P. 1
الإمتاع والمؤانسة

الإمتاع والمؤانسة

|Views: 545|Likes:
منشور بواسطةWiliWili

More info:

Published by: WiliWili on Aug 26, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/14/2012

pdf

text

original

ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا

ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةسناؤملاو عاتملا ةسناؤملاو عاتملا
يديحوتلا نايح وبأ يديحوتلا نايح وبأ
دبع بأ ريزولا ةمدانم ف يديحوتلا اهاضق ةليل يثلثو عب !ارما"م #ضيو $بر%لا &د'ا (ويع )م &ات*لا
$+ا,-أ ةثلث وهو ./ا%لا 0ا
)م #1"لا2 ف /ودي (ا3 امو $ع4ارلا (ر5لا )م 6ا7لا 89نلا ف +ارم'ا :اي; ة<=ا3 +او>أ &ات*لا #ضيو
?@نAا ي4 ةل>ا<Aا ف BCوي )4 Dمو فاE"لا :رFانم 8Gو HI/داوC )مو J&ار=و ةمو9Kو Lاد-و Mيدح
!لما%لا (اي5لا ددع +ا9حNو $ا1ي<لOم ة5ي5حو ا<9لا (اوKأ PQا/ )ع ريزولا LاOو $بر%لا وRنلاو 6اCويلا
ةن Sر*لا Tهلم ف 360 اUع VبيW (ايح و4أو $Xو>وم ف .وYا Zرت5ي ريزولا (أ &ات*لا ة5ير[و J\ه
Xادولا ةRلم (و*] (أ Zرتقا ا^/و $Xادولا ةRلم (ايح ا4أ L_ `ونلا aN دلKbا ريزولا دا/أ اcN Dح $Zرتقا
J`و9ي5لاو dيeلا ةRQا/ )م #eي $fيود4 gر%=
لولا ء!لا لولا ء!لا
ميحرلا نمحرلا لا مسب
ةرخلا تاريخ ىلإ لصوو نيفراعلا نم ناك نم ايندلا تافآ نم اجن :يديحولا نايح وب! لا"
#ر ل دمحلاو $نيعمج! %&خلا نم 'عم( )(" نم ميعنلاو *و+لاب ر+,و $نيد-ا*لا نم ناك نم
.نير-ا(لا 'لآ ى&/و 'يبن ى&/ لا ى&صو $نيملاعلا
ام لوب0ب 'حصان )(ي مل نم :1سنج 2انب! نم ناك نملو $1س+نل 34بنم لو"! 1ن5ف $دعب ام!
6'ي&/ 'ع&(يو 'يلإ '7يري اميف 'نايبل د0ني ملو $'ل '&8مي اميف '&ك '0يدص 9&مي ملو $'نم )مسي
ى&/ :مد0م $ريصبلا #رجملا ;!ر ن!و 6دي&بلا م&عملا ل0/ %وف $دي<رلا ملاعلا ل0/ ن! ري ملو
=لاصم ن5ف 6لجلا 1ف ',ح رسخي 3>ي! '&علو $لجاعلا 1ف ',ح رسخ د0ف رير7لا رم7لا ي!ر
9ل? 1ف ل0علا تادوجوم @&با0م 1ف $ملاعلا ا?- 1ف Aحلا تاي&كو $ةرخلا د<ارمب : ةدو0عم ايندلا
نارادلا $@&مجلابو 6ربخلا 'ن/ %دصي ام ن(اب ىلإ B C+م نايعلاب ;ري ام ر-ا,و 6ملاعلا
$ام-ادحإ 1ف مد0ملا لمعلاب نا+&خي امنإو 6'ي&/ مودنملا ر<لاو $'ب (ب7ملا ريخلا 1ف نا0+م
ن! دجاملا ميركلا *ي*علا رابجلا %حلا 9&ملا لاب ?و/! ان!و 6;رخDا 1ف رخEملا 2ا*جلاو
Fو GFو! 1ن2وسي ام ىلإ Hناج!و $@ك&4لا ىلإ يديب 10ل!و $يد<ر ن/ ىم/!و $1,ح ل4ج!
#راجلا Iد4 مل نإ نم لاح 1فو $@خوخي<لا @Jدابو @لو4كلا لي? 1ف ان!و ا?- 6Kرخآ 1نرسي
'Jراسو $'Jاخرو 'د<و $'JانLو Iر0فو 6'ما0مو Iر+س 1لاح 1ف $'ماي! نم H&س اميف
1
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
6'حMصساو 'كراد نم AEيلا )"وو 'حMف نم )م(لا )(0نا د0ف 6'Jاجرو '+يخو $'Jار>و
لو" لك 1ف نيعس! Iايإو $لم!و لNس لك 1ف لكو! 'ي&/و لج/و OPير لك نم Q*ف! لا ىل5ف
.لم/و
#ص/و $9ي&/ @ماركلا Rرف!و $9ب @مMسلا لكوو $9حور لا ,+ح S Tي<لا ا4ي! تم4ف د"
2اجرلا 2انب! نم S @&Jا4لا @/امجلا I?- محرو 9باحر 1ف U @معن لك د<حو $9لاحب ريخ لك
Fو $م4ل @"رلا ن/ 9فر( ىن8 Fو $م4يلإ ناسحVا ةدا/ نم 9ع(" Fو $9يانعب S لمDاو
ل08 Fو $م4&(اب Cعبل م40ح لوب" ن/ 9ب #Lر Fو $م4&(ا/و م4يلاح Qان(صا 1ف 9د-*
ام ىص"!و م4سو+ن 1ف امم ر8ك! م40حسم ريLو م40حسم @لانإو $م-ديعبو م4بير" 2اندإ 9ي&/
U@<ا<-و $IدكN Bنام>و $'مد0 Uد/وو $'ل?ب UIاجو $'يدب Bر<ب نم $م4اساوم نم 'ي&/ رد0
:ةدا4<و $@معنلا (ابرو $ة2ورملا ةاك* ا4&ك I?- ن5ف @-اك+ب '(&خ Bمسبو $@<ا<بب ا4ج*م
@حنملا نEب W @ن?Nم 1-و 6@ي>رملا ةداعلاو $دومحملا E<نملاو #ي(لا %رعلاو 1ك*لا دحملاب
دعب لا لEس!و 6)"او لا ناو>رو $روخ?م رجDاو $#وسكم رك<لاو $@ن(ا" @ب-وملاو $@ن-ار
ةدام )(0ي ام ىلإ 1ن7ي*ي Fو 9مدخ 1ف 1مد" ل*ي Fو $9دن/ 14جو م4سي F! '&ك ا?-
.'+(لو 'نمب $9د0عم ليمجو 9ين )فانو 9ي!ر ةدJا/و 9ناسحإ
'&مج 1ف د<رلا 1ل نابو 63ما 3ي/و 'ي/وو $37ي&ب 3م4ف AمDاب 1ل '&" ام )يمج تم4ف
ىلإ 'لو! نم @0+<لاو $'ن(ابو Iر-ا, 1ف @مين7لاو $'(سوو 'يفر( 1ف XMصلاو $'&يص+و
ىسر! 'ب 1فار/ا نوكي ىح $,+&لاب Iدي"!و (خلاب 'مسر!و $م&0لاب ان4- Iدي/! ان!و .Iرخآ
1&/و 1ل 'ب 9مكحو $#عص!و دعب! 'ن/ 1لوكنو $دكو!و ;و"! 1س+ن ى&/ 1دا4<و $تب8او
.?+ن!و ى>م!
اب! اي م&ع 9نإ :S ر,نو Bي!ر لك 1فو $لعفو Uلو" لك 1ف 90يفو ىلاع لا ماد! S 1ل ت&"
نييا+كلا ي? نم 9لومEم توف دعب نيعبس @نس رخآ 1ف داد7ب ىلإ يرلا نم تE+كنا 9ن! نايح
نامرحلا نم 'ب 9لان امل $دبكلا Xور0م $'نم 3,ي7م داب/ نبا ى&/ 3سبا/ S '4جو لا ر>ن S
لفا7لاو $@Jيسلا @&ماعملاو ملNملا Qد0لاو $Yحا+لا 2ا+جلاو $'يركلا 2ا0&لاو $=يب0لا دصلاو $رملا
O@,حل لك دن/ 1لاوملا مج4لاو $@"ارولاو Tسنلا ى&/ ةرجDا Aبحو $@مدخلا ى&/ #او8لا ن/
.@,+لو
2
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
69لاوح! Cر/ 1ف 9نم لان Z 2ان/و $9ل? 9ر+س 1ف 9ب لصا G2ا0< @&مجلا 1ف ترك?و
9م-اسو $1عمس 9ر/!و $يرصب 9ي/رEف 6'نم ر8كDو '&ك ا?4ل لوعف ر+سلا نإ يرمعلو
9ل? 1فM 9ل تنم>و 6)ج+لاو Qا,+سFاو )جولاو Q*جلاب 1ن?! 1ف 'ر"و ام )يمج 1ف
$ةدي0علا @حصو $@ينلا تاب8 ن/ لاحلا XMص 9د/وو $ريم>لا [لاخو @0+<لا %احب '&ك
9د4/و $'ي0+لا 'يو-ا< نبا #اب ى&/ ان!و $ناجرEب اني0لا نيح ميد0لا 90ح ى/ر! ان! :ت&"و
لا دب/ 1ب! ?اسDا ىلإ 9&صو!و 6نيسمخو نام8 @نس مMسلا @نيدمب انعمجا نيح Pيدحلا
Hر(لا 2Mماو $9ي&/ ن?Vا Hي+خو $'نم GFوب" 9ل #(خ!و S IدييE لا ماد! S Cراعلا
1بD ناويحلا #اك 9بكسا ىح '&ك 9ل? ت&عفو 69م*Mمو 9مدخب ةو,حلا لينو $9ب
6ا?- انموي ىلإ لاحلا I?- 9ل تن>ح م8 $'حيحص ى&/ 9رفوو $'ب 9يانعل $,حاجلا نام8/
مربملا و- نوكي ن! ىلإو $'ي4نو Iرم!و Iر,ن ىلإ @لودلا تر0فا ي?لا مي,علا ري*ولا و-و
X*ح*ملاو $ا4Jاحصنو ا4مدخل #ر0ملاو $1فاولاو 1فاكلاو $)>اولاو )فارلاو $C"انلاو
ام ى&/ لا 'نا/! $ا4Jاب/!و ا4لا08Eب C-انلاو $ا4Jام-دو ا4ي/رل 1/ارلاو 6ا4Jاد/!و ا4دسحل
.'رد"و 'نمب $Iارخ!و Iايند 1ف م4ملا Iا+كو $IFو
$ةاساوملاو ربلاو $(اسبنFاو لاسرسFا 1ف 9عم 1دا/ 9ن/ )("! ملو $'&ك 9ل? تبرو معن
.ةاماحملاو #صعلاو $ةااوملاو ةد/اسملاو
@لا(Vا @-ارك ا4كر 1لا ا4اوخ! 1فو $ا4رك? 1لا #ابسDا I?- 1ف 9ي&/ 10ح نم ناكف!
$ديرو #ح امب '8دحف $@+&خمو \@عبام 1لايل S 'ماي! لا ماد! S ري*ولاب و&خ 9ن! ا4ب
ودع 9ل? Cر/ 1ف 9&علو 6@ع"رلا دعب @ع"رلا 'يلإ #كو $راخو 2ا< ام 'يلإ 10&و
ىسنو $9س+ن 1ف (&7و $9ل Aبل ام ىلإ لوا(و $را0حسFاب 9دح *وجو %د<لاب 9رو(
$2اربكلا 2ا0ل 1ف 9ل @Jي- F :رL تن!و ا?- 6%8اولا @&جخو $يرحملا @(0سو $ملاعلا @ل*
$9نارم ;وس U نارم ىلإو $9دا/ ريL ةدا/ ىلإ ا4يف ]اح :لاح I?-و 62ار*ولا ةرواحمو
Fإو 6دا*ف (سبو $دافEف م&كو $داجEف مدخ Uري*و نم #ر" نم ل"و 69سبل 'ب< F O @سبلو
2امكحلا نم ^ري8ك لاحلا I?- 1ف د-* امو $Yعناف ر8/ نم ل"و ر8/ Fإ ركس نم ل"و $ركس
ا4>راوف ى&/ ربصلا ةد<و $ا4ب"ا/ Iوركمو $ا4بوعصو ا4,&7ل Fإ 6نيينابرلا دابعلاو نيلوDا
.ا4بJاونو ا48داوح نيب نملا Tس+و $ا4باورو
Qداو @يا7لا ت7&ب د" 9ن!و $1نود @يفاخو 1ن/ W@يو(م ا4ن! ن, @&خلا I?- )م 9ن! #جعلاو
3
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ىن7لا )"وو $1نود و- نم/و 1ن/ 9جاح تع(0نا د"و 6نانعلا 1نا8 @ناكملا تك&مو $#&0لا
$9لوصف ى&/ رد0ي $9لوصو ى&/ رد" نم ن! ت&4جو 61&يصوو 1+(لو 1مMكو 1-اج ن/
داص"Fا 1ف د4جي $رك<ي Mف نسحي نم ن!و $2ا< ا?إ 9ب ل*ني $دار! نيح 9ب دعص نم ن!و
.ر?عي ىح
مدنلاو $دح ناسنVا Qاب(و $و&7ي ,ي7لا ناسلو $داد*ي ةدجوملا #4ل لعلو $لي(! امف $دعبو
.%نف ى+ج نم لو! ان! Fو $%عف رب نم لو! تن! تسلو 6H/ا>ي ليمجلا نم ت+&س! ام ى&/
9د4/ نم يدي ت&سL د" 69نم 1سEي @حافو $9عم 1مMك رخآو 9نيبو 1نيب %ارف ا?-و
ام )يمج )&( 1نع&( ن! Fإ 61ح U م*/و Cرعم #&0ب 9بر" ن/ تو&سو $1"رابلا نان<Dاب
'بي(و $Iر<و Iريخو $Iدجو 'ل*- 1ف امفرصو $'ي&/ Pيدحلا #د- امب?اجو امرواح
$امكنيب 3(سوم و! $امكي&/ 3بي"رو امكعم Kد-ا< تنك 1نEك ىح 6'موكمو 'يدابو $'8يبخو
د"و 9ب 1نEكو $9ن/ 1لو+L @&" )"وو $9نم 1<احيسا ىب0/ ر,ناف $ا?- لع+ مل ىمو
نم 9اف ام ى&/ $3+- 90ير درد*و $3+س! 9عبص! لكE $نايح اب! اي ناريح نارح تحبص!
9رار7ب نن,! $9رم! 1ف @0ي8ولاب ?خDاو $9د7ل 9موي 1ف ر,نلاو $9س+نل @(وحلا
2ايندDا نيدجملاو 2ابر7لاو @يفوصلا @(لاخمب ا4بسكا 1لا 9لوسف 1ف 9با-?و $9رامLو
9ردصب @08لاو $9ب ن,لا نسح ى&/ 9نم مان!و $لاحلا I?- ل8م ى&/ رد0 9ن! 62ايدرDا
Kريخف $تم&حف تد"ر 6تا4ي- 69دربو 9رح ن/ ىماع!و 9درجو 9كح ىلإ نJم(!و $9دروو
9ب/ Cيف _&ب ان4- ىلإو $9دجوم 1ف 9مMك )(0م ناك دحلا ا?- ى&/ نوكي Kريخو تي!ر
:لوDا لا" د"و 6ميو0لا لب0ي نمل :ميو0و $1-اس&ل :,ا0يإو $مJان&ل 'يبن 9ل? نود 1فو 69مJFو
'7ي* دن/ ى+لا 1+كي امنإ F! مو0ملا Hا08 يدابلا دوDا نم
6انيدلا 1ف 2ا>يبو 2ار+ص لكب 9(خس ير<! F $روك< مداخو $)ي(م )ماس ان! :9ل ت&0ف
6=+صيو و+عي 9&8مو $=مجيو و+4ي 1&8مو 6ريص0لاب Hار/Fاو #ن?لا ما*لا نم ر+ن! Fو
ان!و )ن(صم تن!و $ل8مم ان!و : ل8مم تن!و $رمNم ان!و :رمآ تن!و $دب/ ان!و Zىلوم تن!و
ر+7 مل ىمو $: لمآ ان!و لومEم تن!و $رخآ ان!و لو! تن!و $E<نم ان!و ^2ى<نم تن!و $W @عينص
ى&/ ت&لدو $1نم ناك ام ى&/ 1نن/! د0ف 6ةردانلا ةردابلاو $2ار?علا @يانجلاو $ركبلا #ن?لا 1ل
9ي&/ ىبEي 9مركو 6ةو+جلا I?- ا4&با0م 1ف Kد0عمو ةو+4لا I?4ل Kدصرم تنك 9ن!و 61ل 9ك&م
.9ي&/ Iر,حي 9ل G@مدخ 9يدي نيب 1لو8مو $ا?-
4
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
I?- 1ف @4يدبلا ى&/ 'يف [وL! ن! Fإ $9ل? )يمج درس نم 'ب 1نبلا( ام لعف! ان!و ا?-
لم< @لاسر 1ف '&ك 'عمج تن?! ن5ف $Cوا+لا نم ;رج ام #0عب #عصيو %<ي @/اسلا
9باوج نم ناكف 6Iوركملاو #وبحملاو $1ساعلاو ير(لاو $رملاو و&حلاو $لي&جلاو %ي"دلا ى&/
1ف لخد!و $'نم _ير! امل ر>ح!و $1دارإ ىلإ #ر"!و 1لإ #ح! و-و ت&" ام معنو .لعفا :1ل
$9ن/و 1ن/ 2ى+( ي?لا ]ارس&ل ر-*!و $9نيبو 1نيب ي?لا Tسو&ل لسL!و 69لو 9ي&/ @جحلا
لكوف تم*/ ا?إو 69لو0ب =>ا نإ ر?علا ن/ %(ن!و $9ل تناك نإ @جحلا نانعل #?ج!و
$GMصم 3يلا/ دانسVاو $3حور<م 'نونف HMخاو $'فار(! د/اب ى&/ Pيدحلا نكيلو 6لا ى&/
`وو Kريسي GMي&" Cيرعلاو $Kردصم 3بلاL =يرصلاو $3+ي(ل 3+ي+خ ,+&لاو $3نيب 3ما نملاو
%احلإو $ىنعملاب لخملا H?حلا %او 6'اب8إو 'حا>يإ 1ف %دصلاو $'Jان8!و '+ي/ا> 1ف %حلا
6'ن/ ىن7سي F ام/ '&ي&0و $'&&0ي امب Iري8كو $'ني<ي امب 'نيي* ر?حاو $ر?4لاب لصملا
'م,ن @عمجب 1/امإ دص"او 6'حب" نم [0ناف =يب0لا ىلإو $'نسح 1ف د*ف نسحلا ىلإ دم/او
نسح 9ل? 1ف نوكيو $;ورو ى0ب @+"ا8ملا I?- لع&ف 6Iرخآ ىلإ 'لو! نم 1دافإو $Iر8نو
%&/!و $A+نلا 1ف #?/!و $)مسلا 1ف ى&ح! 'ن/ XاصفVا نوكي ام ىلإ 2ىمو Fو 6;رك?لا
F Iاي WH&ص مMكلا ن5ف 6#ير&ل ى+ن!و $#يع&ل رس! 'ن/ @يانكلا نوك ام/ =ص+ Fو 6#دDاب
نرEك :نر! 'لو $رور7م 'ي(اعمو $ري8ك Iر(خو 6ناسل لك #حصي Fو $ناسنإ لكل #يجسي
رسعيو \ ةرم ل4سي و-و 6%ربلا %+خك :%+خو $9&ملا و-*ك :و-*و $نورحلا 2اب5ك ^ 2ابإو ر4ملا
6Qادخلا 1+خ لوNحلا )يرس ل0علاو ل0علا نم 'دامو 6Kراو(! *عيو Kرو( ل?يو $Kرارم
و-و 6ناي7(لا ري8ك ناس&لاو $ناس&لا ى&/ Iارجمو نMيسلا ديد< م-ولاو $م-ولا ى&/ '0ير(و
$1حM(صFا لامعسFاو $1/انصلا HيلEلاو $1/اب(لا Rوصلاو يو7&لا ,+&لا نم #كرم
)0ي نوبلا ا?4بو (ا<نلا @ياL 1ف اجحلاو $@"رلاب 'جسنو 6*ييملاب 'يردو $اجحلا نم IMمسمو
نم !ربيو $نا-ربلا ىلإ Q*+يو $;و/دلا ى(مو $ن-?لا لوجيو $ليوEلا )سيو نيابلا
مكحلا ا?- %او $'فداورو تعنلا ا?- ر?حاف 6@جحب Aيلو @جحلا 'ب<! امب ر8عيو $@4ب<لا
@LMبلا #احص! نم نكو 6,+&لا نود ىنعملا و4 Fو ىنعملا نود ,+&لا %<ع Fو 6'+Jاو"و
'ب< Mف $م4نم تسلو $م-ريL ا4ب ?خاNي 2اي<! ا4يف ر0+ي م4/انص ن5ف $#ناج 1ف 2ا<نVاو
9>ايبب ر8ك Fو $م-رامL 1ف لخد Fو $م4لاونم ى&/ aسن Fو $م4لا8م ى&/ رج Fو $م4ب
م4لوا(م 9/ابب لواح Fو $م-2ا<ر 9ديب #?ج Fو $م4/ارب 9-اك+ب لبا0 Fو $م-داوس
5
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نم ري0+لا Fو $21< 1ف %يعلا نم ندوكلا Aي&ف $نمE 9دح م*لاو $م&س 9رد" Hر/او
نم يدركلا Fو $#حاصب 1"ارع&ل 1ما<لا Aيل :Aانلا لو" تعمس ام! $21< ى&/ 1ن7لا
ى+<! @ياورلا 1ف Qاب<Vا ن5ف $Pرك Mف #ع< نإو $لب Mف لا( ن5ف $رخاسب يدندلا
.ةداعلا ى&/ ;رج!و $دارملاب ر+,!و $@يا7لا ىلإ _&ب! لاح&ل Xر<لاو $لي&7&ل
ناسحVا 9م4ل!و $1&/ 9ب&" لا H(/ S Tي<لا ا4ي! لو"! $bميحرلا نمحرلا لا مسبb :تبكف
ام 63حصانو $Kد<رمو $3(سابو $3>با"و $3با/و 1&/ Kدجاو '&" ام )يمج #اوج 1ف S 1لإ
U_يرم Fو $9+لاخم ىلإ U=ناج Fو $9ل BنJاخ ريL $'نم #اوصلا نيبسيو $'يف %حلا Hرعي
U,اL Fو $@يفا<لا @يفاكلا 9معنل Bركنم Fو $@8يدحلاو $@ميد0لا 9يدايD Uدحاج Fو $9عم ل(اب&ل
Fو $1ل و- 21< لج! نم 1&/ و- 21<ل U9را Fو $@"ر+ملاو @عمجملا 9&>اوف ى&/
Iدسب Iار ىح 9يلإ '&جو @"د *4ج! لب 61&/ و- 21< #بسب 1ل و- 21< ن/ Cرعم
:لوDا لو" )مس! مل 1نEك .Iرا*إو 'Jادرب ',ح& ىح 9ي&/ Iو&ج!و $IرابLو
مcعنملا A+نل W@8بخم ر+كلاو ل>+ملا A+نل W@8عبم رك<لاو
3<ي/ ?ل!و $1لإ ا4ب-و تن! @معن Aح دج!و $1ل :ت"ام تن!و د"ر!و $1&/ Kدجاو 9/د! ان!!
@حارو $1س+ن و<حو $1ني/ Iاجو $1ب"ر %و( 1-و 9يداي! ىسن!! .'وMح 1ن"?! تن!
رارح! نيب دو4عم ريLو $Aاي0لا نم ديعب ا?- $تا4ي- 1حور ةدامو $1ايح دا*و $1م&ح
=Jاو+ب او0ب/ د" 6م4س+ن! ماركإ ى&/ :[رحو $م4>ار/! نوصب مام-ا م4ل ني?لا 6Aانلا
ىلإ #دDا نم او*/او 6#اوبDا Hر<! @مكحلا نم اود<و $ة2ورملا لJابحب او0&/و $ةو+لا
نيعب ايندلا ىلإ اور,نو H(ن دعب H(ن ن/ او*احناو $Hر< دعب 3فر< او*احو 6مرح */!
.@"داص @برجب ا4ار-* ن/ م4س+ن! اوف*/و $ةريصب
$'ماي! لا ماد! S ري*ولا )م 'يف تنك امم 3Jي< ن! ني0يك F 3ن, تنن( 1نن! 'ب 9Nدب! ام لوEف
نإ 1نن! 3>ي! تبسحو 6'ل 9/امس 9عمس Qر0ي امم و- Fو $9م4ي امم Aيل S I2اد/! مص"و
امب ت!دب مل :ت&" امبر 9ن!و 6'يف 1&/ تير*و $'ب 1نص0نو 'ي&/ 1نل?ر 'نم 21<ب ت!دب
امم 1&/ امو 9يبنج نيب ام تيو(و $9رج ى&/ تم,ك M- $'يف 9ل [خر! ملو 'ن/ 9&Jس!
لاوحD نيح+صملاو 2ام-دلا روم! 1ف نير,انلاو $2اسوNرلاو 'مداخو #حاصلا نيب رودي
$م4ي&/ Aانلا */!و $م4يلإ Aانلا #ر"! ا4ي&/ H0ي F ^#وي/و رارس! م4لو $@صاخلاو @ماعلا
$ت"و نود ت"و 1ف 1لوصو تفر/ د" 9ن! يريد0 1ف ناكف $'ن/ 1نلEس م&ف 3>ي! تن!و
6
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.@Jاف ا4ن/ Cار/Vا 1ف Fو $ةدJاف ا4ب م&ع&ل Aيل 1لا @مدخلا ى&/ يرم! ت&مح د" 9ن!و
'8ا87ب '&ك 9ل? يد-! 1ن5ف $1ن,ب Aب&و 1باسح 1ف ناك ام ريL ى&/ رمDا ;رج ?إو
'نامك 1ف 9ل? دعب رصب! تن! م8 6ناكملا ا?- 1ف 'را8خو '"رو $'رارمو 'وMحو $'نامسو
ىلإ لصو ا?إ 3بعص Kرم! ا?- ;ر! ام لاوو 6'/ا<إو Iرسو '/ا>إو ',+حو $'Jا<فإو
@يصعم $O @+&خمو Uةري8ك 2اي<Eب رمي 9ل? ناك نإو 69ا>رم 1نبسك! ا?إ G@"ا< \@+&ك Fو 9دارم
'عم ر7صسيو $*ي*علا Xورلا '&ج! نم Q*نيو $نو0حملا مدلا 'ب (ي<ي ام ا4نم $U @بيرL
امم 9ل? ريL 3>ي! ا4يف ناك نإو 6ربكDا #ا?علا نود ىندDا #ا?علاب 'يف )ن0ي Fو $#&صلا
د0عيو $@مرحلا دكNيو $=صنلا ى&/ لديو $دا<رلا ىلإ و/ديو $A+نلا 'ك+يو $نسلا 9ح>ي
نميلا #اب =+يو #دDاو م4+لا 1ف دي*يو $ل0علا =0&يو $@م4لا Hر<يو $@مكحلا ر<نيو $مام?لا
ن<لا لبيو $@س/انلا نويعلا ,"ويو $ةدساكلا %وسلا 1ف م&علا ل-! @/ا>ب %+نيو $@كربلاو
ا?- ن5ف $Yيعلا #&(و لاحلا نسح ى&/ 3يو" 3ببس نوكيو 6H<رملا ني(لا ;دنيو $H>7ملا
ياندلاو $@بو(خم U ةو"و Uلوح لكب 2ار*ولا دن/ @ناكملاو $@بو&(م @ي-افرلاو $@بوبحم @&جاعلا
IودL ىلاو $'حاحلإ د<ا نمو 6'&م/ %< '&م! H< نمو $ةر>ن W @ب?/و ةر>خ :ةو&ح
ر4, $'صرحو 'عم( #4لا نمو 6INMب م,/و $INان/ لا( $INاجر Iرس! نمو $'حاورو
.'ص0نو I*ج/
:@&مجلا 1فو
3cمc4م ل نكي مل نم دح! ىلإ 3جاحم Aمي مل
$ربصلا دوع" لل?يو $م4ماJل ن/ \M>ف Aانلا مارك ن/ 1ن7يو $ر-دلا ى&/ نيعي ىف نم دبFو
@/ان0لاو $@يا+كلا ىلإ @جاحم ا4ن! Fإ :ةدومحم @ل*علاو 6AEيلا رم 1&حيو $لمDا @&حار مجيو
Wةاد! ا4ل نك مل نإ @جرحم @+&ك ا4ن! Fإ @نسح A+نلا @نايصو @7&بلا ىلإ Wةري0ف ا4نكلو :@4كف ة*م
1ف U@بLرو $نيم Uنيدب Fإ Qا(سي Fو نكمملا ريL نا(&سلا @مدخ 9رو $ا-دم : @ي<افو ا-دج
._&ي Cماحلاو و&حلاب B ناسلو $#عص ايندلا راد ن/ Bما(فو $ةديد< ةرخلا
=بص! 'جوو $@م0ل نم Rوس! W@م0ل $Hيس لسي ملو $Hيح )0ي مل WPM8 Fول :9امسلا نبا لا"
$ر<ب ناسنVاو @نملا I?- 'يف Fو $ةو0لا I?- 'ل دح! لك Aيلو $9&س نم معن! 9&سو $'جو نم
6Xوم( :ني/و $Xومج : A+نو $@كا- W@جاحو $@بلا( :ةدا/ 'لو $ةر8نم 'ني(و @فا4م 'ينبو
2انر" نم [&خ ا?إ ا?- 6%راب لوD ليخسيو $=ير لوD و+4ي $Hيع> ي!رو $Hي+( : ل0/و
7
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
'جJاو4ل :)م"و $'او4<ل :ر4"و $'س+ن ى&/ نا(&س 'ل ناكو $ل0علا %راوس نم م&سو $2وسلا
1ف :راصبساو $'داعسب :مامJاو $',ح ناعم 1ف ^ 2وبو $'يعس 1ف : Nي4و $'حصان نم : لوب"و
:ت&" ولو #عصو :لي&" ا?- $د<رملا '&0عل ل>ملا Iاو- نم :Hاصنساو $'بر دن/ ام #&(
دري Kدوسح Fو $1ن"وعي 30Jا/ ت+خ امل $دسا+لا ر-دلاو ريسعلا نم*لا ا?- 1ف لاحم و! ^مودعم
لا"و .H&خ Uلام/!و $Hرع B #و&"و Hص U نسل! ى&/ ناعسملا لا :9امسلا نبا لا" .1لو"
:S \MJان 'نم لب0ي ملو $\Mم/ 'ل 1&ي F Iآرو S Pراحلا نبا نمحرلا دب/ نب ركب 1بD @يواعم
ني+&كملا Cعب لا" امبرو .ان/ Qدر ن! امإو 6انعم )>ر ن! ام5ف $ايندلا 1- $1خ! نبا اي
نكلو $ايند&ل ةرخلا 9ر نم Fو $ةرخdل ايندلا 9ر نم مكريخ Aيل :H&سلا Cعب لا" د"
نم رخآ لا" امبرو .ن(ابلا Hو"وم ر-ا,لا لوب0م مMك ا?-و .I?-و I?- نم ?خ! نم مكريخ
:مMك 3>ي! ا?-و .bKدب! Yيع 9نEك 9ايندل لم/او $KدL توم 9نEك 9رخل لم/اb :نيمد0ملا
ايندلا :لا" نيح S مMسلا 'ي&/ S =يسملا لو" نم و- ني! 6%0حم Gىنعم ىلإ )جري F $%منم
نم #ر" ىمو 6رخلا نم #ر" ام-دح! نم مكدح! دعب ىم #ر7ملاو %ر<ملاك ةرخلاو
تي>ر! ىم $نار> ةرخلاو ايندلا :رخلا لو" نم و- ني!و .رخلا نم دعب ام-دح!
.;رخDا تي>ر! ام-ادحإ ت(خس! ىمو $;رخDا ت(خس! ام-ادحإ
?خ!و 'او4< نيب )مجي ن! )ي(سي F $لوحلا Hيع> $مجحلا ري7ص ناسنVا نD ا?-و
ماي0لاو $'>Jارف 2ادEب 'بر دن/ @ل*نملا #&( 1ف 1عسلا نيبو $'دارإ 9اردإو 'ندب ,و,ح
ةراو رادلا I?4ل ةرا لمعن :لا"و '4جو %+ص ن5ف $'ي4نو Iرم! دودح ى&/ تاب8لاو $'+Jا,وب
\Mجر نكي مل Pي&و Pنخ نمو 6I?- نم Fو I?- نم و- F ي?لا #?ب?ملا ا?4ف :رادلا 9&ل
.;رن امك ا?-و 63م! Fو 3ب! نوكي Fو $ة!رما Fو
نم :دام/ Fو $;و0لا نم :?اي/ 'بحاصل نكي مل ا?إ @صاخ ر0+لا نم لاب ?وعنو :لو0نف =جرنو
.ةرارملا ى&/ :راب(صا Fو $@+نDا نم W@ما/د Fو $ربصلا
ل>+ب م-ريL نوح&صيو م4س+ن! نوح&صي ني?لا نينايدلا نم 1لاخلا ر-دلا ا?4ب اني&ب د"و
نم م-ريL ى&/ نوعسويو $م4لاوح! 1ف نوعسي اوناك ني?لا ماركلا نم يواخلا $م4حMص
لجNملا رجDا )Jادو ى&/ نوصرحي $ايندلا 1ف لجعملا رك<لا رJاخ?ب نوم4ي اوناكو $م4عس
$]احملا @&Jسم دن/ @يحيرDا م4ك&مو 62ا/د&ل نو*4يو $2ان8لاب نو??&يو 6;رخDا 1ف
@مين7لا نوريو 61"اولا )ينصلاو 61"ابلا 2ان8لا م40<عل 9ل?و 6]ا4بFاو ا4عم ة*4لا م4يرعو
8
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
H&خلا .ةداي*لاب 1ن/! 6[0نلا 1ف ةداي*لاو $را8يVا 1ف ,حلاو $ل?بلا 1ف =برلاو $@مار7لا 1ف
نم #ج/! ان! :لا" نيح ديمعلا نبا نوبيعي Aانلا تي!رو 62ا(علا :[0نلابو 6لا نم ر,نملا
:لا" ي?لا ر/ا<لا ل4ج
'كسم! ا?إ لام&ل تن! 9ل لاملاف '0+ن! ا?5ف
نم ر8ك! 'بسك 9ر 1ف Aيل 'نD $لاملا #سكي ن! 17بني F ناك 3حيحص ا?- ناك ولو :لا"
=ب0سي امك نسحسي F ل-اجلا #اوصو '&يصحو '&0/و 'مكحب م4لو0ل ا?- .%ا+نVاب 'جارخإ
او&Jس ا?إو $اول*ج! او(/! ا?إو $او&>ف! اوك&م ا?إو $اولد/ اولو ا?إ اوناكو $معن 6ل"اعلا E(خ
ا?إو $اوساو او0+ن! ا?إو 6اورك< اولان ا?إو $اوربص اولا/ ا?إو $اوبا(! اوداج ا?إو اوباج!
$@يو" تانايد ىلإو 6@نومEم #Jار> ىلإو $@نوميم #Jا0ن ىلإ نوعجري اوناكو 6اوسE اونحما
$@&يمج :@&ماعم لا داب/ )مو 6@لوب0م :@ينM/و $ةر-ا( رارس! لا )م م4ل ناكو 6@نيخ8 Oتانام!و
ى&/ @يراج م4دا/و $@مكحلاو م&علا 1ف م4راج تناكو 6@ي<اف W @لدعمو @عساو W@محرو
@ماركلاو ةاجنلا لاوحDا I?- نم م4حبرو ةر+7ملاو =+صلا م4مي< تناكو 6@مركلاو @فاي>لا
?اخا 1ف اوسفانو 6ر<لا ن/ او-انو $ريخلاب اوصاو او"M ا?إ اوناكو 6@ب"اعلاو ىلوDا 1ف
6'&-! Iاو $'&ك ا?- #-?ف رجDا )Jا>بو $رك<لا )Jانص 1ن/! )Jا>بلا راخداو $)Jانصلا
$3فورعم ركنملا راصو 6'سور7م )&"او $'سونEم Yحو!و $'سوبل %&خ! د"و نيدلا =بص!و
ن! ى&/ رمDا لصحو 6IرJا>و Iدسافو $Iر8اخو Iردك ىلإ 21< لك دا/و $Kركنم Hورعملاو
ر-ا, $لJام<لا و&ح $@&مجلا Hير, نMفو $'جولا نسح نMفو $Xورلا Hي+خ ^نMف :لا0ي
$لاومeل ربدم $]ارخسFا 1ف ^ديج $درنلا 1ف #ع&لا نسح $aنر(<لا 1ف تسدلا يو" $Aيكلا
9ل? ريL ىلإ 6(اري" ن/ لفا7ي Fو $%ناد ن/ ى>7ي F 2اص0سFاب WHورعم $د4ج&ل :لو?ب
.Iري(س نم #اكلاو $Iري8ك نم ملاعلا HنEي امم
ا4يف Aيلو $داس+لا #حو نيدلا @&"و ل4جلاو @ساسخلاو $Hيدجلاو م&,لا ن/ تايانك ا4&ك I?-و
@ف!رلاب لا داب/ ى&/ لا 2ا+&خ اونوكي ن! اود4جا ني?لا مو0لا ن/ '+صو انمد" امم ^21<
.Hورعملاو لدعلاو Qان(صFاو @محرلاو
$Iرك? 1ل تمسر ام ني/ ىلإ 6@&ما<لا @ماعلا @ي&بلاو @/?Mلا @&يو(لا @ي&ك<لا I?- ن/ )جر!و
ي?لا 9مركب K?JFو 61لإ ريخلا %وسو 1ن/ ;?Dا Hرص 1ف لاب K?Jا/ 6'دا/إ 1ن+&كو
لام/Dاو 6@/امجلا I?- نم 9ري7ل @مدخلا @نوNم 'ب 1ني+كو $@/اسلا ىلإ 'ب ن<ر
9
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
12ارب تفر/ ا?إ 1ن/ *واجلاو =+صلاب Aانلا ىلو! تن!و 6ا-*اج/Eب رودصلاو $ا4مياوخب
9&بحب ماص/Fاو $9دوم 1ف %حلا نم 1&/ #جيو 69مام? نم 1ب %&عي ام لك 1ف
.9نبل نم 2ا7رFاو $9ب</ نم QاجنFاو
"لولا ة#ي#لا "لولا ة#ي#لا
د<و $Iرصن لا */! S ري*ولا A&جم ىلإ @&يل لو! S 9ايح لا لا(! S Tي<لا ا4ي! ت&صو
%&خ ?نم Iار/ا ام ي?لا '4جو 1ل (سبو $Aو&جلاب 1نرمEف S Iر*! %يفولاو @مصعلاب
Fو #>7لا 1ف Fو $دجلا 1ف Fو ل*4لا 1ف F ناك ?نم لدب ام ي?لا 'مMك H(لو 6Aوبعلا
.ا>رلا 1ف
UQارم 9ن! رك?ف $2افولا اب! انخي< Uتارم 9ن/ تلEس د" :%ينDا ',+لو $%يل?لا 'ناس&ب لا" م8
ا?- نم 'بن! 21<ل 9>ر/! 1&علو $9ل? ن/ 9ب Eبر! ان!و $'4ج نم ناسراميبلا رمD
Gةري8ك 2اي<! 9نم HرعDو $AينEلاو @8داحم&ل 9رو>ح ىلإ 1س+ن ت"ا د0ف 9ل?لو $;دج!و
1ف ا-ر8ن! 1نكل $ت"ولا ا?- 1ف 9ل ا4يصح! F $نام*لا رم ى&/ 1س+ن 1ف ددر @+&خم
6لاب نوكسو لاسرساب '&ك 9ل? ن/ 1نبجEف $Cرعيو =نسي ام رد" ى&/ A&جملا دعب A&جملا
دJا*و $9,+ل و+/ )م نييداد7بلا نن+ 9ن/ Qدو 69م&/ ر>احو $9ر(اخ مجو $9يف 2لمب
_لابو $ت&" ا?إ م*جاو 62ايبLDا ر(E ر(E Fو $2ا+ع>لا نبج نبج Fو 69ن-? =برو $9ي!ر
و! 3+"و #جوي ام 9ل Cر/ ا?إ Fإ $تمكح ا?إ لصفاو $تدنس! ا?إ %دصاو 6ت+صو ا?إ
:لوDا لا" ام نسح! امو 63يدا4
'cمكح 1ف @ن,لا Xد0 F Hاcصcنإو :لدc/ 'مي<
:@4cبc< '0& مل ا?إ 1>مي Hا"و 9<لا Cار/ا 1فو
:لوDا لا" د"و
:Nرما 1نإو 2Mبلا 1لاب! #ر! مل تنيب ام ا?إ
9"دص ى&/ 'ن/ 9لEس! ام/ 9باوج 1ف 9نم 'عمس! امم لدسEس 1ن! ةريصب ى&/ نكو
.'فار"و 9+يرح ى&/و $'فMخو
$ت&كن 'عنم نإ 1ن5ف 1نم داري ام ى&/ يرصان نوكي 'يلإ #اج! ن! دير! 21< لك :لب" ت&0ف
د"و $@بيخلاب تب&0ناو %ا+نلاب تعم( د"و $داسكلا ت+خو 'ب #لا(! ام/ 1حاصفإ ل" ت&كن نإو
10
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$9ل ادب ام S لا 9افا/ S ل" :S 'حور لا Aرح S لا0ف .@لEسملا ى&/ يرصنخ تد0/
.9ب ان>رL @باصإو $9نم اندارإ Rو&بل 3نما> تمد ام 'يلإ #اجم تنEف
@0يا>مو @يانكلا @محا*م نم [&خ! ىح $@4جاوملا 2او $@ب(اخملا Hاك 1ف 1ل ن?Nي :ت&"
.Yايحنا Fو @بواحم Fو Yاح Fو @ي0 ريL نم لو0لا ددج #كر!و $Cيرعلا
نإ f@4جاوملا 2او @ب(اخملا Hاك 1ف امو $9ريL 9ل?كو $'يف نو?Eملا تن!و $9ل? 9ل :لا"
$Hاكلاو 2الاب 'جاوي S '0&خ )يمج ى&/ 'رد"و $'ك&م '(سبو $'نE< و&/ ى&/ S ىلاع لا
9ل?ب %ح! لا ناكل ديجمو Aيد0و @برو رد"و W @لMجو :@عفر 2ا4لاب @يانكلا 1ف ناك ولو
S 'باحص!و S مMسلا م4ي&/ S '&ب" 2ايبنDاو م&سو 'ي&/ لا ى&ص 'لوسر 9ل?كو $'يف 3مد0مو
لا0ي ناك د0ف $2ا+&خلا ا?ك-و S م4ي&/ لا @محر S ناسح5ب م4ل نوعبالاو S م4ن/ لا 1>ر
'نم Hن! امو $دح! ا?- #ا/ امو 6لا 9ح&ص! رم/ ايو $لا 9*/! نينمNملا ريم! اي :@+ي&خ&ل
$'4ب<و ا?- ن/ نوبLري Uمو" نم #ج/D 1نإو 6Hير< Fو ^ريبك Iاب! Fو $#يسن Fو #يسح
$م4لوسفو م-*جعل 9ل? ن! ن,!و $\ @يار* و! 3(ح و! \ @صي0ن و! \@ع> 9لا? 1ف ن! نوبسحيو
ربجلاو H&كلا ا?- ن!و $م4س+ن! 1ف @>ا>7لا نم 'نودجي امو $م4لوN>و م4&"و م4لا*خناو
ىح @سايرلا نوك F $تا4ي- 6H&>لا ا?4ب 1+ني [0نلا 9ل?و $[0نلا 9ل? م4ن/ ناوحمي
.2ايربكلاو و-*لا =با0م نمو 2Mيخلا #Jاو< نم و+ص
م4لاو"! 1ف Aانلا لاوح! تح+صو 2اربكلا تمدخو $2ام&علا ت(لاخ د" $ري*ولا ا4ي! :ت&0ف
@يفا<لا @جحلاو @نسحلا @"ايسلا I?- ى&/ لدح! نم ىنعملا ا?- تعمس امف $م4"Mخ!و م4لام/!و
ام رد0ب Fإ 'نود نم ى&/ دح! م,اع امb :=لاصلا H&سلا Cعب لا" د"و 6نيبملا RMبلاو
لا" 9ل?لو 6نيدلاو ايندلا 1ف ةريصبلا ل-! @يجسو $A+نلا 2اود رLاصلاو .b'"وف نمل رLاص
@/رسو 'لو0ل 'لوب" _ي&بو ',/ومل 'خاصإ نسحو '"ر نم #ج/ د"و S دي<ر&ل 9امسلا نبا
ن,! 1نإو $9فر< نم Hر<! 9فر< 1ف 9ع>اول $نينمNملا ريم! ايb :S 'نجو ى&/ 'عمد
.b3مMسو Kدرب ا4&عجو رانلا نم G @يدو! تE+(! د" I?- 9عمد ن!
د" ل0علا تار(خ نم ناك ا?إ اميس $14< 'ن5ف Pيدحلا ىلإ انعجرو $'يف W%ر+م #اب ا?- :لا"
لصولاب @فرعمو 6ل4س U?خEمو $#?/ O,+لو 6@موا0م Hورحو $@مLان U@م7ن 1ف #اوصلاب مدخ
لMا" $1فاخلا H(&لا 1ف B#را0و $1فاجلا H&كلا نم Uد/ابو 6)جسلاو ر8نلاب 2افوو $)(0لاو
:لو0ي Pيح @مرلا ا?
11
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
W%c(cنمو ريرحلا ل8م ^ر<ب ا4ل ر*ن Fو :2ار- F 1<اوحلا ميخر
:لي"و 1&/ در %ارعلابو 6م&عملا ني0& 2وس نم 9ل? ناكو $لا?لاب ا?- ابصلا ماي! د<ن! تنكو
:'لو" 1ف ل*7و 3>ي! 1ما(0لا داج! د"و 6يا*لاب و-
'cب نcبcصي لو" نم ن?بني ن4ف يداصلا @&7لا ي? نم 2املا )"اوم
Pيدحلاو $%يعلا لمي امنإ :لا" fPيدحلا لم! :'ل لي" نيح ناو+ص نب دلاخ لا" ا?4لو :ت&"
نم 2FN4ل @نوعم ي!و :لا0ف $2اسنلاو نايبصلا 'ب )لوي ا?4لو $ل0علا @نوعمب Aحلا %و<عم
$ةو0لاب ل0علا و-و ام-دح! م4لو $لع+لاب :ل0/و ةو0لاب : ل0/ ان4- :ت&" fم4ل ل0/ Fو ل0علا
_&ب ل0علا رمسا ا?إ م8 $لع+لاب و4ف *رب ا?5ف $)م*م لع+لاو ةو0لا نيب (سوم : ل0/ ان4-و
#جعي امب لصوو لاحملاب (&خو $ل(ابلا 'يف )>و ام Pيدحلا ىلإ @جاحلا (ر+لو 6%فDا
نم 'سنج 1ف لخد ام لكو ناسف! را*- ل8م $%ي0حو ليصح ىلإ لوNي Fو 9ح>يو
$نوكلاب د4علا #ير" 'نD $Pيدحلاو Pدحملاو Pداحلاب a4&لا ديد< نسحلاو 6تافارخلا #ور>
$bرو8دلا @عيرس ا4ن5ف Aو+نلا I?- او8داحb :H&سلا Cعب لا" ا?4لو .@فار(لا نم #يصن 'لو
ي! S تر8د ا?إ ا4ن5ف $ريخلا )Jادول \ @&با" ا-ودي/!و $ا4ن/ !دصلا و&جاو ا-و&0صا دار! 'نEك
6Pداحلاب :(ونم '&ك #جعلاو 6ا4ب )+ني مل S راع<لا %وف را8دلا 'نمو 6ت(7 ي! $تJدص
نام*لاب مد0ي ام لا8مو 6ر-دلاب امإو $نام*لاب امإ :مد" ام لكل ام4ف لMجVاو مي,علا ام!و
ىلإ Kدج د4علا دميسو $ا4Jدابمب د4علا دعب 1لا ر-اوجلا نم ام44با< امو تو"ايلاو #-?لا
1ف ةر-د*ملا 'مارج!و 9&+لا امEف 6@عيب(لاو A+نلاو ل0علاكف $ر-دلاب مد" ام ام!و 6ا4ايا4ن
ا4نم H&س اميف ت8دح!و $@ي4لإ Gةروص ر-دلا نم ت?خ! د0ف $@ي+خلا '0(انمو $@بيجعلا @0ناعملا
.@ينام* Gةروص
:ني4جو ى&/ لا0ي %يعلا ن! #اوجلا نم ناكف $%&خلاو %يعلا تعن 'ب لصي ن! 10ب :لا0ف
6%يعلا تيبلا :#رعلا لو" 1ف ^دوجوم ا?-و $@م,علاو نسحلاو مركلا ىلإ 'ب را<ي ام-دحEف
ىنعملا 1ف لخاد و4ف $%ي/ دب/ :م4لو" امEف .لو4جم نام*لا نم مد" ىلإ 'ب را<ي رخلاو
'0/! 'نD %ي/ 'جو 9ل?كو .ميرك و4ف $@يدوبعلا ن/ )+راو $%علاب مرك! 'نD $لوDا
.%ي/ Aرف 9ل?كو .=ب0لاو @مامدلا نم @عيب(لا
رخلاو 6@يلاب 'دام ن! ىلإ 'ب را<ي ام-دح! :نيينعم نم>م و4ف $%&خ 21< ا?- :م4لو" ام!و
12
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
21< 1ف S @لوسح نبا 1ن/! S ةرم 'باكل لا" داب/ نبا ناكو .@بير" 'نام* @يا4ن ن!
30ي/ ناك املو $'ل لو! F ناكل 3ميد" ناك ول ي! ميد0ب Aيل نكلو %ي/ ملاعلا $معن ...;رج
.%M(Vا ا?- اونسحساو $ميد" 'نEب ىلاع لا او+صو دا0/Fا ا?- لج! نمو $لو/! 'ل ناك
لجو */ S لا #اك 1ف ا?- اندجو ام :اولا0ف $%M(Vا ا?- ن/ 2ارصبلا 2ام&علا تلEس د"و
ديعس اب! تلEسو .نيعبالاو @باحصلا Pيدح 1ف Fو S م&سو 'ي&/ لا ى&ص S 'يبن مMك Fو S
اندن/ =ص ام ا?- :لا0ف f'ل لو! F ام ميد0لا ىنعم ن! #رعلا Hرع ل- :مامVا 1فاريسلا
نوحرسيو ميد" ناينبو ميد" 21< ا?- :نولو0ي م4ن! Fإ $م4نم ا?- انم-و ىلإ %بس Fو م4ن/
.!دبملا لو4جم Uنام* 1ف م4م-و
6Pيدحلاو Pدحملاو Pداحلا نيب %ر+لا ام $'ن/ Pحبلا #جي 21< 9مMك 1ف رم د" :ل0ف
.38دحم 'ن/ ناك ي?لاب U%&ع )م ,ح&ي ام Pدحملاو 'س+ن ,ح&ي ام Pداحلا ن! #اوجلا نم ناكف
.'نم ناك نمو نام*لاب U%&ع )م ام4نيب (سوملاك Pيدحلاو
ام!و $Pداح&ل ^Qرا>م و- امل 'نEكف لوDا امEف 6نا8دحلاو نا8دحلا و-و $رخآ 21< ان4-و
لو! 1ف ي! $ريمDا 1لو ام نا8دح 1ف ا?كو ا?ك ناك :لا0ي 'نD $(0ف نام*&ل مسا 'نEكف نا8دحلا
'&ك U9و&م Pدح نMفو .Pداوحلاو تا8داحلاو PادحDاو Pدحلا رم! رودي ا?- ى&/و $'نام*
%رف F :ت&" fPدحو Pدح نيب %ر+لا ام :لا" .دحاو 9بسو دحاو داوو دحاو ناويد نم
:ناسنV لي" ا?5ف 6Pدح امو مد" ام I?خ! :لا0ي 'نD $مد0ل )با Pدح ن! @4ج نم Fإ ام4نيب
.لب" نم 'ل مد0 F $لاحلا 1ف 'ب نوكي نام*لاب 3Jي< لص :'ل لي" 'نEكف .ا?- اي Pدح
@+ير< $ر,نملا 1ف مجحلا @+ي(ل @لاسر دي* وب! Hنص ام Pيدحلا دJاو+لو .ت&0ف تعجر م8
رابخDا 1ف @برجلاو @مكحلاو م&علا نم Aب0ي ام Hانص! )مج $ربخملا 1ف دJاو+لا
لم Fو $ا4بكاو ا4&محا لا0ف .ةر>اح 1-و $ا4ب داف!و ا-اص0ساو ا-اصح! د"و $PيداحDاو
.@/ا(لاو )مسلا :ت&" .Pا87لا انباحص! ةدا/ ى&/ ا4ب لخبلا ىلإ
نم Fإ 21< لك نم ر(ولا تي>" د" :'Jاس&ج Cعبل لا" ناورم نب 9&ملا دب/ ن! تيور م8
.ر+علا لMلا ى&/ $ر-*لا 1لاي&لا 1ف ناوخVا @8داحم
نب لا ديب/ نم @8داحملا يرسD 1نإ لاو :لا" *ي*علا دب/ نب رم/ لا" ام ا?- نم نسح!و
لو0! $نينمNملا ريم! اي :لي0ف .نيم&سملا لام تيب نم رانيد HلEب دوعسم نب @ب/ نب لا دب/
'حصنو 'ي!رب دو/D 1نإ لاو fمكب #-?ي ني! :لا0ف f9-*نو 9,+ح ةد<و 9يرح )م ا?-
13
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
3حيورو $لو0ع&ل 3حي0& @8داحملا 1ف نإ $ريناند Hول!و HولEب نيم&سملا لام تيب ى&/ 'ياد-و
.#دeل 3حي0نو $م4&ل 3حيرسو $#&0&ل
.'&ك ا?- 'يف نإ $Hصولا ا?- 1ف مامVا ا?- %دص :لا"
1ف 1مورلا نبا ى&/ ان&خد :لو0ي ]ارسلا نبا تعمس :لو0ي 1فاريسلا ديعس اب! تعمسو :ت&"
:'لو" اند<نEف $'يف ى>" ي?لا '>رم
1cبرgم تمJس د0لو Pيcبخ ا4بي(! نEكف
'cن5cف Pيدcحلا Fإ Pيدح Kدب! 'مسا ل8م
ىح #ي(لا ان&ك!و $ني&لا انسبلو $2انسحلا ان(بو $Iرا+لا انبكر د" :9&ملا دب/ نب نامي&س لا"و
F امب 1ن8دحيو ,+حلا @نوNم 1ن/ )>ي Aي&ج ىلإ 1نم ]وح! 21< ىلإ مويلا ان! امو $Iانمج!
ندبلا ن! امك $لم A+نلا نD $#اوصو :%ح 3>ي! ا?-و .#&0لا 'يلإ #ر(يو $)مسلا 'جمي
ندب&ل دبF امكو Xورلا تب&( ت&م ا?إ A+نلا 9ل?ك $@حارلا #&( لك ا?إ ندبلا ن! امكو 6لكي
ن! نم A+ن&ل دبF 9ل?ك $رج>لاو #صن&ل @بلاجلا @كرحلاب #-ا?لا مامجلاب دي+سيو دمسي ن!
$نيعلاب ;ري ا?4لو $A+نلا Hي8ك ندبلا ن5ف ]رحلا ىلإ 1/ادلا ل&ملا H8اك دن/ Xورلا #&(
.A+نلا ردك ندبلاو $ندبلا 2ا+ص A+نلاو 6ل0علاب Fإ دجو F ا?4لو $ندبلا @+ي(ل A+نلا ن! امك
$ديعس 1ب! 9خي< ى&/ 9محر 1نبج/!و تاحي<ولا I?- ى&/ تاياورلا I?- 1ف تنسح! :لا0ف
Qادولا 'ح&م تا- 6لع+لا ا?4ل 'بEي دح! لك امو $ما0ملا ا?- ل8م 1ف ا?4ب =مسي دح! لك امف
.Pيدحلا نوج< 1ف ;رخ! @&يل ?خEن م8 $ا4ن/ %ر+ن ىح
$ر>حف 3(Jاح 'ل 1نبيل G 2انب ا/د د" @,حج تي!ر :لا" $@يوارلا #اكلا Hيس نبا ان8دح :ت&"
:@,حج لا0ف 63م-رد نير</ #&( لجرلا ن! 9ل?و اسكامف $ةرجDا 2انبلا ى>"ا ىسم! ام&ف
9ل تينب د" 1نإ $يرد F تن! :لا" f3م-رد نير</ #&(و موي Hصن ا?- اي ت&م/ امنإ
fنسحلا 9&م/ ا?- :@,حج لا0ف 6(0سو (Jاحلا #جو 9ل?ك ام- امنيبف 6@نس @Jام ى0بي 3(Jاح
S 9ح>ف .9رج! 1فوس ن! ىلإ ى0بي ناك نكلو $F :لا" f@نس Hل! ى0بي ن! تدرEف :لا"
.S 'نس لا 9ح>!
ةينا$لا ة#ي#لا ةينا$لا ة#ي#لا
14
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
'مMك ناك Hيك 10(نملا نامي&س 1ب! Pيدح 'ن/ 9لEس! ام لو! :لا0ف $;رخ! @&يل تر>ح م8
'م*Mمو '0يصلو $Iر<اعمو Iراج 9ن! 1ن7&ب د0ف $انب INاجرو ان/ Iا>ر ناك Hيكو $انيف
.Iربخ @ياL ,فاحو $Iر8!و Iو(خ 1فا"و
@صرعلاو $@عماجلا @حيس+لا @ع"رلا 1-و S داد7بب مويلا Hر/! ام $ري*ولا ا4ي! لاو :ت&0ف
$9عم @يدوبعلا %ير( 1ف #-?!و $9ي&/ G2ان8 نسح!و $9ل رك<! 3ناسنإ S @صا7لا @>يرعلا
6لا '/ا<! #ي(لا 2ان8لاو $'يلإ لا 'عفر $=لاصلا 2ا/دلاب Qا0بلا eمو نا?لا ركس د0لو 6'نم
مركو $9"ار/! Hر< نم 'ب 9&>فو لا 9اآ ام ا4يف رك? 9+صو 1ف \@لاسر لم/ د"و
#صخو $9JانL رو4,و $9ر,ن @كربو $9ي!ر #اوصو 9سدح %دصو $9م- و&/و 9"Mخ!
