P. 1
تاريخ العرب قبل الإسلام 4

تاريخ العرب قبل الإسلام 4

|Views: 1,218|Likes:
منشور بواسطةWiliWili

More info:

Published by: WiliWili on Aug 26, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

ملسلا لبق برعلا خيرات يف لصفملا

ملسلا لبق برعلا خيرات يف لصفملا
يلع داوج .د
لوصفلا – عبارلا ءزجلا 137 - 168
ةئملا دعب نوثلثلاو عباسلا لصفلا
برعلا تاغل
ونيابتم نايبلاب نسللا وفلتخم مهنا بر! مهنا مسا اهعيم" عم" ن#و برعلا تنا$ % &'ريسفت () %*رب+لا% لا,
برعلا تاغل ن- ر$. /ل. لثم 'ري0 ر$. د,و 1اهئاص2ا ن! 3"4عي 5رث$ 5ريث$ تنا$ مهتنسل- ن-و 1%مل$لاو 6+نملا
نبا% لا, 1ةيريم2لا اهنمو ةيبون"لا ةيبرعلا ةنسللا$ انتيبر! ن! 7ريب$ 7د4عب 5ديعب تنا$ اه8عب ن-و ةنيابتم تنا$
ريم2 ناسل ام % &%9لعلا نب ورم! وب-% لا,و %را3ن نب ةغل ن! ا:و2نو ريم2 ةغل د4عب () /;ن انسل) دعبو% &%(ن"
اوسيل مهن- نا+2, دلو نوريعي% ةينانسغلا مهب ديري %لي!امسا% دلو ن- %<را) نبا% ر$.و 1%انتغلب مهتغل =و انناسلب
نم ةص, () > '?انث ل" > @ا لو, عم اهمسا ريغب ةي2للا نومسي مهن-و ةيريم2لا مهناسل نAب مهيل! نو"ت2يو Bبر!
1%/ل. Cب;- امو 111بئ.لا Cل$Aي ن- Dاخ-و &Cلو, عم بولEلا بئ.لا نومسي مهن-و (س-رب =و (تي2لب .خAت = &لا,
1م:ري0و %نوي$يسل$لا% ةبت$لا /ل. Dر! د,و
% 1%*رتيرلا ر2بلا لو2 Dاو+لا% بات$ Dل?م ر$.) Periplus mare Erythrae ر2بلا ل2اوس نا$س ن- %
% ةنيدم نيب نوميEي اونا$ ني.لا رم2لا Leuke Kome % 9انيمو % Muza ةنيابتم تاغلو ةفلتخم تا"هلب نومل$تي %
لولا نرEلا () بات$لا ا.: Dل?م Fا! د,و 17ريب$ 7دعب Gعب ن! ديعب اه8عبو (ناثلا ن! اهمهفي نم مهنم H ل,
13ا"2لا ل2اس و: 'و$. *.لا ل2اسلاو دليملل
مير$لا نIرEلا ة"هل ن! Dلتخت تا"هلب نومل$تي اونا$ ةيبون"لا ةيبرعلا ل:- ن- ة)ورعملا روملا نم مويلا Jبص-و
اهتسارد نم نيبت Kي2 انتيبرعل نيابم ناسلب (:و ني8رلا /لت () اهيل! ر8 (تلا ةيل:ا"لا Lوصنلا '.: ليلدب
تئر, ول (:و 1ةغللا '.: د!او, ن! Dلتخت د!اوEبو (ل:ا"لا رع;لا ةيبر! ن! Dلتخت ةيبرعب تبت$ اهن- اهص2)و
5ديعب ةيبرعب تبت$ اهنل Bئي; اهنم مفي نل CنM) ةيبون"لا ةيبرعلا نم نا$ ن# Nت2 مويلا ا.: بر! نم (بر! Nل!
1اهيل! نIرEلا ةيبر! بلغت ببسب ةيبرعلا /لت تتام د,و مويلا ا.: ةيبر! ن!
ا:ري0و ةيدومثو ةيناي2ل و ةينيعم Lوصن Nل! برعلا 5ري3" نم Oرخ- ع8اوم ()و ةيبرغلا ةيبرعلا () رث! ام$
1مير$لا نIرEلا ةغل %ةيبرعلا% ن! B8ي- ةفلتخمو Gعب ن! اه8عب ةفلتخم (:و
ةلEتسم تا"هل اهن- Nل! تا"هللا اونودي مل مهنM) برعلا ةنسل- () Dلخلا دو"و ةغللا 9امل!و 5اورلا /ارد# عمو
مير$لا نIرEلا ةيبر! Dرص و و2ن ن! Bنيابتم B)لتخا Dلتخت ةي)رصو ةيو2ن د!او, اهل Lاخ *وغل عبا+ تا.
ام- 1/ل. ليبP, Cتياور ت2ص امم برعلا راع;- () ا:وباص- 9اي;-و ملسQا دهعل تنا$ 9اي;- /ل. نم اول,انت% امن#و
دهعل تنا$ (تلا تا"هللا اياEب نم بير لب و:و مهنم 'وعمسو اهيداوب () برعلا Cب اوه)ا; دE) 'وبت$ ام داوس
1%ةيل:ا"لا
نيب Dلتخ=ا ةلد- Cب Gهنت ام و- مل$لا Dيراصت () ةليلEلا ة"ا2لا ةياف$ =# /ل. ل$ نم اونودي مل مهنا Nل!
ةغللا لوص- نم لص- اهن# Nل! تا"هللا نيودت ام- 1د!اوEلا ()و ردانلاو بيرغلا () د:او; نم نيرRانتملا 9املعلا
بت$لا رابخ- نم ملعن امي) ملا! Cيل! مدEي ملو د2- Cب لف2ي مل ام ا.ه) تا"هللا /لت و2نو Dرص د!او, لي"ست ام-و
ةغللا امهتغلو Kيد2لاو نIرEلا مول! Nل# ع"ري اهنيودتو ةغللا عم" نم مه8ر0 رب$- نل انيلا تلصو (تلا
ة2يص) ري0 5.ا; ةنسل-و ة2اصفلاو ةل3نملا () اهنود تاغل) اهنود ام ام- تاغللا Nل! ولعت (تلا ةغللاN2صفلا
67
تاغل /ل. 6و) (:و اه)رصو ا:و2ن د!او, () بيEنتلا ()و اهن! K2بلا () Cت,و ة!ا8# ملاعلاب 6ئللا نم <يل
9اي2# ()و ملسQا ةيبر! لامعتسا Nل! اولب,- د,و نوريث$ Sابت- اهل <يل ع8اومو لئاب,و رئا;!و نو+ب
1ةيل:ا"لل 9اي2# Oرخلا تايبرعلا
اهبل+ي Kي2 =ا م:دن! اهل ةمي, ل) مهبت$ () تاغللا Dلتخا ةلثم- او2ر+ د, ةيبرعلا ل:-و ةغللا 9امل! اني-ر%
'.هب اونغتساو اهل:- اورصا! دE) BيخيرAت 7رابت!ا ا:وربتعي مل مهنل مهمل$ Gر! 4()15ردانلا اهي8تEتو د:ا;لا
دعي نيولتلاب ا:دار)#و تا)لتخ=ا '.: عم"ل Cسفن بصن نم مهنم ن# ولو م:دعب نمل اهخيرAت Kيروت ن! 5رصاعملا
() براEتت (تلا لئابEلا باسن- () رRنلاو 5د!ابملاو ةبراEملا بس2ب اه!اون- 3ييمتو برعلا تا"هل نم اهئاصEتسا
*.لا لولا ا:ده! Nل# اهخيرAت عم Sو"رلاو برعلا 5ري3" نم ةفئا+ ل$ ل3انم نييعتود!ابتت (تلاو اهتا"هل
ع"ري ةي!ام"=ا اهتA;ن راود-و ةغللا TيرAت () Jي2ص مل! /ل. نم Uرخلاهباسن- ل:-و ةليبEلا Vوي; Cمل! Kراوتي
Cنم نو!رفي برعلا بادI TيرAت Nمسي ن- ن$مي امي) لص- دعي ا.: نا$لو ةنم3لا مداEتو مايلا لوا+ت Nل! Cبلا
1بدلا بور8 Fم 'ري0و رع;لا () Cلاثم نو.ت2مو
Jص)- ناو Dي,وتلاو (2ولاب ةلما$ تEلخ اهناو ةغللا ةلاص- م:داEت!= Cلاثم-و ا.: ن! او)رصنا موEلا ن$لو
1%Cيوبيس لا, ام$ 5دي"لا ةميدEلا ةيبرعلا (:و ملسلا Cيل! لي!امسا ة"هل (: امنا تا"هللا
مداEت نم اهيل! -ر+ امب (;رEلا اهلص- ن! ت"رخ ة+2نم Sاون- اهنA$ م:دهعل برعلا تا"هل اوربت!ا ا.: Nل!و%
.و.;لاو ر)انتلا نم ا: Hولخو ةيبرعلا () ةيلصلا ة2اصفلا Nل! 7د:ا; =# اه8عبب اوئي"ي مل) TيرAتلا Kب!و دهعلا
1%TيرAتلا =# 9(; ل$ل Wليصفتو ةيبرعلا لوص- نم 'وعم" *.لا Nل! Bمامتو
9امسلا 6اEت;او اهئامس-و اهباسن-و اهل3انمو برعلا لئاب, () ةعتمم تافنصمو 5ريث$ Bبت$ اوع8و د, 5اورلا ن- عمو%
ببسب Xتاغللا اودEت!ا مهن- ول) دد2تملا TيرAتلا Nل# ع"ري امم /ل. N)و اهماي-و اهناسر)و ا:راع;-و اه2دمو اهباEل-و
Tيراتلا راثI نم ا:ري0 Oر"م ا:ور"ل CتEيE2 (, ريغتي = *.لا تباثلا (نيدلا Dصولاب ا:و)رعي ملو /ل. نم
*.لا TيرAتلا Gعب نم Cباوص نA$ (خيراتلا A+خلا /ل. (Eب) Cلصاب C!ر) 62لو Cل:Aب *و+ د, نم3لا /ل. ن$لو
1%بيغلا 4Kيد2 و:
Nل! تاEب+لا 4 م"ارلاو تسرهفلا بت$ نم انيدي- نيب ام ان-ر, د,و ا.: لوEن% &لوEي) ان: Cثيد2 () %(ع)ارلا% رمتسيو
Nل! لدي ام 9املعلا و- 5اورلا د2ا راثI نم د"ت ن# Nس! %Dانصلاو بت$لا 9امسل نم اهي) درسي ام انيبتو اهترث$
مهنا Nل! Cب لدتسن ن- Nس! ام وا Cيلل انAمو- O.لا C"ولا (ل! اهتاغل 3ييمي Yبرعلا تا"هل TيرAت () بات$ ع8و
Yدادعت اند3ي ملو رفص () رفص &اهي) انلخد ام باس2 Nل! اهنم ان"رخ ان$لو BخيرAت 7رابت!ا /ل. نوربتعي اونا$
1%ةيبرعلا ةلاص- م:رابت!ا نم 'ان2ر; *.لا ببسلل Cل بت$ = Cن-و ملعلا ا.: تومب Hامل! بت$لا 9امس-
بات$% /ل. نم تاغلل () ةغللا 9امل! اهع8و بت$ 9امسل Oرخلا تافل?ملا ()و ميدنلا نب= %تسره)% بات$ ()و
% بيب2 نب <نويل %تاغللا 183 دب3 (بل %تاغللا بات$% و و2نلا Dراصتب <انلا مل!- نا$و ةيبرعلا 9امل! نم %'
% Oراصن=ا 215 % (عمصلل %تاغللا بات$%و %' 213 % % ' 17 2 % ديرد نب= %تاغللا با$% و %' 321 بات$% و %
% (نابي;لا ورم! (بل %تاغللا 213 بات$ ان: Cلو-و% Cبيترت ري0 Nل!و نيعلا لاثم Nل! %بيرغلا در"م بات$% و %'
اب- Nن$يو نس2لا نب (لعل و:و %نير;علاو ةينامثلا 9ا"هلا Dور2 دد! Nل! اهتاغلو برعلا مل$ بير0 () Cفل-
% ةب; نب رمعل %تتغللا () 9ا" امو رع;لاب ةناعتس=ا بات$% و (ئانهلا نس2لا 262 تافل?م نم /ل. ري0 Nل# %'
1بابلا ا.: () تنود
ل) اهنم Bخسن /لمن = اننا ببسب Kو2ب نم اهي) درو ام!و تا!و8وم نم Cت"لا! ام! Kد2تن ن- عي+تسن = انن$ل
رداونلاو .او;لا () تفل- اهن- م- تادرفمو Dرصو و2ن نم برعلا تاغل Lئاصخ N) تع8و د, تنا$ ا.# *ردن
رث- و: امن# /ل. نم C"و ل$ نل*و2نلاو ()رصلا Dلتخ=ا نم ةينبلا رواعتي اموRافللا Dلتخاو داد8لا ()و
() 'ولع) *.لا$ اه+ب8ل اه)رصو ا:و2ن د!او, ()و نيل:ا"لا تاغل Lئاصخ () ع8وت مل اهن- Jصلاو 1ةغل نم
روهR دن!و ةيل:ا"لل () برعلا ةنسلل عبتتو 9ارEتسا Nل# Uات2ي ريب$ لم! ا.ه) مير$لا نIرفلا ةيبر! ةسارد
.او;و رياغتو Dلتخا نم مهمل$و بار!لا رداون ()و (ل:ا"لا رع;لا () 9ا" امي) تفل- د, تنا$ امن#و ملسQا
مل برعلا تاغل باب () بت$لا /لت نم تلEن (تلا تافل?ملا 6- Oرن انن- /ل. ليلدو مير$لا نIرEلا ةغل رياغي امم
د!او, Nل! اهي) ت"رخ اهن- تر$. روم- ن! تثد2تامن#و تاغللا /لت Dرصو N) Cلوص- ن! 9(;ب Kد2تت
اهتا.ب اهسردل تاغللا /لت N) مهتيان! اوه"وي مل ةغللا 9امل! ن- Nل! لدي امم اهن! اهب ت.;و N2صفلا ةيبرعلا
68
ع8اوم و- ةيبرعلا عم اه)لخ ع8اوم Gعب راهR# اودار- امن#و N2صفلا ةيبرعلل ةسنلاب اولع) ام$ ةلEتسم ةسارد
Kي2 نم Oرخلا تايبرعلا Nل! ا:ول!و ةيبرعلا '.: ومس راهRQ و- ةي)رص و- ةيو2ن 5د!ا, تابثQ اهعم 6افت=ا
1ةملسلاو 6و.لاو ةEيلسلا
ةغللا (: N2صفلا ةغللا ن-و 5دسا) ةئيدر تا"هل اهنا م:داEت!ا Nل! Oرخلا تا"هللا مهلام:ا ببس (نب د,و
Nل# *د?ي Oرخلا تا"هللا () K2ابلا ن-و مير$لا نIرEلا ةغل اهنل اهب ةيانعلاو ا:د!او, +ب8 ب"ي (تلا 5دي2ولا
رص2نا /ل.لو 1ت,ولا /ل. Nل# ةبسنلاب =وبEم =و B,ا+م لم! ا.: ن$ي ملو (2ولا ةغل بنا" Nل# 5دسا) تاغل تيبثت
اهت2ت ام Nل!و N2صفلا و- ةيلاعلا ةغللا ا:ومسا (تلا ةغللا '.: () +سبلاو عسوتلا Nل! *وغللا لا"ملا () مهلم!
5ديعبلا تا"هللا ام- ةغللا 9امل! ن+اوم نم ةبير, تنا$ تا"هل (:و Gعب ن! اه8عب Cي) تفلتخا امو تا"هل نم
بت$ ()و 'د:او;و و2نلاو تاغللا بت$ () ةل"سم Dلتخ=ا ع8اوم د"نو ةيان! و- ةيا!ر ةي- مهنم لنت مل) مهن!
C!امسب ..لتي نا$ ام و برعلا ماي-و رع;لاو ةغللا روم- () نوث2ابتي اونا$ Kي2 9املعلا <لا"م و بيرغلاو رداونلا
ن! ريEنتلاو بيرغلا بل+ت Nل! رابخلا ل:-و 9املعلا لم2 امم Cيل# نوعمتسي نم نوبيثي1اونا$ ني.لا ما$2لاو 9افلخلا
م$2لا با2ص- Nل! مهت!ا8ب Gر! () مهنيب امي) نيس)انتملا ة)ر2لا با2صا Nل! Cب 6وفتلل براهلاو درا;لا
1لاملاو
&ةيتZا روملا () ة82ملا ةيبرعلا ن! Oرخ=ا تايبرعلا Dلتخا ع8اوم نم ةيبرعلا 9امل! ان: 'ر$. ام لم"-و
م:ري0و دساو Fير, ةغل () ة2وتفم (ه) ا:رس$ Yنونلا Jتفب نيعXتسنو نيعت[سن و2ن تا$ر2لا () DلتخQا ا:د2-
1داص2لاو داص2لا و2نو ا:رس$ي
1م$\ ع] مو م$^ ع^ م و2ن نو$سلاو ة$ر2لا () DلتخQا رخ=ا C"ولاو
1/X ل=و- و /ئلو- &N) Dور2لا لادبX# () DلتخQا و: رخI C"وو
17دي3 ن!و 7دي3 ن- &مهلو, اهنمو
1نو4 3هتسمو نوئ3هتسم N) نييلتلاو 3مهلا () DلتخQا &/ل. نمو
1ةع,اصو ةE!اص و2ن ريخAتلاو ميدEتلا () Dلتخ=ا &Cنمو
14 تددص- و تددصو تي2تساو تيي2تسا و2ن تابث=او D.2لا () DلتخQا &اهنمو
1دي3 امي- و دي3 ا_م- و2ن ]لتعم ا)ر2 لدبي Jي2صلل Dر2لا () Dلتخ=ا &اهنمو
1ليمي مه8عبو م` خفي مه8عب) Nمر و N8, لثم ميخفتلاو ةلامQا () DلتخQا &اهنمو
1ةلل8لا اورت;ا و2ن م8ي نم مهنم و لولا رس$ي نم مهنم) Cلثم CلبEتسي ن$اسلا Dر2لا () Dلتخ=ا &اهنمو
رEبلا ا.: &لوEي نم مهنمو لخنلا '.:و رEبلا '.: &لوEي نم برعلا نم نا) KينAتلاو ري$.تلا () Dلتخ=ا &اهنمو
1لخنلا ا.:و
1نHودYهa مو نودتهم &و2ن ما0دQا () Dلتخ=ا &اهنمو
(نبل ةغل Dللاب (:و نا.: نا و ني.: ن#و مئا, دي3 امو Bمئا, bدي3 ام &1و2ن بار!Qا () Dلتخ=ا &اهنمو
1بع$ نب Kرا2لا
1Cل Ncف4 !وCل (ف4!و م$[ رمAيو م$ 4 رماي &و2ن <لتخQاو 6يE2تلا () Dلتخ=ا &اهنمو
1ت_ م- '.: و ] \C_م- '.: &لثم KينAتلا 9ا: Nل! D,ولا () Dلتخ=ا &اهنمو
14روaRن-و bرaRن- &و2ن 5داي3لا () Dلتخ=ا &اهنمو
13ف,ا Nنعمب بثو دع,ا *- بث &مئاEلل ريم2 لوE$ /ل. و %دا8تلا Dلتخا Dلتخ=ا نمو
عبر- ةمل$لا () عEي د,و % Uا"d3لاوUا"e3لاو Uا"f3لا &و2ن تاغل Kلث اهي) عEي دE) ةمل$لا () Dلتخ=ا اهنم4
لA\مg ;لاول\مg ;لاولامg;لا &و2ن تاغل <مخ اهي) نو$يو 1ة,دeصلا و ة,دfصلا و 6ادeصلاو6ادdصلا N) تاغل
+اeسX,و +اتسa,و +ا_سX,و +اتس,و +ا+\سh, Lا+[س,iوLا+\ سj, &و2ن تاغل 4 تس اهي) نو$يو 1ل^ مg ;لاو لم\يg;لاو
1ا.: نم رث$ا نو$ي =و
م$a رماي و2ن <لتخ=او 6يE2تلا () Dلتخ=ا اهنمو Oراسلو Oرسا N) عم"لا 5روص () Dلتخ=ا اهنمو
Dلتخ=ا اهنمو 1تما '.:و Cما '.: لثم KينAتلا 9ا: Nل! D,وملا () Dلتخ=ا اهنمو 1Cل Nف!و Nفa !و م$\ رمايو
1روRناو رRنا و2ن 5داي3لا ()
69
اي% &لوEي) %ا)ا$% %مي"لا% لع"ي نا$ *دابعلا %دي3 نب *د!% نا Nل# نارفغلا ةلاسر () *رعملا %9لعلا وب-% را;- د,4
نب 1kنا: نب Kرا2لا ن# Kيدا2لا Gعب () 9ا"و 1نميلا ل:- اهلمعتسي ةئيدر ةغل (:و% %روب"م اي% ديري %روب$م
Cيل! D+ع) ربدلا *د! ني ر"2 اي ديري ر[$b 2 اي ر[ $b 2 4اي &Oدان) +اباس موي م2لتسا *دن$لا ةلب" نب رم; (با
() ةيبون"لا ةيبرعلا نم 5دن$و ةبا2صلا نم و:و 5دن$ نم %kنا: نب Kرا2لا%و 1%ب"ي ع8وم () ب$يو '.Eنتسا)
%ر$:% نويبون"لا برعلا لوEي .# ر8ا2لا ت,ولا () ةيرصملا ةEير+لا Nل! B)ا$ مي"لا 6+ن Cنم دعبتسي ل) لصلا
&Cن! لوEي %*رعملا% ن# مث HCيبون"لا ةيبرعلا نم %ميمت% تسيلو %ميمي% نم %دي3 نب *د!% ن$لو %ر":% ع8وم ()
ن- ب"ي ام ت,3ر دEل روب"م اي% &(ل %GيرEلا ن! /لغ;ي نل ب$ي ام ت,3ر دEل روب$م اي Cتيدابعب *د! لوEي)%
1نييدابعلا ةغل تامس نم B)ا$ مي"لا بل, لع") %GيرEلا ن! /لغ;ي
لادبا لولا C"ولا &LEنت =و دي3ت = 9ا2ن- ةعبس () برعلا تاغل اهب Dلاختت (تلا 'و"ولا 9املعلا Gعب Lخلو
Dر2 لادبا &(ناثلا 1Fوفنملا Dوصلا$ %دوعسم نبا% ا:-ر, Fوفنملا نهعلا$و <$علابو /مسلاب تو2لا$ Rفلب Rفل
() ام-و 1دي3 بوث بلس Cبوث دي3 بلس &و2ن ةمل$لا () ام ريخAتو ميدEت &Kلاثلا 1'وباتلاو توباتلا$ Dر2ب
1ةي\رl م () 4 /ت ل) Cينا+لسو Cيلام &و2ن CناصEن و- Dر2 5داي3 عبارلا 1<يMي مل)- ني.لا <mAيي مل)- &و2ن Dور2لا
ر;ب ا.: ام و2ن بار!لا Dلتخا &<داسلا 1ا:رس$و نيسلا Jتفب نيس2ت و2ن 9انبلا تا$ر2 Dلتخا &<ماخلا
دن! ره;او Nل!- ميخفتلاو1_Cغللا <فن () = نيي3تلاو ن2للا () Dلتخا ا.: و 1ةلامQاو ميخفتلا &عباسلا 1ع)رلاب
1برعلا تاغل تفلتخا اهب (تلا ةعبسلا 'و"ولا '.ه) 1برعلا 9ا2ص)
1ماH س,- ةسمخ () ا:رص2) ةغللا بت$ () 5دراولا Dلخ=ا Sاون- %(ع)ارلا 6داص Nف+صم% عم"و
لو=ا Sونلاnnnnnn
تاغللا &اهسرامت (تلا تاغللا Nل! اوEل+- /ل.لو Rافللا JبEتسمو تاغللا ع;بتسم نم ةغللا 9امل! 'د! د,و
X/يل! () Fبو Fنمو Fيلع$ ةصاخ Kن?ملل ب+اخملا Dا$ نم ني;لا لادبا (:و %ة;$;$لا% &/ل. نم ةموم.ملا
و F$نمو F$بو F$يلاو F$يل! لوEت 15رور"ملا Dا$لا دعب ني; 5داي3 و- KينAتلا ع8وم () X/بو X/نمو
Dا$لا دعب ني;لا اودا3 امن#و 1بصنلاب F$ ا.$ N$2 د,و 1بصنلاب F$يل! لوEت =و 1ةصاخ D,ولا () /ل.
او+ات2ا) ت,ولا () Nفخت اهي) KينAتلا Nل! ةلادلا 5رس$لا نل /ل. و KينAتلا د$?م) Dا$لا 5رس$ نيبتل 5رور"ملا
1B8ي- Cي) لدبي) D,ولا *ر"ي لصولا *ر"ي نم مهنمو ة$ر2لا نايبل او).2 اولصو ا.M) Bئي; ا:ولدب- ن- نايبلل
1Cي) ني;لا اوE2ل- امبرو عيم"لا او).2 اولصو ا.M) B8ي- نايبلا Nل! Bمر2 Bني; D,ولا () واولا Nل! اودا3 امبرو
نم ني;لا مهلادبا *- ميمت ة;$;$ ن! اورسايت ةيواعم Kيد2 ()و% 1ةعيبر ()و دس- (نب () %ة;$;$لا% ن- ر$.و
1%Kن?ملا عم با+خلا Dا$
1F$ب تررمو F$تي-ر نولوEي) 1Bني; Kن?ملا () با+خلا Dا$ دعب نولع"ي 1ر8مو _ Cعيبر () ة;$;$لا و%
Cم!3 ام$ ر$بل = ميمتل ةغل ةس$س$لاو% &دروو 1%ر$.ملا () Bئي; اهنا$م و- Dا$لا دعب نولع"ي B8ي- مهي) ةس$س$لاو
<$تمر$ا &لاEي 1لصولا نود D,ولا دن! Bنيس Kن?ملا Dا$ب مهللا2ل# و: 1ني;لا ما"!Mب ة;$;$لا مهل امناو داب! نبا
/وبا *- <م-و <وب- /وEي) با+خلا Dا$ نم نيسلا لدبي نم مهنمو 1/ب تررمو /تمر$- *- <$ب تررم
اهلع"ي نم مهنمو% 1%ن3اوهل ةس$س$لا &لي,و 1ر$ب ةس$س$ ن! اورسايت Cن! @ا (8ر ةيواعم Kيد2 رس) Cبو 1/م-و
1%Fيل]!و cFX نم &لوEي) oD,ولا () اهن$سيو لصولا () ا:رس$يو Dا$لا نا$م
1اهترس$ل Kن?ملا Dا$ب C)ا$ Cب; Bني; Dا$لا بلEي نم دن! Cي) ةغل /يدلا &رس$لاب Fيدلاو
مه8عب ر$.و 1Bنيس ر$.ملا با+خ () اهنا$م و- Dا$لا دعب نولع"ي ر8مو ةعيبر () ةس$س$لا ن- %(+ويسلا% ر$.و
نيس 5داي3 (:ور8مو ةعيبرل = ر$بل ةس$س$لا ن# مه8عب ر$.و 1ر$ب ةغل () ةس$س$لاو ميمت ةغل () ة;$;$لا ن#
1ر$.ملا () = Kن?ملا () با+خلا Dا$ دعب
ديري ةبع"لا$ Bمي" Dا$لا لع"ي نم برعلا نمو 1Fيبل مهللا Fيبل$ 1BEل+م Bئي; Dا$لا لع"ب نميلا ةغل () متولاو%
Bني; Dا$لا لع"ت نميلا ةغل () ةن;ن;لاو% 1%<انلا () تانلا$ 9ات نيسلا لع"ت نميلا ةغل () متولا% &لي,و 1%ةبع$لا
1%/يبل *- Fيبل مهللا Fيبل$ BEل+م
نب ورم! تلpعpسpلا (نب @ا Jب, اي &و: %م,را نب 9ابل!% Nل# 'وبسن رع;ب متولا Nل! ةغللا 9امل! ده;تسا د,و
تانلا رار; mqSوبري
تايp$- =و 9اpفp!- اوسيل
70
1ريم2 نم = %ر$ب% نم ر!ا;لا ن$لو 1<اي$لا لدب تاي$لاو <انلا لدب تانلا لمعتسا)
مX$يل! &نولوEي لولا نم 1بل$ (نب ةغل () ام:ل$ م:ولاو م$ولاو 1Bني! 9ا2لا نولع"ي لي.: ةغل () ة2ف2فلا% و
ن$ي مل ن#و مiهنيبو مهن!و مهنم &نولوEي (ناثلا نمو م$بو م$يل! ع8وم () 5رس$ و- 9اي Dا$لا لب, نا$ Kي2 iم$بو
نمو 1%Dا$لا رس$ب م$يل! ملسلا نولوEي *- نوم$ي نم Dا$لا رس$ب مل$لا نوم$ي م:و% 1%5رس$ =و 9اي 9اهلا لب,
بت$) ني2 Nت2 &Nلاعت Cلو, () نيl! Nت^! %دوعسم نبا% -ر, مهتغل Nل!و 5اي2 ع8وم () 5اي! مهلو, ة2ف2فلا ةلثم-
نس2لا () نسعلا &مهلو, ة2ف2فلا نمو 1Fير, ةغلب <انلا rر,ا) لي.: ةغل Nل! ل3ني مل نIرEلا ن# %رم!% Cيل#
%<ورعلا Uات% () درو د,و 1Nت2 ع8وم () Nت! لوEت) اهمل$ () Jف2فت تنا$ Bفيفث ن# ر$.و م2للا () معللاو
19امدEلا ما;لا دلب بر! نم م:و %بل$% نم مهت9ا" امنا ةغللا '.: لعلو %ن=ا مورلا ل:- ةغل% %م$ولا% ن-
&ةماميلا ل:ا Gعب (ند;ن-و &لا, 1Nت! &نولوEي مهنM) BفيEثو Wلي.: =# برعلا عيم"و Fير, ةغل Nت2 &9ارفلا لا,%
(pلوت اهتH ل" Oر- Nت! (تلص- =و ولدلا ع8- =
g لتلا باب, لثم 7رداوص
1%لي.: ةغل (:و /يتI Nت2 Nنعمب o /يتI Nت-و /يتI Nت! _(ن! م,ا &لوEي نم برعلا نم &5ديب! وب- لا,
1نيعلا عم Bمي" 9ايلا نولو2ي 1ميمت () ةنعنعلا$ ة!اR, () %ة"ع"علا% و
&Bمي" 5دد;ملا 9ايلا نولع"ي 1ة!ا8, () ة"ع"علا% &لي,و 1(عم Uرخ (!ار *- sعم Uرخ ع"ار ا.: &نولوEي
ةمغمغلا /ل. 9املعلا Nمس د,و 1مه)ور2 رهRت دا$ت ل) اومغم0 اومل$ت ا.# ة!ا8, تنا$و1%sميمت (ميمت () نولوEي
1ة!ا8,
امهنيب عم"لاو 1ر$ب نب دعس ةغل (: &'ري0 لا,و 1نميلا ةغل (: &*ر:و"لا لا,% 1N+!- لدب N+ن- لو, 9ا+نتس=او
ا.# Bنون ة$اسلا نيعلل نولع"ي راصنلاو <ي,و د3لاو لي.:و ر$ب نب دعس ةغل (:% &لي,و %امهل اهنو$ 3و"ي Cن-
% (بع;لا Oور امي) ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا اه)ر; د,و 1لي.: اد! ام نميلا لئاب, نم 9=?:و 1119ا+لا تروا"
*-N+نمو لو?سم @ا لام ن- رخI Kيد2 ()و 1C+!ا *- ا.$و ا.$ C+ن- &ل"رل لا, ملسو Cيل! @ا Nلص Cن-
1تي+ن- امل عنام = &9ا!دلا Kيد2 ()و 1N+عم
ام ا.: &*رادلا ميمتل Cبات$ ()و 1ة"بثلا او+ن-و &لئاول Cبات$ ()و 1Nلفسلا ديلا نم ريخ ةي+نملا ديلا &رخI Kيد2 ()و
اهب 9Oر,و 1'د=و- دن! Rوف2م و:و 1Dير;لا 9ا+ن=ا ا.: نومسيو 1'رخI Nل# ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر N+ن-
1%رثو$لا /اني+نا ان# 7.ا;
1Jتفلا ع8وم () ملعت 9ات رس$ لثم 1نولعفت 9ات م:رس$ 9ارهب ةلتلتو 1اهب %ةلتلتلا% دو"وب %9ارهب% ةغل ت)ر!و
رس$لا ا.: ةغللا CE) () <را) نبا بسنو% 1BEل+م ة!را8ملا Dر2ا نورس$ي مهنا /ل. و 1%بت$ت% نم 9اتلا رس$و
1%ريعبو ريlع;و ملl عتو نوملX عت لثم &CلوEب Cل لثم) Rافللا لئاو- () Bما! Cلع" Cنا =# <ي,و دسل
ري0 (:و 1ا$2لا اب- اي &م$2لا اب- اي لثم () نولوEي) Cمامت لب, Rفللا ع+, (:و &9(+ ةغل () ةع+Eلا% ت)ر!و
ةينب- رئاس لوانتت) ةع+Eلا ام- Oدانملا مس=ا رخI D.2 Nل! روصEم ا.: نل و2نلا بت$ () Dورعملا ميخرتلا
1%مل$لا
1ريعبو Dي0ر$ 7دما" Bمساو ا.ه$ Bفصو نا$ 9اوس نيعلا (Eل2 ليع) ل$ ا.$و ديه; () ني;لا رس$ ميمت ةغل نمو
ةعيبرو <ي,و 1نهلئاو- Jتفب ريعبو Dي0رو مي2ر نولوEي دس- ونبو 3ا"2لا ل:- &نIرEلا بار!ا () (نادمهلا لا,%
ني! ليع) ل$ () ميمت ةغل رس$لا &Gورلا () (ليهسلا لا,و 1نهلئاو- رس$ب ريعبو Dي0رو مي2ر &نولوEي ميمتو
مسا ل$ &Cيولاخ نب= ةيديردلا tر; ()و 1ديه;و مي2ر$ Cلو- نورس$ي) 6ل2لا Dور2 نم ا:ري0 و- 53م: Cلع)
() *وونلا Tي;لا N$2و 1مي2رو Dي0رو ريع;و ريعب$ نيعلا 9افلا Sابتا Cي) 3و"ي 6ل2 Dر2 Cيناث ليع) Nل!
&تل, 1'و2نو ليل"و مير$و ريب$$ 6ل2 Dر2 Cني! ن$ي مل ن#و /ل. نولوEي برعلا نم Bمو, نI Kيللا ن! 'رير2ت
1%مدEت ام$ ميمت ونب م:و
5رصبلا 6وس و:و 9ل$لاو +ارصلاو 6ا,3لاو 6ير+لاو ليبسلاو 6وسلا ر$.ت اهن- Fير, ن! ميمت Cب تفلتخا اممو
1Hل$لا نور$.) 3ا"2لا ل:- ام-
/ل. 9املعلا (مسيو ملس! ملس- () نولوEي) 1Bني! ةمل$لا لو- () تع,و .# 53مهلاب 6+نت اهن- ميمت ة"هل تا3يم نمو
ن- م:روا" نمو Fير, ةغل &9ارفلا لا,% 1%ن- ع8وم ن! &نولوEي 153مهلا نم نيعلا مهلادبا ميمت ةنعن!و% 1%ةنعنعلا%
اورس$ ا.M) @ا لوسر /ن! ده;- نولوEي 1Bني! ة2وتفم تنا$ ا.# ن- Dل- نولع"ي م:روا" نم و دس-و <ي,و ميمتو
71
*- 1Cثد2 Bنل) ن! نل) انربخ- تم;م نب نيص2 Kيد2 ()و ةمئان ني! بس2ت &ةلي, Kيد2 ()و Dللا Nل# اوع"ر
Nنعمب /نعلو /نل &لوEت برعلاو 1مهتاوص- () J2بل Cنولعفي مهنA$ &Nلاعت @ا Cم2ر ريثلا نبا لا, 1Cثد2 ]Aنل) نI
Nنعمب /ن0ر لوEي نم برعلا نمو 1/ن!ر نولوEي ةبلعث نب @ا ميت ونبو ميمت (نبل /نعل (بار!لا نبا لا, 1/لعل
1%ملس! ملس- ()و /ن! /نا () نولوEي) Bني! اهب 9ودبملا 53مهلا لع"ت 1ميمتو <ي, () ةنعنعلا &9اHرفلا لا,% 1%/لعل
م:روا" نمو دس- ةغل ()و B8ي- ة!ا8, ةغل () لي,و ميمتو <ي, ةغل () برعلا نم ريث$ () ةنعنعلا ن# ر$.و
ب:ا. /ن- تننR ()و ن.Y! نP .- ()و ملس! ملس- ()و /ن! /نا () نولوEي) Bني! اهب 9ودبملا 53مهلا نولع"ي
1ب:ا. /ن! تننR
نيب ةمل$لا دد3تو 1نيتي)انلا <يلو ام لم! () Dلتخ=ا ميمت ةغلو 3ا"2لا ل:- ةغل نيب Dلتخ=ا ع8اوم نمو
نيلثملا نو$في 3ا"2لا ل:- Wلثم) 9انبلاو بار!Qاو لل!Qاو 1ة2صلا نيب و- LEنلاو مامتQا نيبو /فلاو ما0دQا
&نولوEي) 5را"لا نم نون LEنت ديب3و معثخو ما0دQاب امهلوEت ميمتو 'رم-و نو$سلاب مو3"ملا Sرا8ملا نم
1اهمتي م:ري0و تيبلا نم ت"رخ &مهلو, () تيبلم ت"رخ
ل8ت تلل8% و 1د"ن ةغل (:و ة2يصفلا ةغللا (: '.:و 1Sرا8ملا () ا:رس$و (8املا () نيعلا Jتفب %تلل8% و
(نب% ن! Sار$ Oورو 1ةيلاعلاو 3ا"2لا ةغل (:و Sرا8ملا () اه2ت)و (8املا () نيعلا رس$ب *- لمت تللم لثم
1(سفن Nل! ل8- امنM) تل8 ن# ل, &Nلاعت Cلو, 9Oر, امهبو &(ناي2للا لا, 1B8يا 5ريخلا () دا8لا رس$ %ميمت
نا$و &'ديس نبا لا, 1ميمت ةغل (:و 1دا8لا Jت)و 53مهلا رس$ب ل8ا باثو نب Nي2ي -ر,و 5وي2 (ب- 59ار, 5ريخلا
1%ةللتلاو ةلل8لا% و 1%لات لا8 ل"رو 1مللا رس$ب انلل8و تل8 نIرEلا () 9(; ل$ -رEي باثو نب Nي2ي
Gرعيو 1Jيص) ري0 (ناخلخل ل"رو 1Gعبب C8عب مل$لا Dادرا ن! 3"علا و:و 6+نملا () ةم"علا ةيناخلخللاو
مبا+ مهلوE$ ريم2 ةغل () Gرعت ةينام+م+لاو 1@ا ا;م @ا 9ا; ام () مهلوE$1نام!و ر2;لا بار!- ةغل () /ل.
ةفص ()و 1م"علا مل$ب اهل Bهيب;ت 5ر$نملا تامل$لا نم اهتغل () ام م8لاب ريم2 ةينام+م+و% 19اوهلا با+ *- او:
دن! B8ي- تنا$ ةينام+م+لا ن- ر$.و 1%م"علا مل$ب ةهب;ملا 5ر$نملا Rافللا *- ريم2 ةينام+م+ مهي) <يل Fير,
مايصماو ربماو مهسما &مايصلاو ربلاو مهسلا () نولوEي) 1Bميم Dيرعتلا م= لادبا (:و% 9(+ رئا;! Gعب
ب:. ام ة2ص Nل! لدي ام /ل. () لعلو ميملاو Dللاب نو)_ر4 عي اونا$ .# ةينمي ة"هل (: امن#و u =ادبا <يل ا.:و
'.: ع8ت %ن% %نا% ب Dرعت امناو ميملاو Dللاب Dرعت = ريم2 ن$لو 1%ةينمي ةليب, 9(+ ن- نم نوباسنلا Cيل#
امناو u=ادبا <بل% و- u=ادبا ةينام+م+لا '.: ن- Nل# ب:. نم B+خ- ا.هلو 1اهفيرعت داري (تلا ةمل$لا رخI () 5ادلا
=و مل$لا رخاو- ةيريم2لا () 62لي Dيرعتلا ن- نم Cتر$. امل %ميملاو Dللاب نو)رعي اونا$ .# ةينمي ة"هل (:
نو$ي م:دن! ري$نتلا ناو انتيبر! () لا2لا و: ام$ مللاو Dللاب = %نا% %ن% 5ادلاب نو$يو اهلوا () نو$ي
Lن Nل! رث! نيث2ابلا نم 7د2- ن- (مل! Nل# لصي ملو ا:ري$نت داري (تلا Rافللا رخاو- %ميملا% Dر2 6ا2لMب
1مير$لا نIرEلا ةيبر! () Dيرعتلا 5ادا %لا% ب Dر! ةيبون"لا ةيبرعلا () (ل:ا"
*دن!و %رفسلا () مايصلا ربلا نم <يل% *- %رفس م) ممايص مربمم <يل% &لا, لوسرلا ن- <انلا نيب عئا;لا نمو
Cب او9ا" 5رو$.ملا %ةينام+م+لا% Nل! 7د:ا; نو$يل ع8و د,و ةبو.$ملا و- ةفيع8لا Kيدا2لا نم Kيد2لا ا.: ن#
د,و Dيرعتلا نم 5ادلا '.هب Dرعم ريغلا D_رعي ن$ي مل ريم2 ناسل ن$لو ريم2 ناسلب لوسرلا مل$ت Nل! 7د:ا;
1ليل, لب, /ل. تر$. ام$ 9(+ رئا;! Gعب Nل# بسن ام و2ن Nل! لئابEلا Gعب تا"هل نم ة"هل نو$ي
() ام$ Dا$لاو DاEلا نيب *.لا Dر2لا لمعتسي نم مهنمو 1ةبع$لا ديري ةبع"لا$ Bمي" Dا$لا لع"ي نم برعلا نمو
و2ن بسنلا ()و sمل0 و2ن ة)ا8=ا () Bمي" 9ايلا لادب#و نميلا ةغل () Dا$لاو مي"لا نيب *.لاو ميمت ةغل
1رو) &اولا, اور+8ا ا.# روب لثم 9افلاو 9ابلا نيب *.لا Dر2لا /ل. نمو 1s)و$و H Uر]صب
م!- /ل. () مهتغلو Bمي" 9ايلا %ميE)% لادب# &9املعلا دن! ةبEلم ري0 ةبوسنم تاغلب Lاخلا و:و (ناثلا Sونلا نمو
() sت"2و 1vsل!و f sتخYب n H(ل!و NتخY ب () نولوEي) 5ديEم ري0 اهنل لولا Sونلا () ترم (تلا ة!ا8, ةغل نم
نولوEي ميمت (نب دن! بسنلا () Bمي" لع"ت 9ايلا ن# &ةغللا CE) () <را) نبا لا,و% 1(ب ع8وم () sبو Nت"2
<$!و 1()و$و H *رصب () sw)و$و ] Uر]صب نولوEي بسنلا () Bمي" لو2ت 5دد;ملا 9ايلا /ل.$و (مل0 *- sمل0
sيرهص () *راهصلاو b*رهlص &نولوEي مهنا /ل. و >Lصخملا ب2اص CلEن ام Nل! > ميمت () ةغللا '.:
1%sيراهصلاو
72
ام نا$م n /مسا اب نولوEيو نئب+ا نئم+ا ()و ر$م &ر$ب () نولوEي) Bميم ^ 9ابلاو x9اب ميملا نولدبي ن3ام ةغل ()
ن)د &مه8عب نم عمس د,و oدرفملا 9اتب اهل B,ا2ل# اهيل! اوف,و ا.# x 9ا: عم"لا 9ات نولدبي 9(+ ةغل ()و n /مسا
'وخQا Dي$و 'انبلاو نونبلا Dي$ &مه8عب لو, N$2و1تامر$ملا نم تانبلا ن)د &ديري 'امر$ملا نم 'انبلا
(ثلث Gام ل$ نم /ل. و ة2ت) اهلب, (تلا 5رس$لا لادب# دعب Bفل- 9ايلا نوبلEي B8ي- 9(+ ةغل ()و n 'اوخلاو
OY د:و ا]8ر &Oد4:و N8ر () نولوEي) لوه"ملل Bينبم لعفلا نا$ ول ام$ ة8را! 5رس$لا تنا$ ولو نيعلا روس$م
1ةيصانلا () 5اصانلا /ل.$و 5اRب 5اR2 &نولوEي) ةيHRب ةl يR2 <ر) &برعلا لو, اهب نوE+ني لب
9ا"و eنمراو Hن;خا &g نيمراو gنيh ;خا () نولوEي) نونلاب دH$- ا.# اهب لتعملا لعفلا نم 9ايلا نو).2ي مهن- مهتغل نمو
%اه2+نت 9انرEلا 5ا;لا نم 9ا2ل"لا 5ا;لل داEي Nت2 ةمايEلا موي اهل:ا Nل# 6وE2لا ند?تل% &مهتغل Nل! Kيد2لا ()
1B8يا 5را3) Nل# ةغللا '.: بسنتو
1تلع) ن# نوديري تلع) X ن: نولوEي) x 9ا: ع8اوملا Gعب () 53مهلا نولدبي مهنا تاياورلا Gعب () دروو
1(ن!د نم u =دب (ن-د &لوEي) 53م: %نيعلا% بلEي نا$ %9(+% Gعب ن- دروو
نولوEي) D.2 نودب ن3ولا لص- Nل! x 9اي Cني! تنا$ ا.# (ثلثلا لعفلا نم لوعفملا مساب نوئي"ي مهنا ميمت ةغل ()و
نيي3ا"2لا ةغل Cي) نوعبتي لب %ردن ام =# 7واو لعفلا ني! تنا$ ا.# /ل. نولعفي = مهن$لو Sويبم &عl ي]بم و2ن ()
1yوصم و لوEم &و2ن
Wلصوت اهنوم0دي مث x9اي اهنوبلEي لب مل$تملا 9اي Nل# ة)ا8=ا دن! اهلا2 Nل! روصEملا Dل- نوEبي = لي.: ةغل ()و
مس=ا رخI () Dللا تنا$ ا.# /ل. نولعفي =و _*^و:و _ (lص^! &*او:و Oاص! () نولوEي) 9ايلا لب, ام رس$ Nل#
1Oرخلا تاغللا نوE)اوي لب %*ا]يتh)% و2ن () ام$ ةينثتلل
Oدهلا نا$م () Nلب2و Nع)او 1OدYهل &نولوEي) x 9اي D,ولا () Dللا نوبلEي مهن- <ي, Gعبو 5را3) ةغل ()و
1Nلب2و Nع)-و
1zب4 2و Aع)او -دYهلا &لوEي) 53م: اهبلEي نم مهنمو 1^ ولب42و اوع)-و و^دYهلا &لوEي) 7واو Dللا '.: بلEي نم ميمت نمو
نم ريث$ اهفختساو رع;لا () ةغللا '.: ت!ا; د,و 1ن$اس اهيلو ا.# 5را"لا %نl م% نون نو).2ي ديب3و معثخ ةغل ()
1ا:ورواعت) 9ارع;لا
GرZا Nل! () نولوEي) اهيلت (تلا ةن$اسلا مللاو 5را"لا %Nل!% نم Dللا نو).2ي %Kرا2لب% %Kر2لب% ةغل ()
اهب نوE2ليو عم"لل اهب را;ي (تلا %9=و-% نورصEي ميمت (نب نم د"ن ل:-و دس-و ةعيبرو <ي, ةغل () Gرz!
1/ل X =و- &نولوEي) %Bم=%
<ي,و ميمتو 1ع)رلا ةلا2 () نيتللاو ني.للا نون نو).2ي ةعيبر Gعبو بع$ نب Kر2لب &لوصوملا 9امس- تاغل ()
1Kلثلا بار!Qا لاو2- () /ل.و H ناتللاو Hنا.للا &نولوEي) اهنودد;ي مهن$لو نونلا '.: نوتبثي
ت)ر! د,و 17ر"و Bبصنو Bع)ر Kلثلا بار!Qا لاو2ا () امهنوريغي =و تا. (تلا ()و و. &*.لا () لوEت 9(+و
1ةيدومثلاو ةيناي2للاو ةيوفصلا () Nنعملا ا.هب '.: %و.% %.% درتو ةيئا+لا %*.% ب
ا.:و دلاخب تررمو دلاخ تي-ر &نولوEي) بار!=ا لاو2- ل$ () نو$سلاب نe ونملا مس=ا Nل! نوفEي ةعيبر ةغل ()
1بصنلا () =ا مه$را;ي م:ري0و دلاخ
1*دلاخب تررمو ودلاخ 9ا" &نولوEي) ةمل$لا رخI ة$ر2 <ن" نم D,ولا () نيونتلا نولدبي د3لا ةغل ()و
Bن$اس Cلب, ام نا$ و- 53م: Dر2لا ا.: نا$ ا.# =# اهيل! Dو,وملا ةمل$لا نم ريخلا Dر2لا نوفع8ي دعس ةغل ()و
1ر$بو A;ر لثم () نوفع8ي =و دلاخ ا.: &نولوEي)
نمو 'ادلو /ل!و ]/=# &Cيدلو /يل!و /يلا () نولوEي) Bفل- ة2تفلا دعب 9ايلا نوبلEي ةنان$و معثخو Kر2لب ةغل ()
&نولوEي) Bفلا اهلب, ام Jتفنا ةن$اس 9اي ل$ مهبلEل /.و 7ر"و Bبصنو Bع)ر BEل+م Dللاب Nنثملا بار!# B8ي- مهتغل
1نل"رلاب تررمو نل"رلا تي-رو نل"رلا 9ا"
Cت2دم () نولوEي) x 9ا: 9ا2لا نولدبي اهبرا, نمو مخلو 5انم دي3 نب دعس (نب ن- تاياورلا Gعب () دروو
1Uدو: ع8وم () Uدو) نولوEي) x 9ا) 9اهلا نم نولدبي مهيلو نم و 5انم دي3 نب دعس- (نب ن-و 1Cت:دم
1نوب"عت Nنعمب نون$فت &نولوEي ميمتو نوه$فت &لوEت 59ون; د3- ن- دروو
Nل! مل$تملا *-ر نو$ي ن# اور$ن- ا.# ماهفتس=ا () /ل.و ةمل$لا رخI () را$نQا ةمل! نوE2لي %نييبل$لا% ن- دروو
1ر$. ام Dلخ Nل! نو$ي و- Cمل$ () ر$. ام
73
دي3 &لوEي مه8عبو نونلا نييبتو Dللا ع+Eب { Cين# 7دي3 &لا, Cتي-ر ]نو$ت ن# عماسلا ر$ناو 7دي3 تي-ر &hتل, ا.M)
1تر$. ام Nل! /ي-ر نو$ي ن- ر$ني CنA$ { Cين
_مPل^: &تا"هللا Dلتخا بس2 5د2اولا ةمل$لا () تا$ر2لا رييغت نم Kلاثلا Sونلا Nل! ةيلاتلا روملا %(ع)ارلا% ر$.و
و- 7ر$.م Bعم" و- Nنثم و- 7درفم Cيل# دنست ام Dلتخا Nل! ديور ةل3نمب 5د2او ةلا2 م3لت 3ا"2لا ل:- ةغل ()
(مل:و ل"ر اي e مل: &نولوEي) دانسQا بس2ب ريغتت ميمت (نب نم د"ن ةغل ()و o Jتفلا /ل. ل$ () م3لتو oBثن?م
بع$ ةغل () رث$ت اهن$لو ل"ر اي gمل^: &نولوEي ل) 1اهنورس$ي = درفمل تدنسا ا.او o ]نم4 مل:و اوH مل:و امل:و
1Nن0و
Dي2نو ميئل () نولوEي) ةتسلا 6ل2لا Dور2 نم B)ر2 امهيناث نا$ ا.# لlع)و ليlعh ) لو- نورس$ي ميمت ةغل ()و
1C2تفب م:ري0و رس$لاب /ل. ل$ a /X 2م X ل2رو bبlعل ل"ر ا.: &نولوEيو لولا رس$ب Dي2ن iو ميئل &ليخبو Dي0رو
ري0 ريم8لا عم اه2تفيو ر:اRلا عم ا:رس$ي م:ري0و ريم8لاو ر:اRلا عم BEل+م ر"لا م= نورس$ي ة!ا3خ ةغل ()
1YCلiو ]/ل لاملا &نولوEي) oمل$تملا 9اي
1ا:رس$ م:ري0 ةغلو o4 Cيhل]!و YCيدل &نولوEي) ةن$اس 9اي دعب تع,و ا.# BEل+م 3ا"2لا ل:- ةغل () ةموم8م بئاغلا 9ا:
7دي3 تي-رو دي3 9ا" &لي, ا.M) Cب 6+Pن ام$ Bمل! نا$ ا.# ماهفتس=ا () ة)رعملا مس=ا نو$2ي نيي3ا"2لا ةغل ()
Bمل! نا$ و- ل"رلا (ن9ا"$ &مل! ري0 نا$ ا.# ام- n دي3 نمو n 7دي3 نمو n Yدي3 نم &نولوEي دي3ب تررمو
1Kلثلا لاو2لا () n 4ل8افلا bدي3 نمو n 4 ل"رلا نم &نولوEي ع)رلاب =# نومهفتسي ل) ل8افلا دي3$ &B)وصوم
ع)رلا ةلا2 () مهن$لو %ن^ م% ةRفلب لا?سلا () او9ا" ماهفتس=ا 5اد- Nل! اوف,وو ةبرعملا 5ر$نلا ن! اومهفتسا ا.او
ر"لا ةلا2 () W9ايو بصنلا ةلا2 () Bفل- اهب نوE2ليو اهن! مهفتسملا 5ر$نلا () ةم8لا ةسنا"مل 7واو اهب نوE2لY ي
/ل.$و n (نمو n اhنمو n Yو] نم &Cن! ماهفتس=ا () نولوEي ل"رب تررمو u ل"ر ترRنو ل"ر i(ن9ا" &hتل, ا.M)
Nنثملل n نينمو n نانمو ةثن?ملا ن! ماهفتس=ا () n ]Cن^م &نولوEي) 1عم"لاو ةينثتلاو KينAتلا ةمل! اهب نوE2لي
ا.# Cل$ ا.:و 1Kن?ملا عم"لل n تانمو ر$.ملا عم"لل n نينمو n نونمو &Kن?ملا Nنثملل n نيتhنمو n ناتن]مو ر$.ملا
1لاو2لا ل$ () n Nت) اي ]نم &لوEي) ةملعلا ن! ا:در" ماهفتس=ا 5اد- لصو ا.M) Bف,او مهفتسملا نا$
() Bعم"و ةينثتو 7دار)# (ن] مو انمو و] نم &لوEي) ماهفتس=ا () 'ري0و درفملا نيب 6رفي = نيي3ا"2لا Gعبو
1KينAتلاو ري$.تلا
&yاHوصلا () نولوEي) Oرخلا نا$م ام:د2ا نولع"ي) 9ايلاو واولا نيب Bناي2ا نوب,اعي مهنا 3ا"2لا ل:- ن! Rف2و
(نري8ي *- (نرو8ي =و /ل. (نعفني = مهلو, ةيلاعلا ل:- Gعب ن! عمسو 1'وخ_يدو ل"رلا اوخHود د,و yايصلا
مل$لا تو$2 لوEيو بواصم &بياصملا () لوEي نم مهنمو 1ةبيلا عيرس &ةبولا عيرس () &مهلو, مو, ن! عمسو
1ايصEلا &د"ن ل:- لوEيو OوصEلا &نولوEب ةيلاعلا ل:-و 1Cتي$2 *-
ةئام نم بير, (:و 1تين$و تون$و تي3!و تو3! لثم 9ايلاو واولاب اهتام= N$2P ت ةيثلث لاع)- تدرو د,و
1ةRفل
&]مل!و ^مYر]$و لY "_رلاو .خ) () نولوEي) B)افختسا /ر2تملا نون$سي ميمت (نب نم ريث$ <ان-و لئاو نب ر$ب ةغل ()
اوففخ ةمل$ () ناترس$لا و- ناتم8لا تبسانت ا.# مث بلغت نم ريث$ () (: ةغللا '.:و ] مل]!و ل"_رلاو مر$و .]خ)
1لبQا و 6نYعلا X لبQاو 6PنYعلا () نولوEي) B8ي-
1لصتملا بصنلا ريم8 ني$ست 5ارسلا د3- ةغل () ن- N$2و
رتiولاو ةي3ا"2 ددعلا () رتولاو 1اه2تفي م:ري0وريدغلل b رهن نولوEي د"ن ميمت) &تامل$ () تاغل لئابEلا Gعبلو
1+E) ددعلا () نو2تفي ةيلاعلا ل:-و Bعيم" ام:رس$ت ميمتو رAثلا &ل2`.لا ]() رس$لاب
برعلاو 1اه2تفي م:ري0و 9اوd دلا &ن^ ولوEي نييبل$لا Gعبو 1a دو 1نولوEي) اهنوم0دي د"ن ل:-و دhتوو دl ت^و لاEيو
1ني;لا نورس$ي نويبل$لا وران نم j RاوP; نولوEي
1تصwللا &لوEي م:ري0و 9(+ ةغل () Lللاو 1(لم!و &لوEت ميمتو *رمعل نولوEي نوي3ا"2لاو
Nتم اه^ "رخ- &Cلو, مه8عب نم عمس اهب نور"يو %نl م% Nنعمب %Nتم% %لي.:% لمعتست) &بار!لا () تاغل /ان:و
1Cم4$ نم *- Cdم4 $
74
Hم:رد م$ &لاEي) Cعم"و 'دار)ا 3او"و 'Hر" بو"و م:ري0 ةغلو 7درفم ةبرخلا %م$% 3ييمت نوبصني ميمت ةغل ()و
&و2ن ةي)انلا %ام% دعب ربخلا بصني نيي3ا"2لا ةغل () { 7دب! م$و Bم:رد م$ &نولوEي ميمتو { ت$لم mديب! م$و /دن!
1Cنوع)ري ميمتو 7ر;ب ا.: ام
1ةي)اعلاب =# mد2- نم 7ريخ aد2- ن# &Cلو, مه8عب نم عمس ةي)انلا ن# دعب ربخلا نوبصني ةيلاعلا ل:ا ةغل ()
/سملا =# بي+لا <يل &نوي3ا"2لا لوEي) =Mب نرت,ا ا.# Cنوع)ري ميمت ونبو BEل+م <يل ربخ نوبصني نوي3ا"2لا
14/سملا =# &ميمت ونبو
نوE2ليو qنار$سب تسل &نولوEي) نونلا 5داي3و ةيفصولا Cعنم ة`لl! امي) Dرصني = ام نو)رصي دس- (نب ةغل ()
1ةنار$س &نولوEي) 9اتلا Cثن?م
نم Lلختلل اهنرسو$ي ن$اس اهيلو ا.#و 4Cع^م 4 تب:. &نولوEي) نو$سلا Nل! ةي)رRلا %عم% نونبي من0و ةعيبر ةغل ()
1ل"رلا عم تب:. نولوEي) نين$اسلا 9اEتلا
1اهينبي م:ري0و %Bمل! l Cندل نم% rر, مهتغل Nل!و ةي)رRلا %نY د]ل % نوبرعي %ةبلعث نب <ي, (نب% ةغل ()
ام اهبرعت ميمتو oبار!Qا ت=ا2 ل$ () رس$لا Nل! ما+,و ما.2$ &لا]ع) ن3و Nل! (تلا مل!لا نونبي نوي3ا"2لا
مه) ةنيدم مسا رافRو ةليب, مسا رابو$ 9ار ا:رخI نا$ ا.M) لدعلاو ةيمhلعلل Dرصلا نم اهعنمتو x 9ار ا:رخI ن$ي مل
1نيي3ا"2لا$ اهي)
ليخنلا موي ا2اب_ صلا اوبص نو.gلا ن2ن &نولوEي) ملاسلا ر$.ملا عم" بار!# لوصوملا مسا %ني.لا% لي.: برعتو
ا2ا2لم 5را0
تار^و!و ت|ي] :و تا^ 8يب &نولوEي) تارو]!و ت|ي:و تا8ي^ب لثم () واولاو 9ايلا Jت) B8ي- لي.: ةغل نمو
1اهنا$س# Nل! برعلا ةيEبو
() مهلوE$ 9اي 5رور"ملا تامل$لا Gعب رخاو- مهلادب# &ليب, نم عبارلا لاثملا Nل! ةلثملا Gعب %(ع)ارلا% ر$.و
*داس &<داس () مهلوE$ 9اي Dور2لا Gعب نولدبي د,و 1*داف8لاو (نارلاو (لاعثلا &Sداف8لاو بنارلاو بلاعثلا
1(ماخ &<ماخ ()و
(نتل)- () (ن+ل)A$ &9ا+ 9اتلاب 6+ني مه8عبو ةبع$لا () ةبع"لا &u لثم لوEي) Bمي" Dا$لا لع"ي نم برعلا نمو
1ةيميمت ةغل (:و
نود برعلا Gعب اهلوEي تاغل لعل ()و 1%(نلعل%() (نلل &لوEي مه8عبو ا.$ لعفت ن^! تدرا برعلا Gعب لوEتو
19اعل و ن-و _ن!و Hن!رو ^ن^ !] رو 1(نفلو _ (نعلو (ن`ل!و (`ل!و (نلعلو _(لعل &(:و Gعب
1تفيصتو بورغلل Y<م;لا تفي8تو <انلا Gعب ةغل () م3علتو مثعلت دروو
ند4لو ن^دلو Y د]لو ^O^دلو ن د4 لو نY د]ل (:و تاغل (نامث ندل ()و *دن]!و *دن4!و *دXن! &(: تاغل %دن!% ()و
نيh.لا &عم"لا () و ا.للا و ]نا.للاو نا.للا ةينثتلا ()و } *.للاو .` للاو .l للاو *.لا &%*.لا% ()و o O^ د]ل و د]لو
&(تللاو 9للاو (ئللا Kن?مللو o Nللا و > لا2 ل$ () 9ايلا تابثاب > (ئللاو و9للاو نو9لملا و نو.لاو
1X تللاو 9للاو اوللا و تاوللا و ^(تاوللا و تللاو (تللا (تلا عم"و wناتللاو اتللاو ناتللاو تللاو تللاو
1Xl'4'و _ (X :و _و4 :و (X:و وY : &%(:% و %و:% تاغل نمو
1مر" ا. ن! =و مر" ا. ن# =و ر" ا. =و مر" ا. =و ^ر"= &مر"= تاغل نم و
1م^ 2]نو مlعX نو مlعh ن &با"ي=ا Dر2 معن تاغل نمو
1ةيI () تيIو 5رEب () ترEبو ةم- () تم- '.: &لوEي) D,ولا () x 9ات KينAتلا 9ا: لدبي برعلا Gعبو
Dور2بو نيغلاو 9ارلاب تدرو (تلا Rافللا$ 1مل$تملا نم ةغثللاب Lاخلا Sونلا و: <ماخلا Sونلا ن# %(ع)ارلا% ر$.و
1Oرخ-
دملاو Cفيفختو 3مهلا 6يE2ت &تا9ارEلا ببسب نIرEلا () تع,و (تلاو %(ع)ارلا% ا:ر$. (تلا Dلتخ=ا ع8اوم نمو
امهي) واولا 6ا2ل#و مهيل#و مهيل! نم ا:رس$و 9اهلا م8و ما0د=او راهR=او امهنيب امو ةلامQاو Jتفلو رصEلاو
1مهنو2لب Cنو9رEي ن2ل ل:- ل$ نا$) /ل. N)وCي)و Cيل!و Cيلا () 9ايلا 6ا2ل# وم4 هن!و وYمY هنم (تRفل ()
نوليمY ي ل) ميخفتب اهنوE+ني نوي3ا"2لا نا$و Dللا ةلام# Nل# ليمت دس-و <ي,و ميمت تنا$و ةلامQا &عي"8تللو
لو, /ل. ()و ليمي = اهنم Gعبو ليمي اهنم Gعب نا$ دE) 5د2اولا ةليبEلا () Bما! ن$ي مل /ل. ن- رهRيو
نيEيرفلا نم د2او ل$ Dلاخي د, Cن$لو ليمي نمم برعلا نم 'ري0 6)او تافللا لام- نم ل$ <يل Cن- مل!ا% &Cيوبيس
75
6)اوي = Cتغل () بصنلا نا$ نم /ل.$و 1Cب2اص بصني ام b Gعب ليميو Cب2اص ليمي ام b Gعب بصني) Cب2اص
+لخ Cنيرت ل) /ل.$ Bيبر! تي-ر ا.M) %ةلامQا% رس$لا () نيلولا رمA$ Cب2اص رم-و 'رم- ن$لو بصني نمم 'ري0
1%م:رم- نم ا.: ن$لو Cتغل ()
'.: &لوEي نم برعلا نم نM) KينAتلاو ري$.تلا ()% مه)لتخا مهتاغل () برعلا Dلتخا نم ن# %<را) نبا% ر$.و
دي3 امو Bمئا, دي3 ام &و2ن بار!Qا ()% مه)لتخاو %ليخنلا ا.:و ليخنلا '.:و رEبلا ا.: &لوEي نم مهنمو رEبلا
Oرس- و2ن عم"لا 5روص ()% مه)لتخاو%بع$ نب Kرا2لا (نبل ةغل Dللاب (:و نا.: ن#و ني.: ن#و مئا,
نب Kرا2لا (نب ةغل Nل! تل3ن اهن# اولا, .ا ~نار2اسل نا.: ن#• &ةيZا نورسفملا رس) ةغللا '.: ()و 1%Oراس-و
ن! دسلا نم ل"ر (ند;ن- د,و1Dللاب امه8فخو امهبصنو امهع)ر () نينث=ا نولع"ي م:و% م:روا" نمو بع$
&بع$ نبا Kرا2لا (نب Gعب
اممصل Sا";لا 'ابانل B0اسم Oري ولو Sا";لا 6ار+ا 6ر+A)
ريث$ () مهللافتا مد! ()و لئابEلا ةنسل- Nل# 5رو$.ملا روملا ةبسن () > 'اني-ر *.لا > 9املعلا Dلتخا نم رهRيو
نم 'ور$. ام ن# مهلاو,- () م:ددرتو لئاب, () ا:رص2 وا ةنيعم ةليب, Nلا 5رو$.ملا تاغللا تيبثت () ت=ا2لا نم
نمو بار!لا نم ليل, ددعب و- دار)Aب لاصتا لصا2 و: امناو ةEيم! ةيئارEتسا ةسارد لصا2 ن$ي مل Dلتخا
ةلما$ ري0 ةص,ان ةمدEتملا مهتاسارد تراصو مهلاو,- () Bيداب G,انتلا د"ن ا.هلو برعلا ةنسل- () ملعلاب ني!دملا
ر8ا2لا ت,ولا () ةغللا 9امل! Nل!و ميمصلا () ا:د!او, لانت =و ةغللا بلص <مت = ةيبنا" 7روم- =# لوانتت =
ن+اوم Nل# ديد" نم مهسفنAب با:.لاب ةغللا ةسارد () مويلا اهيل! نوريسي (تلا ةميدEلا 5دا"لا Nل! Uورخلا ب"او
ةينبم ةثيد2 تاساردب BنورEم Bيمل! 7.خ- ني,ابلا 9اي2لا ةنسل- نمو تد"و ن# ةبوت$ملا ا:را"2- نم .خzل ةغللا
1Kيد2 (مل! بولسAب برعلا تاغل ن! D;$لا () اهب ةناعتسلل تاوصلا لي"ست Nل!
ةغللو 3ا"2لا ل:ا ةغلل مهتاسارد نم مهل ترهR (تلا تاR2لملا Gعب اوعم" د, ةغللا 9امل! ن- B8ي- R2ليو
Fير, ةغل (ن!- ل) 3ا"2لا ل:- تل, ا.او 13ا"يAب مدEت امي) اهيل# تر;- د,و د!اوEلاو ةغللا بت$ () ا:ول"س) 1ميمت
نيودتب او!ر; ني2 9املعلا نM) 13ا"2لا () ةن$اسلا لئابEل= ة!وم"م نو$ت (تلا ةي3ا"2لا لئابEلا تاغل امنا ا:د2و
= /ل.ل مهناسل Nل! داسفلا روهRو م"ا!لاب اهل:- +لتخا ببسب ةيEن ةي)اص دعت مل ة$م ل:- ةغل ن# اود"و ةغللا
9امل! نم %ميمت% بر! ن# رهRيو 13ا"2لا ل:- &Jل+صم مهيل! ل2 امناو ةغللا 9امل! دن! 73راب 7ر$. مهل د"ن
مث ة)و$لاو 5رصبلا اهنم لا"ر لو3نو نييرصملا نم ةبرEم Nل! 6ارعلا () ا:رئا;! نم دد! دو"وو ةغللا
لي"ست نم 9املعلا تن$م Oرخ- روم-و '.: ل$ ملسQا لب, ةبا+خلاو ة0لبلاو ة2اصفلاب ميمت نم لا"ر راهت;ا
() 9املعلا ر$. د,و Oرخلا لئابEلا ن! اهتنود (تلا تاR2لملا ن! ريث$ب تدا3 ميمت ةغل ن! 5ريث$ تاR2لم
ن! ميمت تا"هل ت3يم ةيو2نو ةيوغل تاR2لم /ل.ب انيدل تعم"ت) مهن! 3ا"2لا ل:- Cي) Dلتخي نا$ ام اهلباEم
ةغل Nل! 9ارEلا Gعب -رE) نIرEلا 59ار, () 6ورفلا '.: تلخد د,و 1Oرخلا لئابEلا Gعبو %3ا"2لا ل:-% تا"هل
مد! /ل. د!اس د,و Cت9ارEب /سمتو Cناسل Nل! -ر, ل$ 1ميمت ة"هل Nل! اهسفن تايZا رخI Gعب -ر,و نيي3ا"2لا
C2تفت و- 'رس$ت و- Dر2لا م8ت نيودتلا -دبم () تا$ر2 /ان: تنا$ ولو Dور2لل ة+با8لا تا$ر2لا دو"و
مد! ن$لو مهل Bمام# .ختا *.لا ل$;ملا /ر2ملا D2صملل BE)و 59ارEلا <انلا Nل! نا$ .# Dلتخ=ا ا.: 6ا+ن 6ا8ل
1تا9ارEلا روهR لHهس ما"!Qاو ل$;لا لمعتسا مام# D2صم دو"و
(: لئابEلا نم 5د2او ة!وم"م را+# () Dلخ و: %ميمت% نيبو %3ا"2لا ل:- ةغل% %3ا"2لا ل:-% نيب Dلخلاو
ل:- Dر! () /ل.$ ر8م لئاب, نم %ميمت% و ةير8م لئاب, (: ا:ور$. Nتلا ةي3ا"2لا لئابEلا) 1%ر8م% ة!وم"م
ت)ر! د,و 5ر:اصم مهنيب تنا$و ملسQا لب, 6يثو لاصتا %ميمت% نيبو %B;ير,% *- ة$م ل:ا نيب نا$و 1باسنلا
9اب+خلا دو"و 5رث$ ن!و %ميمت% ة2اص) ن! 'ور$. امبو رابخلا ل:- *-رب ان.خا ولو ة2اصفلاب ترهت;او %ميمت%
رث$ا تنا$ %Bميمت% نا (: ة"يتنب Uرخن اننا) %Fير,% ن! 'ور$. امبو %Rا$!% () مهتمو$2 ن!و مهي) 9ارع;لاو
و: اهناسل ن-و ةغل برعلا Nفصا تنا$ B;ير, ن- مهم!3 G,انت ة"يتن (:و %Fير,% نم مل$لا ة!ا8ب () 5ره;
برعلا تاغل رئاس نيب نم اهب.!-و Rافللا نس2- (بت"ت تنا$ اهناو نIرEلا Cب ل3ن *.لا Jيصفلا (برعلا ناسللا
Nل! مهتلد-و م:د:او; () رع;و رثن نم ميمت ةغلب ةغللا 9امل! داه;تس- ليلدب /ل. ةنسللا Jص)- اهناسل راص Nت2
ناسل نم ة!3تنملا د!اوEلاو ةغللا +ب8 Nل! 9املعلا اهب ده;تسا (2ل د:او;لا اهب <اEت = 5رث$ ةغللا د!او,
1Fير,
76
تاغل نا (: Oرخ- ة"يتن Nل# لصن برعلا تاغل نيب Dلتخ=ا ن+اوم ن! ةغللا 9امل! Cنود ام انيصEتسا ولو
%رتولا% 4 %رتولا% () ام$ رس$لاو Jتفلا (ف) 3ا"2لا ل:- ةغل Nل! %ميمت ةغل% ةف$ Jي"رت Nل# ليمت لئابEلا نم ريث$
1q ر;! لايلو 1ر"فلاو• &5روس () نيتئارEلاب -ر, د,و &<ي,و دس-و ميمت ةغل رس$لاو 3ا"2لا ل:- ةغل Jتفلا د"ن
5رصبلاو ة$مو ةنيدملا 9ار, ةما! Cت-رE) رتولاو Cلو, 59ار, () 9ارEلا Dلتخاو% &%*رب+لا% لا, 1~رتولاو عف;لاو
59ار, () نات)ورعم نات8يفتسم نات9ار, امهن- /ل. () لوEلا نم باوصلاو 1واولا رس$ب 1ة)و$لا 9ار, Gعبو
ن- 5رو$.ملا %*رب+لا% ةياور نم Oرن) 1%بيصم) 9OراEلا -ر, امهتيAب) برعلا () ناتروه;م ناتغلو راصملا
1ة2ي2ص ة$م ةغل Jتفلاب (: (تلا ةيناثلا 59ارEلا تنا$ ناو <ي,و دس-و ميمت 59ارEب ت-ر, امنا 9ارEلا ةيبلا0
تا.لاب اهمسا Nل! اوصنو اهن! ةغللا .خ- ةيبرعلا 9امل! رث$- (تلا لئابEلا نم (: %دس- %و %<ي,% و %ميمت% &لئابEلو
ميمتو <ي, &م: برعلا لئاب, نيب نم1(برعلا ناسللا .خ- مهن!و Oدت,ا مهبو ةيبرعلا ةغللا تل4Eن مهن! ني.لاو% &اولاE)
لي.: مث Dيرصتلاو بار!Qا ()و بيرغلا () ل$تا مهيل!و CمRعمو .خ- ام رث$ا مهن! ني.لا م: 9=?: نM) دس-و
9امل! اهيل# ن$ر (تلا لئابEلا ةمدEم () (ه) 1%مهلئاب, رئاس نم م:ري0 ن! .خ?ي ملو نييئا+لا Gعبو ةنان$ Gعبو
1نييئا+لا Gعبو ةنان$) لي.: مهيلي مهن! ةغللا .خا () ةغللا
(:و 5رو$.ملا Kلثلا لئابEلا تاغل نم Cتدام مRعم .خ- امنا ةغللا9امل! Cب ما, *.لا ةيبرعلا 9انب ن- ا.: Nنعمو
نم ةبيرEلا ةيل:ا"لا () 6ارعلا *داوب () تل0وت د, اهنو+ب تنا$ومدEلا .نم 5روا"تم ع8اوم () تما,- لئاب,
16ارعلاو برعلا 5ري3" نم 7ريب$ 73" نو$ت (ه) 1ةماميلا 6+انم Gعبو د"نو نير2بلا ()و ملسQا ()و ملسQا
() 7ري+خ 7رث- راو"لل نل اهبراEت ()و تاغللا /با;ت () ريب$ رث- ميدEلا () 5رو$.ملا Kلثلا لئابEلا روا"تلو
برعلا 5ري3" () ةيل:ا"لا () لئابEلا S3وتل ة+وب8م 5روص ع8و Nل# مويلا ة"ا2 () ن2نو ا:ومنو ةغللا رو+ت
ملسQا لب, امي) /ل. و لئابEلا '.هل ()اEثلاو (سايسلا رثلا عبتت نم اهت+ساوب ن$متنل راودلا رم Nل! ما;لا ةيدابو
'ور$. ام ل$ لي"ستب ة+وب8م ةEي,د ةيمل! 5روصب تاغللا نيب 6ور) نم ةغللا 9امل! 'ر$. ام ةسارد نمو
15روصلا '.: Nل! B2ي2ص B+ب8 ت+ب8 (تلا لئابEلا '.: ن+اوم Nل! 'ور$. ام 6يب+ت مث +ب8لاب Cئاص2او
%ع"يي% دس- (نب لو, لثم B8ر! =# 9املعلا اهيل# رثعي مل 5رثعبم 5ريث$ ةيوغل 7روما م"اعملاو ةغللا بت$ () د"نو
Nل! Dو,ولل ةيفصتو عم" Nل# Uات2ي امم /ل. لاثم-و 9ايلا Nل! 5رس$لل u=اEثتسا %ملعي%مهلو, مد! عم Cلو- رس$ي
1تاغللا ميد,
و- بي+خ =# دس- (نب () <يل &بيب2 نب <نوي لا,% 1رثنلاو رع;لا &مل$لا (E; N) ا:3وربب %دس- ونب% ت)ر! د,و
ةليب, (:و 1%ودعلا ديد; و- مار وا ر!ا; =# لي.: () <يلو &لا, 1<را) و- ن:ا$ و- ر"ا3 و- Dئا, و- ر!ا;
% ةليب, اهن- Oر- 5ريه; sate!i % نيب %<وميل+ب% ةي)ارغ" () 5رو$.ملا % "o#istae %% لام; اه8ر- عEت (تلا %
sate!i % ةليب,و %<يد"% (:و M!asema!es <ويمل+ب ة+يرخ () اهبر0 لام; () اهل3انم عEت (تلا %
% نيبو Laee!i %و % $haemae %% ع8ومو اهنم 6ر;لا Nل# نيتع,اولا % %aeti &l' (o!tes بون"لا Nل# ع,اولا
% ةليب,و $ha!utae %ع8وم مث ع8وملا ا.: (بون" اهل3انم عEت (تلا % )alma &ناع8وم ة+يرخلا () و:و %
% (لام; عEي ع8وم M!asaema!es % (بر0 بون" عEي ع8ومو % %aeti &l' (o!tes 1%
لئابEلا نم اهل$ (:و %ن3او:% و %ةنان$ % ناري"و %ر$ي نب دعس% ناري" م:و %لي.: لاب"% مهن+اوم) %لي.:% ام-و
رع;ب 9املعلا ده;تسا د,و رع;لا () ت,ر!ا (تلا لئابEلا نمو ر8م لئاب, نم لي.:و 1اهتغل Nل! 9املعلا Nنث- (تلا
و %ر$ب نب دعس% ام-و 1اهنم ةغللا ةيبرعلا 9امل! .خ- (تلا لئابEلا () تHد! ان: نمو د!اوEلا ()و ةغللا () اهئارع;
1%ر8م% نم %Dدنخ% ة!وم"م نم %لي.:% و %Fير,% لثم (ه) %ن3او:% و %ةنان$%
رع;ب اوده;تسا ني2 مهئامس- Nل! 9املعلا Lن دE) hةيبرعلا ةيبرعلا 9امل! مهن! .خ- ني.لا %نييئا+لا Gعب ام-و
ملسQا لب, ر$.ي نA; اهل نا$ (تلا ةميدEلا لئابEلا نم م:و 1نيباسنلا Dر! () ةيناميلا لئابEلا ]نم 9(+و 1اهئارع;
ن-و 1ةليبEلا '.: مسا %9(+% لص- نم %ويMي+% %Cياي+% ةمل$ Bموم! برعلا Nل! اوEل+- <رفلاو %مر# (نب% ن- ليلدب
S * * +% %اعي+% اوEل+- نييناربعلا 1 لئاب, Oو,- تنا$ اهنا (ل! لدي امم %بر!% Dدارم () %ةياي+% %اياي+% %
1دليملا لب, مهنا; ا.: نا$ امبرو ليو+ نم3ب ملسQا لب, برعلا
(تلا %*.% نم 'ور$. ام ام-و Cييون"لا تايبرعلاب ةلص تا. تنا$ اهنا مهتغل ن! ةغللا 9امل! لاو,- نم مهفي =و
%9(+% ة"هلب ةصاخ ةمس (: امناو ةيبون"لا ]تايبرعلا () 5دراولا %.% ب ةلص اهل <يل) ةيئا+لا %*.% ب ا:وتعن
77
ةيلام;لا ةيبرعلا Nل! CتEل+- *.لا (2ل+صا () %لا% ةيبر! ة!وم"م نم و- ةيلام;لا ةيبرعلا نم (: (تلا
(: %9(+% ةليب, نا) ا.هلو 1Dيرعتلل Oرخ- 5اد- تلمعتسا (تلا ةيبرعلا تا"هللا ةيEب ن! '.: Dيرعتلا 5اداب ا:3ايتم=
1بون"لا نم اهبسن نوباسنلا Hد! ن-و %لا% ةيبرعب ةمل$تملا لئابEلا نم ةيبر! ةليب,
امم 'رث$او ةيلام;لا ةيبرعلا تا"هلا نيب نئا$لا Dلتخ=ا لوانتي امم و: امنM) Dلتخاو 6ور) نم Cتر$. امو
اه+ب8و ةغللا مول! لي"ست بو"وب (!ولا اهي) رهR (تلا ماي=ا () نيودتلا ده! () لئابEلا تصا"هل لوانتي
بار!لا نم او.خ- ام$ نيعباتلاو ةبا2صلا نم ةغللاب ملعلاب رهت;ا نممو 9ا2ص) نم ةغللا 9امل! .خا ن- نا$)
نم ةبيرEلا *داوبلا بار!- نم رث$=ا Nل! مهن$ل ةفلتخم لئاب, نم م:و ة)و$لاو 5رصبلا Nل! نودفي اونا$ ني.لا
اهل:- ةنسلا نم .خلل ةغللا ندعم ةيدابلا Nل# ةغللا 9امل! نم مو, ب:. دE) ةيدابلا () ةبرا8لا لئابEلا نمو 6ارعلا
نIرEلا ةع"ارم نمو عم"لا ا.: نم نا$) 1د!اوEلاو ةغللا ة)رعم Nل# /ل.ب لصوتلل اهتا"هل 9ارEتس=و 5ر;ابم
1ملسQا () رهR نيودت ن.# Cل$ وه) 1ةيبرعلا مول! نم بت$لا () نودملا ا.: Kيد2لاو رع;لاو
عي+تسن = ام$لئابhEلا تا"هل ةسلردل *داوبلا Nلا 9املعلا نم ريب$ دد! با:. ن! Kد2تن ن- عي+تسن = انن$لو
دو"و مدعل اهبا2ص- 'او)- نم ا:.خ-و اهن! K2بلا ()و ةغللا عم" () ا:و$لس (تلا بيلاسلاو 6ر+لا ن! Kد2تلا
% بيب2 نب <نوي &ةيدابلا Nل# ب:. نم مد,ا ن- اور$. دEل معن 1نZا انيدل 5دو"وملا دراوملا () /ل. نم 9(; 183
% %رم2لا Dلخ% و %' 180 % %دم2- نبا ليلخلا %و % 175 % *راصنلا %دي3 وب-% و %' 215 % %(ئاس$لا% و 1%' 189 %'
Oوس برعلا ن! ةبات$لا () رب2لا نم ةنين, 5ر;! <مخ دفن- د,و ع"رو ةماهتو 4 د"نو 43ا"2لا *داو Nل# ب:. *.لا
ن! م:ريEنتو مهث2ب () ا:وعبتا (تلا مه,ر+ ن! =و مهتا9ارEتسا ن!و مهثو2ب ن! Bئي; Dرعن = انن$لو Rف2 ام
ةEثلاو Yنانئم+=ا نم 9(;ب تل2رلا '.: ن! Kد2تلا عي+تسن Z انن# مث رع;لاو بيرغلا تلوانت اهن- بل0لاو ةغللا
19املعلا Nلاو ةنيدملا Nل# ةيبصعلا ببسب لاعت)=او ة)ا8=او ةغلابملا نم اهتاور مل$ () نو$ي د, امل
اهمل$ب داه;تس=او اهن! .خلا ةيبرعلا 9امل! Dلا لئاب, تلوانت تاغللا ن! ةنودملا تاR2لملا مRعم ن# R2ليو
مل$تت تنا$ اهنا اهتا"هل ن! 9املعلا تاR2لم نم رهRيو %دعم% Nل# مهتEير+ Nل! اهبسن نوباسنلا ع"ري لئاب, (:و
Nل# اهبسن بسنلا ل:- ع"ر (تلا لئابEلا ام- 1Dيرعتلل 5اد- %لا% لمعتست (نلا ة!وم"ملا Nل# ع"رت ةبراEتم تا"هلب
%<يEلا ?رما% ر!ا;لا اهنمو 5دن$ ام- 1معثخو 9(+ Gعبو ريم2و د3لا &(ه) ا:رع;ب ده;ثسا (تلاو نا+2,
Nل# ري;ا د,و ةليبEلا '.: 9ارع; نم 'ري0 رع;بو ا:ر!ا; رع;ب ده;تسا ن#و تاغللا '.: () 7ر$. اهل د"ت ل)
نم اور"ا: لصلا () نور"اهم م:و نميلا بار!- مهب اودار- مهنا رهRيو اهنم م:دص, اور$.ي مل مهن$لو نميلا
عم مه8عب /ولملا لتاEتو نميلا نو4 ?; () Fب2لا لخدت رث- Nل! اهي) م$2لا Dع8 نا دعب نميلا Nل# 5ري3"لا ن+اب
ب دنسملا تابات$ () اهيل# ري;- اهي) 5ري+خ 5و, اونو$) ةيبون"لا ةيبرعلا لوخدب بار!لل لا"ملا Jس)- امم Gعب
1بات$لا ا.: نم ةEباسلا 9ا3"لا N) /ل. Nل# تر;- ام$ %ومهبر!او% %مهبر!او%
ت,ولا () ةيبرعلا 9امل! ن# لو,- نل DسIو Nلولا اهتEيلس Nل! لئابEلا اهب مل$تت ^Cي,اب تا"هللا Gعب لا3ت =و
ةبسنلاب ةيرور8لا روملا نم اهتسارد ن# عم اهلاو3و اه8ارEنا لب, اهتساردل ا:و2ن مهتيان! اوه"وي مل ر8ا2لا
ةيمل! 7رومI اهنم +بنتسن د,و ةيبرعلا ةيوغللا تا!وم"ملا تيبثت ()و تايبرعلا لوص- نييعت () د!است اهنل مهل
ن$مي K2بلا () ةثيد2لا 6ر+لا ة+ساوب) ةي,اب لا3ت = اهنل اهلي"ست .ئموي NمادEلا ةيبرعلا 9امل! Nل! تا) 5ريث$
1روم- نم 9املعلا /ئلو- Nل! تا) ام Nل! روثعلا
نيمر2لا نم 9=?: برEل 3ا"2ل- ل:- نم ةغل ر8ا2لا ت,ولا () tرص- د"ن ل:- ن# %53م2 دا?)% R2= د,و
تا"هللا N: N2صفلا Nل# اهبر,-و ت|"هللا Jص)- ن$لو 1لماوعلا /لت ل$ ن! /ئلو- دعبو بنا"لاب مه+لتخاو
امب نومل$تيو ة2ي2صلا اه"راخم نم Rافللا Hنومل$تي مهنا ر$. د,و 1نميلاو 3ا"2لا (بون" نيب ام ةع,اولا ةيناميلا
1Jيص) برعم مل$ب مهنم 5ادبلا Gعب مل$تيو 1'اوس نم Jيصفلا Nل# بر,- و:
نم مو, م:و %د"سملا% نم u=دب %ديسملا% &لوEي) 9اي %مي"لا% بلEي نم مهنم) ةفلتخم لا3ت = لئابEلا تاغل ن- R2=و
د"ن ل:- نم م:و %Nست2% %N$2% لوEي) %<ت% Dا$لاو DاEلا بلEي نم مهنمو مر2م *داو () رومنلاو نميلا
ع8وم () %لا$% لوEي) ةمخفم %7داص% %DاEلا% بلEي نم مهنمو %Fتب% %N$ب% &لوEي) %Fت% %Dا$لا% بلEي نم مهنمو
بلEي نم مهنمو %($يب!% ع8وم () %(سيب!% لوEي) %Bنيس% %Dا$لا% بلEي نم _مهنمو د"ن ل:- تاغل نم (:و %لا,%
%رهRلا% ع8وم () %رهللا% لوEي) %Bم=% %9اRلا% بلEي نم مهنمو %ريEعلا% ع8وم () %ري"علا% لوEي) %1امي"% %DاEلا%
78
لوEي) 9ابلاو Dللا نيب %9ايلا% لع"ي نم مهنمو %Dي8لا% ع8وم () %Dيللا% لوEي) %Bم=% %داصلا% بلEي نم مهنمو
1%ري+م% ع8وم () %ريا+ما%
53مهلا ع8وم () نيعلا Dر2 اه8عب لمعتسي)ا:ري0و تا"هللا '.: لثم لمعتست لا3ت = 6ارعلا لئاب, ن- R2ليو
ع8وم () %نموي% لوEت) %ميملا ع8وم () %9ايلا% Dر2 لئابEلا Gعب لمعتستو %لا?س% ع8وم () %لاعس% نولوEي)
*- %لاg"ر% ع8وم () %€% &لوEت) %مي"لا% ع8وم () 9ايلا اه8عب لمعتستو /ل. ري0و %نم?م% *- %نموم%
1%تيبلا% ع8وم () %تيب م-% نولوEي) Dيرعتلا 5اد- %لا% ع8وم () %ميملا% نولمعتسي نميلا ل:- ن# ر$.و 1%ل"ر%
ةمل$لا () %نم% ر"لا Dر2 ما0دا لصا2 تنا$ امبر ةصاخ ةغل اهن- رهRيو ةغللا '.: Nل# Kيد2لا () ري;- د,و
تلع" نويلام;لا نميلا ل:- اهب مل$ت (تلا تا"هللا نم ة"هل اهن- و- %تيبلا نم% (: %تيب م-% D اهيل! تلخد (تلا
ةيبون"لا ةيبرعلا تا"هللا () ري$نتلل 5اد- %ميملا% Dر2 ن- >تر$. ن- 6بس ام$> ملعن اننل 1Dيرعتلل 5اد- %ميملا%
لخدي =و /ل.$ ةمل$لا رخI 62لي %ن% Dر2) Dيرعتلا 5اس- ام- 1مملا رخI 62لنو %تيب% ع8وم () %متيب% لاEي)
1%/لملا% لباEم () %ن$لم% و %تيبلا% ع8وم () %ننتيب% لاEي %لا% () ام$ اهلو- Nل!
7د" ةبير, ةيبرعب مل$تت Bبر0 ةلدا2"لاو W=ام; DيEث (نب نيب مويلا اهل3انم عEتو %مه)% ةليب, ن# %53م2 دا?)% ر$.و
1ة2اصفلاب 5روه;م (:و N2صفلا ةيبرعلا نم
اهRافل- () نل ةميدEلا ةيبون"لا ةيبرعلا تا"هللا Nل# اهبسن ع"ري تا"هلب مويلا مل$تت لئاب, ةيبون"لا ةيبرعلا ()و
لب, ةيبرعلا ةغللا TيرAت Nل! Dو,ولا ديري نمل ةم3= 5رور8 مويلا ا.: () اهتسارد و اهلم" بي$ارت ()و
تا"هل و %ةير+Eسلا% و %ةيل2اوسلا% و %ةيرهملا% و %ةير2;لا% تا"هللا ةسارد بو"و /ل.$ *رور8لا نمو ملسQا
= (تلا ا:3ومر ل2 Nل!و ةيبون"لا ةيبرعلا تاغللا رو+ت Nل! Dو,ولل برعلا 5ري3"ل ةلباEملا ةيEير)لا ل2اوسلا
15رو$.لا تايبرعلاب تلص نم تا"هللا '.هل امل 1مويلا ا.: 9امل! دن! ة)ورعم ري0 ةEلغم لا3ت
ع8اوملا () اميس =و برعلا 5ري3" ةن$م- نم نا$م ل$ () ةيلا2لا ةيبرعلا تا"هللا ةسارد *رور8لا نم Oراو
نم ةساردلا '.هب ن$متنل 3ا"2لا (لا!- لثم ةميد, ةيبر! تا"هلب ةن_ودم Bصوصن اهن+اب نم 9املعلا Uرختسا (تلا
1ملسQا لب, امي) تا"هللا /لت رو+ت ن! J8او (مل! *-ر نيو$ت نمو تابات$لا /لت تل8عم ل2
ةيل:ا"لا تا"هللا *- ةميدEلا ةيبرعلا تا"هللا م8ي *وغل م"عم DيلAت بو"و مويلا ا.: () *رور8لا نم Oراو
درت (تلا Rافللاب اهتنراEمو اهنم بيرغلا Rفللا Nل! اميس = و اهيل! Dو,ولل ةيل:ا"لا Lوصنلا () تدرو (تلا
ترص, (تلا 9اي;لل مويلا ا.: () Cلامعتساو اهنم تيملا نم '?اي2ا ن$مي ام 9اي2Q Oرخلا ةيبرعلا تا"هللا ()
() 5دراولا Rافللا لاخداو 6و.لا عم م"سنت = ةي;و2 اهتايمسم ن-و-اهل تايمسم ع8و ن! N2صفلا ةيبرعلا
() و- رع;لا () 5رم لول ا:دورو Nل# ري;ت نAب Rافللا Vر?ت (تلا ةيملعلا ةعسوملا م"اعملا () Lوصنلا
ةيدEن ةيمل! ةسارد تا"هللا ن! 9املعلا 'ر$. ام ةساردب ةيانعلا بو"و *رور8لا نم Oر- ام$ 1ةيل:ا"لا Lوصنلل
1ن$م- امبس2 ا:د!او, لي"ست عم Oرخلا تاغللاب ةنراEملاو ةEبا+ملاو ةلباEملا Nل! موEت
ةئملا دعب نوثلثلاو نماثلا لصفلا
نIرEلا ةغل
انA) ا.هلو 1ةنيبملا ةيبرعلا *- ة2يصفلا ةيبرعلا نم دارملا تيبثتو نييعت () 5ريب$ ةلص نIرEلا ةغل Lيخ;تلو
ن$لو1~نيبم (بر! ناسلب• Bم"نم نIرEلا ل3ن لو,A) Bيملس# انث2ب Sو8وملا نا$ ن#و اهل Gرعتلا Nل# ر+8
ةمدEم () %*رب+لا% 6ر+ت دEل n مير$لا نIرEلا ل3ن اهتا"هل نم ة"هل *Aب) تا"هلب نومل$تي اولا3 =و اونا$ برعلا
Bئي; ناسل ل$ نم Cي) ن-و Bيم"!- Bمل$ نIرEلا () ن- م!3 نم *-رل Gرعت ن- دعب Sو8وملا ا.: Nل# 'ريسفت
عيم" ل3ن- '?انث ل" @ا ن- Nل! Cمهفل 6)و نمل ةياف$لا Cي) امب لوEلا ة2ص Nل! انللد د, &رفع" وب- لا,% &لاE)
برعلا ناسلب <يل ام Cنم ن- م!3 نم لو, داس) Nل!و مملا <ان"# رئاس نسل- نم ا:ري0 نود برعلا ناسلب نIرEلا
نسلAب م- اهعيم" نسلاب- nل3ن- برعلا نسل- *Aب) Cيل! ةل=دلا () B2ي2ص /ل. نا$ ا.#&نZا لوEن) 1اهتغلبو
.#و 1مل$لاو 6+نملا ونيابتم نايبلاب نسللا وفلتخم مه) بر! مهنا مسا اهعيم" عم" ن#و برعلا تنا$ .# n اه8عب
نا$ مث نيبم (بر! ناسلب ل3ن- Cن-و Bيبر! نIرEلا لع" د, Cن- 'داب! ربخ- د, 'ر$. H ل" @ا نا$و /ل.$ /ل. نا$
نايبب `=# Cموم!و Cصوصخ نم 'ر$. Nلاعت @ا Nن! امب ملعلا Nل# ليبسلا ن$ي مل Bموم!و Bصوصخ uلمت2م 'ر:اR
تر:اRت د, رابخلا تنا$و /ل.$ /ل. نا$ ا.M) 1ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر و:و نIرEلا نايب Cيل# لع" نم
79
= &لا, ةملس (ب- ن! م3ا2 (با ن! Gاي! نب <ن- انثد2 &لا, ملسا نب دلخ انثد2 امب ملسو Cيل! @ا NلصCن!
() 9ارملا) Dر2ا ةعبس Nل! نIرEلا ل3ن- &لا, ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر نا 5رير: (ب- ن! =# Cمل!-
1Cملا! Nل# 'ودر) Cنم متله" امو Cب اولم!ا) Cنم مت)ر! ام) تارم Kلث aرف$ نIرEلا
%Dر2ا ةعبس Nل! نIرEلا ل3ن-% Kيد2 &Kيد2لا ا.: اهي) درو (تلا 6ر+لا دادعت () /ل. دعب *رب+لا رمتساو
ا.: دعب Lلخ مث 1اهت9ار,و تايZا Gعب Rف2 () ةبا2صلا نيب Dلتخا Kود2 () 5دراولا رابخلا Gعب ةياورو
مهف2اصمو مويلا نيملسملا 59ار, ن-و اهعيم" نسل- نود برعلا Gعب نسلاب ل3ن% نIرEلا ن- (: ة"يتن Nل# درسلا
نIرEلا اهب ل3ن (تلا ة"هللا نييعتب م3"ي مل) %اهعيم" نود نIرEلا اهب ل3ن (تلا نسللا Gعب (: م:رهR- نيب (تلا
D2اصملا بت$ ()و ريسفتلا بت$ () دري روه;م Dورعم Kيد2 %Dر2- ةعبس Nل! نIرEلا ل3ن-% Kيد2و 1مير$لا
+ب8 ()و Kيد2لا نتم درس () تفلتخا ن# C"ولاو 6ر+لا '.:و 1ةفلتخم C"وAبو 5ددعتم 6ر+ب درو 1تا9ارEلاو
C"و- نم Bه"و Dر2لاب نودصEيو 1Dر2- ةعبس Nل! مير$لا نIرEلا لو3ن اهتصلخو 5ر$فلا () تEفتا د, Cتاراب!
1تا"هللا نم ة"هل *- ةنسل=ا
م:دنس نوع"ري Bعيم" م:و 13مغم Jلاص (ب-و (بل$لا نبا$ مه8عب لا2 ()و نوديدع) Kيد2لا ا.: دنس لا"ر ام-
نب رم! &مهب نونعيو لوسرلا نم Kيد2لا اوعمس مهن# &اولا, دنسلا ةلسلس ةياهن م: ةبا2صلا نم ة!ام" Nل#
م,را نب دي3و ناميلا نب ةفي.2و Bسن-و بع$ نب (ب-و دوعسم نباو <اب! نباو ناف! نب نامث!و با+خلا
نب .اعمو Lاعلا ني ورم!و ةملس (ب- نب ورم!و Dو! نب نم2رلا دب!و درص نب ناميلسو بدن" نب 5رمسو
بوي- اب-و 5رير: اب-و *راصنلا ة2ل+ اب-و *ردخلا ديعس اب-و مه" اب-و 5ر$ب اباو مي$2 نب ما;:و لب"
1تاياورلا Gعب Nل! Bيبا2ص نور;!و د2او مهتلم"و
Nل! ليرب" (ن-ر,ا% &لا, @ا لوسر ن- Cصن Cل دييAت Cي) %<اب! نبا% Nل# 'دنس ع"ري رخI Kيد2 Kيد2لا () دروو
ن- (ل# لسر- (بر ن#% &Cصن رخا Kيد2و %Dر2- ةعبس Nل# Nهتنا _Nت2 (ندي3يو 'دي3تسا ل3ا مل) Cتع"ار) Dر2
نو: نا &Cيل# تددر) ني)ر2 Nل! -ر,ا نا &^(لا لسرا) (تم- Nل! ن%و: ن- &Cيل# P تددر)Dر2 Nل! نIرEلا -ر,-
ن! ليرب" دعE) (نايت- ليئا$يمو ليرب" ن# %&Cصن Kلاث Kيد2و %Dر2- ]Cعبس Nل! '-ر,ا ن- (لا لسرA) (تم- Nل!
()% %Dر2- ةعبس •لب Nت2 'د3تسا ليئا$يم لاE) Dر2 Nل! نIرEلا ر,ا &ليرب" لاE) *راسي ن! ليئا$يمو (نيمي
1Nنعملا ا.هب Oرخ- Kيدا2- /ان:و 1%5دعلا تهتنا د, Cن- تملع) 1ت$س) ليئا$يم Nل# ترRن) &Cن! 5ر$ب (ب- Kيد2
Pةنيابتم تا9ار, نوئرEي اونا$ ةبا2صلا Gعب نا Nل# ري;ت =او,-و Kيدا2ا رابخلاو Kيد2لاو ريسفتلا بت$ () د"نو
&لا, Cن- Oور لب اهيل! Gرتعي مل) لوسرلا Nل! ا:-رEي نا$ نم مهنمو اهب نو$سمتيو مهئارEب نو33عتي اونا$
دوعسم نب @ادب! (نار,ا &Cل لاE) ملس4 Cيل! @ا Nلص @ا لوسر Nل# ل"ر 9ا"% Cن- *ورو %متمل! ام$ او-ر,ا%
@ا Nلص @ا لوسر ت$س) &لا, n .خا مهي- 59ارEب) مهتئار, تفلتخا) بع$ نب (با اهين-ر,او دي3 اهينار,ا 5روس
نب رم! ناسل Nل! اوورو %ليم" نس2 ل$ مل! امب ناسن# ل$ -رEيل &(ل! لا,Cبن" Nل# (ل!و &لا, ملسو Cيل!
تعمتسا) ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر 5اي2 () نا,رفلا 5روس -رEي مي$2 نبا ما;: تعمس% &Cلو, با+خلا
5لصلا () 'رواسا تد$) ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر اهينئر4 Eي مل 5ريث$ Dور2 Nل! ا:?رEي و: ا.M) Cت9ارEل
لوسر اهين-ر,ا &لا, n ا:?رEت /تعمس (تلا 5روسلا '.: /-ر,ا نم &تلE) Cئادرب Cتيبل ملس امل) 1ملس Nن2 تربصت)
(تلا 5روسلا '.: (ن-ر,- وهل ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر ن# @ا و) تب.$ &تلE) 1ملس و Cيل! @ا Nلص @ا
-رEي ا.: تعمس (ن# @ا لوسر اي &تلE) ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر Nل# 'دو,- Cب تEل+نا) 1] ا:?رEت /تعمس
Cلسر- &ملسو Cيل! @ا لص @ا لوسر لاE) &لا, نا,رفلا 5روس (نت-ر,- تن-و اهينئرEت مل Dور2 Nل! نا,رفلا 5روس
رم! اي -ر,ا &ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر لاE) 1ا:?رEي Cتعمس (تلا 59ارEلا Cيل! -رE) 1ما;: اي -ر,ا 1رم! اي
لا, مث تل3ن- ا.$: &ملسو Cيل! @ا Nلص لوسر لاE) 1ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر (ن-ر,- (تلا 59ارEلا ت-رE)
نا نم 'ور$. *.لا$و %اهنم رسيت ام او?ر,ا) Dر2- ةعبس Nل! ل3نا نIرEلا ا.: ن# &ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر
دن! امصتخا) %(ل! H ريغي مل) ملس Cيل! @ا Nلص @ا لوسر Nل! ت-ر, دEل &لاE)% Cيل! ريغ) %رم!% دن! -ر, ل"ر
19(; رم! ردص () ع,و) Nلب &لا, n ا.$و ا.$ ةيI (نئرEت ملا @ا لوسر اي &لاE) 1ملسو Cيل! @ا Nلص 1Nبنلا
&رم! اي &لا, مث 1Bثلث اهلا, { Bنا+ي; دعب- &لا,و 1'ردص بر8) 1Cه"و () /ل. ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا Dرع)
1%ةم2ر Bبا.! و- Bبا.! ةم2ر لع"ت مل ام %باوص Cل$ نIرEلا نا
80
% (با Nل# ا9راEت) '-ر,- ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا ن- م!3ي ل$و نIرEلا نم ةي- () امصتخا نيل"ر نا% *ورو
Cت-ر,- /ن- م!3ي انل$و نIر, نم ةيI () انفلتخا @ا (بن اي &لاE) ملس Cيل! 4@ا Nلص (بنلا Nل# او-راEت) (با Dلاخ)
لا,و 1تبص- &لاE) Cب2اص -ر, ام Dلخ -رE) -ر,ا &رخلل لا,و 1تبص- &لاE) -رE)&لا, ار,ا &ام:د2ل لاE)
() لخد ام ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر رم- () /;لا نم (نلخد) (ب- لا, 1تبص- &لاE) امهفلاخ -ر,ا &(بل
&لا,و *ردص بر8) 'دي ع)ر) (ه"و () *.لا ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر Dرع) &لا, 1ةيل:ا"لا رما نم
ن# &لاE) (بر نم تI (نات- Cن# &لا,وB,رh) @ا Nل# رRن- (نA$و B,ر! 4ت8ف) &لا, 1مي"رلا نا+ي;لا نم @اب .عتسا
ن- /رمAي /بر نX# &لاE) n 9ا" مث &لا, 1(تم- ن! Dفخ بر &تلE) 1د2او Dر2 Nل! نIرEلا -رEت ن- /رمWAي /بر
نIرEلا -رEت ن- /رمAي /بر ن# &لاE) ةثلاثلا 9ا" مث &لا, 1(تم- ن! Dفخ بر &4 تلE) د2او Dر2 Nل! نIرEلا -رEت
ةعبس Nل! نIرEلا -رEت ن- /رمAي /بر ن# لاE) %ةعبارلا (ن9ا" مث &لا, 1(تم- ن! Dفخ بر &تلE)1د2او Dر2 Nل!
1%Tلا ةلAسم 5در ل$ب /لو Dر2-
(ن-ر,- رم! ن# &تلE) ا.$و ا.$ اهين-ر,A) @ا بات$ نم 5ةيI CئرEتسا دوعسم نبا تيت- &لا, ب:و نب دي3 ن! *و4 رو
@او) رم! /-ر,- ام$ ا:-ر,# &لا, مث <2لا للخ C!ومد تي-ر Nت2 N$ب) لا, 1@ادب! ا:-ر, ام Dلخ ا.$و ا.$
1ني2ليسلا 6ير+ نم نيب- (هل
لوسرلا مل!و نIرEلا 59ار, () ةبا2صلا نيب Dلتخا Sو,و اهل$ رهRت Nنعملا ا.هب Oرخا Kيدا2- 9املعلا درو-و
1مل! امب ناسن# ل$ مهت9ارEب 59ارEلا مهل '3يو"تو Cب
نيثلثو ةسمخ Nل! (ب+رEلا اهعم" 1لاو,- Nل! اهنم ديرا امو Dر2لا ةعبسلا '.: Nنعم () 9املعلا Dلتخا د,و
نم ان"رخي بات$لا ا.: () اهن! Kيد2لاو اهن! 'ري0و و: Kد2ت =و, نيعبر- و2ن‚ل! %(+ويسلا% اهلع"و =و,
/لت تني! (تلا لاو,لا ن! =- نا$ملا ا.: () مل$ت- = Dوس) /ل.نل (ل:ا"لا TيرAتلا و:و ةموسرملا انث2ب دود2
مل ةما! (:و ةيورملا رابخلاو 5رو$.ملا Kيدا2لا اني-ر د, &لو,A) نييعتلاو 4Lنلاب اهئامس- Nل! تصنو Dر2لا
تصن 7رابخ- د"ن انن- ري0 برعلا ةنسل- نم Bصاخ Bناسلو Bنيعم ا)ر2 ةعبسلا Dر2لا نم دارملا نو$ Nل! Lنت
م: اهب نيلئاEلا رث$او 1%<اب! نبا% ب (هتنت ا:د"ن اهلا"رو ا:دنس انعبتت ا.# اهتصخ;و اهتني!و Dر2لا /لت Nل!
(ب-% ن! %(بل$لا% رابخلا '.: دنسو *ر:3لاو بلعثو %9لعلا نب ورم! وب-% و %ديب! وب-% لثم ةيبرعلا 9امل! نم
ل3ن &Cلو, %<اب! نبا% ن! درو دE) 6ر+ نم /ل. لاثم-و <اب! نبا ن! %5دات,% ن! و- %<اب! نبا% ن! %Jلاص
نب م;"و ر$ب نب دعس ونب م: 3"علا4 &ديب!وب- لا, ن3او: نم 3"علا ةغلب <مخ اهنم تاغل عبس Nل! نIرEلا
&9لعلا نب ورم! وبا لا, انهلو 1ن3او: ايل! &مهل لاEي 1ن3او: نم مهل$ 9=?: DيEثوةيواعم نب رصنو ر$ب
ل3ن &لا, <اب! نبا ن! رخI C"و نم ديب! وبا Uرخاو% مراد (نب (نعي ميمت Nلفسو ن3او: ايل! برعلا Jص)-
اونا$ ة!ا3خ ن- (نعي 5د2او رادلا نل &لا, n /ل. Dي$و &لا, 1ة!ا3خ بع$و Fير, بع$ &نيبع$لا ةغلب نIرEلا
1%مهتغل مهيل! تلهس) Fير, ناري"
Gعب ر$.و 1%ر$ب نب دعسو ن3او:و ةعيبرو د3لاو ميمتو لي.:و Fير, ةغلب ل3ن &(ناتس"سلا متا2 وب- لا,و%
Nنعم 1ن3او: ايل! نم م: ر$ي نب دعسو نميلاو ميمتو ةنان$و ن3او: DيEثو لي.:و Fير, ةغلب H ل3ن Cن- رخI
1برعلا نسل- عيم"ب *- ةينا+2, تاغلو ةيناند! تاغلب ل3ن Cن- ا.:
نم ةياور نم Cن! ةياورلل تسيلو <اب! نبا ن! /ل. عيم" Oورو% لاE) 5رو$.ملا لاو,لل %*رب+لا% Gرعت د,و
Jلاص (ب- ن! (بل$لا &ن3او: نم 3"علا ناسل نم اهنم ةسمخ نا Cن! *ور *.لا نا /ل.و CلEنب Uا"ت2=ا 3و"ي
نبا% Dع8 د,و %Cنم عمسي ملو CEلي مل 5دات,و 5دات, &ة!ا3خو 4 Fير, ناسل نيرخƒلا نيناسللا نا Cن! *ور *.لا ناو
Oور ا.# &نيعم نبا لا,% &ب.$لاب مهتاو /ل.$ %Jلاص وبا% Dع8و 1Cن! .خلا Kيد2لاو CEفلا 9امل! G)رو %Nبل$لا
1%9(;ب <يل) Nبل$لا Cن!
.خلا 3و"ي = امم ن.# <اب! نبا ن! Cثيد2) Cنم عمسي ملو %<اب! نبا% 6لي مل Cن- Cن! %*رب+لا% ر$.) %5دات,% ام-و
ا.هب Oرخ- ةياور 5داتEلو 1ببسلا ا.هل اهيل! دمتعي = ةياور %ة!ا3خ ناسلو Fير, ناسلب نIرEلا ل3ن% &Cتياور) 1Cب
1%*?4 ل نب بع$و ورم! نب بع$ &نيبع$لا ناسلب نIرEلا ل3ن% &لا, Cن- م!3 %(ل?دلا دوس=ا (ب-% Nل# اهبسن Nنعملا
n نيبع$لا ناسلب ل3ن نIرEلا ن# م!3ي Nم!لا ا.: نم ب"عت =-% &لاE) مل$لا ا.: Nل! %ةملس نبا دلاخ% 6ل! د,و
1<يلدتلاب 5دات, (مر د,و %مي:اربا نب دعس% Cب Bب+اخم لا, > %Fير, ناسلب ل3ن امناو
81
رث$-و 5رير: (ب- ن! لوEلا رث$ د,و %5رير: (با% Nل# %Dر2ا H Cعبس Nل! نIرEلا ل3ن-% &Kيد2لا ا.: دنس (هتنيو
(نا %&مهل لوEي نا$و @ا لوسر ن! Kيد2لا 5رير: وب- رث$- <انلا لا, Nت2 @ا لوسر ن! Kيد2لا %5رير: وب-%
6فصلا مهلغ;ي نور"اهملا نا$و 1(ن+ب 9لم Nل! ملسو Cيل! @ا Nلص @ا Cلوسر ب2صا Bني$سم 79رما تن$
5رير: (ب- Kيد2 نم Oوت2ا دلخم نب (Eت %دنسم نا ر$.و %مهلاوما Nل! مايEلا مهلغ;ي راصنلا نا$و 6اوسلاب
مث 'دعب 9ا" نم Cيل! 'رث$ا Cيل! رث$ا امم Cيل# دنسا ام Gعب نو$ي د,و %رس$و Kيد2 ةئامثلث و 4 D=I ةسمخ Nل!
%با+خلا نب رم!% نا *ور لب Cن! *ور ام ل$ Cنم لبEن Nت2 موصعم =و Sر;مب و: <يل) Cثيد2 دEن انيل! ن#
/رتي مل ن# 'د!و-و 'دد: مث 1@ا لوسر Nل! Bب.ا$ نو$ت ن- /ب ر2او ةياورلا نم 5رير: ابا اي ترث$- %&Cل لا,
1'دلب Nل# Cيفني CنM) @ا لوسر ن! Kيد2لا
1%<ود Gراب /نE2لل و- @ا لوسر ن! Kيد2لا ن$رتتل &دي3ي نب بئاسلا Kيد2 نم ر$اس! نبا Uرخا د,و
نبا > 'ا$2 امي) > م4 ه8عب ني!و ر8م ةغلب نIرEلا ل3ن &%رم!% لوEل ر8م ةغلب ل3ن Cنا لوEي Kلاث *-ر /ان:و
لئاب, '.ه) Fير,وةمي3خ نب دساو بابرلا ميمتو Cب8و <ي,و ةنان$و لي.: مهن- ر8م نم عبسلا ربلا دب!
متفلتخا ا.# &لا,و Cبا2ص- Hنم ارفن Cل دع,- مامQا بت$ي ن-% دار- امل %رم!% ن- ر$.و 1%تاغل عبس ب!وتست ر8م
ة!وم"م نم 5رو$.ملا لئاب`Eلا تنا$ املو1%ر8م نم ل"ر ةغلب ل3ن نIرEلا نM) ر8م ةغلب ا:وبت$ا) ةغللا ()
نا$ Cن- %دوعسم نب @ا دب!% ن! *ورو Fير, ةغل = ر8م ةغل *-رلا ا.هل BE)و نIرEلا ةغل نو$ت %ر8م%
1ر8م نم D2اصملا نوبت$ي ني.لا نو$ي ن- ب2تسي
انف2اصم () نيلمي =% &رم! لو, نم *ور ام /ل. نم 1Fير, ةغلب ل3ن- امن# نIرEلا ن- ديفت Oرخ- رابخ- اندن!و
لو, نم *ور امو 1Fير, ةغلب ل3ن امن# نIرEلا ن- (نعي CنAب /ل. اورس)و 1%DيEث نامل0 وا Fير, نامل0 =# '.:
نIرEلا نم 9(; () تباث نب دي3و متن- متفلتخا ا.#% &Cتبات$و نIرEلا عم" مهيلا ل$و- ني.لا نيي;رEلا +:رلل %نامث!%
عم %دي3% Dلتخا () Nتفتسا امل Cن- نم B8ي- Cن! *ور امو %اولعف) 1مهناسلب ل3ن- امنM) Fير, ناسلب 'وبت$ا)
'وباتلا و: امنا دي3 لا,و توباتلا و: امن# نوي;رEلا ةثلثلا لا,و 9اهلا و- 9اتلاب Cنوبت$ي- توباتلا ةبات$ () +:رلا
&نIرEلا ةبات$ب م:رم- ني.لا +:رلا Cلو, نم B8ي- Cن!1*ور امو %مهتغلب ل3ن نIرEلا نا) Fير, ةغلب 'وبت$ا% &لا,
1%اولعف) مهناسلب ل3ن نIرEلا نM) Fير, ناسلب ا:وبت$ا) نIرEلا ةيبر! نم ةيبر! () دي3و متنا متفلتخا ا.#%
• &ةيZاب sت2او %Fير, ةغلب `=# نIرEلا ل3ني مل%&لاE) Oرخا تاغلب ل3ن نIرEلا نا لا, نم لو, %ةبيت, نبا% ر$نتساو
لي.: ةغلب ل3ي مل نIرEلا ن#% &دوعسم نب @ادبعل %رم!% لوEب نورخI sت2او 1~Cمو, ناسلب =ا لوسر نم انلسر- امو
1%Fير, ةغلب <انلا rر,A)
ل3ن Cنا 9املعلا Gعب ر$.و % 1برعلا ةصلخ Fير,و 1برعلاو Fير, ناسلب ل3ن نIرEلا ن- %*راخبلا% () *ور4
نM) o Cني2 ن! م$نم دتري نمو &()و @ا 6ا;ي نمو &() ما0دQا$ نيميمتلا ةغلب ل3ن CنM) ليل, =# نيي3ا"2لا ةغلب
1%رث$ ا.هلو 3ا"2لا ةغل /فلاو ل, ا.هلوميمت ةغل مو3"ملا ما0دا
رع;-و Uر3خلا و معثخو ةنان$و لي.: Fير, &(:و ةيبر! ةغل نيعبر- نم نIرEلا () نا% 9املعلا Gعب ر$.و
5ري;علا دعسو مخلو نيدمو ريم2و ميمت و 5دن$و 59ون; د3-و نميلاو م:ر"و نلي! <ي,و ريمنو
ةفين2 ونبو نام!و Aبسو ناف+0و ة!ا3خو s2.مو ناس0 و رامناو ةEلامعلاو <ودسو تومر82و
1ةماميلا و رمنلاو ن3او:و 5ر.!و (لبو ما."و DيEثو ةني3مو <واو ةعصعص نبا رما!و 9(+و بلعثو
ةينايرسلاو ربربلاو ة;ب2لا و +بنلاو مورلاو <رفلا &ةيبرعلا ري0 نم نIرEلا () ع,و امم ن- اور$.و
1+بEلاو ةيناربعلاو
'و-رEي ن- برعلا Jيب- مث 9ا2صفلا برعلا نم م:روا" نمو Fير, ناسلب u=وا نIرEلا ل3نا% &9املعلا Gعب لا,و
Nل# Cتغل ن! لاEتنQا مهنم د2- Dل$ي ملو بار!Qاو Rافللا () مه)لتخا Nل! 9لعتساب مهتدا! تر" (تلا مهتاغلب
1%دارملا مه) ليهست بل+لو ةيم2لا نم مهي) نا$ املو ةE;ملل Oرخا ةغل
ةغلب Cعيم" ن- Nل! ليلد مEي ملو CمRعم *- Fير, ناسلب ل3ن Cن# نامث! لو, Nنعم% ن- Nل# %(نل,ابلا% ب:.و
(نعي 7د2او %=وانت لئابEلا عيم" لوانتي برعلا مساو &لا, Bي;ر, لEي ملو ~Bيبر! BنIر,•Nلاعت @ا لا, Cل$ ا;ير,
تا9ارEلا Jي2ص () 5دو"وم Fير, ري0 ةغل نل &لا, ربلا دب! نب رم! وب- Tي;لا لا, ا.$و اهنميو ا:3ا"2
تاوامسلا ر+ا) Nنعم *رد- تن$ ام &<اب! نبا لا, &ةي+! نبا لا,و 3مهت = Fير, نA) تا3مهلا 6يE2ت$
1%اهتر+) ان- &ا:رف2 -دتبا رئبل لوEي Bيبار!ا تعمس Nت2 Gرلاو
82
@ا بات$ لو3ن نم دب ل) Fير, ن+وم ة$موة$م نم لوسرلا نو$ Fير, ناسلب ل3ن نIرEلا ن# &نيلئاEلا دنسو
نيبيل Cمو, ناسلب =# لوسر نم انلسر- امو• &Nلاعت Cلو, /ل. ليلد مهئا2صفل 73ا"!او مهيل! ة"2 نو$يل مهناسلب
ل3ن Cن- نم %نامث!% و %رم!% ن! تيور (تلارابخلا () 9ا" املو Fير, ةغل نIرEلا ةغل نو$ت ا.: Nلع) ~مهل
1Fير, ناسلب
9املعلاو م:راع;ل 5اورلا Y برعلا مل$ب ان?امل! عم"-% Cلو, نم %@ا ديب! (با% Cلو, نم 'وور ام B8ي- مه""2 نمو
عيم" نم م:راتخا > '?انث ل" > @ا ن- /ل. و 1H ةغل م:افص-و ةنسل- برعلا Jص)- ا;ير, نا مهلا2مو مهماياو مهتاغلب
Cتيب ناري"و Cمر2 نا+, B;ير, لع") ملسو Cيل! @ا Nلص 7دم2م ةم2رلا (بن مهنم راتخاو م:اف+صاو برعلا
() Fير, Nل# نوم$ا2تيو s2لل ة$م Nل# نودفي م:ري0و اه"ا"2 نم برعلا دو)و تنا$) 1Cت=وو مار2لا
ل:- اهيمستو مهيل! اهل8) FيرEل Dرعت برعلا ل3ت ملو 1مهنيب م$2تو مه$سانم مهمh لعت Fير, تنا$و1م:روما
ل" @ا نم ةلي8) ةل,ان مهبسانم ن! مهلEنت ملو %ةبئا; مهب;ت ملو ملسلا Cيل! لي!امسا دلو نم Jيرصلا مهن=@ا
ة,رو اهتاغل نس2و اهت2اص) عم Fير, تنا$و 1ني2لاصلا Cترت!و نيندلا Cيبن +:ر مهلع" .# Bفير;تو مهل '?انث
نم اوريخت ام عمت"ا) 1مهمل$ Nفص-و مهتاغل نس2- م:راع;او مهمل$ نم اوريخت برعلا نم دو)ولا مهتت- ا.# اهتنسل-
مهمل$ () د"ت = /ن- Oرت =- 1برعلا Jص)ا /ل.ب اوراص) اهيل! اوعبP + (تلا مهEئلسو م:3ئا2ن Nل# تاغللا /لت
1%<ي,و دس- نم Cعمسن *.لا رس$لا =و ةعيبر ةس$س$ =و دس- ة;$;$ =و <ي, ةي)ر"! =و ميمت ةنعن!
Hل3ن) مهتغل مهتاغل ل8)- راص Nت2 برعلا تاغل ل8)- راتخت *- (بت"ت Fير, تنا$% &Cلو, %5دات,% ن! *ورو
1%اهب نIرEلا
ن# Nت2 م"علا بيلاسAب رثAتلا نم اهRف2و داسفلا ن! اهناسل مهن! ا:دعب ناص) م"ا!لا ن! 5ديعب تنا$ اهن# مث
1ةيبرعلا ة!انصلا ل:- دن! داسفلاو ة2صلا () مهتغلب Uا"ت2=ا نا$ Fير, نم م:دعب ةبسن Nل! برعلا رئاس
بتا$لاو لي.: نم (لمملا اولع"ا% &Cتبات$و نIرEلا عم"ب م:رم- ني.لا +:رلل لا, %نامث!% ن- ر$.ي 7ربخ د"ن انن$لو
نم ةمغمغلاو Fير, ةغل () ةمغم0 تنا$ Cن- ر$.ي رخا 7ربخ د"تو 1Fير, نم DيEث =و لي.: تسيلو %DيEث نم
و 9افص نم 'ور$. ام عم ةمغمغلا 6فتت Dي$) [^Oرخلا ةيبرعلا تاغللا Nل! ةغللا 9امل! ا:.خ- (تلا ةئيدرلا تاغللا
Cيل! %رم!% tا2ل# دعب نIرEلا عم"ب % م: امل %ر$ب وب-% ةفيلخلا ن- ر$.ي 7ربخ د"ن مث Fير, ةغل نايبو ةلوهسو 9اEن
Nل! او8ر!او نIرEلا اوبت$ا &لا,و راصنلا نم ل"ر نيسمخو Fير, نم ل"ر نير;!و ةسمخ <ل"-% /ل.ب
راصنلا نم ريث$لا ددعلا ا.: راتخا امل Fير, ةغلب ل3ن د, نIرEلا نا$ ولو %Jيص) ل"ر CنM) Lاعلا نب ديعس
1Cت2ص () /;ا *.لا ربخلا ا.: Jص ن# ملسQاو ةيل:ا"لا () ة$م (س)انم نموFير, ري0 نم م:و
نم B)ور2 اهي) د"و) نامث! Nل! ت8رY! D2اصملا تبت4$ امل% &لوEيمدEتملا ربخلا G,اني رخI 7ربخ د"ن مث
لي.: نم (لمملاو DيEث نم بتا$لا نا$ ول اهتنسلاب اهبرعتس لا, و- ا:ريغتس برعلا نM) o ا:وريغت = &لاE) ن2للا
19ارI Cي) 9املعللو Cت2ص () /;- ربخ و:و 1%Dور2لا '.: Cي) د"وت مل
و- 9اتلاب %توباتلا% ةبات$% نم نIرEلا عم" () Cعم او$ر;- ني.لا ني;رEلا رفنلا عم %دي3% Dلتخا نم 'ولا, ام ام-و
توباتلا () ةغل %'وباتلا% ن- 9املعلا ر$. دE) %توباتلا% %نامث!% *-ر نمو %'وباتلا% اهتبات$ Cي-ر نم نا$و 9اهلاب
%' ب +% %' ب ت% م:دن! (ه) ةيناربعلا نم راصنلا ا:.خ-تابرعملا نم (: ةRفللاو 1ةيراصن- $e*a $e*h
5رEبلا 5روس () تدروو ةي$م (:و %C+% 5روس () ةRفللا تدرو د,و 19اتلاب نIرEلا () تبت$ د,و 1c6ودنص Nنعمب
11ةيندم (:و
لئابEلا عيم" لوانتي برعلا مسا) Nف$و (بر! ناسلب ل3ن Cن# لا, نم لو, و: 6+نملا Nل# 5رو$.ملا لاو,لا بر,او
1() رودنو Dلنو لو?نو رسفن انلاب ام مث برعلا 5ري3" نم رخI نا$م ل$و اهنميو ا:3ا"2 (نعي 7د2او %=وانت
ةفيع8 رابخ-و Dع8 اهي)و دEن Nل# Uات2ت تاياورب *ور Kيد2 و:و %Dر2ا ةعبس Nل! نIرEلا ل3ن-% &ريسفت
(بر! ناسلب 1نير.نملا نم نو$تل /بل, Nل! 1نيملا tورلا Cب ل3ن• &لئاEلا @ا بات$ /رتن مث اهيمد, Nل! DEت =
/ل.$• و ~Bيبر! Bم$2 'انل3ن- /ل.$• و ~نولEعت م$لعل Bيبر! انIر, 'انل3ن- ان#• و ~نيبم (بر! ناسل ا.:• و ~نيبم
BنIر, CتايI تلص) بات$• و ~نوEتي مهلعل Uو! *. ري0 Bيبر! BنIر,• و ~دي!ولا نم Cي) ان)رصو Bيبر! BنIر, 'انل3نا
بات$ ا.:و • ~نولEعت م$لعل Bيبر! BنIر, 'انلع" ان#• و ~ايبر! BنIر, /يل# اني2وا /ل.$• و ~نوملعي موEل Bيبر!
() امل /ل. ن! Nلاعت Ch للا ت$س امل Fير, ةغلب ل3ن ولو اي;ر, لEي ملو ~اوملR ني.لا ر.نيل Bيبر! Bناسل 6دصم
83
FيرEل ةبسنلاب 53"عم Cنو$و Cنايبو Cت2اص) () برعلا Nل! ة"2 نم برعلا ةنسلا Jص)ا نا$ O# مهناسلب Cيونتلا
1مل$لاو ةغللا () Fير, نود رابخلا ل:- لو, Hد2 Nل! م: ني.لا ةما! برعلا مل$ب <يلو مهنسل-و <انلا Jص)ا
= بWرعلا ناسلب نIرEلا لو3ن Nل! ة"2و W ليلد =# ~مهل نيبيل Cمو, ناسلب =# لوسر نم انلسر- امو• &ةيI امو
/لب, نم دم2م اي مملا نم ةم- Nل# انلسر- ام • &لوEت ةيZا) 1ةصاخ لئاب, و- ةنيعم ةليب, ناسلب و- Fير, ناسلب
'رم- نم مهيلا @ا Cلسر- ام مهمهفيل &لوEي مهل نيبيل مهتغلو Cيل# 'انلسر- (تلا ةملا ناسلب =# H=وسر /مو, لب, نمو
(بنلا% Cن- نIرEلا () تعن د,و Bيبر! (بنلا نا$ املو 1%@ا ديب ن=.خلاو 6ي)وتلا مث مهيل! @ا ة"2 تبثيلو Cيهنو
مهل$ برعلا برعلا م: نويملاو %مهنم W =وسر نييملا () Kعب *.لا و:% نييملا Nل# @ا Cلسر- *.لا %(ملا
/ل. دي?ي مهنم ةفئا+ ناسلب مهنيب موهفملا مهناسلب (2ولا نو$ي ن# ب"و برعلا Cمو, Nل# Cلسر- د, @ا نا$ املو
ل3نملا نIرEلا ل"و 3! @ا لع"و &*ر:3لا لا,% 1نيبم (بر! ناسلي ل3ن Cن- نم Cسفن مير$لا نIرEلا () درو ام
(بنلا م:و مهناسلب Cل3نا ني.لا برعلا Nل# Cبسن Cنل Bيبر! ملسو Cيل! @ا Nلص دم2م لسرملا (بنل- Nل!
Cيل! @ا Nلص (بنلا لع"و ةيبرعلا ا:ار,و اهتيداب () برعلا ةغل مهناسل ةغيص ني.لا راصنلاو نور"اهملاو
اونا$) مهت0لب بيلاسا Nل!و برعلا ةغلب ل3ن نIرEلا ن-% &%نودلخ نبا% لا,و 1%برعلا Jيرص نم Cنل Bيبر! ملسو
م$لعل Bيبر! BنIر, 'انل3ن- انا• &ةيلل 'ريسفت () %*رب+لا% لا,و 11%Cبي$ارتو Cتادرفم () Cيناعم نوملعيو Cنومهفي مهل$
انل3نA) (بر! مهمل$و مهناسل نل برعلا Nل! Bيبر! BنIر, نيبملا بات$لا ا.: انل3ن- انا &'ر$. Nلاعت لوEي% ~نولEعت
1~نولEعت م$لعل • ل"و 3! Cلو, /ل.و 1Cنم اوهEفيو 'ولEعيل مهناسلب بات$لا ا.:
نIرEلا ةيبر! ن- &3ي3علا دب! نب ديعس انثد2 (با انثد2 ديلولا نب <ابعلا انثد2 &D2اصملا () دواد (ب- نبا لا,%
نمي) نامث! Cبدن ا.هلو %ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسرب ة"هل مههب;ا نا$ Cنل Lاعلا نب ديعس ناسل Nل! تمي,-
ن- Nل! ةل=د 5رام=ا '.: ()و %ة2اصفلاو 9اخسلا عم" نمم Fير, Dار;- د2- نا$ Cنا تعنو 1نIرEلا ةبات$ل بدن
%ديعس% ة"هل ن- Nل! Lن ا.هلو نIرEلا اهب ل3ن (تلا ةيبرعلاب تنا$ امن#و Fير, ةما! ة"هل ن$ت مل لوسرلا ة"هل
/لان: نا$ امل Fير, ةيبر! نIرEلا ةيبر! تنا$ ولو Fير, لا"ر Jص)- نم نا$و لوسرلا ة"هلل ةهبا;م تنا$
نIرEلا ةيبر! تنا$ ول .# @ا لوسرب ة"هل مبهب;- نا$ Cنل ديعس ناسل Nل! تمي,ا نIرEلا ةيبر! ن# &مهلوEل Nنعم
نم نا$ اديعس ن$لو Fير, ة2اصفل Cنيودت Fير, نم بتا$ ل"ر *- عسو () نا$ل مث اهيل! Lنل Fير, ةيبر!
Fير, 9ا2ص) Dر! (تلاو نIرEلا اهب ل3ن (تلا ةيبرعلا (: ة2يص) ةيبرعب مل$تي نا$ Cنل Fير, 9ا2ص)
1نايب نيب-و ةغل Jص)اب Cلو3نب /ل.ل او)ر!ا) اهت2اص)
اهنم Cتيبص! راهR= *وملا رصعلا () رهR امن# Fير, ناسلب نIرEلا لو3نب لوEلا ن- Nل# %C$دلون% ب:. د,و
مهتسايس دييAتلو مهل ةبسنلاب 5ريب$ ةيم:- Fير, ةغلب Cلو3ن 9ا!دل) @ا بات$ نIرEلا نو$ل 7رRنو راصنلا Nل!
1نيينا+2Eلاو راصنzل ة8:انملا
Dر2لاو 1%Dر2- ةعبس% () تا9ارEلا رص2 دE) BE2= Cيل# رRنلا %Dر2- ةعبس Nل! نIرEلا ل3ن-% &Kيد2 تفليو
ام) 'و2ن و- ددعلا ا.: Cي) نا$ ا.M) 1ةغل نيسمخ Cي) ن-و ةغل ل$ نم نIرEلا () ن- نور$.ي 9املعلا ن- عم ةنسللا
ل: 1Bصن اهئامس- Nل! اوصنو 9املعلا اهتبث Dر2- (:و LEنت =و دي3ت = +E) ةعبس () ا:رص2ي Kيد2لا ا.: لاب
و- 1~ميRعلا نIرEلاو (ناثملا نم Bعبس /انيتI دEلو• &Cلو, نم مير$لا 1نIرEلا () %(ناثملا عبسلا% نم Kيد2لا ا.: او.خ-
عبسو لبانس عبسو تاوامس عبس لثم n مير$لا نIرEلا نم 5ديد! ع8اوم () دري *.لا ةعبس دد! نم 'و.خ-
ةعبسو باوب- ةعبسو 7داد; Bعبسو لايبل عبسو عبسلا تاوامسلاو داد; عبسو نينس عبسو تارEب عبسو تلبنس
بعل دد! ةعبس ددعلاو 1/ل. و2نو Sوبس=ا ماي- دد!و Cل$ 6لخلا اهي) @ا مت- (تلا مايلا د! و: ةعبس ددعلاو ر2ب-
ةعبس ددعلاو ةعبس NEيسوملا ماغن-و 6اب+ عبس تاومسلاو تاEب+ عبس Gرلا) ةميدEلا بوع;لا دن! 7ري+خ 7رود
(: ةعبس (: (ل:ا"لا رع;لا نوي!و %<رو0اثي)% تايرRن ()و ةميدEلا تاي8ايرلا () 7رود بعل <دEم دد!
نم اهبا; ام و- بابسلا '.: نم ببسل ددعلا ا.: Nل! Kيد2لا رصت,ا له) عبسلا تاEلعملا و- لاو+لا عبسلا دئاصEلا
1n بابس-
%ةعبسلا% Rفلو 1ةعسلاو ليهستلاو ريسيتلا دارملا لب ددعلا ةEيE2 لثمي = ةعبس ددعلا ن- Nل# 9املعلا Gعب ب:. د,و
1نيعملا ددعلا داري =و نيتئملا () ةئامعبسلاو تار;علا () نوعبسلا 6ل+ي ام$ دا2=ا () 5رث$لا 5دار# Nل! 6ل+ي
ددعلا 6ي8 Cنم دارملا ن- () /;لا لبEت = 5روصب ةعبس ددعلا Nل! Lنلا نم رابخلاو Kيد2لا بت$ () ام 'دريو
عبنلا ني!% 'امس ةعبسلا دد! () Bبات$ %*دفعصلا% Dل- د,و 9امسلاب عبسلا تا"هللا بت$لا '.: نييعت مث 'راص2ناو
84
د, Kيد2لا ا.: نو$ي نا دعبتسا = انA) لام$لا لثمي ددعلا ا.:و Cل$ ددعلا تعم" ةعبسلا ن# Cي) لا, %عبسلا در+ Nل!
15ر$فلا '.: نم 9ا"
عبسلا تا9ارEلا
ةمئ- Nل# ع"رت (:و 9ارEلا دن! 5دمتعملا 5ربتعملا تا9ارEلا عبسلا تا9ارEلا ةيرRن ترهR ةعبسلا Dر2لا نمو
ني.لا ةمئلا 9=?: اوEبس 9اHرEل 6باس رو+ت ة"يتن (:و تا9ارEلا () رصتEي اهيل!و مهئامسAب تا9ارEلا ت+بترا
دي3ت تاياور /لان: تنا]$ ن#و %rرا,% و- %rرEم% بEل 62تسي نم -رEي مهتا9ار, Nل!و تا9ارEلا () مهيل! دمت!ا
1تا9ارEملا '.: Nل! تاداي3لا Gعب
ا.: ةعس ة"رد ن!و رابخلا '.: ن! ة2ي2ص ةيمل! 5ر$) نيو$ت ل"لو
Cتلبر0و تاياورو Kيد2 نم بابلا ا.: () درو ام ل$ دEن نم دب = اهي) لاEي ن- ب"ي امو ا:رادEمو Dلتخ=ا
تنا$ (تلا +باورلا ة)رعمل 5اورلا *- دنسلا لا"ر ةلسلس دEنب *رRن () ةلبرغلا '.: لو- نو$تو 1ةEي,د ةلبر0
ن! ا:وور مهنا لي, Lاخ;- Nل# Kيدا2ا تبسن .# مهي) دروو لي, امو مهتا,لمو Gعبب مه8عب ةلصو مهنيب +برت
نبا ن! 5دات, Kيد2 () ام$ مهن! اوثد2 نمب مهتاي2 () اوEتلي مل دنسلا لا"ر Gعب ن- دEنلا نم تبث تاEث <ان-
1تاياورلا /لتل Lاخ;لا /ئلو- ةياورب مه!امس در"مل 53ا"# و- دنس نودبو B!رست 'وور ام اوور مهن- و- <اب!
Kي2 نمو C2ورو Cنوم8مو Cبولس-و Cتغل Kي2 نم Kيد2لا نتم دEن نم دب = لب 'د2و (ف$ي = دEنلا ا.: ن# مث
Nل! م$2لا نم ن$متن نتملل دEنلا ا.هب) 1لوسرلا ن! Dر! امو مير$لا نIرEلا ر:و" Nل! تاياورلا Gعب 6اب+نا
1Cمد! و- لوسرلا ن! Kيد2لا رودص نا$م#
ليبEلا ا.: نم رابخلا () درو ام ل$ +ب8و 9املعلا ا:ر$. (تلا Dلتخ=ا ةلثم- رص2 انيل! مد]Eت ام H ل$ دعبو
مث رابخلا /لت ()و Kيد2لا /ل. () 9ا" امل CتE)اوم ة"ردو Cتعسو Cي) Dلتخا ام رادEم Nل! م$2لا نم ن$متنل
دEل Kيد2لا () 5رو$.ملا ةعبسلا Dر2لا '.: نم Dر2 اهناو لئاب, تا"هل لثمت اهنا لي, (تلا تامل$لا '.: ةسارد
=و 'انعم لو3ي =و Cت$ر2 ريغتت ام &اهلوA) &رياغتلا اهب عEي (تلا C"ولاب ةعبسلا Dر2لا %ةبيت, نبا% Lخل
1اه8و 9ارلا> Jتفب > بتا$ را8ي =و &لثم Cتروص
1(8املاو بل+لا Rفلي د!ابو ^ د]عب لثم لعفلاب ريغتي ام &اهيناثو
1ةلمهملا 9ارلاب ا:ر;Pننو ا:3;نP ن &لثم Rفللاب ريغتي ام &اهثلاثو
1دو8نم عل+و دو8نم Jل+ لثم Uرخملا بير, Dر2 لادبMب ريغتي ام &اهعبار
1توملاب 62لا 5ر$س ت9ا"و 62لاب توملا 5ر$س ت9ا"و&لثم ريخAتلاو ميدEتلاب ريغتي ام &اهسماخ
16لخ ام Rفل LEنب Nثنلاو ر$.لاو Nثنلاو ر$.لا 6لخ امو &u لثم ناصEنلاو 5داي3لاب ريغتي ام &اهسداسو
1Fوفنملا Dوصلا$و FوEنملا نهعلا$ &لثم OرخAب ةمل$ لادبMب ريغتي ام &اهعباس
&ب ةعبسلا C"ولا %1*ر3"لا نبا% لم"-و 1 لخبلا &و2ن 5روصلاو Nنعملا () ريغت لب تا$ر2لا () ام# /ل. و >
1نيه"وب بس2يو C"و- ةعبرAب
2 1<$علابو تامل$ Rفل بصنو مدI ع)رب m تامل$ Cبر نم 4 مدI NEلت) &N) +E) Nنعملا () ريغتب و- >
3 1ولتتو ولبت &و2ن 5روصلا = Nنعملا ريغتب Dور2لا () اماو >
4 1+ارسلاو +ارصلا و2نو ة+سبو ة+صب و2ن /ل. <$!و >
5 1اوعسا) او8ما) و2ن ام:ريغتب و- >
6 Oد2# () ل!افلل لعفلا 9انب عم ة!را8ملا 9اي Jتفب نولتEيو نولتEي) و2ن ريخAتلاو ميدEتلا () ام#و >
1Oرخلا ةمل$لا () لوعفملل لعفلا 9انب عم اهم8بوني` تمل$لا
7 1ناصEنلاو 5داي3لا () و- >
&() ةعبسلا Dور2لا %*3ارلا %ل8فلا وب-% 3"و- د,و 1 ري$.تو عم"و ةينثتو دار)# نم 9امسلا Dلتخا >
1KينAتو
1دار)Qاب مهتنامل 9Oر,و Bعم" ا.$: rر, نو!ار م:ده!و مهتانامل م: ني.لاو &لثم
85
2 بصنب ا.$: rر, انرافس- نيب د!اب اgنبر &اولاE) &لثم رم-و Sرا8مو Gام نم لاع)لا Dيرصت Dلتخا >
بر ع)ري eدعب ائبر &ا.$: 9Oر,و 9ا!د لع) ماEملاب بسن- 5رابعبو رم- لع) د!اب Rفلبو Oدانم Cن- Nل! انبر Rفل
1ربخ Cتلم" نيعلا Dع8م Bي8ام uلع) د] عب Rفلبو -دتبم Cن- Nل!
3 ةي:ان = ن- Nل! Jتفلا) اهم8و 9ارلا Jتفب 9Oر, 1ديه; =و بتا$ را8ي =و &لثم بار!Qا 'و"و Dلتخا >
Sو)رم لعفلا) ةي)ان = ن- Nلع) H م8لا ام- 1نيلثملا ما0د# (: 9ارلا () ةRو2لملا ة2تفلاو ا:دعب مو3"م لعفلا)
1ا:دعب
4 LEنب Nثنلاو ]iر$.لاو B8ي- rر, Rفللا ا.هب 9^Oر, Nثنلاو ^ر$.لا 6لخ امو &لثم 15داي3لاو LEنلاب Dلتخ=ا >
16لخ ام ةمل$
5 1توملاب 62لا 5ر$س ت9ا"و &rر,و 62لاب توملا 5ر$س ت9ا"و &لثم 1ريخاتلاو ميدEتلاب Dلتخ=ا >
6 دو8نم Jل+و &لثمو 19ارلاب ا:ر;نن rر,و *ا3لاب ا:3;نن Dي$ ماRعلا Nل# رRناو &لثم لادبQاي Dلتخ=ا >
1لعفلاو مس=ا نيب B8ي- C"ولا ا.: () 6ر) ل) 1نيعلاب عل+ 9Oر,و 9ا2لاب
7 1/ل. و2نو ما0دQاو &راهRQاو ميخفتلاو 6ي,رتلاو ةلامQاو Jتفلا$ تا"هللا *- تاغللا Dلتخا >
Wلما; BEي,د لي"ست ا:انل"سو مير$لا نIرEلا ة"هلب لصتي ام م:- (:و Dلتخ=ا ع8اوم <رد () انEمعت ا.# ن2نو
دعب ترهR لئاسم بلاغلا () (: امن#و Cتا. (2ولاب 6لعتت ةير:و" روم- () B)لتخا ع,اولا () تسيل اهن- د"ت
Dور2لا نيب3يمملاو Cبا;تم ملEلا ا.: Dور2 رث$ا مسر) 1مير$لا نIرEلا Cب نود *.لا ملEلا ةيصاخ نم (2ولا لو3ن
'رما rداب () Bيلاخ نا$ ملEلا ا.: _ن# مث 9املعلا CلوEي ام$ دماب (2ولا لو3ن دعب +Eنلا رهR د,و +Eنلا و: ةهبا;تمل#
6+نلا ةيفي$ *- ةمل$لا Uارخا Kي2 نم +بRلا () 5ديد! تل$;م Kد2م تا$ر2لا نم مل$لا H ولخو تا$ر2لا نم
1بار!Qا نم مل$لا ع,اوم Kي2 نم) اهب
1تا9ارEلا () B)لتخا دعي امم مR!لا مسEلا بلاغلا () تثد2- 9املعلا اهل Gرعت Oرخ- روم-و روملا '.: ل$
ناعمQا نم نيبتي ام$ و: امن#و Lنلا نتمي B8ي- 6لعتي = 'ار- ببس Nل# Dلتخ=ا ع8اوم نم (,ابلا مسEلا دوعيو
tو8و مدعلروصت- ام Nل! بات$لاو RاHف2لا ن:. نم تاEيلعتو تاداي3 اهي) Dلتخملا تايZا ليل2ت نمو Cتسارد ()
ريسفتلا تابثاو 1لصلا نم دعب امي) تنR) لصلا عم تنHود مل$لا Gعبل B2ر; و- 7ريسفت تنا$ اهلعل مهيدل Nنعملا
Kي2 نم ةمل$ل ةفلاخم نو$ت د, تامل$ لامعتسا Nل# Cنم رخI مس, دوعيو 1تاياورلا Gعب Nل!3ئا" نتملا عم
/; =و و: مسEلا ا.:و 1Nنعملا ()و ل$;لا () ةنيابتم تامل$ لامعتسا Nلاو ا:انعم () اهعم ةEفتم اهن$لو اهل$;
1ةساردلا C"وت ن- ب"ي Cيلاو Dلتخ=ا ماس,ا م:-
9املعلا 'ر$. ام ام- 1مير$لا نIرEلا نم تايI و- تامل$ () Dلتخا نم درو ام عيم" رص2ت 5رو$.ملا روملا '.:
C"و- ةعبس و- Bه"و نيثلثو ةسمخ اهلع" نمو Dر2- ةعبس Nل! نIرEلا ل3ن- Kيد2 &Kيد2لل ةيريسفتلا C"ولا نم
1Kيد2لا ا.: ريسفتل ة0_وسم Uراخم دا"يQ تلي, رRن C"و-و 5رخAتم ريسافت اهنM) رث$- و- /ل. نم ل,- و-
ريسفتلا بت$ ()و D2اصملا بت$ () تر$. 5ريث$ 5ديد! (ه) روملا '.هل ةلثما ر$. ع8وملا ا.: () بعصيو
5روصلا () اهيل! Sل+=ا ن$مي%نIرEلا ريسفت () ةيملسQا ب:ا.ملا% ن! Cبات$ () %ري:3تدلو$% اهنم د:او; درو-و
9اثلاب %نورث$تست% و 5د2وملا 9ابلاب %نورب$تست% +خلا نم Kدا2لا Dلتخ=ا ةلثم- نم) 1رصمب ة!وب+ملا Cل ةيبرعلا
متن$ ام 1م$4 عم^ " م$ن! Nن0- ام &اولا, م:اميسب مهنو)رعي W=ا"ر XDار!لا با2ص- Oدانو• &ةيZا () ةثلثملا
• &ةي=ا () %'اي#% ةمل$و 1~Cتم2ر *دي نيب 7ر;ب tايرلا لسرYي *.لا و:و• &ةي=ا () %17ر;ن% و- %7ر;ب% و 1~نورب$تست
نا$ امم /ل. لاثم-و 15د2وملا 9ابلاب %'ابا% B8ي- تدرو .X# ~'اي# ا:^د]!و 5دX !و^ م ن! =# Cيبل مي:ارب# Y رافغتسا نا$ امو
1+Eنلا Cببس
Cنم Lتخي ام ن- د"ت تا9ار, نم 9ارEلا '-ر, امو D2اصملا () درو ام ل$ رص2و مدEت ام ةR2لم دعبو
ة2يصو ةي,3و Dوصلاو نهعلاو اند:او اند;ر- &لثم () تا)دارتم CمRعموCنييعت ن$مي ليل, تاغللابو تا"هللاب
ةفلتخم تامل$ (: ةلثملا '.:و 1/ل. لاثم-و Nت2و Nت!و ر"افلاو ملاRلاو \ Sرس-و ل"!و لب,-و لاعتو مل:و
1تا"هللا د!او, () اهل لخد = تادرفم Oرت ام$ (:و 1د2او Nنعم () اهن$لو BRفل
Jتفلا و ةلامQا و رصEلا و دملاو6ي,رتلاو ميخفتلاو =مام;Qاو ما0دQاو راهR=ا () Dلتخ=ا ام-و
() ة!ونتملا تافصلا '.: نل Nنعملاو Rفللا Cي) Sونتي *.لا Dلتخ=ا نم <يل ا.ه) 1لادب=او ليهستلا و 6يE2تلاو
86
() Dلتخا و: امن# ة"هللا د!او, () رث?ملا DلتخQا ليب, نم و: <يلو 7د2او BRفل نو$ي ن- ن! C"رخت = Cئاد-
تا"هللا نيب لصفي 7د2 نو$ي ن- ن$مي 7ريب$ B,را) دعي ن- Jصي ل) تامل$لا Dور2 Uراخمل 5ر:اRلا روصلا
19ادلاو 5ولتلا ةEير+ *- ديو"تلا Nل# C8عبو +خلا Nل# دوعي C8عب ن# مثتاغللا نم ةغل ا:ريصي Kي2ب
ة)رعم Nلاو ةه" نم رابخلا لسلست ة2ص Nل# لوصولل دنسلا ةلسلس ةع"ارم ب"ت تا)دارتملا لص- Nل! م$2للو
نم ةمل$ در"م (: م- Cتليب, ة"هل نم (: ل:و ا:-ر, (تلا 59ارEلا ة)رعمل اهنم و: (تلا ةليبEلاو ربخلا *وار
1Cت9ار, () ا:اور *.لا ل$;لا Nل! 9OراEلا ا:اEلت اهسفن مير$لا نIرEلا اهب ل3ن (تلا ة"هللا
&اهنمو Oرخ- تا"هل نم اهن- اور$. مير$لا نIرEلا () تدرو ةي;ر, ري0 تامل$ نم ةلثم- Nل# 9املعلا را;- دEل
Nل# اورا;- ام$ لئابEلا تا"هل نم ة"هل نيسمخ Nل# اهلوص- مه8عب ع"ر /ل. لاثم-و %رو2%و ^ر3و =و /ئارلا
ةيناربعلاو ةينايرسلا ةي;ب2لاو ةي+بنلاو ةيسرافلاو ةيمورلا لثم ةيم"!- تاغل نم ت.خ[- ةبرعم تامل$ دو"و
% ةنس N)وتملا *ورهلا ملس ني مساEلا ديب! (بل بات$ &اهنم Bبت$ /ل. N) اوفل-و /ل. لاثم-و 223 % %' 838 %م
% ةنس N)وتملا *راصنلا دي3 (بل نIرEلا تاغل بات$و %لئابEلا تاغل نم نIرEلا () درو ام () ةلاسر% &Cمساو
214 % %' 829 ن# مث ري0 = تامل$لا *- تادرفملا ةسارد () ترص2نا 9املعلا 9=?: Kو2ب ن$لو 1ام:ري0و %م
ةيمورلا لثم ةيم"!لا تاغللا اميس =و اهيل# اهلوص- اوع"ر (تلا تاغللا رث$Aب مل! مهل ن$ي مل ا:ولوانت ني.لا
1ةي;ب2لاو ةي+بنلاو ةينايرسلاو
= '.: Sامسلا ةEير+ ن$لو ملسQا () اولخد ني.لا م"ا!لا نم اهن! اوعمس د, 9=?: نو$ي ن- 3ئا"لا نم ن# ري0
ة+ا2Qاو ا:رو+تو اهخيراتو ةغللا /لت د!اوEب ة)رعمو مل! دو"و نم دب = لب ةغل لص- Nل! م$2 9ا+!Q (ف$ت
C"و دا"ي#و برعلا Nل# تامل$لا /لت لوخد ةيفي$ ة)رعمل ملسQا لب, م:ري0و برعلا نيب ةيخيراتلا تا,لعلاب
تا9ارEلا نم دوعسم نب @ا دب! 59ار, تنا$ ا_ملو مايلا /لت () Kد2ي مل ام ا.:و نيتغللا نيب ةنراEملل Jي2ص
اهصئاصخ ة)رعمل لي.: ة"هل () K2بلا انيل! ب"و لي4.: ةليب, نم دوعسم نب @ا دب! نا$و ة)ورعملا 5روه;ملا
نIرEلا نيودت () اهت"هل 5دو"ب ت)ر! (تلا لئابEلا نم لي.:و 1تا"هللا نم ا:ري0 ن! Cب تدرفنا امو اهتا3يممو
تا"هللا ةلم" () اهت"هل تر$. د,و DيEث نم بتا$لاو لي.: نم (لمملا نو$ي ن- نامث! ةفيلخلا O-ر /ل.لو 1مير$لا
9املعلا Gعب عم" 9ارع;لا نم 7دد! ت"رخ- ام$ Cيلا تر;- ام و2ن Nل! رو$.ملا Kيد2لا () اهيل! Lن (تلا
Nل! Dو,ولا () عب+لاب 9ارع;لا 9=?: رع; انديفيو 1لي.: 9ارع; ناويد 5ر:اEلا () عب+ د,و ناويد () م:راع;-
6)و Nل! بH .: ب.هم لوEصم نيرخ=ا نييل:ا"لا 9ارع;لا رئاس رع; لثم و: رع;لا ا.: ن$لو 1ةليبEلا '.: ة"هل
امل, ا.هلو لي.: ري0 نم بل0لا () م: 5اور ةياورب +وب8م و: مث ملسQا () ت+ب8 (تلا ةيبرعلا ةغللا د!او,
ن- ةلا2لا '.: () عي+تسن = انن- Nت2 ةيبرعلا ة"هللا د!او, ن! Dلتخي ام Wم:ري0و 9ارع;لا 9=?: رع; () د"ت
9ارع;لا /ئلو- ت"رخ- (تلا لئابEلا تا"هل Nل! Dو,ولا 4لEعلا انمر2 د,و لي.: ة"هلب و: رع;لا ا.: ن# (!دن
19ارع;لا /ئلو- رع; () اهتارثوم ة)رعمو
() %Nت!% %Nت2% ةمل$ Cت9ار, تا"هللاب ة,ل! Cل امم %<اب! نبا% 59ار, () 9املعلا ا:درو- (تلا ةلثملا م:- نمو
(: 59ارEلا '.: ن- ةغللا 9امل!و نورسفملا ر$. د,و 1%ني2 Nت2 Cن"سيل تايZا او-ر ام دعب نم مهل ادب مث• &ةيZا
() 9ا+لا نم u =دب نيعلا Dر2 لمعتست ةليبEلا '.: نل /ل. ةليبEلا '.: دن! %Nت2% (: %Nت!% ن-و [ لي.: ة"هلب
() 5دراولا %Nت2% ع8وم () %Nت!% ةمل$ اهي) %دوعسم نبا% لمعتسا Oرخ- ع8وم Nل# 9املعلا ر;ي ملو 1اهت"هل
Dر2ب نيعلا Dر2 لي.: لادبتسا Nل# 5را;# ةمدEتملا ةغللا بت$ () د"ن مل اننا ام$ مير$لا نIرEلا نم 5ريث$ ع8اوم
59ارEلا '.: ن- نR-و 1Cب .خلا ن$مي = *-ر وه) ةلثماو ةلدAب نرEي مل رخAتم *-ر لي.: %ة2ف2)% ةيرRنو 19ا2لا
3ييمتلا لوص2 مد! 9ار" نم 59ارEلا () 'ابت;ا Kود2 نم 5دلوتملا تا9ارEلا نم (: %دوعسم نبا% Nل# ةبوسنملا
نبا درفنا ]ملh) =#و بعصب <يل رم- تامل$لا 9ادتبا () ني)ر2لا نيب 'ابت;=ا Sو,وو 1%Nت2% () %9ا2لا%و %نيعلا% نيب
1مير$لا نIرEلا () 5ريث$ (:و Oرخلا ع8اوملا () اهلمعتسي ملو %Nت!% لامعتساب +E) ع8وملا ا.: () دوعسم
ن! B8و! %] رث2ب% -ر, Cن-و مير$لا نIرEلا () %معن% نم u=دب %م2ن% ار, دوعسم نبا ن# تاياور () درو دEل معن
.#5رو$.ملا ةيZا () %Nت2% ع8وم () %Nت!% ار, Cن- م!3ت (تلا ةEباسلا تاياورلا G,انت تاياورلا '.:و 1%رثعب%
مل تا9ارEلا 9امل!و نيرسفملا _ ن# مث 1Cيلا ةبوسنملا 59ارEلا /لت <$! *ا 79ا2 %نيعلا% -رEي تاياورلا '.: () 'د"ن
1مير$لا نIرEلا () نيعلا Dر2 دورو د_دعت عم 9ا2 نيعلا Dر2 اهي) بل, Sونلا ا.: نم Cل Oرخ- تا9ار, Nل# اوري;ي
87
u=دب %1م4 ه2^م% &اولاE) ت=ا2لا Gعب () نيعلا ع8وم () 9ا2لا Dر2 اولمعتسا Bميمتو ] 7دس- ن- ديفت تاياور /ان:و
عب+لاب نايف$ي = ن=اثملا نا.:و 1ليبEلا ا.: نم Oرخ- ةلثم- Nل# ر;ت مل اهن$لو 1%ده!-- % ع8وم () %ده2--% و %مY هعم%
() ع,او لادبQا ا.: ن- ديفت اهع"رم Dرعن = 5رخAتم ةياور /لان: ن$لو نيتليبEلا دن! لادبQا ا.: () م$2 9ا+!Q
nلي.: نم و:و ةليبEلا '.هب دوعسم نبا ةلص ام ن$لو 1ةنيدملا (لام; () اهن+اوم عEت ةليب, (:و ر$ب نب دعس ة"هل
ليلدب /ل. تابثا انيل! ب"و H نRلا ا.هب ان.خ- ا.# n ةليبEلا '.: لا"ر 'او)- نم /لت Cت9ار, .خ- Cن- Gرتفن ل:
Nل# = ةبا2صلا /لئلو- Nل# 59ارEلا /لت Yع] "ر .ئني2 ب"يو 1Cت9ار, مهنم دوعسم نبا .خ- ني.لا ةبا2صلا 9امس- ر$.و
9ا2لا ع8وم () اهمل$ () نيعلا Dر2 لي.: لامعتسا تبثي ام mليلدب نايت=ا 7دب- عي+تسن = انن- ع,اولاو 1دوعسم نبا
1<$علابو
Cيل# 59ارEلا /لت بسن \ن^ م Cي) ع,و b م:و Cببس Kلثلا تا9ارEلا و- 59ارEلا '.: () دوعسم نبا Nل# بسن ام ن- (ي-رو
(تلا تا9ارEلا و- 59ارEلا '.: Nل! دوعسم نبا رصتEي ن- لEعي ل) =#و 1Cيل# بوسنملا D2صملا ةبات$ نم sتان و:و
'.هب لوسرلا Rفلت /ل.$ لEعي =و ع8اوملا رئاس /رتي مث لي.: =و برثي ل:- =و ة$م ل:- ة"هل نم تسيل (:
1تا"هللا Jص)Aب نIرEلا لد د,و تباث C"و Nل! اهلمعتسي نا$ نم Dرعن = (تلا 5.ا;لا ة"هللا
Kود2ب ةلئاEلا CتيرRن () %<رلو) لرا$% دنتسا ةيانعب اهصي2متو ا:دEن ب"ي (تلا 5.ا;لا تا9ارEلا '.: لاثم- Nلاو
اهن- نيبتل تE,دو تص2) ولو 1ني,ر;تسملا راب$ Gعب Cيل! ا:HرEYي مل ةيرRن (:و 1مير$لا نIرEلا Lن () رييغت
رمAب بت$لا () دري ام ل$ <يل ن$لو 1بت$لا () ا:دورو در"مل ا:.خ- Lي2متلا مام- تبثت = تاياور Nل! تينب
1Cب ملسم
مهثو2ب Nل# ت2"رو ريم2 ةغل اهتلم" ()و Fير, ةغل ريغب نIرEلا () تع,و (تلا تاغللا () 9املعلا K2ب د,و
ل,و 19(;ب نييبون"لا برعلا ةغل نم <يلو ةيريم2لا عبا+ لم2ي = تامل$ نم ةيريم2لا Nل# بسن ام ن- تد"و)
مهسفن- رابخلا ل:- لاو,- نم ملعن ن2نو %م:ر"% ةغلب تدرو اهن- اوم!3 اRافلا اونود دE) %م:ر"% ةغل ن! /ل. لثم
عب+لاب مهعم مهتغل تتام د,و 1ليو+ نم3ب ملسQا لب, ت$ل: (تلا 5دئابلا ةيبرعلا بوع;لا نم اونا$ %Bم:ر"% ن-
Oرخا ةلثم- نم 'ور$. ام ن# B8ي- تد"و د,و م:ر" Nل# اه!ا"ر- نمو Rافللا '.: Lيخ;ت نم 9املعلل ن$مي Dي$)
9املعلا) %نيدم% لثم ة$لاهلا لئابEلا اميس =و ليبEلا ا.: نم و: نIرEلا () اهتنسل- تدرو (لا لئابEلا تاغل Nل!
