P. 1
تاريخ العرب قبل الإسلام 2

تاريخ العرب قبل الإسلام 2

|Views: 1,647|Likes:
منشور بواسطةWiliWili

More info:

Published by: WiliWili on Aug 26, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

ملسلا لبق برعلا خيرات يف لصفملا

ملسلا لبق برعلا خيرات يف لصفملا
يلع داوج .د
لوصفلا – يناثلا ءزجلا 41 - 62
ملسلا لبق برعلا خيرات يف لصفملا ........................................................................................................... 113
يلع داوج .د .......................................................................................................................................... 113
لوصفلا – يا!لا "#$لا %& ' () .............................................................................................................. &&*
+وع,ر-ا. /دا0لا لصفلا
1ب0ل2. برعلا ................................................................................................................................... &&%
+وع,ر3ا. يا!لا لصفلا
45ر6ملا 465 ...................................................................................................................................... &%(
+وع,ر3ا. 7,ارلا لصفلا
ملسلا رو89 :;ع برعلا <ري#ج يف 4سا=>لا 4لا0لا لم$5 ............................................................................. &??
+وع,ر3ا. @5اAلا لصفلا
ي,رعلا 7مB$ملا .................................................................................................................................. )%C
+وع,ر3ا . Dدا>لا لصفلا
لEابFلا با>2 ..................................................................................................................................... )?G
+وع,ر3ا . 7,ا>لا لصفلا
4=ا:علا لEابFلا ................................................................................................................................... *C?
+وع,ر3ا . 7,ا>لا لصفلا
Hاجرد . لIا;5 Dا;لا ......................................................................................................................... **)
+وع,ر3ا . J5ا!لا لصفلا
4=5و=لا <ا=0لا ..................................................................................................................................... *G(
+و>مAلا لصفلا
Hو=بلا ............................................................................................................................................. *KG
+و>مAلا. /دا0لا لصفلا
LارتM2N Lارف2. O;P. رFف ...................................................................................................................... %&*
+و>مAلا. يا!لا لصفلا
4ل.:لا .............................................................................................................................................. %%Q
+و>مAلا. Rلا!لا لصفلا
لEابFلا Hاداس SوFT. Uولملا SوFT .......................................................................................................... %QQ
+و>مAلا. 7,ارلا لصفلا
برعلا مايM2. .#Vلا ............................................................................................................................... GC?
+و>مAلا. @5اAلا لصفلا
ب.ر0لا ........................................................................................................................................... G*%
+و>مAلا. Dدا>لا لصفلا
يلWا$لا XFفلا يف ................................................................................................................................. G(C
+و>مAلا. 7,ا>لا لصفلا
4=صAYلا لاوT-ا ............................................................................................................................... GK)
+و>مAلا. J5ا!لا لصفلا
X=لع "ا:Bعلا. Zلملا ............................................................................................................................ G?Q
&&*
+و>مAلا . 7ساBلا لصفلا
Hا5ا#Bل-ا . دوFعلا .............................................................................................................................. (&*
+وB>لا لصفلا
برعلا ما6T ....................................................................................................................................... ()&
+وB>لا . /دا0لا لصفلا
برعلا +ايدM 2 ...................................................................................................................................... ()K
+وB>لا. يا!لا لصفلا
UرYلا. :=TوBلا .................................................................................................................................. (*?
نوعبرلاو يداحلا لصفلا
شبحلأو برعلا
ةريزجل ةلباقملا ةيقيرفلا لحاوسلا نيبف .دليملا لبق ام ىلإ عجرت ةفورعم ةميدق تل ة!بحلاب "رعلا تل
لحاوسلا#لإ نويبو$جلا "رعلا رجا% &ا .نا'سلا نيب لدابتو ()يدق *ي+و لاتا ةيبرعلا لحاوسلا نيبو "رعلا
)'ح ر,- نا' دقو (.رارم ا%وم'حو (ةيبو$جلا ةيبرعلا ىلإ ةقراف/ا رجا%و (0ا$% تا$1وتسم )2ل او$و'و ةيقيرفلا
.ريق دم3ب )لس4ا لبق ا2يل5 )2ل
دق (67يب8ح6 لبج ىمسي لبج نميلا 9فو(لابجلا :و;س نم نميلا "ر< نم 7بحلا ل= نإ ني+حابلا >عب ?ريو
و= 6ت!بح6 @=()2مساب تفر5 9تلا >ر/ا ىل5 )2مسا اوقل1=و ةيقيرفا ىلإ اورجا% ني&لا 7بحلاب ةل Aمسل نو'ي
.ة!بحلا
)% (0ل&' نو5دي ام' 6نازيعج6 و= 6زعجلا6 نإ BCي= نوريو cesani نم ةبرقم ىل5 )2لزا$م 69$يلب6 عCو ني&لل
Dيح (7بحلا ةEل تبس$ FلG% ىلاو .0ا$% ة'لمم ن6و'و ة!بحلا ىلإ رجا% .9بو$ج 9بر5 ل= نم )2ف .6ند56
.زعجلا ةEل @= (ةيزعجلاب تفر5
.رارم اورجا% دق او$ا'و .ةيماسلا را$علاب ةلباقملا ةيقيرفلا لحاوسلا او$ Hوم ني&لا )% نييبو$جلا "رعلا نإ نIيو
67بحلا6 )2عم رجا% دقو .دليملا لبق Jما,لا نرقلا 9ف نويKبسلا ا2ب )اق .ةرج% (ةميدقلا تارج2لا 0لت نيب نمو(ا2يلا
9سايس &و;$ )2ل راو(رمح/ا رحبلا 9ف 6ةملا1بلا6 ل,د$ نيح L&% تارج2لا ليس Mقوت دقو .BCي= تقولا 0ل& 9ف
اول,د دق او$ا' "رعلا ن= ني+حابلا >عب ?ري &إ (Bمات B5ا1ق$ا ع1ق$ت )ل ا2$= ري< .رحبلا ا&% 9ب$اج ىل5 @ر'س5و
6 ة$سلا نيب اميف ا2يلا اوحز$ف (BCي= دليملا دعب اميف ةلباقملا ةيقيرف4ا لحاوسلاو ة!بحلا 232 6 ة$سلاو 6 250 دعب 6
.0ا$% اولز$و رحبلا اوب'ر Dيح (Nل+م دليملا
6ةيزعت6 )ساب تفر5 9تلا *1ا$ملا دليملا لبق Jداسلا نرقلا 9ف او$1وتسا دق او$ا' نييKبسلا ن= نيبت دقو Ta'izziya
ةيبرعلا ةفاق+لاب ا2يل5 اولوتسا 9تلا نيCر/ا اودم=و .0ا$% ةمو'ح )2ل او$O و'و (ة!بحلا دج$و 6ايرتير=6 >ر= نم
ا&% 9ف )%و )2ل,دت 9ف Lوح$ ة2جتم )%راI$= تلI لب ()يدقلا .)2$1وب )2تل نويKبسلا FلG% ع1قي )لو .ةيبو$جلا
نم Pو$لا دح= 9ف Fاج ام H لعلو .نمزلا نم تارتف 9ف Aل )2للتحاو Aيل5 تلمح )2لاسراو A$وG!ب ن1ولا
.ةيقيرفإ نم ةق1$ملا 0لت او$1وتسا دق او$ا' ني&لا FلG% Aب دق (ة!بحلا 6رم6
نيCر/ا او$1وتساف (ةيقر!لا ةيقيرفلا لحاوسلا ىلإ اوحز$ دق نوي$اسولا نا'(دليملا لبق Jداسلا نرقلا 9فو
ل ةلباقملا Pemba 6رابز$ز6 Zanzibar 6اي$از56 9%و Azania ا&% Mر5 دقو ."و$جلا وح$ ا2$م اوعسوتو (
)ساب (6 @رتير/ا رحبلا لوح Mاو1لا6 "ات' 9ف لحاسلا Ausaniteae ر'& دقو .6ناسو=6 " ا$ر'&ي )سا و%و
)ا'حل (F6دليملا دعب لو/ا نرقلا6 Aماي= 9ف BعCا, نا' A$= ("ات'لا MلGم Mapharitis ةلود )ا'ح )2ب ديريو .
.6نادير و&و 3بس6
)سا ا2يفو (ةيKبسلاب "ت' Aب ا&إو (6)وس'=6 نم "رقلاب ةميدق ةسي$' 1Kاح 9ف "وت'م رجح ىل5 نو+حابلا ر+5 دقو
6ةود56 9قر! لام! عقاولا 6احي6 عCوم 9ف ةدم5= اياقب ىل5 ر+5و 6دعبلا تا&6 6ندعب تا&6 6نسعب ت&6 ةيKبسلا ة2ل4ا
Adua ر+5و .6نيس6 6نس6 Aل4اب P, 9Kبس Qب&م ىل5 ر+5 ام' (نا'ملا ا&% 9ف 9Kبس دبعم دوجو ىل5 لدت (
.نيCرRا L&% 9ف نييKبسلا دوجو ىلإ ا2ل' ري!ت ?ر,= Fاي!=و تابات' ىل5
&&%
ةلز$مب 92ف (ة!بحلا 0لم نم ل' ىل5 ةيبرعلا Aقل1ت "قل ةI;للاو ."رعلا د$5 69!اج$لا6 " 7بحلا 0لم Mر5و
9تلا 6عبت6 و (Jر;لا )'ح نم ىل5 ا2$وقل1ي 9تلا 6?رس'6 و ()ورلا 0ولم ىل5 "رعلا ا2قل1ي 9تلا ةI;للا (6ريق6
0لم6 درو دقو (ة!بحلا 0لم نم ىل5 60لم6 ةI;ل تقل1= دقف (ةيبو$جلا ةيبرعلا 9ف ام= .نميلا )'حي نم ىل5 ا2$وقل1ي
ةي!بحلا 9ف 9%و .7بحلا نم ةI;للا "رعلا &,3ف .ة!بحلا 0لم @= (6ت!بح 0لم6 دروو 6)وس'ا 0لم6 @=(6نمس'ا
9ف دروو .Bبقل ترا )+ (ل/ا 9ف MKاIولا نم ة;يIو 92ف (ةبيرCلا Sر,تسي @&لاو (ةبيرCلا عماج ى$عمب
.Nل+م 6ةردج6 Aب "قل &ا ةيبو$جلا ةيبرعلا Pو$لا >عب
.دلبلا 0لت 9ف نويبو$جلا "رعلا ا2ماق= ةلود ت$ا' دق (ةي$ار$لا )اي= لKاو= 9ف تر2I 9تلا 6)وس'=6 ة'لمم نإ نIيو
امم ةي$ا$ويلاب ا2$م >عب نH ود (ة'لمملا L&% 0ولم ىلإ دوعت تابات'لا نم دد5 ىل5 رو+علا نم نو+حابلا Tا1تسا دقو
دقو .ة!بحلا 9ف ا2تفاق+ تر!$ 0ا$% ةي$ا$وي تايلاج دوجو ىل5و ةي$ا$ويلا ةفاق+لاب ة'لمملا L&% 0ولم ر+3ت ىل5 لدي
.6)وس'=6 6)س'ا6 ة$يدم .ا2تما5 ىلإ ةبس$.6نمس'ا6 6)وس'=6 ة'لممب ة'لمملا L&% تUفر5
6ا$از56 0لملإ نإ نIيو .دليملل 0ل& دعب ام و= عبارلا نرقلا ىلإ )2تي$+و ىل5 اوقب .نيي$+و )وس'= 0ولم نا' دقو
Ezana 6اديم5لا6 0لملا نبا و%و Ela-Amida ني+حابلا رو+عل 0ل&و ة'لمملا L&% 0ولم نم ر$ت 0لم لو= و% (
A$= ىل5 لدي امم (Bي$ار$ نا' A$ا ا2$م ة+يدحلا ا$يرتو (Bي$+و نا' A$ا ا2$م ةميدقلا ا$يرت (ر5 ىلإ دوعت را+- ىل5
.Aيل5 نير!بملا ري+3تب 0ل&و (Aت'لمم 9ف ا%راع! ل,د3ف (ةي$ار$لا *$ت5ا )+ (Aم'ح )اي= لKاو= 9ف Bي$+و نا'
9برعلا 1,لا نم ةقت!ملا ةي!بحلا ةيدجب/ا و% (7بحلا 9ف نيبو$جلا "رعلا ر+3ت ىل5 Aب لدتسي ام ةلمج 9فو
9تلا ةيوح$لاو ةيوEللا PKا,لا >عبو .ةيبو$جلا ةيبرعلا تاج2للا نم )%د$5 نيودتلاو ةبات'لا ةEل "رقو .9بو$جلا
ر+5 تابات' 9ف ةفورعمو ةيبو$ج ةيبر5 ة2لا Fامس= ىل5 Fاملعلا رو+5 )+ .تاج2للا 0لت نم ت&,= دق ا2$= ىلإ ري!ت
و=(ةيبو$جلا ةيبرعلا ةفاق+لاب نيقيرفلا ر+3ت ىل5 ليلد و% نيCر/ا L&% 9ف ا%دوجوو .لامولاو ة!بحلا 9ف ا2يل5
.تا2جلا 0لت 9ف ةيبو$ج ةيبر5 تايلاج دوجو ىل5
ةيبرعلا لحاوسلا نوG! 9ف نويقيرفلا .ل,دت دقف ()2ل ةلباقملا ةيقيرف4ا لحاوسلا نوG! 9ف "رعلا ل,دت ام'و
ةيبو$جلا لحاوسلا نمو ةيبرEلا ةيبرعلا لحاس نم عCاوم اوم'حو ..رارم ا%روم= 9ف اول,دت دقل .)2ل ةلباقملا
.نارج$ دودح اوEلب ىتح ل,ادلا 9ف ةديعب تافاسم ىلإ ا2$م اول<وتو
نرقلا 9ف ا2يف او$ا' دقو .دليملل لو/ا نرقلا 9ف ةيبو$جلا ةيبرعلا 9ف او$ا' 7بحلا ن= (ةي!بحلا تابات'لا نم ر2Iيو
نمو 9قيرفلا لحاسلا نم ةبيرق لحاوس 9%و (ةيبرEلا لحاوسلا ىل5 اولوتسا دق او$ا' )2$= ر2Iيو .BCي= 9$ا+ل=
" ةامسملا نيCر/ا ىل5 اولوتسا ام' .ا2ب دو$جلا لاز$او ا2يلا لوولا ن;سلل ن'مملا Kinaid!pitae 9ف
.6Jويمل1ب6 ةيفارEج
Aلاسراب 0ل&و (Aت'لمم لحاسل ةلباقملا لحاوسلا عC,= دق نا' 6)وس'=6 0لم ن= ةي!بحلا Pو$لا نم P$ 9ف دروو
6 لا نم لحاوسلا 0لت 0ولم ىل5 تبلEت ةيرحبو ةيرب تاHوق Arrhabite 6"حر=6 6ةيبحرلا6 6"حر/ا6 6
Kinaid!lpite نإ ني+حابلا >عب ?ريو .رحبلا 9فو ربلا 9ف )لسب 7يعلا ىل5و (ةيزجلا عفد ىل5 )2تربج=و (
6 " دارملا Arrhabite ن=و .زاجحلا ودب 6 Kinaid!lpite ا2يل5 7ابح/ا ىلوتسا 9تلا لحاوسلا ن=و .6ة$ا$'6 )%
6Aمو' A'يول6 عCوم نم دتمت "eu!e Kme .نييKبسلا >ر= ىلإ 6FاCيبلا ةيرقلا6
>ر/ 7بحلا للتحا ن= 6نمزو نوف6 ?ريو Kinaid!plitae ا%رم= نم Mرع$ ل ةليبق )ساب ةامسملا >ر/ا
ةبات' 9ف ا2مسا درو 9تلاو (BKي! Mnumentum Adulitanum نيودت لبق نا' (6Jويمل1ب6 ةيفارEج 9فو 1قف
6ة$سلا 9لاوح 9ف امبرو ةبات'لا 0لت #00 عب$ي نم ريس5و زاجحلا لحاس ا2ب داريو .دليملا دعب 6 $anbia لام!لا 9ف
.Aل' لحاسلاو )Kا2تلاو ةرو'&ملا >ر/ا تلم!ف(67يب @داو6 لام! 9برعلا رحبلا ىل5 ةعقاولا ةيبو$جلا لحاوسلا ىلإ
ىمسملا 9قيرفلا لحاسلا ن= ىلإ ?ر,- ة2ج نم ري!ي 6@رتير/ا رحبلا لوح Mاو1لا6 "ات' MلGم ن= دج$ ا$$ا ري<
)اي= 9ف Tا1تسا ريمح 0لم نإ 0ل& ى$عمو .تقولا 0ل& 9ف نييريمحلا @دي= 9ف نا' رCاحلا تقولا 9ف 6اقي$اج$ت6 "
.دعب اميف نام5و تومرCح ل%= لعف ام' .A'لم ىلإ AمC نمو لحاسلا 0ل& ىل5 Fليتسلا نم MلGملا 0ل&
6 " )وسوملا P$لا 9ف 6ت!بح "زحا6 ةلمج تدروو %$& 3#'()5' @= 6"ازح=6 دوجو ىلإ ري!ت 9%و .6
0لت 9ف ترقتسا دق ت$ا' ةير'س5 تاوقو ةي!بح تا$1وتسم ا2ب داري دقو .ةيبو$جلا ةيبرعلا 9ف 7بحلا نم تا5امج
&&G
" )وسوملا P$لا 9ف تدرو ام' .دلبلا *yc!mans 535 ىل5 6"Cحي :ر!لا6 ا2$ل5= "رح ن5 Dدحتي @د&ا
.6نادير ?& رم!6 و 6نتر2س ?&6 و (6ت!بح "زحا6
)%ا5د )وق ىلإ 691$زيبلا نا;ي1ا6 را!=و Abasyni .تومرCح *ر! 9ف ت$ا' )2$1اوم نإ Aلوق نم ر2Iي
ام اوقحل=و ةوق$اب ا2يل5 اولوتسا دق نو$و'ي دقو .نيCر/ا L&% 9ف نوميقي B!بح او$ا' FلG% ن= Aمل' نم )2;يو
.)وس'= ة'لممب Aيل5 اولوتسا
6)وس'=6 0لم 6ةردج6 6تردج6 عم >وا;ت دق نا' 0لملا ا&% ن3ب (6ناق2$ نا2ل56 )اي= ىلإ دوعت تابات' 9ف دروو
0لم لKابقو تاداسو لايقاو6 @=(6ت!بح 0لم "ع!او نمدقو لوقاو6 ةلمج نم ر2Iيو .Aعم Qل دقعل ة!بحلاو
6نا;2$ نا2ل56 0لملا ناو (تقولا 0ل& 9ف ةيبو$جلا ةيبرعلا نم .Fزج )'حي نا' ة!بحلا 0لم ن= (ا2يف ةدراولا (6ة!بحلا
.Aمو,و Aيسفا$م عم Aبورح 9ف )2تد5اسم نامCلو 7بحلا نيبو A$يب اميف ةيسايسلا تاقلعلا نيسحتل Aعم >وا;ت
6 ة$سلا 9لاوح 9ف ترج دق ت$ا' تاCوا;ملا 0لت ن= 6نمزو نوف6 ?ريو #+0 .دليملا دعب 6
9تلا "رحلا 0لت .ريمح ىل5 ا2$ل5= 9تلا "رحلا نم AKا2ت$ا دعب Lدق5 A$= ر2Iيو (7بحلا عم B;لح 6نا2ل56 دق5 دقو
دق 6رتو= رع!6 A$با نا' (7بحلا عم Mلحلا 6نا2ل56 دق5 املو .تومرCح ل%= 0ل&'و BCي= ا2يف 7بحلا 0رت!ا
.)'حلا 9ف Aعم 0رت!ا
>ق$ ام نا5رس &إ (?ر,= ة2ج نم 7بحلاو ة2ج نم 6رتو= رع!6 A$باو 6نا2ل56 نيب دق5 @&لا Mلحلا )دي )لو
)ل A$= لإ .6رتو= رع!66 )'ح ن5 9+يدح Fا$+= 9ف تر'& ام وح$ ىل5 67بحلا6 نيبو 6رتو= رع!6 نب "رحلا تعقوو
Fزجلا 9ف عقت 9تلاو )2ل ةعCا, ت$ا' 9تلا نيCر/ا 9ف اوقب لب .نميلا ن5 )2حزي )لو ()2يل5 FاCقلا نم ن'متي
.نميلا نم 9برEلا
تردج6 Vةرولا L&% ىل5 دروو .Pو$لا 9ف 6)س'ا 7ج$ ردج6 Vةرولا L&% ىل5 6ةردج6 6تردج6 )سا Fاج دقو
" )سو @&لا P$لا 9ف 6نمس'او ت!بح 0لم ,amme .6)وس'= 9!اج$ ردج6 ىلو/ا ةلمجلا ى$عمو
6 ة$سلا 9لاوحب 9!!اج$لا ا&% )'ح نامز ني+حابلا >عب رH دق دقو .6)وس'=و ة!بحلا 0لم ةردج6 ةي$ا+لا ةلمجلا ى$عمو
250 .دليملا دعب 6
6 ة$سلا نيب اميف 0ل&و (ريمح ةما5 6را;I6 لو,د نم اوU $'مت دق او$ا' 7بحلا نإ ر2Iيو )0 6 و 6ا 205 دعب 6
..ريق نا' ا2يف )2م'ح ن= ر%اIلاو .ا2يف اوقب ىتم ىلإ @رد$ لو .6*د2ي M$2ي ززعل6 )اي= 9ف 0ل&و .دليملا
تل ىل5 0لملا ا&% نا'و .نIي ام ىل5 6ةب&56 9!بحلا 0لملا )'ح )اي= 9ف نميلا >ر= 9ف 7بحلا لوز$ نا' دقو
و= 9فوت املف (Aتافو ىتح Aماي= 9ف نميلا 9ف 7بحلا لIو (ةسي;$لا ةي$امورلا تا5و$ملل Lدلب Qت;ف(نامورلاب ة$سح
6Jلا'سوز6 و% A$ا'م ر,- 0لم ىلوت لز5 Zs!ales ىلإ 7بحلا ر1Cا &ا (لاحل= لدبت ىلإ ريEتلا ا&% ?د= دقو
6ةب&56 )'ح ىل5 ة!بحلا 9ف تماق ةرو+ نإ ني+حابلا >عب ?ريو .ا2يل5 اولوتسا دق او$ا' 9تلا ن'ام/ا نم :وز$لا
اوC2$و (ةرو+لا L&2ب تعقو 9تلا تابار1Cلاب ةمو'حلا لاE!$ا ةرف نميلا ل%= ز2ت$اف .Aلحم 6Jلا'سوز6 تلح=و
" ةفورعملا (ا2يل5 اولوتسا دق او$ا' 9تلا لحاوسلا نم 7بحلا Sر,=و()%رايد ن5 )%وجر,3ف 7بحلا ىل5
Kinaid!lpitae .ريس5و زاجحلا Hلحاس ا2ب داريو (
6 " )وسوملا P$لا 9ف تدروو *ychmans 535 (6 نمس'ا 0لم6 Vةلمج ا%دعب تر'& )+ 6Aب&و6 6L " & و6 ةI;ل (6
ني+حابلا >عب =رق دقو .6نادير و& رم!6 Aب ناعتسا @&لا 0لملا و%و .6نييموس'/ا 0لم6 و= (6نيموس'لا 0لم6 @=
6نادير و& رم!6 Aب ناعتسا @&لا ة!يحلا 0لم A$= ىلإ اوب%&و .6Aبزو6 و. 6ةب&56 ةرولا L&% ىل5 6Aب&و6 ةI;ل ' (
6 ة$سلا نيب اميف نميلا نوG! 9ف ل,دت @&لاو 300 6 و 6 320 Aب "قلت @&لا ليو1لا "قللا نم ر2Iيو (W دليملا دعب 6
ة!بحلا @=(6)وس'=6 0لم Ethipia 6ا$ازي56 0لملا و%و Ezana ةعCا, ت$ا' نيCر= نم ا%رواج امو نميلا ن= (
ا&% دعب ر'&يو (6نحلسو 3بسو ناسيرو ريمحو )وس'ا 0لم6 Vو2ف Aب "قلت @&لا Aبقل ام= .BCي= Aماي= 9ف 7بحلا )'حل
6نحلس6 و 60ولملا 0لم6 Vةلمج 9%و (Aتمتتب "قللا ا&% )ت, )+ (Aم'ح تحت ت$ا' ةيقيرفا *1ا$م ة+ل+ Fامس= "قللا
."ر3مب نادير و&و 3بس 0ولم رق و% (6نيحلس6
6ني1$1سق6 0لملا Aيلإ Aلسر= @&لا (6Jويت$مورف6 ر!بملا ري+3تب ةي$ار$لا 9ف ل,د دق (6ا$از56 6ا$ازي56 0لملا نا'و
6 )ا5 نيي1$زيبلا 0لم 350 6 و= دليملل 6 35- ةيمسر ة$ايد ا2$ل5=و Aبع! ىل5 ةي$ار$لا 0لملا ا&% >رف دقو .6
.ةيبو$جلا ةيبرعلل ةيمسرلا ة$ايدلا لعج ام' Aت'لممل
&&(
6اديم5لا6 و%و Lوب= نا' &ا .Aم'ح 9ف ا2ل,د= @&لا و% AHلعلو (Aيب= )'حل ةعCا, ةيبو$جلا ةيبرعلا ت$ا'و Ella
'Amida 6 ة$سلا نيب اميف ن'ي )ل 6ا$ازي56 )'ح ن= ني+حابلا >عب ?ريو .رو'&ملا "قللاب Aس;$ "قل دق ( 330 6 و 6
350 6 ة$سلا 9لاوح 9ف نا' لب (ني+حابلا >عب 0ل& ىلإ "%& ام' 0ل& دعب و= دليملا دعب 6 '50 ن= ?ريو .دليملل 6
لحاس ىل5 ىلوتساو نميلا نوG! 9ف ل,دت دق نا' ر,- B'لم Kinaid!pitae 6Jتوربمس6 0لملا و% (
.embruthes 6 ة$سلا 9لاوح 9ف )2ي=ر ىل5 )'ح دقو '05 .دليملا دعب 6
9لاوح 9ف نا' 0ل& ن=و (675ر2ي رم!6 ةافو دعب ةيبو$جلا ةيبرعلا ىل5 اولوتسا 7بحلا ن= ني+حابلا >عب ?ريو
6 ة$سلا 335 6 ة$سلا 9لاوح 9ف نميلا "ر5 رX$ 6Jليفوي+6 ن=و .6) 35' را دقو .6را;I 6 9ف ةسي$' 3!$= &إ (6)
?ر,/ا JKا$'لاو 6نارج$6 ةسي$' 0ل& نمC 9فو نميلا 9ف تK!$= 9تلا JKا$'لا ىل5 Mر!ي 6را;I6 ة;قاس= Jي+ر
.WYيل,لا ىلإ ةيبو$جلا ةيبرعلا 9ف تي$ب 9تلا
)2للتحاو Jداسلا نرقلل لو/ا M$لا 9ف نميلا نوG! 9ف )2ل,دت (ةيبو$جلا ةيبرعلا 9ف 7بحلل ل,دت Mر5=و
او'رتو .Jر;لا نم ة$وعمب 7بحلا نم )%دلب &اق$ا نم او$'متف ()2يل5 نميلا ل%= را+ ىتح .دم= ا2يف اوقب &إ (نميلا
..دب= نميلا 0ل&ب
عCوم )سا ا2يف درو دقو (7بحلا @دي= 9ف نا' Aب 1يحملا ل2سلاو 6رم!6 نح ن= تابات'لا >عب نم ر2Iيو
6 ة$س تعقو Dداوح تابات'لا L&% لوا$تتو .ةرم لو/ ة$يدملا L&% )سا دريو .6ا,م6 و%و (6نو,م6 52+ .دليملا دعب 6
تلف= (B;ل= نير!5 نم Bببرق نارج$ ل%. نم Jاو$ و& لتق امل Vوح$لا ا&% ىل5 نميلا ىلإ 7بحلا لو,د ةق =دبتو
)%زج53ف (Aل Jرف ىل5 O ر;ف (0ل& ري< و= 6>يف نب رابج6 Aمسا ر,- لجر و= 6نابلع+ و& Jود6 Aل لاقي لجر )2$م
تقرح= دق ليج$لاب Lات=و (نارج$ ?را$ب 6Jاو$ و&6 لعف ام Aمل53ف (ا2'لم ىلإ Fاجو(ة!بحلا لوف Sر, ىتح
ا2يف لعج= ن;سب O9لإ Dعبي ن= ريق ىلإ "تا' ا$=و .ن;س @د$5 تسيلو (ري+' @د$5 لاجرلا VAل لاقف (ACعب را$لا
ل,دو رحبلا ا2يف رب5 ةري+' ن;سب ريق Aيلإ Dعبف .*رحملا ليج$لاب Aيلإ Dعبو 0ل& 9ف ريق ىلإ "ت'ف (لاجرلا
.نميلا
Lرب,=و Lدو$جو 6Jاو$ @&6 ىل5 Lر$تساف ()ورلا "حا ريق ىل5 )دق 6نابلع+ و& Jود6 نإ ?ر,= ةياور 9فو
0ل "ت'3س 9$'لو .دو$جلاب ا2لوا$ت$ نإ ىل5 ردق$ لف (ا$5 ت3$و ا$دلب نم 0دلب تدعب Vريق Aل لاقف ()2$م Zلب امب
.0ملI نمم 0ر3+ب 0ل "ل1يو 0ع$ميو 0ر$يف (ا$م 0دلب ىلإ "رق= و%و (نيدلا ا&% ىل5 A$اف (ة!بحلا 0لم ىلإ
ىEب نمم Lر3+ "ل1و Lر$ب Lرم3يو (A$يد ل%= نمو A$م Zلب امو Aقح Aل ر'&ي ة!بحلا 0لم ىلإ ريق Aعم "ت'ف
رم=و (ة!بحلا نم B;ل= نيعبس Aعم Dعب (9!اج$لا ىل5 ريق "ات'ب نابلع+ و& Jود )دق املف .A$يد ل%= ىل5و Aيل5
Dل+ "ر,=و ()2لاجر Dل+ لتقاف )2يل5 تر2I ت$= نإ Aيلإ د25و (1اير= Aل لاقي ة!بحلا ل%= نم [ لجر )2يل5
Jود Aعمو رحبلا "'رف ()رU !/ا ة%رب= Lدو$ج 9فو (Lدو$ج Aعمو 1اير= Sر,ف .)2Kا$ب=و )2Kاس$ Dل+ "ساو ()%دلب
Aيلإ اوعمتجاف (نميلا لKابق نم A5ا1= نمو ريمح Aيلإ عمجف (Jاو$ و& )2ب عمسو .نميلا لحاسب اولز$ ىتح نابلع+ و&
(لاتق نم BKي! Jاو$ ا& 7وا$ A$= ري< ("رح Aل ن'ت )لف (ةمق$لاو Fلبلا لولحو ةدملا Tا1ق$ل *ر;تو Mلت,ا ىل5
AبرC )+ (رحبلا ىلإ Aسرف Aجو (Aموقبو Aب لز$ امم ?=ر ام Jاو$ و& ?=ر امف .A5ومجب 1اير= ا2ل,دو اومز2$ا )+
ىلإ Dعبو ا%دلب Dل+ "ر,=و ا2لاجر Dل+ لتقف (ة!بحلاب نميلا 61اير=6 Fى1وو .Aب د2علا ر,- نا'ف (Aيف لحسف
.ا2ب )اق= )+ (ا%ايابس Dل+ب 9!اج$لا
را!= دقو .6دود,/ا "اح=6 ن5 )2+يدح 9ف )2$يب Mلت,ا ىل5 او$ا' ةاورلا ن=(@ورملا ا&% ةسارد نم ر2Iيو
نيب ةرت;لا 9ف نارج$ب او$ا'و6 V)2لوقب )2Cعب ى;ت'او (BCي= )2$امز 9ف او;لت,ا دقو .Mلت,لا ا&% ىلإ Fاملعلا
عبت نب ليحار! نب Mسوي6 )%&,= (ة$س نيعبر3ب لوسرلا Dعبم لبق نميلاب او$ا' )2$ا V)2Cعب لاقو (6دمحمو ىسي5
نارج$ ?را$ نم لتق نم دد5 )2Cعب لعجو .Aيف )2قرح=و .دود,= )2ل ر;حو (N لجر ني$ام+و B;ي$ او$ا'و (@ريمحلا
Jاو$ و&6 )2لتق دقو .B;ل= نوعبس دود,/ا "اح= نإ ر,- >عب ر'&و (B;ل= ر!5 9$+ا )2Cعب Aلعجو (B;ل= نير!5
عبت نب Jاو$ @& نب Mسوي6 )2Cعب Aلعجو .6Mسوي6 BCي= Aمساو (6@ريمحلا دعس= نابت نب ة5رز6 Aمساو 6@دو2يلا
(نارج$ ل%= نم لجر نيي$ارج$لا نيب ا%ر!$و ا2يف ةي$ار$لا تب+ @&لاو (نارج$ ?را$ )ي5ز اولعجو .6@ريمحلا
>ارم/ا AKا;!ب (Aموق 9ف ر+=و (Aب *لعتو Aمزلف L-ر ("%ار ن5 ةي$ار$لا &,= دق نا'و .6رما+ نب \ا دب56 Aمسا
.نارج$ 9ف ةي$ار$لا تر!ت$ا 0ل&بو (A$يدب اوGربو او;! نمم ري+' ل,دف ()2Kا;!ل \ا ىلإ )2ل Fا5دلاب
&&Q
لاجر Dل+ لتقي ن3ب 61اير=6 LدKاق نم "ل1لا ىلإ ة!بحلا 9!اج$ ت5د 9تلا "ابس/ا )دقتملا رب,لا ةاور نيبي )لو
دراوملا اور'&ي )لو .ةبوقعلا 9ف 9+ل+لا )اI$لا ا&% عبتي ن=و )%Fا$ب=و Fاس$لا Dل+ 9بسيو (دلبلا Dل+ "ر,يو (نميلا
.Pيحمت ري< نم راب,/ا &,= 9ف )2تقير1 ىل5 )%رب, ا2$م او&,= 9تلا
."د$ملا لحاس 9ف اوجر,ف (ا2يف A!يج لمح(ريق د$5 نم 9!اج$لا ىل5 تمدق امل ن;سلا ن= 69بل'لا نبا6 )5زو
ن5 )2عفدو ة!بحلا ةبراحم 9ف )%رم= نو'ي ناو (Aتر%اIم ىلإ )%و5دي لواقملا ىلإ "ت' (Jاو$ و& )2ب عمس املف
ىل5 ا2لمح )+ (ةري+' Qيتا;م ع$ (0ل& ?=ر املف .Aتيحا$و Aتلوقم ن5 لجر ل' لتاقي Vاولاقو (اوب3ف .دحاو )%دلب
تاق+ ة!بحلا Aجو املف .ا2ب )'تKج دق نميلا نKاز, Qيتا;م L&% Vلاقف )2Cعب 9قل ىتح Sر,و (لبلا نم ةد5
Zلب املف اولع;ف .)2$م )'يلا ديري نم ل' اوحب&ا ن= ةيحا$ ل' ىلإ 6Jاو$ و&6 "ت' (نKاز,لا >بق 9ف )2باحا
?=رو Fاع$ ىلإ ة!بحلا را املف .ة%رب= ام%دح= VنادKاق )2يل5 (B;ل= نيعبس ز2ج (Jاو$ @& نم نا' ام 9!اج$لا
.Aب د2علا ر,= نا'ف (Aمحتقاف رحبلا >رت5او Aسرف "'ر ()2ب Aل ةقا1 ل ن= Jاو$ و&
ل%= نا%&= 9ف *ل5 امم ACعب &,= دقو .Jاو$ @& ن5 نيراب,/او نييملسلا ني,رGملا "ت' 9ف درو ام لمجم ا&%
ىلإ Aعمجو A$يودت 9ف لC;لا دوعيو (A$5 "ات'لا ل%= نا%&3ب *ل5 امم ر,- >عب &,=و (Dداحلا 0ل& ن5 نميلا
نولع;ي ام ىل5 )%و .دوعق ا2يل5 )% &إ .دوقولا تا& را$لا .دود,/ا "اح= لتق] VAيلإ زاجياب را!إ &^إ ()ير'لا نارقلا
ىل5 راب,/او _ير3تلا "اح=و نيرس;ملاب عفد .زفاح دود,/ا "اح= ىلا L&% Aترا!ا ت$ا'ف .`دو2! ني$مGملاب
.ةرو'&ملا ةرولا ىل5 Fاجف (Dداحلا ا&% نم نا%&/اب *ل5 ام عمج
Aل امم درو ام ل'و .د$سملا 9ف Bبوت'م Jاو$ @& ن5 نويراب,/ا Lاور @&لا Pقلا ا&% نم F9! ا$يلا دري )لو
)وسوملاو "ار< نح P$ب Mورعملا )2ملا P$لا 9ف Fاج ام و% (نميلا ة!بحلا لو,د Dداح 9ف ةقل5
*EP/EP$0*/2-33 .نييبحر/او نييريمحلا Aلايق=و ا2'لم اولتقو ريمح >ر= اوحتف 7ابح/ا ن= نم
6 ة$س ىلإ A,ير3ت دوعيو .0لملا ا&% )سا P$لا 9ف ر'&ي )لو -'5 6 ة$سل ةقفاوملا @ريمحلا )يوقتلا نم 6 525 .دليملل 6
Lدلو=و Tو!= ع;يمسلا ن=و ("رحلاب F?دابلا و% نا' 6Jاو$ ا&6 ن= 6"ار< نح6 P$ ىلإ .د$تسم رل'$و ?ريو
ةميز2ب "ي=و (*يفوتلا Aل "ت'ي )ل A$ا ري< (ة!بحلا ىل5 Aتلمح 9ف Jاو$ @& 0لملا ةيعم 9ف او$ا' P$لا "اح=
ىلإ "ا%&لا 9ف Lدلو=و Tو!= ع;يمسلا Tرس3ف .ا2يل5 اولوتساو نميلا >را 7بحلا از< &Kد$5و .Aعمج )ز2ف 1قس &ا
"ا%&لا ىل5 او%ر'= ام$او (Jاو$ @& عم FلG% "ولق ن'ت )لو (A5افد لKاسو ةيوقتلو Aيف نحتلل 6ةيوام6 نح
.)2عم )%ا;تف (نميلا >ر= 7بحلا ل,د ن= ىلإ ا&% )2$ح 9ف اوقبو .Aعم
Dداح و%و (نارج$ ?را$ "ي&عت Dداح ن5و Jاو$ @& ن5 ةيملسلا _يراوتلا 9ف Fاج ام P,لم ىلإ تر!= دقو
&ا .دوقولا تا& را$لا .دود,/ا "اح= لتق ] V)ير'لا ن-رقلا 9ف زاجياب Aيلإ ري!= دقف .)لس4ا ن5 د2علا ديعب ن'ي )ل
ا&% نم نا%&/اب *ل5 ام نويراب,/او نورس;ملا عمجف .` دو2! ني$مGملاب نولع;ي ام ىل5 )%و .دوعق ا2يل5 )%
.دود,/ا "اح= 9ف ة$يابتم ةCقا$تم .راب,= اوورو Dداحلا
9ف نيراعملا Aلاجر @=رب ا$ل )ل5 لف نارج$ Dداح ن5 a Tاز$لا ا&% Mار1= نم Mر1 )%و a دو2يلا @=ر ام=
*ل5 نا' ام a تلق ام' a نويراب,/ا &,= دقو .Aل راعم @دو2ي MلGم )لقب نO ودم F9! ا$يلا لي )ل &إ .Dداحلا
(I;حلاو ةياورلا *ير1 ن5 Lو&,= (AبارC=و (Aب$م نب "%و ناسل ىل5 ("ر+يو نميلا دو2ي نا%&3ب Dداحلا 0ل& ن5
9ف Dداح 9ف نير,3تملا دو2يلا @=ر نم Aفرع$ ام ل' و% Lد$س ىل5 Pو$ملاو راب,لا ل%= "ت' 9ف نودملا ا&2ف
.نارج$
ةيملسلا دراوملا 9ف درو امم QCو=و .دج "ي1= A$bف (Tاز$لا c 9ف 9$ا+لا Mر1لا )%و (A$5 ?را$لا Lاور ام ام=و
Fاجف (ةياورلاو Tامسلا 9% (ةيو;! عبا$م ىل5 ةيدو2يلاو ةيملسلا داوملا تدمت5ا &ا ةيو;!لا ةيدو2يلا ةياورلا 9فو
دراوم نم ت&,= ا2$'لو (BCي= ة2فا!ملاو Tامسلا ىل5 تدمت5ا دقف ةي$ار$لا دراوملا ام= .c 3قOوزم Dداحلل ا2;و
A,ير3ت ديري نمل ةبس$لاب ةريب' ةيم%= Dداحلا ا2$يودتل نا'و (ليلقب Dداحلا Tوقو دعب ا2Cعب نH ود ةلجسم d*Kا+وو
MورI 9ف تبت' ا2$/ (M1اوعلاو (ليو2تلاو تاEلابملا نم BCي= ول,ت ل ت$ا' نإو (A+ودح ةي;ي' ىل5 Mوقولاو
ىل5 ةIفاحملا *1$مب )ل5 )2ل Jيل Jا$= Lاوف= نمو ةريب' ة$ا'م Aيف ةEلابملل 1يحم نم تلق$و .ةيسامح ةي;1ا5
.نميلا 9ف نيد21Cملا )2$يد Fا$ب= &اق$ا ىل5 ?را$لا ةيمح Dعبل ت$Hود دقو .عقاولا *د
L&2لف .نايعلا دو2! نم )2تاياور اولق$ لاجر نم و= (Lود2! لاجر نم B5امس &,=و Dداحلا نمز ا2Cعب 0ردا دقو
9لاوح 9ف 9فوتملا 6Jويبو'ورب6 eرGملاو (6امزق6 Vةلاحرلا FلG% نمو .eرGملا رI$ 9$()يI5 ن3! ن&إ *Kا+ولا
&&K
6 ة$سلا 5-5 6للم6 eرGملا Vنير,3تملا نمو .دليملل 6 ,hannes Malala ني,رGملا >عب Aبات' نم لق$ دقو .
6J$افوي+6 ل+م(A$5 نير,3تملا Thephanes 125+ - +#+ 6J$يردس6 و 6 0er3 %edrnus Jرو;يقي$6 و (
9تسلا' 4icephrus %allisti .
" Mورعملا 6امزق6 نا'و %smas $ndicpleutes ةيفار<وب1لا6 "ات' "حاو (6@د$2لا رحبلا راحب ازق6 @=
6ةي$ار$لا %hristian %sm3raphy 6@د$2لا رحبلا راحب6 6ةيد$2لا راحبلا6 "ات'و $ndicpleutes 9ف
6Jلود=6 ة$يدم Adulis 6Jويمل1ب6 ةبات' لق$ي @د$2لا 1يحملا ىل5 ة!بحلا لحاس ىل5 ةعقاولا ( Ptlemaeus
] ى!اج$لا رم3ب ةي$ا$ويلا Elesban 56Elesbas .ريمح >ر= وزEل 3ي2تي 9!اج$لا Aيف نا' @&لا د2علا 9ف `
دعب نميلل ة!بحلا وز< ةق Aبت' ام ةلمج 9ف "ت'ف 25 ري< ا2$/ ريب' نb! ةلمحلا ن5 Aتياورلف .A5وقو نم Bما5
نم Aس;$ نا' Aلعلو .ناي5 دو2! نم ا%راب,= عمس دقو ا2'رد= دق نا' Aس;$ ا2بحا نإ )+ (Dداحلا ن5 د25 ةديعب
ن5 )2$م رس;تساو 7بحلا نييمسرلاب لتاو (نميلا ىلإ )2لق$ل دو$جلا لمحت 9%و ن;سلا د%ا! (دو2!لا 0Kلو= ةلمج
.ةلمحلا
6Jو$ي1سي6 ريقلا )'ح )اي= لKاو= 9ف ت$ا' ةلمحلا نإ (6امزق6 ةياور نم )2;يو ,ustinus 15#+ -522 ام= .6)
6J$افوي+6 Thephanes 6Jو$يردس6 و %edrnus نم ةسما,لا ة$سلا 9ف ةلمحلا اولعج دقف (ام2يل5 دمت5ا نمو
لتق دقو (نارج$ ?را$ل ريمح 0لم "ي&عت و% وزEلا ا&% ىل5 9!اج$لا لمح @&لا نإ اور'&و (ريقلا ا&% )'ح
.0لملا ا&%
9ف 0ل&و()ورلا راجت ىل5 )2تاFادت5R ريمح ىل5 7بحلا Aب )اق fنا+ وز< ن5 6Jو$يردس6 و .6J$افوي+6 ا$+دحيو
6Jو$اي$1سوي6 )'ح نم ةر!5 ةسما,لا ة$سلا ,ustinus 1522 - 5-5 6ددا6 9!اج$لا د25 9فو (6) Adad 0لم ام= .
6Jو$ايمد6 Aمساف (ريمح 7amianus 9!اج$لا )سا لعجف (Mيرحتلا >عب c 3فرحم Dيدحلا ا&% 6للم6 ر'& دقو .
6Jد$=6 Andas 6Jو$مد6 ريمح 0لم )سا رOيو (ددا نم d لدب 7amnus 6Jو$ايمد6 ن5 BCو5 7amianus (
ةلمج لبق L&% 6Jد$ا6 ةلمح ر'&و Elasbaas )اي= لبق ة!بحلا 9ف تر!ت$ا دق ت$ا' ةي$ار$لا ن= ىلإ را!=و .
.نييرمحلا ىل5 ر$لا Lزارحا ر+= ىل5 ر$ت 6دد=6 نإ نار,Rا نا,رGملا ر'&و .6Jد$ا6
60وديا6 ىمسملا 9!اج$لا نإ ةي$ايرس ةياور ا$+دحتو Aid3 6نودو$يس'ا6 0لملا "راح 8enedn )+ .دو$2لا 0لم
6نويمد6 "راح 7imin 0لم ىل5 60وديا6 رت$اف .)2لاوم= ىل5 AKليتساو )ورلا راجتلا ىل5 AKادت5ل ريمح 0لم
60وديا6 ازEف (نارج$ ?را$ A;ل, "&5 (0لملا ا&% تام املف .Bي$ار$ B'لم ريمح ىل5 ني5و (ر$ت )+ (ريمح
6)ي%اربا6 6)ا%ربا6 ا2ل5 )اق=و .ا2يل5 رت$او ريمح Abraham 6ليف6 *ر!تسملا 0!ي لو . 9ell دارملا a ن= 9ف
6 " Adad1 1Andas1 1Aid3 و%و(6"لا'6 9!اج$لا و% دحاو لجر 66 Elasbaas لا "لا'6 6Aحب= لا "ل'6
ام=و .6Aحبا 7imin : 7amianus: 8enedn 6لف6 Dدحت دقو .6Jاو$ و&6 ا2ب داري ( 9ell ن5 "ا$1اب
9ف ةي$ار$لا را!ت$ا ن5و 6Lديملي56 .6ةديما5لا6 و 6Aحبإ لا "ل'6 6"لا'6 9!اج$لا ن5 ةدراولا تاياورلا Mلت,م
.ديزملا "ل1ي نم عجري Aيلbف (0ل& لا+م=و (ة!بحلا
6Jاو$ و&6 0لملا و% نارج$ ?را$ "ي&عتب )اق @&لا ن= Fاد2!لا ن5 ةي$ا$ويلا تايورملا 9فو 7unaas 0لم
6Jو$ي1سوي6 ()'ح نم ةسما,لا ة$سلا 9ف نا' 0ل& ناو (ريمح ,ustinus 9!اج$لا و% نميلا از< @&لا ن= ( Ela
Atzbeha رف (ريمح >ر= A!ويج تل,د املف . 7unaas ةر;لا Aل تح$س ا&إ ىتح (ا2يف نحتف لابجلا ىلا
&Kد$5 )اقف 6نارج$6 ة$يدم لتحاو نميلا 9ف 9!اج$لا 7يج نم 9قب نم لتقف Sر, Elesbas ا2ب رت$اف ةي$ا+ ةلمحب
6 ىل5 7unaas ني5و 6 Abraham .A$ا'م 9ف
6 Jويت$'يرc'6 ىمسملا 6را;I6 Mقس= نيب ترج 9تلا ةرIا$ملا (نييريمحلا Fاد2!لا Pقب *حل ام ةلمج 9فو
0re3entius نيبو &erban ةميق ا2ل تسيلو ةي$ايرسلا 9ف عCو @&لا Pقلا نم ا2$= ر%اIلاو (@دو2يلا
69سف/ا ا$حوي6 نHود دقو .عب1لاب ةي,ير3ت ,hn ; Ephesus 6 ة$س 9لاوح 9ف 9فوتملا 5+5 A,ير3ت 9ف دليملل 6
6)ا!ر= تيب6 Mقس= 6نوعم! رام6 ا22جو ةلاسر 9% (نارج$ ?را$ "ي&عت Dداح ن5 .دج ةم2م ةقي+و 9س$'لا
.imn ; <eth Arsham 6ةلبج ريد JيKر6 ىلإ Dداحلا ا&2ل راعملا Abt =n 0abula ام ا2يف Mي
*ير1بلا ا%&,= A$مو ."ا&علا Mا$= نم 0ا$% Lوقل امو نميلا ل%= نم ناي5 دو2! Aيل5 Agق امو Aعمس
&&?
6Jويسي$ويد6 Patriach 7inysius A;لGم 9ف 69$اعمسلا6 ا%ر!$ دقو .ةي$ايرسلاب MلGملا A,ير3ت 9ف ا2ل,د3ف (
6اير'ز6 _ير3ت 9ف BCي= ةلاسرلا L&% دجتو .6ةيقر!لا ةبت'ملا6 Zacharias =n Mitylene 9لاوح 9ف 9فوتملا
6 ة$س 5-+ ىل5 ةم2م ري< ا2$'لو (?ر,/ا ةلاسرلا _س$ ن5 تافلت,ا ةلاسرلا 9فو .BCي= ةي$ايرسلاب و%و (دليملل 6
.BKي! ا%ر%وج نم ريEت لو لاح ل'
6)ا%اربا6 6)ي%اربا6 *فار دق نا' A$= Aتلاسر 9ف 6نوعم!6 ر'& دقو Abraham 6Jوسو$و$6دلاو 4nnsus
6Jو$ي1سوي6 ريقلا ا2ب رم= ةا, ةلاسر 9ف ري2!لا ,ustinus 0ل& نا'و .6Dلا+لا ر&$ملا6 ةريحلا 0لم ىلا لو/ا
6 ة$س نم 9$ا+لا نو$ا' نم نير!علا 9ف +35 6ة$س ة$سلا L&% لباقتو(9قولسلا _ير3تلا نم 6 52' اEلب املف .دليملل 6
(ةريحلا 0لم ىلا ريمح 0لم AO 2جو "ات' نم.6نوعم!6 Aب )ل5و .نارج$ ?را$ دا2!تسا راب,3ب اعمس (0لملا رق
(Aيف Fاج ام ىل5 Mقوف (Aمام= "ات'لا F?رق دقو .نارج$ ?را$ب و% Aلعف ام Aت'لمم ?را$ب لع;ي ن= A$م "ل1ي
تلح 9تلا ة$زحملا لام5/ا L&% ن5 نيقيلا رب,لاب Aيت3يل نارج$ ىلإ لاحلا 9ف Aلسر= لوسر نم BCي= Aب )ل5و
.ني$مGملاب
)2$او,اب تلز$ 9تلا ةعجا;لا L&2ب )2ملعيل )ورلا ة;قاس= ةا, ة;قاس/ا ىلإ h Fاد$ ةلاسرلا ةيا2$ 9ف نوعم! AH جو دقو
رابح= ىلا LFاد$ AH جو ام' (نميلا ?را$ ةد5اسم 9ف ة!بحلا 9!اج$ ?دل 1سوتيل ةيرد$'سلا *ير1ب ىلاو (نيدلا 9ف
."ي&عتلاو دا21Cلا ن5 Mولاب Aيدل 1سوتلاو (ريمح 0لم ىل5 ري+3تلل 6ةيرب16
ىلإ ةبس$لاب 0ل& 9ف 0! ل ةم2م ةقي+وو ةحيح ةلمجلا 9ف 9%و (ا%ودق$و (ةلاسرلا L&% ني+حابلا نم دد5 Jرد دقو
تاراب5و لمج نم ريمح 0لم ناسل ىل5 ا2يف Fاج ام ام= .نارج$ ?را$ دا2!تسا TوCوم ىل5 Mوقولا ديري نم
ن'مي ل ةيCقو (رI$ ا2يف ةل3سمف (ر&$ملا ىلإ ريمح 0لم ا22جو 9تلا ةلاسرلا نم 6نوعم!6 لوق دح ىل5 تل,تسا
6ة+راح6 دي2!لا *حب تاراب5 نم ا2يف نHود امو .A$م رد دق A$اسل ىل5 ا2يف ليق ام نو'ي ن= لقعي لف (ا2ب )يلستلا
6Dراحلا6 Arethas و= ر'$$ ن= عي1تس$ ل ا$$'لو .@دو2ي 0لم نم رد دق نو'ي ن= لقعي ل نارج$ ?را$و
ريمح 0لم Aمدقي Zلبم لباقم Aت'لمم ?را$ دا21Cا ىل5 A+حل ر&$ملا ىلإ 0لملا ا2لسر= 9تلا ةلاسرلا رم= ل%اجت$
نوعم! A$ود ام ن'لو (ةحيح ةلاسرلا نإ Aلوق$ ن= عي1تس$ ام ل'و .ا2يف 0!لاو ا2$ار'$ ىلإ و5دي 95اد لو .Aيلإ
لاقي ام ةل,و ."ات'لل ةيفرح ةمجرت ل (Aمل'و AKا!$ا نم و% (ريمح 0لم )ل' نم ا2$ا ىل5 تاراب5و لمج نم
M1او5 ن5و ا2يف ةدراولا تلي;تلا ن5 رI$لا >Eب ةلمجلا 9ف ةي,ير3ت ةميق ا2لو (ةم2م ةقي+و ا2$ا ةلاسرلا 9ف
روم/ا L&% ل+م رود iوسي ام ا2يف نا' 9تلا ة$ا'ملاو ا2بحا ز'رم 9فو ا2يف تدرو 9تلا تاEلابملا ن5و ا2بتا'
.ا2يل5 A;قوو A$م
?را$ 9ف ةي$ايرسلا 9ف 69جورسلا "وقعي6 ىلإ "س$ي "ات' نارج$ Fاد2!ب *لعتت 9تلا ةي,ير3تلا *+ا+ولا نمو
6Jلوب6ل Fاد2!لا Fا+ر 9ف ةديقو (نارج$ Paulus <ishp ; Eddessa 6ا%رلا6 Mقس=
Eddassa>Edessa 6J1لاسب ا$حوي6ل 9$ايرس 9س$' دي!$و ()%ايا Aحدمو ,hannes Psaltes ريد JيKر
6 ة$س ىفوتملا نيرس$ق -00 .@وا%رلا "وقعيل رميمو (دليملل 6
Mقس= 69جورسلا "وقعي6 ن= 69ما!ر/ا نوعم!6 ةلاسر 9فو 6نييريمحلا Fاد2!لا "ات'6 9ف درو امم ر2Iيو
6Jلوبويجرس6 .er3iplis 6لو/ا ني1سوي6 ريقلا ا%دفو= 9تلا ةرو'&ملا ة+عبلا لاجر نم نا' 6ةفارلا6 @=
6Jو$ي1سي6 ,ustin # 6ةفارلا6 و .6ر&$ملا6 0لملا ىلإ .er3iplis 6تار;لا ةق1$م ةيلوبورتم6 9%
Metriplis ; Euphratensis 9ف و%و دم5 A$= رو'&ملا "ات'لا MلGم ر'&يو ."رعلا ?را$ ىلإ ةبس$لاب
6ا$امع$ ?د اتريح6 6نامع$لا ةريح6 &irtha 7he:4a: mana 6وعف=6 Aمساو (ريمح تاداس دح= A;u دح= نا'و (
0لم @= (A'لم A;ل' دقو .6نارج$6 ?را$ "ي&عت Aس;$ب د%ا! دقو (ةريحلا ىلإ نميلا نم اوGاج ني&لا ني$+ولا
.Aيدي ىل5 ر$تف (ةي$ار$لا ىل5 ةريحلا 9ف و%و Aبلق *رف ("لقلا *يقر نا' A$'لو .ةريحلا 0لم د$5 ةرا;سلا(ريمح
6Bقورسم6 Lا5د دقو (ريمح 0لم Aلسر= @&لا "ات'لا ةرو نييريمحلا Fاد2!لا "ات' MلGم لق$ دقو Masru? ىلإ (
6ةقيق! نب ر&$م6 6ةقيق!لا نب ر&$ملا6 Mundhar bar Za?i?a .?را$لا ىل5 Aيف ACرحي و%و
6د$لوب ا$حوي6 ل ةي$ا$ويلاب رو!$ملا )2ملا ر+/ا ىلإ ةرا!4ا نم دب لو ,hann <lland تار!5 9ف Aت5امجو
6ا$وسيوب6 Lر!$ ر,- ر+= ىلاو (تادلجملا <issna "ات'لا 9ف ت$H ود دقف .تادلجم ةسم, 9ف 0ل&' ةي$ا$ويلا 9ف
&)C
6Dراحلا6 Jيدقلا دي2!لا ةق لو/ا Arethas @&و 9!اج$لا نيب تعقو 9تلا "رحلا ةقو (نارج$ Fاد2! ةيقبو
6لفد$$يف6 نيب دقو .6نوعم! رام6 ةلاسر نيماCم 9$ا+لا ر+/ا 9ف ت$O ودو .Jاو$ @inand 9ell 9ف Fاج اميف Aي=ر
6د$لوب6 ة5ومجم <lland .
او$ا' &إ نارج$ Fاد2! _ير3تو نميلل 7ابح/ا وز< نيودت ديري نم د$5 ةميI5 ةيم%= 0! لو ةي!بحلا Pو$للو
ا%وح$ )%راI$= نو+حابلا AHجو ا&ل .ريمح 0لم اولتقف نميلا ىل5 اورا<= ني&لا )%و (Dداحلا ا&% 9ف 9سيKرلا Mر1لا
.ري+'ب Jيل Aيل5 ر+5 امو .ا2ب در;$ت Dداحلا ن5 ةديدج روم= ا2يف Pو$ ىل5 اور+عي )ل )2$ا ري< (ا2$5 او!تفو
6وتيباس Mسوي6 ا2يل5 ةبات' 0ل& نمو ,/.apet 6توريح6 Dراحلا Jيدقلا ىلإ رات,اب ا2يف ري!= &erut ةيقبو
(نميلل ة!بحلا وز<و Fاد2!لا راب,= ا2يف تدرو 9$ا1يربلا Mحتملا 9ف ةIو;حم ةي!بح تا1و1,م ةلمجو (Fاد2!لا
6نييد$لوبلا6 لام5= 9ف Fاج ام5 .ريب' Bفلت,ا ةلمجلا 9ف Mلت,ت ل 9%و(6Jاح$ف6 " ا2يف ىمسملا 6Jاو$ و&6 رم=و
6 عم 6M'$ي نب ليبحر!6 ريمح 0لم رم3ب د2!تسا @&لا و%و (69$يسور6 ا%ر!$ 9تلا 6ريقز=6 Jيدقلا لام5=و 3+ 6
.نير,-
"ي&عتب Jاو$ @& )ايق لبق ريمح >ر3ب اولز$ دق او$ا' 7ابح/ا ن= ةي!بحلاو ةيقير<4ا دراوملا >عب نم نيبتي
9ف او'رت )2$او (ا2ب Fامتحلل لابجلا ىلإ رق2قتلا ىلإ ر1Cاف (Jاو$ @& ىل5 اورت$ا )2$او (ني$سب ريمح ?را$
را<3ف ةر;لا L&% Jاو$ و& ز2ت$ا (0لملا "Kا$و 7يجلا دKاق تام املف .)2$5 Tافدلاو ?را$لا ةيامحل B!يج نميلا
ةدم ا%راحو (نارج$ ىل5 را<=و ()%د21Cاو ?را$لا نم Lدلب 9ف دجو نم "d&5و ()2$م ن'متف 7بحلا ىل5
>وا;ف (7Eلاو Tاد,لا ىلإ Jاو$ و& دم5(راحلا لا1 املف .ةي!بحلا ةياورلا )5ز ىل5 ر2!= ةعبس تEلب ةليو1
لم5= (Aل ة$يدملا اوحتفو Lوقد املف .Fوسب )2ل >رعتي dل= (ة$يدملا Aل اوحتف نإ د2عتو (Aل )يلستلا ىل5 نيي$ارج$لا
.نميلا وز< ىل5 7بحلا 0ل& (لمحف (Mيسلا )2يف
6*ورسم6 Aمسا لجر )2Cرا5 (ريمح >ر= اولز$ ن= دعب 7بحلا ن3ب دي;ي ام (نييريمحلا Fاد2!لا "ات' 9ف دروو
?=ر املو (ا2ب او$حتو ا2يل5 اولوتسا دق 7بحلا نا'و (ريمح ةما5 6را;I6 ة$يدم )جا%و ()2مواقو )2براحو
نم .دو2يو c 3$ا2' )2يلا دفو= (6را;I6 ة$يدم 9ف A$وبراحي او$ا' ني&لا 7بحلا ىل5 "لEتلا نم ن'متي ل A$= 6*ورسم6
نلف 6را;I6 Aل اومHلس نإ )2$= Aيف )%دعي Bبات' )2عم نولمحي ()سلا 9ف نيي$ار$ ا$ا' ةريحلا نم نيلجرو ةيرب1
)2س=ر ىل5 "راحم ةKم Dل+ او$ا'و Aيلإ اوجر,و (LوقOدو Aمل'ب اوق+وف .نيملاس ة!بحلا ىلإ )%ديعي لب ()2ي&Gي
ا2يف نا' نمب را;I ةعيب *رح نم لسر= )+ .)%ولتقف دو2يلا ىلإ )2ملس &إ ()2ب رد<و )2يل5 >بقف (6توباب=6 دKاقلا
Qيسملاب اور;'ي )ل نإ ةب1اق ?را$لا لتقب .رم- نييريمحلا ىلإ "ت'و (N لجر نو$ام+و ناتKم )%دد5 (7بحلا نم
.)2يلا ةديد!لا Aتجاحل :لسلا ةلمح نم Lد$5 نم عم Aيت3ي ن= نارج$ ة$يدم Mار!= نم Dراحلا ىلإ "ت'و .اودOو2تيو
لسارف (راحلا لا1و (ة$يدملا *ورسم راحف .نارج$ ىلإ عجر (Dدح امب عمسو (را;I ة$يدم Dراحلا Zلب املف
.h لا;1=و jFاس$و hلاجر را$لاب )2$م Bقل, *رح=و )2تعيب *رح=و ()2ب رد< ()2ت$يدم Aل اوحتف املف .نام/ا ىل5 ا2ل%=
.ة!بحلاو Jر;لاو )ورلا نمو نامع$لا ةريح نم )2يسيسق >عب نا'و
تاداس نم ديس راس (ا%ارقو نميلا ندم نم نارج$ ري<و نارج$ 9ف ?را$لا لتق 9فو Aي< 9ف *ورسم ?دامت املف
6"لا'6 رم3ف (نميلا ?را$ب لح امب 9!اج$لا 6"لا'6 و 6Jويبوربو=6 ا2$ار1م رب,3ف ة!بحلا ىلا 6ةH يم=6 Aمسا )وقلا
.نييملس4ا "ت' 9ف 6Jاو$ و&6 و%و (@دو2يلا 6*ورسم6 ىل5 ىCقو ا2تزEف (ريمح وزEب A!ويج
6نويمد6 0لملا ن= ?ر,= ةياور 9فو .نميلا وزEل ر!ابملا "بسلا 9ف ةياور L&% 7imin 6Jو$ايمد6 7imians
ريمح 0لم &meritae ني&لا )ورلا نم Bماقت$ا )2لاوم= "2$بو Lدلب 9ف او$ا' ني&لا )ورلا راجتلا لتقب رم= دق نا' (
*1ا$ملا ىلاو ة!بحلا ىلإ و= نميلا ىلإ "ا%&لا )ورلا راجتلا "$جتف ()%ود21Cاو دو2يلا ةلماعم )%دلب 9ف اوGاس=
*فاوي )ل اCور5 ريمح 0لم ىل5 9!اج$لا >رعف .7ابح/ا ررCتو (ة!بحلا عم ةراجتلا تر+3تف (ريمح نم ةبيرقلا
نيد 9ق ل,داف ر$لا 0ل "ت' نإ VAل ليقف (Bي$ار$ ن'ي )ل 9!اج$لا ن= ةياورلا )5زتو ."رحلا تعقوف (ا2يل5
Jمتلي ريقلا ىلا Aتبارق @و& نم نيلجر لسر= )+ .ريمح نم )قت$او (رO$ت (رت$ا امف .0ل& ىل5 *فاوف .Qيسملا
ىل5 رايت,لا عقو Fاقتساو Dحب دعبو .نيدلا لاجر نم دد5و Mقس= لاسرإ A$م ,hannes Paramnaris
نيدلا ىلإ Jا$لا د!ر=و (JKا$'لا )اق=و (A5ابت=و 9!اج$لا دOمعف 6 نا2'لا نم دد5 عم "%&ف (ا$حوي Jيدقلا ةسي$' نم
.Qيحلا
&)&
)ساب ةي$ار$لا Pو$لا 9ف Jاو$ و& Mر5 دقو 7imnus>7amian و 7amnus>7imians و
نيب .ريب' B2با!ت ?ر$و .6*ورسم6 7imnus و 7amian و 7amnus ا2$= ر%اIلاف .ةيبرعلا 6Jاو$ و&6 ةمل'و
6Jاح$ف6 Aت5د دقف ةي!بحلا Pو$لا ام=و .ل/ا ا&% ن5 3!$ Mيرجت Phin:has .دو2يلا Fامسا نم )سا و%و (
)ساب 6Jوببو'ورب6 Lا5د دقف k1 ا2Cر= از<و ريمح "راح @&لا 9!اج$لا ام= &ellestheaeus Lري< Lا5دو .
ل+م A$م ةبيرق Fامس3ب ElesbAan>Elisbahaz و Ela-Atzbeha>Elesbaas>Elesbas ر2Iيو .
6:ابا ليا6 نم ت&,= ا2$ا Ela-Asbah 6:ابليا6 و= Ela-.ebah و% (ر,ا )ساب BCي= 95دو .ةي!بحلا 9ف
Aidu3 69سف/ا ا$حوي6 Aب Lا5د ( ,hannes =n Ephesus 6Jد$ا6 و Andas و .0ل&ب 6للم6 Lا5د دقو
Adad 6Jو$يردس6 و 6J$افوي+6 Aب Lا5دو %edrenus 6"لا'6 9مس دقف (ةي!بحلا تاياورلا 9ف ام= . Kaleb و2ف .
6"لا' ةحب= لا6 ن&إ Elle: AsbAha Kaleb 6لا6 9$عتو Elle>Ella )ساف (6ةحب=6 ام=و .6ل-6 نم و= 6و&6
نو'يو .6Mسوي6 و% Aمساف .Aترس= "قل لب (0لملا )سا 9$عي ل (6Jاو$ ا&6 ن= ام' .ا2$م ردح$ا 9تلا Aتري!5و Lدادج=
Mر5 ام' 6"لا' ةحب= لا6 و= 6ةحب= ل-6 نم 6"لا'6 و% نميلا Qتفو 7يجلا ز2ج @&لا ة!بحلا 0لم @= (9!اج$لا
.0ل&ب
9!اج$لا )سا لوحت دقو Ela .ebah>Elesbass ة%رب=6 ن= Fاملعلا >عب ر'& دقف .ةيبرعلا 9ف 6ةمح=6 ىلا
.رو'&ملا 9!اج$لا و% ن&إ 6ةمح=6 M (69!اج$لا ةمح= لبق نم نميلا 0لم
9!اج$لاو Ela Atybeba>Elesbas 9!اج$لا نبا و%و ( Tayena ا&% Mل, دقو .ةي$ار$لا ىل5 نا' @&لا
9!اج$لا (9!اج$لا Andas .ةي$ار$لا 9ف ل,دف(رت$اف .ر$تي "رحلا 9ف رت$ا ا&إ A$= )سق= دق نا' @&لا
"قل دقو .ة!بحلل ةيمسر ة$ايد ةي$ار$لا تراو Tayena ريمحو )وس'ا 0لم6 "قلب &mer 3بسو ناديرو
.نميلا )'ح دق نا' A$= ىل5 لدي امم (Aتابات' نم ةبات' 9ف 6نيحلسو
9قب ام ةسارد نم نيبت (A$م ةديد5 عCاوم 9ف Mلتب "ام P$ ىل5 (ةميدقلا 6"ر3م6 ة$يدم "Kار, 9ف ر+5 دقو
"بسب 0ل& نو'ي دقو (P$لا 9ف Aمسا ر'&ي )ل Fا$يمل @رحب وز< ن5 Dدحتي A$=و (ة!بحلا ل%= ةEلب نودم A$ا A$م
لز$ف (?ر,= ة$ي;س ةر!5 ?دحإ ا2تعبت ة$ي;س 9ف نا' دقو (P$لا نودم وزEلا 0ل&ب )اق (P$لا "ا= @&لا Mلتلا
ةعفد ن;سلا L&% تلت )+ .?رس=و )Kا$< او&,3ف (Fا$يملا اول,دو )2$;س نم نوبراحملا لز$و Aيل5 "لEتو Fا$يملا 0ل&ب
9ف Aمسا ر'&ي )ل .Aيف و% لز$ @&لا عCوملا "و$ج عقي عCوم 9ف اولز$ (نبراحملاب ةلمحم تFاج ن;س نم ةي$ا+
نا'و ()2عم \ا نا'ف (Tر!لاو *حلا عم او$ا' )2$/ (ا%ومجا% 9تلا ن'ام/ا ىل5 ةازEلا رت$ا دقو .0ل&' P$لا
.ةميز2لاب اوبقوعف ةقحلا ةعير!لا دCو ل1ابلا ىل5 Fا$يملا ل%=
Tوقو نمز ىلإ و= (ة!بحلا 69!اج$6 )سا ىلإ و= (6Jاو$ @&6 ىلإ ةرا!إ ل' نم .ول, نا' نإو a رو'&ملا P$لاو
ر2Iيو .Aيل5 7بحلا "لEت ىلاو (6Jاو$ @&6 )'ح 9ف نميلل 7بحلا وز< ىلإ ري!ي a ا2يل5 عقو 9تلا ن'ام/او وزEلا
69لود56 6Jلود56 6Jلودا6 عCوم نم ة!بحلا لحاس ت'رت ىلو/ا ةلفاقلا ن= A$م Adulis ت$ا'و ر2Iي ام ىل5
(لوز$لل BعCوم 6ا,م6 Fا$يم ترات,ا دقو .نميلا لحاس ىلإ تلو ىتح ("د$ملا "اب تربعف (6ةحبا لا6 ةرمbب
ىل5 تبلEتو (Fا$يملا ا&% "و$ج عقي عCوم 9ف تلز$ ?ر,= ةلفاق تFاج )+ .Aباح= ىل5 تبلEتو Aب تلز$ف
9تلا Fى$اوملا و= (7يجلا ا2$م 0رحت 9تلا Fى$اوملا )س= ىلإ P$لا ر!ي )لو .7بحلل ر$لا )ت 0ل&بو .0ل&' Aباح=
.نميلا لحاس 9ف ا2ب لز$
.Jاو$ ا& "راح @&لا ة!بحلا 0لم و% .دحاو B,! 9$عت ا2$= )2$م )سق ?=رف (Fامس/ا L&% نو+حابلا Yلا5 دقو
" دارملا ن= نور,- ?=رو Aidu3 و Adad و Andas 9ف @ا (د2علا ا&% لبق )'ح 9!اج$ و% دحاو P,!
6ةديما5 ل56 6ةديما5 لا6 و%و (دليملل عبارلا نرقلا Ela Amida نم لو= نا'و (ني1$1سق ريقلل راعملا (
ر$ت ىل5 P$ت 9تلا ةياورلا L&% )اجس$ا )دعل 0ل&و .تاياورلا >عب ىل5 ة!بحلا 0ولم نم ر$ت Aidu3 دعب
ا&% نميلا وز< لبق ة!بحلا 0ولم ر$ت ىلإ ر!ت ?ر,= تاياور عم (0ل& ىلإ تر!= ام' (ريمح ىل5 Lرات$ا
.ري+'ب
Aل,دف رحبلا ىلإ راسو Aسرف "'ر (Fىيسلا Lريم ?=رو Lرم= ىل5 "لl< امل Jاو$ ا& ن= ةيبرعلا تاياورلا ?رتو
.Lولتقف 7ابح/ا @دي= 9ف Bيح 1قس A$= ?رت ا2$bف (ةيقير<4او ةي!بحلا تاياورلا ام= .Aيف *رEف
&))
ربتقي )ل Aمحل "لاع+لا ل'= B;سوي ريمح لبقب تعمس ام و= Vو% (AلKاق A$ا )5ز ندج @& ةمقل5 ىلإ "س$ رع! 0ا$%و
m
ام' N لتق لتق لب (?ر,/ا ةيبرعلا تاياورلا 9ف ام' رحبلا 9ف *رEي )ل Jاو$ ا& ن= ىل5 6رمير' نوف6 A$م لدتسا دقو
.)ورلا تاياور 9ف درو
Tو!= ع;يمسلا )'ح
Aمسا لجر و% )2'لم لتقم دعب ريمح )'ح @&لا نإ 6Jويبو'ورب6 ر'&و Esimiphais>Esimiphaeus Lرات,ا
نم ن= ري< .)'حو 0ل&ب 9Cرف ةيو$س ةيزج (7ابح/ا ىلإ عفدي ن= ىل5 .B'لم نو'يل ريمح ?را$ نم 9!اج$لا
6)ا%اربا6 Aمسا Bي$ار$ c=دب5 A$ا'م او$ي5و (ةعلق 9ف Lورحو Aيل5 اورا+ ريمح >ر= 9ف ة!بحلا دو$ج نم Hىقبت
Abraham 6لود56 6Jلود=6 ة$يدم 9ف B'ولمم نا' Adulis ا2ماوق ةوق لسر=و 9!اج$لا "CEف .9$ا$وي رجاتل
@و& نم و%و ا%دKاق تلتقو (راو+لاب تقحتلا (نميلا ىلإ تلو املف .Aيلإ )C$ا نم "يد3تو Aبيد3تل لجر Mل- ة+ل+
"CEف .9!اج$لا ةبارق &ellestheaeus )ام= Mوقولا نم ن'متت )ل ةديدج ةوق Aيلإ رOيسو(-ديد! BبC< &Kد$5
Tابت= Abram Qلا (تام املف .?ر,= ةوق لاسرإ 9ف ةميز2لا L&% دعب 9!اج$لا ر';ي )لو تمز2$اف Abraham
.A$5 ابKا$ نيعف (نميلا ىل5 0لملا ن5 BبKا$ Aب Mرتعي ن= ىل5 (Aيو$س ةيزج عفد ىل5 Aت;يل,
9!اج$لا ىلإ A$5 hلوسر لسر= 6Jو$اي$1سوي6 ريقلا ن= BCي= 6Jويبو'ورب6 ر'&و Ela-Atzbeha
&ellestheaeus ىلاو Esimiphaeus 6Jو$ايلوج6 Aمسا ,ulianus Jر;لا ىل5 "رحلا نل5ا ام2$م وجريل
)2عم 0ارت!لاو )ورلا )2$يد Fا$ب= ةد5اسم ام2يلعف (دحاو نيد ىل5 ريقلاو ام2$/ ()2عم ةيراجتلا تاقلعلا ع1قو
.ا2$5 Tافدلا Bعيمج ?را$لا ىل5 (ة'رت!م ةما5 ةيCق 9%و ()2تيCق 9ف
ريمح 0لم نم "ل1و &meritae 6 6Jيق6 نييعت ىل5 *فاوي ن= ةا, Phylarch1 %aisus>Kaiss .ديس
دعم ةليبق ىل5 Maddeni ام' Jيق نا'و .Jر;لا >را وز< 9ف دعم ةليبق عم 0رت!ي .ريب' B!يج ز2جي ن=و (
ةبارق @و& >عب لتق (Bمزاحو .دج .G;'و .ريدق B5اج! نا'و (لKابقلا تاداس Fا$ب= نم 6Jويبو'ورب6 لوقي
Esimiphaeus Aيل5 "علا نم نا' &إ (Lد5و زج$ي )ل A$= ري< (.ري, 0لملا د5و دقو .BمKا% ةيدابلا ىلإ )ز2$اف
لو دقو ."رحلا 9ف Aموق نم ردق= Jا$= ةبراحمل را;قو ?راحب رمت ةليو1 *ر1و ةديعب ةعساو >ر= زايتجا
6ناي$1سوي6 6ناي$تسج6 لوسر ,ustinian 6 ة$س 53# Dيح 6)وس'ا6 ىلإ A$م "%& )+ (رحبلا نم 6Jلودا6 Fا$يم ىلإ 6)
9!اج$لا دجو Ela Atybeba نم لإ Bيرا5 نا'و (ةليف ةعبر= (ا2ب ت1بر دقو (تلج5 عبر= تا& ةبر5 ىل5 B;قاو
6)اربا6 را+ (Aتلاسر لوسرلا ا&% Fاد= دعبو ."%& نم Bيلح Aي5ار&و A$1ب ىل5 1بر دقو ("%&ب 1وبرم نات' رزKم
Abram ىل5 Esimiphs .Aم'ح ىل5 ىCقو (
(BKي! لع;ي )ل ام2$ا ري< .ني'لملا نم ا%&,= 9تلا دو5ولا ىل5 .دمتعم (Aتم2م :اج$ب .ر!بتسم Bحرف ري;سلا عجر دقو
دقو .دعم ةليبق ىل5 6B,رليف6 6Bسيق6 6Tو!= ع;يمسلا6 نيعي )لو (Jر;لا اوزEي )لف .ري;سلل Aب اد2عت امم اKي! ا&;$ي )لو
7رحت Abrams>Abram .)2$5 A$اوق M' ن= Dبل امف ()2ب A!رحت 9ف رمتسي )ل A$ا ري< (Jر;لاب
ة$ا'م Aموق د$5 Aل (ةقير5و ةم2م ةرس= نم لجرلا ن'ي )ل ول TوCوملا ا&% 9ف ريقلا 1سوت عب1لاب لقعي لو
ىل5 ةقفاوملاب A5ا$قل 6ع;يمسلا6 ىلا Aلوسر لسر=و (Aترس= ة$ا'ملو Aتي,!لو .ةوIحو ةيم%= ريقلا د$5و (ةلز$مو
1سب ىلا ةيمارلا ةيسايسلا A11, 9ف Lدي;ي ا5اج! ا;يلحو ايوق اسيKر ريقلا "ست'ي ا&2بو (Aموق ىل5 اسيKر Aتماقا
.نيي$اساسلا ةحفا1مو ("رعلا ىل5 )ورلا نا1لس
6)اربا6 راز دقو Abram 6Jوسو$و$6 دلاو 4nnsus 6ناي$تسج Aلسر= @&لا ,ustinian ىلإو 9!اج$لا ىلإ
دعم ىلإو نميلا %aisus>Kaiss 6 ة$س لبق 0ل&و (نيترم ا&% 6Bسيق6 535 Fا$+= 9ف Aس;$ 6Jوسو$و$6 Lرازو (6)
ىل5 BسيKر Lو,= راو (6Jيق6 لاقتسا )+ (6ناي$1سوي6 ىلإ ةي$ي1$1سقلا ىلإ Aعم 6ةيواعم6 A$با 6Jيق6 لسر3ف (Aم'ح
.ني1سلف ىل5 6B,رليف6 Hنيعف (ةي$1$1سقلا رازو (دعم
ىلإو 69!اج$لا6 ىلإ A$5 h لوسر لسر= دق نا' رو'&ملا )ورلا ريق ن= 6Jويبو'ورب6 eرGملا رب, ةسارد نم ر2Iيو
A$'لو (6Jيق6 رم= 9ف لوسرلا Aمل' ا&2لو .Aيل5 6ة%رب=6 6)ارب=6 ةرو+ لبق @= (نميلل ع;يمسلا )'ح نابإ (6ع;يمسلا6
ريقلا لوسر Fاج (9فوت املف .Aلتقم ىلإ Aب Mرتعي )لف (دعم ىل5 BسيKر Aب Mارت5لابو A$5 و;علاب A5ا$قا 9ف *;,=
&)*
ىل5 6ة%رب=6 نا'و .)2تمل' ديحوتو (Jر;لا ةCراعمل )2Cيرحت ةم2مب 6Jيق6 ىلاو ة%ربا ىلاو 9!اج$لا ىلإ ةي$ا+
.دعم ىل5 BسيKر Aبي$ت ررق دقو (6Jيق6 " ةيب1 ةقل5 ىل5 6ع;يمسلا6 J'5
ةبراحم 9ف )ورلا عم 0ارت!لاب A5ا$قل 9!اج$لا ىلإ ريقلا Aلسر= @&لا لوسرلا رب, ىلإ 6للم6 eرGملا را!= دقو
ىل5 "لEت ن= دعب 9!اج$لا ن= ر'& دقو .6)وس'=6 1لب ىلإ ريقلا Lدفو= c@&لا لوسرلا )سا ر'&ي )ل A$= ري< (Jر;لا
ى5ديو Aتبارق @و& دح= ني5 ريمح 0لم An3anes>A33an Lا5د دقف .(69سف/ا ا$حوي6 ام=و .نييريمحلا ىل5
Abramis 6Dراحلا6 6(J$افوي+6 Lا5دو ( Arethas .
و Esimiphaeus (@دو2يلا )2'لم لتقم دعب ريمح ىل5 B'لم 9!اج$لا Aب$ @&لا
" )وسوملا P$لا "حا (6Tو!= ع;يمسلا6 و% %$& -2# و 6لم'ي 6ليبحر!6 VLدلو= عم A$ود دقو .Fاملعلا نيب
.M$ و& نابيس Sرحم لKابق 6روب'6 Fارب'و (6)2حلم6 )حلم Fا$ب= V)2$م لKابقلا تاداس نم ة5امجو (6ر;عي "ر'يدعم6
&6و Tل'لا @= 6ناعل'6 6نعل'6 Vىل5 6ت2لا6 ةداس Lدلو=و و% نا'و(6),ري تعيحل 9$ب6 نم Tو!= ع;يمسلا نا' دقو
6"ح6 و 6ناقر!6 6نافر!6 6نفر!6 و 6ناحل1م6 6نحل1م6 6نل+م6 6نل+م6 و 6نوج ?&6 و 6ن=زي ?&6 6نازي ?&6 6نزي
6)بجلي6 "جليو 6نايازب6 6@ازب6 و 6ة2ق56 6ت2ق56 و ()ير'م6 "ر'مو رزيو )ر!ي 6ر!ي6 و 6ناع+ي6 نع+يو 6)بح6
6نلبق6 ليبقو 6درجلا6 نادرجو 6تي,ر6 و 6نارز'6 6رز'6 و 6نايودج6 ?ودجو Qبجو "سي و 6ناميج6 6نامي<6 نمي<و
.6اجر!6 ىجر! و
6ت;يC6 6ن;يC6 و (6Mلسلا6 6نا;لس6 6ن;لس6 و 6ن2لا6 6نا2لا6 و 6ةIحو6 تIحو ىل5 او$ا' دقف ()2حلم Fا$ب= ام=
6نل'اس6 و 6نا;ل1م6 6ن;ل1م6 و 6نل1م6 6نل1م6 و 6نب'ر6 6"' ر6 و 6نحير6 و 6:اير6 و 6Sا+ر6 6ناير6 و 6ة;يCلا6
.6دز'ز6 و (6نل'اس6
(6تيومر56 6تيوم6 نح Yيرا2و &فا$مو "وردو راوس= )2حلاو )2ميمرت ةبسا$مل (رو'&ملا P$لا او$ود دقو
نييرمحلا Aلايق=و ا2'لم اولتقو (ا%وحت;ف ريمح >ر= ىلإ 7بحلا Fاج ن= دعب Aيف )2$حتو (6ةيوام6 6تيوام6
6 ة$س نم 6ةجحلا @&6 6تجح و&6 ر2! 9ف 0ل&و (نييبحر/او -'0 6 ة$سل *فاوملا @ريمحلا _ير3تلا نم 6 525 6
.دليملل
(ا2ب )اق3ف.ة!بحلا ىلإ Lدلو=و و% Aفرع$ ل "بسل رجا% دق نا'و (6"ا$6 ل%= نم نا' (6Tو!= ع;يمسلا6 نإ ر2Iيو
)دقتيو ةديدج نيCر= Qت;يو ACر= نحلا ا&% نم عسوي &,=و (6ةيوام نح6 9ف @= 6H تيوم Hر56 9ف رقتساف دا5 )+
7بحلا A;ل'(Fادعلا )ورلاو 7بحلاو ةي$ار$لا ةبا$مب 6Jاو$ و&6 ر%اج املف .6Jاو$ و&6 ا2م'ح 9تلا نيCر/ا وح$
A5ور!م &ي;$ت 9ف ا2ب نيعتسي (9لامو @ر'س5 نو5 نم ةيداملا تاد5اسملا Aل اومO دقو 6Jاو$ @&6 ةمجا2مب )ورلاو
نO يعف (6Jاو$ @&6 0لم لاوزب رم/ا ى2ت$ا ىتح لاملابو ةوقلاب ا2يل5 L&و;$ >ر;يو لKابقلا @رت!ي &,=و .ا&%
7ابح/ا ىلوف (Aم'ح ىل5 تCق (ا2يف تعقو ةرو+ ن= لا (ا2يل5 ة!بحلا 0لم ن5 BبKا$و نميلا ىل5 Bم'اح 6ع;يمسلا6
6 ة$سلا دعب 0ل&و .A$ا'م 9ف ر,- B,! 53# .دليملل 6
ن'ي )ل A$= ري< (c n'لم ن'ي )لو (6Tو!= ع;يمسلا6 دلاو و% (6),ري تعيحل ليبحر!6 6),ري ت5 ىمحل لا "حر!6 و
Lدلاو ن= ىل5 6ع;يمسلا6 A$با P$ )د5و (Aمسا دعب 0لملا "قل ر'& )دعل 0ل&و .لايق/ا 6لوقا6 نم نا' لب (ةماعلا نم
دعم6 و 6لس'ي ليبحر!6 6لم'ي لا "حر!6 Vنيدلولا ري<(نور,- Fا$ب= Tو!= ع;يمسلل نو'ي ن= زوجيو .B'لم نا'
.P$لا 9ف نيرو'&ملا 6ر;عي "ر'ي
" )سو P$ لوب$اتسا Mحتم 9فو Bsma/ Mus/ 4C2+# 6J$م'ير6 9'يجلبلا )لاعلا Aمجرتو Lر!$
0/*yc!mans ةلجم 9ف ( "e Musen 9فو (6 ابس 0لم Tو!= ع;يمس Jدق J;$6 Vةلمج Aعل1م 9ف تدرو(
نيتلمجلا نيتا% 9فو .6"لاEلا Qيسملا A$باو نمحرلا )سب6 ا%ا$عمو (6 نبل< 7ت!ر' و2$بو ن$محر )سب6 Vةراب5 Lر,-
ةمل' P$لا لمعتسا دقو .?را$لا نيد ىل5 نا' A$=و 3بس ىل5 B'لم نا' Tو!= ع;يمسلا ن= ىل5 ةحيرم ةللد
6Tو!= ع;يمسلا6 تلو' ديGيو .)ورلا نم 0! لو (ا%و&,= دقو .0ل&' ة!بحلا ل%= ا2لمعتسيو Qيسملا ى$عمب 6Jت!و'6
Aمسا ريمح نم 3ي$ار$ Nلجر ت$ي5 ة!بحلا ن= نم 6Jويبو'ورب6 eرGملا Lر'& ام (Bي$ار$ Esimiphaeus B'لم
.Jاو$ و& Aب دقيو (Lدلب 9ف ?را$لا "o&5 @&لا @ريمحلا 0لملا لتق دعب 0ل&و (ريمح ىل5
ةمو'حل Bعبات عقاولا 9ف نا' لب (Fا!ي Mي' A'لمب Mرتي للkقتسلا ل' N لقتسم B'لم 6Tو!= ع;يمسلا6 0يج )لو
ورب نمس'ا ت!ج$ وم%ارما6VA$م Dلا+لا ر1سلا 9ف Fاج .A$5 Dدحت= @&لا P$لا ا&% نم ةحار 0ل& )2;ي .6)وس'=6
&)%
(6ت!بج 0لم Aحبلا ن'لما6 VJداسلا ر1سلا 9ف Fاجو .6اوسس=و او$ب )وس'= 9!اج$ )%ريم= )اي= 9ف6 @= (6نر+و%و
6ةحب= لا6 ة!بحلا 9!اج$ 6ةحبلا6 " دقيو (6ة!بحلا 0لم ةحبلا 0لملا6 @= Ella ' Asbeha 0لم نا' @&لا
.6)وس'=6 ة$يدم Aتما5و (د2علا 0ل& 9ف ة!بحلا
0ولم ىل5 ا%وقل1=و (J;بلا نم "رعلا ا%&,= دقو (ةيبرعلا 9ف .ريم= و= Bc'لم P$لا 9ف ةدراولا 6ت!ج$6 ةمل' 9$عتو
.)ورلا ةر1ابا ىل5 6ريق6 ةمل' اوقل1= ام' (ا$تيبر5 9ف 69!اج$لا6 و 69!اج$6 9%و (7بحلا
ليق @= (6نر;عم و&6 ليق 6ليبحر!6 6لابحر!6 و 6ناسح6 6نسح6 و 6نزي و&6 6نازي و&6 Fامس= P$لا 9ف تر'& دقو
و 6"حارملا6 "حرم @= ()بحرم ليق ة5رزو (6ندعب &6 6نادعب ود6 ليق 6ع;يمسو6 دوس/ا @= 6ندوسا6و .رفاعملا
نح 6 P$ ا2$مو (?ر,= Pو$ 9ف Fامس/ا L&% >عب Fاجو .6لم'ي ليبحر!6 و6نابع+6 Fارم= 6د+رم6 و 6Dراح6
.)لس4ا 9ف لKابقلا L&% >عب ر2ت!ا دقو )دقتملا 6"ار<
" Fاملعلا Aمسو _ير3تلا نم ل;< P$ ا$يدلو *EP/EP$0/'0-) لا "حر!6 V9% (Fامس= ةلمج Aيف تدرو (
نل5 د+رم6 6نسح= نل5 د+رم6 6نسحا نل5 د+رم6 و (6لبقي ليحر!6 6لبقي لا "حر!6و 6لم'ي ليبحر!6 6لم'ي
6نزي و&6 6نازي و&6 6لوقا6 لايق= 6),ري تعيحل ليبحر!6 6),ري ت5 ىحل لا "حر!6 Fا$ب= 6Tو!= ع;يمس6 و (6نسح=
"قلي )لو .A$5 Dدحت$ @&لا 0لملا و% ا$% رو'&ملا 6Tو!= ع;يمسلا6 ن= نIيو .6ري6 و 6"جلي6 و 6ندج و&6 6)$دج6 و
ةرس/ا نم ن'ي )ل A$=و .0لملا Aيلوت د25 لبق "ت' A$= ر%اIلاو .0ل&' Lدلاو Aب "قلي )ل ام' (0لم "قلب P$لا ا&% 9ف
ةراب5 9%و (6>ر/او Fامسلا "ر Hنمحرلا6 ةلمج P$لا ةيا2$ 9ف تدروو .ناي5/او تاو&لا Fا$با نم ن'لو (ة'لاملا
ة2لRا ن5 داعتبلاو ديحوتلا ةديق5 ا2$م ر2Iت (ةميدقلا ةي$+ولا Pو$لا 9ف ا%د2ع$ 9تلا ةفول3ملا تارابعلا ن5 Mلت,ت
و= (ني+حابلا >عب 0ل& ىلإ "%& ام' Bيدو2ي نا' ا2بحا ن= ا2$م Sر,تس$ ن= عي1تس$ ل ا$$= ري< .Fلج ل'ب ةميدقا
.ى;'و ديحوتلا نيد ىل5 او$ا' P$لا ا&% "اح= نإ لوق$ ن= عي1تس$ ام$ا .اي$ار$ نا' A$=
ةليبقو 6ةر2م6 6تر2م6 و 6:اير6 6Qير6 6)حير6 و 6ة;يC6 6ت;يC6 6نت;يC6 VP$لا ا&% 9ف ةدراولا Fامس/ا نمو
نب Mاحلا نب ورم5 نب ناديح نب ةر2م6 ىلإ "س$ت 9تلا ةر2م 9% (6ةر2م6 تر2م نو'ت دقو .6 نابيس6 6نبيس6
.نيباس$لا :ل1ا 9ف 6ة5اق
ر+5 دقو ."ار, نRا و%و 6"ارEلا نح ىمست ةي$ا'رب ةريزج 9ف 6ةيوام6 6تيوم6 نح @= (6تيومر56 عقيو
" تمسو ةبات' ىل5 ACاق$= 9ف نو+حابلا %$& 22+ لايق= دح= (6نا!م نب دربا دي6 6ن!م نب دربا دي6 ا2$ود
نم Fا$يملاو ةريزجلا ةيامحل )اي/ا 0لت 9ف ريب' ن3! نحلا ا&2ل نا' دقو .6ا$ق6 )سا ا2يف دروو .67اداب6 67دب6
6 )ت%ا ا&2لو .د$2لاو ةيقيرفا عم نورجاتي او$ا' ني&لا راجتلا ن5 Tافدللو .رحبلا Pول نمو نيمجا2ملا Fاد5/ا
.Aتيوقتو Aحلbبو Aميمرتب Lدلو=و 6Tو!= ع;يمسل=
رCاحلا تقولا 9ف 69ل5ريب6 " ىمسملا عCوملا 9ف و%و ("ات'لا ا&% نم عCاوم 9ف Aتر'& @&لا 6ا$ق6 Fا$يم ام=و
(لام!لا نم ةيتRا ةراجتلل 3فرم نا' دقو .9برعلا رحبلا ىل5 ةم2ملا Fى$اوملا نم نا' دقف (ني+حابلا >عب @=ر ىل5
.Fا$يملا ا&% لام! 9ف ?ر,= عCاومو 6ةوب!6 ىلإ ا2لاسرل رحبلا نم و=
>ر= 9ف رح$ت دا'تو .ةدودعم ةليلق "رعلا ةريزجل 9بو$جلا لحاسلا ىل5 9تلا ةيرا+Rا عCاوملا ن= Iحلي اممو
نا عم .ةر2م لحاسو 6 رح!لا6و 6ل'ملا6 لوحو 6را;I6 Mار1= نم عCاوم 9فو "ارEلا نحو .p نيباو ند5
)لاعلاب ا2لاتا ةلو2س "بسب qفارملاو ندملاب ةرما5 ةداعلا 9ف نو'ت ن= "جي 9تلا عCاوملا نم 9% لحاوسلا
ةبوعو لحاوسلا L&% 9ف وجلا ةما,و نا ر%اIلاو .Jا$لاو ن;سلا ن2يلا "لجت ةيKام *ر1 ىل5 ا25وقوو (9جرا,لا
لاح ام ةلمج 9ف ت$ا' (?ر,ا ابابساو (ةيفوجلا Lايملا ةحولمو (>ارملا 9!;تو (رحبلا Pول نم لحاس ةيامح
.لحاوسلا L&% ىل5 ندملا Fا$ب نيبو Jا$لا نيب
ا1احم نا'و .?ر,لا ةيبو$جلا ةيبرعلا دلبلا تلاحو رملاو نابللا ريدتل دعملا 3فرملا ا2$3ب را;I تر2ت!ا دقو
9ف Aبورح ن5 Lراب,ا 9ف 6 رتو ليا "ر' 6 را!ا دقو ."لاEلا 9ف ةروسم ن'ت )لف (?ر,لا عCاوملا ام= .روسب
ن'ت )ل ا2$ا ر2Iي (رحبلا ىل5 ?ر,ا عCاوم *رحاو (6 نيبا 6 9ف 6>;ت 6 ة$يدم "ر, A$ا ةيبو$جلا لحاوسلا
ا2يف ةري+' تابات' ىل5 نو+حابلا ر+عي )لف (ةيلاعلا ةيلام!لا نيCرلا ل+م ةلو%3م ن'ت )ل لحاوسلا نا ر2Iيو .ةروسم
.9بو$جلا لحاسلا ىل5 Fىفارملا )%= نم 6ا$ق6 ة$يدمو 6ند56 ة$يدم تراو .نRا ىتح
&)G
6 ة$س 6@ر,ف دمح=6 ا2يل5 ر+5 ةقا$ ةي!بح ةبات' ىلإ ةرا!4ا نم ا$% 9ل دب لو ا&% #)'2 ةرا!إ ا2يف ("ر3مب 6)
ىل5 9!اج$لا 6ةحبا لا6 Fليتسا ىلإ ريد!ت ا2$= نIيو .B$ 0ل& ىل5 P$ي )ل نإو (نميلا ىلإ ة!بحلا لو,د ىلإ
6 ة$س نميلا 525 .6Jاو$ @&6 ىل5 ةرات$او .دليملل 6
9!اج$لا ةدايقب ىلو/ا ةلفاقلا ت'رحت Vن;سلا نم نيتلفاق 9ف تلق$ نميلا ىل5 7بحلا ةلمح ن= ةبات'لا L&% نم ر2Iيو
لو= 9!اج$لا ة$ي;س ت$ا'و.نميلا لحاس د5 تسرو "د$ملا "اب Aب تربعف (Aب ةا, ة$ي;س زجتحا دق نا' @&لا
تعقوف .6ا,م6 ةلعلو (Aيف ن;سلا تسر @&لا عCوملا )سا ةبات'لا نم 1قس دقو .ن;سلا ةيقب ا2تلت )+ (AتEلب ة$ي;س
تسم1 دقو Bقا$ ر$لا نا' املو .)Kا$<و ?رس= او&,3ف 7ابح/ا ا2يف رت$ا (نيريمحلا نيبو (7بحل= نيب 0راعم
.تارا!إ لإ A$م )2;ي ل(BبCتقم BCما< را دقف (تامل' pA$م ةيقmmابلا ةبات'لا نم
ة%رب=mmm
Abraham و Abramiis "ت<ا @&لا راب,/ا ل%= د$5 رو2!ملا 6ة%رب=6 Aب دير= (دحاو ىمسمل نامسا ام%
(6نيزعجا ن'لم ىلز56 A$3ب Bساسا Mرت5ا نإو (0ولملا "اقل3ب Aس;$ "قلو (ا2يل5Bم'اح Aس;$ "$و (نميلاب 0لملا
.ايوق .ر+ا نيي$اميلا Jو;$ 9ف 0رتو (.دم= نميلا )'حو .نميلا ىل5 6ةز5اج/ا 0لم "Kا$6 @=
6 ة$س ةلمح لسر= دق نا' (6 ةحب= ليا "لا'6 ن= ني+حابلا >عب ?ريو 523 ن;س ا2يلا ا2تلمح (نميلا ىل5 دليملل 6
)2ب لز$=و 7بحلا ت<ابف دا5 )+ (6را;I6 نم 6Jاو$ و&6 "ر2ف 6Jاو$ @&6 ىل5 تبلEتو دلبلا 9ف تلز$ (ةي1$زيب
ة$س نميلا تلز$ Aيل5 ةديدج ةلمح لاسرا ىل5 9!اج$لا لمحف .)2ب d&5و ?را$لا د21Cاو (ةريب' رKاس, 525 6
6 ة$س ىتح 7بحلا @دي= 9ف تراو .دليملل 530 (ةر;لا 6ة%رب=6 ز2ت$او (ة!بحلا ىل5 ةرو+ تماق &ا .دليملل 6
6 ة$س ىتح Bبيرقت تقولا ا&% &$م نميلا ىل5 Bم'اح 9قبو (Aيديب رم/ا &,3ف 525 نم )'حلا Tزت$ا دق نا'و .دليملل 6
Aعم نام'حي 7بحلا نم نيلجر او$O ي5و ا2يلا )2لو,د نيح نميلا ىل5 B'لم 7بحلا AبH$ @&لا (6Tو!= ع;يمسلا6
.)2حلام رCي لمعب )وقي لKل Aلام5= نابقاريو
نم Bيد$ج نميلا ىلإ Fاج A$إ Vلوقت ةياور )2ل .Aل Aبات<او )'حلاب 6ة%رب=6 را+Kتسا ةي;ي' ن5 تاياور راب,/ا ل%/و
نميلاب ة!بحلا رم= 9ف A5زا$ (ني$س نميلاب )اق= املف (نميلا Qت;ب ة!بحلا 9!اج$ A;ل' @&لا 61اير=6 7بحلا دKاقلا دو$ج
نإ لوقت (?ر,= ةياورو .A$ا'م &,=و Aب رد< )+ (LدKاق ة5ا1 ىل5 ة%رب= Sر,و (ة!بحلا تقر;ت ىتح (9!بحلا ة%رب=
Aسرف Jاو$ و& "'ر املف .)ر!/ا ة%رب= Vام%دح= (نيدKاق Aيل5 لعج (B;لا نوعبس Aماوقh ا!يج لسر= 9!اج$لا
Aجوو 9!اج$لا "CEف (BKي! Aل لسري )لو (نميلا ىل5 B'لم Aس;$ ة%رب= "$ (Aب 0رتو Aمحتقاف رحبلا >رت5او
دلبلا 0اياو 9$عمجي A$إ6 VA%رب= Aيلا Dعب (Aتحاسب لح املف (1اير= Aل لاقي (Aباح= نم لجر Aيل5 B!يج Aيلا
Aبحاب ر;I ا$ي3ف (9$زرابف تK! نbف (0عمو 9عم نمم ا$$يدو ا$دلب ل%/ رI$$ ن= 0يل5و O9ل5 "جاولاو (نيدلاو
نايقتلي BعCوم ادعتاف (Aب ر'ملا ىل5 ة%رب= عمجWاو (1اير= 0ل&ب 9Cرف .6ا$$يب اميف ة!بحلا لتقي )لو (Aل 0لملا نا'
1اير= *بس ايقتلا املف (Aيف ايقتلا @&لا عCوملا نم "يرق ةد%و 9ف 6Lدج$ر=6 VAل لاقي .دب5 1اير/ ة%رب= نم'او (Aب
1اير= *رزف (ةر;حلا نم Lدج$ر= >2$و ()ر!/ا 9مسف (A;$= تمر!و Aس=ر ن5 ةبرحلا تلازف (Aتبرحب ة%رب= *رزف
.Aب ر+3تساو Aس;$ل )'حلا ة%رب= &,=و .6Aلتقف (L&;$3ف
"ل<و ا2,اد3ف (نميلا ىلإ Mل- ةعبر= 9ف 6),C6 )حاب= 1اير= Aجو دق نا' 9!اج$لا ن= (?ر,= ةياور ر'&تو
.Aت5ا1 ىلإ ا5دف ()وس'ي وب= )ر!/ا ة%رب= Aل لاقي ة!بحلا نم لجر )اقف (Fارق;لا ل&تساو (0ولملا ى153ف (ا2يل5
.نميلا ىل5 "ل<و (1اير= لتقف (Lوباج3ف
Jا$لا 9ف ن'ي )ل B$وح (نادم<و نو$يبو نيحلس نميلا >ر= نم "ر,= ام عم "ر,ا 61اير=6 نإ ةياور ر'&تو
0لت ن= ?ر,ا تاياور نم ر2Iيو .ةبسا$ملا L&% 9ف Aلاق A$= اوم5ز (6ندج @&6 ىلإ .رع! 0ل& 9ف اوبس$و .ا2ل+م
)+ (دح= A5زا$ي ل A$ا1لس 9ف نيت$س نميلاب )اق= (ة%رب= *وف نا' 61اير=6 ن= ر'&و .Aماي= دعب ام ىلإ تيقب نوحلا
.0لملا 9!بحلا ة%رب= A5زا$
A$=و (1اير= لتق نم Aيل5 )دق= املو نميلاب Aلعف امل ة%رب= ىل5 "C< 9!اج$لا ن= ىل5 راب,/ا ل%= تاياور عمجتو
Aيف Bبات' 9!اج$لا ىلإ "ت' (ة%رب= 0ل& Zلب املف .Aمد *ر2يو (Aتيا$ زحيو (Lدلب 31ي ىتح ة%رب= Tدي Hلا Mلح
.نميلا >ر3ب Aلم5 ىل5 Aتب+و (A$5 9!اج$لا 9Cرف (FاCرتساو لسوتو را&ت5او ددوت
&)(
نب 0لام نب ةمقل5 ة$با ة$احير6 Aت=رما A$م Tز$ف (6نزي @& نب ةرم 9ب=6 ىلإ Dعب (نميلاب ة%رب/ رم/ا )اقتسا املو
ةرم 9با دعب ة%رب/ تدلوو (ةرم 9ب= نب "ر'ي دعم ةH رم 9ب/ تدلو ت$ا'و .ندج و& و% 6ةمقل56 و (6نل2' نب ديز
.ةرم وب= A$م "ر%و .ة%رب= ة$با ةسابسبو (ة%رب= نب *ورسم
ةوقلا 9ف ل+ملا Aب "رCو (9ل%اجلا رع!لا 9ف Aمسا درو دقو ._ير3تلاو راب,/ا ل%= "ت' 9ف .ةر2!و ر'& ة%رب/و
.نميلا اوم'ح )2$= اور'& 6ة%رب=6 )%و5د Pا,!ا ةلمج Fامسا نور'&ي راب,/ا ل%= دج$ل ىتح (نا1لسلاو تيلاو
Aماي= 9ف ةلا2ب Aت1اح= (ا2عم ةوسقلا Aلامعتساو ةيبرعلا لKابقلا Lوز<و Aماي= 9ف ا2Eلب 9تلا ةر2!لا ن= ر%اIلاو
.6ة%رب=6 )ساب اوم'ح )ا'ح ةلمج Aمسا نم ريو ري1اس=و Pقب 1يح3ف (دعب اميف تم,Cت
ة%رب/ اولعجو .6دKارلا6 Aل لاقي نا'و .63بس نب 9;ي نب Jيق نب 7Kارلا نب را$ملا @& عبت ة%رب=6 )سا اور'& دقف
نب ة%رب=6 VAل اولاق (ر,- 6ة%رب=6 اور'&و .75ري رم! Jقيرفإ دلو=و .را5&/ا و& دبعلاو (Jقيرفإ Vام% (نيدلو ا&%
6ة%رب=6 )سا ةسارد نم ر2Iيو .6Qبا/ا6 9ف )2ل,د=و (6ة%رب=6 لاجر ةلمج 69$ادم2لا6 ىمسو .6ة%رب= نب ليبحر!
عم اولعف ام' نميلا _ير3ت نيبو ا2$يب او1بر ةيبر5 Fامس= ا2$م اوH ريف ا%و&,= نيبراب,/ا ن= ةي!بحلا 9ف Aتع$و
.نير,ا Pا,!=
ل 9تلا ةي$ا;لا اي$دلا L&2ب Iاعتلا "وجو 9ف ة%رب= و%و 6)وس'ي 9ب=6 " ل+ملا 6@رماعلا ةعيبر نب ديبل6 "رC دقو
)وrس'يوب= Lاقل= ر%دلا 9ف .دل,م s ةايحلا 9ف 9ح نا' ول Vلاقف (دح/ )ودت
W)وrمحيلا Jراف Jيبق وب=و *pرrحrم8و ام%ل' ناعH بتلاو
" )سو @&لا P$لا 9%و (ةيم%/ا نم ري1, "$اج ىل5 ةم2م ةقي+و ة%رب= 0رت دقو 0laser -#+ "و %$&
5'# 6 نم Mل3تي (نميلا نم ا$يلا لي ليو1 P$ 9$ا+ 9%و .ةيبو$جلا تايبرعلا 9ف ني+حابلا د$5 ( 3- نمو .ر1س 6ا
6 9لاوح '20 9ف 0ل&و (نيترم Lديدجتو 9برعلا Pقلا 9ف ةدلا,لا ة$ا'ملا @& "ر3م Hدس )يمرت ن5 Dحبتو ةمل' 6
6 ة$س نم 6:ردملا و&6 ر2! 9ف ىلو/ا ةرملا .ة%رب= )اي= -52 6 ة$سل ةلباقملا @ريمحلا _يراتلا نم 6 5'2 (دليملل 6
6 ة$س نم 6نعم &6 6ناعم و&6 ر2! 9ف ةي$ا+لاو -5+ 6 ة$س 9ف @= (@ريمحلا _ير3تلا نم 6 5'3 .دليملا نم 6
ىلز5 Lربا نإ .ند$زم ن& ور1س Jدق :رو وحسمو ن$محر تمحرو ادرو لي,ب 6 Vةيتلا ةرابعلاب P$لا Qتتفا دقو
ةوق و لوحب6 @= (6تم2تو )دو1 وم2بر5او ت$ميو تومرCحو ندير &و 3بس 0لم نميبز زحمر نيزعجا ن'لم
3بس 0لم ناميبز زحمر نييزعجلا 0لم "Kا$ ة%رب= نإ .ةبات'لا L&% اور1س Jدقلا :ورو Aحيسمو نمحرلا ةمحرو
"قللاب ر$لا ا&% 9ف Aس;$ "قل دق ة%رب= ن= Iحليو .6 ةما2ت 9فو داج$لا 9ف ا2بار5=و تومرCحو نادير و&و
0لم "Kا$ @=(6نيزعجا ن'لم ىلز56 نا' A$= عم ()2تلود 1وقس لبق ريمح 0ولم Aب "قلتي نا' @&لا 9مسرلا
0رتي )لو (*ل1ملا )'احلا راو (Aيدي 9ف ة1لسلا رحو (نميلا 9ف )'حلاب ر+3تسا دق نا' A$= عقاولاو .نيزعجلا
."سح 6زعجلا 0لم6 P$لا ا&% 9ف Lا5د A$= ىتح ()سلا ري< )وس'= 9!اج$لا
دق ة%رب= نا'و .نميلا 9ف نيزرابلا تاداسلا نم 6ة!ب' نب ديزي6 6ت!ب' نب دزي6 ا2ب )اق ةرو+ ن5 Dيدح P$لا 9فو
.نايعلا نل5=و (P$لا 9ف ر'&ي )ل "بسل Aيل5 را+ A$= ري< (6اد6 و 6تد'6 9تليبق ىل5 Aت;يل, Aلعجو (A$5 Aبا$=
و 6)!$ح6 67$ح6 و 6ةمام+6 6تم+6 و 6تمم+6و 6 ةرم6 و 6رحس و&6 V)%و(6نرحسا6 و 3بس 6لوقا6 لايق= Aيلإ )C$او
6نع%6 و (6ع;يمس نب "ر'ي دعم6 ليقلاو 6ناز/ا6و 6ن$ازا6 و 6ليل, و&6 6لل, &6 و 6Mي$ح6 6);$ح6 6M$ح6 و 6 د+رم6
و& :ارج6 6ر$بز& :رج6 ةدايقب B!يج Aيلإ رHيس (6ة%رب=6 عماسم ةرو+لا L&% 3ب$ Zلب امف .)لس= Fا$ب= Aتو,او 6ناع%6
6تد'6 نم A5ا1= نم عيمجو (6راد'6 6رد'6 نح ىل5 ىلوتساو (6ديزي6 Aمز%و (3Kي! لع;ي ن= ن'متي )لف (6رو$بز
عCوم راحو (A'لم= ىل5 ىلوتساو Aمز%و 6@رام&لا ناج%6 6نيرم&ا نج%6 )جا%و تومرCح 6"يرح6 نمو 6ةد'6
9ف ز2جف (A5استا لبق *ر,لا *ترل ةريب' تاوق لاسراب Mقوملا ةجلاعم ة%رب= ررق &Kد$5 .6ربعلا6 6نارب56 6نرب56
6 ة$س نم 6ناCيق و&6 6>يقلا و&6 6نCيق &6 ر2! -52 6 ة$س @= @ريمحلا )يوقتلا نم 6 5'2 نم Bبجل B!يج دليملل 6
.6ربعلا6 6نارب56 6نرب56 6@داولا6 نم ةبرقم ىل5 61ب$6 )+ 6:اورم6 و 63بس6 ةيدو= وح$ A2جو (نييريمحلاو 7ابحلا
و 6:ا1و6 6Q1و6 VنيدKاقلا @دي3ب ت$ا'ف (ةدايقلا ام= .ةمدقملا 9ف نيبريمحلاو 6دمل6 و 6?ولا6 6ولا6 ل%= لعج 61ب$6 9فو
6ة%رب=6 )ام= A5ابت= نم دد5 عم ر2Iي Aب ا&إ 6ة!ب' نب ديزي6."رحل Aقير1 9ف 7يجلا نا' ام$يبو .6ندج و&6 6Lدو56
.)لستسلاو TوC,لا وب=و ()2عCاوم 9ف او$حت دقف (نوقابلا ام= .Q;لاو و;علا A$م "ل1ي
&)Q
>عب )د2تو 6"ر3م6 دس Tدت و% (.دج F9س رب,ب عمسي Aب ا&إ نيرKا+لا ةيقب رم= 9ف ر';ي ة%رب= نا' ام$يبو
6 ة$س نم 6?ر&ملا و&6 6نار&م و&6 6نر&م &6 ر2! 9ف 0ل&و (Aعباوت -52 6 ة$س @= (ريمح )يوقت نم 6 5'2 .دليملل 6
9فو .ا2س;$ ة$سلا نم 6"رلا و&6 6نبر &6 ر2!ب 0ل& لج= ددحو ( ةراجحلاو Fا$بلا داوم ريCحتب B5رسم رم3ف
ة5امج ا2تامد,ل "ترو (ا2Kا$بب رم= @&لا و% A$= ر2Iي "ر3م ة$يدم 9ف ةسي$' ة%رب= Qتتفا (L&% ريCحتلا ةدم Fا$+=
A$'ل (7بحلا Lدو$جبو ريمحب B$يعتسم Aتماق=و Aسس= عCول Hدسلا عCوم ىلإ دا5 0ل& نم ى2ت$ا املو .3بس ةر$تم نم
لمعلا ا&% نم ةدم )2حيريلو (Aيلإ نوجاتحي امو )اع1لا )2س;$/ اوKي2يل (ةزاجbب )2ل :امسلا ىلإ ةدم دعب ر1Cا
عجرو .ةقا!لا ةليو1لا لام5/ا L&% ل+م دوعتت )ل 9تلا رKا!علا رم&ت ىل5 0ل&ب 9Cقيلو (A$م اومربت @&لا 9$Cملا
ةمزللا داوملاو تلEلا Aيلإ تلسر=و (لاوح/ا ت$سحتو 3بس لايق= عم ةد%اعم دقعف ("ر3م ىلإ ا2Kا$+= 9ف ة%رب=
Aلو1 Zلبف (دار= ام وح$ ىل5 Lزج$3ف (دجو ةم2ب لمعلا ىلإ داعف (رKا!علا Fا$ب=و ةيلع;لا نم Tومج Aيلإ تلوو(Fا$بلل
Aتاو$ق لام5= تزج$او .6*لبلا6 نم رمح ةراجحب 9$ب (B5ار& ةر!5 عبر= نا'ف (ACر5 ام= .6Bمم=6 نيعبر=و ةسم,
ةيا2$ 9ف ة%رب= نHود دقو .6لو;م6 6لل;م6 6)ل;م6 9فو 67ب,6 6)!ب,6 9ف Aب ةقلعتملا ةي5ر;لا تا5ور!ملاو ACاوح=و
ة!ا5او )اع1 نم لمعلا 9ف 0رت!ا @&لا Jيجلاو لامعلا ىلإ AمH دق امو (لاوم= نم دسلا ا&% Fا$ب ىل5 Aق;$= ام P$لا
6 ة$س نم 6ناعم و& 6نعم و&6 ر2! 9ف نم Fا2ت$لا )وي ىتح Fا!$لاب 9ف tدب @&لا )ويلا نم -5+ 6 ة$سل ةقفاوملا 6
5'3 .دليملل6
6ندج و&6 و 6"يرح6 و تومرCح تلم! ا2$=و (ةيوق ة;ي$5 ةرو+ ت$ا' 6ت!ب' نب ديزي6 ةرو+ ن= P$لا نم ر2Iيو
.P$لا 9ف ا%ر'& ةي$امي لKابق ةد5اسمب ا2يل5 ة%رب= تبلEتو تل!ف ا2$'لو .6:اوار6 د$5 6"ابح6 و
A$= نم (A$5 A$ 9ف ة%رب= Lر' ام و%و (.ريسي BKي! لإ رCاحلا نمزلا 9ف Lرم= نم Mرع$ لف 6ة!ب' نب ديزي6 ام=
.Fاملعلا ر+'= @=ر ىل5 ةد$' 9%و .6ةد'6 6تد'6 ةليبق ىل5 A$5 hلي'وو hلما5 AH ي5
و& ل-و 6Mي$ح6 و 6د+رم6 و 67$ح6 و 6ةمام+6 و 6ةرم6 و 6رحس و&6 V)%و (Lود5اسو Aيلإ اومC$ا ني&لا لايقلا ام=و
ىل5 نول+مي )2ف .)لس= Fا$ب= Aتو,او 6ناH ع%6 6نع%6 و 6ع;يمس نب "ر'يدعم6 و (6نزي و&6 6نزي &6 نازي و&و ليل,
Pو$لا 9ف ا%Gامس= تر'& 9تلا رس/ا نم (رحس و&و ليل, و& لnف .3بس 9ف ةميدقلا ةي1ارقتسر/ا تاقب1لا ةلمجلا
دوعت 9تلا ةقيتعلا نييKبسلا تابات' 9ف اور'&و (د$سملا Pو$ 9ف 6ليل, @&6 ةرس3ب eر= دقو .دليملا لبق ة$ودملا
)سا 69$ادم2لا6 ر'&و .نوبر'ملا )2$م نا' &إ (3بس _ير3ت 9ف ر'&ي ن3! )2ماي= 9ف )2ل نا'و .نيبر'ملا )اي= ىلا
.ريمح نم ليل, @& دلو نم )2$ا Vلاق (6نويرحبلا6 )2ل لاقي ة5امج
ىلإ ري!= دقو .ةيبرعلا "ت'لا 9ف ةرو'&ملا ةددعتملا Fامس/ا نم ام2ف (6ةمام+6 و 6ةH رم6 Pي,!ت ل2سلا نم Jيلو
لR 9%و (رفاعملا ة$يدم 3بج نإ Vلاقو 6ةمام+ 9$ب6 9$ادم2لا ر'&و .6نارم56 9ف 6دا%د2لا رق6 0لم 6رجح نب ةمام+6
)سا نييراب,/ا >عب ر'&و m P$لا 6ةمام+6 " ةل FلG2ل نو'ي ل2ف (رE/ا ريمح ل- ةمام+ 9$ب نم @د$ر'لا
@&6 دعب ةريق ةدم )'ح A$= )2$م )سق )5زو (0ولملا ر,- نا' A$= اوم5ز 6.د+رم6 Lومس نميلا 0ولم نم 0لم
نا' دقف (B'لم نا' A$= نم ر'& امب عب1لاب ةرب5 لو m P$لا 9ف رو'&ملا 6د+رم6 و% )سRا ا&% "حا ل2ف (6Jاو$
.0لم "قلب "قلتلا Fاو&/او لايق/ا ةدا5 نم
9ف د+رم )ساو 6رحس6 )سا دروو (6رحس6 و 6د+ارم6 نيب تعمجف (ةيبرعلا دراوملا 9ف (6رحس و& نب د+ارم و&6 دروو
را+ @&لا 6نزي ?& نب Mيس6 )2تمو (6نزي6 )% (6نازا6 ن= 6رسل'6 ?ريو m Fامس/ا L&% نيب ةل 0لا$% ل2ف (P$لا
.7ابح/ا @دي= نم Lدلب &اق$ل Jر;لاب ناعتساو(7بحلا ىل5
ىل5 اورا+ ني&لا لايق/ا Fامس= نيب Aمسا Fاج دقو .6Tو!= ع;يمسلا6 نبا A$= نو+حابلا ?ريف (ع;يمس نب "ر'يدعم ام=و
.Lدلاو نم 0لملا ة%رب= "ات<ل ة%رب= ىل5 نيدقاحلا لايق/ا نم و2ف .6ة!ب' نبا ديزي6 ةرو+ ىلإ اومC$او (ة%رب=
.7بحلا Aعم "راحو 6ةد$'6 6تد'6 ديس u ة!ي' نب نيزي6 ىلإ )C$ا ا&2لو
)'حل TوC,لا اوب=و (6ديزي6 ةرو+ ىلإ اومC$ا ني&لا لايق/ا ناي5 ىل5 9Cق "ر3م 9ف ة%رب= دوجو Fا$+= 9فو
Qب=و (.ري+' 0ل&ب A;قوم نسحتو (6رد'6 6رادي'6 راد' ةليبق تملستسا 0ل&'و .A5وC,و ديزي )لستسا دعب ة%رب=
0لملا نبا 6ن'لم نب6 و ر%اعم و& V)2ف (Aلوح او;تلاو Lو$وا5و Lورز-و Lود5اس ني&لا ام= .رم/ا "حاو نميلا ديس
ني5ر و&و 6"ع!لا و&6 6نابع! و&6 و 6)لو!لا و&6 ناملو! و&و (7يف و& و 6لدا56 لد5و Q$ر& و&و Mزجرمو
6نزي &6 6نازي و&6 و 6)سل56و6تا+ و&6 6ت+ و&6 6ت+ &6 و 6د2م و&6 6)د2م &6 و (6Tل'لا و&6و 6نادم% و&6 و (6ن5ر&6
)2$ا P$لا ر'& دقو .6ة$رف &6 ة$رف و&و (تومرCح ريب' 6تومرCح رب'6 و 6نايب& و&6 6نيب& و&6 و (6نزي و&6
&)K
تدرو دقو ()وقلا Fارب' نمو (ةقير5 رس= نم عب1لاب )%و .Aعم ةقادو دو ىل5 او$ا' )2$او (0لملا "$اج ىلإ او$ا'
.دليملا لبق ة$ودملا Pو$لا 9ف )%رس= >عب Fامس=
ر2Iي (ة%رب= )اي= 9ف تومرCح )'حي نا' @&لا تومرCح ريب' @= (6تومرCح رب'6 )سا P$لا ا&% 9ف ر'&ي )لو
.Aل ا;يلح نا' A$= و= (ة%رب/ Bعبات نا' A$= "ر3م ىلإ اورCح ني&لا لاجرلا عم Lر'& نم
رب'= دق Aلعلف .Aمسا ىلإ P$لا ر!ي )لو (6ة%رب= نبا6 @= (60لملا نبا6 ا2ب دارملا ن= ىل5 (6ن'لم نب6 ةلمج لدتو
دقو .6ر2عم و&6 6ر%اعم و&6 6ر2عم &6 " "قلي نا' A$او (6نامدر و&6 6نل5و6 )'حي نا' A$ا >عبلا ?ريو .Lدلو=
.6نامدر6 " 6نل5و6 رق A$= ر'&و .6ر%اعملا @&6 ىلإ 69$ادم2لا6 را!=
0لم6 Jرقلا 0لم نمو 6نمر 0لم6 )ورلا 0لم نمو 9!اج$لا نم دوفو Aيلإ تدفو ("ر3م 9ف ة%رب= دوجو Fا$+ا 9فو
6ةلبج نب "ر' "=6 نمو 6تلبج نب )+رح لسر6 6ةلبج نب Dراحلا6 نمو 6نر&م لسر6 6ر&$ملا6 نم لسرو (6نسرف
()ورلا 0لم ىل5 9!اج$لا )H دق دق P$لا نإ Iحليو .لKابقلا FاسGر نمو6تلبج نب "ر'با لسر6 6ةلبج نب "ر'ب=6
ةلبج نب "ر' 9ب=و ةلبج نبا Dراحلاو ر&$ملا )سا Jر;لا 0لم دعب نم ر'& )+ (Jر;لا 0لم ىل5 )ورلا 0لم )Hدق ام'
(نميلا ىل5 )سلاب ولو ة!بحلا ةدايسل 0ل&و (A$م دب ل رم3ف Lري< ىل5 9!اج$لا )يدقت ام= .6تلبج نب "ر'با6
ليلد (ةيسايس ةم2م 9ف ة%رب= ىلإ 9!اج$لا ن5 "ود$م لاسرا 9فو .Aيل5 )وس'ا ة'لمم ةدايسب ة%رب= Mارت5او
لودلا دوفو لبقتسي (لقتسم 0لم )'ح 9ف را ىتح نميلا ةرادا 9ف Aللقتساو ()'حلاب ة%رب= دار;$ا ىل5 9$مC
(Jر;لا 0لم ىل5 )ورلا 0لم )يدقت ام=و .ا2يل5 Fليتسلاو نميلا وزEب Aتمو'ح تماق 0لم نم دفو )2$يب نمو )2لسرو
.Jر;لا ىل5 ن&ا ةيلCف/او ةبقبس/ا )ورللف (نميلاو )ورلاو ة!بحلا نيب ةسايسلاو نيدلا ةللف
0لم نمو 9!اج$لا نم ة%رب= ىلا اوGاج ني&لا لسرلا و= دفولل 6ت'!حم6 ةمل' لمعتسا دق P$لا ن= BCي= Iحليو
لسر6 و 69!اج$لا ري;س6 69!اج$لا Fار;س6 69+uاجلا لسر6 @= 6نمر 0لم ت'!حم6 و 6ني!ج$ ت'!حم6 "ت'ف ()ورلا
6ري;س6 ى$عم ن5 ةمل'لا L&2ب P$لا ا&% 9ف H ربعف (6ةجوزلا6 ةيKبسلا ةEللإ 9ف 6ت'!حم6 ةمل' 9$عتو .6)ورلا 0لم
دقف (6Jر;لا 0لم6 لسر ىلإ ةبس$لاب ام= .Pا, 9سامولبد ى$عم ا$% ن&إ ا2لف (6ةبرقم ةقيد ةمو'ح لسر6 و 6Fار;س6
c3ا, ى$عم ةمل'لا L&2ل ن= ىلإ ري!ي 0ل&و 6Jر;لا 0لم دفو6 @= (6Jرف 0لم تلب$ت6 "ت'ف (6تلب$ت6 ةمل' )2يل5 *ل1=
.ام2تجردو )ورلاو ة!بحلا @دفو ةلز$م 9ف ن'ي )ل دفولا ن=و (6ت'!حم6 ى$عم ن5 Mلت,ي 9سايسلا Mرعلا 9ف
0لم رل$ملا لسرو(Jر;لا 0لم Dوعبمو )ورلا 0لم "ود$مو 6نميبز زيحمر6 9!اج$لا "ود$م F9جم Dدح= دقلو
لايق/ا Jو;$ 9فو (نييبو$جلا "رعلا Jو;$ 9ف 0! لو .ريب' .ر+= (ةلبج نيا "ر' 9ب=و ةليج نب Dراحلاو (ةريحلا
Aيفو .ةريب' ةيسايس ةيم%= Aيفو (ريسي رماب Jيل (ةعسا!لا تافاسملا )2ع1قو (نميلا ىلإ FلG% F9جمف ()2لKابقو
1يحملا ىل5و ("د$ملا "اب د$5 Aمفو رمح/ا رحبلا ىل5 ةر1يسملا ةر1,لا Aعقبلا L&% 9ف Aت$ا'ملو ة%رب/ ريدقت
BCي= 0! لو .ريب' c=ر+= Aيدي 9ف ا2عمج 9تلا ةوقلاو .نميلا 9ف Aس;$ل ة%رب= ا2ع$1ا 9تلا ة2ب/ا ت+دح= ام' .@د$2لا
.Jو;$لا 9ف دلا,لا ر+/ا تا& 3بس ةما5 ىلإ لوولل تافاسملا 0لت اوع1ق ني&لا ني+وعبملا Jو;$ 9ف
ةبوت'م تامل' نم 0ل& ل'ا! ام و= ةلماجملا و= ةيلستلا وا ةK$2تلا درجمل ة%رب= ىلإ ن+وعبملا FلG% F9جم ن'ي )لو
ة;' Qيجرتو (0ل& و= ر'سعملا ا&% ىلإ ة%رب= Hرج 9% ()%=و L&% نم دعب= ?ر,= روم/ ن'لو .ةسايسلا تامجعم 9ف
()2تاراجتو )ورلا تاسسGمب لحت ةب'$ اما 0ل& Fارو نمو (ا2عيسوت و= (رمح/ا رحبلا 9ف ةراجتلا *$,و (?ر,= ىل5
Vةيقر! ?ر,= ة2بجو (ةيبر< ة2بج Vنيت2بج (نRا و% ام' 0ا& &^ إ )لاعلا نا' دقل .ردقي ل امب )2بيي رفاو Qبر اماو
و= نوCريو (نورمزيو نولب1ي لKابقلا تاداسو ةريEلا 0لامملا نم نورمزمو نولاH ب1 ل'لو .Jر;لاو )ورلا
ةيسايسلا )%اوق ل' )ورلا ر,س دقل .Bبرقتو ا2يلا ى;لزو (ا2يف )% 9تلا ة2بجلل FاCرإ نويقاعي و= نوبي+يو (نوبCEي
ىل5 )2ت2ج نم Jر;لا لم5و .لق/ا ىل5 )2يلا نيلايملا ن5و Jر;لا ن5 ا%داعبا و= ("رعلا ةريزج ىل5 ة$مي2لل
عم راجتلاو (@د$2لا رحبلا ىلإ لو,دلا نم )2$;س ع$م ىل5و )%رI$ ة2جو ديGتو )ورلا ىلإ ليمت ة2بج ل' )ي1حت
0ل& نمو (ر';لاو ةيا5دلا ة'رعم "است'او ةيا5دلا لKاسو ر!$ ىل5 )زحو دج ل'ب نار'سعملا لم5و ."رعلا دلب
ىل5 ة!بحلا اوCرحو ()%ود5اسو نير!بملا اولسر3ف (ةريزجلا 9ف ةي$ار$لا ر!$ل )ورلا ىعسف .لوقعلا ىل5 ري+3تلا
(BCي= ةيدو2يلا ديي3تلو ة!بحلاو )ورلا "%&مل ةCراعملا ةي$ار$لا "%ا&ملا ر!$ل Jر;لا ىعسو (ا%ر!$و ا%ر$
ىلإ >يEب نيد و% ام$إو (v ايدو2ي لو Bي$ار$ )لع$ ام'5 Jر;لا نيد ن'ي )لو .BCي= )ورلل ةسايسل ةCراعم 9%و
.ةبKا! ل' نم BKيرب \ا Aجول Bلا, BCي= ةي$ار$لا Dب نم6 )ورلا >ر< ن'ي )لو .نيت$ايدلا "اح=
&)?
لو .Aس;$ ة%رب= 0ل& ر'& ام' 6ناميبز زيحمر6 6نميبز زيحمر6 Aمساف ة%رب= ىلإ دفولا لسر= @&لا 9!اج$لا ام=
6ةحب= ليا "لا'6 9!اج$لا Mل, دق نا'= 0ل&' Mرعي لو (ري+' F9! 9!اج$لا ا&% رم= نم Mرعي Kaleb Ela
Asbaha راب,/ا ل%=و 6Jويبو'ورب6 Lر'& ام ىلإ لبق نم تر!= دقو .Aت;يل,ل B;ل, نا' )= (Qت;لا نا' Lرم3ب @&لا
ة%رب= نإ ر2Iيو .Aيلإ ةيو$س ةيزج عفد ن5 ة%رب= Tا$تما ن5و (ة%رب=و ة!بحلا 9!اج$ نيب نا' @&لا رتوتلا ن5
"س' و% ام' ()يI5 9سايس "س' 0ل& 9فو (Bيمسا A$ا1لسب Mارت5لاو 9!اج$لا ةحلام Aل ري,لا نم ن= ?=ر
.تاقلعلا ت$سحتو Aل ةيزجلا عفدف (Bيرو ولو 9!اج$لل
6Jو$اي$1سوي6 ريقلا و% نو'ي ن= "جي ن'لو .A$ 9ف Aمسا 6ة%رب=6 ر'&ي )لف ()ورلا 0لم 6نمر 0لم6 ام=و
,ustinian 6ة$س نم )'ح @&لا 522 6 ة$س ىتح 6 5-- نم )'حلا ىلو @&لا 6ني1سي6 )'ح دعب Aم'ح نا'و (دليملل 6
6 ة$س 5#+ 6 ة$س ىتح 6 522 ريمح عمو 7بحلا عم Mلاحتلل ة1, عCو دق 6ناي$1سوي6 6Jو$اي$1سوي6 نا'و .دليملل 6
6Tو!= ع;يمسلا6 لسارو .Jر;لاب رارCلل Esimiphaeus )'حلا 6ة%رب=6 ىلوت املف .Jر;لا ةبراحملو Aعم داحتلل
(0ل& ىل5 ة%رب= *فاوف .Jر;لا ةمجا2م نم 6Tو!= ع;يمسلا6 ىل5 ACر5 ام &ي;$تل Aيلإ ددوتو (Aب لتاف ريقلا دا5
.ة5رسب عجرت A$= ري< )2يل5 را<=و
A$bف (6تلبج نب "ر'با6 ام=و (ة$ساسEلا 0لم ةلبج نب Dراحلا و2ف (6تلبج نب )+رح6 ام=و Abchrabus
6ناي$1سوي6 6Jو$اي$1سوي6 ريقلا ن= eرGملا ا&% ر'& دقو .6Jويبو'ورب6 _ير3ت 9ف رو'&ملا ,ustinian نا'
6ا,رليف6 hلما5 A$ي5 Phylarch نيسرسلا "ر5 ىل5 .aracens تايلباق "حا Nلجر نا' A$=و (ني1سل;ب
.ديد! نا' ام' ()2$م Bمسق )'حي Aس;$ و% نا'ف (ا2ل >رعتلا نم "ار5/ا ع$م نمو دودحلا نيم3ت نم ن'مت (ةيا;'و
نور,ا "ر5 ا2بر5 رواجيو (ني1سلف "و$ج لي,$لا تابا< >ر= )'حي نا' A$= BCي= ر'&و .Aل ني;لا,ملا ىل5
6 Twل 6O دعم6 69$يدعم6 نومسي Maddeni 6ريمح6 ل Tابت= )% &meritae .
(ري+' ل,$ تا& >ر= ن5 Aل لز$ف (Aل Aمار'إ 9فو Aيلإ AبOرقت 9ف Zلابي ن=و (ريقلا ىلإ "رقتي ن= JيKرلا ا&% دار=
" )ورلا د$5 تفر5 Phini!n ةر!5 ةريسم دعب لإ Zلبت ل (ةديعب >ر= 9%و 6لي,$لا ةبا<6 و= (6لي,$لا ةحاو6
(Aل ا2تدKاف )د5 6Jويبو'ورب6 eرGملا لوقي ام' ()لعي نا' &إ (ةيزمرلا ةيد2لا L&% ريقلا لبقف .ةر;ق >ر= 9ف )اي=
.ني1سلف "ر5 ىل5 6B,رليف6 hلما5 JيKرلا ا&% ني5و (A'لم= ىلإ ا2فاC=و
6Jيقلا Gرما6 و% (0ل&' )ورلاب ةيسح تل Aل ت$ا' ر,- JيKر 0لم ىل5 JيKرلا ا&% 0لم )اق دقو
Amr!ess .نيي1$زيبلاب "رعلا ةقل5 ىل5 9مل' 9ف A$5 ت+دحت نإ *بس @&لا
6دعم6 ةليبق >ر= رواجت (ا%ا$ر'& 9تلا 6لي,$لا ةبا<6 و Maddeni eرGملا لاوق= نم ر2Iي ام' دعم ت$ا'و (
*فاويل 6Tو!= ع;يمسلا6 ?دل 1سوت ريقلا ن= Mي' تر'& دقو .نييريمحلا )'حل Lد25 9ف ةعCا, 6Jويبو'ورب6
نم 0ل& ر2Iي ام' (ا2بيد3تل ةوق ا2يلا Hريسف (6ة%رب=6 ىل5 ةليبقلا L&% تدرمت دقو .دعم ىل5 BسيKر 6Jيق6 نييعت ىل5
تمز2$اف (عيبرلا لف رو2! نم 6نتب+ و&6 ر2! 9ف ا2يلا ا%O ريس ةوقب ا2بOد= .ةبسا$ملا L&2ل ا2تبات'ب 6ة%رب=6 رم= ةبات'
(ا2يل5 6ر&م نب ورم56 )'حب 6ة%رب=6 Mرت5ا (تعC,و تبد3ت ن= دعبو .ةحداف رKاس, ا2ب ةوقلا تلز$=و (دعم
.ا2$5 ةوقلا تعجارتو
و Maddeni ةليبق 9% ( Ma:addaya 69سوسف/ا ا$حوي6 ا%ر'& 9تلا ,hn ; Ephsus 6ةياي16 عم
Taiyaye 6)ا!ر= تيب6 Mقس= ىلإ AO2جو @&لا Aبات' 9ف <eth Arsham ا2$م رKا!5 ن= "ات'لا ا&% نم ر2Iيو(
.ني1سلف 9ف ةميقم ت$ا'
تdا$ج (ةي- )2$'سم 9ف 3بسل نا' دقل] Vا2يف درو (3بس ةروس 9% ()رعلا ليس ىلإ ترا!= (ةروس )ير'لا ن-رقلا 9فو
)رعلا ليس )2يل5 ا$لسر3ف اوCر53ف .رو;< "رو ةبي1 ةدلب (Aل اور'!او.)'بر *زر نم اول' (لام!و نيمي ن5
Aيف )د2ت @&لا تقولا نورس;ملا ددحي )لو .`ليلق fردس نم F9! و xxل+او 1م, ل'= 9تاو& نيت$ج )2تي$جب )%ا$لOدبو
.دسلا
6تب+لا ?&6 6تب+ ?&6 6نتب+ &6 ر2! 9ف (6.دعم6 6ويز<6 Lوز< ةبسا$مل ()دقتملا P$لا دعب Aبت' (ر,- P$ 6ة%رب=6 لو
6 ة$س رو2! نم 6تاب+لا ?&6 --2 6 ة$سل ةقفاوملا @ريمحلا )يوقتلا نم 6 5'2 6 و= 6 535 تر+5 P$لا ا&%و .دليملل 6
" )سوف .6ناEيرم6 رKب نم "رقلاب ةر, ىل5 ا$Oودم 6J$م'ير6 ة+عب Aيل5 *yc!mans 50- Aمجرت دقو .
6J$م'ير6 0/*yc!mans .?ر,= تاEل ىلإ )+ (ةيس$ر;لا ىلا
&*C
>عب ا2يف ن= ام' .)ل5/ا 1بCو ى$عملا )2ف ا2با%&ب Hز5 (Mورحلا >عب )لاعم ا2يف تسم1 عCاوم P$لا 9فو
رت,او (ر1سا ةر!5 زواجتي ل ريق P$ و% )+ (BحCاو Bم2ف ى$عملا )2ف Aجلا5 نم ىل5 تدق5 (ةدقعم ريباعت
ن5 Dدحتي A$/(Zلاب ر1, و& ا&% ل' عم A$'لو (6MارEلتلا6 تايقرب نم ةيقرب A$3'و Lري ىتح Dداوحلا Mو
7بحلاب ةريحلا 0ولم لاتا ىلإ ري!يو (د2علا 0ل& 9ف ةيسايسلا TاCو/ا Mيو (BKي! ا2$5 Mرع$ ن'$ )ل Dداوح
ل%= ةياور ديGي امم و%و .ددعلا ةري+'و ةيوق لKابق ا2$= عم (Oدعم ل+م (ةيبرعلا لKابقلا ىل5 نميلا )ا'ح نا1لس ىلاو
.لKابقلا 0لت ىل5 )ا'حلاو 0ولملا نوب$ي او$ا' نميلا ةعيابت ن=و O دعم لKابق ىل5 &و;$ نميلل نا' A$= 9ف راب,/ا
Vو%و (نميلا 0ولم Aب "قلتي نا' @&لا .0لملا "قلب "ر3م دس P$ 9ف "قلت ام' P$لا ا&% 9ف 6ة%رب=6 "قلت دقو
ام' (6ةما2ت6 (6)تم2ت6 تاC;,$ملا 9فو 6)دو16 داج$لا 9ف ا2بار5=و 6نميلا6 ت$ميو تومرCحو نادير @&و 3بس 0لم6
A$Hود @&لا A$ Qتتفا ن= 6ة%ربا6 ل *بس دقو (6Aحيسمو نمحرلا لوحب6 @= (6و2حسمو نمحر لي,$6 Vةلمجب Aحتتفا
نمحرلا ةمحرو ةوقو لوحب6 Vا%ا$عمو (6Jدق :رو و2حسمو نمحر تمحرو ادو لي,ب6 Vةلمجب 6"ر3م دس6 ىل5
ة%رب= نو' "بسب 0ل&و (ةرم لو/ نميلا Pو$ 9ف درت 9تلا لمجلا نم ناتلمجلاو (6Jدقلا :ور Aحيسمو
.نيم'احلا ة$ايد ا2$= رابت5اب (ةمو'حلل ةيمسر ة$ايد نميلل 7بحلا للتحا )اي= 9ف ةي$ار$لا ترا دقو (Bي$ار$
9ف 0لملا "اقل= نم 6نمبيز6 6ن ) " @ز6 ة'I;لو (6نامييز ة%رب=6 @= (6نمبيز Lربا6 " ني$لا 9ف 6ة%رب=6 Mر5و
.7ابح/ا ةEل
ندير &و ابس 0لم نميبز Lربا ن'لم و2حسمو ن$محر لي,ب6 Vلي/ا P$لا ن5 6J$م'ير6 A$Hود ام' P$لا ا&% 0يلاو
ودسق' نتب+ & ن,روب نتعبر نتوز< )دعم ويزE' نر1س ن& ور1س تم2تو )دو1 وم2بر5او ت$ميو تومرCحو
ىل5 ن!يج ىمدق ورCو و.> e.) و )دعس )عب )$ح$ب )ر!بو ل5و تد' )عب رجبا ن'لم ى'&و )رمعي$ب ل'
ن'لم >,مو )س5 & وم$مو ورزاو وجر%و نبرت Q2$مب دوب )دعسو )درم .نر .ز .T (دو ىل5و تد' )رمعي$ب
نب ول;قو )دعم )دعم ىل5 و2;ل,تسو و2$ب وم2$%رو نر&م نب )رم5 وم25زو و2$دعبو و$%رو )دعم ل1' و$دو نبلحب
.6 )تام تسو ى+سو ى$Kل& و2,رو ن$محر لي,ب نبلح
6نميلا6 ت$ميو تومرCحو نادير @&و 3بس 0لم ناميبز ة%رب= 0لملا .Aحيسمو نمحرلا لوحب6 Vا$تيبر5 9ف A$و
ر2!ب ةيعيبرلا ةوزEلا Vدعم تز< امل ر1س/ا L&% اور1س .6تاC;,$ملا6 ةما2ت 9فو 6ةبC2لا6 دو1لا 9ف ا2بار5=و
6ل56 ةليبقو ةد$' 6تد'6 ةليبقب (6ربج اب=6 0لملا لسر= .6رما5 و$ب6 ل' 6را+ 6 Iل< املو .6تب+لا و&6 6*ب+ &6 تاب+لا و&
Vودعلا وح$ ام2!يج امدقو ة5رسب ا'رحتف 6رما5 9$ب6 "رحل 6دعس6 ةليبقب 6)$ح نب )ر!ب6 6نح نب ر+عب6 و
.6"رتلا6 6نبرت6 ىلإ 6@دGي6 Y2$ي 6Y2$مب6 داوب 6دعس6 تبراحو (.دارمو رما5 9$ب 6ل56 ةليبقو ةد$'ب 6تد'6 تبراحو
نKا%ر ت$%رف (دعم تمز%و (6نابلح6 6نبلح6 " "راحف (0لملا ام=و .)Kا$< اوبس'و اورس=و رما5 9$ب نم اولتقف
.Lد$5
6ة%رب=6 ل;قو .دعم ىل5 6Lرقا6 A;ل,تساف .AKا$ب= نم نKا%ر ) Oدقو (6نر&م نب )رم56 6ر&$ملا نب ورم56 >واف (&Kدعبو
.ةKم تسو نيتسو ني$+ا _ير3تب .نمحرلا لوحب (6نابلح6 6نيلح6 نم Bعجار
د$5 Mر5 @&لا )اعلا 9ف ة'م ىل5 ة%رب= ةلمح ىلإ ري!ي A$= ىلإ )2Cعب "%&ف (P$لا ا&% ني+حابلا >عب Jرد دقو
ة%رب= Aب )اق وز< ىلإ ري!ي A$= ىلإ ر,- >عب "%&و .)ير'لا ن-رقلا 9ف ا2يلا ري!=و 6لي;لا )ا56 " راي,/ا ل%=
ا&% 9ف Fاج ام نإ ىلإ نور,- "%&وU ة'م د$5 ت;قوتف ("رعلا ةريزج 9لا5Uا وح$ ا2ب )ايقلا )ز5 نا' ةلمحل .دي2مت
6 ة$س 9ف ت$ا' ةلع2حلا L&% ن/ 0ل& (لب;لا ةلمحب Aل ةقل5 ل رب$لا 5'2 ت$ا' نيح ىل5 ()%ريدقت ىل5 دليملل 6
6 ة$س لي;لا ةلمح 5-3 .BCي= )%ريدقت ىل5 6
a دعسو ةد$' ة'رعمو V6نابلح6 9ف 6ة%رب=6 ا2ب )اق ة'رعم Vنيت'رعم ن5 Dدحتي P$لا ا&% ن= ىلإ 6نتسيب6 "%&و
.لKابقلا نم ة5امج ا2يف تبراح دقو (6ةبرت6 6"رتلا6 6نبرت6 عCومب دارم
6 ة$س عيبر نم 6نتب+ ?&6 ر2! 9ف .دعم Aس;$ب از< 6ة%رب=6 نإ P$لا نم ر2Iيو --2 ا2ب ىقتلاو (9Kبسلا )يوقتلا نم 6
نKا%ر عCو ىلاو (Aت$دا2مو Aل TوC,لا ىلإ &Kد$5 تر1Cاف (ا2يل5 رت$او ا2مز2ف (6نابلح6 6نبلح6 عCوم 9ف
(دعم عم Aقا;تا دعب 6نابلح6 9ف نا' اميفو .0ل& ىل5 *فاوف .Aيل5 ةي$ا+ ةرم ا2جور, )دعب Aيدل B$امC نو'ت Lد$5
" Aلباقف 6دعم6 رم= 9ف ACوا;يل (دعم ىل5 .ريم= A$ي5 6ر&$ملا6 Lوب= نا'و 6نر&م نبا )رم56 6ر&$ملا نب ورم56 LFاج
9لوت ىل5 Aفارت5ا لوحبو (Dدح ام رر'تي لKل Lد$5 نKا%ر عCو ىل5 6ر&$ملا6 Aيب= دادعتسا Aل ر2I=و (6نابلح6
&*&
راو .O دعم عم Aفل, 0ل&ب ?Oوسو (نميلا ىلإ Bعجار ة%رب= 6ول;قو6 ل;قو (0ل& ىل5 ة%رب= *فاوف 6دعم6 )'ح ورم5
.نييعتلا ا&% 6ة%رب=6 تيب+تبو ا2يل5 Aل Aيب= نييعتب دعم ىل5 BسيKر 6ر&$ملا نب ورم56
عCوم A$او (6نارج$6 نم ةبرقم ىل5 نميلا 9ف عCوم A$ا ر'&و (6روCح6 >ر= 9ف نميلا 9ف عCوم 6نابلح6 و
ا&% 9ف تب!$ 9تلا ة'رعمل= ن5 BKي! ر2Iي ام ىل5 راب,/ا ل%= ةر'ا& ت5و دقو .6رc ي!lق 9$ب6 >ر= 9ف Fام
.Aتي!اح 6Mد$,6 ت$ا'و .نميلا 0لم 6:ابلا نب ة%رب=6 Aموق ةر$ب ر,;ي @دعسلا لHب,ملل .رع! اوور &إ عCوملا
لاوrق/ا عم اوقل1$اف نابلح ا2لحم روم/ا ة%رب/ اومر Vلاق A$= اور'&
لاوم/او ر2لا 9ف ا$وا'ر! اrمr%ل' نا+راحلاو *رحمو
.VAلوق 9%و (6)وس'ي 9ب=6 )ساو 6نابلح6 عCوم )سا ا2يف Bتايب= 69$ادم2لا6 درو=و
Aلماحم 9Cقت &إ نابلح ىل5 y رCح Jا$لاو )وس'ي 9با )ويو
Aلجار= Mويسلاب 9!مي زيز5 ArOبرو ريCحلا "اب Aل ا$حتف
نابلح ىل5 رCح Jا$لاو )وس'ي 9ب= )ويو Vل'!لا ا&% 9ف 6@دعسلا لب,ملا6 رع! نم ام%و ناتيبلا نا&% ?ور دقو
Aلماحم 9Cقت &إ
Aلواقم "ارحلاب 9!مي زيز5 A$ودو نيحلا "اب )2ل ا$يو1
دقو (ةل;قم نحلا "اوب= دجوو (ةمواقم دجو (6نابلح6 عCوم ىلإ A!يجب Fاج امل 6ة%رب=6 ن= رع!لا ا&% نم ر2Iيو
.Lول,دو (نحلا "اب اوحت;ف (Aيل5 ر5ا!لا )وق )ج2ف (A$5 اوعفادو (نومواقملا Aيف نحت
@= (6تد'6 9تليبق داق (6ربج وب=6 .6ربجبا6 Aمسا دKاق Aب )اق لب (Aس;$ب 6ة%رب=6 " )قي )لف (6رما5 9$ب 6 "يد3ت ام=
راسو .6دعس و$ب6 6دعس6 @= (6)دعس6 ةليبق داق (6نح نب ر!ب6 @= (6)$ح نب )ر!ب6 Aمسا ر,- دKاقو (6ل56 و 6ةد$'6
>عب ت1قس لKابق 6ل56 و 6ةد$'6 تبراح Vوح$لا ا&% ىل5 ابراحو (6رما5 9$ب6 ىلإ ام2ب امدقتو ام2!يجب نادKاقلا
@= (6)درم6 ةليبقو 6نر .ز6 6نرز6 ?ر,/ا نم 9قبو 6T.دو6 ام%ادحا نم 9قبف(ا2$م ةدحاو ل' )سا نم Mورحلا
@داولا ر$لا )سي )لو .)Kا$< اوبا=و 6اورزا6 اورس=و اولتقف (6"رتلا6 6نبرت6 ىلإ @دGي x داوب 6دعس6 تبراحو .6دارم6
.6"رتلا6 ىلإ @دGي @&لا
9$ب دلب 9ف نا'م (6ةبرت6 عCوم و% (ة'رعملا Aيف ترج @&لا @داولا Aيلإ @دGي @&لا 6نبرت6 عCوم ن= ر2Iيو
داو A$= ر'&و .MKا1لا نم 9قر!لا "و$جلا ىلإ Bبيرقت Nليم ني$ام+ ةفاسم ىل5 (ةيدج$لا ة'م Mيلا,م نمو (رما5
نور!5 Aتريسم (),C داو A$ا ليقو (ةارgسلا لابج Aلوح (رما5 نبا ناتسب 9ف "ي (ا2$م نيموي ?ا ة'م "رقب
"ل' نب رما5 9$ب دلب نم عCوم Vليقو (نارج$ 9ف iر;يو ةاhرسلا نم &,3ي Vليقو(ةارسلاب Lل5= دج$ب Aل;س= Bموي
.0لام نب رما5 دلب نم عCوم )ساو
را5 دق نو'يف .نيي$اساسلل B;يلح 6ر&$ملا6 Lوب= نا'و (ةريحلا 0لم 6ر&$ملا نب رم56 و% (6نر&م نب )رم56 و
.BCي= Aل نيراعملا نم A$با 6ورم56 نو'يو (ن&ا 6ة%اربا6
.6نزاو%6 نم 6ةعع نب رما5 و$ب6 )%و .6رما5 9$ب6 (6)رمعي$ب6 " دقو
.ةد$' 0ولمل Bقرا;م 6@دارملا 0يسم نب ةورف6 Aيل5 دفو لوسرلا )اي= 9فو .6Mي1<6 ا2$م 9تلا دارم ةليبق 9% (دارمو
ةعقولا 0لت تفر5و .دارم 9ف ىلتقلا ا2يف ر+'و (نادم% ا2يف تر;I ةعقو )لس4ا ليبق نادم%و دارم نيب ت$ا' دقو
.*ورسم دلاو 0لام نب Tدج/اا نادم% JيKرو .)ورلا )ويب
ام ا&إ ا$$= ري< .ا2تيو% P$لا ر'&ي )لف (ة'رعملا L&% 9ف 6نح نب ر!ب6 ا%داق 9تلا (6دعس6 ةليبق @= 6)دعس6 ام=و
ن= ا$ت5ا1تسا 9;ف (Aيلإ )2مامC$ابو 6نابلح6 )وي 9ف ة%رب/ Aموق ةر$ب Aب ر,تفا @&لا 6@دعسلا Hلب,ملا6 رع!ب ا$&,=
.P$لا 9ف ةرو'&ملا ةليبقلا 6دعس6 @= 6)دعس6 )% Aموق نإ V&K$يح لوق$
9% Fامس/ا L&% ل'و .6رابج وب=6 نو'ي دقو 6ربجب=6 نو'ي دقو 6رباج وب=6 نو'ي دقو (6ربج وب=6 =رقي دق )سا 6ريجبا6 و
6 6رتس'6 "%& دقو .نييل%اجل= د$5 ةفورعم Fامس= M/,/ Kister 6 وا6@د$'لا ليبحر! نبا ديزي6 A$و' لامتحا ىلا 6
.ةد$م' نو1ب نم نوجلا ل- نم و%و .اCيا ةد$' نم نو%و (6ورم5 نب ربجلا وب=
.6ديرد نبا6 ةروقم 9ف ر'& دقو 6ربجلا 9ب=6" Mر5 ةد$' Fارما نم ريما ىلا راب,لا ل%= "ت' 9ف ري!ا دقو
ىلا لو املف (Lود5اسيل Aعم )%&,ا ةرواسلا نم ة5امج Lا153ف (Aموق ىل5 Lد5اسيل 6?رس'6 راز A$ا ?ورو
A%ر'3ف (A$م )لاب رع! لب (A$م تمي )ل A$'لو .Aماع1 9ف Aل )سلا اوسدف A$م Pل,تلا اوداراو (A$م اومKس 6ةمIا'6
ىلا رفاس )+ Bبات' )2ل "ت'ف (ةدوعلاب )2ل Qمس A$= Aيف ر'&ي ?رس' ىلا A$ولمحي )2ل ابات' "ت'ي نا ىل5 ةرواسلا
&*)
)+ (6?رس'6 Aل ا%اد%= 6ةOيمس6 ا2مسا Aل ت$ا' ةيراج Aب%وف (9;! ىتح (69;++لا ةدمل' نب Dراحلا6 Aجلاعف (MKا1لا
.P$لا 9ف رو'&ملا 6ربج وب=6 و% A$= 6رتس'6 ?=ر دقو .تاف ا2يلا Aقير1 9ف >رم Lدوا5 ن'لو (نميلا ىلإ "%&
و= 6نيح نب را!ب6 و= 6نح نب را!ب6 و= 6نيح نب ر!ب6 و= (6نح نب ر!ب6 @= (6)$ح نب )ر!ب6 ام=و
6ند$ل6 "%& دقف(6نح نب ري!ب6 "udin .6ةد$'6 تاداس دحا A$ا ىلا (
ة%رب= ةلمح @= (لي;لا ةلمح ت$ا' ا2$ا ىلإ )2Cعب "ا%& ىلاو (ةلمحلا L&% 9ف ني+حابلا >عب @=ر ىلإ تر!= دقل
@= (لي;لا ةلمحل ةمدقم ت$ا' ةلمحلا L&% ن= ر'& (ر,- @=ر ىلإ تر!= ام' .ة'م ىل5 )ير'لا ن-رقلا 9ف ةرو'&ملا
)ا5 دعب نا' (لوسرc لا دلوم ن= نم تاياورلا >عب 9ف درو ام لو/ا *ير;لا ةجحو .ةلمحلا 0لت تقبس ةيبيرجتةلمح
6 ة$سلا 9لاوح 9ف @= ة$س نير!5و Dل+ب لي;لا 5'2 ا&إ (P$لا 9ف ةرو'&ملا ة$سلا عم *ب1$ي _ير3ت و%و .دليملل 6
6 ة$س @ريمحلا )يوقتلا =دبم لعجي نم @=رب ا$&,= ##5 د$5 ني$سلا "اسح 9ف ?ر,= ةياور دورو نمو .دليملا لبق 6
6 ة$س 9ف نا' لي;لا )ا5 ن= ا2ليوحتو ا2باسح ةجيت$ب ر2Iت (7يرق 552 _ير3ت عم *ب1$ي _ير3ت و%و (دليملا دعب 6
6ة$س نا' A$= نم @ريمحلا )يوقتلا =دبم 9ف 6J$م'ير6 @=رب ا$&,= ا&إ BCي= P$لا #0) 6ل6 ##5 .دليملا لبق 6
9تلا ةسي$'لا 6Jيلقلا6 ىلإ Yحلا ىل5 Jا$لا Lار'إو ةبع'لا )د% Lد$جو Aتلي;ب دق @&لا 6لي;لا "حا6 و% ا&% ة%رب=و
ا2تمI5 9ف ةبيج5 ت$ا' ا2$ا(راب,/ا ل%= ا2$5 لاق ةسي$' 9%و .نييراب,/ا تاياور 9ف 6Fاع$6 ة$يدمب ا%ا$ب
0ل تي$ب دق 9$إ6 V9!اج$لا ىلإ "ت' ا2Kا$ب نم ى2ت$ا امل 6ة%رب=6 نإ ىتح (Sرا,لاو ل,ادلا نم ا2قيوزتو ا2تما,Cو
.60لبق نا' .0لمل اc 2ل+م نبي )ل ةسي$' 0لملا ا2ي= 0ل تي$ب دق 9$إ6 و= .6 Aل+م )جعلا لو "رعلا نبت )ل Bتيب Fاع$ب
Jيقلب رق ةراجحب ا2ماق= A$=و (نادم< رق "$اجب ا%ا$ب A$ا (69فرز/ا6 ر'&يف ا2;و 9ف راب,/ا ل%= Zلابيو
Fا$بلل Yلي امو Lرجح او&,=و رقلا 0ل& اومد2ف .Fاع$ ىلإ "ر3م نم نور,سملاو ةلع;لاو لامعلا ا2لق$ ("ر3مب
نم ا2$اردج اولعجو (Bيلا5 Bم,C Fا$ب ا%و$ب 9تلا ةسي$'لا h0لت Fا$ب 9ف Aلامعتسل Fاع$ ىلإ Lولق$ )+ (ةدام نم
ناردجلا او$يزو .ا2قوف 9تلا و= ا2تحت 9تلا ةقب1لا ن5 Mلت,ي ةقب1 ل' نول .ة;لت,م ناول= @& رجح نم تاقب1
(*يرب ا2ل .دوس ةراجح )ا,رلا *وف اولعجو (Fا$بلا ن5 BKتاK )ا,رلا اولعجو .7وق$ملا "!,لاو )ا,رلا نم زيراف3ب
Jاح$ نم "اب Jيلقلل نا'و .Tر&= تس ACر5 نا'و .Jيلقلا 1Kاح ر%اC ا&% نا'ف (*يرب ا2ل BCيب ةراجح ا2قوفو
B5ار& نيعبر= 9ف B5ار& نو$ام+ Aلو1 (Aفوج 9ف تيب ىلإ A$م ل,دملا نا'و .BCر5 Tر&= عبر= 9ف Nلو1 Tر&= ر!5
A$يمي ن5 (B5ار& نوعبر= Aلو1 ناويإ ىلا تيبلا نم ل,دي )+ (ةC;لاو "%&لا ريماسمو 7وق$ملا Sايسلاب دمعلا *لعم
ةبق ىلإ ناوي4ا نم ل,دي )+ (ةر%اI "%&لا "'او' ا2فاعC= نيب (ةرج!م Fاس;يس;لاب ةبورCم Lدوق5و (Lراسي ن5و
امم ةما,ر ا2يفو (ةC;لاو "%&لاو Fاس;يس;لاب ة!وق$م "ل ا2يف (Fاس;يس;لاب ا%ردج (B5ار& ني+ل+ 9ف B5ار& نو+ل+
FوC @دGت ةOبlقلا ن1ب نم ا2يلا رI$ي نم p ني5 9!Eت (Tر&= ر!5 9ف Tر&= ر!5 ةعبرم *لبلا نم Jم!لا عل1م 9لي
.>يب/ا Sاعلاب د;م (Jو$بلا )%د$5 و%و (_بللا "!, نم رب$م ةبقلا تحت نا'و (Aبdقلا ل,اد ىلإ رمقلاو Jم!لا
Sاس ةب!, تيبلا 9ف و= ةبقلا 9فو .ةCف لسلس ةبقلا 9ف نا'و .ةCفو Bب%& ةسبلم Sاسلا "!, نم رب$ملا Sردو
نو'ربتي او$ا' "يع' ة=رما Vا2ل لاقي لو1لا 9ف ا%وح$ Sاس نم ةب!,و ("يع' ا2ل لاقي B5ار& نوتس ا2لو1 ة!وق$م
.رحلا )2$اسلب @زوح/او(@زوح/ا "يع'ل لاقي نا'و .ةيل%اجلا 9ف ام2ب
31ابت و= لما5 ى,ارت ا&إو .را2$ ليل ةسي$'لا Fا$ب 9ف لمعلاب رم=و (.ديد! .&,= لمعلاب لامعلا &,= دق ة%رب= نا'و
(ا2تيGر نم O رسو ا%Gا$ب لم'= ىتح Aب=دو A$3! ا&% 9قبو .ديلا ع1ق ىلإ لي (.ديد! Bباق5 Aب LGل'و لز$= Aلم5 ن5
.نيرIا$لل ةج2ب تحب3ف
Mو لامجلا ىل5 A$'لو (ةEلابملا نم BKي! Jيلقلل راب,/ا ل%= نم Aيل5 )دقت نمو 69فرز/ا6 Mو 9ف دج$و
ةم,Cلا JKا$'لا ىل5 *ب1$ي (ةايحلاب BCبا$ c 3يح B;و Fاج 0ل&ل .Aت'رد=و Aتد%ا!و Aت5و دراوم نم &,= A$= ر2Iي
ا&% نم ر%اIلاو .?ر,/ا ندملا 9ف و= (*!مد 9ف و= Jدقلا 9ف و= ةي$ي1$1سقلا 9ف )اي/ا 0لت 9ف تK!$= 9تلا
9ف 9$ار$لا 91$زيبلا ن;لاب تر+3ت 9تلا (ةسي$'لا L&% Fا$ب ل'! 9ف ر+= دق )يدقلا 9$اميلا ةرامعلا نف ن= (Mولا
.JKا$'لا Fا$ب
Jابعلا6 9لوف (ةفل,لا رو$ملا ر;عج وب= ىلو ىتح Aيل5 نا' ام ىل5 Fاع$ 9ف 9قب Jيلقلا نإ 69فرز/ا6 ر'&يو
(رKا,& نم Jيلقلا 9ف ام Aل ر'&ف (نميلا 6@رماعلا \ا دب5 نب عيبرلا نب Jابعلا6 69+راحلا \ا ديب5 نب عيبرلا نب
دو2ي دح=و Aب$م نب "%و Fا$ب= دح= را!تسا )+ .Aمد% ىلإ Aس;$ تقاتف .ز$'و .ري+' N لام Aيف "يت 0$ا Aل ليقو
&**
Aيف ام Sر,تساو (Aمد2ب رم3ف (ة$س نعبر= نميلا 9ليس A$bف Aمد% ا&إ A$= Aل @دو2يلا Hنيبو(Aمد2ب Aيل5 احل3ف Fاع$
ل%= نم لجر ا%ارت!ا )+(ا2ب نو'ربتي او$ا' 9تلا ة!وق$ملا ةب!,لا Jمل نم Jا$لا Mا,و .ةCفو "%&و لاوم= نم
.Lرب, ع1Hق$او Aمسر ى;5 ىتح Jيلقلا "ر,و .Aل رادل ا2ع1قو Fاع$ب .رجات نا' *ارعلا
A$bف (نميلاب Jيقلب رق راجح3ب ا2ماق= A%رب= نإ نم HAسي$'لا 0لت او'رد= ةاور ن5 Nلق$ 9فرز/ا Aلوقي ام نا' ا&او
9ف نويKبسلا ا2ماق= 9تلا AيKا$بلا لام5/ا نم Nلم5 لاز=و ("ر3م ة$يدم را+- نم Bم2م .ر+= >وق دق 0ل&ب نو'ي
.MسGم لم5 و%و Aلبق )2تما5
ىمرت ريE Wري;ح عCوم و%و (ةسي$'لا 0لت عCوم A$= نIي (6Jيلقلا ةفر<6 " Mرعي عCوم )ويلا Fاع$ 9فو
.ري$ دجسم "رقب عي1قلا ةراح 9ف Fاع$ ىل5= عقيو 1Kاح Aيل5و تامامقلا Aيف
نب ليبحر!6 Fا$ب= نم Aم5ز 9ف و%و (6ورم5 نب Jيلقلا6 ىلإ LFا$ب "س$ 6Jيلقلا6 Lا5د رق )سا 69$ادم2لا6 ر'&و
و& ر3$ي ورم56 ن= BCي= ر'&و .)يدق Fا$ب و%و (Fاع$ب Lا$ب A$ا Vلاقو .6"C,ي :ر! ىلإ نب نادم< @& نب ورم5
.)يدقلا AKا$ب دعب 6نادم<6 ديي!ت 9ف Tر! نم لو= و% 6راولا نب "C,ي :ر! ىلإ نبا نادم<
6 ة$س 9ف ا2ماق= (ري2!لا A$ 9ف ا2Kا$ب ىلإ را!= 6"ر3م6 9ف ةسي$' Fا$بب 6ة%رب=6 رم= دقو 5'2 ا2تمد,ل "ترو (6)
0ل& (ريب'لا ا%دبعمو "ر3م روق ةراجحب ا2Kا$بب ناعتسا Aلعلو (ا2حاتتفاب Aس;$ و% ل;تحاو (3بس ةر$تم نم ة5امج
hليو1 Bتقو ديدجلا رجحلا "ل1تي نيح ىل5 Fا$بلا 9ف ا2لامعتسا ل2سلا نم لعجي(.ديج Bتح$ ةتوح$م ا2تراجح ن/
.Fاع$ ىلإ "ر3م رق ةراجح لق$ب رم= A$= ىلإ راب,/ا ل%= "%& "بسلا ا&2لو .ةI%اب Nل-وم=و
9$م s @&لا *ا;,لا 0ل&ب ا$ر'&ي (عير& *ا;,اب ة'م ىل5 Fليتسلاو ةبع'لا )د% ىلإ 9مارلا ة%رب= Tور!م "ي= دقل
)2Kا;لح 0لمب )ورلا 0لم لتل ن&إ )ت ول (.ري1, B5ور!م عقاولا 9ف نا' دقل .6Jولا< Jويلو=6 Tور!م Aب6
ري1,لا Fزجلا ا&% ىل5 Fليتس4ا 9ف ر'ف نمو J1س<=و رب'/ا رد$'س4ا )لح *قحتلو (نميلا 9ف 7بحلا )%را$=و
ن= Dدح (نابسحلا 9ف ن'ي )ل ام Dدح ن'ل (0! ري< نم ةريزجلا 9ف 9سايسلا عCولا ريEتلو (ام%دعب نم )لاعلا نم
نيي1$زيبلا 0لمو (نميلا ل%= ةدج$ل )%دعب Fاج نم 0لمو (نميلا 9ف ة!بحلا 0لم تمد% 9تلا 9% ا2مد% دير= 9تلا ة'م
.نا'م ل' 9فو *ارعلا 9ف Jر;لا 0لمو )ا!لا دلب 9ف
0لم A$ا Q نإ "رعلا ةريزجب 9!بحلا 0لملا 0ل& ةقل5 امو .)'حي نا' نا'م @ا 9ف لو (6ريم,6 ىلإ لو
و= Aموق نم ة5امج رس= 0;ل 7بحلا ىلإ لسوتيل "%& نو'ي دقف (Lا$قOدو ر5ا!لا ا&% لوقب ا$&,= ا&إو.Bقح 7بحلا
)2سامتلل "%&ف (اوزجتحاو "ابس/ا نم "بسل )2يل5 >بقف (*يقرلا Fار!ل و= راجتلل اوب%& نو$و'ي دق Aباح= نم
.7ابح/ا 0لم 9!اج$لا ل (نيي5ا1قلا و= )اH'حلا دحا ا&% 6ريم,6 نو'ي دقو Aت1اسو 9ف Qج$ف
رم! نبا6 Lامس لجر )سا 6ديرد نبا6 A;لGم ر'& &إ (رم! نبا6 Aمسا دي;ح ة%رب/ نا' A$= 6*اقت!4ا6 "ات' نم ر2Iيو
.6رم!6 Aمسا دلو ة%رب/ نا' A$= ا&% ى$عمو .ني;ب 6"لا1 9ب= نب 9ل56 عم لتق A$إ Vلاق (6:ابلا نب ة%رب= نب
.6ة%رب=6 ةد;ح نم او$ا' لاجر Fامس= راب,/ا ل%= "ت' 9ف دج$و
6ةلاحرلا امزق6 ا$+دحيو ((JKا$'لا Fا$بو (Jا$لا نيب ةي$ار$لا ر!$ 9ف (نميلا 9ف )2+'م p Lدم (7ابح/ا ىعس دقو
%smas $ndicpleutes 6 ة$س وح$ 9ف 535 9ف JKا$'لا ةر+' ن5 (6Jاو$ @&6 راحد$ا دعب @ا (6)
ةسي$' تر2ت!ا دقو .)رج 9$بو 1ب$لاو نييريمحلا نيب .اور!ب ني&لا نير!بملاو ة;قاس/ا ةر+' ن5و ةديعسلاةيبرعلا
"حا 6Jويس$جرج6 Mقس/ا ا2يل5 Mر!= دقو(7بحلا ا%ا$ب 9تلا 6را;I6 HAسي$'و (zFاع$ ةسي$' 0ل&'و (6نارج$6
.نييرمحلا ري$ت 9ف Lد5اسمو Lرا!تسمو 9!اج$لا ?دل Bبرقم نا'و (6نيريمحلا عKار! "ات'6
6Jويت$'ير'6 لسر= دق نا' 6نيتسج6 6ني1سوي6 ريقلا نا دروو 0re3entius ; Dlpana ىلإ ةيرد$'سلا نم
6)ارب=6 ىلإ ةعير!لل نو$اق )Oدقو (AبلEف (ا2يف دو2ي رابح= نم 6ربح6 عم رIا$ت دقو (ا%ارا$ ىل5 6B;قس=6 نو'يل 6را;I6
Abram .ريمح 0لم6
ة%رب= ةلمح
ة%رب= ةواسق نم Lوفر5 امل ()2ت5زف=و B!يرق ت5Hور ةلمح 9%و (ة'م ىل5 ة%رب= ةلمح ت$ا' "ل1ملا دب5 )اي= 9فو
تمت )ل نيب%ا&لا عم "%&و تام امل A$ا ىتح(روم/ا 9ف Lدادبتساو ()'حلاب Lدار;$ا نمو (نميلا ل%= 9ف Aتد! نمو
(راب,/ا ل%= ىلإ )2$م لقت$ا (نميلا ل%= ةر'ا& 9ف Bقيم5 .ر+= ت'رت لب ()ا'حلا نم Lري< ?ر'& تتام ام' Lار'&
ةيل%اجلا تاي,!لا ن5 )2+دحت د$5 )2تدا5 ىل5 (تافار,و ري1اس= نم Bجيس$ Aلوح اوجس$و (Pياق= A$5 اوورف
&*%
ةلمج A$م اولعجف (Bيفا' ن'ي )ل A$3'و (Aيف Lولاق ام ل'ب او;ت'ي )ل )2$ا ىتح ()اي/ا 0لت ل%= 9ف .ر+= ت'رت 9تلا ةيوقلا
.ريمحو 3بس ة'لمم ىل5 ةعبابتو B'ولم )%وب$ 6ة%رب=6 )%ومس لاجر
9ف نا' لوسرلا دليمو (ة$س نيعبر= Fا%زب Dعبملا لبق ت$ا' (ة'م ىل5 ة%رب= ةلمح نإ Jا$لا نيب "لاEلا @=رلاو
6 ة$س *فاوي و%و .6لي;لا )ا56 " Mر5 @&لا )اعلا و%و (ةلمحلا L&% )ا5 520 6 و= 6 52# (لي;لا )اعب Mر5 ام$او .6)
>عب 9فو .ة!بحلا نم Aب اوFاج دقو (6.دومحم6 Lومس ليف )2عمو ة'م ىلإ اوFاج راب,/ا ل%= )5زي ام' 7بحلا ن/
.ليف Mل= ىلإ ددعلا اولو=و (ر+'= و= (0ل& نود و= (ر!5 9$+ا و= (N ليف ر!5 ة+ل+ نا' ةلي;لا دد5 ن= تاياورلا
.6لي;لا "اح=6 " )ير'لا ن=رقلا 9ف 7بحلا ن5 رب5و (لي;لا OAلمحب تفر5 (ةلمحلا 9ف ةلي;لا و= لي;لا دوجولو
9ف نا' A$= )2Cعب ر'&و (ة$س نير!5و Dل+ب 9ب$لا دلوم لبق نا' ام$إ لي;لا )ا5 ن= ىلإ ةاورلا >عب "%& دقو
6 ة$س 6ناور! و$= نب زمر%6 )'ح Fادتبا نا' املو .6ناs ر! و$ا نبا زمر%6 0لم نم ةر!5 ةي$ا+لا ة$سلا 52) )اعف 6
6 ة$سلا ىلاوت 9ف نو'ي لي;لا 5+# 6 ة$س ل دليملل 6 520 6 وا 6 52# ا&إ ام=و .0ل& ىلإ نورK'/ا "%&ي ام' دليملل 6
(6ناور! و$ا6 0لم نم ة$س نيعبراو نيت$+ل نا' دق لي;لا )ا5 ن= نم راب,/ا ل%=و ةاورلا نم لاق نم ةياورب ا$&,ا
6 ة$سلا ىلاوح 9ف عقو دق )اعلا ا&% نو'يف 523 نيقر!تسملا ر+'= Aيلإ "%& @&لا )قرلا نم "يرق )قر و%و دليملل 6
.@دليملا )يوقتلا ىلإ لوسرلا ةدلو ة$س ن5 راب,/ا ل%ا Lر'& ام اولوح نيح
(ليلCت 9ف )%دي' لعجي )ل= .لي;لا "احBب 0بر لعف Mي' رت )ل=] V)ير'لا ن-رقلا 9ف Dداحلا ا&% ر'& درو دقو
ن3ب لوسر$ا تايRا L&% تب1ا, دقو `لو'3م Mع' )2لعجف (ليجس نم ةراجحب )2يمرت (ليباب= .ري1 )2يل5 لسراو
ل )%و (B!1ب د!او ةوق )2$م )I5ا لي;لا "احاو (لي;لا "اح3ب تلح ام' (ةميز2لا ا2ب لحتو "ي,ت Mوس B!يرق
ة%رب= ةلمح نويراب,/ا "س$يو .ديعبب )2$5 7بحلا د25 نا' امو (7بحلاب لح امب 7يرقل ري'&ت ا2يفو ()2%اجت Fى!