$9بسح لبنو $9ناسل @حاصفو $94جو @حابصو $9Jاد/! دمكو $9Jايلو! @بحمو $9Jانف
لا ر<ن ام لي&جو $9يف لا Qدو! ام %ي"دو $9مي< دومحمو $9بي0ن نميو $9بيL ةرا4(و
@عساولا تاريخلاو $@ي&علا #ارملا نم 9ل ر,ني ام )يدبو $9نم ;ري ام #يرLو $9ن/
3ماي" 'نم ا?- ناكو S لا 2ا< نإ S Iدعب و! دL 1ف مكس&جم ىلإ لص 1-و $@/داولا @لودلاو
$[ح د" ناكو 'حانج تبن!و 61</ ناكو 'رصبو $ت+خ ناكو 'حور ت<عن 9ن5ف $#جاولاب
ى>م د"و 1نرك?ي نم :Kرارم 'عمسو $:(ون" و-و 'نم (ن" نك 'نD 'يلإ لصو ي?لا مسرلاب
لEسي نمو f1عم 'دا/ ى&/ يرجيو $1ح&صم 1ف '+&خي نمو S 'ي&/ لا ناو>ر S 9&ملا
نإ 'ي&/ ان+4& موديو 'يلإ ان+& لو(ي نم AمDاب لاو د0ف $تا4ي- f1لاحب م4يو $1ن/
$لا+0لا ى0&مو $لا08Dا لماحو نم*لا ةرLو 1لاعملا Aم< لاو ناك ليخبل '&8مب نام*لا
$ىنمملا %وف لاو ناك 6لامكلا @ياL ى&/ لاوحDا مجل ;رجمو $لاعفDاو لاو"Dا %0حمو
WH"و Iاو-و $رومDا #ي?4 1ف : =مل '?ل 6ل8امم 'ل دجوي و! $ري,ن 'ب %ح&ي ن! نم ى&/!و
1حيرDا ى+لا رم/ ن! Fولو 6ري4( 'ي+ن 1ف نم 1+نو XMص 'حMصإ 1ف نم XMص ى&/
ناسنVاو $مو&, ايندلا 6'ايحب انل ناك ام توف ى&/ %رحن Fو $Iد0+ب ى&بن F انكل $ريص"
.مو&,م ا4يف
د" 'و"و 'لوحو $HيLر ىلإ @سام 'جاحو S رانيد @Jام و-و S مسرلا 9ل? 'يلإ لصو ام&ف
.Yا/ 'Jا</و 'JادL 'جو ن/و $'نكسم ةرج! ن/ ا*ج/
ولو 6ليو(لا Cيرعلا د/ولاو $ليمجلا ر?علا )م 'يلإ لصو 'ن! مسرلا Pيدح 1ف دا* اممو
ت++ك ت</ نإو $1نم ناك امب Iرورسل 1نررس :لا0ف .تبجعل 9نحيو لفري و-و 'ي!ر
15
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
6'س+نب ا4عم )نمو $'س+ن ن/ W @عنام @نام>لا Fولو $'بان دح 'ن/ ت&&فو $'مي> ن/ نام*لا
'ي&/ ربص Fو $ا4ي&/ 'ل لمحم F لاح ى&/ 'نكلو $Aنآو AنEساف مكيف A&جملا ا?- 1<7ل
:تيورف $'يند<ن! :لا" $معن :ت&" f'يف 14يدبلا لا" ام ,+ح! 6ا4عم
نc(ف ^ملا/ نامي&س وب! [0نمب م&/ 1ف و- ام
'cيNر دcنc/ تري( نكل [رب نمو Yحوم Bرو/ نم
Iدcلاوcب اcم لc8cم @نبابو [cصc0لا نم @ص" I?-و
ن/ 1ن8دح .ةو+لا %ح C0ي ملو $م&علا مام? ,+حي ملو $_لابو )جو! د0&ف $لا '&ا" :لا0ف
رامخلا نباو @/ر* نبا انباحص! لحم نم ام4يف '&حم 1نفر/و $@مكحلاو م&علا 1ف 'جرد
Hصو :ت&0ف .1&/ نب ىسي/و يد/ نب ىيحيو Hي,نو 'يوكسمو 1سمو0لاو =مسلا نباو
6'نم #اوصلا _&بو $'ي&/ رسج نم 1&8م Aيلو 6%ا< @+&كلا نم : #ابو $ر?عم رم! 2FN-
$م4بJاLو م4&صاح Hرعف 6م4ي&/ 9ل? دعب Hر<!و $م4نم دحاو لك @جرد لان نم م4+صي امنإو
69نم '&مح! Fو $9دي 1ف 'م&س! Fو $9ل Iا>ر! F :لياح ا?- :لا0ف .م-دو0+مو م-دوجومو
'/و&خمو $م4يلإ '"وسمو $م4ل @ب-ومو $م4نم لا مو&عم و- امب م4فرع ن! 9يلإ #&(! ملو
'نم XF ام دحاو لك نم رك? نا تدر! امنإ 6[0ن Fو 'يف دي*م F ي?لا دحلا ى&/ $م4ي&/
2اي<eل ني+صاولا Hصو ر8كEف 69س+ن 1ف :ةروص 'ب 'ل راصو $9ريصبل ى&جو $9ينيعل
.14ني رد0لا ا?- ىلإو $يرجي ا?- ى&/
نامي&س وب! انخي< ام! .يد4ج ىص"! 'يف _&ب!و $يدن/ امب مدخ! 1ن5ف $ا?4ب 1نم )ن" ا?إ :ت&0ف
)م 6رر7لا ى&/ م4+"و!و $رردلاب م-ر+,!و $Kركف م-ا+ص!و $3صوL م-رع"!و $Kر,ن م4"د! 'ن5ف
$ر(اخلاب دادبسا (رفو $#كلا 1ف Bر,ن @&"و @مجعلا نم @J<ان U@نكلو $ةرابعلا 1ف )(0
.*نكلا ا?- نم Iدن/ امب Uلخبو $*مرلا ريس+ ى&/ ة!رجو $[يوع&ل (ابنسا نسحو
ىلإ ل0نلا دومحم $#كلا ىلإ Qوجرلا ري8ك $ل0نلا =يحص $@مجرلا نسح و4ف @/ر* نبا ام!و
$?خEم ا-*7ل نم 'ل Fو $?+نم ا40ي"د 1ف 'ل Aيل 6@+س&+لا نم لج ام لكب 2افولا ديج $@يبرعلا
6)نملا 1ف 'د<و 6)مجلا ى&/ 'صرحو $=برلا 1ف 'بحمو $ةراجلا 1ف Iركف Q*و Fولو
.مصيو 1معي ايندلا #حو $ددنم ددبم 'نكلو 6'ي&/ رد 'مJاLو $'ل #يجس 'حير" تناكل
$%ي"دلا ري8ك $ل0نلا 1>رم $نانعلا ليو( $A+نلا ديدم $مMكلا (بس $=يص+ف رامخلا نبا ام!و
16
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
و-*لاب 9ل? )يمج ني<يو 6Pرلاب ديدجلا )"ريو $P7لاب نيمسلا دس+يو ةرعبلاب ةردلا (&خي 'نكل
H(&لاب 'ي(عي امو 6[0نلاب 'عجري ل>+لا نم 'يدجي امف $موسلاو م"رلا 1ف دي*يو $H&صلاو
ةرم ر4< لك 1ف Qرصي ا?- )مو .#اج/Vاب Iردكي $#اوصلاب 'ي+صي امو 6Hنعلاب Iدرسي
.نيرم و!
ر,نلاو ل0نلاو ,+حلا 1ف م4نود 'نD 6م4Jانإ نم ى0سي Fو $م4Jان+ب ل*ني Mف $=مسلا نبا ام!و
:ناJي< م4بارم ن/ '(حي ي?لاو $#ر"! 1/دلا @0ير( ىلإو $'ب<! )بملاب و-و $لدجلاو
?خEي $ل0علا روسEم لابلا =م Rر+سم و4ف 6'بسك ى&/ 'صرح رخلاو $'م4ف IدMب ام-دح!
نم %ني مل ىم #&0لاو 6Hي+(لاو ن*ولاو Hرصلاب A&+لاو ]وس(لاو @بحلاو (اري0لاو %نادلا
ةر-ا(لا %MخDا Qاع< لب0ي ملو $@+س&+لا Qدرب Xو+ي ملو $@مكحلا =Jاو+ب %بعي مل ايندلا Aند
.ةرخلا ةداعس ىلإ @ي>+ملا
W@/امج $@بيجعلا ر0+لا ري8ك $@يانكلا و&ح $@LMبلا نسح لجر و4ف $ركب وب! 1سمو0لا ام!و
Fإ 6@ساردلا 1ف ددرلا ري8ك $ة2ار0لاو XMصVاو =يحصلا 1ف @يانعلا دومحم 6@بير7لا #ك&ل
$ني00حملا نيب د&0ملاك و4ف 6@يباحس 'ركفو $@يبار 'حير" نD 6@مكحلا 1ف =يصن ريL 'ن!
.دي/ ل>+لا ل-D دسحو $ديد< ايند&ل U #ح )م 6نيمد0م&ل )بالاو
و+ص مايDا I?- 1ف 'ي(/! ان!و $?ا< 'نD $2اينب! نيب 1ي/و $2اينL! نيب ري0+ف $'يوكسم ام!و
وب! :ت&" fو- نمو :لا" .يرلاب ان0يدص Hينص نم $Aايرو7ي(ا"و 1جوLاسبV Xر<لا
امبرو $رامخلا نباب ?JF نلا و-و 61عم 'ححصو $يرماعلا نسحلا 1ب! مML #اكلا مسا0لا
نم 'اف اميف '0حل 1لا ةرسح&ل ت"ولا ا?- 1ف نسحم 'نكلو $Rارف 'ل Aيلو نامي&س اب! د-ا<
.لب"
د" :ت&" h',ح ا?-و Iدن/ ناك نم ;!رو ل>+لا اب! ديمعلا نبا #حص لجرل 3بج/ اي :لا0ف
@م4لا 9و&مم $ي*ارلا 1Jايميكلا #ي(لا 1ب! )م 2ايميكلا #&(ب \Fو7<م ناك 'نكلو $ا?- ناك
'يلإ ناك ا?- )مو 6نايح نب رباجو $2ايرك* 1ب! #كب 3نو+م 'باصإ ى&/ [رحلاو 'ب&( 1ف
رمعلاو 6@يو4<لاو @يرور>لا 'اجاح 1ف ت"ولا )ي(0 )م ا?- 6'بك @نا*خ 1ف 'بحاص @مدخ
ا4>رL 1ف را(وDاو $%&E %ورب [ر+لاو @مJاد تاكرحلاو $ةرJا( تا/اسلاو $ريص"
نينس Aمخ يرلا يرماعلا ن(" د0لو 6%رحو #و? ا4اوف ى&/ Aو+نلاو $%ر+و )مج
ىح $@لEسم ى/و Fو $ةدحاو @م&ك 'ن/ 'يوكسم ?خ! امف ;ورو Hنصو ى&م!و Aردو @عمج
17
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@مادنلا ل,نح 'م+ب _>مو $م0&علاو #اصلا 1ناولا ا?- ى&/ Qرج د0لو 6دس 'نيبو 'نيب 'نEك
نسح 1ك? و4ف دعبو .'&ك 9ل? )+ني مل نيح 'Jا"دص! نم @مMملا Qراو" 'ن?Eب )مسو $'س+ن 1ف
%ا+نإو $2ايميكلاب @+&ك )م 9ل? ;ر! امو $Pيدحلا ا?- (سوي Iاسعف 10ب نإو $,+&لا 10ن رع<لا
ةرسكلاو (اري0لاو %نادلاب لخبلا 1ف '"ارحاو $نا(&سلا @مدخ 1ف 'ب&"و 'ندب دكو 'نام*
لو0لاب مركلا ديجمو $لع+لاب =<لا را8يإو $ناس&لاب دوجلا Xدم نم لاب ?وعن 6@"رخلاو
@يصانب #وصعملا 2Mبلاو $'ب 1&ب نم @ما- ى&/ #وبصملا 2ا0<لا و- ا?-و 6لمعلاب '"را+مو
.'ي&/ #&L نم
ل0نلا 1ف @جح $ةرابعلا 1ف #يحرلا ردصلاو )ساولا Qر?لا '&ف $1&/ نب ىسي/ ام!و
=+صي مل ام =+ص د"و 6تارابعلاو 1ناعملا #ور>و $تا7&لا نونف 1ف Hرصلاو $@مجرلاو
6ديدملا Rار+لاو ليو(لا رمعلاب ني/!و $تاداسلاو 2اربكلا نJا*خب #&"و $@/امجلا I?- نم ري8ك
@بلا7لا 'Jادوسل $@Lراف @"رو ى&/ ^ =يصنو $ةدحاو @م&كب ليخب ري8كلا ل>+لا ا?- )م 'نكلو
.ا4ب (ي<ملا 'جا*مو $'ي&/
1ف Iديو 63بيصن م-ر8ك! ى&/ و&عي Fو 3,ح م4&"! ن/ ل+سي F $(سوم 'ن5ف $Hي,ن ام!و
.لدجلا 1ف %?حو %فر 'عمو 6لوج! Aلاجملا 1ف 'ناسلو $لو(! #(لا
'نكل $ةرابعلا 2يدر $@مجرلا Iو<م $@"ورف @كيرعلا نيل 3خي< ناك 'ن5ف $يد/ نب ىيحي ام!و
?و&ي نكي ملو $@/امجلا I?- ر8ك! 'س&جم 1ف Qرب د"و @+&خملا aيرخ 1ف 3يEم ناك
6ا4نم %د ام/ \M>ف $لج ام 'ي&/ مجعسيو $ا4(اسب 1ف ل>يو ا4يف ر4بني ناك $تاي4لVاب
.A&جملا 9رابم ناكو
.م4نم 1س+ن 1ف @&خاد تناك 1لا @ي7بلا #ير0و $@+Jا(لا I?- Hصو 1ف ترص" ام :لا0ف
Hيكو $ا4نE<ب م4ني0ي نم نو4ني ني! ىلإو 6ا4يف نولو0ي امو A+نلا 1ف م4ب-ا?م ن/ 1ن8دح
انباحص! دن/ A+نلا Pيدح نم دير! ام دج! F 1ن! تم&/ :ت&0ف fا4نادب! 2انف دعب ا4Jا0بب م408
لح* مMLو 1فوصلاو 1-و0لاو يرعملاو يرماسلا ىيحي نب 1&/ 2افولا اب! 1ن/! $ني"ابلا
نيسو" نباو Yكب نباو FF نباو #و0عي نباو نادب/ نبا 1ن/! م-ريL 9ل?كو $1ناLاصلاو
ا?- نو*4جي Fو *بلا ا?- نوم"ري Fو $CرDا I?- نو8رحي اوسيل 2FN- نD $1نارحلاو
Aم<لا ربعي ا?-و $2اودلاو 2ادلاو @حصلاو Cرملا 1ف ر,ني ا?- 6'ب نو&ماعي Fو Qاملا
=يب" و! $م4ي&/ رو,حم 'نEك ىح $'لVاو ل0علاو A+نلا 1ف @م&ك رك?ي نم م4يف Aيلو $رم0لاو
18
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.م-دن/
6دلاخ U%اب ر-وج ا4نEب Hار/Fا 1ف نو0+م S ىلوDا @+Jا(لا 1ن/! S مو0لا 2FN- نإ :ت&"و
S 'وMحل ني0Jا? ني0ي&ل نيدجاو 1ن/! S 9ل? ى&/ اوناك ول م4نD $م4ل 'ب مكحلا امف ني0يلا امEف
نم a&8 ى&/ اوناك م4ن! و&ف 6نير(>م ا4ن/ نولو*يو م4ن/ لو* 1لا ايند&ل اوحدك امل
تا?&لا I?- او&جع امل $نا-ربلا نم نوكسو $#&0لا نم راصبساو $ل0علا نم @,0يو $A+نلا
Fو 6@&ي08لا را*وDاو ةري8كلا تاعبلا )م $@سيسخلا تاو4<لاو $@ح>ا+لا را(وDاو $@صو0نملا
نD $و(خلا @/رس نمو $ر+سلاو ودعلا نم ناسنVا )نم @0Jاعلا @كاكرلا تناك ا?إ 'ن5ف #ج/
A+نلا نوك ن! نم #ج/ يEف $'JFآو 'Jا>/! 1ف 'ي&/ @&خادلا @كاكرلاب ت&(ب د" @كرحلا
دوعصلا نم G@/ونمم \ @"وعم @حيب0لا لاعفDاو $@Jيدرلا ةدي0علاو $@بلا7لا تاو4<لا ا4دبعسا 1لا
@ماركلا لحمو نمDا ما0مو %دصلا دع0مو Xورلا ملا/و موجنلا %راخمو 9&+لا %ناعم ىلإ
.دمرسلا ناعمو دبDا د&بو د&خلا دارمو
$'يف انك ام 1ل مع نكل ا4يف م4ن/ ,+ح امو A+نلا ن/ ا?- دعب 9لEسEسو 6ما مMك ا?- :لا"
1ف لو0 امف :لا" م8 .ميو0لا *واجي F :ت&" fا4ماكح!و موجنلاب نامي&س 1ب! م&/ Hيك
:ماي! ?نم تد<ن! :ت&" fماكحDا
لابو لو0علا ى&/ موجنلا م&/ لاحم لاني F %ح #M(و
Fو 63فورعم 'ب 3ب(اخم 3فو<كم 3كردم نوكي ن! @مكحلا 1ف *وجي F ماكحDا م&/ :3>ي! ت&"و
نيب ن+لا ا?- (سوي ن! #جو @مكحلا لب 6\Fو4جم 3حر(م 'نم 3(ون0م نوكي ن! *وجي
ا?- ى&/و 6Kدب! '&ب" نم AEيلا )0ي Fو $Kدب! لاب ?اي&لا ن/ ىن7سي F ىح E(خلاو @باصVا
'فرعم 1ف Fإ @نينEم(لاو @08لا نم )نمو 6'>وفو رمDا نيب Iريخو '>ي"و ناسنVا لا رخس
ت(سو @/انصلا Iدن/ ن5ف #(لا Pيدح ىلإ ر,نا 6'يلإ Qوجرلاو $Iديجمو 'سيد0و Iديحوو
'ب !ربي امك #(لا نD 6ا4ب Kدو44عم H(&لاو $ا4يف @يراس @مكحلا نوكل $E(خلاو #اوصلا
1ف ر,ني ن! 17بني F #(لاب نيربدملا Cعب ن! #بسب Aي&ف 6لي&علا 'عم 9&4ي د" $لي&علا
ا?- ىلإ ر,نا 6'ي&/ لوعي ن! #جو #(لاب !رب ى>رملا Cعب ن! #بسب Aيلو 6#(لا
ام @(اسوب %JMخلا I?- 1ف ني?فان 1بوبرلا رمDاو 14لVا ريبدلا نوكيل لاحلا I?- 1ف (سولا
ى&/ ا4ناكسل @عماجلا $2ان+لا راد @سايس I?-و 6ا4ياL @7لاب @ح&صملا نوكلو 6ا4نيبو 'نيب
لو(لا #وجو $'يف ن0يملا AEبلا #وكرو رحبلا Pيدح ىلإ ر,ناف $ا?ك-و 62امعنلاو 2اسEبلا
19
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
و&ف $@ك&4لاو ةاجنلاو $#(علاو @مMسلا نيب (سو Hيك $م&علا #&(و $=برلا @باصإو Cرعلاو
ترمسا ولو 6@ما/ ةدس+م 9ل? 1ف ناكل $9&4يو %ر7ي نم دجوي F ىح @مMسلا ترمسا
ا?- (سو ام K?إ @مكحلاف 6@ما/ ةدس+م 9ل? 1ف ناكل $وجنيو م&سي نم دجوي F ىح @ك&4لا
[يو/ م&علا ا?4ف ا?- دعبو :ت&" .9&4ي نم ل 'س+ن م&سيو $وجني نم لا رك<ي ىح رمDا
ى&/و $ن,لاو Aدحلا ى&/ '&-! لوعمو 6'يف نو4&ملا $'ب 2ام&علا د0ف د"و $%يم/ CماL
;رعي #?كلابو $ناسنVا ربعي %دصلابو 6ةرم %دصو ةرم #?ك 1لا @ميد0لا #راجلا Cعب
I2اروف $*ي*/ :نام* 'ل #-وي ن! #جي Aيلو 6'&م< د" ل&خلاو $'&خد د" [0نلاف 6IدJاوف نم
.;د-!و د<ر!و $ردج!و 'نم م-! و- ام
A+ن 1ف مو&عملا ةروص م&علا :نامي&س وب! لا" :ت&" .مويلا تدف! ي?لاب 1ن8دح $نسح ا?- :لا"
ةو0لاب ام *اربإ و- مي&علاو .ةو0لاب @ملا/ نيم&عملا A+ن!و $لع+لاب :@ملا/ 2ام&علا A+ن!و $ملاعلا
A+نلاو $لع+لاب :@ملا/ @يك&+لا A+نلاو .لع+لا ىلإ ةو0لاب و- ام *ورب و- م&علاو .لع+لا ىلإ
ىلإ #ر"! 14ف 3/ونصم مكح!و 3مو&عم ر8ك! نوك @يJ*ج A+ن لكو 6ةو0لاب @مM/ @يJ*جلا
.ا4ل Kريصو $ا4ب 34ب< @يك&+لا A+نلا
2ا7صإو $#&" _ير+و $نام* 2دب ىلإ ]احي ا?-و $لي&لا ل4كا د"و $@يا4ن نسحلا 1ف ا?- :لا"
لا دبعل 1ناب*رملا لا ديب/ 1ب! ى&/ @عمجلا موي ان!ر" :'ل ت&" .A&جملا @ماخ تا- .ديدج
.#عصم نب
1cفر( ,ح&ب 9نم تعسا ا?إ 1+صن 9ي&/ تامو 1+صن 1يح
1cمcسcج #و?يو 1&0م ??& 1c+cحب نور0م 9نم 1<ي/و
]اد ليc&cلاو 1cنcرصب! و&ف 1c+cك ن(ب (سو د" يدخو
1c"gcمcلا نم ل4سي 1عمدو 1c+صو %وف 1ب ام تي!رل K?إ
.تفرصناو
ة$لا$لا ة#ي#لا ة$لا$لا ة#ي#لا
تنك :لا" .9نم 'عمس! ن! ديرEف $1ناسارخلا Pيدح 9ن/ 2افولا وب! 1ن8دح :;رخ! @&يل 1ل لا"
Cر/ تدس د" م4لامجو $نو&خدي ]احلاو 1"ر<لا #ناجلا 1ف رسجلا @يربن* ى&/ @ي<&/ 3مJا"
نم 'ن! 1ل رك? ناسارخ ل-! نم 3خي< تي!رف $ا4نم %ير(لا @+خو ا-*اوج ر,ن! S رسجلا
20
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
#ناجلا ىلإ ر,ن ىح $ا4ي&/ 1لا لاحرلا ,+حيو $ا4"وسي لامجلا H&خ 3+"او ناجنس ل-!
'لإ F :لا0ف S 'ل تناك #ون?ل 9&ملا 'ب&ص Kري*و ناكو S @ي0ب نبا 'ي&/ Q?جلا ;!رف 1بر7لا
CرDا تح @لودلا د>/ $ا-ريLو ا-رب/ 1ف رك+ملا ل"! امو ايندلا روم! #ج/! ام $لا Fإ
.hCرDا %وف Iود/و
.9ل? 1ف 3ببس Tي<لا مMك ناكو $'نفد 1ف تن?Eسا 9ل?لو $2افولا وب! 1ن8دح ا?ك- :لا"
$3م/ان 3م/ا( م-دن/ ل,يو امل ناسجس لسر @عمجلا ماي! 1ف رو*ي نامي&س اب! ن! 1ن7&ب :لا"
QوبسDا ا?- 1ف ناك نم رخآو 6@/امج :ت&0ف fناكملا 9ل? ر>حي نمف $'عم 9نEب AنEيو
رادنبو نامي&س وب!و $Iوخ!و روصنم وب! ر,انلا نباو $'يومرب نباو $#اكلا @&بج نبا 1>املا
رو8Eمو $م4ن/ Pيدح نم ت,+ح ي?لا ام :لا0ف .ةراسلا 2ارو م&/و $["ارلا لا*Lو 1ن7ملا
ةدا/إو Pيدحلا ل0نب 1س+ن مس! ن! #ح! تسلو $2اي<! تعمس :ت&0ف fم4نم انيلإ ى0&ي ن!
$ريخو د<ر ى&/ لد امنإ $ا?- نم لا ?اعم :لا" .Kدس+مو 3ي/اسو K*ماL نوكEف لاوحDا
د0/او $Aان&لو 'س+نل ماعلاو [اخلا XMصلا ر8آ نم لك م*&ي ا?-و $2وسو 1L ن/ ل>و
$'ن/ لEسو ا?- ل8م )مس د" م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلاو 6@حيصنلا لوب" ى&/ Pحو $@0+<لا
و! U@يلا/ @برم ىلإ )جر ا?إ لاوحDا @فرعم ىلإ ]احم دح! لكو $Iدعب نم 2ا+&خلا 9ل?كو
ناكل نك مل ول ا4ن! ;ريو $9بناجب @0&عم 1- 2اي<! رك?ي 'يومرب نبا تدجو ت&0ف .@(و(حم
ا?- ام :لا" .دمك! 9ود/و $دمح! 9يلوو $مود! 9ماي!و $*/! 9لودو $Hر<! 9س&جم
امو fاخيكم نبF #صعلا ا?- امو fمار4بب H&كلا ا?- امو f'يو-ا< نبا ىلإ '&ك لاسرسFا
Yيري Fإ دح! 2FN- نم امو fنادب/ نبا ى&/ ليوعلا ا?- امو fر-ا( نبا ىلإ نوكسلا ا?-
U#?كو @"رخم #حاصو 2ار*إ Tي<ف 'يو-ا< نبا ام! .'يو7يو 'بحاص ل>يو 'يربيو Iود/
Uد4/و =يحص د0/ ىلإ Fو $%داص U دو ىلإ )جري F $'يوملا ديد< $ما4يVا ري8ك $ر-ا,
$@(مار0لا نيبرخملا 2FN- @4ج نم 'يف 'ل ناك Cر7ل 'بر0ي 1>املا ناك امنإو 6,و+حم
$#ب&لا 1خر و- مويلاو $'لاح Aرحيو 'يو0ي امب Fإ Aبني F ناكف $@Jي4لا موم?م 3>ي! ناكو
$دكن موJ<م و4ف $دعبو 6ة2ورم Fو @نايد Fو @نايص Fو @يا+ك 9ان- Aيلو 6#بس لكل #?اج
نم 1+<لاو ر8اعلاب @ام<لاو Eن4ملا ليجE 'دا/و داسفVا 'لو" ت4بلا ديد< $Xورلا لي08
.#وكنملا
ن! '>رL $,ا+ح ىلإ )جري Fو 2افولا Hرعي F $ميم? #جعم 1سوجم لجرف مار4ب ام!و
21
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
و- ام لك 1ف 'ي&/ 9ل? )م Cحي و-و 6'ب"اعب راص ني! 1لابي Fو $'-اجب ايندلا 1ف =جبي
.Iربدمو Iريدم
1ف Fو ي!ر 1ف F (" ريخب 3موي 2اج ام $Aيسخ ن/ر! 1نارصن لجرف $اخيكم نبا ام!و
ند ىسحي ن! 'م- ?Jا?&لا نيب 9م4نم و-و ا+0ب 'نوب0&ي انباحص!و 6(سو 1ف Fو $لم/
.ناسنإ Fو ناسل F Aبايلا Q?جلاك (0سي م8 $نيس+ن و! A+ن 1ف #ار<لا
I?- تناكل 'رو<مو 'ي!رو 'بسحو 'يا+كو 'ناكم Fول 'ن! Aان&ل 1/دي لجرف ر-ا( نبا ام!و
^ريخ ;رج ن5ف 6'دا/و 'عب( 1ف ي?لا ر<لا )م ا?- 63بارخ @ك&مملا I?-و $3بارس ةرا*ولا
6'ب دبسا 'ن! ى/داو $'بحاص A!رب 'بص/ :ر< )"و نإو 6'ي!ر aJان نم 'ن! م/*و $'&حنا
.ةا2ارملا I?- #يعي و4ف ا?- )مو
Fإ م4يف امو fا4يلإ نكسيو ا4ب و- ر-ا,ي Hيكو f'لوح @/امجلا I?- ى+كسا Hيك يرد! امو
2يربلا ى&/ لابولاب دوعي امب 2ايلوDا 2ارLإو @عناصملاب ?خDاو داسفVاو Aجرلا Iدكو نم
UQاف!و $@/اسل #را0/و 6@يوا/ #Mكو $@يرا> Qابس 2FN- 6نين,لاو 1ك*لا ى&/و مي0سلاو
$@يو(لا ر-ا( A+نلا Hير< 'ن5ف $ميحرلا ميركلا 9رابملا رحلا ناسنVا ا?- لا ى"و $@<ا4ن
:ر/ا<لا لا" $Aانلا )م مويلا =&ص F %Mخ! I?-و $@نايدلا ري8ك $@كيرعلا نيل
نكي و! Aانلا '>وح ن/ د?ي F نمو #cناcج نF نإ دcc<ي #ناج 'ل
'c<c7و نودروسملا '>وح E(ي #Jاc0cنcلا ا4ي&/ ى0ب F #Jاو<
ان4-! $رو4لا Hيكف 10ي ر?حلا Aيل .Hاعف Kرم Fو $لكNف Kو&ح نك F :م4لو" Qا> امو
#&( 1ف نيدلا ل-Eب ناي0&ي مMسسFاو لكولاو h@&يل لك )"و %راو(و $موي لك #حس Gىحل
)+ن&ل اورم<يو $3بناج انيو4لا او/دي ن! #جيف $#ارملا #ابر!و ايندلا #احص! امEف 6ةرخلا
.تومحر نم ريخ توب-رو 6#&L! م-ر<و $ر8ك! م-ر> نوكيو ر<لاو ريخلاو 6ر>لاو
:1بار/Dا لا" ا?4لو
رس/Dا مM7لا ان! ر<لاو 1ف ريخلا
ر8ك! 1ف ر<لاو
ا?إو $ر<لاب 10! 1ن! دارا امنإو $ريخلا نم ريخ ر<لاب ة2ادبلا ن! دري ملو $)يدب ىنعم ا?-و
:رخلا لا" د"و .=&+ي ديدحلاب ديدحلاو $ر<لاب ولو ر<لا )فد!و $3بحرم :'ل ت&" ر<لا لب"!
22
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1ح ةاجن ر<لا 1فو ناسحإ 9يجني F ن
:ةراد نبا لا"و
Xر(اف مو0لا #لا( 3موي تنك ا?إ #c-?م لك م4ب #-?او م4لا0م
لc-اcجب د/ابو م&ح ي?ب #را"و #&جم لك نم ر<لا 9ي&/ #و&ج
اوس/ا0 م- نإو Aع"اف اوبدح ن5ف #دcحاف نوديري امم اوكسمسيل
@8Mc8 #c&حاف ني0&خ اوب&ح نإو #كراف ر<لا 9ل 3موي اوبكر نإو
@ناك*لاو 2ا-دلاب مجعلا ر4" د"و #رعلا تFاجر نم و-و S دمحم وب! Hسوي نب ]اجحلا لا"و
Aانلا ناك .Hل! @Jام م4يف %رف! ن! نم 1ن/ ى>ر! ناك $Hل! @Jام Aانلا نم ت?خ! ول S
6'سم! 1ف Iانج امل IدL م4يو $'س+ن ى&/ 'س+نب دحاو لك مو0ي $نيمو(خم نيموم*م AمDاب
$ر<Dاو ر(بلا ن/ @جاحلاب م4&7<و 6م-رفا,! م&"و $م47ي* مو"و $م4ساس ديعسلا 9&ملا نD
F اوناكو 6ريخب 'ل Qوجرم F اميف Cوخلا 9رب م4يلإ مد0و 6رج>لاو %&0لا ن/ @يا+كلابو
)ساو $م4"انخ A+نف Iوب&سف $'ناكمب م4يلإ 'ناسحإو $'ب م4ي&/ 'معن ى&/ لا نورك<ي
.Iاو4م 1ف )0ي ن! 9<ويو $Iاو- دحاو لك ى(ماف $م4"ا(ن
ىلإ : ةرJاص رومDاف ا?- )مو fلب0يو )مسي نم نكلو $I?- ريL ;رخ! 2اي<! ان4-و :لا"
.ا-رداصم ن/ ةرداص ا4ن! امك $ا-رياصم
)م 6م-رمD ن(بسمو م4ب :Hرا/ S لا Iا0ب! S ري*ولا ن! Fإ يدن/ ام :@&بج نبا 'ل لا0ف
نم 'ع"رو '&حم 1ف ناك نمل دبF نكلو 6@ع"اولا ةربخلاو $@&صملا @سبMملاو $@ميد0لا ةر<علا
.م4يديEب لوانيو $م4نا?gب 17صيو $م4ني/Eب ر,نيو $م4نم )مسيو م4يلإ )جريو $م4بر0ي O @/امج
$م4(سبو م4(&س م&ف 6م4نE<ب Kريبخو $م-رمD 3ن(بسمو $م4ب 3فرا/ ناك نإ :3بواجم 'ل لا0ف
م-ر(ب!و 6م4"ابر! )("و $م4"ان/! لو(و $م4"اد<! =فو $م4نانس! ;و"و $م4باين! ددحو
لك #ر M- f@ل?لاو @&0لا نم 'يف اوناك ام نوسنيو $م-راد"! نو&4جي اوراص ىح $م-ركسEف
1ف 9ح>ي ملو $دسا+لا ن,لا 'عم ن,ي ام ىلإ 'عفري Fو 'يا+ك 'ب ر4, اميف م4نم دحاو
Iد/! د" 'نD 'يو-ا< نباب '8ب< :لا" Hسوي نبا ن! '7&ب ام! fم4يانج ى&/ 1>7يو $م4-وجو
نبF 'ميد0و 'نم داس+لا دادمسF و- امنإ مار4بب 'سن!و fرم! 'م-د نإ @(مار0لا ىلإ #ر4&ل
.#ع&لاو 2*4&ل نور- نباب 'ج4لو $Hخس&ل ]اجحلا
23
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Fو $لعف '(خس دن/ نسحلا =ب0يو $Iا>ر دن/ =يب0لا نسحي ن! دار! نم :@&بج نبا 'ل لا"
$Hجرمو لخدمو $Hرا"و دساح نم 'ي4نو Iرم! ?+نيو $'نE< و&عيو $'حير #4 دح! و&خي
'ل Hر/اف $(-رلا ا?- ركن تنك نإ $راد"Dا ترج ا4ي&/و $رادلا تينب رومDا I?- ى&/
.'ي!ر دومحمو 'Jا0نا ليمجو Iرايخا نسح 9ل?ب Hرع 9ن5ف 6رخلا (-رلا
$'يوكسمو $#اكلا ديب/ نباو $Hس&+ملا @/ر* نباو $Aدن4ملا 2افولا وب! :لا" .fم- نم :لا"
م- F $3حد" اوبر<يو 3+يLر او&كEي ن! م4م- ^مو" f@(ما7لا 2FN- نيEف يدجسعلاو ي*او-Dاو
نم @لودلا 1ف 21< رك? ن/ م4"وع 'بي-و $3حصن 'ل نو+&كي م- Fو م4م&/ نم Aب0ي نمم
م4نم _&بي ىح ا?ك-و ا?ك- دوني و4ف 6[اخ ىنعم ى&/ م4ب %&عي 21< نوكي ن! Fإ م4Jا0&
.'ي&/ رد" ام
1ف م4ي"F نإ 'ب 1نمدخ ام @لEسملا I?- #اوج 1ف 9يلإ 10لEس :لا" '&ك ا?- ري*ولا )مس ام&ف
$لي&لا )(0 د"و 6'ب لفاح ريL 'ن/ OIاس 9نEك لمحم ن0&م 'ل 9ن! 1+خي 'جو ى&/ رخآ A&جم
:ر/ا<لا لو" تد<ن! م8 6مامح 2ا+يسا دعب $نام* HانJسا ىلإ Pيدحلا ا?- 1ف ]احيو
م4سبل!و 1مو" ن/ =+صD 1نإ ر8ملا !رب ىح نJا7>لا ى&/
دار! 'نEك $:ةرJم ا-دحاو $تيبلا و<ح 1ف ا-رك? 1لا نJا7>لا 1- :ت&" fرJملا ام :لا" م8
ناك امل @يفا0لا ةرور> ,+ل ىلإ ,+ل نم )جرف نJا7>لا !رب ىح نJا7>لا ى&/ م4سبل!و
:لا" .3ايب! 'عم ,+ح! نكلو $Iر/ا< مسا ,+ح! F :ت&" fتيبلا ا?- نمل :لا" 6Kدحاو ام-انعم
:9ل? لو! تد<نEف 6ا4ا-
'cي?! ىcج*cمcلا لجرلا ا4ي! اي رجد*م 2اروعلا 9لو" ن/ تن! ل-
دcم! ىcلإ :2اc(cبcم د/ ا?إ 1نإ ر(بلا Hر0ملا يرا>ح )ي(سي F
G@ن*وc<c/ Kرارcصم 1ان" ى"F روcخ Fو اc-اc7cب د" Xدا" F
مc4cسبل!و 1مو" ن/ =+صD 1نإ رJcمcلا !رب ىح نJا7>لا ى&/
.ناك امم 3Jي< 9ل? دعب 1&/ دا/! امف $تفرصناو $لعف! :ت&" .ا4بكا :لا"
ة%با&لا ة#ي#لا ة%با&لا ة#ي#لا
رك< مEب 3>ر ى>ر! :ت&" f2افولا 1ب! ن/ 9ا>ر Hيك :;رخ! @&يل 1ف 9ل? دعب 1ل لا"
'&ك ا?- مخ م8 $يد4/ ى/رو $1نر<بو 1ن(<نو $1<اعم 1ف ر,نو $يديب ?خ! 62ان8 دمح!و
24
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$@ي*ملا I?- ةوMح 1ن"ا?!و $@مدخلا I?4ب 1ن&م<و $ىنسحلا ةدM0لا ا4ب 1ند&"و $;ربكلا @معنلاب
.1Jار,ن دن/ 1ن4جو!و
:'د<نEف .ل*7لا نم 3Jي< تا- :لا"
ا4ن! ريL ;و4لا 1ف 2اوس انMك دc&cجc 1ب امو 3نايح! د&ج
اcمcنإو نيح<اكلا دي/و Hاخ دعب!و 14ن! نيح ا4ي&/ 1نونج
9ل? ن5ف 69ريسجو 9ي!رب Fإ 1Jانف نم #ر- ام I?ا<اوخ مML Kرصن ن! 1ن, #لاL :لا" م8
.'ناص&خ نم 9نإ :لJا0لا 1ل لا" د0ف $?و?<لاو دودنلا ا?- ل8م ى&/ 'ل ة!رج Fو $دب/
امنإ $لاسرسFا ا?-و AنDا ا?- 1>0ي ام 'نيبو 1نيب ناك ام و- Fإ 'لإ F ي?لا لاو :ت&0ف
امنإو 62افولا 1ب! #اب ى&/و ناسراميبلا دن/و ايا<علاب رسجلا #اب @يربن* ى&/ 10&ن انك
و-و نيسو )س @نس يرلاب 'بحاص دن/ 'ي!ر تنك ام دن/ 'موساو 'ع"رمل 'يلإ تنكر
نم Hرحب 1ل Aبن ولو 6@(وبرملا لاحلاو @مJادلا @ل?ملا 1ف $ناجرجو Aوبا" ىلإ 'جوم
1ف 'ل امب Z 2افوو $'0حل G2ا>" 2افولا 1بD لو"! تنكل $'نم 21< ل"Eب رع<! تنك و! $ا?-
.1ل @مJMلا ن/ Kروص"و $1ب ن,لا ا?- نم 3فوخو 'ننم نم 10ن/
مكو 6Iدحو Fإ 'ي!ر ام :ت&" f'(سابيو '(لاخي ناك نمم 'ن/ 'لEس Kدح! Hرع امف! :لا"
مكحسو @م<حلا )+رو AنDا دكوي رد0لا ا?- 1ف! $ر4< نم ل"! ناك f1"Mلا نام* ناك
'د/وو $'برو 'بر" د" تنك H&خملا ا?- :لا" .ديعب ا?- fروا<لاو لاسرسFا )0يو @08لا
دعب ت"ولا 1ف IرمEب يراك?إو $'يلإ ناسحVاو $'ي&/ لاب"Vاب 2افولا 1ب! ىلإ تمد0و 6'ينمو
و! $Aبح نم #را- 'نEك CرDا ;و(و '&ك ا?- 9رف $3ميد0و @-ابن Iدي*! ىح $ت"ولا
@نجلا ىلإ نودا0ي مو" ل :لا" نييحي+صلا Cعب نإ :ر8Dا 1ف لا0يو .#ا?/ نم HJاخ
ربصيو $ناو4لا ى&/ S Uمج UHر ى&/ S ;و0يو $@ماركلا I?- نم ر+ي نم ر8ك! ام $لسMسلاب
ناصخ< ;ري ام&" 6@يداعمل Qاب(لا نإو $@+&خملا اياجسلا نإ h@يفاعلا 1ف %&0يو $2Mبلا ى&/
.ن(ابلا 1ف نانيابي Fإ ر-ا,لا 1ف نMكا<ي
.و- 9ل?ك :ت&"
د0لو f'يف 'جوي ن! 'ل انمسر اميف لبجلا ىلإ ىسوم نبا )م ?و+نلا نم تعنما مل 1ن8دح :لا"
.2افولا 1ب! ى&/ 'رركو ا?- نم #جعلا ت&(!
25
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
3نو- د>&ل د<! Fو 1&ك< نم نكي مل ىسوم نبا ن! ا-دح! :2اي<! @8M8 9ل? نم 1نعنم :ت&0ف
ول ان!و $'ي&/ 3ني/ نوك ن! 17بني :لي" 'ن! رخلاو .دعجو يوادوس 'نD $د>لا @بحاصم نم
يرم! 'م-وب ول 1&(اب لجرب تنر" ا?إ Hيكف $1لاحب 30JF 'ي!ر امل Pيدحلا 9ل ترر"
و-و S داب/ نبا ى&/ '&ك ا?- )م دف! تنك 1ن! رخلاو .%ير(لا 1ف لبج ى&/! نم 1ن-د-دل
تنكو 63ينا8 'يلإ #&0ن! ن! 'يو-ا< نبا 'بحاص ناسل ى&/ لواحو $1ن<حو!و 1لإ 2اس! لجر
.Qاب(لاب 'نم #ور4م $Qا(ملا نونجملاو $1نمو 'نم نوكي ام نمآ تنك امو $9ل? Iرك!
$لاوحDا I?- نم 3يرا/ 1نم Mخ رمعلا ردص نD $@مدخلا I?- ل8م 1ف :@جاح 1ل Aي&ف $دعبو
.'ي&/ ماي0لاو 'ب ماي0لا نم دعب!و $\Mمح Hع>! '(سو ناكو
.'&ك ا?- يدن/ ناك ام :لا0ف
'"Mخ! ن/و $'س&جم تر>حو 'ربخو 'عجنا د0ف داب/ نبا ن/ 9لEس! ن! دير! 1نإ :لا"
امف 6'يدل ام #و&7مو $'ي&/ و- ام #لاLو $'LMبو 'م&/ ن/و $'م&/ ن/و $'دا/و 'ب-?مو
1نكلو $1فاو امل نا?م4ب 'د-ا< د" 1ن! ى&/ $'ل Hصولاو $'ن/ ربخلا 1ف 9&8م دج! 1ن! ن,!
.3ع"او ناك %Jاعلاو $3مي,/ ناك ل7<لاو $GMي&" ناك Pب&لا نD $'مج/! مل
نإو $1نامرحل ,ي7لا ديد<و $1&ماعم 1ف 'ي&/ ^ #ا/و $'4ج نم مو&,م لجر 1نإ :لا0ف
و! $#>7لاو ا>رلا نيب لاحلا لدعم تنك و&ف $3فرسم 'نم ت+صناو $3+صنم تيبر! '+صو
'"Mخ! 1ف @لاسر ت&م/ 1ن! ى&/ 6%&خ! 'ب %دصلاو $%دص! Hصولا ناك $@&مج ام4نم 3يرا/
Fو ةدوسملا 1ف 1-و $ريص0لاو ليو(لا 1,+لو $ري*7لا 1س+ن ا4/دو! ديمعلا نبا %Mخ!و
:ر/ا<لا لا" د"و $#يبد Iركملو $#ي4م 'بناج ن5ف $ا-ريرح ى&/ 1ل ةراسج
ى0يو ىجري 2رملا #ي7ي ن! ىلإ #ي7ملا 1ف ام ناسنVا م&عي Fو
ن?Dاو ا40مر F نيعلا ن5ف 9ا? 9نعنمي Fو $ةدوسملا نم @لاسرلا 1ل Tسناو $'&ك ا?- Qد :لا"
.ا4خسن F ديلاو ا4عمس F
ريL ا?-و 6ر<و ريخ نم 'يديب و- #سك امب و! $'ي&/ لبج امب '+صو Fإ 9لEس امف $دعبو
نسحملا Hصي $_باسلا 'مركو $)ساولا 'م&/ )م 'ن5ف $ىلاع لا رمD $Iوركم Fو ركنم
ر(اخلا %بسو 'ب ,+&لا Hخ ام Iرم! نم 1ل رك?اف 69ا? ى&/ و8نيو ا?- ى&/ 1ن8يو $21سملاو
.'ل #بسلا ر>حو 'يلإ
UHي+خ #د! لك نم Hن د" 6ناس&لا =يصف #اوجلا ر>اح ,و+حملا ري8ك لجرلا نإ :ت&"
26
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@نج4م 'باكو $@ل*عملا نيم&كملا مMك 'ي&/ #لا7لاو 63فار(! نف لك نم ?خ!و $2اي<!
نير,انلاو @مكحلا '&-! ى&/ #صعلا ديد< و-و 6#اكلا ةرابعب @بو<م 'ر,انمو $م40Jار(ب
14لVا 2*جلاب Iدن/ Aيلو 6ددعلاو %(نملاو 10يسوملاو ميجنلاو #(لاو @سدن4لاك ا4Jا*ج! 1ف
Aيلو $رع<لا لو0يو 61فاو0لاو Cورعلاب ماي0لا نسح و-و 6ر8! Fو ني/ 'يف 'ل Fو $ربخ
6'نم @بير" يرع<لاو $2ا*وجلا 'علا(و 6ةراوخف 'يور ام!و .ةرا*L 'ي4يدب 1فو 69ا?ب
م4&ك Aانلاو $@محرلاو @ف!رلاو @"رلا ىلإ )جري Fو $@يدي*لا @لا0مو @+ينح 1ب! #-?مل )ي<يو
6#اعلا ليو( $#او8لا Hي+( #ا0علا ديد< 6'(سبو Iراد"او '(Mسو '!رجل $'ن/ نومجحم
)يرس $A!رلا ةرارحب ^#و&7م $لي&0لا ري8كلا 1(عي 1ن/! GMي&" Kري8ك 1(عي 6ناس&لا 2ي?ب
Iد0حو $ل>+لا ل-! ى&/ WH"و Iدسحو $ديدح :دو0ح :دوسح $ةري(لا #ير" @Jي+لا ديعب $#>7لا
نوفاخيف نوعجنملا ام!و $'و(س نوفاخيف نوفرصملاو #اكلا ام! 6@يا+كلا ل-! ىلإ Bراس
ا?- )م و-و 6Kو-*و Kربجو 3نعو G ةوخن $@م! ى+نو $3سان 9&-!و $30&خ M" د"و 6'و+ج
:لا0ي نEب 9ل?و 6ل4س 'يلإ 1Eملاو $)ساو 'ي&/ لخدملا نD 61ب7لا 'ب&خيو $1بصلا '/دخي
نم 'يلإ CرDا تبج امف 6'مو,نمو Iرو8نم لJاسرو $'مMك نم 3Jي< را/! نEب مد0ي انFوم
انFوم لJاسر امنEكل 6'نم @LMبلا م&ع!و $'ب =صف!و 'مMك دي+سD Fإ Aي&+و رصمو @ناLرف
6نا-رب %وف نا-رب ا4Jا4نا ىلإ ا4Jادبا نم 'جاجحاو 6نا"رف تايآ ا4يف Iر0فو $نآر" روس
.[خ< 1ف 'رد" )يمج *رب!و $دحاو 1ف ملاعلا )مج نم ناحبسف
ن*اخلا ىلإ مد0يو 'ي&/ @>يرف لك ىسنيو $'ل م4م لك ن/ ى4&يو $#و?يو 9ل? دن/ ني&يف
نم نكملاو $'يلإ لوصولاو $'ي&/ ن?Vا 'ل ل4سيو %رولاو %رولا )م '&Jاسر 'يلإ ]رخي نEب
.ا?- ا?4ف 6'س&جم
9&حن د" :لو0يو $مجنملا نب ىسي/ 1ب! ىلإ 'عفديو $Kرع< لص+لاو ديعلاك تا"و! 1ف لمعي م8
وب! لع+يف .نيد<نملا aم4لا نم Pلا8لا نكو $2ارع<لا @&مج 1ف ا4ب 1نحدما $ةديص0لا I?-
'/امس دن/ 'ل لو0يف $د<نيو S 9نحو )Jادخلا ى&/ `ا< د" 9كحم يداد7ب و-و S ىسي/
I* ديجم S لاو S 9ن5ف $ىسي/ اب! اي د/! :Iريبح نم 'حدمو $'ناس&ب '+صوو 'س+ن 1ف Iرع<
لوDا *ار(لا نم ا?- Aيل 69يفاو" تح0نو $9حير" تدا*و $ن-? ا+ص د" $لاو ىسي/ اب! اي
لوحو $@ن(+لا م4ل دي*و $2اك?لا م4ل #4و Aانلا ]رخ لحم $1>املا ديعلا 1ف اند<ن! نيح
6@ين- @ي(/و 6@ينس ة*Jاجب Fإ 'س&جم ن/ 'فرصي F م8 6Kداوج رمحملاو $30ي/ ندوكلا
27
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ن*ي Fو 3/ارصم Cر0ي F ىسي/ اب! ن! نوم&عي م4نD $م-ريLو 2ارع<لا نم @/امجلا ,ي7يو
.3>ور/ %و?ي Fو 3يب
لا"و $نييب لاحلا 1ف لمعف 6تبا8 نباو #اكلا مسا0لا وب! :'ل لي0ف fرادلاا 1ف نم :3موي لا"
1ل تمسر ن5ف $نييب ت&" د" :ل"و @/اسب ام-دعب لخداف ني?4ل تن?! ا?إ :'يدي نيب ناسنV
$9ي&/ يركن نم Q*+ Fو $9ب 1+فE نم Q*ج Fو $ام4ب ت-دب 9ن! م/*او تد<ن! ام-دا<نإ
اسن!و اس&ج ام&ف 6Mصو ىح ني&جر&ل ن?!و 6نجسلا ىلإ ]ورخلاب Iرم!و $'يلإ نييبلا )فدو
اي :لا" م8 6Kرع< Cر0ي 'ن! ;ري ,م&ي ?خ!و $@مدخ&ل H"وو $ام4Jي+ ى&/ رخلا لخد
لو0 F $Hيخس %رخ! ناسنإ تن! :لا" .تد<ن! 1ل تن?! تن! ن5ف $نايب 1نر>ح د" $انFوم
ى&/و 61نم&, 1نركن ن5ف $14يدب 1- $انFوم اي :لا" .9رع<و 9رم! 1ن+كا $ريخ 'يف 3Jي<
:د<نEف .تا- $]وجل تن! :لا" #ح امب 1ن&ماعف Fإو ني/راب ناك ن5ف $)مساف لاح لك
Mعلا ]ا #حاصلا ا4يEي تما<لا ة*4ن 1ن&عج F
مcساc" اب! ىنكي Oدح&مب تبا8 ىلإ ;*عي ربجمو
'ن! تم&/ 1نD $3,يL E0+! تدكف :مسا0لا وب! 1ل لا" :2ىسم تن!و تنسح! د0ل $لا 9&ا" :لا"
.'صنب Pيدحلا مداخلا 1ن8دح م8 .3يب Cر0ي F ل-اجلا 9ل? ناكو 6@فورعملا 'Mعف نم
$@J(خب (" 'بجي مل 'ن! $'ي!رب دادبسFاو '&>+ب #اج/Vا ى&/ '&محو 'س+ن 1ف '(&L ي?لاو
ى&/ E<ن 'نD $ت&&خ! و! ت(&L و! تنحل و! ترص" و! تE(خ! :'ل لي" Fو 6@Jوسب لبو" Fو
نم انعمس Fو $'&8م اني!ر ام $INMب لو $Iرد لو $انFوم %دصو $انديس #اص! :لا0ي ن!
Aابعلا نب مي-اربإ نمو f'ي&/ 3سي0م @باو8 نبا نمو f'يلإ 3فا>م ناك دب/ نبا نم $'برا0ي
=مو $ام40ير( 9&س ا?إ 1م&سلا )ج<! نم 1ناو7لا )يرص نم fام4نيب )مج ا?إ 1لوصلا
نب ورم/ 1با ى&/و $Cورعلا 1ف لي&خلا ى&/ انFوم 9ردسا د" fام-دن*ب Xد"و $ام4Jا<رب
نبا ى&/و $@ن*اوملا 1ف 1فاكسVا ى&/و $2ا>0لا 1ف Hسوي 1ب! ى&/و @7&لا 1ف 2Mعلا
$ريس+لا 1ف ريرج نبا ى&/و 6تا2ار0لا 1ف د-اجم نبا ى&/و $تانايدلاو 2ارلا 1ف تخبون
$ةرابعلا 1ف نيريس نبا ى&/و $2*جلا 1ف يدنكلا ى&/و $%(نملا 1ف Aيلا(و(سر! ى&/و
$ناويحلا 1ف ,حاجلا ى&/و $(خلا 1ف دلاخ 1ب! نبا ى&/و $@4يدبلا 1ف 2انيعلا 1ب! ى&/و
ى&/و $Aودر+لا 1ف نبر نبا ى&/و 6#(لا 1ف انحوي ى&/و $ر0+لا 1ف نور- نب ل4س ى&/و
28
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@باو8 نبا ى&/و $لدبلا 1ف راجنلا ى&/و $,+حلا 1ف يد"اولا ى&/و $@ياورلا 1ف #!د نب ىسي/
ى&/و $رداونلا 1ف دب*م ى&/و $Aواسولاو تار(خلا 1ف 1(0سلا يرسلا ى&/و $'0+لا 1ف
نيسايرلا ي? ى&/و $دوجلا 1ف 9مرب 1نب ى&/و $ىمعملا ]ارخسا 1ف 1>ورعلا نسحلا 1ب!
و- 6Iاو/د 1ف 1سبعلا نانس نب دلاخ ايحملا نبا ى&/و $@نا4كلا 1ف =ي(س ى&/و $ريبدلا 1ف
:ةد&ك نب @لا>ف 1ف 1ميملا رجح نب Aو! =ير< 1ب! لو0ب ىلو! لاو
ن,لا 9ب ن,ي ي?لا 1عملDا اcعcمس د"و ;!ر د0ل نEك
ا?إ ىح \ Mيم نوكي ن! 'ب %ي&ي F نم ىلإ لاملا ريصيو $'0حسي F نم Fإ Xدملا %بسي د"
.'ي&/ رفوو 'حنم 30حسم 9ل?ل ناك نم دجو
%بسلا ةرم8 6ا?ك Fو :لو0يو مس0يو 3حرف ري(يو $مسبيو ;و&ي '-اب<!و ر?4لا ا?- دن/ Iارف
9ل? لك 1ف و-و .م-رامL درن و! م-رابL %<نو م-ر8! و+0ن و! $م40ح&ن ن! انرص"و $م4ل
1ف #>7يو $)نمملاك ?خEيو $?خلاك دريو $'0ير )&بيو $'"د< يو&يو $لياحيو ىكا<ي
1كاحيو 6لياميو لبا0يو $9لاميو 9لا4يو $#>7لا Aوبل 1ف ى>ريو $ا>رلا Cر/
دا0ن ى&/ UHاخ ا?- ن! ن,ي '&ك ا?- )مو 6تاجامسلا #احص! 1ف ]رخيو $تامسموملا
$رودصلا 1ف ام ]ارخساو $رومDا )بل لا م4Lرف د" ني?لاو $لاوحDا ة?با4جو %MخDا
ام&0ف #يكرلاب ردك لكو 6%محلا [لاخ Fو $ل0علا ديجب Aيل 'ن! 9ل?و 6#ابسDا راب/او
ناك ل0علا #ناج ىلإ ناك ىم HارحنFا ن! Fإ 6لدعي ام&0ف ردكلا ى&/ #كرم لكو $و+صي
ن! Fإ 6مودعم تافلا نم 2;ربلاو $*ي*/ لماكلاو 6%محلا Hر( ىلإ نوكي ن! نم =&ص!
نمو $1حر! 2ا+<&لو $#ر"! @يفاعلا ىلإ ناك 3حصان 30يفر 3"?اح 3بيب( 'ل لا Cي" ا?إ لي&علا
3"Mخ!و $ةدودعم 3بوي/ 'س+ن نم Hر/ ا?إ ل"اعلا ن! 1ن/! $%&/! (ايحFابو $دعب! #(علا
ام 1+نف $'ناص&خ ي!رو 'ي!رب ا-ريبد ىلوو $'&0عب ا4يف #ب(و $'&0/ ا4ل #(سا $@لوخدم
'ني/ 1ف [مرلا ناسنVا دجي د0ف 6'&ي&0 Qا(سا ام ل&"و $'حMصإ لب" ام =&ص!و $'ي+ن نكم!