نم م: تا"هللا '.: با2ص- Gعب ن- نور$.ي نIرEلا () تدرو اهن- اوم!3 (تلا تا"هللا /لت اوصخ; ني.لا
امم و: نIرEلا () 5دراولا مهتاغل Rافلا نم Cنور$.ي ام) مهتومب مهتغل تتامو اودابو اوتام نمم مه) 5دئابلا برعلا
اوسردي مل مهن- /ل. Nل# D8- 7دب- ةيريم2 تسيل اهن- اند"و %ريم2% Nل# BRافل- اوبسن مهن# مث 1ن.# Cل لص- =
= نIرEلا () ةيبرعلا تاغللا ن! 'ون^ودو 'وتبث ام) ا.هلو اهب مل! مهل ن$ي ملو ةيمل! ةسارد ةيل:ا"لا تايبرعلا
1تا"هللا /لتل تاسارد Nل! =و Sو8وملاب مل! Nل! دنتسي = Cنل Cي .خلا ن$مي
=و 5-رملا Nنعمب وهلو رو2و لب" = Nنعمب ر3و =و /ئارلا %ريم2% ناسل نم Cن- Nل! 'ور$. ام ةلثم- نمو
انل.ار-و ب-د$و 7ريخو 6اE;و %او9اب% ن- اور$.و /ل. ري0و مام#و 7و"رم انلي3و ة:افسو رث!و ل;فت
م:ر" /ل: نم مهسفن- 'ولا, امل م:ر" Nل# اهبسن نم تاصرخت نم اهل$ (:و م:ر" ةغل نم /ل. ري0و Bفيفلو
(2ولا ل3ن د,و نIرEلا () تل3ن ملو م:ر" Rافلا نم Rافللا '.: ن- ن.ا مهغلب- نم) ليو+ نام3ب ملسQا لب,
1{تاوملل <يلو 9اي2zل
و:و /رتلا ناسلب نتنملا Nنعمب %6اس0% ن- Nل# ب:.) نIرEلا () 5دراولا تاغللا () 7ديعب Bب:.م Gعبلا ب:. د,و
%تب"لا% ن-و ة;ب2لا ناسلب %N2بس% ن-و ةي;ب2لاب %/ئارلا% ن-و +بEلا ناسلب اه"و3 %ا:ديس% ن-و ةيراخ+لاب
Nنعمب %نينيس% ن-و Fاب2لا ةغلب ل2لا Nنعمب %ر$س% ن-و ةي;ب2لاب ب"و Nنعمب %مر2% ناو Fب2لا ةغلب نا+ي;لا
1Rافل- نم /ل. ري0 Nل# ةيEير)# ل:ا ناسلب را+ن, ن-و _Cي;ب2 %مرعلا% ناو ةي;ب2%ر+;% ن-و ة;ب2لا ناسلب نس2لا
لا,و رفسلا 'ومس &مه8عب لاE)% n Cنومسي ام نIرEلا ةيمست رم- () اوروا;ت امل ةبا2صلا نا ر$.ت ةياور د"نو
'ومسي نا Nل! مهي-ر عمت"ا) D2صملا Nمسي ة;ب2لاب Cلثم تي-ر لاE) 'و:ر$) دوهيلا Cيمست مسا /ل.%
1ةي;ب2 ةRفلا اولع") 1%D2صملا
ببسب اهلوص- نيب بلاغلا () او+لخو اهصيخ;ت () اوA+خ- د, 9املعلا نل () 5رو$.ملا ةبرعملا Rافللا انسرد ولو
تاغللا () Lصختلاو ملعلا ل:- اوع"اري مل مهن-و ةيسرافلا اد! ام ةيم"!لا تاغللا نونس2م اونو$ي مل مهن-
نا$ Bيا ةع"ارمب اوفت$ا لب نايرسلاو مورلا نم بدلاب نير2بتملا ول بات$لا ل:- نم نيدلا لا"ر نم ةيم"!لا
88
ت9ا" بدلاو نيدلا () نير2بتملا مل! 9=?: Oدل ن$ي مل Cن- Kي2و دوهيو Oراصن نم مهنو)رعي اونا$ نمم
15روصلا '.: Nل! تنودو ة+ولغم و- ةH ") مهتبو"-
ةRفل %مرعلا% لثم نIرEلا () 5دراو ةيبر! BRافل- اول" ةيبون"لا ةيبرعلا تاغللا Nل! 9املعلا Dو,و مدعل 7رRنو
ةبرعملا Rافللا نم ليبEلا ا.: نم Oرخ- BRافل- اولع"و Lوصنلا () ةنودم ةيبون" ةيبر! ةRفل اهن- عم ةي;ب2
1ةيم"!- تاغل ن!
ن# &اولا, دE) Fير, ةغلب نIرEلا لو3ن Nل! ليلد Dر2- ةعبس Nل! نIرEلا ل3ن- Kيد2 9املعلا Gعب .ختا د,و
Bعيم" برعلا تاغل مهنيب اورواد د, نا$ B;ير, ن- /ل. Fير, ةغل () اهل$ ةع,او نIرEلا اهب ل3ن (تلا ةعبسلا 'و"ولا
اه"2و اهعئا,وو اهماي-و اهعساومو ةيبرعلا 6اوسلا () 9=?:و 9=?: نم 'و2لمتسا ام او.خ-و ا:ولوادتو
نيب نم 5اEتنم 5راتخم تاغل عم"م Fير, ةغل تنا$ ا.هبو 1'ولEصو 'وب.: ن- دعب 'و!ا.-و 'ولمعتسا مث اهترم!و
ت9ا; ان: نمو مهيل! برعلا Sا3و- Sامت"او مهيلا ةماW!3لا 9اهتنا بابس- نم Bببس ا.: نا$و ة)ا$ لئابEلا تاغل
1Fير, 9امس نم مهيل! ل+ي ن-و 6)لا ا.: نم نIرEلا مهيل! عل+ي ن- ةم$2لا
ةبا2صلا ن- نم 'ودرو- املو رو$.ملا Kيد2لل رسفتو لاو,- نم مهسفن- 9املعلا 'درو- امل عنEم ري0 Uاتنتسا و:و
ن- اور$. دE) 1Fير, ةغل نم ن$ي مل Cنل Cن! نولAسي) %اب-% لثم نIرEلا نم Rفللا مهيل! ل$;ي نا$ Fير, نم
اي /رمعل &لا, مث 1بلا ام) ةه$افلا انمل! د, &لاE) اe ب-و ةه$ا)و &ةيZا '.: Nل! Nت- Nت2 %Nلوتو <ب!% -ر, %رم!%
Gعب ر$.و ماعنلل Gرلا تتبن- ام ةRفللا نم دارملا ن- Nل# Gعبلا ب:.و 1Dل$تلا و. ا.: ن# ب` ا+خلا نبا
1Uاتنتس=ا ا.: لوب, Gراعت ليبEلا ا.: نم Oرخ- 9اي;ا اور$.و 1Fب2لا ةغلب اهن- 9املعلا
&ل,% &Cي)و %Rوف2م tول () دي"م نIر, و: لب% &Cيف) ةعبسلا Dر2لا Kيد2 Gراعي نIرEلا Lن ن- 'ار- *.لاو
Cي)و %ميR! موي با.! (بر تيص! ن# Dاخ- (نا _(لا N2وي ام =# عبتا ن# (سفن 9اEلت نم ^ CلHدب- ن- (ل نو$ي ام
نم (هتني = نا$ Cن# مث Cيل! (2ولا Cب ل3ن ام لدبي و- ريغي ن- لوسرلل <يل) 1%نوR)ا2ل Cل ان#و ر$.لا انل3ن ان#%
Bبتا$ Cل (!دتسي نم رم- بتا$ /ان: ن$ي مل ا.#و Cيل! Cلو3ن لا2 Cناسلب Cنيودتب 'دن! نو$ي نم رمAي Nت2 (2ولا
نب 9اربلا% مل! لوسرلا ن- درو n تا9ارEلا () ا:ور$. (تلا ةلثملا عمو Kيد2لا ا.: عم /ل. 6فتي Dي$) Cنوديل
*=ا /لوسرو% &لا, @ا لوسر Nل! 9ا!دلا /ل. Gرعي ن- 9اربلا دارا امل) %تلسر- *.لا /يبنو% &Cي) 9ا!Yد %ب3ا!
ع8وم لوسر ةRفل ع8ي ن- 'اهن ا.$:و 1%تلسرا *.لا /يبنو =% &Cل لا, لب /ل. Nل! (بنلا CE)اوي مل) %تلسر-
نا$م نIرEلا () ع8وي ن- 3ي"ي نا$ Dي$) Bعم (بنو لوسر و: .# Nنعم لي2ي = 62 امهيل$ ن- عم _(بن ةRفل
ةمل$ ل"ر -ر,- %دوعسم نب @ا دب!% ن- ر$.ت (تلا ةياورلا '.: لبEن Dي$و ميل! عيمس و- مي2ر روف0 مي$2 3ي3!
Dور2 نم Dر2 *- ريغت ن! عنملا دورو عم ميثلا ماع+ مو,3لا 5ر"; ن# &ةيZا () ميثلا ةمل$ نم u =دب %ر"افلا%
1/ل. لع) Cن- HJص ول Cلم! ن! ةبا2صلا تو$سو /ل.ب %دوعسم نبا% ماي, لEعي ل:و نIرEلا
نور2تي ام:ري0و %رم!% و %ر$ب وب-% لثم Fير, نم ةبا2صلا نا$ ^ مل) ا:د2و Fير, ةغلب ل3ن د, نIرEلا نا$ ولو
رع; = برعلا رع; و: رع;لاو ن IرEلا ريسفت () Cب نونيعتسي رع;لا Nل# نوA"لي و- Cي) تدرو Rافل- رسفت ()
ا.#% &لا, و رع;لا د;ن- نIرEلا ةيبر! ن! لئس ا.# نا$و%برعلا ناويد رع;لا ن#% %<اب! نبا% لا, ا:د2و Fير,
9(; ن! لئس ا.# نا$و برعلا ناويد رع;لا نM) برعلا راع;- () 'وبل+ا) 'و)رعت مل) @ا بات$ نم Bئي; مت-ر,
1%W ارع; Cي) د;نا نIرEلا نم
/ل. () ل8فلا اه8عبل لب Cبا;تملاو بيرغلا نم نIرEلا () ام عيم"ب ة)رعملا ()1*وتست = برعلا% &%ةبيت, نبا% لا,
&مه8عب لو, Cيل! لديو 111ملعلا () نوخسارلاو @ا =# CليوAت ملعي امو &Hل"و W3! @ا لو, Cيل! ليلدلاو Gعب Nل!
1%تملعت) (نمل! (بر ن# &لاE) 1BE2 برعلا ن2نو C)رعن ام برعلا مل$ نم مل$لاب انيتAتل /نا &.ا لوسر اي
ةئملا دعب نوثلئلاو عساتلا لصفلا
N2صفلا ةيبرعلا
ملاعلا () 5رادQاو ر$فلا ةغل ملعن ام$ (:و %N2صفلا ةيبرعلا% &انرا$)- اهب نودن (تلا ةيبرعلا Nل! مويلا 6ل+ن
ا.# Jص)- &لاEي 1ةناب=او روهRلا Nل! ة2اصفلا بي$رت رادمو نايبلاو ة2اصفلا ةغل (: N2صفلا ةيبرعلاو 1(برعلا
ةغل اهينادت = (تلا ةيلاعلا ةيبرعلا ةغللا (:و 1Cنم مه)و ةيبرعلا مل$ت ا.# ة2اص) (م"!لا Jص)و 1ة2اصفلاب مل$ت
89
ن! ربعيو Dل?ي ن-و ب.هم DEثم ل$ Cب 6+ني ن- لوا2ي *.لا ناسللاو ةي,ابلا ةيبرعلا تاغللا نم Oرخ- ةيبر!
1Cب 'دارم
ة2يص) ةمل$ &اولا, ة2اصفلا ةمسب ةمل$ اومسو ا.# ةغللا 9امل! نا$و ةيلاعلا ةيبرعلاب ة2يصفلا ةيبرعلا ت)ر!و
د$;- &'ديس نبا لا,% 1ةيلاعلاب تسيل و- ة2يص) ةيبرعب تسيل &اولا, ة$ا$رلابو Dع8لاب ا:ومسو ا.#و ةيلا! ةمل$و
ةماهت Nل# د"ن Gر- 6و) ام ةيلاعلاو% 1%ةيلاعلا ل:- ةغل (:و % &اولا,و %ةئيدر ةغل% () اولا,و 1%ةيلاعلاب تسيل ةغل
ةعساو دلب (:وW اع8وم اه)ر;-و 7دلب ا:ل!- 3ا"2لا ةيلا! لي,و 11ا:=او امو 3ا"2لا (:و ة$م 9ارو ام Nلاو
ةه" نم ا:دعب-و لايم- ةعبر- Nل! ةنيدملا نم ا:اند-و (لاوعلا (:و ة)ر;ملا ةنيدملا ر:اRب Oر, &ةيلاعلاب Nمسملاو
'.: ت)ر!و 1%<اي, ري0 Nل! 5ردان (:و م8لاب *ول! B8ي- لاEيو <ايEلا Nل! (لا! اهيل# ةبسنلاو ةينامث د"ن
امن# اهن- Oر-و Jص)-و نابA) اهب Cناسل 6ت) نم لو- %لي!امسا% نل /ل.ب تي!د ةنيبملا ةيبرعلاب ةيلاعلا ةيبرعلا
تسيل%&مهلو, نم 9املعلا دص,و %نيبم (بر! ناسل ا.:% و %نيبم (بر! ناسلب% Cيف) مير$لا نIرEلا نم /ل.ب تتعن
Bناي2- م:د"ن انن- ري0 15رو$.ملا Gرلا (: (تلا %ةيلاعلا% Nل# ةبسنلا اودصEي ملوة2يصفب تميل Nنعمب %ةيلاعلاب
نات9ار, امهن- اند! /ل. () لوEلاو% &%م$ت2سي)% 59ار, () 'ريسفت () ر$.ي %*ر+لا% Oرن) ةيلاعلا ل:- اهب نودصEي
ةغل اهنل _(ل# ب"!- اهي) Jتفلا ن- ري0 1بيصم) 9OراEلا -ر, امهتيAب) د2او Nنعمب نات)ورعم ناتغلو ناتروه;م
9ارو ام Nلاو ةماهت Gرا Nل# د"ن Gر- 6و) ام ةيلاعلاو 1[ % د"ن () م8لا (:و Oرخلاو Jص)- (:و 1ةيلاعلا ل:-
ةيلاعلاب Nمسملاو ةعساو دلب (:و Bع8وم اه)ر;-و 7دلب ا:ل!- 3ا"2لا ةيلا! &لي,و% ا:=او امو 3ا"2لا (:و 1ة$م
Nلفس م:اد! امو <ي,و Fير, لي,و ا:ل!- م8لاب ر8م ايل!و% 1%(لاوعلا (:و ة)ر;ملا ةنيدملا ر:اRب Oر,
1%ر8م
9ا2صفلاو % و- %111Jيصفلا% و %ةيلاعلا ةغللا () <يل % و- %(لاعلاب <يلو% &Jل+صم نولمعتسي ةيبرعلا 9امل! د"نو
% و و- %ة$ورتم% و- %ةلوه"م ةغل%و %Nل!- لولاو% و- %Dورعملاب <يلو % &اولمعتسا ام$ مل$لا مييEت () %نولوEي
%Dورعملا % و و- %ةغللا لص- () Dرعي = ا.:و% و %/رت د, مد, مل$ % و %ر$نملا ةلثم- نم نو$ي ن- لمت2ي
ة$ا$رلا و ة2اصفلا Kي2 نم ةغللا 9امل! <يياEم () اهتنا$مو ةمل$لا ة"رد ن! ريبعتلل تا2ل+صم نم /ل. لاثم-و
نل مهتاغل رث$- () رادو برعلا ةنسل- () Cلامعتسا رث$ ام %ةيبرعلا 9امل! رRن () Jيصفلاو1تا"رد نم امهنيب امو
1%Cي) ةير+فلا ةبسانملا 6يE2ت Nل! ليلد 6+نملا ةسايس () اهتعيب+ب ةلEتسملا ةنسللا Nل! 'رار$ت
() و: لب Sو8وملا ا.هب ةEيثو ةلص Cل Sو8وم () ري$فتلا Nل# N2صفلا ةيبرعلا ةغللا Sو8وم () K2بلا ان,وسيو
ريبعتلا () 'ولمعتسا نيبم د2او (بر! ناسل ةيل:ا"لا ل:ل نا$ ل:و نيل:ا"لا دن! بدلا ةغل و: Cنم 93" ع,اولا
5ددعتملا لئابEلا تا"هل و- ةيل2ملا مهتا"هل رئاس 6و) نا$ له) ناسلا /ل. مهل نا$ ا.او n 7رثن و- 7رع; مهف+او! ن!
ن+وم *ابو n ة"هللا '.: تنا$ Oرت اي نم ة"هل) ةصاخ ةيلا! ة"هل نا$ ا.او n ةصاخ ة"هل نا$ Cن- و- n
ة"هل تنا$ اهن- و- نييلام; بر!و نييبون" بر! نم ةما! برعلا دن! ةلمعتسم ةما! ة"هل تنا$ ل:و n تدلو
ةلص = Oرخ- ةيبر! تنا$ م- نIرEلا اهب ل3ن (تلا ةيبرعلا (: ة"هللا '.: تنا$ ل: مث nنXييلام;لا برعلاب ةصاخ
مث n Fير, ةغل نIرEلا ةغل اهل2م ل2-و ةينثولاب اهتلصل ةيل:ا"لا روم- نم 7روم- تام- ام$ ملسQا اهتام- n اهب اهل
ةغللا '.هب م:رع; 1اومRن مRنلا اودار- ا.# اونا$ 9ارع;لا ن# Nنعمب رع;لا ةيبر! (: ةيبرعلا '.: تنا$ ل:
ني,ر;تسملا نم دد! (ن! 4 دEل n9اب+خلا ب+خي نا$ اهبو عي)رلا بدلا ةغل اهنل ةيلبEلا مهتغل نيل:ا"تم ةيلاعلا
تا9ارEلا باب () نIرEلا TيرAت &Cبات$ L () Sو8وملا () Cي-ر %C$دلون% بت$)%ةلئسلا '.: لاثم- Nل! ةبا"Qاب
دن! بدلا ةغلو (ل:ا"لا رع;لا Nل! Cمل$ 9انث- () B8ي- Cيل# 6ر+ت ام$ مير$لا نIرEلا اهب ل3ن (تلا تا"هللاو
5ريب$ ن$ت مل تارفلل ةمخاتملا ةيدابلا 6+انمو د"نو 3ا"2لا () تا"هللا نيب 6ورفلا ن- Cي-ر ةصلخو نييل:ا"لا
اهب مل$ت تا"هل نم Jي3م (: N2صفلا ةغلا ن- Nل# %^ *ديو0% ب:.و 1تا"هللا '.: عيم" تلم; ة2يصفلا ة"هللا ن-و
1ةنيعم ةليبEل ةنيعم ة"هل ن$ت مل اهن$لو اهل 5روا"ملا 6+انملا و د"ن ل:-
ت2بصا) اهماي- () P5دن$ ة$لمم () تب.هتو ةيد"نلا تا"هللا Oد2# نم تدلوت N2صفلا ةيبرعلا ن# %ونيلن% O-رو
ع,و Cل نا$ امم م:وع";و 9ارع;لا Nل! او,د0- ني.لا ة$لمملا '.: /ولم Nلا /ل. ببس ا3!و 15دئاسلا ةيبدلا ةغللا
عم"و لئابEلا /لت دي2وت ل8) اهل نا$ و دعم لئاب, رث$- تم8 (تلا ة$لمملا '.: ةع,ر عسوت Nل# مث مهسوفن ()
9ا2ن- مRعم تم!و د2ن Uراخ ت"رخو دليملل <داسلا نرEلا Dصتنم () Cي-ر Nل! ة"هللا '.: ت!ا;) اهتات;
90
6+نم () ةيماعلا تا"هللا 9اEب عم Dئا+لاو ة$مو برثي Cي) *.لا 3ا"2لا نم (بون"لا مسEلا اميس =و 5ري3"لا
1بي"علا عيرسلا را;تن=ا ا.: () ر$ني = نA; ناس0و 5ري2لا /ولملو 5روه;ملا مصاوعلل نا$و داتعملا <انلا
% %نمترا:% ب:.و +artma!! % %<رلو) % و % ,ollers ةماميلاو د"ن بار!- ة"هل (: N2صفلا ةييرعلا ن- Nل# %
% %/ربدنل% ب:.و % 15ددعتم تارييغت اهيل! اولخد- 9ارع;لا ن- ري0 La!#*ur- د!او, اوع8و ني.لا م: 9ارع;لا ن# %
9املعلا +بنتسا /لت م:دئاص, امو د!اوEلا ت"رختسا م:رع; نم و نورخAتملا راس م:د!او, Nل!و ة"هللا '.:
1و2نلا لوص-
مل ةغل (:و Fير, ةغل *ا ة$م ل:ا ةغلب ل3ن امن#و ةماميلاو د"ن بار!- ةغلب ل3ني مل نIرEلا نا %<رلو)% م!3و
Fير, ةغل تلEصو نIرEلا Nل! بار!=ا 6ب+ تتبثو ةيبرعلا د!او, تنود امل) ةيل2م ةغل تنا$ امن#و ةبرعم ن$ت
1د!اوEلا '.هل BE)و
و %نمل$ورب% لو 1ةصاخ ة"هل اهن- O-ر Cن- ري0 N2صفلا ةيبرعلا اهنم تعبن (تلا ة"هللا %ر;ي)% نيعي مل
1%تا"هللا ةيEبب اهت,ل! ن! اثد2تي مل امهن$لو ا:رو+تو ةغللا '.: 9و;ن () 9ارا %نيات;3تيو%
نم 5رث$ <اس- Nل! ا:و!رتخا 9ابدلاو 5اورلا نو$ي ن- ن$مي = (ل:ا"لا رع;لا ةغل ن- Nل# %نمل$وري% ب:.
تا"هللا 6و) ةمئا, ةين) ةغل تنا$ لب ماعلا لامعتس=ا () ةيرا" ةغل نو$ت د$ت مل ةغللا '.: ن$لو ة"رادلا تا"هللا
1تا"هللا عيم" اهت.0 ن#و
Nل# ةيل2م DورR ل8فب تا,ولا نم ت,و () تلصو 5ريغص ةيلب, ة"هل تنا$ ةيبرعلا ن- Nل# %Cي"رب% ب:.و
1ملسQا Nل# ا:را;تناب ةنيدم (:و 5داعلل ة,راخ لا$لا نم ة"رد
ن#% &لاE) ةيل:ا"لا ل:- دن! ةيلا! ةغل دو"و Nل# ب:. نم *-ر اودي- ني.لا ني,ر;تسملا نم %ر;لب <ي"ير% و
ةغللاو 1%6راخ 9(; B8ي- Cي) <يل ةيرع; ة"هل _ومن ن- ام$ 5داعلل Dلاخم 9(; Cب) <يل ايل! ةغلو تا"هل دو"و
ةليبنلا Gار0لل ة!و8وم ةلم"لا () (:و% اهل دادتما (: لب ةيل2ملا تا"هللا Nل! 6ب+نت ةيرع; ة"هل 5رو$.ملا
ة"هللا '.: ن$ت ملو اهي,ر;و 5ري3"لا +سو () تا"هللا Lئاصخ اهل %ري$فتلا Sاون- Gعب ن! (نفلا ريبعتلاو
دلب بر!و 6ارعلا بر! دن! ا8ي- رع;لا ةغل تنا$ لب برعلا 5ري3" ل:- Nل! لامعتس=ا () 5رصا, ةيلاعلا
()و 6ارعلا () م- برعلا 5ري3" () اونا$ 9اوس &اونا$ امني- نييل:ا"لا عيم" دن! Bموهفم رع;لا نا$ ا.هلو 1ما;لا
نيبو اهنيب ليئ8 6رافلا) 1ةيوغللا تا!وم"ملل Bعبت Dلتخت تا"هللا ةيEبو ة"هللا '.: نيب 6راوفلا تنا$و 1ما;لا دلب
ر!ا;لا نا$و 1برعلا 5ري3" نم N+سولاو ةي,ر;لا ماس,لا Lئاصخ اهلو اهي,ر;و برعلا 5ري3" +ساو- تا"هل
/ا.نI نييل:ا"لا نيب ة)راعتملا رع;لا ةغل Nل# اهن! Sافتر=او ةيلبEلا Cت"هل تارث?م ن! داعتب=ا Nل# Bمود S3ني
1Cت)اEثو C$رادم ومسو ر!ا;لا بي.هت Nل! لدت تنا$و ةيل:ا"لا ل:ا رRن () ةعي)رلا ةغللا اهنو$ل
بار!لا نيب اول0وتو تا"هللا اولبر0 ةغللا د!او, +ب8ب او.خ- ني2 و2نلاو ةغللا 9امل! ن- %ر;لب% Oريو
Cي) اومRن *.لا ت,ولا () (ل:ا"لا رع;لاو نIرEلا (تغل دي2وت Nل# مهب Oد- امم ةغللا ةيEنتو sيهنت ةيلEعب ني!و)دم
6ي)وتلا ليبس () ةيل:ا"لا ةيرع;لا ة"هللا نم ةليل, 9اي;- ة!ا8# Nل# Oدا امم N2صفلا ةيبرعلا د!او, او"رختساو
رع;لاو نIرEلاو نIرEلا ةغلو رع;لا ةغل نم تدلو ة"هل =# ةيلا2لا N2صفلا ةيبرعلا امو 1نIرEلا ةغل نيبو اهنيب
/لت ن! داعتب=ا Gعب نادعتبي امناو ميدEلا اهل$; () ةيرع;لا ةغللا نلثمي = ر8ا2لا Cل$; () +وب8ملا (ل:ا"لا
ا:د!او, عمو نIرEلا ةغل عم مئتلتل بي.هتو بي.;ت نم ة"هللا /لت () Dرصلاو و2نلا 9امل! Cلع) ام ببسب ة"هللا
1ةغللا 9امل! اهخسر (تلا رع;لا ةغل د!او,و
اهلص- ةيبرعلا نل لصلا مهتغل تراص امناو% لصلا (: Fير, ةغل ن- Cتصلخ) ةيبرعلا 9امل! *-ر ام-و
ل3ن 5ريخلا '.هبو ة82م ةيبر!و ةبريم2و ةينا+2, ةيبرعلا ن# م:دن!و 1%ة$م Cن$سم نا$و ملسلا Cيل! لي!امسا
اي% &لا, Cنا %رم!% ن! اوور 1Bماهل- لي!امسا ناسل N2صفلا ةيبرعلا (:و لي!امسا ناسل اهب 6تفنا د,و نIرEلا
Cيل! ليرب" اهب 9ا") تس]رد د, لي!امسا 4ةغل تنا$ &لا, n انرهRا نيب نم Uرخت ملو ان2ص)- /ل ام @ا لوسر
مل$ت نم لو- % ن# و- %مي:اربا نب لي!امسا ةيبرعلاب مل$ت نم لو-% &ن# نولوEي م:و 1%اهتRف2) 1اهينRف2) ملسلا
دلو اهل$ برعلا% ن- م!3 Nت2 •لابو مهنم Gعب 3وا"ت لب %مي:اربا نب لي!امسا Cيب- ناسل (سنو ةيبرعلاب
ريم2 ناسل ام- نIرEلا اهب ل3ن (تلا ةيبرعلا (: ة2يصفلا ة2ي2صلا ةيبرعلا ن-و %م:ر" اياEبو ريم2 =# لي!امسا
1%انتيبرعب مهتيبر! =و انناسلب% <يل) نميلا (صا,-و
91
برعلا عيم" نم م:راتخا Nلاعت @ا ن- /ل. و % Bناسل م:اEن-و ةغل م:افص-و ةنسل- برعلا Jص)- B;ير, ن- مهي-رو
اه"ا"^2 نم برعلا دو)و تنا$) Cعيب 5=وو Cمر2 ناH +, B;ير, لع") ملسو Cيل! @ا Nلص 7دم2م مهنم راتخاو
ة,رو اهتاغ4 ل نس2و اهت2اص) عم Fير, تنا$و م:روم- () Fير, Nل# نوم$ا2تيو s2لل ة$م Nل# نودفي م:ري0و
اوH ريخت ام عمت"ا) مهمل$ Nفص-و مهتاغل نس2- م:راع;-و مهمل$ نم اوريخت برعلا نم دو)ولا مهتت- ا.# اهتنسل-
1برعلا Jص)- /ل.ب اوراص) o اهيل! اوعب+ (تلا مهEئلس Nل# تاغللا /لت نم
دس- رس$ لو ةعيبر ةس$س$ =و دس- ة;$;$=و <ي, ة)ر"! = و ميمت ةنعن^! مهمل$ () د"ت = /ن- Oرت =-
1%<ي,و
نم Jص)zل 7داEتنا برعلا دو"- Fير, تنا$ &Dور2لاو Rافللاب Nمسملا Cبات$ لو- () (بارافلا رصن وب- لا,و%
ةغل تنا$ &نودلخ نبا لا,و 1%<فنلا () ام! ةناب# اهنيب-و B!ومسم اهنس2-و 6+نلا دن! ناسللا Nل! اهلهساو Rافللا
نم م"ا!لا ن! ا:دعب اهناص) مهتاه" عيم" نم م"علا دلب ن! ا:دعبل اه2رص-و ةيبرعلا تاغللا Jص)- Fير,
ة2صلا () مهتغلب Uا"ت2=ا نا$ Fير, نم م:دعب ةبسن Nل! برعلا رئاس ن# Nت2 م"علا بيلاسAب رثAتلاو داسفلا
1ةيبرعلا ة!انصلا ل:- دن! داسفلاو
ةنعن! ن! اونمايتو تارفلا ةيناخلخل ن! اوعفترا موX , &لئا, لاE) n <انلا Jص)- نم% &Bموي لا, %ةيواعم% ن- *ورو
%Fير, &لا, n م: نم &لا, 1ريم2 ةينام+م+ =و ة!ا8, ةمغم0 مهل تسيل ر$ب ةس$س$ ن! اورسايت و ميمت
<ي, ع"8نو ن3او: ةس$س$و ةعيبر ة;$;$و ميمت ةنعن! ن! ة2اصفلا () Fير, تعفترا% &%بلعث% لا,و
<انلا *- &لا,% %ةيواعم% ن- &5روصلا '.: Nل! (بار!لا عم %ةيواعم% مل$ دروو 1%9ارهب ةلتلتو ةب8 ةي)ر"!و
ر$ب ة;$;$ ن! اورسايتو 6ارعلا ةيناخلخلا &*ورو 6ارعلا ةيتار) ن! اوعفترا مو, &لاE) ل"ر ماE) n Jص)-
&لا, 1Fير, /مو, &لات n م: نم &لا, 1ريم2 ةي;ام+م+ =و ة!ا8, ةمغم0 مهي) تسيل ميمت ةس$س$ ن! اونمايتو
1ةم"علا &ةينام+م+لاو مل$لا نيبي =- &ةمغمغلاو مل$لا () ةن$للا ةيناخلخللاو 1%مر" نم &لا, n تن- نمم 1ت,دص
ة2اصفلا ل:- م: ر8م) %ر8م م:راو"ل &لاE) n نميلا نم م:و Dي$و &لي, 1برعلا 9ا2ص) &مر"و &(عمصلا لا,%
1Cي-ر Nل!
7راو" Cنس2-و 7راد برعلا () برعلا +سو- م: Fير, &لا, Cنا Cن! @ا (8ر 6d يدصلا ر$ب (با ن!% اوورو
ل3) اهتغل اهتاغل ل8)- راص Nت2 برعلا تاغل ل8)- راتخن *- (بت"ت Fير, تنا$ &5دات,> لا,و 1ةنسلا Cبر!-و
1%اهب نIرEلا
1%DيEثو Fير, نامل0 =# انف2اصم () نيلمي = % &رم! لو, اهنم Oرخ- ةلداب Fير, ةغلب نIرEلا لو3ن اولدتسا د,و
مدE) 7دودرم نا$ اهنم 'ودر امو `=وبEم نا$ اهنم 'ولب, ام) Fير, Nل! ا:راع;- Gرعت تنا$% برعلا ن# اوم!3و
مهيلا دا! مث ر:دلا +مس ا.: &اولاE) 1موت$م ت!دوتسا امو تمل! ام ل: &Cتديص, م:د;نA)(ميمتلا 5دب! نب ةمEل!
'ري0 =و ةمEل! نا$ ام) 1%ر:دلا +مس ناتا: &اولاE) بور+ ناس2لا () بل, /ب ا2+ &Cتديص, م:د;نA) لبEملا ماعلا
ولو اهسلس-و اهب.!-و برعلا تاغل Jص)- اهتغل ن$ت مل ول Rا$! 6وس Nلاو Fير, Nل# با:.لا ةE;م Cسفن Dل$يل
1Cب ا:ري0 مل! 6وفي رع;لاب مل! اهل ن$ي مل
() ة$م (تAي Nت2 د2- 'د;ني =و Cب Aبعي ل) رع;لا مهنم ل"رلا لوEي مهتيل:ا" () اونا$ برعلا ن- B8ي- اوم!3و
ةبع$لا نا$ر- نم ن$ر Nل! 6ل!و CلئاEل ]ارخ) نا$و Oور 'ونس2تسا نM) Fير, ةيدن- Nل! C8رعي) s2لا مسوم
ل$ () عمت"ت برعلا تنا$ &9لعلا نب ورم! وب-% لا,و 1ب:.ي امي) ب:.و tر+ 'ونس2تسي مل ن#و Cيل# رRني Nت2
لع) ام$ ةبع$لا نا$رAب م:راع;- نوEلعي برعلا نا$و 1Fير, نم (2لا ا.: Nل! ا:راع;- Gرعت تنا$و ما!
() Cنا$مو Cتيبصعبو CموEب /ل. Nل! 5رد, Cل نم اهب رع;لا 6يلعت Nل# لصوتي نا$ امناو عبسلا تاEلعملا با2ص-
1ر8م
امل$) 9=?: دعب 9ا" نم مث مهبرا,و م:روا" نم مث اه!وبنيو ا:3$رمو ة2اصفلا ندعمو برعلا Jص)- FيرE)
ن! م:دعب ةبسن Nل! برعلا تاغلب ةغللا 9امل! Uا"ت2ا نا$ ا.هلو ة2اصفلا ن! مهتغل تدعب Fير, ن! مو, دعب
نم مهفنت$ا نم مث مهتاه" عيم" نم م"علا دلب ن! م:دعبل اه2ص-و تاغللا Jص)- 1Fير, ةغل اوربت!ا)% Fير,
نم مهن! د4 عب نم! .خلا او$رت مث 1ميمت (نبو دس- (نبو ناف+0و ةنان$ (نبو ة!ا3خو لي.:و DيEث
1%ة;ب2لاو مورلاو ^<رفلا مهتروا"مل نميلا بر! و ة!ا8,و sت داي#و ناس0و ما."و مخلوةعيبر
92
()% &Cبات$ () لوEي %نيس2 C+% روت$دلا ا.: 1دي?ملا 6)اوملا *-ر وه) اندن! ةيبرعلا 9امل! نم نيثد2ملا *-ر ام-و
ن# ام-% &%(ل:ا"لا بدلا
Cبا2ص-و (بنلل 5رصاعملا Lوصنلا نم انيل# لصو امو Kيد2لاو نIرEلا () ا:د"ن (تلا N2صفلا ةيبرعلا ةغللا '.:
مهتاورو مهئامل! ةمل$ تEفتاو ملسQا دعب /ل. Nل! برعلا عم"- دE) o ` =د" و- B$; لمت2ي Cن- Oرن ام) Fير, ةغل
ةعبسلا Dر2لا نم انل (Eب *.لا Dر2لا ا.: ن# Nل! ل, و- Fير, ةغلب ل3ن نIرEلا ن- Nل! مهيرسفمو مهيثد2مو
`=-و 1Fير, ةغل (: نIرEلا ةغل ن- Nل! ة)ا$ برعلا عم"ي ن- 6ل.2تلاو Dل$تلا نم نو$ي د,و 1Fير, Dر2 و: امن#
ام م0ر Cي) لدا"ي و- ا.: ر$ني نم <ابعلا (نب ماي- () =و ةيما (نب ماي- () =و لولا (ملسQا رصعلا () رهRي
ر8م لئاب, نم ا:رب0و Fير, نيب ةيسايسلا تاموصخلا نمو ةيريم2لا ةيبوع;لا نمو ةيم"!لا ةيبوع;لا نم نا$
&h لئا, (8مي مث 1%ةليبEلا '.: ن$ت امهم Oرخ- ةليب, ةغل (: امن#و Fير, ةغل تسيل ةغللا '.: ن- م!ا3 م!3ي مث
نم Fير, () نIرEلا لو3ن مام-و Oرخا ةه" نم (بنلا ةي;ر, مام-و ةه" نم Sام"=ا ا.: مام- 1نور+8م ن2ن)%
ة"هللاو ةغللا () نIرEلا 6افتا ماماو ةعبار ةه" نم Dن! =و ةE;م ري0 () نIرEلا Rفلل Fير, مه) مام-وةثلاث ةه"
ةغل نAب ملسن ن- Nل# ةسماخ ةه" نم نيي;رEلا Cبا2صا ن! ةياورلا نمو (;رEلا (بنلا Kيد2 نم Jص ام عم
1Fير, ةغل (: امنا نIرEلا
<يE$ *ر8ملا لئابEلا '.: نمو د"نو 3ا"2لا لئاب, نم Fير, ري0 () مهفت تنا$ د, ةغللا '.: ن$لو &لوEتس
ةيدوهيلا '.: (:و 'و"ولا نم C"وب ةيبر! ن$ت مل لئاب, اهنم لب Uر3خلاو <ولاو ة!ا3خ$ (نميلا اهنمو ميمتو
عمو 1ر8م Nلا و- نميلا Nل# لئابEلا '.: 9امتنا ()و بسنلا () اني-ر Dرعت /ن$لو 3ا"2لا لام; رمعتست تنا$ (تلا
5دايسلاب 5دا! لصتت امنا تاغللا 5دايس ن# ان)ر! انر$) ن# ن2نو 1ملسQا ليب, تداس Fير, ةغل ن# انل, دE) ا.:
ليب, ةيبرعلا دلبلا لام; () ةيداصت,=او ةيسايسلا ةه"ولا نم 53اتمملا تائيبلا ن! K2بنل) 1ةيداصت,=او ةسايسلا
1ملسQا
تنا$ دE) ما;لا Dار+- () ةيمورلا ةسايسلا '.: و- 5ري2لا () ةيسرافلا 5دايسلا '.: () ر$فن ن- عي+تسن = اننا 62لا
رهRي امي) ن$ت مل رسلا '.: ن$لو نا+لسلا نم بور8 رسلا '.هل تنا$و5دايسلا '.: لثمت ةيبر! رس- /ان:
1رخI 9(; *- Nل# اهنم ةيم"!=ا Nل# بر,- ة+لتخم تائيب تنا$ امنا ةصلاخ ةيبر! تائيب اهتائيب ن$ت ملو ةي3ا"2
1نوخر?ملاو 5اورلا م!3 ام Jص ن# ةينمي تنا$ ةئيبلا '.: ن$لو د"ن () ةيدن$ ةئيب &عبر- تائيب =# 6بت مل)
لام; Nل! (نيدلاو *داصت,=او (سايسلا اهنا+لس +لست ن- نم اهن$مي ام ةماخ8لا نم اهل ن$ي ملو ل+ت مل مهتدايسو
ا.:و اهلو2 امو ة$م () *و, Cن$لو (EيE2 (سايس نا+لس اهل نا$ ة$م () ةي;ر, Oرخ- ةئيبو 1ةيبرعلا دلبلا
ا.: نا$و Fير, دي () 5را"تلا نم 7د" ميR! رادEم نا$ دE) ميR! *داصت,ا نا+لسب 3تعي نا$ (سايسلا نا+لسلا
بر! نم 3ا"2لا ل:- ري0و 3ا"2لا ل:ا اهيل# s2ي نا$ (تلا ةبع$لا 'ردصم *و, (نيد نا+لسب 3تعي نا+لسلا
Cتغل Gرفي ن- تا+لسلا '.: Cل عمت"ت نمب 6لخ-و 1(نيدو *داصت,او (سايس نا+لس ن.ا FيرEل عمت"ا دE) 1لام;لا
ن$ت مل اهن$لو *داصت,=ا نا+لسلا نم 9(; اهل نا$ Dئا+لا ةئيب (: ةثلاث ةئيبو 1ةيدابلا ل:- نم Cلو2 نم Nل!
= 7د2- ن# نRن ان$لو 1اهلو2 امو بري () ةيبرعلا ةئيبلا (: '.: 3ا"2لا Nلام; () ةعبار ةئيبو 1ةي$ملا ةئيبلا (نادت
ن- ن! `ل8) Uر3خلاو <ولا نم و- دوهيلا نم <انلا 9=?: ةغل تنا$ N2صفلا ةيبرعلا '.: ن# لوEي ن- () ر$في
1نا+لس نم اهل نا$ امي) B;ير, (نادت ن$ت مل اهتو,و اهتورث Nل! ةئيبلا '.:
دمتعي امن#و Dيسلا Nل! دمتعي = ا8ر) 3ا"2لا لئاب, Nل! ت8ر) N2صفلا ةيبرعلا ةغللا '.: (: ن.# Fير, ةغل
بدلا بت$ () اهيل# را;ي (تلا 6اوسلا '.: تنا$و 1ةيداصت,=او ةيسايسلاو ةينيدلا تا"ا2لا لدابتو ةعفنملا Nل!
1%Fير, ةغلل 5دايسلا لئاسو نم ةليسو s2لا نا$ ام$
Dي$و n تA;ن Dي$و n Fير, ةغل لص- ام ن$لو% &لا, 'رار, رادص# نم %نيس2 C+ روت$دلا% Nهتنا ن- دعبو
ةلئسلا '.: Nل! Cباو" نا$و 1%n نIرEلا () 'ارن *.لا ل$;لا ا.: Nل# تهتنا Nت2 اهبادIو اهتدامو اهRفل () ترو+ت
'.هب لصتت ةيماس ةغل ةغللا '.: ن- نم رث$- Dرعن = ن2ن) نZا اهيل! ةبا"Qا Nلا ليبس = لئاسم '.: ل$% &Cلو,
TيرAت Nل# ماي=ا نم موي () لوصولا نم <Aين دا$ن ن2نو 1ايسI نم مسEلا ا.: () ةعئا; تنا$ (تلا 5ريث$لا تاغللا
Oرن ن2نو ةغللا '.: () انيلا لصو Jي2ص Lن مد,- نIرEلاو Dي$و 1ملسQا روهR لب, ةغللا '.هل 6E2م (مل!
() رهRي *.لا (,ارلا (نفلا دو"ولا ا.: Nل# (: (ب+لا دو"ولا ت3وا"ت د, نيو$تلا ةمات ةنEتم ةلما$ Cي) ةغللا
1%بادZا
93
ملو ملسQا ليب, تداس امن# مير$لا نIرEلا اهب ل3ن (تلا '.: Fير, ةيبر! ن- %نيس2 C+ روت$دلا% *-ر ةصلخو
ةيبرعلا دلبلا () اهت"هلو Fير, ةغل تداس- &ملعن ن- (: ن.# ةلAسملا) = &لوEي .# 13ا"2لا 3وا"تت اهتدايس ن$ت
ملسQا لب, تداس اهنا &لوEنو +سوتن) ن2ن ام- n 'دعب م- ملسQا لب, رثنلاو رع;لا () اهنا+لسل برعلا تع8خ-و
+لستت تنا$ (تلا ةيبن"لا ةسايسلل ةمواEم ةلEتسم ةيسايس 5د2و Nل# لي2تست ة$م ت.خا ني2و Fير, نA; مR! ني2
9ا" امل) 13ا"2لا 3وا"تت د$ت ملو ر$.ي Bئي; ن$ت مل ملسQا لبي, Fير, ةغل 5دايس ن$لو 1ةيبرعلا دلبلا Dار+- Nل!
1%بن" Nل# ابن" (سايسلاو (تيدلا نا+لسلا عم ة"هللاو ةغللا نا+لس راسو 5دايسلا '.: تم! ملسQا
&CبMت$ () %نيس2 C+ روت$دلا% لب, Cي) K2بو Sو8وملا ا.هل Gرعت د, %(ع)ارلا 6داص Nف+صم% مو2رملا نا$و
% ةنس Cعب+ *.لا %برعلا بادI TيرAت % 1911 امل) %لي!امسا% ب ت-دب ةيبرعلا ن- () Dلسلا ب:.م ب:.) %م
ت.خA) مهنيب نم Fير, ترهR Nت2 مهتنسل- تنيابتو مهتا"هل ت!ونت مهلئاب, تبع;ناو م:رايد نم 'د=و- Uرخ
اهب تغلب Nت2 ب.;تو 1ةغللا () ب.هت لا3ت = مث ا:امس-و اهب.!- اهنم تصلختساو ةنسللا تب.:و ت+!-و
ةيE+نملا ةسي,لا ةفلتخمتا"هللا ةنيابتم اهعئاب+ب% &لئابEلا تنا$و 1اهب (2ولا لو3نب ملسQا روهR دن! لام$لا
Nل! نور"يو مهتنسل- Cب نوريدي) اهنم 'ونس2تس- ام نو.خAيو مهتاغل نوعمسي Fير, نا$) ا:3ئار0 () ة!دوملا
مه!اب+ نم نZ- مهخيرAن نم 'وبست$ا ]*.لا 5را82لا Sون ن$لو 'ولع) ام لئابEلا رئاس$ نيداب اونا$ ولو oCساي,
Dانص- عم Gورعلا لدابتو 5را"تلاب ةمئاEلا ةي!امت"=ا مهتاي2و ةيوغللا مهتاي2 /ا. () تEفتا) مهتبلص نم رس$و
داEتن=ا Nل! اونرم /ل.بو اه2بEتسمو تاغللا ع;بتسم نم ريث$ ن! مهتغل تعفترا رملا ا.: مهل عمت"ا امل) 1<انلا
نم Jص)لل W 9اEتنا برعلا دو"- م:رم- رخI () اوراص Nت2و مهEئلس تيو,و مهعئاب+ تمسو مه,او.- تH,ر Nت2
1%<Eنلا () ام! ةنابااهنيب-وB!ومسم اهنس2-و 6+نلا دن! ناسللا Nل! اهلهس-و Rافللا
رخI رودب تما,و ة$م اهن+ومو اهن$سم () Cب تما, Fير, Cب تما, اهتيEنتو ةغللا بي.هت راود- نم رود ا.ه)
5را82لا لاو2- نم ةلا2% و:و (Rا$Yعلا رودلا و:ةيبرعلا بي.هت (, Fير, اهي) تما, (تلا راودلا رخI نا$
تا"هللا داEتنا () نوغلابي 9=?: نا$ ام$ Fير, 6+نم Nل# نوع"ري برعلا نا$) ةيناسللا hة!انصلا N8ت,ا /ل.لو
6+نملا اهي) عي;ي ةما! ةلا2 () لخدي .# *وغللا بي.هتلا راود- نم رخلا رودلا و: ا.:و 1اهنم Jص)لا 9اEتناو
Cنم ةعفنم = *رث- ل$; Nل# Cلو2تو Dيع8لا توم =# ا:دعب <يل 9و;نلا نم ةيلا! ة"رد ةغللا •لبتو Jيصفلا
1%نيو$تلا لص- Nل! لدي Cن$لو ةEير+لا '.: Nل! ن_ و$ملا Sوم"ملل
برعلا Cل عمت"ا ام Fبر,ناسلب ن$ي مل ول نIرEلا ا.: نM)% اهناسلب نIرEلا لو3نب ةغللا بي.هت () Fير, لم! Uوت مث
تنا$ (تلا بور8لا /لت نم بر8 Cنا 'ايا م:رابت!ا () نودعي P = اونا$ مث (ي2يو تيمي امم Cت0لب تنا$ ولو ةتبلا
اوليميو برعلا 'و"و Cب او)رصيل aFير, Cترت)ا *.لا و:و امهيلا امو ةناه$لاو ر2سلا$ &تاداعلا 6راوخ نم مهل
ةي;رEلا ةغللا نم ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا Cفل- ام ريغب ل3ن ول نIرEلا ن#% مث 1%(بنلا Nل# 9اغصQا ن! مهسو?ر
مل$ نم CنورثAي ام نببو Cبيلاس-و نIرEلا نيب .ئني2 ةلباEملا مهل ميEتست = .# Cي) ]-3مغم /ل. ن|$ اهب لصتا امو
6;نت) Cي) لوEلا نم hاب:.م ةليب, ل$ل نود"ي) برعلا Nل! مث Fير, Nل! /ل. نوهي) 1ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا
رهR مهئارع; نم 7ر!ا`; ن- ولو 7دب- Cيل! مئتلي = لا2 Nل# 9ا8غبلاو ةن2ا;لاو ةيبصعلا نمرملا ريصي مث ةمل$لا
ةغلب Cيل! ل3ني *.لا نIرEلا ب2اص نود Cل اوي"تسي ن- لامت2=او 9ا"رلا () نا$ل Cيل! مهما,-و (لايخ نيدب مهي)
1%Cتليب, ةغل ري!
() برعلا 5دئ)- Oوهم تنا$% B;ير, ن# Fير, ةيبر! (: N2صفلا ةيبرعلا ن# نيلئاEلا ني,ابلا s"2 لم"مو
تيب ةبع$لا ةسرا2 تنا$ .# *داملا *داصت,=او (2ورلا (نيدلا ا:3$رم ببسب عساو .وفن مهيل! اهل نا$و ةيل:ا"لا
اه,اوس- ()و ةينيدلا ا:داي!- () اهيل# نوعمت"ي برعلا نا$وةيبرعلا 5ري3"لا 9ا2ن- بو"ت اهل)او, تنا$و مهتداب!
15ديعبلاو ةبيرEلا
اهي) تلخادت د,و ةيل:ا"لا () ةيلبEلا تا"هللا دوستل ة$م ة"هل تد!- ةيداصت,او ةبنيد Bبابس- /لان: ن# /ل. Nنعمو
Nل! Fب2لاو مورلاو <رفلا نم 5روا"ملا لودلا مو": اهني!- ت2ت Oرت تنا$ ةيبرعلا لئابEلا نM) ةيسايس بابس-
تو:و ة$م لو2 اهبول, تعم"ت) (نثولا اهنيد Nل! ةيدوهيلاو ةي2يسملا نتنايدلا مو": Oرت تنا$ ام$ اه)ار+-
(: Jبصت ن-و ةفلتخملا ةيلبEلا تا"هللا ةيل:ا"لا () اهنا+لس ولعي ن- ةي;رEلا ة"هلل Aيهت Cل$ /ل.ب و 1اهيل# اهتدئ)ا
Rا$! 6وس ةل=دلا Gعب /ل. Nل! لدت د,و 1مهسيسا2-و م:را$)-و ةينيدلا مهت!دا اهي) نو0وصي (تلا ةيبدلا ةغللا
وري Yملو م:دئاص, 9ارع;لا د;نيو مهب+خ اهي) نول"تري 9اب+خلا نا$و ةيرا"ت B,وس انا$ ام$ ةيبد- B,وس تنا$ دE)
94
ام) Fير, Nل! ا:راع;- Gرعت تنا$% برعلا ن# نم 5اورلا Cلا, ام ليلدلا ا.: م!دي اممو ا:اوس 6وس ن! /ل.
تمل! ام ل: &Cتديص, م:د;نA)(ميمتلا 5دب! نب ةمEل! اهيل! مدE) 7دودرم نا$ اهنم 'وH در امو u =وبEم نا$ اهنم 'ولب,
ناس2لا () % بل, /ب ا2+ &Cتديص, م:د;نA) لبفملا ماعلا مهيلا دا! مث ر:دلا +مس ا.: &اولاE) 1موت$م ت!دوتسا امو
1ر:دلا ا+مس ناتا: &اولاE) بور+
د"نو 3ا"2لا () = ةيل:ا"لا () تداسو تم! (تلا N2صفلا (: Fير, ة"هل ن# انل, ا.# ع,اولا ودعن = ن2ن) ن.او
م2تEت ت.خ-و بون"لا Nل# ت+Eسو نير2بلاو ةماميلا ()و B,ر;و Bبر0و H=ام; ةيبرعلا لئابEلا ل$ () لب بس2)
نب Kرا2لا (نبو نادم:و معثخو د3لا ل3انم Kي2 ةيلام;لا اه)ار+- () ةصاخو نميلاو ريم2 ةغل Nل! باوبلا
5اور انثد2ي مل ملسو Cيل! @ا Nلص لوسرلا Nل! تد)و (تلا ةينميلا دو)ولا ن# /ل. د$?ي اممو 1نار"ن () بع$
مهنوملعيو مهنو+عي 5ا!د مهيلا لسري نا$ CنM) B8ي-و Cعم م:افتلا () ةبوعص د"ت تنا$ اهنا ةيوبنلا 5ريسلاو رابخلا
5ا!دلا 9=?: لاسرا نا$ل N2صفلا ةيبرعلا نو)رعي اونو$ي مل مهنا ولو لب" Nب .اعم لثم نم ةيملسQا ةعير;لا
1ملسQا ليب, تثد2 بون"لا () ةعساو بيرعت ة$ر2 ن- Nل! لدت لئ=د '.: ل$و 1Bثب!
/ل. Nل! لدي اممو م:رع;ل ةغل اهنو.ختي 9ارع;لا نا$و نا$م ل$ () ة)ورعم N2صفلا تنا$ دE) لام;لا () ام-
ةغلب ل3ن Cن- ان)ر! ا.M) C!امس در"مب Cنومهفي اونا$ مهنM) Cتو!دو مير$لا نIرEلل مهتبا"تسا ة!رس ةع+ا, ةل=د
1%5دئاس تنا$ (تلا ةيبدلا ةغللا (: نو$ت ن- مت2ت Fير,
مث (ل:ا"لا رع;لا ةيبر! مير$لا نIرEلا ةيبر! &ةيلاعلا ةيبرعلا () ني,رتسملا *-ر /يل! ت8ر! دEل) دعبو
مل Bعم ةيبرعلا 9امل!و ني,ر;تسملا ن- اني-ر د,و نيرصاعم نمو نيمدEتم نم اهي) ةيبرعلا 9امل! *-ر /يل! ت8ر!
دورو مد! و: لوEعم موهفم د2او ببسل ةيبرعلا '.هب نودم Lن Nل! =و بوت$م (ل:ا" دنس Nل! مهل$ اودنتسي
() اهيدهب ةناعتسلل ةيملسQا دراوملا Nل# 9و"للا Oوس ليبس نم مهمام- 1ن$ي مل) ةغللا '.هب ةنودم ةيل:ا" Lوصن
ةيبر! مير$لا نIرEلا ةيبر! ن- ةيبرعلا 9امل! لو, ام- 'ولع) ام ا.:و Sو8وملا ا.هب (مل! *-ر +ابنتسا
tل+صا Cن- +ر; Nل! لوبEم *-ر) نبييون"لا برعلا ةيبر! ن! Dلتخت Oرخ- ةيبر! اهن- Nنعمب %ةيلي!امسا%
ةيبر! لئاب, > تل, ن- 6بس ام$ > م:و 15اروتلا () %نييلي!امس=ا% Nل# ري;- دE) 1Cيل! Jل+صا Nنعم ن! ربعي
1نييناربعلاب لاصتا Nل! ةيبرغلا م:دود2 تنا$وبرعلا 5ري3" نم (برغلا (لام;لا مسEلا () ن+Eت تنا$ ةيلام;
و- دومث ةغلب و- ةيبون" ةيبر! ةغلب ل3ن Cن# لوEي) ++;لا Cب$ري ةيبرعلا () CEفلا با2صا نم 7د2- ن- دEت!- =و
نم ردص ول Nت2 ا.: لثم مل$) تا"هللا '.: نم ة"هلب مRن د, (ل:ا"لا رع;لا ن# لوEي و- نييوفصلا و- ناي2ل
19اي;=ا +سبAب Cلئا, له" Nل! لدي 9ار: Cنا) د2-
ةئيدر 5دسا) تاغل) تايبر! نم ا:اد!ام ن-و ة2ي2صلا ة2يصفلا ةيبرعلا (: ا:د2و ةيبرعلا '.: ن- Oو!د ام-و
Lوصنلا ةلدAب *- ةسومللل ةيداملا ةلدلاب اهتابثا اهب نيلئاEلا عسو () ن- ول اهت2صب ميلستلاو اهلوب, ن$مي Oو!د)
نيل:ا"لا ناو برعلا عيم" دن! نيودتلاو بدلا ةغل ا:د2و تنا$ ة2يصفلا ةغللا '.: ن# تابثا عم ةبوت$ملا ةيل:ا"لا
ام$ اهب اومل$ت داوسلاو Cماعلا تاغل *- مل$ تا"هل تنا$ تا"هللا نم ا:اوس ام ن-و اهب =# نوبت$ي = اونا$
نو3"ا! مهن$لو 1ة2يصفلا ةيبرعلاب اوبت$ اوبت$ ا.M) ةيما! تا"هل اهيمسن ةيل2م تا"هلب اننيب ام) مويلا ن2ن مل$تن
Hتا"هلب بوت$م ةيل:ا" Lوصن نم انيدل ام ل$) '.: م:او!د G:انت ةيل:ا"لا Lوصنلا ن# مث /ل. تابثا ن!
ن$لو N2صفلا ةيبرعلا () 5دراو Rافل- اهي) ةيبرعب *- ةي+بن ةيبرعب تبت$ Lوصن ةسمخ لخ Oرخ- ةيبر!
داد! N) دعت ن# نم اهعنمت Kي2ب اهتامل$ نم ةبلاغلا 5رث$ل# ()و ا:د!او, ()و اهبولس- () ةم$2تم ةي+بنلا وا ةيمرQا
Gرتعنل انل نا$ امو ا:ان8)رو امهيل! ان8ارت!ا انرهR- ن- ملعلاو 6+نملا Dلا2ن = ن2ن) ا.ل ة2يصفلا ةيبرعلا
ل,لا Nل! اهنم B8عب ن# و- ةغللا '.هب تنا$ ةيل:ا"لا Lوصنلا ةيبلا0 ن# ول <$علا Nل! نا$ رملا ن# ول اهيل!
=و ةيبرعلا '.هب = تنا$ ةيبر! ةيAب Bتاتب Bيل:ا" Bصن /لمن = اننا و- ةصلاخلا ةيبرعلا '.هب نا$ ليل, ا8عب ولو
/لمن =و Oرخ- ةيبر! تا"هلب اهل$ (:و ةيل:ا"لا Lوصنلا نم Dوللا مويلا انيدل ن-و ام- Oرخلا تايبرعلاب
5رو$.ملا م:او!د ان8)ر نا انري0 ملRن =و انسفن- ملRن = ن2ن) ا.ل ةصلاخلا ةيبرعلا '.هب Bنودم 7د2او Bصن
ةغل (:و B8ي- انرRن ()و اهب نيE+انلل ةبسنلاب ة2يص) تاغل (: 5رو$.ملا Lوصنلاب انتنوم (تلا تاغللا نا انل,و
1اهب نيبتا$لا اهبا2صل ةبسنلاب بد-
تاغل) ةيبر! تاغل نم ا:اد! ام ن-و ة2يصفلا ةميلسلا ة2ي2صلا ةيبرعلا ا:د2و (: ة2يصفلا ةيبرعلا ناب لوEلاو
نيدلا ةغل ةيبرعلا '.: تراص Kي2 ملسQا مايل ةبسنلاب Cلوب, ن$مي لو, ة2اصفلا () اهنود اهن- و- 5دسا) ةئيدر
95
Cب ميلستلا عي+تسن = اننM) ةيل:ا"لا ماي- Nل# ةبسنلاب ام- 1م:9ارI <انلا نودي اهبو ةنسللا موEت اهب ر$فلاو م$2لاو
بدلاو نيودتلا ةغل (: مهتاغل) مهتاغلب نوE+نيو نوبت$ي اونا$u لثم ةيبون"لا ةيبرعلا ل:- ن- و: +يسب ببسل
'.: /ل. ليلدو1نيدلا م$2م ةيبرعلا '.هب .ئدن! ا:ولدبا) ملسQا () اولخد نا Nل# اهب نوبت$ي اوEب م:دن!
ةيبر! /ان: ن- نوري اونا$ ول) % 7ريث$ ملسQا ن! اهخيرات دعبي = (تلاو دنسملاب ةبوت$ملا 5رخاتملا Lوصنلا
اهن-و _'ري3"لا بر! ةيEي اهب بت$يو نودي BنA; مهتيبر! نم ع)ر- ةيبر! /|ن: ن- نوملعي اونا$ مهنا ول اهنم Jص)-
اهب ةبات$لاب مه$سمتب برعلا مهناوخ- ةيEب ن! او.;و مهتيبر! Nل# اهن! اولد!و ا:و.بن امل ملعلاو ة)اEثلا ةغل
'.هب اوبت$ي ملو مهتغلب مهنم مو, ل$ بت$ دE) +بنلاو نيناي2للاو نيوفصلاو دومث مو, Nل! لوEلا ا.: 6ب+نيو 1ا:د2و
ريم2 ناسل ام% &%9لعلا نب ورم! وبا% لو, () <يلوم:دن! اهت2اص) توبث Nل! ليلد مهتاغلب مهنيودتو ةيب]رعلا
ن! ريبعت و: امن#و اهنم Gغلا و- ةيريم2لا نA; 9ارد3ا Nل! لدي ام %انتيبرعب مهتيبر! = انناسلب نميلا (صا,-و
ةيناي2للاو ةيدومثلا ن- ام$ %د2- اهت2ص Nل! لدا"ي = ةEيE2 (:و Oرخ- ةيبر! ةيريم2لا ن- (: ةيخيرAت ةEيE2
نيودتلا ةغل اهنل اهبا2صل ةبسنلاب ة2يص) تايبر! (: تايبرعلا '.: ل$و 1Oرخ- تايبر! ةي+بنلاو ةيوفصلاو
Lوصنلا ن# لوEن Nت2 نييل:ا"لا عيم" اهب نHود 5د2او بد- ةغل برعلا 5ري3" ل:ل ن$ي مل Kي2 م:دن!
ةماعلا بت$ي ام$ مهتاغلب اوبت$داوسو ماو! Lوصن (: Oرخ- تا"هلب ةن_ودملا Lوصنلا *-اهيل! ة"راخلا
Sام"= Fير, ةغل (: N2صفلا ةيبرعلا ةغللا '.: ن# مهلو, ام-و 1ة2يصفلا ةيبرعلا دو"و عم مويلا ا.: مهتاغلب
نم نا$ ام م0ر Cي) لدا" و- Sام"=ا ا.: ر$ن- د2- روهR مد!و Fير, ةغل (: نIرEلا ةغل ن# Nل! ة)ا$ برعلا
= لوE) ر8م لئاب, نم ا:ري0و Fير, نيب ةيسايسلا تاموصخلا نمو ةيريم2لا ةيبوع;لا نمو ةيم"!لا ةيبوع;لا
دعبت = Lوصن اه8عبو انيلا ةلصاولا ةيل:ا"لا Lوصنلا ع,او عم مد+صي و: لب ةيل:ا" ةيخيرAت s"2 Nل# دنتسي
اهن! اه)لتخا ()و نارEلا اهب ل3ن (تلا N2صفلا ةغللا '.: ن! Dلتخت تا"هلب اهل$ تبت$ د,و ريث$ب ملسQا ن!
لا, نم لوEل دينفت ةل=دلا '.: ()و % نIرEلا ةيبرعب بت$ت ن$ت مل Lوصنلا /لت تبثت (تلا بوع;لا ن- Nل! ةل=د
ةيبرعلا لئابEلا ل$ () لب بس2) د"نو 3ا"2لا () = ةيل:ا"لا () تداسو تم! (تلا N2صفلا (: Fير, ة"هل ن#%
نميلاو ريم2 ةغل Nل! باوبلا م2تEت ت.خ-و بون"لا Nل# ت+Eسو نير2بلاو ةماميلا ()و B,ر;و Bبر0و ]=ام;
ن$مت- مل (ن- مث %نار"ن () بع$ نب Kرا2لا (نبو ن#دم:و معثخو د3لا ل3انم Kي2 ةيلام;لا اه)ار+- () ةصاخو
Nل! نيد,ا2لاو نيبوع;لا نم Nت2 د2- C8راعي مل *.لاو Cيل! ة)ا$ برعلا عم"- *.لا Sام"=ا ا.: Nل! روثعلا نم
م$لعل Bيبر! BنIر, 'انل3ن- ان#• و 1~نيبم (بر! ناسل ا.:و• لوEي نيد:ا;لا ريخ و:و نIرEلا تد"و امناو Fير,
1~نولEعت
ن- Nل! B2يرص Bصن تصن تايI نم /ل. ري0 Nل# %Bيبر! BنIر, /يلا اني2و- /ل.$و 1~ايير! Bم$2 'انل3نا /ل.$و•
ولو Fير, ناسلب ل3ن Cنا تر$. 5د2او ةيI نIرEلا () د"- ملو Cتتبثو /ل.ب Cتنيع) (برعلا ناسللا و: نIرEلا ا ناسل
ةبسنلاب ةيم:ا نم Cيل! Lنلا () امل /ل. ن! ت$س امل اه2ص)-و ةنسللا ريخ مهناسل نا$و مهناسلب ل3ن د, نا$
Oرخ- تاغل نIرEلا () ن- نور$.ي 9املعلا ا ن- تد"و (نا مث لوسرلل ني8:انملا نيربا$ملا Fير, Nلاو برعلا Nلا
x9ارI مهل ناو 3ا"2لا ل:-و Fير, ةغلل ةفلاخم Oرخ- تاغلب و- ميمت ةغلب (: BRافلا Cي) ن-و Fير, ةغل نم تسيل
5رات 'ري0 Nلاو %نامث!% Nلا بسنتو % 5رات %رم!%Nلا بسنت رابخ- لثم Fير, ةغلب ل3ن Cنا () 5دراولا رابخلا ()
Cيبصعلا نم ريثAت ت2ت تع8و اهنا رهRي ل+ابلا و- ة2صلا نم اهت"رد •لبم *ردن = رابخ- (:و Oرخ-
تلع" ةينامي ةينا+2, ةيبص! تراص مث نير"اهملاو راصنلا نيب امي) لوسرلا ماي- .نم ترهR (تلا ةيسايسلا
1Kلاث د" امهنيب <يلو ناند! Nلا ام#و نا+2, Nل# امM) &نيبر! برعلا
Cلو3ن نا$ /ل.لو اهلم$-و اهغلب-و اهنيب-و برعلا ةنسل- Jص)- Fير, ناسل نا$و Fير, ناسلب ل3ن د, نا$ ول Cن# مث
ناسلب ل3ن Cن- نيبي ملو /ل. نارEلا ر$.ي مل مل) مهل 73ا"!او مهل B"ار2او ني$ر;ملل Bما2)#و موصخلل ة"2 اهب
ةي|ب مهغلب- (تAي ن- () مهل 73ا"!او مهيل! ة"2 نو$تل مهناسلب ل3ن امنا Cن#و 9اغلبلا •لب-و 9ا2صفلا Jص)- Fير,
متن$ ن#و% &CلوEب برعلاو B;ير, ب+اخي <$علا Nل! 'د"ن ان$لو 1برعلا ل$ل ما2)# ن.ا Fير, ر$. ()و CتايI لثم
نارEلا ا.: لثمب اوتAي ن- Nل! ن"لاو <نQا تعمت"ا نئل ل,%و %Cلثم نم 5روسب اوتA) اندب! Nل! انل3ن امم بير ()
مهنم Gعب ناسل = نيبم (بر! ناسل و:و Cب ل3ن *.لا ناسللابو Cلثمب اوتAي ن- Nل! مه""ا2ي وه) %Cلثمب نوتAي =
*رور8لا نم نا$ ا:اEن-و اهسلس-و اهب.!-و اهغلب-و ةنسللا لم$ا و: Gعبلا ا.: ناسل نا$ ولو 1Fير, ناسلب *ا
96
مهناسل ن- Nل!و Cب ل3ني مل Cن- Nل! باو" •لب- و: ناسللا /ل. Nل! Lنلا مدع) موصخلل Bما2)# /ل. iر$.
1(بر! ناسل لم$- ن$ي مل رو$.ملا
ملسQا روهR دن! تاغللا نم ا:ري0 Nل! Fير, ةغل 5دايس ببس ريسفت () نوثد2ملا ا:د"و- (تلا لماوعلا اما4
لماو! (ه) تاغللا 5دايس 5دا! اهب لصتت لماو! (:و ةينيدلا 5دايسلاو ةيداصت,=ا 5دايسلاو ةيسايسلا 5دايسلا&(:و
ن$ري =رابخلا ل:ل لاو,- نم ا:و.خ- تاروصت Nل! ا:وما,- ليلد و- دنس ري0 نم ا:وليختو Bع8و ا:وع8و
ةيسايسلا Fير, 5دايس تبثي د2او دنس Nل! اهب نيلئاEلا تافل?م () رث!- ن- *ده" تلوا2 د,و 1اهيل! دمتعي =و اهيل#
ن- ن$مي 7د2او W ليلد اهي) د"- مل) رابت!او .وفن 5دايس و- Jت)و 5و, 5دايس ملسQا روهR دن! لئابEلا نم ا:ري0 Nل!
تع"ار مث 1ليلد =و ة"2 Nل! مEت مل ةEل+م ةما! Bما$2- اهي) Cتد"و ام ل$و 15دايسلا /لت تابثQ ة"2 نو$ي
<$علا تد"و لب Cيل! لدي B8ي- 9(; *- اهي) د"- مل) 6وفتلا ا.: تيثي Bئي; اهي) د"- (نل! ةميدEلا دراوملا
D+علا مهنم اولانيل مهيلا نوبرEتيو نميلا ما$2 نو"اري اونا$ 'ري0و بل+ملا دب! لثم ة$م تاداس ن# تد"و
رمعلاب Cل ني!اد Cنوئنهي Cيل# او8$ر م$2لا (سر$ مهنم /لم 9وبتب اوعمس ا.# اونا$و Dا+للاو تابهلاو ةيا!رلاو
ة;ب2لاو نميلاو ما;لا دلبو 6ارعلا ما$2 نوع"اري اونا$ اهتداس ن- اهي) تد"و مث م$2لا () 6ي)وتلابو ليو+لا
اونا$ (تلا ني8رلا عم را"ت=ا لبس رسيتل مهنم تاد!اسم Nل! لوص2للو مهف+! بس$ل ايادهلاب مهيلا نوددوتيو
() ملسو نمAب مه8رAب مهترا"ت رورم 62 نام8ل مهنوفلا?يو لئابEلا تاداس نوعناصي اونا$ مهن-و اهنوم$2ي
ري;- *.لا DليQا م:دE! نم Cتوخاو %م;ا:% رم- نم نا$ ام تي-ر مث مهيلا لم2ت اياد: و- مهل ع)دت تاواتا لباEم
د, %Kريو2لا نب نامث!% ن-و ة!ا3خ Nل! Bيص, نا!- %رصي,% ن# نولوEي رابخلا ل:- ن# تد"و مث 1نIرEلا () Cيل#
نس2ت = اهناب B;ير, ن 4 ريعي اونا$ ةيل:ا"لا ل:- ن- تي-رو 1ة$م Nل! B$لم Cسفن بيصنتل نيي+ن3يبلا Oدل +سوت
(تلا لاب2لا '.: نم لب2بو Dيل2 Dل2بو ريفخ 5رافخب =# Uرخت = اهناو بل0 نم رياستو *را"ت اهناو لاتEلا
%(ئا+لا ةي2 نب <ايا نب ةصيب,% م! نبا %(ئا+لا u ةي2 نب ة2صيب, نب نامعنلا% عمس امل) 1لئابEلا تاداس عم اهتدE!
9(;ب <يل) Bي;ر, نا$ ا.# ام- &لاE) Fير, نم ل"ر% &ليE) Cن! لAس %Lا,و (ب- نب دعس% ب 5ري2لا ب2امص
() له) %ريفخب=# م:دلب نم نو"رخي =و 7ريفخ نوعنمي ام @او بل0 نم ديب! Fير, امن# لاتEلا Cند:ا"ل @او
1(سايس .وفن Nل# ري;ي ام> عب+لاب Jص ن# >دعب مل$لا ا.:
'.وفن +سب امن# ة$م Nل! اهم$2 د+ومو Fير, عم"م و:و %بل$ نب (ص,% ن- نور$.ي رابخلا ل:- ن# تد"و لب
/لم ناعتساو > اعم"م (مس /ل.بو > 7دعم عم") بل$ نب (ص, 9ا"و% &نولوEي Kي2 Cل مورلا 5د!اسمب اهيل!
ن! م:ر" اودر+ د, Cياورلا '.: لو, Hد2 Nل! د3لا نا$و 1%ة$م Nل! Nلوتساو مهبلغ) د3لا برا2و Cنا!B) مورلا
'.: =ول اهن! مه2ي3تل Fير, تنا$ ام) %مورلا /لم% ةنوعمب اهن! مه2ا3-و %(ص,% 9ا") اهيل! اولوتساو ة$م
(سايس .وفن مهل نو$ي ن- دعب لEعي ل: او$لم ام ل$ (: 5ريE) ةير, Nل! 9ليتسلل بنا"لاب نويعتسي مو,و ةنوعملا
1'ور$.و 'وروصت *.لا و2نلا Nل!
() %با32لا% موي لئابEلاب اوناعتسا مهناو مهتنيدم ن! Sا)دلل لئابEلاو Fيبا2لا نوعن+صي اونا$ مهنا تد"و د,و
اهفيلAتو بولEلا 9ار;و Dع8لا ليلد و: امناو ةيسايس 5دايس Nل! ةل=د Sان+ص=ا ا.: () <يلو 1نيملسملا مهلات,
/ليلاعصلا نوعناصي اونا$ مهنا اني-ر د,و 1رخI رم- ن.ا وه) ةيسايسلا 5دايسلا Nنعم 9ار;لا ا.: () نا$ ا.M) لاملاب
Fير, Nل! نورخفي اونا$ ر:اوRلا Fير, ن# اني-رو مهسفن- ةيام2 () مهب ةناعتسللو مهنم 5دافتسلل 9اعلخلا و
11ة$م
B;ير, ن# Nل! اهل$ لدت لييEلا ا.: نم Oرخ- 9اي;- اني-ر مث تيبلا ن! مهن! نولتاEي مهناو لات, با2ص- مهنAب
تاداس 5و;ر Nل# ا.: مهفع8ل اودم! مهناو بار!لا Nل# ةبسنلاب ر82لا ل$ نA; نيبرا2م ري0 9افع8 اونا$
لاEي له) 11ملسو نمAب مه8رAب مهتارا"تو مهلاوم- رورم نيماتل مهل)او, لامس-رب مه$ار;Aبو لاملابو ايادهلاب لئابEلا
ليب, برعلا 5ري3" () Fير, ةغل 5دايس لماو! ةلم" () راص(سايس نا+لس FيرEل عمت"ا د, Cنا ا.: ل$ دعب
(تلا (: ةير$سعلا 5وEلا) %ةير$سعلا 5وEلا دو"و 5رور8ةيسابعلا 5دايسلا تاموEم م:- نم ن# ملعن ن2نو n ملسQا
(تلا (:و ةينامورلا ةيرو+اربملا 9ا2ن- () ةينيتللا ةغللا تر;ن (تلا (:و ميدEلا ملاعلا () ةينانويلا ةغللا ت+سب
تلع" (تلا (:و +ي2ملا ل2اوسو <لدنلا Nل# ابوروا ()و نيصلا دود2 Nل# ةيسI () ةييرعلا ةغللا تلصو-
ام عم Fير, ةغلل Cليب, و- ملسQا لب, نييلام;لا برعلا S و8خ ن.ا روصتن Dي$) ةيملا! ةغل مويلا ةي3يل$ن=ا
و: لب B)ولام Bئي; Cي) لاتEلا نا$ *.لا ملاعلا /ل. () اميس =و لاتEلا Nل! اهترد, () Fير, Dع8 نم C)رعن
97
اهتاريخ نم ةعيب+لا مهتمر2 ني.لا ني$اسملا بلر!لل ةبسنلاب 63رلا لئاسو نم Cنل 5اي2لا تام3لتسم نم رصن!
>راب"لا *وEلا =# Cي) مرت2ي= ملا! 5اي2لا تايرور8 نم Nت2 لب
5وEلا نيب تعم" (تلا تاثيبلا ن! K2بلا .ئني2 انيل! ب"و تاغللا ا 5دايس () (سايسلا نا+لسلا رثAب ان.خ- ا.# ن2نو
ماي- () ا:دود2 تغلب (تلا 5ري2لا ة$لمم ()و نميلا () تر)وت تائيب (:و(سايسلا .وEنلاو ةير$سعلا ةب:رلاو
% ةنس N)وتملا 5رلا Lن ب2اص %<يEلا 9Oرما% 328 1نير2بلاو ةماميلا Nل! تنمي: (تلاو نار"ن دود2 %م
*ر$س! نا+لسو (سايس نل+لس مهل نا$ ني.لا 9=?: لثم (E) 1ةيبرعلا مه!ابت- ةغلو مهتغل بر!5ري2لا /ولمو
5ري2لا /ولم Nل# نوددوتي اونا$ B;ير, ن- ملعن ن2نو Fير, لثم نيليل, نيملسم ر82 <ان- () = ري$فتلا ب"ي
م:دا;نQ ةيبون"لا ةيبرعلا 9انئتساب اهئا2ن- Dلتخم نم مهنودصEي اونا$ برعلا 5ري3" 9ارع; ن-و اهتاداس Nلاو
مهل نا$و مهمام- ب+ختو مهيلا مدEت دو)ولا تنا$ ام$ 53ئا" لين و- بل+م 6يE2ت 9ا"ر مه2دم () م:رع;
<رفلا Nلاو ةيبرعلاب لئابEلا تاداس Nلاو راصملا Nل! مهلام! Nلا لئاسرلا ةبات$ل ةيسرافلابو ةيبرعلاب ناويد
لEن (تلا ةيسرافلا دراوملاو ةيبرعلا دراوملا /ل. Nل! تعم"- ام$ ةيبرعلاب مهيلا نوبت$ي <رفلا نا$ ام$ةيسرافلاب
لو2فلا راع;- Cي) رع; ناويد > رابخلا ل:- لوEي ام$ > مهل نا$و ةيبرعلا Nلا 5ري2لا رابخ- نوخر?ملا ا اهنم
رابنلا ل:ل تنا$ /ل.$و ةيبرعلا لاف+لا <ردت <رادم مهل تنا$و Cتيب ل:-و ر.نملا نب نامعنلا Cي) tدمامو
نب دلاخ% 9ا" املو بات$لا ا.: نم رخI ع8وم () /ل. ن! تثد2ت ام$ةيبرعلا <ردت <رادم رمتلا ني! ل:لو
نم نومEنت ام) n م"! و- { برعلا نم نومEنت ام) nبر!- { متن- ام { م$2يو % &اهتداس لAسو 5ري2لا Nل# %ديلولا
انرم- او:ر$تو انودا2ت مل نولوEت ام$ متن$ ول &لاE) ةبرعتم Oرخ-و ةبرا! بر! لب &Cل اولاE) {لدعلاو Dاصنلا
م:افتو ةيبرعلاب مهعم %دلاخ% مل$ت لاE) 1مت,دص &لاE) ةيبرعلاب =- ناسل انل <يل Cن- لوEن ام Nل! /لديل &Cل اولاف)
ناسللا ا.هبو (برعلا ناسللا و: Cناسل ن- ام$ 'ري0 مهل ناسل= *.لا (برعلا ناسللا و: مهناسل ن- () ا م:دي-و مهعم
اود"ي مل م:راع;- نومRني مهسفن- اونا$ Cبو مه!ابت-و دو)ولا نوب+اخيو رع;لا نوعمسيو 5ري2لا /ولم مل$تي نا$
عم م:افتلاو ب+اختلا () ةبوعص 5ري2لا (تAي نا$ نمم م:ري0 =و ة$م ل:- د"ي ملو د2- عم م:افتلا () ةبوعص
عم نوم:افتي اونا$ ةغللا '.هب مهمل$ت ل8فب مهناو Fير, ةغلب نومل$تي اونا$ 5ري2لا ل:- ن# ا.: (نعي له) اهل:-
م:افتلا رم- نا$ل Fير, ةيبر! نو)رعي اونو$ي مل ول مهن-و{برعلا 5ري3" 9ا2ن- نم ا:ري0و ة$م نم مهيلا نيد)اولا
Nل! مهناسل ةبل0و (سايسلا م:.وفن ببسب مهنم ا:و.خ- Fير, ةيبر! (: 5ري2لا ل:- ةيبرع) ن.- {Bبعص مهعم
ن2ن nبر!- {متن- ام م$2يو &مهلAس ني2 دلاخل 5ري2لا ل:- راو" نا$ مل) /ل.$ رملا نا$ ةل ن$لو {برعلا ةنسل-
ناسل انل <يل Cن# Cل اولوEي ملو ةيبرعلاب =# ناسل انل <يل Cن- لوEن ام Nل! /لديلو ةبرعتم Oرخ-و ةبرا! بر!
دئاEلا نم برEتلا D,وملا اهي8تEي تاراب! نم /ل. لاثم-و /مو, ةيبرعب و- Fير, ةيبرعب و- ةي;رEلاب =#
Jص)- Fير, نلسلب مهل$تب نو3تعي له) ةنيبملا ةي;رEلا Cتيبرعب نومل$تي (;ر, و: Cلثم مهن- تابث=و رصتتنملا
17دبا Fير, ناسلب Cتيمست نم اوت$س امل م:دن! عي)رلا بدلا ناسل ناسللا /ل. نا$ ولو{ Cب نو:ابتيو برعلا ةنسل-
رابنلا ل:- نم-و نوملسملاو رابنلاب دلاخ نAم+ا املو% &نولوEي م:ارت رلبنلا% Jت) ن! رابخلا ل:- 'ر$. ام .خ مث
انلب, برعلا نم مو, Nل# انل3ن برعلا نم مو, اولاE) n متن- ام &مهلAس) اهنوملعتيو ةيبرعلاب نوبت$ي م:Iر اورهRو
+خلا انملعت &اولاE) n بات$لا متملعت نمم &لاE) اهن! ل3ت مل مث برعلا tاب- ني2 رصنتخب ماي- ا:ول3ن مهلئاو- تنا$)
مpعنلا ل3هت) اوما,ا ول او مpم- مpهpنا ول داي# Nمو, &ر!ا;لا لو, 'ود;ناو دايا نم
ملEلاو +خلاو Bعيم" اوراس ا.# 6ارpعلا ة2اب مهل مو,
اولاEلواهنوملعتيو ةيبرعلاب نوبت$ي م:د"4 %دلاخ% ن# رابخلا ل:- لا, امل Fير, ةغلب نوبت$ي رابنلا ل:- نا$ ولو
نا$ امنا 5ري2لا ل:- ناويدو Bيبر! نا$ مهناسل ن# Nل! Bمود مهصن ن# مث 1Fير, ناسلب نوبت$ي اونا$ مهنا Bمت2
_'ديEملا = ةEل+ملا ةيبرعلا ةيبرعلاب دارملا ن# Nل! Cتا. د2 () ليلد ةيبرعلاب تنا$ امنا مهتبات$ ناو ةييرعلاب
1Fير, ةيبر! (ن!-
5دايسلا Nلا تا"هلا Nل! تاغللا 6وفت اوبسن ني.لا نيثد2ملا ةيبرعلا 9امل! ري$فت تر$) ا.# (ننا &ل و,ا 62لا
Oوس مايلا /لت () ةيبرعلا Cي) تعنيا ن+وم () ر$)- Z (نM) تادايس نم /ل. لاثم-و ةيداصت,=ا 5دايسلاو ةيسايسلا
مل اهن$ل ةي+بن ة"هلب تنود د, > تل, ن# 6بس ا$> تنا$ ناو Lوصنب ما;لا دلب انتدم- دE) 6ارعلاو ما;لا دلب
% ةنس Nل# Cخيرات دوعي *.لا uلثم %5رامنلا% Lن (E) 1ةيلصلا اهبا2ص- ة"هل Nل! رتستلا نم /ل. عم ن$متت 328
1%مه$ولمو ار3نو نيدسZا /لم% و %Cل$ برعلا /لم% لئم تاراب! %م
98
%ةنس /ل:% و %Cغلبم /لم •لبي مل) %و %بوع;لا Cينب ل3ن% و %ودعم /لم% و %رم; ةنيدم% و %و"2.م بر:% و
ةيبرعلا اهيمسن (تلا ة"هللا ا '.: (: ةيلام; ةيبر! ة"هلب نومل$تي اونا$ اهبا2ص- نا tو8وو 9ل" ل$ب اهنم مهفي
% ةنس Nل# CخيرAت دوعي *.لا (;لا %ملاR نب لي2ر;% Lن () 1Dيرعتلل 5اد- %لا% مدختست (تلاو ة2يصفلا 568 %
تنس لو+رملا ا. تينب وملR رب لي2ر; انا% &و: *.لا دليملل 463 ن! دعبي = Lنو:و %ماعب ربيخ دسفم دعب
نا$ ناو Lنلا ن# /رع;ت Kي2م Lنلا ا.: Nل! ةي0ا+ 5ر:اR ة28او %لا% ةيبر! Oرن نيتنسب =# لوسرلا دليم
نمم ن.ا مه) ةيلام; ةيبرعب نومل$تي اونا$ Cبا2صا ن# ري0 (+بنلا و2نلاب 5رثاتم ة"هلب نود د, 6باسلا Lنلا$
1Nل:ا"لا رع;لا ةيبر! (: %لا% ةيبر!و 1Lوصنلا '.: ةل=دب دي$ات ل$ب %لا% ةيبرعب نومل$تي اونا$
(تلا ةغلاب 'رب, د:ا; Cبا2صل بت$ د,و 5ري2لا /ولم نم %<يEلا ?رما% /لملا و: %5رامنلا% Lن ب2اص ن# Kي2و
/ل. نم +بنتسن ن- عي+تسن ن2ن) 1ة2يصفلا ةييرعلا *ا %لا% ةغل (: ن.ا Cبا2صا ةغل) 'رب, Nل! 'وع8وو اهتنيب
لب,و %Rا$!% 6وس رهRت ن- لب, *- دليملا عيارلا نرفلا () ةغللا '.هب نومل$تي اونا$ 6ارعلا () تارفلا بر! ن#
ةغلل ةمو!3ملا ةلبرغلاب Fير, موEت نل لب,و رابخلا ل:- م!3 Nل! 6وسلا '.: م$ا2 (نايب.لا %1ةغبانلا%دلوي ن-
1ليو+ نم3ب %(ص,% 5د=وو Fير, 3ورب لي,و
ل! نوفEي 9ارع;لا بسني نا$ مهيلا 9ارع;لاورع;لا ةبع$ اونا$ ةنساسغلا /ولم مث Lخلا Nل! 5ري2لا /ولم نا مث
ام$> او.ختا د, اونا$ د,و مهمام- م:رلع;ا م:دا;ن= /لملا Nل! لوخدلاب %ب"ا2لا% مهل Jمسيل Bماي-و تا!اس مهباوب-
ة!ا8ب نم م:دن! ام Gر!و مهمام- م:راع;ل دا;نا () *رابتلاب 9ارع;لل اهي) Jمسي Bماي- > رابخلا ل:ا لوEي
مهمام- *رابتلل Fير, را"ت نودصEي اونا$ 9ارع;لا ن- عمسن ملو 'دن! نوعمت"ملا 9ارع;لا ا:اريل رع;لا () ةسيفن
= رع;لا لوEي *رابتلل برعلا 5ري3" 9ا2ن- رئاس نم 9ارع;لا 'دصEي Bمسوم او.ختاد, اونا$ مهنا وارع;لا دا;نMب
ة!ا8بو CنA; امو لاملا عم"و 4 بس$لا =# Dرعي = ر"اتلاو را"ت ة$م 5داس ن# 1'ري0 () =و s2لا مسوم ()
()و9ارع;لاو رع;لا مه]ينبت () <ابعلا Nنبلو ةيم- نب /ولمل 5ود, ةنساسغلا /ولم 4 5ري2لا /ولم نا$ دEل { رع;لا
.اخت= Gر0و ةسايس ن! نو$ي د,و عب+و مهي) ةعيب+ ن! نو$ي د, ةلوصو 5و, Cئا+!#و1C+ي;نتو C,وس sيورت
9ارع;لا Nل! درللو Cيس)انمو Cمصخ نA; نم +2للو /لم ةسايسب sيورتلل D2ص و- ة!ا.ا تا+2م 9ارع;ل-
مام- Cبوي! نورهRيو دسافلا نم Cنم دي"لا نو3يميو رع;لا نو,و.تسي اونا$ دE) ل$ Nل!1ني8راعملا
مRن Nل! ةع";ملا لماوعلا ةل" () عي";تلا ا.: ن|$) د"ي مل نمو مهنم دا"- نم 9ارع;لا Nلا نونس2يو9ارع;لا
1Cنيودتو CRف2 Nل! K2لابو 5اورلا 'او)- نم Cيل# Sام;=اب (ل:ا"لا رع;لا Nل! ل8) ةيم- (تبل% نا$ ا.#و 1رع;لا
مهيلا Sامتسلل مهسلا"م Nل# مهئا!دتساو 9املعلا مهعي";تب مولعلاو ةيبرعلاو رع;لا Nل! ل8) <ابعلا (نبل نا$ ا.#و
تر$. نمل مهلب, 5دا"لا اودهم د, اونا$ ما;لا بر! /ولمو 5ري2لا /ولم نM) ةيبرعلا 5ام2 Bعيم" /ل.ب اوراص)
نم اه8عب ةنسللا بيرEت ()وا:دي2وت ()و اهلEص () مهلم! اولم!و ةيبرعلا Oوتسم نم رو$.ملا مهلمعب اوع)رو
1/ئلوAب ام#و /ولملا 9=?هب ام# لاصتا Nل! اونا$ 1ةيل:ا"لا 9ارع; رث$-و مه$ولم نيد Nل! <انلاو Gعب
()اEثلا مدEتلا لما! نير2بلاو د"ن Nل! 5ري2لا /ولمل تنا$ (تلا ةيسايسلا 5دايسلاو عي";تلا ا.: Nل# انف8- -.-و
ة$م ل:A‚ل!و لب *داوبلا ل:- Nل! ما;لا دلب ()و 6#رعلا () ةيبرعلا OرEلاو رابنلاو 5ري2لا برعل نا$ *.لا
6ارعلا ب%ر! <رادم () تسرد (تلا ةنيبملا ةيبرعلا ن# لوEلا انيل! م3ل 5ري2لا ل:- نم مه+خ اوملعت ني.لا /ل.$
و: مدفتلا ا.: Hلعلو ةيل:ا"لا مايل ةبسنلاب برعلا 5ري 3" () رخI نا$م *- نم رث$- 6ارعلا () تمدEت د, تنا$
(ل:ا"لا رع;لا عم"ب ةيملسQا را+,لا رئاس نيب نم 'درفتو ةيبرعلا مول! ع8و Dر; 6ارعلا بس$- *.لا
مل! =و _Gام ري0 نم ني8رلا '.: () مولعلا '.: روهR لEعي ل) =#و ةغللاو رع;لا مول!و ةيبرعلا د!او,و
1ديد" ا م:9انب نوملسملا اهيل! Nنب <س- =و 6باس
لئابEلا دود2 () ةEي8 دود2 () تنا$ ةيسايسلا 5دايسلا /لت ن# ام-و
ة$م تاداسل نا$ دE) 'رربي ام Cل رخا Sو8وم /ل.) اهب Jلاصم اهل تنا$ (تلا ع8اوملاو Fير, نم ةيبرEلا
Jلاصم مهل تنا$ ام$ مهفيص اهب نو8Eي تويب مهلو نيتاسبو /لم- مهل نا$و Dثا+لا () ةيداصت,ا Jلاصم
نم لا, نمو ةغللاب روملا '.: ةلص ام ن$لو 17دب- اهنار$نل لا"م = لئابEلا عمو Oرخلا ع8اوملا عم ةهبا;م
لئابEلا /لت و- ع8اوملا /لت 9ابد- ن# و- B8ر) لئابEلاو ع8اوملا /لت ل:- Nل! اهتغل ت8ر) B;ير, ن# 9امدEلا
تلع" <وفنلا () 7ريب$ -رث- ت$رت 6يم! عساو .وفن تا. تنا$ Fير, ةسايس ن# و- n Fير, نم مهبد- ةغل او.خ-
ةل3نملا () اهنود ةئيدر تاغل) مهتاغل ام- ةيلاعلا ةغللا اهنوربتعيو ة$م ل:- ةغل نود"مي /ل. ل"- نم برعلا
99
رابخلا ل:- بت$ ن# Oرن اننا مث تا"هللا Nل# بصعتلا () رث- نم ةيلبEلا تايبصعلل ام ملعن اننا عم ةنا$ملاو
نا$ DيEث *- Dئا+لا ل:- ناو اهب ةصاخلا اهتا"هلب مل$تت تنا$ ة$م روا"ت تنا$ (تلا لئابفلا ن# ر$.ت ةغللاو
تاغل ةغللا 9امل! ا:امس ةصاخ تا"هلب نوبت$ي اونا$ م:ري0و Fير, *- %3ا"2لا ل:-% ناو Lاخلا مهناسل مهل
و- %3ا"2لا ل:- ةغل% 9املعلا ا:ا!د امل Fير, ةغل تا"هللا /لت تنا$ ولو %ةي;ر,% ا:ومسي ملو %ةي3ا"2%
D8- ا.$:و %Fير, ةغل% Nل!و %Fير, ةغل% &اولاEل و %3ا"2لا ل:- ةغل% Nل!و %ةي3ا"2لا ام % &اولا,و %ةي3ا"2%
ل:- ةغل Dلتخا Nل! ةلثم- -رEن امناو برعلا تاغل ةيEب ن! Fير, ةغل Dلتخا Nل! ةلثم- -رEن امل, اننا /ل. Nل#
د,و 1لصلا اهنا = 3ا"2لا ل:- تا"هل نم ة"هل Fير, ةغل ناو نيتغللا نيب 6ر) دو"و Nل! لدي امم3ا"2لا
1ةغللا /لت () ا:دو"و Nل! مهسفن- ةغللا 9امل! Lن د,و Fير, ةغل () %ةمغمغلا% دو"و اني-ر
و- Fير, ةغل ريثAت ت2ت اونا$ *داوبلا بر! و- د"ن بر! و- ةماميلا بر! ن# تابثا مويلا Cت!ا+تسا () نم مث
()و ةماميلا () اهيل!رث! (تلا Lوصنلاو اهب نوب+خيو اهب م:رع; نومRني اونا$ /ل.لو (سايسلا ا:ريثAت ت2ت
Dي$) Fير, ةغل ةل$ا; Nل! ن$ت مل مهصوصن ة"هل ن# ع+اEلا ليلدلاب تبثت /ل. ` Dلخ تبثت د"ن نم ع8اوم
Lوصنلا '.: دو"و عم Fير, ناسلب رع;لا نومRني اونا$ برعلا 5ري3" ن+اب بار!- ن# Oري نم *-ر 6دصن
امناو +E) نير2بلاو ةماميلاو د"ن () = ا.: انموي Nل# اهيل! نورثعي 9املعلا لا3ي = (تلاواهيل! رث! (تلا ةيل:ا"لا
ن! Dلتخت تا"هلب (:و Dئا+لا نمو ة$م نمو برثي نم 5ديعب ري0 تا)اسم Nل!و اهسفن 3ا"2لا Gر- ()
Nت2 مدEلا () ة,رغم Lوصنلا '.: تسيلو Cب (2ولا نود *.لا +خلا ن! Dلتخي +خبو مير$لا نIرEلا ة"هل
و- (ل:ا"لا رع;لا روهR عم بدلا ةغلو رع;لا ةغل تراص Fير, ةغل ن# &لرفن اننا لوEي) Gرتعم Gرتعي
{ريسي نم3ب =# ملسQا ن! ا:ده! (Eتري = Lوصن Lوصن Lوصنلا '.: نيب نل ديعب ري0 نم3ب Cلب,
تا"هل Nل! Fير, ة"هل 5دايس () 'رث- ن!و FيرEل نا$ *.لا *داصت,=ا نا+لسلا .وفن نم انيل! CنوصEي ام اماو
ر$ني ن# د2ا 62 نم <يلو ريدصتو داريتساو 9ار;و عيبو 5را"تو را"ت ةنيدم تنا$ ة$م ن- -ر,- انA) برعلا
ترخ3 ن- دعبو 1Dيصلا ةل2رو 9ات;لا ةل2ر &مهل نيتل2ر دو"و Nل!و م:را"تا Nل! نIرEلا Lن ن- دعب /ل.
nبرعلا 5ري3" () 5دي2ولا 5ر"اتملا ةنيدملا ة$م تنا$ ل: ن$لو 1اهلا"ر 5را"ت رابخاب TيرAتلاو را"تلا بت$
نم نير2بلاو _Cماميلا تاداس نا$و برعلا 5ري3" 9ا2ن- Dلتخم عم 5را"ت نميلا ل:ل تنا$ دE) ل$ &باو"لاو
نا$و ع)انملاو 5ريملاب اهنومت ة$م Dير ةصاخ ةماميلا تنا$ تارا"ت با2ص- اونا$و م:دلب () لاEثلا 9ايرثلا
م:9ا" امل) 1مهت2لاصم Nلل .ئدن!ر+8تو ريب$ م0 /ل. نم اهبيصي) %اهن! 5ريملا اوع+, اهيل! اوب80 ا.# اهتاداس
=# نولوEت ام *رد- = &لا, /ئاب- نيد ت$رتو توبص ةمامث اي% &Cل اولا,و &ةماميلا ل:- ديس (فن2لا لاث- نب ةمامث
5ريم تنا$ 1م$رخI نم 7دم2م اوعبتت Nت2 Cب نوعفتنت امم 9(; ةماميلا نم م$يلا لصي = ةينبلا '.: برب تمس,ا (ن-
Nل# اوبت$ مهب ر8ا امل) مهع)انمو مهتريم نم اهنم مهيتاي نا$ ام مهن! <ب2) Uرخ مث ةماميلا نم مهع)انمو Fير,
انتريم ان! ع+, د, ةمامث ناو اهيل! G2تو م2رلا ةلصب رمات تن-و /ب انده! ن# ملسو Cيل! Nلص @ا لوسر
ن- &ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر Cيل# بت$) لع)ا) انتريم نييو اننيب (لخي ن- Cيل# بت$ت ن# تي-ر نM) انب ر8-و
/ولم نا$ ام$ ة$م Nل# ر2بلا 5را"ت نمو ة;م,- نم مهترا"ت نولم2ي نير2بلا را"ت نا$و 1مهتريمو (مو, نيب لخ
7را"ت برعلا 5ري3" ل$ () رارEلا ل:-و ر82لا نا$و Rا$! 6وس اهنمو 6اوسلا Nل# مهمئا+لب نوثعبي 5ري2لا
1ل:- مهنمو
برعلا 5ري3" ندمو Oر, نم ا:ري0 نود 5را"تلاب ة$م راهت;ا ببس دوعيو OرEلا *داو دوهيو ا:دوهيو برثي
مه+ل0و Fير, را"ت 5واس, ن! ر$. نم Cي) 9ا" امل 5را"تلاب ا:راهت;ا ل8) دوعي 'د2و CيلM) مير$لا نIرEلا Nل#
Dيصلاو 9ات;لا (تل2رب م:را"تا نمو ابرلا مهي+اعت نمو تانبلاو لمارلاو Nماتيلا لاوم- مهل$- نمو 9ارEفلا 'ا"ت
Cيل! اولص2 ام عم" Nل!و ة$م 5را"ت رابخ- ن! ريEنتلا Nل! رابخلاو ريسفتلا 9امل! تلم2 روم- نم /ل. ري0 Nل#
ع8اوملا /لت 1(صخل اهمساب 5امسم Oرخ- ع8اوم را"تو 5را"ت ن! 9(; مير$لا نIرEلا () ل3ن ولو مهبت$ ()
ة"يدخ Cت"و3 تنا$و 5را"تلاب Cسفن لوسرلا لغت;ا د,و لوسرلا ةنيدم ن# مثةيبر =و /; نود نم مهتيانعب
(تلا ع8اوملا ن!و ملسQا لب, اهترا"ت ن!و ة$م را"ت ن! K2بلا Nل! 5ريسلا 9امل! ا.: ل$ لم2) 5ر"ات
1برعلا 5ري3" () 5ر"اتلا 5دي2ولا ةنيدملا اهنA$و مث نم ة$م تره+) 1اهعم اور"ات
مهنا ةيل:ا"لا ل:- دن! نيدلا رم- نم C)ر!- *.لا) برعلا Nل! FيرEل نا$ *.لا (نيدلا .وفنلا ن! Cنور$.ي ام ام-و
ةيلا" نيبو 7دد! دوهيلا نم رث$- م:و Oراصن نيبو ةل, م:و دوهيلا نيبو 5رثا$لا 5رث$لا م:و /ر;م نيب اونا$
100
بات$لا ا.: نم <داسلا 93"لا () 'انعبتت دE) /ر;لا ام-1م:ددعب Aعبي = برعلا نم رفن اهنيد () ا:دل, ةيسو"م
Nل# J"ت برعلا ن$ت ملو ا:و30و اهبر2 () Cب نيعتستو Cل ر.نتو Cيل# برEتت تنا$ 1Bمنص ةليب, ل$ل ن# انس"و)
نا اني-ر مث 1Nف$و ة$م ل:- منص و: %لب:% نا اند"وو اهمانص- Nل# J"2ت تنا$ لب Fير, منص و: د2او منص
ل:لو ة"2م +بنللو تا"2م Oرخلا لئابEللو ة"2م DيEثلو ةبع$ دايQو ة"2م برثي ل:ل ةبع$ نار"ن ل:ل
مهنم 7د2- ن# و- ة$م Nلا او"2 مهنا ةيل:ا"لا ل:- Lوصن نم Lن *- () ارEن ملو م:دباعم ةيبون"لا ةيبرعلا
ملو 1Lرصنلا '.: نم Lن *- () ة$م مسا دري ملو رخ- Gر0 *ا و- ةينيدلا Gار0لا نم Gرغل اهيلا ب:.
() ل2رت تنا$ Gورعلا و- د"ن وا ما;لا دلب بر! و- 6ارعلا بر! نم ل)او, ن# رابخلا ل:- رابخ- () عمسن
Cنا لي, 5ري2لا /ولم نم /لم مسا Nل! D,- ملو ب"ر () 5رمعلا 9اد- و- s2لا ةيدAت Gرفل ة$م Nل# s2لا مسوم
s2 Cنا ر$. برعلا ةيEب و- 5دن$ /ولم نم /لم مسا Nل! D,ا ملو ة$م Nل# s2
(تلا ةينا+2Eلا Oوا!دلا '.: لاثم- ةعيب+ل ان8رعت د,و اهيل# ةعبابتلا s2 نم 'وم!3 ام =ا مهللا ة$م Nلا ةيل:ا" ()
($ر;م ل$ دن! Bما! ة$م Nل# s2لا نا$ ولو 1تا)ارخو ري+اس- اهل$و ملسQا () نميلا Nل# ةيبصعلا اهتع8و
Nل! رع;لا () 'رث- رهRلو 5ديعبلا ن$املا نم s2لا Nل# دفي نا$ نم ر$. ن! رابخلا تت$س امل برعلا 5ري3"
1ل,لا
ةصا2لا مهتداب! مهل) 1Cيل# نوبرEتي =و تيبلا نو"2ي = مهنيد Nل! اونا$ دE) <و"ملاو Oراصنلاو دوهيلا ام-و
1نيدلا ةي2ان نم مهيل! ن.ا FيرEل .وفن ل) 1مهب
نمو ة$م Nل# ةعبابتلا s2 نم رابخلاو Tيراوتلا بت$ () 'ارن *.لا Sام"=ا ا.: () /لو, ام ن$لو &(ل لاEي د, معن
'ولا, *.لا رع;لا ا.: () /لو, ام مث n برعلا نم ا:اس$ نم لو- اونا$ د,و Dا+للاو 5وس$لاب ةبع$لا Nل# مهبرEت
ا.ام > مث n نينسلا ن م تائمب 'دلوم لب, لب 'روهR لب, Cلوسربو @اب نامي=ا ()و Cيل# برEتلا ()و تيبلا tدم ()
ب8اغلا /لملا ر.نملا نب نامعنلا ب+اخي و:و 'رع; () Cب Cمس,و تيبلاب *دابعلا %دي3 نب *د!% 5دا;ا نم لوEت
Cب مهمس,و Cيل# برEتلا ()و تيبلا ميRعت () نيرخZا نييل:ا"لا 9ارع;لا نم نيلئاEلا لو, () لوEت ا.امو n Cيل!
ليبEلا ا.: نم Oرخ- 9اي;- () لوEتس ا.ام مث n s2لل و- 5رمعلل بوصو بد2 ل$ نم ة$م Nل# برعلا 9("م نمو
تيبلا ةعبابتلا s2 ام- n نيدل ا روم- () اهل لئابEلا Sو8خو لئابEلا Nل! Fير, .وفن دو"و تبثتو /لو, اهل$ دنفت
تادلوم نم (ه) 5وس$لا ام-و اهن! تثد2ت (تلا ةيناندعلا ةينا+2Eلا ةيبصعلا Cتدلو- ملسQا () دلو s2 وه)
مدI ناسل Nل! *ور *.لا رع;لا ةليص) نم وه) ةعبابتلا Nلا بسن *.لا رع;لا ام-و 1B8ي- ةيبصعلا '.: تا!رتخمو
ن! تثد2ت ن- (ل 6بس د,و 1بات$ل ا.: نم <داسلا 93"لا () اهن! تث2ب دE) تا"2ملا ام-و H ن"لاو ليبا,و ليبا:و
ةيبرعلا لع"و نيينا+, 9ايبن- 6لخ اهنم ةيناندعلا ةينا+2فلا ةيبصعلا اهتد"و- '.: ري0 5ريث$ Oرخ- تا!رتخم
دعب نوينا+2Eلا ا:د"و- تارا$تبا نم /ل. ري0 ن# ةبرعتسم Bبر! نييناندعلا برعلا لع"و ةينا+2, ةيبر! Nلولا
ةEيتعلا رتا)دلا () نوث2بيو (8املا نو;بني او.خA) ملسQا () FيرEل Bعبت اوراصو مهنم م$2لا ب:. ن-
م$2لا مهيلا 9ا" مهموصخ ناو لصلاو بللا م: اونا$ مهنا راهRQو مهموصخ نم Gغلل نولعتفيو نوع8يو
11راخ)و د"م ل$ لص- مه) ديلت د"م =و ةلاص- ري0 نم 7وف!
Cيل! > لي!امسا دلو ن- م!3 نم امA)% &%<را) نبا% لاE) ةيبصعلا Nل! مئاEلا Sو8وملا ا.هل 9املعلا Gرعت د,و
() B2دا, تاغللا Dلتخا <يل) 11ةيريم2لا مهناسل نAب مهيل! نو"ت2يو Bبر! اوسيل مهن- نل+2, دلو نوريعي > ملسلا
ر$.ت نا+2, ن- عم 1ةغل مو, ل$ل نو$ت ن- ر$نن انسل) تاغللا Jص)اب ل3ن نارEلا ن# ملعن ان$ ن#و ن2نو 1باسنلا
.خ- مهتغل نمو 6+ن مهناسلب > ملسلا Cيل! > لي!امسا ن-و ةبرعتملا برعلا م:اوس نم ن-و ةبراعلا برعلا مهن-
مهن- امهنم *-ر ل$ با2ص- (!دي ني8,انتم نيي-ر مام- تنA) % ةيربعلا ملسو Cيل! @ا Nلص Cيبا ةغل تنا$ امن#و
1ةئيدر 5دسا) ةنسل- با2ص-و منغ) م:اوس نم ن-و >نيبملا Jيصفلا (برعلا ناسللا و: مهناسل ن-و برعلا م:
و:و (Rا$علا رودلاب اهماتتخا Nلا لي!امسا ناسلب ةيبرعلا 6اتفنا نمو ةغللا بي.هت راود- ن! 'و$2و 'وم!3 ام ام-و
(تلا ةEي8لا ةيبصعلا ر!ا;ملاو D+اوعلا اهتعن8 رابخ- Nل! تينب لاو,- اهنا لو,A) *وغللا بي.هتلا راود- رخI
تداد3# ة$مو نميلا نيب و- ة$مو برثي نيب تنا$ ةميد, ةيلب, ةيبص! ملسQا ردص () ا:ر:اRم Nل"اب ترهR
1ةيسايسلا ا ةيبصعلا '.: دييAتل ةينيدلا D+اوعلا تلغتسا) م$2لا Nل! Fير, 9ليتسا ببسب ملسQا () 5و,و 5د;
اونا$ ني.لا ةغللا 9امل! عم"مو ة0لبلاو ة2اصفلا ن+ومو ةغللا () اهتمي!3و برعلا 5ري3" 5ر"ات Fير, لع"ب
101
Cلوسر Nل! ل3نملا @ا مل$ اولع" Nت2 Jيص)و •يلب و: امو مل$لا نم <لس و: ام ل$ نوررEيو نو+عيو نو.خاي
1B;ير, لEي ملو Bيبر! BنIر,% &لوEي Nلاعت @او Fير, ناسل نيبم (بر! ناسلب
نIرEلا H ل"و 3! @ا لع"و &*ر:3لا لا,% 1Oر,و ةيداب ل:- نير"اهمو راصنا نم Bعيم" برعلا ةيبر! ةيبرعلاو
(بنلا م:و مهناسلب Cل3نا ني.لا برعلا Nل# ةبسن Cنل Bيبر! ملسو Cيل! @ا Nلص دم2م لسرملا (بنلا Nل! ل3نملاا
ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا ل"و ةيبرعلا ا:ار,و اهتيداب () برعلا ةغل مهناسل ةغيص ني.لا راصنلاو نور"اهملاو
ةصاخ Fير, ناسل = راصن-و نير"اهم نم Bعيم" برعلا ناسل نIرEلا ناسل) 1%برعلا Jيرص نم Cنل Bيير!
امنX# FيرEب ةصاخ ةEي8 5و!د ن$ت مل Cتو!دو برعلا Jيرص نم Bيبر! نا$ Cن$ل Fير, نم نا$ ناو (بنلاو
=# لوسر نم انلسر- امو% &ةي=ا تئا" ا.هبو مهناسلب ل3ن ا.هلو (بنلا مو, برعلا ل$ Nل# ت9ا" ةما! 5و!د تنا$
5ريسم ب!رلاب ترصن &(لب, 9ايبنلا نم د2- نه+عي مل Bسمخ تي+!- %&Kيد2ل ةما! <انلا Nل# مث %Cمو, ناسلب
(بنلا نا$و ة!اف;لا تي+!او (لب, د2ل ل2ت ملو مئانغلا (ل تل2-و 7روه+و 7د"سم Gرلا (ل تلع"و ره;
1%ةما! <انلا Nل# تثعبو ةصاخ Cمو, Nل# Kعبي
ربخ (ل! (نب م!3) ةنسللا بر!- اهناسل راص Nت2 برعلا تاغل ل8)- اهئاEتناو Fير, ريخت نم 'وم!3 ام ام-و
] -راو" Cنس2-و 7راد برعلا () برعلا +سو- م: Fير, &لا, Cنا Cن! @ا (8ر 6يدصلا ر$ب (ب- ن! *ور%
راص Nت2 برعلا تاغل ل8)- راتخت *- (بت"ت Fير, تنا$% &Cصن 5دات, Nلا بسني ربخ Nل!و %ةنسل- Cبر!-و
5رات <او,- ريغبو 5رات <او,- نيب ع8وي رر$يو ددري لا3 = ربخ و:و 11%اهب نIرEلا ل3ن) اهتغل اهتاغل ل8)ا
نبا% ن! Kد2ت د,و 9افع8لا ا نم %5دات,% نو$ عم 9امسلا نم تل3ن ةيI راص CنA$و Nت2 Cب 7داه;تسا Oرخ-
Nل! CلوEب دعب .خ?ي له) Cنم عمسي ملو 'ري مل Cنا عم <انلا نيب Sا; H=او,- Cل بسنو Cب 6تلي مل Cنا عم %<اب!
1ناسللا ا ن! 'ربخ لبEن ل:و 9امسلا نم تل3ن ةيI CنA$ و- ة"2 Cنا
عم"-% &ربخ Nل# تع"ر ول تن-و بي.هتلاراود- Nل! اهب لدتسي% ة"2 Cنا Nل! برعلا تاغل ل8)- Fير, 9ابت"ا
و 1ةغل م:افص-و برعلا Jص)- B;ير, ن# مهلا2مو مهماياو مهتاغلب 9املعلاو م:راع;ل 5اورلاو برعلا مل$ب ان?امل!
ملسو Cيل! @ا Nلص 7دم2م ةم2رلا (بن مهنم راتخاو م:اف+صاو برعلا عيم" نم م:راتخا > '?انث ل" >@ا ن# /ل.
1Cت=وو مار2لا Cتيب ناري"و Cمر2 نا+, ا;ير, لع")
Fير, تنا$و 1م:روم- () Fير, Nل# نوم$ا2تيو s2لل ة$م Nل# نودفي م:ري0و اه"ا"2 نم برعلا دو)و تنا$)
ةيبرعلا و- برعلا Jص)- Nل# Gرعت ع8وم ل$ () Bي)ر2 hلEن `=وEنم 'د"ت %Tلا 11مهنيب م$2تو مه$سانم مهملعت
Sام"#و رتاوتم ربخ CنA$و رهR Nت2 Oرخ- Bناي2- دنس ريغبو Bناي2- دنسي نIرفلا اهب ل3ن (تلا ةغللا و- N2صفلا
() /ي-ر تلم!و ربخلا تعبتت ول /ن$لو رو$.ملا مهلو, اولا,و نوثد2ملا Cب .خB) 9املعلا نم ملا! Cيل! Uرخي مل
ري0 <يل 5د2او ةياورو دا2I ربخ Cنا Oرت 'ر$. ميد, دروم رخI Nل! تف,و مث دراوملا ل$ () Cصن ةي)ر2
1دا2Zا رابخلا م$2 Cم$2 امناو Bع+, ديفي = وه) تافل?ملا /لت () Dر2لاب 'دورو ببسب Sام"=ا ا.: بست$ا
&ةمغمغلا &اولا, دE) 1اهتغل () %ةمغم0% دو"وب مهلو, C8راعي اهت2اص) نمو Fير, ة"هل 9افص نم 'ور$. ام ن# مث
Kد2ن امل) Fير, ةغل () ع"8تلا دو"وب مهلو, C8راعي ام$ %ةمغم0 مهي) Fير, ةفص Cنمو نيبي = *.لا مل$لا%
ة;$;$و ةعيبر ةس$س$و 9ارهب ةلتلتو ميمت ةنعن! ن! ة2اصفلا () Fير, تعفترا% &لا, ةغللا بياعم ن! %بلعث%
1ة2اصفلا () بويعلا نم Bبي! &%Fير, ع"8ت% ب دص, Cنا Nل! لدي امم %ةب8 ةي)ر"!و Fير, ع"8تو ن3او:
9امل!و 1Nفخي = ام$ %11ن! ة2اصEلا () Fير, تعفترا% ب Cمل$ 9ادتب= ة8,انم ع"8تلاب Fير, ةغل Dصو ()و
ن! 9لم=او ةياورلا Nل# نودمعي اونا$ مهنل مهن! DولAم 9(; و:و مهسفنAب مهسفن- نو8,اني رابخلاو ةيبرعلا
1نا$ملا ا.: () Cمل$ () نيابتلا ا.: رهR ن# ةبار0 ]ل) ةبوت$م D2صو نودم بات$ ن! = % بلاغلا () بل, رهR
امي) نور$.ي .ا;لاو بيرغلا ن! ةغللا تادرفم () و- Dرصلا () و- و2نلا () نوئ2بي ني2 ةيبرعلا 9امل! ن# مث
ةغلو %ميمت ةغل% &نولوEي ام$ %Fير, ةغلب% و %Fير, ةغل 11%&نولوEي) 3ا"2لا ل:- ةغلو Fير, ةغل نور$.ي
4رتEي Oرخ- اهي) ةغلو رتEي رت, 3ا"2لا ل:- لوEي% &B8ي- نولوEي مهن$لو /ل. ري0و دس- ةغلو ةينامي ةغلو 9(+
Oو. &نولوEي د"ن ل:-و O-.ي لEبلا O- . 3ا"2لا ةغل &(لاEلا (لام- ()و% &9ا"و %تاغللا ل,- (:و 9اتلا م8ب
ةنيب ةل=د ع8اوملا '.: لثم () Oرخلا تاغللا عم 3ا"2لا ل:- ةغلو Fير, ةغل م:ر$. ()و /ل. ري0 Nل# %*و.ي
*- نIرEلا () اهيل! Lن (تلا ةيبرعلا (: Oرخ- ةيبر! امن#و Fير, ةيبر! تسيل N2صفلا ةيبرعلا ن# Nل!
102
ع8اومو .ا;لاو بيرغلا Nل# 5را;Qا ني2 Fير, ةغل ر$. Dخسلا نم نا$ =#و (2ولا اهب ل3ن (تلا ةيبرعلا
1Dلتخ=ا
تA;ن (ناو Fبر, نم (نا ديب برعلا Jص)- ان- % و- %Fير, نم (ن# ديب برعلا Jص)- ان-% &Kيد2ب م:داه;تسا ام-و
لص- لب برعلا Jص)- اونا$B;ير, ن- تابث= %Fير, نم (نا ديب دا8لاب 6+ن نم Jص)- ان-% و- %دعس (نب ()
ديفي = وه) \ 9املعلا /ل. Nل! Lن ام$ بيرغلا با2ص- 'اور ةفيع8لا ةبيرغلا Kيدا2Zا نم Kيد2لا) ة2اصفلا
ةينا+Eلا ةيناندعلا ةيبصعلا تا!و8وم نم نو$ي د,و 1داه;تس= Bساس- نو$ي ن- Jلصي = و ا.: Cفع8ل Bيمل! Hام$2
ل$ () مهميRعتو م:ر$.ب 5دا;Qابو لوسرلا مو, مهنو$ل FيرEب 5دا;=ا باب نم تيور (تلا Kيدا2لا نم نو$ي د,و
دE) بير0 9(;ب ا.: <يلو 1مير$لا نIرEللو لوسرللو ملسلل مهي-ر () ةمدخ ةنسللا Jص)- مهناسل لع"و 9(;
نامي=ا Nل! K2لا () ناه$لاو ن"لاو لب ةي8املا ماو,لاو ةعبابتلا ةنسلI Nل! 7رثنو ] -رع; نووري رابخلا ل:- انده!
مهتياورو مهبت$ () 'ري+ست /ل. ليلدو م:دن! لوبEم و:و 9ملسQا روهR لب,و نم3ب لوسرلا دليم لب, لوسرلاب
Cنا نم م: 'ومه) ام Cنم مهفن ن- /ل. عم عي+ستن = اننM) B2ي2ص Bثيد2 'انربت!او Kيد2لاب انلب,و ان3و"ت ولو Cل
9امل! ريسفن Nل! %ديب% Nنعم نل Fير, نم Cنا ل"- نم برعلا Jص)- راص Cناو برعلا Jص)- B;ير, ن# Nن!
ان.خ- ولو %ليخب Cنا ري0 'انعم 1ليخب Cنا ديب لاملا ريث$ ل"ر لاEي % 1Nل!- لولاو %Nل!% و %ري0% &و: ةيبرعلا
Fير, نم (نا ري0 برعلا Jص)- ان- % &و2نلا ا.: Nل! Kيد2لا Nنعم نو$ي ن- ب"ب انل, نيرو$.ملاس نيريسفتلاب
5رابعب 'انعمو %دعس (تب () تB;ن (ناو Fير, نم (نا Nل! برعلا Jص)- ان-% و- %دعس (تب () تA;ن (ناو
ملعن ام$ Fير,و 1دعس (نب () تA;ن د,و مهناسل مهل Fير, م: مهنم مو, نم تن$ ناو برعلا Jص)- ان- ة+سبم
اهناسل ن# Nل!و ة2اصفلاب Fير, Lيصخت Nل! ةل=د ةي- Nنعملا ا.: () <يلو 1برعلا ل$ = برعلا Gعب
وه) Cنم 6+ن-و Jص)- د2- ل) برعلا Jص)- CنAب 5دا)#و 'د2و لوسرلا ة2اصفب 5دا;# Cي) ام ل$و 1ةنسللا Jص)-
ناسل لب8فت Nل! ة"2 نو$ي ن- ن$مي = /ل.ل و:و 1لوسرلا ة2اصفب Lاخ و:وميمعتلا = Lيصختلا ديفي Kيد2
&اولاE) CموEلو لوسرلل ة2اصفلا لع" 7ريسفت %ديب% ة+فل اورHس) ة"2 Nل# Cليو2ت ل"لو Oرخلا ةنسللا Nل! Fير,
Fير, نم (نا ل"- نم برعلا Jص)- ان-% &Kيد2لا Nنعم راص) %ما;: نبا 'ر$. 1ل"- نم &Nنعمب ديب (تAيو %
Cت2اصف) Fير, نم Cنا ل"- نم برعلا Jص)- ا.: م:ريسفت 6)و لوسرلا) 1%ر$ب نب دعس (نب () تA;ن (ناو
ا مهنا عم 1ةغل م:افص-و Bناسل برعلا Jص)- م:رRن () Fير, تراصو %ر$ب نب دعس (نب% نمو مهنم 5دمتسم
ملو ان2ص)- /ل ام @ا لوسر اي% &Bموي لوسرلل لا, %با+خلا نب رم!% ن# لوسرلا مل$ ن! نور$.ي امي) نور$.ي
&لا, /نم بر!- و: *.لا اني-ر ام) { /2ص)- ام @ا لوسر اي% &CلوEب CلAس رخI uل"ر ناو %11انروهR نم Uرخت
نم yلبلا ع8وم Cلوسر ع8و امل @ا ن# مل!ا &(با+خلا لا,و 1نيبم (بر! ناسلب %Nل! نIرEلا ل3ن- امنM) (ل 62
مل$لا عماو"ب 'دم- مث اهنيب-و اه2ص)- نسللا نمو اهبر!- تاغللا نم Cل راتخا Cنيدل نايبلا بصنم Cبصنو Cي2و
Dت2 تام &CلوE$ اهمل$ مدEتم () د"وت ملو Cلب, برعلا نم عمست مل اهب8ت,ا Rافلاب مل$ت Cن- Cت2اص) نمو لا,
'.: نم رم! ب"عتب ة2ارص %انرهR- نيب نم Uرخت ملو% &Jص ن# %رم!% Kيد2 ()و 1%Tلا 111<ي+ولا (م2و Cفن-
امل ةنسللا Jص)- Fير, ناسل نا$ ولو ة$م نم *- م:رهR- نيب نم Uرخي مل Cن- عم لوسرلل تنا$ (تلا ة2اصفلا
لوسرلا باو" ()و 1بار!لا دن!و Fير, Uراخ () ة2اصفلا ن# Nل! لدي *.لا رو$.ملا Cلو, لوسرلل رم! لا,
لوEل 7دينفت > Kيد2لا ا.: Jص ن# > %نيبم (بر! ناسلب _(ل! نIرEلا ل3ن- امنM) (ل % 62% &Cلو, نم ل"رلل Nل!
ناسللا ن# 9املعلا نم د2- لEي ملو %نيبم (;ر, ناسلب% &لاEل مهتغلب ل3ن د, نا$ ولو Fير, ةغلب Cلو3نب نيلئاEلا
ا.: نور$.يو Fير, ناسلب Cل3نو Fير, ةغلو Fير, ناسل &Bمئاد نولوEي م:د"ن لب Fير, ناسل و: (برعلا
تد)و (تلا ةينميلا دو)ولا ن- نم 'ولا, ام ام-و 1ر$ب نب دعس (نبو لي.:و ميمت ناسل لثم Oرخلا ةنسللا عم ناسلا
ام مهملعيو مهمRعيل نميلا Nلا لي" نب .اعم لسر- ني2 لوسرلا ناوCعم م:افتلا () ةبوعص د"ت مل لوسرلا Nل!
م:افتلا () ةبوعص د"و
ن- Nل! لدت لئ=د '.: ل$و% Bثب! 5ا!دلا 9=?: لاسرا نا$ل N2صفلا ةيبرعلا نو)رعي اونو$ي مل ول مهن-و مهعم
نا$) برعلا دو)و Cت9ا" ني2% Cن- نم 'ور$. ام C8راعي) %ملسQا ليب, تثد2 بون"لا () ةساو بيرعت ة$ر2
Sا8ولا Dلتخا نم مهتاغل () ام Nل!و م:.اخ)او مهنو+ب نيابتو مهلئاب,و مهبوع; Dلتخا Nل! Bعيم" مهب+اخي
ني.لا برعلا دو)و نم Cيل! دفي نمو مهيل! @ا ناو8ر Cبا2ص- ن# ني2 Nل! ةيوغللا (ناعملا () ت==دلا توافتو
Cعمسو Cه"و @ا مر$ بلا+ (با نب (ل! Cل لا, Nت2 5ريث$9اي;- /ل. نم نوله"ي اونا$ با+خل مهيلا C"وي =
103
@ا لوسر نا$) 'رث$- مهفن = امب برعلادو)و مل$ت /ارنو د2او ب- ونب ن2ن @ا لوسر اي &دهن (نب د)و ب+اخي
ان: نوري اونا$ مهن$لو تامل$لا /لت نم 'انعم نوله"ي ام! Cن! CنولBسي ام مهل J8وي ملسو Cيل! @ا Nلص
برعلا ن# Nل! ةل=د د8لا Nل! ةللد > Jص ن# > ربخلا ا.: ()و 1%Cيل# اوتفتلي مل) برعلا () Bير+) Dلتخ=ا
نم 'ري0و (ل! ب"عت امل =#واهتنسلBب لب Fير, ناسلب 6+نت ن$ت مل اهناو اهمل$ () اهناسلو اهتي"س Nل! تنا$
نم مث Fير, نم *- د2او ب- نم م:اياو Cنا عم مهمل$ مه) نم م: مهن$مت مد!و لئابEلا عم لوسرلا م:افت ةيفي$
ةبوعص د"ت مل نميلادو)و ناو نميلا ل:- عم Cم:افت () ةبوعص د"ي مل راصنلا نم و:و لب" نب .اعم ن# انل د$-
و: 'اني-ر *.لا لب /ل. ن! Kد2تت مل دراوملا ن# Cملعن *.لاو n دي$Aتلا ا.: 9ا" ني- نمو لوسرلا عم اهم:افت ()
لوسرلا عم دو)ولا مل$ نم دراوملا () 'د"ن امب ان.خا ول ام- 1(بنلا عم (ل! ربخ () Cتر$. ام و:و <$علا
اونو$ي مل ت,ولا /ل. () ةبا2صلا ن# 7رارم تل, دE) ةنيبملا ةيبرعلا '.هب Cل$و مهمل$ Nل! لوسرلا باو"و
Cثيد2 *- 'د2و لوسرلا مل$ =و لب لوسرلا عم دو)ولا مل$ =و دو)ولا عم لوسرلا تاسل" ر8ا2م نونودي
د, C!و8وم تاياور امناو /ا. =و ا.: = نو$ي د,و Nنعملا لثم امبرو لصلا لثمي = Lوصن نم 'ارEن ام ناو
ةيبون"لا ةيبرعلا نم نا$ نم Nبنلا با2صا نيب ناو ةنيبملا ةيبرعلاب مل$تلا نونس2ي <ان- دو)ولا عم نو$ي ن- لمت2ي
مل$و لوسرلا مل$ نيب بيرEتلاو م:افتلا رودب Cل نوموEي اونا$) ةنيابتم تا"هلب مل$تت تنا$ (تلا لئابEلا نمو
Nل! لدت لئ=د '.: ل$و% Bثب! 5ا!دلا 9=?: لاسرا نا$ل N2صفلا ةيبرعلا نو)رعي اونو$ي مل ول مهن-و م:1دو)ولا
نا$) برعلا دو)و Cت9ا" ني2% Cن- نم 'ور$. ام C8راعي) %ملسQا ليب, تثد2 بون"لا () ةساو بيرعت ة$ر2 ن-
Sا8ولا Dلتخا نم مهتاغل () ام Nل!و م:.اخ)او مهنو+ب نيابتو مهلئاب,و مهبوع; Dلتخا Nل! Bعيم" مهب+اخي
ني.لا برعلا دو)و نم Cيل! دفي نمو مهيل! @ا ناو8ر Cبا2ص- ن# ني2 Nل! ةيوغللا (ناعملا () ت==دلا توافتو
Cعمسو Cه"و @ا مر$ بلا+ (با نب (ل! Cل لا, Nت2 5ريث$9اي;- /ل. نم نوله"ي اونا$ با+خل مهيلا C"وي =
@ا لوسر نا$) 'رث$- مهفن = امب برعلادو)و مل$ت /ارنو د2او ب- ونب ن2ن @ا لوسر اي &دهن (نب د)و ب+اخي
ان: نوري اونا$ مهن$لو تامل$لا /لت نم 'انعم نوله"ي ام! Cن! CنولBسي ام مهل J8وي ملسو Cيل! @ا Nلص
برعلا ن# Nل! ةل=د د8لا Nل! ةللد > Jص ن# > ربخلا ا.: ()و 1%Cيل# اوتفتلي مل) برعلا () Bير+) Dلتخ=ا
نم 'ري0و (ل! ب"عت امل =#واهتنسلBب لب Fير, ناسلب 6+نت ن$ت مل اهناو اهمل$ () اهناسلو اهتي"س Nل! تنا$
نم مث Fير, نم *- د2او ب- نم م:اياو Cنا عم مهمل$ مه) نم م: مهن$مت مد!و لئابEلا عم لوسرلا م:افت ةيفي$
ةبوعص د"ت مل نميلادو)و ناو نميلا ل:- عم Cم:افت () ةبوعص د"ي مل راصنلا نم و:و لب" نب .اعم ن# انل د$-
و: 'اني-ر *.لا لب /ل. ن! Kد2تت مل دراوملا ن# Cملعن *.لاو n دي$Aتلا ا.: 9ا" ني- نمو لوسرلا عم اهم:افت ()
لوسرلا عم دو)ولا مل$ نم دراوملا () 'د"ن امب ان.خا ول ام- 1(بنلا عم (ل! ربخ () Cتر$. ام و:و <$علا
اونو$ي مل ت,ولا /ل. () ةبا2صلا ن# 7رارم تل, دE) ةنيبملا ةيبرعلا '.هب Cل$و مهمل$ Nل! لوسرلا باو"و
Cثيد2 *- 'د2و لوسرلا مل$ =و لب لوسرلا عم دو)ولا مل$ =و دو)ولا عم لوسرلا تاسل" ر8ا2م نونودي
امناو /ا. =و ا.: = نو$ي د,و Nنعملا لثم امبرو لصلا لثمي = Lوصن نم 'ارEن ام ناو
نم Nبنلا با2صا نيب ناو ةنيبملا ةيبرعلاب مل$تلا نونس2ي <ان- دو)ولا عم نو$ي ن- لمت2ي د, C!و8وم تاياور
نيب بيرEتلاو م:افتلا رودب Cل نوموEي اونا$) ةنيابتم تا"هلب مل$تت تنا$ (تلا لئابEلا نمو ةيبون"لا ةيبرعلا نم نا$
نيب ناو ةنيبملا ةيبرعلاب مل$تلا نونس2ي <ان- دو)ولا عم نو$ي ن- لمت2ي د, C!و8وم 1دو)ولا مل$و لوسرلا مل$
رودب Cل نوموEي اونا$) ةنيابتم تا"هلب مل$تت تنا$ (تلا لئابEلا نمو ةيبون"لا ةيبرعلا نم نا$ نم Nبنلا با2صا
1دو)ولا مل$و لوسرلا مل$ نيب بيرEتلاو م:افتلا
رثنلا () برعلا *رابت () رث- Rا$عل نا$ نئل) Cي) Fير, رث-و ةغللا بي.هت () %Rا$!% رود نم ل$ 'وم!3 ام ام-و
نم 5اورلا Cب Kد2ت *.لا () <يلو ةنيعم ة!ام" لع)و لم! Nل# رثلا ا.: Sا"را عي+تست = /نM) رع;لا ()و
9("ملا Kي2 نم نا$ملا ا.: داص, نم م:ريغ$ =# Fير, امو FيرEب بي.هتلا ا.: لع) رص2ي ام %Rا$!% ن! رابخ-
ةبا+خلا نون) () <انلا ره;- نم ميمتو ميمتل تنا$ امن#و Rا$عب مهل ةمو$2لا ن$ت مل 1را"تQاو 9ار;لاو عيبلل Cيلا
ب+خو م$2 نم مهيلا Cنوبسني امو مل$ نم مهئام$2و مهئاب+خ ن! رابخلا ل:- 'دروي ام /ل. ليلدو 1مل$لاو
دعب B,وس ت.ختا اهن# لي,و 1ملسQا نم ةنس 5ر;! <مخ لب,و لوسرلا ماي- () =# رهRت مل 6وسلا '.: ن# مث ةغيلب
د,و 1ةئامو نير;!و عست ةنس %Dو! نب راتخملا% عم ة$مب ةيرور2لا ت"رخ ما! ت$رتو ةنس 5ر;! <مخب ليفلا
اوثد2- ام نود;انتيو نورخافتي *- نوR$اعتي) برعلا لئاب, اهي) عمت"ت تنا$% 6وس %Rا$!% ن- رابخلا ل:- ر$.
104
%/ل. مد: ملسQا 9ا" امل) 7رع; نود;انتيو نورخافتيو نوعيابتي 7ره; نوميEي% اونا$1مهن-و %نو,رفتي مث رع;لا نم
مد- نم 9ارم2 ةب, Cل بر8ت ةغبانلا نا$و% 'رع; نم <انلا د;ني) اهيتAي نا$ (نايب.لا ةغبانلا ر!ا;لا ن# اور$.و
مث تباث نب ناس2 'د;ن- مث ريصب وب- N;!لا 'د;نA) ا:راع;- Cيل! Gرعت) 9ارع;لا CيتAتو Rا$! 6وسب
'.) ةنا$م Nل# 5را;ا (!ا3خلا %Dلخ نب ةيم-% رع; () ن- اور$.و %Cتد;نA) ةيملسلا 9اسنخلا ت9ا" مث 9ارع;لا
Rا$! Nلا بدت ةلغلغم (ن! ناس2 •لبم نم =- &لوEي Kي2 9ارع;لا دن! 6وسلا
بيغملا ()و: امو لوp, رو3 ة_ يpم- ن! (نات- &CلوEب /ل. و ةيم:لا '.: Nل# B8ي- ري;ت تايب- () %ناس2% Cبا"A)
Rاف2 *.ب
Rاp$! عم ةن"ملا () ر;ني Bpملp$ م$ل تيEب ن# ر;ناس
Rلغلا ة)ر"عملا ممصلا نم ترpمتسا ا.# tلسلا$ ()او,
Rا$! ر$. ن- نيرع;لا نم مهفي *.لاو /ل.$ FيرE‚لا ةيم- ر;ي ملو 6وسلا '.: () Fير,رث- Nل# ناس2 ري;ي مل)
.خAيو نا$م ل$ () ر;تني داه;لا <و?ر Nل! Vرصيو اهي) لاEي ام) 6وسلا '.: () <انلا عم"ت ببسب و: امهي)
Cعلخ نوديري نم علخ <انلا Cي) نلعي *.لا ع8وملا B8ي- تنا$ ا.هلو نيبئاغلا Nل# ب:.ي مث نير8ا2لا نيب 'ادص
ة$م نم لايم- Nل! تنا$و ةيل:ا"لا 6اوس- نم B8ي- (:و %ةن"م 6وس% نA; /ل. () اهنA; 'رئار" نم ?ربتلل
Kي2 نم B8ي- ةيم:ا تا. تنا$ اهن- Nل! لدي امم 1Rا$! ()و اهي) 'رع; ر;نيس Cن- ر$. د, %ناس2% ن# Oرت تن-و
نم مهل عEي ام! نل!=او اهي) <انلا عم"ت Kي2 نم 5ريب$ Oرخ- 6وس *- لثمو Rا$! لثم اهن-و نل!=او ر;نلا
1Kاد2-
اpمد 5د"ن نم نر+Eي ان)ايس-و N28لاب نعملي رغلا تانف"لا انل &'رع; ةغبانلل ناس2 دا;نا نم 'و3$. ام ام7و
1/دلو نمب رخفت ملو تدلو نمب ترخ)و /)ايس-و /تانف" تل,- /ن$لو ر!ا; تن- &CلوEب Cيل! ةغبانلا در نمو
Nل! امناو د:ا;لا Nل! رودي = Gارت!=ا نل 1Cيوييس د:او; نم د:ا;لا ا.: نا$ ن#و 9املعلا اهي) /; ةيا$2)
نم مهنمو W لص- تيبلا ا.: اور$ن- مو, /ان:و 1Cل لص- = لوه"م ربخ اهنا Nل! 9املعلا Gعب ب:. د,و 1ةصEلا
دا"يQ 5اورلا اهع8و ةلعتفم ةصEلا ن# Nل# (2وي ام نيل$;لا ()و % رخ-ل$;ب ةمو!3ملا ةغبانلا ةR2لم Oور
و- 9ارع;لا نيب م$2لا () FيرEل نا$ رملا ن# ديفي Bصن ةميدEلا 5ربتعملا ع"ارملا () د"- ملو 1تيبلل Uرخم
%نابب. (نب % نم و: لب Fير, نم ن$ي مل رع;لا رم- () م$2ي Bم$2 'ولع" *.لا ةغبانلاو 1Rا$! 6وس () 9اب+خلا
Cيلاو 'رع; د;ني نا$و مد- نم 9ارم2 ةب, Cل تنا$ Cنا اوم!3و Cمسا Nل! رابخلا ل:- Lن *.لادي2ولا م$2لا و:و
1ةفبر+ ةEمنم ةص, () ناس2و 9اسنخلاو N;!لا &م: م:ور$. 1ني.لا 9ارع;لا ل$و رع;- مهي- () 9ارع;لا م$ا2تت
نيA) 1Fير, ري0 نم =و Fير, نم = Rا$! () رع;لا ةمو$2 Cيل# تلI رخI م$ا2 مسا Nل! نZا Nت2 رث!- ملو
1بار!Qا نم 6وسلا '.: () Fير, ع,وم ن.ا
ل) Gرلا Nص,7 () رع;لا مهنم ل"رلا لوEي نا$ ةيل:ا"لا () برعلا ن# نم رلبخلا ل:- Gعب Cم!3 ام اماو
ب:.و tر+ 'ونس2تسي مل ن#و CلئاEل 7رخ) نا$و *ور 'ونس2تسا نA) Fير, Nل! C8رعي) ة$م (تAي Nت2 Cب Aبعي
Gرعت تنا$و ة$مب ما! ل$ () عمت"ت برعلا تنا$ &Cلو, نم %9لعلا نب ورم! (ب-% ن! *ور امو ب:. امي)
() د"ت ملو اهل"ر- Nل! Dو,ولا نم ن$متت = (تلا تاياورلا Sون نم تاياور) %Fير, نم (2لا ا.: Nل! ا:راع;ا
عمسن مل انن# مث تاEلعملا 6يلعت 5رو+س- ن! 'و"سن *.لا LصEلا ريربتل تع8وا:دي?ي ام رابخلاو Tيراتلا بت$
'ري0 و- %9لعلا نب ورم! (ب-% Nل# بسن ام نا$ ولو تاEلعملا رع; ري0 'و3ا"-و 'ونس2تسا *.لا رع;لا ربخب
لان) ة$م ل:- Cنس2تسا *.لا رع;لا Nل# 5را;Qا نم رع;لا 5اور ت$س امل رع; tر+و رع; ناس2تسا نم BE2
+Eس) 'ونس2تسي مل *.لا رع;لا Nل# 5راث=ا ن! Bمات B80 رRنلا او80 املو ةع)رلاو 5دايسلاو رايتخ=ا Dر; /ل.ب
<س"تتو K2بت تنا$ (تلا لئابEلا رRن ()و موصخلا 9ارع;لا رRن () 5ريب$ ةيم:- ل;افلا رع;لا ر$. ()و ل.و
*.لا Dر;لا ا.: ن! Fير, تت$س Dي$ مث { B8عب اه8عب لئابEلا اهب لانت 73مغم ا:.اخت= تا+Eسلاو +اوفهلا Nل!
ملسQا () Cنم تلرث$تسا) ليل, ةيل:ا"لا ماي- رع;لا () اهR2 ا.M) ترRن اهن- اوور د,و ملسQا لب, اهل نا$
نم ت$س املو Cن! اوت$س امل مو!3ملا Dر;لا ا.: نا$ ولو Cيل# 59اسلل %ناس2% رع; Nل# ] -ريث$ ت)ا8- اهن-و
() د"ن = اننا مث TيرAتلل ةبسنلاب 5ريب$ ةيم:- نم Cي) امل Cيل# 5را;=ا ن! 5ريسلا () بت$ و- ة$م TيرAت () +سبت
عم 'دو"و Nل! لدي 9(; *- Kيد2لا بت$ () د"ن = ام$ 9ارع;لل C8رعت عم /ل. Nل# ري;ي Bئي; 1مير$لل نIرEلا
ري0 Nلا Cل 9ارع;لا رع; اود;ني ن- ةبا2صلا لAسي نا$ Cن- Hتر$. د,و Cل لوسرلا Sامسلو رع;لل ت8رعت اهن-
105
ام) Fير, Nل! ا:راع;- Gرعت تنا$ برعلا ن# نم 'وم!3 ام ام- و 1بت$لا '.: نو+ب () نودم و: امم /ل.
ام ل: &Cتديص, م:د;نA) (ميمتلا 5دب! نب ةمEل! مهيل! مدE) a ادودرم نا$ اهنم 'ودر امو h =وبEم نا$ اهنم 'ولب,
1اولاE) موت$م ت!دوتسا امو تمل!
ا+مس ناتا: &اولاE) بور+ ناس2لا () بل, ا2+ &Cتديص, م:د;نA) لبEملا ماعلا مهيلا دا! مث ر:دلا +مس ا.:
نم تاEلعملا 6يلعت ربخ Sون نم و:و %ةبيت, نبا% =و %ملس نبا% 'وري مل بت$لا () رتاوت ناو دا2I ربخ) 1%ر:دلا
1رلبخلا ل:- ا:دلو- (تلا تا!و8وملا
نIرEلا بير0 Nل! رع;لاب Uا"ت2=ا 3او" مد! وا 3او" () م:ري0و و2نلا 9امل! نيب ع,و *.لا لد"لا ()و
*.لا Fير, ناسلب ل3ني ملو نيبم (بر! ناسلب ل3ن امنا @ا بات$ ن# Nل! ني)ر+لا Sام"ا Nل! ةنيب ةل=د Cل$;مو
لع" /ل. Nنعم ن# رع;لاب Cل$;مو نIرEلا بير0 Nل! Uا"ت2لل نور$نملا لا, دE) 1(برعلا ناسللا نم Dر2 و:
نوم!3ت ام$ رملا <يل% &مهلوEب Cب نولئاEلا مهيل! _ در) Kيد2لاو ن-رEلا () موم.م رع;لا ن# عمنIرEلل Wلص- رع;لا
'انلع" ان# &لا, Nلاعت @ا نل رع;لاب نIرEلا نم بيرغلا Dر2لا نييبت اندر- لب نIرEلل Hلص- رع;لا انلع" انا نم
1نيبم (بر! ناسلب &لا,و Bيبر! BنIر,
Nل# انع"ر برعلا ةغلب @ا Cل3ن- *.لا نIرEلا نم Dر2لا انيل! (فخ ا.M) oبرعلا ناويد رع;لا% &<اب! نبا لا,و
1%Cنم /ل. ة)رعم انسمتلا) اهناويد
نا$و بيرغلاو ل$;ملا مه) Nل! Cب داه;تسلل رع;لا Nلا <انلا Uات2ا امل Fير, ناسلب ل3ن د, نIرEلا نا$ ولو
برعلا رع; Nل# = بير0و ل$;م نم Cي) ام Jي8وت () Cب داه;تسلل م:رثنو Fير, رع; Nل# Sو"رلا مهيل!
ليلد و: 9املعلا Nل! اهمه) رم- (فخ Dور2و Cي) بير0و ل$;م دو"وب مهلو, () ن# مث Fير, ري0 نم ممل$و
Nل! 'رما (فخ امل مهناسلب ل3ن د, نا$ ول) نببم (بر! ناسلب امناو Fير, ناسلب ل3ني مل Cنا Nل! Cتا. د2 ()
(تلا %6ر3ل# نب ع)ان% Nلا ةبوسنملا لئاسملا () د"نو Fير, لا"ر نم ام:ري0و رم!و ر$ب (ب- لثم نم مهلا"ر
ناسلب ل3ن امن# نIرEلا ن- Oري نا$ Cن- Nل! ةل=د رع;لاب نIرفلا ريسفت (, %<اب! نبا% 5اورلا ر$.ي ام Nل! اهلAس
Nل! 9Oرت"ي *.لا ا.: Nل# انب م,% &%رميو! نب 5د"ن% ل لا, %6ر3لا نب ع)ان% ن# *ور دE) Fير, ناسلب = (بر!
ة,داصمب انيتAتو انل ا:رسفت) @ا بات$ نم 9اي;- ن! /لAسن ن- ديرن ا` ن# &=اE) CيلاماE) Cب Cل مل! = امب نIرEلا ريسفت
&ع)ان لاف) ام$ل ادب ام! (نلس &<اب! نبا &لاE) نيبم (ير! ناسلب نIرEلا ل3ن- امن# Nلاعت @ا نM) برعلا مل$ نم
برعلا Dرعت ل:و &لا, 6ا,رلا 6ل"لا &نو3علا &لا, ني3! لام;لا ن!و نميلا ن! &Nلاعت @ا لو, ن! (نربخ-
%اني3! 'ربنم لو2 اونو$ي Nت2 Cيل# نو!رهي او9ا") &لوEي و:و Lربلا نب ديب! تعمس ام- معن &لا, n /ل.