رب, ة%رب= Zلب املف .Jا$لل ةجحم نو'تل (نميلا 9ف ة%رب= ا%ا$ب 9تلا 6Jيلقلا6 ة$ا$' نم لجر Jي$دت ىلإ ة'م ىل5
و%و (.نميلا ل%او 7بحلا نم ريب' 7يج Aعمو راسف(ةبع'لا )د2ل ة'م ىلإ ريسلا ىل5 )ز5 (نولوقي ام' Jي$دتلا
ةدوعلا ىلإ ر1Cاف (A!يج )Iعم 0ل% (لو املف .دب/ا ىلإ ا2يلا Yحلا ن5 Jا$لا Mرو (B'د ا2'د ىل5 )مم
.اروحدم BبKا, نميلا ىلإ
"C< دقو .ة$ا$' نم 0لام 9$ب دحا )+ ()يقف 9$ب دح= ة3Hس$لا نم و%(Jيلقلا J$د @&لا لجرلا نإ راب,/ا ل%ا ر'&يو
ام لع;ف (ا2ل ةيا5دلا 9ف AتEلابم نمو (ا2يلا "رعلا Sاح Mر ىل5 ة%رب= )ز5 نمو(ةسي$'لا 0لت ن3! نم L-ر امل
.لعف
ن5 "رعلا Mر ىل5 ة%ربا )ز5 نم نا' ام AIا< ()يقف 9$ب 0اس$ نم (0اس$لا نم نا' رو'&ملا لجرلا نا ليقو
(Jا$لا نيب Lرب, Tا!ف (A+دحب ا2تلبق _1لو ("رعلا رI$ 9ف ا2$3! نم 1حلل Jيلقلا 9ف Dدح3ف (ة'م ىلا Yحلا
)زعف (7بحلا ل' ىلاو Aيلا Aجوملا ا&% ني!ملا Aلم5 نم ة%ربا "C<و .Dدح ام Aب Dدح Jيلق نم )وقلا tز%و
.Aيلا Yحي نمو 9$ا$'لا ا&% Aسدقي @&لا تيبلا )د% ىل5
اول,د 7يرق نم ةيتف نإ نور'&ي )2ف (ر,- لما5 ىلإ ا2مد%و ةبع'لا 0د ىل5 6ة%رب=6 )ز5 نور,- نويراب,= رس;يو
نم )قت$يل )سق=و (ة%رب= "CEف (>ر/ا ىلإ ت1قسو تقرحاف (ةديد! Qير Aيف Bموي نا'و (.را$ ا2يف اوجج3ف Jيلقلا
.Aب 9!اج$لا ى%اب c@&لا Lدبعم )د% 9ف اوببست ام'()%دبعم )د2ب 7يرق
"ت' )+ (Bي$ار$ نا'و (>ر/ا نم F9!ب ا2$امز 9ف ا2ل+م pر8ي )ل ةسي$' 9%و (Fاع$ب JيXلقلا ى$ب 6ة%رب=6 ن= ر'&و
Yح ا2يلا Mر= ىتح Aت$مب تسلو (0لبق نا' 0لمل ا2ل+م نبي )ل ةسي$' 0لملا ا2ي= 0ل تي$ب دق 9$إ V9!اج$لا ىلإ
Dدح3ف (ةسي$'لا ىت= ىتح Sر,ف (ة3H س$لا نم لجر "C< (9!اج$ل= ىلإ 0ل& ة%رب= "ات'ب "رعلا ت+دحت املف ."رعلا
Dعبو .Aمد2ي ىتح تيبلا ىلإ نريسيل Mلحو (0ل& د$5 "CEف (ة%رب. 0ل&ب رب,3ف (ACر3ب *حلف Sر, )+ (ا2يف
BبC< 0ل& ة%رب= دازف (لجرلا 0ل& ة$ا$' و$ب تلتقف (ةسي$'لا 0لت Yح ىلإ )%و5دي ة$ا$' 9$ب ىلإ Lد$5 نا' N لجر
.لي;لاب Aعم Sر,و راس )+ تز2جتو ت3ي2تف ة!بحلا رم= )+ (Bق$حو
)وس'= Aت$با نبا ناو (نميلا 0لم نا' )ر!/ا ة%رب= ن= )5ز (ة'م وز< ة%رب= رارق 9ف ر,- Bببس 691ويسلا6 ر'&و
(ة'م ل%= نم Jا$ ا2يل5 ادعف (نارج$ب ةسي$' 9ف لز$ (ة'م نم Mر$ا املف (c 3جاح Sر, @ريمحلا :ابلا نب
نب ر2!6 Aل لاقي Aباح= نم لجر Dعبف (BبCEم Lدج ىلإ Mر$اف ()وس'= Tا$ق او&,=و 9لحلا نم ا2يف ام او&,3ف
ا$د املف .)2قير1 ن5 )ع+, ت$ميتف )ع+, >ر3ب اولز$ ىتح اوراسف (نييرع!/او نلو, نم B;ل= نير!5 ىل5 6دوقعم
ا$'لو m ةريE ةيرق 9% ا2$إو (ا$;Kا1 ىلإ 0تجاحام Vاولاقف (Mيق+و ر$و )ع+, 9$ب نم Jا$ Aيلإ Sر, MKا1لا نم
&*G
دبعل hلبإ دجو (JمEملا Zلب ا&إ ىتح Lات3ف (0$م ا$5دو (Aب 0يلعف ("رعلا 0لم Aل )+ (Aيف دبعي ة'مب تيب ىل5 0لد$
VAل لاقي نميلا ل%= نم *يد Aل نا'و (LFاج "ل1ملادب5 0ل& Zلب املف .Aباح= نيب ا2ب2$3ف (ةدلقم ةقا$ ةKم "ل1ملا
V"ل1ملا دب5 لاقف .0لملا ىل5 0لتل,د= تK! نإ ن'لو (0ل& *ي1= ل 9$إ Vلاقف (Aلبا Aيل5 O دري ن= Aل3سف (ورم5 و&
ا2ب2ت$ا 9تلا Aلبا ةق Aيل5 Pق )+ (ا2بل1ت ةجاح ل' .تيCق لاق .h ةجاح 0يلا 9ل نإ VAل لاقف (Aيل5 Aل,د3ف .لعفا
Aتي15= (Lزوح= F9! ل' 9$ل3س ول Vلاقف (Bبج5 ?ر,/ا ىل5 Aيدي ?دحbب "رC )+ (ورم5 @& ىلإ ت;تلاف .A!يج
ام اوعمجا دقو (لي;لا "اح=و ر2! Mلا Aجوتو .ا2مد2ل ة'م وح$ ليحرلاب رم=و .Aيل5 Aلبا Tاجرbب رم= )+ (Lايا
ةجرسم ةراجحب )2تمرف (Jلبلا ا2$3' )ي1ار, ا2ل رحبلا نم ري1 )2يل5 تجر, (ا%وEلب املف (ة'م وح$ اوعمجا
Lدسج FاC5ا ت1قاست ىتح (ريسي دا' ام A$'لو (Lدحو Bبرا% ر2! Mر$اف )2ب 0ل2لا لز$و ()2ت,ا!ف (*دا$بلا'
.Aيلإ نورI$ي )%و نميلا ىلإ Aقير1 9ف 0ل2ف
لو (6ة%رب=6 ةلمح ن5 ا$يلا تلو 9تلا ?ر,/ا تاياورلا عم Aل'! 9فو Lر%وج 9ف ا&% 691ويسلا6 رب, *;تيو
اما .ة'م ىل5 راس @&لا P,!لا 9فو (ةبع'لا )د% ة%رب= ررق Aلج= نم @&لا "بسلا 9ف Vنيرم= 9ف لا ا2$5 Mلت,ي
:ابلا نب )وس'= و%و (ة%ربا نبا نإ و% (QCاو 1يسب "بسل (لوقعم ري< و2ف (91ويسلا Lدروا @&لا "بسلا
Mر ىل5 ة%ربا LHدج )ز5 دقو (نيي$+ولا ةجحم ا2$/ (ة'م ىلإ Yحت ل ?را$لاو(9$ار$ لجر و% (@رمحلا
6دوقعم نب ر2!6 نإ نم Aم5ز ام اماو m LHدج نيد ىل5 و%و(Aت$با نبا ا2يلا Yحي Mي'ف (ا2يلا Yحلا نم "رعلا
نإ نم نيرس;ملاو راب,/ا ل%= Tامجا Mلا,ي A$bف (ة%ربا نم رم3ب 0ل&و (ا2س ةc'م ىل5 راس @&لا و% 6دوقم6
نمو 7بحلا نم ريب' 7يج J=ر ىل5 راسو(Aعم ةلي;لا وا لي;لا &,ا @&لا و% A$او (ةلمحلا 0لت داق Aس;$ و% ة%ربا
دوقعم نب ر2! ن'ي )لو (7يجلا 9ف 60لملا6 دوجو ىلإ ري!ي 91ويسلا نإ )+ .Aل عC,ت ت$ا' نميلا ل%ا نم لKابق
Lر'& ام نإ 0ل& ىلإ MC= .Lدحو ة%ربا ىل5 "قللا ا&2ب اومع$= ام$او (60لم6 "قلب راب,/ا ل%ا Aبقلي )لو B'لم
نيبو "ل1ملا دب5 نيب ?رج A$ا راب,/ا ل%ا ر'&ي راوح و% 0لملا نيبو "ل1ملا دب5 نيب عقو راوح نم 91ويسلا
دق A$او ("رعلا نم Aتداق دحا ر2! نيبو ة%ربا نيب 1ل,ف(91ويسلا ىل5 Jبتلا دق رم/ا نإ ?را 0ل&ل .ة%ربا
.رو'&ملا دKاقلل لع;لا ل' لع;لا لعج لب (Aيلإ ر!ي )ل نإو (دKاقلا ل ة%ربا 0لملاب
نإ ?ور ام و% لي;لا "بس نإ Vا2تل, (9بل'لا نباو ناميلس نب لتاقم ىلإ ا2بس$ ?ر,ا ةياور 69ب1رقلا6 درو=و
V?را$لا ا2يمست (?را$لل ةعيب ىلإ رحبلا لحاس ىل5 اولز$ف (9!اج$لا >را ىلإ .راجت اوجر, 7يرق نم ةيتف
(تقرتحاو .را$ ةعيبلا تمرC3ف را$لا ىل5 ة;ا5 Qير تب2ف (اولحتراو ا%و'رتو ()2ماع1ل .را$ اودقو3ف (ل'ي2لا
)و2$'ي وباو ليبحر! نب رجحو :ابلا نب ة%ربا LاتBف (BبC< 1ا!تساف (Lرب,3ف (9!اج$لا ىلإ _يرلا 9ت3ف
ليقو (0لملا )يد$ )وس'ي وباو (7يجلا "حا ة%رباو (0لملا و% 9!اج$لا نا'و .ةبع'لا *ارحا Aل او$مCو نويد$'لا
:رس اوقاتساو (زاجملا @&ب اولز$و (ةليف ةي$ام+ ليقو (لي;لا )2عم اوراسف .Lداوق نم ليبحر! نب رجحو (Lريزو
ةعيب ةققحملا ةسي$'لا لعج 9ف لا ا2$5 Mلت,ت لو (ر%وجلا Dيح نم ةقباسلا تاياورلا عم ةياورلا L&% *;تتو .ة'م
.Aس;$ ة%ربا ل (9!اج$لا ةلمحلاب رمRا لعج 9ف لاو (نميلا >را 9ف ل (7بحلا لحاس 9ف @ا (9!اج$لا >را 9ف
.Aعم نمو ة%ربا )2ف (ا2ل نو&;$ملا ام=
ىل5 ة%ربا تلمح ا2$ا اوم5ز 9تلا "ابس/ا ةلمج 9ف راب,/ا ل%= Lر'&ي (دعب اميف Aل >رعت3س ر,ا "بس 0ا$%و
A$/و (ةسايسلاب Jاسم نم Aيف امل (نيرو'&ملا نيببسلا ىل5 Aمدق=و Aحجرا "بس و%و .ا2ميد2تل ة'م وح$ ريسلا
ىلإ ةلوملا *ر1لا ىل5 ةر1يسلل )لاعلا ةساس )دقا ا2عCو 9تلا ةميدقلا ةيملاعلا تا5ور!ملا ري1, 9سايس Tور!م
.د2علا 0ل& 9ف ةبول1ملا داوملا )%/ ةجت$ملا >$ير/ا ىلاو ةKفادلا Lايملا
نم لجر Aل Sر, (ة'م وح$ نميلا نم ريسلل Aس;$ ز2جو F9! ل' "تر امل ة%رب= نإ راب,/ا ل%ا تاياور ر'&تو
)+ ..رسا ر;$ و& Aل &,او (Aباحاو 6ر;$ و&6 )ز2ف (Aلتاقف Aل >ر5و 6ر;$ و&6 VAل لاقي ()2'ولمو نميلا Mار!ا
9ف 69مع+,لا "يبح نب لي;$6 Aل >ر5 ()ع+, >ر3ب نا' ا&إ ىتح (Aل Sر, ام ديري (0ل& A2جو ىل5 ة%ربا ىCم
AHلدي Aعم Sر,و .رس= ليs;$ Aل &,=و (ة%رب= Aمز2ف Aلتاقف ("رعلا لKابق نم Aعبت نمو J%ا$و نار2! V)ع+, ىليبق
نح$ ام$ا (0لملا ا2ي= VAل لاقف (Mيق+ لاجر 9ف 6"تعم نب دوعسم6 Aيلإ Sر, (MKا1لاب Hرم ا&إ ىتح (*ير1لا ىل5
ديرت ام$ا a تللا 9$عي a ديرت @&لا تيبلاب ا&% ا$تيب Jيلو(Mل, ا$د$5 0ل Jيل (نيعي1م 0ل نوعماس (0ديب5
Aعمو ة%رب= Sر,ف (لا<ر اب= Aعم =و+عبو ()2$5 زواجتف (0لدي نم 0عم Dعب$ نح$و (ةبع'لا نو$عي (ة'مب @&لا تيبلا
.JمEملاب Jا$لا )جري @&لا ربقلا و2ف(Lربق "رعلا تمجرف .Aب لا<ر وب= 0ل2ف (JمEملا Aلز$= ىتح لا<ر وب=
&*(
و%و (ة'م ىلإ Aليلد Aلعج (Lد$5 Aسبتحاو .ريس= ة%رب= L&,= املو ()ع+, تاداس نم 9مع+,لا "يبح نب لي;$ نا'و
نبا لي;$6 ن= )2Cعب رc' &و .لا<ر وب= و%و (Mيق+ نم ر,Rا ليلدلا ة%رب= )لست Dيح (MKا1لا ىلإ Aلو= @&لا
.6نيديلا @&6 " Mر5 A$=و (ةبع'لا ىل5 ة%رب= ليلد نا' 6"يبح
6Qلا6 لاجر نمو دوم+ لاجر نم )2Cعب Lري ىتح (ةرو1س= Lري (6لا<ر 9ب.6 ن5 Pق راب,/ا ل%/و
و%و 6Mيق+6 Aيل5 "+وف (ةريسلا Fاس=و (Lرم= Mلا,ف (لاوم/ا تاقد ىل5 A2جو دق نا' 9ب$لا نإ اوم5زف .9ب$لا
اب=6 ناب اوم2تا &إ ()2س;$= ن5 Tافدلل (0! لو Mيق+ نم Jا$= AعCو رب, و%و .ةعي$! ةلتق Aلتقف (Aب$م نب O9سق
لا<ر اب= JيKرلا اولتق )%و VA$م (Aقح 9ف Aلاق 6تللا 9ب= نب ةيم=6 ن= اوم5ز (رع!ب اوماج دقو ()2$م 6لا<ر
ا$يCولا ا2ب *وسي &إ ة'مب
9ف Aلاق رع! 9ف 69;1,لا نب ريرج6 را!ا دقو .\ا Fايب$= نم 9ب$ ةد5اسم لCف Aل اوبس$و (Mيق+ Hدج لKاقلا اوريف
لا<ر 9ب= ربقل )'مجر' Lومجراف *دزر;لا تام ا&إ Vلاق &إ (لا<ر 9ب= ربق Jا$لا )جر ىلإ *دزر;لا
ةيبلع+لا نيب .ة'م ىلإ *ارعلا *ير1 9ف @دابعلا ربقب )2$يب Mرعي (ر,- .ربق )جرت "رعلا ن= (6@دوعسملا6 ر'&و
.?ر,/ا Aتا;لGم ىل5 F?راقلا لاح= &إ (Aببس ن5 BKي! ر'&ي )لو .نا1بلا وح$ ريب2لاو
ة%رب= لز$ املو .)ويلا ا&% ىتح Mور عCوم 6ةميزلا6 و .6ةميزلا6 د$5 لا<ر 9ب= ربق نإ 69$ادم2لا6 ر'&و
ل%= لاوما Aيلإ *اسف Vة'م ىلإ ى2ت$ا ىتح (Aل لي, ىل5 دوقم نب دوس/ا Aل لاقي ة!بحلا نم d لجر Dعب (JمEملا
تم2ف (ا%ديسو 7يرق ريب' &Kموي و%و ()!ا% نب "ل1ملا دبعل ريعب 9تKم ا2$م "ا=و ()%ري<و 7يرق نم ة'م
اوررق )+ .0ل& او'رتف .Aب )2ل c Aقا1 ل A$ا اوفر5 )+ (Aلاتقب Jا$لا رKاس نم )رحلاب نا' نمو لي&%و ة$ا$'و 7يرق
نإ راب,/ا ل%= ةياور ر'&تو (Aلباقو "%&ف (Aيلإ Dدحتلاو ة%رب= ة2جاومل 6"ل1ملا دب56 )%ديس اولسري ن= ىل5
"جعف (9ل ا2با= ريعب 9تKم 9ل5 Oدري ن= 0لملا ىلإ 9تجاح VAل لاق (Fاب$= نم Aعم ام5و Aتجاح ن5 AلBس امل ة%رب=
ل Aمد2ل تKج دق 0Kاب- نيدو 0$يد و% Bتيب 0رتتو 0ل ا2تبا دق ريعب 9تKم 9ف 9$مل'تا VAل لاقو لوقلا ا&% نم ة%ربا
.Aع$ميس Bبر تيبلل ناو (لبلا "ر ا$ا 9$ا V"ل1ملا دب5 Aل لاق m Aيف 9$مل'ت
9ف زرحتللو ة'م نم Sور,لاب )%رم=و (Aموق ىلإ عجرف (Aلبا "ل1ملا دب5 ىل5 H در ة%رب= ن= ةياورلا L&% ر'&تو
(Aيف Fابولا ى!;تو(ة'مب .دح= دجي )ل (7بحلا 7يج لو املف .7يجلا ةO رعم نم )2يل5 Bفو,ت "اع!لاو لابجلا Mع!
.Dداحلا ا&% نم ةليلق ةدم دعب ا2يف 0ل% (نميلا ىلإ6 ة%رب= لو املف .ة5رسب عجارتلا ىلإ ر1Cاو
("ل1ملا دب5 لبا ا2$مC 9فو ()%ري<و 7يرق نم ة'م ل%ا لاوم= *اس امل دوقم نب دوس/ا نإ 6@رب1لا6 ر'&يو
&إ (لاتقلا 0رت ىل5 تمز5 Jا$لا رKاس نم )رحلاب )2عم نا' نمو لي&%و .ة$ا$'و B!يرق ن=و (ة%رب= ىلإ ا2لو=و
لق )+ ()2;ير!و دلبلا ا&% ديس ن5 لس VAل لاقو (ة'م ىلإ 6@رمحلا ة1ا$ح6 ة%ربا Dعب .Aب )2ل ةقا1 ل )2$ا اود'3ت
()'Kامدب 9ل ةجاح لف ("رحب A$ود اوCرعت )ل نbف (تيبلا )د2ل تKج ام$إ ()'برحل {ت- )ل 9$^ إ V)'ل لوقي 0لملا نإ Aل
ام Aل لاقف ("ل1ملا دب5 VAل ليقف (ا2;ير!و 7يرق ديس ن5 ل3س (ة'م ة1ا$ح ل,د املف (Aب 9$تKاف 9برح در8ي )ل نbف
Aليل, تيبو ()ارحلا \ا تيب ا&% (ةقا1 نم 0ل&ب ا$ل امو (Aبرح دير$ ام ^ \او V"ل1ملا دب5 Aل لاقف (ة%رب= Aب Lرم=
ىلإ Aعم *ل1$ا )+ .A$5 عفاد نم Aل ا$د$5 ام Ad للاوف (A$يبو A$يب ل,ي نإو (Aمرحو Aتيب و2ف Aع$مي نbف .()ي%اربا
)+ (Aمل'ف (Aسبحم 9ف و%و LFاجف (Aيل5 Hلدف (Bقيد Aل نا'و (6ر;$ @&6 ن5 ل3س (ر'سعملا لو املف .ة%رب=
ناو (ة%ربا ىلإ Aلايإ 9ف Aمل'و ("ل1ملا دبعب ..ري, Lاو=و (Jي$= و%و ة%رب= ليف *Kاس ىلإ Aت1اسوب لوت
.Dيدح نم نا' ام نا'ف (Aيل5 Aل,د=و (6ر;$ و&6 "ل1 Jي$ا &;$و .ري,ب ة%ربا د$5 Aيف )ل'تي
ىلإ ة1ا$ح عم Aبا%& 9ف "ل1ملا دب5 اوقفار 7يرق تاداس نم .ر;$ نإ اوم5ز راب,/ا ل%ا >عب ن= V@رب1لا ر'&و
9$ب ديس &Kموي و%و (ة$ا$' نب Mا$م دب5 نب ر'ب نب لK|دلا نب O@د5 نب ة+ا;$ نبا 6ورم56 رمعي V.)2$م اور'& (ة%ربا
عجري نإ ىل5 ةما2ت ل%ا لاوما Dل+ ة%رب= ىل5 اوCرعف (لي&% ديس &Kموي و%و (9ل&82لا ةل+او نب دليو,و (ة$ا$'
.)2يل5 ىب3ف (تيبلا )د2ي لو ()2$5
ل-6 ل&يو Aتيب ر$ي ن3ب Lاجا$و Aبر ىلإ "ل1ملا دب5 لسوت(ة'م نم ت$د نيح 6ة%ربا6 7ويج نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
ا'امح )2$م ع$ماف "ر اي ا'اوس )2ل وجر= ل H"ر اي Vلاقو Aبع'لا "اب ةقلحب &,= A$=و 6"يللا
ا'ارق اوبر,ي ن= )2ع$م= ا'ادا5 نم تيبلا Oود5 نإ
0rلاrحر ع$ماف Aلحر عr$rمي دrبعلا نإ g)s%ل Vلاقو
0rلاحم .ود5 )2لاحمو )r2rبيrلr نيلEي ل
&*Q
0rل- )ويrلا Aيدrبا5و "يللا ل- ىل5 ر$او
(Aب Fابولا 0تفو A!يجب >رملا ى!;ت &إ (A$I "ا,و (ا2مد% نمو ا2H'د نم ن'متي )ل A$ا ري< (ة'م ة%رب= Zلب دقو
ىلإ )2تدو5 9ف )%و (*ير1لا ىل5 ىتوم نو1قاستي Lر'س5 نا'و (ةدوعلا 9ف Tارس4ا ىلإ ر1Cاو (Lر+'= 0ل2ف
(ا2Eلب املف .دي2ج د2ج دعب Hلا Fاع$ Zلبي )لو .>رملا ا&2ب "ي= Aس;$ ة%رب= نإ تاياورلا >عب تر'&و .نميلا
.ا2يلا Aلوو ر+^إ تام
Fابوب ة%ربا ةبااب ت2ت$ا (عير& *ا;,اب ت2ت$ا ا2$ا اولاقف (ة%ربا ةلمح راب,= راب,/ا ل%ا ى2$= ةرولا L&% ىل5و
:ورقب ا2با=و (ا2قزمف (A!يج ر+'= دولج "ا= (@دلج >رم VAس;$ >رملا 0ل&ب Lر'س5 ةباbبو (ري1,
ةروس ريس;ت 9ف راب,/ا ل%= ر'&يف (@ردجلاو ةبحلا و% 9Kابو >رمب و= .&ا,ف/ا 9فو (ةا, @دي/ا 9ف :ويقو
نإ6 Vنولوقيو نيCرملا ني&% (ةر!ابم V6ليباب- ري16 ى$عمل )2حر! دعبو ةلمحلا L&% ن5 )2+دحت Fا$K= 9فو (لي;لا
Fابو و% (7بحلا "اا ام نإ ?ر,= ةرابعب 0ل& ريس;تو .6)اعلا 0ل& "رعلا >ر3ب @رد8جلاو ةبحلا تيKر ام لو=
.JوGرلا نم Bفل- تل'= دق نو'ت ىتح "2!ت لف (ىCم اميف ةير!بلا Qست'ت ت$ا' 9تلا ةKبو/ا 0لت نم
9فو )2يف ر+= ريب' ر+= ()2ب g)ل= "عتو ()2ب 0ت;ي >رم نم ةرولا L&% ىل5 )%و نميلا ىلإ 7ابح/ا Tوجرل نا'و
"رعلا تبا%و (ا2ما$3بو 6تيبلا "ر6 " 7يرق داقت5ا دادزاف (ةليو1 ري< pLدم دعب تام نإ ة%ربا Dبل ام )+ (7يرق
ةروس 9ف )ر'لا ن-رقلا 9ف 0ل& ىلجتيو .ا2تايو$عم نم ?H وق ة'م ل%/و 7يرقل .ر$ 7بحلا ةس'$ ت$ا'ف (ة'م
لسر=و (ليلCت 9ف )%دي' لعجي )ل= (لي;لا "اح3ب 0Hبر لعف Mي' رت )ل=] Vةميدقلا ةيH'ملا روسلا نم 9%و (لي;لا
.`لو'3م Mع' )2لعجف (ليجس نم ةراجحب )2يمرت (ليباب= .ري1 )2يل5
اتل' 9فو (لاح ل' ىل5 (تعCوو ت'يح ةرو1س= نو'ت دقو (ت+دحو تعقو ةيقيقح نو'ت دق (6Jيلقلا6 Jي$دت ةقو
Aساس= نم ACق$و تيبلا )د2ل ة'م ىلإ ريسلا ىلإ 9!اج$لا عفد @&لا ر!ابملا "بسلا 9% نو'ت ن= لقعيل نيتلاحلا
ن=و ()I5=و Jي$دتلا نم )%= "بسلا نو'ي ن= "جي لب راب,/ا ل%= Aم5زي ام وح$ ىل5 (.رجح .رجح Lراجحا عفرو
لعجل ()ا!لا دلبب نميلا 1بر ىلإ 9مرت ة1, (Aبير,تو تيبلا )يد2ت ةر'ف ىل5 ومست ة1, "جومب ة'م Qتف نو'ي
(Bب%& او;لت,ا ناو (?را$ )%و 7بحلاو )ورلا دي;تسي 0ل&بو (ةي$ار$لا )'ح تحت ةيبو$جلا OAيبرعلاو ةيبرEلا ةيبرعلا
نا' 9تلا ةيلاعلل راعسلل TوC,لا نم 0ل&ب )ورلا Pل,تيف (.ريب' Bيداتقاو Bيسايس .ر$ 0ل&ب )2ل نوققحيو
نم )2يلا درتس &إ ()%دلبب ا%رورمل ا2عيب اور'تحا 9تلا ةبول1ملا ةردا$لا ةيراجتلا علسلا ىل5 نوي$اساسلا ا2Cر;ي
9ف نام3ب ريسلا ةي1$زيبلا ن;سلا نا'ما 9ف نو'يو راعس/ا >;,$تف ("رعلا دلب *ير1 ن5 Bس=ر د$2لاو نليس
.راحب نم ام%Fارو امو د$2لاو نليس ىتح ةيبرعلا راحبلا
(9ملسلا )+ (69$او'&لا ةبازح نب 95از, نبا دمحم6 Sوت 6ة%ري=6 نإ Aيف نولوقي راب,/ا ل%= Aيوري رب, 0ل& ةي-و
ن= Lرم=و (رCم ىل5 LH رم=و (AلCف نوسمتلي (695از, نب Jيق6 Aل لاقي (Aل e= عم (Aموق نم ر;$ 9ف LFاج دق نا'و
>عبب لز$ ا&إ ىتح (95از, نب دمحم راسف (6Jيلقلا6 Yح ىلإ Aيلإ )%و5دي ام ةلمج 9ف )%و5ديف (Jا$لا 9ف ريسي
>ايح نب ةور5 Aل لاقي (لي&% نم [لجر Aيلإ او+عب (Aل Fاج امو (Lرم= ةما2ت ل%= Zلب دقو (ة$ا$' 9$ب >ر=
Lرب,3ف (ة%رب3ب *حلف (Lو,= لتق نيح "ر2ف (Jيق Lو,= 95از, نب دمحم عم نا'و .Aلتقف )2سب Lامرف 9لملا
.تيبلا gنمد2يلو ة$ا$' 9$ب نوزEيل Mلحو "CEف (Aلتقب
عب1لاب ا&% Aجاي% ن'ي )لو .ن!,لا "'رملا 0ل& "و'ر ىل5 Aلمحو ة%رب= Sا% @&لا و% (695از, نب دمحم6 لتقمف
>ر;ب ةيCاقلا HAيعسوتلا Aيمارمو Aتسايس Mلا,و Aي=ر J'ا5 Aلتق نم ن/ لب Aقيدو Aبحا نا' ليتقلا ن= "بسب
(لوتقملا P,!لا و% ()2يل5 ريم= و= 0لم نييعتبو (رCمو ة$ا$' ةيقبو ة'م ل%= ىل5 )2Kا;لحو 7بحلا ةداراو Aتدارا
7يج لاسرا ل+م (ةديد! ةيساق تاFارجا &ا,تا ىلا عفديو (ةساسلا 9فو ةسايسلا 9ف ر+Gي Dداحلا ا&% ل+مو .Lولتقف
.روم/ا 9سايسلا نم تل;تف ()%ري< رساجتي ل ىتح نيرساجتملا ىل5 FاCقلل
تحت ا2ل' ةيبرEلا ةيبرعلا نو'ت ىتح ة'م ري<و ة'م Qتف ىل5 ة%رب/ نيCرحملا )% او$ا' )ورلا لعلف m @ردي نمو
&ي;$تب 7بحلا Tا$قا .رارم اولواح دقو ."رعلا دلب نم Jر;لا نا1لس در1 9ف )2بر3م )2ل *قحتتف (ةي$ار$لا نا1لس
9ف ?ر,= ةيدام تاد5اسمبو )2$;سب )%ود5اسو ة!بحلا اوCرح ني&لا )%و (Jر;لا ةبراحم 9ف 0ار!لاو ة1,لا L&%
6Jو$ايلوج6 Aمسا hلوسر اولسر= ني&لا )%و .نميلا Qتف ,ulianus 6ناي$1سوي6 ريقلا )اي= 9ف 0ل&و ( ,ustinian
9!اج$لا Tا$قل &ellestheaeus 6Tو!= عيمسلا6 و Esimiphaeus ةدحاو ة2بج نيو'تو ()ورلا عم Mلاحتلاب
.نيدلا ة1بار 9%و ()2$يب عمجت 9تلا ة1بارلا "بسب Jر;لا ىل5 "رحلا نل5ا 9ف )ورلا عم 0ارت!لاو Jر;لا دC
&*K
6Jيق6 "ي$ت ىل5 *فاوي ن= و% (6Tو!= ع;يمسلا6 نم ريقلا Lاجر ام ةلمج 9ف نا'و %asius 6 ىل5 BسيKر
Maddeni .دعم 6
نا' 69ملسلا ناو'& نب Yلاف نب لل% نب ةرم نبا "راحم نب ةمقل5 نب 95از, نب دمحم6 ن= (6@رX'س8 ملا6 ر'& دقو
.ةقباسلا ةياورلا 9ف Fاج ام' لتقي )ل A$ا @= (لي;لا عم ة%ربا 7يج 9ف
.ام2ت=ر دقو .نامع1تسي نيدعقم نييم5= ا$ا'و (AسKاسو لي;لا دKاق ت'رد= ة!Kا5 ن= راب,/ا >عب 9ف درو دقو
()وز,م نب نارم5 نب دKا5 نب ورم5و .@د5 نب )ع1ملا ("ل1ملا دب5 ري< د2علا ا&% 9ف ة'م Mار!= نم نا' دقو
.ة'مب ة%رب= لع;يس ام نورI$ي Fار{ح ىل5 اودع دقو (9;ق+لا ورم5 نب دوعسمو
او$ا'ف (ة'مب اوماق= (ر'سعلا AHمC نم >عبو Fا;5و ة%رب= 7يج نم 7بحلا نم N للف ن= (راب,/ا ل%= >عب ر'&و
Fليتسلل 6ة%رب=6 عم تFاج 9تلا ةيبرعلا لKابقلا Fامس= راب,/ا ل%= "ت' 9ف Jيلو (ة'م ل%/ نو5ريو نولمتعي
ىلإ ري!= دقو (ةد$' نم )وق ا2$يب نو'ي دق ةيبر5 تاوق A!يج ىلإ )C دق نا' A$ا Aفرع$ ام ل'و .لي;تب ة'م ىل5
6د= نب Jيمح6 0ل&'و(ة%رب= 7يج 9ف 0رت!ا نمم او$ا' 6Bقد^$,6 ن= ر'&و (ا2يف نيرع!/او نلو, 0ارت!ا
\ا دب56 رع! 9ف درو دقو .نييملساو نيمرC,مو نييل%اج Fارع! رع! 9ف لي;لا ىلاو )ر!/ا ة%رب= ىلإ ري!ا دقو
" وبحي لI لي;لا نإ 6تللا 9با نب ةيما6 رع! 9ف دروو .لتاقم Mل= نوتس 67بحلا ريم=6 عم نا' A$= 6?رعبزلا نب
او$ا' ةد$' تاداس ن= ا&% ى$عمو .روق "ورحلا 9ف Dيولم لا1ب= ةد$' 0ولم نم Aلوحو (0رحتي )لو 6JمEملا6
ىلوف (ةبع'لل دي'لا ديري لي;لاب Fاج 6)ر!/ا6 نإ V6تاOيقرلا Jيق نب \ا دب56 ر'&و .ة'م ىل5 )2;حز 9ف 7بحلا عم
.)جرلا ىحب نور1مي نوموجرم )2$3'و اورا ىتح (لد$جلاب ري1لا )2تر1م3ف (Bموز2م A!يج
لواحي نم ىل5 N ل+م L&,تاو (Lرع! 9ف 6ة%رب= )وس'ي اب=6 ر'& نم .ةلمج 9ف نا' 6"ا1,لا نب رم56 نإ ر'&و
:ور نب Tاب$ز6 Fاج% 9ف رع!لا 0ل& لاق A$ا راب,/ا ل%= ر'&و .ة'م نا'س 6Ad للا ل-6 ىل5و Ad للا تيب ىل5 لوا1تلا
9ف 0ل&و .رجات ةيل%اجلا 9ف Sر, دق نا'و 6"ا1,لا نب رم56 ىلإ Fاس= (.را!5 نا'و 6ةديدح نب دادح نب ةملس نبا
Aيف Lادحتي ر,- .رع! رم5 لاقف .ة'م وزEل B!يج ز2جف (6B5اب$ز6 Fاج2لا 0ل& Zلبف (رم5 Lاج2ف (Aس'م &,او Lزايتجا
ن5 Tاب$ز M' دقو ()ر!/ا ة%رب= ريم Lريم نو'ي Fوسب تيبلا ديري نم ن/ (Bقدا نا' نإ Lديد2ت &2;$ي ن3ب
.Aب )قي )لو Aيل5 )ز5 ام &ي;$ت
لي;لا )اعب نو,رGي ة'م ل%= راف ()%د$5 )يوقت =دبم تربت5ا ىتح (ة'م ل%= 9ف .ريب' .ر+= 6لي;لا6 ةلمح ت'رت دقل
)+ (راج;لا )اعب ت,ر= )+ (لب;لا )اعب eرGت Bعيمج ة'مب "رعلاو 7يرق لزت )لف .6لي;لا ة$س نم )2$ويدو )2بت' 9ف6
.ةبع'لا ناي$بب ت,ر=
)سوم 9ف ةا,و (تقو ل' 9ف ا2لفاوق ا%دقت(ا2عم ةراجت )2ل ت$ا' &إ (ة$يتم نميلاب تل ة'م ل%/ نا' دقل
Mلي4] V7يرق ةروس 9ف )ير'لا نارقلا 9ف ري!= ا2يلاو ()%ر+'= ا2يف )%اسي ةريي' ةلفاق 7يرق ز2جت Dيح (Fات!لا
دق نم ع$مو ()%GاCراو نميلا )ا'ح ةارادم )2تسايس نم نا' دقف ا&2لو .`Mيلاو Fات!لا ةلحر )2^ فليا .7يرق
دلب ىلإ Lريس Fا$+= 9ف ا2ب ةحارتسلل و= راجتلل ة'م دقي دق نمم 7بحلا و= نميلا ل%= نم دح= ىل5 )2$م @دتعي
(ة'م اول,د دق او$ا' نميلا نم راجت ىل5 )%دح= "+و املف .نميلا *اوس= لو,د نم )%راجت ع$م نم Bفو, ()ا!لا
ة'م ل%= راجت ع1قي ل ن= Lوحلاو ة%رب= @= (6)وس'ي 9ب=6 ىلإ 7يرق Lوجو نم ةد5 تCم ()2عم نا' ام اوب2ت$او
(ة$ي%ر Lري<و 6رادلا دب5 نب Mا$م دب5 نب ةدل' نب ةمقل5 نب Dراحلا6 اوعCو Aيل5 اوق;تا امب )2Kافول B$امCو .)2$5
.)2س;$/ ة'م ىلإ عKاCبلا نوعCبي او$ا'و ()2ليو )2مر'ي 6ة%رب=6 نا'ف
راجتلل MKا1لا دقي دق نملو 7بحلل )2تلماعم نسحل B$امC (0ل&' )وس'ي 9ب= د$5 نKا%ر MKا1لا ل%= عCو دقو
.نميلا ل%= نم و= 7بحلا نم
ة!بحلا در1
>ار5= ىل5 )2Kادت5اب (ةمو'ح نم )2س;$3ب Lوماق= ام )د% 9ف )2يدي3ب اولم5و (نميلا 9ف )2تيا2$ 9ف 7بحلا لج5 دقل
رييEت نوديري اوب2ف (اورجCو نميلا ل%= HYC ىتح ()2مام= A$ودجي او$ا' ام ل' ةو$5 )%&,=و ()2لاوم=و Jا$لا
ا&إ (Jر;لا و= )ورلا ل+م BCي= )جا5= Jا$3ب )2ليدبت ىلإ )2ب رم/ا ?د= نإو ()2Cر= ن5 ة!بحلا در1و (لاحلا
ا&إ ن'لو (.ر! ام%ل' نا' ناو (7بحلا نم .ر! نو%= نو'ي دق نم ددجلا )ا'حلا نم لعلف ()%در1 ن5 )% اوزج5
.0! لو راي,لا و% ام2$و%= نbف نير!لا دح= نم دب ل نا'
&*?
لتقو (تدم,= &ا (BKي! )2س;ت )ل )2تارو+ ن= ري< ةددعتم عCاوم 9ف )2تاداس )2يل5 را+و (7بحلا ىل5 نو$اميلا O"%و
تارو+ ت$ا' لب (تاداسلاو ري%امجلا ل' ا2تدام ةما5 ةمرا5 ةرو+ ن'ت )ل ا2$ا ا2قا;,إ "ابسا )%= نمو .ا2ب نومKاقلا
دKاق ةرمbب و= (ةدحاو ةدايقب ن'ت )لو (ةرو+ 0ا$%و ةرو+ ا$% .عبت نم LFارو نمو ا2ججGم ةرو+ ل' ةدام (تاداس
(ا%دام,او ا2يل5 >اCق$لا (7بحلا ىل5 ل2سلا نم راف (لاتقلاو "رحلا روم3ب Fارب, ني;تا'تم ةداق و= ريب,
@دم,م ىل5 رسعي (دحاو تقو 9ف "2تلت ناري$ ا2$3'و (ةي5امج تارو+ ا2لعجت ةروب تقGت )ل ا2$ا 0ل& ىلإ MC=
.ةلو2سب لق/ا ىل5 ا%دام,ا وا (ا%دام,إ ناري$لا
وح$ )%راI$= ةداسلا >عب Aجو 0ل&ل (*ا;,4ا ا&% 9ف ريب' "ي$ ةما5زلاو ةدايسلا ىل5 )2سفا$تو لايق/ا دساحتلو
0رت ىل5 7بحلا Lر'تل (دودحلا Fارو نم )2يت3ت (ةيجرا, ةيب$ج= ةير'س5 ة$وعم ىل5 لوحلا لم= 9ف Sرا,لا
}ىف Qج$ دقو .ةري2! ةرس= نمو Fاو&/ا Fا$با نم (6نزي @& نب Mيس6 Aيف ر';ملاو @=رلا ا&% "حا نا'و .نميلا
ةق Aتايح تراو (ري1اس/ا نم ةرو1س= ري ىتح (نيي$اميلا نيب Aمسا ر!ت$او ةلو1بلا ة; "ست'اف (A5ور!م
9ف Jا$لا ىل5 )2تايح Pقت لا1ب= ىلإ اولوحت نمم ام%ري<و ةرت$5و 9لل2لا ديز 9ب= ةق لا+م= Pقلا نم
.و2للاو ةيلستلل =رقت و= (Aيفرتلاو رمسلا تل;حو 9%اقملا 9فو Jلاجملا
Mار!= نم نا'و (6>اي;لا ةرم 9با6 " BCيا Lوبا Mر5 دقو(6ةرم 9با نب "ر'يدعم6 و% (6نزي @& نب Mيس6 و
امل ة%رب= نإ لاقي .تر'& ام ىف ىل5 6ندج @&6 لس$ نم 9%و (6ةمقل5 ة$با ة$احير6 Aم=و .Fاوف/ا نمو (ريمح
9قبو (نIي ام ىل5 6د$% نب ورم56 ةريحلا 0لم ىلإ 3جتلاف *ارعلا ىلإ ا2جوز رف (6ةرم 9با6 ا2لعب نم ة$احير Tزت$ا
9لو @&لا 6*ورسم6 Aما نم Aقيق! نيبو A$يب راج! عقو ىتح (ةدم 0ل& ىل5 6ة%رب=6 تيب 9ف Aما عم 6"ر'يدعم6
)دق ىتح (نميلا نم Sر, ()وس'ي تام املف (.6*ورسم6 ىل5 دقحو Aس;$ 9ف 0ل& ر+3ف 6)وس'ي6 Aي,ا توم دعب 0لملا
()ورلا نم Fا!ي نم )2يلا Dعبيو و% )2يليو (A$5 )2جر,ي نإ Aيلإ "ل1و (Aيف )% ام ا'!ف ()ورلا 0لم ريق ىل5
A$'س3ف (ر&$ملا نب نامع$لا ىل5 ةريحلا )دق ىتح Sر,ف (ديري امم BKي! Lد$5 دجي )لو A'!ي )لف (نميلا 0لم Aل نو'يف
()2يل5 Lرم= 6زر%و6 "و ("راحم ةKم 9$ام+ب Lدم3ف (Aموق 9ف Lر1ا, 9فو A$3! 9ف A+دحو (?رس'ب Aلوا )+ Lد$5
ن;سلا نم تقر< رحبلا 9ف اوجل ا&إ ىتح (اوجر,ف (رحبلا 9ف )2حلي و لجر ةKم ة$ي;س ل' 9ف لعج ن;س 9$ام+بو
@& نب Mيسو زر%و )2يف لجر ةKمتس ن2يف نKا;س تس ند5 >را نم نميلا لحاس ىلإ Pل,ف (ام2يف امب نات$ي;س
ىمر اوقتلا املف ()2يلا راس )+ (ة!بحلا نم Lد$ج Aيلإ عمج (ة%رب= نب *ورسم )2ب عمس املف (نميلا >ر= اولز$ (نزي
نميلا 0لمو (Fاع$ ة$يدم 6زر%و6 ل,دو ()%دير! "ر%و (اولتقف (ة!بحلا تمز2$او (Aلتقف ()2سب Bقورسم 6زر%و6
ا2Cراو نميلا ىل5 نزي @& نب Mيس 0لمي نإ Lرم3ي ?رس' Aيلإ "ت'ف .?رس' ىلإ 0ل&ب "ت'و (ة!بحلا ا2$5 ى;$و
.)ا5 ل' 9ف AيدGي Sر,و ةيزج عفدب Mيس 9Cرو .ا2يلا عجرف (Lدلب ىلإ زر%و عجري ناو
نزي @& نبا Sر,ف6 Vلاقف (Aل Jر;لا ةد5اسم ن5و 6نزي @& نب Mيس6 ن5 ?ر,ا Aل ةياور 9ف 6@رب1لا6 ر'&و
ن5 9ماحي Lدجوو ("حي ام )ورلا 0لم د$5 دجي )لف (Aيبا ر$ ن5 AKا1بل ?رس' "$جتو ()ورلا 0لم ىلإ .داق
@& 9$اميلا _ي!لا نبا ا$ا6 V?رس'ل لاقو Lايحو Aلباقف (6?رس' ىلإ Bعجار 3;'$اف (نيدلا ىل5 Lايا )2تقفاومل ة!بحلا
Aل X*رف .A$م 9ل Sور,لا 0يل5 "جي Dاريمو 9ل *ح ةدعلا 0لتف (0ترCحو 0بابب امف Lر$ت نإ Aتد5و @&لا (نزي
ام ىل5 0لمح @&لا ام V?رس' Aيلإ لسر3ف .Jا$لا ا2ب2ت$اف ()%اردلا ر!$ي لعجف (Sر,ف .لامب Aل رماو (?رس'
ىتح )ق= نإ VAيلا Dعبف (?رس' 0ل& "ج5اف (ل&لا نم 9$ع$متلو (لاجرلل 0تKج ام$ا (لاملل 0ت- )ل 9$إ Vلاق Vتع$
A5وز$ب Bقح )لEلا ا&2ل نإ Vنا&بوملا Aل لاقف (Aعم د$جلا Aيجوت 9ف LFارزو را!تسا ?رس' نإ )+ .0رما 9ف رI$ا
0لملا نإ ولف (J3بو ةدج$ وو& لاجر 0لملا نوجس 9فو (Lايا Aتد5 نم )دقت امو (AترCحو 0لملا "ابب Aيبا تومو
ديعبب 0ل& ن'ي )لو ()2$م Aت'لمم ل%ا :ار=و :ارتسا دق نا' او'ل% ناو (Aل نا' .ر;I اوبا= نbف (Aعم )22جو
.6 Aب لم5و .@=رلا ا&% V?رس' لاق ."اولا
?رس' Dح B+ب5 لواح دقو (*ارعلا ىلإ نميلا نم H رف دق نا' (6"ر'يدعم6 دلاو (6ةHرم ابا6 نإ (ةياورلا L&% نم ر2Iيو
تام (*ارعلاب تام ىتح لواحيو ىعسي 9قبو (نميلا ن5 7بحلا Aموقو ة%ربا در1ل Aل @ر'سعلا نوعلا )يدقت ىل5
نم و% Jي= دق نا' (ةH رم 9با دلو @= (نزي @& نب Mيس نإ (BCي= ا2$م ر2Iيو .ةياورلا L&% )5ز دح ىل5 نKادملاب
در1 9ف Aت$واعمو Aتد5اسم لم= ىل5 ()ورلا 0لم ىلإ hلو= "%&ف (Aيبا عم A;قوم نم ?=ر ام ?=ر نإ دعب ?رس'
.Lود5اسف (Jر;لا ىلإ "%& A$I "ا, املف (نميلا ىل5 )ورلا Fليتسا ىلإ رم/ا ?د= ناو ىتح (Lدلب ن5 7بحلا
&%C
رقبيو ا2لتقي لعجف ة!بحلا ىل5 اد56 M (نميلا ىل5 B;يس 0X لم (?رس' ىلإ Mر$ا امل زر%و ن= 6@رب1لا6 ر'&يو
Aيدي نيب نوعسي نيزd امج )2$م &,تاو (N لو, )%&,تاف (ةليلق ةليل& اياقب لا ا%ا$ف= ا&إ ىتح (ا2$و1ب 9ف ام5 Fاس$لا
(D5واو نميلاب لتقف (ة!بحلا نم لجر )2ب "+وو (Lولتق ىتح "ارحلاب Lو3جو )2$م 1سو 9ف نا' ا&إ ىتح ()2بارحب
دلو لو دوس= نميلاب 0رتي لا Lرم=و (Jر;لا نم Mل- ةعبر= 9ف 6زر%و6 )2يلا Dعب ?رس' 0ل& Zلب املف (دسف3ف
(0ل&ب ?رس' ىلإ "ت' )+ .0ل& لع;ف نميلا ل,د ىتح (زر%و لبق3ف ..ريب' وا نا' .ريE (Aلتق لا دوسا نم ةيبر5
.60ل% ىتح ?رس' ىلإ ا2يبجي نا'و (ا2يل5 نا'ف .ا2يل5 ?رس' Lرم3ف
6 ة$س ا%رس3ب نميلا ىل5 ة!بحلا Fليتسا نا' دقل 525 6 ة$س نم Bبيرق نا'ف )2م'ح ىل5 FاCقلا ام= .دليملل 6 525 6
6 ة$سلا لبق نيCر/ا >عب اولتحا او$ا' &ا (د2علا ا&% لKلق نميلا 9ف او$ا' 7بحلا ن'لو .دليملل 525 (دليملل 6
.ة!بحلا 0لم )ساب ا2$وم'حي او$ا'و
Vةعبرا )2$م 0ل& Dراوت (ة$س نيعبسو نيت$+ا )اد نميلل 7بحلا )'ح نإ ?ر,ا دراوم 9فو @رب1لا _ير3ت 9ف Fاجو
7بحلا )'ح ةيا2$ نإ ا$ربت5ا ا&إ (ةدايز Aيف )قر و%و .ة%ريا نبا *ورسم )+ (ة%ربا نب )وس'ي )+ (H ة%رب= )+ (1ايرا
6 ة$سلا ىلاوح 9ف ت$ا' (نميلا 9ف 525 6) 0 تd$يب نإ *بس ام' ر'& @&لا (ةزمح ل+م راب,/ا ل%ا ةياورب ا$&,ا اما
)'ح ناو (ةر!5 عبس 6)وس'ي6 )'ح ناو (ة$س نير!5و B+ل+ ة%ربا )'ح ناو (ة$س نير!5 )اد 61اير=6 )'ح نإ
6 A5ومجم ن/ (Tومجملا Dيح نم Bحيح ةزمحو 6@رب1لا6 Lر'& ام نو'يف (ة$س ةر!5 9ت$+ا *ورسم 22 .ة$س 6
6 نا' 61اير6 )'ح نإ 9ف 0'!= 9$'لو 20 6 ة$س ىلإ رمتسا Aم'ح نإ ا&% 9$عي &إ .ة$س 6 5'5 Mورعملاو (دليملل 6
6 ة$س A$اردج ?وقو دسلا )مر ة%ربا نإ ("ر3م دس رادج ىل5 نودملا 6ة%ربا6 P$ نم 5'2 A$ا ا&% ى$عمو .دليملل 6
.نمزلا ا&% لبق نميلا رم3ب دبتسا دق نا'
.Aل' نميلا _ير3ت 9فو نميلاب ة!بحلا Dبل ةدم 9ف ةاورلا توا;ت ىلإ رI$لا ت;لو (Dحبلا ا&2ل 6ةزمح6 >رعت دقو
دد5 ةر+' نم Aيف ر'& دق امل (ريمح 0ولم لايق/ا _يرات نم Hلح= لو )قس= _يرات _يراوتلا عيمج 9ف Jيلو6 Vلاقف
.6Bتوا;تم Bفلت,ا نميلاب ة!بحلا Dبل ةدم 9ف راب,/ا ةاور Mلت,ا دق6 و (6)2'ولم دد5 ةلق عم ()2$م 0لم نم 9$س
.)لس4ا نم "يرقلا A$م ر,3تملا 9ف ىتح(نميلا _ير3ت 9ف راب,/ا ل%ا نيب .ريب' Bفلت,ا دج$ ا$$ا عقاولاو
(ا2لا1باو )جعلا ناسرف نم نا'و (ةKاملا ىل5 Mا$= دق (.ريب' B,ي! نا' 6زر%و6 نإ (6@رو$يدلا ة;ي$ح وبا6 ر'&يو
ىلإ Aباح3ب راسف (6راجسا'لا نب زر%و6 Aل لاقيو .?رس' Aسبحف (ليبسلا Mا,ا نا'و (Mر!لاو تاتويبلا ل%ا نمو
9قبو (6نزي @& نب Mيس6 " 7بحلا "و+و دعب (نميلا ىلإ LH در امل 6?رس'6 نإ ر'&و .رحبلا ا2$م "'رف 6ةلب/ا6
دق Aلعلو (ةسي$'لا )سا ىلإ ر!ي )لو (ةسي$'لا Fارو (6زر%و ةربقم6 9مO س نا'م 9ف ربlق (Aلجا Lافاو نإ ىلإ 0ا$%
.6Jيلقلا6 عCوم
6)ليدلا &ب2با زر%و6 " Lا5دو (6&ب2با6 ةجردب =ريب' MIوم 6زر%و6 ريف (6@دوعسملا6 ام= 0 نا' A$ا @=
)2لوي, )2عمو ةلجد 9ف ن;سلا 9ف رحبلا نوجسلا ل%= نم Aعم نا' نمو "'ر A$ا ر'&و .0ا& &ا )ليدلا ىل5 .&ب2با
Aل لاقي عCوم 9ف تومرCح لحاس اوت= ىتح اوراسو (رحبلا ن;س 9ف اوب'رف (6ةب/ا6 اوت= ىتح )2لاوم=و )%ددs5و
اوقتلا ىتح .رب 0ا$% نم اوراس )+ .توملا A$ا اوملعيل (ن;سلا اوقرحي نإ 6زر%و6 )%رم3ف ن;سلا نم اوجر,ف (6"وc+م6
.6*ورسم6 "
لو نميلاب Sوزتت Jر;لا ن= ا2$م VB1ور! 6"ر'يدعم6 ىل5 1رت!= (6ناور! و$ا ?رس'6 نإ (6@دوعسملا6 ر'&و
Aبترو (ا%ايا Aسبل= ةC;لا نم ة$دبو Aعم نا' Sاتب "ر'يدعم 6زر%و6 Sوتف .Aيلإ Aلمحم Sار,و (ا2$م نميلا Sوزتت
.Qت;لاب 6ناور! و$=6 ىلإ "ت'و (نميلا ىل5 0لملاب
ة'م دفو ا2يفو (Aيلإ 0لملا دوعب Aي$2ت "رعلا نم دوفولا Aتتا (نميلا 0لم 9ف 6"ر'يدعم6 تب+ املو 6@دوعسملا6 لاق
9با نب ةيما دج ةعمز وباو (?s زعلا دب5 نب دس= نب دليو,و (Mا$م دب5 نب Jم! دب5 نب ةيم=و ("ل1ملا دب5 )2يل5و
(Bبا1, "ل1ملا دب5 لجتراو (Lو3$%و (نادمEب Mورعملا Fاع$ ة$يدمب Lرق ىل5ا 9ف و%و (Aيلإ اول,دف (تللا
اود5اس ني&لا .6رارح/ا و$ب6 Jر;لل دمحو 0لملا ىل5 Fا$+ Aيف (.رع! 6ةعمز وبا6 د!$=و (A$ Lري<و @دوعسملا ر'&
.6"ل'لا دوس6 ىل5 (نميلا ل%=
نيت$+ا 9%و (نميلا ىل5 7بحلا )'ح ةدم ن5 راب,/ا ل%ا Lر'&ي امبو (ة'م دفو ن5 6@دوعسملا6 ةياورب ا$&,= ا&او
6 ة$س دعب Fاع$ ىلا دفولا "ا%& نو'ي نإ "جو (ة$س نيعبسو 5)2 دب56 ةافو ت$ا' دقف .ليحتسم ا&%و (دليملل 6
&%&
6 ة$سلا 9لاوح 9ف ن&ا 6"ل1ملا دب56 ةافو نو'يف 0ا& &ا ة$ما+لا 9ف لوسرلاو (لي;لا )ا5 نم ة$ما+لا ة$سلا 9ف 6"ل1ملا
52+ 6 و= 6 52) ةياورب ا$&,ا ول اما ."رعلا دلب نم )%در1 لبقو (نميلا 9ف 7بحلا دوجو )ايا 9ف @ا (دليملل 6
6 ة$س نميلا ن5 7بحلا در1 نمز لعجت 9تلا ني+دحملا ني+حابلا 525 ن'مملا نم نو'يف (ليلقب ا2لبق وا (دليملل 6
.6@دوعسملا6 Aيوري ام وح$ ىل5 (نميلا ىلإ 6"ل1ملا دب56 "ا%& لامتحاب لوقلا
>عب ?ريو (ا2$5 7بحلا در1 دعب نميلا ىل5 )'حلا 6نزي @& نب Mيس6 ا2يف ىلوت 9تلا ة$سلا راب,/ا ل%ا ر'&ي )ل
6 ة$سلا 9لاوح 9ف ت$ا' ا2$ا ني+حابلا 525 نإ ر2Iيو .ا2$م .Fزج لب (نميلا ل' لم! دق ن'ي )ل Aم'ح ناو .دليملل 6
6 ة$سلا 9لاوح &$م ا2م'حت ا2$م H لاجر نإ دج$ &ا ()2س;$/ نميلا )'حب اور+3تسا Jر;لا 5)+ نا'و (Bبيرقت دليملل 6
6"ار1س6 6"ارتس6 ةجردب )%دحا .atrapie .
ديب5 نب Jيق نب نامع$لا نب Dراحلا نب ري;5 نب ة5رز نب ري;56 (6نزي @& نب Mيس6 ةير& نم نإ 6ديرد نبا6 ر'&و
.ناورم نب 0لملا دب5 )ايا 9ف )ا!لاب ريمح ديس نا'و .6Mيس نب
*ير1 ىل5و ةرات نيرحبلا *ير1 ىل5 رمتف لاوم/او "وي1لاب ?رس' ىلإ ريعلا Dعبي نا' 6زر%و6 نإ اوورو
راسف ()2$م )اقت$لاب Aلما5 ىلإ "ت'ف (نيرحبلا *ير1ب Lري5 ىل5 )اي/ا >عب 9ف )يمت و$ب ادعف (?ر,ا زاجحلا
9ف ت$ا'و ()2ب ترم نيح زاجحلا *ير1ب Lري5 ىل5 ة$ا$' و$ب اد5و .6ةق;لا6 )وي 0ل&و (Bقل, )2$م لتقو )2يل5
.ة$ا$'و Jيق نيب راج;لا "رح ت$ا'ف (Jيق نم "رعلا Mار!= نم لجر راوج
.0ل% نإ ىلإ ا2يل5 نا'ف .Lدلاو 9فوت امل (Aيبا "$م 6زر%و نب نابرزملا6 و%و (زر%و نبا 9لوتب ?رس' رماو
Lدعب ?رس' HرمBف .Aتي$م Aتم%اد نيح Aيبا "$م 9لوتب 6زر%و6 دي;ح @ا 6نابزرملا نب ناج$يبلا6 ?رس' رما )+
ني5و ?رس' Aعل,ف (ا2يلا "%&ف (Aتما5 ىلإ Lا5دتساو .Aيل5 ?رس' "C< )+ (ا2يل5 نا'ف (6ناج$يبلا ني ةر,Oرl,6
ناحيسلا نب ورس, &,6 نإ راب,/ا ل%ا >عب ر'&و .لوسرلا Dعب ىتح نميلا ىل5 لزي )لو (A$ا'م 9ف 6)ا&اب6 نا&اب
.نميلا ىل5 Lدعب 6)ا&اب6 6نا&اب6 ىلوو (?رس' Aلز5 @&لا و%و (6رز%و نب نابزرلا6 دعب )'ح @&لا و% 6نابزرملا نب
ا2يفو ()لس4ا 9ف 6)ا&اب6 6نا&اب6 ل,د ا2يف .نميلا _يرات 9ف .دج ةم2م ة$س (ةرج2لا نم ةسداسلا ة$سلا ت$ا' دقل
)'ح لو 9!بح )'ح *بي )لف (دلبلا 9ف 9ب$ج/ا )'حلا ىل5و ةي$ار$لاو ةيدو2يلاو ةي$+ولا ىل5 )لس4ا ىCق
6 ة$س نيب نا' )لس4ا 9ف نا&اب لو,د نإ نيقر!تسملا >عب ?ريو .9سراف -2+ 6و 6 -30 ر'&يو .دليملل 6
Fاج املف .Lدلاو عCوم 9ف )'حلا Aيلوتو (6زيورب= ?رس'6 Aيب/ 6Aيوري!6 لتق دعب نا' (6نا&اب6 )لسا نإ (6@رب1لا6
ىلو دقو .Fا$ب/او Jر;لا نم Aعم نا' نم )لس=و (Aملسا نل5ا (ة5ا1لا A$م "ل1يو (رب,لاب AEلبي Aيلإ Aيوري! "ات'
6 ة$س 9ف )'حلا 6Aيوري!6 -2+ .6&ابق6 " Mر5 دقو .ر2!ا ةي$ام+ نم ر+'ا Aم'ح )دي )لو (دليملل 6
نب ر2!6 A$با لمعتسا لوسرلا ن=و (نميلا 9ف اودلو ني&لا Jر;لا نم @= (6Fا$ب/ا6 نم نا' 6)ا&اب6 6نا&اب6 نإ ر'& دقو
.Lدلاو ةافو دعب @= (A$ا'م 6نا&اب
9$ب6 "و (6Fا$ب/ا6 " اوفر5 (ا2ل%3ب او1لت,او ا2ب اودلوو نميلا 9ف او!ا5 ني&لا Jر;لا نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
.6رارح/ا
ن5 لوسرلا لام5 Sر, (نميلا رم3ب 69س$علا6 دبتساو (6نا&اب نب ر2!6 6)ا&اب نب ر2!6 69س$علا دوس/ا6 لتق املو
لوسرلا 9فوتو (6@دارملا DوEي دب5 نب Jيق6 Fاع$ب دبتسا (نميلا ىلإ 9ب$لا لام5 عجرو 69س$علا6 لتق املف .نميلا
.69مليدلا زوريف6 نميلا ىل5 ىلوف (ر'ب 9با ةفل, ت$ا' )+ .0ل& ىل5 رم/او
نب Mيس6 )+ (6ة%رب= نب )وس'ي6 )+ (6)ر!/ا ة%رب=6 )سا ر'&ف (6نميلا 9ف ة!بحلا 0ولم6 ىلإ 6ةبيتق نبا6 *ر1ت دقو
ا$او (ا%ريس 9ف )جا5/ا لوقت ا&'% a A'لم )ايا ر,- 9ف 6&ابق نب ناور! و$= ?رس' ىت=6 A$ا VA$5 لاقف (6نزي @&
نميلا ىل5 Jر;لا ةلمح ن5 Lراب,= لق$ A$= ىل5 لدي امم 6a _ير3تلا 9ف تدجو ام ىل5 ناور! و$= نب زمر% Aبسحا
ني,رGملا ن= BCي= ر'& دقو .ةيمج5= ري< ?ر,= دراوم نم لق$ ام' ()2تEلب ة;لGملا ()جعلا 0ولم ريس "ت' نم
.نميلا 9ف ة!بحلا D'م 9ف Bتوا;تم Bفلت,ا او;لت,ا
ىل5 لز$ ()لس4ا ىلإ )%و5دي (نميلاب Fا$ب/ا ىل5 6(JH $ح8ي نب ربو6 )دق املو (نميلا 9ف ةا, ةقب1 Fا$ب/ا نOو'و
نا'و (Aب$م نب "%وو (A$با Fا15و 6دوب'رم6 ىلاو ()لس3ف 9مليدلا زوريف ىلإ Dعبو (نملس3ف Sرز8ي نب نامع$لا تا$ب
.Aب$م نب "%وو دوب'رم نب Fا15 A$با Fاع$ب ن-رقلا عمج نم لو=
&%)
ا2$5 ت+دحت (Pو$ ةلمج نHود &ا (ةي,ير3تلا Aتيحا$ نم c 3مير' .د25 نميلا ىل5 ري,/ا ة!بحلا Fليتسا د25 دج$و
ا$دي;ي ن= ن'مي .ر+= لو c3$ودم BKي! 0رتي )لف ()لس4ا 9ف ا2لو,د ىلإ نميلا ىل5 Jر;لا Fليتسا د$5 ام= .Mلس اميف
TاCو/ا :ر!ي 9مسرلا نيي$اساسلا )لقب لو د$سملاب ل (ام ةبات' ا$ل 0رتي )ل .د2علا ا&% 9ف نميلا ن5 M!'لا 9ف
.د2علا ا&% 9ف ر,- عCو @= و= ةيسايسلا
Aيف نح$ف (ا2يل5 Jر;لا Fليتسا 9ف ا$لاح ل+م ()لس4ا 9ف نميلا لو,د د25 لو= 9ف ةيبات'لا Pو$لا 9ف ا$لاحو
Aلبق @&لا د2علاو و%و ل Mي'و (.ري+' MسGم رم= و%و .د2علا 0ل& نم B$ودم .دحاو B$ لو 0لم$ ل نومدعم
رO دقت ل ةور+ نيد2علا ني&% نم دحاو P$و ("رعلا ةريزجو نميلا _ير3ت 9ف ةري1,لا دو2علا )%= نم (Aب لتملا
.Lرو2I د$5و )لس4ا ليبق "رعلاب تHرم 9تلا ةي,ير3تلا تارو1تلا ىل5 Mوقولا ديري نمل نم+ب
ام$او (ا2ل' نميلا نوم'حي )2تلو ن'ي )لف (ايعقاو Bيلعف Bم'ح ن'ي )ل نميلل Jر;لا )'ح نا ىلا ةرا!لا نم دب لو ا&%
0ولملا Fا$ب/ ا2م'ح نا'ف (?ر,لا عCاوملا ام= (ا%لاو امو Fاع$ ىل5 رتقا (ايرو ايمسا Bم'ح )2م'ح نا'
0ولم6 او$ا'ف (ريمح نم لجر )2يل5 او'لم ةيحا$ ل' ل%= ن= 0لد .Fاو&/او لايقwلو ةميدقلا ة'لاملا رس/ا اياقب نم
دب5 نبا Dراحلا6 )2$يب نم (0ولملا توع$ب )2س;$= اوتع$ تاداس \ا لوسر Dعبم د$5 ريمح ىل5 نا'ف 6MKاو1لا
دقو .6@وا%رلا ةرم نب 0لام نب نزي و& ة5رزو رفاعمو نادم%و ني5ر @& ليق نامع$لاو (لل' دب5 نب )يع$و (لل'
Aيقل )+ ()ورلا >ر= نم Aل;قم Aيلا لو ()لس4ا 9ف لو,دلا 9ف )2تب<رب Lرب,ي )2$5 B+وعبم لوسرلا ىلإ اولسر=
تابجاو نم )2يل5 امو )2ل ام Aيف :ر!ي Bبات' \ا لوسر )2يلا "ت'ف (0ر!لا )2تقرا;مبو )2ملساب Lرب,=و ة$يدملاب
.*وقحو
"ر3مو Fاع$و نادم%
9ب= نب 9ل5 دي ىل5 دحاو )وي 9ف ا2ل' تملس= دقو (ا2$وG! ةرادا 9ف ةلقتسم (لوسرلا Dعبم د$5 نادم% ت$ا'و
ة$يدم ترا دقف 6"ر3م6 ام= ()ويلا ا&% ىتح 7بحلا د25 &$م نميلا )ا'حل ةما5 6Fاع$6 ترا دقلو ("لا1
نميلا للقتسا د25 9ف ر'&ي ن3! ا2ل نا' 9تلا عCاوملا رKاسو (را;I ن3! 0ل&' لف=و (ةجردلا L&% نود لب (ةيو$ا+
(نميلاب تي$ب ة$يدم لو= ا2$= اوم5زو (6:و$ نب )اس6 ىلإ Fاع$ Fا$ب راب,/ا ل%= >عب عجريو .ةي$+ولا د25 9فو
.ةر%|زلا )سا ىل5 60احCلا6 Lا$ب (ةعبسلا "'او'لا )سا ىل5 تي$ب 9تلا ةعبسلا تويبلا دح= نا' 6نادم<6 رق ن=و
.BميI5 h لت AعCوم راف (Aمد2ف 6نام+56 )اي= ىلإ A$ودقي Jا$لا نا'و
@&و 3بس 0لم6 6"Cحي :ر!لا6 0لملا )اي= ىلإ Lد25 دوعي P$ 9ف )لع$ ام ىل5 ةرم لو/ 6Fاع$6 )سا درو دقو
.6وع$6 " Aيف تي5دو (6نادير
ة1ساوب ةاروتلا 9ف 6لاز=6 نم ر2Iي ام ىل5 0ل& او&,= .6لاو=6 "و 6لاز=6 " Mرعت ت$ا' ا2$= نويراب,/ا ر'&و
رق و= (6:و$ نب )اس6 رق ا2ب و% @&لا نادم<رق ن= اور'&و .AO ب$م نب "%وو 6رابح/ا "ع'6 ل+م "ات'لا ل%=
ن5 Bق اوورو .6دا56 ا2ت$ب نميلاب ت1ت,ا ة$يدم لو= ا2$= BCي= اور'&و .6"Cحي :ر!يل6 6"Cحي :ر!لا6
)5زو .نو$يبو نيحلسو نادم< Vروق ة+ل+ Jيقلبل او$بف (ني1اي!لا رم= 6ناميلس6 Aي$اب ن= >عب )5زف (6نادم<6
Mو دقو .6نادم<6 عCوم ",ت$اف (6ةوي16 و Fاع$ نيب رق &ا,تا دار= 6"Cحي :ر!يل6 Vو% Aي$اب ن= )2Cعب
.A$5 راب,/ا ل%= Aيوري نا' ام ىلإ را!=و (Aماي= 9ف A$م ىقبت ام 69$ادم2لا6
نارج$
)لو (Aل عC,ت Pا, @راداو 9سايس )اI$ ا2لو (ا2فار!=و ا2تاداس ا%ريدي (ا2$وG!ب ةلقتسم ت$ا' دقف (6نارج$6 ام=و
نمو .?را$ او$ا'و (6نل2'6 و 6Yح&م6 نم )%و (6"ع' نب Dراحلا 9$ب6 نم ا2ل%= نا'و .نا1لس ا2يل5 Jر;لل ن'ي
9ب$لا ىلإ اوGاج ني&لا )%و (نومتعم ة;قاس= ا2يف 9ف نا'و نارج$ ةبع' "اح= (6نd ايدلا نب نادملا دب5 و$ب6 )2فار!ا
ة+ل+ )2$م ()2فار!= نم Nلجر ر!5 ةعبر= )2يف (Bب'ار Nلجر نيعبس و= نيتس نم MلGم دفو عم (ةل%ابملا ىلإ )%ا5دو
دب5 Aمساو (Aي=ر ن5 لإ نوردي ل @&لاو )2ترو!م "حاو )2ي=ر و&و )وقلا ريم= "قاعلا .)%رم= لوGي )2يلا ر;$
(لKاو نب ر'ب 9$ب دح= ةمقل5 نب ة+راح وب=و (6"%و6 )2ي/ا Aمساو )2عمتجمو )2لحر "حاو )2لام+ ديسلاو (Qيسملا
.)2سارادم "حا )2مامإو )%ربحو )2;قسا
راو ()2$يد ىف Aمل5 نسح ىتح "ت'لا Jردو نارج$ ل%= 9ف Mر! دق نا' ة+راح اب= نإ (نويراب,/ا ر'&يو
امل (JKا$'لا Aل او$بيل ةلع;لاو لاوم/ا Aل لسري نا' A$= ىتح ()ورلا 0لم د$5 ةوIح Aل ت$ا'و .Aيف رب'/ا )2عجرم
&%*
نم )لس= نم عم املس= دقو .6ةمقل5 نب زو'6 Aمس= e= Aل نا'و .Aموق د$5 اي$دلا 9فو نيدلا 9ف ةلز$م نم Aل ت$ا'
.ةرج2لا نم ةر!اعلا ة$سلا دعب Jا$لا
)2ت;قاس= نود5اسي او$ا' )2$او (نميلا ?را$ب لاتا ىل5 او$ا' )ورلا 0ولم ن= )دقتملا رب,لا نم ر2Iيو
نارج$ 9ف JKا$'لا Fا$بل ةمزللا داوملابو ةلع;لاو نيKاH$بلاب )%ودم= دقو .تاب2لاو ايا1علا )2يلا نولسريو ()2$ولH وميو
Bبس' 0ل& 9ف ن/ (ا%را!ت$او نميلا 9ف ةي$ار$لا ةد5اسم )ورلا ةحلم نم نا' دقو .نميلا عCاوم نم ا%ري< 9فو
ةيبرعلا )احتقا امور رو1ارب$ا A;ل' ام$يح 6Jولا< Jويلو=6 A$5 زج5 ام *يقحت نوعي1تسي ا%را!ت$ا 9ف .)2ل BميI5
.ا2يل5 Fليتسلاو ةديعسلا
ىلإ ةساKرلا ت;يC3ف )2$م JيKر تام امل' ()%د$5 Bبت' نو+راوتي او$ا' نارج$ FاسGر ن= (BCي= راب,/ا ل%= ر'&و
ىل5 )ت, ديدج JيKر ىلوت امل'ف (ا2$ومت,ي او$ا'و .6عKاCولا6 " "ت'لا 0لت تفر5 دقو .Aيلإ "ت'لا تلقت$ا (Lري<
A$= VDيدحلا 9فو .ةم'حلا ا2يف "ت'ي "ت' 9% عKاCولا نإ ةEللا Fامل5 ر'&و .Bمت, ةقباسلا )تاو,لا تدازف "ت'لا 0لت
.عKاCولا 9ف Aتروو Aمس= ناو 9ب$
دقو .دليملا لبق ةفورعملا ةميدقلا ةي$اميلا ندملا نم نارج$ ة$يدم ا2يفو (ةي$< ةب, نميلا دج$ 9ف >ر= نارج$و
ا%امسو (AتيفارEج 9ف 6نوبارتس6 ا%ر'& 4e3rana>4e3rani 6Jولا< Jويلو=6 ةلمح ىل5 Aمل' >رعم 9ف
ا%ر'& ام' .ةلمحلا L&% 9ف "ير,تلا دي ا2تبا= 9تلا ندملا ةلمج 9ف 6Jوب$يلب6 eرGملا ا%ر'& ام' (ةيبرعلا ىل5
ا%امسف (6Jويمل1ب6 4a3era Mytrplis>4e3ra Metrplis .
عماسم Zلي ا2تي ن=و .دليملا دعب BCي= ةفورعم ت$ا' ا2$= ىل5 ةللد 6ة$يدم6 ا2$= ىل5 ا2ل 6Jويمل1ب6 ر'& 9فو
.نا$ويلا
" )وسوملا P$لا Hدعيو 0laser '#+:'#) A$مز ع;تري &إ .نارج$ ة$يدم )سا ا2يف درو 9تلا Pو$لا )دق= نم (
6"ر'ملا6 0ل& لام5= ليجست ةبسا$م 9ف (نيبر'ملا رود ىل5 9مل' Fا$+= 9ف *بس ام' ر'& دقو .6نيبر'ملا6 )اي= ىلإ
6 VP$لا 9ف ا%ر'& دروو .:وتف نم Aب )اق امو Aبورح _ير3تو 0laser #000 "ر'ملا )اي= ىلا A$مز 9قتري @&لا (6
ني$لا 9ف (نارج$6 )سا دوروف .63بس 0لم6 "قلب "قلت نم لو=و (3بس 69بر'م6 ر,- 6رتو ليا "ر'6 0لملاو
)اي= لو= 9ف ة2با$لا عCاوملا نم ت$ا' ا2$=و (دليملا لبق ةرماعلا ةميدقلا ندملا نم ت$ا' ا2$= ىل5 لدي نيرو'&ملا
.3بس
ىل5 6Jولا< Jويلو=6 ةلمح لاجر ا2ل,د 9تلا عCاوملا ةلمج 9ف تر'& ام' .?ر,= Pو$ 9ف ا2مسا دروو
6 ة$س ىلإ A$مز 9قتري @&لا 6ةرام$لا6 P$ ا%ر'&و .نميلا 32+ 675ر2ي رم!6 0لملا @دي= 9ف ت$ا' دقو .دليملا دعب 6
نيCرا ا2يلا MاC=و 6تومرCحو ناسير @&و 3بس6 ةمو'ح ةعقر عسو دق نا' &ا .ني+حابلا ر+'= @=ر ىل5 0ا& &إ
.1ب$لا @= (6و1ب$6 ل 0لملا 0ل& ريمدت ىلا را!=و (6نارج$6 >ر= ا2$م ةديدج
ن= ىلإ 6رتير6 "%& دقو 4e3ra Mytrplis .نارج$ @داول ةيبرEلا ة;Cلا ىل5 6لباقلا6 " ىمسملا عCوملا و%
ر,- عCوم و= (6ةلجر6 و= دود,/ا ا2$= ىلا 6رسل'6 "%&و .6دود,/ا6 ةامسملا "Kار,لا ا2$= ىلإ "%&ف (69;يلا%6 ام=
.6رساودلا @داو6 9ف
ن'ي )لو (نارج$ >ر= ", :دمو .دود,/ا و% (نارج$ ة$يدم @= 6نارج$ رج%6 عCوم نإ 69$ادم2لا6 ر'& دقو
P$لا نم نيبتي ام' ل/ا 9ف ة$يدم )سا 6نارج$6 %$& 3-3 ر'& عCاوم Fامسا دورو ليلدب >ر= )سا نا' لب (
)+ (>ر/ا L&% 9ف ?رب'لا ندملا نم ت$ا' 6تمجر6 ة$يدم ن= ني+حابلا >عب ?ريو .نارج$ 6نرج$6 9ف ا2$ا
.نارج$ب تفر5 9تلا ة$يدملا ىل5 Bمل5 راف نارج$ )سا P,ت
6ةم5ر6 ن5 Mلس اميف ت+دحت دقو .ةاروتلا 9ف ةرو'&ملا 6ةم5ر6 9% 6ةمجر6 6تمجر6 ن= ىلإ ني+حابلا >عب "%&و
6اب!6 راجتو ا2ل%= راجتا ن5و .heba 6رو6 عم Tyrus .
ل' نا'و (ةعبابتلل ةلو اوراو (ريمح و$ب ا2يل5 )2بل< )+ (نارج$ب اولز$ 6)%رج6 نم Bموق ن= نويراب,/ا ر'&يو
نب ديز نبا "ات$م نب 0لام نب نادم% نب ورم5 نب Jملقلا6 Aمساو 6نارج$ ىعف=6 )2$مو .6ىعف/ا6 "قلي )2$م 0لم نم
Aت+عبف (Jيقلبل نارج$ ىل5 Bيلاو نا'و .راز$ دلو= نيب )2لوق دح ىل5 )'ح @&لا و%و .B$%ا' نا'و (6ريمح نب لKاو
و$ب6 ىلوتسا )+ .لل!ملاو نيرحبلا 0لم A$ا اوم5زو (Lرم5 لا1و (Aموق 9ف ةيدو2يلا نيد Dبو (نم-و (ناميلس ىلإ
&%%
9$ب ىلإ ترا )+ (نايدلا 9$ب ىلإ ا2يف Dراحلا 9$ب ةساير ت2ت$او (6"ع' نب Dراحلا و$ب6 )+ .نارج$ ىل5 6Yح&م
.لوسرلا د25 ىل5 .6ديزي6 )2$م نا'و (نادملا دب5
نب ىعف/ا دلو نم ام% \ا لوسر ةل%ابم ادار= ني&للا نارج$ 9;قس= "قاعلاو 6ديسلا6 ن= راب,/ا ل%= >عب ?ريو
.نارج$ب Aلز$م نا'و ()2+اريم 9ف دعم نب راز$ 9$ب نيب )'ح @&لا (9م%رجلا Dراحلا نب )%ر نب )$< نب نيحلا
دقو .راب,/ا ل%= >عب @=ر ىل5 نا1حق نب "رعي نب "ج!ي نب 3بس نب ديز نب نارج$ب 6نارج$6 تيمس دقو
.)د/اب تر2ت!ا
()2لتاقي ن= لبق )لس4ا ىلإ )%و5دي ن= Lرم=و (نارج$ب 6"ع' نب Dراحلا 9$ب6 ىلإ ديلولا نب دلا, لوسرلا لسر= دقو
ىلإ )2$م دفو عم دلا, عجرو (Lوباج= )لس4ا ىلإ )%ا5د املف .)2لتاق اولع;ي )ل نإو ()2$م لبق Aيلإ اوباجتسا نbف
نارج$ب 9قبف .نارج$ ىل5 hلما5 6)زح نبا ورم56 لوسرلا ني5 دقو اوعجر )+ (Aمام= )2ملسإ او$ل53ف (\ا لوسر
.\ا لوسر ىفوت ىتح
نب ديزي نب نيحلا ني Jيق )2يف (6"ع' نب Dراحلب6 دفو Aعم لبق= (ة$يدملا ىلإ نارج$ نم ديلولا نب دلا, دا5 املو
(9$ا$قلا \ا دب5 نب داد!و (@دايزلا Iيرق نب \ا دب5و(لH جح8ملا نب ديزيو (نادملا دب5 نب ديزيو (ةEلا @& نا$ق
Xرم=و ()2مل' )+ m د$2لا لاجر )2$3' ني&لا )وقلا FلG% نم Vلاق (لوسرلا )%-ر املف .9بابCلا \ا دب5 نب ورم5و
.ر2!= ةعبر3ب لوسرلا ةافو لبق 0ل& نا'و (اوعجرو ()2يل5 6نيحلا نب Jيق6
.ةي$ارج$ "او+= ة+ل+ 9ف ن;s ' (لوسرلا ىفوت املو (ا2باي+ب نارج$ تر2ت!ا دقو
عCوم ىل5 Mرعت ام' ()لس4ا لبق ام ىلإ ا%د25 عجري (ةميدق "Kار, ىل5 ر+5و (نارج$ @داو 69بلف6 راز دقو
ىل5و .د$سملاب ة$ودم تابات'و (6*ر, )=6 نم ةبرقم ىل5 ر,لا 9ف ةرو;حم ةميدق .رو دجوو .6نارج$ ةبع'6
ن5 نييراب,/ا Pق 9ف Aمسا دري @&لا دي2!لا Jيدقلا 0ل& ىلإ "س$ي QيرCو (6رما+ نبا رق6 " Mرعي عCوم
)ويلا ا2يف د%ا!ت لازت ل 9لا "Kار,لا ن=و (6دود,/ا6 9% 6ةمجر6 6تمجر6 ة$يدم ن= 69بلف6 ?ريو .نارج$ Fاد2!
دقو .را+لاب ةي$Eلا عCاوملا نم و%و (6ةلجر6 و 6لباقلا6 نيب @ر+/ا 6دود,/ا رق6 عقيو .نيي$يعملا )اي= ىلإ دوعت
.نا'ملا 0ل& 9ف ا%-ر 9تلا ةير+/ا عCاوملاب B11,م عCوو (دود,/ا عCوم Mو 9ف 69بلف6 1سبت
ة$يدم ة3ي% ىل5 ة$حم ةي$ب= ا%د$5و (ةحوت;م ةريب' ة$يدم ت$ا' ا2$= 6نارج$6 ة$يدمل 69بلف6 11,م نم QCتيو
نيمجا2ملا تامج% Hد نم نيعفادملا ني'متلو ا2ب Fامتحلل Fىجلمو ن'اسم ا2بو (ا2$5 Tافدلل 0ل&و (ل'!لا ةعبرم
.ا2ل
نميلا ل%= 9ف 7بحلا ر+=
9ف اول,د نمم ()2$م ?را$لا نيب اميس لو (ا2ل%= تاج2ل 9ف =ر+= 0رت دق نميلل 7بحلا Qتف نو'ي ن= دب لو
7ابح/ا ا2لمعتسي نا' 9$لا ةي$يدلا تاحل1ملا اولمعتساف (نير!بمو نييراداو ةساس نم 7بحلا ري+3تب ةي$ار$لا
ا2ل' ت$ا' تاحل1ملا 0لت نإ لوق= ن= عي1تس= ل 0ل& عم 9$'لو ()2تي$+ول )2تاج2ل 9ف )%د$5 ا2لباقي ام دوجو )دعل
Aب تFاج (.دروتسم hلي,د نا' ام$او (ن1ولاو 3!$ملا 9ف Bي!بح ن'ي )ل ا2$م ري+'لا ن/ ~ ةمور/او ل/ا ةي!بح
اوفرحو 7ابح/ا ا2لمعتس3ف (ة!بحلا ىلإ ا2تل,د3ف (ةر$تملا ?ر,/ا تاEللا نم و= ()رإ ى$ب ةEل نم ةي$ار$لا
.نميلا ىلا لاتلابو :وت;لاب تلقت$ا )2$مو ()2$اسل *فو ىل5 ا2Cعب
نم 9%و (9!بح ل= نم ا2$ا اور'& (ةيبرعلا Iا;ل/ا نم ددعل نوقر!تسملاو نوملسملا ةEللا Fامل5 >ر5 دقو
ىلإ "وس$ملا رع!لا 9فو )ير'لا ن-رقلا 9ف ا2Cعب درو دقو ()لس4ا لبق ةفورعم ةلمعتسم ت$ا' 9تلا Iا;ل4ا
ا2تمور= ةجردو ا2بس$و ا2ل= ةح Aفرعمل Pيحتو Jرد عCوم نو'ت ن= *حتست Iا;ل/ا L&% ل+مو .نييل%اجلا
و% )ل' نم 7ابح/ا ىلإ "س$ ام >عب ن/ (7ابح/ا 9ف "رعلا ر+=و "رعلا 9ف 7ابح/ا ر+= ةفرعمل (ةي!بحلا 9ف
ناو (ل/ا 9!بح A$ا نI (0ا$% لمعتساو (ةيقيرفا ىلإ ةددعتم *ر1ب نميلا نم رجا% (9بو$ج 9بر5 ل= نم
.7ابح/ا نم Lو&,= "رعلا
دقو .)%دلب ىل5 ة!بحلا ةبل< د$5 )2$اول= ىل5 داوسلا ر2Iف .BCي= Jا$لا نحس ىل5 نميلل 7بحلا Qتف ر+ا دقو
.0ل&' 7بحلا *ل,3ب اور+3ت
&%G
نوعبرلاو يناثلا لصفلا
!ر"!لا "!
()زمز Fام ري< (Fام ا2ب Jيل .ا2,ا$م ةوسق 9ف ديزتف (در8ج لابج ا2يل5 Mر!ت (Tرز @& ري< داو 9ف دلب ة'مو
ن'ام= 9ف ?ر$ ام ىل5 (ةريز< نوي5و ةيراج Lايم ام= (تويبلا "اح= ا%ر;ح ةجم ?ر,= راب-و (ةرو;حم رKب 9%و
نم ا2يل5 1ب2ت (ةيوق ةليق+ نو'ت دق (لويس لوز$ Dدحي نا' ام ل'و .0ا$% ى$عملا ا&2ب دوجو ا2ل Jيلف (?ر,=
1قست دقو (Aيف ر+Gمف )رحلا ىلإ لت دقو (ةريب' رKاس,و ةحداف .رارC= ا2ب لز$تف (لابجلاو "اC2لا "اع!
.)ارحلا تيبلا ل%= DيEتو Mعست ةمحر ل (ةمق$ لويسلا نو'تف (تويبلا
نم Aيلإ نوجاتحي ام داريتسا ىلإ ا2$ا'س ر1Cاف ("c حو Tرزو لي,$ تا& BCر= نو'ت ن/ ة'م >ر= Qلت )ل 0ل&ل
)2;عست ةراجت 0ل& ىلإ او;يCي ن=و (Sاجحلا نم A$وبس'ي امم 7يعتلاب )2تايح 9ف او;ت'ي ن=و (Sرا,لاو Mار1/ا
&إو6 .PE$م )2!ي5 PE$ي لو (عما1 )2يف عم1ي لف ()2تايح )2ل I;حي Bملسو B$ام=و ()2!اعم )2ل نمCتو ()2ي$Eتو
.6...تارم+لا نم Aل%= *زراو (B$م- .دلب ا&% لجا H"ر V)ي%اربا لاق
ةيبرعلا نم درت 9تلا لفاوقلا ا2ب عمجتت ةدق5 92ف (9فارEجلا ا2عقوم ىلإ ا2ب ا2ل%= Fاقبو ة'م Fاقب 9ف لC;لا دوعيو
ا&% 9ف Qيرتست ن= نم دب ل نا' 9تلاو (ةيبو$جلا ةيبرعلا ديرت )ا!لا دلب نم ةمداقلا و= ()ا!لا دلب ديرت ةيبو$جلا
لاجر نم اوسبتقا ن= ا2ل%= Dبل ام )+ .*زر نم Aيف ام اودوزتيلو (ر;سلا راب< )2س;$= ن5 ا2لاجر >;$يل (نا'ملا
ل%= نم نير,Rا راجتللو ة'م ل%/ ةراجتلا لق$ ىلوتت (لفاوق ة3ي% ىل5 )2س;$= اورفاسف (AتدKافو ر;سلا Hرس لفاوقلا
اور1يسو (ةيبرEلا ةيبرعلا 9ف ةراجتلا ة'م راجت ر'تحا (دليملل Jداسلا نرقلا نا' املف .)ا!لا دلب ل%= نمو نميلا
.*ارعلابو )ا!لا دلبب نميلا 1برت 9تلا ةم2ملا *ر1لا 9ف لق$لا ة'رح ىل5
تيبلا Mر5 دقو .Aيلإ Yحلل )ويلا ىتح )لاعلا Fاح$= ل' نم Jا$لا ا%دقي AلC;بو (ة'م ل%= ىل5 ريب' لCف تيبللو
ةيرقلا6 " ةبع'لا تفر5و (6رداب6 و 6Jداق6 و 6*يتعلا تيبلا6 VAل لاقيو ."ع'لا ةقل, ىل5 "ع'م A$/ 6ةبع'لا6 "
.0ل&' 6ةميدقلا
لو= A$/ دادح لجرب 6Jيبق اب=6 9مس 8 A$ا راب,/ا ل%= >عب ر'& (6Jيبق وب=6 Vلبج Aل لاقي (ا2يل5 ل1ي لبج ة'مبو
ة'م تم$ Aيف (•داو نيلبجلا نيبو ~ر,- لبج Aمام=و .Aيف B5دوتسم نا' ن'رلا ن/ 6نيم/ا6 ىمسي نا'و .Aيف ى$ب نم
.تاع;ترم نم نيتلسلس نيب ةروحم تراف .تتب$و
نم A$'سي نم ىل5 ر1, لو ع;ترم عCوم A$/ 0ل&و (ة'م Fاح1ب )2$'س لبق 6Jيبق 9ب=6 لبج Jا$لا ن'س دقو
نم لجر 6_لا! نب Jيبق6 " 6Bسيبق6 9Oم8 س ام$إ A$ا راب,/ا ل%= ر'&يو (6)%رج و$ب6 Aت$'س دقو .Aل لويسلا *ار<ا
.6>اCم نب ورم56 )اي= 9ف نا' .)%رج
نم "%رتيو D$حتيو M$حتي نمو ا%دا%زو ة'م 0اO سl$ نا' دقف (نييل%اجلا د$5 ةسدقملا عCاوملا نم نا' A$ا ر2Iيو
ىلإ 67يرق6 :وز$ لبق ة'م ل%= نم ةي$Eلا ةفرتملا ةقب1لا )اقم نا' Aلعلو .Aيف M'تعيو Lدعي ةيل%اجلا 9ف ا2ل%=
.تيبلاب 1يحملا )ارحلا دجسملا ا2$'سو (@داولا
)ل ة$مRا ة$يدملا L&% نإ (ا2$5 Tافدلل ة'م 9ف نوح و= )1s= دوجو ىلإ ةرا!4ا ن5 راب,/ا ل%= تو'س نم ر2Iيو
"بسب نا' ام$إ 0ل& نإ ر2Iيو .ا2ل ود5 @= و= "ار5/ا وز< لامتحا نم ا2يقي روس لو Sوربو نوح تا& ن'ت
.Aيل5 ةفر!ملا تاع;ترملا ىل5 ت$ا' لب (6تيبلا6 Lز'رمتي @&لا @داولا ا&% 9ف 6O9ق6 )اي= لبق ن'ت )ل ة'م نإ
ن'س لو روس ا& ن'ي )لو (ا2تيا$عب ةعيب1لا Aت5رو لويسلا Aتتب$ا @&لا رج!لا Aي1Eي B$م- Bمرح نا'ف (@داولا اما
و= ود5 )2م%اد ا&إ (او$ا'ف تاع;ترملا ل%= اماو .)اي,لا تويب Aيلإ @و3ي نم ن'س نا' لب ~ >ر/اب لتم تبا+
نم ريي 0ل&بو (ا2$م وزEلاو ودعلا اومواقو ("وردلا ىل5 ةفر!ملا تاع;ترملا JوGرب اومت5ا (وز< )%Fاج
L&2ب )2ت5رو ا2س;$ب ةعيب1لا )2تمحف ()2$5 عجارتلا ا ىلإ &Kد$5 ر1Cيو ()2يلا لوولا )2يف عم1ي نم ىل5 "علا
(ةي$بم ةتبا+ تويب 9ف @داولا ل%= 69ق6 ن'س= املف .*ر1لاو ةيدو/ا Mرا!م ىل5 ا2تماق= 9تلا ةيلبجلا JوGرلا
)وقي .تاع;ترملا ىل5 @= (ة'م ر%اوI 9ف ن'سلا لH Cف نم 9قب (@داولا لوز$ل ر%اوIلا ن'سي نا' نم >عبب Fاجو
ة'م ل%/ دعت )لف .ر%اوIلا 7يرقب اوفر5 ني&لا )%و (تاع;ترملا 0لت نم Fاح1بلا ل%= ةيامحو Aس;$ ةيامح ةم2مب
ا2س;$ ة$يدملاو اميس ل (وزEلا نم ة$يدملا 9محي روس Fا$بو (نوحلاو )1/ا &ا,تا ىلإ ةجاح ةم+ @داولا نا'س
ن5 داعتبلاو "يرEلا ةيا5رو MيCلا Fارقإ )وزل ا2ل%= ىل5 69ق6 د'= دقو .Aتيا5رو تيبلا ةيامح 9فو نم- )رح
&%(
)+ .راجتللو Yحلل (ة'م ىلإ نودقي Sاجحلا لعجو (Yحلا روم= )I$ ام' .نسح= 9% 9تلاب hلح تل'!ملا لحو لاتقلا
..د<ر Aقزر Aل ت$م=و (نمRا دلبلا تدافا 9تلا ةسايسلا L&% 7يرق ةداس نم Lدعب Fاج نم د'=
تعC, 9تلا عCاوملا Fامس= Aيف 0لملا درس @&لا P$لا 0ل& (لباب 0لم 6دي$وب$6 0لملا P$ 9ف 6ة'م6 )سا دري )لو
نم ودبي ام ىل5 ةيبرEلا ةيبرعلا 9ف Aم'ح Aيلإ لو نا'م ر,- 6"ر+ي6 ت$ا'ف زاجحلا 9ف ا2يلإ و% لوو (A!ويجل
.P$لا
تاEللاب ةبوت'ملا ةي,ير3تلا دراوملا اما .نلا ىتح ةيل%اجلا تابات'لا نم 6ة'م6 )سا ىل5 لوحلا نم ن'مت$ )لو
6 6ابر'م6 6ةبر'م6 " تي5د ة$يدم )سا ا2$م "ات' 9ف Fاج دقف (ةيمج5/ا Macraba و% "ات'لا ا&% )ساو (6
6 6Jويمل1ب6 Mورعملا 9$ا$ويلا )لاعلل6 6ةيفارEج6 6ايفارEج6 Ptlemy دقو .دليملا دعب 9$ا+لا نرقلا 9ف 7ا5 @&لا 6
ا2يلإ را!= نم لو= 6Jويمل1ب6 نو'ي Bحيح @=رلا ا&% نا' ا&إو .6ة'م6 9% ةرو'&ملا ة$يدملا نإ ىلإ نو+حابلا "%&
)سا ىل5 نوبق$ملا Aيف ر+عي امبر (.ديعب نو'ي ل دق )وي F9جم دعبتس= لو .ا&% ا$موي ىلإ رI$لاب )2مدق=و ني;لGملا نم
."وع!و لKابقو ?رق Fامس=و ?ر,= ندم Fامس= ىل5 اور+5 ام' (>ر/ا Q1س تحت .روم1م ة$يدملا
6 6ةبر'م6 ةI;لو Macraba @= 6ةبر'م6 ا2ل= (9$ا$ويلا *1$لا "سا$يل Mيرحتلا >عب ا2با= ةيبر5 ةI;ل (6
(نيد لاجر @= (B$ا2' او$ا' ا2ما'ح نإ (ةميدقلا 63بس6 ةمو'ح ىل5 ا$مل' Fا$+= 9ف ا$ي=ر دقو ."يرقتلا نم 6ةبرقم6
Jا$لا "رق= و2ف .ا$تج2ل 9ف 6"رقم6 @= 6"ر'م6 "قلب Aس;$ "قلي )2$م دحاولا نا' دقو .)2ت2ل- )ساب Jا$لا اوم'ح
ا2$/ (6ةبر'م6 ةI;ل Fاج ى$عملا ا&% 9فو (ة2لRا )ساب Aق1$ل Jدقم و%و ()2ت2ل- ىلإ Jا$لا "رقم و%و (ة2للا ىلإ
تع$ 9% ام$إو (ة'مل Fامل5 تسيل ةI;للاف (6)ارح6 و ةسدقم BCي= 9%و ()2يلا Jا$لا "رقت 9%و (ة2لRا نم 6ةبرقم6
.ة$يدملل Bملا5 تع$لا را )+ .ل/ا 9ف ا2ل تع$ ام% &إ 6Jدقلا6 و 6Jدقملا تيب6 9ف ام' (ا2ل
6 69لقلا Jوردويد6 Lر'& @&لا ري2!لا دبعملا نإ نم ني+حابلا >عب Aيلإ "%& ام ام= 7idrus .iculus 9ف 6
6 ا%ا5د ةيبر5 ةليبق >ر= <izmeni و2ف a ة'م و% ("رعلا عيمج نيب ةر2!و ةمرح Aل Jدقم نا'م A$إ لاقو (6
عقي و%و (.رب' .دعب ة'م ن5 ديعب عCوم و% (Aبف دبعملا عقي @&لا عCوملاف .لوقعم لوبقم ليلد ىلإ د$تسي ل @=ر
ةرواجملا تلحملا 9فو ةق1$ملا L&% 9ف ت$ا' دقو .6لسوم6 @=ر ىل5 6ةفاو<6 6ةفاور6 ىسملا نا'ملا 9ف 6ىمسح6 9ف
اوراز ني&لا :ايسلا ا2;و دقو (ةيقاب ا%را+- لازت لو (نامورلاو نا$ويلا ةبت'لا ا2يلإ را!= ةري+' ?ر,= دباعم ا2ل
.ة$'م/ا L&%
6 عCوم نإ 9ف ا$ي=ر Q ا&إو Macraba 9$ا+لا نرقلا 9ف "رعلا نيب تر2ت!ا دق ت$ا' ا2$إ ىل5 H لد (ة'م و% 6
ةيسدقلا L&% لC;بو .نيداب نمو رCح نم ةديعب عCاوم نم Jا$لا ا%دقي ةسدقم ة$يدم ت$ا' ا2$او (دليملا دعب
)اي= لبق ةفورعمو ةدوجوم ت$ا' ا2$إ ىل5 BCي= Hلدو .ديعبلا 9$ا$ويلا 9فارEجلا )لاعلا ا&% عماسم ا2مسا Zلب ة$ا'ملاو
عCوم 9ف ن'اسلا )^لاعلا 0ل& عماسم تEلب ةKجا;م ةروب ةر2!لا L&% لا$تو ا2مسا عملي نإ لقعي ل &إ 6Jوميل1ب6
.د2علا ا&% *باس د25 ا2ل ن'ي )ل ام ديعب
لاجرلا 0Kلوا ةيمست "بس ىلإ تابات'لا 0لت ر!ت )لو .69'م6 " اوفر5 لاجر Fامس= ةيدوم+لا تابات'لا نم ا$فر5 دقو
6ت'م6 " تفر5 ةري!5 نم و= (ر,- عCوم نم و= 6ة'م6 نم لاجرلا 0Kلوا نا' ا&إ )ويلا ?رد$ لف .69'م6 "
.ة'مب ةل .ةيمستلا L&% نإ لوق$ نإ عي1تس$ ل 0ل&ل .6ة'م6
(A2$م "يرق ر,- )ا ىلإ لو (6Jويمل1ب6 Lر'& @&لا )ملا ا&% ىلإ ة'م _ير3ت 9ف "ت' نم لو نويراب,/ا ر!ي )لو
لاقو (jFاب )يملا Aيف تلدب= (ة'م )م2لا A$إ اولاق .ن-رقلا 9ف )سلا ا&% ر'& دقو .6ة'ب6 و% ر,- )سا ىلإ را!= ام$إو
.ل Vنور,- لاقو (LFارو ام ة'مو (تيبلا عCوم ة'ب Vلاقف (تمزتو )2Cعب دد!تو (ة'م ن1ب A$إ Vنييراب,/ا >عب
9$اعم نيمسلل اودجو3ف (ة'بو ة'م )سا ى$عم 9ف ةبوجا داجيا ىلإ اوجاتحاو (ة'ب Lلاو امو ة'م تيبلا Qيحلاو
.ة'م راب,=و نادلبلاو ةEللا "ت' 9ف ا%دجت ةديد5 ريسا;تو
"رح نب ناي;س 9ب/ .رع! 0ل& 9ف اوورو (ا2$م/ (:ل Vا2$م (?ر,ا Fامس3ب تفر5 ة'م نإ راب,/ا ل%= ر'&و
.6?رقلا )=6 " )ير'لا ن-رقلا 9ف تر'&و .6ى+و'6 و .ةم1احلاو .ةOسا$لاو (Hةسابلاو ()حر )= ا2$مو (ةيم= نب
ريس;ت 9ف )2$5 دراولا Mول3ملا Tو$لا ا&% نم ا2$إ ا2تلبر< نم ر2Iي (6ة'م6 ى$عمل ةديد5 ريسا;ت (دعب ةEللا Fاملعلو
ة'م ةI;ل نيب ةل دوجو دعبتسا لو .ليو3تلاو ريس;تلا ا&% ىلإ )+ نم اوKجلف (ا2ب )ل5 )2ل Jيل 9تلا ةميدقلا Fامس/ا
Jس= دقف ()يدقلا 9ف 9$امي ل= نم )% ىمادقلا ة'م نا'س نو'ي نإ دعبتسا لو .ا%ا$عم ا$فر5 9تلا 6ةبر'م6 ةI;لو
&%Q
لبق 0ل&و زاجحلا 9لا5= اوم'ح Dيح (زاجحلا 9لا5= ىلإ نميلا نم دتمملا *ير1لا ىل5 تا$1وتسم نميلا ل%=
)C$ا )+ .ا%ادحا ة'م نو'ت نإ دعبتسي لف ("ات'لا ا&% نم 9$ا+لا Fزجلا 9ف 0ل& ن5 ت+دحت نإ *بس دقو .دليملا
.@=رلا ا&% ديGت تاياور راب,/ا ل%/و (نوي$ا$دعلا "رعلا )2يلا
(6نوي$وعمسلا6 6نوي$وعم!لا6 3!$= Aي=ر ىل5aAماي= 9;ف 6دوواد6 )اي= ىلإ 9قتري ة'م _ير3ت نإ ىلإ 6@زود6 "%& دقو
6 6نبي'6 @=ر 0ل&ب Mلا,ي و%و .راب,/ا ل%= د$5 6)%رج و$ب6 )%و ةبع'لا 0$<<B4 نم ة5امج @=رو (6
_ير3ت 9ف درو امب 0ل& ىل5 N ةلدتسم (دليملا لبق لو/ا نرقلا 9ف لإ ر2ت!ت )لو Mرعت )ل ة'م نإ ت=ر نيقر!تسملا
ن'ام= نم Aيلإ نوجحي او$ا' Jا$لا ناو ("رعلا عيمجل ةجحم نا' A$ا A$5 ر'& (دبعم دوجو نم 69لقلا Jرودويد6
ىل5 *ب1$ي Mولا ا&% نإ ت=ر نيقر!تسملا نم ة5امجلا L&% ن'لو (دبعملا )سا 6Jرودويد6 ر'&ي )لو .ة;لت,م
.تا&لاب ا%دق 6Jرودويد6 ناو (*اب1$لا ل' ةبع'لا
Oوت5 اوت5و (زاجحلا )او ة$يدملاو ة'م او$'سف (دلبلا 9ف اور!ت$ا دق او$ا' 6*يلامعلا6 نإaراب,/ا ل%= >عب ر'& دقو
او&,= )2$ا ر;Iيو .*يلامعلا دعب زاجحلا او$1وتساف دو2يلا Fاجو .زاجحلاب )%ولتقف .د$ج ىسوم )2يلا Dعبف ..ريب' .
اوم% امل (نيي$اربعلا تبراح 9تلا "وع!لا لو= )% (6ةقلامعلا6 *يلامعلا نإ ةاروتلا 9;ف (دو2يلا نم L&% )%راب,=
زاجحلا ىلإ ةقلامعلا عم ىسوم "رح اولق$و ةقلا L&% زاجحلا دو2ي عسوف (ىسوم )2براح دقو (ني1سلف لو,دب
.د2علا 0ل& ىلإ زاجحلا 9ف )2$ا1يتسا نامز اوعجريل
)2موق نم ةيقب )%رجب *حل )+ (6ر+و% نب Tديمسلا6 &Kموي 6ارو1ق6 ىل5 نا'و (ارو1ق ىل5 تلز$ف 6)%رج6 تFاج )+
(ة'م ل;س3ب ارو1ق ت$ا'و .6ناعقيعق6 " اولز$ف 6)%رب ت$ب نب 9$ا% نب "يقرلا نب رم5 نبا >اCم6 )2يل5و نميلاب
"لEتف (لتتقاف نيمي5زلا نيب Jفا$ت Dدح )+ .ا2ل;س= نم 6Tديمسلا6 و (ا%ل5= نم ة'م ل,د نم ر!عي 6>اCم6 نا'و
.6Tديمسلا6 "ل<و 6>اCملا6
او$ا' .6"رعي6 )5 و$ب )%و V6_لا! نب ريا5 نب ن1قي6 نبا و% )%دج (ن&إ نوي$ا1حق )2ف (نميلا نم )وق )%رجو
.ة'م FوGاجف ا%وردا< )+ (ةيبرعلاب اومل'تو نميلاب
رمو ناع$' نيب نوميقي او$ا' دقو .6"وع!لا لو=6 6)اعلب6 )%Hد5 دقو (6ةاروتلا6 9ف ةرو'&ملا "وع!لا نم ةقلامعلاو
6 6لوGا!6 )اي= ىلإ L&% )2$'ام= 9ف اوقبو (Sور,لا )اي= (6Fا$يس رو16 9فو .AD" Fزجلا 9ف )2$5 ت+دحت دقو .6
."ات'لا ا&% نم لو/ا
.6ة'م6 ىلإ Aب (تFاج دق 6رجا%6 ت$ا'و .)ل'ت )2تEلبو (نييراب,/ا ةياور ىل5 6)ي%اربا نب L لي5امسإ6 Sوزت )%رجو
ة=رما Sوزت .ةيبرعلا ةEللا 9% )2تEل ت$ا'و .ل/ا 9ف 6نميلا6 نم )%و .ا2ب )ل'تو ()%رج ةEل )لعت (رب'و H "! املف
Aيب= ةيو ىل5 H Fا$ب ا2قل1 )+ (6)%رج نب تب$ نب Fى$% نب Mو5 نب دعس6 ت$ب 9%و 6ارح6 ا2مسا نإ اولاق ىلو=
()%رج 9ف Aلس$ 7ا5و .6)%رج نب ورم5 نب >اCم نب Dراحلا6 ت$ب ةديسلا 9% ?ر,= ة=رما Sوزتف (Aل )ي%اربا
>عب @=ر 9ف ة5از, )%و (6رما5 نب ورم5 نب ةبلع+ نب ة+راح و$ب6 )2يل5 تبلEت نإ ىلإ )%رجل تيبلا ىل5 رم/او
.راب,/ا ل%=
و%وaH9حل نب ورم5 تماق=و (ة'م ن5 ا2تحزحزو (0لاملا ا2$م ت5زت$اف ("لاEلا نو$اق )%رج ىل5 ة5از, تقب1و
9ف (H دسلا راج;$ا "رقب ن%ا'لا Gب$ت "بسب (نميلا نم ا2جور, ر+= ىل5 ة'م ة5از, لو,د نا'و (ا2يل5 B'لمaا2$م
6نا!ب< وب=6 و%و Dراحلا نب ورم5 )اي= ت$ا' نإ ىلإ (ة'م ةبحا ة5از, تلIو .نويراب,/ا ا%ر'&ي ةق
.7يرقل ة5از, نم L&,=و (0لملا A$م 9ق Tزت$اف (6نا!ب<6
ل%= )5ز ىل5 ديحوتلا نيد رO ي<و ("رعلا ىلإ )ا$/ا ةداب5 ل,د=و نا+و/ا "$ نم لو= 6H 9حل نب ورم56 نا'و
)'ح ةقير1 ىل5 )2$يد ن$س )2ل عCوو Aموق )'ح (B$%ا' نا' A$ا A$5 نويراب,/ا Aيوري امم ر2Iيو .راب,/ا
L&% 9ف 67يرق6 0لم )اق3ف (Lدعب Fاج @&لا 6O9ق6 ل+م و2ف .ا2ب ة5از, 0لم تب+و 6ة'م6 رم3ب Hدبتساو (نا2'لا
ديعب ن'ي )ل ة'مل Aم'ح ناو ()لس4ا ن5 ةديعب ن'ت )ل Aماي= نإ راب,/ا ل%= ةر'ا& 9ف Lرب, Fاقب نم ر2Iيو .ة$يدملا
(6ة5از,6 نم Aموق ىلإ Aلق$و )2$م )'حلا Tازت$او (ة'م ن5 6)%رج6 ةيح$ت لCف دوعي Aيلإ ناو (6O9ق6 )'ح ن5 د25
.6ة$ا$' 9$ب6 نم 67يرق6 Mلس= 6لي5امسا 9$ب6 ةد5اسمب 0ل&و
نيب Aتداب5 عيسوتو ا%دبعم Fا!$ا 9فو ة'م نيو'ت 9ف ر+= )2ل نا' ني&لا لاجرلا نم Lرب, ا$يلا لي لجر لو= و%و
ديBب .ديج Bتح$ تتح$ )ا$3ب A$ايتاب 0ل&و .ةرواجملا لKابقلا د$5 ن3! ة$يدملا L&2ل ري ىتح .ة'مل ةرواجملا لKابقلا
(ا%وح$ ةرواجملا لKابقلا راI$=و ة'م ل%= راI$= 0ل&ب "لجف (تيبلا 9ف ا2عCوو 6لب%6 )$لا ا2س=ر ىل5 (ةريدق ةي$ف
&%K
ةيقب ىلاو 6لب%6 ىلإ "رقتلل Aيل5 نومدقي اوراف ("ار5/ا نيب ةر2! تيبلل نOو' 0ل&بو (ا2يل5 لبقت تراف
.Aفوج 9فو Aلوح ا2عCف Sرا,لا نم ا2ب Fاج 9تلا )ا$/ا
نداس 6"ع' نب لz يkل8ح6 نا'و .6ر1اC و$ب6 و 6ليلح و$ب 6و (6"ع' نب ةي!zب8 ح و$ب6 و 6لولس و$ب6 Vة5از, نو1ب نمو
نب ةحلح6 و (Mير! 6)وق= نب رما5 نب Sاجحلا6 6ريمق 9$ب 6 نمو 6ريمق و$ب6 و .9قب 6ىبح6 Aت$با Sوزف (ةبع'لا
و (67رحتملا6 و .9ل%اج .ر5ا! 6ةيدادحلا نبا6 Aل لاقي @&لا 6&ق$م نب ورم5 نب Jيق6و ( Mير! V6"يل' نب ورم5
(Mير! (6?Oز8علا دب5 نب Fاقرو نب ليدب6 ة5از, نمو .69ق6 نم تبلا Tاب A$ا نوم5زي @&لا 6نا!بl< وب=6 و%و
.ة'مب ةيل%اجلا 9ف ردق Aل نا'و ()لس4ا ىلإ او5دي 9ب$لا Aيلإ "ت'
("اس$لا ل%= Mر5 9ف ةي$ا$دعلا لKابقلا نم 9% (ة'مب Aم'ح تيب+ت 9ف 6H9حل نب ورم56 ا2ب ناعتسا 9تلا 6ة$ا$'و 6
ىلإ او'رت (ة'م رم= )2يدي3ب او&,=و (ة'م رم3ب Lدعب Fاج نمو 6H9حل نب اورم56 دبتسا املو .6رCم6 ة5ومجم نمو
Dدحت3س روم= 9%و .O9س$لاو ةفاC4او 6ةفر56 )وي Jا$لاب ةزاج4ا 9%و (LرKاع!و Yحلا 0سا$م Pحت .روم= 6ة$ا$'6
.Yحلا ن5 9مل' Fا$+ا 9ف ا2$5
ىلإ ى2ت$اف رحبلا ع1ق نادوسلا نم Sر, ن= دعب A$= 0ل&و (ة'م ل,د رب'/ا 6رد$'س4ا6 ن= راب,/ا ل%= رد&يو
لز$3ف (6Fاع$6 ة$يدم Aل,د=و (ةوات4اب Hرق=و (ة5ا1لاب Aل ن5&3ف (نميلا 0لم 6نرق/ا عبت6 Aيلإ Sرحف (6ند56 لحاوسلا
ل,دف (ا2يل5 اوبل< دق (ة5از, &Kموي ة'م نا'سو (6ةما2ت6 ىلإ راس )+ (.ر2! )اق3ف (نميلا Mا1لا نم Aل M1ل=و (Aل
Yحو (Aيب= 9$بلو (رC$لل ا2ل,=و (ة'م ن5 6ة5از,6 Sر,3ف (Lد5اسو Aب رد$'س4ا "جعف (6ة$ا$' نب رC$لا6 Aيل5
."رEلا )Gي رحبلا ع1ق )+ (زKاوجو تل نا$د5 نب دعم دلو 9ف *Oرفو (رد$'س4ا
ةبار< لف ()ارحلا تيبلا Sاجح نم Bجاح (B$مGم k لجر LوHريو (ة'م 6رد$'س4ا6 اول,د= دق راب,/ا ل%= نا' ا&إو
نم .دج 6)ي%اربإ6 اوري ن= دعب .Aل ?د%=و AمI5و Aب Mا1و تيبلا دق نميف Jر;لا Mلس= اولعج نإ ن&=
Hدج و%و (60باب نب ناساس6 )2$م Yح نم ر,- نا'و Vاولاقف .نيي$ا$دعلا "رعلاب Jر;لا "س$ او1برو )%دادج=
و% (ا2يل5 Aتمزمزل )زمز تيمس ام$إ ليقف (لي5امسإ رKب ىل5 )زمزو Aب Mا1 تيبلا ىت= ا&إ ناساس نا'ف .6ري!در=6
دعب Jر;لا Fارع! >عب ر,تفا Aبو .)يدقلا رع!لا نم A$إ VA$5 اولاق (رع!ب 0ل& ىل5 اولدتساو .Jراف نم Lري<و
(Aف&قف (.ري+' Bب%&و Bفويسو .ر%وجو "%& نم نيلاز< ?د%= (ا&% 60باب نب ناساس6 نا' دقو Vاولاقو ()لس4ا رو2I
لام تا& ن'ت )ل )%رج ن/ ()زمز رKب 9ف لاملا 0ل& او$فد دق )%رج و$ب نو'ي ن= اور'$= دقو .)زمز 9ف نفدف
.ا2يلإ 0ل& MاCيف
نم لKابقو ريمح عم نميلا نم لبق=6 (6@ريمحلا Dرح @& "و+م نب لل' دب5 نب ناسح6 ن= نويراب,/ا )5زيو
ةل,$ب لز$ ىتح لبق3ق (Lدلبب Lد$5 Jا$لا Yح لعجيل (نميلا ىلإ ة'م نم ةبع'لا راجح= لق$ي ن= ديري (ةميI5 نميلا
نمو )ا&جو دس=و ة$ا$' لKابقو 7يرق 0ل& ت=ر املف .ة'م ل,دي ن= "ا%و (*ير1لا ع$مو (Jا$لا :رس ىل5 را<3ف
رس=و (ريمح تمز2ف (.ديد! hلاتق اولتقاف (0لام ني ر2ف &Kموي Jا$لا JيKرو (Aيلإ اوجر, (رCم Fا$ف= نم )2عم نا'
نب Jيق ة$با نباaJا$لا نم لتق نميفaة'رعملا 9ف لتقو (ر2ف نب Dراحلا Lرس= (ريمح 0لم لل' دب5 نب ناسح
.6نميلاو ة'م نيب تامف (Aب Sر,ف (Aس;$ )2$م ?دتفا ىتح (ني$س Dل+ .رس= ة'مب )%د$5 ناسح نا'و (ر2ف نب "لا<
ا2عCو ة1, ىلاو 6ناسح6 0لملا عم1 ىلإ (A$5 راب,/ا ل%= Lاور ام *دو A5وقو HQ نإ Dداحلا ا&% ر!يو
0لملا اومواق ة'م ل%= ن= ري< (لام!لا وح$ Bمود Aجتت نميلا لKابق ت$ا' دقف (Mول3م F9! و%و .ا2يل5 Fليتسلل
.Aب ةميز% *احلا ا$مو A!يج نم ن'متلا نم لب (A%اجت دوملا نم او$'متو
Aتل, (?ر,= ةEي 9ف Zي دقو Aس;$ Dداحلا A$= ر2Iي لب (Dداحلا ا&2ل B2با!م ر,- B+داح راب,/ا ل%= ر'&يو
ىلإ 6دوس/ا رجحلا6 لق$ب اوم% امل ()%Fامس= اور'&ي )لو (6ةعCب=6 )2ت,= نعلو (9ب$لا )2$عل ني&لا 6ةعبر/ا 0ولملا6 ن=
0لام نب ر2ف6 ىلإ 6ة$ا$'6 تعمتجاف (ة'م ىلإ 0ل&ل او2جوتو (Fاع$ ىلإ )ارحلا تيبلا ن5 "رعلا Yح اوع1قل Fاع$
لزي )لف (عبارلا رس=و (ة+ل+ ةعبر/ا 0ولملا نم لتقو (ة+راحلا ىمسي (ر2;ل نبا لتقف ()2لتاقف ()2يقلف (6رC$لا نب
.تام ىتح 60لام نب ر2ف6 د$5 .روس3م
.راب,/ا ل%= )5ز ىل5 ا2تو,ا دعب ت'لم (6ريقق$علا6 ا2ل لاقي 9تلا 92ف (6ةعCب=6 ام=و
ىل5 ةوس'لا عCو O@ريمحلا 6"ر' وب= دعس=6 عبتلا ن= Nل+م نور'&يف (ة'مل ةعبابتلا )ارتحا ىلإ نويراب,/ا ري!يو
ىلإ ري!ت راب,= نم 0ل& ري< نور'&يو (تيبلا ةوس'ب ةداعلا ترج نيحلا 0ل& &$مو (Bباب Aل ع$و ()ارحلا تيبلا
ل ا$$= ام' (د$سملاب B$Oودم (نويراب,/ا Aيوري @&لا ا&% نم F9! ا$مل5 ىلإ لي )لف (نح$ ام= .ة'مب ةعبابتلا )امت%ا
&%?
ا&% تاب+إ نم Aيف ن'مت$ عCو 9ف نRا ا$سلو.ةعبابتلا ا2ل دبعتي ىتح ة'م 9ف ت$ا' نميلا ل%= )ا$= ن= )لع$
9% ةبع'لا ن=و (ةبع'لا نوسدقي او$ا' نميلا 0ولم ن= 9حويل (دجوs= نو'ي دق @&لاو (نويراب,/ا Aيوري @&لا Pقلا
.)لس4ا لبق "رعلا عيمج ةبع'
و% ا2$5 Lور'& ام ل'ف 0ل&لو ()لس4ا لبق ة'م _ير3ت ن5 BKي! را+Rا Fامل5 A$م 1ب$تسا Bيل%اج .ر+= )ويلا 0لم$ لو
دح/ ن'مي لو .ا%رو2I 9ف .زراب .رود M1اوعلا تبعل (ةبراCتم ةCقا$تم ا2$5 )%راب,=و (راب,/ا ل%= راب,= نم
ل A$/ (ةميدقلا ةيل%اجلا )اي= 9ف (ةسدقملا ة$يدملا L&% _ير3ت ن5 hلوبقمو d لوقعم Bقو+وم BKي! )ويلا ا&% 9ف "ت'ي ن=
.ري, نو'ي لبقتسملا (لعلف (لبقتسملا 9ف و% ديحولا ا$لم=و .)يدقلا ا2يCام ن5 Dدحتلا 9ف A$يعت ةير+= Bو$ 0لمي
Jو;$ :ر;ي Bيمل5 ا$يودت (ة$يدملا 0لت _ير3ت نيودت نم )2$'مت را+nب ني+حابلا ىل5 دوجيف (9Cاملاو رCاحلا نم
ا&% ري< ()يدقلا ا2,ير3ت ن5 نوفرعي ل )2$'لو ()لاعلا Fاح$= Mلت,م نم ا2يلإ نوجحي ني&لا Jا$لا نم نييلملا
.راب,/ا ل%= "ت' 9ف ا2$5 نOودملا
لوقلا ا$ل زOوجي ل ا&% ا$ل2ج نbف (ة'م 9ف 7يرق ز'رمت لبقو 6O9ق6 )اي= لبق ة'م _ير3ت رم= نم ل2ج 9ف ا$' ا&إو
و% ةدملا L&% لبق ن5 ا2,ير3ت نم ?وري ام ناو .ا2ل O 9ق )5زتبو ا2يف 7يرق رو2Iب لإ =دبي )ل ا2,ير3ت ن3ب
ةميدق روبق ىل5 لوسرلا )اي= لبق ة'م ل%= رو+5 دي;ت تاياور نم راب,/ا ل%= Lدروي ام ن/ .Aب 3بعي ل Pق
نمزب 9ق )اي= لبق ةلو%3م ت$ا' ة$يدملا نإ ىل5 0ل& ل' لدي ()2يل5 ةبير< تابات'و ةروم1م زو$'و O9لح ىل5و
7يرق لوز$و O9ق رم= رو2I Fادتباب =دبي )ل 0ل&ل ا2,ير3ت ناو ._ير3تلا ا&% لبق ةدوجوم ت$ا' ة'م ناو (ليو1
.Lد25 9ف ة'م
A$3! .>قا$تو Jبل نمو >وم< نم 0ل& عم ول,ي ل )لس4ا رو2I ىلإ ا%دعب امو O 9ق )اي= 9ف ىتح ة'م _ير3تو
9Cاملا ن5 )2تاير'& نمو Jا$لا لاوق= نم Aتدام دمتساو (ةيو;!لا تاياورلا ىل5 دمت5ا _ير3ت @= ن3! 0ل& 9ف
دق او$ا' ول Aيف Mلت,لا نا'م4ا 9ف نا' ام (دحاو رم= 9ف B$يب BCقا$ت )2س;$= نوCقا$ي ةاورلا دجت 0ل&ل .ديعبلا
9ف "رعلا _ير3ت ن5 Lولتت دق 9تلا Fازج/ا 9فو "ات'لا ا&% نم عCاوم 9ف ?ر$سو ."وت'م )يدق عب$م نم Lو&,=
.)اي/ا 0لت 9ف ة'م ن5 )%راب,= 9ف راب,/ا ل%= تاياور نيابت ىلإ ري!ت ةل+م=و S&ام$ )لس4ا
7يرق
نب ة'ردم نب ةميز, نب ة$ا$' نيرC$لا نب 0لام نب ر2ف6 Aمسا لجر لس$ نم ا2ل' 67يرق6 و .67يرق6 نم 6O9ق6 و
Fامل5 :ل1ا 9ف ةبرعتسملا "رعلا ة5ومجم نم @= .ةي$ا$دعلا لKابقلا نم 92ف .6نا$د5 نب Oدعم نب راز$ نب رCم
.راب,/ا ل%= @=ر 9ف 67يرق6 )سا Mر5 Lدعب امف 6ر2ف6 نمو ."س$لا
@= (ا%ر%اوI نا'س نم و= ة'م نا'س نم (LGا$ب=و 6ر2ف6 )% ن&إ 7يرقف .7يرقب اوفرعي )لف Fاب- نم 6ر2ف6 لبق ام ام=
.9$ا$' Aل لاقي ام$إو (69!رق6 Aل لاقي Jيلف 6ر2ف6 *وف نا' امو .Fا$ب= نم Aبل نم ردح$ا نم ل'
ا2$= راب,/ا ل%= ر'& لKابق نم ا2يل5 )دقت نم ن5و ة5از, ن5 ا$فراعم ىلإ ةبس$لاب ا2ب J3ب ل 67يرق6 ن5 ا$فراعمو
9ف AعCوف ة'م رم= &,= @&لاو (ا2عمجمو 7يرق )ي5ز 6O9p lق6 نم Fادتبا (ا2ب ةفرعملا L&% =دبتو .ة$يدملا L&% ت$'س
.ة'م ةبحا 0ل&ب 67يرق6 تراف (Lدعب نم Lدلو= @دي= 9ف )+ (Aيدي
"ولس3ب )2ق&حو )2Kا'& لC;ب ا2لاجر ن'متو .لKابقلا نيب ا2تي Tا&و تفر5 ا2بو (ةراجتلاب 7يرق تر2ت!ا دقو
تاداسبو (ة$ساسEلاو ةريحلا ةمو'حبو (ة!بحلاو )ورلاو Jر;لا Vد2علا 0ل& 9ف ?رب'لا لودلاب لاتلا نم لماعلا
تاداس عم Mلح= دق5 نم او$'مي ام' .ا2C<ابتو لودلا L&% رفا$ت عم (ا2عم ةبي1 تاقل5 نيو'ت نمو (ل+ابقلا
نم ةي$م= )%= (ة$ي$3م1لاو ."رعلا ةريزج Fاح$= ل' 9ف ة$ي$3م1و Fود2ب ة$سلا )اي= لاو1 ريسلا )2ل ت$مC (لKابقلا
7يرق6 " اوفر5 ىتح ."رعلا ةريزج Fاح$= ل' 9ف )2تراجت اور!$و ()2تراجت ىل5 او$م= 0ل&بو .رجاتلا 9$ام=
.6راجتلا 7يرقل (رايدلا رp د \6 Vا2لوق نميلا نا2' نم ة$%ا' ناسل ىل5 Fاج .6راجتلا
9% ام$يبف (0ل& 9ف ةبراCتم (راب,/ا ل%= تاياورو .ا2ب ا%را2ت!او ةراجتلاب 7يرق لاEت!ا Fدب _ير3تب )ل5 ا$ل Jيلو
عجرت ا%ار$ (نيحلا 0ل& &$م ت=دب ام$إ 7يرق ةراجت ن= 0ل& ى$عمو (9ق )اي= ىلإ ة'مب 67يرق6 رو2I عجرت
ا&% ربق ن5 Qيرلا ت;!' (6@ريمحلا را5&/ا @& ورم56 نمز نا' امل A$= )5زتو (6دو%6 9ب$لا )اي= ىلإ ا2تراجت
ة!بحلل mرام& 0لم نمل .راي,/ا ريمحل mرام& 0لم نمل6 Vد$سملاب ا2يل5 "ت' Lربق ىل5 ةر, اودجوف (9ب$لا
ا2$'لو (ة5وCوم ةرو1س= ةياورلاو .6راجتلا 7يرقل mرام& 0لم نمل .رارح/ا Jرا;ل mرام& 0لم نمل .رار!/ا
&GC
9ف LوعCوف (Aتقو 0ارد= ن5 ةياورلا L&% "اح= زج5 ()يدق د25 ىلإ عجري ةراجتلاب 7يرق لاEت!ا ن= ىلإ ر!ت
.دو% )اي=
ةرح$م ت$ا' 7يرق ةراجت نإ )5زت 9%و (6)!ا%6 )اي= ىلإ ةراجتلا 7يرق را2ت!ا Fدب عجرت ?ر,= تاياور ?ر$ )+
نمل ا2$وعيبيو ()2$يب ا2$وعيابتي )+ )2$م ا2$ورت!يف (علسلاب )2يل5 )جعلا )دقتف (>عب عم )2Cعب ا2ل%= رجاتي (ة'م 9ف
راجتلو Aل Qمسي نإ ىل5 Aعم دقاعتو (ريقب لز$ف 6Mا$م دب5 نب )!ا%6 "'ر ىتح 0ل&' او$ا'و ("رعلا نم )2لوح
*ير1ب "رعلا نم O9حب H رم امل' لعج (دا5 املف .0ل&ب Bبات' Lا15=و (0ل& ل' *فاوف ()ا!لا دلب عم راجتلاب 7يرق
7يرق تر2ت!او .)لسو نم3ب راجتلا ةيرح Aموقل 0ل&ب نمCف (نام= دق5 @ا (B!ليإ )2فار!= نم &,ا ()ا!لا
.د2علا 0ل& &$م ةراجتلاب
(ةراCحو )دقت تا& ةبير< .دلب )2تر= دقف .ةفاق+لاو ةراCحلا روم= نم ةري+' .روم= 7يرق ةداس را;س/ا تمH ل5 دقو
Aب او$Oودو ()2$اسل اوبd&%و ()2تبات' لو= 6ةريحلا6 نم اوملعتف ()ا!لا دلب "رعبو *ارعلا "رعب نو'تحي )2تلعجو
او$ا' Fارع!لا نإ ىتح (ناسللا ةحا;ب )2ل "رعلا د2! دقو (B$اسل "رعلا Qفا نم او$ا' )2$ا ر'&و .)%روم=
.6ر%دلا 1مس6 " Lو;وف (Lرع! )2يل5 >ر5 6لح;لا ةمقل56 ر5ا!لا نإ ر'&و ()%رع! )2يل5 نوCرعي
او!ا5 ا&إ لإ (Mاجلا @داولا ا&% 9ف )2قزر نيم3ت نمو لاملا "س' نم نو$'متي ل )2$ا ة'م ل%= ةعيب1لا تمH ل5 دقو
ع$قملا نسحلا )ل'لاب F@&بلا F9سلا )ل'لاو ()لحلاو ربلاب ر!لاو (ة$سحلاب ةFاس4ا نوعفدي (نيملاسم نيKدا%
*ح ن5 Tافدلاو )ولIملا ن5 "&لاو "يرEلا ةر$ 9ف )2تدج$ تFاجو (ةيل%اجلا ل2ج ىل5 )2ملح "لEتف .لج,ملا
A$/ (ةيرح ل'ب @رت!يو عيبي (ة'م *وس ىل5 د;ي @رت!ملاو عKابلاو رجاتلا راف ()2ل YKات$لا نسح3ب ()2ب ريجتسملا
()2$5 FابرEلا دعبي (Aب رارC4ا ن/ ("ير< ىل5 )2$م دح= ?دعتي لاب .د25 )2س;$= ىل5 Aتداس &,= (نم- دلب 9ف
نا' 0ل&ل .Fا$+تسا لب )2$م دحاو ل' Aيل5 7يعي V)2قزر دراوم نم .دروم Bعيمج اورس, (ة'م ن5 FابرEلا دعتبا ا&إو
@دو$ نم و= ة'م ةداس )وقيف (AتملI ر'&ي )+ .نلف ل- اي و= ة'م ل- اي و= (7يرق ل- اي ?دا$ (z )^لI sا&إ "يرEلا
.Aل )لاIلا نم Aقح &,3ب Aمساب
A$و&,3ي او$ا' ام ةلمج 9فو 67يرق H*ح6 VAت5د .Bقح ةيل%اجلا 9ف ا2يل5 لز$ي نمم &,3ت ن= ىل5 7يرق تحل1ا دقو
و% (0ل& ىل5 ل+مب راب,/ا ل%= 9ت3يو .رح$ي 9تلا Aت$دب >عب و= Aباي+ >عب *حلا ا&% ن5 )2يلا )داقلا "يرEلا نم
Adللا دب5 نب ةريEملا ىل5 لز$ف (Yحلا ديري ةيل%اجلا 9ف Sر, A$/ 0ل&ب 9تم8س ام$إو ()يرحلا ع$ام "قليو )ليوI6 Vل+م
او$ا'و .)يرحلا VH9م8 س 0ل&و (ةيل%اجلا 9ف ا2يل5 لز$ نمم &,3ت 7يرق ت$ا' ام A$م &,3ي نإ ةريEملا دار3ف (9موز,ملا
نا' 9تلا ةوات4ا ةمر نب ورم5 ع$م )ليوIو .6)ليوI Aيل5 ع$تماف (رح$ي 9تلا Aت$دب >عب و= Aباي+ >عب نو&,3ي
.نا;1< نم ا%&,3ي
و%و .J;$ ن5 B5افد لإ وزEلاو "رحلا (ىلإ نو$'ري لو ()لسلا ىلإ نوليمي ة'م ل%= @داولا ا&% ةعيب1 تلعج دقو
)2ب ةعجوم تابرC لاز$إ Fاد5/ا ة5ا1تسا 9فو (نيلباقتم نيلبج نيب *يC •داو 9ف ة'م ل%3ف ()رتحم 9ق1$م F9!
)ل 0ل&ل .)اع1و Fام نم ة!يعملا لKاسو ل' )2$5 ع1ق$تف Aل%= رحي (Aي&;$م دسبو (Aيل5 ةر1يسملا تاع;ترملا hنم
ىل5و )2س;$= ىل5 دامت5لاب (J;$لا ن5 Tافدلا ة1, Tابتاو ربلاو )لحلاب لمجتلا ?وس لبيس نم )2مام= اودجي
(لاتقلا نسحت ل ا2$إ 7يرق )ا2تا ىلإ ة1,لا L&% تد= دقو .ر%اوIلا 7يرقو )2Kا;لح 7يباح/ا' )2فلح= نم )%ري<
ىلإ (ةعبر/ا راج;لا "ورح نم "ورح ة+ل+ ترس,ف a "ورحلا 9ف رس,ت ت$ا' ا2$او (ترس, تبراح نإ ا2$او
لاح و% ام$إو .Mو,لا 7يرق ةيجس نم ناو (B$بج 7يرق لاجر عب1 9ف نإ 9$عي ل 0ل& ن'لو .)2ت نم 0ل& ري<
لق= اورا امل (ر,- عCوم c9ف او!ا5 ة'م ل%= نإ ولو .*زرلا نيم3تل (ةايحلا تارورC Fلماو (نا'م ةعيب1
.?ر,/ا لKابقلا نم وزEلاو "رحلا وح$ Tافد$لا 9ف Nلابقا لق=و ة5اج!
)%= نم ا2ترH ي (ةما% لام53ب )ايقلا نم رو'&ملا 7يرق 1ا!$ لC;بو Jداسلا نرقلا ةيا2$ 9ف ة'م ت$'مت دقو
ا%روم= )يI$ت نم ت$'مت ام' .Aيلإ Sاتحملل لاملا >ارقا 9فو ةراجتلا 9ف ةيبرEلا ةيبرعلا 9ف ةقومرملا ز'ارملا
او=رو 9جرا,لا )لاعلا اوراز Fاي$<= تويب نو'ت نل ةقKل ةبسا$م تويب &ا,تاو (ة$يدملا نوG! نيسحت نمو ةيل,ادلا
.Mارساو )د,و e&بو Mرت نم A+اي$<= تويب 9ف ام
)2لاتلو )%ريEب )21لت,ل 6B$ايب Jا$لا نسح=و (ةيربلا لق5=و ("رعلا ى%د=6 اورا B!يرق نإ 69بلاع+لا6 و'& دقو
*ي$دتلاو "س'تلاو Qيبرتلا "اح= )% راجتلاو6 .راجت او$ا' )2$ا )+ (BKي! )وق ل' ن5 او&,3ف لKابقلا نم ري+'ب
&G&
روم= نم 0ل& 9ف ىلإ 6لاوم/ا للحتساو 9بسلا ة%ار' وزEلا او'رتف6 (Bسمح )2$يد 9ف نيدد!تم او$ا'و (6*يقدتلاو
.67يرق لمج6 Vلبقف )2لامجب ل+ملا "رC ىتح )2لامجبو )2ماسجا ةحب BCيا دي!= دقو .ة$ا'ملاو ةر2!لا )2ل تبلج
Lدلو= ىل5 تابجاولاو MKاIولا )سقو (ة$يدملا نوG! )I$و (Aبق5 9ف 0لملا تب+ @&لا و% (7يرق ىسيKر H9قو
ىتح (ة$يدملا L&% ىل5 ة$مي2لا ا%دحو ا2لو (7يرق دي 9ف ة'م روم= ت$ا' ()لس4ا *ر!= املف .Aلج= و$دب رع! نيح
.6O9ق ل-6 )2$ا ن5 ةيا$' (6(9kقل اي6 V:ا (دحاب دج$تسا و= DاEتسا ا&ا )%دح= نا'ف (69ق ل-6 " ا2$ا'س Mر5
.7يرق عماج
9ف dلم5 لم5و Bقح 7ا5 P,! ن5 Dيدح و% (A$5 ا$+يدح نإ لوق$ نإ ن'مي .ة'م FاسGر نم JيKر لو= و%و
و%و (ةلبقلا L&2ل ني$و'ملا نيلماعلا نيد2مملا نم ن&إ و2ف .دعب اميف ر!بلا نم نييلملا ةلبق ترا 9تلا ة$يدملا L&%
)ل 9تلا ةلق$تملا تويبلا >ق$ P,! لو= و%و .Aلوق$و A$5 Aبت'$ امم نوق+او نح$و Aلام5= >عب ن5 )ل'ت$ لجر لو=
ةسارح ديرت ا2$3'و ()رحلا راج!= نيبو @داولا Mار1= ىل5 ت$ا' 9تلاو (Hرح لو درب نم BKي! ا2باح= 9قت ن'ت
.Mوقس تا&و ()رحلا ةرج! "!, نم ةدم5= تا& ةتبا+ ةرقتسم تويب ىلإ ةل2ل2م )اي, نم ا2لO وحو (تيبلا
"ت' 9ف Aل "راقم )سا ىل5 و= Aيل5 ر+ع$ )ل 0ل&' .9ل%اج P$ 9ف ة'م ل%= 7يرق )سا ىل5 نRا ىتح ر+ع$ )لو
Aيف ا$ر+5 ا$$= لوق$ 9ل%اج نمز ر'& ا$$ا'ما 9ف Jيلف .)لس4ا لبق aاو!ا5 نمم نايرسلا Fامدق و= نيتللا و= نا$ويلا
.Aيف &Kموي ةفورعم ت$ا' ا2$او (7يرق )سا ىل5
0لم 6زعلا6 0لملا )اي= نم O9مرCح P$ 9ف 0ل&و .67يرق لسzبpح6 " Mر5 لجرل Bمسا 67يرق6 ةI;ل تدرو دقو
.تومرCح
نب Dراحلا نب دل,ي نب ردب نب 7يرقب تيHمسs Vليقف6 (7يرقب 7يرق ةيمست "بس 9ف Bمل' راب,/ا ل%/ ناو (ا&%
نا'و Vاولاق (7يرق ري5 تFاج دق V"رعلا تلاق (تمدق ا&ا ت$ا' رC$لا 9تب ري5 ن/ (ة$ا$' نب رC$لا نب دل,ي
رKبلا تيمس Aيف اولاق (.ردب ر;تحا (.ردب ىمسي نبا Aل نا'و ()2تريم "حاو ()%را;س= 9ف رC$لا ليلد ا&% 7يرق
لاقو (ة$Cاح لو نCاح لو )3ب لو "3ب Jيل ("س$ Tامج 7يرق ام$إ V9بل'لا نبا لاقو ..ردب (.ردب ى5دت 9تلا
)2Cعب لاقف (Aموق @دا$ ىل5 Bموي Sر, ة$ا$' نب رC$لا ن/ (B!يرق ة$ا$' نم رC$لا و$ب 9م8 س ام$إ Vنور,-
.7يرق لمج A$3' (رC$لا ىلإ اورI$ا V>عبل
)I5= ا2$/ (ا2ب ة$ا$' نب رC$لا و$ب Aب!ف (7رقلا ى5دت (رحبلا "اود ل'3ت رحبلا 9ف نو'ت ةH بادب تيمس ام$إ Vليقو
.ةوق رحبلا "اود
Lو$ب نا'و 7يت;تلاaاوم5ز )يفa7يرقتلاو (Aلامب ا%دسيف (Jا$لا ةجاح ن5 7رقي نا' ة$ا$' نب رC$لا نإ Vليقو
لزت )ل لب Vليقو .ا!يرق Aمسا نا' ة$ا$' نب رC$لا نإ ليقو6 .)2Eلبي امب ا2$وHدسيف ةجاحلا ن5 )سوملا ل%= نو!رقي
و% عمجتلا نإ لج= نم (7يرق V)2ل ليقف ("ل' نب H امق )2عمج ىتح رC$لا 9$ب نو5دي ة$ا$' نب رC$لا و$ب
.6تاراEلا ن5 ت!رقت ا2$إ لج= نم 7يرق ليق ام$إ Vليقو .اوعمجت دق @= (رC$لا و$ب 7رقت V"رعلا تلاقف (7رقتلا
اومسف (6"ل' نب O9ق6 )2عمجف (6ة$ا$' 9$ب6 9ف نيقر;تم او$ا'و (6ة$ا$' نب رC$لا6 ى5دت ت$ا' B!يرق نإ ر'&و
نا' )'وب= v9l ق V@ودعلا )+ 9!رقلا رما5 نب )$ا< نب ةفا&ح لاف .Bع€مجم 9ق ىتمsسو .عمجتلا 7رقتلا (B!يرق
ر2ف نم لKابقلا \ا عمج Aب Bعمجم ى5دي
ا2يل5 "ل< نيح دلبلا 9ف )2قر;ت دعب ةبع'لا 9لاوح نم )رحلا 9ف )2عOمجتل 67يرق6 )2ل ليق ام$إ B!يرق نإ ر'&و
تا5ايبلا نو!رقتي او$ا' )2$/ و= .Bعمجم 9ق O9مس Aبو اولاق .اوعمتجا ا&إ )وقلا 7رقت لاقي .6"ل' نب 9ق6
Aموق ىلإ Fاج A$/ و= ("قللا Aيل5 "لEف (7رقت اولاقف (Bموي Aبو+ 9ف عمتجا ة$ا$' نب رC$لا ن/ و= (ا2$ورت!يف
و= ()سلا ا&2ب )%اHمس @&لا و%و (9!رقلا Aل لاقي نا' Bيق ن/ و= (Aب "lقلف (ديد! @= 7يرق لمج A$3' اولاقف (Bموي
نمو Lوس' Bمدعم نا' نمو Lوس' Bيرا5 نا' نمو Lو$<= Bجاتحم نا' نمف (ا2تل, نوH دسيف Sاحلا نو!ت;ي او$ا' )2$/
ري5 تمدق Vنولوقي او$ا'ف ()%ري5 "حا نا'و (ر2ف نب "لا< نب دل,م نب 7يرقب اوH مس و= (Lوو- .دير1 نا'
ليلد نا'و (6ردب6 دلاو (6رC$لا نب دل,ي نب Dرحلا نب 7يرق6 ىلإ ةبس$ و= .Aب Lوبقلف (7يرق ري5 تجر,و 7يرق
لجرلا ىلإ ا2$و;يCي (7يرق ري5 تFاج دق Vلاقي (6.ردب6 تدرو ا&إ )%ري5 ت$ا'ف (ةيل%اجلا 9ف 60لام نب ر2ف6 9$بل
.رC$لا نب دل,ي نب ردب نب 7يرق ىلإ و= .Tرزو TرC "اح= او$و'ي )لو ةراجت ل%= او$ا' )2$/ و= .تام ىتح
"حا (دل,ي نب ردب Lوب=و .0ل&ب 7يرق تيمسف .7يرق ري5 تمدق Vلاقي نا'ف ()2تراجت 9ف ة$ا$' 9$ب ليلد نا'و
.Mورعملا عCوملا (ردب
&G)
.6\ا ل%=6 "و .6\ا )رح نا'س6 و 6\ا ناريج6 و 6\ا ل-6 " 7يرق تتع$و
ا%دجت .ا2ل= Fاج ني= نمو 67يرق6 ةI;ل ى$عم ريس;ت 9ف Nلوق نير!5 9ف )2Cعب ا%رح Fار- نم 0ل& ري< ىلإ
?رايح او$ا' راب,/ا ل%= نإ ىل5 لدت ا2ل' 9%و .نر,= دراوم 9فو .9!اوحلا 9ف ا2يلإ تر!= 9تلا "ت'لا نو1ب 9ف
تايمستلا عم اولعف ام' (ةيمستو )سا ل'ل "بسو "س$و لفو ل= داجيا )2$3! نم نا' املو (ةيمستلا L&% رم= 9ف
ى$عمل تاريس;تلاو تليلعتلا 0لت )2تقير1 ىل5 اودجو= (دليملا لبق ام ىلإ دوعت ةميدق تايمست ا2$مو (ةميدقلا
ةاور ىلإ ةدا5 ا2تياور "س$ي و%و (N ل+م 9بل'لا نبا' دحاو P,! ىلإ "س$تو ?ورت تليلعتلا L&% دجت دقو .67يرق6
داجيا 9ف Pا,لا Lدا2تجا نم و= Aتع$و AعCو نم ت$ا' امبرو (دح= ىلإ ا2عجري ل دقو (Lورا5 و= Aيل5 اومسقت
.تايمسملل لل5
.7يرق )سا ى$عم 9ف راب,/ا ل%= Fار- لمجم و% ا&2ف
ناورم نب 0لملا دب5 نإ6 )وق ر'&ف .BCي= نيابتو 0ل& 9ف Mلت,ا دقف (ةيمستلا Aيف تر2I نمز لو= 9ف )2ي=ر ام=
لاقف .7رقتلا عمجتلا 0ل&ف (ا2قر;ت نم )رحلا ىلإ تعمتجا نيح Vلاق mB!يرق 7يرق تيمس ىتم Vريبج نب دمحم ل3س
O9ق لز$ امل6 Vدروو .6Aلبق 7يرق O )ست )لو (9!رقلا Aل لاقي نا' Bيق نإ تعمس ن'لو (ا&% تعمس ام V0لملا دب5
نا' ة$ا$' نب رC$لا6 نإ BCي= دورو .6Aب H9م8 س نم لو= و2ف (9!رقلا VAل ليقف (ةليمج hلاعف= لعف (Aيل5 "ل<و )رحلا
.6H 9!رقلا ىمسي
(Bقح ام2م و% لوقلا ا&% نإ Q ا&إو .zى+و' ل%= نم 1ب$لا نم 9ح B!يرق نإ ام2لوق Jاب5 نباو O9ل5 ىلإ "س$ دقو
ن1وم 0ل&ب ادقف 6ى+و'6 اماو .ةاروتلا 9ف 6لي5امسا نبا6 و%و V6توياب$6 1ب$لاب ادق ام2$ا ىل5 لدي 0ل& نbف
."ر+ي 9ف "ات'لا ل%= نم @=رلا ا&% ا&,= ام2لعلو .BCي= ةاراوتلا ةياور ىل5 *ارعلا ل%= نم و%و ()ي%اربا
.رCم لKابق نم ام%ر<و دس=و ة$c ا$' ل+م ("ر5 Aقوف امو 7يرق A$ود امف 60لام نب ر2ف6 ا2ل' 7يرق )W&ج ن= ر'&يو
)&ج نإ ا&% ى$عمو .7يرق نم Jيلف (6.ر2ف6 زواج نمو .Lزواجت ل 0لام نب ر2ف ىلإ 92ت$ت ام$اف (7يرق لKابق ام=و
ىلإ ليمت ت&,= 6ر2ف6 )اي= ت$ا' املف (ةيبار5= ة!ي5 7يعت ةيدبتم ت$ا' (Aقوف امف 60لام نب ر2ف6 )اي= نم 7يرق
.67يرق6 " تفر5 ا2عCاوم 9ف تماق=و ترقتسا املو (نا1يتسلاو رارقتسلا
دلو نم نا' نم ل'ف (رCم نب Jايلا نب ة'ردم نب ةميز, نب ة$ا$' نب رC$لا )%وب=و (ةليبق B!يرق نإ ر'&و
.Aيلإ Tوجرملا و%و .9!رقب Jيلف 6ر2ف6 Lدلي )ل نم ل' دروو .Aقوف نمو ة$ا$' دلو نود 69!رق6 و2ف (6رC$لا6
ا2يف ةتبا+ تويب 9ف ةرقتسم ةروبو (ةدودحم >ر= 9ف ةعمتجم )يقت ةمات ةليبق B!يرق L&% "س$لا ة1بار تري دقو
*ي+و نواعت 9ف ة'م ل%= تلعج ام' .نماCتو نواعت )2$يبو (ةيب5 ا2$و1بو ا%رس=و ا%دارف= نيب (رجح نم تويب
دجي نم ل' ا2يف )%اسي .ةما5 ةيراجت ة'ر! 9ف نوم%اسم Fا'ر! )2$3'و نو$و'ي اودا' ىتح (ةراجتلا 9ف )2$يب اميف
ا2ب 9ت3ت 9تلا :ابر/ا نم "ي$ Aل نو'يل (ابرلاو >ارتقلا *ير1 ن5 Aيل5 لح نإو (لام نم BKي! Lد$5
.ة'م تا'ر!