.'ي+خيف 'ندب 1ف [ربلاب 1&بيو $'يحنيف
2ا-د*اب ر?عف 6'يف =صانلا نم '/امس @&"و $'ي&/ '&يوعو $'ب 'بحاص @08 3>ي! Iدسف! د"و
و-و 6@بلا7لا ةداعلاو 2اس&جلا %يدصو لاجرلا @/ا(و @يا+كلاو رمDاو راد"Fاو م&7لاو لاملا
ى&/ Z2اردناو 63+&صو 34يو 3بج/و $3فرو \FFد : ناكم '&0ي Aيل مرج F دودجم لصDا 1ف
$ةريبك 'افآ را7ص $@&مجلا 1فو 6دراولاو رداص&ل ا4بجو $رابكلاو را7ص&ل Z 2ارد*او $Aانلا
29
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةورعل 1-و $تايبDا 'د<نEف fتيبلا ا?- ردص ام :لا" رو+L :#ر 1ن7لا نكلو @مج 'بون?و
:Kري8ك م4يلإ نسحيو م4يوNي ناك 'نD $9يلاعصلا ةور/ 'ل لا0ي ناكو $@ي&-اجلا 1ف درولا نب
1cن5ف ىعس! ىن7&ل 1نير? ري0+لا م-ر< Aانلا تي!ر
مc4ي&/ م4ناو-!و م-دعب!و ريخو ^#سح 'ل ىسم! نإو
'يرد*cو ;دcنلا 'يص0يو ريc7cصلا Iر4نيو '&ي&ح
:لMcج 'لو ىن7لا ا? ى0&و ريc(ي 'بحاص داNف داكي
^مcج #cن?cلاو 'بن? :لي&" روc+L : #ر 1ن7لا نكلو
دج! :لا0ف .1نو/رف O دLاك تسد 1ف Q*ج 9& :ت&" .'&ك ا?4ل W@عماج ةدوسملا ن! 9<F :لا0ف
.ناسل ا-رك?ب رودي Fو $ناسنإ ا-اري F! نام>لا 9لو $ا4ب ى&/و $ا-ريرح
نم 'LMب Hيك 6انب رم امم ىلو! و- ام '8يدح نم انكر د" :لا" .@/ا(لاو )مسلا :ت&"
ن/ @/امج تلEس د" :ت&" f1باصلاو Hسوي نبا @0ير( نم '0ير( ني!و fديمعلا نبا @LMب
'ي&/ مكحلا نم تنكو $%صل! 'يف لا0ي ام ناك 'ن/ 'يكح ا?إ #اوجب دحاو لك 1نباجEف $ا?-
.دعب! 'لو
ن/ )+ري :لا0ف 'با 9يف داب/ نبا ن/ #اكلا ديب/ نبا تلEس :ت&" 6ا?- Hص :لا"
'نم 9ل ودب G ةرا $مMكلا نونجم و- :مسا0لا نب 1&/ لا"و .نيجردب و! @جردب ا4يف نيم&عملا
1ف :(&Lو $)>ولا 1ف W@لاحإو $1ناعملا 1ف ري8ك Hيرح 6ل"اب 1عب 9ا0&ي ةراو $A" @LMب
.)ب(لا ن/ ^دور<و $)جسلا
1ف W@"ورف $Aكعلاو #&0لا 2يدر $%ا+نVا 2ىيس $@"رسلا ري8ك و- :ناب*رملا نبا لا"و
ريL د4جم و- :1باصلا لا"و .'ماد"إ نم ر4,! 'ماجحإو .'موج- لب" 'مي*- $IداريL
Qاب(و 6'ي&/ E(ب! ناك اد/ امل 'ن! امك $'ل Qرس! ناك ا(خ ولو %(نم ريL ل>افو $%فوم
.Kديع" A/ا0يف Kد/اص لوا(يو $Kديعب )0يف 3برا0م #8ي $1"ارعلا Qاب(ل Hلاخم 1&بجلا
'/اب(و $@LMبلا 1ف ن,لا نسحب 'س+ن ر?كي و- h)Jاب(لا تناك مم :ر+عج نب 1&/ لا"و
@,&7لاو ةو+جلابف ,+&لا 'ني< امEف $ىنعملا ليحيو ,+&لا ني<ي و4ف $H&خلاب 'ن/ %دص
م(لا ,+حي 'ن! #جعلاو 6ةدارVاو دص0لا @موح ن/ داعبVابف 'لاحإ ام!و 6@جاج+لاو لMخVاو
)م ا?- 63(ورف ام-*واجي و! $3(و0س ام4نود )0ي ام-ا/دا ا?إ م8 6م,نلاو ر8نلا نم مرلاو
30
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.@لداعلا @نيبلا نم @يراعلا ;و/دلاو $ر-ا,لا )ي<لاو تو0مملا ربكلا
Cرعم S لا 9*/! S ربكلا :رخآ ىلإ #يصخلا نب لي/امسإ نب دمح! نب #ك ام نسح! امو
6Iر,حي *جاح 'نود Fو $'عنمي #جاح 'مام! Aيل $Kرد" لماخلاو $Kرك? 'يبنلا 'يف يوسي
3ح+صو $'بياعمل 3عبو $'لاعفD 2Mجا ر8ك!و $,و,حملا AيJرلا ى&/ 3,+ح د<! Aانلاو
#ي/ ريسيف 6'ل Pركي F O("اسو $'ب Eبعي F لماخ ن/ م4نم 'لاصخ ن/ Kري0نو $'"MخD
:ىنعملا ا?- 1ف ودن- نبFو 6'يلإ Qرسي م?لا لي&"و $'نم ربكي #ن?لا ري7صو $'يف Xد0ي لي&جلا
روcك?م روك?ملا لجرلا 1ف #يعلا روسم روسملا لماخلا 1ف #يعلاو
اc4cنا4م نم 1+خ ر+,لا @فو+ك روc4c<م نيعلا داوس 1ف ا4&8مو
'ل ناك نإو @/Mخلاو @حا"ولاو @/ا"رلا @ياL 1ف Uدابعل ^ نبا نا4بصEب مجن د" :يري-*لا لا"و
.2ا40+لا نم UA&جم 1ف نيسمخو نين8ا @نس ا?- لو0ي 'عمس $مو" 'ب ى0<يسف $موي
Cارم! ل>ف ن! Fإ ندبلا CارمEك 3>ارم! A+ن&لا نإ :2امكحلا Cعب لا" :#يبح نبا لا"و
انبحاصو 6ريخلا 1ف ندبلا ى&/ A+نلا ل>+ك رر>لاو ر<لا 1ف ندبلا Cارم! ى&/ A+نلا
تما" ولو 6Iد0نب ديج $اند0نب Hي* $'س+ن دن/ =يحص $اندن/ Cيرم S داب/ نبا S 1نعي
Hر/ $2ا(/إ Fو U?خ! 1ف Iاركإ )0ي ملو $ا4يف نو&ماعملا Hصانو $ا4"اس ى&/ %وسلا
.رادلا لخاد #ر> ي?لا ديجلاو رادلا ]راخ #ر> ي?لا ]ر4بلا
$#ير0لا ?خEملاو Hي(&لا )ب(لاب اني&/ نيي"ارعلا @ي*م انم*لا ان+صن! ا?إ :دمحم نب دمح! لا"و
1ف @لوب0ملا ةFاوملاو $@بلا7لا @(وبسلاو $و&حلا HيلEلاو $%نوملا ,+&لاو $مJMملا )جسلاو
ل>ف ى&/ @فو"وملا $@حير0&ل @&ع<ملا $ل0علا 1ف ةدJا*لا $Xورلاب @8باعلا #&0&ل @بلاخلا $)مسلا
1&ب داب/ نباو 6H&خلاو H&سلا نم ري8ك ةدا/ ن/ @يJانلا $Hر7ملا ةرا*L ى&/ @لادلا $#دDا
1&ب ام لوEف 6'?0نم F 'م&سمو $'رصان F 'ل?اخو $'ل F 'ي&/ ا4&ك 2اي<Eب @/انصلا I?- 1ف
,+&لا نم 1ساجلا H7<لا Pلا8لاو 6@ياNملا 1-و ةداعلا 1نا8لاو 6دومعلا و-و $)ب(لا د0ف 'ن! 'ب
,+&لا )م #ا-?لا Aماخلاو 6نيبملا لM>لا و-و $1<حولا )ب )بارلاو 62يدرلا رايخFا و-و
ل,اعلا )باسلاو 6ةوبنلا ى&/ ,+&لاو $ىنعملا نم دوص0ملا Iاركسا Aداسلاو 6ىنعملا نود
@&" )سالاو 6[حف Fو =+ص ريL نم ةدسا+لا موسرلا Hلإ نما8لاو 6Cار/Fاب لو4جملا
1ف راد"Fاب Qاملا %ي+ن ر<اعلاو $تJا+لا نم S A+نلا 1ف @ع"اولا @08&ل S ناك امب ,اعFا
31
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2وس نم 2ى<نم&ل )+ن! 21< Aيلو :لا" .@لا4جلا %ر(و $@لM>لا لبس ا4&ك I?-و $*علا %وس
و-و Fإ #وسحم ايندلا 1ف Aيلو @جردلا 1ف 'نود ناك نإو IريL ىلإ Qوجرلاو $'س+نب ن,لا
$[0ني مل روا< نمو $لمكي مل در+ نمو $دبسملا نم م*ح! نيعسملاو $Hي08 ىلإ ]احم
م,ني امك م,نلا ر8نيو $ىنعملا دني امك ,+&لا در<يو $,+&لا مجعسي امك ىنعملا مجعسي د"و
.لحنملا د0عي امك د0عملا لحنيو ر8نلا
@حير0لاو 6)مسلاب @جوجمملا ةوبنلا #انجاو $)ب(لاب @"و?ملا ةوMحلا #Mجا ى&/ رادملاو
ا4حJاصن =صن!و $IاركسFا @LMبلا تافآ ر<و $و+ص د" ةردكلا @حير0لاو $ردك د" @يفاصلا
محد*ي مMكلا نإ :لا0ف $9ل? 1ف 'ل لي0ف 6Kري8ك 'م&" H0ي )+0ملا نبا ناك :لا"و .و+علاب ا>رلا
.IريخD 1م&" H0يف يردص 1ف
دري نمو 6ر(>م #(اخملاو راخم #اكلا نD $#ا(خلا =+ص نم ر8ك! =+صي #اكلاو
م! تنسح!و $تE(خ! م! 'يف تبص! ر,ني امنإو تE(ب! م! 'يف ت/رس! م&عي Aي&ف 9باك 'ي&/
.9(&L ى&/ UHعم ريL 9/ارسإ ن! امك 9باصإ ريL 9Nا(ب5ف 6تEس!
$Hسوي نبا نم _&ب! و- @&مجلا 1ف :ت&" fانباحص! نم IريL نم و- نيEف دي+م '&ك ا?- :لا"
نم Hسوي نبا Aيلو 6توا+لا نم دعب!و $Kدروم #?/!و $@يكر مج!و ;ور!و ,+ح!و ر*L!و
.21< 1ف داب/ نبا
وب! مMكلا دسف! نم لو! :لو0ي @باو8 نبا تعمس :لو0ي لمجلا نبا تعمس 1ن5ف ديمعلا نبا امEف
نم Kديعب )"وف $'كرد! IM نإو $'0حل 'عب نإ 'ن! ن,و ,حاجلا #-?م ليخ 'نD $ل>+لا
لك دن/ 10& F 2اي<Eب ربدم ,حاجلا #-?م ن! ل>+لا وب! م&عي F! 6'س+ن نم 3بير" $,حاجلا
Rار+لاو رمعلاو ةداعلاو لوصDاو م&علاو E<نملاو )ب(لاب :دح! لك ردص 1ف )مج Fو ناسنإ
.دحاو ا4نم 9+ني ام&" %لا7م ا-اوسو $دحاو ا4ك&مي ام&" =ا+م I?-و 6Rو&بلاو @سفانملاو %<علاو
,حاجلاب 'ب< د0لو 6'نم رع<! ناك امك $'يب! نم _&ب! ناك Yا/ و&ف $نييا+كلا و? 'نبا ام!و
'راLو '"رس ى&/ انلد 1لا 'م&عمل '&Jاسمو 'مMك 1ف 'ناجمو $'ناوخV 'باكم 1ف =>فاف
لكل 2ا/دا Aانلا د<! ا?- )م ناكو 6'س+ن %مح 2ا< نمو 6'ي(7و Iرس 1ف $'يE 2وسو
Aانلا دسح! ناكو 6,+&لاب H&كلا ديد< $1ناعملا ر*ن و-و 6@بير" لك نم Aانلا دعب!و $@بيرL
و! $#اوج 1ف #رL! و! $ةردانلاب 'كف و! $ةر,انملا 1ف a&ف و! $ناس&لاب _&ب و! $م&0لاب (خ نمل
1ف 9ل? ترك? د"و 6@8يبخلا %MخDا I?4ل 1-اودلا 'نم Aانلا 10ل د0لو 6#ا(خ 1ف )سا
32
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.تفرصناو 6لا 2ا< نإ ا-رخآ ىلإ ا4لو! نم ا4ي&/ ت+"و ت>يب ا?إو $@لاسرلا
ةسما'لا ة#ي#لا ةسما'لا ة#ي#لا
.ى&ب :ت&" .ان!دب 'ب انك ام مم F! :;رخ! @&يل 1ل لا"
امنإو $ى(سولا @جحملا ى&/ م-ا>م!و $@يم0سملا @0ير(&ل Aانلا #ح! 'ن5ف %احسإ وب! امE"
Fإ ديمعلا نبا 3>ي! ناك Fو 69ا?ب وحنلا 1ف داب/ نبا Aيلو 6وحنلا نم 'بيصن @&" 'ي&/ م0ني
'دا/و $@ي"ار/ '/اب(و $@ي+س&ف 'يناعم %احسإ وب!و .ريسيلا 21<لا 'ن/ #-?ي ناكو 63+يع>
و-و 'جوي Fو $'جوم و-و ت+&ي Fو $م4كي Fو لكي Fو $#سري Fو #8ي F 6ةدومحم
'نونفو 6'لا8م ى&/ ;?حا ناك نإو $'ي&/ ىفو! د" و-و $ناكدب/ نبا مامإ :انل لا"و .ت+&م
ى&/ دي*يو $ر-*! 'جارسو $ر>ن! '>ورو $د0ن! Iر,انو $د"و! Iر(اخو $ى+خ! I?خEمو $ر8ك!
=بصلا 1ف ةرا7لا ن<و $)>اوم 1ف ىنكو روم! ن/ ناب! ا4ن5ف $1جالا #اكلاب مد0 نم لك
نكي مل ولو @سايسلا %Jا0ح ى&/ QM(Fا ى&/و $Hس&+لا ى&/ لدو $لوDا لي/رلا )م رينملا
$Iرو8نم 'م,نو ا?- $@باكلا 1ف #اكلا %ر/!و $@با(خلا 1ف Aانلا %ر/! 'ب ناكل IريL 'ل
'نم Rاصي امب H&خي امنإو $دحاو و4ف 9بس ام+يك :*يربإ ^ #-? و- امنإ 6'مو,نم Iرو8نمو
$Pمدلا %&خلاو $@+ي(&لا @ج4&لاو $نسحلا )>اولاو )صانلا Hر,لا )م ا?- 6'ي&/ لك<يو
'&8ام امو $دح! ا4يلإ '0بس ام مMكلا نم :نونف 'لو 6Aانلا HانصEب ةربخلاو $نام*لاب @فرعملاو
ن5ف 3ملا/ امإو $GM-اج نوكي ن! امإ 'نD $Hصولا ا?- 'ل م&سي F نم محرD 1نإو .ناسنإ ا4يف
ى&/ S 'م&عي ام )فادب S 'س+ن نم لدي 'نD $مو&م و4ف 3ملا/ ناك نإو $رو?عم و4ف G M-اج ناك
.ني4م دساحلاو $Iدسح
#لا( وب! $معن :ت&" fم4رم* 1ف لخديو $م4ب %ح&ي نم 2FN- نام* 1ف ناك ل- :لا"
1ب! ديمعلا نبا 2انف )جنا ام دعب م&يدلا 9&م ناب*رم&ل #ك ىسي/ نب 1&/ لآ نم 1حارجلا
1ب!Eبب نبا 'نم 10لو $'&عف 2وس ى&/ 3مدن I?جان ى&/ 9ل? دعب C/و $Iدر(و Iدسحف $ل>+لا
.@8و8بم '&Jاسرو 6نيرمDا #لا(
$@جابيدلا نسح و-و ا4يحاونو @Lارملا ىلإ )"وو $ةرصبلا ل-! نم ناكو $1ك&+لا نسحلا وب!و
$3خا0ن م4ب?/!و 3حانم م-دعب!و $3بكس م-ر*L!و $3برL م-دح! و-و 6,+&لا 1<اوح %ي"ر
ر,ن ر,ني ن! ;!ر ن5ف :'ل ت!ر"و .ر-ا,لا نم ن(اب&ل م-ر<ن!و رخلا ى&/ لوeل م4+(/!و
'(سب ن/ G@"دص $'نار+كو '(رف ن/ و+علا لعجيو 6H4&م مدان ىلإ $H(عم محار
33
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.S ىلاع لا 2ا< نإ S لعف 6راصنFا ى&/ م-رد"! را+LFاب Aانلا ردجEف 6'نا(&سو
رس ل-! نم $مي-اربإ نب دمحم :'ل لا0ي @Lارملا ل-! نم لجر نيبو 'نيب @عساو تاباكم 'لو
يراعلا و- لو?رملاو 6دودج ى&/ 'نم م-و $Pو8بم Aانلا 1ف ل>+لا $@&مجلا 1فو ;!ر نم
.'ص0نو '+&خ نيب ددرملا $'سوبل نم
و! $2ا4&ب K*وج/ ن! ول لاو :ت&" fا-رك? 1لا تا+صلا I?- )م 'يف و- ام 'ل مي Hيكف :لا"
ن! نم! د" :ت&" f9ا? Hيكو :لا" .%ايسلا ا?- ى&/ رومDا تناكل $'ما0م تمي"! 2ا-رو G@م!
د0لو $ديعس دجب Fإ 9و&ملا مدخ نم UدحD %+ي F #اب ا?-و fلع+ مل ملو $ت&عف مل :'ل لا0ي
ىح 'يلإ @ع"رلاب H?0ف 6@يرا/ ر,نلا نم Bروم!و $@يوا لاوم! 1ف يور4لا 'بحاص =صن
نكلو $رJا,ن IرJا,نلو $رJا,ن 'لو $دي/ولاب نيدي و-و ا?- .30نخ )"ارلا ل" م8 $ا4يف ام Hر/
'يف مكحي رم! 1ف Qر< امبر :'باحص! نم @08لا 1ل لا"و .ر,انم 'يف Fو $ر,ان 'ل Aيل
(ا(حنFاو Qا+رFا دن/ '0&خ 1ف لا رارس!و 61حو ن/ 'نEك ىح $3باوص Iدج 'ب0&يف E(خلاب
ترج ولو 6#?4م 1لو Fو $لسرم 1بن Fو $#ر0م 9&م ا4يلإ يد4ي F $#ي7لا راس! 1ف : @ي+خ
6راد 1ف و! $ر/ا< ى&/ @ب(صم 1ف 3م&عم ناكل $ل0علا @ي>"و ي!رلا Qو>وم ى&/ رومDا
لاك<! I?-و $'Jادبإو 'دا/إو $Iرابكساو Iرا0حساو $'"دا<و '04ي+ب ناسنVا ]رخي 'ن5ف
ى&/ [رحلاو @م*Mم&ل 3ببس ا4ب م4حرف نوكيو $نيم&عملا نم م-ر+ن Fو نايبصلا #جع
.@ساردلاو @ياورلاو ,+حلاو م&علا
وب! لا" :2انيعلا وب! لا" :ت&" .Qادولا @ح&م تا- 6@لاسرلا Cيب ن! ىلإ UHاك ^رد" ا?- :لا"
'ي&/ لا ى&ص لا لوسر )يوب ام ى&/ :لا" fمM/ مكعياب! :ت&" 6)ياب :يد4ملا لا" :a&/د
9ردي مل م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر نإ :1عمسملا رايس وب! *يرك لا" .ني+ص موي م&سو
م&/ د" :#يع< وب! 1مي0+لا (ابر نب تسود لا0ف .@يواعمو 1&/ نيب ني+ص تناك امنإ $ني+ص
.تفرصناو $Aانلا ى&/ لي4سلا #ح! نكلو $ا?- ريمDا
ةس(اسلا ة#ي#لا ةس(اسلا ة#ي#لا
مجعلا م! مجعلا ى&/ #رعلا ل>+! :لا" ن! A&جملا 'ب =اف ام لوEف ;رخ! \ @&يل 'ر>ح م8
نم PM8و 6دن4لاو $Aرافو $#رعلاو $مورلا :)بر! 2ام&علا دن/ ممDا :ت&" f#رعلا ى&/
$ا4لgم )ماوج )م $@8&8لا 2FN- نم ل>ف! ا-دحو #رعلا :لا0ي ن! :#عصو $مج/ 2FN-
$1س+ن 2ا0& نم 21<ب مكح! ن! لب" :ت&0ف .Aر+لا ا?4ب دير! امنإ :لا" .ا-دن/ ام %يرا+و
34
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
6ل>+لا ل-! نيب ل>+م $مجعلا 1ف %ير/ Aر+لا 1ف : ليص! و-و $)+0ملا نبF 3مMك يور!
.مMكلا نم Xا>ح> 1ف #اكلا ا?- دعب لJاسرلا #احص! تكر :لJا0لا @مييلا #حاص و-و
S دبرملا @صر/ 1ف :Hو"ول انإ :@ب< نب #يب< لا" :ت&" .'نو/و لا @كرب ى&/ تا- :لا"
انيف امف $)+0ملا نبا )&( ?إ S رصملا ناي/! ر>ح د"و Aانلا )مجمو Hار<Dا H"وم و-و
1ف مكباود نوم ى&/ مك+0ي ام :لا0ف 6'ع&(ب انررسو $'ل2اسم ىلإ Xاراو $'ل Y- Fإ دح!
ل4ف $مكاوس Kدح! #اص! ام مك&8م 17بي CرDا ل-! ىلإ @+ي&خلا Pعب ول لاوف f)>وملا ا?-
U=يورو $لام<لا نم لاب0ساو $Aم<لا نم U @ي"اوو $دودمم U ل, 1ف ن8رب نبا راد 1ف مكل
دم! و4ف Cعب نم ان>عب )مسيو $IN(و!و (اسب ريخ ا4ن5ف CرDا د4منو $نام&7لاو #اود&ل
$لام<لا مسنن ن8رب نبا راد 1ف انباود ن/ انل*نو $9ل? ىلإ ان/راسف .Pيدح&ل رد!و $A&جم&ل
ل0/! Aراف :ان&0ف $Aر+لا ديري 'ن! انن,ف fل0/! ممDا ي! :لا0ف $)+0ملا نبا اني&/ لب"! ?إ
اوم&/ مو" م- $ا4يف Fو ا4ل 9ل? Aيل $Mك :لا0ف .'عناصم ىخونو $'برا0م دص0ن $ممDا
Fو (ابنسا م4ل Aيل $'/ابا ىلإ اوراصف رمEب اوJدبو اود"او او&8ماف م4ل ل8مو $اوم&عف
2انب #احص! م-و @0ي8و : نادب! م4ل لب $ا-دن/ 9ل? Aيل :لا0ف .مورلا :'ل ان&0ف .]ارخسا
.ام-ريL نونسحي Fو $ام-اوس نوفرعي F $@سدن-و
Qابس :لا" .9رلاف :ان&" .@يور Fو ا4ل ركف F $@عنصو OPا8! #احص! :لا" .نيصلاف :ان&"
مJا4ب :لا" :aن*لاف :ان&" .@&يحو ة?بع<و @"رخمو م-و #احص! :لا" .دن4لاف :ان&" .Yار4&ل
.#رعلا :لا" .'يلإ رمDا انددرف .@&ما-
1ف نون, مكنEك :لا" م8 $'نول )0ماو $انم 9ل? ',ا7ف $Cعب ىلإ ان>عب Aم-و ان,حMف
1نو+ي ن! رمDا 1ناف نإ ت-رك نكلو مكيف Fو مكل Aيل رمDا ن! تددول لاوف $مكبرا0م
م-وو $ةارادملا @ن, نم ]رخD $9ل? ت&" مل مكل نيب! ىح مك/د! F نكلو $#اوصلا
$AنVا نم O@<حوو $ر+" د&ب ل-! $ا4لدي ^#اك Fو 'مN : لو! ا4ل Aيل #رعلا نإ 6@عناصملا
CرDا تابن نم م4<اعم ن! اوم&/و 6'&0/و Iر,نو Iركف ىلإ 'دحو 1ف م4نم دحاو لك ]احا
'ا"و!و $'سبايو 'ب(ر 1ف 9ل? @ح&صم اوفر/و 'سنج ىلإ Iوبسنو $'مسب 21< لك اومسوف
3يعيبر Iو&عجف 'فMخاو نام*لا ىلإ اور,ن م8 6ريعبلاو ةا<لا 1ف 'نم =&صي امو $'نم*!و
ري7 اوفر/و 62اونDا 9ل?ل اوع>وف $2امسلا نم م4بر< ن! اوم&/ م8 63يو<و 3ي,ي"و $3ي+يصو
2امسلا موجن او&عجف $CرDا 1ف را<نFا ىلإ اوجاحاو 6@نسلا نم 'ل*انم 'ل او&عجف نام*لا
35
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ن/ 'ب نو4ني 3Jي< م4نيب او&عجو 6دMبلا ا4ب اوك&سف $ا-را("!و CرDا Hار(! ى&/ \ @لد!
لجرلا نإ ىح 6مراكملا ى&/ م4>حيو ة2اندلا ى&/ 'ب نونجيو $ليمجلا 1ف م4بLريو $ركنملا
م? 1ف Hرسيو $3Jي< ا4عن نم ى0بي امف مراكملا Hصي CرDا نم Baف 1ف و-و م4نم
,+ح م8 Hورعملا Qان(صا ى&/ 'ب نو>احي م-و Fإ مMك م4ل Aيل 6رص0ي Mف 2;واسملا
'ن(+ب 'جرخسيو $'&0عب 9ل? #يصي م4نم دحاو لك $دماحملا 2انباو لاملا ل?بو راجلا
ل0/! م4نإ :مكل ت&" 9ل?&ف 6@فرا/ :لو0/و $@بدNم *Jاحن لب $نوبدEي Fو نوم&عي Mف 'ركفو
.Pيدحلا رخآ ا?- .م4+لا 2اك?و رك+لا #اوصو @ينبلا لاد/او ةر(+لا @حصل $ممDا
نم 9دن/ ام نلا تا- h'ب تي! امو 'صص" ام نسح! امو h)+0ملا نبا لا" ام نسح! ام :لا"
.(بنسمو Qومسم
Gىن7سم :ل>ف 'ي&/ ةداي*لاف 3يفاك '&0عب مد0ملا 'بد! 1ف Qرابلا لجرلا ا?- لا" ام ناك نإ :ت&0ف
.'يف ةدJاف F 'ل و- امب 'با0/إو $'ن/
6نيابم $IN(خو 'باوص د0عي ام ى&/ لJFدلا H&خم =يب0لاو نيي*لا 1ف Hصولا دح :لا0ف
ملو 6'يف اوعفادو 'ي&/ Aانلا !راد ام تا4م! نم S @م! ى&/ @م! لي>+ 1ن/! S @لEسم I?-و
)"و ام #جاولاب :ل0ف .ر-ا, %ا+او نيم =&ص ىلإ #ابلا ا?- 1ف مMكلا او&"ان ?نم اوعجري
1ف Fو $1برعلا ل>+ب Hرعي ن! 'J<نم Fو 'دا/ Fو 'ر(ف 1ف Aيل 1سرا+لا ن5ف $ا?-
$دعبو 61م&يدلاو 1كرلاو 1مورلاو يدن4لا 9ل?كو .1سرا+لا ل>ف ر0ي ن! 'نديدو 1برعلا @&بج
ةE<نلا ماي! 1ف مو" نود مو" 'ب [خ ام ام-دح! :نيJي< ى&/ Hو"وم Hر<لاو ل>+لا راب/اف
H"و ا?إو .رخلاو لوDا 1ف ر,نلاو $لJا+لاو #Jاصلا ي!رلاو $2يدرلاو ديج&ل رايخFاب
1ف Aانلا نم @+Jا( لكلو $Bوسامو نساحم مو" لكلو لJا?رو لJا>ف @م! لك&ف ا?- ى&/ رمDا
رور<لاو لJا>+لاو تاريخلا نEب 1>0ي ا?-و 6ريس+و لامك ا-د0/و Mحو ا4/انص
.م4&ك نيب : @>و>+م $%&خلا )يمج ى&/ @>ا+م [Jا0نلاو
@+خلاو @يNرلاو رك+لا دن4&لو 6@مكحلا مور&لو 6موسرلاو دودحلاو #ادلاو @سايسلا Aر+&&ف
ةدجنلا #رع&لو 6Xر+لاو دكلاو ربصلا aن*&لو 6ماد"Vاو @/اج<لا 9ر&لو 6ةانDاو رحسلاو
.نايبلاو @با(خلاو مام?لاو دوجلاو 2Mبلاو 2افولاو ;ر0لاو
1- لب $ا-دارف! نم دحاو لكل تسيل $ةرو4<ملا ممDا I?- 1ف $ةروك?ملا لJا>+لا I?- نإ م8
36
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
و&خ F 'ن! 1نعي $ا-داد>Eب موسومو $ا4عيمج نم Bرا/ و- نم ا4&مج 1ف م8 6ا4نيب @عJا<لا
و&خ F #رعلا 9ل?كو 6aم4لاو Qا/رلا 1ف Uلخاد $#دDا نم Uلاخ $@سايسلاب ل-اج نم Aر+لا
ل-! لبو" ا?إ ا?- ى&عف 6م-ريLو مورلاو دن4لا 9ل?كو 1ي/ Uليخب Yاي( Uل-اج Uنابج نم
ملو $مي0سم (ارص ى&/ او"M $Aر+لا نم لامكلاو ل>+لا ل-Eب مورلا نم لامكلاو ل>+لا
.م& لب [خ F 9&و $لامكلا دودحو ل>+لا ريدا0م 1ف Fإ Wتوا+ م4نيب نكي
او"M $;رخ! @م! نم @ساسخلاو [0نلا ل-Eب @م! نم @&ي?رلاو [0نلا ل-! لبو" ا?إ 9ل?كو
راعي Fو $ا4يلإ ت+&ي F 9&و 6دودحلاو راد"Dا 1ف Fإ توا+ م4نيب )0ي ملو $دحاو a4ن ى&/
$ةر(+لا رار(>اب [Jا0نلاو لJا>+لا تمسا0 ا4&ك ممDا ن! H<كلا ا?4ب ناب د0ف 6ا4ي&/
@يJ<نملا ةداعلاو $@يبارلا @بسنلاب م4نيب Aانلا '/*اني ام Fإ 9ل? دعب نكي ملو .ةرك+لا رايخاو
.@يو4<لا ةو0لا نم aJا4لا Qا*نلاو $@يب>7لا A+نلا نم #لا7لا ;و4لاو
.'يلإ 2اميVاو 'ي&/ @لFدلا نم انمMك و&خي ن! *وجي F ريبك لص! و-و $رخآ 21< ان- ا-و
نانوي @لود 1ف 9م-و ت&سر! ا?إ Hو<كم نيب ا?-و $ا-د> ى&/ نام* ا4ل @م! لك ن! و-و
احمو $رج*و Pحو $رم!و ربدو مسرو %رو %فو A!رو 9&مو Aاسو #&L امل $ردنكسVاو
لاوحDا I?- تدجو ناور<ون! ;رسك Pيدح ىلإ ت+(/ ا?إ 9ل?كو 6ربخ!و لعفو $ر(سو
لا" ا?4لو 6مد0ملا Cراعم ريL Cراعمو $لوDا H&L ريL H&L 1ف تناك نإو $ا4ناي/Eب
م4لود لاب"إ 1ف مو" لك :لا0ف f)ج<! م4دجو Aانلا ي! :'ل لي" نيح @لودلا #حاص م&سم وب!
ىخس!و دجم!و )ج<!و دجن!و ل>ف!و ا4داعس !دبم 1ف @م! لك ا?- ى&/و 6%دص د"و .ناعج<
ىلإ $ممDا )يمجل Bما/ 21< نم %اسني راب/Fا ا?-و 6%دص!و ;!ر!و %(ن!و #(خ!و دوج!و
21< ىلإ $@&يب" U @&يب" ى&/ B #لاL 21< ىلإ $@+Jا( O@+Jا(ل B واح 21< ىلإ @م! @مD Uلما< 21<
ىلإ @م! نم لوحلا ا?-و 6ناسنإ U ناسنإو [خ< U[خ<ب [اخ 21< ىلإ $تيب O تيب 1ف Oداعم
$'لوب0ل م4باجسا #سحب '0ي&خو 'يرب )يمج ى&/ ىلاع لا دوج Cيف ىلإ ري<ي $@م!
;?" F نيعب ةوبرلا I?- ىلإ 1"ر نمو '&>ف نم 9ل? لين 1ف ر-دلا لوا( ى&/ م-دادعساو
2;دبام 1ف 9ر,ن %دص ىمو 6@يرف Mب 'ن/ ربخ!و $@يرم Mب 3ناي/ %حلا رصب! $ا4ب
%بي ملو 6)&( ا?إ رم0لاك رانساو $)م ا?إ را4نلاك '&ك ا?- 9ل =>و رومDا لJاو!و لاوحDا
$#صعلاب aمسيو $;و4لاب Pا&ي ام Fإ $#اوصلا لوصحو %حلا نافر/ 1ف #ير ?Jنيح
Hرع ن! تر8آ ا?5ف $دارملا ل>يو ىنعملا =ي(ي 9ان4ف 69حملا ىلإ ]رخيو $]اج&لا #&جيو
37
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
:1&صوملا مي-اربإ نب %احسإ لا" :'يور! ام )مساف $ي!رلا ا?- #اوصو مكحلا ا?- @حص
نوكيسو $Kرم! تي!ر 1نإ $مي&س 1نب اي :لا0ف @كم نم 1م&سلا Aادرم نب Aابعلا Hرصنا
نEكو @نجدلا رودب م4-وجو نEكو $@ينيدرلا Xامرلا م-دود" نEك #&(ملا دب/ 1نب تي!ر $Kريخ
Kرم8 دار! ا?إ لا نإو 6لحملا ى&/ لبولا ر(م م40(نم نEكو $@يول! لاجرلا %وف م4مJام/
$'لM, اوJي+و $'8يL او+كوو 'رم8 اوب"رف 6لا AرL 9Jلو! نإو $3سرL 'ل AرL
$روسملاب رع<و $#ي7لا #اب مMكلا ا?4ب Aابعلا Qر" د0لو .'ب مكي&/ لا @معنب اور<بساو
Pداحلاو $)م*ملا رمDا ىلإ 'سجا- H(&ب ;د-او $رسملا ى&/ '&0/ )&(او $1فاخلاب Aح!و
لاد/او ا4ينب ةدوجو $ا4ركف 2ا+صو $ا4دحو لو(ل $#رعلا 1ف UYاف 21< ا?-و 6)"وملا
1ف ا4مMك Hيراصو ا47ل @عسو $ا4عب( دا0او $ا4/ر? 2Mخو $ا4ر(ف @حصو $ا4Jي-
#JارLو $ا4اراعسا 1ف @عيدبلا ا-?خgمو $ا4ا"ا0<ا 1ف ا4نFوجو $ا4فورحو ا4لاعف!و ا4Jامس!
Hانك! 1ف ا4حبحب نونفو $ا4احيرص @&با0م 1ف ا4ايانك H(لو $ا4اراصخا 1ف ا4فرص
$م4ي&/ رفومو $م4ل م&سم 'فاع>!و ا?-و 6ا4,+ل تاكرح 1ف ا4برا0م #يج/و $ا-دصا0م
@با(خلاو @ن(+لاو @فاي>لاو مام?لاو ةدجنلاو @/اج<لا )م $م4يلإ : #وسنمو م4يف :Hورعمو
ن/ ديد<لا لكنلاو 2ان8لا #ح 1ف 9لا4لاو $2اخسلاو ل?بلاو $2افولاو ,ا+حلاو @+نDاو @يمحلاو
'عفد ىلإ ليبس F امم $مMسVا لب" ا4ي&-اج 1ف 'ب تصخ امم 9ل? ريL ىلإ 62اج4لاو م?لا
نم S ا4ب/وسن مل نإو S Gةري8ك U تا7ل انعمس د"و 6'ي&/ ةرباكملاو $'يف ت4بلاو $Iدوحجو
$aن*لاو Aلدن!و #M0صو م*راوخو 9رلاو دن4لاو مورلاو مجعلا انباحص! @7&ك $ممDا )يمج
ي?لا 2ا>+لاو $ا4ام&ك 1ف 1لا ]ر+لا 1ن/! $@يبرعلا Qوصن تا7&لا I?- نم 21<ل اندجو امف
ةاواسملاو $ا4&8م! 1ف ا4"و?ن 1لا @لداعملاو $ا4جراخم نيب 1لا @فاسملاو $ا4فورح نيب Iدجن
,حلاف $مكحلا ا?- @حصو $لو0لا ا?- @0ي0ح Hرع ن! تJ< ا?إو 6ا4ينب! 1ف دحج F 1لا
ىلإو $3صوعو Kرسعو GM,اعو 3فدارو $GMخادو 3سبM ا-د<! نيب و- ي?لا تا7&لا Cر/
63ناي/ ر>ح!و $3نا*و! H(ل!و 63مسا Hخ!و $3,+ل %ر!و $3فورح A&س! و- امم ا-دعب ام
ىلإ \Mصو =ص!و $\M>ف =>و!و $\Fد/ لد/!و 63جردم ى&/!و 3ج4نم ى&ج!و 3جرخم ى&ح!و
1ف 'يلإ انر<! ي?لا !دبملا نEب مكح 9ن5ف $@يبرعلا ىلإ 14ن م8 $@7ل دعب @7ل ىلإ ل*ن ن!
.CاميVاو XاصفVا 1ف @يبرعلا ى&/ H"و ىح GMي&" GMي&" ;رس $CامLDاو [Jاوعلا
38
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$@يبصعلاو ;و4لا ن/ 3-*نم $@فلا نم 3Jيرب $@ينبلا =يحص ناك نم لك Iدجي 21< ا?-و
Qودخم Fو $دي&0لاب %رسم ريL $@موكحلا 1ف %ح&ل 3يرحم $@موصخلا 1ف Hاصنiل 3بحم
6)ماج Uم&/و $)ساو ل>ف ىلإ )جري نمم Kري8ك #ج/D 1نإو $ةداعلاب رخسم Fو $HلVاب
ل>ف 3>ي! #ج/!و 6'رك? ام ركن!و $'+صو ي?لا ا?- ىب! ا?إ $ري8ك #د!و $ديدس ل0/و
(حيو ا-راد"! نم (حيو ا4>ار/! لوانيو $#رعلا #سي و-و 'باك 1ف 1نا4يجلا نم #ج/
$نورواسيو نورواعيو تايحلاو نا?رجلاو #اب>لاو )يباريلا نو&كEي :لو0يو $ا-راد"! نم
ا?4لو :لا" .ري*انخلا #-! اوسبلو $ر<بلا لJا>ف نم اوخ&س د" م4نEكو $نو<حا+يو نوجا4يو
#Mكلاب م44ب< ةد<ل ا?-و :لا" .#Mكلا 9&م ي! $Iا< ناكس :#رعلا 9&م ىمسي ;رسك ناك
)>ي ناك نإو $'&8م ن/ Iرد" )فر! #وصلا ا?- نم Kري8ك 3مMكو ا4JM(!و #اJ?لاو $ا4Jارجو
يواخلا ناكملا 9ل?و ةري*جلا 9&و ر+0لا 9ل? ل*ن ول م&عي F Iار! .'لو" ل>+ب 'س+ن نم
رو4&ب لكو $مورلا 1ف ناك رصي" لكو $Aر+لا 1ف ناك ;رسك لك $1ماوملاو 1فاي+لا 9&و
لكو @ناLر+ب ناك دا<خ! لكو 9رلاب ناك نا"اخ لكو $ناسارخب ناك رو+0ي لكو $دن4لاب ناك
$دجو ام لك! Qاج نم نD لاوحDا I?- نودعي اوناك ام ناودر!و نانكس! نم ناك ?ب4بص
نم 3بر-و $توملا نم 3/*جو $2ا0ب&ل 3ب&(و $@ياح&ل 3بح $'ي&/ رد" ام #ر<و $%حل ام مع(و
نيربي لمرو $@بي( Xو+سو رابو ربو دس! 1نب 1فايف ىلإ )"و ا?إ ناور<ون! ;ر! .2ان+لا
لوب #ر<ي ناك امو 6نا?رجلاو Qوبريلا لكEي ناك ام! $ير/و Y(/و Qاجو $ريب- @حاسو
نم لمسلاو @صيمخلاو دجربلا Aب&ي ناك ام و! fتاد-ولا 9& 1ف نس! امو $رJبلا 2امو لمجلا
Cمح ام لكو $لابجلا تابنو CرDا تار<ح لكEيو $لاو ى&ب fن<خ!و 'نود و- امو #اي8لا
S لا 9محر S #رعلا ن! ى&/ 6'&حنم نم :Hيحو $'&Jا" نم : ل4ج ا?- $ر>و Pبخو $رمو
تلد4ف $CرDا تناد*او 62اونDا م4"دصو $2امسلا م4داج ا?إ 3<ي/و \Fاح Aانلا نسح!
تما"و $=م0لاو رملاو #(رلاو مح&لاو نبجلاو ("Dاو نب&لا ر8كو $@يدوDا تدر(او $رام8لا
%دصو $ةريملا ت&صاو $]انلا ىناوو $#صخلا ا<فو )بارملا تبا(و $%اوسDا م4ل
اود"اعو $او+يا>و اولوا0و $ر>احملا ى&/ لJاب0لا ت"Mو $)جنملا _فر!و #اصملا
$ةا+علا او&صوو %ا(رلا اور"و 6مكحلاب او0(نو $مم?لا اود0/و 6اود<انو اوروا*و $اود-اعو
اوفاعو $ى&+جلا او/ادو $;رسDا اوكفو تFامحلاب اوما"و $لM>لا اود<ر!و $@&باسلا اودو*و
$م4لامرو م4لابج نيب $م4سو2ر ("اسم 1ف م-و ا?- 6Hورعملا لاعف! 1ف اوسفانو $;ر0نلا
39
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
تي!ر د"و $@ينا8لاو ىلوDا م4ي&-اج ى&/ $م-دFو!و م4&-! دلاومو $م-دادج!و م4Jابآ 2ى<انمو
$ةوبنلاب م4&م ت*/و $@&ملاب م4و/د تر<ناو $ةو/دلاب م4لود ت"ر<!و م4حير تب- نيح
@ينيدلا @سايسلاب م4فMخ تر>نو $@فMخلاب م4عير< تخسرو $@عير<لاب م4وبن تب&Lو
ريL نم م4ي&/ لايجDا لJا>ف تع"و Hيكو م4يلإ ممDا نساحم )يمج تلوح Hيك $@يويندلاو
I?-و $رخا+ملاو #"انملا I?- م42اج لب $ا4&ين 1ف اوبع و! ا4*ايح 1ف اوحدكو ا-وب&( ن!
IFو 21< لك نوكي ا?ك-و 6Kو-ر Kو4س م4ويب #ان(! نيب تن("و $Kو+/ ر8gملا نم رداونلا
لدبم Fو $لا رمD #لاL Fو 6Iرايخاب 'ي0حسم 1&حو $IدييEب '&-! ىلإ '"اسو $'0يفوب لا
نمم 9&ملا Q*نو 2ا< نم 9&ملا 1N 9&ملا 9لام م4&لا ل"b :ىلاع لا لا" 9ل?لو $لا مكحل
'0&خ 1ف لو .b:ريد" 21< لك ى&/ 9نإ ريخلا 9ديب 2ا< نم ل?و 2ا< نم *عو 2ا<
ا4بوبحمب ى4ني ىح $راد"Dا يراجم ا4&ل?و $را4نلاو لي&لا رJاود ا4ب Hرص $رارس!
.رار0لا ىلإ ا4-وركمو
Fو $#رعلا Hصو نم 'يف 9<F ي?لاف $دعبو .Kدوص0م Kدومحم 3بر لجو $Kدوبعم 34لإ */
نوعجنيو $ر+0لا نول*ني Aانلا نم : ليج CرDا 'جو ى&/ Aيل 'ن! $ا4لاح نم 'ل دحاج
*/ ام لكب م4حلاصم 1ف نودبسيو $ا-ريLو من7لاو ليخلاو لبVا نوجلاعيو 6ر(0لاو #احسلا
نمو $ا4بوص 1ف 2امسلا نم ريخلا نوجريو 6رس/و ل4س ام لكبو $ر8كو ل" ام لكبو $نا-و
لع+ي اميف Gةرصبو لاحلا دعب لاحلاب G@08و $ناوDا دعب ناوDا ةا/ارم )م 6ا4ابن 1ف CرDا
ني&لاو $#دجلاو #صخلاب م4م&/ نم 'حر< انرركو $'+صو انمد" اميف #رع&ل ام 6#نجيو
2اونDاو $@"داصلا لياخملاو $@ب?اكلا #Jاحسلاو @+&خملا Xايرلاو $دربلاو رحلاو $ةوس0لاو
.@بيجعلا @بير7لا #ابسDاو $@موم?ملاو ةدومحملا
تادا/ نم م4ل )مجا د0ف $نور>اح م4يداوب 1فو $نوسنEسم م4<حو )م م4نD ا?-و
.%MخDا ر4(! @يدابلا %Mخ! نمو $تاداعلا نسح! ةر>احلا
@"رلاو ة2اندلا نD $ر>حلا #ابر!و ندملا #احص! 'مد/ د" م,نلا ا?- ى&/ ىنعملا ا?-و
رادم نD $م4ك&مو 2FN- ى&/ #&7 #خلاو ركملاو @&يحلاو Qادخلاو @بMخلاو ني4لاو Aيكلاو
.د/ولا 1ف H&خلاو $Aحلا 1ف #?كلاو $@Jيسلا تMماعملا ى&/ م-رم!
دج ا?4لو 6'رد0ب %MخDا Hر<! ى&/ ا4&بجو $IرسEب #ابلا ا?- ن/ لا ا4سد" د" #رعلاو
$لكلا لمحيو $ةدجنلا لحنيو $ةدمحملاب رخ+يو $مركلا رك?ي Kرساح 3يفاح Uتب 1ف و-و م-دح!
40
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
)ن0ي F م8 ;ر0لا نم Pيدحلا نإ '8دح! :لو0يو $ر<بلاب '&ب0سيو Hي>لا 'جو 1ف 9ح>يو
و/ديو 9ل? ى&/ ريبكلاو ري7صلا Cحي ىح #Jاونلا ى&/ ربصلاو ريخلا لعفو Hرعلا Pبب
.Iو+/و Iدو4جم '+&كيو $Iوحن '>4نسيو $'يلإ
:لا0ف f#رعلا اخ! اي دربلا دج ام! :لمس 1ف 1<مي و-و Oتا< موي 1ف م4نم لجرل لي" د"و
م&حي Fو ىنعملا ا?- %و?ي Fو $(منلا ا?- نسحي F 1سرا+لاو .1بسح 1ني+كيو 1ل*يخلا 1<م!
.مجعلا )يمج نم ام-ريLو يدن4لاو 1مورلا 9ل?كو 6@+ي(&لا I?4ب
$نيرمDا لاوح! Hر<Eب م4ي&حو $م-ر>ح 1ف م4يدبو $م4يداب 1ف م-ر>ح ى&/ لدي اممو
$ما<لاو %ارعلا نيب Hصنلا 1-و #&ك ;ر0ب لدنجلا @مود ل8م $@ي&-اجلا 1ف م4ل 1لا م4"اوس!
?خDاو $2ار<لاو )يبلاب م4"اوس! نومي0يف $لوDا )يبر ر4< نم موي لو! Aانلا ا4ل*ني ناك
2اسNر Cعب م-ر<عيف #&ك %وسلا ى&/ تب&L امبرو $@مود رديك! م-ر<عي ناكو 62ا(علاو
)يبر ر4< 1ف ر0<ملا و-و $رج- %وس ىلإ نو&0ني م8 $ر4<لا رخآ ىلإ م4"وس مو0يف 6#&ك
نو&حري م8 $مراد نب لا دب/ 1نب دح! ;واس نب ر?نملا م-ر<عي ناكو 6م4"اوس! مو0ف $رخلا
مو0ف رح<لا ;ر"و $مرإ نول*نيف نو&حري م8 $راحصب م8 $ابد رايدب م4"وس مو0ف $نام/ وحن
$#ي(لا Qاون!و مJا(&لا ير< ند/ %وس نمو $نيب! ند/ نول*نيف نو&حري م8 $3ماي! م4"اوس!
نول*نيف نو&حري م8 6ند/ نم #ي(&ل 3/انص %?ح! Fو $3بي( ر8ك! CرDا 1ف نكي ملو
تناك ا4نمو $ا4ب م4"اوس! مو0ف $2اعنص دريو ا-*وجي نم م4نمو $تومر>ح نم @يبارلا
م8 ربحلاو دوربلا ندعم 1-و $رفاعم نم ا4يلإ #&ج تناكو $دوربلاو مدDاو *رخلا @لآ #&ج
نوجاحيو نود<انيف $ا4ب م4"اوس! مو0ف $مرحلا ر4<Dا 1ف *اجملا ي?و ,اك/ ىلإ نو&حري
@موكحلا رمEب مو0ي ي?لا ىلإ )+را @موكح 'ل نمو $'Jادف 1ف ىعسي ريس! 'ل نمو $نوداحيو
نم م4ي&/ ام نو>0يو $@فرعب نو+0ي م8 6Aباح نب Qر"Dا م-رخآ ناكو $ميم 1نب نم
.م4نا(و! ىلإ نو4جوي م8 6م4كسانم
$م48يدح ا?- .دعب نمو #رعلا نم #ر" نم ا-ر>حيف $@نسلا لو( مو0 تناك %اوسDا I?-و
رخف Fو $ليخلا Fإ نوصح Fو $Hيسلا Fإ م4ل ل0عم Fو $ددNسلاب Fإ م4ل */ F لم- م-و
.@LMبلاب Fإ
ناد&بلاو ندملاو QM0لاو نداعملاو را4نDاو @يدوDاو نانجلاو روص0لاو رودلا اوك&م امل م8
21< ن/ او*جعي ملو $نينس HFgب مد0 نم وE< ن/ اودع0ي مل $رحبلاو ربلاو لبجلاو ل4سلاو
41
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ر>احو $Hورعم ر-ا, مكحلا ا?-و 6اوداف!و اوبرL!و $اودا*و م4ي&/ اورب! لب 6م4ل ناك
.ليلد Iركنمو Iدحاجل Fو ليبس Iدرم ىلإ Aيل 6Hو<كم
ا<ح ني?&لا '+سلاو Q?0لا نم HاصنVاب $Xا>يVاو H<كلاو نايبلا ا?- دعب نا4يجلا 1حسي&ف
$نيصرلا م&علا #حاصو 6لدعلا ماكح '&ب0 Fو $ل0علا ني<ي ام/ 'س+ن )فريلو $'باك ام4ب
'>رعب #اوجلا رم 1/دسي Fو $'ناس&ب '>ر/ ى&/ @مصخ (&سي F 6نيكملا #دDاو
6'م&س!و ا4بحاص تل?خ امبر %حلا 1ف @يبصعلا ن5ف 6Iرم! #لاL 1ف روسيملاب ى>ريو
@م! ل>+ل نوكن ن! لاب ?وعنو ل(ابلا 1ف تناك ا?إ Hيكف 6'2اسم تب&جاو $'رو/ تدب!و
.ني&-اج ممDا نم @م! [0نب نوكن ن! 'ب ?وعن امك $نيدحاج ممDا نم
ا?4ف 6روص" ى&/ 'س+ن نم لدي [0نلا ل-اجو $@نا4م ى&/ 'س+ن نم لدي %حلا دحاج ن5ف
م-NE(و ني?لا ;راحصلا #احص!و ربلا ل-! ن! $@&سرملا ةو/دلاو $@م&سملا @&مجلا 1فو 6ا?-
'فرلا نمو $لوج! CرDا (يسب ى&/و ر8ك! ددعلا 1ف م- $2امسلا م-Nا(Lو $CرDا
)فانملاو =لاصملا ى&/و $Q*ف! @ن(+لاو ةرك+لا ىلإو %&/! ةو0لاو لوحلابو $دعب! @ي-افرلاو
$@يرور>لا تاجاحلاو $ةر-ا,لا 1/اود&ل ا?-و 6Hي/! =Jاب0&لو Hنآ ي*اخملا نمو $)"و!
#ي/ :لا0ي ا?4لو 6@ب*Mلا Cراوعلاو $@ي?Nملا دJاد<لاو $ةدوملاو @+لDا ى&/ @>احلا %JMعلاو
لك Fإ 'ب ر0ي F $ميرك Gىنعم ا?-و 6@&يحلا Pعبي 'ن! ر0+لا @&ي>فو $ةدMبلا Pروي 'ن! 1ن7لا
.مي&/ #ا0ن
اني&/ Cاف! لا ن! $انناكم و&/و ان*/و انمد0و انفر< ى&/ لدي امم :3>ي! 1نا4يجلا لا"و
لب $#رعلاب ا?- لع+ي ملو .انفر!و انمعنو $HايرDاو نانجلا ان!وبو مس0لا انيدل )سوو معنلا
م-ا0سو $ةري7ص @ع"رو $@جرح ةري*ج 1ف م4عمجو $م4مرحو م4ي&/ %ي>و $م4ب?/و م-ا0<!
.@نا-Vاب دوص0ملا %وف @ماركلاب دوص0ملاو @معنلاب [وصخملا ن! م&عي ا?4بو 6BXا> %نرEب
امك رمDا ناك ولو 6'ل لبا0م Fو $'ن/ #اوج F 21<ب ر+, د" 'ن! ن, امب #ابلا ا?- لا(Eف
'اف نم ةرسح لو( 2اي<Eب ا?- دعب #رعلا تصخ د" لب $'ل ى&جو IريL ى&/ 1+خ امل لا"
رس و- ام/ :لفاL $@معنلاب ل-اج 'ن! ى&/ 'مMك لد د"و 6ا4يلإ ,ي7لاب 'ا+لا دي+ي Fو $ا4ي&/
.@مكحلا
ى&/ #&0و $يداوجلا #كرو يراوحلا *بخلا لك!و $م/انلا #و8لا Aبل ا?إ ل-اجلا ن! Iدن/و
مع(و $رام(Dا Aبل ا?إ ملاعلا نم Hر<! و- $2انسحلا ر<ابو $%يحرلا #ر<و $@ي<حلا
42
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ن/ Mسو $Yيعلا 1خرو ريسيلاب )ن"و $CرDا دسوو $Xار0لا 2املا #ر<و $#<علا
ل-! )يمج دن/ م8 $G Fو! ىلاع لا دن/ $مكحلا نم دودرمو $ي!رلا نم E(خ ا?- 6لو>+لا
$ىم/Dا نم Hر<! ريصبلا ن! 3>ي! '0ير( ى&/و 6ى4نلاو ى0لا #احص!و $اجحلاو ل>+لا
.ري0+لا نم ل>ف! 1ن7لاو
نم ي?لا نيدلا ى&/و $ري0ف لك نم [0ن! د0ف 'مرح نم ي?لا ل0علا ى&/ رادملا ن! م&عي F!
$Iداب/ 'ب م/ نيبر>لا دح! :نيبر> ى&/ لا @معنو 6رسوم لك نم \Fاح !وس! و4ف 'نم ير/
eكو Yعنو ,+حو ل+كو %*رو %&خ 'ن! 9ل?و %ا0حسا Mب K2دب $'0ي&خ '&>+ب رمLو
@مومعملا @يوسلاو $ناسحVاب (و&خملا لدعلا و- ا?-و 6ل*ج!و #-وو ل>ف!و ل4م!و Aرحو
دا4جFاو لمعلاب %حسي ي?لا و- 1نا8لا #ر>لاو 6@مكحلا ى&/ @&م<ملا ةرد0لاو ل>+لاب
$Hلاخملا 1صاعلا مرحم ا?4لو $3باو8و G2ا*ج نوكيل 6دا0/Fاو رابخFاو $دايرFاو 1عسلاو
Fو $@>+لاو #-?لاب Fو $'فرلاو نانجلاب Aيل رادملا ن! نلا ناب د0ف 6%فاوملا )Jا(لا لان!و
.ردملاو ربولا
Hصن! نم ن! م&عيلو 6'<ي( '"را+يلو $'<Eج 1نا4يجلا نم نكسي&ف '&ك مMكلا ا?- رم د"و
.@ع> ل(ابلاب )فرلاو @عفر %ح&ل )>اولا ن5ف 6'&-D ل>+لا م&سو $Iديب ى(/!