نب ديب!% &لثم نيمر8خملاو ةيل:ا"لا 9ارع; رع; نم رع;ب اهنم لا?س ل$ باو" نرت,ا ةمهم ةلئس- (:و
%Dو! نبا /لام% و %دبعلا نب ة)ر+% و %ديبل%و %بل+ملا دب! نب Kرا2لا نبا نايفس وب-% و %5رتن!% و %Lربلا
و %بي?. وب-% و %تلصلا (ب- نب ةيم-% و *دابعلا %دي3 نبا _*د!% و %تباث نب ناس2% و %Oرعب3لا نب @ا (لب!% و
و %ورم! نب دي3% و %بل+ملا دب! نب 53م2% و %ةغبانلا%و%N;!لا% و %<يEلا ?رما % و %(فEثلا ن"2م وب-%
و %/لام نب بع$% و %Lربلا نب ديب!% و %موثل$ نب ورم!% و %Nملس (ب- نب ري:3% و %ة2اور نب @ادب!%
نب <و-% و %ةئي+2لا% و %لهلهم% و %بلا+ وب-% و %ةنان$ نب /للام% و %م3اخ (ب- نب ر;ب% و %*راصنلا ة2ي2-%
Lيخ;ت ن$م- د,و %ر!ا;لا لو, تعمس ام- % &لوEي نا$ امن#و مهئامس- Nل# ر;ي مل 9ارع;ل رخI رع;و %ر"2
عب+لاب Jص ن# ةمهم ةبو"- (:و 1ةعبابتلا Nل# Cبسن رع;ب ده;تسا ام$ رخ=ا Gعبلا لئا, Nل# دتهي ملو C8عب
بعصلا نم نا$ ن#و Cتيبثت ()و &رع;لا /ل. Lيخ;ت ديفت %<اب! نبا% ةبو"-و %ع)ان% ةلئس- نم اهن-و ة2ي2ص اهنا
Nل# لصوتلا عب+لاب ن$ممو نييسابعلا ماي- () تع8و اهن- Oر- (تلا ةبو"لاو ةلثسلا '.: ة2صب 6يدصتلا انيل!
Cي) تع8و *.لا نام3ل- نييعت ن$مي .ئني2) اهيل# Cي) 5را;# تدرو دروم مد,- ن! K2بلاب اهع8و نام3 تيبثت
1(بيرEت C"وب
ةي;ر, ري0 Oرخ- لئاب, Rافل- نم ةRفللا انا ريسفتلا 9امل! لو,و رع;لاب نIiرEلا نم Cل$;ملاو بيرغلا ريسفت ()و
Rافل- ن! %رم!% و %ر$ب (ب-% لثم لوسرلا Nلا <انلا بر,- نم اونا$ لا"ر مهتلم" ()و Fير, لا"ر ماهفتسا ()و
() تدرو Rافل- ن! مهلAسي بار!لا Nل# %<اب! نبا% Sو"ر ()و %B_ ب-% لثم ا:انعم او)رعي مل نIرEلا () تدرو
ة28او ةل=د Cلاثم-و {.: ل$ () لو,- رع;لا Nل! نIرEلل 'ريهسفت () 'دامت!ا ()و ا:انعم مه) Cيل! ل$;- نh ارEلا
9اماعلا داه;تسا نا$ Fير, ةغلب ل3ن د, نا$ ولو برعلا ناسلب ل3ن امناو Fير, ناسلب لرنني مل نIرEلا ن# Nل!
106
ةغلب داه;تس=اب C2ي8وتو 'انعم نييبتو 'ريسفت مهيل! نا$و7دئا3 Bثب! Bثي; نIرEلا ريسفت () برعلا تاغلبو رع;لاب
د"ن ريسلاو ريسف_ملا بن$ Nل# انع"ر ولو 1برعلا مل$بو برعلا رع; و: *.لا (ل:ا"لا رع;لاب = ا:د2و Fير,
رع;لاب %N"س% ةRفل ريسفت () نيرسفملا 9امد, ناعتسا دE) 1رع;لاب نIرEلا +افل- نم Gماغلا ترس) د, اهنا
مp$Hم! نبا ر2ب Fا" ن# انبن.ام) &Cلو, و: ا:انعم ريسفت () %ةبلعث نب N;!-% رع; نم Bتبب uلثم %*رب+لا%دروA)
اصما!دلا Oراوي ام Uاس /ر2بو
Uاpسنلا 9لم لثم 6ر+و Uاسلا ليللاو 9ارمEلا ا.ب2 اي &3ا"رلا د2- لوEيو
ليللا ا"سو Nب2ص مان د,و ان:وم Nت- .# &Cلو, و:و ا:ريسفت () تلصلا نب ةيمل رع; تيبب %ما;: نبا% ناعتساو
ميpهبلا ملRلاب
ليعي Nتم (تغلا *ردي امو 'ان0 Nتم ريEفلا *ردي ام) &ر!ا;لا لوEب %لئا!% %*رب+لا% رس)و
بير0 9املعلا اهي) رس)ليبEلا ا.: نم Nص2ت =و دعت = ةلثم- Oرخلا ريسفتلا بت$ ()و *رب+لا ريسفت () د"نو
=# ريسفتلا بت$ نم تا2فص ةلم" و- ة2فص -رEت دا$ت = Nت2 رع;لاب Rافللا نم Cمه) بعص امو نIرEلا Rافلا
1ا:انعم Jي8وتل رع;لاب اوناعتسا) 9املعلا Nل! اهمه) ل$;- ةمل$ ريسفت () Cب ده;تسا 7رع; اهي) د"تو
Oرخ- روم- ليلعتو ريسفت () Cب نيعتسا لب ا:د2و 5رو$.ملا ةي2انلا Nل! (ل:ا"لا رع;لاب داه;تس=ا DEي ملو
رع;لا ةيبرعلا 9امل! OرEتسا امل) و2نلا د!او,و ةيبرعلا C"و- /ل. نم 9املعلا Nل! اهمه) ل$;- نIرEلا () تدرو
Nل# اودمع) @ا بات$ () 9ا" ام عم N;امتي = اه8عب ن# اود"و د!اوEلا اهنم او+بنتساو برعلا تاغلو (ل:ا"لا
Dلتخا (تلا ع8اوملا اميس =و ا:ورر, (تلا و2نلا د!او, 6)و Cي) 9ا" ام نوه"وي Uرخم ن! K2بلاو ليوAتلا
Cنم ةل8عملا روملا () و- u لثم نIرEلا () تا9ارEلا نيب 6ي)وتلا () ةفلتخم 9ار|ب اهي) او9ا"و اهي) و2نلا 9امل!
/) ةبفعلا ام /ارد- امو ةبEعلا م2ت,ا z) % &ةيZا () مB;لاو ة)و$لاو 5رصبلا 9ار,و ة$م 9ار, Dلتخا دE) رع;لاب
=- 5 دبعلا نب ة)ر+ لوEب ده;تسا مث و2نلاو ةغللا 9امل! 9ارI %*رب+لا% درو-و 1%ةبغسم *. موي () ماع+# و- ةب,ر
*دلخم تن- ل: تا.للا ده;- ن-و Np0ولا ر82ا *ر"ا3لا اهيا
Nل!لا Cبر C"و 9اغتبا =# O3"ت ةمعن نم 'دن! د2ل امو% &ةي=ا ليوAت () ةغبانلل رع;لا نم نيتيب %*رب+لا% درو-و
دراولا %ليع,% ع8وم () %لع)ا% ع8و 3او" Nل! 7د:ا; Bتيب درو-و و2نلا 9امل! اهليوات () Dلتخا %N8رت Dوسلو
ةبسنلاب اهليوات () و2نلا 9امل! Dلتخا 5ريث$ ع8اوم /ان:و 1%N;غي ا.# ليللاو% 5روس () 5دراو Pةمل$ ريسفت ()
Cم!3 Nل! Cيل# ب:. ام ة2ص () Cي-ر ديياتل رع;لا نم د:ا;ب مهنم ملا! ل$ ده;تسA)و2نلا C"و- () مهب:ا.مل
@ا بات$ نا$ ول) نIرEلا ريسفت () مهمل$ نم مل$ب و- Fير, 9ارع; نم رع;ب 9املعلاو نورسفملا ده;تسا امل,و
1Oرخلا لئابEلا مل$بو (ل:ا"لا رع;لاب = Fير, ةغلب داه;تس=اب C"راخم دا"يا م3للا نم نا$ل مهتغلب ل3ن د,
ملعلا رار+8ا ببسب CR) ()و (ل:ا"لا رع;لا عم" () د!اس د, نIرEلا ن# تل, ام ا.# باوصلا ن! دعتبا = ان-و
() اهلع"و ةيبرعلا نيص2تل تع8و (تلا ةغللا د!او, تيبثت ()و Cمه)و @ا بات$ ةسارد () Cب ةناعتس=ا Nل!
لا2تنا Nل! Gعبلا /ل. لم2 امبروبرعلا 6+نمل BE)و اهب 6+نلا Nل! اهب نيعتسي اهب Cل مل! = ]نم دي لوانتم
ةغل ن# لوEي نم لوE) ن.ا @ا بات$ () تدرو ةمل$ ريسفت و- ةيI ليوAت () Uرخم دا"يا () Cب داه;تسلل رع;لا
باوصلا ن! ديعب لو, نييل:ا"لا دن! بدلا ةغل اهناو N2ص)ا ةيبرعلا (: Fير, ةغل ن#و Fير, ةغل (: نIرEلا
تد"و دا2I تاياور نم .خ- نييل:ا"لا Lوصن Nل! Dو,وو ةيل:ا"لا TيرAتب مامل# *- Cل نم Cب .خاي ن# ن$مي =و
رابخ- اهنا$و تراص) ع"رملاو دنسلا مسا Nل! Lن ري0 نم Gعب ن! اه8عب اهلEني ةميدEلا بت$لا () 7را;تنا اهل
Bبوث ةميدEلا 5ر$فلا 9اس$Q (نيدلاو *داصت,=او (سايسلا .وفنلا لما! اهيل! نوثد2ملا Dا8- ة2ي2ص 5رتاوتم
اه+ب8 د, نIرEلا نX# لو,A) مير$لا نIرEلا ةغل ن! (تتلAس ول ام- 1h =وبEم `ل$; .خAتل Kيد2لا رصعلا بساني 7ديد"
مهنم ةصاخ ناسل و- مهنم Gعب ناسل = برعلا ل$ ناسل و: (برعلا ناسللاو %Bيبر! Bناسل% ا:امس .# اهني!و
1@ا بات$ () Cيل! Lنلا ل3نل Fير, ناسل و: ناسلا ا.: نا$ ولو Fير, م:
نبا ن! = درو د,و 1ر8م ةنسل- نم ناسل ا.: Nل! مهناسل) باسنلا 9امل! *-ر () ر8م نم مو, B;ير, نا
9ا2ص) &مر"% &Cلو, %(عمصلا% ن! دروو ر8م نم D2اصملا نوبت$ي ني.لا نو$ي ن- ب2ت4 سي نا$ Cن- &دوعسم
لو3ن ن.# *ر2) ر8م () ةيبرعلاو ة2اصفلا تنا$ ا.M) 1%ر8م م:راو"ل &لاE) n نميلا م:و Dي$و &لي, 1برعلا
1Fير, ناسلب = ر8م ةغلب نIرEلا
107
مهماي-و مهتاغلب 9املعلاو م:راع;ل 5اورلاو برعلا مل$ب ان?امل! عم"- %&مه8عب لوEب ةغللا 9امل! /سمت دEل
مهنم راتخاو برعلا عيم" نم م:راتخا Nلاعت @ا ن# /ل. و ةغل م:افص-و ةنسل- برعلا YJص)- B;ير, ن- مهلا2مو
نودفي م:ري0و اه"ا"2 نم برعلا دو)و تنا$) Cتيب 5=وو Cمر2 نا„+, B;ير, لع") ملسو Cيل! @ا Nلص 7دم2م
نم دو)ولا مهتت- ا.# اهتنسلا ة,رو اهتاغل نس2و اهت2اص) عم Fير, تنا$و Fير, Nل# نوم$ا2تيوs2لل ة$م Nل#
مهEئلس Nل# تاغللا /لت نم اوريخت ام عمت"ا) مهمل$ Nفص-و مهتاغل نس2- م:راع;-و مهمل$ نم اوريختام برعلا
نم Jص)zل 7داEتن- ا برعلا دو"- Fير, تنا$ % &مهلوEب او$سمت ام$ 1%برعلا Jص)- /ل.ب اوراص) اهيل! اوعب+ (تلا
ةيبرعلا تلEن مهن! ني.لاو <فنلا () ام! ةناب# اهنيب-و B!ومسم اهنس2-و 6+نلا دن! ناسللا Nل! اهلهس-و Rافللا
رث$- مهن! ني.لا م: 9=?: نM) دس-و ميمتو <ي, &م: برعلا لئاب, نيب نم (برعلا ناسللا .خ- مهن!و Oدت,ا مهبو
ملو نييئا+لا Gعبو ةنان$ Gعبو لي.: مث Dيرصتلاو بار!Qا ()و بيرغلا () ل$تا مهيل!و CمRعمو .خ- ام
ن$سي نا$ نمم *راربلا نا$س ن! =و1+, *ر82 نم .خ?ي مل CنM) ةلم"لابو 1مهلئاب, رئاس نم م:ري0 نم .خ?ي
رصم ل:- مهتروا"مل ما." نم =و مخل نم= .خ?ي مل CنM) مهلو2 ني.لا مملا رئاسل 5روا"ملا م:دلب Dار+-
بلغت نم =و ةيناربعلاب نو-رEي Oراصن م:رث$-و ما;لا ل:- مهتروا"مل داياو ناس0و ة!ا8, نم =و +بEلاو
1ر$ب نم =و نانويلل نيروا"م 5ري3"لاب اونا$ مهنM) نميلاو
ل:- نم =و <رفلاو دنهلل ني+لاخم نير2بلاب اونا$ مهنل نام! د3-و <يEلا دب! نم =و <رفلاو +بEلل مهتروا"م
1نم =و ة;ب2لاو دنهلل مهت+لاخمل نميلا
5ر8ا2 نم =و م:دن! نيميEملا نميلا را"ت مهت+لاخمل Dئا+لا ل:-و DيEث نم =و ةم=ا نا$سو ةفين2 (نب
مهتنسل- تدس)و مملا نم م:ري0 او+لاخ د, برعلا ةغل نولEني او-دتبا ني2 م:و)داص ةغللا اولEن ني.لا نل 3ا"2لا
نم +E) ة)و$لاو 5رصبلا ل:- م: ة!انصو Bمل! ا:ريص) بات$ () اهتبثIو 9=?: ن! (برعلا ناسللاو ةغللا لEن *.لاو
ن# مل! ولو ل+خلاو داسفلاو للتخ=ا نم ردملا ل:-و 5ر8ا2لا تاغلل Gر! ام% /لh . ةل!و 1%برعلا راصم- نيب
ربولا ل:- ن! .خ?ي ام$ مهن! .خلا ب"ول مهتغلل داسفلا نم 9(; Gرتعي ملو مهت2اص) Nل! نو,اب ةنيدملا ل:-
ة2اصفلا 5دا! LاEتناو اهلابخو ةنسللا بار+8ا نم ردملا ل:- ةغل () Sا; ام ربولا ل:- () ا;) ول ا.$و
1%اهن! دري ام (Eلت /رت اهتغل G)ر ب"ول ا:را;تناو
5را"تلاو را"ت Fير,و ردملا ل:- نم م:و اهلو2اموة$م ن$ست تنا$ B;ير, نل لوEلا ا.: () مه8عب /; د,و%
ن3او: نب ر$ب نب دعس (نب () A;ن @ا لوسر نل مهتغل ةي2ان نم نميلا Nل! بي! امم ا.: نا$و ةغللا دسفت
لس4ري نا$ ملسو Cيل! @ا Nلص دم2م ده! () > Fير, نامل0 نم 7ريث$ ن-و مهنم ة2اصفلا ملعت) مهي) ع8رتساو
نل ةغللا () Fير, نA; 9ل!Q1Sو8وم *ارلا ا.: ن- اونR ا.: ل"- نمو ة2اصفلاو ةغللا ملعتل دعس (نب Nل#
1مهنم @ا لوسر
7ريخ دعس (نب () تنا$ ةغللا ةملس ن-و ة2اصفلا ري0 رم-1اهي) ليخدلا لوخد نم ةغللا ةملس ن- (ل رهRي *.لاو
ل:- مه) Fير, /ل. نم <$علا Nل!و <انلاب +لتخ=ا ن!و 5را"تلا ن! دعب-و ربو ل:- مهنل Fير, () (: امم
ةغللا ةملس ةي2ان نم مه) مهتغل عمسيو اهل:- عم ر"اتيو ام:ري0و رصمو ما;لا Nل# ل2ري نا$ مهنم ريث$و ردم
1%Oرخلا مملا +لاخ نمم م:ري0 Nل! 6ب+نا ام مهيل! 6ب+ني
امل 7رRن برعلا نم م:ري0 لب, B;ير, لوانتي ةغللا () داسفلا دلوي م"ا!لاب +لتخ=او لاصت=ا ن# نم 'ولا, ام)
نم ريي$ دد!و ةيم"!- تايلا" دو"ولو ة;ب2لابو 6ارعلابو نميلاو ما;لا دلبب لاصتا نم ةيل:ا"لا () مهل نا$
نو$ي ن- ن$مي له) مهنم م:.خاو م"ا!لاب مهناسل رثAت Nل! ة"2 =# مهتغل () تابرعملا دو"و امو مهنيي 6ي,رلل
n رابخلا ل:- ةنسل- نم ا:ان.خ- (تلا روملا '.: دو"و عم ا:اEن-و برعلا ةنسل- Nفصا ن.ا Fير, ناسل
ةئملا دعب نوعبر=ا لصفلا
(برعلا ناسللا
و- دومث مو, ناسل =و نييبون"لا برعلا ناسل ن$ي مل Cنا انمل! دEل (برعلا ناسللا ا.: و: نم ناسل) ن=او
<يل Cنا انر$.و 1ناسللا ا.: ن! Dلتخي رخI ناسل مهل نا$ د, Cنا تبثت مهصوصن نل نييوفصلا و-نييناي2للا
ةيناندعلا ن# انمل! دE) ل$ &انباو"و n نيناندعلا ناسل و: له) برعلا نم بر! م:ريغ$ Fير, امناو Fير, ناسلب
دن! بسنلا ر$. () اوف,و 5اورلا نم تاEثلا ن# انل,و ةيناند! تبيمس ةبر8م اهناو ملسQا () ترهR ةيبص!
108
بسن ام لخ (ل:ا" ر!ا; رع; () دري مل Cمسا ن# انل,و 'دعب ام Nل# باستن=ا ن! Nهن (بنلا ن# اوورو %ناند!%
بسن امو در+م ل$ اودر+ Nت2 s2.مب…اوبعلت ني.لا ناند! نب /!و &Cلو, نم %<ادرم نب <ابعلا% ر!ا;لا Nل#
مل %ةيناندعلا% ن# تبثت Oرخ- 9اي;- انل,و ادلاو ناند! نود نم دبت مل نM) &Cلو, نم نيمر8خملا نم و:و ديبل Nل#
ن- لEعي ل) ا.هلو ملسQا ليب, رهR امبرو ةيل:ا"لا () B)ورعم ن$ي مل %نلند!% مسا ناو ملسQا () =# رهRت
1نييناندعلا ةيبر! ةيبرعلا نو$ت
نم 7رفن Cل دع,- مام=ا بت$ب ن- دار- امل %با+خلا نب رم!% ن- رابخلا () درو دE) n ر8م ةيبر! (: له) ن.#
رابخلا ل:- د"نو %ر8م نم ل"ر ةغلب ل3ن نIرEلا نM) ر8م ةغلب ا:وبت$ا) ةغللا () متفلتخا ا.# &لا,و Cبا2ص-
نل G,انت نيربخلا نيب <يلو 1%DيEث نامل0 و- Fير, نامل0 =ا '.: انف2اصم () نيلمي =% &لا, Cن- نور$.ي
نم Fير,و Fير, ناسلب ل3ن نIرEلا ن- و: 7د2او Bئي; ادص, امهن- Nل! نيربخلا لم2 ن$مي) ر8م نم B;ير,
نIرEلا لو3ن نو$ي ن- ب"ي) بات$لا ا.: نم لولا 93"لا () اهن! تثد2ت ن- 6بس 5ديد! لئاب, ر8م ن$لو ر8م
ع"ري (تلا لئابEلا ةيبر! *- %ر8م% ةيبر! ن.ا N2صفلا ةيبرعلا نو$توريسفتلا ا.: Nل! لئابEلا '.: تاغلب ن.#
1Fير, لثم اهنم ةنيعم ة!ام" ةيبر! تسيلو Jص- (مل! ريبعتب ر8م Dل2 و- %ر8م% Nل# اهبسن رابخلا ل:-
%7رامن-% لع" نم *-ر Nل! %رامن-% و %داي#% ام: %نيرخI نيوخ-و %ةعيبر% و: Bخ- ر8مل نولع"ي باسنلا ل:- ن$لو
Lوصنلا ام- nOرخ- ةنسل- مهل تنا$ م- ر8م ناسل مهناسل _ دعي ل: n مهناسل لا2 و: ام) را3ن 9انب- نم Bنبا
نم 9(; *- اهي) دري ملو Bئي; 5وخلا 9=?: ناسل ن! Dرعت = اهنل لا?سلا ا.: Nل! اهي) باو" ل) ةيل:ا"لا
Kد2تن ن# عي+تسن= ن2ن) ن.ا مهن! Bئي; اهنم +بنتسن ةبات$ انل /رتت مل لئابEلا '.: ن# مث مهلئاب, 9امس-و مهئامس-
ر8م ناسل مهناسل لع"ت) ةيملسQا دراوملا ام-و1بوت$م (ل:ا" ليلد Nلا دنتسي 9(; *Aب مهناسل ن! =و مهن!
Jيصفلا (برعلا ناسللا و: ر8م ناسل ن# انل, ا.M) 1د2او ب- نم 5وخا م:و ر8م ناسل لثم مهناسل لع"ن = Dي$و
ةنو$ملا ة!وم"ملا '.: ناسل و: Jيصفلا (برعلا ناسللا) ن.#و Cناسل لثم نا$ Cتوخ# ناسل نAب لوEلا انيل! ب"و
1رابخلاو بسنلا ل:- *-ر Nل! ةياهنلا () لي!امسا دلو نم (:و %را3ن% دلو نم
(:و ةيلام;لا ةيبرعلا نو$ت ة!وم"مو ةيبون"لا ةيبرعلا ^ن و$ت ة!وم"م تايبرعلا نم نيت!وم"م مام- ن2ن) ن.ا
1رابخل ا ل:ا ب:.م Nل! /ل. و نييلي!امس=ا ةيبر!
تا!وم"ملا ةيEب ن! اهب 3يمتتو درفنت (تلا Dيرعتلا 5اد- %لا% ةمس نم %لا % ةيبر! ةيبرعلا '.: (مسA) ان- ام-
D رعت (تلا ة!وم"ملا *ا %ا:% %'% ة!وم"مو ةيبون"لا ةيبرعلا ة!وم"ملا *- %ن#% %ن% ة!وم"م &ةيبرعلا ةيوغللا
() و: Dيرعتلل 5اد- %لا%لمعتسا انم ل$) 1ةيوفصلاو ةيدومثلاو ةيناي2للا لم;تو %ا:% %'% &5ادلا '.هب 9اي;لا
ر8م ةيبر! (: <مصفلا ةيبرعلا) /ل.لو Cتما,ا تنا$ نا$م *- ()و Cبسن نا$ امهم ةغللا '.هب نيE+انلا نم *رRن
رهRي Nت2 5ادلا '.هل نيلمعتسملا ل$و د3لاو 5دن$و بل$ ةيبر!و رامن- ةيبر!و داي# ةيبر!و ةعيبر ةيبر!و
1ةيوغللا تا!وم"ملا نم 5ديد" ة!وم"م ن%و$تل Oرخ- 5ادAب (تBت د, 5ديد" Bصوصن لبEتسملا
اهنيب 6ورفلا ن$لو %برعلا تاغل% لص) () اه8عب ن! تثد2ت تا3يممو Lثاصخ اهل تا"هل %لا% ةيبر! ن# معن
5ريب$ تسيل 6ور) اهنل %'% ة!وم"م تا"هل نيب و- %ن% ة!وم"م تا"هل نيب اهسبن (تلا 6ورفلا ن! Dلتخت =
1تا"هللا ةيEب ن! للEتس=ا Oوتسم Nل# عفتر, Kي2ب
ةيبون"لا ةيبرعلاو ةيلام;لا ةيبرعلا
(تلا تاغلل لاEي (لام; لص- &نيلص- Nل# برعلا 5ري3" () ترهR (تلا تاغللا ع"ر Nل! نو,ر;تسملا Jل+صا د,و
ةيبرعلا ةغللا و- تاغللا&Cيل# ع"رت (تلا تاغلل لاEي (بون" لص-و ةيلام;لا ةيبرعلا ةغللا و- تاغللا &Cيل# دوعت
1ةيبون"لا
برعلا ع"رت (تلا ةيملسQا ةيبرعلا ةيرRنلا نم ني,ر;تسملا لابب ر+خ امنا برعلا تا"هلل *ديلEتلا ميسEتلا ا.:و
()و اهتغل () Dلتخت ةيبون" ةيبر! تابات$ Nل! م:روث! Nل# 7رRنو 1(نا+2, لص-و (ناند! لصا &نيلص- Nل#
ني2 K2بلا ةلوهسل 11نيت!وم"م Nل# برعلا تاغل اومس,وميسEتلا ا.: مهنا:.- () Tسر ةينIرEلا ةيبرعلا ن! اه+خ
1تا"هللاو تاغللا () رRنلا
5ادا ناو ردصملا ديلو ةيبون"لا تايبرعلا () لعفلا ن# /ل. نم 1/; نم /ل. () ام Dلتخاو نيابت نتيبرعلا نيبو
() ري$نتلا 5اد- و: %ميملا% Dر2 ناو انتيبر! () لا2لا و: ام$ اهلئاو- () = مل$لا رخاو- () نو$ت اهي) Dيرعتلا
1%ملسQا () برعلا TيرBت% ميدEلا (بات$ نم عباسلا 93"لا () اهن! تثد2ت Oرخ- 6ور) Nل# ةييون"لا تاببرعلا
109
نM) دنسملا Lوصن نم Lن () مويلا Nت2 Cيل! رثعن مل *.لا %ناند!% مسا ةEيE2 ن! له" () لا3ن = ان$ ا.#و
Cي) لي, امهم مسا وه) 15اروتلا نم ] 5و.خ- باسنلا ل:- ن- Nل# تر;- ن- 6بس *.لا %نا+2,% ن! Kد2تلا انعسو ()
% ب مسو *.لا (بون"لا (برعلا Lنلا () درو- Cنا مث 1دليملا لب, ام Nل# دوعي ميد, ردصم نم .خ- دE) .amm
635 /ل. نم %<ر2- بر$ب-% و- %لبا نب <ر2- بر$ب-% %لبا لI نم %%<ر2ا بر$با% Fي"لا دئا, Cنود *.لا %ا
ناهل!% /لملا نيا نادير *.و Aبس /لم %رتو- رع;% /لملا 'ديسو C$لم رمAب اهسا, بر2 نم Bملاس Cتدو! ةبسانمل
لئابEلاو %ر2ب% و نييرع;لا Gر- %نارع;-% (: ةعساو B8ر- لاتEلا لم; د,و 1نادير و.و Bبس /لم %نافهن
نا$س مث نييثبسلا د8 مهلات, () مهنور3ا?يو مهعم نوبرا2ي اونا$ ني.لا Fاب2لا مث %نار"ن% ةنيدم لو2 ةن+اEلا
%روئ لI .% %ةعيبر% %تعبر% عم اع,و ني.للا نيمادصلا () مث %مله$% %ل:ا$% نم اونا$ ني.لا %ةير, % %متير,% ةنيدم
1متير,% ةنيدم 5داس *- %لعب-% د8 /ل.$و %ن+2,% نا+2,و %5دن$% %تد$% /لم %روث ل I و.% نم %ةعيبر%
Nل! A$لم Lنلا لوEي ام$ نا$و %روث لI% نم %ةعيبر% Cمسا ل"ر مسا و: %مروثلا ا. تعبر% ن# Lنلا نم مهفيو
نب دد- نب 5رم نب روئ% لسن نم م:و نميلا نم (2 وب-و ةليب, مسا %5دن$% ن# رابخلا ل:- ر$.يو 1%نا+2,% و %5دن$%
9ارI نم /ل. ري0 Nل# 'وب- و: 5دن$و عترم و: 7روث ن# لي,و %روئ نب 5دن$% و- %روث نب عترم ونب% لي,و %دي3
Oرتو 1Cن! B28او Bثي; نو)رعي اونو$ي مل مهنا () ةليبEلا '.: ن! رابخلا ل:- دن! نا$ ع,اولا نم Bئي; ن# /يرت
%ةعيبر% و: /ا. .# اهسيئر ناو %نا+2,% و %5دن$% %تد$% (تليب, م$2ت تنا$ 5رس- مسا %روث لI% ن# Lنلا ا.: نم
نيبتيو 1Cبسن () اورا2 مث 5دن$ ةليبEل Bب- 'ولع" uل"ر %روث لI% نم رابخلا ل:- لع" د,و 1'دلاو مسا دري مل *.لا
1%روث لI% نم و: *.لا %ةعيبر% م$2 ت2ت دهعلا ا.: () اونا$ %نا+2,% ن# Lنلا ا.: نم
Nلاو2 () بات$لا ا.: نم (ناثلا 93"لا () ليصفتب Cن! تثد2ت ن- 6بس *.لا %رتو- رع;% م$2 %ةما"% لع" د,و
% ةنسلا 65 () x 'دن$و نا+2, ما Nل! انف,و د, /ل.ب نو$ن) Cم$2 ت,و () نيث2ابلا ةيEب 9ارI تينب د,و دليملا لب, %
1نييئبسلا عم بر2 () %نار"ن% ل:-و %ةير,% ل:- لثم اتنا$ د,و 1دليملا لب, لولا نرEلا Nلاو2 Nل# 'ده! دوعي Lن
1نZا Nت2 انيلا %5دن$% %تد$% و %نا+2,% مسا Cي) لصو (بون" (بر! Lن مد,- و: Lنلا ا.:و
انن$لو انيلا امهنم تابات$ لوصو مد! ببسب /ل. و %5دن$% %تد$% و %نا+2,% ة"هل ن! Kد2تن ن- عي+تسن = ن2نو
ا.: () ةيبون"لا ةيبرعلا () تنا$امهن+اوم نل ةيبون"لا ةيبرعلا تاغللا ة!وم"م نم امهتغل نو$ لامت2ا دعبتسن =
د, امهت"هل تنا$ ا.# *ردن = ن2ن) 6ارعلا Nل# اه8عب ب:. (تلاو %7د"ن% تل3ن (تلا %5دن$% نو+ب ام- دهعلا
اهن- م- ةيبرعلا '.هب رع;لا 5دن$لا 9ارع; ةيEبو *دن$لا %<يEلا rرما% مRن ليلدب ةيلام; ةيبر! تراص) تريغت
تنا$ (تلا ةيلام;لا لئابEلل 5ارا"م 5دوهعملا ةيبرعلاب رع;لا نومRني اونا$ ا:9ارع; ن- =# نيتيبرعلاب مل$تت تنا$>
د"نب تما,B) دليملا لب, ةيبون"لا ةيبرعلا نم تر"ا: د, نو+بلا '.: نو$ت د,و اهب ت$ت2ا (تلاو ا:روا"ت
.# ملسQا Nل# نميلا () تيEب %5دن$% ري0 ةيبون" ةيبر! ةليب, %تد$% نو$ت د,و ةيلام;لا ةيبرعلاب مث نم تبرعتو
نينثQا نيب نوباسنلا +بر %5دن$% و %5د$% %تد$% نيب امي) Cبا;تلا Nلا 7رRنو B8ي- %ة:رب-% Lن () اهمسا درو
لو,- ةيبون"لا ةيبرعلا لئابEلا نم %تد$% و ةيلام;لا ةيبرعلا لئابEلا نم /ل.ب %5دن$% نو$ت) 1%تد$% 5دن$ بسن اولع"و
نR و- <د2 در"مل ةيملعلا روملا () تبلا نو:ر$ي ني.لا Lاخ;لا نم (نل ت=امت2=ا ليبس Nل! 9ارZا '.:
ليلدب و- (ل:ا" Lن Nل! دنتسا ا.# =# *دن! u=وبEم نو$ي = روملا '.: لثم () تبلاو 1عنEم (مل! ليلد ري0 نمو
Lوصن Nل! روثعلا نم ن$متي Cل! لبEتسملا Nل# ت=امت2=ا '.: /رتA) نZا C$لمن = انن- Kي2و لوبEم لوEعم
1Jي2صلا J8اولا باو"لاب انيلا (تAتو اهن! SانEلا D;$ت ةيل:ا"
%9اهلا% لمعتست ةيوفصلاو ةيدومثلا لثم ةيبر! تا"هل /لان: ن#> تر$. ن# 6بس ام$و > Cسفن ت,ولا () د"ن انن$لو
() ام$ /ل. و 1%رادلا% و %/لملا% Nنعمب %راد:% و %/لم:% لاEي) انتيبر! () مللاو Dللا نم u =دب Dيرعت 5اد-
نام3لا ميد, () 9(+ دن! ام$ لوصوملا مس=ا ماEم اهي) %.% موEيو Dيرعتلل 5اد- اهي) 9اهلا لمعتست .# ةيناربعلا
1ةيلام; ةيبر! (: =و ةيبون" ةيبر! (: = Oرخ- ة!وم"م اهلع"ت Oرخ- Lئاصخ Nل#
لام; ()و %ديب!% لب" ()و %ةيرEلا% () اهيل!رث! (تلا تابات$لا لثم ةيل:ا"لا تابات$لا Gعب ةسارد نم نيبت ام$
ةيبرعلا تابات$لا () درت مل 5ريث$ 9امس- اهي) تدرو د,و نيت!وم"ملا ن! اهب تدرفنا Lئاصخ اهل ن# 5دم$ م;خ
ةيوغل ة!وم"م نو$ت اهلعل لبEتسملا () ةصاخ ةسارد ع8وم نو$ت نل W ل:- اهلع"ي امم %'% ةيبر! ()و ةيبون"لا
15رثدنملا ةيل:ا"لا تاغللا نيب 5دوEفم ةEل2 و- اهتا.ب ةمئا, 5ديد"
110
تاغللا ميسEت () رRنلا 5دا!ا () ري$فتلا Nل# (نع)د *.لا و: تابات$لا نم D;ت$ا *.لا نيابتلا ا.: لثم دو"وو
Nلولا ة"ردلاب +بنتستةهبا;تم ةيوغل Lئاصخ تا. تا!وم"م Nل# اهميسEتبري$فتل# Nل!ونيت!وم"م Nل# ةيبرعلا
1نييل:ا"لا تا"هل نيب 3يمي *.لا دي2ولا 3يمملا (: (تلا Dيرعتلا 5اد- نم
ملعلا Nل! بعص Oرخلا ةيماسلا ة2يصفلا ةيبرعلا () 5دو"وم ري0 تا2ل+صم %ن#% %ن% لا ةيبر! ن# R2لنو
9امسلا ن# R2لن ام$ ةيبيرEت 5روصب /ل. و لم"لا () اهع8و نم ا:انعم Lلختساب اوفت$ا) /ل. ببسب اه$ارد#
Dلتخت 5رخلتملا دنسملا تابات$ () 5دراولا 9امسلا ن# نييلام;لا برعلا دن! ة)ورعملا 9امسلا ن! Dلتخت اهي)
تراص Nت2 5رخBتملا 9امسلا Nل! ة+اسبل تبلغت دE) ةميدEلا Lوصنلا () 5دراولا 9امسلا ن! Dلتخ=ا Gعب
&Cلوفب اهن! ربع) 5ر:اRلا '.: %(نادمهلا% R2= د,و ملسQا روهR دن! ة)ولAملا نييلام;لا برعلا 9امس- ل$ا;ت
ةيEل.لا Dور2لا اهي) تلدب-و برعلا اهتففخ) لEث اهي) 9امس- تنا$و ريم2 نم نامدEلا Rفل Nل! مس=ا لفن امبر)%
ام ريخو 1و: و:و مس=ا /ل. ري0 Cنا ل:ا"لا لاخ ر)وملا مس=ا اهنم اوعمس ا.M) ةلدبم ةففخم <انلا اهب عمسو
ةي)رصلاو ةيو2نلا Lئاصخلا ن! K2بلاب موEن ناو: N2صفلا ةيبرعلاب نيمل$تملا ة)رعمل *رRن () Cلعفن نا ن$مي
/لمن = ان$ امل اهب مل$تي نا$ نم نييعت انع+تسا ا:ان+ب8 ا.M) تايبرعلا ةيEب ن! ا:3يم_ ي (تلا ةيRفللاو
ن$املاو لئابEلا دد2ت ةي8رم ةيبا"يا ةيمل! sئاتن Nل# لصوتلا انيل! بعصلا نم راص اهب ةنودم ةيل:ا"Bصرصن
انيل! رس! ا.M) Cل" /رتي = Cل$ /ردي = ام &لوEي (يرعلا لثملا نا ري0 B+وب8م B2ي2ص 7ديد2ت اهب تمل$ت (تلا
Bمل!و ة)رعم انل مدEت د, sئاتن نم Gعب و- 93" Nل! لوص2لاب ا8رلا نم <اب ل) ةعنEم ةيل$ Jئاتن Nل! لوص2لا
5اد- %لا% لامعتسا اهتا3يم Nلو- نم ن- د"ت ةييرعلا '.: Lئاصخ انسردو لثملا ا.: ةم$2 6)و انرس ا.# ن2نو >
Nل! رث! (تلا Oرخلا تاييرعلا د"ت امنيب ة)رعم 9امس- Nل# اهيل2ت) 5ر$نلا 9امسلا لو- Nل! اهلخدت Dيرعتلل
'.: Nل! اهي) رث! (تلا ع8اوملا Dرعن ان$ املو Oرخ- Dيرعت تاود- لمعتست اهب ةن _ودم ةيل:ا" Lوصن
لمعتست (تلا ةيبرعلاب اهل:- مل$تي نا$ (تلا ع8اوملا ن! نه$تلا عي+تسن /ل.بو ا:رص2 اننا$م# () راص Lوصنلا
Dيرعتلل 5اد- %ن#% %ن% لا تلمعتسا د, ةييون"لا ةيبرعلا تتا$ املو 1N2صفلا ةيبرعلا '.: *- Dيرعتلا 5ادا %لا%
لمعتسا ني8رلا '.: () Lن Nل! لوص2لا نم ن=ا Nت2 ن$متن مل انن- Kي2و 5ر$نملا 9امس=ا رخاو- () اهE2لت
ةيبرعلاب مهمل$و مهنيودت نا$ لب ةينIرEلا ةيبرعلاب اون_ودي مل اهنا$س ن# &لوEلا انت!ا+تسAب) Dيرعتلل 5اد- %لا%
% ةنس Nل# CخيرAت دوعي دنسملاب ن _ ودم Cيل! رث! Lن رخI نا$ املو 1تا"هل ةلم" م8ت تنا$ (تلا ةيبون"لا 554 %
1ملسQا روهR Nل# نييبون"لا برعلا Bناسل تيEبو تنا$ ةيبون"لا ةيبرعلا نAب لوEلا اننا$م# () راص دليملل
%وافلا *داو% نم Oرخا ع8اوم ()و %وAفلا ةير,% و- %ةيرEلا% () دنسملاب ةن _ودم تابات$ Nل! نيث2ابلا روثعل 7رRنو
'.: ل:- ن# لوEلا انت!ا+تسا () نM) Gرعلا م;خ (بون" عEت ع8اوم ()و %رساودلا *داو% نم ع8اوم ()و
ةيبون"لا تايبرعلا ن! Dلتخلا Gعب تفلتخا ةيبون" ةيبر! تاغلب نومل$تيو دنسملاب نوبت$ي اونا$ ني8رلا
دو"و نم 'د"ن امل 7رRنو 1ةينIرEلا ةيبرعلاب اهل:- مل$تي مل (تلا 6+انملا نم ن.# (ه) 1ةيبون"لا ةيبرعلا () ةلمعتسملا
نيب N+سو ةل2رم نو$ت اهناب لوEلا عي+تسن اننM) ةيبون"لا ةيبرعلا ةيبر!و ةE+نملا '.: ةيبر! نيب Dلتخ=ا Gعب
مل Oرخ- تابات$ دو"ولو ر;نلا اهل بت$ي مل تابات$لا '.: نم 7ريث$ ن- Kي2و ةينIرEلا ةيبرعلاو ةببون"لا تايبرعلا
Jي3ت د, 5ديد" تا"هل Nل! Cي) 3عي د, موي 9("م (ي-ر () لمت2ملا نم) ا:ريوصت و- اه;Eن نم نوث2ابلا ن$متي
ل:- دن! ةيبرعلا تاغللا تا!وم"م نم 5ديد" ةيوغل تا!وم"م نو$ت د,و نييل:ا"لا دن! تاغللا رارس- ن! راتسلا
1ةيل:ا"لا
5ريي$ ةيم:- تا. اهن- =# ةليل, تنا$ ن#و (: دنسملاب ةن _ودم ةيل:ا" تابات$ Nل! ةي,ر;لا ةيبرعلا () رث! د,و
با2ص- ن- اهنم تبث دE) 1ةيل:ا"لا ةيبرعلا تا"هللا () K2ابللو برعلا دن! ةبات$لا رو+ت TيرAت () K2ابلل ةبسنلاب
Lنلا نم R2ليو 1دنسملاب اوبت$ ناو ةينIرEلا ةيبرعلا ة"هللا ن! 5ديعب ري0 تا"هلب نومل$تي اونا$ تابات$لا '.:
Lوصنلا '.: نل DسBنو %نم% Nنعمب %.% ةRفل لمعتسا Cن- رص; نبا ني! نب ايليا% Cمسل ل"ر رب, د:ا; و: *.لا
15دي$- 5روصب اهت"هل تيبثت عي+تسن = /ل.ل Dيرعتلا 5اد- نم تلخ د, ةيصخ; روم- ()و 5ريص, ةليلEلا
ن# لوEن ن- عي+تسن Dيرعتلل 5اد- %ا:% %'% لا تلمعتسا (تلا ةيوفصلاو ةيناي2للاو ةيدومثلا Lوصنلا Nل# 7دانتساو
1ةينIرEلا ةيبرعلا ن!و ةيبون"لا ةيبرعلا ن! Dلتخت اهتا.ب ةمئا, تاغللا نم ة!وم"م نون _ و$ي تا"هللا '.: با2ص-
1تادرفملا لامعتسا () %لا% ةيبر! براEت اهن$لوDيرعتلا () 5رو$.ملا 5ادلا لامعتسا () ةيناربعلا /را;ت (:و
111
رخ|ب 62للا دودملا Dللا Dر2 (: 5اد- Dيرعتلل نيتاد- اولمعتسا دE) نييلام;لا برعلا نم بر! م:و +بنلا ام-و
1انتيبر! () اهلمعتسن (تلا %لا% 5اد- (: Oرخ- 5اد-و %د"سملا% Nنعمب %اد"سم% و %/لملا% Nنعمب %ا$لم% لثم مس=ا
و- ةينIرEلا ةيبرعلا ةغللاب نيمل$تملا برعلابو نييمارZاب م:رثAت Nل! ةل=د Dيرمتلل نيتادل +بنلا لامعتسا ()و
امنيب) ةيبرعلاو ةيمارZا نيب تعم" +سو ةغل اهسفن ةي+بنلاو 1Jص- ريبعتب %لا% Dيرعتلا 5ادل 9نيلمعتسملا برعلا
نييمار=اب +بنلا +لتخا ببسب /ل. و 1ة2يص) ةيبر! بي$ارتو BRافل- اهعم +لخت اهب ا.# ةيمارZا لمعتست ا:د"ن
+بنلا نوروا"ب اونا$ ني.لا برعلا ن# ا.: Nنعمو 1لصلا () Bبر! مهنو$وبار!لاب مه$ا$ت2او مهت)اEثب م:رثAتو
11ة2يصفلاا ةيب رعلا ةمس %لا% Dيرعتلا 5ادBب نيمل$تملا نم اونا$ *داوبلا بر! م:و
% ةنس Nل# Cخيرات دوعي (تلا %ن# H ر2% Lن اهم:-و ةيبر! تا2ل+صمب ةبو;م ةي+بنب ةنودملا Lوصنلا ام-و 328 %
()و %Uاتلا% Nنعمي %sتلا% &Rافللا () Dيرعتلل 5اد- %لا% مهلامعتس= +بن و- بر! مو, ن! Jصفي CنM) دليملل
Lنلا ا.: () ةنيب ة2يص) ةيبر! `لم" مهلامعتس= Bبر! مهنو$ J"ر-و 1%بوع;لا% ()و %دس-% Nنعمب %نيدسلا%
اهبا2ص- ةيبر! لم" '.ه) %Cغلبم /لم •لبي مل)% و %بوع;لا Cينب ل3ن% و %رم; ةنيدم% و %برعلا /لم% &لثم
%<يEلا ?رما% و:و N)وتملا /لملا نل ت,ولا /ل. () 5ري2لا ل:- ةيبر! ن! Jصفت د,و ةي+بنلاب اوبت$ ن#و بر!
() 5ري2لا ل:- ةغلب تبت$ ةبات$لا ن- روصت لوEعملا نم) 'رب, Lخا; و: بوت$ملا Lنلاو 5ري2لا /ولم نم و:
1دهعلا /ل.
% 1ةنسNل# ا:ده! دوعي (تلا %دي3% ةبات$ لامعتسا نم رهRيو 512 بت$ ناو اهب2اص ن- %^ CلQا مسب %ةلم"ل %دليملل %
بر,- اهنM) %نار2% ةبات$ب ة)ورعملا ةبات$لا ام-و 1Dيرعتلل 5اد- %لا% د نيلمعتسملا +بنلا نم نا$ Cن- ري0 ةي+بنلاب
لو+رملا ا. تينب وملR رب لي2ر; انا &و:و (برعلا اهصن نم /ل. نيبتي ام$ 1ةينIرEلا ةيبرعلا Nل# Lوصنلا '.:
تنس 463 1معب ربيخ دسفم دعب
ةنس لو+رملا ا.: تينب ملR نب %لي2ار;% %لي2ر; انا% &*- 463
% ةنس Lنلا ا.: Tيرات لبافيو 1ماعب ريبخ %و30% بارخ دعب 568 1دليملل%
ةبوت$ملا %وملR رب% ةلم" =# انتيبر! Nل# <ايEلاب Cيل! بسا2ي ام اهي) <يل ة28او ةيبر! Lنلا ا.: ةيبر!و
ا. تينب% &ةلم" () و2نلا د!او, تR2=و Dيرعتلل 5اد- %لا% تلمعتسا اهن- R2ليو 1ةي+بنلا د!اوEلا 6)و Nل!
اونا$ مو, نم Cن-و % Cناسل () بار!Qا (!اري نا$ اهب2اص ن# Nل! =دي امم Aتيبر! () ةلمعتسملا %لو+رملا
1مهمل$ () با3!Qا د!او, نو!اري
Dبرعتلل 5اد- %لا% ل ةمدختسملا ةييرعلا نم *- %لا% ة!وم"م نم (بر!% مهناسل +بن بر! مو, مام- ن2ن) ن.ا
%ةباي+ *د اترب2% 5ري2لا Nل! اونا$ نايرسلا ن- انر$.ت ا.او 1ةيبرعلا تارفلا 9N+او;و ما;لا دلب Dار+- مهل3انم
%5رامنلا% Lن نا$ املو برعلا نم اونا$ اهل:- ن- ن.# ان)ر! %بر!% Dدارم () %ةباي+% ةRفل نوEل+ي اونا$ مهن-و
1ةيبرعلا '.هب نيمل$تملل نم اونا$ 5ري2لا بر! ن# لوEن ن- عي+تسن %لا% ةيبرعب 5رثAتم ةي+بنب بت$ د,
دلب بر! مث Jص- ريبعتب 6ارعلا بر! وا رابنلاو 5ري2لا نون+في اونا$ ني.لا برعلا ن# مدEت امم انل نيبتي
ةيبرعلا *ا %لا% ةيبرعب نومل$تي اونا$ تابات$لاب انتدم- (تلا ع8اولل 9انثتساب برعلا 5ري3" *داوبلا بر!و ما;لا
و2ن Nل! تا"هلو تاغل لم; تعم" ةيساسا ةيبر! (:و 1(ل:ا"لا رع;لا اهب ن^ ودو مير$لا نIرEلا اهب ل3ن (تلا
ةيبرغلا ةيلام;لا ةيبرعلا ة"هللا () 'اند"و امو تا"هل ةلم" Nل! اهلامت;ا نم ةيبون"لا ةيبرعلا () اند"و ام
1Dيرعتلل 5ادا %ا:% %'% ل ةلمعتسملا
5ادBب 5ر$نلا D_ رعت (تلا ةيبرعلا '.هب نمل$تملا م: اونا$ 3ا"2لاو ما;لا دلبو 6ارعلا بر!و ما;لا ةيدابو د"ن ل:A)
Lئاصخب ترثات تا"هل اهنيبو ةصاخلا اهتا"هل اهل) Oرخلا ن+اوملا ام- ملسQا لب, /ل. و لا% Dيرعتلا
ع8اوملا () =# اهب مل$تت ةيرث$لا تراص) Oرخلا تا"هللا Nل! ` ةيبرعلا '.: ملسQا بل0 د,و 1%لا% ة!وم"م
()و 5رهم () مويلا 'ارن *.لا$ ةميدEلا اهتا"هل Lئاصخ Gعبب تRفت2ا Kي2 ةلEتسم Cب; تيEب (تلا ةل3عنملا
1ةيل:ا"لا تا"هللا ا اياEب نم (: مهن! اهمهفن = تا"هلب مل$تت (تلا ةيبون"لا ةيبرعلا نم Oرخ- ع8اوم ()و ر2;لا
ةيمل! تاثعب لاسرا بو"و *رور8لا نم ن# Oر- %ن#% %ن% لا ةيبرعل ةنو$ملا تا"هللا Lئاصخ Nل! Dو,وللو
_Cساردلو اهب نيمل$تملا 'او)ا نم ة+ر;لا Nل! اهلي"ستو 5ديد! (: ةيل2ملا تا"هللا ةساردل ةييون"لا ةيبرعلا Nل#
برعلا دن! > ةصاخ > رع;لا مRن ةسارد انديفتو اهب نيمل$تملا دن! رع;لا مRن لوص-و ةي)رصلاو ةيو2نلا ا:د!او,
112
نيب ةنئا$لا 6ورفلا Nل!و ةيل:ا"لا مايا م:دن! رع;لا مRن <س- Nل! Dو,ولا () 5ريب$ 5دئا) نييلا2لا نيييون"لا
بار!لا مRنب ر8ا2لا ت,ولا () مهمRن ةنراEم نم B8ي- دب =و 1نيل:ا"لا برعلا ةيEب مRنو ملسQا لب, مهمRن
Nل! Dو,ولا () انل Bيدا: 6ورفلا '.: نو$تسو نيمRنلا نيب 6ورفلا Nل! Dو,ولل ةيدوعسلا ةيبرعلا ة$لمملا ()
ةيبرعلاو 3ا"2لاو ةماميلاو نير2بلاو د"نو 6ارعلاو ما;لا دلب () ةيل:ا"لا 9ارع; دن! مRنلا نيب تنا$ (تلا 6ورفلا
1ةيبون"لا
/ل.$و TيرAتلا () %مودا% ب Dرعت تنا$ (تلا ة$لمملا ةيم;اهلا ةيندرلا ة$لمملا تا"هل ةسارد اند!است Dوسو
()و %ا:% %'% لا ةيبر! ة"هل Lئاصخ Nل! Dو,ولا () 5ريب$ 5دئا) ر8ا2لا ا ت,ولا () 3ا"2لا (لا!- تا"هل
ةغللا /لت نم اياEب Oرخلا ةيل2ملا تا"هللا ()و %ةيواEلبلا% ة"هللا () نو$ت ن-و دب ل) 1اهنم ا:د!او, +ابنتسا
% ما! دلبلا /لتل -دب *.لا (ملسQا Jتفلا .نم مهناسل Nل! تبلغت (تلا %لا% ةيبر! عم ة"دنم 633 نم دب =و دليملل %
(تلا تارث?ملا Nل!و ملسQا لب, م:دن! مRنلا لوص- Nل! اهب 9ادت:zل '.: ة"رادلا مهتاغل () مهمRن لوص- ةسارد
برعلا ةيEب دن! مRنلا لوص- ن! Cب 3اتمي امو مهمRن Lئاصخ ةسارد عم ر8ا2لا ت,ولا () مهمRن Nل! ترث-
1B8ي- ر8ا2لا ت,ولا ()
تنا$ املو 1%لا% ةيبرعب ةبو;ملا ةي+بنلا Lوصنلا نم Cتر$. ام ري0 %لا% ةيبرعب ةيل:ا" Bصوصن /لمن = ان$ املو
() /ل. تنيب ام$ تا3يممو 6ور) اهنيبوملسQا () ت+ب8و ا:?امسا ت)ر!تاغلو تا"هل تا. ةيبرعلا '.:
/لت ري0 تا"هللا '.: ن! /لمن = ان$ املوةيبرعلا 9امل! اهن! اهعم" (تلا ةي2+سلا ة+يسبلا تاR2لملا
ن! لبEتسملا () ان?امل! Cب موEيس ام ةساHرد م8 م3للا نم نM) برعلا تاغل &لص) () اهت3"و- (تلا تاR2لملا
دلوتتسو Oرخلا ام:اد2ا لم$تل نيمدEتملا 9املعلا ةسارد Nل# برعلا 5ري3" 9ا2ن- Dلتخم () ةيلا2لا تا"هللا
1ملسQا لب, ةيبرعلا تاغللا Lئاصخ ة)رعم Nل# 9ادت:Qا () انديفت ةمي, ةيمل! ةسارد /; =و امهنم
()و Dور2لاب 6+نلا ةيفي$ () Dلتخت ن$ت مل تا"هللا '.: ن# Nل# 9املعلا /ئلو- تاR2لم ةسارد نم تلصوت دEل
اهب لتعملا لعفلا نم 9ايلا D.2 لثم B8ي- ةيو2نلا د!اوEلا () اهنيب امي) Dلت2ت تنا$ اهن$ل +E) ةي)رصلا د!اوEلا
Nنثملا بار!# لثمو ع8وم ل$ () واولاب اهبار!ا م3لي (تلا ةيئا+لا %و.% لثمو 5را3)و 9(+ ةغل () نونب د$- ا.#
ةلا2 م3لت (تلا 3ا"2لا ل:- ةغل () %eم]ل:% لثمو ةنان$و معثخو Kر2لب ةغل () 7ر"وBبصنو Bع)ر BEل+م Dللاب
ريغتت امنيب Jتفلا /ل. ل$ () م3لتو Bثن?م و- 7ر$.م Bعم" و- Nنثم و- 7درفم Cيل# دنست ام Dلتخا Nل! 5د2او
ول (:و برعلا تاغل &لص) () اهن! تثد2ت روم- نم /ل. ري0 Nل# %ميمت (نب نم د"ن ةغل () دانسQا بس2ب
امم ريث$ب 6م!7 (: د!اوEلا () تا"هللا '.: نيب 6ورفلا ن- Nل! تلد ة,دو ةيانعب تسردو د2او نا$م () تعم"
1نRي
ةيوغللا تا!وم"ملا نم ة!رفتملا ةيوناثلا تاغللا '.هب نيمل$تملا نا$مMب نا$ 6ررفلاو تا)لتخ=ا '.: دو"و عمو
تا"هل تا. ةنسلAب مهمل$ت عم Gعب عم مه8عب برغملا ل:-و نويرصملاو نوي,ارعلا م:افتي ام$ مهنيب امي) م:افتلا
5ري2لا ل:- عم م:افتلا ة$م ل:- ة!ا+تسا ()و 5ري2لا بر! عم م:افتلا د"ن ل:- ة!ا+تسا () نا$) 1ةفلتخم
Dلتخاو Dور2لا Gعب Uراخم /ارد# ()و ة"هلاب 6+نلا مه) () عب+لاب تابوعص دو"و عم <$علاب <$علاو
5ديد; ن$ت مل 6ورفلا '.: ن# =# 1Oرخ- ةغل () د"وت = د, ةغل () ةبير0 تامل$ دو"وو اهب 6+نلا () لئابEلا
مهفي = ةيم"!- تاغل اهنA$و تاغللا تريص و- Bبعص 7رم- B8عب مه8عب برعلا مه) تلع" Kي2ب ةEيم!
مل$ت ملسQا Nل! لوسرلا ةعيابمل ةنيدملا Nل# تد)و (تلا دو)ولا د"ن اننا /ل. ليلدو 1رخ=ا م:د2ا اهب نوب+اختملا
=و ةبوعص نود نم Cنومهفي م:و مهمهفي و:و Cمام- رع;لا د;نت و- ب+ختو Cبا2ص- عمو Cعم م:افتتو لوسرلا
مهللا 1ةنسللا نيب دعبلاو Dلتخ=او نيابتلا نم مه8عب 'روصت ام و2ن Nل! ن$ي مل تاغللا '.: رم- نل 5ريب$ ةفل$
(ب- نب Fاي!% Nل# @ا لوسر بات$ () 9ا" ام ليلدب نون+ري اونا$ دE) ةيبون"لا ةيبرعلا ل:- رم- نم نا$ ام =#
ا.M) /يل! نوئرا, م:و% &اهي) Cل لا, دE) *ريم2لا %لل$ دب!% 9انب- Nل# ةلاسرب Cلسر- ني2 %(مو3خملا ةعيبر
نم Gعب مهل م"رتي نا$) %لا% ةيبرعب نيE+انلا نيملسملا ةيبر! CEفي = نم مهنم نا$ امبرو 1%اوم"رت &لE) اون+ر
1نIرEلا ةيبرعبو ةيبون"لا تايبرعلاب CE)و مل! مهل
م$يل!% &نوخرصي رصEلا ل:- اوعمس 5ري2لا روص, نم Gيبلا رصEلا اورصا2 امل نيملسملا ن- و: qناث ليلدبو
نم رصEلا Y<-ر لتما ن- Kبلي مل) Cب اوفت: *.لا () رRنن Nت2 (مرلا م$لاني = او2نت &رار8 لاE)% U %Dي3ا3خلا
Nنعم نوملسملا مهفي مل) %D3خلا نم (2ادملا (:و > Dي3ا3خلاب نيملسملا نومري (لاخملا (Eلعتم لا"ر
113
ليس لو3ن دعب 'و)ر! مث رصEلا ن! Sا)دلاب ةلص Cل Bئي; نونعي مهن- او)ر! مهن$ل رملا 9Oداب () %Dي3ا3خلا%
&*دايعلا نب *د! با2صل %ديلولا نب دلاخ لا, امل) ةيبرعلاب نوE+ني %5ري2لا% ل:- نا$و 1مهيل! %D3خلا% نم
n بر!- { متن- ام { م$2يو%
ةبرعتم Oرخ-و ةبرا! بر! لب &*د! Cل لاE) لدعلاو Dاصن=ا نم نومEنت ام) n م"!وا برعلا نم نومEنتام)
ةيبرعلاب =ا ناسل انل <يل Cن- لوEن ام Nل! /لديل &*د! Cل لاE) انرم- او:ر$تو انودا2ت مل نولوEت ام$ متن$ ول &لا,
ة$م ل:- .خ- مهنمو رخI ع8وم () /ل. ن! تثد2ت ام$ ةيبرعلا <ردت <رلدم مهل تنا$ د,و %ت,دص &لاE)
اهيل! اور+) (تلا مهتي"س N8تEم Nل! نومل$تي اونا$ برعلا ن- د"ن ن2ن) 1رابخلا ل:- /ل. ر$.ي ام$ مهتبات$
() ما;: نبا لا,% 1]Cيئانتم ن$اما نمو 5د!ابتم لئاب, نم اونا$ ولو (ناعملا نو$رديو نوم:افتي اونا$ دE) /ل. عمو
انه: نمو اهيل! ر+) (تلا Cتي"س N8تEم Nل! مل$تي ل$و Gعب رع; مه8عب د;ني برعلا تنا$ &د:او;لا tر;
1%تايبلا Gعب () Cتاياورلا ترث$
نAم+ا املو 1%ر;رابنلا Jبص &اولا,و روسلا نم .ئموي رابنلا بر! Jياصت% رابنلا %ديلولا نبا دلاخ% رصا2 املو
1برعلا نم مو, &اولاE) n متن- ام &مهلئس) اهنوملعتيو ةييرعلاب نوبت$ي م:Iر اورهRو رابنلا ل:- نم-و% رابنلاب
Yدلاخ اهمه) ةيبر! (:و Cيبرعلا نومل$تي اونا$ بر! 5ري2لا ل:- لثم رابنلا ل:ا) 1%انلب, برعلا نم مو, Nل# انل3ن
برEت نم /ل. () املاهيل! Lنلا نم اوت$س امل Fير, ةيبر! مهتيبر! تنا$ ولو لئاب, لا"ر نم Cعم نا$ نمو
ملسو Cيل! @ا Nلص دم2م لسرملا (بنلا Nل! ل3نملا نIرEلا ل"و >3! @ا لع"و% &*ر:3لا لا, 1Fير, Nل#
برعلا ةغل مهناسل ةغيص ني.لا راصنلاو نور"اهملاو (بنلا م:و مهناسلب Cل3ن- ني.لا برعلا Nل# Cبسن Cنل Bيير!
نم Bمو, ن- ولو برعلا Jيرص نم Cنل Bيبر! ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا لع"و ةيبرعلا ا:ار,و اهتيداب ()
1%ابار!- ا]ومسي ملو Bبر! اومس اهي) مهعم اومانتو ا:ري0و ةيبرعلا OرEلا اور82 ةيدابلا نون$سي ني.لا بار!لا
Tيراوتلاو ريسلا ل:- اهن Hود (تلا ب+خلا '.: () (ي-ر iNنتلAس و- ام- %لي"لا ا.: برعلاو% 1%ةغللا '.: (: ةيبرعلاو%
ل$ب /ل لو,A) ا:دعب و- 5ر"هلا لب, Cعم ةبا2صلا Kيد2 ن! و- Cتعيابمل لوسرلا Nل! تد)و (تلا دو)ولل رابخلاو
Lوصن (: Cعم ةبا2صلا مل$ Lوصنو ةبا2صلا عم لوسرلا مل$ Lوصن1&Lوصنلا '.: ن# ة2ارص
ةياورلاب ت.خ- (تلا (ه) نيما8ملا *ا (ناعملا ام- مهتاراب! اهتاراب!و مهمل$ اهمل$ 5اورلا 'او)Aب انيلا تدرو
مام- ن.ا ن2ن) 1نيودتلاو ةبات$لا = 5ر$ا.لا Nل! دامت!=ا ةعيب+ ببسب ترهR ناصEن و- تاداي3 اه8عب ()و
نا$ ام ل$ نوبت$ي اونا$ بH ات$ نم =و تاسل" ر8ا2م نم .خ?ت مل اهنل ةليص- اهنا لوEن ن- ن$مي = Lوصن
تيور امناو نيمل$تملا تاوص- تاوصلل ل"سملا +ير;لا لEني ام$ B,داص Bنيم- uلEن مل$لا نولEنيو Kد2يو عEي
نم نو$ت د,و ]Cمهم تسيل ةيصخ; Kيدا2- اه8عبو Wليو+ نو$ي د,و 7ريص, نو$ي د, دمAب Kدا2لا دعب
تلعت)ا (تلا روملا '.: نم ريث$ بي.$تب ةئيلم ريسلاو Kيد2لاو م"ارتلا بت$) /ل. () ةبار0 =و تا!و8وملا
15ديE!و ب:.م ن! و- ةيبص! ام#و مهلI نم ام#و مهسفن- 5اورلا نم ام#
برعلا Jص)ا
Cب نو3عتي ناسل مهنم مو, ل$ل نا$ .# Cب مل! ةيل:ا"لا ل:ل نا$ د, Cنا Oر- = Sو8وم برعلا Jص)- Sو8ومو
بدلا لا"ر Cنو$ي عي)ر بد- ناسل /لان: نا$ ا.# =# ة2اص) نو$ي =و 13ي3علا مهناسل Cنا نوري Cل نوبصعتيو
TيرAتو مد رصاو- دو"وب روع;و ةلما; 5د2و 'دEعت عيم"لا Cعبتي Bمرت2م 7ررEم Bناسل نو$ي 9ارع;و نيرثان نم
ناسللا /ل. .ختت 5ريي$ ةمو$2 دو"و اهيل# تفي8-و اهلاثماو '.: ل$ تعمت"ا ا.M) Cب بت$ي مل,و 5د2او ة)اEثو د2او
Nل! مدEملا روثAملا RوR2ملا ناسللا ناسللا /ل. راص مهيلا نس2تو 9املعلاو 9ابدلا عي";تب موEت مث اهل Bما! Bناسل
ة2اصفلاو ةل3نملاو ةبترلا ()15رو$.ملا ةغللا نود دعت 'دعب ةيوناث ةنسلI Oرخلا تا"هللا تراصو ةنسللا رئاس
نيدلا ناسل نيملسملاو ملسQا ناسلمير$لا نIرEلا Cب ل3ن *.لا (برعلا ناسللا ربت!ا Kي2 ملسQا () Kد2 ام$
ملعتي 5ررEملا د!او, ب"ومبو 9ارع;لا مRنيو 9ابدلا بت$يو 9املعلا Dل?ي Cبو ةلودلا نيواود بت$ت Cب ةلودلاو
داوس نم Bفل" Bيما! Hد! اه)رصو ا:و2ن د!او, Nل! ة"راخ RافلAب .خ- و- اهفلاخ نم6+نلاو ةبات$لا ةيفي$ ناسللا
1مهت,وسو <انلا
امي) عنصت Dي$% &%9لعلا نب ورم! اب- لئس ةمل$لل برعلا لامعتسا 5رث$ ةيبرعلا 9امل! رRن () ة2اصفلا راسمو
Cلامعتسا نم برعلا ترث$- ام) 1تاغل (تفلاخ ام (مس-و رث$لا Nل! 4 لم2- &لاE) n ة"2 م:و برعلا Cي) /تفلاخ
<ايEلا ةفلاخم نمو ةبارغلا نمو Dور2لا ر)انت نم Cصولخ) &درفملا () ة2اصفلا اماو 1Jيص) وه) 'ري0 نم
114
1%ر3;تسم% و %Tعهلا% لثم اهب 6+نلا رYس!و ناسللا Nل! لEثلا () ةي:انتم Cببسب ةمل$لا نو$ت ام ر)انتلاو 1*وغللا
نو$ت ن- و- ةغللا بت$ () اهن! رEني ن- Nل# اهت)رعم () Uات2ي) ا:انعم رهRي = ةي;2و ةمل$لا نو$ت ن- ةبارغلاو
ا.: () اهن! K2بلل لا"م = Oرخ- 9ارIو ةل.تبم ةمل$لا نو$ت =ا &مدEت ام Nل# مه8عب Dا8-و لامعتس=ا ةليل,
1'دود2 () نا$م دو"و مدعل بات$لا
عي+تسن انن$لو Jيصفلا ()و ة2اصفلا () نيل:ا"لا *-رب انل مل! ل) Cلب, ام ام- ملسQا () دود2لا '.: تع8و د,و
ةينيعملا &(:و ة)ورعملا مهتا"هلب نونودي اونا$ نييبون"لا برعلا ن# &لوEن ن- تابات$ نم اندن! ام Nل# <ايEلاب
نيودتلا ةغل ة2يصفلا مهتاغل مهل ةبسنلاب (ه) مهRافلابو مهتا"هل د!اوEل BE)و ةينابتEلاو ةيمر82لاو ةيئبسلاو
5د2او ةمو$2 اهنم تنو$تو ناسو-و نابت,و تومر82و نيعم تامو$2 للEتسا Nل! نويئبسلا N8, املومل$لاو
تراص (تلا نييئبسلا ةغلب ت"مدناو Gعب ن! اه8عب لئابEلا '.: تا"هل ت3يم (تلا ةيوغللا Lئاصخلا تفع8
اهمل,و م:دن! N2صفلا ةغللا (: ةغللا '.ه) 1ملسQا روهR Nل# اهب نوبت$ي نويبون"لا برعلا راصو ةمو$2لا ةغل
1دنسملا و:
Oرخلا تايبرعلا Nل! ملسQا روهR دن! تبلغت د, تنا$ %لا% ةيبر! ن# ر:اRلا) نيرخZا برعلا Nل# ةبسنلاب ام-
ةمو$2و 5ري2لا ةمو$2 لامعتسابو اهب ةمل$تملا لئابEلا ةماخ8و 5وEب /ل. و %ا:% %'% لا ةيبر! اهنم8 ()و
مهب ةصاخلا مهتا"هلبو اهب 6+نلا Nل! 5ر2سلاو ةنه$لاو 9ارع;لاو 9اب+خلا لم2 امم اهل 5دن$ ةمو$2و ةنساسغلا
Uراخم () *- مل$لاب 6+نلا ةيفي$ ()و Rافللا Gعب لامعتسا () اهنيب امي) Dلتخت اهن$ل ةبراEتم تنا$ تا"هل (:و
(:و ةغللا 5د2و ن! /ل. عم اه"رخت مل تا)لتخ=او 6ورفلا '.: ن- =# ةي)رصو ةيو2ن Lئاصخ ()و Dور2لا
5ري2لا /ولم .وفن عسوتبو Gعبب اه8عب لئابEلا /ا$ت2اب براEتت تنا$ د,و ة2يص) ةيبر! اهبا2ص- رRن () اهل$
ة!3نلا روهRبو ةيملاعلا ةيسايسلا Kاد2لاب برعلا رثاتبو لئابEلا نيب 9اب+خلاو 9ارع;لا لEنتبو برعلا 5ري3" ()
لئابEلا نيب برعلا نيفEثملاو نير;بملا ل0وتبو ةEي8لا ةيلبEلا تامو$2لا Hل2م ل2ت ةيندم تامو$2 نيو$ت Nل#
تر+8ا اهن$ل ةيمرQاب 5رثAتم ةيبر! ةي,ر; ةينارصنب 5ري2لا نم ت9ا" د, تنا$ (تلا ةينارصنلا Nل# مهنو!دي
(2ولا لو3نب تراص) %لا% ةغلب ملسQا ةمل$ ترهR ن- Nل# لاونملا ا.: Nل! لا2لا (Eبو sيردتلاب برعتلا Nل#
تاموني2لا /ل. .نم Cب ةبات$لا تتامو دنسملا .بن /ل.بو 1ررEملا ملسQا مل, اهمل, راصو برعلا ةنسل- Jص)- اهب
%%ةم-% Nل# Cتو!د ةلودو نيد ملسQاو /ر;لا Nل! ملسQا راصتنابو > 1Cمل,و Cناسل تومب (بون"لا (برعلا Kارتلا
لب ني2لا /ل. .نم ةنسللا Jص)- ناسللا ا.: راص نIرEلا Cب ل3ن *.لا ناسللا و: ناسل Cلو 5وخا اهي) نون+اوملا
@ا نيدل ةمدخ Cب ل3نملا @ا بات$ مهفل Cتساردو 'د!او, تيبثت نيملسملا Nل! ب"اولا نم راصو ةن"لا ل:- ناسل
Cتادرفم عم"و 'د!#و, +ب8ب 9املعلا ما,و @ا بات$ تبث (تلا Cمل, ةيا!رو 1Cل Bناسل '.اختاب ناسللا ا.: Dر; *.لا
نم مهل دب = نا$و ة)و$لاو 5رصبلا &نيرصملا 9امل! ةمهملا '.هب ما, 1مل! نم ناسللاب 6لعتي ام ل$ () K2بلاو
نم /ل. ري0 Nل# مهتنسل- نم د!اوEلا '.: .خا Jصي نمي)و ةيبرعلا تيبثت ةيفي$ () د!او, ع8و نمو دود2 مسر
برعلا 5ري3" دود2 م+2 د, ملسQا نا$ ةيبرعلا د!او, ع8وب Sر; 4ني2و ةيبرعلا مول! عم" () ا:وعبتا روم-
م"علاو م"ا!لاب برعلا عم" د,و ا:9ارو امو رصمو ما;لا دلب ن! مورلا دعب-و نييناساسلا بل0 د, ا:ا+ختو
نمي) د!او, ع8و Nل# 9املعلا ر+8او م"علا ةنسلAب برعلا ناسلو برعلا ناسلب م"ا!لا ةنسل- /ب;وبرعلاب
ناسل Nل! -ر+ امو م"علاب مهلاصتا H ببسب مهنم .خلا 3و"ي = نمي)و برعلا نم مهنم برعلا ناسل .خ- ب"ي
ل) م"ا!لا ن! ل3عمب اوEب بر! نم =# ةيبرعلا .خ?ت =- مهميلاعت تنا$) 1لاصت=ا ا.هل ة"يتن Kبخ نم مه8عب
مهلو2 ني.لا مملا رئاسل 5روا"ملا م:دلب Dار+- ن$سي نا$ نمم *راربلا نا$س ن! =و+, *ر82 ن! .خ?ي%
بلغت نم =و ةيناربعلاب نو-رEي Oراصن م:رث$-و ما;لا ل:- مهتروا"مل ما." نم =و مخل نم = .خ?ي مل CنM)
4د3-و <يEلا دب! نم =و <رفلاو +بEلل مهتروا"مل ر$ب نم =و نانويلل نيروا"م 5ري3"لاب اونا$ مهنM) نميلاو
ةفين2 (نب نم =و ة;ب2لاو دنهلل مهت+لاخمل نميلا ل:- نم =و <رفلاو دنهلل ني+لاخم نير2بلاب اونا$ مهنل نام!
نل 3ا"2لا 5ر8ا2 نم =و م:دن! نميEملا نميلا را"ت مهت+لاخمل Dئا+لا ل:-و DيEث نم =و ةماميلا نا$سو
لEن *.لاو مهتنسل- تدس)و مملا نم م:ري0 او+لاخ د, برعلا ةغل نولEني اوIدتبا ني2 م:و)داص ةغللا اولEن ني.لا
نيب نم +E) ة)و$لاو 5رصبلا ل:- م: ة!انصو Bمل! ا:ريص) بات$ () اهتبث-و 9=?: ن! (برعلا ناسللاو ةغللا
Rافللا نم Jص)لل 7داEتنا برعلا دو"-و ةغل م:افص-و ةنسل- برعلا Jص)- اونا$ B;ير, نا ر$.و برعلا راصم-
.خ- ام رث$- مهن! ني.لا م: 9=?: نM) دس-و ميمتو <ي, &م: برعلا لئاب,% نم (برعلا ناسللا مهن! لEن ني.لا ام-
115
.خ?ي ملو نييئا+لا Gعبو ةنات$ Gعبو لي.: مث Dيرصتلاو بار!Qا ()و بيرغلا () ل$تا مهيل!و CمRعمو
1ميمت Nلفسو ن3او: ايل! برعلا Jص)- ن- *ورو 1%مهلئاب, رئاس نم م:ري0 ن!
اونمايتو تارفلا ةيناخلخلا ن! اوعفترا مو, &لئا, لاE) n برعلا Jص)- نم% &Bموي لا, %ةيواعم% ن- %R2ا"لا% Oورو
لا, n م: نم &لا, 1ريم2 ةينام+م+ =و ة!ا8, ةمغم0 مهل تسيل ر$ب ةس$س$ ن! اورسايتو % ميمت ةنعن! ن!
% *ودبلاو (ندملاو _($ملا نيب ام Dلتخا$و% &لاE) ةغللا نيو$ت () +ي2ملا رث- ن! %R2ا"لا% Kد2ت د,و %Fير,
برعلا دار$- Wلي.: ن#&لاEي ام$و (لهسلا (ئا+لاو (لب"لا (ئا+لا نيب ام Dلتخا$و (لب"لاو (لهسلاو *ر82لاو
تم!3و 1راو0لا ل3ن نم نيبو دو"نلا ل3ن نم نيبو نو3Y2لا ل3ن نم نيبو نو+بلا ل3ن نم نيب ام Dلتخاا$و
<ي, NلXفX سو ميمت ايلY! تفلاخت دE) روصلا Gعب () B8عب مه8عب 6را)و ةغللا Gعب () اوفلتخا ناو 9=?: ن-
/ل.$و نميلا Dيلاخم نا$سو ريم2 ةغل Dلخ Nل! ا:رث$- () (:و ةغللا () 3ا"2لا 9ا2ص)و ن3او: 3"!و
اوفلتخي ملو 1sل3م =و Sر.م =و sهلعم =و بو;م ري0 Lلاخ 1(بر! /ل. عم مهل$و 16لخلاو لئام;لا ()
@ا مس, امو 3ئارغلا Lئاصخ نم ةيربلا /لت Cيل! @ا عب+ ام لب, نم ناند! (نبو نا+2, (نب نيب ام Dلتخا
B,ور) نيينا+2Eلاو نييناندعلا نيب ن# %R2ا"لا% O-ر) 1%ةغللاو 6لخلا نمو 5روصلاو ل$;لا نم 53ي" Hل$ ل:ل Nلاعت
6ورفلا Nل! ةلثم- نم 'درو- *.لا$ ةيوغل B,ور) نيت!وم"ملا نيتا: نم ة!وم"م ل$ نيب ن# ري0 ةغللا () 5ريب$
(تلا تا)لخلا مث راو0لا ل3ني نمو دو"نلا ل3ني نم نيبو لوهسلا ل3ني نم و- لاب"لا ل3ني نم نيب نو$ت (تلا
ل:- تاغلو ن3او: 3"!و <ي, Nلفسو ميمت ايل! ةغل ن! Kد2ت مث 1اه,رفتو اهتت;ت دن! لئابEلا نو+ب نيب عEت
1ةغللا 9امل! اهن! Kد2ت لئاب, (:و 13ا"2لا
نمو > ةنان$ اهلئاب, ره;- نمو ةير8ملاب ةغللا ت)ر! Nت2 ر8م () ترهت;ا ة2اصفلا ن# %(ع)ارلا% ر$. د,و
امي) ةغللا 5دام م: ني.لا لئابEلا Jص)-و% &B8ي- لا,و 1%ةني3مو ةب8و لي.:و دس-و <ي,و ميمت مث> Fير, اهنو+ب
عبر- و- لئاب, <مخ م:و ن3او: ايل! مهل لاEي ني.لا ن3او: نم 3"عللو دس-و ميمتو <ي, &5اورلا Cيل! Lن
نب دعس (نب 9=?: Jص)- بس2-و &5ديب! وب- لا, 1DيEثو ةيواعم نب رصنو ر$ب نب م;4"و ر$ب نب دعس اهنم
دعس (تب () تA;ن (ناو Fير, نم (نا ديب ^برعلا Jص)- > ان- &ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر لوEل /ل. و ر$ب
ن3او: ايل! برعلا Jص)- 9لعلا نب ورم! وب- مهي) لوEي ني.لا B8ي- م:و > مهي) B8رعتسم نا$و > ر$ب نب
دعب Bنم3 ة2اصفلا نداعم تيEب د,وةماهنو 3ا"2لاوا د"ن *داوب () ن$ست تنا$ اهل$ لئابEلا /لتو %ميمت Nلفسو
CتEل2 () <ل"و دم2- نب ليلخلا (Eل) 5رصبلا Nل# Uرخ امل (ئاس$لا ن# Nت2 5اورلا ل2ري نا$ اهيلاو ملسQا
ت.خ- ني- نم &ليلخلل لاE) 5رصبلا Nل# تئ"و ة2اصفلا ام:دن!و Bميمتو 7دس- ت$رت &بار!لا نم ل"ر Cل لا,
ةبات$لا () 7رب2 ةنين, 5ر;! <مخ دفن- Nت2 ع"ري ملو مهيلا Uرخ) 1ةماهتو د"نو 3ا"2لا *داوب نم &لا, n /مل!
1برعلا ن!
ن! .خلا /رت د,و 5ر"هلل عبارلا نرEلا رخI Nل# ةغللا ة2اص)و ةينلا Lولخب 53يمتم دس-و ميمتو ن3او: ل3ت ملو
مملا نم م:ري0 او+لاخ د, برعلا ةغل نولEني اوادتبا ني2 م:و)داص ةغللا اولEن ني.لا نل% ة$م *- %3ا"2لا 5ر8ا2%
9ادوسلا ةمئاEلا () ةغللا 9امل! اهلخد- (تلا لئابEلا 9امسا ليل, لب, ان-ر, د,و 1مهنم او.خAي مل) %مهتنسل- تدس)و
م"ا!لاب اهلاصتا و:و رو$.ملا ببسلل B8ي- ةغللا نيودتب مه!ور; ني2 /ل. و اهنم .خلا او3_و"ي مل (تلا ةع+اEملا
1م"! نم مهب تلصتا نم تاغلب اهتنسل- رثاتو
Hل$ C$رت () ميمت ةغلو ام لام!# () 3ا"2لا ةغل ن- Oرت =-% ة"2 اهل$ اه)لتخا Nل! %(ن" نبا% رRن () تاغللاو
() /لام ةيا0 ن$ل Oرخلا نم /ل.ب 62- تسيل اهنل اهتب2اصب نيتغللا Oد2# درت ن- /ل <يل) <ايEلا CلبEب امهنم
ام:اد2# در اما) اهب Bبسن د;-و اهل لب,- نيسايEلا Oو,- ن# دEتعتو اهتخ- Nل! اهيوEت) ام:اد2# ريختت ن- /ل.
1ل) Oرخلاب
ن! ةغللا 9امل! 'درو- ام ل$ لي"ست بو"و Nل# ةسام ة"ا2 () مويلا اننا نم Cتل, ن- 6بس ام رر$ا) نZا دو!-
اه8عب تا"هللا '.: اهي) ت.; (تلا روملا () اميس =و ةئيدر و- ةغللا /لت تنا$ ة2يص) اهتا"هلو برعلا تاغل
9امسا نايب عم ملسQا لب, برعلا اهب Dر! (تلا ةيل:ا"لا 9امسلا ل$ لي"ست رثنلا () و- رع;لا Gعب ن!
لئابEلا '.: لوص- Nل! /ل.ب Dرعتنل اهب اونا$ (تلا ع,اوملاو اهنم م: (تلا لئابEلا 9امس-و اهب اومست ني.لا لا"رلا
ةيبرعلا ل:- ن# مويلا Dرعن ن2ن) اهل 5روا"ملا لئابEلا نم Cب ترثAت *.لا رثلاو اهنم ت9ا" (تلا ن$املاو
Dرعن مث مهب ةصاخ تنا$ د,و نييلام;لا برعلا نيب ةعئا; ن$ت مل دنسملا () تدرو 9امس- مهل تنا$ ةيبون"لا
116
ن! Dلتخ=ا Gعب تفلتخا ملسلل ةبراEملا 5رخاتملا ةيبون"لا ةيبرعلا Lوصنلا () 5دراولا 9امسلا ن# مويلا
ملسQا ليب, نييبون"لا برعلا دن! *وغللا 6و.لا () ريغت Sو,و Nل! لدي امم ة)ا8ملا ةب$رملا ةميدEلا 9امسلا
تا. نو$ت ةساردلا '.: لثمو نييلام;لا برعلا دن! نا$ ام و2ن Nل! اه+يسبتو 9امسلا لا3تخا Nل# ليملا Nل!و
روهR ليب, برعلا 5ري3" Nل! ترم (تلا ةي!امت"=او ةي)اEثلاو ةيسايسلا تارو+تلا Nل! Dو,ولا () 5ريب$ ةمي,
9امسلا تتام دE) ملسQا () ع,و ام$ ملسQا لب, ع,و (عيب+ 9(; و: Cيل# ر;- *.لا ريغتلا ا.:و 1ملسQا
%دس- دب!% و %5انم دب!% و %Dو! دب!% و %ليئ2ر;% و %ليب2ر;% و %بر$ *دعم% و %<يEلا ?رما% لثم ةيل:ا"لا
اهلامعتسا ن! C8ار!# و- اهل ملسQا ةتام# ببسب ةيل:ا" Rافلا تتامو ةيملس# 9امس- اهل2م تل2و ملسQا ()
ناعم تA;نو نييل:ا"لا دن! ة)ورعم ن$ت مل ةيملس# Rافل- تدلوو لامتسلل Jلصت دعت مل) 6و.لا ريغت ببسب و-
9ارع;لا رع; نيودت Nل# ة"ا2 () ن2ن /ل.$ ملسQا لب, (ناعملا '.: ن! ربعت ن$ت مل ةميد, ةيل:ا" Rافلل 5ديد"
نم Cي) درو امو ةليب, ل$ رع; Lئاصخ ةسارد نم /ل.ب ن$متنل رع;لا ةلا, اهيلا (متني (تلا لئابEلا بس2 Nل!
Nل# نودن مث اهي) درو (تلا تاياورلا مد,Aب *- رع;لا ا.هل Nلولا لوصلاب ةصاخ 5روصب متهن ن- Nل! اهتغل
Cيل! 9املعلا اهلخد- (تلا > تليدعتلاو ةغللاو رع;لا 9امل! ةنسل- Nل! اهي) درو (تلا ةفلتخملا تاياورلا اهبنا"
1رع; ل$ Lئاصخو تاغللا Nل# ةبسنلاب رع;لا /ل. ةعيب+و(ل:ا"لا رع;لا () 9املعلا Cلع) ام Oرتل
<انلا مل$ نم ا:.خ- د,و ةيبون"لا ةيبرعلا تا"هللا ةسارد () ]-ريث$ انديفت ةنيمث تاR2لم %ليل$Qا% بات$ () د"نو
Dللا '.: لثم tر+ت ريم2% ن# &%رصن (ب-% مل$ ن! لEن Cلو, نم %ليل$Qا% Cبات$ () 'ر$. ام /ل. نم 1Cماي- ()
1%بر;ا () بر;و ب80ا () ب^ 8X0و ب^ :X .و ^عمس &ب:.او عمسا &ل"رلل لوEت ن- تدر- ا.# &لوEن) اهمل$ ()
ريم2 رب3 -ر,و% &Cلو, () %نامدEلا% ةRفل Cلامعتسا /ل. نمو 1ةيناميلا لئابEلا Gعب () لمعتست لا3ت = ةغل (:و
برعلا اهتففخ) لEث اهي) 9امس- تناهتو ريم2 نم نامدEلا Rفل Nل! مس=ا لEن امبر) ةير:دلا ا:دناسمو ةميدEلا
/ل. ري0 Cنا ل:ا"لا لاخ ر)وملا مس=ا اهنم اوعمس ا.M) 1ةلد4بم ةففخم Y <انلا اهب عمسو ةيEل.لا Dور2لا اهي) تلدب-و
9امس- عم درت دنسملا تابات$ () 5رث$ب درت (تلا ةيبون"لا ةيبرعلا Rافللا نم %نامدEلا% ةRفلو 1%و: و:و مسQا
و %Nلولا Oدام"% و %(ناثلا عيبر% و %لولا عيبر% &ةيبرعلا () انلو, و2ن Nل! اهمسارر$تي (تلا ره;لا Gعب
*- (ناثلل %نارخا% %نرخا% نولمعتسيو مدEتملاو مد,لا *- لوzل %نامد,% %نم د,% نولمعتسي) %5رخ=ا Oدام"%
1/ل.$ 9امدEلاو NمادEلا %نامد,% (نعتو رخAتملاو رخ=ا
و: اهلمعتسا ليبEلا ا.: نم Oرخ- BRافل-و تا2ل+صم Cبات$ ايانث () د"نو
1ةغللا م"اعم () 7دو"و اهل د"ت = د,و ةميدEلا ةيبرعلا تا"هللا Nل# ع"رت (:و بت$لا نم و- 'ري0 ن! اهل: و-
Nل# ةيبون"لا ةيبرعلا ل:- نم نيفل?ملا نم 'ري0 بت$ ()و *ريم2لا %ناو;ن نبا ديعس% بت$ () K2بلا ب"ي /ل.$
1/ل. ري0و ره;- 9امس-و لم"و ةلثما نمو ميد, (بون" (بر! مل$ نم ا:ايانث () نو$ي د, ام +Eتلنل ا.: انموي
<ئافن نم اهي) ام Uارختس= راثZا ع8اوم () Bيمل! 7رف2 رف2لا بو"وو مهنم 9اي2لا تا"هل ةسارد Nل# ة)ا8#
بو"و نم مويلا انل دب =و 1ملسQا لب, نييبون"لا برعلا ةغل لوص- Nل! Dو,ولا () اننيعتل ةبوت$م ري0 و- ةبوت$م
اهتا"هلل رث- نم ا:دن! NEبت ام ة)رعمل ما;لا دلبو 6ارعلا لئابEلو برعلا 5ري3" تاغلل ()ارغ" *وغل Jسمب مايEلا
Nمستت (تلا ةبيرغلا 9امسzلو ر8ا2لا ت,ولا () CمRنت *.لا ا:رع;لو Cب 6+نت *.لا اهمل$ل ما! Jسم 1ةمبدEلا
1ملسQا لب, ةيبرعلا تا"هللا رارس- Nل! Dو,ولا () ]-ريث$ نيث2ابلا نيعيس ا.: لثم Jسمو اهب
ةئملا دعب نوعبر=او *دا2لا لصفلا
تابرعملا
ا.: دلوي دE) ةغللا () ل!افت Kود2 Nل# *د?ي *را"تلا لاصت=ا /ل. نمو Cلئاسو Dلتخمب مملا نيب +لتخ=او
لامعتسا Nل# اهبا2ص- ر+8ي د,و اهب مل! ةغللا /لت ل:ل ن$ي مل 9اي;- Nل! اهنوEل+ي 5ديد" BRافل- /ا$ت2=ا
تاغللا ل$ () Cلو,- ام ع,و د,و 1ةغللا /لتب 6+نلا بسانيل رييغتلاو ليدبتلا نم 9(;ب و- (: ام$ ةيبن"لا تايمسملا
اهل$ تاغللا) 13ايتما =و ل8افت =و /ل. () 9انثتسا = @ا 9ا; ام Nل# لبEتسملا () عEيسو B8ي- نZا عEيو
() LEن دو"و Nل! ليلد 9ا+علاو .خلا <يلو نوناEلاو ا.هل ع8خت اهتيملساو اهتيل:ا" () ةيبرعلا ةغللا اهنمو
ن- نم اهل دب Z ةعسلاو لام$لاو ومنلا نم تغلب امهم تاغللا ل$) 1اهب نيمل$تملا ري$فت () Dع8 دو"و و- ام ةغل
117
ام ةغل Dرعن =و 1ا:دن! 5دو"ومو ة)ورعم ن$ت مل رومل 5ديد" تادرفم ع8ت و- اهتادرفم لولدم رو+ت ن-و .خAت
1Bئي; +عت ملو Bئي; .خAت مل) Bمات 7دارفنا اهسفنب تدرفنا ةي2لا و- ةتيملا تاغللا نم
دعبو ملسQا لب, ت+!-و ت.خ- ةيماسلا تاغللا اهتلم" ()و Oرخلا تاغللا لثم اهتنسل-و اهتا"هل عيم"ب ةيبرعلاو
تادرفم 1ع8وو 9ا+علاو .خلاو 1نو$لا ا.: () ني,اب (برعلا ناسللا با2ص- ماد ام (+عتو .خAت لا3ت =و ملسQا
9ا+علاو .خلا ا.: لئ=د نمو 1ةغللا /لت () لما$تلار 5رEلا تارام- نمو ةيوي2لا لئ=د نم ام: ام ةغل () 5ديد"
ةي$رتلاو ] ةيسرافلا P ةيبرعلا تمع+) ةيم"!لا تاغللاو ةيبرعلا نيب 9ا+!و .خ- نم &ةيملسQا روصعلا () Kد2 ام
ع8و نم مويلا عEي ام B8ي- Cلئ=د نمو 1اهنم اهت"ا2 (: ت.خ- ام$ تامل$لا نم 5ري30 5دامب ا:ري0و ةيمورلاو
دب =و اهب ده! 9املعلل <يل ةيمل! (ناعمو Bمود رهRت تا!رتخم$ لب, نم1اهب ةيبرعل ده! = (ناعمل تا2ل+صملا
ري0 نم نا$ ن# (برعلا 6+نلا 6)و Cفيي$تو Jل+صملا بيرعت و- (بر! Rفل ع8وب ةيبرعلا () لباEي ام ع8و نم
1ةيبرعلا تادرفملل C!ا8خ# ن$مملا
نم .خAت مل) تاغللا نم ا:ريغب رثAتت مل ةي)اص ةيEن ةغل ةيبرعلا ن- Nل# نوب:.ي <انلا نم BEير) *-رلا ا.: s!3ي د,و
ا.: مهE+نم () م:و ليل, و: برعم ليخد نم اهيل# لخد ام ن# و- (بن"- Rفل اهيل# لخدي ملو Bئي; تاغللا
ةبرعم ةRفل ةينلفلا ةRفللا ن# مهل تل, ا.M) 1تاغللا () 9ا+علاو .خلا ةيرRنب نو)رتعي = نوتم3تم نوR)ا2م
1نبيل:ا"لا 9ارع;لا نم نل)و نل) رع; () تدروو مير$لا نIرEلا () تدرو اهن$لو &/وبا"- (م"!- اهلصاو
اوسن نييل:ا"لا ن-و ليو+ نم3ب ر!ا;لا /ل. لب,و نم3ب ملسQا لب, نا$ ةيبرعلا اهلوخد ن$لو &مهل تل, ا.او
لو3ن دن!و ر!ا;لا /ل. ماي- () ةيبرعلا Rافللا م$2 ن.ا اهم$2) ةيبرعلا Rافللا لامعتسا ا:ولمعتساو اهلص-
مهسفن- م"ا!لا ا:.خ- د,و لصلا () ةيبر! نو$ت ن- 3و"ب ل)- ةبرعم اهن- نم?ن Dي$و &B8ي- /وبا"- (2ولا
و- ةينايرس و- لصلا () ةينارب! ةينلفلا ةRفللا ن- مهل تر$. ا.او n <$علا Nل! ليلدلا /ل ني- نمو ةيبرعلا نم
لص- نم اهنAب م$2ت ^مل) 5د2او ة2ودو د2او لص- نم اهل$ ةيبرعلاو تاغللا '.:و /ل. تبثت Dي$و1&اولا, ةينادل$
ببسب و: تاغللا /لن () ا:دو"و ناو ةليص- _ Cيبر! اهنBب م$2ت =و /ل. ري0 و- (نادل$ و- (نارب! و- (نايرس
ببسب ةميد,و B8ي- ةليص- تاغللا /لت () (:و ن.ا ةليص- ةيبرعلا () (ه) 1(ماسلا لصلا () ةيبرعلاو اه$ارت;ا
1(ماسلا لصلا () ةيبرعلل اهت$را;م
بت$ با2ص- روهم" مهنمو اهيل# اورا;A) تابرعمل- '.: رم- مهتفي مل 9املعلا نم NمادEلا ن# 9=?: لثم تا) د,و
1(Eيلاو"لاب Dورعملا روصنم وب- DلA) Sو8وملا ا.: N) Dل- نم 9املعلا نم ن-و تام"عملاو Kيد2لاو ريسافتلا
Cماد,Q 'دعب 9ا" نم =و Cموي 9امل! /ل. عم 'دEتني ملو 1%(م"!لا مل$لا نم برعملا% &'ا!د بابلا ا.: () Bبات$
Rافللا لوص- ر$ن- Cنل اهيل# Bئيسم ةيبرعلا Nل! لما2تم و- ل:ا" نا$ Cنا د2- لفي ملو ا.: Cبات$ DيلAت Nل!
=-% &%R2ا"لا% لا, 1ةهب; =و اهتيبر! () /; = ةليص- ةيبر! اهنا عم ةبرعم ةيم"!- ا:_دع) Cفل?م () 5رو$.ملا
Tي+بلا نH ومسي /ل.لو مهRافلا نم RافلAب اوEل! ر:دلا ميد, () <رفلا نم <ان مهي) ل3ن ا_مل ةنيدملا ل:ا ن# Oرت
نم /ل. ري0 () sنرت;=ا sنر+;لا نوEسيو رو3ملا Lوصملا ن_ومسيو 6د3رلا +يمسلا نومسيو 3برخلا
تارا;# نيE,دملا 9املعلا نم 'ري0 ريسافت ()و نيEE2ملا تاEثلا 9املعلا نم و:و %*رب+لا% ريسفت () د"تو 1%9امسلا
بس2 اهنم ت.خ- (تلا اهلوص- Nل! اوصن د,وتابرعملا نم اهنا اور$. @ا بات$ () تدرو Rافل- لوص- Nل#
ام$ > نIرEلا ()و Cب Bسم و- نIرEلا ةمر2ل BصاEتنا =و BسAب 1/ل. () اود"ي مل ت,ولا /ل. () م:داهت"او مهمل!
م"ا!لا نم م:راسفتساو م:داهت"او مهمل! بس2 اهلوص- Nل! اوصن ةبرعم ةRفل ةئام نم رث$- > 9املعلا ر$.ي
برعلا اهت"رخا)برعلا ةغل () اهل ليثم دو"و مدعل لب ليو+ دهعب ملسQا لب, ةيبرعلا اه8عب لخد تامل$ (:و
تر"و تبرعت د, تنا$ اهنل نIرEلا () تدرو امناوةيبر! /ل.ب تراص) اه2يص) () اهتر"-و اهتغل نا3و- Nل!
ة)ورعم و- ة)ولام ن$ت مل Rافل- تابرعملا '.: Gعب ()و 1ا:ري0 Rافل- مهيدل ن$ت ملو Jيصفلا Oر"م برعلا دن!
نا$ ةيبرعلا () اهل ليثم = ةيرور8 ةينيد روم- ن! ربعت اهنو$ل 7رRتو تانايدلا ل:- Rافل- نم اهنل نبينثولا دن!
1نIرEلا () تدرو /ل.لا:ايا <انلا ميلعت م3للا نم
برعلا ا:.خ- برعلل ة)ورعمو /ا.نا ةعئا; تنا$ تاغل Nل# نIرEلا () 5دراولا تابرعملا لوص- 9املعلا J"ر د,و
ةي+بنلاو ةي+بEلا و ةيدنهلاو ةي;ب2لاو ةيناربعلاو ةينايرسلاو ةيسرافلاو ةينانويلا لثم اهل:اب مه$ا$ت2اب اهنم
و %ريب" نب ديعس% ن! Cلثم Oورو %ناسل ل$ نIرEلا ()% ن- Nل# نيعباتلا 9املعلا نم و:و %5رسيم وب-% ب:. Nت2
() اوA+خ- د, مهن- اند"ول اهن! اوثد2تو ا:وسرد (تلا تابرعملا '.: () 9املعلا لاو,- انع"ار ولو 1%Cبنم نب ب:و%
118
معن 1ةيم"!لا تاغللا ةيبرعلا 9امل! رث$- ة)رعم مدعل اهلوص- Nل! Dو,ولا نم اون$متي مل) اهنم ريث$لا Lيخ;ت
لخدA) اهي) •لابو اهيل! دا3 نم مهنم ن- ري0 ةيسرافلا ن! تابرعملا Lيخ;ت نم ةيسرافلاب مهنم نو)راعلا ن$مت
ةيبر! اهن- عمتابرعملا ةفئا+ () ةليص- ةيبر! BRافل- لخد-و 19(;ب ةيسرافلا نم <يل ام ةيسرافلا ن! برعملا ()
مهت+ا2ا مد! و: تابرعملا نم8 اهل مهلاخدا ببسوOرخلا Lوصنلا ()و دنسملا Lوصن () تدرو ةيل:ا"
Bبرعم ع"ري مهنم Gعب Oرت) لوصلا نييعت () او+بخت) Oرخلا ةيل:ا"لا تا"هللابو ةيبون"لا ةيبرعلا تا"هللاب
مد! ببسب /ل. ع,و (;ب2 لص- Nلا Kلاث Cع"ري امنيب (نانوي لص- Nل# Cع"ري رخI د"نو (نارب! لص- Nل#
اونا$ امن#و تاغللا مولعب مل! مهل ن$ي مل نمم م"ا!لا نم راسفتس=اب مهئافت$و ةيبن"لا تاغللا Nل! 9املعلا Dو,و
Bناي2- مهع)د مهناسلل مهنم Gعبلا ةيبص! ن- ام$ Lصختلاو عل8تلا با2ص- نم اونو$ي مل .# اهب مل$لا نو)رعي
ع8ولا Nل! Cب2اص لم2ي امم مهفلاو ملعلاب 9ا!د=ا لما! /ل. Nل# Dا8ي ةب.ا$لا ةبو"لا عنصو Sارتخ=ا Nلل
1ب.$لاو
در نم مهنمو 'دو"وب لا, نم مهنم Cي) برعملا دو"و () لد" نIرEلا () 5دراولا تابرعملا () نيث2ابلا نيبو
نمو لوEلا مR!- دE) ةيبرعلا ري0 Cي) ن# م!3 نم) نيبم (بر! ناسلب نIرEلا ل3ن- امنا% &لاE) Cعنمو Cب لوEلا
ةيسرافلاب اهنا نIرEلا نم m Rافلا ريسفت نم Cي)و <اب! نبا ن! درو ام% &اولا,و %لوEلا رب$ا دE) ةي+بنلاب ا.$ نا م!3
%د2او Rفلب ة;ب2لاو <رفلاو برعلا اهب تمل$ت) تاغللا دراوت اهي) 6فتا امنا /ل. و2ن و- ةي+بنلا و- ةي;ب2لا ول
ن- دعبي = 7د" ةعستم برعلا ةغل ن$لو ة)رص ةيبر! Rافللا '.: ل$% &لا, Nت2 تابرعملا (فن () مه8عب •لابو
نAب نوري Cي) C!و,و Nل# اوب:. ني.لاو %Jتا)و ر+ا) Nنعم <اب! نبا Nل! (فخ د,و ةل"لا ربا$لا Nل! Nفخت
ةم$2 ن#% &CلوEب نIرEلا () C!و,و ببس مه8عب لل!و 1Bيبر! Cنو$ ن! C"ر2ن= ةيبرعلا ريغب 5ريسيلا تامل$لا
Sاونا Nل# 5را;=ا Cي) عEت ن- دب ل) 9(; ل$ ابنو نيرخZاو نيلولا مول! Oو2 Cنا نIرEلا () Rافللا '.: Sو,و
Nبنلا B8ي-و %برعلل =امعتسا ا:رث$-و اهفخاو اهب.!- ةغل ل$ نم Cل ريتخا) 9(; ل$ب Cت+ا2# متيل نسللاو تاغللا
نو$ي ن-و دب ل) Cمو, ناسلب =# لوسر نم انلسر- امو &Nلاعت لا, د,و ةم- ل$ Nل# لسرم ملسو Cيل! @ا Nلص
ب:.م *دن! باوصلاو % &%ملس نبا% لا,و 1%و: Cمو, ةغلب Cلص- نا$ ن#و مو, ل$ ناسل نم Cب Kوعبملا بات$لا ()
اهتبرع) برعلل تع,و اهن$ل 9اهEفلا لا, ام$ ةيم"!- اهلوص- Dر2لا '.: ن# /ل. و Bعيم" نيلوEلا 6يدصت Cي)
مل$ب Dور2لا '.: ت+لتخا د,و نIرEلا ل3ن مث ةيبر! تراص) اهRافل- Nل# م"علا Rافل- ن! اهتلو2و اهتنسلAب
*3و"لا نباو (Eيلاو"لا لوEلا ا.: Nل# لامو 16داص) ةيم"!- نا, نمو 6داص وه) ةيبر! اهنا لا, نم) برعلا
1%نورخIو
تل3ن- ني.لا موEلا ةغلب تل3ن اهنا ةل34 نملا Nلاعت @ا بت$ رئاس Nل! نIرEلا Lئاصخ نم % &%بيEنلا نبا% لا,و
مورلا نم م:ري0 تاغلب Cي) ل3ن-و برعلا تاغل عيم" Nل! Oوت2ا نIرEلاو م:ري0 ةغلب 9(; اهي) ل3ني ملو مهيل!
1ناسل ل$ نIرEلا () ن# نوري ني.لا نم وه) 1ريث$ 9(; ة;ب2لاو <رفلاو
() برعملا Sو,و () مه)لتخا <اس- Nل! Cب نيلئاEلا و- نIرEلا () برعملا Sو,و نم نيعناملا لد" موEي =و
&لوEي @ا ن# > اني-ر ام$ > نولوEي نوعناملا) 1@ا بات$ () برعملا Sو,و Nل! مه)لتخا ل$ بصنا امناو ةيبرعلا
ني.لاو ن.ا (بر! و: Cي) ام ل$) %(بر! (م"!- - CتايI تلص) =ول &اولاEل Bيم"!- BنIر, 'انلع" ولو% و%Bيبر! BنIر,%
م"علا Rافل- ن! اهتل _ و2و اهتنسلAب اهتبرع) برعلل تع,و اهن$ل ةيم"!- اهلوص- Dر2لا '.: ن# نولوEي 1Cنو3ي"ي
وه) ةيبر! اهنا لا, نم) برعلا مل$ب Dور2لا '.: ت+لتخا د,و نIرEلا ل3ن مث ةيبر! تراص) اهRافل- Nل#
() C!و,و مد!و- برعملا Sو,وبو ةغللاب Cل ةلص = *دئاE! Dلخ ن.ا Dلخلا) 16داص ةيم"!- لا, نمو 6داص
1ةيبرعلا
1Bمامت تر$. نم ب:.مل Bس$اعم Bب:.م ب:. برعلا ري0 نمو بلاغلا () نيثد2ملا نم Cت!ام" رخI 6ير) /ان:و
لوص- Nل# نويل:ا"لا اهلمعتسا ةيبر! BRافل- ^ ع"ر 15ر$نم ةغلابم Cما$2- () •لابو B)رسم B)ر+ت Cي-ر () Dر+ت
در"مل ةيسرافلا و- ةيناربعلا و-ةينيتللا و- ةينانويلا و- ةينايرسلا ن! ةبرعملا Rافللا نم اهنا N!داوةيم"!-
(تلا Rافللا ن-و نوينثو بار!- نويم- نييل:ا"لا ن- /ل. () Cت"2و تاغللا /لت () اهل Cبا;م دورو و- ا:دورو
ن- ن$مي = ا.هلو /ل. ري0 و- ةي)ر2 و- ةي!امت"ا و- ةيسايس و- ةينيد ت=ولدم اهل 5را82 Rافل- (: اهتم"! او-ر
بصعتملا 9=?: ()و 1تبر! مث لصلا () ةليخد اهيل! ةئرا+ نو$ت ن- دب = لب ةيبرعلا ميمص نم نو$ت
نييل:ا"لا له" ةيرRنب رثAتملاواهل Cبصعتل Cتغل Nل# Rافللا /لت ع"ر ا.: Bيدوهي و- Bينايرس نو$ي ن# لثم Cتيسن"ل
119
و- ةينارصنلا Nل# ةيرا82لا Rافللا رث$- ع"ر ا.: ملسQا Nل! بصعتملاو مهيدل ة)اEث و- مل! *- دو"و مد!و
وه) Lلاخلا (ملعلا K2بلا ام- 1تانايدلا /لت نم Cتنايد لوسرلا ملعتواهنم ملسQا .خ- تابثQ ةيسرافلا و- ةيدوهيلا
ن! K2بلا 5ر$)و عئا,ولاو 6ئاE2لا Nل! Bمئا, بصعتلا ع)اودو تا!3نلاو تا:ا"ت=او لويملا ل$ ن! 7ديعب نا$ ام
ن- روملا '.: لثم () K2ابلا ب"اوو 1ملعلا 5دا" ن! ناديعب نل+اب *رRن () ناي-رلا) 1Cيل# لصوتلل 62لا
=و 'رار, Nل# لوصولا () اهيل! راس (تلا لبسلا ةملس نم 7د$Aتم نا$ ا.# =# رار, () تبي `=-و %=وا Kيرتي
(ماسلا لصلا &Cيل! تاغللاو <ان"لا 9امل! 6ل+ي *.لا لصلا ا.: نم اهل$ ةينايرسلاو ةيناربعلاو ةيبرعلا ن- اميس
Nل# دنتسي مل .# L,ان s) م$2 /لت و- '.: نم ت.خا '.: نAب م$2لاو Rافللا نم ريث$ () ا:رث$- و- اهل$ /رت;تو
لثم Oرخ- ةيبر! ةنسل- /ان: نM) o5د2او ةيبر! تسيل ةيبرعلا ن# مث 1BيخيرBت ابيترت ةبترم Lوصنو دراوم
ميمعتلا 3و"ب ل) دليملا لب, ام Nلا اه8عب TيرAت دوعي Lوصن تا. ةميد, ةيبر! تا"هل (:و نميلا تايبر!
ل:- ن- /ل. Nلا D8- 1Oرخلا ةيبرعلا تاغللا () 9ا" ام عبتت نم دب = لب ا:د2و مير$لا نIرEلا ةغل Nل# د|نتس=اب
Nل# ب"اولا انع)دي /ل.لو 1نييماسلا Gعب 5را82 نم ة"رد Nل!او N,ر- مهترا82و 'را82 با2ص- اونا$ نميلا
ةيماسلا 1تاغللا () 5دراولا Lوصنلا () 9ا" امب اهتنراEمو 9ارIو تايHمسمو Rافل- نم 1مهصوصن () 9ا" ام ةسارد
'.: () تبلا نم Cي) ن$متن = ع8و () ن2ن /ل. عم انن$لو 1روملا '.: () (مل! *-ر Nل! لوص2لل Oرخلا
ن$مت مل DورRلا نل Gرلا ر:اR Nل! Cيل! 3! *.لا Sونلا نم Cبل0- ةيل:ا" Lوصن نم انيدلام نل روملا
راث=او تابات$لا نم روم+ملا Uارختس= راث=ا ن+اوم ن+اب () BEيم! Bيمل! BبيEنت بيEنتلا نم نZا Nت2 9املعلا
برعلا Tيرات نم 5دوEفملا 9ا3"لا ةبات$ () نيخر?ملا نيعيسو 5ريب$ ةيم:- ا. روم+ملا نو$ي ن- بلاغلا Oرخلا
ن# Lوصنلا '.: Nل!و 1انيدي- نيب (تلا Lوصنلا نم مد,- و: ام Cيل! رثعي ام نيب نم نو$ي د,و 1ملسQا لب,
()و ةيبرعلا () اهلامعتسا نم3 نييعت ()و تادرفملا تيبئت () اندامت!ا نو$ي ن- ن$مي Cب 6ثوي Bينم3 Bييترت تبتر
1ةبرعم و- ةليص- ةيبر! اهنو$
نيب تنا$ (تلا ةير$فلا +باورلا Nل!4 مهب م:ري0 لاصتاو م:ريغب نييل:ا"لا Cلاصتا Nل! ليلد تابرعملا دو"و نا
تا!و8وملا بس2 تا!وم"م () /ل.ل اهفينصتو اهعم"و Oرخلا بوع;لاو برعلا نييونييماسلا ةيEبو برعلا
Nل# دنتسي ن- ب"يو 6ا; لم! لمعلا ا.: ن# ري0 15اي2لا روم- () نويل:ا"لا اهب رثات (تلا (2اونلا ن! Bي-ر اني+عي
لو-و /ل. نا$ نم3 *- ()و تت- لص- *ا نم اهلص- ر$.ت مث ةمل$لا ر$.ت Bيخيرات Bبيترت ةبترم ةعما" تام"عم
'.: لثم Dسzل اي /لمن = انن$لو 1ا.$:و تمدختسا Nنعم *ا ()و Cي) تدرو (بر! Lن مد,- و- اهلمعتسا نم
() دراولا Rفللا =و (ملسQا نم (ل:ا"لا 3يمي مل روملا '.هل Cبتنت مل ةميد, تام"عم انيدل ام ل$و 1تام"عملا
اهنا ني2 Nل! انتيبر! () درت تا)دارم اهنا Nل! Oرخلا ةيبرعلا تا"هللا () دراولا Rفللا نم مير$لا نIرEلا ةيبر!
1Oرخلا ةيبرعلا تاغللا () Cتا. 9(;لل تايمسم
ن! Sا+Eناو ملاعلا ن! ل3عمب اونا$ برعلا ن# نوروصتي مهنا$ برعلا مل$ () برعملا Sو,و مدعب نولوEي ني.لاو
6ار!- Cسندت مل Bميلس BيEن Bي)اص (Eب /ل.ل مه,ر! ن-و م:ري0 () اورث?ي ملو م:ريغب اورثAتي مل ا.هلو 1<انلا
6لخ موي @ا اهEلخ ام Nل! ةي)اص ةيEن تيEب لب ةبير0 ةRفل مهتغل لخدت ملو بير0 مد مهمد U3امي ملو ةيم"!-
() تنا$ د, Cنا نوردي = 9=?:و /ل. نم ا:ا;ا2) ةيبرعلا ام- ةليخد تامل$ Oرخلا تاغللا () نو$ت د,و 1تاغللا
ل2اوسو رم2لا ر2بلا ل2اوس نم 5ديد! ع8اوم () تB;ن ةينانوي تان+وتسم ملسQا لب, برعلا 5ري3" ل2اوس
اوسنو م:رايد Nل# اودوعي مل) مهتان+وتسم () تان+وتسملا /لت با2ص- (Eب د,و (برعلا sيلخلا او (برعلا ر2بلا
برعلا Dر! Nل! ةيبر! لوص- Nلا مهباسن- نوع"ريبرعلا رئاس لثم Bبر! اوراصو مهتادا!و مهلوص-
ةيبرعلا لئابEلا Gعب ن# نانويلا نوفل?ملا ر$. دE)Cلص- Nل# _ ن2ي <اسدلا C,ر! (Eب نم مهنم ن-و 1بار!ل-و
1د2او بلص م:اياو مهعم"ي مهنا م:داEت!= نانويلا Gعبب نوب2ري اونا$ ل2Iوسلا Nل! ةن$اسلا
6اوس- نم Cيرت;ت ما! ل$ () Cنم 7ريب$ ] -دد! بل"ت برعلا دلب تنا$ د,و نيسن"لا نم 6ي,رلا /ل. Nل# Dا8ي
ةين) 5راهمو 5ربخ Nل# Uات2ن (تلا لام!لا اميس =و ةفلتخم لام!Aب مايEلا Cيل# ل$وتو ما;لا دلب 6اوس- نمو 6ارعلا
6ي,رلا ا.: Nل# ] لX$ Yو /ل.لو ر8خلا ة!ار3و Dر2لاب لاغت;=ا نم DنAي Jيرصلا (برعلا ن- ملعن ن2نو 1ةياردو
ةيبرعلا () ة)ورعم ن$ت مل Dر2لابو ة!ار3لاب ةصاخلا Rافللا نم 7ريث$ ةيبرعلا Nل# لخدA) اهب مايEلا رم-
11امي) /ل. ن! Kد2تAسام$
120
اه"راخ ()و برعلا 5ري3" () اهنو+اعتي 9ابر0و بر! نم را"تلا نا$ دE) 5را"تلا B8ي- /ل. Nل# Dا8ي
امب اهيل# نوتAيو دنهلاو ةي,ر;لا ةيEير)ا ل2اوس نم 5دروتسم علس نم اهي) عم"ت امو اهتلصا2 اهنم نوردصي
ةيناساسلا نيتيرو+اربن=ا لصا2 نم ة"وسنم و- ة!ونصم عئا8ب نم ةيEير)# ل:-و ا:ردم ل:-و اهلئاب, Cيل# Uات2ت
ما;لا دلبو 6ارعلا 6اوسا Nل# برعلا را"تلا با:. *د?ي ن- (عيب+لا نموامهل ةب,اصملا ني8رلاو ةيمورلاو
<ابت,او مهترا82و مهت)اEثب رثAتلاو مهنم .خلاو مهب لاصت=او مهلاو2- Nل! Dو,ولا Nل# مورلاو <رفلاب مه$ا$ت2او
ن$املا () برعلا مهئلم3 <وفن () رثاتلسا Gعب <رفلاو مورلا را"تلا رث?ي ن- (عبب+لا نمو مهنم مهمئلي ام
نم Bثي; م:و+عي ن-و5اي2لا () مهبرا"تو م:را$)-و مهثارI نم Bثي; مهيلا اولEني ن-و برعلا 5ري3" نم ا:و"لو (تلا
برعلا 5ري3" Nل# اهب نوتAي (تلا عئا8بلابو 5را"تلاب ةصاخلا 9امسلا نمو ةيبرعلا اه)رعت = (تلا مهتغل تا2ل+صم
1اه,اوس- () اهعيبل
(ن8ملا م:داه"بو ةيل:ا"لا مايا () برعلا 5ري3" Nل# (مرQاو (نانويلا Kارتلا لEن () مهم نB; نير;بملل نا$و
ريصنت نم اون$من Nت2برعلا دلب نم ةيصا, 5ددعتم ن$ام- () ةينارصنلا تلخد لصاوتملا مهلم!و لصاوتملا
نم لا2لا Dاع8 Nل# برEتلابو بيب+تلابو ريثAتلاو Sان,=ا () ةصاخلا مهتEير+ب لئاب, 9اس?رو 9ارماو لئاب,
Kيب% اولع") ةسين$لا () ةعبتملا ةينيدلاو ةيرادQا مRنلا ةيري;بتلا تاسس?ملا 5راد# ()و ري;بتلا () اوعبتا د,و1<انلا
Nل! Dر;يو Cي) ميEي %(+يلوبار+م% ل Bيسر$ sيلخلا ا ل2اس Nل! مويلا Dورعملا ع8وملا %7]ر+h,% *- %ايار+,
ديي% 5امسملا %ا+2% و %نو3ام% دلبو ر":و %sي:امس% *- %•يهم;م% و %نيريد% () نوميEي ةف,اس- ةسمخ 5راد#
1+خلا (:و %ري;در-
ة"ردب و:و (نيدلا اهسيئر Nلوت) ةنيدملا نو?; ةسين$لا تمRنCل:- Nل! ةينارصنلا تبل0 نار"ن لثم ع8وم ()و
Nلوتو ا:ريغب نار"ن ة,لعب ةEلعتملا ةي"راخلا لئاسملا 5رادا و بر2لا روم- %ديسلا% Nلوتو ةينيدلا روملا %DEس-%
Kد2 ام ل$ () نورRنيو <انلا روم- Bعم نوريدي) ةنيدملا <ل"م Bعم نوفل?ي Bعيم" م:و ةيلخادلا روملا %ب,اعلا%
1نيت!ام"لا نيب م$2لا م"سناو اهماه$2و ةنيدملا ةسين$ نيب تا,لعلا تمRن ا.$:و 1تاموصخو Sا3ن نم مهنيب
اميس =و ةيبرعلا ةغللا Nل# ةيمويلا 5اي2لا ()و ةنايدلا () درت ةينايرسو ةينانوي BRافل- ريب;بتلا لخد- د,و
Gعب لاخد# () دي نييل:ا"لا 9ارع;لا Gعبل نا$ ام$ ةينارصنلا 5اي2لابو ةسين$لا ميRنتب ةصاخلا تا2ل+صملا
م:ري0و *دابعلا دي3 نب *د!و N;!لاو %<يEلا 9Oرم% رع; () 'د"ن *.لا$ ةيبرعلا Nل# ةينارصنلا تا2ل+صملا
تابرعملا نم تامل$لا /لت /ل.ب تراص) مهب مه$ا$ت2او مهلاصتا ة"يتن Oراصنلا دن! 5رث$ب درت تامل$ نم
() 3ا"2لا () *- ةصاخ ةيبرغلا ةيبرعلادوهي () نييل:ا"لا () رث- مهل نا$ دف) دوهيلا انر$. نم Nل# Dا8يو
اهي) تان+وتسم مهل اونبو ع8اوملا '.: () دوهيلا ن$س دE) 1نميلا ()و ما;لا دلب Nت2 %برثي% نم 5دتمملا ةعEبلا
1بات$لا ا.: نم ةمدEتملا 9ا3"لا () /ل. تر$. ام$ Dر2لا او)رت2او اهبرعب او+لتخاو
مهلاف+- ملعتو مهنيد ما$2- دوهيلا نEلت Oرخلا ةيدوهيلا تان+وتسملا ()و برثي () دوهيلا %تا;اردم% تنا$ د,و
Nل# Cتر": دعب لوسرلا ا:د:ا; د,و 1دوهي Nل# نوعتمتسي امم () اوسل"و برعلا ا:دص, د,و 1ةبات$لاو 59ارEلا
نا$و 1ةبا2صلا نم نورخI رفنو ر$ب وب- ا:ر82 ام$ دوهي نم ة!ام" نيب ع,و د, نا$ u=د" رف2و ةنيدملا
نمو دوهيلا19=?: نمو 1%<ين$لا% () داي!لا ت=افت2او تاولصلا نوميEي اونا$ ام$ نوتفيو اهي) نوسردي م:راب2-
ات% و %5ا روت% و %رفس% و %<اردم% ةRفل /ل. ةلم" ()و تبرع) ةيبرعلا Nل# ةيناربعلا Rافللا تلEتنا %مهتا;اردم%
1نيدلا نو?;ب ةلص ا:رث$ل تا2ل+صم نم /ل. ري0و %ن:ا$% و %رب2% و %توب
ت==ا Gعب 9امسA) 1تابرعملل برعلا <ابت,ا رسفن اهبو 9ا+علاو .خلا Nل! <انلا لم2ت (تلا (: ة"ا2لا ن#
(: (تلا تابنلا 9امس-و ةسيفنلا ت=و$Aملا 9امس-و رير2لا نم C!ونصملا ةEي,دلا ة"سنلاو ةينفلا 6ر+لاو تاودلاو
() 5اي2لا ن- اهم:- 5ديد! بابسل تبر!و ةيبرعلا تلخد امنا /ل. Cبا; امو تابور;ملا Gعبو (لام; لص- نم
<انلا ر+8ا) 5رر$.ملا روملا روهR Nل! د!است مل) 5د2او 5ريتو Nل! *ر"ت دا$ت ةيدا! 5اي2 برعلا 5ري3"
ةير$فلا روملا () Nت2 مهناري" نم ةيدام ري0و ةيدام 9اي;- داريتساو م:ري0 نم ا:.خ- Nل# ة"ا2لا م$2ب
مهنل (نايرس لصا نم تابرعم اولمعتسا برعلا Oراصنلا) ة"ا2لا تع8خ نM) ةينيدلا تابرعملا لثم ةي2ورلاو
ةيسن$ ةيمسر تا2ل+صم (: مث H=و- نيينثولا برعلا دن! اهل دو"و = ةينيد ريباعت اهنل اهلامعتسا Nل# اور+8ا
نوملسملا م"ا!لا لمعتسي ام$ موسرملا و2نلا Nل! برعلا اهلمعتسا انهلو اهئامس- رييغت () ةسين$لا ل:استت مل
121
ةR)ا2ملا ب2ن ةينيد تا2ل+صم اهنل و- مهتغل () لباEم اهل <يل ةيملسا تا2ل+صم اهنل ةيبرعلا تا2ل+صملا
1م"A!لا تاغل () لباEم اهل د"و ناو اهتيمست Nل!
نم 5.وخAملا تابرعملا اهيلت مث <رفلا ةغل Nل# و- مرا (نب ةغل Nل# ع"ري لص- نم (: ةيل:ا"لا تابرعملا رث$او
ةيبرعلا Nل# لخد امن# ةينانويلا Rافللا نم ريث$و ةي+بEلاو ةي;ب2لاو ةينيتللاو ةيناربعلاو ةينانويلا لثم Oرخ- تاغل
اهملعت '.: مهتغل نمو م:دن! ة)ورعم ن$ت مل اهنل مهتغل () ا:ولخد- د, نايرسلا نا$ دE) ةينايرسلا 6ير+ ن!
1نويل:ا"لا
ةيرا"تو ةي!انصو ةينيد تا!و8وم () مث تي,وتلا ()و بلاغلا () ة!ار3لا () (: لصلا ةينايرسلا تابرعملاو
<وبلملاو لو$Aملا 9امس- ()و /ل.$ ةي!ار3 تا!و8وم () (ه) ةيسرافلا ن! تابرعملا ام- 1Oرخ- روم- ()و
ام-و 1مهنو?;و مهنيد رومAبو برعلا نيب م:ان$سب ةصاخ روم- (ف) ةيناربعلا ن! تابرعملا ام-و 1ةي!امت"ا روم-و
() لمعتست تا2ل+صمو ةي!ار3 تا2ل+صمو ةينيد تا2ل+صم ()و ةي)رl 2 روم- () وه) ةينانويلا ن! <بتEملا
تابرعملا دو"و ةبسن Nل! دي3ت ةبسنب ةيسرافلاو ةينايرسلا تابرعملا دو"و رسفتو 1/ل. ل$ا; امور2بلا نو?;
برعلا مه+لاخ د,و برعلاب لاصتا Nل! اونا$و بلاغلا () ني!را3م اونا$ مر# (تب ةغلب نيمل$تملا ن# و: Oرخلا
ليب, اميس =و ةينارصنلا نيد مهنيد () مهنم ريث$لا لخدو مهناسلب اوبت$ مهنا Nت2 مهنم اوسبت,او مهنيب او;ا!و
16ارعلاو ما;لا دلب بر! اميس =و برعلا دن! ةي!امت"=ا لاو2لل ةهبا;م ةي!امت"=ا مهلاو2- تنا$ د,و 1ملسQا
نا$و 6ارعلا دلب نولت2ي <رفلا نا$ دE) ةيسرافلا ام-و 19ا+علاو .خلاو <ابت,=ا Nل# عب+لاب *د?ي ا.: لثم ع8وو
م$2بو Oرخ- ن$ام-و ة$م ل:- عم 5را"ت مهلو ملسQا ليب, نميلا Nل! اولوتسا د,و ةي,ر;لا ةيبرعلا Nل! .وفن مهل
1تابرعملا داد! () تراصو ةيسرا) Rافل- ةيبرعلا () تلخد تلصلا '.:
ترثAت ةن$م- /انه) ةن$ملا Dلتخاب Dلتخي اهعي3وت ن# د"ن برعلا نيب تابرعملا S3وت 5روص انعبتت ا.# ن2نو
ترثAت ميلا,- /ان:و رث$لا () ةينايرسلا تابرعملاب ترثAت ع8اوم /ان:و Nلولا ة"ردلاب ةيسرافلا تابرعملاب
(: ا:روهRو تابرعملا S3وت ةيفي$ () Oرخ- 5ر:اR د"ن مث 1Nلولا ة"ردلاب ةي;ب2لا و- ةينانويلا ن! تابرعملاب
ةيوغللا تارث?ملاب نييل:ا"لا برعلا تا"هل رثAت Sا"را ن.ا انن$مي) 1ام نا$م () 5دئاسلا DورRلاو ة"ا2لا 5ر:اR
مهمادختساو د2او ع8وم () مهعم ن$سلا و- راو"لا 6ير+ ن! م"ا!لاب +لتخ=ا لما! &نيلما! Nلا ن.ا ةيم"!لا
دلب () ة)ورعم ري0 9اي;- .خ- Nل# ع)دت تنا$ (تلا ة"ا2لا لما!و مهيلا نير;بمو را"ت نم بنا"لا 9("مو مهل
Nت2 برعتو (برعلا ناسللا نم8 () لخدت اهيل! نم3 N8Eنا ا.M) ةيم"!لا اهئامساب ةيبرعلا لخدت) برعلا
1را"نلاو لصلا ةيبر! اهنا اهلص- Dرعي = نم Nل# ليخيل
تابرعملا نم 6ارعلا بر! تا"هل () 3رب-و رهR- (: ةيسرافلاو ةينايرسلا ن! تابرعملا ن# Oرن مدEت املو
تابرعملا نم ما;لا دلب بر! ةغل () J8و-و 3رب- ةينيتللا > ةينانويلاو ةينايرسلا ن! تابرعملا ناوOرخلا
() 7روهR رث$-و J8و- (: ةيEير)=ا تا"هللاو ةي;ب2لا ن! تابرعملا ناو 1ةي;ب2لا و- ةيسرافلا ن! ةلوEنملا
(Eير)=ا ل2اسلا ل:Aب نييبون"لا برعلا +لتخا ببسب /ل. و Oرخلا تابرعملا نم نييبون"لا برعلا تا"هل
ام ماي- .نم ةلباEملا ةيEير)=ا ل2اوسلا () ةيبون" ةيبر! تايلا"و ةيبون"لا ةيبرعلا () ةيEير)ا تايلا" دو"وو (,ر;لا
ةيسرافلاو ةيدنهلا ن! تابرعملا د"ن ام$ 1ةغللا () 9ا+علاو .خلا Nل# روا"تلاو +لتخ=ا ا.: O.A) دليملا لب,
16ارعلابو1<رافبو دنهلاب مهلاصت= % sيلخلا ا ل:- ةنسل- Nل! 53راب 5ر:اR ةيمرQاو
ةيسرا) تارث?م نم اهلو2 امو برثي ل:- ة"هل () 'د"ن امم وه) ة"ا2لا ببسب تابرعملا روهR لاثم ام-و
BRافل- ةنيدملا ل:- لعتسا دE) ةي!امت"=ا 5اي2لا (2اون نم Oرخ- tاون ()و ةصاخ 5روصب ة!ار3لا () ةينايرسو
*دي- Nل# ة"ا2 () اونا$ املو 'ايمو رابI تا. ةبصخ Gر- مه8رA) 1مه)ورRو مهت"ا2 ببسب مهت"هل () ةيسرا)
ع"ري *.لا 6ارعلا 6ي,ر نم Cب 9(" *.لا 6ي,رلا مRعم نا$و6ي,رلاب اوناعتسا ا:دراوم للغتس= اهليغ;تل ةلما!
Dر2لا () Cتراهملو Cتن+فلو مورلا 6ي,ر ن# ةبسنلاب Cنمث Lخرل ةيسرافلاب رثAتم (+بن و- (سرا) لص- Nل#
روم- ()و ة!ار3لا () ةلمعتسملا ةي+بنلاو ةيسرافلا تابرعملا تلخد 6ي,رلا ا.: 6ير+ ن!و ةيEير)ا 6ي,رل ةبسنلاب
ة"ا2 دو"و مدعل م:دن! ةي!ار3لا تابرعملا رهRت مل) ة$م ل:- ام- 1%برثي% Nل# +بنلاو <رفلا اهب Dر! Oرخ-
تلخد د,و م:دن! دو"و اهل ن$ي مل (تلاو اهيل# ة"ا2ب اونا$ (تلا روملا () Oرخ- تابرعم اومدختسا لب اهيل# مهل
1اهب نوع;يعي اونا$ ني.لا 9ابرغلا را"تلاو 6ي,رلا نمو اهعم لماعت مهل نا$ ةفلتخم ن$اما نم مهيلا
122
%ل$نر)% 6ر;تسملا K2ب اهتلم" نم ةيبرعلا Nل! ةينايرسلا نم ليخدلا () Kو2ب نيثد2ملا Gعبلو (ra!kel 'ا!د
% %ةيبرعلا Nل! ةليخدلا ةيمارZا Rافللا% /ie ramais0he! (rem#1orter im ara*i00he! ا.: Cبات$و 1%
ةينايرسلا Rافللا () Bثو2بو تافل?م نيي,ر;لا ةسين$لل 9ابZ ن# ام$ 1بابلا ا.: () نو,ر;تسملا Cفل- بات$ ره;- و:
(برعلا (ملعلا عم"ملا ةل"م () رخI Gعب ر;نو 6ر;ملا ةل"م () اه8عب ر;ن ةيبرعلاب ا:وع8و ةيبرعلا ()
باب Cي)و (!وسيلا ةلخن ليئا)ر بلا DيلAت %ةيبرعلا ةغللا بئار0% &بات$ لثم بت$ () C8عب ر;نو 6;مدب
ةينيتللاو ةي$رتلا نمو ةينانويلاو ةيسرافلاو ةيناربعلاو ةيمار=ا نم اهي) ةلخادلا ةيبرعلا () ةليخدلا تامل$لاب Lاخ
لص- Nل# تبسن Rافل- اهي) .# ما$2لا () Sرست Kو2بلا '.: Gعب ()و 1Oرخ- تاغل نم&ةيسنرفلاو ةيلا+ي=او
ةيماسلا تاغللا ()و ةيبرعلا () دري امم اهي)و ةميدEلا ةيبرعلا تا"هللا () 5دراولا Rافللا نم (:و (نايرس
ة,ل! اهل Rافل- و- ة!ار3لا () Rافل- رايتخا تي-ر د,و11تايماسلا لوص- () دري *.لا /رت;ملا نم Cنل Oرخلا
اهيل! DوEلل /ل. و ةيبرعلا () ةلخادلا ةيمارZا Rافللل %(!وسيلا Cلخن ليئا)ر بلا% ا:درو- (تلا ةمئاEلا نم اهب
Lوصنلا () دراوو ملسQا لب, برعلا Cلمعتسا امم (ي-ر () و: Rافللا '.: Gعبو اهن! 5ر$) نيو$تلو
() دراولا Sونلا نم C8عبو لوبEم (E+نم ليلد و- Lن ري0 نم (مارا لص- Nل# C!ا"را بعصلا نم) ةيل:ا"لا
Gعبو Cل براEم Rفل و- Cل Dدارم دو"و در"مل (مارI لص- نم Cن# لاEي ن- ن$مي ل) (بر! لص- Cلو ةيبرعلا
نم Cل برعلا .خ- Sا"راو (نايرسلاب Cصيصخت 3و"ي ل) ةيماسلا تاغللا نم ريث$ () درت (تلا Rافللا نم و: رخI
1لصلا ا.:
(نايرس لص- نم و:و %<I% &/ل. ل$ا; امو را:3لاو بوب2لاو C$اوفلابو اهب 6لعتي امو ة!ار3لا () تا"هللا نمو
ا:دد2و Gرلا مس, Nنعمب /ل.$ (نايرس لص- نم %N)ر-% و %Dرا% و %وب-% نم 5رمث Nنعمب %ب-% و %وسا% و:
لص- نم Gرلا Kر2م نم *- Kار2 Nنعمب %رات$-% و 1ا:دد2يو Gرلا Jسمي نمو koro نم %بوبن-% و
%وبوب-% *ou*o %وردا% نم رديب Nنعمب %ردنا%و بصEلا نم نيتدE! نيب امو Dو"- بوبن-و ةبص, Nنعمب E#ro
نم رمثلا لو- اهب داريو %5رو$اب% و s8ان ري0 بن! Nنعمب %روساب% و %akorto نم Tي+بلا *- %Tي+ب% و
(atiho %وروب% نم Gرلل ةفص %روب% %ouro %وبيب% لص- نم Gو2لا Nل# 9املا Oر"مو 5ان, Nنعمب %بيب% و
%i*o نم %رديب% و %ayt2e#ro %ومو2ت% لص- نم %د2 Nنعمب %مخت% و %ونبت% نم %نبت >% و thoumo %ة!رت% و
%وتوت% نم %توت% و %وت!وت% نم ةEيم! 5ان, Nنعمب touto نم%موث%و ا toumo لص- نم نب"% و -ou*!o
نم بير"لاو -ri*o لص- نم 5اون Nنعمب %مار"% و -armo نم 'ري0و 9املل روEنم ر"2 Cب داريو %نار"لا% و
3our!o %وب2% نم 5ريب$لا 5ر"لا Nنعمب %ب2لا% و +ou*o %وصم2% نم %Lم2% و +emso نم %6و,دن2% و
+a!#4ou4o %وصيي2% اهلص-و لس!و نمسو ني2+ نم ةصوبخم Oول2 Nنعمب %Lيبخ% و +a*iso ا% و
%ول در2% نم %ل د رخل +ar#lo %وسخ% نم %<خ% و +a0o %وصو2% نم Dعسلا Nل! نو$ي *.لا %Lوخلا% و
+ouso نم Vوخلاو ا +ouho %وربد% نم لE2لا *- ة!ور3ملا ةعEبلا %5ربدلا% و #a*ro نم <بدلا *- %<بد% و
#e*0ho نم %6بد%و #e*e4 نم ة+ن2لا <رد لوEن نA$ %<رد% و #ra0h نم ةلخن *- %ةل,د% و #e4lo و
لص- نم رامثلا ريص! نم رثني ام و:و %بYر% 5au*o نم %N2ر% و 5ahyo لص- نم %نامر% و 5ouma!o
نم %نا2ير% و 5ih!o نم 'ر"; Nل!رمثلا Sاب Nنعمب%نب3%و 6a*a! نم *رت;م Nنعمب %نوب3% و Sاب Nنعمن
zo*ou!o لص- نم %ت)3% و ze&to نم %63% و ze4o نم اهب رم3ي ةبص, % 5رام3% و zamorto %تي3% و
نم zayto نم %نوتي3% و zaytou!o نم Kار2ملا ة$س لثم %ة$س% و sekto
نم رهنلا Cب دسي ام %ر$س% و 0hakro نم لخنلا /و; *- %9لس% و salo1 لص- نم %6امس% و sa1mo4o
نم ة+ن2لا لبنسو se*lo نم ة2ئارلا بي+ تاين Nنعمب %لبنس%و sa!*oul () <رغيل تابنلا نم عل, ام %ةلت;% و
لص- نم رخI نا$م 0hetlo لص- نم رمثو تابن %Dو!ر;% و soura&o نم %ملي;% و %ملو;% و %ملا;% و
0haylmo نم %رتعص% و setro نم %Dاصفص% و sa&so&o عسوي Gرلا () رف2ت 5رف2 (:و %5روم+م% و
نم بوب2لا Rف2ل اهلفس- matmourto %6د!% نم لخنو- بن! دوEن! *- %6.!% و #a4 تابنو رمخ %ر اE!% و
لص- نم 9اود رمخلا برعلا Nمس د,و Cب Oوادتي e-ro نم %بن!% و e!*o نم بصEلا ر." %رEن!% و
e4oro نم Cب رخبتي *.لا دوعلا و:و %دو!% و ر." Nنعمب 1 ou#a لص- نم %ةبا0% و o*to 5ريث$ ةبا0 Nنعمب
123
نم ليسلا اه$رتي ة$ربو رهن Nنعمب ريد0و را";لا -a#iro لص- نم رو2لا نم Sون %بر0%و ar*o %ل")% و
نم &ou-lo لص- نم ناد)و &a!#o نم %Kر)% و &erto نم %Uورفلا% و % &arou-o نم %Vرفلا%و &arahto
%و!ر)% نم نص0 Nنعمب %Sر)% و &ero %JE)% لص- نم ر:3- Nنعمب %تابنلا JE)% لثم %JE)% و &4ah tاE)% و
%وE)% لص- نم 'ر:3 *- %تابنلا &a-ho %ودوE)% نم لس! و- بيب3 نم بار; Nنعمب %دE)% و &4o#o %ل)% و
%ول)% نم نيمسايلا Cب;ي ر:3 و:و &alo نم %9اث,% و 4touto نم %F,% و 4e0ho () NEبي ام و:و %رص,% و
%ورص,% لص- نم ةيافنلا نم لابرغلا 4isro Gعب نم Uرختسي (تي3 لئاس و:و %نار+Eلا% و ة+ن2لا 5ر;, *-
%نور+,% لص- نم را";لا 4otro! %و3يف,% نم لاي$م و:و %3يفEلا% و % 4&izo %وسف,% نم %Lف,% و 4a&so و
%وتل,% نم 5ري$ 5ر" Nنعمب %ةل,% 4oulto %و2م,% نم ة+ن2 *- %Jم,% و 4amho امم تبني ام و:و %Kا$% و
نم دوص2ملا Sر3لا نم رثتنا koto %وخيد$% نم Sوم"ملا دوص2ملا ب2لا%<اد$% و 4#i0ho Nنعمب %%ر$% و
%ورو$% نم 73نف, نوتس و- رام2 را,وا ةتس لم2 kouro %ب3$% لص- نم %بر$% و kra* نم %K ا ر4$% و
karoto %Vر$% نم لو2و Oر"- Nنعمب %Vر$% و krak %وس)ر$% نم %<)ر$% و kra&so نم %5رب3$% و
%وترب3و$% kouz*arto %و رتم و$% نم %O رثم$% و komatro Gرلا C"و Nل! *را"لا 9املل تعن %نيعم% و
%ونيم% نم mi!o %ر"ن% نم %ر"ن% و !a-ar %و$سن% نم %6و;ن% و را"نلا اهنمو !osko <ر2 Nنعمب %ر+ن% و
%ر+ن% نم !tar ة)اخQ Sر3لا (ب بصني ل"ر 5Aي: Nل! نو$ي ام و:و %ر jا4+ن% و <را2لا *- رو+انلا اهنمو
%ورو+ون% نم Cب 5ر8ملا تاناوي2لا داعب#و 1روي+لا !otoro %ول+ن% نم ولد Nنعمب %ل+ين% و !otlo نم Sانعنو 1
mo!o %و"رون% نم Kار2ملا ة$س %Uرون% و !or-o نار"ي نيروث (Eن! () ة8رتعم ةب;خ (:و %رين% و
%ورين% نم Bثار2م !iro نم %نام+ر:% و 4ourtomo نم %درو% و %لبي% نم ديد;لا ر+ملا Nنعمب لباوو لبو
%ودرو% 1ar#o %وEسو% نم ريغب لم2 Nنعمب %6سو% و 1as4o () Gيب- لئاس *- نبل Cل تابن ل$ %Sوتي% و
%و!وتي%نم نبللا Cب;ي Cلخاد yatou7o 1%م$ل B!اتم 111ب-و ةه$ا)و% &مير$لا نIرEلا () %% بلا% ةRفل تدرو د,و 1
Dلتخا د,%Dل$تلا وهل ا.: ن# با+خلا نبا اي /رمعل &لا, n _ بلا ام) Cه$افلا ان)ر! د,% &لا, %رم!% ن# ر$. د,و
ا.: ن#% &رم! مل$ ()و ة28او ة)رعم م:دن! ة)ورعم ن$ت مل ة+فللا ن- Nل! لدي امم اهنم دارملا () نورسفملا
Nنعمب (:و 1<انلا دن!و 'دن! ا:انعم tو8و مد! Nل! ةل=د %ا.هب انرم- ام و- انفل$ ام% &Cلو, و- %Dل$تلا وهل
ةيمرQا () %5رمث% E*o رخI Nنعم () (ه) ةي;املاو ماعنلل Gرلا تبنت ام %eبلا% ن- Nل# 9املعلا ب:. د,و
1ةينايرسلا () اهل دراولا Nنعملا () 9املعلا ةيبلا0 *ار () ناوي2لا Cفلعيل Gرلا Cتبنت امو ل$لاو ب;علا Lخي
%و)را% ا:دود2 نيعي Gرلا Jسمي نمل لاEيو ا:ديد2تو Gرلا ميسEت Nنعمب) %Dرلا% ام-و r&o ةيمر=ا ()
@ا (8ر نامث! Kيد2 ()و% ني8رلا نيب دود2لا ملاعم و- ني8رلا نيب دود2لا Dر=ا نا ةغلا ا 9امل! ر$. د,و
1%را"لل ةعف;لا نوري = اونا$و 3ا"2لا ل:- مل$ ا.: دود2لاو ملاعملا (:و ةعف;لا ع+Eت Dر=ا Cن!
نمو 1Sرا3لاو Kار2لاو راف2لا Nنعمب را$لاو %رف2% Nنعمب %ر$-% لص- نم اهن- ةغللا 9امل! ر$.ي) %را$لا% ام-و
%ورو$ا% ةRفل ةRفللا '.: لباEت 1%LاEتناو 'راEت2ا Cب دار- %(تلت, را$ا ري0 ول) &له" (ب-% Kيد2 /ل. koro ()
ن# د"ن اننل (مرا لصا نم ةبرعم اهنا Nل! ليلد د"وي= Rافل- اهتر$. (تلا Rافللا نييو %را$ا% (: (تلا ةيمرلا
نا و- Uراخلا نم تدروتسا اهنا لوEن Nت2 برعلا اه)رعي مل (تلا تايمسملا نم تسيل (:و ايبر! 7ر." اهل
19ابرغلا را"تلا و- نير;بملا نم و- م:دن! نا$ *.لا 6ي,رلا نم اهملعت Nل! برعلا تلم2 ة"ا2لا
%3يرخلا - لثم رو+!و Jئاور و- را:3- وا رامث- 9امسا نم 'رث$ا) C!ار3لا () امم ةيسرافلا ن! برعملا ام-و
3برخلا نيي عم"ي ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا تي-ر% &لا, <ن- ن! Kيد2لا ()و 1%53وبرخ% لصا نم Tي+بلا Nنعمب
و درولا Nنعمب %ل"لا% و نا2يرلا نم Sون %ربنسيسلا% و 1%ب+رلاب Tي+بلا ل$اي% &ة;ئا! ن! Kيد2 ()و 1%ب+رلاو
ة)ورعم تنا$ ةRفلا ن# Nل! ليلد /ل. و 1لوسرلا ن! ة;ئا! Kيد2 () ةRفللا تدرو د,و 1درولا 9ام *ا %بل"لا%
مرا (تب ةغلب %وخي+)% لص- نم تبر! /ل.$ ةبرعملا Rافللا نم (: %Tي+ب% ةRفل ن# Rليو 1لوسرلا ماي- لب,
نو2لفي اونا$ ني.لا ةيبلا0 نل /ل.و 1%نيتاسب% عم"لاو %ناتسب% لثم Gرلا و- ة!ار3لل ت=I Lخي ام Cنم ليل,و
اوملعت مهب برعلا /ا$ت2ابو مهتغلب نيمل$تملا نم و- مرX# (نب نم م: ما;لا دلب ()و 6ارعلا () اهنو!ر3يو Gرلا
5دافتس=ا 6ر+و Gرلا <يياEمو Sور3لا نم ريث$ 9امس-و اه!ر3و Gرلا Kر2 6ر+و تاودلاو ت=Zا 9امسا
124
() اهت2ل)و Gرلا ة!ار3 نور;ابي اونو$ي مل) 6ارعلا () <رفلا ام- 1ةيبرعلا Nل# تلخد) Gرلا نم
مل ا.هلو مهل اهللغتسا () دلبلا ل:- نورخسيو ةعساولا ني8رلا نو$لتمي م:?ايرث-و %مهتب3ارم% نا$ امناو6ارعلا
1ةيبرعلا () ة!ار3لا ةي2ان نم %(مرQا% رثلا Cب;ي 7ريب$ 7رث- مهتغل /رتت
مل ا.هل نانويلا ني!را3ملاب ر;ابم لاصتا Nل! برعلا ن$ي مل .# 7دد! ل,ا) ةينانويلا ن! ة!ار3لا () تابرعملا ام-
لصا2ب 6لعتي ام و- رو.ب وا تابن رمن 9امس- () و: بابلا ا.: () تابرعملا نم Dورعملاو 7ريث$ مهن! ا.خاي
مورلا نم دلبلا '.: ل:- اهملعت د,و ما;لا دلب نم رومخلا نودروتسي 3ا"2لا ل:- نا$ دE) رومخلا لثم بن!
1(برعلا 6+نملا مئلي Dير2تلا Gعب 9امسلا او)ر2 ما;لا دلب نم برعلا ا:.خ- املو 1ةينانويلا اهئامسAب
%نيتنس)ا% لص- نم 1بنعلا ريص! نم بي+ملا رمخلا دو"- (:و &%+نفس=ا% &تابرعملا '.: نم4 psi!thio!
لص- نم ة;ور"م ة+ن2 و- ة+ن2 Sون اهب داريو %<وردنخ% و 1Cب بي+ي رمخلا نا$ Kha!#hros
Cمسا مر$لا نم ة!ونصم رمخل تعنو ةEتعم رمخ اهب داريو %<يردنخ%و Ka!tharios نم (:و %ليب"ن3% و 1
لصا zi!-ui8eri 1N;!لا Nل# بوسنم رع; () تر$. د,و 1مير$لا نIرEلا () 5دراولا Rافللا نمو 1
لص- نم %لفنرEلا% و Kario&illo! نم %رو)ا$% و 1 Ka&oura ةينايرسلا ()و 1 4a&ouro داريو %را+سملا% و 1
%<+سم% اهلص-و [ Bثيد2 بنعلا را$ب- نم ترصت!ا (تلا رمخلا اهب Mousotos لص- نم %<"رن% و 1
9arkisos 1
6ارعلا ل:ا اما 1رومخلا نم 5ددعتم Sاون- عنصل ة2لاص 5دام (:و بان!لا () 6ارعلا نم 5ره; رث$- ما;لا دلبو
B8ي- رومتلا برعلا 5ري3" نا$س لغتسا د,و 1رومخلا عيونتب ببسلا ا.هل Dرعي مل)رمتلا نم م:رمخ او"رختسا دE)
ما;لا دلبب 3ا"2لا لاصت=و 1مور$لا را";- لEتو ليخنلا اهي) رث$ت (تلا ن$املا () /ل. و اهنم رومخلا Uارختس=
(تلا ةيمار=ا Rافللا نمو > 1دلبلا /لت نم ل)اوEلا ا:دروتست (تلا علسلا م:- نم رومخلا تنا$ 5ريب$لا ل)اوEلاب
نم /سنت Nنعمب %لبا% ةRفل ةينيس ناعم اهلو1ةيبرعلا () تلخد e*al نم %ن32% Nنعمب %<بات% و ete*al و
%وليبا% نم ب:ار Nنعمب %ليب-% a*ilo A+خ و:و لصلا ةيسرا) %(Eيلاو"لا% اهلع" د,و 1ب:ارو /سان Nنعمب (مرQا
لص- نم Dئاو+لا Gعب () Jصفلا دي! (ناثل 5لص %Kو!ابلا% و 1Cنم *oouto %Vرب% بل+و 5لص Nنعمب %
%وتخرب% نم 9امنو 'داي3 Nنعمب *ourhto %وتعيب% نم %ةعيبلا %و ةي+!و ة$رب Nنعمب *ito دي! اهب داريو %Jندلا% و 1
<ا+غلا
لص- نم %ريد% Nل# ةبسن %1(ناريد% و 1راد لص- نم ناب:رلا تيب *ا %ريد% و %و2ند% لصا نم /ayro!oyo و 1
%ونوبر% لص- نم ملعم *- ماخا2و دوهيلا ةعير;ب ملا! Nنعمب %(نابر% 5a*o!o tور% نم %<دEلا tور% و 1
%و;د, 5ouh4ou#0ho %وروم3م% نم %روم3م% و 1 Mazmouro نمJيسملا ديسلا دوعص دي! %6Hلس% و 1
)oulo4o %وتولص% نم %5لص% = و 1دوعص *- )alouto %و;ي;,% نم %<يس,% %<,% و 1 :a0hi0ho و 1
لص- نم ةعموصلا اهب داريو %<وEلا% Kau0ho 1لص- نم %<و,ان% و 11ةل3! Nنعمب !o4ou0h Rافل- /ان:و
نم ن# مث اهيل# 5را;=ا Nل# ة"ا2 ^ر- مل /ل.ل Oراصنلا نيب =ا ]C)ورعم ةعئا; ن$ت مل ةينيد ناعم اهل Oرخ-
1نييل:ا"لا Oراصنلا دن! ةلمعتسم تنا$ اهنا Nل! ةن:ربلا بعصلا
روهR دن! 3ا"2لا ل:- دن! C!وي; Nل! لدي امم ا.:و Kيد2لا () ر$. د,و Dورعم 5رو$.ملا Rافللا Gعبو
دوهيلاب برعلا لاصتابو % 1دهعلا /ل. () ةينارصنلل ت8رعت تايا نم مير$لا نIرEلا () درو امم C8عبو ملسQا
و %ليئارسا%و %نما% لص- نم %نيمI% &لثم تبرY! ةينيد تا2ل+صمو Rافل- ةيبرعلا () تلخد 3ا"2لا ()
Nنعمب %اروت% نم %5اروت% و %دوملت% و ب;خ 6ودنص Nنعمب %' ب ت% %توبات%و %لار < *% %ليئارسي% نم %نيئارسا%
دليملا لب, Cي) رث$ د,و <دEلا *- ميل;رو- بون" و:و من: *داو Nنعمب %من: ("% نم %منه"% و ةعير;و ميلعت
1ملاعب تصص, مث لصلا () %6ي)رلا% Nنعمب %ر ب U% %رب2% نم %رب2% و 1نيينومعلا CلQ ةي28ت لاف+لا 6ار2#
ة2ارلا موي Nنعمب %Kب;% نم موي مما %تبس% و \ راب$لا ة$ئلملا نم /لم %م * D ر <% %مي)ارس% نم %لب)ارسا% و
نم 5اروتلا Cي) <ردت دهعم Nنعمب %<ارX دم% و %+ب;% نم ر;! (نث=ا دوهيلا لئاب, نم ةليب, %+بس% و 1tارتساو
1Lن tر;و K2ب *ا %Fاردم% <ثردم%
%Nبان% %(بن% ةRفلو !a*i % تدرو 5اروتلا () 5دراولا Rافللا نم انتيبر! () ةلمعتسلل 300 ةفلتخم ع8اوم () 5رم %
5روصلا '.: Nل! تدرو Kي2 B8يا مر# (نب ةغل () درتو 1اهنم !*iyo 1تابرعملا نم اهنا ةغللا 9امل! ر$. د,و 1
125
%ابت% نم 6ودنص Nنعمب %تويات% لثم Dر2لاب ةلص تا. ةليل, BRافل- ةيناربعلا نم ةيبرعلا ت.خاو te*a اهب داريو
%Fي+ب% نم %<ي+)% و 1ةيناربعلا () 6ودنص Nنعم Patti0h %مودر,% %مدر,% نم %مود,% و 1ا ا$ ة,ر+م Nنعمب
4ar#om 5را"نلاو ة0ايصلاو 5داد2لا دوهيلا Dرت2ا د,و %5ريب$ <ا) Nنعمب %ن3ر$% نم %ن3ر$% و <ا) Nنعمب
ا:ري0و 5رو$.ملا ت=Zا 9امس- مهنم اوملعت) مهت=|ب نولمعي م:و نويل:ا"لا م:Iرو اهنم اوبس$تو 3ا"2لا ()
1رو$.ملا و2نلا Nل! ا:ولمعتساو
ةيدوهي (:و ةنايرسلا Nل# ةيدوهي Rافل- لوص- اوع"ر نيي,ر;لاو ني,ر;تسملا نم تابرعملا () نث2ابلا ن# R2ليو
ةينارصنلا روهR لب, ةيدوهيلا () ا:دورو1ليلدب ةينارصنلا ة+ساوب ةيناربعلا نم ةينايرسلا اهل2- د,و لصلا ()
ةلEل ةينيدلا (ناعملا تا. تابرعملا ةي2ان نم ةيبرعلا () ر$.ي 7رثا /رتت مل) <رفلا ةنايد ةيسو"ملا ام- 1نم3ب
Rافلل- رئ$- تنا$ ا.هلو 1برعلا 5رب3" () م:دد! ةل,و مهنيد ر;نب <و"ملا مامت:ا مد!و اهب برعلا =اصتا
نييل:ا"لاب ةيبارصنلاو ةيدوهيلا لاصتا ببسبةينارصنلاو ةيدوهيلا نم مهي) تلخد د, نويل:ا"لا اه)ر! (تلا ةينيدلا
لص- نم (ه) ةبرعملا Rافللا نم (: اهسفن %ةيسو"ملا% ةRفلو 7ر;ابم u=اصتا Ma-ush ةميدEلا ةيسرافلا ()
Ma-h و ةثيد2لا ةيسرافلا () Ma-hos ل$ % &Kيد2لا ()و ةيبرعلا Nل# ةيمرQا نم تلEتتا د,و ةينانويلا ()
تيي () تدرو د, ةREللا ن- ر$.و %ةيسو"ملا نيد Cناملعي *- Cناس"مي 'اوب- نو$ي Nت2 5ر+فلا Nل! دلوي دولوم
اراعتسا رعتست <و"م ران$ اpنp:و gب:B,رب ]/لير-را2- &و: (ل:ا" رع;
انعم <يEلا ?رما نا$ &9لعلا نبا ورم! وب- لا,% *ر$;يلا م-وتلل '3"!و <يEلا 9Oرم= تيبلا ردص ن# لاEي
ا:3i "-و لو,- ام Dاصنا +`لم) 7ر!ا; تن$ ن# &Cل لاE) *ر$;يلا م-وتلا S3ان)ر!ا; Cن# لا, نم ل$ S3اني B8ير!