دب5 و$ب V)2$م (تويب :ا1بلا 7يرق نإ نور'&يو .ر%اوIلا 7يرقو (:ا1بلا 7يرق Vىلإ B!يرق راب,/ا ل%= )سقيو
(ةرم نب )يت و$بو ("ل' نب ةر%ز و$بو ("ل' نب O9ق نب دب5 و$بو (?زعلا دب5 و$بو (رادلا دب5 و$بو (Mا$م
و$بو ("ع' نب @د5 و$بو ("ع' نب Pي% نبا ورم5 ا$با Qمج و$بو ()2س و$بو (ةرم نب ةIقي نب )وز,م و$بو
Dراحلا نب ةبC نب 0لام نب لل% و$بو (ر2ف نب Dراحلا نب ةبC نب "ي%= نب لل% و$بو (@Gل نب رما5 نب لسح
و$ب6 ل,دو .:ا1بلا اHومs سف (Q1ب/ا ةرو'&ملا نو1بلا ل,د= @&لا و% 69ق6 و.@Gل نب رما5 نب 0يت5 و$بو .ر2ف نب
نم لو FلG% نم اوسيلف 7يرق نم رعلا 9ف ل,د نم امBف (:ا1بلا 7يرق عم اوراف (دعب ة'م 6رما5 نبا لسح
.FلG%
9ب!,= نيب "ع!لا نولز$ي ني&لا )% و=.ا%Fاح1بو ة'م Q1اب= نولز$ي ني&لا (6:ا1بلا 7يرق6 نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
7يرق ةباب )2$/ (:ا1بلا 7يرقو Q1اب/ا 7يرق )2ل لاقيو .Aلباقي @&لاو Jيبق وب= Vا%لبج ة'م اب!,=و .ة'م
لوز$ 7يرق ةداس نإ اور'& .ر%اوIلا 7يرق نم )ر'=و Mر!= )%و .ا%ولز$و ة'م Fاح1ب او1ت,ا ني&لا ا2ميمو
.ر%اوIلا 7يرق @= (ا2لابج ر%اوIب لوز$ )2ف ()2$ود نا' نمو (ة'م ن1بب
9$ب لإ (ر2ف ا$با Dراحلاو (ر2ف نب "لا< نب )رد/ا )يتو (@Gل نب رما5 نب Pيعم و$ب V)2ف Vر%اوIلا 7يرق اما
7يرقب Bعيمج اوفر5 .Lري<و (@Gل نب رما5 9$ب ةما5و .ةبC نب 0لام نب لل% 9$بو (ةبC نب "ي%= نب لل%
&G*
(6ر2ف نب Dراحلا 9$ب6 نم )%و (6:ارجلا نبا ةديب5 9ب=6 1%ر نإ لا .Q1ب/ا O9ق عم او1ب2ي )ل )2$/ (ر%اوIلا
.6دح= )2$م ة'مب Jيل 7يرق "ار5= نم )رد/ا 9$ب6 نإ دروو .:ا1بلا ل%= نيH بي1ملا عم )2ف Q1ب/ا اولز$
.0ا$% اوماق3ف (:ا1بلا 9ق عم اول,د )2$/ :ا1بلاب اوم8س ام$إ )2$= (:ا1بلا 7يرقل راب,/ا ل%= Mو نم ودبيو
.تيبلا ةمد,و ةراجتلا ىلإ اوفر$ا دقو (ةرقتسم ا2$bف ت$ا' ام2م تويي 9ف اوماق= دقو (رC, نورقتسم )2ف
ا2ي5ر او'رت دقو (لب4ا او'لم ام' (MKا1لا اميس لو (ة'م Sرا, 9ف 0لم/ا او'لمو (ى$<و لام "اح= اوراف
.)رحلا )2موزلل H"Cلا 7يرقب اCي= اوفر5و ."ار5لل
(Bبار5= )2ل راب,/ا ل%= Mو نم ودبي ام ىل5 او$ا'و (ا2فار1= 9ف ة'م Sرا, نو$'اسلا )2ف (ر%اوIلا 7يرق اماو
)2$3ب ة'م (7يرق ىل5 نور,;ي او$ا'و .ردم نم تويب &ا,تا 9فو رارقتسلا 9ف :ا1بلا 7يرق Zلبم اوEلبي )ل )2$ا @=
ةدايسلاو ى$Eلا 9فو رCحتلا 9ف 6:ا1بلا 7يرق6 نود او$ا' )2$'لو .تيبلا ن5و )2$5 نولتاقي )2$او (لاتق "اح=
9فو ري+'ب ة!يعملا ?وتسم 9ف )2$ود او$ا'و .95رلا ري< A$م نو!اتعي لم5 )2ل ن'ي )ل (Fارقف "ار5= )2$/ (Lاجلاو
او$ا' )2$ا لإ (ر1,لاو ةد!لا )اي= )2$5 )25افدو ("س$لا 9ف :ا1بلا 7يرقو )2'ارت!ا عمو .لKابقلا نيب ة%اجولا
نم Aيل5 اولح ام ىل5 )2$ودسحيو (ةلز$م نم Lولا$ امو لامو ى$< نم اوتو= ام ىل5 )2ماحر= @و& ىل5 نودقحي
9تلا لKاسولا &ا,تا 9ف @داولا ل%= )2محر @و&ب Fادتقلاو ()2ل3ح ةيقرتو .()%اوتسم عفر ىل5 اولمعي نإ نود ة$ا'م
()%دسح ىل5 نو!يعي ني&لا داسحلا ن3! 0ل& 9ف )2$3! نا' .)2ل لاملاو ى$Eلا "لج 9فو )2يل5 *و;تلا )2ل ت$مC
B$3! لح=و ىل5= )2$ا نم )2س;$= ىلإ ةل%اجلا )2ترI$ لعلو .A$ودسحي نم H Mام ىلإ )2عفرت لKاسو ن5 نو+حبي لو
ىل5 *و;تلاو )ساح نيسحت نود تلاح (ة$ا'ملاو ةلز$ملا 9ف Jا$لا رI$ 9ف )2$ود او$ا' نإو ()2$ودسحي نمم
.ةا%ابملاو لوقلاب *د!تلابو دسحلاب Fا;ت'لاب ل (لمعلاو دجلاب دوسحملا
(ا2ب رقتساف (?ر,= ن'ام= 1ب% ام$او (ا2فار13ب لو ة'مب a لز$ي )ل (7يرق نم B+لا+ Bمسق نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
.نام5 دز= Fا;لح 0ا$% Lدلوف (نام5 ىلإ عقو (@Gل نب ةماس VFلG% نم .ا2$يب لز$ 9تلا لKابقلا عم Mلاحتو
9$ب 9ف )2ف (ةماميلا ىلإ عقو (@Gل نب Dراحلاو .نام5 دز= Fا;لح 0ا$% Lدلوف (نام5 ىلإ عقو @Gل نبا Dراحلاو
Dراحلا 9$ب ىلإ ةريزجلاب اوعقو (@Gل نب ةميز,و .z )k!8ج و% (Dراحلاو .راز$ نب ةعيبر نب دس= نب ةز$5 نم ناز%
9$بل لاقيو ()2ب اوقحلو نا;1< ىلإ اوعقو (@Gل نب Mو5 و$بو (@Gل نب دعسو نابي! نب ل%& نب ةرم نب )ام% نب
V@Gل نب ةمير, 9$بل لاقيو .7يرق ىلإ نومت$ي ةرCاحلا ل%=و .)2$م ةيدابلا ل%3ف ()2م= ة$ا$بو (ة$ا$ب @Gل نب دعس
.7يرقب Mل,تسا نيح (لKابقلا L&% *حل= نا;5 نب نام5 نا'و .7يرق ة&Kا5
نب 0لام نب ر2ف نب "لا< نب @Gل6 لس$ نم V@= (6@Gل6 لس$ نم و% (7يرق Mا$= نم M$لا ا&% نإ Iحليو
.7يرق ن5 )2$1اوم تد5ابت دقو.6رC$لا
(ر5ا!لا )يت نب ر%د نب Mو5 V)2لاجر نمو ("لا< نب )يت و%و ()رد/ا لس$ نم )رد/ا و$ب Vر%اوIلا 7يرق نمو
(9ب$لا Fاج2ب ناي$Eت ات$ا' نيتللا نيت$يقلا "حا و%و (Mا$م دب5 نب \ا دب5 نبا لل%و .7يرق Fارع! دح= و%و
راتس3ب *لعتم و%و 9ملس/ا ةزرب وب= Aلتق (Qت;لا )وي Aمد 9ب$لا رد%3ف دتراو 9تلا @&Gي نا' @&لا ل1,لا نبا و%و
ر2ف نب Dراحلاو ("راحم و$ب VBCي= ر%اوIلا 7يرق نمو .7يرق ةياور ىل5 9موز,ملا Dيرح نب دعس و= (ةبع'لا
.@Gل نب رما5 نب Pي% و$بو
ت$ا' نإو 7يرقو .ة$ا$' و$بو ة5از, ل+م ()2لبق ا2ب نا' نم BCي= )2ي$'3س لب (7يرق نم )2ل' ة'م ل%= ن'ي )لو
6ةميز,6 و% )%دلاوو (Lدس=و دس= V)2$م ةو,= ة$ا$'لو .ة$ا$' نيبو ا2$يب تقرفو (ا$5 ا2س;$ تزيم ا2$إ لإ (6ة$ا$'6 نم
.ة$ا$' ى$عم 9ف @=ر نييراب,للو .)%دادج= نم دج و% 6ة$ا$'6 نإ ام' (7يرق دادج= نم H دج و%و
نود و%وaرمتو *يقد ليقو .*يقدو نمس نم &,تي *يقر )اع1 ة$ي,سلاو .ة$ي,سب زاجحلا ل%= نيب 7يرق تفر5 دقو
ت$ا' ا&لو ا2ل'= نم نور+'ي او$ا' )2ف/ @= (Lايا ا%&ا,تل ة$ي,سب 7يرق تبقل ام$او .Fاسحلا *وفو ةقرلا 9ف ةديعلا
.Aب رgيعت
7يباح/ا
نب Fايحلاو (*ل1ملا و$ب V)%و (7يرق Fا;لح )2$ا راب,/ا ل%= ر'& .67يباح/ا6 " تفر5 ة5امج ة'م ل%= نمو
ا$ري< ىل5 y دpيل ا$إ \اب او;لاحتفaة'م ل;س3ب لبج و%وa9!بح "$&ب اوعمتجا .ةميز, نبا نو2لا و$بو (ورم5 نب دعس
9ف عمجتلا و% V7باحتلاو .)25امتجل 0ل&ب اوOم8 س ام$إ Vليقو .A$ا'م 9!بح ىسر= امو (را2$ QCو=و ليل اجس ام
9ف 6Dيل 9$ب6 ىلإ اومC$ا ةراقلا نم Fايح= Vليقو .B!يرق او;لاحف 69!بح6 د$5 اوعمتجا )2$ا ر'&و ."رعلا )ل'
&G%
اوH مسs (Bمد اوعقاوف Dيل 9$ب نم )'ل y راج 9$إ V7يرقل Jيلبإ لاقف ()لس4ا لبق 7يرق نيبو )2$يب تب!$ 9تلا "رحلا
Vلاق ()%دادوسل 0ل&ب
l *دحلا ترمحا امل (7يباح/ا عمج تر3rI @&rلاو "ع'و لي^دو Dيل
.عيمجتلا' )ل'لا 9ف 7يبحتلا را (ا2عمجت لبف نم 67يباح/ا6 Fايح/ا 0لت تيمس املف
دب5 نب Dراحلا و$ب (7يباح/او .7يباح/ا Mلح ادق5 (69$ا$'لا 1يعم نب لل% نب ورم56 و 6Mا$م دب56 نإ دروو
نإ BCي= ليقو .7يرق عم او$ا'و (ة'ردم نب ةميز, نب نو2لا و$بو (ة5از, نم *ل1ملا و$بو (ة$ا$' نب ةا$م
ايحلاو (*ل1ملاو (ةميز, نب نو2لا 9$ب نم 7يدلاو (لC5و (ة$ا$' نب ةا$م دب5 نب Dراحلا و$ب V)% (7يباح/ا
.ة5از, نم
دب5 نب Dراحلا و$بو ة5از, AتFاج 9ق نبا Mا$م دب5 رب' املو6 VAلوقب 67يباح/ا Mلح6 69بوقعيلا6 Mو دقو a
@&لا ة$ا$' 9$ب Hربدمs نا'و .7يباح/ا Mلح VAل لاقي @&لا Mلحلا )2$يب دقعف .Aب اوزعيل Mلحلا A$ول3سي (ة$ا$' نب ةا$م
)وقي .ن'رلا ىل5 7يباح/ا Mلاحت نا'و .رما5 نبا Pيعم نب 6لل%6 لل% نب ورم5 Mل,لا دق5 Mا$م دب5 ل3س
)اقملاو تيبلا ا&% ةمرحو لتاقلا \اب نا;لحيف (ن'رلا ىل5 ام2يديا ناعCيف 7يباح/ا نم ر,Rاو 7يرق نم لجر
ىل5و دقاعتلا ىل5و ا2يل5 .نمو >ر/ا \ا Dري ىتح Bعيمج *ل,لا ا ىل5 ر$لا ىل5 )ارحلا ر2!لاو ن'رلاو
ا2قر!م نم Jم! تعل1 امو (ريب+ و= رح )اق امو (ةفو yرحب لبام (Bعيمج Jا$لا نم )%دا' نم ل' ىل5 نواعتلا
.67يباح/ا Mلح 9مسف .ةمايقلا )وي ىلإ
تا& )وي sتر'& نم )%و (7يباح/ا نم ا2فلح=و Mا$م دب5 9$ب داق (69ق نب Mا$ف دب5 نب "ل1ملا6 ن= ر'& 8دقو (
او$ا' ()%Fامسا تر'& ني&لا (67يباح/ا6 نإ درو ام' .ة$ا$' نب ةا$م دب5 نب ر'ب نب Dيل 9$ب "رحل (Mي'$
*وس 6"رعلا نم MKاو16 و ()لس=و (نا;1<و (نزاو%و 7يرق ل+م "رعلا MKاو1 نم رCحي نم عم نورCحي
.ةلKا$و Bفاسا نوسدقي 7يرق ل+م او$ا' )2$ا ر'& ام' .نورت!يو نوعيبيف (Iا'5
(ة$ا$' 9$ب 7يرق تمز2ف .ة$ا$' 9$بو 7يرق نيب عقو (6.Mي'$ تا&6 )وي نإ (نييراب,/ا راب,ا >عب 9ف دروو
Mار!ا نم نا'و (6رب'تملا \ا دب56 نإ ر'&ف .نييوم/ا )اي= ىلإ (ة'مب 67يباح/ا6 9قب دقو ."ل1ملا دب5 7يرق ىل5و
"وجوو 67يرق6 9ف AمXلc' (0ا& U&إ ة;يل, نا'و 6ةيواعم6 ىل5 دفو امل (N لام ا%ا$<ا نمو 6ةيواعم6 )اي= 9ف 7يرق
)21ل,اف ()2ترزاGمو )%ر$ تفر5 دق 67يباح/ا نم 0Gا;لحو6 V)2$5 Aل لاق .&إ (67يباح/ا6 9ف )+ )2يل5 دامت5لا
.60موقو 0س;$
ةيقيرفا نم نيدروتسملا دوسلا ديبعلا نم ت;ل= ةير'س5 ةوق.)2$ا ?=رف (7يباح/ا TوCوم 9ف 6J$امل6 Dحب دقو
)2$مو (Lديا نم )$مف (TوCوملا ا&% 9ف نور,- نوقر!تسم Dحب دقو .ا$5 Tافدلل ة'م ا2ت$و' (ةقزترم "ر5 نمو
ةيمست "بس ا$ل رس;ي دق (ر,- @=ر @د$5و .ا2تر'& 9تلا ةمدقتملا ةيبرعلا ةياورلا ديا نم )2$مو (Aي=ر 9ف 1سوت نم
نإ ن'مملا نم نإ و% .7يباح/اب 6نو2لا 9$ب6 و 6*ل1ملا 9$ب6 نم ا%ديا نمو 6ة$ا$'6 نم 6ةا$م دب5 نب Dراحلا 9$ب6
نإ *بس دقف .ليو1 نمزب )لس4ا ليق 0ل&و (7بحلا )'حل )25وC, لجا نم )2يلا تدرو دق ةيمستلا L&% نو'ت
نإ (6Jويمل1ب ايفارEج6 ىل5 9مل' Fا$+ا 9فو (6)لس4ا لبق "رعلا _ير3ت6 V9بات' نم Dلا+لا Fزجلا 9ف تر'&
6 V)ساب 6Jويمل1ب6 Lر'& @&لا لحاسلا %inaedclpitae 9قب دقو .6ة$ا$'6 لزا$م و%و 6ةما2ت6 لحاس و% ام$إ 6
6ة$ا$'6 >عب تقحل دق 67يباح/ا6 ةC;ل نو'ت نإ زوجيف .A$ا'سب او1لت,او .cليو1 Bتقو Aب 7بحلا
تقحلو )2تقحل دق نو'ت نإ زوجيو .ا2;لاح نمو ة$ا$'ل Bمل5 و= ()2ل Bبقل ةI;للا ترا ىتح (7بحلل )25وC, نم
Fاس$ نم )2$م )سق Sوزتل و= .ةما2ت Sرا, ن'س نمم )2يلإ )C$ا نمو 6ة$ا$'6 ةيقب ن5 )%زيمتل )2عم نير,Rا
)% (67يباح/ا6 نو'ي نإ ن&= )زللا نم Jيلف 7يباح/اب او;و ا&2لو .)2$حس ىل5 ةرمسلا تر2I ىتح (تاي!بح
و% ا&% 9ي=ر ديGي اممو .ة'م ل%= )2'لتما نمم ةقزترملاو ديبعلا نم Bموقو Bبر5 او$ا' لب (ةيقيرفا 7بح نم )2ل'
Vلوقي 6@رب1لا6 دج$ (6دح=6 ة'رعم 9;ف .لوسرلا عم 7يرق 0راعم راب,ا 9ف ةما2ت ل%= عم 6ة$ا$' 9$ب نم6 دوو
نمو ا2!يباح3ب ريعلا "اح=و ناي;س وب= 0ل& لعف نيح ()لسو Aيل5 \ا ىل (\ا لوسر "رحل 7يرق تعمتجاف6
ديب5 اوسيل (7يباح/ا نإ ىلإ ري!ي امم .?ر,= 0راعم راب,ا 9ف 0ل& ل+م دج$و .6ةما2ت ل%=و ة$ا$' لKابق نم ا25ا1ا
@= (ة$ا$' نم "لاEلا 9ف ةما2ت لحاس نم )% 7يباح/ا 0Kلوا ن=و .ةقزترمو 7بحو "ر5 )% لب ("سح ةيقيرفإ
ت5اCو )2لوا اوس$ ني&لا ةبرعتسملا نم راف ("رعلا 9ف Yمد$او 7بحلا نم Aب رقتسملا لحاسلا 0ل&ب )اق= نمم
&GG
عيفر نب ةعيبر6 و%و 6ة$<دلا نبا6 )2$م ()%روما نوريدي ةداس 7يباحwل نا' دقو. (Bيبر5 Bبس$ )2ل او&,تاو ()2باس$ا
.ني$ح ة'رعم د2!و .6ر'ب ابا6 راجا @&لا 69ملسلا ةبلع+ نب نd ايح نب
6"يبح نب دمحم6 ر'& دقو .ة'مب ةمرتحم ةلز$مب عتمتي نا' A$ا ر2Iيو .6ديزي نب Jيلحلا6 7يباح/ا تاداس نمو
FاسGر نم نا'و .6ة$ا$' نب ةا$م دب5 نب Dراحلا 9$ب6 نم A$ا ر'&و .6ديزي نب Jيلحلا6 Vةرولا L&% ىل5 6Jيلحلا6
)وي )2سKرو 7يباح/ا ديس .9+راحلا ةمقل5 نب Jيلحو6 Vةرولا L&% ىل5 Lري< .Lر'&و .7يرق نم راج;لا "رح
.6ة$ا$' نب ةا$م دب5 نب Dراحلا 9$ب نم و%و .دح=
)2سيKر نإ عم ()2ب لتاقو 6"%ارلا6 " Mورعملا 6رما5 وب=6 )2س=ر دقو (دح= )وي 7يرق عم 7يباح/ا "راح دقو
9ب=6 "Hرم دقو .67يباح/ا ديس6 &Kموي و%و .6ةا$م دب5 نب Dراحلا 9$ب6 و,= 6نابز نب Jيلحلا6 و% 0ا& &ا )%ديسو
()دقتملا Jيلحلا و% Jيلحلا ا&% Xلعلو .Aب$=و Aلعف ىل5(Aملف (Qمرلا Sزب 6ةزمح6 *د! 9ف "رCي و%و (6ناي;س
.ر,- ناس$ا A$3'و راف (Aيلإ Lري< و= Lدج ةفاCإو Lدلاو )سا M&حب ة;لت,م .روب Lدلاو )سا "ت'
(6نابز نبا6 و= 6ةمقل5 نب Jيلحلا6 تدفوا B!يرق نإ @رب1لا ر'& دقف .6ةيبيدحلا6 رب, 9ف 6Jيلحلا6 ر'& درو دقو
ا&% نإ Vلاق (لوسرلا L-ر املف (\ا لوسر ىلإ (6ة$ا$' نب ةا$م دب5 نب Dراحلب6 دح= و%و (7يباح/ا ديس &Kموي نا'و
.Fوس ديري ل .رمتعم Fاج ام$إ لوسرلا نإ Jح=و (LدKلق 9ف نيملسملا p@Wد% Jيلحلا ?=ر املف (نو2ل3تي )وق نم
.لاقو (0ل& د$5 6Jيلحلا6 "CEف .0ل )ل5 ل 9بار5= لجر ت$= ام$bف (ىسلجا VAل اولاقف (?=ر ام )2يل5 H Pق (7يرقل
(Aل BمIعم LFاج نم \ا تيب ن5 اوO دت نإ ()'ا$دقا5 ا&% ىل5 لو ()'ا$;لاح ا&% ىل5 ام \او (ى!يرق ر!عم اي
M' (Aم VAل اولاقف uدحاو لجر ةر;$ 7يباح/اب نر;$/ و= Aل Fاج ام نبو دمحم نيب ن•ل,تل Lديب Jيلحلا J;$ @&لاو
.Aب 9و$ ام ا$س;$/ &,3$ ىتح Jيلح اي ا$5
6ةا$م دب5 نب Dراحلا 9$ب6 و 6ر'ب 9$ب6 عم اوعمجت دق او$ا'و .Qت;لا )ا5 ة'م ن5 Tافدلا 9ف 67يباح/ا6 )%اس دقو
)2لتاقف ()2يل5 ريسي نإ ديلولا نب دلا, \ا لوسر رم3ف .0ل&ب 7يرق )2ترم= ام' (ة'م ل;سا (7يباح/ا نم نا' نمو
.)ويلا ا&% 9ف 7يباح/ا ديس )سا 6@رب1لا6 ر'&ي )لو (.0ل& ري< لاتق ة'مب ن'ي )لو .اومز% ىتح
(ا2تلبر<و ا%دق$ نمو (7يباح/ا ن5 راب,/ا ل%= راب,ا ةسارد نم نيبتيو
ديس6 " )%دح= Mرعب ()2$م FاسGر ا%روما ريدي (ا2$وG! ةرادا 9ف ةلقتسم (ا2تا&ب ةمKاق ة5امج او$ا' (7يباح/ا نإ
نم ر2Iي ام ىل5 ة'م Sرا, (ةيبار5ا ة!ي5 او!ا5 دقو .ليلق لبق )2$م >عب Fامس= تر'& دقو .67يباح/ا
Bبار5ا او$ا' )2$ا @= 60ل )ل5 ل (9بار5ا لجر ت$= ام$bف (Jلجا6 VJيلحلل 7يرق لوق ليلدب 0ل&و .تاياورلا
دب5 نب Dراحلا 9$ب6 نم نا' (67يباح/ا ديس6 6Jيلحلا6 نإ BCي= راب,/ا L&% نم ر2Iيو .ةيبار5ا ة!ي5 نو!يعيو
ام2$ا )ا نيحير نييبر5 ا$ا' ا&ا اميف راب,/ا ل%= P$ي )لو .6)يلس 9$ب6 نم نا' (6ة$<دلا نبا6 ن=و (6ة$ا$' نب ةا$م
(6ةيبيدحلا6 رب, نم ر2Iيو .Fلو "س$ و% (نيتليبقلا ىلإ ام2بس$ف (Fلولاب 6)يلس 9$ب6 نمو 6Dراحلا 9$ب6 نم ا$ا'
نم @= ة'م نيد ىل5 او$و'ي )ل 7يباح/ا نإ (6نو2ل3تي )وق نم ا&% نإ6 VAيلإ Bمداق .6Jيلحلا6 ?=ر امل 9ب$لا لوق نمو
)2تي$ار$ او&,ا (?را$ او$ا' )2$ا ىلإ 0ل&ب لوسرلا ري!ي دقو .Acلإ دوجوب نو$يدي (ة2لGم او$ا' لب )ا$لا داب5
FلG% ىل5 تبل< دق ةيمستلا 0لت نو'ت نإ BCي= دعبتسا ل ا$=و .7يرقل ةبس$لاب ة2لGملا نم او$ا' 0ل&لو .7بحلا نم
(ة'م ىلإ ةما2ت 9ف اوماق=و (ةسا,$لابو :وت;لاب ا2يلإ اوGاج ."رعلا ةريزجل لتاقملا 9قيرفلا لحاسلا نم او$ا' )2$/
9ف Bبار5ا اورا ىتح ةيبر5 *ل,3ب اوقل,تو (ةرو'&ملا ةيبرعلا لKابقلا عم او;لاحتو (ةيدبتم ةيبار5ا ة!ي5 او!ا5و
)2;لح Mر5 (نيرو'&ملا ةيقبو 6Dراحلا 9$ب6 عم او;لاحت ام$او ()2لا ىلإ ري!ت 9تلا ةيمستلا )2تمزل دقو .F9! ل'
ني&لا 7بحلا )سا @= (7يباح/ا و%و ل/ا 9س$ دقو .67يباح/ا6 " نو;لاحتملا Mر5 )+ (67يباح/ا Mلح6 "
.ديب5 )2$و' "بسب نو'ي دق (Aفرع$ ل "بسل .6ايحلا6 و 6*ل1ملا6 و 67يدلا6 و 6لC56 و 6Dراحلا 9$ب6 عم او;لاحت
Vا2لوق ل+م 9ف 7يباح/ا نم ري+' ىلإ ري!ت راب,/ا ل%= تاياور نإ ري< .نيرو'&ملا ىل5 Mلحلا *ل1=و (.دوس
ل%= نم 7بحلا نم ة5امج @= (7يرق )'ح 9ف او$ا' نييرو'&ملا 7يباح/ا نإ ىلإ 6ا2!يباح3ب 7يرق تجر,و6
عمو ة$ا$' >عب عم Mلح ا2لو (7يرقل ا2Kلوب نيدت ا2$'لو (ا2تا&ب ةمKاق ةدحو نO و'ت .تر'& ام' ت$ا' (ةيقيرفا
ة'م ن5 Tافدلل (6ةا$م دب5 ن$ Dراحلا 9$ب6 و 6ر'ب 9$ب6 عم نواعتلاب 7يرق ا2ترما Qت;لا )ا5 نا' املو .?ر,ا لKابق
.6ديلولا نب دلا,6 ا2لزلز ىتح (0لا$% ا2عCاوم ت&,=و (7يرق رم/ تل+تماف ."و$جلا ة2ج نم
(ة'م ن5 )25افد 9ف )2يلا ت$'ر B!يرق نإ )5ز ىتح .7يرق ن5 Tافدلا 9ف ةم2م ةجرد 7يباح/ا 6J$امل6 Q$م دقو
)2'ارت!ا نم راب,/ا ل%= Lاور ام ىلإ ا&% Aي=ر ىف د$تسا دقو .لوسرلا عم ا2بورح 9فh اري1, .رود )2يلا تد25و
&G(
لا (ا2يف اوم%اس ناو 7يباح/ا نإ (ةرو'&ملا "ورحلا راب,= ةسارد نم دج$ ا$$ا zري< ."ورحل 0لت 9ف 7يرق عم
لباقم (B!يرق تد5اس 9تلا *ر;لا نم ةقرف ?وس "ورحلا 0لت 9ف او$'ي )ل )2$او .ا2يف .ري1, .رود اوبعلي )ل )2$ا
MKاو1 BCي= )%د5اس دقف ()%ري< عم )2بورح 9ف ة'م ل%= اود5اس دق )%دحو 7ابح/ا ن'ي )لو .دو5وو *زرو لام
زب, ىل5 لوحلا ليبس 9ف تامد,لا Mلت,م نودGيو نولتاقي او$ا' ني&لا Fارق;لا ودبلا نم @= ("ار5/ا نم
.Aيل5 نو!يعي
داعتبلا رجاتلا عب1 نمو .ةبي1 )Kا$< ىل5 ا2$م تلحو (ةراجتلاب تلEت!او (ترCحتو ترقتسا ة5امج 7يرقو
را (0!ل .رقتسم tدا% 1يحم 9ف لإ رم+تو ر%دزت نإ ن'مي ل ةراجتلا ن/ ."ورحلاو 0راعملاو تامو,لا ن5
را ام' .)لسب رورملاب ا2لفاوقل اوحمسيل ()2ب$اج نيمBتل ()2تاداس عم 6لابح6 دق5و "ار5/ا FاCرتسا ا2تسايس نم
ة$اعتسلل )2لا+م=و 67يباح/ا6 و 6ر%اوIلا 7يرق6 ل+م "ار5/ا نم )2ل نيرواجملا عم Mلح= دق5 ا2يل5 )زللا نم
)%ديب5 ىلإ ةفاC4اب .)%ري< عم ا2Cو, ىل5 نوربجي دق 9تلا )2بورح 9ف )2عم 0ارت!لاو ة'م ن5 Tافدلا 9ف )2ب
.)2ل نم= ةوقو Bسرح او$و'يلو )%روم= ةي!متل )%ورت!ا ني&لا 67بحلا6
لوقلاو نيللاو )لحلا ةسايس ىل5 ا%دامت5ا ردقب (ةيراجتلا ا2حلام ةي!مت 9ف ةوقلا ىل5 دمتعت 7يرق ن'ت )لو
ةCوا;ملاو نيللا ةسايس Vةسايسلا L&2بو .ةيراجتلا ا2حلامو ا2فاد%=و ا2تيا< ىلإ لوولا 9Cرملا )ل'لاو لوسعملا
"ار5/ا FاCرإ عقاولا 9ف ا2يل5 ل2سلا نم ن'ي )لو .Jا$لا عم تابوع نم ا2ل عقي ام لحب =دبت ت$ا' (ةملاسملاو
9ف ةعقاولا ةرماعلا ?رقلا نا'س ر+'= ةسايس 9%و ()2س;$/ ا%ورات,ا 9تلا ةمي'حلا ةسايسلا L&% لول )2تا'ساو
(ن'مم رادقم لقBب )2ل ةو!ر لاملا Fاداو (ليمجلا ناسللاو ةم'حلاب FاCرتسلا ةسايس (نيعKاج "ار5= نيب @داوبلا
.H دح د$5 ى2ت$ت ل Mوسف (تر2I ىتم L&% Aتو2!و .ديزملا "ل1 ةو2! 9بار5/ا 9ف ري+ي Fا,سلا نم را+'لا ن/
."ار5/ا ةيس;$ب )%ري< نم Mر5ا "رعلا ةريزج Fاح$= Mلت,مب )2لوجت 9ف ةليو1لا )2ترب,ب ة'م ل%=و
Nل+م 9ميمتلا 6ةرارز6 نا'ف .)2تراجت ةيامحلو )2لام ةي!متل )2عم او;لاحت (لKابقلا تاداس عم Mلح= ا2فار!/ نا'و
ةمر'56 ا2$م دلو=و (6ةرارز نب 7اب$لا ت$ب6 SOوزت دق (Mا$م دب5 نب )!ا% نب رما5 نا'و .6رادلا دب5 9$ب6 ل B;يلح
9تبل 7يرق ةع1اقم رم= 9ف 6)!ا% 9$ب6 ىل5 ة;يحلا "ت' @&لا 6رما5 نب >يEب6 و (ر5ا!لا 6)!ا% نب رما5 نب
.)!ا%
Mلحبو (ري;, ةرا;,ب لإ Sر,ت ل ا2$او ("ل< نم رياستو @راجت ا2$او (لاتقلا نسحت ل ا2$3ب 7يرق تري5 دقو
)5 نبا 69Kا1لا ةXيح نب ةيبق نب نامع$لا6 عمس املف .لKابقلا تاداس عم ا2تدق5 9تلا لابحلا L&% نم لبحبو (Mيلح
Vلاقف (7يرق نم لجر6 Vليقف (A$5 ل3س (6Pاقو 9ب= نب دعس6 " (ةريحلا "حا 69Kا1لا ةdليح نب Jابإ نب ةيبق6
نوجر,ي لو (.ري;, نوع$مي ام \او ("ل< نم ديب5 7يرق ام$إ .لاتقلا A$د%اج/ \او (F9!ب Jيلف Bي!رق نا' ا&إ اما
.لاتقلا ىل5 ا2تردق )د5و ()لسلا ىلإ 7يرق ليم ىلإ ري!ت ليبقلا ا&% نم ?ر,= ةل+م= دج$و .6ري;,ب لإ )%دلب نم
(.رما5و (نا'لمو B'لامو (ريC$لاو (رC$لا V)2$م 9بل'لا نبا ر'& (دلو= ةلمج ة$ا$'ل نا' A$ا نويراب,/ا ر'&و
6رم ت$ب ةرب6 Aتجوز نم )%و .Nلورجو (ةمر,مو (Bم$<و (Bفو5و (.دعسو (6ناوز<6 ناور5 و (Dراحلا و (.رم5و
نبا A$bف (6ةا$م دب56 ام=و .6)z يمت6 ةليبقو دلو/ا FلG% Fا$ب= نيب ةل دوجو نوباس$لا ?=ر ا&2لو .6H رم نب )يمت6 ت,=
.ة5اCق نم LGا$ب= Hد5 0ل&لو .ة5اCق نم 6Oىلب نب Fى$ا% ت$ب Fارف&لا6 9%و (?ر,/ا Aتجوز نم ة$ا$'
9ف Jا$لل "1,ي نا' (6@Gل نب "ع'6 Aمسا Aموق 9ف ةلز$م Aل ت$ا' لجر (6O9ق6 دادج= نم نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
ر'&و .Aب او,ر3ف لي;لا )ا5 نا' نإ ىلإ (Aل BماI5ا Aتومب 7يرق ت,ر= (9فوت املف 67يرق6 9ف BسيKر نا'و (Yحلا
ةعمجلا )وي ىمس نم لو= ا&% Bبع' ناو (ة5اCق نم 6رسج نب نيقلا6 نم 9% 6"ع'6 )س= نإ راب,/ا ل%= >عب
اوعمتساف (دعب اما6 Vلوقي نا'ف (6دعب ام=6 Vلاق نم لو=و .ةبورعلا Vةعمجلا )وي 9مست "$علا ت$ا'و (ةعمجلا
.ة$س نور!5و ة$س ةKامسم, لي;لاو Aتوم نيب ناو (6اوم2فاو
6"ل'6 دلاو و% رب ةH رم6 و 6ةH رم6 دلاو و% Bبع' نbف (عب1لاب ةديد! ةEلابم "ع' توم تقو ن5 راب,/ا ل%= لوق 9فو
.ني$سلا نم رادقملا ا&% لي;لا نيبو 6"ع'6 توم نيب نو'ي نإ ن&إ لقعي لف .6O9ق6 دلاو و% 6"ل'6 و
9%و .6Bيق6 Aل تبج$3ف (6ليس نب دعس ت$ب ةم1اف6 Sوزت دف نا' 6"ل'6 و%و 6O9ق6 دلاو نإ BCي= نور'&ي )%و
)اي= 9ف ىت= ليس نم pنp %p و نإ دعب ةبع'لا رادج ى$ب A$ل 6رداجلا6 " Mر5 دقو .6رداجلا رما56 لس$ نم (دز/ا نم
ا2تراجحو ا2بي1 نم نو&,3يو (ةبع'لاب نوحسمتي او$ا' Sاحلا نإ BCي= ر'&و .رداجلا 9مسف (تيبلا )%رج ةيلو
نا' (6ليس نب دعس6 نإ ر'&و .رداجلا 9مs سف ا%ردج نم Dع! ام :لاب Nل'وم نا' ا&% .رما5 ناو (0ل&ب B'ربت
&GQ
ةي$از, 9ف لعجف (نييلحم ني;يس 6ةم1اف6 Aت$با عم 6"ل'6 ىلإ ?د%= نا'و ."%&لاو ةC;لاب Mويسلا ىلح نم لو=
A$ا BCي= Fاجو .ةبع'لل ةري,& ةC;لاو "%&لاب ةلحملا Mويسلا ةبع'لا 9ف لعج نم لو= و% (6Bبل'6 نإ ر'&و .ةبع'لل
.ةبع'لا ردج نم لو=
Lدلو= ىل5 تابجاولاو MKاIولا )سقو (ة$يدملا نوG! )I$و (Aبق5 9ف 0لملا تب+ @&لا و% (7يرق JيKر 6O9ق6 و
.ة'م ىل5 ر'&ب &و;$ 7يرق ريEل ن'ت )لو (7يرق دي 9ف ة'م روم= ت$ا' ()لس4ا *ر!= املف .Aلج= و$دب رع! ن$ح
@&لا و%و .زاجحلا 9ف ةر2!و .&و;$و ةيرقلا L&% 9ف ة$ا'م )2ل لعجو (7يرق نم Aموق ىلإ ةايحلا Dعب @&لا و2ف
ن'ري نإ ن'مي ام ة'م راب,= 9ف دج$ دعب امف Lد25 نمو .ةراد4او )يI$تلا نم B5و$ ا2ل *ل,و (ة$ا'م ة'مل دجو=
.راب,= نم Aيلإ ن3م1يو
Aل 6ريق6 ةد5اسم نbف (رب,لا ا&% Q ا&إو .6ة5از,6 ىل5 6Bيق6 نا5= 6ريق6 نإ Lدا;م .رب, 6ةبيتق نبا6 ?ور دقو
ةر$تملا لKابقلا نم 9%و 6ةر&5 و$ب6 ةليبق نو'ت دقو .)ورلا Fا;لح )%و (Aل ة$ساسEلا ة$واعم *ير1 ن5 نو'ت دق
()%&و;$ل ةعCا, ت$ا' دقو ()ورلاو 9ق نيب اميف ت1سوت 9تلا 9% ()ا!لا دلب دودح نم ةبرقم ىل5 ت!ا5 9تلا
Lدم= ن3ب a 6?رب6 ل+م ةيبو$جلا تاع1اقملا )ا'ح نم و= (دودحلا 1ابC نم نو'ي دقو a )ورلا )ا'حلا دح= A$ا53ف
ا&% 9ف ةريب' ةيم%= لو.ة5از, ىل5 "لEتلا 9ف Aتد5اسمب )ورلل ني;لاحملا "ار5/ا ىلإ A$م زاعياب و= ةيلام ةد5اسمب
Mارس4ا ا&% او+رو دقو .ةI;للا L&2ل )2لامعتسا 9ف Mارس4ا ىل5 راب,/ا ل%= ةدا5 ترج دقف .6ريق6 ةمل'ل رب,لا
" تاع1اقملا )ا'ح نم و= ()ورلا دودحلا 9;Iوم نم زراب MIوم @= ةيمست )2تدا5 نم نا' دقف (نيل%اجلا نم
.ليبقلا ا&% نم ةديد5 ةل+م= راي,/ا ل%= تاياور 9فو .6ريق6
?دل دعب اميف 1سوت دق (ا2لاجر راب,Bب نيملاعلا نمو 7يرق 9ف نيKاج2لا نم نا'و (6Dريوحلا نب نام+56 نإ ر'&يو
"ي= 9تلا ةرارملا 0رد= A$ا ر2Iيو .6?زعلا دب5 نب دس= 9$ب6 نم و%و .ة'م ىل5 B'لم Aس;$ "ي$تل نيي$1$زيبلا
:ات;م ("د$ملا "اب ىل5 0ل&ب )2تر1يسو ( ا2يلإ Jر;لا لو,د نمو نميلا ن5 7بحلا Sور, نم نوي1$زيبلا ا2ب
Bمل5 (ة'م ىل5 B'لم Aس;$ "ي$تل لKاسو نم )%د$5 ام ل'ب Aتد5اسمل )2يلإ لسوتو )ورلا ىلإ "رقتف (رمح/ا رحبلا
(ةيلام و= ةير'س5 ةد5اسم Aتد5اسمب )2تب<ر )د5 ةلاح 9ف )2$ا'ما 9ف ناو ()2يدل c لوبق دجيس "ل1لا ا&% نإ A$م
رادقم عفرب و= (ة'م عم راجتلا ع$مب و= ()ا!لا دلب عم )2تراجت ةلقرعب (Bيداعتقا B1EC ة'م تاداس ىل5 1ECلا
0ولملا Aيل5 نا' ام وح$ ىل5 (Aيل5 B'لم Aب Mارت5لا ىل5 نوقفاوي 0ل&بو ()2تراجت ن5 &,Gت 9تلا "KارCلا
.دعب اميف TوCوملا ا&% ن5 Dدحت3س ام'و .ة$ساسEلا
ل+م (6?زعلا دب5 نب دس= 9$ب6 نم لاجر )2تلمج 9فو ة'م تاداس ن/ (Bحاج$ *لي )ل ا&% A5ور!م نإ ر%اIلاو
Jر;لا عم نورجاتي .راجت او$ا' )2$/ (LوCرا5 ?ر,/ا ةرس/ا نم Fاير+Uلاو (6ةعمز وب=6 و 6"ل1ملا نب دوس/ا6
()ورلاو Jر;لا Vنير'سعملا Lاجت ا%وعبتا 9تلا دايحلا ةسايس ن5 ة'م Sور, Lا$عم ()ورلا ىلإ )%زايح$او ()ورلاو
ىلإ ةلقرعلا L&% @دGتو ()%&و;$ل ةعCا,لا نيCر/ا عمو Jر;لا عم )%راجتا ةلقر5 ىلإ زايح$لا ا&% @دGيسو
نإ )+ .ا2عم ةعساو ةراج$ ة'م ل%/و (نميلا ىل5 اولوتسا دق او$ا' Jر;لا ناو اميس ل ()2تراجتب عقت ةحداف ةراس,
ن'مملا نم ن'ي )ل 0ل&ل (6Dريوحلا نب نام56 نم ةلز$م عفر= او$ا'و ()2موق 9ف ة$ا'مو ن3! )2ل لاجر ة'م ل%= نيب
ةسايرلا 9ف 6نام+56 )لح *قحتي )ل 0ل&ل (ة'م ىل5 BمI$م Bيوق B!يج )ورلا لسر= نإو ىتح Aل Tاي$لا )2ل ةبس$لاب
.ةيب$ج= تاوق ةد5اسمب ولو
Vلاق &إ (6Aل4ا نيبارق6 " )%ا5دو (Lرع! 9ف 69ق ل-6 ر'& (6O @رملا )لاI نب Dراحلا6 نإ راب,/ا ل%= >عب )5زو
O9rrق و$ب Aل4ا نيبارق )2$مف 9بس$ )2ب "{cعت نإو
نب ةHرم sنب "ل' نب 9ق6 و .6ر}2ف نب @Gل نب "ع' نب ةH رم sنب "ل' نب 9ق6 Vنيباس$لا >عب Mر5 9ف و%و
نب راز$ نب رcCم نب Jايلا نب ة'ردم نب ةميز, نب ة$ا$' نب رC$لا نب 0لام نب ر2ف نبا "لا< نب @Gل نب "ع'
ت$ب ةم1اف6 92ف (Aم= اما ."ل' و% Lوب3ف .6نا$د56 ىل5/ا LHدج ىلإ Aلوت 9تلا Aيبس$ ةرج! 9ف (6نا$د5 نب دعم
9ف Fا;لح ةFو$! دز= نم 6ر'!ي نبا ةم+عج نب ورم5 نب رداجلا رما5 نب )$< نب Mو5 نب ةلامح نب ليس نب دعس
.)ارح نب ةعيبر و% (ةر&5 9$ب نم لجر نم Aيب= 6"ل'6 ةافو دعب Aم= تجوزتو (ريE و%و Lوب= 9فوت .6ليOدلا 9$ب6
رب'/ا Lا,= ت'رتو (0و8 بkت نم ةبرقم ىل5 (ةر&5 9$ب 9ف ا2جوز >ر= ىلإ ا2عم Aم= Aت&,= (9ق نس رEلو
)اق=و ة'مب لز$ف (Aموق ىلإ عجر (Aتر!5و Aل= Aم= نم Mر5و (Tر5رتو (9ق "! املو .ة'مب Aل%= 9ف 6ةر%ز6
.7يرق رم= )I$و Vا2ب
&GK
(راب,/ا ل%= ر'&ي ام ىل5 Bيق O9مس (0ل& دعب Bيق 9H مسs ام$إو (6.دي6 نا' لب (9مس 8 )وي BOيق 9ق )سا ن'ي )لو
9مت$ي ل ة5اCق >ر3ب 9ق ا$يبو .Aموق راد ن5 Lراد دعبل Bيق 9مسف (ةر&5 9$ب 9ف نا'ف (Aموق ن5 O 9ق A$/
Aب$3ف (F9! ة5اCk ق نم لجر نيبو A$يب نا' &إ (Aموق Mار!= نم و%و (Aم= Sوز ىف )ارح نب ةعيبر ىلإ ل^إ
(لجرلا 0ل& Aل لاق ام5 ا2ل3سف (95اCقلا Aل لاق امم Aس;$ 9ف دجو دقو (Aم= ىلإ ىق عجرف (ةبرEلاب 95اCقلا
اي VAم= Aل تلاقف ()2ب *وحللاو Aموق ىلإ Sور,لا 9ق عمج3ف ..دلوو Bس;$ A$م )ر'= 9$ب اي (\او (ت$= VAل تلاقف
>عب 0بيي نإ 0يل5 ى!,= 9$$bف ("رعلا Sاح 9ف Sرتف ()ارحلا ر2!لا 0يل5 ل,دي ىتح Sور,لاب لجعت ل (9تب
(Yحلا نم iرف املف ة'م )سق ىتح )2يف Sر,ف (ة5اCق Sاح Sر, ()ارحلا ر2!لا ل,د ا&إ ىتح 9ق )اق3ف (J3بلا
.Bماقمو .رقتسم Aل ا%&,تاو (ا2ب )اق=
9%و (Aت$با Aيلإ "1, )+ (ة'م رم=و ةبع'لا 9لي نا'و (695ار,لا ةي!بح نب ليلح6 ىل5 ة'مب و%و 9ق Mرعتو
(Aفر! )I5و (Aلام ر+'و .9ق دب5و (?Hزعلا دب5و (Mا$م دب5و (رادلا دب5 VLدلو Aل تدلوو (ا%ايإ Aجوزف (6ىبح6
لاجر ر;$تساو ()ي%اربإو لي5امسإ ة5رف B!يرق ناو (تيبلا ةيلوب ة5ار, نم ىلو= A$ا 9ق ?=ر 6ليلح6 9فوت املف
6@ر&علا )ارح نب ةعيبر نب :ازر6 و%و (Aم= نم Aي,= ىلإ "ت'و .ة'م نم ة5از, Sار,ا ىلإ )%ا5دو (7يرق
رC$لا و$بو ة5اCق تبل<و )ب Lور$و ة'م اولوو (ة5اCق نم ةو&5 9$ب نم Aموق Aعمو Aباج3ف (Lر$تسي
.7يرقو 9ق ىلإ رم/ا راو (ة'م ن5 )2'لم لازو (ة5از,
L&% "اح= لوقي ام' 6ليلح6 نا'و .دوعبو رم, *زب 6ناU !cب< 9ب=6 نم تيبلا ةيلو ?رت!ا A$ا ?ر,= ةياور 9فو
لعج= 9$اف Vلاق (Aقل<إو "ابلا Qتف ىل5 ردق= ل 9$ا تمل5 دق Vتلاقف (6ىبح6 Aت$با ىلإ تيبلا ةيلو لعج دق ةياورلا
(6ىف= نب نا'لم نب O @وب نب ورم5 نب )يلس6 و%و (6ناW !بk< 9ب=6 ىلإ Aلعجف (Aب 0ل )وقي لجر ىلإ *ل<لاو Qت;لا
لتاقف (Lا,= ر$تساف (9ق ىل5 تعمجت (0ل& ة5از, تعمس املف .دوعبو رم, *زب A$م تيبلا ةيلو 9ق ?رت!اف
امل "رعلا نإ نور'&يو .ة'م ن5 تلج (0ل& ت=ر امف .)2ي$;ت تدا' ىتح (ةسدعلا Fابوب ة5ار, "ي=و ة5از,
.N ل+م لوقلا "%&ف (6نا!ب< 9ب= نم ةق; رس,=6 Vتلاق (6نا!ب< 9ب= 6 ةقب تعمس
دق نا' A$او (ورم5 دب5 نب نا!ب< A$ا A$5 ليق (Dراحلاب Mر5 لجر )سا درو دقو .67رتحملا6 و% (نا!ب< وب=و
.A$با نو'ي ن3' (رو'&ملا نا!ب< 9ب3ب ةقل5 Aل Hلعلف (تيبلا "جح
نب Mو5 نب ورم56 )2$يب )'حي نإ ىل5 (Qللا ىلإ او5ادت (ة5از,و 9ق نيب دت!ا ام$يح لاتقلا نإ ةياور 9فو
نإ Aم'ح نا'ف .*فاوف (6Dيل نب رما5 نب "ع' نب Mو5 نب رمعي6 6ة$ا$' نب Mا$م دب5 نب ر'ب نب Dيل نب "ع'
.x )د ل' ناو (Aيمدق تحت A,د!يف (TوCوم ة5از, نم Aبا= x)د ل' ناو (ة5از, نم ة'مو تيبلاب ىلو= Bيق
.Aمو, ىل5 9ق رت$ا 0ل&بو .NةادGم ةيدلا 0ل& 9;ف (ة$ا$' 9$بو 7يرق نم )%Gا;لح ر'ب و$بو kة5از, تبا=
.Fامدلا نم eد! امب (eاHد!لا نحلا 0ل& &$م O9مسs 6.رم56 نإ نولوقيو
)سا اول;<3ف (9ق د25 9ف نا' (ة5از,و 7يرق نيب Fامدلا eاHد!لا eد! نإ ىلإ راب,/ا ل%= >عب ر!ي )لو
ام ةلمج 9ف )'ح A$ا )2Cعب ر'&و (ة5از,و 7يرق نيب ام :لإو Fامسلا A,د! ىلإ ةرا!لاب او;ت'ا لب (69ق6
Fاج ام' 6Mو5 نب ورم56 ل (Mو5 نب رمعي6 Aمسا نإ ىل5 ةاورلا ر+'=و .ة'م نم ة5از, Sر,ي ل= ىل5 Aب )'ح
.6ةمدقتملا ةياورلا 9ف
(ةبع'لا نداس hليلح نإ Vتلاق لب (ة5از, نيبو 9ق نيب Tاز$ Tوقو ىلإ 6ديرد نبا6 ا%ر'& ?ر,= ةياور ر!ت )لو
.9ق 9$ب ىلإ ة5از, نم ةباجحلا تلوحتف (Bيق ا2جوز Aت153ف (ا2حات;م ا%ا15او ةبع'لا رم= ا2يلإ ىو= دق نا'
تملس دق ت$ا' ة5از, نإ ر'&تف (تيبلا ةيلو ري< ر,- لما5 ىلإ 9ق عم ة5از, Tاز$ تاياورلا >عب عجرتو
Mلت,ا نإ ىلإ (Aل ا2Kلو ىل5 تيقبو (Bيق 0ل&ب ىو= 6h ليلح6 نإ تم5ز ا2$او (تيبلا ةيلو 9ف Aقحب 9قل
نم اور;$ ا&إ )%زيجتف .ةkفpرp5 نم Jا$لاب ةزاج4ا رم= ىلوتت 6)%رج6 نم 9%و 6ةفو6 ت$ا'و .6ةفو6 عم 69ق6
(ةبقعلا د$5 ة5اCقو ة$ا$'و 7يرق نم Aموق عم )%ات= (9ق نا' املف .ة5از,و )%رج د25 نم 0ل& تلوت 6ى$م6
9ق )2بل<و (ةفو تمز2$ا )+ (.ديد! h لاتق Jا$لا لتتقاف (Lولتاقف ()%ر'ا$ف (Lور'ا$ف ()'$م ا&2ب ىلو= نح$ Vاولاقف
اوفر5و ("ل' نب 9ق ن5 ر'ب و$بو .ة5از, 0ل& د$5 تزاح$اف (A$يبو )2$يب لاحو (0ل& نم )2يدي3ب نا' ام ىل5
.Hرم ام وح$ ىل5 عقو ام )+ نم عقوف (ةفو ع$م ام' )2ع$ميس A$ا
9ف B$يد Lاري نا' A$ا 0ل&و (Aيل5 او$ا' ام )2H جح ن3! 9ف "رعلل رق. Bيق 9لا ر,- نا'م 9ف نور'&ي ةاورلا نإ ري<
ناو; ل-6 ىلإ )%رم= نم 0ل& رافaتCرق$ا ىتح (Aيل5 ت$ا' ام ىل5 ةفو ت$ا'و (LرييEت Aل 9Eب$ي ل (Aس;$
&G?
رم= 9قبو .)2ل5 Aتبل<و ()2ل 9ق لاتقب )2لوق نم B;$- Aتر'& ام 9فا$ت ةياورلا L&2ف .ة+ارو 6ة$ج! نب Dراحلا نب
.Aل' 0ل& Aب )د2ف ()لس4ا Fاج ىتح (Aيل5 او$ا' ام ىل5 Mو5 نبا ةرمو (ة3س$لاو 6ناود56
s0ل&ل H9مs سف (ة'م ىلإ لابجلاو ةيدو/او "اع!لا نم Aموق عمج (AبلEلا Aل تمت نإ دعب Bيق نإ نويراب,/ا ر'&يو
Aموق A5ا1=و (B'لم "ا= @Gل نب "ع' دلو لو= 9ق نا'ف .)2يل5 0لمو ()2يف نيحلا 0ل& &$م )'ح A$او (BعOمجم
9ق ا2ع1قف ()2لزا$م 9ف )رحلا رج! ع1ق تبا% B!يرق ناو (ن'اسملا او$بف (Aموق نيب B5ابر= ة'م )سق A$=و (Aب
7يرق نم لجر لو ة=رما Q'$ت ام' (Lراد 9ف لإ N لعف لع;ت لو (.رم= دقعت ل ت$ا'ف (Aب ت$ميت ا2$او (Lو$ا5=و (Lديب
9ف لإ )%ري< نم )وق "رحل Fاول نودقعي لو (Lراد 9ف لإ )2ب لز$ي رم= 9ف نوروا!تي امو (9ق راد 9ف لإ
)+ ا25رد ا2يف ا2يل5 *!ي (Lراد 9ف لإ 7يرق نم TرHدت نإ تEلب ا&إ ةيراج TرHدت امو (Lدلو >عب )2ل امدقعي (Lراد
LريEب لمعي ل (عبتملا نيدلا' Aتوم دعبو Aتايح 9ف 7يرق نم Aموق 9ف Lرم= نا'ف (ا2ل%= ىلإ ا2ب *ل1$ي )+ (A5ردت
7يرق ت$ا' ا2ي;ف (ةبع'لا دجسم ىلإ ا2باب لعجو (ةود$لا راد Aس;$ل 9ق &,تاو (Aفر!و AلC;ب ةفرعمو Lرم3ب B$ميت
.ا%روم= 9Cقت
لو Vةود$لا راد نم لإ ا2ب نولحري لو Sر,ت لف ()%ري5 لاسرإ اودار= ا&إ او$ا' B!يرق نإ (BCي= نويراب,/ا ر'&يو
Aيلإ ت$ا'و .ةود$لا راد 9ف لإ )ل< .)2ل ر&عي لو (AلC;ب ةفرعمو Aي=رب B$ميتو Aل B;ير!ت ا2يف اولز$ لإ نومدقي
.ا2ل%= ?وس ة'م ل,د نم ر!عي نا'و .ة'م )'حو ةود$لاو Fاوللاو ةدافرلاو ةياقسلاو ةباجحلا
ر2ف نم لKابقلا \ا عمج Aب Bع€ مجم 95دي نا' 9ق ا$وب= V6عمجم6 ةI;ل رع!لا 9ف تدرو دقو
.ا%دحوو (ر2ف لKابق عمج A$ا تيبلا ا&% نم ر2Iيف
نم عم ة'م نم )2جر,= نيح 69ق6 نم نا' امل B!يرق نوCEبي اورا (6ةا$م دب5 نب ر'ب 9$ب6 نإ ةاورلا ر'&يو
نم 7يرق Sار,اب اوم%و (6"ل1ملا6 د25 ىل5 او$ا' املف .7يرق نيب B11,و B5ابر ا2مسق نيح ة5از, نم Sر,=
تعمجو )25ومج اوعمج )+ (ا%ودر13ف نو2لا 9$بل )ع$ ىل5 6ر'ب و$ب6 تد5و (Aيل5 )%وبلEي ىتح )%ولتاقي ناو )رحلا
(6"ل1ملا6 Jا$لا ىل5و )2يلا )C$ا نمو ر'ب 9$ب اوقلف (7يباح/او 7يرق نيب Mلحلا "ل1ملا دق5و .تدعتساو 7يرق
.7يرق "رحل اودوعي )لف (Bعير& لتق .اولتقو (ر'ب و$ب )ز2$اف (6Mي'$ تا&6 " اولتتقاف
نب نو2لا6 دلو نم ةراقلاو .6Jيق نب Fاعلب6 ا,= Jيق نب ةداتق Vةراقلا نم 6@راقلا :اH;سلا نب ديب56 &Kموي لتقو
.6ةميز,
ة'م تويب >عب ناو (ةسدقم ت$ا' راج!Wلا 0لت ناو (ةرج!م ت$ا' ة'م )رح >ر= نإ تاياورلا L&% نم ر2Iيو
Fوس *احلإ ىل5 نورساجتي لو ا2ع1ق نوبا2ي او$ا' 0ل&لو ()رحلا >ر= نم ت5زت$ا ا2$إ ر2Iيو (راج!= تا& ت$ا'
A$او (9قب Fوس @= *حلي )ل ا2ع1ق نإ ة'م ل%= دجو املو .ا2ع1قف (ا2يف )وقلا ةديق5 Mلا, (9ق Fاج املف .ا2ب
.رج!لا ع1ق 9ف Aلعف اولعفو )% اورساجت (ىفاعم Bملاس 9قب
د$5 6)يع$تلا6 نود ة$يدملا *ير1 نم L دحو (ا2ب$اوج نم ة'مب Mا1= ام (ة'م )رح @= (6)رحلا6 نإ VFاملعلا ر'&و
*ير1 نمو (لايم= ةعبس ىل5 ع1ق$ملاب لبج ةOي$+ ىل5 *ارعلا *ير1 نمو (لايم= ة+ل+ ىل5 6را;$ 9$ب6 تويب
ةعبس ىل5 6ةرم$6 ن1ب نم ةفر5 ىل5 MKا1لا *ير1 نمو (لايم= ةعست ىل5 6دلا, نب \ا دب5 ل-6 "zع^ !ب ة$ار^عجلا
.لايم= ةر!5 ىل5 رKا!علا ع1ق$م 6ةدج6 *ير1 نمو (لايم=
9تلا ا%دودح ىلإ ا2فار1=و ة'م 9%و (BCي= نييل%اجلا د$5 ةسدقم ت$ا' 9تلا )ارحلا >ر/ا و% (رو'&ملا )رحلاو
Mرع$ لو .6)رحلا6 " و 6)ارحلا دجسملاب6 و 6دجسملا6 " Mر5 دقف ةبع'لاب 1اح= @&لا )رحلا ام=و .ا2يل5 Qل1ا
نا'م Jا$لا )لعيل دودحلا ىل5 Bبا$= اوعCو دق نويل%اجلا نا' دقو .)ولعم QCاو Aجو ىل5 ةيل%اجلا 9ف Lدودح
Aل ن'ي )لو (ني;Kا1لل ةبع'لا لوح Fا$ف ر'ب 9ب=و لوسرلا د25 9ف نا' A$ا ر'&و .Aب 1يحي رادج Aل ن'ي )لو ()رحلا
(Aيف ا%دازو ا2مد% .رود ?رت!او (دجسملا Oعسو (Jا$لا ر+'و 6رم56 Mل,تسا املف .Aب 1يحي رادج ام%د25 ىل5
)+ .دجسملل .رادج &,تا نم لو= رم5 نا'ف .Aيل5 عCوت Qيباملا ت$ا'و (ةماقلا نود .ريق .رادج دجسملل &,تاو
را ىتح (9حلا Tاستا 9ف ديزي ني1لسلاو Fا;ل,لا نم 9لو نم ل' را )+ (Lدعب Fاج نمو 6نام56 دجسملا O عسو
.نRا Aيل5 و% ام ىل5
ىل5 نولحي Mي' ا%GاسGر Mر5 9تلا ة$يدملا Jلجمو ("رحلاو )لسلا روم= 9ف ةرو!م راد 9% ن&ا ةود$لا رادو
()ا$/ا @دبا5 ىلإ ا2$ومدقي ةمد,بو ةميI5 Bحابر= )2يل5 ردت ةراجتب )2Cر= رقف ن5 نوCيعتسي Mي'و ةور+لا
&(C
.ا2يف تيلاو روم/ا 9ف روا!تلل دلبلا ناي5=و FاسGرلا عمتجي رادلا L&% 9ف .Yيجحلا نم ةرفاو لاوم3ب )2يلا تFاج
ا%ريدي (دحاو ن- 9ف ةمو'ح رادو ةرو!م راد 92ف (تلماعملا دقعتو (Sاوزلا دوق5 @رجت BCي= رادلا L&% 9فو
6 6Jلجملا6 9ف نوعمتجي او$ا' ني&لا 6ا$ي+ا6 eوي! Jلجم FاC5ا ل+م )%و (6wملا6 E!!iesa .روم/ا 9ف رI$لل 6
.تل'!م نم )2يل5 >رعي اميف تبلل ةرو!ملاو @=رلا "اح=و (Fايح/ا FاسGرو (رس/ا Fام5ز نول+مي
ني+ل+ نبا و%و (ل2ج وب= ا2لدف (داز ام و= نيعبر= نبا Hلا ا2ل,دي ن'ي )ل ةود$لا راد نإ راب,/ا ل%= >عب ر'& دقو
Fادبا 9ف )ا2سلل ا%روCح و% (رادلا لو,د نم دارملا نإ 0ل& نم ر2Iيف .Aس;$ "بسلل Lري< ا2ل,دو (.Aي=ر ةدوجل
.ةرو!م )يدقتو @=ر
نم نسل رE/ا دحلا Lرابت5اب Lديدحت =دبمب او&,ا (لام'لاو YC$لا نس 9% "رعلا رI$ 9ف نيعبر/ا نس ت$ا' املو
9ف ةدحو (@=رلا 9ف hةدوج B$س رEا لجر 9ف اودجو ا&ا لا (@=رلا Fادبإو تا5امتجلا 9ف 0ارت!لاب Aل Qمسي
.ةا, ةروب @=رلا Fادبابو 0ارت!لاب &Kد$5 Aل Qمسيف (Fا'&لا
A$اف ()ازح نب )ي'ح dلإ (ة$س نيعبر= Zلبي ىتح ةرو!مل 7يرق نم دحا ةود$لا راد ل,دي ن'ي )ل A$ا (BCي= ر'&و
لماح 9%و 7يرق نم ةوس$ عم ةبع'لا تل,د Aم= نإ 0ل&و (ةبع'لا 9ف دلو نا'و .ة$س ةر!5 Jم, نبا و%و ا2ل,د
ا25ابف ()ي'ح ديب ةود$لا رادو )لس4ا Fاجو .ا2ب Aب تعCوف (Sور,لا ن5 ا2لج5=و (ةبع'لا 9ف >ا,ملا ا2برCف (Aب
.)%رد Mل= ةKامب ةيواعم نم دعب
Jلجم6 و= 6B$املرب6 ن'ت )لو .ا2يف رم/ا ولو=و ا2فار!=و ا2%وجوو ا2تداس )%و .ة'م 6wم6 راد 9% (ن&ا ةود$لا رادف
Bي=ر &,تت .6@=رلا6 و 6ةرو!لا 9لو=6 راد ت$ا' ام$إو .9سايسلا Qل1ملا 9ف نيتI;للا نم )و2;ملا وح$لا ىل5 6eوي!
(ةمزلم ا2تارارق ن'ت )لو .)ا% رما 9ف رارق ىل5 wملا Fام5ز لوح "وجو د$5و 6@=رلا6 &,ا و= ةجاح رو2I د$5
*ا;تلا ا&% لحي dل= "لاEلاو .*ا;تاب d لإ Tامج4ا لحي لو .Aي=رب در;تيف (ة$ا'مو @=ر و& ديس ا2;لا,ي دق لب
ني;لا,ملا *حب Fارجا نم A$و&,تي ام ىل5و )2تFا;' ىل5و نيررقملا ةي,! ىل5 6wملا6 @=ر &ي;$ت Mقوتيو
تاCوا;مو (ري';تو ةسارد دعب لا Bي=ر نو&,تي ل wملا نإ "لاEلاو .Tا$قا نمو ةمواسم نمو ةع1اقم نم نيد$اعملا
.زازت%لا ىلإ نم/ا >رعي دق *اق!$ا دلبلا 9ف عقي ل ىتح (ة$ورملاو )لحلاو ةFورملا "$اج ا2يف ى5اري
ةداعلاو .تامو,لا >ف 9ف 6ةود$لا راد6 رود نم ةيلاHعف ر+'ا و% رودب (رس/ا ةداس )%و (6"ع!لا6 Lوجو )اق امبرو
)%ري< ل,دت نم )2تافل, لح ىل5 ردق= ةرس/ا 6ل-6 ن/ (ةرس/ا ل,اد >;ت (رسلل ةيل,ادلا تامو,لا نإ )%د$5
ل 6wملا(6 نا' 0ل&ل ..ةرس/ا 0لت نوG! نم ن3! 9ف ةرس/ا ن5 "ير< ل,دتب نولبقي ل )2$ا )+ ()2$وG! 9ف
>رعت دق 9تلاو (ا2ل' ة$يدلا روم= P,ت 9تلاو (6"اع!لا6 و رس/ا ?وتسم *وف 9% 9تلا روم/ا 9ف لإ نورI$ي
.ة$يدملا لبقتسم ا%ددب )2تارارق ىل5 Mقوتي 9تلا و= (ر1,لا ىلإ ا2$م=
رس/ا ?وتسم 1ب2ي دقو ()%رس= ?وتسم نم Pا,!/ا عفري دقو .AتFا;'و Aتايلباقو Aتردقمبو Aترس3ب ة'مب ناس$4او
ةراجتو لم5 ة$يدم ة$'م ت$ا' املو .ا2يف Fايوق= Fاي$<= لاجر رو2I )د5و ا2لاجر ?وتسم 1وب% "بسب ا2ت$ا'مو
لم,ي نم ا2لاجر نيب نم دجت 0ل&ل (LFارو 9عسلا 9ف )%دجو دارف/ا دا2تجا "سح Jا$لا نيب لق$تي لاملاو (لامو
&و;$لا لق$ت 0ل& عبتتسيو .Aيلإ ديدج لام ةفاC4 )2يعس )د5و (لام نم Lو+رو امل )%ري&بتو Lدلو= لوم, "بسب Lر'&
.تيب ىلإ تيب نم
ل (رماو/ا &;$تو ()ا'ح/ا ا2يف Tا1ت ةلز$مو &و;$و Lاج "اح=و FاسGر )'ح (@ز'رم ل )'ح ن&= ة'م 9ف )'حلاف
نسلاو Aجولا @و& )ا'حإ 9% رماو/او .)ا'ح/ا ن/ لب (ة'م ل%= ىل5 ة1لس ا2ل ة$مي2م ةيز'رم ةيوق ةمو'ح دوجول
تم'ح ."رعلا ةريزج ل%= نم )%ري< Mر5 9فو ة'م ل%= Mر5 9ف ة5ا1م FلG% )ا'حإو (Mر!لاو ةساKرلاو
0ا2ت$او .)ويلا ىتح "رعلا ةريزج ل%= نو$اق Mرعلاف .ةداعلاو Mرعلل ة;لا,م لو (Mرعلا Aيل5 ?رجو ةداعلا 0ل&ب
دح/ Jيلو ()25ابتلو )2ل ة$ا%إو نيم'احلا ريقحتو ()اI$لاو ة3ي2لا ىل5 درمتو (نو$اقلا ةدايس 0ا2ت$ا Lا$عم ا2ما'حإ
.لقعلاو نسلاو Mر!لاو "سحلا @و&و )وقلا تاداس رماو= ىل5 Sور,لا
لو (7ر5و Sات Aل 0لم ا2يف ن'ي )لف (ةمو'حلا نم Mورعملا )و2;ملا ى$عملاب ةيز'رم ةمو'ح ة'م 9ف ن'ت )لو
Bم'ح و= B'رت!م Bم'ح ة$يدملا )'حي ةساKر Jلجم لو (ة$يدم JيKر و= ةيرو2مج JيKر A$ا ىل5 ا2م'حم دحاو JيKر
1بC Aبجاو ا2يف )ا5 ريدم دوجو ن5 راب,/ا ل%= Dدحتي )لو .@ر'س5 )'اح و= )ا5 9$دم )'اح لو ("وا$تلاب
.تامو'حلا 9ف ا%دج$ MKاIو نم 0ل& Aبا! ام و= ني$اوقلاو ةمI$/ا ن5 نيجرا,لا Aيف Sزي نجس Aل ريدم و= .نملا
Hلحلا "اح= )%دحو )% (AKاسGرل "Wع! (ل' رم=و .ةري!عل z "ع! ل' ."اع! نم Mل3تت ةيرق ا2$إ ا%رم= ل'و
&(&
FلG% .Aفار!= @= LGلمو (AH يح Aبد= dلإو .)ا'حإ ة;لا,م درمتم ة5ا1تسا 9ف cJيلو .Aيف "يد3تلاو 92$لc او دقعلاو
."ع!لا Fلق5 )%و نوحا$لا )ا'حلا )% FاسGرلا
`)يI5 نيتيرقلا نم لجر ىل5 ن-رقلا ا&% ل sز$ لول Vاولاقو] Vةي- 9ف )ير'لا نارقلا 9ف ة'م FاسGر ىلإ ري!= دقو
6MKا1لا FامI56 و= ة'م 6FامI56 و .ا2يف ة$ا'مو ةجردو ةلز$م Jا$لا ىل5= )%و (ا2تاداسو ا%Gامل5 )% ة'م FاسGرف
.@=رلا 9ف ةحاجرلاو ةساKرلاو ةما5زلا نو'ت ا%دحو ا2يلاو .Jا$لا 9ف ةم5زتملا ةو;لاو 6ةرات,ملا6 ةقب1لا )%
ام ل' ىل5 نويرح نوIفاحم )2ف .`نودتقم )%را+- (ىل5 اd $او ةما ىل5 ا$Fاب- ا$دجو ا$إ] V)%روتسدو )وقلا نو$اقو
امم ?د%3ب )'تKج ول و= ]لاق6 .*حو *1$م نم ديدجلا 9ف )2ل ادب ام2م .N ليدبت لو .رييEت Aل نوديري ل ()2يلإ لو
لاجرو ة'م ةب,$ 0سمت ا$يرت ?ر,= تاي- )ير'لا ن-رقلا 9فو `نورفا' Aب )تلسر= امب اH $ا اولاق .)'Fاب- Aيل5 )تدجو
ىل5و ة+وروملا )2قوقح ىل5 ةIفاحم ا2ب )2'سمت 9فو (wملا نم )2$H'م Mر5 نم Lو+رو امبو )2قوقحب wملا
.Jا$لا 9ف )2تما5ز ىل5و )2حلام
Mرعلا ن5 Sور,لاو ةرو+لا Lر'و (9Cاملاب *لعتلا )2ت$س (.ريو1ت لو .ديدجت نولبقي ل نوIفاحم Jا$= ة'م wمف
ة$سل Mلا,ملا Mرعلاب ني2تسملا ام= .Mرعلاو ةداعلا ىل5 Sور, لف (Aيل5 Jا$لا ?رج Mرعلاف .ت$ا' ام2م ةداعلاو
9ف )2فر1تبو (نا' Mي' 9Cاملاب 0سمتلا 9ف )2تتامتساب )%و .Aباوو د!ر ىلإ دوعي ىتح "قاعيف (دادج/او FابRا
Mرعلاف (ةيداتقلا )2حلامو ةي5امج4ا )2ت$ا'مو ة+وروملا )2قوقح 0ل&ب نو5اري ام$إ (Mرعلا ىل5 ةIفاحملا
Dوروملا نو$اقلا ا&2ب نوم'حي )% .تاداعلا ىلإ .دا$تسا (ا2حلام ىل5 ةIفاحملا (ديلاقتلاب ةم'احلا ةقب1لا )2لعج
و= .ا$Fاب- Aيل5 ا$ي;ل= ام عبت$ لب Vاولاق .\ا لز$ا ام اوعبتا )2ل ليق ا&او] .دايق$لاو ة5ا1لا Jا$لا ىل5و (لجسملا ري<
)!ا% نب رما5 نب ةمر'56 ا25اب ىتح (ةود$لا رادلا دب5 و$ب Dراوت دقو `نودت2ي لو BKي! نولقعي ل )%Gاب- نا' ول
نإ ?ر,= ةياور 9ف دروو .)رحلا 9ف تل,د= )+ (ة'مب ةرام/ا راد ا2لعجف (ةيواعم نم 6رادلا دب5 نب Mا$م دب5 نبا
نا' (دليو, ت$ب ةجيد, 9,= نبا و%و 6ىملسلا 9!رقلا 9ق نب ?زعلا دب5 نب دس= نب دليو, نب )ازح نب )ي'ح6
نب )!ا% نب رما5 نب رو$م6 نم ا%ارت!ا دق نا'و .)%رد Mل= ةKمب ا25اب .Lديب ت$ا'و ةيواعم نم ا25اب @&لا و%
.رادلا دب5 نب Mا$م دب5
عباتت )+ ..رب, Jا$لا 9ف ا%ر!$او ة'مب راد ر2!ا ت$ا'و .ةاورلا لوق Hدح ىل5 ة'مب تي$ب راد لو= 9% (ةود$لا رادو
.)8%رج 8دعب 7يرق ت$ا'و (لزا$م تا& ن'ت )ل ة'م نإ Vراب,/ا ل%= ر'&يو .Lو$1وتسا ام رودلا نم او$بف Jا$لا
)رحلاب B,تو ا2يل5 )2Kليتسل ةبع'لا ىلإ Bباست$ا ا2مرح نم نوجر,ي لو ا2تيدو=و ا2لابج نوعجل$ي ةقلامعلاو
ةعمجلا )وي نا'و (6ةعمج6 ل' 9ف ا2يف "1,ي را B!يرق عمج (6"لا< نب O@Gل نب "ع'6 نا' املو .Aيف )2لولحل
.لعف ام لع;ف 69ق6 Fاج ىتح 7يرق نيب Mل= 0ل&بو .6ةعمجلا6 "ع' Lامسف 6ةبور56 ةيل%اجلا 9ف ىمسي
Mا$م دب56 ا2ع1قف (ة1وl< نOو'و نمزلا )يدق نم تب$ (0و! و& رج! )رحلا لوح نا' دق A$ا و'&ي (ر,- رب, ا$يدلو
.دوس/ا رع!لا نم "رعلل "راCم ا2ب نا' لب (ا2لبق (راد نبlت )لو (ة'مب .راد 9$ب نم لو= و%و (69ق نب
نب zديم8 ح6 Bعبرم Bتيب ى$ب نم لو=و (ةبع'لل BميIعت ةرHود8م )2تويب نو$بي او$ا' ة'م ل%= نإ راب,/ا ل%= >عب )5زو
و%و .6ةلحملاو ةماق4ا رادو لز$ملا V6عبرلا6 و .6Bتوم امإو h ةايح اOمإ (6Bتيب ر%ز نب دzيpم8 ح pعO بpر6 V7يرق تلاقف (6ر%ز
نب دz يpم8 ح6 نإ BCي= ر'& 8و .نارج$ ةبع' A$مو (ةبع' عبرم تيب ل' 9مست "رعلا ناو .6?زعلا دب5 نب دس= 9$ب6 دح=
Bتيب ى$بف ة'م ل%= Mر5 ىل5 Sر,و 7يرق ة$س Mلا, نم لوا و% (6?زعلا دب5 نب دس= نب Dراحلا نبا ريبز
Aتوم اماو Aتايح dاما Aتيب دz يpم8 حل ^9$بي )ويلا Vزجارلا لاق ا&% Aلم5 9فو .B;قس Aل لعجو.Bعبرم
.)2س نب دعس نب ديعس (راد 9%و (6ةلجعلا راد6 9% (ةود$لا راد دعب ة'مب تي$ب راد 9$ا+ نإ (?ر,= ةياور 9ف دروو
.6ةود$لا راد6 لبق تي$ب ا2$إ 6)2س و$ب6 )5زو
(رجحلاب ةماقم ت$ا' تويب (ا2تاداسو ا2Kاير+= تويب 9%و (ا2تويب نإ ة'م تويب ن5 راب,/ا ل%= تاياور نم ر2Iيو
ىل5 تي$ب ا2لعلو (Sرا,لا ا2$م Sر,ي ا2لباقت "ابو ل,ادلا ا2$م ل,دي "اب نلباقتم ناباب ا2لو (MرEلا نم دد5 ا2بو
.ةلباقملا "ابلا د$5 رادلا ةبحر 9ف MويC دوجو د$5 ?ر,/ا "ابلا نم Sور,لا نم Fاس$لا ن'متيل عCولا ا&%
Aتحت Jلجي (تيبلا "اب د$5 6رجح6 رودلا >عبلو .نيقاقز ىل5 تر!ت ةعساو ت$ا' رودلا L&% لا+م= نإ ا&% ى$عمو
.زار1لا ا&% نم رجح و& 6ةجيد,6 لز$م نا'و (Jم!لا ةع!= نم Aب لIتسيل
&()
"جي A$إ Vلوقلا ىل5 ا$لمحي 0ل& نbف (ة'م 9ف ةرامعلا زار1 ىل5 =ر1 @&لا رييEتلا ن5 ةمدقتملا ةياورلاب ا$&,= ولو
نإ دج$ ا$$/ .9ب$لا )اي= ن5 د25 ديعبب Jيل تقو 9ف .دليملل Jداسلا نرقلا نم 9$ا+لا M$لا 9ف (Dدح دق نو'ي نإ
.6دح=6 ة'رعم 9ف "راح دق نا' (6\ا دب5 و%و (6دzيpم8 ح6 ا$ب= دح=
رمعي )ل ة'م ن1ب نإ (ة'مب رودلا Fا$ب نامز ن5و )رحلا ةعس ?دم ن5 ةمدقتملا نييراب,/ا تاياور ةلبر< نم نبتيو
(ة'م ر%اوI V6ر%اوIلا6 نو$'سي Jا$لا نا' دقف (0ل& لبق ام ام= .69ق6 )اي= &$م لإ Aيف ةرقتسملا تويبلا نبت )لو
@&لا @داولا و%و (ة'م ن1اب ام= .ة$يدملاب ة1يحملا تاع;ترملاو لابجلا :و;س نو'ت ةع;ترم عCاوم 9%و ا2فار1= @=
ةقل5 Aل ت$ا' تربو تيبلا ة$دسب ترح ةليلق ت$ا' Aتويب نإ و= (Aيف تويب ل (B$م- Bمرح نا' دقف (تيبلا Aيف
9ف ن'ي )لو .لابجلا نم Aيلإ ليست ت$ا' 9تلا لويسلا نم (@داولا Q1س ى1< ىتح رج!لا Aيف تب$ 0ل&ل .Aتمد,ب
ىتح (ة1وsEب A2جو وس'يو @داولا 91Eي A$3! ا&% 9قبو (نمk ا )رح رج! A$/ (رج!لا 0ل& ىل5 لوا1تلا دح= عسو
نإ )2ب ?&/ا لوز$و (تيبلا "ر "C< ةي!, (Aلعف نم Jا$لا Mا,و .ا$ر'& ام' Aع1قب Aيل5 رساجتف .69ق6 Fاج
ىل5 او&وحتساو (رج!لا اوع1قف (Lر+= او;تقا ()2ب .Fوس لز$ي )ل A$او ()2يل5 "CEي )ل \ا نإ اودجو املف .Lوع1ق
&Kموي Aل ن'ي )لو (Lدجسم ترEو (Aب ت1اح= ىتح تيبلا وح$ Aجتت ت&,=و (Aيف تويبلا.تر2Iو ()ارحلا >ر/ا
)د% ىلإ Lدعب Fاج نمو 6رم56 ة;يل,لا ر1Cا امم (LFا$ف ترEو AتقياC ىتح Aيلإ "رقتت تويبلا تلIو .رادج
.)ويلا ا&% 9ف Aيل5 و% ام وح$ ىل5 را ىتح Aب 1يحيل رادج Fا$ب ىلإ )+ (دجسم عيسوتل Aتقل 9تلا تويبلا
نإ (6ا%رج! دCعي لو ة'م ل, ىلت,8 ي ل6 VAلوقو )ارحلا تيبلا Aلو,د )ويو Qت;لا )ا5 لوسرلا ةب1, نم نيبتيو
.لوسرلا )اي= 9ف A$م Bمامت ع1ق دف ن'ي )لو .رج! ا& لازي ل نا' ة'م )رح
تح ا&إو .ا2عفرو ACق$ف (.ريق ا2'مس نا'و (عبت Fا$ب .دعب ةبع'لا ى$ب نم لو= BO يق نإ دراوملا >عب ر'&تو
ا2;قس A$او (7يرق نم ةبع'لا Fا$ب ددج نم لو= نا' A$ا ر'&و .ا2يددجم نمو ةبع'لا ةا$ب نم 9ق نو'ي (ةياورلا
ام عب1لاب >قا$ت ةياورلا L&%و .ى!5/ا ىلإ "س$ي رع! 9ف Fا$بلا ا&% ىلإ ري!= دقو .ل,$لا ديرجو )ودلا "!,ب
و%و .لوسرلا "اب! )اي= 9ف ا%Gا$ب ددج امد$5 ةرم لو/ ت;قس ا2$إو (ة;قسم ن'ت )ل ةبع'لا نإ نم نويراب,/ا Aيوري
.ة$س ني+ل+و Jم, نبا &Kموي
1قاستو 1قاستف (ةديدع+راو'ب "ي= A$ا ري< (Bفوقسم Bتيب ل/ا 9ف نا' تيبلا نإ (نييراب,/ا تاياور نم ر%اIلاو
ام ا&إ ىتح .لوسرلا "اب! )اي= 9ف Mقس ري< نم راف (Aب "ي= *يرح "بسبو (لويسلا "بسب .رارم A;قس
A$Kاز, Aيلإ تدا5=و .رولاو )ا$/اب ةيجرا,لاو ةيل,ادلا Lردج تقOوزو (Aت;قس Fا$ب تدا5=و تيبلا 7يرق .تCق$
ةبع'لا _ير3ت 9ف A$5 Dدحت3س ام وح$ ىل5 رولا Jم1بو )ا$/ا )ي1حتب لوسرلا رم= U&إ (Qت;لا )وي نا' ىتح
.نييل%اجلا نايد3ب Pا,لا )سقلا 9ف 0ل&و
aةيل%اجلا ل%= نايد3ب Pا,لا )سقلا ا&% 9ف A$5 )ل'ت= نيح دعب اميف ?رتس ام'aتيبلا ن5 راب,/ا ل%= تاياور 9فو
روي1لا ناو Mقس ري< نم نا' A$إ نولوقي )% ام$يبف .A$5 QCاو @=ر نيو'ت "علا نم لعHجي (>قا$تو >وم<
A$او (B;قسم نا' A$ا نور'&ي )%ار$ (تيبلا >ر= 9ف 1قاستت ت$ا' ةيو%/اب ةلمحملا ةبرت/ا ناو (Aيل5 Mقت ت$ا'
A$ومدقي @&لا Mولا نإ عم (7يرق )ا$= Aل,اد 9ف نا' A$إ نولوقي )+ (*رتحا A$او 9ق )اي= 9ف "!,لاب Mقس
cز$' اوقرس )%ري<و 7يرق نم .ر;$ نإ 0ل&و (ا2;يقستو ا2عفر اودار3ف ةماقلل *وف ةمC ت$ا'6 ا2$إ نم ةبع'لا ن5 ا$ل
راجح= نم ةج&اس ة1يسب ةفر< ?وس تيبلا لعجي نإ ن'مي ل (6ةبع'لا Mوج 9ف رKب 9ف نو'ي نا' ام$إو (ةبع'لا
.>عب *وف ا2Cعب تر
(Lو$فد نيح ة=رما )2ت=رف (ة'م لابج 9ف Aت$فد 6دايإ6 ت$ا'و (6دوس/ا رجحلا6 ر2I= نم لو= و% BO يق.نإ V• ةياور 9فو
7يرق نم ة5امج د$5 رمتساو (لبجلا نم Aجر,3ف (A$ا'م ىل5 Aتلد ىتح ة=رملا 0لتب M1لتي 69ق6 لزي )لف
.9قر!لا ن'رلا ر,- 9ف ةبع'لا "اب Fازاب (تيبلا ن'رب LوعCوف ةبع'لا 7يرق ت$ب ىتح نو+راوتي
لبق 7يرق ت$ا'و .7يرق ا2تر;ح رKب لو= 9%و 6لوجعلا6 ا%امس .رKب ا2ب ر;ح (ة'م نم ن'مت نإ دعب BO يق نإ ر'&يو
.لابجلا JوGر ىل5 ع$امو >ايح نمو 6ةريسيلا6 ى5دت ة'م Sرا, "لا< نب @Gل ا%ر;ح رKب نم "ر!ت 9ق
و 6)ر6 و 6),6 9% (6ةرم نب "ل'6 ا%ر;ح راب- نمو (6?ورلا6 ى5دت (ةk فcر5 9لي امم 6"ع' نب ةHرم6 ا%ر;ح ر+ب نمو
.ة'م 9ف 7يرق ا2تر;ح رKب لو= 6لوجعلا رKب6 ت$ا'ف .ة'م ر%ا1ب 6ر;جلا6
Lدلو= (ى;تقاف (Aب )2$يومتل 9;c عت 6لوجعلا6 دعت )لو (Fاملا ىلإ )%دد5 ديازت دقو 9ق دعب (ة'م ل%= ةجاح تدادزاو
رKب تزاح دقو .Mاجلا @داولا ا&% ل%/ ةيم%= نم Fاملل امل (ةدبمحمو ةبق$م ا%ر;ح اوربت5او (رابRا ر;ح 9ف Lر+=
&(*
ل%= ر'&و (Fام نم Aيلإ نوجاتحي امم )2$ومت Sاجحلا رKبو تيبلا رKب 92ف ة'م راب- نيب لو/ا )اقملا ىل5 )زمز
Mقو Dيح Vة;لدزملاب را$لا دوقو Dدح= A$ا (ةيل%اجلا ل%/ ة$س راو Aماي= 9ف 9ق Dدح= ام ةلمج 9ف نإ راب,/ا
L&% ىل5 تIفاح B!يرق نإ ر2Iيو .ةيل%اجلا 9ف ةليللا Dلت را$لا 0لت دقوت لزت )لف (ةفر5 نم عفد نم ا%اري ىتح ا2ب
.نام+5و رم5و ر'ي 9ب=و \ا لوسر د25 ىل5 دقوت را$لا 0لت ت$ا'و .)لس4ا 9ف k ادم= ةd$8سلا
.)%دلب ىلإ اوعجري ىتح Yحلا )سوم )اي= 9ف Sاجحلا )اع1إ 9%و (6ةدافرلا6 VA+دح= ام ةلمج 9ف نإ BCي= نور'&يو
\ا MيC Sاحلا ناو ()رحلا ل%=و ة'م ل%=و \ا ناريج )'$= 7يرق ر!عم اي6 V)2ل لاق U &إ 7يرق ىل5 ا2Cرف دقو
(0ل& 7يرق تلع;ف .6)'$5 اوردي ىتح (Yحلا )اي= Bبار!و Bماع1 )2ل اولعجاف (ةفايCلاب *ح= )%و (Aتيب راOوزو
ة'مبو ى$م )اي= Jا$لل Bماع1 Aع$ي 9'ل (9ق ىلإ A$وعفديف 9ف (Bجر, )2لاوم= نم )ا5 ل' 9ف نوجر,ي او$ا'ف
ل' ا2$يب اميف Sر,تسيف (ةيل%اجلا 9ف 7يرق Aب دفارتت ت$ا' F9! ةدافرلا6 نإ ر'&و .)لس4ا 9ف ة$سلا L&% تيقب دقو
)سوم )اي= 9Cق$ت ىتح Jا$لا نومع1ي نولازي لف (&يب$لل Bبيبزو Bماع1 Sاحلل Aب @رت!تو Aتقا1 ردقب Nلام ناس$إ
.Yحلا
*1ا$لا (Tا1ملا ديحولا ا2سيKر راو .Aل' 7يرق Mر! زاحف .Fاوللاو ةياقسلاو (ةباجحلا VBCي= 9ق ىلإ ت$ا'و
.A$م 0لملل ةرادإ نسح=و لق5=و )'ح= دح= / .&إ (9%ا$للو رم/ا ا2مساب
(ةريحلا 0لم نامع$لا نب ر&$ملا )اي= 9ف 0ل&و (لي5امسإ دلو دعب 7يرق نم 0لملا "ا= نم لو= ايق نإ ر'&و
6 ة$س نم 6روج )ار2ب6 )'ح نا' دقو .6روج )ار2ب6 نيي$اساسلا Jر;لا 0لمو '20 6 ة$س ىتح 6) '3+ 9ف @= (6)
)'ح نو'ي (0لملا ا&2ل نيراعملا نم Bيق لعج نم ةياورب ا$&,= ا&إو (دليملل Jما,لا نرقلا نم لو/ا M$لا
.دليملل Jما,لا نرقلل نم لو/ا M$لا 9ف ن&إ 9ق
د$5 9ق رم= نإ6 @ورو .*1$ملاو ةم'حلا 9ف ةيا< Lولعجو Bم'حو h لا+م=و لاوق= 9ق ىلإ راب,/ا ل%= "س$ دقو
.6A$و;لا,ي لو Aب نولمعي B$يد 7يرق
.ري,ب BمKاد Aمسا نور'&ي او$ا'و .7يرق ناي'ل 9قيقحلا JسGملا LوOد5و (ة'م ل%= 9ف .ريب' .ر+= 9ق 0رت دقو
>عب 9ف Fاج ام ىل5 (6c?رzعc بز^لا نب \ا دب56 ر5ا!لا لوا1ت املف .A$3!ب ني2تسي دح= Tامس نوقي1ي ل او$ا'و
(Mا$م دب5 و$ب "Cف (ةبع'لا راتس= 9ف نولوقي ام' Aبت' (Aل رع! 9ف Fوسب 9ق ر'&ب LHدح زواجتو (تاياورلا
(ةر, ىلإ Lو1برو Lرع! اوقلحو LوبربCف ()2يلا Lوملس3ف (6)2س 9$ب6 نم نا' A$/ (6)2س 9$ب6 Aيل5 اpودعc تساو
.ةري+' راع!3ب )2حدمف (Lومر'=و Mا$م دب5 و$ب Aقل13ف ()2يCرتسيو BOيق :دمي لعجف (Lو+يEي )لف (Aموق DاEتساف
.Pا,!/ )ل5 )سا ةي1ب$لا Pو$لا 9ف درو ام$إو (ا2Oيق ى5د|ي لجر )سا ىل5 د$سملا Pو$ 9ف ر+ع$ )لو
ل امب و2ف (Aلفو Aل= ن5 نييراب,/ا Dيدح ام= .9ق دب5 دورو ليلدب (ل/ا 9ف )$ )سا و% )سلا ا&%و
نم )سلا ا&% نإ ر%اIلاو .تايمستلا "ابس/ ريسا;ت Tارت,ا 9ف ةفول3ملا ةقير1لا ىل5 )2تلي,م Aت5دتبا دقو .Aل ةميق
.)ا!لا دلب 9ف امبرو (زاجحلا 9لا5= 9ف نولزا$لا "رعلا ا2لمعتسي نا' 9تلا Fامس/ا
(69ق نب :ور6 6ويق نب وحور6 " Mر5 لجر )سا 6د,ل6 9ف ا2يل5 ر+5 9تلا ةي1ب$لا Pو$لا ةلمج 9فو
نب 9ق6 @= (6وبل'ا نب ويق6 )سا دروو (69ق نب 0لام6 6.ويق نب و'يلم6 )سا Aيف Fاج HP$ ىل5 ر+5 ام'
دباعم نم دبعمل ة$دس و= B$ا2' او$اc' دقو (ةدحاو ةرس= نم )% نيرو'&ملا نإ تابات'لا L&% نم نيبت دقو .6"ل'
9ف ل B'ارت!ا ة'م 9قو د,ل 9ق نيب ?ر$ ا$$= "يرEلاو .1ب$لا د$5 ةدراولا Fامس/ا نم ن&إ 9قف .6د,ل6
.ة'م 9ف BCي= ة$ا'ملا L&% ة'م 9قلو (ةي$يد ة$ا'م د,ل 9قلف (BCي= ة$ا'ملا 9ف لب (Lدحو )سلا
BCي= و% (6ديز6 و%و (ة'مب دلو )وي Aب O9مس s @&لا 9ل/ا 9ق )سا A$ا نويراب,/ا )5ز @&لا )سلا نإ Iحليو
."رعلا )ا$= نم )$ و% 6.ديز6 ن= ىل5 راب,/ا ل%= P$ دقف .)$ )سا
(ةعبر= 9ل دلو6 Vلاق A$ا اVر'& دقف .Aلاق A$ا اوم5ز k لوق اوورو (دلو= ةعبر= 9قل نا' A$ا نويراب,/ا ر'&يو
Aم= ت$ا'و (ةريEملا Aمساو (رمقلا VMا$م دبعل لاقي نا'و .69س;$ب .دحوو (@رادب .دحاوو (9م$ب ني$+= تيمسف
Aمساو (6Mا$م دب56 V)% Lدلو=و .Mا$م دب5 Aيل5 "لEف (0ل&ب ا$يدت (ة'م )ا$= )I5= نا'و (Mا$م ىلإ Aتعفد 6Hىب8 ح6
راHم5 نب \ا دب56 ا2جوزت (9ق ت$ب 6د$%6 و (69ق دب56 و (6?زعلا دب56 و (6رادلا دب56 و%و (\ا دب5و (6ةريEملا6
.69مرCحلا
&(%
نو$فدي ة'م ل%= نا' ة'م ىل53ب لبج نوجحلاو .A$ومIعيو Lربق نوروزي او$ا' دقو (نوc جحلاب نفد (9ق تام املو
.9ل%اج رع! 9ف ر'& دقو .ةميدقلا ة'م رباقم نم ةيل%اج ةربقم Aيلعف .Aيف )%اتوم
0ل& ىل5 اولدتساو (ري1اس/ا تاي,! نم ةيفار, ةي,! LوOد5و (69ق6 دوجو نيقر!تسملا >عب ر'$= دقو
نو'ت نإ ن'مي ل تايورملا L&% نإ ري< .9ق عبا1 تا& 9%و (A$5 Yيرج نباو 9بل'لا نبا ا%اور 9تلا ليواق/اب
ةفار,لا L&% نو'ت نلف (ةفار, A$5 ليق ام نا' ا&إو (9ق Aمسا لجر دوجو را'$إ 9ف Aيلإ د$تسي .د$سو Bيوق ليلد
.A$5 تليق P,! دوجو را'$4 Bببس
دلو/ا FلG% Fا$ب= لت'ت دقو .9ق نب دب5و Mا$م دب5و رادلا دب5و ?زعلا دب5 V)% دلو= ةلمج 69ق6 0رت دقو
Lرا$=و Aت5امج نا' )2$يب اميف B;لح او$و'و (رادلا دب5 9$ب Mا$م دب5 و$ب Jفا$ف (BCعب )2Cعب اوسفا$و (اوبزحتو
او$و'و ()2يلإ )C$ا نم لم!و )2لم! اوعمجو رادلا دب5 و$ب Pارتو .ر2ف نب Dراحلاو )يت و$بو ةر%ز و$بو دس= و$ب
7يرق6 نم )%و ."راحمو @Gل نب رما5 نب @د5 9$بو Qمج 9$بو )2س نبو )وز,م 9$ب نم ت;ل3ت ةCراعم ة5امج
" رادلا دب5 و$ب Mر5و (6نوبي1ملا6 " و 6نيبي1ملا Mلح6 " 6Mا$م دب5 9$ب6 Mلح Mر5 دقو .6ر%اوIلا
ىل5 رس/ا Jفا$ت 9ف ل+مت دقو (BمKاق ة'م ةساKر ىل5 9لKاعلا Tاز$لا ا&% ت$ا' ()لس4ا ر2I املو .6Mلح/ا6
.ةي5امتجلا ة$ا'ملاب و= ةي$يدلا ة%اجولاب ا2Cعب ر2ت!او (ى$Eلاو Fار+لاب ا2Cعب ر2ت!ا .ةساKرلا
ةساKرلا ىل5 B5از$ نام' لب دجلاو "/ا ىلإ "س$لا ىل5 )اق (Bمامت BيلKا5 B5از$ ن'ي )ل Tاز$لا ا&% نإ Iحليو
ا2تحلم ن/ (ا2تري!5 0رتتو (ةسفا$ملا ?ر,/ا ةلKاعلا ىلإ )C$ت ةلKا5 نم ة5امج دج$ف ("لاEلا 9ف ةدايسلاو
.Mقوملا 0ل& &ا,تا ىل5 ا%اعفد ا2Kابرق= دح= .عم ا2ما,تو ةا,لا
(Fاوللاو (ةبع'لا ةباجح @= ةباجحلاو ةود$لا راد راب,/ا ل%= ةياور Hدح ىل5 6رادلا دب56 A$بل لعج (9ق نس= املو
نم )سوم ل' 9ف 7يرق Aجر,ت Sz رk , 9%و (6ةدافرلا6 و (Sاحلا ةياقس 9%و ةياقسلاو ()2تيول= 7يرقل دقعي نا'ف
ناو (Aتيب ل%=و \ا ناريج )'$إ6 VAموقل لاق دق 9ق نا'و (Fارق;لا Aل'3ي Sاحلل .Bماع1 Aب ع$يل 9ق ىلإ ا2لاوم=
(6)'$5 اوردي ىتح (Yحلا )اي= Bماع1و Bبار! )2ل اولعجاف (ةمار'لاب MيCلا *ح= )%و (Aتيب راوزو \ا MيC Sاحلا
ىتح (ةيل%اجلا 9ف Aموق ىل5 Lرم= نم 0ل& ?رجف (ى$م )اي= )اع1لا Aب ع$يف ()2لاوم= نم نوجر,ي او$ا'ف (اولع;ف
.)لس4ا )اق
دق نا' Aقيق! Mا$م دب5 ناو (B;يعC نا' رادلا دب5 نإ تازايتملا L&% رادلا دب5 Fا15إ ليلعت 9ف نويراب,/ا ر'&يو
.تازايتملا L&2ب Aتيوقت 0ل&ب 9ق دار3ف (Aلام ر+'و (Aيب= ةايح 9ف داس
ر+= نم Fاولل امل (.دج ةم2م ة;يCو 9%و .)% لا "رحلا Fاول 7يرقل دقعي لف (Fاوللا رادلا دب5 و$ب Dراوت دقو
>ر/ا ىل5 1قسي ل ىتح (Fاوللا ن5 X"&لا 9ف نوعفادتي او$ا' ا&%و .)اي/ا 0لت 9ف 0راعملاو "ورحلا 9ف ري1,
(6رادلا دب5 و$ب6 )لس= املو .Fاوللا 0ل& تحت نيبراحملا "يت ةريب' ةيو$عم ةس'$ Lا$عم A1وقسو (Aلماح 1وقسب
.Fاوللا ل1بف .0ل& نم عسو= )لس4ا V9ب$لا لاقف .ا$يلإ Fاوللا (\ا O9ب$ اي Vاولاق
ة'مب 1ت,او (Aيلإ 7يرق رم=و (Lدعب 9ق رم= ىل5 69ق نب Mا$م دب56 )اق (0ل% امل BOيق نإ نويراب,/ا ر'&يو
.Aموقل ع1ق 9ق نا' @&لا دعب B5ابر
دب5 و$ب ىب3ف (6ةياقسلا6 و 6ةدافرلا6 رادلا دب5 9$ب نم او&,3ي نإ ىل5 اوعمج= Mا$م دب5 9$ب نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
ة;Kا1و (رادلا دب5 9$ب عم ة;Kا1 ت$ا'ف (7يرق 0ل& د$5 تقر;تف (Aب Iا;تحلا ىل5 اور=و )2يدي= 9ف ام 0رت رادلا
(ةبع'لا د$5 ا%وعCوف (Bبي1 ةFولمم ة$;ج Mا$م دب5 و$ب Sر,=و (.د'Gم )وق ل' Mلاحتو (Mا$م دب5 9$ب عم
(Mلح/ا اومسف (او;لاحتو ()2عم نمو رادلا دب5 و$ب دقاعتو .نيبي1ملا اومسف ("ي1لا 9ف )2يدي= اولعجو (او;لاحتو
Jا$لا زجاحتو (0ل&ب اوCرف (ةدافرلاو ةياقسلا Mا$م دب5 9$ب او1عي نإ ىل5 (Qللا ىلإ او5ادت )+ (لاتقلل او3بعتو
.Mا$م دب5 نب )!ا2ل تراف (ا2يل5 او5رتقاو ("رحلا ن5
."ع' نب @د5 و$بو ()2س و$بو (Qمج و$بو ()وز,م و$ب V)2ف ()دلا ةقعلو Mلح/ا Mلح او$Oو' ني&لا ام=و
.W نيقير;لا نم دحاو عم او$و'ي )لف .6ر2ف نب "راحم و$ب6 و 6O @sGل نب رما5 و$ب6 0ل& نم تجر, دقو
دب5 9$ب6 نم ةباجحلا Tازت$ا اودار3ف (6رادلا دب5 ل-6 6 لقو (اور+' دق 6Mا$م دب5 ل-6 نإ تاياورلا >عب ر'&تو
)ي'ح )=6 تجر,3ف (6Mا$م دب5 9$ب6 عم ة;Kا1و 6رادلا دب5 9$ب6 عم ة;Kا1 ت$ا'ف (7يرق 0ل& 9ف ت;لت,اف (6رادلا
."ي1لا ا&% 9ف Lدي ل,ديلف dا$م نا' نم Vتلاقف (رجحلا 9ف ا2تعCوف ("ي1 ا2يف ة$;ج (\ا لوسر 9ب= ةم=وت 6FاCيبلا
&(G
.نيبي1ملا اHومH سف (ر2ف نب Dراحلا و$بو ()يت و$بو (ةر%ز و$بو (?Hزعلا دب5 نب دس= و$بو (ا2يدي= Mا$م دب5 تل,د3ف
دب5 ا2يدي= تل,د3ف (روزجلا L&% 9ف Lدي ل,ديلف (dا$م نا' نم Vاولاقو (.روزج ترح$ف (ورم5 نب )2س و$ب تدمعف
)+ ()دلا 9ف Lدي ل,د3ف (ةلC$ نب ة+راح نب دوس/ا )اقو .Mلح/ا تHيمsسف (@د5و ()وز,مو (Qمجو ()2سو رادلا
.)دلا ةقعل اومسف (ا2يدي3ب ا2ل' @د5 و$ب تقعلف (ا2قعل
ىلإ Lدعب اترا )+ (6Mا$م دب5 نب )!ا%6 ىلإ اتراف ةياقسلاو ةدافرلا ىل5 او5رتقا 6Mا$م دب5 9$ب6 نإ ةياور ر'&تو
(لام Aل ن'ي )لو ."لا1 9ب/ )+ ("ل1ملا دب5 نب ريبزلل )+ ("ل1ملا دبعل )+ (ةيوب 6Mا$م دب5 نب "ل1ملا6
ةدافرلا ن5 لزا$ت Zلبملا در نم ن'متي )ل 9ف (ا2ق;$3ف ()%رد Mل- ةر!5 "ل1ملا دب5 نب JاHبعلا Aي,= نم نادتساف
.Aيل5 Aل امم "لا1 اب= =رب=و V6Jابعلا6 ىلإ ةياقسلاو
دب5 9$ب6 @دي3ب ام او&,3ي نإ اوعمج= Mا$م دب5 9$ب لفو$و "ل1ملاو Jم! دب5و Bم!ا% نإ (?ر,= ةياور ر'&تو
()2$م ا2ب *ح= )2$= او=رو (ةود$لاو ةياقسلاو ةدافرلاو Fاوللاو ةباجحلا نم 6رادلا دب56 ىلإ لعج 9ق نا' امم 6رادلا
Mلح Mر5و .BCعب )2Cعب )لسي لو اول&ا,تي Hلا ىل5 .د'Gم B;لح )%رم= ىل5 )وق ل' دقعف (6رادلا دب5 و$ب6 تب3ف
(Qللا ىلإ او5ادت )+ .)دلا ةقعلو Mلح/ا Mلحم 6رادلا دب5 9$ب6 Mلح Mر5و نيبي1ملا Mلحب 6Mا$م دب5 9$ب6
ىلوو .ةدافرلاو ةياقسلا Mا$م دب5 9$ب او1عي ن=و (رادلا دب5 9$ب ىلإ ةود$لا رادو Fاوللاو jAباجحلا نو'ت نإ ىل5
رما5 )+ (Mا$م دب5 9$ب رم3ب )اق @&لا و% ام!ا% نإ (تاياورلا >عب :رتو .ةدافرلا ةياقسلا Mا$م دب5 نب )!ا%
.)!ا% نب
@= (6Mا$م دب5 نب )!ا%6 ةايح 9ف ادق5 ام$إ (6Mلح/ا6 Mلحو نيبي1ملا Mلح Vنيرو'&ملا ني;لحلا نإ ا&% ى$عمو
ن/ (ةيمستلا L&2ب Mر5 (Mلح/ا Mلح نم و= (Mلح/ا Mلح Aس;$ و% 6)دلا ةقعل6 Mلت .ن=و .لوسرلا دليم لبق
)ل ني&لا ن5 )2ل ازييمت ()دلا ةقعل )2ل ليقف ()دلا اوقسا ()2يلا اومC$او رادلا دب5 او;لاح ني&لا ("ع' نب @د5 9$ب6
(ة$;جلا 9ف )دلا 0ل& 9ف )2يدي= Bعيمج اول,د= (6@د5 9$ب6 و 6رادلا دب5 9$ب6 نإ ر's&و ‚Mلح/ا )%و ()دلا اوقعلي
.0ل&ب 6)دلا ةقعل6 )2ل' اومسف
Jم,ب Dعبملا لبق نا' 9تلا (ةبع'لا ناي$ب )اي= ىلإ 6)دلا ةقعل6 Mلح _ير3ت عجرت (?ر,= تاياورب )د1$ ا$$'لو
9ف اومت,ا ن'رلا عCوم ىلإ اولو امل ة'م ل%= نإ ر'&ت 92ف .ة$س نو+ل+و Jم, &Kموي لوسرلا رم5و (ني$س
)+ (Fامد HةFولمم ة$;ج رادلا دب5 و$ب تبرقف6 (لاتقلا ىل5 اود5اوتو او;لاحتو اوزواجت ىتح (دوس/ا رجحلا عCو
اوق;تا )+ (60ل&ب )دلا ةقعل اومسف (ة$;جلا 9ف )دلا 0ل& 9ف )2يدي= اول,د=و (توملا ىل5 "ع' نب @د5 و$بو )% اودقاعت
نا'ف (دجسملا "اب نم ل,دي نم لو= نو'ي نإ ىل5 (نو;لت,م Aيف )% اميف )2$يب )'حي (Bم'ح )2$يب اولعجي نإ ىل5
.Mورعم و% ام وح$ ىل5 )'حف .\ا لوسر )2يل5 ل,د نم لو=
و$بو (Mا$م دب5 و$ب V9% لKابق Jم, نل (0ل&ب Mر5 ام$إ (نيبي1ملا Mلح نإ ر'&ت ?ر,= تاياورب )د1$ ام'
نم رادلا دب5 9$ب @دي= 9ف ام &,ا Mا$م دب5 و$ب تدار= امل (ر2ف نب Dراحلا و$بو (ةر%ز و$بو ()يت و$بو (دس=
(نا5دج نب \ا دب5 راد 9ف نور'&ملا عمتجا )%ايإ ا2ميلست رادلا دب5 و$ب تب=و ةياقسلاو Fاوللاو ةدافرلاو ةباجحلا
ا2يف او1ل, )+ ة$;ج Mا$م دب5 و$ب )2ل Sر,ا )+ (اول&ا,تي ل ن=و را$تلا ىل5 .د'Gم B;لح )%رم= ىل5 )وق ل' دق5و
ا%Gا;لحو رادلا دب5 و$ب تدقاعتو .نيبي1ملا اوO مs سف .دي'وت )2يدي3ب ةبع'لا اوحسم )+ اودقاعتو ا2يف )2يدي= اودم<و Bباي1ا
.Mلح/ا 0ل&ب اWومs سف (.د'Gم ر,- B;لح )2سو "ع'و @د5و )وز,مو Qمجو رادلا دب5 VلKابق تس )%و
نم )%ادا$ف Aقح AيCقي نإ ىب3ف 9م2س v لجر A$م ا%ارت!ا ةراجت Aعمو .رمتعم ة'مل ديز 9$ب نم لجر )سق لب ليقو
ة$س نير!5و Jم, نبا و%و (Aيف LروCحل نيبي1ملا نم O 9ب$لا نا'و (Aفا$= ىل5 او;لاحتو اوماقف (Jيق 9ب= ىل5=
.)2عم LروCحل Bيفلح= رم5 نا'و .ر'ب وب= 0ل&'و
ني&لا نو' نم 31,لا 9ف اوعقو )2$ا ر2Iيو (لوC;لا Mلح و% نيبي1ملا Mلح اولعجف راب,/ا ل%= >عب )%و دقو
Hدر دقو .دحاو Mلح ني;لحلا نإ او$Iو ()2يل5 رم/ا Aبت!اف (6نيبي1ملا6 نم )% Lود2!و لوC;لا Mلح دق5 ىلإ او5د
(Mا$م دب5 9$ب نيب عقو نا' A$/ (نيبي1ملا Mلح 0ردي )ل لوسرلا نإ اور'& &ا (BCي= راب,/ا ل%= >عب )2يل5
.لوسرلا دلوي نإ لبق (Mلح/ا )2ل ليقف ()2فلح=و رادلا دب5 )2م5 9$ب نيبو ()2يلا )C$ا نمو Aتو,او )!ا% )%و
او$ا' Mا$م دب5 9$ب نإ ىل5 راب,/ا ل%= عمجا دقف (31,ف (6نا5دج نب \ا دب56 )اي= 9ف ادق5 دق نيي;ل,لا نإ امإ
)اي= 9ف و= 6)!ا%6 )اي= 9ف اعقو ام2$ا ام=و (Aتايح 9ف ام2يلي نا' 6)!ا%6 ن=و (د2علل ا&% لبق ةياقسلاو ةدافرلا نولي
Fاوللاو ةياقسلاو ةدافرلاب ىو= 6Hايق6 نإ Vلوقي نم ةياورب ا$&,= ا&إ اميف 0ل&و (*1$ملا ىلإ "رقا 0ل& ناف (AKا$ب=
&((
دقو B2يجو (Bي$< نا' A$ا ةجحب (F9! ل' نم 6Mا$م دب56 A$با 0ل&ب )رحو (6رادلا دب56 A$با ىلإ ةود$لا رادو ةباجحلاو
دب5 9$ب6 @دي= نم ا25ازت$ا ىل5 اوعمجBف (0ل& نم Lوا$با و= )!ا% ر+3تف (ا2يلإ Aب Aل ةجاح لف (Aيبا ةايح 9ف داس
(69بوقعيلا6 ا%اور ?ر,= ةياور 0ا$%و 6.رو'&ملا وح$لا ىل5 ةياقسلاو ةدافرلا )!ا% ىلوتو (Dدح ام Dدحو 6رادلا
دبعل رادلاو (Mا$م دبعل ةساKرلاو ةياقسلا لعجف .Lدلو نيب رادلاو ةساKرلاو ةدافرلاو ةياقسلا )سق دق نا' BOيق نإ دي;ت
.Aل Lدلاو Lا15= ام نبا ل' &,او .O9ق دبعل @داولا ةفاحو (?Hزعلا دبعل ةدافرلاو (رادلا
ا2ل ةل ل ?ر,= >ار</ ادق5 دق ام2$إ (نيرو'&ملا ني;لحلا ن5 ةدراولا ة;لت,ملا تاياورلا ةسارد نم نبتيو
0لت تبرحتف (ةما5زلا ىل5 7يرق نو1ب نيب عقو Tاز$ "بسب ()!ا% )اي= لبق ادق5 دق ا$ا' امبرو (ةدافرلاو ةياقسلاب
نيب اميف 6@د5 و$ب6 Lدق5 ر,- B;لح )دلا ةقعل Mلح نا' امبرو (6Mلحا6 و 6نيبي1م6 ىلإ ا2س;$ ىل5 تمسق$او نو1بلا
دب56 Lدق5 Mلح ىلإ ري!ي 69بوقعيلا6 9فو ةا, .Mلح 9ف )2عم اول,دو (Mلح/ا ىلإ اوزاح$ا ني&لا )%و ()%
9$ب رO بدم نا'و .67يباح/ا6 Mلحب Mر5 (6ة$ا$' نبا Mا$م دب5 9$ب6 و 6ة5از,6 عم 69ق6 Lدلاو ةافو دعب 6Mا$م
6Mا$م 9$ب6 نإ ىلإ رب,لا ا&2ب Q ا&ا ري!ي امم .6Pيعم نب لل% نب ورم56 Mلحلا دق5 Mا$م دب5 ل3س @&لا ة$ا$'
امبرو .Mلحلا 0ل& Mيل3تب ةبا2م ةوق نيو'تو )2س;$= ةيوقت اودار= 69بوقعيلا6 0ل& لوقي ام' ()2يلإ اومC$ا ني&لا و=
ن5 Tافدلل ()2ي Mلح Mيل3تو )2فو; عمج ىل5 6رادلا دب5 9$ب6 عفد امم 6رادلا دب5 9$ب6 دC B2جوم Mلحلا ا&% نا'
.)2حلام
دير+لا )!% نم لو= A$/()!ا% Aل ليق ام$إو .Mا$م دب5 دلو= رب'ا و%و 6ورم56 نييراب,/ا ةياور ىل5 )!ا% )ساو
(*يقدلا ا2$م ?رت!اف (ني1سلف ىلإ لحرف (1حقو ةبزل )2تبا= ت$ا' (7يرق نم Aموق نإ ر'& .Aمع1=و ة'مب Aموقل
و% (Fارع!لا نم .ر5ا! نإ نور'&يو 0ل&ب دير+ ةقرم Aموقل &,تا )+ (.روزج رح$و Aل زب,ف Aب رم3ف (ة'م Aب )دقف
لاجرو Aموقل دير+لا )!% @&لا ورم5 Vلاق Dيح Lرع! 9ف 0ل& ر'& (?رعبزلا نبا و= (95از,لا "ع' نب دور1م
Mاج5 نوت{$zس8م ة'م
ىتح (L&% Aتراجت نم ةور+ عمج A$=و ()ا!لا دلب عم ةراجت Aل (.رجات نا' A$ا )!ا2ل نييراب,/ا Mو نم ر2Iيو
.Mيلاو Fات!لا ةلحر V7يرقل نيتلحرلا نس نم لو= و% A$ا اوم5ز
نوت3ي )$/ ()2ل ة$وعم ل' )يدقتو )2تفاCإو Sاجحلا )ار'إ ىل5 ة'م ل%= Dsحي نا' Bم!ا% نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
)يدقت )2يلعف ("رعلا رKاس ىل5 تيبلاب اوفر!و (Aب اومر'= دقو (\ا تيب ناريج )%و (A$وروزيو (\ا تيب نومd Iعي
راد 9ف A$وعCي )2لاوم= نم Aجار,إ نم نو$'متي ام Sار,bب Aتد5اسم' .)2$م "ل1ي نا'و .تيبلا Sاجحل ة$وعم ل'
ل' 9ف Sر,ي )!ا% نا'ف .)2يلإ Lدح Aلام نم )اع1لا )يدقتو )2مار'إ نم Lدحو ن'مي ل A$/ (Sاجحلا Aب )د,يل (ةود$ا
ام )!ا% عمجيف (ةيلقر% لاق+م ةKمب لسري ناس$إ ل' نا'و .نودفارتي راسي ل%= 7يرق نم )وق نا'و (.ري+' لام )ا5
.Sاجحلل Bماع1 Aب _ب1يو عمجي
وح$ ىل5 .رKب ر;ح نيح O9ق Aلعف ام 6)!ا%6 لعف (ةديعب ن'ام= نم Aيلج ىلإ Jا$لا رار1Cاو (ة'م 9ف Fاملا Q!لو
ةلوم "ول1لا راد ر2I 9ف 6"ل1ملا دب5 نب )وقملا6 *ح 9ف 9تلا رKبلا 9%و 6رX&ب6 " تفر5 .رKب ر;حف (تر'& ام
راد6 9ف تل,دو (6)ع1م نب ريبج6 رKب ا2ل لاقي 9تلا رKبلا 9%و (?ر,= .رKب ر;حو .ر&$تسملا لا 9ف Fاح1بلاب ةديز
.)%د$5 Lرا+'ا ىل5 د5اسو (Fاملا ة'مل 0ل&ب رسيف .ريراوقلا
ر;ح ا&إ نا'ف .BH يح )اد ام 6تيبلا6 "ر ىلإ N ةبرlق (Fاملاب )2ي;'يو Sاجحلا 9قسي ن3ب Aس;$ ىل5 .د25 6)!ا%6 &,=و
.Sاحلا ا2$م "ر!يف (ة'مب 9تلا رابRا نم Fاملاب لمت )+ (6)زمز6 عCوم 9ف لعجتف ()د= نم >ايحب رم3ي (Yحلا
(p رمتلاو *يوسلاو نمسلاو زب,لاو ()حللاو زب,لا )2ل در+ي نا'و (ةc فرc5و ى^ $م^بو (ة'مب )ويب ةيورلا لبق )2مع1ي نا'و
(ةفايCلا ع1ق$ت )+ (6ى^ $م6 نم اوردي نإ ىلإ )د/ا >ايح 9ف ليلق &Kموي Fاملاو (ى$مب نوقتسيف (Fاملا )2ل لمحيو
.)%دلب ىلإ Jا$لا *ر;تيو
Fاملاب Sاجحلا نم نيجاتحملا Fاقساب ةياقسلا نورس;ي راب,/ا ل%= دج$ ام$يبف .>ما< TوCوم ةياقسلا TوCومو
9ف ا2يلي نا' Jابعلا نإ ر'&و .Fاملاب &وب$ملا "يبزلا نم Sاجحلا Fاقسإ ا2$إ ىل5 ةياقسلا ن5 نو+دحتي )%دج$ (B$اجم
.)لس4ا و ةيل%اجلا
ناو (ةورملاو ا;لا نيب نيرع!ملاب ت$ا' ا2$إ اوم5ز (6O?د5 ةياقس6 " تفر5 6ةياقس6 ن5 راب,/ا ل%= Dدحتو
لفو$ نب H ام'د5 نم Bبيس دوج3ب dMr'ي ني;سلاب 9ت3ي لي$لا امو Vلاق نيح ا%ر'& 95از,لا دور1م
لr2$م لCف= \ا تيب Sاجحل ةياrقس نيرع!ملا نيب ت1ب$=و
&(Q
.لسعلاو نبللا ةياقسب ت$ا' (ةياقسلا L&% نإ ر'&و
ىتح (L&% Aتراجت نم ةور+ عمج A$او .)ا!لا دلب عم ةراجت Aل (.رجات نا' A$ا )!ا2ل نييراب,/ا Mو نم ر2Iيو
نإ 0ل&و 67يرق Mليإ6 "حا نا' A$او .Mيلاو Fات!لا ةلحر V7يرقل نيتلحرلا Hنس نم لو= و% A$ا اوم5ز
علسلاب )جا5/ا )2يل5 )دقت ام$إ (ة'م زواجتت ن'ت )لaراب,/ا ل%= لوقي ام'a)2تراجت ن'لو (.راجت او$ا' B!يرق
دب5 نبا )!ا% "'ر ىتح 0ل&' او$ا'ف ."رعلا نم )2لوح نم ىل5 ا2$وعيبيو ()2$يب ا2$وعيابتي )+ ()2$م ا2$ورت!يف
Jا$لا لمج= نم )!ا% نا'و .نول'3يف Aلوح نم عمجيو دير+ ة$;ج ع$يو ة ةا! )وي ل' Qب&ي نا'ف ()ا!لا ىلإ Mا$م
(A+داحيو Aيل5 ل,ديف ()وي ل' 9ف Aيلإ Dعبي نا'ف .Aب "ج5= (Aمل'و L-ر املف Aب ا5دف (ريقل 0ل& ر'&ف ()2مت=و
)2تراجت نمGت Bبات' 9ل "ت'ت نإ تي=ر نbف ("رعلا راجت 9موق نإ V0لملا ا2ي= VAل لاق (Lد$5 ن'مت Aس;$ ?=ر املف
)دقي نمل نام= "ات' Aل "ت'ف .)'يل5 P,ر= و2ف ()'د$5 Tابتف (Aباي+و زاجحلا )د= نم Mر1تسي امب 0يل5 اومدقيف
7يرق )دقت نإ ىل5 ادق5 )2عم دق5 (ة'م ىلإ Aقير1ب "رعلا نم 9حب H رم امل' لعجف ("ات'لا 0ل&ب )!ا% لبق3ف .)2$م
Mلي4ا ا&% نا' (ة'م ىلإ لو املف .Mلي4ا نا'ف (7يرق نيبو )2$يب MلGت اياد%و عKاCب نم )2يCري ام )2يلإ
نم &,= @&لا )2فليإ )2يفوي )%زوجي )2عم )!ا% Sر,و (ةميI5 ةراجتب اوجر,ف .7يرق ىلإ )!ا% Aب Fاج ام )I5=
.7يرق Mليإ Fدب 0ل& نا'ف .ا%ارق )2لح=و ()ا!لا )%درو= ىتح "رعلا
)5ز ىتح (لام!لا وح$ ل<وت امبرو (ا2تيحا$و 6ةز<6 ىلإ Aتراجتب ليو ()ا!لا دلبلا نا' 6)!ا%6 رجتم نإ ر'&و
@= نإ BمKاد روت$ ل= ا$يل5 "جيو .6Lوبحيو Aمر'يف ريق ىل5 ل,ديف6 6ةرق$=6 Zلب امبر نا' A$ا راب,/ا ل%= >عب
)ورلا ني;Iوملا دح=و ("لاEلا 9ف AلاHم5 دح= و% لب (Bقح )ورلا ريق و% (راب,/ا ل%= راب,= 9ف Lر'& دري 6ريق6
9ف ا%ول,د3ف (Jيقلا Gرما ر5ا!لل ةق نم 6ةرق$=6 )سا او&,= امبرو .دودحلا ةداق دح= نا' امبرو ()ا!لا دلب 9ف
لب (ا2يف Lروزيو ريق ىل5 ل,ديل ا2يلإ )!ا% "%&ي ىتح 0ا& &إ ةرايقلل اOرقم (6ةرق$=6 ن'ت )لف .6)!ا%6 ةق
.نيي1$زيبلا ةما5 9% (6ةي$ي1$1سقلا6 ت$ا'
Vلاق U&إ (نيلوا1تملا نمو 0يلاعلا نم ة'م ةيامحل .لKابقلا ىل5 )!ا% ACرف vلعج 8A$ا (6Mلي4ا6 6Iحاجلا6 رسف دقو
نbف .ة'م ل= ا2ب 9محيل Aيلإ ا2$ودGي "KارC لKابقلا JوGر ىل5 لعج ام!ا% نإ Vاولاق .0ل& ريEب )وق LرXسف دقو6
ل او$ا' "رعلا نم Jا$و اميس ل ()رحلا ىل5 نوc $مGي ل او$ا' (لKاو1لا "اح=و Fايح/ا 0يلاعو "رعلا نابG&
ن&إ 0ل& نم )2;يف .6"ع' نب Dراحلب >عبو ة5اCقو )ع+,و F91 ل+م ..ردق )ارحلا ر2!لل لو ةمرح )رحلل نوري
)2قل3ف ()2لفاوقب >رعتلا نمو ة'م ل%3ب 7رحتلا ن5 )%دل (لKابقلا تاداس "ولق Mيل3ت نم Tو$ و% (Mلي4ا نإ
.ةل 6ة;لGملا6 و 6)2$يب Mل=6 6Mل=6 و Mلي4ا نيب ناو اميس ل .)لس4ا 9ف 6)2بولق ةk;لGملا6 ل+م Aل اوراو )!ا%
(6Bحبر Aعم )2ل لعجو ..."رعلا نم لKابقلا FاسGر Aتراجت 9ف 0ر!و6 VAلوق نم 6)!ا%6 ن5 6Iحاجلا6 Aلاق اميف ناو
)2ما2سإ لباقم 9ف لKابقلا تاداس عم *ي+اومو دو25 A$ا ىل5 Mلي4ا ريس;ت لعجت (ةمات ةل لKابقلا Mيل3ت نيبو
)2Kا15إ عم ()2ل ?دGت :ابر/ا نم Bما2سو ()2ل عفدت ة$يعم "KارC لباقم 9ف 7يرق cلفاوقل )2تيامحبو )2لاوم3ب
ن5 ا25افدو لKابقلا L&% دايح 7يرق تبس' 0ل&بو .لوقعم 9ق1$م ريس;ت و% *اوس/ا 9ف Aتحبر امو )2لاوم= JوGر
.ا2حلام
نم ا2يل5 درو نم عم لإ رجاتت ل 7يرق ت$ا' V7يرق Mليإ Vلاقف (67يرق Mليإ6 TوCومل 69بلاع+لا6 >رعت دقو
9ف Jمحتلل (ا2مرح زواجت لو (ا%راد :ربت ل )ارحلا ر2!/ا 9فو (Iا'5 *وسو زاجملا @&بو )ساوملا 9ف ة'م
....Tرز @& ري< داوب او$ا'و ()2حلي امب ة'م ل,د نم عيمجل )2مايقلو ()2تيبل Mل4او ()2مرحل "حلاو ()2$يد
&إ Lر'& @&لا Mلي4ا )2$م &,=و (Fاد5/اب O رمو ر;سلا 9ف دعب=و 0ولملا ىلإ دفوو )ا!لا ىلإ Sر, نم لو= نا'ف
0ولم نم )وس'يلا وح$و نميلا 0ولم نم ةل%ابعلا وح$ Fات!لا 9ف ةلحر Vناتلحر Aل ت$ا'و (Mا$م دب5 نب )!ا%
Vنيتل,ل رKا!علا تاداسو لKابقلا FاسGر نم Mلي4ا &,3ي ا'و .)ورلا دلبو )ا!لا وح$ Mيلا 9ف ةلحرو (ة!بحلا
)رحلا ل%= ىل5 نو$مGي ل او$ا' لKاو1لا "ل1و تاراEلا "اح=و "ار5/ا 0يلاعو "رعلا نابG& نإ ام%ادحإ
F91 9$ب' (.ردق )ارحلا ر2!لل لو (ةمرح )رحلل نوري ل او$ا' "رعلا نم Bسا$= نإ ?ر,/ا ةل,لاو ()%ري< لو
)!ا% Aلعجي نا' F9! و% ام$إ Mلي4ا ى$عمو .Aل ةمرحلاب نو$يديو تيبلا نوجحي "رعلا رKاسو (ة5اCقو )ع+,و
B!يرق 9;'يو (را;س/ا ة$Gم )2ي;'يل Aلبإ عم hلبإ )2يلإ *وسيو (A5اتم عم B5اتم )2ل لمحيو (Qبرلا نم لKابقلا FاسGرل
ري, ا%ات=و (7يرق تب,3ف (BIو;حم رفاسملاو (Bحبار )يقملا نا' &إ (نيقير;لل Bحل 0ل& نا'ف (Fاد5/ا ة$Gم
&(K
0ل&ب )اق "ل1ملا تام املف ("Xل1ملا 0ل&ب )اق )!ا% تام املو .ا2!ي5 "ا1و (ا2لاح ت$سحو (ة!بحلاو نميلاو )ا!لا
.6)%رE= نا'و (لفو$ Aب )اق Jم! دب5 تام املف (Jم! دب5
Mاr$م دب5 لnب تلح ل% Aلحر Hلوحملا لجرلا ا2ي= اي VAلوقب 695از,لا دور1م6 رع! 9ف ر!= Mلي4ا ا&% ىلاو
Mلي4ا ةلحرب نيلحارلاو )r2فليإ 9ف د2علا ني&,Rا
9ف )لسبو نم3ب رمت ةم,C لفاوق ا2ل لعج ن3ب (ة'م ةراجت "ولس= رOي<و لH دب ()ي'ح لم5 و% ا&% 7يرق لم5و
Bقفو رجاتت تيقب ول (ا2يل5 لوحلا ا2$ا'مإ 9ف نا' ام (ةريب' :ابر3ب 0ل&ل ةجيت$ ا2يلإ تFاج ةريزجلا Fاح$= Mلت,م
:دف3ب تدا5 (تبلس ا&إ ا2$م ةلفاقلا ت$ا'ف (*اوس/ا Mلت,م عم ةرجاتملل ةريE لفاوق ا2لاسرإ نم (ةميدقلا ا2تقير1ل
تعسوت ام$يب (ا2باح3ب رق;لاو Jلف4ا تلز$= امبرو (ا2تلسر= 9تلا ةرس/ا ىل5 و= ا2بحا ىل5 ةيداملا رارC/ا
نمو (لاح 1سوتم و= 0ولع و= 9$< نم (ةم%اسملا دار= نم ل' ا2لاوم3ب )%اس ن3ب ةديدجلا ةقير1لل Bقفو ةلفاقلا
ام' (95امتجلا ا%اوتسم نم 0ل&ب عفرف (ة'م ل%= نم .ريب' .دد5 AتدKاف تم5و (Qبرلا عسوت 0ل&بو .لKابق تاداس
."ار5wل .دوقم B$ا'م ة'م H ريو (ةملسلاو نم/ا ا2لفاوقل نمC
و (6ةيمل8 سلا ة6رم ت$ب ة'تا56 V)2م= نم Mا$م دب5 دلو (Jم! دب5و )!ا%و "ل1ملا نا' A$= راب,/ا ل%= ر'&يو
(نا1لسو نB! )2ل راو (6نوربجملا6 V)2ل لاقي نا'و (Bعيمج Mا$م دب5 )2يب= دعب اوداس دق (6ةدقاو6 نم 6لفو$6
(ناس<و )ورلا 0وس نم k لبح )!ا% )2ل &,= .دو2علا ا2ب داريو (6لابحلا6 @= (6)p{علا6 7يرقل &,= نم لو= او$ا'ف
نم N لبح لفو$ )2ل &,=و (ة!بحلا >را ىلإ "بسلا 0ل&ب او;لت,اف (رب'لا 9!اج$لا نم (N لبح Jم! دب5 )2ل &,=و
او;لت,اف (ريمح 0ولم نم N لبح "ل1ملا )2ل &,=و (Jراف >ر=و *ارعلا >را ىلإ "بسلا 0ل&ب او;لت,اف (ةرسا'لا
.نيربجملا نم 7رق= Vليقف (ل+ملا )2ب "رC ىتح .نيربجملا اوO مسف (7يرق )2ب تربsجف (نميلا ىلإ "بسلا 0ل&ب
.نورو'&ملا ةعبر/ا )% نوربجملاو (عمجتلا 7رقتلاو (ةراجتلاو عمجلا 7رقلاو
و% ()!ا% ن=و .ACر= ىلإ ا%رجتم 9ف 9!اج$لا نم 7يرقل Mلحلا دق5 @&لا و% 6"ل1ملا6 نإ ?ر,= ةياور 9فو
دق )!ا% نو'ي نإ "جو ةياورلا L&2ب ا$&,= ولو .ة$م- )ا!لا ىلإ Mلت,ت ن/ 6لقر%6 نم 7يرقل Mلحلا دق5 @&لا
6 6لقر%6 )اي= (0رد= -#0 a -'# 6 6 &eracleus $ )اي= 9ف 7ا5 A$ا 0ل& ى$عم ن/ .ن'مم ري< رم= و%و (6
()ورلا 0ولم نيب نوزيمي ل راب,/ا ل%3ف (ةياورلا L&% 9ف 6لقر%6 )سا دورو )2ي لو .Aتلاسر 0رد=و لوسرلا
.لوs/ا نيد!ارلا Fا;ل,لا )اي= 9فو لوسرلا )اي= 9ف )'ح A$/ (6لقر%6 )سا نور'&يو
ةراجتلا او5O زp و دقو .ة'م راجت )I5= نم اوراو ةراجتلا اور'تحا دق (6Mا$م دب5 ل-6 نو'ي (ةياورلا تح ا&إو
)2$=و (د2عل 0ل& 9ف ةرو2!ملا راجتلا ة$'م= نم نا'م عم راجتلاب ةريب'لا )2تويب نم تيب ل' اوc ,و ()2$يب اميف
(ا%د$5 .ةوIح لي$ل ا2عم اورجات 9تلا ةيب$ج/ا تا1لسلا عم *ي+اومو ةيراجت دوق5 دق5 نم ةسايسلا L&2ب او$'مت
.ةريب' Bحابر= ةراجتلا L&% نم اوc ب$جف (ةيراجتلا ا2تلماعم لي2ستلو
FاCر ريEب (ةيبو$جلا ةيبرعلا و= نميلا و= *ارعلا و= )ا!لا دلب ىلإ 6ا%ري<6 لاسرإ 67يرق6 ة5ا1تسا 9ف نا' امف
نم .دج )%= و% 7يرقل ةبس$لاب تاداسلا FلG% FاCرو (Vا2Cر3ب 7يرق لفاوق رمت 9تلا لKابقلا تاحاس ةقفاومو
نم ةدKا;لا امف (ا2قاوس= 9ف راجتلل ا%دلب ىلإ ة'م راجت F9جم ن5 نميلا و= *ارعلا و= )ا!لا دلب تامو'ح FاCر
نيم3ت راجتلا 0Kلو= عسو 9ف ن'ي )ل نإ (ا2قاوس= 9ف Fار!لاو عيبلل ة'م راجت F9جم ىل5 دلبلا 0لت تامو'ح ةقفاوم
نا' ا&% .?ر,/ا *اوس/ا ىلإ و= ة'م ىلإ Aلايل ا2قاوس= نم A$ورت!ي ام ةملس نيمBت و= (ا2يلإ )2تراجت لوو
عفدب )2تيCرتل (لKابقلا FاسGر عم .دو25و 6Bم56 و 6h لابح6 )%دق5 و% ("ابلا ا&% 9ف ة'م راجت Aلعف ام )%= نم
"اب 9ف Iحاجلا لوقي .)2تراجت 9ف )2عم )2'ارت!ا و= ()2ل ةيرEم ةبسا$م Mا1لاو اياد% )يدقت و= )2ل ة$يعم تلاعج
دوقعلا L&2بو .6Qبر Aعم )2ل لعsجو ..."رعلا نم لKابقلا FاسGر Aتراجت 9ف 0ر!و6 (6Jم! دب5 ىل5 )!ا% لCف6
.)Kا$Eلا ىلإ ةيدابلا Fا$ب= Fارقف Lر! نم اوO دحو ()2لاوم= ىل5 اوIفاحو ("ار5/ا ىل5 7يرق راجت ر1يس ة5و$تملا
نم= ل'ب ةر'&ملا ن'ام/ا و2$ )2تراجتب ا2$م ةبيرقلا *اوس/ا نمو ة'م نم ةيرح ل'ب Sور,لا )2$ا'مإ 9ف راو
.)لسو
عCوملا ىلإ 6Mلي4ا6 ن5 )ل'لا 0رت3سف 0ل&ل (ةما5 ةروب ة'م _ير3ت 9ف و% (عCوملا ا&% 9ف Dحبلا نا' املو
.)اعلا )ل'لا ا&% )متي امب A$5 )ل'ت3س &Kد$5و (راجتلاو ةراجتلا و%و (Aب Pا,لا "سا$ملا
ىتح (نيو,لا دلو ىلإ دساحتلا ا&% لقت$او (دساحت ام2$يب عقو دقو (نام=وت Bم!ا%و Jم! دب5 نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
.)لس4ا 9ف
&(?