6ةداي*لاب #و<ملا [0نلاو $تحبلا [0نلا Hر/ نم 6ا4يف رصبي ن! 17بني @ي0ب ان4-و
@يبصع&ل Qدي ملو $\M>ف يو7ملا دحجي مل @صي0نلاب ]و*مملا ل>+لاو $Hرصلا ل>+لاو
'يداي! 1فو $نوكر<م ىلاع لا معن 1ف م4&ك %&خلاو 6@ي*م دسحلا ركني ملو $3فر< @يدرملا
'مكح ن/و $نورJاص 'Jي<م ىلإو 6نوفرصم 'رد" ى&/و $نو&>ا+م 'ب-اومبو نوسوم7م
'Jا>" HMخا ى&/و $نور<ان 'يدايDو $نوركا< 'Jامعنلو $نوركا? 'JFلو $نوربخم
'محرب Iو+علو $نوبجوسم تاJيسلاب 'با0علو $نو0حسم تانسحلاب 'باو8لو $نورباص
نامي&س وب!و $@/امجلا )م نون&عي امو نورسي امب ريصبو $نو&معي امب :ريبخ لاو $نور,نم
ولو .I*ن! ا-داد>! ن/و $Iدب! نساحملا رك?ب م- 9ل?لو 6ل0علا و+ص )م #-?! #رعلا :لو0ي
م-ريL 1ف 3>ي! */ $م4يف لامكلا */ امل نكلو 6لامكلا ناك $م44يدب ن*و 1ف م4يور تناك
@0&خلاب Iولان اميف ا?- دعب نو&>ا+م م4ن! Fإ لامكلا مد/ 1ف دحاو ^Qر< ا4&ك ممDاف $ممDا نم
1ف ناسنVا 'عنم ام امEف $)>وملا ا?- 1ف م-راصب! ت+&خاو 61نا8لا رايخFابو $ىلوDا
F مل :ليو(&ل لا0ي Fو $Kريصب نوك F مل :ىم/eل لا0ي F 'نD $'يف 'ي&/ #/ Mف لوDا
43
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
:ليو(&ل لا0ي امك 69ر,ان دمو $9ني/ لحكاو $9فر( ددس :ريص0&ل لا0ي د"و Kريص" نوك
$لوDا 1ف ناسنVا 'عنمي مل ام ام!و 6لص ىح رصا0و $لخد ىح %ا"*لا ا?- 1ف $نما(
.'ي&/و 'ل امب #لا(م 'ن! امك 'لو 'ي&/ امب :#&(م 'يف و4ف $'ل #-وو 'ي(/! لب
#اك Fو 10يسوملا Fو 1(سجملا Fو Aدي&"إ #اك #رع&ل Aيل :3>ي! 1نا4يجلا لا"و
.A+نDا [اوخ 1ف لخديو $نادبDا =لاصم 1ف يرجي ام Fو $]Mعلا Fو #(لا Fو $@حM+لا
ير<ب U Qونب م-ري7ل '&ك ا?- ن! امك $ير<ب Qونب F 14لإ UQونب م4ل '&ك ا?- ن! 1نا4يجلا م&عي&ف
'ج*ام د" 2FN- 14لإ ن! ى&/ 61/انصلاو 1/اب(لا ير<بلاو 14لVاب 1ن/!و $14لإ U Qونب F
1(سجملا ن! م&عل يرا*لا ا?- م&/ ولو 62FN- 14لإ 'با< د" 2FN- ;ر<بو $2FN- ;ر<ب
$نانوي&ل و- :لا" ن5ف .م4ل ا?- 1/ديف رباكم 'ن! يدن/ امو $3>ي! Aر+&ل Aيل Iرك? امو
'نم ا?4ف مجعلا ىلإ مجعلا نم @&ي>+لا I?- ]رخ! انEف $مجعلا نم Aر+لاو $مجعلا نم نانويو
Fو $Aر+لا ا?- 1/دي ن! )(سي مل نانوي رخاف ول 'نD 6'ص0ن ى&/ :ةدا4<و $'س+ن ى&/ W Hيح
:@عجارو $انب W @&صم @/انصلاو #كلا I?- 1ف مك&ي>فو $مج/ 3>ي! نحن :لو0ي ن! 'نكمي
:'ل ل0 مل نإ S ل-اج&ل لا0ي امك $'ص :'ل لي"و $Q?0لاب لبو"و Iوركملاب 'بج لا" ىمو .انيلإ
.#&L 'مصخ ىباح نمو 61س+ن تم&, '&+L! نإو $PيداحDا لك 1ف S لا0ي امك $Eسخا
$ا-ر8نو ا4م,نو $ا4(مسو ا-د0عب ا4&ك لJا>+لا تناك ول :ي?ورورملا دماح وب! 1>ا0لا لا"
17بني F ناكل 6م4-ابج نم G @علا(و $م4نا?gب G@0&عمو $م4سNر! ى&/ \ @بوبصمو $Aر+&ل G@/ومجم
ا?- ن5ف تانبلاو تاوخDاو تا4مDا م4كين )م $ا4&جو ا4"د ن/ اوسرخي ن!و $ا4نE< اورك?ي ن!
A+ن 1ف )<بسمو $@مي&س ةر(ف ي? لك دن/ دودرمو $Qامسلاب Hيع>و $Qاب(لاب ^ 'يرك ر<
نم ن?5ب ا?- ن! اوم/* م4ن! $م4نا4ب ةد<و $م4ناي7( مام نمو :لا" .@لدعم @&بج 'ل نم لك
ل&ح Hيكف تاموع(ملا نم PJابخلا مرح ىلاع لاو $لا دن/ نم ت! @عير<بو $ىلاع لا
fتاحوكنملا نم PJابخلا
2ايبنDا Cر/ 1ف ىلاع لا Iرك?ل 3يبن ناك ولو $3يبن ت<دار* نكي مل $مو0لا #?كو :لا"
م4ب اونسb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا" 9ل?لو $'باك 1ف م-رك? ددرو م4JامسEب Iون ني?لا
م4/دخ @فارخ و- امنإو .'ن/ _&بم ى&/ ل*نم لا دن/ نم م4ل #اك F 'نD b#اكلا ل-! @نس
63بي-رو 3بيLرو $3-ركو 3/و( 'ي&/ Aانلا لمحو 'نم 9ل? لب" ي?لا 9&ملا ةو0ب ت<دار* ا4ب
Fإ ل0علا لا %&خ امو $ل0علاب ليحسم ا?-و fنين8ا ني4لإ ىلإ و/دي 3يبن لا Pعبي Hيكو
44
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1ن/! $نيباكلا ل-! دن/ 3عJا< 9ل? ناكل 3/ر< ناك ولو 6ل(بم&ل ل(ابلاو %حم&ل %حلاب د4<يل
$ا4ن/ Pحبلاو نايدDاب \ @يان/ Aانلا ر8ك! اوناك م-و $نيJباصلا دن/ 9ل?كو 6;راصنلاو دو4يلا
Hرع ;راصنلا تراص Hيكف 6@08 ى&/ م4نيد نم اونوكيل $ا40Jا0ح @فرعم ىلإ لصولاو
دوادك $ام-ريL رك?يو ام-رك?ي م&سو 'ي&/ لا ى&ص ^ دمحمو 6ىسوم Hرع دو4يلاو $ىسي/
ىلاع لا دن/ نم 2اج 'ن!و ةوبنلاب ت<دار* رك?ي Fو $2FN- ريLو $ايرك*و ىيحيو نامي&سو
@عير<ل Kددجمو $@عير< لكل 3خسان ت8عب 1نكل ....ىسي/و ىسوم 2اج امك %حلاو %دصلاب
.#رعلا نيب نم ا4ب لا 1نصخ
$IوحابEف ل0علاب Uمارح ىلإو $Iوع"رف B1-و ىلإ او2اج امنإو 6م4ب?ك 1ف )فان :نايب ا?-و :لا"
.Iونسحساف ةداعلا 1ف B=يب" ىلإو Iوبكراف )ب(لاب U Pيبخ ىلإو
Cر/و مدخو Iرك! ا?إو $Qوا(ي مل @م! ى&/ ا4نم لح+لا ;*ن! ا?إ ام مJا4بلا 1ف اندجو د"و
'/وا( Fو $@مي4بلا Iا>ر F %&خ 1ف لو0 امف 6م4ي&/ رر<و $م4ن/ دنو '&-! ى&/ #>L
)م مو0لا 2FN- Iا>ريو $ا4لاع<ا )م 'و4< دربو @لو&ك )م 'سح IابEي لب $@عيب(لا 'يف
.م4س+ن! 1ف م-ربكو $م4لو0عب م4بج/
ر8نو $نا-رب لكو @يآ لك @ميم?لا @&ع+لاو @ميJ&لا @&صخلا I?- ى&/ م4ل ما"! ت<دار* ناك ولو
$راحبلا م4ل CيLو $لابجلا م4ل تفو $#ر7ملا نم Aم<لا م4ل )&(!و $2امسلا موجن م4ي&/
ل0علاب #جاولا نم ناكل $%دصلاب 'ل د4<و 9كسلا %رخ CرDا ى&/ 1<م اير8لا م-ار!و
نوري @يآ لك 1ف اوك<يو $9ل? ىلإ Iوبيجي F! **علابو **0لابو @+نDابو @يمحلابو ةري7لابو
.'ب او&كنيو $Iو&0يو $'نم
9د*م 'ب او&ما/ امب ت<دار* او&ما/ ولو $ةرم Iو&ب" ام 9د*م نم او&ب" ل0علا ا?- ل8مب نكلو
%+ا نكلو $Kرو40م Fإ ل(ابلا ناك Fو $Kروصنم Fإ %حلا ناك Fو $Kدحاو Fإ رمDا ناك ام
لا Q*ن امو 6'&(اب )فرف 9يكر 9&م ت<دار*ل %+او $'&(اب )>وف ل"ا/ 9&م 9د*م ى&/
21< لكف $دعبو :لا" م8 .bم4نم انم0نا انو+سآ ام&فb :ىلاع لا" امك $%حلاب Fإ 9&ملا م4ن/
ل-اج '&عف ا?إ $لو?رم :دودرمو $]ر4ب :("اس و4ف @يعيب(لاو @ي&0علاو @ي4لVا @مكحلا نم U ]راخ
.م&ع&ل ل?/ ملا/ Iا! ا?إو $ل4جلاب ر?/
نم @م&L د<! م4نD $ر?/! '&عف ول $ميJ&لا لع+لا ا?-و $ميم?لا %&خلا ا?4ب #رعلا تناكو :لا"
م4ل*L ا?- ى&/ 9لدي j2اسنلا ى&/ #8و!و $Qا>بلا ى&/ ;و"!و $3جي4 ر8ك!و م-ريL
45
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اونسحسي مل P/اوبلاو 1/اودلا I?- )م م-ارو $م4و4<و م4Lارفو م-ر8نو م4م,نو م40</و
م4نم مجني مل 9ل?لو $Iو/ا(! امل Qاد 'يلإ م-ا/دو Iركم ا?- ى&/ م4-رك! ولو $Iو&ع+ي ملو ا?-
امو 6رجنخلاب 'ن(ب aعبو $دمعلاب 'س!ر %د نم لو! ناكل ناك ولو 6ا?- ىلإ ا/دف @&يحلاب مجان
$@+يعلا XاورDاو $ةديد<لا مJاك<لاو $@لدعملا Qاب(لاو $@ميركلا A+نDا Fإ ا?- نم م4عنم
=Jاب0&ل در(!و $رياعم&ل ى+ن! م-دن/ تانبلا د!و ناكو 6@بي(لا #Jار>لاو $@ي>رلا تاداعلاو
$م*علاو م*حلاو م&علاو مكحلا نو/دي م-و $Aر+لا 'نم لب"و ت<دار* 'نسحسا ي?لا ا?- نم
و! $Kر,اح و! 'ل 3حيبم 'ناحبس لا نوكي ن! *وجي ام/ او&+L م4و4< @ب&Lو م4&4ج (ر+لو
=+صلاو نيدلاب ماي0لا ل0علا ل-! لا H&ك ام تا4ي- 63مرحم و! GM&حم و! $3عنام و! 30&(م
.ني0م&ل @ب"اعلاو 6لجلا 1ف 'ل م4>ر/و $لجاعلا 1ف 'ب م4فر< امل Fإ ل(ابلا نم %ح&ل
Iو&عج م4نD Pيدحلا ا?- 1ف Kر?/ =>و! دن4لا S Kر>اح ناكو S يراصنDا نسحلا وب! لا"
$'نم 3Jي< لا ىلإ اوبسني ملو $@عيدخلا I?4ب م-دارم او7&بو $مانصDا تويب 1ف @بر0لا #اب نم
م8 )>ولاب 3باوص Iو!ر لب $لا دن/ نم 1بن ى&/ 3>ي! Iو0&/ Fو $'ي&/ #?كلا او*اجسا Fو
م-و $لي&" م4نم Qرابلاو $@لوخدم م4لو0عف 6دعبو .ةداعلاو نارملاب لع+لا ا?- نم م4س+ن! تبا(
ل4ج ىلإ ر,نا :نسحلا وب! لا" م8 6لخد! ا4باوب! 1فو $ليم! رحسلاو م-ولاو 9فVا ىلإ
نيبو ا4نيب ريخو $لع+لا ا?- 'نم م4لوب" 1ف Aر+لا لو0/ Hع> ىلإو مكحلا ا?- 1ف ت<دار*
.اوو> F اوبرLا :اولا" م4ن5ف $#رعلا لو0/
;و>لا ن! 9ل?و $ م&سو 'ي&/ لا ى&ص @عير<لا #حاص نم )مس ىح م4نم ا?- Cا+ساو
$ةرحلا م4ني(و $ةد"اولا م4نا-?!و $@يفاصلا م4حJار0ل $ما4لVاب ا?- تلا" #رعلاو 6Iوركم
و- نادبDا ىلإ لصاولا ;و>لا نD ا?4ب اورع< امنإو :@مي&سلا م4ادا/و $@ميركلا م4"ار/!و
نويعملDا Fإ 'لا8م!و ا?4ل ن(+ي Fو $نو&فاL رسلا ا?- ن/ Aر+لا نكلو $لو0علا 1ف Bراس
:'ل #حاص Xدم 1ف م4&Jا" لو" #رعلا ن/ 1عمصDا د<ن! :لا" م8 6نوي?وحDا
:@بيرc" Bمc/ تcنcب Iد& مل Zىف #را"Dا ديدر ;و>ي د"و ;و>يف
$@لوN>لا 9ي+ك د0ل لاو :Iدلول رخآ لا"و :لا" .'ص0ن ا?إ :'0ح Iاو>! :#رعلا تلا"و :لا"
.@لوNخلا 9ل ترخاو
:ر/ا<لا لا"و .#Jار7لا نم #جن! Fو $#Jار0لا نم ;و>! Aيل :لو0 #رعلا :3>ي! لا"و
46
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
مc4لا ديعب ناك نم تر?ن! مcعcلا تانب دFو! aيو*
م0س و! ;و> نم U]انب Aيل ىمني F 'مع(! نإ تن!و
:رخ+ي يدسDا لا"و
'cما,/ ]وم Bيوا>ب تسلو دcلاcخ دعب دلاخ 1ف 'دFو
'cم! لاcخ 'cم/ ىح ددر دحاو رسلا نم ىند! #سن ىلإ
تناكل مسجلا ناص0ن تدار! ول ا4نD $ل0علاو ن-?لا [0ن Fإ ا?4ب در مل #رعلاو :لا" م8
.@بMصلاو @مMسلا )م مسجلا @نامس نوديري م4نD $@J(خم
Xايرلا نD $CرDا تك* تاك+Nملا تر8ك ا?إ :لا0ي 9ل?لو $CرDا Qاب( ا?- ى&/و :لا" م8
$#ارلا ىلإ #ارلا نم ر8Nي #ارLFا ناك ا?إو $Cر! ىلإ UCر! #ار تلوح ت+&خا ا?إ
.#ارلا نم 3>ي! ناسنVا نD $#ارLFاب ناسنVا 1ف ناسنVا ر8Nي ن! يرحلابف
Fو $GM(اب لا م4ل?! ام f@عير<لا رارس!و $@عيب(لا را8آ نو&4جي مو0ب 9ن, امف :دماح وب! لا"
ى&/ م4ب?كو $@حيب0لا م4ريس ى&/ G2ا*ج Fإ @نا4ملاو ي*خلاب م4بر> Fو $3ملا, م4ك&م م4ب&س
.ديبع&ل مM,ب لا امو $ةرباكملاو ة!رجلاب لا
Qونلا ا?- ىلإ 3مر" تنك د0ل hري*7لا P+نلاو ليو(لا A+نلا ا?- رد ل :لا" Iادم لو0لا _&ب ام&ف
مي0علا aنس!و $'وMح A+نلا #ر<!و $'يف ر,نD 2*ج 1ف 'مسرل 9س+ن Rر+ف $مMكلا نم
%&حملاو 6Hس! #اك نم ة2ار0لاب رصبلا 'فرا< ا?إو $%&ح )مسلاب رم ا?إ مMكلا ن5ف 6'نم
1<لا دعب 21<لا 'نم رك? ,+حلا 'ك&مي مل ا?إ Qومسملاو $نيعلا ر>اح Hسملاو $لانملا ديعب
لا 2ا< نإ S 3عي(م 3عماس لعف! :ت&0ف .'ي&/ ]رعم F ي?لا لايخلاو $'ل دا0عنا F ي?لا م-ولاب
.S
ة%باسلا ة#ي#لا ة%باسلا ة#ي#لا
fامنك مي+ف $ديب/ نبا )م رادلا 1ف مويلا 9حايص تعمس :لا" $رخآ A&جم 1ف 'يلإ تد/ املو
ا4ب و-و $]وح! 'يلإ نا(&سلاو $9&ملاب %&/!و ل>ف!و )+ن! #اسحلا 'باك ن! رك?ي ناك :ت&"
;ر F! 6ل*- ;رخDاو $دج ىلوDا @باكلا ا?5ف $ريرحلاو 2ا<نVاو @LMبلا @باك نم ىنL!
9اردسFاو ليصحلاو #اسحلا 9ل?ك Aيلو 6ر8ك! ا4يف Qادخلاو #?كلاو %ي4+لاو %دا<لا ن!
$;ودجلا ةر>اح $@يا7لاب W @لوصوم $!دبملاب @فورعم W@/انص 9&ف ا?- دعبو :لا" .ليص+لاو
47
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.2املاب @4يب< ;رخDا ن! امك $#ارسلاب @4يب< 1-و $@&يحو @فرخ* @LMبلاو 6@ع+نملا @عيرس
رود 1ف 3ميد" #اكلا ناكو 6نو0محسيو نوع"رسي ا4باحص! ن! @LMبلا @ساسخ نمو :لا"
$نيم&عملا @"امحو $نيJ<نملا @/ا"ر نم 9ب ?وعن انإ م4&لا :نولو0ي 2ار*ولا Aلاجمو 2ا+&خلا
ةداعلاو م4&م< @فلاو 6تMعل اوناك نإو ةوخإ يوحنلاو م&عملاو 2ى<نملاو $نييوحنلا @كاكرو
.م4لاوح! تنيابو $م4ل*انم ت+&خا نإو $م-رم7ي [0نلاو $م4عمج
2ى<نمب ا4يف ى+كي @عساولا @>يرعلا @ك&مملا ن! Fإ 2ا<نVا @عنص نم نكي مل ولو :لا"
;رخDا تناك $Aم! I?- ىلإ @جاحلا تناك ا?إو ....#اسح #اك @Jامب ا4يف ى+كي Fو $دحاو
@&يدجلا I?- ى&/ 6#اسحلاب @0&عم @صاخلاو @ماعلا لاوح! =لاصمف $دعبو 6Aخ! ا4س+ن 1ف
نو8حي #راجلاو م*حلا ل-! لا* امو $@&+سلاو @ي&علاو رابكلاو را7صلا يرجي ةريولاو
مMك ا?-و .*بخلا @&س و- :م4ل نولو0يو $#اسحلا م&ع ى&/ @يان/ 'ب م4ل نمو م-دFو!
م4ف!و 'ع>وم ريL Qو>وم و! Hرحم و! B نوح&م ,+&ب 'س+ن 1ف ام/ رب/ نمو 6Cي+سم
'ن/ ىن7سي ل>+لاو ل>ف @يا+كلا ى&/ دJا*لاو 6ى+ك د0ف $IريL _&ب!و $'دارإ 'ب _&بو $IريL
$@بيرلاب نوفر0ي ا4باحص! ن! @باكلا I?- تافآ نمو :لا" $Kديد< 'يلإ ر0+ي لصDاو $Kري8ك
نم ناك امف 6ةركنم @مح&م I?- :لا" .@باو8 نبا لآو #-و نب نسحلا لgك $@فلاب نومريو
رم0لا #ا/ نم لاح نوكي ا?ك-و $ة2ام0لاو ل?لا دعب Fإ 'س&جم نم ما" ام :ت&" f#اوجلا
.%حملا ى&/ ;ر*و %حلا ل(ب!و $ل(بملا رصنو ل(ابلا لحناو $Hوسكلاب Aم<لاو $H&كلاب
@/انص نم G @نJاب @LMبلاو ريرحلاو 2ا<نVا ناك ول م&سي ناك ا?- 9لو" $لجرلا ا4ي! :ت&"
@&خادو ا4ب @&صم 1-و امEف .ةرماNملا د0/و @/امجلا لم/و 9اردسFاو ليصحلاو #اسحلا
لام/! ن! م&ع F! f9او/د م&سو 9مكح در(ي Hيكف $ا4ل @يواحو ا4ي&/ @&م<مو ا4&مج 1ف
'نو+صي ام نونف 1ف #كلا 2ا<نإ 1ف ةري0ف #اسحلا لمعب ا4يف ا4باحص! در+ني 1لا نيواودلا
_ي&بلا ما4فVا ى&/ ا-رادم 1لا #كلا I?- @مد0 دعب Fإ لمعلا ىلإ م4ل ليبس F لب 6'نو(اعيو
$'>>/و 'ب/ ي?لا 2ى<نملا #اكلا نم دجوي 9ل?و $=>اولا ]اجحFاو Hو<كملا نايبلاو
ن/و (لاL 9ن! م&ع 1ك 9ل ا4يصح! ان!و 6@فوصوم ا4يف لام/Dاو $@فورعم نيواودلا I?-و
.Hرحنم ا4يف #اوصلا
$C+لا ناويدو $ماخلا ناويدو $رادلاو )ي"ولا ناويدو $لاملا تيب ناويدو $Yيجلا ناويد ا4نمف
ىلإ ا?- 6PادحDاو @(ر<لا ناويدو ملا,ملا ناويدو $#ر>لا رودو رايعلاو د0نلا ناويدو
48
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
#كلا ةاردإو $Tيراولاو رداونلا #ابو $تارماNملاو نيعلا #اب ل8م نيواودلا I?- )باو
ا-ابج ا?إ ىح لاومDا Iوجو Hرعي ن! #اسحلا #اك م*&ي امك $دعبو لب"و ناويدلا Aلاجمو
@م*Mلا aجحلاو @7ي&بلا #كلاب Fإ 1بجي ن! 'نكمي Mف $ا4يف 'لام/! #اسحلا لم/ ا4&صحو
2ايحإو =&صلا Cر!و ةونعلا Cر! و-و $21+لا Iوجولا 9& نمو $@&معسملا HJا(&لاو
لبVا تا"دصو @م?لا ل-! Aو2ر @ي*جو )Jا>ولاو @مسا0ملاو ايا+صلاو )Jا(0لاو CرDا
امو رحبلا نم ]رخي امو $نوفدملا لاملاو *اكرلاو نداعملاو مJان7لا Aامخ!و من7لاو ر0بلاو
6@"دصلا لامو 'ل Pراو F نم Pاريمو @لا>لاو @(0&لاو ر<اعلاب اورم ا?إ راجلا نم ?خNي
تاداعلاو ةداعملا موسرلا ى&/ @7لابلا تاباكملا ىلإ @جاحملا رومDا نم 9ل? ريL ىلإ
[0ن ام ةدا/إو ةرامعلا 1ف #اكو $#ر<لا (يس0و ديربلا XMصإ 1ف E<ني د4عك $@يراجلا
1فو $@مس0لاو #&0لا 1فو $تافار7لاو #يلاودلاو 1لاودلا 1فو $Aايدلاو @&7لا ر*ح 1فو $ا4نم
CJارف Cب" 1فو $1لاوجلا 1فو $*ار(لا 1فو @حاسملا 1فو ةركبملا ر>خلا ريد0
.نيبساحملا #ك نم 9ل? ريL ىلإ $تاجارخلا Xافا 1فو $تا"دصلا
ى&/ Iروفوو 'داي*و $Iروردو لاملا رادم نD $ت4بو ترباك 'ن/ Gىن7سم '&ك ا?- :ت&" ن5ف
$ر4,! ا4يف #اسحلا ر8! نوكي ن! امإو $ر8ك! ا4يف @LMبلا ,ح نوكي ن! امإ 1لا نيواودلا I?-
ن! دعب Fإ $30حسم 'مسF Fو $\Mماك #اكلا نوكي F لاوحDا )يمج ى&عف 6gفاكي ن! امإو
نآر0لا نم تايآو $ا4/ور+ب @(و&خم '0+&ل نم \Fوص! ا4يلإ )مجيو $لا08Dا I?4ب C4ني
$ا4يلإ @جاحلا دن/ ةد/ نوكل ى< نونف 1ف @+&خم ةري8ك Kرابخ!و $ا4يف 'عس ىلإ G@موم>م
$ةدو4<ملا Aلاجملاو $ةدو4عملا #راجلاو 6@عيدبلا ر0+لاو 6ةردانلا تايبDاو ةرJاسلا لا8مDا )م
لا" ىح $@/انصلا I?- 1ف لماكلا */ ?ا4لو 69وحم B1<وك O,+لو $9وبسم ربك (خ )م
'LMبو $G@يادوس تناك 'باك ن5ف ىيحي نبر+عجل Fإ '&ك ا?- )مجا 'ن! ن,ن ام :انباحص!
1ف #اسحلا %رL Hيك ;ري Mف! 6@ي"ار/ '&Jام<و $@يبر/ 'بادآو $@ينانوي 'سايسو $\@ينابحس
*ييملا نم ا4يف I?خEمو $ل0علا نم 'LMب Uلم<م _ي&بلا ن! م&/ا م8 f#اوبDا I?- رامL
و4ف S #اسحلا ى&/ 9&ملا رادم نEب نا, ن, و&ف 'لوانم 1ف #اسحلا 9ل?ك Aيلو $=يحصلا
aحيو #(اخيو H(Mيو ى4نيو رمEي نا(&سلا نD $2ى<نملا @LMب دعب نكلو S =يحص
%ي?يو ةرا>لا ةداملا مسحيو 2اجرلا دكNيو لمDا %&عيو 1نميو نم>يو دعيو د/ويو Hصنيو
نوكي ىح #اسحلا ىلإ ]احا ىبج ا?5ف $1بجي م8 $روجلا ةرارم م4بنجيو لدعلا ةوMح @ي/رلا
49
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ىلإ ر,ناف $3نمآ (&7لا نم نوكي ىح #اسحلا ى&/ 9ل? )ي*وب مد0ي م8 $3ملا/ لصاحلاب
@/انصلا ن! تم&عل ت+صن! ولو 6ام-ادحV @ي*ملا ت&صح Hيكو fا+&خا Hيك نيل*نملا
ني+صن ا40<يف @/انص Fإ 1Eي F ناسنVاو 6@LMبلاو #اسحلا 1ن/! $نيرمDا نيب @عماج
.رخلا ى&/ ني+صنلا دح! Hر<يو
1- $@LMبلا ى&/ 9س+ن 9ل تلوس امسJبف دج ;رخDاو :ل*- ني/انصلا ;دحإ :9لو" ام!و
نوكي ن! #جي ام ى&/ ل(ابلا ل(بو %حلا %ح ا4نD $ل0علا تارم8ل @عماجلا 1-و $دجلا
F B روم!و $H&E CارL!و $H&خ CارLD %حلا لا(بإو ل(ابلا %ي0ح م8 6'ي&/ رمDا
$لود/و Uلد/و $نايص/و O@/ا(و $نا/?إو O2ابإو $ر<و ريخ نم ا4نم ايندلا I?- لاوح! و&خ
6@با(خلاو نايبلا #حاصو @مكحلا )>اوو @LMبلا )ناص ىلإ و/د @جاحلاو $ناميإو ر+كو
.لمعلا دح رخلاو ل0علا دح و- ا?-و
ا-!دبم نD $تفرخ د0ف !دبملا Hورعم #اسحلاو $!دبملا @لو4جم @/انص 2ا<نVا :9لو" ام!و
'ن! ى&/ 9س+ن نم ت&لد ا?- ت&" ا?إ تن!و 6(خلا 1ف ا-رار"و $,+&لا ى&/ ا-رممو $ل0علا نم
.Hي(&لا لوDا ا?-و Hير<لا !دبملا ا?- 'ب رصب ام 9ل Aيل
Hكي مل ن5ف $ى+ك ام 'يف 9ل انح>و! د0ف #ارسلاب @4يب< 1-و @فرخ* @LMبلاو :9لو" ام!و
.;رخ! @نيب ىلإ ]احم تنEف
'ب Aبن مل 'يف %دصلا تفر/ ولو $لو0لا نم ^)ن< ا?4ف نوع"رسي ا4باحص! نإ :9لو" ام!و
ن! #جو ولو $لوDا ردصلاو =لاصلا H&سلا ى&/ \@يار* 'يف ن5ف $'نم Hرحب %(ن ملو
.H&خ ا?-و 6%مح! ناك ا?إ 1يعلا ل0عسي ن! #جول $GM"ا/ ناك ا?إ _ي&بلا )"رسي
ملاعلاو م&عملا نم Fإ Aانلا م&عي اميف @كاكرلا 1ف ةوخإ يوحنلاو م&عملاو 2ى<نملا :9لو" ام!و
.%حلا نم @/ا>بلا لي&" دحاو م4نم ردن نإو يوحنلاو
1+ي 'و" 1ف دحاولا ا?- ن! 9ل?و $ت"دص د0ف دحاو 2ى<نمب 1+ك @ك&مملا نإ :9لو" ام!و
ن! 10ب نكل .9ل F 9ي&/ ا?-و $دحاولا ا?4ب 2افو م4عيمج 1ف Aيل داحلا 2FN-و $ةري8ك داحgب
HاكسVا ن! ى&/ ا?- لدي Fو $نيرا(علا ىلإ ]اح امم ر8ك! @+كاسDا ىلإ ]احم 9ن! م4+
$]وح! م4يلإ نحنو $ني(ايخلا نم ل"! 2اب(Dاو 6HاكسVا نود را(علاو $را(علا نم Hر<!
.(ايخلا نود #يب(لا ن! ى&/ لدي Fو
امك و4ف *بخلا @&س و- :نولو0يو #اسحلا م&ع ى&/ م-دFو! نو8حي Aانلا لا* ام :9لو" ام!و
50
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$Aانلا Hر<! ا4يلإ ]احي تا/انصلا Hر<!و 6را7صلاو رباك&ل @ما/ 'يلإ @جاحلا نD $ت&"
$%(ني 'ب ي?لا 'ناس&4نD $ررحملاو 2ى<نملاو _ي&بلا ىلإ ]احم و4ف $9&ملا Aانلا Hر<!و
I?4ب 'نDو $رمDا 1ف رصبسيو ي!رلا ]رخسي ا4نم 1لا 'بي/و $رصبي ا4ب 1لا 'ني/و
1>+ملاو $تانونكملاب Pدحملاو $رارسDا لماح 'نD $9ير< 'ل نوكي ن! *وجي F @صاخلا
.رودصلا تانبب 'يلإ
=صي Hيكف ى+ك د0ف IريL م4ف!و Hرحم و! نوح&م ,+&ب 'س+ن 1ف ام/ رب/ نم :9لو" ام!و
'يف مكحلا ري7ي امك $#ار/Vا HMخاب 'يف دارملا ري7ي مMكلاو fي!رلا ا?- لب0يو مكحلا ا?-
HMخاب ىنعملا #&0ني امكو 6لاعفDا HMخاب مو4+ملا ري7ي امكو $2امسDا HMخاب
دع"ا :'س+ن دن/ 3مي,/ 'برم 1ف GMي&ج 'لاح 1ف GMيبن ناك يرلاب لجر لا" د0لو 6Hورحلا
ىلإو ',+&ب 'بكر ي?لا لاحملا ا?- ىلإ ر,ناف 6انعم ;?7ن ىح :ديري و-و .انب ;?7 ىح
3فر< @LMبلاب ى+كو 9نود U@("اس Fو 9ي&/ @يفاخ ريL رJا,ن ا?4لو 6'&4جب 'بناج ي?لا دارملا
تدجو Hيك ر,ناف 6ا4وب Fإ ا4ي&/ مMكلا ىلإ د4 ملو $@LMبلاب Fإ ا4نيج4 )(س مل 9ن!
.#يج/ ^نE<و )يدب رم! ا?-و 6ا-ريL ل0يو ا4&0ي ام ا4س+نب ا4لM0سا 1ف
$#اوجلا %حسي F ام ا?4ف #يعلاب نولانيو @بيرلاب نوفر0ي ا4باحص! ن! ا4افآ نمو :9لو" ام!و
ا?إوb :ىلاع لا لا" 6نسح! Qونلا ا?- ن/ ناس&لا @نايصو 6#Mكلا Xابن Aم<لا ر>ي امو
مو"! 2رملا ناك ول S 'ن/ لا 1>ر S #ا(خلا نب رم/ لا"و 6b3مMس اولا" نو&-اجلا م4ب(اخ
م4ب ن,ي ن! نم ل0/!و ل>ف!و لبن! اوناك @باو8 نباو #-و نبا لآو .رماL 'ل دجول U Xد" نم
ا?- انعمس ام ان! ى&/ 6@ماعلا @&+سو @ي/رلا @صادو Aانلا 2ا4+سو ديبعلا Aاسخب ن,ي F ام
6Iا>ر PيداحDا I?- ل8مب ;رحيو $Iاو- 1ف (بخي ناك نممو 'نم $داب/ نبا A&جم 1ف Fإ
IريL ىلإ 'ب?ك ن! ن,ي 'ن! #جعلاف 6م4ي&/ #ي?اكDا I?- ى&/ '8عبي م4/انص 1ف م4ل Iدسحو
نكلو $'ل ني*!و 'ب ىلو! ناكل 'وب! 'ب-?مو 'س&جمو 'ناسل I*ن ولو 6'س+ن ن/ %دصلا 1+ني
ملو ادرو! 3ميو" 30ير(و 3نيم 3نيدو 3سراح 3م*حو 3سJاس \M0/ امد/ ا?إ ةرد0لاو @معنلا
نوكيو @,0ي Pروي U 2Mبب 3بحرمو $Z 2Mب *وح @معن نم لاب ?وعنو 6ارصن ملو ال?خو اردص
ا?- نمو fلم8ي Fو ركسي Mف #ر<ي ي?لا ا?- نم نكلو 6ريص0لا نم [0ن امل 3صيحم
نكميو A!رلا Qدصي Kرامخ 'بار نم #0عي F احص ا?إ ي?لا ا?- نمو fل0/ ركس ا?إ ي?لا
لخاد F مل fا?- 9ل ىن!و 6Iاحنم احن و! Iاو/د ى/دا نمل @عما" @&مج I?- :لا0ف fAاوسولا
51
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$1&/ ^#لاL @مMسلا #ح :لجر ان! :ت&0ف fAوب&لا ا?4ب 9س+نل ى>ر ملو ناويد #حاص
ا>رلاب @لوس+لا ن/و $@مMسلا #حب لسكلا ن/ تينك :لا0ف .يدن/ @بوبحم Hي+(لاب @/ان0لاو
$لسكلاب Fإ @حارلا مع(! Fو $@لوس+لاب Fإ @مMسلا ىلإ لص! F تنك ا?إ :ت&" $ريسيلاب
.ام4ب 3بحرمف
ىمو $%&" ا4ن/ X*ح* ىم 2انر"و HولEمو E<نمو ةدا/و رايخاو ^ي!ر ناسنإ لكل :لا0ف
9ل تEبخ د" 6@/دلا 1ف :لا" .'&عل :ت&" .لي&لا Hصن د" 'ن! ن,! 6%رف ا-اوس ى&/ _ير!
.تفرصناو S ىلاع لا 2ا< نإ S ا-دعب 9ي&/ ا4ي0لEسو $@لEسم
ة)ما$لا ة#ي#لا ة)ما$لا ة#ي#لا
دعب ا4>ر/ 1ف لو0ي \@لاسر يدو4يلا 1"رلا Yيعي نب #-و لصو! :;رخ! ةرم 1ل لا"و
$@حيسف ةرصخم \ @كو&سم G@&ل?م @+س&+لا 9اردإ 1ف 30ير( ان- نإ :Cيرعلا ليو(لا ,ير0لا
ةداعسلا نم #&(ي ام لينو @مكحلا نم ديري ام Rو&ب 1ف %< Fو دك ا4كلاس ى&/ Aيل
اوعنمو $%ير(لا 1ف 9و<لا اوحر(و اولو-و اولو( انباحص! نإو 6@ب"اعلا 1ف *و+لا ليصحو
9ل?و $#Lار&ل Kدسحو #لا(&ل 3باعإو =صن @&"و Qاب( مNلو GMخبو م4نم 3<L 'ي&/ *اوجلا نم
9ل? راصف $@بر<مو @&كEمو $@بسكمو \@<يعم ام4يف لخد امو @سدن4لاو %(نملا او?خا م4ن!
$Iانعم ا?- 3مMكو ملاعلا 2ان8D نيح+صملاو @0ي0ح&ل نيبحملاو @مكحلا #M(ل ديدح نم روسك
.Iا*7م )جري ا?- ىلإو
@لاسرلا I?- #كو $يراج و-و $#ابلا ا?- 1ف Yيعي نبا #-?م تفر/ د" :#اوجلا نم ناكف
د0+لاو @لEسملاب 'ع+نو $ا4ب #ر0و $نيعبس @نس ديعسلا 9&ملا ىلإ AمDاب *ار(لا ا?- ى&/
$Iاحناو Iدص"و $Iا/داو 'لا" ي?&لو 62اع"دلاب %صF $@صاصخلا ر-ا, $ر0+لا ديد< 'ن5ف $'ل
ليوEو 3>ي! ^ 'جو S 'ي+لاخم 1ن/! S انباحص! 'لا" ي?&لو 6ةر-ا, @جحو =>او 'جو
.ةا/رو @,+حو $ةامحو راصن! نيلو0&لو
لصي ام ر8ك!و 'يف ام لك #(خلا ا?- 1ف )مس! ن! #ح! 1ن5ف S لا @كرب ى&/ S تا- :لا"
ملاعلا م&/و $ريص" ناسنVا رم/ ن! @ب(خلا I?4ب ديري Yيعي نبا ن! #اوجلا نم ناكف 6'ب
و?و $مكحملا )>ولاب @بكرم =Jا+ص و? و-و 9ل?ك نوكي F Hيكو 6روم7م Iرسو $ري8ك
$ةرصا0م ;و" و? 'يوحي ام/و 'ن/ Pحابلا ناسنVاو 6ن0ملا #جعملا HيلEلاب @ني*م دJا>ن
:%<ا/ $ل0علاب ^ملاح $Aحلاب 'بنم لاوحDا I?- )م 'نإو $@+يع> BQاودو $@>رعم )ناومو
52
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
رفاسي مل د&ب نم :Yحوسم $'يف E<نو '+ل! ي?لا ن(ولاب :AنEسم $#Jا7لا ن/ ل-ا? $د-ا<&ل
ا?4ب ىلوDا نإو $@ما W @08 Fو @ي"اب @فرعم 9ل?ب 'ل Aي&ف $'ن/ ردص ناك نإو 'ب م&ي ملو 'يلإ
مصعيو 3بير" 'اجنو 'داعس ىلإ 3ك&سم Aم&ي ن! *جعلاو Hع>لا ا?4ب توعنملا ناسنVا
@فرعم 1ف و- #ابسDا ل4س!و %ر(لا #ر"! نإو 6'"و(و Iد4ج رد" ى&/ #ابسDا ل4سEب
ا?- ى&/ )&(او $ليص+لاب @&مجلا I?- Hر/ ىم 'ن5ف $ىلاع 'لVاو ل0علاو A+نلاو @عيب(لا
ة2ار" 1ف @مي,/ @نوNم ى+كو $م,/Dا 9&ملا لانو ربكDا *و+لا *اف د0ف $@&مجلاب ليص+لا
1ف #صنلاو =يحصلاو Aردلا 1ف لصملا 2انعلا )م $ري8كلا %رولا تاو? رابكلا #كلا
Fو Hيحب Aيل Yيعي نبا 'لا" ي?لا ا?-و 6#اوصلاو %حلا ن/ ري0نلاو $#اوجلاو @لEسملا
لكل Aيل نكلو $\Mما/و \MJا-و 3"ا<و 3بعص 3>ي! 'يف رمDا ناك نإو $%حلا @موح ن/ U]راخ
)ب(لا ا?-و $نسحلا راصبسFا ا?-و 6@>-انلا @يصوصخلا I?-و $@>Jا+لا ةو0لا I?- دح!
نك مل ن5ف $@ي4لإ ةو0لا I?- نD $لمEلاو @نابسFاو @يفاصلا @حير0لاو $دا0نملا ن-?لاو $دا"ولا
Fإ تعنلا ا?- #حاص دجوي Aيلو 6@ير<بلا %ف! 1ف 14ف @يك&م نك مل نإو 6@يك&م 14ف @ي4لإ
لك نم نJابلاو 21< لك نم %Jا+لاو 6ددعلا @مج @م! نيب Uديدم ر-د 1فو $ردانلا ?ا<لا 1ف
$14لVا ملاعلا ا?- 1ف مودعم دسا+لاو 2يدرلا ن! امك $1<حولا ملاعلا ا?- 1ف :*ي*/ Hنص
يرجيو 2ى(خي Fو نح&ي Fو @حصلاو #ار/Vاب م&كي نم نإ :ىندDا ل8ملاب لا0ي ن! نكميو
I?- مد/ نمل ةديد< @جاحلا نإو $*ي*/ و! لي&" $@مي&سلا @بير>لاو ةديمحلا @0ي&سلا ى&/
1+يو $'جا4نم ى&/ يرجيو $'ماكح! ى&/ H0يو وحنلا م&عي ن! ىلإ E<نملا ا?-و @يجسلا
ىمو 6ا4Mم4مو ا4Mمعسمو ا4ا/و>ومو ا4فورحو ا4لاعف!و #رعلا 2امس! 1ف '(ور>ب
1ن7سي امك نييوحنلا ليو( ن/ 1نL 'نإ يرمع&ف $راجنلا ا?- ى&/و @ي&حلا I?4ب :ناسنإ %+ا
نبا ا4يلإ را<! 1لا ةو0لا 9& #حاص 1ن7سي ا?ك-و $Cورعلا م&/ ن/ )ب(لاب رع<لا Cرا"
Iد&0 ن! Fإ 'عم لع+ امف ر>ح ن5ف fردانلاو ?ا<لاو در+لا 9ا? ني! نكلو $9ل? ن/ Yيعي
.'عبو 'ن/ ?خEو
2ا0& نم ا4يلإ 9ل ليبس Fو $@يا7لا I?4ل K*Jاح لامكلا ا?4ب تن! نوك ن! ى&/ رادملا امنإو
ى&/ و(خ ن! 17بني #جاولابو ةرور>لاب ن?5ف $9ريL 2ا0& نم 1Eي 21< و- امنإو $9س+ن
34ب<م ريص ىح #و2دلا H&كلاو 2انعلاو Hح*لاب نيسدن4ملاو نييعيب(لاو نيي0(نملا را8آ
'يلإ را<! ام #اوص رد0لا ا?- نم ناب د0ف 6ردانلا )يدبلاو لماكلا دحاولاو ل>ا+لا لجرلا 9ل?ب
53
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
#&(ي ن! [و0نملا ى&/ #ي/ Fو 6Iو+لاخم 'ي&/ Pح ام 'جو 3>ي! H<كناو Yيعي نبا
.#&( ريL نم @ي(علا نم =نم امب (وبرم لماكلا نإو $دو4جملا ل?بب ةداي*لا
ر<ن او?خاو $'يف 9و<لا اوحر(و %ير(لا ن/ اودص مو0لا نإ :'مMك ردص 1ف 'لو" ام!و
Uيرد0م م-ردب G@"رو 1&مي ناك ىم ن5ف %حلا #را" لب $دعب! امف $@&جاعلا @لا8م&ل 3خف @مكحلا
ني&+سDا $GFام/! نيرسخDا نم و-و $=بر 1ف 'ن! Iدن/و $مك4يو $ل0عي F ناركس و-و
.GFاوح!
ترج G ةر,انم ري*و&ل ترك? S 'يبلا( (ب ىيح!و م&علا ل-D لا 9ايح! S Tي<لا ا4ي! 1نإ م8
ىم ر<ب 1ب!و ديعس 1ب! نيب تار+لا نب ر+عج نب ل>+لا =+لا 1ب! ري*ولا A&جم 1ف
'يبنلا A&جملا 9ل? 1ف يرجي 3Jي< ن5ف ماملا ى&/ ةر,انملا I?- #كا :1ل لا0ف 6ا4رصخاو
نوا4ي Fو $IدJاوف ى/وو $'/امس من7ي ن! 17بني مM/Dا 9Jلو! ةر>حب نيخي<لا ني?- نيب
=لاصلا Tي<لا ىسي/ نب 1&/ امEف .@ص0لا I?- نم )م&ب ديعس وب! 1ن8دح :تبكف .'نم 21<ب
.@حور<م ا-اور 'ن5ف
م4يفو S @/امج&ل تار+لا نبا ري*ولا لا" $@Jام8M8و نير</و تس @نس A&جملا د0عنا امل
نب @ماد" ورم/ وب!و #عك نباو Xابر نباو ر<ب 1ب! نباو 1بكلاو دا<خDا نباو يدلاخلا
1م<ا4لا ي**علا دب/ نباو دي<ر نباو Aارف نباو Xارجلا ىسي/ نب 1&/و ير-*لاو ر+عج
#دني F! :S ناماس لآ #حاص 1ناب*رملاو رصم نم a7( نبا لوسرو يو&علا ىيحي نباو
ل(ابلا نم %حلا @فرعم ىلإ ليبس F :لو0ي 'ن5ف $%(نملا Pيدح 1ف ىم ةر,انمل ناسنإ مكنم
نم Iانيوح امب Fإ ني0يلا نم 9<لاو @4ب<لا نم @جحلاو ر<لا نم ريخلاو #?كلا نم %دصلاو
نم 'ي&/ انع&(Eف $Iدودحو 'بارم ى&/ 'ع>او نم Iاند+ساو $'ب ماي0لا نم Iانك&مو %(نملا
'مMكب 1+ي نمل مكيف نإ لاو :تار+لا نبا لا" او"ر(!و مو0لا مجحEف .'0Jا0ح ى&/ 'مسا @4ج
%ح&لو $Kراصن! '&-!و نيد&لو $Kراحب م&علا 1ف مكد/D 1نإو 'يلإ #-?ي ام رسكو 'ر,انمو
1ف 1فاريسلا ديعس وب! )فرف fام4ن/ نو&ج نا?&لا *ما7لاو *مارلا ا?- امف 6Kرانم 'بM(و
ا?- 1ف Cورعملا م&علا ريL ردصلا 1ف نوصملا م&علا ن5ف $ري*ولا ا4ي! ر?/ا :لا0ف 'س!ر
ا?- نD 6ةد"انلا #ابلDاو ةداحلا لو0علاو @"دحملا نويعلاو @خيصملا QامسDا ى&/ A&جملا
@كرعم 1ف *اربلا Aيلو 6@ب&7م 2ايحلاو $2ايحلا #&جيو $ةرسكم @بي4لاو $@بي4لا #حصسي
.@ما/ @ع0ب 1ف Qاصملاك @صاخ
54
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$9س+نل راصنFا 9ي&/ #جوي 9ريL ن/ 9را?/اف $ديعس اب! اي ا4ل تن! :تار+لا نبا لا0ف
.9&>+ب @/امجلا ىلإ )جار 9س+ن 1ف راصنFاو
6ريص0لا ىلإ دMخإ 'ي!ر ن/ *اجحFاو $@نج- 'مسر اميف ري*ولا @+لاخم :ديعس وب! لا0ف
:لا0ف ىم 'جاو م8 6م&سلاو #رحلا 1ف @نوعملا نسح لEسن Iايإو $مد0لا @ل* نم لاب ?وعنو
'باوص لوب" 1ف 9عم انمMك ناك 'يف 9دارم انم4ف ا?إ ان5ف f'ب 1نع ام %(نملا ن/ 1ن8دح
.@فورعم @0ير(و U1>رم B ننس ى&/ 'J(خ درو
ىنعملا دسافو $'مي0س نم مMكلا =يحص ا4ب Hرعي مMكلا تFآ نم @لآ 'ن! 'ب 1ن/! :ىم لا"
.=ناجلا نم لJا<لاو $ناص0نلا نم ناحجرلا 'ب Hر/! 1ن5ف $نا*يملاك $'حلاص نم
#ار/Vاو HولEملا م,نلاب Hرعي 'مي0س نم مMكلا =يحص نD $تE(خ! :ديعس وب! لا0ف
6ل0علاب Pحبن انك ا?إ %علاب Hرعي 'حلاص نم ىنعملا دسافو 6@يبرعلاب م&كن انك ا?إ Hورعملا
ديدح و- امي! نو*وملا @فرعمب 9ل نمف $ن*ولا %ير( نم ["انلا نم =جارلا تفر/ 9ب-و
ىلإو نو*وملا ر-وج @فرعم ىلإ Kري0ف ن*ولا @فرعم دعب 9ارEف f[اصر و! 'ب< و! #-? و!
'ي&/ ناك ي?لا ن*ولا 9ع+ني مل ا?- ى&عف 6ا-د/ لو(ي 1لا 'ا+ص رJاسو 'مي" @فرعم
تنEف $Iوجو 9ي&/ تي0بو $دحاو 'جو نم Kريسي 3ع+ن Fإ $9دا4جا ناك '0ي0ح 1فو $9دام/ا
:لوDا لا" امك
2اي<! 9ن/ تباLو 3Jي< ت,+ح
ام ا4يفو $ن*وي ام ا4يف لب $ن*وي ايندلا 1ف ام لك 1ل $ان-ا- 21< 9ي&/ #-? د0ف $دعبو
$@يJرملا ماسجDا 1ف ا?ك- ناك نإو ا?-و *رحي ام ا4يفو =سمي ام ا4يفو $Qر?ي ام ا4يفو $لاكي
#ير0لاب ا4يكح لو0علا لM, تاساسحVاو 6ةرر0ملا تFو0عملا 1ف 3>ي! 9ل? ى&/ 'ن5ف
نم لجر 'ع>و %(نملا ناك ا?إ 6ا?- Qدو .ةر-ا,لا @&8امملاو ,و+حملا 'ب<لا )م $ديعبلاو
ني! نمف $ا4ا+صو ا4موسر نم ا4ب 'نوفراعي امو ا4ي&/ م4حM(صاو ا4&-! @7ل ى&/ نانوي
د4< ام $م4ي&/و م4ل 3مكحو 3ي>ا" Iو?خيو 'يف اور,ني ن! #رعلاو Aر+لاو دن4لاو 9رلا م*&ي
CارLDا ن/ Pحب %(نملا نD 9ل? م*ل امنإ :ىم لا" fIو>فر Iركن! امو $Iو&ب" 'ب م4ل
1ف Aانلاو 6@سجا4لا =ناوسلاو @حناسلا ر(اوخ&ل =+صو $@كردملا 1ناعملاو @لو0عملا
.'4ب<! ام 9ل?كو $ممDا )يمج دن/ :2اوس @ينام8 @عبر!و G@عبر! ن! ;ر F! 2اوس تFو0عملا
55
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@+&خملا ا4بع< )م )جر ,+&لاب تاروك?ملاو ل0علاب تابو&(ملا تناك ول :ديعس وب! لا"
HMخFا لا* $@ينام8 ام4ن!و @عبر!و @عبر! 1ف @نيبلا @برملا I?- ىلإ @نيابملا ا40Jار(و
6'يوملا ا?- ل8مب ةدا/ مكلو $لا8ملا ا?4ب ت-وم د0لو $ا?ك- رمDا Aيل نكلو $%ا+Fا ر>حو
@7&لاب Fإ ا4يلإ لصوي F @كردملا 1ناعملاو @لو0عملا CارLDا تناك ا?إ 3>ي! ا?- )م نكلو
.معن :لا" f@7&لا @فرعم ىلإ @جاحلا تم*ل د" Aي&ف! $Hورحلاو لاعفDاو 2امسeل @عماجلا
تسل K?إ تن! :لا" .ا?- ل8م 1ف 9د&"! ان! $ى&ب :لا" .ى&ب :)>وملا ا?- 1ف ل" $تE(خ! :لا"
Hيكف $نانوي @7ل Hرع F تن!و @ينانويلا @7&لا م&ع ىلإ انو/د امنإ $%(نملا م&/ ىلإ انو/د
مو0لا Cر0ناو $ا4&-! دابو $ليو( نام* ?نم ت+/ د"و fا4ب 1+ F @7ل ىلإ انو/د ترص
امف $@ينايرسلا نم ل0ن 9ن! ى&/ 6ا4+يراصب م4>ارL! نوم-ا+يو $ا4ب نو>وا+ي اوناك ني?لا
;رخ! ىلإ I?- نم م8 $@ينايرس ;رخ! O @7ل ىلإ نانوي @7ل نم ل0نلاب @لوحم ناعم 1ف لو0
$1ناعملا تد!و CارLDا ت,+ح @مجرلا ن5ف $ا47ل )م تداب نإو نانوي :ىم لا" f@يبر/
.%Jا0حلا تص&خ!و
امو تن*وو $تفرح امو تمو"و $تب?ك امو ت"دص @مجرلا ن! 9ل انم&س ا?إ :ديعس وب! لا"
ت&خ! Fو $ترخ! Fو تمد" Fو $تدا* Fو تص0ن Fو $تفاح Fو ت8الا ام ا4ن!و $تف*ج
و- Aيلو $نوكي F ا?- ناك نإو S ماعلا م/Eب Fو [اخلا [خEب Fو ماعلاو [اخلا ىنعمب
نا-رب Fو $نانوي لو0/ Fإ @جح F :لو0 9نEكف S 1ناعملا ريدا0م 1ف Fو تا7&لا )Jاب( 1ف
.Iو*رب! ام Fإ @0ي0ح Fو $Iوع>و ام Fإ
ملاعلا ا?- ر-ا, ن/ Pحبلاو @مكحلاب @يان/ #احص! ممDا نيب نم م4نكلو $F :ىم لا"
ر<نا ام ر<ناو ر4, ام ر4, م4يان/ ل>+بو $'ن/ لص+نيو 'ب لصي ام لك ن/و $'ن(ابو
.م-ري7ل ا?- دجن ملو $)Jانصلا Hانص!و م&علا Qاون! نم E<ن ام E<نو ا<ف ام ا<فو
)يمج نيب ملاعلا 1ف Pو8بم ملاعلا م&/ ن5ف $;و4لا )م ت&مو تبصعو تE(خ! :ديعس وب! لا"
:لJا0لا لا" ا?4لو $ملاعلا 1ف نم
Pو8بم ملاعلا 1ف م&علا Pو8حم ل"اعلا Iوحنو
نود ناكم 1ف ^م&/ #&L ا?4لو 6CرDا ددج ى&/ نم )يمج ى&/ @>و>+م تا/انصلا 9ل?كو
امن5ف ا?- )مو 6@&7<م 'ي&/ ةداي*لاو =>او ا?-و 6@/انص نود @ع0ب 1ف @/انص تر8كو $م&/
$@بلا7لا @مصعلاب ممDا )يمج نيب نم G@فورعم نانوي تناك ول 9او/د م&سو 9لو" =صي ناك
56
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ن! اودص" ولو $اورد" امل اوJ(خي ن! اودار! ول م4ن!و $@+لاخملا @ينبلاو $ةر-ا,لا @ن(+لاو
لJا>+لاو 6م4نم !رب E(خلاو $م4ب ل+ك %حلاو $م4ي&/ تل*ن @نيكسلا ن!و او/ا(سا ام اوب?كي
'ن,ي نمم :ل4ج ا?-و 6م4"ور/و م-ر-اوج نم تدعب لJا?رلاو $م4/ورفو م4لوصEب ت0صل
1ف نوJ(خيو 2اي<! 1ف نوبيصي ممDا نم م-ري7ك اوناك لب 6م4ل 'ي/دي نمم ^دان/و $م4ب
1ف نونسحيو $روم! 1ف نوب?كيو روم! 1ف نو"دصيو $2اي<! نو&4جيو 2اي<! نوم&عيو $2اي<!
?خ! د"و $م4نم لجر و- امنإ $ا-رسEب نانوي %(نملا )>او Aيلو 6لاوح! 1ف نوJيسيو لاوح!