Bن:و ب: B,رب /ير- tاص- &<يEلا ?رما لاE) معن > &لاE)
اراعتسا رعتست <و"م ران$ &م-وتلا لاف)
Jير; وب- مانو Cل ت,^ر- &<يEلا ?رم- لاE)
ارا+تسا -د: د, Pتل, ام ا.# &م-وتلا لاE)
1(ل:ا" رع; () 5رم لول Cي) تدرو د, ةRفللا '.: نو$ت +يلمتلا ا.: Jص ا.#و 1رع;لا رخI Nل#
%دبوم% لص- نم 1<و"ملل (تيدلا <يئرلا Nنعمب %نا.بوم% و %1.بوم%1ةRفل ةيسو"ملاب ةلص اهل (تلا Rافللا نم4
ن! تابرعملا د"ت امهب 6لعتي امو تابور;ملاو ت=و$Bملا باب ()و 19امدEلا <رفلا دن! نيد ل"رو ن:ا$ Nنعمب
D 1رخلا ةيم"!لا تاغللاو مورلا ةغل نم و- مرا (نب ةغل نم 5.وخاملا تابرعملا نم ره+-و 3رب- ةيسرافلا
%ةي+اب% ةRفلو 1ر$سم بار; (ئ رمخ Nنعمب %'داب% %5.اب% و: (سرا) لص- نم ةبر;لا نم بر8 و:و %6.ابلا%
11ل"ر- Nنعمب %اهياب% لص- نم Sرا$=ا Nنعمب %9اغلابلا% و 5ر" *- %Cيداب% لص- نم بار;لل Uا"3 9ان# اهب داريو
نم %6ني3و"لا% %sني3و"لا%و 19ام Nنعمب %بI%ودرو Nنعمب %ل4 $% و %بI ل4$% لص- نم درولل 9ام *ا %بل"لا% و
%نان$;خل ا% و %53وبرخ% لص- نم Tي+بلا %3برخلا% و 1%ةني3و$% لص- نم 13و"لا نم لمعتو تاول2لا
و 1ني2+ Nنعمب درIو <باي Nنغمي %/;خ% لص- نم ريع;لاو ة+ن2لا ر;, نم Sونصم 3بخ *ا %را$;خلا%و
%.ولافلا% %U.ولا)% و 1Gما2 نبل Nنعمب %yود% لص- نم 'دب3 Uرختسا نبل Nنعمب %6ود% و 5دئام Nنعمب %ناوخ%
برعلا مع+ي نا$ نا!د" نب @ادب! ن- &رابخلا ل:- ر$.يو %%د=وب% %'دولا)% لص- نم 9اول2لا نم Sون %5.ولافلا%
%Cني3ول% لص- نم 9اول2لا نم Sون %Jني3وللا% و 1%/ا$% لص- نم %/ع$لا% و ر$سلا %دنEلا% و 1tدم) ماع+لا ا.:
و:و %/مر_ دلا% و 1ن3خ Nنعمب %نت;ابنا% لص- نم عم"لا عم" %ريبان-% و %ربن% ا:د2او ماع+لا 9ار:- %رابنلا% و
1%.يمسلا% و %6در"لا% و 6ي,دلا بابل *- Gيبلا 6ي,دلا
%ة"ر$سلا% و <رافب 5ر"; •مصو 19اود %sنيب$سلا% و %ة2اب C$رس% لص- نم لخب Tب+ي م2ل و:و %Uاب$سلا% و
1Tيب+لا ناول- نم %1sنيرفنلا% و %s:اب+لا% و %Uاديفس=ا% و %Uاب ري 3لا% و راغص اهي) ل$?ي Sاص,
مهنم ةيتيبلا 5اي2لا () BمدEت رث$او %ةي!امت"لا 5اي2لا () مر# (نب نم Oوتسم ع)را اونا$ <رفلا ن# /ل. ببسو
(نب ةغل C)رعت مل Bمسا ماع+ ل$ل اود"و-و ل$لا عيونت () اHونت)او Tب+ملا () او!ونتو<بلملاو ل$املا () اوننفت)
/لت Gعب <رفلا نم اوسبت,ا ني.لا مرا (نببو <رفلاب برعلا /ا$ت2ابو ةمع+لا /لت نو)رعي اونو$ي مل مهنل مر#
6)و اهليو2تل ةعنصلا اه8عب Nل! تلخدو B8ي- ا:9امس- مهنم او.خ-و ةمع+لا Sاون- مهنم اوملعت ت=و$املا
1(يرعلا 6+نلا د!او,
126
() ةيسرافلا نم تابرعملا Nل! امهب 6لعتي امو تابور;ملاو ل$لا () ةيسرافلا تابرعملا ن! Cتل, ام 6ب+نيو
Nل! اونا$ ني.لا برعلا نيب امس =و ةي!امت"=ا دئاوعلا Gعب Nل!و1اهب 6لعتي امو بي+لاو Jئاورلاو رو+علا
درولا 9ام Uارختسا لثم م:دئاو! Gعب مهنم اوسبت,او مهب لاصت=ا ا.: م$2ب اورثBت دE) 1<رفلاب ر;ابم لاصنا
1Nثم!zل رع; تيب () درولا ا:انعمو %ل"لا% ةRفل تدرو د,و 1Cب بي+تلل %درولا 9ام% و:و %بل"% Nمسملا
ر$.و <رعلا () نيرفل2لا Nل! درولا نم رثخي ام *ا %ن;ل$% %نا;ل$% نم %نلسل"لا% ن# ر$. د,و %ناسل"لا /ل.$و
1درولا اهيل! نول"عي ةب, و- درولا اهنا
() 9املا نيخستل <ا2ن نم 9ا!و %مEم,% (:و نويمو$و$ ةRفل (تعتو 1%ةمE] م,% 'و2ن و- ر:3لا 9امل ةنين, %مEمEلا% و
*- ةيمورلا Nل# ةRفللا ةغللا 9امل! Gعب ع"ر د,و 1Oرخلا نم اهتراعتسا د, نيتغللا Oد2ا لعلو 11ةينانويلا
15رتنعل رع; تيب () تدرو ةRفللا ن# ر$.و ةينانويلا
15رس Nنعمب %Dان% نم %C)ان% لص- نم /سملا 9ا!و %ة")ان% و 1%/;م% نم 1%/سم% و
%م;يرب-% لصا نم (:و %مسيربا% لثم /ل. و ة+ايخلاو ة"سنلاو ةسبللا نم BRافلا ةيسرافلا نم ةيبرعلا تراعتساو
1%'و رتسا% و %'رفتسل% نم اهن- ةغللا 9امل! ر$. د,و 1ب:.لاب 3ر+م رير2 بوث *- %/ربتسا% لص- نم %6ربتسا% و
1%ناينري% نم 9اس$ %نا$ن رب% %نا$رب% و
%Lيرختلا% Nنعم () %/ينب% لصا نم /ل.$ ةبرعم %ةEينبلا% ن- دروو %3يريت% لص- نم %Lيرخد% %Lيرخت% و
ا:انعمو %لاو"% %لاو$% لص- نم %6لاو"لا% و %نابير$% لص- نم LيمEلا بي" اهب داري3 %نابر"% و 1%Lيرخدلا%و
1رع; و- Dوص نم Uوسنم ريب$ لد!
بوثلا و:و %رادخدلا% و 1/ولملا *- 5رسا$لا Nل# بوسنم و:و ةعنصلا نس2لا 6ي,رلا رير2لا و:و %(ناورسخلا% و
بي" =و نيم$ لب Lيم, و:و %sيبسلا% و ن"لا 1ة"اسن *- %Dابويد% لص- نم %Uابيدلا% و 1%راد تخت% لص- نم
لص- نم را3Qاو ةف2لملا %ر.و;لا% و 1%لاورس% و 1%لاب رس% لص- نم %لابرس%و 1Nليل *ا %Nب;% لص- نم
1%< اب ر$% نم ن;خ بوث %<ابر$لا% و %دنرب% نم رير2لا %دنرفلا% و %ناسلات% %ناسلي+% نم %ناسلي+لا% و 1%ردا"%
() ا:ولخدA) ةيسرافلاو ةينانويلا نيتيرو+اربن=ا () نييراد=او نيير$سعلا 5داEلا Gعب باEل- نويل:ا"لا Dر! د,و
Nل# لخد ام) 1/ل.$ ةيسن$لا بترلا Gعب او)ر!و راب$لا نوفRوملا /ئلو- اهب تعن ةيمسر باEل- اهنل ةيبرعلا
لص- نم %6ير+ب% ةRفل نيل:ا"لا دن! لمعتساو ةينانويلا نم ةيبرعلا Patrikios لئاسرلا Gعب () تدرو د,و 1
ن# &ريسلا بت$ () درو د,و %DEس-% ةRفلو 1ةي+ن3يبلا ةيرو+اربن=ا () دئا, ة"رد اهب داريوةنساسغلا Nل# ةبوسنملا
و %ديسلا% ب نوبEليو دEعلاو ل2لا با2ص- ةنيدملا 9اس?ر نم DلAتي نا$ لوسرلا Nل! مد, ني2 نار"ن د)و
Cي-ر ن! نوردصي *.لا مهترو;م ب2اصو م:ريم- ب,اعلاو مهتل2ر ب2اص م:دن! ديسلاو 1%DEسلا% و %ب,اعلا%
و: (نانوي لص- نم '.: %DEس-% ةRفلو 1مهسرادم ب2اصو مهمام#و م:رب2 DEسلاو Episkopos %رصي,% ام-و
%رسيس% و: (نيت= لص- نم اهنM) مه$لم *- مورلا %رو+اربنا% ةيبرعلا () اهب داري (تلا ;aesar بت$ () درتو 1
19ارملا Gعبو ة;ب2لاو <رفلاو مورلا Nل# لوسرلا اهلسر- (تلا بت$لا Nل! مل$لا Gرعم () ريسلا
نم \ناسرفلا دئا,و<رافلا لي,و (مارلا و:و %راوسلا% بابلا ا.: () ةيسرافلا نم 5.وخAملا تا2ل+صملا نمو
عم"تو <را) *- ناص2لا ب$ار ا:انعمو ب$ار *- رهR Nل! %راوس% و ناص2لا %بسا% و %راوس بس-% لص-
د,و B8ي- %5رواسا% و %رواس-% Nل! عم"تو %<رفلا 5رواس-% ة)ا8م Bناي2- بت$لا () درتو 1%5رواس-% Nل! %راوس-%
اهنا ر$.و 1%بو;I% لص- نم <انلا نم +لخلا ا:انعم) %ةبا;-% ا:درفمو %بئا;لا% ام-و 1رع;لا () Bعيم" ادرو
%ربن% د2اولل لاEيو ماع+لا 9ار:- (نعتو %رابنلا% و %رابن-% ةRفل درتو 1C+لخ Nنعمب %9(;لا ب;-% نمةصلاخ ةيبر!
%=و:Aم نا$و ة"ولفلا نم ةبرEم Nل! تارفلا رهن Nل! %رابنلا% ع8وم رهت;ا د,و 1عم"لا عم" %ريبانلا% ام-و B8ي-
ة$م ل:- .خ- بسني 3ا"2لا ل:- Gعب ن- بات$لا ا.: نم لولا 93"لا () تر$. د,و ملسQا روهR دن! برعلاب
1رابنلا ل:- نم ا:وملعت مهن- اور$. مهنم مو, Nل# ةبات$لا
%ناوي-% لصا نم نا+ي2 ةثلث Cب +ي2ت تيب نم عستم نا$م و:و 16اورلا ةيبرعلا () %ناويQا% و ey8a! ام-و 1
تدرو د,و 1ةميدEلا ةيسرافلا () /ل. و ةليب, <يئر Nنعمب %ناخ% و ةعي8 Nعمب %'د% نم ميل,ا م$ا2) %ناE:دلا%
%ورسخ% و:و <رفلا /ولم نم /لم) %Oرس$% ام-و 1%ني,ا:د% Nل! عم"تو N;!zل رع; تيب () ةRفللا
Khosro1 م:دن! تراصو /لملا *- %'ا;% لباEي ناري# /ولمل ابEل ةRفللا اولع" نييل:ا"لا ن$لو 1ةيسرافلا ()
127
() %Hد2لا R)ا2% ا:ريسفتو <رفلا نم <يئرلا) %ناب3رملا% اماو 1ة;ب2لل (;ا"نلاو نميلل عبتو مورلل %رصي,% &لثم
1%ةب3ارملا% Nل! عم"تو ةي=و (لاوو م$ا2 لباEم
نولصي ني.لا رانلا مادخ <يئر &لي,و 1<و"ملا دن! رانلا مداخ) %5.بارهلا% Nل! عم"تو %5.برهلا% ةRفل ام-و
%نا.بوم% و %.بوم% ام-و 1<يEلا 9Oرم= رع; تيب iN) ةRفللا '.: تدرو د,و 1Bميد, برعلا اهب تمل$ت د,و <و"ملاب
1<و"ملا دن! نيد ل"رو ن:ا$لا و:و %دبوم% نم نيملسملا دن! (8اEلا ةباثمب <و"ملا م$ا2)
عم نولماعتي نويل:ا"لا نا$ دE) 1ةينيتللا و- ةينانويلا و- ةيسرافلا Nل# اهلص- ع"ري تابرعم اهنM) دوEنلا 9امسا اما
ةيرور81دوEن (:و 1نيتيرو+اربن=ا نيتا: دوEنب اولماعت ا.هلو ةيمورلا ةيرو+اربنلل ةع8اخلا ني8رلاو <رفلا
Lاصر <ول) (: h لثم %(منلا% D ةيبن"لا دوEنلاب ن2ن لماعتن ام$Bئ8يا م:دلب () اهب اولماعتو 1نداعملا نم
و: (نانوي *- (مور لص- نم (: 5ري2لا () اهب نولماعتي ر.نملا (نب /لم مايا .ختت تنا$ !oummiyo! 1
ريسفس % (منلاب L)اصفلا نم اهل Sابو بر"ت مل (:و ت)را,و &ةغبانلل تيب () تدرو د,و
1B8ي- ر"2 نب <ول تيبلا ا.: بسن د,و
م: ا:وبر8) مورلا اهبر8 <ا2ن دوEن نم *- ةينانويلا نم ةRفللا او.خ- د, اونا$ %ر.نملا (نب% ن# /ل. نم رهRي)
ة$م 6اوس- () لمعتسم نييل:ا"لا نيب H=وادتم B)ورعم نا$ دEن و:و %رانيدلا% ام-و1<انلا اهب لماعتو 5ري2لا ()
5ر;! *واسي (نامور دEن CنM) مير$لا نIرEلا () ر$. د,و 1ملسQا روهR دن! برعلا 5ري3"و 3ا"2لا ع8اوم ةيEبو
ب Dرعيو م:ارد #e!arius 1ةينيت=ا ()
ن (مخارد Nمسي (نانوي دفن مسا) %م:ردلا% ام-و #hrakhmi 1/ا. .# Cلامعتسا Sا; د,و ةينانويلا ()
[ م:رد <$م ?رما Sابي ام ل$ ()و 5واpت# 6ارpعpلا 6اوس- ل$ ()و &و: رع; تيب () ةيمستلا تدرو د,و
'رد, <$م Cن! ع,دي Sابي ام ن-و ة!ابلاو را"تلا نم 6اوسلا نم 5وات# .خBت تنا$ ةمو$2لا ن- تيبلا ا.: ديفيو
1م:رد
%وس$م% لص- نم تبر! ةبرعملا Rافللا نم B8ي- (: %<$م% ةRفلو Makso 1مر# (نب ةغل ()
رفع" وب-% 1ةفيلخلا ا Dر! د,و 1ملسQا () لمعتسم (Eب د,و 1%/ناد% نم %ةيسرافلا نم % Cتيمست ت.خ- دEن %6نادلا% و
1دEنلا ا.: Nل# ةبسن %(Eيناودلا% ب %روصنملا
%<لو)% ةينانويلا () Cلص-و <ا2ن نم دEن CنM) %<ول)% Nل! عم"تو %<لفلا% ام-و (ollis دوEن Nنعمب Cن! رب! د,و 1
1دوEن اهب دص,و %<ول)% ةيماعلا () ليE) B8ي-
Cندعم رادEم ة)رعمل دEنلا ن3و *- ن3ولا Nنعمب %لE;% ةRفل Cص2)و دEنلا ميوEت () ةلمعتسملا تابرعملا نمو
و: (نيت= لص- نم دEنلاب Dراعلا ر:املا د,انلا *- م:اردلا د,ان ا:انعمو%را+س,% ةRفلو 1Cنم Dل?ملا
4uaestor (+ن3يبلا دEنلا اولمعتسا د, اونا$ نييلام;لا برعلاو ()و 3ا"2لا ل:- ن# تابرعملا '.: رهRتو 1
مهلماعت ن# Nل! لدي امم /ل. و 1دEنلا لامعتسا () م"ا!لا Nل! ةلا! اونا$و مهترا"ت ()و مه,اوس- () (ناساسلاو
ةي2 ا:?امس- تيEبو/ل.$ ملسQا () ةلمعتسم ةيم"!لا دوEنلا '.: تيEب د,و 1BEيثو نا$ نيتيرو+اربن=ا عم *را"تلا
1م ويلا ا.: Nل# <لفلاو م:ردلاو رانيدلا مسا لا3ي =و دEنلا بيرعت دعب Nت2
1ملسQا لب, برعلا TبرAت &(بات$ نم نماثلا 93"لا () Cن! تثد2ت 1مهب Lاخ دEن مهل نا$) نويبون"لا برعلا ام-
% ةنس Cيل!رث! (بون" (ير! دEن مد,- TيرAت ع"ر 9املعلا Gعب ن- تر$. د,و 405 ل:- ن- رهRيو 1دليملا لب, %
1لوسرلا ماي- ن! 5دراولا رابخلا ()و ةيملسQا تافل?ملا () Cل ر$. دو"و مد! ليلدب7ريث$ Cب اولماعتي مل 3ا"2لا
&9امسلا /لت نمو اهن! تثد2ت (تلا دوEنلا 9امسBب اهل ةلص = ةيبون" ةيبر! 9امس- دوEنلا /لت 9امس- ن- تر$. د,و
دEن مسا lاهن# لي, %N8ر% و <ا2ن نم دEن %ةصبخ% %تصبخ%و 1ب:. نم دEن مسا و:و %تا+لب% Nل! عم"يو %+لب%
() Sونلاو ن3ولا <اس- Nل! نا$ دEنلا نل ةصوEنم =و ةفي3م ري0 ة2ي2صو ةي8ر Nنعمب 1دEنلل ةفص اهن# لي,و
1دوEنلا دEن ()و ة)ريصلا () ا:ولمعتسا (تلا Rافللا Gعب B8ي- تر$.و 1دهعلا /ل.
لص- نم ++خم Rيل0 بوثو ب:.لاب ناد3م بوث و:و %د"ربل% ةيبرعلا Nل# تلخد (تلا ةينيتللا Rافللا نمو
Para-au#a لص- نم %نو.رب% و 1 *ur#o و %ur#o!is لص- نم %رانيد% و #e!arius نم دEن و:و
%<+ل"س% لص- نم %+ل"س% و اهن! تثد2ت د,و %ل"س% و ندعملا )i-illatum اهي;و نA$و 5ا;وم نات$ بايث
نم 5Iرملا لامعتسا تلمعتسا ةلوEصم ة8) ة$يبس و- 5Iرملا (تعتو %ل"ن"س% و 1c5ريغص روصب ناد3تو متاخ
128
لص- )e<aa!-ulus %+ارصلا% و 1<يEلا 9]Oرم= تيب () تدرو د, 1ةينينللا () %اياو3لا <دسملا% (نعت (تلا
و: (نيت= لص- نم 6ير+لا Nنعمب strata 6ر+لا 6; () مهت!اربب نامورلا Dر! د,و 1+لبم ريب$ 6ير+ Nنعمب
و: (نيت= لص- نم 5را"2لا رس$ل <Bفلا %رو,اصلا% و 1ةير$سعلا Gار0لا ()و 5را"تلا () اهلامعتس= ةير$سعلا
)e0uris دن! /ل. و /ل.$ ني3اوملاو لييا$ملا () ةيمر=او ةيسرافلاو ةينيتللاو ةينانويلا نم .خلا رث- رهRيو 1
مهب ةصاخ ني3اوملاو لييا$ملل 9امس- مهل تنا$ دE) بون"لا بر! ام- 1ما;لا دلبو 6ارعلاو د"نو 3ا"2لا بر!
Lاخلا Sو8وملا () اهن! تثد2ن ام$ /ل. و نيرو$.ملا نييلام;لا برعلا دن! ةلمعتسملا 9امسلا ن! تفلتخا
%دملا% تابرعملا '.: نمو 1ملسQا لب, برعلا TيرAت &(بات$ نم نماثلا 93"لا () نييل:ا"لا دن! ني3اوملاو لييا$ملاب
و: (تيت= لص- نم و:و بوب2لل لاي$م Sون و:و Mo#ius %ويير" % و: (مر# لص- نم %بير"لا% و 3ri*o 1
و: (نانوي لص- نم %ل+رلا% و Litra (نانوي لص- نم %ةي,ولا% و u!0ia ou!-uiya لص- نم %لاEثم% و
mat4olo نم 5د2او ةب2 و-9(; 9ا3"- نم نير;!و ةعبر- نم 93" و:و %+اري,% و 1ةيمرQا () ن3و و:و %
و: (نانوي لص- نم ةRفللاو 1ب2لاب نون3ي 9امدEلا Cنا$و 11ةب2 نير;!و ةعبرا Keratio! ةئم و:و %را+ن,% و 1
و: (نيت= لص- نم ل+ر ;erte!!arium Po!#us ل:ل لاي$م و:و رام2 را,و- ةتس و:و %ر$لا% و 1
%ور$ 1%و: Kيد2لا () 'ر$. درو د,و 6ارعلا Kouro 93"لا () اهتر$. 9امس- نم /ل. ري0و 1مر# (نب ةغل ()
1ا:ر$. 5دا!ا Nل# انب ة"ا2 =و 1بات$لاا.: نم نماثلا
9امسلا Gعبو لفلفلا لثم دنهلاب ةصاخل ليصا2ملاب ةصاخلا Rافللا Gعب %ةيتير$سنسلا% ةغللا نم ةيبرعلا ت.خ-و
ةيم"!- اهن$ل ةنسللا Nل! ةعئا; Rافل- Nل# ةغللا 9امل! را;- د,و ر:او"لاو باي+لاو ري,اEعلاو لباوتلاب ةEلعتملا
اهتيسرا) 9امس-% &اهنا اهن! % لا,و %ةغللا CE)% Cبات$ () اهنم ةلثم- %(بلاعثلا% ر$. 1برعملا Sون () (تBت لصلا
1D$لا &(: ةلمعتسم ةي$2م اهتيبر!و ةيسنم
باصEلا ل Aم2لا لام"لا ل اEبلا D ا%رصلا ل9=دلا Sايبلا tاسملا لاي$لا نا3ولا 3ا%3بلا Fرفلا 6اسلا
ديربلا ب2اص (8اEلا ب" ا2لا ري3ولا ةفيلخلا ا ريملا 3ا W3Eلا +ايخلا +ارخلا 3ا%ر+لا Gئارلا را+يبلا
Cبات$ () ا:د"ت Rافل- نم /ل. ري0 Nل# %مار2لا لل2لا Uرخلا لخدلا بار;لا (,اسلا 9اEسلا ربخلا ب2اص
1Cنم تلEن (تلا ةغللا بت$ ()و
تاغللا نم Dرعي مل Cنل %(بلاعئلا% C)رعي مل رخI (م"!- ردصم نم و- BE2 (سرا) و: ام 'ر$. *.لا Gعب ()و
/; نم (برعلا Cلص- () ام (بر! و: (,ابلا Gعبلا ن$لو اهيل# Rافللا /لت لص- بسن) Cيسرافلا ري0 ةيم"!لا
1تابرعملا نم نو$ي ن- ن$مي =و
Lن تا2فص 5ربتعملا ةغللا بت$و %ر:3ملا% بات$ (E) تابرعملا '.: ن! Bمل$ ةغللا بت$ ()و م"اعملا () د"نو
ةبرعملا Rافللا ن! Oرخا ليصافت ر$. Nل# ان: ة"ا2 (ب Oر- ل) 1تاغللا Dلتخم نم ةبرعملا Rافللا Nل! اهي)
تاغللاب مل! Nل! اونو$ي مل ةغللا 9امل! ن# نيي- ن- دو- (ت$لو 1تابرعملا نم 9املعلا Cيل! Lن ام ل$ ليصفتب
مهي) ن# Nل# 7رRنو 1لوصلا ر$. () اوA+خA) ةيEيE2لا اهلوص- Nل# تابرعملا ع"ر نم اون$متي مل /لنو ةيم"!لا
اوملعي ملو اهب اوE+ن <رفلا ن- د"و Cنل (سرا) لص- Nل# Rافللا نم ريث$ لوص- ع"ر دE) ةيسرافلا نEتي نا$ نم
ةيسرافلا نا3و- نم ةبير, Rافللا Gعب اود"و مهنا و- <رفلا ةغل نم تراص) م:ري0 نم م:رودب م: ا:و.خ- مهنا
لص- نم مهنل ةيسرافلا Nل# مهنم ةيبص! /ل. مهنم Gعب لع)و 1رخI لص- نم اهنا عم ةيسرا) اهنا اونR) تامل$لل
1مهل Bبصعتو <رفلا ةغل نم تابرعملا داوسل 7ريث$ت /ل.ل اول2مت) (سرا)
د,و 6ارعلا بر! ةيEبو 5ري2لا بر! نم ا:.خ- نو$ي H د, ةيسرافلا نم ةسبتEم 5ديد! تابرعم N;!لا رع; ()و
() 'Iرو 'د:ا; ام! ($2يل ام# اهسبت,او 16ارعلا () مهب C+لتخاو Cلاصت= 5ر;ابم <رفلا نم ا:.خا نو$ي
ة)اEثب 6.ا2 Cن- ^<انلا *ريل 'رع; () اهلاخد# دمعت د, نو$ي ن- ام#و /ان: ةعئا;لا ةيسرافلا Rافللا لمعتسا)6ارعلا
() ةيم"!- BRافل- Cلامعتسا نم برغلا دلب () <ردي نم Gعب Cلعفب *.لا$ مهتغلو مهترا82 Nل! D,او <رفلا
1<انلا Nل! اهب رختفي 53بم 'رRن () /لتو بنا"لا ة)اEثب DEثت د, Cناب <انلل Jمليل Cتغل
م"علا Gر-و +بنلا Gر-و ة;ب2لا را3و ميل;رو-و Lم2و نام! •لب) 5ديعب دلب Nل# ل2ر N;!لا ن- م!3 د,و
ةيسرافلا Rافللا دورو رابخلا ل:- بسني م"علا Gرلو 6ارعلل '.: Cتراي3 Nلاو 1رع;لا نم نيتيب () /ل. 3$. د,و
Dصو اهي) دري N;!لل تايب- (Eيلاو"لل برعملاو برعلا ناسل لثم ةغللا بت$و تام"عملا Gعب ()و 1'رع; ()
129
6لعتي ام اهنم 1Dصولا /ل.ب ةلصو ةبسانم اهل ةيسرا) BRافل- اهي) لمعتسا د,و 6ارعلا بر!و <رفلا ل#و2ل
رخI ر!ا;و 1داي!لاو 9انغلا لثم تابسانملاب 6لعتي ام اهنمو tار)لاو رومخلاو ةبر;لاب 6لعتيام اهنمو <بلملاب
<رفلا Nلاو اه$ولم Nل# نيبرEملا 5ري2لا ل:- نم و:و 1%*دابعلا دي3 نب *د!% و: ةيسرا) تابرعم 'رع; () د"ن
دن! برعلا ناويد ةسائر Nلوتو نيناسللاب Bغيلب 'وب- نا$ ام$ نيتغللاب Bبتا$ نا$ د,و 1<رفلا ةغلبو ةيبرعلاب ني,.ا2لا
Nل# Cتينارصن م$2ب را;-و ةينايرسلا نم تسبت,ا ةينارصن BRافل- 'رع; () لمعتسا ا.هلو (نارصن و:و 15رسا$لا
ا.هلو مويلا /ل. () ة)ورعملا ة2ارلاو Dرتلا لئاسو Cتيب Nل# لخد- Bين0 B)رتم Bير82 نا$ ام$ ةينارصن تادا!
5اي2لا ن! *-ر 9ا+!ا () 5ريب$ ةيم:- Cلو2نم نم C2ي2ص Uارختساو Cليل2تو 'دEنو Bمات Bعم" 'رع; عم"ل نM)
1ملس= ا ليب, 6ارعلا برعل ةي)اEثلاو ةبر$فلا
ةنسللاو تا"هللا ام- 1اهب نIرEلا ل3ن (تلا ةيبرعلا ةغللا (: اهي) تابرعملا دو"و ن! تث2ب (تلا ةغللا نM) دعبو
1تابرعملا /لت نا$م ةيبون" ةيبر! BRافل- اهتابات$ () د"نو ]ليل, نا$ اهي) تابرعملا '.: رث- نM) ةيبون"لا ةيبرعلا
5را82لا () مهمدEتو اهب نيمل$تملا (,ر /ل. ببسو 1ةيلام;لا ةيم"!لا تارث?ملا ن! تا"هللا /لن د4عب ا.: Nنعمو
ا:?امس- نو$ت ن# (عيب+لا نم نا$) 9اي;لا نم ريث$ل مهسفن- م:را$تبا Nلاو برعلا 5ري3" نا$س ةيEب Nل# <ايEلاب
1اهل نيعناصلا ةغلب
اهب نيمل$تملا ن# Nل! ة28او ^ C2يرص ةل=د لدي ةي3ا"2لا ةيبرعلا () تابرعملا دو"و ن# (: ةR2لم *دلو
لام;لاب نا$ *ر$فلا مهلاصتا ناو نييبون"لا برعلا مهناوخاب م:رثات نم رث$- ةيلام;لا تارا82لاب اورثAت د, اونا$
() 'اني-ر *.لا$ Oرخلا ةي)اEثلا تارث?ملا ل$ لم;ي لب+E) تابرعملا Nل! رثAتلا ا.: رتEي =و بون"لاب Cنم رث$-
لاصتا نم م0رلابنينيابتم نيبع;و نيتفلتخم نيت)اEث مام- اننA$) 1بات$لا ا.: نم ةمدEتملا 'ا3"لا نم 5ددعتم ع8اوم
ام ا.:و ةيبون"لا ةيبرعلا تاغللا نيبو اهنيب Bعسا; Bنوب د"ن ةغللا Nت2 امهنيب ة)اسملا بر,و نميلاب 3ا"2لا دود2
1نيناسللا نيب 6رف) انناسلب مهناسل =وانتغلب ريم2 ةغل ام &لوEلا Nل! 9املعلا Gعب لم2
عبانملا نم ا:.خ- Cن- رهRي بلاغلا () (نايرس لص- نم تابرعم 'رع; () تدرو دE) %تاصلا (ب- نب ةيم-% ام-
ن#و م:دئاE!و م:رابخ- Nل! D,وو بات$لا ل:- بت$ -ر, د, نا$ Cن- ر$. دE) 1اهيل! D,و Cن# لي, (تلا ةينارصنلا
'رع; نم NEبت ام ةساردل ةيانعلا Cي"وت م3للا نم ن- Oر-و 1نايدلا () Cسفنل Cنو$ *.لا Cي-ر () رث- مهب Cلاصتا
ن! ةبرعملا Rافللا Nل!و بات$لا ل:ل ةينيدلا 9ارZاو ةير$فلا تارايتلاب 'رثAت ة"رد Nل!و Cلوص- Nل! Dو,ولل
() 5دراولا تابرعملا نمو 1رع;لا ة2ص نم د$Aتلا دعب /ل. و ر!ا;لا ا.: رع; () درت (تلا ا:ري0 و- ةينايرسلا
انتماEم اهي) اpن_م- تنا$و انلEعم Gرلاو &Cيل# بوسنملا رع;لا ا.: () /ل. و .يملت عم" %.يملت% ةRفل %ةيم-% رع;
دpلوpن اpهي)و
د!رت Lئارفلا) Bماي, اوسبY2 اpهpتاp)., Nل!.يملت ا$و
مرp:=و لpه" Cمل! LEتني مل اهع8اوم Gفخي مل) 9امسلا yاص &رع;لا ا.: ()و
م0د مهئاف,- () .يملت اهي) تيلب =و ات! 5رم تف;$ =
%ملت% Nل! رع;لا () مخرت د, %.يملتلا% ةRفل ن-و .ملتم Nنعمب B8ي- Cل بسني رع; () 5دراولا %دملتملا% ن- 3$.و
() %.يملتلا% ةRفل تدروو 1نيمر8خملا 9ارع;لا نم و:و (فEثلا %ةملس نب نلي0% و%tامر+لا% رع; () 9ا" ام$
اب;,7 ?ل?ل .يملتلا ول" ام$ نهنوتم ول"ي 9املا) &تيبلا ا.: () ديبل رع;
1ةيسرا) (:و ة0اصلا نامل0 &.يملتلا ن- ةغللا 9امل! ر$. د,و
برعملا ة)رعم
&'و"وب مس=ا HCم"! Dرعت ةيبرعلا 9امل! لا, 1 1ةيبرعلا ةمئ- د2- /ل. لEني نAب لEنلا >
2 1(برعلا ناسللا () 9امسلا ةينب- () دوEفم ن3ولا ا.: لثم نM) مسيرب# و2ن ةيبرعل# 9امسلا نا3و- ن! C"ورخ >
3 1ةيبر! ةمل$ () نو$ي = /ل. نM) <"رن و2ن 9ار مث نون Cلو- نو$ي ن- >
4 1ةيبر! ةمل$ () نو$ي = /ل. نM) 3دنهم و2ن لادلا دعب *ا3 'رخI نو$ي ن- >
5 1L"لاو نا"لوصلا و2ن مي"لاو داصلا Cي) عمت"ي ن- >
6 16بنل" و 6:ل"ل ا و 6سو"لاو 6ومر"لاو ة,در"لاو6ين"نلا و2ن DاEلاو مي"لا Cي) عمت"ي ن- >
130
7 CنM) نونلاو ميملاو مللاو 9افلاو 9ارلاو 9ابلا &(:و ة,=.لا Dور2 ن! Bيرا! Bب!ابر و- Bيسامخ نو$ي ن- >
1Fرم2"و بع+رX,و ل"رفس و2ن 1اهنم 9(; Cي) نو$ي ن- دب ل) Bيبر! نا$ Nتم
لص- Nل! تلد ةنيعم Dور2 اهي) تعمت"ا ا.# ت=ا2 Gعب اود"و) برعلا مل$ ةيبرعلا 9امل! Gعب عبتت د,و ا.:
&مهلو, /ل. نم (م"!- 1 ميمص نم تب"لا <يل ا.هلو H (Eل *. Dر2 ري0 نم ةمل$ () ناعمت"ت = 9اتلاو مي"لا >
1ةيبرعلا
2 مهمل$ () نو$ي = /ل. نل نيدلوم ن"ي+لاو ن"ا+لا نا$ ا.هلو1ةيبر! ةمل$ () ناعمت"ت = 9ا+لاو مي"لا >
1(لصلا
3 1نيسلا نم 'داص) +ارصلا ام- مهتغل نم ةمل$ () 9ا+لاو داصلا عمت"ت = >
4 1'و2نو ل رو$ &5روص2م Rافل- () =# مللا عم 9ارلا Sامت"ا ردن >
5 1.ادغب اولوEي ن- نويرصبلا Nب- /ل.لو ليل, =ا لا. ا:دعب لاد برعلا مل$ () د"وي = &%(سويل+بلا% لا, >
6 1تامللا لب, برعلا مل$ () اهل$ تاني;لا ةم82م ةيبر! ةمل$ () م= دعب ني; برعلا مل$ () <يل >
ةيم"!لا 9امسلا ماس,ا
() Cتينب- م$2) اهمل$ب CتE2ل-وY برعلا Cتري0 مس, &ماس,- ةثلث Nل! ةيم"!لا 9امسلا &Dا;تر=ا () ناي2 وب- لا,%
ةينبBب CE2لت ملو Cتري0 مس,و 1Uرهبو م:رد و2ن ع8ولا ةيبرعلا 9امسلا ةينب- م$2 ن3ولاو دئا3لاو لصلا رابت!ا
ةينيAب 'وE2لي مل ام) ريغم ري0 'و$رت مس,و1ريسفسو ر"I و2ن Cلب, *.لل مسEلا () ربتعي ام Cي) ربتعي ل) اهمل$
م„ لسب 62ل- مرPخ &(ناثلا لائمو ن=اعP) Cب تبثي = ناسارخ لولا لاثم اهنم د! اهب 'وE2ل- امو اهنم دعي مل مهمل$
1م4Eم4 Eب 62ل- م4$ر4$و
Dور2لا لادبا
Nل# Dور2لا بر,- Nل# اهب 1مل$تلا دن! ا:ولو2 اهيل# اور+8ا ا.M) 5رور8 `=X # برعلا اهب مل$تت = Dور2 /ان:و
1برعلا مل$ نم <يل %روب% نل 1%رو)% اولا, اور+8ا ا.# %روب% لثم 9افلاو 9ابلا نيب *.لا Dر2لا$ /ل. و اه"راخم
1%روبا;% Cلص-و %روباس% () ام$ %ب% Nل# %ب% ل نولو2ي د,و 1(بر! ري0 Dر2 %ب% Dر2و
% Nل# %ب% ل Dر2 لو2ي د,و P لثم 1ةيبر! Nل# ةيبن"لا مل!لا ليو2ت دن! %D% Nل# %% Plato! Dوسليفلا مسا
% (نانويلا 27 4 > 347 Dر2 ليو2تبو %D% Nل# %9ابلا% Dر2 ليو2تب /ل. و 1%نو+ل)ا% Nل# لو2 *.لا %م 16
بلاغلا () %9ا+% Dر2 Nل# ةيم"!لا مل!لا () 5دراولا %9اتلا% ليو2ت 5د!ا, نوبرعملا عيتا د,و 1%9ا+% Nل# %9اتلا%
لو2) ristoteles =384 2 2 32 و 1%<يلا+ و+سر-% Nل# %م 16 Ploti!us % *ردن$س=ا 205 > 270 Nل# %م
1%ناره+% (: ناريا ةمصا! %نارهت% D ة)ورعم ةEير+لا '.: تلا3 ولو 1%ني+ول)%
%9ابلا% Dر2 %ني;لا% Dر2 Nل# ة)ا8Qاب اولدب- د,و روبا;ين (:و روباسين &نولوEي) Bنيس ن;لا نوبرعي برعلاو
1%روبا;% و: لصلا) %روباس% &/ل. لثمو %روبا;ين% لصلا) 1%%9اي%
مي"ل ا و Dا$لا &(:و اهلادب# در4+ي ةسمخ &5ر;! برعملا () لدبلا اهي) نو$ي (تلا Dور2لا &مه8عب لا,و%
ةسمخ و 19افلا و 9ابلا و DاEلاو
مه)ور2 نم <يل Dر2 ل$ () و: &در+ملا لدبلا) 1*ا3لاو مللاو نيعلاو ني;لاو نيسلا &(:و 5 اهلادب# در+ي =
و2ن مي"لا و- 16بر, و2ن DاEلا و- oDا$لا Cي) اولدبا) مي"لاو Dا$لا نيب Dر2 نم لدب Cي) Dا$لا sبر$&مهلوE$
ل$) لادبQا Cي) در+ي = ام ام-و 19افلا اهنم لدبت 5_ رمو 9ابلا اهنم لدب 5_رم) 9افلاو 9ابلا نيب و: دنرX) /ل.و برو^"
/ل.$و 1ليئام;# Cلص-و 53مهلا نم نيعلاو ني;لا نم نيسلا اولدب- لي!امسا مهلوE$ ةيبرعلا Dور2لا 6)او Dر2
نيب *.لا Dر2لا نم لدبت) Cلو- () DاEلا ام-و 3يل"ف, لصلاو *ا3لا نم مللاو مي"لا نم ني;لا اولدب- ليل;ف,
1%مي"لاو Dا$لا
ةئملا دعب نوعبر=او (ناثلا لصفلا
رثنلا
نم رد,- و:و 1مل$لا 9ا3"- نم رع;لل لباEملا 93"لا و:و ةي)اEلاو ن3ولاب ديEتي = *.لا لسرملا مل$لا و:رثنلا
= 7ر2 لسرم Bمل$ Cنو$ل ة)رعمو مل! ن! tاص)Qا Nل!و *ارلا ن! ريبعتلا Nل!و را$)لا راهR# Nل! رع;لا
131
بعللا ()و <وفنلا () رثاتلا () رع;لا نود Cنا =# بلاوEلا Nل! ةR)ا2ملا نمو ةي)اEلاو ن3ولا نم Bيلاخ دويEب ديEتي
Nل! D3عب نرت,ا ام ا.# اميس = 5رث?م ةنيابتم ماغناب دا;نQاو ةي)اEلاو ن3ولا ر2س نم رع;لا () امل D+اوعلاب
7دم- 5ر$ا.لا () Cن3خ ن$مملا نم راصوCRف2 لهس Bتايب- Cنو$لو رع;لا () ن3ولاو ةي)اEلا دو"ولو 1بر+ ت=I
ن3خلا تاموEم دو"و معل 5ر$ا.لا () Cن3خ =و ةلوهسب CRف2 ن$مي = *.لا رثنلا Nل! 3اتما ان: ن:و H ليو+
ن! ربعت ةين) ةع+, Cنو$ل بادZا Vر?م Cن! K2بي *.لا رثنلا و: Cينعنو 'دصEن *.لا رثنلاو 1Cي) 5رو$.ملا
6ر+ () ننفتو لوEلا /ب2 () ن)و ة0ايص Cي) <وفنلا () رثAتلاو 6و;لاو لام"لا ر:اRم ن!و ةيناسنا ةف+ا!
ةماعلا مل$ Cب;ي = لا! مل$ وه) نايبو ر2سو 5وار+و 5ول2و تامل$لا sبدو مل$لا 6يمنت () 9ار0#و Gرعلا
بدلا بت$ ليب, نم و: امناو رئاودلا () و- بس$ملاو 5را"تلا () Cب لماعتي امم =و <انلا Cب ب+اختي امم =و
انيلا لصو ام رثنلا ا.: نم دعبتسن ا.هلو 1'و"و نم /ل. ل$ا; امو ةيبدلا تلسارملاو ةبا+خلاو لاثملا ليب, نمو
تيبئتو 9ار;و عيب نم &تلماعم ()و رو.ن ميدEت () تبت$ Oرخ- Gار0- () تبت$ اهنل ةيل:ا" Lوصن نم
ة+سوتمو ةليو+ ب+خ انيديا نيبو 1ةصلاخ ةيبد- Gار0- () بت$ت ملو رماو-و نيناو, () و- دود2 ديد2ت و- /لم
نايبلاو 1ة0لبلاو ة2اصفلا () ةيI مهمايا () اونا$ مهن- اوم!3 نييل:ا" 9اب+خ Nل# 5اورلا اهبسن 5ريص,و
تابتاعمو تارخافمو تار)انم لوص-وةيورم تاياورو ة2ي2ص رابخ- اهن- رابخلا ل:- م!3 Lص,و ري+اس-و
Nل# اهتاور نم اهمل$و اه)ور2و اهص)و اهصنب اهلوصا تلEتناو ةيل:ا"لا () تر" اهنا اوم!3 تامتا;مو
<انلا اهRف2 ةيل:ا"لا ل:- نم 9ام$2ل اهن- اوم!3 %=او,-و ]=اثم-و Bم$2 اوور ام$ مهبت$ () تن ود) نييملسQا
*.لا ل"سملا ا.: ل$و 1نيودتلا ةل2رم تلصو Nت2 لي" ن! ]لي"و ل"ر ن! ` ل"ر ةياور ا:وورو BRف2
19(; *- ةيل:ا"لا ل:- تانودم نم Cي) <يل ملسQا ل:- تانودم نم و: Cن! Kد2تن
ليو+ دهعب ملسQا لب, اوداب ني.لا 5دئابلا برعلا تاداسو /ولم Nل# تبسن ة,و3م ةEمنم ب+خ رثنلا ا.: نيبو
نييل:ا" 9ايبن- Nل# بسن مل$و ملسQا لب, B8ي- او$ل: د,و ةعبابتلا Nل# تبسن ب+خو عب+لاب مهبد- مهعم تامو
مل$لا /ل. و ب+خلا /لت لوصو ةيفي$ ن! tاص)Qا ةE;م مسفن- اوفل$ي ن- نود رابخلا ل:- 'اور B8ي- ن"لا Nلاو
Dي$) انتيبر! ل$ا;ت = مهتيبر! ن-و انمل$ Dلاخي رخI Bمل$ نا$ مه8عب مل$ نAب لوEلا اور_ ر$ مهن- عم مهيلا
نم ني8املا /ئلو- ناسل Nل! عنص عب+لاب عن+صم رثن و: Sونلا ا.: نم 7رثن ن# ملسQا () ن.# ا:ون_ودو ا:ولEن
1Gو)رم بو.$م ةي2انلا '.: نم وه) ةهب; =و /; ري0
Sونصملا نم ل,- % () Jي2صلا) ملسQا او$رد- و- ملسQا ليب, او;ا! ني.لا برعلا Nل# بوسنملا رثنلا ام-و
Nل! لي2تسملا نم نل ةليو+لا ب+خلاو تادا)ولاو مايلاو LصEلاو R!اوملاو م$2لاو ب+خلا Lوصن ةصاخ
/لت @ا ب:و امهم NEيسوملا و- 9انغلل و- Cل لب"ستلا ة+ر;ا Rف2 تامل$لاو Dور2لاب روثنملا مل$لا Rف2 5ر$ا.لا
دعب Cب ا:رثعت داد3ي مث 7د0 Cب رثعتت ن-و دب ل) مويلا CتRف2 ا.# (: مث 1Rف2لاو .خلا 5رد, () 5و, نم 53$ا.لا
مل$ب مل$ت 6رو- لم" Nل! Cيل# رRن- (نA$ Bس, @ا م2ر% &لوEي) %*دايQا 5د!اس نب <,% ر$.ي @ا لوسر ا.: 1/ل.
+ب8 () مهنيب امي) ديد; Dلتخا Nل! 5اورلا د"ت دراوملا () %<,% ةب+خ Lن تع"ار ا.#و %CRف2- = 5ول2 Cل
عم ةفلتخم تارابعب Bناي2- دري 'ارت ة2ي2صلا 6ر+لابو Lنلاب *ورملا (ل ماتلا @ا لوسر Kيد2 ا.:و اهصن
بات$لا RE2 CRف2 ن! او3"! مهن$ل CRف2 () مهت,ا+ ده" مهسفن- اوده"-د, Cتاور ن- Nل! لدي امم Nنعملا دا2تا
نوفلتخي 9اهEفلاو ةبا2صلا د"ت اهي) لو+ = 5رابعلا 5ريص, (:و لثم 5لصلا () تاده;تلا •يص .خ 1بوت$ملل
Lن ن!و %<اب! نبا% ده;ت Lن ن! Dلتخ=ا Gعب Dلتخي %دوعسم نبا% ده;ت Lن Oرت) اه+ب8 () /ل. عم
@ا لوسر (نمل!% &%دوعسم نبا% لو, عم %ربا"% ده;ت ن!و %*ردخلا ديعس (ب-% ده;ت Lن ن!و %رم!%ده;ت
%ده;تلاو نIرEلا =# بت$ن = Hان$و% &%*ردخلا ديعس (ب-% لو,و %نIرEلا نم 5روسلا (نملعي ام$ C` ف$ب H(ف$و ده;تلا
+وب8ملا @ا بات$ و:و نIرEلا .خ لب %نIرEلا نم 5روسلا انملعي ام$ ده;تلا انملعي @ا لوسر نا$% &%ربا"% لو,و
مهتاي2 Nل! مهصر2 Cصن Nل! ةR)ا2ملا Nل! اوصر2و لوسرلا Nل! 'ولتو ةبا2صلا Gعب CRف2 *.لا ن%ودملا
() ةبا2صلا /رادم Dلتخا ببسب تا 9ار, Cي) /ل. عم ترهR لوسرلا مام-و (2ولا ة!اس 'ونودو اهنم H د;- لب
ع,و د,و ليلEب Cتا)و دعبو لوسرلا ماي- () Kد2 ام ا.: نا$ ا.M) +خلا بوي!و تا"هللا ببسبو CRف2 ()و Cمه)
() تلي, اهن- م!3 ةليو+ ب+خل ةيورملا Lوصنلا ة2صب 6يدصتلادعب لEعي له) نيملسملل ةبسنلاب مل$ 3!- ()
مو,و دومثو دا! مو, ن! *ورملا مل$لا و- نميلا ةعبابت و- ةنساسغلا و- 5ري2لا /ولم 5ر82ب و- Oرس$ روص,
1ليو+ نم3ب ملسQا لب, اودابو او$ل: نمم م:ري0و م:ري0و +ول
132
*.لا د)ولا ب+خ و- Oرس$ مام- %ر.نملا نب نامعنلا% ةب+خ لثم ةيل:ا"لا () تلي, اهنا م!3 ب+خب 6دصن Dي$ مث
Kيدا2لا ن# 9املعلا ر$.ي ني2 Nل! ةEمنم ةليو+ ب+خ (:و برعلا رم- () Cمل$يل %Oرس$% Nل# /لملا ا.: Cلسر-
ن$مملا ري0 نم ن# اود"و مهنا /ل. ببسو 1%Nنعملاب تيور امناوملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا نم تعمس ام$ لEنت مل
3!- و:و لوسرلا مل$ () B+خلا ا.: Sو,و ةي;خو Cيل! عEي د, رييغت =و ليدبت ري0 نم ةياورلاب Lنلا تابثا
Nل!% Kيد2لاب داه;تس=ا او$رت ا.هلو 1Nنعملاب ةياورلا او3 Hو" مار2لاو لل2لا () ما$2لا بيترت Cيل!و مل$
Oر"م Oر"ل% BE2 لوسرلا Rفل و: Kيد2لا Rفل ن- نم 9املعلا 6ثو ولو %برعلا ناسل () ةيل$لا >9اوEلا تابث#
ةص, د"ت) Nنعملاب لEنلا او3Hو" 5اورلا ن# ام:د2- &نيرمل /ل. نا$ امتاو 1ةيل$لا د!اوEلا تابث# () ميو$لا نIرEلا
امب اه$ت"و3 &Cلو, نم Oور ام و2ن اهعيم" Rافللا /لتب لEي مل ملسو Cيل! @ا Nلص Cنام3 () تر" د, 5د2او
BنيEي ملعت) 5دراولا Rافللا نم /ل. ري0و نIرEلا نم /عم امب ا:.خ نIرEلا نم /عم امب اه$ت$لم نIرEلا نم /عم
B)دارم BRفل لا, Cنا لمت2م .# اه8عب لا, CنAب م32ي = لب Rافللا '.: عيم2ب Rفلتي مل ملسو Cين! @ا Nلص Cنا
اه+ب8 مد!و Sامسلا مداEت اميس =وبول+ملا و: Nنعملا .# CRفلب تAت ملو Dدارملاب 5اورلا تتA) Rافللا '.هل
Kيدا2لا () اميس = 7د" ديعب) Rفللا +ب8 نم ام-و 1Nنعملا +ب8 نم مهنم +با8لاو 1Rف2لا Nل! لا$ت=او ةبات$لاب
() رRن نمو 1Nنعملا و: امنا (نو,دصت ل) تعمس ام$ م$ثد2- (نا م$ل تل, ن# &*روثلا نايفس لا, د,و 1لاو+لا
ا.# &لا, عEسلا نب ةلئاو ن! لو2$م ن! *.مرتلا ننس ()و Nنعملاب نووري مهنا نيEيلا ملعلا مل! رRن Nند- Kيد2لا
1م$بس2) 'انعم Nل! Kيد2لاب م$تثد2 ا.# &9لبنلا مل!- رس () (ب:.لا ةياورو م$بس2) Nنعملا Nل! م$انثد2
مهثد2ي ت,و ل$ () Cعم م:و Dر2لاو Lنلاب لوسرلا مل$ Rف2 مهيل! بعصلا نم ن# ةبا2صلا د"و دEل
مث @ا لوسر <ل"ي ن- ن$مملا نم <يلو Cيل! Cنورر$ي =و Cنوبت$ي = م:و Cمل$ +ب8 مهيل! 6;ي) Cنوثد2يو
Cيد?- ن- عي+تس- = Kيد2لا /نم ععمسا (ن @ا لوسراي% &م:د2- CلAس) Cب مهمل$ مل$ ل$ 5دا!# Cبا2ص- نم بل+ي
%<Aب ل) Nنعملا متبص-و `=ل2 اومر2ت ملو Bمار2 اول2ت مل ا.ل &لا; 1B)ر2 LEني و- B)ر2 دي3ي /نم Cعمس- ام$
نيب رياغي مه8عبو 7رصتخم 'دروي نم مهنمو Nنعملاب (تاي نم مهنمو Bمات Cثيد2 *وري نم ةبا2صلا نم نا$و
عEسلا نب ةلئاو Nل! ر:3لا وب-و ان- تلخد لا,% %لو2$م% ن! *ورو 1Nنعملا Dلاخي مل ا.# Bعساو 'اريو نm يRفللا
n Bئي; نIرEلا نم م$نم د2- -ر, ل: &لاE){ نايسن =و دي3ت =و Cي) <يل @ا لوسر نم Cتعمس Kيد2ب انثد2 &Cل انلE)
Cنولات = م$رهR- نيب بوت$م نIرEلا ا.: &لاE) LEننو Dللاو واولا دي3ن ان# 17د" (+)ا2ب Cل ن2ن امو معن &انلE)
Nس! ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر نم ا:انعمس Kيدا2Aب Dي$) نوصEنتو نودي3ت 1م$نا نوم!3ت م$ناو BRف2
1Nنعملا Nل! Kيد2لاب م$انثد2 ا.# م$بس2 n5د2او 5رم =# Cنم اهل انعمس نو$ي =-
نم رث$- نل CRف2 ةه" نم ا.: 9ا" امناو دانس# ريغب ا.$: 5رمو ا.$: 5رم 9(;لا *وري Nليل (ب- نبا نا$و
Nنعملاب *وري مهنم ريث$ نا$وSامسلا دعب مهل بت$Yي نا$ امنM) مهنم بت$ نمونوبت$ي = اونا$ ملعلا ل:- نم N8م
Cل Wلي2م Cل ريغت Nند- نو$ي ام 7ريث$و Cمامتب Nنعملا 9اد- ن! 7رصا, (تاي) 'دن! نم Rفلب Cن! ربعي ام 7ريث$)
1%Nنعملاب ةياورلا روهم"لا 3ا"- د,و Cي) لا$;Qا Sو,ول Bب"ومو
و2نلا () Kيد2لا نم 9(;ب نيرصملا نم نيمدEتملا و2نلا ةمئ- sت2ي مل Nنعملاب Kيد2لا ةياور م:3يو"تلو
نا$ل Kيد2لا () Nنعملاب لEنلا 3ارب 9املعلا Jيرصت =ولو% برعلا ن! لEنلا Jيرصو نIرEلا Nل! /ل. () اودمت!او
نولولا نوع8اولا /ل. Nل! Oر" 1برعلا Jص)- Cنل ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا مل$ ةغللا Jيص) Cتابثا () Nلولا
نم Cيوبيسو ليلخلا او رم! نب Nسي!و 9لعلا نب ورم! (بA$ برعلا ناسل نم ما$2zل نيئرEتسملا و2نلا ملعل
مه,وثو مدعل /ل. اولع) ة)و$لا ةمئ- نم رير8لا ما;:و رم2لا /رابملا نب (ل!و 9ارفلاو (ئاس$لاو 5رصبلا ةمئ-
5ر$ا. D,وم ا.: نا$ ا.#و 1ةيل$لا د!اوEلا تابثا () مير$لا نIرEلا 1Oر"م Oر"ل /ل.ب اوEثو .# لوسرلا Rفل /ل. ن-
مل$ ةياور () ة,د رث$او BRف2 د;-و Oو,- مهتR)ا2 نو$ت ن- لEعي له) Cلوسر Kيد2 نمو @ا بات$ نم ةبا2صلا
Nل! برعلا نم <ان () لخد `لئم (EEثلا %نلي0 نب ةملس% ن# لا, نم لو, 6دصن) Cلوسر مل$و @ا مل$ نود و:
ام &Cل لاE) Cس-ر Nل! اهع8و CنM) نلي0 نب ةملس =# مهت2ت ا:وع8و) Cتروص اهيل! داخم مهل tY ر+) Oرس$
(س-ر نم ع)ر- =و مر$- = 7و8! *دس" () د"ا امو ل.تبي ن- /لملا 5روص Cيل! ام 62 <يل &لا, n تعنص
نب داوس% Nل# (+% د)و مل$ب 6دصن ن- و- ة+ن2لا لE! ا.: &لاE) 1ة+ن2لا &لاE) n /ل$- ام &Cل لاE) 1C,و) اهتلع")
ةنبا% مل$ و- ةيريم2لا %9اريف!% ةن:ا$لا مل$ و- مهع"س Nل! ع"سملا Cباو" مث 'اي# مهنا2تماو (سودلا %برا,
+وب8م مل$ و:و Fب2لا اهما$2و نميلا ةعبابت عم Fير, تاداس نم 'ر0و %بل+ملا دب!% مل$ و- %<خلا
133
د, CنA$و ليدبت 'ارت!ا =و رييغت Cلني مل 6داص Jي2ص مل$ Cن- Nل! رابخلا ل:- بت$ Cيورت تامل$لاو Dور2لاب
1ن اسن# دي اهب بعلت مل ةناو+سا Nل! و- %لي"ست% +ير; Nل! ل"س
=و بت$ت ن$ت مل برعلا ةم- نل (ملا ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر دم2م انديسل لي,% &%برعلا ناسل% () 9ا"
Nلص Cنل 53"عملا CتايI Oد2ا ةلخلا ا '.: تنا$و بات$ نم -رEي =و بت$ي = و:و ]=وسر @ا Cثعبوبوت$ملا -رEت
نا$و CRافل- لدبي ملو 'ريغي مل) Cيل! ل3ن- *.لا مRنلاب Oرخ- دعب 5رات BموRنم @ا بات$ مهيل! لت ملسو Cيل! @ا
بي+خلا نا; ا.: نا$ ا.M) %LEنو اهي) دا3 ا:دا!- مث ةب+خ ل"ترا ا.# برعلا نم بي+خلا
Nل! اهبت$ي =و B!امس اهعمسي *.لا عماسلا لا2 نو$ي Dي$) اهصن 5دا!# عي+تسي = اهب2اصو ةب+خلا ل"ترم و:و
روثنم بد- نم نييل:ا"لا ن! Cنووري امو ةيل:ا"لا ب+خلا '.: Lوصن ة2صب 6يدصتلا انل ن.ا 3و2ي له) ةفي2ص
{
ع"سلا
1%روثنملا و Uود3مل ا و Sا"سلاو راع;لا ()% Cلع" B+امن- برعلا مل$ %(R2ا"لا% لع" د,و
مل$لا رخاو- DلتAي ن- ع"سلا &لي,و 1د2او _ *ور Nل! مل$لا 5=اوم و- NفEملا مل$لا &Cل 9املعلا Dيرعت () ع"سلاو
XDل- د,و 1ن3و ري0 نم رع;لا لصاوف$ لصاو) Cل مل$ب 6+ن &Bع"س ع"سي ع"سو 1()اوEلا DلتAت ام$ 6سن Nل!
ع"س% ب /ل.ل Dرع) 9ارع;لاب رع;لا Lتخا ام$ مهب Lتخاو مهمل$ Nل! بل0 Nت2 ع"سلاب 6+نلا %ناه$لا%
ةل,ا! Nل! 5رغب Bتيم +Eس) Oرخلا اهتبر8 5-رما نين" () ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا N8, املو% 1%ناه$لا
Cيل! @ا Nلص لا, 1ل+ي Cمد لثمو 1لهتسا) tاص =و ل$- =و بر; = نم Oدن Dي$ &مهنم ل2ر لا, ةبرا8لا
ن! Nهن ملسو Cيل! @ا Nلص Cنا Kيد2لا ()و 1ناه$لا ع"سو م$ايا &ةياور ()و 1ناه$لا ع"س$ ع"س- &ملسو
امA) Cنونه$تي امي) مهع"سو ةنه$لا مل$ ةل$ا;مل19ا!دلاو مل$لا () ع"سلا 'ر$ امنا &*ر:3لا لا, 19ا!دلا () ع"سلا
ا &5روصلا '.: Nل! Kيد2لا *ورو 1%لئاسرلاو ب+خلا () tابم وه) ع"سلا ل$ا;ي = *.لا موRنملا مل$لا لصاو)
@ا Nلص @ا لوسر Nل# اومصتخا) اهن+ب () امو اهتلتE) ر"2ب Oرخلا ام:اد2ا تمر) لي.: نم نات-رما تلتت,ا
ا:دلو اهثروو 1اهتل,ا! Nل! 5-رملا ةيدب N8,و 5ديلو و- دب! 5 _ رP0 اهنين" ةيد ن# @ا لوسر N8E) ملسو Cيل!
لثم) لهتسا =و 6+ن =و ل$- =و بر; = نم مر0- Dي$ @ا لوسر اي &(ل.هلا ةغبانلا نب لم2 لاE) 1مهعم نمو
1%ع"س *.لا Cع"س ل"ا نم ناه$لا ناوخا نم ا.: امنا &ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر لاف) ل+ي /ل.
اهنيعب Sا"سلا 'ر$ *.لا نا$و% 1ةيل:ا"لا ع"س$ ع"س- &لوسرلا لو,و ع"سلا Nل! Cمل$ Gرعم () R2ا"لا لا, 1
نو!دي اونا$و مهيلا نوم$ا2تي ةيل:ا"لا رث$- نا$ ني.لا برعلا ناه$ ن- ةعنصلاو Dل$تلا () رع;لا نود تنا$ ن#و
&مه:اب;-و ةملس O%34!و Jي+سو 6; لثمو ةنيه" *3ا2 لثم ن"لا نم Bيئر مهنم د2او ل$ عم ن-و ةناه$لا
رفن ده, 9اعEبب ةع)او 9اعEصلا باEYعلاو 19امسلاو Gرلاو &مه8عب لوE$ Sا"سلاب نوم$2يو نونه$تي اونا$
نبا Sر,لاوةب+, نب مر:و 5رم8 نب 5رم8 ن- Oرت =- 1ريث$ بابلا ا.:و19انسلاو د"ملل 9ار;Yعلا (نب د"ملا
/ل. () 4 <نلا ع,و) &اولا, 1را.2 نب ةعيبر /ل.$و Sا"سلاب نورفنيو 1نوم$2ي اونا$ O3علا دب! نب ليفنو <با2
9اب+خلا تنا$ د,و 1مبر2تلا لا3 ةلعلا تلا3 امل) مهنم ريث$ رودص () اهتيEبلو ةيل:ا"لاب م:ده! برEل i ر:دلا
نولصفي /ل.$ Bما$2 ناه$لا نا$ د,و 1مهنوهني ل) 5ريث$ Sا"س- ب+Pخلا /لت () نو$ي) نيد;ارلا 9افلخلا دن! مل$تت
مهنيب نوم$2ي مهم$2ب مهت!ان,و م:ا8ر مهل اود$?ي ن- دعبو نومصاختملا مهيلا (تAي 1<انلا نيب تاموصخلا ()
ام! تابيغملا نم مهملعيو 'اري امب مهل (Eلي) مهيلا (تBي (ئرب بيغلا /ارد# ناه$لا Nل# <انلا بسنيو Cنوري امي)
نم ل$و بيغلاب (8اEلا ن:ا$لا &دروو عEيس امب رابخQا$ بيغلا مل! 9ا!دا (: ةناه$لا ن- &درو /ل.لو نولAسي
1C!و,و لب, 9(;ب لدا
اونا$)<انلا () ةعئا; تنا$ ةناه$لا ن- Oرخلا دراوملاو Kيد2لا بت$ نمو رلبخلا ل:- تاياور نم مهفيو
درو Nت2 ملسQا اهعنم د,و 1تا!3نلاو تاموصخلا () لصفللو مهي-رب .خللو مهترا;تس= 9(; ل$ () مهنودصEي
1رف$ دE) B)ار! وا Bن:ا$ Nت- نم ن# &Kيد2لا بت$ ()
Cب.$ نم C,دص نايبو 'رصان! ليل2تل K2بلاو <ردلا 62تسي و:و 1ناه$لا ع"س نم ةلثم- بت$لا نو+ب () د"نو
نIرEلا نم 5ريصEلا روسلا بولسل 5ا$ا2م %ةن:ا$لا 9ارب3% Nل# بسن ام لثم C8عب ()و 1'دسا) نم C2ي2صو
1K2بلابو ةساردلاب ن.ا *ر2 و:و برعلا دن! مل$لا بولس- رو+ت ل2ارم نم ةمهم ةل2رم و:و 1مير$لا
134
لوEل Cنا% و %نون"م =و ن:ا$ب /بر ةمعنب تن- ام) ر$.)% &ةيI () مير$لا نIرEلا () ناه$لا لو, Nل# ري;- د,و
اوم!3و ن:ا$ Cنا اوم!3 دE) 1%نور$.ت ام ليل, ن:M$ لوEب =و نونم?ت ام ليل, ر!ا; لوEب و: امو 1مير$ لوسر
Fير, تنا$و% 1%ناه$لا ع"س نم و: اولوEت) ن:ا$ب <يل 7دم2م% ن# مهل لي,و ا.: مهم!3ل اوخبو) نون"م Cنا
@ا 5داب! او$رتيو Bمص Bم$ب Bمانص- اودبعي ن- ا.هب ممل2- م:رمAت م- @ا لاE) % %مل2لاو (هنلا ل:- مهنا نو!دي
مهماهتا ()و 1نون"م Cناو ر!ا; Cناو ن:ا$ Cنا Cن! اولا,و Cنم او"!3نا) %م:ايندل تنا$ ني2 مهمل2- مهعفنت مل)
+من نم نا$ Cناو نبيل:ا"لا دن! ع"سلا دو"و Nل! ةل=د %ناه$لا ع"س نم و:% نIرEلا نAبو ن:ا$ Cناب لوسرلا
ع"سلا Lوصن ة2ص () /;ن ان$ ناو م:دن! ع"سلا دو"و () /;لل ن.ا لا"م ل) 1Cب اوصتخا *.لا مل$لا
&لاE) 1نون"م دم2م &نولوEي Fير, راف$ عمس% 7 رمتعم ة$م مد, امل %7دام8% ن- رابخلا ل:- ر$.يو مهيلا بوسنملا
ده;ت) 1/عفني @ا لعل /تيواد تئ; نM) Jيرلا نم *واد- (ن# دم2م اي &Cل لاE) '9ا") Cتيواد) ل"رلا ا.: تيتا ول
&لاE) Cيل! ا:دا!A) _(ل! ا:د!- &لاE) ] -دام8 /ل. ب"!A) تامل$ب مل$تو @ا دم2 ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر
5ر2سلاو ةهن$لا) 1%+, ا.: لثم تعمس ام) 9ارع;لاو 5ر2سلاو ةنه$لا مل$ تعمس دEل +, مل$لا اW .: لثم عمس- مل
بولس- و: مل$لا نم Bصاخ Bبولس- مهلامعتساب نيعماسلا D+او! () نورث?ي اونا$ ةصاخ ةEب+ م: 9ارع;لاو
مهن$ل بلاغلا () B!ا"س اونا$ دE) 9اب+خلا ام- 19ارع;لا Nلا ةبسنلاب رع;لاو 5ر2سلاو ةنه$لا Nل# ةبسنلاب ع"سلا
1ةفلتخملا CبيلاسAب B8ي- رثنلا نم لسرملا نولمعتسي اونا$
عEتس 9ابن- ن! %مائر (نب% ر.نت %9ارب3% '.: %Sا"سلاب نوم$2يو نونه$تي% اونا$ %ناه$لا% ن- %R2ا"لا% ر$. د,و
لتخ ودAيل *داولا ر"; ن# 6داولا ن3ملاو 6را+لا م"نلاو 6را;لا tابصلاو 6ساغلا ليللاو 6)ا2لا tوللاو% لوEت)
Jير &اولاE) Oرا$س Oرا;- Bمو, تE)او) لعم Cعم نود"ت = ل$P ث ر.نيل دو+لا رخص نX#و لصY! Bباين- 6ر2يو
ر). م;ل (ن# @او 53!لا (نب اي uلهم &9ارب3 تلاE) 1Uوتنلا 6لبلاب 6ارب3 تن- Uو 44رفلا نيب ام 5ديعب Uو"خ
ت)رصنا) /ي+ب# رh )h. =# نيم;ت ام @او X6ا.خ اي &.Eنم نب لي.Y: Cل لاEي مهنم Nت) اهل لاE) ديد2لا ت2ت لا"رلا
ونب مهت,ر+و مهبر;م () اود,ر) نوثلث (Eبو j ل"ر نوعبر- مهنم Dرصنا) مهنانس- ^*و. نم مو, باتراو مهن!
1%نيعم"- م:ولتE) م!ان ونبو ن:اد
/لملا نم &لا, انبر /يبل &اولا, *داب! اي% &uلئا, CموEل نه$تي) %Cيئر % CيتAي %ةعيبر نب Dو!% %دس- (نب% ن:ا$ ا.:و
نم لو- 7د0 ا.:و بعثني Cمد ا.: بخصلا Cس-ر 6لعي = بربرلا اهنA$ لبQا () بلغملا ري0 بHلغلا بهصلا
1 &لا, n انبر اي و: نم &اولا, بل4سي
اوت- Nت2 راهنلا مهل 6ر;- ام) لول.و بعص ل$ اوب$ر) 1ةي2ا8 ر"2 Cنا م$تربخل ةي;ا" <فن Fي"ت ن- &=ول
مس"لا () ة+سب (تو- د, نا$و ن:ا$لا *رص2لا %م9وتلا نب ر)اتخ% ا.:و 1%% Cتب, Nل! اوم"ه) ر"2 Yر$س! Nل!
لا, %ل,- عمسا% &لاE) %n راص;% &Cبي"ي) %ر)انP خ% &لوEي) ةليو+ ةبي0 دعب %Cيئر% CيتAي Bيتا! نا$و لاملا () ةعسو
ل"- Nل# ةلود ل$ &لاف) ل"- &ر)انخ لا, 1ةيا0 Nل# دم- *. ل$و ةياهن 5دم ل$ل منغت C! &لاE) عمسا ل, &ر)انخ
تسنI (ن#و لو.بم /ل Jصنلاولوصوم ري"س /نا للملا اهEئاE2 Nل# تع"رو ]ل2نلا تخستنا لو2 اهل tاتي مث
ع"سلا =و Dل?ملا رع;لاب <يل مل$لا نم 6نور ا. نورب.ي ما$2لا Nل! Bما$2 %ما.Yعلا لI نم ارفن ما;لا GرBب
دن! نم 9ا" راب$ aبا+خ &اولا, n نورتعت م=#و نونميهت مب تلE) تفلR) تدواع) تر"3) تيغصA) Dل$تملا
n مل$لا ا.: امو &تلE) رانلا راو- نم sنت راث=ا J8و- /لساو رابخلا 6دص- ن!راص;اي عمسا) راب"لا /لملا
B"هن J8و-و رهب د, لوEب 9ا") رهR) K4عتبا ردملا ل:- نم ر8م نم لوسر نامي=او رف$لا نيب نا,ر) &اولاE)
دم2- &لا, n ر8م نم Kوعبملا ا.: نمو &تل, رب$لا *Zاب Dل- ر"د3ا نمل .اعمو ربت!ا نمل R!اوم Cي) ]رث^د د,
ر)ا$ ل$ بنا") ردابا /ليلا تلب,-و ر)انخ اي تنم|) رEس تيلص- تفلاخ ناو ر;لا تي+!- تنمI نM) ر;بلا ريخ
نير2Qا تا. نم &لا, n نيدلا ا.: (غب- ني7 نم &تل, 6لت ن! = 6ارفلا وه) =X#و ر:ا+ نم?م ل$ عبا;و
ل:- /انه) لعنلا تا. 5ر2لاو لخنلا تا. برثيب 62لا &لا, J8و- &تل, ني+لاو 9املا ل:- نيناميلا رفنلاو
(تل2ار تي+تما رونلا (ل 6رب امل) tابصلا (!ار- 7رو!.م تب) (ت! <لما مث ل.بلاو 5اساوملاو ل8فلاو لو+لا
9اعنص دير- تلب,-و اهباEسو اهلو2ب اهبابر- Nل! لبQا تددر) Dو"لا تدرو Nت2 (ل:Aب تلمت2او *دب!- تن.Iو
ن#رEلا نم 7روس (نمل!و ملسQا Nل! Cتعياب) ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسرل 7ريم- لب" نب .اعم اهب تبصA)
/ل. () دوعي ل8فلاو رابخلا ل:- لو, د2 Nل! ملسا ا.$:و %ةلاه"لا دعب ملعلاو ةلل8لا دعب Oدهلاب _(ل! @ا _ نم)
ملس- املو 1ر)ا$و ملسم نيب ملسQا رهR .نم ر;بلا لثم ن"لاو ن"لا نم و:و Cلب, ملس- *.لا %راص;% %Cيئر% Nل#
135
ران () نا$ل '=ول .# ريخلاب %راص;% %Cيئر% ر$.يو ملسQاب Cيل! نم نا Nل! Cي) @ا دم2ي 7رع; لا, %ر)انخ%
1منه"
ارp)اpنpخ ميp2p"لا Jفل نم .Eناو Cpلp8pفpب داp! Cpلpلا ن- ]رت مل- &Cلو, Cل اودنس-و
ارئا" نوهلا N8ل نم 7رم" تيلصل اpهpتp8p)ر ول (تلل راص; (نا!د
نب .اعم دي Nل! ملسا Cنا ر$. د,و ديرد نب= 5روثنملا رابخلا () ر$. د,و 1%(بل$لا نبا% Nل# 'دنس ع"ري ربخ و:و
ر82 د, 'دلاو نو$ي ن- =# Cع8وو Cعنص *.لا 'دلاو ن! 'اورو %(بل$لا نبا% CRف2 Dي$ *رد- = 1نميلاب لب"
1تلي2تسملا نم دعي ام و:و اهل"سي نا$) 5روا2ملا
مهنم نا$) <بلملا () ناه$لا بيلاس- و ناه$لا ع"س .بن Nل! K2و اهبرا2و اهثت"ا دE) %ةناه$لا% ملسQا تام- د,و
ملسا ةص, +من Nل! Lص, رابخلا ل:- بت$ ()و 1Cي) مهعم لخد) @ا نيد () Cمو, لوخدب ل.خنا مث موا, نم
بات$ اونا$ مهنA$و B)ر2 Cنم او$رتي مل مل$لاو Dورخلاب رابخلا ل:- Cن H ود %مهيئر% نيبو مهنيب راد مل$و %ر)انخ%
%مهيئر% نم تن! نم 'و,= امو ناه$لا رابخ- د"تو 1C!و,و ة!اس ر82م ل$ نيودتب اورم- تاسل"ر82م Rب8
ةن:ا$لا %ةل+يغلا% و %Dئاعلا% Nبهللا Dا رعلا رابخA$ لوسرلا روهR بر, نم Cب اوربخ- امو ملسQا او$رد- ني2
1م:ري0و م:ري0و (ثرا2لا رومBملاو %نابيهلا نبا% و (سودلا %برا, نب داوس% ن:ا$لاو %ر+خ% ن:ا$لاو
نم لصاوفلا *واستو ةيفEتلا م3تلي تارEفلا ريص, وه) م:ري0 ع"س ن! Cت3يم Cب ةصاخ ةEير+ ناه$لا ع"سلو
تليوAت اهليوAت ن$ميل ة8ماغلا لم"لا نيو$ت Nلاو 5امعملا ةمهبملا ةماعلا Rافللا Nل# دمعي رث$ا و- نيترE) ل$
رهRي) 1Jيرص J8او مل$ب مل$ت ول ععEي *.لا$ Uر2 () عEي) ن:ا$لا م3لت = 5ريئ$ ريسافتب ا:ريسفتو 5ددعتم
نم ام B!ون رر2تم <فنلا ليو+ J8و- Cمل$و لو+- 'رEف) 9اب+خلا Nل# بوسنملا ع"سلا ام- 1ب.ا$لا ل:ا"لا ()
ده" 1ن3و نود نم رع;لا لصاوف$ Cلصاو) 6ر;م نايب 'رE) ()و لو+لا () 6با+ت رEفلا نيب ناه$لا ع"س دوي,
ري0 نم اهئاهتناب مل$لا (هتنيو ا:انعمب بلاغلا () ةلEتسم ع+اEم تا. ةي)اص ة28او لصاوفلا لع"ي ن- Cب2اص
نو$ي د,و 1لسرتو Uاود3او ع"س نيب وه) ةي)اEلا ما3تلاو لم"لا *واست نم Bصلاخ Wلسرم نو$ي د,و ةي)ا, ما3تلا
1لوبEم Dيفخ ع"س وه) B"ود3م
نم Bبرهت 9اي;لا ن! ةين$تلاو 3ومرلاو 59اميQاو ةمهبملا ة8ماغلا Rافللا لامعتساو ع"سلا Nل# ة)ا8=ابو
Cتن+فب /ل. نم +بنتسي Nت2 راسفتس=ا () نعميو ةلئسلا () D2لي ن:ا$لا نا$ رملا tا8ت)ا ر.2و Jيرصتلا
ةعيب+لا ر:اوRب مسEلا Nل# دمعي نا$ ام$ ني)ارعلاو 5ر2سلا باو" نA; Bعئام Bباو" Cي+عي) لئاسلا ديري ام Cئا$.و
() 'د"ن امم /ل. لاثم#ور"2و ر";و راهنو ليلو ب2سو Dصاو!و tايرورم,و <م;ومو"نو ب$او$ نم
دئاEعل <رادلا عبتتملا ن$لو 1روملا '.هب موEلا مس, نم ب"عتلا Nل! Kعبيو رRنلا تفلي 9(; و:و مهلاو,-و مهب+خ
<وEلاو نبللاو Jلملاو 3بخلاب مهمس, نم ب"عي = ام$ /ل. نم ب"عي = ةي!ام"=ا مهتاي2لو ةيل:ا"لا () موEلا
Cلا+با ببسب ملسQا () اهيناعم اهتيرث$- تدE) ةيل:ا"لا ل:- دن! ةEيم! (ناعم اهلاثم-و روملا '.هل نM) اصعلاو
11مدلاو لEعلا () Cخوسر ببسب مويلا ا.: Nل# <انلا <وفن () اهنم د;2 (Eب ناو دئاEعلا /لتل
ب:ا.م اهب مسEلا ببس () نورسفملا ب:. /ل. رغبو نوتي3لاو نيتلابو تايداعلابو 9امسلاب مس, نIرEلا ()و
نIرEلا ن-و ملسQا لب, مسEلا () برعلا بيلاس- نم بولس- و: مسEلا نم Sونلا ا.: ن# اور$) ولو اولوAتو اورسف)
=و ببسلا او)ر! مهتغلبو مهلوE! رد, Nل! مهب+اخ Cنل مسEلا () مهتEير+ عبتا /ل.لو برعلا ناسلب ل3ن امنا
ع"سلاو 1'دن! 9(; 3!اب ر82تملا مسEي ام$ اهب نومسEي 9اي;لا '.هب مسEلا () ةميدEلا مهتي"س Nل! بار!لا لا3
نم نو$تيو 1(برعلا رع;لا تتبن- (تلا 5ر.بلاو Cل2ارم نم Nلولا ةل2رملاو رع;لا باوب- نم باب ع,اولا ()
1ع"سلا ن! ] -ريب$ B)لتخا Dلتخي = Cنا Oرن رع;لا نم Nلولا ةل2رملا نو$ي *.لا (ئادبلا رع;لا ان.خا ا.او 1تارE)
رع;لا Cنم اود"واو ع"سلا 9ارع;لا ر H و+ د,و 1برعلا ري0 دن! رع;لا بور8 نم بر8 و: ع"سملا مل$لا% و
+امن- نم +من Cنا () ةير=ا بوع;لا دن!و ةيماسلا بوع;لا دن! رع;لا تايلو- و- (ناربعلا رع;لا لو- انسرد ا.او
1مويلا ا.: بوع; نم ريث$ دن! 7رع; دعي لا3 = و:و 1%ع"سلا% Cيمسن *.لا مل$لا ا.:
نول Uاود3=او ن3ولا و- ع"سلا () B8عب C8عب Cب;- Uوا3تو مل$لا Uود3او 11د2او Nنعمب Uاود3=او ة"وا3ملاو
7دايEنا لهس-و 1ع"سلا نم <فنلا Nل! Dخ- روثنملا بدلا بيلاس- نم بولسAب روع;لا ن! tاص)Qا ناول- نم
Uاود3=ا نمو 1ل$;لا ا.: Nل! راص Nت2 Cي)او, دوي, تففخ Cناول- نم نول لا2 ل$ Nل! و:و 1Cنم بات$لا لمانل
136
رخ.و Cتمد, ريخو CRرت)ا +ر) CنM) ةمام- اب- ربصا% &Cل نبا تام Bخي; ل"ر ب+اخي دس- (نب د2- لو,
1%دي3ملاب tر)ا = <فنلا S3"- مل نئل @او Cتدl! Yو بي0و Cتل"عت ل$ثو Cتن)د دلو% &Cل Bبي"م لاE) 1%Cت3ر2-
() مل$لا () نييل:ا"لا بيلاسا ن! برعلا اب+خ Nل! اهت!ا+مو ةيبوع;لا ن! Cثيد29انث- () 1%R2ا"لا% Kد2ت د,و
ةل,انم دن! 5رصخملا م:.خ- ن! مث /ل. لاثم-و 5د:اعملاو 5د,اعملا دE!و 5رخافملاو 5ر)انملا لثم ةليل"لا م:روم-
NفEملاو نو3وملاب موصخلا ةل"اسمو %مل$لا ةل,انم دن! 5رصخملا .خAب &برعلا 9اب+خ Nل! مهن!ا+مبو% &لاE)%مل$لا
15روا2ملاو 5دا"ملا <فن ()و ةلوا;ملا ة!اسو مصخلا 5اثا"م 4دن!و Jتملا دن! 3ا"رلابو HDEYي مل *.لا روثنملاو
ةميخسلا لسو Jلصلا تاماEم ()و ةلام2لا ب+خ () روثنملا لامعتساو 5رخافملاو 5ر)انملا دن! Sا"سلا /ل.$و
=و ةعنص ري0 Nل! Uرخي Nت2 Cتملس Nل!و Cتي"س Nل! *ر"ي Rفللا /رتو 5د:اعملاو 5د,اعملا دن! لوEلاو
Dار+- Nل! 9ا$ت=او (صعلاب 5را;=ا نم اوبا! ني.لا عم 1ن3ول Dل$ت =و ةي)ا, <امتلا =وDيلBت بلت"ا
مهمو3لو اهب:ا.م () لف2لا ^موي ت`نت)او اهمل$ () ترفن2سا ا.# اهيل! ا:دامت!او اهب Gرلا C"و .خو (سEلا
ام ل$و Jلصلا ب+خ () اهماي,و tا$نلا ب+خ () اهسول"و لا2 ل$ () رصاخملا .خ-و SYوم"لا ماي- () مئامعلا
ماRعلا مساوملا () مهل2اور Nل! مهب+خو 5روا"ملا ةمرY2 6E2و ةفلا2ملا نA; د$-و ةلام2لا باب () لخد
<ومغلا نيميلاو دH$وملا دهعلا.خ-و Jلlملا Nل! د,اعتلاو رانلا Nل! Dلا2تلاو D$لاب Jسامتلاو راب$لا عما"ملاو
ل$ مل$لا نم 6ر+ مام- ن.# ن2ن) 1%5رد %5ر" تفلاخو ة)وص ر2ب لبو Jير تب:و م"ن Oرس ام مهلو, لثم
NفEملاو نو3وملاب نو$ت موصخلا ةل"اسم) ت=ا2لا نم ةلا2 () مدختسي مل$لا نم Sون Nل# *د?ي اهنم 6ير+
9انبلا ت=ا2 ()و رئبلا نم 9اEتس=ا *- Jتملا لثم لمعلاو 5د;لا ةلا2 () ام- لسرملا *- NفEي = *.لا روثنملاو
5ر)انملا () مدختسيو ناه$لا Cلمعتسي) ع"سلا اماو 1ةمهملا +ي;نتل 3ا"رلا لمعتست) لاتEلا ()و ر"2لا ع,رو
مو, تايد لم2ت *- ةلام2لا () لمعتسي) Uاود3=او ع"سلا نم (لا2لا لسرملا مل$لا *- روثنملا ام-و 5رخافملاو
1ت=ا2 نم /ل. ري0 Nل# نئاغصلاو داE2لا ن)دو Jلصلا تاماEم ()و ةيدلا •لبم لم2تب م:ري0 موEي) مهل لام =
B"او3او B!ا"س- &روثنملا مل$لا %R2ا"لا% لع" د,و 13"رلا ري0و ة"وا3ملا ()و رثنلا ري0 ن.# ع"سلا)
1رثنلا بيلاس- 'رRن () '.ه) 17روثنمو
Cصن ة2ص تبث-و مهيلا بوسنملا رثنلا ا.: ة2صب 6ث- (نا (ت!- = نييل:ا"لا دن! رثنلا بولس- Dص- .# ان-و
() نا$ ن#و Cنل بت$لا نو+ب () انيلا دراولا مهيل! لومعملا نودملا Nل! ا.: (فصو () 7دنتسم Cفص- ان- امناو
نو$ي ن- لEعي = .# مهمل$ +من Nل!و نييل:ا"لا بولس- 6)و لا2 ل$ Nل! •يص Cن$ل B!و8وم B!ونصم انرRن
ل:- ةنسل- Nل! اوع8و .# مه) 7دا"يا مدعلا نم ا:ود"و-و B!ارتخا مل$لا نم +امنلا /لت او!رتخا د, 5اورلا
ني.لا ةيل:ا"لا ل:- دن! B)ولAم نا$ 6باس مل$ +من Nل!و 5ا$ا2مو ديلEت ن! اوع8و امنM) برعلا نم ةنسللا
() او;ا! ني.لا 9اب+خلا ب+خ ()و لوسرلا مام- اوب+خ ني.لا 9اب+خلا ب+خ () 'رث- /ل. ليلدو 1ملسQا او$رد-
لب ملسQا () Dر!و رهR امنا رثنلا ناو رثن مهل ن$ي مل Cنا م!3- = Lوصنلا G)ر- ني2 انA) 1ملسQا ردص
(: ةن _ودملا ةتبتملا Lوصنلا '.: ن# لو,- ن$لو مل$ مهل نا$و ب+خ مهل تنا$و رثن مهل نا$ د, Cنا ر,-
Nل! ةR)ا2ملا Nل! 5ر$ا.لا 5رد, مد! نم Cتل, امل ة+وب8م ةليص- ة2ي2ص نو$ت ن- لEعلا 3 _و"ي = Lوصن
1رثنلا ةلاص-
ا:3ا"يا م$2ب لاثملا) (ل:ا"لا رثنلا Lوصن Nل! Cتمم! *.لل ميمعتلا ا.: نم ةيل:ا"لا لاثملا (نثتس- ن- دو-و
اهلص- Nل! /ل.ل تR)ا2 7ريث$ اهي) 9N+خن =و 5ر$ا.لا اهRف2ت ةيميلعت 5اد- اهنو$لو ةنسل=ا Nل! ا:را;تنا 5رث$و
مير$لا نIرEلا () uلثم Cب بر8 د, ام اهنم ن# مث مويلا Nت2 اهب لاثملا بر8ن لا3ن = اننا /ل. ليلدو اهصنو
Kي2 نم اهت2صب انل, ن# ملعلا ن! دعتبن = ن2ن) ا.هلو مهبت$و نيد;ارلا 9افلخلا ا ب+خ ()و *وبنلا Kيد2لا ()و
مد! نم (ي-ر Nل! انA) رثنلا ةبEب ام- 1Nنعملا Nل! ةR)ا2ملا Kي2 نمو مل$لاب +ب8لا Kي2 نم *- Nنعملاو Lنلا
Lنلا نو$ي) ةيل:ا" ناعم Nل! Lوصنلا Gعب 9انب 3او" Nل! 6)ا Nب- تن$ ن#وCصوصن ة2صب لوEلا نا$م#
رهR Kي2ب Cت"بدو Cتور (تلا 'او)لا بس2 6و3تو رو+ت (ل:ا") نوم8ملا ام- 5ورلا ع8و نم ت=ا2لا '.: ()
رثنلا د"ت = /ن- (باو"و n رثنلا د"ن Oرت اي نيA) لاونملا ا.: Nل! لا2لا نا$ ا.#و انيلا تلصو (تلا 5روصلا Nل!
ة!اس ن9ود د,و @ا بات$ Cنو$ل مير$لا ن-رEلا) 1مير$لا نIرEلا () =# ة2يصفلا ةنيبلا ةيبرعلا '.هب روثنملا Jي2صلا
و- *I نم Cبت$ ام مهنم ريث$لا -ر,و Rاف2لا CRف2و نورخI ةبت$ مهت! '.خ-و (2ولا لو3ن دن! ةبت$ Cن%ود Cلو3ن
(بر! ناسلب ل3نملا دي2ولا بات$لا ا.هل وه) مهتبات$ تبثومهت9ار, دبA) لوسرلا Nل! روسلا نمو اهنم CRف2 ام
137
مهنايب 6ر+بو مهناسلب مهل Cتب+اخمب لوEلا نون) () نييل:ا"لا بيلاس- Nل# اند;ر- 1/; =و /ل. () ةهب; = 1نيبم
مهلوE! رد, Nل! مهب+اخو م:دن! ةلوبEم 5رم" نو$ت ($ مهلاثمBب لاثملا مهل بر8و مهت""ا2م بولسAبو
نييل:ا"لا 5اي2 د"ت Cي)و رثنلا •لب- و: نا$ ن#و برعلا رثن د"ن ن.# Cيف) برعلا ل$ Cمهفي نيبم (بر! ناسلب
1مهتيلE!و
Nل! NفEم ري0 روثنم و:و روثنملاو نو3وملا مل$لا عيم" نIرEلا Dلاخ% &CلوEب نIرEلا بولس- %R2ا"لا% Dصو د,و
1%s"2لا رب$- نم Cفيلاتو نا:رلا مR!- نم CمRن راص Dي$و Sا"سلاو راع;لا Uراخم
1Cت2ص () /;ي = ام Cي) ن# =# Dيع8و Sو8وم Kيد2لا ()و *وبنلا Kيد2لا () Kيد2لا() رثنلا ا.: د"ن مث
لوEت نمو Cيل! لوEتلاو Lنلا () ا+خلا ةي;خ Nنعملاب لوسرلا ن! ةياورلا م:3يو"تل Nنعملاب *ور ام Cي)و
ن# ر$. نم 9املعلا نم ن# ري0 ةه)ا;م *- ةياور Kيد2لا *ور د,و رانلا () 'دعEم -وبت 7دمعتم @ا لوسر Nل!
*ورو 1Cل ن.B) Cثيد2 بت$ي ن- () Cن)Bتسا Cنا /ل. و لوسرلا Kيد2 بت$ د, نا$ %Lاعلا نب ورم! نب @ادب!%
Cيل! @ا Nلص @ا لوسر با2ص- نم د"- ام% &Cلو, %5رير: (با% ن! *ورو لh ث^م Dل- Cن! تRف2 لا, Cنا Cن!
Hود (تلا D2صلاب ل2 امب عمسن مل ان$لو 1%بت$ي نا$ CنM) ورم! نب @ا دب! نم نا$ ام =# (نم Bثيد2 رث$- ملسو
/لت نم لEن د, %لبن2 نب دم2-% دنسم لثم دناسملا () Cن! *ور ام نا$ ا.ا *رد- =و لوسرلا Kيد2 %@ادب!% اهب ن
1ةياور م- %لEن ةفي2صلا
ت)ر! ةفي2ص () '.خ- ام بت$و @ا لوسر Kيد2 %5رير: (ب-% ن! .خ- %Cبنم نب مام:% ن# ر$.ت تاياور /ان:و
*راخبلا () اهنم 9=وEن د"تو Lاعلا نب @ادبعل ةبوسنملا %ة,داصلا ةفي2صلا% لباEم () %ة2ي2صلا ةفي2صلا% ب
ن# ةفي2صلا '.:و 16;مدب (برعلا (ملعلا عم"ملا ةل"م () ةفي2صلا '.: تر;ن د,و 1%لبن2 نب دم2- % دنسم ()و
دعب Kيد2لا () اه)رعن ةفي2ص مد,- اهنل عب+لاب 5ريب$ ةيم:- تا. ةليص- اهناو %Cبنم نب مام:% ع8و نم اهنا Jص
.خاو %5رير: (ب-% ناسل ن! ت.خ- اهنل ةل3نملا () اهنود تنا$ ناو %Lاعلا نب ورم! نب @ادب!% ةفي2ص
Cناسلب نا$ امبر) %@ادب!% Kيد2 ام- Cناسلب 5رير: (ب- Kيد2 نو$ي ن- 3ئا"لا نمو لوسرلا م) نم Cثيد2 %Cتلادب!%
نا$ امبرو 1%مام:% ةفي2ص نم ة2صلا Nل# بر,ا وه) Cنودي مث CRف2ي) لوسرلا م) نم CلEني نا$ Cنا () B8ي-
و:و B2ي2ص Bيمل! Bث2ب K2بي مل u =وه"م لا3 = Sو8وملا ا.: نM) لوسرلا 5ر82ب Cثيد2 ن H ود د, %@ادب!%
1Cن! K2بلاب موEي نم نث2ابلا نم رRتني
نIرEلا ري0 (ن! بت$ نم) نIرEلا Oوس Bئي; (ن! اوبت$ت =% &Kيد2 لثم لوسرلا Nل# بسنت Kيدا2- نم رهRيو
بت$ Cنا نم %رم!%Nل# اوبسن ام لثم Kيد2لا ةبات$ ن! (هنلا () %رم!% و %ر$ب (ب-% Nل# بسنت رابخ- نمو %C2ميل)
اهب 'وت- امل) Kيد2لا D2صب 'وتBي ن- <انلا د;ن- Cنا نمو C2ميل) Kيد2لا نم 9(; 'دن! نا$ نم راصملا Nل#
بات$ 'دن! نم ل$ Nل! م3!ا% &Cلو, نم %(ل!% Nل# بسن ام لثمو { بات$لا ل:- 5انثم$ 5انثم &لا, مث اهEيرختب رم-
Nل# بسن امم /ل. لاثم-و %مهبر بات$ او$رتو مهئامل! Kيدا2- اوعبتت Kي2 <انلا /ل: امنM) 'ا2م) ع"ر =#
د, Cنا Cئا2م# و- بت$و D2ص نم م:دن! نا$ د,ام 6ير2ت Nل! K2لا ()و Kيد2لا ةبات$ ن! (هنلا () ةبا2صلا
نا$و اهب نو3عتسيو اهنوع"اري اونا$ 'دعبو لوسرلا ماي- () تبت$ .ا لوسر Kيد2 اهي) Dص ةبا2صلا دن! نا$
/لت Cي) نو$ت موي (تاي ن# نم Cتبا2صو لوسرلا Dوخلو لوسرلا نم 'رودص ()و Cت2ص () /;ي ام اه8عب ()
اه)لناب اورم- %ان;ملا% *- 5انثملل دوهيلا .اختا مهل 7دنس اهنو.ختي نIرEلل مه!و"ر لثم <انلل Bع"رم D2صلا
نم8- نيودتلا) B8ي- ةنومام ري0 ةEير+ (:و 1ةياورلاب 'ر;نبو ةه)ا;م Kيد2لاب 9افت$=او 1نيودتلا ن! (هنلابو
نل نا$ملا ا.: () اهن! Kد2ت- ن# عي+تس- = بابسل ني2لا /ل. () ةعبتم تنا$ ةEبر+ اهن$لو ملس-و اهنم
Nل! 1بات$لا ا.هل ةموسرملا دود2لا ن! ان"رخي Cنيودت ن! (هنلا دورو ن!و @ا لوسر Kيد2 نيودت ن! Kيد2لا
مد! Nل! ةغللاو و2نلا 9امل! لم2 *.لا ببسلا و: نا$ Nنعملاب لوسرلا Kيد2 ةياور ادبمب نيثد2ملا .خ- نM) ل$
1بات$لا ا.: نم رخI عع8وم () /ل. تنيب ام$ ةغللاو د!اوEلا د:او; () Cب داه;تس=ا
ةبا2صلا ب+خ ()و Cيل! دفت تنا$ (تلا دو)ولا ب+خ ()و 'رماو-و Cب+خو 'اياصوو Cبت$و لوسرلا لئاسر ()و
لوسرلا مام- 9اب+خلا 'اEل- *.لا ب+خلا /لت نم ميدEلا اميس =و نييل:ا"لا دن! ب+خلا بولس-و ةعيب+ Nل! ةلثم-
(تلا م:دن! ة)ولاملا ةEير+لاب (Eلا ةيل:ا"لا () با+خلا بولسل رارمتسا ع,اولا () وه) ملسQا () مهلوخد لب,
لئاسرلاو ب+خلا نم ريث$ ة2ص () /;ا تن$ ن#و 1ملسQا روهR ماي- ةيل:ا"لا ةيلEعلاو (ل:ا"لا ري$فتلا لثمت
138
روصب اهنووري Tيراوتلاو ريسلا با2ص- د"ن لئاسرلا '.: Lوصن انسرد ا.# اننل /ل. لوسرلا Nل# ةبوسنملا
Nنعملا 6ير+ب Lنلا او.خا امن#وبوت$م لص- نم ا:ولEني مل 5اورلا نا Nل! ةل= د ا.: مه)لتخا ()و ةفلتخم
Gعب ن- Nل! ريسلا بابر-و نوخر?ملا Lن دE) ريو3تلا ل; /ل. Nل# D8- 1Dلتخ=ا ا.: مث نم ع,و) ةياورلاو
9ا" ام .يفنتب ةبلا+ملل 62 6اE2#و رار, رار,# اهي) 5رو3م Bبت$ 9افلخلل اومد, لا"رلاو لئابEلا تاداسو بات$لا ل:-
(تبي `+ل! ب.$ي *.لا ن#% &و: Cهب;ي رخI Kيد2و %رانلا نم 'دعEم -وبتيل) 7دمعتم Nل! ب.$ نم% &Kيد2 ()و اهي)
1Cتا)و دعبو Cتاي2 () لوسرلا Nل! ب.$لا Sو,و Nل! ةل=د ليبEلا ا.: نم Oرخ- Kيدا2-و %رانلا نم Bتيب Cل
مهنو+ب نيابتو مهلئاب,و مهبوع; Dلتخا Nل! Bعيم" مهب+اخي نا$) برعلا دو)و Cت9ا" ني2% لوسرلا ن- درو د,و
Cبا2ص- ن- ني2 Nل! ةيوغللا (ناعملا () ت==دلا توافتو Sا8ولا Dلتخا نم مهتاغل () ام HNل!و م:.اخ)-و
&5ريث$ 9اي;ا /ل. نم نوله"ي اونا$ با+خلا مهيلا C"4وي = ني.لا برعلا دو)و نم Cيل! دفي نمو مهيل! @ا ناو8ر
/ارنو د2او ب- ونب ن2ن @ا لوسر اي &دهن (تب د)و ب+اخي Cعمسو Cه"و @ا مر$ بلا+ (ب- نب (ل! Cل لا, Nت2
نوله"ي امم Cن! CنولAسي ام مهل J8وي ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر نا$)n 'رث$- مهفن = امب برعلا دو)و مل$ت
1%Cيل# اوتفتلي مل) برعلا% () Bير+) DلتخQا ا.: نوري اونا$ مهن$لو تامل$لا /لت نم 'انعم
Cيل! م: ام Nل! م:و 9افلخلا ا مهنمو ةبا2صلا نا$ ا.او و2نلا ا.: Nل! برعلا تاغل Dلتخا نم رملا نا$ ا.M)
امو دو)ولل CلوEي نا$ ام مهل رسفي لوسرلا نا$ Nت2 B2ي2ص Bمه) دو)ولا مل$ اومهفي مل ة0لبو ة2اص) نم
/ان: ن$ي ملو ةصاخلا مهتا"هلب تيEل- د,و مهمل$و مهب+خ Lوصن ة2صب 6دصن Dي$) Cل CلوEت دو)ولا تنا$
نم Cتر82ب عEي نا$ امو مهعم Cمل$ ر8ا2مو دو)ولا عم لوسرلا تاسل" ر8ا2م نونودي نونودم =و ةبت$
1n مل$و FاEن
D†تخ=ا ا.: ()و ةفلتخم روصب تيور د,و ا:د"ت %Sادولا ة"2% () اه+خ (تلا لوسرلا ب+خ تع"ار ا.# تن-و
/ل. ببسو 17دب- C!و,و u لE! 3ا" امل =#و 'او)لا نم ت.خ- امناو ةبوت$م لوص- نم لEنت مل اهنا Nل! ةنيب ةل=د
نم مهل عEي نا$ ام نيودتل بات$ .اختا ملسQا () =و ةيل:ا"لا () = اودوعت د, اونو$ي مل ت,ولا /ل. () <انلا ن-
م:د:ا;مو /ولملا ب$اوم Dصول دو)ولاو لئابEلا 5داسو ما$2لاو /ولملا نوE)اري نولسارم م:دن! ن$ي ملو Kاد2-
ةيو, 5ر$ا. مهل 5اور =و لب ملسQا () لا2لا نا$ /ل.$و 1لئابEلا تاداس عم مهتا8وافمو مهب+خو مهبور2و
دو"و (8تEت ا:ديلختو Tيراوتلاو Kاد2لا Rف2ب ةيانعلا نل <انلا نيب اهت!ا.او Kاد2لاو <لا"ملا Kيدا2- Rف2ل
ناي! دوه; 6ير+ ن! Kداو2لا رابخ- تئا" ا.هلو 1/ا.نI B)ورعم (!ولا ا.: ن$ي ملو TيرAتلا نيودت gHCيم:Bب (!و
Nل! تايورملا /لت اوص, 9=?:وCئا,دصل روم- نم Cل عEيد, ام ناسن# *- *وري ام$ مهبا2صل 'ود:ا; ام اوور
نم <يلو1نيودتلاب rدب امدن! نينودملا Nل# رابخلا تلصو ةEبر+لا '.هبو مهتغلب م:دعب 9ا" نم Nل!و مهبا2ص-
نم <يلو 1Kاد2لل لولا *وارلا لوEلو مل$للو ب+خلل ةيلصلا Lوصنلا Nل! 5ر$ا.لا ةR)ا2م عب+لاب لوEعملا
بر8ت (تلا ةيف+اعلا روملا () اميس =و Dير2ت و- ليدبت و- رييغت ل$ نم ةيEت ةملاس اهلوصو %ا8ي- لوEعملا
'او)لا نم ةيورملا رابخلا '.: ة2ص Nل# نانئم+=ا عي+تسن = ن2ن) ا:ري0و بابسلا '.هلو 1ةيبصعلا راتو- Nل!
مل$ ل$ (عت 5ر$ا.لا تنا$ ولو 1دم! ري0 نم و- دم! ن! Dير2ت نم و- Dي3 نم اهي) ع,و د, نو$ي ن- لمت2م امل
CRف2 بعصلا نم نا$ .# Nنعملاب لوسرلا Kيد2 ةياور 9املعلا 3ا"ا امل ةمل$لاو Dر2لاب Kيد2 ل$ Rف2تو
Kيد2 Rف2 نم برعلا دن! م:-اهلا"ر مل$ Lوصنو ةيل:ا"لا رابخ- Rف2 ن# لوEي 7د2- ن- نR- =و 1Dر2لاب
ب Nن$ملا %(فن2لا بيب2 نب ةمليسم% و:و 1نIر,و مل$ نم %ةمليسم% Nل# بسن ام رث$- ة2ص () /;- ان-و ل وسرلا
1CنA;ب 9ارد3ا ملسQا () رغص د,و %ةملسم% Jي2صلا Cمساو 1%با.$لا% ب نيملسملا نيب توعنملاو %ةمامث (ب-%
نم رابخلا ل:- 'ر$. ام Jص ا.او 1CنIر, ن! 9(;ب اوثد2تي مل مهنا ري0 نIرEلل 5ا:ا8م BنIر, عنص Cنا *ور دE)
د, نو$ي) نام2رلا نم لي3نت اهنا م!3 تايI Cسفن Nل! ل H 3ن Cناو ملسQا لب, ةماميلاب و- ^C$مب (2ولا N!دا Cنا
1(2ولا لب, CنIر, DيلAتب ر;اب
لا, نمو 19(;ب Cيل# tوي ملو Nل# (2و- لا, و- Bب.$ @ا Nل! Oرت)ا نمم ملR- نمو% &ةي=ا تل3ن CE2 () ن# ر$.و
() تل3ن %9(;ب Cيل# tوي ملو _(ل# (2و- لا, و- = &5راب! ن# ريسفتلا 9امل! ر$. دE) 1%@ا ل3ن- ام لثم ل3ناس
نب @ا دب! () تل3ن @ا ل3ن- ام لثم ل3نBس &لا, نمو 1Cب نه$تيو ع"سي نا$ امي) ةفين2 نب *د! (نب (خ- ةمليسم
مي$2 3ي3! &(لمي امي) نا$و ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلل بت$ي نا$9 *?ل نب رما! (تب (خ-tرص (ب- نب دعس
1FيرEب 62لو م ملسQا ن! ع"ر) 9اوس معن &لوEي) لو2 امل ا.$و ا.$ Cيل! -رEي مث 'ريغي) مي2ر روف0 &بت$ي)
139
ن# %ةمليس% Kيد2 نم نا]$و 1%9اوس معن &لوEي)بت$- امل لو,- مث Cلو2A) مي$2 3ي3! Cيل! ل3ني نا$ دEل &مهل لا,و
%7دبا نام2رلاب نم?ن ام @او ان#و نام2رلا Cل لاEي ةماميلاب ل"ر ا.: /ملعي اميا C)ا انغلب% &لوسرلل تلا, B;ير,
نام2ر ةمليسم ر$.ت امنا /و) 6د &مهلئا, لا, مي2رلا نم2رلا @ا مسب &تعمس ني2% B;ير, ن# رابخلا ل:- ر$.و
اوعمس امل مهنا% دروو 1لوسرلا Nل! (2ولا لو3ن لب, نام2رلا 5داب! Nل# Cتو!دب اوعمس د, اونا$ مهنل %ةماميلا
&ةمليسمل اولا, د,و 1%{ ةماميلا ن:ا$ و: n نم2رلا ام نوردت- &Fير, تلا, نم2رلا ر$.ي ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا
1ةماميلا نام2ر &Cي) B8ي- اولا,و نام2ر
بيب2 نب 3ير$ نب Kرا2لا تئب ةسي$% %ة;ب$% Uو3ت Cنا ر$. دE) 1ملسQا لب, ة$م Nل# Cئي"م لامت2ا دعبتس- = ان-و
ني2لا نيب اهيل# Cئي"مو ت,ولا Gعب اهب Cتما,#و ة$م Nل# 1Cئي"م مد! لEعي ل) ة$م نم (:و %<م; دب! نب
دم2م /ير; ان- &لوEي نا$% Cن- م!3 د,و &%نام2رلا% 5داب! Nل# ةمليسم 5و!دب مل! ة$م ل:ل نا$ ان: نمو 1ني2لاو
() نيب+ا2لاو Cلبن (;ئار نم 5وفن! نب ل|]"ر1نا$و Cيل! ل3ني ام$ _(ل! ل3ني ملسلا Cيل! ليرب"و 5وبنلا ()
عسو- م$دلبو م$نم 5وينلاب 62Aب B;ير, @ا لع" ام ةفين2 (نب اي &لوEي ةمليسم نا$و Cترصن () ني!اسلاو Cل] ب2
Nلص (بنلا مد, املو 1مهب2اص Nل! ل3ي ام لثم م$ب2اص Nل! ل3ني ليرب"و م:داوس نم رث$- م$داوسو م:دلب نم
دعب لاE) Bبي+خ Bموي ماE) Cي) ةفين2 (نب لو,و Cلو, نم Cن! مهغليي امو Cنور$ا.تي <انلا د"و ةنيدملا ملسو Cيل! @ا
'امس) لا"دلا لب, Bبا.$ نيثلث () با.$ CنA; () نورث$ت *.لا ل"رلا ا.: نM) دعب ام- 1Cيل! 9انثلاو @ا دم2
'رم- ةيوEت () لول.لاو بعصلا ب$ري ةماميلاب و:و 'ريغصت و Cي0و Cمت; اورهR-و با.$لا ةمليسم نوملسملا
() ا:ا28و <م;لاو &اهنم (تلا Cليوا,- -رEيو Cبي.ا$- 6دصيو CHن! ب.يو 'رصني و:و 5وفن! نب لا"رب د8تعيو
1%ا:ا2م) ا:رون Aف+-و ا:ات- Nت2 اه$ردA) ا:ا;غيل اهبل+ي ا:اد! ا.# ليللاو 1ا:ل"نمو اهئو8
نم مهنم) Nعمو 9ا;2- نيب نم Nعست ةمسن اهنم UرخA) Nل4 ب2لا Nل! رسي *.لا Nل!لا /بر مسا Jبس &اهنمو% 1
و 5رخZا Cيل! Nفخت =و N)-و H رسلا ملعي @او Nهتنمو ل2- Nل# NEبيو Fيعي نم مهنمو Oرئلا () <ديو تومي
B;اب$ م$ل لع"و B"ا"ث Kيغلاو B"ارس <م;لا م$ل لع" .# oا:ور$;او م$يل! @ا ةمعن اور$.ا &اهنمو Nلولا
ة+ن2و Bنا2يرو Bبن!و Bنامر Gرلا نم م$ل Uرخ- نا م$ل! Cتمعن نمو B"ابيدو Bب:.و B"ا"3و ة8)و B"اعنو
نب لا"ر نا$و% %Cل# نم Uرخي مل مل$لا ا.: ن- ده;- &لوEي تا:رتلا '.: Cعمس Sر, ا.# ر$ب وب- نا$و % 1Bن ا?3 و
Cيل! @ا Nلص (بنلل ن# Oوريو 1رف$لا H رس-و نامي=ا رهR-و نIرEلا -ر,و 7رارم ةنيدملا مد, ةمليسم ب2اص 5وفن!
نب لاH"ر و: ا.M) رانلا ل:- نم ل"ر 9+و ا.: &لاE) Cفلخ نم Bئ+و عمس .# Cبا2ص-% () <لا" و: امنيب ملسو
اودار-و ملسQا اورهR-و > CEلي مل Cنا =# ةمليسم مهي)و > ملسو Cيل! @ا Nلص *ا Nل! ةفين2 د)و مد, امل) 15وفن!
ل"ر =# = &اولا, n د2- م$نم (Eب ل: &لا,و دو)ولا () Cتداع$ 3ئاو"ب ملسلاو 5لصلا Cيل! مهل رم- Dارصن=-
د,و ةمليسم Nل# د)ولا ع"ر امل) 1Bنا$م م$^ر;ب <يل &ملسو Cيل! @ا Nلص لاE) > ةمليسم نونعي > انلا2ر Rف2ي انم
رملا () (ن$ر;- د,و Bنا$م م$ر;ب <يل &% () دم2م لو, متعمس د,1&مهل لا, ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا مل$ Cغلب
نيب اومسEناو ةماميلا ل:- نت)و ة$ر;لا N!داو 5وبنلا ةمليسم نل!- ةماميلا Nل# او)رصنا املو 1Cب م$يلع) 'دعب
دم2م (بنلا Nل# &Cي) لا, Bبات$ ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا Nل# ةمليسم بت$و +خاسو m Gارو ب.$مو 6 _دصم
اهفصن FيرEلو Gرلا Dصن انل ناو /عم رملا () ت$ر;- د, (نM) دعب ام- @ا لوسر ةمليسم نم @ا لوسر
Cيل! @ا Nلص (بنلا Nل! بات$لا 9Oر, امل) نيلوسر عم '.فن-و بات$لا متخو 1نولدعي =و نودتعي مو, B;ير, ن$لو
1ام$تلتEل نولتEي = لسرلا ن# =ول @او ام- &لاE) ةمامث وب- لا, ام لوEن &=ا, n ن=وEت1ام &امهل لا, ملسو
@ Gرلا نM) دعب ام- Oدهلا عبتا نم Nل! ملس با.$لا ةمليسم Nلا @ا لوسر دم2م نم &باو"لا () (لماو
لع" Cنا Cي) ر$.ي Bبات$ لعت)ا با.$لا ةمليسم Nل# ن=وسرلا ردص املو 1نيEتملل ةب,اعلاو 'داب! نم 9ا;ي نم اهثروي
1ةفين2 (تب رث$- C,_دص) 'دعب نم رملا Cل
Cس-ر Jسم) مهل دولومب مو, '9ا"و م:دولومل /رابيومه8يرمل و!دي ن- CنولAسي اونا$ مهنا Cب مه$ربت نم •لبو
1Cموي نم تام) رمعلا لو+ب Cل دولومل و!دي ن# Cلاسي ل"ر '9ا"و 1SرE)
ام$ 'دعب =و Cعم (بن = 7دم2م ن# &Cبا2صل Bموي لا,و ةمليسم ر$. نم 'دل" رع;Eي (فن2لا لاث- نب ةمامث نا$و
م$ (Eن (Eن Sدف8 اي &ةملسم لو, ني- &لا, مث 1Cتوبن () دم2مل /ير; ل) Cتي:ول- () Cل /ير; = Nلاعت @ا ن#
لي3نت 1م2 &ملسو Cيل! @ا Nلص دم2م Cب 9ا" *.لا Nلاعت @ا لو, نمنيعنمت بر;لا =و نيرد$ت 9املا = { نيEنت
140
&اولاE) 1ريصملا Cيل# و: =# Cل# = لو+لا *. باEعلا ديد; بوتلا لبا,و بن.لا ر)ا0 1ميلعلا 3ي3علا @ا نم ب|ت$لا
1ا.: لثم عم /ل. لثم لوEي نمب J,و-
9املا () /فصن 1نيEنت ام (Eن &ني!دف8 تنب Sدف8 اي% &و2نلا ا.: Nل! Sدف8لا () %ةمليسم% لو, *ور د,و
لتEم دعب %ر$ب (ب-% Nل! مد, امل ةماميلا د)و ن- *ورو 1%نيعنمت برا;لا =و نيرد$ت 9املا = ني+لا () /فصنو
= نيEنت م$ (فن Sدف8 اي &اولاE) 1نلوEتل &لاE) /ل. نم 'وفعتسا) n لوEي م$ب2اص نا$ ام &مهل لا,% ةمليسم
% ل# نم Uرخي مل مل$لا ا.: ن# م$2يو ر$ب وب- ل|E) 1ريث$ ا.: نم مل$ () 111نيرد$ت 9املا =و نيعنمت برا;لا
لي# ةيم"!لا 9امسلا () و:و 1@ا دن! نم *- لI دن! نم Nتا ام مل$ا.:% &لا, CنI و- n%م$ب ب:. نيا) رب =و
*- Jي2صلا ندعملاو دي"لا لصلاو ةيبوبرلا &لQا لي,و 1%لي!امساو ليئارس#و ليئا$يمو ليرب"و لي)ارس# لثم
() نوب,ري =% &Nلاعت Cلو, نم ةبارEلاو بسنلا Nنعمب نو$ي ن- 3و"يو 1نIرEلا Cنم 9ا" *.لا لصلا نم 9N"ي مل
ماعنلا ل-ر نم بEسلا 9لM$ Fيرp, نم /ل# ن# /رمعل &ناس2 لو,و 1%ةم. =و H`=# نم?م
6يدصتلاب Cل اون!.-و 3"علاب مهعيم" ر,-% لوسرلا Nل! ل3ن امل نIرEلا ن- 'ريسفت ةمدEم () %*رب+لا% ر$. د,و
3"ا! Cن! Cن- مل! د, ام Dل$ت لوا2) N;Aعتو رب$تساو Nماعتو مهنم ل:ا"ت نم =# LEنلاب مسفن- Nل! اوده;و
امب NتA) Bنوصم نا$ ام Cناسل ](! نمو 7روتسم نا$ ام CلE! Dع8 نم OدبA) Cيل! ردا, ري0 Cن- نEيت د, ام مارو
73بخ تا3با2لا) Bن"! تان"اعلاو Bن2+ تان2ا+لاو &لاE) 6م2لا ل:ا"لاو 6رخلا Dيع8لا Cن! 3"عي =
مساب tرصي مل ن#و *ر+لاو 1%ةب.ا$لا 'او!د ةهب;ملا تا,ام2لا نم /ل. و2نو 111BمEل تام,للاو 7درث 1تادراثلاو
= ةي8, /لت) AE2 %ةمليسم% اهلا, تايI تايZا /لت ن- اما /; ري0 نم ةمليسم Cب دص, Cن$ل تا,ام2لا '.: لئا,
Cن# لي, *.لا CنIر, ام- تايZا '.: اهتلم" () نو$ي د, 5ريث$ 7روم- Cيل! Cبا2ص- ع8و لت, امل) اهتابث# ن$مي
ل"سي مل 1Bمل$ نا$ Cلعلو Cنم لEنو Cيل! D,و Cن- ر$. 7د2- د"- ملو C$لهب /ل: دE) نIرEلا Cب (:ا8ي Cع8و
ملسQا () Cبا2ص- نم لخد نم لخدو C!ابت- رودص ()و Cب2اص ردص () BRوف2م نا$ امن#و ةمليسم 5اي2 ()
1نIرEلا /ل. رث- <م+
تادصا2لاو B!^ ر 3 تار.بYملاو% &5روصلا '.: Nل! *رب+لا ريسفت نم اهت.خ- (تلا تايZا %(ع)ارلا% نود د,و
BمhEل تام,للاو 7درث تادراثلاو 73بخ تا3باخلاو Bن"! تان"اعلاو Bن2+ تان2ا+لاو B2م, تايرا.لاو 7دص2
11%'وئوان) (0ابلاو 'وو|) رتعYملاو 'وعنما) م$فيرردملا ل:- م$Eبس امو ربولا ل:- Nل! متل8) دEل 111Bنمسو ةلا:#
G2م ^ب"عل Cنا Gيبلا نبللاو 9ادوسلا 5ا;لاو اهنابلاو دوسلا اه"!او اهناول-و 9ا;لاو% Cلو, Cل %(ع)ارلا% بسنو
1نوع"مت = م$ل ام) 6.ملا مر2 د,و
عي"اسلا مهل ع"سي لع"% Cنا *ورو 1%ليو+ مو+رخو ليبو بن. Cل ليفلا ام /ارد- امو ليفلا ام 4ليفلا% &Cلو,و
و- %ا;2و 6افص نيب نم Nعست ةمسن اهنم Uرخ- Nلب2لا Nل! @ا معن- دEل &نIرEلل 5ا:ا8م لوEي امي) مهل لوEيو
'.: لا, Cنا *ور 1%N;2و 6افص نيب نم Nعست ةمسن اهنم Uرخ- Nلب2لاب لع) Dي$ /بر Nل# ]رت مل-% &لا, Cنا
لع"و A"ار)- 9اسنلا 6لخ @ا ن# &(ل# N2و- &لا, n B8ي- ا.امو %&تلاE) اهب لوخدلا دارا امل tا"سل تايZا
/نا ده;- تلا, 1B"اتنا W=اخس انل ن"تني) B"ارخ# 9ا;ن ا.# اه"رخن مث B"لي# BعسP, نهي) sلون) B"او3ا نهل لا"رلا
/ل (ب: Y دE) /يpنpلا Nل# اس)و, =- &لا, معن &تلا, { برعلا /موEبو (موEب ل$ |) /"و3ت- ن# /ل ل: &لا, (بن
ع"8ملا
Sدخملا (ف) تئ; ن#و تيpبلا (E) lتئ; ن#و
عبر- Nل! تئ; ن#و /اpنpEلس تئ; ن#و
عم"- Cب تئ; ن#و ]Cيpثpلpثب تئ; ن#و
نا$ &تلا, n /دن! ام &اولاE) اهمو, Nل# ت)رصنا مث Bثلئ 'دن! تما,A) _(ل# N2وا /ل.ب لا,1عم"ا Cب لب &تلا,
ريغب ع"رت ن- /لثمب JيبE) Cيل# (ع"را &اولا, = &تلا, n Bئي; /,دص- له) &اولا, Cت"و3ت) Cتعبتا) 62لا Nل!
&تلا, n /ن.?م نم &لا, B,ادص (ن,دص- تلا, n /ل ام &لا,و نص2لا 6ل0- ةمليسم ا:Iر امل) تع"ر) 6ادص
م$ن! ع8و د, @ا لوسر بيب2 نب ةمليسم ن# /با2ص- () دان &لاE) 9ا") Cب (ل! &لا, (2|يرلا Nعبر نب Kب;
اهيل# لم2ي ن- Nل!% اه2لاص Cنا ر$.) %Dيس% ام-و 1%ر"فلا 5لصو 5رخ=ا 9ا;علا 5لص &دم2م Cب م$ات- امم نيتلص
/ل Cعم"ي نم Dلسلا Nل! (فلخ &لا,و /ل.ب اهل tاب) اهفلسي ةلبEملا ةنسلا =# تب-و ةماميلا ت%ل0 نم Dصنلا
15ري3"لا Nل# Cب ت)رصناو Cتلمت2ا) Dصنلا اهيل# لم2) ع"ر) ماعلا Dصنب تن- ()رصناو
141
&5روسلا '.: (عمسا &اهل لاE) n ليرب" Cب /يتBي امب (نربخا &Cل تلا,% %ةمليسم% ةب, تلخد امل %tا"س% ن- ر$.و
B"ا"و!# =و 7روت) Cي) نورت = B"لي# ن$ي) ن"لوي B"او3- ن$ل لا"رلا لع"و B"اوم- نEلخ 9اسنلا ر;عم ن$نا
لثم ةEباس دراوم نم ت.خ- ةص, (:و %لسرم (بنل /ن# @او ت,دص &Cل تلاE) B"ارخ# ن$نم Cنو"رخي مث
م!3و > 1رهملا ل"ل Jبصلاو 9ا;علا _'لص اهمو, ن! ع)ر CنAب (هتنت ريبغتلا Gعب اهي) تري0 اهن- ري0 *رب+لا
تاصا2لاو B!ر3 تا!را3لاو B!3ن تا!3انلاو &Cيل! @ا ةنعل Cيل! ل3ن Cن- م!3ي (تلا ةمليسم نIر, نم% ن-
73بخ تا3باخلا) Bن"! تان"اعلاو Bعم" تاعما"لا) u=3ن تل3انلاو Bن2+ تان2ا+لا) 7ور. تايرا.لاو 7دص2
1%Bعلب تاعلابلا) Bغ8م تاغ8املاو uل$- تل$=ا) 7درث تادراثلاو
Cلت, %را"نلا ونب% N!داو Cلت, Uر3خلا Gعب N!داو *?ل نب رما! ونب Cلت, N!دا) 7رخ) %HCمليسم% لت, .ختا د,و
%ناورم نب /لملا دب!% ن- ر$.و 1%ةيم- ونب% Cل /ل. (!ديو %Cلت, (!دي ةيواعم% نا$و Cلت, 53م2 لتا, %(;ب2% N!داو
1عب+لاب Cل لص- = (سايس 9ا8, و:و [ ةمليسم لتEب ةيواعمل _Nف,
1'رما با:.و CلتEم دعب Nت2 ةمليسمب مهEلعت Nل! اوEب ةفين2 (تب ن# رهRيو
(بن Cنا نوم!3يو %ةمليسم% نور$.ي مهعمس) ةفين2 (نب د"سم Nل! رم Cنا *دعسلا %3يعم نبا% Nل# بسني ربخ (ف)
1CEن! بر8) %ة2اونلا نبا% مد,و مهن! (لخ) اوباتتسا) مهب اوما") +ر;لا مهيلا Kعب) 'ربخB) %دوعسم نبا% NتA)
دعب Nت2 Cل م:ر$.تو Cن! Sا)دلا () مهتتامتساو ^Cمليسمب ةماميلا بر! نم م:ري0و %ةفين2 (تب% 6لعت لديو ا.:
Nل! %ر"2 نبا% Lن د,و 1دايEن=ا ا.: Cل اوداEنا Nت2 اه!ابت- تر2س ةيو, 5رثوم ةيصخ; نا$ Cنا Nل! C$ل:
ملسا د, نا$% Cنا ر$. امناو %ةمليسم% 5وبنب 'داEت!ا ببسب نا$ /ل. ن# ر$.ي مل Cنا =# ة2اونلا نب= %دوعسم نبا% لت,
(نب د2ا %Kرا2لا نب 5داب!% %ة2اونلا نبا% مما 1%Cتدرو 'رف$ Nل! CلتE) بتي مل) دوعسم نب @ادب! Cباتتسا) دترا مث
1ةفين2 نب رما!
Cمام; (ن$ر YNل!Bفهل ةماpمpث اب- /يل! Bفهل &ةمليسم () لا, (عب8لا %لخللا% ن# Oوريو
Cمام0 () عملي 6ربلا$ Yمpppهيp) /pل ةيI م$
رم!% CEن! بر8 د,و ا:3"! انلو 5وبنلا ردص ر8مل &لوEي نا$و 5وبنلا N!دا Cنا م!3 7ر!ا; %(عب8لا% نا$و
اpبترت ةلاسرلا @ا لع" Nتم لدا! H Cمس, رملا ا.: ر+; انل &'رع; نمو %5ريب: نب
16.ا2 9Nبنتمب =و 6داص (بنب و:ام% &=اE) ةمليسم () Cي-ر %<مي, نب Dن2لا% لئسو د2او () ةبتار *ا
و- 7رفس و- Bبات$ و- %BنIر,% (2ولا /ل. ةيمستو Cيل! (2ولا لو3ن Oو!د نم %ةمليسم% Nل# بسن ام دعبتسا = اناو
اهلEن امل) دا2I 6ير+ب درو ا:رث$- ن- Oر-و Cيل# بت$لا اهتبسن (تلا تاي=ا '.: ة2ص دعبتسا (ن$لو رخI Bئي;
د,و 1Cيل! عم"- ام م$2 () تراصو 5رتاوتم رابخ- اهنA$و ترهR بت$لا () ا:دورو رث$و Dلسلا ن! Dلخلا
/لاب ام) Cيل# تبسن تايI و- ةيI Dر!-و ره;- اه)- عم ةفلتخم 5ددعتم روصب Sدف8لا ةيI&لئم تايZا Gعب تيور
ةمليسم نم 'رودص لEعي = امم C8عبو Cيل# 'وبسن امي) 7ريث$ مهسفن- نو8,اني 5اورلا د"ن انن# مث Oرخلا تايZاب
F2افلا مل$لا ا.: لثم 5وبنلا (!دي ناسن# لوEي ن- لEعي ل:و 1اهب لوخدلا دار- ني2 tا"سل Cلا, *.لا 'رع; لثم
بات$% &'ا!د ةمليسم () Cفل- Bصاخ Bفل?م (بل$لا نب= ن# %ميدنلا نبا% ر$. د,و {Cيل! ل"سيو نوديل <انلا مام-
بات$و ةمليسم مو, م:و %ةفين2 (نب ماي- بات$% &Cمسا ةفين2 (نب () رخI بات$ Cلو انيلا لصي مل با.$لا ةمليسم
1%ةبلعث نب <ي, ماي- بات$% &'ا!د
ماو!Aب م$لب, نمص د, ما وصلاو درصلاو ماميلاو مام2لاو &Cبا2صل Cلا, *.لا *دسلا %ة2يل+% مل$ نم ن- م!3و
د, ةينارصنلا () ةخسار ةينارصن تنا$و %tا"س% ع"س نم Bع"س %*رب+لا% Oورو 1%ما;لاو 6ارعلا ان$لم نغبيل%
ا:دعب م$E2لي = ةمارص 5و30 اهنM) ةمام2لا Dي)د او)دو ةماميلاب م$يل!% &اه!ابتل اهلو, و: بلغت مل! نم تمل!
در د,و تلد! ول اهفصن FيرEل نا$و Gرلا Dصن انل = &ةمليسم اهل لا, ةماميلا اهمو, عم ت9ا" امل) %ةملم
لم2ا) Dن2 نم=# Dصنلا دري = &تلاE) 1تلب, ول اهل نا$و Cب /اب2) Fير, تدر *.لا Dصنلا /يل! @ا
ام ل$ () 'رم7 لا3 =و عم+.# ريخلاب Cعم+-و عمس نمل @ا عمس &ةمليسم لاE) 1Dهسلا$ ا:ارت ليخ Nل# Dصنملا
رارب- ر;عم تاولص نم انيل! م$اب2A) م$ا"ن- Cنيد مويو م$لخ ة;2و نم8 م$اي2) م$بر م$Iر 1عمت"ي Cسفن Hرس
1را+ملا و مويغلا بر راب$لا م$برل راهنلا نوموصيو ليللا نوموEي ر`ا") =و 9ايE;- =
رمخلا =و نوتBت 9اسنلا = &مهل تل, تلف+ مهيدي-و تفص م:را;ب-و تن4 س2 مه:و"و تي-ر ا_مل &B8ي- لا,و
9امسلا /لم Nلاو نوي2ت 5اي2لا ت9ا" ا.#{ @ا نا2بس) Bموي نوفل$تو Bموي نوموصت رارب- ر;عم م$ن$لو نوبر;تت
142
مهل Sر; امم نا$و روبثلا اهي) <انلا رث$لو رودصلا () ام ملعب ديه; اهيل! ماEل ةلدرخ ةب2 اهنا ول) { نو,رت
مث ]Aنبا بيصي Nت2 دلولا بل+ي) نب=ا /ل. تومي ن- Nل# 5-رما (تAي = BبE! 7د2او 7دلو باص- نم ن# ةمليسم
مل$تملا نوتعني اونا$ دE) نييل:ا"لا دن! ة)ورعم مل$لا ة0لب و ر$. دلو Cل نم Nل! 9اسنلا مHر2 د, نا$) /سمي
ةياهنو 'ريم8 Cن$ Cترابعب •لبي *.لا Jيصفلا •يلبلاو 1%Bغيلب h=و, مسفن- () مهل ل,و% &مير$لا نIرEلا ()و •يلبلاب دي"لا
ام &Cل لا, Cن- و- 19N+بت =و 9N+خت = &لاE) n ة0لبلا ام %*دبعلا %Fاي! نب را2ص% %ةيواعم% لAس 1Cمارم
>Cت0لبو Cت2اص) نم F:د د, نا$و 9N+خت =و 9N+بت = ن- &لا, n 3ا"ي=ا ام &لا, 13ا2بQا &لا, n ة0لبلا
1'دب3ب ر2بلا D.Eي ام$ ة).Eن) انرودص () sلتخي 9(; &لا, n م$ي) ة0لبلا '.: ام &Cل لاE)
مل$لا Sانص ة!ام" نم م: 9اب+خلا) 9اغلبلاو 9ا2صفلا نيبو 9اب+خلا نيب 9املعلا نم 'ري0و %*رب+لا% 3يم د,و
لباEم () رع;لل لع") ة2اصفلاو %رع;لا% مث ة0لبلا Sانص %9اغلبلا% م:دعب ر$.و ب+خلا ة!انص مهت!انصو
مساب ب+خي *.لا و: بي+خلا) %Jيص)و مهنم ر!ا;و •يلبو مهنم بي+خ ل$ % &لا,و ةناه$لاو ع"سلا مث ة2اصفلا
() مل$تيو Kد2تي نم •يلبلاو مهناسلو مهمساب مل$تي نم لE! Cنل ليل" ماEم م:دن! /ل.ل Cلو موEلا و- د)ولا
Jيص) بي+خ Bناي2- نولوEي م:د"نو Cناسلب برعيو Jصفي نم Jيصفلاو نيصر •يلب مل$ب ةيدنلاو <لا"ملا
17ر!ا; نا$ و- نا$ 7رثان مل$تملاب 62لت ةفص ة2اصفلا) Jيص) ر!ا;و
لع") %نايبلا Cمل! ناسنQا 6لخ نIرEلا مل! نم2رلا% &لاE) نايبلاب نIرEلا دا;- د,و 1ريب$ ماEم برعلا دن! نايبللو
/لت<+% &CلوEب نIرEلا Dصوو %نيبم (بر! ناسلب% ل3ن Cناب نIرEلا تعنو 1ناسنQا @ا Cمل! ام ةلم" () ناببلا
tر"$ ناسلا ا tر"% &لثملا () دروو 1%ار2سل نايبلا نم ن#% &Cلو, لوسرلا Nل# بسنيو 1%نيبم بات$و نIرEلا تايI
مهفلا *و. ن- *ورو <انلا لع) () لوEلا رئ- ()و ةعي,ولا ريثات () بر8ي 1%<يEلا 9Oرما رع; () و: 1ديلا
مه2ئاص)و Fير, 9اغلب نم نا$و %5رغملا نب ديلولا% ن- *ور) Cت2اص)و نIرEلا ة0لبب اورثات Fير, نم ملعلاو
لوEي امل Bب"! اي &للE) Fير, Nل! Uرخ 'رخ- امل)% نIرEلا ن! CلBسي %ر$ب (ب-% Nل! لخد امل رع;لاب مهئامل! نمو
ترRن دEل @او% &نIرEلا عمس امل لا, Cنا 4- %نون"لا نم (نه" =و ر2سب =و رع;ب و: ام @او) ة;ب$ (ب- نبا
%ر2س Cن- /;- اموNلعي امو ولعيل Cناو 5ول+ل Cيل! ن#و 5ول2لا Cل ناو رع;ب <يل و: ا.M) ل"رلا ا.: لا, ام)
د2- <يل رع;لاب و: ام @او = &لاE) 1رع; و: &اولاE) 1بولEلاب .خAي 7رمثم ر8خ- 7و+2 u =و, تعمس% &لا, Cن- و-
ام @او = &لاE) 1ن:ا$ وه) &اولا, 1نل)و نل)و ةغبان { م:رعh ; 9ارع;لا Nل! ت8ر! د, <يل- (نم رع;لاب مل!-
ر2س ا.# و: Nسع) Bثي; نا$ ن# *رد- = &لا, 1Cبتت$ا نيلولا ر2س .ه) &اولا, 1ةناه$لا (ل! ت8ر! د, ن:ا$ب و:
Bمو, ن- *ور ام$ تارابعلا () تفلتخاو دصEملاو Nنعملا () تEفتا ليبEلا ا.: نم Oرخا 9اي;- لا, Cن- و- %رث?ي
عمس ني2 لاEي ام Nل! ملس- %با+خلا نب رم!% ن# *ور دE) مهيل! نIرEلا نايب رثBتب اوملس- م:ري0 نمو Fير, نم
تمE) د"سملا Nل# (نEبس د, Cتد"و) ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسرل Gرعت- ت"رخ% &لا, Cنا Cن! *ور 1نIرEلا
لوEل Cنا &-رE) 1Fير, تلا, ام$ ر!ا; @او ا.: تلE) 1نIرEلا DيلAت نم ب"عت- تلع") ة,ا2لا 5روس Jتفتسا) Cفلخ
متخ Nت2 نور$.ت ام W ليل, ن:ا$ لوEب =و &لا, 1ن:ا$ تلE) 1نونم?ت ام Wليل, ر!ا; لوEب و: امو مير$ لوسر
Uرخ د, نا$ Cنا نم Cملسا ربخ () 9ا" ام Dلاخت ةياور (:و 1%ع,وم ل$ (بل, () ملسQا ع,و) &لا, 15روسلا
ديرا% &Cل لاE) n رم! اي ديرت ني- &Cل لاE) نيملسملا نم نا$و ماخنلا %@ادب! نب ميعن% 'اEلت) لوسرلا لت, ديري
ل)-%&%ميعن% Cل لاE) %Cلن,ا) اهتهلI بسو اهنيد با!و اهمل2ا Cفسو Fير, رم- 6 Hر) *.لا 9Nباصلا ا.: 7دم2م
ةم+ ا) /تخ-و ورم! نب دي3 نب ديعس /م! نباو /نتخ &لا, n (تيب ل:- *-و &لا, م:رم- ميEت) /تيب ل:- Nل# ع"رت
بابخ% ام:دن!و Cنتخو Cتخا Nل# 7دما! رم! ع"ر) %امهب /يلع) Cنيد Nل! 7دم2م اعباتو املس- @او دE) با+خلا تنب
%رم!% لخد امل) 1ةفي2صلا %ةم+ا)% ت.خ- رم! <2 اوعمس امل) ا:ايا امهئرEي %C+% اهي) ةفي2ص Cعم %ترلا نب
اهنو-رEت متعمس (تلا ةفي2صلا '.: (ن+!ا Cتخل لا, مث ائي; تعمس ام &=ا, n تعمس (تلا ةمنيهلا '.: ام &لا,
%C+% اهي)و ةفي2صلا Cت+!A) رم! لست0ا) لستغي ن- =# 1ا:9ا+!ا Cتخ- تبA) 1دم2م Cب9ا" *.لا ا.: ام رRن-
1ملسA) اهب رثAتو ا:-رE)
*د! نب مع+م نب ريب"% ن- اوورو نIرEلاب ب"!- نمم نا$ نامEل ةفي2ص ب2اص %تماصلا نب ديوس% ن- اوورو
د,و Cي) 59ارEلا ترثA) %رو+لا% -رEي Cعمس) _(بنلا Nل! مد, بسنلا 9امل! نمو Fير, ربا$- نم نا$و %ل)ون نب
1لامعتس=ا () اهل Dدارم (ه) ة0لبلا Nنعم () ة2اصفلاو 1Jتفلا () لي,و Jتفلاو ةيبيد2لا نيب دعب امي) ملس-
ة2اصفلا () %*داي=ا 5د!اس نب <,% رهت;ا د,و 16ل+ *- Jيص) ناسلو ة0لبلاو ناسللا () نيبلا و: Jيصفلاو
143
د,و 1<, نم •لب-و Jص)- *- <, نم نيب-و <, نم 6+ن-و <, نم Jص)- &لبE) اهي) لثملا Cب بر8 Nت2
ارداpخ Jpبص- نافخ نم ليغلا *.ب *.لا نم -ر"-و H <, نم علب-و &Cل وEب %N;!لا% 'ر$.
[اهلا$ن <وفنلا H<م .# Jيرلا نم N8م ا.# N8م-و <, نم نوب-و &Cلوفب ةئي+2لا '3$. ام$
/ملR نمو Cلثم Cيف) Bثي; /ري! نمو ة,دملا Cيورتو 1ةلEبلا Cيف$ت اعملا _ ن#% &'دلو Jصني Cلو, %<,% Nل# اوبسنو
ل$Aت = ام ع"ت=و /سفن ^ Ccنا) 9(; ن! ] تن] يهنت ا.#و/,و) نم /ليل! ل^د^! /سفن Nل! تلد! Nتمو CملRي نم د"و
=و 1/مو, دست Nنغلا /رت;مةليعلا D! ن$و 1/لع) =# /3ن$ ننو$ي ل) ترخدا ا.#و Cيل# Uات2ت = ام ل$Aت =و
/Eن! () Hنع8ت =و B2صان نا$ ن#و 7رو!.م =و %امه) نا$ ن#و Bعئا" =و Bم3ا2 نا$ ن#و h=وغ;م نروا;ت
تبر, ن#و /نيد 7د2- ن!دوتست =و 1دصت,ا) تل, ا.#و لد!ا) تمصاخ ا.#و 1/سفن 6;ب =# C!3ن /ن$مي = B,و+
ن#و 1تيEب ام 7دب! Cل تن$و ردغلاو 9ا)ولا () رايخلاب ] Sدوتسملا نا$و uل"و ل3ت مل /ا. تلع) ا)ا /نM) Cتبار,
() 5ردEبو نايبلاو ة2اصفلاب %داي#% ترهت;ا د,و 1%/نود tودمملا نا$ N) ^ و ناو /ل.ب Nلو- تن$ /يل! Nن"
=# دس- (نب () <يل بيب2 نب <نوي% لا, /ل.$ ^ Cبا+خلاب %دس- ونب% تره;او 19اب+خ ةلم" مهنم رهR د,و 1ناسللا
1ودعلا ديد; و- مار و- ر!ا; =# لي.: () <يلو &لا, 1<را) و- ن:ا$ و- ر"ا3 و- Dئا, و- ر!ا; و- بي+خ
1روثنملا بدلا نم تانودم *- n روثنم بد- نييل:ا"لل نا$ ل: لوفن رثنلا Nل! مل$لا نم انيهتنا ن- دعبو ن=او
نم Nت2 (ل$لا 9افتخ=ا ا.: 'راثI 9افتخا Bبي"! H دعل نودم روثنم بد- نييل:ا"لل نا$ ول Cنا Nل# Gعبلا ب:. دEل
/لمن = اننل Sو8وملا ا.: () Bيمل! تبلا ر8ا2لا ت,ولا () ن$مملا ري0 نم ن# ع,اولاو 1ةلوEنملا برعلا Kيدا2-
5روثنم ةيبد- Lوصن دورو مد! ةلاسم ام- 1ةيل:ا"لا () نيودتلا دو"و (فنت و- دي?ت Bما$2- اهنم +بنتسنل ةيمل! ةلد-
دو"و مد! تابثا Nل! ة"2 نو$ت ن- ن$مي = روم- اهنM) ةيل:ا"لا () ا:دو"و Nل# تارا;# دورو مد! و- انيلا
Dلتلا ةعيرس داوم Nل! ةبوت$م تنا$ اهنو$ ببسب تفلت اهن$لو تنا$ اهنا 3و"ي = .ا نييل:ا"لا دن! نيودتلا
Cتلاص- () /;ي ر3ن و:و ريسيلا ر3نلا =# اهلوص- نم لصي مل Kي2 ملسQا ردص تانودم ت$ل: ام$ ت$له)
1Cت2صو
3ار+ Nل"تيو 1روثنم بد- برعلل نو$ي = مث موRنم بد- دو"و لEعي = .# روثنم بد- دو"و Nل# Gعب ب:.و
*- انيلا اهنم لصي مل) ةنودم D2صو بت$و تافل?م ام- 1نبييل:ا"لا Nل# ةبوسنملا م$2لاو ةلثملا () بدلا ا.:
ع8وم () نييل:ا"لا دن! نيودتلا Sو8وم ن! تثد2ت د,و ةيل:ا"لا ل:- دن! ا:دو"و مد! (فني = /ل. ن$لو 19(;
1بات$لا ا.: نم رخI
/ان: تسيلو ماهل# CنB$و لا"تراو ةهيدب و: امنM) برعلل 9(; ل$% ن- Oري وه) برعلا مل$ () *-ر R2ا"للو
لاثنتو W =اسر- (ناعملا CيتBت)% مل$لا Nل# Cم:و Dرصي ن- و: امن#و ةناعتسا =و ر$) ةلا"# =و 5دبا$م =و ' 5اناعم
5ر$) لو+ ن!% م"علا مل$ نو$ي ني2 ل! %'دلو نم د2- Cسردي =و Cسفن Nل! 'ديEي = مث W=ايثنا Rافللا Cيل!
Dانصا رص2 د,و 1%4بت$لا ةساردو ري$فتلا لو+ ن!و ةنواعمو 5روا;م ن!و 5ولخ لو+و *ار داهت"ا ن!و
امو Uود3ملابو Sا"سلابو لسرملا مل$لا و:و روثنملابو رع;لا نم ام:و 3"رلاو ديصEلاب برعلا دن! ة0لبلا
1مل$لا نم Uود3ي =
بات$لا ل:ا دن! 5ربتعملا Oرخلا ةي!ر;لا بت$لاو لي"ن=او 5اروتلل ةيبر! ةيل:ا" تام"رت دو"و Sو8وم ام-
ا:و-ر,و@ا بت$ Nل! اوف,و د, اونا$ Dان2لا ن- رابخلا () درو معن 1نZا Nت2 نوث2ابلا Cيل! 6فتي مل Sو8وم)
ام$ ر.2ب ا:.خ- ب"ي ة28او ري0 ة8ما0 رابخلا '.: ن$لو ةيبرعلابو امهب اوبت$ مهناو ةينايرسلابو ةيناربعلاب
Cيل! _رمي @ا لوسر Oرت Fير, تنا$و @ا بات$ -رEي نا$ ة$مب نا$ نمم بات$لا ل:- نم 6ي,رلا Gعب ن- درو
ن- Nل# ري;ت = Sو8وملا ا.: ن! 5دراولا رابخلا % ن$لو Cنم %دم2م% ملعتي امن# تلاE) Cيل# عمتسيو 'دن! <ل2بو
1اهيل! اوف,و د, <انلا ن-و ةيبرعلاب ا:ريسافت و- @ا بت$ ةم"رت نود د, نا$ لوسرلا ملعي نا$ Cن- م!3 *.لا ا.:
ليئاخيم% Tيرات () رو$.ملا %Lا,و (ب- ري دس رب ورم!% %Lا,و (ب- نب دعس نب ورم!% رم- نم درو ام ام-و
ةنس N)وتملا% %*روسلا 1169 ةينايرسلا نم %لي"ن=ا% ةم"رت ةب,اعيلا 6ير+ب %ان2وي /راير+بلا% 6ير+بلا %دليهملا
%/راير+بلا% ةناعتسا نم مث ^Cم"رتلا نا;ب %/راير+بلا% نييو %ورم!% نيب Dلخ Sو,و نم 9ا" ام مث ةيبرعلا Nل#
5اروتلا Cم"رتلو 1ةم"رتلاب مايEلل ةينايرسلاو ةيبرعلا نونEتي اونا$ %9(+% و %=و,ا!% و %Vونت% نم لا"رب /ل. دعب
Cع8و %/راير+بلا% () نع+لل ع8و امبرو نيث2ابلا Gعب Cي) /; د,و د$?م ري0 ربخ CنM) *دوهي ل"ر عم
1Cيل! Cموصخ
144
نم تم"رت ةيبرعلاب 5لصلل بت$ دو"و تابثا ن! ةلوبEم 5د$?م sئاتنب Cت.ملتو %/رات;موب% دوه" تAت ملو
ام- ةيبرعلاب ةيل:ا"لا () برعلا Oراصن نو+عي اونا$ نيدلا لا"ر ن- لمت2ملا نمو ملسQا لب, اهيل# ةينايرسلاا
نيدلا لا"ر Nل# ةبسنلاب 1لاونملا ا.: Nل! لا2لا نا$ امبرو 1ةينايرسلاب مهيل! اهنوEلي اونا$) 5لصلا Lوصن
بت$ اوم"رت د, اونو$ي مل مهن$لو ةيبرعلاب مهنود;ريو مهنوملعي مهعم نولEنتي اونا$ دE) بار!لا عم نيلEنتملا
ليترتل لئابEلا ل2ت Kي2 مهعم %ة)دلا% نولم2ي اونا$ نيدلا لا"ر ن# درو د,و 1مهتغلب ةنودم ةم"رت تاولصلا
Nل! Cلو,ا ام 6ب+نيو 1ا:ري0و نميلا نم لئاب,و %بلعث (نب% عم نيدلا لا"ر /ل. لع) ةلEنتملا Jبا.ملا Nل! تاولصلا
و- لي"نQا و- 5اروتلل ةيبون" تايبرعب تام"رت دو"و تبثي ليلد Nل! ن=ا Nت2رثعي مل) B8ي- نيييون"لا برعلا
ن$متن = اننا ري0 تام"رتلا '.: لثم دو"و Nل# ري;ت رابخلا ل:- ا:ر$.ي 7رابخ- /لن: ن$لو 1Oرخلا ةينيدلا بت$لا
1ر8ا2لا ت,ولا () اهب .خلا نا$م# مد!و ا:رم- () /;لا Nل# و!دت رصان! نم اهي) امل اهب ميلستلا نم
نو-رEي Oراصن م:رث$-و% م:ري0و بل$و بRتو ة!ا8,و ناس0و ما."و مخل نم ما;لا دلب بر! ن# درو د,و
نوارEي اونا$ ام Nل# اوري;ي مل مهنا ري0 1مهن! ةغللا 9امل! .خاي مل ا.هلو ةينايرسلا ةيناربعلاب دYص,و %ةيناربعلاب
Nل# مهيل! 'و-ر, ام اوم"رت امبرو ةينايرسلاب مهيل! اهنو7وEي ةسدEملا بت$لاو تاولصلا /ل.ب اودص, مهنا رهRيو
1ةيبرعلا
ةئملا دعب نوعبر=او Kلائلا لصفلا
ةبا+خلا
ماEم رابخلا ل:- لوEي ام$ م:دن! بي+خلل نا$ د,و 1نييل:ا"لا دن! *ر$فلا +ا;نلا C"و- نم رخI C"و ةبا+خلاو
لثم روملا '.: () وه) مهمساب مل$تلاو مهن! ب.لاو Cمو, ن! Sا)دلا () Cترد,و Cنايبو Cت2اص)و Cناسلل ريي$
مهمل$ ر2سبو مهنايب 5وEب اورهت;ا 9اب+خلا نم ة!ام" 9امس- رابخلا ل:ا ر$. د,و 1اهه"وو ةليبEلا ناسل ر!ا;لا
1موثل$ نب ورم! لثم لو2فلا نم _ د!و رع;لا مRنب رهت;ا نم مهنمو 1مهب+خ نم U.امن اودرو-و
رث$ امل) مهماياب م:ر$.تو مهيل! م:رث|م 'درل Uو2- Cيل# م:و بي+خلا نم 7رد, ع)ر- ر!ا;لا نا$و% &%R2ا"لا% لا,
دن! ةل3نم ع)را () اونا$ 9ارع;لا ن# اور$.و 1%ر!ا;لا نم 7رد, مR!- بي+خلا راص رع;لا رث$و 9ارع;لا
مام- 'وع8و) نا$م ل$ () Cب اوعسو بس$تلل 5اد- 'و.ختا مو, Nل# رع;لا N8)- Nت2 /ل.$ رملا لا3 اموبرعلا
1ةبا+خلا تهبنو 5داسلا Cبن"تو Dار;لا Cنم Dنا) <انلا D$ل H9اد"تساو نمث لباEم () ةعلس ة,وسلاو /ولملا
مدEي ةيل:ا"لا () ر!ا;لا نا$% &CلوEب /ل. %R2ا"لا% Lخلو 1ر!ا;لا نA; Nل! عفترا ريب$ نا; بي+خلل راصو
م:ا30 نمو م:ود! Nل! لوهيو مهنA; مخفيو م:رث|م مهيل! ديEي *.لا رع;لا Nل# مهت"ا2 +رفل بي+خلا Nل!
9ارع;لاو رع;لا رث$ امل) 1م:ر!ا; ب,اري) م:ري0 ر!ا; مهباهيو م:دد! 5رث$ نم Dوخيو مهناسر) نم ^ بيهيو
1%ر!ا;لا 6و) م:دن! بي+خلا راص <انلا Gار!- Nل# او!رستو ة,وسلا Nل# اول2رو ةبس$م رع;لا او.ختاو
<وفن () رثBتلا ديد; 7رث?م نو$ي ن-و توصلا ليئ8لا نوم.يو توصلا ريه" نو$ي ن- بي+خلا () نوب2ي اونا$و
اور82 و- اورخافت ا.# ةE+انلا مهتنسل- 9اب+خلا 9=?: لثم نولع"ي اونا$و 1مهبابلBب .خايو م:ر2سي Nت2 Cيعماس
/ل.لو 1لل" رم- *- () تبلا و- Jلص دE! و- بور2لا نارين sي"Aت اودار- و- رم- () او8وافت و- <لا"ملا
ل)ا2ملا () مهمساب نومل$تي ني.لا مه)ار;-و مهتاداس () تراص) ةنا$ملاو ةل3نملا تاراما نم ةبا+خلا تراص
1ماRعلا عما"ملاو
9(; /ل. و ةلا+Qاو بان+لل ?يهتلاو1ةب+خلل ب:Aتلا Nل! ليلد 5رصخملا اصعلا لم2 ن- %R2ا"لا% ر$. د,و
Bفل# م:ديAب رصاخملاو مه"ئاو2 () نوب:.يل مهنا Nت2 1مهيلا بوسنمو مهيل! روصEمو برعلا 9اب+خ H() Lاخ
/ل. Nل! Oر" 15رصخم و- Bص! 'دن!و =ا م:د2- ب+خي =و 1%اهب 5را;Qاو &اهلم2 ب"وي ام Gعبل Bع,وتو اهل
ةيواعم دار-و %(مل$ ر+; ب:.ل *دي نم ةنار3يخلا تيEل- ول &ناورم نبا /لملا دب! لا,% 1ملسQا () Nت2 مه)ر!
