05/12/13

Fumiko Enchi - Wikipdia

Fumiko Enchi
Fumiko Enchi ( , Enchi Fumiko), ne le 2 octobre 1905, et morte le 12 novembre 1986, de son vrai nom Fumi Ueda, est une crivain japonaise, considre comme l'un des plus importants de l're Shwa.

Sommaire
1 lment biographiques 2 uvre 3 Prix et distinctions 4 uvres (slection) 5 Bibliographie 6 Liens externes 7 Notes et rfrences

lment biographiques
Elle nat Tokyo, dans le quartier Asakusa. Son pre tait un linguiste reconnu, Ueda Kazutoshi (). De sant fragile, elle ne peut suivre une scolarit normale et reoit un enseignement priv. Elle se familiarise notamment avec les littratures chinoises, anglaises et franaises. Sa grand-mre exerce galement sur elle une influence dterminante en lui faisant dcouvrir la littrature classique japonaise, en particulier Le Dit du Genji (, Genji monogatari) ou le thtre kabuki et bunraku. l'ge de 13 ans, elle tend la liste de ses lectures des auteurs comme Oscar Wilde, Edgar Allan Poe, Kyka Izumi, Nagai Kafu, Rynosuke Akutagawa. Elle est marque par la lecture de Jun'ichir Tanizaki, dont l'esthtique sado-masochiste exercera sur elle une fascination profonde. En 1930, elle pouse un journaliste, Yoshimatsu Enchi. Le couple aura une fille. Les annes 1930 et plus encore 1940 sont celles d'une longue priode de souffrances, tant physiques que morales. Elle subit en 1938 une mastectomie puis en 1946 une hystrectomie. En 1945, sa maison et toutes ses possessions sont dtruites lors d'un raid arien. Immdiatement aprs la guerre, et pendant de nombreuses annes, elle lutte contre un cancer et ses squelles. Toutefois, elle poursuit son uvre littraire et les annes 1950 marquent celles d'une vritable renaissance. S'ensuivront une srie duvres qui l'imposeront comme un auteur de premier plan et lui vaudront d'tre dcore de l'Ordre de la Culture en 1985. Elle meurt d'une crise cardiaque en 1986 et est enterre au cimetire de Yanaka Tokyo. Elle est lue l'Acadmie japonaise des arts peu avant sa mort.

uvre
fr.wikipedia.org/wiki/Fumiko_Enchi 1/4

05/12/13

Fumiko Enchi - Wikipdia

Elle commence sa carrire d'crivain dans les annes 1920 en proposant une srie de pices de thtre qui montrent sa proximit avec le mouvement littraire proltarien. Citons notamment, en 1928, Banshu soya. En 1935, elle publie un recueil de drames, le Regret du printemps, avant de se tourner vers l'criture romanesque. Toutefois, elle prouva de grandes difficults faire publier ses romans. Elle s'impose en 1953 avec un roman Himojii Tsukihi (Jours de fringale), tout la fois mouvante et violente description de la destine d'une femme malheureuse et endurante, uvre qui marque un nouveau dpart. En 1957 parat Onna Zaka (La Pente des femmes) puis Onna Men (Masque de femme, 1958) et Chroniques glorieuses (1959-1960). Elle crit galement une suite autobiographique : l'Incarnat drob (1955), les Ailes blesses (1960), l'Arc-en-ciel et l'Enfer (1968) qui lui valent le prix Tanizaki. Elle est galement l'auteur d'une traduction en langue moderne du chef-duvre de Murasaki Shikibu, Le Dit du Genji

Prix et distinctions
1954 6. Prix de l'association des crivaines pour Himoji Tsukihi () 1957 5. Prix Noma pour Onnazaka ( Les annes d'attente ) 1966 5. Prix de littrature fminine pour Namamiko monogatari 1969 6. Prix Tanizaki pour Ake o ubau mono, Kizu aru tsubasa () et Niji no shura 1972 4. Grand prix de littrature japonaise pour Asobidamashi () 1979 Nomination comme Bunka Krsha, Personne de mrite culturel 1985 Dcore de l'Ordre de la Culture

