف <ا
0Lداي. ريK &م Tاط,H ام ا(نم Fو.لا \خZي &H +ل, cيد*لا لدو
:"لام لا% LHرملا &م .وشنلا &اك ا\$ Lداي.لا ل*ت ا(نH +ل$ "لامو يعفاشلا ب'\ف 1 مH Lداي.لا .و/ت ل' Vلتخاو
0a#ب ^دتفا اميف ام(يل, حان/ 1_ :+لاعت #لو)ل #نم ر2كZبو -ادصلاب .و/ت يدGلا &H DمسH ل.H مل
eد*H رH مل :"لام لا%و ا'اط,H امم ر2كH Dلخلا يف \خZي &H ل/رلل .و/ي #نH +ل$ رو(م/لا ب'\ :لاطب &با لا%
0-لخSا مراكم &م dيل #نكل "ل\ Dنم #ب `دت)ي &مم
0ا(عفر ^ب2ي ملف 9لف Lداي.لا امH9 :ملسو #لjو #يل, <ا +لص لا% #نH ا(يف يتلا ياورلا امHو
0بابلا cيد*ل Lداي.لا .و/ت 1 ا(نH +ل$ &ورخjو يودا(لاو -ا*س$و دم*Hو dواطو ءاط, ب'\و
48
xير/ &با &, #/ام &باو ي)(يبلا بابلا cيد* رخj يف ا(/رخH د% #نBف 9لف Lداي.لا امH9 :ياور &م درو املو
#bيل, &ي iدرتH9 :م: ل4س 4و ; b#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبbنلا ا( ل لا% ام ل ^لا% اb(نHو يbنط%رادلا دن , #ل2مو pلس رم ءاط, &,
0لسرم #نH 1$ ^ا)2 #لا/رو cيد*لا 9لف Lداي.لا اiمH9 :م: ل4س4 و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص يبنلا لا% ELداي.و :^لا% 9k#ت)يد*
0[تاب2$ 1و [يGن Lداي.لا +ل, بابلا cيد* يف ل1د 1 #نH Lداي.لا .او/ب لا% &م :با/Hو
Fرخم Fرخ #لعلف ا(عفر ^ب 2 &$و لسرم #ن Hو ا(عفر ^ب 2ي مل #ن Zب #ن , باو/لا مi د)ت 9لف Lداي.لا امH9 :cي د*و
0Fو.لا +ل, ا(مير*ت &, رابخYا Fرخم Fرخ #نH 1 ا(م.لي 1 #نHو `Hرلاو ا(يل, Lروشملا
0لي% ا\ك با/ي$ 1 داشر$ رمH #نBف ا(ل #)يلطتب م: ل4س4 و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص TرمH امHو
دارملا &Bف a&اس *Bب Uيرس ت وH Vورعمب "اس مBف_ :+لاعت #لو% #ل لديو با/يYا &م #لصH +ل, TXا)ب ر' اRلاو
0&اس*Bب Uيرستلا #يل, &يعتيف -ارGلل ا(بلطل Vورعمب "اسمYا ر\عت د% ان'و &يرمSا د*H #يل, ب/ي
0[علخ -لطلا ا(ب ريصي -لطلا ل/S ر(ملا 6در +ل, LZطاوملا &Hو -لطلا RGلب Dلخلا D)ي #ن$ ر'اRلا م2
Fو.لا 1$ #كلمي 1 RGل #نH م(ت/*و -لط #نH +ل$ ءاملعلا رو(م/و يودا(لا ^ب'\ف Dلخلا RGلب &اك ا\$ اوGلتخاو
#نH لدف ر2ك وH ل% امب رو(م/لا دن, .و/ي و'و لا%Yاك -ادصلا ريK +ل, .ا/ امل [خسف &اك ولو [%لط &اكف
0-لط
م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +:ل4ص #ن H #ل لديو دم*H ب'\م رو(شم و'و vسف #ن H +ل$ &ورخjو ycا{zdاب, &ب ا ycاzب'\و