'لو $ري+7لا مجلاو ري8كلا %&خلا ا?- ى&/ \@جح و- Aيلو 6Iدعب نم 'ن/ ?خ! امك '&ب" نم/
#اوجلاو @لEسملاو Pحبلاو ر,نلاو ي!رلا 1ف HMخFاف ا?- )مو 6م-ريL نمو م4نم نو+لاخم
f'يف ر8Nي و! '&ح&حي و! HMخلا ا?- 'ب )فري 21<ب لجر 1Eي ن! *وجي Hيكف $@عيب(وWخنس
94جو =سماف 6'0(نم لب" 'ي&/ ناك ام ى&/ '0(نم دعب ملاعلا 10ب د0لو $لاحم ا?- تا4ي-
تفرصو 9لاب تLرف ول تن!و 6Qاب(لاو ةر(+لاب د0عنم 'نD Qا(سي F 21< ن/ ةو&سلاب
ا4&-! مو4+مب 9باحص! Aرادو $ا4يف انيراجو $ا4ب انرواح 1لا @7&لا I?- @فرعم ىلإ 9يان/
@7ل ن/ 1نL 9ن! امك نانوي 1ناعم ن/ 1نL 9ن! تم&عل $ا4باحص! ةداعب نانوي #ك Xر<و
.نانوي
:لا" .معن :لا" .@وا+م ا4نم م-Nابصن!و $@+&خم م4لو0/ Aانلا نإ :لو0 $@لEسم ان- ا-و
نوكي ن! *وجي Hيكف :لا" .@عيب(لاب :لا" f#اسكFاب و! @عيب(لاب توا+لاو HMخFا ا?-و
@&مج 1ف رم د" ا?- :ىم لا" f1&صDا توا+لاو 1عيب(لا HMخFا ا?- 'ب )+ري 21< ان-ا-
ن/ 9لEس! 6ا?- Qدو f)صان B نايبو )(ا" #اوجب 'صو ل4ف :ديعس وب! لا" .3+نآ 9مMك
'يناعم تن! ]رخساف 6ل0علا ل-! دن/ ة*يمم 'يناعمو $#رعلا مMك 1ف رJاد و-و $دحاو Hرح
Hيكو f'ماكح! ام واولا و-و $'ميخ+ب 1-ابو 'ب لد ي?لا Aيلا(ا(سر! %(نم @يحان نم
'نD $'يف ر,ن! مل وحنلاو $وحن ا?- :لا"و ىم ت4بف fIوجو و! 'جو ى&/ و- ل-و f'ع"اوم
ىنعملا ن/ Pحبي %(نملا نD $%(نملا ىلإ ةديد< @جاح يوحنلابو $'يلإ 10(نملاب @جاح F
ىنعملاب يوحنلا ر8/ نإو $Cرعلابف ,+&لاب 10(نملا رم ن5ف $,+&لا ن/ Pحبي وحنلاو
.ىنعملا نم )>و! ,+&لاو $,+&لا نم Hر<! ىنعملاو Cرعلابف
@نابVاو #ار/Vاو XاصفVاو ,+&لاو @7&لاو %(نلاو مMكلا نD $تE(خ! :ديعس وب! لا0ف
ا4&ك #&(لاو 2ادنلاو 2ا/دلاو Cحلاو 14نلاو 1نملاو Cرعلاو رابخسFاو رابخVاو Pيدحلاو
57
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
م&ك ام نكلو %حلاب دي* %(ن :لا" ول \Mجر ن! ;ر F! $@&8امملاو @&كا<ملاب دحاو داو نم
دارملا ناب!و $=صف! ام نكلو 'س+ن ن/ #ر/!و $Yح+لا لا" ام نكلو Yح+لاب م&كو $%حلاب
3فرحم ا?- )يمج 1ف ناكل $Eبن! ام نكلو ربخ! و! $,+ل ام نكلو 'جاحب Iاف و! $=>و! ام نكلو
6IريL ل0/و '&0/ نم ةدا4< ريL ى&/ ,+&لا \ Mمعسمو $'0ح ريL 1ف مMك&ل 3ع>اوو 3>"انمو
نيب HMخلا امنإو $@7&لاب مو4+م 'نكلو $وحن %(نملاو @يبرعلا نم `و&سم 'نكلو %(نم وحنلاو
نام*لا نD $نام*لا ى&/ KدJاب ,+&لا ناك ا?4لو 61&0/ ىنعملاو 1عيب( ,+&لا ن! ىنعملاو ,+&لا
ى&مسم نD $نام*لا ى&/ 3با8 ىنعملا ناك ا?4لو @عيب(لا نم رخآ ر8Eب @عيب(لا ر8! و+0ي
مسا Mب تن! تي0ب د"و 6تفا4م 1ني( لكو $@يني( ,+&لا ةدامو 614لإ ل0علاو $ل0/ ىنعملا
$راعف 3مسا ا4ل @يبرعلا نم ريعس ن! Fإ $ا4ب ى-* 1لا 9لآو $ا4&حن 1لا 9/انصل
3>ي! 9ل دب Mف @مجرلا لج! نم @7&لا I?- لي&" نم دب 9ل نكي مل ا?إو 6راد0مب 9ل? 9ل م&سيو
.@0حMلا @&خلا نم 1"ولاو @08لا #Mجاو @مجرلا %ي0ح لج! نم ا-ري8ك نم
د" CارL! ىلإ رد0لا ا?4ب _&ب! 1ن5ف $Hرحلاو لع+لاو مسFا ا?- مك7ل نم 1ني+كي :ىم لا0ف
.نانوي 1ل ا4ب?-
ى&/ ا4Jانبو ا4+صو ىلإ ري0ف Hرحلاو لع+لاو مسFا ا?- 1ف 9نD $تE(خ! :ديعس وب! لا"
لاعفDاو 2امسDا I?- تاكرح ىلإ ا?- دعب ]احم تن! 9ل?كو 6ا4&-! *JارL 1ف )"اولا #يرلا
تن! #اب ا?-و $تاكرحملا 1ف داس+لاو E(خلاك تاكرحلا 1ف Hيرحلاو E(خلا ن5ف $Hورحلاو
ن! و-و 69&0عل ر+س! Fو $9ب %&/ ام Kرس ان- ا- ن! ى&/ 6@&+L 1ف 'ن/ 9(-رو 9باحص!و
ا4Jامس! 1ف $ا4ا+ص دودحب ا4ا4ج )يمج نم ;رخ! G@7ل %با( F تا7&لا نم @7ل ن! مع&
$ا4+ي+خو ا-ديد<و $ا40ي0حو ا4راعساو $ا-ريخEو ا4ميد0و ا4+يلEو ا4فورحو ا4لاعف!و
امو 6Iرك? لو(ي امم 9ل? ريLو $ا4&يمو ا4ن*وو $ا4عجسو ا-ر8نو ا4م,نو ا40ي>و ا4عسو
نم U#يصن و! ل0/ نم O@كسم ىلإ )جري نمم 'باوص 1ف 9<ي و! مكحلا ا?- )فدي Kدح! ن,!
@7&لا Hرع ىلإ تن! لب fHصولا ا?- ى&/ 9ل مجر 21<ب %8 ن! #جي ني! نمف $Hاصنإ
$@يدن- Fو @ينانوي نوك F 1ناعملا ن! ى&/ 6@ينانويلا 1ناعملا Hرع ىلإ 9نم ]وح! @يبرعلا
ل0علاب @&صاح 1ناعملا ن! م/* 9ن5ف ا?- )مو 6@يكرو @يبر/و @يسراف نوك تا7&لا ن! امك
#ك Xر< تن!و @يبرعلا ى&/ ير* م&ف $@7&لا ماكح! Fإ %بي م&ف $رك+لاو [ح+لاو
%Jا0حلا @فرعم 1ف 1لاح :9ل لا" لJا" ن/ 1ن8دحو fا40ي0حب 9&4ج )م $ا4ب Aيلا(و(سر!
58
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
امك ربد!و $اور,ن امك ر,ن! $%(نملا )>او لب" اوناك Uمو" لاح ا4ن/ Pحبلاو ا4ل =+صلاو
#ا0/Fاو ي!رلاو ر,نلاب ا4ن/ تر0ن 1ناعملاو $@8ارولاو E<نملاب ا4فر/ د" @7&لا نD $اوربد
Hرعي F 'نD $رمDا ا?- #سي Fو مكحلا ا?- 'ل =صي F 'نإ :لو0! f'ل لو0 ام .دا4جFاو
ل(اب ى&/ ناك نإو S 9ل Iدي&0ب Xر+ 9&علو fتن! ا4فر/ 1لا %ير(لا نم تادوجوملا I?-
.ني<ملا مكحلاو $نيبملا ل4جلا و- ا?-و 6%ح ى&/ ناك نإو Iدادبساب Xر+ امم ر8ك! S
9ن/ 1ن7ي F %(نم&ل 9ميخ+ ن! نيب! ن! دير! 1ن5ف f'مكح ام واولا ن/ 1ن8دحف $ا?- )مو
نكم! 3فرح ل4ج نمو $نانوي @مكح ىلإ ا4ب و/د 1لا @7&لا 1ف Kدحاو 3فرح ل4ج تن!و $3Jي<
$ا4>عب ل4جي نكلو ا4&ك ا4&4جي F ناك ن5ف $ا4لامكب @7&لا ل4جي ن! *اج 3فورح ل4جي ن!
نم @بر و! @ماعلا @بر I?-و .'يلإ ]احي F ام م&/ 'يف 'ع+ني Fو $'يلإ ]احي ام ل4جي '&ع&ف
@صاخو @صاخلا نم 'ن! م-ويو $ربكيو ا?- ى&/ ىبEي م&ف 6ريسي رد0ب @ماعلا %وف و-
امنإو fنا-ربلا =يحصو Aاي0لا 1+خو @مكحلا CماLو مMكلا رس Hرعي 'ن!و $@صاخلا
ا4يناعمب 9بلا(و $ا4&ك Hورحلا 9ي&/ تر8ن ول Hيكف $دحاو Hرح 1ناعم ن/ 9لEس
نويوحنلا Hرعي F 1ف نإ :نولو0 مكعمس 6*وجلاب ا4ل 1لاو $%حلاب ا4ل 1لا ا4ع>اومو
:Iوجو ى&/ لا0 1ف نإو 6%اصلiل 2ابلا نإ :نولو0ي امك 2ا/و&ل 1- :نولو0ي امنإو $ا4ع"اوم
.AJاسلا 1ف @سايسلا و @سايسلا 1ف AJاسلا و ناكملا 1ف 2انVاو 2انVا 1ف 21<لا لا0ي
لو0عب ا?- ل0عي ن! *وجي Fو fا47ل @يحان نمو نانوي لو0/ نم و- %ي0<لا ا?- ن! ;ر!
6'يف Cاف! ي?لا لو0لا نم : ل(خو $'ي/دي نم لك نم : ل4ج ا?4ف f#رعلاو 9رلاو دن4لا
ن/ 9ل? )م 1نكو $=يحصلا ىنعملا ن/ @&مجلا 1ف =صف! د0ف 2ا/و&ل 1ف لا" ا?إ يوحنلا
.@ينكلا )>وم 1ف UHاك و-و $ري8ك ا?- ل8مو 6ليص+لاب ر4, 1لا Iوجولا
$'ماحفإ 1ف د<! نوك ىح واولا )"اوم ن/ نايبلاب 'بج! $%فوملا Tي<لا ا4ي! :تار+لا نبا لا0ف
.'ب )ن<م و4ف ا?- )مو $'ن/ *جا/ و- ام @/امجلا دن/ %0حو
ا4نمو Kرم/و Kدي* تمرك! :9لو" 1ف H(علا ىنعم ا4نم :)"اومو Iوجو واو&ل :ديعس وب! لا0ف
نD مJا" دي*و تجرخ :9لو" 1ف HانJسFا ا4نمو ا?كو ا?ك ناك د0ل لاو :9لو" 1ف مس0لا
يواخ %ام/Dا ما"و :م4لو" وحن لي&0&ل 1- 1لا #ر ىنعم ا4نمو ربخو 2ادبا Iدعب مMكلا
$9ل?ك لع+لا 1فو $:دفاو :د"او :لصاو :9لو0ك $مسFا 1ف @ي&ص! نوك ن! ا4نمو %رخملا
59
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نيبج&ل '&و امس! ام&فb :لجو */ لا لو" وحن @مح0م نوك ن! ا4نمو 6لجوي لجو :9لو0ك
:ر/ا<لا لو" '&8مو 6Iانيدان ي! $bIانيدانو
ىحناو 1حلا @حاس ان*ج! ام&ف
ي! bGM4كو د4ملا 1ف Aانلا م&كيوb :لجو */ 'لو" 1ف لاحلا ىنعم ا4نمو 6انب ىحنا :ىنعملا
@ب<خلاو 2املا ;وسا :9لو0ك $رجلا Hرح ىنعمب نوك ن! ا4نمو 6'لو4ك لاح 1ف Aانلا م&كي
.@ب<خلا )م ي!
.9وحن 1ف ا?- ناك! :ر<ب اب! اي :ىمل :تار+لا نبا لا0ف
لك<لاب ا4"M/ نم ر8ك! 1&0علا ىنعملاب ا4"M/ @لEسم ان- ا- $ا?- Qد :ديعس وب! لا" م8
دي* لا" نإ لو0 امف :لا" .=يحص :لا" fةوخVا ل>ف! دي* :لJا0لا لو" 1ف لو0 ام $1,+&لا
.'0يرب [Lو =نجو =&بف @حصلا )م ام4نيب %ر+لا امف :لا" .=يحص :لا" f'وخإ ل>ف!
نإو =يحص ا4ن/ 9باوج ىلوDا @لEسملا 6@نابسا Fو ةريصب ريL ى&/ تيف! :ديعس وب! لا0ف
GM-ا? 3>ي! تنك نإو =يحص ريL ا4ن/ 9باوج @ينا8لا @لEسملاو 6ا4حص 'جو ن/ GMفاL تنك
.ا4نM(ب 'جو ن/
ناكم ا?- Aيل $تد+سا @سعلا تر>ح ا?إ :ديعس وب! لا" fنيج4لا ا?- ام 1ل نيب :ىم لا"
$تE(خ! 9ن! م&ع @/امجلاو 6'يب<لاو 'يوملا 'دا/ نم )م $Aيب&لا @لا*إ A&جم و- Aيردلا
1ف F ىنعملا 1ف ر,ني 10(نملاو $ىنعملا نود ,+&لا 1ف ر,ني امنإ يوحنلا ن! 1/د م&ف
ديري ام #ريو $1ناعملا 1ف Iركف ليجيو تكسي ناك 10(نملا ن! ول =صي ناك ا?- f,+&لا
'ل =ص ام رربي ن! _يري و-و امEف 62;را(لا Aدحلاو Cراعلا ر(اخلاو =ناسلا م-ولاب
نوكيو $Iدارم ى&/ لم<ي ي?لا ,+&لا نم 'ل دبMف $ر,انملاو م&عملا ىلإ =+صلاو راب/Fاب
.Iدص0ل 30فاومو $'>ر7ل 3"اب(
ل-D \ةر-ا, ةدJا+لا نوك ىح @لEسملا Xر< 1ف 9مMك انل مم :ديعس 1بD تار+لا نبا لا"
.ر<ب 1ب! A+ن 1ف GMما/ تيكبلاو $A&جملا
.لم لا( ا?إ مMكلا ن5ف $ري*ولا ل&م Fإ @لEسملا I?- ن/ #اوجلا Xا>يإ نم Iرك! ام :لا0ف
ا4صرحف @/امجلا امEف 6@"M/ ل&ملا نيبو 1نيبو 9مMك Qامس 1ف تبLر ام :تار+لا نبا لا0ف
.ر-ا, 9ل? ى&/
6*اج ةوخVا ل>ف! دي* :ت&" ا?إو $*جي مل 'وخإ ل>ف! دي* :ت&" ا?إ :ديعس وب! لا0ف
60
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ول 'ن! 9ل? ى&/ ليلدلاو .م4&مج ن/ ]راخ :دي*و $دي* ريL م- دي* ةوخإ ن! ام4نيب لص+لاو
ركب :لو0 امنإو دلاخو ركبو ورم/و دي* :لو0 ن! *جي مل .دي* ةوخإ نم :لا0ف لJاس لEس
م&ف $م-ريL راص 'وخإ ن/ 3جراخ دي* ناك ا?5ف $م4&مج 1ف ^دي* لخدي Fو دلاخو ورم/و
ريL ريمحلا نD لا7بلا Iرف! 9رامح نإ :لو0 ن! *جي مل امك $'وخإ ل>ف! :لو0 ن! *جي
)0ي مسFاو $ةوخVا دح! 'نD $*اج ةوخVا ريخ دي* :ت&" ا?5ف $'وخإ ريL Kدي* ن! امك $لا7بلا
:ت&0ف $م4يف 'دد/ fةوخVا نم :لي" ول 'ن! ;ر F! $ةوخVا Cعب و4ف $IريL ى&/و 'ي&/
مسFا تح لخاد 'نD ريمحلا Iرف! 9رامح :9لو" @ل*نمب نوكيف دلاخو ركبو ورم/و دي*
ى&/ لدي روكنم دحاو ىلإ Hا>ي ن! *اج ان+صو ام ى&/ ناك ام&ف .ريمحلا ى&/ )"اولا
6لاجرلا لد امك Aنجلا ى&/ لجر لديف رامح Iرف! 9رامحو لجر ل>ف! دي* :لو0ف $Aنجلا
.م-رد @Jامو 3م-رد نير</ 1ف امكو
ا?-و راب/Fا ا?4ب يدن/ وحنلا م&/ لج د0لو $دي*م نايبلا ا?- دعب ام :تار+لا نبا لا0ف
.را+سVا
1ف Hورحلا )>و نيبو $'انكسو ,+&لا تاكرح نيب @مس0نم وحنلا 1ناعم :ديعس وب! لا0ف
#نجو 9ل? 1ف #اوصلا 1خوو ريخEلاو ميد0لاب مMكلا HيلE نيبو $ا4ل @ي>0ملا ا4ع>اوم
لامعسFاب 37Jاس نوكي ن! نم و&خي F 'ن5ف تعنلا ا?- ن/ 21< Rا* نإو $9ل? نم E(خلا
%&عي ام امEف .م4ر(ف ى&/ @يراجلا مو0لا ةدا/ ن/ 'جورخل Kدودرم و! $ديعبلا ليوEلاو ردانلا
@ياورلاو )بلاب روصحم 9ل? لكو $م4ن/ ?وخEمو م4ل م&سم 21< 9ل?ف لJاب0لا تا7ل HMخاب
ى&/ #جعلا لخد امنإو $Hيرح ريL نم Hورعملا لصDا ى&/ در(ملا Aاي0لاو Qامسلاو
اومجرف $م4+&كو م-ر,نو م40ير(ب Fإ =>وس Fو Hرع F 1ناعملا ن! م4ن,ل نيي0(نملا
)م م4ن! نييوحنلا ى&/ او/داو $@/انص @مجرلا 9& او&عجو .نوص"ان 2ا+ع> ا4يف م- G @7ل
.ىنعملا )م F ,+&لا
د" 2اي<! ى&/ )"او مسا مMكلا ن! ر<ب اب! اي Hرع ام! :لا0ف ىم ى&/ ديعس وب! لب"! م8
aسن 'نD $3بو8 راص ا4ب 2اي<! ى&/ )0ي مسا #و8لاو #و8 ا?- :ل8ملاب لو0و $#ارمب ت+&Jا
$'جسنك '+يلE م8 $'ادس نود 1+ك F 'محلو 'محل نود 1+ك F 'ادسف $ل*L ن! دعب
'&ك ا?- Qومجمو $'فورح @فا8كك 'ل*L ,&Lو $',+ل @"رك 'ك&س @"رو 'راص0ك 'LMبو
.'يف 'يلإ ]احي ام لك @مد0 دعب نكلو $#و8
61
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$'/ا(0نا ناب 'ي&/ ىلاو ام&ك ا?- ن5ف $;رخ! @لEسم ن/ ديعس اب! اي '&س :تار+لا نبا لا"
.Iرصبي F ي?لا %حلاو $Iرصني ي?لا %(نملا 1ف $'/ا+را C+خناو
م-رد ى&/ رخلا ا?4لو 6(اري" ريL م-رد ى&/ ا?4ل :لو0ي لجر 1ف لو0 ام :ديعس وب! لا"
نير>احلا دن/ =صي ىح 9ن/ 3/*ان تسل :لا" .(منلا ا?4ب م&/ 1ل ام :لا" .(اري" ريL
نابو8لا مكب :'بحاصل لجر لا" $ا?- نم Hخ! و- ام ان- ا- $%ر*و @"رخم #حاص 9ن!
I?- نيب نيLوبصم نابو8 مكب :رخآ لا"و ناLوبصم نابو8 مكب :رخآ لا"و $ناLوبصملا
.,+ل :,+ل ا4نم> 1لا 1ناعملا
.1لاحك 9لاح ناكل 2اي<! %(نملا لJاسم نم 9ي&/ 3>ي! ان! تر8ن ول :ىم لا"
=صو ىنعملاب @"M/ 'ل ناك ن5ف $'يف ر,ن! 21< ن/ 1نلEس ا?إ 9نD $تE(خ! :ديعس وب! لا"
%&عم ريL ناك نإو $3+لاخم و! 30فاوم نوكي ن! 1لاب! F م8 $تبج! @يراجلا ةداعلا ى&/ ',+ل
مو<ح ام ى&/ داس+لا 1ف مكل B )>و ى&/ نكلو ,+&لاب GMصم ناك نإو $9ي&/ 'ددر ىنعملاب
.ا4&-! نيب ةرر0م @7ل 1ف @7ل Pادحإ ىلإ ليبس F 'نD 3>ي! 'ددر مكبك 'ب
Qو>وملاو #اجيVاو #&سلاو @للاو #بسلاك #رعلا @7ل نم مرعسا ام Fإ مكل اندجو ام
1علا ىلإ 1-و $يدج Fو )+ن F @&8م!و روصحملاو لم4ملاو داس+لاو نوكلاو لومحملاو
.#-?! @-ا4+لا 1فو $#ر"!
نو/دف $@حور<م 1- Fو #كلاب نو+ F مكنD $ر-ا, B [0ن ى&/ مك0(نم 1ف 2FN- من! م8
:لو0ي مك&Jا" تعمس د"و 6#ارلا )(0نم 1ف ا4ن/ من!و @با(خلا نورك?و 'نوفرع Fو رع<لا
نإو $#كلا نم '&ب" امب نام*لا )(" م&ف لا" امك ناك ن5ف .نا-ربلا #اك ىلإ @سام @جاحلا
م&ف Fإو $نا-ربلا دعب ام ىلإ :@سام 3>ي! 14ف $نا-ربلا لب" ام ىلإ تسم د" @جاحلا تناك
.%ربو د/رو ليو4و %ر*و (ي&خ '&ك ا?- .'ن/ ىن7سيو 'يلإ ]احي F ام Hنص
@صاخلاو Qونلاو Aنجلاب اولو4 ن! مكياLو fK*ي*/ اول?سو $GM-اج او&7< ن! مكدوب امنإو
@يا?لاو @يمكلاو @ي+يكلاو @ي-املاو @ينيDاو @ي&4لا :اولو0و $[خ<لاو Cرعلاو لص+لاو
:نولو0ف نولوا( م8 f@يس+نلاو @يسي&لاو @يسيDاو @يروصلاو @يلوي4لاو @ير-وجلاو @يرعلاو
و b]b Cعب 1ف bFb H $b#b Cعب 1ف b]b و b#b نم 21< 1ف bFb :انلو" 1ف رحسلاب انJج
%ير(ب ا?-و $H&خلا %ير(ب ا?- 6b]b لك 1ف bFb ن?5ف b#b لك 1ف b]b و b#b لك 1ف bFb
.[اصخFا
62
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Iر,ن H(لو I*ييم نسحو '&0/ داج نمو 6تاكب<و %لا7مو $تا-رو تافارخ ا4&ك I?-و
نسحو ل0علا ةدوجو S '&>فو لا نوعب S '&ك ا?- ن/ ىن7سا 'س+ن تران!و 'ي!ر #08و
[خي $@ينسلا 'ب-اومو $@ين4لا لا =Jانم نم A+نلا ةرانإو ي!رلا #و08و ر,نلا H(لو *ييملا
د" Aابعلا وب! 2ى<انلا ا?-و $34جو %(نملاب مكلا(سF Hر/! امو Iداب/ نم 2ا<ي نم ا4ب
اودر ن! مويلا ىلإ اورد0 ملو $مك+ع> *رب!و $مكE(خ نيبو $مك0ير( )بو مكي&/ C0ن
$اندارم ى&/ H"و Fو ان>رL Hرعي مل :مكلو" ى&/ مد* امو $لا" امم ةدحاو @م&ك 'ي&/
1ف مرك? ام لكو $لو&كو *جعلاب Gى>رو لوكنو ^*جاج مكنم ا?-و .م-و ى&/ م&ك امنإو
ام4بارم ام4يف اوح>وس مل bلع+نيو لع+يb 1ف مكلو" ا?- Cار/ا 'يف مكي&عف تادوجوملا
نم لع+لا لوب"و bلع+يb نم لع+لا Qو"وب معن" مكنD $ام4مسا0م ى&/ او+0 ملو $ام4ع"اومو
.@فا>Vا 1ف مكلاح ا?-و مكن/ تب-? Hراعمو $مكي&/ تي+خ WتاياL 9ل? 2ارو نمو $bلع+نيb
Aي&ف $Iرك? لو(ي امم 9ل? ريLو $ا4بارمو ةركنلاو $ا4ماس"!و @فرعملاو $'-وجوو لدبلا امEف
.لاجم Fو لا0م 'يف مكل
نD لو0 ام ل0/ا و! GM"ا/ و! 3ي&0/ نك :دير امن5ف $b3ي0(نم نكb :ناسنV ت&" ا?إ تن!و
ا4ن/ من! Iوجو ى&/ %(نلا نD $لوخدم : لو" ا?-و 6ل0علا و- %(نلا ن! نوم/*ي 9باحص!
.و4س 1ف
م4+ي ن! مر م8 $لو0 ام 9س+ن ن/ م4فا :ديري امن5ف b3حيصف 3يو7ل 3يوحن نكb :رخآ 9ل لا" ا?إو
.9ريL 9ن/
تنك ا?إ ا?- 6'نم [0ني Mف ,+&لا ى&/ ىنعملا رد"و $'ن/ ل>+ي Mف ىنعملا ى&/ ,+&لا رد"و
Hادورلاب ,+&لا لجEف دارملا (سبو ىنعملا Yرف تلواح ا?إ امEف .'ب و- ام 21< %ي0ح 1ف
ا4نم Xول 1ن/! $@LMبلاب 1ناعملا نيبو $@عمملا تاراعسFاو $@بر0ملا Iاب<Dاو @ح>وملا
'جولا ا?- ى&/ 'ب ر+, ا?إ #و&(ملا نD $ا4يلإ %و<لاو ا4ن/ Pحبلاب Fإ #اص F ىح 21<ل
و! 'م4ف 1ف #عي و! 'يف ;رمي ن! نكيم F ىح 3Jي< ا4نم Xر<او 6M/و مركو $Mحو */
نإ ^#اب ا?-و 6%Jا0حلا Iاب<Dو Iاب<Dا %Jا0حل 3عماج نوكي #-?ملا ا?4ف 6'>امLF 'ن/ ]رعي
لو"! ام 9يف ر8Nي! يرد! F 1ن! ى&/ 6A&جملا ا?- 1ف 'ي&/ نحن ام (من ن/ ]رخ 'يص0سا
9ار! 6نين8ا نيب HMخلا معفر و! $ني+&خم نيب %(نملاب (" م&صف ل- ان8دح :لا" م8 fF و!
و- ي?لا ن!و $دحاو نم ر8ك! دحاولا ن!و $@8M8 Pلا8 لا ن! تد0/ا 'نا-ربو %(نملا ةو0ب
63
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
روم! ان- ا- $تا4ي- f'لو0 ام %حلاو $'يلإ #-? ام Qر<لا ن!و $دحاو و- دحاو نم ر8ك!
.م4نا-?!و م4لو0/ ن/ %دو $م4ناي?-و 9باحص! ;و/د ن/ )+ر
.90(نمب HMخلا 9ل? )فراف $3فMخ تع"و! د" @لEسم ان- ا- $ا?- Qدو
لا" د0ف fنM+ل 'ب دو4<ملا رد" امو f'يف مكحلا ام b(Jاحلا ىلإ (Jاحلا نم U نM+لb :لJا" لا"
:نورخآ لا"و .ام4نم U لك نم Hصنلا 'ل :نورخآ لا"و .ام4نيب امو 3عم نا(Jاحلا 'ل :Aان
9ر,ن ري7ب ناب د" ا?-و $ام4ب 9ل ىن!و $ةر-ا0لا 9*جعمو $ةر-ابلا 9يآ نلا تا- .ام-دح!
.9باحص! ر,نو
ام 'نمو $لاحم مي0سم و- ام 'نمو $نسح مي0سم و- ام مMكلا نمb :لJا" لا" 63>ي! ا?- Qدو
Cر/او .@&مجلا I?- رسف .bE(خ و- ام 'نمو $#?ك لاحم و- ام 'نمو $=يب" مي0سم و-
نيب ا4ب *يم 1لا 9/انص ةو" انر!و Cرعملاو لJا0لا ا?- نيب تن! مكحاف $رخآ ^ ملا/ 'ي&/
تعمس د" ام-دح! نين8ا نيب مكح! Hيك :ت&" ن5ف fل(ابلاو %حلا نيبو $#اوصلاو E(خلا
'لا" ام ناك نإ Cار/Fا 9ر,نب ]رخسا :9ل لي" f'>ار/ا لصح! مل رخلاو $'لا0م
دري و! 'ب =صي امو 9دن/ :لصاح $9ل Qومسم لصDا نD $ام4نم %حلا =>و! م8 $'ل \Mمحم
.@/امجلا نم دح! ى&/ ى+خي F ا?- ن5ف $اني&/ رساع Mف $9نم ر4,ي ن! #جي 'ي&/
ديد< لاصا ا4لو @لو0عم 1ناعملاو 6ل0علا (وسبم *وحي F ,+&لا #كرم ن! نلا ناب د0ف
#صنيو $'ب (يحيو (وسبملا 9ل? 9&مي ن! ناك @7ل ي! نم ,+&لا ةو" 1ف Aيلو 6@ما @(اسبو
نم 3فوخ $لخدي ن! 'جراخ نم 3Jي< Fو $]رخي ن! '&خاد نم 3Jي< Qدي Fو $Kروس 'ي&/
ي?لا ا?-و 6%حلاب ل(ابلا 'ب<يو $ل(ابلاب %حلا (&خي 9ل? ن! 1ن/! $داس+&ل #لاجلا (MخFا
6%(نملا دعب 1نا8لا 1ف =يحصلا 9ل? دا/ د"و $%(نملا )>و لب" لوDا 1ف 'نم =يحصلا )"و
م-ر,ن 1ف م-روL ى&/ ت+"وو $م4&Jاسم 1ف 2ا40+لاو 2ام&علا Hرص تفر/ ول تن!و
@&محملا Iوجو&ل م40ي0< @عسو $م4ي&/ دري امل م4&يوE نسحو $م4(ابنسا 1ف م4صوLو
ام ناكلو $9باحص! تيرد*او $9س+ن تر0حل $ةديعبلاو @بير0لا تا4جلاو ةدي+ملا تانايكلاو
Aيل! .لبجلا دن/ اصحلا نمو $رم0لا دن/ ا4سلا نم 9ني/ 1ف ل"! 'ي&/ اوعباو 'يلإ اوب-?
#سحب Iوجولا دعف .bد/ #اب نم ا?-b @لEسم #اوج 1ف لو0ي 9باحص! 1ف م&/ و-و يدنكلا
ا?- نم لJاسم 'ل اوع>و ىح $#ير Mب م-ولا @يحان نم ناكمVا %ير( ى&/ @/ا(سFا
'ن! 'يف د0/اف $)>ولا 9ل? 'ي&/ #-?ف $@&خادلا @+س&+لا 1ف ا4ن! Iور!و ا4ب Iو(لاLو لك<لا
64
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.#&لا Yو<م ة*ير7لا لJاح ]ا*ملا دساف ل0علا Cيرم و-و =يحص
#وجو #اب 1ف لخدي ل- fناكرDا (Lا>و $مارجDا 9اك(صا ن/ انربخ! :'ل اولا"
@بسن ام :3>ي! 'ل اولا"و fنا-?Dا ن/ ى+خي ام ىلإ ناد0+لا #اب نم ]رخي و! fناكمVا
و! $نايبلاو ر,نلا دودح 1ف نايك&ل @سبMم 1- ل-و f@يFوي4لا روصلا ىلإ @يعيب(لا تاكرحلا
دن/ ناكمVا مد/ 1ف نادجولا ناد0ف ري8E ام :'ل اولا"و fماكحVا @ياL ى&/ @&يا*م 'ل : @&يا*م
ا?- ى&/و f'&ص! ناكمإ 1ف 'لاحسF 'ل #وجو F ام ر-ا, 1ف 'بوجو نم #جاولا Qانما
Fولو .Hخسلاو @لاس+لاو داس+لاو Hع>لاو @كاكرلا @ياL ى&/ ا?- )يمج ن/ 'باوج ,+ح د0ف
ريL 2اي<Dا 1<M 1ف توا+لا :'(خ 1ف 1ب رم د0لو $'&ك 9ل? تدرسل ليو(لا نم 1"وبلا
ا?- ى&/ نوكي ام لكو 6Q*ر+لا 1ف %ا+Fاو لوصDا 1ف HMخFا 1"Mي 'نD $'ب U(احم
#اب نم @فرعملاو ةركنلا ن! ى&/ $ةركنلا C"ان @فرعملاو $@فرعملا 'ي&/ محا* ةركنلاف a4نلا
.@ير<بلا لاوح! 1ف @>راعلا @ي4لVا #اب نم F $@ي4لVا رارسDا AبMم نم @يراعلا @سبلDا
Pرو امو $%يدصلا _يو ودعلا تم<يو ى&ك8لا 9ح>ي امب 'ن/ نوJباصلا انباحص! ان8دح د0لو
ام4ب يد4ن 30يفوو @مص/ لا لEسنو %(نملاو @+س&+لا دJاوفو نانوي تاكرب نم Fإ '&ك ا?-
.#يجم )يمس 'نإ $ليدعلا ى&/ يراجلا لع+لاو $ليصحلا ىلإ )جارلا لو0لا ىلإ
.'JMم5ب =لاصلا Tي<لا 1نامرلا ىسي/ نبا ن/ تبك ام رخآ ا?-
.@ص0لا I?- نم 3عمل ;ور د" ديعس وب! ناكو
تناك Xاول! 1ف اور>ح :ماو"! 9ل? #ك نكلو $ت&" ام لك 1س+ن ن/ ,+ح! مل :لو0ي ناكو
.'نم ري8ك 1&/ لخا د"و 63>ي! رباحمو م4عم
'ناسلو تبا8لا ديعس 1ب! YEج نم نوبجعي '&-!و A&جملا Cو0و :ىسي/ نب 1&/ لا"
.@عباملا IدJاوفو ل&4ملا '4جوو Hرصملا
ت>يبو $3نوي/ ترر"!و Kدابك! تيدن د0ف $Tي<لا ا4ي! 9ي&/ لا ني/ :تار+لا نبا ري*ولا لا"و
.نا8دحلا 'يلإ %ر(ي Fو $نام*لا 'ي&بي F K*ار( تكحو $3-وجو
$نيJامو نينام8 @نس Iدلوم :لا" fت"ولا 9ل? 1ف ديعس 1ب! نس ناك مكو :ىسي/ نب 1&عل ت&"
نيدلاو را"ولاو تمسلا )م 'م*ا4&ب #ي<لا Pب/ د"و $@نس نوعبر! ةر,انملا موي 'ل ناكو
نويعلا 1ف لج Fإ 'ي&حب ى&ح و! 'ب ر-ا, نم ل"و $مد0لاو ل>+لا ل-! راع< ا?-و $دجلاو
.@نسلDا 'حدمب ترجو $#و&0لا 'بح!و $Aو+نلا 1ف م,/و
65
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$3بJاL ناك $F :لا" fA&جملا ر>اح يوحنلا يوس+لا 1&/ وب! ناك ام! :ىسي/ نب 1&عل ت&"و
2ان8لاو $رو4<ملا ربخلا ا?- نم 'ب *اف ام ى&/ ديعس 1بD دسحلا مكي ناكف $ناك امب Pدحو
.روك?ملا
ن! تببح!و $Kرارم 1س+ن 1ف راد د" 3Jي< 1نرك? :Pيدحلا ا?- )(0نم دن/ ري*ولا 1ل لا0ف
نبا ني!و $ام4نم ىسي/ نب 1&/ ني!و $1&/ 1ب! نم ديعس وب! ني! 6'ح>او ى&/ H"!
f'يويح نباو %ارولا نباو نا?ا< نباو 1ناب*رملا 9ل?كو f@/امجلا نم 3>ي! 1Lارملا
$#اب لك 1ف لخد!و #رعلا #-ا?مل م,ن!و $م&علا لم<ل )مج! ديعس وب! $#اوجلا نم ناكف
ى>"!و $Pيدحلا 1ف ;ور!و $%&خلاو نيدلا 1ف ى(سولا ةداج&ل م*ل!و $%ير( ل( نم ]رخ!و
د0لو .@سب0ملا 1ف Kر8! ر4,!و $@+&خملا ى&/ @كرب ر>ح!و $;و+لا 1ف '0ف!و $ماكحDا 1ف
'يف 'ب(اخ 3باك نيعبر! @نس S ناماس لآ 9و&م 2ابد! نم ناكو S رصن نب Xون 'يلإ #ك
لا8م! 9ل? 1"ابو $Hورحلا ا4ي&/ #لا7لا $@لEسم @Jامعبر! ى&/ دي* لJاسم ن/ 'لEسو مامVاب
1مع&بلا ري*ولا #اكب 3نور0م #اكلا ا?- ناكو 6ا4ن/ لEسف ا4يف 9< #رعلا ى&/ @/ونصم
.@&ك<م #رع&ل GFا8م!و نآر0لا 1ف لJاسم 'نم> $نيم&سملا مام5ب 'يف 'ب(اخ
'لEس $مMسVا Tي<ب 'يف 'ب(اخ 3باك ناجيبر?! نم م&يدلا 9&م دمحم نب ناب*رملا 'يلإ #كو
لا ى&ص 1بنلا ن/ تاياورلا 1ف 9ل? 1"ابو $نآر0لا 1ف ا-ر8ك! $@لEسم نير</و @Jام ن/
.م4ي&/ لا ناو>ر 'باحص! ن/و م&سو 'ي&/
@م&ك @Jام8M8 ن/ 'يف 'لEسو $لي&جلا Tي<لاب 'يف 'ب(اخ 3باك رصم نم @با*نخ نبا 'يلإ #كو
.H&سلا ن/و م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ن/ يورملا Pيدحلا نونف نم
.@نوعملا %ير( ى&/ @با*نخ نبF 9ل? تعمج ان! :نيعبس @نس 1ن("رادلا 1ل لا"و
$در+لا Tي<لاب 'يف 'ب(اخي 3باك نامي&س 1ب! انخي< دي ى&/ ناسجس 9&م ر+عج وب! 'يلإ #كو
ا?ك- $رع<لا نم تيب @Jام8M8و @يبرعلا 1ف @م&ك @Jامو $نآر0لا 1ف @لEسم نيعبس ن/ 'لEس
%ير( ى&/ لوصDا 1ف @لEسم ني8M8و ماكحDا 1ف @لEسم نيعبر!و 6نامي&س وب! 'ب 1ن8دح
.نيم&كملا
ا4&عل :ت&" f)0 مك 1ف :لا" .معن :ت&" f9دن/ ا4ن/ #اوجلاو لJاسملا I?-و :ري*ولا 1ل لا"
ا4يف ر,نلا ىلإ انجوح! ام :لا" .رو4,لا 1ف ا-ر8ك! نD $@"رو @Jامسمخو Hل! 1ف )0
U@ما( ىلإ )فدن موي لك نحنو fنوكسلا ني!و Rار+لا ني!و hا4نم ةدا+سFاو ا4ب QامسFاو
66
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$@مMسلاب 1نصصخاو $@مصعلاب 1نلوف $9ديب 1يصان م4&لا $@ي-ادلاب د/وو $H&س ام ىسن
.ىنسحلا ىلإ ياب0/ لعجاو
.98يدح لص :لا" م8
م&/ و- امم Iاد/ ام لك نم دعب!و $'ي&/ 3بابكإ د<!و #اكلاب Kدر+ د<Eف 1&/ وب! ام!و :ت&"
1ب! ى&/ ,ي7لاب د0م و-و 6Iري7ل امم 3فار(!و $دي* 1ب! #ك @7&لا 1ف *واج امو $نييفوكلا
Iد-او<و 'لا8م!و 'بير7ب Iرخآ ىلإ 'لو! نم 'يوبيس #اك ريس+ 'ل م Hيك $'ل دسحلابو $ديعس
نبF Fو ]اج*&ل Fو دبرم&ل م ام 21< ا?- نD $b2ا<ي نم 'يNي لا ل>ف 9ل?b 'ايب!و
.م4مMك Cيفو $م4م&/ @عس )م 'يوسرد نبF Fو ]ارسلا
ى&/ #اكلا ى&/ دع" 'نكلو $لEي ملو ا4يف داج! لJاسم 1ف مMكلا نم Hار(! 1&/ 1بDو
.Hورعملا م,نلا
@نس داد7ب ىلإ '4جو 1ف *او-Dا 1ف ديعس 1ب! Xر< ;ر<ا 1&/ اب! ن! انباحص! 1ن8دحو
ا?-و 6م-رد 1+لEب S 'ي&/ @فو"وملا @مادنلاو $'ب @موسرملا @مدخلاب 30حF S نينسو نام8
را4,إو $'ي&/ C0نلا دار! 'ن! م/* نم Fإ 'ب رار"Vا نوبEي 'باحص! ناك نإو $رو4<م Pيدح
.'يف E(خلا
ديعس اب! نD $9ل? 'ل C0ي م&ف ام4نيب )مجلاب م- S 'ن/ لا 1>ر S ديعسلا 9&ملا ناك د"و
.@Jام8M8و نيسو نام8 @نس #جر 1ف تام
.نيكسنملا ةدا/و نيينابرلا @0ير(و م&علا ل-! ;د- %را+يو )لاخيو #ر<ي 1&/ وب!و
ى&يو $@+ينح 1ب! #-?م ى&/ مي0يو $@/امجلا 1ف Fإ 1&صي Fو $ر-دلا موصي ديعس وب!و
ناكل $م&علا @مرح ى&/ 2ا0بVا Fولو 6ا?- ن/ ل*عمب IريLو $]رحيو 'لEيو $نينس 2ا>0لا
Cار/Vاو $ىلو! ة2ورملا مكحب ?خDا نكلو مجمجم و- امب ربخيو UHاخ و- امب يرجي م&0لا
.;رح! @مJMلا #&جي ام/
ى+عساف ريرحلاو 2ا<نVا ى&/ ر+عج وب! يرميصلا Iدارا د0لو $,حلا نسح ديعس وب! ناكو
ا4يف #يرL ان!و O@سايس ىلإو $ا4نم Bرا/ ان!و @برد ىلإ 'يف ]احي رم! ا?- :لا"و
مر4لا @>اير 2انعلا نمو
ا?- ديعس 1بD دن+م Pيدحب S 1ب&4م&ل @بونلا #كي ناكو S لا دب/ وب! يرصنلا ان8دحو
1نسملاف $دمحم نب دمح! نب دمحم ر+عج 1ب! يرميصلا يديب 1ف (خ! تنك :لا" $'ع>وم
67
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1فاريسلا ديعس وب! ناكو $1ندجي م&ف #اك ن/ ل>+لا اب! ديمعلا نبا #يج! نD 3موي
لا(Eف $#يجيو #كي ن! 'يلإ مد0ف $IريL نم #اوجلاب مو"! 'م&/ ل>+ب 'ن! ن,ف 6'ر>حب
Iدجوف $'بكي ام !ر0ي يرميصلاو $ررحي ?خ! م8 $XMصVاو #ر>لا ا4يف ر8ك @خسن لم/ 1ف
.3بير Iديري امل 3نيابم $3,+ل ةداعلا يراجل 3+لاخم
:ر/ا<لا لو0ب يرميصلا ل8مف $لاحلا 9& 1ف ت&خدو :لا"
'cح&صي Aيل 3يرب Aو0لا يراب اي ا4يراب Aو0لا (/! $Aو0لا م&, F
$'ن/ #يجيل 9?يم& لا دب/ 1ب! ىلإ #اكلا )فداو Tي<لا ا4ي! 9ي&/ H+خ :ديعس 1بD لا" م8
ا4ي! :لا" م8 $ ديعس وب! 1نم ريح @خسن ريL نم #اوجلا ت!دبا ام&ف $لو0لا ا?- نم لجخف
تيب 1ف =صي F 21+لا لام نإ $9نم ناك ام Uر8كسمب Fو $1نم ناك ام Bركنمسب Aيل $?اسDا
يريمصلا مسبف .Iوجرخسم 2ام&علاو $مMكلا ة?با4ج #اكلاو $O?ب4جو ]رخسم نيب Fإ لاملا
.ةدJاف نم اني&خ! ام لاح لك ى&/ :لا"و $)مس ام 'بج/!و
وحنلاو CJار+لاو (ور<لاو '0+لاو نآر0لا 'ي&/ !ر0ي ناك 'نD $نير0لا ديعب ديعس وب! ناكو
1ف امإ ا?- لك 1ف و-و رابخDاو Pيدحلاو @سدن4لاو #اسحلاو 1فاو0لاو Cورعلاو @7&لاو
.(سولا 1ف امإو @يا7لا
Fإ $'ب #ي/و $%(نملاو Cورعلاو مMكلاو @7&لاو وحنلا 1ف @برلا 1لاعف ىسي/ نب 1&/ ام!و
3باك نآر0لا 1ف لم/ د"و $@/ارب ر4,!و $@/انص درف! لب $%(نملا )>او %ير( 9&سي مل 'ن!
.ني*رلا ل0علاو $نيخ8لا نيدلا )م ا?- $3سي+ن
$%يرلا ل&بو $A+نلا ة*/و $,+حلا @عسو $,+&لا @/ارب )م $2FN4ب %ح&ي Mف 1Lارملا نبا ام!و
ام %وف د0/او $لو"! ام Hر/ 'ل @ج4بلا #اك 1ف ر,ن نمو 6@ياورلا ةر8كو $P+نلا ةرا*Lو
.ل?ب! امم ر8ك! لحنو $Hص!
9ل? 1ف م4ل Aيل @&محو ةاور م4ف 'يويح نباو 1نيسمر0لا نباو نا?ا< نباو 1ناب*رملا ام!و
.ماجلإ Fو ]ارسإ Fو $ماج/إ Fو W(0ن
1ل رك?او $م4/امج 1ل Hص $2ارع<لا انباحص! Pيدحب 2FN- ن/ 98يدح لصف :لا0ف
ن! Iرك!و $21< 1ف 2ارع<لاو رع<لا نم تسل :ت&" .م4نم دحاو لك [خ امو $م4/ا>ب
ا?- ىلإ 21< 1ف ان>خ امف $لو0لا ا?- Qد :لا" .Cحم ريL 1سح!و $Cحد ى&/ و(خ!
ام! :Hصولا نم ناكف $AنDا نم داف! ام @يا4نو $A+نلا 1ف ناك ام @ياL ى&/ Fإ ت"ولا
68
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$?خDا Hي(ل $@"رسلا 1+خ مام7لا ر78 ن/ مسبي امنEك $ما,نلا %سم $مMكلا و&ح و4ف 1مMسلا
:دربو $Xورلاب : Pب/و $#&0لاب W@(يل 'مMكل 6AبMملا ليمج $Aرا7ملا Hي(ل $#-?ملا )ساو
.دبكلا ى&/
ري*L 63ير>ح مي مل و-و $3ح" 3يودب نوكي ن! #حي $د0علا ري8ك $,+&لا ,ي&7ف 1ماحلا ام!و
نم دعبلاو $@سMسلا @&"و ةو+جلا 1ف ام4نيب O 'با< ى&/ $ر8نلاو م,نلا نيب :)ماج $,و+حملا
لو0لا 1ف ةركس 'ل $1+صي ام ردكيو $1+خي ام *ربي امنEكل $لو0ي اميف ةروعلا يداب $9و&سملا
$ني4م و4ف %دص ا?إ 63س/ا0م ل2ا>يف $3صخا< لوا(ي 6ردس رمخ ا?إو رمخ ا4نم %اف! ا?إ
.ني<م و4ف #?ك ا?إو
ريص" $%و*لا ري8ك $@&يحلا )ساو $)يدبلا لي&" $,+&لا توا+م $رع<لا نونجمف تاب&ج نبا ام!و
.'"ا+ن '0+نو '"ا+ن IرL 62ا87لا ري8ك $2ا<رلا
$@/انصلا 'با<م $@0ير(لا يوسم $)يدبلا ري8ك $تحنلا =يحص $رع<لا #يدEف )لاخلا ام!و
ى&/ '&ب0يو $يرلاب 'مد0ي نييا+كلا و? ناك 6ريخملا @صر" نم :#ير" $ريحملا ةر+( نم : ديعب
.1(لاو ر<نلا
$#كسلا لي&" $?خEملا ل4س $1<اوحلا %ي"ر $Hار(Dا #(ر $,+&لا Hي(&ف 'يوكسم ام!و
امم ر8ك! دري 61"رلا Hيع> $1"ولا ديد< 61ناولا ري8ك $1ناعملا رو4<م 69بسلا 21(ب
=ميو $Aر7ي ن! لب" نم 10سيو $3بير" )0يو Kديعب ري(يو 6رص0ي م8 Iد4ج لوا(يو $ردصي
اموسرب Bماي"و $@مدخلا 1ف O تEو $@+س&+لا نم Bود<ك ?خgم 9ل? دعب 'لو 6'يمي ن! لب" نم
.2ايميكلاب '+7<ل ل0علا لJاح و-و 6#?كلا نم #JارLو $لخبلا 1ف @&سو 6@مادنل
@باص/ %حل د" $دناعم و! ل-اج و! دساح Fإ لو"! ام )فدي F $ت"ولا ر/ا<ف @ابن نبا ام!و
$م4ب مامJFا Hي(ل $@يدابلا ناكس لا8م ى&/ و?حلا نسح $م-2اروو م4عم اد/و @لودلا Hيس
نم UHJا(و نونجلا نم @بع< )م ا?- 6م4يدان ى&/ لM(Vا ر-ا, $م4يداو 1ف [ا7ملا 1+خ
.Aاوسولا
1ف :)ير" $دجلا نم :ديعب @0ير(لا Hيخس 'نD $21<ب ةرم*لا I?- نم Aي&ف ]اجح نبا ام!و
$مMكلا ل4س $,+&لا ميو" 'ن! ى&/ 6لا8م '>ر" 1ف 'ل Fو $لانم Iرع< نم ل0ع&ل Aيل 6ل*4لا
6@مار7لا I?- 1ف ةركس نبا 9ير< و-و 6راسخلا 1ف @يراجلا 'دا/ ن/ را"ولاب : @يJان '&Jام<و
.ىعفDا ىكح ل*- ا?إو $ىع"! دج ا?إو
69
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نيسو )بر! @نس نييا+كلا و? درو امل :ت&" f1- ام :لا" .@بي( ةر,انم نييا+كلا ي? )م 'لو
ناكو S ]اجح نبا ن/ لEس $رو4<م و- ام Pيدحلا نم ناكو $نيكف! )م 9ارDا م*-و
Qومسملاو $@نياعملاك ربخلا 'نD $Iا0&ي ن! #حEف $'يفاو" نم 'ي&/ !ر0ي ناك امل 'ل 3"و<م
'سبحا لا دب/ وب! Iر>ح ام&ف 6'مام ىلإ ام4نم دحاو لك Q*ني 6رك?لاو ى8ن!اك رصبملاو
اب! اي :لا" 'ب Mخ ام&ف 6'س&جم نم ما0ف $'&Jام< ى&حساو $'مس د-ا<و $'مMك )مسو $ماع(&ل
ىنمEف $9ناويد 1&ف! تنك د0ل 6مد0 د0ف 9ب 1بج/ امEف $9نم 3بج/ ت4 لاو د0ل $لا دب/
Hيكو 6مراL مرL!و $Hي+خ Hخ!و $YJا( Yي(! $مMكلا ا?- #حاص نم :لو"!و $92ا0ل
#احصاو #اكلا AبMم نم T&سني نم #را0ي Hيكو f#ا-Vا ا?- 1ف نوكي نم Aلاجي
#سانو $9,+ل توكسو $9فار(! نوكسو 9را"و ى&/ تكلا4ف $نلا 9د-ا< ىح 6#ادلا
لا %&خ #Jاج/ نمل 9نإو 69>عبو 9&ك لداعو $94جو 2ام ر>انو 9Jايح (رفو $9اكرح
1فانلا ا?- )م $9ل ناويدلا 9ل? ن!و $9ناويد #حاص 9ن! دحاو %دصي ام لاو 6Iداب/ Hر(و
نود 9نم 1بج/ ناكو $?اسDا ا4ي! :لا دب/ وبا لا0ف .9دج 1ف 9نيبو 9رع< نيب ي?لا
?اسDا درو ا?إ :ت&" 1نD :لا" .9نم #جعلاب 9ي&/ تج&+ل ا?- ى&/ ان/را0 ول $1نم 9بج/
3بJاكم 3يم&يد 3ي&بجو Tماوك لكآو ريساور #حاصو 3,ي&L 3,فو 3يفاج 30&خ 'نم ى0لEسف
نب ليمج نم ل*L!و $2املا نم %ر!و $2او4لا نم H(ل! تن!و نلا 9ي!ر ىح $3م,اعم
نم ;دن!و $رم0لا نم ى4ب!و $رحبلا نم ر*L!و $دو(لا نم ن*ر!و $ةايحلا نم #?/!و $رمعم
نم ربك!و $ما4سلا نم ?+ن!و $مام7لا نم ;دن!و $نابحس نم %(ن!و $Pي&لا نم )ج<!و $Pي7لا
.مانDا )يمج
.9&>+ P/اوبو $9&>ف )Jادو نم 3>ي! ا?- :مسبو =+لا وب! لا0ف
.'فرصو '&صوو
.يدن/ Pيدحلا ا?- نكي مل :لا"
Xرجيو $*4يف م<يو *حيف [ر0ي 'نكل $21< 1ف @0ب(لا I?- نم Aي&ف نورا- نب ر<ب ام!و
:لو0ي نيح ري*ولا 1ف ]اجحلا نبا لو" نونسحسي انباحصاو 6ري8ك 'نم نوو-دملاو 6*4جيف
رcم" نم نيسحلا رد ل Aم<لا ةرا*و 'يلإ تدر
و-و تيبلا ا?4ب )نص! امو 6مMسلا 9Jر0ي 'س+ن Xدام :لا0ي ن! ت+خ م4نم ا?- ت&ب" نإ :لا0ف
.ةديص0لا 1ف Hيخس تيب لك ىلإ موم>م
70
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
م48يدح 1ف و&خن F نحنو م-رك? انكر م&ف $2ام&علا @باص/ ا?- لب" Hصن ن! #جو :لا" م8
1ف 'ب ناد*ي Uم&حو $#دDا ى&/ @&ي>فو ل0علا 1ف دJا* B #اوصو $@عفان ةدJافو $@حJF ةرL نم
.'ب انريج4 دن/ *ييم&ل GMي0م نوكي ;!رو 6@م-اد 1ف ا4ب ناعسي U@مكحو $@جاحلا ت"و
'&خدو 'ب-?م ى&/ H"! مل نكلو $ت"دص :لا" .'د-ا< د0ف لعجلا لا دب/ وب! ام! :ت&"
.Iدا0/ا 1ف 'ريسو
ةو" ىلإ )جري ناكو $,+&لا @8ا8L )م $مMكلا Hار(! )ساو $ر(اخلا #4&م لجرلا ناك :ت&"
@كراعمو مصخلا 2ا0ل دن/ ردص %ي> )م $2MمVا 1ف A+ن لو(و $Aيردلا 1ف @بيج/
ى&/ ةوار>لا @&" روخلاو نبجلا ا?- #بس ناكو 6Qا"ولاو Qافدلاو Qاصملاب د4علا ديعب $نر0لا
.@مي,/ د-ا<م 1ف ي*خ د0لو 6لاوحDا I?-
ا?إ Iاجلاو لاملا ل?بو @سايرلا #ح ى&/ \@+"او تناكف 'ريس ام!و 63+يع> ناكف 'ني0ي ام!و
1ف '>وخ ناكو $Iادا/ نم ى&/ (ر+م U2احنإو $'بح!و 'مد" نمل ديد< #صع )م $ار>ح
ن/ ر+نم ا?- :لا"و S نيدو Qرو اخ! ناكو 1(ساولا 'ن/ #Lر ا?4لو S تايFولاو لودلا
.#و&0لا 1ف @4ب<&ل Xرا(و $%حلاب لو0لا ن/ Aان&ل ^)فادو $#-?ملاو نيدلا
ى&/ لخ&خي F 'نكرو رد0لا ا?4ب [0ني F لجرلا Iاج ناك نكلو $'-اب<!و ا?4ب ر4جي ناكو
.'ن/ اوبا? #احص!و $'ل تد0عنا #ابسD $د4لا ا?-
6ا>رلا ر-ا, @/ان0لا دومحم $1"ولا ديد< $#-?ملاب @فرعملا نسح Tي<ف XMملا نبا ام!و
.ةدي0علا نسح 'ن! ى&/ @&يمجلا 'ريس لد
ليمج $رسلا نين, @&يحلا ري8ك $مصخلا ى&/ روبص $لدجلاو ناس&لا نسحف م&عملا نبا ام!و
.@ينMعلا
$34ب< ا4يف 'نم تعمس د"و $ا4&ك تاوبنلا 1ف 9<ي $مMكلا %ي"دف 1بيصنلا %حسإ وب! ام!و
ى&/ '&محو .ناب*رملا نبا @لودلا رخف #اك نا?م4ب ل>! د0لو 6)ساو #د! 'لو $ةد0عم '7لو
لبجلا نم ]رخ امو $مJا4ب م4نD م4نبL 1ف 'ي&/ ]رح F 'ن! Iار!و $@ي/رلا م&,ب PاركFا @&"
.=>فا ىح
.@مMس 'يفو $'0+لا ودعي F Tي<ف ناريخ نبا ام!و
)جري Fو $(او&لا 'ي&/ #&7يو $نيدلاب ايندلا لكEي و-و $@بسكم ةدا4<لا ?خا د0ف 1كرادلا ام!و
دن د0لو 6@ماخولاو @ماد+لا )م ا?- 638يدح داد7ببو $3ميد" روباسينب 94 د0لو 6@نام!و @08 ىلإ
71
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$'ن/ 3بJانو 'ل @ي/اد نوكيل 'بر0يو '+نكي داب/ نباو .يرلا 1>ا" مويلا و-و $مML لعجب
1ف داب/ نبF 1Eي 'ن! Fإ $'ي!ر د0لو $3حMف ناك Iوب!و $نا?م- داوس نم و-و لص! 'ل Aيلو
F ىح مMكلا 1ف 'بر ت&/ د"و 6نورا" مويلا و-و $'ي&/ Hخ ىح 'سومان مو*لو 'مس
د" 1لا @0ير(لا ن! 9ل?و 6ني0يلا لي&" $2#خلا Pيبخ $ن(ابلا ل7ن 9ل? )م 'ن! Fإ $ا4ي&/ دي*م
لك 1ف UHيكو Bمكب تEي مل نيدلا نD $#ايرFاو 9<لا ىلإ Fإ م4ب 1>+ F ا-وك&سو ا-وم*ل
6ر,نلا ل-!و مMكلا #احص! ى&/ @ي*م $ر8Dا راصن! Pيدحلا #احصD ناك ا?4لو $#اب
.(" ريخب لدجلا تEي ملو $@بيرلاو 9<لاب و<حملا ردصلا نم م&س! @4ب<لا نم 1لاخلا #&0لاو
لاملا #&( نمو $#?ك Pيدحلا #JارL )ب نمو $دحل! مMكلاب نيدلا #&( نم :لي" د"و
ا4ي&/ تلوا(و $نام*لا ا-ررك @برج دعب لب $3فا*ج @يصولا I?- ت/ا< امو .ر0فا 2ايميكلاب
Fو $@"ر Fو 3/و<خ Iدن/ ;ر F م8 @جح @Jام درويو @لEسم @Jام 1ف م-دح! م&كي 6مايDا
Fو نور,اني Fو نوجحي Fو نو2ر0ي Fو نوبكي F ني?لا نم Kري8ك نإو 6@عمد Fو ;و0
$لجو */ ل ى0!و $3ب&" )<خ!و $3بناج نيل!و @+Jا(لا I?- نم ^ريخ نو&>+ي Fو نومركي
)جر!و $#ن?لا ري7ص نم لاب ?ول!و $ةو+4لا نم %&"!و $#ا0علاو #او8لاب ن0ي!و $داعم&ل رك?!و
ن/ )&"! و! $3فوخ 'ني/ تعمد و! $@ي<خ ىكب Iرم/ ةدم 1ف 3م&كم ر! ملو 6@بولاب لا ىلإ
نو+نصيو $ني/داخم نو"Mيو $نيبصعم نودساحيو نيJ*4سم نور,اني 6@بLر ةريبك
;و&بلا تم,/ د0ف 6م4نم دMبلاو دابعلا Xار!و $م4فE< لصEساو $م4"ور/ لا ?ج 6ني&ماحم
F! وجر!و $م-Nاود رس/و $م-Nاد #دو 6م-رابكو Aانلا را7ص ى&/ م4فآ تم,/و $م4ب
.3عجعجم 'نكاسو $3ع>7>م م4ناينب ;ر! ىح ايندلا نم ]رخ!