uvres (slection)
1935 Sekishun ( Pleurez le printemps) 1939 Onnazaka ( Frauenhgel - Essais) 1939 Onna no fuyu ( L'hiver des femmes) 1939 Kaze no gotoki kotoba ( Des mots comme le vent ) 1939 Haru sekiryo ( Solitude de printemps) 1940 Nihon no yama ( Les montagnes du Japon) 1940 Ten no sachi chi no sachi ( Le bonheur du ciel, le bonheur de la terre) 1941 Nanshi no haru ( Printemps en Chine du Sud) 1955 Ashita no koibito ( Les amoureux de demain) 1956 Ake o ubau mono ( Ce qui rend ple) 1957 Kiri no nake no hanabi ( Feux d'artifice dans le brouillard) 1957 Tsuma no kakioki ( La note de suicide de l'pouse) 1957 Taiy ni mukaite ( Vers le soleil) 1957 Onnazaka ( Frauenhgel) Die Wartejahre. bersetzt von Otto Ptz. Rowohlt, Reinbek 1984, (ISBN 3-499-15415-3) 1957 Y ( La sorcire) 1958 Onna kotoba ( Parole de femmes) 1958 Aki no mezame ( Herbsterwachen) 1958 Onnamen ( Femmes, masques') Le potesse et les masques. Traduction de Irmela Hijiya-Kirschnereit. Insel-Verlag, Frankfurt 1996,
(ISBN 3-458-16763-3)

1958 Nimai esugata ( Deux Portraits) 1959 Hakumei no hito ( Un homme au crpuscule) 1959 Tsuma ha shitte ita ()
fr.wikipedia.org/wiki/Fumiko_Enchi 2/4

05/12/13

Fumiko Enchi - Wikipdia

1959 Tky no tsuchi ( Le monde de Tokyo) 1962 Fuyumomiji () Ahorn im Winter. Traduction de Barbara Yoshida-Krafft, dans Das elfte Haus., Mnchen, iudicium, 1987, p. 130-145 1959 Obei no tabi ( Voyages en Europe et en Amrique) 1959 Onna no himitsu ( Secrets fminins) 1960 Watashi mo moete iru ( Je suis en feu) 1960 Otoko to iu mono ( A propos des hommes) 1960 Kgen joj ( Solitude sur le plateau) 1960 Rij ( Rsignation) 1962 Ffu () Das Ehepaar. Traduction de Barbara Yoshida-Krafft, dans Das elfte Haus., Mnchen, iudicium, 1987, p. 52-61

Bibliographie
Irmela Hijiya-Kirschnereit (Hrsg.): Japanische Gegenwartsliteratur: Ein Handbuch. Edition text + kritik, Mnchen 2000, (ISBN 978-3-88377-639-2). Irmela Hijiya-Kirschnereit (Hrsg.): Die Zauberin. Zum Tode von Enchi Fumiko. In: Bochumer Jahrbuch der Ostasienforschung. 10, Mnchen 1987, p. 325331. Barbara Yoshida-Krafft (Hrsg.): Das elfte Haus. Erzhlungen japanischer Gegenwarts-Autorinnen. iudicium, Mnchen 1987, (ISBN 3-89129-301-1), p. 290-291. La Littrature japonaise, Jean-Jacques Tschudin, Daniel Struve, PUF, 2007 Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era: Poetry, Drama, Criticism, Donald Keene, Columbia University Press, 1999 Cornyetz, Nina. Dangerous Women, Deadly Words: Phallic Fantasy and Modernity in Three Japanese Writers, Stanford University Press, 1999. (ISBN 0804732124) Schierbeck, Sachiko. Japanese Women Novelists in the 20th Century. Museum Tusculanum Press (1994).
(ISBN 8772892684)

Liens externes
Willamette University (http://www.willamette.edu/~rloftus/enchi.htm) Biographie Windows on Japanese Literature. (http://www.columbia.edu/%7Edbl11/mainichi.html) Columbia University Biographie Notices dautorit : Fichier dautorit international virtuel (http://viaf.org/viaf/34633934) Bibliothque du Congrs (http://id.loc.gov/authorities/names/n81033847) Gemeinsame Normdatei (http://d-nb.info/gnd/118919040) WorldCat (http://www.worldcat.org/identities/lccn-n81-033847)

Notes et rfrences
fr.wikipedia.org/wiki/Fumiko_Enchi 3/4

05/12/13

Fumiko Enchi - Wikipdia

Ce document provient de http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fumiko_Enchi&oldid=97994096 . Dernire modification de cette page le 3 novembre 2013 17:49. Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons paternit partage lidentique ; dautres conditions peuvent sappliquer. Voyez les conditions dutilisation pour plus de dtails, ainsi que les crdits graphiques. En cas de rutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la licence. Wikipedia est une marque dpose de la Wikimedia Foundation, Inc., organisation de bienfaisance rgie par le paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des tats-Unis.

fr.wikipedia.org/wiki/Fumiko_Enchi

4/4