0ل&ب AHم5 9Cرف (ةرفا$ملا ىلإ AH م5 ا5دف (لام ا& ةيم= نا'و (Bم!ا% OAم5 دسح 6Jم! دب5 نب ةيم=6 نإ اور'&و
ا%رح$ف (ةيم= نم ا2يل5 رفا$ 9تلا لب4ا )!ا% &,3ف (Aيل5 Bم!ا% رX;$ف (695از,لا6 ن%ا'لا ىلإ ام'احتي نإ ىل5 (B%ر'م
ىل5 رفا$ دق )!ا% نا'و (ن%ا'لا )'ح s"سحب (ني$س ر!5 ا2ب )اق3ف ()ا!لا ىلإ ةيم= Sر,و (LرCح نم ا2مع1=و
.ةيم=و )!ا% نيب تعقو ةواد5 لو= L&% ت$ا'ف .ني$س ر!5 ة'م ن5 Fلجلا
AتK$2تل 6نزي @& نب Mيس6 ىلإ ة'م لاجر نم "%& نم ةلمج نم نا' Jم! دب5 نب ةيم= نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
9ب= ل+م نا'و .6نادم< رق6 9ف ة'م دفو عم Aيل5 ل,د دقو .)2ل )%در1و 7بحلا ىل5 نميلا رات$اب 3 Jم! دب5
."رحلا 9ف ا2لمحي نا' A$ا @= (7يرق Fاول لماح
(ا2ب تامف ا2يلإ ةراجتب دفو دق نا'و (6)!ا% ةز<6 " تفرعف ةزEب تام (Mا$م دب5 دلو نم تام نم لو= )!ا% نا'و
>را نم نامدرب "ل1ملا تام )+ (*ارعلا *ير1 نم ناملسب لفو$ تام )+ (دايج3ب ربقف (ة'مب Jم! دب5 تامو
0لت 9ف .راجت اوتام (ةبير< >را 9ف اوتام (Jم! دب5 ل, ام (ةو,لا FلG% عيمج نإ 0ل& نم نيبتيو .نميلا
.رايدلا
ىلإ ام2لام 9قبو .دحاو )ا5 9ف ةزEب Bعيمج اتامف ()ا!لا ىلإ Jم! دب5و و% Sر, Bم!ا% نإ (?ر,= ةياور 9ف دروو
رع! 9ف 0ل& درو ام' 6ا;لا6 H9بر< ار&لا 9ف ع;ترم عCومو (@=ر ىل5 ة'م لبج دايج=و ()لس4ا Fاج نإ
.6دايجا6 0ل&ب عCوملا 9مسف (ةقلامعلا نم لجر ةKام دايجا عCوملا 0ل& 9ف "رC 6BCاCم6 نإ ر'& .ى!5wل
" اولز$ف (ة$يدملا ىل5 )2قير1 نا'و (تاراجت ا2يف 7يرقل ري5 9ف Sر, دق نا' [ام!ا% نإ Vنويراب,/ا ر'&يو
امب رم3ت *وسلا نم Mر!م عCوم ىل5 ة=رما ىلإ اورI$و (اورت!او او5ابف (ةماقم Bقوس اوفداف (61ب$لا *وس6
ل ت$ا' ()Oي= 6Aل ليقف mSوز تا& )= (9% )Oي= = Vا2$5 )!ا% ل3سف (لامج عم ةدلج ةمزاح 9%و .ا2ل Tابيو ?رت!ي
ورم5 ت$ب ىملس6 9%و (Aتقراف (N لجر ت%ر' ا&اف 6ا%ديب ا%رم= نإ ا2ل او1رت!ي ىتح ا2موق 9ف ا2فر!ل لاجرلا Q'$ت
(.6Sرز,لا نب ورم5 نب ةبلع+ نب \ا )يت6 و%و (6راج$لا نب O @د5 نب )ي$< نب رما5 نب 7اد, نب ديبل نب ديز نب
.h لاجر Sرز,لا نم ا5دو (ة'م ل%= نم Aعم نا' نم Aيلإ ا5د (Bماع1 ع$و (ا2ب ل,دو (ا2س;$ AتجOوزف ا2ب1,ف
نب 7يرحلا نب :dل8جلا نب ةpحzيp حs=6 نم تجوزت دق (6ىملس6 ت$ا'و ."ل1ملا دبعب 6Jلس6 تقل5و (Bمايا Aباح3ب )اق=و
.0ل&' Aموق 9ف نيفورعملا نم و%و (69سو/ا ابpجzحpج
Jيق ا&إ ريق رم5 و%و .نير!5و Bسم, لاقيو (ة$س نور!5 نا' (9فوت امل )!ا% رم5 نإ (راب,/ا ل%= ر'&يو
.نسلا 0لت عم "سا$تت ل لام5= (لام5=و راجتا نم A$5 A$ودرويو راب,/ا ل%= Lر'&ي امب
اودا' ىتح (ة'مب اور+ا'ت دق (6"ع' نبا Pي% 9$ب نم 6)2س نب @د5 نب Jيق6 )اي/ا L&% 9ف ة'م تاداس نمو
(BCي= 6O@د5 9$ب6 ع$مو (6Mا$م دب5 9$ب6 نم 6"ل' نب ةر%ز6 و 6"ع' نب O@د56 ع$م @&لا و%و .Mا$م دبعب نولدعي
نب Jيق زعلا 9ف A$3' Vلوقيو (ريE و%و (6"ل1ملا دب56 A$با ر;$ي 6)!ا% نب "ل1ملا دب56 نا'و .6Qمج 9$ب6 نم
?د$لا ل%= ?دت$ي Jيق راد 9ف H@دr5
(Aماي= 9ف 7يرق لاجر Oز5ا نا' 6BO يد56 نإ ىل5 (Bقح 6"ل1ملا دب56 رع! نم و% رع!لا ا&% نإ Q نإ Hلدي امم
."ع' نب Pي% نب )2س و$ب 6Aموق دHيس نا' A$=و .H زعلا 9ف ل+ملا Aب اوبرC ىتح
6ديز نب ورم5 ت$ب ىملس6 ى5دت ةيجرز, 92ف راجتلا 9$ب نم "ر+ي ل%= نم Aم=و (6"ل1ملا دب56 )!ا% دلو نمو
.راجتلل )ا!لا ىلإ ا2ب )وقي نا' 9تلا Aتلحر نم ةلحر Fا$+= 9ف )!ا% ا2جOوزت .ليلق لبق تر'& ام وح$ ىل5
Aم5 Aب دا5 (ة'مب Aموق ىلإ دا5 )+ (ني$س عبس Aلاو,= د$5 D'مو (6"ل1ملا دب56 ىملس تدلو ةزEب )!ا% تام املو
.Aموق )5زتو ةدافرلاو ةياقسلا ىلوت رب' املو .6"ل1ملا6
Jم! دب5 و$بو .ةدحاو دي "ل1ملا و$بو )!ا% و$بف (6"ل1ملا6 Aي,= ىلإ ىو= دق نا' Bم!ا% نإ (راب,/ا ل%= ر'&يو
.نيتقرف ىلإ نومسق$ي )2لعج (Aتو,إ Fا$ب=و )!ا% Fا$ب= نيب عقو دق نا' B5از$ نإ ا&% ى$عمو .دي لفو$ و$بو
Aلمح امل 6"ل1ملا6 AHم5 نل ("ل1ملا دبعب Jا$لا نب Mر5 دقو .6ةبي!6 و% ("ل1ملا دب5 )سا نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
ة'م ل%= Aموق نيب ت5ا!و ("ل1ملا دبعب )+ نم H9مs سف (9ل y دب5 و= (@دب5 ا&% (Jا$لل لوقي نا' (ة'م ىلإ "ر+ي نم
6>اHي;لا6 Aل لاقي نا'و (Aل Jا$لا دمح ةر+'ل 6دمحلا ةبي!6 " ة'م ل%= نيب Mر5 A$ا ليقو .Aمسا ىل5 تE1 ىتح
.لابجلا JوGر 9ف 7وحولاو ري1لل AتدKام نم عفري نا' A$/ 6ري1لا )ع1م6 و 6Fامسلا ري1 )ع1م6 و (ةدوجل
0ل2ف (.رجات نميلا >ر= ىلإ Sر,ف (.رجات ة'م ل%=و Aترس= دارف= رKاس ل+م 6"ل1ملا دب56 H)5 6."ل1ملا6 نا' دقو
.نميلا نم 6نامدر6 "
&QC
نممو (ا2Kام'حو 7يرق Fاملح نم نا' A$او (روم/ا 9ف )%3جلمو ("Kاو$لا 9ف 7يرق Tc ز;pم نا' A$ا نووري )%و
ر2! ل,د ا&إ نا'و .ددعلل تاو& 9لايللا دبعتلا D$حتلاو .Fارح راEب D$حت نم لو= و%و (Aس;$ ىل5 رم,لا )رح
)لIلا )Iعي نا'و .AتمI5و \ا للج 9ف ر';تيل (Jا$لا نم 9ل,تلل Lدوع نا'و (ني'اسملا )ع1=و Lدع (ناCمر
.تيبلاب Mاو1لل ر+'يو (ة'مب
6لوقي نا'و .روم/ا تاي$د ن5 )%ا2$يو (*ل,/ا )را'م ىل5 )2+حيو (9Eبلاو )لIلا 0رتب Lدلو= رم3ي نا' A$ا ر'&و
"قاعيو (A$اسحbب نسحملا ا2يف ?زجي .راد (رادلا L&% Fارو ناو (A$م \ا )قت$ي ىتح )ولI اي$دلا نم Sر,ي .نل
(ا%ر+'3ب ن-رقلا Fاج B$$س عCو A$ا 6@ورو .\ا دg حوو ()ا$/ا ةداب5 Lرم5 ر,- 9ف >فرو .AتFاسbب F9سملا
نم لو= نا' A$ا ر'&و .ناير85 l تيبلاب Mو1ي ل ناو (ا$زلاو رم,لا )يرحتو (ر&$لاب Fافولا 6ا2$م .ا2ب ة$سلا تFاجو
ا%رق=و .لب4ا نم ةKم "رعلاو 7يرق 9ف ترجف (لب4ا نم ار!5 0ل& لبق ةيدلا ت$ا'و (لب4ا نم ةKم J;$لا ةيد Hنس
.Aيل5 ت$ا' ام ىل5 \ا لوسر
.z ر1ملا 9قستست (رب}بk+ لبج ىلإ Aب Sر,تف ("ل1ملا دب5 ديب &,3ت (ديد! 1حق ا2با= ا&إ ت$ا' B!يرق نإ نور'&يو
دب5 9$ب نم 9قب نم ر,- نا'و (Mا$م دب5 نب لفو$ نإ Aببس نا' (6لفو$6 Aم5و "ل1ملا دب5 نيب Mل, عقو دقو
Fلق5 ل,دت ("ل1ملا دب5 *ح Lرا'$ا ىل5 لفو$ ر= املف (تاحاسلا 9%و (Aل :ا'ر= ىل5 "ل1ملا دب5 )لI (Mا$م
دب5 Mا$إ ىل5 6لفو$6 Lر'3ف ."ر+ي ل%= نم )%و ("ل1ملا دب5 لاو,= و= (ة'م ل%= ةياور ىل5 رم/ا 9ف 7يرق
.Aقح Aيلإ دا5 ىتح "ل1ملا
رKب 9%و .تيبلا نم ةبرقم ىل5 ()ارحلا دجسملا 9ف 6)زمز ر+ب6 )ويلا ىلإ ةدلا,لا 6"ل1ملا دب56 لام5= )%= نمو
املف .Aيف رح$ت 7يرق ت$ا' عCوم 9ف ةلKا$و Mاس= نيب عقت ا2$إو (ا2ت$فد Bم%رج ناو (لي5امسإ ر+ب ا2$إ نور'&ي
.رابRا رKاس او'رتو SاHجحلا ا2يل5 لبق= (6"ل1ملا دب56 ا%ر;ح
ت$ا' ("%& نم نلار< 0ل& نم (نKافد ا2يف دجو ()زمز رKب ن5 M!' امل "ل1ملا دب5 نإ راي,/ا ل%= ر'&يو
نم QKا; نيلازEلا دح= "ابلا 9ف "رCو (ةبع'لل Bباب Mايس/ا لعجف (Zباوس Tارد=و (ةيعلق Mايس=و (ام2ت$فد )%رج
9ف نا' @&لا H"جلا 9ف ر,/ا لازEلا لعجو .ةبع'لا Aتيoلح 8"%& لو= نا'ف "%& نم ل;قلاو :ات;ملا لعجو ("%&
(Fاملا عCوم ىلإ لي ىتح ر;حي نإ ىل5 ر= A$'لو (ر;حلا نم Aع$م تدار= B!يرق نإ ر'&و .لب% )ام= ةبع'لا
.ا%ر;ح ةدا5إ Aيل5و ترم1 ةميدق رKب عCوم A$ا Aيلإ تحو=و (نا'ملا Aل ت$ي5 (ا%-ر ايGر "بسب 0ل&و
ىل5 "%& نم QKا; Aلعج (ةبع'لا )زمز رKب نم Sر, @&لا لاملاب ىلح امل ("ل1ملا دب5 نإ (نويراب,/ا ر'&يو
"%&لا ا&% ىل5 اp ود5 7يرق نم ر;$ ة+ل+ نإ (تاياورلا >عب ر'&تو .ةبع'لا AتيHلح 8"%& لو= نا'ف .ةبع'لا "اب
نم نيلازEلا "ابلاب "رCو (ةبع'لل Bباب رKبلا 9ف ا2يل5 ر+5 9تلا Mايس/ا "رC A$ا )2تاياور ر'&تو .WLوقرسو
."%&
لعج نمو (ةبع'لا Aجو 9ف QKا; نيلازEلا "رC نمج 6"ل1ملا دب56 Aلعف امل راب,/ا ل%= Mو نم ر2Iيو
نا' @&لا H"جلا 9ف ر,Rا لازEلا لعجو ("ابلا ىل5 QKا; نيلازEلا دح= "رC نم و= ("%& نم ل;قلاو :ات;ملا
تا&و Mقس ريEب (ةجا&سلاو ة1اسبلا نم راب,/ا ل%= ا2;ي ام وح$ ىل5 ن'ت )ل ةبع'لا نإ ("EبEلا @= 6W لpب8%6 )ام=
9%و JKا;$لا 0لت ا2ل,اد 9ف عCوتو "%&لاب ةبع'لا "اب Aجو "رCي نإ لقعي ل U &إ .ناس$إ ةماق ردقب ةمC ردج
.راب,/ا ل%= AعCو @&لا Pقلا Tو$ نم ا2$إ ىلإ ا$ب%&و تاياورلا L&% رم= 9ق ا$''! ا&ا لإ )2لل (ةلاحلا 0لت ىل5
دجسملا 9فو (ةسدقم >ر= 9ف A$/ (Jدقم Fام hلو= و2ف .?ر,/ا ة'م راب- Lايم ىل5 ()زمز رKب6 Fام ىE1 دقو
A$ا )+ (A$م Fلدلا "اح= ىقتسا ام2م "C$ي ل و%و (?ر,/ا رابRا Lايم نم ةيم' ر'=و رز<= و% )+ ()ارحلا
ةلا, B'لم تراو (Bيبد=و Bيدام (رKبلا L&% نم 6"ل1ملا دب56 دا;تسا دقو .?ر,/ا ة'م راب- Lايم نم Bقا&م M1ل=
()رحلا >ر= 9ف ا2$/ (رKبلا L&% *ح 9ف Aل )2تم%اسم Aل نيسفا$ملاو ة'م Fام5ز تلواحم نم )<رلا ىل5 (Aل
)د/ا >ايح نم 9قسلا 0رتو (رKبلا L&% نم Sاجحلا 9قسي راو .ة'م ل%= ل' نيب Tا!م و%و (\ا )رح )رحلاو
.Sاحلا 9قسيف ةفر5 ىلإ )زمز نم Fاملا لمحي راو ()زمز رKب عCوم د$5 ة'مب ت$ا' 9تلا
BCايح ا2ب نوwمي )+aراب,/ا ل%= لوقي ام'aة'م Sرا, نم Fاملاب نوت3ي 6)زمز6 رKب ر;ح لبق 69ق6 Fا$ب= نا'و
Lايملا نم >ايحلاب 9قسلا او'رت ()زمز رKب تر;ح املف (6O9ق6 ة$س ىل5 0ل&ب اورج (Sاجحلا نوقسيو )د= نم
.)زمز Fام ^نم )2$وقسي او&,=و (ة'م Sرا, نم ةدروتسملا
&Q&
ل%= ر'&يو .ريمح FامI5 نم )يI5 ىل5 لز$ ا%درو ا&إ نا'ف (نيحلاو نيحلا نيب نميلا روزي "ل1ملا دب5 نا' دقو
راو (ةمسولاب p9{ ل85 s )+ (Fا$حب "C,ف Aي رم= ن3ب 0ل&و (رXع!لا Zب "ل1ملا دب5 )Xلp5 FلG% دح= نإ راب,/ا
Bفليإ )2$م &,=و (نميلا 0ولمب لتا A$ا BCي= راب,/ا ل%= pر'&يو .داوسلاب ة'م ل%= "C,و (ة'مب Lرع! Zبي
.ة$س ل' 9ف نميلا ىلإ .ري5 )I$ت 7يرق ت$ا'و .نميلا عم راجتلاب (Aموقل
نم Aيل5 دفو نميف نا'و .0لملاب AK$2تل دوفولا Aتت= (نميلاب 0لملا 9لو ام$يح 6"ر'ي دعم6 نإ 6@دوعسملا6 ر'&بو
.Lوب= تللا وب= 6ليقو (تللا 9ب= نب ةHيم= دجو 6?Hزعلا دب5 نب دس= نب دليو,6 و (6"ل1ملا دب56 ("رعلا Fام5ز
6"ر'ي دعم6 "اوجو (Aل "ل1ملا دب5 Aلاق Bمل' (Aل ر'&يو .نادم< رق 6Fاع$ ة$يدمب Lرق 9ف Aيل5 اول,دف
.7بحلا در1ب AK$2يل 6pنc زي @& نب Mيس6 ىل5 دفو نميف نا' 6"ب1ملا دب56 نإ BCي= ر'&يو .Aيل5
لاجر ة'م 9ف نا' .&إ (9ق نا' ام' Tا1ملا ديحولا ة'م ديس ن'ي )لو (7يرق 9ف لجر ى$<= "ل1ملا دب5 ن'ي )لو
تا& ة%اجو 92ف ()زمز رKبو ةدافرلاو ةياقسلا ىلوتي نا' A$/ (Aموق Aيجو نا' ام$إ .B$ا1لسو dلام A$م ر+'= او$ا'
.تيبلاو ة'م نوG! 9ف Aت+داحمل ة%رب= "%&ي Aتلعج 9تلا 9% (L&% Aتل نو'ت دقو .تيبلاب ةل
املف .)%دح= Qب&ي نا )%اري ىتح رو'& ةر!5 Aل \ا لم'= نKل Vر&$ دق نا' "ل1ملا دب5 نإ راب,/ا ل%= @وريو
ناب Aيل5 اورا!= )+ (Lوع$م )وقلا ن'لو (\ا دب5 ل' :ادقلا Sر,ف :ادقلاب "رCف ()%دح= Qب&ب )% (ةر!5 اولما'ت
.لب4ا ىل5 Sر,ف ةKم ددعلا Zبلي ىتح \ا دب5 ىل5 Sر,ب :ادقلا "رC ام' نا'و (A$5 ةيدف لبإ رح$ب \ا 9Cري
)لو (.دح= ا2$5 "&ي ل (رKا1 و= عبس= و= O 9س$إ نم ا2محل ديري نم ل' نيبو ا2$يب Hىل,و .ةورملاو ا;لا نيب ا%رح$ف
6 ة$س 9لاوح 0ل& نو'يف نU&إ .ني$س Jم,ب لي;لا لبق لب4ا رح$ نا'و .BKي! Lدلو نم دح= لو و% ا2$م ل'3ي 5-5 6
.دليملل
اوب3ف ()2$م "ل1ملا دب5 Aبل1 )+ (Bحدر Mيق+ @دي= 9ف نا'و 6)ر2لا و&6 Aل لاقي (MKا1لاب Fام "ل1ملا دبعل نا'و
ن%ا'لا ىلإ ةرفا$ملا ىلإ 0ل& ام%ا5دف (Aيف Aما,و Aيل5 ىب3ف 6Dراحلا نب "د$ج6 6Mيق+ رم= "حا نا'و .Aيل5
(Aيل5 "ل1ملا دب5 ر;$ف (ن%ا'لا ايت=و (لبإ ىل5 ارفا$تو ()ا!لا دلبب نا'و (6ةملس ?ز56 6Aل لاقي نا'و (6@ر&علا6
.ا%رح$ف لب4ا "ل1ملا دب5 &,Bف
اوبر!ي و= او+داحتيف cFاسم اوعمتجي نإ )2تدا5 ت$ا' دقل (A$ارق= نم ة5امج ة'م ل%= ةدا5 ىل5 6"ل1ملا دب56 )دا$ دقو
(Aعم Mلت,ا )+ (6ةيم= نب "رح6 "ل1ملا دب5 )2مدا$ نمم نا'و ()و$لا تقو لحي ىتح (Fا$< ىلإ اوعمتسي و= اول'3يو
Iل<إ (A$5 Aقارتفا "بس نا'و .اقرتفاف (6"رح6 ىل5 Lر;$ف (6"ا1,لا نب رم56 دج 6?Oز8علا دب5 نب لي;$6 د$5 Lرفا$و
ىلإ لو= ارفا$ت (6"رح6 و "ل1ملا دب5 نإ ?ر,= ةياور ر'&تو ."ل1ملا دب5 راوج نا' O @دو2ي ىل5 لوقلا 6"رح6
(Aيل5 "ل1ملا دب5 ر;$ نيح "C< 6ةيم= نب "رح6 ن=و .لي;$ ىلإ اب%&ف (ام2$يب ر;$ي نإ ىب= A$'لو (9!بحلا 9!اج$لا
.نا5دج نبا \ا دبعل Bميد$ راو (Bم'ح 0ا$لعج نإ نامزلا Jا'ت$ا نم نإ VAل لاقو
(6k ةk$zيk &s=6 Aمساو (@دو2يلا "ل1ملا دب5 راج "بسب نا' (6"رح6 ن5 6"ل1ملا دب56 *ارتفا "بس نإ 6ري+/ا نبا6 ر'&و
رما56 Aلتقف .Aلام او&,3يو Lولتقيل 7يرق نم B$ايتف Aب ?ر<3ف (6ةيم= نب "رح6 0ل& c IاEف (ري+' لام Aلو .رجات نا'و
ا&إو (ام2فر5 ىتح Dحبي لزي )لف (Aلتاق "ل1ملا دب5 Mرعي )لف (6c9مzيk تلا "ع' نب ورم5 نب ر,6 و 6Mا$م دب5 نب
9!اج$لا ىلإ ارفا$ت ىتح لوقلا 9ف اIلاEتف (ام%ا;,3ف (A$م ام2بل1و Aملو Bبرح ىت3ف (ةيم= نب "رحب اراجتسا دق ام
نم &,=و (نا5دج نب \ا دب5 )دا$و ("رح ةمدا$م "ل1ملا دب5 0رتو .لي;$ ىلإ اب%&و (ام2$يب ل,دي )لف (ة!بحلا 0لم
.Aلام نم AمرEف (0ل% BKي! لإ (Aلام عجتراو (O@دو2يلا )5 نبا ىلإ ا2عفدف (ةقا$ ةKم "رح
ت$ا'و (6Jم! دب5 نب "يبح نب ةعيبر نبا زيرs'6 Lر%اف (ة'مب ةفورعم رس= نم لاجر ("ل1ملا دب5 ر%ا دقو
(6)وز,م نب رم5 نب \ا دب5 نب ةريEملا نب dةيم= وب=6 Lر%او .6"ل1لل دب5 ت$ب FاCيبلا6 9%و (6)ي'ح )=6 Lد$5
ةرب6 Lد$5 ت$ا'و (6)وز,م نب رم5 نب \ا دب5 نب لل% نب دس/ا دب56 و (6"ل1ملا دب5 ت$ب ة'تا56 Lد$5 ت$ا'و
نب رما5 نب لسح نبا 0لام نب ر$ نب Hدو دب5 نب Jيق 9ب= نب ?زعلا دب5 نب )%8ر وب=6 Aبسا$و .6"ل1ملا دب5 ت$ب
.نب )$< نب ريب' نب ةHرم نب ةرب نب رمعي نب "اKر نب 7حج6 Lر%او .دس/ا دب5 دعب 6ةرب6 ىل5 Mل, (6@Gل
Mل, (6?O ز8علا دب5 نب دس= نب دليو, نبا )اOوz علا6 و (6"ل1ملا دب5 ت$ب ةميما6 Lد$5 ت$ا'و (6ةميز, نب دس= نب نادود
A!ارف لوح Lو$ب Jلجيو (ةبع'لا لI 9ف Aل 7ر;ي نا' (6"ل1ملا دب56 نإ ر'&يو .6"%و نب ريم5 دعب ةي;6 ىل5
دجسم 9ف )2تاقو= ةيCمت ة'م ةداس ةدا5 ت$ا'و .Aل N للجإ (Lديب5 عم Aس=ر ىل5 اوماق (Sر, ا&bف (Aجور, ىلإ
.)2تويب ىلإ نوب%&ي )+ (نورماستيو نو+دحتي ا2Kا$ف 9ف و= ةبع'لا لI 9ف نوسلجي Dيح (ةبع'لا
&Q)
(_ير3تل .Fدبم ةلمحلا تريو (ا25وقوب 7يرق ت,ر= دقو .ة'م ىل5 6ة%رب=6 ةلمح ت$ا' "ل1ملا دب5 )اي= 9فو
(6لي;لا "اح=6 " Hلح امب )2ل ن-رقلا ري'&ت ليلدب (7يرق Jو;$ 9ف .ريب' .ر+= ت'رت دقو .ة'مل ةبس$لاب ا2تيم%/
."ات'لا ا&% نم ةمدقتملا Fازج/ا 9ف A$5 ت+دحت ام وح$ ىل5
(Aيمحي Bبر تيبلل ن/ A$3!و تيبلا 0رتيو (لابجلا "اع!ب زرحتلاب Aموق ىل5 را!= دقو 6"ل1ملا دب56 نإ ا$ي=ر دقو
ن'مملا ري< نم ناو .ريب' نا' 7ابح/ا دد5 نإ دجو A$ا ر%اIلاو .)2$3!و )2'رتو 7بحلاب 7رحتلا )دعبو
(ا2ب gنحk ت8ي )ا1-و نوح ا2يف Jيلو (Aيف لاتقلا زوجي ل (نم- )رح ا2$إ )+ .@داولا 9ف ة'م ن5 H "&لاو.)2تمواقم
ىمح=و ع;$ا 0ل&ف (*ر1لاو "وردلا ىل5 ا2$م Mار!/او (لابجلا JوGرب Fامتحلاو @داولا ن5 ليحرلا ?=ر ا&2ل
ىل5 (نوررقيو نوGا!ي نيح )2ب رKاس, لاز$إو )2تمجا2مو ا2$م 7بحلا ةت<ابم ن'مملا نم نإ )+ .J;$للو لاملل
Mرl! ىل5 وHدعلا ام$يب >;,$م 9ف نو$و'ي &ا (ة'مب )2س;$= اورح ول 7ابح/ا @ديا 9ف ةع$ملاو ةوقلا نو'ت نيح
دقو (Bمتح ة%رب/ ةبلEلا نو'تف .Tافد عCاوم لو نوح )2ل Jيلو (Aتمواقم )2$ا'مإ 9ف Jيلو ()2يل5 Mر!ي
.Fوسب ة'م ل%= "8ي 8)لو ("ل1ملا دب5 ةر'ف تحج$
(Qت;لا )ا5 لوسرلا )%راح املو (ا2ب اومت5او لابجلا اولX قوت ر1,لا )2م%اد ا&إ )2$ا (ة'م ل%= ةدا5 نم نا' دقو
.Fاح1بلا 9ف دوملاو "رحلا )2$ا'مإ 9ف Jيل &إ (لابجلا JوGرب اومت5او )%ر+'= "ر%
(ر&$ملا نب Jوباق ةريحلا ىل5و (6ناور! و$= نب زمر%6 0لم 9ف تام .ني$ام+لا زواج نإ دعب 6"ل1ملا دب56 تامو
6 ة$سلا 9لاوح 9ف 9فوت A$ا 0ل& ى$عمو .ني$س نام+ لوسرلا رم5و (ةياور ىل5 6ر&$ملا نب ورم56 و,= 52+ 6
ىل5 B$زح ()2$امق دلو/ا >عب *!و (ن%روع! 6Mا$م دب5 9$ب6 Fاس$ تزج (Lريرس ىل5 لمح املو .دليملل
."ل1ملا دب5 ةافول ةري+' Bماي= *وس ة'مب )قي )ل A$ا ر'&و .نوجحلاب نفدو .Aتافو
ىتح Sر,ي )لف Fارحب ل,د (ناCمر ر2! لل% ل%= ا&إ نا'و (Fارحب D$حت نم (لو= نا' "ل1ملا دب5 نإ ر'&و
.تيبلاب Mاو1لا ر+'يو ة'مب )لIلا )dIعي نا'و .ني'اسملا )ع1يو (ر2!لا _لس$ي
(ة'تا5و (ةبع'لا دب5و (ريبزلاو (Mا$م دب5 Aمساو ("لا1 وب=و (لوسرلا دلاو و%و \ا دب5 6"ل1ملا دب5 دلو نمو
.ةوس$ تسو لجر ر!5 ا$+ا Lدلو ةد5و .ةميم=و ةربو
.)!ا%و 6O9ق6 )سا نم Lودمتسا (9حور Fار+ )%د$5 نا' ام ل'و (Fاير+/ا ة'م لاجر نم "ل1ملا دب5 دلو ن'ي )لو
(ا1سو او$ا' دعقل .Aيف نيقابسلا نم او$و'ي )لف (لاملاو ةداملا ةيحا$ نم امإ .ةيحا$لا L&% نم ة'م Fا2جو نم او$ا'ف
تسيل ةيلاملا Aتلاحو ("لا1 وب= تامو (BKي! Aل%/ Mل,ي )لو (6\ا دب56 تام .ة'م راجت 1اسو= نود او$ا' امبرو
(نورت!يو نوعيبيف نميلا ىلإ و= ()ا!لا دلب ىلإ )2يف ةدا5 ىل5 )2تراجتب نوجر,ي .راجت او$ا2ت دقل .)اري ام ىل5
و%و 6\ا دب56 H9فs sوت دقو .ة'م Fاي$<= نم )2لعجتو )2ي$Eت ةور+ عمج نم او$'متي )ل راب,/ا نم ودبي ام ىل5 )2$'لو
دب56 ن=و (0ا$% 9فوتو (>يرم و%و ة$يدملاب لز$ف (Aل ةراجتب لبقا دق نا'و (ة'م ىلإ 6ةز<6 .نم Aقير1 9ف
ة$Cاح (6نمي= )=6 Aتافو د$5 0رت A$=و .ةEبا$لا راد 9ف نفدو (Lا,= 6"ل1ملا دب5 نب ريبزلا6 Aيلإ Dعب 6"ل1ملا
.اقروو (.رو+3م B;يسو ()$< ةع1قو (0راو= لامج= ةسم,و ا2قت53ف (6H9م=6 6ا2يمس8 ي نا'و (لوسرلا
ةي-و .Aتاراجت ل' نم Lدعسيو Aحبري F9! "س' نم ن'متي )ل A$'لو 67يرق ري56 9ف Aل ةراجتب 6"لا1 وب=6 Sر,و
.Aيل5 *;$يل A$م 6.ر;عج6 6Jابعلا6 &,=و (Lدلو ىل5 .*ا;$/ا ةق!م A$5 M!يل (6Bيل56 A$با A$م &,ا لوسرلا نإ 0ل&
لإ ^*^مم 7يرق نم د8 سpي )ل6 Vليق .Aموقو Aل%= د$5 ة%اجو ا&% Lرقف عم Aل ت$ا'و .رسي ىل5 لدي ل ا&% ل+م vعCوو
Aلاي5 نإ ر'&و .6Lري< ريقف داس امو .ريقف داس 9ب=6 6Lدلاو 9ف 6O9ل56 لاقو .6لام ريEب اداس ام2$اف ("لا1 وب=و ةبت5
.)%د$5 ام ةلقل نوعب!ي نودا'ي ل .ةد,و ةقيC 9ف او$ا'
ةعيبر 9ب= نب ةبت5 داس6 6BCي= راب,/ا ل%= ر'&يو .ةيواعم )= 9%و (6ناي;س 9ب=6 Sوز د$% وب= و% (ةعيبر نب ةبت5و
دجو LO دجو Lوب= ا&'و (Aتليل ة$Gم دجي ن'ي )ل (Jم! دب5 9$ب نم لجر و%و .*لزملا 9ب= نم Jلف= ا$ا'و ("لا1 وب=و
.6Jلفلاب نوفرعي )2ل' LHدج
(ةراجتلا ىل5 6)!ا% ل-6 و 6"ل1ملا دب56 ةسفا$م نم او$'مت دق او$ا' (6)وز,م6 و 6لفو$6 و 6Jم! دب56 نإ ر2Iيو
(لKا1 Fار+ ىل5 اولح ىتح (*ارعلاو نميلا عم راجتلا 9ف )2تمحازم نمو ()2$م )ا!لا دلب ةراج$ Tازت$ا نمو
.ة'م لاجر ى$<= نم 6)وز,م 9$ب6 نم لاجر را ىتح (دلبلا ىل5 *و;تلا )2ل لعجو (ة'م لاجر ى$<= نم )%O ري
.6Jم! دب56 نم لاجر 0ل&'و
&Q*
()رحلا ر2!/ا 9ف ت$ا' ا2$/ 0ل&ب تيمس ام$إو .ةرجف= 9%و .ة'م _ير3ت 9ف ةر+Gملا Dداوحلا نم 6راج;لا )اي=6 Hدعتو
&ا (6لاحرلا ةبت5 نب ةور56 6لاHحرلا ةور56 لتق @&لا 6Jيق نب >اربلا6 ىلإ تبس$ (6>اربلا راجف6 ا2م%= نمو
(6نلي5 Jيق6 نيبو 6ة$ا$'6 نم ا2عم نمو 67يرق6 نيب "رحلا Aلتقم Sا%3ف (6ةراو=6 ا2ل لاقي >ر3ب 60دق6 "$اج
ر!عم نب ردب راجف و= (لجرلا راجف 6ةعبر/ا تاراج;لا نإ (?ر,= ةياور 9ف ر'&و .6Jيق6 ىل5 ةربدلا ت$ا'و
و= 6>اربلا6 )وي ناو .>اربلا راجف و% عبارلا راج;لاو (ة=رملا راجفو (درقلا راجفو (لو/ا راج;لا و%و (@را;Eلا
(6ر&$ملا نب نامع$لا6 ةمي1ل 9%و (ا2ل'3ف (ة'م ىلإ ةمي1للاب )دق دق >اربلا نا'و (راج;لا )اOي= )I5= و% (ةل,$ )وي
امم 0ل& نا'ف .0ولملا ىلإ Aتلحرل لاحرلا 9Oم8 س نا'و (6لاحرلا ةبت5 نب ةور56 ديب ا2مامز 6نامع$لا6 عCو 9تلا
)ا!%و (نيتب$جملا ?دحإ 9ف نا5دج نبا \ا دب5و ("لقلا 9ف AعCوم نا'و (ةيمs = نب "رح V7يرق J=ر دقو ."رحلا
.نزاو2ل )ويلا نا'ف .ليللا )2يل5 نجو ()رحلا 7يرق تل,د ىتح اولتتقاف (6ةل,$6 " اوقتلاف (?ر,/ا 9ف ةريEملا نب
.ة$س نور!5 Lرم5و لوسرلا د2! دقو .لي;لا )ا5 نم ة$س نير!5 دعب عقو دق )ويلا ا&% نإ ر'&و
Jم! دب5 9$ب ىل5و ("ل1ملا دب5 نب ريبزلا 6)!ا% 9$ب ىل5و .ة1م!ب نزاو% اوقل ة$ا$' 9$بو B!يرق نإ )+
نب دليو, 6?زعلا دب5 نب دس= 9$ب ىل5و ()!ا% نب ةمر'5 6ا2Kا;لحو رادلا دب5 9$ب ىل5و (ةيم= نب "رح 6ا2فلح=و
(ةريEملا نب )!ا% V)وز,م 9$ب ىل5و (نا5دج نب \ا دب5 V)يت 9$ب ىل5و (لفو$ نب ةمر,م 6ةر%ز 9$ب ىل5و (دس=
ىل5و (لي;$ نب ورم5 نب ديز VO@د5 9$ب ىل5و (Mل, نب ةيم= VQمج 9$ب ىل5و (لKاو نب Pاعلا V)2س 9$ب ىل5و
ىل5و (Jيق نب Fاعلب Vر'ب 9$ب ىل5و (:اH رجلا نب \ا دب5 Vر2ف 9$ب ىل5و (Jم! نب ورم5 V@Gل نب رما5 9$ب
.Jا$لا )ز2$او (7يرق 9ف لتقلا رحتسا )+ .اوربف (نزاو% ىل5 را2$لا لو= اوقتلاف (9$ا$'لا Jيلحلا V7يباح/ا
نب \ا دب56 0ل& )لعي نإ رم=و (رب,لا Lرب,3ف (ر5ا!لا @دس/ا 6)زا, 9ب= نب ر!ب6 9قل 6Jيق نب >اربلا6 نإ @ورو
(6اIا'56 ىفاوف (6Jيق نبا Fاعلب6 و 69ليدلا ةيواعم نب لفو$6 و 6ةيم= نب "رح6 و (6ةريEملا نبا )ا!%6 و 6نا5دج
0لت 9ف )قت )لو ()رحلا اول,د دقو )%و'رد3ف )%را+- 9ف اوجر,ف (رب,لا 6Bسيق6 Zلبو ()رحلا ىلإ اوجر,ف )%رب,3ف
نب Dراحلا )%و (7يباح/ا نم )2ب *حل نمو ةميز, نب 6دس=6 و 6ة$ا$'6 نم ا%ري<و 67يرق6 ت+'مو .6Iا'56 ة$سلا
را&$4 ("رحلل نوب%3تي ة$س (ةا$م دب5 نب Dراحلاب )2;لحل ة5از, نم *ل1ملاو 7يدو ةراقلاو لC5و ةا$م دب5
نب عيب8س6 و (6ر;عج نب 0لام نب رما5 Fارب وب=6 ا2يف نا'و (67يرق6 ىل5 تراسو 6نلم5 Jيق6 تب%3تو .ا2ل 6Jيق6
نب Mو56 و 6دوعسم نب ةور5 وب=6 و 69;ق+لا "تعم نب دوعسم6 و (6ةمعلا نب ديرد6 و 6@ر$لا ةيواعم نب ةعيبر
نبا )ا!%6 و (6نا5دج نب \ا دب56 ا%GاسGرو .67يرق6 تدعتساو .69مل8 سلا ل5ر نب Jاب56 و 6@H رملا ة+راح 9ب=
نب رمعم6 و (6لKاو نب Pاعلا6 و (6ةعيبر نب ةبت56 و (6Pاعلا نب ديعس ةيحيح= وب=6 و 6ةيم= نب "رح6 و (6ةريEملا
ت$ا'ف اوقتلاف .نا5دج نب \ا دب5 ىلإ )%s رم= لب لاقيو .نيد$استم اوجر,و (6)!ا% نب ةمر'56 و (69حمجلا "يبح
(Jيق ىل5 ة$ا$'و 7يرقل ر2$لا ر,- ةربدلا ترا )+ ()2يلإ ?وC نمو ة$ا$'و 7يرق ىل5 Jيقل را2$لا لو= ةربدلا
."رحلا ت2ت$او ()%لتق ن5 N لCف تلتق ام Jيقل 7يرق تدوو (ىلتقلا اوO دp5 نإ ىل5 اوحل1اف .Bعير& Nلتق )%ولتقف
نير!عب لي;لا دعب راج;لا نا'و (ة$س نير!5 نبا رCح )وي نا'ف ()2سب ا2يف ىمرو (راج;لا L&% لوسرلا د2! دقو
.ة$س
"بسو ا2تيم%= امإ .6"رح6 ةمل' نم )و2;ملا ى$عملاب Bبورح ن'ت )لو (تا!وا$مو 0راعم راج;لا "ورح "ل<=و
L&% 9ف لاتقلا )يرحت 9ف )2$يدو 7يرق ة$س ىل5 ا2يف نيبراحتملا Sور,لو )رح رو2! 9ف ا25وقولف ا%را2ت!ا
9ف 7يرقو ة$ا$' ىل5 ا2يف ر$لا نا' دقو .راب,/ا ل%= "ت' 9ف ا%رب, Fاجو ا%ر'& I;ح "بسلا ا&2لو .رو2!لا
(لاتقلاو وزEلا ىل5 7يعت ةبراحم لKابق 6نزاو%6 ت$ا' ام' 6نلي5 Jيق6 ت$ا' دقف .لوقعم )و2;م F9! و%و ."لاEلا
"ار5/ا F9جم نم ا2ي$جت 9تلا :ابر/ا ىل5 ت!ا5 ام' (Bقزر ا2ل ةراجتلا ت&,تا ةرقتسم ةليبق 7يرق6 ت$ا' ام$يب
نإ ن'مي ل )2لماعت 9فو )2تايح 9ف )2$3! ا&% )وقو .ا2قاوس= نم رايتملا نمو ةرمعلا )اي= و= Yحلا )ساوم 9ف ا2يلإ
"ار5/ا ةيCرت *ير1 ن5 ولو )لسلا نورت!ي (رارقتسلاو )لسلا ةايح نوبحي او$ا' لب (لاتقلاو وزEلا ىلإ اوليمي
ةمواسمو ةسايس لاجر اورا لب (لاتقو "ورح لاجر ا2لاجر ري )ل 0ل&ل .تاب2لاو اياد2لاو )2ل لاوم/ا )يدقتب
.لاتقلا نم ا2يل5 اولحي نإ ن'مي ل ()2ل ةبس$لاب ةبي1 YKات$ب 92ت$ت تاCوا;مو
Mلح6 د2! نم ةلمج 9ف نا' دقو ة$يتم ن'ت )ل L&% AتساKر نإ ري< ()!ا% 9$ب 6"ل1ملا دب5 نب ريبزلا6 Jار دقو
ةليم85 نب 0لامل Bميد$ نا' A$ا ر'&و .راج;لا "رح 9ف 6)!ا% 9$ب6 J=ر ام' .6نا5دج نبا \ا دب56 راد 9ف 6لوC;لا
&Q%
ن'ي )ل A$ا ليلدب (ر2I ام ىل5 Aتراجت 9ف Qج$ي )ل A$ا dلإ )ا!لا دلب عم ريبزلا رجات دقو .رادلا دب5 نب *ابسلا نب
.)2يلإ نوم'احتي ني&لا "رعلا )ا'ح s دح= نا' A$ا ر'&و ..رسوم
A$ا نم A$ور'&ي ام H Q ا&إو .ة'م _ير3ت 9ف راب,/او ريسلا ل%= ا%ر'&ي 9تلا ةم2ملا Dادح/ا نم لوC;لا Mلحو
نبا و%و LرCح لوسرلا نإ نمو (لوسرلا LرCح @&لا راج;لا ا2يف عقو 9تلا ة$سلا 9فو (رو2!ب راج;لا دعب دق5
6 ة$سلا 9لاوح 9ف )ت دق Mلحلا ا&% دق5 نو'ي نإ "جيف (ة$س نير!5 5)0 و% Aيلإ ا5د @&لا نإ ر'&يو .دليملل 6
."ل1ملا دب5 نب ريبزلا
Aيلإ ?دGي ىتح )ولIملا عم او$و'ي نإ ىل5 اود%اعت )2$ا ر'&و )يت و$بو ةر%ز و$بو )!ا% و$ب لوC;لا Mلح د2! دقو
@& 9ف Mلحلا دق5و لاHو! 9ف راج;لا نا'و راج;لا نم 7يرق Mر$م دق5 دقو .7اعملا 9ف 9سnتلا 9فو (Aقح
نب Aيب$6 ر5ا!لا Lر'& دقو .6AتملI درت ىتح Aعم اوماق لإ ة'مب دح= )لIي lل= او;لاحت6 )2$ا BCي= ر'&و .ةدقعلا
9م8 س 8 A$ا )2Cعب ر'&ف .لوC;لا Mلحب Mلحلا ا&% ةيمست "بس ن5 تبا+ @=ر راب,/ا ل%/ Jيلو .69مسلا Sاجحلا
Bميدق نا' Mلحب B2يب!ت Aب H9م8 س 6ليقو .A$م Aل Lو&,= لإ .دح= AملIي NلCف دح= د$5 او'رتي نإ او;لاحت )2$/ 0ل&ب
Aب )اق A$/ (لوC;لا Mلح O9مس8و .ن1اقلا نم "يرEلاو @وقلا نم MيعCلل &,/او Mا$تلا ىل5 )%رج )اي= ة'مب
.FلG% Fامس/ Bعمج لوC;لا Mلح ليقف (لC;لا ىمسي )2ل' )%رج نم لاجر
B!يرق ن/ ليقو .لوC;لا Mلح 9مسف (Mلحلا نم لوCف ا&% Vتلاق B!يرق ن/ (لوC;لا Mلح O9مس 8 A$ا ر'&و
نم ة+ل+ Msلاحت تاياورلا >عب 9ف و%و .6)2لاوم= لوC;ب ة'م درو نمم ةقا;لا ل%= ةاساوم6 ىل5 )2$يب اميف اودقاعت
نب لC;لاو (ة5اCق نب لC;لاو (ة5ار! نب لC;لا V)%Gامس=و .LوOري< لإ ة'مب BملI اوري ل= ىل5 نيلC;لا
.لوC;لا Mلح 6)2مساب )+ نم 9مsسف .ة5ا$
ني'اسملاو Fا;عCلا نم (ة'م ل%= نم نيمولIملا Mا$إ 9% (A$م ا2ب دير= 9تلا ةياEلا نإ (راب,/ا ل%= ر+'ا ر'&و
@دتعي نمم (راجت و= Sاجح نم ة'م ىل5 نيدفاولا FابرEلا Mا$إو (Aقوقح ن5 عفاديو Aيمحيل B$و5 Aل دجي ل نمو
ةعلس Tابي نا'و (نميلا نم 6ديبز6 نم N لجر نإ ر'&ف .BKي! ا2$5 ا2باح/ عفدي لو ا2ل'3يو .&,= )2لاوم= &,3يف )2يل5
?دا$ف (ةبع'لا لوح ا2سلاجم 9ف 7يرقو (6Jيق 9ب=6 لبج لعف (JKي ىتح نم+لا Aل1مف (69م2سلا لKاو نب p Pاعلا6 Aل
ىعس نم لو= نا'و (>عب ىلإ ا2Cعب 7يرق ت!مف (7يرقب .ريجتسم Aفا$= "ل1يو (AتملI و'!ي Aتو اعفار
و$ب6 و 6)!ا% و$ب6 67يرق6 نم ا2ب عمتجا نمم نا'و (6ةود$لا راد6 9ف تعمتجاو (6"ل1ملا دب5 نب ريبزلا6 0ل& 9ف
نب \ا دب5 راد ىلإ اوراسف ()لاIلا نم )ولIملا نو;$ي )2$ا ىل5 اوق;تاف (6Dراحلا و$ب6 و 6)يت6 و 6ةر%ز6 و 6"ل1ملا
.0لا$% او;لاحتف (نا5دج
Aي1عي نإ ىب=و 9م2سلا ا%&,3ف (6)2س 9$ب6 نم لجر ا%ارت!اف ةراجتب Fاج 6ةميز, نب دس= 9$ب6 نم لجر نإ ر'&و
و'!ي رع!ب eرو (6Jيق اب=6 ?دس/ا دعف (Aقحب دح= Aل &,3ي )لف (Aقح &,= ىل5 Aت$ا5= ا2ل3سو B!يرق )dل'ف (نم+لا
.لوC;لا Mلح تدق5و (7يرق ت5ادتف (AتملI Aيف
راجتساف (Aقحب "%&و 69حمجلا Mل, 9ب=6 نم B5اتم Tاب (69مsلسلا ةبي! نب Jيق6 A$'لو (6دس= 9$ب6 نم ن'ي )ل ليقو
Aقح &,= نم JKي املف (6*راب6 نم لجرلا نا' لب 6ليقو .لوC;لا Mلح دق5 "بس 0ل& نا'ف (Lوراج3ف (69ق ل-6 "
ر;$لاو رادلا 9Kا$ ة'م ن1بب Arت5اCب f)ولIمل لاجرلل اي VAلوقب Aتريق5 عفرو لبجلا 9ف دع (69ب=6 نم
ردEلا رجا;لا "و+ل )ارح لو Aتمارح N تمت نمل )ارحلا نإ
راد لr%= Bعيمج اd$s' نإو )r2يل5 BW ;ل{ح ندقع$ل sت;cلح VAباج= (6"ل1ملا دب5 نب ريبزلا6 Aعمس املف
cراوجلا @&ل "يرEلا Aبرقي اr$دق5 ا&إ لوC;لا AHيمsس$
9ف او;لاحتو (ام%وباج3ف ()لاIلا نم )ولIمل &,/او را$تلاو Mلاحتلا ىلإ B!يرق او5دف (نا5دج نب \ا دب5و )اق )+
.لوC;ل Mلح ا&2ف (نا5دج نب \ا دب5 راد
Mلحب 0يل5 Aل ليقف (6Sاجحلا نب Aيب$6 A$م ا2بعت<اف (ةKيCو ت$ب Aعمو ة'م )دق 6)ع+,6 نم N لجر نإ ر'&و
VAل اولاقو .Aيب$ نم ةيراجلا اودرتساو (Aلوح اوعمتجاف (لوC;لا Mلحل اي V?دا$و (ةبع'لا د$5 Mقوف (لوC;لا
.Aيلإ ا%دا53ف 6Aيل5 ا$د%اعت امو نح$ نم تمل5 دقف .0حيو6
عفد 9ف ةارتم ةديد! ت$ا' Aت5امج ناو (ة+داحلا L&% لبق دق5 دق نا' لوC;لا Mلح نإ رب,لا ا&% نم ر2Iيو
.نا' ام B$Kا' Aبت<ا نمم A5اجرتساو Aل%= ىلإ *حلا
&QG
O9ل5 نب نيسحلا6 نيب نا' A$ا دروف .تامف (Aتميق دقف )+ ()لس4ا 9ف ام تقو ىلإ امKاق رمتسا Mلحلا ا&% نإ ر2Iيو
نيسحلا لاقف6 .ديلولا Aل1امف (نيسحلاب *لعتم لام 9ف ة5زا$م 6ناي;س 9ب= نب ةبت5 نب ديلولا6 نبو 6"لا1 9ب= نب
نو5د/ )+ ()لسو Aيل5 Adللا ىل \ا لوسر دجسم نموق/ )+ 9;يس ن&,R و= 9قح نم 9$;$تل \اب Mلح= 6ديلولل
.6Aقح نم نيسحلا M$= ةبت5 نب ديلولا 0ا& Zلب املف (لوC;لا Mلحل
(Mورعملا )يدقلا Mلحلا (6لوC;لا Mلحل نو5د/6 Aلوقب دقي )ل (نيسحلا ن3ب (ةرو'&ملا .6نيسحلا6 ةو5د رس;ت دقو
دب5 )2$م (ة5امج Aقح ىل5 Lدب= دق )ل .AملاI ىل5 )ولIملا ةر$ و%و (لوC;لا Mلح' Mلحل نو5د/ دق ام$إو
ا$$= ا$% ى$عمو .ةمو,لا L&% 9ف لH ,دتو ة$تف Tوقو ةي!, .(نيسحلا *ح Tاجرإ ىل5 ديلولا عفد امم (ريبزلا نب \ا
.د2علا 0ل& ىلإ 9قب دق نا' لوC;لا Mلح نإ ()دقتملا رب,لا نم Yت$تس$ نإ عي1تس$ ل
)اي= لبق ام ىلاو 6)!ا%6 د25 ىلإ .راب,/ا ل%= راب,= نم نيبتي ام ىل5 ةقباس Mلح= ىلإ لوC;لل Mلح عجريو
)2يل5 ريسعلا نم نإ اودجو (ةريقف >ر= 9فو *يC داو 9ف اولت'تو اوعمتجا نإ دعب (ة'م ل%= نإ ر%اIلاو .)!ا%
ن5 )2$ا&- اوم= نإ )2$او .ةقافو رقف 9ف )2$يب ري+'لا 7ا5 ام$يب (ى$Eلاو لاملاب تر+3تhسا دقو )2$م ة$;ح ةيGر
رzبجو ةقا;لا ل%= ةاساوم ىل5 )2$يب اميف اواوت 0ل&ل .)2ت$يدم دوستس (ر5&لا نم ةلاح نbف (ة+ا<4ا Fاد$ Tامس
*راو;لا ىل5 FاCقللو (رق;لا ?وتسم عفرل Lولعف امم نا'و .)2لاوتو )2$يب اميف )2محارت ىل5و (Sاتحملا ر1ا,
ام ا&إ ىتح (لفاوقلا لاوم= 9ف ةم%اسملا ىل5 O9'م ل' او+ح نإ (ا%داوسو ة'م تاداس نبب اميف ترا 9تلا ةريب'لا
ل%= M;, 0ل&بو .ةلفاقلا 9ف لام نم Aب )%اس ام رادقم "سح Hل' (BCي= FلG% ىل5 ا2حابر= ت5زوs (ةحبار تدا5
Fاي$</ا >عب Qتف ن3ب .Fاي$</ا ىل5 Fارق;لا "اب!لا لوا1ت نم او$م=و .نيCيق$لا نيب نا' @&لا داCتلا ةدح نم ة'م
0لم= 0تلب% Vلوقي &إ 95از,لا "ع' نب دور1مل رع! 9ف Fاج ام وح$ ىل5 )%ود5اسو )%ووnف (Tايجلل )2تويب "اوب=
Mارقا نمو Tوج نم 0و$مC )r%رادب تللح ول
9فا'لا' )%ريقف ريي ىتح )r%ريق;ب )2ي$< ني1لا,لاو VAل وقو
DKاEلا او+يEي )ل نإ )2$/ .تاداسلا Mار!/ا لل, نم ةجاحلا @و&و Fا;عCلا ةاساومو Fارق;لا ىل5 M1علاو
نم )&و (ام2$يب @واسيف 9$Eلاب ريق;لا 1لجي نم :دم دقو u>ر/ا L&% Aجو ىل5 ن&إ )2محري نمف ني'سملا اومحريو
.Aيل5 دمتعي Lد$5 F9! ل Bما, تيبي Lراجو B$اعب! تيبي
ام wم ليس "بسب .ةبع'لا Fا$ب (ني+ل+لاو ةسما,لا 9ف نا' )وي (لوسرلا )اي= 9ف تعقو 9تلا Dادح/ا )%= نم نا'و
ىل5 7يرق تمزعف (ت5دتف (ةبع'لا راتس= "ا= *يرح "بسب و= (ت5دت ىتح ةبع'لا ل,دو (نيلبجلا نيب
0ل& نا'و (Bموق تيبلا Tابر= نم عبر ل' Fا$بب تدرف= دق ت$ا' B!يرق نإ ر'&و .ا%Fا$ب تدا5=و ا2تمد2ف (ا2Kا$ب
نم ل,دي نم لو3ب اوCرف (Aيل5 اوحا!تو AعCي نميف او;لت,ا (دوس/ا رجحلا عCوم ىلإ او2ت$ا املف .)2$يب ة5رقب
>ف 0ل&بو (لجر 7يرق نم عبر ل' نم ت3يل Vلاق نإ دعب (Lديب AعCوف (\ا لوسر ل,د نم لو= نا'ف ."ابلا
6 ة$سلا 9لاوح 9ف ن&إ تيبلا Fا$ب Dداح نو'ي نإ "جيو .Tاز$لا -05 .دليملل 6
ة'م Fا2جو
6"ل1ملا و$ب6و 6)2س و$ب6 و6ةر%ز و$ب6و (6Jم! دب5 و$ب6 و (6)وز,م و$ب6 ل+م (ا%رم= Fا2جو ىلإ ة'م رم= نا'و
و$ب6 و 6رادلا دب5 و$ب6 و 6Qمج و$ب6 و 6)يت و$ب6 و 6دس= و$ب6 و 6ة$ا$' و$ب6 و 6O @د5 و$ب6 و 6لفو$ و$ب6 و6)!ا% و$ب6و
9ف ةيل%اجلا 9ف 7يرق 9ف ةسايرلاو Mر!لا نإ (راب,/ا ل%= >عب ر'&و 6ر2ف نب "راحم و$ب6 و 6@Gل نب رما5
9$بل ا2ل' ر+nم تس 7يرقل ت$ا'و .نوس=ريو )2ل داق$ي اولازي )لف .ر,اف )2يل5 ر,;ي لو )2$و5زا$ي ل (6O9ق 9$ب6
نا'و (6ةيم= نب "رح6 0ل% املف .ةسايرلاو Fاوللاو ةود$لاو ةدافرلاو ةياقسلاو ةباجحلا ا2ف .7يرق رKاس نود O9ق
"لا1 وب=و ريبزلا 6)!ا% 9$ب 9ف نا'ف .6Mا$م دب5 9$ب6 9ف Mر!للو ةسايرلا تقر;ت ("ل1ملا دعب BسيKر "رح
نا' (6ةمامعلا و&6 و%و (ةيما نب Pاعلا نب ديعس و%و (ةحيحا وب= Vةيم= 9$ب 9فو ."ل1ملا دب5 نب Jابعلاو (ةزمحو
و% 6ديزي دب56 و ."ل1ملا نب )!ا% نب ديزي دب5 V"ل1ملا 9$ب 9فو .Aل BماI5إ Aتمام5 نولب ة'مب دح= )تعي ل
(دس= نبا دليو, V?sزعلا دب5 نب دس= 9$ب 9فو .لفو$ نب O@د5 نب )ع1ملا V6لفو$ 9$ب6 9فو 6.Aيف ?&ق ل >حملا6
@د5و )يتو ةر%ز V?رو!لا 9ف )2'ر!يو (Mا$م qب5 9$بل ةفل,لاو ةوب$لا ت$ا' دقو .دس= نب Dريوحلا نب نام+5و
)2ل نيت;ملاو "رعلا Fا2قف او$ا'و .6ةسملقلا6 )%و .)2$م رو2!لا ة3س$ نا'ف .F9س$لاب 6ة$ا$' و$ب6 Pت,ا دقو Vدس=و
.Fاتف4او Aق;لا )%ديبف (ةيحور ة$ا'م 9% Jا$لا نيب ن&= )2ت$ا'مف .)2$يد 9ف
&Q(
@&لا ى$عملاب ةراCحلا ةمات ةيرCح ن'ت )ل ا2$إ ري< ("لاEلا 9ف ردم ل%= Aل%= (BيرCح Bعمتجم ت$ا' ناو ة'مو
تادحو 9% "اع!لاو ("اع! ىلإ ةمدقم ة$يدملا .ةيلبقلا ةيبعلا Jاس= ىل5 ةي$بم ت$ا' ا2يف ةايحلا ن/ ()ويلا Aم2;$
)لسب Dبعيو نم/ا *لقي )ل ناو Tاز$ &و;$لاو Lاجلا ىل5 Jفا$تو Tاز$ رس/ا نيبو (رسلا ا2م'حت (ةلقتسم ةي5امتجا
.)لس4ا )اي= ىلإ Lاود5 تلقت$ا (.ري1, .ر+= ةي5امتجلا ا2تايح 9ف ر+ا A$ا لا (ة$يدملا
0ولملا ن3! Sاتلاب Aس=ر 9لحم ا2يل5 B'لم Aس;$ نل5إو .(ة'م رم3ب )'حتلا ا2%وجوو ا2KاسGر >عب لواح دقل
@داملاو 9سايسلا )%&و;$ب )2تد5اسمل (FابرEلا ىلإ 3جتلا )2Cعب ن- ر'& ىتح .Qج$ي )لو Qل;ي )ل A$'لو (نيجOوتملا
دب5 نب دس= نب Dريوحلا نب نام56 ن5 Lور'& @&لا' (اوحج$ي )لف (ا2ل5 B'ولم )2س;$= "ي$ت 9ف @ر'سعلاو
A'dلمي نإ Aل3سف (ريق ىلإ Sر, (0ل& ن5 زج5 املف (ة'م 0لم 9ف عم1 A$ا نم (6*ير1بلا6 " Mورعملا (6?زعلا
7يرق تبا2ف ("%&لاب Aمت,و .د25 Aل "ت'و (لع;ف (0ت5ا1 9ف نول,ديف (0$يد ىل5 )2لمحا Vلاقو (7يرق ىل5
ل u:اقل B!يرق نإ 6Mاو1لا 9ف Jا$لاو (:اف (ةعمز وب= ("ل1ملا نب دوس/ا )اق )+ (Aل او$يدي نإ اوO م%و 6ريق6
ىل5 7يرق تعستاف .0لمل نيدت ل (:اقل 9ح ة'م نإ لإ 6?زعلا دب5 نب دس= نب دوس/ا :او (0لمت لو 0لمت
ة$;ج نباو .Aلتقب ة$;ج نبا دس= و$ب تم2تاف .ة$;ج نبا د$5 تامف (Lدارم Aل )تي )لو (Aل Fاج امم نام+5 اوع$مو (Aمل'
.9$اسEلا A$;ج نب ورم5 و%
ىل5 0ل& Aلمح ىتح (Jو;$لا ىلإ "يبحلا (0لم "قليو 0لملاب نتlف 9ل%اج )ي5ز لو= Dريوحلا نب نام5 ن'ي )لو
()2يلإ لسوتلاو FابرEلا Fايوق/ا ىلإ ددوتلا ليبس ن5 ولو (ت$ا' ةقير1 ةي3ب Aيل5 لوحلاو "قللا ا&% Fادجتسا
)2$تف (Aتل'ا! ىل5 او$ا' ر;$ Fامس= _يراوتلاو راب,/ا ل%= "ت' 9;ف .)2موق ىل5 B'ولم )2بي$ت 9ف )2تد5اسمل
ىل5 )2بي$تل ()ورلاو نيي$اساسلا ىلإ لسوتلا اما5 ىتح J;$لا رقفو ةي,!لا MعC )2لمحو عم1لا )%ام5=و 0لملا
نيد5اسملا ةداسلا ةمد, 9ف )2موقو )2س;$= عCو لباقم 9ف ()2س=ر ىل5 Sاتلا عCوو ("يبحلا "قللا )2ح$مو )2موق
.لC;لاو ة$ملا "اح=
()ورلا ىلإ 0ل&ب "رقتو ر$ت A$ا ر'& ىتح (ة'م 0لم ىل5 لوحلا ليبس 9ف Dريوحلا نب نام5 تامتسا دقل
(ةسدقملا ة$يدملا ىل5 لوحلل Lوعفدو )ورلا ACرح .روم3م B5وفدم نا' Aلعلف m@ردي نمو .)%د$5 Aتلز$م ت$سحو
.ةيبو$جلا ةيبرعلاو ةيبرEلا ةيبرعلا ىل5 ةر1يسلاو نميلا ىلإ لوولاو زاجحلا ىل5 ةر1يسلا نم 0ل&ب او$'متيل
اوCرا5 نإ )2يل5 )ورلا اCEب )%ر&حو )%ر&$=و )2ب<رو )وقلا عمج دقلو .)%&و;$ل 0ل&ب "رعلا ةريزج TاC,إو
ةراجتلا نم نوبيت امو Lدلبب )'$اما )تمل5 دق ريق نإ ()وق اي6 V)2ل لKاق .)2يل5 B'لم Aبي$ت اومواقو A5ور!م
("ا%و/او نمسلا نم ة'علاو Iرقلا نم "ار8جلا )'$م &,- ام$إو ()'دح=و ()'م5 نبا ا$=و ()'يل5 9$'لم دقو .A;$' 9ف
.6A$م )'قفرم ع1ق$يو Aب اورجتت لف ()ا!لا )'$م ع$مي نإ 0ل& )تيبا نإ Mا,= ا$=و .Aيلإ "%&ا )+ (0ل& عمج3ف
ىل5 B'لم Aب Mارت5لا ىل5 )2+حل Aموق Aب "1ا, A$او (Bقح 6Dريوحلا نب نام56 )ل' و% )ل'لا ا&% نإ XQ &او
عم راجتلا نم )2$وع$ميس )ورلا نBب )%دد% دقف u)2يت3ي Mي'و (Aموق )ل'ي ني= نم Mر5 لجر )ل' نو'ي A$اف (ة'م
9% )ا!لا دلب عم 7يرق ةراجت نإ )لعي A$/ ..Aب 6ريق6 A;ل' دقو (0لملاب Aل اوملسي )لو Lوعيابي )لو Lو;لا, نإ )ا!لا
"اح= نم ة'م Mار!= ن'لو .(Aب Fاج امب نولبقيو Aل نوعC,يس )2$3ب نI ا&2لو .)2قزر ردام )%= نم ردم
7يرق ةراجت ع1قب )%ديد2ت نإ )+ (.ري+' 6نام56 رم= )2م2ي ل )ورلاف (دجلا لمحم ديد2تلا ا&% اولمحي )ل (&و;لاو لاملا
ردي )ل Fا5دا و% 6نام+56 )ل' نإ اودجو )2H لعلو (ةحوت;مو ةليو1 )ا!لا دودحو (Aقيقحت ن'مي ل ديد2ت ()ا!لا عم
.B$زو Aل اوميقي )لف .نوملعي ل Dيح نم (Aب Lو;ت ()ورلا ن5
Lوح$م دق )ورلا نإ نI= لو .6Dريوحلا نبا نام+56 ل Lوح$م @&لا 6*ير1بلا6 "قل ن5 BKي! راب,/ا ل%= ر'&ي )لو
A$ا نI= لو (ةليلج تامد, )2ل ?د= نمم ()2تمد, 9ف نيلماعلا راب'ل لإ )2ملا "قللا ا&% نوح$مي او$و'ي )ل )2$/ (Aل
نو'ي ن/ Aل%Gي ام ة$ا'ملاو )لعلا نم ل$ي )لو ةريب' ةر2! ?را$لا نيب ر2ت!ي )ل A$/ (ةي$يد ةجرد ىلإ ري!ي
و& و%و (ا%روم=و "رحلاب *&احلا و%و ("رعم (دKاقلا (6*ر1بلا6 نإ ةEللا Fامل5 ر'& دقو .ةسي$'لا ىل5 6B,راير1ب6
>عب لإ ا2ل$ي )ل ةلز$م 9%و .نيي1$زيبلا د$5 ةلز$ملا L&% لا$ دق (6نام+56 نو'ي نإ لقعي لف .)ورلا د$5 "$م
.)2ب ةيوقلا )2تل عم ة$ساسEلا 0ولم
نب دس= 9$ب6 نم نا' A$او .7يرق نم راج;لا "رح FاسGر 9ف نا' A$ا (ا&% 6نام+56 ن5 راب,/ا رب= Lر'&ي اممو
.نيKاج2لا دح= نا' A$او (6?H زعلا دب5
&QQ
Mرس= (Bمير' نا' ام' (Fار+لا عساو BO ير+ نا'و (نا5دج نب \ا دب5 6نيفورعملا نيمدقملا ا2تاداسو ة'م Fا2جو نمو
(BKي! .دح= ى15= ا&إ نا'ف (نس= امل Aيل5 A1%ر رجح ىتح )2Kا15إ 9ف Zلابو Jا$لا )ار'إ 9ف Lرم5 ر,او= 9ف
لإ p>رت لف (0م1ل3س 9$bف (تسلج ا&إ Bبيرق 9$م ن'6 Vلاق (لKاس ل3س ا&إ نا'ف .A$م Lو&,3ف ى1عملا ىل5 اوعجر
نإ @&لاو VتاOيقرلا Jيق نبا را!= Dداحلا ا&% ىلاو .6LاCرت "ي<ر Fاد;ب 0تم1ل ?دت;ت و= (0تم1لب 9$م1لت ن3ب
Fاr1r5و لKا$ )1للا عبت Bم1ل 0وح$ را!=
)يت نب دس نب "ع' نب ورم5 نب نا5دج نبا \ا دب56 A$إ Aبس$ 9ف نولوقيو (6ةرم نب )يت 9$ب6 ىلإ نوباس$لا Aبس$يو
0ل& عم نا'و (نيديلا "رت B'ولع Lرم= Fادتبا 9ف نا' A$ا6 نور'&يو (6ر'ب 9ب=6 ة;يل,لا دلاو )5 نبا و%و .6ةرم sنب
AيوGي ل نإ Mلحو (Lوب= Lا;$و (Aتري!5 AتCEب= ىتح (Aموc5و Lوب= A$5 لقعيف تايا$جلا 9$جي لازي ل (B'تاف .رير!
>رعتف (ةيح Aيف نإ نIف (لبج 9ف Bق! ?=رف (Aب لز$ي نإ توملا ى$متي .رKام .رKاح ة'م "اع! 9ف Sر,ف (.دب=
0ولم رباقم نم ةربقم و% را< )ام= Aب ا&bف (6Aيف ل,دف (BKي! دجي )لف (Qيرتسيف Aلتقي ام Aيف نو'ي نإ وجري *!لل
.توقاي نم نا$ي5 Aل ("%& نم Tو$م 6نابع+6 ا2$يب نم ة$يم+ )2لاوم= نم لاوم=و زو$' Aيفو (6)%رج6
لو1 نم Fاب2لا' ر+ت$ا لإ F9! ا2$م 8Jpم8 ي ل (9!و نم "اي+ ا2يل5و (ا2ل+م c ري )ل (ةHرس= ىل5 0ولملا D+ج دجوو
Sر, @&لا لاملاب Aيب= ىلإ لسر=و (ةراجحلاب Aباب *ل<=و (ةملعب *!لا )Xل5و (Sر, )+ Aتجاح راEلا نم &,3ف (نامزلا
لع;يو (Jا$لا )ع1يو (ز$'لا 0ل& نم *;$ي لجو ()%داسف ()2ل' Aتري!5 لوو (A;1عتسيو AيCرتسي A$م Aب
.ة'م Fاي$<= ى$<= نم را ىتح ز$'لا 0ل& نم Aيلإ Sاتحم ام Sر,تساف ("%& لام ىلإ Sاتحا امل' نا'و .Mورعملا
6)ا!% نب 0لملا دب56 " ا%د$س لتي 9تلا ةقلا L&% ةاور )5ز ىل5 ز$'لا ا&% نم و% 6نا5دج نب \ا دب56 Fار+ف
زو$' ىل5 Jا$لا رو+عف (ةحيح ةقلا نو'ت دقو .ري1اس/او Pياق/اب F9لم "ات' و%و (6ناج^يتلا "ات'6 ةيوار
)ويلا ىتح Jا$لا لاز ام لب (زو$' ىل5 Lدعب اوGاج و= Aلبق اوGاج نمم Lري< ر+5 دقو (ةفول3ملا روم/ا نم نKافدو
F9! BCي= و%و (*يم$تلاو *يوزتلا ا&% و% ا2يف "يرEلا F9!لاو ."يق$تلاو ر;حلا Fا$+= 9ف و= ةفدام ا2يل5 نور+عي
9ف "ار<4ا لي1اب/او ري1اس/ا ةاورو نياقلا ةدا5 نمف (AتFارق ا$دوعت دقو "ير< ري<و (ا$يلا ةبس$لاب Mول3م
.6ناجيتلا "ات'6 "حا (6Aب$م نب "%و6 ة;Kا1لا L&% J=ر ىل5و (ا$% ا%ر'&ل لاجم ل "ابس/ Aيف "&'لاو )2مل'
.6"%&لا 9ساح6 " 0ل&ل Mرعف (ةC;لاو "%&لا نم ةي$nب لإ ل'3ي لو "ر!ي ل نا' AKار+ل A$ا ر'&و
رجGت Aيراوج ت$ا'ف .ن%دلو= عيبيو (ني5اسي راوج Aل (B2ل,$ نا' 6نا5دج نب \ا دب56 نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
Lراجتا عم A$'لو .Fا!ي ام A$م عيبيو Fا!ي ام \ا دب5 A$م 9قبيف (ىبري (لس$ نم :ا;سلا ا&% ن5 Yت$ي امو (لاجرلل
(تاجاحلا 9Cقي .و Jا$لا د5اسيو ("Kاو$لا ىل5 نيعيو "اقرلا *تعي نولوقي ام' نا' ()دقتملا وح$لا ىل5و (*يقرلاب
.Hنسلا 9ف Aمدقت دعب اميس لو
Lودسح نمم (AيCEبمو Lداسح ع$ نم و% (6نا5دج نب \ا دب56 ن5 راب,/ا ل%= Lر'& ام نو'ي نإ دعبتسي لو
.ريقف ل/ا 9ف نا' دقو اميس ل .Mول3م عKا! Jا$لا ىل5 عي$!تلا ا&% ل+مو .Lاجو ز'رم نم ة'مب Aيلإ Zلب ام ىل5
.لاوق/ا 0لت A$امز ل%= نم Lداسح Aيل5 لHوقتف Lدا2تجاو رسجب 9$Eف (رسوم ري<
.AKا,سو Lدوج ىل5 ةديد5 ةل+م= راب,/ا ل%= ?ورو Aت$يدم ل%= ىل5 *ا;$4ابو Jا$لا )ار'bب 6نا5دج نبا6 Mر5 دقو
ةريب' ةجرد ىل5 ة$;جلا ت$ا'و (Jا$لا ا2$م ل'3يل Bماع1 ا%لم ةريب' ة$;ج عCو دق نا' A$ا نم Lوور ام 0ل& نم
نب \ا دب5 ة$;ج ل1ب لIتس= ت$' دقل Vلاق لوسرلا نإ اور'&و .ا2يف 1قس دق نا' 9ب ا2يف *ر< Dيحب ةعسلا نم
(Jا$لا ا2يف )ع1ي (ةيل%اجلا 9ف نا5دج نبل ت$ا'6 ا2$إ اولاقف ة$;جلا او;وو .ةري2Iلا تقو @=(g 9م5 l ةX' نا5دج
.ا2ماع1 ةر+'و ا2تفاح >ر5 نم Lريعب ىل5 و%و (ا2$م "'ارلا ل'3ي .6ا2مIعل "'ارلاو )Kاقلا ا2$م ل'3ي نا'و
)2لعفو نيل5ا;لا تي=ر دقلو Vتللا 9ب= نب ةيم= لوق عمس ىتح (نبللا 9قسيو *يوسلاو رمتلا )ع1ي نا' A$ا اور'&و
ناH يدلا 9$ب )2مر'= تي=رف
ناr5دrج 8و$ب ا$للعي lامل )2ماع1 دا2!لاب s0p بUل8ي ربلا
لعجو .ة'مب Aل,د= نم لو= نا'ف (لسعلاب S&ولا;لا لمعي نمب LFاج نم نميلا ىلإ Aجوف (نا5دج نب \ا دب5 0ل& Zلبف
ة'مب O Tاد Aل Vتللا 9ب= نب ةيم= لاقف .نا5دج نبا ة$;ج ىلإ اومل% نإ ةبع'لا ر2I ىل5 ة'مب ةليل ل' @دا$ي Bيدا$م
@داr$ي ا2تبع' *وف ر,-و لrعrمr!م
.داr2!لاب 0بلي ربلا "ابsل • Fلم ?زي!لا نم f:در ىلإ
&QK
"ع' نب Dراحلا 9$ب نم 6نايدلا نب نادملا دب56 ىل5 ل,دف 6نايدلا 9$ب6 ىت= دق نا' 6ةيم=6 نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
)+ (Bبيج5 Bماع1 ل'3ف (S&ولا;لاب 9ت3ف ()اع1لاب ا5دف (Aلوح Lو$بو (رمق A2جو نB'و (Lريرس ىل5 Aب ا&bف (نارج$ب
ربلا Aيلإ لمحت )ا!لا ىلإ ريعب 9;ل= لسر= (6نا5دج نبا6 Lرع! Zلب املف (رو'&ملا رع!لا 0ل& 9ف لاHف Mر$ا
(دوس/ا دب5 نب ناي;س ام%دح= نا'و (ا%ل53ب ر,Rاو ة'م ل;س3ب ام%دح= Vنايدا$ي نييدا$م Aل لعجو (نمسلاو د2!لاو
دار= نم نإ Vر,Rا @دا$يو (نا5دج نبا راد ت3يلف ()ح!لاو )حللا دار= نم ل= ~@دا$ي ام%دح= نا'و (ةفاحق اي= ر,Rاو
.ة'مب S&ولا;لا )ع1= نم لو= و%و .نا5دج نبا راد ىلإ kت3يلف S&ولا;لا
دب5 لإ ()اع1لا 0ل& )2$م Jا$لا )ع1ي )لو 6&ولا;لا6 و% ()اع1لا نم ة'م ل%= Aفر5 ام Mر!ا نم نإ 6Iحاجلا6 ر'&و
.نا5دج نب Adللا
L&% عجرتو (ة'م ىلإ Aلا,دإو 6S&ولا;لا6 &ولا;لا ىل5 6نا5دج نبا6 Mوقو ةي;ي' 9ف ?ر,= ةياور راب,/ا ل%= >عبلو
ا&% 6Aل ليقف (A; ل3سف (&ولا;لا Lد$5 ل'3ف (?رس' ىل5 6نا5دج نبا6 دفو 6لوقيف (Jر;لا ىلإ Lردم ةياورلا
ة'م Aب )دق )+ (Aع$ Mرعي Bمل< Tاتباف (Aبج53ف .لح$لا لس5 عم s0p بUلs ير8بلا "ا8بل 6اولاق m&ولا;لا امو Vلاق .&ولا;لا
&ولا;لا دار= نم ل= VAيدا$م ?دا$ )+ (دجسملا "اب ىلإ Q1ب/اب دKاوملا عCوف (ة'مب &ولا;لا Aل ع$ف Lرما )+ (Aعم
.تU لgلا 9ب= نبا ةXيم= رCح نميف نا'ف .Jا$لا رCحف (رCحيلف
رمتلاب 1ل,ي (1ق/ا 6Jcيحلاو ."'ارلاو د5اقلا ا2$م ل'3يل >ر/ا ىل5 Tا1$= ىل5 6Jz يpحلا6 عCي نا' A$ا ر'&و
.ديد! B$ج5 cنمp سلاب نا$جعيو نnقد8 ي s1ق^/او رمتلا 6JWيحلا (ليقو .تيتk;لاو s *يقدلا 1ق/ا >و5 لعجي دقو .نمسلاو
اماو (*يوسلا Aيف لsعج امبر JW يحلا نإ لإ (BCي= ةW ب1pولا و%و .دير+لا' ?Oوسي )+ (ةاو$ hةاو$ A$م ?و$لا رد$ي ىتح
.لف ةب1ولا
.Aماع1 رCح نميف نا' \ا لوسر ن=و (6نا5دج نبا6 ةدKام ىل5 نود;ي او$ا' ة'م ل%= نإ راب,/ا ل%= @وريو
لاق (ىلتقلا 9ف 6ل2ج 9ب=6 ة+ج Jمتلت ن=و (ردب )وي 7يرق نم ىلتقلا رب, عل1تسي ن3ب رم= امل لوسرلا نإ @ورو
نبا \ا دبعل ةبد3م ىل5 و%و ا$= Bموي تمحدزا 9$bف (Aتب'ر 9ف :رج ر+ا ىلإ (ىلتقلا 9ف )'يل5 9;, نإ اورI$ا6 V)2ل
ا%ر+3ف (Aتب'ر تم!2$او Aقاس ت!د,ف (6Aيتب'ر ىل5 عقوف Aتعفدف (ريسيب A$م M!ا ت$'و .نامل< نح$و (نا5دج
.0ل&' Lودجوف .6Aتب'ر 9ف .x*اب
نب Mيس6 ىلإ 7يرق Aتلسر= @&لا تقولا 9ف 6)يت 9$ب6 Aموق ل+م دق نا' 6نا5دج نب \ا دب56 نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
نم دوفو .9ف دفولا ا&% نا'و .A$1و نم )2جار,إو (ة!بحلاب Lر;Iب AتK$2تل (6Jيق نب نامع$لا6 Aمساو (6نc زي @&
ةيم=و ()!ا% نب "ل1ملا دب5 V7يرق دفو 9ف نا' د2H لو .لKابق تاداسو Mار!=و Fارع! ا2يفو (AتK$2تل AتFاج "رعلا
رق VLرق تل,دو (Fاع$ ىلإ دوفولا 0لت تمدق دقو .Mا$م دب5 نب "%وو (دس= نب دليو,و (Jم! دب5 نب
.نادمl<
)2ل' Lدلوف (6ة'يلم ابا6 Lاd$'و (6.ري%ز6 Lامس Nلجر ى$بتف .دلو Aل دلوي )ل (Bميق5 نا' نا5دج نب \ا دب5 نإ ?وريو
.عجري )لف 6ة'يلم وب=6 دقفو .6ة'يلم 9ب=6 ىلإ نوبس$ي
عبر6 9ف ت$ا' نا5دج نب \ا دب5 راد نإ ر'&و .ا%ور;ح 6)zيkت 9$ب6 نإ ر'& دقو .6اير+لا6 ىمست ة'مب رKب Aل ت$ا'و
رادلا L&2بو .Aتافو دعب ىتح ة'مب ةفورعم ةرو2!م تيقبو (ةم,ف .راد ت$ا'و .@داولا ىل5 ة5را! ت$ا'و (6)يت 9$ب
دقو .0! لو (0ل& 9ف ريب' لW,د ),Cلا AKار+لو .0ا& &إ ة'م ل%= نيب Aت$ا'مو Aفر!ل 0ل&و (6لوC;لا Mلح6 دق5
Jم, و= نير!5 نبا و%و (Lد2! نمم لوسرلا نا'و .Mلحلا دق5 )+ ()2يلإ Aمدق .ريC.Bماع1 نيو5دملل تي
95د ولو .)ع$لا رمح Aب 9ل نإ H "ح= ام B;لح نا5دج نبا \ا دب5 راد 9ف تد2! دقل6 Vلوقيو Lر'&تي نا'و .نير!5و
Lديزي امو As تkقk $ 9$=و .)ع$لا رمح Aب 9ل نإ H "ح=و (تبج/ )لس4ا 9ف تي5د ول ام=6 و= .6تبج/ )لس4ا 9ف Aب
.6ةد! لإ )لس4ا
.BCي= 6ر2ف نب Dراحلا 9$ب6 نم امبرو (6)يت6 و (6ةر%ز6 و (6دس=6 و (6"ل1ملا6 و ()!ا% نم لوC;لا Mلح نو'ت دقو
&ا (رو'&ملا Mلحلل رارمتسا و% (لوC;لا Mلح نإ ىلإ ني+حابلا >عب "%& 0ل&لو .نيبي1ملا Mلح او$و' ني&لا )%و
6لفو$6 نيب Tاز$ عقو دق نا'و .6لفو$ 9$ب6 و 6Jم! دب5 9$ب6 ل, ام Mلحلا 0ل& ت;ل= ت$ا' 9تلا رس/ا نم Mل3ت
(6Jم! دب56 و 6لفو$6 نواعت دقو.Mلحلا ا&% ىلإ 6لفو$6 )امC$ا )د5 9ف "بسلا نا' Adلعف (6)!ا% نبا "ل1ملا دب56و
9ف (لوC;لا Mلح ن'ي )ل ا&2لو .لوC;لا Mلح 9ف لو,دلا ىلإ ةجاح ري< نم ام2$يب نواعتلا ام2ت5ا1تسا 9ف ادجوو
&Q?
Fاج ام وح$ ىل5 ()ولIملا Mا$=و MيعCلا ةر$ل )2ي=ر ىل5 ن'ي )لو (رس/ا Mلح= نم Mلح ري< (FلG% رI$
.راب,/ا ل%= تاياور 9ف
ىتح Aيلإ ا2تحلس= تعفد Iا'5 تمدق ا&إ "رعلا ت$ا' ("رعلا د$5و Aموق د$5 ا2Eلب 9تلا 6\ا دب56 ة$ا'مل A$ا @ورو
.او$عI ا&إ )2يل5 ا%دري )+ ()2جحو )2قاوس= نم او<ر;ي
(0ل&' ا2Kاير+=و ة'م Fا2جو نم و%و (Aقيد (6ةيم= نب "رح6 LFاج امف ة ةديد! ةIفاحم تا$ام/ا ىل5 Iفاحي نا'و
اي (9$رم3ت ردEلاب= Vنا5دج نبا Aباج= (9$ا+لا راج;لا )اي= نم ةل,$ )وي 0ل&و نزاوp% :لس c 0k لcبق Jبتحا VAل dلKاق
لإ ىب= )+ .اKي! ا2$م ت'سم= ام (Aب ت$ع1 لإ Qمر لو (Aب تبر8 C لإ Mيس ا2$م k *بي )ل A$ا )ل5ا ول \او m"رح
.)2يلإ :لسلا )يلست
Bمات Bحلس لجر ةKم ىل53ف (لاملاو :لسلاب Aموق Xدم=و .6)يت 9$ب6 ىل5 نا'و (راج;لا )اي= 9ف 6نا5دج نبا6 )2سا دقو
لجر Mل= Vليقو (ريعب ةKم ىل5 لجر ةKم لمحو .7يباح/او Aموق 9$ب نم Jبل= ام ري< 6ة1م! )وي6 0ل&و (dلما'
.راج;لا 9ف لتق 6نا5دج نب ةدل'6 Aمسا e= Aلو .Iا'5 )وي و= .6"ر! )وي6 0ل&و (ريعب Mل= ىل5
Mا5 نميف ل,دو .ا2فاعف (رب' ىتح ا2بر!ي 9قب (ا2بر! 9ف نييل%اجلا ةدا5 ىل5 رم,لا "ر!ي 6نا5دج نبا6 نا'و
رم,لا "ر! اومرح (رمعلا )2ب "علو اورب' ا&إ )2تدا5 نم نا'و .ا2فار!=و 7يرق .تاداس نم Lرp ب^' ىل5 رم,لا
نبا ا2با5 دقلو .J$دلا نم ا2يف امم Fايحتسا رم,لا 0رت لا ةيل%اجلا 9ف 7يرق Fارب' نم دح= تام ام6 .)2س;$= ىل5
.6Aتوم لبق نا5دج
(A$ي5 )1ل ن3ب ةيم= ىل5 ?دت5اف Lد!ر دق;ف ةرم ر'س A$/ ا2فا5 A$ا لوقت ةق 6نيتق ا2ل A'رت "بس 9ف نووريو
Mل- ةر!5 Lا153ف mZلبملا ا&% Jيلج نم Aعم Zلب= ام "ار!لا 9$م k Zk لpبpو6 Vلاقو (رب,لاب عمس نيح لعف ام ىل5 )د$ف
.0ا& &ا Aلاح Mو 9فو رم,لا )& 9ف .رع! لاق )+ 6.دب= ا2قو&= ل ل= ()ارح O9ل5 رم,لا Vلاقو ()%رد
)+ (ةسا,$لا *وس 9ف عيب .69مورلا "26 )لس4ا 9ف ةر2! "ست'او 6نا5دج نبا6 0لم 9ف نا' @&لا *يقرلا نمو
ىتح Aمزل A$=و Aتايح 9ف و%و Aقت5ا A$ا لاقيو (Lديس 0ل% نإ ىلإ A'لم 9ف 9قبو (6نا5دج نبا6 Fار! 9ف عCو
.Aتامم
نب ر;عج نب دلا,6 لتاق 6)لاI نب Dراحلا6 نا'و .Aيلإ @و3ي نم 9محيو (Aب ريجتسي نم )زتلي 6نا5دج نبا6 نا' دقو
ة'مبو Lراوج 9ف 9قبو (ةريحلا 0لم Aبل1 نيح 6نا5دج نبا6 ىلإ 3جل نم ةلمج 9ف ةريحلا 0لم راوج 9ف و%و (6"ل'
.Jيق "رح نوديري )%و (Iا'عب نا5دج نب \ا دب5 ىل5 )دق 6)لاI نب Dراحلا6 نإ لاقيو .ةريحلا 0لم Lات= ىتح
(Qلت اوFاج و= (Aب نوريجتسي نم ىل5 اودروف اوفا,(ا&إ او$ا'و .نم=و Lوفر5 نيح Aعفر )+ (Aحمر J'$ 0ل&لف
.راج;لا )اي= نم Iا'5 )ويو .)2حامر اوس'$
تا5زا$ملا 9ف Aيلإ نوعجري (Jا$لل Bعجرم ريي نإ دب ل (Aموق 9$ب د$5 ةلز$مو ة$ا'م Aل Aيجو @ر+ لجرو
.)2يلإ )'وحت ني&لا ("رعلا )ا'ح ةلمج 9ف نا' 0ل&ل (نا1لسو لق5 ةحاجر نم Aيدل امب )2$يب )'حيل (تامو,لاو
نم نا' دقو ."د/ا "ت' 9فو ةيم= ناويد 9ف Lدج$ (6نا5دج نب \ا دب56 :دم 9ف رع! تللا 9ب= نب ةيم/و
6نا5دج نبا6 نم Aيف "ل1ي .رع! ةيم/ دج$و (BمKاد Aي1عي نا'و .Fا,سب Aل نيمر'ملا نمو 6ري%ز 9ب=6 د$5 نيبرقملا
.Nلام LFا15إ
.ة$س ةر!5 عCبب Dعبملا لبق6 نا' A'ل% نإ 6@ر&لبلا6 ر'&و .Dعبملا لبق تاو$س لبق 6نا5دج نبا6 0ل% نا'و
نميلا نيبو ا2$يب لايل Jم,ب ة'م Fارو (6دامEلا 0رب6 عCومب نفد A$ا ?ر,= ةياور 9ف ر'&و .ة'مب نفد تام املو
داrمEلا 0رب ىلإ Mقس ىلإ ري%ز 9ب= ربق را1م/ا ىقس Vر5ا!لا لوقي Aيفو ناب%&و ىلح نيب و= رحبلا 9لي امم
نم ةلمج 9ف 6ردب6 )وي لتق (A$با 6ةعمز6 و .6ةعمز 9ب=6 " Mورعملا 6"ل1ملا نب دوس/ا6 Fاي$</ا ة'م لاجر نمو
(نمم دوس/ا نا'و .0ل&' 6"'رلا داز6 " دوس/ا Lدلو Mر5 دقو .6"'رلا داز6 6Aل لاقي نا'و .7يرق لاجر نم لتl ق
نإ دعب (.رفا' تام نممو (لوسرلاب 7يرق نم نيKز2تسملا ةلمج 9ف 6"يبح نبا6 LOدc5و (ACرا5و لوسرلا )اي= 0رد=
.رمعلا .Aبا=
نيدلقتم تيبلاب نافو1ي ا$ا'و (ةيل%اجلا 9ف 7يرق ز5ا نم ا$ا'و .@ر%زلا DوEي دب5 نب دوسwل Bميد$ 6دوس/ا6 نا'و
لاق (نيملسملا ?=ر ا&إ نا' 6DوEي دب5 نب دوس/ا6 نإ ر'&و .لوسرلاب نيKز2تسملا نم ا$ا'و .ني;يس ني;يسب
تمل' ام= V)لسو Aيل5 \ا ىل (9ب$لل لوقيو .ريقو ?رس' 0لم نو+ري ني&لا >ر/ا 0ولم )'Fاج دق6 VAباح/
.نوجحلاب نفدو (9ب$لا .رجا% نيح تام .6لوقلا ا&% Aب!= امو دمحم اي (Fامسلا نم )ويلا
&KC
نا'ف6 .Aتراجتو Lر;س 11, عCو 9فو لمعلا 9ف ةقدلاب Mر5و .)ا!لا ىلإ Lرجتم (.رجات (6دوس/ا نب ةعمز6 نا'و
امم )ر,ي لف (ا&'و ا&' )وي Sر,ا )+ (ا&'و ا&' )وي دلبلا 9ت-و (ا&'و ا&' ريسا Vلاق (ر;س 9ف Aيب= د$5 نم Sر, ا&إ
.6BKي! لوقي
نيعمتجم او$و'ي )ل 7يرق FاسGر نإ 0ل&و .ةرو!ملا Aيلإ ت$ا'و .6دوس/ا نب Aعمز نب ديزي6 67يرق تاداس نمو
عم د2!تساو ()لسا دقو .B$او5= Aل او$ا'و (ري,ت لإو (Aيل5 )% Hلو (Aقفاو ناف (Aيل5 .LوCرعي ىتح رم= ىل5
.MKا1لاب لوسرلا
)وي 0رت!او .ة1م! )وي Aيلإ ا2ل' ة$ا$' رم= نا'و .ة$ا$' تاداس نم .ديسو ة'م Fا2جو نم ةيم= نب "رح دعيو
)2موق 0ل&ب ?وقتيو ()2$'ام= 9ف اوتب+ي 9' 0ل&و (Jم! دب5 نب ةيم= نب ناي;س وب=و ناي;س Aعمو Aس;$ ديقو (Iا'5
.نيفورعملا ة'م Fاير+= نم نا'و .لاتقلا 9ف اوتب+يف
ر'&و .x لا5 ر'&و ة'مب تي Aي$بلو Aل نا'و (6)وز,م نب رم5 نب \ا دب5 نب (ةريEملا نب )ا!%6 Vة'م تاداس نمو
?دا$و .Aتومب او,O ر= )2$ا ىتح (ةرو2!ملا Nة'م )اي= نم Aتوم )وي را تام املو .Lر%د 9ف 7يرق ديس نا' A$ا
Aب eرGي Bموي 6)ا!%6 ةافو )وي ل1و .Bماع1م .ديس نا'و .6)'بر ةزا$ج اود2!ا6 Vتابسا$ملا L&% لا+م= 9ف ة'م @دا$م
داز6 " )2موق نيب اوتع$ ني&لا لاجرلا نم و%و .ا2ب او,ر3ف (ةبع'لا ا2يف او$ب 9تلا ة$سلا ت$ا' نإ ىلإ ني$س عبس
.Aعم نورفاسي ني&لا نيرفاسملا @رقي نا' A$/ (6"'رلا
)ر'لاب Mر5 دقف (6)ا!% نب Dراحلا6 ام= .6)ا!% نب Dراحلا6 و 6ل2ج وب=6 رو'&ملا 6ةريEملا نب )ا!%6 Fا$ب= نمو
Dحي ريرس ىل5 Jلاج و%و .d امحلو .زب, ةمولمم نا;ج ا&إو نول,دي .MويCلل ةحوت;م ت$ا' Lراد نإ ر'& .دوجلاو
hلز$م )2برق=و ري+' ىلب6 6اولاق 6mMيCم نم ام=6 6لاقف (.رمتعم ة'م )دق 6ر& ابا6 نإ ?وريو .ل'/ا ىل5 Jا$لا
cp)^لو6 Vلاقف .ا%دي 9ف ابيبز Aيلإ تجر,3ف .6ىلب6 Vةيراج Aل تلاقف .6m?رق نم ام=6 Vلاقف (Aباب ىت3ف .6)ا!% نب Dراحلا
زب, ا2يف نا;ج Aيدي نيبو 9سر' ىل5 Dراحلاب ا&bف .ل,دف 6ل,دا6 Vتلاقو .MيC A$ا )لعف 6m*ب1 9ف Aيلعجت z)ل
.Lرب, 9ب$لا رب,3ف (ة$يدملا ىلإ عجر )+ B+ل+ )اق3ف .60ل ا&%6 Vلاق )+ ل'3ف .6"=6 Vلاقف ."يبز ا2يل5 Tا1$=و )حلو
.دس= نبا دليو, نب )ازح نب )ي'حل Bميد$ نا'و .6)لس= A$ا تددو .@رس نبا @رسل A$ا6 Vلاقف
6)وز,م 9$ب6 لاجر نم نا'ف .6ةH رم 8نبا )وزحم نب رم5 نب \ا دب5 نب ةريEملا نب )ا!% نب ورم5 6)'حلا وب=6 ام=و
6ل2ج 9ب=6 " لوسرلا LH ا$c' دقو .لوسرلل ةواد5 Jا$لا د!= J=ر ىل5 نا' لب ()لسƒل نيداعملا نمو (نيدودعملا
نم نا'و .)لس4ا 9ف ا2ب لإ Mرعي دعي )ل ىتح (ةي$'لا L&2ب ر2ت!اف 6)'حلا 9ب=6 " 0ل& لبق ى$'ي نا' A$/
ن5 Jا$لا نودي )سوملا اورCح ا&إ او$ا'ف .ة'م "اق5 اومستقا (7يرق نم N لجر ر!5 ةعبس )%و .نيمستقملا
Bميد$ نا'و ..ر!5 رح$ .ردب )وي "رحل نيمع1ملا نم نا'و 6نيمستقملا ىل5 ا$لز$= ام'6 Vتلز$ )2يفو .\ا لوسر
.دير1لا و% ا&% 6)'حلا6 و .ةيم= نب Pاعلا 9ب= نب )'حلل
&إ 0ل&' ام% ا$يبف .?رق لو hFار! ا2ب .ادجو امف نيرمتعم ة'م ل,د (6)يلس 9$ب6 نم نيو,= نإ (69بل'لا نبا6 رب,=و
.ا%وجلوف .راد اوت= ىتح )2تلمج 9ف ايCمف .)اع1لا ناديري Vام2ل ليقف 6m)وقلا FلG% ني=6 ل3سف (نوCمي Bموق اب=ر
نيو,/ا دح= عب!ف .اول'3ف اودعقف .Bمحلو .زب, ةFولمم نا;ج ا&إو Fادوس ةلح Aيل5و ريرس ىل5 (لوح= ()د- لحر ا&bف
اوجر, او<رف املف .6ل'Gيل )اع1لا لعج ام$bف ل'6 Vريرسلا ىل5 Jلاجلا لاقف .6mتعب! ام= mل'3ت )'6 VAي,/ لاقو
نا'و .)تي=ر @&لا )اع1لا Vليق 6mلب4ا L&% ام6 Vاولاقف .ةفوقوم لبbب )% ا&bف .A$م اول,د @&لا ري< رادلا "اب نم
.)ا!% نب ل2ج وب= Aب ا&bف .)اع1لا "حا Vريرسلا ىل5 Jلاجلا لجرلا
)وز,م 9$بل ت$ا'و (6ةري$ز6 "&5 .Bميل= Bبا&5 Aس;$ب ن2$م .دد5 "&عف (Fاس$لا ىل5 ىتح اسق Bيساق نا' A$ا ر2Iيو
A$ت;يل Aمل'يف ()لسي نم 9ت3ي نا'و .رساي نب رام5 )= 6ةيمس6 ن'ل% نممو (ت'ل% ىتح ا%ري< "&5و (تيم5 ىتح
.Aملح A;سيو (Aلعفو Aي=ر Qبقيو m0$م ري, و%و (0ليب= نيدو 0$يد 0رتت= 6Aل لوقيو (Mير!لا لجرلا 9ت3ي VA$يد ن5
Fاج .A$يد 0رتي ىتح (Aب&عي نمب ىو= (B;يعC نا' ناو .0لام 0ل2يو (0تراجت دس'تس VAل لوقي .رجات نا' ناو
.BKي&ب B!حاف نا'و .ا21رق :ر1 ةم1ل Aت$با Fامس= Hد, )1ل Lدجي )ل املف (ر'ب 9ب= راد ةرم
نم ا%ارت!ا لبإ نام+= 9ف ةرم ل1امف (ة'م ىلإ نيمداقلا FابرEلا *وقح ل'= 9ف 9لابي ل نا' A$ا راب,/ا ل%= ر'&يو
لإ ا2$5 >وعي )لو ا2$ام+= عفدي )لو (6ديبز6 نم لجر نم ا%&,= لبإ 9ف ?ر,= ةرم ل1امو (67ار=6 نم لجر
Bي&Gم لوسرلل BCيEب Bيساق نا' ناو 6ل2ج اب=6 نإ ر2Iيو .A$م Mت$او (A$م ام2قح &,3ف (O9ب$لا ىلإ نيلجرلا Fاجتلاب
&K&
و= (لوسرلا ىل5 ا2يف @دتعي ةل;< زا2ت$اب نا'ف (Aل LGا&يا اماو (Aماما Mقوو L-ر ا&إ Lا!,ي نا' A$ا ري< (Aل
.Aب 7رحتلل Lري< >يرحتب
نبا داوج نبا داوج نبا اداوج نا' .Aب Bقرعم نا' A$ا ر'&و .دوجلاب 6ةيم= نب ناو; نب \ا دب5 نب ورم56 Mر5و
.داوج
.6لدعلا6 " Aموق نيب Mر5 دقو .ا2تداسو ة'م Mار!= نم ()وز,م نب رم5 نب \ا دب5 نب ةريEملا نب ديلولا نا'و
(Lدحو ديلولا ا%وس'يو (ا2عيمج ةبع'لا وس'ت 7يرق ت$ا'ف (ا2ل' 7يرق لدعي نا' A$/ (0لتب Mر5 ام$إ A$ا ر'&و
نا' دقو .A'او;لاو راج!/ا ا2يف Jر< ا2ب ةقيدح 0لمي نا'و (MKا1لاب Tزو لام Aل نا' A$ا لبق .Lا$<و AKار+ل 0ل&و
نإ M$= A$/ (Aل نيداعملا نم ا2Kاي$<=و ة'م ةارس ةيقب ل+م نا' ()لس4ا لوسرلا ر2I= املف (Bسر1Eتم Bيلاعتم 0ل&ل
6نيKز2تسملا6 دح= نا'و ()لس4ابو لوسرلاب =ز2تساو ()لس4ا Qفا'ف .Fار+لاو )سلاو لاملا 9ف A$ود و% N لجر عبتي
TوC,لا ةل&لا نم نإ ?ري نا' A$او (راب'تسلاو رورEلابو ر;'لاب )2;تو )2,بوتو )2;$عت تاي- )2قحب تلز$ ني&لا
..ر;$و Nلام A$ود A$/ لوسرلل
دقو .)2$م B$اس$إ 67اد,6 لتق TوCوم 9ف Mا$م دب5 و$ب )'احت Aيلاو ()2يلا )'وحت ني&لا )اH'8 حلا 6ديلولا6 نا' دقو
ا2يف "رCو Aس;$ ىل5 رم,لا ةيل%اجلا 9ف )O رp ح نم ةلمج 9ف نا' A$ا ر'&و .Aم= ىلإ ةبس$ 6ةر, نبا6 " Mر5
?را$ نم ةقد$زلا اوملعت Aت5امجو A$ا ر'&و (7يرق ةقدا$ز ةلمج 9ف 6"يبح نبا6 LHد5 دقو .ا2بر! ىل5 Bما!% A$با
.ةقد$زلا نم Lدق رس;ي )لو (ةري{حلا
Hنس نم لو= 0ل&ب نا'ف (6ةماسkقلا6 " ا2يف )'حو (67اد,6 ةيCق 9ف )'ح )وي 7يرق Hنس= نا' 6ديلولا6 نإ نور'&يو
.7يرق 9ف 6ةماسقلا6
ديلولل Bميد$ نا' 6ةحيح= اب=6 نإ 6"يبح نب دمحم6 ر'&و (نوجحلاب نفدو (ا2يف و= ر2!= ة+ل+ب ةرج2لا دعب ديلولا تامو
.z Fامد$لا &ا,تا 9ف )وقلا ةدا5 ىل5 .ةريEملا نب
A'مب دح= )تعي ل نا' A$/ (6ةمامعلا @&6 " Mورعملا (Jم! دب5 نب ةيم= نب Pاعلا نب ديعس و% 6ةحيح=6 وب=و
رع! 9ف 6تلس/ا نب Jيبق وب=6 Lو'& دقو .Aس;$ "بسلل 0ل&و 6Sاتلا @&6 " Mر5 ام' .Aل BماI5إ Aتمام5 نولب
)ا!% عم Aسبح (6ةU$;ج نب ورم56 Aسبحف (ةراجت 9ف )ا!لا ةرم )دق ..رجات 7يرق لاجر ر+'= ل+م نا'و .Aيلإ "س$ي
.ري+' لامب Lودتفاف (Jم! دب5 و$ب Fاج ىتح Aسبحم 9ف 9قبو (@رماعلا دعس نب
(لوسرلل Aتواد5 ر2I= نممو .)لس4ا 9ف لو,دلا اولبقي )لف (ة'م Mار!= نم ةزعلا )2ت&,= نمم ةحيح= وب= نا'و
نإ ?ري ة'م Mار!= رKاس ل+م نا' دقو .Aتاداعم ىل5 Aل ةريEملا نب ديلولاو Dراحلا نب رC$لا >يرحت دعب ةا,
ن-رقلا ا&% لز$ لول اولاقو] VةيRا L&% 9ف ا2يلإ ري!= 9تلا ةبعلا نم و%و .FامIعلا 9ف نو'ي نإ "جي )يIعلا رم/ا
.`0بر ةمحر نومسقي )%= ()I5 نيتيرقلا نم لجر ىل5
Aل 9$ب دقو (.رفا' 9ف تام (ةرج2لا نم ةي$ا+لا ة$سلا 9ف و= (ىلو/ا ة$سلا 9ف MKا1لا 9ف Aلامب ةحيح= وب= تام دقو
نم 0ل& ري+ي امل (تاوم/ا H "س ن5 9ب$لا ى2$ف (ةفاحق اب= Lا$با j "سف (Aبسف (Lربق ر'ب وب= ?=ر دقو .Mر!م ربق
.تاومwل ة$ا%إ نم Aيف املو (Fايح/ا نيب ةواد5
F9!ب Jيل ا&% ل+م Zلبمو .ناي;س وب= ا2تدايق ىلوت 9تلا ةلفاقلا لام J=ر 9ف را$يد Mل= ني+ل+ب 6ةحيح= وب=6 )%اس دقو
.)اي/ا 0لت 9ف 9لاملا عCولا ىلإ ةبس$لاب ليلق
.9ق نب رادلا دب5 نب *اH بسلا نب رما5 نب دوس/ا V7يرق ةداس نمو
نب نابي! نب ورم5 نب "يبح نب ورم5 نب ريب' نب Jادرم نب "ا1,لا نب رارC 9ف Vر2ف 9$ب لاجر نمو
9ف ر2ف 9$ب Tابرم &,= دقو (Bيسراف .ر5ا! نا'و .)لس4ا 0رد=و (ةيل%اجلا 9ف 7يرق Jراف نا'و ."راحم
.ةيل%اجلا
Aلتق .ة$ا{$' Jراف لب (ةيل%اجلا 9ف 7يرق Jراف نا' .Jيق 9ب= نب H دو دب5 نب ورم5 V@Gل نب رما5 9$ب لاجر نمو
@&لا و%و ()لس= )+ (ةيل%اجلا 9ف 7يرق لاجر نم نا'و (ورم5 نب لي2س (6Hدو دب5 9$ي6 نمو ."لا1 9ب= نب 9ل5
.ةيبيدحلا )وي 9ب$لا نبو )2$يب ة$د2لا )'حي 7يرق Aت+عب
نب Jيق H زعلا 9ف A$3'6 Vليق ىتح (زعلا 9ف ل+ملا Aب "رC دقو .)2س نب دعس نب O@د5 نب Jيق V7يرق تاداس نمو
Tرقي )م (0رم, دج=6 VAل لاق لإو (ةديج ت$ا' نbف (Lرم, Aيل5 >رعيف (ة5رقم Lديبو رام,لا 9ت3ي نا'و .6O@د5
ةقرسب )%رم= @&لا و%و (A%اب!=و "2ل وب= V7يرق نايتف ام2يلإ عمتجي نات$يق Aل ت$ا' A$ا ر'&و .6Mر$يو Aس=ر
&K)
اودار=و (Aقرس نمم hلاجر 7يرق تع1قف (B$وفدم "%& نم h لاز< نا'و (A$ايق ىل5 Aمسقف (اولع;ف (ةبع'لا نم لازEلا
.ة5از, نم Aلاو,= Aتمحف ("2ل 9ب= دي ع1ق
.لازEلا ةق "حا و% (6)2س نب دعس نب O @د5 نب Jيق نب Jيق نب Jيق دب5 نب Jيقم6 نإ ر'&و
و%و .6ةل1يEلا نبا6 و%و (\ا لوسرل ني&Gملا نيKز2تسملا دح= (6)2س نب دعس نب O@د5 نب Jيق نب Dراحلا6 نا'و
نا'و .نسح/ا &,=و A'رت A$م نسح= ?=ر ا&bف (.رجح &,3ي نا'و .`Lاو% A2لإ &,تا نم تي=رف=] 6Aيف تلز$ @&لا
)اي/ا رورمو ر%دلا لإ ا$'ل2ي ام \او (توملا دعب اويحي نإ )%د5و نإ Aباح=و Aس;$ دمحم Hر< دقل6 Vلوقي Bير%pد
.6Dادح/او
دب5 نب لفو$ نب O@د5 نب )ع1مل Bميد$ نا'و (6Jم! دب5 نب ةعيبر نب ةبت56 VJم! دب5 9$ب نم ر2ت!ا نممو
.Mا$م
ة'م لاجر رKاس ل+م نا'ف (ةلI$ح 9ب3ب BCي= ى$'يو (Mا$م نب Jم! دب5 نب ةيم= نب "رح نب ر, ناي;س وب= ام=
و%و (ا%دKاق و%و (ا2يل5 نمتGملا و2ف (67يرق ري56 "حا نا'و .Aتراجت نم Nلام عمج (BO ير+ (را;س= "حا .رجات
)لف .ة$ومCم ةملاس ا2$'ام= ىلإ ة'م ةراجت لو=و (Lرا;س= ل' 9ف Qج$ دقو .0لاسملاو *ر1لاب ريب, دج لجر
دلب نم hلفاق نا' ام$يح (Aتدايق تحت 9تلا ةميIعلا )2تراجتو 7يرق لاوم= عم L&,=و Aت3جا;م نم نوملسملا ن'متي
(نوعبس )2تد5و (ا2لاجرو Aتلفاق عم تف=و .لحاسلا *ير1 0لسو (Aقير1 ريEف (ر1,لاب X Jح= &إ (ة'م ديري )ا!لا
.ردب ة'رعم 0ل& ر+= ىل5 تب!$ف (Bملاس ة'م ىلإ لوو
ة'م ةدايقو (7يرق ري5 ةدايق لCف Aل لحرو .Aيب= نم ا2+رو (BCي= ناي;س 9ب= ىلإ "رحلا 9ف 7يرق ةدايق ت$ا'و
*ح ا2ل نإ ?رت 9تلا (ةي2ج$علا تا& ةIفاحملا ا2تقب1 J=ر ىل5و ة'م تاداس ةمدقم 9ف نو'ي نإ دب ل ("رحلا 9ف
.@=رلاو ةمل'لاو (ةما5زلاو ةساKرلا
(دادج/او FابRا نس ةا5ارمو (ةداسلا ة5ا1 نيقابلا ىل5و ."سحو Lاجو لام ا& نا' ا&إ لإ ة$ا'م دح/ Jيلو
د$5 ةا, ةلز$م 7يرق Fا15إ 9ف "بسلا ت$ا' 9تلا ةبع'لا ة2ل- ن5 Tافدلاو (دادج/او FابRا ةدابعل Pل,4او
."رعلا
لي ?وتسم =وس= ىلإ لوز$لا نسحمو (Fاج2لا ديجيو رع!لا )I$ي (ناسل "حا Nلجر 0ا&و ا&% ن5 [ لCف نا'و
)لس4ا دC Lدا$5 9ف 0ل& 9ف Aتايلباق ر2I= دقو .Jا$لاب ?&/ا *احلإو )ل'لا 9ف Tا&ق4ا نم ة!وحلاو 9قوسلا Aيلإ
ةمواقمل ةيلام تاردقو تايا;'و "%اوم نم Lد$5 ام ل' 3ي% دقو .نيملسملاب ?&/ا Aقاحلا 9فو لوسرلا AKا&يإ 9فو
نمو ()ا$/ا ةداب5 نم دادج/او FابRا ة$ايدل ةCوقم تFاج 9تلا ةو5دلا ىل5 FاCقللو لوسرلا ةبراحملو )لس4ا
9ف تلز$ تاي- )ر'لا ن-رقلا 9فو .*يقرلاو Fارق;لا )'حل TوC,لاو (ةما5زلا )ي1حت نمو (Mرعلا ىل5.ةIفاحملا
ACرحي &,=و 6لقر%6 " لتاو )ا!لا ىلإ "%& A$ا ر'&يو ادح= ة'رعم 9ف نيلماعلا نيCرحملا نم نا' دقو .Aقح
.ة'م ىلإ داعف (ACيرحتب اولابي )ل )ورلا ن'لو (لوسرلا ىل5
نا' .ةوادعلا Aل اوب$و (لوسرلا اوبراح ني&لا ة'م Fا2جو نم لي5رلا ا&% نم 6"ل1ملا دب5 نب ?Oز8 علا دب56 6دعs يو
Aل (راجتلا نم نا'و .`"س' امو Aلام A$5 ى$<= ام] V6دسملا ةروس6 نم 0ل& )2;ي ام' (N لKا1 Nلام عمج (.رسوم
(N لام A$م ر+'= )%و (ريقف لجر ة5ا1إو )%دادج=و )2Kاب- نيدل ر'$تلا اوب= ني&لا FلG% نم نا'و .)ا!لا دلب عم ةراجت
لجرب ا&إو (6اوحل;ت (\ا لإ Aلإ ل Vاولوق Jا$لا ا2ي=6 Vلوقي زاجملا @& *وسب نا' \ا لوسر نإ @ور .B$س رب'=و
.Lوقدت ل "ا&' A$ا VJا$لل لوقي و%و (Aيبوقر5و Aيقاس تمد= (ةراجحب Aيمريو A;ل, نم 9ت3ي
)5 و%و .7يرق نم ةفورعملا ة2يجولا ةقب1لا L&% نم (6ةبت5 9ب=6 " BCي= ى$'يو 6?O ز8علا دب56 و%و 6"2ل وب=6 Oدpعs يو
ا2قح 9فو (AKا&يإو Aتاداعم ىل5 ACرحت Aتجوز ت$ا'و .Aيل5 .ديد! .دقح اولمح ني&لا نم 0ل& عم نا'و (لوسرلا
.Fاملعلا ر+'= @=ر ىل5 ة'مب تلز$ 9تلا روسلا نم ةر!5 ةيداحلا ةروسلا 9%و .6تبت6 ةروس تلز$
9ب= نب ةبق5و "2ل 9ب= نيب Vنيراج Hر! نيب ت$' Vلاق \ا لوسر نإ ر'&ف .\ا لوسر تيب راوج 9ف Aتيب نا'و
A1يمي )+ mا&% راوج @= (Mا$م دب5 9$ب اي Vلوقي 9ب$لا نا'و .9باب 9ف ا2$وحر1يف Dور;لاب نايت3يل ا$ا' نإ (1يعم
.Aباب ن5
()لس4ا 9ف لوو (ةيل%اجلا 9ف Mر!لا ن2يلا ت2ت$ا 7يرق نو1ب نم ن1ب= ةر!5 0لا$% نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
.)2سو (Qمجو (H @د5و ()وز,مو ()يتو (دس=و (رادلا دب5و (لفو$و (ةيم= ()%و
ة'م "س'
&K*
لفاوقلا hنم ىبجت 9تلا لاوم/او (ةراجتلا ا2ل%= ةايح دام5 نا' 0ل&ل (Tرز @& ري< داو 9ف دلب تر'& ام' ة'مو
"رقتلل (ةسدقملا )ساوملا 9ف نومداقلا Yيجحلا Aق;$ي امو ()ا!لا ىلإ نميلا نم ةد5الاو نميلا ىلإ )ا!لا نم ةمداقلا
نم A$وCاقتي او$ا' @&لا ابرلا و% (.ريب' Bحبر ةسدقملا ة$يدملا L&% Fاير+= ىل5 H رد ر,- دروم 0ا$%و .)ا$/ا ىلإ
.لKابق لاجرو راجت نم ا2يلإ نيجاتحملا ىلإ )2لاوم= Tاديإ
Fارم=و 0ولم رو2Iو (ةعبابتلا نا1لس Pلقت نمو (نميلاب Hلح @&لا 9سايسلا رو%دتلا نم .ري+' ة'م تدا;تسا دقل
(زاجحلا ن/ (زاجحلا 9فو ا2يف عم1ت ت$ا'و (ا2$5 ةريب'لا ةي$اميلا تامو'حلا ر1, عCولا ا&% دعب= U&إ (نيسفا$تم
رو%دت ى15=و .ةم2ملا >يب/ا رحبلا q$اومبو ()ا!لا دلبب لتي Aيل5 9لوتسي نمو .نميلاو )ا!لا دلب نيب ةر1$ق
نم ةراجتلا لق$ 9ف ة1ساولا اوراف .ا2$م ةدا;تسلا اوفر5 ة$يم+ ةرف ة'م ل%= ةيبو$جلا ةيبرعلا 9ف TاCو/ا
Jر;لاو )ورلا Lاجت دايح Mقوم &ا,تل )2$ا'مإ د2ج ة'م راجت ىعسو .J'علابو ()ا!لا دلب ىلإ ةيبو$جلا ةيبرعلا
(لKابقلا تاداس نيبو )2$يب Mلح= دقعب )%ز'رم اوO وقو (Mر1 ىل5 اولماحتي )لو (دح/ اوبزحتي )لف (7بحلاو
ةسايسلا L&% نم اودا;تساو (0ل& 9ف اوحج$ دقو .)2بولق 0ل&ب اورت!يل ()2يلا لاملاو Mا1ل/ا )يدقتب )2يلإ اوددوتو
..ري+'
ةلحر )2فليا f 7يرق Mلي4] Vنميلاو ()ا!لا عم )2ترجاتمو ا2ل%= 1ا!$ ىلاو (ة'م ةراجت ىلإ ةرا!إ ن-رقلا 9فو
)2$او .)ا!لا دلب ىلإ ت$ا'ف Mيلا ةلحر ام= (نميلا ىلإ ت$ا' Fات!لا ةلحر نإ Vنورس;ملا لاق .`Mيلاو Fات!لا
.)%دلب رقف ن5 )2Cوعتو (.ري+' .ري, 7يرق ىل5 ردت نيتلحرلا نم ةلKا1 ةور+ نوعمجي او$ا'
xلام نم Aميدقت ن'متي ام ل' ن'متملا 9H'ملا )دقيف (راجتلا 9ف Bعيمج نوم2سي او$ا' ة$يدملا L&% ل%= نإ ر2Iيو
.عيمجلل .رورسو ?ر!ب sة$Kم1م ة$م= ةلفاقلا Tوجر دعي 0ل&لو .Aيل5 7يعي *زرب Aيت3يو AلEتسيل
L&% ل%= نم دحاو لجر )2س= دقو .ةلKا1 ةريب' تاور+ ىل5 ا2لوح ىلإ ةراجتلا 9ف ة'م رس= >عب 1ا!$ ?د= دقو
Jيل ا&% ل+م Zلبمو .ناي;س وب= ا2تدايق ىلوت 9تلا ةلفاقلا لام J=ر 9ف را$يد Mل= ني+ل+ب 6cةحيح= وب=6 و% ة$يدملا
ةريEملا نب ديلولا6 و 6نا5دج نبا \ا دب56 نا' 0ل&' ()اي/ا 0لت 9ف 9لاملا عCولا ىلإ Jايقلاب ليلق F9!ب
.لاملاو ةور+لاب )وز,م و$ب ر2ت!ا دقو .ة'م Fاير+= نم 69موز,ملا
ا2ل ةقل5 ل تاراجت 6"رعلا ةريزج نم عCاومو نميلاو )ام!لا دلبو *ارعلا عم ةا, تاراجت ة'م رس/ ت$ا'و
6?رب6 عم ةراجت ر,- >عبل نا'و (*ارعلا 9ف ةريحلاو راب$/ا عم ةراجت ا2Cعبل نا'و (Mيلاو Fات!لا 9تلحرب
عم @راجت لاتا ةير+لا ةي$Eلا رسwل نا'و .نميلا دلب عم ةراجت نير,R نا'و ()ا!لا دلب 9ف تا5ر&=و 6ةز<6 و
راجتل ل'وتت 9% ت$ا' ام' (نورت!يو ا2ل نوعيبي Fل'و ا2لو (ةرو'&ملا ن'ام/ا ل' عم لماعتو .عCاوملا L&% ل'
.ةبي1 Bحابر= لماعتلا ا&% نم 9$جتو (نميلاو )ا!لا دلبو *ارعلا
ناو ("ل</ا 9ف Hةيسايس ةعيب1 و& Tاز$ و%و (6ة%رب=6 و ة'م ل%= نيب "!$ دق نا' @&لا Tاز$لا ن5 ت+دحت دقو
(لام!لا وح$ ا2$م Lاجتلاو ة'م ىلإ ريسلا ىل5 ة%رب= او+ح )ورلا نإ "ل</او .ةي$يد ةعيب1 ا& راب,/ا ل%= Aلعج
ةريزج نم 9برEلا )سقلا ىل5 نا1لس )2ل نو'ي 0ل&بو (ةيبرEلا ةيبرعلا ىل5 0ل&ب Fليتسلاو ()ا!لا دلبب لاتلل
نم )%د5اسي نا' نمبو نيي$اساسلا )2Kاد53ب ةريب' ةبرC 0ل&ب نولز$يو ةيل,ادلا )2حلام ىل5 نو$م3يف ("رعلا
.BKي! *قحي )ل BبKا, 6ة%رب=6 عجرو (ريبدتلا *;,ا ن'لو .لKابق تاداس
نول,دتي Jر;لا &,ا دقو .)ورلابو Jر;لاب ة'م ل%= تاقل5 9ف رو1ت Dودح ىلإ نميلا ىل5 Jر;لا Fليتسا ?د=و
نم عKاCب ا2لباقم 9ف نو&,3يو (نميلا ىلإ *ارعلا *اوس= نم عKاCبب نولسري اوراف (ةيبو$جلا ةيبرعلا ةراجت 9ف
.Fار!لاو عيبلل نميلا ىلإ 6)2مKا1ل6 " نولسري ةريحلا 0ولم &,ا ام' (ةيبو$جلا ةيبرعلاو ةيقيرف= *اوس=
()2حابر= نم B1سق )2يدي= نم ةريحلا 0ولمو Jر;لا Tزت$ا &إ (.ريب' .ر+= ة'م ل%= ةراجت 9ف عCولا ا&% ر+ا دقو
0ل& (ة'م ل%= نم عيج!تب (ةريحلا 0لم 6ر&$ملا نب نامع$لا6 6ةمي1ل6 ىل5 عقو @&لا )وج2لا نو'ي نإ دعبي ل امبرو
*ير1 0لست ترا 9تلا لفاوقلا Mيو,تلو (ةريحلا 0ولمبو Jر;لاب رارCwل 0ل&و (6راج;لا6 " Mر5 @&لا )وج2لا
.ة'م *ير1 ةب$جتم ةريحلا ىلإ ةيدابلا 9ف عCاوم ىلإ ا2$م )+ (6MKا1لا6
.ناH ;5 نب نام+5 ة;يل,لا )اي= 9ف ا2عCوم ةO د8ج ت&,= )+ (ةدج sلبق ن;سلا درت ا2يلإ (ة'م Fا$يم 6ةبيع!لا6 ت$ا'و
(ة'م ل%/ ا2تراجت عيبل (ةيقيرفإ نم ةمداقلا ن;سلا ت$ا' &ا (7بحلا ن;سو )ورلا ن;س 6ةبيع!لا6 Fا$يم تدق دقو
.Fا$يملا ا&% 9ف وسرت
&K%
و= (ةيقيرفإ q$اوم ىلإ )2تراجت لق$ل ()2ب ةا, B$;س نو'لمي او$و'ي )ل ة'م راجت نإ راي,/ا ل%= "ت' نم ر2Iيو
L&% 9ف دج$ دا'$ ل نح$ف .)ا!لا دلب *اوس= و= *ارعلا *اوس= 9ف A;يرتل ةيقيرف4ا q$اوملا نم A$ورت!ي ام لق$ل
د$5 (ةي!بح B$;س نوب'ري او$ا' )2$ا دج$ لب .)2$م ةراحب ا%ريسي B$;س نو'لمي او$ا' ة'م ل%= نإ دي;ي BKي! "ت'لا
.د2علا 0ل& 9ف )ورلا ن;س ىلإ Jايقلاب BKي! ن'ت )ل ن;س 9%و .ة!بحلا ىلإ )2با%&
)ورلا دلب نمو *ارعلا نمو )ا!لا دلب نم Sرا,لا نم راجت BCي= ا2يل5 دفاوت (ةراجتلا 9ف ا21ا!$و ة'م ز'رملو
Aلاوم= I;حلو Aتيامحل ةيزج عفد لباقم 9ف ا2يف )اق نم )2$مو ()2Kاير+= عم او;لاحتو (نييH'ملا او$'اس .)2يفو Jر;لاو
او&,تا دقو .ة'م راجت ىلإ ةديجلا روم,لاو تويزلاو Qمقلا نوبلجي ةا, )ا!لا دلب راجت نا'و .Aتراجتو
.ا2;يرتلو L&% )2ت5اCب نز,ل ا2يف تا5دوتسم
()2ل Jسجتي ("رعلا ىل5 نيي1$زيبلل B$ي5 نا' نم ة'م 9ف )ورلا راجت نيب نم نو'ي نإ 6@ريلو=6 دعبتسي لو
ةد!ل (لKابقلاب )2لاتاو "رعلا ةريزج 9ف Jر;لا Fاب$= ن5و (Jر;لاب )2تل ن5 )2ل "ت'يو ()%راب,= 1قستيو
نار'سعم &Kموي )لاعلاو .راحبلا ن5و "رعلا دلب ن5 )%داعبإو Jر;لا 11, داسف4 (راب,/ا 0لت ىلإ )ورلا ةجاح
.Jر;لل ر'سعمو ()ورلل ر'سعم Vناما,تم
امب )امت%ا )2ل نو'ي نإ دب ل (Aيلإ )2با%&و (Aعم )%راجتا )'حب 9جرا,لا )لاعلاب لاتاو ةراجت "اح= )% )وقو
امل ن/ (نميلا ل%=و 7بحلا نيبو ()ورلاو Jر;لا نيب Dدحي امب )ل5 )2ل نا'و .ةيلودلا ةسايسلا 9ف عقيو @رجي نا'
.Fار!لاو عيبلل ا2يلإ نوجر,ي او$ا' 9تلا *اوس/ابو )2تراجتب ةريب' h ةقل5 Dدحي
Jر;لا ا2يف ىلوتسا 9تلا "رحلا L&% ()ورلاو Jر;لا نيب "رحلا تعقو املف .0ل& ديGي ام )ير'لا ن-رقلا 9ف دج$و
()ورلل ديGم Vنيقيرف ة'م ل%= )سق$او .ريب' ا2ب ة'م )امت%ا نا' (?را$لا د$5 Jدقملا 6"يللا6 ىل5و (Jدقلا ىل5
9ف )ير'لا ن-رقلا 0ل& ىلإ را!= دقو (Sرا,لا 9ف عقي نا' ام ىل5 ة'م ل%= Mوقو ىل5 لدي امم (Jر;لل ديGمو
.6)ورلا6 ةروس
ة1بترم )2تراجت ت$ا' &إ (Dادح= نم نميلا 9فو )ا!لا دلب 9ف عقي نا' امب Bا, Bمامت%ا نومت2ي نويH'ملا نا' دقو
تل Fا!$إ )2$ا'مإ د2ج اولواح 0ل&لو .)2تراجت 9ف .ر!ابم .ر+3ت ر+Gي ا2يف عقي امف .ىلو/ا ةجردلاب دلبلا L&2ب
ةيبرEلا ةيبرعلا )ا'ح ةحلام )ورلا ةحلم نم نا' ام' (نميلا ىل5 )'احلاو )ا!لا دلب ىل5 )'احلا عم ة$سح
ةيبو$جلا ةيبرعلا دلبلاو ةيHقيرفإ عKاCب لوو ىل5و رمح/ا رحبلا 9ف )2تراجت ةملس ىل5 0ل&ب او$م3يل ()2تيCرتو
د$5و ()ورلا دلب 9ف Tابتل نيلا نمو د$2لا نم 9ت3ت ت$ا' 9تلا ةيربلا ةراجتلاب Jر;لا Mسعت د$5 )2يلإ د$2لاو
ن5 ةراجتلا امإ .راعس/ا ع;ترتو (ام2$يب &Kد$5 ةراجتلا ع1ق$تف (ام2$يب اميف (ةري+' ةيلاوتم 9%و ("رحلا "و!$
ةحاس ن5 ةديعب ت$ا' ا2$/ ()ورلاو Jر;لا نيب Tاز$لابو "ورحلا ?&3ب "ات ن'ت )لف (ةيبرEلا ةيبرعلا *ير1
.تاراEلا نم نم3م 9ف 9%و ("ورحلا
)ا'ح ىلاو )ورلا ىلإ نوددوتي او$ا' زاجحلا نم ?ر,/ا عCاوملاو ة'م تاداس نإ راب,/ا ل%= تاياور نم ر2Iيو
6ريق6 " ناعتسا 6Bيlق6 نإ 6ةبيتق Oنبا6 ?ور دقو .)2يل5 ةدايسللو )2ي$1اوم نوG! 9ف )'حتلا نم )%و$H'ميل نميلا
زوجملو .Aيلإ نوعلا )يدقتل )ورلا Fا;لح ة$ساسEلا ىل5 Aترا!bب (Aل ريق ةد5اسم نوc 'ت دقو .ة5از, عم A5از$ 9ف
.)ورلا نم "ل1ب Lود5اس دق )ا!لا دلب Mار1= 9ف نيلزا$لا ?را$لا "رعلا نم )%و 6ةر&5 و$ب6 نو'ي نإ
ا2لق$ب ة'م راجت )وقي )+ (6ة'م6 ىلإ )2تراجتب نوت3ي او$ا' (Aتوم دعبو 9ق )اي= 9ف نميلا راجت نو'ي نإ دعبتسي لو
.)ا!لا دلب نم ةز< و= 6?رz8ب6 9ف )2باسح ىل5 ا2عيبب )% نوموقي )+ (نميلا راجت نم ا2Kار!ب و= ()ا!لا دلب ىلإ
>عب ردايف نميلا راجت ىل5 Fادت5ا عقي دقو (ة'م راجتو نميلا راجت نيب نايح/ا >عب 9ف Mلت,ا عقي نا' دقو
ا2تداسو ة'م Mار!3ب ةراجتسلاب Lادح امم (نميلا راجت نم رجاتل Dدح @&لا' (ا2$وبتEيو )2لاوم= ة'م ل%=
.لوC;لا Mلح دق5 ىلإ لاحلا ?د=و (Aفا$4
تاCوا;ملاب ةلCعم ل' Hلجو (تل'!ملا *ل, ن5و "ورحلا ن5 داعتبلا )زل (راجتلا نيرقتسملا ة'م ل%= ةعيب1لو
(.ري+' B!يرق ةسايسلا L&% تداف= دقو .ا2ت$دا2مو ا2ت;لاحم ىل5 ةرواجملا لKابقلا عم *ا;تلل تعس ام' .)لسلابو hلو=
ة'م ?وتسم Tا;ترلاو .داتقلاو نيدلا 9فو ةسايسلا 9ف ريمح 0لم رو%دت دعب لKابقلا ىل5 ة'م ةما5ز تر2Iف
دوجولو (9جرا,لا )لاعلاب ا2تداس لاتلو (ا2ل ةرواجملا لKابقلا ىل5 ةي$يدلا ا2تما5زلو ("ار5/ا ىلإ ةبس$لاب 9فاق+لا
9ف ريستو (ا2يل5 *و;تلاب ا2ل Mرتعت لKابقلا لعج امم ةي5ا$لاو ةيداتقلا ا2تايح ترو1 ا2يف ةيب$ج= تايلاج
ةمي5زلاو ةيبرعلا ةيبرEلل ةد5اقلا )لس4ا رو2I د$5 ة'م ترا ىتح (ا2مساوم 9ف رCح$و (ا2ميوقت عبتتو (ا2با'ر
&KG
(B'د ةمواقملا ت'د (نحلا ا&% 0د املف .Aل )واقملا ديتعلا نحلاو ()لس4ا ةمواقم زمر ت$ا' 0ل&لو (ا2ل
.ر'&ت ةمواقم نود )لسƒل لKابقلاو عCاوملا تملستساو
دب ل ()ا$/ا ىلإ "رقتلل نوت3ي Sاجحو ةداب5و )ا$=و ةحارو رقفو ى$<و *يقرو ةراجتو راجت Aيف ة'م ل+م دلبو
نم Aيلإ د;ي نم ةيامحو *وقحلا I;حو نم/ا نيم3تو (ةايحلا )يI$تل ني$اوقو ةمI$= Aيلإ نيمداقللو )2ل Aل%= عCي نإ
.لق/ا ىل5 Aيلإ Sاحلا F9جم )اودل ?&/ا
9ف 9%و (ة$يدملاو .)ا+Rا Mارتقاو 9اعملا لو (ا2يف 9Eبلا زوجي ل ()ارح >را ()ا$/ا تيب 9%و (ةبع'لاف
9فو تيبلا ىمح 9ف )% )ارحلا دلبلا نا'سو .ةما5زو )'حو ةرو!م راد ةود$لا رادو .ةيسدقو ةمرح تا& تيبلا راوج
تاداس د2عتو (لوC;لا Mلح دق5 ()%ريقف ن5 ?&/ا عفدو )2فا$/و .)2قح *اقحإو )2فا$= نم دب لو (Lراوج
9ف .رقتسم B$م- .دلب ة'م اولعج (0ل&بو (ة$سلاو Mرعلا ىل5 )2$م رساجتي نم "يد3تبو ()2ب ريجNتسي نمم Tافدلاب ة'م
.Sاوم/ا Aيف 0راعتت 1يحم
ل%= ةيبلا< )%و (ن1اوبلا 7يرق تيمر (>وا;تلاو روا!تلاب Mل,لا لحو ةملاسملا ىل5 ةمKاقلا ة'م ل%= ةسايسلو
7يرق ىل5و 7يباح/ا ىل5 )%دامت5ابو ()%دلب ن5 Tافدلا 9ف )%ري< ىل5 لا'تلابو لاتقلا ىل5 ةردقلا )دعب ة$يدملا
"ر+ي ل%= نا' &إ (رم/ا ا&% 9ف B5دب ا%دحو ة'م ن'ت )لو .ة'م ن5 Tافدلا 9ف )2ل ة;لاحملا لKابقلا ىل5و ر%اوIلا
لKابقلا عم Mلح=و لابح )2لو (لاتقلاو وزEلا ىلإ نيلايم ري< (ة'م ل%= ل+م ردملاو ?رقلا ل%= رKاسو MKا1لا ل%=و
.ديري ام &ي;$ت نم )2يف عم1ي نم ع$ملو ()2يل5 )2تايدعت ع$مل ()%راوجب ة$'اسلا
*يقرلا
لمعلل ة'م Fاير+= )%ارت!ا (ةر!بلا دوس )%و 67يباح/ا6 (" تفر5 (9قيرفإ لا نم ةريب' ةيلاج ة'مب ت$ا' دقو
0ل& 9ف 95امتجلا ا2ماI$لو ة'م داتقل ةمزل ةرورC *يقرلا ا&% نا' دقو .)2تمد,لو لام5/ا Mلت,م 9ف )2ل
)د,ت ةر,سم ةل-و (ةور+لا ردام نم .ردم نا'ف (لمعلا "حاو رجاتلا ةمد, 9ف ةلRا )اقم )وقي نا' دقف .نمزلا
."رحلا )اي= 9فو )لسلا )اي= 9ف ةداسلا ن5 Tافدلل )د,تسي Bحلس نا' ام' (ا2$1ب ل'3ب ا%ديس
(7يباح/اب اوفر5 ام$إ )2$او ("ر5 )2$ا نويراب,/ا )5ز (ة'م ل%= نيب 67يباحإ6 دوجو ىلإ l تر!= نإ *بس دقو
نييراب,/ا FلG% )5ز ىل5 )2ف (69!بح6 لبج د$5 ر+3تلاو را$تلا ىل5 اود%اعتو او;لاحت @= (او!باحت )2$/
.)2$5 Dدحت= ني&لا 7يباح/اب )2ل ةل ل نور,- 7يباح=
)!ا% نب ةلC$6 )2$م اور'& ..دلو= )2ل ندلو3ف تاي!بح اوجOوزت ة'م Mار!= نم Bموق نإ ىلإ راب,/ا ل%= را!= دقو
نإ ر'&يو (6"ا1,لا نب رم56 دلاو (6لي;$ نب "ا1,لا6 و 6ةعيبر نب ورم56 و 6?O ز8علا دب5 نب لي;$6 و 6Mا$م دب5 نب
ني&لا ا2ي= اي] V\ا لز$3ف (6Fادوسلا نبا اي 6Vل لاقف 6"ا1,لا نب رم56 gري5 6@را$/ا Jام! نب Jيق نب تبا+6
.نير,- hة5امجو 6Pاعلا نب ورم56و `)2$م .ري, او$و'ي نإ ىس5 ()وق نم )وق ر,سي ل او$م-
ة;Kا1لا نم Sات$4ا 9ف ىقر=و ةمد, نسح=و Nلم5 *دا 9% (ةيحلا تلRا نم ?ر,= ة;Kا1 7يرق ةمد,ب تماقو
@دي= 9ف نوعقي او$ا' ني&لا >يبلا ?رس/ا 9% (*ارعلاو )ا!لا دلب نم لام!لا نم تدروتسا (7يباح/ا Vىلو/ا
ةريزج Fاح$= Mلت,م ىلإ نولق$ي ا2$مو (ةساع$لا *اوس= 9ف نو5ابيف (دوسا ىل5 ةريEملا لKابقلا و= Jر;لا و= )ورلا
.*ر!لا *اوس= 9ف Aعيبل (ةبوروا *اوس= نم دروتسملا *يقرلا (FلG% ىلإ MاCي .لام5/ا Mلت,مب )ايقلل "رعلا
Sات$4ا 9ف ةدوجلا نإ لإ (ةيقيرفإ نم ةدروتسملا ة5اCبلا راعس= نم B$م+ ىل<= ت$ا' ناو ة5اCبلا L&% راعس=و
.*ر;لا ا&% ن5 >Oوعت "و$جلا ة5اCب ا2فرعت ل 9تلا تا5ا$لا 9ف ة5اربلاو (Aيف ن$;تلاو
ةرادإ (لام5= نم FاCيبلا ةر!بلا @و& نم )%ري<و )ورلاو )ا!لا دلبو *ارعلا *يقر ىلإ c ل'8و ام ةلمج نمو
ل+م Vنيرقتسملاو ندملا ل%= Pات,ا نم 9%و (نفو ةرا2مو ةرب, ىلإ Sاتحت 9تلا Mرحلاب )ايقلاو (تاعيبملا
رمGت (ةعبات ت$ا' ناوaة'م ىلإ 7يرق ا2تدروتسا 9تلا ة5اCبلا L&%و (ةقيقدلا لام5/او ةراجتلاو Fا$بلا لام5=
ةفرعمو )2فو )ل5 ا2Cعبلو ()دو )حلو (لمعي iامدو (>با$ "لق ا2ل (dةيح ة5اCب ت$ا'a"يجتستف Mل'تو (لع;تف
.ا2يلإ تدروتسا 9تلا ةKيبلا 9ف .ر+= 0رتت نإ دب ل ا2$3! ا&% ة5اCبف .ا2ل ني'لاملا ا2باح= ةفرعم *و;ت
9ف )وقلا FلG% رم= ن5 ا$و+دحي )ل ناو ()لس4ا ليبق ةيل%اجلا )اي= ةياور 9ف ديحولا ا$عجرم )% ني&لا نويراب,/او
ةجيت$لا L&% ىلإ ل$ نإ )2تاياور نم Mت$لا >عب دق$ ىل5 دامت5لاب عي1تس$ ()2مج او1لت,ا ني&لاو )2تاداس Jوق$
"رعلا Jو;$ 9فو ة'م ل%= Jو;$ 9ف ت'رت ة5اCبلا L&% نإ لوقت ةجيت$ V"يرEب Jيل رم=و 9عيب1 F9! 9% 9تلا
ةي!بحلاو ةيمورلاو ةيسرا;لا تاحل1ملا >عب ناو (ليبس نم Lرا'$إ ىلإ Jيل .ر+= (*يقر )2ل نا' نمم نير,Rا
&K(
ا2$م *لعتي نا' ام اميسلو (ةيبر5 ن'ت )ل ا2$إ )2س;$= )% اود'= 9تلاو ()لس4ا ليبق "رعلا د$5 ةفورعم ت$ا' 9تلا
.FلG% *ير1 نم )2$يب ت5ا!و )2تEل تل,د ام$إ (ا2ب لاEت!لا نم 9برعلا M$3ي 9تلا لام5/او تا5ا$لاب
:وCوب ري!ت ة'م Fلز$ نم )2Cعبل Fامس= نويراب,/ا ر'& دقو (ةي$ار$لا ىل5 >يب/ا *يقرلا "ل<= نا' دقو
L&% Aق;ي ل نم )2يفو (BحCاو Bحيح .ريبعت ا2ب Lرا'ف= ن5 ربعيو (ةيبرعلا نقتي نم )2يف نا' دقو .)%ر$ت ىلإ
نيدلا روم= 9ف Dحابتب نا' نم )2$مو .ة'ي'ر ةيبرعب و= 9مج5= ناسلب )ل'تي نا'ف (ا2ب •د25 Dيدح A$/ (ةEللا
)2$= )لع$ دقلو] 6تايRا 9ف 0ل& ىلإ )ير'لا ن-رقلا را!= دقو .ةسدقملا Aبت' 9فو Aت$ايد 9ف Fاج ام Aسلاجي نمل :ر!يو
0فإ لإ ا&% نإ اورح$ ني&لا لاقو6 .`نيبم v9بر5 yناسل ا&%و (H9مج5= Aيلإ نودحلي @&لا ناسل .yر!ب Aمdلعي ام$إ نولوقي
hةر'8ب Aيل5 ىلWمت 892ف (ا2بتت'ا نيلو/ا ري1اس= اولاقو ..روزو BملI اوGاج دقف .نور,- y )وق Aيل5 A$ا5=و Lارتفا L
.6Nلي=و
ناسل ا&%و 9مج5= Aيلإ نودحلي @&لا ناسل (y ر!ب Aملعي ام$إ نولوقي )2$ا )لع$ دقلو] VةيRا رس;ت 9ف 6)ا!% نبا6 لاقو
)ل< ةعيبم ىلإ ةوWرملا د$5 Jلجي ام .ري+' (9$Eلب اميف ()لسو Aيل5 \ا ىل (\ا لوسر نا'و6 V`نيبم 9بر5
ربج لإ Aب 9ت3ي امم .ري+' .دمحم )dلعي ام \او Vنولوقي او$ا'و (X9مرCpحلا 9$p ب^ل دب5 (ربج Aل لاقي (9$ار$
او$ا' نور,- Pا,!= 0ا$%و .6)لع$ دقلو V)2لوق نم 0ل& 9ف H لجو Hز5 \ا cلز$3ف .9مرCحلا 9$ب )ل< (9$ار$لا
.ا2ب *1$لا نودجي لو ةيبرعلا نو$سحي ل 9لاوم
ا$ا'و .ربج Aل لاقي ر,/او (راسي Aل لاقي ام%دح= Vنادب5 ا$ل نا' Vلاق6 A$ا 69مرCحلا )لسم نب \ا دب56 ن5 @ورو
.ا2$م )لعتي ام$إ Vاولاقف .ام2تFارق عمسيف ام2ب Oرمي \ا لوسر نا'و .ام2لم5 نلمعيو ام2بات' ن-رقي ا$ا'ف (نيلقي
.6نولوقي )2$ا )لع$ دقلو Vتلز$ف
اولاقف (Lد$5 نم Sر,يو Aيل5 ل,دي نا' لوسرلا نإ ر'& (B$يق نا'و (6)اعلب6 Aمسا (ة'مب نا' ر,- )ل< ىلإ ري!=و
نا'و (6رسيلا وب=6 Aمسا (A$م )لعتي نا' لوسرلا نإ ة'م ل%= لاق @&لا لجرلا 0ل& نإ ليقو .A$م )لعتي نا' A$ا
.6Bي$ار$
ناو;6 9لاوم نم نا'و (6Jا1س$6 Aمسا لجر (ة'مب او$ا' ني&لا ?را$لا نم رسيلا ل%= )2يلإ را!= نم ةلمج 9فو
دلب نم Fاج (ةباحلا نم و%و (Aس;$ 9مورلا "ي2و (H9مورلا "ي2 ىلوم ا$حويو (9مورلا رو1س$و (6ةيم= نب
ل,د )+ .ة'م Fاير+= نم Bير+ راو (A$5 لقتسا )+ (نا5دج نب \ا دب5 7يرق @ر+م عم 0را!تو (ة'مب لز$و ()ا!لا
)اي= 9ف ة'مب )2$يدب نيI;تحم ?را$لا نم ر;$ 9قب دقو .للب )= ةيمس Sوزت 9$ا$وي ىلوم )2$مو .)لس4ا 9ف
.لوسرلا
.راجت نا' ()وقاب Aمسا (1ابق/ا نم و= ()ورلا نم لماعب ت$اعتسا B!يرق نإ ةبع'لا Fا$ب ن5 نييراب,/ا Dيدح 9فو
(ةسي$' Fا$بل )ورلا ريق ا%ز2ج ة$ي;س 9ف نا' لجرلا ا&% نإ V)2ل ر,- Dيدح 9فو .تيبلا Mيقست 9ف (ة'مب Bميقم
ا&% ةرب,بو ا2با!,= نم ىقبت امب 7يرق ت$اعتساف 6ةبيع!لا6 د$5 تح$جف (ديدحلاو "!,لاو )ا,رلاب ا2$ح! دقو
.BCي= 69مورلا )وقلب6 " 95د دقو .تيبلا Mيقست 9ف 9مورلا
ة'م 9ف نجوزت دقو (*ارعلا نم و= )ا!لا دلب نم و= تاي$ا$وي xراوج Fامس= ةباحلا )جارت "ت'و ريسلا "ت' 9فو
.عي1لاب "رعلا ةريزج نم ?ر,= عCاوم 9ف ن2$م نا' دقو .)لس4ا لبق ا2يف او$ا' ةير& نلp س$و
L&%و .>يب/او دوس/ا *يقرلا ىلإ ةيبرعلا 9ف ةيسرا;لاو ةيمورلاو ةي!بحلا تامل'لا دوجو نم ريب' 1سق دوعيو
تدرو ام' ا%ولمعتساف (ا2ب )ل5 )%ريEل لو ة'م ل%/ ن'ي )ل ةيبرعلا ن5 ةبير< روم/ تايOمسم 9% تامل'لا
Iا;ل= نم تراو تبر5و (?ر,/ا تاEللا 9ف Dدحيو Dدح ام' (9برعلا ناسللا تمFل ىتح تلق و= (ت&,=و
ا2$م ة;Kا1 )ير'لا ن-رقلا 9فو (تابرعملا 0لت 9ف ت+حب Bبت' ا2يف وعCوف (ةEللا Fامل5 ا2$م Bمسق *حل دقو .ةيبرعلا
.نورس;ملاو ةEللا "ابر= ا2$5 ل;Eي )ل
نومدعمو Fاي$<=
(ة'م Fاي$<=و .ة1سوتم ت$ا' ا2$إ لوق$ نإ عي1تس$ ةقب1 نيت5امجلا نيبو .){ دعم رقفو ),Wتم 89$< نيب ة'م ل%= نا'
Aلام5bبو (Aيلإ Sاتحملل ACارقbبو راجتلاب لام نم )%د$5 ام لام5bب Lري+'ت نم او$'مت دقو (لاملا "اح= )%
.:ابر/اب )2ح;$ت ا2$إ نوري 9تلا ةحبرملا *ر1لا ل'ب AللEتساو (ة5ارزلاب
&KQ
9ف لاملا "اح= عم ةقي+و تل نيو'ت نمو (زاجحلا لKابق ىل5 )2$ا1لس 1سب نم Fاي$</ا FلG% ن'مت دقو
اورا ىتح (لام5/ا 9ف )2$و' را!يو ةراجتلا 9ف نوقفاتي او$ا' Dيحب ()ا!لا دلبو *ارعلا 9فو ةيبو$جلا ةيبرعلا
.دليملل Jداسلا نرقلا 9ف "رعلا ةريزج راجت ر2!= نم
وسقي نا'ف .Aبلق ةق;!لا لو ةمحرلا ل,دت )ل (Bيساق نا' Fاي$</ا FلG% >عب نإ )ير'لا ن-رقلا 9ف Fاج امم ر2Iيو
)يتيلا لاوم= ل'= نم نو5روتي ل )2Cعب نا'و .Aيل5 1ت!ي نا'و 7حاف hىبرب لإ لاملا ACرقي لف (Sاتحملا ىل5
9لوتسيل FاEبلا ىل5 Aتايتف Lر'ي نا' A$ا ىتح (Bعي$! h للEتسا Aقيقر لEتسي نا'و .AKار+ ةدايز 9ف اعم1 (MيعCلاو
(ا$حت ندر= نإ FاEبلا ىل5 )'تايتف او%ر'تs لو] .)لس4ا 9ف A$5 92$لا لز$ 0ل& 9فو .لام نم Aب نت3ي ام ىل5
لاقف .ن%روج= نو&,3ي .ا$زلا ىل5 )2مامإ نو%ر'ي ةيل%اجلا 9ف او$ا'6 V6@رب1لا6 لاق .`اي$دلا ةايحلا >ر5 اوEتبتل
9$عي .ن2ل )يحر رو;< ن%ار'ا دعب نم \ا نbف (ن2%ر'ي نمو .اي$دلا 9ف ةلا$ملا ل,= نم ا$زلا ىل5 ن%و%ر'ت ل (\ا
تلز$ ةيRا L&% نإ @ورو .6ن2بس'ب )2$يت3يف نبيف (0ل& .نلع;ي (ني<ابي )%دKلو نورم3ي او$ا'6 Vلاقو .6ن%ر'= ا&إ
"%& نم ةي$nب "ر+يو (ةCفو "%& نم Mاحب ل'3ي نم ة'م Fاي$<= نم نا'و 6لولس 9ب= نبا \ا دب56 *ح 9ف
نيح ىل5 (ةCف نم و= "%& نم ة5و$م تا'و!و ني'ا'سب (Jر;لاو )ورلا ةقير1 ىل5 ل'3يو (رولب نمو ةCفو
ا2$يزت ("%&لا نم ة5و$ملا )تاو,لاب نولحتيو (ريرحلا نوسبلي او$ا'و .BKي! نو'لمي ل Fارقف ة'م ل%= ر+'= نا'
9$او/ا لامعتسا نم نيملسملا ع$م ىلإ تد= 9تلا لماوعلا ةلمج 9ف ا$ا' ري&بتلاو Mارس4ا ا&% Hلعلو .ةمير' راجح=
.لاجرلل ريرحلا لامعتسا نم 92$لا رود نمو ("ر!لاو ل'wل ةC;لاو "%&لا نم ة5و$ملا
7رحتو "ر+ي ىلإ لوسرلا ةرج% ت$ا' 0ل&ل ()2تراجت عيسوت ىل5و ()2لاوم= را+'إ ىل5 Fاي$</ا FلG% Pرح دقو
9ف لوادتلل ردب ةعقو دعب )%wم عمتجا دقل .)2تبا= ةريب' ةم1ل ة'مو )ا!لا دلب نيب ةبيRا ةب%ا&لا )2لفاوقب نيلسملا
ا$مق= نإ Vةيم= نب ناو;و ناي;س وب= لاقو .ا$قير1 ىل5 و%و ا$رpجUتpم دمحم ا$يل5 رHو5 دق6 V)2$م لKاق لاقف .)%رم=
ني$يعلا >مEم ا2'لس ول (ةيدج$لا )'ب 0لسي لجر ىل5 )'لد= ا$3ف Vدوس/ا نب ةعمز لاق .ا$لاوم= JوGر ا$ل'= ة'مب
(Lارج3تساف Lاو5دف (نايح نب تارف Vلاق .نوتا! نح$ ام$إ .ليلق Fاملا ىلإ ا$تجاحف mو% نم ~ناو; لاق .?دت%ل
)لسو Aيل5 \ا ىل 9ب$لا ىلإ ى2ت$او .6ةرم<6 ىل5 )2ب Sر, )+ (*ر5 تا& ىل5 )2ب 0لسف (Fات!لا 9ف )2ب Sر,ف
(ريعلاب ر;Iف (ا2Cرت5اف (ة+راح نب ديز Sر,ف (ةيم= نب ناو; ا2لمح ةCف نم ةي$-و (ري+' لام ا2يفو ريعلا رب,
ىل5 Jام,= ةعبر/ا )سقو ()لسو Aيل5 \ا ىل \ا لوسر L&,3ف (B;ل= نير!5 Jم,لا نا'ف ()وقلا ناي5= تلف=و
()لس= ()لسو Aيل5 Ad للا ىل \ا لوسر 0لتقي )ل تملس= نإ (ليقف (.ريس= 9لجعلا ناH يح نب تار;ب ىت=و (ةيرسلا
.ةرج2لا نم ة+لا+لا ة$سلا 9ف ت$ا' دقو .6ةدرقلا ةوز<6 " ةوزEلا L&% تفر5 دقو .6Aلسر3ف
(69لجعلا Jيقلا tرما نب Jيق6 و% ر,- لجر ىلإ ري!= ام' (ا&% 6تارف6 ىلإ 6تبا+ نب ناسح6 ناويد 9ف ري!= دقو
.*ير1لا ا2لفاوق @د2ي ليلد ا2ل نو'يل (0ل&' 7يرق Aترج3تسا
)اي= 9ف اميسلو (*ر1لا )%دا!ر4 Fلد/اب نو$يعتسي نوملسملا )2$مو (7يرق ري< نا' ام' (7يرق ت$ا' دقو
نيعما1لا "اعل ليست (لاوم= نم )2عم A$ولمحي او$ا' امل (راجتلل ةبس$لاب )Kاد ر1, ا2ل' "رعلا ةريزج )اي=و .ر1,لا
9تلا ة$مRا *ر1لا 9ف لإ نوريسي لو (*ر1لا )%د2ج نوسسحتي او$ا' 0!ل .*+ومو د25 ل' )2يس$تو (لاملا 9ف
ة5ا1لا ىل5 نيجرا,لابو Fاعل,لاب ةبوقعلا ىق= لاز$إ ىل5و ا21بC ىل5 ا2تداس ةردق نمو ا2باح= )م& نم *+وي
ا2قزnم نم Sور,لا ةي;ي'بو ا2جرا,مبو *ر1لاب ةيلمعلا ةياردلاو )لعلا "اح= Fلد/ا نورج3تسيو .Mرعلاو
تلوو ر1,لا نم ةلفاقلا تج$ نإ نسح رج= )2ل نو'ي نإ ىل5 ()%دا!رإ ىل5 )2عم نوق;تي (ا%را1,=و ا2'لا2مو
.دوقملا ا2$ا'م ىلإ ةملاس
9ف )ا!لا ىلإ Aتراجت )اي= 6"رح نبا ناي;س وب=6 0لتماف (TايCلا او'لتماو (Sرا,لا 9ف )2لاوم= ة'م راجت لEتسا دقو
.6Lدلوو ةيواعمل تراف (7بقب ى5دت Fاقلبلاب ةعيC ةيل%اجلا
نا'ف (ة1اي,لاب )2$م >عب لE!او (ةزازبلاب )2$م )وق لEت!ا دقف (تا5ا$لاب لاEت!لا نم ة'م لاجر لابي )لو
نا'و (.رازج زير' نب رما5 نا'و (.رازج Pاعلا نب ورم5 نا'و (.راHزج ريبزلا نا'6 و 6ا1اي, ريبزلا وب= )اHوعلا6
نام+5 نا'و ..رام, 1يعم 9ب= نب ةبق5 نا'و (.دادح ل2ج وب= و,= )ا!% نب Pاعلا نا'و ..رازج ةريEملا نب ديلولا
(B1اي, ةمر,م نب Jيق نا'و (B1اي, تيبلا :ات;م ()لسو Aيل5 \ا ىل (\ا لوسر Aيلإ عفد @&لا ةحل1 9ب= نب
عيبي Mل, نب ةيم= نا'و (.راج$ دعس و,= Pاقو 9ب= نب ةبت5 نا'و ()د/او تيزلا عيبي "رح نب ناي;س وب= نا'و
&KK
نب ورم5 وب= لKاو نب Pاعلا نا'و (ن%دلو= عيبيو ني5اسي راوج Aل (Bسا,ت نا5دج نبا \ا دب5 نا'و ()ربلا
وب= Pاعلا 9ب= نب )'حلا نا'و (ى$Eتيو دوعلاب "رCي ةدل' نب Dراحلا نب رC$لا نا'و (لب4او لب,لا Yلاعي Pاعلا
.6ورم5 نب Dيرح 0ل&'و (Bماجح )'حلا نب ناورم
)د5 نم راب,/ا ل%= Lر'&ي ام 9;$ي 0ل& نbف (ةتسر نبل 6ةسي;$لا *ل5/ا6 نم Aتلق$ )ل' نم Aتر'& ام Q ا&إو
ىل5 رو+علا ةي;ي' 9ف اوراحف (ةبع'لا Fا$ب اوددج )وي ا2ب راجت دوجو )5 نم Lور'& @&لا' ة'م 9ف 6راجت6 دوجو
"!,بو Aب اوGاجف (لحاسلا د$5 Aت$ي;س تم1حت 9مور ىلإ اودت%ا ىتح )2تريح 9ف اوقبو (تيبلا Mيقستب )وقي راجت
نم رس/ا @و& عفرت نم Lري< Lر'& ام 6ةتسر نبا6 ةياور 9ق$تو .ةبع'لا &Kد$5 )2ل 6)وقاب6 H9مورلا Mقسف Aت$ي;س
ل%= Lر'&ي ام >عب نإ ىل5 h ليلد 0ل& نو'يو .Mار!wل *ل,ت )ل Mرح ا2$/ ةيوديلا Mرحلاب لاEت!لا نم 7يرق
ا2$و&,3يو (راب,/ا نولق$ي او$ا' )2$/ (Aيلإ او$1;ي )ل (A$ووري اميف >قا$تو عقاولا ن5 ديعب ة'م ل%= ن5 راب,/ا
نم "للا Sار,تسل (ا2تلبر<و ا%دق$و تاياورلا 0لت نيب Pيحمتلا "جاو نRا ا$يل5و (عمجلا )2تيا<و (تFاج Hى$=
.رو!قلا
ا2ل لعجو ("رعلا ىل5 ا%دHوس @&لا و%و ."ت'لا 9ف ةرو'&ملا B!يرق B!يرق O ري @&لا و% ()لس4ا نإ @د$5و
ت$ا'ل ()لس4ا لولو .ة'م 9ف )لس4ا رو2Iو ا2$م لوسرلا نو' لC;ب (ا2يف ةفل,لاو (لKابقلا نيب ىلو/ا ة$ا'ملا
)ا'حو لKابقلا تاداس ىلإ ا2لاجر "H رقتو ا21ا!$ ل;ب Aيل5 تلح Fار+ ا%رس= >عبل (?رقلا نم ةيرق ة'م
9تلا )ا$/ا ىلإ "رقتلاو تيبلا Yحل ة'مب ة1يحملا لKابقلا 7يرق لاجر ةو5د لC;بو (نميلاو )ا!لا دلبو *ارعلا
FابرEلا نم 67يرق *ح6 و% Qبر ىل5 تلحف (ة'م عم لماعت ا2ل 9تلا لKابقلا )ا$= ا2$مو (Aلوحو Aيف ا%وسد'
.)2عم Fار!لاو عيبلا 91اعتو راجتلا ري!عت *حو
(Lد5اوق عفر @&لا و% )لس4ا ناو .)لس4ا ليبق لإ Aيلإ Aجوت )ل ةيا$علا نإ ~تيبلا ن5 نييراب,/ا راب,= نم ودبيو
Mر دقو .ةيل%اجلا )اي= 9ف ةدوجوم ن'ت )ل ةري+' Fاي!= Aل لعجو ()ا,رلاب دجسم 7رف @&لا و%و (Aترامعب 9$5و
.تيبلا "ر \ ةبرق 0ل&و ةلKا1 hلاوم= Fا;ل,لا Aيل5
.ا2$5 A$ور'&ي ام عم )Kتلي ل امو (BCعب ACعب >قا$ي ام (ة'م ن5 راب,/ا ل%= Lر'&ي امم ري+' 9ف نإ عقاولاو
ةبي!لا ىلإ اودم5و (ة'م _ير3ت نيودت وح$ )2تيا$5 او2جو امد$5 ةاورلا نإ ر%اIلاو .ةلبر<و دق$ ىلإ ةجاح 9ف و%و
لو *فاوت ل (BCقا$تم Fاجف (AKاب- نم Aعمس امبو (ا$5 A$%& 9ف 9قب ام "سحب )2$م ل' )ل'ت (ا2,ير3ت ن5 )2$ول3سي
ىتح ("&!و ا2يف "H&% و= (*يوزتلا >عب )2Cعب ا2قXوز دقو .Lاوف/ا نم ت&,= 9تلا تاياورلا 0لت نيب اميف *سا$ت
ىل5 FوCلا >عب 9قلت دق ةيل%اج تابات' ىل5 لبقتسملا 9ف ر+عي نإ وجر= 9$إو .ا$يلإ AتEلب @&لا ل'!لا ىلإ تلو
ريس;تلا "ت' 9ف درو ام ةساردل Mا' تقو Pي,تب Fاملعلا )وقي ناو (نيملسملا ةلبق ةسدقملا ة$يدملا L&% _ير3ت
.ة'م ن5 QCاو _ير3ت )يدقتل (ة'م ن5 ?ر,/ا دراوملاو Dيدحلاو
و= ةراجتلاب و= نيدلاب ةقلعتملا ?ر,/ا لKاسملا ن5و Yحلا ن5و 6.ةبع'لا6 ن5 ام= (ة'م _ير3ت نم @د$5 ام ا&%
.ن&إ عجرملا ا2يلbف (ةبسا$ملا عCاوملا 9ف ا2$5 )ل'لا نو'يسف (0ل& ل'ا! امبو ()'حلاب
نوعبر/اpو Dلا+لا لcC;لا
MKا1لاو "ر+ي
9تلا عCاوملا نم 9%و .دو2ي نم تايلاج ت$'س ا2فار1= 9فو ا2يفو ()لس4ا رو2I د$5 )2م نا'م "ر+يل نا'و
نم تايلاج ا2ت$'س 9تلا عCاوملا نم ت$ا'و (ةي$يعملا تابات'لا 9ف تر'& دقو .دليملا لبق ام ىلإ ا2,ير3ت عجري
"س$ Tاجرإ ىل5 نيباس$لل لمح @&لا و% ن'سلا ا&% Hلعلو .نيعم ة'لمم لاوز دعب نييKبسلا ىلإ ترا )+ (نيعم
.6نا1حق6 نم )2$إو (دز/ا نم )2$إ اولاقف (نميلا ىلإ "ر+ي ل%=
ليب5 نب )ر= نب ليKل2م نب ةي$اق نب "ر+ي6 ىلإ ةبس$ 6"ر+ي6 تيمس ا2$إ اولاق ()سلا 9ف Fار- )2تداع' نييراب,wلو
("ير+تلا نم 6"ر+ي6 ا2ل لبق لب 6اولاقو .Aمساب تي5دف ا2لز$ نم لو= نا'و (6:و$ نب )اس نب )رإ نب Pو5 نب
.ليبقلا ا&% نم ?ر,= Fاي!= اولاقو
نير!5و Bعست ا2ل اور'&و .6ةبا16 و 6ةبي16 ا%ا5دف (6"ر+ي6 ا2يمسي نإ Lر' ا2لز$ امل لوسرلا نإ راب,/ا ل%= )5زو
.6ةرج2لا راد6 و 6رادلا رد$ي6 و 6ةروبحم6 و 6ة$ي'سم6 و 6ةرباج6 Vا2$م (Bمسا
9ب$لا )%ازEف (6Yلاف6 و 6لعs6 )2ل لاقي )وق نامزلا Mلاس 9ف 6"ر+ي6 ن'س نم )دق= نإ راب,/ا ل%= >عب ر'&يو
6ىسوم6 9ب$لا )2يل5 لسر3ف (6*يلامعلا6 ا2$'سو .6Mرجلا6 ةيحا$ب )%روبقو )%ر+'= 0ل%و (?رس= )2$م &,=و 6دوواد6
&K?
9ب= نب )قر/ا6 0لملا )2'لم د25 9ف 0ل& نا'و ()%ولتقف (6Fاميت6 " )2$م B$'اس نا' نم ىل5و ()2يل5 رت$ا B!يج
.)2عCاوم 9ف دو2يلا ن'سو (.دح= )2$م نويليKارس4ا 0رتي )لو .6)قر/ا
H9ح )%و (6MHي$= و$ب6 FلG% نمو .لزا$ملاو )ا1Rاو لاوم/ا او&,تاو )2عم او$ا'ف ("رعلا لKابق >عب )2يل5 لز$و
ة+2ب sنب Dراحلا نبا ةيواعم و$بو (6O9لب6 نم H9ح (6د+رم6 ديزم 6دير8م و$ب6 و (*يلامعلا نم ةيقب )2$ا لاقيو (6O9لب6 نم
نم عم او!اعف (نميلا نم H9ح 6Fامدجلا6 ىمدجلا و$بو (نلي5 نب Jيق نب ة;, نب ةمر'5 نب رو$م نب )يلس نب
Sرز,لاو Jو/ا )ودق ىلإ )%ود5 نم ا2يف نو$حتي )ا1Rاو لزا$ملا او&,تاو (دو2يلا نم ا2فار1=و "ر+يب نا'
.ا%ايإ
Sور,لا (6ةبلع+ نب A+راح نب رما5 نب ورم56 عمج3ف (6)رعلا ليس6 Dداح ر+= ىل5 6Sرز,لا6 و 6Jو/ا6 )ودق نا'و
تب%&و ()ا!لا ىلإ 6ناس<6 تلحتراو 6"ر+ي6 Sرز,لاو Jو/ا تلز$ف (Lدلو *ر;تو ("ر3مب Aل ام Tابو Lدلب ن5
@دي= 9ف ل,$لاو )ا1Rاو لاوم/ا اودجوو ة$يدملاب Sرز,لاو Jو/ا تماق=و .ةما2ت ىلإ ة5از,و نام5 ىلإ 6دز/ا6
Aب نوع$تميو BCعب )2Cعب Aب نم3ي اراوجو B;لح )2عم اودق5و [ادم= )2عم او+'مف ()2عم ةوقلاو ددعلا اودجوو دو2يلا
("ر+ي ىل5 ا21لستو (راوجلاو Mلحلا د25 دو2يلا تCق$ ىتح (h ليو1 B$امز 0ل& ىل5 اولازي )لف ()%اوس نمم
ىل5 (د2علا 0ل& &$م ة$يدملا ىل5 "رعلل ةبلEلا تراو ()%وبلEف (دو2يلا ىل5 )2Kابرق3ب Sرز,لاو Jو/ا ناعتساف
.ليلق دعب A$5 Dدحت3س ام وح$
L&% Zلب A$إ Aجف ر'&و (.دم= 6Fاميت6 ن'س @&لا (لباب 0لم 6دي$وب$6 0لملا P$ و% (6"ر+ي6 ىلإ Aيف ري!= دروم 8)دق=و
6 6Aبر+ي6 " تفر5 دقو .نييلبابلاب "رعلا تل ن5 9+يدح Fا$+= c9ف 0ل& ن5 ت+دحت نإ Mلس ام' .ة$يدملا
,athripa 6 ةمل' نم 0ل&' 6ة$يدملا6 " تفر5و .691$زيبلا نا;ي1ا6 د$5و 6Jويمل1ب6 ايفارEج 9ف 6 4edinta1
1Medint تابات'لا 9ف ا2مسا درو دقو .ةيبو$جلا ةيبرعلا 9ف 6ر'%6 و ا$تيبر5 9ف 6ة$يدم6 9$عت 9تلا (ةيمر4ا 6
.ةي$يعملا
ا2ل ليقف (ترت,ا )+ (691$زيبلا نا;ي1ا6 "ات' 9ف ا$دجو ام وح$ ىل5 6"ر+ي ة$يدم6 " تفر5 ا2$إ ر2Iيو
.)لس4ا 9ف 6لوسرلا ة$يدم6 3ب تفر5 (ا2ب لوسرلا لز$ املو .6ة$يدملا6 @= (6ات$يدم6
لامتحا دعبتسي ل (0ا& &ا ةفورعم ت$ا' ا2$إ ىل5 لدي @&لا (6دي$وب$6 P$ 9ف ا2مسا دورولو 6"ر+ي6 _ير3ت )دقلوو
.)لس4ا لبق ام )اي= 9ف ة$يدملا L&% _ير3ت >عب ن5 M!'ت دق را+-و تابات' ىل5 لبقتسملا 9ف نيبق$ملا رو+5
اورا!= )2$ا عم (رو&$لاب Aيلإ نوبرقتيو نويبر+يلا Aيف دبعتي نا' ("ر+يب تيب و= )رح دوجو ىلإ راب,/ا ل%= ر!ي )لو
ل%= نا' دقو .دباعمو تاCمحم تا& ت$ا' ?ر,= ندم ل+مو MKا1لا ل+م ة$يدم "ر+يو .MKا1لا 9ف تللا تيب ىلإ
(ا2يلإ نوبرقتي )2تويب 9ف )2ل Bما$= نوI;حي او$ا'و ()ا$/ا ىلإ نوبرقتي ني'ر!م "رعلا نم )%ري< ل+م "ر+ي
9ف تيب ر'& ن5 راب,/ا ل%= تو'س Bبير< ودبي 0ل&لو "ر+ي نم ةفاسم ىل5 ت$ا' تاجحم ىلإ نوجحي او$ا' ام'
.رKا!5و لKابق نم )%لاو نمو Sرز,لاو Jو/ا Aل Yحي (ة$يدملا L&%
نم او$'متي )ل ني+حابلا ن/ (نRا ا2تيو% Mرعت )ل (ةيل%اج تابات' ىل5 6"ر+ي6 ن5 .ر+' دعبت ل عCاوم 9ف رCو
0لت 9ف "يق$تلا نم لو ا%ريوت نم او$'متي )ل )2$ا ام' .ا2تFارقل نيت,ملا Fاملعلا ىلإ ا2لق$ نمو ا2عCاوم Pحف
رKب6 عCوم د$5و (6علس6 لبج ىل5 Tو$لا ا&% نم تابات' دوجو ىلإ 6)تسرو نام+56 را!= دقو .Bيمل5 Bبيق$ت ن'ام/ا
.تابات'لا L&% زومر لحلو ا2يف "يق$تلل نو+حابلا ا2يلإ لي نإ وجر= .?ر,= ن'ام= 9فو *يقعلا @داوب 6ةور5
رارس= ا$دعب نم نيمداقلل Mج'ت (ا2$م ةبيرقلا ن'ام/ا 9فو 6"ر+ي6 ةبرت 9ف ةروم1م ?ر,= تابات' ىل5 ر+عي دقو
.ةسدقملا ة$يدملا L&%
9ف دو2يلاو ("اع! 9ف Sرز,لاو ("اع! 9ف Jو/ا VSرز,لاو Jو/ا نو1ب ا2$'ست ("اع! نم ة'م ل+م ("ر+يو
ت$ا' ام' (لسEللو 9قسللو "ر!لل ا2$م نو;سي 6راب-6 k 1Kاوحلا 9فو (ةريE نيتاسب (61Kاوح6 "اع!لا 9فو ."اع!
ا2$م Fاملا نوعيبي او$ا' (.راب- دو2يلا ر;تحا دقو .نيقبا1 و& ا2Cعبو .نبللاب ةي$بم رودو رج/اب ةي$بم رود ا2يف
(6ناور& رKب6 ة$يدملا راب- نمو .نام+5 ا%ارت!اف (ا2Kار!ب لوسرلا رم= دقو (@و2يل ت$ا'و (6ةمورا رKب6 ل+م (Fلدلاب
.لوسرلا ا2ب رحس @دو2يلا 6)5/ا نبا6 ديبل نإ ر'& 9تلا رKبلا 9%و
نا' دقو ..Fوس ة$يدملاب ديري نم )ام= NلKاح Mقي *د$, لو (ا2ب 1يحي 1Kاح لو روس ريEب (ة'م ةل'ا! ىل5 "ر+يو
)2ما1- ىل5 نودمتعي نورسوملا Fاي$</او .ر1,لا Fا$+= 9ف *ر1لا &فا$م H دسبو )2تويب 9ف نحتلاب ا2ل%= Tافد دام5
)ا2سلاب :و1سلا *وف نم )%Fاد5= نومري )25ابتا نم )2عم نمو ةد!لا د$5 ا2يلإ نوGجلي ()%روقو )2$وحو
&?C
()ا1Rا ىل5 Sرز,لاو Jو/ا "راحت دقو .MKا1لا ة$يدمل نا' ام وح$ ىل5 ا2ب 1يحي 1Kاح ل &ا (ةراجحلابو
نوع$تمي او$ا' Sرز,لاو Jو/ا نم ة$يدملا ل%= نإ ر'&و .6)ا1Rا )ا56 " نو,رGي اوراو ("رحلا 0لتب او,ر=و
.نام+5 )اي= 9ف تبر,3ف (ا2ب
ا2$Oو'ت نمو روس نم ا%Oول, Dيح نم *ارعلاب 6ةريحلا6 ة$يدم Aب!ت ت$ا' ا2$إ ("ر+يل راب,/ا ل%= Mو نم ر2Iيو
و 6)1=6 " تفر5 دقو ."ورحلا تاقو=و ةد!لا Fا$- ا25افد عCاومو ة$يدملا لقاعمو ةداسلا تويب 9% (6روق6 نم
V6)وl1/ا6 نإ دروو .Q1سم عبرم تيب ل' و= (ةراجحب p9{ $8 ب نح نا' 6)1/ا6 نإ ر'&و ."ر+ي ل%= د$5 6)ا1-6
.نوحلا' ةع;ترملا ةي$ب/او ة$يدملا ل%/ نوحو روقلا
ام اما (ةاI!لا VHدسلا د$5 ا2$م ىل5= و% @&لاو 6ةا$قلا6 A$م ة$يدملا د$5 و% @&لا )سقلل لاقي .6)Cا @داو6 د$5 ة$يدملاو
ةا$قلا )Cا ىل5=و .رحبلا 9ف iر;ي 8ىتح زاجحلا *!ي داو )Cا نإ ر'&و .رحبلا ىلإ BمC= ىمسيف (0ل& ل;سا نا'
ىلإ 6اوبلا6 Aل لاقي @&لا Fاملا نيب امو (Mرجلا Mر1 ىلإ ةا$ق Mر1 نيب ام 9% ة$يدملا ناjو .ة$يدملا نيو8 د رمت 9تلا
.6ةلابز6
Fاملا 9ف 1حق نم ة'م ل%= ى$ا5 ام ا2ل%= ^ ناعي )لو .:رف=و M1ل= و2ف (ة'م وج نم ري, )ومعلا ىل5 6"ر+ي6 Oوجو
ن5 ديعب ري< و%و (ة$يدملا 9ف F9!لا >عب رفوتم Fاملاف .6)زمز رKب6 ر;ح دعب ىتح (Aيل5 لوحلا 9ف ةد! نمو
(لي,$لا Tرز ا2ل%= نا'مإ 9ف را ا&%و .تويبلا 9ف راب- ر;حب ةلو2سب Aيل5 لوحلا ن'مملا نمو (>ر/ا Q1س
نيل= )2لعجف ا2ل%= Tاب1 9ف 0ل& ر+3ف (ة%ز$لل ة$يدملا Mار1= ىلإ Sور,لاو (ا2يف Qس;تلاو (*Kادحلاو نيتاسبلا Fا!$إو
.)ارحلا تيبلا ل%= نم .رد :ر!=و ة'ير5
ام ام$إو (ر'&ي BKي! Lرم= نم Mرع$ ل لو2جم (ا2$5 Dدحت$ 9تلا ن'ام/ا L&% _يراوت رKاس ل+م ة$يدملا _ير3تو
?ر,/ا راب,/ا )'ح Aم'حو (ليلد ىلإ د$تسي ل (Lولاق ناو Lرم3ف ا2ب )%رجو *يلامعلا دوجو ن5 نويراب,/ا Lر'&ي
د$5 نوبست$ي او$ا' ة$يدملا ل%= نإ B$يقب Aفرع$ @&لا F9!لا ن'لو .Aتعيب1و ا%ر'ا Tو$ ا$فر5 9تلاو ا2$ووري 9تلا
)+ .لاح ل' ىل5 ىبرق ةل نيتقر;لا نيبو .Sرز,لاو Jو/ا 6نيتقرف )2س;$= نومسقي اوا'و (نمي ىلإ )لس4ا رو2I
."ر+ي نا'س Fامدق نم )2م5ز ىل5 )%و (دو2ي )2$يب نا' A$ا نور'&ي
6ةليق 9$با6 "و 6ةليق 9$ب6 " )2س;$= نو5دي ام$إو (ة+راح Fا$ب3ب )2س;$= نو5دي ل Sرز,لاو Jو/ا نإ Iحليو
sنب لما' ت$ب ةليق6 و= (ة5اCق نم 6ةp رU &85 نب 0لا% ت$ب ةليق6 و= (6ة$;ج نب ورم5 نب )قر/ا ت$ب ةليق6 ا2ب نودقيو
نوبست$ي 9تلا ة=رملا L&2ل نو'ي نإ دب لو .6ة5اCق نبا Mاحلا نب )لسا نب دوس نب Dيل نب ديز نب دعس نب ةرW&5
.ةميدق 9%و (Sرز,لاو Jو/ا )ا )سا 6ةليق6 نإ درو دقو .ا2يلإ "است$لا ىل5 )2تلمح ةيل%اجلا 9ف ةر2! ا2يلإ
"ت'و (0ولملا نم دح= ىلإ ةيل%اجلا 9ف 1ق ةواتا اودGي )ل ةليق ا$با Sرز,لاو Jو/ا نإ راب,/ا ل%= >عب ر'& دقو
A+و'م لا1 امف (hليل Fا!علا Aيلإ نوجر,يو .را2$ A$ولتاقي او$ا'ف ("ر' وب= عبت )%ازEف (Aت5ا1 ىلإ )%و5دي Oعبت )2يلإ
.)2$5 لحر )2مر' ?=رو
"ر+ي ىلإ اوFاج امل )2$ا نولوقيو ()رعلا ليس Dداح ىلإ .ة$يدملا ىلإ Sرز,لاو Jو/ا F9جم نويراب,/ا عجرsيو
6ناو1ي;لا6 ىمسملا )2'لم )اي= ىلإ دو2ي 0ولم )'ح 9ف اول,دو (ةد!و 0$C 9ف اولز$ف (ا2$م او$'مت دقو دو2يلا اودجو
0لام6 Aمسا )2$م لجر Aلتقف (Sرز,لاو Jو/ا Fاس$ ىل5 @دتعي BIف .ديد! Nلجر نا'و (6نوي1^;لا6 و= 6نو1ي;لا6 و=
نب رE/ا عبت6 ىلإ H رف A$ا ةياور 9فو .6ةليبج وب=6 Aمسا ة$ساسEلا 0ولم نم 0لم ىلإ )ا!لا ىلإ O رفو 6نلجعلا نب
اوGاج املف ()2يلا ددوتي دو2يلا ىلإ "ت' )+ (>رح @&ب لز$و ة$يدملا ىلإ راس ةليبج اب= نإ ةياورلا ر'&تو .6ناسح
تراو .)ا!لا ىلإ 6ةليبج وب=6 عجر )+ .)ا1Rاو لاوم/ا )2ل راو (Sرز,لاو Jو/ا &Kموي نم تبلEتف ()2لتق Aيلإ
.69جرز,لا ديز نب *مرلا6 Aمسا ر5ا! ىلإ ا2$وبس$ي Bتايب= 0ل& 9ف نووري )%و .6نلج5 نب 0لام6 نعلت دو2يلا
.Lو$عليف Jا$لا Lاريل )2عيبو )2سKا$' 9ف 6نلج5 نب 0لام6 ترH و دو2يلا نإ نويراب,/ا ر'&يو
د2! دقو .ىلو/ا ةيل%اجلا 9ف )سا لو= ا&% نا'و ("ر+يب 0Xلpمk ت نا'و (69$ارب56 )سا (6نوي1;لا6 نإ 6ديرد نبا6 ر'&و
.\ا دب5 نب ديس= Aمساو (رع!قملا وب= 66نوي1;لا6 دلو نمف (ةماميلا )وي )2Cعب د2!تساو (.ردب نوي1;لا دلو >عب
ورم5 نب *رحملا Dراحلا نب ورم5 نب ة+راح نب Aبلع+ نب رما5 نبا رما56 و% (6نوي1;لا6 )سا نإ )2Cعب ر'&يو
.9$ارب5 ل= نم Jيلو (نميلا نمو (>عبلا ا&% @=ر ىل5 "رعلا نم و2ف .6Fايقيزم
و2ف .Sرز,لا نب )!ج نب "C< 9$ب دح= (6)لاس نب 0لام نب )لاس نب ديب56 و% (نييراب,/ا >عب د$5 ةليبج وب=و
ىلإ نييراب,/ا نم ر,- >عب "%&و .ناس< ىل5 0لمف ()ا!لا رايد ىلإ "%& Sرز,لا نم لجر ةياورلا L&% ىل5
&?&
نم ن1ب (6*يرز 9$ب6 ىلإ راب,/ا ل%= >عب Aبس$و .ناس< 0لم د$5 "رقمو BميI5 نا' ام$إو (B'لم ن'ي )ل A$ا
.69$اسEلا 0لملا ةليبج 9ب=6 " Aتع$و .Sرز,لا نو1ب
(ا2$5 دو2يلا ةحزحزو ()%ديب ة$يدملا رم= Sرز,لاو Jو/ا &,= نإ Vلوقلا ا$يل5 "جو (ةياورلا L&2ب ا$&,= ا&إ نح$و
دج$ ا$$/ .)لس4ا ن5 .ري+' دعبي ل نمز 9ف @= (دليملل Jداسلا نرقلا نم 9$ا+لا M$لا 9ف عقو دق نو'ي نإ "جي
نم لاجر ةلمج دج$ ام' (.ردب د2!و )لس4ا 9ف ل,د نم ةلمج 9ف 6نلجعلا نب 0لام نب نام+56 و%و Lدلو= دح= نإ
نإ ن'مي ل 60لام6 نمز لعجي امم ا&%و (?ر,= د%ا!مو 6.ردب6 اود2! دقو 60لام6 ةو,= Fا$ب= نم (6نلجعلا 9$ب6
.)لس4ا ن5 .ديعب نو'ي
نإ (دو2ياب Lولعف امو Sرز,لاو Jو/ا ن5و 6نوي1;لا6 )2'لمو دو2يلا ن5 ةيورملا راب,/ا L&% ةسارد نم ر2Iيو
ن5 @ورملا Pقلا 9ف دج$و .TوCوملا ن5 راب,/ا ل%= "ت' 9ف @ورملا ا&% 9ف .رود "عل دق لاي,لا ر$5
تاقلعلل دج$و .6نوي1;لا6 ىلإ "س$ @&لا Pقلا ا&% Aب!ي ام (ن2ب ر'$ملا )2لم5و Fاس$لاب )2علو ن5و نميلا 0ولم
ةق لإ 6نوي1;لا6 ةق امو .ةيل%اجلا 0ولم ن5 راب,/ا ل%= Aيوريا @&لا 9ل%اجلا Pقلا ا&% 9ف ة$ا'م ةيس$جلا
.Aيف ةزراب ة$ا'م ةيس$جلا زKارEلل دب$ @&لا Pقلا ا&% نم ةدحاو
و% 6Jو/ا6 و .ةيل%اجلا )ا$= نم )$ )لع$ ام' 6ةا$م6 و .6ةا$م Jو=6 ةلمجل رات,ا 9% 6Jو/ا6 ةمل' نإ ر2Iيو
نب Jيقلا F?رم نب ة+راح نب رما5 نب ورم5 نب ةبلع+ نب ة+راح نب Jو=6 نيباXس$لا Mر5 9ف و%و (Jو/ا Hدج
.6دز/ا نب \ا دب5 نب نزام نب ةبلع+
.0ل&' ةرداعجلاب 6ةHرم و$ب6 Mر5 دقو .Jيقلا Gرماو (ةHرم8و ()!جو (تيب$لاو (Mو5 V)2$م (نوIب ىلإ Jو/ا )سق$يو
ىلإ ةلت'لا L&% تمسق$او .0ل&' 6Jو=6 "و .6ةللا Jو=6 " Mر5 B;لح ت$و'و Jيقلا Gرماو ةرمو )!ج تق;تاو
L&% تمسق$او .Jيقلا Gرما 9%و Mقاوو (ةرم 9%و لKاوو (ةيم=و (ل/ا 9ف 6)!ج6 9%و ةمت, V9% ()اسق= ةعبر=
."ورحو تا5زا$م ا2$يب ت+دح (ةديد5 &ا,ف= ىلإ نو1بلا
ليقو .6ةHرم6 ىلإ 6ةرداعجلا6 "س$و (6ورم56 ىلإ 6تيب$لا6 "س$و (6Mو56 ىلإ 6Fابق6 ل%= "س$ راب,/ا ل%= عجريو
)2$مو .6تK! Dيح "%&ا @= .نم- ت$3ف (تK! D$ح Wردعج6 )%رواج ا&إ لجرلل نولوقي او$ا' )2$/ 0ل&ب اOومس )2$ا
.ةعيبC و$بو 7$ح و$بو ة;ل' و$ب
ت$ب ىملس6 Lد$5 ت$ا'و .ر5ا! ةيل%اجلا 9ف Jو/ا ديس (6ابجحج نب 7يرحلا نب :dلpجلا نب ةحيح=6 Jو/ا نمو
نب ةحيح= نبا ةبق5 نب ر&$ملا6 Lدلو نمو .6ابجحج 9$ب6 نم و%و ."ل1ملا دب5 ةو,إ ا2$م Lدلو=و (6ةيراج$لا ررم5
.Aل نبا Fا+ر 9ف تايب= ا2$م (ةاورلا ا%ر'& راع!= Aلو .ة$وعم رKب )وي لتقو .ردب د2! (6:H لحلا
Sرز,لا6 و%و .Jو= *يق! و% (Sرز,لا H دج و%و (Sرز,لاف .نيباس$لا Mر5 9ف Jو/ا ةو,إ )2$اف (Sرز,لا ام=و
Fاج دقو 6دز/ا نب \ا دب5 نب نزام نب ةبلع+ نب Jيقلا tرما نب ة+راح نبا رما5 نب ورم5 نب ةبلع+ نب ة+راح نب
.6(اميت6 و 6رب,6 ىتح ا2$م لام!لا ىلاو "ر+ي او$'سو ()رعلا ليس Dداح دعب نميلا نم Jو/ا لس$ Fاج ام' Aلس$
دعب )2$م او$'مت نإ ىلإ )2$يبو )2عم 7يعلابو دو2يلاب لاتلاب =دب نييراب,/ا @=ر 9ف Jو/ا _ير3ت ل+م )2,ير3تو
.)2تر$ل ةليبج 9ب= F9جم دعبو Aتر'& @&لا Dداحلا
)وي لتقو (6&اعم نب ورم56 Lو,=و (6*د$,لا6 )وي لتق @&لا (6&اعم نب دعس6 ()لس4ا رو2I د$5 Jو/ا تاداس نمو
A$باو .Dاعب )وي )2سيKرو Jو/ا ديس نا'و (6"Kات'لا ريCح6 A$باو (ةيل%اجلا 9ف )2سراف 60يت5 نبا 0امس6 و .6دح=
نب )ي1,لا نب Jيق6 و ..ردبو ةبقعلا د2! (Bبيق$ نا'و (6نا2يتلا نب )+ي2لا وب=6 )2$مو ..ردب د2! (6ريCح نب ديس=6
نب Jيق نب Jا!6 و .ر5ا!لا تلس/ا نب Jيق وب=و (ردب )وي لتقو (Bبيق$ نا'و (u ةم+ي, نب دعس6 و .ر5ا!لا 6.@د5
.ةيل%اجلا 9ف Jو/ا Mار!= نم نا'و (6ةداب5
."ع'و (Mو5و ()+عجو (Dراحلاو 6ةبلع+ نب \ا )يت6 ىلإ نوبست$يو راج$لا و$ب Vا%ر2!= (نو1ب BCي= Sرز,لاو
.Jو/ا نو1ب نم BCي= ني$1ب امسا ام% Bفو5و Bم!ج نإ Iحليو
M,سي 9ب$لا نا'و (6ورم5 نب ناميع$6 و .ة$يدملا )دق )اي= O9ب$لا Aيل5 لز$ (6ديز نب دلا, "وي= وب=6 Sرز,لا نمو
نب J$= وب=6 و (Bبيق$ نا'و ةبقعلا د2! (6Jد5 نب ةرارز نب ري,لا دعس=6 و .Aيلإ 0حC لإ 1ق Aقلي )ل (ناميع$
9ل%اج (ر5ا!لا ةبا$1لا نب ورم5و (\ا لوسر "ي1, (6Jا! نب Jيق نب تبا+6 و (9ل%اج و%و (ر5ا!لا 6ةمر
A$باو (.داوج .ديس Bبيق$ نا'و 6ةداب5 نب دعس نب Jيق6 A$باو 6)يلد نب ةداب5 نب دعس6 و .Sرز,لا ناسرف دح= و%و
نب 0لامم نب نام+56 A$ب=و (6نوي1;لا6 لتاق 6نلجعلا نب 0لام6 )2$مو (ةيواعم )اي= 9ف Lر%د ل%= دوج= Jيق
&?)