اصعلاب نوري;يو (سEلاب Gرلا Nل! نودمتعي اونا$و 15رصخمب 'وت- Nت2 6+ني مل) مل$لا Nل! لئاو ناب2س
نم ن- ر$.و 1بور2لاو بو+خلا دن! ب+خلا () (سEلاو ملسلا ب+خ () 5رصخملا .خAي نم مهنمو انEلاو
ةمام! Cس-ر Nل!و بي+خلا ب+خي ناو 1<ابللاو ةمامعلا () Lوصخم H *3 Nل! بي+خلا نو$ي ن- م:دئاو!
ةب+خ () =# دئا, و:و بي+خلا ب+خي =- م:دئاو! نم ن- B8ي- ر$.و 1نييل:ا"لا دن! ةل3نملاو ةنا$ملا ةمل!
برعلا .خ-% Nل! تنع+ ةيبوع;لا ن- %R2ا"لا% ر$.و 1Cتل2ار Nل! و:و ب+خي و نا$ نم مهنم ن- ر$. ام$ 1tا$نلا
145
ر$.و 1%بي8Eلاب 5را;Qاو Gرلا نم %دخلاو <وEلا Nل! دا!=او 9ا$ت=او بي8Eلاو 5انEلاو 5رخملا اهب+خ ()
نم 3;ن Nل!Bمئا, ب+خي ن-و 53بلا DيRن تفلتلا ليل, توصلا *روه" نو$ي ن- بي+خلا () نس2تسملا نم ن-
1ة"هللا 6دصو لصلا Dر; لاصخلا '.: لم$يو Cتمام! 3"ت2ي ن-و Cتل2ار Nل! و- Gرلا
() اوغلبي مل 9ارع;لا ن# 5داعلا ن# ري0 1رثنلاب Cنا; ول! Nل# ة)ا8Qاب رع;لا لوEي نا$ نم 9اب+خلا نيب نا$ د,و
9ارع;لا نمو 1%ليل, ةبا+خلاو رع;لا عم"ي نمو% 1رع;لا () 9ارع;لا نود 9اب+خلا ن-و 9اب+خلا •لبم ةبا+خلا
1%(ناودعلا برRلا نبا رما!% و %ديبل% و %بان" نب ري:3% و (بلغتلا %موثل$ نب ورم!% &9اب+خلا
(تلا لام!لا () 3"رلاو مرصخلا ةل"اسم () روثنملاو NفEملاو نو3وملا تلمعتسا برعلا ن# %+2ا"لا% ر$.و
تلمعتساو 5روا2ملاو ةلدا"ملا <فن ()و ةلوا;ملا ة!اسو مصخلا 5اثا"م دن!و ةم: Kعبو +ي;نت Nل# Uات2ت
و: امنM) برعلل 9(; ل$و% &B8ي- لا,و _Oرخلا Gار0لا () روثنملا تلمعتساو 5رخافملاو 5ر)انملا دن! Sا"سلا
Cم:و Dرصي ن- و: امناو ةناعتسا =و 5ر$) ةلا"# =و 5دبا$م =و 5اناعم /ان: تسميلو ماهل# CنB$و لا"تراو ةهيدب
Nل! 'ديEي = مث W=ايثنا Rافللا Cيل! لاثنتوH=اسر- (ناعملا CيتAت) دصEي Cيل# *.لا دومعلا Nلاو ب:.ملا ةلم" Nل#
رهR- م:دن! دي"لا مل$لا نا$و نوفل$تي = ني!وب+مو نوت$ي = نييما اونا$و 1'دلو نم د2- Cسردي =و Cسفن
د"و- مل$لل م:?اب+خو ع)ر- نايبلا نم Cنا$مو 6+ن- Cسفن () د2او ل$و ره,- Cلو رد,- Cيل! م:و رث$-و
مل! Rف2 نم$ م: <يلو <رادت Nل# او"ات2يو Rف2ت Nل# اورEتفي ن- نم رسي- مهيل! و:و لهس- مهيل! Hمل$لاو
ري0 نم مهلوEعب لصتاو م:رودصب م2تلاو مهبولEب 6ل! ام =# او+خي مل) Cلب, نا$ نم مل$ Nل! O.ت2او 'ري0
تارخافملا () اميس =و Cب+خ () ع"سلا لمعتسا نم 9اب+خلا نم ن# رهRيو% بل+=و Rف2ت =و دص, =و Dل$ت
Oرخلا روملا () /ل. و لسرملا مل$لا لمعتسي نا$ نم مهنمو 1بلاغلا () و:و مي$2تلا روم-و تار)انملاو
1'و2نو ع"سملا روثتملا مل$لا &برعلا دن! ةب+خلا% &ةغللا 9امل! Gعب لا, ب+خلا Nل! ع"سلا ةبلغلو
Nل! ر82لاو ودبلاو ربولاو ردملا ل:- نم برعلا ب+خ عيم" ن# مل!ا% &لاE) نيبر8 Nل! ب+خلا %R2ا"لا% مس,و
() Bيوتسم نو$ي ام لاو+لا نمو 1Cي) نس2ي ع8ومو Cب 6يلي نا$م /ل. ل$لوراصEلا اهنمو لاو+لا اهنم نيبر8
62تسي 9(; /ل. دعب اهي) <يلو 1داي"لا Dتنلاو ناس2لا رEفلا تا. اهنمو ةعنصلا 9اوتسا () z$ا;تمو 5دو"لا
د,و %Sرس- اهRف2 Nل# ملعلا 5اورو رث$- راصEلا دد! اند"وو 1D2صلا نو+ب () ديلختلا CuRف2 امن#و Rف2لا
() نو$ت (تلا تا8وافملا () Bصاخ Bن3و ةبا+خلل برعلا ميEي ن- ةيل:ا"لا () (سايسلاو (!امت"=ا ماRنلا N8ت,ا
مو"هلا (تلا2 () تاراغلاو و3غلا تا,و- ()و ملسلا ماي- () اهب ةصاخلا اهنو?; ()و ا:روم- () رRنلل ةليبEلا لخاد
() مث 1/ولملاو لئابEلا نيب و- لئابEلا نيب تر" (تلا تا8وافملل ةبسانملاب Bصاخ Bن3و اهل اوما,-و 1Sا)دلاو
() مه)رصت نس2 Nل! اودمت!ا 9اغلب <ان- روهR ت!دتسا اه:اب;-و روملا '.: ل$) 1تار)انملا ()و تارخافلا
تنا$ ةمل$ بر) 1بابللا عما"مب .خلاو بولEلا Nل! ريثAتلل Rافللاب ب!لتلا ()و لم"لا 6يسنت ()و مل$لا ميRنت
Dرعي (تلا 5راثQا ع8اوم Cمادختساو CRافل- رايتخا ةيفي$ ()و Cنايب ر2سب اهبلEب بي+خلا ب!لتل ا:دعEتو ةليب, ميEت
1Cيعماس 5دئ)- () ةني)دلا رانلا ريثتس اهن-
ننفتو ةنورم نم ب:و امب ن$متيلCنايب 5و,و Cناسل ر2سب Dر! نم `=# Cمو, مساب مل$تي نمل نوراتخي = اونا$ ا.هلو
5رث?م ةمل$ب %ر"2 نب <و-% 'اثر %5دل$ نب ةلا8)% %ة"يلد وب-% تام املو Cما2)او Cمصخ Nل! بلغتلا نم Cمل$ ()
ل2يس نم دو"و مدعل لابلبو <بل N) بي+خلا مو, تلع" (تلا ةميللا ةع"افلل Cمو, روع;و 'روع; •لبم ن! ربعت
<بل () ب+خلا نم اوسم- .# 5ريp;pعلا (ف$ي نم ة"يلد ابا &لوEي) /ولملا Oدل اولف2 .ا مهن! Sا)دلا () Cل2م
لابلبو
لاp8p)او دي- *و. /ولملا Oدل اولف2.# XموEلا بي+خ نو$ي نم م-
مو, م:و ري$فتلا ()و /ولسلاو 6لخلاو نيدلا روم- () Jئاصنلاو R!اوملا 9اEلMب ت)ر! ة!ام" 9اب+خلا () لخدنو
ناب:رلاب مهلاصتا ببسبومهنيب Oراصنلاو دوهيلا دو"و ب"ب مهماي- () تنا$ (تلا ةي)اEثلا تارث?ملاب اورثAت
مهنيد روم- () ر$فتلاو لماتلاو لEعتلا Nل! مهمو, نوث2ي او.خA) اه"راخ ()و برعلا 5ري3" لخاد () نير;بملاو
= ندعم و- ب;خ نم و- ةبلص 5را"2 (:و ناثولا Nل# برEتلاو مانصلا 5داب! نم Cيل! م: ام /رتو م:ايندو
1دي2وتلا نيد 5ر+فلا نيد Nلولا ةيبرعلا ةنسل- Nل!مي:اربا نيد Nل! اونا$ مهنا مهيلا بسنيو 1بي"ي =و عمسي
اونا$ مهناو B8ي- ةينايرسلاو ةيناربعلاب لب ا:د2و ةيبرعلاب = نويت$يو نو-رEي اونا$ مهنا B8ي- مهيلا بسنيو
146
ن- 6بس مو, م:و 1مهيل! تع8و نو$ت د, Oوا!د نم /ل. ري0 Nل# 9ايبنلا بت$و لي"ن=او 5اروتلا نوسرادتي
1Dان2لا مهنا مهن! تل,و مهن! تثد2ت
Nل! Gير2تلا &ةيت=ا روملا () عم"تت دا$ت ا:د"ن ةبا+خلا نم ةيل:ا"لا ل:- ا:اخوت (تلا Gار0لا انسرد ا.او1
/ولملا و- لئابEلا Nل# تارافسلا مث ن2ا;تو ر)ات نم مهنيب عEي نا$ ام 5رث$ل Kع; _ ملو نببلا تا. tلص#ولاتEلا
تايدلا ل2ل <ول"لا مث ةموصخ 9اهنا و- ل8عم 9ل2و ة"ا2 بل+ و- ةي3عتلاو ةثنهتلا لثم ةفلتخم Gار0ل
Kي2 تادا)ولا () مث لاملاو 'ا"لاو رث|ملاو باسنلاو باس2لاب (:ابتلاو ر)انتلاو رخافتلا مث رAثلا نارين 9اهناو
5د!اس نب <, ب+خ () ام$ دسا) *-ر ريغتو ر$فتلاو لEعتلا Nل! K2لا () و- ب+خلا 9اEل# ةبسانملا (8تEت
نمو /ل. Nل# امو /لمQا ب+خ و- تيم ب,انم دادعت لئم Oرخلا تابسانملا () مث Dان2لا ب+خ ()و *دايQا
%ميمت% نم امو %5رار3 نب ب"ا2% و %(فيص نب مث$-% ن# م!3 (تلا ب+خلا نييل:ا"لا Nل# ةبوسنملا بخ+لا ره;ا
نب رما!% و %ةثل! نب ةمEل!% و %رف" نب دلاخ% و %ر$ب% نم ام:و %دوعسم نب <ي,% و %ملاR نب Kرا2لا% و
برعلا ة2اص) ة"رد Cيريل Cيل# %ر.نملا نب نامعنلا% مهلسر- موي Oرس$ <ل"م () ا:ولا, %رما! (نب% نم %ليف+لا
رEي Cلع" امم رخZا Nل! م:د2- لي8فت ن! 3"! Nت2 مهب %Oرس$% با"!# راثا امم مهلE!و مهنايب •لبمو
ة!و8وم ة!ونصم ب+خ (:و 1مهمر$-و م:رد, 62 /ل.ل م:ردE) مهلE! 5وEبو مهنايب 5وEبو برعلا 9ا$.ب Dرتعيو
برعلا ناسل نمو برعلا رد, نم نوصEتني اونا$ ني.لا نيبوع;لا Nل! درلا اهب تدار- ة!ام" ع8و نم نو$ت د,
لوانتت (:ومهيل! درلا () ب+خلاو 5روا2ملا /لت تلم!و <ل"ملا ا.: تعنص) مهتغل () 3ا"!Qا Oو!د نمو
1لد"لا /ل. ميمص
و: مهتاي2 tر; () مهن! درو ام رث$-و 1دعب امي) مهيل! ع8و 6لتخم Dان2لا نم Cلاثم-و دي3 Nل# بسن ام رث$-و
9اب+خ نم اونا$ مهن# مهن! اولا, نييل:ا"لا نم رفن 9امس- رابخلا ل:- ر$. د,و 1تابث# Nل# Uات2ي *.لا Sونلا ا.: نم
%ةنس ةئمو نير;! •لب نم مه)ر! () g رم4عملاو 1نيرمعملا () مه8عب اولخد- د,و ني)ورعملا نيروه;ملا ةيل:ا"لا
ملس- نب دوس- نب Kيل نب دهن نب دي3 نب ديود اور$. نم <-ر Nل!و 1نيرمعملا نم 'ودعي مل `=#و -د!اص)
اهب Nصو- ةيصو Cيل# اوبسنو ةنس نيسمخو Bتسو ةنس ةئم عبر- Fا! Cن- ر$. د,و 1ريم2 نم ن.# وه) %*ريم2لا
نIرEلا ة"هل ةي3ا"2لا ة"هللا '.هب Cينب Nصو- Dي$و تام نام3 *- ()و Fا! Nتم اور$.ي مل مهن$لو 1Cينب
نم8 () %لب: نب بان" نب رس% مسا رابخلا {ل:- ر$.و> اهتبات$و اهناسل اهل ريم2و ريم2 نم و:و مر$لا
Cناو %لئاو نبا بيل$% ده! Nل! نا$ Cن- نور$.يو نييل:ا"لا دن! 6+نملاو ة2اصفلاو نليبلا 5 و, () نيروه;ملا
مهفير;و Cمو, ديس نا$% &Cن# اولا,و %ةعيبر نب tا3ر% Nل!و Cيل! =# ة!ا8, عمت"ت ملو Bن:ا$ Cي-ر دادسل نا$
د,و 1%مهنم ددعلاو مهي) تيبلا Cلو Cمو, <را)و Cمو, *3ا2و مهبيب+و /ولملا Nل# م:د)و-و م:ر!ا;و مهبي+خو
1اهعRن Cن- اوم!3 رع; تايب-و Cينب اهب Nصو- ةيصو Cل اور$.
Bب2مCتري;! Nل! Bبد2 لي, نا$ Cن- اوم!3 %N28م نب بر$يدعم نب Dون نب D$ني نب رخلا دثرم% B8ي- اور$.و
و %Kر2لا نب عيبس% &نيليEلا نيب Jلص- Cنا B8ي- اوم!3و 9اب+خلا ب+خ-و 9ا2صفلا Jص)- نم نا$و 1مه2لصل
نا$ +ب8 بتا$ نA$ل Nت2 'ول"سو 'و+ب8 راو2و FاEن نم مهنيب راد ام اودرو-و %ني!ر *. نب بوثم نب مثيم
1Kيد2لا /ل. ر82م لي"ست ]Dل$ مهنيب 7ر8ا2
نا$ Cن-%رابخلا ل:- م!3 د,و 1نايبلا ر2سب ترهت;ا (تلا ةغيلبلا ةEب+لا '.: نم %("2.لا بع$ نب Kرا2لا% د!و
Cل اور$. د,و 1%Hرم نب ميمت% و %ةمي3خ نب دس-% ري0و 'ري0 Cي) لخد د, ن$ي مل نيد و:و _(بنلا %بيع;% نيد Nل!
1ةنس ةئمو نيتس مهم!3 Nل! Fا! ن- دعب Cل"- وندب رع; ني2 اهب م:اصو- Cئانبل Hةيصو
نم 'ري0 ن! '3يمي ام Cيل# ةبوسنملا ةيصولا () <يلو 1بيع; نيد نيدلا ا.: ن! Bئي; رابخلا ل:- ر$.ي ملو
1ناثولا 5دابعل نب8)ارلا نيهلاتملا نم 'ري0 و- *داي=ا 5د!اس نب <, لثم 9اب+خلا
ةنان$ G2يو ةما! برعلا Nل! ب+خي نا$ Cنا اور$.و 9امدEلا 9اب+خلا ةلم" () *?ل نب بع$ رابخلا 9مل! _د!و
1ليفلا ما! Nل# *?ل نب بع$ تومب Vر?ت ةنان$ ل3ت مل) Cتوم اورب$- تام امل) 7ريخ Bبي+ ل"ر نا$و ربلا Nل!
'ا!دتسا) Cثيد2 نس2 نامعنلا •لب) /ل.$ 7ر!ا; نا$و اهل$ s2.م بي+خ (ئا+لا رام! نب ورم! رام! نبا نا$و
5دودر, وبا 'اهن) 9امدنلل =ات, 5دبرعلا ديد; نا$و رع;لاو دل"لاو نينيعلا رم2- نامعنلا نا$و 1Cتمدانم Nل! Cلم2و
1نامعنلا ا":و 5دولر, وبا 'اثر نامعنلا Cلت, امل) Cتني مل Cن$لو Cتمدانم ن! (ئا+لا
147
ل:- د)او نا$و ةميRعلا روملا ()و تاململا () نوب+خي اونا$ ني.لا Fير, 9اب+خ ةلم" () %بل+ملا دب!% او_ د!و
بي+خ وه) 1Bئنهمو Bي3عم نميلا Nل# ب:. Fرعلا مهنم /لم Nلوت و- مهنم /لم تام ا.M) نميلا /ولم Nل! C$م
1ن.ا موEلا
موي بي+خ دليوخو %5را3) (نب% نم %ربا" نب 9ارh;Yعلا% و %ورم! نب دليوخ% &ةيل:ا"لا () %ناف+0% 9اب+خ نمو
1را"فلا
(نب% نم (,ر;لا نب ةلRن2 Cمساو %(نيEلا نا2م+لاوب-% &مه) ةيل:ا"لا 9اب+خ نم رابخلا ل:- ر$. نم ةيEب ام-و
(فيص نبا مي$-% و %ةثرا2 نب <و-% و Kلل.$ برعلا ما$2 نم و:و %(ناودعلا عبص=ا و.% و %نيEلا نب ةنان$
و 'اياصوو Cب+خ () CتEير+ /لسي نا$ %بلهملا نب دي3ي% ن# ر$. د,و 1B8ي- برعلا ما$2 نم و:و %(ميمتلا
<و- Cنا اور$. ةيصوو Jصن ةب+خ Cل اور$. د,و 1نينفلا () ني3رابلا 9ارع;لا 9اب+خلا نم و:و %موثل$ نب ورم!%
نا$و 1ا:Bسن نم لو- Cنا &لي,و روه;لا 9Nسني Bثسان نا$و %(نان$لا ةبلعث نب ميعن% و /ولسلاو بدلا () Cينب اهب
بهنم نب A"ل نب نايب. نب Kرا2لا% و %ل3!لا دلاخ نب ةليم!% Cمساو %(ناودعلا 5راHيس وب-% و مسوملا () ب+خي
ةلاصAب ني)ورعملا نيمل$تملا 9اب+خلا 5ريخ رات2ن 4/ولملا Nل! تاد)ولا ()و ةبيصعلا تا,ولاو تاململا ()و (ناميلا
ر.نملا نب نامعنلا مد, املو 1C"و نس2- Nل! ةمهملا اود?يو C"ولا او8يبيل باو"لاو ةهيدبلا ة!رسبو *-رلا
برعلا LEنت نم Oرس$ نم عمسامماهي) ام Cسفن ()وبرعلا CموEب 'دن! 'رخافتوOرس$ل Cتراي3 دعب 5ري2لا
%ملاR نب Kرا2لا% داب! نب Kرا2لا Nلاو نبيميمتلا 5رار3 نب ب"ا2و (فيص نب مث$- Nل# Kعب م:رما ني"هتو
نب ورم! Nلاو نييرماعلا ليف+لا نب رما!و ةثل! نب ةمEل!و رفع" نب دلاخ Nلاو نيير$بلا دوعسم نب <ي,و
ةلاصلاب Cماي- () مه)ر! نم 5ريخ م:و _*رملا ملاR نب Kرا2لاو *ديب3لا بر$يدعم نب ورم!و (ملسلا دير;لا
اوب:.) 1اهن:. 9افصو برعلا لE! Dرعيل Cعم مل$تلاو Oرس$ Nل# با:.لا مهنم بل+و نايبلا 5وEبو *-رلا ()
1ريدEت 62 م:رد,و مهب ب"!B) اومل$تو
Cعم Kد2تو Cيل! ن.Aتسا) 6ارعلا Dير نم Bمميت عنم امل Oرس$ Nل! د)و Cن- &5رار3 نب ب"ا2 ن!ر$.و
1'دلاو 5ا)و دعب B8ي- Oرس$ Nل! درا+Y! Cنبا د)و د,و 1Dيرلا اولخدي ن- ميمتل .ئدن! ن.او 'ا8رA)
نا$ ا.#و 1ناورم نب /لملا دب! ماي- /رد- Cنارابخلا ل:- ر$.يو /ل.$ ملسQا %*را3فلا عيب8 نب عيبرلا% /رد-و
ر$. ن#و Bبا; و- uلف+ نا$ دE) ةيل:ا"لا () ام- 1ملسQا () Cمايا مRعم Fا! د, نو$ي ن- ب"ي) B2ي2ص ا.:
1نيرمعملا نم نا$ Cن- رابخلا ل:-
نب دليوخ &ةيل:ا"لا () ناف+0 9اب+خ نمو لوسرلا مام- ب+خ د,و 5رار3 نب ب"ا2 نب درا+! 9اب+خلا نمو
نم 5وبنلا N!دا *.لا (سنعلا با.$لاب Dورعملا بع$ نب دوسلا نا$و 1لبE! نب ريا" نب 9ار;علاو ورم!
1/ل.$ 9اب+خلا
Cنا اور$.و 1برعلا ما$2 ةلم" () %(فEثلا ةملس نب نلي0% و %برRلا نب رما! نب <ي,% &مسا رابخلا ل:- ر$.و
نب م;ا:و بل+ملا دب! Fير, ما$2 نم اوو$.و 1'رع; Cي) د;ني Bمويو <انلا نيب Cي) م$2ي Cل Bموي Lصخ د, نا$
1لئاو نب Lاعلاو بلا+ اب-و Dانم دب!
موي% دعب %+سا, نب رمنلا% روا" Cنا Cن! اور$.د,و ني)ورعملا ةيل:ا"لا 9اب+خ نم %(سبعلا ري:3 نب <ي,% او_ د!و
1تام ن# Nل# لRن2لا ل$- Nت2 ل$ Aملا ن! D!و اهب رصنت) %رام0% Nل# مهن! ل2ر مث 1مهنم Uو3تو %5 9ابهلا
/لم دب! &نو,ا+ي = ةعبر-% &Cلاو,- نمو %ر:3 نب <ي, نم N:د-% &Cي) لي,و 1لاثملا بت$ () 5رو$.م ةلثما Cلو
نب @ادب! نم اه!ابو داي3 (نبل ] لب# در+ Cنا ر$.و 15ديد! لاثما Cلو %ت"و3ت ]C2يب,و تثرو ةم-و عب; ل.نو
17رع; /ل. () لا,و نا!د"
ة2اصفلا () لثملا Cب بر8 بي+خ CنM) %(ل:ابلا لئاو نب ناب2س% ب Dورعملا %<ايا نب ر)3 نب ناب2س% ام-و
نوديري نمل %ناب2س نم •لب-% و %ناب2س نم 6+ن-% و %لئاو ناب2س نم J8)-% و %لئاو ناب2س نم ب+خا% &لاEي)
Dر! د,و ةيواعم ماي- /رد- Nت2 ملسQا () Fا!و ةيل:ا"لا () Fا! Cن- ر$.و 1نايبلا ةفص '9ا+!او C2دم
نا$و% 1بي+خ ب+خي ملو ر!ا; د;ني مل) ةيواعم دن! اهب ب+خ Cنا /ل. و 1اهنس2ل /ل.اهل لي, %9ا:و;لا% Cتب+خب
% ةنس ()وت Cنا درو د,و %ليس ليسي نا$ لب ر$فتي ملو D,وتي ملو مثعلتي ملو B)ر2 دعي مل ب+خ ا.# 54 1%
(2لا مل! دEل &لاE) Cن! م:روصEب 1مهملعل او"رخ 'و-ر امل) لئابEلا 9اب+خ 'دن!و ةيواعم Nل! لخد Cنا ر$.
اهبي+خ (نا دعب ام- تل, ا.# (ننا نويناميلا
148
برعلا ب+خ- ]تن- &ةيواعم Cل لاE) تا!اس ةلم" ب+خ Cل تر82- امل) اص! بل+) ب+خ- &ةيواعم Cل لاE)
5وEبو اهئاب+خ ة8را! 5د;بو ةبا+خلاب ميمتو داي# ترهت;ا د,و \ <ن=او ن"لا Y ب+خ- لب ا:د2و برعلا و- &لا,
Oرخ- لئاب, /ان:و 1%مل$لا (;او2 ة,ر عم ةم$2لا ميمت تيتوا دEل% &لاE) Bميمت ر$. ةيواعم ن# ر$. د,و مهنايب
ددعب ةصاخ ةسارد ع8و ةع)انلا 5ديفملا لام!لا نم نو$ي د,و 1ةغيلب ب+خ مهيلا تبسن نيروه;م 9اب+خ ت"رخ-
لثم ةيمل! ةسارد نM) مهلئاب, ر"اهمو 9اب+خلا /ئلو- ن$اسمبو مهب+خ ةساردبو لئابEلا () اوغبن ني.لا 9اب+خلا
اهب تمل$ت (تلا لئابEلاو مير$لا نIرEلا اهب ل3ن (تلا ةيبرعلا ةغللا '.: رو+ت Nل! Dو,ولا Nل! 7ريث$ اننيعت '.:
1Bعب+و ةEيلس
6;و نام! () تع,و ة,رف) &نيت,ر) او,رفت داي# ةبرا2م دعب مهن- /ل. و% ب"! %<يEلا دب!% نB; ن- %R2ا"لا% ر$.و
اونا$ ني2 /ل.$ اونو$ي ملو برعلا () ليب, رع;- نم م:و نير2بلا Nل# تع,و ة,ر)و برعلا 9اب+خ م:و نام!
%<يEلا دب!% ة2اص) نم ب"عي نا$ %ةيواعم% ن- %R2ا"لا% ر$.و 1%ب"! ا.:و 1ة2اصفلا ندعم ()و ةيدابلا 5رس ()
Cت2اص)و Cت0لب نم ب"! %*دبعلا را2ص% ب Dورعملا %Fايعلا نب را2ص% %<ابعلا نبا را2ص% ب عمت"ا املو
n ة0لبلا ام) &لا, 1'دب3ب ر2بلا D.Eي ام$ C).Eن) انرودص () sلتخب 9(8 &لا, n م$ي) ة0لبلا '.: ام Cل لاE)
&Cلا, n 3ا"يQا ام% &Cل لا, Cن-R2ا"لل %ناوي2لا بات$% () دروو 19N+خت ل) بيصتو 9N+بت ل) لوEت ن- &لا,
1%9Nلخت ل) لوEتو 9N+بت ل) بي"ت ن-
نبا% ر$. د,و 1تاروا2م ةباسنلا %لف0د% عم Cلو ةباسن نا$و 1ناس2=ا ر$.ت دن! لاEي ن- ب"ي امي) مل$ Cلو
بت$ () Dل- نمم ر$. نمي) 'ر$.و باسنلا () Cملعب %R2ا"لا% دا;- د,و %لاثملا بات$% &بت$لا نم Cل ن- %ميدنلا
%ةلRن2 نب لف0د% و %5ديب! (ب-% و %ناREيلا (ب-% و %(ما+Eلا نب (,ر;لا% و %(بل$لا نبا% لاثم- نم بسنلا
1(مخللا tا+نلا نبا% و %5رم2لا ناسل نبا%و ةباسنلا
5را"تلاو بايثلاو D2لملاو رمتلا اهيل# نولسري 15را"ت اهعم مهل ملسQا لب, ة$مب لاصتا <يفلا دب! (نبل نا$و
نب Kرا2لا نب .ئا! نب ر.نملا% Cمساو <يEلا دب! %s;-% &%s;لا% ملس# ربخ () اهيلا ري;- د,و 1دنهلا نم 5دروتسملا
1<يEلا دب! نب ورم!% Cتخ- نبا لسر- دE) 1*دبعلا %نامعنلا نب ر.نملا
Bينارصن Cمو, لثم نا$و ملسQا Nل# 'اد:و (بنلا CيEل) D2لمو رمت نم 5را"ت Cعمو 5ر"هلا ما! ة$م Nل#
Cملس# مت$و ملسA) CملسMب %s;لا% Cلاخ ربخ- دا!و Cترا"ت Sاب امل) /بر مساب -ر,او دم2لا 5روس ملعتو ملسB)
اونل!-و لوسرلا لبا,و ةنيدملا لصو <يEلا دب!و %ر":% ل:- نم د)و عم Uرخ Jتفلا ما! نا$ امل) Bني2
17د"سم%ةعببلا% اول _و2و م:دلب اومسE) مهملس#
1%دي3% و %نا2يس% &'اوخ-و *دبعلا %نا2وص نب ةعصعص% &ة2اصفلاو ةبا+خلاب %<يEلا دب! (تب% نم رهت;ا نممو
Cنم ملعت- تن$ (بع;لا لا,و% 1Cت)لخ () تام د,و ةيواعم عم D,اوم Cل تنا$و %(ل!% عم %نيفص% ده; د,و
1رع; Cلو %ب+خلا
و %د;ار نب Kرا2لا% ن# 5وبنلا *د3لا %/لام نب +يEل% 9ا!داو %5درلا% ن! رلبخلا ل:- Kد2ت 9انث- () ر$.و
%ةمر$!% 5د!اسمل %<يEلا دب!% و %1ةي"ان (نب% نم ددم <-ر Nل! ا 9ا" *دبعلا %نا2وص نب نا2يص%
لعلو 1D=I 5ر;! Cعم نا$ نمم لت,و %+يEل% م3هنا ددملا لصو امل) م:لعتسا) %ديب!% و %ريب"% و %ة")ر!% و
عببو ناب:ر اهب نا$و %5را3لا 1%و %نيراد% %<يEلا دب!% ل3انم نمو ن ا2وص نب ةعصعص% Vا و: ا.: %نا2يص%
برعلا نم %<يEلا دب! ونب% نا$و 16ارعلا نم اهيل# تدرو %<يEلا دب!% نيب ةي;فتم تنا$ ةينارصنلا ن# رهRيو
دب =و مهنيب ةبات$لا ر;نب نور;بملا ما, د,و ("راخلا ملاعلاب لاصتا مهلو *داوبلا بار!- Nل# ةبسنلاب نير82تملا
نم Bسان- نير2بلا Oر, () د"نو 1برعلا Oراصنلا Cب بت$ي نا$ *.لا (لام;لا (برعلا ملفلاب مهتبات$ نو$ت ن-و
تصتما ة)اEث Aهي) ترهR) 6ارعلاو نارياو دنهلا نم اهيل# ماو,لا 9("مو ر2بلاب اهلاصتا ببسب <ان"لا Dلتخم
1تا)اEثلا Dلتخم نم اهئا.0
'Iر د,و %*دايQا 5د!اس نب <ي, % &مهنم1ملس-و C$رد- و- ملسQا نم ده! بير, نا$و ةبا+خلاب رهت;ا نم /ان:و
ةمايEلا موي و"رل (ن# Bس, @ا م2ري% &لا, لوسرلا ن- ر$.يو 6رو- لم" Nل! ب$ار و:و مل$تي Cعمسو لوسرلا
ةيفين2لا Nل! نا$ Cن- Oري رابخلا ل:- مRعم ن$لو Oراصنلا نم نيث2ابلا Gعب '%د! د,و 1%'د2او ةم- Kعبي ن-
1Oراصنلا نم و: =و دوهي نم و: = دي2وتلا Nل! *-
149
نل) Nل# نل) نم بت$ نم لو- و:و مهنم Cب عمس نم لE!-و برعلا 9ام$2 نم نا$ % Cن- رابخلا ل:- ر$. د,و
نم Nل! نيميلاو N!دا نم Nل! ةنيبلا &لا, نم لو-و دعب ام- &لا, نم لو-و مل!ري0 نم Kعبلاب ر,- نم لو-و
برعلا 9ام$2 م$2- نا$و 1اص! و- Dيس Nل! Cتب+خ دن! A$تا نم لو-و Dر; Nل! ب+خ نم لوا Cن-و 1%ر$ن-
نبا <,% مل$ عمس لوسرلا ن- *ور ة0لبلاو ةبا+خلا () لثملا بر8 Cبو 1داي# نم Cب عمس نم لE!-و •لباو
Rا$4عب Cلم" Nل! Cف,ومو %5د!اس نب <,% مل$ Oور *.لا و:% Cu للا لوسر ن- %R2ا"لا% ر$. 'اورو *دايQا %5د!اس
1%Cبيوصت نم رهR-و Cنس2 نم ب"! *.لا و:و برعلاو FيرEل 'اور *.لا و:و CتR!ومو
&لوEي و:و رم2- لم" Nل! Rا$! 6وسب Cتي-ر% &لا, لوسرلا ن- %نييبتلاو نايبلا% Cبات$ نم رخI ع8وم () ر$.و
1تI تI و: ام ل$و %تا) تام نمو تام Fا! نم اYو!و اوعمساو اوعمت"ا <انلا |هي-
<ابلو مائ-و ربو ملRو 9و8 تIو ب:ا.و تاهم-و 9ابIو تابنو %ر+م تام$2م تايI &'.: () لئاEلا و:و
تا. 9امسو Uاد ليلو Sو8وم داهمو Sو)رم DEسو روغت = رو2بو رومت مو"نو بر;مو مع+بو ب$رمو
1اومان) اوسب2 م- اوما,A) او8ر- نوع"ري =و نوتومي <انلا Oر- (ل ام 1Uارب-
ر$.ي مل *.لا ملRلاو ر$;ي = *.لا Dورعملا ني- 1داد"لاو 9ابZا ني-و دا!و دومث ني- داي# ر;عم اي &لئاEلا و:و
1ا.: م$يند نم Cل N8ر- و: Bنيد @ ن# @اب Bمس, <, مس,-
1رئاpصب انل نورEلا نم نيpلولا نيpبp:ا.لا () &Cل اوس;ن-و
رئاpصب اهل <يل توملل 7دراوpppم تي-ر اppمل
ربا$لاو ر0اصلا (8مي اp:وp2pن (مو, تي-رو
رpباp0 ني,ابلا نم NEبي =و (p8اpملا ع"ري =
رئاص موEلا راص Kي2 ةل اp2pم = Npن- تpنpEي-
Cت2اصفبو 1%6يدصلا ر$ب (ب-% ن! تيور رع;لا نم تايبAبو Rا$! 6وسب اهب+خ (تلا Cتب+خب <, رهت;ا د,و
&لا, نم لو- Cنا ر$.و 1د:او;لا بت$ () %<,% رع; Gعبب ده;تسا د,و 1%<, نم •لب-% &ليE) لثملا بر8 Cت0لبو
1برعلا () دعب ام-
نب /لام نب ره) نب بلا0 نب 1*?ل نب بع$ و: %دعب ام-% &لا, نم لو- ن#&رابخلا ل:- تاياور نم ةياور ()و
1نيروه;ملا اهئاب+خ د2-و Fير, مي!3 1ةنان$ نب ر8نلا
ل8)- ام) &Cل لي, Cسفن ل"رلا ة)رعم &لا, ة)رعملا ل8)- ام &5د!اس نب <Eل لي, Cن- &رابخلا ل:- Gعب ر$.و
() تدرو د,و C"و 9ام ل"رلا 9اEبتسا &لا, n 59ورملا 4ل8)- ام) &Cل لي, Cمل! دن! 9رملا Dو,و &لا, n ملعلا
نوب,اري اونا$ نيناربعلا ن# R2ليو 1%7ربخل 9امسلا () ن#% &ةلم"لا '.: *دايQا 5د!اس نب <, Nل# ةبوسنملا ةب+خلا
*ا %ميام; Oربخ% ب او)ر! مهنم رفن /ل.ب Lصخت د,و 1اهنم Kاد2ا نم مهل عEيس ام! رابخلا .خل 9امسلا
B!ل+تسا /ل.$ 9امسلا نوب,اري برعلا نا$و 19امسلا 9ار, *- %ميام; *ري,% و 9امسلا () عEي ام! نوربخملا
1مهم رما Sو,و CباEترا ن! ريبعت %<,% Nل# ةبوسنملا ةلم"لا ()و رابخلل
نينامثو ةئاملث Fا! Cن- رخI Gعب م!3و ةنس ةئامعبس رم! Cن- رابخلا ل:- Gعب م!3 نيرمعملا نم %<,% و
Cلع"و Cعمسو انتيبن /رد- Cنا مه8عب لا,و 1%ةنس ةئامتس Fا! Cنا ملعلا ل:- نم ريث$ ر$. &(ناب3رملا لا,و ةنس
*.لا ()و 1ةيل:ا"لا لص- نم Kعبلاب نمI نم لو- Cن# مو, لا,و 1ةثعبلا لب, مه8عب Cتام-و ةبا2صلا () مه8عب
ن- Oر- (ناو 9املعلا /ل. ر$. د,و 11تاياورلا () مداصت 1اهل (بنلا ةياورو <, ةب+خ ن! رابخلا ل:- Cيوري
1ديد" نيد روهR برEب ري;بتلل ع8و *.لا Sونلا ا.: نم (:و ة!و8وم ةصEلا
'رئAت 5وEبو نايبلا () لثملا Cب ةئي+2لا بر8 د,و 1ديبلو N;!لاو ةئي+2لا Nل# تبسن تايب- () <, Nل# ري;ا د,و
Nل! اي!او (pنpلعلو (نتيل Bس, نفلخ-و &Cي) لا, دE) ديبل اماو مل2لاب Cفصو دE) N;!لا اما 1نيعماسلا <وفن ()
ربدتلا م$2 نامEل
نس2مو روملا () 9(سم لا2ب Cلو3ن دن! نملا N+عم بيغلا ل: &<, لوEل ديبل /ل. لا, امناو &نولوEيو
n (pنpلpعلو (نتيل (تعفني له) تئاp) /p;Q وpه) Nلوت د,امو
1رع;لا نم Bتايب- Cيل# اوبسنو
Cمو, عم ملس-و @ا لوسر (ل! مد, امل Cمو, () 7ديس نا$و %<يEلا دب! (نب% نم %@ادب! نب دورا"لا% ن# دروو
نم ان-و @ا لوسر اي C)رعن انا$ &اولا, n Bس, انل Dرعي نم <يEلا دب! د)و ة!ام" () ل: دورا" اي% &لوسرلا Cل لا,
150
وه) ناعمس نييراو2لا نم /رد- ةنس ةئامعبسرم! B2يص) برعلا +ابس- نم نا$ 1'رث- وف,- تن$ موEلا *دي نيب
A;ن- مث Cلم! لما! ل$ ني)ويلو Cل"- بات$لا نغلبيل Cل و: *.لا برلاب مسEي Cيل# رRن- (نB$ برعلا نم CلAت نم لو-
4 راpهpن _نpهل لخ لايلو را$دا 'او" نم بلEلل Uا: &لوEي
راpبت!او Oد: اهل Bسوفن @ا Nل! H لد 4تر$.د, *.لاو &ا:رخI تايب- ()
مل$ب مل$تي و:و 6رو- لم" Nل! +ا$! 6وسب 'اسن- تسل) دورا" اي /لسر Nل! &ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا لاE)
Rا$! 6وسب مويلا /ل. 7ر8ا2 تن$ &CRف2- (نM) @ا لوسر اي &Cن! @ا (8ر ر$ب وب- لاE) 1CRف2- (نا نR- ام
تI و: ام ل$و تا) تام نمو تام Fا! نم Cنا اوعنمنا) متي!و ا)M) او!و اوعمسا <انلا اهي- اي &Cتب+خ () لاE)
1%R!ولا نم 'درو- ام رخ- Nل# تI
ةيواعم نب ةثرا2 نب دي3 نب Kرا2لا% %NلعY ملا وب-% و: لي,و %نامعنلا نب Fف2 نب ورم! نب ر;ب% و: %دورا"لا% و
ورم! نب دورا"لا لي,و %9لعلا نب دورا"لا لي,و Nلعملا نب ورم! نبا لاEيو %Nلعملا نب دورا"لا% &لي,و%ةبلعث نب
نا$و Cت)رعم () رابخلا ل:- بار+8ا Nل! لدت لاو,- نم /ل. ري0 Nل# Fن2 نب ر;ب Cمسا لي,و Fن2 نب
لت, Cن# لي, 1Gرلا نم نا$ Kي2 Dين2 CنAبو لوسرلاب CناميX# نلعي 7رع; Cل اودرو-و 7ر!ا; نا$و Bينارصن
% ةنس رم! ماي- () <رافب 21 1نام! ة)لخ Nل# (Eب لي,و %
نب <ي,و برعلا ب+خ- نم نا$ Cن- م!3 *ريم2لا %(ف; نب tابصلا% &برعلا 9اب+خ نم ن- %R2ا"لا% ر$.و
نم Cمام- ب+خي نا$ نم با+خ Nل! درلاب لوسرلا Cل$و- دE) (بنلا بي+خ <ام; نب <ي, نب تباثو <ام;
دوسلا% برعلا 9اب+خ نم ن- ر$.و 1]-رع; لوسرلا مساب 6+انلا %ناس2% نا$ ام$ رثنلاب Cمساب 6+انلا وه) دو)ولا
%نص2 نب ةنيي!% 'د8ا!و ةمي3خ نب دس- (نب () ر$ب (ب- ة)لخ () Aبنت *دسلا %دليوخ نبا ة2يل+% و %(نعلا
% ةنس % ةنيي!% رس-و Cم3ه)ديلولا نب دلاخ Cيل# %ر$ب وب-% C"و) *را3فلا 11 ده;تساو %ة2يل+% ملسا د,و 5ر"هلل %
% ةنس دنواهنب 11 /ل. ن! 7ديعب با.$لا ةمليسم نا$و% &لاE) %ة2يل+% دعب %ةمليسم% &%R2ا"لا% ر$.و 15ر"هلا نم %
1Cن! ةبا+خلا Nفن Cنا *- %Cل$
&و: Cملس# نس2و ملس- د,و ملسQاو ةيل:ا"لا () Fا! بي+خ نايبلاو *-رلا با2صا نيهبانلا 9اب+خلا نمو
ن# ر$. Nت2 <انلا لوEعب .خAي 7.اخ- 7د" 7رث?م نا$ Cنا لاEي 1Lيعم نب لس2 (نب د2- مل!لا ورم! نب ليهس
17دب- Bبي+خ /يل! موEي ل) Cناسل علدي Nت2 نييلفسلا Cيتينث S3نا @ا لوسر اي &ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلل لا, رم!
&ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر لاE)
مهغلب *.لا دن! ة$م ل:- Uا: امل) 1'دم2ت BماEم موEي ن- Nسع) رم! اي C!د 1Bيبن تن$ ن#و (ب @ا لثمي) لثم- =
تمي مل (2 @ا) تام د, دم2م ن$ي ن# <انلا اهي-% &لاE) Bبي+خ ما, ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر 5ا)و نم
%م$يل! ا:در- ن- رملا متي مل نX # نما8 ان-و م$ريم- اور,ا) ر2ب () ] ةيرا"و رب () Bبت, م$رث$- (ن- متمل! د,و
1<انلا ن$س)
ني- 1&نا.ا لاE) نل)و نل)و <با2 نب Sر,لاو نص2 نب ةنيي! بابلابو رم! ن.I Uرخ موي لا, *.لا و:و
اني!دو اYو!د 4 n م$:و"و رعمتت ^مل ليهس لاE) موEلا 'و"و ترعمت) n رام! ني- nناملس ني- n بيهص ني- n للب
لE! Nل! ةل=د باو"لا ا.: ()و 1رث$- ةن"لا () مهل @ا د!- امل رم! باب Nل! م:ومتدس2 نئلو انA+ب-و او!رسا)
Dرعلابو ةميدEلا تانعنعلاب (لابي = Cيل! ةمو$2لا موEت ن- ب"ي املو ةلودلا <يئر تامهمل /ردم ب"اولل م:ا)
1(ل:ا"لا (ليبEلا
ورم! نب ليهس ما, برعلا نم دترا نم دتراو ملسو Cيل! @ا Nلص (بنلا 5ا)و دن! ة$م ل:- Uام امل Cن-% *ورو
م$سفن- نم ا.: م$نرغي ل) اهبور0 Nل# اه!ول+ () <م;لا دادتما دتميس نيسلا ان: ن- مل!ل (نا @او &لاE) 1Bبي+خ
Cتب+خ () Nت-و 1م;ا: (نب دس2 'ردص Nل! مث" د, Cن$لو مل!- ام رملا ا.: نم ملعيل CنM) > نايفس اب- (تعي >
Cن- ر$. م$ا2لا رمل Bعي+م CتديE! () Bصلخم نا$ د,و1%ةنيدملاب Cن! @ا (8ر 6يدصلا ر$ب وب- Cب 9ا" ام لثمي
Vوي;لا /ئلو-و بر2 ن# نايفس وب-و ورم! نب ليهس مهي)و Cن! @ا (8ر با+خلا نب رم! باب <انلا %ر82
وب- لاE) 1مهب Nصو- د, نا$و 1مهب2ي نا$و ردب ل:-و للبو بيهصل ردب ل:ل ن.Aي لع") 1Cن.I Uرخ) Fير, نم
&نس2لا لا,و ورم! نب ليهس لاE) انيلا تفتلي = <ول" ن2نو ديبعلا 9=?هل ن.?يل Cنا ا +, مويلا$ تي-ر ام &نايفس
Nل! اوب80ا) Bبا80 متن$ تM) م$:و"و () *.لا Oر- د, @او (ن# موEلا اهي- CلE!- نا$ ام ل"ر نم Cل ايو
*.لا ا.: م$اب نم Bتو) م$يل! د;- ل8فلا نم Cب م$وEبس د, @او ام- 1متA+ب-و او!رسA) متي!دو موEلا (! Y د م$سفن-
151
اورRنا) Cيل# م$وEبسام Nل# @او م$ل ليبس =و نورت امب م$وEبسد, موEلا 9=?: ن# موEلا اهي- &لا, مث 1Cي) نوس)انتت
ب2اص نم?م ل"رلا) 1%ما;لاب 62لو ما,و Cبوث Gفن مث 5داه; م$,3ري ن- ل2و 3! @ا Nس! 'وم3لا) داه"لا ا.:
ب تعن د,و 1Cمو,و نايفس وب- ديري نا$ ام$ 'ا"لاو بسنلاو ةسائرلاب = مهلام!Aب Cبا2صل ل8فلا Oري 7دبم
() Jلصلا Nل! لوسرلا ت8وا) ن2 اهناسل نو$يل Fير, Cتراتخا ا.هلو Cنايب 5و,و1Cت2اصفل %Fير, بي+خ%
موي Fير, ناسل و: نا$و 1Jلصلا بات$ نيودت Nل! 6)او Nت2 لوسرلا عم ع"ارتو مل$لا لا+B) مل$ت د,و 1ةيبيد2لا
نباو مير$ V- ]-ريخ نRنو 7ربخ لوEن &ليهس لاE) n %نولوEتام% &لاE) ةبع$لا باب (تدا8! Nل! 'دي لوسرلا ع8و
1%ترد, د,و مير$ Vا
د,و 1ة2اصفلاب تا)ورعملا 9اسنلا نم داي# نم ل"ر %<با2 نب <خلا% تنب (:و %ةيدايQا دن: <خلا ةنبا% دعتو
<خلا ةنبا ن# رابخلا ل:- Gعب لا,و 1*دايQا %+ير, نب <با2 نب <خ% و: ا:دلاو ن# ر$.و 1لاثملا اهن! اوور
ن# باوصلا ن# رخI Gعب ر$.و 1tاصفلا نم ام:اتل$و *دايQا %<با2 تنب ةعم"% (: ةيدايQاو 1%6يلامعلا% نم
اهنا لا, نمو 1ةعم" لي,و دن: ليE) اهمسا () Dلتخاو 1%داي# (نب% نم (:و 5د2او ة2اصفلاب 5روه;ملا <خلا ةنبا
1ا:د" Nل# اهبسن دE) <با2 تنب
لثملا Cب بر8ي Jصفم بي+خ 1ةل:اب لئاو (لئاولا %<اي# نب ر)3 نب ناب2س% C2اصفلا () لثملا Cب بر8 نممو
% ةنس تامو ملس-و ةيل:ا"لا /رد- نايبلا () 54 نب نا.ي:% رهت;او 1ةيل:ا"لا () %<,% 5ره;$ ملسQا () Cتره; %
&نا.يهل لا,و /ا) @ا G8في = &*دع"لا ةغبانلل لا, (بنلا ن- ر$.و %<ب!% بي+خ Cنو$ب %Jنس نب نادي:% %Tي;
1<ب! نم بي+خ بر
Nل! تد)و (تلا دو)ولا ب+خ /ل. ليلدو ا:دو"و () لدا"ي ن- د2- عي+تسي = ةEيE2 نييل:ا"لا دن! ةبا+خلاو
19اEلQا 6ر+ ()و ة0ايصلا () نييل:ا"لا بولسا ن! اهئاEل# ةEير+و اهت0ايص بولس- () Dلتخت = (:و لوسرلا
بولس=ا ا.هب ةبا+خلا دو"و Nل! B8ي- ليلد (: 9اب+خلل Cتبو"-و <انلا ()و دو)ولا () لوسرلا ب+خ ن# مث
(ف) 1ملسQا ()و ةيل:ا"لا () ةيبرعلا 5اي2لا () نA; اهل نا$ ةبا+خلا ن- () لب 1نييل:ا"لا دن! ةEير+لا '.هبو
% ا$وم ب,انم اهي) ر$.ي نير8ا2لاو <ورعلا مام- اهب+خي ةب+خ نم ب+اخلل دب = Uاو3 دE! لثم تابسانملا
%ةب+خلا% ب ةبسانملا '.: تعن Nل! <انلا تلم2 (تلا (: اهلعلو اهتر:اصم () <ورعلا ب0ر (تلا 5رسلا ب,انمو
مل$لاو ةR!وملا (: (تلا %ةب+Pخلا% نيب 9املعلا 6ر) ناو %نلفل ةنل) 4Xب+خي 9ا"% &لي, Nت2 %<ورعلا ةب+خب% و
1ا:رس$ب ةيناثلاو 9اخلا م8ب (: Nلولا ن- اور$.) ة$ر2لاب 5-رملا بل+ (: (تلا %ةب+lخلا% نيبو
ام 59ار, نمو اهت9ار, نم 9رملا Uرخي نييل:ا" 9اب+خ Nل# تبسن ب+خ Lوصن رابخلاو بدلا بت$ () د"نو
ةيلص- Tسن ن! تخسنتسا Tسن اهنا$ و- ليثمتلا مامت لصلا لئمت ةEي,د Lوصن اهنAب اهن! رابخلا ل:- 'ر$.
'.: رابت!ا Nل! انسوعت نX #و ن2نو 1ب+خلا 9اEلا ت,و 7رو82 اونا$ دوه; بات$ اهنودو- مهسفنBب 9اب+خا اهبت$
ة2صب انري0 =و انسفن- Sان,ا عي+تسن = انن$ل 1ةهب; =و اهتلاص- () اندن! /; = ةليص- ب+خ اهنA$و ب+خلا
ن- نم نودلEملا 9ابدلا Cيل# ب:.يام لوب, نم ن$متن= اننM) (ل:ا"لا رع;لا ن! انل لي, ام انلب, د, ان$ ا.او1ا.: اني-ر
و Cت2ص () د2ل /;= Jي2ص ا:رث$- ن# و- ة2ي2ص ةEي,د Lوصن (: ةيل:ا"لا 9اب+خ Nل# ةبوسنملا ب+خلا
دا3 ا:دا!- مث ةب+خ ل"ترل ا.# برعلا نم 4 بي+خلا نا$و% مهلو, نم مهسفن- رابخلا ل:- 'ر$. ام اهنم &بابسc= /ل.
6دصن Dي$) Cبا+خ اور82 <ان- مهنمو %5د!اس نب <,% ةب+خ ةياور () Dلتخا نم 'د"ن ام مث %LEنو اهي)
نم نm ييل:ا"لا Nل# بسني ام ة2صب ناسنا 6دصي Dي$و تا2فص 5د! •لبت نييل:ا" <انل ب+خ Lوصن ة2ص
د, اونا$ ا.او 7ريي$ B)لتخا اهصن ةياور () 5اورلا Dلتخا د, %Sادولا ة"2% ةب+خ ن# ملعي و:و لاو,-و ب+خ
مل$ ل8)- لوسرلا مل$و ما$2او نايب نم اهي) 9اه" امل لوسرلا ب+خ م:- نم دعت ةب+خ Lن +ب8 () اوفلتخا
{ Nنعملاو Dر+لو Lنلاب Jي2ص مل$ Cنا Nل! نييل:ا"لا ب+خ Lوصن ة2ص Sو8وم .خا لEعي له) ملسملا
لEعي له) Lنلاو مل$لاو Dر2لاب ةياورلا ةبوعصل Nنعملاب @ا لوسر Kيد2 ةياور او3و" د, نوملسملا نا$ ا.او
لوسرلا مل$ب <اEي = ةيل:ا"لا ل:- مل$ ن# عمNنعملاو Dر2لاب uلما$ Bمات B+ب8 نييل:ا"لل ب+خل <انلا +ب8
1/; نود نم نيملسملا رRن ()
ةيل:ا"لا ب+خلا Sو8وم نم *رRن () 7رم- نو:- لاعت)=او ةعنصلا Kي2 نم (ل:ا"لا رع;لل ةبسنلاب رملاو
رثنلا ام- Wليو+ 7دم- ن:.لا () Cن3خ ن$ميو ةلوهسب CRف2 ن$مي ليو+ ري! و:و NفEم نو3وم مل$ رع;لا)
ليو+ ل"- Nل# Cئافص Nل! R)ا2ت ن- ةيو, تنا$ امهم 5ر$ا.لل ن$مي ل) Rف2 ا.او oBي)ر2 CRف2 لهسلا نم <يل)
152
لوEتلا نم نيملسملا Dوخلو رو$.ملا ببسللو 1تابسانملا () =# اهت9ار, داعت = ةليو+ ب+خلا تنا$ ا.# اميس =
دعت له) Lنلا Rف2 ةبوعصل Nنعملاب Cثيد2 ةياور او39و" لم"و Rافل-و Dور2 نم CلEي مل امب لوسرلا Nل!
اهت2ص Nل! راب0= ة2ي2ص ة+وب8م Lوصن اهنا لوEن Nت2 لوسرلا Kيد2 نم ةيم:- رث$- نييل:ا"لا ب+خ
{ اهصن نم /; =و
مل$ () ع"سلا بلا0 دريو 1Uاود3Qاو ليصفتلاو لاثملاو م$2ل نم راث$Qاو لم"لا رص,و ع"سلا ب+خلا عبا+و
DلتBت ام$ 6سن Nل! مل$لا رخاو- DلتAي ن- برعلا مل$ () ع"سلاو 1%ناه$لا ع"س% ليE) مهب مسو /ل.ل ناه$لا
مل$تي نا$و م:د2ل لا, لوسرلا نا ر$.و 1ن3و ري0 نم رع;لا لصاوف$ لصاو) مل$لا () نو$ي ن-و ()اوEلا
'ر$ امن#و 19ا!دلا () ع"سلا ن! Nهن Cن- Kيد2لا ()و ناه$لا ع"سو م$اي# _Cياور ()و { ناه$لا ع"س$ ع"س- &Bع"س
() رع;لا نود تنا$ نX#و اهنيعب Sا"سلا '_ر$ *.لا نا$و% &%R2ا"لا% لا, 1ةنه$لا مل$ Cتل$ا;مل مل$لا () ع"سلا
د2او ل$ عم ن-و ةناه$لا نو!دي اونا$و مهيلا نوم$ا2تي ةيل:ا"لا رث$- نا$ ني.لا برعلا ناه$ نا ةعنصلاو Dل$تلا
نوم$2يو نوته$تي اونا$ مه:اب;-و ةملس O3!و Jي+سو 6; لثمو ةنيهY " *3ا2 لثم xن"لل نم ] Aيئر مهنم
1%9انسلاو د"ملل 9ار;علا (نب Yد"ملا رفن دEل 9اعEبب ةع,او 9اعEصلا باEعلاو 9امسلاو Gرلاو &CلوE$ Sا"سلاب
لا3 ةلlعلا تلا3 امل) مهنم ريث$ رودص ()و مهي) اهتيWمبلو ةيل:ا"لاب م:ده! برEل ر:دلا /ل. () (هنلا ع,و)%
عبتاو 1مهنوهنيل) 5ريث$ Sا"س- ب+خلا /ل. () نو$ي) نيد;ارلا 9افلخلا ا دن! مل$تت 9اب+خلا تنا$ د,و %مير2تلا
نم ريث$ دن! Bبوب2م ع"سلا لا3 =و مهبت$ ()و مهب+خ () ع"سلا بولسا بات$لا Gعبو ملسQا () 9اب+خلا
'ا"لاو ةنا$ملا با2ص- نمو OرEلا ل:- نم Dار;او لئاب, تاداس م: 9اب+خلا بل0-و1Cب نوبت$ي مه) ا.هلو <انلا
برعلا <وفن () رث- مل$لل) مهمو, ةنسل- مهنل تابسانملا () ةبا+خلا مهيل! مت2ت مههل3انمو 1ما$2لاو ةنه$لاو
تنا$و 1ةيل:ا"لا () ريب$ رث- بي+خلل مث نم راص) ل$;ملا Gفيو ملسلا دEعيو باص!لا 9Oدهيو بر2لا ريثي
Cي) عمت"ا ةيواعمل <ل"م () ما, ريم2 نم u ل"ر ن# %R2ا"لا% 3$.و 19اب+خ نم ا:دن! ام 5رث$ب رختفت لئابEلا
انري0 لعفي ام$ مل$لا عي+تسن = ان# &'انعمو 1لاعفلا انيل!و لاEملا مهيل! لام$لا 'او)- 6ي+ن = ان# &لاE) 9اب+خلا
Dا$لاب اهب 6+ن لم" عم" لام"لا Nنعمب لام$لا% و لو,= لم! ر;عم اننا مث مهعم 6باستا ن- دير- = انA) /ل.لو
1ةمخفم B)ا$ مي"لا 6+ني ريم2 ناسل نل ةمبدEلا نميلا ل:- ةغل Nل!
اوصو- 9اب+خلا /ئلو- ن- رابخلا ل:- م!\ر1اياصو و: 9اب+خلا مل$ نم رابخلا ل:- 'ر$. *.لا رث$ا ن# R2ليو
ام لم"مو Nصوملا برا"ت ةصلخ لثمي (:و 1مهل"- وندب اورع; ني2و نسلا مهب تمدEت ني2 /ل. و م:9انب- اهب
لاب Nل! =# ر+خت = R!اومو ايندلا () 9ارIو م$2 ةلم"لا Nل! (:و 15اي2لا '.: () تارابتخا نم Cيل! لص2
5ربدم 5اي2لا ن# د"و بات$و باس2بو CلMب نم?ي نيدتم Dوصتم د:ا3 نم و- اهنم <ئيو 5اي2لا نم مئس ل"ر
1'Iرو 'ربخو اهي) 'د"و امب '9انب- (صوي ن- ديري /ل.ل د2ل مودت = ةينا) ةلئا3 اهناو
Nل# اورا;A) Cتا.ب مئا, Lاخ عمت"م م:دد! ةل|8و مهتل, Nل! م:و 5دلبلاو (علا ل:- ر$. رابخلا ل:- لمهي ملو
%ل,اب% 'و!د H(علا () لثملا Cب اوبر8 Bصخ; ةيل:ا"لا () مهئاول لما2و مهس-ر اولع"و مهصص, Gعبو م:رداون
م$ب &ليE) Bم:رد ر;! د2Bب 9ابRلا نم 73ن! Oرت;ا Cنا Cي!و Cت,ام2 نم ن# &اولا,و 1ةبلعث نب <ي, نم 'ولع"و
لوEي Cي)و /ل.ب ري4 ع) 3نعلا ترفن) Cعباصاو Cناسلب 'دعي *- Cناسل U رخاو Cعباصا دمو Cيف$ 6ل+A) n اهتيرت;ا
6لخت مل ة,ام2لا نB$ ل,اب CEم2 () نومولي &ر!ا;لا
ةئملا دعب نوعبر=او عبارلا لصفلا
ن2للاو ةيبرعلاو بار!=ا
لو,A) 1اهب ةلص نم Cل امل %بار!Qا% ن! Kد2تلا نم N2صفلا ةيبرعلا ن!و برعلا تاغل ن! انثد2ت د,و انل دب= و
بر!-و 1/مل$ (ل نيب *- (ل بر!- &(برعلل لاEي 1k;لا ن! tاص)=او ةنابQا &ةغللا 9امل! Dيرعت () بار!Qا
و Cنييبتل Bبار!# بار!Qا (مY س امن#و %اهسفن ن! برعت بيثلا% &لا, Cن- (بنلا ن! *ور 1C` نيب Cب بر!-و مل$لا
&Cب_ر]!و 1ناب-و Jص)- *- Bبار!# (م"!لا بر!- لاEيو 1بر!- &مل$لاب Jص)- *.لا ل"رلل لاEي ان: نمو 1C2ا8ي#
ا.: ن# &نس2لا لاE) n 5لصلا () hD4 !ر ل"ر () لوEت ام &„(ت^ بلا Cل لا, Cن- نس2لا Kيد2 ()و% 1ةيبرعلا Cمg ل!
ا.ام &ر!ا;لا لا, Jص)- برعتساو برعتو 1%hDY !^ ر و: امن# ةيبرعلا مهملعي *- hDY!i ر لوEي و:و <انلا بHرعYي
او!دتبا *.لا ا.: Yمl:i و2ن i<اي, نمو نيبرعتسYملا نم انيEل
153
بار!Qا نيب او+بر) 1بار!Qا () ن2لي مل ا.# Cمل$ بر!- لاEي 1مل$لا () ن2لت = ن- CنAب بار!Qا Dر!و
بار!Qا (مس امناو% %Rافللاو (ناعملا ن! ةنابQا و: امنا و2نلا و: *.لا بار!Qا ن-% B8ي- اور$.و 1ن2للاو
نIرEلا اوبر!-% &Cلو, %5رير: (ب-% ن! *ورو 1%ن2للا نم Cب.: *- CE+نم بر!و% %C2ا8ي#و Cنييبتل Bبار!#
رئاسو اهل:- اهب ملعلا () Oواستي = ليوAتلا () ةبرغتسم ةنس2 ةRفللا نو$ت ن- بيرغلاب دارملاو %Cبئار0 اوسمتلاو
1W ليل, دي3ت و- ةRفل ةئامعبس Cل$ نIرEلا () /ل. نم اوH د! د,و 1<انلا
B2لم 'وبس2) %رو)ا$% نم Bبار" اوباص- نيملسملا نم عم"ب Hرم نييدابعلا نم u ل"ر نا %*رب+لا% TيرAت () درو
%Cي) ريخ = Gرلا '.: Jلم نM) م$ماع+ اودسفت = نيبرعملا ر;عم اي% &مهل لاE) مهماع+ () Cنم نوEلي او.خA)
نيبرعم Lلخلا برعلا Nل! نوEل+ي اونا$ 5ري2لا Oراصن م:و نييدابعلا لعلو برعلا Nنعم () نيبرعملا لمعتسا)
1*داوبلا ل:- نم Lلخلا برعلا ةEير+ Nل! برعي = نا$ نمم م:ريغل ةبسنلاب مهناسل tو8ول
Dرعت مل ةبراعلا برعلا ن- Y مو, م!3و% &لوEي .# ةبراعلا برعلا دن! %بار!Qا% دو"و Nل# %<را) نبا% ب:. د,و
دو"و ر$ن- نم Nل! در د,و 1%73م: = و Bبصن = و Bبار!# = و 7و2ن او)رعي مل مهناو اهئامسAب Dور2لا '.:
Cنا ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر ن! *ور د,و% &لا, .# /ل. () Bثيد2 درو-و ملسQا لب, برعلا دن! بار!Qا
&Cي) 5رصبلا Nل! Cلما! *رع;لا %Nسوم (ب-% Nل# Bبات$ C"و %با+خلا نب رم!% نا درو د,و 1%نIرEلا اوبر!ا &لا,
Cيل# C"وو %نويدعم م$نM) اوددعمتو (بر! CنM) نIرEلا اوبر!-و ةيبرعلا () اوهEفتو ةنسلا () اوهEفت) دعب ام-%
5راب! اونس2-و ةيردلا نع+ اوملعتو ةيبرعلا () اوهEفتو ةنسلا اوملعتو نيدلا () اوهEفت) دعب ام-% Cي) رخI Bبات$
ة)رعم Cب دارملا نAب نIرEلا () بار!Qا رHس) نم 9املعلا نا ري0 1%بار!Qا 5رصبلا ل:- دوسلا وب- ملعيلو اي?رلا
1ن2للا
ام '=ولو مل$لا لص- و: *.لا ربخلا Dرعي Cبو Rفللا () ةئ)ا$تملا (ناعملا نيب 6رافلا% &CنAب بار!Qا Dر!و
1دي$Aت نم تعن = و ردصم نم ردص = و ماهفتسا نم ب"عت = و توعنم نم Dا8م =و لوعفم نم ل!ا) 3Hيم
Yدي3- &لوEن انل B8ي- ربخلا ري0 () بار!Qا نو$ي د,و 1رابخQاب Lتخي بار!Qا ن- انبا2ص- Gعب ر$.و
Nل! D,ويو (ناعملا 3يمت بار!Qاب) %ربخلا باب نم و: <يلو بار!Qا لم! دE) n تبر8 7دي3-و n /دن!
بار!Qا لع" د,و 1تا$ر2لا ن! 5راب! بار!Qا) م3"و ر"و بصنو ع)ر بار!Qا Sاون-و 1نيمل$تملا Gر0-
برعلا ةEير+ 6)و ةيبرعلاب مل$تلا *- برعتلا و: ع,اولا () بار!Qاو 1برعلا اهب تصتخا (تلا ةليل"لا مولعلا نم
1(بار!Qا Dرصتلا 5ا!ارمو مل$لا رخاو- 5ا!ارم () Lلخلا
ان)ر! د,و مهناسل د!اوEل BE)و نيبي نAب /ل.و مهمل$ () برعلا ةEير+ب ناسنQا مل$تي ن- *رRن () بار!Qاو
نم *- لصلا ا.: نم ن.# بار!Qا) ةينايرسلاو ةينانويلاو ةيرو;Zا Lوصنلا ()% ةيبر!% و%بر!% ةRفل دورو
1مهناسل د!اوEل BE)وو مهمل$ () برعلا بيلاسل BE)و 6+نلا Nل! 6ل+ا مث ةيبرعلا
O-ر) د"سملا لخد% لوسرلا ن- درو دE) 1رابخلا () اهن! درو ام Nل# Sو"رلا ب"ي %ةيبرعلا% &Nنعم Nل! Dو,وللو
<انلا مل!- &اولا, n ةمH لعلا امو &لا, ةمHل! ل"ر @ا لوسر اي &اولا, n ا.: ام &لاE) mل"ر Nل! <انلا نم Bعم"
Nلص @ا لوسر لاE) برعلا Cي) Dلتخا امب <انلا مل!-و رع;ب <انلا مل!-و ةيبرعب <انلا مل!-و برعلا باسنAب
1%5رير: (ب-% Nل# 'دنس ع"ري ربخ و:و 1%ر8ي = له"و عفني = مل! ا.: &ملسو Cيل! @ا
نامث!% ن! *ور دE) 1%با+خلا نب رم!% ةفيلخلا ماي- Nل# اهنام3 5اورلا ع"ري Oرخ- تاياور () ةRفللا تدروو
اوملعت &اهي) ر$.يو 9اي;Aب انرمAي نا"يبر.Aب ن2نو Cن! @ا (8ر با+خلا نبا رم! بات$ انات-% &لا, Cنا %*_رهملا
ني$ر;ملا نم W rرب @ا ن# &-رEي Bئرا, عمس Bيبار!- ن- *ور د,و% 1%5?رملا () دي3تو لEعلا تبثت اهنM) ةيبرعلا
با+خلا نب رم! /ل. •لب) n Cلوسر نم @ا rرب و- &لاE) 1ني$ر;ملا Nل! Cف+! م:وت) Cلوسر _ ر"ب Cلوسرو
Nسوم (ب-% Nل# بت$ رو$.ملا ةفيلخلا ن- *ورو 1%ةيبرعلا نس2ي نم =# نIرEلا -رEي = ن- رمA) Cن! @ا (8ر
Nل# تبسنو 1%59ورملا تبثيو لEعلا () دي3ي CنM) ةيبرعلاب <انلا .خ% &Cل Cلا, امم نا$) Cيصوي %*رع;لا
ةيبرعلا () اوهEفتو ةنسلا () اوهEفت) &دعب ام-% &اهي) رو$.ملا Cلما! Nل# اهه"و Cنا ر$. Oرخ- لئاسر%رم!%
ةيبرعلا اومهفتو ةنسلا اوملعتو نيدلا () اوهEفت) &دعب ام-% و %نويدعم م$نM) اوددعمتو (بر! CنM) نIرEلا اوبر!او
نيدلا () اوهEفت% &لا, Cنا و- %بار!Qا 5رصبلا ل:- دوسلا وب- ملعيلو اي?رلا 5راب! اونس2-و ةيردلا نع+ اوملعتو
ر$.و و2نلاب D2صملا +Eني ن- *- +يEنتلا اهنAب ةيبرعلا%نس2لا% ر_س)و 1%ةيبرعلا اوملعتو اي?رلا 5راب! اونس2-و
(نM) &دعب ام-% &بت$ رم! ن- *ورو 15دوملا () دي3تو 5?رملا Nل! لدت اهنM) ةيبرعلا ملعتب م$يل!% &لا, (بنلا نا
154
نم رY م% و %ةيبرعلا () مهفتلاو ةنسلاو CEفلا Sابتاب رمIو دم2م Cن! م$اهن ام! م$اهن-و نIرEلا Cب م$رم- امب م$رمI
1%6لخلا ملاعم Nل! لدي CنM) رع;لا ةياورب م:رمو مل$لا باوص Nل! لدت اهنM) ةيبرعلا ملعتب /لب,
بار!- نم نا$و %FيبY 2 نب ر3% /ل. () لAسي نا$ د,و رع;لاو ةيبرعلا N+اعتي نا$% دوعسم نب @ا دب!% ن- دروو
مل! د, دوهيلا Gعب نا$% &دروو 1%ةيبرعلا ن! Cل-اسي دوعسم نبا نا$و 1<انلا بر!- نم نا$ &مصا! لا,% 1<انلا
() %ةيبرعلا% نوملعتي اونا$ 5ري2لا ل:- ن- دروو 1%لولا نم3لا () ةنيدملاب نايبصلا Cملعت نا$و ةيبرعلاب بات$
رابنلا ل:- ن-و ةيبرعلاب برعلا Nل# لئاسرلا نودي ناويد <رفلل نا$ ام$ ةيبرعلاب بت$ي Bناويد مهل ناو بيتات$لا
1اهنوملعتيو ةيبرعلاب نوبت$ي اونا$
/لت (: امو n اهب <انلا مل!- نم نا$و د"سملا () اهملعي مو!3ملا% n ةملعلا% نا$ (تلا ةيبرعلا /لت (: ام) دعبو
ةيبر! n برثيب دوهيلا اهمل! (تلا ةيبرعلا و- n اهب <انلا .خAب Cبا2ص-و Cما$2 (صوي ةفيلخلا نا$ (تلا ةيبرعلا
Oرخ- ةيبر! م- n B28او B"ارخ# اه"راخم نم Dور2لا UارخMب uليف$ B$ير2ت مفلا /ير2تو tاص)=او ةنابQا Nنعمب
ةنايصلو تا$ر2لا +ب8ل تامzعلا ع8و Nل! %دوسلا اب-% ع)د *.لا Nنعملاب م- +خلا ميلEت *- 1ةبات$لا ةيبر! م- n
ةنسللا +ب8ب ةليف$لا ةيبرعلا 1ةيناثلا ةيبرعلا اهن- &u =ا2 /ل تلEل (ي-ر (نتلAس ولو 1ن2للا () Sو,ولا نم ةنسللا
Nل! ليلد J8و-و ةغللا *- Rافللا (ناعم ريسفتو بار!Qا *- ةيبرعلا د!اوEل BE)و Jي2صلا 6+نلا ةيفي$ اهميلعتو
رم- ةيZا 59ار, () F2افلا (بار!لا A+خ عمس امل% با+خلا نب رم!% ن- نم ةمدEتملا ةياورلا () 9ا" ام Cلو,- ام
Gئارفلا اوملعت% &B8ي- Cلو, نمو ةيبرعلاب <انلا .خAب Cتيصو نمو %ةيبرعلا نس2ي نم =# نIرEلا -رEي = ن-%
&و- %نIرEلا () برعلا ةغل اوملعت ديري Cنوملعتت ام$ نIرEلا () ن2للا اوملعت% و %نIرEلا نوملعت ام$ نb2h للاو ننسلاو
اه"راخم نم Dور2لا Uارخا ةيفي$ () A+خ و: %(بار!Qا% A+خ ن$ي مل) 1%م$نيد نم CنM) Gئارفلاو ن2للا اوملعت%
Nل# ةيZا Uرخ- امم ني$ر;ملا Nل! اهف+! Cم:وتو Cلوسر 'ر" () امن#و مل$لا ةناب#و tاص)Qا ةيفي$ () = و
نمل Wليلد نو$تل ةيبرعلا ملعت Nل! <انلا K2) ةفيلخلا S3) ا.هلو ةغللا () C+ل0 *- 1اهنم @ا دار- ام <$!
برعلا دن! 6باس مل! دو"و Nل! ةل=د K2لا ا.: ()و A+خلا () Sو,ولا نم Cناسل نوص () Cل Bيدا:و اهملعتي
1ملسQا لب, ام Nل# ملعلا ا.: دوعيو 1ةماعلا د!اوEلا ةبنا"مو A+خلا () Sو,ولا نم ةنسللا Rف2 ةيفي$ب
اوملعتو ةيبرعلا اومهفتو ةنسلا اوملعتو نيدلا () اوهEفت) &دعب ام-% &رم! لو, نم BEباس Cتر$. ام /ل. Nل# D8-
دو"و Nل! لد ربخلا ا.: Jص ا.M) 1%بار!Qا 5رصبلا ل:- دوسلا وب- ملعيلو اي?رلا 5راب! اونس2-و ةيردلا نع+
*- و2نلا و: Cب 5رصبلا ل:- ملعت ن- %دوسلا اب-% D` ل$ *.لا بار!Qا نم دارملا نا Nل!و رم! نم3 () بار!Qا
1مل$لا () A+خلا () Sو,ولا نم ناسللا ةنايص د!او,
ةنابQاو tاص)Qا و:و ةRفللا نم ر:اRلا *وغللا Nنعملاب 'ري0و %رم!% لو, () 5دراولا% ةيبرعلا% ان.خA) انل:است ولو
<انلا نا$ 6باس مل! دو"و Nل# با:.لا Nل! انلم2ي لم2ملا ا.: نM) برعلا دن! 6+نلا لوص- بس2 مل$لا Uارخ#و
1ةيبرعلا &Cنومسيو مل$لاب 6+نلا ةيفي$ () 'د!او,و Cتارابت!ا N8تEمب نوريسيو Cنو!اري
'.: 5رو$.ملا ةيبرعلا نم م:دارم ن- %ةيبرعلا ع8و نم لو- نا$% %دوسلا اب-% ن- نم رابخلا ل:- 'ر$. امم نيبتيو
اهلمعتسا (تلا تامzعلا /لت نو$سلاو رس$لاو Jتفلاو م8لاو م3"لاو ر"لاو بصنلاو ع)رلا Nل! لدت (تلا تامzعلا
نم لب, نا$ ام Nل! و2نلا مسا اوب2س 7و2ن مهمل$ او_مسو Y دعب اهي) 9املعلا عسوت امل روملا '.: ن-و D2صملا ()
راهR# *- 1نIرEلا () بار!Qا بو"و نم رابخلاو Kيد2لا () درو ام مه) عي+تسن Nنعملا ا.هبو 1دوسلا (ب-
نا$ %111 ةيبرعلا Rفل Cيل! 6ل+-و و2نلا دوسلا وب- ع8و املو% 1و2نلا Nنعت ةيبرعلا) 159ارEلا دن! مل$لا تا$ر2
CنM) نIرEلا اوبر!ا و- نIرEلا اوبر!ا &لا, لوسرلا نا درو دE) 1ة2صب 6+نلاو A+خلا نم ناسللا ةنايص Cنم دصEي
ام$ و2نلا اوملعت% &لا, Cنا Oورو %CRف2 نوملعتت ام$ نIرEلا بار!# اوملعت &لا,% &با+خلا نب رم!% ن-و (بر!
1%Gئارفلاو ننسلا نوملعت
بات$ () %ةيبرعلا% ملعت Cنا اور$. دE) *دابعلا % دي3 نب *د!% ر!ا;لا ن! مهثيد2 () %ةيبرعلا% تدرو Nنعملا ا.هبو
د=و- عم ملعت) ةيسرافلا با`ت$ Nل# لسر- ةيبرعلاب Cن) رهمو 6.2 امل) اهب <انلا بت$- نم اد0 Nت2 5ري2لاب
+خلا و- ا:د2و 9ا"هلا Dور2 ملعت م:دارم نو$ي ن- لEعي = .# %<رفلاو برعلا بت$ -ر,% Cنا اور$.و 1ةب3ارملا
1Rافللا (ناعم در"م و-
مل D2اصملا بات$ ن- رهRيو 1(برعلا +خلا 5A;ن ن! (ثيد2 9انث- () بات$لا ل:- دن! +يEنتلا ن! تثد2ت د,و
() 5رسفملا Rافللاو Jتاوفلاو متاوخلاو +يEنتلاو نIرEلا ري;عت *- ر;اوعلا Sو8وم () 6افت- Nل! اونو$ي
155
/ل. ل$ نم نIرEلا دير"تب رمAي نا$ نم مهنم) Sو8وملا ا.: () *-ر Dلتخا نم مهن! درو ام ليلدب D2صملا
1و2نلاب نIرEلا +Eن 'ر$ نم مهنمو 3H و" نم مهنمو
&و: ةئي+2لل لاEيو ةب?رل بسني رع; () 5دراولا %Cم"عي) Cبرعي ن- ديري% ةلم" Nنعم ريسفت () 9املعلا Dلتخا د,و
Cpملعي = *.لا Cي) NEترا ا.# Cpملس ليو+و بعص رع;لا
Cمد, Gي82لا Nل# Cب تل3
Cpمp"pعي) Cبرعي ن- ديري CملRي نم Cعي+سي = رع;لاو &Cلو,و
Cل نايب = uل$;م Cلع"ي) Cنيبي ن- ديري لي,و Cي) ن2لي (نعي Bيم"!- Cب (تAي Cن- ر!ا;لا دارم ن- Nل# مه8عب ب:.)
1+Eنلاب Cتم"! لا3- لي,و
%Cلثم مي"عتلاو Dر2لا تم"!- &لاEي نات+Eن اهيل! 9اتلا لثم داوسلاب +Eنلا م"علا% &9املعلا لو, ن- 'ار- *.لاو
نو$ي ن- ب"ي Dيرعت و: %امA"!# Cم"!- بات$لا تم"!- &لوEت +Eنلاب Cبتا$ Cم"!- *.لا و: +خلا م"عم% &مهلو,و
'روهR نو$ي ن- ب"ي) %(ل?دلا دوسلا (ب-% ع8و نم ما"!Qا نا$ ا.M) +يEنتلا *- ما"!Qا ع8و دعب ع8و د,
1نييل:ا"لا تا2ل+صم نم نو$ي ن- ب"ي) Cلب, نا$ ا.# ام- دعب ام) Cماي- .نم
+Eنلا ن- ا.: Nنعمو 1+Eنلاب بات$لا ةم"! بتا$لا لا3A) %C+Eن *- Cبر!- Dلخ بات$لا م"!-% ن- ةغللا 9امل! ر$.يو
ةبرعم B)ور2 تراص) اه,و) +Eنلا ع8وب ل$;لا () ةهبا;تملا *- ةم"عملا Dور2لا ن! 5وا;غلا لا3- د,
Dور2لا اهي) درت (تلا Rافللا نم ريث$ () <بللاو مهفلا 9وس ع,ولو مل$لا نابتسا امل ما"!Qا =ول و 1ة28او
ن2للا نيب 5ريب$ ةلص دو"و Oر- ا.هلو B8ي- /ل. لثم ن2للا ()و A+خ () Sو,وو <بل ما"!Qا (ف) ةم"عملا
C28و *- %Cبر!- Dلخ بات$لا م"!-% &9املعلا لو, تي-ر د,و 1بار!=اب له"لا ببسب مل$لا () A+خلا و: *.لا
1/ل.$ بار!Qا Dلخ ن2للاو بار!=ا Dلخ ما"!=ا) لصلا () +بارت نينث=ا نيب) 1+Eنلاب C22صو
ةم3= 5رور8 ة2ي2صلا ة2يصفلا 59ارEلا Nل# rراEلا دا;رQ Dور2لا Nل! تا$ر2لا ع8و و- +Eنلا راص د,و
بر8 د,و 1ما"!Qاو +Eنلا نم ةبات$لا تيلخ- ول ةميس" 9ا+خ- () عEي د,و Nنعملا مه) ناسنQا k+خي د, اهنودب
نا$) اهم"عت = و Dور2لا +Eنت ن$ت مل (تلا ةميدEلا ةبات$لا ةEير+ ببسب <انلا اهب ع,و 9ا+خ- Nل! لاثملا 9املعلا
19ا+خ- () عEي rراEلا
نل انتيبر! () Dر!و رهR امناو Oرخ- ةيماس تاغل () 'راثI د"ن لب ا:د2و ةيبرعلاب Lتخي = دعب بار!Qاو
(:و ةل$;م ري0 اهصوصن نلو Cمل$ نيبتنل اهب نيE+انلا نم د2- 6بي مل) بلاغلا () تتام د, Oرخلا تاغللا
Gعب ن$لو 1اهب بار!Qا دو"و ن! Kد2تلا عي+تسن = /ل.ل تا$ر2لاو ل$;لا Nل! لدت (تلا Dور2لا نم ةيلاخ
ليخيو 1/ل.$ ةبرعم ةغل (ه) ةيرZا تاغللا نم اهن- عم ةينيتللاو 1اهب بار!Qا دو"و Nل# ري;ت ةيلبابلا Lوصنلا
اهتغل +سبت ر8ا2لا 5د2 تفخ مث Cبابر- Cب ناسنQا ب+اخي *.لا عي)رلا ناسللا نو$تلو ةماعلا مRعم نا (ل
1ر8ا2لا ناسنQا Nل! ر+يست ت.خ- (تلا ة!رسلا ةيلE! عم مل$لا بسانتيل اهمل$ لم"و ا:د!او, اهتغل ل3تختو
6ر+ Nل# ري;ت اندن! ةل$;م Lوصن دو"و مد! ببسب اهبار!# ن! مل$تلا ةبوعص نم Oرخلا تاغللا ن! Cتل, امو
ةيناي2للاو ةيدومثلاو ةيوفصلا لثم Oرخلا تاغللا Nل!و ةيبون"لا ةيبرعلا تاغللا Nل! /ل.$ 6ب+ني اهب بار!#ا
و: بار!Qا م_وEت (تلا تامzعلا نم تاغللا '.: ولخو 1بار!Qا Nل! ةلادلا تامzعلا و- اهب تا$ر2لا دو"و مدعل
Rافللا /ر2يو ل$;ي *.لا و: ناسللا) ةيبون"لا ةيبرعلا ةبات$لا نم C"ارختسا ن$مي = ام و:و ناسللا () 6+نلاب
اهنا Nل# ري;ت 53رلاب ر:اوR اهيف) ةيلام;لا ةيبرعلا تا"هللا نم (:و ةي+بنلا ام- &ةنسللا د!او, تاي8تEم 6)و
ةي+بنلا () 9امسلا) مير$لا نIرEلا ةيبر! Nل# ةيل:ا"لا ةيبرعلا تاغللا بر,- *رRن () (:و ةبرعم ةغل تنا$
1ةي)رصو ةيو2ن Oرخ- روم- () ةيبرعلا '.: نم ةبير, (:و Oرخلا تايبرعلا () ةليل, انتيبر! () ة)ورعم
ن2للا
اوملعت &Cن! @ا (8ر رم! Kيد2 ()و 1مهتغلب *- Fير, ن2لب ل3ن نIرEلا ن- *ور% 1ةغللا &ن2للا (ناعم نم
نومg لعh ت ام$ ن2للاو ننسلاو Gئارفلا اوملعت% &%رم!% لو, Cنمو %ةغللا *- /ير2تلاب ن2للاو ةنسلاو Gئارفلا
مل$لا () A+خلا *- ن2للا اوم` لعت &Cن! @ا (8ر رم! لو, () ديب! وب- لا,% 1مل$لا () A+خلا Cيناعم نمو 1%نIرEلا
() A+خلا و:و 9ا2لا ني$ستب وه) Gئارفلاو ن2للا اوم` لعت &Cن! @ا (8ر رم! لو, ام-و% &دروو %Cنم او3رت2تل
ن! ا.: بت4$ &اولاE) Cنوملعت ام$ نIرEلا () ن2للا اوم` لعت &رم! لو, ن! نييبل$لا تلAس &ناند! وب- لا, 111 مل$لا
لو, () Nنعملا) 1ةغللا &ن2للا &نويبل$لا لا,و 1مل$لا نم دسافلا &لاE) n وغللا ام &تل, انوغل$ وغل مهل <يل مو,
156
ن2للا اوملعت ةياور () 9ا"و% %مهتغلب نIرEلا ل3ن ني.لا Cي) برعلا ةغل Dي$ اوملعت &لوEي Cي) ن2للا اوملعت &رم!
9ا" ام 9املعلا لم"- د,و 1Oرخ- ناعمب ةRفللا تدروو %اهبار!Mب برعلا ةغل اوملعت ديري Cنوملعتت ام$ نIرEلا ()
1Nنعملاو Gيرعتلاو ةن+فلاو 9انغلاو ةغللاو بار!Qا () A+خلا &ناعم ةتسب ناعم نم اهي)
Uر3خلا ديس .ئموي و:و %5داب! نب دعس% و <ولا ديس .ئموي و:و %.اعم نب دعس% لسر- امل لوسرلا ن- ر$. د,و
Nت2 اوEل+نا% &امهل لا, @ا لوسر نيبو Cنيب نا$ امم rربو لوسرلل 'ده! GEن د, نا$و %دس- نب بع$% Nل#
ن#و <انلا دا8!- () اوتفت = و C)ر!- Bن2ل _(ل# اون2لا) BE2 نا$ نM) = م- موEلا 9=?: ن! انغلب ام 62- اورRنت
نم اولان مهن! امهغلب ام Kبخ- Nل! م:اد"و م:انيت- امل) %<انلل Cب اوره"ا) مهنيبو اننيب امي) 9ا)ولا Nل! اونا$
ل8!% &=ا, @ا لوسر Nل# ادا! امل) %دE! = و دم2م نيبو اننيب ده! = { @ا لوسر نم &اولا,و% @ا لوسر
*روت) k;لا ديرت ن- ان: ن2للا) 3مرلاو 5را;=او 59اميQا Nنعمب ان: ن2للا) %5راEلاو ل8! ردغ$ *- 15راEلاو
1Cن!
ةيل:ا"لا Lوصنلا نم Cمه) عي+تسن = Nنعم و:و بار!Qا ن! •ي3لاو مل$لا () A+خلا ن2للا نم 'دير- *.لاو
Nل# Sو"رلاب =# Cمهفل انل Lانم ل) /ل.لو 1اهتاغل د!او, Nل# 5را;Qا نمو تا$ر$لا نم Lوصنلا /لت ولخل
نيد () م"ا!لا لوخد ببسب رهR ملسQا () =# رهRي مل Nنعملا ا.هب ن2للا ن- ر$.ت (:و 1ةيملسQا دراوملا
1برعلا نيبو (لاوملا نيب ن2للا رهRو ةنسللا تدسف) مهب برعلا لاصتاو مهتغل م:.خ-و برعلاب مه+لتخاو @ا
() k+خي ن$ي مل ليصلا JEلا (برعلا نا نور$.ي م:و 1<انلا ةنسل- Nل! بل0 Nت2 (برعلا () 'روهR بي! د,و
مل$لا ع,اوم نولمAتي اونا$ مهنل و- Cمل$ () ن2للا عEي = CنA; ا.: نا$ نمو ةي"سو عب+ ن! مل$تي Cنل Cمل$
15ريصب Nل!و 53يم ن! بار!Qا نم Cتص2و CE2 ع,وم ل$ () Cنو+عيو
&لاE) ن2ل) -رEي uل"ر عمس لوسرلا ن- اوور دE) (بنلا ده! Nل! برعلا نيب رهR ن2ل لو- نا$و &9املعلا لوEي
م"علا +لتخا Kي2 ةصاخ +لتخQا ع8اوم () ر;تناو ا;) مث ل8 د, CنM) م$اخ- اود;را و- م$اخ- اود;را
بار!Qا () او;2)-و و2نلا () بات$لا A+خA) ةمو$2لا لام!- لخد Nت2 رصمو ما;لا دلب و 6ارعلا$ برعلاب
بت$) لوEلا () A+خ نم /ل. Cبا; ام و-%111 Nسوم وب- نم% Cي) Bبات$ *رع;لا %Nسوم (ب-% بات$ نم بتا$ بت$)
ا.: (بات$ /ات- ا.#% &و- &%ةنس '9ا+! رخ-و 7د2او B+وس /بتا$ بر8ا) دعب ام- 1/يل! ملس% &Cلما! Nل# %رم!%
ر$.و %B+وس Cبر8ا) ن2ل _(ل# بت$ *.لا /بتا$ نا% &و- %B+وس /بتا$ عن,% و- %/لم! ن! Cل3!او B+وس 'دل"ا)
/بتا$ عن, ن- &رم! Cيل# بت$) Cنم Dر2 () ن2ل)% Bبات$ %رمY!% Nل# بت$%Hر2لا (ب- نب نيص2لا% ن- %R2ا"لا%
1%B+وس
ب"علاو Dير;لا Nل! ةن": ن2للا &ناورم نب /لملا دب!% لا, 1ني;م بي! ن2للا نا نوري اونا$ مهنا /ل. ببسو
1%C"ولا () *رد"لا راثI نم Jب,- 6+نملا () ن2للا &لاEي نا$و 1*-رلا ة)I
مه!اب+ب اومل$ت ني.لا ةبراعلا برعلا () ن$ي مل Kد2م A+خلا Nنعمب ن2للا% نا لئاEلا لو, ريسفت ن$مي = و
Cتي"س 6)وو Cتغلب مل$تي ل$ مهتاغلب ةميلسلا مه!اب+ب نومل$تي اونا$ نييل:ا"لا ن- 'دارم نو$ي ن- =ا %ةميلسلا
*-ر و:و Cل:- نم '.خ- *.لا Cناسلب مل$لا () ن2لي ل) Rف2و عمس ام 6)و 6+ني وه) Cتيب نم '.خ- *.لا Cناسلو
م:د2- k+خي ل) د2او ناسلب نومل$تي Bعيم" اونا$ برعلا ن- Cب دير- .ا ام- 1لوEعم لوبEم ةلم"لا Nل! Cن- لو,-
اهتلم" () 5ريث$ روم- () نيابتت تنا$ تاغللا /لت نAبو تاغللا دو"وب مهلو, عم Gراعتي /ل. نM) ن2لي = و Cي)
ةغل () /ل.و 7_ ر"و Bبصنو Bع)ر BEل+م Dللاب Nنثملا بار!ا ()و ةيئا+لا %*.% () ام$ بار!Qاو و2نلا () د!او,
ةيربخلا %م$% () ام$و نل"رلاب تررم و نل"رلا تي-ر و نل"رلا 9ا" &نولوEي) %ةنان$% و %معثخ% و%Kر2لب%
نم %ني.لا% بار!# () ام$ و Cعم" و 'دار)# 3او" و 'ر" بو"و م:ري0 ةغل و %م$% 3ييمت %ميمت ونب% بصني Kي2
Gعب لو, و ليخنلا '.: مه8عب لو, () و %ليE!% و- %لي.:% ةغل () ملاسلا ر$.ملا عم" بار!# لوصوملا 9امس-
و نا$ملا ا.: () اهي) K2بلل لا"م = 9املعلا اهي) K2ب نيابت و Dلخ ن+اوم نم /ل. ري0 Nل# ليخنلا ا.: رخI
1ن2لا و: د!اوEلا Nل! Uورخلا و ةغللا د!او, Nل! لئابEلا Uورخ Nلعهتا. د2 () ليلد و: Dلتخ=ا ا.: دود"و
() ا:ور$. ع8اوم Nل# تر;- د,و ةيلام; ةيبر! تا"هلب ةمل$تملا لئابEلا نيب Dلخ دو"وب ةيبرعلا 9امل! ر,- دEل
() ام$ KينAتلا و ري$.تلا () لئابEلا Dلتخا لثم () و2نلا د!او, () Dلخ ن! و2نلا 9امل! D;$ و بابلا ا.:
اوف;$ و Oرخ- لئاب, دن! 5ر$.م (:و 3ا"2لا ل:ا دن! ةثن?م Rافل- (ه) رمتلا و ليبسلا و 6وسلا و 6ير+لا لثم
'.: نم ة"هلب مل$تملا (برعلا _دعي له) Cنم ان2ل /ل. رودص Hد! اهب بت$ و- مل$تملا مل$ت ن# Oرخ- روم- ن!
157
B2يص) '_دعن م- Cسفن A+خلا () عEي *.لا (م"!=ا دعن ام$ Bنا_2ل *- ةيبرعلا د!اوEل Bفلاخم ةفلاخملا تا"هللا
Cت9ا" ني2% لوسرلا نا اور$. دEل {ةن2ل Bنا_2ل 'دعن) Cتا. A+خلا () عEي *.لا (م"!=ا ام- nةEيلسلا و ناسللا (بر!
مهتاغل () ام Nل! و م:.اخ)- و مهنو+ب نيابت و مهلئاب, و مهبوع; Dلتخا Nل! Bعيم" مهب+ا2ي نا$) برعلا دو)و
Cيل! دفي نم و مهيل! @ا ناو8ر Cبا2ص- ن# ني2 Nل! ةيوغللا (ناعملا () ت==دلا توافت و Sا8و=ا Dلتخا نم
بلا+ (ب- نبا (ل! Cل لا, Nت2 5ريث$ 9اي;- /ل. نم نوله"ي اونا$ با+خلا مهيلا Ce"وي = ني.لا برعلا دو)و نم
مهفن = امب برعلا دو)و مل$$ت /ارن و د2او ب- اونب ن2ن @ا لوسر اي &_ دهن (نب ب+اخي Cعمس و Cه"و @ا م_ ر$
له) %تامل$لا /لت نم 'انعم نوله"ي امم Cن! CنولAسي ام مهل J8وي ملس و Cيل! @ا Nلص @ا لوسر نا$) n'رث$-
Nل! م: برعلا و ةنيبملا ةيبرعلا ن! •ي3ي = و Cمل$ () k+خي = و ن2لي = نا$ (برعلا ن# لاEي ن- دعب لEعي
(تلا ةيبرعلا '.: *- ةينIرEلا ةيبرعلاب اومل$ت ول ن2للا Sو,و Nل! Bمت2 ع)دي *.لا تا"للا () Dلتخا نم Cيل! م:
1اهل نIرEلا ةيمست Nل! نيبملا (برعلا ناسللا (: (تلا و Fير, ةغل ةغللا 9امل! اهيمسي
=و Cمل$ () k+خي = (برعلا نا مهلو, عم %ل8 د, CنM) م$اخ- اود;ر-% و- %م$اخ- اود;ر-% &Kيد2 رسفن Dي$ مث
نا$ ا.A0 ايبر! نا$ امن# و Bيم"!- لوسرلا مام- ن2ل *.لا ا.: ن$ي مل و ةEيلس و عب+ ن! مل$تي CنZ ن2لي
=• &-رEي و نIرEلا () ن2لي و:و Bيبار!- %(ل!% ماملا Sامس ربخ رسفن Dي$ مث nن.# ن2للا ع,و Dي$) /ل.$ رم=ا
نم u ل"ر نل ر"لاب ~CXلوسر و ني$ر;ملا نم 9*رب @ا ن#• -ر, *.لا (بار!لا /ل. رب2 و- %نيئ+اخلا =# Cل$Aي
ع8ي ن- دوسلا اب- رم-و ةغللاب ملا! =# نIرEلا -رEي `=- رمA) %رم!% /ل. •لب) و2نلا ا.: Nل! 'اي# '-ر,- ةنيدملا ل:-
رسفن Dي$ مث nOرتاي ن2للا () (بار!=ا ا.: ع,و Dي$) مل$لا () مهتوفص و برعلا _ بل م: بار!لا و و2نلا
ناو• ~5ا$3لا نوت?ملا و 5لصلا نيميEملا و• ~نار2اسل نا.: ن#• &لثم ن2ل اهي) تايI نIرEلا () ن- م!3 نم لو,
اهئلم- tلص# Nل# و- اهبار!# ميEتسيل ليوAت Nل# Uات2ت Oرخ- ع8اوم و ~نوئباصلا و اودا: ني.لا و اونمI ني.لا
1ن2للا نم و"نتل
م8 () مه)لتخ- و اهع)ر و- ~ري+لا و Cعم (بو- لاب" اي• &ةيZا () %ري+لا% بصن () نIرEلا 9ار, Dلتخا Dي$ مث
1ملا• &ةيZا () مولعملل و- لوه"ملل لعفلا 9انب () مه)لتخا و ~م$سفن- نم لوسر م$ئا" دEل• &ةيZا () اه2ت) و- 9افلا
1tا2,لا برعلا نم مهنو$ عم 9اH رEلا اهي) Dلتخا ع8اوم نم /ل. ري0 و ~مورلا تبل0
نم م$ا"رخي ن- ناديري نار2اسل نا.: ن# &اولا,• &ةيZا 59ار, () با:.م مهبا:. و 9املعلا بار+8ا رسفن Dي$ مث
امنيب %ني.: نا% &لوEت ةيو2نلا 5د!اEلا نل تليوAت ةلم" 59ارEلا مهليوAت و ~Nلثملا م$تEير+ب اب:.ي و م$8ر-
م:روا" نمو %بع$ نب Kرا2لا (نب% ةغلب تل3ن 59ارEلا '.: ن- اهنم تليلعت ةلم" ا:وللع) %ني.: ن#% &59ارEلا
&%بع$ نب Kرا2لا (نب% Gعب لو, () ام$ Dللاب امه8فخو امهبصنو امهع)ر () Nنثملا *- نينث=ا نولع"ي
اpمpمpصل Sا";لا 'ابانل B0اسم Oري ول و Sا";لا 6ار+ا 6ر+A)
ةنان$ Nل#% Uا"3لا% اهبسنو 1نميلا نم مهيلو نمو ديب3و معثخو بع$ نب Kرا2لب 59ار, (: 59ارEلا '.: ن# لي, و
1ةعيبر (نب Gعب Nل# (ن" نباو
و نيميEملاو نوئباصلا &ن2ل Dر2- ةعبر- نIرEلا ()% &Cلو, نم ريب" نب ديعس ن! رخI ربخ () درو ام مث
() ن#% &%نامث!% لو, نم درو ام مث 1رابخ- نم /ل. ري0 Nل# %نار2اسل نا.: ن#و ني2لاصلا نم ن$-و h6H دصA)
ةمل$لا rراEلا +EسYي ن- ب2تسي نا$ %ر$ب اب-% ن- نم ر$. ام و /ل. لاثم-و %اهتنسلAب برعلا CميEتسو Bن2ل نIرEلا
ام و %ر$ب (ب-% ده! () Bي;فتمو B)ورعم نا$ ن2للا ن- Nل! ربخلا ا.: لدي ل)- اهي) ن2لي ن- Nل! Cت9ار, نم
&لاE) ن2للا نم B)ور2 اهي) د"و) Cن! @ا (8ر نامث! Nل! ت8ر! D2اصملا تبت$ امل% &لوEت ةياور () *ور
Cي) د"وي مل لي.: نم (لمملا و DيEث نم بتا$لا نا$ ول اهتنسلAب اهبرعتس لا, و- ا:ريغتس برعلا نM) ا:وريغت =
(ب-% ةنب- مهنمو نيملسملا روم- 5راداو م$2لا Nلو نم مهنمو tا2,- بر! نم ن2للا Sو,و نم درو ام مث %'.:
15اورلا Cم!3ي ام Nل! ب"عتلا باب لمع) Cمام- تن2ل (تلا %(ل?دلا دوسلا
نم &برعلا نم ن- Cبار!# () 9املعلا اهفل- (تلا بت$لاو نIرEلا بار!# Nل! K2لا () 5دراولا Kيدا2لا (2وتو
<نا"تي = نا$ اهبار!# نل ام-و ةبرعم ن$ت مل Cتغل نل ام- بار!# ريغب نIرEلا -رEي نا$ نم ربو ل:-و ردم ل:-
مهنمو Cنم لل2تي نا$ نم مهنم) بار!Qا د!اوEب Bعيم" نوديEتي اونو$ي مل نييل:ا"لا ن- Cببس و نIرEلا بار!# عم
ةل$;م روهR () ببس امم مهتنسلAب نIرEلا ةبا2صلا 59ار, /ل. ليلد و Cت"هلو Cتغل د!او, 6)و Cب لمعي نم
158
دي2وت Nل! %نامث!% لم2 امم ةفلتخم نيئار, روهR لامت2ا نم N;خت اهلع"و ةبا2صلا Dاخ- ام ا.: و تا9ارEلا
1Cنيودتب اهفل$ (تلا ةن"للا Nل# ا:ا+!- (تلا تايصوتلا بس2 @ا بات$ نيودتو نIرEلا ةغل
نم (!ا3ولا Nل# بسن ام لثم نم 1Kيد2لا () A+خلاو ن2للا tلصا 53ا"# نم بت$لا () 'د"ن ام /ل. Nل# D8-
Nل# بسن ام لثمو %Bبر! اونا$ موEلا نM) Kيد2لا اوبر!ا% &Cلو,و %Kيد2لا () A+خلاو ن2للا tلصMب <Aب =% &Cلو,
ل"رلا ن! لئس ني2 %tابر (ب- نب-% Nل# و %ةيبرعلا Nل! Cثيد2 ل"رلا موEي ن- <Aب =% &Cلو, نم %نعم نب Nي2ي%
9املعلا لاو,- () درو ام و 1Cبر!ا لب = &Cلئاسل لاE) برعي م- Cنم عمس ام$ Cب Kد2ي ل: ن2لي) Kيد2لاب Kد2ي
ن2للا () عEي نا$ نم برعلا نم ن- Nل! ليلد و: Cي) مه)لتخاو Kيد2لا () ن2للا tلصا 3او" مد! و- 3او" ()
1م:د2و م"ا!لا نم عEي مل ن2للا ناو B8ي-
ةنسلAب نومل$تي اونا$ ني.لا ةيبون"لا ةيبرعلا بر! ةيEب نمو نميلا ل:- نم ن2للا عEي =- لوEعملا ري0 نم نا مث
1Dرصلاو و2نلا د!او, ()و Rافللا تادرفم () انتيبر! ن! Dلتخت اهن- اني-ر ةيبون" ةيبر!
ردملا ل:- نم نا$ نم مهنم برعلا نم اونا$ ر;- مل نمم و مهيلا تر;- نمم ن2للا مهنم ردص نم ل$ ن#
() و لوسرلا ماي- () رهR *.لا ن2للا دعب -دب دE) م"علا ن2ل ام- ن2للا -دب مهب ربولا ل:- نم نا$ نم مهنمو
Sو,و نم 9املعلا Cيوري ام /ل. دي?ي م"علا ن2ل نم 7ده! مد,- ن.ا برعلا ن2ل) tوتفلاب عب+لاب -دب% رم!% ماي-
نمو بر! نويل:ا"لا 9ارع;لا و 1م:رRن () د!اوEلا Nل! Uورخ و ن2ل (: ةيو2ن 9ا+خ- () نييل:ا"لا 9ارع;لا
و A+خ- %ع,ان مسلا اهباين- ()% &Cلو, () A+خ-%ةغبانلا% ن- اوم!3 دE) 1مه)رصو م:و2ن و2نلا 9امل! دمتسا مهناسل
م:دن! ة"2 Cمل$ نا عم مهم!3 Nل! ن2ل و A+خ- %Bع,ان مسلا اهباين- ()% &لوEي ن- Cيل! نا$ و Bعين; Bن2ل ن2ل
1Dرصلاو و2نلا د!او, () Cب اوده;تسا و
م!3 ن2لي نا$ Cنا %F,رملا% Nل! ةيوارلا %دام2% با2ص- نمو ة)و$لا ل:- نم و:و %5درب (ب- نب Lف2% .خ-و
Dن-و ل0ا; Lف2 اي /يني! () نا$ دEل &و: Cب 'و": 9ا": رع; () ا.: Cم!3 Nل# ري;- د,و 'رع; () ن2ل Cن-
عpبpتpت ام! دوعلا ليث$
عpم"- ن2للا Nل! 4(نبم /Eلخو Fp,رpم ملp$ () Bنن2ل تعبتت
عp,رpملا تنA) 49ا+ي# /ه"وو 4Apفp$pYم /pفpن-و 49او,# /انيع)
(ب- نب ر;ب% و %ةغبانلا% لثم 9ارع;لا نم 'دعب 9ا" نمو رع;لا 9اول لما2 %<يEلا -رم-% ن- رع;لا 9امل! م!3و
*ورلا تا$ر2 Dلتخت ن- و:و ()اوEلا بار!# Dلتخا و: &9او,Qاو م:رع; () اوو,- %N;!لا%و %م3اخ
1ليلE) بصنلاب 9او,Qا ام-و ر"لا عم ع)رلا Sامت"ا () 'دورو رث$يو 1رور"م و- بوصنم C8عبو Sو)رم C8عب)
تا$ر2 نيب ةفلاخملا 9اف$Qاو 1م:رع; () اوAف$- ةيل:ا"لا 9ارع; نم B8عب ن- اوم!3و 1بي! م:رRن () و:و
و- Dور2لا Uراخم تبراEت 7د2او B)ر2 م3لي ل) ()اوEلا *- اهئا": نيب ةفلاخملا و- 7ر"و Bبصنو Bع)ر *ورلا
مللاو 9ارلا نيب ب,اعتلا و: رع;لا () 9اف$Qا &مه8عب لا,و 9ا+ اه8عبو Bميم اه8عب لع"ي ن- Cلثمو تد!ابت
1دانسلاو 9اف$Qاو DارصQاو 9او,Qاو نيم8تلاو 9ا+يQا &(: (تلا ةتسلا ةي)اEلا بوي! د2- و:و 1نونلاو
Dر! Cل تع,و امل) 'رع;ب Cئاو,# ن! Bئي; Dرعي = نا$و ةغبانلل تع,و اهنا اوم!3 ةص, رابخلا ل:- *ور د,و
Cل Cبي! راهR# اودارA) برثي لخد Nت2 Cيل! و: (Eبو Cئاو,# Nل# ر!ا;لا Cيبنت او)اخ <انلا ن- اور$. C)اع) Cب
دو3م ري0 و دا3 ا. نل"! *دتغم و- Jئار ةHيم لI نم- &Cتنغ) 'رع; Cينغت ن- مهل ةني, اورمA)
دوسلا بارغلا انثد2 /ا.بو اد0 انتل2ر ن- tراوبلا م!3
(ب- نب ر;ب و ةغبانلا نايوEي انا$ 9ارع;لا نم نل2) &9لعلا نب ورم! وب- لا,% 19او,# Nل# دعي ملو Cيل# ن+ف)
و &لا, *وEت /نا &5داوس 'وخ- Cل لاE) ر;ب ام-و 9او,†ل دعي مل) ن+ف) 'رع;ب Nنغ) برثي لخد) ةغبانلا امA) م3اخ
4 ما." تيسن ام لثم (سنY ي و NلسY ي ر:دلا لو+ _ن- ]رت مل- &/لو, &لا, n 9او,Qا ام
ما;لا دلبلا Nل# م:انEس) انيل! اوغب) انمو, اونا$ و &تل, مث
1%9او,†ل دعي مل)
n 9او,Qا ام و &لا, *وEت /ن# &Cل لا, %5داوس% 'اخ- نا م!3 دE) رخI ل$;ب %م3اخ (ب- نب ر;ب% 9او,# ةص, تيورو
Yما.Y " تيسن ام لثم (سنيو (لسYي ر:دلا لو+ _ن- ]رت مل- &/لو, &لا,
ما;لا دلبلا Nل# م:انEس) انيل! اوغب) انمو, اونا$ و &تل, مث
1%n /ا. امو &لاE) 1تAس-و تAف$-% &Cل لا, %ريمس% 'اخ- ن- و- %9او,لل دعي مل)
159
ن2للا نم B)ور2 اهي) د"و) نامث! Nل! ت8ر!% تبت$ امل D2اصملا ن- اوم!3) /ل. نم دعب- Nل# اوب:. د,و
مل لي.: نم (لمملاو DيEث نم بتا$لا نا$ ول اهتنسلAب > اهبرعتس و- > ا:ريغتس برعلا نM) ا:ور_يغت = &لاE)
نم و: نم مهنيب نم ن$ي ملو برعلا Lلاخ نم نIرEلا Cبات$ل ةفيلخلا م:راتخا نم ل$ نا$ د,و %Dور2لا '.: د"وت
n ن.# ن2للا مهنم ع,و Dي$) 9ابللا 9ا2صفلا نم اونا$ د,و (لاوملا و- نيدلوملا
ن2لي Cن- Nل! W ل,ا! Bسي$ 'د"و) %داي3 نبا @ا ديب!% مل$ %ةيواعم% ن-و اون2ل امل 'د=و- بر8 %رم!% ن- اوم!3 لب
نومر"ملا نم ان#• &-رE) نIرEلا () ن2ل Cنا اوم!3 ن2لي نا$% Uا"2لا% نا اوم!3و /ل.ب 'دلاو Nل# بت$)
مهنا عم Cنم ن2للا رهRي Nت2 Bيم"!- ن$ي ملو DيEث نم Uا"2لاو OرخI تايI () ن2ل Cنا اوم!3و ~نومEتنم
د" () اون2لي مل ةعبر-% &%(عمصلا% لا, 1ل3: = و H د" () Cتاي2 () ن2لي مل نممو برعلا Jص)- نم Bناي2- 'ولع"
نا اوم!3و %مه2ص)- Uا"2لاو 1ةيرEلا نباو Dسوي نب Uا"2لاو ناورم نب /لملا دب!و (بع;لا &ل3: = و
() -رE) دي! موي <انلا ب+خ %ديلولا% نا ر$. 1نينHا2ل انا$ %/لملا دب! نب دم2م% 'اخ-و %/لملا دب! نب ديلولا%
1Cن2ل ن! Bصص, اوورو 1/نم ان2ار-و ]/يل! &3ي3علا دب! نب رم! لاE) 9اتلا م8ب ةي8اEلا تنا$ اه4 تيل اي% Cتب+خ
Nل# Cلاسرا مد! ببسب ن2لي نا$ Cن- دصEي% ةيدابلا Nل# Cه"ون مل) Cل انب2 ديلولاب ر8-% &لا, %/لملا دب!% ن- ر$.و
نم Jص)- /لملا دب! دلو () ن$ي مل Cن- ر$.و /ل.$ Bنا2ل دم2م 'وخ- نا$ د,و 1Jيصفلا ناسللا مهن! .خAيل بار!لا
(نتخ نم (نفصن- &لاE) Bموي (بار!- Cيل! لخد) ةن2ل /لملا دب! نب ديلولا نا$و% &%R2ا"لا% لا, 1ةملسمو ما;:
ريم- نا &3ي3علا دب! نب رم! لاE) 1Cمسا Dر!- = (2لا نم ل"ر &لا, n /نتخ نمو &لاE) 1نينم?ملا ريمAي
1Cن! /تربخ- 4تن$ *.لا و2نلا &لا, n ا.: ام &رمعل ديلولا لاE) 1بابلاب ا. و: &لاE) n /نتخ نم &/ل لوEي نينم?ملا
تنا$%ديلولا% بت$ ن- *ورو 1ن2للا Nل! ةلثم-% R2ا"لا% ر$.و 1%Cملعت- Nت2 <انلاب (لص- = (نM) &مر" = &لا,
'ربخA) n ة)لخلا ل:- متن-و ةنو2لم انيتAت م$بت$ لاب ام %ديلولا% (لاوم د2-% ةصيب, نب 6ا2سا% لAس) 1ةنو2لم Uرخت
نم Jص)- B;ير, ن- /;ت /بس2- ام و تل, امب نل) (نربخ- دE) Yدعب ام- &_(ل! درو د, Y بات$ ا.†) (لوEب Nلوملا
1%ملسلاو نيرع;لا
ان3و ن3وي نوت!انلا تعني اpمpم وp: '` .لا PKيد2و &Cلو, &*را3فلا ة"راخ نب 9امس- نب /لام% رع; () درو د,و
د8 و: *.لا بار!Qا () ن2للا دري مل Cن- ر$. د,و ان2ل نا$ ام Kيد2لا ريخو Bن >اي2- ن2لتو بئاص 6+نم
نب 9امس- تنب دن:% تمل$ت &لي, 1Cن! tاص)=ا ن! لودعلاو 'ر$.ب Gيرعتلاو k;لا ن! ةبات$لا دار- امن#و باوصلا
&تلاE) {n <ي, تيب () ةفير; تن-و نين2لت- &اهل لاE) Uا"2لا دن! (:و تن2ل) رو$.ملا ر!ا;لا تخ- %ة"راخ
ريخو Bن ايp2- نp2لتو بئاص 6+نم &لا, &تلا, n و: امو &لا, n ةيراصنلا Cت-رم= /لام (خ- لو, تعمس ام-
ان2ل نا$ ام Kيد2لا
(2لصA) ةيبرعلا () ن2للا iنb ع^ ي ملو ديري ام! Kد2ملا (` ن$ ا.# لوEلا () ن2للا /وخ- (ن! امن# &Uا"2لا اهل لاE)
1بار!=ا باوصل Dلاخملا ن2للا ن2للا ا.هب دارملا ن- O-ر نم مهنم ن- ري0 1/ناسل
و: *.لا ن2للا دصEي مل ر!ا;لا نا %نييبتلاو نايبلا% Cبات$ () لا, ني2 A+خ- د, R2ا"لا ن- %(ليهسلا% ر$. د,و
Kيد2ب R2ا"لا Kد2 امل) &لا, ليوAتلا ا.: () 'A+خو Cئاسن Gعب نم ن2للا tلمتسا دار- امن#و مل$لا () A+خلا
Dي$ &لاE) n 'ريغت ل)- &Cل لاE) { تل, ام /ل. () تل, ام نايبلا بات$ Dل-4- لب, ا.: (نغلب نا$ ول &لا,% %Uا"2لا%
Nل# دص, و2نلاو باوصلا 6ير+ ت)ر! ام &()اريسلا لا,% و 1%را0و دلبلا () د"ناو به;لا لاغبلا Cب تراس د,و
1%باوصلا
دي3ي نب @ا دب!% ن- اوور 1%6د3رفلا% ن2للا Cنم ع,و نممو ن2لي نا$ ةيوملا ةلودلا 9ارع; Gعب ن- اور$.و
@ا دب! ن$لو Cتو": Nلوم @ا دب! نا$ ول) &CلوEب 6د3رفلا 'ا"ه) Cن2ل بEعتيو 'دEتني نا$ *رصبلا %(مر82لا
ايلاوملا Nلوم
1m لاوم Nلوم لوEت ن- (غبني 1تن2ل &(مر82لا Cل لاE)
ام$ و: <يلو 1ره+- &(نعي u =ا2 'ولع"و %م$ل ^ ره+- H ن: (تانب 9=?: &-ر, ني2 ن2للا () ةي?" نبا عبرت &اولا,و%
ان- &ةيواعم Cل لاE) 1hتن2ل &نم2رلا دب! نب Jلاص Cل لاE) Bموي ةيواعم نب ةعصعص نب ةيواعم مل$ت% و %111 اولا,
1%ةن"لا نم 4 ليرب" اهب ل3نل @او ديلولا اب- اي ن2ل-
مه8عب بسنو B8عب مه8عب +ل0 Nت2 B8ي- ةغللاو و2نلا 9امل! نيبو 9املعلا نيب Nت2 ر;تناو ن2للا ا;) د,و
مهبانت"ا Cنو-رEي و- Cنوبت$ي امي) ن2للا نوبنت"ي Bميد, <انلا نا$ د,و% &%<را) نبا% لا, رخZا Gعبلا Nل# ن2للا
160
ام *ردن ام &=ا, اه_بPن ا.M) ن2لي) Dل?ي CيEفلاو ن2لي) Kد2ي K_د2ملا ن# Nت2 او3و"ت دE) نZا ام- 1بون.لا Gعب
<Aب =% &%(!ا3ولا% لا, 1Cبار!# او3و" Kيد2لا () ن2للا رث$ املو 1%9اهE)و نوثد2م ن2ن امناو { بار!Qا
&%ليم; نب ر8نلا% لا,و 1%Bبر! اونا$ موEلا نM) Kيد2لا اوبر!-% &B8ي- لا,و %Kيد2لا () A+خلاو ن2للا tلصMب
1%بار!Qاب (نعي ةنس2 5وس$ Cثيد2 م$ل توس$) Bنا2ل مي;: نا$%
برعلا نيب Dر! د, نا$ لب م"علا Nل! 7رصا, ن$ي مل ن2للا ن- مهسفن- رابخلا ل:- تاياور نم تي-ر دE) دعبو
ن2للاب او-دب ني.لا م: مهنل W =و- برعلا Nل! لب م"ا!لا Nل! 'روهR ةيلو?سم (Eلن =- ب"ي ا.: Nل!و /ل.$
Nل! انيEل- ن# ن.ا م"ا!لا ملRن ن2ن) 1ملس#ا () م"علا لوخد لب, *- ةيل:ا"لا () اون2ل ليو+ دمAب مهلب, Cب او-دب
لو2) 9ارع; نمو نييل:ا"لا$ بر! نم ن2للا Sو,و لEعي ل: ن$لو 1برعلا نيب ن2للا ة!ا;# ةيلو?سم مهEتا!
ر$. ن- 6بس دEل n 'ري0 نم و- مRعملا ر!ا;لا% ةغبانلا% لثم م:رع; نم Dرصلاو و2نلا د!او, ةغللا 9امل! دمتسا
د,و عب+و ةEيلس ن! مل$ت ا.# Cنل Cناسل () k+خي و- ن2لي ن- Cل ا;ا2و Cمل$ () لا3ي = (برعلا ن- ةغللا 9امل!
() 9او,Qا دو"و نمو ن2للا () ةغبانلا Sو,و نم 'ور$. ام رسفن Dي$) ن.# { مل$لا لل3 () Sو,ولا نم @ا 'ام2
ةغبانلا رع; ةياور () 5اورلا A+خ Nل# /ل. ع"رن ل: n لوسرلا ماي- () ن2للا روهR نمو 'ري0 رع; ()و 'رع;
لو2نم رع; و: امن#و ةغبانلا رع; نم <يل Cن#و لعتفم رع;لا /ل. ن# لوEن) ريو3تلا Nل# /ل. ع"رن و- Cلاثم-و
نEت- نم نا$ نييل:ا"لل Cبسنيو رع;لا برعلا ل2ني نا$ نم ن- C)رعن *.لا ن$لو 1A+خلا ع,و مث نمو Cيل! ع8و
نم 3ار+لا ا.: Nل! <ان-و ا:د!اوEب ني,.ا2لا ني!رابلا نمو ةيبرعلاب <انلا Dر!- نمو ةيل:ا"لا رع;ل <انلا
Dي$ ن$لو Vاسنتس=او نيودتلا () A+خلا Nل# /ل. ع"رن ل: و- n مهنم +لغلا ا.: لثم Sو,و لEعي ل: ملعلاو مهفلا
ة2يص) ةغل دو"و ب"وتسي مل$لا () A+خلا Nنعمب ن2للا نAب لوEلا ن- (باو"و n /ل. Nل! Lنلا نم 9املعلا لف0
_دعي ا:د!او, Dلاخي نم اهبا2ص- رRن () ةيلاعلا ة2يصفلا ةغللا _دعت ةتباثو ةننEمو 5ر_دEم ةي)رصو ةيو2ن د!او, تا.
ملسQا Gر) ن- دعب ملسQا () 'دو"و Nل# ةبسنلاب د2- C8راعي = لو, و:و 1مل$لا = و لوEلا نس2ي = Bنا2ل
اهيل! راس نم) 1ملسQا () C)رصو 'و2ن 'د!او, تتبثت Bنيبم Bيبر! Bناسلو Bيوامس Bبات$ Cب نينم?ملا Nل! @ا نيد
ميلستلا (8تEي م:دن! ن2للا دو"وب لوEلا) ةيل:ا"لا ل:ل ةبسنلاب ام- 1Bيما! Bنا2ل د! اهفلاخ نمو B2يص) Hد!
ةغللا () Cت$لمو Cبار!# ة"رد بس2 B2يص) د! اهE)و مل$ت نم 5ررEم د!او, اهل مهيدل ايل! ة2يص) ةغل دو"وب
دن! Fير, ةيبر! م:دن! (: (تلا ة2يصفلا ةيبرعلا '.: دو"و ةغللا 9امل! د$- د,و 1Bفل" Bيما! د! اهفلاخ نمو
1روثنملا (ل:ا"لا مل$لا رثن اهبو (ل:ا"لا رع;لا مRن اهبو نIرEلا ةيبر! لو3ن نا$ اهب ن# &اولا,و ملسQا روهR
ن! مل$ت مل$ت ا.# Cعب+ب Jيص) (برعلا ن- نم Cتر$. ام مهت"2و C!و,وب اوملسي ملو 'دو"و اور$ن- دE) ن2للا ام-
لخدو م"ا!لاب برعلا +لتخا) ملسQا نا$ ن- Nل# ةيل:ا"لا () Cمل$ () k+خي مل و ن2لي مل ةEيلسو Cي) ةي"س
1ن2للا ا;)و ناسللا () A+خلا رهRو عب+لا دسف) برعلا نيب 9ابرغلا
ةيبر! (: ةيبرعلا ملت نا> نييرابخلا ني8رتفملا عم > ان8رت)ا ا.# N2صفلا ةيبرعلا '.: دو"و روصت لEعي د,و
ناسللا () A+خلا ن! اومص! 7ر;ب اونا$ اهب نيمل$تملا ن-و Fير, ةيبر! تنا$ اهناو مهلو2 Fا! نمو ة$م ل:-
اني-ر .# برعلا 5ري3" بر! ل$ ةيبر! تنا$ اهنا لوEلا عي+تسن = انن$لو 5ر+فلا Nل! اهب مل$تلا Nل! اولب"و
نIرEلا ةيبر! نيابت ةنسل- مهلو 3ا"2لا (لا!- بر! اند"وو Oرخ- تاغلب نومل$تي اونا$ د,و نييبون"لا برعلا
ناسلب مل$تلا Nل! مهل$ برعلا 6افتا ن.ا روصتي Dي$) 1ةيبرعلا '.: ن! تا"ردب Dلتخت تا"هل لئابEلل اني-رو
1ناسللا () لل3 و- A+خ ريغبو Fير,
Gعب رع; () 9اف$لاو 9او,Qا دو"وب ةلئاEلا مهتاياور عم Gراعت نييل:ا"لا دن! ن2للا دو"و ةغللا 9امل! (فن ()و
نيايتبو لوسرلا 5ر82 () (بار!لا ن2لبو %ع,ان مسلا اهباين- ()% &Cلو, () %ةغبانلا% ن2لبو نييل:ا"لا 9ارع;لا
اهنيب نمو تاغللا Lئاصخ ميمص نم ريث$ () ع,و د,و %برعلا تاغل% لص) () Cن! تثد2ت Bنيابت برعلا تاغل
د!او, Lخت روم- اهنيبو نIرEلل 5.ا;لاو 5ريه;لا تارارEلا عم B8ي- Gراعت Cي)و بار!Qا د!او, Lخت روم-
ميدEلا () ةبورعلا ةصلاخ ن$ت مل 5ري3"لا Dار+-% ن- نم 'ور$. ام عم Gراعت Cي)و بار!Qاو Dرصلاو و2نلا
نمم اهنوفEلتي تامل$لاب دادبتس=او 6+نملا رواعت =# ةغللا Nنعم نم مهل ن$ي مل) o م:رم- Nل! نيبولغم اهل:- نا$ لب
ناسللا (بر! <ن"لا (بر! ل$ <يلو ةمات ري0 C+ور;و ة2ي2ص ري0 مهي) (برعلا ع8ولا تا$لم نل مهلو2
1%n ةفلاسلا مملا نم مهلب, نمو نييريم2لا لاب ام) =#و
161
ل: تا"هللا '.: د!او, نيب نيبلا DلتخQاو Gراعتلا دو"وو تاغللا دو"و عم برعلا ن! ن2للا (فن لEعي Dي$و
ري0 Cتيبر!و انناسل ري0 Cناسلو ن2ل = و A+خ ري0 نم ة2يصفلا ةيبرعلا ةغللاب (بون"لا (برعلا مل$تي ن- لEعي
تابات$لا نم ع+اEلا نا:ربلاب /ل. تبث- ام$ انبار!# Dلخ Nل! Cبار!#و اند!او, Dلخ Nل! 'د!او,و انتيبر!
= و انناسلب ريم2 ناسل ام% &لئاEلا %9لعلا نب ورم! وب-% مهتمدEم ()و مهسفن- ةيبرعلا 9امل! لاو,Aبو ةيل:ا"لا
9امل! ا:درو- (تلا 5ريث$لا ةيرع;لا د:او;لاو نIرEلا اهب rر, (تلا ة!ونتملا تا9ارEلا ان.خ- ا.# اننا نث 1%انتغلب مهتغل
=# د!اوEلا Nل! اه"ورخ ريسفت ن$مي = اننM) و2نلا () Dلخ نم 9املعلا 'ر$.ي امو .او;لا Nل! و2نلاو ةيبرعلا
نا$ امهم Bنا2ل H د! د!اوEلا Nل! Uرخ نمو 1ن2ل و: د!اوEلا Nل! اه"ورخو 1تا"هللا اياEب رث- نم رث- اهنAب
1<ن" و- رصعب Lتخي = ن2للا نل Bيم"!- م- نا$ Bيبر! Bملسم و- نا$ Bيل:ا" Cسن" و- 'رص!
9ا+خ- () مه!و,و نم و- Dور2لا Gعبب 6+نلا نم مهن$مت مد! نم Cيل! م"ا!لا او.خ- امو ن2للاب 'و!د ام نا
توص داصلا مام;ا نم برعلا Gعب CE+ني نا$ ام) ملسQا ()و ةيل:ا"لا () 9ا2صفلا برعلل ع,و د, 'ارن ةيو2ن
(بر! نم ردص نا ام- (م"!- نم ردص ن# Bن2ل _ دعي ةيرصملا ة"هللا Nل! %B)ا$% مي"لاب 6+نلا نم و- *ا3لا
5د2او ةيلا! ةيبر! تنا$ نييل:ا"لا ةيبر! نا انروصت ا.او 1برعلا تاغل نم ةغل Cنا لاEي لب Bن2ل /ل.ل لاEي ل)
د!او, Nل! Uراخ اهب مل$تملا ةيما! تاغل تاغللا '.: رابت!ا ب"و ةغللا 9امل!و رابخلا ل:- 'اري ام و2ن Nل!
= مل$ بولسا ن! ان: مل$تن ن2ن) Bيملس- م- Bيل:ا" Bيم"!- م- Bيبر! نا$ 9اوس k+خيو ن2لي نمم وه) ةغللا
1لص-و H<ر ن!
د, نو$نو ناسللا ةمصعب &ةمصعلاب م:ا`نص2 د, نو$ن ةيل:ا"لا ل:- نيب B)ورعم ن$ي مل ن2للا نا لوEن ني2 اننا
ةناص2 = و ةمص! Dرعي = ملعلا ن$لو ر;بلا رئاس ةنسل- Nل! Cناسل ةمصعب ل8) 7راتخم Bبع; /ل.ب م:انلع"
ةيدابلا 5رس () ةليبEلا تنا$ نا Nت2 ةليب, و- مو, و- بع; *- دن! عEي ن-و دب = ن2للا نا Oري و:و ناسل ()
د!ابتو مهتا)اEثو مهتايلE! Oوتسم Dلتخا نمو ةليبEلا دار)- تايلبا, Dلتخا نم د"وت ةعيب+لا نل ‡9ان ل3عم ()و
'.: ن+وم نا$ امهم ةغللا () 3ا;نلا 3ربيو .ا;لا ن2للا رهRي) ناسللا Nل! B"ورخ Gعب ن! مه8عب مهن$س
(تلا ةيعيب+لا روملا نم ةنسللا () ليلبتلا *- ن2للا) ملاعلا نم رخI ع8وم *- () و- برعلا 5ري3" () لئابEلا
برعلا نو$ي ن- ن$مي = و Sامت"=ا و ةغللا 9امل! اهي) K2ب 5رخ- روم-و ميل,=ا ةعيب+و ر;بلا ةعيب+ ا:د"وت
نيميEملاو &-رEي نا$% Cنا نم %ريب" نب ديعس% ن! درو ربخ ريسفت () 'ري0و %(+ويسلا% ري2ت دEل { اهنم 5ا"نمب
() نون2لي مهنا W=و- ةبا2صلاب نRي Dي$و 7د" ةل$;م راثZا '.:و% &لاE) 1%بتا$لا نم ن2ل و: &لوEيو 5لصلا
Cيل! @ا Nلص (بنلا نم 'وEلت *.لا نIرEلا () Bيناث مهب نRي Dي$ مث { H دللا 9ا2صفلا م:و نIرEلا ن! uل8) مل$لا
()و %Tلا111 { Cتبات$و A+خلا Nل! مه!امت"ا Bثلاث مهب نRي Dي$ مث 'ونEت-و 'و+ب8و 'وRف2و ل3ن- ام$ ملسو
ن! نIرEلا ن2ل ن! ة;ئا! تلAس &لا, Cيب- ن! 5ور! نب ما;:% لا, ةبات$لا نم لص2 A+خ تا9ارEلا '.: Gعب
ني.لا ن# &Nلاعت Cلو, ن!و 15ا$3لا نوت?ملاو 5لصلا نيميEملاو &Nلاعت Cلو, ن!و نار2اسل نا.: ن# &Nلاعت Cلو,
() و:و مسرلا نم *- %بات$لا () اوئ+خا با`ت$لا لم! .: (خ- نبا اي &تلاE) نوئباصلاو اودا: ني.لاو اونمI
امناو لصلا () ن2لب <يل و:و Bن2ل Cنومسي 9املعلا لع" *.لا و: ةبات$لل ميدEلا مسرلا () A+خلا ا.ه) رث$لا
59ار, Cل مهتا9ارEب نIرEلا Nل! مهلوا+ت لEعي ل) =#و مهتاغل بس2 Nل! *- مهنا2لAب 9ارEلا 59ار, نم ن2للا 9ا"
rر, دE) %Bني! 5ر;! اتنثا% &لثم Oرخلا ع8اوملل ةبسنلاب رملا نا$ ا.$:و 1(2ولا Cب ل3ن املو بار!†ل ةفلاخم
نيسلاب ت-ر, دE) %+ارصلا% لثمو ةغل (:و اه2ت)و 3ا"2لا ةغل (:و ا:رس$و %ميمت ةغل (:و ني;لا نو$سب
1لي.: نم نا$ .# Cناسل Nل!%دوعسم نبا% ا:-ر, %Nت!% تئر, دE) %Nت2% لثمو لئاب, ات"هل نات9ارEلاو داصلابو
رRن () 5ر$نم (: %بيب2 نب 53م2% لثم نوروه;م 9امل! ا:-ر, نIرEلا () تا9ار, Nل! ةلثم- %*رعملا% ر$. د,و
Cب نول9است *.لا @ا اوEت-و &Nلاعت Cلو, () ما2رلا Gفخ$ ةيبرعلا با2ص- Cيل! ا:ر$ني% 9املعلا نم 'ري0
() 7راب$تسا• Nلاعت Cلو, () 53مهلا نو$س /ل.$و (خرصمب متن- امو &Nلاعت Cلو, () 9ايلا رس$و ما2رلاو
1نIرEلل 'ري0 تا9ار, نم Oرخ- ةلثمAب 9ا"و ~ kسلا ر$مو Gرلا
تاود- &تاودلاو 9امسلا لم! لثم () ة)و$لا 9امل!و 5رصبلا 9امل! نيب و2نلا روم- () CR2لن *.لا Dلخلاو
ددعتم بار!# دو"و Nل! ليلد Cتا. Hد2 () و: /ل. لاثم-و م3"لا تاود-و بصنلا تاود-و Gفخلا و- Hر"لا
تاغللا /لت رمAب مهمامت:ا مد! ببسب 'رم- نم ةلبلب () نم اوع,و) Cنم ريسي k; Nل! 9املعلا D,و برعلل
.ئموي اون+) ولو 3ا;ن CنA$و مهل رهR) مهب اولصتا ني.لا بار!لا تا"هل Nل! و2نلا د!او, مهعم" () م:راصت,او
162
.خ- ام رث$- مهن! .خ- ني.لا م: 9=?: نM)% دس-و ميمتو <ي, &نويرصبلا مهن! .خ- ني.لا بار!# نم Cن- Nل#
.خ?ي ملو نييئا+لا Gعبو ةنان$ Gعبو لي.: مث 1Dيرصتلاو بار!Qا ()و بيرغلا () ل$تا مهيل!و CمRعمو
نم ةليب, اهي) <يلو %ر8م% ة!وم"م نم م: نييئا+لا 9انثتساب 5رو$.ملا لئابEلاو %مهلئاب, رئاس نم م:ري0 ن!
لئابEلا تاغل اولم:- ةغللا 9امل! ن- Kي2و ر8م تا"هل Nل! تينب د, ةيبرعلا نا لوEلا عي+تسن /ل.ل %ةعيبر%
تا"هللا /لت Nل! ةيبرعلا 9انب ا.: مهلم! نم دلوت B8ر! =# اهنم او.خAي مل) /ل.$ ر8م نم لئاب, اهنيبو Oرخلا
را;- *.لا بار!Qا () Dلتخ=او 3ا;نلاو بيرغلا /ل. ل"- نم ره+) 9املعلا /ئلو- 9اصEتساو داهت"ا ب"ومبو
اولم:-و ر8م تاغل نم 'رث$-و تارRانملاو د:او;لا () Cب داه;تسلل Cيلا او"ات2ا *.لا و:و 9املعلا Cنم مس, Nل#
Dلتخا نم ةيل:ا"لا تاغللا Kارت نم ريث$ ريب$ Kارت /ل. نم عم"تل 3ا;ن نم 'و)ر! ام ل$ اول"س م: ولو (,ابلا
1Dرصو بار!ا د!او,و ةغل ()
نم %("ا"3لا% 'ر$. ام /ل. نم مهت"هلب نوE+ني ا:دار)- نا$) ملسQا () Nت2 اهتنسل- د!اوEب لئابEلا ت$سمت دEل
اهما$ت2ا نمو %/سملا =# بي+لا <يل% &بصن و- ع)ر () %9لعلا نب رم! وب-% و (فEثلا% رم! نب Nسي!% Dلتخا
نم ا.: <يل =% &لا,و /ل. امهيل! (ب- ع)رلاب C!ان,ا =وا2 امل) ع)ري = 'اد"و Cيلا اب:. امل) %*دهملا (ب-% Nل#
<يل% &%("ا"3لا% ر$.و ع)رلا =# Nب-و بصني = 'اد"و (ميمتلا %ع"تنملا% Nل# اب:. امل) %(مو, ن2ل نم = و (ن2ل
تيبثت دعبو ملسQا () /ل. ع,و 1%ع)ري و:و =# (ميمت Gرلا () = و بصني و:و =# *3ا"2 Gرلا ()
مد! Nل! ةل=د Dلتخ=ا ا.: دعي له) /; = و ةيل:ا"لا () ميمت لا2و 3ا"2لا لئاب, لا2 ا.: نا$و د!اوEلا
ن! ةيبرعلا م:.خ- () 9املعلا راصت,ا Oد- دEل n م:دن! 'دو"و Nل! W ليلد _دعي م- ةيل:ا"لا ل:- دن! ن2للا دو"و
ةيبرعلا تا"هللا .بن Nل# ة2يصفلا ةغللا ةب2اص (: لئابEلا /لت ن- () مهي-رب مه$سمت ()و ا:ور$. (تلا لئابEلا
/ل. ببسب رهRو Oرب$ 5راسخ /ل.ب ةيبرعلا ترسخ) ةيو;2 تاغلو ة2بEتسم تا"هل ا:ايا م:رابت!= Oرخلا
نم ةبيرEلا ةيبرعلا تاغللا ل$ Nل! <يلو 5دود2م ةنيعم تاغل Nل! م:دامت!ا ببسب ةيبرعلا 9امل! ب:ا.م () .بانتلا
1اهنم ةيل$لا د!اوEلا +ابنتساو اهل$ اهئارEتسا نم /ل.ب اون$متيل نIرEلا ةغل
نم ة"هل Nل# نوري;ي اونا$ ني2 ةيبرعلا 9امل! ن- و: اهيلا Cبتننو اهيل# ري;ن ن- ب"ي (تلا روملا ةلم" نمو
Nل! ا.: 9ا" &لثم ميمعتلاب اهيلا نوري;ي اونا$ اهلاثم-و ميمت و- لي.: ة"هل و- 3ا"2لا ل:- ة"هل لثم تا"هللا
را;ملا ةليبEلا ةغل ةسارد نم .خ?ي مل ا.: مهم$2 نا عم ميمت ةغل Nل! و- 3ا"2لا ل:ا ةغل Nل! و- &ةيلاعلا ل:ا ةغل
.ختي نا ن$مي = ةثلث و- نينثا و- د2او ناسنا 6+نم Nل! م$2لا امنيب رث$ا و- (بار!ا ناسل نم .خا امناو اهيلا
و. 'د2و 3ا"2لاو 5ر;تنم ة!3وم تنا$ 5ريب$لا لئابEلا نا /ل. Nل# D8ا اهلم$اب ةليب, 6+نم Nل! م$2لل ة"2
() 5ر;تنم ةئ3"تم ميمتو دسا تنا$و 3ا"2لا ل:ا ةغل Nل! ا.: 9ا" &لاEي Dي$) تاغللا ة8راعتم 5ريث$ لئاب,
مل ةيبرعلا 9امل! نا ري0 د2او ناسل اهل ن$ي مل) راو"لابو ةيميل,=اب رثاتت اهت"هل لع"ي امم ا.:و ةعساو 6+انم
1لثم ميمت ل$ Nل! 'و.خا ام اوبسنو ميمت Gعب نم او.خا) 9ا+خا () مث نم اوع,و) روم=ا '.: Nل# اون+في
ناسللا ةنايصل و2نلا او.ختا امنا مهن= و- Cيل! دامت!=ا مهيل! نا$ د,و اس-ر نIرEلا نم و2نلا اوصلختسي مل مهنا مث
ة2صب اوEثو ةنيعم لئاب, نم بار!ا مل$ Nلاو رع;لا Nل# Cن! اولام امناو لي3نتلا ةغل ()و نIرEلا () A+خلا نم
ا.ه) 9املعللو ندملل ةبصعتملا 9ار=ا ترهR) ةيملعلا ةيبصعلاب م:.خاب (ملعلا بولس=ا ن! م:داعتبا دا3و مهمل$
ل:ا Nل! مدEي = ة)و$لا و2نل بصعتم ()و$ ا.:و ملا! اهئامل! Nل! مدEي = اهب2 () +رفم 5رصبلل ب2م ل"ر
ملا! ا.:و 9امسلا نم ل3ن Oار Cنا$ Cيارب .خايو Cل بصعتي ملا! .يملي ا.ه) 9املعلل بصعتلا ا.: دا3 مث اد2ا ة)و$لا
ةيبصعلا '.: تع)د د,و نيرخ=ا و2ن بيعي *و2ن ا.:و Cيل! '.يملتو و: م"هتيو Cل <)انم ملا! Nل! بيعي ريب$
مه8عب 9ا" Nت2 موصخلا ما2)= ماهت=او لاعتفلاو ع8وملا Nل# 9و"للاب ملعلا ن! داعتب=ا Nل# 9املعلا Gعب
ةيروبن3لا ةلAسملا ()و ملا! Nل! ملا! دييAتل ل+اب اومل$ت بار!=ا نم دوه;بو ةلعتفم ةي)ريصو ةيو2ن د:او;ب
و و2نلا ايا8, () 9افلخلا ر82م () 9املعلا اهي) لدا"ت (تلا لد"لا <لا"م ()و (ئاس$لاو Cيوبيس نيب تع,و (تلا
1لو,- ام Nل! 5ديد! ةلثم- رع;لاو ةغللا
A+خ ن$ي مل ةيرع; و- ةيوغل و- ةيو2ن +ل0ا () مه!و,و نم نييل:ا"لا 9ارع;لا Gعب Nل# بسن ام نا *دن!و
ا:د!او, اوعم" (تلا ةيبرعلا و: د2او <ايEمب رع;لا اوسا, ني2 ةيبرعلا 9امل! دن! A+خلا ناب امناو مهل ةبسنلاب
نا اومل!و لئابEلا تا"هل اوسرد د, اونا$ ولو 'دعب 9ا" نمو %ليلخلا% C+ب8 O.لا Gورعلاو ملسQا () ا:ونودو
ريث$ ةسارد نم مهسفنا او2ار=و رع;لا () Dلتخ=ا ا.: Sو,و رس ن.ا اوملعل 5ددعتم ةنسلاب 9ا" (ل:ا"لا رع;لا
163
ر.ت!ا) %*رعملا% /ل. Nل# ن+) د,و 1Cبي.هتو رع;لا لEص دعب ةغللاو و2نلا بت$ 'ولخدا *.لا .ا;لاو بيرغلا ا.: نم
نودعي = اونا$ ةيل:ا"لا () مهنابو Dي2صتلابو ةياورلا 9وسب د!اوEلا ن! Uورخ نم %<يEلا 9Oرما% Nل# بسن ام!
ام بي2 Nل! اوري0% %ملسQا () نوملعملا% 9ا" امل) م:دن! ا)ولام ائي; /ل. نا$ امناو 5د!اEلا Nل! ا"ورخ /ل.ل
بوي! نم 9ارع;لا نم 'ري0 Nل# بسن ام! ر.ت!او 9او,=ا () اندن! 5ر$ن =% &%9ايو,=ا% ن! لوEي Cلع"و %نوديري
1%ملسQا () ابوي! تراص (: امناو مهمايا () بويعلا نم ن$ت مل '.: نا لا, ناب مهيل! ملسQا 9امل! ا:اص2ا
ام$ اهتيبثتو ةيبرعلا د!او, عم" () اهنم اوEثو (تلا برعلا تاغل Nل!و (ل:ا"لا رع;لا Nل! ةيبرعلا 9امل! دمت!ا دEل
داه;تس=ا 3او" () اوفلتخا دE) %Kيد2لا% ام- 1ةيبرغلا تبث *.لاو نيبم (بر! ناسلب ل3ن *.لا نIرEلاب اوده;تسا
&نيرصملا نم نيمدEتملا و2نلا ةمئا نا) ا.:و Nنعملاب *ور امناو (بنلا عمس ام$ لEني مل Kيد2لا ن= /ل. Cب
نا$ لEنلا ناب ميلسلا ريدEتلا Nل! Cب داه;تس=ا 9املعلا Gعب 3و" د,و Cنم 9(;ب او"ت2ي مل ة)و$لاو 5رصبلا
3و"ي ا.:و Rفلب Rفل ليدبت Cتيا0و ةغللا داس) لب,و بت$لا () Cنيودت لب,و لو=ا ردصلا () نا$ امنا Nنعملاب
امناو Dر2لاب ن$ي مل لEنلا نا و: Dلخلا Sو8ومو 1دعب تدس) د, ن$ت مل ةيبرعلا 6ئلسلا ن= Cب Uا"ت2=ا
تابثا () مير$لا نارEلا Oر"م /ل. Oر"لو Cب داه;تس=ا بو"و () Dلخلا ع,و امل لو=اب نا$ ولو Nنعملاب
نمو 1Nنعملا و: امنا (ن,دصت ل) تعمس ام$ م$ثد2ا (نا م$ل تل, نا &*روثلا نايفس% لا, 1Cب"ومب ةيل$لا د!اوEلا
ن= Kيد2لا نم *ور امي) اريث$ ن2للا ع,و د,و 1%Nنعملا نوديري مهنا نيEيلا ملعلا مل! رRن Nندا Kيد2لا () رRن
= م:و مهمل$ () ن2للا ع,و) و2نلا ة!انصب برعلا ناسل نوملعتيو عب+لاب بر! ري0 اونا$ 5اورلا نم اريث$
عنتما ا.هلو Kيد2لا () ن2للا ا.: مث نم لخد) برعلا ناسل نم Jيصفلا ري0 مهتياورو مهمل$ () لخدو نوملعي
ةيوبنلا لاثم=او Kيد2لاب داه;تس=ا نيرخAتملا Gعب 3و" د,و 1و2نلا () Kيد2لاب داه;تس=ا نم نيرصملا 9امل!
1رو$.ملا ببسلل /ل. ري0 () داه;تس=ا او3و"ي ملو ة2يصفلا
%ميدنلا نبا% را;ا د,و 1انيلا اهنم Gعب لصو Cبير0و Cيناعم ()و نارEلا بار!ا () 5ديد! ابت$ 9املعلا Dلا د,و ا.:
ديفت اهي) ةمي, ةيو2نو ةيوغل 9ارI دورول ةيبرعلا 9املعل ةبسنلاب ما: ع"رم (:و 1تافل?ملا /لت نم دد! 9امسا Nل#
1(برعلا و2نلا tر; ()
ةئملا لب, نوعبر=او <ماخلا لصفلا
و2نلا
1'دص, ا.# 'ا2تنا &مهلو, نم .خا 1(برعلا مل$لا بار!ا و:و 1ةيبرعلا و2ن Cنمو دصEلاو ةه"لاو 6ير+لا () و2نلاو
() اهل:اب ةيبرعلا ةغللا ل:ا نم <يل نم Cب 62ليل 'ري0و بار!ا نم C)رصت () برعلا مل$ تمس 9ا2تنا و:و
ن$ي مل ناو اهب 6+ني) ة2اصفلا نم اهل:اب ةيبرعلا ةغللا ل:ا نم <يل نم و- مهنم ن$ي مل ناو اهب 6+ني) ة2اصفلا
مث ادص, تدص, /لوE$ او2ن تو2ن *- عئا; ردصم لص=ا () و:و 1اهيلا Cب در اهن! مه8عب .; نا و- مهنم
نم اباوباو لعفلاو مس=ا دوس=ا مل! امدعب بلا+ (با نب (ل! لوEل لي,و 1ملعلا عم ليبEلا ا.: 9ا2تنا Cب Lخ
ام% &Cل %(ل!% لا, %(ل!% Nل! C8ر!و و2نلا () ع8و ام ع8و امل دوس=ا ابا ن= و- 1%و2نلا ا.: Jنا% &ةيبرعلا
%رم!% ميا () ةRفللا دو"و Nل# ري;ي %R2ا"لا% د"ن انن$لو 1%او2ن و2نلا (مس /ل.لو { تو2ن *.لا و2نلا ا.: نس2ا
بسن رخI اربخ ربخلا ا.: Cب;يو %Gئارفلاو ننسلا نوملعت ام$ و2نلا اوملعت &Cن! @ا (8ر رم! لا,و% &لوEي .ا
ام$ ن2للاو نن8ئارفلا اوملعت% &لا, Cناو %CRف2 نوملعتت ام$ نارEلا بار!ا اوملعت% &لا, Cنا اور$. دE) ا8يا Cيلا
نيب نا) ل$ Nل!و %و2نلا% و %ن2للا% نيب او+لخ) %رم!% ربخ () او2ص) د, بات$لا نا رهRيو 1%نIرEلا نوملعت
'.: دو"و Nل! تلد ة)ر2م ري0 ة2ي2ص ةRفل %و2نلا% ةRفل انربت!ا %R2ا"لا% ربخ Jص ا.او 1ةلص نيتRفللا
1نييل:ا"لا مايا () *- Cمايا لب,و Cمايا () ملعلا ا.هل امل! ةيمستلا
Cتنايصو ناسللا +ب8ل Cيلا ةساملا ة"ا2لا روهRب رهR 1ملسQا () رهR مل! و2نلا نا ةياورلا ل:ا نم روهم"لاو
نولوEيو %بلا+ (با نب (ل!% ماملا Nل# Cساساو 'ردصم م:رث$ا ع"رو 1ةيبرعلاب مل$لا م"ا!=ا ميلعتلو A+خلا نم
% (ل?دلا دوس=ا ابا نا 69 '.اتسا .يملتلا ن.Aتسا) 1و2نلا لوصا نم ائي; Cيل! NEلا ماملا ناو 1Cن! ملعلا ا.: .خا %'
&اهي) ابوت$م ةع,ر دوس=ا (با Nل# ع)د ماملا نا مه8عب ر$.و 1او2ن /ل. (مس) Cب Cل ن.ا) عنصام و2ن عنصي نا
نا مل!او 1Nنعم دا)ا ام Dر2لاو Cب 9Nبنا ام لعفلاو Nمسملا ن! Aبنا ام مس=ا) Dر2و لع)و مسا Cل$ مل$لا%
مث 1رم8م =و ر:اRب <يل امي) <انلا ل8افتي امناو رم8م =و ر:اR = مساو رم8مو ر:اR &ةثلث 9امس=ا
164
ن$ل لخ ام اهتاوخاو نا باب Nل# لصو نا Nل# ماهفتس=او ب"عتلا (باب مث تعنلاو D+علا (باب دوس=ا وبا ع8و
نا رخا Gعب ر$.و 1%Cيل! C8ر! و2نلا باوبا نم اباب ع8و امل$و اهيلا ن$ل م8ب 'رما (ل! Nل! اه8ر! امل)
بر+8ا ني2% ةيبرعلا ع8و (ل?دلا دوس=ا وبا اهساي, ع8وو اهليبس sهناو اهباب Jت)و ةيبرعلا <سا نم لوا
ع)رلاو ر"لا Dور2و Dا8ملاو لوعفملاو ل!افلا باب ع8و) نون2لي <انلا 5ارس نا$) ةEسلسلا تبلغ) برعلا مل$
ةيبرعلا ع8و نم لوا Cنا %ر"2 نبا% ر$.و 1%ةيبرعلا ع8و نم لوا و:و% &%ةبيت, نبا% لا,و 1%م3"لاو بصنلاو
(ل?دلا دوس=ا (با نم لوعفملاو ل!افلا () مل$ اهي) تد"و 6اروا ةعبرا نا %ميدنلا نبا% Oورو 1D2اصملا +Eنو
6ارو=ا '.: (ف) 1ليم; نب ر8نلا +خ ا.: Cت2تو *و2نلا نل! +خ ا.: ت2تو %رمعي نب Nي2ي% +خب تنا$و
1و2نلا مل! ب2اص نا$ Cناو %دوس=ا (با% مل$ نم 6ارو=ا '.: نا Nل! ةل=د
(لعل لا, (ل?دلا دوس=ا ابا ن= او2ن و2نلا (مس امنا% &لا, %*رب+لا% نا اهي) ر$. Oرخا ةياور ميدنلا نبا Oورو
/ل. (مس) عنص ام و2ن عنصي نا Cن.اتساو &دوس=ا وبا لا, 1و2نلا لوصا نم ائي; Cيل! NEلا د,و ملسلا Cيل!