:ت&" .f1نM"ابلا نبا 1ف لو0 امف :لا"
ورcم/ م! @8M8لا ر< امف انيحبص F ي?لا 9بحاصب
#-?م ى&/ 9ل? Hاع>! 1ف و-و 6@ياورلا ر<نيو @ل*عملا مح+يو @نسلا رصني 'ن! م/*ي
CارمDاو $,M7لا نحملاو رابكلا #Jاصملا نمل ا?- نإ لاو :لا" .ةدح&ملا %Jار(و $@يمرخلا
.]M/ ا4ل Aيل 1لا
=يرسنو $(<ننل مجسن ن! ي!رلاو 638با/ نيعلا %ر( د" Aاعنلاو $ىلو د" لي&لا نإ :لا" م8
ان!و S لا 2ا< نإ S %&خلاو %&خلا Pيدح 1ف ان?خ! @&با0لا @&ي&لا 1ف تر>ح ا?إو 6#عنل
'ب لاحلا ليحو $9ردص 1ف Iرامخا دعب داعلا ?خ! ى&/ 9ل 38/اب نوكيل مM/Vا ا?- 9دو*!
72
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
امم 30+نم $9دن/ امب Kر-اجم )ساو ل" نكلو $2ا+ع>لا نبج نبج Fو 9>يفو 9>وخ دن/
.9عم
.تفرصناو
ة%ساتلا ة#ي#لا ة%ساتلا ة#ي#لا
%Mخ! ن! :#اوجلا نم ناكف .9دن/ ام تا4ف $9عم Pيدحلا @حاف :لا0ف ;رخ! @&يل تد/و
و- ي?لا Aنجلا و+ص ناسنVا ن! 9ل?و $ناسنVا Qون 1ف : @+&Nم ةري8كلا ناويحلا Hانص!
نم دحاو و- ي?لا [خ<لا و+ص ناسنVاو ناسنVا و- ي?لا Qونلا ردك ناويحلاو $ناويحلا
%&خ ناويحلا نم #ر> لك نم 'يف م,نا ر,نلا ا?4ب 3صاصمو Kو+ص ناك امو $Qونلا
نومكلاك $Hع>Dاو #&LDاو ر8كDاو ل"Dاب 3>ي! ن(بو 'ي&/ 9ل? ر4,و $ر8ك!و نا0&خو
Qاب( 1ف ي?لا *رحلاو $#J?لا Qاب( 1ف ي?لا تاب8لاو $ةرE+لاو )بسلا Qاب( 1ف ي?لا
مام! لي+لا Qاب( 1ف ي?لا مد0لاو $ري*نخلا Qاب( 1ف ي?لا ر?حلاو $لي&لا تانب نم Aوماجلا
.@مد0ملا #حاصب G M8م 'عي("
#واكو $#&كلا Qاب( 1ف 1لا @سارحلاكو $@"اسلا #حاصب GM8م ري*نخلا 1ف 9ل? د> 9ل?كو
.Cاي7لاو #<Dاو لLدلاب ا-ريLو ل"اعملاك ا-ار 1لا ا-راكو! ىلإ ري(لا
نمو $'&-D 'حصن #&كلا نمو $aJاوحلا 1ف Iروكب ري*نخلا نم ?خ :2امكحلا Cعب لا" ا?4لو
.@لEسملا دن/ ا4س+ن H(ل ةر4لا
2اخس :ناويحلا #ور> نم لاصخ ر<س/ 'يف نوكي ن! مي,علا دJا0&ل 17بني :9رلا تلا"و
$#&كلا ربصو $#&ع8لا ناLورو ري*نخلا @&محو $دسDا ةدجنو $@جاجدلا ننحو $9يدلا
ى&/ نمس ناسارخب @باد 1-و $اورعب نمسو $#J?لا ةراLو $#ار7لا ر?حو $1كركلا @سارحو
.2ا0<لاو #علا
ر8ك! و- امو لاصخلا I?- )مج $ل0علاب دفرو 6ةرك+لاب ني/!و $ةر(+لا ناسنVا #-و املو
ا4نم _&بي راص ىح ناويحلا )يمج ل>ف ةر-ا,لا @ي*ملا I?- #بسبو $'س+ن 1فو 'س+نل ا4نم
'ل 1لا @ي*ملا I?-و 6ا4ب تاجاحلا 9اردإو ا4نم )فانملا ]ارخساو لام/Vاو ريخسلاب Iدارم
Uلمسم ام4نيب رك+لاو $تا/انصلا Qوبني @عيب(لاو $م&علا Qوبني ل0علا نD $ل0علاب ةدا+سم
نم ةرك+لا @4يدب #اوصف 61ناسنVا )ي*ولاو 1ناكمVا Cي+لاب Cعب ىلإ ا4>عب O دNمو ام4نم
$]ا*ملا @0فاوم نم Qاب(لا @حصو $Qاب(لا @حص نم ةرك+لا @يور #اوصو $ل0علا @مMس
73
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اندن/ لو4جملا Pداحلا 'جو ن! ا?4ب 1ن/! 61بي7لا %ا+Fاو 1"ا+Fا ددملاب ]ا*ملا @0فاومو
ولو $%ا+Fا ل(بل #ي7لا ا?- ر4, و&ف 6#يL لجو */ لا دن/ مو&عملا Pداحلا 'جوو $%ا+ا
.#ي7لا )+رF %ا+Fا ل(ب
ام لدف $'ب د4علا مودي F ردان نيبو $@فورعم ةدحاو @&يدج ى&/ و- ام نيب PادحDا تمس0ناف
.#&Lو 'ب در+ ام ى&/ رساو #اL ام لدو $#-وو 'ب داج ام ى&/ رمساو ر4,
ا4يف Hرصي ناسنVا ناكو $@مJا" ةريو ى&/ ما4لVاب 'عJانص لمعي '&ك ناويحلا ناك املو
لحنلا نوكي 9ل?كو $Iرايخا 1ف 'ل Kدفر نوكي ىح #يصن ما4لVا نم 'ل =ص $ رايخFاب
ن! Fإ $Iرار(>ا 1ف 'ل 3نيعم 9ل? نوكي ىح 'ما4لإ 1ف (س" رايخFا نم 'ل =ص $3>ي!
رايخا ةرم8و 6ر*ن! رايخFا نم ناويحلا رJاس (س" ن! امك ل"! ما4لVا نم ناسنVا #يصن
نم IريL ةرم8 نم )فر!و ى0ب!و )+ن!و ;دج!و مود!و Hر<! ما4لVاب 3ناعم ناك ا?إ ناسنVا
1ف ما4لVا ةو" ن! امك م&حلاك ناويحلا 1ف رايخFا ةو" نD $رايخFاب Kدوفرم ناك ا?إ ناويحلا
.ل,لاك ناسنVا
ريصيو $لمعيو م&عيف م4&م م-دحاف $A+ن! @8M8 1ف ر4, PM8 م&علا 1ف ناسنVا #ارمو
$IرارL ى&/ نيراملا $'لا8م ى&/ ني?احلا $'ن/ ني?خلا $'ب نيد0ملا $'نم نيسب0م&ل G!دبم
6م&علا 1ن/! $@ينا8لا @جردلا 1ف لوDا ل8امي و4ف م4&ي Fو م&عي دحاوو 6Iرا8آ ى&/ نيفا0لا
ام ةو0ب م&علاو لمع&ل Kر8كم م&عي ام لي&0ب ريصيف $نا&خلا ناا- 'ل )مجف $م4&يو م&عي دحاوو
.لمعيو م&عي ام لكل 3ي+صم م4&ي ام ةر8كب دوعيو م4&ي
Wتوا+ Cر/ ا?إ ر?علا =>ي ن! 17بنيف $'+ك نكمي م&ف =مج امبر )>اوملا I?- 1ف مMكلاو
.#ير0لا @يحان نم ل&خلا لخدو $#يرلا 1ف
$'ل 1-و 'س+ن نيبو 'ي&/ 1-و 'عيب( نيب ناسنVا :مايDا I?- 1ف انل نامي&س وب! لا"و
ام Hع>و $A+نلا نم 'ل لو- ام يو" '/اع<و Iرون ل0علا نم دمسا ن5ف $Q*وملا #4نملاك
.A+نلا نم 'ل و- ام Hع>و @عيب(لا نم 'ي&/ و- ام يو" د0ف Fإو @عيب(لا نم 'ي&/ و-
:و-و م4ادبعمو م4&كاي- 1ف 'نوبكيو 'نوبر>ي :ل8م نيلوDا 2امكح&ل ناك :لا0ف انل ىكحو
Hر/ نمف $ر< Fو ريخب Aيل ام ان4-و $Kر< ان4-و Kريخ ان4- نإ :لو0ي ايندلاب لكوملا 9&ملا
.3مي,/ 3ميعن 9&مو $3ميرك 10بو $3مي&س اجنو $1نم [&خ ا4فرعم %ح @8M8لا I?-
GFو! '&"! نكلو $1نم 'ب =يرسي 3يحو \ M" '&"! F 1ن! 9ل?و $@&" ر< '&" ا4فرعي مل نمو
74
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
لو&7ملاك ا4ب نوكي ايMبو $لومEم دعب لومEم توف ى&/ تارسحب $ليو( نام* 1ف GFوEف
.لوبكملا
.%&خلا 1ف Pيدحلا Hر( نم 9دي تي&خ 9نكل $@مكحلا ةور? ى&/! 1ف Hير< مMك ا?- :لا"
)م لاسو $'يدابم ن/ ناسنVا ا4ل @نينEم(لا Qو"وو @يجسلا لاسرساب Pيدحلا #ا( ا?إ :ت&"
لك '7&ب :دح لل*لاو ل(خلا نم '&م/و 'لو" 1ف ناسنVا ,+حلو $'يو4سي ي?لا ر(اخلا
.لخاو ر(اخلا
A+نلاو $@0(انلا A+نلا 1ن/! :PM8لا 'س+ن! ى&/ @موس0م ناسنVا %Mخ! :لو0نف دوعن م8
.)ساو Cرعب @+&خم %MخDا I?- تامسو $@يناو4<لا A+نلاو $@يب>7لا
نيبو $@موم?ملا نيبو ةدومحملا نيب ا4نإ :#ير0لا #-?م ى&/ ا4عن 1ف لا0ي ن! نكميو
Pحبلا S ت+ص ا?إ S @0(انلا A+نلا %Mخ! نمف .ام4نم @جراخلا نيبو $م?لاو دمحلاب @بو<ملا
ملاعلا Hر/ ا?إو $ري7صلا ملاعلا Hر/ د0ف ناسنVا Hر/ ا?إ 'نD $ملاعلا ن/ م8 ناسنVا ن/
'رد0بو $دجو ام دجو Iدوجب ي?لا 'لVا Hر/ نيملاعلا Hر/ ا?إو $ريبكلا ناسنVا Hر/ د0ف
.ماد ام ماد '&ك ا?- Qومجمبو 6#ر ام #ر 'مكحبو $تب8 ام تب8
نيو0لا نيا- )باو ن5ف @يو4<لا ةو0لاو @يب>7لا ةو0لا 'ي&/ لم< ام 'ل نيبي Pحبلا ا?4ب
@0(انلا ام4ساس ا?5ف 6]رخ! ةدحولا ن/و لخد! ةر8كلا 1فو $ر4,! #يكرلاب ام4نD $ر8ك!
G@م&L ت!ر ا?إ 1ن/! ام4صلاو" ت&ي?و $ام4ص"اون تفوو $ام4&>اوف ت+نو $ام-دJاو* تف?ح
نامو0ي ?Jنيحف 6ا4نان/ ترص" @يب>7لا 1ف Hرسلا تدجو ا?إو $ا-ران تدمخ! @يو4<لا 1ف
3م,ك #>7لاو 3(با7 و! G@(بL دسحلاو $3ملاح و! 3م&ح '+سلا دوعيف $مي0سملا (ارصلا ى&/
S نماكملا 1ف نماوكلا I?- تفرصو 3ينg و! \ ةان! Yي(لاو $Kد<ار و! Kد<ر 17لاو $3م,اك و!
\ةراو $H(&لاو @,علاب Gةرا $#اوصلا a-انم ى&/ S ا4رو8 ترا8و $ا4روس تراس ا?إ
9ان-و 6@م4لا و&عب \ةراو $ر?حلا راع<5ب \ةراو $A+نلا ربكو @+نDاب \ةراو $Hنعلاو رج*لاب
@/ان0لاو $ر(ولا 2ا>" نم ?ل! aJا4لا دن/ Hا+علاو $ما0نFا نم ?ل! ردا0لا دن/ و+علا ريصي
دن/ ةارا?ملاو $ةوادعلا نم ر8آ رووملا دن/ @"ادصلاو $Hا+سVا نم Hر<! ]احملا دن/
.ةارامملا نم #ي(! ,+حملا
ى&/ ةرد" F 9ل?ك %&خلا ليدب ىلإ ليبس F امكف $%&خلا نم %<م نسحلا %&خلا @&مجلا 1فو
Pبعلاب 2امكحلا نم )0ي مل A+نلا #ي?4و %&خلا XMصإ ى&/ Cحلا نكل $%&خلا ليوح
75
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
F لوس7لاو 2املاب 9لدي 1<بحلا ن! 'لا8مو $ةر-ا, ةدوجوم @مي,/ @ع+نمل لب $Hي*جلاو
$%(نلا ن/ Hكيل F H+كا :را?4م&ل لا0يو 6Cايبلاب 34يب< G 2ا0ن دي+سيل نكلو $3>ايب دي+سيل
.تمصلا ر8Nيل نكلو
2ا*جلا ىسانيو ربصلا H&كيل نكلو $'ي&/ %نح ام 'ن/ لو*يل F د0ح F :رووم&ل لا0يو
.Kدب! ا?- ى&/
ام لك ن! 1ن/! $@+&خم 'لاوح! ن! 'يفو 'ب ام %Jار(و ناسنVا ن/ @8حابلا @مكحلاب رر0 د"و
نسحلاو $@,0يلاو مونلاو $توملاو ةايحلاك د>لاب U'يب< و! د>لاب لبا0م 'يلإ روحيو 'ي&/ رودي
@/اج<لاو $روجلاو لدعلاو $Hوخلاو 2اجرلاو $ر<لاو ريخلاو $E(خلاو #اوصلاو $=يب0لاو
@فرعملاو $ل4جلاو م&علاو $را"ولاو Yي(لاو $'+سلاو م&حلاو $لخبلاو 2اخسلاو $نبجلاو
'بنلاو $روج+لاو @+علاو $HارحنFاو لاد/Fاو $Cرملاو @حصلاو $%محلاو ل0علاو $ةركنلاو
%حلاو $ة*ا*كلاو @8امدلاو $ةداسحلاو @(ب7لاو $ةدMبلاو 2اك?لاو $نايسنلاو رك?لاو $@&+7لاو
@كرحلاو $@م4لاو @نينEم(لاو $#ايرFاو @08لاو $رصحلاو نايبلاو $د<رلاو 17لاو $ل(ابلاو
%دصلاو $ل&ملاو HلVاو $رو4لاو 1"ولاو $را"ولاو @/Mخلاو $ني0يلاو 9<لاو $نوكسلاو
ا?- ى&/و $م?لاو Xدملاو $Y7لاو =صنلاو $ة2اسVاو ناسحVاو $%ا+نلاو [MخVاو $#?كلاو
.Qا(0نا Fو رخآ Mب تا+صلا I?- لعلو 6#حسلاو رجلا
را>&ل 1فانلا $'ل )فان&ل )ماجلا $ةرك?&ل ر8Nملا $ةرصب&ل #حملا ناسنVا 1نعي ن! 17بني اممف
ا-دومحم #Mجاب S Qا(سا ام S \@فرعم ا4JامسEب ا-ان+صو 1لا لاوحDا I?- 1ف 'ب
$'رم8 2انجا و! $'رمج 2ا+(إ و! $'&ي&0 و! 'يف نمكي امم I*ييمو $ا4موم?م #انجاو
نم اسيل ني?- ن! م&عف توملاو ةايحلا ىلإ ر,ن نEك $#ير" =>او *ييملا ا?- ىلإ %ير(لاو
$'جو نم ندب&ل نايرور> ام4ن! م&عف @,0يلاو مونلا ىلإو $دا4جFاب aلاعي امم Fو %MخDا
1ف لخد ام ندبلا م&سو ةرور>لا دح ن/ ]رخ ام ام4نم ى+نف $'جو نم نييرور> ريLو
.Iد4ج رد0ب ام4نيب لدعلا #&(ي نكلو $Iر4س Fو 'مون ناسنVا نر8كي Fو 6ةرور>لا دح
3نسح =يب0لا ;ريف روجي F ىح ا4ن/ Hي(&لا Pحبلا نم 'ل دب Mف =يب0لاو نسحلا امEف
نسحلا 2ى<امو 6=يب" 'ن! ى&/ نسحلا Cفريو $نسح 'ن! ى&/ =يب0لا 1Eيف $3حيب" نسحلاو
ا?5ف $ةو4<لاب ا4نمو $ل0علاب ا4نمو $Qر<لاب ا4نمو $ةداعلاب ا4نمو $1عيب( ا4نم :ةري8ك =يب0لاو
لا8مو 9ل? رد" ى&/ 'ناسحسا ناكو $#?اكلا #?كو ا4نم %داصلا %دص 2ى<انملا I?- رب/ا
76
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
لاحلاو $'يلإ @ي/ادلا @&علاب 'ع>وم 1ف ^نسح 'نكل $لوDا ر,نلاب #يعم 'ن5ف ربكلا 9ل?
.'ل @بجوملا
$ني>حم ني0&خب اسيلو $2ارلاو لاعفDاو لاو"eل نا>را/ نارمEف E(خلاو #اوصلا ام!و
ل0علا 'ن/ لف! امو $#اوص و4ف Iرونب ل0علا 'ي&/ %ر<! امف $ل0علا رون ىلإ نFوكوم ام4نكلو
.E(خ و4ف Iرونب
$21< لكب (انم ام4ل E(خلاو #اوصلا نودب اسيل لوم<لاو مومعلا 1ف ام4ف ر<لاو ريخلا ام!و
.رخdل 3مد/ ام-دح! ناك نإو $لاعفDا ى&/ ناب&7يو
%&خلا #اب 1ف نMخدي Fو $@يفاخو @يداب #ابسEب #&0&ل نا>ر/ ام4ف Hوخلاو 2اجرلا ام!و
(برو $ام4ل =&صسا د" ناسنiل نيدامعلاك ام-و 'جو لكب 3>ي! ناجرخي Fو 'جو لك نم
.ام4+ع>و ام4ب&7ب 'ماو"
$%صل! لع+لاب ام-ابناجو ةرك+لاب ني&عف نانوكيو $ةر(+لاب ني0&خ نانوكي د0ف روجلاو لدعلا ام!و
.#ر"! #اسكFا ىلإو
$3نابج لوحي ن! Qاج<لا ى&/ *عي ا?4لو $%&خلاب نMصم نا0&خ ام4ف نبجلاو @/اج<لا ام!و
رو4لا 1ن/! %&خلا 1ف نMخاد ام-افر( 9ل?كو $3/اج< ريصي ن! نابجلا ى&/ ر?عيو
.1"ولاو
ام4ب م?لاو دمحلا %&ع ا?4لو $Cحملا نم نابير" و! نا>حم نا0&خ ام4ف لخبلاو 2اخسلا ام!و
3فوخ Kري8ك 'ل?ب ى&/ 1خسلا مدني د"و 6ام4ب Mصاو ام4يلإ ايرس وج4لاو Xدملاو $ام4باحصEبو
'س+ن ليخبلا مو&ي د"و 6@ي/?و&لا 'كرحو $@يحيرDا ت?خ! ا?إ 9ل? )ي(سي Mف $%MمVا نم
ملو!و نيبجلا ن>Lو $HنDا 'يNر دن/ Tم<و $Tيبولاب 'بجو $دادحلا @نسلDا '0&س ا?إ Kري8ك
ني0&خلا ني?- 1ف مMكلاو 6رج>و @+&كو 2(ب ى&/ Fإ =<ري Mف 9ل? )مو 6لبو"و ل?علاب
.م4&ماعمو م4ر</ 1ف م4ي(اعو Aانلا 1"M 1ف لخد! ام4نD $ليو(
%&خلا نإ :ان&" 9ل?لو $لصDا 1ف ]ا*م&ل @عبا %MخDاو $نا0&خ 3>ي! ام4ف '+سلاو م&حلا ام!و
$ا?- لع+ F ناسنiل 'يف لا0ي ن! نكمي ام لك $@&مجلا 1فو 6Iدلاوب : 'يب< دلولاو $%&خلا نبا
1ف و4ف 'يف 9ل? لا0ي ن! *جي مل ام لكو $لخد! لاعفDا #اب 1ف 'ن5ف $'ن/ Hكو ا?- نم ل&"!و
@ي+خ امإو @بلاL ةر-ا, امإ $%&خلا و! %&خلا ىلإ @بسن ا?- Cعبل م8 $لخد! %MخDا #اب
.@+يع>
77
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
مMكلا ر<ني ن! 17بني Aي&ف 6ام4عم نايرجيو '+سلاو م&حلاب نا(&خي ام4ف را"ولاو Yي(لا ام!و
.Xر<لا لو(يو
%&خلاو %MخDا #حاص نم نا*ربي امنإو %&خلا نم Fو %MخDا نم اسي&ف م&علاو ل4جلا ام!و
نادجولاو $مد/ نم مد/! نوكي F مدعلاو $نادجو رخلاو مد/ ام-دحاو نييو" نير8! ]ا*م&ل
.نادجو نم نيب! نوكي
ي! $نيس+نلاب %صل!و Aحلاب %&/! ام4نكلو $Iد>و م&علا راوج 1ف ام4ف ةركنلاو @فرعملا ام!و
.@يب>7لاو @يو4<لا
.%محلا 'مد/و $رو4<م ل0علا ريس+ 1ف مMكلاو $%&خلا نم Aي&ف %محلاو ل0علا ام!و
$A+نلا @(ساوب ناسنVا 1ف نادجوي ام4نكلو $%MخDا نم 3>ي! اسي&ف Cرملاو @حصلا ام!و
ندبلا @حصو $A+نلا Cارم!و $ندبلا Cارم! :لا0ي 9ل?لو $ل0علا 1ف امإو $ندبلا 1ف امإ
.A+نلا @حصو
نامعيو $'جوب 'نم ناص&خيو $'جوب %&خلا 1ف نMخدي ام4ف HارحنFاو لاد/Fا ام!و
$دجوي F %&(ملا HارحنFا ن! ى&/ $ناسنVا ام4ب Hصويو $A+نلا Cار/!و ندبلا Cار/!
ةرمج ام4ل نا0&خف روج+لاو @+علا ام!و .@فا>Vاب ام-Mك نكلو $دجوي F %&(ملا لاد/Fاو
تلاح @+علا تيو" ا?إو $روج+لا 1+نو @+علا لامعسا 1ف لدعلا ىلإ Aم @جاحلاو $دوم-و
.3ناود/ راص روج+لا #&L ا?إو $@مصعلا
:لوصوم 'يبنلا (رف ن! Fإ $ناسنVا ى&/ ناب&7يو %&خلا نم نابير0ف @&+7لاو 'يبنلا ام!و
.@يمي4بلاب لوصوم @&+7لا (رفو $1حولاب
A+نلا %JM/ نم ام-دح!و $]ا*ملاب ام-N<نمو $ني>حم ني0&خب اسي&ف نايسنلاو رك?لا ام!و
.@يمي4بلا A+نلا %JM/ نم رخلاو $@ملاعلا
1ف نا>رعي ني?- ن! Fإ $نايسنلاو رك?لا تعنك ام4عنو $نا0&خ ام4ف ةدMبلاو 2اك?لا ام!و
.@ني(لا 1ف نيخسارلاك نايرخDاو $نيحلا دعب نيحلا
1نا8لا مسرو 'بحاص 'يو! ام 9س+نل ىنم نEب ام4نم لوDا مسر نا0&خف دسحلاو @(ب7لا ام!و
$ا-ديدح نم ل4س! %MخDا I?- موسرو .9يلإ لصي مل نإو 9بحاص 'يو! ام لاو* ىنم نEب
.@مدخلا #-?م ى&/ و- يرجي ناك ي?لا مMكلا نD $9ل? انكر انكل
ا4نD ا4ل*انم ت+&خا امنإو $دحاو دح ا4معي ن! دعبيف $@+&خم %MخDا I?- #ارم ن! ى&/
78
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$ةداي*لاب ةدح ا4>عبلو 6نييرخDا نيناو0لاب ردك ةراو $@0(انلا A+نلا ةو0ب و+ص ةرا
لب" 'ن/ ان*ج/ 21< ى&/ ]رعن م&ف $9ا? لك لص+ي ديدحلا نكي م&ف $[0نلاب @&ك ا4>عبلو
ناعبا نا>حم نا0&خف ة*ا*كلاو @8امدلا ام!و :لو0نف $@&مجلا I?4ب %&/ ام @ي0ب مو .'يف ان?خ!
ام :لا0ي 9ل?لو 6رسعلاو @لو4سلاك $#ر"! تعن&ل ام-و 63+ع>و ةو" ام-دي*ي نارملا م8 $]ا*م&ل
.3عج>م مونلا لب" 9بنجل Pمد :ل8ملا 1فو 6ا4نيل!و ا-اخر! ام ي! $CرDا I?- Pمد!
$ةركنلاو @فرعملا aJان نم ام-و $21< 1ف %&خلا Fو %&خلا نم اسي&ف ل(ابلاو %حلا ام!و
.ام4ب Aب& %حاولو $ام4عب CارLD 9ل?و $ل(ابلا ركنو %حلا Hرع 9نD
ل0علاو ي!ر&لو 6@ميم?لاو ةديمحلا لاعفDا %JM/ نم ام4نكل $%&خلا نم اسي&ف د<رلاو 17لا ام!و
.ما ,حو يو" لخدم ام4يف
[0نيو ام4يف دي*يو ]ا*ملا ناعبي امنإو $@"M/ %&خلا نيبو ام4نيب Aي&ف رصحلاو نايبلا ام!و
.روص0لاو #&(لاو 1ناولاو د4جلا
%8 F :لا0ي 'ن! ;ر F! نام?يو نادمحيو نار>يو ناع+ني ناب&7ي نا0&خف #ايرFاو @08لا ام!و
.ام4ي( 1ف ام4نD $@م4لاو @نينEم(لا ا?ك-و ناسنإ لكب #ر Fو $دح! لكب
2اوس لاوحDا )يمجل ناما/ ام4نD 21< 1ف %&خلا Pيدح نم اسي&ف نوكسلاو @كرحلا ام!و
\@كرح ان4- ن! 9ل?و $)ساو :مMك نوكسلاو @كرحلا 1فو 6Kد0عم ناك م! Kر<ابم لمعلا ناك
@كرحو $@يك&ف @كرحو $@يندب @كرحو $@يعيب( \@كرحو $@يس+ن \@كرحو $@ي&0/ \@كرحو $\@ي4لإ
@كرح لك @&با0م 1ف 'نD $دحاو #ر> و4ف نوكسلا امEف .نوكس ا4نEك \ @كرحو $@يبكوك
ماس0نFا دجو امك $نوكسلا 1ف ماس0نFا ,حل لبا0م لك 1ف @&با0ملا I?- ترب/ا ا?5ف .ا-انرك?
.@كرحلا 1ف
61&0/ Oدوجوم لك ى&/ ليلد ;و"! نوكسلاو $1سح دوجوم لك ى&/ نا-رب =>و! @كرحلاو
.)>وملا ا?- 1ف U Hاك رد0لا ا?-و
'ل :%(ني F ي?لا ناويحلا 1ف لا0ي F ا?4لو $@0(انلا A+نلا %JM/ نمف $ني0يلاو 9<لا ام!و
.9<و ني0ي
.ام4ن/ Pحبلا مد0 د0ف $را"ولاو @/Mخلا ام!و
ل0علا نD $ناسنVا Qون ى&/ ناب&7يو $ناويحلا )يمج 1ف نا0&خ ام4ف $رو4لاو 1"ولا ام!و
.رخلا #&7ي Aحلاو $ام-دح! ل(بي
79
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ناك نإو $لو&مملاو HولEملا رد" ى&/ نادمحيو نام?ي $نا>حم نا0&خف ل&ملاو HلVا ام!و
.ل&ملا ى&/ م?لاو $HلVا ى&/ دمحلا رفو د" ةداعلا نايرج
.لو&م و- :لي0ف و^رم/ م?و .Hول! و- :لي0ف دي* Xدم د"و
نا0ح&يف نيخسار نانوكي د"و 6@&ماكلاو @ص"انلا A+نلا %JM/ نمف $#?كلاو %دصلا ام!و
#جوي ام Cرعي د"و $لوDا ر,نلا 1ف ا?- $موم?م #?كلاو $Xودمم %دصلا ن! Fإ $%&خلاب
نم اندجو د"و 6@فا>Vا ى&/ WH"و ىلوDا @0ي0حلا دعب ن?إ ام4ف 6'ب ىجنيل #?كلا ىلإ ريصملا
.رر>لا #سكيل %دص نم دجن ملو $)+نيل #?ك
ريم>و #&0لا ةدي0/ ن/ ناردصي ام4نكلو $%&خلاب نا0ح&ي ام4ف $%ا+نلاو [MخVا ام!و
.A+نلا
.ني0&خ Fاحسا ام-داي/ا Tسر ا?5ف $لاو"Dاو لاعفDا نامعي ام4ف $ة2اسVاو ناسحVا ام!و
.%&خلاب نا0&عي ام-افر(و $نا0&خ ام4ف $Y7لاو =صنلا ام!و
.#ابلا ا?- لكا< امو $و&سلاو a4&لاو $C7بلاو #حلاو $AEيلاو )م(لا 9ل?كو
ىلإ '&ك ا?- م>! ن! @لاسرلا مام نم تي!ر نكلو $ةر>حلاب ةركا?ملا 1ف '&ك ا?- رجي ملو
.'م 1ف Iا>0م نم نكمملا _&ب!و $'موح
.QM"Vاب م- د" لي&لا ن5ف $Qادولا تا- :1ل لا"و
لاصل 3ناجن?اب Iر4, ى&/ ن! ناجن?ابلا لمحي ي?لا م&/ ول :#يب(لا 1ب-?لا ديعس وبا لا" :ت&"
.ناري8لا ى&/
%Mخ! #JارL 1ف ,+ح تنك نإ :لا"و S 'ن, ريخ لك 1ف %0حو $'نس لا 9ح>! S 9ح>ف
QامVا A&جم 1+كي ام ناسنVا %Mخ! 1ف رم د0ف $تر>ح ا?إ Iرك?اف 3Jي< ناويحلا
%دص S %دصو .UHا< ^ رك?و $UHاك رصب 'يف ناسنiل ناك 9ا? ىلإ ا?- م> ا?5ف $@سناNملاو
دا* م8 ناويحلا ;و" )يمج *اح 'نD ا?ك- ناك امنإو $ناويحلا Hر<! ناسنVا نD S 'لو" لا
'نم 'ل رخس ام ىلإ ر,نو $3سراح 'ل 3فرصمو $3سJاس 'ل 3بر راصف $'نم 21<ل Aيل امب 'ي&/
ن! @مكحلا 1ف *جي ملو $دجو ام =يب" ن/ ا4ف*/و $;!ر ام نسح ىلإ 'س+ن دا"و $رب/اف
@كJMملاف :لJا" لا" ن5ف $@ين4لا =Jانملاو 6ي@نسلا #-اوملا نم 'يف ام )م ا?- ناسنVا مرحي
لمكي ن! H&كي مل \Mماك %&خ امل 9&ملا ن! لJا0لا ا?- م&عي&ف $@&ي>+لا I?- تمرح د" ن?إ
.ةدوص0ملا 'ياLو 'ل دعملا 'لامك ىلإ 3ببس Iا"ويو 'ب&(ي 21< لك راصف $لمكسيو لماكيو
80
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Pحبلا %ير( لk/ F $لدجلا %ير( ى&/ 'مMك ن! م&عي&ف f\Mماك %&خ M4ف :لا0ف دا* ن5ف
لامكلا *وجي ام نيب 3موس0م رمDا نوكي ن! #جو @مكحلاب 'ن! ل4ج د" 'نD $ل&علا ن/
.دص0لاب لامكلا #سكي ام نيبو $@&بجلاب
ت(اح!و $@Jي<ملا 'ي&/ ت&م<او $دوجلا 'ب Xاسو $ةرد0لا 'يلإ ترس @مكحلاب ا?- #جو املو
.@يبوبرلا 'يف ت/ا<و $@مكحلا 'ب
ا4نD $ا-رك?ب لMخVا )0ي ن! ي!رلا نم Aي&ف 6مMكلا ا4ب مي %&خلا Xر< 1ف Wةداي* ان4-و
GFا?ب 3/اج< نوكي #&0لا ]ا*م 1ف 'ي&/ ةرارحلا تب&L ا?إ ناسنVا ن! 1-و $ةر-ا, @فو<كم
.9اردVا نسح $ر(اخلا 1ك* $د0حلا لي&" #>7لاو @كرحلا )يرس $3ب4&م
.Xورلا لي08 $Qاب(لا ,ي&L $Kدي&ب نوكي ةدوربلا 'ي&/ تب&L ا?إو
.نايسنلا ري8ك لب0لا ل4س $A+نلا =مس $#ناجلا نيل نوكي @بو(رلا 'ي&/ تب&L ا?إو
9سميو $دحيو (ب>ي لوب0لا #عص $ي!رلا تبا8 $Kرباص نوكي @سوبيلا 'ي&/ تب&L ا?إو
ةري8ك '"Mخ! 1ف ناسنVا رارسEف S 3مو4+م ناك نإو S لي*نلا ا?- ى&/ تعنلا ا?-و 6لخبيو
:لوDا لا" د"و 61>0ن F #Jاج/و $14ن داك F )Jادب ا4يفو $@ي+خو
'مي<ل 3موي :)جار 2;رما لك نيcح ىلإ 3"Mخ! %&خ نإو
:رخآ لا"و
'نديد Hورعملا 9ميخ ىلإ )جرا %c&cخلا نود 1Eي %&خلا نإ
.نMف %&خ :اولا" امل W %ا< %&خلا ن/ Qو*نلا ن! Fولو
@يحنلاو @عيب(لاو @بير>لا رم! يرجي ا?- ى&/و $bنسح %&خب Aانلا %لاخو b :3>ي! لي" د"و
و! $ا4&ك I?4ل : @يلا ةداعلا م8 $3>ي! @عيب(لا :لي" امبرو $@مي<لاو @يجسلاو ة*يحنلاو ة*ير7لاو
.ا4نم دمخ امل ةد"ومو $ا4يف [0ن اميف ةدJا*
ة&*ا%لا ة#ي#لا ة&*ا%لا ة#ي#لا
ا?إ Fإ ^21< م&علا 1ف ام :لا"و ل>+ $@&ي>+لا I?4ب تمعنو ;رخDا @&ي&لا 1ف تد/ املو
رداون 'ي&/ ت!ر" م8 ?+نم Fو )(0م 'ل دجوي F ىح لس&سو لصا 'يف مMكلاب 2;دب
نوكي ىح ناكملا ا?- 1ف 'يور! ان!و 3بج/ دا*ف $'دجوو 'عمس تنك ام #JارLو $ناويحلا
.ىلاع لا 2ا< نإ S ةدJافو G ةرك?
81
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.3نس نو8M8و نان8ا لجرلا نانس! نإ :لا0ي
.3نس نو8M8 ة!رملا نانس!و
.3نس نور</و :نام8 ىصخلا نانس!و
.3نس نور</و ^)بر! ر0بلا نانس!و
.3نس نور</و ;دحإ ةا<لا نانس!و
.نور</و PM8 Aيلا نانس!و
.3نس ةر</ )س *نعلا نانس!و
.(او(ولاو @موبلا :GMيل '<اعم #سكي 'ن! ناويحلا Hانص! نم رك? ي?لا
.لي+لا :3عيرس AنEسي ام 1<حولا ناويحلا نمو
.ليو( Iرم/ ةري8ك 'نانس! ي?لاو $ريص" Iرم/ @&ي&" 'نانس! ي?لا ناويحلا ن! ىكحيو
.ربكو #< ا?إ ر4,ف رابكلا 'باين!و رابكلا 'نانس! امEف $لاحلا 1ف 'نانس! تبن دلو ا?إ لي+لا
#ناجلا ىلإ لJام 'ب&" ن5ف $ناسنVا Mخ ام ردصلا نم (سولا 1ف ^Qو>وم ناويحلا )يمج #&"
.رسيDا
.3ناويح 9ان- ريصي م8 $ا4محر 1ف Cيب ىعفDا
.نيبجاحلاو را+<Dاو A!رلا رع< ناسنVا )م دولوملا رع<لا
لب" ناسنVا 1صخ نإ :@يح&لا رع<و ني(بVا رع<و @ناعلا رع< 9ل? دعب تبني ام لو!و
رع<لا 9ل? ن5ف 'مMحا دعب 1صخ نإو $'ابن رخEي ي?لا رع<لا Iدسج 1ف تبني مل 'مMحا
.ى0بي 'ن5ف @ناعلا رع< Mخ ام $لو*ي
.ربكلا دن/ لا( امبر نيبجاحلا رع<
.لو(ي F را+<Dا رع<و
.ا4&جر! تح 9ل?كو $رع< ا4"اد<! لخاد 1ف #نارeل
.'0م/ 1ف نانس! Aمخ 'يف 1ف ?+ن0لا
.رك?لا ر4,ب %صF ى8نDا ر4,و @مJا" د+س ا4نم @يربلاو
.Hيصلا 1ف 2اسنلاو $2ا<لا 1ف Qامجلا ىلإ نو"ا<ي لاجرلا
.ى8نDا ى&/ و*ني ر4<! @ينام8 'دFو نم 'ل تم ا?إ ري*نخلا
نيس ا4&مح مي ن! لب" )> Fو $نوكي ام لو(! ا?-و $3مويو 3موي نيس ى0بو لمح @ب&كلا
82
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.دلو ا4ل ى0بي Fو 1بر F ا4ن5ف 9ل? لب" تع>و ن5ف $3موي
لمح ى8نDاو )يبرلا ماي! Iو*نو 'جاي- نام*و $نينس Aمخ 'ل تم ا?إ و*ني رك?لا لي+لا
.Kدحاو Fإ )> Fو $نينس
.9ل? دعب %ري م8 Cيرعلا Hر(لا @>يبلا نم ]رخي 'فانص! نم ناك امو رJا(لا Cاب ا?إ
Cير/ Kريدسم ناك امو PانVا `ر+ي و4ف Hر(لا ددحم GMي(سم Cيبلا نم ناك ام لك
.روك?لا `ر+ي Hار(Dا
.Cرم Cيبلا ى&/ A&ج مل ا?إ ا4ن! ري(لا Pانإ نم #رجو
ت&مح ا4يحان ىلإ @&ب0م رك?لا @يحان نم =يرلا تب-و $رك?لا @لاب" ى8نDا ت+"وو ]ا- ا?إ aب0لا
.ا4/اس نم
.)ب(لاب ا4ل امم ر8ك! ا4>يب Aبحا ا4<ير نم @<ير ت+ن ا?إ @مامحلا
ربك! ام-دح! ناك ناخرف ]رخ ا?5ف $ةر+صلا نم INا?Lو $@>يبلا Cايب نم `ر+لا %&خ !دبم
.ى8نDا @ينا8لا نمو ىلوDا @>يبلا نم ام4نم رك?لاو $رخلا نم \@8ج
.3ما/ نيعبر! Yيع @خا+لا
.3ما/ نير</ Yيعي لجحلاو
1ف Fإ ا4خارفو @مخر دجو Fو $دح! ا4لاني F @يلا/ @فر<م روخص ى&/ `ر+ @مخرلا
.(ر+لا
$'4ب<! امو *وVا ل8م @8جلا مي,/ رJا( لك 9ل?كو $3موي ني8M8 Cيبلا ى&/ A&جي #ا0علا
.9ل? 'ب<! امو ةا*بلاو ة!دحلاك $3موي نير</ Cيبلا ى&/ A&جي @8جلا (سوملاو
.?Jنيح مع(لاب ا4يEي رك?لاو $3مJاد 3سو&ج Cيبلا ى&/ A&ج نابر7لا Pانإ
.دحاو ى&/ ى8نDاو $دحاو ى&/ رك?لا A&جي ني</ لمع لجحلا
.'<ير ناول! 14ن ةدملا I?- 1فو $@نس نير</و 3سمخ Yيعي Aوا(لا
دد/و $ةدحاو ةرم @نس لك 1ف Cيبيو $GMي&" ر8ك! امبرو :لي" $3موي ني8M8 '>يب ن>حيو
رج<لا 10&يك نيح 9ل?و $GMي&" Iدعبو Hيرخلا نم* 1ف '<ير 10&يو $@>يب ةر</ 1ن8ا '>يب
.تبني '<ير !دب '"رو تبنو $'/ورف تر4,و رج<لا لو! ادب ا?5ف $'"رو
$@بلا رخآ U نام* 1ف د& Fو Hيصلا 1ف د&و $ر4<! ةر</ لمحيو $)>ريو $نبل 'ل ني+لدلا
.'&كEي 'Jرخل #حم و-و 6ر4,ي F 3موي ني8M8 2املا 1ف ]وملا تح #اL امبرو
83
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.'نم نكم ا?إ '&ا0يو Aر+لا #ر" Iركي رك?لا لمجلا
.ا4&مح C0نا ا-و*ن دعب تر(م نإ ةا<لا
Yابكلا نسل! تح 1لا %ورعلا تناك نإو 638انإ ا-دFوا )> : #ونج =يرلاو تي*ن! ا?إ من7لا
3نMمح )> ا4ن5ف 2ادوس %ورعلا تناك نإو $3>يب 3نMمح )> من7لا Pانإ ن5ف 3>يب لوح+لا
.Kر0< تجرخ Kر0< تناك نإو 6@+&خم نوك نينول تناك نإو .Kدوس
ى&/ W@Jيدر @نسلاف GFو! @ي+لا تجا- نإو $#صخ تا? @نسلاف G Fو! ا4نم @نسملا تجا- ا?إ من7لا
.من7لا
3موي تدا* امبرو $3موي نيس لمح ا4نم ى8نDاو $ر4<! @ينام8 'ل م ا?إ و*ني 1"و&سلا #&كلا
.3موي نير</و نين8ا ^1م/ ا-Nارجو $نيموي و!
.3موي ر</ @عبس 3يم/ ا-Nارج نوكو ر4<! @8M8 لمح ام ا4نمو
.لوبلا دن/ ا4&جر )فر ام ا4نمو $@سلاج لوبو ماي! @عبس لك 1ف Pم( #Mكلا Pانإ
.ر4<! @س 1ف ا4>عبو ر4<! @ينام8 ا4دFو نم ا4ل تم ا?إ لوب&ل ا4&جر! )فر #Mكلا روك?
Yيع ام ا4سانج! نمو $@نس ةر</ 1ن8ا ا48انإو $نينس ر</ Yيع @ي"و&سلا #Mكلا روك?
.روك?لا نم Kرام/! لو(! ا4&ك ا48انإو $@نس نير</
.@نس نير</ نبا و-و 9&- Aويدإ #&ك نإ :ر/ا<لا Aوريمو! لا"
.ام-ا0ب! ر4<! @عبر! #&ك&ل م ا?5ف $نيبانلا ;وس ا4نانس! نم 3Jي< #Mكلا ى0& Aيلو
2ا< @مM/ 9ل? نوكي PانVا لمحو ا4نم روك?لا و*ن ر8ك ا?إو $نينسل ا4نانس! 10& ر0بلا
.Pم( ا48انإو $#صخو را(م! دوجو
.ر</ 1نا8لا 1ف و! $Kر4< ر</ دح! 1ف ا-دFو! )> ليخلا Pانإ
%ا< ا4ن5ف #ار<لا تم< ا?إو $ا4س+ن! (ب> F ا4نD $2املا #ر< @&ي&" $@م4ن : @بLر تايحلا
.Kدج 'يلإ
.#&كلا )فري امك '&جر )فر لاب ا?إ دسDا
2املا لامجلا ل8م #ر< ا4ن5ف د>لا ى&/ ليخلاو $10نلا 1فاصلا 2املا #ر< 14< ر0بلا
.,ي&7لا ردكلا
.ا4ل %فو! ت"ولا 9ل?و $لام<لا =ير 'بيص ي?لا 2املا #ر< Hيرخلا 1ف من7لا
.ت>رمو ا4لاح ت2اس 3بونج تناك نإو $#صخو ]وا* GFام< =يرلا تب- ا?إ ]اردلا
84
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
لي(سم ا4نم ناك امو aج&لا يوEي ي?لا نم ?ل! ربلا @يحان نم (و(<لا ىلإ يوEي ي?لا 9مسلا
ام ر8ك!و $9ل? د> ى&/ @8جلا Cيرعلاو 6لام<لا #وب-و Hيصلا 1ف #صخي و4ف @8جلا
.مع(لا #&(و $1/رلا ى&/ 'ب&كل Aم<لا Qو&( لب" 9مسلا داصي
.ا4يف و&حي رحبلا 2ام نD $ةري(ملا @نسلا 1ف #صخي د&جلا 1ساجلا 9مسلاو
.Aر0نلاو S ا4ل لا0لا و-و S @حب?لاو $#&كلا :Cارم! @8M8 'ل #&كلا
.'محل لكNي ملو رحن لمجلا #&ك ا?5ف 63>ي! لامج&ل Cرعي #&كلا 'ل لا0ي ي?لا 2ادلاو
لوصن )م )&(ي 'ابن نD $GMجا/ رخآ رفاح ا4ل تبن لصن ت"و ا-رفاوح ت0ل! ا?إ ليخلا
.رفاحلا
.ىنميلا @يصخلا ]Mخا 9ل? @مM/و
نم ا4/انماو $ا4فار/! @يحان ىلإ ا4نا?آ 2اخرسا 'مM/و $#&كلاب 'يب< 2اد ليخ&ل Cرعيو
.نيكسلا Fإ ]M/ 2ادلا ا?4ل Aيلو $H&علا
*جي امك ر0بلا *جي ا?كب Hرع Cر! 1فو $يرب Fو ^Aين! F .ري*نخ دن4لا د&ب 1ف نوكي F
.نور0لا @بان Yابكلا دلو @بونلا Cر! 1فو $من7لا
.روك?لا نم #دDا ىلإ Qرس! @ي"و&سلا #Mكلا Pانإو
نم !رج!و 30&خ #عص! ا4ن5ف $@بJ?لا Mخ ام $Q*ج!و ة!رج ل"! ا48انإ ناويحلا Aانج! )يمج
.روك?لا
.ا4دجو ام8يح تايحلا لكE #ا0علاو $نMا0ي نينلاو #ا0علا
9ل? 1ف Kداح Kرصب رصب F @موبلا نD $'&كEيف را4نلا Hصن @موبلا Cيب H(خي Hاد7لا
.'&كEف Hا?7لا Cيب ى&/ @موبلا تد< لي&لا ناك ا?5ف .ت"ولا
.توبكنعلا لكEي نو?رحلا نD $ر< نو?رحلا نيبو توبكنعلا نيب
'نم #ر0لاب %4ن ا?5ف $'</ دسف! 9و<لاب رم ا?إ رامحلا نD $رامحلا لا0ي 9و<لا رو+ص/
رامحلا لوح رو+صعلا ا?- ري(ي @&علا I?4&ف $'نم تجرخ `ارف 'يف ناك نإو $'>يب )"و
.Iر0نيو
.ام-ر0نيو رامحلاو رو8لا يداعي #ار7لا
.ا-ادجو Pيح @يحلا نMكEي ام4نD $Aر/ نباو ري*نخلا يداع @يحلاو
ن! رامح&ل رو+صعلا ةواد/ 1ف #بسلاو $@يح&ل %داصم #&ع8لاو $#&ع8&ل %داصم Hاد7لا
85
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ناك ا?إ 9و<لا 9ل? ى/ري رامحلاو $Iركو و-و $Cيبي 'يفو 9و<لا ر*ب 1ف رو+صعلا Yاعم
.3ب(ر
ةدحاو ةر0ب اودجي مل ا?إ ةا/رلا 9ل?لو $;رخDا ا4عب ةر0ب ت&> ا?إ لابجلا 1ف نوكي ر0بلا
.م4/اس نم ا-ود0فو ر0بلا رJاس اوب&( ا-ومد/و
ن! 9ل?و $'يبرو 'ع>ر ليخلا Pانإ ن5ف دلو ا4لو تك&- و! ا4نم ى8نDا ت&> ا?إ ليخلا
.ا-دFو! #ح ا4/اب( 1ف ليخلا Aنج
Pيح :ل8ملا 1ف لي" 9ل?لو 6?خN MJل ى0ر F $@بعص ةرس/ نكام! 1ف ا4نور" 10& ليايDا
'نإ :لي"و .ا4حMس ت0ل! د" 'نEك $تبن ن! ىلإ ر4, ن! ت"و ا40ل! ا?5ف $ا4نور" ليايDا 10&
.@مي,/ @ع+نم 'يف نD $ا4ينر" نم رسيDا نر0لا دح! نياعي مل
)0 ن! لب" نم ا4&كE ا4نD ا-?خ! نكمي Fو $ا4/اس نم ا4مJا<م ت&ك! ا-دFو! تع>و ا?إو
.CرDا ى&/
ا40<ري رخلاو $ر+صيو 1ن7ي ام-دح! نMجر 9ل? لع+يو $2ان7لاو ري+صلاب داص @&يDاو
.ما4سلا ر?ح F 2ان7لاو ري+صلا ىلإ ا4Jا7صiف $ما4سلاب
نإو $'ب داري ام 'ي&/ ى+خي Fو 21< لك )مسي و4ف نيمJا" Iان?! تناك ا?إ ليDا نإ لا0يو
.'ي&/ 9ل? 1+خ نييخرسم اناك
.'ب aلاعيو '&كEيف ناسنVا لب* #&(ي دو4+لا @0ناخ ىمس 1لا @ب<علا لك! ا?إ د4+لا
.@يح&ل @+لاخم #ا?سلا لك! @&يحلا لا" ا?إ Aر/ نبا
.3يرب Kرعص Xرجلا ى&/ )> 3>عب ا4>عب لا" نم تجرخ ا?إ %لا0&لا
1ف 1لا ا4"او(! لب" نم ا4ن! S 9ل? ى&/ ليلدلاو $(0ف @نس ى0ب ريفاصعلا روك? نإ لا0ي
نم تناك 1لا روك?لا نم 3Jي< 10ب F ا4نD $مايEب 9ل? دعب لب $)يبرلا 1ف ر4, F S ا4"ان/!
.Kرام/! لو(! 14ف ا48انإ امEف $1>املا ماعلا
#ر4 ىح ا-ديص 1ف 'مع(و 'يدي نيب نم ى8نDا ]رخ aب0لا Y/ نم دايصلا اند ا?إ
.ا4يلإ ا4خارف و/دو ري( م8 $ا4خارف
S 'جرحديف Iا8ن! Cيب )>وم #&(ي ا4نم رك?لاو $@>يب ةر</ Aمخ Cيب aب0لا Pانإو
)>وم 1+خو 'نم #ر4لا 1ف Kدب! لاح 1-و $Iدس+يف S 'ن/ ل7<و 'ي&/ دع0 ن! @فاخم
ن/ دعب ىح ا4س+ن 1ف تمع(!و 'ن/ تما" ا-دص" ىمو $@ي+خ نكام! 1ف Cيبف $ا4</
86
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.'يلإ Qوجرلا 1ف تلاحا م8 ترا( دعب ا?5ف $ا4>يب نكام!
.@4يرك 'حJار 9ل?&ف $ناسنVا لب* نم '</ لمعي د-د4لا
را4نلا لحري ن! ىلإ Xاورلا ناو! نم امEف $Xاورلا ت"و ىلإ ةاد7لا نيح ?نم ديص #ا0علا
.9رح F ا4ناكم 1ف ةد/ا" 14ف
'ب لان F ا4نD ا4كM- #بس 9ل? نوكي ىح H+عيو م,عيو E<ني ى&/Dا #ا0علا را0نمو
.ا4يلإ 'خارف @جاحل '</ 1ف ا4ع>و 'مع( نم : @&>ف #ا0ع&ل ت&>ف ا?5ف $مع(لا
@نو<خ نD $(ر+لا 1ف Fإ رخصلا ى&/ A&ج F #لاخملا @+0عملا @0+ملا ري(لا Hانص!
.ا4بلاخم H0عل : @+لاخم رخصلا
3>ايب د<! )يبرلا 1ف '&مع ي?لا لسعلاو .Hيرخلاو )يبرلا 1ف :نينام* 1ف ا4</ لمع لحنلا
.Hيرخلا 1ف '&مع ي?لا نم دوج!و
.'&+س! 1ف #ي(لا 10نلاو $2انVا ى&/! 1ف Kدب! نوكي لسعلا Hع>!و
نم ]رخ امك ران ا4نم تجرخ Cعبب 'ما,/ Cعب تكلد نإو $Kدج @يساج 'ما,/ دسDا
.ةراجحلا
.ى&/Dا رع<لا Fإ رع< 'يني/ را+<! 1ف Aيل 'يني/ را+<! 1ف رع< 'ل ي?لا ناويحلا
.ل+سDاو ى&/Dا نين+جلا 1ف را+<! ا4ل @ماعنلاو
.مح<لا 'ب<ي $Cيبلا ةروص ى&/ و- لب $@0ي0حلاب 3>يب Aيلو $تا>يب Aمخ Cيب ?+ن0لا
ردصلا (سو 1ف Qو>وم و-و $Iدسج رJاس نم #&ص! و-و $داح 'فر( ناويح لك #&"
لداعيف رسيDا #ناجلا 2ا*5ب نوكي 'نD $;رسيلا @يحانلا ىلإ 'يف لJام 'ن5ف $ناسنVا ;وس
.Kدرب ر8ك! ناسنVا نم ;رسيلا ن5ف $ىنميلا @يحانلا
ني?- #&" 1ف ن5ف $ر0بلا نم Aنج 1فو $ليخلا 1ف Fإ م,/ ناويحلا )يمج #و&" 1ف Aيلو
.ناويحلا نم ام-ريL نود 3م,/
.3/و*ج نوكي ^ريبك ^#&" 'ل ناويح لكو
.#&كلاب 'يب< )بسو #&ك نم دلو @يدن4لا #Mكلا
.درابلا ناكملا 1ف Fإ ا4نم 1<حولا نوكي F 9ل?لو $دراب ناويح رامحلاو
.رفاحلا تاو? رJاسك ا48انإ لاوب! م< F لا7بلا روك?
.ةر+صو Cايب :نانول 'يف ري(لا Cيب
87
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.دحاو نول 'يف 9مسلا Cيبو
دولوملا ناك ت&م<! ا?إو تب(ر تب- ا?إ #ونجلا نD $ى8ن! دولوملا ناك 3بونج =يرلا تناك ا?إ
.Kرك?