0ضي*ب 6دتعت &H ا'رمH
0Liدعلل ضي*ب Vتكي مل [%لط &اك ول ا\$ -لطب dيلو vسف Dلخلا &$ لا% &مل ليلد ]و%H ا\' يف :يباطخلا لا%
&Bف_ :لا% م2 ءادتف1ا رك \ م2 a&اترم -لطلا_ :لا% -لطلا #ب اتك يف رك \ +لاعت #ن H vس ف #ن Zب لWا)لا لدتس او
0aTريK [/و. Uكنت +ت* دعب &م #ل ل*ت لف ا()لط
`ورم ل1دتس1ا ا\'و Dب ارلا -لطلا و' Fو. دعب &م 1$ #ل ل*ت 1 `\لا -لطلا &اكل [%لط ءادتف1ا &اك ولف
dي ل Dلخلا &Bف ا( *كني &Bف ا( *كني مع ن :لا% ا( علتخا م2 &ي ت)لط #ت Hرما -لط ل/ ر #لZس #ن Bف dاب, &ب ا &,
a&اترم -لطلا_ :لا% م2 ءيشب Dلخلا dيلف "ل\ &يب اميف Dلخلاو ا'رخjو يlا لi وH يف -لطلا <ا رك\ E-لطب
0aTريK [/و. Uكنت +ت* دعب &م #ل ل*ت لف ا()لط &Bف_ :Hر% م2
0ا'انطسبو لدSا "ان' ان*ضوو ءا(نلا ءوض يشا* راG!لا *نم يف -لطب dيل #نH انر6 ر% د%و
0LدWاف ا(ب ءادتفلل &كي مل ع/رلا Fو.لل &اك ول #نS &Wاب -لط #ن$ لو)ي -لط #ن$ لا% &م م2
cي د*لا #ي ل, لد ام حرش اندوص)مو Dلخلاب -لعتي ام يف ي ()Gلا بت كلا يف Lري2ك Mورفو ليوط cا*بH ءا()Gللو
0#يل$ Fات*ي ام "ل\ +ل, اند. د% #نH +ل,
:^لا% #ت Hرما &Hو [ميمد &اك dي % &ب ^ب ا2 &H #/ام &ب ا دن , T6د/ &, #ي بH &, بي عش &ب ورم, ي اور يف وP
0Q; #3(8 /4 و يف n ^?)4ص4ب= ل h يل4 , =ل7خ4 د ا\$ ;#hللا n=فاخم 1ول
>D;م7ت8 /4 ي 1 ;#hللا = لوسر اي :^لا)ف م: ل4س4و ;#8ي7 ل4, <ا +: ل4ص <ا لوسر ^ت H ^ب ا2 LHرما &H dاب, &ب ا &, ي اور يفو
م ا% 8م> '>رص%Hو eداو4 س م>'Iد7 ش= H 4 و>' ا\Bف @ LCد; , يف =ل4ب? %= H > # nت8ي= H4ر7 ف 5ءا5بخلا 4ب;نا/ g ^عفر ين $ eدبH @ ^با7 2 >dH=رو ي;س H4ر
0Dلخلا ا(بلط ببسب cيد*لا حرصف cيد*لا 0[(8 /4 و 8م> (> *4ب? %= Hو
#نH QملسYا يف qD?لnخ = لiوH "ل\ &اكوP نكاس 2ل2مف لم(ملا ءا*لا UتGب Q74م? 24 * يبH &ب ل(س cيد* &م دم*SوP
ءاRلا UتGب بر:Rلا &ب رما, &H و'و يل'ا/لا يف D%و #ن$ لي%و م:ل4س4و ;#8 ي7 ل4, <ا +:ل4ص Tرص, يف D%و Dلخ لوH
+ل$ اكشف #نم ^رGن #يل, ^لخد املف cرا*لا &ب رما, #يخH &با &م #تنبا Fو. Lد*وم م2 ءارلا رسكو م/عملا
لوH &اك ا\' &H ءاملعلا Jعب م,. 0ا(تيط,H امب "نم ا(تعلخ د%و "لامو "ل'H -ارف "يل, Dم/H 1 :لا)ف ا(يبH
برعلا يف Dلخ
49

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->