نب ةيم= نب ورم5 نب ةدل' نب نامع$لا نب ورم56 و (.ردب د2! (6نلجعلا نب Jيق نب دلا,6 و (6.ردب6 د2! (6نلجعلا
و (را$/ا نم )لس= نم لو= و%و (6نلجعلا نب 0لام نب عفار6 و .Dاs عب )وي Sرز,لا J=ر .6ةCايب نب رما5
نام28 س (ىل5 9ب$لا نيم= نا'و (ةرج!لا تحت عيابو (ةيبيدحلا )وي د2! (6ناورم نب Jادرم6 و .6نلجعلا نب نامع$لا6
Dل+ب ىو= نم لو= و%و (Bبيق$ نا'و H9بق5 (6رورعم نب FاHربلا6 و .9ب$لا Jراح نا'و (6"ابحلا نب )ر!,6 و (ربي,
.9ب$لا Jراف 69عبر نب ةداتق وب=6 و .ا2يل5 ن;ح نم لو=و (ةلبقلا لبقتسا نم لو=و Aلام
)2ي=ر ىل5 A'لم نا'و .زاجحلا 0لم دقو (6ةياH$1/ا نب ورم56 و% ()2$م JيKر Sرز,لل نا' A$ا نويراب,/ا ر'&يو
.ةمو, 6ورم56 نيبو A$يب ت$ا'و ."ل' نب ر;عج نب دلا, لKاق )لاI نب Dراحلا Aلتق (6ر&$ملا نب نامع$لا6 )اي= 9ف
اpيrلrp5 رو&r$rلا رفا$لاو cد5sوملا )لاI نب Dراحلا Zلب= VAيف Fاج Dراحلاب Aيف =ز2ي .رع! لاق (6.رم56 نإ ر'&و
اOيrمr' H:لrس ا& ناIقي لrتrقrت لو )اي$لا لتقت ام$إ
.ناسر;لا نمو .ر5ا! ورم5 نا'و
نيفر1لا نم ا2يف ل 0رت "ورح ام2$يب تعقو دقف (Sرز,لاو Jو/ا نيب ت$ا' 9تلا ةبيرقلا )حرلا ةل نم )<رلابو
9ف 6ريمس6 و .6ةحيمس6 6ريمس6 "رح نييراب,/ا ةياور ىل5 9% Sرز,لاو Jو/ا نيب تعقو "رح لو=و (ري+' *ل,
(نايب& نب دعس نم ةبلع+ 9$ب نم و%و (نلجعلا نب "ع' Aمسا Nلجر )ت! (ورم5 9$ب نم JوW لا نم لجر )2تياور
لتقلا ا&% "بسب Jو/ا نبب ةرKا+لا ترا+ف .Aلتق )+ (Aعم )اق=و A;لاحو Sرز,لا JيKر نلجعلا نب 0لام ىل5 لز$
ىل5 )%رايت,ا عقوف (رم/ا 9ف ل;ي )2$يب Bم'ح اوعCي نإ ىل5 اوق;تا )+ ."رحلا تعقو )+ (ليتقلا ةيد عفد "بسبو
اودوعي )+ (Qيرلا ةيد "ع'ل اودGي ن3ب )2$يب )'حف (تبا+ نب ناسح H دج و%و .69جرز,لا @راجتلا )ارح نب ر&$ملا6
9ف FاCEبلاو ةوادعلا ت$'مت نإ دعب ن'لو (اوقر;تو اوCرف .Mيلحلا ن5 ةيدلا M$ عفد 9%و (ةميدقلا )2تH $س ىلإ
.نيفر1لا Jو;$
نيب ةرملا L&% 9ف "رحلا ت$ا' دفو .6)لاس 9$ب6 نم ة=رما "بسل Sرز,لاو Jو/ا نيب ?ر,= "رح ناري$ تلعت!او
و$ب6 Aيف تمز2$ا 6ةباحرلا6 عCوم 9ف تعقو دقو .Sرز,لا نم 6راج$لا نب نزام 9$ب6 و Jو/ا نم 6ابجحج 9$ب6
.6ابجحج
دقو (ورم5 9$ب نم لجر لتقم "بسب Sرز,لا نم Dراحلا 9$بو Jو/ا نم 6Mو5 نب ورم56 نيب "رحلا تددجت )+
نا'و (6ريCح نب ديس=6 دلاو و%و .60امس نب ريCح6 Jو/ا ىل5 نا' دقو .6ةرارسلا )وي6 6)ساب "رحلا L&% تفر5
Mار$اب ت2ت$ا دقو .6نيقفا$ملا J=ر6 " )لس4ا 9ف Mورعملا 6X9ب= نب \ا دب56 6لولس نب \ا دب56 Sرز,لا ىل5
.ا2ل .ر$ 0ل& Sرز,لا تدعف (ا%رود ىلإ Jو/ا
دارف= "لاEلا 9ف ا%ري+ي ةقيCلا ةيبعلا L&% لول عقتل ت$ا' امو ."ابس/ا L&2' ة2فات "ابس/ ?ر,= "رح تعقوو
?دا$ Fادت5ا )%دح= ىل5 عقو ا&bف (ة;ي,س روم3ب نيرومEملاو 0يلاعلا نم )2$مو عمتجملا 9ف )2ل ةريب' لزا$م ل
راج$لا نب نزام 9$بو (نييسو/ا ديز نبا لKاو 9$ب "رح ("ورحلا L&% نمو ."رحلا رو+$ف (Lر3+ب &,wل Aموق
(عيبرلا )ويو ("1اح "رحو (Tراف "رحو (Sرز,لا نم 0لام 9$ب نبو Jو/ا نم ر;1 9$ب "رحو (نييجرز,لا
"رحو (JرCمو Jبعم "رح )+ (ة$ا$'و Jيق نيب تعقو 9تلا راج;لا "رح ري< 9%و (ىلو/ا راج;لا "رحو
.Sرز,لاو Jو/ا نيب تعقو 9تلا ةرو2!ملا )اي/ا ر,- )ويلا نا'و .Dاعب )وي )+ (ةي$ا+لا راج;لا
JيKر ام= .6ةCايب نب رما5 نب ةيم= نب ورم5 نب ةFل نب نامع$لا نب رم56 Dاعب )وي 9ف Sرز,لا JيKر نا'و
9ف Sرز,لا د5اس دقو .6ل2!/ا دب5 نب ديز نب Jيقلا tرما نب 0يت5 نب 0لحس نب "Kات'لا ريCح6 نا'ف (Jو/ا
.ريC$لاو ةCيرقو (Jايإ نب ةحل1 Fايح= نم ة$يزم Jو/ا د5اسو .ة5اCق نم ة$ي2جو (نا;1< نم عج!= )ويلا ا&%
.Jو/ا ترت$او (Sرز,لا )ز2$اف .Sرز,لا JيKر 6نامع$لا نب ورم56 Aيف لتق دقو
لتقف muرف= نورت Vلقو Aمدق 9ف Qمرلا ز'ر .Dاعب )وي )2سيKرو Jو/ا ديس 60امس نب "Kات'لا ريCح6 نا'و
..ردبو ةبقعلا اود2! ني&لا ةباحلا نم 6ريCح نب ديس=6 A$باو .&Kموي
(ر,;لا 9ف ةفول3ملا ةقير1لا ىل5 Lولاق نيما,تملا نيفر1لا Fارع! نإ ر'& (رع! ةداعلا' )اي/ا L&% راب,= لل,ت دقو
9ف *dلحملا ن3' دقو .لاتقلا 9ف ر5ا!لا "اح= تيمتسيو "رحلا )ل1تل ةو,$لا ةرا+إ 9فو (),لا Pاقت$ا 9فو
نب Jيق6 و ()2$5 عفادملاو Sرز,لا ناسل و%و .لوسرلا ر5ا! (ري2!لا )رC,ملا ر5ا!لا تبا+ نب ناسح )اي/ا L&%
*يقحلا 9ب= نب عيبرلاو (ةبا$1لا نب رما5 Vل+م (0راعملا 9ف او'رت!ا نمم ة5امج )+ (Jو/ا نم و%و 6)ي1,لا
.نور,-و ةحاور نب \ا دب5و (@دو2يلا
&?*
Fود2لا ىلإ ليملا Dيح نم ة'م ل%3' او$و'ي )ل (Sرز,لاو Jو/ا نإ "ر+ي ن5 راب,/ا ل%= تاياور نم ر2Iيو
ناماعتي نd ايحلا 9قب دقو .لتاقتلاو ةمومحلا ىل5 ةمKاقلا ةوادبلا ةايح ىلإ ة'م ل%= نم ليم= او$ا' لب (رارقتسلاو
اميف ت$ا' 9تلا ة;ي$علا ةمو,لا ام2تس$= ?ر,= ة2جو ام22O جوو (A$5 d M'لاب ام%رم3ف (ام2يلإ لوسرلا Fاج ىتح
نم او$'متي )ل )2$ا ري< (اورقتساو اورCحت دق او$ا' (Sرز,لاو Jو/ا نإ BCي= )2تاياور نم ر2Iيو .ام2$يب
(لKاقتلاو )ا,تلا ىلإ ة5ز$لا ا2$مو (ا%اياجس ر+'= ىل5 نيIفاحم اوقب لب (Bمات Bل,ت ةيبار5/ا :ورلا نم Pل,تلا
ةراجتلاب لاEت!لا ن5و (دو2يلا لعف ام2ب ة5ارزلاب لاEت!لاو >ر/ا Jر< ىلإ Mار$لا ن5 ة5ز$لا L&% )2ت2ل3ف
Mر5 (نيرجا2مللو Aل )2ترا$مو لوسرلل "ر+ي ل%= ةد5اسمل .رI$و .ة'م ل%= لعف ام وح$ ىل5 ريب' Jايقمب
ةلز$م 9ف تراو ()2يل5 تبل< ىتح (ةيمستلا L&2ب نور,ت;ي اوراو .)لس4ا 9ف 6را$/ا6 " Sرز,لاو Jو/ا
."س$لا
لاجر Fامس= راب,/ا ل%= ر'& دقو .ا2ب نورجتيف )ا!لا *اوس= ىلإ نوجر,ي (.راجت )%ري< ل+م 6"ر+ي6 ل%= نا'و
نم Aيلإ نوجاتحي امب 6"ر+ي6 ل%= ىلإ نوت3يو (BCي= نورجاتي "ر+ي 6دو2ي6 نا'و .)ا!لا دلب عم اورجات ا2$م
امو (7امقلاو نيتلاو تيزلاو ريع!لاو ربلاب نوم8 دقي )لس4او ةيل%اجلا 9ف ة$يدملا لز$ت ة1قاسلا ت$ا'6 ام' .تاراجت
وب=و (.ة$يدملا ة1قاسلا >عب )دقف .)لس4ا رو2I د$5 )ورلا ىلإ ا2$ولق$يو راب,/ا نو1قستي او$ا'و .6)ا!لا 9ف نو'ي
ىلإ رب,لاب اوراسف6 (ايليإو ني1سل;ب 0يل5 6لوقي و%و (Pاعلا نب ورمعل ر'ب 9ب= )ل' اوعمسو (7ويجلا &;$ي ر'ب
.نيلسملا ةاقلمل 3ي2تو (6لقر% 0لملا
)= Bمور او$ا' ل% (ة$يدملا ىلإ )ا!لا دلب نم ةراجتلاب نوت3ي او$ا' ني&لا (6ة1قاسلا6 FلG% J$ج ةاورلا ار'&ي )لو
نم A$ولمحي ام عيبل ةيل%اجلا 9ف "ر+ي نوت3ي .راجت او$ا' ل' ىل5 .FلG% ل' نم B1يل, او$ا' )= (.دو2ي )= (Bبر5
.)دقتملا رب,لا نم ?ر$ ام' ()لس4ا ىلإ ا&% )2$3! اوقبو (0ا$% A$ودجي ام Fار!لو (ةراجت
نم O دعت 9تلا ة$يدملا L&% _ير3ت ةفرعمل 71عتملا 9;'ي ل (ليلق F9! و%و 6"ر+ي6 _ير3ت ن5 Aفرع$ ام لمجم و% ا&%
)وقي نيح 0ل&و .)لس4ا لبق ة$يدملا _ير3ت ن5 ةع$ق/ا Aيف M!ت'$س )وي 9ت3ي ناو دب )لس4ا 9ف ةسدقملا عCاوملا
.نيفدلا روتسملا 9Cاملا ن5 ا2تبرت 9ف Dحبلاب نو,تملا نوبق$ملا
MKا1لا
ةع;ترم >ر= ة'م J'5 ىل5 9%و .ة'م نم 9قر!لا "و$جلا ىلإ Bبيرقت Nليم نيعبسو ةسم, ةفاسم ىل5 MKا1لاو
Bبي1 B;يم لاز امو نا' دقو .Aل%= ىل5 Aب ةعيب1لا تداج ى$<و (TرCو Tرز Aيف Mيلا 9ف "ي1 Hوج تا&
.Jم!لا Y%و نم .رارم ة'م ل%= Lدقي
Jيلو (Fات!لا 9ف Aتورف 9ف Fاملا دمج امبرو (زاجحلا 9ف نا'م درب= ر%و (ناوز< لبج ر2I ىل5 MKا1لا عقتو
رج!لا ةري+' 9%و .0ار/ا نامع$ Aمسا داو ة'م نيبو ا2$يبو .عCوملا ا&% ?وس Fاملا Aيف دمجي عCوم زاجحلاب
ة'م نO ومت 9%و .ةديد5 ?ر,= A'اوفو (9;يدلا اميس لو ("ا$5/او زوملاو نامرلاو "يبزلا ا%رام+ ر+'=و (رم+لاو
تب$ت (Hوتسم >ر/ا نم نKم1م نا'م و= (داو و%و (61%ولا6 (ا2عCاوم نمو .ةيدو/ا ا2ب 1يحتو .لوقبلاو A'او;لاب
Aمر' ةر+'ب Mر5 دقو .A$بل )+ (6Pاعلا نبا ورم56 ل را (B$اتسب &,تا دقو (1فرعلاو Qل1لاو رمسلاو LاCعلا Aيف
.Aبا$5= Tاو$=و
6ةيواعم نب ر$ 9v $ب6 ل Aل;س=و Mيق+ل Lل5= نإ راب,/ا ل%= >عب ر'& (6ةOي^ ل6 Aل لاقي داو MKا1لا نم *ر!لا ىلاو
.نزاو% نم
نإ ام' (دعب را+Rا Fامل5 @دي= ا2تبرت Jمت )ل U&إ .اKي! Lرم= نم Mرع$ ل (>ما< _ير3ت MKا1لا ة$يدم _ير3تو
نإ لقعي لو ()دق _ير3ت Aل نو'ي نإ دب ل MKا1لا ل+م B$ا'م ن'لو .دج$ ةميدق تابات' MKا1لا 9ف اودجي )ل :ايسلا
لإ MKا1لا _ير3ت نم F9! ىل5 لوحلا 9ف لم= نم ا$ل Jيلو .)لس4ا ليبق ت3!$و تر2I 9تلا ة$'م/ا نم نو'ي
ا&% _ير3ت ن5 Dدحتي :اول/ا 9ف ةلجسم تابات' نم HA$'ت امب )2ل :وبتل ا2جاردتساو ا2تبرت ةاجا$مب Fاملعلا )ايقب
.)2ملا نا'ملا
ةديعب ري< عCاوم 9فو ة+يدحلا MKا1لا ة$يدمب ة1يحملا رو,لا ىل5 ة$Oودم تابات' ىل5 لعف نو+حابلا ر+5 دقو
ن-رقلا ةيدجب3ب BCعب ناو (?ر,= ةيدجب3ب BCعب ناو (ةيدوم+لاب ر,- BCعبو ةي1ب$لاب ا2$م BCعب نإ نيبت دقو .ا2$5
ن5و (ةعقبلا L&% _ير3ت ن5 M!'تس تابات' ىل5 لبقتسملا 9ف Fاملعلا رو+5 دعبتسي لو .9ملسإ )لقب @= ()ير'لا
?ر,= تابات'و (ةي$ا$ويلا ةيدجب/ا ل'! ا2ل'! Aب!ي تابات' >عب نإ ر'&8و .Mيق+ لبقو )لس4ا لبق ا2$'س نم _ير3ت
&?%
)ل ا2$إ ري< .MKا1لا نم "و$جلا ىلإ نيرتمولي' ةفاسم ىل5 6را2! ناتسب6 9ف ا2يل5 ر+5 9فو'لا 1,لا ا21, Aب!ي
نا'س را1$= ت;ل دق نو'ي ناو دب ل (لبمجلا لدتعملا Aعقوملو ةيراجتلا *ر1لل ةبس$لاب )2م نا'مو .نRا ىتح Jردت
Dحبلاب نوبق$ملا )اق ام ا&إ ة$يدملا L&2ل Qيح _ير3ت نيودت ةي$ا'مإ دعبتس= لو (Lو$'سف دليملا لبق ةيبرEلا ةيبرعلا
عCوملا ا&% ت$'س 9تلا "وع!لا 0لت راب,= نم Aتفر5 ام5 )2ل Dدحتتل (ا2قا1$تسل ا2$م ةبيرقلا ن'ام/ا 9فو ا2يف
.Mيق+ لبق
تاياور )2لو .6XSو6 و2ف ()يدقلا ا2مسا اما .ا2ب Mي1ملا ا21Kاحب (B;Kا1 تيمس ام$إ MKا1لا نإ راب,/ا ل%= )%زيو
تاو5د نم ا2$3ب اوم5زف (ةي$يد ةحسم MKا1لا Fا15إ راب,/ا ل%= >عب لواح دقو .1Kاحلا 0ل& )ايق ةي;ي' ن5
لوح تفا1ف ()ي%اربإ ةو5دب ا2$ا'م نم تلقت$ا )+ (ةبع'لا لوح ت$ا' رج! تا& >ر= نم ةع1ق ا2$إو ()ي%اربإ
Mا1ف ة'م ىلإ ا2ب راسو (ني1سلف نم ا2ع1تقا ليربج نإ تم5زو (MKا1لا تيمسف (ا2$ا'م 9ف ترقتسا )+ (تيبلا
تاياور 9%و .ةي$يد ة$ا'م ا2ل تلعجو (ةيسدق تاياورلا L&% تبس'= ا&'%و .MKا1لا لوح ا2لز$= )+ (تيبلا لوح ا2ب
نم B$3! لق3ب تسيل )2ت$يدم نإ نوري او$ا' ني&لاو ()2ت$يدمل نيبعتملا Mيق+ تاداس نم ري+3تب تعCو ا2$إ ر2Iي
.FارKو لام "اح= او$ا' Mار!=و تاداس ا2ب نا' دقو ."ر+ي و= ة'م
نبا لتق (60لملا دب5 نب نومدلا6 Aل لاقي (Mدلا نم لجر MKا1لا 1Kاح )اق= @&لا نإ راب,/ا ل%= >عب )5ز دقو
(.رجات نا'و (ري+' لام Aعمو 6O 9;قX +لا "تعم نب دوعسم6 ىلإ Fاج )+ (Bبرا% Hرف )+ (تومرCحب 6ورم56 Aل لاقي Aل )5
("رعلا نم دحا )'يلا لي ل 1Kاحلا ل+م )'يل5 Bفو1 )'ل نب=و )'جوز=و 9$وجوزت نإ ىل5 )';لاح= نإ دير= Vلاقف
.LوجOوزف (MKا1لا تيم 9ف ()2يل5 Bفو1 )2ل ى$بو (0ل& ىل5 اوقفاوف
نإ راب,/ا ل%= ر'&يو .Aب نو'ربتيو A$و$مXIعي او$ا'و .6تللا6 دبعم و% (Aيلإ نوجحي دبعم MKا1لا .ل%/ نا' دقو
Aل او$ب دقو .Mيق+ نم )%و60لام نب "ات5 و$ب6 Aت$ دcسس نا'و .*يوسلا ا%د$5 @دو2ي تلي ةعبرم ةر, نا' تللا
MKا1لا Qتف د$5 )لس4ا 9ف )د8% دقو .Aب Mو1تو Aيلإ HYحتو (AمIعت (7يرق ا2$مو ("رعلا ت$ا'و .Bم,C hFا$ب
9$ب @&لا (دجسملا ةرا$م تحت AعCوم عقيو .را$لاب Aقرح=و (ةبع! نب lةريEملا 6)$لا )دp% دقو .Aيف ا2ل%= لو,دو
.ا2س;$ MKا1لا 9ف و%و ()يدقلا تللا دبعم و% Wن&إ MKا1لا دجسمف .ة$يدملا دجسم و%و (دبعملا 0ل& >اق$= ىل5
(*يلامعلا نم (H9حلا دب5 نب OSوب 6BOجpو6 تيمس ام$إ ا2$إ Vنولوقيو (ةقلامعلا ىلإ MKا1لا نامز راب,/ا ل%= عجرsيو
)+ (6رp C8م نبا نلي5 نب Jيق نب ورم5 نب ناود5 و$ب6 ا2يل5 "ل< )+ .6H916 لبج Aب 9مس s @&لا 63ج=6 و,= و%و
(MورIلا Mبق+ تdلEتسا )+ .ديد! لاتق دعب 0ل&و (6نزاو% نب ر'ب نب ةيواعم نب ةعع نب رما5 و$ب6 )2بل<
.Mيق+ و$ب ا2ب )'حتو (ةما2ت ىلإ اوحز$و (ا2$5 6رما5 و$ب6 لحتراف (6رما5 9$ب6 نم ا2ت&,=و (ا2يل5 تلوتساف
و$ب6 ر+' املف .6رCم نب نلzيp5 نبا Jيق نب ورم5 نب ناود56 MKا1لا 0لم نم لو= نإ راب,/ا لح= >عب ز'&يو
9$ب6 ن1اوم ت$ا' دقو .ديد! لاتق دعب MKا1لا ىل5 )%وبل< (6نزاو% نبا ر'ب نب ةيواعم نب ةعع نب رما5
"رIلا نب رما56 )2$م نا'و .ةما2ت ىلإ اوجر,ف .Mيق+ )2تبل< ىتح (MKا1لاب نو;يي او$ا'و .دج$ب 6رما5
."رعلا Fام'حلا دح= 69$اودعلا
)2لاحترا لبق 0ل&و ()2$م ا%و&,3ف (*يلامعلا دعب MKا1لاب اولز$ ني&لا )% دوم+ )وق نإ راب,/ا >عب 9ف درو دقو
>عب Oري دقو .دوم+ب Mيق+ "س$ راب,/ا L&% ةاور 1بر )+ نمو ()2ل لKابقلا ة5زا$م "بسب (?s رقلا @داو ىلإ ا2$5
.دايإ ىلإ نور,- )2بس$و (نزاو% 9لاوم نم ىلوم B;يق+ راب,/ا ل%=
.ا2تاوم اويح=و ا%وسر<و ا%ورم5 ني&لا )%و (نا$يق نب ليKل2م و$ب )% MKا1لا نا'س )دق= نإ ?ر,= ةياور 9ف Fاجو
()2$م MKا1لا تل,ف .ةي<ابلا )م/ا نم Aيف 0ل% نم ةلمج 9ف او$ا' (نافو1لا عقو املف .نافو1لا لبق ا%ر$'س دقو
ىل5 دز/ا نم )وق )%Fاج ىتح ا%ورم5و ا%Fا$ب اودا53ف (دوم+ نب ةل&و% نب لول&% نب Fى$ا% و$ب )%دعب ا2$'سو
@دي= 9ف ترا ىتح "رعلا ا2يل5 ىلاوت )+ ()2$'ام= او&,=و ا2ب اوماق=و (ا2$5 )%وجر,3ف (6رما5 نب ورم56 د25
.Mيق+
"%&ف (7يعلاو *زرلا "ل1 9ف ةرج2لا ىل5 p عX,$لا Aلا, نبا عم *;تا (.در!ت$م Nلجر B;يق+ راب,/ا ل%= >عب H ريو
Bم= Mق+ ا%&,تاو (ا2ل دلو ل ةيدو2ي زوج5 ىل5 لز$ف (?رl;لا @داو ىلإ 6Mيق+6 "%&و (ا2ب لز$ف (نميلا ىلإ p عX,$لا
ىل5 نا' املف .MKا1لا وح$ "%&و ا2$فد )+ (نابCقو ري$ا$د نم ا%د$5 نا' امب Aل تو= (توملا ا%رCح املف .Aل
ىلإ دعي ن3ب Aترب,=و (A$م تباتراف (ا2$ي!ام ىل5 9لوتسيل ا2لتق دار3ف (Bم$< ى5رت ةي!بح ةم= دجو (ا2$م ةبرقم
L&% ىل5 AKليتسا نم Aحبر نم ر+'= (Qبريو (Aي$Eيو Lريجيس A$bف 69$اوW cدعلا "}رXIلا نب رما56 " ريجتسيف (لبجلا
&?G
اومحاز ىتح (Lدلو ر+ا'تو (MKا1لا 9ف Bميقم 9قبو (Aل ة$با AجOوزو (Lد$5 Aلز$=و (Lا$<=و (Lراج=و (Aيلإ "%&ف .z )$Eلا
.MKا1لا ىل5 تلوتساو (رما5 9$ب ىل5 Mيق+ تبلEتف (لتتقا )+ ايحلتو (رما5 9$ب
)2ل اوعفديف (ا2$م رما5 و$ب لحريو )2ل MKا1لا او&,3ي نإ ىل5 6رما5 9$ب6 عم اوق;تا B;يق+ نإ ةاورلا FلG% ر'&يو
ا25افد تOوقو MKا1لا 9ف ا2س;$ Mيق+ تتHب+ ىتح (.دم= 0ل& ىل5 اوقب دقو .تل< نم Aيل5 نولحي ام M$
.Mيق+ رات$اب ى2ت$ا نيفر1لا نيب لاتق عقوف (رما5 9$بل نا' F9! @= عفد ن5 تع$تما )+ (ا2عCاوم تم'ح=و
.Tاز$ لب MKا1لا ةديس 0ل&ب تراو
او$'متي )ل )2$'لو (نا$جو رام+=و د<ر *زر نمو ز'رم نم )2ل را امل )%ودقو ("رعلا نم MKاو1 )%دسح دقو
.)2لاح ىل5 )%و'رتو (لKا1ب ر;Iلا نم
نم 0ل%ا نميف او'ل%و (ىلو/ا • دا5 نم او$ا' دقو .MKا1لا ن'س نميف او$ا' 6),C دب56 نإ راب,/ا ل%= >عب ر'&و
.ةدKاب )اوق= نمو دا5
اوعفدو (ا2يف او$'سو (MKا1لا ىلإ اوزاجف ("ر+ي نمو نميلا نم اودر1 (دو2ي نم )وق MKا1لاب نا' A$ا ر'&و
.MKا1لاب Aلاوم= 6ةيواعم6 Tاتبا )2Cعب نمو (ا2تاداسل ةيزجلا
)2ع$مو "ار5/ا د 9ف عب1لاب لC;لا تاما'حتساو Sارب3ب دوزملا ا21Kاحلو (ع;ترم ىل5 MKا1لا Tوقول نا' دقو
او$ا' Dيح ()%ارقو )2$دم ن5 Tافدلا 9ف نميلا ر+= او;تقا دق او$ا' MKا1لا ل%= نإ ر%اIلاو .ا%وز<و ا2ب2$ نم
اميس لو (ا2$م Oو$دلا نم Oودعلا ع$مل Sارب= تا& راوس3ب A$و$بي ام نو1يحي )+ ("لاEلا 9ف تاع;ترملا ىل5 ا2$و$بي
)2يدل ة$سح ةحلس= دوجو )د5و )%رق;لو (ةفو!'م ة1سب$م >را 9ف )2ت!يعم ةعيب1 )'حب او$و'ي )ل ني&لا "ار5/ا
تاقو= 9فو (h ليل *لEتو راوس/ا "اوب= ل;قت Dيح ةر< ىل5 ا%&,=و (تا$يحتلا L&% ل+م ةمجا2م نوعي1تسي
."ار5/ا "ولق ىل5 Fاد5/ا لق+ا نم تا$يحتلا L&% ترا 0ل&ل (ا2جولو دح= ة5ا1تسا 9ف نو'ي لفaر1,لا
Aيلإ Sر, دقو .ا2يلإ Aقير1 9ف ا2ب لز$ 9تلا عCاوملا ةلمج 9ف MKا1لا ت$ا' (ة'م ىلإ ريسلاب 6ة%رب=6 g)p% املو
(ة'مو MKا1لا نيب JOمEملا Aلز$3ف (hليلد 6لا<ر اب=6 Aعم او+عبو (ة5ا1لاب Lوت3ف (Mيق+ لاجر 9ف "تعم نب دوعسم
.عCوملا 0ل& 9ف Lربقو 0ا$% 6لا<ر وبا6 0ل2ف
لKابقلا ل+م ا2بس$ ةليبقلا L&% عجرتو .Mيق+ ةليبق ىلإ نوبست$ي عCوملا ا&% نا'س "ل<= نا' )لس4ا رو2I د$5و
اسق ليقف (Nلجر لتق A$/ B„يسق 95د ام$إ نويراب,/ا لوقيو (6Aب$م نب O 9سق6 Aمسا نإ نولوقي (ىل5= H دج ىلإ ?ر,/ا
.Bيساق BIيل< نا'و (Aيل5
نب )دقم نب رو$م نب Aب$م نبا تب$ نب O9سق Aلعج 9ف (دايإ ىلإ Aبس$ي نم )2$مف (Aبس$ 9ف نو;لت,ي نوباس$لاو
رو$م نب نزاو% نب ر'ب نب Aب$م نب O9سق 6لوقيف (نزاو% نم Aلعجي نم )2$مو (دعم نب دايإ نب O9{ مz 58 د نب ىف=
.نلي5 Jيق نب ة;, نب ةمر'5 نبا
ةcقي+و ةل تا& ت$ا' ا2$إ دج$ (ا2ب تلتا 9تلا لKابقلا ن5و (Mيق+ "س$ ن5 راب,/ا ل%= Lاور ام ا$سرد ا&إ نح$و
ام' .رCم لKابق نم ت$ا' ا2$إو (ا2$م ةبرقم ىل5 ت$ا' ا2$إ ا&% ى$عمو .رc Cم ة5ومجم نم 6نلي5 Jيق6 لKابقب
Mيق+ل "س$ دوجوب تللا L&% ترسف .نميلا لKابق >عب عم ةقي+و تل ىل5 ت$ا' ا2$إ Aس;$ (تقولا 9ف دج$
نيبو ا2$يبو (6رCم6 .ة5ومجمو 6Mيق+6 نيب 1برت ت$ا' 9تلا تللا ن5 ةيا$' و% (Sودزملا "س$لا ا&%و .نميلاب
.دج$ ىلإ ةراملا *ر1لاو زاجحلاو نميلا نيب 1بري @&لا (1سولا )2ملا.MKا1لا عCوم ن5 ريبعت و%و .نميلا لKابق
.نيCر/ا L&% لKابق نيب 0ا'تحلل BعCومو B1سو Aلعج امم
B'لم ةياورلا داHمح Aلعجو (دوم+ )وق ىلإ "/او نبلا "س$ اوعفر )+ (لا<ر 9ب/ B$با ?ر,ا ةياور 9ف B;يق+ اورو
ىقبف ا2$م ا%&,3ف (ا2ل ز$5 نبلب Bميتي BOيب عCرت ة=رماب •ةبدجم ة$س 9ف Hرم (.دح= )حري ل (MKا1لا ىل5 BملاI
دجت ل2ف .Jا$لل ة$س sLربق )جر راو (Lربق "رعلا تمجرف (A'ل%3ف ة5راقب \ا Lامرف (تامف (ةعCرم لب 9بلا
.mMولا ا&% ىل5 لجرلا ا&% نم )/= N لجر
نب ديز6 Aمسا Vليقو ("يع!ل .دب5 نا' ليقو (.رKاج (لو/ا نمزلا 9ف .راH!5 Nلجر نا' A$ا 6لا<ر 9ب=6 9ف ليق دقو
نبلب A$و&Eي Aم= تتام دق 9ب )2لو (ةدحاو ةا! لا نبل )2ل Jيل )وق ىلإ Aلسر= A$=و (O9ب$لا Qلال نا' y دب5 6Mل,م
(Fامسلا نم ة5راق Aب تلز$ A$ا 6لاقيف6 (ىب3ف (9بلا ا&% ا2ب 9ياح$ ا25د Vاولاقف (ا%ري< &,3ي نإ ىب3ف (ةا!لا 0لت
ة'م نيب Lربقف (A$علف (Aعي$ب رب,3ف (Jا$لا د!$ي )سوملا 9ف )اق (Qلا Lدقف املف .ةا!لا "ر Aلتق لب 6لاقيو
.6Jا$لا Aمجري MKا1لاو
&?(
@&لا Sاجحلل BCEب ()لس4ا 9ف تعCو ام$إ Mيق+ ن5 نويراب,/ا ا2يوري 9تلا تاياورلا L&% )Iعم نإ 9ي=ر 9فو
Jوساج Aس;$ لا<ر وب=و .دوم+ نم اوج$ )وق نم Aلا اولعجو (لا<ر 9ب/ .دب5 B;يق+ اوريف (Aتد!بو Aتوقب Mر5
را )+ (ةpرk;' ةc قسkف )وق نم لجر لاح ن&= نو'ي Mي'ف (ة'م ىلإ ة%رب= داh!رإ لواح (نييراب,/ا رI$ 9ف نKا,
ىتح 7يعلا Jمتلي دلبلا 9ف رجا% (.رجا2م Nلجر 6B;يق+6 Oرcي نم راب,/ا ل%= نم نإ تي=ر دقو )يKل Jوساجل .دب5
BميKل نا'و (MKا1لا ىلإ رجا%و (ا2لام &,ا تتام ام ا&إ ىتح (Aيل5 ت;15و (ةيدو2ي زوج5 Aت…$بتف (?p رlقلا c @داو Fاج
"حاو )ير'لا داوجلا (6"} رXIلا نب رما56 ىلإ Fوجللاب Aيل5 ا2ترا!إ لول ا2لتقي دا'و (ةي!بح •ةpم/ ^ )$< 9ف عم1ف
(MKا1لا ن5 )%وجر,=و رما5 9$بل اور'$تف (Lدلو ىلإ لقت$ي نإ لإ Mيق+ )Gل ىب= ن'لو (Lابحو Lا153ف (MKا1لا
.ا2ب )%دحو اودبتساو
(6"تعم نب "%و نب ورم5 نب )'حلا6و 6ليلاي دب5 نب ة$ا$'6 و 6ةملس نب نلي<6 V)2$مو Mلح/ا Vنابزح Mيق+ و$بو
نب ريم$6 و 6Mو5 نب Jو=6 و 6Pاعلا 9ب= نب نام+56 و6ةملس نب نلي< نب ليبحر!6 و 6ليلاي دب5 نب ةعيبر6و
(9$ا+لا )سقلا ام=و .6Pاعلا 9ب= نب نام+56 )2يل5 لمعتساف (اوملس=و لوسرلا ىلإ FلG% "%& دقو (6ةعيبر نب ة!ر,
(Mلح/ا ام=و .دجسملا 9ف ةبق )2ل "رCف (لوسرلا ىلإ دفولا ا&% عم )2$م ر;$ "%& دقو (60لام 9$ب6 " Mرعف
نب Sاجحلاو (ديب5 9ب= نب رات,ملا V)لس4ا 9ف Mل,4ا نمو .Mيق+ نم و%و 6ةبع! نب ةريEملا6 ىل5 BفويC اولز$ف
.Mسوي
(ةبت5 وب=و ("ات5و ("تعمو (ةدل' نبا .Dراحلاو (تللا 9ب= نب d ةيم= 6)لس4ا رو2I د$5 Mلح/ا Fام5ز نمو
.نابت5و
9$ب6 ىل5 "ر+ي ل%= نم Mلحلا "ل1ت Mلح/ا تجر,ف (Mلح/او 60لام6 نيب تعقو ابرح نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
نم Mو5 نب ورم5 9$ب دح= (6SH لحلا نب ةحيحا6 ىل5 )دقف .Mلح/ا J=ر 6"تعم نبا دوعسم6 ا2س=ر ىل5و (60لام
Aل ربي نل .دح= ناف (A$او,إ Qلايو MKا1لا ىلإ دوعي نإ Aيل5 نإ (6ةحيحا6 Aيل5 را!3ف .Mلحلا A$م "ل1ف .6Jو/ا6
رم= (لو املف .راوس/ا 9$بي Bمل< Lا15=و دازو :لسب LدHوز نإ دعب 6ةبت56 ن5 6دوعسم6 Mر$اف ()2;لاح ا&إ
تارا< نم ا2س;$ ىل5 0ل&ب ت$م=و (نيح @وق روسب MKا1لا ت1يح=و (Aل Lا$بف .MKا1لا لوح روس Fا$بب )لEلا
."ار54ا
JرEب )2تيا$5و ا2ب )2لاEت!او ة5ارزلا ىلإ )s2ليم l Dيح نم "ار5/ا ن5و (ة'م ل%= ن5 MKا1لا ل%= Mلت,يو
راج!/ا ة5ارزب نو$sعي ا2ل%= نا' دقو .ا%رام+3ب تر2ت!او ا2با$5=و ا2بيبز ةر+'ب MKا1لا تفر5 دقو .راج!/ا
ن'ام= نمو )ا!لا .دلب نم .راج!= اودروتسا دقف (ا2ل ةديدج Tاو$= "لجو ا25او$= نيسحت ىلإ نوعسيو (ةرم+ملا
.رC,لاو رام+/اب ا%ري<و ة'م نOومت MKا1لا ترا ىتح (ا%وسر<و ?ر,=
عم تر'& ام' ا2ب او$5 &ا ة5ارزلا 9ف )%ري< اوقاف .زاجحلا ل%= ةيقب ىلإ Jايقلاب نومدقتم نورقتسم رCح Mيق+و
)2ل نا'و (ةمI$م ةديج )2تويبف Fا$بلا 9ف اوقاف ام' (ةرم+م نيتاسبب ة$يدملا او1اح=و (ةريب' ةدKاف Fاملا نم اودا;تساو
()%روسب )2$حتو لوسرلا ا%راح )وي )2ت$يدم ن5 )25افد 9ف 0ل& ىلجت دقو .ةير'سعلا روم/ا 9ف ةرا2مو *&ح
.*دا$, لو روس ة$يدملل لو ة'مل ن'ي )ل )وي ()%روس *وف نم را$لابو )ا2سلاب نيملسملا )2يمرو
(ةدادحلاو ةراجتلاو A<ابدلا ل+م ةيوديلا Mرحلا ىلإ )2ليم 9ف زاجحلا ل%= نم )%ري< ن5 MKا1لا ل%= Mلت,ا 0ل&'
اولd E!و (ا2$م اوحبرو (ا%وفرتحا MKا1لا ل%= ن'لو .ا2ب لاEت!لا نم M$3ي (9برعلا ر1$ 9ف ة$ج2تسم Mرح 9%و
لام5=و ة5ارزلا "يلاس= نم )%د$5 Bفورعم ن'ي )ل ام )2$م اوملعتف (*يقرلا ةرب, نم اودا;تسا دقو .ا2ب )2قيقر
.ةديدج ةرب, )2ترب, ىلإ اوفاC=و اوددجف (Mرحلا
او;;جو (ا2$م اول'= A'اوف اوقزر دقف (زاجحلا ل%= ةما5 ?وتسم نم عفر= و% ?وتسم 9ف MKا1لا ل%= 7ا5 دقو
Fارقف Iح ىتح .)وحللاو "وبحلاب اوتاتقا ام' ()2تجاح ن5 داز ام A$م اوردو اول'=و (6"يبزلا6 ل+م ا2$م اCعب
.زاجحلا نم ?ر,/ا عCاوملا Fارقف Iح نم ةجرد نم نسح=و عفر= و% (MKا1لا
ا&% لز$ لول اولاقو] .MKا1لا و ة'م 9$عت ()ير'لا ن-رقلا 9ف ةدراولا نيتيرقلا ةمل' ن= ىلإ نورس;ملا "%& دHقو
.`)يI5 نيتيرقلا نم لجر ىل5 ن-رقلا
ةيامحلو ."رحلاب )ل5 )2لو ()2لاوم= ن5و )2س;$= ن5 ا2ب نوعفادي نوح )2ل (راب'لا نير+ملا نم ا%GاسGر نا' و
اوعمجو (ا2لو,د لواحي نم O دري (لا5 نيح روسب )2ت$يدم او1Oوحو (ا2$م تافاسم ىل5 B$وح اوماق= )2ت$يدم
ىل5 ىقلتل را$لاب ىمحت 9تلا ديدحلا داتو= ل+م (د2علا 0ل& 9ف ةفورعم ت$ا' 9تلا ة$'مملا ةمواقملا لKاسو ل' )%د$5
&?Q
ة$يدم ل+م نميلا ل%= نم اومd لEت دق او$ا' ام' (Tافدلاو ةمواقملا لKاسو نم 0ل& ري<و (تابابدلاب ني;ت,ملا دو$جلا
.تابابدلاو *ي$ج$ملاو تادارعلا ة5ا$ 67رج6
1ر!ا اوملسا املو (ابر "اح= "رعلا ةريزج نم ?ر,/ا عCاوملا Fاي$<=و ة'م Fاي$<3' (6MKا1لا6 Fاي$<= نا'و
ن5 BKي! عمس$ ل ا$$'لو (نميلا عم ةراجت )2ل ت$ا'و .Bبات' )2ل "ت'و.رم,لا اوبر!ي لو (اوباري ل ن= لوسرلا )2يل5
9ف ة'م راجت عم نوم%اسي او$ا' )2لعلو .*ارعلا و= )ا!لا دلب عم رجاتت .ت$ا' (ة'م ل%= لفاوق' ةريب' لفاوق
.رايدلا 0لت عم )%راجتا
Dعب$تف (@داولا ىلإ "اس$ت ت$ا' ا2%ايم ناو (ةري+' ت$ا' ا2Eبادم ن= ر'&و (دولجلا ة<ابدب MKا1لا تر2ت!ا دقو
.ا2لسعبو ا22'او;ب تر2ت!او .ةي&Gم ة2ير' QKاور ا2$م
(Lايملا >عب اورت!او (ا%ورم+تساو ا%وسر<و نيCر/ا ا2يف اورت!اف (MKا1لا 9ف )2لاوم= 7يرق Fاير+= لEتسا دقو
(ةحبار ةيراجت لام5= 9ف Mيق+ FاسGر عم اوم2س=و (Mيلا 9ف )2ل ن'اسم ا%و&,تيل MKا1لا 9ف لزا$م )2ل او$بو
.F9! ل' 9ف ة'مب MKا1لا 1بر )2$ا'مإ د2ج اولواحو ()2لابحب )2لابح او1برو
>ر= تراو (نيي'ملا @دي= 9ف ترق= MKا1لا تحتف ا&إ ىتح (ا2يف Mيق+ تعم1 ا2ل%= )لس=و (ة'م تحتف املو
.ة'م Mيلا,م نم Bفل,م MKا1لا
)2ت$يدم لعجو ()2يلا لفاوقلا "لج MKا1لا ل%= لواح دقو (دساحتو Jفا$ت MKا1لا ل%=و ة'م ل%= نيب نا' دقو
او$'متو (نميلا ىل5 Jر;لا ىلوتسا )وي :اج$لا >عب ا&% )25ور!م 9ف اوحج$ دقو (Aيف نوحيرتسي راجتلل .ز'رم
نميلا ىلإ "%&ت ةريحلا 0ولم 6)Kاk1ل6 و ةيراجتلا 6?رس'6 لفاوق تراف (ةيبو$جلا ةيبرعلا ن5 7بحلا در1 نم Aيف
نمو MKا1لا ىلإ لEلEتلا نم او$'مت ة'م ل%= نإ ري< (ة'م ل%= 7ي5 0ل&ب تE$و (MKا1لا *ير1 نم ا2$م دوعتو
hلام5= ا2ب اوماق=و (ا2يل5 )2$ا1لس 0ل&ب او1سبف .نيCر/ا Fار!بو (لاوم/ا ا2تداس >ارقbب (ا2يل5 )2$ا1لس 1سب
عباتلا )'ح 9ف را نا'م ىلإ LولOوحو ()2ملا عCوملا ا&% ة'م Fاي'&= لEتسا ا&'%و (ة'رت!مو ةا, ةيداتقا
.7يرق تاداسل
Mو5 نب ريم5 نب ورم5 و$ب6 )%و 6ة$ا$'6 و 6ةعيبر6 و 6ادوعسم6 و 6ابيبح6 Aتو,=و 6ليلاي دب56 VMKا1لا تاداس نمو
نب ورم5 نب ةدل' نب Dراحلا ت$ب ةبلق6 )2م=و .:ايرلاب نومع1ي .داوج= Fاير+= او$ا'و (69;ق+لا ةري< نب ةدق5 نب
.MKا1لاب ةفورعملا ةميدقلا تويبلا نم 6Sل5 9$ب6 تيبو .9;ق+لا 6Sل5
()2$وحبو )21Kاحب ا2ل%= نحت دقف (ا2ب 1اح=و ا%راح نيح MKا1لا ل%= نم ة;ي$5 ةمواقم لوسرلا 9قل دقو
املو .)2ل' اوملس= دقف (Jا$لا نم MKا1لا لوح نا' نم امإ .لاتقلل عKا$لا اوع$و ()2ت$يدم "اوب= )2يل5 اوقل<=و
ىلإ ا2ب او;حز )+ (ةباHبد تحت \ا لوسر "اح= نم ر;$ ل,د (1Kاحلا نم اوبرقو (ا2يل5 راحلا نوملسملا *يC
(h لاجر اولتقو (لب$لاب Mيق+ )2تمرف (ا2تحت نم اوجر,ف (را$لاب ةامحف ديدحلا 0'س Mيق+ )2يل5 تلسر3ف MKا1لا رادج
ري< ()2لاوم= ىل5 Fاقبƒل (لوسرلا ة$دا2مو )2ت$يدم "اوب= Qتف ىل5 )2لمحي 9'(Mيق+ "ا$5= ع1قب \ا لوسر رم3ف
)%راح 0رت ىل5 لوسرلا لمح امم ()%دا$5 ىل5 اوقبو ()2$يتاسب "ير,تو )2با$5= ع1ق نم او=ر امب اولابي )ل )2$ا
.?ر,= ةر;ل .راIت$ا )2$5 لحرلاو
(ةباHبد )2ل ت$ا' نيملسملا ناو (MKا1لا ىل5 نوملسملا Aب$ Bقي$ج$م &,تا (69سرا;لا ناملس6 نإ (راب,/ا ل%= ر'&يو
.67رج6 نم 6Pاعلا نب ديعس نب دلا,6 ا2ب Fاج
تابابدلا ةع$ ةملس نب نلي< عم )لعت دق نا' (MKا1لا Lوجو نم و%و (دوعسم نب ةور5 نإ @رب1لا ر'&يو
."رحلا تل- ع$ب ة$يدملا L&% تر2ت!ا دقو .7رج ل%= نم *ي$اجملاو روبOCلاو
(ة$يدملا ىلإ لي نإ لبق A'رد= ىتح 6"تعم نب دوعسم نب ةور56 Lر+= عبتا (MKا1لا ن5 لوسرلا Mر$ا املو
(Aجو ل' نم لب$لاب Lومر ()2يف Aت$ا'مل ()لس4ا 9ف لو,دلاب ا2ل%= Tا$قإ لم= ىل5 MKا1لا ىلإ عجر املف .)لس3ف
نم )2لوح نم "رحب )2ل ةقا1 ل= )2$يب اورمتKا )2$ا )+ (.ر2!= ةور5 لتقم دعب Mيق+ تماق= )+ .Aلتقف )مس Aبا3ف
ةيحتب لإ LHويحي نإ اوب= Aيل5 اول,د املف .)لس4ا 9ف لو,دلا ىل5 لوسرلا ةCوا;مل ة$يدملا ىلإ .دفو اولسر3ف ("رعلا
اوملسي نإ نور2Iي اميف6 0ل&ب اودار= )2$/ (لج= ىلإ ا2مد2ي ل تللا 9%و (6ةي<ا1لا6 )2ل Tدي نإ Lول3س )+ (ةيل%اجلا
\ا لوسر ىب3ف .)لس4ا )2ل,دي ىتح ا2مد2ب )2موق او5O وري نإ نو%ر'يو ()2يرار&و )2Kاس$و )2Kا2;س نم ا2'رتب
0رت عم Lول3س او$ا' دقو .ا%امد2يف ةبع! نب ةريEملاو "رح نب ناي;س اب= Dعبي نإ لإ 0ل& )لسو Aيل5 \ا ىل
&?K
.A$م )'ي;ع$سف )'يدي3ب )'$ا+و= رس' ام= V\ا لوسر لاقف ()2يدي3ب )2$ا+و= اورس'ي ناو (ةللا نم )2ي;عي نإ ةي<ا1لا
.6ةFا$د ت$ا' نإو ا2'يتG$سف L&% ام= (دمحم اي Vاولاقف .Aيف ةل ل نيد 9ف ري, لف (ةللا ام=و
اب= )دقي نإ ةريEملا دار=6 ()$لا )د% ادار=و (MKا1لا ىلإ (ةبع! نب ةريEملاو ناي;س وب= Aعمو دفولا لو املف
ةريEملا ل,د املف ()ر2لا @&ب Aلامب ناي;س وب= )اق=و (0موق ىل5 ت$= ل,دا Vلاقو (Aيل5 ناي;س وب= 0ل& ىب3ف (ناي;س
Mيق+ Fاس$ نجر,و ..."اي و= ىمري نإ ةي!,a "تع8م و$بaA$ود )وق )اقو (لوعملاب ا2برCي ا%ل5 (ةبع! نب
لسر=و (اg2يلsحو ا2لام &,= (ةريEملا ا2مد% املف .0ل B%او VJ3;لاب ا2برCي ةريEملاو ناي;س وب= لوقيو6 6ني'بي .رHسح
نإ ناي;س اب= رم= )لسو Aيل5 \ا ىل \ا لوسر نا'و (Tزجلاو "%&لا نم ا2لامو (Tوجم اO2يلحو ناي;س 9ب= ىلإ
.6ام2$يد A$م 9Cقف (دوعسم 9$با دوس/او .ةور5 نيد تللا لام نم 9Cقي
?دا$ A$او ()لس4ا F9جم د$5 ةوس$ ر!5 )%د$5 او$ا' ني&لا لاجرلا نم نا' A$ا 69;ق+لا دوعسم نب ةور56 ن5 ر'&و
ل+م Aل+م6 VAيف لاق (لوسرلا ناو (Aلتقف MKا1لا ل%= نم لجر Lامرف (ديحوتلا و= نا&/اب MKا1لاب Aح1س ىل5
ةعبر= نإ )لعلا ل%= >عب ر'&و .)يI5 ني$يرقلا نم ليز$تلا 9ف لجو ز5 \ا Lر'& @&لا A$إ لاقيو6 .6نيساي "حا
(\ا دب5 نب ريرجو (ىلعملا نب ر!ب VAمساو دوراجلاو (دوعسم نب ةور5 6)لس4او ةيل%اجلا 9ف )%ددGس لتا
.69جلz د8ملا )!عج نب ةقارسو
ةايح ةي5امتجلا )2تايحو (ةي$امي ةفاق+ )2تفاق+ نو'ت دا'تو .زاجحلا ل%= ىلإ )2$م نميلا ىلإ عقاولا 9ف "رق= Mيق+و
Hلعلو .Aل نوجحيو Aيلإ نوبرقتي ()2ب Bا, .دبعم )2ل دج$ ةي$+ولا 9ف ىتح .نميلا 9ف Mول3ملا Tو$لا نم ةي5امتجا
ل%= تلعجو (ة'م عمتجمل BCراعم Bا, Bعمتجم B;يق+ تريp 9تلا لماوعلا ةلمج نم 9% ا%ري<و تافلت,لا L&%
.*رحملا ة'م Hوج نم Bبر% Mيلا 9ف ا2يلإ نوت3ي او$ا'و (MKا1لا 9ف B'لم= او'لتما ني&لا ة'م ل%= نو%ر'ي MKا1لا
9ف )2تاداس نم نا'و (61ي1ح نب 0لام6 1ي1حلا 9$ب 6 نمو .6ةرCا< و$ب6 و 61ي1حلا و$ب6 (Mيق+ نو1ب نمو
ت5دل ()لسو Aيل5 \ا ىل 9ب$لا لول لوقي Fاملعلا >عب نا'و6 .تللا 9ب= نب ةيم= ر5ا!لا Mيق+ نمو (ةيل%اجلا
.ردب ىلتق ى+رو )لسي )لو .=رق "ت'لا ل'و دو2يلا Jرادو )2عم =رقو ?را$لا Jراد دق A$/ (O9ب$ ةيم= نإ Mيق+
&Kموي د2! دقو ()يI5 Fلب ا2يف Aل نا'و (ةيسداقلا )وي د2! B5اج! Bسراف .ر5ا! نا' (6نجحم وب=6 )2لاجر نمو
دح= A$ا Mيق+ )5زتو (6*ير! نب J$,/ا6 و .LFلب دح= لبي )لف ("رعلا ناسرف نم Lري<و 6"ر'ي دعم نب ورم56
دقو .ةريEملا نب ديلولاو *ير! نب J$,/ا6 V)يI5 نيتيرقلا نم لجر ىل5 (ن-رقلا 9ف ام%ر'& درو ني&للا نيلجرلا
.ردب )وي ةر%ز 9$بب J$, دقو .ةر%ز 9$بل ا;يلح نا'
.6رم5 ةفل, 9ف تامو )لس=و A$امز 9ف "رعلا "يب1 نا'6 .6ةدل' نب Dراحلا6 )2$مو (6Sل5 و$ب6 Mيق+ نمو
.ةبع! نب ةريEملاو
6رم56 ىلو (ردقلا 9مI5 ني;ير! ا$ا' (9;ق+لا نام%د نب ر!ب نب Pاعلا 9ب= ا$با )'حلاو نام+5 Mيق+ 9$ب نمو
دح= (6ةعيبر نب ة!ر, نب )يمت6 )2$مو .6نام+5 1!6 " ةربلاب Mورعملا عCوملا Aع1ق=و نيرحبلاو نام5 نام+5
و (6ورم5 9ب= نب JيبC6 و ()لس4ا 0رد=و 6ة;ي&ح نب Jو=6 6ةيل%اجلا 9ف )2$اسرف نمو (\ا لوسر ىلإ Mيق+ دفو
.نور,-و 6لق5/ا نب )ام%6
نوعبرلاو #بارلا لصفلا
$%&'ا رو() دنع برعلا *ر+زج ي, &ا+&لا لاحلا ل!ج!
(ا$+حب Aيلإ ?O د= ام ردق ىل5 )لس4ا لبق ةيسايسلا "رعلا ةلاح "ات'لا ا&% نم ةمدقتملا لو;لا 9ف ا$Cرعتسا
9ف ةيسايسلا "رعلا ةلاح >رعتس$ف (9سايسلا )سقلا لوف ةمتا, و%و ل;لا ا&% 9ف ام= .دراوملا Aيل5 ا$ت;5اسو
()ا5 Aجوب دليملل Jداسلا نرقلا
ىل5 ة,و,ي!لا تارام= تر2I Aيف (ةير!بلا _ير3ت 9ف ةم2ملا تارت;لا نم ةرتف (دليملل Jداسلا نرقلاو
6 )ا5 تعلد$ا 9تلا ةرو+لا ر+= ىل5 6لو/ا ري!در=6 ا%دي! 9تلا ةي$اساسلا ةيرو1ارب$لا 22' 6 و= 6) 22- )ل )+ (6)
لبق Aل ن'ي )ل نا'م نمو ("اسح ا%دوجول "سحي )ل دي3بو (ةبيج5 ة5رسب دليملل عباسلا نرقلا 9ف ترا2$ا نإ Dبلت
(ةيريقلاب تOمل= 9تلا ةديدعلا >ارم/ا تزرب BCي= نرقلا ا&% 9فو .ةيملاعلا ةسايسلا 9ف لBعف ام ر+= )لس4ا رو2I
نم تجر,ف (Aل 9لاتلا نرقلا 9ف ا2فار1= >عب رتبب لإ ا2$م Y$ت )ل >ارم= 9%و (ا2ل ةعCا, ت$ا' 9تلا 0لم/او
.رتبلا 0ل&ب Aب تبي= ام لو% نمو (ا2ب H لح @&لا )ل/ا ةعجاف نم نKت تايلمعلا ة%در
&??
M$لا 9ف ةير!بلل ري1, 9,ير3ت Dدح ر2I لوسرلا دليمبو (لوسرلا p دلو 8نرقلا ا&% نم 9$ا+لا M$لا 9فو
ةيقل, )ي%ا;م دجو= A$او (\ا .Fا! ام ىلإ )وقيس A$او (نRا ىتح )Kاق Lر+= نإ 9;'ي (دليملل عباسلا نرقلا نم لو/ا
J$جو ر,-و درف نيب *رف ل (Fاوس Aمام= Jا$لا ناو (\ نيدلا نإ ىل5 ةمKاق ةلاسرب ر!ب A$او (ةير!بلل ةديدج
ىل5 ىCقف (نايد/ا نم نيد ا2ل+مب ر!ت$ي )ل ةبيج5 ة5رسب ر!ت$ا نإ Dبلي )ل )+ (ر,ا ىل5 نولل زييمت لو (J$جو
دجو=و (?ر,/ا ةيرو1ارب$لا نم ة$يم+لا FاC5/ا ل3تساو (د2علا 0ل& )لا5 9ف نيتميIعلا نيتيرو1ارب$لا ?دحإ
ىقسو (ةريزجلا دادس ىل5 >افو (نا1لس تا& ةمو'ح ة5زا$تملا ا2لKابق نمو (ةم= "رعلا ةريزج نا'س تات!= نم
.\ا نيد ديع 9ف )2عمجو نيديد5 )اوق= نيب دحو )+ (نيCر= نم ا%Fارو ام
9تلا ةري+'لا Aتل'!م 9ف تداز تا5اجمبو تافnبو ةKبو3ب Aل 9لاتلا نرقلا نم لو/ا M$لاو نرقلا ا&% 9لتبا دقو
ت$ا' (ا%را!ت$ا )اي= نم )وي ل' 9ف ر!بلا نم تاKم عCب تعلتبا ةKبو= تر!ت$ا Aي;ف (Aل ةقباسلا نورقلا نم ا2+رو
دسي ام علتبتل نيحلاو نيحلا نيب دوعتو (ني'اسم نم ا2مام= Lدجت نم ةحست'م Hنا'م ىلإ نا'م نم لقت$ت Mاوعلا'
ري+' 9ف .رقفو hة5اجمو B1حق دجو= تلEلا 9ف ريب' Pق$بو لزلزب )لاعلا 9$مs Aيفو .تا$اويحلاو ر!بلا نم ا2تجاح
ةاج$لا ا2يف ?ر,= ن'ام= ىلإ ا2$5 لاحترلاو ةبو'$ملا ن'ام/ا رج% ىلإ Jا$لا نم ري+' ر1Cا ىتح (را1ق/ا نم
.ةملسلاو
(ةي5رللو تامو'حلل ةيداتقاو ةيسايسو ةي5امتجا تل'!م ا2$م دلوتت نإ دب ل (ا2تلاح L&% BفورI نإ "ير لو
ا2مام= Lدجت ام ل' )د2تف Jر;لا 7ويج ا2حست'ت Bمويف (7ويجلا )ادق= تحت ةعقاولا *1ا$ملا 9ف ةا, نم/ا لت,اف
9فو .لاوم= نمو ةي5ارز تلاح نم ا2مام= Lدجت ام ىل5 9لوتستف )ورلا 7ويج ا%وزEت Bمويو (ندمو ?رق نم
1ر;ي ل ةيتاوم Bرف )ارحلا ل2سلا Qبرلا 9ف نوعما1لاو )اI$لا ىل5 نوجرا,لا دجي نإ دب ل ا2$3! L&% MورI
(را1,wل ةراجتلا تCرعت ام' (نيCر/ا L&% نا'س ةلاح 0ل&ب تر+3تف (Aيف نوب<ري امب ر;Iلاو "س'لل ا2يف
)25رازم Jا$لا ر+'= 0رتو .)%داسفو *ر1لا Tا1ق ر! نم نم3مب او$و'يل ةي$ا+ *ر1 0ولس ىلإ راجتلا ر1Cاو
نيCر/ا ةري, تلوحتف .(را1,/او وزEلا ن1اوم ن5 ةديعبلا Lريب'لا ندملا ىلإ عCولا ا&% نم .رارف )%ارقو
s0ل& عم )دعي )ل نرقلا ا&% ن'لو .@رلا تا'ب! 9ف ةبرت/ا )'ارتلو (ةرج2لا L&2ل ةجيت$ (ةبدجم نيCر. ىلإ ةب,لا
.:ل4اب اودا$ف ةلاحلا Aيلإ تلو امب روع!و HJح )2ل نا' Bسا$=و (31,لا :لإ )2$ا'مإ د2ج اولواح Bما'ح
لو%& )%ارت5ا دقو ()%روم= )امز )2يدي= 9ف Jيلو (نيرKاح نيقلق )وق 9ف ري1, ر+= تا& ن'ت )ل )2تاحي ن'لو
"يب1 ا2موقي ل ةديد5 (>ارم/او (ةري+' Fا1,/او (hليق+ نا' لمحلا نإ )+ .نوفرتي Mي' نوفرعي ل )2لعج
.نودودعم Fاب1= و= دحاو
6 لو/ا 6?رس'6 )ز5 دقل 53# a 52) رم3ف (Aت'لمم 9ف لاحلا :لإ ىل5 (6ناور! و$= ?رس'6 " Mورعملا 6)
لدعلاب Aبع! ىل5 ا2عيزوتو >ر/ا :لbب رم=و (لق+لا >عب نيعفادلا ل%ا' ن5 M;,ي ةيابجلل ديدج روتسد عCوب
)'حلا ةقير1ب A$ود!ريو A$وIعي او$ا' Fام'ح نيرا!تسمب ناعتساو (لداعلاب 0ل&ل Mر5 ىتح Jا$لا نيب Mا$4ابو
ةيت!درزلا دا53ف (0ل&' Aتيا$5 ةيحورلا 9حاو$لا ىلو ام' (ا%روم= ربدتو ةي5رلا ةسايس ةي;ي' ىلإ تاIعلاو لا+م/او
6 6لو/ا دابق6 دلاو د25 9ف 60دزم6 ا2ب )اق 9تلا ةي'دزملا ة'رحلا )واقو (ةميدقلا '+3 a 53# 6 6) '++ a 53# (6)
Aلوقت ام ىل5 نيدلا لاجرو Fلب$لا تازايتما ىل5 FاCقلا ىلاو (ةيحاب4ا ىلاو (ةي'لملا FاEلا ىلإ و5دت ة'رح 9%و
ىلإ ةيمارلا Aتسايس *فاوت tدابم نم ا2يف دجو امل 6&ابق6 ا2عج! 6ةيول2ف6 دراوم ىلإ ةد$تسملا ةيبرعلا ةي,ير3تلا دراوملا
6&بوم نا&بوم6 ةساKرب ا2تمل' تعمتجا 9تلاو (Aيلإ 7رعلا لاقت$ا 9ف تCرا5 9تلا ة&;$تملا تاقب1لا 0لت ةمواقم
ةC%ا$ملا 0دزم )يلاعت ىلإ ةيت!درزلا ن5 Aفارح$او ()2$5 Lراروزا نم )2ل ادب امل (A!ر5 نم Aلاز$إ ىل5 FامIعلاو
.6Lا!$%ا!6 نا1لس نم Hدح عساو &و;$ب ة'لمملا 9ف نوعتمتي او$ا' ني&لا ة'لمملا FامIعلو ة&باوملل
و$=6 د25.9ف )2$يد )لاعم تسم1و )2بت' تديب= دقف (BKي! ا2تقيقح نم )لع$ ل (ةCما< (Aميلاعتو 0دزم ةلاسرو
ةي'دزملا ة;حم )اي= 9ف ت$Hود 6ةيول2ف6 دراوم ن5 ةيبرعلا "ت'لا 9ف ة$Oودملا Mت$لا L&% لإ ا2$م *بي )لو (6ناور!
.@واستلاب Jا$لا نيب تاور+لا عيزوت ىلإ و5دت ةيسايس ةي5امتجا ةي$يد ة'رح ا2$إ Mت$لا L&% نم ر2Iيو .ا%دعبو
LريEل ى1عتل A$م &,Gت Fاس$ ةلمج Lد$5 نا' نم Hىح (نO يلقملل ا2Kا154 Fاي$</ا نم نيCر/او لاوم/ا Tازت$ا ىلاو
نيدلا تدد%و (AمKاقلا ةي5امتجلا )I$لا تCرا5 ةفر1تم ةي'ارت!ا ةر'ف Mيرعتلا ا&% ىل5 92ف (نيجاتحملا نم
.ا%دي3ف ACرا5 نمم )اقت$لل ا2يلإ ةجاح 9ف 0لملا نا' (تاقب1لا 0لت ىل5 ةماعلا ت=Oرجو ()Kاقلا
)CC
ام نإ (ةميدقلا ةي,ير3تلا دراوملل ا$تسارد نمو رCاحلا تقولا 9ف @رجت 9تلا "راجتلا نم ا$ملعت دق ا$$= Dيحو ا&%
)2حملم ن5و )وقلا 0Kلو= Aجو ن5 ربعي ةيفا ة-رم نو'ي نإ ن'مي ل )2يل5 نوم'احلا "C< )وق ن5 "ت'ي
نإ زوجي &إ (لي+متلا )امت ا2تديق5و ا2ي=ر ل+مب ةي'دزملا ن5 ا$يلإ لو ام نا لوق$ نإ عي1تس$ ل ا$$bف ا&ل (ةيقيقحلا
9ف ا$يلإ لو ام وح$ ىل5 Lو$Oودو (A$م اوقر< دق راب,/ا ةاور ناو ()2يل5 لمح TوCوم Tو$م و% ام A$م نو'ي
.ةIحلملا L&% ىل5 Lابت$لا "جي 0ل&ل .)2بت'
نم6 ةيمسرلا ةيمورلا ةسي$'لا ىل5 نيجرا,لل Aتد5اسمو Aتي5ر عم Aحماستو Aملحو 9$اساسلا 0لملا لد5 لمحو
6ةي1$زيبلا ةيرو1ارب$لا 9ف ةيس'دو+ر/ا ةسي$'لا تامج2ل Bفد% او$ا' نمم ةميدقلا ةيقير<4ا ةفاق+لاب ني;ق+ملاو ة;سل;لا
ةلو;'م ةير';لا ةبرحلا ا2يف نو'ت ة3يب 9فو (Aتيامحو 0لملا لد5 9ف نيعما1 (ةي$اساسلا ة'لمملا ىلإ ةرج2لا ىل5
(6ناور! و$= ?رس'6 ا%دي=و ا%ر$ 9تلا ةيت!درزلا نإ اودجو نإ او+بل ام )2$'لو .Lار'إ لو ا2يف 1EC ل (ة$ومCم
"او ىل5 او$و'ي )ل )2$او (6ةيس'دوs+ر/ا6 نم .رد "حر= تسيل ا2$=و (ة;سل;لل ةمKلم ري< ة'لمملا ة$ايد 9%و
(ة$د2لا ت$ا' املف .)%دلب ىلإ ةدوعلاب )2ل :امسلاب ()2ب *فرتلا 60ولملا 0لم6 نم اوجرف (>ر/ا L&% ىلإ )2Kيجمب
ة$س 9ف ريق نم 6?رس'6 "ل1 5') نإ "ا%&لا نم )2$م ردب ام5 و;علاو )2ب M1لتلاو )%رايد ىلإ ةدوعلا ةحابإ )
.Aت'لمم
6Jو$اي$1سي6 6ناي;1سوي6 د25 9ف ا%ريقو ةي1$زيبلا ةيرو1اربم4ا )جا% ن= 6ناور! و$= ?رس'6 Aلعف امم نا'و
6 6ناي$تسج6 522 a 5-5 ةCراعملا "ازح/ا د5اسو (*ر!لا 9ف Lدودح عسوو ("ورح ةلمج 9ف ا2عم 0بت!او (6)
ة1, عCو 9ف )2تد5اس (ا2يل5 ة!بحلا )'حل نيCراعملا Fارم/ا "ل1 ىل5 Fا$ب نميلا ىلإ ةلمح لسر=و ()ورلل
دعب نميلا Qتف ىل5 9!اج$لا اOو+ح ني&لا )%و نيدلا 9ف )2$او,إو نيي1$زيبلا Fا;لح )% 7بحلاو .ا2$5 ة!بحلا ةحاز4
."رعلا ةريزج ةيقبو زاجحلا ىل5 Fليتسلا نمو ا2يل5 Fليتسلا نم اوسKي نإ
6 69$ا+لا ?رس'6 عبتاو 5)5 a -2+ (6ناور! و$= ?رس' نب زمر%6 نبا و%و (6زيورب= ?رس'6 " Mورعملا 6)
دلب ىل5 ىلوتساو (تارم Dل+ 6ةي$وديقل,6 Zلبف (نيي1$زيبلا عم "رحلا 9ف نيCاملا 0ولملا Aفلس=و LHدج تاو1,
6 ة$س 9ف Jدقلا A!ويج تل,دو ()ا!لا -#' 6 ة$س 9ف رم ىل5 ىلوتسا )+ .6) -#) ىلإ )ورلا Aتاحوت;ب eOوc دو 6)
."ورحلا 0لت 9ف )2$م Lو&,= ام ر+'= Jر;لا نم اودرتسا ن= او+بلي )ل )+ (A$م )ورلا :ارتساف (Aعل,ب A$با Aلجا5 ن=
ىل5 تر+=و (ا2ترقف=و ا2م'حل تعC, 9تلا "وع!لا ت&-و ةي$اساسلا ةمو'حلا ةيلاوتملا "ورحلا L&% ت;عCا دقو
)حلتو ةKبعت ةحاس ترا 9تلا دلبلا 9ف اميس لو .ريب' .ر+3ت ةي$ارمعلاو ةيداتقلا TاCو/ا ىل5و 9ل,ادلا نم/ا
ا2بجاو راقب= )2$3'و Jا$لا داوس راو (Aلام ىل5و Aتايح ىل5 نم3ي ناس$4ا دعي )لو .*ارعلا دلب 9%و (7ويج
9;ت$ت ام$يح ا2ماI5و ا%دولج نمو ا2موحل نم ةدا;تسلل Qب&لاو ()ا'حلل ?ر,/ا لام5/ا Fاد=و "يلحلا Fا15إ
و (Qلامو Fاو%=و M1او5 )'ح )'حلا را ىتح ()'حلا 9ف 7ويجلا ةداقو ةبزارملا دس3تو .ا2$م ?ر,/ا تاجاحلا
لب (ةي$ا1لسلا "ادRابو ةميدقلا ة+ارولاب ةديقتم دعت )ل (6ةي%ا!$%ا!لا6 ن/ F9! ل' لم5 ن5 زجا5 6Lا!$%ا!لا6
ن5 Tافدلا :ات;م Lديب نم ن= 0ل& ىلإ MC= .تابار1Cلاو *ت;لا @ري+مبو تلCعلا "اح3ب نيعتسي نمل ترا
نوقاسي )2$/ نولتاقي لب (ةدبق5و نيدو ن1و ليبس 9ف ل نولتاقي )2$= اورع! (راEلا 1ابCلاو (دو$جلا )%و (ةلودلا
ةقير1 ىل5و .رسق 7يجلا ىلإ )2ب F9ج دقو (BKي! 0لمت ل )2لKاو5 )%Fاروو ةKيس .ةلاح 9ف )%و (.رسق لاتقلا &ا
)لو لاتقلا ىل5 اوبردي )ل )2$/ ()2ل )اI$ لو (احلس 0لمت ل ةمو'حلا ن/ ()2ل :لس لو نوبراحي )%و .6ةري,سلا6
)2ل Jيل ()2ل نوليعملا )%و ()2تويبو )2تاجوزو )%دلو= ريم 9ف ةلوE!م )2بولقو (لتاقت )2ماسج= (Aلو= اومX لpع8 ي
.نيعم نم )%ري<
Pر;لا "قرتت (ةيرا< لKابق ا2يل5 )يقت ةل2س ةحوت;م ةليو1 دودح ىل5 1فاحت ن= ا2ل نممري ل (ا2$3! ا&% ةمو'حو
"ار5/ا راف .F9! @= نم Aيل5 )2يدي= عقت دق ام )2$م Tزت$تف (رCحلا ىل5 ا2يف ريEتل ا2لبت2ت ةرف دجتل
ةوق )2تح$م 9تلا 6راق @&6 ة'رعم دعب اميسلو (نيي$اساسلل دو$جو &و;$ Aيف نا'م عم ل' نم دودحلا ىل5 نوريEي
9ف Aل B$و5 اورا "رعلا ةريزج نم )لس4ا Fاج امف .نيي$اساسلا د$5 MعCلا ن1اوم )2تمل5و (ةيلا5 ةيو$عم
>وقو (راحبلا Fارو ام ىلإ )لس4ا &;$ ا2$مو (ا2يف MعCلا ن1اوم )2;ت 9ف Aتد5اس ةلادو (ةلودلا 0لت >يوقت
ةم,Cلا 0راعملا لو ()I$ملا لاتقلا "يلاس= لبق نم اوفر5 دق او$و'ي )ل نيبراحمبو ةبيج5 ة5رسب ةم,Cلا ةمو'حلا
.نيي1$زيبلاو نيي$اساسلا عم )2بورح 9ف ةرم لو/ ا%وفدا 9تلا
)C&
>رعتتو ا2يل5 ريEت ت&,3ف .0ل&' ن%ولا ا2يل5 ر2I 9تلا ةمو'حلا L&% (BCي= ةريحلا ةمو'ح 9ف لKابقلا تعم1 دقو
9تلا *ر1لا ترا ىتح .نميلاو زاجحلا *اوس= 9ف راجتلل ا2'ولم ا2لسري نا' 9تلا ا2لفاوقب 7رحتتو (ا%دودحب
ن/ (ا2تيامحو ا2تد5اسم نم نوي$اساسلا ع1تسي )لو .)لسب ا2ب رورملا نم ا2لاجر ن'متي ل (ة$م- ري< ةر1, ا2'لست
ةريحلا 0ولم ةمجا2م ىل5 لKابقلا )يمت 9ف داز امم ا&%و .)اري ام ري< ىل5 s تر'& ام' ت$ا' (ةيل,ادلا )25اCو=
ىل5 FاCقلا ىل5 6?رس'6 تم1ح 9تلا "ابس/ا ةلمج 9ف ت$ا' (تاراEلا L&% لعلو .دحاو ن- 9ف Jر;لا دودحو
نمو لKابقلا "يد3ت نم 6نامع$لا6 0لملا ن'مت )د5 نم 6?رس'6 L-ر ام "بسب امإ (6ر$ ل-6 )'ح Fا2$إ ربا5و نامع$لا
لو امل و= A$Iل امإو (Jر;لا 7ويجلا ةداق نم @وق لجرب و= ر,= 9برعب Aلادبتسا ?3تراف (نم/او *ر1لا 1بC
ديد2ت لمعلا ا&% 9فو .Aيلإ )2مCو )2KاCر4 راب'لا لKابقلا ةداس >وا;ي &,= دق نامع$لا ن3ب دي;ي رب, نم Aمل5 ىلإ
لوحلا نم ن'متي ن= لبق (ةم'احلا رس/ا ىل5و Aيل5 FاCقلا 0ل&ل دار3ف .)2$5 داعتبلل ةلواحمو Jر;لا Qلامل
.نيي$اساسلا ةمو'ح 9ف MعCلا 9حاو$ او'رد= ني&لا ةداسلا 0Kلو= ديي3ت ىل5
امو )'$ا'مب l تزز5و lت'لم ام$إو ()'$م لجر ا$= ام$إ6 6لKابقلا تاداسل لاق (6نامع$لا6 ن= ا2$م H )ت!ي تاياور 0ا$%و
A$/ (6نامع$لا6 لتق ام$إ 6?رس'6 ن= دي;ت تاياورو .6Dدحو نI ام ري< ىل5 "رعلا ن= )لعيل ...)'تيحا$ نم Mو,تي
لفاوق ةيامح ن5 ةريحلا 0ولم زج5 لعلو .نيي$اساسلا ىل5 )2عم اوK1اوتو لKابقلا تاداس اورياس Aترس= رKاسو
0لم زج5 )+ (نميلاب *ارعلا لوت 9تلا ةم2ملا ةيربلا *ر1لا ةيامح ن5و (ا2$م ةبيRاو نميلا ىلإ ةب%ا&لا Jر;لا
تاداسب لاتلا ىل5 6نامع$لا6 0لملا رار1Cا )+ (نيي$اساسلا دودح ىل5 ةرا<4ا نم "ار5/ا ع$م نم ةريحلا
(ا%ريW<و "ابس/ا L&% Hلعل .Aل )و, Lدد2ي نا' @&لا (MيعCلا A'لم ةيوقتلو Lديي3تل Aيلإ )2مCلو )2تيCرتل لKابقلا
(?ر,= ةرس3ب ةم'احلا ةرس/ا لادبتسا ىل5و 6نامع$لا6 ىل5 FاCقلا ىل5 6?رس'6 تلمح 9تلا لماوعلا ةلمج 9ف ت$ا'
.Bير'س5 Bم'ح ا2م'حي (9سراف دKاق ىلإ BيKا2$ ةريحلا روم= )يلست و=
نم "ار5/ا عمجو (ا2قل<و ةليو1لا دودحلا "اوب= دس نم ن'متي )ل A$'ل (ةريحلا ىل5 )2$م Bم'اح 8Jر;لا "$ دقو
ناتس'رتو د$2لاو نيلا ىلإ "رعلا تلو= ()لس4ا 9ف ةديعب تافاسم ىلإ ا%وزواج )+ ا%وزاتجا دقل .ا2لو,د
"رعلا Fاج ام$يب (Tاجو/ا )2تبعت= دقو (Sرا,لا 9فو ل,ادلا 9ف ?وقلا 9'و2$م او$ا' Jر;لا ن/ 0ل& .ةي$يلا
@&6 لبق )زعلا ا&% =دب دقل .Bمتح )2ل نو'يس ر$لا ن= نم (J;$لا ىل5 دامت5ابو ()يمتو )زعبو (ةلاسرب ناميbب
9ف ةيويحلا Dعب @&لا 6نومر2لا6 و (ر$لا Jوقا$ (عCوملا ا&% 9ف ة'رعلا ر$ نا'ف (6راق @&6 9ف )سجت )+ (6راق
دعب (BمIت$م Bيباجيإ dلم5 تلم5و (ا2س;$ تدحو ول (BKي! لع;ت ن= ا2ت5ا1تسا 9ف ن= رع!ت ا2لعجف (لKابقلا )سج
.Fاو2لا عم Aمل'ت دعب "%&ي @&لا (ري+'لا )ل'لاو Jامحلاو Sاي2لا ن5 ا2س;$ تد5ابو (ري';تو ةسارد
دا21Cاو ت$5 دعب (ةي$ار$لا ت$'مت دقل .نيي$اساسلا تل'!م نم .دد5 و= ةرو1, لق= )ورلا تل'!م ن'ت )لو
Tدتلا ن= ري< (ةم/ا Mو; 0ل&ب دحوتت ن= لوم3ملا نا'و ."ع!لاو ةمو'حلل ةيمسر ة$ايد نو'ت ن= (ةمواقمو
ا&% نم تدلوتو .تاO يب%&ملا 9ف (ةسايسلا 9ف ةيب%&ملا تل,دتف (لو/ا 0ل& ام2ل *قحي )ل ة$ايدلا L&% "ا= @&لا
ةسي$' تر;Iو .ريقلا "%&م >راعي نم ل'ل دا21Cاو (ةCراعملا "%ا&ملل ةمو'حلا نم ةيمسر ةمواقم ل,دتلا
9% (نامي/او *حلا )يلاعت ىل5 Bجرا, ا2Cعب Hد5 s *رفو عي! ىلإ نويقر!لا ?را$لا =زجتو (ةيبر< ةسي$'و ةيقر!
تبروحف (ا%رو2I نيح ةي$ار$لا امور lةي$+و تلما5 ام' تلموعف (ةل1اب ةيداحلا "%ا&م 6ةيس'دو+ر/ا6 رI$ 9ف
.نا1لس ا2يل5 نيي1$زيبلل Jيل عCاوم ىلإ "ر2لا و= )ت'تلا ىلإ ني;لا,ملا نم ري+'لا ر1Cاو ةداو% ريEب
ىلإ ةيرو1ارب$4ا )اسق$او (Jر;لا ىل5 نوي1$زيبلاو (نيي1$زيبلا ىل5 Jر;لا ا2$! 9تلا ةيلاوتملا "ورحلاو
نم نيتمو'حلا نيتا2ل ةبرو= 9ف ة$'اسلا )اوق/او 0ولملا ةمجا2م )+ (ةي$ي1$1سقلا ةمو'حو امور ةمو'ح Vنيتمو'ح
()2قلقو )ورلا Sا5زإ نا' دقو .ةا, )ورللو ةما5 9برEلا )لاعلل ةري1, تل'!م تجت$ا L&% ل' ("رEلاو لام!لا
نا' ام' ()2ل ةوق 0ل& 9ف ن/ )2عم نو;لاحتيو نيرKا+لا نوعج!ي او$ا'ف ()%رسيو Jر;لا )2يسفا$م عب1لاب دي;ي امم
ىل5و ()2يل5 درمتلاو نيي$اساسلا ىل5 ةرو+لا ىل5 ا2$وCرحيو Jر;لل ةCراعملا "ازح/ا نوعج!ي )2س;$= )ورلا
ا2'رتي ل (B+وروم .ديلقت نيتيرو1ارب$لا نيب "ورحلا ترا ىتح )2$م )اقت$للو )2Kاد53ب ةيا'$ )%دودح ةمجا2م
"سا'ملا ن5 Aي$Eت "لاEلا Mر1لا ?دل ةلوبقم نو'ت ةيزج عفدب لا ام2$يب ة$د% دقعت لو (.رار1Cا لإ نيفر1لا دح=
Mقوملا نسحت hلم- (ا2يف و% 9تلا ةجرحلا لاوح/ا "بسب .ر<ا "ولEملا ا2عفدي ."رحلا Fارو نم ا2لم3تي 9تلا
امو .رارC/ا :دف3ب نيفر1لا دلب ىلإ تدا5 "ورحو ند% _ير3ت و% ()ورلاو نيي$اساسلا _ير3تف .),لا نم )اقت$لل
]† m رامدلاو ررCلا ري< "ورحلا نم ناس$4ا Aبس'ي @&لا #-5 `
)C)
6 6ناور! و$= ?رس'6 دجو دقل 53# aL 52) 6 6ناي$تسج6 6ناي$1سوي6 لاE!$ا 9ف 6) ,ustinian1 1522 - 5-5 6)
نم للحتف (ةي1$زيبلا ةيرو1ارب$4ا نم ةيقر!لا *1ا$ملا 9ف عسوتلل ةيتاوم ةرف ةيبرEلا تا2بجلا 9ف "ورحلاب
لاتق 9ف 0رت!او (N ةي%او .را&5= dلحت$م ةيرو1ارب$4ا )جا%و ()ورلاو Jر;لا نيب تدق5 دق ت$ا' 9تلا 6ةيدب/ا ة$د2لا6
6 6Jويرازيلب6 دKاقلا F9جم Qل;ي )لو .)ورلا 7ويجب H رم H@ومد <elisarius )دقت Mاقي4 ةيلا1ي4ا تا2بجلا نم 6
ن'مت ةليو1 تامواسمو تاCوا;م دعبو (1سوتملا رحبلا لحاوس Jر;لا 7ويج تEلبو )ا!لا ندم ت1قسف (Jر;لا
ة$د2لا L&% تددم s)+ .ةري+' لاوم= عفدبو (ةريس5 ةبع 1ور!ب تاو$س Jم, امدم= Jر;لا نم ة$د% Fار! نم )ورلا
6 ة$س 9ف Qللا دق5 Dيح Bما5 نيسم, Jر;لا عم ةقا! تاCوا;م ر+= ىل5 5-# 6 و= 6 5-2 ?رس'ل )ورلا د2عت .6)
9ف راجت4ا 9ف )ورلل :امسلابو (?را$لل دا21Cا )دعب 0ل& لباقم 9ف Jر;لا د2عتو (ةيلا5 ةيو$س ةواتإ عفدب
.نيي$اساسلا >ر= 9ف )ورلا راجت ا%اقلتي 9تلا ةلماعملا Jر;لا ايا5رل )ورلا ةلماعم 1ر! ىل5 )2ت'لمم
نم (0لملا 9فو ةسايسلا 9ف Fار- و& (Lراعم ةي,! ل+م ة&ف ةي,! 6ناور!و$= ?رس'6 راعم 6ناي$1سوي6 و
نم Aل'مي ام ةر+'لو Aبورحل .ري2! BميI5 نو'ي ل A$او (Jا$لل Bسارب$و ةودقو ليلد نو'ي نإ "جي 0لملا نإ Aي=ر
9ف 0لملاف .ةايحلل BميI$ت (ا2يل5 ريسلل Aبع!ل ا2$سي 9تلا ني$اوقلابو Aتردقبو Aتوقب BميI5 نو'ي ام$إ (د$جو :لس
ةر1اب/ا لعج دق \ا نإ Aي=ر نم نا'و .AKاد5= ىل5 رت$م (ني$اوقلل f )اح ()لسلا 9ف د!رمو "ورحلا 9ف دKاق LرI$
ACرف ام Fاد3ب )وقي نإ رو1ارب$ا ل' "جاو نم نbف 0ل&لو .ةعير!لا ىل5 نيماوق (Jا$لل ةلد=و (>ر/ا ىل5 Aتلو
ةيرو1ارب$لا ا2يل5 تراس 9تلا ني$اوقلا ت$ا' املو .ا2يل5 Jا$لا ريسيل (عKار!لا عير!تو ني$اوقلا Oنسب Aيل5 \ا
Aبجاو نم نإ ?=ر 0ل&ل .)ا'ح4ا تCقا$تو (لل,لا ا2يلإ *ر1ت (ا2I;حو ا2عمج "ع ىتح (.دج ةري+' ةي$امورلا
)ا'ح4ا &ي;$ت 9ف ةيرو1ارب$لا ةاCق Aيل5 ريسي @رو1ارب$لا روتسد ة3ي% 9ف ا%رادإو ا2بي&2تو ا2قيس$تو ا2عمج
6 6ناي$وبيرت6 ىلإ *ا!لا لمعلا ا&2ب د25و (Jا$لا نيب Tribnian ا&% عمجف .Aماي= 9ف نيفورعملا ني5ر!ملا نم 6
ةي$امورلاو ةي1$زيبلا ني$اوقلا >عب ا&% A$يودتب نا'و ("اوب=و "ت' 9ف ا2بترو (تا$Oودم 9ف ني$اوقلا Tرابلا Tر!ملا
.عير!تلا 9ف ةير!بلا رKا,& نم ة$يم+ ةري,& ني5ر!ملا Dرو=و (TايCلا نم
ةقباسلا ني$اوقلا عيمج 9ف ر'ف نم لو= 6نايE1سوي6 ن'ي )لو (عير!تلا _يرات 9ف ةميIعلا لام5/ا )م لمعلا ا&% دعيو
ني$اوق 0ل&ب دحو دقو (ني5ر!ملل ا%ريسيتو ا2$م تت!ت ام عمجو ا2قيس$ت ىل5 )دق= نم لو= نا' A$'لو (ة$Oودم 9ف
Lراعم ل,د= دقو .Aت'لمم 9ف ةلادعلل Lريدقتو 0لملا روع! ىل5 لدي .ريب' Bحلإ ا&% Aعي$ gد8عk ف .ةيرو1ارب$لا
ن'لو .عير!تلا _ير3ت 9ف ةم2ملا نورقلا نم Jداسلا نرقلا دعف (ةيابجلا ني$اوق ىل5 تاحلإ 6ناور! و$= ?رس'6
9% و= (ةجاحو ةحلم ةرورCب روع! ةجيت$ 9% ل%و 6?رس'6 تاحلإ ل;ت دراوم 0لم$ ل ا$$إ ا$;سGي @&لا
دحاو نو$اقل ةيرو1ارب$لا TاC,إ ةر'فو mتاحل4ا 0لت AتEلب ?دم @= )+ (6ناي$1سوي6 Aب )اق @&لا لسعلل ?د
ناي$1سوي نا' .ةدحاو ةسي$'و دحاو نو$اقو ةدحاو ةلود 9ف P,لتي (6ناي$1سوي6 Aب نيدي نا' )ا5 ل= نم ةعبا$
نيعي >ام :لس 9% ام$إ ةسي$'لا ناو (ريقلا رماو/ دح= ل' ا2يف عC,ي 9تلا ةلودلا 9% ةمI$ملا ةلودلا نإ ?ري
(نيدلا لاجر ىلإ "رقتف (ا2Cار<= ةمد, 9فو ةمو'حلا &و;$ تحت ا2لعجل ىعس 0ل&ل (ا2فاد%= *يقحت 9ف ةمو'حلا
66 6ةيتيزيفو$ملا6 ةسي$'لا FاسGر Aتما5 ىلإ ى5دتساو (ةديدج JKا$' Fا!$إ ىل5 د5اسو Mnphysites نيلKاقلا 6
6 6Jوير-6 Tابت=و ةبقاعيلاو ةدحاولا ةعيب1لاب Ariaus نيبو )2$يب تارIا$م دقعلو )2ت+حابمل نيCراعملا نم )%ري<و 6
(Qج$ت )ل ةلواحملا L&% ن'لو .رو'&ملا 0لملا Mاد%= )د,ي *ا;تلا نم Tو$ داجيإو )2$يب اميف "يرقتلل ةيمسرلا ةسي$'لا
.دو2يلا 0ل&'و ةCراعملا "%ا&ملا "اح= د21Cا ةدحاولا ةسي$'لا 9ف AتيرI$ *يقحتلو (رم+ت )ل *يفوتلا تلواحمو
امل ةس'اعم YKات$ب تFاجو Aفلس= نم ا2+رو 9تلا تل'!ملا ةدح 9ف ةي$'لا 9فو ةلودلا 9ف ةرو'&ملا AتيرI$ تدازو
ل تو%للاب Aمل5 نإ 9% (Aيل5 ةر1يسم ت$ا' ةر';ب تمد1ا (Aل Lدييh 3تو 6ابابلا6 نم Aبرقت ةلواحمف .ا2$م ديري نا'
JKا$'لا ديحوتل (ةيسي$'لا عماجملا رييست 9فو JKا$'لا روم= 9ف ل,دتلا Aقح نم ناو (Aب نيدلا لاجر )ل5 ن5 لقي
"%ا&ملا لاجر نم LوتCراعمو LFاقد= Y5ز=و (LدادC= نم راو (6ابابلا6 0ل&ب Y5ز3ف (ا2ل= ىلإ ا2تدا5إو
ىل5 ة$مي2ملا Aتديقعل TوC,لا ىل5 .ري,= ر1Cاو .ا2$م "%&م @= 9Cرت )ل تارس;تب Fاجو ()2;لا, A$/ (?ر,/ا
.*ل,ف .ةلودلل Qل/ا و%و (9س$'لا Tاز$لل 1سولا لحلا و%و (Qيحلا و% (نيدلا 9ف Lاري ام نإ 9%و (Aلق5
لاEت!لا نم Bي$ار$ Jيل نم ل' .و ني$+ولا ع$مب .رم= رداو (Dحبلا Jرادمو 6ا$ي+= ةعماج6 *ل<=و .Aل نيCراعم
.ةرايق نم Lدعب Fاج نم ةلودلو Aتلودل ةري1, تل'!م 6ةلودلا ا$=6 9ف AتيرI$ تدلو ا&'%و .ةلودلا 9ف
)C*
عفد نم ني&;$تملاو ني'لملا راب' "ر2ت ةل'!م VJر;لا د$5 ت$ا' 9تلا ةل'!ملا L&% ل+م )ورلا ?دل ت$ا'و
Fا;يتسا 9ف ديد!تلاو ()2$ا1لس نم دحلا ىل5 6ناي$1سوي6 )زعف .ةلودلا 9ف )2$ا1لسو )%&و;$ ةدايزو ("KارCلا
ىلإ ةمو'حلا ر1Cا امم (ريب' 7يج ىل5 *ا;$ƒل )زللا لاملا ةلق نم Yتا$لا 9برحلا عCولا ةجلاعمل "KارCلا
نإ ري< (ةراد4ا 9ف تاحل4ا Fارجbبو ("KارCلا عمج 9ف ديد!تلاب ةديد5 رماو= رد3ف .دو$جلا دد5 Pيلقت
ني&;$تملا &و;$ نم H دحل6 نم ا2$'مت ا2يدل ةوق دوجو )دعل ا%&ي;$ت ةمو'حلا رودقم 9ف ن'ي )ل .&إ (&;$ت )ل L&% Aتاحلإ
.&ي;$تلاب نوموقي Fايوق= Fا;'= لاجرو
ا2عKاCب ت$ا' دقف (ةيقر!لا را1ق/ا عم اميسلو (ريب' ةلودلل *زر دروم ةراجتلاو .ةراجتلا رم3ب 6ناي$1سوي6 )ت%او
لاوم/ا ةسي;$لا عKاCبلا L&% ةمKاق عل1م 9فو (ةري+' Bحابر= ا2$م ةمو'حلا 9$جت (ةبول1مو ةبرو= 9ف ا2يف Bبو<رم
Fاير+= نمو ةيرو1ارب$لا Fاير+= نم .ريب' h لابقإ 9فلت ت$ا' دقف (د$2لاو نيلا نم ةيرو1ارب$لا ىلإ درت 9تلا
.ةبرو= Fاح$= ةيقبو ةيبرEلا امور ةيرو1ارب$ا
ل= ىل5 نوي$يلا Pرح >%ابلا ريرحلا نم+لو (ريرحلا ةدام نيلا نم ةدراولا عKاCبلا ةمKاق 9ف ة5اCب نم+=و
9تلا ةسفا$ملاو ةمحازملا ةي!, (Sرا,لا ىلإ A$م دلوتت 9تلا ناديدلا و= >يبلا Aعم لق$ي نإ نا' "ير< @/ اوحمسي
لباوتلاو د$2لا نم دراولا ن1قلاو رو1علا ل+م ?ر,/ا ةسي;$لا عKاCبلا ةداملا L&% 9لتو .رارC/ا :دف= )2ب *حلت
&,3ت نإ دعبو ()ورلا راجت ا2يرت!ي L&% ل' .نمزلا 0ل& 9ف *و&لا "اح= ا2ب "جعي نا' 9تلا تاوملا نم ا2لا+م=و
.نييبرو/ا ةبقب ىل5 ا2عيبو ا2يف Mرتلاب راجتلل Qمست (ةCور;ملا "KارCلا ةي1$زيبلا ةلودلا
لتت ت$ا' ا&2لو (ةي1$زيبلا ةلودلا تل'!م نم ةل'!م ترا ةريب' ةجرد ىلإ ةI%اب ةيلا5 داوملا L&% راعس=و
ا%ر'= دورو "بسب 0ل&و ("KارCلا رادقم نييعتو (راعس/ا ديدحت ىل5 *ا;تلا ةلواحمل ةي$اساسلا ةيرو1ارب$لاب Bمود
ةلودلا >ر= زاتجت 9تلا لفاوقلا ا2لق$ت نيلا *اوس= نم لاوم/اب نوت3ي راجتلا نا' U &إ (ةيرو1ارب$لا L&% نم
.ةيبرو/ا *اوس/ا 9ف Tزوتل ةماعلا ىلإ ا2$مو (ةي1$زيبلا ةيرو1ارب$لا دودح ىلإ ا2ملستل ةي$اساسلا
6ة$ابوربت6 ةريزج ىلإ ا2لوت ن;س ىل5 )2لاوم= نيلا راجت لمحي .رحبلا *ير1 و% ر,- *ير1 0ا$%و .*ير1 ا&%
6 Taprbane ن;س 9ف لمحت )+ (ةربلا Yيل, ىلإ ا2لق$ت ن;س 9ف لمحsتف (0ا$% iر;ت )+ 6نليس6 ةريزج 9%و 6
.)ورلا دودح ىلإ تار;لاو ةلجد 9ف ر,مت ?ر,=
ةراجتلا L&% ترا ةيلاوتم نيتيرو1ارب$لا نيب "رحلاو (ةرقتسم ري< نيي$اساسلاب )ورلا تافل5 ت$ا' املو
نوديزي او$ا' نيي$اساسلا نإ ام' (0ا$% ا%راعس= ع;ترتف (ةري+' 9%و ("ورحلا )اي= لاو1 Tا1ق$4او Mقوتلل ةCرعم
)'حت نم ررحتلا 9ف 6ناي$1سوي6 ر'ف ا&2لو (Mيل'تلا رعس 9ف L&% ديزتف (رورملا ةيبرC 9فو عيبلا راعس= 9ف
ةباقر ن5 ديعب و%و (رمح/ا رحبلا *ير1 ن5 عKاCب داريتساب 0ل&و ()2قزر دراوم نم )2م دروم 9ف نيي$اساسلا
.نيي$اساسلا
*اوس/اب لاتلا 9% (ا2يل5 ن$ي$اساسلا ةر1يس نم ةي1$زيبلا ةراجتلا ريرحتل 6نايIسوي6 ا21ت,ا 9تلا ة1,لاو
نا' دقل .Aيلا5= ىل5 )ورلا ر1يسي نا' @&لا رمح/ا رحبلاب ةيرو1ارب$لا ىلإ تايرت!ملا لق$و (ةردملا ةي1$زيبلا
ىلإ د$2لا نم ةلسرملا عKاCبلاب ةقسوملا ن;سلا Zير;تل BعCوم Fا$يملا ا&% نا'و (نيي1$زيبلا @دي= 9ف 6ةلي=6 Fا$يم
6 6)زلقلا6 Fا$يم نا' ام' ()ا!لا دلبو ني1سلف %lysma ا2تلومح لاسرإ ديرت 9تلا ن;سلا Lدقت (0ل&' )2يدي= 9ف 6
6 6ةباتوي=6 ةريزج ام= .1سوتملا رحبلا q$اوم ىلإ $tabe ةيابجل Bم2م .ز'رم ت$ا' دقف (6ناريت6 6نارات6 ةريزج 9%و 6
ةيابجلا 9;Iوم ةماقbب 6ناي$1سوي6 رم3ف (لKابقلا تاداس >عب @دي= 9ف ت$ا'و (د$2لا نم ةمداقلا ن;سلا نم "KارCلا
نيي1$زيبلل ن'ي )لف @د$2لا 1يحملاو "د$ملا *يCم ىتح ةق1$ملا L&% دعب ام ام=و .ةيابجلاب اوموقيل (ا2ب نيي1$زيبلا
.&و;$ Aيل5
ىلإ لوولل (@د$2لا 1يحملا ىلإ A$م لو,دلاو رمح/ا رحبلا ىل5 ةر1يسلا "وجو Aيل5 نا' (ة1,لا L&% *يقحتلو
دمتعي 9سايس لم5و (ةوقلا ىل5 دمتعي @ر'س5 لم5 Vنيلمعب لإ ة1,لا L&% *يقحت ن'مي لو .6نليس6 ةريزجو د$2لا
9ف 0ل&ب 6"د$ملا "اب *يCم6 رمح/ا رحبلا ل,دم راف (نميلا ىل5 اولوتسا دق او$ا' ني&لا ة!بحلا ىلإ "رقتلا ىل5
(نيي1$زيبلا Mو; ىلإ )2مCل ()ا!لا ةيداب 9فو ةيبرعلا 9ف ةلزا$لا ةيبرعلا لKابقلا تاداس ىلإ ددوتلاب )+ .)2يدي=
وح$ ةراجتلا لق$ )2ت5ا1تسا 9ف نو'يو Jر;لاب BEلاب اررC نوي1$زيبلا *حلي 0ل&بو (Jر;لا ىل5 )2Cيرحتلو
.نام=و ةيرح ل'ب )2قاوس= ىلإ رمح/ا رحبلاو "رعلا ةريزج ن5 "رEلا
)C%
نم ن'متتل .ةيفا' ةريب' ةيرب تاوق دوجو )دعل (تقولا 0ل& 9ف Aب )ايقلا نيي1$زيبلا عسو 9ف )لف (@ر'سعلا لمعلا ام=
"راجتلا نم اومل5 دقو .نيدلا 9ف نيي1$زيبلا ناو,= (0ا$% 7بحلا Dيح (نميلا ىلإ لوولل ةيبرEلا ةيبرعلا زايتجا
او'رت 0ل&ل (.دب= ا2ب *و+ولاو ا2يلإ نا$Kم1لا ن'مي ل لKابقلا ناو (B'تف 7يجلاب نا'ت;ي 71علاو Tوجلا ن= (ةقباسلا
)2لو1س= ن/ (BCي= ن'مم ري< &ي;$تلا ا&% نإ اودجو دقو (رحبلا ةيحا$ نم L&ي;$ت ري< )2مام= *بي )لف .Tور!ملا ا&%
نيلOC;م (نيح ىلإ ولو (Lو'رتف .ةمات ةر1يس Aيل5 ةر1يسلا Aت5ا1تسا 9ف ن'ي )لو (Bيوق ن'ي )ل رمح/ا رحبلا 9ف
.9سايسلا لمعلا Aيل5
ىلإ Aبلج ن'مملا نم نا' 0ل&ل (ةي$ار$لا ىل5 )2'لم نا' دقو (7بحلاب لاتلاب )ت دقف (9سايسلا لمعلا ام=
نيدلا )ساب )2يلإ ددوتلاو (نير$تملا لKابقلا تاداس ىلإ "رقتلاب )ت ام' .نيدلا 9ف ةH و,لا )ساب Aيلإ ددوتلاب نيي1$زيبلا
تاداس(ري$تل @داوبلا 9فو "ار5/ا نيب ة!يعملا ىل5 )2عيج!تبو ("رعلا ةريزج ىلإ نير!بملا لاسرbب )تو .BCي=
(نيي$+ولا لوق5 9ف ر+Gي "ولس3ب ا2Kا$بل Fا$بلا لام5و لاملا لاسرإو JKا$'لا ةماقbبو .0ل&ب )2يل5 ري+3تللو (لKابقلا
9ف ?رب'لا لودلا لع;ت ام' ةي1$زيبلا ةفاق+لاب Mق+ت Mيق+ت د%اعم دباعملا L&% نو'تلو (ةي$ار$لا ىلإ ليمت ا2لعجيف
.)اي/ا L&%
6 6J$ايلوج6 6Jو$ايلوي6 95دي A$5 hلوسرa0ل& ا$يب نإ *بس ام'a6ناي$1سوي6 لسر=و ,ulianus ىلاو 9!اج$لا ىلإ 6
6 6Tو!= ع;يمسلا6 Esimphanus 6ة'رت!ملا ةديقعلا6 )ساب ام2$م "ل1يلو (ام2يلا ددوتيل (د2علا 0ل& 9ف نميلا )'اح 6
"رعلا لKابق نم )2يلإ )C$ي نم عم اموقي ناو (نيي$اساسلا ةبراحم 9ف ةدحاو ة2بج )ورلا عم ا$Oو'ي نإ )2عمجت 9تلا
6 Aمسا 9بر5 JيKر نييعت ىل5 Aتقفاوم و% (ر,- Fاجر 6Tو!= ع;يمسلا6 ىلإ ري;سلا لمحو ()2تمجا2مب Kaiss @= 6
6 6eرليف6 hلما5 6Jيق6 Phylarch 6 69$يدعم6 ى5دت ةيبر5 ةليبق ىل5 6 Maddeni Aعم 0رت!يل (6دعم6 ةليبق @= (6
ىل5 .دمتعم (Aتم2م :اج$ب .ر!بتسم Bحرف ر;سلا عجر دقو (نيي$اساسلا ةمجا2مب ةليبقلا L&% دارف= نم ريب' دد5 عمو
(Jر;لل اوزEي )لف (ري;سلل Aب اد2عت امم ام BKي! ا&;$ي )لو (BKي! لع;ي )ل ام2$= ري< .نيل%اعلا نم ا%&,= 9تلا دو5ولا
.Oدعم ةليبق ىل5 لما5 6B,رليف6 6Bسيق6 6Tوف ع;يمسلل6 نيعي )لو
6 6Jوماربا6 )اي= 9ف دH دج ريقلا نإ BCي= دروو Abrams 6 نا'م 9ف Aس;$ "$ @&لا 6 Esimiphaeus Aبل1 (6
.ة5رسب عجارت A$ا ري< ()2يل5 را<=و 0ل& ىل5 *فاوف (Jر;لا ةبراحم 9ف AKاجرو
6 6Jوماربا6 " نيي1$زيبلا لاتا نإ ر2Iيو Abrams نم ن'متي )ل @&لا 6Tو!= ع;يمسلا6 ىل5 FاCقلا دعب نا' 6
Jا$= ةبراحمل را;قو ?راحب Oرمت ةديعب *ر1و ةديعب ةعساو >ر= زايتجا Aيل5 "علا نم نا' U &إ Jر;لا ةمجا2م
ىل5 Bما5 Bم'اح Aس;$ "ي$ت نمو نميلا نوG! 9ف )'حتلا نم 6Jوماربا6 ن'مت املف .لاتقلا ىل5 Aلاجر نم ردق=
ةو,/ا )ساب 0ل&و (نيي$اساسلا ىل5 ACيرحتب A$م ةدا;تسلا 9ف نوي1$زيبلا ر'ف (Bمامت Aيديب روم/ا تراو نميلا
.نيدلا 9ف
eرGملا ر'&ي )لو .)2$5 Aتاوق M' نإ Dبل امف .)2ب A!رحت 9ف رمتسي )ل A$ا ري< (Jر;لاب 6Jوماربا6 7رحت دقو
ا&% راب,3ب ل2ج 9ف ا$اقب= 0ل&ل .)2مجا% ىتمو )2مجا% ني= نمو (نيي$اساسلا 6زوماربا6 )جا% Mي' 6Jويبو'ورب6
.)وج2لا
A!رحت نم 6Jويبو'ورب6 Aيلإ را!= ام ام= .نميلا ن5 9مل' Fا$+= 9ف A$5 ت+دحت @&لا 6ة%رب=6 و% 6Jوماربا6 و
ام ىل5 6ة%رب=6 ا2ب دق ةلمح 9%و ("لاEلا ىل5 6ة'م6 ىل5 Aتلمح Aب دق دقف (ليلق دعب )2ل A'رت نمو Jر;لاب
.نيي1$زيبلا نيديGملا نم و%و Aم'ح ىل5 0ل&ب ةيبرEلا ةيبرعلا TاC,إو (ربلا *ير1 ن5 نيي1$زيبلاب لاتلا ر2Iي
نا' Aلعلو .ةيرح ل'ب Aب ريسلا ةي1$زيبلا ن;سلا نا'مإ 9ف نو'يو ة رمح/ا رحبلا 9ف ةحلملا ةيرح نمGت 0ل&بو
ر+Gي لKابق نم Mلح Mيل3تبو ()2يل5 نيي$اساسلل ةيداعملا لKابقلا >يرحتب ةيدابلا نم Jر;لا ةمجا2م 0ل& دعب دقي
.Jر;لا ا2ب )جا2يف ا2يل5
6 اما Kaiss1 1%aisus ةرس= نم Bمزاح ةر+Gم ةيوق ةي,! ا& B5اج! 6Jويبر'ورب6 eرGملا A;و ام' نا'ف (6
6 6Tو!= ع;يمسلل6 ةبارق @و& دح= لتقو .6€دعم6 ةليبق تداس Esimaphais1 1Esimiphaeus 0ل&ب ?داعتف (6
6 ?دل Aل ة5ا;!لا ريقلا دار3ف .ةيKا$ ةيوارح *1ا$م ىلإ "ر2لاو Lرايد 0رت ىلإ ر1Cا ىتح (Aعم
Esimaphais 6 BسيKر Aتماق= ىل5 ةقفاوملا A$م Fاجرلاو (6 Phyarch .O دعم ةليبق Aتليبق ىل5 6
)CG
ة$ا'م ا2موق د$5 ا2ل (ةقير5 ةم2م ةرس= نم لجرلا ن'ي )ل ول (TوCوملا ا&% 9ف ريقلا 1سوت عب1لاب لقعي لو
ىل5 ةقفاوملاب A5ا$ق4 نميلا )'اح ىلإ Aلوسر لسر= Aترس= ة$ا'مو Aتي,!لو .ةوIحو ةيم%= ريقلا د$5و (ةلز$مو
1سب ىلإ ةيمارلا ةيسايسلا A11, 9ف Lدي;ي B5اج! B;يلحو Bيوق BسيKر ريقلا "س'ي ا&2بو .Aموق ىل5 BسيKر Aتماق=
.نيي$اساسلا ةحفا'مو ("رعلا ىل5 )ورلا &و;$
ة%رب= ن= ا2يف Fاج *احسإ نبل ةياور 0ا$% ن= ري< BKي! نييراب,/ا تاياور 9ف ا&% 6Jيق6 رم= ن Mرع$ ل نح$و
لتق املف .ة$ا$' >ر= 9ف نا' نيح .دمحم Lا,= *فاري نا' 6Bسيق6 ن=و (رCم ىل5 Aل لما5 ى5از, نب دمحم ني5
ةHرم نب "راحم نب ةمقل5 نب 95از, نب دمحم6 Vةرولا L&% ىل5 6دمحم6 "س$ درو دقو .6ة%ربا6 ىلإ اOرk ف (6دمحم6
.لي;لا عم ة%رب= 7يج 9ف نا' A$= ر'&و (تاياورلا >عب 9ف 69ملسلا ناو'& نبا Qلاف نب لل% نب
و% و= mAيدل نيبرقملا نم راو (ة%رب3ب دمحم Aي,= عم لتا .m 6Jويبو'ورب6 Lر'& @&لا Jيق و% ا&% Jيق ل2ف
6 6Jوسو$و$6 دلاو راز دقو m6*احسإ نبا6 Lر'&ي @&لا 6Jيق6 " Aل ةقل5 ل ر,- لجر 4nnss ا&% 6Bسيق6 6
6 ة$س لبق 0ل&و (نيترم 535 (6ناي$1سوي6 ىلإ 6ةيواعم6 A$با 6Jيق6 لسر=و .Aم'ح Fا$+إ 9ف Aس;$ 6Jوسو$و$6 Lرازو 6)
6 hلما5 ريقلا A$ي5و .ةرام/ا A$با )+ Lا,= )ل5= )+ Phylarch .ني1سلف ىل5 6
6 6"ر' وب=6 Aمسا ر,- JيKر عم ةقاد 6ناي$1سوي6 ريقلل ت$ا'و Abchrabus زاجحلا 9لا5= 9ف A'لم عقي (6
0ل&ل عستاو (Tابت/ا Aمرتحاو (Fاد5/ا Aفا,ف )زعلاو )زحلاب JيKرلا ا&% Mر5 .ني1سلف نم ةيبو$جلا *1ا$ملا 9فو
ةيدابلا 9ف 9عيب1لا نو$اقلا ىل5 ?ر,= ةديد5 لKابق Aتيعبت 9ف تل,دو (ةعساو *1ا$م لم! ىتح A$ا1لس عسوتو (A'لم
.@وقلا JيKرلا ةيعبت 9ف B%ر'و B5و1 لKابقلا لو,د )تحي @&لا
لي,ت تا& >ر= ن5 Aل لز$ف (Aل Aمار'إ 9فو Aيلإ Aبرقت 9ف Zلابي ن=و (ريقلا ىلإ "رقتي ن= JيKرلا ا&% دار=
6 6نو'ي$يوف6 " )ورلا د$5 تفر5 (ةري+' Phini!n Zcلبتل .ةديعب >ر= 9%و .6لي,$لا ةيا<6 و= (6لي,$لا ةحاو6 6
eرGملا لوقي ام' ()لعي نا' &ا (ةيزمرلا ةيد2لا L&% ريقلا لبقف .ةر;ق >ر= 9ف )اي= ةر!5 ةريسم دعب لا
.ني1سلف "ر5 ىل5 6ا,رليف6 hلما5 6_ي!لا6 ا&% ن5و (A'لم= ىلإ ا2فاC=و (Aل ا2تدKاف )د5 6Jويبو'ورب6
6 6Jيقلا Gرما6 و% (0ل&' )ورلاب ة$سح تل Aل ت$ا' ر,- JيKر 0لم ىل5 JيKرلا ا&% 0لم )اق دقو
Amr!ess 6 نا'و 6 Amr!ess ل "بسل Lرايد رج% )+ (Jر;لل ةعCا,لا *1ا$ملا "ر5 نم ل/ا 9ف 6
ىلإ دتماو (L&و;$ عسوتف (لفاوقلا Aتبا% ىتح ("ار5/ا وزEي &,=و (نامورلا &و;$ل ةعCا,لا نيCر/ا ىلإ Aفرع$
6 6نارات6 ةريزج .ىل5 ىلوتساو (ةير,لا ةيبرعلا $taba ةمداقلا ن;سلا نم ةيابجلا Aل نوبجي ا2يف Aلاجر 0رتو 6
6 ة$س 9ف )ز5و (ةريب' ةور+ ىل5 لح ىتح (د$2لا نم '23 "ار5/ا Mقس= 6Jر1ب6 Mقس/ا لاسرإ ىل5 6)
6 hلما5 A$ييعت ىل5 *فاوي ن= 0ا$% Aيدل 1سوتيلو (ريقلاب لتيل (ةي$ي1$1سقلا ىلإ Aل نيعباتلا Phylarch ىل5 6
]† ةيرجحلا ةيبرعلا 9ف نيميقملا "ار5/ا #25 9ف ت$ا' ة5امجل >رعت A$= ى$عمب .Jر;لا Mيلح (ر&$ملا نبا `
6 و mةازEلا L&% 9% 6Jويبو'ورب6 eرGملا ا2يلإ را!= 9تلا ةازEلا ل2ف .ني$اساسلا "$اج Maddeni ةليبق 9% 6
6 6ةيادعم6 Ma'addaye 6 69سوسف/ا ا$حوي6 ا%ر'& 9تلا 6 ,hn ; Ephesus 6 6Aياي16 66اياي16 6ةياي16 عم 6
Tayaye1 1Taiyaya 6 6)ا!ر= تيب6 Mقس= ىلإ A2جو 9!لا Aبات' 9ف 6 <eth Aresham "ات'لا ا&% نم ر2Iيو (6
.ني1سلف 9ف ةميقم ت$ا' ا2$=
6 ة$س ىلإ Lد25 عجري @&لا ةرام$لا P$ 9ف 6Hدس6 ةليبق )سا دورو ن5 Bقباس lت+دحت دقو 32+ tرما6 ن= درو Dيح 6)
1بريو .Yح&مو راز$و دس= ا2$م (ى$لا ا%ر'& ?ر,= لKابق ىل5و 6O دعم6 ىل5 0لم "رعلا 0لم 6ورم5 نب Jيقلا
دوجو ىل5 لدي امم (O دعم اوز< ةريحلا 0ولم نإ اور'& املاIو (O دعم ةليبقو ةريحلا 0ولم نيب ةداعلا 9ف نويراب,/ا
.ةيدابلا عم ا2$'س 9ف نعمت ت$ا' 9تلا ةيدبتملا ةليبقلا L&%و ةريحلا نيب ة$يتم ةي,ير3ت ةل
او$ا' ني&لا )% )2$ا ر'&ت 92ف .Oدعم ىل5 تاداس "ي$ت 9ف ن3! ةعبابتلل نا' دق A$= راب,/ا ل%= تاياور نم ر2Iيو
)يلست )د5و )%دساحتو )2$يب اميف دعم تاداس Tزا$ت "بسب 0ل&و .O دعم ىل5 6B'ولم6 )2$وب$يف (H Lداسلا 0Kلو= نو$يعي
ت$ا' . Oدعم ن= 0ل& ىلإ MاCي .)2يل5 60ولم6 "ي$تل ةعبابتلا ىلإ نوو3جلي او$ا' ا&2لو .ةما5زلاب >عبل )2Cعب
?وق= )2!ويجو ()2$م ىقر= نورCحتملا نميلا ل%= نا' .دقو (نميلاب لتت ةعساو نيCرا 9ف ةر!ت$م Vةيدبتم لKابق
.لمعلل Bعيزوت لو hلي'!ت لو BميI$ت نوفرعي ل (ودب لاتق نولتاقي او$ا' ني&لا )2يلتاقمو Oدعم 9براحم نم Bيبس$ )I$=و
.A$م اوبر% لاتقلا ىل5 ردق=و )2$م ر1!= )2م, اودجو ا&إ (‡ رفو vgر' و% )%د$5 ام ل'و
)C(
"%&ملل ة;لا,ملا "%ا&ملل دا21Cلا Oدت!اف (6ناب$1سوي6 ةافو دعب ةديد5 تاسا'ت$اب ةي1$زيبلا ةيرو1ارب$لا تي$م دقو
نيب "ورحلا تددجتو (ا2يل5 FاCقلا 9ف لحارلا ريقلا ىعس ن= دعب ةمو'حلا ىلإ ىCو;لا تدا5و (9س'دو+رلا
ل,د ةيلاتتمم "ورح دعبو .ليو1 )دت )ل ةحارلا نم ةرتف دعب دKاد!لا نوساقي Jا$لا دا5و (نيي$اساسلاو نيي1$زيبلا
6 ة$س 9فو .)ا!لا دلب نوي$اساسلا -#' ة$يدملا تبي3ف (Jدقلا ةي$ار$لا ةما5 ت!دارز ة$ايد Tابتا لتحا (6)
.دج ةميI5 ةب'$ب ةيرو1ارب$لا .تبي= )+ .نم+ب ردقت ل 9تلا ة$ي;لا ا2تور+ 9فو ةي,ير3تلا ا2تي$ب= 9ف ةريب' رKاس,ب
ةما5 ةي$ي1$1سقلل لباقملا لحاسلل Fا$+/ا L&% 9ف نيي$اساسلا 7ويج iولبو (رم ىل5 Jر;لا Fليتسا 9%
.ةيرو1ارب$لا
Aتلاسر iلبإ )وزلب لوسرلا ىل5 Aيف لز$ دق \ا رم= نا' تقو 9ف )ورلاب )Kاز2لا L&% تلز$و Dادح/ا L&% تعقو دقل
(نو'ر!ملا :رف ()ورلا ىل5 Jراف رو2Iب رب,لا Fاج املف .\ا نيد ىلإ ا2ل%= و5دي (ة'مب 0ا& &إ لوسرلاو .Jا$لل
ىل5 )ورلا ر2Iت نإ نوبحم نوملسملا نا'و .نا+و= ل%= )%ايإو )2$/ )ورلا ىل5 Jراف ل%= ر2Iي نإ نوبحي او$ا'و
.نويما نح$و ("ات' ل%= ?را$لاو "ات' ل%= )'$إ Vاولاقف (9ب$لا "اح= نو'ر!ملا 9قلق ."ات' ل%= )2$/ Jراف
)لا] 6\ا لز$3ف ()'يل5 نر2I$ل ا$ومتلتاق نإ )'$=و ("ات'لا ل%= نم )'$او,إ ىل5 Jراف ل%= نم ا$$او,إ ر2I دقو
&Kمويو .دعب نمو لبق نم رم/ا \ ني$س عCب 9ف .نوبلEيس )2بلk< دعب نم )%و (>ر/ا ى$د= 9ف .)ورلا تبلl<
ةميزعلل ةيوقملا تايRا L&% لوز$ب نوملسملا :رفو .`)يحرلا زيزعلا و%و Fا!ي نم ر$ي ~\ا ر$ب نو$مGملا :ر;ي
راd;'لا ىلإ j ر'ب وب= Sر,و .\ا ن&3ب )2$وبلEيو BCي= ة'م ل%= ىل5 نورت$يس )2$او (ت- دب ل ر$لا نإ او$قي=و
ا$رب,= Jراف ىل5 )ورلا نر2Ipيل \اوف ()$'ي5= \ا OنO رقي لو اوحر;ت لف .ا$$او,إ ىل5 )'$او,إ رو2Iب )تحرف= Vلاقف
VA$5 \ا 9Cر (ر'ب وب= Aل لاقف .لCف اب= اي تب&' Vلاقف .Mل, نب H9ب= Aيلإ )اقف ()لسو Aيل5 \ا ىل (ا$يب$ 0ل&ب
Jراف ىل5 )ورلا تر2I نbف (0$م PKلق ر!5و 9$م PKلق ر!5 ىل5 0بحا$= لاقف .\ا O ود5 اي "&'= ت$=
()لسو Aيل5 \ا ىل (9ب$لا ىلإ ر'ب وب= Fاج )+ .ني$س Dل+ ىلإ تمر< )ورلا ىل5 Jراف تر2I نإو (تمر<
وب= Sر,ف .لج/ا 9ف LXدامو ر1,لا 9ف L.ديازف (عستلا ىلإ Dل+لا نيب ام عC}بلا ام$إ تر'& ا&'% ام Vلاقف (Lرب,3ف
Pولق ةKامل Pولق ةKام ا2لعجاف (لج/ا 0دام=و ر1,لا 9ف 0دياز= Vلاق$ .ل لاقف mتمد$ 0لعل Vلاقف (Bيب= 9قلف ر'ب
.6تلعف دق لاق .ني$س عست ىلإ
6 6لقر%6 ريقلا د25 9ف ةريب'لا ةيبرحلا )Kاز2لا L&% تعقو دقل &eraclius1 1-#0--'# تع1تقا (Lد25 9;ف .6)
نإ Dبلي )ل ريقلا ا&% علا1 نإ ري< .)سجلا 0ل& 9ف ةيسيKر FاC5= 9%و (ةيرو1ارب$لا )سج نم رمو )ا!لا دلب
ة$س نيب تب!$ 9تلا 0راعملا 9ف 0لم/ا 0لت داعتساف (ىسح$لا نم ني$س دعب نسحت -22 ة$سو -2+ L&% 9ف .)
"حا 6زيورب= ?رس'6 لتق )وي LFاج رب'/ا Lر$ ن'لو .ةريب' 0راعم Dل+ 9ف Aل ر$ )I5= لقر% لا$ ةرت;لا
@&لا Qللاب ?ر!بلا تققحت )+ (:ر;ملا رب,لا ا&2ب ريقلا ىل5 دعسلا رKا1 دروف (6Aيوري!6 A$با ديب تاحوت;لا L&%
لبق ةميدقلا )%دودح ىلإ Tوجرلاب اوCرو (Lوم$< ام ل' ن5 Jر;لا لز$ Aيفو .6Aيوري!6 نيبو ريقلا نيب دق5
"'وم 9ف Jدقلا 9ف AعCوم ىلإ Jدقملا "يللا دي5=و (نيي1$زيبلا (ىلإ رمو ني1سلفو )ا!لا تداعف .Qت;لا
.)يI5 لفاح
Aيف رت$ي @&لا )ويلا F9جم "رق 9ف )2لم= دازو (Jر;لا ىل5 )ورلا رات$اب ة$يدملاب )%و نوملسملا رsسو
تايو$عم تCعCتو .6ري+' Jا$ 0ا& د$5 )لس=و6 .7يرق ىل5 "لEتلا 9ف )2تميز5 تيوقو (ني'ر!ملا ىل5 نوملسملا
0ردي )لف (Aب "ي= :رج نم 9فوت دق نا' A$/ (AتKرو نم L&,= (Aبس'و (نا%رلا ىل5 6BH يب= 6ر'ب وب=6 "ل<و (7يرق
.ا2يل5 ن%ارت 9تلا لب4ا Aتراس,و )ا!لا .دلب نم Aل "عت نم در1 نمز
لإ )ا!لا دلب 9ف )ورلا ىقبي ل= Fا!و .نيملسملل لب (Jر;لل لو )ورلل ل ةرملا L&% 9ف ر$لا نو'ي ل= 0بر Fا!و
لابب ر1,ي )ل Jا$= @دي= 9ف (?ر,/ا دعب ةدحاولا (ةيقيرفإ لام!ف رم )+ )ا!لا دلب ندم توا2ت U &إ (نيس لإ (h ليلق
ةريزج ل%= (نم )2عبت نمو "ر+يو ة'م Fا$ب= )2ب 9$5= ()لاعلا ا&% 9ف ر1, ا& BKي! نو$و'يس )2$ا .دب= )ورلا
ريpسلا ل%= ر'&ي "ات'ب راي2$لا ا&% =دب دقو .تازجعملا Aب!ت ةقير1بو (*دت دا'ت ل ةبيج5 ةH5رسب توا2ت ."رعلا
(Aتعبت Aيلعف A$يد ىل5 9قبو ىب= نbف ()لس4ا ىلإ Aيف Lو5دي (6)ورلا )يI5 لقر%6 ىلإ Aلسر= لوسرلا نإ راب,/او
*ير1لا د2p مl ت ت&,= (ةم,Cلا )ورلا 7ويج ىلإ ةبس$لاب BKي! نو'ت دا'ت ل ةريE تاوق (را&$4ا LFاج ()لسي )ل املف
ت&,= )+ (ني;لا,ملا نم دودحلا ىلإ ةلوملا >ر/ا تر21 .Aيف لو,دلا ا2ما'ح >فر دلب 9ف نامي/ا ر!$ل
ن'مي Mول3ملا "رعلا وز< نم .وز< LورOوت &ا (BيHدج .&,3م 7رحتلا 0ل& )ورلا &,3ي )لو ()ا!لا دلبب 7رحتت
)CQ
لاملاو اياد2لاب )2KاسGر Fا!رbب و= ()2يل5 )2;ل d MHل نمو ة$ساسEلا نم )ا!لا دلب "ر5 0يرحتب Aيل5 FاCقلا
ت$ا' 9تلا ةريب'لا ةيوقلا لKابقلا عم نولع;ي او$ا' ام' ة$ساسEلا عCوم 9ف )ا!لا دلب "ر5 ىل5 B'ولم )2ب$تو
.روم/ا و;تو وزEلا 0ل&ب 92ت$يو (دودحلاب 7رحتت
1قسي نم ن=و (ةلاسرو ةديق5 )2ل ن= 9ف )2$5 نو;لت,ي (نييل%اجلا ن5 نو;لت,ي نيملسملا ن= نوي1$زيبلا )لعي )لو
ةايحلاو ة5دلا ىلإ ن'ري نلف وج$يو )2$م 7يعي نم ن=و (ة$جلا Aلو (AHبر ةمل' Fل5إ ليبس 9ف .دي2! 1قسي )2$م
.Aلوسرو \ا ليبس 9ف Mير! توم امإو ()ساح ر$ امإ Vنيرم= دح= نم Aل دب ل لب ةيدابلا ىلإ Tوجرلاو ةKدا2لا
6 6نيدا$ج=6 9ف "رعلا نيبو )2$يب تعقو 9تلا ة;ي$علا تابرCلا )2ت2ب$ ن= ىلإ ا&% )2ل2ج 9ف اوقبو 0abatha 9فو 6
6 60ومريلا6 &iermaE ني&لا )ورلا در1ل ة3ي2م ة1, لب (Mول3ملا وزEلا نم .وز< تسيل تعقو 9تلا 0راعملا ناب 6
"رعلا6 "ولق او;ل=و ()25ومج اوعمج &Kد$5و (نيCر= نم ا2Kارو امو )ا!لا دلب ل' نم لوسرلا ةلاسرب نو$مGي ل
9ف )2تدايق تحتو )2عم )%ولعجو (نيدلا )سابو لاملاب ()ا!لا دلب 9ف ني$1اقلا ?را$لا "رعلا @= (ةبرعتسملا
ةحلس/او (نيبراحملا نم ),Cلا ددعملا تا& (ةريب'لا "ورحلا اوفرعي )ل ني&لا نيملسملا ةلباقمل ةم,Cلا )2!ويج
ةي$ف ة1ل< تعقو ا$%و .رجا$,و ةراجحو :امرو )ا2سو Mويس نم ة$Oو'ملا )2تحلس= ىلإ ةبس$لاب (ة+يدحلا ة5و$تملا
ةيماI$لا ا2بيلاس3ب "رحلا اودوعت راب' داHوق ا%ريسي (Aم,C 7ويجب نيملسملا اولباق &ا ()ورلا نم ?ر,= ةيبرح
عمو Jر;لا عم )2بورح نم ا%وبس' 9تلا ةيلاعلا ةي$;لا ةرب,لاب اودHوزتو(نامورلا ن5 ة+وروملا ةيسردملا *ر1لابو
نم ن= اودجو ةداقلا راب' ن= ىتح (1يسبلا نم 1سبا لب (B1يسب BKي! نيملسملا عم "رحلا نإ او$Iف (نييبرو/ا
اور2I= ني&لا ("رعلا عم ا2$وريدي تاجردلا 9ف )2$ود نمل رم/ا او'رتف (ةازEلا ودبلا 0Kلو= رم3ب )امت%لا ة$ا2ملا
تا!وا$ملا ة1, )%&ا,تابو (ا2تلتاقمب )2ل لبق ل &ا (7ويجلاب )احتللا )2ب$جتب ("ورحلا L&% 9ف BميI5 اH ير1ف .Fا'&
نمو ا2Kارو نم ةم,Cلا 7ويجلا ةت<ابمو لمعلا 9ف ة5رسلا )2ل رفوتت 0ل&بو (ددعلا ةريب' ري< تاوقب Hر;لاو Oر'لاو
(z "رعلا ىل5 )وج2لاب )2ت1, )ورلا ىل5 اودسف= 0ل&بو ."ولقلا 9ف Tز;لا 9قلي *ربلا' M1ا, وزEبو (ا2تاب$جم
)%وبراح )2$= ول ا2مام= Mوقولا "رعلل ةبس$لاب لاحملا )'ح 9ف نو'ي لاتقلا ىل5 ةبO ردم sةريب' ةيماI$ 7ويجب
)لستساو )2ل عC, نم )2تلماعمبو (ةر'تبملا ة1,لا L&% ىلإ "رعلا نو'ربو .Aجول B2جو )2مام= او;قوو ()2برح
لب ()ورلا ري< نم )ا!لا دلب (نا'سو (6ةرH$تملا "رعلا6 (6ةبرعتسملا "رعلا6 >يرحتبو (ة$سح ةلماعم )%رم/
.نيCر= نم Aيل5 اولح ام اولحو (نيي1$زيبلا اوبل< ()2يلإ )امC$لا ىل5 )ورلا نمو
(.Bيلعف Bمات Bم'ح عقاولا 9ف ن'ي )ل )2م'ح ن= ري< (ا$ي=ر ام' نيي$اساسلا )'ح 9ف نميلا ت$ا' )لس4ا رو2I د$5و
تاداسل ا2يف )'حلا نا'ف .?ر,/ا ندملاو Mار1/ا ام= .ا%لاو امو Fاع$ 9ف .روحم (Bيمسا Bيل'! Fام'ح نا' لب
Aس;$ ر2Iي ن= )2$م >عب Fا! دقو .6&و;$لاو Lاجلا "اح=6 )'ح AيOمس$ )'ح و%و .ربو ل%= نمو رCح نم نميلا
ن'ي )لو (.زازت5او .را,تفا Lولمحو 60لم6 "قلب )2س;$= اوبقلف (Lاجلاو نا1لسلاو )'حلاب نيدر;$ملا 0ولملا ر2Iمب
.0لملا "اقلاب )2س;$= اولgمp ج (لKابقو >را تاداس او$ا' ام$إ ()و2;ملا ى$عملاب B'ولم 0ولملا 0Kلو=
)يع$و (لل' دب5 نب Qير!و (لل' دب5 نب Dراحلا Vلوسرلا )اي= 9ف ريمح تاداس ريسلاو _يراوتلا "ت' تتع$ دقف
(6ريمح 0ولم6 " 6نزي @& نب ة5رز6 6نزي و& ة5رز6 و (6رفاعمو نادم%و ني5ر @& ليق نامع$لا6 و (لل' دب5 نب
(0وبت نم Aل;قp م Aيلإ لو دقو ()2ملسbب Aيف A$ورب,ي )2$م Bبات' Aيلإ لحي hلوسر لوسرلا ىلإ اولسر= )2$= تر'&و
ر'&يو .)ا'حإ نم ةا5ارم Aيل5 "جي امو ()2يل5 امو )2ل ام Aيف )2ل :ر! (Aباوج )2يلإ لوسرلا H"ت'ف (ة$يدملاب Aيقلو
ر2! 9ف ة$يدملا لو دقو (6@وا%رلا ةرم نب 0لام6 6@وا%رلا ةرار8م qب 0لام6 و% لوسرلا ا&% ن= 6دعس نبا6
.)ورلا >ر= نم A5وجر دعب 0ل&و (عست ة$س ناCمر
.ريمح نم 6لل' دب56 Fا$ب= 6)يع$6 و 6:ورسم6 و 6Dراحلا6 ىلإ Aلسر= لوسرلا ن= ر'& "ات' ةرو 6دعس نبا6 نOوc دو
ا&إ )2$= ا2$م .اوملس= نإ 6لل' دب56 Fا$ب= ا2ب 9ويل اياوب Lاو=و .69موز,ملا ةعيبر 9ب= نبا 7اي56 )2يلإ Aلمح
نم 9%و .اودجس ا2ب اورCح ا&إ 9تلا ة+ل+لا )2بCق6 &,3يلف (اوملس= ا&إو .)2مل' Aق;ي ىتح (6اومجرت لقف6 او$1ر
ا2جر,= )+ .)ساس نم A$3' )ي2بلا دوس/او (نارزب, A$3' رج5 و& "يCقو (ةر;و >ايبب عملم "يCق لK/ا
"ابلا ل,دو رتسلا M!'ف .ة+ل+ رود "اوب= ىل5 )اI5 روتس تا& .راد 9ف )%دجوو )2يلإ "%&ف .)2قوسب ا2قOرحف
.لوسرلا Aب Lرم= ام ل+مب لع;ف .رادلا ة5اق 9ف )وق ىلإ ى2ت$او (1سو/ا
)2$يب اميف نومل'تي او$ا' )2$=و .ة'م ل%= ةيبر5 نو$سحي او$و'ي )ل )2$= (6اومجرت لقف او$1ر ا&اف6 VAلوق نم ر2Iيو
ن/ (ةي5رلا ىل5 رب'تو نا1لسو ةز5 نم )2ل نا' ام )د% (ة+ل+لا "Cقلا *يرحت ى$عم ن=و .)2ب ةا,لا )2تاج2لب
)CK
دقو (نا1لسلاو )'حلل .زمر "Cقلا 0لت ت$ا' املو .Lدحو لوسرلل )'حلا نو'ي نابو .0ل& تا+تجاب رم= دق )لس4ا
دق )يدقلا )2م'ح ن3ب )2ل راع!= ا%رس' 9فو ("Cقلا 0لت رس'ب لوسرلا رم= ا&% (Lدحو لوسرلل )'حلا )لس4ا لعج
.لوسرلل نRا )'حلا ن=و ()2$5 لاز
لإ Aلإ ل ن= د2!ي .دمحم نbف (دعب امإ6 VAيفو (6نزي @& نب ة5رز6 ىلإ لوسرلا A2جو @&لا "ات'لا P$ نم ر2Iيو
(6_لا ...ني'ر!ملا تلتقو (ريمح لو= نم تملس= 0$= 9$+دح دق @وا%رلا ةرم نب 0لام نإ )+ (Aلوسرو Lدب5 A$=و \ا
(6@وا%رلا ةرم نب 0لام6 و% Aب Bا, hلوسر Aيلإ لسر= ا&%و (ا2يف Tا1ملاو (ريمح J=ر نا' ا&% 6ة5رز6 ن=
.ة'رت!م ةروب نيقابلا ىلإ Aلسر= @&لا "اوجلا 9ف Aمسا ر'&ي )لو (Aمساب "ت' لوسرلا نم Bا, Bباوج )لتساو
ن= ىلإ را!=و (6ورم5 و$ب6 )% نم ر'&ي )لو (ريمح نم 6ورم5 9$ب6 ىلإ Bبات' "ت' \ا لوسر ن= 6دعس نبا6 ر'&و
ىلإ BCي= 6دعس نبا6 ري!يو ."ات'لا 0ل& "تا' نا' A$= ىل5 لدي ام (69اعلا نب ديعس نبا دلا, "ت'و6 V"ات'لا 9ف
ىلاو 6عبت نب ناسح نب 0لام نب "يبح نب رو'ا$ نب Tل'لا @&6 ىلإ 69لجبلا \ا دب5 نب ريرج6 لسر= لوسرلا نإ
لوسر 9فوتو .6Tل'لا @&6 ة=رما 6:ابلا نب ة%ربا ت$ب ةبيرC6 ت;لس=و املس3ف ()لس4ا ىلإ ام%و5دي (6ورم5 @&6
.Aتافوب 6رم5 و&6 Lرب,3ف ()%د$5 ريرجو (\ا
رس/ا نم و2ف .ا2ل 7بحلا وز< ليبق نميلا )'حت ت$ا' 9تلا ةرس/ا نم A$ا ىلإ .رو'&ملا 6Tل'لا و&6 "س$ ري!يو
6رب'/ا Tل'لا @&6 ن5 Aل .زييمت راب,/ا ل%= د$5 6رE/ا Tل'لا @&6 " Mر5 دقو .نميلا 9ف ةيريمحلا ة;ير!لا
نب تللام نب @د5 نب Mو5 نب دعس نب ةIاحو نب لا2!6 دلو نم 6@ريمحلا نامع$لا نب ديزي6 )2فر5 9ف و% @&لا
.6رE/ا 3بس نب ة5رز نب دد! نب ديز
ر;عي نب ورم5 نب رو'ا$ نب ع;يمس ليحار!6وب= و2ف )لس=و (لوسرلا Aلسار 9تلا رE/ا 6Tل'لا و&6 ا$بحا ام=و
@= .دي ىل5 اوعX ل'ت ريمح ن/ (رE/ا Tل'لا وف oىم8 س Aبو6 Mل,لا عل'تلاو 6راب,/ا ل%= لاق .6رب'/ا Tل'لا @& نب
.6نامع$لا نب ديزي 6رب'/ا Tل'لا @& ىل5 اتعل'ت ام2$اف (زارحو نزاو% 6نيتليبق لإ (اوعمجت
نامع$لا نب ديزي نب ر;عي نب ورم5 نبا رو'ا$ نب عيمس6 Vل'!لا ا&% ىل5 6رE/ا Tل'لا و&6 "س$ ر'&و
)لس= (Tوبتملا Tا1ملا Aموق 9ف JيKرلا و% 6ليحار! اب=6 نإ ر'&و .6رب'/ا Tل'لا و&6 و% ا&% 6ديزي6 و .6@ريمحلا
.ةحيل1و ةمليسمو دوس/ا ل5 نواعتلا 9ف Bبات' 9لجبلا \ا دب5 نب ريرج دي ىل5 9ب$لا Aيلإ "ت'ف (9ب$لا ةايح 9ف
ا&6 نإ AEلب A$ا 0ل&و (Aتومب ةيواعم :رقف ("رحلا FاCق$ا لبق لتقو .ري; "رح 9ف ةيواعم رم3ب )Kاقلا نا'و
Aتي$م Aتلجاعف Aيل5 تيت!تلا دار3ف (0ل& )2يل5 X Jبل ةيواعم ناو (نام+5 )د نم F@رب BOيل5 نإ Lد$5 تب+ 6Tل'لا
.ني+ل+و عبس ة$س 0ل&و ني;ب
.6ةبيرC6 9% ة%رب= تا$ب نم Bت$ب Sوزت دق (رE/ا 6Tل'لا و&6 نو'يو
Tل'لا @& ةيار تحت ةد$'و اr%وrبrلجم ة!اج$لاب ا$ات= VAلوق ةEبا$لا ىلإ "س$و
.BCي= Aعم نا' Tل'لا و&و )وس'ي 9ب= عم رما5 9$ب ىل5 7يجلا اوبلجا BOي1و .دس=و Bميمت ديري
ىلإ 6دعس نبا6 ر!ي )لو .نلو, >ر= نم Aيل5 )لس= ام Aل نإ 6ة%رب= نب "ر'ي دعم6 ىلإ "ت' \ا لوسر نإ ر'&و
ا$$'لو .6ة%رب=6 Aمسا ر,- B,! )= (Mورعملا 6ة%رب=6 دق نا' ا&إ @رد$ ل 0ل& (Aتر2! ىلإ و= ة%رب= )سا ةيقب
@&6 ة$با 6ة$احير6 نم Bجوزتم نا' (نزي و& 6>اي;لا ةرم وب=6 Lدلاو )سا 6"ر'ي دعم6 " Mر5 لبق )سا Mرع$
رجح 9ف 6ة$احير6 Aم= عم 6"ر'ي دعم6 .3!$و (6)ر!/ا6 A$م ا25زت$ا )+ .رو'&ملا 6"ر'ي دعس6 Aل تدلوف (6ندج
.6ة%رب= نب "ر'ي دعم6 6دعس نبا6 Aل لاق 0ل&ل (Aيلإ "س$ AHلعلف (6ة%رب=6
&و;$ 6Fا$ب/ا6 " Mر5 @&لا ليجلا و%و (نيي$اميلاب )2جوازت نم نميلا 9ف ر2I @&لا ديدجلا ليجللو Jر;لل نا'و
(6J$ح8ي sنب ربو6 لوسرلا لسر= ليجلا ا&% ىلاو ."ات'لا ا&% نم *باسلا Fزجلا 9ف A$5 ت+دحت دقو (نميلا 9ف ريب'
دوب'رم ىلاو ()لس3ف 9مليدلا زوريف ىلإ Dعبو (نملس3ف 6Sرزب نب نامع$لا6 تا$ب ىل5 لز$ف ()لس4ا ىلإ Lو5دي
.Aب$م نب "%وو دوب'رم نب Fا15 A$با Fاع$ب ن-رقلا عمج نم لو= نا'و .Aب$م نب "%وو (A$با Fا15و
>عب ل,د )لس4ا 9ف نميلا ل%= ل,د املو (ةيسوجملا ىل5 Jر;لا رKاس ل+م نميلاب اوماق= ني&لا Jر;لا نا' دقو
تاداس >عب )2$م ر;$ دقو .ةيزج A$يد ىل5 9قب نم ىل5 لوسرلا >رفو (A$يد ىل5 ر,- >عب )اق=و .Aيف FلG%
ىلإ )2$م >عب )C$ا ا&2لو (ا%وم'حف نميلا ىلإ اوGاج (نميلا ن5 Fابر< )2$ا "بسب (ةميدقلا رس/ا نم نميلا
)'حب تر+3تسا (ةلي,د ةبا5 )2$ا ?ري .)2يل5 .دقاح (Fا$ب/ا B%را' نا' (69س$علا دوس/ا6 ن/ .AتHدر 9ف 6دوس/ا6
)C?
ا&2لو (Aب A$ولع;يس امب )لعي نا' Aبلق ن3'ف )2$م Aلتاق نا' U &إ .)2يدي3ب Aتيا2$ نو'ت نإ رادق/ا تFا! دقو .نميلا
.)2%ر'
ةعCب 9ف 6\ا دب5 نب در6 Aس=ر ىل5 لوسرلا ىلإ )2$م دفو Fاج دقو (نميلا 9ف ةفورعملا لKابقلا نم دز/ا ت$ا'و
راح A$ا Aلعف ام لو= نا'و (نميلا لKابق نم ني'ر!ملا Aتيب ل%= نم )لس= نمب د%اجي نإ Lرم=و ()لس3ف (ر!5
(6ر!'6 لبج ىلإ ?و- ةوقلا إ ا2حتف Aيل5 رسعلا نم نإ دجو املف ()ع+, ا2يلإ توCو ت$حت دق ت$ا'و (67رج6
)لس= )+ .N لتق )2لتقف )2يل5 M15 Lو'رد= ا&إ ىتح (Aبل1 9ف اوجر,ف (Bمز2$م )2$5 ىلو ام$إ A$ا (7رج ل%= نIف
(Dرحلا ري+ت ةري+مللو (ةلحارللو (Jر;لل ةمولعم )ل5= ىل5 )2تيرق لوح ىمح )2ل لوسرلا ىمحو .)2$م اج$ نم
.تحس Aلامف 0ل& ?وس Jا$لا نم ا%ا5ر نمف
ل+م "ت'و .6X 9ب=6 Aبات' "تا' نا'و (ACر= نم Aيل5 )لس= ام Aل نإ 6@در/ا دابC نب دلا,6 ىلإ Bبات' لوسرلا "ت'و
6دما<6 نم 6@دز/ا نايبI 9ب=6 ىلإ لوسرلا "ت'و .0ل&' 6X9ب=6 "ات'لا ا&% "تا' نا'و (Aموقو @دز/ا ةدا$جل 0ل&
."ا1,لا نب رم5 0رد=و (ةبح نايبI 9ب/ ت$ا'و .ة'مب Aموق نم ر;$ 9ف Aباج3ف .)لس4ا ىلإ Aموق و5ديو Lو5دي
"ل1يو (:ايرلا L&% نم 9قريو "ب1تي نا'و (ةيل%اجلا 9ف لوسرلل Bقيد نا' (@دز/ا 6ةبلع+ نب دامC6 نإ ر'&و
.6ةFو$! دز=6 نم و%و .)لس= )+ (Aمd ل'و لوسرلاب عمتجاو (ةرج2لا لبق ة'م )دقف ()لعلا
)%رام+ d &جت lل نإ ل+م )2قوقح Aيف )I$ .دز/ا نم *رابل Aبت' لوسرلا نإ ر'& "ات' ةرو نOودي 6دعس نبا6 دج$و
د2!و (6"ع' نب X9ب=6 "ات'لا "ت'و .0ل& ري<و .*راب نم ةل3سمب لإ Mيم لو عبرم 9ف )%دلب ى5رت ل ناو
.ناميلا نب ة;ي&حو :ارجلا نب ةديب5 وب= Aيل5
و$ب6 و 6ة$ا$' و$ب6 )2بر< 9ف )%رواجيو (6Dراحلب6 و 6نادم%6 و 6دارم6 و 6Yح&م6 و 6)ع+,6 *ر!لا نم دز/ا رواجيو
.6ريمح6 و 6نادم%6 رايدب )%رايد لتتف ("و$جلا نم ام=و .605
MKا1لا ل%= ىل5و (6ةFو$!6 " 0ل&و نامع$لا نب ةCيمح )2يل5 ()ع+,و ةليجبو دز/ا نم )وق 9ب$لا ةافو دعب عمجتو
0لت اومز2ف (ةFو$!ب )2ب ىقتلا B+عب MKا1لا ىل5 9ب$لا لما5 (6Pاعلا 9ب= نب نام+56 )2يل5 Dعبف (6ةعيبر نب نام+56
.نيدترملا FلG% ةرو+ تدسفو "ر%و (6ةCيمح66 ن5 اوقر;تو (TاOم8 جلا
نوديري 6ةل,لا @&6 ىلإ BبC< اوجر,و لوسرلا ةافو 3ب$ )2Eلب ام$يح 6ر'ي 9ب=6 ىل5 6)ع+,6 نم د )وق درمتو
)2ب لتاقيف (6)2يوقم6 ر;$تسي ناو (\ا رم= ىل5 تب+ نم Aموق نم و5دي نإ 6\ا دب5 نبا ريرج6 6ر'ب وب=6 رم3ف (Aتدا5إ
رما5 نب ةب1ق6 ةرج2لل عست ة$س Dعب دق لوسرلا نا'و ."ات نم )لس4ا ىلإ دا5و )2لتقو )2عبتتف Lرم= &;$ف ()ع+,
.)2يل5 "لEتف (6ةلابت6 ةيحا$ب )ع+, ىلإ 6ةيدح نب
ىلإ 6"لا1 9ب= نب 9ل56 )دقم )وي تملس= (دحاو )وي 9ف ا2ل' تملس= دقو (نميلا لKابق نم ةيوق ةليبق 6نادم%6 تيقبو
.)لس4ا ىل5 نميلا ل%= عباتتو (ا2ملسbب لوسرلا :رف دقو .0ا$% ىلإ ا2لاسرbب لوسرلا رم= ةيرس J=ر ىل5 نميلا
9ف B;ير! نا'و (6ع;ي= نب راع!ملا و& ةرمح6 )2لاجر نمو (615ا$ و$ب6 ا2$و1ب نم (ةديد5 نو1ب نادم% ت$ا' دقو
نب 0لام6 Aعم دفوو (لوسرلا ىل5 دفو دقو .6رو+ وب=6 و%و .6راع!ملا6 عCوم "حا نا' A$ا ر%اIلاو (ةيل%اجلا
نم Aعجرم دعب \ا لوسر اوقلف (69فرا,لا 0لام نب ةريم56 و (69$املسلا 0لام نب )امI6 و (6ع;ي= نب 0لام6 و 61م$
نإ (راب,/ا ل%= ر'&يو .ةيبحر/او ةير2ملا ىل5 W Jبpملا لاحرب (ةي$دعملا )Kامعلاو تاربحلا تاع1قم )2يل5و (0وبت
.راي,= @= (Aي$ نإ Aل .ر'ا& (لوسرلا @دي نيب "1, )+ (.زحر 61م$ نب 0لام6 زجترا (ة$يدملا لو امل دفولا
ل%= نمو رCحلا ل%= نم @= 6دابو رCاح ل' نم6 9%و (لوسرلا ىلإ تمدق (دفولا لاجر ديري (نادم% نم Bفار!=
اوق$ت5او )ا$/ا اوفا5 نإ دعب (Aيلإ اومدق (لي,لاو لب4ا ل%= نمو (رh 'ا!و )ايو Mرا, Mل,م ل%= نمو (ةيدابلا
Mاقحو ("C2لا "ا$ج ل%=و Mرا, Mل,مل6 A2جو (Bبات' )2ل "ت'و )س Lر'!و ()2يل5 لوسرلا ى$+3ف .)لس4ا
.)2ل امو )2يل5 ام )2ل نيب )+ (6Aموق نم )لس= نمو (1م$ نب 0لام Vراع!ملا @& (ا%دفاو عم لمرلا
)لس4ا Aيل5 \ا لوسر >رعف (ة'مب و%و \ا لوسر ىل5 )دق 69بحر/ا @/ نب دس نب 0لام نب Jيق6 نإ دروو
.6نادم%6 Aموق ىل5 .د25 Aل "ت'ف ()2ملسbب Lرب,3ف لوسرلا ىلإ دا5 )+ (Aملسbب اوملس3ف Aموق ىلإ Sر, )+ ()لس3ف
Aيل5 >رعف (6لاز< )= نب Jيق نب \ا دب56 Aمسا (6نادم%6 نم 6"حر=6 نم و%و (لوسرلاب Hرم Nلجر نإ ر'&و
)لس3ف لوسرلا ىلإ 6نادم%6 نم ر,- دفو Fاجو .6دz يpب8 ز 9$ب6 نم لجر Aلتق Aموق ىلإ دا5 املف ()لس3ف ()لس4ا لوسرلا
"ت'ف (Sابيدلاب ة;;'م ةربحلا تاع1قم دفولا ىل5 نا'و (6راع!م @&6 نم 60لام نب ةزمح6 Aيف نا'و (Aيدي ىل5
.نادم% نG1ب Aيقب نم )2موقب )%او=و (Bبات' )2ل لوسرلا
)&C
ا2بر5و ا%رومح= Vنادم%6 Aموق ىل5 Aيف Aتب+ .د25 (69بحر/ا دعس نب 0لام نب Jيق6 ل "ت' لوسرلا نإ دروو
.نادم% Fاو&=و (ةوعل @& ل-و (نارم @& ل-و ()دق Vرومح/ا نإ ر'&و .6اوعي1يو Aل اوعمسي نإ ا2يلاومو ا21Kل,و
.ندملاو ?رقلا نا'س )%و ةيريمحلاب نوق1ا$لا ريمح اياقب )% رومح/اب دارملا نإ ?ر=و .?رقلا ل%= Vا%رومح Vليقو
"ر5 @= (6ا2بر56 ن5 اوزيم ا&2لو (?ر,= تاج2لب )ل'تي نا' نمم )%ري< ن5 او;لت,ا )2$/ (ر'&لاب او,و اور'&
نإ ىلإ (ني+حابلا >عب "%&و .9لاوملا ن5و Jا$لا 1ل,= نو$و'ي ني&لا )م%و 1Kل,لا ن5و ("ار5/ا )%و (نادم%
(ر&5و (Mرا, و (نلاد و (ةب%وم و ()اي و (ة5ادوو ر'ا!و ()2$و ("حر= V)2ب داريو 6ا2بر<6 @= (نيEلاب 6ا2بر56
.6روجحو
(Aموق نم Jا$= 9ف لوسرلا ىل5 )دق دق نا'و (6@ديبزلا "ر'ي دعم نب ورم56 )2س=ر ىل5 نا'ف (6دz يpب8ز و$ب6 ام=و
Aب "قلي "قل و%و (6"رعلا Jراف6 " 95دف ة5اج!لاب تع$ دقو .Aعم نا' نم )لس=و )لس3ف .)لس4ا Aيل5 >رعيل
لوسرلا Aلمعتسا دق نا' @&لا (6@دار8 ملا 0يسم نب ةورف6 )2يل5و .دz يpب8ز 9$ب نم Aموق 9ف )اق=و .ناسر;لا ناعج!لا
ىل5 6DوEي دب5 نب Jيق6 "+وو ."ر'يدعم نب ورم5 دترا \ا لوسر 9فوت املف Vا2ل' Yح&مو ديبزو دارم ىل5
.Aلز$م لز$و Lلج3ف ة داوم ىل5 و%و (60يسم نب ةورف6
نإ Aيل5 >رعف (\ا لوسر رم= Aيلإ ى2ت$ا نيح 6@دارملا :و!'م Wرب Jيق6 c9قل دق 6"ر'ي دعم نب ورم56 نا'و
Aمل5 )ل5 0ل& ري< نا' نإو ()2يل5 Lرم= ى;,ي ل A$bف (BOيب$ نا' نbف (Aمل5 )لعي ىتح \ا لوسر ىلإ Aعم "%&ي
لوسرلا ىلإ Aبا%&ب عمس )وي 6"ر'ي دعم نب ورم56 6Jيdق6 د5و= )+ .Aتر'ف H A;سو Aي=رب 6Jيق6 &,3ي )لف (A'رتو BCي=
.69ي=ر 0رتو 9$;لا,6 Vلاقو .)لس4ا Aقا$ت5ابو
نا' دقو .B;ل= اوداق ني&لا @= (نيرارجلا ةلمج 9ف 6"يبح نبا6 LH د5 دقو 6دار8م 9$ب6 نم 6@دارملا 0يسم نب ةورف6 نا'و
Aيف ترت$ا (نادم% نبو ةورف )وق دارم نيب نا' )وي و%و ()زرلا )وي د2! دقو .)2ل .د$اعمو (ةد$' 0ولمل Bقرا;م
()ويلا 0ل& 9ف .دارم تبا= 9تلا ةميز2لا ن5 Aيف ر&تعي Aلاق A$ا اور'& ةور;ل .رع! اوبس$ دقو .دارم ىل5 نادم%
.60لام نب Tدج/ا دارم6 Aيف نادم% داdق @&لا نا'و
Dعبو (Yح&مو ديبزو دارم ىل5 Aلمعتساو (لوسرلا Aمر'= دقو (6ةداب5 نب دعس6 ىل5 لز$ (ة$يدملا 6ةورف6 لو املو
تاقدلا ىل5 6Pاعلا نب ديعس نب دلا,6 Aعم - .
عم ةي$ار$لا و%و )2$يد ىل5 Fاقبلا و= )لس4ا ىلإ )2$5دي ديلولا نب دلا, لوسرلا لسر= "ع' نب Dراحلا 9$ب ىلاو
دب5 نب ديزي6 و (6ةEلا @& نا$ق نب ديزي نب نيحلا نب Jيق6 Aيف )2$م دفو "%&و ()%ر+'= )لس3ف .ةيزجلا عفد
\ا دب5 نب ورم56 و (69$ا$قلا \ا دب5 نب داH د!6 و (6@دايزلا Iيرق نب \ا دب56 و (6لجحملا نب ديزي و (6نادملا
لاجر )2$3' ني&لا )وقلا FلG% نم V)%-ر امل (لوسرلا لاقف ()2$ول ىل5 Bبلا< داوسلا نا'و (لوسرلا لباقف (6O9بابCلا
Dراحلا 9$ب6 ىل5 6نحلا نب Jيق6 \ا لوسر رم=و ."ع' نبا Dراحلا و$ب FلG% (\ا لوسر اي Vليق .mد$2لا نم
.Aيدي ىل5 )لس=و (ة$يدملا 9ف 69+راحلا ر2سم نب ةدب56 لوسرلا راز ام' .6"ع' نب
(نيملسم اوماد ام دح= ا2بف )2dقاح8 ي ل (ا2عفارو ةبراس )2ل نإ 6"ع' نب Dراحلا 9$ب6 نم "ابCلا 9$بل لوسرلا "ت'و
)2لاوم= ىل5 نو$م- )2$او Bسبحم )2ل نإ Bبات' Dراحلا 9$ب نم ةل5و نب نا$ق 9$بل "ت'و .ةريEملا ا&% )2بات' "ت'و
ةل5و نب DوEي دبعل "ت'ي نإ (9موز,ملا )قر/ا 9ب= نب )قر/ا VAبتا' لوسرلا رم=و .BCي= ةريEملا Aل Aبت' ()2س;$=و
"ت'و .تابجاو نم Aيل5 )لس4ا ACر;ي امب )وقي )اد ام ا2ل,$ @= (ا2Kاي!=و ا2Cر= نم Aيل5 )لس= ام Aل نإ (9+راحلا
نب ديزيل "ت'ي نإ ةبع! نب ةريEملا \ا لوسر رم=و .ةب$&=و FاHمج Dراحلا نب دايز 9$بل نإ 6"لا1 9ب= نب 9ل56 Aل
و 60لام 9$ب6 نم Aموق ىل5 A$او .ا2تبا< نيب نم نامحرلا @داوو ا2يقاسمو HLرم$ Aموقلو Aل نإ (9+راحلا لجحملا
.نور!حي لو نوزEي ل 6ةبق56
9$ب Fا;لح د2$ 9$بلو Dراحلا 9$ب Aيب= 9$بل ة$ام= 6ةEلا @& نيحلا نب Jيق6 ل Bبات' "ت'ي نإ لوسرلا ر=و
Aيف )2$مGيو (نيي+راحلا 6ديزي نب نا$ق 9$ب6 )لسbب د2!ي Bبات' "ت'و .نيملسم اوماد ام )2لاوم= ىل5 )2$مGي (Dراحلا
ا2يف Aقاح8ي ل J'ار نم ةمج$ Aل نإ (9+راحلا Dراحلا نب ()اعل 0ل& ل+م "ت'و .Aيقاوسو .دوW&م ^ )2ل نإ BCي=
.ادح=
راح8 نب راج! نب ةحيلج6 )2يف نا' ام' (لوسرلا ىل5 6*فا<6 نم دفو نم ةلمج 9ف 69قفاEلا رير8 س نب زو56 نا'و
.69قفاEلا
)&&
ةير'سعلا ة2جولا نم ةراس,ب ا2$م )2جور,ب اوبي=و (.ري+' نيي1$زيبلا نميلا نم 7بحلا Sور, 0! لو )ل- دقو
ىل5 ة$مي2لا عي1تسي @وق لو1س= 0ا&$- )2يدل ن'ي )ل Jر;لا نإ ةبيملا L&% نم M;, امم نإ ري< (ةيداتقلاو
.ةيبو$جلا ةيبرعلاو نميلا لحاوس ةيامح ا2عسو 9ف نو'ي ةيفا' ن;س لو لب (رمح/ا رحبلا لجدم ("د$ملا *يCم
)2$ا )+ ()ورلل ةبس$لاب ةم2م 9%و "رعلا ةريزج لحاوسل ةلباقملا ةيقيرف4ا c لحاوسلا نميلا )2لو,د دد2ي )ل 0ل&ل
ل' ن5 )2Kلجإو Jر;لا )%در1ب ()ا!لا دلبل Jر;لا للتحاب )2ب تلز$ 9تلا ةحدا;لا ةريب'لا )2تراس, ن5 اوCH و5
1سو/ا *ر!لا 9ف )2تايو$عم نم 0ل&ب اوعفرف .A$ا'م ىلإ 6Jدقملا "يللا6 )2تدا5bبو ا2يل5 اولوتسا 9تلا نيCر/ا
.ةيقيرفإ 9فو
()2يل5 دقحت ل ةمو'ح )'ح 9ف اورا L&إ .ا2يل5 Jر;لا Fليتسا نمو نميلا نم 7بحلا Sور, نم دو2يلا g ر8س دقو
ةي$ار$لا J'5 ىل5 ()ورلا >%ا$ت ا2$/ ا2تد5اس امبر لب .ا2ب ا2ل ةقل5 دوجو )دعل دو2يلا رم= ا2م2ي ل ةمو'ح
.نارج$ ة$يدمب ةز'رمتم تيقبو (Bيجيردت اورسح$او ا25ابت= (0ل&ل (.د5اسمو .ري$ ة!بحلا 9ف تدجو دق ت$ا' 9تلا
ا&% نم ةددعتم عCاوم 9ف ا2,ير3تب lت!رحت دقو ."لاEلا 9ف 9تا& للقتساب تعتمت دقف .Pا, عCو نارج$لو
ت&,= لب (6)2لما56 )'حل عC,ت )لو )2ت5ا1 9ف ل,دت )ل نميلا ىل5 Jر;لا ىلوتسا املو .تابسا$ملا "سحبو "ات'لا
Pت,او (9$دملا )'حلاب )%دح= رت,ا ة+ل+ تاداس @دي= 9ف دلبلا روم= رح @&ي;$ت Jلجمبو ا2س;$ب ا2$وG! ريدت
ديسلاو "قاعلاب اوفر5 دقو .ة$يدملا ن5 Tافدلاو نم/ا نوG! 9ف Dلا+لا Pت,او .نيدلا روم= 9ف رI$لاب )2ي$ا+
9ف )2يل5 1رت!او .ةرج2لل ر!5 ة$س 0ل&و Qللا "ات' )2ل ^"ت'و .~ Lول%ابو لوسرلا ىل5 اومدق دقو .Mقس/او
.ةريEملا V"ات'لا "ت'و .Aب اولماعتي لو ابرلا اول'3ي ل نإ (Aيف A1رت!ا ام .ةلمج
6)2يف .?را$ )2فار!= نم لجر ر!5 ةعبر= نم B;لGم نا' نارج$ نم لوسرلا ىلإ Sر, @&لا دفولا نإ ر'&و
(Dراحلا ا$بإ Jو=و ديسلاو (ةعيبر 9$ب نم لجر (ةمقل5 نب Dراحلا وب=و (ةد$' نم لجر (Qيسملا دب5 و%و ("قاعلا
)2;قس= و%و ("قاعلاو ()%روم= نولوتي ر;$ ة+ل+ )2يفو (\ا ديب5و (ورم5و (دلا,و (دليو,و (ةبي!و (Jيق نب ديزو
دفولا )دق )+ (6Dراحلا وب=6 و,= 6زر'6 )2مدقتف .)2لحر "حا و%و (ديسلاو ()2سرادم Aبحاو )2مامإو )%ربحو
)+ (1ور! ىل5 )2حلاو (لوسرلا اومd ل' )+ (ريرحلاب ةفو;'م ةيدر=و (ةربحلا "اي+ )2يل5 دجسملا اول,دف (Lدعب
()%لج3ف 6رم56 نمز ىلإ )2$يد ىل5 نور,Rا 9قبو (املس3ف ة$يدملا ىلإ "قاعلاو ديسلا دا5 )+ ()%رايد ىلإ اودا5
6ةي$ارج$لا6 )2Cعب لز$و )ا!لا )2Cعب لز$ف (اوقر;تف ()2لاوم=و )2تاراق5 ?رت!او .)2$يب ر+'و 6ابرلا6 اوبا= )2$/
.ةفو'لا ةيحا$ب
9$ب نم ا2ما'8 ح نا' )لس4ا ر2I املف (6"ع' نب Dراحلا 9$ب6 ىلإ لوحت )+ (6ىعف/ا 9$ب6 ل نارج$ 9ف )'حلا نا'و
.)2يدي= 9ف ن'ي )ل )'حلا نإ ري< .ا2يف ةر+' او$ا'ف ىعف/ا و$ب ام= ."ع' نب Dراحلا
(6دوس/ا 6 و%و 6"ع' نب ةل2ب5 رام,لا و&6 )اق املو .نارج$ب 6)زح نب ورم56 Aلما5 نا' (\ا لوسر 9فوت املو
(Aق1$م عمس نم "ولق 9بسيو ("يجا5/ا Jا$لا @ري (.&ابع! B$%ا' نا'و لوسرلا ةايح 9ف )لس4ا ىل5 Yح&م ةماعب
(Aيلإ Jا$لا و5دي &,=و (ا%&,3ف Fاع$ ىلإ 6ةل2ب56 راس )+ ا2يل5 ىلوتساو (نارج$ نم 6)زح ترب ورم56 Sر,=
Aيو&اد6 و 69مليدلا 7ي!8ج6 و 6زوريف6 ىلإ 6J$ح8ي نب ربو6 ليلقب Aتافو لبق لوسرلا لسر=و .Aيل5 ىCق ىتح
6دوز @&6 ىلإ 6@ريمحلا \ا دب5 نب Tرقلا6 و (6)يلI @&6 و 6Tل'لا @&6 ىلإ 6\ا دب5 نب ريرج6 و (6@ر,1للا
:و!'م نب Jيق6 و 69مليدلل زوريف6 VAلتق .لتقف (Aيلإ "اجتسا نم ىل5و 6دوس/ا6 ىل5 FاCقلل 0ل&و 6نارم @&6 و
.دعب اي$دلا *راف دق لوسرلا ن'ي )لو ()لس4ا ىلإ Aعبتاو دترا نم دا5و (6@دارملا
نب "ات56 ا2Cر=و ة'م ىل5 نا'ف (نميلا ىلإ ة'م نم دتمت تلام5 ىل5 h لام5 "$ دق Aتافو نيح O9ب$لا نا'و
9ب= نب نام+56 ا2Cر=و 6MKا1لا6 ىل5و .05 ىل5 ر%ا1لاو ة$ا$' 9$ب ىل5 "ات5 (6ةلا% 9ب= نب ر%ا1لا6 و 6zديسs=
نارج$ ىل5و .نزاو% زاج5= ربولا ل%= ل' 0لامو ردملا ل%= ىل5 6نام+56 .6H @ر$لا Mو5 نب 0لام6 و 6Pاعلا
(تاقدلا ىل5 "رح نب ناي;س وب=و (ةللا ىل5 )زح نب ورم5 ."رح نب ناي;س وب=و )زح نب ورم5 ا2Cر=و
ىل5و (6ر2! نب رما56 ا2ل' نادم% ىل5و .Pاعلا نب ديعس نب دلا, 6نارج$6 دح ىلإ 6ديبز6 و 6عمر6 نيب ام ىل5و
ىسوم وب= "ر3م ىل5و (ةيم= نب ىلعي د$جلا ىل5و (:و!'ملا نب Jيقو Aيو&اد Lد$اسي 9مليدلا زوريف 6Fاع$6
لاحلا 9قب .لما5 لم5 9ف لق$تي ()وقلا )لعي لبج نب &اعمو (ةلا% 9ب= نب ر%ا1لا 05 عم نييرع!/ا ىل5و (@رع!/ا
."اd&'لا دوس/ا )2ب از$ ىتح لاو$ملا ا&% ىل5
)&)
ىلو A$ا ر'&و (ا2Cر=و Fاع$ ىلإ .ريم= 6Pاعلا نب ديعس نب دلا,6 Aجو \ا لوسر نإ (?ر,= ةياور 7 9ف دروو
(6ر'ي وب=6 6رجا2ملا6 ىلو ام$إ نور,- لاقو .ا2يل5 و%و >بقف (Fاع$ 69موز,ملا ةريEملا نب ةيم= 9ب= نب رجا2ملا6
>بق املف (Mدلاو ةد$' 6رجا2ملا6 ىلو \ا لوسر نإ (BCي= ر'&و .نميلا ىل5= Mيلا,م 6ديعس نب دلا,6 ىلوو
نم ىلوتي نا' ام ىلإ Mدلاو ةد$' ةيلوب را$/ا نم 69Cايبلا ديبل نب دايز6 ىلإ ر'ب وب= "ت' (\ا لوسر
.تومرCح 6ديبل نب دايز6 ىلو \ا لوسر نإ Tامج4ا Aيل5 @&لاو .6Fاع$6 رجا2ملا ىلوو .تومرCح
@&6 ىلإ "ت'و (7ي!جو Aيو&ادو زوريف لتق 9ف لم5و (ةي$ا+لا Aتدر 6:و!'ملا DوEي دب5 نب Jيق6 دترا املو
ن= @=رلا نم ?ر= دقو ()'يل5 اولازي نل )%و'رتت ن=و ()'يف Fلق+و ()'دلب 9ف Tا•ز$ Fا$ب/ا نإ6 6Aباح=و 6Tل'لا
@& ع;يمس6 ىلاو 6دوز و& ديعس6 ىلاو 6نارم @& ريم56 ىلإ 6ر'ب وب=6 "ت' (B$دلب نم )2جر,=و ()2سوGر لتقا
"تا'ف .نيدترملاو 6Jيق6 ةمواقمبو ()لس4اب 0سمتلاب )%رم3ي (6Mا$ي @& ر2!6 ىلاو (6)لI @& "!وح6 ىلاو 6Tل'لا
نإ )%رم=و6 6)2;لا, نم عيمجل نيبراحم (نوبH ويو دلبلا 9ف نودعي )%و (ةيجحللا ةرايسلا ةلا;لا 0لت6 6Jيق6
نم او$دو (Aل اوباجتساف (6نميلا دلب نم Fا$ب/ا 9;$ ىل5 اوعمتجيلو (.دحاو )%رم=و Lرم= نو'يلو (Aيلإ اولجعتي
و 6زوريف6 Oرسح3ف .Aلتقف (6Aيو&اد6 نم ن'متو .67ي!ج6 و (6Aيو&اد6 و (6زوريف6 لتقل ةليحلا ىلإ دم5و .Fاع$
عمجو (Fاع$ب 6Jيق6 را+ف .Aلاو,3ب 6زوريف6 ع$تما و (6زوريف6 لاو,= )%و (6نلو,6 ىلإ ابر2ف (ةدي'ملاب 67ي!ج6
)%ر$تسي 6056 ىلاو 6ةعع نب رما5 نب ةعيبر نب ليق5 9$ب6 ىلإ "ت'و (Fا$ب/ا نم Aعمج ن'مت نم 6زوريف6
Aموق 9ف "ر2ف (6Jيق6 وح$ )2ب 6زوريف6 راسو (6*ورسم6 )2يل5و 6056 تب+وو Aيلإ اوراسف .6Jيق6 ىل5 )%دمتسيو
.6"ر'يدعم نب ورم56 ىلإ )C$او .نارج$و Fاع$ نيب اميف راسو (Aلتقم دعب تب&ب&ت 9تلا 69س$علا6 لول;ب *حتلاو
.69س$علا6 ىلإ )C$او ا2فلح=و 6ديبز 9$ب6 9ف 6ةري!علا دعس6 Aموق *راف دق 6ورم56 نا'و
Jيقلا دب5و ةيجا$و دز/او ديز دعسو 6ةر2م6 نم )وق Aيلإ )C$ا (نميلا ىلإ Aلسر= نم ىلإ .ددم 6ر'ي وب=6 لسر= املو
نا' نم Hل;$إو (6"ر'يدعم نب ورم56 عم 6Jيق6 Mلت,او (ريمحو (ع,$لاو رب$علا نم )وقو (0لام 9$ب نم نابدsحو
.نيدترملا ني&% ةدر 0ل&ب ت2ت$او .ام2$5 ى;عف (ر'ب 9ب= ىلإ نيرس= ا&,=و (ام2عم
اوملس=و Aيل5 اولز$ف 6ني!,6 نم ر;$ Aيل5 دفوو )لس=و لوسرلا ىل5 دفو دقو .(69$!,لا ةبلع+ وب=6 6نيk!l, 9$ب6 نمو
.)2موق ىلإ اوعجرو Lوعيابو
نب دادقملا6 ىل5 اولز$ دقو (اوملس3ف ة$يدملا ىلإ اوGاج (6Fار2ب6 دفو (لوسرلا ىلإ نميلا ل%= دوفو ةلمج نم نا'و
.6ورم5
(6نويوا%رلا6 ا2$و1ب نمو .6د2ق6 رايد لام! 9فو 6)ع+,6 لزا$م "و$ج ا2لزا$م عقتو (6Yح&م6 لKابق نميلا لKابق نمو
6عيبس نب ورم56 Aمسا )2$م لجر )دقو .اوملس3ف ةرج2لل 6ر!56 ة$س لوسرلا ىل5 )2$م دفو )دق (Yح&م نم H9ح )%و
.j Fاول \ا لوسر Aل دقعف ()لس3ف لوسرلا ىل5
67ي2جلا6 و 6ع,$لا نب 0لام نب ة+راح 9$ب6 نم 6"ع' نب ليحار! نب ةا1را6 6O9ب$لا ىلإ )2$م نيلجر 6ع,$لا6 لسر=و
ع,$لا دفو نم ر,- دفو Fاجو (Aموق ىل5 Fاول ةا1ر/ دق5و (املس3ف 6ع,$لا نب Mو5 نب ر'ب 9$ب6 نم 6)قر/ا6 Aمساو
Dراحلا نب Jيق نب ةرارز6 و% ليقو (6ورم5 نب ةرارز6 )2يف نا'و (لجر اتKام )%و (ةر!5 ?دحإ ة$س نميلا نم
.نميلاب 6لبج نب &اعم6 اوعياب دق او$ا'و (لوسرلا اوعيابو (اوملس3ف (Bي$ار$ نا'و (6Fاد5 نب
)دقو .لوسرلا اوعيابو اوملس3ف (6ةليحب6 Aموق نم دفو J=ر ىل5 k ة$يدملا ر!5 ة$س 69لجبلا \ا دب5 نب ريرج6 )سقو
و 6رحز نب Dع+56 Aيفو 6)ع+,6 دفو Fاجو )%رايد ىلإ اودا5و اوملس3ف 69سمح/ا ةرز5 نب Jيق6 Aيف )2$م ر,- دفو
6)ع+,6 ل Aبت' لوسرلا ن= ر'& "ات' ةرو 6دعس نبا6 نO وp د دقو .Bبات' )2ل 9ب$لا "ت'و (اوملس3ف (60ردم نب J$=6
ةرو 6دعس نبا6 pنO وc دو .رCح نمو 6\ا دب5 نب ريرج6 Aيل5 د2!و Aل Aبت' @&لا ن=و (6ا2تيدابو ة!يب رCاح نم6
نب Mر1مل \ا لوسر دمحم نم "ات' ا&%6 VAيف Fاج .69ل%ابلا ن%ا'لا نب Mر1م6 ل Aتبات'ب لوسرلا رم= (ر,- "ات'
.6ة!يب6 " 0ا& &ا نوميقي او$ا' ةل%اب نم Aموقو رو'&ملا 6افر1م6 ن= A$م ر2Iيو .6ةل%اب نم ة!يب ن'س نملو ن%ا'لا
عCاوم "ات'لا ر'&ي )لو .ةل%اب6 نم 69لKاولا 0لام نب ل!2$6 ىلإ لوسرلا Aبت' ر,- "ات' ةرو 6دعس نبا6 نOوc دو
.)2لزا$م
ا$&3تس=و (املس3ف (6ديزي نب ةملس6 و (6ليحار! نبا ةملس نب Jيق6 6لوسرلا ىل5 اودفو ني&لا 6ى;z ع8 ج6 لاجر نم نا'و
(ةقدلا لبا A$م لبإ Aعم (\ا لوسر "اح= نم N لجر ايقل (*ير1لا 9ف ا$ا' املف .ا2لزا$م ىلإ ةدوعلاب لوسرلا
)&*
و 6ةربس6 Lا$باو 6ى;عجلا \ا دب5 نب 0لام نب ديزي6 و%و (6ةربس وبا6 (6ى;عج6 نمو .95ارلا اق+واو (لب4ا ادر1ف
.اوملس=و (لوسرلا ىل5 ام%وب= ام2ب )دق (6زيز56
()%رم= ىل5 اوبل< )2$'لو (لوسرلا ةافو رب, )25امس دعب اودترا دق او$ا'و .نورع!/او 0p5 ا2ب نا'ف (6ةما2ت6 ام=و
)2Eلب نيح )2$ا 0ل&و (نورع!/او 0p 5 ةما2تب 9ب$لا دعب >قت$م لو= نا' (لوسرلا 9فوت املو )لس4ا ىلإ اودا5و
(6O9'ملا *ورسم6 Aعمو 6ةلا% 9ب= نب ر%ا1لا6 )2يل5 راسف .لحاسلا *ير1 "ل5لا ىل5 اوماق=و اوعمجت (9ب$لا توم
Aيف اوعمجت @&لا *ير1لا O 9مس8و (Dبا,/ا 6)2يلإ "!3ت نمو H05 نم Tومجلا تفر5و (c ةلتق ل' )2لتقو )2مز2ف
9ف ن;س 9ف )دق 6H056 نم نلجر Aعمو (6@رع!/ا ىسوم وب=6 Aيف (نييرع!/ا نم دفو Fاجو (6Dبا,/ا *ير16
.Lوعيابو لوسرلا او=رف (ة$يدملا ىلإ .Hرب6 اوب%&و لحاسلا اولز$ )+ (رحبلا
.0ل&' لايقلا ىلإ تومرCح 9ف )'حلا نا'و .اوملس3ف (69$ا!يجلا "%و وب=6 )2يف ة$يدملا ىلإ .ر;$ 6نا!يج6 تلسر=و
"ات' Aتع$ دقو (Lدلب 9ف ةريب' ة$ا'م Aل ت$ا'و ()لس4ا 9ف Bب<ار 6رجح نب لKاو6 Aيل5 )دق لوسرلا )اي= 9فو
_ير3ت 9ف ريب' ر+ا Mدلاو نو'سلاو 0سا'سلاو ةد$'ل نا' دقو (6تومرCح ليق6 " Aيلإ Aبت' @&لا لوسرلا
.A$5 Dدحت$ @&لا د2علا ا&% 9ف تومرCح
6@رحبلا6 و 69H سبلا6 و 6د2ف6 و 6ة5رز6 ىلإ "ت' ()2KامI5و (تومرCح لايق= ىلإ "ت' لوسرلا نإ (6دعس نبا6 ر'&و
"ر'يدعم نب Jيق نب Dع!لا6 نا' (تومرCحب ة&;$تملا ةليبقلا 9% ةد$' ت$ا'و W.6رجح6 و 6ةعيبر6و 6لل' دب56 و
Brميrقrم نام8 5 9ف Fاد$لجو VAلوقب 6"ر'يدعم نبا Jيق6 ى!5/ا :دم دقو (نيزرابلا ةليبقلا L&% FاسGر نم 6@د$'لا
Mي$ملا تومرCح 9ف Bسيق )+
نا' دقو .Aيدي ىل5 Aموق عم )لس3ف (ر!5 ة$س لوسرلا ىل5 دفو @&لا ةد$' دفو J=ر ىل5 6Jيق نب Dع!/ا6 نا'و
Pو,م ر%اI Sابيدلا )2يل5و (ريرحلاب ا%Oوk ;' دق ةربحلا "ابج اوسبلو (اولحت'او )2عمج اول…جر دق دفولا لاجر
.Lوقل3ف .0ل& 0تب لوسرلا )%رم3ف ("%&لاب
دمعم6 و%و 6Jيق6 دلاو نإ )5زو .Fلولاب ةد$' 9ف را ام$إو (Bيد$' ن'ي )ل 6Jيق نب Dع!/ا6 نإ (6ةديب5 وب=6 ر'&و
*دزر;للو .تومرCح ىلإ Sوت نم رحبلا ع1ق (6ر'& نب ت,بيس6 Aمسا Bفا'سإ Jراف ل%= نم Bجل5 نا' 6"ر'ي
ةم5 6"ر'ي دعم ت$ب ةدرو6 نإ )5ز ام' .ناورم نب 0لملا دب5 Mلا, نيح 6نمحرلا دب56 *ح 9ف Aلاق 0ل& 9ف رع!