(ل! ن! و2نلا .خا 5ديب! وبا لاE) 1و2نلا نم Cمسر ام Nل# دوس=ا ابا ا!د *.لا ببسلا () <انلا Dلتخا د,و 1او2ن
نا داي3 Cيلا Kعي Nت2 د2ا Nل# Cه"و @ا مر$ (ل! ن! '.خا نو$ي ائي; Uرخي = نا$و دوس=ا وبا بلا+ (با نب
9*رب @ا نا -رEي ائرا, دوس=ا وبا عمس Nت2 /ل. نم 'افعتسا) @ا بات$ Cب Dرعيو امام- <انلل نو$ي ائي; لم!ا
ا.# &دوس=ا وبا لاE) داي3 Nل# ع"ر) ا.: Nل# لI <انلا رما نا تننR ام &لاE) رس$لاب Cلوسرو ني$ر;ملا نم
ناو Dر2لا *دي نيب ة+Eن +Eنا) (م) تمم8 ناو 'ل!ا Nل! C,و) ة+فن +Eنا) Dر2لاب (م) ت2ت) د, (نتيار
/ل. () ببسلا نا &لاEيو Cن! @ا (8ر دعس وبا لا, 1دوس=ا (با +Eن ا.ه) 1Dر2لا ت2ت نم ة+Eنلا لع"ا) ترس$
نم اوند) Cل:ا نم ة!ام" عم 5رصبلا مد, نا$ ناخدن3 ل:ا نم ايسرا) ل"ر نا$و …دعس دوس=ا (باب رم Cنا ا8يا
1Cسر) دوEي و:و دوس=ا (باب ا.: دعس رم) 1Cيلاوم نم /ل.ب مهناو Cيدي Nل! اوملسا مهنا او!داو نوعRم نب Cماد,
وبا لاE) 1'ر82 نم Gعب Cب /28فلا, 1اعلا8 دارا علا8 (سر) نا &لا, n ب$رت = ول دعس اي /لام &لاE)
ل!افلا باب ع8و) 1مل$لا مهل انلم! ول) 5وخا انل اوراص) Cي) اولخدو ملسQا () اوب0ر د, (لاوملا 9=?: دوس=ا
1%لوعفملاو
Cيل! > بلا+ (با نب (ل! نم 'دود2 تنEل &لاE) ˆ و2نلا نونعي ˆ n ملعلا ا.: /ل نيا نم &دوس=ا (ب= لي,و%
1%ملسلا Cيل! نينم?ملا ريما Nل! -ر, 9ارEلا نم دوس=ا وبا نا$و > ملسلا
رما Cل ر$.) Cب ام ببس ن! Cلاس) ار$فم ا,ر+م 'د"و) %(ل!% Nل! لخد %دوس=ا ابا% نا Oرخا ةياور ر$.تو
مومغم و:و Cن! Dرصنا) ةيبرعلا لوصا () ابات$ عنصي نا ديري Cناو <انلا ةنسلا () A+خلا نم ا;) امو ن2للا
Nمسملا ن! Aنب ام مس=ا) Dر2و لع)و مسا Cل$ مل$لا% &اهي) بت$ ةع,ر Cيل! ماملا (EلA) دما دعب Cيلا دا! مث
9اي;ا %دوس=ا وبا% عم") Cيل! دي3ي ناو 'و2ن و2ني نا 'رما مث %Nنعم دا)ا ام Dر2لاو Cب 9Nبن- ام لعفلاو
ماملا را;ا) ن$ل ر$.ي ملو نA$و لعلو تيلو ن- نا &اهنم ر$.) بصنلا Dور2 /ل. نم نا$) Cيل! اه8ر!و
1اهيل! اهلاخداب Cيل!
% %*رابن=ا نبا% ر$.و 577 نب (ل! ننيينم?ملا ريما 'دود2 دد2و 'د!او, <ساو ةيبرعلا مل! ع8و نم نا% %'
(8ر بلا+ (با نب (ل! نيينم?ملا ريما Nل! تلخد &لا, دوس=ا وبا Oور ام ملعلا ا.هل Cن! @ا (8ر بلا+ (با
دس) د, Cتد"و) <انلا مل$ تلمات (نا &لاE) n نيينم?ملا ريما اي '.: ام &تلE) ةع,ر 'دب () تد"و) Cن! @ا
(لا (Eلا مث Cيل! نودمتعيو Cيلا نوع"ري ائي; مهل ع8ا نا تدرا) > م"ا!=ا (نعي > 9ارم2لا '.: ة+لاخمب
9ا" ام Dر2لاو Cب 9Nبن- ام لعفلاو Nمسملا ن! Aبن- ام مس=ا) Dر2 لع) مسا Cل$ مل$ &بوت$م اهي)و ةع,رلا
رم8مو ر:اR &ةثلث 9امس=ا نا دوس=ا ابا اي مل!او /يلا ع,و ام Cيلا D8او و2نلا ا.: Jنا &(ل لا,و 1Nنعمل
1مهبملا مي=ا /ل.ب داراو رم8م =و ر:اR = مساو
نياو &(ل لا, Cن! @ا (8ر (ل! Nل! اهت8ر! امل) ن$ل لخ ام اهتاوخاو نا &(لا ع,و ام نا$) &دوس=ا وبا لا,
و2نلا (مس /ل.ل) تو2ن *.لا و2ن= ا.: نس2ا ام &لا, مث اهE2لA) اهنم (! &لاE) اهنم اهتبس2 ام لاE) n ن$ل
1او2ن
Cيل! (ل! Nل# (بار!ا 9ا" لوEي 9لعلا نب ورم! ابا تعمس% &لا, Cنا ر$.ت (عمص=ا Nل# بسنت ةياور ر$.تو
&لا, و+خي @او انل$ نو+اخلا =# Cل$اي = n Dور2لا '.: ارEت Dي$ 1نيينم?ملا ريما اي /يل! ملسلا لاE) ملسلا
ام نيينم?ملا ريما اي @او ت,دص لا, 1نوئ+اخلا =# Cل$اي = &(بار!ا ايب &لا,و ملسلا Cيل! نيينم?ملا ريما مسبت)
165
ع8) ة)ا$ نيدلا () تلخد د, م"اعلا نا &لاE) (ل?دلا دوس=ا (با Nل# نيينم?ملا ريما تفتلا مث 'داب! ملRيل @ا نا$
1%Gفخلاو بصنلاو ع)رلا Cل مسرو مهتنسلا tلص Nل! Cب نولدتسي ائي; <انلل
&Cلوسرو ني$ر;ملا نم 9*رب @ا نا &9OرEملا '-ر,- *.لا (بار!=ا عم Cن! @ا (8ر (ل! Kيد2 نم *ور% و
Cمسر امو2نلا لم! نم دوس=ا (ب= مسرو ملسلا Cيل! (ل! /ل. ر$نA) @ا لوسر نم تئرب &(بار!=ا لا, Nت2
1%Cع8وم له"ي = ام
Cب لوعفملاو ل!افلا () Nلما نم لواو ةيبرعلا ع8و نم لوا نا$ %دوس=ا ابا% نا ر$.ت Oرخا ةياور د"نو
تن2ل Cتنبا نا Kد2و 1%بلا+ (با نب (ل!% نم ملعلا .خا د, نا$و 1م3"لاو ر"لاو ع)رلاو بصنلا3 Dا8ملاو
باب Nل! *- %ر2لا ‰ د;ا ام% دصEت تنا$و %ر2لا Y د;ا ام% &ر2لا ديد; ارا2 مويلا نا$و اهيب= تلاE) ب"عتلا لع) ()
Cنم بل+و 5رصبلا Nلاو %داي3% Nل# ب:. مث 1A+خلا ع8وم Nل# اههبن ا:A+خب %دوسلا وب-% مل! امل) 1ب"عتلا
1و2نلا د!او, %دوسلا وب-% ع8و) /ل. Cيل! رب$ %داي3% مام- ل"ر A+خا املو 1Cل Jمسي مل) و2نلا مل! ع8وب tامسلا
1لم$ملاو عما"لا Cيبات$ () %رم! نب Nسي!% Cعسو مث Cعسوو ملعلا ا.: %(ثيللا% Cن! .خA)
ن# دوسلا اب- اي &Cل لا,و دوسلا (ب- Nل# Kعب Cيب- نب داي3 نا B8ي- *ور% رخI ل$;ب و2نلا ع8و ةص, تيورو
@ا بات$ Cب برعيو مهمل$ <انلا Cب Jلصي Bئي; تع8و ول) برعلا نسل- نم تدس)-و ترث$ د, 9ارم2لا '.:
ا.M) دوسلا (ب- 6ير+ Nل! دع,- &Cل لا,و u ل"ر داي3 C"و) لAس ام Nل# داي3 ةبا"# 'iر]$و دوسلا وب- NبA) { Nلاعت
&-رE) Cتوص ع)ر Cب رم امل) دوسلا (ب- 6ير+ Nل! ل"رلا دعE) 1Cي) ن2للا دHمعتو نIرEلا نم Bئي; -ر,ا) /ب رم
ع"رو { Cلوسر نم -ربي ن- @ا C"و 3! &لا,و /ل. دوسلا وب- مRعتسا) ر"لاب% lCلوسرو ني$ر;ملا نم rرب @ا ن#
u ل"ر نيثلثب Nل# Kعبا) نIرEلا بار!Mب -دب- ن- تي-رو تلAس ام Nل# /تب"- د, ا.: اي &لا,و داي3 Nل# Cلا2 نم
.خ&لاE) <يEلا دب! نم u ل"ر مهنم راتخا Nت2 م:راتخي ل3ي مل مث 5ر;! دوسلا وب- مهنم راتخا) داي3 م:ر82A)
Nل# ة+Eنلا لع"ا) اهتمم8 ا.#و Dر2لا 6و) 5د2او +Eنا) (تف; 4ت2ت) ا.M) دادملا نول Dلاخي Bغبصو D2صملا
1%نيت+Eن +Eنا) ةنP0 تا$ر2لا '.: نم Bئي; 4تعبت- نM) Cلفس- () ة+Eنلا لع"ا) امهترس$ ا.#و Dر2لا بنا"
k; *- در- مل (ن# &تلاE) اهمو"ن ةينب *- &لا, {9امسلا 4نس2ا ام &Cتانب Gعب Cل تلاE) Cل3نم Nل# لخد Cن# &لي,و%
1%Bبات$ ع8و .ئني2) { 9امسلا ^نس2- ام (لوE) ا.# &لاE) o اهنس2 نم تب"عت امن#و n نس2- اهنم
مهل Bئي; ع8- ن- تدرA) o تدس) د, برعلا ةنسل- Oر- (ن# &لاE) <اب! نب @ا دب! دوسلا وب- Nت-و &لي,%و
&دوسلا (ب- نب بر2 وبا لا,%و 1%Dسوي 5روسب نعتساو 62 Cن# ام- o و2نلا ديرت /لعل &لا, 1مهتنسل- Cب نوم_ وEي
ع)رلا Dور2و Dا8ملاو لوعفملاو ل!افلا باب مسر باب لو- &لي,و 1ب"عتلا باب و2نلا نم (ب- مسر باب لو-
1%م3"لاو ر"لاو بصنلاو
C+خب O-ر Cن-و دو"ولا Nل# مدعلا نم C"رختساو و2نلا +بنتسا نم لو- و: دوسلا اب- ن# &لوEي نم 5اورلا نمو%
*ورو 1%اهساي, ع8وو اهليبس sهن-و اهباب Jت)و ةيبرعلا <س- نم لو-% نا$و 1%Cلب, د2- Nل# '3عي ملو C"رختسا ام
1%5رصبلاب و2نلا ع8و نم لو- دوسلا وب- نا$ &لا, Cيب- ن!% %لي!امسا نب Nسوم ةملس (ب-% ن!
() ةنيدملا مد, Bيبار!- ن- تور %رم!% ةفيلخلا نم رمAب و2نلا ع8و امن# (ل?دلا %دوسلا اب-% نا ةياور ر$.تو
نا% &لاE) 59ارب 5روس ل"ر '-ر,A) n ملسو Cيل! @ا Nلص دم2م Nل! @ا ل3ن- امم Bئي; (نئرEY ي نم% &لاE) Cت)لخ
انA) Cلوسر نم rرب @ا ن$ي ن# { Cلوسر نم @ا rرب د, و- &(بار!لا لاE) ر"لاب %l Cلوسرو ني$ر;ملا نم rرب @ا
ريم- اي &لاE) {@ا لوسر نم -ربت- &(بار!- اي &لاE) 'ا!د) (بار!لا ةلاEم Cن! @ا (8ر رم! •لب) { Cنم -رب-
rرب @ا ن# &لاE) 59ارب 5روس ا.: (ن-ر,A) (نئرEي نم تلAس) نIرEلاب (ل مل! =و ةنيدملا تمد, (ن# نينم?ملا
Cل لاE) 1Cنم -رب- انA) Cلوسر نم rرب ن$ي ن# { Cلوسر نم Nلاعت @ا rرب د, و- &تلE) l Cلوسرو ني$ر;ملا نم
ني$ر;ملا نم rرب @ا ن#• &لاE) n نينم?ملا ريم- اي (: Dي$ &لاE) (بار!- اي ا.$: <يل &Cن! @ا (8ر رم!
ملا! =# نIرEلا rرEي =- @ا (8ر رم! رمA) 1Cنم Cلوسرو @ا rرب نمم -رب- @او ان-و &(بار!لا لاE) ~Y Cلوسرو
1%و2نلا ع8ي ن- دوسلا اب- رم-و ةغللاب
ةنسلا اوملعتو نيدلا () اوهEفت) &دعب ام-% &Cي) Bبات$ *رع;لا %Nسوم (ب-% Nل# بت$ %با+خلا نب رم!% ن- ر$.و
1%بار!Qا 5رصبلا ل:- دوسلا وب- ملعيلو اي?رلا 5راب! اونس2-و ةيHردلا نع+ اوملعتو ةيبرعلا اومهفتو
Cلما! نم ةفيلخلا بل+ ا.هلو %(ل!% ماي- لب, بار!Qابو و2نلاب مل! Nل! نا$ %دوسلا اب-% ن- بات$لا ا.: نم مهفيو
1بار!Qا 5رصبلا ل:- ميلعتب %دوسلا اب-% Dل$ي ن-
166
د, برعلا ةنسل- Oر- (ن#% &Cل Cلو,و <اب! نب @ا دبعب %دوسلا (ب-% 9اEتلا ن! اهتر$. (تلا ةياورلا نم رهRيو
%و2نلا ديرت /لعل% &Cل CلوEب Cيل! %<اب! نب @ا دب!% در نمو% مهتنسل- Cب نوم_وEي مهل Bئي; ع8- ن- تدرA) o تدس)
انل 3ا" ن# /ل.و 1B)ورعم Cن- Nل! لدي امم Cمسا Nل! Cصن /ل. ليلدو و2نلاب مل! Nل! نا$ %<اب! نبا% ن-
1تا!ونصملا نم اهن- Oر- (تلا ةياورلا '.: ة2صب 6يدصتلا
د"ل (ن#% &لاE) ن2للا ر$. Cن- Cن! *ور 1نينا2للاو ن2للا 'ر$ي 9ا2صفلا برعلا نم 'ري0 لثم %دوسلا وب-% نا$و
1%م2للا 3مغ$ 73م0 ن2لل
ةنس ()وتملا <را) نب دم2- نس2لا (بلو 395 () Dير+ *-ر ةغللا 9امل! ري:ا;م نم ملعن ام$ و:و 5ر"هلل
مايلا Cيل! تت-و Bميد, نا$ د, ملعلا ا.: ن$ل ةيبرعلا ع8و نم لو- نا$ دوسلا اب- نا &Cتصلخ ملعلا ا.: A;نم
1C!رتخمو 'د"وم <يلو Cث!ابو ملعلا ا.: دد"م و: (ل?دلا دوسلا وبA) 1ماملا ا.: 'دد" مث <انلا *دي- () gل,و
Gرعتي ملو tر;ي ملو لصفي مل Cن$ل Nف$و ملسQا لب, ام Nل# ةيبرعلا Nل! ع"ري *-ر ديد" *-ر مام- ن.ا ن2ن)
() رث- ةينايرسلا و- ةينانويلا$ ةيم"!لا ةنسلzل نا$ ل:و د"و Dي$و ميدEلا () ملعلا ا.: روهR نا$ Nتم Sو8ومل
وب- رهR ن- Nل# <انلا *دي- () gل, Nت2 Cيل! (تAت مايلا تلع" (تلا بابسzل Gرعتي مل Cنا مث n Cئو;نو 'روهR
Gرعت n 'دد"و Cثعب Nت2 Cب CنEل نمو ملعلا ا.: Nل! دوسلا وب- رث! Dي$ ر$.ي ملو دو"ولا Nل# 'دا!A) دوسلا
Dرعت مل ةبراعلا برعلا نا مو, م!3و% &لاE) (برعلا +خلا Nل! Cمل$ 9انث- () و2نلا مل! A;نم K2بل%<را) نبا%
ل+اب مهي-ر نا Oري و:و 1%] ا3م: = و Bبصن = و Bع)ر = و Bبار!# =و 7و2ن او)رعي مل مهناو اهئامسAب Dور2لا '.:
&ة"يتنلا '.: Nل# Lلخ مث م:او!د دينفت () ةلثمAب 9ا"و Bيم- نا$ نم مهنيب نا$ ام$ -رEي نا$ نم برعلا نيب ناو
نام3لا ميد, () برعلا امو 1اهعم"- Dور2لاو اهل$ ةبات$لا او)ر! د, > 7ربوو 7ردم> اهل$ برعلا نا م!3ن مل انM)%
بار!Qا () انلو, و: Dور2لا () CلوEن *.لاو% &لا, مث 1%59ارEلاو +خلاو ةبات$لا Dرعي ل$ ام) مويلا ن2ن$ =#
/ت,ا; &اهلو- (تلا ةئي+2لا 5ديص, rرEتسن ان- بار!Qا اولوادت د, موEلا ناو ا.: ة2ص Nل! ليلدلاو Gورعلاو
ر$اوب 5رRان نود Nليلل ناعR-
نل اهبار!# Dلتخي ن- Cب;ل /ل.ب ةئي+2لا مل! =ولو ة!و)رم 9("ت بار!Qاو منرتلا دن! اهل$ Cي)او, د"ن)
1نو$ي دا$ي = دص, ري0 نم B,افتا 5د2او ة$ر2 () اهيواست
Gورعلا () مل$ت نم لو- ليلخلا ن-و ةيبرعلا ع8و نم لو- دوسلا اب- نAب تايورلا ترتاوت دE) &لئا, لا, نM)
مث <انلا *دي- () `ل,و مايلا امهيل! تت-و Bميد, انا$ د, نيلمعلا ني.: ن# &لوEن لب /ل. ر$نن = ن2ن &Cل لي,
1بار!Qا Nنعم () انليلد مدEت د,و 1ناماملا نا.: ا:دد"
Cللعي *.لا Nل! D2صملا مهتبات$ ةيبرعلا م:ري0و ةبا2صلا نم 9امدEلا نا)ر! Nل! ليلدلا نمو% &%<را) نبا% لا,و
اوروصي ملو واولاب واولا تاو.و 9ايلاب 9ايلا تاو. اوبت$) رصEلاو دملاو 3مهلاو 9ايلاو واولا تاو. () نويو2نلا
1%9لملاو 9Dدلاو 9بخلا &لثم () Bن$اس اهلب, ام نا$ ا.# 53مهلا
ام$ لا, Kي2 %بار!Qا% &ةمل$ لب,%و2نلا% ةRفل ر$.و 1بار!Qا &Nنعم () %ةيبرعلا% ةRفل%<را) نبا% مدختسا د,و
اب-% نا B8ي- 'ري0 ر$.و 1%73م: = و Bبصن = و Bع)ر = و Bبار!# = و 7و2ن او)رعي مل مهناو% &ليل, لب, /ل. تر$.
نم %نيم- دم2ا% مو2رملا sتنتسا د,و 1%ةيبرعلا ع8وو D2صملا +Eن نم لو-% و ةيبرعلا ع8و نم لو- %%دوسلا
رس$لاو Jتفلاو م8لاو م3"لاو ر"لاو بصنلاو ع)رلا Nل! لدت (تلا تامzعلا '.: ةيبرعلاب نونعي مهنا لامعتس=ا /ل.
%7و2ن% مهمل$ اHومسو دعب اهي) 9املعلا عسوت امل روملا '.: ناو D2صملا () دوسلا وب- اهلمعتسا (تلاو نو$سلاو
امو عنص ام نيب <اسلا () Cب;لل و2نلا ع8او Cنا &اولا,و دوسلا (ب- نم لب, نا$ ام Nل! و2نلا مسا اوب2س
ةEباس ةيبرعلل لع"و %و2نلا% و %ةيبرعلا% نيب %نيم- دم2-% 6رف) 1%Bتاتب و2نلا مسا Dرعي و: ن$ي مل امبرو اوعنص
و2نلا Nل! Lن *.لا %<را) نبا% *-ر عم 6فتي = *-ر و:و 1ةيبرعلا نم دلو 7ديلو و2نلا لع"و و2نلا مل! Nل!
1'دعب نم بار!Qا Nل! Lن ام$ Cمسا ر$.ب
Sو8وملا ا.هل %ميدنلا نبا% Gرعت د,و 1و2نلا مل! A;نم ن! <انلا رث$- نيب لوادتملا Dورعملا روه;ملا و: ا.:
ن! /ل. .خ- دوسلا اب- ناو (ل?دلا دوسلا (ب- ن! .خ- و2نلا نا 9املعلا رث$ا م!3 &6ا2سا نب دم2م لا,% &لاE)
&لا, .# و2نلا مسرب ما, 'ري0 نا ر$.ت Oرخ- تاياور Oور مث %ملسلا Cيل! بلا+ (ب- نب (ل! نينم?ملا ليم-
&لا, Cنا بلعث ن! ةلEم نب @ا دب! (ب- +خب ت-ر, 1(ثيللا لاEيو (ل?دلا مصا! نب رصن و2نلا مسر نورخI لا,و%
167
<انلا مل!ا نا$و ةيبرعلا ع8و نم لو- 3مر: نب نم2رلا دب! نا$ &لا, ر8نلا (ب- ن! ةعيهل (با نبا Oور
1%9ارEلا د2-و ا:رابخ-و Fير, باسنAب
نم م!3 امA) &لا, .# %دوسلا (ب-% ري0 رخI ل"ر عنص نم و2نلا مل! ن- Nل# ب:. نم Nل! %*رابنلا نبا% در د,و
نب نم2رلا دب! نل Jي2صب <يل) مصا! نب رصنو Uر!لا 3مر: نب نم2رلا دب! و2نلا ع8و نم لو- نا م!3
1%نر,لا نوميم ن! لاEيو دوسلا (ب- ن! '.خ- مصا! نب رصن B8ي- /ل.$و دوسلا (ب- ن! و2نلا .خ- 3مر:
ع8و نم لو- نا Jي2صلاو% &CلوEب 'ري0 Nل! اه2"ر مث %Cب دوسلا (ب-% ماي, نم رابخلا () درو ام ر$. د, نا$و
نب (ل! Nل# دنسي دوسلا وب-و دوسلا (ب- Nل# دX نسPت اهل$ تاياورلا نل Cن! @ا (8ر بلا+ (ب- نب (ل! و2نلا
'دود2 PتjEh ف] ل &لاE) n و2نلا ا.: /ل ني- نم &Cل ليE) لئس Cنا دوسلا (ب- ن! *ور CنM) Cن! @ا (8ر بلا+ (ب-
1%Cن! @ا (8ر بلا+ (ب- نب (ل! نم
د, %Cلوسرو ني$ر;ملا نم rرب @ا ن#% &ةيZا 59ار, () A+خلا Nل# و2نلا ع8و ببس اوع"ر ني.لا نا R2ليو
'ريص نم مهنمو %رم!% ده! () Cلع" نم مهنم) اهت9ار, () ةيZا rرا, Cي) ن2ل *.لا دهعلا () مهنيب امي) اوفلتخا
ةثلث Nل# تبسن د,و ا:ارت /ن$ل 5د2او ةياور مام- تنA) %Cيب- نب داي3% ماي- Nل# Cع"ر نم مهنمو %(ل!% ده! ()
نم 5ريث$ ةلثم- اهي) د"ن .# ةيملسQا دراوملا (ع"ارم Nل# ةبسنلاب بير0 ري0 رم- Dلتخ=ا ا.: لثمو دوه!
1رييغتلاو Dير2تلا ا.: نم ا:دار- ةياغل ده! Nل# مهنم د2او ل$ Cبسن) ربخلا () اوب!لت 5اورلا نا رهRيو Cلاثم-
<اس- اهل دوسلا (ب- Nل# و2نلا ةبسن نا (ل رهRيو% &لوEي .ا دوسلا (ب- Nل# و2نلا ةبسن%نيم- دم2-% J"ر د,و
111 D2صملا ل$; ر$تبا Cناو +منلا ا.: نم لمعب ما, دوسلا اب- نا Nل! نوEفتي نودا$ي 5اورلا نا /ل.و Jي2ص
J8اوو دوسلا (ب- نم (تAت ن- ن$ممو 9و;نلا نونا, عم N;متت و2نلا ليبس () ةيلو- 5و+خ '.: نا J8اوو
ا.: نم Bئي; دصEي نا$ دE) و2نلا ع8و دوسلا اب- نا لا, نم) ا.: Nل!و 1111 و2نلا Nل# رRنلا تفلي ا.: نا /ل.$
نم Y دعب 9ا") ة2ت) ع8وم ةم8 = و 5رس$ ع8وم ة2ت) نو$ت = Nت2 D2صملا +ب8ب <اسلا ع8و Cنا و:و
رم8مو ر:اR Nل# مس=او Dر2و لع)و مسا Nل# ةمل$لا ميسEت Sرتخا) 6ي,دلا Nنعملا Nل! و2نلا مهفي ن- دار-
1%ن# بابو ب"عتلا بابو رم8م = و ر:اR ري0و
Jتفلاو م8لاو م3"لاو ر"لاو بصنلاو ع)رلا Nل! لدت (تلا تامzعلا '.: ةيبرعلاب نونعي مهنا رهRي *.لا)%&لا,و
مهمل$ اومسو دعب اهي) 9املعلا عسوت امل روملا '.: ناو D2صملا () دوسلا وب- اهلمعتسا (تلاو نو$سلاو رس$لاو
امو عنص ام نيب <اسلا () Cب;لل و2نلا ع8او Cنا &اولا,و دوسلا (ب- نم لب, نا$ ام Nل! و2نلا مسا اوب2س 7و2ن
ع8و و:و B+يسب B".اس رملا لو- () نا$ Cلم! نا ر:اRلا) 111 Bتاتب و2نلا مسا Dرعي و: ن$ي مل امبرو اوعنص
Gعبو Wل!ا) ع)رلا بور8 Gعب Yدعب 9املعلا Nمس امل) /ل. Nل! د3ي ملو امهيلا امو بصنلاو ع)رلا تامz!
Wل!ا) Dرعي مل Cسفن دوسلا وب- نا$ ن#و لوعفملاو ل!افلا باب ع8و دوسلا اب- ن# &اولا, u=وعفم بصنلا بور8
Dر2لاب (م) ت2ت) د, (نتي-ر ا.# &Cبتا$ل لا, Cنا نووري مهنM) Bبصن = و Bع)ر B8ي- Dرعي مل امبر لب u =وعفم =و
U.اس ريبعت و:و 1ت2ت نم ة+Eنلا لع"ا) ترس$ ناو Dر2لا *دي نيب +Eنا) (م) تمم8 ن#و C,و) ة+Eن +Eنا)
1%دوسلا (ب- نم3و 6فتي
%دوسلا اب-% نا ر$. (تلا د!اوEلاو تا2ل+صملا ن# Oري وه) 1%نيم- دم2-% *-ر نم بير, *-ر Nف+صم مي:اربQو
ن# ر$.يو 1رخAتم ت,و () ترهR امن# ةيو2نلا تا2ل+صملا نل Cنم3و 6فتت ن- ن$مي = %(ل!% رمAب اهع8و
1Cل Bي-ر Oرخلا و2نلا بت$ () = و Cيوبيس بات$ () د"ن = اننا ليلدب 'ده! () B8ي- رهRت مل ةيو2نلا 9ارZا
1D2صملا +ب8و بار!Qا ع8و نا$ دوسلا (ب- لم! نا /ل. نم sتنتسيو
لا,و برعلا دلب Nل# نانويلا نم لEن Cنا لا, نم مهنم) Cلص-و و2نلا مل! 5A;ن Sو8وم نو,ر;تسملا <رد د,و
نورخI +سوتو 1اه8ر- () 5ر";لا تبنت ام$ تبن د,و را"نلاو لصلا (بر! Cن- نم ةيبرعلا 9امل! *-رب نورخI
نم Bئي; B8ي- اوملعت 6ارعلا دلب () نايرسلا نم ةينانويلا ةفسلفلا برعلا ملعت امل ن$لو Sادب# نم نا$ Cنا &اولاE)
لع)و مسا مل$لا)%&%Cيوبيس%لا, Dلتخم ةمل$لا ميسEت نا ا.: نا:ربو %<يلا+ و+سرا% Cبت$ *.لا و2نلا و:و و2نلا
*- +ابرو ةمل$و مسا Nل# مل$لا اهي) مسEي) ةفسلفلا ام- (لص- ميسEت ا.:و %لع) = و مساب <يل Nنعمل 9ا" Dر2و
ةيبورولا تاغللا () Cل لاEي ام$ لعفلا (: ةمل$لاو مس=ا و: مسلا ,er* () Cل لاEي ام$ Dر2لا و: +ابرلاو
ةيبورولا ةغللا ;o!>u!0tio! (نايرسلا Nل# (نانويلا نم تم"رت +ابرو لع)و مسا تامل$لا '.:و +ابترا *-
168
اهنM) Dر2و لع)و مسا تامل$ ام- و2نلا بت$ () = ةفسلفلا بت$ () ا.$: تيمس) (برعلا Nل# (نايرسلا نمو
1تلEن = و تم"رت ام ةيبر! تا2ل+صا
() و2نلا 9امل! تاود- م:- نم نا$ Cنا Kي2و (نانويلا 6+نملا () لوصلاو <سلا م:- نم و: %<ايEلا% نا مث
<رادم ن!و%روباسي دن"% ن! 5ديعب ري0 5رصبلاو 5رصبلا ةسردم تا3يمم نم راص Nت2 و2نلا مل! عيرفت
9ا" نمو (ل?دلا%دوسلا (ب-%رثAت دعبتسي ل) و2نلاو 6+نملا اهنمو نانويلا مول! نوسردي 9امل! اهي) نا$ ةينارصن
دهم 3ا"2لا ندم اهنمو Oرخلا ندملا رئاس نود 5رصبلا () ملعلا ا.: روهR و: /ل. ليلدو تاساردلا '.هب 'دعب
1ملسQا
<اس- = و اهيل! لوعي = Oو!د و2نلا ع8و () ببسلا نا$ ن2للا روهR ن- نم لاEي ام نا %رمير$ نو)% Oريو
1Jي2ص C"و Nل! اهب مل$تللو ةيبرعلا ملعتل <ر)و نييمارI نم م"ا!لا اهب <2- (تلا ة"ا2لا ديلو و: امن#و اهل
%تيار%و %لو:%و %ل$ول)% 6ر;تسملا مهنم Cسرادمو (برعلا و2نلا Sو8وم () Bثو2ب ني,ر;تسملا Gعب DHل- د,و
1اهي) اهئامل! 9ارIو ةيبرعلا د!او, Nل# اهي) او,ر+ت د,و م:ري0و
نا &اهنم رومل /ل.و (نانويلا و2نلاب (برعلا و2نلا ريثAتب نيلئاEلا ني,ر;تسملا ب:.م نيثد2ملا Gعب ب:. د,و
<رادم دو"وو و2نلا لوص- نم Wلص- <ايEلا رابت!او (نانوي ميسEت و: و2نلا () عبتملا DولAملا مل$لا ميسEت
بابسلا '.ه) 6ارعلا () 5ريد-و نانوي دو"وو ملسQا روهR دن! اهسرادم () و2نلا مول! <ردت تنا$ ةينايرس
ناو اميس= ةصاخ %و+سر-% 6+نمبو (نانويلا و2نلاب رثAت د, (برعلا و2نلا نا لوEلا Nل! ناسنQا لم2ت اه:اب;-و
تلص Cل تنا$ *.لا%دم2- نب ليلخلا% ده! () ةصاخ رثAت د,و 1تارا82لا NEتلم و:و 6ارعلا () رهR د, و2نلا
ةغللا Nل!%ليلخلا% Dو,و Nل# نيث2ابلا Gعب ب:. Nت2 Cبار8-و 6ا2سا نب نين2 لثم نايرسلا 9املعلا عم ةEيثو
1ةينانويلا
5.ملت نم نا$و (ل?دلا %دوسلا (ب-% *رصاعم نم نا$ *وا:رلا %بوEعي% ن- Nل# %DيRن Nف+صم% ب:. د,و
اولخد- ني.لا نمو (نايرسلا و2نلا () نيفل?ملا نمو TيرAتلاو و2نلاو ةفسلفلا () ني!رابلا نمو %تخبيس <ريوس%
دن"% ن! 5ديعب ري0 (:و <رادمو 5ريد- اهلو2و ة)اEثلا NEتلم 5رصبلاو 5رصبلا () نا$و 1تا$ر2لاو +يEنتلا
1/ان: تنا$ (تلا ةينانويلا تارايتلا '.هب%دوسلا (با% رثات ن.ا دعبتسي ل) %روباسي
نا$ ةيبرعلا مل! ناو Dور2لاب مهت)رعم مد, برعلا دن! Bميد, نا$ بار!Qا نا لئاEلا %<را) نبا% *-ر Nل! ان-و
نا$ %ةيبرعلا% مل! نا *دن!و 1ليل, لب, /ل. () Cلو, نم Cتي$2 ام و2ن Nل! %(ل?دلا دوسلا وب-% 'دد" مث Bميد,
ةيبلا0 تنا$ Oرخ- ع8اوم () امبرو رابنلاو رمتلا ني!و 5ري2لا <رادم () <ردي نا$ Cناو 6ارعلا () B)ورعم
() مهمول! او.خ- د, اونا$و ةيمرQا نونEتي اونا$ ني.لا نيدلا لا"ر مهل Cسردي نا$ Oراصنلا برعلا نم اهنا$س
ع8اوملا ل:- نا$ املو 1ةينانويلاب ةفل?ملا ةينيدلا بت$لاو لي"انلا ةساردو ةينارصنلا ريثAتب نانويلا نم و2نلا
(تلا و2نلا rدابم نم ت.ختا برعلا Oراصنلا نيدلا لا"ر نم ة!ام" روهR دعبتسي ل) برعلا نم 5رو$.ملا
(تلا ةيد"بلاب اهب ةبات$لا او+ب8 ام$ اهب"ومب ةيبرعلا +ب8ل د!او, ةينانويلا ن! ةلوEنملاو ةينايرسلل تع8و
(: Kي2 نم ةيبرعلا نيبو ةيد"بلا '.: نيبو 1Oرخ- ن$ام-و برثيو ة$م ل:- نيب تر;تنا (تلا ةيد"بلا تراص
نم نا$و ري;بتلاب نوموEي اونا$ مهنل برعلل +خلاو ةيبرعلا ميلعتب نيدلا لا"ر ماي, دعبتسي ل) 1ةنيتم ةلص د!او,
DيEثت ةينارصنلا 6نتعي نم عسو () نو$يل ةغللا لوص- مهميلعتو مهنيب نور;بي نم نيب ةبات$لا ر;ن مهت2لصم
1ملاعلا نم Oرخلا ع8اوملا () ري;بتلا () مهتEير+ '.: تنا$و ني$ر;ملا
1Dر2و لع)و مسا Nل# مل$لا ميسEت Nل! (ل?دلا%دوسلا وب-% و- %بلا+ (ب- نب (ل!% Dو,و لامت2ا دعبتس- = ان-و
/ل. نا$ د,و دهعلا /ل. () ةغللا مول!و و2نلا مل! Nل! اونا$ 6ارعلا ل:- نم 9املعب و- 5ري2لاب مهلاصتاب Cيل! اف,و
اوصEتساو او!e ر)و Cي) اودا3 نيمدEتملا ن! ةيبرعلا مل! نوملسملا .خ-و ملسQا 9ا" امل) rدابملاو <سلا ()
Cيوبيس %بات$% () ا:د"ن (تلا 5روصلا Nل! 3رب) و2نلا مخ8ت Nت2 رع;لا نمو برعلا مل$ نم او.خ-و اوسا,و
1'دعب تع8و (تلا بت$لا ()و
برعلا دن! ةيبرعلا مول! ن! 9(; *- اور$.ي مل نايرسلاو نيتللاو نانويلا نيخر?ملا نا 7ريث$ Cل Dس?ي اممو
برعلا رومAب 7ريث$ نوفل2ي اونو$ي مل مهن- ببسب ةينارصنلاو ةسين$لا TيرAت اوخر- ني.لا نوخر?ملا مهنم8 ()و
انيل! او!ا8A) نيتيرو+اربن=ا دود2 Nل! لئابEلا اهب موEت تنا$ (تلا تاو3غلا لوانت امنا مهن! 'ور$. ام رث$-و
دراوملا ام- 1برعلا دن! ةيبرعلا مول!و ةبات$لا روهR TيرAت نيودت () اهنم 5دافتس=ا ن$مي نا$ 5ريب$ دئو) /ل.ب
169
53"ا! (: مث Gوم0 اهفنت$ي ةبر+8م تاياور لصا2 اني-ر د,و و2نلا روهR لو- () اهي-ر اني-ر دE) ةيملسQا
() K2بلا مث مل$لل (ثلثلا ميسEتلا ا.: +ابنتسا Nل# %دوسلا وب-% و- %(ل!% ماملا لصوت ةيفي$ نايب ن! ةياهنلا ()
ناسنQ ن$مي= د!او, نم /ل. و2نو لوعفملاو ل!افلاو اهتاوخ-و ن# بابو ماهفتس=او ب"عتلاو%تعنلا% و %D+علا%
= ان-و { Sادب# 5و,و 6راخ 9ا$. نم ناسنQا /ل. (تو- امهم تاغللا د!اوEب Cل 6باس مل! ري0 نم 'درفمب اه+ابنتسا
ري0 و:و Cمو, اهب مل$تي (تلا ةغللا +ي2م () رRنلا لي"ي مث 'درفمب <ل"ي ن- عي+تسي Bناسنا نا روصت- ن- عي+تس-
5رو$.ملا د!اوEلا Cسفنب اهنم Uرختسيو ة)رعملا Cيل! لاثنت مث 1ا:د!اوEب ةEبسم ة)رعمب = و تاغللاب 6باس ملعب Jلسم
اهنل Oرخلا مملا دن! تاغللا د!اوEب مل! ا. نا$ ا.# =# اهع8و د2ل ن$مي = (تلا 9امسلا /لت اهباوبل ع8ي مث
تسيل اهنلو 6+نملاو ةغللا مول! تا2ل+صمب Cل مل! = ل"ر م) نم Uرخت ن- ن$مي = ةيE+نم ةيمل! تا2ل+صم
اهنا لوEن Nت2 ة+اسبو ةلوهس ل$ب ةغللا نم ناسنQا اه"رختسي ن- ن$مي (تلا ة+يسبلا ةي2ل+ص=ا Rافللا نم
موEي مث Dر2 و- لع) و- مسا ام- ةمل$لا نا +ابنتسا Nل# ل"ر لصوتي ن- لEعي Dي$و 1دEتم لE!و 9ا$. لصا2
مل! Cل نو$ي ن- نود نم ر$) لام!#و رRن ةبا"# در"مب مويلا Nت2 لدبتي ملو ريغتي مل *.لا رص2لا ا.: ا:رص2ب
اه!دتبي مل (تلا Oرخلا 5دEعملا د!اوEلا /ارد# Nل# لصوتي Dي$ مث 1دليملا لب, ام Nل# 'رو." دوعت *.لا ميسEتلا ا.هب
Nل! لعفلا Cنم عEي امو ل!افلا لم!و لعفلا ةفسلفب مل! Cل ن$ي مل ا.# لاي"-و لاي"- ع8و نم (: امن#و د2او ناسنا
17دب- د2او ناسنا لE! اهيلا لصوتي ن- ن$مي = (تلا 5رو$.ملا باوبلا /ل.$و لوعفملا
نانويلل نا$ ام$ ةغللا ةسارد ()و و2نلا () <اس- مهل نا$و تاغللاب مل! 6ارعلا ل:- نم م:ريغلو نييلبابلل نا$ دEل
() اهن! Kد2تلل لا"م = 6ر+ب ا:دعبو ةينارصنلا لب, نيي,ارعلا Nل# لصو تاغللاو و2نلاو 6+نملاب مل! م:ريغلو
6ارعلا راص Cببسبو ةيبرعلا مول!و و2نلا مل! *رRن () 9ا" Cنمو ملسQا Nل# (نانويلا ملعلا (Eبو 1نا$ملا ا.:
= و 9له" بار!- نم و- م"ا!- نم ع,و ن2ل ببسب = و2نلاو ةيبرعلا مل! Cي) تبن *.لا لولا (ملسQا ر+Eلا
5ري2لا ل:- دن! ةيبرعلا () 6باس مل! دو"و ببسب امناو و2نلا Sارتخا بابس- () ا:و,اس (تلا LصEلا /لت ببسب
ةنايص ةيفي$و مهتغل لوص- م:ري0و برعلا ميلعتل Cيلا ة"ا2لا روهR ببسبو Oرخلا ةيبرعلا OرEلاو رابنلاو
6راخلا 9ا$.لا با2ص- نم ام:و %دوسلا وب-% و- %(ل!% Dو,و نم نا$ ام نا$) A+خلا () Sو,ولا نم ناسللا
تمتو تلم$ بت$ () Cتيبثت ()و Cعيرفت () ام:دعب 9ا" نم عسوتو Cب ا.خA) 9اصEتس=او K2بلا Nل# F+عتلاو
1(ل:ا"لا (برعلا Kارتلا /ل. لصا2 نم (ه) sيردتلاب
ان+وم ام:و %ة$م% و %برثي% Nت2 ةيبرعلا مول! () ةيملسQا را+,لا رئاس g3ب ةيل:ا"لا () '.: 6ارعلا ةEباسلو
() Bمام- اهب ملعن ل) ملسو Cيل! @ا Nلص لوسرلا ةنيدم امA)% &%(+ويسلا% لا, 1اهي) 'اس)اني مل C+بهمو ملسQا
اهب نا$و 1ة!ونصم و- ةف2صم =# ة2ي2ص 5د2او 5ديص, اهب تي-ر ام Bنام3 ةنيدملاب تم,- &(عمصلا لا, 1ةيبرعلا
نا$ نممو% 1%Cتياور تيفخو Cمل! ب:.و +Eس) برعلا Nل# Cبسني امz$و رمسلا Kيدا2-و رع;لا ع8ي ب-د نبا
&Cل لاEي (لاوملا نم ل"ر اهب نا$) ة$م ام-و 1Bئي; ن$ي مل و2نلا () Bبات$ ع8و لم"لاب بEلملا _(ل! B8ي- ةنيدملاب
راصملا نم 'ري0 Nل! C,وفتو 6ارعلا دارفنا ()و 1%Bئي; *واسي = Bبات$ ع8وو و2نلا نم Bئي; اد; ني+ن+س, نبا
تعني- ملسQا () 6ارعلا لخد امل) ملسQا لب, Gرلا '.: () اهل ةميدEلا رو.بلا دو"و Nل! ةل=د مولعلا '.: ()
1Cي) ا:روهR نم نا$ ام نا$) تعستاو
ام% &لا, .# CE+نمب موEلا رثAت Nل# ري;ي %(ع)ا;لا% ماملا ا.: 1%و+سر-% 6+نمب ملسQا () ةE+انملاو 5ا2نلا رثAت د,و
% ةنس (ع)ا;لا ()وت د,و 1%<يلا+ و+سر- ناسل Nل# مهليمو برعلا ناسل مه$رتل =# اوفلتخا = و <انلا له" 204 %
%<يلا+ وسر- ناسل% ب دص, Cلعلو 1دهعلا ا.: نا$ د, 6+نملا ا.: Nل# <انلا ليم نو$ي ن- نم ن.ا دب ل) 5ر"هلل
Sو8وملا ن!و (سايEلا بي$رتلا 9انب ن!و ةمل$لا ماس,- ن! اومل$ت) 1نانويلا اهب Sرب د, نا$ (تلا ةيناسللا مولعلا
1د!او, نم /ل. Nل# امو لاع)لاو رئام8لاو تعنلا ن!و مهتغل بس2ب بار!Qا Sاون-و لوم2ملاو
Sاي;- نم %ميلR نب رميو!% و- %نايفس نب ملاR نبا ورم!% و- %نايفس نب ورم! نب ملاR% و: (ل?دلا%دوسلا وب-%و
نبا% دعب امهيل! %(ل!% Cلمعتسا مث 5رصبلا Nل! %نامث!% و %رم!% Cلمعتسا 1Cبا2ص- نمو %بلا+ (ب- نب (ل!%
نا$ امل %دوسلا اب-% مر$ي %<اب! نبا% نا$و 5رصبلا Nل! <اب! نب= Bبتا$ نا$ Cنا %5ديب! وب-% ر$. د,و 1%<اب!
عست% ةنس 9ابو () ()وت Cنا ر$.يو 1نيفص ةع,و ()%(ل!% عم /رت;ا د,و 1C"ئاو2 (8Eيو _(لعل 5رصبلاب Wلما!
و:و <انلا تاEب+ () دودعم (ليدلا دوسلا وب-% &%R2ا"لا% Cن! لا, 15رصبلاب ()وت /ل. دعب تام لي,و %نيتسو
Dار;لاو 9ارع;لاو نيثد2ملاو 9اهEفلاو نيعباتلا () 7دودعم نا$ 1اهعيم" () ل8فلا Cن! روثAمو مدEم اهل$ اهي)
170
ةبو"- Cلو 1%Dار;لا علصلاو 9لخبلاو ةعي;لاو باو"لا *ر8ا2لاو نييو2نلاو 5ا:دلاو 9ارملاو ناسرفلاو
19ا$.و ةهيدب Nل! لدت Cب Fر2تلا اودار- نيرخI Lاخ;- عمو ةيواعم عم ةت$سم
() Cنم Bفتن د"نو و2نلاو ةغللا د:او; () Cب ده;تسا د,و ناويد () 'رع; عب+ د,و رع; (ل?دلا دوسلا (بلو
(تلا ةيخيرAتلا Kاد2zل Gرعتي = و ةينفلا ةه"ولا نم عي)ر Oوتسم Nل! 'رع; <يلو Cتريسل ت8رعت (تلا بت$لا
1Cماي- () تع,و
1Cيفنصمو Cيبوبم نمو برعلا دن! و2نلا مل! (سس?م نم اوراص 5.ملتلا نم ة!ام" دوسلا (ب- ن! .خ- د,و
() 'دد! نا$و <ي, نب ناود! نم و:و%رمعي نب Nي2ي% مهنمو 1اهب 3ربو ةيبرعلا sعب د, نا$و 1%9ا+!% Cنبا مهنم
ةسبن!%ب Dورعملا %نادعم نب ةسبن!% مهنمو 15دات, Cن! *ورو رم! نباو <اب! نبا (Eلو %ةنان$ نب Kيل (نب%
ن! .خ-و *رصبلا%9لعلا نب ورم! وب-% %رصن% ن! .خ-و دوسلا (ب- ن! .خ- %مصا! نبا رصن% نا لاEيو %ليفلا
&دوسلا (ب- ن! .خ- نممو 1%Fفخلا% Cيوبيس ن! .خ-و %Cيوبيس% ليلخلا ن! .خ-و %دم2- نب ليلخلا% %ورم! (ب-%
1%3مر: نب نم2رلا دب!%و %نر,لا نوميم%
6ا2سا (ب- نب @ا دب! 'دعبو ليفلا ةسبن! نوميم دعبو نر,لا نوميم دوسلا (ب- دعب Sرب *.لا نا &ةياور ()و
1ليلخلا رRن نم مد,- ورم! (ب- رRن ن- =# دم2- نب ليلخلا CE2لو 9لعلا نب ورم! وب- 'دعب Sرب مث رث$-و <اE)
1Dيرصتلاو ة)ا+للاو <ايEلا Jي2صت () Cلب, د2- Cلثمب تAي مل امب و2نلا () ليلخلا Nت- مث
1<نوي لب, تام Cيوبيس نا لاEيو ةليو+ 5دم 'دعب (Eبو ليلخلا رص! () <نوي نا$و
با2ص- Sرب- نم ليفلا %ةسبن!% نا$و 1B8ي- B!راب نا$و ليلخلا ده!و ورم! (ب- ده! () ورم! نب Nسي! نا$و
نوميم% مهنيب نم نا$و %دوسلا (ب-% دعب Cيلا اوفلتخا <انلا نا ر$.و 1ةيبرعلا Cنم نوملعتي اونا$ ني.لا %دوسلا (ب-%
1ةسبن! لب, %نر,لا نوميم% مسا %5ديب! (ب-% Nل# بسنت ةياور تر$. د,و 1Cبا2ص- Sرب- نم نا$ *.لا %نر,لا
% (ثيللا%مصا! نب رصن% ام-و 89 % %' 90 %دوسلا (ب-% Nل! نIرEلا -ر, B2يص) ةيبرعلاب Bملا! BهيE) نا$ CنM) %'
159ارEلا () '.اتس- %دوسلا وب-% نا$) %_(ل!% Nل!%دوسلا وب-% -ر,و
% %6ا2سا (ب- نب @ا دب! ر2ب وب-% و: (مر82لا %6ا2سا (ب- نبا%و 117 ديد; 59ارEلاو ةيبرعلاب BمHي, نا$و %'
عسو-% 9لعلا نبا ورم! وب-% نا$و %9لعلا نب ورم! (ب-% نم <ايEلل 7دير"ت د;- نا$ Cنا لاEيو 1<ايEلل دير"تلا
رصن% Nل!و %رمعي نب Nي2ي% Nل! -ر, د, نا$و 1و2نلا لل! نم لو- Cنا لاEيو 1اهبير0و مهتاغلو برعلا مل$ب Bمل!
1للعلاو <ايEلا _دمو و2نلا sعب نم لو- نا$ Cنا م!3و %مصا! نب
% (بناودعلا %رمعي نب Nي2ي% ام-و 129 نب @ا دب!%و %رم! نب @ا دب!% (Eل Kيد2لاو ةيبرعلاب Bملا! نا$) %'
CE2ل- بلهملا نبا دي3يل بت$و ناسارخب 62ل د,و 1Cمل$ () بيرغلا لمعتسي نا$و 1ةبا2صلا نم ام:ري0و %<اب!
1%Uا"2لا% اهب
% (فEثلا %رم! نب Nسي!% نا$و 149 Nمسي و2نلا () نيبات$ Dنصو 59ارEلاو و2نلاو ةيبرعلاب Bملا! ةEث %'
Kد2ا ام ري0 Cpلp$ Bpعيpم" و2نلا ب:. &CلوEب %دم2- نب ليلخلا% ام:ر$. د,و لام$Qا رخZاو عما"لا &ام:د2-
رم! نب Nسي!
رpمp,و <pم; <انلل امه) عpماp" ا.p:و لاpم$# /ا.
() ةيا0 نا$% *.لا *دي:ارفلا %دم2ا نبا ليلخلا% Nل# Cي) ةما!3لا تلEتنا ني2 مدEتلا نم 5ريب$ ة"رد و2نلا •لبو
J8واو Cيناعم 6ت)و Cلل! ببسو Cبانم+ا دمو و2نلا +سب *.لا وه)% 1%<ايEلا Jي2صتو و2نلا لئاسم Uارختسا
N2وا امب /ل. () Nفت$او 1 1Bمسر Cنم مسري و- B)ر2 Cي) Dل?ي نا Gري مل مث 'دود2 Nص,ا •لب Nت2 Cي) Uا"2لا
Cي) Dلاو 'دلEتو Cن! /ل. Cيوبيس لم2) Cتم$2 Dئا+لو 'ر$) sئاتنو 'رRن 6ئا,د نم CنEلو Cمل! نم Cيوبيس Nل#
اهنم Dر0 (تلا عبانملا ةلم" () ليلخلا مل! نا$ د,و 1%'دعب رخAت Nل! عنتماو Cلب, مدEت نم 3"!ا *.لا بات$لا
% () Cمسا %Cيوبيس% ر$. د,و 1بات$لا&Cبات$ () %Cيوبيس% 410 Cمسا ر$.ي نا نود Cئارا Nل# را;او Cبات$ نم ع8اوم %
% () 174 1'دص, Cنا اور$. 9املعلا ن$ل Cمسا Nل# ر;ي مل ناو و:و رخا Bنا$م %
رع;لا نم د:او;ب Cل 9ا" ام$ اهليوAتو مير$لا نIرEلا نم تايI بار!ا () '.اتسا 9ارا Cبات$ () Cل %Cيوبيس%درواو
N;!=او ةغبانلاو ة)ر+و تلصلا (با نب ةيما لثم اهيلئا, 9امسا Nل! Lن راع;ا اهنم ةيو2ن د!او, tر; ()
1اهبا2صا 9امسا ر$.ي مل راع;ا اهنمو نييملساو نيمر8خم 9ارع;ل راع;ا اهنمو 1م:ري0و
171
9املعلا نم 6باس Cمل! Nل# CEبسي ملو د2ا C"رختسي مل ام Cلل!و Gورعلا نم +بنتسا (8ور! *و2ن% Cناب تعنو
1%Gورعلاب Cيل! Jتف) C"2 نم ع"ر) Cن! .خ?ي =و د2ا Cيلا 6بسي مل Bمل! 63ري نا ة$مب ا!د Cنا لي,و 1مهل$
1%برعلا راع;ا رص2 نم لوا نا$و% %Cليلعتو و2نلا لئاسم Uارختساو <ايEلا Jي2صت () ةياغلا% نا$ Cنا ر$.و
ع+Eي 'و-ر) Cيل! <انلا لخد) ن" د, (با نا &لا,و <انلا Nل# Uرخ) Gورعلا ع+Eي و:و 'دلو Cيل! لخد
ا$تل.! لوEت ام ملعت تن$ و- (نتر.! لو,ا ام ملعت تن$ ول &Cل لاE) Cنبا لا, امب 'وربخA) Gورعلا
اp$تل.ع) ل:ا" /نا تمل!و (pنتل.ع) (تلاEم تله" ن$ل
ليلخلا مل! ناو Cيل! رخا ملا! *- رثا Cينادي = 7ريب$ نا$ Cيل! %ليلخلا% رثا نا %Cيوبيس% %بات$% ةسارد نم رهRيو
ملعلا ا.: 9امل! نم رخا ملا! *- *-رب 'داه;تسا نم رث$ا Cئار|ب %Cيوبيس% داه;تسا 'دي?ي 7د" 7ري30 نا$ و2نلاب
% %9لعلا نب ورم! وبا% لثم 154 % %(فEثلا رم! نب Nسي!%و %' 149 % %بيب2 نب <نوي%و %' 182 نا رهRيو 1%'
نولم2يو Cنوعمسي Cت.ملت نا$) ةه)ا;م 'دصEي نم ملعي نا$ امناو بت$ و- لئاسر () و2نلاب Cمل! نودي مل %ليلخلا%
1دهعلا /ل. () 9املعلا رث$ا ةEير+ Nل! /ل.و Cن! ملعلا
'و"و ()% &CلوEب و2نلا لوص) نم (ناثلا لصفلا () مل$تي %(م3راوخلا% د"نو و2نلا () ةصاخ 9ارI دعب ليلخللو
بت$ () اهيلا ري;ا Cب Cل ةصاخ 9ارI دو"و Nل# ري;ي امم %دم2ا نب ليلخلا ن! N$2ي ام Nل! اهعبتي امو بار!=ا
مس=ا () ع)رلا Jل+صم Cلامعتس- CئارI نمو 1و2نلا () Cئار|ب ةصاخ تافل?م () مه8عب اهع8و امبرو و2نلا
ني2 Nل! نونملا tوتفملا مس=ا () بصنلاو نونملا رور"ملا مس=ا () Gفخلا Jل+صمو نونملا نوم8ملا
رس$لاو م8لا &*- ةماعلا تا$ر2لا 9امسAب ةفلتخملا •يصلاو لاو2=ا () نيونتلا نم ةيراعلا تا$ر2لا ةيEب Nمسي
ام 'دن! د"وي =و 1لصولا 53م: نيبو ةيلعفلا ةغيصلا رخI نيب +برت (تلا رس$لا ة$ر2 ر"لاب Nمسي Cنا ام$ Jتفلاو
ة,رفتلا () y=ا *و2نلا لماعلا Nل! D,وتم ة)رصتملا تامل$لا تا$ر2 Dلتخا نAب ةلئاEلا ةيرRنلا ريثAت Nل! لدي
1مو3"ملا لعفلا نو$س *- م3"لاو اهل$ا; امو Dور2لا رخاوا () ة$ر2لا مد! *- Dي,وتلا نيب اهلع" (تلا
1برعلا مل$و رع;لاو @ا بات$ ةيبرعلا د!اوEلا ع8و () مهمل! Cنم او.خا *.لا مهعبنمو ةيبرعلا 9امل! دنس نا$و
لئابEلا نم .خا ام لام و:و د!اوEلا ع8و ()و ةغللا () مهمل! Cنم دمتسا *.لا لو=ا عبنملا برعلا مل$ نو$يو
ا.: Nل! 9املعلا دامت!= 7رRنو 1د!اوEلاو د:او;لا بت$ () Oرب$ ةيم:ا ميمتو 3ا"2لا ل:ا تا"هلل د"ن و دار)لاو
ام /ل. نم ريسفتلاو ليوAتلا Nل# نوع"ريو اهل2 () نوليا2تي مهتلع" ل$ا;م () اوع,و 'ري0 نم رث$ا دروملا
= روما نم رع;لا و- نIرEلا () 9ا" ام نيبو ا:وع8و (تلا د!اوEلا نيب 6ي)وتلا نم مهن$مت مد! نم Cي) اوع,و
9املعلا اهع8و د!او, /ان:و Sامسلاب اهنم .خا دراوم (: 5رو$.ملا دراوملا '.: ل$و 1د!اوEلا '.: عم م"سنت
() ة)و$لا Nل! 5رصبلا ت3يم (تلا تا3يملا م:- نم%<ايEلا%و 1%<ايEلا% 6ير+ب ا:و+بنتسا برعلا مل$ Nل! Bساي,
1ةغللا د!او, ع8و
Cب ما, *.لا ري+خلا رودللو 1Sامسلا وه) لو=- ن$رلا ام- و2نلا مل! امهيل! ما, نيمهم نيين$ر نم ن$ر <ايEلاو
.خا نممو 1%و+سرا% 6+نمب (برعلا و2نلا ريثAتب م:ري0و نو,ر;تسملا لا, و2نلا د!او,و لوصا نيو$ت () <ايEلا
د;ا نا$ Cنا لاEيو 1<ايEلل دير"تلا ديد; نا$و% Cن! لي, (مر82لا %62سا (با نب @ا دب!% و2نلا () Cب لم!و
1%9لعلا نب ورم! (با نم <ايEلل 7دير"ت
1للعلاو <ايEلا دمو و2نلا sعب نم لوا نا$و Cسا,و و2نلا Sر)و
Cمو, ديس Cنا% Cن! لي, 1Cي) Pا!راب Bساي, نا$ 1و2نلا *وات) () <ايEلاب نيلماعلا <-ر Nل! دم2ا نب ليلخلا نا$و
uلم" Cبات$ () د"ت) 1ةيبرعلا تيبثت () CلمعتسA) ليلخلا <ايEب %Cيوبيس% رثAت د,و 1%Cمل! () <ايEلا Sان, D;ا$و
() نو$ي نا (غبني ن$ي مل&لاE) C2ليم- ام برعلا لو, ن! ليلخلا تلAس% و %'ابAي <ايEلاو% و- %ا.$ <ايEلاو%&لثم
1%9امس=ا رE2ت امن-و رE2ي = لعفلا نل <ايEلا
uلع) ع,و د,و Cعم ةيبل0=ا ن$لو 1و2نلاو ةغللا () <ايEلا لامعتس= ةبسنلاب نيتئ) Nل# و2نلاو ةغللا 9امل! مسEنا د,و
() <ايEلا را$نا نا مل!ا &*رابن=ا نبا لا,% 1د!اوEلا تايل$ 5ا2نلا د"وا Cب) 17ري+خ 7رثا د!اوEلا ع8و () رثاو
Nل# بسنيو 1'ر$نا 9املعلا نم د2ا ملعي =و و2نلا ر$نا دE) <ايEلا ر$نا نم) <اي, Cل$ و2نلا نل 6E2تي = و2نلا
عفتني qرما ل$ () Cبو عpبتي <اي, و2نلا امنا &لا, Cنا (ئاس$لا
مهنم Gعب رRن () ةغللا نل Sامسلا دورو ةلا2 ()و <ايEلا لامعتسا 3او" Oدم () ليو+ مل$ ةغللا 9املعلو
نبا% لا, 1Cن! 9املعلا Kد2ت د,و 1<ايEلا ل+ب Sامسلا درو ا.A) Sامسلاب .خ=ا ب"و B!امس تنا$ ا.A) Sامس
172
ري0 1%Gعب نم مل$لا Gعب 6ت;ت برعلا ن-و Bساي, برعلا ةغلل نا >مهن! .; نم =ا> ةغللا ل:- عم"ا% &%<را)
ةغللا داس) /ل. () نل 'وسيEي مل Bساي, <يEن نا =و 'ولا, ام ري0 لوEن نا =و Sرتخن ن- مويلا انل <يلو%&لا, Cنا
1%ن2ن نZا CسيEن Bساي, .خ?ت = ةغللا نا بابلا ةت$نو اهEئاE2 نل+بو
رخI k;ب Cي) تE+ن د, برعلا تعمس مث ام k; Nل# <ايEلا /اد- ا.# Cنا مل!او% &لا, 1<ايEلا () *-ر (ن" نب=و
لمعتست ريخم Cي) تنA) Cت3"ا ام لثم رخI نم تعمس نA) Cيل! م: ام Nل# Cيل! تن$ ام Sد) 'ري0 <اي, Nل!
/ساي, نا$ ام تدد!-و ةتبلا Cيل! اوعم"ا ام Nل! تن$ تنا /سايEب 6+نت مل برعلا نا /دن! Jص نM) تئ; امهيا
1%مهمل$ <اي, Nل! Cنل 5رور8ل و- ع"اسل و- دلوم ر!ا;ل Cيلا /اد-
ةيبرعلا 9امل! رهR Kي2 نييسابعلا مايا () =#و ملسQا () =# Bيمل! Bبيترت بتري ملو عم"ي مل و2نلا نا Sام"=او
Cئامل! نيب درو .خ- دعب تبثو رEتسا د,و 1اهيلا تر;ا (تلا ناRملا نم اه+ابنتساو د!اوEلا عبتت () BميR! B+ا;ن
بت$ () رEتسا مث Gعبل مهنم Gعب ةئ+ختو دودر تنا$) مهنيب امي) Dلتخ=ا تراث- (تلا ةي!رفلا لئاسملا ()
1ا:د!اوEبو اهRافلAب ةيرثلا ةعساولا ةغللا '.: () ردEت ةمي, 5ورث مويلا لثمت
ةيبر! نم ةيل:ا"لا تاغللا و2ن ةسارد نم B28او B2ي2ص Bمه) (برعلا و2نلا مه) ديري نمل *رRن () دب =و
ةياهنلا () ةيبر! اهنا =# روما () ةينIرEلا ةيبرعلا ت,را) ن#و اهنل ةي+بنو ةيوفصو ةيناي2لو ةيدومث نمو ةيبون"
نم ملعن ام$ (:و ملسQا ن! 5ديعبلا تايبرعلاو انتيبر! رو+ت TيرAت Nل! Dو,ولا () 5ريب$ 5دئا) انديفت اهتساردو
1دليملا لب, ام Nل# اهنم Gعب TيرAت دوعي ماي=ا /لت () ةنودم تابات$ ميدEت () انتدا)ا (تلا ةيبرعلا تا"هللا مد,ا
Dورعملا لو=ا (بات$ نم عباسلا 93"لا () اه)رص نم روما ن!و ةيل:ا"لا ةيبرعلا تا"هللا و2ن ن! تثد2ت د,و
1دادغبب Sوب+ملا ملسQا لب, برعلا Tيراتب
7ديد" Bمل! انل مدEت د, sيلخلا ل2اوس نم Oرخا ع8اوم ()و %(بR (با% 5رام- () راثI Nل! Bثيد2 رث! د,و ا.:
عي+تسن د,و ملسQا لب, برعلا تا"هل ن! انمل! عستي /ل.بو Bئي; ا:رما نم مويلا Dرعن = ةميد, ةيبر! تا"هلب
و- اهب نومل$تي اهنا$س نا$ (تلا ع8اوملا رص2 Nل!و ةينIرEلا ةيبرعلا ةغللا رو+ت ةيفي$ Nل! Dو,ولا اهت+ساوب
1اهنم ةبير, تا"هلب
ل2لو ةيبرعلا ةغللا Lئاصخ مه) () ةنراEملا ةساردلا '.: نم 5دافتسلل ةيماسلا تاغللا ةسارد 5رور8 Oرا لب
ةسارد () اهيل! نور$;ي 7دوه" >لاEي 62لاو>نو,ر;تسملا>ل.ب د,و 1Rافل=او Dرصلاو و2نلا () اهل$ا;م Gعب
% ةتماصلا اهي!ونب Dور2لل ت8رعت ةساردلا '.: () 5ريث$ تافل?م مويلا انيدلو 1ةنراEم ةسارد تاغللا '.: $he
0o!so!a!t sou!#s % ة$ر2تملا Dور2لاو % $he 8o1els لصولا تاوداو ةلوصوملا 9امسzلو رئام8للو%
1اهن! تث2ب (تلا بت$لا () ا:د"ت (تلا تا!و8وملا نم /ل. ري0و ر"لا Dور2لو لاع)zلو Sوم"للو 9امسzلو
% تاوم=ا مل! &Sو8وم اهيلا ةيانعلا Cي"وت ب"ي (تلا تا!و8وملا م:- نمو Pho!olo-y تاغللا Nل# ةبسنلاب%
مث Lاخ C"و Nل! ةيبرعلا () مام;=او ميخفتلاو ةلاملاو تا$ر2لاو Dور2لا Uراخم ةسارد لثم ةيماسلا
% تاغللا '.: Dرص ةسارد Morpholo-y % (ثلثلا عبا+لا اهيل! بلغي (تلا Rافل=ا رو." لثم %
$ri0o!so!a!tal ةعبرا نم و- نيتماص ني)ر2 نم ةنو$ملا رو."لا اهي) لEت امنيب ةتماصلا Dور2لا نم نو$ملا%
3يمت (تلا تامzعلاو تاغللا '.: () <ن"لا ةساردو اهتينب-و 9امسلا نو$ت ةيفي$ ةسارد لثمو 1ةتماص Dور2
مث ريس$تلا Sوم"و KينAتلا Sوم"و ري$.تلا Sوم" عم"لاو Nنثملاو درفملا&ددعلا مث ر$.ملا ن! Kن?ملا&<ن"لا
مل! Lخت روم- نم /ل. ري0و لم"لا ت=ا2و اه!اونAب لاع)=ا ةساردو D+علاو ر"لا Dور2و DرRلا
1تاغللا
1ةيماسلا تاغللا () لعفلا Sو8وم لثم Dرصلاو و2نلا تا!و8وم نم ةصاخ تا!و8وم 9املعلا Gعب sلا! د,و
و- Oرخ=ا ةيماسلا تاغللا نيبو ةيبرعلا نيب ةلصلاو 1ةي;ب2لا ةغللا نيبو ةيبون"لا تايبرعلا نيب ةلصلا Sو8ومو
1Dرصلاو و2نلا د!او, Kي2 نم Oرخا ةيماس ةغلو ةيماس ةغل نيب
173
ةئملا دعب نوعبر=او <داسلا لصفلا
رع;لا
ن! ةما! 5ر$) اني+عتو ةيل:ا"لا ةيلEعلا انل دد2ت (تلا ر:اRملا م:- (: اهبار8-و ةبا+خلاو ةناه$لاو م$2لاو رع;لا
1(ل:ا"لا لEعلا
رثعن مل اننا دص,-و 1ملسQا () Bنودم انيلا لصو امناو +, Bنودم ةيل:ا"لا نم انيلا لصي مل) (ل:ا"لا رع;لا ام-
رع;لا /ل. نم C)رعنو CRف2ن ام ل$و 1(ل:ا" Lن Nل! 7روف2م و- (ل:ا" ملEب Bبوت$م Cنم k; *- Nل! نZا Nت2
1نييملس=ا لوEنب انيلا لصو امم و:
نا Oري) نيEيلا () •لابي نم مهنم 1رع;لا ا.: () 9ارI ني,ر;تسم نمو نيثد2مو Nماد, نييملسا نم 9املعللو
Sو8وم دسا) ل2تنم رع; و: لصو ام رث$- نا Oري) /;لا () •لابي نم مهنمو Jي2ص Cنم انيلا لصو ام ل$
Cي)و Jي2صلا Cي) ن- Oري) +سوتي نم مهنمو /ل. ري0و ةيسن"و ةيسايسو ةينيد &اهنور$.ي 5ديد! Gار0ل ع8و
3ييمتل Bيمل! 7دEن 'دEنو ةثيد2 ةيمل! ةسارد Cسردو 5ددعتم tاون نم Cي) K2بلا ريخلا نم ناو <وسدملا دسافلا
نم Sو"ر نس2تسا اهيلا مه""2و مهي-ر اهي) ا:ودر)ا بت$و ةنودم ةلد-و s"2 6ير) ل$لو 'دسا) نم C2ي2ص
19ار=ا /لت Nل! Dو,ولا ديري
Nل# /;لا Cي"وتبو (ل:ا"لا رع;لا دEنب ةيبرعلا 9ابدا نيب ةصاخ ترهت;او (ل:ا"لا بدلا () ةفل?ملا بت$لا نمو
در د,و 1%(برعلا بد=ا ()%&ناونعب ةيبرعلا () نيس2 C+ روت$دلا Cفلا بات$ 5ريب$ ة"8 /ل.ل تراثA) 'رث$- ة2ص
Cتلم2 (تلا لماوعلا Cبات$ () روت$دلا J8و- د,و 1Oرخ=ا ةيبرعلا دلبلا نم ا:ري0و رصم () نوديد! 9ابد- Cيل!
1(ل:ا"لا بد=ا () رو$.ملا Cي-ر نيو$ت Nي!
ةEيE2 نييل:ا"لل رع; دو"و) 1'دو"و مدعي) و- uلصا (ل:ا" رع; دو"و ةEيE2 () و: Dلتخ=ا ا.: ع"رم <يلو
نا دب لل) 7دو"وم <2لا ماد امو روع; مهلو <2 مهل <انلا رئاس لثم م: نييل:ا"لا نل 7دبا اهي) /;ي =
و: ل: 1بت$لا نو+ب () نودملاو انل *ورملا رع;لا ا.: () و: Dلتخ=ا امناو 1رثن و- رع; ل$; Nل! رهRي
Nل# ةبسنلاب nCنم Jي2صلا ةيم$ ()و نيب نيب +سو و- nنييل:ا"لا Nل! لوم2م دسا) لو2نم و: و- BE2 (ل:ا"
19املعلا نيب Dلتخ=ا ع8وم ا.: nCنم دسافلا رادEم
ةنسلا (لاو2 ()وتملا %<ولين% <يدEلا Dصو د,و 430 ةنس تع,و 9انيس ريد Nل! ةيودب 5را0 دليملل 410 م
م:راع;Aب برعلا (نغت Nل# %<ومي3وس% Vر?ملا را;- ام$ 19املا نوEتسي م:و م:راع;Aب بار!=ا (نغت ن! Kد2تو
% ةنس (لاو2 () مورلا نيبو مهنيب تع,و (تلا /راعملا () /ل.و 440 Nنغتي نا$ (تلا راع;=ا Cب;ن نا0ا (:و %م
لا3 =و 1ما;لاو 6ارعلا tوت) () تع,و (تلا /راعملاو را, *. موي لثم مهتاو30و مهبور2 () بار!=ا اهب
1لاتEلا ة2لسا نم مهم tلس م:دن! رع;لا نل B8عب مه8عب م:و30 دن! رع;لاب نومنرتي بار!=ا
د, نو$ي ن- ن$مي = ا.: لثم رع;) (ل:ا" 6باس رع; د5و"و Nل! ليلد Cتا. د2 () و: نيمر8خملا رع; نا مث
رو2بلا مهل اوع8وو م:دعب 9ا" نمل 5دا"لا اودهم ني8ام 9ارع; ري0 نمو 6باس رع; ري0 نم 5A") رهR
1اهيل! اومRن) نومر8خملا ا:د"و د,و ة)ورعملا
Nل!و مهب <انلا <انلا رثAت Nل!و 9ارع;لا 5رث$ Nل! لدت (:و %9ارع;لا 5روس% Nمست 5روس مير$لا نIرEلا ()و
Cفصوو 1ر!ا; CنAب 'وفصو) لوسرلا Nل! راف$لا Gعب رسا"تو 1نيل:ا"لا 5دئ)Aب Cب!لتو <وفنلا () م:رع; ريثAت
نايبلا نم ن#% &لا, لوسرلا نا &Kيد2لا () درو د,و 1موEلا <وفن () رثا نم رع;لل نا$ ام Nل! ليلد ةفصلا '.هب
نم ناو نيرخI ل.يو Bسان- ع)ري نا$ Cنا رابخلا ()و 1ةم$2ل رع;لا نم نا و- %Bم$2ل رع;لا نم ناو 7ر2سل
ا.A) ةم$2ل رع;لا نم ن#% &لاE) رع;لا ر$. لوسرلا نا Kيد2لا () دروو 19ارع;لا ةنسل- *رت;ي نا$ نم <انلا
1رع;لا 62 () Oرخ- Kيدا2ا Cن! تدروو 1%(بر! CنA) رع;لا () 'وسمتلا) نIرEلا نم k; م$يل! <بل-
-رE)nنIرEلا نم Bئي; -رEت- &لوسرلا Cل لا, @ا لوسر Nل! د)و امل %(مر82لا نب 9لعلا% نا رخI ربخ () دروو
@ا لوسر لاE) N;2و Dيسار; نيب Nعست ةمسن Nلب2لا نم Uرخا *.لا و:و &'دن! نم اهي) دا3 مث <ب! 5روس
دE) Nند=ا /تي2ت مpهبول, بست ناغ8=ا *و. (2و &'د;نA) nرع;لا نم Bئي; اوEت- &لا, مث ةي)ا$ 5روسلا نM) D$
لpعpنpلا •بدي
لست ل) Kيد"2لا /ن! اوسنخا ن#و Bpمرp$ت D!A) 'ر$لاب اوس2د نA)
1Bم$2ل رع;لا نم ن#و 7ر2سل نايبلا نم ن# &(بنلا لاE) لEي مل /9ارو اولا, *.لا ن#و…C!امتسا Cنم /ي.?ي *.لا نM)
174
رع; نم Bئي; 'د;ني ن- (فEثلا %ديوس نبا دير;لا% 5رم لAس 7رع; 'وعمسي ن- ةبا2صلا لAسي نا$ لوسرلا نا دروو
نا$و 1ملسيل دا$ نا و- ملسي ن- تلصلا (با نب ةيما دا$&لوسرلا لاE) تيب ةئام 'د;نA) تلصلا (با نب ةيم-
ر!ا; اهلا, ةمل$ 6دص- نا و- ل+اب @ا لخ ام k; ل$ =- &ديبل ةمل$ برعلا اهب تمل$ت ةمل$ رع;- &لوEي لوسرلا
1ل+اب @ا لخ ام k; ل$ =- &ديبل ةمل$
دو3pت مل نم رابخ=اب /يتAيو W ل:ا" تن$ ام ماي=ا /ل *دبتس &و: دبعلا نب ة)ار+ل رع; تيبب ده;تسا Cن- دروو
رابخ- 5اورللو 1'رع; Gعب 'ود;نA) %مي+خلا نب <ي,% &رع; م:د;نتسA) U3رخلا نم <ل"م () <ل" Cنا دروو
رع; نم 'ود;ني نAب ةبا2صلا Dل$ي نا$ Cن-و Cب Cمل!و Cيل! C)و,و Nلاو رع;لا لوسرلا Sامس Nل# ري;ت 5ديد!
9اثر نم اهي) امل ردب ة$رعم () Fير, Nلت, %تلصلا (با نب ةيما% 9اثر ةياور نم Nهن Cن- ر$.و 9ارع;لا
Cسر) Nل! Bنين2 (بنلا عم ده; %<ادرم نب <ابعلا% ر!ا;لا ن- دوروو 1ملسQا Nل! Gير2ت نمو ني$ر;مل
Sر,لاو ةنيي! نيب ديبعلا بهنو (بهن لع"ت- &لاE) Lيل, عبر- (بنلا 'ا+!A) %ديبعلا%
Sرp"لا (p) رpهpمpلا Npلp! Oر$ب اهتي)لت Bباهن تنا$و
رع;لا نم تايبلا برعلا Cتملعت ام معن% &Cلو, %رم!% ن! *ورو 'رع; و: Cناسلو…Cناسل ان! اوع+,ا &لوسرلا لاE)
ةيب=ا Dر;و ةي3ملا مR! نم رع;لل ام عم ميئللا اهب D+عتسيو مير$لا اهب ل3تسي) Cت"ا2 مام- ل"رلا اهمدEي
1%5ردEلا نا+لسو ةفن=ا 3!و
نبا *-> Cن# لي,و 1%برعلا ناويد CنM) رع;لا () 'وبل+ا) @ا بات$ نم ةيI ريسفت م$اي!- ا.#% &<اب! نبا لا, Bميد,و
رع;لا نم 7ر)او Bئي; Rف2ي نا$ 'ري0 ن- *ورو 1رع;لا نم Bتيب اهي) S3ن =# @ا بات$ نم ةيI رس) ام > <اب!
CنوRف2يو Cنو2را+تيو Cنولوادتي اونا$ مهن-و ملسQا او$رد- <ان-و ملسQا لب, او;ا! <ان- ن! *ورملا رع;لا
رع;لا ا.: ل8فب انن- 62لاو م. و- tدم نم مهي) لي, امو برعلا ماي-و لئابEلا رابخ- Cيف) 1مهنم در) ل$ب Cتلصل
مايلاو لئابEلاو 9ارع;لا رابخ- ان)ر! Cل8فبو ةيل:ا"لا ل:- Nل# بوسنملا LصEلا ا.: نم ريث$ Nل! انلص2
برعلا TيرAت Cنيودت () Vر?ملا Cنم دري (سيئر مهم دروم بات$لا ا.: نم لولا 93"لا () تل, ام$ وه) بور2لاو
1ملسQا لب,
اهي) اوم:اس ني.لا لا+بلا نم ل+ب Nل# بسني 7رع; اهي) د"ن =# %برعلا ماي-% Lص, نم ةص, -رEن دا$ن = ن2نو
رع;لا ا.: د!اس د,و 1مهموصخ Nل! اهي) رصتن- (تلا مايلاب Cموصخ و- Cمو, موصخ و- Cمو, ر$.ي ر!ا; نم و-
1مويلا ا.: () ا:-رEن ام و2ن Nل! تنود) نيودتلا ماي- Nل# تلصو Nت2 اهتاور 5ر$ا. () مايلا /لت تيبثت Nل!
ماي- ()و ملسQا ليب, 9ارع;لا نيب تع,و (تلا تا2را+ملاو تل"اسملا رابخAب 59ولمم اه!اونAب بدلا بت$ نا مث
مRعم Kد2ت د,و 1نيمر8خم 9ارع;لو نييل:ا" 9ارع;ل دئاص,و راع;- اهي) تيور د,و 19افلخلاو لوسرلا
'و!و امو راع;- نم اهي) 'ومRن ام ارورو ةيل:ا"لا () مهتاير$. ن! ملس=او ةيل:ا"لا او$رد- ني.لا نيمر8خملا
رع;لاو مايلاو Kداو2لا تلوانت رمس <لا"م رابخAب B8ي- 59ولمم بت$لا '.: نا مث 1اهي) اومRن (تلا تابسانملا نم
Cبا2ص- <لا"ي نا$ لوسرلا نا &*ور د,و 1رع; نم نم <لا"ملا /لت () ر$. امل تل8افمو دEن اهي)و 9ارع;لاو
ر!ا; و:و ةئي+2لا نا &*ورو رع;لا نم Cنور$ا.تي امو Cنووري ام Nل# عمتسيو مهيلا (غصيو مهعم Kد2تيو
1م:راع;- Rف2يو 9ارع;لا ر$ا.تي نا$ Dورعم
نولوEي *- نو8راEيو معن &لا, n نو23مي ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر با2ص- نا$-% &*رصبلا نس2لل لي,و
رم- نور$.يو راع;لا نود;انتي اونا$ @ا لوسر با2ص- ن- *ورو 1%رع;لا GيرEلاو 1Cنود;نيو GيرEلا
ن!و 1مسبت امبر) ةيل:ا"لا رم- نم 9اي;-و رع;لا نود;انتي م:و د"سملا () مهسلا"ي نا$ @ا لوسر ن-و مهتيل:ا"
نود;انتي اونا$و نيتوامتم = و ني,32تم ملسو CلIو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر با2ص- ن$ي مل% &%ةملس (ب-%
1%نون"م CنA$ Cيني! 6يلام2 تراد Cنيد رم- نم 9(; Nل! م:د2- دير- ا.M) مهتيل:ا" رم- نور$.يو راع;لا
نبا و:و %5رسخeرPخ% ن- uلثم %(بل$لا نب-% م!3) CE;!و 'اورو (برعلا رع;لا ملعت نم م"ا!لا نم ن- ر$P . د,و
•لب مث %Oرس$% ده! () نميلا Nل! Bيلاو نا$و رع;لا Oورو اهملعت) ةيبرعلا Cتب"!- برعت د, نا$ %نا3ورملا%
1نا.اب Nلوو Cل3ع) برعلا بدAب CبدAتو رع;لا Cتياورو Cبرعت%Oرس$%
%ةب?ر% نر, ام ا.# ب"! ل) ر2سلا لع) مهي) لعفيو 73: مهف+او! 3هي نا$ برعلا <وفن () ري+خ رث- رع;للو
ارp!ا; ا_ر]مو اe ر^م ةياور 7ر2اس نو$ت ن- 4 تي;خ دEل &ةلعلا /لتل ريثAتلا () Cلثم Cلع"و ر2سلاب رع;لا
175
رث$ امل) مهمايAب م:ري$.تو مهيل! م:رث|م 'درل Uو2- Cيلا م:و بي+خلا نم 7رد, ع)ر- رع;لا نا$و% &%R2ا"لا% لا,
1ر!ا;لا نم 7رد, مR!- بي+خلا راص رع;لا رث$و 9ارع;لا
موEل ر!ا;لا tدم نا$) 1ملسQا () <انلا لوخدو ةيل:ا"لا لاو3 دعب Nت2 <انلا <وفن () ا.: رع;لا رث- (Eب د,و
/نا Dر+لا Gغ) &CلوEب %ريمن (نب% %رير"% ا": امل) 1و"هملا Nل# 9(سيو ني;ي امم Cم. نا$و رخافملاو رث|ملا نم
Bpبل$ = و تغلب Bبع$ ل) mريمن نم
امم 7رار)و %ريمن% ر$. نم Bبر: Cيب- Nل# 7ريمن م:اب- نو3وا"تيو %ةعصعص نب رما!% Nل# نوبستني ريمن ونب .خ-
نم &لا,و Cتوص _دمو CRفل مخ) ل"رلا نمم م:د2- لئس ا.# /ل. لب, اونا$ مهنا عم 1ةمصولاو ة2ي8فلا نم Cب مسو
Gم0 &Cل لا, Cيلا 59اسQاو '3بن دار-و Bيريمن O-ر ا.# م:د2- نا$و 1برعلا تارم" نم 5رم" اونا$و ريمن (نب
رما! (نب نم &لا, n ل"رلا نمم &Cل لي, ا.# ريمن (نب نم ل"رلا راصو 1تيبلا ا.: دا;نا و:و 'ر$ت ام /9ا" =#و
{n 9ا"هلا =# Bين0و ةل:ابو ]لولسو u ل$4!و Bمر"و 53ن! /ل:- ل:و 1ريث$ Dر; ريمن ()و% &R2ا"لا لا, {
Dر; عم تا+ب2لا J8) ل:و 19ارع;لا 9ا": Cل$ ل8فلا /ل. 62م) LEنلا Gعبو Yريث$ 4ل8) اهي) لئاب, '.:و
(نب ر; تا+ب2لا ام$ ايا+ملا ر; نم رمY 2لا تي-ر &ر!ا;لا لو, =# 'دلوو نيص2لا نب دا_ب!و بات! نب ة$س2
ميمت
*.لا لتE) رام2لا نادرY" مع+- د, *را3فلا %D.2% نا$و 1افEلا رع; 5رث$بو رام2لا ري- ل$Aب 5را3) تي"Y: د,و
د, نايpب. نpب 5را3p) (نب _ ن# &ر!ا;لا لا, 1مويلا Nل# /ل.ب ريعت 5را3ف) 1uلثم تب:.) CEمرم tا+ &لا,و 1Cمع+-
نادرY "لا ل$Aب <انلا اوEبس
n رام2لا ري- م- /يلا ب2- د3pYب تp`لpY! ةيpنا2يص- &رخI لا,و
اهسرامي نا$ (تلا نونفلا نم ن) و: رع;لا ن- Nل# رع;لا () نيث2ابلا Gعب ب:. Nت2 ةلص ر2سلاو رع;لا نيبو
نم Cي) Cنولمعتسي امل <وفنلا () ريثAتلا لئاسو نم ةليسو Cنو.ختي اونا$ .# <انلا ر!ا;م () ريثAتلا () 5ر2سلا
نم رع;لا مRني نا$ نم لئاو- ةلم" () 5ر2سلا ا_ود! ا.هلو 1Cعماس <فن () 7ري+خ 7رث- /رتي ر2اس رث?م مل$
() ن:. 9افصو 9ا$. نم مهل نا$ امل مهفلاو %ة)رعملا ل:-% اونا$ 9ارع;لا ن- Nل# نيث2ابلا Gعب ب:. ام$ 9امدEلا
R!و ()و Cي"وتلا ()و بي.هتلا () ديفت م$2 و- مل! ل$; Nل! برا"تلا /لت ةصلخ مRن ()و 5اي2لا برا"ت مه)
1بر2لا ()و ملسلا () ةسايسلا () *-ر مهل نا$ ا.هلو <انلا
برعلا نا$ Dي$ انيري _ م.و tدم نم Lاخ;لا ()و لئابEلا () رع;لارث- ن! 5ريث$ ةلثم- رابخلاو بدلا بت$ ()و
() 7ري+خ 7رود ةف+اعلا بعلت نويف+ا! مو, برعلاو مهتاي2 () 7ري+خ 7رود بعلي نا$ Dي$و Cب نورثAتي
رث- بور2لا ()و *3اغملا () رع;لا رث- نا$ د,و 1(برعلا () Kراوتملا عب+لا ا.هل ة"يتن =# رع;لا امو مهتاي2
بعل <رفلاو نيملسملا نيب عئا,ولا تع,و املو 1لاتEلا () لاسبتس=ا Nل! نيلتاEملا Gر2ي موصخلا () Dيسلا
م:و!دي رع;لاو رثنلا لا"ر نم مل$لا 5دا, Nل# دعس لسر- uلثم %Kامر-% موي (ف) اهي) 7ري+خ 7رود رثنلاو رع;لا
%ةفي.2%و *دسلا %5ريب: نب <ي,%و %ة2يل+% &'دن! ر82 نمم نا$) /راعملا '.: () مه2لس مادختسا Nل#
(عبر%و *دعسلا %دلبلا نب عيبر%و %ورم! نب مصا!%و *دسلا %لي.هلا نبا%و %بر$ي دعم نب ورم!%و %بلا0%و
نم م:و مهلاثم-و % بي+لا نب 5دب!%و %9ارغم نب <و-% %ةئي+2لا%و %Vام;لا%و 9اب+خلا نم م:و %رما! نب
نم م$نM) <Aبلا ن+اوم دن! مهيل! 62يو م$يل! 62ي امب <انلا () اومو,% &%دعس% مهل لا, اوعم"ت امل) 9ارع;لا
<انلا () اوريس) مهتداسو مهتد"نو مهي-ر وو.و م:?اب+خو برعلا 9ارع; متن-و Cب متن- *.لا نا$ملاب برعلا
7رث- اهنم N8م- نا$ امبرو Oرخلا ة2لسلا لثم برعلا دن! qGام tلس رع;لا) 1%لاتEلا Nل! م:و8ر2و اور$.)
1توملا نم بيهتلا مد!و ماد,Qا Nل! مهلم2ي <وفنلا () رث- نم رثنلا /ل.$و مهي) Cلعفي نا$ امل مهسوفن ()
نوبرا2ي نوبرا2ملا نا$ دE) Cنم تايبAب و- رع;ب 'ربخ نرتEي مل مث برعلل ع,و 7و30 و- Bبر2 Dرعن = ن2نو
ريث$ () رب$لا ل8فلا رع;لل نا$ د, Cن- اني-ر د,و Cسفن ت,ولا () مه2امرو مهماهسبو مه)ويسبو مهتنسلAب مهموصخ
(ل:ا"لا رع;لا نم 7ريب$ B+س, نAب لوEلا عي+تسنو 1مويلا ا.: Nل# ا:ر$. 9اEبو بور2لا رابخ- Rف2 () نييا2لا نم
1بور2لاو لاتEلا رع; Cيمسن Cتا.ب Bمئا, Bفنص Cلع" عي+تسن /ل.لو 1لاتEلا رع; نم و:
%_(ل! نب 5.و:% بت$ م:ري0 ن! Cب نوع)رتيو نولعتسي اونا$ ة)رعملا 62 9ارع;لا C)رعي نا$ *.لا رثلا ا.: نمو
مهبي+خو (مو, ر!ا; ان-و Cلم"او Cيلا و!دت ام نس2- ام% &Cيلا اهلسر- (تلا Cتلاسر Nل! Cبي"ي (بنلا Nل# (فن2لا
Oري وه) برعلا بي) ةنا$م Cلو مهبي+خو Cمو, ر!ا; وه) %/عبت- رملا Gعب (ل لع"ا) (نا$م باهت برهلاو
176
ةم"اهملا ةE+انلا ةسرخملا مهتنسل- مهنAب مهمو, Nل! نو` نمي 9ارع;لا نا$و Cل Jنمت تا3يمب 'ري0 ن! 3يميام نا
() رع;لا رث-و ناسللا 5رد, ببسب مارت2=ا تلانو ريدEتلاب تيR2 (تلا 53اتمملا ةفEثملا ةEب+لا نم مه) ةع)ادملا
1<انلا
اهن! ع)ادي مويلا Nت2 ةليبEلا ناسل وه) ربولا ل:- دن!و ر82لا ل:- دن! ةمرت2م ةنا$م لاني ر!ا;لا لا3 = و
اهنا$م ن! ل3ل3تت ت.خ- اهنا =# ةنا$م م:دن! 9ا"هللو 1Cمو, لاعفب دي;يو ا:9ارع; Nل! د_ ريو ا:9اد!- و"هيو
رع;لا ةنا$م Nل! رث- امم لاEلاو ليEلاب مامت:=ا مد!و ةيلEعلا ريغتو *داوبلا و3غي .خ- *.لا ر82تلا لعفب
N;!لا نو8رتسي اونا$ موي ةيل:ا"لا ماي- Cنو;خي اونا$ ام$ ر!ا;لا ناسل نو;خي <انلا دعي مل) B8ي- ر!ا;لاو
1ني+يلسلا امهيناسل نم B)وخ ةئي+2لاو
لولا 93"لا () ا:انعم ان2ر; (تلا ةيل:ا"لا () لي, Cنل (ل:ا"لا رع;لا &ملسQا لب, لي, *.لا رع;لا Nل! 6ل+يو
مه) اوملس-و ملسQا او$رد- ني.لا ام- 1ملسQا لب, اوتامو او;ا! نمم مهل$ Cبا2ص-و بات$لا ا.: نم لولا ا.: نم
() مهتاي2 نم ةي,ابلا ةيEبلا او8,و ةيل:ا"لا () م:رم! نم B2در او;اع) نيده! او$رد- Cنل نومر8خملا 9ارع;لا
1ملسQا
Nل! اننM) 'رد, نم +2لا و- CنA; نم Gغلا انم د2- ديري و- ديرن ل) نييل:ا"لا رع; و- (ل:ا"لا رع;لا انل, ا.او
رع;لا اميس= و رع;لا () برعلا Cغلب *.لا Uولا Cنا نوريو 'رد, نم نوع)ري بدلاو رع;لا 9امل! د"ن <$علا
Bناي2-% اونا$ مهنا (ل:ا"لا رع;لل مه8عب ريدEت نم •لب د,و م:رRن () ةمEلا •لب دE) تاEلعملا لثم Cنم راتخملا
روهR دعب تنا$ Cتد=و ن- در"مل C,وفت را$ن# ن$مي = ر!ا; ةمي, نم نيوهتلا د2 Nل# مهEي,دت () 7ديعب نوب:.ي
1%ملسQا
/] لبX, bن^م رYم% &%*رع;لا Nسوم (ب-% Nل# بت$ Cن-و %Cنم مل!- Yمل! مهل ن$ي مل mمو, مل! رع;لا% &لا, رم! ن- *ورو
() برعلا تنا$و% &R2ا"لا لا, دEلو 1%باسنلا ة)رعمو *-رلا باوصو 6لخلا (لاعم Nل! لدي CنM) رع;لا ملعتب
Nل!و اهناويد و: /ل. نا$و NفEملا مل$لاو نو3وملا رع;لا Nل! /ل. () دمتعت نAب ا:ديلخت () لات2ت اهتيل:ا"
tودمملاو Cيلا بو0رملا ديسلا Nل! 5رثAملا ةلي8)و tداملاو ب0ارلا ر!ا;لا Nل! نايبلا ةلي8) ديفYي رع;لا ن-
ناويد رع;لا) ا:راع;- ةلم" نم =# اهعئا,وو اهماي-و اهخيراوتو برعلا باسن- Dرعت =% &*ر$سعلا لا,و 1%Cب
Cيلا تA"ل Cل لي"ست = نم لي"ست ناويد و: رع;لاو %اهمول! Sدوتسمو اهبادI +بنتسمو اهتم$2 ةنا3خو برعلا
ماR! روم- نم اهل د"تسي امو Kاد2لاو رث|ملا ديلخت () ةبات$لا ماEم موEيل ةبات$لا Dرعت مل ني2 ةميدEلا بوع;لا
ةبات$لا N;فتت ن- لب, ةبات$لا ماEم برعلا دن! رع;لا ماE) Rف2لا Nل! د!اسي مغن نمو بلEلا Nل! رث- نم Cي) امب
1مهنيب
ا.: 5دئا) تدا3 امبرو نمثب ردEت = 5دئا) ةيل:ا"لا TيرAت () K2ابلا Vر?ملا دا)- د, (ل:ا"لا رع;لا ا.: نا ع,اولاو
مل نييل:ا"لا برعلا Kاد2- نم ةمهم 7روم- Oو2 Cنل ةيبدلا ةه"ولا نم Cتدئا) Nل! ةيخيرAتلا ةه"ولا نم ره;لا
1رع;لا ا.: =ول اهيل! لوص2لا انعسو () ن$ي
() 'ديلختو Cنيودت مد! ببسب ملسQا لب, Sا8 د, Cب برعلا لم! ديلخت دير- *.لا Kارتلا ا.: نم 7ريث$ ن$لو
Sا8 ام Cنم Sا8) ليو+ دمل Rوف2ملا Rف2ت = ةR)ا2لاو ا:د2و ةR)ا2لا Nل! Cتياور () <انلا دامت!او بات$
و. لا,% 1نايسنلا Gرم &5ر$ا.لا بيصي *.لا Gوملا و: /ل. ل$ ة)Iو اهنم باتري 5روصب Cنم Gعب لصوو
اهبل+ () رهس د,و ةمل$لا Nسني (بار!لا نل 1Rف2لا نم _(ل# ب2- بات$لا) o *رع; بت$ا &رم! نب Nسيعل ةمرلا
1%مل$ب Bمل$ لدبي = و Nسني = بات$لاو <انلا ا:د;ني مث اهن3و () ةمل$ اهع8وم () ع8ي) Cتليل
اور$. Oرخ- دراوم () ربخ مهل دري مل 9ارع; 9امس- م"اعملاو ةغللا بت$ () د"نو نوريث$ نويل:ا"لا 9ارع;لاو
لا, 1رع;لا بت$ () مهمسا دري مل رع; مهل لا"ر 9امس- لا"رلاو ريسلا بت$ () د"نو م:رع;ب داه;تس=ا ةبسانمل
نم DEي و- +ي2م مهب +ي2ي ن- نم رث$- ملس=او ةيل:ا"لا () مهلئاب,و م:رئا;! دن! رع;لاب 9ارع;لاو% &%ةبيت, نبا%
نم 7د2- بس2- =و 1لا?سلا و K2بلا () 'دوه"م yرفتساو o مهن! ريEنتلا () 'رم! .فن- ولو D,او م:دد! 9ارو
1%ا:اور =ا 5ديص, =و C)ر! =ا ر!ا; ةليبEلا /لت نم Cتفي مل Nت2 ةليب, رع; 6رغتسا انئامل!
/مام- د"ت د:او;لاو (لاملاو <لا"ملا بت$و %رب2ملا%و %6اEت;=ا% &بات$ لثم بت$لا Gعب ت-ر, ا.# تن- و
مهنا عم رع;لا 9امل! مهب لف2ي ملو (ل:ا"لا رع;لا بت$ () مهمسا دري مل نييل:ا"لا 9ارع;لا نم ريث$ دد! 9امس-
19ارع;لا نم اونا$ مهنا Nل! Lن د,و ني)ورعملا 9ارع;لا نم مهماي- () اونا$
177
7د" ليل, و: نييل:ا"لا 9ارع;لاو (ل:ا"لا رع;لا رم- نم انيلا لصو *.لا نا لئاEلا 9املعلا 9امد, مل$ () د"- =و
ةي- (Eب امم ريث$ب رث$- نييل:ا"لا 9ارع;لا رم- نم 9املعلا مل! ن! تا) *.لا ن-و 7د" ريث$ نم 7د" ريث$ نم
د"ن = 9ارع; اونا$ لا"ر 9امس- رابخلا ن! و- ةبا2صلا ن! Kد2تت (تلا دراوملا () د"ن اننل ليوهت و- ةغلابم
9امس- نم اونودي مل مهنا م:رتا)دو مهبت$ () نو)رتعي مهسفن- رع;لا 9امل! نا مث رع;لا بت$ () 7دو"و اهل
او8رعت ول .ا مهب او;ر2تي مل مهنA) 9=?: نود نا$ نم ام- 'رع; 5را3غب Dر! و 'رم- رهت;ا نم =ا 9ارع;لا
مد! ببسب 9ارع;لا نم ريث$ ر$. توم /ل. Nل# D8ا 19ارع;لا و رع;لا () ةمخ8 بت$ نيودت Nل# او"ات2= مهب
مث 1ليو+ دم- Nل# م:رع; Nل! و 9ارع;لا 9امس- Nل! ةR)ا2ملا ن! 5ر$ا.لا 3"! و نيودتلا ماي- لب, نيودتلا دو"و
و- تيبلا رابخلا ل:- Cل بسن د,و =ا ةيل:ا"لا ل:- نم ل"ر مسا -رEن امل,و ةهيدبو برعلا دن! ةEيلس رع;لا نا
1رع;لا نم /ل. نم رث$- و- نيتيبلا
1ا.: انموي Nل# (برعلا بدلا () 7رث- /رتو مهنم Cبن نم =ا 9ارع;لا نم ان: ر$.ن = ن2نو
() Cن! ةنوHدملا تاياورلا Nل! دامت!=اب ةميدEلا 5دا"لا بولس- Nل! (ل:ا"لا رع;لا <ردي نAب 5داعلا تر" د,و
ة"رد () تراص Nت2 (ل:ا"لا رع;لا () نيينعملا نيب 7ريب$ B"اور ت,= تاياور (:و ةميدEلا ةيملس=ا دراوملا
نوفل?ملا اهن! اهلEن ةميد, ةيملسا بت$ () تدرو دا2I رابخ- ع,اولا () اهن- عم اهت2صب ملسملا ةيهيدبلا ايا8Eلا
نيمر8خملا رع; 9و8 Nل! (ل:ا"لا رع;لا <رد بو"و () و: Jي2صلا ن- عم 19امدEلا نيفل?ملا ن! نورخAتملا
لثم نييماسلا دن! رع;لا ن! ة)ورعملا تاساردلا 9و8 Nل!و ملسQا ردص () او;ا! ني.لا نييملس=ا 9ارع;لاو
رع;لا مث ملسQا لب, ام Nل# دوعت رع;لا () ةميد, تا2ل+صم Cلو ةي)اEلاو ن3ولاب B8ي- .خAي *.لا نايرسلا رع;
1نييماسلا ةيEب رع;و (لبابلا رع;لاو (ناربعلا
=و>اهنل (ل:ا"لا رع;لا Lيخ;ت () 5ريب$ 5دئا) برعلا 5ري3" () ةيو3نملا 5ر8ا2لا لئابEلا رع; ةسارد ()و
اهب لف2ي مل ةيل:ا" رو2ببو ةميدEلا بلاوEلاب 5رثاتم رع;لا مRنت تلا3 = >ةيبون"لا ةيبرعلا () ةعباEلا لئابEلا اميس
ن3تملا ملاعلاب 6يلي = *.لا 1ل.تبملا (ماعلا رع;لا نم تد!و 9املعلا Nل! ا:رم- تاف) اهيل! DEي مل Cن- و- %ليلخلا%
() 5ريب$ 5دئا) دعبلا Gعب انتيبر! ن! 5ديعب تا"هلب ةE+انلا ن ةيبرعلا لئابEلا رع; ةسارد انديفت د,و 1Cب لف2ي ن-
ةيبرعلا ةنسللا (2و نم (: لئابEلا '.: ةنسلA) ملسQا لب, نييبون"لا برعلا دن! رع;لا Sونو ةعيب+ Nل! م$2لا
برعلا دن! رع;لا دو"و Nل! ع+ا, ليلد و: 53يمتم رو2ببو Lاخ بولسAب اهب رع;لا مRن و ةيل:ا"لا ةيبون"لا
مامت:ا مدعلو نZا Nت2 انيلا Cنم ةنوHدم U.امن لوصو مدعل k; *- 'رم- نم مويلا Dرعن = رع; و:و نييبون"لا
تافل?ملا () Cنم U.امن د"ن *.لا ميدEلا (ناميلا رع;لا ()و مير$لا نIرEلا ةيبر! ن! C)لتخ= Cب NمادEلا 9املعلا
رع;لل BE)و •يص د, رع;لا ا.: نا$ ناو (ل:ا"لا (ناميلا رع;لا Lيخ;ت () 5دئا) %(نادمهلا% تافل?م لثم ةيناميلا
/رت لامت2ا دعبتسا = و 1مير$لا نIرEلا ةغلب م:.خ- و ملسQا () ةيبون"لا ةيبرعلا ل:- لوخد لعفب (نIرEلا (برعلا
رو2بلا 6)و و- مير$لا نIرEلا ةيبر! 6)و مRني مل رع; Cنل (ل:ا"لا رع;لا نم 7ريث$ ةغللا و رع;لا 9امل!
نم مهني!- () نا$ Cنل 'و.بن Jي2صلا (برعلا رع;لا رو2بل ةعيف0رلا روصلا تربت!ا (تلا ة)ورعملا %ةي$يسل$لا%
ةيبرعلا تا"هللا Nل# ةبسنلاب 'ولع) ام و2ن Nل! Cيلا Cتيان! Cي"وت 6,دملا ملاعلاب 6يلي = *.لا ل.تبملا (ماعلا رع;لا
(برعلا ناسللا و: اهناسل اوربت!ا (تلا لئابEلا 'او)- نم ا:و.خ- (تلا ة)ولAملا ةيبرعلا ن! Dلتخت تنا$ (تلا Oرخلا
1مRن و- رثن نم اهي) درو امب sت2ي = و اهب .خ?ي = ةئيدر ةنسلA) ا:اوس ام ام- و Jيصفلا
ةيل:ا"لا 9ارع; ربخn
رع;لا رمل Gرعتت مل ةيل:ا"لا Lوصنلا نا تر$. دE) ةيملس=ا دراوملا نم ةيل:ا"لا 9امس- Nل! انلص2 د,و
اهنم8 () و بدلا بت$ () دراوملا Dلتخم () 9ارع;لا 9=?: 9امس- د"نو 1نييل:ا"لا 9ارع;لل =و (ل:ا"لا
رع;لا ()و لب م"اعملاو ةغللاو Kيد2لاو ريسفتلا بت$ ()و رع;لا ن! ةث2ابلا رثنلا بت$ () و رع;لا نيواود
9امس- *وم=ا رصعلا () اورهR ني.لا 9ارع;لا Gعب رع; () د"نو 19ارع;لا 9امس- Gعب ر$. .ا /ل.$ (ل:ا"لا
و دي3ي وب-و او8م .ا •باونلا (ل دئاصEلا ب:و &لوEي .ا نييل:ا" 9ارع; 9امس- 6د3رفلل رع; () د"ن) نييل:ا"
لور" و tورEلا و.
لp2pني = Cpمل$ /ولملا لل2 Cpل تpناp$ *.لا ةمEل! ل2فلاو
لولا /ا. 9ارpعp;لا لهلهمو Cpنpلpتp, ن:و m <ي, (نب وخ-و
لpثpمpتي Cpلو, ة!ا8, وخ-و Fp,رpمو اpم:ل$ ناي;!لاو
178
لpخpنpتي Cpلوp, دا4ود وpب-و Np8pم .# 4 ديpب! دس- (نب وخ-و
لوpEpملا Hد" ني2 ةعيرفلا نباو Cpنpباو ريp:3 Nملس (ب- انباو
لpم"ملا بات$لا 'دئاص, نم (ل Cpلpبp, رp;ب نا$و *رفع"لاو
لpRpنp2لا Cيبنا" +لاخ مسلا$ BpEp+pنم m<و- لZ 4تثرو دEلو
لوعملا 5افصلا Sدص ام$ B!دص Cpتpثرو <اXم2لا وخ- (ثرا2لاو
Gعب 9امسل 7ر$. (,رابلا %ة,ارس% رع; ()و 5رو$.ملا Cتديص, 6د3رفلا Nل! GEن *.لا %رير"% رع; () د"نو
لpهلهY م نير, ا:رداصم تي!- u ةEير+ GيرEلا نم تبص- دEلو &لوEي .# نييل:ا"لا 9ارع;لا
لpموp2) لوخدلاب *.bه^ ي ماي- Cpمساب 'HونYملا <يEلا rرما دعب
لp)Aي اp_مpلو مهمو"ن j تhلh)- m ةم- رp!اp; ناp$ داوYد وب-و
لpل.ي مpل Gبار /بصني = Cpباpعص ل.- د, بي?. وب-و
لسلسلا 6ي2رلاب 6فصي Oدرب تp8رعت موي ناس2 ا:دار-و
ل.pخي مpل Cنير, ن- 4 لاخ#و تpعpنpمت) 'دعب نم Cنبا مث
لور^ " B!ار. ترص, ام$ اH ن! مpهيعس رصEي NملY س (ب- ونبو
رئا+و نونملا بير Cpب Oوpل- ن#و ر$.ا) ارwEع4 مو لعفت مل ن# 9ارع;لا /مولي…Bمتا2و لو2فلا () 7ديبل ر$.او
ليpخلاpب
لصفY م روب3لا () (2و$ م$2 'رpعp; () *.لا ر2بلا ةيم-و
لpصيفلا 9ا8, Cل 4 تي8, نمم 'دpهp! مداpEت Nل! *رم.يلاو
لpه"Yي مل ر!ا; ةمر+لا نباو مهناوخ +سو نام2+لا اب- D.,او
لpثI مpل مp$تثد2 .# تئ; ول Cpتيpب Fيرp, ت"2 *.لاو =
لp"عتسم =و Cب تعمس نمم q رp!اp; نم مهنم *ر2ب لان ام
*.لا ةئي+2لا لثم مهسفنا 9ارع;لا نم 5ددعتم دراوم نم م:رابخ-و نييل:ا"لا 9ارع;لا رع; رع;لا 5اور عم"و
م:ونوم ام$ م:راع;ا نم 'ونس2تسا امبو م:رع; نم 'وRف2 امبو 9ارع;لا ةيEبو ناس2 لثمو ملسQا /ردا
9ارع;لا 9انب- نم م:رابخا اوعم" ام$ 1ملسQا () مهمايا ن!و ةيل:ا"لا ن! مهنا:.ا () ةEلا! تيEب (تلا م:رابخAب
نم 5اورلا اهلEن نييل:ا" 9ارع; نم 5ريث$ 7رابخ- بدلاو رابخلا بت$ () د"نو مهلIو مهم2ر *و. نمو نييل:ا"لا
/ير; م- Cتنبا ن! %لبEم نبا ميمت% را!ا;لا رع; نم ريب$ +س, 9ا" دE) مهتبار, *و. نم و- 9ارع;لا /ئلو- 9انبا
1%*د!% Cنبا ن! 'رابخ-و %متا2% رع; نم 93" 9ا"و
ني3رابلا رع; و- اهئارع; رع; Rف2ي نم ةليبEلا نا$ دE) /ل.$ مهلئاب, نم نييل:ا"لا 9ارع;لا رع; 5اورلا .خ-و
() نا$و /ل. Nل! تبي! Nت2 Bمود ا:ددرت تنا$)%موثل$ نب ورم!% 5ديصEب بلغت ت3عتسا Dي$ اني-ر د,و 1مهنم
Lنتو Lخ;لا مسا ر$.ت) مهئامسا Nل! Lنت رابخلاو بدلا بت$ د"نو اهئارع; رع; Rف2 نم Oرخ=ا لئابEلا
Nل! Lنت لم" نم /ل. لاثم-و %نويئا+لا (نثد2% و- %k+ نم Bخاي;- عمس% لثم uلم" ر$.ت د,و Cتليب, مسا Nل!
1ةليبEلا نم ر!ا;لا رع; و- 'ربخ ةياورلا Cنم NEتسا *.لا دروملا مس-
% ةبيت, نب= 9ارع;لاو رع;لا بات$ 276 مهلب, DلA) مهيل! مدEت نمم مهب امهمل! ا.خ- د,و نييل:ا" 9ارع; 9امسا %'
rرما% مهلو- لع" د,و برعلا 9ارع; 9امسAب 5دير" CخيرAت () %(بوEعيلا% نودو 9ارع;لاو رع;لا Sو8وم ()
9امس=ا /لت .خ- *.لا دروملا مسا Nل! Lني مل Cن$لو نيمر8خملاب Nهتناو 'دعب (نايب.لا %ةغبانلا% ر$.و %<يEلا
1Cنم
5رثAتم ة"هلب مRن و- ةيبون"لا ةيبرعلا () Fا!و 'رع; مRن د2او ر!ا; مسا نييل:ا"لا 9ارع;لا 9امس- نيب د"ن =و
Uراخ مهتاي2 رث$- او8, ني.لا 9ارع;لا نم م: امنا 9ارع;لا نم م:ور$. نم رث$A) ةيبون"لا ةيبرعلا تا"هللاب
9امل! ن$لو 9ارع;لاو رع;لا نم ا:ولخ لوEعملا نم <يل) دب=و 9ارع; ةيبرعلا '.: () نا$ د,و ةيبون"لا ةيبرعلا
ةنسل- Jص)ا نم اهناسل اوربت!ا (تلاو اهن! ةيبرعلا او.خ- (تلاو اهب او$ت2ا (تلا لئابEلا 9ارع;ب =# اونتعي مل ةيبرعلا
(تلا ةيبرعلا ن! دعبلا Gعب 7ديعب اهناسل نا$ (تلا و- مهن! 5ديعب تنا$ (تلا لئابEلا رع; /ل. ببسب Sا8) برعلا
1مير$لا نIرEلا اهب ل3ن (تلاو ا:و8ترا
179
مهللا ملسQا لب, موEلا تاداب! () *- ةينثو ةينيد Gار0- () مRن 7رع; انيلا لصاولا (ل:ا"لا رع;لا () د"ن =و
تارا;ا Cي) رع; نم رخI Gعب Nل# بسن ام =#و Dن2ت Cي) رع; نم Dان2لا 9ارع;لا Gعب Nل# بسن ام =#
اهل ديم2تو ناثولاو مانصلاب مينرت Cي) رع; نم Lلاخ Nنثو رع; ام- 1ةينارصن و- ةيدوهي دئاE! Nل# 5ربا!
*.لا ملسQا و: انيلا Cلوصو مد! ببسو k; Cنم انيلا لصي مل رع; وه) ةينثو ةينيد <وE+ل Dصو و- <يدEتو
1رع;لا نم Sونلا ا.: ةياور نم نوملسملا عنتمA) Cيل! N8,و ةبير, ةلصب ةينثولا Nل# تمي ام Kت"ا
ر!ا;لا
رع;ي Cنل 7ر!ا; (مس امن- Cن- ةغللا 9امل! ر$. 1Cنم لوEلا رث$ي و- CلوEي نمو C)رت2مو رع;لا (+اعتم ر!ا;لاو
1Cتن+فل و- ملعي *- 'ري0 رع;ي = ام
اونا$ مهن-و مهنام3 ل:- DEثا نم اونا$ مهن- نونعي ة)رعملا ل:- اونا$ ةيل:ا"لا () 9ارع;لا نا Gعبلا لا, ان: نمو
1روم=ا مه) ()و *-رلاو ر$فلا () لا! Oوتسم Nل!
دودمملا نورصEي مل$لا 9ارم- 9ارع;لا% &مهن! ولا,و ةصاخ تا3ايتما 9املعلا مه2نمو ايا3م 9ارع;لل اولع"و
() ن2ل اما) 1نوريعتسيو نوريعيو نوسلتخيو نوري;يو نور;?يو نورخ?يو نومدEيو روصEملا نودميو
1%/ل. مهل <يل) باوص sهن ن! ةمل$ ةلا3- و- بار!#
/رادمل <انلا ريدEت Nل!و (لEعلا (,رلا ةي2ان نم مهسفنAب 9ارع;لا دادت!ا Nل! لدت رابخ- رابخلا ل:- بت$ ()و
رثAتي = Nت2 (بنلا Sامس نم Fير, نم لا"ر 'ر.2) اهب @ا لوسرو ة$م مد, (سودلا ليف+لا% ن- 9ا" 19ارع;لا
بيبل ل"رل (ن# @او {(م- ل$ثاو &(سفن () تل, مث Bئي; Cنم عمس- =- تعم"- Nت2 (ب اولا3 ام) &ليف+لا لا, 1CلوEب
Bنس2 Cب (تAي *.لا نا$ نM) nلوEي ام ل"رلا ا.: عمس- نا نم (نعنمي ام) JيبEلا نم نس2لا (ل! Nفخي ام ر!ا;
Nلص (بنلا رم- Fير, نم <ان Cل ر$. ة$م مد, امل ليف$+لا نا% رخا ربخ () 9ا"و %Cت$رت B2يب, نا$ ناو Cتلب,
نا ربخلا ا.: ()و 1%ملسA) نيت.وعملاو Lلخ=ا (بنلا لت) 'رع; 'د;نA) 'اتA) Cلا2 ربتخي ن- 'ولAسو ملسو Cيل! @ا
Cنا نم لوسرلل (فن2لا %(ل! نب 5.و:% Cبت$ ام اني-ر د,و 1C$رادم ومسلو ر!ا;لا ةن+فل <انلا ريدEت Nل! ةل=د Jص
?رما /ن# &اولاE)% Cيل! اوتا Cمو, ن- *راصن=ا تماصلا %ديوس نب <ل"% ربخ () د"نو م:ديسو Cمو, ر!ا;
ن-و مهفلاو ةن+فلا () <انلا 6و) مهسفن- نوري اونا$ 9ارع;لا نا Nل! ةل=د ا:ري0و رابخ=ا '.: ()و %111ر!ا;
19ا$.و ةن+) نم مهي) Cنود"ي امل مهي) *-رلا ا.: نوري اونا$ <انلا
م:رصباو روملاب مهمل!ا نمو B$اردا <انلا مه)ا نمو uلE! <انلا N,ر- نم مهل$ اونا$ 9ارع;لا نا ا.: (نعي =و
/ل. عم م:و B$اردا مهنم رث$-و uلE! مهنم N,ر- و: نم مهعمت"م ()و /ارد=ا () توافت /; =و مهنيب) ة)رعملاب
ب2اص دن! =# نو$ت = ة$لم رع;لا امناو 19ارZا با2ص-و ةنه$لاو ما$2لا لثم Cنوسرامي = و- رع;لا نولوEي =
دئاص,و Bتايب- اه"رخي) CتدارQ Sاصنتل تايب=او Rافل=ا ل.ي بيبل ن+) ($. ناسنا () =ا رهRت =و D:رم <2
1ة)رعملاو /اردQا ل:- نمو <انلا N$.ا نم ان: نم ر!ا;لا) 1C$رادمو 'ر!ا;م ن! ربعت
نم تبن نم مهنمو ةفير; ةلئا! نم تبن نم مهنم تايوسلا () تنيابت ةفلتخم تاEب+ نم ني3رابلا ل$$ 9ارع;لاو
اومسو مهمو, Dار;ا نم اونا$ مهئامسAب 9ارع; رابخ=ا ل:- (مس د,و 1ريE) تيب نم •بن نم مهنمو ةيبار!- ةلئا!
1ةEب+ نود ةEب+ب =و ة!ام" نود ة!ام"ب Lتخي = yوبنلا) 1ةتبانلا نم و- مهماو,- +اسوا نم اونا$ 9ارع;
ةيبار!=ا tورلا ةيدابلا 9ارع; رع; () د"ن) Dلتخاو نيابت ا.هلو C$رادم رادEمو CتيلE! Nل! ليلد ر!ا;لا رع;و
نيباو"لا رع; () Oرنو ةير82لا <فنلا رثا ر82لا رع; () د"نو Rافل=ا ()و (ناعملا () مس"تت ةنو;خلاو
1N;!=ا رع; () و: ام$ م:رع; () مهب مه+لتخا رث- م"ا!=او ر82لا Nل# نيب:ا.لاو /ولملل نيدصاEلا
م:رع; ةغل ن- Oرن انن$لو ةفلتخم مل$لا () Dور2و تا"هل تا. 5ددعتم لئاب, نم م: نويل:ا"لا 9ارع;لاو
نم ر!ا;و ما;لا دلب و- 6ارعلا بر! نم ر!ا; نيب =و (ناند!و (نا+2, نيب اهي) 6ر) = 5د2او مهمRن ةEير+و
ةغلبو 5ررEم ة)ورعم رو2بب 'ومRن 7رع; اومRن ا.# اونا$ 9ارع;لا نا ا.: Nنعمو 1د"ن و- 3ا"2لا و- نميلا ل:-
ةغل (: ة2يص) ةيبر! ةغل لامعتسا نم ر8ا2لا نم3لا () لعفن ام و2ن Nل! لئابEلا تا"هل 6و) تمس ةيلا!
() ةيل2م تا"هل لامعتسا نمو نل!=او tا8ي=ا لئاسو نم /ل. Cبا; امو ة!ا.=او رثنلاو مRنلا () مير$لا نIرEلا
1<انلا نيب م:افتلاو 6وسلاو تيبلا لثم () ةيدايت!=ا ةيمويلا 5اي2لا
لاو,ا نم تبث دE) مهE+نم د!ا,و 6)وو ةيلبEلا مهتنسلAب رع;لا نومRني اونو$ي مل 9ارع;لا ن- (نعي = ا.: ن$لو
د,و م:ري0 دن! Bموهفم مهمRن نا$و مهتا"هلب نومRني اونا$ Cنييل:ا"لا نا رابخ=ا ل:- رابخا نمو 9ارع;لا 9امل!
180
برعلا تنا$% &د:او;لا tر; () %ما;: نبا% لا, 1رع;لا /ل. (ناعمو تامل$ /اردQ ري$فتو لمAت Nل# ن.=ا Uات2ت
1%تايب=ا Gعب () تاياورلا ترث$ انه: نمو اهيل! ر+) (تلا Cتي"س N8تEمب مل$تي ل$و Gعب رع; مه8عب د;ني
مRني (فEثلا ر!ا;لاو مهنيب دلو ني.لا Cمو, دسا (نب ة"هلب مRني *دس=ا ر!ا;لاو Cت"هلب مRني (ميمتلا ر!ا;لا)
1ناي2=ا Gعب () ليدعت و- عي,رت Nل# sيت2ا ناو 'انعم Dر!و مه) Cمو, ري0 () 'د;نا ا.# Cن$لو DيEث ة"هلب
Dرصلاو و2نلا لوصا Nل! Uورخو د!اوEلا () بار+Rا نم د:او;لا رع; () 'د"ن ام و: &لو,ا ام ليلدو
رع; () تدرو اهنا اور$. ةصاخ Rافل- و- ةي;2و و- ةبير0 ةغللا 9امل! ا:ا!د (ل:ا"لا رع;لا () Rافل- دوروو
اند:ا; امل لئابEلا ةغل ريغب رع;لا مRن نا$ ولو لئابEلا رئاس نود اهب تدرفنا (تلا Cتليب, Rافل- نم اهنل ر!ا;لا
ةيلب, Lئاصخ لب Cل$ رع;لا 9ا"لو 9ارع;لا Gعب رع; () ةغللا 9امل! ا:د"و (تلا ةيناسللا Lئاصخلا '.: Cي)
د2 () ليلد /ل. نM) 'و2Eن ام Cنم او2Eنو CRافلا Gعب () اونس2و رع;لا 9املعلا لEص د,و ام- ةبير0 Rافل- لبو
'ونودو 9املعلا C+بR امل) 7ريب$ Bنيابت ةنيابتم ري0 (:و مهتنسلAب رع;لا نومRني اونا$ 9ارع;لا نا Nل! Cتا.
Lوصن () 7رييغت نور"ي اونا$ رع;لا 5اور ن- رابخ=ا (ف) 1ملسQا () تبثت (تلا د!اوEلا 6)و Cنم .; ام اوب.:
rرما% Nل# بوسنملا تيبلا ا.: نم %ةيدن3% ةRفل ع)ر %(عمص=ا% ن- اوور دE) C2يلصتو رع;لا نيس2تل رع;لا
'رتس نم Cيدن3 Uرخم لpعث (نب نم مار بر &%<يEلا
د!او, اهت8ت,ا 'ري0و <يEلا rرما رع; Nل! ةغللا 9امل! اهلخد- Oرخ- تا2لصا 9ار"ا اوورو Cيف$ Cلع")
1نايبلاو ة0لبلا و- بار!=ا
نا روصت دE) رع;لا Lوصن () %نوملعملا% Cير"ي نا$ *.لا رييغتلا ن! ةفير+ ةR2لم نارفغلا ةلاسر () د"نو
ان- ام- &<يEلا ?رما لوEي)% &CلوEب Cناسل Nل! بلا"ا مث 'رع; () %Dا23لا% دو"و ةيفي$ ن! لئس د, %<يEلا rرما%
mqJلاص نهنم /ل &Dا23ب =# ةيل:ا"لا () تل, ام)
1نوديري ام بس2 Nل! 'وريغ) ملسQا () نوملعملا ام-و
نم Jلصت Bميد, 5اورلا% نا /ل. () مهت"2و نييملس=ا 9ارع;لا رع; () Nت2 نو2Eني اونا$ رع;لا 5اور نا دروو
ناو %'رع; نم Dر2نا ام نولدعي% اونا$ 6د3رفلا 5اور نا دروو 1Cسفن ر!ا;لا 5اور /ل.ب موEي د,و 1%9امدEلا راع;-
1مهب2اص رع; tلص# () مهلع) لثم اولع) رير" 5اور
Lوصنلل رييغتو Dيي3تو Dير2ت ع,اولا () Cن$ل رث$لا () BRافلا لوانت Bيئ3" نا$ ناو رو$.ملا Jي2صتلاو
اوري;ي مل ني22صملا نيلدعملا نا ببسب نييل:ا"لا دن! ةيبرعلا تا"هللا د!او, Nل! Dو,ولا نم انمر2 اهل ليدبتو
Bني: uلهس انيل! رملا نا$ل /ل. اولع) ولو اهي) Jي2صتلا اور"-و اوري0 (تلا ع8اوملا Nل# نييا2=ا نم ريث$ ()
ةم.لل Dلاخم لم! و: ا.: مهلمل! نا$ ن#و Lوصنلا Nل! Dو,ولاو اهباصن Nل# روملا Sا"ر# انعسو () نو$ي .#
1لص=ا Nل! ةR)ا2ملا بو"و ةناملا د!او, نم نل ةلا2لا '.: () Nت2 62للو
OرEلاو *داوبلا ل:- Cغلو ةيبرعلا ةغللا لصا (:و بار!لا ةغل (: (ل:ا"لا رع;لا اهب مRن (تلا ةغللا نا *دن!و
ةيدلبب ام Nل! ةل=د %Bيبار!- ر!ا;لا نو$ي ن- رع;لا ةلI مامت نمو% &%R2ا"لا% لا, ا.هلو 1نا$سلاب ةيدابلا اهت.0 (تلا
'.:و ةصلاخ ةيبار!ا *- ةيد"ن RافلAب Bيبر! نو$ي ن- رع;لا <ايEم 9املعلا لع" B8ي- ا.هلو 1Cب ةلص نم 5وادبلاو
نم برعلا اهنا$س 9ا" (تلا ةيبرعلا تارفلا Oر, /ل. () امب ما;لا ةيداب بار!- ةغل لم;ت) دتمت تنا$ ةيبرعلا
ملو ةناتملاو 5د;لاو ةRلغلا لثمت ةميمص ةيودب RافلAب موRنملا دلصلا بلصلا رع;لاب اولف2 B8يا ا.هلو 1ةيدابلا
1(بار!=ا رع;لا ةRل0 نمو *داوبلا ةبلص نم لاخ <لس لهس رع; Cنل OرEلا ل:- 9ارع; رع; Nل# اوليمي
ةعيب+و ةيدابلا <فن م:رع; لثمي بار!- 9ارع; مه) ربولا ل:- نيب اورهR 9ارع; ام# دعب ةيل:ا"لا 9ارع;و
لثمي Lاخ عبا+ مهئارع; رع;لو 1OرEلا نا$سو نورEتسملا ر82لا م:و ردملا ل:- رع; ام#و اهتيلE!و 5وادبلا
() ترهR ةير82 تان+وتسم () مهلا3عنا و- م"ا!=اب اهل:- +لتخاو اهبتارمو اهتا"رد بس2 ةير82لا ةعيب+لا
() رث=ا /ل. ناب) 'د:ا; امب رثAت 6ارعلاو ما;لا دلب د:ا;و م"ا!=اب +لتخاو مهئارع; نم ر)اس نم) 1ةيدابلا
1تلصلا (ب- نب ةيم-و *دابعلا دي3 نب *د!و N;!=ا رع; () /ل. رهRي ام$ 'رع;
تار)انم Nل! ةلثم- بدلا بت$ ()و 1لي8فتو ريخAتو ميدEتو دسا2تو <)انت 9ارع;لا نيب نو$ي ن- (عيب+و
ةيل:ا"لا 9ارع; نيب نو$ي ن- B8ي- (عيب+و 1نيرخI 9ارع; رع; () مهي-ر نايبل 9ارع; نيب تر" تارRانمو
1رع;لا () 5ردEلا ()و ة"ردلاو ةل3نملا () مهنود 9ارع;و لو2) 9ارع; نا$مو نام3 ل$ () ع,و *.لا$
181
&ة+لامملاو 1نو+لاموي رع;لا لو, () نو8راعتيو Gعب Nل! مه8عب نورخافتي اونا$ ةيل:ا"لا 9ارع;لا ن- ر$.و
Bميس, ا.:و Bميس, ا.: عنصي) نار!ا;لا ل"استي ن-و +يلمتلا /ل.ل لاEيو رخ=ا Cمتيل تيب Dصن ل"ر لوEي ن-
1<)انملا Nل! بلغتلاب <فنلا راهR#و 3ي"عتلاو ر)انتلاو رخافتلا نم Sون و:و Cب2اص لب, ع+Eني امهي- رRنيل
u ل2) ر!ا;لا نومسي = اونا$ مهن- ر$. Oرابي = *.لا ل2فلا ر!ا;لا مهنم) رع;لا لو, () ل3انم دعب 9ارع;للو
Nل! B8يا ةRفللا 6ل+تو 6لفملا دي"ملا ر!ا;لاو ل2فلا &ديدنخلاو 1ديدنخلا ر!ا;لا مهنمو 1ةم$2 Cل تنا$ ا.# =#
'رع; 5دو" عم"ي *.لا و: ديدنخلا ر!ا;لا &لي,و 1م:راع;-و برعلا مايAب ملاعلا Nل!و عEصملا 'وفملا •يلبلا بي+خلا
*.لا و: &لي,و 'رع; () ديدنخلا$ دو"م Cن- =# Cل ةياور = *.لا و: 6لفملاو 1'ري0 رع; نم دي"لا ةياور ()
نمن تعنب رع;لا 9امل! Cتعني مل *.لا Cنا ر!ا;لا او)ر!و +E) ر!ا;لا Cيلي مث 1ب"علا و:و 6لفلاب 'رع; () (تAي
() ر!ا;لا نود نا$ نم و: رعيو;لاو k; = وه) رورع;لا ام-و 1ة"ردب rدرلا 6و) نا$ نمو توعنلا '.:
ةعpبر- نpمpل!A) 9ارع;لا &و: ةئي+2لا Nل# مه8عب Cبسني رع; () اور$. 1ةعبر- 9ارع;لا نا نور$.يو 1رع;لا
ةعpفنمل N"تري = ر!ا;)
Cعم *ر"ي = رخا ر!ا;و ةعpمعلا +سو د;ني ر!ا;و
C!د () رمخ لاEي ر!ا;و
6p+ن- = م2فم (ن- تم!3و (نتو": Dي$ 9ارع;لا عبار اي &7ريE2تو 9ارد3ا 9ارع;لا عبار &اولا,و
ةRفل 6ل+- ر"2 نب <يEلا -رما ن- &اورو 1رورع;و رعيو;و ر!ا;&تاEب+ Kلث &9ارع;لا 9املعلا Gعب مس,و
&Cي) لاE) ميد, ر!ا; و:و ةيل:ا"لا () 7دم2م (مس نمم و:و %نارم2 (با نب نارم2 نب دم2م% Nل! %رعيو;لا%
امي32 نهتب$ن ني! دم! (ن- رعيو;لا (ن! اغلب-
لا, 1ماتلا و: ديدنخلا 1ديدنخلا ل2فلا&مهلوA) 1تاEب+ عبر- 9ارع;لاو% &%R2ا"لا% لا, &رعيو;لا تيبلا ا.هب (مس)
عبارلاو +E) ر!ا;لا /ل. نودو 6لفملا ر!ا;لا ديدنخلا ل2فلا نودو 15اورلا م: ةلو2فلا &ةب?ر لا, &(عمص=ا
6p+نا = م2فم (ن- تم!3و (نتو": Dي$ 9ارع;لا عبار اي &9ارع;لا Gعب 9ا": () لو=ا /ل.لو 1رورع;لا
17رخ?م B,وبسمو Bفلخم Bتي$س Cلع")
نارم2 نب دم2م لثم رعيو;لاو &لا, 1رورع;و رعيو;و ر!ا; &Kلث 9ارع;لا تاEب+&لوEي 9املعلا Gعب تعمسو
1%ري"2 نب <يEلا ?رم- /ل.ب 'امس نارم2 (ب- نب
/ل. لعلو 9ارع;لا ةيEب نم ةل3نم ع)را 'رRن () اونا$ 5اورلا 9ارع;لا نا %ةب?ر% Nل# بوسنملا لوEلا نم رهRيو
ني.لا 9ارع;لا ة0ايص نم Nل!- Cل مهت0ايص تراص) Cب Bنارمو 5ربخو Bمل! مهبس$- امم رع;لل مهRف2 لو+ ببسب
او!و+ Rف2لا ببسب) 19ارع;لا نم م:ري0 بياسAب مل! مهل ن$ي ملو 9ارع;لا نم م:ري0 رع; نوRف2ي اونو$ي مل
1مهيدي- Sو+ راص Nت2 ةلوهس ل$ب 'رهR اوب$رو مل$لاو رع;لا
م:ومس, دE) 1/ل.$ (ملسا ميسEت و: تاEب+ عبس Nل# 9ارع;لا مهميسEت نا ام$ (ملسا ميسEت و: رو$.ملا ميسEتلاو
(ئارملا با2ص-و تاب:.ملا با2صاو تايEتنملا با2صاو تارهم"ملا با2ص-و تاEلعملا با2صا Nل#
1تام2لملا با2ص-و تابو;ملا با2ص-و
9ارع;لا دد!
% 'وص2ا ام دد! •لب) بد=ا بت$ () اور$. ني.لا نييل:ا"لا 9ارع;لا 9امس- دد! نيث2ابلا Gعب Nص2ا د,و 125 %
اوص2- ول ةغللاو بدلا بت$ () م:رع; نم تايبا و- تيبب 5اورلا ده;تسا نييل:ا" 9امسا /ان:و 17ر!ا;
لوEلا عي+تسن اننM) /ل. عمو 1مهيل! 9=?: ة)ا8Aب م,رلا ا.: رييغت Nل# انرر+8= 9ارع;لا نم8 نم م:انربت!او
9ارع;لا نم رخI دد! دو"و روصت Nل! انلم2ي 6+نملا) ةيل:ا"لا 9ارع;ل +وبRمو (ئاهن م,ر و: م,رلا ا.: نAب
نم رع;لا ةRف2 5ر$ا. ن$متت مل Kي2ب 9ارع;لا /ئلوا مد, اهنم 5ديد! بابسل رع;لا 5اور ن! م:ربخ تا)
Cئارع; ن!و (ل:ا"لا رع;لا ن! مهث2ب +ا;ن اهي) رع;لا 9امل! رص2 (تلا ني8ر=ا ن! مه8عب دعب مث مهباعيتسا
1<انلا نيب م:رع; ر;تني مل ني.لا نيلEملا 9ارع;لا و- نييل2ملا 9ارع;لا نم مهنم مس, نو$ مث
7ر)او م$9ا" ولو Cل,- =# برعلا تلا, امم م$يلا Nهتنا ام% &%9لعلا نب ورم! وبا% لاE) 9امدEلا /ل. Nل# ن+) د,و
نم /ل. عم اون$متي مل 9ارع;لا رع; عم"ب ةيانعلا Nل! مهصر2 Nل! 9املعلا نا 'ري0 ر$.و 1%Cب رع;و مل! م$9ا"ل
دد! ةبا2صلا نيبو رع;لا لو, Nل! ةيلبا, برعلا () نا ع,اولاو { لئابEلا ل$ رع;ب Dي$) 5د2او ةليب, راع;- عم"
182
ل:- Nل# ةبسنلاب لا2لا /ل.$و 9ارع;لا ةلم" () 9املعلا م:_دعي مل) /ل. عمو بت$لا () *ور 7رع; اومRن ريب$
1رع;لا مRني ريب$ دد! مهنيب نا$ دE) ةيل:ا"لا
رع;لا دا;نا
Cل دعتساو /ل.ل Aيهت رع; 9اEل# دار- ا.# نا$ مهنم ر!ا;لا نا نور$.ي 1رع;لا دا;نا () ةصاخ ةEير+ 9ارع;للو
(;ولا <بلي ن-و 1مئا, و:و 'رع; ر!ا;لا د;ني ن- 9اEلQا () مهلوص- نمو 1رع; 9اEل# ديري Cنا <انلل رهR-و
1ره;م بوث ل$و دوسلا ةيدرلاو تاع+Eملاو
لعتناو 'را3# Nخر-و Cس-ر (E; د2- ن:د% 9ا"هلا دار- ا.# نا$ م:د2- ن- 9ا"هلا () 9ارع;لا 5دا! نم ن- ر$.و
%ةعيبر نبا ديبل% مهي) نا$و ر.نملا نب نامعنلا Nل! نييرماعلا دو)و ربخ () %N8ترملا% ر$. د,و 1%5د2او uلعن
داي3 نب عيبرلاب 3"ريل %ديبل% ميدEت اودارA) مهن! نامعنلا C"و اودص د, نويسيEلا نا$و ةبا?. Cل مل0 .ئموي و:و
نيتبا?. Cل او$رتو Cس-ر اوEل2) مهبياعم ر$.و مهي) نع+لاب /لملا Dرص *.لا و: نا$و B8مم Bمل?م 73"ر
5د2او uلعن لعتناو 'را3# Nخر-و Cس-ر (E; د2- ن:د د,و ماE) 1نامعنلا Nل! اولخد) مهعم Cب اود0و ةل2 'وسبل-و
عيبرلا% داعبا () Bببس راص Nت2 نامعنلا () رث- *.لا '3"ر د;ن- مث 9ا"هلا تدار- ا.# ةيل:ا"لا 9ارع; لع) Nل!
1Cن!%داي3 نب
9اEلQا نو$يل م:دا;نا () نومنرتي د,و 1دا;نQا () Lاخلا CبولسAب 'رع; د;ن-و D,و رع; دا;نا ر!ا; دار- ا.او
%دي;نلا% ن- ر$.و 1دا;نQا Nل! Cنم رد,- نا$ ا.# 'ر!ا; رع; ر!ا;لا ةيوار (Eلي د,و 1نيعماسلا <وفن () P ارث- ع,و-
ربخلا ()و% 1م:ا": مهب د;ن-و 1Cع)ر ا.# 'د;ن-و رع;لا د;ن Cنمو B8عب مه8عب د;ني موEلا نيب د;انتملا رع;لا و:
Cب Jمستي *.لا ن2للا Nل! منرتلا نم دا;ن=ا ولخي = و 1%انو"هي *- انب د;ني رير" ا.: &ناسغل اولا, ني+يH لسلا ن-
1Cل نيتصنملا Nل! ليم" ريثAتو Cيعماس <وفن Nل! ع,و رع;لل نو$يل توصلا Hدم نمو عب+لاب
ملعيو Cسفن Nل! لديل Cت,ان ب$ري و- B)ر;م Bع8وم م:د2- ولعي د,و Bماي, =# نود;ني = اونا$ 9ارع;لا نا ر$.و
9ارع;لا ن- Nل! Dصولا ا.: نم ني,ر;تسملا Gعب لدتسا د,و 1بي+خلا لعفي نا$ /ل.$و 'ري0 نود مل$تملا Cنا
Cنود;نيو رع;لا نومRني اونا$ ةنه$لاو 5ر2سلا نل ةنه$لا نمو لئاولا 9ارع;لا &5ر2سلا نم ا.: م:ديلEت او.خ- امنا
1رع;لا دا;ن# ني2 Lاخ ع8و () نوفEيو ةصاخ ةيدر- اهي) نوسبلي ةصاخ 5Aي: Nل!
9ارع;لا عمسي نا$ %دن: نب ورم!% نا *ور) 1ر!ا; Nل# نوعمتسي ني2 روتسلا Dلخ نوسل"ي اونا$ /ولملا نا ر$.و
نب ورم!% مام- Cتديص, دا;نا Cنم Cمو, بل+ امل *ر$;يلا %53ل2 نب Kرا2لا% ر!ا;لا ناو 1روتس ةعبس 9ارو نم
Cن! ت)رصنا ا.# 9املاب *رث- J8نيو روتس ةعبس 9ارو نم (نمل$ي) /لملا (تI ن- 'ر$ل (ن# @او% &مهل لا, %دن:
= ن- رم-و Cسل"م () /لملا عم راص Nت2 7رتس 7رتس روتسلا ع)رب رم- Cتديص, عمس امل) 1%Cب نا$ Lربل /ل.و
1%Bئ8وتم =# Cتديص, د;ني = ن- 'رم-و% % 1 19املاب 'رث- J8ني
Cن.Aتسا د, نو$ي ن- دعب 'رع; 'د;ني) ريرس Nل! Bسلا" نو$ي د, *.لا /لملا مام- DEي ر!ا;لا ن- 5داعلا ن$لو
Cب او9ا" امو م:رع; /لملا اود;نيل 5د2او ةلم" Cيل! لوخدلاب مهل ن.4 - 9ارع; ةلم" <ل"ملا () نو$ي د,و 1/ل.ب
تنا$و 1Cل نيم3لملا 9ارع;لا نمو /لملا Nل# نيبرEملا نم 5وR2لا ل:Aب 7رما! <ل"ملا نو$يو 1C2يدم () رع; نم
/ولم Nل! ةيبار!لا ة!3نلا ةبلغل ةنساسغلا <لا"م نم ريث$ب رث$- تابسانملا '.هب 5رما! 5ري2لا /ولم <لا"م
ة!3نبو ما;لا ل:ل ةيمويلا 5اي2لاب م:رثAتو ةنساسغلا Nل! ةير82لا 5اي2لا بلغتو 5را82لاب م:رثAت ةل,و 5ري2لا
م:روص, () ناي, مهلو مهئان0 Nل# Sامتس=ا () نو..لتي اونا$ مهن- Nت2 /ولسلا بادI ()و م$2لا () مورلا
1مورلا 9انغب مهل ني` نغي مهتويبو
و- C)ر! ا.M) 3"ارلا توص /لملا عمسيل 3"رلاب توصلا ع)ر عم /لملا ةب, لو2 Dاو+لا بار!لا 5دا! نم نا$و
نو$ي د,و مهل ن.?ي Nت2 <انلا اهي) دعEي مهباوب- Nل! ةب, نوبر8ي /ولملا نا$و 1لوخدلاب Cل ن.ا '3"ر Cب"!-
1رع; نم CلI tدم ()و C2دم () CمRن نو$ي ام Cيل! (Eلي Nت2 /لملا Nل! ر!ا;لا لوخدل ةمدEم 3"رلا ا.:
رهRي Nت2 اوبر+ 'رع; اونس2تساو ر!ا;لا اوعمس ا.# مهنا Dار;لاو موEلا تاداسو /ولملا 5دا! نم نا$و
'وEس-و مهيلا ر!ا;لا اوند-و بر;لا <ل"م () اونا$ ا.# اوبر; امبرو 'رع;ل مهتدا"تسا اورهR-و مهيل! بر+لا
ب2اص ن.Aتسي ر!ا;لا نا$و 15دا"تسملا تايبلا دا;ن# 5دا!# ر!ا;لا نم نوبل+ي د,و 1بر+ي Nت2 مهبار; نم
&لوسرلا Cل لا, 'رع; 'د;ني ن- @ا لوسر *دع"لا %ةغبانلا% ن.Aتسا املو 1'رع; دا;ناب Cل Jمسيل W =و- <ل"ملا
&5راب!و 5رابعلا '.: نوددري <انلا لا3 = و 1نانسلا ان: مفلاو /نانس- رس$ي = *- /ا) @ا G8في = تد"-
183
لا, ا.# ناس2تس=ا <2 عم بسانتي B!افترا عفترم توصبو <ام2ب اهنولوEي د!- د!- و- تد"-و تنس2- 'د!-
1رع;لاب نو)راعلا 'دي"تسي u=و, ر!ا;لا
Rا$! 6وس
ام نود;انتي و نورخافتي *- نوR$اعتي)% Rا$! Nل# نودفي اونا$ نييل:ا"لا 9ارع;لا نا رابخلا تايورم نمو
CيتAتو مد- نم 9ارم2 ةب, Cل بر8ت) اهيتAي نمم نا$ (نايب.لا %ةغبانلا% نا ر$.و 1%نو,رفتي مث رع;لا نم اوثد2-
مث %تباث نب ناس2% 'د;ن- مث 'د;نA) ريصب وب- N;!لا Cيلا م$ا2ت نمم نا$و ا:راع;- Cيل! Gرعت) 9ارع;لا
ن"لا رع;- /نا تلEل BفنI (ند;ن- ريصب اب- ن- =ول @او &%ةغبانلا% اهل لاE) Cتد;نA) %9اسنخلا% ت9ا" مث 9ارع;لا
= /نا (خ- نبا اي &لا, مث 'دي Nل! ةغبانلا GبE) 1/د" نمو /يب- نمو /نم رع;- انل @او &ناس2 لاE) 1<نQاو
4 عساو /ن! OAتنملا ن- Pتلخ ن#و (p$ردpم و: *.لا ليللا$ /نM) &(لو, لثم لوEت ن- نس2ت
1%نييصخ ا. =و @او &9اسنخلا Cل تلاE) /نم رع;- ةناثم تا. تي-ر ام @او &لاE) Cتد;نA) Cيد;ن- &9اسنخلل لا, مث
اpمد 5د"ن نم نر+Eي ان)ايس-و N28لاب نعملي رPغلا تانف"لا انل &'رع; 'د;ن- د, نا$ %ناس2% ن- *ورو
اpمنبا انب مر$او u=اخ انب مر$A) 6رp2م (نباو 9اEنعلا (نب اندلو
1/دلو نمب رخفت ملو تدلو نمب ترخ)و /)ويسو /تانف" تلل,- /ن$لو ر!ا; تن- &%ةغبانلا% Cل لاE)
&Cلو, *دمZا ن! *ور د,و 1%Cل لص- = لوه"م ربخ ا.: &(ل! وب- لا,% 9املعلا Cي) /; Sونصم ربخ و:و
'رصبل م:راع;- () <انلا نيب (8Eي) Rا$عب ةب, بر8ي ن- CتلAسو (نايب.لا ةغبانلا ل8) Nل! برعلا تعم"-%
با!و Bناس2 دgنh) *.لا ن- *ورو ةصEلا ر$. مث 1%بو- ل$ نم 9ارع;لا دو)و Cتت-و ةبEلا بر8) رع;لا (ناعمب
'.: ة2ص () نع+ Cن- (سرافلا (ل! (ب- ن! (ن" نبا N$2% 1اهي) نوع+م ةصEلاو 19اسنخلا و: Cتيب Cيل!
عم 'وع8و رابخلا ل:- تاياور نم =# %Rا$!% ن! *ورملا LصEلا ا.: امو ة!و8وم ةصEلا) 1%ةيا$2لا
1رع;لا () اهمي$2تو Rافللا نس2- ا:ريختو ةغلل Fير, رايتخا ن! Sو8وملا مهصص,
اني2بصا) /ن2صب (ب: =- &5ريه;لا Cتديص, اهي) د;ن- د,و Rا$! 6وس ر82 نمم نا$ %موثل$ نب ورم!% ن- ر$.و
اpنيردنلا رمخ (EبPت =و
لوسرلا ن- ر$. د,و 1تيب Dل- Nل! دي3ت تنا$ اهن# لي, اهنم ريث$لا ب:. ةليو+ 5ديص, (:و 5ريه;لا CتEلعم (:و
1Rا$! 6وسب '.: Cتديص, د;ني ر!ا;لا عمس
=# مEت مل 6وس Rا$! 6وسو 1'دعب=و %ةغبانلا% لب, Rا$! 6وس () رع;لا () م$2 9ارع;لا نم 7د2- نا عمسن ملو
رع; () BE2 رRن د, %ةغبانلا% نو$ي د,و رابخلا ل:- 'د"و- *.لا LصEلا نم مي$2تلا ا.: لعلو ملسQا ليب,
9ارع;لا رع; () مي$2تلاو رRنلا اهصاصتخا Rا$! 6وسل ةمئاد ةمو$2 دعي ن- ن$مي = /ل. ن$لو %ناس2%
ماد ام نيرخI 9ارع; رع; 62 () Cل Oرخ- ما$2Aب عمسن مل ^مل) BE2 Rا$! 6وس م$ا2 %ةغبانلا% نا$ ا.او نييل:ا"لا
9ا"ر 9ارع;لا نم Cيلا ر82ي نملو Cتمو$2لو Cل 7رEم اهلع"ي مد- نم ةب, Cل بر8تو ما! ل$ () ا:ر82ي نا$
1'رع; () رRنلا
لوسرلا ن-و 5دوم2م و- ة2يب, 9اي;- لوادتتو 9اي;لا Dلتخم ن! K2بتو %Rا$!% Nل# دفت تنا$ لئابEلا نا ر$.و
1ملسQا Nل# 5و!دلل ا:ر82
عم Rا$! 6وس ن! ر$. ام و2ن Nل! م:رع; دا;نQ s2لا مسوم ة$م Nل# نود)اوتي اونا$ 9ارع;لا نAب عمسن ملو
() رع;لا 9اEل# Dر;و لئاب, نم اهلو2 Fيعي نا$ نم Nلاو Fير, Nل# ةبسنلاب 5دوهعملا مسارملا نم s2لا مسوم ن-
ل:- م!3 ام$ 9ارع;لا نا$ ول) Oرخلا 6اوسلا ()و Rا$! 6وسب CئاEل# Dر; نم /;=و Nمس- s2لا مسوم
ة$م () 9ارع;لا عم"ت Nل# ري;ي 7ربخ م:رابخ- () د"ن = ^ مlل) م:راع;- () Fير, م$2ل 7ريب$ Bن3و نوميEي رابخلا
رئاس Nل! ريدEتلاب 3ئافلا N:ابتيل Fير, نم مييEتلاو ريدEتلا Dر; Nل! لوص2لا ()و رع;لا دا;نا () *رابتلل
(تلا عبسلا تاEلعملا لخ ميRعتلاو ريدEتلا Dر; مهنم تلان (تلا دئاصEلا 9امسAب عمسن مل ^مXل مث n 9ارع;لا Cنار,-
{%(ع)ارلا% مو2رملا لاثم- نم نيR)ا2ملا Nت2 اهEيلعت ة2ص () /;
برثي
و- ر!ا; رع; () ترRن د, ة$م تنا$ ا.او 'اني-ر *.لا و2نلا Nل! مي$2ت ع8وم Rا$! 6وس تنا$ ا.او
لخد) ةنيدملا مد, ةغبانلا% نا رابخلا ل:- ر$. دE) 1/ل.$ رع;لل مييEتو ريدEت ع8وم برثي تنا$ دE) نير!ا;
184
تايpبرpعب u=3انم ت)ر! &لوEي A;ن- مث 'اص! Nل! دمت!ا مث Cيتب$ر Nل! اث" مث Cتل2ار ن! ل3ن) 6وسلا
نيبملا (2لل S3"لا Nل!A)
&اهعل+م (تلا Cتديص, 'د;ن-و Cيدي نيب <ل")%مي+خلا نب <ي,% مدEت) n د;ني ل"ر =- لا, 'رع; نم Nهتنا Nت2
تن-% &امهنم د2او ل$ل لا, Cنا ر$.و 1ناس2 رع; Nل# عمتسا مث اهنم yر) Nت2% ب:.ملا دار+ا$ Bمسر Dرعت-%
1%<انلارع;-
رع;لل نا$ امل /ل.و (بنلا نو"هي اونا$ ني.لا و"هي Bمئا, Cيل! موEي د"سملا () 7ربنم ناس2ل ع8و%(بنلا% نا *ورو
1/ا.نI <انلا <وفن () رث- نم
7د;نم نا ر$. رث?م بولسAب م:رع; و- م:ري0 رع; نود;ني رع; 5اور اونا$ رع;لا دا;نMب <ان- Lصخت د,و
(ناملا /ل (نمي ام (,لت Nت2 مرp2 () ]تيسم- ن#و ننمAت = &@ا لوسر Bموي د;ن-
ناديدp"pلا /يpتAي /pل. ل$ب نر, () نانورEم ر;لاو ريخلا)
9ارع;لا Dاو+ت
%دم2يو م.ي) م:روا"ي برعلا () لEنتلا رث$ي% %رفعي نب دوسلا% نا$) نا$م Nل# نا$م نم نولEنتي 9ارع;لا نا$و
5ري2لا /ولم رو3ي) لEنتي ةغبانلا نا$و ما;لا دلبو 6ارعلاو برعلا 5ري3" 9ا2ن- مRعم %N;!لا% با"و
<يEلا rرما&رم- تمل! د,و /ل.$ ةلEنتملا نم %موثل$ نب ورم!% نا$و Rا$! 6وسو ة$م Nل# ر)اسيو ةنساسغلاو
%ناس2% رم-و مه,3ر Nل! لوص2لل نا$م Nل# نا$م نم نولEنتي اونا$ ني.لا %/يلاعصلا% رم-و لئابEلا نيب CلEنتو%
نم u لEنتم Bباو" 'ارن Nت2 (ل:ا" ر!ا; 5اي2 <ردن دا$ن = اننا لب 5ري2لا Nل# Cلوصوو ةنساسغلا /ولم 'دص,و
مث 5ري2لا /ولم Nلولا ة"ردلا () مه)د: نا$و نييل:ا"لا دن! ر!ا;لا 9اميس نم لEنتلا راص Nت2 نا$م Nل# نا$م
ببسب /ل.و مهمام- م:رع; م:دا;ناو مهيلا مهلوصو 9ارع;لا رابخ- () د"ن املE) نميلا /ولم ام- ةنساسغلا /ولم
نم وه) مهل 9ارع;لا Gعب tدم نم لي, امو رع; نم مهيلا بسن ام ام-و 9ارع;لا ناسل ل$ا;ي = نا$ مهناسل ن-
B$ولم اونو$ي مل 9=?: نM) نميلا 9او.- Gعب tدم () رع; نم 'ر$. ام =# لص- Nل# ع"ري = *.لا LصEلا
() %لا% ةغلبو نييلام;لا برعلاب ةلص Nل! تنا$ د,و بلاغلا () نميلا لام; عEت لئاب,و ع8اوم 5داس اونا$ امن#و
1نييلام;لا برعلا 5داسب 9ارع;لا ةلص +من Nل! ن$ت مل مهب مهتلص نM) /ل. عمو ني2لا /ل.
نم مهل نا$ امل ةصاخ 5ري2لا /ولم دصEي مهت)اي8 () ل2يو اهتداس Nل! ل3ني) لئابEلا نيب لEنتي ر!ا;لا نا$
نم Oرخ- لئاب, و- ر!ا;لا ةليب, نيب امو /ولملا نيب ام ل2 () +سوتيل و- م:ايا+! لانيلو برعلا 5ري3" () .وفن
*- و- 6ي,د و- رومت نم اهتاداس تاب: لينلو 5ريملل OرEلاو Dيرلا رو3ي نا$ ام$ ةيصعتسم تل$;مو 5دEعم روم-
6وس نا$) اهتاعمت"مو اهيداون ()و OرEلا 6اوس- () 'رع; د;نيو م.يو tدمي) 1ر82لا دن! نو$ي رخI 9(;
ل2 مث Cب 'رع; دا;نQ ر!ا;لا 'دصEي *.لا ع8وملا 9ار;لاو عيبلل <انلا Cي) عم"تي *.لا ل2ملا و:و %برثي%
1ملسQا () Cل2م لوسرلا د"سم
تسم+ د,و ا:رو3يل اهيلا ل2ترا (تلا و- ر!ا;لا اهب ل3ن (تلا ع8اوملا Gعب ر$. (ل:ا"لا رع;لا () درو د,و
Dراعم Nل! لوص2لا ?ي) انتدا)- ةبي+ 5دامب 9امسلا '.: انتدم- د,و 1رخI Gعب 9امس- تيEبو اهنم Gعب 9امس-
نا$م نم اولEنتو رافسلا نم اورث$- ني.لا ةلEنتملا 9ارع;لا نم و:و %N;!لا% رع; (ف) 1اهن! ةي)ارغ"و ةيخيرAت
()و ةماميلا () ع8اومو و %5ري2لا%و %لباب%و %ةنا!% لثم 'رع; () تدرو 5ديد! ن$ام- 9امس- د"ن نا$م Nل#
Bما: 7دروم /ل.ل 'رع; راص) مهلئاب, 9امس-و م:9امس- ر$.و مهب رم نم لاو2- Nل# ا.: 'رع; () 6ر+تو 1نميلا
1(ل:ا"لا TيرAتلا نم ةمهم tاون Nل! Dو,ولا () اندا)- انل ةبسنلاب
Nلاو %بر$يدعم نب <ي,% Nلاو 6ارعلا بر! /ولم 5ر.انملا Nلاو ما;لا بر! /ولم ةنساسغلا Nل# %N;!لا% ل2ر
رمخلا CنوEسي م:دن! ما,-و م:9ا+! لانو مه2دم) نار"ن () %بع$ نب Kرا2لا (نب% Nلاو نميلا () %Fئا) *.%
ا:و.خ- امبر (تلا ةيمورلا ة)اEثلاب نار"ن 5داس رثAت Nل! >ربخلا ا.: Jص ن#> لدي امم (مورلا 9انغلا Cنوعمسيو
مورلا نم نيد لا"ر و- نار"ن () مورلا نم ةيلا" دو"و Nل!و ةينارصنلا +باورب مورلاب مه+ابترا 6ير+ ن!