.ا4ي&/ @بلا7لا Qاب(لا ىلإ ل0ن م8 $ل4< م4دFو @/اس نايبصلا )يمج نوي/
.ةري8ك ناول! ر<بلا نوي/و .دوس ا4نوي/ ن5ف ر0بلاك $دحاو نول ناويحلا )يمج نوي/و
نD $ا4ن/ دعب ام رصب ةرJا7لاو $Kديج Kرصب 'ن/ دعب ام رصبي F @Jانلا نيعلا #حاص
.ددب Fو %ر+ F ا4كرح
$#Mكلا ديصيو Aانلا لواني F $ر,نملا H&خم )بس ام4نيب دلويف #دلا =كن امبر د4+لا
[مو 'فاك! 1ف 'بلاخم #<ن!و 'ي&/ #8و ةEجا+م :لي! 'ب رم ا?5ف $رحبلا 1ف 1+خسيو ا4&كEيو
دس! ا4ب *اجا ن5ف $'&كEيف Qابسلا نم Hنصلا ا?- 'ي&/ )مجيف (0سيو ليDا Hع>ي ىح 'مد
.'يلإ 3بر0 'ل @سير+لا تكرو 'ن/ ت4>ن
نم 3Jي< ا4نور" تباص! ا?5ف $@يربلا ;*عملا :ا4ل لا0ي $Hوصلا ةدعج ;*عم نانوي CرEب
.رم8لاو %رولا نم 'ي&/ ام (0سيو 'ناكم Hجي لب $Iرم8 Fو '"رو تبني ملو مركلا ناب>"
ناك امف $ا-دFو! ]رخو 'ناو! _&ب ا?إ ىح $'يف Cيبف لمرلا ىلإ رحبلا نم ]رخ ةا+ح&سلا
.3يرب ناك ربلا @يحان ىلإ '4جو ناك امو $3يرحب ناك رحبلا @يحان ىلإ Kر,ان
دوعلا 9ل? ت!ر ا?5ف $ا4نم ونديو $'مف 1ف '&محي دوعب ا4يEيف $نارك?لا نم )نم HحMسلاو
.'ل تنكس
ىلإ Qوجرلا )(سي مل Aم<لا رح 'باص!و ربلا ىلإ ]رخف 3يرحب HحMسلا نم ناك امو
ربلا ىلإ Qوجرلا )(سي ملو H& رحبلا @يحان ىلإ )"وف 3يرب ناك امو .9&- ىح 10بو رحبلا
.9&-و
رحج 1ف Hوخي امم ا-ريLو #Mكلا '"ر( ا?5ف $ةرجح! @عبس ا? Iركوو '</ 2ىي4ي #&ع8لا
.IريL نم ]رخ
1مس 9ل?لو $Qر*لا 9ل? دس+يف $'ب 3حرف 9عمو 'يف #&ع8لا لخد لبنسي ن! Qر*لا #را" ا?إو
.@كو<لاو @&بنسلا %رو #-?ي امك '(0سي 'نD $#&ع8لا 2اد :رع<لا %ارحا
ىلإ دوعيو 'كو< eمي ىح 'يف Rرميف $#نعلا ا4نم )0يف ا4كرحيف @مركلا ىلإ دمعي ?+ن0لا
.'&كEو 'كو< نم #حلا 9ل? (0& 'ب تفا(! INارج 'ب ترصب ا?5ف $'</
88
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
#ر> م8 $1-Mملا تFgب 30&/ م8 $رو ةا<لا 1عم نم 2ىي-و ^ رو Iاعم نم 2ىي- ا?إ #J?لا
.ةا<لا نم لومعملا رولا Aرخو $#J?لا نم لومعملا توص $ام4ب
1لا ةا<لا نم Eي4 Hوص ة*ج لكو $K?ي?ل Kو&ح ا4محل نوكي ا4محل نم #J?لا لواني ةا< لكو
.'نانس! مس لب" نم ا4نم لومعملا #و8لا لم" ا4نم #J?لا لوان د"
.G@ب(ر 2ا+&ح لك! Cرم ا?إ #&كلا
.@يح لك! Cرم ا?إ ليDاو
.3ب&ك لك! Cرم ا?إ )ب>لاو
.9ل? لو*يف Aر> د" نوكي 'ن5ف 3ب&ك لك! ا?إ دسDا
.ناسنإ ةرارم تر0ب ا-رصب Hع> ا?إ @مخرلا
9& ناكمل رحبلا 1E ىح Kديعب 30ير( 9&سو لابجلا Qدو $@يرحب 3نايح HلE @يربلا *ن/Dا
ى&/ رحبلا 2ى(ا< نم ا4ب اوندو $*ن/Dا 9& دو&ج اوخ&س نوحMملا 9ل? Hر/ ام&ف $نايحلا
.نوحMملا ا-ديصيف ا4يلإ @/رسم تجرخ ا4يلإ نايحلا 9& تر,ن ا?5ف $م-رو4,
.)ب>لاو دسDا Fإ *رخ Mب دحاو م,/ 'ب&ص 21< Qابسلا نم Aيل
.يرجلا )يرس نوكي #J?لا نانس! نم 3نس 'ندب ى&/ (بر نم
ى&/ روخصلا نم 3فر<م ناك امو لابجلا Hار(! يوE $نور0لا @ب&ص نوك @يربلا ;*عملا
ى&/ ت(0س ن5ف $ا4نور0ب ا4ي0ل روخصلا 9& نم ا4س+ن! ت0ل! دايصلاب ترصب ن5ف $@يدو!
.ا4ينس دد/ نوكي ام رد" ى&/ تاريدسم تا*رخ ا4نور" 1فو $تك&- ا-ريL
.ا4-اوف! ى&/ '&مح #ر<ملاو مع(ملاب ا-د4عو ربكلا دن/ ا4Jانإ ,+ح ا4ن! #جعلاو
Hار(! 1فو ا-دلو )م @يدوبعلاب تي>رو 'عب ا4لاخس نم 21< ديص ا?إ @يربلا ;*عملا
.ا4ناكم تك&- تدس ن5ف $ا4نم A+ن ةرحج ا4نور"
.'</ 1ف را7لا %رو )>ي نEب *رحي نا<رولا
.'ب *رح %ي&علا %رو ا4</ 1ف )> ة!دحلاو
.Aفرك #ي>" '</ 1ف )>ي Hا(خلا
.3ير4ن 3نا(رس '</ 1ف )>ي ]ردلا
.;رسيلا لجرلاو ىنميلا ديلا مد0 1<ملا دن/ #اودلاو Qابسلا )يمج
.2املا @&ي&" Cر! 1ف Fإ @فار*لا نوك F
89
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
رامحلا مدكل ل?و ?Jنيح ر0ف ا4فر/ او*ج Aرف ى&/ Kرامح و*ني ن! ليخلا #احص! م- ا?إ
.ا4ل
ام4نيب دلويو $ليخلا Pانإ )ماج لب $ر0بلا @عماجمب ى>ر F نور" @عبر! ا4ل ناري8 نانوبي
.ر,نملا @بيج/ لويخ
.را4نلاو لي&لا :ر-اس 'نكل $Kريسي 2اخرإ 'يني/ ىخر! نإو GMص! ماني F Aوماجلا
.#>L لجر 'يلإ ر,ن ن5ف $لاجرلا ن/ رس #ار>لا )"و @"انلا ى&/ )"و ا?إ لمجلا
.Qابسلا Cعبل د4+لا @عماجم نم دلوي رونسلا نإ :مورلا تلا"
.ة2ا+Lإ Fإ موبلا ماني F
2ا+صلا 9ل? [0نيو لM4لا 2Mما دن/ %يربلا ري8ك نيعلا 1فاص نوكي رونسلا ن! #جعلا نمو
.لM4لا ناص0ن دن/ %يربلاو
ةد< نم 'س!ر ت&ك! 'ب تر+, ن5ف $'يلإ تلوح ناوعفDا 'مساو رك?لا ا4عماج ا?إ ىعفDا
.'ل ا40</
@يبرعلاب Iريس+ نو?رحلا #ا-?لا داج $1<ملا )يرس $ري7ص دوس! $نابر0/ 'مسا #ر0علا رك?
.نار+/*لا نم ]رخي ي?لا
$*وVا Cيبك Cيبيو Aيسرلا :'ل لا0ي دن4لا CرEب Uر4نو لينلا 1ف Fإ نوكي F Xاسملا
ام&ك \ Fو( داد*يو $Qر?! ر</ 'لو( _&بي ىح ربكي م8 $را7ص ني?ارح 'نم دلوي امبرو
.'ايح ونس تداد*ا
.Cفانلا ىمحل @عفان ;رسيلا 'نسو
.دحاو لحمو ةدحاو @كرح 1ف ةرم نيس )ماجي 'ن! رك?و
#ر> نإو $Hيس 'نEك '+ن! نم تبني نر" 'لو $لي+لاو Aر+لا نيب دلوي 1<حولا رامحلا
.(" ى8ن! Aنجلا ا?- نم نياعي ملو $'نر0ب 'ن(ب aعبيو لي+لا لا0ي 'بو ا4ع(" G ةرج<
9ل? )>و نإو رحبلا 1ف تناك ا?إ @0/اصلا نم دلوي $Aوبلا :'ل لا0ي توح رحبلا 1ف
.2اخVا نسح! نايخgيو $'بحاص ى&/ دح! د0حي Fو اباح 'نم MكEف نين8ا نيب توحلا
ديد< و-و $CرDا تابن ى/ري $2اولاو %اب(نا )م )"او Iر4, ى&/ 'بن? ادب! 2املا #&ك
F 9&و $ا4م8جم نوEيف $رانلا لع< م4يديEب نودايصلا ]رخ لي&لا ناك ا?5ف $رانملا نم Q*جلا
تدار! ا?إو $(" ى8ن! )ماجي مل رك? ا4نم ناك نإو $?خN ىح رانلا نم ا4/*جل 9رح
90
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.`ر+ف د&جو )مج ا4ن5ف @عماجملا
.3>عب ا4>عب %ارف @يبآ @كب<لا لخد ىح ا4&ك تب8و Kدحاو @كب<ب دايص ?خ! نإو
.Kدج 'ب )+نا Aر0ن 'بو ا-دو&ج نم 3بروج Aبل نمو
9ل? )(0نا 'م<او نبل 1ف د0عنا م8 $ا-د&ج نم @ع(" ?خ! م8 Hا/رب ناسنإ 1&با ا?إو
.Hا/رلا
ى&/ و! Hر<م )>وم 1ف نوكي ىح ا4ل AيJر )+را )>وم 1ف تعمجا ا?إ )يباريلا
'نانسEب رص 3عبس و! G Mب0م Kدح! ;!ر ن5ف $@يحان لك نم %ير(لا ىلإ 'نم ر,ني ل و! ةرخص
و! 3عبس @ي0بلا تنيا/و 9ل? ل+L! ا?5ف ا4رحج ىلإ )>وملا ن/ تفرصنا 'عمس ا?5ف $توصو
.'&+L و! 'عيي>ل '&"و 'يلإ تفرصنا AيJرلا 9ل? Iاري ن! لب" GMجار
#<علا #ي(!و ةر>خلا نم نوكي ام !ر(! تع(0ف )يباريلا ت>م دصرلا نسح ناك ا?إو
.@مركو @يح 'يE ىح ا4-اوفEب '&محف
'نانسEب رص Kدح! ري مل ن5ف $%ير(لا رصبيف G Fو! AيJرلا ]رخ ا4رحج 1ف تناك ا?إو
.ى/رف ]رخل ا4ل توصو
2ى(ا<لا ىلإ ]رخ Qاج ا?إ $ةو0لا لي&" $دسجلا Hيع> $1فوم :'ل لا0ي توح رحبلا 1ف
ن,ي '&كEيل 3/رسم 2اج رخآ توح 'يلإ ر,ن ا?5ف $'س!ر 1ف @كو< ما"Eف لمرلا ى&/ ى0&ساف
.'&كEيو ا4ب '&0يف @كو<لا 9& 'ن(ب لخديف $تيم 'ن!
ردخف XMملا دي ةداحلا @كو<لا 9&ب 'ناكم ىمر توحلا 9ل? تي0لو 'رانص XMملا ى0ل! ا?إو
.Iديص ةاد! Xر(يو
.'/اس نم تامو Iرصب ى&/ @م&,لا تب&L '/M>! ت&خاد ةرانصلا ن! توحلا ;!ر ا?5ف
'ب م4ن+س نو(7ي نوحMملاو $Iد&ج نم وند F @0/اصلا ن! و-و $#ج/ توحلا ا?- د&ج 1فو
9سميف @ني+سلا مد0م Hر( ىلإ توحلا ا?- ونديو $ر(ملا Qو"وو %/اوصلا نونيبي امدن/
?خ! نمف $@ني+سلا 9& 9يرح )(س مل ا4بوب- د<Eب ا4&ك Xايرلا تعمجا و&ف $Hي(&لا 'فر(ب
.3"رL 'ني+س ى&/ Hخي مل @ني+سلا Qار< 'ب رمسو ا-د&ج نم
.ا4<ابكو لبجلا *ن/و Yيرحلاو رمنلا :@عبر! ر>حلا )يرسلا
.%ع0علاو ليDاو لي+لاو ?+ن0لا :)بر! تايحلا ود/
.ليDاو #نرDا :نان8ا نابجلا
91
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.Aوا(لاو 9يدلاو Aر+لا :@8M8 و-*لا و?
.د&خلاو رامحلاو #J?لا :@8M8 )مسلا ةدح و?
.%ع0علاو مامحلاو رو+صعلا :@8M8 ]وا*لا ى&/ ردا0لا
.%<ابلاو رو8لاو رو+صعلا :@8M8 ةو4<لا و?
.(بلاو 1كركلا :نان8ا لي&لاب Aراحمل
.#ا0علاو Hاد7لاو ماعنلا :@8M8 'خارف ىفان
.د&خلاو Yا+خلاو موبلا :@8M8 @م&,لا #حم
.%<ابلاو 1ب,لاو #ا0علا :@8M8 رصبلا ةدح و?
.'ي&/ #&ك مل #Mكلا نيب 'ب رمو )ب> ناسل ?خ! نم
@يحلا #ن/و .'نم تبر- @يحلا #ن/ لوص! نم GMص! Iديب ?خEف Qاب>لا ري8ك ناكمب رم نم
.ل,نحلا و-
.#رخلا :'ل لا0ي يرابحلا رك?و
.ام-دح! 'يدي نيبو 'نايعب ا4ن5ف ا4يخ!و ا4يب! ىلإ ر,ني&ف ة!رما ]و*ي ن! ناسنإ دار! ا?إ
.ربدلاو لحنلاو @ببدلاك دلاولا دلولا 'ب<ي F ام ناويحلا نم
ا4سح&ب ا4يوسو $2ىي4 ا4م! ن! ريL $دلو نيح ا4ل روص F مJاو ا-دFو! )>ف @ببدلا ام!
....ا4نسلEب ا-ايإ
.9ل? دعب روصي Kدود د& ا4ن5ف ربدلا ام!و
9&4 F نايس ا-دن/ ام4نكل $Aبي Fو 2ام 1ف ا4ي&/ رر> F تانا(رسلاو ملاي7لاو Qدا+>لا
.رحب 1ف %نخ Fو رب 1ف
$دادح Uرا+,!و #لاخمو $داد< Bراص" U%ان/!و $#Mص )(او" نانس! و? و4ف مح&لا لك! ام لك
.@با?ج O@+0عم ري"انمو
Mيكل 'بن?ب Iرا8آ ى&/ ى+/ نيدايصلا =ير م<ف ى<م ا?إ 'ن! ا4نم ىلوDا :)Jاب( PM8 دسeل
.Iوديصيف 'نير/ 1ف 'ي&/ او+0يو نودايصلا 'عبي
ميف T+نيف Pلا8لا مويلا 1ف Iوب! 1Eي ىح 'سرح لا* Mف $3يم ا4&ب< د& ة2#&لا ن! @ينا8لاو
.'8عبيف Iرخن
.نا,0ي ام-و مان ا?إ 'يني/ =+ي 'ن! @8لا8لاو
92
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@سير+لا دسDا Aرفا نإو 6'بر0 ملو ا4+خي مل Qابسلا نيب ى<مو دسDا ى&ك مح<ب =سم نمو
.Kدج @ننم ا4حير ن! *يم ا4&كEي ملو
.رينانسلاو #Mكلا :ا4نسلEب مدلا _& 1لا ناويحلا Hانص!و
.9ل? دعب =+ن امنإو $نويعلا @ح+نم ريL ا-دFو! )> :دسDا
Fو $'بحصيف 'ل KN+ك Qابسلا نم 3Jي< ;ري Fو $نير" 'سنج نم 'ل Aي&ف @صاخ دسDا ام!و
و- ي?لا ناويحلا نم Kري8ك IريJ* ر4يو Qوجلا Iد4ج ولو AمDاب 'سيرف ايا0ب نم 3Jي< #ر0ي
.ةو"و 3مسج 'نم م,/!
.'نم ]رخيو Iرا+,Eب 'م! ن(ب %رخيو Kدحاو ةوب&لا د& امنإو
$1مح ا?إ ري(لا )>وم ىلإو رحلا ةديد< Cر! ىلإ دم/ Oديص ى&/ رد0ي م&ف Qاج ا?إ #&ع8لا
3خا+نا T+ني ىح [Mخاد 'ب ?خ!و 'س+ن A&خا م8 $%وف ىلإ ر,نو Iر4, ى&/ ى0&ساف
C+نا ري(لا )مجا ا?5ف $@+يجلا لكEي امك 'نم لكEيل 'ي&/ )0يف $تام د" ري(لا 'بسحيف Kديد<
'يف ر8Eف رر> 'باص! نإ 'عيب( 9ل?ك $ركمو U #خ و? 'نD $'&كEف دجو ام ى&/ Cب"و 3عيرس
.'ب ا-!ربEف ايرو(ن" ى/د ةرج< _مص نم ?خ! 3مو&ك 'يف م&كو Kرا8آ
ري8ك د&ب 1ف نوكي F $Aحلا )يرس #و>L #وعل و-و $مي&علا لوب0ل ناويحلا Eي-! رد0لا
@8M8 ةراL 1ف مان )ب< ا?إ 'ن! Fإ $Hو(خ : Yو4ن $#ا-Vا =ي&م $ناويحلا )يمجل ود/ $Qابسلا
.'وص نسحل ناويحلا 'يلإ )مجيف $@بي( @حJار 'نم ]رخ Uلا/ توصب Xاص ]رخ ا?5ف $ماي!
$مرجلا Hي+خ 6)نمي F 'ن5ف $IراL 1ف 'ي&/ لخديو )ب>لا مح<ب =سمي&ف '&خ دار! نمو
.نا,0ي د<لا ديدح
'نEك $'ل @يصخ F 'ن! Iار!و Iر4,ل ى0&سا [نا0لا 'ب&( ا?إ تسابرد @يسرا+لاب ا4ل لا0ي @باد
.'نم #&(ي ام م&/ د"
يداعلا 2يرجلا Hنصلا لعجو $@كرحلا )يرس ر>حلا )يرس HJاخلا ناويحلا نم نابجلا %&خ
.Kد&بم ر>حلا 2ى(ب
=0& $ى8ن! ةرمو Kرك? 3عب> ةرم ريص ا4ن! 9ل?و $ناويحلا Aانج! )يمجل @+لاخم )ب>لا
.ى8نDاك 3نايح! Xا0&لا لب0و $رك?لاك 3نايح!
.)"وف '&, تJ(وو را8لا ى&/ ت<م ةرم0م @&يل 1ف #&كلا ت!ر ا?إ ا4ن! ا4عيب(و
.'ل Cرع ملو $'ي&/ #&ك مل #Mكلا نيب رمو ا4ناسل ?خ!و 3عب> ل" نمو
93
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.'نم تبر-و 'ن/ ا4كس! $ل,نح نم GMص! Iديب ?خEف Qاب>لا ري8ك ناكمب رم نمو
تام ا?5ف $توم ىح 'كو< ى&/ #ر(> ا4كر @يح ى&/ Cب" ا?إ $تايحلا ود/ ?+ن0لا
.3ع(" ا4ع("
.'را7م 1ف راجحنFا 'ي&/ #لا7لاو $رو8لا ل0ي #دلا
'ل aي4ف '8انإو و- Xا0&لا ا4يف 3نانجو 3>اير ى! دلولا دار! ا?5ف $دا+سلا ةو4< 'ل Aيل لي+لا
تسيل ا4لاصو! نD $@مJا" تدلو تدلو ا?5ف $تدفاسف 'و4< 'رارح ةو"و 'حJارب Xا+&لا
ا?إ تومي ن! ا4&+Lد ى&/ Kر?ح 2املا 1ف د& ا4ن! ريL @>بارو @كراب د& 1لا لاصوEك G @ياوم
2املا ى&/ ا-دلو )>ف ا4ن(ب 2املا _&بي ىح رحبلا لحاس لخد 9ل?&ف $CرDا ى&/ )"و
.@يحلا نم ا-دلوو ا4سرحي 9ل? 1ف رك?لاو ري8ولا Yار+لاك
.ا4&"و ا4J(و @يحلا لي+لا #اص! ام8يح 6@يح&ل لي+لا ةواد/ د<! ام
.ةرج< ى&/ Eكا ا?إ 'مون امنإ $ماي0لا )(سي مل 'بنج ى&/ (0س و- نإو
ا?5ف $را<نملاب ا4نور<نيف ةرج<لا نوEي S 'مون Hيك دMبلا 9& ل-! Hر/ امل S 9ان- نمو
'يلإ )مجيو $)يفر توصب 'حايص د<ي ?Jنيحو $3عم CرDا ى&/ اع"و ا4ي&/ Eكاو لي+لا ا-ا!
ا4/امج =يصف $9ل? ى&/ رد0 Mف $PاعبنFاو Cو4نلا ى&/ 'نواعم لواح ةري8ك :@&يف 9ل?ل
$ر7ص! مسجلا 1ف و- ي?لا لي+لا 1Eي ىح ا-*ج/و ا4&يح Hع> نم 3/*ج دحاو توصب
لاخدإ 1ف 3عيمج '&ع+ك لع+و $("اسلا لي+لا تح Iر+<م لخديف $ا4نم ربك! @&يحلا 1فو
لدب 'ل نوكو $ريص" %ن/ 1ف لي+لا A!ر نوك امنإو $Pعبنيف 'م/د ىح 'ح ا-ريفا<م
.'بار<و 'ماع( لواني 'بو 6%ي>لا نم 'ب ى+كيل ليو(لا ر+<ملا ليو(لا %نعلا
6لي08لا ري8كلا لمحل @0ي8ولا يراوسلاو 'مصملا ني(اسDاك ا4نكل $@&ص+نم ريL 'مJاو" ت0&خو
.3Lارفإ @Lر+م 'ما,/ نكل $لاصوDا ى&/ @ين8نم Fو @ينحنم ريL Uرا7ص #ي"ارعب ت(برو
.ا4ي?Nف @&ي+لاب %&ع %بلاو نا?ردلا ن! ريL 6@نس @Jام8M8 ىلإ ا-رام/! لو(
مل رانلاب 3مر(>م 3ججEم Kدودخ! ت&خد نإو $ا4"رح F ا4نD $رانلا Hاخ F @باد :لدنمسلا
#&0لا ?&س $ةري0حلا @ني4ملا @بادلا I?4ل 38عبم ماسجDا ديب 1لا رانلا تراصو $9ل?ب ل+ح
داد*يف $رانلاب 'ي0نو ا-د&ج ةرا>نو 6@بي(لا 'حاور! #وب-و (يسبلا 2او4لاب #&0لا ?ا?&سا ا4يف
.نول نسح رانلاب
.ةدFولا ةري8ك 1-و $Hوخلاو نبجلا ا4/اب( نم #نرDا
94
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ناك نإ 'فر/ ىلوملا م< ا?إ لدسيو يد4يو د<رسي 'م<بو $ر8eل 2ا+"او [حف و? #&كلا
.Iري7ل و! 'ل
.'فر/ نمل @<ا<4لاو @صبصبلاو 1>رلا '/اب( نمو
'بن? 3عفار 'س!ر 3بصان #8و ديص ى&/ 'ل را<! ن5ف $'نم 'بحاصل 3بح د<! ناويحلا 1ف Aيل
Aيل ديصلا ن! م&عي و-و #&(لا 1ف '(ا<ن )م $دجنلا Qاج<لاو ل(بلا Aرا+لاك Kدعسم
.@/ا( نسح 'نم 9ل? نكل $ر>احب
'ن! 9ل?و $د-و<و د4/ د" اممف #Dو مD Iاخ! ناك ا?إ Cعبل #Mكلا 2ارج Cعب #ح امEف
ا4نيب Iا(اع ا4نكلو $9ل? ا4نم دحاو H(خي Mف $(سولا 1ف ماع(لا ا4ل Xر(ي ناك Pيح
.'ي&/ @براحم Fو 'ب ةر8Eسم ريL $Cعبل ا4>عب نيكمو نوكسب
#J?لا 2(و ر8! Aر+لا 2ى(و نإو .دا+س&ل PانVا ةو4<و ةرارحلاو و-*لا '/اب( نم Aر+لا
.'&ك Iدسج نم ناخدلا ]رخو دعرا
لمحو !رجا نبجو Hاخ Iآر ن5ف $'ن/ تكس ^ نكاس و-و Iو(خ 3J(بم ناسنVا ;!ر ا?إ #J?لا
.'سبكو 'ي&/
Kدر+نم نوكي ن! ام-ادحإ :نا&خ 'يفو 63يرا> نوكي ي?لا و- نكلو $ودعي #J? لك Aيلو
و! نيوص ;و/و 3ناكم ى! من7لا ناكم 'ي&/ 1+خ نإ $'عمس ةدح ;رخDاو $Iدحو 1<مي
)مس ا?5ف $I2او/ تعمس نيح ا4حابنو من7لا )م 1لا #Mكلا تاوصD 3صنم تكس م8 $@8M8
@يلاخ ;رخ! @يحان ىلإ لام من7لا نم #ر" ا?5ف 6ا4يلإ Kدصا" $ا-وحن 3/رسم د< #Mكلا Xابن
.من7لا نم '+(خ 'نكم! ام H(خاف #Mكلا Aرحم نم
ا4ع("و روك?لا 9& 1صخ Q*ناف لح+لا 2اج روك?لا دFوDا ى8نDا تدلو ا?إ Yحولا رامح
BCماL ناكم 1ف ا-دلو تع>و امبر ى8نDا ن! Fإ $O@"ور( 1ف 'كرا< و! داص Mيكل 'نانسEب
ا4نم ل0ي #بسلا ا?4لو $لح+لا نم ةاجنلا ى&/ د<لاب ;و0يو $Iرفاوح #&صو 'مسج د<ي ىح
.لوح+لا
ر>حلا @/رسو مسجلا ةو" نم ا4ل ن! ريL $Kدج : @نكاس يدجلا مرج 1ف ةري7ص @باد Yيرحلا
)يمج =(ان 'ب $مي0سم #صنم دحاو نر" ا4س!ر (سو 1ف ا4ل م8 $ا4ن/ [ان0لا *جعي ام
.21< ا4ب&7ي Mف ناويحلا
دير ا4نEك ا-رجح ىلإ تب8و ا4!ر ا?5ف $\@Jي>و 2ار?/ G ةاف ا4ل Cرع نEب ا-ديصل لحا
95
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا4يد8 نم ا4ع>ر! ةا+لا رجح 1ف تراص 1- ا?5ف $@با8 @يعيب( ا4يف @بحم I?-و $Qا>رلا
ا4يEيف $مونلا نم نانسولاو رمخلا نم ناو<نلاك ريص ىح ا4يف نب&لا رو>ح ريL ى&/
.@&يحلا I?4ب ا4نم نوكس ى&/ ا4"ا8و نم د<يف لاحلا 9& ى&/ [ان0لا
نم و! ريد7لا نم Iاف ليDا eم ا+ص Qدص 1ف ترحجناف @يح 'نم تبر" نإ تايحلا ود/ ليDا
%وف تناك نإو $ا4&0ي ىح ةو0لاب 'يلإ @يحلا #?جا م8 $Qدصلا 9ل? 1ف 'عفدف دجو Pيح
ا4&" Qوج 'ب نكي مل نإو $ا4نم #اص! ام لك! 3عJاج ناك ن5ف $ل+س! تناك نإ 9ل?كو $ا4ل*ن!
I?- 2ا?L 'ندب (لاخ و! 'باص! نم لكل تيمملا Hا/*لا مسلا تاو? تايحلا تراصف ا4كرو
.ا-دن/ K?ي?ل ا4ل 3مJMم نوكيو $ليايDا
.3فوخ ا4&ك 'نم ترف ليDا نر" %يرح ناخدب تايحلا 'يف ي?لا تيبلا نخد نإو
م8 $ا4س!ر ىلإ 14ني ىح ا4بن?ب !دب @يحلا لك! ا?إ $#/رلا ديد< :نابج 'س+ن ليDا ن! ى&/
Y(عيو ةرملا 'يف ر8كو .2او4لا 1ف ى0بو ا4سو2رب %&عي 'ن! 9ل? نم ربك!و $'نانسEب 'ع(0ي
.2املا ريدL ىلإ ]وعيف Kديد< 3<(/
.ةرصبملاو ةرا,نلا @ينانويلاب ا4ل لا0يو 62اب,لا نم رصب! ناويحلا 1ف Aيل :لا0ي $لا*7لا
نإ $دا+سلا ةو4< د"وو ىنملا ةر8ك 'عيب( نم .'و" رد0ب 'مسج :رد0م ^ دودك :لوم/ @باد رو8لا
2اصخلاو $'&حنو 'مسج لح @م&7لا نD 'مسج =صي ملو نكسي ملو لمع&ل لل?ي مل [خي مل
.ةديد< W ةواد/ #دلا نيبو 'نيبو .'&ك 9ل? )(0ي
1ف ر>حلا )يرس لابجلا 1ف درمم Aنج ا?- لايلاو 2اورDا 1-و '<ابكو لبجلا *ن/!
.مJاو د& ن! ا4عيب(و ا4يف ل"ولاو %-او<لا
ا-رفاحب #J?لا ر8! تJ(وف GMماح تناك ا?إ ليخلا ى8ن! امEف $لمحي F ام مJا4بلا نم دجوي د"
.ا4&مح ت>4ج!
%ير( ن/ ل>ي F $'سانيإو '/امسا دا/ا ي?لا ناسنVا توص @فرعم 'عيب( 1ف رامحلا
.@جحملا ى&/ '&محو Iاد- %ير(لا 'بكار ل> ا?إ $'J(خي Fو ةرم 'ك&س
.'نم 3عمس Kدح! رك?ي اميف مJا4بلا 1ف Aي&ف $)مسلا ةدح ام!و
ا?إ 6رج<لا ام4ب ر<ن نارا<نم ام4نEك $نMيو( نانر" ا4ل $ةرفان @ي<حو @باد ةرومايلا
:نوصL ا4ناصL! نم ت/ر+ ا-راج<! W @+&م CايLو ل(ايL 'ي&/و تار+لا تدرو ت<(/
راج<Dا 9& نيب ودعلاو راسFا ت4<ا ردصلا تدار!و ا4ير تبر< ا?5ف $@كب<م %ا"د لاو(
96
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
3(ابرا تداد*ا ت&+ل ا4جلا/ ام&كو $@نيملا @ند&لا نوص7لا 9&ب ا-انر" %&عف 9ان- تحلو
.ا-و&0ف ا-وEف ا4وص [ان0لا )مسو $3/*ج تج/ 'يف تع"و امم ترج> ا?5ف
%بسي مل 9ل? #اص! ا?5ف 6'نم م0نيل ةو&خلاو @صر+لا 'برا> نم دصري $دو0ح :لمجلا
'بكر لاصو!و $ل08لا لامحاو لمحلا ةر8كل نوكي #ب0م مانس و?ف Iر4, امEف $'بحاص
ماحلا (7>ب د<ي مل %ي8و 'بص/و $ةديد< @نيم ا4"ور/و ا-راو!و $#Mص ^رابك 'بي"ار/و
9وربلا 9ل?ب 'ي&/ نو4يل لاد/Fا ى&/ تJي- ا4نكل $3يو(م `رسي ملو ا4لاصاو '&صا+م
.9ل? 1ف 'ي&/ 2ا0رFا لي4س )م $'&محب Cو4نلاو
.3,+ح تب8!و Aان&ل %ير(&ل ;د-! 'ن! Fإ $د&ي F 'ن! انJبن! د" نيج- ^Qون :لا7بلا
.%او+لا I?خEي F نر" ي? لكو ناري8لا
@يو" $ةو"و ةدح تا? ري"انملا نجح $را+,Dا #Mصف ا4نم مح&لا تMكآو ري(لا Qابس ام!و
.@حنجDا
.Kري( ر8ك! مداو0لا ا4يف 1لا C-اونلاو
ري<بلاو $لي&لا 2انآ 1ف 'حايصب مJان&ل 3,ا0يإ 9ل? )م 'ل ن! ريL $'عيب( 1ف H&ص 9يدلا
ى&/ م4>رحيو $لي&لا 1ف 'حايصب ر+سلا 1ف تارايسلا AنNي $Aم<لا Qو&(و =بصلا لاب"5ب
نم م4&خاد 'وص ى>رملا )مس ا?إو $م4/انصل Qانصلاو $م4&معل نيحM+لا ',ا0يإ )م $ريسلا
.م4>رم نم @+خو ^Xور 9ل?
'بن? ر<ن ىلإ ني*لا ى&/ 'صرحو Iو-* Iو/دي $@عيب(لا Hي+/ ريL $@ني*لا #حي Aوا(لا
.'ني* نسحب ى8نDا Iارل %ا(لاك Iد0/و
$Kر?حم )مسي توصب H4يو @&حملا 1ف ددري ا4نم Aراحلا لعجيو 6لي&لاب Aراح 1كاركلا
نم ا4م*&ي ام ا4&ك 1>0 ىح 'ن/ 3بJان 3حيرسم ناك ي?لا 'ب0/!و Xارسا 'بون ى>" ا?5ف
A!رلاك ا4نم دحاو ا4مد0ي $@<م ريL 30سن ري( ا4نكل $G @ع(0م ر( مل ترا( ا?5ف $@سارحلا
لوDا مد0ملا ريصي ىح مد0م رخآ Iدعب 'ب0عي م8 $ا4+ص G @م*F ا4&ك Iو& ىح ا4ل يدا4لاو
'+يصم ن/ ل0نيو Iر+س دعبي ام ا4يفو 6@يوسلاب ا4&ك مد0ملا @مارك مس0و $ا-رخآ 1ف KرخEم
.2ا<لا مج- ا?إ
.'سح ةدح ى&/ لد @سراح @,0ي 'ل (بلا
.لاحلا Hورعم دارجلا
97
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا4نارود )>وم و-و Aم<لا رح ىلإ GةرJا( %&ح ا4باص! ا?5ف $2املا ني/ #&( #ا0علا
#-?و @با< تدا/ د" 1- ا?5ف نيعلا 9& 1ف [و7 م8 $Xانج نم ناك امو ا4<ير %رحيف
.ا4يني/ @م&,
'يو0ي 'نكلو $9&4ي '/دي Fو 'يلإ 'م>يف Aا" :'ل لا0ي KرJا( 'ل لا Cي0يف =ير(لا ام!و
.'خارف! )م 'يبريو
.ا4<ير 'ب< @&ص+م ناب0علا @حنج!و
.رينسملا Qاع<لا تح ديعب يو" ا-رصبو
.ري(لا رصب! ا4نإ :لا0يو
ت0حل ترا(و `ار+لا تكرح ا?5ف $ا4ن>حي م8 ا4>يب %رسيف 'Jار,ن Yا</! 1Eي لجحلا
.ا4ا4مEب
دحولا 'بح )م $لي&ك را4نلابو ريصب لي&لاب 'نD $لي&لا '0فاوي $#ارخلا '&حمو IاوEم موبلا
.1>0ن ام ةواد/ نابر7لا نيبو 'نيبو $'س+نب ةو&خلاو
ةور? 1ف امإ $دصارلاك ماني 'يفو )0ي 'ي&/و $)+رملا 1لاعلا ناكملا 1ف Iركو ?خي رسنلا
.@عنملا )>ومو Iايان8و Iايا,< نم '(سو 1ف و! لبجلا
'ب )مس 9رح ا?إ ة*وجلا @Jي4ك Kرجح 9ان- نم ?خEف دن4لا ىلإ ى>م 'جو* ت&مح ا?إو
ةدFولا 'جو* ى&/ ترس/ ن5ف $Aرجلا توصك S '(سو 1ف 9رحي S رخآ Bرجح توص
.رسعلا ا4ن/ #-?يف 'ي&/ ت&/و ا4ح رجحلا 9ل? ت&عج
ةري8ك 1لايل مونلاو ماع(لا نم تعنماف ا4جو* تام ري(لا Aنج نم ى8ن! ةرم تي!رو :لا"
@عبام 3ماي! (0& F ن*حلا تارف*و 2ادعصلا A+نب ا4جو* ى&/ @يكابلا @حJانلاك ا4يف تراص
.3Jي<
Cرملا Cعب 1ف لمعس ا4نD $توم Mف ا4خارفو ا4س+ن! يواد ن! ا4عيب( نم ةا*بلا
.دي*يو [0ني ام 'نمو ... ا4ب( Hرعو ا4فرع G@بن 2ادلاو
.ا4ل Kراكنإ Iدن/ نم ا-در(يو ا4>حدي م8 $ةريسي 3ماي! Fإ 'خارف! لوعي F :ماعنلا
%بلا ن! Fإ $ا4مع(ي ملو ا4"*ي مل 3خارف Iا8ن! تخرف! ا?5ف $دا+س نم `ر+ي Fو Cيبي F Hاد7لا
$%بلا 9ل? نم ا4يف لخد ام )&بو ا4-اوف! =+ف $ا4محل ننو ا4مو-*ل ا4ي&/ )0ي Cوعبلاو
.ا4يو0يو ا4كسمي و4ف
98
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$'4ب<! امو (بلاك CرDا نم 3بير" ري(ي ا4>عب $ري(لا HMخاك :@+&خم ري(لا ناري( 2احن!
رو0صلاو #ا0علاك $30ي&ح %&حي ا4>عبو $نابر7لاو مامحلاك $دعبي F 'ن! ريL $)+ري ا4>عبو
.ةا*بلاو لداجDاو
2انحإ @/رسل $CرDا نم ناري(لا #ير" و4ف 'حانج نم م,/! 'ندب ري(لا نم ناك امو
.CرDا ى&/ Qو"ولا ىلإ Iرار(>او 'حنج!
ا4حنجEب '4جو تبر> تجردو 'خارف تكرح ا?5ف $Iدلو #حي رJا( ا?- :P7بDاو 1نا>يبلا
ا4ي&/ اما"!و ناوبDا ا4ي&/ #Eكا تام ا?5ف $ا4&" ىلإ 'يف نا/وب(ملا #>7لاو 9حملا Iو/ديف
$`ار+لا 9& ى&/ ا4مد ر(0ي ىح ا4بنج %< Pلا8لا مويلا 1ف مDا نإ م8 $ماي! @8M8 مEملا 'ب<
.ا4وم دعب ا4ل Kرو<ن 9ل? ريصيف
IE(خ! ن5ف $@حابسلا نسحي F 6'ماع( 1-و ا4&كEيف 2املا نم نايحلا ل<ني ني*حلا 9لام
9مسلا 'يلإ تعمجا ا?5ف $'حا>ح> Cعب 1ف ر4نلا 2ى(ا< ى&/ 'س+ن Xر( Qاجف : لا<نا
.'نم لكNي ام لكD Qرس! '&كEل را7صلا
.دا+س ىلإ Fو ]وا* ىلإ ]احي F $=يرلا #وب- نم =0&ي ام ري(لا نم
$)برDا تاو? نانسEك دادح نانس!و مJاو" )بر! 'لو $ناويحلا 1صخك نايصخ 'ل Yا+خلاو
.A&م! Iد&جو $3/ا>رإ نب&لا نم Iدلو )>ري
@يلاعلا @فر<ملا )>اولا 1ف Iركو 2ىي4ي 'نكلو $'ب ل,سي Fو H0س تح يوEي F %ع0علا
ا4>يب ى8نDا ت>اب ا?5ف $]و*لا @نايخو ان*لا 'عيب(و 6=يس+لا 2او4لا 'جو H<اكلا 2ارعلاو
.دسفو '/اس نم Cيبلا %رم 'سم ن5ف $Yا+خلا 'بر0ي Mيك '(Lو #لدلا %روب 'ن>ح
.روك?لا Xا0ل ريL نم د&ي لحنلا
(Lا> رحج و! %ي> ةا+ص Qدص 1ف ت&خد ا-د&ج ىخرساو ا-رصب لكو تمر- ا?إ @يحلا
ا4محل ;و0ي ىح ا4يف Aم7نف 2املا ني/ 1Eف ا-د&ج ا4ن/ T&سني ىح 'يف ?و+نلا ا4ي&/ رسعي
ت&ك! ا4ني/ 2ى> نEدار! ا?5ف .تناك امك @با< تدا/ 9ل? ت&عف 1- ا?5ف $#صعنيو
م&ف تخرسا @بص0ب @بر> تبر> نإو $ا-رصب دحاو ا-اني/ ت+<اف #(رلا aناي*ارلا
.@برا- تعسو تب8و ا4ين8 ن5ف $رار+لا )(س
.9ان- نم ترف @يحلا رحج يدي نيب 2املا 9ل? =>ن م8 2املا 1ف 9سحلا )0ن! نإ
.3>ي! ترف #(ر B [مح [! ا-رحج 1ف )>و نإو
99
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.'بر0 ملو 'نم تيحسا 3ناير/ 3ناسنإ @يحلا ت!ر نإو
نم تام ا4س!ر `د< نإو 6ا-رE8ل ا4ب&( د<! امو 6ةديد< ة!رجب 'ي&/ ت&مح 3يساك '!ر نإو
.ا4/اس
3(Jاح تسملا تدمكو نيعلا )جو ا4باص!و تربك ا?إ $@"ارب 2ارمح @يح 1-و $@مسمسلا
ا4ني/ Aم<لا Qاع< لخد ا?5ف @/اس رد" ا-رصب ا4يلإ تدح! Aم<لا تدب ا?5ف $%ر<ملا لبا0م
.3مام ا-رصب ددجي ىح ماي! @عبس 9ل? لع+ لا* Fو $مM,Vاو ىمعلا ا4ن/ (<ك
@بادلا 9&ل :aي4م ا4وصو $توصف رحبلا ري+< ىعفDا 1E $\ @يرحب G@باد ]وا* ىعفDا
.@يرحبلا
.تيبلا 9ل? #را0/ ا40يرح @حJارب در( 3بر0/ %رح! نم
3Jي< تبر> ا?5ف $Rد&لا @نوكم A!رلا @+0عم رام*ملا @Jي4ك 2افوج 14ف #ر0علا @مح امEف
.Rود&ملا 1ف ;رسو ا4مح 1ف ;رجو ا4مس ]رخف تكرح
.ا4نا?آ نم د&و ا4-اوف! نم =0& امنإ B Aر/ تانب نم PانVا
دجو ن5ف $'رحج 1ف INبخيو $@>+لاو #-?لا 1&ح نم دجو ام %رسي ن! Aنجلا ا?- ةدا/ نم
.لباولا (&خ 1ف نيخاب(لا لم/ '&م/ نEك $Cعبب ا4>عب (&خ 3بوبح تيبا 1ف 3>ي!
.#ي( لك نم 3حير #ي(! 1سرا+لا را+لا
.ا4&ك نا?رجلا 'نم ترف تيب 1ف '(برف K?رج ناسنإ ?خ! نإو
.نا?رجلا تام ى&فدلا %رو يربلا ?رجلا رحج 1ف )>و نإو
@Jي- 1ف روص م8 @>يب لوح م8 $نانر" ا4س!ر 1ف ا4ل $*0لا ةدود 1- @يدن4لا ةدودلا
.ريرحلا A0مد ا4/انصو $نيبصنم ني>ير/ نيحانج تا? $;رخ!
'جرخيو $@&بلاو ;دنلا 'باص! ا?إ تبني Mيك 'ع(" #حلا )مج ا?5ف $#,اوم لوم/ لمنلا
.'&خد! Aبي ا?5ف $رحجلا مف دن/ '(سبيو
$]وا* نم دلوي Fو 'رحج 1ف ام-ر?يو %بحلاو تيربكلا %دي&ف لمنلا )Jاب( #رج نمو
Cيبلا نم روصي م8 $3>يب ريصيف CرDا 1ف )0يف ري7ص لي&" 21< 'نم ]رخي 'نكلو
.ا4ب : @0صF W @جمدم ا4حنج!و توم درولا تم< ا?إو $;رl 1لا @Jي4لاب
.'ننو 'خسوو 2املا ن+/ نم لجن امنإو $ام4ل ]ان F Cوعبلاو %بلا
.Cوعب Fو %ب 'بر0ي مل Iريرس تح U)>وم 1ف #نعلا نصL )>و نمو
100
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
PيLاربلا ن5ف Aي مد ا-eميو ةر+ح تيبلا (سو 1ف ر+حي&ف PيLاربلاب ;?Eي F! دار! نمو
.9ان- )مج
.PيLاربلا تام ى&فد %رو ةر+حلا 1ف )>و نإو
1ف @ب-ا?لا '"ور/و تبنلا لوص! نم 'ماع(و 6)+ن ريL 1ف ر+حلا مJاد $نيني/ ي? ريL د&خلا
.Iر+ح لMخ 1ف 9ل? #يصي و4ف $CرDا
1فو $تا/اس تس 'عيب( لاح ى&/ 'يلإ Kردحنم رحبلا 1ف INام Kر4ن ا?ك د&ب 1ف نإ :لا0ي
.Aبي د" 3ب>ان 'فوج ;ريو '/وبني 1ف INام Aبحي @ينا8لا تسلا
لك 1ف ري7ي I2ام نD $9مس 'يف نوكي Fو $تيربك ر4ن نينس )بس لك 1ف يرجي رخآ Kر4نو
.A!ر 'ل Aيل رو8 'ب< 'نم Pعبنيو $تارم PM8 موي
امنإ $رجحب Iرسك Fو AE+ب 'ع(" نوعي(سي Fو $@ني+س 1ف Iو0ل! I?خ! اودار! ا?إ ما<لا ل-!و
لكو ل&ح 'ي&/ اع"و ا?5ف $'ي&/ ناح>ني م8 3عيمج نا(&خيف Cيحلا مدو ننملا 2املاب ىNي
.ا4ب )+ني 2اي<! 1ف لمعسو $Kرا7ص GMك
ا4نكل $ا4كسمي 21< ىلإ ]اح Fو E+( Mف تارايس&ل لي&لاب 21> ^ران ا4نم )بن رانلا ني/
.د"و مل )>وم ىلإ UAب" @&ع< ا4نم : ناسنإ لمح نإ 6ةراجحلاب @,و+حم
.1ح لك 'يف تومي 'نD 9ل? 'ل لا0ي تيملا رحبلا
$2املا ىلإ :Qرا< ام-دح! :نيباب Iرحجب ?خيو $تارم )بس @نسلا 1ف Iد&ج T&سني نا(رسلا
'ن! Fإ 6'&كEيف 9مسلا لخدي Mيكل 2املا ىلإ Qرا<لا 'ي&/ دس Iد&ج T&س ا?إو 6Aبيلا ىلإ رخلاو
ىلإ دا/و 'محل د<ا ا?5ف $'مصعيو 'محل )+ني امو =يرلا 'بيصف 3حو+م Aبيلا ىلإ ي?لا Qدي
.'ايح مي0ي امو 'مع( #&(و 2املا 1ف 9&سو دودسملا 9ل? =ف 'لاح
ن+سلا #حصي 9ل?لو ا4/امساب :AنEسم $Aانلا تاوصD WHلإ مسجلا ري7ص توح روما*لا
روما*لا #8و $ا-رسكو ا4ب 9اكحFا ديري م,/Dا توحلا ;!ر ا?5ف $Aانلا تاوصEب K??&م
ا?5ف $ةرخص و! 3ف*خ #&(ي لحاسلا ىلإ توحلا ر+ي ىح ا4يف Kرما* لا*ي Mف $'ن?! لخدو
.تومي ىح 'س!ر 'ب #ر>ي لا*ي F 9ل? #اص!
نم 'ب اوم&سيو $'ني+سل 'بحصو م4ل '+لإ موديل $'نود0+يو 'نومع(يو 'نوبحي @ني+سلا #اكرو
.يداعلا 9مسلا رر>
'ماركل او0/!و Iو?خ!و 3يح Iو&خ راوما*لا ا4يف )"وف 9مسلا اودا(صيل \@كب< او0ل! ا?إو
101
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.G2ايح! @كب<لا 1ف )"اولا 9مسلا Hانص!
ام :لا"و #جعف $ني&يل 1ف S 'ل 2ىنا< لك لا تبك S ري*ولا ى&/ لص+لا ا?- ت!ر" 1نإو
ن/ ناسنVا ل+L! امو 6معن :ت&" .لا )نص #رL! امو 6لا دنج ر8ك! امو 6لا @محر )سو!
%وف دعص 1لا #Jاجعلا I?-و 6(وبرملا 9&+لا ا?-و $(وسبملا 9&ملا ا?- 'ل ي?لا لا %ح
ى&/ 'ملا/ 1ف %&خلا ا?- ىلاع لا Pب امنإو 6رابخFا دعب رابخFاو راب/Fاب @مالا لو0علا
Hرع ىلإ :%ير( ل0علاب Hر<ملا ناسنiل نوكيل $@نيابملا %&خلاو @+&خملا %MخDا I?-
Iرب/ نم دو*ي امب 'ناو>رل :لينو $ا4بيجا/! نم د4<ي امب 'ل Iديحو @حصل ^نايبو $ا40لاخ
ا4(&خو $ا-*رب!و ا-ادب! نم @/ا( ىلإ Oداح UQادو $ا4نم :,"وم 'ل نوكيلو $ا4يف دجي 1لا
.ا-درف!و
.f9ل? 1ف 9ل ل4ف $Uلايل ?نم A+نلا 1ف : مMك يرجي 'نإ :ت&" تنك د" :لا0ف
@باصعلا I?- نم ت&صح ام يور!و $يدن/ ام 1كح! ن! (ر<ب نكل $Iاحو!و ليملا د<! :ت&"
ت8دح د" @سعنلا ن5ف S لا 2ا< نإ S 9ل? 1ف Cوخلا HنEسن :لا0ف .1لاNسو 1/امسب
:لا" امك انEف $نيعلا
1نيدن ر7ي Aاعنلا لعج د" 1cنيدن رسيو 1ن/ 'عفد!
.موصي0لاو Tي<لا =ير ا4نم م<يل $دجن ةارس نم نكلو $ا4ب 1ن/دو 3ايب! 1ند<ن!
:ميد" 1بار/D 'د<نEف
اcccنيور ن! اcccمcc&cف اcنرc(م
ترداccc4ccc
^#Jار اccc4cccنcccم %cc<اc0<
#يccc&cccحو
نcccم :لاcccجر تcccمارو
\@مMccc, U لاcccجر
:لوcccح? تداccc/و
#وcccن?و اcccنcccنيcccب
اcبcصc&cل :#اcكر تcصcنو
تcccحورccccccف
#يcccبcccحcلا ]اc- اcمcب نc4ل
#يcccبcccح
1ccحcلا 2اcنcف نJc(و
'cccنEcccك ىccccccح
نccc-رcccك نcم Uلc4cنcم اcجر
#يcccخcccن
اوc&cجcعc F اcنcمc/ ىcنب نيcccفرccسcمcلا ىc+c<يو GMيc&L
102
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
;رccc8ccلا #c>cني #يcccبccc(
تcبcنcلا ىcلوc دc" وc&ف
;رccc0ccلا تريccماو
1cccحcccلا #اcكر تc8cحو
#وNccc نيcccح
ا4&-! ى&/:@ميرك 1-و دوخلا Hوي/ راصو
#ي<" نيدج و?
W@ناو*نخ '+ن! 1ف ي?لا راصو
;درcccلا 1ccc/اد ىcccلإ يداcني
#يcccجيcccف
اcccم نيcccبccc ^ماي! 9Jccلو!
ىcccccc+cccلا
مccc<! م! :تيcccكcccس U#اcccك!
#يcccجcccن
.تفرصناو $Iر*جو Iدم راL د" B#ي&" =ي*نو $'&ص! ?ج د" UAرL ىنج ا?- :لا"و #جعف
ة&ش+ ة$لا$لا ة#ي#لا ة&ش+ ة$لا$لا ة#ي#لا
ا4بيL ن/ نو8حابلاو $#عص A+نلا 1ف مMكلا نإ :ت&" .تا- :لا" ;رخ! \ @&يل تر>ح ام&ف
لكو $نا(&س م4ي&/ م-و&لو $لاجم م4يف ر,ن&لو @حوانم Hار(! 1ف ا-ر8Eو ا-ر8!و ا4دا4<و
ل0علا ىلإ 9ل? دعب ي!رلاو $'يور!و ',+ح! امب 1آ ان!و $',حلو 'و" رد0ب Iدن/ ام لا" د"
.=>اولا نا-ربلاو =صانلا
نD $ندبلا ىلإ @جاح ريL نم ا4ا?ب لع+ ا-ان,حل A+نلا رم! انح+ص ا?إ :@+سM+لا Cعب لا"
=Jاورلاو نيعلاب ناولDا روصي امك @لgب Iروصي F 'ن5ف 3Jي< ل0علاب روص ا?إ ناسنVا
ىلإ @4ج نم ليحسي Fو دربي Fو نخسي F ندبلا نم A+نلا 'يف ي?لا 2*جلا ن5ف $HنDاب
تسيل رومDا I?- نD $ندبلاب لع+ F A+نلا ن! انم نا,لا ن,يف $ل0علاب Iروص دن/ ;رخ!
.@يمسج Cار/! Fو مسجب
A+نلا نإ :لو0ي ن! دحD Aيلو $@,0يلاو ةدحولاو نام*لا نم نلا 3>ي! A+نلا Hرع د"و
ن! نا-ربلا HيلEو $ندبلا %را+ي ن?إ 1س+نلا لع+ف $AاسحVا نم Aحب 2اي<Dا I?- Hرع
لعف 'ل ام لكو $ل0علاب روصلا ل8م $ندبلا نم ^و&خ ا4صخ لاعف! A+ن&ل :لا0ي ن! ى&/ نوكي
.@"را+ملا دن/ ندبلا داس+ب دس+ي F 'ن5ف ندبلا نود 'صخي
$م-اوم ن/ نو"دصي م4ن! 9ل?و $توم F A+نلا ن! ى&/ ني0+م Aانلا اندجو :3>ي! لا"و
103
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
امإو ريخ ىلإ امإ ;رخ! ىلإ لاح نم ل0ن ا4نكلو $توم F A+نلا ن! نوروصي م4ن! Fو&ف
.م-روب" نورو*يو م-اوم ى&/ نو"دصي اوناك امو $م4ل نور+7سي اوناك ام 6ر< ىلإ
.'س!ريو ندبلا ربدي ناك ?إ $ندبلا نم 14لVا رمDاب 'ب<! ا4نD $توم F A+نلا :3>ي! لا"و
A+نلا نم تيملا 21<لاب 21< 'ب<! ندبلاو .ا4ل AيJرلاو $2اي<Dا )يمجل ربدملا */و لج لاو
.A+نلاب ايحي امنإ ندبلا ناك ?إ
.ر-وج A+نلا ن! ةدJا+لاف $ر-وج 14ف $داد>eل @&با" A+نلا :3>ي! لا"و
.ىلوي4ب K?إ A+نلا تسي&ف $م,ع&ل \ @&با" تناكل ىلوي- تناك و&ف $ىلوي4ب تسيل A+نلا :لا"و
F مسجلاو $A+ن 'ل ي?لا مسجلا 2ا*ج! )يمج 1ف ة?فان A+نلا نD $مسجب A+نلا تسيل :لا"و
ريدا0م&ل @&با" تناكل ىلوي- تناك ول A+نلا نD $ىلوي- Fو 6مسجلا 2ا*ج! )يمج 1ف ?+ني
.ةرور>لا %ير( ى&/ ر-وج A+نلا ن! ا?- ةدJافو $م,علاو
@عيب(لاك مس" :نامس" و-و $لخاد نم ام-دح! :نيمس" مس0ن 9رحم لك @كرح :رخآ لا"و
نكسو 3نايح! aي4 A+نلا @كرحك و- :مس"و $Kران تماد ام رانلا @كرحك $@بلا نكس F 1لا
.@+يج راصو 'س+ن تجرخ ا?إ نكس 1لا ناسنVا دسج @كرحكو $3نايح!
$Aو0لا ن/ %&(يو م4سلا )فدي امك 3عفد )فدي ام-دح! :نامس" و-و $]راخ نم رخلا مس0لاو
.@+يجلاو @&جعلا رج امك Kرج رجي رخلاو
Qوفدم لك ناك املو Kرج Kرورجم Fو 3عفد 3/وفدم Aيل اندسج ن! ى+خي Aيل :لو0نف :لا"و
لخاد نم 9رحم ن?إ دسجلاف $لخاد نم @لاحم F 3كرحم ]راخ نم 9رحم رورجم و!
.Kرار(>ا
@يعيب( \ @كرح 3كرحم امإ لخاد نم 9رحم لك ناكو $لخاد نم 3كرحم اندسج ناك نإ :لا"و
.نكس @يس+ن امإو $نكس F
@كرح تناكو $مود F @نكاس لب $نكس F @مJادب تسيل ناسنVا دسج @كرح ن! ى+خي Aي&ف
'كرح B A+ن لب" نم \@يس+ن لب $نكس F @يعيب( \ @كرح تسيل مد م&ف 'كرح تنكس ام لك
.'سسحو
3يح IريL 9رحي 9رحم لك ناكو $'كرحو ناسنVا 1يح 1لا 1- A+نلا تناك نإ :لا"وب
.ةدوجوم @مJا" W @يح K?إ A+نلاف $Kدوجوم 3مJا"
م*F ا?-و $ري7 ريL نم داد>eل لبا" 'ن! ر-وجلا دحو $Cر/ F ر-وج A+نلا :3>ي! لا"و
104
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
I?-و $ا-د>و @+علاو $نبجلاو @/اج<لاو $روج+لاو ربلاو $ل4جلاو م&علا لب0 ا4نD $A+ن&ل
لبا" لك ناكو $ر-وجلا دحل \@&با" A+نلا تناك ا?5ف $ا4ا? 1ف ري7 ن! ريL نم $:داد>! 2اي<!
.ر-وج K?إ A+نلاف Kر-وج ر-وجلا دحل
B1حم لك ناك املو ر-وجلا و- ي?لا دسج&ل @كرحملا @ييحملا 1- A+نلا ن! نابسا د" :لا"و
.ر-وج K?إ A+نلاف Kر-وج ر-وج&ل U9رح
ا?5ف $ر-وج ريL 9رحملا 1يحملا نوكيو Kر-وج 9رحملا ايحملا نوكي ن! ليبس F :لا"و
ريL دوجوم&ل 9رحملا 1يحملا نوكي ن! نكمي F ناكو $دسج&ل @كرحملا @ييحملا 1- تناك
.ةدوجوم ريL نوك ن! نكمي F K?إ A+نلاف $دوجوم
1لا ا4ا?ب لب $دسجلاب ا4ماو" نوكي ن! )نميف $دسجلا ةايحو ;و" ا4ب A+نلا تناك نإ :لا"و
.دسجلا ةايح ا4ب تما"
$ر-وج و4ف 'ا?ب 3مJا" ناك امف $دسجلا ةايح ا4ب تما" 1لا ا4ا?ب @مJا" A+نلا تناك نإ :لا"و
.ر-وج ا?إ A+نلاف
ن/ 9اسمVا 1ف ر?/ Fو $'ع>وم ا?- A+نلا Pيدح 1ف 3مMك نامي&س وب! اني&/ ى&م! د"و
Iا0ب! S ري*ولا ةر>حب '4جو ى&/ رجي مل ا?- لك ناك نإو $IريL ىلإ 3موم>م نوكيل Iرك?