Aل لاقف (ا2+اريم "ل1ي 6"ا1,لا نب رم56 Dع!/ا ىت3ف (.دلو Mل,ت )لو تتامف (دو2يلا نم لجر د$5 ت$ا' Dع!/ا
9$ب6 " اوفر5 ني&لا )%و (6ةيواعم 9$ب6 " لوسرلا )2لسار ني&لا ةد$' 0ولم Mر5 دقو .نيتلم ل%/ Dاريم ل 6رم5
.Aب اوحدم رع! 9ف (6نيمر'/ا ةيواعم
FاسGرلا نم ةيواعم نب ليبحر! نب ةعيلو نبا "ر'ي دعم و$ب ةعCب=و 6ةدمح6 دمجو :ر!مو 6Jو,م6 Pو,م نا'و
Fامح= 9%و (رجاحملا اولز$ دقو .0لم "قلب Aس;$ "قلو (A'لم داوب Pت,ا دق )2$م دحاو ل' ن/ (0لم "قلب نيبقلملا
0ولم 6ةعيلو 9$ب6 " اوفر5و .O9ب$لا )2$عل دقو ةيواعم نب ورم5 9$ب نم ةعبر/ا 0ولملاب FلG% Mر5 دقو (ا%ومح
.اوملس3ف ةد$' دفو عم لوسرلا ىلإ اوGاج دقو تومرCح
د$5 ةريب' ةلز$م ا& نا' A$ا ر2Iيو (6رجح نب لKاو6 Aمسا لوسرلا ىل5 تومرCح FاسGر نم ر,- JيKر دفوو
ن3ب رم=و (6ةرحلا6 " Bا, hلز$م Aلاز$bبو Aلابقتساب 6ناي;س 9ب= نب ةيواعم6 لوسرلا رم= ة$يدملا لو املف (Aموق
Aيف Lا5د Bبات' لوسرلا Aل "ت' Lدلب ىلإ Pو,!لا دار= املو (Aمودقب .رورس (ةعماج ةللا VJا$لا عمتجيل ?دا$ي
لز$ي ن3ب ةيواعم لوسرلا رم= املو .نوحلاو نيCر/ا نم Aيدي 9ف Aل لعج A$ا Aيف ر'&و (6تومرCح ليق6 "
Zلبي ل VAل لاقف (H رحلا نم ام2ب ىd قوت= 0يلع$ O9لإ *لا Vةيواعم لاقف ("'ار لKاوو Aعم ةيواعم ى!م (ةرحلاب 6NلKاو6
ترق kتK! نإ ن'لو (0ولملا Mادر= نم c تسل Vلاق (9$فدر3ف VAل لاق املو (0لم لع$ Jبل ةقوس نإ نميلا ل%=
.ةيل%اجلا kةHيب85 نم ةيب8عل Aيق نإ V\ا لوسر لاقف (Aلوقب L3ب$3ف (9ب$لا ةيواعم ىت3ف (ا2لI 9ف c ترسف 9تقا$ 0يل5
"ت'ف (\ا لوسر د$5 Lو5داف تومرCحب • داو ىل5 6رجح نب لKاو6 او5زا$ 6ةد$'6 نم Lري<و 6@د$'لا Dع!/ا6 نا'و
Lدي 9ف ام ىل5 Lرق=و (0ل&ب Aل "ت'ف .تومرCح لايق=و ريمح لايق= Aل د2! نإ دعب .رجح نبا لKاول (\ا لوسر Aب
.نيCر/ا نم
6ةيم= 9ب= نب رجا2ملا6 لمعتسا دق لوسرلا نا'و رام&و ةوب!و ةع$تو ريج$لاو ة1!مو )يرت 6تومرCح ?رق نمو
ىل5 6نحم نبا ة!ا'56 و (تومرCح ىل5 6ةCايب 9$ب6 نم 69Cايبلا ديبل نب دايز6 و Mدلاو ةد$' ىل5
Jيق نب Dع!/ا6 لز$و ()%رجاحم ىلإ (6ةيواعم نب ورم5 و$ب6 Sر, (لوسرلا 9فوت املو .6نو'سلا6 و 60سا'سلا6
)&%
ام لإ (ةدرلا ىل5 اوعمج=و ةقدلا ع$م ىل5 ا2ل' 6ةيواعم6 تقبا1و (.رجحم 6دوس/ا نب 1مسلا6 و (.رجحم 6@د$'لا
.ةعبر/ا 0ولملا اولتقو (رجاحملا ىل5 نوملسملا )ج2ف ()2ي=ر 9ف )%و;لا, ام2$bف (A$باو 61مسلا نب ليبحر!6 نم نا'
ىلإ ت3جتلاف VDع!/ا )2ل5و ةد$' تمز2ف ناقرزلا رجحمب اوقتلاو (6ةد$'6 نم Aيلإ )C$ا نمو 6Dع!/ا6 ىل5 اوراسو
(نيملسملا 7ويج )2تقحلف (ريج$لاو تومرCحو نو'سلا نم &ا&!و 0لسا'سلا نم اووEتسا نم )2عمو (رج$لا نح
نحلاب نم Mا,ف (6احم6 ل%=و (لحاسلا ل%=و (6تو%رب6 ىلإ 6د$% 9$ب6 ?رقب نم تعC,=و ()2$5 دسملا تع$مو
)ا!لا ىلإ راس )+ (Aت,= AجOوزو (Aمد 6ر'ب وب=6 نقحف (ة$يدملا ىلإ &,=و .Aت$تف ت2ت$او Dع!/ا )لستساو (Aس;$ ىل5
.ةفو'لاب تامو Bيزا< *ارعلاو
.دلو/ا ىلإ Fادعلا لقت$او (ةساKرلا 9ف @د$'لا Jيق نب Dع!wل Bمواقم @د$'لا 61مسلا نب ليبحر!6 نا'و
.ةد$' نم ن&إ )2ف (6ةد$' نب ةيواعم نب eرم نب 0لام نب Mدلا ىلإ 6Mدلا6 "س$يو
Lرق= Bبات' لوسرلا Aيلإ "ت' دقو .69مرCحلا "حرم @& نب ةعيبر6 6د2علا ا&% 9ف تومرCح تاداس نم نإ ر'&و
)%رج!و )2ل,$و )%راب-و )2قيقرو )2ل,$و )2لاوم=و )2Cر= ىل5 6"حرم @& ل-6 ل'و Aتو,=و Aمام5= رق=و Aيف
.)2ل و% 6Jيق ل- ىلإ ليسي نا' @&لا 0لملا 1Kاح رفازو )2س;$=و )2لاوم=6 ناو )2عجار!و )2تب$و )2يقاوسو )2%ايمو
.ناي;س 9ب= نب ةيواعم لوسرلل "ات'لا "ت'و
نا'و (6ةار,! 9$ب6 نم و%و 6تيرج!6 ام%دح= ()لس4ا رو2I د$5 )2$م نلجر ةر2م ةساKر ىل5 Tزا$تي نا'و
ا&% "حال Bعيمج ةر2م تداق$ا دقو .دجd $لابف ر,/ا ام=و .6نودC$6 ىلإ 6تورz يpج6 VAل لاقي ةر2م >ر= نم نا'مب
نم دحاو ل' (ني;لت,م ا$ا'ف (تير,! نم نا' ام لإ (Aعم )2ل' Jا$لاو ("راحم 9$ب دح= 6Qبملا6 )2يل5 (عمجلا
دقف (دترا )+ )لس= دق نا' @&لا تير,! ام= (ةر2م ةدر Fا$+= 9ف 6Qبملا6 لتق دقو 6Aس;$ ىلإ ر,Rا و5دي نيسيKرلا
.6ر'ب 9ب=6 ىلإ Jام,/ا عم لسر=و ()لس4ا ىلإ Aتدوعب Aس;$ ىل5 )لس
لوسرلا Aل "ت' دقو (6>يب/ا نب ?رz2p م6 )2$م (لوسرلا ىل5 اودفو 6ةر2م6 لاجر >عب نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
Mار$لاب )% نيح Bبات' لوسرلا Aل "ت'و ()لسا دقو (69مومق نب Dابق نب ليج8علا نبا )Cرق ^نب ري%ز6 و (Bبات'
.Aموق ىلإ
6تاربلا6 و 6رح!لا رو2I6 و 6توريج6 و (ةر2م نم نميلا >ر= ىCق3ب (6ةCورلا >اير6 6ةر2م6 عCاوم نمو
.6)ي,لا تا&6 و 6"ع$ي6 و
لعف 0ل& 9ف لع;يو (ا2يل5 B'لم Aس;$ "$ دق نا'و (6رب'تسملا نب ?د$لجلا6 ا2يف )'احلاو &;$تملا نا'ف (نام5 ام=و
ا2يلإ 9ت3ي (ةرو2!ملا ةدوقملا *اوس/ا نم ابد *وس ت$ا'و 6راح *وس6 و 6ابد6 *وس 9ف راجتلل 8 ر!عsيف (0ولملا
.نيلاو د$2لاو د$سلا نم راجت ا2يت3يف (ا2جرا, نمو "رعلا ةريزج نم نورت!ملاو نوعKابلا
داب56و 6?د$لج نب ر;يج6ىلإ 6Pاعلا نب ورم56 لسر= A$ا (0ولملا ىلإ \ا لوسر )2لسر= ني&لا لسرلا "اب 9ف دروو
ام% ا$ا' ام2$ا ىل5 لدي امم .نام5 9بحا نييدز/ا 6ادب56 6?د$لج نبا رما5 نب ?د$لج نب ر;يج6 6ديب56 6?د$لج نب
6"ر'ي دعم نب Jيق6 :دم 9ف ى!5/ا رع! 9ف ةدراولا 6Fاد$لج6 ةI;ل 9$عتو .تقولا ا&% 9ف نام5 ىل5 نيم'احلا
.Aي,= نم نس= نا'و Vام2$م 0لملا و% نا' (6ر;يج6 نإ تاياورلا ر'&تو .نام5 "حا 6?د$لجلا6
ىل5 "ل<و V3ب$ت نم ى5دا ام ل+مي ى5داو دتر= دقو (6@دز/ا 0لام نب 1يقل6 6Sاتلا و&6 6?د$لجلا6 9ماس8 ي نا'و
نإ ر2Iيو .Aلوح Mتلا نم ىل5و Aيل5 ابلEتف (.ددم ام2يلإ 6ر'ب وب=6 لسر3ف .لابجلا ىلإ 6داب56 و 6ر;يج6 3جتلاو (نام5
لC;ب اورت$او .)لس4اب 6?د$لجلا ل-6 )ت5ا دقو (نا1لسلا ىل5 6رب'تسملا نب ?د$لجلا ل-6 Jفا$ي نا' 6B1يقل )ل
.6ابد6 ل%= 9بsسو 61يقل6 لتق دقو .Aيل5 )2يلإ لو @&لا ددملا
6Fليق6 و= 6Bبقل6 9$عت دقو ("قل 9% ام$إو (P,!ل Bمسا تسيل نييراب,/ا تاياور نم ر2Iي ام ىل5 6@د$لجلا6 ةمل'و
.6BOيب$ نا' نم Aب ى5دا6 A$ا نم درو ام 0ل& ديGيو .نام5 ل%= تاج2ل 9ف 6B$%ا'6 و=
(6ة5اCق نب Mاحلا نب ورم5 نب ناديح نب ةر2م6 نم عمج دتراو (رح!لاب اوقحلو (6نام56 ل%= نم MKاو1 تدتراو
ابلEتف (دز/ا نم 69قرابلا نح نب ة;ي&ح6 و 69موز,ملا )ا!% نب ل2ج 9ب= نب ةمر'56 6ر'ب وب=6 )2يل5 ز2جف
.)لس4ا ىلإ )2تدر ن5 اودا5و (Bعيمج )2يل5
نب دمحم6 VAل Aبت' .6>يب/ا نب @ر2م6 Aمسا 6ةر2م6 نم لجرل Aبت' لوسرلا ن= ر'& "ات' ةرو 6دعس نبا6 نOودو
.6@را$/ا ةملسم
)&G
0لام نب تب$ نب DوEلا نب دز=6 لس$ نم ("اس$/ا ل%= @=ر ىل5 نيي$ا1حقلا6 نم )%و .دز/ا نم نام5 ل%= "لا<و
نإ ر'&و .ناس< دز= ن5و ةارسلا دز=و ةFو$! دز= ن5 )2ل .زييمت (6نام5 دز=6 " اوفر5 دقو .63بس نب نل2' نب
نا' نم ىل5 تبلEف ()رعلا ليس دعب نام5 تلز$ دز/ا ناو 6دز=6نم Qف=6 6دس=6 ناو (6دس=6 9% 6دز=6 ةمل' ل=
(نn$!ل 6ةFو$!6 اومس )2$ا ر'& (*ارعلا ىلإ )2$م )وق "%&ف (لام!لا وح$ او2جتا دقف 6ةFو$!6 دز= امإو .Jا$ نم ا2ب
ت$ا' (دز/ا نم ة5امجلا L&% نإ 9$عي A$إ ا$لق (ريس;تلا ا&2ب ا$&,= ا&إو .)%دلب ن5 )%د5ابتل و= )2$يب عقو ><ابت @=
ةيل/ا ا2عCاوم ن5 لاحترلا ىل5 ا2لولف عفد ام ا&%و (BCعب ا2Cعب لتاقي ةC<ابتم ت!ا5 (ةيبار5= ةيدبتسم
.نيل&ا,تملا نيلتاقتملا "ار5/ا ن3! ا2$1اوم ن5 ةديعب ن'ام= ىلإ "ا%&لاو 0';تلاو را!ت$لا ىل5و
"ع' نب نار%ز نب \ا دب5 نب Jود نب )$ا< نب )2ف نب 0لام6 Vدز/ا نم نامعب *حل نم لو= نإ نور'&ي )%ار$ )+
نا'و (ةبل' Lراجل نا'و راج Aل نا' نإ Vنام5 ىلإ Aموق ن5 Aجور, "بس نا'و 60لام نبا \ا دب5 نب Dراحلا نب
*ر;تو )2يل5 @وعت ةبل'لا ت$ا'و (لجرلا 0ل& تيب *ير1 ىل5 نوحوريو نوحرسي )$ا< نب )2ف نب ورم56 Aي,= و$ب
Aيف لا$ي دلب 9ف )يق= ل Vلاقو 0لام "CEف (Aي,= و$ب لعف ام Aيلإ 0لام راج ا'!ف .ا2لتقف )2سب )%دح= ا%امرف ()2م$<
.6دز/ا نم ?ر,= لKابق Aب تقحل )+ .)2ف نبا ورم5 Aي,/ Bم<ارم Sر, )+ .@راج نم ا&%
ر'&و ("رعي Aي,= ةيلوب ا2لز$ نم لو= نا'و V6نا1حق نب نام56 Aمسا لجر ىلإ ةبس$ 6نام56 نإ نويراب,/ا ر'&يو
ر'&و .6نوزم6 6B$ام56 نومسي او$ا' Jر;لا ناو ("ر3مب او$ا' نيح Aيل5 دز/ا لز$ي نا' (• داو )سا 6نام56 نإ BCي=
)لس4ا لبق نام5 رح!ب نيحلم دز/ا لعج 6نا'باب ري!در=6 نإ ر'&و .نوزملا 6نام56 9مست ت$ا' "رعلا نإ
نم Jا$ نامعب لز$و .)%ري< ا2ب Jيل نوحلملاو دو2يلا ا2$'سي نام5 ?رق نم ةيرق (نوزملا نإ ليقو .ة$س ةKامتسب
9ف )2لزا$مو (را$/ا نم 6تيب$لا 9$ب6 نم )وقو (6)زاح نب ةمي&ج ل-6 )2$مو (6)يمت 9$ب6 نم عمج )2$م .دز/ا ري<
6)ع$ت6 و 6Mيلسلا6 و 6?رب56 )2لزا$مو (0ل&' ."ر+ي ل%= نم 6ن1ق و$ب6 و (6رسلا6 لام5= نم 60$C6 ا2ل لاقي ةيرق
.6Jب56 نم Tورفو (6ة5اCق6 نم نور,-و (6"ع' نب Dراحلا 9$ب6 نم )وقو (رسلا >ر= نم
اوبل1و (لوسرلا اوعيابف (دفو 9ف Sر, (9حا1لا :ربي نب دس=6 (لوسرلا ىل5 نام5 دز= نم دفو نم ةلمج 9ف نا'و
()2يلا "%&ي ن3ب 61وl, نب 0ردم6 Aمساو (6@دبعلا ةبر,م6 \ا لوسر رم3ف ()%رم= )يقي لجر )2يلإ لسري نإ A$م
.6@دز/ا 6داب56 &اي5 نبا ةملس6 Aيف ر,- دفو Lدعب Fاجو .)ا'ح4او ن-رقلا )2ملعيو
و .د$2لا ن;س ر+'= 3فرت ا2يلإ (رحبلل ىل5 نام5 ةCرف 9%و (6تاسق6 و .ا2قوسب تر2ت!ا دقو (6راح6 نام5 نمو
(ابد *وس ىلإ نولحتري )+ (ري;,ب ا2يف ر;ت,ي لو ("جر نم )وي لو= 9ف راح *وس دقعيو .6ةر2م6و 6امح6 6ابد6
.6?د$لجلا ل-6 )%ر!عيف
\ا لوسر نم "ات' ا&%6 Aيف Fاج .6ناO د8حلا6 و 6ةلامl+6 دفو ىلإ Aبت' لوسرلا نإ ر'& "ات' ةرو 6دعس نبا6 نOودو
"ت' دقو .*وقح (نم لوسرلا )2يل5 عCو ام ا%دعب درو )+ (6راح8 ت&اح امم Mاوج/ا ةلزا$و Mايس/ا ةيدابل
.ةملسم نب دمحمو ةداي5 نب دس Vا2يل5 د2!و (6Jام! نب Jيق نب تبا+6 ة;يحلا
)&ار! نيبو ةي$ار$ و= 0ر! ل%= نيب )%و .)يمتو لKاو نب ر'بو 6Jيقلا دب5 9$ب6 نم ا2$ا'س H لجف (نيرحبلا ام=و
6ديز نبا \ا دب5 9$ب نم و%و ..6?واس نب ر&$ملا6 نا'ف (لوسرلا رو2I )اي= 9ف ا2يل5 9لاولا ام= .Jوجمو دو2ي نم
و% ا&% 6ديز نب \ا دب56 و .ا2يل5 )2تلمعتسا دق Jر;لا 0ولم ت$ا'و (رج2ب رق!ملا 0ولم او$ا'و .6)يمت 9$ب6 نم
لي,لا نودبعي او$ا' )وق )%و (6نيي&بس/ا6 ىلإ "س$ A$ا لاقيو (6&بس/ا6 ا2ل لاقي 6رج%6 " ةيرق ىلإ ةبس$ (6@&بس/ا6
.نيرحبلاب
LFا$ب راب,/ا ل%= >عب "س$ 0ل&ل ةيداعلا نوحلا نم و%و (ةفورعملا نيرحبلا نوح نم ر,- نح 6رق!ملا6 و
ل= ةفرعم ن5 )%زج5 د$5 "لاEلا 9ف Aيلإ ةيداعلا ةي$ب/ا "س$ Tاجرإ 9ف )2تدا5 ىل5 6دوواد نب ناميلس6 ىلإ
ة$يدم لبق 6ا;لا6 Aمسا Aيلي ر,= نح )2لو (Jيقلا دبعل نا' دقو .6)س16 Fا$ب نم A$ا ر,- >عب ر'&و .ةي$ب/ا
ا2ب اوGاج امل 6Jيقلا دب5 9$ب6 نإ راب,/ا ل%= ر'&يو .6نيعلا6 Aل لاقي @رجي ر2$ رق!ملاو ا;لا نيبو .6رج%6
9لاو 6ربع'ملا6 0تف Aيفو (نحلا ا&2ب 6Bميمت6 Jبح 6?رس'6 ناو .)2$ا'م او&,=و (.ر2ق ا2$5 )%وجر,3ف (6.دايإ6
.6)يمت 9$ب Yف6 " 0ل&ل عCوملا Mر5و .)يمت 9$بب (6?رس'6
نلز$او A$ح J=ر نم H9مودلاب نو5=و Vلاق U &إ (6@رماعلا ةعيبر نب ديبل6 رع! 9ف نحلا ا&% )سا درو دقو
رrقr!ملا "ر "ابس/اب
)&(
وب= لاق6 .نيرحبلاب نح رق!ملا ناو .لد$جلا ةمود 0لم H9مودلاب دق 6ديبل6 ر5ا!لا نإ ناويدلا :را! ر'& دقو
نب Dراحلا نب ةيواعم Lا$ب نيرحبلاب رق 6رق!ملا6 نإ *يقحتلا 7ما% 9ف Fاجو .6Jر;لا نم Nلجر O Acبر نا'و 6ورم5
نبا لاقو (رق!ملا A$با ى$بو I رمEلا ىلإ Dراحلا Lوب= لقت$اف (ةيرC )2لزا$م ت$ا'و (@د$'لا 0لملا ةيواعم
.6رج% ة$يدم 9%و (ةعلق ا21سو 9ف ةميدق ة$يدمب رق!ملا V9بار5/ا
ىلإ لت ىتح لام!لا وح$ دتمتو (Yيل,لا ىل5 Mر!ت 9%و (6نام5 دز=6 رايد نم لام!لا ىلإ 6Jيقلا دب56 رايد عقتو
9تلا (6)يمت6 لKابق 6Jيقلا دب56 رايد نم "رEلا ىلإ ت$'سو .?ر,= لKابق ا2ت1لا, دقو (6لKاو نب ر'ب6 لKابق لزا$م
9تلا 6دس=6 رايدو 6لKاو نب ر'ب6 رايد ىلإ لت ىتح ا2قر! ىلإ ةعقاولا 6Jيقلا دب5 9$ب6 رايدل ةيزاوم ا%رايد دتمت
و 69$<6 و نزاو%و دس= V92ف ()يمت رايد نم "رEلا ىلإ ةلزا$لا لKابقلا ام=و .ا2ل ةيبرEلا ةيلام!لا دودحلا MلGت
.6Hةبp C6 و 6ةا$م دب56 و 6نام5 دز=6 92ف ()يمت دلب نم "و$جلا ىلإ ةلزا$لا لKابقلا ام=و (6ةل%اب6
ىلإ اوGاج امل (6Jيقلا دب5 9$بي6 نإ (لKابقلا ةرج% ن5 راب,/ا ل%= ا2يوري 9تلا تاياورلا ةسارد نم رب,يو
0ا$% Mقاوم نم ا2ل نا' ام نا'ف (*ارعلا وح$ تحز$و نيرحبلا نم دايإ تلجف (داي4 0ا& &إ دلبلا ت$ا' (نيرحبلا
.Jر;لا عم
?رس' لما5 6زر%و6 ا2لسر= لاوم/او Mر1لاب ةلمحم ت$ا' ةلفاق ىل5 )2بو+و و% ()يمت 9$بب 6ربع'ملا6 رد< "بسو
(Fاملا ةليلق (Fوس دلب )%دلب نإ رب,3ف ()2يل5 7يج لاسرإ دار=و (0ل& نم 6?رس'6 1ات<اف (?رس' ىلإ نميلا ىل5
()2ب ردEلا ىلإ لماعلا 3جلف .ةريملل رج% ىلإ ريت )يمت ت$ا'و ()2لتقي نإ نيرحبلاب Aلما5 ىلإ لسري نإ Aيلإ ر!=و
Sور,لاو (ةريملا &,=و رق!ملا لو,دب )%رم3ف (ري+' *ل, Aيلإ لبق3ف ()يمتل لإ ةريملا *ل1ت ل @دا$ي نإ Aيدا$م رم3ف
.Jراف ىلإ ن;س 9ف )2يرار&ب Dعبو (نيقابلا ىل5 ز2ج= )+ .)2لتقف ا2$م )وق ل,دف (ر,- "اب نم
(Mي1قلاب اوعمجت او$ا' Jوجم Aيلإ )C$او 6ةرازلا6 " ن2حت (67ي!ج نب زوريف6 Aمساو 6ربع'ملا6 نإ ر'&و
9ف 6نيراد6 و 6نوباسلا6 6Fلعلا6 Qتفو .6رم56 ةفل, لو= 9ف ا2حتفو 6Fلعلا6 ا%راحف (ةيزجلا Fاد= ن5 اوع$تماو
.Yيل,لا نم لباقملا لحاسلا
"رعلا ةريزج نم ةددعتم عCاوم 9ف ت$'س دقو .)لس4ا رو2I د$5 نا! ا2ل نا' 9تلا ةريب'لا لKابقلا نم )يمتو
(9ميمتلا Jد5 نل ةرارز نب "جاح نل درا15 V)لس4ا رو2I د$5 ا2فار!= نم نا'و .)ا!لا ةيدابو *ارعلا 9فو
.ورم5 نب ةرسو (عيفر نب ةعيبرو ()ا5 نب Jيقو ()ت%/ا نب ورم5و (ردب نب ناقربزلاو (Jباح نب= Tرق/او
(Dراحلا نب Jيقو (Jباح نب Jارفو ()راد نب ةلI$حو (ورم5 نب 0لامو (زرحم نب نادروو (دبعم نب Tاقعقلاو
.6دام نب Dراحلا نب ناي;س6 و .Dراحلا نب :ابرو (دعس نب )يع$و
نب ناو;6 و (نو1بلاو 6J5اقم6 ىل5 )ا5 نب Jيقو (Fا$ب/او Mو5و "ابرلا ىل5 6ردب نب ناقربزلا6 نا'و
و .6)يمت 9$ب6 نم ناتليبق 6)C,6 و 6?د2ب6 و .6ورم5 9$ب6 نم 6)C,6 ىل5 6ورم5 نب ةربس6 و 6?د2ب6 ىل5 6ناو;
تعقو املو .6Tوبري 9$ب6 ىل5 60لام6 و 60لام 9$ب6 ىل5 6عي'و6 6ةلI$ح 9$ب6 ىل5 6ةريو$ نب 0لام6 و 60لام نب عي'و6
?د= نم )2$م (><ابتو دساحت )2$يبو ()2$يب اميف نيق;تم ري< نيما,تم او$ا'و (6)يمت6 Fام5ز Mقوم 0بترا (6ةدرلا6
ديوس نب Dراحلا ت$ب :اجس6 )ودق ا&% )2'ابترا 9ف دازو .0ل& "بسب )2$يب اميف اوما,تو (ع$تما نم )2$مو ةقدلا
6"لEت 9$ب6 9ف 6نارم5 نب لي&2لا6 ا2عمو (6ةعيبر6 Fا$ف= دوقت 6"لEت 9$ب6 9ف ا21%رو ت$ا'و (ةريزجلا نم 6نا;ق5 نب
ا2يلإ )C$ا نم )2$م ()%رما 9ف اوراحو (6نابي!6 9ف 6Jيق نب ليل8 سلا6 و (دايإ 9ف 6دات6 و (رم$لا 9ف 6لل% نب ةق56 و
.(ا2موق ىلإ ةعجار Aتردا< )+ (Aعم تق;تاو ةماميلاب 6ةمليسم6 وح$ ت2جتا )+ (ا2لتاقو ا2;لا, نم )2$مو
)%رم=و (Aموق c*رkف دق نا'و (6:ا1بلا6 ىلإ 6ديلولا نب دلا,6 Aيل5 راس (ةقدلا عفد ن5 6ةريو$ نب 0لام6 ع$تما املو
.W )يمت رم= 0ل&ب ى2ت$او .لتق A$'لو (ةمواقملاو >رعتلا )دعب
نا' A$ا ر'&و .)يمت تاداس نم و%و .)2بولق ة;لGملا ةلمج 9ف 9مرادلا 9ع!اجملا 6لاق5 نب Jباح نب Tرقلا6 نا'و
ل (.دج ةم2م ةجردو ة$ا'م 9%و .ا2يلا 6ةفادرلا6 ت$ا' دقو (ةريحلا 0ولمب تل )يمت ةليبقلو Jوجملا نيد ىل5
ا5 *! نم لKابقلا عب1 9ف امل .0راعمو "و1, )2$يبو ا2$يب تعقو دقف 0ل& عمو .ةيوقلا ة&;$تملا لKابقلل لإ ى1عت
ة$يتم تل ا2ل ت$ا' ام' .)'حلا 9ف ا2س;$ب دار;$لا ا2$ا'مإ 9ف ن3بو )'حلا 9ف ن%و دوجوب ا%روع! د$5 ة5ا1لا
ن'ام/ا ىلإ ةملاس ا2لوو نم3تلو 7يرق لفاوق ةيامحل .لابحو دو25و ةراجتو لام5= )2عم ا2لو (راجتلا ة'م لاجرب
.ا%دقت ت$ا' 9تلا
)&Q
و$ب6 رت$ا دفو .6"يللا6 )وي 0ل&و 6ةرواسلا6 نم ا2$واعيو ا%رز= د!ي نمو 6لKاو نب ر'ب6 "راحت Bميمت دج$و
ةديGملا لKابقلا نم 6لKاو نب ر'ب6 ت$ا' دقو .6ةرواسلا J=ر6 6Mير16 لتقو (6ر'ب 9$ب6 ىل5 )يمت نم )%و 6ورم5
تل ر2Iتو 6رمتلا ني56 ىل5 )2لما5 )%زي2جت ىل5 Mر!يو ()2$وز2جيو )2$وموقي Jر;لا نا'و .نيي$اساسلل
ىلإ )2لوول )%راجت ا2'لسي نا' 9تلا *ر1لا ن5و 7يرق ةراجت ن5 راب,/ا ل%= راب,= نم 7يرقب ةبي1لا 6)يمت6
رمت *اوس/ا 0لت ىلإ ةيدGملا *ر1لا .ت$ا' دقل .?ر,/ا *اوس/او رق!ملاو لد$جلا ةمود *وس ل+م (*اوسلا
نورجاتي ني&لاو )2عم ني;لاحتملا راجتلل و= ة'م راجتل >رعتت Fايح/ا L&% ن'ت )لو .)يمت نم Fايح/ 9% نيCر3ب
تاداس عم )2تاداس ادق5 دو25و لابح دوجول (ة$وعملا )2ل )دقتو )2مرتحت ت$ا' J'علا ىل5 .Fوp س @3ب ()2مساب
رجاتي و= A;لح 9ف و% نمو ة'م رجات عسو 9ف را دقف (6)يمت6 و 6"ل'6 نيب Mلح نم نا' ام ىلإ .رI$و .7يرق
.)لسو نم3ب 6"ل'6 لزا$م 9ف رورملا (ة'م راجت ةيامحب
عساو عق و% ليقو .ناعيقو >اير Aيف ("رعلا عتارم نم عترم و%و .6Tوبري 9$ب6 د و%و (6نزحلا6 )يمت رايد نمو
لو Lاي!لا Lا5رت Jيلف (Lايملا ن5 ديعب ("رعلا عبارم نم عبرمو (Iيل< Mق و% Vليقو .ديفو ةفو'لا نيب @دج$
0ل& *وف امف ةلابز نيب ام ر,- نزح 0ا$%و .Tوبري 9$ب دلب A$3ب Mر5و .Dاورا لو نمد ا2يف Jيلف .رمحلا
نم ةCور ام Vلوقي Dيح (ى!5wل رع! 9ف 6نزحلا6 ر'& درو دقو .Tا;تراو Iل< Aيفو .دج$ دلب 9ف .دعم
لr1r% لبsسم ا2يل5 داج FارC, ةب!عم (نزحلا >اير
.6دس= 9$ب6 >را نم و%و (0ولملا لبإ Aيف ى5رت ت$ا' عCوم A$ا ر'&و
ا2$/ (ة$Kم1م ة$م- نو'ت ا2$bف (6نزحلا6 " رمت 9تلا لبسلا ت'لسو( 6لد$جلا ةمود6 تدق ا&إ 7يرق لفاوق ت$ا'و
("ل' رايدب تHرم (Fاملا عCاوم 0ولس تدار=و تدا5 ا&إ ت$ا'و .O@رCمب H@رCم 7رحتي لو .رCم دلبب رمت
نزحب ترم ا&إو .ة'مب تاقل5و تل ا2لو رCم نم 6)يمت6 و 6)يمت6 عم B;لح "ل'ل ن/ (ة$Kم1م ة$م- &Kد$5 نو'تف
B;لح F91ل ن/ (BCي= ة$م- ترا (6F916 رايد تل,د ا&إو .رCم نم 6دس= 9$ب6 ن/ (0ل&' ة$م- نو'ت ا2$3ف (دس=
.دس= 9$ب عم
نإ راب,/ا ل%= تاياور 9ف دج$ &إ .)لس4ا ىل5 ةقباس )اي= ىلإ دوعت ة'مبو 7يرقب تل )يمتل ت$ا' دق A$ا ر2Iيو
Mلت,ا دقو (ة'مب Lرجتم نا' Bتميمت نإ ر'& دقف .راجتلل ا2يلإ "%&ي نا' نم )2$مو ة'م ىلإ نوب%&ي او$ا' )2$م .ر;$
(6"ل1ملا دب5 نب ريبزلا6 Lراج3ف ()2ب راجتساو 6)!ا% 9$ب6 ىلإ 9ميمتلا "%&ف .6"رح6 Aيل5 ?دت5اف (6"ربح6 عم
L&2ل نا' دق A$ا ر2Iي لب .6)!ا% 9$ب6 نم لجر راوج 9ف او$ا' 6)راد 9$ب6 نم .ر;$ نإ ر'&و 6(6)!ا% 9$ب6 JيKر
" ةل )يمتلف .A$وG! 9ف )'حتت ت$ا'و (7يرق Lدقت )2م *وس و%و .Iا'5 *وسبو ا2س;$ ة'مب ةقل5 ةليبقلا
.Iا'عب اوم'ح )يمت )ا'8ح نم دد5 Fامس= راب,/ا ل%= ر'& .دقو (Iا'5 *وس 9ف ةمو'حلاب ةل ا2لو (6ةCاف4ا6
(ة'مب ةميدق ةل تا& ت$ا' ا2$إ ىل5 لدي امم .LرKاع! ىل5 Iفاحتو Yحلا )سارم ريدت (ة$ا$'و 7يرقو 9% ت$ا'و
لاحتراو ة'م ن5 ا%داعتبا لعلو .)يمت Fايح= ر+'ا ىل5 اور2I ني&لا (6)راد و$ب6 ل+م (ا2$م Fايح= >عب اميسلو
.)2ب ا2تل نم للقو (7يرق نيبو ا2$يب اميف د5اب دق (ة'م ن5 ةديعب ن1اوم ىلإ ا2Kايح=
دقو .7يرق ري< نم Sوزتلا نم Tا$تملا نم 7يرق ن5 Mر5 ام عم (6)يمت6 نم 7يرق H Sوزت 9ف ةفلعلا L&% ىلجتتو
عم او;لاحت )يمت نم h لاجر ة'م 9ف دج$و .6)يمت6 نم )2تا2م= ت$ا' (ة'م Mار!= نم ة5امج Fامس= راب,/ا ل%= ?ور
.)2Kا;لح نم اوراف .ة'م نم لاجر
امو .7يرقل ةبس$لاب ةليبقلا L&% ز'رم ةيم%= ىل5 لدي (6ةزاج4ا6 "و (Iا'5 *وس 9ف 6ةمو'حلا6 ةم2مب 6)يمت6 )ايقو
(6)يمت و$ب6 ر,تفا دقو .7يرقب ةبي1 تاقل5 نمو &و;$ نم ا2ل نا' ام لول ()يمتل 6ةزاج4ا6 91عت 7يرق ت$ا'
.)لس4ا 9فو ةيل%اجلا 9ف ةزاج4ابو 6Iا'56 9ف ةمو'حلاب
نب ورم5 نب دوراجلا6 نا' )2$مو (ةي$ار$لا ىل5 )2تيبلا< ت$ا'و .ة&;$تملا نيرحبلا لKابق نم 6Jيقلا دب5 و$ب6 نا'و
Aموق Aيف ل,د اميف لو,دلا >فر دقو .Aيدي ىل5 )لس3ف (لوسرلا ىلإ Jيقلا دب5 دفو 9ف )دق @&لا (69لعملا نب 7$ح
دفولا ةلمج 9ف نا'و .ر&$ملا نب نامع$لا نبا ر&$ملا V6رورEلا6 ديي3تو ةي$ار$لا ىلإ ةدوعلاو )لس4ا ن5 ةدرلا نم
ادا5و املس3ف (Y!/ا ت,ا نبا و%و (6ناH يح نب &ق$م6 و 6Y!/ا Mو5 نب \ا دب56 VQت;لا )ا5 لوسرلا ىل5 )سق @&لا
.ام%رايد ىلإ
)&K
نب رب'/ا6 نم دارملا ىلإ ر!ي )لو .6Jيقلا دب5 نب رب'/ا6 ىلإ A2جو لوسرلا نإ ر'& "ات' ةرو 6دعس نبا6 نOودو
امو ا%ايارسو ا%رCاحو ا%رحبو ا%Oرp ب ىل5 \ا لوسر نيم=6 69مرCحلا نب Fلعلا6 نإ Aيف Fاج اممو.6Jيقلا دب5
.6)حلملا 9ف Lرا$=و )لاIلا ىل5 A$او5=و )يCلا نم LGار;, نيرحبلا ل%=و (ا2$م Sر,
ىلإ Lو5دي (6@دبعلا @واس نب ر&$ملا6 ىلإ ة'م Qتف لبق نام+ ة$س 69مرCحلا نب Fلعلا6 لسر= دق لوسرلا نا'و
او'لمو (تدتراو نيرحبلاب 6ةعيبر6 تعمتجاو .نيرحبلا ل%= Lدعب دتراو (ر2!ب لوسرلا ةافو دعب 0ل2ف ()لس3ف ()لس4ا
ر&$ملا6 ىمسيو (ر&$ملا نب نامع$لا 9,= 6ديوس نب رورEلا6 A$واعي نا'و (6رورEلا ر&$ملا نب نامع$لا نب ر&$ملا6 )2يل5
نب ر'ب نم Aعبتا نم عمجف (ةبلع+ نب Jيق 9$ب و,= 6ةzعc يب8C نب )1حلا6 ةدرلا ل%= J=ر نا'و (6ر&$ملا نب ديوس نب
ىل5 Dعبو 6نيراد6 ىلإ B+عب Dعبو (ةجبايسلاو 1زلا نم ا2يف نمو 1,لا ?وEتساو (رج%و Mي1قلا لز$ ىتح (لKاو
ل%= نوملسملا "ل<و ل!ف A$ا ري< (ةريحلاب نامع$لا' Aلعجي ن3ب 6ر&$ملا نب ديوس6 ى$م دق نا'و .)%رحف 69+اوج6
.6)1حلا6 لتقو (ةدرلا
Hلsفو و% *حلو (رورEملا 9$'لو رورEلاب تسل Vلاق (نوملسملا ر2I املف (6رورEلا6 ىمسي 6نامع$لا نب ر&$ملا6 نا'و
لتقف ةميلسب *حل )+ (6رق!ملا6 ىلإ ل,دف اج$ A$ا ر'&و .Aعم نمو ر&$ملا لتقو ا2حت;ف 6Fلعلا6 ا%ات3ف (1,لاب 6ةعيبر6
.)لسا A$ا ليقو .لتقف *حلف "ر% )+ نم3تسا A$ا ر'&و (6ا+اوج )وي6 لتق A$ا ر'&و .Aعم
ىلإ )2Cعب "%& دقو .راب,/ا ل%= ر+'ا @=ر ىل5 6)راد 9$ب6 نم 6)يمت 9$ب6 نم 9بر5 لجر و% ?واس نب ر&$ملاو
ديز نبا \ا دب5 نب ورم5 نب نايب نب J$,لا نب ?واس نب ر&$ملا6 A$ا ىل5 )%ر+'= ن'لو .6Jيقلا دب5 9$ب6 نم A$ا
.لوسرلا )اي= 9ف نيرحبلا ىل5 9لوتملا و% نا'و .69مرادلا 9ميمتلا )راد نب \ا دب5 نب
دق \ا لوسر لsسر نإ Aيف ر'&ي (6?واس نب ر&$ملا6 ىلإ لوسرلا Aلسر= "ات' ةرو دعس نبا تاقب1 9ف دج$و
رب,ي (ر,- Bبات' لوسرلل دج$ ام' (6Aلوسرلو \ Q$تو 0لم5 ىل5 0تب+=و 0يلإ Qل= Qلت ام2م 0$او (0ودمح6
Bبات' لسر=و .60Cر= ةيزج نم 0د$5 عمتجا ام ام2يلإ عقداف6 و (6ةرير% اب=6 و 6ةمادق6 Aيلإ Dعب دق A$ا Aيف 6ر&$ملا6
(ةيزجلا نم Lد$5 عمتجا ام A$م >بقي نم ?واس نب ر&$ملا ىلإ Dعب A$ا (Aيف Lرب,ي 69مرCحلا نب Fلعلا6 ىلإ Aل+م
(لوسرلا ىلإ Bبات' ر&$ملا "ت'و .H9ب= نيبات'لا "تا'و .6رو!علاو ةقدلا نم 0د$5 عمتجا ام ا2عم Dعباو .ا2ب Aلجعف
.6A%ر' نم )2$مو (Aيف ل,دو Aبج5=و )لس4ا "ح= نم )2$مف (رج% ل%= ىل5 0بات' ت=رق 9$إ6 VAيف Fاج
)لس4ا ىلإ لل2ل ةو5د Aيف (6نيرحبلا "حا لل2لا ىلإ6 Aلسر= A$ا ر'& (لوسرلا نم "ات' (دعس نبا تاقب1 9فو
ا&% 9ف نيرحبلا تاداس دح= نا' ا&% N لل% نإ ر2Iيو .Aل ري, 0ل& ناف ة5امجلا 9ف لو,دلاو Lدحو \ا ةداب5 ىلاو
."ات'لا 0ل& Aل لوسرلا "ت'ف ()لس4ا 9ف لو,دلا 9ف Aموق @= 6ة5امجلا6 ن5 ر,3ت دق نا' A$او (تقولا
Lو5دي 9مرCحلا نب Fلعلا BCي= "%& Aيلإو 6ت,بيس6 ى5دي نابزرم )لس4ا رو2I د$5 ا2يل5 نا'ف (6رج%6 ام=و
(Jوجملاو ?را$لاو دو2يلا نم 0ا$% >ر/ا ل%= ام=و .)جعلا >عبو "رعلا عيمج Aعم )لس=و )لس3ف ()لس4ا ىلإ
نم ر2Iيو .6Jيقلا دب56 نم 6"راحم و$ب6 ا2مGي (ةيل%اجلا *اوس= نم *وس z رjج%و .ةيزجلا ىل5 Fلعلا اوحلا دقف
"ت'ف (6Tرق/ا6 Aمسا 0ل&ب jLرب,ي hلوسر \ا لوسر ىلإ لسر= *دو )لس= امل A$ا .Aيلإ A$يودتب \ا لوسر رم= "ات'
A$او (Aيلإ 6ت,بيس6 "ات' 9ف Fاج امب )ل5 A$ا Aيف \ا Aلوسر ر'&يو (Aبحا Tرق/ا Aيلإ Aلمح Bبات' لوسرلا Aيلإ
.)لس4ا رKاع!ب )ايقلا ىلإ Lو5ديو A+حي
.نيرحبلا >ر= عيمجل )سا ا2$إ ر,- >عب لاقو (نيرحبلا ةد5اق ت$ا' .رج% نإ ىلإ راب,/ا ل%= >عب "%& دقو
Vلاق رم5 ة;يل,لا نإ @ور دقو (ا2تKبو3ب تفر5 ام' (رج% ىلإ رمتلا عCب8م' 6ل+ملا 9ف ليقف (رمتلاب تر2ت!ا دقو
نم "ج5 ام' (ا2يلإ 0ل&ل "%&ي رجات نم "جعف (ا2Kابو ةر+'ل 0ل& دار= A$3' (6رحبلا "'ارو رج% رجاتل تبج56
ر'&و .ةKبو/ا ا2ب ت!;ت 0ل&ل (تاعق$تسم تا& Lايملا ةري+' ت$ا' ا2$إ ر2Iيو .ر1,لا 9ف Fاوس A$/ (رحبلا "'ار
نا'و ~ةبرعتملا "رعلا نم و= (*يلامعلا نم ت$ا'و (6M;'ملا ت$ب رج%6 ىلإ ةبس$ (6رج%6 " تفر5 ا2$إ نويراب,/ا
رج% نيعب تفر5 Fام ني5 0ا$%و )لحم ر2$ VAل لاقيو (نيرحبلاب @&لا ر2$لا "حا \ا دب5 نبا )لحم Vا2جوز
.)لحم نيعبو
Lدdفوو (6ةيو,لا نب ةداتق نب \ا دب5 نب ةر%ز6 دHوس دق نا' (Aمسا ىلإ اوري!ي )لو (6رج% 0لم6 نإ راب,/ا ل%= ر'&و
.6ةيبعتلا Fارم=6 نم 6دعس6 Aلعجف (*ارعلا ىلإ Aلسر= @&لا 6Pاقو 9ب= نب دعس6 7يج 9ف نا' A$او (9ب$لا ىل5
()لس4ا ىلإ Lو5ديل لوسرلا رم3ب 69مرCحلا نب Fلعلا6 Aيلإ "%& @&لا (6ت,بيس6 نابزرملا 0ل&ب اودق )2لعلو
.Aيدي ىل5 )لس3ف
)&?
.رحبلا لحاس ةEللا 9ف Mيسلاو .رحبلا Mيس 6Mيسلا6 " (نيرحبلا رزج نم 6لاو=6 ةريزجل لباقملا لحاسلا Mرعيو
.6نيرحبلا راتس6 V6راتسلا6 Aيليو
."ور! ا%Gامو ةري+' ايا'ر ا2يفو (رحبلا Mيس ىل5 H وج 6ةمIا'6 و
A$ا'م نإ نIي (رCاحلا تقولا 9ف لو2جم عCوم 9%و .ا%ر'& نم Fارع!لا ر+'= دقو .6روحبلا ةمIا'6 " تفر5و
.6ةمIا' ةحود6 " عCوملا 0ل& Mرعيو .6ةر2جلا6 عCومل لباقملا نوجلا لحاس ىل5
(ر'ب عم .رس >وا;ت (ةريحلا 0لمب ?رس' Aلعف امب )ل5 املف (6دلا, نب دوعسم نب Jيق6 ا%لاو امو ةلب/ا ىل5 نا'و
ىلإ دمعف (ACر= 9ف و% ام ?&= Aب *حلي نإ ?رس' ارجي )ل 6راق @&6 ة'رعم ت2ت$ا املف .ا2تد5اسم ىل5 ا2عم *;تاو
و= راب$/اب Lرق 9ف Aسبحو Aيل5 >بق (Aيلإ "%& املف .AتيGرل F9جملا A$م "ل1ي Aيلإ "ت' ن3ب (A$م )اقت$لل ةليحلا
ا&إ MايCwل ةدOع8 م s ةقا$ ةKام Aل ت$ا' A$ا اور'& .6ةيل%اجلا داوج=6 نم نيدودعملا 9ف راب,/ا ل%= LOدp5 دقو .1اباسب
ةيرق ني$ام+و 6ةلب/ا6 Aمع1= دق نا' ?رس' نإ ر'&و .6لا'Rا @و&6 نم O د5و .Fارع!لا 0ل&ل Aحدم دقو .ا2مت= تق$
.ا%ارق نم
6ورم5 نب 1يلس6 \ا لوسر لسر= Aيلاو (ةي$ار$لا نيد ىل5 B'لم نا'و (69;$حلا 9ل5 نب ة&و%6 ةماميلا ىل5 نا'و
رم/ا لعج نإ6 VAل لوقيل لوسرلا ىلإ .دفو 6ة&و%6 لسر3ف .)لس4ا ىلإ Lو5دي 6@را$/ا ورم5 نب Jيق نب 1يلس6
تام )+ .6ةمار' لو (ل V)لسو Aيل5 \ا ىل \ا لوسر لاقف .Aبرح دق لإو (Lر$و Aيلإ راسو ()لس= Lدعب نم Aل
."رعلا د$5 ة$ا'م Aل ت$ا'و ()2بي1,و Aموق ر5ا! نا' A$ا ر'&و .ليلق دعب
ىل5 "س$ دقو .Aموق Fا2جو نم نا' A$او .ة;ي$ح و$ب Qف= ا2ل%=و (ةماميلا عCاوم نم 6ناO رlق6 نم نا' A$ا ر'&و
دلاو تلتق دق ت$ا' Bميمت نإ دروو .لKاو نب ر'ب نم 69;$حلا ورم5 نب ةمام+ نب O9ل5 نب ة&و%6 Vةرولا L&%
(توملا Fاسح )2$يبو 9$يب6 VAباج= )2$5 Aل3س نيح ?رس' نإ ىتح .ديد! B%ر' )يمت 9$ب Lر'ي نا' ة&و% ناو (6ة&و%6
(@زاEملا وز<=و (ةدي<ر ة!ي5 7ي5=6 Vلاقف (Aلام ن5و A!ي5 ن5 ة&و% ل3س ?رس' نإ دروو .69ب= اولتق ني&لا )2ف
.ةماميلا دودح زواجتي )ل A'لم ناو .)يمت 9$بل .G;' ن'ي )ل A$ا ر%اIلا ن'لو .6)Kا$Eلا ىل5 لحاو
Nلق5 Aيف دجو املو (Aيلإ Lا5دتساف (Aمر'و Lدوجب عمس A$ا و= (ةماميلا ىلإ p Agجpوk ت 6?رس'6 نإ راب,/ا ل%= )5زو
نا'و (6رج%6 " h لاوم= Aع1ق=و (6Sاتلا "حا6 " ة&و% "قل ا&لو (A$اجيت نم Sاتب AجHوت @=ر ةحاجرو 6ةسايسو
ا& ة&و% H9م8 س )+ نمف (ةري+' ةوس' عم Sابيد Fابق Lاس'و Aس=ر ىل5 دقعف O ر8 دلا نم دقعب ا5د ?رس' نإ ليقو .Bي$ار$
9تلا 6زر%و6 لاوم=و اياد%و Mا1لا تلمح 9تلا ريعلا لاجر )ر'= A$ا (Aل ?رس' Fا5دتسا "بس نإ ر'&و .Sاتلا
)%او-و )%او+م )ر'3ف (6ة&و%6 ىلإ اوراف (F9! )%د$5 *بي )ل ىتح اوبs2ت$ا دق او$ا'و (6?رس'6 ىلإ نميلا نم ا2لسر=
ام$إو (Sات "حا ن'ي )ل A$إ ليقو .رو'&ملا وح$لا ىل5 ?رس' Aمر'3ف (Aيلإ )2عم راسو ()%امحو )%دOوc زو V)%اس'و
.0ولملاب ا2ب!ت Sاتلا A$3' ة$يم+ راجح3ب Aعر ليل'^إ Aس=ر ىل5 عCي نا'
ابي5 ?رت ل ا2<اHو اr2rلrH ف توقايلاب ليلا'= Aل Vة&و% *ح 9ف لاق ى!5/ا ر5ا!لا نإ راب,/ا لح= @وريو
اعب1 لو
.Lري< H@دعم Sاتلا Jبلي )لو (Sاتلا Jبل O@Oدعم لو= نا' A$ا ر'&و
نا' لب (.ديعب Bعساو ن'ي )ل 6ة&و%6 &و;$ نإ (رق!ملا )وي ن5و ةق;لا )وي ن5 راب,/ا ل%= تاياور نم ر2Iيو
امل A$ا ىتح (0ا& U &^إ Aموق ديس نا' لب (ناس< ل- و= ةريحلا 0ولم ?وتسم 9ف ن'ي )ل A$او (Aتليبق دودحب .دودحم
نم ةب%ا&لا و= *ارعلا ىلإ نميلا نم ةيتRا )2لفاوق ةرا;, ىلوتي نمل ا2$و1عي Jر;لا نا' 9تلا ةلاعجلا 9ف عم1
Zلبو (6Tا1$6 ىتح 6رج%6 نم ا2ل .ري;, ةلفاقلا عم راسو (دار= ام Lو1عي نإ ىل5 Jر;لا *فاوو (نميلا ىلإ *ارعلا
)2$م ?رت!ا ىتح (Lورس=و (Aعم امو ةلفاقلاو ةرواس/ا عم نا' ام او&,=و Aيل5 اوجر, (6ة&و%6 Aع$ ام 6دس و$ب6
نيديلا نورقم و%و (ة&و% Aيف *يس @&لا ()ويلا 0ل&ب 6دس 9$ب6 ر5ا! ى$Eتو (0ل& 9ف O ري5 8دقو (ريعب ةKام+ل+ب Aس;$
.Lوقل13ف ةماميلا ىلإ Aب اوGاج ةرو'&ملا لب4ا دعس و$ب )لتسا املف (رح$لا ىلإ
(Aل Dدح امب Lرب,يل (6?رس'6 ىلإ ةلفاقلا لولف ةيقبو ةرواس/ا نم ىقبت نم عم راس ة&و% نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
Aل .Fابق Lاس'و Lايإ Lا15= )+ ("%& نم J3'ب AKاقساب رم=و (Aمر'3ف Jر;لا 0لم ىل5 ل,دو ()يمت و$ب Aب تلعف امبو
?رس' Fاج دق ة&و% نا' ولو .Lدلب ىلإ دا5 )+ Lابحو )%رد Mل= نو+ل+ ا2تميق ةوس$لقو GلGللاو "%&لاب Sوس$م Sابيد
ةميز% TوCوم 9ف 9% ةياورلا ن=و ام= (*دلا لمحم ىل5 Mولا ا&% &,= ا$ل زاج ةلفاقلل &اق$او رات$ا رب,ب
)%Fاج ا&إ او$ا'و ةسر1< "اح= او$ا' Jر;لا 0ولم ناو اميس لو (ا2ب *يدتلا ا$يل5("علا نم نbف (راحد$او
))C
ىلإ و5دي ام Mقوملا ا&% 9ف Jيلو ."لاEلا 9ف Aيل5 تا$عللا لاز$bبو تي'بتلاو Fاردزلاب Lولباق ةميز% رب,ب دح=
."%& نم J3'ب ة&و% Fاقسا
.6وج6 " تفر5 ام' (ل/ا 9ف 6ادج6 ىمست ت$ا'و (6رجح6 ا2تد5اقو (دج$ نم ةماميلا نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
دقو .نا'ملا ا&% 9ف Jيدجو )س1 لزا$م ت$ا'و (6)س1 نب )2س ت$ب ةماميلا6 ىلإ ةبس$ 6ةمامي6 تيمس ا2$إ اور'&و
.راب,/ا ل%= Pق نم Pق 9ف )لس4ا رو2I د$5 6ة;ي$ح 9$ب6 @دي= 9ف ترا ىتح @دي/ا ا2تلوا$ت
9%و (تبر, )+ ةرما5 ت$ا' عCاومو Lايم Aبو .6ة;ي$ح @داو6 ا2بو ."رعلا ةريزج 9ف ةب,لا ن'ام/ا نم ةماميلاو
نإ ر2Iيو .ةد$' ة'لممل ةعCا,لا نيCر/ا )%= نم ت$ا'و (ا25رازمو ا%ارق تر2ت!ا دقو .را+- و= "ار, )ويلا
ةي$بم تويب Jس= را+- )ويلا ا&% 9ف ?رت &إ ترج2ف (ا%ارق >عب )لس4ا 9ف تحست'ا ةمرا5 hلويس و= Bفراج Nليس
دقو .رو$لا ةيGر ن5 ا%اياقب رتستل Fا1Eب ا2ت1Eف لامرلا تFاجو لويسلاب تحست'ا ا2$إ ر2Iي (ني1لا نمو نبللا نم
دقو .ةري+' Lايم ا2بو .6Nلي,$و .رج!و .ري, ا%ر+'=و BCر= \ا دلب نسح=6 نم ت$ا' ةماميلا نإ راب,/ا ل%= ر'&
عCاوم د$5 ةماق4ا ىل5 Jا$لا Fاملا رحس ?ر<= U&إ (ا2ب Fاملا دوجو "بسب 0ل&و (رCحتلابو 1ا!$لاب ا2ل%= Mر5
.ةيدوعسلا ةيبرعلا ة'لمملا نا'س 1!$= نم نوO دعي ةماميلا ل%= لاز لو .ةري+' تا$1وتسم ت3!$ف (Lايملا
"ي&علاب لتم داوب لتتف لام!لا نم ام=و (زاجحلا ىلإ 92ت$ت "رEلا نمو نيرحبلا *ر!لا نم ةماميلا دودحو
)راC,لا 9%و 6وج6 دعبتو .6Aتسر نبا6 Mيرعت ىل5 ا&% .نميلا دلب ا2بو$جو ةربلا دودح رKاسو Sاب$لاو ةيرCلاو
9$بل 9%و .Lربق ا2بو (ى!5/ا ا2$'سي نا' (ةرو2!م ةيرق 9%و (6ةحو;$م6 ةماميلا عCاوم نمو .ةليلو Bموي رجح نم
.6Sر,لا6 ?رق نم 6ةلعملا6 ?ر,/ا ةماميلا عCاوم نمو .ةبا'5 نب ةبلع+ نب Jيق
نب ر'ب نب 9ل5 نب "ع نب )يجل نب لا+=6 "قل 6ة;ي$ح6 و .6ة;ي$ح و$ب6 (لوسرلا )اي= 9ف ةماميلا لKابق زرب= نمو
AبرCو .ة;ي$ح "قلف (A;$حف AبرCف Nلا+= ىقل (ةمي&جب Mورعملا 6Mو5 نب ?وح/ا6 نإ (راب,/ا (ل%= ر'&يو .6لKاو
لاr+= 9rتلماح تX;$ح ا2ب 9$bف ت$اب @ر$, 0ت نbف Vةمي&ج لاقف .ةمي&ج Aم&حف لا+=
نإ لوسرلا نم "ل1 دق نا'و (ةوب$لا AKا5دل 6"اd&'لا6 " Mر5 @&لا 6"يبح نب ةمليسم6 Aيف ()2$م دفو دفو دقو
Vدفولا ا&% 9ف نا' نممو .ن-رقلل ةا%اCم تاعجسلا عجسي نا'و .لتق )+ (ةوب$لا ى5داو .رم/ا 9ف Aعم A'ر!ي
و 69ميحسلا ةلI$ح نب 9ملس6 و (Aب Jا$لا نتفاف رم/ا 9ف A'ر!= \ا لوسر نإ ةمليسمل د2! دقو (6ةو;$5 نب لاحر6
دب5 نب ديز6 و 6ةملسم نب Jعق/ا6 و 6نا$س نب 9ل56 و 6رم! نب رباج نب نارمح6 و 6Jيق نب 9ل5 نب *ل16
.6ةلI$ح نب 9ملس6 دفولا ىل5و (6ورم5
ةمليسم6 تت= (ةوب$لا ت5داو ت$2'ت 9تلا ةيميمتلا 6Tوبري نب رب$علا نب Jو= ت$ب :اجس6 9%و (6Bحاجس6 نإ ر'&يو
ا2لاو,= نم )وقو 6)يمت 9$ب6 نم )وق ا2عبتا دق نا'و ..دحاو A$يدو ا2$يد تلعجو (Aتجوزتف (6رجح6 " و%و (6"اd&'لا
.6"لEت 9$ب6 نم
.A$اريج نم Aلتق ليتقب 6ا$يرق6 Lا,= لبق ("رعلا ىفو= 6ريم56 نا'و .69ملس6 ا$با 6نيرl ق6 و 6ريم856 (6ة;ي$ح 9$ب6 نمو
6ر'ب وب=6 Aع1ق= )+ (6لبحلا6 و 6ةبار<6 و 6ةروEلا6 Aع1ق= دق \ا لوسر نا'و (69ملس نب ةرارم نب ة5اجم6 )2$مو
.?ر,= ةعي1ق 6نام+56 Aع1ق= )+ (6Fايرلا6 6رم56 Aع1ق= )+ 6ةمرC,لا6
.نيدترملا نم لتق نم عم لتقو دترا دقو (6ةماميلا )'حم6 Aل لاقي @&لا 6عيبس نب لي;1لا نب )'حم6 ةماميلا لاجر نمو
9ف ةعيبCو ةز$5و ر'ب نم نو1ب ترقتساو .)يمت نم Fايح=و ريم$ و$بو (ر5= نب ةل%اب و$ب Vةماميلا لKابق نمو
ة$1ق نم )%و (6ناز% و$ب6 ا2ب نا' ام' .*ارعلاب ا2$م نو1ب لزا$م تلتاو (نيرحبلا ىتح ةماميلا نم 9قر!لا )سقلا
ةدKابلا "رعلا و= ةبراعلا "رعلا )اي= ىلإ @= ()س1 )اي= ىلإ ا2ب )2,ير3ت نوعجري راب,/ا ل%= 9ف U&إ Vىمادقلا ةماميلا
ناز%6 " 9$ادم2لا )%ا5دو ةدKابلا "رعلا نم )%ولعجف .6ناز%6 رم= 9ف اوراح دق راب,/ا ل%= نإ ر%اIلاو .ىلو/ا
ىلإ ةماميلا )%رايد 9ف اوقب ني&لا )%و .6Oدعم6 نم )%ولعجو 6نا1حق6 ىلإ )%وبس$و نميلا نم )%ولعجو (6ىلو/ا
9تلا 6ناز%6 9% ةدحاو ةليبق ل ة;لت,م لKابق اودق )2$ا (راب,/ا ل%= تاياور نم ر2Iيو .)لس4ا 9فو )لس4ا
ل%= نإ ليلدب .ل/ا 9ف ةدحاو ةليبق Dل+لا لKابقلا نو' دعبتس$ ا$$'لو .)ويلا ىتح ةماميلا 9ف ةيقب ا2لو ةيقاب تل1
نإ @= (BCي= ةماميلا ل%= نم )% 6Oدعم6 ناز% ناو (ةماميلا 9ف )يقت ت$ا' ل/ا ةي$اميلا ناز% نإ نور'&ي راب,/ا
نإ لوقلا 9ل5 ا$لمحي ام ا&%و .0ل&' ةماميلا ىلإ ىلو/ا ناز% ن1اوم عجري نم )2$م نإ لب (ةدحاو نيتليبقلا ن1اوم
ل%= Aيوري امل ةميق لو .)ويلا ىتح ةماميلا ةميدقلا ا2$1اوم 9ف ا25ورف تيقب (ةدحاو ةليبق نم )2ل' نيي$از2لا
.ةبرعتسملا "رعلا ىلإ و= ةبراعلا "رعلا ىلإ و= ةدKابلا "رعلا ىلإ Dل+لا لKابقلا نم ةليبق ل' "س$ درس نم "اس$/ا
))&
نود اوراو ()2$3! 0ل&ب لقف (ةماميلاب )2Cر= )Iعم اوبت<اف (نيي$از2لا ىل5 او1EC 6ة;ي$ح 9$ب6 نإ ر%اIلاو
Aيل5 اور=و (LوبرC نيح ا2قل1ف (ا2قيل1ت ىل5 Lو%ر'= )+ (ى!5/ا Sوزت 6ناز% 9$ب6 نمو .ةوقلا 9ف 6A;ي$ح 9$ب6
او$ر'ي )لو (6O @Hرملا )لاI نب Dراحلا6 اورس= ر;$ )2$مو .ةاورلا Lاور (.رع! 0ل& 9ف لاقف (لع;ف ا2$5 Aيل,ت )وزلب
نايح لتاق نا' )2$مو .دعس 9$ب نم ليقو (ةا!و رم, *زب نييسيقلا نم ر;$ ىلإ Lو5اب )+ (B'ولع Lو$Iو (A$وفرعي
.Tادرلا "حاب Mورعملا و%و ."ل' نب ر;عج نب ةبت5 ترب
نإ Iحليو .ةزاجملاو (ناوامو (ناو2!و ()اع$و (0ربو (ةماميلا لابج نم لبج و%و (ةلعلا 6ناز%6 ن1اوم نمو
نب @Gل نب Dراحلا6 و (6)!ج و$ب6 و 6)رج و$ب6 )2$م .)2عم ت$'سو (6ناز% 9$ب6 ترواج ?ر,= لKابق نم B1ل,=
.نميلا نم )%و 6ةعيبر6 و (7يرق نم 6ر2ف نب "لا<
9ف تر!ت$ا دق ت$ا' F91 نم B$و1ب 0ا$% نإ ري< .ىملسو 3ج= VF91 لبجف )لس4ا رو2I د$5 F91 لزا$م ام=و
."رعلا ةريزج 9ف ?ر,= ن'ام= 9فو )ا!لا دلب 9فو *ارعلا 9ف تلز$ف (?ر,= ن'ام=
نورقلا 9فو دليملا ليبق ا2فر5=و ا%ر2!= نم ت$ا' ا2H لعلو .)لس4ا لبق ريب' ن3! ا2ل نا' 9تلا لKابقلا نم F91و
)%د$5 تلمعتسا ا2$إ @= .او$ا' ةليبق @= نم ("رعلا ل' ىل5 6اياي16 ةمل' نايرسلا *ل1إ ليلدب .دليملل ىلو/ا
.6F916 ةليبق 9%و ا2$5 Dدحت$ 9تلا ةليبقلا )سا نم ا2ل=و (6"ر56 ى$عمب
اميف 9$اسEلا 6ةلبج نب Dراحلا6 ل,ادت ىتح ("ورح ا%رKا!5 نيب تعقوف (ةباحتم ا2$يب اميف ةيفاتم F91 ن'ت )لو
(ةليدج 9$ب دKاق Aيف لتق (Aيف تبراحت عCومب Dو<و ةليدج تقتلاف (ا2برح ىلإ تدا5 0رت املف (ا2لاح Qل3ف (ا2$يب
نب Jو= ىل5 DوEلا تع$ ام )Iعف (Aيلع$ ام2ب M,ف Aي$&= Jب$س نم لجر &,=و ()/ نب ورم5 نب عبس= و%و
ىبجتو (ىملسو 3ج= ا2يلبج ا2عم لز$ي ىتح F91 ن5 عجري ل= Mلحو (Aس;$ب DوEلا Fاقل ىل5 )ز5و ()/ نب دلا,
نم )%ري<و (لي,لا ديزو ()تاح' (F91 FاسGر نم دح= لو و% ل (ةمدقتملا "ورحلا د2!ي )ل نا'و (ا2ل%= Aل
ةور& ىل5 .را$ تدقو= (ا2ل x Jو= عمج DوEلا Zلبو ()/ نب ة+راح نب Jو= ا2س=ر ىل5و ةليدج تلبقا املف .FاسGرلا
()تاحو (لي$,لا ديز )2$مو (ا2سيKر ا2يل5و ةليبق ل' (DوEلا لKابق تلبق3ف (را$لا Aيف دقوت )وي لو= 9ف 0ل&و (3ج=
ا2ل *بت )لف (ةيدجب تلح ةر'$م ةميز2ب ى2ت$ا @&لا (*وح تاراقب BCي= Mرعيو )يماحيلا )وي 9ف ةليدجب تمحلتو
.)2عم تماق=و )2ت;لاحو ("ل' دلب تل,دف ("رحلل ةيقب
ع1ق دقو .F91 دفو 9ف لوسرلا ىل5 )دق نمم و%و .69Kا1لا ل2ل2م نب لي,لا ديز6 (لوسرلا )اي= 9ف F91 ديس نا'و
تقل5 ىمح نم دج$ دلب نم .6ةدرف6 Aل لاقي عCوم 9ف 9فوت A$'لو (0ل&ب Aل "ت'و (Aعم نيCر=و .ديف لوسرلا Aل
(6ري,لا ديز6 لوسرلا LاHمس @&لا 6لي,لا ديز6 و .Aيل5 ى$+=و لوسرلا Aحدم دقو .A$ا'م Zلبي )لف ("ر+يب Aتماق= Fا$+= Aب
و (6نا2ب$ 9$ب6 نم 6Jودس نبا رباج نب رزو6 V)2$م نور,- لاجر دفولا 9ف ن3'و .6F916 نم 6نا2ب$ 9$ب6 نم و%
نب Mيل, نبا نيs عق6 و (6نعم 9$ب6 نم 6@ربي, نب \ا دب5 نب 0لام6 و (6F91 )رج6 نم 6رما5 نب دوس/ا نب ةيبق6
.6ةليدج
()ر'لا 9ف ىل5/ا ل+ملا A$ا ىل5 Aمسا نور'&ي Jا$لا لاز ل @&لاو (ل+ملا Lودجب "رC @&لا لجرلا 6F916 نمو
ر!بو 9$ايب&لا ةEبا$لاو Pربلا نب ديب5 6Fارع!لا Lدوجل Aحدمف .Fارق;لا DيEمو MويCلا @رقم .69Kا1لا )تاح6 و%و
Aتبا% Aمر'و Lدوجل .رI$و .6ةريحلا6 ديري *ير1لا 0لسي نملو نيجاتحملل 3جلم AبرCم نا'و .)%ري<و )زاح 9ب= نبا
ىل5 Lر;س 9ف Oرمو .*ل1ا رس= ا&إ6 A$ا ر'&و .ناس< ل- د$5و ةريحلا 0ولم د$5 ة$ا'مو ةلاد Aل تراو "رعلا
.LGادف @د= ىتح Hدقلا 9ف A$ا'م )اق=و (نييز$علا نم Lارت!اف A'ا'ف LرCحي )لو (ريس/ا Aب DاEتساف (ريس= )2يفو ةز$5
ريسي Bي$ار$ نا'و (6F91 )تاح نب @د56 A$با ىلإ A$م F91 ةساKر تلقت$او ()لس4ا لبق 69Kا1لا )تاح6 9فوت دقو
نم A$يد ل%3ب *وحللا ررق (F91 دلب fعست ة$س لوسرلا لي, تFاج املف ()2ف 0لملا ةبا+مب نا'و (Tابرملاب Aموق 9ف
.دس=و F91 ةقد ىل5 لوسرلا A$ي5و .لوسرلا Aمر'=و )لس3ف ة$يدملاب *حلو )ا!لا 0رت )+ ()ا!لاب ?را$لا
Gرما6 Lر'& @&لا و%و ("رعلا ىمر= نا' @&لا (6)$< نب ر5 نب ورم5 نب "ع' نب Qبسملا نب ورم56 نإ ر'&و
.Aيل5 دفوو (لوسرلا 0رد= دق نا' (6F916 نم و% (Aيلإ را!=و Lراع! 9ف 6Jيقلا
نا' دقو .6)يماحيلا )وي6 " Mر5 )وي ا2$يب نمو (ا2$يب )اي=و "ورح Tوقو ىلإ ?د= Tاز$ F91 نيب عقو دقو
نبا عبس=6 ليقف (DوEلاو ةليدج تقتلاف .ا2بورح ىلإ تدا5 0ل% املف (ا2لKابق نيب Qلا دق 69$اسEلا ةلبج نب Dراحلا6
ام2ب M,ف Aي$&= 6Jب$س6 نم لجر &,=و (6نا+ر<6 Aل لاقي عCوم 9ف لتق (ا%دKاقو ةليدج نم و%و (6)/ نب ورم5
د!ح 9ف &,=و (6Jب$س و$ب6 )2$مو 6DوEلا6 نم )اقت$لا ىل5 6)/ نب دلا, نب Jو=6 )سقاو (6ةليدج و$ب6 تبCEف (Aيلع$
)))
ديز6 )2$مو ا2تاداس ا2س=ر ىل5و (DوEلا لKابق تلبق3ف (63جا6 ىل5 را$لا تدقو3ف (0ل& DوEلا Zلبو (6ةليدج6 Aموق
ا2يف لتقو (ةليدج تمز2$اف (6*وح تاراق6 Aل لاقي عCوم 9ف DوEلاو ةليدج نيب لاتقلا عقوو (69Kا1لا )تاح6 و 6لي,لا
)وي6 " )ويلا ا&% Mر5و .)2عم اوماق=و Bبل' او;لاحو "ل' دلب تل,دف ("رحلل ةيقب ا2ل *بت )ل ىتح (لتقلا :ربا
.6)يماحيلا
نيوج نب رما5 نب دوس/ا نب رما56 و لورج نب ةيواعم و$ب6 )2$م .6F916 نم ة5امج ىلإ Bبت' لوسرلا "ت'و
.نييKا1لا 6نعم 9$بل6 و (6نيوج 9تب6 نم ة5امجو (69Kا1لا
لزا$م نم "و$جلا ىلإ امإو (6ر'ب6 لزا$م دس= رايد نم لام!لا ىلاو .6دس=6 لزا$م 6F916 رايد نم *ر!لا ىلإ عقتو
.6)يمت6 و 6Jيقلا دب56 لKابق *ر!لا نم دس= رايد ),اتتو .6نا;1<6 و 6نزاو%6 رايدف 6دس=6
9تلا دوفولا ةلمج 9ف 6دس=6 دفو نا' ()لس4ا 9ف لو,دلاو لوسرلا ةعيابمل ة$يدملا ىل5 ?رتت دوفولا ت&,= املو
و 6روز/ا نب رارC6 و 6رما5 نب 9مرCح6 Aيف نا'و .ةرج2لل عست ة$س 0ل&و ()لس4ا 9ف تل,دو لوسرلا تعياب
)2عمو (6Mل, نب \ا دب5 نب ةداق$6 و 6دليو, نب ةحل16 و 67يبح نب ةملس6 و 6Mياقلا نب ةداتق6و 6دبعم نبا ةباو6
.6دسا نب نادود نب ةبلع+ نب 0لام نب 0لام6 نم )%و 6ةي$زلا 9$ب6 نم )وق
لحت ل A$اف )2Cر=و F91 Lايم نبرقي لا6 VAيف درو (6ديعس نب دلا,6 Aل Aبت' 6دس= 9$ب6 ىلإ Bبات' \ا لوسر "ت'و
لما5 Aلعج ن3ب (6ر&5 9$ب6 نم و%و 6ورم5 نب 95اCق6 )2يل5 رم=و .اوجلوا نم )2Cر= نجلي لو )2%ايم )2ل
.6دحا ا2يف Aقاحي ل (ةس'و امارا Aل نإ6 6@دس/ا ةلC$ نب نيح6 ىلإ لوسرلا "ت'و .)2يل5
دس/ا دب5 نب ةملس ابا6 لوسرلا رم=و .Fام Aب 6ديف6 ةيحا$ب لبج و%و (6ن1ق6 (6ةميز, نب دس= 9$ب6 رايد نمو
"رح ىلإ )2$او5دي ام25ا1= نمو ام2موق 9ف اراس دق 6دليو,6 9$با 6ةملس6 و 6ةحيل16 نإ AEلب امل (LوزEب 69موز,ملا
.Fا!و vلبإ Aعمو (دا5 )+ (6ن1ق6 ىلإ "%&ف (لوسرلا
(ةديد5 Tورف تا& ةم,C لKابق 9%و .6لKاو نبا ر'ب6 ى%و (6ر'ب6 رايد (6F916 رايد نم 9برEلا لام!لا ىلإ عقتو
.عCاوملا L&% ري< ?ر,= ةديد5 عCاوم 9ف ت$'س
(A$5 ل3سف (Lرب, 6ر'ب اب=6 Zلبف (داوسلا ىل5 ريEي نا' 69$ابي!لا ة+راح نب ى$+ملا6 نإ (داوسلا :وتف رب, 9ف ر'&و
ى$+ملا نإ )+ .Aيل5 ى$+=و ("س$لا لو2جم لو (ر'&لا لما, ري< لجر ا&% V@رق$ملا نا$س نب )ا5 نب Jيق Aل لاقف
ل%= نم )جا5/ا L&% لتاقا 9موق نم )لسا نم ىل5 9$لمعتسا (\ا لوسر ة;يل, اي VAل لاقف (6ر'ب 9ب=6 ىل5 )دق
رم= ر'ب ابا نإ )+ .اوملس3ف )لس4ا ىلإ Aيف ا5دو 6نا;,6 لز$ ىتح راسف (.د25 0ل& 9ف ر'ب وب= Aل "ت'ف (Jراف
رو5&م6 نا'و .Aيقلتو Aل ة5ا1لاو عمسلاب Lرم3ي 6ة+راح نب ى$+ملا6 ىلإ "ت'و (*ارعلا ىلإ ريسملاب 6ديلولا نب دلا,6
)C$ي نإ Lرم3ي Aيلإ "ت'ف (Jر;لا لاتق Aتيلوت Aل3سيو Aموق لاحو Aلاح Aملعي ر'ب 9ب= ىلإ "ت' دق (69لجعلا @د5 نب
.ة5ا1لاب Aل عمسيو دلا, ىلإ
.6ةفو'لا6 "رق ةمجا و= (دس/ا ري+' >ايEلا H"!= عCومو ةدس3م 6نا;,6 و
ا$ا' 6لKاو نب ر'ب6 نم ام%ل'و (69لجعلا ةب1ق نب ديوس6 و 69$ابي!لا ة+راح نب ى$+ملا6 نإ ?ر,= دراوم 9ف دج$و
ةيحا$ نم ريEي ى$+ملا نا'و (دح= ام2عبتي لف Oرpبلا 9ف ا$عم= ابل1s ا&bف .Aيل5 اردق ام نا&,3يف (نيقا%دلا ىل5 ناريEي
LOدمي نإ Aل3سيو ()2$%و Aفرعيو Jرا;ب AتوارC Aملعي (6ر'ب 9ب=6 ىلإ "ت'ف .6ةلب/ا6 ةيحا$ نم 6ديوس6 و (ةريحلا
دلا, دورو 6ى$+ملا6 Lر'ف (Aت5ا1 9ف نو'ي ناو 6ديلولا نب دلا,6 Aيلإ لسرم A$ا Lرب,ي 6ر'ب وب=6 Aيلإ "ت'ف (7يجب
.دلا, ىلإ )C$اف BKي! لع;ي نإ ن'متي )ل A$'لو (رم/ا Aيلويس ر'ب اب= نإ نI نا'و (Aيل5
او$ا' @&لا )2قير1 اوفا, B!يرق نإ 0ل&و .)ا!لا ىلإ 6ناي;س 9ب=6 ليلد نا' (69لجعلل نايح نب تارف6 6لج5 9$ب6 نمو
نم ة+لا+لا ة$سلا 9ف (6تارف6 )2ليلد )2ب Sر,ف (*ارعلا *ير1 نو'لسي او$ا'ف (6ردب6 ةعقو نيح )ا!لا ىلإ نو'لسي
Aيف (ري+' لام )2عمو (ةعيبر 9ب= نب \ا دب5و (?Oز8 علا دب5 نب "1يوحو (ةيما نب ناو;و ناي;س وب= Aعمو (ةرج2لا
>رت5ا (*ر5 تا& ىل5 )2ب 0لس دق 6تارف6 نا'و (6ةدرقلا6 عCوم اوEلب املف ()2تراجت )I5ا 9%و (ةري+' ةCف
ىل5 ديز ىلوتساو ا2$اي5= "ر2ف (ةلفاقلا رم= AEلب )وي (ا2ب 7رحتلل Aلسر= دق لوسرلا نا'و (ةلفاقلا 6ة+راح نب ديز6
.)لس3ف (تارف رس=و .لوسرلا ىلإ ا2ب Fاجو (ريعلا
نم دح= ن'ي )ل A$او .)ا!لا ىلإ نو5ز$ي نميلا ل%= نا'و (*ارعلا ىلإ Tز$ت ت$ا' رCم لKابق نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
.دس/ا sJراف Vىمست ا2تيل%اج 9ف "رعلا ت$ا'و (دس/ا ةعيبر V0ل&ل ا2ل ليق دقو ةعيبر نم Jراف ىل5 =رجا "رعلا
))*
(1وح نب ناسح6 و (6د+رم نب \ا دب56 و 6ةيا,لا نب ري!ب6 Aيف (لوسرلا ىل5 6لKاو نب ر'ب6 نم دفو )دق دقو
)لس3ف (لوسرلا ىلإ 6لKاو نب ر'ب6 نم دفو 9ف 69$ابي!لا ناسح نب Dيرح6 "%&و )%رايد ىلإ اودا5و اوملس3ف (61و,6
(رو'&ملا دفولا عم )دق (6Jودس نب Dراحلا نب ورم5 نب Mو5 نب "ا2! نب دوسا نب \ا دب56 نإ ر'&و .Aيدي ىل5
.ة$يدملاب رقتساو ةماميلاب لام نم Aل نا' ام Tابف (ةماميلا لز$ي نا'و
نب ةعيب 9$ب6 نم لجر )%Fاج ىتح LGرقي Nلجر اودجو امف (6لKاو نب ر'ب6 ىلإ Bبات' "ت' \ا لوسر نإ ر'&و
.69سودسلا د+رم نب نايبI6 Vللا لوسر "ات'ب )%ات= @&لا نا'و .L=رقف 6ةعيبر
6ةريحلا6 .داق راس )+ (6نا;,6 و 6"ي&علا6 ا2$م ?ر,= ن'ام=و 6ةيبلع+لا6 و 6ديف6 " O رمف (*ارعلا ىلإ 6دلا,6 Sر,و
نب ناH يح نب Jيق نبا ورم5 نب Qيسملا دب56 6تقولا ا&% 9ف ا2تاداس Aيلإ Sر,ف .*ارعلا 9ف "رعلل عCوم )%ا 9%و
نم نا'و .6نيبس 9$ب6 نم و%و .ةريحلاب 6ةليقب 9$ب رق6 VAل لاقي @&لا رقلا "حاو (دز/ا نم و%و (6ةليقب
ىل5 زيوربا @رس' لما5 6Jايا6 نا'و .6Jايا نب ةورف6 لاقيو (69$ابي!لا دوعسم نب ةيبق نب Fى$ا%6 و .نيرمعملا
دب5 نب ورم56 و (6@د5 نب ورم56 Lو,=و (6@دابعلا ديز نب @د5 نبا @د56 و (ر&$ملا نب نامع$لا دعب (ةريحلا
ىل5 نيملسملل B$وي5 او$و'ي نإ ىل5و ةيزجلا عفد ىل5 Lوحلاف .ةريحلا ل%= Fابق$ )%و (6لاH'= نب ?ريح6و 6Qيسملا
.Jراف ل%=
نو5دوي Jا$لا نا' .رKاد روس Aيل5و (ديدح "اب Aيل5 نح Aب (ةفو'لا نم ا2;$ 9ف ة'م *ير1ب )2م عCوم ديفو
9ف F91و دس= نيب >ر/ا 9ف ةلف .ديف نإ ر'&و .)25وجر نيح ىلإ )2تعتم= نم لق+ امو )%داوزا لاوف Aيف
تيمس ام$إ (.ديف نإ (راب,/ا ل%= ر'&و ..ديف Aع1قا \ا لوسر ىل5 رو2!ملا Jرا;لا 6لي,لا ديز6 )دق املف .ةيل%اجلا
.9ملس4او 9ل%اجلا رع!لا 9ف ا2مسا درو دقو ةميدقلا عCاوملا نم ا2$إ ر%اIلاو .ا2لز$ نم لو= )اسح نب دي;ب ديف
6 ةفو'لا ن5 دعبت 9تلا ةيسداقلا نمو (ةيدابلا *ير1 ىل5 Jر;لل ت$ا' ةحلسم 0ا& &ا (6"ي&علا6 و #5 ىلإ d ليم 6
6 "ي&علا - 1يوس نب )لحم6 نإ راب,/ا ل%= ر'&و .)يمت 9$بل نا'و .ةيربلا ىلإ "ي&علا نم *ير1لا @دGيو (لايما 6
*ارعلا از<و (ةساKرب رCم >را 9ف راس نم لو= Vلو/ا JيKرلا و%و .ا2ل' "ابرلا داق (Tاب 9$ب ا,= 69بCلا
نا' "ي&علا نإ نيبCلا >عبل رع! نم ر2Iيو .Fاملا رير, "ي2تت لب4ا تلعجف ."ي&علا Zلب ىتح ?رس' Aبو
.A$م "ر!لا نم Mو,تت ت$ا'ف (لب4ا Aتبا% 0ل&ل (6.رير, B$Oو'م عفد$يو >ر/ا ن1اب نم Aيف Fاملا Sر,ي (.Fاسحا
.لام!لا 9ف دج$ Hدح ةيا2$ ("ي&علا دعبو
رايد نم عCوملا ا&% نإ 69بوقعيلا6 ر'&و .6نا1ب6 )2Cعب LاOمسو (6@دابعلا ربق6 و% (6ةي$ا1بلا6 نإ 6Aتسر نبا6 ر'&يو
ا2يفو روس ا2يل5 ةرما5 ة$يدم ا2$إ ر'& لب (Bفورعم BعCوم ت$ا' ا2$إ ر'& دقف (ر'&ي ن3! ةيبلع+لل نا'و .6دس= 9$ب6
(دعب امف )لس4ا رد 9ف نB! ا2ل را دقو .ة'م ىلإ دادEب نم )داقلا *ير1لا Dل+ ىل5 9%و (*وسو تامامح
.ةميز, نبا دس= لزا$م نمو (ةفو'لا نم ة'م ةداج ىل5 9%و .Sاحلاو ةراجتلا *ير1 ىل5 عقت ا2$/
رق (ةليقب نبا رقو 6ر&$ملا نب نامع$لا6 رق و%و (>يب/ا رقلا 9ف V)%روقب او$حت دق ةرحلا ل%= نا'و
نب رام5 9$بل (ةريحلا Mر1 9ف نا' A$ا ر'&و .FBCي= ةيبل' 9%و ()2ما ىلإ اوبس$ 6"ل'6 نم نويسدعلاو (نييسدعلا
(69بل'لا Mو5 نب 0لام ت$ب ةسد56 )2تدج ىلإ اوبس$ (9بل'لا Jد5 نب ةمقل5 نب ةلمرح نب Jيق نب Qيسملا دب5
.)م&ملا رما5 9$با 61!ملا6 و 6:امرلا )=6 9%و
(ت1قس ا&bف (ر1,لا )اي= ا2Kجلمو ةريحلا ةد5 9%و .تاياورلا >عب 9ف درو ام ىل5 ة+ل+ ةريحلا روق ةد5و
)ام= دوملا ا2ت5ا1تسا 9ف Jيل نإ Aتدجو امل 6ديلولا نب دلا,6 تحلا دقو .ا2ل ة$و'ملا 9% ا2$/ (ةريحلا ت1قس
.روس راب,/ا ل%= تاياور نم ر2Iي ام ىل5 ا2ل ن'ي )لو .نيملسملا
ريد6 و .ناس< نم )%و (دز/ا نم نزام نبا ورم5 9$ب نم دز/ا نم )وقل (6نزام 9$ب ةعيبر6 (ةريحلا عCاوم نمو
.),ل نم 6ليم&لا نب @د5 9$ب ةعيبر6 و (6Fامسلا Fام نب د$% نب ورم56 )/ (6د$%
ةي$ب/و ةفو'لاب عماجلا دجسملا Fا$بل ا2Cاق$=و ا2تراجح تمد,تساو ر&$ملا لR ت$ا' 9تلا ةريحلا روق تمد% دقو
Fا;ل,لا >عب )د% دقو .6ةريحلا روق )د% Jي1ارق6 9ف Fاج امل Bقفو .ا2$5 روقلا "اح= >و5 دقو (?ر,ا
راد 9%و (6Fاروزلا6 )د% دقف (6رو$ملا ر;عج وب=6 ة;يل,لا m)2$م .ا2ملاعم نم 0ل&ب اولاز=و ةريحلا روق نييسابعلا
.راب,/ا ل%= Lر'&ي ام ىل5 ر&$ملا نب نامع$لا ا%ا$ب
))%
نم "رعلا لKابق نم )2$م (?را$ ةريحلا ل%= H ةيل5 ناو (6)%ري<و ةليقب ل- لزا$م 9%6 ةريحلا نإ 69بوقعيلا6 ر'&و
ة+ل+ ةريحلا نيبو A$يبو (*ر!ملا 9لي امم ا2$م "رقلاب 6*$رو,لا6 ناو .)%ري<و 6F916 نمو 6)يلس6 نمو )يمت 9$ب
.ةيرب 9ف ريدسلاو (لايم=
ديز نب @د56 ةرس= FلG% نمو ."رعلا نيبو )2$يب اميف ةمجرتلا رم= 9ف ةريحلا "رعب نو$يعتسي Jر;لا نا'و
)د,تسا ام' .ةريحلا ل%= نم Bيبر5 نا'و .6دوب56 Aمسا 6)تسر6 ل )جرتي نا' نامجرتو .تر'& ام وح$ ىل5 6@دابعلا
?رس= نم Aيل5 نوCبقي نم نبو )2$يب و= (راوح نم Jر;لا نيبو )2$يب رودي نا' ام اومجرتيل (ةمجارت نوملسملا
9ب= نب دايز6 )2$م اور'& (راب,/او "ت'لا ةبات'ل ةبت' اومد,تساو .6@رج2لا لل%6 Aمسا لجر FلG% نم (Jر;لا
.ناي;س
Jوباق نب Jوباق6 FلG% نم (ةريE 0راعم 9ف ()2لاE!لو "رعلا ةبراحمل 6),ل ل-6 >عبب Jر;لا ناعتسا دقو ل
نا' ام' Jر;لل نو'ي ن=و (نيملسملا لاE!/ 6ةيسداقلا6 ىلإ "ا%&لاب 6ةب&ازRا نب درم ةب&ازRا6 A;ل' دقو (6ر&$ملا نب
Lرب, Zلب املف (Aب )2بتا'ي نامع$لا نا' ام ل+مب (لKاو نب ر'ب "تا'و (ةيسداقلا لز$ف (نوعلاو رC$لا نم Aلبق LGاب-
.Lوراح نوملسملا
A$3ب 6دعس6 ىلإ A2جو @&لا Aبات' 9ف 6رم56 ة;يل,لا A$5 لاق دقو (ةير'سعلا ة2جولا نم .دج )2م عCوم ةيسداقلاو
9ف ا25وقو نم )2عقاوم ةيامحل را2$/او ر1ا$قلاو نوحلا Lدعب ام اوعCو دقو .)2تدامل )2باوب= عمج=و 6Jراف "اب6
(Jراف نم دو$جب ت+ب5 Qلاسم Aيف اوماق= دق Jر;لا نا'و ("رعلا نم Aل%=و .ةيدابلا نم )2يلإ 9ت3ي دق نم @دي=
.ريب'لا ددملا لوو نيح ىلإ ةازEلا ةل<ا!ملو (ةيمام/ا )21و1, ن5 Tافدلل
dةيح نب Jايا نب ةيبق6 )5 نبا 69Kا1لا ةيح6 نبا و%و I 6ةيبق نب نامع$لا6 )2$5 عفادو Jر;لا د5اس نممو
نا$س نب \ا دب5 نب دعس6 Aلتق دقو .Aل ةرI$م نا'و (6لتاقم 9$ب6 رق 9ف B1بارم نا'و (ةريحلا "حا 69Kا1لا
Vلاق (7يرق نم A$ا Aل ليقو (6Pاقو 9ب= نب دعس6 ن5 ل3س املف .نيي!يرقلابو 7يرقب M,تسي Aعمس امل 6@دس/ا
لو (.ري;, نوع$مي ام \او ("ل< نم ديب5 7يرق ام$إ (لاتقلا A$د%اج/ Aتلاو (F9!ب Jيلف Bي!رق نا' ا&إ امإ6
.6ري;,ب لإ )%دلب نم نوجر,ي
>را )دق *ارعلا ىلإ 6رم56 ة;يل,لا A2جو امل 6Pاقو 9ب= نب دعس6 نإ Lدا;م .رب, (@دقاولل 6)ا!لا :وتف6 9ف دج$و
ناو (نا'ملا ا&% ىلإ AKيجمب Lرب,ي ?رس' ىلإ "ت'ف (69سبعلا ةرسيم نب رومعيلا6 " راب,/ا تلتاف (6ةبحرلا6
("رعلا 1ل,او ةعيبرو نابي!و ع,$لاو ةليجب نم B;ل= ني+ل+ 9ف 6FاCيبلا ةريحلا6 ىلإ 6ةبحرلا6 نم لحترا امل 6.دس6
عيمج نم B;ل= ني$ام+ 9ف و%و (ا%ر%اI ىلإ تاقدارسلاو Aماي, "رC دقو (6ر&$ملا نب نامع$لا6 7يج 0ا$% دجو
نإ6 V)2ل N لKاق دعس ةمواقم ىل5و دوملا ىل5 Aبر5 XDcحو )2Kيجمب 6?رس'6 ىلإ 6نامع$لا6 "ت'ف (*ارعلا "ر5
ا$ل نح$ ن'لو (ا$يل5 Aب نور,ت;ي ر,ف دمحم "اح/ Jيلو6 6Aس$ج نم F9! ل' 0ل%و "ر5 )ت$=و "ر5 FلG%
نب ىسي5و ليج$4ا ا$ل نح$و ((ن-رقلا Aل لاقي Bبات' )2يل5 لز$=و Bيب$ )2يف Dعب \ا نإ نوم5زي )%و .)2يل5 ر,;لا
(Dدحم )2$يدو *يت5 ا$$يد لاح ل' ىل5و (ةسمام!لاو ناب%رلاو Jوسقلا ا$لو (Qبدملا ا$لو (نيراوحلا عيمجو ()يرم
نا'و (6ر&$ملا نب نامع$لا6 )5 نإ رب,لا ا&% ةاور ر'&يو .6)'ب ?رس' 0لملا نI د$5 او$و'و Fاقللا د$5 اوتب+اف
9ب= نب دعس6 لوسرلا نا'و (Aيل5 Aلا,دbب رم3ف (Hلوسر ا$يلإ او&;$= دق ا$Fاد5= نإ 6Aل لاقو Aيلإ ل,د (Aسرح "حا
نإ Vلاقو ()2يلإ ت;تلي )لف 0لملل >ر/ا لOبk ق VناملEلاو "اجحلا Aب :ا نامع$لا @دي نيب Mقو املف (6@راقلا ديب5
Aيب$ \ا Dعبي نإ لبق ةيل%اجلا 9ف ةفورعملا ةداعلا ت$ا' L&% نإ @رمعلو .>عبل ا$Cعب دجسي ل نإ ا$رم= \ا
)'تيحت ام=و (ىلاعت \ا Fامس= نم و2ف ()لسلا ام=و .Aلبق نم Fايب$/ا ت$ا' ا&'و ()لسلا Aتيحت لعج Dعب املف (.دمحم
نولوقتو )'$يد 9ف نودحوت )'$/ ()'$م H لج= نح$ لب (ةربابجلا نم ا$سل 6نامع$لا لاقف .0ولملا ةربابج ةيحت 92ف (L&%
"ج53ف (6Qيسملا6 ةعيب1 9ف 6نامع$لا6 لداج 6.دعس6 نإ نور'&يو .6)يرم نب ىسي5 Lدلو نودحوتو دحاو \ا نإ
لإ "اوج ا$د$5 Jيلف (0موق Qيو ل6 VAل لاقو (6نامع$لا6 "CEف (ةيزجلا عفد و= )لس4ا 9ف Aمل' )+ .Aمل'ب
.6Mيسلا
نب ر!ب6 و= 69ميمتلا ورم5 نب Tاقعقلا6 ناو (ةريحلا ر%اIب 6نامع$لا6 7يجب تمحتلا ىتح نيملسملا 7ويج تمدقتو
ىل5 ر!ب و= Tاقعقلا لمحف (Aس=ر ىل5 تارا%دزلاو لي,لا نم ةب'ب' 9ف نامع$لاب ىقتلا ام%دح= (69ميمتلا ةعيبر
0لملا ىلإ ةريحلا 7ويج ترI$ املف .لتقف Lرد 9ف ة$ع1ب نامع$لا ىل5و ا2قX زمkف ةبيت'لا ىل5و (ا2قر;ف ةب'ب'لا
ىل5 6دعس6 ?وتحاو ()Kا$<و ?رس= نوملسملا &,=و .Jر;لا 7يج وح$ ةيسداقلا نوديري رابد/ا اولو لد$جم نامع$لا
))G
تلو دق نامع$لا ةميز% راب,= ت$ا'و .ةيسداقلا وح$ 0رحتو .ةريحلاب L&,= ام عيمج 0رتو (ريدسلاو *$رو,لا رق
(Jر;لا ر'س5 9ف 7يو!تلا عقوف (نامع$لا 7يج نم ةمز2$ملا لول;لا )2يلإ تلو دقو (ةيسداقلاب )%و Jر;لا
.نا'ملا ا&% 9ف )2يل5 نيملسملا رات$ا ىلإ ?د= امم ()%اوق ترا,و
نا' نامع$لا نإ ىل5 ?ر,/ا دراوملا عيمج ت$ دقف (راب,/ا ل%= دراوم نم ر,- دروم O@= 9ف رب,لا ا&% دج$ لو
ل-6 Fا$ب= دح= و% ا&% 6نامع$لا6 لعلف .ةريحلا ة'لمم ىل5 9مل' Fا$+= 9ف A$5 ت+دحت ام وح$ ىل5 A5رم 9قل دق
نب Jوباق6 " او$اعتسا ام' (0لملاب )2ل Aتد5اسم لباقم 9ف LHو$مو ةريحلا ن5 Tافدلل Jر;لا Aب ناعتساو (6),ل
ا&% لبق 9فوت دق نا' A$ا ىلإ او$1ف امو (Bماحقإ Aمسا اومحتقا (راب,/ا ل%= ع$ نم Lرب, نو'ي دقو .6Jوباق
عCو دق رب,لا ناو (ةع$و B;ل'ت Aيف نإ A$ول 0Kب$ي لدجو راوحو *م$م )ل' رب,لا 9;ف ل' ىل5 (ني$سب تقولا
نا'و (ا%راحف (راب$/ا ىلإ 6ةريحلا6 نم 6دلا,6 راسو .نا'ملا ا&% 9ف ا2$5 Dحبلل لاجم ل تاياEل (Jا$= AعCو
.6رمتلا ني56 ?ر,= عقاوم دس 6دلا,6 ىت= )+ ()2حلا )+ (ا2$م )2قازر= نو1عي AعKا$و نامع$لا "اح=
6ر!بلا نب Jيق نب ةق5 نب لل%6 و 6ةق5 9ب= نب ةق56 6)2يلإ اوزاح$او Jر;لا او$وا5 ني&لا "رعلا J=ر ىل5 نا'و
لي&2لاو (ر%ز نب دعس نب ةبت5 9$ب دح= 6ريجب6 و 6*علا نب ورم56 و (رمتلا نيعب 1ساق نب رم$لا ىل5 (@رم+لا
cرس=و ()%د$ج )ز2$ا U&إ (6ديلولا نب دلا,6 )ام= Mوقولا نم او$'متي )ل )2$'لو .)2لKابق نم لاجر )2سو (نارم5 نب
نإ ر,- رب, 9ف دروو .)لس4ا 9ف رمتلا ني5 نح 1قسو ()وقلا ري;, 6ةق56 نا'و (6*لا نب ورم56 و 6ةق56
.z رمتلا نيعب .ري;, نا'و (61ساق نب ر$لا6 نم نا'و .Aبلو (6ةبق5 نب لل%6 6ةق5 نب لل%6 لتق 6دلا,6
ةيدابلا ىلإ ام%ردت ت$ا'و (رمتلاو "سقلاب تر2ت!ا دقو (6Aت;! ني56 "و 6ى+ا;!6 6ا+ا;!6 " 6رمتلا ني56 Mرعتو
نا' (ا2$م نوملسملا "رتقا املو .Fام ني5و Aب نحتي نح ا2بو .رايتمwل "ار5/ا ا%دقيو (?ر,= ن'ام= ىلاو
نمو داي=و "لEتو رم$لا نم )يI5 عمج Aعمو ا2$5 Tافدلل Jر;لا نم )يI5 عمج 9ف 6نيبوج )ار2ب نب نار2م6 ا2ب
.Jراف ل%/ ةحلسم رمتلا نيعب نا'و .Jر;لا رفو ()%رم= ىل5 اوبل< )2$'لو ()H 2فR
ر2ت!ا دقو (ةسي$'لا 9ف ةبات'لا نوملعتي او$ا' .دلو= دجوو ()%ابس ة5امج 6رمتلا ني56 ةسي$' 9ف 6دلا,6 دجو دقو
61ساق نبا رم$لا 9$ب6 نم نا' نم FلG% نم نا' دقو .BCي= )%دلو= ر2ت!او (اوبس ني&لا FلG% نم دد5 Mر5و
.رمتلا نيعب نيلزا$لا
ا2ل%= Qلا دقو (*ارعلا داوسو 1ب$لا نمو "رعلا نم 1يل, JيHل=و امسورابو ايق$اب V9%و داوسلا تاHيرlق ت$ا'و
Mورعملا 6@داوسلا ابول نبا6 ا2يل5 Aحلا @&لا نا'و (ةيزجلا ىل5 Lوحلا (ا2مام= ر2I ام$يح 6ديلولا نب دلا,6
دقو6 (Aل 6ديلولا نب دلا,6 Lا15= @&لا Qللا "ات' 9ف درو دقو .تار;لا q1ا!ب Aلز$مو (6ابول نب ?ربب6 "
.6)%رد Mل=aامسورابو ايق$ابa0تيرق 9ف نا' نمو 0تريزجو 0جر, ل%= ن5و 0س;$ ن5 c تي15=
("ي&علاب 6ناباج6 )ز%و (0ا$% ىلإ لو املف (*ارعلا ىلإ 69;ق+لا ةديب5 اب=6 p A„جpو 6رم56 ة;يل,لا نإ 6@ر&لبلا6 ر'&و
J=ر ل' ن5 6ر5ز رد$/ا نبا6 6ر5ز ر&$/ا نبا6 Aحلا (6امسوراب6 Zلب ىتح (?ر,= 0راعم 9ف Jر;لا )ز% )+
دو2يلا ناو .ا2ب لز$ي نا' A$ا .6ر&$/ا نبا6 و 6ابول نبا6 نيب ت$ا' 9تلا ةللا ىلإ ر!ي )لو .)%ارد ةعبر= ىل5
رو2I د$5 ةي$ار$لا ىل5 او$ا' ا2$ا'س ناو (ةفو'لا نود Mج$لاب >را ا2$إ نور'&يو .ا2ب )%اتوم نو$فدي او$ا'
ديب ا%رم= نا'ف ةيلحملا ا2$وG! ام= (ا2ترادإ رم= نولوتيو ا2$5 نوعفادي ني&لا )% او$ا' نيي$اساسلا ناو .)لس4ا
.ا2KاسGرو ا2تاداس
لز$ S 6iHاب= ني56" )2Cعب لز$ .ليو1 تقوب )لس4ا لبق *ارعلا ىلإ تحز$ 9تلا رKا!علا نم 6دايإ6 رKا!5 ت$ا'و
9لي ام ىل5 اوبل<و (اور!ت$ا )+ .Aل اوOدpبعت تافر! ا& Bتيب داد$سب او&,تاو (اور+'و (0ا$% اورم3ف .داد$سب )2$م >عب
ريد )2لو .دايإ نب ر%ز نب رسيت نب 0لام و%و .60لام Jاسق=6 )2لف .6ريدسلا6 و 6*$رو,لا6 )2ل راو .ةريحلا
("رح نيقلا Fار2بو دايإ نيب نا' A$/ )جامجلا ريد O 9مس l ام$إو .)جامجلا ريدو (ةرق ريدو (Fاوسلا ريدو (رو5/ا
.)جامج ر2Iتف نور;حي 0ل& دعب Jا$لا نا'ف .ريدلا د$5 )%لتق او$فد ("رحلا تCق$ا املف (*ل, دايإ نم ا2يف لتقف
.عCوملا ا&% 9ف Lر'&ل لاجم ل امم (0ل& ري< ليقو .)جامجلا ريد 9مسف
.نيتيحا$لا نيتا% .ري<و رمتلا ني5و راب$/اب Qلاسم "ات'/ا و& 6روباس6 لعجف .دس;تو داوسلا ىل5 ريEت دايإ ت$ا'و
اوجر,ف .ة;ي+' B!ويج )2يلا Aجوف (ناور!و$= ?رس' 0لم 9ف داوسلا ىل5 ترا<= .دايإ نإ )+ .)2$م دودحلا ةيامحل
6"لEت 9$ب6 تFاس3ف (ةي$ار$لا ىل5 )2عم اوماق3ف (6"لEت 9$ب6 )2• لlف ىت=و (ر!ب )2$م *رEف (اوعبتاو (نيبرا%
))(
)لس4ا Fاج املف .)ا!لاب نHاسEب )2H لج s*حلو (ةريحلا 0ولم د$ج 9ف )2$م ل,دو (ةريحلا ىلإ )2$م )وق راف ()%راوج
.?ر,= لKابق 9فو eو$ت 9فو )ع+, 9ف )وق )2$م ل,دو ()ورلا دلب )2Cعب ل,د
ن5 اوجر,اف (دايإ ىل5 دز/او Jيقلا دب5 تعمتجاو (نيرحبلاب ت$ا' (*ارعلا ىلإ ا2حوز$ لبق دايإ ن1اوم نإ لاقيو
.*ارعلا تت3ف رادلا
.)2ع$م=و ()%د!=و )%دم=و B%وجو )2$سح=و .دد5 راز$ ر+'= دايإ ت$ا'و6 Vوح$لا ا&% ىل5 .دايإ 6ةبيتق نبا6 Mو دقو
داد$س ىلإ نيرحبلا نيب ام ىل5 اوبل<و داوسلا اولز$و (ةما2ت نم Sر, @Oدعم لو= )%و .Bجر, نودGي ل Bحاقل او$ا'و
6?رس'6 )2يلإ Aجوو (ةريزجلا ىلإ )%ومز2ف (ا%و&,3ف لاوم= ىل5 اورا<= )2$/ نيي$اساسلاب اومد1اف .6*$رو,لاو
تماق= ةقرفو ()ا!لاب تقحل ةقرف .*رف Dل+ اومسق$او (?رس' )2يل5 رت$او .)22ب$ي 61يقل6 )2يلإ "ت'ف B;ل= نيتس
.داوسلا ىلإ تعجر ةقرفو (ةريزجلاب
6"لEت6 نم عمج وح$ Aجتاو ا2'رتو .)جعلاو دايإو ةد$' نم )وق ا2بو 6Fادود$6 ىت= 6رمتلا ني56 نم 6دلا,6 راس املو
(6رقارق6 ىل5 6دلا,6 را<= )+ .)2مز2ف Lولتاقف )%ات3ف (6ريجب نب ةعيبر6 ()2يل نيدترم 6ديحلا6 و6QيCملا6 " او$ا'
نب Pوقرح6 لتقف (6Fار2ب6 نم )وق Aجف )2عمو .BCي= "ل'ل Fام و%و (6?وس6 ىلإ A$م زXوف )+ ("ل'ل Fام و%و
نوبر!ي Aعم ة5امجو 6Bوقرح6 اودجو 6?وس6 ىلإ او2ت$ا امل نوملسملا نا'و .6ة5اCق6 نم ~69$ار2بلا نامع$لا
(H ربلا ىلإ زاح$او 6ايسيقرق6 ىت= )+ (6ل+او'لا6 ىلإ 6?وس6 نم دلا, Sر,و .6Bوقرح6 اولتcقو )2يل5 اومج2ف نو$Eتيو
.6لد$جلا ةمود6 وح$ ا2$م راسو (ا2حتفو (ا2ل%= ىل5 را<3ف (60ر=6 A'ر=6 ىت=و
ةيداب نم A'لم عCوم ىلإ ري!ي )لو (6ةوامسلا 0لم 9لKدلا نب ةورف نب ة+ا;$6 ىلإ "ت' لوسرلا نإ 6دعس نبا6 ر'&و
.ةيدابلا 9ف Lرادقمو ةوامسلا
و2ف (ةد$' نم نو'سلاو .69$و'سلا @د{ $'لا 0لملا دب5 نب ردي'=6 0لم 9ف )لس4ا رو2I د$5 6لد$جلا ةمود6 ت$ا'و
6ةريحلا ةمود6 0لم A$إ لاقيو (ة$ساسEلا >ر= ىلاو ةريحلا ىلإ ليف ةيدابلا 9ف لق$تي نا'و .BCي= "س$لا p@د$'
*ارعلا 9ف لKابقلا FاسGر ر+'= ل+م نا'و .راب,/ا ل%= @=ر ىل5 Lدعب و= 6لد$جلا ةمود6 ن5 AKلج لبق ا2ب لز$و
9ت3ت (ةيدابلا 9ف ةبراCلا ةيلام!لا ةيبرعلا لKابقلا عم تاد%اعمو دوق5 Aلو (ةي$ار$لا ىل5 )ا!لا دلبو ةيدابلا 9فو
.تاراجت نم Aلمحت ام عيبلو راتمتل *وسلا :اتتفا )اي= )سوملا 9ف Lرقم ىلإ
(1,لا ا2ب )لعتو (ةريحلا ىلإ "%& A$ا راب,/ا ل%= ر'&ي (60لملا دب5 نب ر!ب6 Aمسا e= 0لملا دب5 نب ردي'/ نا'و
.ناي;س 9ب= ت,= 6"رح ت$ب Fاب2Oلا6 Sوزتف ة'م ىلإ عجر )+
دجو ا2Eلب املف (6ةمود6 ىلإ لي, J=ر ىل5 دلا, راسف (ا2حت;يل لد$جلا ةمود ىلإ ديلولا نب دلا, لوسرلا لسر= دقو
(Lورس=و ردي'/ا ىل5 دلا, لاجر )ج2ف (ناسح VAل لاقي Aل e= )2يف Aموق نم ر;$ عم دا1ي A$ح Sرا, ردي'/ا
(نوملسملا Aيل5 Mقيل لوسرلا ىلإ Aب Dعبو ("%&لاب Pو,م Sابيد نم نا'و 6ردي'=6 Fابق دلا, &,=و (ناسح لتقو
دمحم J;$ @&لاوف .ا&% نم نوبجعت= 6\ا لوسر لاقف (A$م نوبجعتيو ()2يدي3ب A$وسملي6 اولعجو A$م اوبج5 Lو=ر املف
Aل نقحف (6ردي'=6 Lريس= Aعمو دلا, لو نيح )2بج5 داز دقو .6ا&% نم نسح= ة$جلا 9ف &اعم نب دعس ليدا$مل Lديب
.Aتيرق ىلإ عجرف (Aليبس ىل, )+ (ةيزجلا ىل5 لوسرلا Aحلاو (Aمد
Aلبقف (ردي'/ا ىل5 )لس4ا لوسرلا >رعف (ة$يدملا 9ف 6ردي'/ا6 Lريس= Aعمو .دلا, لبقتسا لوسرلا نإ ةاورلا ر'&يو
Aت$ايد ةي$ار$لا ىلإ دتراو ةقدلا ع$م 9ب$لا >بق املف .6ةمود6 ىلإ دا5و (Bبات' Aل "ت'و Aمد لوسرلا نقحو
ةمو56 و= 6ةمود6 LاHمس 6رمتلا ني56 نم ةبرقم ىل5 Fا$ب ا2ب ى$تباو ةريحلاب *حلف لد$جلا ةمود نم Sر,و .ىلو/ا
ديلولا نب دلا, 6ر'ب وب=6 رم3ف (ا2ب ن2حتو (6لد$جلا ةمود6 ىلإ دا5 )+ .0ا$% ن'سو (AعCوم )سا ىل5 6لد$جلا
ة$بإ 6ةيواعم نب ديزي6 Sوزت دقو .Aمد نقحو ()لس= دقف 60لملا دب5 نب Dيرح6 Lو,= ام= .Aلتقو Aيلإ راسف )2يلإ Aجوتلاب
.Aل
نم ىلج= نميف 6ةمود6 نم 6رم56 Lلج= (Aتي$ار$ ىلإ دا5و Qللا >ق$ نإ دعب 6ردي'/ا6 نإ ?ر,= ةياور ر'&تو
9%و .A$ح )ساب 6Fامود6 ليقو 6ةمود6 LاOمسف Lا$تبا (6رمتلا ني56 "رق عCوم 9ف )اق3ف (ةريحلا ىلإ )لس4ا 9;لا,م
ةر!5 ة+لا+لا ة$سلا و= ةر!5 ةي$ا+لا ة$سلا 9ف 6ردي'/ا6 لتق .دلا, نإ نم راب,/ا ل%= نيب رو2!ملا عم *;تت ل .ةياور
9ف ةمدقتملا ةياورلا نم ?وق= ةياور 9%و .Aيلإ Aجوتلاب ة;يل,لا ا Lرم= نإ دعب 6ر'ب 9ب=6 )اي= 9ف 0ل&و (ةرج2لا نم
.ني,رGملا رI$
))Q
Fار2ب نم )2بازح=و )2Kا;لح ىلإ اولسر3ف ()2يلإ دلا,6 ريسم رب,ب اوعمس دق او$ا' 6لد$جلا ةمود6 ل%= نإ ر2Iيو
Lد$اسو (Fار2بو 6"ل'6 9ف 6ةعيدو6 )%ات3ف .Aمام= Mوقولا 9ف )%ود5اسيل )5اجCلاو eو$ت لKابقو ناس<و "ل'و
نم MKاو1 9ف 6)2ي/ا تاب ةلبج6 و ()5اجCلا 9ف 6ناجردحلا نبا6 )%Fاجو (9بل'لا 6J$امور نب ةربو نب J$امور6
)2$حب 6ةمود6 ل%= ىمتحا دقو (6ةمود6 9ف نيم5زتملا نم نا'و .69$اسEلا ةعيبر نب @دوجلا6 0ل&'و .eو$تو ناس<
6دلا,6 ن'مت دقو .ا2ل%= ةد5اسمل اوGاج ني&لا "رعلا ?را$ Sرا,لا نم روسلا لوح ت;تلاو (ة$يدملا راوس= Mل,و
)Kا$< A!يج )$Eف (.رت$م ة$يدملا ل,دو ()%FاسGر لتقو ()2Kا;لحو ة$يدملا ل%= ىل5 "لEتلا نم 6>اي56 Lد5اسي
.ىلتقلا ةلمج 9ف ردي'/ا نا'و .6H @دوجلا6 ة$با 9بسو .ري+' *ل, ا2ل%= نم c ل{تsقو ةري+'
)لو (ا2Eلبو (ةرج2لا نم ةسما,لا ة$سلا نم لو/ا عيبر ر2! 9ف 0ل&و (Aس;$ب 6لد$جلا ةمود6 از< دق لوسرلا نا'و
ل%= ن= )+ ()ورلا Tز;ي امم 0ل& ن/ ()ا!لا 9Cار= ىلإ و$دي نإ دار= \ا لوسر نإ (ا2ل Lوز< "بس نا' ..دي' *لي
ا2يلإ نوب%&ي Jا$لا نا' دقو (Fار!لاو عيبلل )2قوسب لحي نمو ()%د$5 لز$بو )2ب رمي نم نوملIي او$ا' لد$جلا ةمود
(.دحا دجي )لو ا2ب لز$ف ()2تيرق او'رتو اوOرk ف دق ا2ل%= نا' لوسرلا لو املف (ا%وز< ررقف (ة$يدملا ىلإ نودوعيو
.ام2ل دلا, وز< لبق 0ل&و (ا2$5 عجرف
xMل= 9ف راسف .زاجحلا وزEب اوOم%و (اوعمجت ناس< نمو ة5اCق نم Bعمج نإ (ا2ل لوسرلا وز< "بس 9ف دروو
..دي' *لي )ل (اوبر% و= اوقر;ت دق )%ا;ل= )2عCوم ىلإ ى2ت$ا املف ()2ب,ت$ا
.6>ارملا6 ىلإ Lلاو امو 6نيملEت6 " ى5ري نإ ىل5 6نح نب ة$يي56 \ا لوسر Tداو ةوزEلا L&% 9فو
(ا2ب "عل دق نا' ر%دلا نإ لإ (ةيدا5 ةيرق ت$ا' ا2$إ (6لد$جلا ةمود6 ن5 راب,/ا ل%= >عب Dيدح نم )2;يو
ا2يلإ دفاوتف (ا2ب نوتيزلا Jر<و (ا%Fاور ا2يلإ دا53ف (6ردي'=6 ا2ب لز$ نإ ىلإ (ا2ب نا' نم دد5 H لقو تبر,ف
روزي Fاج املو (6ةريحلا cةمود6 6ةمود6 ىلإ AKيجم لبق Aتو,ا عم لز$ي نا' (6ردي'=6 نإ FلG% ر'&يو ."ار5/ا
ةايحلا Dعببو ا21Kاح نم )د2ت ام Fا$ب ةدا5اب رم=و (ا2ب لز$ف Aتبج5= 6لد$جلا ةمود6 "Kار,ب لز$ و 6"ل'6 نم Aلاو,=
.6ةريحلا ةمود6 نيبو ا2$يب ددرتي 6ردي'ا6 راو .Fار!لاو عيبلل "ار5/ا ا%دقي ةرما5 ةيرق ترا ىتح ا2ب
A$او (6لد$جلا6 نم 9$8ب A$ا نولوقي .Aب راب,/ا ل%= )ل5 1يحي ل نامز 9ف 6ردي'ا6 لبق 9$ب ()يدق روس 6ةمود6 9محيو
Aل لاقي عب$م نح روسلا ل,د 9ف نا' A$ا نور'&يو .6لد$جلا ةمود6 " عCوملا نومسي Jا$لا لعج @&لا و%
نب ةملس نب Aمابا نب Lدل, نب ةيواعم نب Dراحلا نبا اي5= نب 9حلا نب 0لملا دب5 نب ردي'ا6 نح و%و (6درام6
.@د$' 9$و'س و2ف 6ةد$' و%و (ري;5 نب رو! نب Jر!ا نب نو'سلا نب "يب! نب ةما'!
نح A$ا راب,/ا ل%= >عب A$5 لاق .6ردي'ا6 )اي= لبق 9$8ب لام!لا "ار5= نيب ر'& Aل ري2! نح (6درام6 نحو
ىلإ ا%د25 دوعي 9تلا ةفورعملا عCاوملا نم 6ةمود6 نإ Mلس اميف ا$ي=ر دقو .ةميدقلا ةيل%اجلا نوحلا نم @= (@دا5
ةليلق نوي5 ا2لوحو (QCاو$لا ىل5 نوقسي (Tرزو ل,$ "اح= او$ا' ا2$ا'س نإ (راب,/ا ل%= ر'&و .دليملا لبق ام
.BCي= 6لد$جلا Fامود6 .ا2$إو .ريع!لا )25رزو
نودقيو 6تاOيرقلا6 نم راي,/ا ل%= >عب ا%Hدعيو .6"ل'6 نم 6ة$ا$' 9$ب6 نم 6لد$جلا ةمود6 نا'س ر+'ا نا'و
نا'و .6ةمود6 )'اح نا1لسب 9متحت ?رقو تا$1وتسم ةمودب 1يحتو .ةراقلا و&و ة'ا'سو ةمود V6تايرقلا6 Qل1مب
9$عي ل نا' ناو ("قللا ا&2ب )2س;$= عCاوملا تاداس "يقلت 9ف تقولا 0ل& ةدا5 ىل5 60لم6 "قلب Aس;$ "قلي 6ردي'ا6
.رCاحلا تقولا 9ف 6_ي!6 Qل1م Aي$عي امم ر+'ا عقاولا 9ف
.)ا!لا دلبو )ا!لا ةيداب 9فو *ارعلا 9ف ?رقلا ل%= ر+'ا ن3! 0ل& 9ف )2$3! (ةي$ار$لا ىل5 6ةمود6 ل%= نا'و
ىلإ 7يج J=ر ىل5 6Mو5 نب نمحرلا دب56 لسر= لوسرلا نإ درو &إ .BCي= ة$ايدلا L&% ىل5 6ردي'ا6 ل%= نا'و
نإ Aيلإ "ت' دق لوسرلا نا' &ا (6رCامت6 Aت$با نمحرلا دب5 Sوزتو (6Zب/ا6 )لس=و (ا2ل,دو ا2يلإ "%&ف (ةمود
60لم6 "قلب Aس;$ "قلي نا' 6Zب/ا6 نإ (رب,لا ا&% نم ر2Iيف .6Zب/ا6 و%و (6ةمود6 0لم @= (ا2'لم ة$با Sوزتي
Aس;$ "قليو (6ةمود6 )'حي 6ردي'/ا6 Aيف نا' @&لا تقولا J;$ 9ف .لوسرلا )اي= 9ف 6ةمود6 )'حي نا' A$=و (BCي=
.60لم6 "قلب
ت$ا' دقف (?را$ او$ا' )2$ا 0ل&ب نودقيو ةفو'لا داب85 نم او$ا' لد$جلا ةمود ل%= نإ نييراب,/ا >عب ر'&و
ن/ (ةريحلا (ةفو'لاب اودقو .ةا, ةروب ةريحلا "ر5 ("رعلا ?را$لا ىل5 6داب56 ةI;ل *ل1إ )2تدا5
.6رم56 ة;يل,لا )اي= 9ف تي$ب &ا (ةيل%اجلا 9ف ةدوجوم ن'ت )ل ةفو'لا
))K
نا' &ا (ةمKاد ةروب 6لد$جلا ةمود6 ىل5 A'لم تيب+ت نم ن'متي )ل 69$و'سلا ردي'ا6 نإ راب,/ا ل%= نم ر2Iيو
ةفا$ق نيبو 9$و'سلا )+ @دابعلا ردي'ا6 نيب نا' ا2'لم نإ 6"يبح نب دمحم6 ر'& دقف .Fايوق/ا "ل' Fام5ز Aسفا$ي
ا$ا' ني'لملا نإ )2تبل< ت$ا'و .ةفا$ق ا%ولو نوي$اسEلا "ل< ا&او (ردي'ا ا2يلو ا2يل5 اوبل< ا&إ نويدابعلا نا'ف .9بل'لا
لإ BKي! دح= ا2ب عبي )لو .Fا! ام ا2يف ع$ف *وسلاو A'رت (Aيل5 ىقلي ام Sار,bب Aبحا "ل< 0لم امي3ف نايجاحتي
ر,- 0لم دوجو نم Aتر'& ام رب,لا ا&% ديGيو .6ا%رو!5 نم Aيلإ لي ام عم Aعيب دار= امل' 0لملا عيبي ىتح Aل&اب
.ر'&لا )دقتملا 9بل'لا 6Zب/ا6 و% (ةمود ىل5
.ا2يل5 نيسيKر ا$ا' ني$+4ا ناو (6ةفود6 ىل5 BسيKر 6ردي'لا6 ل+م نا' (6ةعيبر نب @دوجلا6 نإ دي;ي ر,- رب, 0ا$%و
نا'6 (6ر'ب 9ب= نبا نمحرلا دب56 ن=و (69$اسEلا ورم5 9ب= نب .ورم5 نب @د56 Aمسا ن=و ناس< نم نا' A$ا دروو
(ا2ب ?&2ي نا'ف (ناس< نم @دوجلا ة$با Vا2ل لاقي ة=رما 0ا$% ?=رف (ةيل%اجلا 9ف 7يرق ةراجت 9ف )ا!لا ىلإ Mلت,ي
ر'ب 9ب= نب نمحرلا دب5 ىلإ ا2ب او+عبف (@دوجلا ة$با ىليل )ورلا وز< نيح تبي=و6 (6Lرع! 9ف .ري+' ا%ر'&يو
.6ا%ايإ Lر'&ل 0 .ناس< نم ةياورلا L&% ىل5 ن&إ Aف
ةبرقم ىل5 *ارعلا 9ف عقي .6Fامود6 و 6ةمود6 " Mر5 ر,- BعCوم 0لا$% نإ نييراب,/ا تاياور ةلبر< نم ر2Iيو
ىلإ LFا$ب ليلق لبق تر'& ام' اوبس$و .6لد$جلا ةمود6 و 6امود6 و 6ةمود6 Aمسا نإ نويراب,/ا ر'& (6رمتلا ني56 نم
.ر'&ي BKي! A,ير3ت رم= نم Mرع$ ل عCوم و%و .6ردي'لا6
(املس=و \ا لوسر ىلإ امدق 6"ل'6 نم ام%و (6ل;Eم نب ة+راح نب ة$ادعس نب لمح6 و (6ن1ق نب ة+راح6 نإ ر'&و
ىل5 ام نيب )+ (6ن1ق نب ة+راح عم "ل' MKاو1 نم ا2يلي امو لد$جلا ةمود ل%/6 Bبات' ة+راحل \ا لوسر "ت'ف
.نيملسملا ىل5 )لس4ا ا2Cرف )ا'حإ نم )2يل5 امو (تابجاوو *وقح نم نيرو'&ملا
نب ناولح نب "لع+ نب ةربو نب رم$لا نب )يتلا نب ةعج!م و$ب6 Aحلاف (6)ق6 ىت= )+ (6لد$جلا ةمود6 6دلا,6 0رتو
)+ (6ري$س6 نم 6نيراوح6 )+ (6نيتيرقلا6 ىت= )+ ()2$م3ف (6رمدت6 ىت= )+ .B$اما )2ل "ت'و (6ة5اCق نب Mاحلا نب نارم5
.6ناس<6 ىل5 را<3ف (61%ار Sرم6 ىت=
)%اعسف .لزا$ملا Aب او$تبا )+ .رع!لا )ي, 9ف )%و Lولز$ ()ا!لاب او,$ت ام لو= نم (eو$تل 6نيرس$ق6 6رCاح6 نا'و
Lولز$ (6F916 نم )وقرCاحلا ا&2ب نا'و .6Qيلس و$ب6 ةي$ار$لا ىل5 )اق=و )2Cعب )لس3ف ()لس4ا ىلإ 6ةديب5 وب=6
)2$م ري+' Qلاو )2Cعب )لسا )2يل5 6ةديب5 وب=6 درو املف .نيلبجلا اولز$ نيح )2$يب ت$ا' 9تلا داس;لا "رح دعب
.0ل& دعب اوملسا )+ (ةيزجلا ىل5
نب "ل'6 و 6ة5اCق نب Mاحلا نب نارم56 ا$با 6ديزت6 و 6Qيلس و$ب6 و 6نابر نب )رج و$ب6 ا2$م (ةديد5 لKابق ة5اCقو
و$ب6 و (6تˆلا ديز نب ديبعلا6 و 6تˆلا ديز نب ةر&56 ة5اCق لKابق نمو (6عبس/ا6 )2$م .)يI5 ليبق و%و (6ةربو
9$ب6 نمو .6لقعم و$ب6 و (6نح و$ب6 و (6دام و$ب6 و (6"ا$ج نب )يل5 و$ب6 و (6لب% نب "ا$ج و$ب6 و (6ة$ا$'
.رم! 9ب= نب Dراحلل .دKاق نا'و (6:d لpجلا نبا6 )2لاجر نمو .Aم/ 6ةيواعم نب ديزي6 (S (6Mيت= نب لدحب6 6"ا$ج
(ةEبا$لا ت$ب 6"رق56 9بسو )2حابتساpم (6نايب& 9$ب6 و 6ةرازف 9$ب6 ىل5 را<= @&لا و%و .6نامع$لا6 Aمساو (9$;جلا
.6ةEبا$لا6 Aحدمف (ا2يل5 O نcمو
.)ا!لا دلب نم ةيقر!لا )اسق/او ةوامسلا ةيدابو لد$جلا ةمود تلم! (ةعساو نيCرا 9ف 6"ل'6 نو1ب تر!ت$ا دقو
6ةيواعم6 OSوزتو (نيوملا تدي= &إ (ةسايسلا 9ف .زراب .رود "ل' نو1ب تبعل ()ا!لا رايد ن5 )ورلا Sر,= املو
.نييوملا "$اج 9ف "ل' تراف (ةيبل' 9%و 6ديزي6 )= 6نوسيم6
نب دام و$ب6 و (6رسج نب Jيقلا و$ب6 ("ل' ري< 6ةربو 9$ب6 لاجر نمو .6رادجلا رما5 و$ب6 (6ة5اCق6 لKابق نمو
.6Jيم! و$ب6 و 6دور1 و$ب6 و 6"ج5ا و$ب6 V6نابر نب )رج6 لKابق نمو .6)2ف نب ررم5 نب ري%ز و$ب6 و 6رو5&م
لاجر نمو .Tابرملا &,=و ةيل%اجلا 9ف J=ر دقو (6رجحلا J=ر6 )2لاجر نمو (6ني!, و$ب6 V6)رج6 نو1ب نمو
.)اعب Dعب Jراف Mل3ب Dعبي نإ دار= ا&إ نامع$لا نا'و .نامع$لا "جاح (6رب2! نب )ا56 (6)رج6
لوسرلا "ت'و (املس3ف (6ورم5 نب ة&و%6 و 6)ير نب Qير! نب عقلا6 Aيف (ة$يدملا ىلإ 6)رج6 نم دفو "%& دقو
وب=6 A$با Aعمو 6H 9مرجلا Jيق نب ةملس6 Aيل5 نا' ()رج نم Fاوح )لسbب لوسرلا رب,ا (ر,- دفو "%&و .Bبات' ام2ل
.69مرجلا Jيق نب ةملس نب ورم5 ديز
عم "راح @&لا (69$اسEلا )2يلا نبا ةلبج6 )2س=ر ىل5 نا'و (نيملسملا عم )2بورح 9ف )ورلا ة$ساسEلا د5اس دقو
(نيبلسملا ىلإ 6ةلبج6 زاح$ا )+ .0ومريلا )وي )%ري<و )ا&جو ),لو ناس< نم )ا!لا ةبرعتسم 9ف )ورلا 7يج OAمدقم
))?