ري;بتلل ا:ري0 Nلاو ع8اوملا '.: Nل# مهنيد لا"ر نولسري مورلا نا$ دE) نيدلا روم- <انلا ميلعتل ةسين$لا Cتني!
1Cسفن ت,ولا () ةيسايس Gار0لو
6ر+ () و- تاراغلا Nل# مهEير+ () ا:و$لس (تلا 6ر+لاو ا:و30 (تلا ع8اوملا 9امس- %/يلاعصلا% رع; () د"نو
نم 5ربخلا ة:.: () امل اهبا2صAبو ا:داعبAبو ع8اوملاب مهتربخو مهلEنت 5رث$ Nل# 7رRنو م:رايد Nل# اهنم مهتدو!
185
Dراعم Nل! اهت+ساوب انلص2 .# 5ريب$ 5دئا) لئابEلاو ع8اوملا Nل# مهترا;# انتدا)- مهترا"تو مه,وس tا"نب ة,لعلا
1(ل:ا"لا TيرAتلا ناينب ملث نم 5ريث$لا ملثلا Gعب دس () انتد!اس ةيل:ا"لا ل:- لاو2- ن!
9ارع;لا Sاب+
ر.عتيو (ثارملا Cل رسيتت نم مهنمو 9ا"هلا Cيل! رسعيو Jيدملا Cيل! لهسي نم مهنم نوفلتخم عب+لا () 9ارع;لاو
رخAتو عب+لا Cناخ ةR!وملاو م$2لا Nل# و- 9ا"هلاو Jيدملا Nل# راص ا.M) Dصولا نس2ي نم مهنمو ل3غلا Cيل!
برد ل$ () 9ارع;لا تاEب+ نم ايلعلا ةEب+لا () Hد! نمو ةيل:ا"لا لو2) 3ربي مل ان: نمو 1لو2فلا نم 'ري0 ن!
uلثم اور$.) Oرخ- روم- () او3ربي مل و- اورخAتو روم- () او3ربو اورهR لب 1Cنون)و C,ر+و رع;لا بورد نم
Uات2ا =# ليخلا +, د2- Dصي مل% &Cلو, %(بار!لا نبا% ن! دروو 1<رفل <انلا Dصو- نا$ *دع"لا %ةغبانلا% نا
نب ةمEل! Nل# Uات2ا =# ةماعنلا د2- Dصو = و ر"2 نب <و- Nل# Uات2ا =# رمY2لا Dصو = و داود (ب- Nل#
1(نايب.لا ةغبانلا Nل# Uات2ا =# 'رع; () د2- ر.ت!- = و 5دب!
Cتعبتاو برعلا اهتنس2تسا اه!دتبا 9اي;- Nل# برعلا 6بس% Cنا 9ارع;لا نم 'ري0 Nل! %<يEلا rرما% مHد, نم لا, د,و
Gيبلاو 9ابRلاب 9اسنلا C_ب;و .خAملا بر,و بيسنلا ة,رو رايدلا () 9ا$بلاو Cب2ص DاEيتسا Cنم 9ارع;لا اهي)
CتEب+ نس2- نا$و Nنعملا نيبو بيسنلا نيب لص)و Cيب;تلا () دا"-و o دباولا د_ ي,و (صعلاو نابEعلاو ليخلاو
1نييل:ا"لا نم 'ري0 ن! 'رع; ت3يم (تلا ايا3ملا (: '.ه) 1%Bهيب;ت
Bتيب مهل3"-و مل$ 6نور م:رث$-و رع; ة"ابيد مهنس2- نا$ Cنا 'ري0 Nل! ةغبانلا اومHد, ني.لا رع;لا 9امل! لا,و
نم م:دعب-و 7رع; مهم$2- ري:3 نا$% &اولاE) 'ري0 Nل!%7ري:3% اومH د, ني.لا ام-و 1Dل$ت Cي) <يل مل$ 'رع; نA$
1%tدملا () ةغلابم م:د;-و 6+نملا نم ليل, () Nنعملا نم ريث$ل مهعم"-و Dخس
<م;لا و- 'د2و ر+ملا Dصي نA$ Lاخ رع;ب ا:ر:اRم و- ةعيب+لا Dصوب Nنعي (ل:ا"لا ر!ا;لا د"ن امل,و
روم- Nل# Cنم برهي = Bصاخ Bفصو تابنلا و- تاناوي2لا و- لوهسلا و- لاب"لا و- ةيوامسلا مار"لاو ب$او$لاو
نم Dوصوملا () ام ل$و Sورفلاو 9ا3"لا Dصي) Dصولا () 6معتي امل, Cن# مث Dصولا ا.هب اهل ةلص = Oرخ-
ةمل$ () Dصولا /ل. درفي = CنM) Cيل! رث- اهنم 3راب ده;م Dصول Gرعت و- ةعيب+لا Dصو ا.# و:و تا3يمم
Bير" 5ديصEلا () Dصولا م2Eي امن#و ةعيب+لاب Bصاخ Bيفصو 'رع; نو$ي Kي2ب /را;م اهي) C$را;ي = Cب ةصاخ
= و: مث 1تا.لاب Cفصو داري ام Dصول دصEتو دم! ن! <يلو 9ارع;لا Cيل! راس *.لا *رع;لا Dرعلا Nل!
مام- D,و ا.# وه) 1'رصبو Cس2 Nل! رث?ي امو 'رRن تفلي ام Cنم Dصي امن#و ل$$ Dوصوملا 9(;لا نم Dصي
مام- نا$ ا.#و o اهناص0- لام" و- اه,اس 9اوتسا$ اهي) Lاخ 9(; 'رRن D,وتسي امن# ب$$ اهيلا رRني = 5ر";
5ر:3 Nل# 5ر:3 نم ري+ي ةل2نلا$ نو$ي امن# %اي)ار0وتوفلا% C+Eتلت ام$ Cن:. C+Eتلي =و 'رRنب C+ي2ي = ناتسب
1ةف;ر ل$ نم D;تري)
نم> ةيملسQا روصعلا () Nت2>برعلا بد- () Oرت ام /ل D;$ي *.لا رسلا (: (برعلا لEعلا () ةصاخلا '.:
1لام" نم Cي) Oرت امو LEن
ةل,و BEي,د uلسلست را$)لا لسلست مد!و 6+نملا Dع8 نم>7رثن و- BمRن> ةيبد- ةع+, -رEت رع;ت ام) LEنلا امA)
ةلم" اهنم ت).2)> (ل:ا"لا رع;لا () ةصاخو> 5ديصEلا Nل# تدم! ول Nت2 BEيثو B+ابترا Gعبب اه8عب اه+ابترا
نم ا:-ر, د, ن$ي مل ام > Bبيد- نا$ ن#و>/ل. عماسلا و- rراEلا R2لي مل BمدEتم ترخ- و- 7رخAتم ]تمHد, و- تايب-
1لب,
ن- = و ةي)اولا ةيصصEلا دئاصEلاب (تAي ن- ع+تسي مل) (برعلا ر!ا;لا <فhن رgص, *.لا و: رRنلا نم Sونلا ا.:و%
1اسيدولاو 5.ايلQا$ ةليو+لا م2لملا ع8ي
(ئ3" 9(; () رص2نا امل رRنلا ا.: نا /ل.) Bصاخ W=ام" مهبادI Nل! علخو ري$فتلا نم Sونلا ا.: م:دا)- ام ام-
9(;لا Nل! نورواعتي مهلع" ام$ Cب لصتت (تلا ةEي,دلا ةعيدبلا (ناعملاب نوتAي) Cن+اب Nل# نو.فني مهلع" Lاخ
راصEلا م$l 2لاب مهبد- zتما) لوم; = و ة+ا2# ري0 نم ةفلتخم 'و"و نم ةفلتخملا (ناعملاب Cي) نوتAي) د2اولا
بي+خلا Gهنيل Nت2 مهتنسل- Cب 6تل+ناو مهلE! Cب ^(l نh0 ديعب د2 Nل# Sونلا ا.: اونEت-و 1ةمي$2لا لاثملاو ةعئارلا
() ت3$رت 5ريث$ mناعم ةلم" ل$ل) ةعتمملا 53"وملا م$2لاو 5ريصEلا 5دي"لا لاثملا '.: نم اهل$ Cتب+خب (تAي)
<رفلا م$2 نم 7ريث$ اوسبت,او بدلا نم Sونلا ا.: مدEت ملسQا 9ا" املو 15ر+, () عم"ت ر;تنم راخب و- ةH ب2
1%مورلاو دنهلاو
186
() B8ر! درو Dصو و: امن#و 'دار-و 'دص, ر!ا;لا نل دري مل Dصو (ل:ا"لا رع;لا () دراولا Dصولا رث$-و
19ارع;لا نم 'دعب 9ا" و- 'رصا! نمم 'ري0 Cي) 'ا$ا2و Cع8و %<يEلا -رما% ن- اوم!3 *.لا 6سنلا Nل! 5ديصEلا
ةمدEم اهلع"ي تايبAب Dصولا Nل# /ل. Cع)دي) مه,را) نم Nل!و ةب2لا Nل! 9ا$بلابو رايدلا ر$.تب -دبي ر!ا;لا)
مل (لو+ب لم! نم Cب ما, امبو Cسفنب 5دا;=ا دار-و رخت)ا ا.# و: مث ةيا0 تسيلو ةمدEم ن.# (ه) رخI Gرغل
ما, ةبي"! تارماغم نم Cب J"بتلا ديري امو Cب"عي ام Gعب Cسفن نم Dصي امن#و Bما! Wلما; Bفصو Cسفن Dصي
'د2و ة)وخملا ة;2وملا *را2صلا ما2ت,ا نم بيهت مد! نمو لاو:zلو تاE;مللو Sو"لل لم2تو ربص نمو اهب
رهRت ا:اري (تلا ةصاخلا (2اونلا Oدعتي = Bفصو Cفصو F2و Cهبا" ا.M) B;2و N;خي = و 7د2- ب:ري = Cنل
ا.# و:و 1C)د: Nل# لوصولل اهب لابي مل (تلا /لاهملاو ر+اخملا Dصو () •لابيو •لابي مث Cت!ا"; 3ربتو Cتيصخ;
1Cتسير) اهب داص (تلا ةEير+لابو Cناص2 5دو"ب 'ونو 'ديص () C)رص *.لا ده"لا () •لاب 7ديص دا+صا
_ر2و ر+اخملاو لاو:لا اهي) ر$.ي بلاغلا () tدملا رع; Nل! دي3ت ةمدEم C2دمل مد, ناسنا tدم دار- ام ا.# و:و
*. C2دميس نمل Cصلخاو Cل Cب2 •لبم نيبي Cل لا2 tر; نو$تل روم- نم /ل. ل$ا; امو ديد;لا Dهلتلاو 6و;لا
()و دام"لا ةنسلا () ةصاخ دو"ي Bباس2 Cل:لو Cسفنل بس2ي = و 'دن! Cلامب دو"ي *.لا 9اخسلاو مر$لاو دو"لا
نم رخسيو /ل. ل$ب Aبعي = tودمملا نM) /ل. عمو ماعنلاو ةي;املا تومت Kي2 ديد;لا دربلاو +2Eلا مساوم
'دو"و Cئاخسب دي;يو Cسفن tدم () Cسفن ر!ا;لا •لابي د,و 1Cلام ر.ب ن# Cب 6ي2تس (تلا ةئيسلا ب,اوعلا نم Dوخلا
نم 'دن! امل ل"رلا ري.بت ببسب Cي) ا:دلو اه$را;ي بلاغلا () C"و3 نيبو Cنيب عEي را"; Lص, /ل. نم .ختيو
1رE)و Sو" نم Cل:Aب 6ي2يس امب Cمامت:ا مد!و لام
امم /ل. ل$ا; ام و- نول و- دس"لا () 9ا3"- نم 'رRن تفلي ام اهنم Dصي امنM) Cتبوب2م Dصو) ل3غت ا.# و:و
ل:- م!3 د,و نابEعلاو ليخلاو 9ابRلاو اهملا لثم Cب"عت (تلا تاناوي2لا Gعب نيبو اهنيب نراEي د,و 'رRن تفلي
CHب; Cنا اهنم 9ارع;لا اهي) Cعبتاو برعلا اهتنس2تسا اه!دتبل 9اي;- Nل# برعلا 6بس د, نا$ %<يEلا -رما% نا رابخلا
Cلو+ 5د;و ليللا Dصي د,و 1رع;لا ةلا, نم 'دعب 9ا" نمل ةH نس نهل ا.: Cيب;ت راص) 5رو$.ملا روملاب 9اسنلا
Cنا Dي$و اه,ار) Nل! Cن32 ر$.ي د,و اهل 'ر$.ت 5د; نم و- Cتبوب2م 6ارفل 6ر- نم Cب _ مل- ام •لبمو Cي) 'رهسو
tابصلا رون Cل O9ارتي Nت2 Cن! Cليل <وبا$ با:. رRتني ا:دعيو 9امسلا مو"ن ("اني 7ر:اس Cيلايل (8Eي نا$
ر!ا;لا ر+اخ ن! 7ريبعت 9ا" (ئ3" Dصو امناو B+ي2م Bما! Bيل$ Bفصو <يل Cل$ Cفصوو 19ا"رلاو لملا Cي)و
1Gعب ن! مه8عب 9ارع;لا اهثراوت (تلا ةيديلEتلا ةEير+لل 5ا$ا2مو
%دا?د وب-% رهت;ا دE) ةEباس ع8اوم () /ل. Nل# تر;- ام$ تاناوي2لا Gعب Dصو () 9ارع;لا Gعب 3رب د,و
نبا <و- رهت;او <رفلا Dصوب *دع"لا ةغبانلا رهت;او ناديملا ا.: () 9ارع;لا ل+ب ر_ يYص Nت2 ليخلا Dصوب
تاناوي2لا '.: 9ارع;لا نم م:ري0 Dصو د,و 1ةماعنلا Dصوب 5دب! نب ةمEل! Dر!و رم2لا Dصوب ر"2
1مهيلا ةبوسنملا راع;لا () /ل. د"ن ام$ ا:ري0و
نم د:ا;مو ب2سلاو ليخنلاو ر+ملا &Nعيب+لا ر:اRمل مهفصو () 9ارع;لا اهيلا 6ر+ت (تلا عي8اوملا 3رب- نمو
ام- روي+لاو ةبيرغلا روخصلا Gعبو *ربلا لسعلاو ل2نلاو لويسلاو 'ايملا ع8اومو ناردغلاو 9ات;لا لوص)
Bفصو د"ن = انن$لو 1Cنفسو ر2بلا نوري Kي2 ل2اوسلا Nل! نين$اسلا 9ارع;لا ناسل Nل! نادري) نفسلاو ر2بلا
Nل! B8ر! Bم:و ر$. امن#و ةنيفس (: Kي2 نم نفسلاب و- ر2بلاب Cساس2#و ر!ا;لا رثAت Cي) رهRي امهب Bصاخ
نمو ةصاخلا ر!ا;ملا نم Bيلاخ ةعيب+لا رصانعل (ل:ا"لا Dصولا) 1Oرخ- ةي8ر! روملو رخفلا ليبس
1(تا.لا ر!ا;لا ماهل# ن! 5ربعملا تاروصتلا
مهنمو 9ا"هلا () متهي =و F2اوفلاب رهبتسي =و 'رع; () Dفعتيو Cتيل:ا" ?ي) CلAتي نا$ نم 9ارع;لا نم ن- ر$.و
ري:3&لثم 'رع; () م$2لاب (تAي نا$ نم مهنم ن-و N;!لاو <يEلا ?رما مهنمو رهعتيو Cسفن Nل! (عني نا$ نم
(: م:دن! ةم$2لاو 1م:ري0و (ناسغلا 9ل!ر نب *د!و Lربلا نب ديب!و 5دب! نب ةمEل!و *دولا 'و)لاو
1مهبرا"تو <انلا 'او)- نم و- ع,اولا نم 'ا2وتسا *-ر نم Cيل! لص2 امو 5اي2لا '.: () ر!ا;لا برا"ت ةصلخ
%9ل!ر نب *د!% لوE$ u لثم <انلا نيب ريست) ر!ا;لا اهت0ايص () Sدبي د, 17رع; تغيص تاهيدبلا نم ةهيدب (:و
&(ناسغلا 3 انار- ام &و: %ري:3% Nل# بسني تيب نم رهRيو 9اي2لا تHيم P تHيملا امن#…‡ت\ي] مب tارتسا) تام نم <يل
ارور$م انRفل نم 7داعمو- 7راpعpYم =# لوEن
187
مه) مRنلا () مه,ر+ نو$ا2يو رع;لا () مهEبس نم نودلEي مهتلع" ةلا2 Nل# اولصو د, اونا$ ةيل:ا"لا 9ارع; ن#
Nل! ريست تنا$ اهنا نم 5ديصEلا () رع;لا 9امل! لو, 'دي?ي مل$ و:و 1مهلب, 9ارع;لا Cلا, ام نورر$يو نوديعي
Nت2 Dصو نم /ل. ري0 Nل# لل+لاو ةب2لا Nل! 9ا$بلاو رايدلا ر$.ب ‡9دب نم اهمRن () نيEباسلا 9ارع;لا Oد:
ةنيعم ة)ورعم بلاو, رع;لا لع"و را$تب=او ة!اربلا Nل! ر`ث- امم ر!ا; ل$ اهيل! ريسي 5دا" 5دا"لا '.: تراص
نييملسQا 9ارع;لا نم Cبار8-و%<اون وب-% راث ان: نمو 1BمRن CلوEي ن- ديري ام! Cب ربعيل اهنم Bبلا, ر!ا;لا راتخي
1ماهت=ا () B+ار)#و ةغلابم 5روثلا '.: ?ي) د"- تن$ ن#و نم3لا ريبغتو ةيلEعلا لدبتل مRنلا () %ديلEتلا% Nل!
د2او +من Nل! اهل$ ن$ت مل اهنا =# (ناعملا اهيل! 6ي8 امم 5ا$ا2ملاو ديلEتلا اهيل! بل0 ن#و ةيل:ا"لا 5ديصEلا)
رع;لا ت3يم روم- (:و _ *ورلاو ةي)اEلاو ن3ولا نو!اري 9ارع;لا نا$ بŠلاو رع;لا 9امل! CلوEي ام و2ن Nل!
نم تدمتسا ناعم (:و مهلوE! اه$ردت (تلا (ناعملاب نوتAي) /ل. اد! امي) نولل2تي اونا$ مهن$لو 'ري0 ن! (برعلا
امل Cتعيب+ تددعت ولو (ناعملا تبر,و ماهلQا براEت مث نم) م:رع; 9ارع;لا مهل- د2او +ي2م و:و +ي2ملا
ريغتل ةيمت2 ة"يتن ملسQا () رع;لا (ناعم Sونتو ريغت نا$ د,و مهيل! '.خAن ام 9ارع;لا /ئلو- رع; Nل! بل0
1+ي2ملا
نوبلغملا
1Bبgلغم رغ;لا Dلتخم نا$ *دع"لا %ةغبانلا% نا ر$.) بلغي) Cمصخ مام- Dو,ولا عي+تسي = نا$ نم 9ارع;لا نمو
نب <و-%و %ةيليخلا Nليل% Cيل! تبل0 د,و بلا0 وه) ^ بhلh0 بلا, ا.او بولغم وه) Bبgلغم تلا, ا.# برعلا تنا$و
رع;لا () Cيلا ن$ي ملو (;ا"نلا Cيل! ب`لhغY م %.ي.نخ% ر!ا; و:و %لبEم (ب- نب ميمت% نا اور$.و 1(عيرEلا %9ارغم
1نيدلا () Bي)ا" لبEم نبا% نا$و نام2رلا دب! Cبلغ) ناس2 نب نام2رلا دب! (;ا"نلا N"ا: مث 9ا"هلا () 'ره, د,و
رايدلا ($ب- = (لامو &لاE) ملسم تن-و ةيل:ا"لا ل:- ($بت Cل ليE) ا:ر$.ي و ةيل:ا"لا ل:- ($بي ملسQا () نا$و
اريم2و m/! راو3 ا:را3 د,و اpهpل:-و
اريp+ مpث اpننا+!ا () ع,و) بنا" ل$ نم باب"لا ا+, 9ا"و
ب"ي ملو نينثQا با"- د,و ةئي+2لا Cبل0و *دعسلا لبخملا Cبل0و مت:لا نب ورم! Cبل0 نا,رب3لا &نيبلغملا نمو
1ةئي+2لا
Nل! ةيلبا,و ر+اخ ة!رسو 9ا$. نم ر!ا;لا () نو$ي ن- ب"ي امل Cي) 3ربي ن- ر!ا; ل$ عي+تسي = ن) 9ا"هلاو
Nل! بل0 =#و 19ا"هلا Nل! ةيلبا, ب:و نم =# Cل Gرعتي ل) 9ا"هلا بنا" N;خي نا$ ا.هلو 1موصخلا تا$س#
نم Gغي Kي2 مهتاي2 () رث- نم Cل امل نييل:ا"لا دن! رع;لا باوب- م:- نم و:و نيبلغملا نم راصو 'رم-
1و"هملا ةل3نم
نب Kرا2لا% S3ان %<يEلا -رما% ن- ر$.) رع;لا () مدEتلا Nل! B8عب مه8عب نو!3انتي اونا$ 9ارع;لا ن- ر$.و
%Lربلا نب ديب!% ن- ر$.و 1/ل. () ناEباستي ا.خA) لو,- ام Dاصن- 3"A) 7ر!ا; تن$ ن# &لاE) *ر$;يلا %م-وتلا
نا$و 1ناEباستي ا.خ-و تئ;ام 6ل# &Cل لاE) nدباولاب /ت)رعم Dي$ &ديب! Cل لاE) Bموي %<يEلا -رما% (Eل *دسلا
اسايEم <انلا نيب ةيربلا H بر اهل3ن- نام2رلاو ني3اوملا /لت &تيبلا ا.: %<يEلا ?رما% Cب با"- ام رخI
ن- ن$مي = رع;لا ا.: ن- ةصEلا Sا8و تا) د,و ةصEلا '.: ن!و Cلص)و Cلص- ن! /ثد2ي tو8فم تيب و:و
1<يEلا rرما ةل$ا; Nل! نا$ ا.# اميس= و (ل:ا" ر!ا;5 نم عEي
1Cتي)ا, ت)ر! اهي) تيبلا ردص تعمس ا.# (تلا تايبلا (: رع;لا 5دEن رRن () رع;لا نم 5دي"لا تايبلاو
ر!ا;لا 9دب
لاEملا رع;لا Rف2ب -دبي) Cيل! لاب,=ا Nل! Bع)د Cع)دت رع;لا Nل# Cل لويم دو"وب Cساس2# دعب رع;لاب ر!ا;لا -دبي
ن- %ةم3رغلا%و 1%ةم3رغلا% ةل2رملا '.هل لاEيو 'رم- rداب () نEتم ري0 Bيبير"ت BمRن مRنلا ا.: نو$يو CمRنبو
1نيدي"ملا 9ارع;لا نم راص Cنم ن$متو Cب *و, ا.M) 1Cت2ير, OوEتو Cعب+ م$2تسي ن- لب, رع;لا ر!ا;لا لوEي
نيروه;ملا رع; اميس = و 'ري0 رع; Rف2ب 7ر!ا; نو$ي ($ل -دبي (ملس=ا ر!ا;لا لثم (ل:ا"لا ر!ا;لا نا$ د,و
Cم3لي) م:ري0 نم و- Cتليب, 9ارع; نم Cب"عي ر!ا;ب لصتي د,و ةياور Cيوري Nت2 Cيل! نيمدEتملا 9ارع;لا نم
Cل ن-و Oوتسا د, 'دو! نا 'ري0 رع;ل R)ا2لا ةيوارلا ا.: رع; Nتمو Cل ةياور ريصي Nت2 'رع; Cن! .خAيو
ة,و.تملا نمو 9ارع;لا نم مهب لصتا نمم عي";تلا د"و د, نو$ي ن- دعب امبرو <انلل 'رع; رهR- مRنلا () ةيلبا,
رع;لا اومRن 9ارع;لا نم 7ريث$ نM) نم3لا رورمو نارملا اهلEصي ةب:وم ةير!ا;لا تنا$ املو Cب ني)راعلا رع;لل
188
ا:دار)- نم ة!ام" yوبنب ت)ر! تويب () و- ر!ا; Nهب 3رب تيب () اوA;ن ني.لا /ئلو- اميس = و راغص م:و
%5اورلا م: ةلو2فلا% &%ةب?ر% لو, تر$. ن- 6بس د,و 1د" ن! Bب- رع;لا تثراوت ة,رعم تويب /انه) رع;لا مRنب
1رع; 5اور م:رم- rداب () اونا$ ني.لا م: 9ارع;لا لو2) نا *-
لا, /ل.$ <رفلا دن! 5رRنلا '.: تد"و د,و 1ل2) ر!ا; ةئيهتل Cنم دب = نا$ نارم و: Cتياورو رع;لا Rف2)
تيب Dل- نير;! رمعلا 6يرو باب;لا ناوفن! () Rف2ي ن- =# ةل3نملا '.: ر!ا;لا •لبي = و% &%ةلاEم راه"% ب2اص
+Eتليو ةمئلا نيواود () 59ارEلا ميديو نيرخAتملا راثI نم ةمل$ D=I 5ر;! Cني! بصن لع"يو نيمدEتملا راع;- نم
Cل Nل"تيو CEئار+و رع;لا روص Cعب+ () مستري Nت2 مل$لا 6ئا,دو لوEلا 6يا8م () او)رصت Dي$ ملعيل اهنم
رع;لا مل! Nل# دم! مل$لا Cل داEناو رع;لا مRن () Cعب+ Tسر ا.M) 1Cعب+ ولعيو Cلو, (Eتير) CصئاEنو رع;لا ايا3م
7ريد" نو$يل اه,.2ي .اتس- Nل! مولعلا '.: Sاون-و م"ارتلاو تا,رسلاو Rافللاو (ناعملا دEن -ر,و 111 Gورعلا -ر,و
1/ل.$ <رفلا 9امد, *-ر /; = و لثمي (ملس=ا (سرافلا *-رلا ا.:و 1%ةي.اتسلاب
ر!ا;لل ن$ي مل لب ملسQا () ت!ا;و ت)ر! (تلا دويEلاو مولعلا '.: عب+لاب Dرعي (ل:ا"لا ر!ا;لا ن$ي ملو
() 5دو"وم ةب:وملا ن$ت مل ا.#و ةب:ومو عب+ رع;لا نل عيدبلاو نايبلا مولعبو Gورعلاب لف2يل (ملسQا (برعلا
مول! نمو Gورعلا مل! نم •لبو رع;لا5 نم Rف2 امهم B,ومرم Bبو:وم 7ر!ا; Lخ;لا ا.: نو$ي نل) ناسن#
نيب Cب اورهت;او Kاد2- دعب و:و 7رع; اولا, نويل:ا" 9ارع; 3رب دE) 1رع;لاب <اسم اهل (تلا Oرخلا ة!انصلا
<يEلا rرما دعب Cبيترت د"ن /ل. عمو لت, ني2 Bبا; لا3 = نا$ روه;ملا ر!ا;لا ة)ر+و 1باب; دعب م:و مهمو,
%دم2- نب ليلخلا% مRن د,و 1رع;لاب 'رم- راهت;او Cتديص, ريدEت Nل! ةل=د ا.: Cبيترت ()و تاEلعملا بيترت ()
رع;لا نوي! نم دعي مل 7رع; ةغللا لو2) نمو ملعلا ا.: لو2) نم 'ري0 مRنو Gورعلا ب2اص و:و 7رع;
9ارعسلا د"ن لب 1Cب 9ارد3ا %9اهEفلا رع;%ب Cب رصبلا ل:-و رع;لا داEن نيب Dر! 7رع; 9اهEفلا مRنو (برعلا
1Gورعلا د!او, نم نو-3هي نييملسQا
9ارع;لا باEل-
tورEلا ا.و F,رملاو لهلهملا &لثم باEلAب م:9ارع; اوبEل ةيل:ا"لا ل:- نا نود$?يو رابخلا ل:- ر$.يو
Cت,ر *- 'رع; ةلهلهل uلهلهم (مس امنا Cنا لهلهملا ن! لي, 1ةغبانلاو 'و)لاو لخنتملاو لخنملاو بEثملاو
لبنص و- 7ربا" رAث- تلهل: م:دير; Sار$لا () ل,وت امل &CلوEل /ل.ب (مس لب &لي,و C)لتخ= لي,و Cتفخو
1CRافل- ن=-و C,ر-و رع;لا لهل: نم لو- نا$ Cنل لي,و
مل, ميدلا رهR () F,ر اpم$ موسرلاو رف, رادلا &CلوEب /ل.ب Dر! امنا رب$لا %F,رملا% نا ر$.و
1C;,رو 'رع; 6يمنتب (ن! د, نا$ Cنل و-
نويعلل Lواصولا نبEثو Oرpخ- نن$و ةي2ت نددر &Cلو, نم '9ا" امنا *دبعلا %بEثملا&بEل نا *ورو
<ملتملا 6ر3لاو 'ريبان3 Cباب. اHي2 Gرlعلا ناو- ا.ه) &CلوEب مس=ا ا.هب <ملتملا Dر!و
63pم- اpملو (ن$ردA) =#و ل$I ريخ ن$) W=و$Aم تن$ نM) &CلوEل بEللا ا.هب 63مملا Dر!و
نو?p; مهنم انل تغبن د,و رس" نب نيEلا (نب () تل2و &CلوEب ةغبانلاب %ةغبانلا% Dر!و
رص!لا Dلتخاو (لايللا Hرم Cpنوpل ر_ يp0 /اب- م# ريم!- &CلوEب %رص!-%ب Dر! امن# %دعس نب Cبنم% ن- ر$.و
تارE;لا$ موEلا 9امد نم Cب Cp4 بوpعp4 $ مصلا لم2- د, &CلوEب %رE;لا% ب Dر! امن# ميمت نب ةيواعم ن-و
لثم Cل ام ةEيE2لا (ما2 (ن)رعي نمل دير;لا ان-و &CلوEب %دير;لا&Cل لي, امن# %5رم نب ورم! نب دلاخ% ن-و
ناب;لل ن# اننام3- انون8م نون8م اي Hدولا انت_ينم &CلوEب%نون)-% ب Dر! امن# (بلغتلا%ر;عم نب ميرص% ن-و
اpنوpن)-
ابان Sاي;لا () رملا ام ا.# *دpعpب ماH$2لا اهلثم _ دو!- &CلوEل ما$2لا دوعم (مYس /لام نب ةيواعم ن-و
تيEبو (توخ# (لوت &CلوEل دير;لا Cيل! بل0 ورم! ةنبا 9اسنخ وب- (ملسلا %tاير نب ورم!% ن- %R2ا"لا% ر$.و
ادير; م:رايد () 7دي2و 7در)
&CلوEل Kيعبلاب ع;ا"م (نب نم%ةبيب نب دلاخ نب ر;ب نب Fادخ% %ةبيب نب ديبل نب Fادخ% %ر;ب نب Fادخ% Dر!و
ارا3; اهترم ل$ (لاب2 ترم- اpمدpعpب ]Kعبت ام (نم Kعبت
ن-و 17دنX) م$ل نو$- ن- نو8رت ام- &%ة8,% موي لا, Cنل دنفلا (مس امنا %نابي; نب له;% Cمساو %دنفلا% نا اور$.و
rرما 5-رما Uو3ت Cنل ل2فلاب بEل امنا 5دب! نب ةمEل! ن-و رع;لا Cنيس2تل رب2ملاب Dر! امنا *ونغلا W ليف+
189
%(صخلا ةمEل!%ب Dر! رخI ةمEل! Cمو, () نا$ Cنل و- رع;لا () اه"و3 Nل! C,وفتب Cل تم$2 ن- دعب <يEلا
تنا$ ة2لفل 9ا2لفلاب بEل امنا 5رتن! ن-و 'رع;ب برعلا تنغت ام 5رث$ل برعلا ة"ا`نصب Dر! امنا %N;!لا% ناو
1Cب
ة$لسلا نب /يلسو (ملسلا باب2لا نبا ريم! وب-و (ملسلا ةبدن نب Dافخو 5رتن! مه) 9ارع;لا نم ةبر0لا ام-و
1نييل:ا"لا 9ارع;لا نم مهل$و *رفن;لاو 7H ر; +بAتو
() ةنودم اهتيEب د"ت اهب او)ر! (تلا مهباEلAب نييل:ا"لا 9ارع;لا بيEلت بابس- ن! تليلعت نم 'ور$. ام رخI Nل#
1رابخلاو ةغللاو بدلا بت$
() لي, تيب Nثر- ليE) رع;لا نون) نم د2او ن) () رع; نم لي, ام دو"-و نس2- () 9ارI دعب رع;لا 9املعلو
اع,و د, نير.2ت *.لا ن# ا!3" (لم"ا <فنلا اهتي- &ر"2 نب <و- لو, ةيل:ا"لا
اpHمدpهpت موp, ناينب Cن$لو د2او /ل: C$ل: Y <ي, نا$ ام) &5دب! لو, 'ري0 مد,و (عمصلا *-ر Nل! ا.:و
19اسنخلا رع; مد, نم مهنمو
لي, ام نس2- و: با2سلل %ر"2 نب <و-% Dصو ناو 1Cي) لي, ام نس2- و: 9املا () <يEلا rرما ن# لو, لي,و
اصئامخ نتبي Nثر0 م$تارا"و م$نو+ب x 9لم Nت;ملا () نوتيبت &N;!لا لو, برعلا Cتلا, تيب N":- ناو Cي)
Cلئاس تن- *.لا Cي+عم /نA$ uلpلpهpتم Cتئ" ام ا.# 'ارت &ري:3 لو, برعلا Cتلا, تيب tدم- ن-و
ب$و$ نهنم دبي مل تعل+ ا.# بp$او$ /ولملاو <م; /نAب &ةغبانلا تيبو
ة"3م- Dلتخا /ل. ببسو ر!ا;لا مسا ()و رايتخ=ا ا.: () Dلتخت ا:ارت بدلا بت$ () رRنلا تل+- ول /ن$لو
1رع;لا دEن () م:رRن تاه"و Dلتخاو 9املعلا
19اي;- نم /ل. ري0 Nل# ايندلل و- ب$او$لاو مو"نلل و- <رفلل و- Sردلل 9ارع;لا Dصو- () مل$ 9املعللو
ر!ا;لا نو$ي (تلا 5ديصEلا (: ةفصنملاو تافصنملاب 'رع; () Bفصنم Bهي) ر!ا;لا نو$ي (تلا دئاصEلا ت)ر! د,و
لئا8) Cسفن ت,ولا () ر$.و CموEب رخ) مو, Nل! 9لعتساو رخ) () نا$ ا.M) Cن! Kد2ت نم Dصن- د, اهي)
(تلا ةينيسلا %<ادرم نب <ابعلا% 5ديص, تافنصملا نمو 1Cمو, عم مه$راعم () مهلاسبتساو مهت!ا";و Cمو, موصخ
ناEيرفلا ربص) < Kيلثتب اوEتلا) %بر$ي دعم نب ورم!% مهل عم") 7دارم %ميلYس% ت30 Kي2 %Kيلثت% موي () اهلا,
15رو$.ملا Cتديص, <ادرم نب <ابعلا عنص) Oرخلاب امهنم ةفئا+ رفRت ملو
و+سي نم مهنم نا$ دE) نييملس=ا 9ارع;لا لثم رع;لا ة,رس () اونا$ نييل:ا"لا 9ارع;لا نا رع;لا 9امل! م!3و
نم نا اور$.و 1Kو2ب /ل. () مهلو Cيناعم نم 'رع; نم8ي و- Cسفن Cل2نيو 'رع; () Cلخدي) 'ري0 رع; Nل!
1Cنم .خ- و- نييل:ا"لا 9ارع;لا رع; Nل! ا+س نم نييملس=ا 9ارع;لا
رع;لاب 5ره;لا
بلصلا برعلا رع; نم ل3غلاو بيسنلا دار- نمو لي.: رع;ب Cيلع) بيرغلا دار- نم &رع;لاب 9املعلاو 5اورلا لوEي
() /ل.) مهمل$و <انلا 5روا2م دن! Cلثم Nل# Uات2ي امو رع;لا Dر+ دار- نمو راصنلاو 5ر.Y! راع;Aب Cيلع)
1ناسرفلا رع;
نب ة$يهنو درولا نب 5ور!و ردب نبا نا,رب3لاو ةبدن نب Dافخو 5رتن!و ةمصلا نب ديرد &ناسرفلا رع;-و
نبا دي3يو 5ريون نب /لامو ة$ردم نب <ن-و ة$لس نب /يلسلاو ورم! نبا رخصو ري:3 نب <ي,و Dاس#
1ةثرا2 (ب- نب نانس نب دي3يو Dار;لا ناسرفلا نم د_ عيو 6عصلا
رع;لاب بس$تلا
= دي ن! 5A)ا$م عنصي ام م:د2- عنصي امن#و 733عتو ةفن- رع;لاب بس$تت = تنا$ برعلا ن- رابخلا ل:- ر$.ي
لب,و /ولملا tدم) (نايب.لا ةغبانلا A;ن Nت2 7ر:د /ل. Nل! اوEب 1اهل BماR!# ر$;لاب =# اهE2 9اد- Nل! عي+تست
Cلو2 نمب Cنم Sانتم=ا Nل! 7ردا, نا$و نايب. (نب Dر;- نا$ د,و ر.نملا نب نامعنلل ع8خو رع;لا Nل! ةلصلا
مهينو-و ة8فلاو ب:.لا Dا2ص () Cبر;و Cل$- نا$ Nت2 W لي3" u=ام Cتل3نم ت+Eس) Cيف$ي لام Cلو Cتري;! نم
Cتلما"مو ب"ا2لا ةل!ا"م نم Jب, Cي) ام ر.نملا نب نامعنلا عم رع;اب بس$تلا نم Cن! ر$.و 1/ولملا ايا+! نم
tدتما امناو ا.: 1/ل. Cب;- امو Cيدي نيب 'ر$. Nل! 9امدنلا <د نمو نامعنلا Nل# Cلصويل Bفل3تو BبرEت Cيلا ددوتلاو
{ 9ا+!و ةلص () Bعم+ <انلا داوسو ة,وسلا نم Dار;لاو /ولملا نود م: نم tدمي ر!ا;ب Dي$) B$لم
190
'ايا C2دمل %نا!د" نب @ا دب!% ايا+!%تلصلا نبا ةيم-% لانو %نانس نب مر:% عم 7ريسي NملY س (ب- نب ري:3 بس$تو
دن! لوEي ام ردEب Cملعل CباثA) م"علا /لم Nت2 دص,و دلبلا و2ن Cب ر"تي B"تم رع;لا لع" N;!=ا 9ا" امل)
/ولم و.2 ا.2 Cن$ل Cن"هتسا و Cب Dختسا لب Cل رس) ني2 'دن! نس2ي مل 'رع; ن- Nل! Cي) مهب 9ادت,-و برعلا
1برعلا
Cبس$تب Dر! و CنA; رغصتسا و Cل:- ل.و تEم Nت2 Cي) ةمهلا +ا+2ناو رع;لاب لا?سلا نم رث$- ةئي+2لا ن# مث
1'رع;ب
1%ني+امسلا دئاص, () 5داسلاو /ولملا 3ئاو"و 5داEلا و Dار;لا تلص Cب <متلا و 'رع;ب بس$ت نم% بي! د,و
D+لتلاو ددوتلا باب ن!و ةميRعلا ةمهملاو 5ردانلا ةتلفلا لثم 59ورملا =و ردEب *ر3ي = امب 9ا" ام لوبEملا امناو
1رع;لاب Cلا?سل C"و ل) ةلغبلا و Dاف$لا دو"و نم امA) ر$.تلاو
Cلو, نم م:د=و- نوهني اونا$و رع;لا لو, نم نوفنAي اونا$ ةيل:ا"لا ل:- Dار;- نا رابخلا ل:- م!3 ان: نمو
Cببسب 'در+ Cلو, Nل! رمتساو رع;لا /رت بو"و نم 'دلاو رم- /لم نباو Dير; و:و %<يEلا ?رما% Dلاخ امل)
رث$- لف0 د,و%&CلوEب Cيل! _درو %6ي;ر نبا% C8را! م!3 و:و نيليHل8لا نم راص) 'راد نم C"رخ-و Cتيب نم
ن! ان3لاو رمخلاب لغت;ا و ميRعلا ر;لا ا.هب -دبو Cيبا 9اسنب بب; B$تهتم Bعيلخ نا$ Cنا /ل.و ببيلا ن! <انلا
د,و ةلعلا '.ه) ةلا+بلاو (غلا ةه" نم ن$لو رع;لا ةه" نم <يل نا$ ام Cيب- نم Cيلا نا$) ةسايرلاو /لملا
و رع;لا Cلو, ببسب ن.ا Cيب- تيب نم <يEلا rرما در+ ن$ي مل) 1%B2فص مهيل! ترم و <انلا نم 7ريث$ ت3ا"
1Dار;لا 6لخ- ()انت Cيل! 'رارص#
59ورم Nنس- Cن#و 1لما$لا Dير;لا رد, نم ع8ي ام لثم ل:ا"لا عي8ولا رد, نم ع)ري Cن# رع;لا () لي, د,و
1Dير;لا ل"رلل ةبلثم رع;لا لو, نل 1Cلو, نم 'د=و- عنميو رع;لا لو, N;ا2تي نا$ Dير;لا نا لي, و 1*رسلا
رد, نم ع8ي ام لثم Cب tدم ا.# لماخلا رد, نم ع)ري Cتلل"ل رع;لا نا% &CلوEب 9املعلا Gعب م!3لا ا.: رس) د,و
رع;لاب 'دن! Cبس$تو ر.نملا نب نامعنلا C2ادتماب (نايب.لا ةغبانلا +وEس نم رث?ي *.لا$ Bبس$م '.ختا ا.# Dير;لا
Cيلا ة"ا2 () ن$ي مل و C2دم 1%ميعنلاو <?بلا ب2اصو برعلا ر:ا, tدتما امن#و ا.: نايب. (نب Dار;- نا$ د,و
نم نا$ نم نييل:ا"لا 9ارع;لا نيبو 1/ولملا 9ا+! نم Cيناو- و ة8فلا و ب:.لا Dا2ص () Cبر; و Cل$- نا$و
.ختاو 'رع;ب Oد"تسا نم و: 'رد, نم G0 نمو رع;لا Cلو, () ة8ا80 /ل. عم د"ي ملو Dار;لا 5داسلا
1بس$تلا بابس- نم Bببس 'رع;
مهمل! نا ببسب Cل <اس- = *-ر و:و بس2 م:رRن ةه" و لثمي رع;لاب بس$تلا ن! رابخلا ل:- CلوEي امو
بت$لا اهتلوانت و نسللا اهت$= ملسQا () تدلو ةياور نم و: امن#و بوت$م (ل:ا" ليلد Nل# دنتسي = رع;لاب
ر;ب 'دعبو ةغبانلا لب, انرRن () 9ارع;لاو 1مويلا ا.: Nل# Dلسلا ن! Dلخلا 'ددري Sام"Qا م$2 () تراص Nت2
ا.: () نا$ ا.#و 1لاملا Nل! لوص2لا ليبس () Cتمار$ نهتمت ن- (لابي = *.لا ليل.لا *د"تسملا مهي)و ع)رتملا مهي)
(نايب.لا ةغبانلا ماي- لب, ام 9ارع; لع"ن مل) منغم Nل! لوص2لاو بس$لا ةياغل نوم.يو نو2دمي 9ارع; مويلا
=# مايلا /لت 9ارع; امو م.لا 62تسي *.لا ريE2لا =# نوم.ي =و tدملل 62تسملا Dير;لا =# نو2دمي = ة$ئلم
ن ا.: مويلا tدمي 'رع;ب (لابي = نم مهي)و ن ل.بتملا ر!ا;لا مهي)و ع)رتملا ر!ا;لا مهي) 'دعب امو ماي- 9ارع;$
‡داو ل$ () مهن- رت مل- 1نوواغلا مهعبتي 9ارع;لاو• نIرEلا 9ا" Bعيم" مهE2 () و 1ني2 دعب Cم. نم (لابي = مث
نا 6+نملا ن! Uرخنو رع;لاب نيبس$تملا لو- 'انلع" نا %ةغبانلا% ملRن ن2ن و ~نولعفي = ام نولوEي مهن-و 1نوميهي
1ب:.ملا ا.: انب:.
نب ورم!% /لملا د;ن- امل) Lرب- نا$و *ر$;يلا%53ل2 نب Kرا2لا% &9امدEلا نم رع;لا Cع)ر نمم نا ر$.و
9اوثلا Cنم لمي qواث بYر 9اpمpسا اpهنيبب انتن.I &Cتديص,%دن:
'اند- مث با"2 امهنيب 6بي مل Nت2 'رع; نم عمسي ام نس2ل Bب"ا2) Bبا"2 اهع)ري لا3 ام) ب"2 ةعبس نيبو Cنيبو
1ريث$ رع;لا م:رد, نم ع)ر نمم Cلاثم-و 1Cبر,و
5-رما 62لملل تنا$و ن Cب <انلا عماستو ة$م مد, N;!لا نا /ل.و لومخلا دعب رع;لا نمم نا$ 62لملا ن# اوورو
لا Cتو!د () Cيلا <انلا 6بسا نو$ي نا Cيل! ترا;A) تانب ا. ر$.لا لماخ 7ريE) 62لملا نا$و م- لب لي,و ةل,ا!
لاي! ا. Cناو لا2لا ريE) Cنا Cنم Dر! <A$لا Cنم ت.خ- و بر;و N;!لا ل$- امل) لعف) مه2دميل ة)اي8لا
6;عم (ب ام و مEس نم (ب امو 6ر?ملا داهسلا ا.: امن و ت,ر- &Cتديص, د;ن- Rا$! Nل# N;!لا ب:. امل)
191
Cيلا نوEباستي ةليب, ل$ نم Dارس=او ن Cنو?نهي 6ل2ملا Nل# نولسني <انلاو =# 5ديصEلا متا ام) 6ل2ملا tدم مث
1N;!لا رع; نا$مل Cتانب نوب+خي Bير"
ن#% &لاE) %Oرس$% 5رو$.ملا Cتديص, د;نا N;!=ا نا *ورو 3 <انلا () رع;لا رثا ن! رابخ=ا ل:- Cيوري ام ا.:
1%Lل وه) 6;! = و q مEس ري0 نم رهس نا$
مهيل! ديEYي *.لا رع;لا Nل# مهت"ا2 +رفل بي+خلا Nل! مدEي ةيل:ا"لا () ر!ا;لا نا$ &9لعلا نب ورم! وب- لا,%
مهباهيو م:دد! 5رث$ نم Dوخي و مهناسر) نم بيهيو م:ا30 نمو م:ود! Nل! لوهيو مهنA; مخفي و م:رث|م
Nل# او!رستو ة,وسلا Nل# اول2رو ةبس$م رع;لا او.ختا 9ارع;لاو رع;لا رث$ امل) 1م:ر!ا; ب,اري) م:ري0 ر!ا;
() نا$ ولو (نايب.لا ةغبانلا رد, نم رع;لا لو, ع8و دEلو% %ر!ا;لا 6و) م:دن! بي+خلا راص <انلا Gار!ا
1%نايبلا ةع)ر =# /ل. 'دا3 ام لولا ر:دلا
تعنصو /ل.ب اهتAنه) لئابEلا تتاو C0وبنب ت2ر)و Cب تلفت2ا ر!ا; اهي) •بن ا.# تنا$ ةليبEلا نا 5اورلا ر$.يو
مه8ار!- ن! ع)ادملا مهن! با.لا مهناسلو مهل ةيام2 Cنل Cب اور;ابتو ر:ا3ملاب 1نبعلي 9اسنلا تعمت"او ةمع+لا
و: ر!ا;لا) 1مهي) •بني ر!ا; و- sتنPت <ر) و- دلوي ملغب =# نوAنهي = اونا$و 1<انلا نيب مه)ر; و مهباس2او
1لي" دعب uلي" <انلا Cيوري) 7رث?م نا$ ا.# اميس = دلخي و ع)ريو +2ي Cتوصو %اهت!ا.# ة+2م% و ةليبEلا ةفي2ص
3"رلاب <رافلا -دبي) 1/راعملا () tلس لو- نوبرا2ملا Cمدختسا لب بور2لا () Dيسلا رث- <انلا () 'رثا نا$و
(سفن *.لاو% &Cلو, لوسرلا ن! Kيد2لا درو ا.: 'رثل و 1Oرخ=ا لاتEلا تZا و- Jمرلا و- Dيسلا Nل# دمعي مث
ا.هب نيينثولا اوبرا2 ني.لا نيملسملا 9ارع; /ل.ب Bب+اخم %رع;لا نم مهل نولوEت امب لينلاب مهنو28نت امنA$ل 'ديب
1نيملسملا Cب اوبرا2و B8ي- 'وره;ا د, نوينثولا نا$ د,و 1رع;لا tلس ن /اتفلا tلسلا
لئابEلا نيب و- لئابEلا نيبو /ولملا نيب عEي نا$ *.لا Sا3نلا () ة+اسولاو 5رافسلا رودب 9ارع;لا ما, املا+و
'اخا /ل. •لبو %ميمت (نب% نم u ل"ر نيعست ()%5دب! نب <A; %(ناسغلا%رم; (ب- نب Kرا2لا% رس- امل) لئابEلاو
بي;م نا2 رص! باب;لا ديعب بور+ ناس2لاب Yبل, /ب ا2+ &CتديصEب C2دم) %Kرا2لا% دص, %5دب! نب ةمEل!%
Oرسا ة!ام"و 'اخا اسA; Cل 6ل+او ةبن.او معن &Kر2لا لا, نيروسAملا ةيEب ن!و Cيخا ن! وفعلاب Cبل+ •لب امل)
1م:ري0 نم C)ر! و- Cي) لAس نمو ميمت (نب
و"هيو مهموصخ م"اهي Cناسلب Cمو, ن! ع)ادي ر!ا;لا <رافلا رثا ن! بر2لا ()و ملسلا () ر!ا;لا رثا لEي ملو
رصنلا Nت2 توملا Nل! ماد,لل 5وخنلاو ةماه;لا مهي) Kعبيو لاتEلا () Cتامتس=ا Nل! نيبر2ملا K2يو مهتداس
C$رتي امل <رافلا Nل! ر!ا;لا مدEي د, لب 1ة"يتنلا () برا2م مهن! با. ام:ل$و Cفيسب Cمو, ن! ع)ادي <رافلاو
ب:.ي امنيب Dلسلا ن! Dلخلا Cيريو ناسللا ()و 5ر$ا.لا () اRوف2م NEبي برعلا <وفن () مئاد رثا نم رع;لا
ر$.ي ني2 اهي"هي <وفنلا () ر;ا نم 9ا"هلا و- Jيدملا رع; C$رتي ل) ن ة$رعملا () Cلع) با:.ب Dيسلا رثا
ناوفص% لا, %د2ا% موي نا$ انل) 1لاتEلا () مهب نيعتستل اهئارع;ب ت9ا" تبرا2ت ا.# تنا$ لئابEلا نا 'رثا نم نا$و
نا &لاE) 1انعم Uرخا) /ناسلب ان!A) ر!ا; ?رما /نا 53! ابا اي% &(2م"لا @ا دب! نب ورم! 53! (بل %ةيما نبا
نا تبصا ناو /ين0ا نا تع"ر نا (ل! @ا /ل) /سفنب ان!ا) &لا, 1Cيل! ر:اRا نا ديرا ل) (ل! نم د, ادم2م
ريسلا Nل# ارع; %ةنان$ (نب و!ديو ةماهت () ريسي 53! وبا Uرخ) رسيو رس! نم نهبصا ام (تانب عم /تانب لع"ا
1نيملسملا ةبرا2مل Fير, عم
@ا دب!% م:ر!ا; ة$م ل:- نم ني$ر;ملا نا$و نيملسملاو ملسQا ن! ع)ادي %تباث نب ناس2% 'ر!ا; لوسرلل نا$و
م:راع;ا Tيراوتلاو رابخ=او ريسلا بت$ تنود د,و /راعملا ()و ملسلا () نيملسملا م"اهيو Cيل! دري %*رعب3لا نب
بدا 9وس نم Cي) نا$ امل 'و$رت مهنا Nل! رع;لا 5اور Lن ريث$ 9(; Cنم تا) د,و رخZا () م:د2ا Cلا, ام3
مهنمو مهنم نا$ Cنل نيملسملا رصان نم مهنم نورخا 9ارع; نير!ا;لا بنا" Nل# نا$و 159ورملا Nل! Uورخو
ديعصتبو اه+ي;نتب مهبر2 او-دبي ناو دب ل) اوبرا2 ا.# نيبرا2ملا نا$ لب 1مهنم نا$ Cنل ني$ر;ملا رصان نم
1GيرEب و- 3"رب ا:ران
برثي Nل# با:.لا Nل! %N;!=ا% م3! نم عمس امل %نايفس وبا% S3) نم *ور ام ر!ا;لا ناسل نم مه)وخ نمو
C$رتيس امي) مل$تو .ئدن! Cمو, عم") 1ملسQا () لوخدلا () Cتب0ر نمو لوسرلا tدم () اره; '…داد!ا نمو
Cناسل 9ار; () Cعم اونواعتي نا مه2صن ا.هلو ملسا و: نا ةصاخ Fير, ()و ملسQا () رثا نم ر!ا;لا ا.: رع;
192
ن$متو Cبل+ ام Cل اوعم"و Cيار Nل! اوعم"و Cي-ر Nل! اوE)او) ة,ان ةئام Cئا+!Mب ملسQا () لوخدلا نم Cعنم ()و
1ملسي نا نود اهب تامو %ة2وفنم% 'دلب Nل# داع) Cيل! ريثاتلا نم نايفس وبا
بسيو باE!=ا () /ل. ر$. NEبي نا مه)وختو مهيل! بسلا 5د; نمو 9ا"هلا نم مه)وخ نم •لبيو% &%R2ا"لا% لا,
Kوغي دبعب اوعنص ام$ ةعسنب Cناسل اود; امبرو 6يثاوملا Cيل! او.خ- ر!ا;لا اورسا ا.# مهنا تاوم=او 9اي2=ا Cب
نم ار!ا; نا$و (نا+2, ر!ا; %Lا,و نبا Kوغي دب!% و 1بل$لا موي ميت ونب Cترسا ني2 (ثرا2لا Lا,و نب
ميت ونب CترسA) (ناثلا بل$ موي م:دا, *.لا و:و %بع$ نب Kرا2لا (نب% نم Cمو, ديس اسرا) ةيل:ا"لا 9ارع;
دب! نب دي3 نب ليف+ و:و (ثرا2لا %Uل"للا% مهنم ملس=او ةيل:ا"لا () Dورعم رع; تيب ل:- نم و:و 1Cتلت,و
دب! نبا Kرا2لا نب ةعيبر نب ةيل! نب رفع"% & ملسQا /رد- نم مهنمو ر!ا; <را) %رهسم% 'وخ-و Kوغي
1B$ولعص 7ر!ا; نا$و %Kوغي
نب Dو! نب عير, نب رفع"% Cمساو %ة,انلا Dنا نب *= نب <ام; نب *= نب رما! نب Gيغب% %ةئي+2لا% tدم املو
Dو! نب Dلخ نب <يEلا rرما نب ردب نب نيص2لا% Cمساو %نا,رب3لا% ا":و %ميمت نب 5انم دي3 نب دعس نب بع$
ا.: نم نو,رفيو Cنم نوب8غيو Cب نوريعي اونا$و %ة,انلا Dنا% مهل لاEي نAب نو:ابتيو نورخفي اوراص %بع$ نب
7رار) 'ر$. (غليو ة,انلا Dن- 7رفع" 3وا"تي) %عير, (نب% نم لوEي) و: نمم لAسي نا$ مهنم ل"رلا نا Nت2 مس=ا
.# 5راه" () مهتاوصا Cب نودميو بسنلا ا.هب نولوا+تي اوراصص) رع;لا ا.: %ةئي+2لا% لا, نا Nل# بEللا ا.: نم
ابن.لا ة,انلا DنAب *وسي نمو م:ري0 بان.=او Dن=ا م: مو, &لا,
("اهلا مه8ار!ا ن! ع)ادملا مهن! با.لا مهناسل نا$ .# مهيل! Cل8) نا$م نيبو Cمو, Nل! N;!=ا 33عت د,و
1B8ر, Cمو, 9اد!- GرEي GرEملا$ و: رع;ب مهئاد!ل
اب2لم ("افخلا GارEم$ Bناسل م$ري!-و م$8ار!ا ن! ع)داو
9ارع; نم ر!ا; م:ا": Nت2 7راب$و 7راغص اهنوريو %موثل$ نب ورم!% ةEلعم نومRعي اونا$ بلغت (نب نا ر$.و
موpثل$ نب ورم! اهلا, 5ديص, ةمر$م ل$ ن! بلغت (نب (هل- &لا, ا.# لئاو نب ر$ب&مهيس)انمو مهموصخ
موئpسم ري0 رع;ل لا"رلل اي مpهpلوا ناp$ .م 7دب- اهنوري
ل+ابلاب مهن! مل$تلا نمو Gار!=ا /ت: نمو <انلا مت; نم مه8عب Sروت مدعلو 9ارع;لا Gعب ةنسل- ة+لسلو
مهنم ردصت د, ة;2ا) ةمل$ نم B)وخ م:روم- () Fر2تلاو مهتا2لمو مهب /ا$ت2=ا مهنا$ما رد, <انلا بن"ت
رم=او 1ريبعت نس2- %<يEلا ?رما% /ل. ن! رب! ام$ %ديلا tر"$ ناسللا tر"% و Cيمدت) Dير;لا Lخ;لا tر"ت
رب=ا اه"لوت ن- اهن! 6يا8ت Bp"لاوم ن"لتت ()اوEلا تيا‹ &ة)ر+ لا, ام
Cليلد ةي)وم تاروعلا Nل! دادp2 ةنpسل- 9ارع;لوو &تايب=ا '.: %R2ا"لا% نود Nنعملا ا.: ()و
ةليpمp" 5رادم م:ارادو م:اEتا ا.# مير$لا لE! نمو
Cلي2 نهل <يل) اوب.$ ن#و Cيpل! مهيوا$م اوع8و ا.#
Nل! لبEم (ب- نب ميمت نم +:ر 'ادعتسا&Cل:ل Gرعتلا ليل, رع;لاب Bملا! Cن! @ا (8ر با+خلا نب رم! نا$% و
.فن- ناس2 م$2 امل) ام:د2ل Gرعتلا نم 7رار) تباث نب ناس2 Nل# م:رم- () رRنلا ملسA) م:ا": امل (;ا"نلا
@ا (8ر رم! نم رصب- >رع;لاب Cمل! Nل!>ناس2 ن$ي ملو ة!انصلا ةه" نم دلEملا$ (;ا"نلا () Cم$2 رم!
1%لت!ا ام Cي) لت!ا ناو م$2لا C"وب Cن!
د, رم! نا$ د,و %ن"سلاب ةئي+2لا Nل! N8, مث ناس2 لAس &ردب نب نا,رب3لا ةئي+2لا 9ا": () عنص /ل.$و%
1Bميلس C8رعب %رم!% Lلخت) Cم$2 .فنا رع;لا () Cي-ر ناس2 نHيب امل) Bناس2 ده;تسا) 9ارع;لل Gرعتي نا 'ر$
%(;ا"نلا% ("اهي نا$و ملسA) ملسQا او$رد- ني.لا 9ارع;لا نم (نل"علا %Dين2 نب Dو! نب لبEم نب ميمت%و
Cبر8ب رم- %ميمت% () Cلا, ام %رم!% Nل! %(;ا"نلا% -ر, امل) 1Cيل!%رم!% %ميمت% Oدعتسا) Bموي %(;ا"نلا% 'ا"ه)
1ةيل:ا"لا ل:- ($بي نا$و 1Cسب2و
&Cل ليE) 9اي2لا 9ارع;لا نيب م$2- = ان- &لاE) n ةنيي! (ب- نبا م- <اوP ن وب- &رع;- نيل"رلا *- &5ديب! وب- لئسو%
1(2لا ر!ا;لا ناسل نم /;=و B)وخ /ل.و% {n ا.: Cل نيبتي مل نمم ان- &لاE) { /ل نيبت ام ا.: نA$ @ا نا2بس
% 7د" دوعت) B23م Cنم عمست ةRفل Dوخ ر!ا;لا ة23امم 4Dار;لا بن"ت ريسملا ا.: 'او)لا Nل! رع;لا ريسلو%
نا$ امل 9ارع;لا ةيEب نم 'ري0 نم رث$- 9ا"هلا رع; نم ن$متملا ناسللا 9*.بلا 9اH"هلا ر!ا;لا نوباهي اونا$و
دب!% ا": امل) 1مهن! نودعتبيو 9ا"هلا ر!ا;لا ر; نوEتي اونا$ نو3رابلا 9ارع;لا Nت2 مهي) رث- نم '?ا": C$رتي
193
%ةعيبر نب ةبت!% Nل# Cتمرب 'وع)ر) %بل+ملا دب! نب ريب3لا% 9ا": نم Cمو, Dاخ _(ص, (نب %*رعب3لا نب @ا
ربخلا Cغلبو ة$م لصو امل) Dئا+لاب Bبئا0 %ريب3لا% نا$و 'اس$و %بل+ملا دب! نب 53م2% CEل+- مهيلا لصو امل)
اوpتوpمي Nت2 53!- ]بايث لاp"ر <بلي مل ن2ن =ول) &CلوEب 7رم 9ا": %*رعب3لا نبا% مو, ا":
تيpم^2لا مسد ام$ مسد اهب 4راpمp+ و- 4 لاpمlس مهبايث
تيتفلا /سملاو تارب2لا انل اpنpEpلpخ .# انEلخ ا`ن$لو
اهمول- = اهناوخ# ت2لاص ن#و (تري;! ر$نب ت9ا" ام /رمعل &53م2 CEل+- ني2 لا, د, *رعب3لا نب @ا دب! نا$و
اpهpميp;ن = ةلولسم انناميAب اpنp)ويpس ن- H ر;لا 5ان" _دو)
اpهpميد, ماري = m لاع) ل:-و 5دp"pنو _3p! ل:- B_يص, نM)
اهمور, نا"هلا لو;لا عنم ام$ اpن9اسن Rا$Y! (موي اوعنم Y مY:
ةي;خ مهيلا م:ده" نونس2يو 9ارع;لا نوعن+صي اوراص لئاب,و دار)- نم <انلا () 9ا"هلا رع; رثل 7رRنو
نا$ ا.# Nت2 /ل. نولعفي 1مهتنسل- ة+لس نو;خي نمم Oرخلا لئابEلا 9ارع;بو مهئارع;ب /ل. نولعفي مهتنسل-
اونا$ مهنا Nت2 19ا": نم مهي) Cلا, ام رث- (فني رع;ب مه2دمب Cبن. ن! ريف$تلا لم- Nل! مهيلا 9اس- د, ر!ا;لا
() 7رع; لوEي =-و م:و": Nل# دوعي =- 6يثاوملاو دوهعلا م:ا+!- ا.# مهيدي- () 7ريس- عEي د, ر!ا; ن! نوفعي
'و2مي 9ا"هلا رث- نا م:دن! 5د!اEلاو مهل C2دم () Wلم-و Cناسلل BفيلAت Dا+للاو ايادهلاب Cيل! نو,دغي د,و 1مهم.
1tدملا
تامل$لا رايتخاو ةلا3"لا ()و 'ا"ت=ا ()و بولسلا () ة28او 6ور) (ملس=ا رع;لاو (ل:ا"لا رع;لا نيبو
نم /ل. ري0 Nل# 5را82لا Nل# م:رث$- دولخو م:ريغب برعلا لاصتاو لا2لا ريغتو نام3لا Dلتخا ةعيب+ اهت8ت,ا
1بابس-
نم اونا$ 9ارع; ةع8ب =# برعلا نم اونا$ '9ارع; ن- و: (ملس=ا رع;لا ن! (ل:ا"لا رع;لا Cي) 3اتما اممو
Nل# Cلص- ع"ري (ل:ا" ر!ا; مسا مل!- = و 1(Eير)ا لص- نم مهتاهم- تنا$ ني.لا ةبر0لا لثم +يلخ لص-
برعلا ةصاخ 5روصب <رفلا م2ا3 دE) ملسQا () ام- 1%5رسخرخ% رم- نم %(بل$لا نبا% 'ر$. ام =# مورلا و- <را)
اهت8ت,ا 5ديد" (ناعم Cيلا او)ا8-و 'ون_ولو رع;لا اورو+ لو2) Cي) مهنم _3رب رع;لا و:و ديلتلا مهثارت Nل!
1(لاوملاو برعلا عمت"م ديد"لا عمت"ملا () رهR *.لا ديد"لا رو+تلاو نيتيلEعلا نيب Uا3تم=ا ةعيب+
مهلو 1(ل:ا"لا رع;لاب داه;تس=ا ()و م:رع; ()و ةيل:ا"لا 9ارع; ()و (ل:ا"لا رع;لا () 9ارI رع;لا 9املعلو
CRافل- تنا$ ا.# Cب ب"عت = و- ر!ا; رع; *ورت = تنا$ برعلا ن- /ل. نم 1مهبت$ () ا:ونHود /ل. () 9ارI
اور$.و 1%ةيد"نب تسيل امهRافل- نل /ل.و 1دي3 نب *د!و داود (ب- رع; *ورت = برعلا% ن- اور$. 1ةيد"ن تسيل
داب! نم Bينارصن نا$و 1ةيد"نب تسيل CRافل- نل 'رع; *ورت = برعلا% ن- %*دابعلا دي3 نب *د!% رع; ن!
ريث$ 9(; Cن! لمت2او Cناسل لEث) Dايرلا لخديو 5ري2لاب ن$سي نا$و% B8ي- Cن! اولا,و 1%بت$لا -ر, د, 5ري2لا
1%ة"2 'رع; نوري = ان?امل!و 7د"
مي, ريدEت () رع;لا 9امل! ا:.ختا (تلا ريياعملا م:- نم (: اهتبار0و Sامسلا Nل! اهع,و 5د;و Rافللا ةلا3"و
= (تلاو ةنويللاو ةلوهسلاب مستت = (تلا Rافللا ةمخفلا ةل3"لا 5ديصEلا (: ةنس2لا 5دي"لا 5ديصEلاو (ل:ا"لا رع;لا
ر82لا رع; Nل! بار!لا رع; او,H و) ان: نمو 1تارا;Qاو تا9امي=او تاEيلعتلاو tور;لا Nل# Sو"رلاب =# مهفت
5ري2لا ل:- رع; ()و ةلوهسو Bنيل Fير, رع; () ن# &اولا, ان: نمو Cتلوهسلو ردملا ل:- رع; () نيل دو"ول
1/ل. لثم OرEلا ل:-و
9امدEلا لثم امن#% &لاE) Kد2ملا (ملسQا رع;لاو ميدEلا (ل:ا"لا رع;لا Sو8ومل %6ي;ر نبا% Gرعت د,و
نس2 ناو ا.: Nل! 5ر:اR ةفل$لا) Cن_ي3و C;Eن) رخZا Nت- مث CنEت-و Cم$2A) انب ا.: ا-دتبا نيلY"^ر لثم$ نيثد2ملاو
1%ن;خ ن#و /ل. Nل! 5ر:اR 5ردEلاو
رع;لاو رمخلا
مهنم ن- Nت2 م:رE)و مهموم: مهيسنتل اهبر; Nل! نييل:ا"لا رث$- لاب,# رمخلا بر; Nل! نولبEي 9ارع;لا نا$ د,و
امل N;!لا نا Nت2 بر;لا نم (2ولا او2وتسيل نوبر;ي 9ارع;لا نا$ د,و 1رمخلا *رت;يل 'دن! ام عيبي نا$ نم
اه$رت نم مه8عب ن$متي ملو مير2تلا ا.: Cيل! 6; .# ملسي ملو D,وت رمخلا مر2ي ملسQا نا Cل ليE) ملسيل مد,
_دلا 'دل" رم! نل مورلاب 62لو ملسQا دلب نم (2م"لا %Dلخ نب ةيم- نب ةعيبر% بر: د,و 1اهبر; Nل! او_ د2)
194
Nل# Dنلا Cلم2) 'د2 نم نيدي = و اهي) د2 GرAب ميEي = ن- Dل2) م:اخس-و برعلا DنI نم نا$و رمخلا ()
و 9ا;! نم 5لص /رتب رp$pفpم ري0 مورلا GرAب تE2ل &لا, Cنا Oوريو 1Bينارصن اهب تام) مورلا (تAي ن-
رpهpR=
رpمpخpلا نم Dلسلا @ا مر2 ام) mةمادpم tوpبpص نpم (نو$رتت ل)
رصم =و 3ا"2لا Gر- () ريخ ل) مp$يp) 5رpم نpب ميpت ترpم- ا.#
رp$pب (pبل Cpتيp`لpخ دp, (نM) Oدpهpلاو 62لا و: (ملسا /ي نM)
د 1مورلاب 62ل) ب+خ %ر$ب (ب-% عم Cل Oر" د, Cنا %*رعملا% ر$.يو
ر!ا;لا نا+ي;
%نا+ي;% نم رع;لاب مهي2و نومهلتسي اونا$ 9ارع;لا ن- نم نويل:ا"لا 'دEتعي نا$ ام Nل# ري;- نم ان: (ل دب=و
ناسنا ل$ بيصي *.لا <2لا ن! /ل.ب نوربعي م:و 1%نا+ي; ر!ا; ل$ل% &اولاE) 1%ر!ا;لا نا+ي;%ب Cن! او` ن$
C$رتي =و Cيوهتسيو 'روع;و CلE! Nل! (لوتسي) Cيل! رث?ي ام 9(; Cساس2#و 'ر!ا;م 3هي امدن! ر!ا; <اس2
.ئدن!و u لي3نت Cيل! ل3ني (2و CنA$و CيتAي رع;ب C$لمو Cيل! ر+يس *.لا ا.: 'روع; ن! ربعي Nت2 ع"هيو رEتسي
1%رع;لا ني+اي;% (2و Nل# Cب _ مل- *.لا D:رملا روع;لا ا.: بسن د, نو$ي ن- دعب ع"هيو رEتسي +E)
امب مهيلا N2وي Bي2و نAب نودEتعي 9ارع;لا لثم مه) مهيتAت تنا$ ني+اي;لا ن#&ةيل:ا"لا () نولوEي 9انه$لا نا$و
17رع; مRني نا+ي;لاو Bع"س لوEي (ئرلا %(ئر% 5روص Nل! مهل Nل"تي <انلل CنولوEي
نوملعي اونا$ %رع;لا ني+اي;% ن- Dي$ ر$.ت Bصص, اوور ن- %ر!ا;لا ني+اي;% دو"وب مه8عب داEت!ا نم •لب د,و
7د2او Bتيب مRني ن- ر!ا;لا Nل! بعصيل Nت2 مهت2ير, DEت ني2و مهن! رع;لا <ب2ني ني2 رع;لا لو, 9ارع;لا
9اEل# رع;لا Cيل! (Eليو Cيل! Cنا+ي; 6ري) Cتن2م نم '.اEنQ Cيلا لسوتو Cنا+ي;ب را"تسا 'رم- () را2 ا.# Nت2
اومس ن"لا نم و- ني+اي;لا نم مهل نير, دو"وب ا.: 9ارع;لا داEت!=و 16)دتم ليس CنA$و ر!ا;لا ناسل Nل! (تAي)
و: را;- ام$ 1رع;لاب Cيلا (2وي نا$ *.لا CHين"و Cعبات لي,و %Wل2سم% N;!لا نا+ي; مسا نا$) 9امسAب مهني+اي;
&'رع; () Cيلا
مp_م.ملا ني"هلل B!د" مانه" Cل او!دو W ل2سم (ليلخ تو!د
(pنتبس2 ن$لو mلو, ا. تن$ امو &Cلو, /ل. نم 1رع;لا لو, () Cيل! Cنا+ي; ل8) اهي) ر$. Oرخ- راع;- N;!zلو
6+ن- لوEلا (ل *ربي ل2سم ا.#
6p)وpم <pن#و _(ن" نا$ير; ‡ 5دوpم نpم اpننيب امي) نليلخ
(خ- (ناب2 &Cسفنب Cيدفيو 'ر$;ي وه) B$وب2م Bمل$ CمRني ر+اوخلا Gيفبو رع;لا ةب:ومب 'اب2 *.لا و: CHين"و
مp"رم تا_ي;علا FاHي" Jي)Aب '?اد) (سفن _(ن"لا
'Iر د,و 1N;!لا ناسل Nل! رع;لا (Eلي *.لا و: نا$و %ةثاثو- نب ل2سم% Cنا+ي;و N;!لا <"ا: مساو
بر$ *دعم نب <ي,% Nل# با:.لا ديري نميلا Gر- لو- () N;!لا نا$و رعh; نم و:و '9ابخ لخدو%N;!لا%
عل+م Cيل! لت ا.# نا$) 7رع; 'د;ني ن- Tي;لا CلAسو Cيلا ب:.) 9ابخلا ا.: رصبA) CEير+ ل8) 1تومر82ب%
Cت;0-و ري2تو N;!لا *دي () +Eس Nت2 5ديصEلا ةيEب Cيل! ولتتل Cيراو" نم ةيرا" N!دتساو Cف,و- 5ديصEلا
/ناسل Nل! NEل- *.لا ةثاثو- نب ل2سم /س"ا: انا ريصب اب- /!ور Uرفيل% &لا, Cب ل2 ام Tي;لا O-ر امل) 5د!ر
16ير+لا 'د;ر-و C!دو مث 1%رع;لا
نب دعس (نب% نم %ن+, نب ورم!% بEل نا$و 1Nثن- ةنا+ي; *- ةعبات و:و %ما`نه"% Cمسا نا+ي; N;!zل نا$و
ني"هلل B!د" مانه" Cل او!دو W ل2سم (ليلخ تو!د &N;!لا Cي) لا,و N;!لا ("اهي نا$و %ةبلعث نب <ي,
لpل.ملا
1'دعب Wل2سم N;!لا .خت- مث لولا N;!لا نا+ي; نا$ %مانه"% ن# لي,و
نب R)=% و: %<يEلا rرما% نا+ي; مسا ناو %(ن"لا ورم!% عم تا2را+مو دئاص, Cل تنا$ %<يEلا rرما% نا م!3و
(ب- نب ر;ب% %n م3اخ (ب- نب ري;ب% نا+ي; مسا و:و %ديب:% و: %Lربلا نب ديب!% نا+ي; مسا ناو 1%R2=
1%ورم!% و: *دعسلا %لبخملا% نا+ي; مسا ناو 1%ر:ام نب ر.ا:% و: (نايب.لا %ةغبانلا% نا+ي; مسا ناو 1/ل.$%م3اخ
<يلبا% و: %رير"% Nل# رع;لا (Eلي *.لا نا+ي;لا نا$) ملسQا Nل# 9ارع;لا ني+اي; () داEت!=ا ا.: (Eب د,و
Cب2اصو %ناس2% (ن" نا$و 1%6انEن;% درب نب را;ب نا+ي; مساو %ورم!% 6د3رفلا نا+ي; مسا نا$و %<يلابلا
195
'اي# اهنHEلتو رع;لا اه:او)- Nل! (Eلت ني+اي;لا ن- م!3ت 9ارع;لا تنا$و% %نابصي; (نب% نم رع;لا Cيلا (2وي *.لا
%دو"- 'رع; نا$ درم- Cنا+ي; نا$ نم) Cناسل Nل! رع;لا لوEي Bنا+ي; مهنم ل2) ل$ل ن- (!دتو Cيل! اهنيعتو
%ربوهلا% Cب درفنا نم) %ل"وهلا% رخZاو %ربوهلا% ام:د2- N!دي نينا+ي; رع;لل ن- Oري نا$ %6د3رفلا% ن- دروو
1'رع; دس) %ل"وهلا% Cب درفن- نمو Cمل$ Jصو 'رع; _ دا"
ر!ا; Hل$و (ن# &KانA) 9ارع;لا ةيEب ني+اي; ام- ر$. نا+ي; رع;لا Cيلا H(2وي *.لا Cنا+ي; ن- %م"نلا وب-% م!3 د,و
ر$. (نا+ي;و Nثن- Cنا+ي; رp;بلا نم
رمEلا نيا! ليللا مو"ن ]لlع) رpتh تسا =# ر!ا; (ناري ام)
(pنp! وH بن نيعلا () نا$و _ نpسلا ريغص 4تن$ ن#و (` ن# &رخI لا,و
ن) Hل$ رع;لا () (ب 4ب:.ي _نp"pلا 4 ريpم- (نا+ي; نM)
Nل! ت$رب) رع;لا لوEي ن- لب, مل0 و:و ةنيدملا تا,ر+ Gعب () %تباث نب ناس2% تيEل 5لعسلا نا *ورو
د2او *ور Nل! تايب- ةثلث (ند;نA) &تلا, 1معن &لا, n م:ر!ا; نو$ت ن- /مو, و"ري *.لا تن- تلا,و 'ردص
'وp: نpم Cpل لاEي ن- ام) ملpغpلا اpني) Sر!رت ام ا.# &لاE) /تلت, =#و
'وp:= *.pلا اpنيp) /ل.) را3=ا دp; لpبp, دسي مل ا.#
'وp: Bpنيp2و لوp,- Bني2) نابصي;لا (نب نم ب2اص (لو
1%نابصي;لا% &Cنا+ي; نم (2وب اهلا, 1ناس2 رع; لو- رابخلا ل:- م!3 Nل! (: تايبلا '.ه) 1Cليبس تلخ)
Uرخيل مهبول, () C).Eب 9اEل# رع;لا مهيلا (Eليو مهي2و 9ارع;لا مهلي نويل:ا"لا 'روصت *.لا نا+ي;لا ا.: <يلو
1B8ي- م:ري0 دن! Dورعم 9(; و: لب م:د2و مهتاصرختو مهتليخت نمو نييل:ا"لا (2و نم و: مهتنسلا Nل!
Nل# (2وي *.لا (ئرلاو 1مهتنسل- Nل! 6ل+ني) 9ارع;لا <وفن () رع;لا D.Eت ةهلI رع;لل ن- نانويلا روصت دE)
نمل Cع"س ن:ا$لا لوEي %(ئرلا% ل8فب) 9ارع;لل ا:وليخت (تلا ني+اي;لا '.: نم بر8 و: ةناه$لاب Cمل! %ن:ا$لا%
ر!ا;لا نا+ي; ام- Bع"س CيEلي 1Cيل! Cيئر CيEلي امب لئاسلا بي"ي و:و Cن! CلAس رم- ن! نه$تي ن- Cنم بل+ي
1ن:ا$لا لو, نيبو ر!ا;لا لو, نيب 6رفلا ع,و ان: نمو 7رع; 'ر!ا; Nل! CيEلي)
&موثل$ نب ورم! لوEي /ل. ()و 1مه8ار!- نوم2يو مهنود نو2بني ني.لا م:و %(2لا بل$% 9ارع;لا نومسي اونا$و
اpنيpلي نم 5دات, انب.;و اHنم H(2لا بل$ تHر: د,و
1مه8ار!- نوم2يو مهنود نو2بني ني.لا م:و م:?ارع;) %ن"لا بل$% ام-و
ةئملا دعب نوعبر=او عباسلا لصفلا
رع;لا د2
7رع; مل! ل$ نا$ ن#و ةي)اEلاو ن3ولاب C)ر;ل Cيل! بل0 لوEلا موRنم &رع;لا% &مهلوEب رع;لا ةيبرعلا 9امل! DHر!
= تاملعب دود2ملا GيرEلا رع;لا% &CلوEب رع;لا %*ر:3لا% D_ ر!و 1%رع;لا مل! Nل! CEفلا بل0 Kي2 نم
رع;لا% &CلوEب %نودلخ نبا% C)_ر!و 1%ملعي *- 'ري0 رع;ي = ام رع;ي Cنل ر!ا; Cلئا,و راع;- عم"لاو ا:3وا"ي
() اهنم 93" ل$ لEتسم *ورلاو ن3ولا () ةEفتم 9ا3"Aب لصفملا Dاصولاو 5راعتس=ا Nل! (نبملا مل$لا و:
+ور; نم ن3ولاو ةيفEتلا لع"ي وه) 1%Cب ةصوصخملا ةيبرعلا بيلاسا Nل! *را"لا 'دعبو Cلب, ام! 'دصEمو C8ر0
1C8رغب اهنم تيب ل$ للEتسا B8ي- +رت;يو رع;لا
دص, د,و 17رع; Nمسي ل) B,افت# Bنو3وم ع,و ام Uرخم دصEلاب دييEتلاو 7دص, نو3وملا NفEملا مل$لا CنAب Dر!و
نIرEلا () 9ا" املو 1ةH ي"سو 7وف! لب 1Dارت2او دص, ن! = B,افت# رع;لا لا, نم Uارخ# (ملسQا Dيرعتلا ا.هب
ر!ا;لا ةفص 9املعلا دد2و 1Cن! /ل. (فني (2ولا ل3ن) رع;لا لوEب ر!ا; CنAب لوسرلل ني$ر;ملا (مر نم مير$لا
1دص, ري0 نم B,افتا ن3وب 7ر+س لوEي نم Nل! ةفصلا '.: 6ب+نت = Nت2 7دص, CلوEيو رع;لا Dرت2ي *.لا CنAب
Cع8و Dيرعت و:و 1%تيب نم رث$- نو$يو Nنعم Nل! لاد NفEم نو3وم مل$ رع;لا% &CلوEب مه8عب C)ر! د,و
رع;لل نل نييماسلاو نييرZا نم م"ا!لا دن! رع;لا Dصو Nل! عب+لاب 6ب+ني = و:و ملسQا () رع;لا 9امل!
Oرخلا مملا دن! Bع"س رع;لا نو$ي دE) 1رع;لا Nل# ا:رRن ةه"و DلتخAب Dلتخت Oرخ- مي:افم مملا '.: دن!
.# ميدEلا (ل:ا"لا رع;لا Nل! 6ب+ني ن- ن$مي = Cن- ام$ رع;لا باوب- ةلم" () بوع;لا Gعب دن! لاثملا د_عتو
9ارع;لا نم انيل# Cمسا لصو نم مد,- رع; Nل! مدEتملا (ل:ا"لا رع;لا ن! Kد2تلا 62 د2- ة!ا+تسا () <يل
196
() ن.ا انل 62 ل) Cنم Bصوصن /لمن = انمد امو رع;لا /ل. ن! ةيورم و- ةن_ودم Lوصن دو"و مدعل نييل:ا"لا
1Cن! Kد2تلا
نم 5ريخلا ةل2رملا لثمي امنا ة)ورعملا 'رو2بب ةيملسQا تافل?ملا () نودملاو *ورملا (ل:ا"لا رع;لا نا *دن!و
م!3لا BEباس تل, ام$ عي+تسن = انن$لو Nنعم Nل! لادلا NفEملا نو3وملا مل$لا ةل2رم *- رع;لا ا.: رو+ت ل2ارم
د, نو$ي ن- 3ئا"لا نم .# ةي)اEلاو ن3ولاب B$سمتم نا$ Cنا *- رو2بلا '.: <فن Nل! نا$ مد,لا (ل:ا"لا رع;لا نAب
() /ل. د"ن ام$ تايبلا ن3وبو ةي)اEلاب ديEت مد! نم نويماسلا 9ارع;لا CمRن *.لا ميدEلا رع;لا ةل$ا; Nل! نا$
D+اوعلا () ريثAتلا و- Cب Nنغتي Kي2ب مغنلا Cي) نو!اري اونا$ امناو Oرخلا ةيماسلا تاغللا ()و ةيناربعلا
Dصولا نم ع"سلا () نل رع;لا Sاون- نم B!ون ع"سلا Hد! ا.هلو 1ة0لبلا Nل! (نبملا مل$لا 6سن 5ا!ارمب
9انغلا نيبو Cب Nنغتي نل B2لاص Cلع"ي مغن C8عب ()و 7رع; Cلع"ي ام Sو8وملا ة"لاعمو <2لاو ةف+اعلاو
نييلبابلا$ ةميدEلا بوع;لا نل 9انغلا د=و- نم 7ديلو رع;لا 9املعلا Gعب لع" د,و 1بسنو ةلص رع;لاو
() دا;نQا نا$ د,و دا;نQاب رع;لا ا.: Dر!و NEيسوملاب ا:رع; نرEت تنا$ نييناربعلاو نانويلاو نييرصملاو
NEيسوملا نا 9املعلا O-ر ا.هلو 1بور2لا () مدختسي نا$ ام$ ةهلZا Nل# ةه"وملا ليتارتلا نم B!ون دباعملا
1رع;لا دلاو و: دا;نQاو دا;نQا تدلو-
ن! ريبعتلا Sاون- نم Sون Cنل ةيئادبلا بوع;لا دن! Nت2 دو"وم Dورعم ملاعلا بوع; ل$ دن! Dورعم رع;لاو
نم لئاسولا Nت;بو روصلا Dلتخمب Cتاساس2# ن! ريبعتلا نم Cل دب= Cتل3نمو Cت)اEث تنا$ امهم ناسنQاو 1<2لا
ن.# Lخي = وه) 1رع;لا اهتلم" ()و Sاونلا نم /ل. ري0 Nل# 3مر و- 9ان0 و- Vارص و- FEن و- نيودت و- مل$
<2لا 'دن! د"وو ب:اوملا 'دن! تنا$ Nتم ناسنا ل$ Cيد?ي (ناسن# ريبعت و: امن# Bصاخ Bسن" =و Bنيعم Bبع;
مل$لا ن! Dلتخي بولس- () C,و.و Cساس2# Cب رثAتي ام و2ن Nل! Cيد?ي Bع)د رع;لا Dيلا Nل# Cع)دي *.لا D:رملا
دن! 7رع; <يل و:و ةم- دن! 7رع; رع;لا نو$ي دE) ر;بلا عيم" دن! د2او +من Nل! <يل Cن$لو DولAملا داتعملا
دن! و- uلثم نانويلا دن! رع;لل موهفملا Jل+صملا ن! Dلتخي رع;لل Cتر$. *.لا (برعلا Jل+صملاو Oرخ- مم-
1Oرخ-و ةم- نيب Dلتخت د, C!اون-و Cباوب- ن- ام$ نييلبابلا دن! و- نامورلا
() ا:ولتر 7راع;- نومRني اونا$و رع;لا *- %F>'%&Cل نولوEيو Cل برعلا ب2 رع;لا نوب2ي نويناربعلا نا$ دE)
برلا دي"مت ()و Dصولا ()و ل3غلا ()و 9ا"هلا ()و tدملا () tارتلا ()و tار)لا () تابسانملا Dلتخم
رصنلل مئا3علا ةيوEت ()و ممهلا .2; () مهل Bنو! Cنولع"يو مهلات, () Cنود;ني لاتEلا () رع;لاب نونيعتسي اونا$و
ةعما"لاو لاثملاو ريما3ملاو بوي- رافس- () اميس = 7رع; 5اروتلا Kلث د"نو 15اروتلا رافس- () /ل. Oرن ام$
(برعلا رع;لا +من Nل! ةي)ا,و Bن3و <يل م:رع; ن$لو 19ايبنلا بت$و %نيو$تلا% نم ع8اوم ()و 1دا;ن=ا دي;نو
1رع;لل دد2ملا ان2ل+صمل ةبسنلاب رع;ب <يل و:و نييناربعلل ةبسنلاب رع; و: 1رخI 3ار+ نم رع; و: لب
نيبو Cنيب 3يمي نا$ امن#و ةي)اEلاو ن3ولاب ديEتي رع;لاب 'رم- rداب () ناسنQا ن$ي مل) 5رر2تم ةيادب رع;لا -دب د,و
(تلا ةميدEلا ةيرع;لا تا!و+Eملا د"ن ا.هلو 9انغلا Uراخم اه"رخي (تلا تاربنلابو Cي) Cلع"ي *.لا مغنلاب رثنلا
منرتلا Nل! دامت!ا Cي)و رر2ت Cي) .# Dورعملا رع;لا Cب;ت = بوع;لا Dلتخم تابات$ () ةن_ودم انيلا تلصو
ل2م ن3ولا اوH ل2- ني.لا نيرخAتملا 9ارع;لا لم! نم (ه) ة)ورعملا ةينفلا تارابت!=ا ام- 9اEلQا ن) Nل!و دا;نQاو
()او, /ان: ن$ت ملو ةيواستم ميدEلا رع;لا () ةيرع;لا تايبلا ن$ت مل) 1رع;لا مRن () ةين) د!او, اوع8وو 9اEلQا
1دا;نQاب =# ا:ري0 ن! ةيرع;لا ةع+Eلا 3ييمت عي+تست = /ن- Nت2 5رور8لاب
و- رورس نم Cسيسا2- ن!و Cف+او! ن! ربعي وه) Cسفن ن! ناسنQا اهب رب! (تلا <يسا2لا مد,- نم رع;لاو
رع;ي) Cس2 (!رتست روم- نم Cس-ر () رودي ام ل$ ن!و Cتاروصت ن!و روملاب Cمامت:ا ن!و مل- و- ن32
% مغن Cي) Bمل$ C"ارخMب Cن! Cي)رتلاب .ئدن! 5hythm رار0 Nل! Cئا3"- نيب ماRنو ن3اوت Cي)و ن3وو SاEي# *- %
_دعت ا.هلو 1ناسنQا () 5دولوملا D+اوعلا نم و:و 1ةنو3وم تا$ر2ب Cص,ر نار,ا نم Cص,ر () L,ارلا Cلعفي ام
&%5راس% مل$ (ف) 1ةي)ا, = و ن3و نودبو رو2ب ريغب ت"رخ ن#و 7رع; Cسفن ن! ناسنQا اهب رب! (تلا D+اوعلا
دE) 1Bنبا ع8ر4تس 5راس ن# مي:اربQ لوEي نا$ نم تلا,و (ل tرفي عمس نم ل$) B2ر) (ل @ا A;ن- د, 5راس تلا,و%
نهل$ 9اسنلا ت"رخو ا:دي () gDدلا نورا: تخ- ةيبنلا ميرم ت.خ- مث% &تايZا ()و %Cتخوخي; () Bنبا تدلو
%ر2بلا () امه2ر+ Cب$ارو <رفلا 1د"ملاب مRعت د, Cنل برلا او2Hبس &ميرم نهتبوا") 1L,رو Dو)دب ا:9ارو
197
مد,- نم دعتو ةيرع; ناعم %نو!ر)% ره, ني2 Nسوم مل$ ()و Cل"- وندب 'روع; دن! Cئانب- بوEعي ة$رابم ()و
1*ريوصتلا (ماسلا رع;لا Sاون-
% ةي)اEلاب ديEتي ن$ي مل ميدEلا (ماسلا رع;لا نل /ل.و 5hyme % % تليعفتلاب =و % (eets % 5ريصEلا ع+اEملاب و-
)hort )ylla*les ع+اEملا و- تامل$لا نم 7دد! تيب و- ر+; ل$ () ع8ي ن- دعب امي) اميس= و لوا2 ن#و %
1ن3ولا /ل. نم دلوتيل اهنم (ناثلا تيبلا و- ر+;لا () Cع8ي ام لداعي
%Nل# 5دا! رع;لا نويبرغلا مسEيو Epi0 CصصEبو Cبولس- ةماخ)و 'دئاص, لو+ب 3اتمي Kي2 م2لملا رع; و:و %
%% Cل لاEي رع;و 1رع;لا نم Sونلا ا.: اهل Gرعت (تلا Kاد2لاو ةم2لملا لا+ب- لو2 رودي *.لا /ramati0 و:و
% Cل لاEي رع;و 1(ليثمت و- (2رسم رع; Lyri0 %% Cل لاEي رع;و 1(ئان0 رع; و:و % /i#a0ti0 رع; و:و
م:و نامللاو <رفلاو دونهلاو نامورلاو نانويلا دن! Cنم لولا Sونلا د"نو 1ناسنQا R!وو ميلعتلا Cب دير- (ميلعت
1ةيرZا بوع;لا *- ةيبورو-دنهلا بوع;لا نم
% %اماردلا% Cب;ي ام د"ن انن$لو 5اروتلا () %اماردلا% رع; نمو م2لملا رع; نم د"ن =و )emi /ramati0 () %
مينرتلاو ليترتلل _دعملا %(ئانغلا% رع;لا رث$يو 1بوي- رفس Lyri0 (تلا رم2لا ر2بلا Nل! Nسوم تامل$ (ف) 1Cي)
%% رصنلا 9ان0 لثمت $riumphal ?#es %%'روبد% 9ان0 ()و /e*orah 5دعم ةيئان0 راع;- ريما3ملا ()و %
1ليترتلل
عم"ا Nسومل اهي) برلا لا, (تلا %رئبلا% Nل# نويناربعلا لصو امل) 5اروتلا () ة!ام" رع;لا دا;ن# Nل# ري;- د,و
9اس?رلا ا:رفت2ا رئب 1اهل اوبوا"ت رئب اي *دعصا&دي;نلا ا.هب ليئارسا منرت .ئني2% x9ام مهي+!- Nت2 بع;لا
مغنلا امو 1Cل ةيوEت Cب منرتلا (ف) Cماي- لئاو- .نم رع;لا منرتلا م3= د,و 1%مهيص! 5رصخمب بع;لا Dار;- ا:رفت2ا
د, رع;لا د"ن ا.هلو 1(برعلا بدلا () 'رو2ب نو$ت (تلا تليعفتلا %Cت+ون% 9انغلا Sاون- نم B!ون Cلع"ي %SاEيا% Oوس
1CتA;ن .نم Cنم Sون و: لب 9انغلا 6)ار
%% %<ولين% <يدEلا د"نو 9ilus ةنس (لاو2 ()وتملا % 430 ةنس تع,و 9انيس ريد Nل! ةيودب 5را0 Dصي %م 410
ر;ي مل مينارت (:و 9املا نو.خAي اونا$ امدن! مينارتب دي;ان- بار!لا دا;ن# ن! اهن! Cثيد2 9انث- () Kد2تو م
رف2 ()و 9املا +ابنتسا () تابسانملا () لاEي *.لا 3"رلا نم نو$ت ن- دعبتسا = (ن$لو اه!ون Nل# <يدEلا
اه8عب نا$ ناو 1OرEلا ل:- نيب Nت2 د:ا;يو B)ولAم لا3ي = امم /ل. لاثم-و 9انب () و- لاEثلا ع)ر و- رابZا
1لا2 ل$ Nل! SاEيا تا. اهن$لو ةلوEصم =و ةين) ري0 مينارت
ةنس نامورلا Nل! م:راصتنا () برعلا ا:د;ن- (تلا راع;لا ليبEلا ا.: نمو 372 Vر?ملا اهيلا را;- (تلاو م
انن- ع,اولاو 1نامورلا عم ا.: مهلات, () رع;لا نود;ني اونا$ برعلا ن- ر$. دE) %ةسين$لا TيرAت% Cبات$ () %نمو3وس%
بر8لا () Dيسلا 6بسي د,و اهي) مدختست (تلا ة2لسلا ةمدEم () اهي) رع;لا د"نو =# ة$رعم ربخ -رEن دا$ن =
Cعم Oرابتي نم CلباEي مث Cل3انيس نم رم- نم Bنوهم CموEبو Cسفنب Cي) دي;ي 73"ر 3"تري و:و <رافلا Uرخي Kي2
1Cمصخ Nل! 7در Cسفنب Cي) دي;ي رخI 3"رب
(ناثلا Sونلا نمو ريما3ملا لولا Sونلا نمو 1(ميلعتلا Sونلاو ليترتلل _دعملا Sونلا &نا!ون ميدEلا (ناربعلا رع;لاو
%% ريما3ملاو 19ايبنلا بت$ نم ةيرع;لا ماس,لا Psalms ن! ربعت (:و 5اروتلا () ةينيدلا راع;لا Jص)- نم (:
'ا"ت ناسنQا Dع8ب Dارت!او Cل دم2و دي"مت (:و مهEلاخ 'ا"ت ر;بلا روع; ن!و ناسنQا دن! (نيدلا <2لا
ةينيد تنا$ ن#و (ه) 9ايبنلا بت$ ماس,- Gعبو ةعما"لاو لاثملا ام- 1Cيل! 9انثلاو @ا دم2 اهي) لتري وه) CEلاخ
1مهل Jصنلا ميدEتو <انلا دا;رQ ةيميلعت تاياغل تع8و اهنا =# لصلا ()
ةيد"ب=ا Dور2لا Nل! Bناي2- تمRن د, ةيناربعلا راع;لا Gعب نا عمو رع;لا ا.: () رو2بلاو ()اوEلا د"وت =و
() را$)لا ةلباEم Nل! تمRن امناو 1مغنلا *- ن3ولا اهنم دلوتي) ع+اEملا نم uلثامم 7دد! نم8تت مل ا:ر+;- ن$ل
C"ول ام# نير$) ةلباEم Sون Nل! ر!ا;لا ر$) tر;ي د,و 1Kلاثلاو نيلولا نير+;لا () و- (ناثلاو لولا ر+;لا
Nت2 مدI نبا و- 'ر$.ت Nت2 ناسنQا و: نم) &Cبا;ملا C"و- ةلثم- نمو 1امهنيب ةفلاخملا C"ول ام#و امهنيب Cبا;ملا
'دpEpتفت
Cيدي لمعب ربخي /لفلاو @ا د"مب Kد2ت تاومسلا &Cلو, نم ر;! عساتلا روم3ملا () 9ا" امو
امل! *دبي ليل Nل# ليلو اpمل$ عي.ي موي Nل# موي
198
Gرلا نوثري م: برلا نورRتني ني.لاو نوpعp+pEي رp;pلا (pلpماp! نل &امهنيب ةفلاخملا C"و- نمو
+خسلا sيهي ع"وملا مل$لاو ب8غلا Dرصي نيللا باو"لا &لاثملا () 9ا" امو
ة,اpمp2 عpبني لاه"لا م)و ة)رعملا نس2ي 9ام$2لا ناسل
%% %لي!افتلا% دو"و Nل# 9املعلا Gعب ب:. د,و (eet %% %ن3ولا% و Metre رخI Gعب ب:. و (ناربعلا رع;لا ()
% ةي)اEلا دو"و Nل# Gعب ب:.و Cي) لي!افتلا دو"و مد! Nل# 5hyme %% ن3ولاو % 5hythm 1(ناربعلا رع;لا ()
اهب Dلتخي Lئاصخ Cل ن- =# تايب- و ر+;- Nل# CميسEت ن$م- ن#و و:و DولAملا انرع; ن! Dلتخي رع; و:و
اهي) رصEي د,و تيب اهي) لو+ي دE) ةيواستم ري0 ةيناربعلا 5ديصEلا () تايبلا نا u لثم Oرت) 1(برعلا رع;لا ن!
1ريما3ملا ()و لاثملا () ام$ 9ا"هلا Dور2 بيترت Nل! تايبلا بترت د,و 1رخI تيب
%% &Cل لاEي باب (ناربعلا رع;لا باوب- م:- نمو Parallellism K2ب د,و 1Sاونا و:و 16با+تلا *- ةي3يل$ن=ا ()
19املعلا Cي)
&لثم ةEباسلا ةيلاتلا تايبلا J8وتو Bي"يردت 5ر$فلا مدEتت) ةعباتتم ةلسلستم را$)- 5روص Nل! رع;لا نو$ي د,و
Bمي$2 ل:ا"لا ريصت ة,داص برلا تاداه; <pفpنpلا دري لpماp$ برpلا <وpمان
نيpنيpعpلا ريpني رp:اp+ برpلا رم- بpلpEpلا t_رpفpت ةميEتسم برلا اياصو
اpهpلp$ ةلداp! 6p2 برpلا ماp$2- دpبلا Npل# تpباpث (pEpن برلا Dوخ
داpهp;pلا رp+p,و لسعلا نم Nل2-و ريpثp$pلا 3يرpب=ا و بp:.لا نم Nه;-
%% %تاEبا+تملا Dدارت% Cل لوEن ام 5اروتلا () رع;لا Sاون- نمو )y!o!ymous Parallelism نو$ت ن- /ل.و
تيبلا نم (ناثلا ر+;لاب لو=ا ر+;لا 5ر$) +بترت) ن امهي) 5دراولا تا2ل+صملا /ل.$و ة)دارتم نير+;لا 5ر$)
Nت)و (2ر"ل u ل"ر تلت, (ننا 1(مل$ل ايغصاو /مZ (ت-رما اي (لو, اعمسا &ةلصو 5دا! Cت-رم= /مZ لا,و% &لثم
.Eنا% &لثمو %(2ر"ل u ل"ر تلت, (ننا% &و: ممتملا (ناثلا ر+;لاو %Tلا111 /مZ لا,و% و: لولا ر+;لا) +يخد;ل
نعل- Dي$ &لثمو 1%(ل ب"تسا F2ولا رEب نور, نمو دسلا م) نم (نصلخ (تدي2و بل$لا دي نم (سفن Dيسلا نم
برلا Cمت;ي مل نم مت;ا Dي$و Cpلpلا Cنعلي مل نم
%% %تاEبا+تملا دا8ت% و- %تاEبا+تملا G,انت%ب Cل لوEن امو !titheti0 Parallelism ر+;لا نو$ي ن- /ل.و 1%
5دا8تم *- Oرخ- 5روصب اهب 9ا" Cن$لو 5ر$فلا *- ةEيE2لا Nل! Cئاوت2ا () لولا ر+;لا لثم (ناثلا
;o!trast عEي ام رث$-و 1نا8راعتم) نارخZا نا93"لا ام- Dدارتم ر+;لا (ئ3" د2-و Bمامت 6با+تم ل$;لا) 1
Cم- ن32 ل:ا"لا نب=او 'اpب- _رpسي مي$2لا نب=ا &لثملا () /ل.
% %د!اصلا ن3ولا% و- %د!اصتملا SاEي=ا% Cل لاEيرخI Sونو se!#i!- 5hythem= =)tair2like رع; و:و %
&لثم 1ديد" k; Cيل! Dا8يل لولا ر+;لا رصتخم و- لولا ر+;لا () درو امم 93" Cنم (ناثلا ر+;لا () دري
Cتينت,ا *.لا بع;لا ربعي Nت2 5وpهي اي /pبpع; ربعي Nت2
% %ةب$رملا تاEبا+تملا% Cل لاEي Sونو )y!theti0 Parallelism % و- % ;o!stru0ti8e دري ام نو$ي نAب /ل.و %
15دو"وم نو$ت نير+;لا () تاEبا+تملا نا Nل! 1لولا ر+;لا () درو امل رث$=ا Nل! و- Bفلاخم (ناثلا ر+;لا ()
تpppن- Cpppلدpعpت لئل Cت,ام2 بس2 ل:ا"لا بوا"ت = &لثم
Cسفن (ني! () Bمي$2 نو$ي لئل Cpتp,ام2 بس2 ل:ا"لا بوا"
1د"ملا /لم لخدي) تارير:دلا باوبلا اهتي- اهنع)راو ن$سو?ر Uاترلا اهتي- نع)را &لثمو
1'لlس 1د"ملا /لم و: دون"لا بر 1د"ملا /لم ا.: و: نم
% ب Dورعملا Sونلا نمو Pro-ressi8e Parallelism ن! نوE)انملا D$ي /ان:% &Cلو, نم %بوي-% () درو ام %
دبعلاو ريب$لا ام$ ريغصلا 1رخسملا توص نوعمسي = Bعيم" نونئم+ي Oرسلا 1نوبعتملا Jيرتسي /ان:و iبغ;لا
نمو 3 Nنعم نم لولا ر+;لا () درو امب ةص اهل 5ديد" ةي2ا8يا ناعمب (ناثلا ر+;لا 9ا" د,و 1%'ديس نم H ر2
% &Cل لاEي *.لا Sونلا ;limati0 Parallelism رو!ولا D;$يو ليلا دلوي برلا توص% &%ريما3ملا% () درو ام %
برلا Cبع;ل 73! (+عي برلا 1دب=ا Nل# B$لم برلا <ل"يو <ل" نا)و+لاب برلا 1د"ملا لئا, ل$لا Cل$ي: ()و
3ر- برلا رس$يو 3رلا رس$م برلا توص 1لل"لاب برلا توص 15وEلاب برلا توص &Cلو, %ملسلاب Cبع; /رابي
1(ناعملا Sافترا ملس ل"! لثم اه2رميو نانبل
199
% لا نو$تيو Parallellism % %تيبود% Sون نم وه) نير+; و- نيتيب نم 5داعلا () % /isti0h نو$تي Cن- ري0 %
%تايب- ةثلث نم Bناي2- $risti0hs %تايب- ةعبر- نمو % $etrasti0hs % تايب- ةسمخ نمو % Pe!tasti0hs 1%
Nل! ريما3ملا Gعب () درو دE) /ل. عمو 5رور8لاب دئاص, و- تا!و+Eم 5روص Nل! (ناربعلا رع;لا دري =و
% رر$م تيب و: +بار اهئا3"- نيب +بري ةيواستم ماس,- ةثلث نم ةن_و$م 5ديص, ل$; 5e0urri!- ,erse Oرنو 1%
% %'لس% ةمل! ة!وم"م ل$ ةياهن ()و تايب- ةثلثب اهنم ةع+, ل$ تا!و+Eم Kلث نم DلAت د, ريما3ملا د2- ن-
)elah ةين0- و- 5ديصEلا () لوصوم و2ن Nل! رر$تت 5رابعب نات!وم"ملا (هتنت د,و 1% 5e&rai! 1%%
ددعب *- ةع+, نير;!و نيتنثا نم Bنو$م درو دE) ةيد"بلا بيترت Nل! BموRنم درو 7رع; ريما3ملا ()د"نو
% تايب- ةينامث نم اهنم ةع+, ل$ تنو$ت 9ا"هلا Dور2 ,erses % لا نا د"نو 1*ددعلا Dر2لاب ةع+, ل$ -دبتو %
Lame!tatio! % (ثارمو ةني32 ةيرع; ع+اEم (:و Dور2لا Nل! بتر د, % Eli-ies (ثارملا رع; لثمت %
% ليصلا $hre!o#y () رع;لا تيب Cب;ي = اهي) تيبلا ن$لو 1تيب ل$ 9انب Nل! اهن3و D,وتي و 1ةيناربعلا () %
% لي!افت ةتس نم ةنو$لات تايبلا Sون نم ةينيتللا ةغللا +e<ameter % لي!افتلا (سامخلا نم و- %
Pe!tameter % Bع+اEم ر;! د2ا لداعي ام ةنو$م ةعبس و- Rافل- ةسمخ نم نو$تي امناو % )ylla*les نو$تي 1%
ةثلث نم رخZا و ةعيبر- نم و- ةسمخ نم رخZاو ةتس نم ام:د2- نييواستم ري0 نير+; نم اهنم تيب ل$
1ةيو2نلا د!اوEلاو <اس2=ا امهنيب لصفي
د"نو )ira0h %%افير$وبلا% رافس- نم po0rypha %تيبود% 5Aي: Nل! مRن د,و % )ti0hoi دد!و ن3ولا Kي2 نم
% &(ميلعتلا رع;لا نم و:و 1ع+اEملا /ia#a0ti0 1%
%%بوي-% رافس- () Cنم درو امب لثمتي رع; &ماس,- Nل# 5اروتلا () دراولا 9املعلا Gعب مس, د,و .o* دي;ن ()و %
و:و %رام3ملا% SاEي# Nل! د;ني د, و Cب Nنغتي *- (ئان0 رع; و:و %ريما3ملا% () 9ا" امب لثمتي Sونو ناميلس
% Cل لاEي Lyri0 % ةم$2لا رافس- () و %لاثملا% () لثمتي Kلاث رع;و ةي3يل$نQا () % E00lesiati0us () (: (تلا %
% ناسنQا ميلعت ()و بي.هتلا /i#a0ti0 % 5ديفملا 3"وملا م$2لا ()و % )e!te!tious (ن) رع; و: لو=ا Sونلاو 1%
1رو2ب و 6ر+ مس, ل$لو د;نيل مRن 3"وم رصتخم) (ناثلا Sونلا ام- و
ام$ 15د2او ةمل$$ امهب Rفلتل نيتريص, نيتمل$ U3م Nل# Bناي2- ر+8ي دE) رع;لا () مغنلا و- SاEيQا لل2# ل"لو
%%DEم% %DEيم% اهل لاEي (تلا %ةي)اEلا% 5ا!ارم اهنم Oرخ- بابسل /ل. لعفي Ma44eph نا$ ا.# ام- 1ةيناربعلا () %
1نيئ3" و- نيع+Eم تا. اهنA$و -رEت دE) ةليو+و ةليEث ةمل$لا نو$ت نAب /ل.و <$علا
%ةيرع; ة!و+Eم% اهيل! 6ل+ي) 5د2او 5د2و نو$ت 5ديد! تايبا نم Bفل?م رع;لا نا$ ا.#و )trophe دارملا ن$لو 1% %
و:و%تيبود% نم *- نيتيب نم Dل?ملا ريصEلا رع;لا اماو 1%5ديصEلا% *- رع;لا نم 5ريب$لا ةع+Eلا بلاغلا () اهب
% Cل لاEي ;ouplet % و- % /isti0h % نم نو$تي 1ةغللا '.: () رع;لا Nل! بلاغلا عبا+لا نو$ي CنA) ةي3يل$ن=ا () %
Paralleism Rافل=ا () اهنيب امي) بسانتت Kي2ب تايب=او ر+;=ا تمRن د,و 1%تاEبا+تم% و- %تان3اوم% *- %
rراEلا ري$.تل Cنم ةRفل رايتخAب و- Cصنب لو=ا ر+;لا () درو امم 93" (ناثلا ر+;لا () دري) 1(ناعملاو لم"لاو
1تيبلا /ل. دارم +رختي) مدEتملا ر+;لاب
ةمغن تا. Bع+, د"نو ن3ولا *- مغنلا نم ةيلاخ (: امنيب ةيرع; تاع+Eم 9املعلا ا:د! Bع+, 5اروتلا () د"نو
% رثن و: لو=ا Sونلاو 1مغنب نورEملا Jي2صلا رع;لا نم (ه) ن3و تا.Œ- ةيEيسوم Prose 3اتمي Cن$ل Lلاخ %
وه) 1*-رلا ن! ريبعتلا () 5رث?ملا Rافل=او ةينفلا ريباعتلاو ةيان$لاو 5راعتس=او 3ا"ملا CلامعتسAب DولAملا رثنلا ن!
1ع,اولا () رثن Cنا عم رع;لا نم د! /ل.ل عي)ر (بد- بولسAب <فنلا () نما$ 6يم! روع; ن! ربعي
% ع+اEم نمو 1نير+; نم تيبلا نو$تيو )ta!aza % نمو % )trophe نم تيبلاو ر+;لا نو$تيو 1ة!و+Eم *- %
NEيسومب و Cمغنب -رEت اهنا) عفترم توصب تئر, ام ا.# Kي2ب Gعب Nل# اه8عب تمRن Rافل- نم *- ع+اEم
6يثو +ابترا رع;لل) 3 رع;لا ةيEيسوم Cنم دلوتتل مغن *. 6سنم ل$;ب ع+اEملاو Rافللا ميRنت /ل. (8تEي و 15رث?م
ةع+Eلا R)ا2تو د2او%ر2ب% نم *- د2او SاEيا نمو ةبسانتم تايبلا و ر+;لا NEيسوم د"نو 19انغلاو NEيسوملاب
1رع;لا ميمص نم 7رع; دعت ل) عمسلا Nل! ةيبان 5ر)انتم ودبت) اهي) ر)انت عEي = Nت2 NEيسوملا '.: Nل! ةيرع;لا
200
دو"و مدعل 7رRنو 1رع;لا Sاونا ةلم" () %لاثملا% دعتو NEيسوملا عم -رEي *.لا رع;لا باب () %مينرتلا% لخديو
اهب 6+نلا و- (نغتلا ةيفي$ اهع+اEم نيبت ة28او 5روصب ةن_ودم ةيماسلا تاغللا () و ةيناربعلا () ةيرع; Lوصن
9ادبا ر8ا2لا ت,ولا () انيل! لهسلا نم <يل اهب (نغت (تلا 9انغلا 6ر+و 9امدEلا دن! SاEي=ا لوص- انله"ل 7رRنو
1عب+لاب برعلا مهتلم" ()و نييماسلا 9امد, دن! رع;لا ن! J8او *ار
Lوصنلا () <يل و 1k; *- 5ريث$ روصعب ملسQا 6بس *.لا ميدEلا (برعلا رع;لا ن! مويلا Dرعن = ن2ن)
<ي, <اي,و نRو نيمختو <د2 و:و Cن! لاEي ام ل$و • Cن! Jيملت و- رع; Cي) Lن انيلا تلصو (تلا ةيل:ا"لا
Nل! رثعي مل امو 1ليل, k; Cتا. د2ب و: رع;لا /ل. ن! C)رعن امو نييماسلا ةيEب دن! رع;لا ن! C)رعن ام Nل!
1لاب *. Cن! Kد2تلا ن$مملا ري0 نم نM) ةيل:ا" ةيرع; Lوصن
نم 'اوتسم بسانتي ن- نم دب ل) /ل.$ رملا نا$ ا.او Cلئا, ر+اوخو <يساس2- ن! ريبعتو روع; و: رع;لاو
لE! رو+تبو ومنب رو+تو امن مث B+يسب B".اس -دب Cنا ا.: Nنعمو 1(لEعلا ر!ا;لا Oوتسم عم ة"ا.سلا و- (,رلا
لEعلا ماد ام رو+تي لا3ي = و:و رو+تو امن مث B+يسب B".اس دولوم ل$ -دبي ام$ -دب ةما ل$ رع;) ا.: Nل!و 1Cلئا,
Cن! 3يم نAب روثنملا لسرملا *دايت!=ا مل$لا ا.: نم دلو 1Bي2 ناسنQا مادامو رو+تلا ةناسل Bع8اخ (ناسن=ا
1BمRنو 7رثن &مل$لا راص Kي2ب رثنلل 7ونص راص Nت2 ة,رافلا تاملعلا و- تا3يملا '.: تدا3 مث 3ييمتلا Gعب
ام$ 1د"ونو /ر2تنو اي2ن Cب اننل% %لسرلا لام!-% () درو 1لي"ن=ا () *- ديد"لا دهعلا () %9ارع;لا% Nل# ري;- د,و
1%B8ي- م$ئارع; Gعب لا,
1دهعلا /ل. () 9ارع;لا ةيم:- Nل! لدي امم
() 6با+تو ن3اوت نمو NEيسوملا () ةيب.ا" نمو مغنلا ر2س نم Cي) امل رثنلا نم <فنلا Nل! 7رث- ع,و- رع;لاو
+,اسلا ع8وم () بير0 93" ع8و و- تيب ر+; نم 93" +Eس- ا.# Kي2ب Cئا3"- نيو$ت () ما"سنا نمو Cئانب
<س- نم مغنلاو Cي) مغنلا دو"ول ن 9انغلاب رع;لا نرت,ا ا.هلو &مغنلا *- Cي) ن3اوتلا لتخا Cن3و () <يل و:و
ا.: ةمينرت نرEي د,و ن Cيعماس Nل! /ل.ب رث?يل ةصاخ ةمغنب '-رEيو Cب Nنغتيو 'رع;ب منرتي ر!ا;لا نا$) 19انغلا
D,وم ا.: Cف,وم Cب;ي) نيعماسلا () /ل.ب رث?يل 'روع;ب 'رثAتو Cلاعفنا 5د; نم Cمس" و- Cيدي و- Cس-ر /ير2تب
P ارع;مRن Nنعمب 7رع; Nن0 &اولا, م:راع;- مهتولت دن! نامورلاو نانويلا (نغتل PارRنو 1ةميدEلا ماي=ا () 5ر2سلا
رع;لا د;ن-و 7رع; -ر,و 7رع; لا, &ديرن رع;لا د;ن-% انتيبر! () لوEن ن2نو 17رع; عنص و- 7رع; اولا, و-
د;ن- اود;انتو 1انو"هي *- انب د;ني رير" ا.: ناسغل اولا, ني+يلسلا ن- ربخلا ()و% 1م:ا": *- مهب د;ن-و '-ر,
D_ رعملا /ل.$و بل+لاب Cتوص ع)رل د;ان بلا+لل لي, امن#و &روصنم وب- لا, 1توصلا ع)ر دي;نلا%و 1%B8عب مه8عب
ن- Nل! ةل=د ريسفتلا ا.: ()و 1%توصلا ع)ر و: امن# رع;لا دا;نا ا.: نمو 17د;نم Nمسي Dيرعتلاب Cتوص ع)ري
= و 19انغلا ناول- نم دا;نQا و ليترتلا و مينرتلاو Cب نومنرتي و رع;لا مهلو, دن! مهتوص نوع)ري اونا$ 9ارع;لا
ةيئان0 ةEير+ب W nادا;نا ا:وند;ني اونا$ مهنا *- م:راع;- () نومنرتي اونا$ نييل:ا"لا 9ارع;لا 9امد, نو$ دعبتسا
& Jل+صم 9ا" ان: نمو اهيلا BبرEتو اهل 7دي"مت مانصلا مام- رع;لاب نونغتي اونا$ امبرو ةيEيسوم ةل|ب ب2اصت د,
<وE+و ةمخ8 دباعم نم مهل نا$ امل 7رRن م:دباعم () نييبون"لا برعلا نA; ا.: نو$ي ن- دعبتسا =و%7رع; د;ن-%
1مانص=ا Nل# برEت و ةينيد
مويلا Cلعفي ام و2ن Nل! بر+لا تZا نم ةلI مغن Nل! م:رع; نييل:ا"لا 9ارع;لا Gعب مينرت لامت2ا دعبتسي =و
() و داي!لا () تويبلا باوب- دن! Cنود;ني %ةبابرلا% %بابرلا% Nل! ةيماعلاب م:راع;- نود;ني ني.لا 9ارع;لا Gعب
نم 9=?: نو$ي د,و 3 9انغلا Sامسل مهلو2 نوعمت"ي د, ني.لا <انلاو تيبلا با2ص- Cب نود"تسي تابسانملا
1نييل:ا"لا 9ارع;لا /ئلو- تابسرت
د2او *ور Nل! B8عب C8عب لاوي Cي) مل$لا 5افEم uلم" -دب ة+يسب ةيادب -دب رخI رع; *- ةيادب رع;لا -دب د,و
اهبل0-و 'رو2ب *- Cماغن- تدي3 و Cي) ننفت مث 1<اس2# ن! ريبعت و SاEيا و مغن Cي) Cهب;ي Bمل$ و- 1Bع2س *-
5اي2 عم بسانتت 5ددعتم 7روص .ختاو 5اي2لا مدEتب مدEت مث ةيلولا 5اي2لا عم ةبسانتملا ةلهسلا ة+يسبلا ماغنلا نم
Oرخ- مم- دن! Dرعت مل ةما دن! بيلاس- Cي) ترهRو نا3و- تدلوتو نا3و- تتامو اهتايلاE!و اه)ورRو مملا
1ناسنQا اهي) دلوي (تلا 9او"لاو 6او.=او 5اي2لا Dلتخ=
% % %ةع+,% اهل لاEي تايب- ةلم" ام#و بسنت = د,و 9ارع; Nل# تبسن تايب- ام# انيلا لصاولا (ل:ا"لا رع;لاو
(ra-me!t %% %5ديص,% ام#و ?#e 1رع;لا 9امل! اهل اهمسر (تلا ةع+Eلا دود2 Nل! اهتايب- دد! دا3 ام (:و
201
&ليE) مهمساب Dر! و رهت;ا ا.هل و ةصاخ 5روصب ناه$لا Cب مل$ت نييل:ا"لا 5اي2 () Bما: 7رود %ع"سلا% بعل د,و
Nل! ريثAتلا بيلاس- نم مهت0لب Cت$لم ام Nص,- اولمعتسا) Cي) اوEمعت د, و 9اب+خلا Cب 6+ن و 1%ناه$لا ع"س%
ر2س Cن+اب و *ورلا و ةي)اEلا 5ر:اR NفEملا مل$لا Sاون- نم Sون راص) 1مهل نيعمتسملا لوE! ر2سل <وفنلا
Nنبت *.لا Dر2لا ةي)اEلا Dر2 %*ورلا%و 1Bمات 7رع; نو$يل ن3ولا CصEني NفEم رع; ع,اولا () وه) 1رع;لا (ناعم
نا3و- Cل 7رع; راص ن3ولا *- مغنلا Cيلا Dي8- امل) 1د2او ع8وم () اهنم تيب ل$ () م3ليو 5ديصEلا Cيل!
1'رع; ر!ا;لا مRني اهمغن Nل! رو2بو
نو$ي ن- Cي) (!ور نو3وم مل$ ع,اولا () Cن- =# ن3ولا نم لاخ NفEم مل$ انتيبر! () رهR ناو ع"سلاو
مملا دن! 7رع; د! ان: نمو 1Cتي)اEبو Cن3وب نو$ي Kي2ب اهنم لولا ر+;لل mواسم *- m 3اوم ةلم"لا نم (ناثلا ر+;لا
*. ناسن# بل, نم Uراخلاو ةEيلسلا Cب تلسرتسا *.لا ع"سلا و- Cب Nنتعملا ليصلا ع"سلا ت-ر, ا.# /نل Oرخ=ا
ةمل$ لباEت Cي) ةمل$ ل$ 9ا3"لا نيب ة2ي2صلا ةEبا+ملاو ةماتلا ةلباEملاو Jي2صلا نا3يملا Cي) د"ت D:رم <2
توصب Cت-ر, ا.# /ن# مث نايب ر2سو ةيرع; ناعم Cيناعم ()و 1CلEثو Cن3و () راي! CلباEي Cي) راي! ل$و اهلثم
لوEب لوسرلا Fير, تمر ان: نمو 17رع; راص تان$س و تا$ر2 Cي) مغنب منرت تا. ةيتوص تا$ر2بو عفترم
لوEب =و 1نونم?ت ام ليل, ر!ا; لوEب و: امو 1مير$ لوسر لوEل Cن#•و 1Cل (غبني امو رع;لا 'انمل! امو رع;لا
1~نور$.ت ام W ليل, ن:ا$
رع;لا ربتعت تنا$ اهنا ول 7رع; Cي) ن- و- رع; نIرEلا نا م!3تو رع;لا لوEب لوسرلا (مرتل Fير, تنا$ امو
نل% &نورسفملا لا, ان: نمو 1*رع;لا Nنعملا *- Cي) ليختلا لخدت = و ري0 = و بس2 NفEملا نو3وملا مل$لا
Dراعملا ل$ لوص- Cي) نIرEلا نz) ليختلا ةه" نم ام-و 1<وس2ملا نيبلا$ رم- نIرEلا ن! ةيرع;لا 9افتنا
رEتفي رم- Cن! ةناه$لا 9افتناو 1دناعي =و 6دصي نمم Dل$ملا نا$ ا.# 6يدصتلل 5ديفملا لئ=دلاو ني:اربلاو 6ئاE2لاو
*.لا ب:.ملا ا.:و 1%اهن! Sاب+لا وبنت Sا8و-و اهت2ت (ناعم = Sا"س- ناه$لا مل$ نا Nل! D,وي لمAت Nند- Nل#
()و رع;لا Nنعم ريسفت () 7ريث$ <ارت2=ا Nل! ريسفتلا 9امل! لم2 *.لا و: رع;لا ريسفت () Cي) Fير, تب:.
ع,و ام Uرخم دصEلاب دييEتلاو 17دص, نو3وملا NفEملا مل$لا و:و رع;لا% &اولاE) 1ر!ا;لا موهفم ديد2تو 'ديد2ت
1%رث$لا دن! رع;لا نم Sون و:و 3"رلا نم 3و"ي امو 7رع; Nمسي ل) B,افتا Bنو3وم
اهنA$و اهي) تلمAت ا.# تايI نIرEلا () ن- (: ةع,او ةEيE2 اوفخي ن- او9ا;ي مل و- اولفغي مل ةيبرعلا 9امل! ن- Nل!
را2بلا ا.#و ترثتنا ب$او$لا ا.#و تر+فنا 9امسلا ا.#• &را+فن=ا 5روس لثم 1روثنملا رع;لا ليب, نم و- موRنم رع;
ودبت تايI نم نIرEلا () 'د"ن ام نا /ل. Nل! باو"لاو ~ترخ- و تمد, ام Y <فن تمل! ترثعب روبEلا ا.#و تر")
Bمل$ Cتد"و Cي) تلمAت ول مل$ نم دمعت ري0 نمو 7وف! <انلا مل$ () عEي ام ليب, نم و: نو3وم رع; اهنA$و
ر+اخ لم!و ر$فت ن! ردص د, نا$ ا.# =# 7رع; _دعي = رع;لاو 7رع; نو$ي ن- Cب دصEي مل ن$لو Bنو3وم
1Cل ةعنص رع;لا .ختا ل"ر نمو *-ر لام!#و
تابثا د2- عي+تسي =و 1رو2بلا ة"رد C0ولب Nل# ةيئادبلا Cتلا2 نم (برعلا رع;لا رو+ت ةيفي$ب مل! د2- *- Oدل <يلو
مل Oرخ- رو2ب تد"و امبر) (ل:ا"لا رع;لا رو2ب ل$ (: ا:ادد2و Fفخلاو %ليلخلا% اهتبث (تلا رو2بلا '.: ن-
نيب =# Dرعي ملو 'رم- رهت;ي مل *.لا (لبEلا رع;لا () اميس =و ام:ري0 و- نيملاعلا ني.: مل! Nل# ا:ربخ لصي
(بع; رع; دو"و مد! لEعي = .# ةصاخلا تا"هللاب موRنملا (ل2ملا و- (بع;لا *- (ماعلا رع;لا Cنمو داوسلا
رع;لا) برعلا 5ري3" () (+بنلا رع;لا Cل لاEي *.لا (ماعلا رع;لا رار0 Nل! <انلا داوس CمRن دهعلا /ل. ()
1Oرخ- نود <انلا نم ةEب+ Nل! روع; و:
1Cل نييل:ا"لا ديد2ت نم Cنا دي$Aتب و م3"ب لوEن ن- عي+تسن رع;لل Bيمل! Bفيرعت ر8ا2لا ت,ولا () /لمن = ن2نو
Cفيرعت () ريسفتلا 9امل! <رت2ا Dي$ اني-ر د,و 1G2م (ملسا Dيرعت تر$. ام$ و: Cل DولAملا Dيرعتلاو
() ع,و ام و:و رع;لا نم B,افتا مل$لا نم Bنو3وم ع,و ام UارخQ %7دص, نو3وملا NفEملا مل$لا% Cنو$ب 'ود_يE)
نم رع;لا موهفمل B$ارد# عسو- اونا$ لوسرلا ماي- () برعلا نا Nل! لدي امم لوسرلا مل$ () و مير$لا نIرEلا
و نIرEلا Nل! Fير, ةير) ببسب Cنم ملسQا () م:دعب 9ا" نم C"رخ- ام Cي) نولخدي اونا$ مهنا و نييملس=ا
Lاخ باب و: و- رع; و: ل: 3"رلا Sو8وم () نييملس=ا نيب امي) لد" ع,و ةيرفلا '.: ببسب و 1لوسرلا
{nn لوسرلا ناسل Nل! 3"رلا دورو توبثل رع;لا باب () لخدي = مل$لا باوب- نم
202
Cمل$ Gرعم ()%R2ا"لا+ لا, رع;لا Nل# مهترRن () م"علا نيب و برعلا نيب B,ور) /لان: نا 9املعلا /رد- د,و
ةهيدبلا نا ليلدلاو 1ريس-و دو"- اهي) تبر8 (تلا لاثملاو% &م"ا!لا ةنسل- Nل! C,وفت و (برعلا ناسللا تا3يم Nل!
Cيمست *.لا مل$لا نيب و م:راع;- () بيسنلا راص Dي$و اهي) Lاخ با8ت,لاو لا"تر=ا ناو اهيل! روصEم
لاEي امن# مهنا2ل- () و مهئان0 () 'ولخد- *.لا مهمل$ () و م:راع;- () بيسنلا راص Dي$و 7رع; <رفلا و مورلا
Nل! ةنو3وملا نا2للا ع+Eت برعلا تراص Dي$و ريسيلا ليلEلا =# برعلا () باصي = ا.:و مهئاسن ةنسلا Nل!
ن2للا ن3و () لخدت Nت2 +سبتو GبEت) Rافللا +`+مت م"علاو نو3وم Nل! Bنو3وم ع8ت) ةنو3وملا راع;لا
1م"ا!لا دن! رع;لا () و (برعلا رع;لا ()%R2ا"لا% *-ر ا.ه) 1%نو3وم ري0 Nل! Bنو3وم ع8ت)
رع;لا نم ت+بنتسا 1'دعب 9ا" نم مث ملسQا () *دي:ارفلا %دم2- نب ليلخلا% اه+ب8 1'رو2ب (: نا3و- رع;للو
(تلا نا3ولا ن# لوEن ن- عي+تسن = انن- ديب 1%تليعفتلا% (: نا3واب ت+ب8و Cماي- () 7دئاس نا$ *.لا DولAملا
رع;لا /ل. ل$ او8رعتسا د, اونا$ رع;لا 9امل! ن-و (ل:ا"لا رع;لا رو2ب عيم" لثمت نويملس=ا اه+ب8
لثم لوE) 1د2او ر2ب = و Cنم مهتفي مل) رص2لا ا.: Uراخ Uرخي = 'دو"و) Bسرد 'وسرد و 7رص2 'ورص2و
Nل! رع;لا 9امل! Dو,و مد! لامت2ا دعبتسا = ان-و n'دنسي و 'دي?ي ليلد نم /لان: ل:و لاEي ن- ن$مي = ا.:
راع;لا نم تنا$ اهنل =- اهب مRني نا$ نم ةلEل و- ملسQا لب, اهتوم ببسب مهيلا اهمل! لصي مل Oرخ- رو2ب
ةيبرعلا تا"هللاب نومل$تي اونا$ ني.لا نييبون"لا برعلا راع;- نم اهنو$ل رع;لا 9امل! Nل# اهمل! لصي مل (تلا
%(ماعلا% رع;لا نم اهنل و- اهيلا با:.لا رع;لا و ةغللا 9امل! Dلاي مل 5ديعب 6+انم راع;ا اهنو$ل و- ةيبون"لا
1Oرخ- بابسلو 5اف+صملا ةيبرعلا ن! ديعبلا
لثمي >Jص ن#>Cنا لوEن ن- عي+تسن 73"ر و Bع"س %بهل%ب Dورعملا (بهللا %/لام نب بيهل% &ربخ () د"نو
ر$. دE) 1(ل:ا"لا رع;لا رو+ت Nل! Dو,ولا () 5ريب$ 5دئا) اهتسارد انديفت نييل:ا"لا دن! رع;لا ل2ارم نم ةل2رم
رp2pسب (نوتئا ر2سلا Nل# اودو! &لوEي %بهل (نب% ناه$ مل!ا نم نا$و %/لام نب ر+خ% ن:ا$لا عمس Cنا
رر8 م- ريخل- رpبpخلا م$ربخ-
ر.2 و- نمل م-
CpباE! 'رماخ Cpباص- Cباص- &لوEي ن:ا$لا عمس Cنا ر$.و
Cpباه; C,ر2- Cpبا.! Cل"ا!
Cلا2 ام Cليو اي Cpباوp" Cليا3
Cpلابخ 'دوا! Cpلpبpلب Cلبلب
Cلاو2- تري0و Cpلاب2 تع+E)
نايpبpلاو 6p2لاب م$ربخ- ناp+p2p, (pنب ر;عم اي &لوEي و:و Wليو+ /سم- مث
نادpسpلاو نpم?ملا دلبلاو ناp$رلا و ةبع$لاب تمس,-
ناp+pلس *. D$ب ب,اثب ناp"لا 5ات! عمسلا عنم د,
نIرpEpلا و لي3نتلاب Kعبي نا;لا ميR! Kوعبم ل"- نم
ناثولا 5داب! Cب ل+بت نا,رفلا لصا)و Oدهلابو
<pنQا (بن ريخ اوعبتي ن- (سفنل Oر- ام (موEل Oر- &ر+خ لا, مث
<م;لا Sاع; لثم Cنا:رب
() اه$لا ةEير+ 5ا$ا2م Cعنص () (!ور رع;لا نم U.امن Nل! Dو,ولا () /ل. عم انديفي Cن$ل Sونصم مل$ و:و
() انديفي Cنا ام$ ةيل:ا"لا مايا () ناه$لا مRن بيلاس- نم بولسا Nل! Dو,ولا () ان: نم انديفي وه) 1مل$لا مRن
1رع;لاب ر2سلا و ةناه$لا ةلص Sو8وم ةسارد
نل د2او Gر0 () C8ار0ا رص2نت ن- ن$مي ل) <وفنلا sلاوخو <يسا2لاو ر+اوخلا ن! ريبعت دعب رع;لاو
Cنو$ Nل! (ل:ا"لا رع;لاو *رع;لا ريبعتلا ناول- نم 5ريث$ ناولا Nل# Uات2ي ناسن†ل ةماعلا 5اي2لا ن! ريبعتلا
/ل.ب Oد- و نييل:ا"لا 5اي2 ميمص نم 6ثبنا B!ونت Cنون) ت!ونت دE) اهت+اسب و ةيل:ا"لا 5اي2لا 6)- 6ي8ل BEي8
و ةيداصت,=ا مه!ا8و-و (;اعملا م:اوتسم و مهتيلE! ة"رد عم بسانتي 9اد- مهتاي2 اهبل+تت تنا$ (تلا (ناعملا
ري:ا;م نم Cسفن و:و %مامت وب-% ا:رص2) اهي) رع;لا لي, (تلا Gار0لا /لت نويملسQا Gرعتسا د,و 1ةي!امت"=ا
تا)ا8Qاو 9ا"هلاو %بيسنلا%بيب;تلا و بدلا و (ثارلاو ةسام2لا (: &باوبا 5ر;! () ملسQا () 9ارع;لا
203
باتعلاو 9ا"هلاو tدملاو رخفلاو Dصولاو ل3غلا&'ري0 اهلع"و 19اسنلا ة)رعمو Jلملاو ريسلاو تافصلاو
و Gير2تلاو ري.2تلاو دي!ولاو (ناهتلاو 5را;بلاو (ثارملاو تايد:لاو تايرمخلاو بدلاو را.ت!=او
9ا8ت,Qاو 9اثرلاو راخت)=او Jيدملاو بيسنلا () %6ي;ر نبا% ا:رص2و 1باو"لاو لا?سلل درفم بابو Jلملا
1را.ت!=او 9ا"هلاو را.ن=او دي!ولاو باتعلاو 3ا"نتس=او
(ثارملاو Cيب;تلاو Dصولاو 9ا"هلاو Jيدملا &ةسمخ ةيل:ا"لا () رع;لا ماس,-% نا %(ناعملا ناويد% () دروو
1%Cي) نس2A) را.ت!Qا و:و Bسداس Bمس, اهي) ةغبانلا دا3 Nت2
Gار0لا '.:و 1ماهفتس=او رابخQا و (هنلا و رملا &اهلع") Gار!لا '.هل %بلعث <ابعلا وب-% Gرعت د,و
للهلا وب-% لع"و 1Dصولاو Cيب;تلا و ل3غلا و را.ت!Qاو 9اثرلاو 9ا"هلاو Jيدملا Nل# Sرفتت رع;لل ةيساسلا
ل3غلاو 9اثرلاو 9ا"هلاو Jيدملا &اهلع"و ل3غلاو رخفلاو 9ا"هلاو Jيدملا &رع;لا Gار0- %*ر$سعلا
1رخI Sو8وم () Dصولاو
امم اهي) د"ن دا$ن = Nت2 5ريE) اهنم Gعبو 5رما! 9ا"هلاو tدملاو رخفلا لثم باوبلا '.: Gعب نا R2لنو
(صصEلا رع;لا Lخي Epi4ue (نيدلا رع;لا ام-و 1Cت2ص () /و$;م و: ام ليلEلا ا.: ()و ريسي ر3ن ري0
نو$ي =- عب+لاب لEعي =و 15ديص, = و ةع+, = انيلا لصاولا رع;لا () Cنم د"ن ل) ناثو=او مانصلاب Lاخلا
() رع; مهل نو$ي =- لEعي ل) رو.نلاب اهيلا نوبرEتيو اهب نو.وليو نولسوتي اونا$ .# بابلا ا.: () رع; نييل:ا"لل
و:و ةهلZاب =و ةي2ورلا (ناعملاب =و نيدلاب لف2ي مل *دام ل"ر (ل:ا"لا ن# لا, نم لو, B8ي- لEعي =و 1مهتهلI
داعتب=ا نم رو$.ملا و2نلا ا.: Nل! (ل:ا"لا نا$ ول) 1'رع; () اهب لف2ي مل ا.ل نيدتلا و نيدلا ن! <انلا دعب- نم
ر$ني ن- ن$مي = تاداب! (:و s2لابو Uات2م ريE) و:و نيبارEلابو رو.نلاب اهيلا برEت امل نيدتلاو نيدلا ن!
مد! ببس نا 'ار- *.لاو 1مير$لا نIرEلا ()و ةيل:ا"لا Lوصنلا () ا:ر$. دورول د2- نييل:ا"لا دن! ا:دو"و
Dارصنا Nل# لب بابلا ا.: () نييل:ا"لا ريصEت Nل# دوعي = انيلا (ل:ا"لا (نثولا (نيدلا رع;لا نم k; لوصو
نو$ي ن- =# ملسQا اهثت"ا (تلا ةيل:ا"لا ل:- ةنايد ميمص نم Cنل ملسQا ببسب Cنيودت نم مه!انتماو Cن! 5اورلا
/ل.لو Cتياور نم ة8ا80 اود"ي مل) اهعم Gراعتي = و- ملسQا rدابم عم 6فتي *.لا Sونلا نم رع;لا /ل.
1'وور
عبرلا ب+اخو ا$;و N$ب) راثZاو نمدلا و رايدلا ر$.ب اهي) -دتبا امن# ديصEلا دصEم ن-% رع;لا 9امل! ر$. د,و
Cيل! ام Dلخ Nل! نعRلاو لول2لا () دمعلا ةل3ان نا$ .# نين!اRلا اهل:- ر$.ل Bببس /ل. لع"يل 6ي)رلا D,وتساو
بيسنلاب /ل. لصو مث نا$ Kي2 Kيغلا +,اسم مهعبتتو z$لا مه!ا"تناو 9ام Nل# 9ام نم مهلاEتن= ردملا ةل3ان
-رما% ن- ر$.و 1%'و"ولا Cيلا Dرصيو بولEلا 'و2ن ليميل 6و;لاو ةبابصلا +ر)و 6ارفلا مل-و د"ولا 5د; ا$;)
اوعبت)>ةبسنملا ن! ةب0ر>ا. Sد &لا, مث اهي) ام Dصوو نمدلا () N$بو D,وتساو رع;لا Jت) نم لو-% %<يEلا
'.هب اههيب;ت Nل! 9ارع;لا Cعبت) ري+لا و 9ابRلا و Sابسلا و 5وEللا و اصعلاب ليخلا Cب; نم لو- و:و 'رث-
1رايدلا N$ب نم لو- نا$و 1%Dاصولا
مل و رع;لا Nل! بل0- اهنم7د2او لع"ي مل) ماس,=ا '.: نيب ل_د!و بيلاس=ا '.: /لس نم% م:دن! دي"ملا ر!ا;لاو
نيمدEتملا ب:.م ن! Uرخي ن- 9ارع;لا رخAتمل <يلو% 1%دي3ملا Nل# AمR <وفنلابو ع+Eي ملو ن نيعماسلا ل_مي) ل+ي
مسرلاو رثادلا ل3نملا Nل! اوف,و نيمدEتملا نل ناينبلا دgي;Yم دن! ($بي و- رما! m ل3نم Nل! DEي) ماس,لا '.: ()
با.علا 'ايملا Nل! دري و- ريعبلاو ة,انلا Nل! اول2ر نيمدEتملا ن= امهفصيو لغب و- m رام2 Nل! ل2ري و- ()اعلا
نل درولا و <Zاو <"رنلا تبنم tودمملا Nل# ع+Eي و- (ماو+لا ن"اولا Nل! اودرو نيمدEتملا نل *راو"لا
1%5رارعلا و 5ون2لا و Jي;لا تبانم ع+, Nل! اور" نيمدEتملا
نم Bباب %ل3غلا% مه8عب لع"و %بيب;تلا% مه8عب 'ا!دو رع;لا باوب- نم Bباب %بيسنلا% رع;لا 9امل! لع" د,و
*-ر () ل3غلاو 1بيب;تلاو بيسنلاو ل3غلا نيب نو+لخي <انلا د"ن املا+و 1Cي)%بيسنلا% لخد- نAب رع;لا باوب-
نم 5ر:اRلا 9ا8!=ا tدم و: بيسنلا و ل3غلا &لي,و 9اسنلا ةثدا2م لي,و 9اسنلا عم وهللا ةغللا 9امل! Gعب
د2او Nنعمب اهل$ بيب;تلا و بيسنلا و ل3غلا نا مه8عب ر$.و /ل. و2ن و- ر"هلاو لصولا ماي- ر$. و- بوب2ملا
بيسنلا نا ر$.و 1د2او اهن# نRي Nت2 اهنيب 6رفلا رسعي ا.هلو ةبراEتم اهتثلث ل3غلاو بيب;تلا و بيسنلا ن# &لي,و
Cي) بيب;تلا و: رع;لا () بيسنلاو رع;لا () اهب بب; Nنعمب 5-رملاب ر!ا;لا بسن ل"رلا لو, ناو ل3غتلا
204
ر$. Cي) ن$ي مل ن#و BEل+ما:?ادتبا (مسو دئاصEلا 9ادتبا () نو$ي و ل3غلاو وهللا و باب;لا ماي- ر$. &بيب;تلاو
19اسنلا ر$.ب Cلو- 6ي,رت رع;لا بيب;ت لي,و 1باب;لا
ري0 لصلا () بيب;تلاو بيسنلا نيبو ل3غلا نيب B,ر) /ان: ن- د"ن تا2ل+صملا '.: (ناعم () رRنلا انE,د ولو
ةب2لا و رايدلا ر$. ن! ريبعتلل رع;لا () لمعتسا Jل+صم بيسنلا) 1اهنيب او,رفي مل) اهيناعم نيب او+لخ <انلا ن-
مهل3انمو باب2لا عبارمو مهنا$مو Cتب2- بسن ر!ا;لا LEي Kي2 بسنلا نم .خ- CنA$) 5ديصEلا 9ادتبا ()
rرما لوE) ن.# ل3غب <يل وهفن بيب;تلا 'ومسو 'ولص) امم /ل. ري0 و مهلاصوو مهئاEل Nل# ب2ملا 6ايت;او
لمو2) لوخدلا نيب Oوللا +Eسب ل3نمو بيب2 Oر$. نم /بن اف, &<يEلا
اهب 6لعتي امو 5-رملا و2ن ب2لا ةف+ا! لثمي رخI k; وه) ر$.ت و: امن#و ل3غلا نم موهفملا Nنعملاب u =30 _دعي =
&Cل لاEي ام و:و Lo8e Poem Cي) امل Cي) ل3غلاو باب;لا و ابصلا مايا ر$.ت وه) بيب;تلا ام-و 1ةي3يل$نQا ()
(ناعم (نعت ت.خ-و ملسQا () (ناعملا تلخادت لخادت نم روملا '.: نيب امل 7رRنو ةمدانملاو ةل3اغملا نم
17د2او Bئي; و- ةبراEتم
9ا"هلا رع;و Lampoo! 9ا":و Lاخ;=ا 9ا": لوانتيو 1نييل:ا"لا دن! ةمهملا رع;لا باوب- م:- نم و: % %
نA; نم +2لل CنوRف2يو Cنووري ر!ا;لا مو, نا$ <وفنلا () رثا نم 9ا"هلا C$رتي نا$ امل 7رRنو 3 لئابEلا
رHس) ةل3نملا () مي+2تو مس=ا () رس$ نم و"هملا () 9ا"هلا C$رتي نا$ *.لا ري+خلا رث=ا ا.هلو 1و"هملا
() Nنعملا ا.هب تنا$ ةي)اEلا ن# Nل# ب:.و 1%ةم"م"لا مي+2ت% *- %NفEلا مي+2ت% Nنعمب %ةي)ا,% ةRفل %ريهي3دلو$%
1لصzل Dلاخم ريسفت و:و Dولاملا م:ريسفت /ل. دعب 9املعلا ا:رس) مث لصلا
ةE)اومب مهنم B8عب رع;لا +2) تري!و تي":و اهنم لين د, و =# ةليب, برعلا () <يلو% &رابخ=ا ل:- لا,
1ةيمرلا ع8وم Dداص =و ةEيE2لا 6)اوي مل امل نيرخZا ن! B2فص N8مو ن ةEيE2لا
و ةمي3خ نب دس-و لئاو نب ر$بو 5رم نب ميمت&مهي) لي, ام 5رث$ Nل! Wليل, =# 9ا": مهي) /2Y ي مل ني.لا نم)
1نميلا لئاب, نم مهئارRن
%ةل:ابو Nن0 و2ن%&<ي, نم 9اي2->ل8فلاو ة!ا";لا () مهمدEت Nل!>63مم ل$ او,3مو ن 9ا"هلاب اوEP ; ني.لا نمو
انبا ل$4 !و ميت&ر8م نب <ايلا نب ةخبا+ دلو نمو% %برا2م نب رس"و نلي! <ي, نبا ةفصخ نب برا2م و2نو%
لب, نم ل"سب 6ر /لم مه$لمتسي ن- دار-و 5رار3 نب ب"ا2ل Bني+, اونا$ %5انم دب! نب *د!و% ن_د- نب 5انم دب!
1مو3خم ت2دم ام$ Fير, نم ةيل:ا"لا () +, ةليب, tدمت ملو 1%تا+ب2لاو ر.نملا
نRي نم Dار;=ا نم 'دس2ن لام$لا دد?سلا () ديسلا •لب ا.#و% &لاE) Dار;zل 9ارع;لا 9ا"هل %R2ا"لا% Gرعت د,و
Cتري;! ديس ةبترم Nل! C!افترا CRا0 د, لئابEلا /لت 9ارع; نم Cيفس لا3ي ل) Cتري;! Cب ترخ)و Cب 62=ا Cنا
("Y: /ل.لو 1Cن! Cلم2يو Cي) Rلغي نم د"و 'ر$. ا.# ام Gعب د"و Bبي! د"ي مل نM) 1'د"و Bبي! بل+ نمو 1'ا"ه)
1%5رار3 نب ب"ا2 (":و نا!د" نب @ا دب! (":و <د! نب 5رار3 ("4:و ةفي.2 نب نص2
نو$ت (تلا لماوعلا نم عمت"ملا () روهRلاو Dر;لاو ة:ابنلا) 19ا"هلا لماو!ةلم" نم %R2ا"لا% رRن () <2لا)
ةل, () لثملا Cب بر8ي ن- نم ملسو نيئا"هلا 9ا": نم لماخلا نما ا.هلو دس2لا 9اد ببسب 9ا"هلا Nل# Bع)اد Bببس
Nل! ر!ا;لا ع)دي Nت2 دسا2 'دس2ي =و CRيغي ام Nل!و Cنم لينلا Nل! ر!ا;لا لم2ي ام Cي) <يل .# لخبو ةلا.نو
ببسب ميم! ريخو ةنا$مو ل8)و Dر; نم اهل ام عم 9ا"هلا Sاون- S.,Aب لئاب, تي": د,و 1Cئا":و Cب Fر2تلا
Nل# نيئا"هلا دس2لا ع)دو اهب ا:?ارع; Fر2ت) اهنم اهي) ريخ = (تلاو- ةفيع8لا لئابEلا Rي0و داس2لا دس2
1بسنلاو بس2لا () نيلماخلا نمو <انلا رام0 نم مهنو$ Nل! اهئا":
7رتوتم Bساس2 Bبص!و 7دا2 Bعب+ او,3ر ني.لا /ولملا /ئلو- اميس =و نيئا"هلا ةنسل- مهتلوانت) /ولملا تي": د,و
YCp]نيp+,و Cم- ب!لي 4/لم &Cي) لي, اممو 19ا"هلا نم بيصن رب$ا لان *.لا ر.نملا نب نامعنلاو دن: نب ورم! لثم
دورملا$ 'ري- لصافملا وخر
/لملا دن! Cب SاEيzل Cل 7دس2 Cيل! Cسدو 'ري0 Cعنص د, نو$ي ن- ن$ميو (نايب.لا %ةغبانلا% Nل# Cلو, بسن د,و
=وpه"لا ناب"لا •ئاصلا Kراو نpعpلpب Npنpث مpث Cpللا Jب, &Cلو, Cيلا بسنو
Wليpلخلا نوخي نم و (صا,لا ر8 ن! 3"عيو Nندلا ر8ي نم
ليppتp) Hودpعpلا -3ري = مث و3غي و Dوللا ا. Fي"لا عم"ي
1نامعنلا نيبو Cنيب SاEيلل Cناسل Nل! Cلا, (ميمتلا%Dافخ نب <ي, دب!%&و: تايب=ا /لت لئا, نا لي,و
205
() Fير, تنعم- املو 1مهيل! 9ا"هلا لو: 5د; نم Dار;لا نم مو, N$ب دEلو 1ديد; ع,و نييل:ا"لا دن! 9ا"هللو
و %/لام نب بع$% و %تباث نب ناس2% لوسرلا د!- ن ملسQا نم لينلل 9ارع;لا تدن"ون نيملسملاو لوسرلا 9ا":
مهي) Cلو, ن#%&لا,و %/عم ليرب"و>مه"ا: و-> مه":ا% &ناس2ل لوسرلا لا, د,و مهيل! درلل %ة2اور نب @ا دب!%
نار$.يو رث|ملا و مايلاو عئا,ولا () مهلو, لثمب مهنا8راعي /لام نب بع$و ناس2 نا$و% 1%لبنلا ع,و نم مهيل! د;-
3 مهيل! لوEلا نو:- .ئموي Cلو, نا$فن عفني =و عمسي = ام 5داب!و رف$لاب م:ريعي ة2اور نب @ا دب! نا$و 1مهبلاثم
دروو 1%ة2اور نب @ا دب! لو, مهيل! لوEلا د;- نا$ اوهE)و اوملس- امل, 1مهيل! لوEلا د;ا بع$و ناس2 لو, نا$و
Fب0 () ماهسلا ع,و نم مهيل! د;ا /رع;ل @او Dانم دب! (نب Nل! DيراRغلا sي:% &ناس2ل لا, لوسرلا نا
B8ر! ت اpبئاpنpلpل تدد!- 4ت2بصا) &(م"ربلا +)افخ نب <ي, دب!% رع; () درو Nنعملا ا.: ()و %ملRلا
ليEص Bب8!و Bئيرب
=وpسp! 5انEلا ليو+ B2مرو ناpنpسpلا دp2$ ناسل ع,وو
مpلp$pلا ب0رA$ ليصلا مPل$لاو /ناسل و- /فيس ماس2ب &ة)ر+ لو, B8ي- درو Nنعملا ا.: ()و
ن"لHتي ()اوEلا تي-ر &ة)ر+ لو,و ديلا tر"$ ناسللا tر4 "و…(ن9ا" 'ري0 Bثن ن! ولو &*دن$لا <يEلا rرما لو,و
ر^بQا اه"ل^وh ت نا اهن! 6يا8ت Bp"لاوم
1عمت"ملا () ةنا$م نم Cل امل 9ا"هلا ةيم:- ن! لEت = برعلا دن! ةيم:ا Cلو ن tدملاو رخفلا و: %9ا"هلا% <$!و
ن- tدملا ا.: (نعي =و 1مويلا ا.: Nل# اهي) ا.: 'رود بعلي لا3ي =و ن /ل.$ ةسايسلا () 7ري+خ 7رود بعل د,و
ناس2ا بل+ و- ناس2# لباEم () و: tدملا امنا C2دم نمل C2دم () Bصلخم ن C2دم () ة"هللا 6داص نا$ ر!ا;لا
'ا": 'و"هيل 'ا+!-و C2دم نم Nل! ر!ا;لا ناسنا Gر2 ا.# و- ر!ا;لا ن! Cناس2- نس2ملا ع+, ا.A) بلاغلا ()
=و مه2دم نوديري = 9ارع;لا ن! نودعتبي رتستلا با2ص-و Dار;=ا نا$ ان: نمو 9ا": '.,Aب 'و"هي د,و
Cئا+!ا () م:ريصEتل مه8ار!ا Fهني و- 9ا": د;Aب م:و"هي) مهيل! راع;لا بلEنس Nتم نوملعي = مهنل م:دم2
= ام نولوEي مهناو 1نوميهي داو ل$ () مهنا رت مل- 1نوواغلا مهعبتي 9ارع;لاو •ب.$لاو نولتلاب اوتعن ان: نمو 1لاملا
1~نولعفي
Cب"2يو Cي+عي نمل Cل.بي 'رع;ب Fيعتي <انلا نم 'ري0 لثم ر!ا;لا نا$ دE) *داصت,ا لما! نولتلا ا.: ببسو
رث$ا C2ودمم نم لان رخا 7ر!ا; ن- د"و و- اهنم مر2 ن#و اهيل! Fيعيل ةباثQا لم- tدم ا.#و Cي+عي = نم!