املف ()ورلا نورا$ي 6ةبرعتسملا6 رمتسا دقو .تام ا2بو (ا2ب رقتساو ()ورلا دلب ىلإ Oر;ف (دا5 )+ ()لس4ا ر2I=و
اومحتلا دقو (دايإو eو$تو ناس< نم 6ةبرعتسملا6 FلG% )2ب *حتلا ()2يل5 نيملسملا 1ECل لام!لا وح$ )%داوق عجارت
.6JارEب "رد6 9ف نيملسملاب
او$تباو اورت!ا دق او$ا' )2$ا (ر%اIلاو .ة$;ج لR را+- ا2بو .ناس< 0ولم لزا$م ت$ا' 6*!مد6 نإ نويراب,/ا ر'&يو
)2موقب لاتلا اودار= ا&bف .نيي1$زيبلا نيم'احلا ني;Iوملا راب'ب نولتي او$ا' ا2$مو (ا2يف او!ا5 (.روق ا2ب
.ة$ساسEلا ا2ب ن'س 9تلا *1ا$ملا نم *!مد ة1و< Vة1وEلا ت$ا'و .)2موق نيب )%روق ىلإ اودا5 ة$ساسEلا
)لس4ا ىل5 اولبقي )ل ة$ساسEلا نإ 6ناس<6 Aموق ن5 69$اسEلا ر'8ب نب دمحم6 ىلإ ا%د$س عجري ةياور نم ر2Iيو
اوعيابو اوملس=و (ة$يدملا ىلإ )2$م ر;$ ة+ل+ "%& .املو .)ا!لا :وتف دعب لإ اوملسي )ل )2$او ("رعلا نم )%ري< لابقإ
.)2ب )2موق 71ب نم Bفو, ()2$5 )%ر2م= اومت'ف ()لس4ا ىلإ )2تو5د 9ف )2ل )2موق "جتسي )ل (لوسرلا
6"%و نب Sاج!6 لسر= لوسرلا نإ ()لس4ا ىلإ )%و5دي 0ولملا ىلإ لوسرلا )2لسر= ني&لا لسرلا راب,= 9ف دروو
()لس4ا ىلإ Lو5ديل (Mي$م رق 9ف *!مد ة1وEب 0ا& &إ )قي نا'و (ناس< نم 6O9$اسEلا رم! 9ب= نب Dراحلا6 ىلإ
)ا5 9فوت ىتح ةي$ار$لا ىل5 9قبو )لس4ا 9ف ل,دي )لو (Aب ىمر 6Dراحلا6 ىلإ \ا لوسر "ات' 6Tاج!6 عفد املف
.Qت;لا
6 ة$س 0ل&و ة5اCقو نHاسk< نم 6ةبرعتسملا6 Aعمو 60ومريلا6 )وي )ورلا عم 6ةلبج6 نا'و #5 )C$ا دق نا'و6 (ةرج2لل 6
.نيملسملا اول&,و ?رقلا نم )2برق نا' ام ىلإ اوج$و اوH رف لاتقلا H دج اودجو املف ()ا&جو ),ل >عب نيملسملا ىلإ
(6نيرس$ق6 وح$ )دقتلا نم نيملسملا ع$مل ()ورلا عم "راحي 6ةر$تملا "رعلا6 J=ر ىل5 6)2ي/ا نب ةلبج6 نا' دقو
عم تارواحم ا$5و ()ورلا عم A'ارت!ا TوCوم 9ف نيملسملا نيبو A$يب ترج تارواحم نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
"اي+ Aيل5و رمح= "%& نم 9سر' ىل56 Bسلاج نا' A$ا اور'&و (*م$م 9ق "ولس3ب ا%و<ا 6ديلولا نب دلا,6
املف ()لس4ا ن5 Lدادترا دعب 0ل& نا'و .توقايلا نم "يل Aق$5 9فو GلGللا نم ة'ب! Aس=ر ىل5و 9مورلا Sابيدلا
.6Lر+= ةر$تملا "رعلاو )ز2$ا نم لو= ةلبج نا'6 ()ورلا "ل<
نا' @&لا (6@دز/ا ريم5 نب Dراحلا6 \ا لوسر c لوسر لتق @&لا (6O9$اسEلا ورم5 نب ليبحر!6 ة$ساسEلا نمو
نام+ ة$س (Aيل5 ةلمح لاسرbب \ا لوسر رم3ف .6لييحر!6 Aلتق 6ةتGم6 لز$ امف .6?رب6 0لم ىلإ A+عب دق لوسرلا
اولز$ دق او$ا'و ()%وح$ )دقتو Aموق نم Bعمج عمج 6ليبحر!6 ا2ب عمس املو .6ة+راح نب ديز6 ا%رم= لعج ةرج2لل
)ل&جو ),لو ر'بو لKاوو Fار2ب نم عمج 9ف Fاقلبلا >ر= نم 6"nم6 لز$ دق نا' 6لقر%6 نإ نيملسملا Zلبو .6ناعم6
لتقو (6ةتGم6 ىلإ اوزاح$ا ودعلا ا$د املو (6Mرا!م6 ىلإ اوزاح$اف (6O9لب6 نم 9!ارلا 6ةلفار نب 0لام6 )2يل5 (نيقلاو
(6ة+راح نب ديز6 )+ (6)قر= نب تبا+6 و 6ةحاور نب تبا+6 و 6ةحاور نب \ا دب56 و (6"لا1 9ب= نب ر;عج6 ا2يف 9ف ا2يف
)%و 6Jpدpح6 >عب لزت5او .6ةلفاز6 6ةلفار نب 0لام6 )ورلا عم او$ا' ني&لا "رعلا نم لتقو .ة$يدملا ىلإ اوعجارت )+
()2$م >عب "رحلا )لو 6),ل 9$ب6 ن5 اولزت5اف (ا2لوقب او&,3ف (0ل&ب )2يل5 )2ت$%ا' ةرا!4 ("رحلا 6)$< و$ب6
.6ةبلع+ و$ب6 )%و
ىل5 6ةديب5 وب=6 )2حلاف (eو$ت نم "رعلا نم Bفا$= عمج (6"لح رCاح6 " Mر5 (رCاح 6"لح6 "رقب نا'و
اوماق=و ()لس4ا رو2I لبق رايدلا L&% ىلإ اول<وت دق "رعلا نا' دقف (ةيل%اجلا )اي= ىلإ رCاحلا ا&% عجريو .ةيزجلا
.ندملا 0لت ل%3ب )2لاتا نم نو!يعتي ندملا ر%اوIب رCاوحلا 9ف
0Kلو= لعج @&لا ديحولا لماعلا 9% (نيي1$زيبلاو )ا!لا دلب "ر5 ر+'= نيب ت1بر 9تلا ةي$يدلا ة1بارلا ن'ت )لو
(?ر,= لماو5 0لا$% ت$ا' لب (نيملسملا 7ويج ةمواقم 9فو )2$5 Tافدلا 9ف )ورلا Mو; ىلإ نومC$ي "رعلا
لباقم 9ف )2$م "تاورو اياد% نولا$ي او$ا' Dيح (نيي1$زيبلا نم "ار5/ا تاداس ا2ب$جي نا' 9تلا ةيداملا عفا$ملا ل+م
وزEل ا2ب )2$و;ل'ي نوي1$زيبلا نا' 9تلا تاراEلا لباقم 9فو "ار5/ا تارا< نم ا2يل5 ةIفاحملاو دودحلا ةيامح
نيي1$زيبلا نم ا2$ولا$ي او$ا' 9تلا تلي2ستلا ل+مو (ةرورCلاو ةجاحلا تقو Jر;لا )2Kاد5= Sا5زل *ارعلا دودح
Mو; 9ف اومد, ا&إ "ار5wل عفدت 9تلا ة;ي,سلا "تاورلاو Fار!لاو عيبلا تلماعم 9فو )ا!لا ندم عم راجت4ا 9ف
ةبس$لاب .ري+' ةيداملا ةيحا$لا نم ةC;,$ملا ةيدابلا ل%= ةلاحل ةبس$لاب تسيق ا&إ ةي,س "تاور 9%و (ة5و1تملا ر'اسعلا
.)ا!لا دلب نا'س ةلاح ىلإ
0لم (9م,للا 6Fامسلا Fام نب ر&$ملا6 لبقم نا' Aبو .)لس4ا لبق Bفورعم .دلب 6Tاقعقلا 9$ب رايح6 V6رايحلا6 نا'و
.6>يEب نب Jب56 نم 6Tاقعقلا و$ب6 Aلز$ف .ةريحلا
)*C
)سا نو,رGملا ا2يل5 *ل1ي لKابق 9%و (H9لبو Fار2بو نيقلبو )ا&جو ),ل ل+م "رعلا نم لKابق @دي= 9ف Fاقلبلا ت$ا'و
6ةتGم6 ةوز< 9ف )2عم او$ا'ف .)ورلا "$اج ىلإ )%او% نا' 0ل&ل ("لاEلا 9ف ةي$ار$لا ىل5 او$ا'و .6ةبرعتسملا6
9ف 0ا& U &إ نوملسملا نا'و .ة!ارإ دح= )+ 6O9لب6 نم و%و 6ةلفار نب 0لام6 )2يل5و نيملسملا دC 6لقر%6 عم نولتاقي
و% (6)ا&ج6 نم Nلجر لوسرلا )اي= 9ف ة$يدملا L&% "حا نا'و .)ورلل نودعتسي Fاقلبلا لام5= نم 9%و .6ناعم6
A$5 hلوسر ةورف لسر= املف .ناعمب Aلز$مو ("رعلا نم )2يلي نم ىل5 )ورلل hلما5 نا'و .6H9ما&8 جلا ورم5 نب ةورف6
.Lوبلو Aق$5 اوبرC )+ (Lوسبحو Aيل5 )ورلا >بق (Aملسbب AEلبي لوسرلا ىلإ
نب Jو= نب )يمت6 6Aيف (60وبت6 نم Aفر$م \ا (لوسر ىل5 )2$م دفو )دق دقو .6Fى$ا% نب راسلا و$ب6 6),ل6 نمو
نب ةلبج نب نامع$لا نب A'ا;لا6 و (6ةجرا, نب Jيق نب ديزي6 و (6ةجرا, نب Jو= نبا )يع$6 و 6H@رادلا ةجرا,
ةعيبر نب تيOم{ 5 نب نيزر نب \ا دب56 و%و .6ر&6 ا$بإ 6"ي1لا6 و 6د$% وب=6و (6ةرا; نب 0لام نب ةلبج6 و (6ةرا;
6"يبح نب Fى$ا%6 ?د%=و (اوملس3ف (6ةمي&ج نب داوس نب 0لام6 ا$بإ 6ةO ر8م6 و 6زيز56 و 6"يبح نب Fى$ا%6 و (6Tا H رد
)2ل )ورلا نم ةريج ا$ل V)يمت لاقو .Fابقلاو Jارف/ا ليقف ."%&لاب Bو,م .Fابقو Bسارف=و رم, ةيوار (\ا لوسرل
)لف .Aل \ا لوسر ام2ب%وف .9ل ام2ب2ف )ا!لا 0يل5 \ا Qتف نbف (6نو$ي5 تيب6 ?ر,/او 6?ربح6 ام%ادح4 لاقي ناتيرق
.Bبات' Aل "ت'و 0ل& Lا15= ر'ب وب= )اقو لوسرلا 9فوت
Aعم ز2جت (ني1سلف >ر= نم )ورادلاو Fاقلبلا )و,ت لي,لا Fى1وي نإ 6ة+راح نب ديز نب ةماس=6 لوسرلا رم= املو
ام .&ي;$تب Lرم= نإ 6ر'ب وب=6 Aت;يل, Aلعف ام لو= نا'ف (ر;سلا نم A$'مت )ل لوسرلا ةافو ن'لو (نولو/ا نورجا2ملا
)ا!لا >ر= نم و%و (Aيف ة+راح نب ديز Lوب= لتق @&لا عCوملا Zلب لب (.ري+' )دقتي )ل A$'لو .\ا لوسر Aب Lرم=
.Aيلإ ريسملاب Aتايح 9ف Lرم= لوسرلا ن/ (عجرف
)%و .F91 9$ب نم لع+ نب ناملس نب ةبلع+ 9$ب نابر5 ا%رواجي .رم ىلإ داقلل ةز< دعب ةعلق 6)ورادلا6 و
.*يرزو Fامرد
6ةلما56 *يق! 6)ا&ج6 لس$ نم 6)ادج6 و .6دوم+6 ن1اوم نم 9%و .)لس4ا رو2I د$5 6ىمسح6 9ف ةلزا$ 6)ا&ج6 ت$ا'و
9ف )ا&ج >ر= عقتو.6ورم56 )2ي=ر 9ف 9قيقحلا 6)ا&ج6 )ساو .6نل2' نب ةH رم نب Dراحلا نب @د56 Fا$ب= 6),ل6 و
.6عب$ي6 Zلبت ىتح لحاسلا عم دتمت )+ 6ةلي=6 ىلإ لتو ()ا!لا دلب نم ةيبو$جلا )اسق/ا
رCم نم او$ا' )2$إ اولاقف )وق 1سوتو (رCم ىلإ ر,- >عب ا2جريو (نميلا ىلإ )ا&ج "س$ نيباس$لا >عب عجريو
اوO دs5و (د2علا )داقتب )2ل= اوس$ف (نا1حق لKابق نيب او!ا5و (نميلا ىلإ اوب%&ف (رCم رايد اوردا< )+ (ل/ا 9ف
ا2$إ و2ف ()ا&8 ج ةيبلا< Aيل5 @&لا ام= ..نيقباسلا نيي=رلا نيب *يفوتلل ةلواحم و% @=رلا ا&% نإ ر2Iيو .نيي$ا1حقلا 9ف
.نا1حق نم
(6"يبCلا 9$ب6 دح= )+ 69ما&8 جلا دبعم نب ريم5 نب ديز نب ة5افر6 )2$م (\ا لوسر ىل5 6)ا&ج6 نم لاجر دفو دقو
)ورلا لما5 تر'& نإ *بس ام' نا' دقف (9ما&8جلا 6ةرفا$لا نب ورم5 نب ةورف6 ام= .Bبات' Aل لوسرلا "ت'و )لس3ف
)لس= A$او لوسرلا "تا' A$ا )2Eلب املف (6نام56 ىل5 و= ا2لوح امو 6ناعم6 Aلز$م نا'و ("رعلا نم )2يلي ام ىل5
(6دعس نب دوعسم6 عم Aلسر= Bبات' لوسرلا ىلإ "ت' 6ةورف6 نإ راب,/ا ل%= ر'&يو .Aق$5 اوبرC )+ (Lوسبحف Lو&,=
"اوج ةورف ىلإ "ت' لوسرلا ناو ."%&لاب Pو,م Jد$س Fابقو (Wنيل "او+=و (رامحو Jرفو ةلEبب Aيلإ Dعبو
امل 0ل& ل+م لاقو (لوسرلاو Aس;$ Aيف ر'&ي .رع! لاق (6ةورف6 ىل5 اوCبق امل )ورلا نإ راب,/ا ل%= ر'&يو .Aبات'
9ف رع!لا نم Bتيب لاق (Aق$5 "رC اودار= املف (6Fار;56 Aمسا ني1سل;ب )2ل Fام ىل5 عقي عCوم ىلإ )ورلا Aلق$
.A$اميإ 9فو Aملسإ
"%&م ىل5 ت$ا' ا2$إ ر%اIلاو .)ا!لا رايدب ةلزا$لا لKابقلا ر+'= نيب تر!ت$ا ام' ("ل' نيب ةي$ار$لا تر!ت$ا دقو
6 ةدحاولا ةعيب1لاب نيلKاقلا Mnphysities .6
نب دعس نب ةر&56 ىلإ "س$تو (ة5اCق لKابق نم 9%و (ةر&5 و$ب تماق= (6ىليل ةرح6 *ر! 9فو 6رجحلا6 راوج 9فو
دري )لو .ر'&ي BKي! ةيل%اجلا 9ف ةليبقلا L&% _ير3ت نم )لع$ لو .6ة5اCق نب Mاحلا نب )لس= نب Dيل نب ديز نب )ي&%
.نييراب,/ا د$5 لKابقلا Fامس= دل, @&لا و% Fارع!لا رع! نbف (ا2Kارع! ةHلقل 0ل& نإ ر%اIلاو ()اي/ا 9ف .ري+' ا2مسا
6 ةليبق ا2$إ نIيو Abritai1 1Abraetai .6Jويمل1ب6 ا%ر'& 9تلا 6
L&% نإ نويراب,/ا ر'&يو ةلي= "رق تEلب ىتح تدتما ا2$'لو .0وبتو ?رقلا @داو 9ف ت$ا'ف (ةليبقلا L&% رايد ام=
نم )وق عم تد%اعتو .L رايدلا L&% 9ف تلز$ف (ريمح عم ا2برح دعب ة5اCق لKابق نم رجا% نم عم ترجا% ةليبقلا
)*&
ل+م ة5اCق نم ?ر,= لKابق رايد ةر&5 رايد رواجتو .)2$يتاسبو )2لي,$بو )2ب 7رحتت لإو ()2ترواجم ىل5 دو2ي
.نا;1< ةليبق لام!لا نم ترواج ام' ("ل'و H9لبو ة$ي2جو د2$
.ناملس 9$ب عم 0ل&'و (ةر&5 نم B$1ب نوباس$لا )%دعيو (ة$C 9$ب ل+م ()ي&% دعس نو1ب نم دد5 عم Mلح ةر&علو
9%و (ة5اCق "رح )اي= ىلإ Mلحلا ا&% د25 نويراب,/ا عجريو (ة$ي2ج عم Mلح )2ل نا'و .راحب اوفر5 دقو
.6>يرقلا "رح6 " ةامسملا "رحلا
Fامس/ا L&% ددعت "سبس دقو .6ةر&56 " Mرعت ت$ا' ا2$إ اولاق Bسم, و= Bعبر= نويراب,/ا ر'& لKابق ةلمج 0لا$%و
.7يو!تلا >عب نيباس$لل
9$ب6 نم N لجر تجوزت 69ق6 )= نإ اوم5زف (7يرقب ةل ةليبقلا L&2ل نا' A$ا نييراب,/ا تاياور نم ر2Iيو
.ا2$5 ة5از, در1 p9فو ةبع'لا ن5 Tافدلا 9ف 7يرق عم 0رت!ا 6)ارح نب ةعيبر نبا :ازر6 Aم= نم Lا,= ناو (6ةر&5
ت$ا' (60لا% ت$ب و= ل%ا' ت$ب ةليق6 9%و (نيتليبقلا )= ن/ (0ل&' Sرز,لاو Jو/اب ةل ا2ل نا' A$ا BCي= اوورو
.ةليبقلا L&% نم
(0لام ا$با 6دعس6 و 6)يلس6 و 6@ر&علا نامع$لا نب ةزمح6 Aيفو (عست ة$س ر; 9ف لوسرلا ىل5 6ةر&56 دفو )دق املو
اوحاز= ني&لا نح$و (Aم/ 9ق ةو,إ نح$ 6اولاقو (ةيل%اجلا ل%= )لسب6 لوسرلا ىل5 اومX لس (6:ابر 9ب= نب 0لام6 و
ورم5 نب لمز6 Vلوسرلا ىل5 اودفو ني&لا ةر&5 لاجر نم نا'و .6)احر=و تابارق ا$لو (ة'م ن5 ر'ب 9$بو ة5از,
.6@ر&علا
نب درو6 Aيل5 ادعف (6ةر&5 9$ب6 نم لجر عم Aب Dعبو (6"يcس56 9ف 6ةر!56 ىلإ "ت' لوسرلا نإ 6دس نبا6 ر'&و
ةوز< و= ?رقلا @داو ةوز< 9ف 6ة+راح نب ديز6 عم د2!تساو )لس=و "يسعلا رس'ف (6)ي&% دعس 9تب6 دح= 6Jادرم
.ةدرقلا
6"ل'6 لزا$م نم دتمتف (رمو )ا!لا دلبو زاجحلا نيب عقت .دج ةم2م ةق1$م 9ف )لس4ا رو2I د$5 ا2$1اوم ت$ا'و
.Fا$يس رو1 9فو 6ةلي=6 د$5و 60وبت6 لوحو 6?رقلا @داو6 9ف ةر!ت$م ا2$و1ب ت$ا'و .ة$يدملا ةق1$م ىتح لام!لا 9ف
ا2$إ نيقر!تسملا >عب ?=ر املو .ا2$م رورملا )وسر ةيابجو ا2تسارح ا2لاجر ىلوت (ا2$م لفاوقلا *ير1 رورملو
.61ب$لا6 اياقب نم و= 6نيدم6 لس$ نم ا2$إ ىلإ اوب%& (1ب$لا 0ل&'و 6نيدم ل%=6 ا2$'سي نا' ةق1$م ن1قت
را!ت$ا 0ل& ىل5 )2ليلدو (دو2ي نيد 9ف اول,د ()ا&8ج نم Tرف )% 6ريC$لا 9$ب6 نإ ?ري نم نيقر!تسملا نمو
نيب hليبس ا2ل تدجو دق ةي$ار$لا ت$ا'و .6"ر+ي6 نم ةبرقم ىل5 ا2لزا$م عقت 9تلا )ا&ج نو1ب >عب نيب ةيدو2يلا
)ورلا عم نيلسملا "راحت ("رعلا ?را$لا @= 6ةبرعتسملا6 عم ت$ا' (دقو .رمو )ا!لا دلبب ا2لاتاب 0ل&و ()ا&ج
.)ا!لا دلب "ورح 9ف
(6Pاعلا نب ورم56 ا2ب )اق دقو .6لسلسلا تا&6 " تفر5 ةوز< تعقو (6لسلسلا6 Aل لاقي عCوم )ا&ج >ر= 9فو
.)ا!لا ىلإ Jا$لا ر;$تسي 6ةر&56 و 6O9لب6 >ر= ىلإ A+عب دق لوسرلا نا'و
"%&و (Bبات' Aل لوسرلا "ت'و ()لس3ف لوسرلا ىلإ )دق دق نا'و (69بيب8Cلا6 )+ 69ما&جلا ديز نب ة5افر6 )ا&ج نمو
(6عيلCلا6 نم و%و (6Pو5 نب دي$82لا6 را<= املو .)ا&8ج نم ن1ب 6"يبC6 و .Fلجرلا ةرح Vةرحلا لز$و (Aموق ىلإ
"حا 6ريق6 ىلإ A+عب \ا لوسر نا'و ()ا!لا دلب نم Aمودق نيح (69بل'لا ة;يل, نب ةيحد6 ىل5 )ا&8ج نم ن1ب
نا' ام ا&ق$تساف (6دي$82لا6 ىلإ ()لس= نمم Aموقو 6l ة5افر6 pرh ;$ 6ةيحد6 عم نا' F9! ل' "ا3ف (Aل ةراجت Aعمو )ورلا
.ىمسحب نوميقي نودتعملا نا'و .6ةيحد6 ىل5 LوO دcرف (Lدي 9ف
ةيل%اجلا 9ف 6"ا1,لا نب رم56 Aب H رم (.راd!p5 نا'و (6ةديدح نب داد8ح نب ةملس نب Sور نب Tاب$ز6 6)ا&ج6 نمو
زج2ف 6ا5اب$ز6 0ل& Zلبف (Lوج2يو Lد5وتي .رع! Aيف 6رم56 لاقف (Aس'م &,=و Lزايتجا 9ف Aيلإ Fاس3ف ()ا!لا ىلإ .رجات
.ا2$5 X Mc'k ف (ا2$م A$'مت )دعب Aيل5 ر!=و 0ل& ن5 92$ف (ة'م وزEل B!يج
عم لوسرلا F9جمب 6ا$حوي6 عمس املو .6ةبGر نب ة$حي6 6ةبGر نب ا$حوي6 @دي= 9ف (لوسرلا )اي= 9ف 6ةلي=6 ت$ا'و
Qلا ام' .BCي= ةيزجلا ىل5 6:ر&ا6 و 6Fابرج6 ل%= Aحلاو (ةيزجلا ىل5 Aحلاو (Aيلإ Fاج (60وبت6 ىلإ 9!يج
"ات' ةرو 6دعس نبا6 نO وp د دقو ..دو2ي او$ا'و ()%رام+ عبر ىل5و )2ت;لحو )2لوز<و )25ور' عبر ىل5 6ا$قم6 ل%=
نا' نملو ...رحبلاو ربلا 9ف )2ترايسو )2$;سل6 ةليا ل%=و 6cةبzوp ر نب ة$حي6 6ةبGر نب ة$حي6 ل Aبت' لوسرلا نإ ر'&
.6رحبلا ل%=و نميلا ل%=و )ا!لا ل%= نم )2عم
)*)
نإ Aيف Fاج 6ةليا ل%= 6تاوpرp س6 و 6c ةبzوp ر نبا ة$حي6 6ةبور نب ا$حوي6 ىلإ لوسرلا Aلسر= "ات' P$ 6دعس نبا6 درو=و
ع;! دق 6ةلمرح ن=6 و .69Kا1لا ديز نب Dيرح6 و (6ةلمرح6 و 6H 9ب=6 و 6ليبحر!6 6)% Nلسر Aيلإ لسر= دق \ا لوسر
("ات'لا ا&% نم ر2Iيو .)2ب Aلسر ىو= دق A$=و .ة$سح ةوس' 6.ديز6 وس'ي نإ Aيل5 ن=و لوسرلا ?دل ةليا ل%/و Aل
.6)2Cر= ىلإ ا$قم ل%= اوز2جو6 Aيف Fاجو (.ديز6 نا' Aلماح نإ
ل%=و .رحبلا لحاس ىل5 .دو2ي او$ا' (ا$قم ل%= نإ ر'&و (ا$قم ل%/و 6ابرج6 و 6:ر&ا6 ل%= ىلإ Bبت' لوسرلا "ت'و
.BCي= دو2ي :رفاو ابرج
لز$ت ت$ا' 9تلا لKابقلا نم 9%و (6ةربو نب "ل'6 ىلإ نوباس$لا ا2بس$يف ()ا&ج رايد ),اتت ا%رايد ت$ا' 9تلا 6"ل'6 امإ
.)لس4ا لبق ر'&ي BKي! ا2,ير3ت نم Mرع$ ل ا$$إ ري< .)لس4ا رو2I د$5 )ا!لا رايد
6O9لب و$ب6 رايد "رEلا نمو (F91 رايد "و$جلا نمو (6ر'ب 9$ب6 رايدو ةريحلا >ر= *ر!لا نم "ل' رايدب لتتو
.ناس< لKابقو 6Fار2ب و$ب6 لام!لا نمو (6)ا&ج6 و
ديسلاو "دو د2فو "لع+ نو1ب 9%و 6عبس/ا "ل' نمو .6ة5اCق6 لKابق ىلإ نيباOسk$لا Mر5 9ف 6"ل'6 "س$ عجريو
.نوباس$لا ا%ر'&ي ?ر,= لKابقو ة$ير5و @&و5و ةديفرو "ل'و رو+ Vا2لKابق نمو .0ربو ناحرسلاو
A$ا نور'&يو .نيرمعملا نم نويراب,/ا )%ر'&ي نم ةلمج 9ف و%و (69بل'لا "ا$ج نب ر%ز6 ةليبقلا L&% ىلإ "س$يو
ى$عمو (6ةعيبر نب ل2ل2ملا6 و 6لKاو "يل'6 )اي= 9ف نا' A$=و (.ر5ا! نا' A$او (ةليبقلا L&% FاسGر نم BسيKر نا'
.دليملل Jداسلا نرقلا 9ف ر!ا5 A$ا 0ل&
Lوتع$ (6ورم5 نب ة&و%6 )2$م (ةليبقلا L&% نو1ب ىلإ نومت$ي (ةيل%اجلا 9ف اوزرب لاجر Fامس= نويراب,/ا ر'& دقو
دقو 67د z رpح6 نم و%و .)لس4ا لبق ا2يل5 نا' 9تلا Aت$ا'مو لجرلا ةلز$م ىل5 لدي تع$لا ا&%و (6زاجحلا "ر6 "
9ف نيرمعملا نم )2م5ز 9ف و%و (6ديبل نب ر+ي56 و= 6P56 ىلإ ة&و% نويراب,/ا "س$ دقو .69$ايب&ل6 ةEبا$لا6 Aحدم
.ةيل%اجلا
نم (6)ا56 Aعمو (69بل'لا :o لpجلا نب لKاو نب ةلبج نب ورم5 دب56 Aمسا لوسرلا ىل5 6"ل'6 نم لجر دفو دقو
نب لمح6 و 69بU لc'لا )يل5 نب "ع' نب نح نب رKاز نب ن1ق نب ة+راح6 دفوو .)لس3ف (6رما5 9$ب6 نم 67اقو 9$ب6
ا2يلي امو لد$جلا ةمود ل%/ (Bبات' (ن1ق نب ة+راحلا "ت'و .املس3ف (6)يل5 نب "ع' نب ل;Eم نب ة+راح نب ة$ادعس
.)لس4ا 9ف لو,دلا اودار= نإ A1ور!و Aي%او$و )2ل Lرماو= Aيف نO وp د ("ل' MKاو1 نم
Aيف نيب دقو .)%ر%اI نمو )2فلح=و "ل' نم 6"ا$ج 9$بل6 Aبت' لوسرلا نإ ر'& ("ات' ةرو 6دعس نبا6 درو=و
ةيحدو (Jي$ا نب \ا دب5و (ةداب5 نب دعس VAيف Aيل5 د2!=و .)ا'حإو *وقح نم ا2تا5ارم )2يل5 "جي 9تلا روم/ا
9بل'لا -0 (Hنح و$بو (7درح و$بو (ة$C و$بو (ةقزقز و$بو (ةم2لج و$بو (Fاحلجلا و$ب 6ا2$م (نو1ب ةد5 ةر&علو
" )2عCوم 9ف 6Hنح 9$ب6 وزEب )% امل 69$اسEلا Dراح نب نامع$لا6 نإ ةEبا$لا ر5ا!لل تايبا نم ر2Iيو .Yلدم و$بو
نب "%و نب Jلجلا6 اولتق ني&لا )% (Oنحو .ةميز2ب Lوز< "ي3ف (Aت$ي )ل A$ا ري< (0ل& ن5 Lا2$ (6ردا ةقرب6
.F91 ةليدج Aيل5 تعمتجا نمم Jلجلا نا'و .رجحلا 9ف (F91 نم 6ديب5 نب Jيق
6 عCوم 9%و (ةر&5 9$ب عCاوم ةلمج نم 9% 0وبتو Thapaua ا%رم= نم Mرع$ لو (6Jويمل1ب6 Lر'& @&لا 6
(ةيزجلا ىل5 ا2ل%= Qلاو (لوسرلا لو (ا2يلإ لوسرلا لو &ا (:وت;لا 9ف تر'& دقو .ر'&ي BKي! )لس4ا لبق
."ات'لا ل%= نم او$ا' ا2$ا'س نإ ىل5 لدي امم
)2يلإ اوعمج دق )2$او ()ا!لاب ةري+' B5ومج تعمج دق )ورلا نإ AEلب &ا (ةرج2لل عست ة$س ا2ل لوسرلا وز< نا'و
لو املف (Lوت<ابي نإ لبق )2تت<ابم لوسرلا دار3ف (Fاقلبلا ىلإ )2تامدقم اومدقو ناس<و ةلما5و )ا&جو ),ل نم Bعمج
.عجرف A$5 نوديعب )ورلا نإ دجو (ا2يلإ
نم ىمادقلا د$5 نا' دق A$ا ر2Iيو .)2ب Aل ةل دوجول (Lود5اسو BO يق اور$ 6ةر&5 9$ب6 نإ راب,/ا ل%= ر'&يو
وب=6 ر'& دقف .ةليبقلا L&% P,ي رب, ىل5 Mوقولا ىلإ اوجاتحا ا&إ Aيلإ نوعجري او$ا' )%راب,= 9ف "ات' 6ةر&5 89$ب6
. لوسرلا ىلإ "%& @&لا 6ةر&5 دفو6 رم= 9ف AKاب- "ت' نم "ات' ىلإ عجر A$ا (6@ر&علا Dيرح نب ورم5
لKابقلا نم )%و .دعس رايدو O9لب نم "رEلا ىلاو 6ربي,6 و 6نزاو%6 لام!و (6F916 "و$ج 6نا;1<6 رايد عقتو
ل%= :ل1ا 9ف ةيرCملا لKابقلا نم 92ف .6رCم نب Jيق نب دعس6 ىلإ ا2بس$ نوباس$لا عجري 9تلا ةريب'لا
عقتو .ةريب' لKابق دادج= ام$=و (Jب5 دلاو و%و (نايب& >يEب نمو (عج!=و >يEبو Dير V)2$م VلKابق )%و ."اس$/ا
)**
(6نلي5 Jيق نب ة;,6 ا%رواجتو (ة&برلاو ةبر! د$5 عقتف 6>يEب6 رايد ام=و (ة$يدملا نم ةبرقم ىل5 عج!= رايد
.)2بو$ج 9ف )%رايد عقت ني&لا )يلسو
(لجر ةKم Aماوق دفو J=ر ىل5 لوسرلا ىل5 دفو دقو (6Mير1 نب ةريو$ نب ةلي,ر نب دوعسم6 6عج!=6 لاجر نمو
.اوملس= )+ (\ا لوسر او5p داو
(6تاوار;$لا )وي6 0ل& نم .)H اي=و Dداوح نزاو% نم ن1ب )%و 6ةعع نب رما5 9$ب6 نيبو 6نا;1<6 نيب ت$ا' دقو
Aل )دقتو .ري%زل عC,ت نزار% ت$ا'و .Jب5 ديس ةمي&ج نب ري%ز @رماعلا "ل' نبا ر;عج نب دلا, ليق Aيفو
ر;عج )سق=و .Aيل5 اومق$ ()2;$ي )لو (ةمرح )2ل Tري )لو (ري%ز )2ب دبتسا املف .Iا'5 *وس 9ف ة$س ل' ةوات4ا
.6تاوار;$لا6 )وي 9ف Aمسقب ىفو دقو (A$لتقيل
(6نا;1<6 نم Bعمج 9قلف Nل,$ لز$ ىتح (6ةبلع+ 9$ب6 و 6"راحم 9$ب6 نم )% (6نا;1<6 نم Bموق لوسرلا از< دقو
.ةرج2لا نم ة+لا+لا ة$سلا لو= 9ف ةوزEلا L&% ت$ا'و .6Tاقرلا تا& ةوز<6 " ةوزEلا تفر5و ("رح )2$يب عقت )لو
9$ب6 نم 6Dراحلا نب رو+5د6 VAل لاقي لجر )2عمج دق نا'و .6لي,$لا6 ةيحا$ 6رم= @& ةوز<6 " BCي= تفر5و
ىلإ Aموق ى5دو 6رو+5د6 )لس= )+ (لابجلا JوGر 9ف اوبر% ()2يلإ لوسرلا لو املف ("ار5/ا نم )%و (6"راحم
.)لس4ا
ةيرس لسر3ف (لوسرلا ىلإ 0ل&ب Fاب$/ا تلوف (نيملسملا ةت<ابم اودار=و ("ا$جلاب نا;1< نم عمج عمجت دقو
.عمجلا 0ل& تلف )2يل5
نب ة$ا$'6 و 6"1,= نب 9يح6 و (6*يقحلا 9ب= نبا )لس6 Vلا+م= 6ريC$لا 9$ب6 تاداس ةو5دل 6نا;1<6 تباجتسا دقو
ة'م Fام5زلو (69لKاولا رام5 وب=6 و 69لKاولا Jيق نب ة&و%6 )2يف (6لKاو 9$ب6 نم ر;$ ةو5دو (6*يقحلا 9ب= نب عيبرلا
Dراحلا6 و (ةرازف 9$ب 9ف 6@راز;لا ردب نب ة;ي&ح نب نح نب ة$يي56 ا%دKاقو تجر,ف (6ناي;س وب=6 )2س=ر ىل5و
69عج!/ا ةمحس نب Mير1 نب ةريو$ نب ةلي,ر نب 6رzعسم6 دوعسم6 و 6ةH رم 89$ب6 9ف 6@Oر8ملا ة+راح 9ب= نب Mو5 نب
(69ملسلا رو5/ا 9ب=6 وب= و%و 6Jم! دب5 نب ناي;س6 )%دوقي (6)يلس و$ب6 )2ل تباجتساو .عج!= نم Aعبات نميف
اودجوف (ة$يدملا Lاجتاب اوراسو ."ازح/ا او$Oو'و (6@دس/ا دليو, نب ةحيل16 )%دوقي 6دس= و$ب6 )2يلإ تمC$او
:اج$و ."ازح/ا Tوجرب ت2ت$ا (تا!وا$م تعقوو (ا2ماحتقا نيبو )2$يب لاح (ا2لوح Bقد$, اور;ح دقو نيملسملا
.)2س;$= ن5 Tافدلا 9ف نيملسملا
نب نا$ق6 و (لما'لا و%و 6عيبر نب Dراحلا6 و 6*ورسم نب ةرسيم6 لوسرلا ىل5 اودفو ني&لا 6Jب56 لاجر نمو
نب \ا دب56 و (6نامقل نب نحلا وب=6 و (6ديز نب Tابس6 و (6ةدعسم نب )zد{%6 و 6ةداب5 نب Dراحلا نب ر!ب6 و (6)راد
اق5 ل Vاولاقف (6نا$س نب دلا,6 ن5 6Jب56 نم .ر;$ ل3س \ا لوسر نإ ر'&و .6ةلاCف نب نيحلا نب ةورف6 و (60لام
.دلا, Dيدح Aباح= Dدحي 3!$= )+ (Aموق AعيC O9ب$ Vلاقف (Aل
.6ل'56 نم H 9ح )% 67يق= و$ب6 و .)2لاوم=و )2س;$= ىل5 Aيف )2$م= (Bبات' 67يق= نب ري%ز 9$ب6 ىلإ لوسرلا "ت' دقو
.ةيدابلاب ةي'ر 9ف 7يقا 9$بل "ت' لوسرلا نإ ر'&و. 6ة$يزم6 و 6ل'56 و 6@د56 و 6)يت6 )%و .6"ابرلا6 نم 6ل'56 و
لسر= دقو .6نزاو% زج56 9ف عقتو .نارج$و Fاع$ *ير1 ىل5 6Fلبعلا6 ةيحا$ 9%و (6ةبرت6 (6نزاو%6 رايد نمو
ةارسلاو ة!يب ىلإ ىلإ ةما2ت روEب نزاو% رايد عقتو .ةرج2لل عبس ة$س 0ل&و 6رم56 ةدايقب ةيرس )2يل5 sلوسرلا
.Jا1و=و ني$حو
دقو .6نا;1< نب Dي< نب >يEب نب نايب& نب ةرازف6 ىلإ "س$تو (6ةرازف6 نو1ب تماق= 6ىمسح6 9قر! "و$ج 9فو
.لوسرلا دC ربي, دو2ي عم ت$واعتو (?ر,= 0راعم 9فو (نايب&و Jب5 نيب FاربEلاو Jحاد "رح 9ف ت'رت!ا
.ةرج2لل عست ة$س 6ةرازف 9$ب6 دفو نم 9تلا ىل5 دفو نميف نا'و (6نح نب ةجرا,6 6ةرازف6 لاجر نمو
ى5رت 9%و \ا لوسر :اقل ىل5 را<= (6ردب نب ة;ي&ح نب نح نب ة$يي56 لوسرلا )اي= 9ف 6ةرازف 9$ب6 نمو
ردب نب ة;ي&ح نب 0لام نب c ةم'p ح نب ةدعسم6 لتق (Aيل5 Bعمج \ا لوسر Aجوف (ة$يدملا نم ديرب ىل5 9%و (ةباEلاب
*مح/ا6 " 6ة$يي56 9ب$لا تع$ دقو .اوCم دق )%دجوف (6درق @&6 " لوسرلا )2قحل )+ (6ة$يي5 نب "يبح6 و 6@راز;لا
نب ةجرا,6 (ةرج2لل عست ة$س 0وبت نم A5وجر دعب لوسرلا ىلإ اودفو ني&لا ةرازف 9$ب نمو .6Aموق 9ف Tا1ملا
نا'و .MKا1لاو B$ي$ح د2! .)2بولق ة;لGملا نم نا' 6نح نب ة$يي56 نإ ر'&و .نح نب Jيق نب Hرحلا6 و 6نح
.(ةحيل1ب نم-و دترا دقو .Aتيبار5=و Aتو;ج ىل5 9ب$لا ربف ("د/ا Fاس=و ن&إ ريEب 9ب$لا ىل5 ل,د B5ا1م *مح=
)*%
Aمساو .ةرارجلا نم نا'و .ةا$ق Mل- ةر!5 Aعبتي نا'و .)لسƒل .ر2Iم لزي )ل )+ (*يH دلا Aيل5 Oنمف (رس= )+
.A$ي5 رت!ل ة$يي5 Aبقلو ة;ي&ح
Aيقل 6?رقلا @داو6 نود نا'و (\ا لوسر "اح/ عKاCب Aعمو ()ا!لا ىلإ Aل ةراجت 9ف 6ة+راح نب ديز6 Sر, املو
Lدا53ف .Dدح امب لوسرلا رب,=و ة$يدملا ىلإ 6ديز6 داعف (Aعم نا' ام او&,=و LوبرCف (6ردب 9$ب6 نم 6ةرازف6 نم Jا$
ت$ب ةيراج6 ا2ت$باو 6ردب نب ةعيبر ت$ب ةم1اف6 )2$م رس3ف (اوبر% دق او$ا' )2$'لو ()%راحف ()%وزEل ةيرس عم
.6ردب نبا 0لام نب ةم'ح نب ةدعسم6 ا$با 6\ا دب56 و 6نامع$لا6 لتs قو (6ردب نبا ة;ي&ح نب 0لام
نبو ا2$يبو (d ة2ج نم ا2$يب تب!$ 9تلا "ورحلا "بسب نا;1< رKا!5 لم! تX ت!ت (لKابقلا نب ةيراجلا ةd$8سلا ىل5و
رKا!5و نا;1< رKا!5 نيب Jفا$تلا رمتسا دقو .Bميلسو نزاو% ةفا,ب 9$ع$و .?ر,= ة2ج نم ةفا, نو1ب
نم و%و 6ةملا نب ديرد6 )سا Tاز$لا ا&% 9ف زربو (تلايت<لاو 0ت;لا Dداوحب زيمتو ()لس4ا رو2I ىلإ ةفا,
.)يل8س نم ام%و Fاس$,لا @و,= ر,و ةيواعمو (نزاو%
دعب لإ )لس4ا ىلإ اوعجري )لو (ةحيل1 )2Cعب دي=و (نا;1< نم ري+' دترا (Aبر راوج ىلإ لوسرلا لقت$ا املو
.نيدترملا ىل5 Lرات$ا
نب ةعيبر نب دير=6 (ر;عج نب 0لام نب Jيق نب دير=و (لي;1لا نب رما5 (6ةعع نب رما5 9$ب6 Lوجو نم نا'و
)لسي )لو .لوسرلا ىل5 اودفو دقو .)2$ي1اي!و )وقلا JوGر FلG% نا'و (0لام نب ىملس نب رابجو (6ر;عج نب 0لام
نم "ل1 .ناسر;لا نم (Jا$لا ىل5 BKيرج (Aس;$ب Bبجعم نا'و .0ر!لا ىل5 تامو .رفا' عجر لب (6لي;1لا نب رما56
لوسرلا نو'يف (ة;ا$م Jا$لا ىل5 )'حلا Aعم )ستقي نإ و= (Aملسإ لباقم 9ف Lدعب نم Aل رم/ا لعجي نإ لوسرلا
Vلاق 6Jراف Gرما 0$bف لي,لا ة$5= 0ل لعج= 9$'لو (ل 6 Vلوسرلا Aل لاق امف .ربولا ل%= )'ح Aلو (ربولا ل%= )'ح
.0ل%و >رم Aلزا$م ىلإ Aقير1 9ف نا' املف (ىلو )+ .N لاجرو N لي, ا2$wم/ m9ل تسيلو=
)2يلإ &;$ي نإ \ا لوسر ىلإ Dعب (69بل'لا ة$س/ا "5لم6 " Mورعملا 6ر;عج نب 0لام نب رما5 Fارب وب=6 نا'و
)وي 6لي;1لا نب رما56 )2ل >رعف .Aباح= نم Bموق )2يلإ Dعبف (AعKار!و )لس4ا )2يل5 نوCرعيو )2$وH2ق;ي Bموق
0ل& دعب دوت )+ (\ا لوسر "اح= 9ف Aتم& لي;1لا نب رما5 را;,ل 6Fارب وب=6 g)ت<او .نيعمج= )2لتقف ة$وعم رKب
9$ب ةرح6 و 6رما5 9$ب6 >ر= نيب >ر= (6ة$وعم رKب6 و .Aماي= 9ف 6ةعع نبا رما5 9$ب6 ديس نا'و .ليلقب
و 6ل5ر6 و 6ةي56 و 6)يلس 9$ب6 نم ة5امج 6لي;1لا نب رما56 eرتسا دقو ."رق= )يلس 9$ب ةرح ىلإ 9%و (6)يل8س
.نيملسملا ىل5 Aعم اور;$ف 6نار'&6
6ةريب% نب ةرق6 نا'و .ةقدلا اوعفدو Lولتاقي )ل (6ةعع نب رما5 9$ب6 ىلإ 6ديلولا نب دلا,6 6ر'ب وب=6 لسر= املو
.Aمد ر'ب وب= نقحف 6ر'ب 9ب=6 ىلإ Aلمحف (.دلا, L&,3ف (6@دس/ا ةحيل16 دم=و (ةقدلا Fاد= نم ع$تما @ر!قلا
نب 0لام نب ورم56 )2$مو .6ةعع نب رما5 نب ةعيبر نب "ل' نب JاGر6 و$ب (6 ةعع نب رما56 9$ب نمو
نب ةيواعم6 Aيف نا' لوسرلا ىل5 6FاH'بلا 9$ب6 نم دفو دفوو .6FاH'بلا و$ب6 )2$مو .)لس3ف لوسرلا ىل5 دفو @&لا 6Jيق
.)/ا )%و (69KاH'بلا رم5 دب56 و 6FاH'بلا نب :د$ج نب \ا دب5 نب عيجl;لا6 و 6FاH'بلا نب ةداب5 نب رو+
نو;يي او$ا' )2$ا ر'&و .زاجحلا ىلإ دتمتو دج$ نم ةيبرEلا )اسق/ا 9ف 6ةعع نب رما5 9$ب6 رايد عقتو
.)%دحو ا2ب اولقتساو (ا2$م )%وع$م ()%رم= @وقو Mيق+ دو5 H دت!ا املف (ا2Kاو% "ي1ل MKا1لاب
.6)يل8س ندعم6 " تفر5 نداعمو Lايم تا& رارح ن1اوم 9ف ا2لزا$م عقتو (6نلي5 Jيق6 ىلإ 6)يلس 9$ب6 "س$ عجريو
*ر1 ىل5 نمي2ت ةم2م ةق1$م 9ف ا25وقوو )2Cر= تاري,لو .لل%و نزاو%و نا;1< رKا!5 نورواجي او$ا'و
..7يرقب ةقي+و ا2تل ت$ا' ام' ("ر+ي دو2يب ة$سح ا2تل ت$ا'و .ةي$Eلا لKابقلا نم )يلس و$ب ترا (ةراجتلا
>ر= 9ف ةور+لاو نداعملا نم ةدا;تسلا 9ف )2عم اولEت!او ()يلس 9$ب عم ة'م تلاجر نم ريب' دد5 Mلاحت دقو
.)يلس
ةم$ي2بو )ورلا ناسلب )ل5 ىل5 نا' A$ا ر'& ()لس3ف لوسرلا ىل5 (6ةبيس$ نب Jيق6 Aمسا 6)يلس 9$ب6 نم لجر )دق دقو
A+يدحب اوع$تقا ()لس4اب )2مل'و (Aموق ىلإ عجر املف .)ويلا 0ل& ةفاق+ب Iح ا& نا' A$او ("رعلا راع!3بو (Jر;لا
د!ار6 و 6ل5ر نب >اي5 نب J$=6 و 6Jادرم نب Jابعلا6 Aيف (لوسرلا ىلإ )2$5 دفو "%&و (ريب' دد5 )2$م )لس3ف
نيبلع+ ?=ر دق نا'و (6@وا<6 Aمسا نا'و .)يلس 9$بل ام$ ندسي 6د!ار6 نا'و .Aيدي ىل5 اوملس3ف (6Aبر دب5 نب
9ف Aتقير1 ىل5 6اد!ار6 sلوسرلا LاOمسو ()لس3ف لوسرلا ىلإ دفولا عم Fاج )+ (Lرس'ف Aيل5 Oد!ف Aم$ ىل5 نلوبي
.Fام ن5 ا2يفو (6B$ا%ر6 لوسرلا Lا15=و .Fامس/ا L&% لا+م= LرييEت
)*G
()لس3ف ة$يدملاب 9ب$لا ىل5 )دق دق نا' (6رام5 نبا رW دق6 Aمسا (6)يل! 9$ب6 تاداس نم .ديس نإ (راب,/ا ل%= ر'&يو
ىو3ف (توملا Aب لز$ (Aلاجرب لوسرلل ىلإ 9ت3يل دا5و (Aموق ىلإ "%& املف (Aموق نم Mل3ب Aيت3ي نإ ىل5 Lد%ا5و
رOم=و 6ديزي نب J$,/ا6 و 6)ي'حلا نب رابج6 و 6Jادرم نبا Jاب56 )% (لوسرلا ىلإ "ا%&لاب 6)يلس 9$ب6 نم 1%ر ىلإ
ةKام ىل5 و%و 6ةيم= نبا 0لام نب عق$ملا6 )%دعب نم Fاج )+ (لوسرلا ىل5 اومدقيل (ةKام+ل+ ىل5 )2$م دحاو ل'
.B;ل= )%دد5 راف (لجر
.دح= Aيف AHقاحي ل .Oوk فcدم Lا15= A$ا (6ة+راح 9$ب6 نم 69ملسلا 6رما5 9ب= نب 0لام نب ةملp س6 ىلإ لوسرلا "ت'و
نب ةملس6 نإ ر2Iيو .Aيل5 د2!و (ةبق5 نب Fلعلا Aل Aبت' (دح= Aيف Aقاحي ل (6.cوفc دم6 6Jادرم نب Jابعلا6 ى15=و
0لام نب 9ملس6 و% (6رواس/ا اتا& ىلإ ىIا$حلا تا& نيب ام Lا15=6 لوسرلا نإ 6دعس نبا6 ر'& @&لا (69ملسلا 0لام
.)دقتملا 6رما5 9ب= نب
(ابرتحا نإ ىلإ رم/ا ?دامت )+ .نيفورعملا Fارع!لا دح= 69ملسلا ةبد$ نب MاC6 9جا2ي Jادرم نب Jابعلا نا'و
"حا &Kموي و%و (69ملسلا \ا دب5 نب 0احCلا6 ةحي$ اعمسي )لو (ام2Kاج% 9ف ايدامت املو (ام2$يب ىلتقلا تر+'و
(J=ر 6@ر$لا Mو5 نب 0لام6 و 6ةملا نبا ديرد6 ام%ات= )+ .)يلس و$ب ام2تعل, (ة%ا;سلا 9ف اO جلو ()يلس 9$ب رم=
.)يلس و$ب ام2$م :ارتساو .ام2$يب احل=و (نزاو%
ىل5 Tوردلاو ا$قلاب 6)يلس 9$ب6 نم عمج 9ف Qت;لا )وي 9ب$لا عم رCحو ة'م Qتف لبق 6Jادرم نب Jابعلا6 )لس=و
Lا153ف (ديب8علا ا2سرف ىل5 B$ي$8ح د2! (Jادرم نب Jابعلا نإ ?وريو .9ب$لا ن5 ?ور (ةم2لج Aمسا دلو Aلو .لي,لا
(A$اسل 9$5 اوع1قا6 V9ب$لا لاقف (Tرق/او ة$يي5 نيب ديبعلا "2$و 9ب2$ لعجت= VJابعلا لاقف (Pيلق عبر= 9تلا
نب Jاب5 نب J$=6 .ة'م Qتف 9ف Aموق نم Jادرم نب Jابعلا عم 0رت!ا نميف نا'و .6ةCف ةيقو= ني$ام+ Lو153ف
لع;ف (Bمدقم .راع!و .رمح= jFاول )2ل لعجي نإ (لوسرلا نم Aموقو Jابعلا "ل1 دقو (6Aبر دب5 نب د!ار6 و 6ل5ر
.0ل&' )2بولق ة;لGملا ةلمج 9ف Aي,= ل+م Hدعيو (6Jادرم نب ورم56 Aمسا e= Jابعلل نا'و .)2ب 0ل&
6)يلس 9$ب6 نم لجر H"جwل "ت'و .6Aل' ر;جلا ?وح ام6 .6Hةي5 9$ب6 نم 69ملسلا ة!يب$ نب ة&و%6 لوسرلا ى15=و
ةول<و .)2سب نيتوUلk<6 .69ملسلا دب5 نب د!ار6 لوسرلا ى15=و .6)قر/ا6 Aيل5 د2!و Aبات' "ت'و (6Bسلاف Lا15= A$ا6
.6*او! نم Aل نا' امو Bما&إ6 6)يلس 9$ب6 نم 6Mو5 دب5 نب )ارح6 ى15= ام' .6دح= ا2يف Aقاحي ل6 61ا%رب رجحب
.ة$ا$' Jراف نا'و .9$ا$'لا 6)Oد'م نب ةعيبر6 لتاق (6"يبح نب ة!يب$6 6)يلس 9$ب6 نمو
ةلتاقمل :لسلاب )%دمي نإ A$م اوبل1ف (6ر'ب 9ب=6 ىلإ 6)يلس و$ب6 تFاج (لوسرلا ةافوب تعقو امل ةدرلا نإ ر'&يو
)+ رKkاIح 9ف )2لعجو ()2يل5 ديلولا نب دلا, ر'ب وب= Dعبف V6ر'ب اب=6 نولتاقي اولبق3ف (:لسب )2ل رم3ف (نيدترملا
.ناري$لا )2يل5 )رC=
?رق 9%و (60ربلا6 نم LGامو ()يلس 9$ب "ار5= Aيف ل%/ا ري+' لز$م و%و ()يل8س 9$ب ندعم 6)يلس 89$ب6 رايد نمو
9$ب6 ندعم ةيحا$ (6رد'لا ةرقارق6 6رد'لا ةرقرق6 Lرجا28م نم .ر2! نير!5و ة+ل+ J=ر ىل5 لوسرلا از< دق .ةميدق
دجي )ل املف (6نا;I<6 و 6)يلس 9$ب6 نم Bعمج عCوملا ا&2ب نإ عمس امل 0ل&و (د8 ر8ب ةي$ام+ ة$يدملا نيبو A$يب 6)يلس
ة+لا+لا ة$سلا 9ف لوسرلا از<و .ة$يدملا ىلإ عجرو (0ا$% ى5رت ت$ا' ()2يلإ دوعت لامج نم Aيل5 ر+5 ام &,ا (.دح=
امل (ة$يدملا ةيحا$ نم ةيرق 9%و (Tر;لا ةيحا$ نم 6نارحب6 VAمسا 6)يلس 9$ب6 عCاوم نم ر,- BعCوم ةرج2لا نم
.6)يلس 9$ب6 نم .ري+' Bعمج ا2ب نإ AEلب
9$ب دح= 6@ر$لا Mو5 نب 0لام6 لوسرلا )اي= 9ف 6نزاو%6 لاجر نمو .ةبر! عCومب نزاو% زج5 لزا$م ت$ا'و
دقو .ني$ح ةوز< تعقوف 6ني$ح6 " Lافاو ىتح (O 9ب$لا ىلإ .دما5 لبق=و Mيق+و نزاو% Tومج عمج @&لا و%و .ر$
تبا<و FلG% لا نلي5 Jيق نم ا%د2!ي )لو (ليلق )%و (لل% 9$ب نم Jا$و ر'ب نب دعسو ا2ل' )!جو ر$ Aعمج
نميتلا لإ F9! Aيف Jيل (ريب' _ي! (6ةملا نب ديرد6 )!ج 9فو ."ل' لو "ع' نزاو% نم ا%رCحي )لف ا2$5
(دوعسم نب دوس/ا نب "راق VMلح/ا 9ف )2ل ناديس Mيق+ 9فو (Bبرجم .ريب' B,ي! نا'و ."رحلاب Aتفرعمو Aي=رب
.لل% 9$ب 9ف Dراحلا نب رمح/ا Lو,=و Dراحلا نب عيبس رام,لا و& 0لام 9$ب 9فو
(&;$ق و$بو (دير!لا و$بو .دور1م و$بو (O ز2ب و$بو (لاHمس و$بو (ة+2ب و$بو (ناو'& و$ب Vا2$م (لKابق BCي= )يلس و$بو
ر5ا!لا Jادرم نب Jابعلا V)2$م ()لس4او ةيل%اجلا 9ف اوفر5 h لاجر لKابقلا L&% تلج$ دقو .ر;I و$بو (ةHي85 و$بو
Jابعلاو (نيرجا2ملا نم و%و .7ويجلا داق نمم دوعسم نب ع!اجمو (لوسرلا عم ني$ح ة'رعم اود2! نمم (ري2!لا
)*(
6نزام6 Aمسا نيباس$لا Mر5 9ف *يق! )يلسلو .نور,- لاجرو (ةيل%اجلا ناسرف نم )/ا J$ا نب 0 و2ف ام%وب= امإ
.رو$م
ىلإ ترجا% )+ (دج$ 9ف ا%رايد ت$ا' (6ة5اCق6 نو1ب نم 6eو$ت6 و 6"ل'6 و 6Fار2ب6 و 6O9لب6 ل+م ن1ب 6ة$ي2ج6 و
دقو .)لس4ا رو2I د$5 (?رقلا @داوو رمح/ا رحبلا نيب 9تلا ةق1$ملا 9ف "ر+ي نم ةبرقم ىل5 ت$'سف (زاجحلا
ىلإ ة$ي2ج نوباس$لا "س$يو .Aتافو دعب ةدرلا 9ف 0ر!= نم عم 0رت!ت )لو لوسرلا ةايح 9ف )لس4ا 9ف تل,د
.Jيمح و$ب ا2$و1ب نمو (ة$ي2ج دلاو راح
*ير1 9لي امم 6"!, @&6 نم "يرق 6?وCر6 ةيحا$ نم 6ة$ي2ج لابج6 نم و%و (61اوب6 عCوم (6ة$ي2ج6 رايد نمو
ة+ل+ J=ر ىل5 و%و (لوسرلا عمس املو .)ا!لا دلب ىلإ *ير1 Aب رميو .درب ةعبر= وح$ ة$يدملاو 61اوب6 نبو .)ا!لا
ةKامسم,و Mل=و 7يرق لاجر نم ةKمو 9حمجلا Mل, نب ةيم= ا2يف 67يرق ريعل ةلفاق نإ (Lرcجا2م نم .ر2! ر!5
.رس/ا 9ف عقت )لف (تج$و ترف ا2$'لو (ا2Cارت5ل نيتKم 9ف Sر, (0ا$% نم رمت (ريعب
نب ةعبرلا 9$ب6 نم 69$2جلا ةيواعم نب ديز نب ردب نب ?Oز8علا دب56 6ة$ي2ج نم لوسرلا ىل5 دفو نم ةلمج 9ف نا'و
و$ب6 6ة$ي2ج 9$ب6 نمو .6O@و<6 Aمسا داو )2ل نا'و .6ة<ور وب=6 Aم/ Lو,= Aعمو (6ة$ي2ج نب Jيق نب Jيق نب ناد!ر
)ام= Aملسإ نل5=و (ة$يدملا )دقو ()$لا رس'و )لس3ف ()2م$ نداس نا'و (69$2جلا ةHرم نب ورم56 )2$مو 6نام%د
.لوسرلا
نب ةجpسzوp عل "ت' ام' .)2لاوم=و )2س;$= ىل5 Aيف )2$م= (ة$ي28ج نم ةعبرلا 9$بو ة5رز 9$بل Bبات' لوسرلا "ت' دقو
Aقاحي ل ةلبقلا لبج دجلا ىلإ تل;جلا ىلإ ةع$ملا ىلإ ة+'k لpب نيب ام Lا15=6 دقو (6ةورملا @&6 نم 9$2جلا ةلمرح
دقو (6_$! 9$ب6 نم )% (ة$ي28ج نم نير,- )وقل Bبات' لوسرلا "ت' ام' 6ةبق56 Aبت'و "ات'لا ةح ىل5 د2!و (6دح=
9$بل Bبات' لوسرلا "ت' ام' .6ةبق5 نب Fلعلا6 Aيل5 د2!و "ات'لا "ت'و (6او+رح امو ة$ي; نم او!, ام )%ا15=6
ة$ي2ج نم 6ةفرحلا 9$ب6 و 69$2جلا دبعم نب ورم56 ل Bبات' "ت'و .ةريEملا Aبت' (6ة$ي2ج6 نم )%و (ةعيبر نب زمرجلا
9ف ابرلا ل1بو لاملا J=رب ىCق نيملسملا نم دح/ ة$Oودم نيدلا نم نا' امو6 Aيف Fاج ام )%= (زمرجلا 9$بو
.ابرلا )يرحتب رم/ا لوز$ دعب نOو8 د دق "ات'لا ا&% ن= 0ل& نم ر2Iيو (6ر!علا رام+لا 9ف ةقدلا ن=و .ن%رلا
Fاميت نم ةيرقم ىل5 ا%رايد عقتو .ة5اCق نب Mاحلا نب ورم5 نب O 9لب ىلإ "س$تو (0ل&' ة5اCق لKابق نم 9لبو
9ف ام= .ر'&ي BKي! ةيل%اجلا 9ف ا2,ير3ت نم Mرع$ ل (ة5اCق لKابق ر+'ا ل+م 9%و (6)ا&8ج6 رايدو ة$ي2ج رايد نيب
لKاق (6ةلفار نب 0لام6 )2$مو .نيملسملا دC )ورلا "$اج 9ف ةي$ار$لا لKابقلا عم ت'رت!ا دقف ()لس4ا رو2I لو=
.6ةتGم6 )وي 6ة+راح نب ديز6
6لسلسلا6 عCوم 9$لب املف (6ةر&56 و 69W لب6 >را ىلإ 6Pاعلا نب ورم56 لوسرلا لسر= ةرج2لا نم نام+ ة$س 9فو
و 6ر'ب وب=6 و 6:ارجلا نب ةديب5 وب=6 )2يف (نيلو/ا نيرجا2ملا نم ة5امجب Lدم3ف (LOدمتسي \ا لوسر ىلإ Dعبف (Mا,
.6لسلسلا تا&6 " ةوزEلا 0لت تفر5 دقو 6رم56
9ف لIو (دو2ي عم Fاميت نم ةبرقم ىل5 ن'سو (6ةمرا'ا نب ة$!ح6 ىلإ "س$ي O9لب نم ت5رف دو2ي pنيد ل,د دقو
.)لس4ا 9ف ا2$5 )2Kلجاب 6رم56 رم= نإ ىلإ رايدلا L&% 9فو نيدلا ا&%
)+ (Aعم نا' نم )لس=و )لس3ف 6"يبCلا وب=6 6"ابCلا وب=6 6دفولا _ي!6 نا'و (لوسرلا ىل5 6O9لب6 نم ر;$ دفو دقو
.)%رايد ىلإ اودا5
ىلاو 6دعس6 رايد نم "رEلا ىلاو 6ة$يs2ج6 لزا$م نم *ر!لا 9ف 9%و (6ة$يزم6 رايد 6O9لب6 رايد نم "و$جلا ىلإ عقتو
دب5 نب 95از,6 )2يف لوسرلا ىلإ )2$م )وق دفو دقو .6رCم6 ىلإ 6ة$يز8م6 "س$ عجريو .6ة5از,6 دلب نم لام!لا
نب نامع$لا6 و 6Dراحلا نب للب6 6)2$م ة$يزم ناي5= نم ة5امج Aعم )دقو (ة$يزم Aموق ىل5 لوسرلا عيابف 6)2$
)وي ة$يزم Fاول لمح @&لا و% 695از,6 و .6رقتحملا نب ر!ب6 و (6ةرد نب \ا دب56 و (6ةدرب نبا \ا ديب56 و 6نرقم
.نيداجبلا @& \ا دب5 و,=و ل;Eملا نب \ا دب5 9ب= ل;Eملا و,= و%و (لجر Mل= &Kموي او$ا'و (Qت;لا
ةفورعملا عCاوملا نم و%و .دو2يو "ر5 Aل%=و ?رقلا @داو Aل ليق 0ل&ل (Lارق تر+' داو و2ف (?رقلا @داو ام=و
(ةديد5 لKابق Aب تلز$ف .دليملا لبق ام )اي= &$م رامعلاب ر2ت!ا 0ل&ل ..راب-و نوي5 Aبو ("رعلا ةريزج 9ف ",لاب
(نويعلا اوحاس=و رابRا Aيف اور;حف (دو2يلا نم Aيلإ :ز$ نم راI$= @داولا ا&% ", "لج دقو .دوم+ )وق A$م
(ة5اCق نب Mاحلا نب ورم5 نب O9لب لKابق A$5 اوعفدو ..دق5و B;لح )2$يب اودق5و ("وبحلاو لي,$لا Aيف او5رزو
.@و$س لعج لباقم ()2$5 عفادتلو )2يمحتل (ةيوقلا لKابقلا عم Bفلح= )2ل اودق5و .لKابقلا نم )%ري<و
)*Q
@دي= 9ف >ر/او ل,$لا لوسرلا 0رتو (ةو$5 Aحت;ف (Aل%= Aلتاقف (@داولا ا&% ربي, نم A<ارف دعب لوسرلا از< دقو
.ربي, ل%= Aيل5 لما5 ام وح$ ىل5 )2لما5و (دو2يلا
لوسرلا )اي= 9ف )2يل5و (دو2يلا نم ا2ل%= (زاجحلا 9لا5= 9ف ?رقلاو تاحاولا رKاس' ةلقتسم ةمو'ح 60دف6 ت$ا'و
.6ةH رم 89$ب6 نم )وق ا2بو ()لس4ا ىلإ Aموق ةو5دلو Aتو5دل 6دوعسم نب ةيح8م6 Dعبs Aيلاو (6@دو2يلا نو$ نب ع!وي6
.6ر'ب نب دعس 9$ب6 نم )وقو
9ف تحتف ()2$'اسمو )2لاوم= 9محت )ا1-و نوح )2لو ()2$م FاسGر )2يف )'حتي (0ل&' دو2ي نم ربي, ل%= نا'و
نح6 )2$وح نمو .6نا;1<6 )%ر%اIي نا'و .ني'ر!ملا عم )2قا;تاو )لسƒل ا2ل%= ةاداعم "بسب لوسرلا )اي=
و 6*!لا6 و ربي, نوح ر,- نا'و (6)للسلا6 و 6Qي1ولا6 و (6*يقحلا 9ب=6 نح (6Pومقلا نح6 و 6)5ا$
.6ةا1$لا6
Bبات' 6دلا,6 "ت'و .6ديعس نب دلا,6 V)2يلإ \ا لوسر "ات' "ت'و .دو2ي نم )وق )%و (6ايدا< 9$ب6 لوسرلا "تا'و
.)ا5 ل' 9ف A$يحل A$ودGي ()2يل5 ACرفا ام لوسرلا )2ل ددح (دو2ي نم )وق BCي= )%و 6>ير5 9$ب6 ىلإ ر,-
ةداب56 عم او;لاحت ام' (6لولس 9ب= نب \ا دب56 عم او;لاحت (Sرز,لاو Jو/ا عم او;لاحت دق (6Tاق$يق و$ب6 دو2ي نا'و
(6ردب6 ةعقو ت$ا' املف .دو2ي عج!= او$ا'و (6Tاق$يق 9$ب *وس6 " Mر5 *وس )2لو (ة<ا او$ا'و (6تمالا نب
6نايحل 9$ب6 لزا$م نمو تا5ر&3ب اوقحلو )%رايد ن5 )%لج3ف )2بل< )+ (لوسرلا )%راحف (7يرق ىلإ N ليم اور2Iا
تفر5 9تلا Aتوز< لوسرلا Lاز< ع;ترم عCوم و%و .6ةياس6 Aل لاقي Oدلب ىلإ نا;س5 8و Yم= نيب • داو (6ناO زl<6 عCوم
لابقإ )2Eلب املف (اوعمجتسا دق )%ري< نم )2ف/ نمو نايحل و$ب نا'و .ةرج2لل تس ة$س 9ف 6نايحل 9$ب ةوز<6 "
نإ ايارسلا ع1تست )لو .دح= ىل5 )2$م ردقي )لف (لابجلا JوGر 9ف اومت5او ..دي' *لي )لف (اوبر% )2يلإ لوسرلا
.لوسرلا عجرف ()2$م دح= ىل5 >بقت
نب دمحم6 )2يل5 \ا لوسر Dعبف (6ةيرC6 ةيحا$ب (6"ل' .9$ب6 نم 61يرق6 (61رق و$ب .6 )%و (6Fا1s رقلا6 )اق=و
ة$س 0ل&و (دج$ب 6"ل' 9$ب6 وزEل 6ر'ب اب=6 لوسرلا لسر= دقو .Fا1رقلا "ر%و ()2$م ام$<و h لبإ c*اتساف (6ةملسم
نب دي/ا6 Aعمو (69بل'لا ناي;س نب 0اOحp Cلا6 عست ة$س )2يل5 لسر=و .6ةرازف 9$ب6 از< A$ا ر'&و (ةرج2لل عبس
.61رقلا6 ىل5 "لEتو (دج$ب عCوم 6HSزلاب6 )2يقلف (61رق نب ةملس
ورم5 نب 9!,م6 A5داو (لوسرلا ا%از< ةوز< لو= ت$ا'و (6ناH دو6 ةوز< 9%و (6Fاوب/ا6 ةوز< لوسرلا از< املو
ا2$يب (ة$يدملا نم 6Tر;لا6 لام5= نم ةيرق Fاوب/او .تقولا 0ل& 9ف 6ريمCلا 9$ب6 6ريمC 9$ب6 ديس نا'و (6@ريمCلا
.Nليم نور!5و ة+ل+ ة$يدملا 9لي امم 6ا;حجلا6 نيبو
Aتوز< لوسرلا )%از< دقو .Yلدم 9$بل و%و (6ةري!علا و&6 )2Cر= نمو (6عب$ي6 ةيحا$ب 6Yلدم 9$ب6 رايد عقتو
ر2Iيو .6ةرمس 9$ب6 نم )%Fا;لح Tداوو )25داوف (Lرpجا28م نم .ر2! ر!5 ةتس J=ر ىل5 6ةري!علا @&6 " ةفورعملا
.Aب Mرعف (نا'ملا ا&% 9ف دبعم Aل نا' (6ةري!علا و&6 )$لا ىلإ ةبس$ (6ةري!علا @&6 " 9مس ام$إ عCوملا ا&% نإ
(ن%ا'لا 6*محلا نب ورم56 ()لس4ا Hرو2I د$5 )2لاجر نمو (6ة5از,6 ة'م نم ةبرقم ىل5 تماق= 9تلا لKابقلا نمو
ورم56 و .)لس4ا 9ف "$ J=ر لو= Aس=ر نا'و .ةريزجلاب 6ةيواعم6 Aلتقو 69ل56 عم د%ا!ملا د2!و 9ب$لا "ح
D'$و (ة5از, ىل5 7يرقو 6ة$ا$' نب ةا$م دب5 نبا ر'ب و$ب6 ر%اIت و'!ي لوسرلا ىلإ Fاج @&لا (695از,لا )لاس نب
.ة'م Qتف لماو5 نم 0ل& نا'ف (ة5از, ىل5 .دح= اور%اIي ل= لوسرلل Lوع1ق @&لا )%د25 7يرق
9ف ردق Aل نا'و ()لس4ا ىلإ Lو5دي 9ب$لا Aيلإ "ت' Mير! (6?Oز8علا دب5 نب Fاقرو نب ليدب6 ة5از, لاجر نمو
(6عيسيرملا6 " نولز$ي او$ا' دقو (BCي= 6*ل1ملب6 " اوفر5و (6*ل1ملا و$ب6 ة5از, نو1ب نمو .ة'مب ةيل%اجلا
9تلا (6ةيريوج6 وب= (6رارC 9ب= نب Dراحلا6 )%دOيسو )%دKاق . نا' دقو .لحاسلا ىلإ 6ديدق6 ةيحا$ نم ()2ل Fام و%و
راس دق 6Dراحلا6 نا'و .6ة5از,6 نم )%و .تس ة$س نم 6*ل1ملا 9$ب6 ةوز< 9ف )2يلإ Sر, نإ دعب O9ب$لا ا2جوزت
نا' نم *ر;ت (6عيسيرملا6 ىلإ لوسرلا لو املف .لوسرلا "رح ىلإ )%ا5دو ("رعلا نم Aيل5 ردق نمو Aموق 9ف
ةلمج 9ف 6ةيريوج6 ت$ا'و ()Kا$<و ?رس= )2$م &,=و 6*ل1ملا 9$ب6 ىل5 لوسرلا "لEتو ."رعلا نم Dراحلا عم
.6ديد'لا6 " او$ا'و (6:O ولملا و$ب6 ة5از, نو1ب نمو .لوسرلا ا2جHوزتف رس/ا 9ف عقو نم
لوسرلا 9فوت املو .6FايمEلا6 )2%ايم نمو (6ةا$م دب5 نب رما5 نب ةمي&ج و$ب6 ةما2تب )يقي نم Aلمج 9ف نا'و
9$ب6 دح= (9ملس .نب "د$ج )2يل5 (ة$ا$' نم Fا$ف=و ة5از, نم &ا&! )2يلإ "!3ت (Yلدم نم Tومج ةما2تب تعمجت
.ع$ ام ىل5 )د$ )+ ("د$ج تلف=و ()2لم! تk ت!و 6ديس= نب دلا,6 )2براحف (Yلدم 9$ب نم (6*و$!
)*K
9ف عCي )لو ()2لام )+3ي )ل A$ا Aيف ر'& (ورم5 9$ب تاوp رcسو رسبو ليدب 66ةما2ت ل%=6 نم )وقل لوسرلا "ت'و
نإ )%رب,= )+ .6نيبي1ملا نم )'عبت نمو )ت$= 9$م Bمحر )2برق=و O9ل5 ةما2ت ل%= )ر'= ناو6 V)2ل لاق )+ ()2ب$ج
.6ةمر'5 نم )2عبت نم ىل5 اعيابو ارجا%و ة&و% ا$با6 )لس=و .)لpس= دق 6ة+ل+ نب ةمقل56
ة$ا$' نم ةراملا اوب< دق ةما2ت لبج 9ف او$ا' Tامجل6 A2جو 6"ع' نب H 9ب=6 Aبت' "ات' ةرو 6دعس نبا6 لق$يو
"ت'ف (9ب$لا ىل5 دفو )2$م دفو (Lرم= @وقو (\ا لوسر ر2I املف (6ديبعلا نم )2عبتا نمو ةراقلاو )'حلاو ة$يزمو
(ةا'زلا اوت-و ةللا اوماق=و او$م- نإ )2$ا .Fاقتعلا \ا دابعل \ا لوسر 9ب$لا دمحم نم "ات' ا&%6 VAيف Fاج Bبات' )2ل
و2ف (Lو&,= لام و= Lوبا= )د نم )2يف نا' امو .ا2يلإ دري )ل ةليبق نم )2$م نا' نمو .دمحم )%لومو Hرح )%دبعف
.6ناود5 لو )2يل5 )لI لو ()2يلإ در Jا$لا 9ف نيد نم )2ل نا' امو .)2ل
نم او$ا' )2$ا (ةما2ت لبج 9ف اومت5ا دق او$ا' ني&لا ن5 راب,/ا ل%= نايب نمو ("ات'لا ا&% نومCم نم ر2Iيو
.ةراملا A$م نوبتEي او&,=و او$حتو ع;ترملا نا'ملا ا&% 9ف اوعمجت (*بRا *يقرلا نمو (Mار5/ا ىل5 نيجرا,لا
9ف رارمتسلا نم لوسرلا رو2I دعب او$'متي نل )2$ا 0ا& &إ اودجوف (AKاد5= ىل5 لوسرلا ر2I ىتح 0ل& ىل5 اوقبو
و;عيس لوسرلا ناو (7يعلا لبس )2ل نمGتس (تر2I دق ةديدج BفورI ناو (لبجلا ا&2ب زرحتلاو ةراملاب 7رحتلا
.0ل&ب نام= "ات' )2ل "ت'و .د$5 اوملس=و Aيلإ اوGاجف ()لس4ا لبق )2$م عقو ام )2ل ر;Eيو )2$5
.ليو1 xدم3ب )لس4ا لبق ا2يف )%و (ةما2تب 6ة$ا$'6 لزا$مو
نب رما56 رفا$ @&لا و%و .6"ل' نب ر;عج نب Pوح/ا نب Mو5 نب ة+ل5 نب ةمقل56 و% 66ة+ل5 نب ةمقل56 و
.6نا$س نب ةب1ق نب )ر%6 د$5 6لي;1لا
.ةعع نب رما5 نب ةعيبر نبا ورم5 9$ب نم ة&و% نب دلا, ا$با ورم5و FاHدعلا Vام2ف 6ة&و% ا$با6 ام=و
6)!ا% و$ب6 (6نيبي1ملا نم )'عبت نمو6 " لوسرلا دارم نإ ر'&و .نلي5 Jيق نب ة;, نب ةمر'عف (6ةمر'56 ام=و
.?H زعلا دب5 نب دس=و (ةرم نب )يتو (ر2ف نب Dراحلا و$بو (ةري%ز و$بو
ىلإ ة5ابملا نيب ام )%ا15=6 A$ا (6ةمر'5 نبا رما56 نم Aعبت نمو (6ة&و% نب دلا, نب FاHدعلا6 ىلإ لوسرلا "ت'و
.ديعس نب دلا, V"ات'لا )2ل "ت'و .راHر,لا ةباول ى$عي .6ةباولو :O زلا
9ف ام=و (6ةا$م دب56 رايدو 6ةOبp C6 رايد 6لي&%6 نم *ر!لا ىلإ عقيو .)2ل Fام و%و (6عيجرلا6 6لي&%6 لزا$م نمو
دلا, نب ناي;س6 6لي&%6 نمو (6)يلس 9$ب6 رايدب لتت ىتح لام!لا 9ف ا%رايد دتمتو (Mيق+و 6)ع+,6 رايد عقتف ا2بو$ج
و= (ةفر5 "رقب عCوم (6ة$ر56 و= 6ةل,$6 لز$ دق نا'و (لوسرلا Aب وزEيل Bعمج عمج دق نا'و (69ل&2لا Qيب$ نب
6ناود56 و 6)2ف6 Vلي&2ل ةرواجملا لKابقلا نمو .Aلتقف 6Jي$= نب \ا دب56 Aيلإ \ا لوسر لسر3ف (ةفر5 @داوب ةيرق
.ةارسلاب )%رايد ت$ا'و
ل,$6 لوسرلا Lا15= دقو (69ل5رلا ناي;س نبا ديعس6 V)2يلإ Aبت' رو 6دعس نبا6 نO وc دو (لوسرلا )2يلإ "ت' نممو
Lا15= دقو (6دقرف نب ةبت56 و .6ديعس نب دلا,6 Aيل5 د2!و "ات'لا "ت'و .6دح= ا2يف Aقاحي ل (ا%رقو ةيقراوسلا
.ةورملا 9لي امم ا2ي$بي (ة'مب راد عCوم لوسرلا
ى!,ت ةلقتسم ?وق 6Aماي= لKاو= 9فو )لس4ا رو2I د$5 "رعلا ةريزج 9ف 9سايسلا عCولا نا' اوح$لا ا&% ىل5
نو!يعيو ()2لKابق &و;$ *1ا$م 9ف نوم'حتي لKابق FاسGرو تومرCحو نميلا 9ف لايق=و Fاو&=و .ا2ب ة1يحملا لKابقلا
)ا, 9ف )2$يب اميف )%و ("رحلا 9فو )لسلا 9ف JوGرملا ىل5 JيKرلا *ح نم )25ابت= نم A$و&,3ي ام ىل5
.0ل& ىلإ Mار$لا 9ف اور';ي )ل )2س;$= )%و ()2تي5ر نوG! ىلإ Mار$لا نم ةمو,لا )2'رتت )ل (Jفا$تو
نيب Tارلا نا'و .لقعتلابو TاCو/ا نيسحت 9ف ري';تلابو (لاحلا :لbب نودا$ي دارف= ر2Iو (لاوح/ا ترو%دتف
ةي$ار$لا ر!$ل ("رعلا ىلإ نير!بملا لسرت ةي$ار$لا ت&,=و .نيتلودلا ىل5 "ار5/ا رسج دق ()ورلاو Jر;لا
()دقلا "رعلا )لق (Mورحلا ل;$ملا )لقلا ىل5 )لس4او "رعلا )لق را @&لا (Mورحلا لتملا )لقلا "لEتو .)2$يب
لو= 9ف لوسرلا ىل5 9حولا لز$و .نا+و/او ةي$+ولا &ب$ب Mا$ح/ا ?دا$و ."ر+يو ة'م 9ف ر!ت$او .د$سملا )لقلا
.نو'لا ا&2ل *لا, دحاو Aلbب نامي4ا ىلإ )%ري<و "رعلا Bي5اد )لس4ا ر2Iو .دليملل عباسلا نرقلا نم 9$ا+لا ر!علا
.)لس4ا د25 (ديدج د2عل ةيادبو (ةيل%اجلل ةيا2$ Lرو2I نا'ف .)ا'ح=و رماو= نم Aب Fاج امبو Aلوسر ةلاسربو
نم ..ديدج B2جو "رعلا ةريزجل دجو= (ةدرلا ل%= ىل5 AKاCقبو ("رعلا ةريزج 9ف A+اد5= ىل5 )لس4ا رو2Iبو
)2ل 1سبو (*زرلا دراوم نم ةي$< دراوم ا2ل%/ )لس4ا دجو= دقف .Aفرعت )لو ا2تايح 9ف Lد2!ت )ل (ةايحلا Lوجو
.نا'سلا ةري+' ةي$< رايد 9ف )2لز$=و ةريق;لا )%رايد نم ا2$ا'س Sر,=و 691$ل1لا6 1يحملا ىلإ نيلا نم >ر/ا
)*?
نمو )2بولق ة;لGملاو نولو/ا نو$مGملا Sر,و (ا2ب )%ر+'= عمسي )ل Bمم=و ()%د$5 ةفول3م ن'ت )ل BمI$ 0ل&ب اوفر5و
Oدعت ل ةدم 9ف 0ل& ل' Dدح .)لس4ا )ساب نوم'حي "رعلا ةريزج Sرا, ىلإ (Aب نKم1م ري< Aبلقو )لس4ا ل,د
.Dادح= نم ا2يف عقو ام ىلإ ةبس$لاب ةليو1
.Mلت,لا ل' ىلو/ا ةايحلا ن5 Mلت,ت (ةديدج ةايح ةيادبو (ةميدق ةايح ةيا2$ ن&إ ()لس4اف
نوعبرلاو -!ا.لا لصفلا
يبرعلا #!/ج!لا
"ر5و "و$جلا "ر5و لام!لا "ر5 لاحلا L&% 9ف ?واستي (ردم ل%=و ربو ل%= .رCحو ودب V9برعلا عمتجملا
.?ر,/ا "رعلا ةريزج Fاح$= عيمج
ل%=و ردم ل%= Vنتقب1 ىلإ 0ولملا دعب Jا$لا رKاس اومسقو .0ولم ري<و 0ولم ىلإ ةيل%اجلا "ر5 )2Cعب )O سقو
9ف "رCلاو ةي!املاو ل,$لاو Tرزلا نم نو!يعي او$ا'و (?رقلا نا'سو رCاوحلا )2ف (ردملا ل%= ام3ف .ربو
(w'لا تبا$م نيعجت$م (ا2موحلو لب4ا نابل= نم نو!يعي ?راحلا نا1ق )2ف (ربولا ل%= امإو .ةراجتلل >ر/ا
FاEتباو "!علا "ل1ل نو2جوتي )+ (95رلا )2$'م=و ",لا )%د5اس ام 0لا$% نومي,يف (رc1قلا عقاومل نيداترم
.لاحرتو Hلح 9ف نولازي لف (Lايملا
Vردملاو .ردملاب 9% ام$إ رCحلا ةي$ب= ن/ 0ل&ب اوفر5 (6ردملا ل%=6 " نورقتسملا "رعلا )%و (رCحلا Mرعيو
نمو .رCحلا و= ندملا Aب ى$عف (6ردملا )'لو ربولا ا$ل V)لسو Aيل5 \ا ىل (9ب$لل رما56 لاق .Jبايلا ني1لا ع1ق
@داوبلا ل%= ديري (ردملا ل%=و رجحلا ل%= Aعبت6 V6لاجدلاو ةساHسجلا6 Dيدح 9ف دروو .Fاردم و$ب VرCحلل ليق ا$%
)% 6ردملا (ل%=6 نإ ?ر,= تاياور نم ر2Iيو .6ةيدابلا ل%= (ردملا ل%=و (لامرلاو راجح/ا عCاوم نو$'سي ني&لا
.رCحلا 9ف لب (ةيدابلا 9ف نو'ي ل ردملا تويب &ا,تا ن/ (رCحلا )% (6ردملا ل%=6 نإ ا%ر+'= ن'لو .ةيدابلا ل%=
نم نابم )2ل ني&لا رCحلا ل%= ن5 )2ل .زييمت .ربولا ةيب,= )2ل ن/ (6ربولا ل%=6 )2ل ليق ام$إ ةيدابلا ل%= ن= دروو
ن/ (BCي= ةم,Cلا ة$يدملاو ةيرقلا 6ةردملا6 نإ ر'&و (نبللاو ني1لاب ةي$بم ا2$/ (6ةردملا6 ةيرقلل ليق ا$% نمو (ردملا
.Fاردم و$ب VBموم5 رCحلل ليق ا$% نمو .BCي= ردملاب ى$بت ندملا
.رCحلا 9ف ةماق4ا ةراCحلاو .ودبلاو ةوادبلاو ةيدابلا Mل, ةراCحلاو ةرCاحلاو رCحلا نإ ةEللا Fامل5 ر'&يو
نو'ي 9تلا رايدلا ن'اسمو رام/ا اورCح ا2ل%= ن/ 0ل&ب تيمس (Mيرلاو ?رقلاو ندملا 9% رCحلاو رCاحلاو
.ودبلا ل%/ .(ةيدابلا ل%= لباقم 9ف 0ل&و (ةيراقلا ل%3ب اوفر5 دقو .رارق ا2ب )2ل
)2تبح ةعيب1لا ن/و .دحاو نا'م 9ف ةماق4او رارقتسلا اوبح=و رارقلا اورات,ا )2$/ (رCحلا )% (6رارقلا ل%=6 و
A$ا'م 9ف )Kادلا Aقزر Aل نمGي ام Aيدل رفوتو رCحلا نيب 9بار5/ا دلو ولو (>ر/اب 1ابترلا ىل5 @رEي F9! ل'ب
)ع$ نم Aتمرح ةعيب1لا ن'لو .رCحلا ل%= رKاس ل+م 0! نود نم BH يرCح رالو (لحتراو لق$ت امل (Aيف دلو @&لا
."رعلا ةريزج 9ف ا%را!ت$ا ن5و ةوادبلا ن5 ةلوGسملا 9% ةعيب1لاف .Fاملاو "!علا عبتتي Bيودب راف (رارقتسلا
نم )% (6رارقلا ل%=6 ر+'= نا' املو .6@رارقلا6 رام/ا ل%= نم نو'يو عجت$ي ل @&لا @رCحلل ليق ا$% نمو
رع! تيبب 0ل& ىل5 اود2!تساو .1اي,لا V6@رارقلا6 نإ ةEللا Fامل5 >عب ر'&و .6@رارق6 ع$ا ل'ل لبق (Tا$لا
ندرلا "و+ @رارقلا *!' اr2rباتجي و روم/ا *!ي Vو% (ى!5wل
.@رارق راOج$و (@رارق 1اي, 6اولاقف (دعب اميف Jا$لا زOوجت دقو ."اHقلا A$ا ر,- >عب ر'&و
."ار5/او ةيدابلا .Mل, @= ?رقلا ة$'س ةيراقلاو .@دابلا ةيدابلا ن'اسل لاقي ام' (H@راقلا ةيرقلا ن'اسل لاقيو
ةEللا Fامل5 ر'&يو .رCحلا نم ا2$ا'س و .ا%ري<و ندملا ىل5 عقتو ..رارق &,تاو ةي$ب/ا Aب تلتا نا'م ل' ةيرقلاو
9ف 6وت$يدم6 ةI;ل ا2لباقت و .>ر/ا ةم1ا 9ف ى$بي نحلا ا2ب داريو .نا'مب )اق= ى$عمب (cpنc دم نم ة$يدملا6 نإ
نم ةع1ق و= عCوم ل' ا2$إ ةEللا Fامل5 ر'&ف (6ةدلبلا6 ام=و .ةيبو$جلا ةيبرعلا 9ف 6رج%6 6ر'%6 6نر'%6 و .ةيمرلا
.BCي= رCحلا ن1اوم نم ن&إ (ةدلبلاف .ة$و'سم و= ةيلا, ~ ةرما5 و= ةرما5 ةزبHحتسم >ر/ا
9ف ةيرق ت$ا' ة$يدم و= ةدلب ل'و .ندملاو نادلبلاو ?رقلا نيب ةميدقلا "وع!لا د$5 زييمتلا "علا نم نا' دقو
تعسوت (ةديد5 "ابس/ ا2لامو ا2$ارم5 ر+'و (ا2$ا'س دد5 دادزا امد$5و (ة$حم ري< ةريE ة$1وتسم @= (ل/ا
و تا$يحتلا L&2ب و .ا2$م Oو$دلا نم Oودعلا ع$مل Aب 1يحي *د$,و روسب و= )1s 3بو نوحب )2س;$= ا2ل%= نحو
)%C
ةI;ل *ل1ت ل ةميدقلا "وع!لا ت$ا' ا&2ل و (>عب ن5 ا2Cعب ةي$'سلا تا$1وتسملا L&% تزيمت نا'سلا .دد5 ةر+'ب
."رعلا "وع!لا L&% نمC 9فو (ةرOوسملا ة$حملا ?رقلا ىل5 لإ 6ة$يدم6
(ةيدابلا ل%= ام= ("رعلا نم 6ةرCاحلا6 و 6رCاحلا6 و رCحلا ىل5 @= (ةا, ردملا ل%= ىل5 6"ر56 ةI;ل *ل1تو
ر2Iيو ةيدابلا "ر5و ةرCاحلا "ر5 6نيبرعلا لم!تل ا$تEل 9ف تقل1= دق 6"رعلا6 ةمل' نإ عم .6"ار5=6 " اوفرعف
(6"ر56 ةمل' _يرات "ات'لا ا&% نم لو/ا Fزجلا 9ف ت$يب ن= 9ل *بس دقف .)لس4ا ليبق عCو ام$إ *ل14ا ا&% نإ
ام= .ل/ا 9ف "ار5/ا @= (ةيدابلا ل%= 9$عت ت$ا' ا2$إ ا$ي=ر دقو ()لس4ا رو2I ىلإ ةI;للا ترو1ت Mي' ت$يبو
@= (ةيل%اجلاو لب ةيلبابلاو ةيرو!Rا تابات'لاو ةاروتلا ن= 0ل& ةي-و ()2لKابق و= )2$'ام= Fامس3ب اوفرعف رCحلا
)2يل5 *ل1ت )لو ()2Kامس3ب )2تر'& (رCحلا تر'& ا&إ ا2ل' ت$ا' ()لس4ا لبق ام ىلإ دوعت 9تلا ةيبرعلا تابات'لا
()2Kامس= عم 9بار5=و "ار5= @= (69بر56 و 6"ر56 ةI;ل لمعتست ا2$3ف (ةيدابلا ل%= تر'& ا&إ ام= ("ر56 ةI;ل
و= (69برعلا "د$ج6 " ةيرو!Rا تابات'لا 9ف 95د دقف (نييرو!Rا "راح دقو (ةليبق JيKر و%و (6"د$ج6 ل+م 0ل&و
ةرا!ا 69برعلا )!ج6 9ب ةاروتلا را;س= نم 6ايمح$6 ر;س 9ف تع$ @&لا 6)!ج6 ل+مو (Q= ريبعتب 69بار5/ا "د$ج 6
"ات'لا ا&% نم لو/ا Fزجلا 9ف A$5 ت+دحت ن= *بس ام' 0ولملا نم و%و (رCحلا نم ل ("ار5/ا نم A$و' ىلإ
."ر5 ةI;ل ن5 9+يدح Fا$+= 9ف ا2$5 ت+دحت ةل+م= نم 0ل& ري< ىلإ
()2لا+م=و 6نيدم6 و 6Fاميت6 ل%= ام=و (Aلس$و 6لي5امسإ6 ام= و .تومرCحو 3بس 6ل+م Aلس$و 6نا1حق6 و%و 6ن1قي6 ام=
لامعتساف ()2Kامس3ب )2تر'& ا&2لو (.رCح او$ا' لب (Bبار5= او$و'ي )ل )2$/ (6"ر56 ةI;ل )2يل5 ةاروتلا *ل1ت )لف
.دليملا دعب ر2I (ر,3تم لامعتسا و% (ردملا ل%= و= (ةرCاحلاو رCاحلا ل%= ى$عمب ن&إ 6"ر56
و%و (6"رعي6 ةEل 9% ةيبرعلا نإ ىلإ ("ات'لا ا&% نم لو/ا Fزجلا 9ف ت$يب نإ *بس ام' ةيبرعلا Fامل5 "%& دقل
اوملعت )+ (ل/ا 9ف Bبر5 او$و'ي )لو (نوبرعتم نيي$ا$دعلا نإ ىلإ اوب%&و ()2لوق H دح ىل5 A$اسلب "ر5= نم لو=
9تلا ةيبرعلاب رع!لا نومI$ي Bبر5 او$ا' ةعبابتلا نإ ىلإ اوب%&و .)2$م ةا, ةقب1 اورا ىتح "رعلاب او1لت,او
9بر5 ري< Fاملعلا >عب Lد5 "ير< ناسلب )ل'تت ت$ا' 6ريمح6 نإ ىلإ اوب%& )+ .)%رع! نويل%اجلا Fارع!لا ا2ب )I$
نم )%د$5 Lار$ ام ر,- ىلإ ()%د$5 0ل& عقو Mي' او$يبي )لو ()2ي=ر "سح ىل5 Fاحرلا "رعلا O "ل نم ا2$إ عم
.ةيل%اج Pو$و ةيل= ةي,ير3ت تاسارد ىل5 نبت )ل (Fار-
اوO ريEل (ا%و=رق و ة;لت,ملا ةيل%اجلا Pو$لا ىل5 او;قو دق او$ا' ولو ()ويلا ا&% 9ف Fايح= نورو'&ملا نا' ولو
)ير'لا ن-رقلا ةيبرعف .ا2تيمست "بس 9فو ةيبرعلا 9ف )دقتملا )2لوق ري< ر,- Nلوق اولاقلو ("ير ري< نم Bمتح )2ي=ر
"ل )%و (نميلا ل%= ةيبر5 ام= .ةيدابلا ل%= ةيبر5 @= ("ار5/ا ةيبر5 9%و (ا%لاو امو ة'م ل%= ةيبر5 9%
تزوجت نإ "رعي ةيبرعف .?ر,= تايبر5 Vلقف (.ديدحت *د=و .ريبعت Qا N لوق cتدرا ناو .?ر,= ةيبرعف (ةي$ا1حقلا
لب (?ر,= ةيبر5 نو'ت نإ "جي ("رعي و%و Hدج دوجو 9ف )2لوق تلقو راب,/او "اس$/ا ل%= @=ر تيراجو
.ا$يلإ ةلاولاو Aتد;حو AKا$ب= )لق3ب ة$Oودملا ةيل%اجلا Pو$لا ىلإ .دا$تسا 0ل&و (ة'م ل%= ةيبرعل ة;لا,م تايبر5
Mر!=و (ىح;لا ةEللا ا%دحو )%د$5 9%و (ةEللا Fامل5 @=ر 9ف )ير'لا ن-رقلا ةيبر5 9% (ةيبرعلا ةEللا ت$ا' املو
ا$در= نإ اي$دلا تاجردلا نم ةيبر5 و= (ةيبر5 ري< ةيمج5= ةEل Jايقلا ا&% ىل5 "رعي ةEلف ن&إ ("رعلا تاEل
"رعلا )% (*1$ملا ا&% *فو ىل5 Aلس$ نو'ي و ("رعتملا 9برعلا و% "رعي نو'ي &Kد$5و .لوقلا 9ف ل%استلا
.نييا$دعلا "رعلا ل (ةبرعتسملا
ا&% 9'ح= .راب,/ا ل%= Aم5زي و Lاري ام J'5 @= (ىلو/ا ةيراعلا "رعلاو ا2Oبلو "رعلا ل= )% نوي$ا$دعلا نو'يو
Pياق/ا L&% ل+مب ني$مGملا نم تسل ا$3ف (Lار= 9$/ Aي'ح= لو راب,/ا ل%= @=ر Bيراجم و= .زوجتم عب1لاب لوقلا
>عبو (9بل'لا نبا و= (Aت,ا نباو Aب$م نب "%و لا+م= نم نميلا ل%= PاHق اميس لو (PاHقلا ا$يل5 ا2قي 9تلا
"رعلا تاEل ل' ن= 9ي=رف .9Iرقلا "ع' نب دمحمو رو'&ملا "%و ل+م @دو2ي لا نم )% ني&لا PاHقلا
ةيKبسلاو ةي$يعملا ل+م نيودتلا ةلحرم تلو تاEل ا2Cعبو (ةديد5 ة$يابتم ت$ا' ا2$=و (ةيبر5 تاEل 9% ةيل%اجلا
ةقوس تاEل Oدعت ن= ن'مي ل (ا2ب نيمل'تملا د$5 نيودتلا ةجرد ىلإ لت [تاEلو .ا%ري<و ةيمرCحلاو ةي$ابتقلاو
.ةما5 تاج2لو
ةمو5زملا ةللا ن=و (ةل و= ة1بار ةي= "رعلاو 6ةيبرعلا6 ةI;ل نيبو ()و5زملا 6"رعي6 نيل ن= ?ر= تسلف دعبو
)2ل ا%وع$ا دجي 9'ل (Bع$ تع$و Bقل, تقل, ةل 9% (ةI;للا رس;ت 9ف راب,/ا ل%= ا%ر'&ي 9تلا ةرو'&ملا
)%&
ل'!= Iا;ل/ (ة5و$ملا ريسا;تلا نم تاKم ا$يدلف (Lودجو= ريس;ت لو= و% ا&% )%ريس;ت Jيلو (ا%ريس;ت 9ف Bجر,م
.F9! ل'ب نيملاعلا ر2Iم )2س;$= اور2Iيل (Iم$لا ا&% ىل5 تاريس;ت ا2ل اوعCوف (راب,/ا ل%=و ةاورلا ىل5 ا%رم=
9%و ()2س;$= "رعلا ةريزج ل%= تاEل 9فو )جا5/ا ةEل 9ف ةوادبلا @= (ةيبار5/ا ى$عمب 9% ةيبرعلا نإ ا$لق دقو ا&%
V"ار5/ا ةيبر5 ى$عمب ن&= ةيبرعلا نو'تف .نيرو'&ملا تاEل 9ف ودبلا 9ف "ار5/ا )% "رعلاو ("رعلا ىلإ ةبس$
لب (ةدحاو ةيبر5 @= (ةدحاو ةج2ل ن'ت )ل عب1لاب 9%و .نا1حق نب "رعي ىلإ ل (ا2يلإ تبس$ دقو (ربولا ل%= ةEل @=
)2$3'ف (ةوادبلا ة1بار 9% (ةدحاو ة1بار )2$يب عمجت (لKابق او$ا' ناو "ار5/ا ن/ (ةيبر5 ا2ل ليق .تاج2ل ت$ا'
نم )5= ةوادبلا ت$ا' املو ةيبر5 ناسلب )2$اسل تع$ 0ل&ل .رCحلا )%و (6ردملا ل%=6 ةقب1 )2لباقت (ةدحاو ةقب1
9ف "لاEلا ناسللا ا2$اسل را (ةيقر!لا ةيبرعلاو زاجحلاو 9فو "ي,لا لل2لا 9فر1 9فو )ا!لا ةيداب 9ف ةراCحلا
9حولا ناسل )2$اسل راف ()ير'لا ن-رقلا لز$ زاجحلا "ر5 ناسلبو ~)%رع! Fارع!لا )I$ ا2$اسلبو (نيCر/ا L&%
.)لس4او
ىل5 د%او!ب دا2!تسا نمو Mرو وح$ نم ةEللا د5اوقل )2تسارد 9ف ةيبرعلا Fامل5 لKاو= دامت5ا را H)+c نمو
ر+3ت )دعبو )2$يبار5= ةحبو )2$اسل *دب نيفورعملا "ار5/ا نم (ةيدابلا Fا$ب= نم ربولا ل%= @= (6"رعلا6
نم )2يل5 نيمداقلا "ار5/ا FلG% ة$سل3ب Fاملعلا 0Kلو= Mت'ي )ل لب (رCاوحلا ل%= نم رCحلا ة$سل3ب )2ت$سل=
او&,3يل (رCحلا ن5 ةديعبلا @داوبلا )يم ىلإ )2س;$3ب اوب%&و )2لبا اوب'رف (ا$% ا%ر'&ل لاجم ل "ابس/ (@داوبلا
)2ت$سل= Mرح$ت )لو ()2ب&'و )2!<و ةرCاحلا ل%= Tد, اوملعتي )ل ني&لا Fل/ا ا2لاجر Lاوف= نم ةيق$ ةيفا ةEللا
ا&إ ل+م 6Aيوبيس6 نا'ف .Mاير/ا و ندملاو ?رقلا 9ف نO يسد$ملا )جا5wل Mرح3ب ر+3تت )لو ()%داسجا ة$سل= ن5
"رعلا6 نم و= (6)2تيبرعب *و+وملا "رعلا6 نم و= 6)2تيبر5 ىCرت ني&لا "رعلا6 نم A$= ىلإ رI$ د%ا!ب د2!تسا
ا&إ ةEللا Fامل5 نا'و .6)دق/او لو/ا6 و% زاجحلا ل%= ناسل ن= ?ري نا'و .6"رعلا Fاحف6 نم و= (6)2ب *و+وملا
نلو ىتح (Mل, نم )2$يب رج! اميف "ار5/ا @= (ةيدابلا ل%= اومX'ح (د5اوق و= Iا;ل= نم ةEل نم F9! 9ف او;لت,ا
نيب تعقو 9تلا ةيوEللا ةرIا$ملا 9ف Nل+م "ار5/ا اوم'حف (ةيبرعلا )لعب Bمل5 Jا$لا *+و= نم Fاملعلا 0Kلو= نا'
Fامس= 6)يد$لا نبا6 درو= دقو .ةيبرعلا )ولعب Jا$لا )ل5= )2$= عم 6دلا, نب ىيحي6 ةرCح 9ف 7;,/او 9Kاس'لاو Aيوبيس
نم )2$يب عH قي اميف )2$وم'حي و ()2$5 نو&,3يو (تاO ململا 9ف )2يلإ نوGجلي ةيبرعلا Fامل5 نا' 6"ار5/ا6 نم دد5
.ةEللا 9ف Jا$لا تا5زا$م 9ف نومH'حي (AتاCقو نمزلل 0ل& 6)ا'ح6 )2ف .Mل,
نوعبتتيو نوعجت$ي "ار5/ا و .رارق ل%= رCحلاف (ا25و$و ةايحلا زار1 و% (ةوادبلاو ةراCحلا نيب لا;لا دحلاو
ىلإ عج$لا 9ف نولازي لف (Fامسلا Fام و%و 6Tر'لا6 نوبر!يو (دلبلا تب!5= ا&إ "!علاو w'لا نو5ري DيEلا 1قاسم
لف لب4ا ىل5 )2تايح و .Lايملا داد5إ ىل5 )%رCاحم ىلإ نوعجريف (ناردEلا 7$ت و لباق )ا5 نم "!علا Yي2ي نإ
تا$اويحلا نم ا%ري< ن5 در;$ت 9تلا (لب4ا ةيبرتبو ةيدابلاب ةوادبلا ت$رق= ا$% نمو .ا%ري< ةي!ام ةيبرتب نو$تعي
?ر,/ا تا$اويحلا )م% رقت ام$يب (Bماي= 71علاو Tوجلا لمحOم ىل5 ا%رب ةوقبو ةيدابلا 9ف ة!يعملا ىل5 ا2تيلباقب
نوعجت$ي ني&لا لامجلا "اح=و ةيدابلا Fا$ب= نييقيقحلا ودبلا V"ار5/اب دق$ ا$% نمو ."ابلا ا&% 9ف ا2تاراجم ن5
.hليلق رCحلاو ةراCحلاب )2سامت نو'يو Tر'لا نوبر!يو DيEلا 1قاسم نوعبتتيو
ن5 Mلت,ي )2عCو نbف (ةيبو$جلا ةيبرعلا "ار5= ام= .ىلو/ا ةجردلاب )ا!لا ةيداب و دج$ "ار5= |P,ي Aلوق= امو
او$و'ي )ل )2$'ل (د$سملا Pو$ 9ف 6"ار5=6 6"ر5ا6 " )2يل5 P$و Bبار5= اوH د5 ناو )2ف ."ار5/ا FلG% عCو
Aب! او$ا' لب (Mرحلاب لاEت!لا Lر'و ة5ارزلا >عب ىل5و تاراEلاو لب4ا ةيبرت ىل5 نو!يعي (N لHق$ Bبار5=
اوسرامو .ني1 نم 7!5و eاو'=و تويب نم ة;لGم ةعمجتم تا$1وتسم 9ف ?رقلاو ندملا Sرا, او$'س نيرقتسم
ىل5 نوريEي او$ا'و .Bس3ب 0ل& 9ف اودجي )ل ةيوديلا Mرحلابو ة5ارزلاب اولEت!او (?ر,لا ةي!املاو لب4ا ةيبرت
ا2ت5ا1تسا 9ف (ةمI$م تامو'ح دوجول (رCحلا ىلإ ةبس$لاب Fايوق= او$و'ي )لو ةيتاGم ةرف اودجو نإ رCحلا
)2مسا ر2Iي )لو ةميدقلا د$سملا Pو$ 9ف .ر'& "ار5wل دج$ ل ا&2لو .?رقلاو ندملا ل%3ب او!رحت نإ )2برC
9ف 7بحلا ل,دتو (ةيبو$جلا ةيبرعلا 9ف 9سايسلا عCولا 0بترا نيح .)لس4ا ليبق و دليملا دعب لإ ةبراC ةوق' ا2يف
اوبرجف "ار5wل لاجملا Qسف= امم ."ورحلا ةرا+إ 9ف 675ر2ي رم!6 0لملا ل+م ا2'ولم >عب علو و (ا2$وG!
ر2Iو (0ا& و= )'احلا ا&% عم ا%وسرام (Bبي1 Bحبرو B$سح BIح )2ل اودجو املف ."ورحلا "عل 9ف لو,دلاب )2Iح
نادير و&و 3بس 0لم6 V"قللا راف 0ولملا Aلمح @&لا 9مسرلا "قللا 9ف ل,د لب .د$سملا 9ف &Kد$5 )2مسا
ةيبو$جلا ةيبرعلا 9ف )$اEم ىل5 لوحلا 9ف دج$ "ار5= عم1و .6)Kا2تلا 9فو "اC2لا 9ف .ا2بار5=و تومرCحو
)%)
ىلإ اومC$او )2تب'$ دعب .دج$ب )%رايد او'رت ني&لا ةد$' .FلG% نمو ."ار5/ا دد5 0ل&ب دازو (ا%وح$ اولحتراف
.ة%رب= Pو$ ا2$مو (Pو$لا 9ف اور'& ىتح (ريب' ن3! ا2يف )2ل راف ةيبو$جلا ةيبرعلا 9ف )2$او,إ
نمو .ا%وح$و ةيوديلا Mرحلا ىل5 و= ةراجتلا ىل5 و= (ا2يل5 نو!يعيو ا2$و5رزي >ر/ا ىل5 (رCحلا 7اعمو
ام= .Aليبس 9ف نوتوميو A$ومحيف Aيف نوميقي Bماقمو ()2ل Bتبا+ B$1و نو'ت >ر= 9ف رارقتسلا رCحلا ل%= ةعيب1
()2$1و ا2ل' >ر/ا .رقتسم ري< *لق لق$تم )2$1ومف (رايتملاو w'لاو Fاملل Bبل1 نولق$تي (لO ح8ر )2ف (ربولا ل%=
ةميدقلا >ر/ا ام= ..ديدج )2ل B$1و ةديدجلا >ر/ا ترا (ا2$5 اولحترا ام ا&bف (ا2يف نو$و'ي 9تلا >ر/ا ا2$'لو
.)يدق tرا1 و= ديدج tرا1 نم ا2يف لحي نمل B$1و نو'تف
نو;,تسيو (تا5ا$لاو Mرحلاب لاEت!لاو ة5ارزلا نو%ر'ي )وق "رعلا ن= ()جا5/ا A$5و "رعلا mن5 رو2!ملاو
>عب ىل5و "ار5/ا ىل5 لوقلا ا&% *ب1$يو .)2$م A$وجOوزي لو A$م نوجوزتي لف (A$وردزيو ا2ب لEت!ي نم ن3!ب
اوسر< ()%د$5 ةرازEب Fاملا دج8و ني&لا (رCحلا "رعلاف ."رعلا ل' ىل5 *ب1$ي )ل A$'ل .ام دح ىلإ رCحلا
(لمعلا MورI و لمعلا داوم )2ل ترفوت ني&لا "رعلاو .ةFا$د لو ةH س, 0ل& 9ف اودجي )ل (او5رزو BCي= راج!/ا
ني&لا ام= .BCي= ة'م لاجر >عبو لب ةيبو$جلا ةيبرعلاو MKا1لا ن3! و% ام' (تا5ا$لابو Mرحلاب اولEت!ا
)2يدل رفوتت )لو (تا5ا$لاو Mرحلاب لاEت!لا ىل5 )2يرEت 9تلا "ابس/ا )2ل رفوتت )ل ني&لا )2ف ا%و%ر'و ا%وردزا
و= (Aلا$ي لو A'لمي ل A$/ BKي! Lر'ي نم Lر' ا%و%ر' 0ل&ل .Mرحلا )ايق ىل5 ةد5اسملا MورIلا لو ةيلو/ا داوملا
.0! ري< نم Aيل5 Aم'ح رH يEل A'لم ولو (Aيلإ لت ل Lدي ن/
"2ل BبKاد _;$يو .ريr' Oدr!ي لIي Bي$امي VAلوقب (Mرحلاب نميلا ل%= لاEت!ا ىلإ 6O9ل&2لا Mل, نب ةيم=6 را!= دقو
Iاو!لا
ةجس$/او دربلابو نداعملا تا5و$مبو Mويسلاب "رعلا ةريزج نم ?ر,= ن'ام=و زاجحلا نميلا ل%= H دف= دقو
.9ل%اجلا رع!لا 9ف ا2يلإ ري!ت= 9تلا (رCحلا Mرح نم 0ل& ري<و ةراجتلاو Fا$بلا )2$اقتbب اوفر5 ام' .?ر,/ا
ام وح$ ىل5(Mرح نم 0ل& ل'ا! امو ة<ايلاو ة'ايحلاو ةدادحلا' VMرحلاب )2لاEت!ا نميلا ل%= ىل5 "ي5 دقو
UMرحلا ل%= نم )%ري< ىل5و )2يل5 ةلا5 نا' )2با5 zنp م Oن'لو .6ةيبرعلا ةيلقعلا ةعيب16 Vلف 9ف 0ل& ن5 ت+دحت
ةIفاحملا دام5 9% 9تلا N ل+م ةديجلا رجا$,لاو Mويسلا' (ةيمويلا )2تايح نوG! O P,$ ت$ا' 9تلا روم/ا ر+'= 9ف
9ف )2$وفا,ي او$ا'ف .Mرحلاو ة5ا$لا @ردزي نا' cنم ىل5 *و;تلاب )2ل Mرت5ا ام' .ةيدابلا 9ف ناس$4ا ةايح ىل5
.)2يل5 )2$م JيKر "ي$تل )2يلإ نوKجلي او$ا'و .)% ا2$و'لمي ل ةحلس= )2'لتمل (لاتقلا د$5 )2$وبا2ي و ("ورحلا
نميلا ل%= )'حل نوعC,ي او$ا' ام' (9لبقلا دساحتلا "بسب (ا2$م JيKر ةدايقل لKابقلا Tاي$ا ةبوعل لKابقلا Aبا2ت
ىل5 ت;15 9تلا ةيعيب1لا عقاولا 9ف عجرت "ابس= نم 0ل& ري< ىلإ ةفاق+لا 9فو :لسلا 9ف )2يل5 )2قو;ت "بسب
."ار5/ا ىل5 AتقOو;ف (9بو$جلا 9برعلا ىل5و 9$اميلا
ةوادبلا تبلEف ("رعلا ة'ايح 9ف ا%ر+= ةعيب1لا L&% نا' ("رعلا ةريزج ىل5 ةبلاEلا 9% (Mا;جلا ةعيب1 ت$ا' املو
ةايحmا 9حاو$ رKاس 9فو ةيبرحلاو ةيداتقلا و ةي5امتجلاو ةيسايسلا FارRاب )I$لا 9ف تر+= و (رارقتسلا ىل5
نم تلعجو (>ر/ا للEتساو نا1يتسلاو رارقتسلا ىل5 ةمKاقلا ?رب'لا تاعمتجملا )ايق نود تلاح دقل .?ر,/ا
رI$ نود ةمو'حلا Fا$ب= عيمج *وقح )ارتحا ىل5 )وقت تامو'ح نيو'تو (دلبلا L&% 9ف ةريب'لا لودلا )ايق "علا
.تاساKرلا و لKابقلا و رKا!علاو تاتويبلا ىلإ
(ةرقتسم تاعمتجم ت3!$ (Fامسلا نب ةلزا$لا و= >ر/ا نم ةعبا$لا Lايملا (Lايملا ا2يف ترفاوت 9تلا ن'ام/ا 9فو
ةيعيب1لا لاوح/ا و (Aيف تر2I @&لا 1يحملا Mلت,اب ا2ل'!و ا2عبا1 Mلت,ا تامو'ح ا2$= ري< (تامو'ح تر2Iو
تاساKر و= (6ةيرق6 تامو'ح نو'ت دق 9تلا ةريEلا تامو'حلا ا2يف .ا2يدل تزيمت 9تلا ةيداملا ةردقلاو (ا2ب تمل= 9تلا
ر'= تامو'ح ا2يفو (ا2يل5 6ندملا6 Qل1م *ل1إ زاج نإ (ندم تامو'حب A$5 ربعي ن= ن'مي ام ا2يفو (رKا!5
ا&إ ةريب' تامو'ح 9%و (نييبو$جلا "رعلا تامو'ح ل+م تامو'ح ا2يفو (ة$ساسEلا و ةرحلا تامو'ح ل+م عسو=و
ل+م ت$ا' لب (hليو1 رمعت )لو ("رعلا ةريزج نم ?ر,= Fاح$= 9ف لKابقلا تاداس ا2$و' 9تلا تامو'حلا ىلإ تسيق
.نا'ملا ا&% رد ا2ل عستي ل لماو5و "ابس/ 0ل&و (لوزت ىتح _;ت$ت دا'ت ل (نوبالا ةو<ر
)2يل5 تداجو Fاملا نم )2تمرح &إ .ةوادبلا )2يل5 تبل< 9تلا 9%و (لاحلا ا&% ىل5 "رعلا تHريp 9تلا 9% ةعيب1لاف
تOري (Aل H دح ل لمر نم رحب ا2$3'و ر2Iت ةعستم >ر3بو (ةديد! ةرارحبو ةي&Gم )ومسبو (Lوجولا Q;لت لامرب
9تلا ةي,سلا ن'ام/ا ل, .ل'=و Fام ن5 B+حب نا'م ىلإ نا'م نم لق$تي (A2جو ىل5 BمKا% Bقلق B$اس$إ ا2يف دلو sنم
)%*
(ناس$4ا A1ب$تساف ةبرتلا Q1س نم ا2يف Fاملا p"8 رkق عCاوم و= (رادقمبو ردقب >ر/ا *وف ترج Tومد ا2$م تجر,
تو2تساف (Hل1ب >ر/ا تبا3ف ة$سلا نم )ساوم 9ف ا2بح Tومد >رwل ةق!اعلا ا2Kامس نم ترم2$ا ن'ام= و=
.ةرCاح ل%=و ةيداب ل%= (.رCحو .ودب )+ نم "رعلا راو .رCحتو ا2ب رقتساو (ناس$4ا
ا$م2ي ل (ةتبا+ تويب 9ف ت$'سو ترCحتو ترقتسا (ةرCاح ا2يفو ةيداب ا2يف (ةدحاو ةليبق 9ف ا$$= (0ل& تاي- نمو
(>ر/اب ت1بترا ةتبا+ تويب ا2$إ )2ملا ام$إ (رع! تويب نم و= ردم نم و= رجح نم و= ر, نم ا2تويب ت$ا'=
7يرقف .?وقلا تارورCلا و= توملا لإ ا%دق5 لحي ل (ة1بار ا2ب )2ل ناو >ر/ا L&2ب ةل )2ل نإ ا2$اd 1lق رع!
6نادم%6 و .m 6O رpوz زp56 و ?وCر او1ب% "ار5= و (6Fار;لا6 ةيرقو عب$يب اوماق= (رCح ة$ي2جو .ةيداب و ةرCاح
?وCر 9لبج 9ف ردملا نود ن'س نم )%و (ربو ل%=و ()2$م Fار;لا ن'س نم )%و (رCح د2$و ..ةيدابو ةرCاح
?ر,= Fايح= تدبتو (ا2$م Fايح= ترقتسا (لKابق نم 0ل& 9ف ىلإ .لق$تو ةيداب ل%= eو$تو (رCح eو$تو .رpوz زc5و
.ا2$م
ا2$'س دقو (ةيبو$جلا ةيبرعلا و= ةيقر!لا ةيبرعلا و دج$ 9فو ةيبرEلا ةيبرعلا نم عCوم 9ف ةر!ت$م ?رق دج$ ا$$إ )+
نم راج!3ب اوKاجو (ا2%ايم نم اودي;تسيل ةيا5رلاب نويعلا اود2عتو رابRا )2ل اور;حو او5رز رCح "ر5 )وق
و ?رق Fامس= "رعلا ةريزج ن5 Dحب نمم ام%ري< "ت'و (6)ار56 و 69$ادم2لا6 "ت' 9فو .0ا$% ا25رزل Sرا,لا
0رتي )ل (نيب%ا&لا عم "%&و لاز دق .ا2$م >عبو (ر+= ا2Cعبف ()ويلا ام= (*Kادحو Tرازم تا& ت$ا' (ةيل%اج ندم
ىل5 A$ا'س Lر'= ام نا'م 9ف دجو ا&إ Fاملا ن= ىل5 Aتا& Hدح 9ف ليلد 9% عCاوملا 0لتو .ر+= نم ةيقب ىتح Aل
تر+د$ا 9تلا عCاوملا ن5 Aس;$ Fاقلت نم Fاملا "C$ي )لو .Tرزلاب لاEت!لا ىل5 Aل%= نم Bمسق رج=و (Aب رارقتسلا
Qت;لاب "رعلا ةريزج Sرا, ىلإ ةرج2لا ا2$مو (نا'ملا ا&% 9ف ا2$5 Dحبلل 9ل لاجم ل Dادح= تعقو ام$إو تتامو
نا'سلا ت%ر'ف (ا%وح$و "رعلا ةريزج نوG!ب )امت%لا ن5 تامو'حلا >ار5إ و ةماعلا ةيراجتلا *ر1لا لوحتو
.ا2$5 ا2Kام "%&و ت;جف لامرلا ا2تسرت و ا%راب- تلم%3ف (ا2$5 لاحترلا ىل5
تر2I >ر/ا Q1س نم ةبيرق ةيفوج Lايمو راب-و نوي5و ر1م نم Lايملا ا2يف ترفوت .9تلا عCاوملا 0لت 9فو
"ر5 نم Bموم5 "رعلا ةايح 9ف ري1, ر+= ا2ل' ا2ل نا' (ةيمسوم *اوس=و تا$1وتسمو ?رق ل'! ىل5 ةراCحلا
ني&لا )جا5/ا نيبو Bعيمج FلG% نيبو (ودبلاو رCحلا نيب Fار- لدابت نمو لاتا نم ا2يف عقي نا' امل ."ار5=و
ني&لا )جا5/ابو (ةيدب= و= ةليو1 ةماقإ ا2ب نوميقي او$ا' Dيح (ةمKاد و= ةتقGم ةروب ا2ب راجتلل ا2$ومGي او$ا'
9فو را'ف/او FارRا 9ف Qيقلتلا نم Tو$ Dدح 0ل&بو .ني'لملا نم )%ارت!ا نمل B'ولمم Bقيقر ا2يف نوميقي او$ا'
تقل,و ت$و' 9تلا 9% عCاوملا L&%و .لاح ل' ىل5 Qيقلت A$bف (Aتجرد 9فو Aيف ليق ام2م Qيقلت Vةايحلا نوG!
.)لس4ا لبق اميف "رعلا _ير3ت
9لبجلا 9Kا1لا نيب ام Mلت,ا ىلإ را!3ف (9لبجلاو 9ل2سلاو (@رCحلاو @ودبلا نيب Mلت,لا ىلإ 6Iحاجلا6 AOبk$ دقو
لز$ نم نيبو دوج$لا لز$ نم نيب و (نوزحلا لز$ نم نيبو نو1بلا نم نيب ام Mلت,ا ىلاو (9ل2سلا 9Kا1لاو
ىل;sسو ()يمت ايل5 ت;لاحتف (ةEللا Mلت,ا 9ف ر+= نم نا'ملاو عCاوملا 9ف Mلت,لا ا&% 0رت ام ىلإ )+ (راو</ا
.نميلا Mيلا,م نا'سو (ريمح ةEل Mل, ىل5 ا%ر+'= 9ف 9%و .ةEللا 9ف زاجحلا Fاحفو نزاو% زج5و (Jيق
9ف ر+= نم ن'سلا ا$% A'رت ام ىلإ را!=و .6Pلا, 9بر5 0ل& عم )2ل'و .*ل,/او لKام!لاو ةرولا 9ف 0ل&'و6
.لاتقلا لمحت ىل5 )%ربو )25اب1 "بسب .6"رعلا دار'= hلي&% نإ6 Vلاقيل ىتح ("رعلا *ل,=
("ر5 )2ل' )2ف 0ل& عمو .نيي$ا$د5 و نيي$ا1حق (Bعيمج "رعلا 9ف ر%اI Mلت,لا ا&% نإ ىلإ 6Iحاجلا6 را!= ام'
(.دحاو B'بس او'بسف (ةيجسلاو *ل,/ا 9فو (ةيمحلاو ة;$/ا 9فو ةم2لاو لKام!لاو ةEللا 9فو ةبرتلا 9ف اووتسا )2$/
..دحاو B<ارفإ او<رفاو
عمتجم ردملا ل%/ را نإ ("رعلا ةريزج ل%= 9ف ةيHوجلا 1وECلاو >ر/او Hوجلا ةعيب1 Mلت,ا ر+= نم نا'و
ا2$يو'ت 9ف ت;لت,ا تاعمتجم ةلمج ردملا ل%= عمتجم را ناو (ربولا ل%= عمتجم ن5 A$يو'تو Aل'! 9ف Mلت,ي
ا2$م ةبيرقلاو (ةرواجملا و= ا2ب ة1يحملا ةيجرا,لا تار+Gملا Mلت,ابو (ا2$5 ت+دحت 9تلا ةر+Gملا MورIلا Mلت,اب
Aل Bا, Bعمتجم (نميلا عمتجم اميس لو (نييبو$جلا "رعلا عمتجم )+ نم را و .تاعمتجملا 0لت MورI 9ف
)%و ة'م ل%/ راو (Hوج ةعيب1و >ر= ةعيب1 نم ةيل'لا نميلا MورIب ةر+3تم ةلقتسم ةي,! و ةا, ةعيب1
0ل&' "رب ل%/ راو ()2ب Pا, عبا1 ةريحلا ل%/ راو (زيمتم عبا1 Aل Pا, عمتجم رCحلا ل%3ب Aب!=
.ةيرCحلا تاعمتجملا ةيقب ن5 لق ا&'%و (ةزيمتم ةا, ةعيب1و عمتجم
)%%
9ف ر,- @رCح عمتجم @= 9ف Lار$ امم ر+'= @رCحلا عمتجملا تا; Aيف دج$ Pا, عمتجم Nل+م نميلا عمتجمف
ةريزج ةيقب "ار5= ن5 (عمتجملا ا&% نم ةي$ا+لا ةقب1لا )%و Lودب @= 6Aبر56 ىتح Mلت,ي عمتجم ("رعلا ةريزج
.ةريزجلا ودب ىلإ Jايقلاب )2ف ."رعلا
*لعتلاو رارقتسلا ىلإ ةد$تسملا (ةج&اسلا ةيرCحلا ةايحلا تاجرد ى$د= نيبو ةفرلا ةوادبلا نب 1سوو ("ار5= Aب!
لEتساف (اي$دلا 9ف Aماي= داعسإ و Aتايح Mيي'ت ليبس 9ف Lديو Aلق5 لEتسا عمتجم @رCحلا نميلا عمتجمو .>ر/اب
Aل )اق=و (ناويحلا ةيبرت 9فو نداعملا Sات$إ 9فو ةي5ارزلا ةلEلا Sات$إ 9ف Lدادعتساو Lردق s"سحب ا2;ي'و >ر/ا
نمو لام!لا نم Fاح$/ا ل' نم ا%دروتسا a Aيلإ Sاتحي ام Aل رسيsتو ا2لمعتسي ةبح تل- دروتساو (B$وحو .روق
لام5/ا Fاد= 9فو ةي$ب/ا ةماقإ 9فو >ر/ا للEتسا 9ف ا%ر,سو .ةيقيرفإ نم ا%دروتساو ()ا!لا دلب نمو *ارعلا
تاعمتجملا ىل5 >ر=و Hوج نم Aميلقإ ايازمبو H)+ نم عمتجملا ا&% *و;تف (ةرا2مو *$ح ىلإ Sاتحت 9تلا ةيوديلا
."رعلا ةريزج Fاح$= ةيقب 9ف hلي+م ا2ل دجت ل ةراCح Yت$=و (?ر,/ا ةيبرعلا
Lري< ن5 زيمتو ()لس4ا ىلإ .دلا, ا%ر'& 9قب تاجت$مبو Mرحب Aق&حبو Aترا2مب ر2ت!او Aتيل%اج 9ف نميلا Mرعف
()وI$م )ل'ب )2سيساح= ن5 ريبعتلا 9ف ةريزجلا "ر5 ةيقب Tرب نيح و .Aلما$= لامعتسا 9ف ة5اربلاب و *و&لا نسحم
ىل5و راجح/ا ةيقب ىل5و رمرملا ىل5 ا2!ق$ب )2سيساح= ن5 نوربعي ةيبو$جلا ةيبرعلا ةيقب و نميلا "ر5 دج$
ا2ل ةرو2!م )2تيس'= و )%دورب و نميلا 6 1س8ب دج$و (رب,و ةر2! ا2ل و (ةي$اميلا Mويسلا دج$ ("!,لاو نداعملا
9ف .ر'& )2ل دج$و ("رعلا ةريزج ة$'م= نم ر,- نا'م 9ف Yت$ي امم M$ @= تي Aي$ادي ل (نا'م ل' 9ف تي
.ر'فو دي ىلإ Sاتحت 9تلا تاجت$ملا نم 0ل& ري<و (رو1علاو ةمير'لا راجح/ا *وس 9فو ة<ايلا
تاقب1 ا%ولتت (ةيلا5 ة$ا'مو ةلز$م تا& ةعيفر تاقب1 Vتاقب1 نم نOو'ت (9قب1 عمتجم (رCحتملا نميلا عمتجم و
تاقب1 9%و .Jا$لا داوسو عمتجملا ا&% )ر2ل ةد5اق نو'ت 9تلا اي$دلا تاقب1لاب 92ت$ت ىتح ةلز$مو ةجرد لق= ?ر,=
9تلا تاقب1لا تب$جت 9تلا (اي$دلا تاقب1لا ىلإ Jايقلاب اميس لو (ريبعتلا ا&% Q نإ ةل;قم Aب! ول (ةل;قم نو'ت دا'ت
نو+ري ا2يف Jا$لا نإ )+ .ا2$يب اميف ا%دوجوب رع!ت 9تلا ةيلز$ملا *ور;لل (ا2ب لاتلا و ا2عم ر%اتلل ا2قوف 9%
عي1تسيو (Lدلاو لم5 Dري رجاتلا نباو ("لاEلا 9ف دادح دادحلا نباو (راج$ راج$لا نباف ()2تاجردو )2Kاب- لزا$م
ن'لو (نيدبRا دب= ىلإ )2تقب1 9ف Fاقبلا ىل5 Jا$لا ربجت ةيمازلإ ني$اوق )2يدل Jيل &إ (Aلاح نيسحتو Aتفرح رييEت
Mار5/ا روتس ا'تا% Aس;$ب Aقير1 *!يف (:وم1و ةيا;'و دادعتسا ا& P,!لا نا' ا&إ لإ عقي ل ريEتلا ا&% ل+م
.تاداعلاو
ت$ا' 9تلا ةميدقلا ةي5امتجلا ةايحلا رو&ج نم ا2تايحو ا2توق دمتست (ةيبو$جلا ةيبرعلا 9ف ةي5امتجلا ةايحلا تلاز امو
ىل5 Iفاح و (A$5 ت+دحت @&لا عمتجملا 0ل& MورI لاح نم تتب$و ةايحلا L&% ت3!$ د;ف .)لس4ا لبق ا2يل5
Aي&Eت ام ىل5 7يعي 9قب ا&2لو (ةلز5 Aب! 9ف و= (9جرا,لا )لاعلا ن5 ةلز5 9ف ر!ا5 A$/ ()ويلا ا&% ىلإ AKا,
.Fا&< نم )اي/ا 0لت رو&ج اياقب Aب
او$و'ي )لف (ا$د$5 ةI;للا نم )و2;ملا ى$عملاب .رCح او$و'ي )ل (ةتبا+ ن'ام= 9ف اورقتساو او$1وتسا ناو (رCحلاو
رC )2$ا ."رعلا ري< نم )ا!لا دلب رCح و= *ارعلا رCح ةل'ا! ىل5 لو (Jر;لا و= )ورلا رCح ةل'ا! ىل5
ىل5 ا2$5 )2لاحترا )د5و (ا2يف )2$ا1يتساو ا2ب )2لوز$و >ر/اب )2قلعت ةيحا$ نم @= (رارقتسلاو ى$'سلا ةيحا$ نم
ةليحلا )I$و ة!يعملا زار1و ري';تلا ةيحا$ نم ام= .ام نا'م 9ف ةمKاد ن'اسم )%&ا,تاو ("ار5/ا لع;ي ام وح$
نوميقي (6نو1ب6 و 6تويب6 )2$دمو )%ارق 9ف )2ف .ةايحلا 9ف ا2تعيب1لو @داوبلا لl +8م^ ل نيل,م اوقب دقف .ةي5امتجلا
ةايح ىل5 Bيداب 9بار5/ا عبا1لا ا&% لاز امو .)2تايح Mول3م ر+'= 9ف "ار5/ا ل+م )%و .ةيب5 )2لو 6"اع!6 9ف
نم ةيلق5 9ف لب ةي5امتجلا و ةيسايسلا )2تايح 9ف .ر+Gم (ا2جرا, 9فو "رعلا ةريزج 9ف رCحلا )2يمس$ نم
()ولعلابو تامولعملاب تي!ح 8نإو ني;ق+ملا FلG% لوق5 ن/ 0ل& (نيير'س5و نيي$دم نم نيسرادلا 6ني;ق+ملا6 )2يمس$
و *يحسلا 9Cاملا 9ف (Jا$لا 9ف ا%ر+=و عمتجملا ةعيب1 نم ةدمتسملا ةوادبلا Dرإ نم Pل,تلا نم 0ل& عم ن'متت )ل
9$Eتلا و (ةي2ج$علا VAتا; )%= نمو .Aيل5 Jا$لا تلبجو ةعيب1لا L&% Aتقل, @&لا عمتجملا ةعيب1 نمو (رCاحلا 9ف
9ف Mارسلاو (لاي,لاو M1اوعلا ىلإ Fوجللاو (ةيملعلا ةايحلا تل'!م ن5و عقاولا ن5 داعتبلاو V9Cاملا تاير'&ب
6ةيبعلا6 ا2يلإ MC= .ناس$إ Sات$ نمو ناس$إ نم 9بر5 ري< و% ام ل' Fاردزا ىلإ ?د= دح ىلإ J;$لا ديجمت
تويبلاو ل%ˆل ةيبعلاو (ةيبار5/ا ةلاح 9ف Mلحلاف ةليبقلا )+ ةري!علل ةيبعلا و ل%wل ةيبعلا Vا25او$3ب
)+ .ندملا ل%= ىلإ ةبس$لاب 0ل&و (ر,/ا 9ف ا2يلإ )2بس$ ?رقلا ل%= عجري 9تلا ةليبقلاو ة$يدملل و= ةيرقلل )+ "اع!لاو
)%G
ةحلم )ام= Aس;$ دجو ا&إ لإ دح/ TوC,لاو .LريEل دايق$لا در;لا ىل5 "علا نم تلعج 9تلا ة1ر;ملا ةيدر;لا
نم نا' ا&إ اميس لو (دح= )'حل A5وC, ةل&ملا نم ناو (Jا$لا Mر!= Aس;$ ?ري A$/ 0ل& (ةوق ل )ام= و= ةا,
)لسي Mي'ف (لاملا ل%= نم لو Lاجلا ل%= نم و% Jيل )+ .Aتري!5 نود ةري!5 نمو (Aل%= نود )% Jا$= نم Aم'حي
mAيلإ Lرم=
ةا5رلا
نم F9! ىلإ )2تا$اويح ةايح ةعيب1 )'حب اور1Cا )2$/ 0ل& (رقبلاو زعملاو )$Eلا ةا5ر Vةا5رلا رCحلا 9ف ل,د$و
رابRا ىل5 نو!يعي )2$ا )+ ."ار5/ا لع;ي ام وح$ ىل5 @داوبلا 9ف ةليو1 ةديعب تافاسم لق$تلا )د5 ىلاو (رارقتسلا
"ار5=6 )%و .)2تايح )اي= ر+'= 9ف نيرقتسم Aب! )2لعجب عCو 9فو (رCحلا نم ةبرقم ىل5و Fاملا 0رب و
()2يل5 )2تايح دامت5او رCحلا نم )2برق نإ &إ (تا$1وتسملاو ?رقلا نو'ت را$5 نم )2م ر$5و (69حاوCلا
نم 6B,و'6 ريت )+ (.رقتسم Bتيب 6ةمي,لا6 ريتف .)2تا$1وتسم نمو )2$م "رقتلا ىل5و ()2ب ر+3تلا ىل5 )2$لمحي
ةي!اعم لKاسو نم ة$يدملا 9ف امل (ة$يدم Fايح= نم H 9ح و= ةيرق تويب نم Bتيب لوحتت )+ (رج! نا<= نم و= ني1
.ندم ناH1ق ةا5رلا لوحتف (ةديعبلا 9حاوCلا 9ف رفاوتت ل (Jا$لا @و2تست
.6لب4ا ةا5ر6 )%و (BCي= لب4ا 9بري نم )2يف &إ ()$Eلا ةيبرت ىل5 )2تايح 9ف راتقلا ةا5رلا 9ف 1رت!ي لو
لف w'لاو Fاملل Bبل1 اولق$ت ا&إ و )2Cر= نومزلي ةا5رلا نإ (لب4ا ةا5ر ل%و "ار5/ا نيبو )2$يب ديحولا *ر;لاو
لو .ري+' Fاملا ن5 داعتبلا نوعي1تسي ل )2$/ (@داوبلا *ارت,ا 9ف نو$عمي لو ةديعب تافاسم ىلإ نوب%&ي
)2لاتا نإ ام' (hليو1 Tوجلا ىل5 ربلا عي1تست ل )%د$5 ?ر,= ةي!ام دوجول ةيدابلا w'ب Fا;ت'لا نوعي1تسي
ةتبا+ ا2$'لو .ربو تويب نمو ردم تويب نم 1يل, "لاEلا 9ف 9% )2لزا$مو .)2ب "ار5/ا لاتا نم ر+'= رCحلاب
تاعمجتمو نوي5و راب- تا& نو'ت ا2ب نوميقي 9تلا >ر/او .ةراCحلاو ةوادبلا نيب 1سو )2تايحو )ومعلا ىل5
9ف DيEلا ىل5 "ار5/ا ةايح نو'ت ام$يب .ا2ب )2ت!يعم 1ابترل ا2$وقرا;ي لو .ري+' ا2$5 نودعتبي ل )%و (را1م=
.لق$تلاو رابRا ىل5و ("لاEلا
)وقلاو .)2تويب نوو3ي ل ى5رملا 9ف لب4ا عم نوتيبي )وقلا 9$عت ا2$إ ةEللا Fامل5 ر'& .6ر!ج6 ةI;ل ةيبرعلا 9فو
Aل%= ىلإ عجري ل A$ا'م 9ف ى5ري @&لا لاملاو .تويبلا ىلإ نوو3ي ل )2$ا'م نوتيبيو ى5رملا ىلإ )2باودب نوجر,ي
ىلإ نوجر,ي ةا5ر ر!جلا نإ ىل5 لدت ناعم نم 0ل& ر,- ىلإ .0تيب )ام= ا%ا5رتف 0لي,ب Sر,ت ناو .ليللاب
.ا2ب اوماق3ف )2تويب ىلإ ا2ب اودا5 (ت;ت'او )2لبإ تعب! ا&إ (تقولا >عب )2لي, و= )2لبإ 95رل 95ارملا @= (ر!اجملا
"ار5/ا
امل روبلا ناويحلا ا&% لولو (6لب4ا6 )2تايح دام5و (لاحتراو لق$ت ةايح )2تايحف ("ار5/ا )%و (ربولا ل%= ام=
9تلا ةحيح!لا ةر;قملا نييCر/ا L&% 9ف 7يعي ن=و (ا2Kاح$= 9ف Aلق$ت عسوي ن=و (@داوبلا ر2قي ن= 9بار5/ا ن'مت
را ا&2لو .Fاملاو w'لا ن5 B+حب Aلpمp ج لجر3ب >ر/ا "رC ىلإ ا2يف ناس$4ا ر1Cيو (ر1ملا 1وقس ا2يف Q!ي
.ناس$4ا Fار+ و 6*اد{لا6 ردقي Aب و (راعس/ا ردقي Aب (9بار5/ا A'لمي @&لا ديحولا 6cلاملا6 6لمجلا6
ن5 )ل'لا ةدا5إ ىلإ ا$% 9ل ةجاح لف ()لس4ا ليبق ىلإ ا2$م دارملا ن5و (6"ر56 ى$عم ن5 ت+دحت ن= 9ل *بس دقو
.A$5 تمل'ت نإ *بس F9!
نم نولق$تي (لق$ )وق "ار5/ا ن/ 0ل&و .)يدقلا 9ل%اجلا ى$عملاب "ار5= @= (6"ر56 Lا$عمف (6ربولا ل%= Qل1م ام=
9ف لب4ا ربو 6ربولا6 نم ة5و$م 9%و ()اي,لا 9% )2تويبو ()2عم A$و'لمي امو )2تويب نيلماح (نا'م ىلإ نا'م
"ار5= لمعتسا دقو (6)اي,لا ة$'س6 " و 6)اي,لا ل%=6 " ةي$ا$ويلا دراوملا 9ف اوفر5و .ا2ب اوفر5 0ل&لو ("لاEلا
ا2يلإ ري!= دقو (داوسلا ا2$ول )اي, 9%و (ز5املا رع! نم ة5و$ملا )اي,لا )ا!لا دلب "ار5=و )ا!لا ةيدابو *ارعلا
.?ر,= ةي,ير3ت دراوم 9فو ةاروتلا 9ف
نم ةيدابلا نا'س )2ف ("ار5/ا ام= .ةرCاحلا ل%= (رCحلا @= ندملاو ?رقلا نا'س V"رعلا نإ ةEللا Fامل5 ر'&و
Mيرلا لز$ي نم ام=و .95رلاو DيEلا عبتتو w'لا ن5 Dحبلا Aم% Bيودب نا' ا&إ Bيبار5= لجرلل لاقيو .ليجلا ا&%
"ار5wل لاقيو .ةEللا ةملس 9فو ةحا;لا 9ف "ار5/ا نود نا' ناو (9بر5 و2ف (ندملاو ?رقلا ن1وتسيو
(DيEلا 1قاسمل عبتتو (w'لل دايتراو Fاوت$او ةعج$ "حا و%و (@ودبلا 9بار5/اف ."ار5/ا عمج 0ل&و (6"يرا5/ا6
)2ف V)2Kاوت$اب ?وت$او ()2$عIب نعIو نيدابلا رواح و= (ةيدابلا لز$ نمو .)2يلاوم نم و= "رعلا نم نا' Fاوسو
)%(
)ل ناو ("ر5 )2ف V"رعلا ىلإ 9مت$ي امم ا%ري<و ةيبرعلا ?رقلاو ندملا ن1وتساو Mيرلا دلب لز$ نمو ."ار5=
.Fاحف او$و'ي
ل 9تلا >رwل )سا ةيدابلا ناو .ةزراب ةر%اI ا2$و'ل ةيربلل ليق .رو2Iلاو زوربلا نم ةيدابلا نإ ةEللا Fامل5 ر'&يو
6 ةI;ل تFاج ل/ا ا&% نمو .ةادبلاو ودبلا ةيدابلا نا'سل ليقو .ةراCحلاو ةرCاحلا Mل, 9%و (ا2يف رCح
<eduin ."ار5= ى$عمب (?ر,/ا ةيبرو/ا تاEللا نم دد5 9فو ةيزيل'$4ا 9ف 6
7ا5 و Aيدابلا ن1ق @&لا @= (@دبتملا a ليلق لبق تلق ام' a و% (ةI;للا نم )و2;ملا 9ملعلا ى$عملاب 9بار5/او
@داوبلا Bع1اق .L&% Aتايح 9ف Aل ة'ير! لب4ا &ا,تاب Bي;ت'م .ندملاو ?رقلا ن5 Aتايح )Iعم ع1ق$او ا2يف Aتايح )Iعم
6 ن5 ا2يف را1م/ا 1وقس لدعم لقي 9تلا ةفاجلا ' ا%ايحي 9تلا Aتايحب Bع$اق .Fاملاو w'لا ن5 Dحبلل (ة$سلا 9ف دق5 6
.ا2ب دلو A$/ ا2قرا;ي ل را ىتح .7يعلا 9ف Q!و رقفو ةوارCو ةواسق نم ا2يف ام ىل5 ا2ب *لعتو ا2بح= 9تلاو
دلوي ام ىل5 دروم ل'و .Aيف 7يعي @&لا A$1و نم "ي1= B$ا'م اي$دلا 9ف نإ Mرعي لو (ا%ري< اي$د Mرعي ل و2ف
.Aيل5
@ودب و% لو H@رCح عمتجم و% ل (B1سو Bملا5 نيملاعلا نيب ا2تماقإ ا2ترHي (لKابق ةيدابلاو رCحلا نيب 7يعتو
ACرف امو Aعب1 )Kلي ام رCحلاب A'ا'تحاب "ست'ا و (ةيدابلا نم ة+وروملا ةيودبلا AKا, ىل5 Iفاح (لي=
9ت3يو زعملاو )ا$</او لي,لاو رقبلا ى5ريو Tرزلا >عب Tرزي راف .رCحلا ل%= ةايح نم ديدجلا A1يحم Aيل5
Qمسي ل @&لا )%رق;لو (ا2ب )2ل ةجاح دوجو )دعل "ار5/ا ا2مد,تسي ل Hداوم )د,تسي و (رايتملل ندملاو ?رقلا ىلإ
ل%3ف .تا$اويحلاو Mاو/او دولجلاو دبزلاو نابل/ا نم Aتجاح ن5 >ي;ي ام ةراCحلا ل%/ عيبي &,=و (ا2Kار!ب )2ل
نم ىلو/ا ةجردلاو ةراCحلا تابت5 نم ىلو/ا ةبتعلا نيب 1برت ةر1$قو (نيملا5 1سو )لا5 )% .ن&إ )لاعلا ا&%
?رقلا Mرا!ملاب داريو .*ارعلا Mرا!م "ر5و ()ا!لا Mرا!م "ر5 )% FلG% ىل5 ل+م ري,و .ةوادبلا تاجرد
.@داوبلا نيبو Mيرلا دلب نيب ام ىل5 ةمKاقلا "راCملاو تا$1وتسملاو
Dيح و= .>ر/ا نم Fاملا "راق امو "ر!ملاو ل'3ملا 9ف ةعسلاو .",لا ةEللا Fامل5 >عب @=ر 9ف 6Mيرلا6 و
ىت= ا&إ Mيري 6@ودبلا Mار6 و (Lايملا 9%و ?رقلا رCح ا&إ 6Mيرت6 Vليق ا&2لو .Tرزلاو Lايملاو رC,لا نو'ي
.Mيري لو لقبلا ل'3ي ل (Fاديب "اHوج A$3ب H@ودبلا Mر5 ا$% نمو .Mيرلا
نم )و2;ملا ن'لو .6ندملا ل%= نم ل ةيدابلا ل%= نم ا$إ @= .Mير ل%= ن'$ )لو TرC ل%= اd$'6 VDيدحلا 9ف دروو
نم ا$bب (ا%ريس;ت "جيف ا&2لو (ر;يلاو Fا!لل و= (M,لاو MلIلا تاو& ةي!املا ىل5 *ل1ت ةI;ل ا2$إ (6TرC6 ةI;ل
(Mيرلاو ?رقلا نم نيبيرقلا (Mرا!ملا ناd 1lق )% ةا5رلاو (Tرزلا ل%= ل ةا5رلا نم @= (M,لاو MلIلا تاو& ل%=
ن'ام/ا ى5رت ام$إو ةيدابلا 9ف 7يعت ل لب4ا Fا$+تساب ةي!املا ةيقبو رقبلاو Fا!لا ن/ (ةيدابلا 9ف نوميقي لو
.Mيرلاو Fاملا نم ةب,لا
9تلا رايدلا ن'اسمو رام/ا اورCح ا2ل%= ن/ 0ل&ب اوHمس (Mيرلاو ندملاو ?رقلا 9%و (ةيدابلا Mل, ةرCاحلاو
9ف اولز$ Fاوس (رCاح و2ف (B;ي لو cFات! A$5 لوحتي )لو Hد5 Fام ىل5 لز$ نم ل' نإ ر'&و .رارق ا2ب )2ل نو'ي
VرCاحلا Vاولاق ا&2لو .w'لا نم ا2يلوح ام او5رو ا2ب اوO رقف Lايملا د$5 ةيب,/ا او$ب و= ردملا تويبو Mاير/اف ?رقلا
لو ()Kاد Fام و= رب لوح نوميقي &إ .@داوبلا 9ف 0ل& نو'ي دقو .A$5 نولحري لو Aب نوميقي Fام ىل5 لوز$ )وقملا
نا'س )2ف ("رعلا ةريزج رCح ا&2ب )%و ."رعلا ةريزج 9ف ةرCاحلا Tاو$= نم Tو$ ا&2ف .A$5 نولحتري
.ةعساولا ةفاجلا @داوبلا L&% 9ف (*ر1لا *رت;م د$5و Fاملا عCاوم 9ف تر2I ةريE تا$1وتسم
>عب ت$بف Fاملا نم تدا;تسا (ةرقتسم @= (ةرCحتم تاعمتجم تر2I (Fاملاب Iحلا ا2;عس= 9تلا رCاوحلا L&% 9فو
Q1س نم ابيرق نا' و= ةرازEب دجو ا&bف .Fاملا و% (رCاوحلا L&% Jايقمو .راج!/او لي,$لا >عب ت5رزو تويبلا
ا&إ ام= (ةتبا+ ةمKاد ةرقتسم تويب 9ف 7يعلاب Jا$لا دعسو Fاملا ةعس رادقمب (ةراCحلا ةعقر Aيف تعسوت >ر/ا
)اي= لل, ا2$5 دعتبيو عب1لاب ا%ا!احتي ناس$4ا ناف (Fامب ا2قوف 7يعي نم Mعست ل (ةلي,ب ةحيح! >ر/ا ت$ا'
ا2يف L3ب, دق ر%دلا نو'ي دق dام5 ا2يف Dحبلل ا$راI$= ا2يلإ Aجو$ ن= "جي 9تلا عCاوملا 9% @داوبلا رCاوحو .DيEلا
رفاعجلاو 9سحلا "رقو ةيدو/ا د$5 اميس ل ("رعلا ةريزج نم ةديد5 عCاوم 9ف ةر!ت$م 9%و .را+-و زو$' نم
.نويعلاو
و .ةيدابلا ر%اوIبو ةراCحلاو Mيرلا ر%اوIب نولزا$لا "رعلا )% (69حاوCلا "ر56 و= 6ةيحاCلا "ر56 و
ام @= (ة$يدملا روس ل+م F9!لاب Mا1= ام 6ة$ماCلا6 و (ا2$ود لKاح ل 9تلا F9!لا نم ةجرا,لا ةر%اIلا 6ةيحاCلا6
)%Q
*ارعلا Mرا!م "ر5 (6ةيحاCلا "ر56 " داريو .زربو )%دلب نم ر2I ام V)ورلا 9حاوCو .F9! ل,اد نا'
"ار5/ا ر+'= ر+3ت دقو .ةيدابلا )و,ت ىل5و ()ا!لا دلبو *ارعلا 9حاوC اوماق= )2$/ ()ا!لا Mرا!م "ر5و
ري!بتلا لماوعبو )2ب )%ر+3ت )'حب (ةي$ار$لا 9ف )2ل+م اول,دو (رCحلا *ل,3بو ةراCحلا Mار13ب ني$'اسلا
ا2ت$و' 9تلا ةيCاملا ني$سلا نم ة+وروملا ةي$+ولا ةديقعلاب ة;ي'م ةيبار5= ةي$ار$ .ت$ا' )2تي$ار$ ن= لإ (ةسايسلاو
.ةيل%اجلا ل%= ةيلق5 9ف ةوادبلا ةعيب1
تاج2لب تر+3ت دق ) (6Mاير/ا "ر56 و 69حاوCلا ل%=6 و= 6Mرا!ملا ل%=6 ةEل ن= (ةEللا ن5 ا$+حب 9ف دج$ Mوسو
>عب *1$لا 9ف تزاح$ا و (ةيمج5=و ةيمرا Iا;ل= ا2يف تزربو (ة$ا1ر )2تEل 9ف تر2Iف ()ا!لا دلبو *ارعلا 6)رإ6
ترا 9تلا ()ير'لا ن-رقلا ةيبر5 ا%Oرقت ل (ةيبر5 تاج2لبو 91ب$ )لقب اوبت'و (@داوبلا ل%= تايبر5 ن5 زايح$لا
(9حاوCلاو Mرا!ملا ل%=و Mيرلاو ?رقلا Fارع! رع!ب دا2!تسلا نم ةEللا Fامل5 ر&ح ا&2لو .)لس4ا ناسل
.)لس4ا ناسل ىلإ ةبس$لاب )2$اسل Sاجو5ل
او!ا5 ام$إ و (9جرا,لا )لاعلا ن5 )2س;$= اولزعي )ل )2$'ل (BCي= "ار5= )% (ةيحاCلا "ر5 و= (9حاوCلا "ار53ف
ن5 9لقعلا )%اوتسم ع;تراو (:احق/ا "ار5/ا لاح نم نسح= )2لاح راف (رCحلا ن1اوم نمو A$م ةبرقم ىل5
نم ىقر= )% ني&لا (رCحلاب )2'ا'تحاو )2$5 )%&,=و "$اج/اب )2لاتا "بسب .ةيبار5/ا ةايح 9ف نيي$عملا 0Kلو=
نم ةبسا$ملا عCاوملا 9ف ا2$5 Dدحت3س .ةيو$عمو ةيدام نم (ةري+' Fاي!= )2$م اومH لعتو )2$5 او&,3ف .ري+'ب "ار5/ا
."ات'لا ا&% Fازج=
ىل5 &,= ام رس'لاب ربعلاو6 VةEللا Fامل5 لاق .6ربعلا6 " "رعلا ةOيOرp ب نيبو تار;لا نيب عقت 9تلا >ر/ا تفر5 دقو
.تار;لا ىلإ ةيدابلا نم لو,دلا و= (ةيدابلا ىلإ لوولل Aيل5 ربعي @&لا ربعملا ا2$/ 6"رعلا ةيرب ىلإ تار;لا 9بر<
@&لا 9مام/ا 1,لا ا2$/و ()2ملا @ر'سعلا ا2عقومل *ارعلا _ير3ت 9ف Bم2م .رود تبعل ةيبر5 ?رق ا2ب ت$و'ت دقو
ديرت 9تلا 7ويجلا A$م .*ل1$ت @&لا *ل1$ملا A$و'لو .)ا'ح نم )ا!لا دلب )'حي نا' نمو ةازEلا "ار5/ا Aجاوي نا'
."رEلا نم *ارعلا ىل5 ة;حازلا تاوقلا Hد و= ()ا!لا دلب وز<
رCاوحلا نوت3ي "ار5/ا نا' دقف (رCحلاب "رEلا ةريزج رKاسو )ا!لا دلبو *ارعلا تدم= 9تلا 9% ةوادبلاو
"رعلاب نيCرلا 0لت @&Eي @&لا عب$ملا ةيدابلا نو'ت 0ل&ل .رCح ىلإ نولوحتي )+ نورقتسيو (0ا$% نو,ي$يو
.رCحلا
ةيل%اجلا ةيب5
ةيلق5و رCحلا @= "رعلا ةيلق5 Vةما5 ة;ب ةيبرعلا ةيلقعلا ن5 "ات'لا ا&% نم لو/ا Fزجلا 9ف ت+دحت دقلو
Fا;جلاو ةIلEلا نم رCحلا ل%= Aب )%امر امو "ار5/ا ةيلق5 ن5 Dيدحلا ىلإ عCوملا ا&% 9ف دو5=و ."ار5/ا
نم ةيبعلا L&% امل 0ل&و .6ةيل%اجلا ةيب56 " Fاملعلا د$5 تفر5 توع$ نم 0ل& ري< ىلإ رب'لاو ةي2ج$علاو ةلا2جلاو
.نا'ملا ا&% 9ف TوCوملا ا&2ب ةل
&,ف (تقولا 0ل& 9ف )2$ود )% نم ىلإ )2ترI$ ىل5و لKابقلا تاداس رب'تو ةيل%اجلا ةي2ج$5 ىل5 Mوقولا تدر= ا&إ و
لاز$bب ةيواعم رم= لوسرلا ن= @و8 ر دقف .راب,/ا ل%= Aيوري ام ىل5 ناي;س 9ب= نب ةيواعمل تعقو ةق نم @ور ام
Vةيواعم Aل لاقف .ةرارحلا ديد! .راح را2$لا نا'و "'ار لKاوو Aعم ى!مف (ةرحلاب hلز$م 9مرCحلا 6رجح نب لKاو6
نإ Vلاق V.0ولملا Mادر= نم تسل Vلاق (9$فدر3ف لاق .ا2تسبل دقو ا2سبل/ ن'ا )ل 9$= (ل Vلاق (0لع$ O9لا *ل=
9تقا$ 0يل5 ترق تK! نإ ن'لو .0لم لع$ Jبل ةقوس ن= نميلا ل%= Zلبي ل Vلاق (9مدق تقرح= دق FاCمرلا
.6ةيل%اجلا ةOيpب85 نم ةg يp ب8عc ل Aيف نإ6 Vلاقف .L3ب$3ف (9ب$لا ةيواعم ىت3ف .ا2لI 9ف ترسف
(ا2Kابnب ا2مIعتو (ةيل%اجلا ةO يpب85 )'$5 عCو \ا نإ VDيدحلا 9فو .ا2تو,$ Vةيل%اجلا ةHيبs5و6 .ر,;لاو رب'لا 6ةOيp ب8علا6 و
ىلإ تارا!إ )ير'لا ن-رقلا 9ف دجتو .67يرق ةOيpب85 L&%6 Vليق ىتح ا%رب'تب تتع$ و 67يرق6 ت;و دقو .6رp ب^'لا 9$عي
لم5 لوا$تت ل ا2$ل (ر,ا;م ر,ف "جوتست ل روم3بو "اسح/اب و FابRاب )%ري< ىل5 )%ر,فو 7يرق Fام5ز ةيب5
.نييل%اجلا ةيب5 ن5 نيملسملا ى2$و )لس4ا ا2م& دقو.Aيل5 O )&يل و= دمحيل ناس$إ
ا&% نG! 9ف رI$ رقو 0رادملا 9ف *ف= *يC نمو (ى!اعملا 9ف Iل< و ةواسق و رقف نم ةوادبلل ام ىلإ .رI$و
ا2يف ةرI$ Aس;$ ىلإ رI$و (Fاردزاو لا2جتسا ةرI$ 9بار5/ا ىلإ 9برعلا رI$ a ةايحلا )2ف 9فو 9جرا,لا )لاعلا
"C< u9بار5= اي VAل ليق ا&إ 9برعلاو (Aل d 7%و 0ل&ب :رف .9بر5 اي VAل ليق ا&إ 9بار5/ا ن= دروف .Fلعتساو ول5
ةيلق5 ن5و رCحلا )لاعلا ن5 Fابر< او$و'ي ن= ىل5 ا%Fا$ب= ةيدابلا تلبج دقف .داCتو *ورف نم نيتايحلا نيب امل .Aل
)%K
"اج54او و%زلا دح ىلإ )2س;$3ب نيرو,ف .)2ب 1يحي نم رقفو )%رقف ىل5 نيرورEم نيسر1Eتم .ندملاو ?رقلا ل%=
ر2I )%ري< عم اولماعت ا&إ و ()2تامل' 9ف ة$و!,لا تر2I و ()2تاو= اوعفر اومل'ت ا&إ او$ا'ف (H دحلا ن5 Sور,لاو
Iل< @= (6ا;ج ادب نم6 VDيدحلا 9فو .Mاج @= (6Mلج 9بار5=6 VرCحلا لاق ا&2لو .)2ب ردEلا ةي!, ()2يل5 ر&حلا
و .ا2ل%3ب 1لت,ي )لو رام/ا ل,دي )ل @&لا و% و (6:احlق 9بار5=6 و 6H Qق 9بار5=6 Vاولاقو .Jا$لا ة1لا,م ةلقل Aعب1
ن= ?ري لو ا2ب رع!ي ل A$ا ام' (عب1لاب ا2ب Aل ل,د ل و%و (9بار5/ا 9ف ةيدابلا ةعيب1 ا2تقل, 9تلا ة$و!,لا L&2ل
Nل+م Lور'& @&لا' .ةيبار5= Aيف VA$5 اولاق (ة$و!,و ةي2ج$5 Aيف P,! ن5 او+دحت ا&إ ("رعلا نا' (ا2$م BKي! Aيف
9ب$لا ربف "د/ا Fاس=و ن&إ ري< نم O 9ب$لا ىل5 ل,د (B5ا1م *مح= نا' A$= نم (6@راز;لا نح نب ة$يي56 ن5
توع$ نم 0ل& ل'ا! امو ةي$ا$/او ةوسقلاو IلEلاب 9بار5/ا Mت توع$ نم 0ل& ري< ىلإ .6Aتيبار5= و Aتو;ج ىل56
تمل= 9تلا MورIلاو (ى!ا5و Aيف دلو @&لا 1يحملا ا&% لاح 9%و ."ات'لا ا&% نم لو/ا Fزجلا 9ف ا2$5 ت+دحت
و%و Aتايح 9ف Yل+لا ري )لف (ا%ريEتبو ةعيب1لا ر%اIم Tو$تب Jسحتلا ن5 Aتدعب=و (9جرا,لا )لاعلا ن5 Aتلزعف (Aب
دلبلا 9ف و= ةبرو= )لا5 9ف عقي ام وح$ ىل5 Aيل5 1قاستت 9%و را1م/ا ةيGر ىل5 دوعتي )لو .Fامسلا نم 1قاستي
B%ايمو .را2$ا ةعيب1لا A1عت )لو (ACرا للEتسا 9ف ا2$م دي;تسي ىتح (ةحCاولا ةيمسوملا را1م/ا تا& ةراحلا
."ات'لا ا&% نم لو/ا Fزجلا 9ف ةيبرعلا ةيلقعلا ىل5 9مل' Fا$+= ا$5 ت+دحت روم= نم 0ل& ري< ىلإ (ةيراج
A$'ل (9$ار$ و%و (ةي$+ولا روم= نم BKي! )2;ي ل A$'لو 9$+و و2ف .*ب1ملا ل2جلاب لب (ل2جلاب 9بار5/ا Mو و
دج$و .)سلا لإ )لس4ا ن5 Mرعي ل A$'لو )لسم و%و (BKي! "لاEلا 9ف ةي$ار$لا ن5 Mرعي ل ()سلاب H9$ار$
ACعب 9فو *ح ACعب 9ف "ار5/ا Aب 9مر s@&لا ل2جلا ا&% ل+مب B'حCم Bق "د/او راب,/ا ل%- "ت' 9ف
)2سلاجم 9ف رCحلا ا2ب ىلستي hةيلستو hة2';تو Bق نو'يلو )2$م Pاقت$لل لمح )2يل5 لمح TوCوم A$/ ل1اب
.تقولل )2لتق Fا$+= 9ف
V9بار5/ ليق6 .A$م Lر3+ب &,3ي ىتح Aيل5 .دقاح Aس;$ 9ف لIي لب .Aيلإ Fاس= نم "$& ر;Eي نإ ?ري ل (دوقح و%و
.6را$لا ل,د=و ر3+لا 0رد= ن= 9$رسي لب Vلاقف m 0يلإ Fاس= نم ىلإ F9ست لو ة$جلا ل,دت ن= 0رسي=
امف .)2لوحو 6ةيراقلا6 ةراقلا Mار1= نولز$ي او$ا' ني&لا )%و (ةيدابلا نيبو "ار5/ا نيب زيمي نا' لوسرلا نإ ر'&يو
ةيد% لوبق ن5 Aل%= ى2$ دق لوسرلا ن/ (Aلوبق ة!Kا5 تب= (\ا لوسر تيب ىلإ B$بل ةيملس/ا 6ةلب$س )=6 تد%=
ةلب$س )= L&% (\ا لوسر اي Vة!Kا5 تلاق m ا&% ام Vلاقف (\ا لوسر ل,د (Aتيب 9ف ةلب$س )= ت$ا' ام$يبو .9بار5=
)% ("ار53ب اوسيل )لس= ناف (ا%و&, V\ا لوسر لاقف .BKي! "ار5/ا نم دح= نم لبق$ نإ ا$تي2$ ت$'و (B$بل ا$ل تد%=
)% ني&لا (ةرCاحلا ل%= 6ةيراقلا6 لوح نيميقملا ةيدابلا "رعلا نيب *H رف لوسرلا نإ (رب,لا ا&% نم )2;يو .ا$تيداب ل%=
ن5 لوسرلا ى2$ ني&لا )%و .رCاوحلا ل%= ن5 نوديعبلا نودابلا )%و ."ار5/ا نيبو (رCحلاب )Kاد لاتا ىل5
IلEل .)2$م ر+'= و% ام cدر 9ف اوعم1 لإ BKي! نود2ي ل )2$/و ر2Iي ام ىل5 )2Kا;ج "بسب 0ل&و .)2$م ةيد% لوبق
.)ير'لا ن-رقلا 9ف )2$5 درو ام 0ل& ةي-و .)%ري';ت *يCو )2!اعم
ل%= 0را! نم )2$م لعلو .رCحلا ةايحب )%ر+3تل ("ار5/ا نم (J;$لا ىل5 M,= رCحلل نورواجملا ةيدابلا ل%3ف
لي,و A'اوفو لي,$و Tرز "اح= او$ا' ?رقلا ل%= نإ نووري راب,/ا ل%- ?ر$و .لماعتلاو 91اعتلا 9ف رCحلا
(0ل& ري<و نميلاو زاجحلا ?رقو MKا1لاو "ر+يو ة'م لوح نا' @&لا' .نوداب Jا$= )2لوح )يقي (لبإو ري+' x Fا!و
ر;حلا نب 1سو )% لب (ةديعبلا @داوبلا 9ف اوماق= و رCاوحلا اورج% (Bفر .ودب @= Bبار5= او$و'ي )ل FلG% ناف
ن'مي ل ام$يب (ام B5و$ )2يل5 دامت5لا ن'ميو ..*ر= )25اب1و "ار5/ا *ل,= نم نيل= )2قل,3ف ."ار5/ا نيبو
.9بار5= لوق ىلإ نو'رلا
(اورجا2ي ن= لبق نيرجا2ملا Fامس3ب 9Oمستلا اودار= امل "ار5/ا نإ (ةيدابلا ل%= ىل5 رCحلا Fلعتسا نم Zلب دقو
.ا2ب H9مستلا )2يل5و (نيرجا2ملا Fامس= ل "ار5/ا Fامس= )2ل نإ اومل53ف (0ل& نم اوع$م
ع$ A$م نوديري )%و .Aل Lومسق نم ىل5 Aع$ب نو$ميو (A$5 نو+دحتي اوقب Bفورعم اولعف ا&إ (ة$م ل%= "ار5/او
اي6 VAيف Fاجف .ا&% )2لع;ل )2بd $=و ن-رقلا )2,بOو دقو .)2تاو= اوعفر اومdل'ت ا&إ نو$!, )%و .Aل Lوع$ ام MاعC=
)'لام5= 1بحت ن= (>عبل )'Cعب ر2ج' ^لوقلاب Aل اور2جت لو O9ب$لا تو *وف )'تاو= اوعفرت ل او$م- ني&لا ا2ي=
رج=و ةر;Eم )2ل ?وقتلل )2بولق s\ا نحتما ني&لا 0Kلو= ^\ا ^ لوسر د$5 )2تاو= نوCEي ني&لا نإ .نورع!ت ل )ت$=و
تاو/ا ر'$= نإ .0تو نم >C<او 0ي!م 9ف دقاو6 Vلاقف .)لس4ا "د3ب "د3تلاب نيملسملا رم=و .6)يI5
Lر'& ىلاعت لوقي (0ل& ن5 )%ا2$و \ا )2I5وف ()2تاوا نوعفريو )ل'لاب Aل نور2جي او$ا' دقو .6ريمحلا تول
)%?
9ف Aل نوIلEتو )ل'لاب Lوم2جتت \ا لوسر تو *وف )'تاو= اوعفرت ل Aلوسرو \ا اوقد ني&لا ا2ي= اي6
.6"ا1,لا
نإ ر'&و mدمحم اي دمحم اي V?دا$ Aترجح 9ف Lدجوف لوسرلا Fاج ا&إ )%دح= نإ )2تيبار5= و )2ت$و!, نم نا' و
ا$Oم&و نيز ا$حدم ناف mدمحم اي ا$يلإ Sر,ا .VAيدا$م ?دا$و (Aترجح H9ف Lدجوف (\ا لوسر ىل5 دفو 6)يمت6 نم .دفو
ل )%ر+'= تارجحلا Fارو نم 0$ودا$ي ني&لا نإ] V\ا لز$3ف .ني! 9مت! ناو نيز 9حدم نإ u دمحم اي Vو= .ني!
.`)يحر رو;< \او .)2ل .ري, نا'ل )2يلإ Sر,ت ىتح اورب )2$ا ولو .نولقعي
دجو ا&إ (0م, عم رييو 0يل5 "لق$ي )+ (0عم "راحي و2ف .عيI;لا Aعم1بو ة1ر;ملا Aتيدامب 9بار5/ا )2تا دقو
اوب2ت$ا و Aيل5 اورا )+ لوسرلا عم اوبراح .Aتي15= امم ر+'= AKا154 دعتسم A$او (ةولح 9$ا+لا "$اجلا 9ف نإ
(لوسرلل hFا5ر اودجو (نوملسم )%و )%دلب ىلإ ةدوعلا اودار= املف ()لس4ا Aيل5 اوCرعف Aيلإ اوGاج و (Lر'س5
دقو .\ا لوسر لام نوب2ت$ي )%و )2ب Mي'ف ()ارح )لسملا لام "ا2ت$ا ناو (Aل A$3ب )2مل5 عم Aتامح اولتقو Lوب2ت$اف
@داوب نم )وق FلG2ف .`ا$ملس= اولوق ن'لو (او$مGت )ل لق (ا$م- "ار5/ا تلاق] VةيRا 9ف )2عم1ب )ير'لا ن-رقلا دد$
ىلاعت \ا )%امسف ()لس4ا 9ف ةب<ر ل (تاقدلا 9ف Bعم1 (ة$يدملا ()لسو Aيل5 \ا ىل (O9ب$لا ىل5 اومدق "رعلا
VAلوق 6ةداتق6 ن5 ر'&و .`Bقا;$و .ر;' د!= "ار5/ا] Vلاقف (ةبوتلا ةروس 9ف \ا )%ر'& ني&لا )2ل+م و .."ار5/ا
)ويلاو \اب نمGي .zنp م "ار5/ا نم Oنإ ."ار5/ا ةيRا L&% تم5 ام @رمعلو (او$مGت )ل Vلق (اH $م- "ار5/ا تلاق6
ا$ملس= Vاولاقف ()لسو Aيل5 \ا ل (\ا O9ب$ ىل5 )2ملسbب او$تمإ "ار5/ا Fايح= نم 9ح 9ف تلز$= ام$إ ن'لو (ر,لا
)2ل ليق Vنور,= لاقو6 .6`ا$ملس= اولوق ن'لو ا$م- اولوقت ل] Vىلاعت \ا لاقف .نلف و$بو نلف و$ب 0لتاق ام' 0لتاق$ )لو
)ل )2ل لق ()لسو Aيل5 \ا ىل (AO يب$ل \ا لاقف .)2ملسbب ()لسو Aيل5 \ا ىل (\ا لوسر ىل5 اوH $م )2$/ 0ل&
.6لتقلاو Fابسلا Mو, )تملستسا ن'لو او$مGت
امو (لدعلاو *حلا لو= ى$ب ةرI$لا L&% "جومبو .ا2$ا1لسل لإ عC,ي لو ةوقلا ري< BKي! 9بار5/ا Mرعي لو
لاتقلا لا1 ا&إ ربي ل A$'ل (Aت5اج!ب Lابتم Aس;$ب رو,ف و%و .دعب اميف 0ل& ن5 Dدحت3س ام' .*وقح نم ام2عبتي
Aمت ةحلس= ناو (نزاوتم رب< لاتقلل نإ رع! ا&إ اميس ل (ة'رعملا ةحاس 9ف ليو1 Mوقولا لمحتي لو (دجو
9فو .Bبي5 لو BKي! ة'رعملا نم ا&% Aبور% 9ف ?ري ل و (رابد/ا &Kد$5 9لويف (Aتحلس= نم لاتقلا 9ف ?وق= و >م=
.ليبقلا ا&% نم ةديد5 ةل+م= ةيبرعلا ةيماI$لا تاوقلا عمو )جا5/ا عم )2'راعم 9ف اميس لو ةيل%اجلا 0راعم _ير3ت
لاتقلا دج ت=ر امل )2ت'رتو (نيملسملا لKابقلا >عب تل&, ()ورلا و= Jر;لاو نيملسملا نيب تعقو 9تلا "ورحلا 9;ف
()ا&جو ),ل نم Jا$ )ورلا ىلإ اوراس نيح نيملسملا ىلإ )C$ا نا' دقو6 .A$م ا2يل5 لحتس ةيدام ةدKاف (ل ناو
نإ اودجو )2$/ اوبر%و اورف .6نيملسملا اول&, و (?رقلا نم )2برق نا' ام ىلإ اوج$و اورف لاتقلا دج او=ر املف
9ف (اور';ي نإ نود "ور2لا اورات,اف .دجلا ديد!لل ليو1لا لاتقلا ىل5 لKابقلل لبق لو (دج لاتق A$او لا1 دق لاتقلا
ةميز% امإو ر$ امbف (ةيا2$لا ىتح Aيف رارمتسلاو )2عم لاتقلا ىل5 J$جلا 9ف )2$او,إ عم Lودق5 @&لا )%د!
9ف ا%او% ت=ر نإ .Mقاوملا L&% ل+م 9ف دوقعلل ةيم%= 91عت لو B$زو )يقت ل "ار5/ا ةعيب1 ن'لو .0ل%و تومو
دقو .BCي= ر&5 ريEبو B2فات نو'ي دق ر&عب A$م تبحس$ا (لFاCت دق )$Eم "س' 9ف رم/ا ناو (لوحتو رO يEت دق لاتقلا
ا2$/ .Aعم لتاقت ت$ا' نم &Kد$5 لتاقتو (Aعم "راحتف ر,Rا "$اجلا ىلإ "%&ت ن3ب (ة2بجلا لدبت ام$إو ("حس$ت ل
?رجت ةيرس تاCوا;م دعب 0&و .ر+'= ةدKاف نم A$م Aلا$تس ام ناو (نومCم "$اجلا ا&% نم Qبرلا نإ تدجو
.ردEلاب )%ومرف (.)2فو; 9فو )2عم "رعلا لاتق ىلإ نو$Kم1ي ل )2لعجو (Jر;لاو )ورلا Y5ز= ام ا&%و .عب1لاب
Fاد5/ا "ار5/ا "رحب دار;$لا و= (ةيو$ا+ ةيبرح لام53ب ا2يف )ايقلا )2يلإ اود25 )2عم "رحلاب )%و;ل' ا&إ او$ا'ف
("رحلا را$ ترعس نيح لاتقلا ةحاس نم "ار5/ا "ر% نإ .رارم Dدح دقف .ر,Rا "$اجلا را$= نم )% ني&لا
A+دح= امل (ةر'$م ةميز% Aتميز% ىلإ ?د= Aعم نولتاقي نا' نم "$اج 9ف B'ابترا ا&% )2بور% Dدح3ف (ا2بي2ل ع;تراو
.نيتللا و نا$ويلا "ات'لا تا;لGم Dداوحلا L&% ىلإ ترا!= دقو .نيلتاقملا Mو; 9ف ةوجف نم ا&% )%رارف
?ريو (ةبا5دلا Lر'ي .Aيل5 تCرف ةبيرC L&% Aت'حCب عقسي A$3'و (ردقب 0حC 0حC ا&إ (Jوب5 )را و%و
دم5 نب "عملا \ا دب5 وب=6 Mو امف .)لس4ا 9ف ىتح A$3! ا&% 9قب .)ير' ناس$إ نم Lرود *يلي ل Hل&بت ا2يف
(Bحلا .Fرما نا'6 VA$5 لاق 6*يدلاaر'ب 9ب= نب نمحرلا دب5 نب دمحم نب \ا دب56 6@ريبزلا "عملا نب \ا
(ا2بحا 9ف ر+Gتو (ةمورملا Pق$ت 9تلا "Kاو!لا نم 6ةبا5دلا6 Oدp5 نم Fاملعلا نم نإ ىتح .6ةبا5د Aيف ت$ا' دقو
.Aب *و+وم ري< ا,! Lولعج @= .Dيدحلا A$5 &,Gي ن/ ل%= Aلعجت لف (Aيف نع1تو
)GC
ةفر1تم 6ةيدرف6 دوجو نم Aيف Lو=ر امو .9بار5/ا ةيلق5 9ف 6J$امل "/ا6 و 6نا$ير6 و 6نوبل Mاتسو<6 Dحب دق و
تقولا 9ف Aيف Lودجو ام )+ .F9!لا 0ل& نم ا2يل5 لحي 9تلا ةدKا;لا Jايقمب F9! ل' Jيقي Aلعجت ةجرد ىلإ (Lد$5
LدC AKاد5= د$5 Dدحيس @&لا لع;لا در نم A'دي امل (لتقلا 9ف ناعم4ا نمو (ةوسقلا 9ف ناعم4ا نم Aفو, نم Aس;$
9ف ةEلابملاو .Aمل' 9ف ةEلابملا .ةEلابملا ىلإ 9بار5/ا ليم ن5 او+حب ام' .ر3+لاب &,/ا YKات$ نمو (A$م او$'مت ا&إ
دوجو عم (0ل& ري< ىلإ Lرب ةد!ب و Aمر'ب و Aت5اج!ب 9%ابتلاو (Aس;$ :دم 9ف ةEلابملاو (ى15= ا&إ AKا15إ
ةيا< 0ل& رو (ى15= ا&إ .)2لوق H دح ىل5 و%و (.ري+' Qيدملا "حي و%و .L&% Aيوا5د ىلإ ةبس$لاب Aيف >قا$ت
عي&مو 9فاح و%و ر5ا! نم نا' ا&إ اميس ل (Aيل5 ?ر1ي نإ "حيو تقو ل' 9ف Lر'&ي لIيو (Aيف Zلابو (دوجلا
.تقولا 0ل&
نيب *ير;تلا "وجو 6@ر%ز/ا6 ?=ر @داوبلا ل%= نيبو رCحلا نيب ("ار5/او "رعلا نيب ةدوجوملا *راو;للو
9ف Aلو3تي امب ("رعلا ىل5 لماحت امبر (9بار5/او 9برعلاو "ار5/او "رعلا نيب *ر;ي ل @&لاو6 Vلاق &إ .ني$+لا
)2$/ ("ر5 )% ام$إ ("ار5= را$/او نيرجا2ملل لاقي نإ زوجي لو ."ار5/او "رعلا نيب زيمي ل و%و .ةيRا L&%
ىلإ رجا% )+ (ة'مب q!ا$لا و ?رقلا ن1وتسا )+ (ودبلاب q!ا$لا )2$م Fاوس .ندملا او$'سو (ةبيرقلا ?رقلا او$1وتسا
و= ةرCاح او$ا' ام دعب DيEلا 1قاسم او5رو Bمع$ او$تقاو )2ترج% دعب ودبلا ل%3ب )2$م ة;Kا1 تقحل ناف .ة$يدملا
.9بار53ب Jيل رجا2م Aتب1, 9ف ل+مت Dيدحلا 9فو .Bبر5 او$ا' ام دعب Bبار5= اورا @= اوبرعت دق Vليق .ةرجا2م
لإ ا2$ول,دي لو رام/ا 9ف نوميقي ل ني&لا "رعلا نم ةيدابلا و$'اس "ار5/او لاق .9بار5/ا HدC رجا2ملا لعج
Fاحرب اوسيلو )2تnي% او'حو )2$اسلب اومل'تف "رعلا 9ف اول,د )جعلا نم )وق @د$5 ةبرعتسملا BCي= لاقو .ةجاحل
0ل&لو ."رعلا ن5 نو;لت,ي "ار5/ا نإ ?=ر &إ (6نودل, نبا6 "%&ملا ا&% "%& دقو .6اوبرعتسا ل+م اوبرعتو .)2يف
"رعلا ل "ار5/ا Aب دق ام$إ "ار,لا Aيلإ Tرس= .دلب اول,د ا&إ "رعلا نإ نم 6نودل, نبا6 Aيلإ را!= ام نbف
.رCحلا
"ار5/ا ن5 لاقي امف ."رعلا نيبو "ار5/ا نيب *ير;تلا ا$يل5 نيملاI ري< نلدا5 )ا'ح/ا 9ف ني;$م نو'$ 9'لو
)+ .لقعلاو ةيس;$لا 9فو ةايحلا 9ف نيابت نم "ار5/او "رعلا نيب امل ."رعلا ىل5 *ب1ت ةما5 ةد5اق &,تي ل= "جي
ر+= نم "رعلا >ر= نم >ر= ل' "ر5 "ا= امل ."ر5و "ر5 نيب *ر;$ نإ BCي= ني;$م نو'$ 9'ل ا$يل5
.Bمامت )2$م اورا ىتح )2ب )2جامد$او )2يف )2لو,دو "رعلا 9ف )جا5/ا Sازتما نمو ()2يف "$اج/ا A'رت
.1يحملاو ةKيبلا لماو5 0ل& ىلإ MC= (ا2يف اعقو 9تلا ةق1$ملا ل%= *ل,= 9ف عب1لاب نار+Gي Sامد$لاو Sازتملاو
("رعلا )ا!لا دلب ل%=و *ارعلا ل%= نيبف ."يرEلا ىتح Aسملي B$يابت (ر1ق ل' "ر5 نيب B$Hيب B$يابت Fرملا ?ري ا&2لو
نور,ت;ي "ر5 Bعيمج )2$ا عم (ا%ري<و ةي5امتجلاو ةيلقعلا ر%اIملا 9فو ةيمسجلا Qململا 9ف *ورف و نيبابت
ةيقب ن5 لق ا&'%و .Hةيلج ةحCاو *ورف دج$ ةيلا5 "ر5 نيبو ةيبو$جلا ةيبرعلا "ر5 نيبو .ةبورعلا ىلإ )2باست$اب
9فو ةيل%اجلا 9ف Aسمل$و Lار$ ام و% ا&% نا' ا&bف .دحاو ر1ق Fازج= نيب B$ايح= نيابتلا ا&% دج$ لب ."رعلا دلب
نمزلاب ا$يل5 نومدقتملا 0رد= دقو m"رعلا ل' لم!ت ةعماج ةما5 ةيلق5 ن5 Dدحتلا دح/ زوجي ل2ف ()لس4ا
(ةراجتلا 9ف ا2ت5ارب ن5و ا2قو& ةقرو ا2$يل ن5و (67يرق )لح6 ن5 او+دحتف (لKام!لاو تا;لا 9ف "رعلا Mلت,ا
9ب= نب 9ل56 نإ دروو .ةي$امي ةم'حلا Vليق ىتح (ةم'حلاب )%را2ت!ا ن5و نميلا ل%= ري';ت *م5 ن5 او+دحتو
ريم= اي6 V69لGدلا دوس/ا وب=6 Aل لاق ()ي'حتلا 9ف Aل+مم نو'يل 6@رع!/ا ىسوم 9ب=6 رايت,ا ىل5 *فاو امل (6"لا1
.6نامي A$ا عم (رعقلا "يرق Aتدجوف (Lر1!= تبلحف (Aتولبو لجرلا تمج5 دق 9$bف (ىسوم 9ب3ب p>رت ل ني$مGملا
نا1و/ا ىلإ ني$حلا
نا$ج ىلإ &,= ناو ىتح ا2قارف ن5 ربي لو (ا2يلإ نحي 9بار5/ا نbف (ا2ح!و ا2!اعم Iل<و ةيدابلا رقف عمو
.6Mيرلا ),وتستو (دللا رجحلاو (ر;قلا لحملاو ("دجلا دلبلا ىلإ نحت "ار5/ا ?رتو6 VIحاجلا لاق .Mيرلا
ت$ب نوسيم6 نإ ?وريو .6تلق وسح و (ةلف لسح Vلاقف m92ت!ت ام VAل ليقف (ةبر< >ر= 9ف 9بار5= لت5او6
(ةيدابلا ىلإ ني$حو *و! 9ف Bتايب= د!$ت 9%و ا2جوز ا2عمس دقو (ا2$1و ىلإ نحت ت$ا' (ةيواعم ةجوز (ةيبل'لا 6لدحب
"ح= Mيح$ ا2م5 9$ب نم لجرو (Mي$م رق 9ف 7يعلا نم ا2ل "ح=و ا%د$5 ري, (ا2ب :اير/ا "علت 9تلا ا2تمي,ف
9ف Fا'ملا ?=رف (ةراCحلا ىلإ ةوادبلا نم 9بار5= لقت$او .ل'/ا ةر+' نم نيمس @رCح @= (6Mيل5 Yل56 نم ا2يلإ
ام' >رمت نإ نم *;!= و (Aيل5 7!عت @&لا رج!لا Aيف 0ل Jيل A$bف (نا'ملا ا&% *راف VAب1ا,ي لاقف (رCحلا
.تCرم
)G&
ل%= Aيلإ "لجي @&لا ةيدابلا رحس Aق;ي ل (ندملاب 7يعلا 9ف ن;تو Mرتلا 9ف نعم=و ةراCحلا Mل= @&لا 9برعلاو
ىلإ A$ي$حل Aيل5 0حCيو 9بار5/ا نم ر,سيف .رقفو Jم! Oرحو Tوجو *يC ا2يف ام ل' نإ ?ري A$/ .ةيدابلا
Aباج= A$1و ىلإ A$ي$ح "بس ن5 Aل3سو Lد$5 Lاقب3ف (Aحلمتساو Bيبار5= 60لملا دب5 نب ديلولا6 MرIتسا املو .Aتيداب
(9بار5= A$/ (A$م ر+3تي )لو .نو$جم 9بار5= V0حCي و%و (ديلولا لاقف .)2;لو "ار5/ا Fا;ج ل+م (B$!, Bباوج
.A$5 )لقلا )'ح 1قس دقو .ني$اجملا )'ح 9ف 9بار5/او
)2ليC;ت "بس ن5 )2ل3سف ."رعلا Fاب1, >عب Aيف Aيل5 pدفو دفو عم ناور!و$= ?رس'ل B+يدح راب,/ا ل%= @وريو
ةبوج= و ?رس' ةلKس= ا2$إ ىل5 ا%و$Hود ةبوج=و ةلKس= نم 0ل& ري< ىلإ )2عKاب1 ن5و ا2ب )2تايح ن5و ةيدابلاب ن'سلا
نم ا2يلإ رI$$ ل ا$$إ ري< (ة5وCوم ةق رب,لا نو'ي دقو ."ار5/ا ةايح ن5 ةم2م روم= ا2يف و .ا2يل5 "رعلا
ىلإ رCحلا ةرI$ ن5و "ار5/ا ةيس;$ ن5 ا2ع$ نم دل, 9ف رودي نا' ام ىل5 h لا+م ا%&,3$ ام$إ (ةي,يرات ة2ج
.@داوبلا ل%=
"رعلا )اسج= ةح 9ف @داوبلا ر+= ن5 Dدحت ام' (0ل& "بسو ةيدابلا ى$'س "رعلا رايت,ا 9ف )ل' @دوعسملل و
.Jا$لا ةيقب ن5 0ل&ب نو;لت,ي )2لعج امم ()2قل,= نيو'ت 9فو
@وتسي .)يدقلا )2$1وم نوس$ي لو ()2$ا1و= ىلإ نو$حي )2$ا لإ ةوادبلا "بسب (لق$تلاو لحرتلاب اوفر5 نإو "رعلاو
نم "ي$ Aلا$ Aل%= ري< 9ف را ا&إ ناس$4ا ناو (ةبر' ةبرEلا 9ف نإ نوري )%و .9بار5/او 9برعلا 0ل& 9ف
و= )ا'ز و= • ةلز$ د$5 Aق!$تست .ر;5و لمر ا%دلب ةبرت نم ا2عم تلمح ترفاسو تز< ا&إ "رعلا ت$ا'و6 .ل&علا
(0ا& لإ 7يعلا ل%و Vلاق mAH لI F9! ل' لعت$او Iيقلا دت!ا ا&إ ةيدابلا 9ف ع$ت Mي' V9بار5/ ليقو6 .6Tاد
ناويإ 9ف A$3'ف (Qيرلا لات'ي AKيف 9ف Jلجيو (LFاس' ا2يل5 9قليو Lا5 "$ي )+ (Bقر5 O>فريف ليم ا$دح= 9!مي
.6?رس'
(Lوجلا5و (Fاب1/اب 6ديلولا6 Aيلإ Dعبف >رمف (Lابحو Lد$5 Aبستحاف Bيبار5= MرIتسا 60لملا دب5 نب ديلولا6 نإ Fاجو
دعب 0ل2ف (.رب ةبي1لا ةيCارلا ة!يعملا L&% ىل5 *1ي )لو (A$1و 9ف 9قب Lاو% ن'ل .ةيا5ر ل' ة;يل,لا نم ?=رو
ولو (ر,- لز$م ل' ىل5 ن1ولا ليC;ت 9فو (نا1و/ا ىلإ ني$حلا 9ف درو رع!و Pق نم 0ل& ري< ىلإ .ليلق
.نا$Kم1لا و ةحارلا نم d لا+مو لامجلا 9ف ةي- نا'
)2$5 )2;ي ل ني&لا ةر'لا نمو .)ا!لا دلب Mيرو *ارعلا Mير رCح اميس لو (رCحلا ل%= ةEل نم "جعي و%و
دقو ()لس4ا 9ف ىتح 0ل& Dدح .A$م Pل,لا ديري (*ب1م نجس 9ف A$3' و Aس;$ دجي نا'ف ()2ما2فإ عي1تسي لو
نم Jمب "يا A$3' و (6.روIا$6 را دقو (ديس= 9$بل Bي!بح .دب5 نا'و (Bيبار5= ?=ر A$ا (6Iحاجلا نام5 وب=6 ر'&
."ر5 ا2ب Jيل BCر= \ا نعل VAل لاق (L-ر املف (نجلا
"ار5/ا ةايح
داعتباو (لKابقلا ددعت ىل5 .ةدحاو ةريتو ىل5 92ف (لدبت لو ا2يف ريEت ل ةدحاو ةايح نو'ت دا'ت ةايح "ار5/ا ةايحو
نا' ام لإ .لدبت لو ا2يف Mلت,ا ل ةدحاو MورI ()2يل5 ةمي,ملا MورIلا ن/ 0ل& .>عب ن5 ا2Cعب عCاوم
لاجم نم عسو= )%ري';ت لاجمو (FلG% ن5 Mلت,ت )2فورI ناف (رCاوحلاو 9حاوCلا "ار5= ىلإ ةبس$لاب ا2$م
9ف لKابقلا ةايح ا$سرد ولو .رCحلا نم )2برقو (>ر/اب لتملا (ريEتملا ة!يعملا Tو$ "بسب ."ار5/ا ري';ت
1م$ 9ف B2ب! رCاحلا نيبو ديعبلا 9Cاملا نيب نإ ا$دجو ("ت'لا 9ف ا2$5 H@ورملا نم ا$تسارد ا$عم Sو ةيل%اجلا
MورIلا ن/ 0ل& (ا&% ا$تقو 9ف ةيدابلا لKابق ةايح ىل5 *ب1$ي دا'ي ةيل%اجلا لKابق ن5 Aتر'& ام ناو (ةايحلا
9% ام ىل5 ىقبت نل Mوس ا2$'لو .Aيل5 ت$ا' ام' لازت ل ةيدابلا 9ف ني$عمملا "ار5/ا ةايح ىلإ ةبس$لاب تار+Gملاو
*ا$,لا *يCتو "ار5/ا وزEت ت&,- دق (ةيداملا تافا!ت'لاو @راCحلا )دقتلا ن/ (عب1لاب نيدبRا دب= ىلإ و Aيل5
ىتح (L&ب$و وزEلا ن5 داعتبلا ىل5 ةيوقلا تامو'حلا )2ت%ر'= (وز< )وق ودبلا نا' نإ دعبف .)2لاح نم ريEتل ()2يل5
)2ل لبق ل امب تاOيلRاو ة+يدحلا ةراCحلا )%وزEت (نيXوزEم اوراو اودا' و= دب/ا نإ Aعيدوت ىلإ اور1Cا
@= ."رعلا نم ر,Rا M$لا ةل'ا! ىل5 تقولا رورمب 0! لو نو$و'يس )%و .)2يل5 ديدجلا وزEلا *و;تل (Aتمواقمب
()2يف Aلع;يس ام )%= نمو (0! لو )2تايح نم ا&% لدبي Mوسو .ديدجلا رو1تلا عم )2س;$= نومKاوي .رCحلا )2$او,إ
(ةراCح ىلإ &Kد$5 ةوادبلا لوحتتف (Bقي+و .ا1ابترا ا2ب 1بترت ةايح ىلإ (>ر/اب ة1بترم ري< ةايح نم )2تايح ليوحت
ن5 Aس;$ لزعي نم ن=و .Lروع!ب نورع!ي Aل ةو,إ )% )وقو ن1وو >را Aل ن1اوم A$ا &Kد$5 9بار5/ا رع!يسو
)G)
.Aل ةميق ل Aفات ناس$إ (Sات$إ لو لم5 ريEب ناس$4ا ناو .Aحلاب لإ رCي نلو (Aس;$ لإ 0ل&ب لزعي نلف ()لاعلا
.تاقو/او ة$مز/ا ل' 9ف ةايحلا تار,Gم ةلمج نم ةيل%اجلا ةO يpب8علا و تايرت$علا ن=و
"رعلا Qملم
()دلا لKاف 9فو ةي$امسجلا Qململا 9ف 6)اس Fا$ب=6 ةيقب ن5 نو;لت,ي )2$ا لإ (9ماسلا J$جلا نم او$ا' ناو "رعلاو
*لعتت 9%و 6ةيجولويبلا6 ةيحا$لا نم ام= (ةيفاق+ ةيس$جa تلق نإ *بس ام' (ةيماسلا ن/ 0ل& .?ر,= روم= 9فو
اميف Lار$ امل (ةير!بلا Jا$ج/ا لKابق نب نم ا%زييمت ن'مي ةا, ةيس$جب تسيلف ?ر,= ةيجولويب روم3بو Qململاب
()جا5/ا نم )%دعبو "رعلا "رق "بسب (Qململا 9ف Bفلت,او B$يابت ()2س;$= "رعلا نيب نإ )+ .نيابت نم ا2بوع! نيب
Fا&< نم Aل Aمدقت امو (ناس$4ا 9ف ا2لم5 و ةعيب1لا لعف ر+ا )+ ()2$يب )دلا Sازتما 9ف ?رس/او *يقرلا لعف ر+=و
.ةبرت Tو$و @Hوج 1ECو ر1مو دربو O رحو Fام Tو$و
9ف 9فو (BCي= "ير< )د دو2يلا ل,د دقف Dيدحلا 9فو )يدقلا 9ف 0ل&' 1يل, J$ج (9ماسلا J$جلا نم )% دو2يلاو
.دو2تلا ىل5 ا2Cر= ىل5 اولوتسا 9تلا "وع!لل دو2يلا Lار'إ (?ر,/ا ةي$اربعلا "ت'لاو نييبا'ملا را;س= 9فو ةاروتلا
9$بو ة$ا$' 9$بو ريمح 9ف ةيدو2يلا تل,د دقو دو2ي نم تراو (@دو2ي لا نم تسيل 9%و (ةيدو2يلا 9ف تل,دف
)2يف ()%ري< ل+م دو2يلاف .دو2ي اوراو (ةيدو2يلا 9ف نور,- ل,د و ."رعلا نم )%و (ةد$' و "ع' Dراحلا
.)دلا 9ف 1لت,لا دوجو ىل5 ليلد و% ام ة$يابتملا )2حملم 9فو ("يرEلا @دو2يلا )2يفو (Pلا,لا @دو2يلا
ا2ب Jيق$ نإ عي1تس$ ةتبا+ ةا, Jيياقم ني+حابلا ?دل و= H @دل نإ )5زا ل 9$bف (9برعلا Qملم ن5 )ل'ت= &إ ا$=و
دجوت نإ ن'مي ل L&% ل+م دودحف .ا%ا1,تت لو ا%ادعتت ل (Bموسر ا2ل )سر$و دودح 9ف ا%ددح$ Dيحب ("رعلا Qملم
دودح عCو ا$يل5 "علا نم نو'ي Dيحب Qململا 9فو رولا 9ف .زبا$تو B$يابت "رعلا نيب نل ()سرت نإ ن'مي لو
.دج ةليو1 لحاوس دوجوو ("رعلا ةريزج Tاستا 0ل& "بسو .)%ر+'= و= "رعلا ل' ا2ل عC,ي ("رعلا Qململ ةتبا+
داوسلا ةيقر!لا ةيبو$جلا ا2لحاوس نا'س ةر!ب نول (ةيس- 9% ?ر,= ةراقو (ةيقيرفإ 9% Fادوس ةراق Vنيتراق لباقت
0ل& ر+ا ىتح 9برعلا )دلاب ا2مد 1لت,ا ة$Oولم را$عب "رعلا ةريزج تd&k< ةحوت;م لحاوس 9%و .ةقماEلا ةرمسلاو
تر2Iو .د$2ملاو cنليسل ةلباقملا ةيبرعلا لحاوسلا ىل5 ن'ادلا نوللا و= داوسلا نابف 0ا$% Jا$لا نحس 9ف نوللا
نحس تر2Iو .نام5 لحاس ىتح دعب اميف ةما2ت نم "رعلا ةريزجل 9برEلا لحاسلا ن^حس ىل5 ةيقيرف/ا Qململا
تامو'حلا ةسايس "بسب ("رعلا ةريزج نم ?ر,= عCاوم 9ف Jراف ل%=و نامور و )ور نم >يب )اوق= Qملمو
ةيCاقلا ةير'سعلا 11,لا و= (ةراجتلا و= ("ورحلاو 7ويجلا تلق$ت "بسب و= (نيرج2ملاب ةيا'$ ريج2تلاب ةيCاقلا
"ار5/ا تارا< نم ن;سلا ةيامحل ةريزجلا لحاوس ىل5 ةير'س5 تايماح عCوب 0ل&و .ةيداتقلا Qلاملا ةيامحب
نورقتسيف (ةديد5 لماوعل )/اب )2تل ع1ق$تو (تايماحلا 0لت لاجرب "ابس/ا ع1ق$ت نإ Dدحي )+ .رحبلا Pولو
لوقي ام' Jاسد *رعلا ن'لو ."رعلا Pل, نم اوO د5و )2ل= اوس$ .Bبر5 اورا ىتح نوبرعتيو )2عCاوم 9ف
9فو (ا2$يب اميف لحاوسلا نا'س نحس زيامتو رياEت 9ف )ويلا ىتح Lار$ (Lوجولا ىل5 .ر%اI .زراب Lر+= 9قبف (Jا$لا
9ف و 6)لس4ا لبق "رعلا _ير3ت6 9بات' 9ف تر!= دقو .BIوحلم ..رياEت "رعلا ةريزج ن1اب ل%= نحس ن5 ا%رياEت
6ة'ليف6 ةريزج 9ف لاحلا و% ام' ("رعلا نحس 9ف ةي$ا$ويلا تارمعتسملا ر+= ىلإ "ات'لا ا&% نم 9$ا+لاو لو/ا Fزجلا
ةرم 0ل& ن5 )ل'لا ةدا5إ ن5 ى$< 9ف 9$لعجي امم "رعلا ةريزج ن1اب 9ف ةراجتلا (*يقرلا ر+= ىلاو تيو'لا 9ف
.?ر,=
Aيف FلG% Fاقب دعتسي لف .F91 دلب 9ف لبج و%و 6نا'لم6 لبج ةيل%اجلا 9ف ت$'س )ورلا نإ راب,/ا ل%= ر'& دقو
دلب 9ف ةي$ا$ويلا تا$1وتسملا لز$ نمم نا$ويلا نم )%ري< "رعت ام' )2برعتب "ر5 ىلإ )2لوحتو (Aيف )2$'سو
."رعلا
ةباحلا >عب )2$م زرب )ورلا و= Jر;لا نم )2ل= 9لاوم "رعلا ةريزج نم ?ر,= عCاومبو "ر+يو ة'مب دج$و
9ف .ر+- 9لاوملا FلG% 0رت دقو .)%ري<و (لوسرلا 9لاوم نم و%و (69مورلا نامور6 و 69سرا;لا ناملس6 Vل+م
.0! لو Jا$لا Qملم
ةيبو$جلا لحاوسلاو )Kا2تلا ل%= ناو .داج$لاو لابجلا Fا$ب= )اسج= نم رقا لحاوسلا نا'س )اسج= نإ Iحلي )+
ىتح .زراب لاز ل لKابقلا Qملم نيب Bفلت,ا دج$ ام' .دج$ ل%= و= نميلا داج$ ل%= نم ةماق رقا "رعلا ةريزجل
ا2جازتماو Fامدلا 1لت,ل (BCي= ةيل%اجلا )اي= 9ف )دلا 9ف عقو @&لا Sازتملا ةعيب1 ن5 Dدحتي Bفلت,ا .)ويلا
نو+دحتي 9تلا ةلزعلا L&2ف ()لاعلا ن5 ةلز5 9ف ت$ا' "رعلا ةريزج نإ ىلإ >عبلا "%& ناو (.ا2تر'& 9تلا لماوعلاب
)G*
)يم 9ف ت!ا5 9تلا ةيدبتملا لKابقلل ةبس$لاب لإ ةحيح ةلز5 ا2Hيمس$ نإ ن'مي ل و ةما5 ن'ت )ل ةلز5 9% (ا2$5
.FابرEلا ?رس/او *يقرلا ن5 ا2س;$ لز5 نم 0ل& عم ن'متت )ل لKابقلا 0لت نإ ري< (@داوبلا
ىلإ Jايقلاب )سجلا qلتمم 9برعلاف .Fا&Eلاو MورIلاو 1يحملا Mلت,ا Aببس ("ار5/او "رعلا نيب Bقورف دج$ )+
ليلق *و!مم A2جوف (BCي= 9بار5/ا Aجو 9ف ةفاح$لا L&% ر2Iتو .)Iعلا *يقدلا ()حللا ليلقلا *ي!رلا 9بار5/ا
Aلعجت ا2$/ A$ساحم نم 9برعلا )سج 9ف ةقا!رلا دعتو .ناتقارب نا$ي5و (*يقد M$=و (زراب نق& و& دتمم *يقد ()حللا
(لز$ي @&لا ة'رحلا عيرسلا ()2جلا Mي;,لا @= (M,لا )لعEلا 6Jيقلا Gرما6 :دم دقو .(ة'رحلا Mي;, .)اوقلا لدتعم
دقوتلا 9ف Mا;,لاو )سجلا 9ف Mي;,لا Vليقو .نيمسلا )سجلا ليق+لا @= .لق+ملا Mي$علا "او+3ب @وليو Aتاو2 ن5
Bم& لق+لا اوربت5ا دقو .ليق+لا دC Mي;,لاو ليق+تلا دC Mي;,تلا زاجملا نمو .تابيعملا نم )سجلا لق+ دعيو .Fا'&لاو
>عب Mل= ىتح (:ورلا 9$Cت ليق+لا ةسلاجم لاقيو (لIلا ليق+ و%و (AKاسلج ىل5 ليق+ و% Vلبقف .ناس$4ا 9ف
.Fلق+لا راب,= 9ف Fاملعلا
VAل لاقيو ."رعلا د$5 )سجلا 9ف لام'لا Oدحو ناس$ƒل 1سو/ا S&وم$لا (ةماقلا 1سوتملا @= (لاجرلا نم 6عبرلا6 و
نم رق=و Tوبرملا نم لو1= نا' A$= دروو (لاجرلا نم 6ةعبر6 A$3ب \ا لوسر تع$ دقو .6Tوبرم6 و 6ةعبر6
روم/ا راي, VDيدحلا A$مو .Lراي,و AلCف= F9!لا 1سو=و .F@درلاو ديجلا .نيب و% "رعلا د$5 1سولاو ."&!ملا
9ف ري+3تلاو ةبي2لا "اح= اومرتحاو (J=رلا 9ف رب'لاو ()سجلا 9ف لو1لا "اح= "رعلا تبا% دقو .ا21اسو=
9ف رقلا اوربت5ا )2$'لو (ةعيد,لاو ر'ملاب ريقلا اومر دقو .راب,/ا ل%= "ت' 9ف )2$م >عب ر'& دقو (J;$لا
و :ادحدلاب ة;لا L&2ب Mووملا ناس$4ا Mر5 دقو .ن1بلا Iيل< ريقلا 0ل& نا' ا&إ اميس ل ("ويعلا نم )سجلا
نيمسلا ريقلا )حللا ري+'لا لجرلاف (6ةياحردلا6 ام=و .نمسلا عم رقلا ةحدودلاو .:ا&ح&لابو :دودلابو :ادلاب
.6:دردلا6 " A$ا$س= تب%& @&لا Oنسملا لجرلا Mر5و .ةقل,لا )يKللا (ني1بلا
Fارب'لاو FاسGرلا ن5 ربs5و .*$علا لو1ب "رعلا FاسGر Mو 0ل&لو .:دملا تامس نم *$علا لو1 "رعلا ربHت5او
6درولا نب ةور56 ر5ا!لا ر'&و .0ل&' 6*ا$5/ا6 " ةر+'لا ة5امجلا ن5 رب5و .6*ا$5=6 و 6*ا$5/ا6 " Mار!/او
)ارRا *$ع' ?رزو,لا تاي!املا تاK!ا$لاو Vلاق &إ .رت,بتب ةي!املا تاK!ا$لل A;و 9ف Aل رع! 9ف )ارRا *$5
?ر و= ىفzو=
Mار!/ا ر+'= نإ ر'& دقو .Mار!/او ني$سملاو ةزجعلا نيب Lرو2I ر+'يو .عللا نوبحي ل )%ري< ل+م "رعلاو
(نسلا Aب تمدقت ا&إ ناس$4ا ناو (نا$س/ا @و& نم )% Mار!/ا ر'= نإ 0ل& ريس;تو (عللا نم او$ا' "رعلا نم
_يا!م @= 6Bعل زKاج5 لإ ا$لتق ام6 Vردب )وي Jا$لا لوق 0ل& نمو .Aيف "عليف Aس=ر 9ف B$ا'م Aل دجي عللا &,=
.Mار!/ا لإ لتقي لو دا<و/ا "$جتي @= 6عللا Lلتق تافاح 9ف :ولي6 V69بار5/ا نبا6 د!$=و ."رحلا ن5 ةزج5
نا'و .عل= رم5 نا'و (Tرف= 6ر'ب وب=6 نا'و .رع!لا ري+'لا و% Tزف/او .عل/ا ىل5 6Tرف/ا6 نولC;ي )%و
1وقس "بسيو LرI$م 9ف ر+Gيف (J=رلا "يي Fاد Tرقلا ن/ (6Tرقلا6 نم ري, عللاو .ةمج ا& Tرف= \ا لوسر
اوفر5 Mار!/ا نم دد5 Fامس= نويراب,/ا ر'& دقو .A$م ة2ير' ةحKار Dعب$ت دقو (Aيف )Kاد ر+= Dودحو Lرع!