'ريثي د,و 1Cل C2دم () <م=اب 6ر0- د, نا$ ناو CنA; نم LEتنيو Cمت;ي) 1Bم. C2دم بل,و ب80 'ا+!- امم
م"هتلا نم Cعنمي Bي,لخ- B!دار .ئدن! د"ي =و لاملا Cيرغي) C2ودمم 'ا+!ا امم رث$- 'و+عي نAب tودمملا داس2
برEتو Sابت ة"ئار 6وس و- Nن0و 9ارث 9ارع;لل نا$ ولو لام Sو8وم Sو8وملا) 9ا": Jب,Aب Cئا": نمو Cيل!
Sاتمتسلل م:رع; <انلا *رت;ب) نفلاو SادبQاو 5ر$فلاو *-رلا Nل! نودمتعي 1نييبرغلا 9ارع;لا لا2 Cلا2 نا$لو
1/ا. و- ا.: tدم /ل.ل مهمهي ام) Cب
Bميد, ر$في ن$ي مل Cن$لو Cتليب, نم ريم- و- ل+ب tدم Nل# B8ي- Cنفب C"تي ر!ا;لا نا$ ام 7ريث$% ن- %نمل$ورب% Oريو
/رد Nل# >(بنلا ده! .نم>ناي2=ا Gعب () ني)رت2ملا Jيدملا 9ارع; ةنات$مب تل3ن (تلا ةنانرلا 53ئا"لا ()
منغم () Bعم+ نو2دمي اونو$ي مل نيمدEتملا 9ارع;لا نAب نيلئاEلا رابخ=ا ل:- /ل.ب *را"ي و:و 1%9انغلاب نيلوستملا
+ار)- مث 9ارع;لا رد, نم ا.: Cملعب +2) N;!لا 'رع;ب لوست نم لو- ناو *-ر ن! نو2دمي اونا$ امن#و لامو
نAب لوستلا ةئي+خب N;!لا اومرو ة$ئلم 9ارع;لا نم نيمدEتملا اوريص) Cسفن نا:- Nت2 /ل. () ةئي+2لا
Cن- تبثي نم) N;!لا لوست نA) Cلثم ر;ب =ا Cيل! نيمدEتملا امو ر;ب =# N;!لا امو نيلوستملا <-ر 'ولع"
1Cيل! نيمدEتملا نيب ة)ورعم ن$ت مل لوستلا ةئي+خ ن#و لوست نم لوا نا$
9اثرلاو Ele-y و- Cنسا2م تدد!و ةيثرمو ةياثرو 9اثرو Bيثر تيملا تيثر لاEي ةميدEلا نييل:ا"لا ننس نم
دن! 5ريب$ ةيم:- نم تيملا 9اثرل نا$ امل /ل.$ ةمهملا رع;لا باوب- نم و:و 1tدملا Cب دارملاو 7رع; Cي) تمRن
() د"نو 1مهE2 () رع;لا نم لاEي ام اهي) لاEيل مهيل!%ة2اينلا% اوميEي نAب مهل:- نوصوي اونا$ د,و 1ةيل:ا"لا ل:-
مل ةعيدب بيلاس- Cي) ن+بتساو بابلا ا.: () تايثارلا 9اسنلا تغبن د,و 19اثرلا () 7راع;-و دئاص, (ل:ا"لا رع;لا
عم" د,و 1ةف+اعلا ة,رو <2لا 6دصو بئاصملا () S3"لا 5د;و Sاب+لا ة,ر نم Cيل! نعب+ امل لو2فلا اهل Cبتني
19اسنخلا رع; اد! 5ر!ا; نيتسو Oد2ا (ثارم Cي) عم" بات$ () تايل:ا"لا تار!ا;لا (ثارم %وخي; <يول% بلا
1ةيواعمو رخص &اهيوخ- 9اثرب 9اثرلا تار!ا; ره;ا نم (: 9اسنخلاو
206
ب"او نم نا$ Cن- =# %9اسنخلا% رع; () ةياغلا •لب د,و بلاغلا () تا2ئانلا ب"او نم نا$ ن#و 9اثرلا رع;و
/رت د,و مهيل! ل8فلا *و.لو مهئا,دصلو مهبرا,لو مهناوخ=و مهئابZ 9اثر 9ارع;لا نم ريث$ل) 1/ل.$ 9ارع;لا
ن- R2ليو 5وخ=او 9اب=او لئابEلا تاداسو /ولملا 9اثر () دئاص, 'ري0 /رتو ةعئار (ثارم ةلم"%ر"2 نب <5ا%
=و ل"رلا د"مت (تلا عمت"ملا ةعيب+ ن! عبان /ل.و بلاغلا () لا"رلا تاوملا 9اثر () نا$ امن# 9ارع;لا 9اثر
1رخفلاو tدملا () =# رئار2لا 9اسنلا ر$. Oرت
% ملAتلاو ع"وتلا رع; ام- Ele-ies % و % $hre!o#y %%(ثارملا% بات$ () 'د"ن *.لا% Lame!tatio!s %ook %
% ما! دوهيلا () %رصنتخب% اهل3ن- (تلا ةثرا$لا () موRنملا 586 امن# (ل:ا"لا رع;لا () Cلثم د"ن ل) دليملا لب, %
و. و:و 1ردب Nلت, 9اثر () 9ا" ام C!ور-و تاو3غلاو تاراغلا ببسب لئابEلاب ل2ت تنا$ (تلا تاب$نلا () Bتايب- د"ن
ام لخديو 1'ردEي و- Cب2ي نا$ Lخ; Sرصمل 'رثAتو ر!ا;لا لاعفنا لو2 رودي .# ناي2لا رث$- () (صخ; عبا+
1عب+لاب بابلا ا.: () /ل. لاثماو برAم دس برخت لو2 رع; نم ع8و
نA$) Sونلا ا.: نم 7رع; بد=او رع;لا بت$ () د"نو مهل"ا وندب اورع; ني2 مهسفن- 9ارع;لا Gعب Nثر د,و
1Cئاثر () ن:رع; اهيل! ن"سني ةمدEم نهل نو$يل تا2ئانلاو تايثارلا 9اثر Cب Jتتفي ن- دار- ر!ا;لا
Cنل 7ريب$ Bن3و 9اثرلل نوميEي <انلا لا3 =و ةميدEلا بوع;لا دن! دلاخلا Kارتلاو رع;لا نوي! نم %(ثارملا% دعتو
بدلا () د"نو 1تيملا نA;ل ريدEتو ديلخت Cنل 1Cي) Cل 5ريب$ ةنا$م ميدEلا بد=ا () د"نو 1تيملا نA;ل ريدEتو ديلخت
Cلا2و تيملا DورR بساني 3"ر و- ع"س و:و 1مهتاومل <انلا 9اثرل Dصو 5اروتلا ()و 1Cي) Cل 5ريب$ ةنا$م ميدEلا
و: 'ري0 نيبو Cنيب 6رفلاو رو2بلا ل$ () لاEي وه) رع;لا ةيEب ن! ن3ولا Kي2 نم Dلتخي = ماغنAب منري Cتنا$مو
1Oرخ=ا (ناعملا Nل! Cي) مللاو ع"وتلا ةبل0 ()و Nنعملا ()
دن! 'د"ن *.لا (صصEلا ر;علا لثم تايب=ا نم D=I و- تائم نم Dل?م ليو+ (ل:ا" رع; انيلا لصي ملو
% (ئانغلا رع;لا لثمو /ل. و2نو بور2لاو لا+ب=او ةهل=ا تايا$2 درس () %*رZا% بوع;لا Lyri4ue لثمو %
% (ليثمتلا رع;لا /ramati4ue () ريص, رع; نييل:ا"لا رع;و 9انغلاو راو2لاو ليثمتلا Nل! دنتسي *.لا %
1تيب ةئام رع;لا نم ةع+, لو+- (:و Cي) 5ديصEلا 3وا"تي = بلاغلا
نب *د!% رع; () د"نو 1ل-ومسلا 9ا)و اهي) Dصو (تلا N;!لا 5ديص, () ا:د"ن) 5ريصEلا ةيرع;لا ةصEلا ام-
نب ةيم-% رع; () د"ن ام$ رابت!=او ةRعلا ليبس Nل! 'رع; () ا:درو- ةيخيرAت Kاد2- ن! 5ريص, Bصص, %دي3
ل$و 1ةميدEلا برعلا ري+اسا نم Cنم رخI Gعب .خ-و بات$لا ل:- Lص, نم C8عب .خ- Bصص, %تلصلا (ب-
ةص, د! ن$ميو 15را82لاو OرEلا ل:- ةيلEعب نيرثAتملا و- ر82لا نم مهن# مهن! لوEن ن- عي+تسن نمم م: 9=?:
% Nمسملا Sونلا ا.: نم ل-ومسلا ن! N;!لا %alla# 9ا;ن# N;!=ا ةلوا2م% ن- %نمل$ورب% Oريو 1ةي3يل$ن=ا ()%
ةصEلا رع; La %alla#e د2- sسني مل 7.) uلم! تيEب دE) ل-ومسلا 9ا)وب Cتدا;# () ةم2لملا بولس- Sارتخاو
1%Cلاونم Nل!
لام Jبصي) ةصرp) Cpلpلا لع"ي (ن- ر$.ت &لوEي .# ةي2لا ةص,و %ةماميلا 9ا,ر3% ةص, ةغبانلل رع; () د"نو
'رpتاو لpتpEيو
'رpRاpن Gمغت = ني! ربللو CpسAp) ةبرp8 @ا ا:ا,و امل)
'رp"اp) /pنيمي 7رد0 /تي-ر (pنpن# /ي+!- @ا .اعم&تلاE)
'ر,ا) (س-ر 6و) <A) ةبر8و (pلpباEم لا3ي = رب, (ل (ب-
ن$مت) CتلتE) ام:د2ا Nل! تبثو) اهناديري ناوخ- Uرخ) اهيل! تبل0 ةي2 ببسب اهل:- Nل! تعنتما 5دلب نا &ةصEلاو
'اخ- ر$. مث Oرثا Nت2 /ل. Nل# اهبا"A) n7رانيد موي ل$ /ي+!A) (ننم?ت ن- /ل ل: &تلاE) tلسلا () 'وخ- اهل
اهس-ر Nل! اهبر8 ت"رخ لم) اهل ن$مت) ا:ر"2 Nل# راصو BسA) .خA) n(خ- دعب Fيعلا (نوئنهي Dي$ &لاE)
تسل) (س-رب ةبر8لا '.:و (ئانفب ربEلا ا.: ماد ام Cن#&تلاE) {اهلت, Cتا) ني2 رانيدلا بل+ مث نعمي ملو Cي) رثA)
1ماوهلا ةنسلا Nل! W =اثم- بر8ت برعلا تنا$و{(سفن Nل! /نمI
لي2لل 73مر تلع" د,و 15اروتلا () اهيلا ري;-و ةفلتخم روصب ا:وروص د,و ةميدEلا بوع;لا دن! Lص, ةي2للو
1بات$لا ل:- نم ا:.خ- امنا ةغبانلا ناسل Nل! 7رع; اهمRن (تلا ةصEلا ع8او نا J"رلو ردغلاو ر;لاو 9ار0Qاو
207
امب (pمpنpت 9ابنلو /ئبني مل- &Cنم %ر82لا%و %روباس% ةص, Cي) N$2 7رع; %9اسنخلا نب ةلI نب اورم!%ل د"نو
ديبعلا (نب 5ارس ت,=
دير; نم بئات$لا <ل2-و Cيب- (نبو ن3ي8 Sرصمو
دوpن"لا روباس لا+ب=ابو تلpلp"pم لويفلاب م:ات-
ديدp2pلا رpب3 ةلاpEpث نA$ 7رخص ر82لا (ساو- نم مده)
*.لا %دواد (ب-% رع; () تدرو دE) 1نييل:ا"لا Lص, () 7ري+خ 7رود %روبا;% %روباس% Jت) ةص, تبعل د,و
نورp+اpسpلا Cل:- بر Nل! ر82لا نم Nلدت د, توملا Oر-و &لوEي
1/ل.$ 'رع; () ر82لا ةص, ر$.ي *دابعلا %دي3 نب *د!% د"نو نون$م ر:و"و ميعنو…/لم دعب نم مايلا Cت!رص
ريصت /ا. *ل رRنA) رو$ب م- Sدوم tاور- &اهعل+مو Cيلا بسنت (تلا 5ديصEلا () ا:ر$.
() و:و اهلا, رابت!=او ةRعلا ليبس Nل! 'دروا رخI Bصص, ر$.ي مث ر82لا رص, Dصيو ةصEلا ر$.ي مث
1Cن! وفعلا Nل! Cلم2ل نامعنلا Nل! ريثAتلل Cن"س
اpهpبp$انم دي- C,و) نم ةي:اد Cيل! تباص ر82لاو &Cنم Cيلا بسني رخI رع; () ر82لا %دي3 نب *د!% ر$.و
اpهpب,ار Sا8- .# اهني2ل اp:دpلاو 6وpت مpل ةيبر
برخو اهبئابس *ر"ت 9امد Jبصلا…ر;" .# <ورعلا R2 نا$) اهبرا; ميهي ل:و رمخلاو…ةي)اص 9ابهص CتEب0 .#
5=و اp:رpمعي نا$ 9اعنص دعب ام &5ديصEلا '.: () دور د,و اهب"ا;م ا:ردخ () 6ر2-…د,و Jيبتساو ر82لا
اpهpبp:اوم ل3" /لم
اpهpبراp2pم B$سم Oدنتو ن3ملا S3, Oدل (نب نم اهع)ر
اpهpبراوp0 (Eترت ام دئا$لا Oرp! نود لاpب"لاب ة)وف2م
اpهpبpصاp, (;علاب اهبوا" ا.# ماpهpنلا توص اهي) <نAي
اهب$اوم اهناسر) رار2لا (نب دpنp" باpبpس=ا Cيلا ت,اس
اpهpبلاوت اهب Nعستو Dت2لاب 6pسوpت لاpغpبلاب ت3و)و
اهبئات$ 5ر8خم لEنملا Dر+ نpم لاوp,لا اp:Iر Npت2
اهبئا"! م" نو" مايلاو ة)ار3pلاpب Jيفلا لدبو اهبترم تباث ةم- تلا3و…Kيد2لا (,اب Bموي نا$و
اهب3ارم اهب تنAم+ا د, 5رواpخpن عبت (نب دعب
5ري8ن% 6;! ةيفي$و ةنيدملا 5رصا2م Nل# 'رع; () 6ر+ت B8ي- 'رع; () ر82لا ةص, لخد- نمم N;!لاو
مل- &CلوEب /ل.و ا:دلاول اهتنايخ بسب 9ا3" نم%5ري8ن% Cت,= ام Nل# مث ر82لا () نيلو2 روباسل %ن3ي8لا تنب
معن نم دلاخ ل:و (معنب Cpلp:- .# ر82لا ] رت
مدEلا Cي) بر8ت نيلو2 د وpنp"لا روب:ا; Cب ما,-
مpEpتpني مpل) Cيلا بان- 5وp!د Cpبر اp!د اpمل)
او"رخ) نونب ةعبس ةيل:ا"لا () Cل نا$ %ةب8 (نب% نم u ل"ر ن- ةصEلا لم"مو 1رع; () ةل"سم%راغلا% ةص, د"نو
Nفت,- م:رابخ- م:وب- Kارتسا امل) Bعيم" مهيل! تتاQ 5رخص مهيل! توه) را0 Nل# اووA) نوصEتني مهل بل$اب
ةعبس- رp2pب- ةعpبpسو داو+- ةعبس- &لوEي A;ن-و ع"ر) ر;لاب نEيA) رثلا ع+Eنا) راغلا Nل# Nت- Nت2 م:راثI
مp"pن- ةعpبpس- داpسI
م8رم رخص ت2ت ايانملا <و?$ مpهpتp!_رp" mة!اس () مهتئ3ر
17دم$ تام ن- Kبلي مل مث Cن32 Dصو () م:دعب تايب- (تAتو
مهن- برعلا دن! 5داعلا) 1%ةسام2لا% رع; Cيمسن ن- عي+تسن رع; و:و بور2لاو /راعملا رع; Nسنن= نا ب"يو
Cمصخ لتاEيل نيبرا2ملا نيب ع)دني ني2 لتاEملا) 1بور2لاو /راعملا ()و Cئانث- ()و و3غلا دن! رع;لا نود;ني
لثمل Jلصي Sوا+م لهس رع; Cنل 3"رلا نم بلاغلا () نو$يو CتليبEبو Cتري;عبو Cسفنب Cي) رختفي 7رع; د;ني
رع;لا رو2ب نمو 3"رلا نم /راعملا رع; نم 7ر)او 7رع; ةيملسQا tوتفلا ()و مايلا رابخ- () D,اوملا '.:
1Oرخ=ا
208
(صوي اياصو Cي) 7رع; نييل:ا"لا Nل# بوسنملا رع;لا نيب د"ن) 1م$2لاو اياصولا رع; &م:دن! رع;لا باوب- نمو
Bم$2 Cنيب د"ن ام$ 1برا"ت نم Cتاي2 () ر!ا;لا /ل. Cيل! لص2 ام ةصلخب Cتري;! و- Cبرا,-و 'دلو اهب ر!ا;لا
1نورخIو *دولا 'و)=او Nملس (ب- نب ري:3 لثم 9ارع;لا Gعب اهب Dر!
و- نونغيو نوبر;ي د,و ةيEيسوم ةل|ب ب2صي د, Lاخ مغنب Cنود;ني اونا$) م:رع;ب نويل:ا"لا Nنغت د,و
7رمخ نوبر;ي مهنم Bسان د"و 9ارهب نم Cل:-و %Oوس% Nل# %ديلولا نب دلاخ% Nهتنا امل) 1رع;ب مهينغي Bينغم نوعمسي
*ردن امو بير, انايانم لعل ر$ب (ب- Fي" لب, (نلل! =- &لوEي مهينغمو اهيل! اوعمت"- د, ةنف" () مهل
Cع,وت مغن Nل! د;ني رع; و:و 9انغلا Nل# نوعمتسي اونا$ 9ايرثلاو ةنساسغلاو 5ري2لا /ولم نا رابخ=ا () د"نو
<رفلاو مورلا نم ت.خ- Oرخ- ت=Iو ر:3ملاو Dدلاو +بربلاو sنصلا لثم NEيسوملا تZا نم ةلI Nل! ةني,
9ارع;لاو نيرسوملا نم 'ري0 .ختاو Cل ناينغت نا!د" نب @ا دبعل اتنا$ ة$مب نيتني, دو"و ن! تثد2ت ن- 6بس د,و
1<ر)و مور نم (لاوملا نم ن:رث$-و (نا0لا مهل نينغي Bناي,
9انغلل مRني 7رع; نييانويلا دن! د"نو 1SاEيQا عم بسانتي BمRن مRني ا.هلو مغنلا عم N;امتي ن- ب"ي مل$ 9انغلاو
% %(ئانغلا رع;لا% Cل لاEي ةصاخ Lyri0 CلEثل Bمئاد Cب Nنغتي ن- ن$مي = *.لا DولAملا رع;لا ن! Dلتخي و:و %
رع;لا ن! CمRن () Dلتخي و:و Cب (نغتللو دا;ن†ل Bصيصخ مRن 7رع; 5اروتلا () د"نو 1SاEي=ا عم C,استا مد!و
1DولAملا
رع;لاب نونغتي اونا$ نييل:ا"لا نا اور$. ن#و نييل:ا"لا دن! Sونلا ا.: نم رع; دو"و Nل# رابخ=ا ل:- ر;ي ملو
1Lاخ (ئان0 رع;ب = ة)ولAملا رع;لا رو2بب نونغي اونا$ مهنا ا.: Nنعمو 19ارع;لا رع;ب نينغتي مهناي, تنا$و
مهنو8ر2يو لا"رلا Dلخ نبر8ي Dو)دلا ن.خ-و اهعم (تاوللا 5وسنلا () تما, %7دن:% نا %د24-% ربخ () د"نو
6رامنلا Fرفنو 6pناعن اولبEت ن# &دن: تلاE)
6ماو ري0 6ار) 6رافن اوبردت و-
رابد=ا 5ام2 اهيو رادلا دب! (نب اهيو &لوEتو
راتب ل$ب Bبر8
*.لا Lلاخلا 9انغلا رع; نم <يل Cن$ل مغنلا بساني Cن3وو Dو)دلا Nل! SاEي=ا عم Cب (نغتلا م"سني رع; ا.ه)
رصEلاو +ملاو ر"لا Nل!و تاربنلا () ريغتلا Nل!و توصلا Gافخناو Sافترا Nل! ةينبملا نا2ل=ا عم بسانتي
د2او ت,و () Cب Nنغتي *.لا رع;لا عم ةع)د ت=I ةلم" /ارت;ا SاEي# اهي8تEي تا$ر2 نم /ل. ل$ا; امو م3"لاو
1نيينغم ةلم" 9انغلا () /رت;ا امبرو
Cنومسي اونا$و %دي;نلا% و%9اد2لا% =# برعلل ن$ي ملو مورلاو <رفلا () ميد, 9انغلا ن- رابخ=ا ل:- ر$.يو
رثاخ بئاس ةنيدملا ل:- نمو ع"سم نب ديعس ة$م ل:- نم (برعلا Nل# (م"علا 9انغلا لEن نم لواو% %ةيناب$رلا%
نا$ امن#و عيونتلا ريث$ ن$ي مل ملسQا لب, (برعلا 9انغلا ن- Cب دص, مل$ و:و %<يو+ U3هلا عنص نم لو-و
امن# (ل:ا"لا رع;لا) 1مهب برعلا /ا$ت2ابو Cي) م"ا!=ا لوخدب ملسQا () رو+ت مث ةنيعم 6ر+ Nل! 7روصEم
= ن$لو رابخ=ا ل:- رابخا نم Cنل Sو8وملا ا.: () تبلا عي+تسن = ن2نو 15دود2ملا 6ر+لا /لتب Cب Nنغتي نا$
<را) نم ندروتسا ناي,و م"ا!ا نونغم مهنيبو ةيودبلا ماغن=ا '.: Nل! ر82لا 9ان0 رصتEي ن- *رRن () لEعي
نا$و C)وي8لو Cل ناينغت ناتيم"!- ناتني, نا!د" نب @ا دبعل نا$) رع;لاب نينغتيو 9انغلا نس2ي ن$و مورلاو
9ان0و <رفلا 9انغب لاصتا Nل! اونا$ 5ري2لا /ولم نا مث 1لوسرلا 9ا"هب نينغي ن$ نه8عب نا درو د,و ناي, 'ريغل
3ري =او رع;لاب (نغتلا () اوعنمو مهئان0 () ا:ولخد) ما"!=ا 9ان0 بوردب اورثاتي =ا لEعي ل) +بنلاو مر# (نب
19انغلا نا2لا عم م"سنت اراع;ا ع8ي نم مهنيب
15ريEعلا و:و 1Cنم 6را Cنا =ا 9اد2لا Cب;ي 9ان0 و:و بار!=ا Cب Dر! د,و %بصنلا% برعلا 9ان0 نم نا$و
1*داوبلا ل:- برعلا اهب ترهت;ا ةمولعم ةEير+ Nل! رع;ب Cب Nنغتي 9ان0 وه) 1بصنلا Nن0 ا.# CتريE! ع)ر &لاEب
(بار!=ا 6)ارم و:و (ل:ا"لا رع;لا () ةمهم ةنا$مب رثAتسي = Dي$و (ل:ا"لا رع;لا () اري+خ لم"لا بعل د,و
9انثلاو tدملا نم CE2 لان ا.هلو ةبعتملا ة;2وملا Oرا2صلا () CتE)ارمو Cتب2اصمب (8ر *.لا دي2ولا ناوي2لاو
ليخلا تيR2و Cمس" 9ا3"ا عيم"ب +ي2ي دا$ افصو 'رع; () Cفصي Cلع") (بار!=ا ر!ا;م بهلا ام$ Cيل!
Cسر) مدEي نا$و Cسرفب =# Bسرا) نو$ي = <رافلا) رع;لا () 5رو$.ملا ناوي2لا ة$لمم () B8ي- 6ومرم نا$مب
<رفلا Dصو () (ل:ا"لا ر!ا;لا Sدب- ام ا.# ب"! ل) Cتاي2 () <رفلا ةيم:ل ماع+لا () Cل:-و Cسفن Nل!
209
ةنا$م Nل! دوسلاو (;2ولا رام2لاو 9ابRلاو اهملا لثم ةي;2ولا تاناوي2لا تيR2و 1'رع; () ليخلا ر$.ب دا;-و
1(برعلا 5اي2ب ةلص نم اهل امل /ل.$ (ل:ا"لا رع;لا ()
/ل. ةيئانلا ةبيب2لا Nل# نين2لاو بيسنلاب اهللهتسا (غبني 6ي,د ماRن Nل! ةفل?ملا 5ديصEلاو% &%نمل$ورب% لوEي
(".ومن Lلخت () ر!ا;لا لو2تي مث 1رافEلا () ب$ار و:و 5رئادلا اهلل+- ةي?ر دن! ر!ا;لا *رتعي *.لا نين2لا
دادعت در"م Nل# Bناي2- Uرخي د, Dصو و:و Sا+Eنا نود3وافملا () 'ريسم Dصو Nل# Cتاير$.و Cت!ول ن+اوم نم
Cتل2ار Cيب;ت Nل# Dصولا ا.: () دم! و: ا.M) Cتل2ار Dصو Nل# /ل. نم Lلخي مث 1ن$ام- نم '3ات"ي ام 9امسل
ةEيE2 ن! ريبعتلا Nل# ر!ا;لا C"تي = مث 1Wلما; Bفصو ناوي2لا ا.: Dصو Nل# Bناي2- در+تسا F2ولا ناوي2 Gعبب
15ديصEلا رخI () =# 'دص,
لل+لا Nل! 9ا$بلاو Oو$;لا () Cل Bفلس <يEلا ?رما ر$. د,و 1ليو+ نم3 .نم Tسر د, نو$ي ن- دب= sهنملا ا.:
اودا$ي ملو sهنملا ا.: نورخAتملا عبتو 1ر!ا;لا ا.: نييعت (سابعلا رصعلا 9ابد- ع+تسي مل ن#و ما.خ نبا &N!دي
1%'رييغت Nل! نورس"ي
نا$%(ناهبصلا ردنب% ن- ر$. 1%داعس تناب% لثم م:رع; tاتت)ا () لم"لا Gعب لامعتسا نم 9ارع;لا رث$- د,و
1%داعس تناب% اهنم ل$ لو- 5ديص, ةئامعست Rف2ي
5وادبلا عبا+ Cيل! بلغي *.لا نيصرلا Rفللا لامعتسا Nلاو ةناصرلا Nل# ليمي نيتم دلص رع; (ل:ا"لا رع;لاو
Dرعلل Sو8خلا دويEب 7ديEم ر!ا;لا نو$ي .# ةير2ب (ناعملا ن! ربعي ن-و رر2تي ن- ن$مي = Cعبا+ ا.: رع;و
تاروصتلاو (ناعملا Dلتخم Nل# 6ر+تلا نم 9ارع;لا ن$متي مل ا.هلو <انلاو 9ارع;لا اهيل! Jل+صا (تلا تايل$;للو
رع;لا ا.: تا3يمم نم Cتبار0و Cتلا3"و رع;لا ةنو;خ) *وغللا عبا+لا و: Cيل! بلاغلا عبا+لا راصو ةيناسنQا
%(عمصلا% لم! دEل ناس2تس=او ريدEتلا لان ةبير0 RافلAبو Bبير0 رع;لا نا$ امل$و <وفنلا Nل# Cتابب2م نمو
1%اهتياور راصتخاو اهتبر0 ةلEل% 9املعلا اهن! Gري ملو ناس2تس=ا لنت مل اهن$ل برعلا راع;- نم 5ريب$ ةع+,
دي3 نب *د! رع;ب 9املعلا لف2ي مل /ل.لو ةيد"ن RافلAب *ور *.لا ن;خلا رع;لا و: ريدEتلا لاني *.لا رع;لاو
ر$فيو Wليو+ Cي) Cي-ر لمعيو Cي) ر$في ن- ملاعلا Nل! *.لا ن;خلا رع;لا ن! نوث2بي 9املعلاو ةنويل Cي) نل
1'انعم د"ي Nت2 Cي) Lوغيو
%ةثرا2 نب Dي+!% Cمساو %ل:ا$ (ب- نب ديوس% &5ديص, لثم اهب تعنو Dر! 5ره;ب رع;لا Gعب رهت;او
تلمت;ا امل /ل.ب ت)ر! لي, 1ةيني! 5ديص, (:و %ةميتيلا%ب ت)ر! (تلا (ناف+غلا لاEيو (لئاولا لاEيو *ر$;يلا
ديلولاو ما;: () %ري:3 نب Fادخ% اهمRن (تلا 5ديصEلا ت)ر!و 1نيمر8خملا 9ارع;لا نم و:و 1لاثملا نم Cيل!
تافصنملا نمو 1'رع; () Cموصخ C)اصنQ /ل.و 1ةفصنملاب% نا!د" نب @ا دب!% ()و نايمو3خملا %5ريغملا% انبا
6يرp2 اpهي) 59اب- 3ي3: اpنيpEpتلا موي ان3ي3: نA$ &*ر$Pنلا %ل8فملا% لو,
6يه; CE+نم 9ا)ر+لا *.ب مpهpنمو اH نم ديس نم م$و
نم رو+ت <انلا رو+تب رو+ت مث Cبا2ص- 59ادبل Bيئادب -دب 1ايندلا '.: () 9(; ل$ ةنس ل2ارمب رع;لا رم دEل
ريغتو نم3لا رورمو رو+تلا ا.: N8ت,او 1'رو2ب *- Cلا$;-و Cبلاو, Kي2 نم رو+تو 'را$)-و Cيناعم Kي2
مدEتل ةير!ا;لا نم B!ادتباو ديلاEتلا Nل! B"ورخو ديلEتلا نم Bبور: 9ارع;لا ا:د"و- 5ديد" نا3و- روهR ناسنQا
ةثيد2 ةيEيسومبو ديد" <فنب Kراوتملا DولAملا Dورعملا Nل! 3اتمي مRنلا ناول- نم 7ديد" Bنول رع;لا 6ا;عل
ت+ب8 ملسQا نا$ ا.# Nت2 'رو2بو Cناول- تددعت) ةم- ل$ دن! رع;لا نA; و: ام$ نا$ملاو نام3لا بسانت
1Dورعملا %Gورعلا مل!% اهعم" رو2ب () Cناول-
نم Dرعن = ن2ن) 1اهي) م$2 رادص# =و اهب تبلا ن$مي = ةي8E) (ل:ا"لا رع;لا () نيدد"ملا /ئلو- 9امس- ام-
Nل# =و نودم (ل:ا" دنس Nل#>انل, ام$> دنتسي = و:و Cن! رابخلا ل:- Cيوري *.لا ا.: =# (ل:ا"لا رع;لا رم-
ا.: Nل! نويملس=ا ما,-و ةيا$2 N$2و ةياور *ور لب مهنيواود نم ناويد Nل# =و ةيل:ا"لا ل:- بت$ نم بات$
رع;لا رو2ب روهR ةيفي$ ن! 9(; *- *ورملا ا.: () دري ملو 1(ل:ا"لا رع;لا () مهتايرRن د!او, *ورملا
ن! ديد" مل! Nل! لبEتسملا () لوص2لا نا$م# () لم- *- انل <يلو 1رو2بلا '.: د"و-و دد" نم! =و (ل:ا"لا
ا.# ام- 1ةميدEلا ةياورلا Nل! مئاEلا دروملا ا.: انمل! دنس ماد ام Cي) نييل:ا"لا Cلا"ر را$تبا ن!و رع;لا /ل. رو+ت
رخI 9(; /ل.) برعلا دن! موRنملا مل$لا ن! Kو2ب اهي) ةيم"!- و- ةيل:ا" ةيبر! ةنو)دم Lوصن Nل! رث!
1(ل:ا"لا رع;لا ن! ة28او ةيمل! 5روص ميدEت ا:د2و اهعسو () نو$ي (تلا (: Lوصنلا '.: لثمو 1عب+لاب
210
ب+اخو ا$;و N$ب) راثZاو نمدلاو رايدلا ر$.ب اهي) -دتبا امن# ديصEلا دصEYم ن-% بدلا ل:- Gعب *-ر نمو
مل-و د"ولا 5د; ا$;) بيسنلاب /ل. لصو مث111 اهن! نين!اRلا اهل:- ر$.ل Bببس /ل. لع"يل 6ي)رلا D,وتساو ^ عبرلا
نم دابعلا بي$رت () @ا لع" امل بولEلاب +ئ= <وفنلا نم بير, بيب;تلا نل111 6و;لاو ةبابصلا +ر)و 6ارفلا
1مار2 و- لل2 مهسب Cي) Bبرا8و ببسب Cنم BEلعتم نو$ي ن- نم ولخي د2- دا$ي <يل) 9اسنلا Dل#و ل3غلا ةب2م
Oرسو رهسلاو بصنلا ا$;و 'رع; () ل2ر) 6وE2لا با"يMب بE! Cل Sامتس=او Cيلا 9اغص=ا نم 6ثوتسا ا.M)
رر,و ليمAتلا ةمام.و 9ا"رلا 62 Cب2اص Nل! ب"و- د, Cن- مل! ا.M) 1ريعبلاو ةل2ارلا 9ا8ناو ري"هلا _ر2و ليللا
رغصو 'اب;لا Nل! Cل8)و tامسلل '3:و 5A)ا$ملا Nل! Cثعب) Jيدملا () -دب ريسملا () 'را$ملا نم Cلان ام 'دن!
1لي3"لا 'رد, ()
ل+ي ملو رع;لا Nل! بل0- اهنم 7د2او لع"ي مل) ماس,لا '.: نيب لد!و ] بيلاسلا '.: /لس نم دي"ملا 4ر!ا;لا)
1%دي3ملا Nل# AمR <وفنلا ع+Eي ملو نيعماسلا لمي)
م"علاب برعلا +لتخا Nت2 ملسQا ردص 9ارع; sهنو م:رع; مRن () ةيل:ا"لا 9ارع; sهن نا$ ا.: نا اوم!3و
ةيم"!لا (ناعملا نم مهتغمد- لس0 نم اون$متي مل ني.لا م"ا!لا 9ارع;لا رهRو 5اي2 Nل# 5اي2 نم برعلا لEتناو
ةيبرعلا 5را82لاب رثAت نمو او9ا"و 5ديد" ةيم"!- ناعمب ن$لو ةيبرعلاب رع;لا اومRن) (م"!لا ري$فتلا نمو
بولسا ن! /ل.ب دعتباو (برعلا رع;لا () ديد"تلا رهRو 5د"تسم 9ار|ب ة2وتفملا دلبلا () ترهR (تلا 5ديد"لا
1(ل:ا"لا رع;لا
'رع; مRني ني2 ر!ا;لاب +ي2ت (تلا ةيسفنلا DورRلا Nل! *- %ر!ا;لا <فن% Nل! 'رص,و رع;لا لو+ D,وتيو
&لي, 1اهنم عمسيل معن &لا, nلي+ت برعلا تنا$ ل:% %9لعلا نب ورم! وب-% لئس د,و 1Cيل! ترث- (تلا تارث?ملابو
بي:رتلاو بي0رتلاو را.نQاو را.!Qا دن! ةلا+Qا م:دن! ب2تسيو 1اهن! Rف2يل معن &لا, n 3"وت تنا$ ل:
ع8اوملا Gعب () ري+- ع+Eلا) =#و امههبا; نمو 53ل2 نب Kرا2لاو ري:3 لع) ام$ لئابEلا نيب tلصQاو
1%5روه;ملا D,اوملل لاو+لاو
و- تا:ا"ت- و- <رادم ةتس اهلع" 53يمتم ةيبد- <رادم Nل# (ل:ا"لا رع;لا ميسEت ةينا$ما Nل# %مابنور0% ب:. د,و
ةنس نيب ام اودلو ني.لا 9ارع;لا م8ت 1Jص- ريبعتب ب:ا.م 440 و 530 Cن- ا.: Nنعم <يلو% 1بيرEتلا C"و Nل! م
+بAت نيريه;لا ني$ولعصلا نير!ا;لا نM) 1Cن! H.;تو ميسEتلا ا.: لثم ن! اهسفن مهتعيب+ N)ا"تت 9ارع; /لان: <يل
/لت راثI () Nل"تي ام روملا عتم- نم لعلو 1ةيدرفلا ب:اوملا '.: لثم Nل! نا3رابلا نلثملا ام: *رفن;لاو 7ر;
(لاو2% *داي=ا دا?د وبA) 1ةيناساسلا 5را82لا ر:اRم نم 5ري2لا +لب () او;ا! ني.لا 9ارع;لا نم ةئفلا 480 >
550 (لاو2% دي3 نب _*د! (نارصنلا ر!ا;لاو %م 545 > 585 ةيودبلا ةيلEعلا نم +يلخ ام:رع; () Nل"تي %م
(لاو2% ة)ر+و 1*ل82لا ري$فتلاو 535 > 538 Oرخ- ةسردمل رخI Bين) B,ايس 6ارعلا Nل# نلEني N;!لا /ل.$و %م
/لام رب$- و: N;!لا ن- () /; نم <يلو ا.: لئاو نب ر$ب بنب نم ةبلعث نب <ي, ةليب, Nل# اهمل!- (متني
<يEلا -رما ن# مث 1نييناساسلا 9ارع;لا ريثAت ن! منت 'دئاص, () ة"هبلا د:ا;ملا ناو ةيل:ا"لا 9ارع; نيب ةغللا ةم3ل
(لاو2% *دن$لا ريملا ر"2 نب 500 > 540 ة)ر+ ريRن نا$ 7رث- م:دعب-و نييل:ا"لا برعلا 9ارع; ره;-%م
'.: نم Oرخ- ةسردم ةم, لثمي Lربلا نب ديب! 'رصاعمو 1تاEلعملاب ة)ورعملا ةي".ومنلا دئاصEلا Oد2ا ب2اص
1<رادملا
تلخادت د,و 1رولبتلا و2ن ةعساو ةل2رم اع+, د, بولس=ا 6استاو ةغللا 5د2و تنا$ <داسلا نرEلا مر"تي ن- لب,و
9ارع;لا تا!ام" لم;ي) عستي مل رو+تلا ا.: ن$ل ةيرع;لا روصلا دراوتو تادرفملا عم"ت 6ير+ ن! <رادملا '.:
ةسردم (: رخAتملا رصعلا ا.: <رادم م:-و 1(برعلا رع;لا Cي) Oر" *.لا (سيئرلا رايتلا بنا" Nل# ت;ا! (تلا
ةنس نيب ام ا:راثI ت3رب (تلا نييل.هلا 9ارع;لا 550 > 700 '.: اهب تصتخا (تلا تا!و8وملا نم نا$و 1م
اميس = ةعيب+لا د:ا;م () ةبوصخلا نم Bبر8 تعبتتسا د, Dاصولا '.: لثمو 1لسعلاو ل2نلا Dصو ة!ام"لا
1*ربلا لسعلا عم" () ةب0رلا ر!ا;لاب ت2ل- Kي2
Nل# نا$ Cن- دي$Aتلا نم انه: دب = و 1Bمامل =- رع;لا اومRن ام دار)ل 5ريث$ دئاص, Nل! نييل.هلا ناويد لمت;يو
ن! رع;لاب ريبعتلا Nل# ةنيفلاو ةنيفلا نيب اودم! ني.لاو %5اوهلا% 9ارع;لا نم ميR! دد! %ني)رت2ملا% 9ارع;لا بنا"
/ل.$ تسيل اهن$ل د2او رص! 5ديلو TيرAتلا Kي2 نم (: تايب- نم Bمئاد 'د"ن ام انل للعي ا.:و 1مهتاب0رو مهف+او!
211
1ريدEت ل,- Nل! لي" نم و2نب ني)رت2ملا رع; نود نو$ي ن- بلغي ني)رت2ملا ري0 رع;) 1ناEت=ا ة"رد Kي2 نم
رع;لا دوم"ب داEت!=ا رارمتسا Nل! /ل. د!اس دE) ()ا$لا رابت!=اب نZا Nت2 ت.خ- د, ر:اوRلا '.: ن$ت مل املو
1(بع;لا بدلا Nل# بر,- و: *.لا 3"رلا >Bين) = Bي)اEث ن$ل>ب$رلا 5رخ?م () (Eب د,و 1د2وملا C,ايس () ميدEلا
1%7د" رخAتم ده! Nل# 7دا2لR د,>Dورعملا Nنعملاب رع;لا و:و> GيرEلاو 3"رلا نيب ام لصافلا ن- Nل!
ةلد- دو"و مدعل ر8ا2لا ت,ولا () اهل2 لي2تسملا نم نا Oر- (ل:ا"لا رع;لا رو+تب لصتت لئاسم /انه) دعبو
تA;ن Dي$و (برعلا رع;لا رو+تو 5A;ن لثم ةيصعتسم دE! نم اندن! ام ل2ل اهيلا ن$ري ن- ن$مي ةلوبEم ةيمل!
ديEتلا مد! و- ةي)اEلا ما3تلاو رع;لا ن3و () نويل:ا"لا اهيل! راس (تلا ةي8ورعلا رو2بلاو نا3ولا دد!و 5ديصEلا
(ل:ا"لا رع;لا () ا:ارن ام$ ةصاخ 5د2او ةغل رع;لا ةغل تنا$ ل: مث 5ديصEلا تA;ن Nتمو رع;لا () اهب
رع;لا 9امل! ن$لو ةي)رصلاو ةيو2نلاو ةيRفللا ةه"ولا نم مهتا"هلب نومRني 9ارع;لا نا$ امناو ن$ت مل م- نودملا
Oر" ام و: ا.: نا$ ا.او انيلا تلصو (تلا ة"هللا (: 5د2او ة2هلب ا:ولع" Nت2 راع;لا /لت اوبH.: ملسQا ()
n رع;لا /ل. Nل! 9املعلا اهع,و- (تلا ريو2تلا ةبسن (: ام)
Kيد2لاو ميدEلا
تلغ; (تلا ل$ا;ملا نم Kيد2لا Nل! ميدEلا <انلا لي8فتو ميدEلا عم Kيد2لا مداصتو Kيد2لاو ميدEلا ةل$;م
() CE2 Nل! رصي ميدEلاو Cل2م ل2يل ميدEلا <)اني Kيد2لا) 1مويلا Nت2 Gرلا J+س Nل! 'روهR .نم ناسنQا
د2ل ا:9ا+!# ديري = ميدEلا لي"لاو ميدEلا لي"لا نم 5دايEلا .خ- ديري ديد"لا لي"لاو 1دولخلا () Cتراد" ()و 9اEبلا
لي"لا Sام" Kاد2لا نم ةم$2و 5ربخو Bبرا"ت رث$-و روملا /ارد# Nل! 'رRن () رد,- Cنل Cلي" نم نا$ ا.# =#
نم Nل# ةبسنلاب Bميد, ريصييس ديد" ل$و Cلب, نا$ نم Nل# ة)ا8=اب Cنام3 () Kد2م و: ميد, ل$ ن- عم ديد"لا
1د"تسمل CE2 ن! ل3انتلا Cيل! نوهي ل) .فنتملا م$ا2لا و: ميدEلا نا و: رخI ببسلو 'دعب (تAي
نوري اونا$ *وملا رصعلا 9ارع;) نييملس=ا نا:.- تلغ; ام$ /; =و نييل:ا"لا نا:.- ةل$;ملا '.: تلغ; د,و
نو+عي اونو$ي مل مهماي- () <انلا نا ري0 نييل:ا"لاو نيمر8خملا نم مهEبس نم دن! ن$ي مل B!ادب# م:رع; ()
دعي = نا$و نيمر8خملاو ةيل:ا"لا رع; Nل# ة)ا8=اب%7دلوم%Cنوري اونا$ ميدEلا رع;لل 'و+!- ام ريدEتلا نم م:رع;
1نيمدEتملل نا$ ام =# رع;لا
نس2- دEل% &لوEي %9لعلا نب ورم! وب-% نا$) ةغللاو رع;لا 9امل! دن! مدEملا 3اتمملا رع;لا و: ميدEلا رع;لا نا$و
() دلوملا رع;لا نم 3اتمملا دي"لا لع"ي ملو Cب ده;تسي مل Cن$ل% Cتياورب اننايبص رمI ن- تمم: Nت2 دلوملا ا.:
sت2ي Cتعمس ام) s"2 (نامث Cيلا تسل" &(عمصلا لا,% 1(ل:ا"لا رع;لا مد, و: د2او ببسل ميدEلا رع;لا ةل3نم
<يل م:دن! نم وه) Jيب, نم نا$ امو Cيلا اوEبس دE) ن^ س^2 نم نا$ ام &لاE) نيدلوملا ن! لئسو (ملس# تيبب
نباو (عمصلا &Cبا2ص-و ورم! (ب- ب:.م ا.: 1ع+ن ةع+,و Jيسم ةع+,و Uابيد ةع+, Oرت 7د2او +منلا
=# 9(;لا /ل. <يلو مهلب, bن^ م مدEيو ب:.ملا ا.: 'رص! ل:- () ب:.ي مهنم د2او ل$ ن- (ن!- (بار!لا
1%ة"ا"ل تراص مث نودلوملا Cب (تAي امب مهتEث ةل,و د:ا;لا Nل# مهت"ا2ل
دافتسي رع; ل$ ن! K2بلا () ةغللا 9امل! ة"ا"ل Nل# (ل:ا"لا رع;لا 9ارو G$رلا ا.: ببس %R2ا"لا% ^ع"ر د,و
رع; ل$ =# راع;لا 5اور ةيا0 ^ر- ملو بار!# Cي) رع; ل$ =# نييو2نلا ةيا0 ^ر- ملو% &لوEي .# د:او;لا () Cنم
&لوEيو 1%لثملاو د:ا;لا Cي) رع; ل$ =# رابخلا 5اور ةيا0 ^ر- ملو Uارختس=ا Nل# Uات2ي بعص Nنعم و- بير0 Cي)
مل) Fفخلا تلAس) %ةيبرعلا (ناعملاو Rافللا% Cبير0 =# Dرعي = Cتد"و) (عمصلا دن! رع;لا مل! تبل+%
بات$لا 9ابد- دن! =# تدر- امب رفR- ملو o رابخلاب لصتا امي) =# .فني = Cتي-ر) 5ديب! اب- تلAس) Cبار!# =# Dرعي
1%'ري0و ب:و نب نس2لا$
Kيد2لا Nل! مدEم بول+م بوب2م ميدEلا رع;لا) 1ني2لا /ل. () رع;لا ريدEت () لولا <ايEملا و: مدEلا نا$ دEل
'د;نA) (بار!لا نبا دن! ان$% 1(ميمتلا @ا دب! لا, 1بلاEلا ()و Nنعملا () Sادب# نم Kيد2لا رع;لا () نا$ امهم
ميدEلا ن$لو Nلب &لاE) &لا, n رع;لا نس2- نم ا.: ام- &ل"رلا Cل لاE) 1ت$س) Cي) نس2- <اون (بل 7رع; ل"ر
1%(لا ب2-
نو$ي *.لا Nنعملا) 9ارع;لا نم اهبا2ص- ريداEم Nل! (ناعملا نوري اونا$ مهنا ميدEلل مه8عب ميRعت نم •لب د,و
() مهنيب +لغلا ا;) ا.لو ةه"اوملاو درلاب NEلتي ن- Cيما2تو Cلل"#و 'رابت!ا () <يEلا rرما$ نو$ي <يEلا rرم=
1.خAم ل$ Dي2صتلا Cنم .خ-و رع;لا ريسفت
212
رع;لل ت+!- لماوعلا نم اهل$ تنا$ بيرغلا ن! K2بلاو Cب داه;تسلل ميدEلا رع;لا Nل# 9املعلا ة"ا2و مدEلا)
نورخسيو ةغللا 9امل! Nل! نوEن2ي مهلع"و نيثد2ملا 9ارع;لا /ل. Rا0A) نيرصاعملا رع; اهلني مل ةل3نم ميدEلا
Nل# اورRن ني.لا 9ابدلا 3وربو نم3لا ريغت =# 9املعلا 9=?: 9اول0 نم Dفخي ملو م:و2نو مه8ور! نمو مهنم
1Cلئا, و- Cنام3 Nل# رRن ري0 نم رع;لا نم %دي"لا% ردEت 5رRن Oرخ- 5رRن بدلا
*.لا R2ا"لا *-ر رع;لا ةمي, () Cي-ر Cبا2ص-و %9لعلا نب ورم! (ب-% *-ر Dلاخي رع;لا () *-ر ةبيت, نب=و
ل.ريو 'ريختم () Cع8يو Cلئا, مدEتل Dيخسلا رع;لا دي"تسي نم انئامل! نم تي-ر% &CلوEب C8ر! د,و Cتر$.
1Cلئا, *-ر Cنا و- Cنام3 () لي, Cنا =# 'دن! Cل بي! = و نيصرلا رع;لا
B$رت;م /ل. لع" لب مو, نود Bمو, Cب Lخ =و نم3 نود نم3 Nل! ة0لبلاو رع;لاو ^ملعلا @ا رصEي ملو
1%Cلو- () ةي"راخ Dر; ل$و 'رص! () Bثيد2 ميد, ل$ لع"و ر:د ل$ () 'داب! نيب BموسEم
ترRن = و 'ري0 ناس2تساب نس2تسا و- دHل, نم ] ليبس Cل 7راتخم ر!ا; ل$ رع; نم Cتر$. امي) /لس- ملو% &لا,و
نيEيرفلا Nل! لدعلا نيعب ترRن لب 'رخAتل راEت2=ا نيعب رخAتملا Nلاو CمدEتل ةلل"لا نيعب مهنم مدEتملا Nل#
1%CE2 Cيل! تر)وو CR2 uل$ تي+!-و
Bثا"Pث"و Bموصي, hتبن- &لا, ر!ا;لا نم ] تب"! ام- &ة)و$لا ل:- نم Tي; (ل لا, &رم2لا Dلخ لا,
B2افتو Bصا"# hتبن- &ان- تل,و Cل ]لlم4 ت2ا)
1%n (ل لمت2Yي مل)
نم رع;لا مRن لوص- () Bيدا:و مهل Wليلدو م:رع;ل B".ومنا 'ولع" مهنا (ل:ا"لا رع;لاب <انلا ب"! 5د; نمو
رايدلا ر$. نم 5ديصEلل مسر *.لا ("راخلا ل$;لا اولع"و 1%رع;لا دوم!% Nل!و 5ديصEلا رهRم Nل! ةR)ا2م
اوسا, نيسايEم رع;لا دوم! مث 5ديصEلا اهب رمت ن- ب"ي (تلا ل2ارملا بيترت ن! 'ولا, ام رخI Nل# راثZاو نمدلاو
بيلاسلا '.: /لس ن^ م دي"ملا ر!ا;لا)% 1نيسايEملا ني.هب امهنيب او3يمو 9*درلا رع;لا نم دي"لا رع;لا اهب"ومب
AمR <وفنلابو ع+Eي ملو نيعماسلا Hلمي) ل+ي ملو رع;لا Nل! بل0- اهنم 7د2او لع"ي مل) ماس,لا '.: نيب ل_د!و
1%دي3ملا Nل#
نس2لا ع8اومب رع;لا ن- Oري Cنيمثتو رع;لا ريدEت () بيدلا ب:.م Oري 9ابدلا Vوي; نم و:و %R2ا"لا% نا$و
نييد"سملا 5اور ت$رد- د,و% &لوEي /ل. ()و Cلمت;ت (تلا ةب.علا Rافللا Nل!و Cي) (تلا ةليل"لا (ناعملابو Cنم
راصEلا ةيبار!لا 3ا"رلاو بار!لا تيسنو بار!لا Lوصلو نينا"ملا راع;- i وري مل نمو نييدبرملاو
راص, Nل! اوف,وو Cل$ /ل. اودربتسا مث 15اورلا نم Cنودعي = اونا$ مهنM)> ةفصنملا راع;لاو دوهيلا راع;-و
بيسن رم2لا Dلخ مهيل! درو- ن- ` =# و: امو مهتده; دEلو 9(; ل$ نم Dتنلاو رEفلاو دئاصEلاو Kيدا2لا
م:دن! Oوري امو تاينYس .نم مهتي-ر مث بار!لا بيسن () مهتب0ر ردEب <ابعلا بيسن () م:د:3 راص) بار!لا
1ل3غتم (نايت) و-رع;لا بل+ () -دتبا د, نسلا Kد2 =# بار!لا بيسن
5اور نم تسلا" نم عم 5ر$ر$ نب ورم! /لام (ب-و مي"Pن نب Nي2يو (عمصلاو 5ديب! (ب- Nل# تسل" د,و
1Cل$ /ل. عم"ي Dلخ نا$و 'د;نA) بيسنلا () رع; Nل# دص, مهنم 7د2- تي-ر ام) نييدادغبلا
بعص Nنعم و- بير0 Cي) رع; ل$ =# راع;لا 5اور ةيا0 ^ر- ملو بار!# Cي) رع; ل$ `=# نييو2نلا ةيا0 ^ر- ملو
تلا+ دE) > مهتما! تي-رو لثملاو د:ا;لا Cي) رع; ل$ =# رابخلا 5اور ةيا0 ^ر- ملو Uارختس=ا Nل# Uات2ي
ة"ابيدلاو ةلهسلا Uراخملاو ةب.علا Rافللا Nل!و ةبختنملا (ناعملاو 5ريختملا Rافللا Nل! نوفEي => مهل (تاد:ا;م
تراص نا (تلا (ناعملا Nل!و 6نورو 9ام Cل مل$ ل$ Nل!و دي"لا /بسلا Nل!و ن$متملا عب+لا Nل!و ةمير$لا
Rافللا ن)ادم Nل! مل,لا تلدو ة0لبلا باب ناسلل ت2ت)و ميدEلا داسفلا نم اهت2لص-و اهترم! رودصلا ()
رع;لا 6ا.2 ةنسل- Nل!و م!- بات$لا 5اور () مل$لا نم ر:و"لا ا.هب رصبلا تي-رو 1(ناعملا ناس2 Nل# ترا;-و
ليP خ امبرو ر$ا.تلاو Rف2تلا باب () اهلخديل Cئاسل" 'او)- نم 7راع;- بت$ي (نابي;لا ورم! اب- تي-ر دEلو o رهR-
BباHي! نو$- ن- =ولو 9ابZا /ئلو- () مه,ار0# نا$مل 7دي" 7رع; اولوEي ن- نوعي+تسي = 9ارع;لا /ئلو- 9انب- ن- _(ل#
(ب- نم /م:و () Y دعب- و: نمو 5ديب! (ب- نم 4تعمس ام Gعب بات$لا ا.: () /ل تروصل ةصاخ 9املعلل مث
1%5ديب!
رع;لا بيلاسAب 9اربخلا 9املعلا 5.باه" تلم2 (تلا لماوعلا ةلم" نم ميدEلا رع;لا ريدEت () '.: ةغلابملا 5رRن تنا$و
C,وس نا اود"و دE) 1<انلا نيب 'ر;نو Cت!ا.ا Nل!و نييل:ا"لا ةنسل- Nل! رع;لا ع8و Nل! Cل نينEتملا (ل:ا"لا
213
/ل. لثم لاني = مهمساب Cنور;نيو م: CنومRني ام ناو BميR! 7ريدEت ردEي Cبل+ل Cنم CنومدEي ام ناو ة"ئار
'دن! امب مهف2تيل Cيلا اولسر- رع;لا /ل. CRف2ب Dر! مهل نا$ ةيم- (نب 9افلخ Gعب ناو 1Cب لف2ي د,و 1ريدEتلا
=#و W ليل, =# 9اي2لا 9ارع;لا CمRني و- CنومRني *.لا رع;لا Nل! نو+عي = اونا$ ني2 Nل! 9ا+علا Cل نول3"ي مث
ول م:و 1نييل:ا"لا 9ارع;لا Nل# 'دانس#و رع;لا عنص Nل! ا.: *داملا مهصر2 مهع)د) 1مهيلا Bفل3تو مهل B2دم نا$ ا.#
5داملا اول8ف) Bيرغم Bئي; Cيل! اولص2يل اونا$ ام مهن$لو م:دعب 9("ي نم مهل Cنمثي مهل 7رخ) راصل مهيلا 'وبسن
1توملا دعب مهيلا (تAت (تلا 5ره;لا Nل!
نيبو دلوملا &م:رع;ل لي, ني.لا 9ارع;لا نم نيثد2ملا نيب B+سو Bف,وم بدلا لا"رو 9املعلا Gعب .ختا د,و
تسيل ام$ Bث0 7دراب =و B)اسفس BEي,ر مل$لا نو$ي ن- ة,رلاو ديلوتلا <يل% &%6ي;ر نبا% لاE) نيمدEتملا 9ارع;لا
1%نيلا2 نيب لا2 ن$لو B)ا" Bيبار!- =و Bن;خ Bي;وY2 نو$ي ن- ة2اصفلاو ةلا3"لا
ول مهن- Nل! ة$ا$رلاو Dخسلا نم دعبلا عم Cتول+و مل$لا 5ول2ب =# N;!لاو ةغبانلاو <يEلا ?رما مدEتي ملو
ل8فلا Cب2اصل نا$ Jص ا.#>ا.: Nل!>Kد2ملا دلوملا) مه!اب+ نم عب+ و: .# مهن! u =وم2م /ل. نا$ل اوبر0-
1ة"ابيد نس2-و B$b و^ 2 6ر- Cن- عم باوصلا ة)رعمو Sابت=ا نس2ب نيبلا
ةئملا دعب نوعبر=او نماثلا لصفلا
ديصEلاو 3"رلاو GيرEلا
بل0لا% 6H ر) د,و 1Cت!انص GيرEتلاو ةصاخ رع;لا لو, &GرEلاو ديصEلا$ مس=ا و:و GيرEلا &رع;لل لاEيو
ا8يرتسم Yدi"- امهيل$ nB8ير, م- ديرت 73"ر- &CلوEب GيرEلاو 3"رلا نيب%(ل"علا
ني2 5ري2لا /لم %ر.نملا% ن- دروو 1Cنود;نيو GيرEلا نولوEي *- نو8راEتي اونا$ @ا لوسر با2ص- ن- درو د,و
و 1u لثم Cلو, ب:.) GيرEلا نود Gير"لا لا2 &ديب! لاE) /لو, نم (ند;ن- &Cل لا, %Lربلا نب ديب!% لت, دار-
1%3"رب <يل *.لا رع;لا ةيبرعلا ةغللا ل:- دن! GيرEلا &<ا2نلا لا,%
موRنم% CنAب رع;لا او)_ر!و رع;لا %مRنلا% ب اودص,و %CتمRنو رع;لا 4تمRن% &اولا, ن#و برعلل نا R2ليو
ام W ليل, ر!ا; لوEب و: امو• &نIرEلا ()و %رع;لا لوEي و:و%و %7رع; لا,% &B8ي- نولوEي اونا$ مهنا ري0 %مل$لا
لو, &نولوEيو 1~ نولعفي = ام نولوEي مهناو 1نوميهي ‡ داو ل$ () مهن- رت مل- نوواغلا مهعبتي 9ارع;لا•و ~ نونم?ت
1ر!ا;
%7دص, نو3وملا NفEملا مل$لا% و:و %ةي)اEلاو ن3ولاب C)ر;ل Cيل! بل0 لوEلا موRنم% &Cئامل! Dيرعت () رع;لاو
()و رع;لا () ةي)اEلاو ن3ولا دو"و () و: امهنيب 6رفلاو 1روثنم مل$و موRنم مل$ &ني!ون مل$لا اوريص نمو
Dلتخ=ا Gعب Dلتخت (:و %<رو0اثي)%و %نو+ل)-% دن! 5رRنلا '.: د"وتو 1روثنملا مل$لا () ام:دو"و مد!
1رع;لا () %و+سر-% *-ر ن!
نم لو- نا$و Dانم دب! نب م;ا: ده! Nل! H دصP, امن# Cن-و Bع+, و- 73"ر نا$ امن# Cل$ رع;لا ن- 5اورلا م!3و%
لو-و 1'ري0و (2م"لا /ل. ر$. 1ةنس نوسمخو Dينو ةئام ملسQا 9("م نيبو امهنيبو <يEلا ?رماو لهلهم 'دH ص,
مث ملسو Cيل! Nلاعت @ا Nلص (بنلا ده! Nل! نا$و 7ريسي Bئي; (ل"علا بل0لا ديصEلا$ Cلع"و 3"رلا لو+ نم
1%ديصEلا () لهلهمو <يEلا 9رما$ 3"رلا () Uا"علاو (ل"علا بل0لا) Cي) _نت)ا) UاH "علا Nت-
دص, Cنل 7ديص, (مس% &%(ن" نبا% لا, 1Cن3و ة2صو Cلام$ل /ل.ب (مس Cتايب- ر+; g مت ام رع;لا نم ديصEلاو
رع;لا نم H مت ام نا /ل.و 17دوصEم 7دارم 7رع; 3"رلاو لمرلا و2ن '?انب بر+8او Cنم رص, ام نا$ ن#و دمت!او
نا$ ن#و 7دوصEم 7دارم *- 7ديص, ر)وو لا+ ام او_ مس) لتخاو رص, امم مهسفن- () BمدEت د;-و م:دن! رثI ر)وتو
Cلئا, نل 7ديص, ماتلا رع;لا (مس% &رع;لا 9امل! ر$.و 1%دئاص, عم"لاو نيدوصEم نيدارم B8ي- 3"رلاو لمرلا
'ديو"ت () دهت"او 'ر+اخ Cي) _ *ور لب Cناسل Nل! Oر"و Cلابب ر+خ ام Nل! Bيس2 Cست2ي ملو 7دص, Cلاب نم Cلع"
1%ب.:و د_و"و JEن ا.# ديص, رع; اولا,و% 1%دصEلا نم لع) وه) Bبا8ت,ا Cب8تEي ملو
3اp"p!=اب اه,ان!- ن! ع)دت را:3هلا (ناميلا لثم تدرو د, &ر!ا; لو, () 9ا"
3ا"_رلاو اندصEم Nل! تي!-
13"رلاو U3هلاو لمرلاو ديصEلا نم 3"ر-و U3:-و لمر-و ر!ا;لا دص,- &لاEي
214
و: ا.: 1Cب نودb2]يو مه,و] سو مهلم! () Cب نومنرتي *.لا و:و 9ا3"- ةثلث Nل! نا$ ام ل$ برعلا دن! 3"رلاو
Sارصم ل$ نو$ي C!اون- نم Sونو Dورعم رع;لا رو2ب نم ر2ب Cن- &مه8عب C)eر]!و 19املعلا Gعب دن! Cفيرعت
73"ار Cلئا, Nمسيو رع;لا ن3و () Cن- =# ع"سلا ةئيه$ (:و 53و"ر- اهتد2او 3ي"ار- 'دئاص, Nمستو 7درفم Cنم
عمسلا () لهسي ن3و و:و دتو مث ناببس Cئا3"- 9ادتبا رع; Cن- نورخI C)ر!و 7ر!ا; رع;لا رو2ب لئا, Nمسي ام$
Bهب; د"نو 1نو3وم ع"س ع,ولا () 3"رلاو 173"ر (مYس 3"رلا بي$رت ب$رت رع; ل$ ن- ر$.و 1<فنلا () عEيو
Gعب Cلع" *.لا مي$2لا ماعلب ناسل Nل!و لاثملا رفس () نييناربعلا 9ام$2لا ةنسل- Nل! درو Kي2 5اروتلا ()
1نIرEلا () رو$.ملا مي$2لا نامEل 9املعلا
ن- Nل# نو$سو ة$ر2 مث نو$سو ة$ر2 Cلو- () Cي) Nلاوتت Cنل 73"ر (مس امنا 3"رلا نا 9املعلا Gعب ر$.و
/ل.ب (مس لي,و ن$ستو /ر2تت مث ن$ستو /ر2تت ن- و:و اهتد!رو ة,انلا ل"ر () 3"رلاب Cب;ي '?ا3"- (هتنت
Cن3و Dورعم رع;لا نم بر8 3"رلا لي,و 13ا"!- لب رودص Cنل لي,و C)ور2 ةل,و اهبار+8او Cئا3"- براEتل
/وهنملاو 'ر+; ب:. *.لا و:و رو+;ملا Cي) عEي ن- 3ا" /ل.لو دتو مث ناببس Cئا3"- -دتبا) تارم تس نلعفتسم
رو+;ملا ري0 Sاون- ةثلث 3"رلا نا Nل# 9املعلا Gعب ب:.و 1نا93" (Eبو 9ا3"- ةعبر- Cنم ب:. د, *.لا و:و
1ع+Eملاو /وهنملاو
نم لوسرلا ناسل Nل! Oر" *.لا نا ر$4.و 1/وهنملاو رو+;ملاو 9و3"ملا &Sاون- رصتخملاو 1رصتخمو مات و:و
1رو+;ملاو /وهنملا &نابر8 3"رلا
73"ار Cلئا, Nمسيو 13ي"ار- عم"لاو رع;لا ن3و () Cنا =# ع"سلا 5Aيه$ (:و 3"رلا نم 5ديصEلا 53و"رلاو
مRني نم Nل! %ر!ا;لا% ةRفل اوEل+A) 3"ارلاو ر!ا;لا نيب رع;لا 9امل! 6H ر) د,و 13"ترمو 53ا"رو 73ا_"رو
Uا"علاو 3"ارلا بل0لا &نولوEي م:د"ن) 13"رلا 3"تري نم Nل! %3"ارلا%ةمل$ اوEل+-و %ديصEلا% *- رع;لا
1م:ري0و 3"ارلا ني$دو 3"ارلا D23لا وب-و 3"ارلا
Cلع" نم مهنمو Cن3و Dورعم رع;لا نم Bبر8و B2ي2ص 7رع; Cلع" نم مهنم) 3"رلا ةعيب+ () Dلتخا د,و
&Cلو, %ليلخلا% Nل# بسنو 1رع;لا 3ا"م '3ا"م امن#و ع"سب =و رع;ب <يل Cسفنب Bمئا, مل$لا Dانص- نم Bفنص
د_رمو 1Oرخ- ةياور () Kلث-و تايب- Dاصن- و: امن#و رع;ب <يل Cن# &Cلو,و ةياور () Jي2ص رع; 3"رلا
• &Cلو, نم مير$لا نIرEلا () درو امو رو+;ملاو /وهنملا 3"رلا نم لوسرلا ناسل Nل! درو ام و: Cي) مه)لتخا
ن:ا$ لوEب = و 1نونم?ت ام Wليل, ر!ا; لوEب و: امو 1مير$ mلوسر لوEل Cنا•و ~Cل (غبني امو رع;لا 'انمل! امو
مل Cنل CمRنيو CلوEي = و رع;لا د;ني ن$ي مل لوسرلا ن- نم رابخلاو Kبد2لا بت$ () درو امو 1~نور$.ت ام W ليل,
مث 3"علا و- ردصلا د;ني نا$ امن#و Cن3و Nل! CمEي مل رع;لاب ده;تسا ا.# Cن-و CلوEي ن- Cل نا$ امو 7ر!ا; ن$ي
Dصنل لاEي ن- 3ا" ولو تيب = و رع; Cل لاEي = تيبلا Dصن نل رع;لا DيلAت ري0 Nل! (ناثلا Dصنلاب 9("ي
7رع; نا$ ول) 1بل+ملا دب! نبا ان- ب.$ = (بنلا ان- &(بنلا ناسل Nل! Oر" د,و 1رع; Cنم 93"ل ليEل 7رع; تيبلا
1Cناسل Nل! 9ا"و 1Cناسل Nل! ر"ي مل
تيEل ام @ا ليبس ()و تيمد 4 عبصا =# mتن- ل:
1رع;ب <يل ن.ا 3"رلا)
'انمل! امو &Hل"و H3! @ا لو, Nنعم% &CلوEب رع;ب <يل Cن# لوEي نم لو, Nل! رع; 3"رلا ن# لوEي نم H در د,و
Cيل! @ا (لص 'دا;نا () <يلو Bبت$ Cنم k;ني Nت2 Cي) بردتيو CلوEي) رع;لا Cملعن مل *- Cل (غبني امو رع;لا
ا.هلو Cلو,و رع;لا مRن Nل! B!وب+م %7ر!ا; Cلع"ن مل ان- Cي) Nنعملا نل ا.: ل+بي ام 'ريغل نيتيبلاو تيبلا ملسو
1لوسرلا ن! رع;لا (فن نم 9ا" ام عم Cنم Sونب <يل و- رع;لا نم Sون و: ل: 3"رلا لص- Sو8ومل ةلص ل)
6دنخلا موي بارتلا لEني و:و بيEنلا ر!ا;لا %*راصنلا @ا دب!% 3"رب 3"تري نا$ لوسرلا نا Kيد2لا () دروو
انيلص = و ان,دصت = و انيدت:ا ام تن- =ول مهللا &لوEيو
اpني,= ن# ماد,لا تبثو اpنيpل! ةني$س نل3نA)
اpنيpب- ةنت) اودار- ا.# انيل! اوغب د, 9اد!لا ن#
Nلص (بنلا با2صAب 3"ري لع" ربيخ Nل# Sو$لا نب رما! Uرخ امل% Cنا *ور دE) Oرخ- 5روصب تايبلا تيورو
اpنيpلص =و ان,دصت امو اpنيدpت:ا ام @ا =ول @ ات &لوEي و:و با$رلا Cب 6وسي ملسو Cيل! @ا
اpنيpب- ةنpتp) اودار- ا.# اpنيpل! اوغب د, نور)ا$لا
215
اpنيp,= ن# مادp,لا تبث) انينغتسا ام /ل8) ن! ن2نو
لوسرلا 3ا"ترا نم رابخلا () درو امل ملسQا () رهR Sو8وم ن.ا 3"رلا لص- Sو8ومو انيل! ةني$س ل3ن-و
9املعلا نم 6ير) O-ر) 1Cن! CمRنو رع;لا لو, (فن نم Kيد2لا ()و مير$لا نIرEلا () درو املو 3"رلا Gعب
لوسرلا 3ا"ترا ناو رع;لا نم 93" 3"رلا نا رخI 6ير) O-رو 1بابس- نم Cتنيب امل رع;لا نم 3"رلا Uارخ#
امناو 3ي"ار- Cنم A;ني ملو Cملعتي ملو Cيل! بردتي مل لوسرلا نل مير$لا نIرEلا () 9ا" ام عم Gراعتي = 3"رلا
نا Nل! ليلدلاو 1Cب Lصختلاو رع;لا ملعت Nل! باب$ن=اب /ل.ل ة,ل! =و دم! = و دص, ري0 نم Wليل, Cنم 3"ترا
ا. نا$و %5ريغملا نب ديلولا% Nل# اوعمت"ا B;ير, ن- نم مهسفن- رابخلا ل:- Cيوري ام و: رع;لا Sاون- نم Sون 3"رلا
امل) 1Cي) مهلو, ب"ي امي)و نIرEلا رن- () مهل د2وم باو" دا"يQو مسوملا ر82 ا.# <انلا رم- اوربدتيل مهي) نس
&اولا, 1Cع"س = و ن:ا$لا ةم3م3ب و: ام) ناه$لا اني-ر دEل ن:ا$ب و: ام @او &لا, ن:ا$ لو, Cنا لوEن &Cل اولا,
لوEن) &اولا, 1Cتسوسو =و C"لاخت =و CEنخب و: ام) 'ان)ر!و نون"لا اني-ر دEل نون"مب و: ام &لا, 1نون"م لوEن)
1%رع;لاب و: ام) C+وسبمو C8وبEمو C8ير,و C"3:و '3"ر Cل$ رع;لا ان)ر! دEل ر!ا;ب و: ام &لا, ر!ا;
نم نولو رع;لا Dانص- نم Dنص +وسبملاو GوبEملاو GيرEلاو U3هلا لثم و:>ربخلا ا.: Jص ن#>3"رلا)
1نييل:ا"لا رRن () رع;لا نو$ت 5رو$.ملا Dانصلا '.: نمو Cناول-
و:و 1Cيلا ةيل:ا"لا ل:- 5رRن تنا$ ا.$: SاEي#و ن3و Cل 'رو2ب نم ر2بو رع;لا Dانص- نم Dنص ن.# 3"رلا)
1%ناسللا Dراعتم ()و برعلا دن! 9ارع; 3ا"_رلا% و 1رع; ع,اولا ()
Cيل! بعص ناو 3"ري ن- عي+تسي دصEم ل$ ن- Oرت =- 3"ارلا Nل! ديصEلا Sانتما د_صEملا Nل! عنتمي <يلو%
6ل!- دصEملاب وه) 3"ارلاو دصEملا Hم! ن#و ر!ا;لا مساو د_ صEي ن- عي+تسي 3"ار ل$ <يلو ةبوعصلا Gعب
1%/ل. و2ن و- لسرم و- بي+خ لاEي ام$ ر!ا;ب <يل CنA$ 3"ار /ل.لو ر!ا; ا.هل ليE) ع,و- Cيل!و
ةن" لع"ي *رعملا %9لعلا وب-% ا.: 1رع;لا Nل# مهترRن لثم راب$# 5رRن Cيلا رRني مل ناسللا Nل! 3"رلا ةلوهسلو
(نب بل0- &اهي) لع" ةن"لا تايب- 6ومس اهل <يل اهتايب- ةن") 3"رلا ةن" ام- ةيلا! تويب اهل ةEماس ةHن" 9ارع;لا
n4با:ولا 3ي3علا /رابت% &لوEي مث ةلخن وب-و <و- نب ر)ا.4!و +,رلا ديم2و م"نلا وب-و ةب?رو Uا"علاو ل"!
مترص, GيرEلا Dاسفس نمل 3"رلا ن#و 1اهفسافس 'ر$يو روملا (لاعم ب2ي @ا ن# &*ورملا Kيد2لا 6دص دEل
1%م$ب رصE) رفنلا اهي-
ريثAتو بر+ Cي) <فنلا Nل! Dيفخ و: مث 1ناسنQا Nل! 'رسي-و C+سب- نمو رع;لا Sاون- مد,- نم 3"رلا دعيو
9ارع;لا ة_ ي+م نو$ي ن- دا$ي Nت2 ة!ونتم <يسا2- ن! ربعي نل Jلصيو ةفلتخم B8ار0- *د?ي Sوا+م و:و
() =# 'ر82ي = و- رع;لا لوEي = نا$ نم رع; راص ان: نمو D:رم <2و 6و.و عب+ Cل نم ل$ اهب$ري
1تام3لاو تاململا
رع;لا ل2ارم نم Nلولا ةل2رملا لثمي وه) مRنلا Nل! لهس-و Cنم +سب- Cنل %ديصEلا% نم مد,- *رRن () و:و
C"لي ن- ن$مي باب وه) Cب مRنلا نم نوفنAي 9ارع;لا راب$ تلع" (تلا (: مRنلا () Cتلوهس نو$ت د,و 1DولAملا
5ر$ا.لا تلع" .# 'رم! () ترص, '.: Cتلوهس لعلو ديصEلا ل:- راب$ Nل! Cب نوبلغتي امبرو راغصلا 9ارع;لا
3"رلا /ل. ببسب Sا8) 15ر$ا.لا نم *دايت!=ا مل$لاو ع"سلا نايسن Sرسي ام$ '.: Cتلوهسل ة!رسب 'اسنت
1ةليل, ةيEب ري0 Cنم 6بت ملو (ل:ا"لا
Oر"ملا ا.: Oر" امو 5رخافملاو 9اد2لا ()و لاتEلا () 3"ترا د,و لا"تر=او ةهيدبلا لاو2- () 3"رلا لمعتساو
لوسرلا د"سم نوملسملا Nنب امل) 1/ل.ل ةم9لم نم Cي) امل مم: 5راثاو +ي;نت Nل# Uات2ت (تلا لام!لا () لمعتساو
1لمعلا 5A+و نم Dيفختللو ممهلا 5راثQ و3"رلا نو3"تري ةبا2صلا نا$ مهعم %نبللا% لم2ي لوسرلا نا$و ةنيدملاب
نا$ Nت2 رخا) و- متا; و- برا2 ا.# /ل. و2نو ةثلثلاو نيتيبلا 3"رلا نم لوEي ر!ا;لا نا$ امنا &5ديب! وب-% لا,
Nل! N$بو اهي) ام Dصوو اهيل! با$رلا D,وتساو رايدلا ر$.و Cي) بسنو 'د_ ص,و Cلا+- نم لو- Uا"علا
&'ري0 لا,و 1119ارع;لا () <يEلا rرما$ 3اH"رلا () نا$) 1ديصEلاب 9ارع;لا تلع) ام$ ةل2ارلا Dصوو باب;لا
B2ي2ص /ل. نR- = و 3"ر نم لو- Cنا 'ري0و (2م"لا م!3و ميد, و:و (ل"علا بل0لا 3"رلا لHو+ نم لو-
1%/ل. نم مد,- 3"رلا د"ن ن2نو ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر ده! Nل! نا$ امنا Cنل
216
و:و 1Cلا+-و CغبسA) ديصEلا N2نم 3"رلاب ا2ن نم لو- %(ل"علا ةثرا2 نب 5ديب! نب رم! نب م;" نب بل0لا% دعيو
% ةنس دنواهنب لت, د,و 1نيمر8خملا نم 21 م- ديرت 73"ر- &Cل لاE) %ةبع; نب 5ريغملا% Nل# 9ا" *.لا و:و 1%'
ادو"وم اني: تبل+ دEل اديpص,
نم /لب, نم د;نتسا ن- ة)و$لا Nل! و:و 5ريغملا Nل# بت$ >رابخلا ل:- 'ر$.ي ام Nل! >%رم!% ةفيلخلا نا$و
ةئامسمخ بل0لا 9ا+! نم LEن- ن- Cيلا بت$) %رم!%Nل# /ل.ب بت$) رع;لا نا$م ملسQا () 'ولا, ام! 9ارع;لا
1ديبل 9ا+! () ا:د3)
ر!ا;لا دلاو (ميمتلا 9اثع;لا وب-%ورم! نب Dيث$ نب رخص نب ديبل نب ةب?ر نب @ا دب!% و:و %Uا"علا% ن- *ورو
ةيم- /ولم Nل! دفي نا$و ملسQا 9ارع; نم و:و 1لئاو- Cل لع"و ديصEلاب Cهب;و 3"رلا ع)ر نم لو- و: %ةب?ر%
1/لملا دب! نب ناميلسو /لملا دب! نب ديلولا لاثما نم
<يل CنA$ 3"رلا% %ةيل:ا"لا نام3 () 9ارع;لا •باون% لمعتسا املE) نييل:ا"لا 9ارع;لا رع; () دورولا ليل, و:و
نيتنثاو رو+;ملا نم نيتنثا (ن!- 1Cنم 5ريغص تاع+Eم عبر- Nل! =# رثعن = <يEلا rرما ناويد (ف) 1مهتل3نمل W ل:-
5ر;! <مخ Cيلا بسنت ملسQا او$رد- ني.لا نم ةعيبر نب ديبل 73ا"ترا <يEلا rرما نم رث$-و 1رو+;ملا ري0 نم
اهلو+- (:و ا:اد2# لمت;تو 9اثرلاو Jيدملاو ةبتاعملاو ةم$2لاو 5رخافملا Nل! رودت رو+;ملا 3"رلا () ةع`+Eم
1Bتيب ر;! ةتس Nل!
اهي) 9(; ل) ل2فلا ةمEل!و دبعلا نب ة)ر+و داد; نب 5رتن!و NملY س (ب- نب ري:3و (نايب.لا ةغبانلا نيواود ام-
9ا"هلا () Bبلا0 <انلا اهلوEي 5ريغص ع+, ةفصب =# ةيل:ا"لا نام3 () 3ا"تر=ا ن$ي مل لا2 ل$ Nل!و 13"رلا نم
/ل. () رع;لا نومRني لو2فلا نم 9ارع;لا Gعب .خA) 5ر"هلل لولا نرEلا () ام- 19اEللا دن!و بر2لا () و-
ر!ا;لا نا$ امنا Oديب! وب- لا, &لا, ني2 5دمعلا بات$ () (ناوريEلا 6ي;ر نبا را;- ريغتلا ا.: NلM) رEت2ملا ر2بلا
بسنو 'د_ ص,و Cلا+- نم لو- Uا"علا نا$ Nت2 رخا) و- متا; و- برا2 ا.# /ل. و2نو ةثلثلاو نيتيبلا 3"رلا نم لوEي
9ارع;لا تلع) ام$ ةل2ارلا Dصوو باب;لا Nل! N$بو اهي) ام Dصوو اهيل! با$رلا D,وتساو رايدلا ر$.و Cي)
1ميد, و:و (ل"علا بل0لا 3"رلا لHو+ نم لو- 'ري0 لا,و 19ارع;لا () <يEلا rرما$ 3اH"رلا () نا$) ديصEلاب
Cيل! @ا Nلص @ا لوسر ده! Nل! نا$ امنا Cنل B2ي2ص /ل. نR- = و 3"ر نم لو- Cن- 'ري0و (2م"لا م!3و
1/ل. نم مد,- 3"رلا د"ن ن2نو ملسو
ر2ب لامعتسا CلوEب دار- امن# (2م"لا ن- J8اولا نم Cنل 6ي;ر نبا مل$ رخI () qوهس Sو,و () H/;= ن$لو
و: ام له" (2م"لا لثم CEئا,دو رع;لا TيرAتب Bملا! uل"ر ن- ن$مملا نم <يل) دئاصEلا لثم رع;لا مRن () 3"رلا
5د! 'دي?ت باوص (2م"لا لو,و 1ةيل:ا"لا بر! دن! رع;لا نون) مد,- نم 3"رلا ن- 9املعلا ل$ دن! لوادتم
ترت)و رس2 د, (باب; Nسم- ن4$^ ي ن#و &7رختفم لا, *.لا 3ي"ارلا 9ارع; ره;- نم Uا"علا 5داه; اهنم Lوصن
رpتp)و (ناوبلا (نم
5دم ةيل:ا"لا () Fا! (ل"علا م;" نب بل0لا و:و 1بل0لا ةEير+ اي2ا Cن- (نعي b رl;Pن د, N28- Yبل0لا ان- (ن#
1%با.$لا ةمليسم ت"و3ت امل tا"س () رع; Cلو ملس-و ملسQا /رد-و
باب$ نييل:ا"لا دن! رع;لا باوب- نم Dورعم باب و:و 1منرت Cي)و (نا0لا نم رع;لا Gيرا!- نم Sون%U3هلا%و
و %Uا3هلا%ب U3هلا لوEي نا$ نم Dر! د,و 1رع;لا Dانص- نم Bفنص 'ايا %5ريغملا نبا ديلولا% لع" ليلدب 3"رلا
9انغلا ديدرت Cنوددري اونا$و U3هلا اهلوEب ا:ري0 ن! ت3اتما ةEب+ نو"ا3هلاو 1Cب لا, *- U3هلا U3: ا.# %U3:-%
% (ئانغلا رع;لا نم ن.# (ه) 1(نا0لا نم U3هلا نل Cبي+ل (نا0لا نم H د! /ل.لو Lyri0 1%
منرتي Kي2 تاعم"تلاو tار)لا لثم ةماعلا تابسانملا ()و لاتEلل +ي;نتلا دي;ان- () U3هلا برعلا لمعتسا د,و
1مينرتو 9انغب نورEم رع; U3هلا) U3هلا ماغنAب ة!ام" موEلا
Cي) تع8و برعلا نM) لمرلا ام-و% &Cن! 9املعلا Gعب لا, 19انبلا Dلت?م ري0 لو3هم رع; ل$ رع;لا نم %لمرلا%و
ةلم"لابو 1Bيهيب;ت uلEن = و Bيمل! u لEن 'ولEني مل ة!انصلا ل:- Cع8و *.لا رع;لا ن! م:دن! 5راب! اهسفن ةRفللا
ا:وعمس ام$ Nنعملاو ةRفللا Gورعلا 9امل! .خ- د,و 1%3"رلا ري0و رع;لا نم ديصEلا ري0 نا$ ام ل$ لمرلا نM)
/ل.و 1نييل:ا"لا دن! ة)ورعملا 53يمملا باوبلا نم نا$ Cن- Nل! لدي امم 1رييغت *- امهيل! اوثد2ي ملو برعلا نم
1ليل, لب, تر$. ام و2ن Nل! +وسبملاو GوبEملاو ديصEلاو 3"رلا لثم
217
دص, Cنل 7ديص, (مس 1Cن3و ة2صو Cلام$ل /ل.ب (مس Cتينب- ر+; و- Cتايب- ر+; مت ام) رع;لا نم %ديصEلا% ام-و
رع;لا نم مت ام نا /ل.و 7دوصEم 7دارم 7رع; 3"رلاو لمرلا و2ن '?انب بر+8او Cنم رص, ام نا$ ن#و دمت!او
نا$ ن#و 7دوصEم 7دارم *- 7ديص, ر)وو لا+ ام او_ مس) لتخاو رص, امم مهسفن- () BمدEت د;-و م:دن! رثI ر)وتو
ر!ا;لا Cي) لم!- د, *.لا ب.هملا د_و"ملا JEنملا رع;لا نم ديصEلا% لي,و 1نيدوصEم نيدارم B8ي- 3"رلاو لمرلا
1%5ديصEلا$ Bبا8ت,ا Cب8تEي ملو Cتر$)
Nنعملاو دي"لا Rفللاب C2Eن) Cل لفت2ا Cلئا, نل 7ديص, (مY س 1ديص,و دئاص, عم"لا &لي,و 5ديصEلا عم" ديصEلاو
Cلابب ر+خ ام Nل! Bيس2 Cست2ي ملو 7دص, Cل دصE) Cلاب نم Cلع" Cلئا, نل 7ديص, ماتلا رع;لا (مس &اولا,و راتخملا
ا.# دص,-و ر!ا;لا دص, لاEيو 1Bبا8ت,ا Cب8تEي ملو 'ديو"ت () دهت"او 'ر+اخ Cي) *ور لب Cناسل Nل! Oر"و
ةع+, ر;! ةسمخ و- 5ر;! و- تايب- ةثلث Nل! نا$ ام NمسYي ن- 5داعلا () *.لاو 1دئاصEلا لم! لصاوو لا+-
دعب 9ا+يQا نا$ ا.هلو 5ديص, (ه) ةعبس تايبلا تغلب ا.# &لي,و% 15ديص, برعلا Cيمست امنM) /ل. Nل! دا3 ام امA)
1د2او تيبب ولو ا:3وا"و 5ر;علا •لب ام =# 5ديصEلا دعي = نم <انلا نمو 1 1<انلا نم د2- دن! بيعم ري0 ةعبس
Nل# ةبسنلاب ةليو+ ةمل$ ن.ا 5ديصEلا) 1%Cنود D,وت و- دEعلا اهب 3وا"تي ن-و 7رتو 5ديصEلا نو$ت ن- نونس2تسيو
رب! ام$ 73ا"م %ةمل$لا% %ةمل$% ةRفلب اهن! ربعيو 1اهتي)اتفب Dرعت (تلا 5ديصEلا 5د2و (: لو+- 5د2و اهي) ةع+Eلا
1ةميدEلا تافل?ملا () اهن!
ماتلا 3"رلاو ماتلا ر)اولاو ماتلا لما$لاو ماتلا +يسبلاو ليو+لا و: رع;لا نم ديصEلا%&Cلو,%Fفخلا% Nل# بسنيو
دئاصEلا لم! ر!ا;لا ةلصاوم %دصEلا% و 1%Dيفخلاب نونغتي مهعمسن ملو ناب$رلا Cب Nنغت ام ل$ و:و ماتلا Dيفخلاو
3اp"p!=اب اه,ان!- ن! ع)دت 3ا:3هلا (ناميلا لثم تدرو د, &ر!ا;لا لا, 1داص,Qا$ Cتلا+#و
3ا"رلاو اندصEم Nل! تي!-
امل بلغت نم رخس %لئاو نب ر$ب% 9ارع; د2- نا 9ا" 1(ل:ا"لا رع;لا () ةلمعتسملا تامل$لا نم %5ديص,% ةمل$و
ل$ ن! بلغت (نب Nهل- &لاE) Cمو,و Cسفن tدم () %موثل$ نب ورم!% ا:ر!ا; 5ديصEل ا:ديدرت نم Cب N:ابتت تنا$
موpثل$ نب ورم! اهلا, 5ديص, ةمر$م
موئpسم ري0 qرع;ل لا"رلل اي مpهpلو- نا$ .م 7دب- اهنووري
SاEعEلا Nل# ةلغلغم (نم 5ديص, tايرلا عم نيد:z) &Cلو, نب بيسملل رع; () دروو
() اوب:.و ةغللا 9امل! اهلص- () K2ب د,و 1موهفملا ا:انعمب نويل:ا"لا اهلمعتسا (تلا Rافللا نمن.# ةRفللا)
اهن#و Gرغلاو دصEلا نم اهن- Nل# مهنم Gعب ب:. 1ا:انعم ()و اهلص- () مل$ ني,ر;تسمللو 1ب:ا.م ا:ريسفت
رع;% و- %بل+لا رع;%ب اهتم"رت مه8عب tرت,ا ا.هلو رخI رع; ل$ Nل! تEل+- مث W=و- بل+لا رع; () تلي,
نا$ امن#و رع;لا مRن نم لولا Gرغلا ن$ي مل مهي-ر () لوستلا نل رخI Gعب ريسفتلا ا.: Gرا! و %لوستلا
نم اونا$ امن#و نيلوستملا 9ارع;لا نم اونو$ي مل دئاصEلا اودHص, ني.لا 9ارع;لا مد,- ن# مث C8ار0- نم B8ر0
ديصEلا Rفل نا Jص ا.#% &%نمل$ورب% لا,و بل+لاو لوستلا رع;ب ديصEلا ريسفت او8)ر ا.هلو نيلاعتملا نيع)ارتملا
B8ر0 راص ام 7ريث$و ر2سلا Gار0- نم B8ر0 لص=ا بس2ب دصEلاو Gرغلا نو$ي ن- ن$مملا نم) مدEلا ديعب
نم نا$ ناو ةي!امت"=ا 5اي2لا Gار0- عيم" () ةمل$لا (ناعم عسوAب لمعتسي راص مث رخAتم ت,و () Bيسايس
1%ة82م ةينان- Gار0- () ميد, ده! .نم B8ي- لمعتسا Cن- 62لا
بر8نو اpنا": نم ()اوEلاب م$2ن) &9اسنخلا لوEب /ل. Nل! 9املعلا ده;تساو 1/ل.$ %ةي)اEلا%ب %5ديصEلا% Dرعتو
9امدلا +لتخت ني2
ابدن مه8ار!- () /رتAس مو, اp:دp;اpنت تلي, ةي)ا, تئبن &رخI لوEبو
9امدلا +لتخت ني2 بر8نو اpنا": نم ()اوEلاب م$2ن) &تباث نب ناس2 لو, ()%ةي)اEلا% نا اور$.و
5ديصEلا اوH مس امبرو ةي)ا, رع;لا نم تيبلا (مست برعلا&*ر:3لا لا,% 1اهنم تيبلا (نعت د,و %5ديصEلا% (نعت د,
1ةيناربعلا ()%DEيم% (: ةي)اEلاو 1ةي)ا, ا.$و ا.$ نلفل تيور نولوEيو ةي)ا,
&لوEي 'د"ت) 1%9ارع;لا تاEب+% Cبات$ نم ع8اوم () %ملس نبا% اهلمعتسا د,و %ةمل$% ةRفل 5ديصEلا Nل! تEل+-و
&لوEي مث 5ديصEلا ر$. مث %ةمل$ () ما;لا /ولم ناس0 نم ةنف" (نب Cب tدم ام دي"لا عئارلا ناس2 رع; نمو%
<را) ل:- tدمي تلصلا وب- نا$و% لوEيو %اهي) لا, ةمل$ د24 - موي () لا,% و %ةليو+لا Oرخلا ةمل$لا () Cلو,و%
218
5ديد! ع8اوم () تدروو %ةليو+ Cل ةمل$ () لوEي 9ايدا! نب ل-ومسلا% و %اهي) لا, ةمل$ () ة;ب2لا اولت, ني2
1بدلاو رع;لا بت$ ةيEب ()و Nنعملا ا.هب Oرخ-
ر+;) 19(;لا Dصن %ر+;لا% و 1نير+; نم تيبلا نو$تيو 1رع;لا تيب و: تيبلاو 1تايب- نم 5ديصEلا DلAتتو
و- Bتيب ت$رت و- اهنم Bتيب ت!3تنا ا.# اهتا.ب ةمئا, ةلEتسم ةيونعم 5د2و ةيل:ا"لا 5ديصEلا () تيبلاو 1Cفصن تيبلا
() ا:انعم +بارت Nل! رث?ت =و 5ديصEلا Oر! مصفت دا$ت = /نA) اهتايب- () ترخ- و- تيب Nل! Bتيب اهي) تمد,
1ةي)اEلاو ن3ولا ببسب =# ا:دعب امب و- اهلب, امب لصتت = اهتا.ب ةمئا, 5د2و اهنم تيب ل$ نل بلاغلا
نم دراو;لا دباولا ن- ر$.و 1لاثملا$ 5رئاسلا تايبلا &رع;لا نم دباولاو 1دباولاب تايبلا Gعب ت)ر! د,و
بئارغلاو دباولا (:و 1'رع; () Lيوعلا Nت- ا.# 7دوب- دبAي ر!ا;لا دب- 3ا"ملا نمو% &ةغللا بت$ () درو ()اوEلا
1%*-رلا rداب Nل! 'انعم Dرعي = امو
دئاصEلا مRني = %*رعب3لا نبا% نا$ د,و 15ديصEلا نم رص,- (ه) %ع+Eلا% امAن بلاغلا () ةليو+ دئاصEلا نو$تو
لاو+لا 9ارع;للو 1%ل)ا2ملا () لو"-و عماسملا () sلو- راصEلا نا% 'ر.! نا$و ع+Eلا Nل# ليميو لاو+لا
دئاصEللو 15روثAملا لاو,لابو لاثملاو م$2لاب ةيل:ا"لا دئاصEلا Gعب تمتتخا د,و 1ةبسانملا بس2 ل$ راصEلاو
نمو 5ريصEلا و- +سولا دئاصEلا نم اهتليثم Nل! مد,و ةEباس 7دي" BمRن ةموRنملاو Bنس2 B$ب2 ة$وب2ملا لاو+لا
5ديصEلا مRنو 1م!3 ام اهلص- () م!3و (ل:ا"لا رع;لا نم %لو+لا عبسلا% %لاو+لا عبسلا% ةيوارلا %دام2% راتخا ان:
ت=_و+ملا با2ص- Hد! ان: نمو 3"علاو ن:ولا اهباص- =#و رع;لا نم ن$مت Nلاو ليو+ <فن Nل# Uات2ي ةليو+لا
19ارع;لا نس2- نم 5دي"لا
5ديص, مد,- نو$ت امبر %ةئيم, نب ورم!% Nل# ةبوسنملا دئاصEلا نم 5ر;اعلا 5ديصEلا ن- Nل# %موابنور0% ب:. د,و
() لم;ت = اهنل نييرRنلا داEنلا تاي8تEم عيم"ب (فت دعب ن$ت مل اهن- Nل!% (ل:ا"لا رع;لا نم انلا تلصو ةمات
ولو 15رم! نب <يEلا -رما N!دي ل"ر tدمو 5ر+مم ةبا2س Dصو Nل! =# بيسنلا (لت (تلا ر;! ةعستلا تايبلا
5ديصEلا تايب- دد! ن- /ل. () ببسلا <يلو 1Bث0 7رث- تربت!= ريص, ت,وب رصعلا ن! ترخAت 5ديصEلا '.: نا
Nت2 تد;2 (تلا د:ا;ملا 5رث$ () و: امن#و ةئاملا 3وا" و- •لب و- Dاع8- ةثلث و- نيفع8 Nل# داد3- د, دعب نم
(لاو2 %N;!لل ناتديص, /ل. د:او; نمو 1ةعئارلا تاموRنملا '.: تEE2ت 565 > 629 نم ةسداسلاو Nلولا ام: % م
(لاو2 ت%(ل.هلا بي?. (ب- دئاص, Nلو-و Cناويد 650 5رث?م د:ا;م ةثلث () موت2ملا ردEلا ة+لسل ريوصت اهي)و %م
3)ا2لا نا$ .#و 1C!ردب ن"تسملا tلسلا ($ا;لا <رافلاو sئاهلا F2ولا روثو *وEلا F2ولا رام2 Sرصم لثمت
1%5ديصEلا Lئاصخو ةيثرملا ايا3م نيب BE)وم Bعم" 5ديصEلا '.: تعم" دE) ر!ا;لا نبا 5ا)و و: 5ديصEلا لوEل
ت+ب8 (تلا 'رو2بب ديصEلا نومRني دهعلا ا.: () 9ارع;لا نا$ 1ملسQا روهR دن! Cتور. (ل:ا"لا رع;لا •لب د,و
3"رلا اورHو+ د, اونا$ ام$ بات$لا نم 93"لا ا.: نم رخI ع8وم () اهيلا تر;- دصاEم () ملسQا () تتبثو
() *-رب 9ا" (خيرAت Kد2 ملسQا نل دئاصEلا +من () ريغت Kاد2# Nل# ملسQا روهR Oد- د,و 1Cي) اوننفتو
مهتري3" نم برعلا Uورخ دعب اميس = *ر$فلا رايتلا ا.: 5ارا"م نم 9ارع;لل دب = نا$) ديد" 5اي2لا نو?;
ديد"لا ع8ولاب <فنلا رثAت نم دب = نا$) 5را82 مهل تنا$ ماو,ل مهم$2و ةين0 5ديد" ني8ر- () م:را;تناو
1<يسا2لاو <وفنلا ن! ريبعت رع;لاو
() ةمل$ رخI (:&لي,و 1Gعب رث- عبتي اه8عب نل و- 'وفEت اهن= ةي)ا, تيمس تيبلا وفEي *.لا رع;لا نم ةي)اEلاو
Dر2 رخI نم ةي)اEلا% &CلوEب ةي)اEلا %ليلخلا% D_ر!و 1Bيور Nمسملا و:و 5ديصEلا Cيل! Nنبت *.لا Dر2لا و- تيبلا
%ليلخلا% '.خ- د, Dيرعتلا ا.: نا Oر-و 1%ن$اسلا لب, (تلا ة$ر2لا عم Cيلي ن$اس لو- Nل# تيبلا () *- Cي) ن$اس
1بات$لا ل:- نم
لباEت Dيرعتلا ا.هب ةي)اEلا) Ma44eph نم لع"تو رع;لا دد2ت (تلا (:%تافيEملا%و نييناربعلا دن!%DيEم% %DEم%
امل) Cل نايرسلاو نييناربعلا لامعتسا Jل+صملا ا.هل نييل:ا"لا لامعتسا دعبتسي =و 7رع;%تافيEم% نم Dل?ملا مل$لا
ماي- لب, رع;لا () %()اوEلا% و %ةي)ا,% ةRفل دورو /ل. ليلدو مهنم Jل+صملا ا.: .خ- Gورعلا مل!%ليلخلا% نHود
1ةي)اEلا Nنعم () مهئارI نيابتو 9املعلا Dلتخا مث ليلخلا
دص, نم لوا و: %موثل$ نب ورم!% _ د"و ر!ا;لا %<يEلا rرما% لاخ و:و %ةعيبر نب لهلهم% ن- رابخلا ل:- ر$.يو
لولا /ا. 9ارع;لا لهلهمو &Cي) %6د3رفلا% لا, د,و 1دئاصEلا
1%<يEلا rرما% Nل! مدEتم و:و دئاصEلا 9ارع; لوا وه)
219
ةنسلا (لاو2 .نم اوصر2 9ارع;لا نا %موابنور0 نو)% Oريو 500 5د2او ةي)ا, م3تلا مث عل+ملا () عيرصتلا Nل! م
ةيرع;لا ةع+Eلا 5د2و Nل! لدا 5د2اولا ةي)اEلا ن# &لوEلا yوسي Kي2ب ا:رخI Nل# اهلو- نم 5ديصEلا تايب- عيم" ()
1اهي) 5دراولا (ناعملا نم
Cن- (نعي ا.:و 1*وغللا ريبعتلا () Sراب لEصو ن3ولا () ميR! عيونت (برعلا رع;لا نم Rوف2ملا مد,- () Nل"تيو%
Bنا3و- رث?ت ةفلتخملا را+,=ا ت.خاو 1امهيلا را;ملا لEصلاو عيونتلا Nل! Lني *رع; ب:.م /ل. لب, A;ن د, نا$
ةEير+لا () Bغلاب ريثAت 6ارعلا 9ارع; نم نيمد,لا رع; () او$رت د, <رفلا نا J"رملا نم نو$ي دا$يو ةفلتخم
ودبيو3 Dيفخلا امهيلا اند3 امبرو براEتملاو لمرلا ام: 9ارع;لا 9=?: امهب 3اتما ل,=ا Nل! نان3و /لانه) 1ةينفلا
1ةيبرعلا Sا8ولا مئلي امب ترو2ون ةيولهب ةيسرا) لوص- نم تسبت,ا Bعيم" اهنا
5د2ولا Nل! لدتل %ةميخلا% *- %تيبلا% ةمل$ لثم Nلولا ةينفلا تا2ل+صملا ع8و () ام ل8) نايرسلل نا$ امبرو
ت% دم2ا نب ليلخلا) ةلEتسم 5A;ن مومعلا Nل! (8ورعلا نفلا ةيرRنل نا$ ن$ل 15ديصEلا نم ةيئ3"لا 175 >' 791
ليلخلا ر,- دE) 1نورEلا رب! 9ابد=ا دمتعم 'د!او, تيEب د,و ليو+ نم3ب /ل. دعب (برعلا Gورعلا د!او, ع8و %م
Oر" ةEير+ Nل! Oر" Cن# مث 1ا:و+بنتسا د, 9امدEلا نا$ (تلا ةلي3هلا نا3ولا Gعب tر+او Bن3و ر;! ةتس
1%لع) نم ةEت;م ةغيصب *رع;لا SاEيQا 5د2و Nل# را;A) ةRفللا ةغيص Nل# 3مرلا () دعب نم 5ا2لا اهيل!
9امدEلل نا$ Cنا م!3 رع; () تدرو ةفل$تم روما ن! م:را.ت!اب WليEث uلم2 مهسفن- اولم2و 7ريث$ <انلا Dل$ت د,و
نم نا$ ن# Dل$تلا Nل! رع;لاب 9املعلا رRن () لد 5ديصEلا () Cلامعتسا رث$ ا.# uلثم عيرصتلا) 9ارع;لا نم
لئل <انلا 5دا! Nل! Oر" CنAب Cن! اور.ت!او م:رRن () Bفل$تم دعي ل) نيمدEتملا نم نا$ ا.# ام- نيثد2ملا
/يل! ا.امو رp$تبت م- (2لا نم tورت &<يEلا rرما Nل# بوسنملا عيرصتلا ليبEلا ا.: نمو 1Dراعتملا ن! Uرخي
رpRpتنت نAب
رد2نم م:رث# () بلEلا م- رp;p! م- مهمايخ PVرم-
ر: (2لا نم ما,- نمي)و ر+;لا +يلخلا نيب /,ا;و
و- 5رو+;م تايب- تيبلا ردص () نو$ي *.لا +مسملا رع;لاو 1رع;لا نم %+مسملا% %<يEلا rرما% Nل# اوبسنو
*.لا و:و 5د2او ةي)ا, اهعم"ت 5رو+;م تايب- &لي,و 1(فEنت Nت2 5ديصEلل ةم3= ةفلاخم ةي)ا, اهعم"تو 5افEم ة$وهنم
+مسو Cتويب Sابر- Nف, ام رع;لا نم +مسملا لي,و نمثملاو عبسملا C!اونا نمو 1%<مخملا% نيدلوملا دن! Cل لاEي
تف;$ مئلتسمو &Cلو, <يEلا rرما Nل# بوسنملا +مسملا رع;لا نمو 1ةي+مسو ة+مسم 5ديص, &لاEي 1ة)اخم ةي)ا,
Cليم 6سافس *. ب8عب تم,- Cpلي. Jpمرلاب
Cلو2 ل"2ت ري+لا 6ات! ت$رت Cليخ ليخلا NEتلم () Cب 4 تع")
€p" J8ن Cباوث- Nل! نا$
(لاخلا نم3لا () ر:دلا لو+ eن:اف! للp+- مpلاpعpم دن: نم تم:وت &Cلو, Cل بسنو
D3اوp!و Oدpص اp:انغمب Jيصي PDياpصpمو تpلpخ دن: نم عبارم
Dدار رppخI مpث Dpسpم لp$و Dpصاوpعpلا tايرلا YUو: ا:رeي0و
لاp`+p: نيp$امسلا 9ون نم م2ساب
بوسنملا +يمستلا ن! (نربخ-% &CلAس) <يEلا rرماب NEتلا ني2 نارفغلا ةلاسر () +يمستلل %*رعملا% Gرعتو
spس- مp$ب DEن اوp"Hر! انب2ص اي &<انلا Gعب Cيوري *.لا 'د;نيو n /ن! و: Jي2ص - /يل#
spعY م ا:ريس () spppW لYد ةيرpهم
ل2رلا اهب تلا+
مpهpلغ;ي مهلاو مهل$ او"_ رع)
مpهpلpلعت تسيل مpهpلم2ت <يعلاو
لpمرلا ت"ا!و
Npتفلا باص- ا.# Oوهلا ن# مو, اي
OوEلا Gعب _ ده) NEترا مث بلEلا ()
ل"رلا Oو: دE)
220
ا.: بس2-و ريث$ل ب.$لا ناو C$لسا مل OرEل Cن#و +, ا.: تعمس ام @او =% &CلوEب Cناسل Nل! %Oرعملا% بي"ي)
(pلاpبpلا لpل+لا اهي- B2ابص معنا =- &اهلو- (تلا (تمل$ دعب- {(ل# 9اس-و (نملR دEلو ملسQا 9ارع; Gعبل
(لاخلا رصعلا () نا$ نم نمعني ل:و
ب.عملا دا?فلا تا"ا2 (8,= بدpن" م- Nل! (ب ارم (ليلخ &(لو,و
1%3"رلا Dع8- نم ن3ولا ا.:و رع;لا Dع8- نم 3"رلاو n/ل. لثم (ل لاEي
() 9او,لا 5رث$و ليو+لا () GوبEملا بر8لا لامعتسا 5رث$و 5ديصEلا لو- ري0 () عنصتلا 5رث$ Cيلا اوبسنو
نو$ي =- 3و"ي .# *-رلا ا.: () Gورعلا 9امل! 5ارا"م عي+تسن = انن- ري0 رع;لا بوي! نم 9او,=ا دعيو 1ةي)اEلا
() Bتبثم *-رلا د"نو 1رو2بلاو ةغللا د!او, تيبثت دعب ملسQا () Bبي! راص امناو ةيل:ا"لا ل:- دن! Bبي! 9او,=ا
1نارفغلا ةلاسر
رييغت *- 9ار"- نود رابخ=ا ل:- اهيوري ام و2ن Nل! تمRن د, ةليو+لا ةيل:ا"لا دئاصEلا نا روصتن نا ن$مي =و
Cل ر+خت ن- Kد2ي مث <انلا نيب اهعي.يو Cتياور اهRف2يو Cتديص, مRني) لعفني ر!ا;لا نا$ دE) 1اهيل! ريو2ت و-
kي; دو"وب Cيلا Bه"وم Bهيبنت عمسي و- Cئا,دص- Gعب Cل Cيدبي Bهي"وت و- اهتايبا Gعبل Bه"وم 7دEن عمسي و- ر+اوخ
لمهي د,و *وريو Rف2ي د, ناصEن و- 5داي3 و- ليدعت نم اهيل! رييغتلا Gعب *ر"ي) Cن! لف0 Cتديص, ()
مل ر!ا;لا ناو ليدبت و- ليدعت *- Cلم;ي مل Bمات BمRن نا$ دئاصEلا مRن نا &9ا!دQا عي+تسن = ن2ن) ا.هلو /رتيو
1Bمات B+ب8 اه+ب8و اهنم نAم+ا د, نو$ي نا دعب =# Cتديص, د;ني ن$ي
نم ام-و 1N;!لاو ةغبانلاو ري:3 &مهنم ةيل:ا"لا (ف) Bئي; 3"رلا نم نس2ي =و GيرEلا م$2ي نم 9ارع;لا نمو%
1%رث$- د,و ديبلو /ل. لثم$ Cلو ة)ر+و 3"رلا نم kي; Cلو <يEلا 9ورA) امهعم"ي
لمهي مل Cنا3و-و ل:ا"لا رع;لا رو2ب ل$ (: Gورعلا مل! () ةنودملا رو2بلا نا تابثا د2- Sا+تسم () <يلو
د, نييل:ا"لا دعب او9ا" ني.لا نييملس=ا نا تابث# Oو!دلا '.: (!دي نم Nل! نل ر2ب اهنم <ني ملو ن3و اهنم
رع;لا 9امل!و 15ديص, =و ةع+, =و Bتيب Cنم او$رتي مل) 7دد! 'وص2- مهناو (ل:ا"لا رع;لا ل$ب Bمل! او+ا2-
+ي2ي نا نم رث$- مللس=او ةيل:ا"لا () مهلئاب,و م:رئا;! دن! رع;لاب نو)ورعملا 9ارع;لاو&&نولوEيو /ل. نوفني
1لا?سلاو K2بلا () 'دوه"م yرفتساو مهن! ريEنتلا () 'رم! .فنا ولو D,او م:دد! 9ارو نم DEي و- +ي2م مهب
1%ا:اور =ا 5ديص, =و C)ر! =ا ر!ا; ةليبEلا /لت نم Cتفي مل Nت2 ةليب, رع; 6رغتسا انئامل! نم د2ا بس2ا =و
تا"هللا نابو. نم) &ة28او 5روصب رو+تلا ملاعم Cي) Nل"تتو% &رو+ت د, (ل:ا"لا رع;لا ن- %موابنور0% Oريو
ةنس (لاو2 6E2ت Nت2 5ديا3تم 5روصب ةنيابتملا تا"هللاو ةفلتخملا <رادملا Kارت اهي) عم"ت 5د2او ةغل () 5ددعتملا
600 ت!ا; ن- ن$ي مل 5ديد" ريباعت +ابنتساب تائفلا Gعب رفR نM) (نفلا Gورعلا ماRن () دويEلا 5داي3 Nل#
ليل2ت ن# 1دايد3=ا Nل# 5ديصEلا تايب- دد!و SاستQا و2ن رع;لا 6ايس 'ا"تا Nل# 7ريخ-و Oرخا +اسو- () Bي"يردت
دد2ي نيعم TيرAت ع8و نAب داEت!=ا Nل! انلم2يل ةميدEلا تافلخملا ن! C)رعن ام 9و8 Nل! Bيبسن عيرسلا ومنلا ا.:
انتغلب (تلا تانودملا مد,- N+ختت = رع;لا ا.: لئاوا نا نRلا Nل! بلاغلا ن$لو ر.عتم رم- (نفلا (برعلا رع;لا 9دب
تاEب+لا '.: ترصاعت نئلو 1ري0 = 5ريخ=او ةثلاثلا ةيرع;لا ةEب+لا Nل! 6ب+ني امن# م$2لا ا.:و 1ليو+ نم3ب
1%د2او ت,و () دو"ولا Nل# 3ربت مل اهن- (هيدبلا نم) 5رو$.ملا ةيل:ا"لا 5رتفلا () Bعم Kلثلا ةيرع;لا
+يملتلا
<يEلا -رم- ن- ةيا$2لا ()و Cب2اص لب, ع+Eني امهي- رRنيل W Bميس, ا.:و اميس, ا.: عنصي) نار!ا;لا ل"استي ن- و:و
Oرت را2- &<يEلا ?رم- لاE) 1معن لا, ا:3"A) لو,- ام Dاصن- +لم) لوEت ام$ 7ر!ا; تن$ ن# &*ر$;يلا م-وتلل لا,
ان:و ب: BEيرب
اراعتسا رعتست <و"م ران$ &*ر$;يلا م-وتلا لاE)
Jير; وب- مانو Cل ت,ر- &<يEلا ?رم- لاE)
ارا+تسا -د: د, تل, ام ا.# &م-وتلا لاE)
m Kي0 9اروب ةمي3: نA$ &<يEلا ?رما لاE)
ارا;! ت,= Cل#و را;! &م-وتلا لاE)
Vا8- (فت$م ل! ن- امل) &<يEلا ?رما لاE)
BيبR رسلا تا.ب /رتي مل) <يEلا ?رما لاE) ارا2) Cيير 3ا"!- ت:و م-وتلا لاE)
221
ارام2 اهتله"ب /رتي ملو &م-وتلا لا,و
1ر:دلا رخI 7د2- رع;لا S3اني =- Nل# Cنتامي نم <ر2لا /ل. () ن$ي ملو Cنتام د, <يEلا ?رما 'Iر امل)
ة2س) () و:و 9ا; ام rدتبم <يEلا -رما نل <يEلا rرم- رع; نم Oو,- +يلمتلا ا.: () م-وتلا رع; ن- ر$.و
?رما Cل Dر! ان: نمو Bعيم" ا:اردم اهيل! (تلا ةي)اEلا () ر+Rم تيبلا لوAب Cيل! مو$2م م-وتلاو دارا امم
1نا$ ام Cيل! ةمEل! ةبل0 نم نا$) 5دب! نب ةمEل! B8ي- S3انو 1Dر! ام ةنتامملا 62 نم <يEلا
نيبتيل رث$- و- نار!ا; نتامتي ناب رع;لا () و- *ر"لا () 5ا:ابملاو ةموصخ و- لد"2 () ة8راعملا ةنتامملاو
1رع;- مهي-
&لي, Cلثم مدEيل 3"- &Cب2اصل لوEي مث تيب Dصن و- Bتيب م:د2- لوEي نA$ رع;لا لو, B8عب مه8عب ن2تمي د,و
لا3ت &لا, nا.ام &لا, 3"- ةمام- اب- اي &Cل لاE) (نايب.لا ةغبانلا Cب رمو Oد$ا مث Bتيب Nملس (ب- نب ري:3 لا,
ليEث اهب تييخ ام اي2تو افخ تم ام# Gر=ا
1 1 1 اpهنم 3علا رEتسمب تل3ن
تيبلا 'د;نA) nا.ام&لاE) (نب اي 3"- &'وبا لاE) مل0 و:و ري:3 نب بع$ لب,او B8ي- ةغبانلا Oد$A) nلا, ا.ام)
نب ناس2 لو, 53ا"=ا نمو =و3ي ن- اهيبنا" عنمن) &بع$ لاE) اهنم 3علا رEتسمب تل3ن &Cلو, (ناثلا نمو لو=ا
اpهلوص- انبنت"او Sورفلا ان.خ- ترت!ا ا.# روم=ا بابر- /يرتم &تباث
Dورعملل ليواEم &تلاE) (لع)A) &لا, Nلب &تلا, n/ا. /دن! و- &لاE) /ن! 3ي"ا =ا تب- اي &Cتنبا تلاE) لب"-و
اpهpلوس 5ري;علا نو+اعي مار$ انخلا ن! <رخ
اهلو3ن 9امسلا و" نم تلوانت اpهpت)در نانسلا لثم ةي)ا,و &لاE) /ا. دن! ناس2 Nم2)
اpهلوEي ن- اهلاثما ن! 3"هيو 'دن! رع;لا 6+ني = *.لا ا:اري &Cتنبا تلاE)
ةئملا دعب نوعبر=او عساتلا لصفلا
Gورعلا
ةلم" نويرابخ=ا ر$.و 1اهب ة8راعملا دن! رس$نملا نم ن3تملا رهRي Cب Cنل نب (مس رع;لا نا3يم Gوبرعلاو
ا.هل ليE) Gورعلا نم ة$مو ة$مب Cب ليلخلا مهلا رع;لا مل! Cن- اهنم B8ور! Gورعلا مهتيمست ببسل تاريسفت
رع;لا Gورعب Dر! امنا Cن- اهنمو Cيل! Gرعي رع;لا نل B8ور! (مس امنا اهنمو B8ور! ملعلا
Nل! Nنبي (ناثلا نل Gور! لولا Dصنلا) 1تيبلا نم لولا Dصنلا رخI و:و رع;لا Dاصن- لصاو)&مهلوEب
1د2او Gور! و: لاEي) ليو+لا لثم 'دوم!و رع;لا 6ئار+ Gورعلا ن= و- 1ر+;لا ريخلا Dصنلاو لولا
لي, /ل.لو .ئني2 تيبلا عي+Eت لهس Gورعلا و:و تيبلا Dصن Dر! ن# Cنل و- 1Bبور8 Nمسي Cي)او, Dلتخاو
6)او ام) نا3ولا '.: Nل! Gرعي رع;لا نل Gرعلا نم /ل.ب Dر! امن# Cنا Nل# Gعبلا ب:.و 1Gورعلا Cل
اهت$لس (تلا 6ير+لا دارملاو لب"لا () (تلا 6ير+لا *- Gورعلا نم لي,و 1BميEس نا$ Dلاخ امو B2ي2ص نا$
ةب;خلا (:و Gورعلاب Cن3و ميEي *.لا Gورعلا اوهب; رع;لا تيبب رع;لا نم تيبلا اوهب; امل لي,و برعلا
و: Gورعلا مل!و 1لصاوفلاب لصاوفلاو داتولاب داتولاو بابسلاب بابسلا اوهب; ام$ تيبلا DEس () ة8رتعملا
J8او *-ر دو"و مد! Nل! Cفيرعت () ديد;لا مه)لتخا لديو رع;لا ن3و &ن3ولا مل! C)داريو ةي)اEلاو رع;لا مل!
1'روهR ةيفي$ ن!و 'A;نم ن! 9املعلا دن!
نم ةRفللا نا Nل! ةل=د B8ور! Gورعلا ةيمست ببس () ديد;لا Dلتخ=ا ا.: 9املعلا Dلتخا () نا *دن!و
اهب دص, ةيل:ا" ةميد, ةRفل تنا$ امناو %ليلخلا% ع8و نم ن$ت مل اهناو ملسQا لب, ةلمعتسم تنا$ (تلا Rافللا
ا.: مهنيب ع,و امل %ليلخلا% ع8و نمو ةيملسا ةمل$لا تنا$ ول) C,ر+و Cباوب-و Cبوردب رصبتلاو رع;لا () رRنلا
*.لا ببسلا ن! Bمت2 9املعلا CلAسلو ةيمستلا '.: رايتخا Nل! Cلم2 *.لا ببسلا لمهيل %ليلخلا% نا$ امو Dلتخ=ا
'ربخ نم نو)رعي = م:و (ل:ا" ميد, رم- مام- اوف,و ا.# مهنا 9املعلا اندHو! دE) B8ور! ملعلا ا.: (مسي Cلع"
(تلا تايمسملا و- مولعلا نم Gورعلا نا$ ولو 1بابسلاو للعلا نايبل ةفلتخم تليلعتبو ةنيابتم 9ار|ب او9ا" Bئي;
Cمد, Nل! ةل=د Cفيرعت () Dلتخ=ا ا.: مه)لتخا ()و Dلتخ=ا ا.: Cفيرعت () اوفلتخا امل ملسQا () تع8و
1ةميدEلا تايمسملاو تا2ل+صملا ريسفت () مه)لتخا نم مهن! 'ان)ر! ام Nل! Bساي,
222
مRن نمو Bفل$تم Cب Nت-و Cيل! /ل. 6; Gورعلاب مRن نم نل Gورعلا Nل# ة"ا2 = ملسQا () مو, لا, د,و
مل! روهR دعب ترهR د, ة8راعملا '.: نو$ت ن-و دب = و 1Bميلس Bيعيب+ 'رع; 9ا" ةEيلسلاو ميلسلا عب+لاب
نا$ املو 9ارع;لاو رع;لا Nل! م:د!او, نا+لس Gر) نيي8ورعلا ةلوا2مو 'د!او, تيبثتو Cنيودتو Gورعلا
اولف2ي مل مهي) ةب:ومو عب+ ن!و Cيل! اودوعتو 'وفل- *.لا مه)ر! 6)و مهتEيلسب رع;لا نومRني 9ارع;لا
نا"ي:و ةف+ا!و ةير!ا; ن! Kعبنملا (لاعلا عي)رلا رع;لا GرEي = نم CRف2ي Bمل! Gورعلا راصو Gورعلاب
رار2- م:و رع;لا نولوEي ني.لا 9ارع;لا رع; (نادي = بلاغلا () Bفل$تم 7رع; (8ورعلا رع; راصو ر+اخ
17ر!ا; CR)ا2 نم لع"ي Gورعلاب رصبلاو مهي) ةيرع;لا ةب:وملا دو"و مدعل 9اEل+
%ميمت نب ورم! نب دم2- نب ليلخلا نم2رلا دب! وب-% Cع8و ملسQا () ع8و Gورعلا ن- <انلا نيب Dورعملاو
% *دم2يلا *د3لا *دي:ارفلا 100 > 170 175 لئاسم Uارختسا () ةيا0 نا$و% رو2بلا ن_ودو نا3ولا Uرختسا 1%
ب2اص%ب Dر! د,و 1%برعلا راع;- Cب نص2و Gورعلا Uرختسا نم لو- و:و 1<ايEلا Jي2صتو و2نلا
مل! Uرختسا نم لو- و:و% %Cليلعتو و2نلا لئاسم Uارختساو <ايEلا Jي2صت () ةياغلا% نا$ &Cن! لي,و 1%Gورعلا
'دلو Cيل! لخد) Gورعلا ع+Eي نا$ Cن- Cن! *ور111برعلا راع;- رص2 نم لو- نا$و 111ةغللا +ب8و Gورعلا
Cنبا لا, امب 'وربخA) Gورعلا ع+Eي و:و Cيل! <انلا لخد) 1_ نY " د, (ب- ن# &لا,و <انلا Nل# Uرخ) ةلا2لا /لت ()
ا$تل.! لو,- ام ملعت تن$ و- (نتر.! لو,- ام ملعت تن$ ول &Cل لاE)
%ا$تل.ع) ل:ا" /ن- تمل!و (pنتل.ع) (تلاEم تله" ن$ل
ا.:و% &CلوEب اهيل! بE! Bتايب- Cل %ةبيت, نبا% درو- د,و 17رع; Cل 9املعلا درو- د,و 9ارع;لا نم Cسفن %ليلخلا%و
(عمصلا رع;$ ةلوهسو tامس# ن! 9ا" 9(; اهي) <يل 9املعلا راع;- /ل.$و 1ةعنصلا 9*در XDل$تلا نH يب رع;لا
17رع; م:رث$-و Bعب+ م:دو"- نا$ CنM) رم2لا Dلخ لخ ليلخلا رع;و عفEملا نبا رع;و
برعلا نا م!3ن مل انM)% &لاE) ملسQا () Gورعلاو و2نلا 5A;ن Sو8ومل %<را) نب دم2- نيس2لا وب-% Gرعت د,و
ل$ ام) &مويلا ن2ن$ =# نام3لا ميد, () برعلا امو 1اهعم"- Dور2لاو اهل$ ةبات$لا او)ر! د,>7ربوو 7ردم>اهل$
-رEيو +خيو ةبات$لا Dرعي نم لو+لا نم3لاب Cلب, نا$ د,و <م- نا$ ةH ي2 وب-و 59ارEلاو +خلاو ةبات$لا Dرعي
9=?: Nل! ة"2 ةبات$لاب ةH ي2 (ب- له" نو$ي)-% 1%نوبتا$ ملسو Cيل! @ا Nلص @ا لوسر با2ص- () نا$و
اولوادت د, موEلا ناو ا.: ة2ص Nل! ليلدلاو 1Gورعلاو بار!Qا () انلو, و: Dور2لا () CلوEن *.لاو nةمئلا
ر$اوب 5رRان نود Nل (pلpل ناعR- /ت,ا; &اهلو- (تلا ةئي+2لا 5ديص, rرEتسن ان- بار!Qا
نل اهبار!# Dلتخي ن- Cب;ل /ل.ب ةئي+2لا مل! =ولو ة!و)رم 9("ت بار!Qاو منرتلا دن! اهل$ اهي)او, د"ن)
1نو$ي دا$ي = دص, ري0 نم B,افتا 5د2او ة$ر2 () اهيواست
Gورعلا () مل$ت نم لو- ليلخلا ن-و ةيبرعلا ع8و نم لو- دوسلا اب- نAب تاياورلا ترتاوت دE) &لئا, لا, نM)
مث <انلا *دي- () `ل,و مايلا امهيل! تت-و Bميد, انا$ د, نيملعلا ني.: ن# لوEن لب /ل. ر$نن = ن2ن &Cل لي,
Bمولعم B)راعتم نا$ Cنا Nل! ليلدلا نم) Gورعلا ام-و 1بار!Qا Nنعم () انليلد مدEت د,و نامامQا نا.: ام:دد"
7ر$نم 5ريغملا نب ديلولا لاE) 1رع; Cنا>مهنم لا, نم و->اولا, نIرEلا اوعمس امل ني$ر;ملا نا Nل! ملعلا ل:- 6افتا
لوEي)- 1/ل. نم Bئي; Cب;ي 'ر- مل) ا.$و ا.$و '3"رو C"3: &رع;لا 9ار,- Nل! دم2م '-رEي ام ت8ر! دEل مهيل!
اهناو مداEتملا نم3لاو لئاولا نورEلا () تنا$ Bمول! نا Y <ان م!3 د,وnرع;لارو2ب Dرعي = و:و ا.: ديلولا
1%ديعبب اولا, ام <يلو 1ةغل Nل# ةغل نم ةلوEنم ت2لص-و تم"رتو بير, نام3 .نم تدد"و تسرد
تاو. () نويو2نلا Cللعي *.لا Nل! D2صملا مهتبات$ ةيبرعلاب م:ري0و ةبا2صلا نم 9امدEلا نا)ر! Nل! ليلدلا نمو%
اهلب, ام نا$ ا.# 53مهلا اوروصي ملو واولاب واولا تاو.و 9ايلاب 9ايلاتاو. اوبت$) 1رصEلاو دملاو 3مهلاو 9ايلاو واولا
1%'ر$ نم D2صملا Sابت- /رت 9املعلا 'ر$ Nت2و ة"2 Cل$ /ل. راص) %9لملا% و %9Dدلا%و %9بخلا% لثم () Bن$اس
دوسلا (ب-% لب, رع;لا Gورعبو ةيبرعلاب مل! Nل! اونا$ نييل:ا"لا برعلا ن- او-ر ني.لا نم ن.# <را) نبا)
Cنيودتو Cتيبثتو لئاولا مل! عم" () و: امن# ملعلا Nل! نيل"رلا ل8) ن-و 1%*دي:ارفلا دم2- نب ليلخلا% و %(ل?دلا
ن- لوEعملا ري0 نم نل 16افت=ا مامت 6+نملا د!او, عم 6فتي Uاتنتسا و:و 1LEتنم امهيل: CصEتني = ل8) و:و
<سلابو 9ار,=ا Dلتخابو مل$لا SاونAب 6باس مل! Cل نو$ي ن- ري0 نم رع; د!او, و- ةغل د!او, ناسن# ع8ي
ة+ا2Qاو ملعلا 5رئاد رص2 نمو اهيل! ةيساس- د!او, 9انب نم 9رملا ن$متي Nت2 اهملعت نم دبليتلا ةيو2نلاو ةيوغللا
223
C8رعي *.لا و2نلا Nل! Gورعلا مل! و- ةيبرعلا د!او, ع8و لي2تسملا نم نو$ي دا$يو ملعلا /ل. 5ر"; ناص0Aب
1رع;لا رومAبو ةغللا د!اوEب Cل 6بسم مل! = ل"ر نم رع;لاو ةغللا 9امل! انيل!
لاE) ةيبرعلاو راع;لابو اهماي-و برعلا باسنAب <انلا Kد2ي uل"ر O-ر) د"سملا لخد @ا لوسر ن- ربخ ()و
ةنس و- ةلدا! ة8ير) و- ةم$2م ةيI &ةثلث ملعلا امناو Cمل! نم عفني = و Cله" نم ر8ي = مل! /ا.% &@ا لوسر
() رع;لاو 1نييل:ا"لا نم ة)اEثلاو ملعلا ل:- Cب Kد2تي نا$ امم (: 5رو$.ملا روملاو 1%ل8) وه) ا:لخ امو ةمئا,
'ايا3مو Cب ةEلعتملا تابسانملا نور$.يو Cنود;ني اونا$ لب +E) 'دا;نا Cب داري = و تا!و8وملا /لت ةعيل+
9ا+خ- /ل. ةلم" ()و 1روم- نم اهصخي ام ل$ لب تادرفملا ريسفت در"م ةيبرعلاب دارملا نا دEت!- =و Cبوي!و
1لوEلا () برعلا د!او,و لوEلا
نيراصEلا 5را2ب و- نيرافصلا 6وسب رم Cنا و: Gورعلا ع8و Nل! %ليلخلا% لم2 *.لا نا رابخلا ل:- ر$.يو
Nل! Gورعلا ا.: عنص) B8ما0 Bمل! Nنعملا ا.: Nل! نع8ل @او &لا,و Cب"!A) ةفلتخم تاوصAب 6دلا عمس)
ا.: لثم نوع8ي اونا$ دE) رابخلا ل:- Lص, نم 5دراب ةص, (:و 17ر2ب ر;! ةتس ا:رو2ب لع"و رع;لا دود2
نيرافصلا 6را+م 6د نم 'رو2ب ليلخلا .خ- لEعي ل:و اهب مل! مهل نو$ي = روم- ن! نولAسYي ني2 LصEلا
نم ةصEلا) 1مل! نم Cي) نو$ي د, ام yامدلا نم ري+تو ري$فتلا ن! ناسنQا دعبتو نا.لا Fرخت (تلا ة"!3ملا
عي+Eت نيبو نيرافصلا 6را+م 6د نيب او+بر) ملعلا ا.: ع8ول ببس دا"يا () ا:وع8و رابخلا ل:- تا!رتخم
1رع;لا
1ةيل:ا"لا ل:- دن! رع;لا مRن لوصAب 6بسم مل! ري0 نم Gورعلا ع8و د, ليلخلا نو$ي ن- *رRن () لEعي = و
و 1ة)ورعم 5ررEم لوص-و ةEباس د!او,و 6بسم مل! ري0 نم 7را$تبا ملعلا ر$تبي ن- 'د2و D:رملا <2لل ن$مي = .ا
9ارع;لل 6بس مل! Nل# Sو"ر ري0 نم Cسفنب Dيراعتلاو تا2ل+صملاو 9امسلا ع8و د, ليلخلا نو$ي ن- لEعي=
ل:- ن- رابخلا ل:- رابخ- (ف) 5ررEم تنا$ نا 6بس تا2ل+صمو د!او, Nل# Sو"ر نمو 'وع8و ن- نييل:ا"لا
نب ديلولا% ناسل Nل! *ور امو %GيرEلا نود Gير"لا لا2% لثم نم Cتر$. *.لا$ رع;لاب مل! مهل نا$ ةيل:ا"لا
امو 1%Cب و: ام) C8ير,و C"3:و '3"رو رع;لا ت)ر! دEل% &ر!ا; Cن- نم لوسرلل Fير, ماهتا () Cلو, نم%5ريغملا
CلAس امل) %Cلسر- @ا ن- م!3ي /نيد Nل! u ل"ر تيEل% &Cل %<ين-% Cيخ- لو, نمو &%*رافغلا ر. (ب-% ملس# ن! *ور
Cلو, تع8و دEل @او &لاE) 9ارع;لا د2- <ين- نا$و 1ر!ا; ن:ا$ ر2اس نولوEي &لا, n<انلا لوEي ام)% %ر. وب-%
نو)رعي اونا$%برثي% ل:- ن- درو د,و 1%'رو2بو رع;لا 6ير+ Nل! *- د2- ناسل Nل! مئتلي ل) رع;لا 9ار,ا Nل!
%لمرلا% و %U3هلا%و %3"رلا% Jل+صم ن- انمل! د,و 1رع;لا بوي! نم اهنH ودعي اونا$و رع;لا () %9اف$Qا%و %9او,=ا%
تنا$ تا2ل+صم (: Gورعلا تا2ل+صم رث$- ن# مث 1ةيل:ا"لا ل:- تا2ل+صم نم (: /ل. لاثم-و %ديصEلا% و
'دن! نم ا:د"و- ليلخلا ن# لوEن Nت2 5ر$تبم تا2ل+صمب تسيل (ه) مهتاي2 نم ت.خ- د,و ةيل:ا"لا () ة)ورعم
1رع;لا لوصAب 6باس مل! نود نم Cئا$.و CتاR2لمب ليلخلا 'د"و- /ل.ل ة"يتن Kد2تسم مل! Gورعلا مل! ناو
(نل = &لا, رع; و: &Fير, Cل تلا, @ا لوسر 'لت امل نIرEلا tدم امل %ةعيبر نب ةبت!% نا B8ي- دروو
%Nملس (ب- نب ري:3% ن!%ةئي+2لا% لئسو 1C!اون-و CEئار+ &رع;لا 9ار,- 1رع;ب وهسيل) رع;لا 9ار,- Nل! Cت8ر!
=# ردصي ن- ن$مي = ا.: لثم مل$و 1%9ا; Kي2 اهتن!Aب '.خ-و ()اوEلا Dان$- Nل! Cيف$ت () Cلثم تي-ر ام% &لاE)
1C!اون-و 'رو2بو Cبوردبو رع;لاب مل! مهل لا"ر نم
مه)لس- نم ا:وثرو د!او, مهلو ملسQا لب, 'وع8و رع;لاب 6باس مل! مهل نا$ ةيل:ا"لا 9ارع; نا 'ار- *.لاو
Cلعفي ام و2ن Nل! 9امس- اهل اوع8و د, اونا$ امبرو رو2بلا نو)رعي اونا$ 1رو2بب رع;لا مRن ةيفي$ () 9امدEلا
(ماعلا رع;لا 6ر+ نو)رعي مهنا ري0 59ارEلاو ةبات$لا نس2ي = نمم م:رث$-و مويلا ا.: () (ماعلا رع;لا 9ارع;
رع;لا Nل! مهم$2 اهب"ومب اوم$2و م:رع; اهب اون3و Bنا3و- اهل اوع8وو ا:و)_ر!و 9امسAب ا:وم_س Cبوردو
ن! Cيل! Dراعتملاو Kراوتملا مهمل! نا3يمب مهم$2 نون3ي Cنوم.ي و- 'رع; نوع)ري) 7ر!ا; نودEتني م:ارت)
= %ليلخلا% Cلع) *.لاو 1'د!او, لي"ستو Cبورد +ب8 ()و رع;لا ا.: () Bبت$ نيثد2ملا Gعب ع8و د,و 1رع;لا
() Cعم" مث 'د!او,و Cباوب-و رع;لا رو2ب ن! 9ارع;لا نيب B)ورعم نا$ ام ل"سو رص2 لمعلا ا.: ن! Uرخي
1'رو2بو رع;لا د!او, ل"سمو ملعلا ا.: تات; عما" ع,اولا () و: امناو 1Gورعلا مل! <س?م ا.: Cلمعب دHع) بات$
1Cيل! عب+لاب ر$;ي لم! و:و 1مل!- ام Nل! لعفلا ا.: لع) نم لو- /ل.ب وه)
224
رع;لاو و2نلا نوسرادتي 6ارعلا ل:- نا$و 6ارعلا () 'دو"و و: عم"لاو رص2لا ا.: Nل! 'د!اسو Cنا!- *.لاو
ا.: م:د!اس) رع;لاو و2نلاو ةغللاب نانويلا مل!>ملعلاو ة)اEثلا ةغل>ةينايرسلا Nل# اولEن د, اونا$ 1ملسQا لب, ةغللاو
اولRو Bيمل! BميRنت 'ومRنو ةسي,Aب 'وسا,و Dراعملا '.هب مل! نم مهلا"ر نم 'وثرو ام بي.هت Nل! لEنلا
=و رع;لا ()و ةغللا () مل$ برعلا دن! نا$و نيملسملاب /ت2ا و- ملسQا () لخد نم مهنم لخد امل) Cنولوادتي
Cل نا$ نم Nل# رع;لاو ةغللاب مل! نم م:دن! نا$ ام 9=?: Gر! دعبتسي ل) Oراصنلا 6ارعلا بر! دن! اميس
و2نلا () <سلا روهRل Bببس Gرعلا ا.: راص) دم2ا نبا ليلخلاو (ل?دلا دوسلا (بA$ تاساردلا '.: لثمل ليم
Gور! نانويللو Lوصخم ن3و Cل (نانويلا رع;لا ن#% &%*دفصلا% لاE) 9املعلا /ل. /رد- د,و 1Gورعلا ()و
نم 9(; دم2- نب ليلخلا Nل# لصو نو$ي ن- دعبي = و تل, ل"رلاو *ديلا Nمست م:دن! لي!افتلاو 1رع;لا رو2بل
برعلا راع;- رص2و Gورعلا مل! Uرختسا نم لو-% مث نم وه) 1%دو"ولا Nل# Gورعلا 3اربا Nل! Cنا!- /ل.
%Gور!% نا Nل# ني,ر;تسملا Gعب ب:. د,و 1مدعلا نم 'د"ومو ملعلا ا.: Sرتخم ن$ي مل Cن$لو %اهي) Proso#y
1'رو2بو رع;لا لي!افت +ابنتساو %Gورعلا% ع8و ةEير+%ليلخلا% مgل! *.لا و:%و+سر-%
ة)رعم Cلو% &لوEي) Cن! Kد2تي 'ارت Gورعلا مل! %ليلخلا% Cنم دمتسا *.لا عبنملا () Dير+ *-ر نا$Hلخ نب=و
مل! ب2اص ليلخلا نا$و 1%.خAملا () نابراEتم امهنM) Gورعلا مل! Cل تثد2- ة)رعملا /لتو مغنلاو SاEيQاب
رع;لا Nل# ليم Cل نو$ي اهنا3و-و اهعي+اEتبو NEيسوملاب مل! و. ل"ر) %مغنلا بات$% Cبت$ نيب نمو NEيسولاب
اهتاوص- د_متو بصنلا (نغت برعلا تنا$% دE) 1ةميد, +باور NEيسوملاو 9انغلاو رع;لا نيب ن-و ةصاخ Cنا3و-و
%رام8م رع;لا ا.هل 9انغلا ن# Cpلئاp, تن- ا_م# رع;لاب _نغت &ناس2 لاE) 19انغلاب رع;لا ن3تو دي;نلاب
Cل ةمل$ CعمسA) 1/ئان0 نم Cن! ] /ل @ا اف! ام Gعب (نعمس-% &*دع"لا ةغبانلل Bموي لا, %رم!% ةفيلخلا ن- *ورو
9انغلاب رع;لا اون3و د, برعلا نا$ ا.M) 1%با+خلا لام" Dلخ اهب تين0 املا+ل &لا, 1معن &لا, nاهلئا, /ن#و &Cل لا,
1Cلب, ا.: برعلا لع) نم مهل- د, ليلخلا نو$ي ن- دعبتسي ل)
/ل.ل نو$يو ن3وو مغن 9انغلا) 9انغلاب 5ريب$ ة,ل! رع;لل نا$ د, Cن- بات$لا ا.: نم <ماخلا 93"لا () تر$. د,و
++مت م"علاو ةنو3وملا نا2للا ع+Eت برعلا% &%R2ا"لا% لا, 19انغلا مغن بساني *.لا رع;لا و:و 1نو3وم مل$ب
م!3و% &%6ي;ر نبا% لا,و 1نو3وم ري0 Nل! Bنو3وم ع8ت) ن2للا ن3ولا () لخدت Nت2 +سبتو GبEت) Rافللا
ةلا2م = راتولا ريياعم راع;لاو نا2للا د!او, نا3ولا ن- ملعن ن2نو ن2للا اهل$ .لملا .ل- ن- NEيسوملا ب2اص
اهي) ةناهم = ر!ا;لا ةبترو 1Cت9ورمل ة+Eسم Cب ةل3ان Cل ةمدختسم 'رد, نم ةع8او نا2للا ب2اص ةعنص ن- عم
1%ةم$2لا ةلل" 'و$ستو ملعلا ةباهم Cبس$ت لب Cيل!
ام$ م:رع;ب م:ان0 6)ارتل بابرلا لثم NEيسوملا ت=I مهلامعتساو م:رع;ب نييل:ا"لا 9ارع;لا (نغت دعبتسي = و
نا$% *وملا رصعلا 9ارع; نم و:و %ةني.- نب 5ور!% ر!ا;لا نا ر$. د,و 1مايلا '.: () ةيدابلا 9ارع; لعفي
9ارع; نم نا$و 1%ني`نغملا اهل2نيو Cتثاد2 () 'رع; Nل! 9انغلاو نا2للا yوصي نا$و 1u=30 'رع; () BEبل 7ر!ا;
1ةنيدملا
تابسانملاو D,وملا بس2 رع;لا و2ن مهلامعتسا CبيلاسAب مه,.2و Cنونفبو رع;لا ة!انصب نييل:ا"لا مل! تايI نمو
رو2ب 9انغلل) 1اهل مRنيس (تلا ةبسانملل BEبا+م رع;لا نو$يل مRنلا () Bساس- Rافللا <ر"و مغنلاو SاEي=ا م:.اختاو
/ل. ل$و اهبساني ن3و ع"وتلاو 9اثرلا لثم ةمل?ملا تابسانمللو ن3و رفسللو اهبهلتو بولEلا ريثت رو2ب لاتEللو
/لت تEلخ (تلا (: تابسانملا '.:و 1رابخلا () لامعتس=ا ا.: Nل# ري;- د,و ةبسانملاب مل!و عب+تو عب+ ن! sتان
1رو2بلا
Cفع8و Cبويعبو Cباوب-و رع;لا 6ئار+ب ةيل:ا"لا ل:- مل! ن! رابخلا () '-رEن ام رع;لاب نييل:ا"لا مل! تايI نمو
و: ام Nل! C"ورخو Cمغنو Cلوصل مهتفلاخم و- 9ا+خلا () مه!و,و ةيل:ا"لا ماي- () 9ارع;لا Nل! م:.خ- نمو
Cي) ةنما$ ةب:وم ن!و ةEيلسو عب+ ن! رع;لا مRني نا$ ن#و ر!ا;لا نا Nل! لدي امم /ل. لاثم-و 1Cيل! Dراعتم
نييبع;لا 9ارع;لا دن! مويلا 'ارن ام و2ن Nل! ةRوف2م u =وص-و ةمولعم ةثوروم د!او, CمRن () (!اري نا$ Cن$ل
باوب-و ة)ورعم م:دن! 5ررEم د!او, 6)و ةيماعلا تا"هللاب لاEملا %(+بنلا رع;لا% (ماعلا رع;لا نومRني ني.لا
1بت$ي = و -رEي = نمم م:رث$- ن# مث ةنودم ري0 (: اهنل BRف2 اهنوRف2ي ةموسوم م:دن! 5امسم
نم ةي)اEلا ملست ن- ()اوEلا () Y بصنلا &Fفخلا نس2لا وب- لا,% &%برعلا ناسل% () 9ا" ام *-رلا ا.: دي?ي اممو
انعمس &لا, تمت د, Cتي)ا, تنا$ ن#و Bبصن مسYي مل 9و3"ملا رع;لا () /ل. 9ا" ا.M) 9انبلا ةمات نو$تو داسفلا
225
نم ت.خ- لوصلاو 9امسz) 1%برعلا ن! 9امسلا .خ?ت امن#و 4ليلخلا Nمس امم ا.: <يلو &لا, برعلا نم /ل.
دن! نا$ ام .خ- نمو Gورعلا () 'د!اوEبو رع;لا لوصAب 6باس مل! برعلل نا$ د, Cن- ا.: Nنعمو برعلا
1Gورعلا &/ل. ل$ نم ن_ و$) مل!و تا2ل+صم نم Cنونفب ني)اعلاو 9ارع;لا
Gورعلا ()و رع;لا () Bبات$ Dل- د, نا$ %و+سر-% ن- مولعملا ناو ا.: Proso#y ن3ولا Nل# Cي) 6ر+ت د,و
Metre ت,ولا /ل. 9امل! Cبات$ <رد د,و مRنلا Sاون- ن!و %تليعفتلا% ن! مل$ت ام$ 5ديصEلاو تايبلا ن3و *-
'انعمو &اEي+ وب- Nل! مل$لا% &%ميدنلا نبا% لا, ملسQا () ةيبرعلا Nل# لEنو ملسQا لب, نايرسلا Cيل! D,وو
ةيبرعلا () %رع;لا% بات$ ةم"رت د"وتو 1%*د! نب Nي2ي CلEنو (برعلا Nل# (نايرسلا نم Nتم ر;ب وب- CلEن رع;لا
راع;لا مRن () د!او, اوع8و د, اونا$ 6ارعلا ل:- نم م:ري0و نييلبابلا نا B8ي- تبثو مويلا ا.: () ة!وب+م
ماي- Nل# او;ا! ني.لا نيي,ارعلا نم نيرخAتملا Nل# اهلوصو دعبتسا ل) اهمRن لوص- ()و اهتايب- DيلAت ()و
1Gورعلا ع8و () Cتر$) اهنم +بنتساو %ليلخلا% اهيل! D,و) ملسQا
دن! ةعئا; تنا$ (تلا ةيل:ا"لا ةيبرعلا تا2ل+صملا ن! K2بلا نم دب = Gورعلا مل! A;نم () تبلل ن- 'ار- *.لاو
نييماسلا دن! رع;لا تا2ل+صم عبتت مث CمRن لوص-و رع;لا نيو$ت ن! ملسQا روهR دن!و ةيل:ا"لا () برعلا
1Gعبب اه8عب اهتلص ة)رعمل %ليلخلا% Nل# ةبوسنملا ةيبرعلا تايمسملاب اهتايمسم ةنراEمو نييناربعلاو نيينادل$لا لثم
() 9ارع;لا ا:ا!ار رع;لا مRن () د!او, بوع;لا /لتل ن- تبث دE) اهمRن لوص-و اهلي!افتو رو2بلا ةسارد نمو
1م:رع; مهمRن
نا ةغللا بت$ () درو 1نييل:ا"لا دن! ة)ورعملا Rافللا نم (: Gورعلا () ةلمعتسملا %رو2بلا%و %ر2ب% ةRفلو
() Cث2تسيل %تباث نب ناس2% Nل! %9ارف! نب .اعم نب Kرا2لا% 9ا" املو 1ر2بتسا اولا, لوEلا () عستا ا.# ر!ا;لا
@او &لوEي بابلا Nل! W ليو+ K$مو D,وت مث تايب- ةينامث %ناس2% Cيل! NEل- راصنلا ا": *.لا %(;ا"نلا% 9ا":
7رع; مهنس2- و:% &لا, /ل. ن! لئس امل) 9ارع;لا نم 'ري0 Nل! ةغبانلا مدEي نا$ %ر$ب اب-% نا ر$.و 1تر2ب- ام
1%Gورعلا رو2ب% و %رع;لا رو2ب% و %ر2ب% Jل+صم .خ- Nنعملا ا.: نمو 1%7رع, م:دعب-و 7ر2ب مهب.!-و
ام Nل!و C!اون- Nل! نوEل+ي اونا$و Cئا2ناو 'دصاEمبو 'رو2ببو رع;لا 6ر+ب ن.ا مل! با2ص- نويل:ا"لا نا$و
رع;% دو"ي ملو م$2ي مل *.لا رع;لل لاEيو 1Cن! نو8ري Nت2 Cب نو$$2يو Cنو2Eني اونا$و 1%رع;لا 9ار,-% تر$.
() Tسارلا مل! د, &Cلو, %Nنثملا نب لدن"% ناسل Nل! درو 1د_ و"ملا JEنملا رع;لا <$! %بو;خم رع;% و %بي;خ
برلا رع;لا
ب;تخ- = (نن- 9ارع;لاو
ب8ت,ا ن$لو م:ايا.ر Oرس2
1Oر,و ور, ا:د2او C!اون-و CEئار+ رع;لا () 9ار,=او
C)ر! د,و 1دانسلاو 9اف$Qاو Dارص=او 9او,Qاو نيم8تلاو 9ا+يQا &(: (تلا ةتسلا ةي)اEلا بوي! د2- 9اف$Qاو
و- %Aف$-% &*ورلا تا$ر2 نيب Dلاخي نمل نولوEي اونا$و 1Dلتخ=او تيبلا رخI () داسفلا CنAب 9ا2صفلا برعلا
1Cب` .:و C8عب بن"ت) /ل. Nل# CH بن د,و 1'رع; () kف$ي %ةغبانلا% نا$ د,و 1%ر!ا;لا Aف$-%
Cيل! بي! 5روه;ملا Cتيلاد د;ن-و %برثي% لخد امل) 1ربخ ا.: () ةغبانللو 1رع;لا بوي! نم رخI بي! 9او,Qاو
9او,Qاب <2A) لصولا واو تل+م 5ديصEلاب ةينغملا Cتن0 امل) %9او,Qا% و:و Cي) بيعلا ن+وم مهفي مل) اهي)
l دوسلا iبارغلا باعنت /ا.بو &Cلو, Nل# لاEي امي) 'ري0و Cنم ر.ت!او
() *وEي %م3اخ (ب- نب ر;ب% نا$و 1%برعلا رع;- ان-و اهنم ت"رخ مث ةعنص *رع; ()و برثي تلخد % &لا, مث
1*وEت /نا &Cل لا, 'اخ- نا ر$.و 1/ل.$ 'رع;
Cل <انلا Jيملت عم 9او,†ل C$ارد# مدعبو 9او,Qا ()و 9اف$Qا () Sو,ولاب %ةغبانلا% نومري رابخلا ل:- Oرن امنيبو
ت"رخ مث ةعنص *رع; ()و تلخد % &لوEي و:و Uرخو Cملع) Cل '9او,# ترهR- ةلي2 برثي ل:- ربد Nت2
&لا, مث 1Cنم رع;لاب مل!- تي-رام% &لوEي رع;لاب 9املعلا نم و:و %ناو$. اب-% نا نور$.ي %برعلا رع;- ان-و اهنم
1%<انلا راع;- عيم" Nل! رع;لا ا.: ر;ني نا •يلب بتا$ دار- ول
ةلصافلا نم Dر2لا ناصEن لي,و 1رور"م و- بوصنم C8عبو Sو)رم C8عب) *ورلا تا$ر2 Dلتخت ن- 9او,Qاو
ريث$ 9او,=ا نا ر$.و 1رخI ر"و تيب ع)ر و: لي,و 1Cي)او, نيب Dلاخ رع;لا () Oو,-و 1تيبلا Gور! نم (نعي
() رث$ د, CنM) Cب توصلا Dلتخ= Bبي! ناو 9او,jا ام-و ر"لا عم ع)رلا Sامت"ا () /ل. ن$ل برعلا مل$ ()
226
ة!و)رم ةي)ا, نو$ت ن- /ل.و ()اوEلا () بار!Qا Dلتخا و: &9او,=ا ن- 9لعلا نب ورم! وب-% نا$و %مهمل$
i ماو,ل 7رار8 له"لل <?ب اي m دس- (نب اولاخ &mرما! ونب تلا, &ةغبانلا لوE$ 1ة8وفخم Oرخ-و
%Y ملR# ملRQا =و رون رونلا = ةعpلاp+ <م;لاو 4 Cب$او$ ودبت &اهي) لا,و
نا$و ةل8ن نب لb"^2 لوE$ تيبلا ةلصا) نم Dر2 YناصEن 9او,Qا ن- م!3يو &9اف$Qا ا.: (مسي <انلا Gعبو%
راون تنا$ *.لا ادبو lتpنp2 اpHن: h ت=و راون ت`ن^ 2 &راونلا اهمساو 3رافملا اهب ب$رو موثل$ نب ورم! تنب رس-
l تp`نp"-
l تنر- 9انQا () YرصعY ي hKرفلاو Bpبورp;م لeسلا 9ام ت-ر امل
1%Bبر;تم &لوEت نAب تيبلا *وتسي نا$و% 1%5و, C8ور! نم Cنل 9او,ا (مس
1Cناسل Nل! بي"ي مث Cن! %<يEلا -رما% لAسي .# نارفغلا ةلاسر () Cلاثم-و 9او,=ا Sو8ومل %*رعملا% Gرعت د,و
X مار2 /يل! (!رص ?رما (ن# Oر, &اهل تلE) (ن!رصتل تلا" &د;نYي Dي$% &ر!ا;لل لوEي
= /لع"ي ةيناثلا ةلودلا 9امل! Gعب نا$ د,و n ما+,و X ما.2 Uرخم C"رخت) Xمار2 &لوEت م- n *وEت) 4 مار2 &لوEت-
ل:- دن! 7ر$نم ن$ي مل 9او,=ا نا Oري وه) 1%9او,=ا () اندن! 5ر$ن = &<يEلا ?رما لوEي) 1/يل! 9او,=ا 3و"ي
1ملسQا () Cيل! بي! امن#و &ةيل:ا"لا
ري$نتلاو Dيرعتلا () دا2ت=ا عم Nنعمو BRفل ةي)اEلا رر$ A+- &9املعلا لا, %9ا+يQا% &رع;لا 9امل! تا2ل+صم نمو
تيف, د, ةمل$ در 9ا+يQا مه8عب لا,و 17ري$نتو Bفيرعت افلتخا ول ا.$و 9ا+يMب <يل) Nنعملا Dلتخاو Rفللا 6فتا نM)
C"وو 1/ل. عم CنولوEي د,و Cي) نوفلتخي = برعلا دن! بي! ا.ه) ل"ر Nل! Oرخ-و ل"ر Nل! ةي)ا, و2ن 5رم اهب
5د2اولا ةي)اEلا 5دا!# Nل# ر+8ا Nت2 'دن! ام 5را