.)25رقب
9ف Lاما2بإ ت1, )اسجلا Jر;لا "'ر ا&إ نا' )2$م BCعب نإ )5ز ىتح (ةماقلا لو1ب "رعلا >عب ر2ت!ا دقو
رما5 نب ةعيبر6 و (9$ا$'لا 6ناع1لا ل&ج6 " Mورعملا (6Jارف نب ةمقل5 نبا ةمي&ج6 VFلG% نم اور'&و .>ر/ا
ل2ل2ملا نب لي,لا Oديز6 و .6نعIلا لبقم6 9O مs سف (ا2لبقيف ة$يعIلا 9!امي نا'و (6Jارف نب ةمقل5 نب ةمي&ج نب
ةداب5 نب دعس نب Jيقو (9Kا1لا \ا دب5 نب )تاح نب @د5و (69Kا1لا نامع$لا نبا ةلمرح ديز وب=6 و (69Kا1لا
نب Dراحلا 9$ب و,= (دعس نب ري!بو (لولس نبا 9p ب= نب \ا دب5و (&اعم نب دعسو (ةساب5 نب دعس Lوب=و (@را$/ا
نب \ا دب5 و (9ع,$لا Dراحلا نب رت!/ا 0لامو (9ع,$لا Jادرم نب لمحو (9$اسEلا )2ي/ا نب ةلبجو (Sرز,لا
.9;عجلا "2= نب ليحار! نب ةملس نبا Jيقو (@ر;عجلا لي;1لا نب رما5و (9+راحلا ةEلا @& نيحلا
)م/ا ر,ف= "رعلا
Mايف نا'س او$ا'6 &إ .)%دلب ةعيب1 ىلإ 0ل& "س$يو (ا2ماي/ ا2I;ح=و ا2عفر=و ()م/ا ر,ف= "رعلا نإ Iحاجلا ?ري
Jو;$و (داد{ح نا%&= (),تلا لو (jن;علا ل و IلEلا لو را,بلا ل و (*+للا لو *مkEلا نوفرعي ل (Fارعلا ةيبرتو
ةفايق دعب ()ل'لا Mيراتو ةEللا *يق!تو (*1c$ملا ة<لبو رع!لا لوقل )2لوق او2جوو )%Hدح اولمح نيحف (ةر'$م
I;حلاو ("رحلا ةل-و لي,لاب ربلاو (Fاو$/ا MHرعتو (*افRاب للدتسلاو ()وج$لاب Fادت%لاو ("س$لا I;حو ر+/ا
)G%
و .ةي$م= ل' اوزاحو (ةياEلا 0ل& 9ف اوEلب ("قا$ملاو "لا+ملا ن3! )ا'حإو (Jوسحم ل'ب رابت5لاو Tومسم ل'ل
ةعيب1ل )%و .6ر'&=و I;ح= )2ماي/و (ر,ف=و )م/ا عيمج نم عفر= )2م%و (رب'= )2سو;$ ترا للعلا L&% >عبب
0بسلا 9ف نيلا' لو ()ولعلا 9فو ةم'حلا 9ف نا$ويلا' اوريي )لو (لاحلا L&% ىل5 اورا ا2ب اودلو 9تلا >ر/ا
.Jر;لا و= دو$2لا' ل و (ريواتلا و تح$لاو 1ر,لا "اح=و (ةبيجعلا iاب/او ةبا&4ا و iارف4او ة<ايلاو
رقف= نم A$ا عم (رم$لا A$3'ل ىتح Lري< ن5 عفرتم Aس;$ب "جعم رو,ف و2ف (9%ابتلابو ر,ا;تلاب 9بار5/ا Mو دقو
اولاق (Lري< ىل5 Aس;$ Aب *Oو;ي BKي! 0لمي ل A$ا عم ربجتم Jر1Eتم P,! Mو اودار= ا&إ اورا ا&2لو .Jا$لا
.6Aترومات 9ف دس= (Aترم$ 9ف 9بار5= .Aتوبح 9ف H91ب$6 VA$5
)جعلا
لجرلاو ."رعلا Mل, )%د$5 6)جعلا6 و .6)جا5=6 ةI;ل ("رعلا ىلإ نومت$ي .ل نمم )%ري< ىل5 "رعلا *ل1يو
.)ير'لا ن-رقلا 9ف ا%دورول (ةيل%اجلا Iا;ل/ا نم 9%و .ةI;للا L&% ريس;ت 9ف Fار- ةEللا Fاملعلو .69مج5=6 دحاولا
B$-رق Lا$لعج ول] و (`Fا;!و ?د% او$م- ني&لل و% لق .9بر5و 9مج5= =] و .(`9مج5= Aيلإ نودحلي @&لا ناسل] VAي;ف
L&% 9;ف .`ني$مGم Aب او$ا' ام )2يل5 L=رقف نييمج5/ا .>عب ىل5 Lا$لز$ ول] و (`Aتاي- تلف لول اولاقل (BHيمج5=
لبق "رعلا د$5 Bفورعم نا' Qل1ملا ا&% ناو (9برعلا Mل, 69مج5=6 نم دارملا نإ ىل5 ةحCاو ةللد تايRا
)جعلل لوقت "رعلا ت$ا'و .)2يل5 ناول/ا "ل<= ةرق!لا ن/و )2Cايبل 6Fارمحلا6 )جعلا ىل5 "رعلا *ل1يو 6.)لس46
>يب= نلف Vاولاق ا&إ "رعلاو .Fارمحلا )2$ا V)2بقا نمو Jر;لاو )ورلا ل+م )2$اول= ىل5 "ا< >ايبلا نو'ي ني&لا
.نوللا >ايب او$5 Fارمح ة$لفو رمح= نلف Vاولاق ا&إ و .ةقل,لا نول ل *ل,/ا 9ف )ر'لا Lا$عمف (FاCيب نلفو
.ةفا' "رعلاو )جعلا ىلإ @= (6دوس/او رمح/ا ىلإ ت+عب6 VDيدحلا 9ف Fاج .Fارمحلا V9لاوملا 9مست "رعلاو
نإ نور'&يو .زاجم و%و .ليزا2ملا ام%ا$عم (نو1بلا دوس ا2ب Fاجو ىل'لا رمح Aم$Eب Fاج Vلوقت "رعلا نإ دروو
ىلإ رI$لاب )سجلا 9Kلتمم )جا5/ا نا' املو .ةقا!رلاو لاز2لا ى$عم داوسلاو (نمسلاو Fلتملا ىل'لا رمح ى$عم
Fارمح نبا اي6 (اولاق )%دح= اوHبس ا&إ و (6Fارمحلا6 9لاوملا ىل5 نوقل1ي "رعلا نا' دقو .6Fارمحلا6 )2ل اولاق ("رعلا
ني&لا (ناجعلا اميس لو 9لاوملا )اسج= Fلتما "بسب 0ل& اولعف )O2لعلو .6)&لاو "سلا 9ف ةمل' .ةO م/ا نبا اي @= ناجعلا
.او!ر'ت و )2$و1ب 0ل&ل تwتماف زب,لا نول'3يو ()2$'ام= نم نولق$تي لو نو'رحتي ل
ر'& دقو .6دوزملا "اقر6 6دوازملا "اقر6 " )جعلا "يقلت ىل5 "رعلا تلمح 9تلا "ابس/ا ةيبرعلا Fامل5 :ر!ي )لو
.?wم ا2$3' ا2تما,Cل و= )2باقر لو1ل (6دوازملا "اقر6 " )جعلا تبقل ام$إ "رعلا نإ (Fاملعلا >عب
روع! ىل5 ةبلاEلا 9% رع!لا ة1وبس نل 0ل&و .9برعلا ن5 6دعجلا6 " و 9مجعلا ن5 61بسلا6 " "رعلا ى$'يو
"رعلا رع! ةدوعج نيب نوقر;ي او$ا' )2$'لو ."رعلا روع! ىل5 ةبلاEلا 9% رع!لا ةدوعجو Jر;لاو )ورلا نم )جعلا
نإ اولاق ا&%و .ة$ا'ملاو ةلز$ملا 9ف )2$ود )2$ا ىل5 دوسلاو Y$زلا ىلإ نورI$ي )2$/ .ةبو$لاو Y$زلا رع! ةدوعجو
نوفووم "رعلا نل (Bي,س BHيبر5 A$و' ن5 ةيا$' داوج )ير' @= (دعج لجر لوقت &إ لجرلا :دمت "رعلا
لجر Aب داري دقو (Lرجح >بي ل BميKل Nلجر 0ل&ب نودقي .&إ (دعج لجر Vلوقت نيح BCي= لجرلا )&ت و (ةدوعجلاب
دعج لجر اولاق ا&إ و .Bم&و Bحدم نو'ي لاجرلا تا; 9ف دعجلاف 0ل&ل .دادC/ا نم و2ف .*ل,لا ددرتم ريق
.)& &K$يح و2ف رع!لا ل;ل;م ا11ق نو'ي نإ لإ (:دمف ة1وبسلا
لاقي 0لل&'ف (لابسلا "2 @= (0ل&' او$و'ي )ل ناو (داب'/ا دوسو لابسلا "2 Fاد5/ا V"رعلا لوق زاجملا نمو
اH ر!لا نوEتبي لابسلا "2 .O رrج Dيدحلا نورجي اGاج Vرع!لا 9ف درو .)2ل
ةرمسلاو ةمد/ا )2$اول= و "ر5 )2ف لإ و (رع!لاو لابسلا " )ورلاو .)ورلا ةوادع' )2تواد5 نإ نوديري ام$او
.داوسلاو
9ف 0ل&ب Fارع!لا ر,تفا دقو .ةرمحلاب )جعلا ناول= Mتو (داوسلاب ا2$اول= Mت "رعلا نإ ةEللا Fامل5 ر'&يو
ةدلجلا رC,= 9r$rفرعي نم رC,/ا ا$=و V9ب2للا ةبت5 نب Jاب5 نب لC;لا لوق 0ل& نم .)لس4ا 9فو ةيل%اجلا
"رعلا تيب 9ف
ةرمسلا 9$ول 9r$rفرعي نمل ني'سم ا$= V9مرادلا ني'سم لوق 0ل& نمو .ةرمسلا "رعلا ناول= ن/ Pلا, ا$= Vلوقي
"رعلا ناول=
)GG
)+ .6رC,لا "رعلا د$5 دوسلاو (دوس ا2$Bب "راحم رCl, تر,ف دق و ..نوللا داوسب ر,;ت "رعلاو6 V6Iحاجلا6 لاق
m0ولملا ة$;ج و$ب ناس< رC,و6 Vلاق ىتح .6.رC,6 )2$و'ب Pا,!/او لKابقلا >عب را,تفا ةل+م= نم ةل+م= ر'&
)r'حلا )2$م ى$ام+ Pبرلا ل%= اوc cدو ني&لا رC,لا ةمراC,لا نإ V9$اسEلا لاق
}Qمج 9$ب لو ةمر'م تيب 9ف )!ا% 9$ب نم c تسلو Vلاق نيح ()ي'5 9$ب نم رC,لا Lري< و= ناسح ر'& دقو
ديr5لrجلا رC,لا
(نوج لامج )2$3' نوفو1ي لي;1لا نبا رما5 )2يلإ رI$ (Bم,C hلس s ةحاسلا ةر!علا "ل1ملا دب5 دلو نا'و Vاولاق
.ة$ادسلا ع$مت FلG2ب Vلاقف
.6)لسو )د=و دوس )%و (*ل,لا Mر!= "لا1 9ب= ل-و (Bم,C )لد= Jاب5 نب \ا دب5 نا'و
ةرت$5 V)2$م ."رعلا نابG&و 6"رعلا ةبر<=6 " اوفر5 ةعبر= )2$م ()ادق/او ة5اج!لاب "رعلا نادوس >عب ر2ت!او
(B5اج! .ر5ا! نا'و (9ب$لا 0رد= .)يلس 9$ب ةHرح نم و%و (Aم= لبق نم داوسلا Aيف ?رس (9ملسلا ةبد$ نب Mا;,و
.ة'لسلا نب 0يلسلا )2$مو .دحاو 9ف ة5اج!لاو رع!لا عمتجي ام لقو
نو'ل (داوسلا ا2يلإ Fاج .داوسلا ديد!لا لجرلا )لدلاو .6)لد6 " ا2$5 رب5 ىتح (داوسلا ا2$ول ىل5 "ل< لKابق 0ا$%و
رس/ا ام= ."رعلا نم تد5 ىتح (تبرعتو "رعلا ةريزجب ترقتسا دق ت$ا'و (ر2Iي ام ىل5 ةيقيرفإ نم ا2ل=
(دوسلا Fام4اب لاتلا Mار!/ا ةدا5 نم نا' دقف .ني$ولملا نم Sوازتلاب )2$ول ىل5 داوسلا ر2I دقف ()لدلا دارف/او
)وق لام دقو .9سبعلا ةرت$5 رم= نم نا' @&لا' )2يلإ )%وبس$و ()2ب )%Gاب- )2قحل= B$اعج! Bبج$ .دلو= )2$م ندلو ا&bف
.Mار!/او تاداسلا نيب ة5ز$لا L&% تر2I دقو (دوسلا Fام4اب SOوزتلا ىلإ 7يرق نم
)'$= )'ل2ج نم6 V"رعلل )2لوق Y$زلا ناسل ىل5 و (ناCيبلا ىل5 نادوسلا Yجح >رعم 9ف 6Iحاجلا6 ر'& دقو
نإ عم .)'$5 ةب<رلا ا$ب امو (.دساف 0ل& )تي=ر )لس4ا لد5 Fاج املف ()'Kاس$ 9ف ةيل%اجلا 9ف Fا;'= )'ل ا$ومتي=ر
Sوازتلا ىلإ ةرا!إ لوقلا ا&% 9فو .6Oودعلا نم )'k ;k $c'و (رام&لا ع$مو (داسو J=رو Sوزت دق نمم ?wم ا$م ةيدابلا
9ف A$5 "رعلا Mار$ا ىلاو .ةيل%اجلا )اي= 9ف (ةيقيرفإ نم نيبولجملا نادوسلا @= (Y$زلاو "رعلا نيب نا' @&لا
"بسب (ر2Iي ام ىل5 ن%ريEبو تايمورلاو تايسرا;لاب Sوزتلا ىل5 )2لابقإ "بسب 0ل&و (ةيدابلا ل, ام ()لس4ا
9ف A$5 )لس4ا 9ف "رعلل @داتقلا عCولا ?وتسم Tا;تراو .تقولا ا&% 9ف ةسا,$لا *اوس= عسوتو :وت;لا
Fاردزلا ةرI$ رو2Iو .تاي$ادوسلا ىل5 ن2ليC;ت و تليمجلا >يبلا تايب$ج/اب SOوزتلا نم )2$'م امم (ةيل%اجلا
9ف )2$و5 )2$ا ىل5 )2يلإ نورI$يو ديبعلا نوردزي او$ا' ني&لا نيملسملا )جا5/ا "بسب ()لس4ا 9ف نادوسلا ىلإ
."رعلا ىلإ )2$م ةرI$لا L&% تلقت$اف (ةلز$ملا
()لس4ا 9ف "رعلاو نادوسلا نيب H"د دق نا' B5از$ نإ (6ناCيبلا ىل5 نادوسلا ر,ف6 VIحاجلا ةلاسر نم ر2Iيو
امم ا&% و .)2$و1لا,ي لو )2$5 نوعفرتي اوراف )2يلإ ا2ب نورI$ي نوحتا;لا &,= 9تلا Fاردزلا ةرI$ "بسب
()لس4ا لبق "رعلا ةريزج 9ف 7بحلا رود ن5 راع!/ابو راب,/اب نايت4او (9Cاملا 7ب$ ىل5 )2لمحو ()2Cا<=
او'لمف (ريمح لايق= اولتقو (JاوK ا& اومز%و (6ة'م ىلإ ة!بحلا ندل نم "رعلا دلب6 او'لم دق او$ا' )2$ا Mي'و
ا2يف ر,ت;ي 9تلا (6نا1قي,لا6 9ج$زلا ر5ا!لا ةديق 9ف ا%دجت @وا5د نم 0ل& ري< ىلإ ."رعلا )2'لمي )لو "رعلا
6ريرج6 عمس )وي ا2لاق (ةري2! ةديق 9%و ."رعلا ىل5 )2لو3ب ةيبوع!لا ر,ف وح$ ىل5 ("رعلا ىل5 7بحلاب
.ةماميلاب و%و ا2مI$ 9تلا L&% Aتديقب .ديد! .در Aيل5 درف .A;و 9ف (Aلاق رع!ب A$م ر,سي
ة'م نم Sر, امل A$ا Dيدحلا 9ف6 درو (ةر!بلا >ايبب ا%Gاس$ تر2ت!او (ا2تر!ب >ايبب لKابقلا >عب تفر85 دقو
>ايبلا ا2$ول ىل5 "لEي 9تلا ة=رملل لاقيو .6Yلدم 9$بب 0يلعف )د/ا *و$لاو >يبلا Fاس$لا ديرت ت$' نإ Vلجر Aل لاق
.ا2$ول >ايبل (6Fاريمحلا6 " 6ة!+ا56 Aتجوز لوسرلا "قل دقو (6Fارمحلا6
ةليبقلا
@داوبلا 9ف 61p رl!6 ل Dيح (Aلام ن5و Aس;$ (ن5 Tافدلا 9ف 9بار5/ا 9متحي ا2ب (ةيدابلا 9ف ةايحلا دام5 9% ةليبقلاو
و *حلاب &,3ت 6ةيب56 0ا$% ام ل'و (عمتجملا )اI$ ىل5 نوجرا,لا ا2يف نجسي sنوجس لو (نيدتعملا "دGت
.Tا1ت نإ "جي 6Mار5=6
)دبو دحاو "س$ب ا2ل' ةليبقلا Fا$ب= 1ابتراب 0ل& رس;يو .6"س$لا6 و% ا2تات! عمجيو ةليبقلا لم! 1بري @&لا 1بارلاو
ةليبق ل' "س$ نوعجري "اس$/ا ل%= دج$ ا&2لو .)%داقت5ا 9ف ةليبقلا دارف= ردح$ا Aبل نم ىل5= H دج "لب و دحاو
)G(
V"رعلل نيHدجلا ىلإ اولي ىتح (ا&'%و ()دق= دادج= ىلإ لKابقلا دادج= @= (دودجلا "اس$= نوعجري )+ (ىل5= H دج ىلإ
.نا$د5 و نا1حق
ا$دي;ت 9%و .راب,/ا ل%= ا%ر+'= Fامس= Mرعي )ل (لKابقلا نم ريب' دد5 Fامس= ةيبو$جلا ةيبرعلا تابات'لا تI;ح دقو
?ر,/ا لKابقلا 9ف 1لت,او Hلح$ا و 0ل% دق نا' ا2Cعبو (لKابقلا L&% ىل5 Mوقولا 9ف ةريب' ةدKاف ةيحا$لا L&% نم
.دم3ب )لس4ا لبقو دليملا دعب ا2Cعبو دليملا لبق
Fايح= ر1Cت (عيبرلا )ساوم 9;ف .)ساوملا Mلت,ابو (ةليبقلا )جح Mلت,اب ا%دد5 Mلت,ي (تويب نم ةليبقلا Mل3تت و
تا$1وتسم ل'! ىل5 عمجتتف ."!علاب ا2$و1ب Fلمإ نمو 95رلا نم ا2لبإ ن'متتل (داعتبلاو را!ت$لا ىل5 ةليبقلا
Jبح$ت Dيح (?ر,/ا )ساوملا 9ف ام= .Bتيب نيسم,لاو ةKاملاو نيسم,لا نيب ام ا2$م ة$1وتسم ل' تويب دد5 :وارتي
6 9لاوح ة5ومجم ل' نو'تف (ا2عمجتو ا2لت'ت ىلإ ةليبقلا Fايح= دوعتف (>ر/ا Mجتو را1م/ا 500 .ر+'= و= تيب 6
.رسعلاو ةد!لا د$5 ا2$يب اميف نواعتللو (ا2يل5 وز< Tوقو ر&ح عمجتت
لKابق نم و= (ا25امتجل J=رلا لKابق نم )%رI$ 9ف لKابقلاو (دحاو "= نم ة5امج ةEللا Fامل5 Mر5 9ف ةليبقلاو
ر&جو دحاو ل= ىلإ ا2ل' 9مت$ت 9%و (ا2$م رE= MKاو1 )Cت Jا$لا نم ة5امج Wن&إ 92ف (ا2$ا<= 9%و ةرج!لا
ةليبقلا Fا$ب= نيب 1بري @&لا 1بارلاف .ةليبقلل رب'/ا دجلاو FابRا دعب= و% دحاو "3ب لتي 0رت!م "س$ ا2لو (_سار
9ف 9سايسلا عمتجملا زمرو ةيموقلا و% )%د$5 "س$لاو ."س$لا @= (6)دلا6 و% ا%دارف= نيب دحويو ا2لم! عمجيو
Aتمو'ح Lررقت امو .ا2قوف ?ر,= ةمو'ح د%ا!ي ل Dيح (9بار5/ا ا22ق;ي 9تلا ةديحولا ةمو'حلا 9% ةليبقلاو .ةيدابلا
.Aيل5 @دتعملا نم Aقح &,3ي نإ عي1تسي ا2بو (&;$يو Tا1ي تارارق نم L&%
رCحلا ىل5 6ةليبقلا6 ةI;ل *ل1إ ىل5 راب,/او "اس$/ا ل%= تلمح 9تلا 9% (ةليبقلا Mيرعتب ةا,لا ةرI$لا L&%و
Jا$لا FلG% ن/ 0ل& .ةليبق Mيق+و (ةليبق Sرز,لاو (Jو/او (ةليبق )%د$5 7يرقف .اوماق=و اورقتسا )2$ا عم .BCي=
9ف )2$يدو ربولا ل%= "%&م ىل5 0ل& )<ر اوقب )2$= لإ (ةيبار5/ا ةايحلا او'رتو (اوماق=و اورقتساو اورCحت ناو
(ةوادبلا اياجس نم 0ل& Aبا! امو (ةيبعلاو ةو,$لا ةباجإ 9فو .نو1بو Fايح= ىلإ و ىل5= دج ىلإ "اس$/اب 0سمتلا
.w'لا Tاجت$او لق$تلا اوقل1 دقو (رارق ل%=و .رCح اورا ناو (لKابقلا 9ف اوOدعف
.ةليبقلا ىل5 )Kاق 9برعلا )اI$لا' و% )يدقلا 95امتجلا ا2ماI$ ن/ .ةرI$لا L&% 9ف "رعلا ةيماسلا "وع!لا 0را!تو
Fا$ب= Bعيمج )2ف .دحاو H دج "ل نم ا2ل' تردح$ا دقو (دحاو ل= نم ا2$إ ?رت تويب نم ة5امج ا%د$5 ةليبقلاو
و )ود= VNل+م نولوقيف (1قف )سلا نور'&ي دق ."س$لا 9فو Fاد$لا 9ف "رعلا ل+م )%و .ةليبقلا Aب ىمستت @&لا Hدجلا
تيبو ليKارسإ تيب Vنولوقي دقو .ا&و2ي و$بو ليKارسإ و$بو (ا&و2ي Fا$ب=و ليKارسإ Fا$ب= و= (ا&و2يو ليKارسإ و "اGم
دلو=و ناس< Fا$ب=و (ناس< ل-و (ناس< Vلوق$ ام' Bمامت .نيرو'&ملا Fا$ب= ى$عمب (9$يد= تيبو ?رم, تيبو Mسوي
Aب دحاو دج ىلإ Fامت$لا @= ."س$لا و% (.دحاو BKي! ا2ب نوديريو (0ل& ل'ا! امو (9$اس<و (ناس< نمو ناس<
.ا2بس$ عجري Aيلاو ةليبقلا ىمست
)2Cعب نوب1ا,ي )%و .دجلا 0ل& )دو )حل نمو (دحاو )د نم )%و ةو,إ )% dةليبقلا Fا$ب= نإ "رعلا' نورع!ي )%و
ىلإ 6لعبري نب 0لام وب=6 "%& املف .ليبقلا ا&% نم ةديد5 ةل+م= ةاروتلا 9فو .69مدو 9محل نم ت$=6 V)2لوقب BCعب
)'يل5 1لستي نإ )= (لعبري 9$ب عيمج N لجر نوعبس )'يل5 1لستي ن= u)'ل ري, امي=6 VAلوقب ا%Fا$ب= "1ا, Aم= ةري!5
eوي!6 "1ا,و .Aل ةو,إ Aتري!5 Fا$ب= عيمج .6دوواد6 ربت5ا دقو .6)'محلو )'مI5 ا$= 9$= اور'&او .دحاو لجر
ام Bعيمج )2ماسج= 9ف @رسي (دحاو )د نم ةو,إ )% ةليبقلا Fا$ب3ف .69محلو 9مI5 )ت$= (9تو,إ )ت$=6 VAلوقب 6ا&و2ي
ةمو'حلاو (ةيب5و ()حر ةل 9%و .ةليبقلا لم! عمجي @&لا 1بارلا 9% L&% )دلا ةدحوو .ةيقاب ةيح ةليبقلا تماد
.Tا1ت نإ "جي 9تلا ةحيحلا
ةلود .ةليبقلاب ةرس/ا 1برت 9تلا )حرلا ةل ةلود 9%و .ةليبقلا ةلود ا2$إ لإ ةلودلا )2;ي )ل نييماسلا ةيقب ل+م 9برعلاو
نيد و%و .)2لم! عمجيو ةلودلا دارف= نيب 1بري @&لا و% "س$لاف ."س$لا ةلود V@= ()دلاو )حللا ةلود ()حللاو )Iعلا
)ا'حلاف .روم/ا ريست 9لبقلا Mرعلابو .ناس$4ا لماعي نو$اقلا ا&% ىل5و .Aب Mرتعملا ررقملا ا2$و$اقو )%د$5 ةلودلا
("لاEلا 9ف Dدحي ام و% ا&%و (ةKيبلاو ةليبقلا ةيلقعل ةمKلم ت$ا' ا&إ و (ةليبقلا 9ف &;$ت )ا'ح= )2ما'ح=و (ةليبقلا نم
Dيحو (نو'ت تيح ةليبقلا "راCم عب1لاب و% ةليبقلا ن1وو .6نيلو/ا ة$س6 " ا2تيمست عي1تس$ (ةليبقلل ة$س ريت
.ةليبقلا &و;$ عسوتبو Pلقتب عسوتيو Pلقتي و2ف (Aيلإ ا%&و;$ لي
)GQ
نم ا2$'مت )د5و (ا2قف= *يCو ةيلبقلا ةيلقعلا "بسب )2حوتف 9ف ةريب' ةبوع :وت;لا )اي= 9ف نوملسملا Aجاو دقو
نو'تت (لKابق لت' ل'! ىل5 "راحي 7يجب LOود5 لتاقي نإ دKاقلا ىل5 نا' دقف .ةلو2سب ةيل%اجلا ا2ل+م نم Pل,تلا
ةدحو ل' J=ر ىل5 نا'و .لKابقلاو لت'لا *وف 9% ةم= ىلإ نومت$ي دو$ج نم ل (ةدحاو ةليبق 9لتاقم نم ةلت' ل'
9فو لمجلا ة'رعم 9ف "راح ام$يح ةبوع 6O9ل56 )ام4ا Aجاو دقو .دو$جلا ا2يلإ 9مت$ي 9تلا ةليبقلا نم FاسGر ةلتاقم
(.LدC نو$و'ي ني&لا ا2تليبق لاجر لإ "راحت ل= (ةبراحملا لKابقلا Aيل5 ت1رت!ا &إ (ا%ري<و ني; ة'رعم
(ةيلبقلا ةيبعلل (لKابقلا ةيقب تلعف ا&'%و .Aم, عم نوبراحي ني&لا نيي$ادم2لا نوبراحي Aعم ني&لا نوي$ادم2لاف
.ةليبقلا راع! (ةبيعلا راع!ب نودا$ي )%و ()2تليبق نم )2$او,bب 0ت;ت ةبير< ةليبق ةيGر نوعي1تسي او$و'ي )ل )2$/
ةوارC د!= نو'ي دق v لاتق نولتتقي نيح ةو,/ا لاتق ن5 Mلت,ي ا&% )2لاتق نbف ()2تليبق نم )2$او,إ اولتاق نbف )% ام=
لت'تلا )2يل5 )تحي ()=و "= تيب نم )2$= ىلاو (نيلتاقتملا نيب دحاو )د دوجو ىلإ Aيف ت;تلي ل (FابرEلا لاتق نم
.لاتقلا ا&% 9ف )2مام= ا$% "ير< ل &إ ("عتلاو
لKابقلا Fامس= نإ نم a "ات'لا ا&% نم لو/ا Fزجلا 9ف Aتلق نإ *بس لوق رار'تل (نا'ملا ا&% 9ف ا$= و ةجاحب تسلو
(ناس< ل+م (عCاوم Fامس= تلق نإ *بس ام' ا2$يبف .اوتامو او!ا5 نييقيقح دادج= Fامس= ا2$إ ةرورCلاب 9$عت ل
نم 0ل& ر,- ىلإ .."اقل=و توع$ ا2$يبو 6eو$ت6 ل+م Mلح= Fامس= ا2$يبو 6ةري!علا دعس و$ب6 ل+م )ا$= Fامس= ا2$يبو
اولس$ و اوجO وزت نييقيقح لاجر Fامس= ا%وربت5ا و 9$اعم ا2ل اودجو3ف ("اس$/ا Fامل5 )ل5 ىلإ تلو لKابق Fامس=
.ةيقب Aل *بت )لو (Lر+= "%&ف (لس$ي )لف .رقا5 نا' نم )2$مو
ةليبقلا تر'& ا&bف .)اسق= نم رKامعلا Fارو امو رKام5 نم Mل3تت 9تلا لKابقلا Vةداعلا 9ف 6ةليبقلا6 ةI;ل نم )و2;ملاو
B$ايح= ةبات'لا 9فو )ل'لا 9ف نوزوجتي Jا$لا ن'لو .ةليبقلا 0لت )سا تحت عمتجت تويبلا نم Mل- ىلإ ن%&لا Mر$ا
Jاسج و$ب6 و (6ةليدج نب ىف= نبا \ا دب5 و$ب6 Vل+م ةعبر= و= ر;$ ة+ل+ Zلبي دق Jا$لا نم ليلق دد5 ىل5 ا2$وقل1يف
دقو .)يمت نم 6ةرق! و$ب6 و (6لب% نب "ا$ج نب O@د5 نب "يل'6 و (6ةرازف 9$ب6 نم (6نا&ول نب ةيHو, نب ورم5 نب
ا&%و .نيتس و= لجر نيسم, نو'ي ن3' (BCي= Jا$لا نم ليلق دد5 ىل5 ن'لو (0ل& نم ر+'= ىل5 ا2$وقل1ي
.:ل1لا ل زوجتلا لببس ىل5 و% (لامعتسلا
نإ اور'&ف .6"وع!لا6 ا2يل5 اوقل1= ةليبقلا نم Bمجح رب'= )%رI$ 9ف 9% (تاعمجت 0ا$% نإ ةيبرعلا Fامل5 ?ريو
ىلإ )2$م >عب "%&و .لKابق ام2$ود امو ."ع! ام2$م ل'ف (نا$د5 و$بو (نا1حق و$ب VAلا+مو (لKابقلا *وف "وع!لا
لب Vليقو (69بوع!6 )جعلل "عتي @&لل ليق A$مو ("رعلل لKابقلا ل+م ()2ل ةبس$لاب "وع!لا نbف ()جعلل 6"وع!لا6 نإ
@&لا لKابقلا وب= "ع!لا ناو (ةليبقلا نم رب'= "ع!لا نإ ("اس$/ا Fامل5 ر+'ا Aيل5 @&لاو .)جعللو "رعلل 9%
.)2مCيو )2عمجي @= (Aيلإ نوبست$ي
)دقف .`اوفراعتل لKابقو Bبوع! )'ا$لعجو] VAلوق نم )ير'لا ن-رقلا 9ف درو ام و% Mلت,لا ا&% Oدرم نإ ر2Iيو
ناو (ةليبقلا نم رب'= "ع!لا نإ 9$عي )يدقتلا ا&% نإ ىلإ Fاملعلاو نيرس;ملا ر+'= "%&ف .لKابقلا ىل5 6"وع!لا6
نود VلKابقلاو (ديعبلا "س$لا V"وع!لا و= (&ا,ف/ا لKابقلاو رو2مجلا "وع!لا و= (نو1بلا لKابقلاو TاHمجلا "وع!لا
و= )يدقتلا ا&% نإ ىلإ اوب%&ف (ى$عملا ا&% ر,- >عب لو3تو .نلف 9$ب نم نلفو (نلف 9$ب نم نلف 0لوق' (0ل&
9ف تلز$ ا2$إ و ("اس$/ا ديرت ام$إ و (0ل& ديرت ل ةيRاو (ةليبقلا و= "ع!لا )جحب @= (رب'لاب Aل ةقل5 ل (ر,3تلا
دعب "ع!لاو ."يترتلا 9ف ةليبقلا نود )%رI$ 9ف ("ع!لا نbف (ا&% ىل5و .Aلمعب ام$إ و (Aبس$ب ل ناس$4ا نإ نايب
.ةجردلا 9ف ةليبقلا
9ف Jا$لا د$5 ا2$م )و2;ملا ى$عملا و% ى$عملا ا&% را ىتح (6"ع!لا6 ةI;لل لو/ا ليو3تلاب Fاملعلا &,= دقو
9$ا$ويلا "ع!لاو 9برعلا "ع!لا' (Aتازيممو AKا, Aل ر!بلا Jا$ج= نم Bس$ج )ويلا 9$عت ام$إ 92ف .)لس4ا
ن3' (ةدحاو ةم= Fازج= نم لقتسم .ريب' .زج و= .ا&'% و (9'ريم/ا "ع!لاو 9$ا1يربلا "ع!لاو 9'رتلا "ع!لاو
تا& ةيسايس ةيفارEج ةدحو @= (@رملا "ع!لاو (@دوعسلا "ع!لاو (@روسلا "ع!لاو (9قارعلا "ع!لا Vلوق$
.ناي'
.6"ع!لا6 ى$عمب (6نبع!6 "ت'تو (ةليبق ى$عمب ا2يف 9%و .د$سملا Pو$ 9ف ةدراولا Iا;ل/ا نم (6"ع!لا6 ةI;لو
عمجلاو .1بCلاب 6ةليبق6 Mدارم ن&إ 92ف .ةيبو$جلا تايبرعلا 9ف Mيرعتلل ةاد= Fامس/ا ر,او= 9ف نو$لا Mرحو
نبع!6 دروو .Q=و *د= ريبعتب 6)2لKابقو 3بس6 و= (6)2بوع!و 3بس6 @= (6وم2بع!اوابس6 درو .6"وع!6 @= (6"ع!ا6
L&% ىل5 ةيل%اجلا 9ف او;قو (ة'م ل%= نإ ر%اIلاو .6نادم% ةليبق6 @= (6نادم% نبع!6 و (6نيعم ةليبق6 @= (6نعم
)GK
(ةليبق ى$عمب (6"ع!لا6 و 6"ع!6 ةI;ل لمعتست ت$ا' (ة'مل ةرواجم ةيزاجح لKابق ناو (ا%ومد,تساف BCي= ةI;للا
>عب دوجو 9$عي (Bعم ام%ر'& نإ رابت5اب (نيتI;للا نيب Fاملعلا *Hرف ()ير'لا ن-رقلا 9ف Bعم ام%دورول .رI$و
Mلت,ي ى$عم ىل5 لدت 6"ع!لا6 ةI;ل تراو (زييمتلا ا&% نيملسملا نيب X)+ نم عقوف .ام2$م دارملا 9ف Mلت,لا
.6ةليبقلا6و 6ةليبق6 ةمل' ى$عم ن5
ل+م دعب/ا "س$لا "ع!لاف .ةلي;لا )+ (&,;لا )+ (ن1بلا )+ (ةرامعلا )+ (ةليبقلا V"س$لا ل%= :ل1ا 9ف "ع!لا 9ليو
9$ب و Mا$م دب5 9$ب ل+م ن1بلاو (ة$ا$'و 7يرق ل+م ةرامعلاو (رCمو ةعيبر ل+م ةليبقلاو (نا1حق و نا$د5
&,;لا نيب ةبترم 69بل'لا نبا6 لعجو .Jابعلا 9$بو "لا1 9ب= 9$ب ل+م ةلي;لاو (ةHيم= 9$بو ()!ا% 9$ب ل+مو ()وز,م
.لجرلا 1%ر 9%و (ةري!علا ةبترم 9% ةلي;لاو
)+ ةليبقلا )+ "ع!لا Vةري!علا لو= نإ .)2Cعب ر'&و .ةرامعلا *وفو &,;لا نود و= ةليبقلا نود ن1بلا نإ دروو
نب ورم5 9$ب و )يمت 9$ب Vل+م .ةماعلا Vةري!علا لعج نم @=ر ىل5 0ل&و .&,;لا )+ (ن1بلا )+ (ةرامعلا )+ (ةلي;لا
.ةميIعلا ة5امجلا @= )يمت
ا2بترو .ةرتعلا )+ (ةرس/ا ةري!علا دعب داز نم )2$مو (ةري!علا ةلي;لا دعبو ("ع!لا لبق )&جلا Fاملعلا >عب دازو
(ةليف )+ (ةري!5 )+ (&,ف )+ (ن1ب )+ (ةرام5 )+ (ةليبق )+ ("ع! )+ (رو2مج )+ ()&ج (ةرولا L&% ىل5 نور,-
Fامل5 >عب ر'&و .Tامجو (O9حو (تيب V9% ة+ل+ ا2Kا$+= 9ف )%ري< دازو .ةير& )+ (ةرت5 )+ (ةرس= )+ (1%ر )+
نم لجر ن'ي )ل ("1اح Dيدح A$مو .)2تري!5و )2ل%= )وقلا )&ج Vلاقيف .F9! ل' 9ف ل/ا (6)&جلا6 ن= ةEللا
.ة'مب )&ج Aل لإ 7يرق
و$ب Aيف لاقي ل H9حلا نإ و% ةليبقلاو H9حلا نيب *ر;لا ناو .Aس;$ب )وقي )يIعلا H9حلا ةرامعلا نإ Fاملعلا >عب ر'&و
Vةرامعلا نإ BCي= ر'&و .لولس 9$بو )يع$ 9$ب ل+م نلف و$ب ا2يف لاقي لKابقلاو .)ا&جو H دعمو Mيق+ و 7يرق وح$ نلف
"ت' A$ا VDيدحلا 9فو .ةليبقلا نم رEا و% ليقو .ا2تعج$ و ا2تماقإ و ا2$عIب در;$ي (Aس;$ب )وقي @&لا )يIعلا H9حلا
"$اجو (نو3جلي ا2يلإ (v>ور5 ةراrمr5 Oدrعم نم Jا$ا ل'ل V9بلEتلا لاق .Bبات' ا2فلح=و "ل' رKامعل
(نا$د5و نا1حق و%و Vل/ا و%و 6)&جلا6 " =دتباو .تاقب1 ر!5 ىلإ "رعلا د$5 9لبقلا )اI$لا 6@ريو$لا6 )سقو
نود 9تلا 9%و (ةليبقلا ةعبارلا ةقب1لاو ("وع!لا Vة+لا+لا ةقب1لا )+ (ةي$ا+لا ةقب1لا 9%و (ري%امجلا )+ .ىلو/ا ةقب1لاو
Vةسداسلا ةقب1لا )+ (نو1بلا عمجتو (لKابقلا نود 9تلا 9% و (رKامعلا Vةسما,لا ةقب1لا )+ (رKامعلا عمجت "ع!لا
ةقب1لاو .رKا!علا عمجت &,;لاو .ن1بلا نم رEا 9%و .&ا,ف/ا Vةعباسلا ةقب1لاو (&ا,ف/ا عمجت 9تلا 9%و (نو1بلا
)%و (ةليف ا%دحاو (لKا;لا Vةعساتلا ةقب1لاو .Fاب- ةعبر= ىلإ نولقاعتي ني&لا )%و (ةري!5 ا%دحاو (رKا!علا Vة$ما+لا
.Aترس= و لجرلا )%و (1%رلا Vةر!اعلا ةقب1لاو (Aتا,و لجرلا تيب ل%=
ةجرد ا2$م Tر;تت 9تلا ا25ورفو ةليبقلا ناي' TوCوم 9ف "رعلا د$5 "س$لا Fامل5 Fار= لمجم ل+مي Aتر'& ام
9ف او$يابتو )2$يب اميف او;لت,ا دق )2$ا ا$ي=ر دقو .ام%دلو=و )/او "/ا نم نو'تي @&لا (تيبلا ىلإ لت ىتح (ةجرد
()2$يب اميف ا&% )2فلت,او .Pق$ي نم )2$مو (ديزي نم )2$مو (ر,Gي نم )2$مو ()دقي نم )2$م .ددعلا 9فو "يترتلا
Bميسقت نا' لب Bيل%اج Bميسقت ن'ي )ل A$=و لKابقلا ل' د$5 .Bتبا+ Bميسقت ن'ي )ل رو'&ملا )يسقتلا نإ ا$رع!ي ليلد و%
ةررقم Fامس= @= (عيمجلا د$5 ةعبتم ةما5 Fامس= ن'ت )ل (ةليبقلا Fازج= Fامس= ن=و (?ر,=و ةليبق نيب Mلت,ا Bيلحم
نييل%اجلا د$5 نا' ولو (Mلت,لا ا&% )2$يب عقو ا&%و (0ا$%و ا$% نم Fاملعلا ا%&,- Fامس= 9% لب (ةليبق ل' د$5
"جولو (Mلت,او نيابت نم ا$ي=ر اميف ةEللاو "س$لا Fامل5 عقي نإ لوقعملا نم نا' امف ةليبقلا Fازج/ دحاو )يسقت
9ف ةEللاو "س$لا Fامل5 عمجو "يترتو عCو نم 9% (ن&ا ةرو'&ملا )يساقتلاف .ددعلا 9فو "يترتلا 9ف )2قا;تا
.)لس4ا
تر2I ا%وم$ نمو (ا2تمو+رجو ا2تر&ب و ةليبقلا ةاو$ 92ف .6تيبلا6 @= (ةرس/ا V9% ةليبقلا تادحو نم ةدحو رE=و
9تلا لماوعلاو MورIلاو ةرج!لا تب$م Mلت,اب ا25ورفو ا2$ا<= ةر+' Mلت,تو ا2مجح Mلت,ت 9تلا ةليبقلا ةرج!
ةليبقلا ةاو$ و%و ("رعلا د$5 ةليبقلا ةاو$ و% تيبلاو .Mا' Fامو ةحلا ةبرت نمو ةديج ةر&ب نم .ا2$يو'ت 9ف تر+=
.9$اس$إ عمتجم ل' 9ف عمتجملا ةاو$ و% لب .ةيلبقلا "وع!لا ل' د$5
ةي$ا$دعلا و ةي$ا1حقلا
ن5 Aتر'& ام نإ لوق3ف ا$% دو5=و (ةيا;'لا Aيف امب ةي$ا$دعلاو ةي$ا1حقلا ن5 "ات'لا ا&% نم لو/ا Fزجلا 9ف ت+دحت
(نوي$ا1حقلا )% رCحلا نإ 9$عي ل (ةيدابلا ل%= )%و "ار5/ا و= ودبلا و رCحلا ن5 @= (ربولا ل%=و ردملا ل%=
)G?
)% نيي$ا1حقلا )2يمس$ نم ةيبلا< نإ رابت5اب نيقر!تسملا >عب 0ل& ىلإ "%& ام' .نوي$ا$دعلا )% "ار5/ا ناو
نيي$ا1حقلا 9ف نإ ا$د$5 "اولاو .ةيدبتم ةيبار5= ةي$ا$دعلا ةيبلا< ن=و (رCحلا ىلإ )%ري< نم "رقا و= (رCح
Aيل5 _$ت )Kادلا Fاملا دجو نم ن/ .نيي$ا$دعلا ىل5 ةوادبلا تبل< ناو (ةيدابو .رCح نيي$ا$دعلا 9فو (ابار5= و Bبر5
نم .لKابقلاو "س$لا Mرعي ل Fاملاو (Fاملا نو'ي Dيح تب$ت ةراCحلاف (Bي$ا$د5 )= لزا$لا نا' Bي$ا1حق (رCحت و
.BيرCح راف (رقتساو رCحت Aيل5 )اق=و Aب ر;Iو Lدجو
نوعجري Bماوق= ا%رCح 9ف دج$و (نا1حق 9ف "اس$/ا ل%= )%ر!حي Bماوق= "رعلا ةريزج رCح 9ف دج$ ا&2لو
.نا$د5 ىلإ )2بس$
لKابقلا لزا$م نإ 9ف ا$$bف (لKابقلا رام+تسا ةي;ي'ل و= ("ار5/ا و رCحلا Tزوت ةي;ي'ل ة1را, ا$مسر ام ا&إ نح$و
ةيبرعلا 9ف لإ .ةي$ا$دعلا لKابقلا ن5 ةي$ا1حقلا لKابقلا زجحت ةزجاح راوس= لو دودح ا2$يب تسيل .ة'بت!م ةل,ادتم
ةي$ا1حقلا لKابقلا ناف (?ر,/ا ن'ام/ا 9ف ام= .9$ا1حق ل= ىلإ ا2لKابق ر+'ا "س$ نوباس$لا عجري Dيح ةيبو$جلا
ةي$ا$دعلا رواج$ ةي$ا1حقلا دج$ لب ."زحتو لت'ت دوجو ىل5 لسي ل .را!ت$ا (ةر!ت$م ةي$ا$دعلا لKابقلا 0ل&'و
)لو )قي )ل عيزوتلا ا&% نإ ىل5 لدي امم (ةي$ا$دعلا راوج 9ف ةي$ا$دعلاو (ةي$ا1حقلا راوج 9ف ةي$ا1حقلا دج$و ا21لا,تو
نا' ام2م (MيعCلا 9ف @وقلا )'حتو ةوقلا *ح ىل5 )اق ام$إ و (ةمIت$م تارج% ىل5و ةيبزحو ةير$5 ىل5 د$تسي
."س$لا نو'ت 9ف .ري1, .رود تبعل ةير'س5 ةيسايس عفاودب Dدح دق لت'تلا ن=و .Aل=و @وقلا ر$5
Fاملا Fارو Bيعس (نا'م ىلإ نا'م نم تلحتراو تلق$ت ناو لKابقلا نإ 9ف ىلجتت (لKابقلا د$5 ا%ار$ ?ر,= ةر%اIو
لق$تت ت$ا' لKابقلا ناو (ةرمتسم ةيمKاد ة'رح 9% ة'رحلا L&% نإ 9$عي ل 0ل& نإ لإ (راب,/ا ل%= ر'&ي ام' (w'لاو
ةرو 6ة1ير,6 ىل5 لKابقلا لزا$م ا$تب+ ولف .ةمزل ةمKاد ة$س ا2ل لحرتلا را Dيحب .نا'م ىلإ نا'م نم Bمود
"ابس/و تارورCلل لإ لدبتت )ل لKابقلا لزا$م نإ (ا$دجو (ا2$5 راب,/ا ل%= تاياور ىلإ .دا$تسا ("رعلا ةريزج
و= ا2$م ?وق= ددعلا ةري+' لKابق ا%وزEت نB' .ةديدج لزا$م ىلإ ا2$5 لاحترلاو ا%رايد 0رت ىل5 ةليبقلا Lر'ت ةر%اق
و$ب6 ا2حاز= Dيح 6دايإ6 ل عقو @&لا' (ا2$م ?وق= ةيماI$ ةوق ا2براحت و= (TرCلا 0ل2ت (ني$س ر1ملا ا2$5 Jبح$ي
ةروبجم ة%ر'م 9%و ةليبقلا ر1Cت &Kد$عف *ارعلا 9ف ا2لم! Jر;لا تتت! )+ (نيرحبلا 9ف ا2$1اوم ن5 6Jيقلا دب5
ىلإ ا2$'ام= نم ا2لاحتراو لKابقلا تارج% "ابس= ر+'ا نو'ت دا'تو .ةديدج ?ر,= رايد ن5 Dحبلل ا%رايد 0رت ىل5
.ةرو'&ملا "ابس/ا 9% ?ر,= ن'ام=
ةحCاو Bقورف Aج$ نإ "عي Dيحب (Aبا!تم (ةيبو$جلا ةيبرعلا Fا$+تساب "رعلا ةريزج 9ف لKابقلا ةايح زار1و
ام=و .ةدحاو ةريتو ىل5و ة2با!تم 92ف (نا$د5 ل- و= نا1حق ىلإ نوملسملا نوباس$لا ا2بس$ي 9تلا لKابقلا نيب ةر%اI
لب .ةEللا Fامل5 تاياور نم ر2Iي ام ىل5 ر'&ي Mل, @= ةي$ا1حقلا و ةي$ا$دعلا لKابقلا نيب اميف دج$ ل ا$$bف (ةEللا
ةدKاس ت$ا' 9تلا ةفورعملا نميلا ل%= تاج2لل ة;لا,م (ةي$ا$د5 تاج2ل 9% ةيلام!لا (ةي$ا1حقلا لKابقلا تاج2ل نإ دج$
ةي$ا$دعلاو ةي$ا1حقلا لKابقلا تاج2ل ن5 ةديعب (ا%ري<و ةيريمحلا نم نميلا ل%- تاج2لف .)لس4ا رو2I ىلإ نميلا 9ف
9فو (دعب اميف 0ل& ن5 Dحب3س ام' (ر,3تم د25 9ف نميلا تردا< 9تلا ةي$اميلا لKابقلا ىلإ ةبس$لاب ىتح (.واستم .دعب
"رعلا د$5 "س$لاو ةEللا ةسارد ىلإ ةبس$لاب ةريب' ةيم%= ةر%اIلا L&2لو ..ةيل%اجلا ل%= تاEلب Pا,لا )سقلا
.نييل%اجلا
ن'مي ل )يسقت و% (نييلام! "ر5و نييبو$ج "ر5 ىلإ "رعلا )يسقت نم نوقر!تسملا Aيلا اب%&ي ام ن= @د$5و
نميلا ل%= نم ةيبو$جلا ةيبرعلا ل%= نيب ر%اIملاو Qململا 9ف *ورف نم Lد%ا!$ ام ناف .Bيمل5 Bميسقت Lرابت5ا
لاجم لو .ر%اI .BحCاو نا' ناو (نير,Rا نييلام!لا "رعلاو (دج$و زاجحلا ل%= نبو نام5و 1قسمو تومرCحو
ةيلام! ة5ومجم Vنيت5ومجم ىلإ "رعلا )سقي لاف .دح 0ل& عم ا%رابت5ا ن'مي ل *ور;لا L&% نإ لإ (A$ار'$ ىلإ
?ر,= (عCاوم 9ف A$5 ت+دحتو ("ات'لا ا&% نم لو/ا Fزجلا 9ف Aت$يب نإ *بس .دج 1يسب "بسل (ةيبو$ج ة5ومجمو
تا5ومجم نم Mل3تت لب (ةس$اجتم ةقسا$تم ةدحو ا2س;$ 9ف نو'ت ل نيت5ومجملا نم ة5ومجم ل' نإ و%و .A$م
Mلت,ا "بسبو (9جرا,لا )لاعلاب لاتلا لماو5 "بسب (Qململا 9فو نحسلا 9ف >عب ن5 ا2Cعب Mلت,ت
نو;لت,ي (نام5 ىلإ ةدتمملا ا2ب ةلتملا لابجلاو نميلا لابج ل%3ف .ة5ومجم ل' دارف= m7يعي 9تلا ةيعيب1لل MورIلا
1ا!$لا 9فو لمعلا 9فو لب ("سحف نحسلاو Qململا 9ف Jيل (ةC;,$ملا نيCرلا و لحاوسلا ل%= ن5 B$يب Bفلت,ا
دج$ ل%=و (رمح/ا رحبلا لحاس ةيقبو ةما2ت ل%= ن5 نو;لت,ي ةيبرEلا ةيبرعلا 9ف ةارسلا ل%=و .BCي= 0رادملا 9فو
.ن%&لا ةدح 9فو 0رادملا 9ف )2$5 نو;لت,ي ام' Qململاو نحسلا 9ف )2$5 نو;لت,ي .Yيل,لا لحاس ل%= ن5 نو;لت,ي
)(C
ىل5 د%ا! Aتا& دح 9ف و%و ."رعلا دلب روزي نيح ناس$إ ل' Lاري (نويعلل نH يب 9عقاو F9! H و% Mلت,لا ا&%و
.نيت5ومجم ىلإ "رعلا )يسقت 9ف نيقر!تسملا ةيرI$ داسف
.ةرارحلا تاجرد 9ف Tا;ترا نمو ر1م Jابح$ا نم (>راو H وج نم a "رعلا ةريزج ةعيب1 ةعيب1لا L&2ف (دعبو
ريا5= Aيف ري+يف A$زاوتب ل,ي Bفلت,ا وجلا 1EC 9ف Mلت,ا نمو (ةبو1رلا 9ف ةلقو (Fاو2لا 9ف ةسوبي نمو
" )اسج/او Aجو/ا Q;لتو (ة$يابتم تا5ا;ترا ىلإ ا2لامر عقتف (ةدقارلا ةKدا2لا ةبرتلا ةمرح ىل5 @دتعت (Mاو5و
0ل& ىلإ MC= (.ربEم )لIا B$'اد وجلا لعجتو ("علا "2لتو "CEلا ري+ت (ةج5زم ةيو%ا نم Aل'ا! امب و 6)ومس6
ةبو1رلا L&% )+ (J;$لا 9فو ةر!بلا ايل, 9ف ر+Gت ةيKرم ري< Bجاوم= لمحت ةعمل ةع!= و ع1اس رو$ نم Lار$ ام
ةعيب1لا )'حتو (?راحلاو @داوبلا رو2I 9ف Mارس4او (را2$/ا 9ف ةرد$لا L&% و ()Kا2تلا 9ف ةم'حتملا ة1ر;ملا
J;$ 9ف .ريب' .ر+= تر+= ا2لا+م= و روم/ا L&% ل' V"رعلا ةريزج ل%= ىل5 ناويحلاو تاب$لا عيزوت 9ف .رKاج Hام'حت
اميف نو$يابتيو (روم3ب )%ري< ن5 نو;لت,ي )2تلعجف ()2ت!يعم ةلاح 9فو ()2ماسج= ل'! 9فو ("رعلا ةريزج ل%=
ا&إ لإ (Bقيقد Bحيح Bم2ف "رعلا )2ف عي1تس$ نل نح$و .ا2س;$ ةريزجلا Fازج= ةعيب1 Mلت,ل 0ل&و (روم3ب )2$يب
("رعلا نيب ةوادبلا 9!;ت "بس )2ف عي1تس$ 1قف &Kد$5و .ةقيقد ةيمل5 ةسارد ا2لا+م=و ةرو'&ملا روم/ا L&% ا$سرد
0ل& لا+م=و (ة$يابتم ةيمسج ر%اIمو Qملمبو ةا, تامل5و تامسب )2ماستاو (ةا, Tاب1ب "رعلا عب1ت "بسو
9ف درو امو (لاوق= نم ا2قح 9ف لبق امو ةيبرعلا ةيلقعلا ةعيب1 Dحب 9فو ةيماسلاو J$جلا Dحب 9ف Aل تCرعت امم
."&ا' و= *دا Mو نمو )& و= :دم نم "رعلا
لKابقلا نا'ر=
"رعلا د$5 "س$لل نإ ىل5 "س$لا Fامل5 Qل1ا دقف .6لKابقلا نا'ر=6 نم ن'ر ىلإ "س$لا Dيح نم "رعلا ل' عجري
BمKاق B$'ر ة5اCق لعج نم @=ر ىل5 0ل&و .ة5اCق و نمي و رCمو ةعيبر Vنا'ر= ةعبر= نا$د5 و نا1حق دعب
.لو/ا L&% نم ل= ن5 لي= 9بر5 "س$ Sر,ي نإ ن'مي لو .Aتا&ب
"رعلا نا'و .نا1حق 9% نميو .9$ميو (@راز$و (9سيقو 9فد$, Vتاقب1 عبر= ىل5 "س$لا 9ف "رعلا نإ دروو
Aس;$ ن5 "لق$ي نمل ةوزعلا ر+'=و6 .Bي$امي Bبس$ Aس;$ل &,تي Aبس$ ىل5 "لق$ي نم نا'ف (نميلا ىلإ )2باست$اب نوززعتي
(*رحم ل- و (ة5اCق نم Qيلس ل-و (),ل نم ر&$ملا نب نامع$لا ل- ل+م Vنميلا 9ف ت$ا' 0ولملا ن= لج/ (نميلا ىلإ
تا,ما! 9ف نا' ولو زعلا نوبل1ي "رعلاو .)%ري<و Fاو&/او ةعبابتلا' 3بس نبا رب'لا cريzم{ ح و%و (Y$رعلا ل-و
.6.. ةي$دلا ةFابا و ةيHمحلا ةيامحل ز5/ا ىلإ نوبست$يف (*لاوبلا *لاملا نو1بو (*%او!لا
@=ر ا&% )2ي=ر ل+ميو .ة5اCقو نميلاو (راز$ V)ي+ارج Dل+ ىلإ "رعلا "س$ نيفورعملا نيباس$لا >عب عجرو
)2$ا و% (ا$% Lولعف ام ل'و (رCمو ةعيبر دلاو )2فر5 9ف و% .راز$ ن/ (1بCلاب لKابقلل ةعبر/ا نا'ر/اب نيلKاقلا
.ام2لحم 9ف ام%دلاو )سا اولح=و نيدلولا 9مسا اوف&ح
و%و نوم3ملاب H9بر5 >رعت املف .رCمو ةعيبر و نميو Jيق ىلإ "رعلا لو= (9سابعلا ة;يل,لا 6نوم3ملا6 عجرو
ام' )ا!لا "رعل رI$ا ني$مGملا ريم= اي6 VAلوقب ("رعلا ىل5 ناسار, ل%= )يدقت 9ف Aملو ()ا!لا دلب Aترايز 9ف
ا$=و لإ لي,لا رو2I ن5 Bسيق تلز$= ام \او ()ا!لا ل%= ا,= اي O9ل5 تر+'=6 Vة;يل,لا Aباج= (6ناسار, )جعل ترI$
ىل5 ة1,اسف ةعيبر ام=و .1ق 9$تبح= لو ا2تببح= ام \ا وف نميلا ام=و .دحاو )%رد 9لام تيب 9ف *بي )ل A$ا ?ر=
نا'ر3ف 6...0ب \ا لعف 9$5 "ز5= (Bبرا! ام%دح= Sر, لإ نا$+ا Sر,ي )لو (رCم نم Aيب$ \ا Dعب .&$م ا2H بر
ةدساحتم ةسفا$تم "رعلا ةدا5 ىل5 ت$ا' لت' 9%و .رCمو ةعيبر و نميو Jيق Vةعبر= نوم3ملا @=ر 9ف "رعلا
نادم% نم نييبو$جلا "رعلا ن5 ةيا$' 6نمي6 و V)/ا رKاس نود ةم= ا2$3'و ا2س;$ ا2$م ةدحاو ل' ?رت (ةC<ابتم
.نميلا ري< نم "رعلا تاعمجتو تلت'ت ن5 ةيا$'ف (رCمو ةعيبر و Jيق ام=و (ا2لا+م=و ةد$'و ريمحو
ةليبق ل' ناف (ناس<و (*ت8علاو (eو$ت V9% (لKابق Dل+ ?وس (دحاو "= نم "رعلا عيمج نإ ىلإ 6)زح نبا6 "%&و
عمج *تعلاو (B,و$ت اوOمs سف (نيرحبلاب اوماق=و اوعمتجا لKابق ر!عل )سا B,و$ت نإ 0ل&و .نو1ب ةد5 نم ةعمتجم ا2$م
.Aب اومسف ناس< ىمسي Fام ىل5 اولز$ نو1ب ةد5 ناس<و (0ل&ب اوO مs سف )2قت53ف )2ب ر2Iف (9ب$لا ىل5 اوعمتجا ام
ة+ل+ دوجو ا&% ى$عمو .ةي$امي لKابق نمو 6رCم6 و 6ةعيبر6 نم A!يج نا' *ارعلا ىلإ (ديلولا نب دلا,6 Fاج املو
امف m"ر5= u)ت$ا ام u)'حيو6 V6O@دابعلا ديز نب O@د5 نب O @د56 ل 6ديلولا نبا دلا,6 لاق املو .ةبراحم لKابق نا'ر=
Vلاقف (ةيرعتم ?ر,= و ةبرا5 "ر5 لب VO @د5 لاقف uلدعلاو Mا$4ا نم نومق$ت امف u)ج5 و= u"رعلا نم نومق$ت
(ةيبرعلاب لإ ناسل ا$ل Jيل A$ا Aلوق$ ام ىل5 0لديل VO@د5 Aل لاقف mا$رما او%ر'تو ا$وHداحت O)ل نولوقت ام' )ت$' ول
)(&
"ر5و ةبرا5 "ر5 (نابر5 "رعلا نإ Vى$عم 6ةبرعتم ?ر,= و ةبرا5 "ر5 لب6 ةلمج 9$عت لو 6تقد Vلاقف
"ر5 نيب ا2ل%= نا' دقف .ةريحلا ل%= لا عقاو ن5 ربعت 9% لب .راب,/ا ل%= د$5 ا2$م )و2;ملا وح$لا ىل5 (ةبرعتم
9ف تماق= H9سرافو O9قار5 لا نم ت$ا' ام$او ل/ا 9ف ةيبر5 ن'ت )ل ة5امج @= ةيرعتم "ر5 نبو Fاحر
ل' نا' دقو .ةبرعتملا "رعلا نم 92ف (ا2$اسل ةيبرعلا ترا ىتح ةيبرعلا تمل'تف "رعلا ا2ل%3ب تر+3تو (ةريحلا
تب$م نم ا2لو= ن'ت )ل (ةبرعتم "ر5 نبو PH ل, "ر5 نيب )$مف .تقولا 0ل& 9ف وح$لا ا&% ىل5 *ارعلا "ر5
."رعلا نم تراو (ةميدقلا ا2ت$سل= تيس$ ىتح )2$اسل ت&,= و )25اب1ب تعب1تف "رعلا 9ف تل,د ام$إ و (H9بر5
6.راز$6 لعجف .)ورلا )2ت'لم ناس< نم "رعلا ن=و .Jر;لا )2ت'لم 6راز$6 نم "رعلا نإ ني,رGملا >عب ر'& دقو
نم راب,/ا ل%= @=ر ىل5 ةريحلا 0ولم نإ 0ل& ىل5 0لدي .6راز$6 نم *ارعلا "ر5 ل' ن'ي )لو .ناس< لباقم 9ف
لKابق نم 9% (*ارعلا لKابق )Iعم .نإ راب,/ا ل%= ةياور "سح 9ل5 لKابقلا عيزوت ةي;ي' نم Ip حلي @&لاو .نا1حق
9ف لاحلا J'5 ىل5 @= 6نمي6 نم 92ف )ا!لا دلب لKابق )Iعم ام= .ر,- ريبعتب 6رCم6 و 6ةعيبر6 نم و= 6راز$6
ةيبرعلا نم m*ارعلا تدرو دق (*ارعلا لKابق ر+'ا نإ ى$عمب m Bحيح Bي,يرBت Bعيزوت )يسقتلا ا&% ل+مي ل2ف .*ارعلا
ن5 (نميلا نم 0ا$% ىلإ اوGاج ام$إ )ا!لا دلب "ر5 ناو (دج$و Yيل,لا لحاوس نم @= (ى1سولا ةيبرعلاو ةيقر!لا
نيب ت$ا' 9تلا ةسفا$ملا (نم ليو1 د2عب )لس4ا لبق 3!$ (9حل1ا 9سايس )يسقت A$ا و= ..دج$و زاجحلا *ير1
لماوعل (><ابتو Fاد5 )ا!لا دلب نيبو *ارعلا نب نا' دقف .)لس4ا 9ف ةيقاب تلI 9تلا ةسفا$ملا ()ا!لا دلبو *ارعلا
)ا!لا دلب ىل5 ةيب$ج=و ةي$1و تامو'ح نم *ارعلا تامو'ح تلوتسا دقو ..نا'ملا ا&% 9ف ا2يف Dحبلل لاجم ل
"ر5 "راحف .BCي= نير1قلا "ر5 ىلإ 0ل& لقت$اف ()ا!لا ل%=و *ارعلا ل%= نيب .دقح دجو=و ةرارم دلو امم (.رارم
دلب "ر5 ل=و *ارعلا "ر5 لا نيب *رف دوجو ?و5د ىلإ Fادعلا ا&% لو ىتح ()ا!لا دلب "ر5 *ارعلا
9ف )ا!لا دلب )Iعم راو (راز$و رCمو ةعيبر نم "اس$/ا ل%= Mر5 9ف *ارعلا لKابق ر+'ا تراف .)ا!لا
(نا$د5و نمي نم و= (نيرجا2مو را$= نم )لس4ا .رو2I د$5 "رعلا (Aيل5 نا' ام ىل5 Bسايق .نميلا نم )2فر5
ع$ياو ر2I @&لا )يسقتلا ا&% 9ف ىلو1 .دي راب,/ا ل%/ ناف (9ي=ر ام= .Fامس= نم 0ل& Aبا! امو نا$د5 و نا1حق و=
ا2ترا+= 9تلا تاعمجتلا ن5 Mلت,ت ت$ا' ا2$'ل (ةيلبق تلت'تو تاعمجت نم ول,ت ن'ت )ل ةيل%اجلا ناو .)لس4ا 9ف
"ت' 9ف ت$Oو8 د و تتب+ نإ ىلإ ةديد5 لماو5 ا%رو2I ىل5 تر+- 9تلاو ()لس4ا 9ف تزرب 9تلا ةديدجلا ةيلبقلا ةرع$لا
.راب,/او "اس$/ا ل%=
نميلاب اودقو .رب "اح= راز$ 9$بو رحب "اح= نميلا نإ ر'&و ..راز$و B$مي "رعلا راب,/ا ل%= >عب لعجو
)ل )2$ا (رحبلاب )2ل )ل5 ل )وق )%و (ربلا "ر5 (6راز$6 J'5 .Lورب,و رحبلا او'ر5 ني&لا (لحاسلا "اح=
.Lوب$جت و A$م اوفا,ف (رحبلا او'رعي )لو Xربلا او$'س &إ .Aبو'ر ىل5 اودوعتي
نم د$تست )لو (لاحلا عقاو نم (ت&,= ةCحم ةيبر5 Fار- 9% (لت'و نا'ر= ىلإ "رعلا )يسقت 9ف ةمدقتملا FارRا و
Fزجلا 9ف 0ل& تحر! ام وح$ ىل5 ةاروتلا نم &و,3ملا )يسقتلا (نيي$ا$د5 و نيي$ا1حق ىلإ "رعلل Mول3ملا )يسقتلا
Mلح= دق5 نم لKابقلل دب ل نا'ف ("زحت و لت'ت ةايح 9% "رعلا دلب 9ف ةايحلا ن/ 0ل& ."ات'لا ا&% نم لو/ا
تIفاح Mلح/ا L&2بو .A'لمت ام &,-و ا2لل&تسإ نمو (ا2ل ةريب'لا لKابقلا Jارتفا نم ا2س;$ ىل5 ةIفاحملل ا2$يب اميف
ىل5 ةر1يسلا نا'م4ا 9ف راو (ةليز2لا لKابقلا 9ف ةم,Cلا لKابقلا عم1 نم تO دجو (ا2تايح ىل5 ة;يعCلا a لKابقلا
.BCعب ا2Cعب لKابقلا وز< ىمح نم ليلقتلاو نم/ا
نم ةرورC ةيدابلا 9ف وزEلا نإ "بسب 0ل&و (ا2يلإ رCحلا ةجاح نم د!=و ر+'ا Mلح/ا ىلإ "ار5/ا ةجاحو
.A$م وزEملا 9محتو وزEلا *وعت ةيعيب1 زجاوح دوجو )5و ا2Cر= 1اسب$ل (ا2ح!و ةيدابلا رق;ل ةايحلا تارورC
("لاEلا 9ف J;$لاو لاملا ةيامح ةياEل 9% Mلح/ا و .Mلح/ا 9% ا2ل ةيعيب1 ةيامح *ل, ىل5 لKابقلا تر1Cاف
ول ر,- B;لح Mلح وز< ل+م ةيموج% >ار<= *يقحتل دقعت 9تلا ةيموج2لا Mلح/ا ام= .ن&إ نيدتعملا :امج Qب'لو
&ي;$تب لوزت ا%داقع$ا "ابس= ن/ (ةي5افدلا Mلح/ا H رمعت ام' h ليو1 رمعت ل ا2$bف (?ر,= ةم,C ةليبق ةم,C ةليبق
()2;لح اودق5 )وي ني;لاحتملا نابسح 9ف ن'ت )ل Qلام تافلت,ا رو2I "بسب Mلحلا )1حتي دقو (Aيل5 *;تا ام
.ديدج ر,- Mلح Aلحم ر2Iيل Mلحلا لوزيو )د2تيو Mلحلا ناي$ب Tدتيف
(9لبقلا Mلحلا ىلإ )2تجاح نم M;,ي ام ا2$ويحي 9تلا ةايحلا ةعيب1 نمو ()2ل )2Cر= ةيامح نم )2ل ناف (رCحلا ام=
.ر,- زار1 نم Bفلح= )2فلح= لعجيو
)()
نيعما1لا عم1 نم ()2تا$1وتسم ا2ب اومح لقاعمو B$وحو Bجارب= Aب او$ب .دل .رجح رCحلا ةعيب1لا تح$م دقف
)2تح$مو ا2يف ر+Gت ةحلس= دوجو )دعل .ا2ميد2ت لو نوحلا )احتقا )2يل5 ل2سي ل ني&لا "ار5/ا نم اميس لو ()2يف
)2تدم= ام' (Tافدلا لKاسو نم 0ل& ل'ا! امو )ا1Rا و دفاحملا Fا$بل ا2$م نبللا و= رجRا لم5 ن'مملا نم را ةبرت
0ل& ىلإ ةفاC4اب )%و .رCحلا ن5 "ار5/ا دي ع$ام 9%و (ا2لوح راوس/او نا1يحلا Fا!$إ نم )2ت$'م Fا$ب داومب
ىل5 ري';تلا 9ف )2مدقتو )%رCحت "بسب "ار5/ا نم Pل,تلل ليحلا ىلإ Fوجللا ىل5و )2س;$= ن5 Tافدلا ىل5 ردق=
"ار5/ا نم )2ب 1اح= نم عم )2;لاحت و% (Mلح/ا نم رCحلا Aلعف ام ةيا<و .ا2يل5 ودبلا لبج 9تلا ةر1;لا ةيلق5
نم )%راجت رورمل لKابقلا عم لابح دق5و .)2ب 7رحتلا نم نير,Rا "ار5/ا ع$مل و= )2ب )2!رحت )د5 نامCل
7رحت )عب )2ل )2$م B$امCو )2بولقل B;يل3ت ا2تاداس ىلإ عفدت (نيعت لاوم= و= :ابر= و= اياد% لباقم )لسو نم3ب ا2Cر=
.)2ب دح=
عبا1لا ا2يل5 "ل< 9تلا ةفو!'ملا نييCر/اب ةم,Cلا ةيلبقلا تلت'تلا و= ?رب'لا Mلح/ا ترح$ا )دقت املو
د$5 رب'/ا "س$لا ن5 ةيا$' @رI$ 9ف 9% (?ر'لا Mلح/ا و .ا2يل5 ةوادبلا تبل< 9تلا لKابقلا نيبو .@وارحلا
ىل5 ةوادبلا تبل< لKابق نم ت$و'ت ةليبق تلت'ت عقاولا 9ف 9% (ة5اCقو رام$=و دايإ و رCمو ةعيبرف ."رعلا
>ر/اب 1ابترلا عبا1 ا2$ا'س ىل5 "ل< 9تلا نيCر/ا Sرا, @= (ةيبو$جلا ةيبرعلا Sرا, تر2I دقو (ا2عب1
نم ا%Fامس= ت&,= لت'ف (ةرقتسم ةيبو$ج ةيبر< لKابق ن5 ةيا$' ةاروتلا 9ف 9% 9تلا (ةي$ا1حقلا لKابقلا ام= .رارقلاو
(ة$يتم ةل نيCر/ا Fامس=و لKابقلا Fامس= نيبو .ا2مساب تيمس 9تلا ةليبقلا )سا نم و= ا2م'ح ت$ا' 9تلا نيCر/ا
)سا نم ا2مسا ت&,= ةليبقلا نإ و= (ةليبقلا )سا نم ا2مسا ت&,= دق >ر/ا ت$ا' ا&إ اميف )'حلا "عي Dيحب
.>ر/ا
Nلجر نإ Iحاجلا ر'&ي .)لس4ا 9ف "رعلا د$5 "اس$/ا رح 9ف ام2م .رود 6نا$د56 و 6نا1حق6 ةر'ف تبعل دقو
Aمسا ا2$م لجر ىلإ "%&ف (ةربلا )دق دق نا' (6نو5رف 9ب=6 " Mورعملا (6H@ودعلا 9ميمتلا 9ساسلا Jيو!6 Aمسا
)لف (6نار2م نب رم56 Aمسا ر,- لجر ىلإ "%& )+ (@راوحلا زب,لا نم B;ي<ر Lا153ف (A$م نوعلا Jمتلي 6Jم2'6
Sر,=و (نوعمتجم )%و )2يل5 Mقوف 6O @د5 9$ب6 ةقلح ىلإ "%&و (Mي<رلا ا&% نم B5ر& *اCف (ديري نا' ام A1عي
Aجو ىل5 Sات$ لب$= A$bف (Mي<رلا ا&% اولح;تسا (O@د5 9$ب اي Vلاقو (Jلجملا 1سو 9ف Lاقل=و Aبارج نم Mي<رلا
نمو ام2ب 7حفو (نا$د5 و= نا1حق ىلإ "است$لا 9ف )2قد!ت نمو ةربلا ل%= نم Aيف ر,س .رع! لاق )+ u>ر/ا
.نازو, و= 1ب$ نيب ام 0لا$% Jا$لا ام$يب (ام2يلا Jا$لا "است$ا
ة5ومجم نمو .نل2'و ريمح .)لس4ا 9ف و ()لس4ا رو2I د$5 ر'&ي ن3! ا2ل نا' 9تلا ةي$ا1حقلا لKابقلا )%= نمو
(نل2' .ة5ومجم ام= و .eو$ت دس= نمو دس=و "ل' ة5اCق نمو .نميلا نم ة5اCق لج نم @=ر 9ف (ة5اCق رمح
ةيبرعلا لKابقلا نم ةعيبر و Sرز,لا و Jو/ا و ناس< Vدز/ا نمو (F91و Yح&م و نادم% و دز/ا نم Mل3تتف
" 6ةعيبر6 تفر5 دقو ."ات'لا ا&% نم ةقباسلا Fازج/ا نم عCاوم 9ف ا2$5 ت+دحت نإ *بس دقو (ددعلا ةريب'لا
وب= (نا$د5 نب O دعم نب راز$ نmا و% .Jر;لا ةعيبرو6 V)2لوقب 0ل&ب ا%را2ت!ا راب,/ا ل%= للعيو .6Jر;لا ةعيبر6
رCم H9مسف ."%&لا رCم Lو,= 915=و (لي,لا Aيب= Dاريم نم 915= A$/ Jر;لا ةعيبر Aل ليق ام$إو .ةليبق
.دايإ ر+- (ةافولا AترCح امل .راز$ نإ VBCي= اور'&و .ةا!لا رام$= 9مسف ()$Eلا Vام%و,= رام$= 915=و .Fارمحلا
ى15=و (Jر;لا ةعيبر اHومسف (Aسرف ةعيبر ى15=و (Fارمحلا رCم H9مسف (Fارمح ةقا$ رCم ى15=و (ةبع'لا ةيلوب
Aلام )سق ةافولا AترCح امل .راز$ نإ BCي= ر'&و .6رام$= ةليجب H9مسف (Aي$ب ت$Cحف ةليجب Vىمست Aل ةيراج رام$=
نم ا22ب!= امو Fارمح )د= نم 9%و ةبقلا L&% (9$ب اي Vلاقو .رام$= و دايإ و ةعيبر و رCم Vةعبر= )%و6 (Aي$ب نيب
ةردبلا L&%و (داي4 لاملا نم ا22ب!= امو )دا,لا L&%و (ةعيبرل لاملا نم A2ب! امو دوس/ا Fاب,لا ا&%و (رCمل لاملا
9ف اوفداو (نارج$ 0لم نا'و 69م%رجلا ىعف/ا نب ىعف/ا6 ىلإ او2جوت تام املو .6Aيف Jلجي رام$/ Jلجملاو
)ل Lر+= نم Lو;و ام$إو Lوري )ل )2$= Aل او;لح املو (Aيل5 9$وH لد )2ل لاقف (ةل Lو;وف (Lريعب لC Bيبار5= )2قير1
ام$إ )2$ا اور'&و (9بار5/ا عم )2تق اوHق LوEلب املف (Lوري )ل )2$ا Aمام= او;لحيل 6ىعف/ا6 ىلإ )%&,= لب )2قدي
)2فر5 نإ دعب )2ب ل;تحا )+ (Lود%ا!ي )ل )2$او (نوقدا )2$3ب 6ىعف/ا6 )2ل )'حف (>ر/ا ىل5 Lر+= نم Lو;و
ةعيبرل ناو (Fارمحلا رCم Vتيمسف رمح 9%و (لب4او ري$ا$دلاو Fارمحلا ةبقلا رCمل ن3ب )'حو ()%Fا'& "رجو
ت$ا'و ()دا,لا Aب!ا امو Vلاق )+ .Jر;لا ةعيبر تيمسف ()%د 9%و (لي,لا Aل تراف (لامو ةياد نم دوس/ا Fاب,لا
.>ر/او )%اردلاب رام$/ ىCقو (ا%ري<و لي,لا نم *لبلا ةي!املا Aل تراف (داي4 و2ف (Fا1م!
)(*
6رCم6 را2ت!ا "س$لاو ةEللا Fامل5 رسفو .تر'& ام' 6Fارمحلا رCم6 " تفر5 دقو .ةريب'لا لKابقلا نم 6رCم6 و
Lو,=و .Aيب= Dاريم نم "%&لا 915= A$/ (Fارمحلا رCمو Aلوقي )2Cعب Lرسفو (ليلق لبق تر'& ام وح$ ىل5
O9مس lام$إو (ةEللا Fامل5 >عب لاقو .رمحلا تايارلا "رحلا 9ف )%راع! ن/ و= .Jر;لاب "قلف .لي,لا ى15= ةعيبر
رCم ليق 0ل&لف (رمح= >يب/ا 9مست "رعلاو6 (6A$ول >ايبل و= رCاملا نبللا "ر!ب Aعلول6 VرCمب رCم
ا%ا$'سل Fادوسلا رCمو ()د/ا "ابق ا%ا$'سل Fارمحلا رCم VنارCم رCم نإ راب,/ا ل%= >عب ر'&و .6Fارمحلا
.H لاIملا
تفر5 دق .ت$ا' 6ةعيبر6 ناو .)لس4ا رو2I لبق 6Fارمحلا6 " تتع$ دق ت$ا' 6رCم6 نإ (تاريس;تلا L&% نم ر2Iيو
9تلا 67يرق6 ا2$مو (لامو ةراجت و لبإ تا& لKابق 0ا& &إ ت$ا' 6رCم6 نإ ("بسب ا&% لعلو (6Jر;لا ةعيبر6 "
ا2ل (ةبراحم ةيزا< ةيدبتم لKابق ت$ا'ف (6ةعيبر6 ام= و .6Fارمحلا رCم6 اولاقف (cلام نم Aتعمج امبو ا2تراجتب تفر5
.6Jر;لا ةعيبر6 " تفر5 ا&2ل ناسرفو لي,
7يعي ن= @ات$با ى$مت Vلاقف (توملا ر'&ل >رعت نيح Lرع! 9ف رCمو ةعيبر ىلإ 6ديبل6 ر5ا!لا را!= دقو a
رCم و= ةعيبر نم لإ ا$= ل%و اrمr%وب=
.دلاو نا$د5 نود نم دجت )ل نbف VAلوق Aيلإ "س$و .اي$ف ام' ى$ف= نإ 9ليبسف (نيس$جلا ني&% دح= نم لإ ا$= ل% Vدار=
ل&اوrعلا 05زتلف Oدعم نودو
.6دعم6 و 6نا$د56 ىلإ 0ل&ب را!3ف
ليبس 9ل5 .9!رق ىلإ )2$%& Mر$ا @رCم Vاولاق ا&إ او$ا' Jا$لا نإ ىتح (6.7يرق6 رCم لKابق ر2!= نمو
لو,دلاب ن&4ا رIت$ي 6ناC نب نام+56 "ابب B;قاو 6ناي;س اب=6 لجر ?=ر املف .ة^يرCملاب 7يرق .را2ت!ل (ةر2!لا
نم 9موق نم تمد5/ Vناي;س وب= لاقف u0بجحيف (@رCم "ابب Mقت نإ (?ر= ت$' ام (ناي;س اب= اي6 VAل لاق .Aيل5
.69$بجحيف Aبابب Mق=
ةيوقلا لKابقلا
لق= لKابق ا2$مو (ا2$اي' ن5 Tافدلا 9ف ا2س;$ ىل5 دمتعت ة1!$ ةيوق لKابق ا2$م..تاجردو 1ام$= (لودلا ل+م لKابقلاو
لKابقو .ةبا2م ةيلبق ةلت' Mلحلا نم نو'تل )$ (ا2س;$ ن5 Tافدلا 9ف ا%ري< عم Mلاحت ةوقو B$3! لKابقلا L&% نم
Iفاحتل ا2$م ?وق= ?ر,= لKابق عم Mلاحتلا ىلإ ن'رت 0ل&ل (ا%دحول ا2تايح ن5 Tافدلا ىل5 ةردق ا2ل تسيل ةريE
.ا%دوجو ىل5 0ل&ب
(.?ر,/ا لKابقلا ا2تبا% (ةردقو ةFا;' وو& تاداس ا2س=رت ا&إ و .دراوملاو ددعلا ةري+'لا لKابقلا 9% ةيوقلا لKابقلاو
B1ور! Fاملعلا دروي )لو .ةد$' Aتلعف @&لا' (ة'لمم ا2يل5 9لوتست 9تلا لKابقلا نمو ا2$م ت$و'و (ا%ري< ىل5 تداسو
ا&إ نيعم دح ىل5 ر+ع$ )لف (&ا,ف/او نو1بلاو رKا!علا دد5 .ةيحا$ نم 0ل&و ..ةليبقلل رب'/ا دحلا و= ى$د/ا دحلا 9ف
(&ا,ف= و نو1ب ىل5 B$ايح= ا2$وقل1ي "س$لا Fامل5 دج$ لب .ا2يل5 6ةليبق6 ةI;ل *ل1إ "جو Jا$لا نم ة5امج AتEلب
.نو1بو 1ا%ر= و= 6ل-6 عقاولا 9ف 9% ام$يب (ا%Fامس= نور'&يو (7يرق لKابق Vنولوقيف
.6ةرمجلا6 " دح= ىلإ )C$ت ل 9تلا ةليبقلا تفر5و .6ىحر/ا6 ا%ري< ن5 9$Eتستو ا2س;$ب لقتست 9تلا لKابقلل لاقي و
Vليقو .ةرمج )2ف ()%ري< او;لاحي )لو Nةدحاو .دي اوراف اومC$ا ليبق ل'و .لKابق ة5امج لتاقت ةليبقلا ا2$إ ر'&
ربت ةرمج ا2س;$ ةليبقلا نو'ت .دح= ىلإ نومC$ي لو .دح= نو;لاحي ل )2لتاق نم لاتقل نوربي )وق ل' Vةرمجلا
اي6 Vلاق .Jيق لKابق ا2تمواقم و Jب5 ن5 6ةKي1حلا6 6رم56 ل3س املو .Jيق لKابقل Jب5 ترب ام' لKابقلا Tارقل
ا$يلإ اوعمتجي نإ ا$ري< ل3س$ ل @= (Mلاح$ ل و رمجتس$ ل (Fارمح ةب%& ا$$3' Jراف Mل= ا$' ني$مGملا ريم=
.لKابقلا رKاس نم ا%=وا$ نم ىل5 ةدحاولا ةليبقلا Tامجإ ةرمجلاو .6)2$5 )2Kا$Eتسل
.ا%وح$ و= (Jراف ةKام+ل+ ليقو ~ ناسر;لا نم ددعلا 0ل& ا2يف نو'ي 9تلا ةليبقلا @= (Jراف Mل= 6ةرمجلا6 نإ ر'&و
9ف ا2س;$ ىل5 دمتعت 9تلا ةيوقلا ةلتاقملا لKابقلا ا2$إ (6ةرمجلا6 Mيرعت 9ف "س$لاو ةEللا Fامل5 Fار- نم Yت$تسي @&لاو
.لKابقلا Tارق 9ف Mلحلا ا&% نم دي;تستل ا%ري< Mلاحت لو (ا%ري< ىلإ ن'رت لو (لاتقلا
"ابس= نمو (7ويجلا ة'رح دام5 )% )ويلا 0ل& 9ف ناسر;لاو (ناسرف نم ا%د$5 ام ةر+' لKابقلا L&% ر,ا;م نمو
.Jراف Mل= Vةرمجلا ليقو (ةرمج ا%وح$ و= Jراف ةKام+ل+ ا2يف نو'ي 9تلا ةليبقلا اوHد5 دقو .رات$لاو ةوقلا
Fاملعلا >عب ر'& و .ةلI$ح نب Tوبريو ("ع' نب Dراحلاو (>يEب نب Jب5و (دا نب ةH بC V"رعلا تارمج نمو
ريم$ و$بو ("ع' نب Dراحلا و$بو (رCم نب Jايلا نب ة,با1 نب دا نب ةHبC و$ب Vتارمج Dل+ "رعلا تارمج نإ
)(%
تيقبو .Yح&م ت;لاح ا2$/ (Dراحلا و$ب تK;1و "ابرلا ت;لاح ا2$/ (ةH بC تمK;1 .ناترمج )2$م تK;1ف .رما5 نب
(دا نب ةOبCو ("ع' نب Dراحلاو (>يEب نب نايب& نب Jب5 Vتارمجلا نإ دروو .Mلاحت )ل ا2$/ (3;1ت )ل 6ريم$6
("ع' نب Dراحلا VAل تدلوف (ن1ق نب ديزي ناH دملا دب5 نب "ع'6 ا2جوزت .نميلا نم ة=رما )2م= ن/ ()/ ةو,إ )%و
6دا6 ا2جوزت )+ ("رعلا ناسرف )%و Bسب5 Aل تدلوف (6نا;1< نب Dير نب >يEب6 ا2جوزت )+ نميلا Mار!= )%و
>عب ر'&و ."ع' نب Dراحلا و$ب )%و (نميلا 9ف ةرمج و H ةبCو Jب5 ام%و (رCم 9ف ناترمجف .ةبC Aل تدلوف
.تارمجلا نم Bميمت Hد5 نم )2$مو .دلج نب ةل5 نب "ع' و$ب )% (Dراحلا نإ ر,-
ا2س;$ ةليبقلا نو'ت (دح= ىلإ نومC$ي لو (.دح= نو;لاحي ل ()2لتاق نم لاتقل نوربي )وق ل' ةرمجلا Vليل,لا لاق6
.6ا2ل' Jيقل Jب5 ترب ام' لKابقلا ة5راقمل ربت ةرمج
ر'&ي )+ (.دد5 ر'&ي )2$م دحاولا نإ ىتح BCعب ACعب )داي Lدجت ("رعلا تارمج 9ف Fاملعلا )ل' تلم3ت ا&إ و
Lدجت )2مل' تلم3ت ا&bف تلق6 Vلاق &إ Fاملعلا >عب 0ل& ن5 ر&ت5ا دقو .Aبات' نم ر,- عCوم 9ف Lري< .دد5
ا&إ و6 VAلوقب )2$5 ر&ت5او (ةجيت$لا L&% ىلإ Pل, )+ ()داتلا ا&% ةل+م= نم ةل+م= ر'& )+ (6>عب عم ACعب Bمدام
.6لمج= >عبلاو لف >عبلا نإ لإ (ةافا$م لو ة;لا,م ل A$ا تمل5 )2مل' تلم3ت
"بسب (تارمجلا نم ا2لعجف (ةليبقل "عت نم نيباHس$لا نمف ("ار1Cلا ا&% 9ف ل,د ةيلبقلا M1اوعلل نإ @د$5و
ا$% نمف (تارمجلا نم ا2جر,3ف (0لت و= ةليبقلا L&% ىل5 "عت نم )2$مو (ا%ريEل "عت نم )2$مو (ا2ب Aتل
9%و (لKابقلاو "اس$/ا ن5و (ةيل%اجلا )اي= ن5 راب,/ا ةاورو لKابقلا 9باس$ اول3س نيح Fاملعلا د$5 0ابترلا ا&% عقو
.نيودتلاب او5ر! نيح راب,/او "س$لا ل%= تا;لGم 9ف ةيبعلا تر2Iف ("رعلا د$5 ةيساسح روملا )%= نم
"بسو .6لKاو نب ر'ب6 ةيوقلا لKابقلا نمو .6لKابقلا )=6 " لKابق ةلمج ا2$م ت5ر;ت 9تلا ةريب'لا ةيوقلا لKابقلا تفر5و
Fاقبلا ا2يل5 "لا نم را ا%دد5 ),Cتو تعسوت ا&bف (ةريEلا لKابقلا )امC$ا "بسب رب'ت ةيوقلا ةليبقلا نإ 0ل&
hلز$م ا2ل دجتل ا2لزا$م ا2$م Fايح= رداEت دق و .ةديدج نيCر= 9ف را!ت$لاو عسوتلا ىل5 &Kد$5 ر1Cتف (ا2لزا$م 9ف
ا2ب ا21برت .ةحزا$لا لKابقلل )/ا ةبا+مب نو'تف .Fايح/ا 0لت تعمج 9تلا ةريب'لا ةليبقلا ن5 0ل&ب دعتبتف ((.دبدج Bبي1
."اس$/ا Iا;ح ةر'ا& A1,ت "س$ ىلإ لوحتت 9تلا (ةموم/ا ?ر'& ة1بار
.6دايإو Fار2بو "لEتو نابي!6 V9%و .6"رعلا تا;Cر6 Vا2ل ليقف (ا2س3بو ا2تد!ب لKابق عبر= تفر5و
نم 6ةا$م ديز نب 0لام نب ةلI$ح6 و (6ددا نبا F916 و (ة5اCق نم 6ناولح نب "لEت نب ةربو نب "ل'6 ل ليقو
ناو (FاسGرلاو تاداسلا 6)جامجلا6 نإ ر'&و .6"رعلا )جامج6 (6نزاوف6 نم 6ةيواعم نب ةعع نب رما56 و (6)يمت6
J=رلل ةمجمج ةلز$مب ا2$/ (6)جامج6 " تي5د دقو (ا2KاسGر نم @= (لKابقلا )جامج نم ت$ا' (ةرو'&ملا لKابقلا
.نييل%اجلا د$5 ةسيKرلا لKابقلا نم لKابقلا L&% نإ @= (ناس$ƒل ةبس$لاب
و (6نا;1<6 و (6نلي5 Jيق6 نم 6نزاو%6 و 6)يلس6 9%و .6"رعلا 9فا+=6 6"يبح نبا6 ا%ا5د لKابق (لKابقلا نيبو
ةر+'ل 0ل&ب تفر5 ام$إ ا2$إ ر%اIلاو .Jا$لا نم ة5امجلاو ري+'لا ددعلا 6ةي;+4ا6 و .6ة;, نبا "راحم6 و 6ر5=6
.ا%دد5
9ح6 لاقيف .BCي= ا%درحب Fايح/ا ر,;تو .ةي$ا+ ةليبق ا2ت1لا,م )د5و ?ر,/ا لKابقلا ا2لازت5ا لKابقلا ر,ا;م نمو
نم )وق 9ف .لز$ي ل A$/ (Aتزعل Aلولحو Aلاحترا 9ف )21لا,ي ل ةليبقلا ة5امج نم لزتعمaLا$عمو (6در;$م ديرح
.ةر+'لاو ةوقلا نم Aيل5 و% امل ةل&و MعC
لKابق )2$م عمتجتف (w'لا )اي= نوعجت$ي او$ا' )2$ا 0ل&و .61يل,لا6 " نوفرعي .دحاو )%رم- نو'ي ني&لا )وقلا ن= ر'&و
.اوعيرو 0ل& )%Fاس )2$ا1و= ىلإ اوعجرو اوقرتفا ا&bف .ةدحاو .دي نو$و'يو (ة;ل= )% نيب عقتف (دحاو نا'م 9ف ىت!
ام' .ا2ب تجمد$او (ا2$م ?وق= لKابق نم ا%ري< عم ت;لاحت 0ل&ل (ا%دحول 7يعت نإ ن'متت )ل (ة;يعC لKابق 0ا$%و
ىلإ ة;يعCلا لKابقلاو رKا!علاو Fايح/ا )امC$ا د$5و .ةلاوملاب و= راوجلاب و= Mلحلاب (لKابقلاب Pا,!/ا Yمد$ي
نإ "بسب .Mلح/ا دق5 9ف A$5 Dدحت3س ام وح$ ىل5 ةي$يد Jوق1ب (0ل& )تي (*ر1لا نم ةقير1ب (ا2$م ?وق/ا
.دباعملا 9فو ة$2'لا )ام= ةا, MورI 9ف دقعت ا&2لو (Fافولاو ا2ب Hربلا "جوتست "رعلا رI$ 9ف دوقعلا
لKابقلا >عب "اقل=
(0ولملا ةد$' ةد$' و ("رعلا "ابر= رمحو (0ولملا "ابر= ناس< نزام Vليق دقف ."اقل3ب لKابقلا >عب تبقل دقلو
ر,Rا و (ر'!يو ةبلع+ نب نابي! ل%& ام%دحا Vنل%&لاو (J3بلا دس= دز/او (لي,لا Jلحا نادم%و (ناع1لا Yح&مو
)(G
نب ر'ب نم )2ل'و (ةز$5و ةبلع+ نب Jيق ?ر,/او (تˆلا )يتو لج5 ام%ادحإ Vناتمز2للا و (ةبلع+ نب ل%&و ةعيبC
.ةعيبر نب ةز$5 لإ (لKاو
.Aب J3ب ل لوبقم ا2$م >عبو (ةد!و J3بو ةوق ىلإ ري!ت "اقل= ا2Cعبو (ةليمج ة$سح "اقل= "اقل/ا L&% >عبو
نإ ام= )ومعلا ىل5 9%و .J3ب @= ا2يف ?رت لو ا2لبقت و= (ا2ب ى%ابتتو ر,ا;ت ا2ب ةبقلملا لKابقلا ت$ا' "اقل= 9%و
نم ر5ا! و= ا2$م ر5ا! 0ل&ب ا2تع$ي نإ و= (Aب 0سمتتف (.تع$ب Aتليبق ةليبق ديس تع$ي نا' (ةليبقلا نم تعب$ دق نو'ت
راEتسا ىلإ ري!ي ر,- >عب "اقل/ا 9ف نإ ري< .ةليبقلل ةمس ريي و (Jا$لا نيب تع$لا ا&% "%&يف (?ر,= .ةليبق
ىلإ تلوحت ("اقل= نم 0ل& ل'ا! امو (6دارق6 و (6Tراق/ا6 و 6"راج/ا6 و 6نيقلا6 ل+م (Aب تتع$ 9تلا ةليبقلا ن3!
ةزبا$تملا ةيداعملا لKابقلا و Fاج2لا رع! ا%ردم نإ ر2Iي توع$ 9%و .)ل5 )سا راف "قللا لوحت @= .تايمسم
9س$ ىتح Jا$لا نيب ت5ا!و (ا2ب ا%ولKاق 0سمتف (ا2تمل-و ةوج2ملا لKابقلا 9ف تر+= ا2$/ تتب+و ت5ا! دقو ."اقل/اب
.Aب ةزوب$ملا ةليبقلا ىلإ Fامت$لا نم Bس3ب 0ل& دعب Fاج نم ري )لو (ةليبقلل )ل5 )سا تراو (ا2لوق "بس
Vلاقف )اق (ةربح ادرب Aعمو (Iا'عب ا2لاجر دح= نا' ا&إ ىتح (Aب ا2تري5و (وس;لاب دايإ ةليبق لKابقلا >عب تمر دقو
(ا2تا% Vلاقف (Jيقلا دب5 نم H9ح 6وz 2p م6 دحا ةرديب نب \ا دب5 )اقف mنيدربلا ني&2ب وس;لا را5 9$م @رت!ي نم
)'ل تيرت!ا Vلاق (نيدرلا ن5 لKسو Aلحر ىت= املف .نيدرلاب Jيقلا دبعل دايإ نم وس;لا را5 تيرت!ا 9$= اود2!او
.Vتلاق و (Jيقلا دب5 تب+وف (ر%دلا را5 ام2ب
دا'$ ل و وس;$ ل نح$و دايإ اr$rلrبق ةاس;لا نإ
Aب اوج2ف (Jيقلا دبعب *لو دايا ن5 لاز راعلا ا&% نإ )+ .وس;لا را5 Jيقلا دب5 Tايتباب Iا'5 ن5 Jا$لا *ر;ت و
نم ةق; رس,= Vليقو .نارس,لا 9ف ل+ملا Aب "رC (6وz 2p م _ي!6 Vليقف (6ةرديب نب \ا دب56 " ل+ملا "رCو ..ري+'
.و2م _ي!
)يمت Vا2يف Aلوقو ا2ل :امر1لا Fاج% "بسب ()Gللاو ل,بلاب 6)يمت6 9مر 0ل& نم ()لس4ا 9ف ليق توع$لا L&% >عبو
تلC )را'ملا لبس ت'لس ولو ا1قلا نم ?د%= )Gللا *ر1ب
.نيجا2تملا Fارع!لا لKابق 9ف BHم& )%ريEلو 7يباحwل و *دزر;لل و ريرجل دج$و
(BCي= )2$5 ت+دحت دقو .7يرق نم )%و (Mلح/ا و نوبي1ملاو ()2$5 ت+دحت دقو (7يباح/ا Vةبقلملا لKابقلا نمو
.لKاو نبا "لع+ نب )C نب "يبح نب ر'ب و$ب (Dراحلا و (ةيواعمو (ةبلع+ نب ورم5و (0لامو ()!ج )%و ()قار/او
نب "يبح نب ر'ب و$ب Dرحلاو ةيواعمو ةبلع+و ورم5و 0لامو )!ج V)% .ةتس )2Cعب )2لعج ("لع+ نم Fايح= )%و
0ل&ب .اOومس ليق .)سلا ا&% )2عمجي "لEت 9$ب نم نو1ب V)قار/ا (ةEللا Fامل5 >عب لاقو .لKاو نب "لع+ نب )$<
."قللا )2يل5 Yلف ()قار/ا ني5= )2$ي5= ن3' Vلاقف (راE )%و را+دلا تحت )2يلإ رI$ ارIا$ ن/
و ()يلIلا و ة;لs ' و (ورم5و ("لا<و (Jيق VةلI$ح 9$ب نم نو1ب ةسم, )% و (6)جازبلا6 " لKابقلا >عب تفر5و
0لام نبا ةلI$ح )%وب= )2ل'و (0للامو ةعيبر و Tوبري )2تو,ا ىل5 اومجربت )2$/ (0ل&ب اومس ام$إ )2$ا ليق .ةHرم و%
او$و' لاقو (Aعبا= >بق )%اب= ن/ 0ل& و ()جاربلا اومس ام$إ )2$ا BCي= ر'&و .ةرم نب )يمت نب ةا$م ديز نب
عبا/ا )جارب' او$ري نإ او;لاحت )$/ (0ل&ب اومس ام$إ و (ل Vليقو .)'ل ز5ا 0ل&و (اوقر;ت ل @= .L&% @دي )جارب'
.Tامتجلا 9ف
نب ةبلع+و (ةHبC نب دعس نب ةبلع+ V)%و .6ةبلع+6 )2$م ن1ب ل' )سا (نو1ب )2$/ (ةيمستلا L&2ب 6تابلع+لا6 Mر5و
لKابق )%و .BCي= 6"لاع+لا6 )2ل لاقيو .Tوبري نب ةبلع+ V)وق )2يلإ MاC= و (ةرازف O @د5 نب ةبلع+ و (نايب& نب دعس
امو .F91 نم ناتبلع+لا ام2$مو .Jيق 9ف ةبلع+ و (ةعيبر 9ف ةبلع+و ()يمت 9ف ةبلع+و (6دسا 9$ب6 9ف ةبلع+ف (ىت!
"د$ج .نب نامور نب ةبلع+و .F91 نم ةر1ق نب دعس نب ةجرا, نب "د$ج نب نامور نب ل%& نب Fا5&ج نب ةبلع+
.)يمت 9ف عKابرلا' ()لIلا Qيبام )2ل لاقي F91 9ف "لاع+لا نإ ر'&و .رو'&ملا
د= نب ةا$م دب5 و$ب FلG% ل'و (رو+و (ل'5و%و (Mو5و (H @د5و ()يتو (ةج$ا1 نب د= نب ةHبC )2ف (6"ابرلا6 ام= و
اOومس Vلبقو .)يمت ىل5 )2;لاحتو )%د%اعت @= ()2بارتل Bبابر ومس Vلبقو ()2قر;تل 0ل&ب اومس ام$إ )2$ا ليق .ة,با1 نب
.ةدحاو .دي T اوراف Aيل5 او;لاحتو اودقاعتو O"8 ر 9ف )2يدي= اول,د= )2$/ 0ل&ب
دروو .رامح و$بو (?زعلا دب5و (Dراحلاو (0لامو (ةعيبر V)%و (6دعس 9$ب6 نم نو1ب Jم, V)2ف (6"راج/ا6 ام= و
.نايب& و Jب5 Vام2ف (نابرج/ا Vليق ا&إ و (نلي5 Jيق نم ر'ب نب دعس 9$ب نم H9ح "راج/ا
)((
9ف نIب )2$م .6)ارح ل-6 ىلإ نوبس$ي B$و1ب "رعلا 9ف نإ ر'&و .ةا$م ديز نب دعس نب "ع' و$ب V)% (6)ارحلا6 و
.6)ارح6 " تفر5 ?ر,= نو1ب 0ا$%و .لKاو نب ر'ب 9ف ن1بو )ا&ج 9ف ن1بو )يمت
.6"ل' 9$ب6 نم نو1ب ةعبر= )2$ا "اس$/ا ل%= >عب لاق (6"ل' نب ةيواعم نب ورم5 و$ب6 )2ف (6"ابCلا6 ام=و
.B$1ب ر!5 ةعبر= ىلإ )%ولو= و (ر+'ا )2$ا .ر,- >عب لاقو
)وز,م و$ب Mر5 دقف ()لس4ا ىلإ تدتماو ةيل%اجلا 9ف ا2تمزل توع$ب تويبلاو رKا!علاو لKابقلا >عب تر2ت!او
H9موز,م و (O9,س O @ديبز Vاو$و'ي نإ لاحمو او$و'ي نل ةعبر=6 Vليق ىتح (رب'لاو Aيdتلاب "ل' نب ر;عج و$بو
.6دمحم ل- "حي H9!يرقو (Qيح! H9م!ا%و (عCاوتم
9ف ل+ملا ا2ب "رC ىتح ()Gللاب 6ةل%اب6 تفر5و .)2$م )/ نب ة+راح نب Jو=و )تاح نو'ل .دوجلاب 6F916 تر2ت!او
ةر2! 6Yلدم6 تبست'او .Jيقلا tرمل رع! 9ف 0ل&ب اور'&و (9مرلاب 6لع+ و$ب6 ر2ت!او .ةل%اب )Gل Vليقف ()Gللا
.)2$ي5=و "رعلا رجز= )2ف .ةفايعلا 9ف 6"2ل و$ب6 زربو ."رعلا رKاس نيب نم ا2ب تت,ا &إ (ةفايقلا 9ف ةعساو
()2تا$ب رو2م FلEب ةد$' تفر5و .6ناس< ةدير+6 VAل ليق @&لا ()%دير+ب ناس< 0ولمو (ا2Kاب1,ب 6دايإ6 تفر5و
?وا5د و رقف @= .Dيداح=و Tوج لاق mة5از, 9ف لوقت ام Vنام%زل ليق (Dيداح/او Tوجلاب 6ة5از,6 تفر5و
.)لح= DاEC=و ة<راف
نب ةعيبر نب )جC= ةعيبC6 و .ن2فر!= (6ةبلع+ نب Jيق نب ةعيبC6 9%و .6تاعيبCلا6 " لKابقلا >عب تفر5و
نب ةعيبر نبا ةعيبC6 V6ةعيبC6 ىلإ "س$ت لKابق "رعلا 9ف ن= BCي= ر'&و .6)يجل نب لج5 نب ةعيبC6 و (6راز$
نب ةعيبC6 و ()جC= ةعيبC ام$إ )2Cعب لاق (6ةعيبر نبا دس= نب ةعيبC6 و (6)جC/ا6 " Mورعملا و%و (6راز$
1%ر )% و (نابي! 9$با ةا$م ديزو 0لام )= 7اقر وب= و%و (6لKاو نب ر'ب نب "ع نب ةبا'5 نبا ةبلع+ نب Jيق
نب ةعيبC6 و .Mاولا 1%ر (لKاو نب ر'ب نب "ع نب )يجل نب لج5 نب ةعيبC6 و .Jيق نب نوميم Vى!5/ا
.9سبعلا Dراحلا نب ةعيبC و (ورم5 نب Mو5 9$ب نم Jو/ا نم ن1ب .6ديرف
نب ةا$م ديز نب 0لام نب Tوجلا ةعيبر6 V9%و .6)يمت6 9ف 9% .6عKابرلا6 " تفر5 لKابق Fامس= 6"يبح نبا6 ر'&و
(6)يمت نب ةا$م ديز نب 0لام نب ةلI$ح نب 0لام نب ةعيبر6 و (6)يمت نب ديز نب 0لام نبا ةلI$ح نب ةعيبر6 و (6)يمت
?رب'لا Vناتعيبر )يمت 9ف Vدروو .6*ابحلا6 )%و (6ةا$م ديز نبا دعس نب "ع' نب ةعيبر6 و .Aبحا )5 )2$م دحاو ل'
نب 0لام نب ةلI$ح نب ةعيبر V9%و ?رEلاو .Tوجلا ةعيبر Vى5دتو ()يمت نب ةا$م ديز نب 0لام نب ةعيبر 9%و
.)يمت نم ةا$م ديز
لKابقلا دادج= Fامس=
(تامو 7ا5 B$اس$إ @= (Bيقيقح .دج Hدجلا ا&% نو'ي دقو .Aب 9%ابتو ر,ا;تو Aيلإ 9مت$ت دج a تر'& ام' a ةليبق Hل'لو
لKابق نم Mلاتو (نO و'ت Mلح )سا دجلا نو'ي دقو .Aيلإ ةليبقلا تبس$ ىتح (Aتليبق 9ف .ريب' .ر+= 0رتو .ةليبقلا داسو
ىل5 6eو$ت6 )سا ليبقلا ا&% نمو .7ا5 ناس$إو دج )سا A$3'و راو (Mلحلا 0ل&ب تي5دو (Aب تفر5 ىتح (ةديد5
.ا2عCاوم 9ف تماق=و (ت;لاحتو تعمتجا (ةديد5 لKابق eو$ت نإ اووز دقف (راب,/ا ل%= )5ز دح
(دب5 Aلإ )سا نو'ي دقو .6ناس<6 )سا نم راب,/ا ل%= ر'&ي ام' .Aيلإ تبس$ف (Aب ةليبق تماق= (عCوب )سا نو'ي دقو
Aبا! ام و= تاب$ و= ناويح )سا نو'ي دق و (6نادم%6 ةليبق دج 6)اير "لات6 و (6ةر!علا دعس و$ب6 ل+م Aيلإ Lداب5 "س$ف
(BCي= "رعلا ري< د$5 Lار$ Mول3م F9! و%و (ا2قاقت!او ا%ردامو Fامس/ا لو= ةسارد 9ف ل,دي امم (0ل&
.روم/ا L&% 9ف )2سحو B5دب "رعلا Jيلف
.ري+' A$ودعبيف لجر نامز نوعفري دقف .)ا%و=و 1ل<= Aيف (لKابقلا دادج= ة$مز= ن5 راب,/ا ل%= Aيوريو Lر'&ي امو
()لس4ا نم ةبيرقلا ةيل%اجلا نم لجرلا نولعجي دقو .)لس4ا ليبق او!ا5 ني&لا لاجرلا نم و% ام$يب ()لس4ا ن5
لو (Pا,!لا Fامس= 9فو ("س$لا لسلس درس 9ف ةحCاف Fا1,= 0ا$% )+ .نورقب )لس4ا لبق AعCو "جي ام$يب
نم ةبيرقلا "اس$/ا ىلإ ةبس$لاب ام= .ا2$م د'3تلاو ا2ب &,/ا .Dحابلا ىل5 "عي Dيحب (ةميدقلا "اس$/ا 9ف اميس
.1بCلاو ةحلا عبا1 ا2يل5 "لEي &إ (ةرو'&ملا "اس$/ا عCو ن5 Mلت,ي ا2عCو ناف ()لس4ا
ل ا2$'لو (ةلوبقم ةيباجيإ ةقير1 9% (1ا%ر/ا ىلإ ةبس$لاب نيباس$لا ةقير1 نإ ىلإ 6ري!لب6 *ر!تسملا "%& دقو
ةحلملا لماو5 ىلإ عجار (ا2لت'تو لKابقلا Mلاحت نإ "بسب .Mلح/ا و لKابقلل ةبس$لاب ةحيح Jس= ىلإ د$تست
Mلح= تومتو ةدوجوم ن'ت )ل Mلح= 0ل&ل Bعبت دلوتت (Qلاملا ريEتب Bمود ريEتت 9%و (ةيسايسلا عفا$ملاو ةا,لا
ريEتتو لدبتت &إ ا2Kو!$ 9فو "اس$/ا نيو'ت 9ف O@وق لعف .ريEتلا ا&2لو .ا%ري< تومتو ةوريب' لKابق ر2Iتو .ةميدق
)(Q
9ف ا%وعمجو "س$لا Fامل5 ا2$H ود 9تلا (?رب'لا "اس$/ا ىل5 دامت5لا ن'مي لف )+ نمو (ريEتلا 0ل&ل Bعبت "اس$/ا
..دادج= و Fاب-و ةد;ح ا%ورج!و (تا5ومجم
ةCاC< @= &Kد$5 لKابقلا دجت لف (ةحلملا ت;لت,ا ا&bف ."س$للو ةو,لل .B$زو )يقت ل لKابقلل ةيسايسلا Qلاملاو
.ا2$5 تم;$ا 9تلا ا2ت,= ةبراحمو ("س$لا 9ف ا2$5 ةبير< ةليبق عم Mلاحتتل ا2ل ةي,اGم ةليبق ن5 لا;$لا 9ف
ىل5 6)يمت6 عم نايب& ت;لاحتو (ا2ت,ا 9%و (6نايب&6 ىل5 Jوسبلا "رح 9ف 6رما5 9$ب6 عم ت;لاحت Nل+م Jبعف
)حرلا ةل عم 6ر'ب6 و 6"لEت6 نيب )اي= تعقو دقو .)يدق Fاد5 نم 6نايب&6 و 6Jب56 و 6)يمت6 نيب ام عم (6Jب56
نيب اميف 1برت ت$ا' 9تلا Qلاملا ريEت "بسب Dدحو 0ل& ل' عقو .نيت,/ا نيتليبقلا نيب ت1بر 9تلا ةيوقلا ةبارقلاو
.لKابقلا L&%
ةليبقلا >را
لوز$لا "يرEل Qمست لو (ا%رKا!5و ا2$و1ب ا2ب ر!ت$ت (ا2ل B'لم ا%ربتعتو ا2ب لز$تو ا2يل5 7يعت >را ةليبق ل'لو
.Aب ةا, BCر= ا%ربت5او ا2ب در;$اف Aتيحا$ب ا2$م ن1ب ل' Pت,ا دقو .ا%اCربو ا2تقفاومب .لإ ا2ب رورملاو ا2ب
نو'تف .)2ماي, (ا2ب نوبرCي .ا2ب نولز$ي ني&لا ا2Kا$ب/ 6لزا$م6 و (ا2ل 6h لز$م6 ا2ب ةليبقلا لحت 9تلا >ر/ا نو'تو
0ل&ل .ا2تويب عCومو .ا2ب )يقت تماد ام (ةماقإ راد @= (ا2ل B$1و ريتو ا2ب )يقتو ا2$1وتست .ا2ل "راCم >ر/ا
.تويبلا "رCم ا2$/ (6ةري!علا تويب6 " و 6ةليبقلا تويب6 " ةليبقلا ا2ب )يقت 9تلا >ر/ا ن5 ربعي
Sرا, عقو امو (ةليبقلا ن1وم نم و2ف ل,ادلا ىلإ عقي امف .ا2يل= ا2تويب لت 9تلا عCاوملا ىلإ ةليبقلا >را دتمتو
ام و= لامر و= ةيدو= و= للت ل+م (ةزرابلا ةيعيب1لا ر%اوIلاب دودحلا نيعتو .ا2$1اوم ن5 Sر, ةليبقلا &و;$ دودح
نم Bببس دودحلا ترا (ا2ل ةزراب )لاعم )سرب >ر/ا ىل5 ا%دودحل لKابقلا تيب+ت )د5 ىلإ .رI$و .0ل& ل'ا!
.لKابقلا نيب )Kادلا لاتقلاو رمتسملا Tاز$لا "ابس=
L&% نو'تو .6ةايحلا ريس'ا6 نم Aيلإ نوجاتحي ام ا2$م نوقتسي (ا2Kا$ب= ةلبق ةليبقلا >ر= 9ف Fاملا عCاوم نو'تو
لل,4ا @دGيو .9قسلا *وقح ىل5 ا2$يب اميف ةليبقلا *;تتو .0ل& ل'ا! امو BيH سح و= Fام نوي5 و= .راب- عCاوملا
ىلإ ةجاحلا دت!ت Dيح (ر1ملا Jابح$او Iيقلا )اي= 9ف اميس لو (لاتق ىلإ @دGي دق (Tاز$ Tوقو ىلإ 9قسلا *وقحب
Lايملا Vةيمحملا Lايملا ام= .ةليبقلا 9ف Tا!م ةليبقلا Fام نإ ةد5اقلاو .لاملاو J;$/ا 0ل2ل Bببس Lداقتفا رييو (Fاملا
Fاقتسلا زوجي ل .)2ب ةا, نو'تف (ا2باح= ا%ر;حي 9تلا رابRا' (ةا,لا Lايملاو (FاسGرلاو ةداسلل ىمحت 9تلا
.ن&nب لإ ا2$م
9ف نو'ي نإ نم دب لف ا2Cر= زايتجا "ير< دار= ا&إ و .لودلا نا! 0ل& 9ف ا2$3! .ا2Cر= ةيامح *ح ةليبق ل'لو
Aل دب لو (?ر,= >را ىلإ لق$تلا ديري BHيح و= ةليبق و= ةلفاق نو'ي ن3' (ة5امج زاتجملا نا' ا&إ و .ا2$م ناس$إ ةيامح
>رعت لإ و (ا2ب رورملا زاوج Aلو,ي ةليبقلا نم ن&= &,ا Aيلعف (Aفد% ىلإ لوولل ةليبقلا L&% >ر3ب رورملا نم
تاواتإ 9%و (رورملا *ح عفدب (رورملاب )2ل :امسلل لKابقلا تاداس ةيCرت نم راجتلل دب ل نا' ا&ل .لاتقلاو ع$ملل
.ةراملا نم ا%&,- ىل5 0ا&$- لKابقلا تفراعت
لKابقلا تاداس
)لسلا 9ف A5ابت= ن5 لوGسملاو عجرملاو JيKرلا و2ف .Aت'لممل ةبس$لاب ة'لمم 0لم ل+م (ةليبقلل ةبس$لاب ةليبقلا ديسو
(لKابق ةلمج لم! JيKرلا ا&% عمجي دقو .ةجاح ىلإ اوجاتحا نإ ةليبقلا Fا$ب= نم تاجاحلا وو& Lدقي ."رحلاو
ل دقو .0ولملا نم )%ري< و 6راHرملا ل'ا ل-6 9$ب نم ةد$' 0ولم Aلعف @&لا' (ا2يل5 B'لم Aس;$ "$ي دقو (ا2س=رتيو
)2ب%اوم اولEتسا (ل/ا 9ف لKابق تاداس او$ا' ("رعلا دلب 9ف ة'لاملا رس/ا 9سسGم ر+'ا نإ ا$لق ام ا&إ q1,ت
.Lولا$ف (60لم6 "قلب "قلتلا ىل5و (0لملا ىل5 لوحلا ليبس 9ف ا%ور,سو ()2تليبق ةي$ا'مإ و ()2تيلباقو
)يلحلاو )ير'لاو لCا;لاو Mير!لاو 0لاملاو H"رلا ىل5 *ل1ي ديسلا نإ ةEللا Fامل5 ر'&يو .دOوسملا Vديسلل لاقيو
@&لاو ا$سيKر @= 6ا$ديس نلف6 V"رعلا لوقت .ا2سيKر و% ةليبقلا ديسو .JيKرلاو )دقملاو Sوزلاو Aموق ?&= لمتحمو
ةيبرعلا ام= ()ا!لا دلبو *ارعلاو دج$و زاجحلا "ر5 د$5 ةلمعتسملا Iا;ل/ا نم 9%و .6Aموق داس6 لوق$و (AمIع$
Vةسايرلاو .)وقلا ديس (JيKرلاو .6ةليبقلا JيKر6 ةليبقلا ديسل لاقيو .ا2$5 N لدب ?ر,= BIا;ل= تمد,تسا دقف (ةيبو$جلا
داس Vنلف لاقي ام' .ا%روم/ نولوتملاو لKابقلا تاداس )% لKابقلا FاسGرو .)وقلا JيKرو Jار نلف لاقيو .ةدايسلا
)2سيKرو )وقلا O ديس ى$عمب 6)ي5ز6 ةI;ل تدروو .دحاو ى$عم 9فو ناتفدارتم ناتI;للاف .)%ديسو )وقلا ديس و%و (Aموق
)(K
نإ ري< .)Eملا نم ديسلا Iحو )وقلا ىل5 ةسايرلا و Mر!لا (ةما5زلا تدرو ام' .Fام5ز عمجلاو .)2$5 )ل'تملاو
.6JيKر6 و 6ديس6 لامعتسا نم )ل'لا 9ف لق= (6ةليبقلا )ي5ز6 لامعتسا
(ا2ل ر,Rا عجرملاو ا%روم/ ربدملاو (ا$5 لوGسملا (ةليبقل 9لع;لا JيKرلا ا2ب دقا (6ةليبق ديس6 لمعتسا نيح ا$= و
ل' 9ف )%رب, Mر5 دقو ةليبقلا 9ف اوداس نير,- تاداس 0ا$% ن/ Aتليبقل ةبس$لاب )'احلا و= 0لملا' نو'ي @&لاو
J=رلا ن/ .ةليبقلا 0لت J=ر نودع8 ي ل )2$اف 0ل& عمو ()2تليبق ديس )سا را2ت!ا نم ر+'ا )%ر'& ر2ت!ا امبرو (نا'م
(ة$يدم رم= Mار!/ا J=رتي ام' و% (لKابقلا 9ف FاسGرلا دوسي نإ Mرعلا نإ لإ (دحاو J=ر ةليبقلا ن5 لوGسملا
زوج @&لا (@زاجملا ى$عملاب ةليبق 9ف FاسGر )2ف (رKامعلا 9لت 9تلا اي$دلا ا25ورف )+ ةليبقلا رKام5 اوس=رتي ناب
)2ل "لجت 9تلا (ةديمحلا لا,لاب JيKرلا اوزبي ن3ب .تويبلا و لب (نو1بلاو &ا,ف/ا ىل5 ىتح 6ةليبقلا6 ةI;ل *ل1إ
.نيياحلا نم ري+' 9ف ةليبقلا JيKر )سا ولعي )2مسا لعجت و (ةدايسلاو ةر2!لا
JيKرلا تا;
لمحتي ن3' ()2يل5 Aتدايسب (نوفرتعي Jا$لا لعجت (ةبي1 اياجسو ةديمح لل,ب ىلحتي نإ Aموق 9ف دوسي نم ىل5و
لام5= ن5 LرI$ >Eي (Bمير' Bميلح Aلاعف= 9ف B;ير! نو'ي ن=و (6Aموق ?&= لمتحم6 ديسلل ليق 0ل&لو (Aموق ?&=
)لحا6 Vل+ملا 9ف Fاج AIي< )I'ي6 ن=و (رو+ي لو "CEي لف .نيل%اجلا Fا2;سلاو ةل;سلا ل%اجتي ن=و (ةل2جلاو ىقمحلا
Aتيب لعجي ن=و ()%&لم نو'ي ن=و ()2تبحم "ست'ي و )2$يب MلGي ن=و ()2لزا$م ت$ا' ام2م Jا$لا )رتحي ناو.6دست
.عيمجلل Aبلق Qت;ي ن=و (ريE و= ريقح و= ريب' نم Aيلإ د;ي نم ل'ل B;يCمو (عيمجلل Bتيب
ر$لا "س'ي ىتح (توملا "ا2ي ل B5اج! نو'ي ن=و (وزEلاو "ورحلا 9ف )وقلا ةمدقم 9ف نو'ي نإ JيKرلا ىل5و
9ف )م2لا D5ابو ر$لا زمرو ةليبقلا زمر A$/ ."رحلا 11, عCاوو Aتليبق دKاق نو'ي نإ Aيل5و (Aموقلو Aس;$ل
ري+ي لو .ةليبقلا Fا$ب= 8 )م% ترتف (ر1,لاو ةد!لا تا5اس 9ف AKا$ب/ ةودق نو'ي ل ا&إ و .ةليبقلا "= و%و (AKا$ب= Jو;$
(ا%راع!و ةليبقلا :ور و% JيKرلاو .لاتقلا 9ف B5افد$ا عفد$ت ىتح (ر5ا!ملا "ا2لإو ةو,$لا و تاراع!لا لإ لKابقلا
(?رق2قلا تعجارتو ("لاEلا 9ف Aتليبق تبر% (ة'رعملا 9ف Bعير ر, ا&إ و (لاتقلا 9ف نبج و= Lور'مب "ي= ا&bف
نم لجرلا ا&% ل+م نو'يو .دوملاو Mوقولل ةميزعلا ا2يف Dبيو ةسامحلا را$ ا2يف YجGي نم ةليبقلا 9ف دجو ا&إ لإ
ىل5 ري+3تلا لجر ىل5 ل2سلا نم Jيلف لإ و ()2تليبق ةيس;$ نوفرعي ني&لا ةيوقلا ةدار4ا "اح= Fايوق/ا ناعج!لا
.عCولا ا&% ل+م 9ف 9%و ةليبق
نم او$'مت نإ )2$3ب )ل5 ىل5 )2$/ (FاسGرلا وح$ )2توق ل' نو2جوي ناسر;لا نا' ("رحلا ريم 9ف JيKرلا ر+/و
1قس ا&bف Fاوللا لماح Aيلي ."ار5/ا د$5 ةيو$عملا :ورلا و2ف .Aيل5 اوCقو "لاEلا 9ف )%O ود5 اوبل< (Lولتقف JيKرلا
(Lدعب 9ت3ي نم Tرس= BCي= ا&% 1قس ا&إ و (ا2لمحو ةيارلا 1اقتلا 9ف Aت;يل, نو'يل ني85 نم Tرس= ليتق Fاوللا لماح
)2$ولوي B$اعج! hلاجر نورات,ي او$ا' ا&2لو (Aتيار ت1قس نمب *يحتس ةر'$م ةميز% Lا$عم ةيارلا 1وقس ناف .ا&'%و
.ر$لا ىتح ا&'%و (A$ا'م Aيلي نم &,ا )%دح= 1قس ا&إ .Dيحب (Fاوللا رم=
لKابقلا دايق$ا ةبوع
عCاوم 9ف ةر!ت$م 1ا%ر=و رKا!5 تا& ةريب' ةليبق ةليبقلا ت$ا' ا&إ اميس ل (ريسي ل2س رم3ب ةليبقلا ةدايق تسيلو
)%رم- )2يلوتو (ا2$5 )2لا;$ا نو$لعيو ()/ا >را ن5 )%داعتبا ةرف .نولEتسي رKا!علا FاسGر ناف .ةد5ابتم
.)2س;$3ب
(Aل عمتجت @&لا ةليبقلا دHيس دعي ا&2ل (ةق!$ملا ةقاعلا ةري!علا ىل5 ابرح JيKرلا نلعي دقو ()اسق$لا و )ا;$لا Dدحيف
FلG% نمو .0! لو Aتايلباق و Aب%اومو AKا'& ةرم+ و% AIحو .نيIوIحملا تاداسلا نم ةريب' ةليبق ةساKر
6ر'ب .6 تعمتجا دقف (6لKاو نب ر'ب6 ديس (6@ر'!يلا ةبلع+ نب لبz2p ج6 V)%Fامس= راب,/ا ل%= نHود ني&لا نيIوIحملا
نب )ام%6 و (6دوعسم نب ورم5 نب ر!ب6 و 6Qل'لا (6(و 6)م/ا Jيق نب ورم56 و (6ل%& نب نابي! نب ورم56 و (Aلوح
را!= تابسا$م 9ف 0ل&و ()2Kاول تحت توC$او (6لKاو نبا ر'ب6 )2لوح تعمتجا (دقو (6داب5 نب Dراحلا6 و 6ةرم
(لت'تلا ىل5 ةليبقلا تر1Cا 9تلا تابسا$ملا 0لتو ()اي/ا L&% لولو .)اي/ا >عب Tوقو ل+م (راب,/ا ل%= ا2يلإ
(ةيدابلا ل%= عب1 عم )Kتلي ل عمجتلا ن/ (Aلوح تعمجت امل (ر1ا,ملا نم ا2ل,يل (دحاو )ي5ز لوح ا2يف عمجتلاو
.*ر;تلاو تت!تلا ىل5 ةعيب1لا )2تلبج ني&لا
و (6ر;عج نب Pوح/ا 6 و (6ر;عج نب ةبيت5 نبا لاحرلا ةور56 و (6"ل' نب ر;عج نب دلا,6 نإ راب,/ا ل%= ر'&و
لإ ةيل%اجلا 9ف ا2ل' 6نزاو%6 عمتجت )ل و (6نزاو%6 )2يل5 تعمتجا ةعبر= )% (6"ل' نب ر;عج نب 0لام نب رما56
)(?
لجر ةما5زل 6نزاو%6 رKا!5 دايق$ا ةبوع ىل5 لدي امم .6"ل' نب ر;عج ى$ب6 نم )2ل' )%و .ةعبر/ا FلG% ىل5
FاسGر رI$ 9ف Lا$عم (دحاو JيKرل دايق$لا ن/ (JيKر ةساKرب لKابقلا دايق$ا ةبوع ةل+م= نم دحاو ل+م ا&%و .دحاو
و )%ريEل )%رKا!5 نوG! ةرادإ 9ف )2للقتسا ن5و )2تيرح ن5 )2لزا$تو Aل )2لل&تسإ و )%ريEل )25وC, (رKا!علا
.دايق$لا ا&% نم ا2ب نوباي دق 9تلا ةيداملا رKاس,لا 0ل& ىلإ MC= ()2$م JيKرلا ا&% نا' ول
ا2$م JيKر 0لمتب "لاEلا 9ف لبقت )ل 0ل&ل (ا2KاسGر دساحتبو ا2C<ابتب و ا2ما,تب ةا, 6ةعيبر6 لKابق تفر5 دقو
امل' نميلا نوعجاري او$ا' .)2يل5 )2$م ديس 0يلمتل راب,/ا ل%= Aلوقي ام ىل5 ةعبابتلا نوعجاري ا2تداس نا' لب .ا2يل5
6Jيقلا tرما6 ر5ا!لا دلاو نيعت "ابس= ةلمج نم نإ راب,/ا ل%= ر'& دقو .)2يل5 0لم 0يلمت ىل5 )2$يب اميف او;لت,ا
)2C<ابت و ()2$يب اميف ةعيبر تاداس رحا$ت و% (?ر,لا لKابقلا ىل5 B'ولم Aمام5= نييعتو دس= 9$ب ىل5 B'لم @د$'لا
Fا2;سلا لوا1تو (لKابقلا نيب lMل,لا O "دف (0لملاب Lري< نم ىلو= A$ا ?ري )2$م دحاو ل' نا' ىتح ()2تمل' *ر;تو
"ي$تل ةد$' ىلإ )2با%&ب لإ )2يلإ عجري ل نمRا نإ لKابقلا تاداس دجو &Kد$5و (تاتويبلا ل%=و Mار!/ا ىل5
نإ لإ .?ر,/ا لKابقلا ىل5 Aمام5= "ي$تو دس= 9$ب6 ىل5 ر5ا!لا دلاو "ي$ت نم نا' ام نا'ف .)2يل5 ا2$م 0ولم
ىلإ 6ةعيبر6 Fاد )ا,لا دا5و (ا2$5 ليحرلا ررق &إ (ة5زا$تملا لKابقلا L&% نيب ليو1 (رقتسي )لو "تتسي )ل نم/ا
.لا+م/ا ل%= Aلوقي ام ىل5 ةميدقلا ا2تدا5 ىلإ ةميلح تدا5و .A$1و
@و& نم او$ا' )2$ا 0ل& ى$عمو .ةعيبر و Oدعم )'ح نم او$'مت )2$ا اور'& لاجر ىلإ راب,/ا ل%= را!= دقو
نم و%و .ردب نب ة;ي&ح VFلG% نم .ةC<ابتملا لKابقلا L&% ىل5 )2س;$= .>رف نم او$'مت 0ل&بو .ةيوقلا تاي,!لا
دي ىل5 0ل& دعب )لس=و دترا )+ )لس3ف (O9ب$لا 6ة$يي56 0رد= دقو .ة$يي5 وب= 6نح6 دلاو و%و .)2تيبو نا;1< تاداس
)وي ا2يف لتق ىتح Jحاد "رح 9ف و (را;جلا )وي و (راسd$لا )وي 6ةHرم6 و 6ةرازف 9$ب6 6ة;ي&ح6 داق دقو .ر'ب 9ب=
.Oدعم لKابق داس ىتح ة$ا'ملاو ةوقلا "اح= نم ن'ي )ل ول 0ل&ب Mرعيل نا' امو .6Oدعم H "ر6 " Mر5 دقو .ةFاب2لا
و .Lولتقف 6رpp5 و$ب6 Aيلإ تراسف (9Eب ا& نا'و .6ليدلا 9$ب6 نم 6ديعج نب ورم56 و (6ل'ف/ا6 6ةعيبر6 تاداس نمو
رما56 و .)2تواتإ Aيلإ ىبجت ت$ا' )2ف ددGسلا )دق .6نفود 9$ب6 نم (6نفود نب ةعيبر نب \ا دب5 نب )جC/ا Dراحلا6
"حاو ةيل%اجلا 9ف 61ساق نب رم$لا6 ديس نا'و (61ساق نب رم$لا نب )يت نب Sرز,لا نب دعس نب نايحCلا
.)25ابرم
(ةعيبر JيKر نا' (6ةعيبC نب ورم5 نب رادlقلا6 نإ دروو .)لس4ا لو= 9ف ةعيبر JيKر 6Dراحلا نب رادlقلا6 نا'و
.)2يف Mر!لاو Hزعلا 9لي
نم ع1ق ةلمج نم نو'تت دق 9تلاو (ةم,C ةمي, نم نOو'ملا (ريب'لا Aتيبب Aتليبق لاجر رKاس ن5 ةليبقلا ديس زاتمي و
.ةليبقلا تاداس AبGي ()وقلل Bسلجمو JيKرلل B;يCم نو'ت .ةريب' ةمي, ا2$م نو'تتل >عب ىلإ ا2Cعب ت1ي, Yيس$لل
.JيKر لزا$م 92ف .Aل%/و .Aميرحل تد5= (?ر,= )اي, Aلو .Jا$لا نم تاجاحلا @و&ل NلKومو .Fايح/ا Mار!=و
.Aترس= دارف3بو Aب ةا,لا ةليبقلا
(ةساKرلاو Lاجلا Lد$5و (لاملا Lد$5 ("لاEلا 9ف Sاوزم ةليبقلا ديسف .AKاس$ دد5 ةر+'ب Aتليبق دارف= ن5 JيKرلا زاتما و
Aل B$م=و B$يح B$ح Aل نو$و'ي (.دلو= Aل نبج$يل نسلا تاريE تاجوز T ىل5 لوحلا 9ف ةبوع دجي لف
.ةوقلاب A$م ةدايسلا Tازت$ا 9فو ةساKرلا 9ف عم1ي دق نمم Aس;$ )2ب 9محيف .ةليبقلا ىل5 Aل B$و5و (Aلام ىل5
نم *;$ي T نإ Aلو (Tابرملا @و& نم نا' نإ Tابرملا Aقح نمو ()Kا$Eلا )يدقت ىل5 Mار!/ا JيKرلا "جاو نمو
.7و!ب :رف Aجوب ةليبقلا MويC لبقتسي ناو (Jا$لا Mلت,م نم Aيلإ نيمداقلل Aتيب Qت;ي ناو (MويCلا ىل5 Aبيج
ةليبق @دي= 9ف .ريس= Aتري!5 Fا$ب= نم عقي نم 0;ل ىعسي نإ Aيل5و (ا2Kا$ب= ن5 ل3سيو (Aتليبق نوG! ى5ري ن-و
ةيا$ج ل' 9ف A5ابت= نيعي نإ Aيل5و (ا2لمح ن5 ةليبقلا لاجر زجعي نيح (تايدلا لمحت 9ف Aموق 0را!ي ناو (?ر,=
.Sر,م و ا2ل لح داجيإ Lدحو Aيلعف .ةليبقلا ديس J=ر ىل5 ةيا2$لا 9ف عقت ا2$'ل Lري< نم ترد ناو 92ف (ا2$و$جي
ةبوعم Aتري!5 نم دح= ا2ي$جي ةيا$ج ل' نإ نوديري (6)معم ديس6 ا2لوقب ةليبقلا ديس ن5 8 "رعلا تX$c' ا$% نم و
.Aس=رب
لKابقلا ةساKر
9ف دج$ لو .ةليبق ىل5 BسيKر نو'ي 9' لجرلا 9ف رفوتت نإ "جي 9تلا 1ور!لا ن5 F9! Aيف Bيل%اج B$ 0لمت ل
9ف تبلا عي1تس$ ل ا&ل .نييل%اجلا د$5 ةساKرلا 9لوت ةقير1 ن5 ةحير ةحCاو .راب,= راب,/ا ل%= تاياور
ىل5 ةي+ارو ةساKرلا ت$ا' ل%و .ديدج JيKر ىلإ Tول,م و= ىفوتم ةليبق JيKر نم ةساKرلا لاقت$ا 1ور! TوCوم
)QC
نم @=رب نو'ي JيKرلا رايت,ا نإ ى$عمب (?رو!و Bبا,ت$او .رايت,ا ت$ا' )= (9'لملا )اI$لا 9ف 7ورعلا لاقت$ا ةقير1
نييل%اجلا نإ TوCوملا ا&% 9ف راب,/ا ل%= راب,= ةسارد نم ا$ل ر2I @&لاو .Dر4ا ة$سب Jيلو (ةليبقلا FاسGر
.رايت,لا ةقير1 ىل5 اوراس ام' ةساKرلا 9لوت 9ف Dر4ا ة$س ىل5 اوراس دق او$ا'
و لايق/او 0ولملاو نيبر'ملا ةساKر' ("رعلا د$5 تاساKرلا رKاس ل+م ةساKر ا2$wف (ةي+ارو ةساKر ت$ا' ا2$إ ام=
ت$ا' ا&ل ("ل</ا 9ف ةي+ارو تاساKر تاساKرلا L&% ت$ا' دقو .?ر,/ا ةيل%اجلا تاساKرلا ل'و نايق/او Fاو&/ا
تاياور ر+'= 9ف Lدج$ ام Sات$تسلا ا&% ديGيو .رب'/ا نبلا ىلإ "/ا نم ةساKرلا لقت$ت .BCي= ة+ارولاب ةليبقلا ةساKر
.FابRا دعب ا2تساKر Fا$ب/ا 9لوتو (لKابقلا
نم Aموق ةساKرل 6ة$يي56 A$با 6ردب نبا ة;ي&ح نب نح6 رايت,ا رم= نم Lور'& @&لا'ف (نييعتلاو P$لاب ا2$إ ام=و
0موق JيKرو 9ت;يل, cت$= Vة$ييعل لاقو Lدلو= ى5دتساف (Aموق ديس نو'ي ن3ب Lري< نم .*يل= ة$يي5 ن'ي )لو .Lدعب
د$5 تاداسلا ةدا5 ىل5 Lولع;ي نإ "جي امب )%او= )+ (ة$ييعل 9تساير و 9Kاول V6ردب 9$ب6 Aموقل لاق )+ .@دعب نم
)2يدي= ناف (0ولملا ىل5 Gرجتلا )د5و لاتقلل Gي2تلاو لت'تلا "وجو نم .)2لج= Hو$دب )%روع! و )2ب >رملا دادت!ا
.)2يل5 BسيKر Lورات,او (او5ا1=و Aل اوعمسف .ةي5رلا @دي= نم لو1=
JيKرلا Fا$ب= نيب ><ابتو Jفا$ت دوجو د$5 و= (ىفوتملا JيKرلل "ق5 دوجو )د5 د$عف (@=رو ?رو! ا2$إ ام=و
Mل,لا )سحيو (ا2س;$ ىل5 ةليبقلا )اسق$ا نم &Kد$5 ى!,ي (ن2$يب اميف تا;لت,م تاجوز نم )2$و' "بسب ىفوتملا
.Lايإ ا2$ولويف ةساKرلا 9لوتل .G;' و hل%= A$ودجي (JيKرلا ن5 ديعب و= "يرق لجر "ي$ت و= Fا$ب/ا )زح= رايت,اب
*و;ت ةر2!و تايلباق و تاFا;' )2ل (ا2يف Mار!= لاجر رو2Iب (ةليبقلا لم! تت!ت .ةلاح 9ف @=رلا ىلإ نوKجلي دقو
.ديدجلا JيKرلا نو'يل )%اوق= و )%3;'ا نوب,ت$يف (ةساKرلا 9ف نوعم1ي (ىفوتملا JيKرلا ةرس= ةر2!
ةلاحلا L&% ل+م 9ف ةليبقلا )ام= نو'ي لف (JيKر رايت,ا ىل5 *;تت لو (ةساKرلا ىل5 نيسفا$تملا ةمل' عمتجت ل دقو
ا&% نا' دقو .)2يل5 .ديس A$وب$يو )2ت5امج نم A$ورات,ي )2يل5 JيKر نييعتل "لاEلا 9ف 0ولملا ىلإ Fوجللا ?وس
()2$م دحاو ةساKرب نورقي ل (نيدساحتم FاسGر تا& (ةرفا$تم ةيدبتم ا2لKابق ت$ا' &إ ("لاEلا 9ف 6دعم6 لKابق ن3!
.Mل,لا لحي 0ل&بو ()2يل5 )%ري< نم JيKر نيعتل نميلا 0ولم ىلإ نو3جلي او$ا' 0ل&ل
(Aموق ن5 A5افدبو Aت5اج!بو Aلاع;ب Bيd$Eت ("رعلا ناسرف ري%ا!م دح= و%و (6لي;1لا نب رما56 رع! 9ف دج$و
Aموق ن5 A5افدبو Aلاع;ب AتFاج ام$إ و (ة+ارو ن5 Aيلإ ت3ت )ل L&% Aتدايس ن3ب .زازت5او VAموق ىل5 Aتدايسب Bحجبتو
نإ ىل5 ةللد رع!لا ا&% 9فو (6رما5 ديس نبا6 A$/ LودOوسي )لو ()2يل5 لل,لا L&2ل LودOوسف ()%امح ن5 AO ب&و
0Kلو= نم Jيل A$3ب (Lري< ىل5 Aس;$ب Qجبتي نإ 6رما56 دار3ف (.دH يس نا' 6رما56 دلاو ناو (ة+ارولاب ت$ا' ةساKرلا
Lوب= ن'ي )ل ولو (*اقحتساو ةرادج ن5 ا%&,= ام$إ و ()2يلإ ا2Kيجمب )2ل ل,د لف (B+رإ ةدايسلا او+ري ني&لا FاسGرلا
ةدايسو (Aيب= ن5 ا2+رو A$/ ة+ارو ةحايس Aتدايسف .)را'مو دماحم نم Aيف امل (Aيلإ >'رت ةدايسلا AتFاجل (.دO س
.Mار!/ا ةداسلا لا, نم Aيف امل Aت5اج! ةرادج
ةداسلا لا,
)لحلاو ربلاو ةدج$لاو Fا,سلا Vلا, تس Aيف تلما'ت نم لإ نودوسي ل او$ا' ةيل%اجلا ل%= نإ راب,/ا ل%= ر'&ي
Vليق Vاولاقو نايبلاو عCاوتلاو
لجرلا دوسي دقو .?}رقلا ليجعتو (ىلوملا ةر$و ?&/ا dM'و ?د$لا ل&بب لاق m 0موق تدس )ب )ا5 نب Jيقل
دح= لKس دقو .ةريرجلا لامتحا و ةري!علا Tا$1ا A$3ب VددGسلا )2Cعب Mوو .)لعلاو "د/او ة;علاو لقعلاب
)2جKاوح 9ف ىعس=و ()2ل%اج ن5 )لح=و ()22ي;س ن5 و;5/ a \او a 9$إ6 Vلاقف m 0موق تدس F9! @3ب تاداسلا
ري, ا$3ف 9لعف ن5 رق نمو (9$م لCف= و2ف 9لعف نم نسحا لعف نمو (9ل+م و2ف 9لعف لعف نمف ()2لKاس 915=و
.6A$م
)ع1= نمف ةعيبر ام=و .ا2ي=ر ا& دوست رCم ت$ا'ف .Fاي!= ىل5 دOوست ت$ا' "رعلا نإ (BCي= راب,/ا ل%= ر'&و
."س$لا ىلعف نميلا ام=و ()اع1لا
.لKابقلا ةيلقعل Bقفو ر&حمو Fا'&ب Mرتلا ىل5 ةيلباقو ةردق Aل نو'ت @&لا ن1;لا 9'&لا JيKرلا و% (Qجا$لا JيKرلاو
B$ايح= ةIل<و ةواسقب و .ةا$=و ربو )لحب (Aب *يلتو AمKلت 9تلا ةلماعملا Aيلإ 9ت3ي P,! ل' لماعي Mي' Mرجيف
عقو ام Aل عقيف (O Aي< 9ف نعميو AملI 9ف Mرسي لإ ىل5 )لاIلا 7ا1بلا نم لKابقلا Mو,ل (A5ابت= ةفا,إ لج= نم
ن3! نم نا' ا&2لو .)2س;$= او'ل%3ف ()2تيلباق ىل5و )2س;$= ىل5 دامت5لا 9ف اوفرس= ني&لا نم Aلا+م/و لKاو "يل'ل
)Q&
ةبع تل'!م نم )2س;$= نول,ي 0ل&بو ا2يف )'حلل ةيلبقلا تامو,لاو تا5زا$ملا >ر5 لKابقلا تاداس Fلق5
.FاسGرلا رKاس نود ا2ب.رI$لاب اودر;$ا ا&إ اميف )2فات'= ىل5 ا2تعبت عقتس ت$ا'
9تلا ةما2لا روم/ا 9ف ا2%وجوو Aتليبق Mار!= @=ر نم Aي=ر دمتسي ةليبقلا ديس نإ (لKابقلا د$5 )'حلا Mار5= نمو
ةد5اسم لKابقلا تاداس ةرو!ملا L&% د5استو .ا2تجلاعم 9ف A5ابت= @=ر Mرعيلو ()2يارب ري$تسيل .ةليبقلا ةايح P,ت
.وزEلا 9ف ر$لاو :اج$لا ىلإ JيKرلا ل{وت دقو .ةيبلاEلا 9Cرت ة$سح ةرادإ ةليبقلا ةرادإ نم ن'متلا 9ف ةريب'
ىلإ B$زو )2ي=رل نوميقيو (ةليبقلا FاسGر ةرو!م ىلإ نوعمتسي لKابقلا تاداس لاز لو .Aمج$ ولعيو Aمسا ع;تريف
L&ب$ي دقف .Aبجومب لمعلا "وجوب ةليبقلا ديس )زلي ل A$ا ى$عمب .Aي$و ةرو!م درجم و% ا&% )2ي=رو .ا&% ا$موي
..دي$5 .ربجتم ةي,!لا @وق نا' ا&إ اميس ل (Lرارقب و Aي=رب لمعيو
امبرو AتساKر ىل5و Aيل5 9Cقتف (ةحداف ةراس,ب ى$مي دقو (A5ابت= ىل5 Aتبي% 0ل&ب دادزتف (A;يلح :اج$لا نو'ي دقو
@= دارف/ا ام= (1قف @=رلا "اح/ Aيف @=رلا (@را!تسا )اI$ و% (دعي 9لبقلا )اI$لا و .BCي= Aتايح ىل5 9Cقت
(ا2ب Mرتعي "%اومب Aتليبق 9ف ر2Iو )%دح= زرب ا&إ لإ (روم/ا رييست 9ف )2ل @=ر لف (ا%داوسو ةليبقلا Fا$ب=
.Tومسم @=ر )%د$5 &Kد$5 Aل نو'يو (@=رلا 9لو= داد5 9ف ل,دي دقف (Mر!لا و= ةم'حلا'
روم/ا 9ف )2فرتو ()%روع!و )2سح Aب Aيلإ 9حوي امب )2م'ح و ()2ي=رب ةداسلا >عب دادبتسا نم )<رلا ىل5و
Fا$ب= ةما5 نم رومEم لحر @=ر @=رلا ا&% نو'ي دقو (@=رلل B$زو 0ل& ل' عم نوميقي او$ا' )2$اف (Bي;ي' Bفرت
@را!تسا @درف )'ح (ا&2ب لKابقلا د$5 )'حلاف .ةليبقلا Fا$ب= نم ر,- P,! @= و= "ي1, و= ر5ا! @=ر و= (ةليبقلا
.Fايح/او نو1بلا FاسGر ةFا;'و ةي,! ىل5و (ةليبقلا JيKر (ةFا;'و ةي,! ىل5 Aيف @=رلا Mقوتي
اودبتساو )'حلا 9ف ر2قلاو ةوسقلا ىلإ او3جل دقف توملا ىلإ )2ب لKابقلا تاداس >عب ةي2ج$5و ةسر1< تد= دقو
)2$م Pل,تلل )2لتق ىل5 ا2$اعج! و ةليبقلا ناسرف >عب عفد امم ()2تليبق FاسGر نيبو )2$يب *Hرف .دادبتسا )2ي=رب
ل Aل ىمح ا2لعجف (ةب,لا نيCر/ا ةري, رات,اف ربجتو Aم'ح 9ف Mسعت @&لا (6لKاو "يل'6 رم= نم نا' @&لا'
.لتقلا Aتبقا5 ت$ا'ف (Aم'حل عC, نم ا&% Aلم5 Y5ز3ف .A$م ن&3ب لإ (ا2ب 95رلا دح/ *حي
و J;$لا 1بC ليقو (لقعلاو ةا$/ا )%د$5 (و%و .Jا$لا )'حل ناس$4ا ل%Gت 9تلا تا;لا )%= نم "رعلا د$5 )لحلاو
LوHد5 دقو .)'حلا عب1 )Kلت ةسايس )زح= و%و ."ا5= 1بCو Fود2ب روم/ا ةجلاعمو ."CEلا ناجي% ن5 عب1لا
.Fام'حلا لل, نم
نم )لح= و% Vتلاقف .ل+ملا Aب "رعلا تبرC ىتح .6Jيق نب M$ح/ا6 V)لحلاب Lري< نم ر+'= ر2ت!او Mر5 نممو
راب,/ا ل%= "س$ دقو .M$ح/ا
.د5اق نا' A$ا Aملح ةل+م= نم اور'&و .Fام'حلا ىلإ ةداعلا 9ف ا2$وبس$ي 9تلا لا+م/ا نم 9% (hلا+م=و ةري+' Bم'ح Aل
(0$ب= لتق 0ي,= نبا ا&% VAل ليقف (لوتقم لجرو Mوت'مب 9تs = ىتح (Aموق Dدحي A;يس لKامحب ايبتحم .Lراد Fا$;ب Bموي
0م5 نبا Mات' H لحو 0ا,= راو VAل ر,- نب/ لاق )+ (A$5 ى;5 و Aب$=و Aي,= نبا )ل' )+ (ى2ت$ا ىتح Aمل' ع1ق امف
.ليبقلا ا&% نم ر,- Pkق ىلإ .ةبير< ا2$bف ا2$با ةيد ةقا$ ةKام 0م= ىلإ *سو
"س$لا
0ل @وريف (Aيل5 Pرحي لازي لو (Aبس$ I;ح ىل5 9برعلا Pرح ا&2لو ا2ساس=و ةيبعلا ةمو+رج و% "س$لا
.دادج= ةلمج ىلإ ا2عفريو BI;ح Aبس$ ةرج!
دعب اود'3ت دقو (دادج/ا نم تار!5 ىلإ "وت'م "ات' ري< نم .درس )2بس$ )2ل اوحرس Bبار5= :ايسلا دجو دقو
."لاEلا 9ف Bحيح نا' )2يل5 درسو )2ل ليق ام نإ تارابت,او Pوحف
(Aبس$ ةرج! I;حي نم )2يف نإ ري< (ربولا ل%= Pرح ن'ي )ل نإو ()2بس$ I;ح ىل5 )2رح نbف (ردملا ل%= ام= و
(.ريب' Fا$ت5ا Aبس$ب 9$تعي ن