لو(! م&0لا نD $ناس&لاب @>افiل WHلاخم م&0لاب 21<لا 1ف Cوخلا نكل S Iرم/ 1ف دمو لا
ري8كي Aي&ف $ةدا*Vا '&ك Cر7لاو $م&0لا 2ا>فإ نم ]رح! ناس&لا 2ا>فإو $ناس&لا نم 3نان/
.ليو(لا
لو(لا 1ن/! :PM8 تادم 'ل مسجب Aيل 3Jي< انيف ن! @مالا @,0يلاب Hرعن ن! 17بني :لا"
ةو" ىلإ 'ب @جاح Fو $Cار/Dا نم Cر/ Fو مسج نم !*جي Fو $9مسلاو Cرعلاو
مسجلا ريL 3Jي< انيف اندجو املو .AاسحVا نم Aحب 9ردم ريL (وسبم ر-وج 'نكل $@يمسج
21< 1ف 9را< F ىح مسجلا لاوح! نياب G Fاوح! 'ل اني!رو $'صاخو 'دحب 'Jا*ج! د>و
1- امنإ Cار/Dاو ماسجeل @نيابملا I?- 'نم اني!ر م8 $Cار/eل 'نيابم اندجو 9ل?كو ا4نم
Fو مسجب Aيل 3Jي< ان- ا- ن! اني>" 63>ار/! Cار/Dاو 3ماسج! ماسجDا تناك Pيح نم
3>ي! 21<لا ا?- اندجوو $@لو&يحلا Fو ري7لا لب0ي F 9ل?لو $Cر/ و- Fو $مسجلا نم 2*ج
مسج لك :'لو"! 21<ب ا?- =>يو $لMم Fو روف 'لاني Fو 2اوسلاب 2اي<Dا )يمج ى&/ )&(ي
ةروصلا '"را+م دعب Fإ @بلا ىلوDا 'روص Aنج نم ;رخ! Gةروص لب0ي F 'ن5ف ةروص 'ل
105
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نم رخآ \ Mك< لب0ي Aي&ف $Pي&8لاك \Mك< و! G ةروص لب" ا?إ مسجلا ن! 9ل? لا8م $ىلوDا
10ب نإو $'لاح ا?4ف G Fا8م و! 3<0ن لب" ا?إ 9ل?كو .لوDا لك<لا @"را+م دعب Fإ ريودلاو )يبرلا
'يف Y0ن لب $=يحصلا م,نلا ى&/ ;رخDا ةروصلا لب0ي F 21< ىلوDا ةروصلا مسر نم 'يف
ةروص لب" ا?إ ا-ريLو @>+لا 1فو )م<لا 1ف در(ي ا?-و $ام4نم ةدحاو م Fو $ناروصلا
Fو [0ن ريL نم ما,نلاو ماملا ى&/ ا4&ك روصلا لب0 A+نلا دجن نحنو 6ماخلا 1ف BY0ن
Pحبو ر,ن ام&ك \ةريصب ناسنVا داد*ي ا?4لو $مسجلا @صاخل :د> @صاخلا I?-و $*ج/
.H<كو ;Eراو
و4ف $IريL 1ف Fإ دجوي F Cرعلا نD $Cرعب تسيل A+نلا ن! #8ك ن/ 3>ي! =>يو
ا4ل امل لماحلا و- تا+صلا I?4ب Hوصوملا ر-وجلا ا?-و $3ماو" و- Aيلو لماح F لومحم
.Cرعلا نم Fو مسجلا نم 'ب< 'ل Aيلو $لمح ن!
%<علاب %ح&ل 'ب&( =صو $;و4لا نم 3يرا/ ر,انلا ناكو $ر,نلا %دص ا?إ :لو0ي ناكو
.A+نلاب 9رحملا ندبلا نيبو $ندب&ل @كرحملا A+نلا نيب %ر+لا 'ي&/ ى+خي F 'ن5ف $#لا7لا
(ابرلا ن! اون,ف QM(ا Fو ,حل م4ل نكي ملو $م-ر,ن رص" مو0ل @4ب<لا ت>ر/ املو :لا"
.3عيمج M(ب د0ف لحنا ا?إ ندبلاو A+نلا نيب ي?لا
1ن/! $ةدحاو Oةروصو دحاو لك< ى&/ (ابرFا لاح 1ف انوكي مل ام4نD $Hس/ 'يف ن, ا?-و
.ام4نياب 1ف ابحاصو ام4بحاص 1ف انياب ام4ن!
.ر-ا, ا?- fA+نلاب 'مامو 'ما,نو 'ماو" ناك ندبلا ن! ;ر F!
امف $@+(نلا (0سم دن/ لوDا 1ف '&صاو ا-$D $ندبلا )م ا4نE< 1ف A+نلا مكح ا?- Aيلو
A+نلا نD $ا4ب ناسنVا دجوو $;ر ام ىلإ ندبلا _&ب ىح 'يوسو 'ييحو 'ي?7و 'يبر تلا*
'بيصن ناسنVا K?5ف $ناسنإ ام4ب ناسنVا لب $ناسن5ب Aيل Iدحو ندبلاو $ناسن5ب تسيل ا-دحو
.ندبلا نم 'بيصن نم ر8ك! A+نلا نم
@4ج نم 1نا8لا 1ف دجوو $ا-ر-وج 1ف A+نلا Hر< @يحان نم لوDا 1ف دجو ةر8كلا I?-و
لاعفDا ىلإ 'م>يو $@حيحصلا Hراعملا نم Iدي+سي امب ناسنVا و- ي?لا A+نلا #حاص
رم!و $[لاخلا ني0يلاب %حلا دحاولا لا @فرعم @حيحصلا Hراعملا رمEف $@حلاصلا @بجاولا
.'ن/ ناو>رلاو 'ل ةدابعلا @حلاصلا @بجاولا لاعفDا
راوج 1ف دو&خلاو ميعنلاب *و+لا @بجاولا لاعفDا @ياLو $Hورعملاب لاصFا @فرعملا @ياLو
106
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ىلإ ;وآو ةريصب ىلإ )جر نم لك 'ي&/ *اوجلا ىلإ ا/د ي?لا مي0سملا (ارصلا و- ا?-و $لا
.ةريس نسح
1ف 3ب&0م ناك نإو $معنلا )ي(" 1ف و4ف $O Iاس 'ي&/ #جي ام/و U م/ '&ك ا?- ن/ و- نم امEف
.معنلا Hانص!
F م4ف $م4او4<ب ةروم7م م4لو0/ :Hنصف :م4لو0/ 1ف Hانص! Aانلا :Kري8ك لو0ي ناكو
)سو لكب نونيعسيو $ا4&ينو ا4ب&( 1ف نودكي 9ل?&ف $@&جعملا م4,و,ح Fإ ا4ب نورصبي
.ر+,لا ى&/ @"ا(و
$'باسكاو ريخلا ى&/ نو>رحي م4ف $ل4جلا تابسب @(و&خم ا4نكل $@4بنم م4لو0/ Hنصو
@&4جلا دابعلا 1ف دوجوم Wتعن ا?-و ىلوDا م4&بج 1ف او&مكي مل م4ن! 9ل?و $Kري8ك نوJ(خيو
.@لاحمو @&يح لكب ايندلا 1بلا( 1ف ^دوجوم لوDا تعنلا ن! امك $ةرج+لا 2ام&علاو
م&علاب ,و,حلا لين 1ف #!د 14ف $@&جلا ن/ @يم/ ا4نكل $@ب4&م :@يك? م4لو0/ :Hنصو
a&8 مل ني?لا 2ام&علا 1ف دوجوم تعن ا?-و $@ينابرلا @عمسلاو @+ي(&لا اياصولاو @فرعملاو
1ف نور4<ي ني?لا ايندلا 2انب! لاح ن/ اورص"و 6ني0يلا %حلا م-دن/ %ح Fو $م&علاب م-رودص
#&( 1ف نوعسي @&يحلاو ديكلاب م4ف داد<لا د/اوسلا ا4&ين ىلإ نو&ي(يو $دادحلا Hويسلا ا4ب&(
.@حارلا #&( 1فو ة?&لا
$1نسلا 2ا+(صFاو $1+خلا H(&لاب ىلاع لا دن/ نم ا4ي&/ 2اف امب @Jي>م م4لو0/ Hنصو
$#يL م-و Kرو>ح م-ارف 6ةرخلاب نو,0يسيو ايندلاب نوم&حي م4ف $1ك*لا 2ابنجFاو
.نونيابم م-و 3/اي<او
.,+&لاب م4عمج د" Hصولا ناك نإو $@+&خم م4بارم 2FN- نم Hنص لكو
لكلو 2ارع< 2FN- :نولو0ي امكو 6@صاخ م4نم دحاو لكلو $:@ساس 9و&ملا :لو0 امك ا?-و
م4نم دحاو لكلو $2ام&/ :لو0 امكو #و&س! م4نم دحاو لكلو 2ا7&ب 2FN-و 6رحب م4نم دحاو
.#-?م
$@مكحلاب Iردص @عسل $#ر(! %ير(لا ا?- 1ف ?خ! ا?إ S لا ',+ح S نامي&س وب! ا?- ى&/و
.ةر(+لاب 'عيب( @حصو $@فرعملا نم 'باوص Cيفو
aم4لا م-و $2ا+يسFاب 'ل Cرعن ملو $رك?لاب 'مسرن مل 3+نص انكر A&جملا ا?- دعب انإ :لا"و
تنك لو0علاب @4يب< 2اي<! م4ل :ت&" نإو $3"داص تنك م4ل لو0/ F :ت&" نإ ني?لا Qا/رلا
107
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1فو $@يسنVا ةر(+لاو @يني(لا @&بجلاو @يرصنعلا @بسنلا @4ج نم $ددعلا 1ف م4ن! Fإ 63"داص
2اLو7لا اوبس F :2امكحلا Cعب لا" 9ل?لو :ا4&-D =لاصمو ا4ل ةرام/ رادلا I?- 1ف م4نوك
.%وسلا نود4<يو %ير(لا نوسنNيو %يرحلا نوJ+(يو %ير7لا نوجرخي م4ن5ف
Pيدح 1ف ;رج د" :لا0ف S Iرم!و 'نE< =&ص!و $Iرم/ لا(!و $Iر78 لا 9ح>! S 9ح>ف
2انو $'ب&صب ى(م د" لي&لا ن,!و $ت"و ىلإ RMب 'يفو $A+نلا 1ف ناك امم ر8ك! A+نلا
.تفرصناو 6'&ك&كب
ة&ش+ ة%با&لا ة#ي#لا ة&ش+ ة%با&لا ة#ي#لا
.@نيكس نم ل>ف! GةدM" Nرما د&0 ام :رمسلا Cر/ 1ف 9ل? دعب رمو
;ر! 1ن5ف f@نيكسلا ام 6'باب ىلإ ت/ر" نلاو $3ميد" 'ب 3م4م تنك 3Jي< 1نرك? :لا0ف
ن/ نامي&س اب! تلEس :#اوجلا نم ناكف .'يف لو0لا نو(سبي Fو مسFا ا?- نوددري انباحص!
I?- نم @/ومجمو .@ي4لإو $@ي&0/و @يس+نو $@يعيب( :ةري8ك نJاكسلا :لا0ف f1- ام @نيكسلا
.ةد/ابمو @وا+م ريدا0مو $@+&خم 2ابصنEب
$را"ولا ىمس : ةرا< 'بحاصل 'ب Pدح $تاس0(سDا =لاصب ]ا*ملا لاد/ا @يعيب(لا @نيكسلاو
.لوب0ملا 2اورلا @ني* و-و $داب ر8! ا4يف ل0ع&ل نوكيو
@Jي4لاب @يا7لا دص"و $@يور&ل @4يدبلا ةE(اومو $@4يدب&ل @يورلا @&8امم @يس+نلا @نيكسلاو
@&+L F @بيLو $'عم موجو F %"ار(إو مJاد ونرو ر-ا, W تمس ا4بحاصل ا4ب Pدحي $@بسانملا
.ا4يف Yي( F @ما4<و $ا4عم
لبا0لا ن! ا?- ىنعمو 6@>افVا ىلإ @ما @بسنب @>ا+سFا لوب" نسح @ي&0علا @نيكسلاو
1ف رك+لا ن*و ى&/ لم<ي ;د- ا4بحاصل Pدحي لاحلا I?4بو $'نم لوب0ملا ةو0ب %ر7سم
.تاكرحلا Qاون! 1ف Hار(Dا نوكس )م %حلا #&(
$م&حلا 1ف ةرا<Vاكو IابنFا 1ف م&حلاك ا4نD $ديدحلا ى&/ ا4ن/ ةراب/ F @ي4لVا @نيكسلاو
$لدبلاو نMيسلا ملا/ 1ف نادومحم ناعن ني?- نD $@0ي0حلا 1ف 3-ابنا Fو 3م&ح تسيلو
$@يناحور 1ف @يناحور $ا4ب ةFابم F ["اونو ا4ل تاب8 F دJاو*ب *وجلاو ليخلا ى&/ نايراج
@0ي0حلا I?4ب Iردص ر<وبو @ي+يكلا I?- ,حل نمو و+صلا و+ص ا?-و 6ا?- و+ص ا?- :لا0ي امك
1- 2اي<! ان&4ج ا?إو 6مMكلا Cر/ 1ف @نونكم %Jا0حو $مFو UHلEب ةددحم موسر ن/ ىن7سا
XاصفVا ىلإ ليبسلا دجن Hيك $ا4ب اوسن! تاراب/و $ا4ي&/ اور(ف د" تا7&ب AنDا ل-D
108
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ا4يلإ ةرا<Vاو
$'يلإ اندم/ ي?لا )>وملا 1ف 3بعص لانملا ناك ا?إو 6X*ان '&ين 1ف )م(لاو $=>او #اب ا?4ف
ام Fو 9ان- نوك Fو $@يبوبرلا @حوبحبو @ي-ولDا *يح 1ف ام/ Pحبلا 1ف انلاح نوكي Hيكف
ا4&ك I?-و $دوجلاو نادجولاو دوجوملاف $دوجولاب ل&عن ن! انيدي! 1ف ام ;و"!و 6نوك&ل 'بسن
.ا4ناي/! ىلإ @فا>Vاب @0ي"دلا %وفو انيلإ @فا>Vاب @,ي&L
.Pحبلا نم @ي7بلاب ر+,! مي&سلاو $%(نلا نم دارم&ل دجو! تمصلا $ا?- ى&عف
ير<ب @&بج ى&/ ر4,ي Hيك $'Jا+خو '>ومLو $'لاك<إو '0ي"دب ا?4ك 21<ف :يراخبلا لا"
.f@يرصن/ @ي+يكو @يدام @يمكو @يني( @ينبو
Aب"و $ل0علا رون نم ا4بحاص Qدوسا ام رد" ى&/ @نيكسلا I?- نم )<ي امنإ $ا?- اي :لا0ف
$ةداعلا XMصو $لاعفDا لاد/او رايخFا نسحو $]ا*ملا @حصو $@عيب(لا @ب-و $A+نلا
لك ما,ناو $دحولاب 'ب&Lو $@ينMع&ل 'اواسمو رسلا ةرا4(و $لو0لا #اوصو $ةرك+لا @حصو
.'ي&/ دراوو 'نم رداص
@ي+يكلا و+عو @يداملا @يمكلا ديبو $@يني(لا @&بجلا ددبو $@ير<بلا @&بجلا ىحم ان- ا-و
ان+صو انمد" 1لا @نيكسلا 9&ل ا4&ك @سايسلاو Hيرصلاو @يFولاو نا(&سلا نوكيو $@يرصنعلا
ت-انو $ا4يلإ انونر لصاو $ا-وحن ان0يدح مادو ا4يلإ ان"و< لا(و $ا4ب اندجو د<او $ا4ل
.ا-رك?ب اناوجن
$ناسنإ 'نم تن! ام )&خ 1ن/! $'ن/ تلEس ي?لا Aاب&لاو $Iرك?ب تعمس ي?لا )&خلا و- ا?-و
F ام ىلإ Fإ نوكرح مل $مكب ياو&ب د<! ام $مكنم Pا7سملا لا .9&م 'ب تن! ام Aبلو
$@ي/او 3نا?آو $ةريصب 3ني/! مكبر او&س f'ي&/ مكل QM(ا F ام/ نولEس ملو f'يف مكل نوكس
$ا4نود مع(" ا-وممرح ا?إو $ا4ل ميد- ا-ومحنم ا?إ مكن5ف $@عبام ةو"و $ةر-ا( Kرودصو
.لاب Fإ ةو" Fو لوح Fو
.@+&خم 2ابصنEب @&مجلا I?- نم @/ومجملا @نيكسلا Pيدح انديس اي انكر د"و :يراخبلا لا"
6ا4يلإ لوصولا انلواحو ا4ب ان?ل 1لا ةوحلا I?- 1ف 'يف ام لكب ملاعلا E<ني ن! #ج/ F :لا0ف
لا @يان/ نم #يصن 'ل Fإ $ماود و! تاب8 و! $ماو" و! مسر $ما0ملا ا?- 1ف #ج/! 21< ي!و
.ميركلا ىلاع
$ناص0نلاو ةداي*لاب ناسنVا Qون ا4مسا0 'يف لو0لا H&س ام لك نم @/ومجملا @نيكسلاو $معن
109
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةدحلاو Yي(لا مس0 نEب نيبي ا?-و $ةو0لاو Hع>لاو $ةر8كلاو @&0لاو $نايبلاو Cوم7لاو
.Kر-ا, توا+لا دجف $ا4باحص! ى&/ @+خلاو @&جعلاو
3فو<كم نيابلا دج 9ن5ف $ا4&-! ى&/ را"ولاو نوكسلاو رار0لاو 2ود4لا تمس" ا?إ 9ل?كو
.Kر-ا, HMخFاو
نم @بسن م4ل Aيلو $ر<بلا %وف [اخ<D 14ف #ارملا ى&/! 1ف 1- 1لا @نيكسلا ام! :لا" م8
.@ي4لإ @&حمو $@يلا/ ةور? 1ف م4ف Fإو $@ير<بلا ةر<علاو @يسحلا @0&خلا Fإ %&خلا
مس0ن تابرم ا4نD ا4نم م4,و,ح HMخا ى&/ 2ايبنeل 14ف I?- 1& 1لا @نيكسلا ام!و :لا"
#ر0&لو %ح&لو $%دصلاب 'يب<&لو %دص&ل لماحلا Cرعلاب 3وا+م 3ماس0نا @,0يلاو مانملا نيب
$Xا>يVاو Cيرعلاب 9ل? ن/ م4نايب H&خي م8 $=يحص&ل 1لالاو =يحص&لو $%حلا نم
.ةراعسFاو 'يب<لاو $XاصفVاو @يانكلاو
ايا0ب ن! 9ل?و $2ايبنDا H&خ @+Jا( ى&/ ر4, 1لا 14ف I?- و& 1لا @نيكسلا امEف :لا"
1ف او&خدو $م4نم اون0لو $م4ن/ اوم4فو $م-رونب او2ا>ساو $م-وبحص ني?لا ا48ري م-او"
اوح&صو $%ايسلاو ةداي0لا 1ف م4جا4نم اوك&سو $%MخDاو لJام<لا 1ف م-وكاحو $م4رم*
نوح>ويو $Cما7لا نورس+ي ني?لا م-و $نيبر"eل 2ارجس اوناك امك $نيدعبDا نيب 2ار+س
نود(ويو $ىنعملاو دارملا نو*ربيو $ىنكملا نوحر<يو $يو(ملا نو(سبيو $لك<ملا
.AانيVا نو8دحيو @<حولا نو+نيو $AابلFا نوعفريو $AاسDا
$@يلدعلا ريدا0ملاو $@يو&علا ما4سلاب 2FN- Qابا ى&/ @>و>+م 14ف @ي"ابلا @نيكسلا ام!و
.ليم Fو Hارحنا Fو $Hيح Fو روج ريL نم $@ي&0علا #يسانملاو
امم Cر/! 2ا>+لا :لا0ف f@لوع+م و! @&/اف ىنعم 1ف S @نيكسلا 1ن/! S 1-! :يراخبلا لا0ف
(سبلاب ا4ب&(ي ناسنVا ناك نإو مار ن! نم ى&/! ةور?لاو 6Cرعلا @ياL 1ف ناك نإو $ن,
.Cب0لاو
ترع< ا?إ @لوع+م ىنعم 1ف رخآ 'جوبو $ا-ري8Eب ترع< ا?إ @&/اف ىنعم 1ف 'جوب 1-
.ا-ر8Eب
$ا-ر8Eو ا-ري8E لب" ا4يناعم 1ف ا4,حل ا?إ 21< 1ف ني&يب0لا ني?- نم تسيل $رخآ 'جوبو
$Hرعلا مJا"و ةداعلا )Jا<ب $#يرلا ن*وو ,+&لا لك< نم لوع+ملاو ل/ا+لا دح ربع تن!و
نيصوصخم&ل لا (ارص ا4ن5ف ماملاو @حصلاو #جاولاو %حلاب '&ك ا?- 2ارو @نيكسلاو
110
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
9رابعل G @&كا<م ا4نم ,وح&ملا ن/ 9راب/ تناك ا4ب [وصخملا تد4< ا?5ف $'ي&/ @ما0سFاب
9راب/ تناك %حلا 1ناعم نم ىنعملا 9ل? تد4< ا?إو $@ي>رم لاوح!و @ي>ر %Mخ! ن/
17بني ام %حEف 6@Jرا(لا لاحلاو @يراجلا ةداعلا ى&/ %اسا Fو لداع Fو ا4ل ما,ن F \@ج&ج&م
لEسيو ربسيو ىص0سيو $ر0نيو H<كيو $ر,نيو Pحبي ن! @موحلا I?4ب ?JMلاو @مكحلا #لا(ل
$'يف #و< F ي?لا #اوصلا دجوو $مM/Dا I?- د4<و $%افلا I?- _&ب ا?إ ىح 6رصبسيو
ي?لا ىنعملا %ا?و $نايبلا ن/ 1ن7 1لا @نابسFا Hر/و $'عم #ير F ي?لا ني0يلا Hداصو
UQاع< نا(سل نكلو $'ي<L مM, Cرعل F ىن7ساو H"وو $ى4ناو 9سم! $نايعلا %وف و-
.'ح 21< لك ى&/ U لوسمو $'نود 21< لكب (يحم رونلا 9ل? نD 6'ك&م
ى/وي F ام ر(اخلا 'ن/ در<و موكملا 'نم ادبو مMكلا 'ب دج ا?إ ن+لا ا?- 1ف لو0ي ناكو
.,+&ب ;وري Fو $,+حب
ا?إ اوناكو $Kد0/و Kر?< 'نم اوم,نيل 3,+ل Hورحلا I?4ب Iرو8نم نور,ني انباحص! ناك امنإو
$'نم م4مو4+م ى&/ او"داصو $Iريبح ى&/ اونواعو $'&ك 9ل? ميو0 1ف اوكر<ا او"M
Fو $ىنعملا م4و+ي MJل $'نم نكمملاو و+علاب او?خ!و $'ي&/ #7<لاو @/*انملا اوبنجو
.ى4نملا 1ف نوريحي
1ف ممDا تكر<ا :لا0ف ا4لامكو ا4ص0نو $ا4لاوح!و ممDا ن/ A&جملا ا?- 1ف 1سلدنDا 'لEسو
@(سوو توا+لا لو! ى&/ ى! 3كار<ا :رومDاو 1ناعملا )يمج 1فو $رور<لاو تاريخلا )يمج
م-دادبساو لوصDاك ا4يف م4كار<او $ا4خD تسيل #لاو0ب @م! لك تدبسا م8 $Iرخآو
.موم?ملاو دومحملا 'يف اوكر<ا اميفو $Qور+لاك
نكي مل توا+ Mب %بس ول 9ار<Fا نD $@مس0لا I?- ريL @ي4لVا @مكحلا 1ف *جي ملو
'ب $نو"ر+ي '&ج! نم ام راصف $3مسا0 نكي مل %ا+Fا نم ير/ ول مسا0لاو $3كار<ا
.نور8ني 'ب $نوم,ني '&ج! نم امو $نوعمجي
)م $را>ملا )فدو )فانملا رجو $تا/انصلاو دJا0علاو $تا7&لاو %MخDا 1ف اوكر<ا ا?- ى&عف
.Qونو Qونب ا4يف م4فMخا
م4ن! Fإ $ام-ارجم يرجي امو ةدي0علاو @/انصلا 9ل?كو $مورلا @7ل ريL دن4لا @7ل ن! ;ر F!
راصف $@مد0لاو رايخFا نيبو $'يبنلاو ةر(+لا نيب 2اي<! اومسا0 د/او0لاو لوصDا I?- )م
Aدحلاو م-ولاو نانويل رك+لاو 2اص0سFاو Hا<كسFاو Pحبلاو ري0نلاو [و7لاو (ابنسFا
111
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
QاسFاو *اجيVاو ةراعسFاو ,+&لاو @فاصحلاو دن4&ل ة?بع<لاو ليحلاو @&يحلاو ن,لاو
موسرلاو #يرلاو نمDاو @سايسلاو #دDاو @يورلاو 6#رع&ل ناس&لاب رحسلاو Hيرصلاو
.Aر+&ل @يبوبرلاو @يدوبعلاو
ا?- دعب 9ر&ل Aيلو 6ةاواسملاب امإو ةداي*لاب امإ ا4كرا< #رعلاو .@/اج<لا ا4&ف 9رلا امEف
.[خ<لا نم ل,لا نم (س0بFإ @يارد Fو ,ح
تناك نإو @سايسلا 1ف دعب 9رلا ى&/ @فورعملا @ي*ملا ا4ل Qرابلا ا40(نم )م #رعلاو
ت&كا< امك $@+يع>لا مJا4بلا ت&كا<و @لوس+لا ا4ي&/ تب&7ف نادوسلاو aي*لا ام!و 6\ةرصا"
.@يو0لا Qابسلا 9رلا
نم لكو $داف! د"و '!ر"و 'ي!ر د" :لا" .ممDا %Mخ! 1ف 3باك لم/ د" دي* اب! نإ :'ل لي"
'&ف $ا-رو<" ا4ن/ نوفرصيو $ا4بابل رومDا نم نوخوي ني?لا 2امكحلا @0ير( ى&/ م&ك
.نMفو نM+ك (بخي نم ى&/ مد0لاو @0باسلا
ركن! نمو $رباك د0ف ناس&لاب ا-*يمو لاجم لك ا4نFوجو @با(خلا 1ف #رعلا @LMب دحج نمو
ى&/Dا ملاعلا ن/ ا48حبو $ا-رسEب تا/انصلا @ما"إو ا4نكام! نم 1ناعملا ةرا8إ 1ف نانوي مد0
.ت4ب د0ف ل+سDاو (سوDاو
د0ف ا4ي&/و ا4ل ام %حب @ماعلاو @صاخلا #يرو ا4اريبدو ا4سايس 1ف Aر+لا @ي*م )فد نمو
.دنا/
'كر<ي F ^نماك رس 'يفو Fإ 3Jيم" 3ير* ناك نإو [خ< نم Aي&ف $دن4&ل ام )فد نم ا?ك-و
ا?ك-و .Qونلا 'يوحي ام ىلإ تر,ن ا?إ Hيكف $ان&" ام ى&/ [خ< 1ف ا?- ناك ا?إو $دح! 'يف
Cر/ ن! امك $Qونلا Cر/ نم )سو! Aنجلا Cر/ نD ا?-و $Aنجلا ىلإ تي0را ا?إ
.%وف Aنجلا %وف Aيل 'ن! امك $تح [خ<لا نود Aيلو $[خ<لا Cر/ نم )سو! Qونلا
نوكيلو %فDاو (سولاو Hر(لاب 3صاL ملاعلا 2ا>ف نوكي&ف ا?- ى&/ @8M8لا I?- ماس0نا ام!و
.دروملا ىلإ ردصملا نم 37لاب 3حس
.[خ< دجوي مل Qونلا Fولو $^ Qون دجوي مل Aنجلا Fول ا?- ى&/و
.Aكعلا 9ل?كو
يو&علا ملاعلا و&خي Hيك :لا" f[اخ<!و Qاون!و Aانج! يو&علا ملاع&ل! :#يب(لا ديعس وب! لا"
لعنلا و?ح يو&علا ملاعلا 9ل? @ياكح 1&+سلا ملاعلا 1ف ان0حل ي?لا ا?- امنإو $ميس0لا ا?- نم
112
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
:لا0ف f[اخ<!و Qاون!و Aانج! @ي4لVا (Jاسبلا 1ف ل4ف :Kدي*سم 'ل لا0ف .ة?0لاب ة?0لاو لعنلاب
9ل?و $يو&علا ملاعلا ةو0ب 1&+سلا ملاعلا Cراعم 1ف Iرار" 9لان- نم 21< ?خي ن! Fإ $F
.H(ل ا?إ ميسنلاو $H(خ ا?إ %ربلاك
2ا*جDاب :لامك تابكرملا لاني امك ا4ن/ @بكرملا 2*جDاب رابخVاب ^[0ن (Jاسبلا لاني ل4ف :لا"
ام ن! ;ر F! .ر8Eي ل+س امو 6ري8Eلا لب0ي Fو ر8Nي M/ ام نD $F :لا0ف fا4ن/ @(يسبلا
.'ن/ M/ امب لصي ا4نم ل+س امو $'نود 21<ب لصي F #كاوكلا نم M/
ى&/ تايناحورلا :لا0ف fا4نم ,ح&ي ن! 17بني ا?امف $تايناحورلا :ان&" ا?إ :3>ي! 'ل لا"و
ناويح&ل WHنكم ا4نم مس"و $دامجلاو ناويحلا نم تابكرملا 1ف ددبم ا4نم مس0ف 6ماس"!
%وف ا4نم :مس"و 6ددبملا لوDا مس0لا نم H(ل!و (سب! و- HانكFا ا?- #سحبو $دامجلاو
F ام ا?- %وف م8 $دمملا ا?- %وف رخآ مس"و 6(يحملا ةدام 'نم ي?لا و-و $Hنكملا مس0لا
نجلا ;و" نم 21<ل مارم F Pيحو Aد0لا #انج 1ف 'ن! 9ل?و 6م4ف 'كردي Fو $م-و 'ك&مي
.AنVاو
نD $=يب" =يب0لا نم نيكملا ن! رك? 1نامرلا ىسي/ نب 1&/ نإ :ت&0ف نامي&س اب! تلEسو
ناك 3نسح نسحلا نم 'نوك )م 3حيب" =يب0لا نم نيكملا ناك و&ف .نسح نسحلا نم نيكملا
Iدحو نيكملا نD $تE(خ! :لا0ف f'يلإ Eمو! ي?لا ا?- @حص Hيك 6C"ان ا?-و 63حيب" 3نسح
ام و! ناي/Dا تا+ص ى&/ F ناي/Dا ى&/ ا4لFد ةددحملا 2امسDاو $ددحم 21<ل درجم ^مسا
.ناي/Dا 1ف نوكي ام و! ناي/Dا نم نوكي
نإو $=يب0لا @&/ 'نD =يب" و4ف =يب0لا نم ناك ن5ف $'ب (انيو 'يلإ Hا>ي امب ربعم نيكملاو
.نسحلا #بس 'نD نسح و4ف نسحلا نم ناك
'0+ن! نإو $)فان و4ف 17بني اميف 'فرص نإ :لا0يف fرا> و! )فان م-ردلا ا?- :لو0 امك ا?-و
ةو" @فا>Vاو $تام&كلا 1ف ,+&لا 9ل?كو $تFلا 1ف Hيسلا 9ل?كو $را> و4ف 17بني F اميف
و! 3ي&0/ و! 3يسح ;ر F مرج Mف $Kرسا" 3ك&مم Kر-ا" 3ي*يرL 3نايرس 2اي<Dا 1ف ترس @4يلإ
$ا4يف @يراس Hيراصلاو Fإ 3ي,0ي و! 3يم&ح و! 3ي&م/ و! 3يفر/ و! 3يم&/ و! 3ين, و! 3يم-و
.ا4ي&/ @مكاح @فا>Vاو
@فا>Vاف $%حلا لا نم ا-ردصم نD $%حلا لا ىلإ ا-ريصم ا-رسEب 2اي<Dا نD ا?-و
Fو انعمجا ام Cعب ىلإ ان>عب @فا>إ Fولو .ةدوجوم @4با<ملاو $@مJا" @بسنلاو $@م*F
113
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.3نواع Fو انم-ا+ ام اني&/ @بلا7لا اننيب @فا>Vا Fولو $ان"رفا
نD $@فا>Vاب 3>ي! ا?- :لا" f;داعن Iدعب 21< يEبف $ىلاون Hيا>لاب انك ا?إ :لا"
.H&خي ل,لابو $H&Eي ل,لاب [خ<لاو $ل, @فا>Vا
مدعلابو $%داصن دوجولابف انيف نارJاس $انل نMما< دوجولاو مدعلا ن! 3نايب 9دي*يو :لا"و
.%را+ن
.ام44ب<! امو #ر>لاو 2ان7لا ى&/ #ر(لا ن/ ةرم لEسو
2ان7لا ى&/ ناسنVا #ر( مل .10<مدلا نام8/ وب! 'مجر اميف (ار0سل لي" :#اوجلا نم ناكف
1- ل7<لا ا?4بو $]راخ نمو لخاد نم نام*لا ريبدب W @لو7<م 'س+ن نD :لا0ف fر>لاو
.ا4لgم [اخ ن/ @بوجحم
تFا8ملا نم ا4ل ام [اخ ىلإ تنحف $#اجحلا 9ل? Cعب ا4ن/ H<كنا 2ان7لا تعمس ا?5ف
.%حلاب ا4ن(و 9ل? نD $ملاعلا 9ل? دعب نم @يناحورلا تاداعسلاو @+ير<لا
نD $ناسنiل @عبا A+نلا تسيلو $'س+نل )با ناسنVاو $'يف @بيرL ا4ن5ف ملاعلا ا?- امEف
ت,حلو تنح 1ن/! S A+نلا تبر( ا?5ف $ناسنVاب 3س+ن A+نلا تسيلو $ناسنإ A+نلاب ناسنVا
.ت*-او تحاراف ت+خو تكرح S ا4ل ي?لا Xورلا
و! $'ب %صل ي?لا 'با-إ نم لسني ن! ديري 'نEك '"*م امبرو $'ن/ 'بو8 ناسنVا Xر(ي ا?4لو
.'يلإ *ربو 'ل ى&ج د" ي?لا 'بيبح ىلإ لور4يو $'يف Aبح ي?لا Iراصح نم ت&+ي
ناسنVاو A+نلاب @يان/ م4ل ني?لا @+سM+&ل و- امنإ دي>نلا ا?- ى&/ ىنعملا ا?- ن! Fإ
.ام4لاوح!و
.تفرصناو $ا-ريLو ري(لا يرعي امب : 'يب< م4بر(ف م-ريL ام!و
ة&ش+ ةسما'لا ة#ي#لا ة&ش+ ةسما'لا ة#ي#لا
'مسرب AEبF $'لو0ي 'عمس \Mصف 1"رلا Yيعي نبا ن/ تيكحف $نكمملا نم :مMك ةرم ;رجو
لكب 'ن/ Pحبن ن! انل 17بنيو لصم مJاد Hرحلا ا?- 1ف روا<لا ن5ف $)>وملا ا?- 1ف
.و+/و دك لكبو $وبحو Hح*
.ا4يف *يحي @عيب( Fو $'ب ل0سي 'ل ندب F ايNرلاب : 'يب< نكمملا :لا"
$@,0يلا لM, نم ل, ايNرلا ن! امكو $يواسلاو ل"Dاو ر8كDا ى&/ مس0ن ايNرلا ن! ;ر F!
دي*ي Kرو(ف $#جاولا لM, نم ل, نكمملا 9ل?ك 6[خ<لا ىلإ Aي" ا?إ دي*يو [0ني ل,لاو
114
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.(سولاب ;واسي Kرو(و $)نم&ل ا4كا< [0ني Kرو(و $#جاو&ل 34با<
Fو 'ل ري7 F 'ن! ليلدب ةدحولا نم #يصن 'لو $دحاو دح 'نD $'ل Cر/ F #جاولاو :لا"
دا0ني ل0علا لب $ل0علاب Fو م-ولاب Fو @عيب(لاب Fو نا8دحلاب Fو ناكملاب Fو نام*لاب F @لو&يح
ا4يف مكحي Fو $ن,لا ا4سدحي F #جاولا ةروصو 'نم %ر+ي م-ولاو $'يلإ م&س @عيب(لاو $'ل
ى&/ '&با0م 1ف 'نD $)نمملا ى&/ در(ي مكحلا ا?-و $Tسان Fو _ماد ا4ي&/ (&سي Fو $*يوج
نم H&س ي?لا تعنلاب نكم&ل '&ك Cرعلاو $Cر/ 'ل نوكيف $'ل ندب F 'ن! 1ن/! $د>لا
.ةاواسملاو @&0لاو ةر8كلا
دوجولا ىلوساو $نا<لا Cرا/و رمDا 2;دابو لاحلا ر-ا, 1ف 'ب Hيلاكلا ت0&ع ا?4لو
ر-ا,لا ى&/ لم<ا ي?لا لص+لا ا?- نكل $نا<لا #ارو رمDا 1+خو لاحلا ن(ابب 'ي&/
.ل0ع&ل H<كني امك Aح&ل H<كني Aيل ن(ابلاو
Hار/Fا انم*ل S ل0علا را8آ نم ةر8كلا I?- 1ف و&خن F انك نإو S ر8ك! Aحلاب انك املو
.اني4نا و! انرمJا و! اني4ن و! انرم! ا?إ 'يلإ Qوجرلاو $'ي&/ لمعلاو $'0JM/و نكمملا دJاوعب
انل د4<ي ل0علا و-و ل"! 'ب نحن رخآ 3حب< انل ن! ر8ك! 'ب انك ي?لا ا?- 2ا*5ب انل ر4, املو
ىلإ #جاولا Cر/ 1ف و- ي?لا 'ع(0نم ىلإ رمDا !دبم نم تلوسا #وجولا ةروص نEب
.)نمملا رخلا
نيمJFو $نيع>اوو نيعفارو $ني&معسمو ني&ما/ 'ب نوكل لوDا Hار/Fا انم*ل امكو
$'ل*/ ىلإ ليبس F ي?لا #جاولا نا(&سب Hار/Fا انم*ل 9ل?ك 6نيمدنمو نيمدانو $نيمو&مو
.)نام و! )فاد ري7ب Iدار(ا نم 9اكف Fو $'ب رار"Vا ن/ [يحم Fو
%فد )م $ا4يف 'ياو 'اد! تناك ام 1لا 'راب/ 1ف U)(0 ى&/ Yيعي نبا مMك لصاو
رو4, نيب 1ن/! $مونلاو @,0يلا نيب W @(ساو 1-و $@,0يلا ل, ايNرلا :لا0ف 6ا4ي&/ Iر(اوخ
.نوكسلاب 'Jا+خ نيبو $@كرحلاب Aحلا
نيبو دو4<لاب لصي ي?لا 2ا0بلا نيب W @(ساو توملاو $توملاو ةايحلا نيب @(ساو مونلاو :لا"
.دو&خلاب لصي ي?لا 2ا0بلا
م0&علا دارد*او $دا0لا 9و< @08لاو 6روصلاو دارملا #ير0و ,+&لا لي4س ى&/ Wتعن ا?-و :لا"
Iديدع لو(ي امم 9ل? ريLو E<نملاو HلVا نم @>رعملا )ناوملاو @مJا0لا *جاوح&ل $#اصلاو
.INاص0سا %<يو
115
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا?- 1ف '&ي? #حسي 'ماخوو $'مادف )م Yيعي نبا ن! ت&خ امو $Hير, :مMك ا?- :لا0ف
.نانعلا ا?4ب Iداوج يرجيو $ناكملا
لد ا40&/ا ا?إ 1ناعملا نم 3فار(!و $@يلا/ دصا0مو $ةديعب 1مارم لاحلا I?- )م 'ل نإ :'ل ت&"
.1فاصلا م-ولا ىلإ 30ير( نوكي امب امإو $1فا<لا نايبلاب امإ $ا4ي&/
.'نم دي+س! يدو4يلا ريخلا 1ب! نيبو 'نيب ;رج ^21< مويلا 'ل رم د0ل :ت&"و
ا4نود )0ن انك نإو دا0/Fاب ا4يلإ ليمن 1لا @+Jا(لا I?- ررد اني&/ ر8ن! f9ا? امو :لا"
.انرخآ 1ف انبر" دجن ا4ب \ ةو" انلدبيو انJدب 'نم ي?لا ان+ع> محري ن! لا لEسنو 6دا4جFاب
امك $لو(لاو نMيسلاو @لو&يحلا ا4ي&/ #&7 1لا 2اي<Dا 1ف 'ل 2انL F ل0علا ن! رك? :ت&"
1ف @مكحلا تفر/ 9ل?لو $لو(لاو @لو&يحلاب ا4ل رو( F 1لا رومDا 1ف ?+ني F Aحلا ن!
%ر+لا ا?- نكل $ا4+لgو ا-ددبو ا4ي+خو ا-ودب 1ف #ابسDاو ل&علا تي+خو $تاي<ا+لا تانJاكلا
.ة?فانلا @Jي<ملاو @ي&عسملا ةرد0&ل نام&سم 2ا+خلاو
1+خ ام 2ا+خ ن! 9ل?و Pحبلا ا?- ى4نا 'يلإو $تعنلا ا?- نسح 'ب رس #يرلا ا?4لو :لا"
'ن/ H+خ ولو $ل08لا ا?- ريL لمحي F ي?&ل %&(! U#يصن نم ادب ام ودبو $%حل! لوDا %حب
ا?- 'ن/ H+خ ولو $ل08لا ا?- ريL لمحي F ي?&ل %&(! U #يصن نم ادب ام ودبو $%حلا ا?-
#جو د"و $3ناسنإ نوكي F ?Jنيح ناكف $@كJMملا %ح&ل ا?- 'ي&/ ل08 ولو $مJا4بلا ناسنVا %ح&ل
ناسنVا ةروص نوك ن! نم Cعميو $#!دلاو #صنلاب \Mماك 3ناسنإ نوكي ن! لصDا 1ف
3ناسنإ ريصي ن! 'حدكو 'يعسب د4جي لب $%(ان ريL ناويح @0ي0حلا 1ف 'نD $ةراعم Iدن/
.@ي/ونلا @4كا<ملاب F @يدارVا @4كا<ملاب 1ن/! $3ك&م 'لامكو '&>ف 1ف نوكيو $GM>اف
ى&/ F $(0ف ا4نMيسلو ا4لو&يح ى&/ H0 @فرعملا ن! ا4ل نير<ابم&ل ا4نم @مكحلا @ياLو :لا"
.نام*لا )م ليحسي ا4يف #يرلا نD $ا4Jا*ج! =+ص
1ف (خلا 9ل?كو $ا4ل تاب8 F 2املا @ح+ص نD $'ل ةروص F 2املا ى&/ م"رلا ن! ;ر F!
F 3Jي< تدجو ا?إ تن!و $ا4ل تاب8 F ا4نD $ا4ل ةروص F تادJابلا تانJاكلا 9ل?كو $2او4لا
'ب نيدي F ام ا?- $ام4نيب تاب8لا Qو"و 1ف 3عم( 'ل تاب8 F رخآ 3Jي< 'يلإ م> مل 'ل تاب8
$تاب8 3>ي! 'ل ام نيبو $تاب8 'ل ام نيب )مجي ن! Rاسل ا?- Rاس ولو 6ن, 'ل دا0ني Fو $م-و
.@لاحساو :نMيس 9ان- Pدحيف
Aحلا ةدا4< ن! Fإ ل0علا ةدا4<ب نسحلا Hصو نوكي امك $Aحلا ةدا4<ب ل0علا Hصو :لا"و
116
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نيدا4<لا نيا- ن! ى&/ 6دبع&ل ىلوملا ةدا4< Aح&ل ل0علا ةدا4<و $ىلوم&ل دبعلا ةدا4< ل0ع&ل
دجو ام 9ل?لو $'لام [اخب Kدر+ ل0علاو Aحلا نم دحاو لكل نD $نارمسي Fو نادر(ي F
.'ل Aح F 1ح '&با0م 1ف دجوو $@بلا 'ل ل0/ F ^ ناويح
$@عيفرلا روصلا @4ج نم @+ير<لا @(يسبلا @يناحورلا 2اي<Dا 1ف مكحي ل0علا لب :لا" م8
تاي"ابلا [&خ نم ل"اعلاو $ل0علا تعن ام تاسوسحملاو تFو0عملا نيب 1لا %JMعلاو
تMJاحلا تاب-ا?لا تانJابلا تادسا+لا تانJاكلا @موح نم تابا8لا تامJا0لا تامJادلا تادلاخلا
.تادJابلا تMJاملا تMJا*لا
HMخا ىلإ تنعلاو يداعلاو @موصخلاو يراملاو 9<لا نم ^ #ر> [يخ&لا ا?- 1ف لخدو
.ني0يلا دعب مكحلا ن/ ت+"وو $مي,/
$'يجس ى&/ 1<مي نMف :لو0ي 1سلدنDا تعمس :ت&" f@يجسلاام S 'داعس لا ماد! S لا"و
.'عب( ي!
:م-ر/ا< لا" د" :ت&" f'ي&/ تر+, :لا0ي ل- :لا"
مc4يc&c/ انر+, ول Yير" تناكو ر-ا, [0نلاو ردصلا 1ف امل G 2ا+<
6Hورحلاب ;دع 1لا لاعفDاو $لاعفDا ىلإ ;دع 1لا Hورحلا :ت&" .نسح ا?- :لا"
.Aاي0لا F (0ف Qامسلا ا4يف ى/اري
.'نمو 'ب ترخس 2اجو 6'ب ر+, 3>ي! 2اج د"و 6ديعس 1ب! انمامإ #-?م ناك ا?-
.دي* وب! Iاكح .=يحص و-و *وجي F 'ب ترخس ن! ن,ي #رعلا #-?م 1ف 'ل Qاسا F نمو
ناكف f)مجي Hيكف :لا" .د7م %&مج :#اوجلا نم ناكف fةدL 'ب لمج 1ف لا0ي Hيك :لا"
.ى+ك د" Qامسلا نكلو $ر-ا, Aاي0لا 1ف 'نEب #اوجلا
:ري-* نب Yارخ و-و S ر/ا<لا لا"
اcنيcلإ ومك,حلو ومكد0ف داد7لا لبVاك ,اك/ ن(بب
ىح ,اك/ ن(بب م-انبر> داcجنلا نم نيعلا( اولو
:لا0ي :#اوجلا نم ناكف f#سني 21< ي! ىلإ 1سرخلا 'ب0ل نم S 'س+ن لا Aرح S لا"و
.'ب تر4<اف ا4ل*ن لجر ىلإ تبسنف $1سارخو 1سرخو 1ناسارخ لجر
)مج تاوخ! \ Fوعفو \Mيعفو \Fاعفو \ Fاعفو GFاعف ن! #اوجلا نم ناكف f)مجي Hيك لا?0لا :لا0ف
117
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ةدم/!و دوم/و $@ل?"!و لا?"و $@برL!و #ارLو $ةرمح!و رامح :لا0ي $@&عف! ى&/ ل"Dا 1ف
نم ناكف fاي+لا 9& 9ل ني! نم S 1سرخلا 1ن/! S ىلوDا @لEسملا ن/ 9لEس! تيسن :لا"
.'يوبيس #اك 'حر< 1ف مامVا ديعس 1ب! ى&/ '!ر" :#اوجلا
.@ج&ج&م تناك ا4&-Eب نك مل ىم ا?- ل8م 1ف @جحلا ن5ف $1&ي&L تدرب :لا"
.HJار( ترم د0ف $A&جملا 'ب مخن 3Jي< 1ند<ن! :لا"
:'ل تنب 1ف لي0/ نب ةرامعل 'د<نEف
م<كDا HينDا تا? اي 9بح 1م,/! Aا<م Iا"اس #ح
1م*حمو يدبك نيب #دو 1مدو 1مح&ب لا '(اسو
مكملا Fو %?ملاcب Aيc&ف مEسي مدا0ي نإ ي?لا Fو
مركملا #حملا 21<لا @ل*نم 1م&/اف يداNف نم تل*ن د0ل
.تفرصناو
ة&ش+ ةس(اسلا ة#ي#لا ة&ش+ ةس(اسلا ة#ي#لا
ربجلا نم ر<بلا ?ا0ن5ب 'نون/ 3باك Hنص يرماعلا ن! 1ل تيكح تنك :لا0ف رخآ 3"و تد/ م8
مسا0لا 1ب! I?يم&و '0يدص دن/ '(خب 'ي!ر #اكلا ا?- :ت&0ف f#اكلا ا?- Hيكف $رد0لاو
$Aي+ن #اك و-و $'ي&/ INر0ي ي*ارلا ماح اب! تعمس نكلو $يرماعلا ى&/ I!ر"! ملو #اكلا
)يمج امس"ا رد0لاو ربجلا نD $رد0لاو ربجلا نم ر<بلا ?0ن! ام 'نكلو $@يو" لجرلا @0ير(و
.ام4يف نير,انلاو ام4ن/ ني8حابلا
.رابجVا ل0ي ملو رد0لاو ربجلا لي" مل :لا"
$%&خلا ربج!و %&خلا لا ربج :لا0ي $ميم @7ل ربجلاو $مو" @7ل رابجVا ن! :#اوجلا ناكف
.Kري8ك 2ارلا #"اع مMلاو 6لبج ىنعمب ربجو
#-? اميف %حلا ناك نإ 'ل د0ناو $يرماعلا 'لا" ام ريL نوكي 21<ب #ابلا ا?- 1ف م&كف :لا"
.'ي&/ لدو 'ي&L
ر"! تاي4لVا ندعم نم 1اوDاو رداوصلاو نJاوكلاو Pداوحلا ,حل نم ن! :#اوجلا نم ناكف
نم \@J<ان تناك نإو I?- نD $Hيرصلاو Hرصلاو رايخFاو ل0علا نم 'س+ن ;ر/و ربجلاب
1لا )ناوملاو Hراوصلاو P/اوبلاو 1/اودلا نم و- امنإ لوDا ا-E<نم ن5ف $ر<بلا @يحان
118
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ا?- ا?4ف 6%حلا لا ىلإ #سن
نير<ابملا @يحان نم تادارVاو تارايخFاو تانJاكلاو PادحDا I?- ىلإ ر,ن نم امEف
$م4با"رب ا40ص&يو م4ب ا40&عي 'ن5ف $ني+&كملا نيمو&ملا نيمJMلا ني8دحملا ني&/ا+لا نيبساكلا
6'Jا0< را8يإو Iريص0 ةد<بو Iرايخا 2وسبو 'س+ن لب" نم Fإ 1! ام Kدح! ن! ;ريو
$Hصولاو لو0لا ا?4ب )+ري F HMخFا نكل $نابيصم نا,حMلاو ناحيحص نا,وح&ملاو
.@يا4نلا I?- ىلإ QM(ا ناسنإ لكل Fو $@يا7لا I?- ىلإ لوصولا دح! لكل Aيل 'نD
لو0لا @يحان نم لي0لاو لا0لا )+ري مل @بسنلاو )ب(لاب نير,انلا نيب @نونيبلا تع"و ام&ف
.ا?- ا?4ف $@+صلاو
:لا" نامي&س اب! ن! :#اوجلا نم ناكف fرد0لاو 2ا>0لا نيب %ر+لا امف S I2ا0ب لا لا(! S لا"
.@8داحلا 2ا*جDاب Iدروم رد0لاو $%باسلا م&علا نم Iردصم 2ا>0لا نإ
.ربكDا لا رس 'ن5ف رد0لا 1ف او>وخ F :ر8Dا 1ف درو مل :لا0ف
XMصسا و- امب %(ني Aومانلا نإ .مايDا I?- 1ف انل لا" نامي&س اب! ن! :#اوجلا نم ناكف
.رودصلا Xورو #&0لا #ي(و A+نلا نوكس 1ف 3عJا< 'ب )+نلا نوكيل $ما/
ىلإ م4ب 1>+ي نير,انلا *ج/ نD $'ي( رسلا ا?- @مكح ن! =>و د0ف ا?ك- ا?- ناك ن5ف
1ف #علا ناك $21<لاب ل4جلا 1ف @حارلا تناك ا?إو .@ك&- @&>ملاو $@&>م ةريحلاو $ةريحلا
'يف ناكل انم )+را ول ل4ج مكو $ان<ي/ 2ا0< 'يف ناكل انل ادب ول Bم&/ مكو $21<لاب م&علا
ي?&ل انم دحاو لك لامحا رد" ى&/ اني&/ نا>و>+مو اننيب ناموس0م ل4جلاو م&علاو 6انكM-
@&علا Pدح لاح ي! ى&/و fنوكي ىم انومب (اح! ول انم&/ ن! ;ر F! $'ب %&/و 'يلإ %بس
.اني&/ \ةديد< \ @نحمو $انل \ةدس+م 9ل? ناكل f2Mبلا و! @نحملا و!
.انل 'يف ةريخلا لعجو $ان/ م&علا ا?- ميكحلا لا ;و* Hيك ر,ناف
$لوDا داس+لا م,/ 1ف 9ل? داسف ناكل انروم! )يمج 1ف اني&/ #&L ول ان&4ج ن! 3>ي! ;ر F!
رسلاو نونكملا #ي7لا ا?- ى&/ Hر<! ي?لا ا?- نمف $مد0ملا 2Mبلا Cرعم 1ف 'نم 2Mبلاو
.ةو"و لوح لك نم ة2اربلاو $نسحلا مMسسFاو $[لاخلا رك<لا ن/ ل+7يف نو*خملا
ريد0لاو $Hير<لاو را4,Vاو $Hي&كلاو 2ادبVا 1ن/! $رمDاو %&خلا 'ل نمم دادمسFاف
.Hيرصلاو
نم رفاو ,ح 9ل ناكل )يمجلا ى&/ مMكلاو [ص0&ل تيدص ول 9ن,!و $نسح نف ا?- :لا"
119
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ني,فاحملاو نيع>اخلاو $ني&ماعلا نيعماسلا
6@صي0ن م4ب 'ب<لاو $@ع> م4نيب @عفرلا #&(و $@"و&خ @ماع&ل يدصلا ن! :#اوجلا نم ناكف
?خEي امم ر8ك! 'Jايرو '"ا+نو '8ولو '&0/و 'م&/و 'س+ن نم م-ا(/! Fإ دح! م4ل Cرع امو
.م4ل?بو م4Jا(/و م4لوب"و م4لMجإ نم م4نم
.@8M8 دح! Fإ [ا0لا ى&/ H0ي Aيلو
.'Lامد م! نم ]رخي ام يردي F و4ف $'&ب! لجر امإ
ىلإو $'جو نم @صاخلا ىلإ @بسن 'ل امإو $لا4جلا ل4جل '>رعل 'يرد*ي و4ف :ل"ا/ لجر امإو
$لصو&ل #لاجلا Hار/Fاو $رج4&ل #ناجلا راكنVا نم 'ي&/ #?ب?ب و4ف $'جو نم @ماعلا
$@يس+نلا 'ام4م نم T&سني ?Jنيحو $HJاو(لا I?- ةارادمل نام*لا _ير+ ىلإ ر,ني ?Jنيح [ا0لاف
امإو $م4نم 3سب0م امإ $@مكحلا ل-! @سلاجمب @مكحلا نم دايد*Fا ن/ )(0نيو $@ي&0علا 'ا?لو
63بو8 و! Kرانيد Fإو 3م-رد Fإ 9&م د" Aان&ل #صنا نم تي!ر امف 9ل? ى&/و 6م4ل 3سبا"
.'اد/و 'ي&8اممل \ةديد< \@بصانمو
.Qادولا @ح&م تا- $Iرجف نم اند د" لي&لا نإ :لا"
:لو0ي E<نEف $a<ناف %ل*ف مامحلا 1بار/! لخد :%(نملا XMصإ #حاص #و0عي لا" :ت&"
U@عcمcج موي 'cنإ رc4c( اولا"و رc4c(cم ريL مامحلا نم تحرف
1c"رc+cم a< 3يرا< 'نم تيدر يرcجcم ناك ام AJب 1نإ نيس&+ب
G@ي<م %وسلا 1ف #ار/Dا نسحي امو رcمرcمو Uماcخر نم Uتيبب Hيكف
ل*اcن اcن! ?إ (اcبcنDا 1cل لو0ي رc+c/! @ميرcصcلاب U 1ب,ب F 'ب
6@يحان 1ف ا4ن/ تنك ةدJاف I?-و $ار+/! تيبلا ا?- @يفا" يور! تنك S 'س+ن لا Aرح S لا"و
.تفرصناو
14ن! امب لوDا 2*جلا مخ! ن! لص+لا ا?- 1Lو&ب دن/ S لا 9(اح S Tي<لا ا4ي! تي!ر د"
,+حي B #ير ى&/ aJا/ ريL $Iر8نو 'م,ن H&س ام ]ايس ى&/ 1نا8لا 2*جلاب 'ع+<!و $'ي&L
Pيدحلا نD $'ب&( نمل =>او ا?- 1ف ير?/و $'&-D @يراجلا ةداعلا ى&/ Hينصلا ةروص
.1/ادلاو =ناسلا #سحب 'ن-او/ ى&/ يرجي ناك
.'يلإو 'ل و- ام 9&مي امنإو $'يفو 'ب و- ام 9&مي F ناسنVا نD $Kدب! م,ني F ن+لا ا?-و
120
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$Iدحو ل دمحلاو $مMسلاو 6ديدسو دييE ن/ ردصي B ي!رو $ديدم BA+ن ىلإ ]احي لصف ا?-و
ل دمحلاو $نيدلا موي ىلإ Kري8ك 3مي&س م&سو $نير-ا(لا 'لآو 1بنلا دمحم انديس ى&/ 'او&صو
.نيملاعلا #ر
,نا$لا ء!لا ,نا$لا ء!لا
ميحرلا نمحرلا لا مسب
$تامركملا Qان(صا 1ف G @بLر 9م- 1ف دا*و $تاريخلا 1ف 9دي لا لا(! S Tي<لا ا4ي!
2*جلا 1ف تLرف د" S تاويبلا ل-!و م&علا #M( ميد0 1ف تاداعلا نسح! ى&/ 9ارج!و
ناي/! 'ي<اوح 1ف تدرسو $'يف Cوخلاب 1نفر<و $'ب ماي0لا 1ف تمسر ام ى&/ لوDا
ىلإ aح! ملو ا4ميو0و ا4ياور 1ف Kد4ج لآ ملو $ري*ولا A&جم ا4ب تمدخ 1لا PيداحDا
Hو?حملا @&صو Cما7لا Xر< )م $,+&لا )صانب ا4نم Kري8ك تجرب* لب $ا4نم O21< @يمع
$1نا8لا 2*جلاب 'عب! ن! ى&/ :[يرح ان!و $مMعلا U%Jاف دي ى&/ 9يلإ '&محو $[و0نملا مامإو
.ىلاع لا 2ا< نإ QوبسDا 1ف 9يلإ لصي و-و
I?- نوك ن! $Xار"Fا %ير( ى&/ GFو! 9لEس امك $ديكولا %ير( ى&/ \ @ينا8 9لEس! ان!و
Aي&ف 6نيسفانملا نيدس+ملا يدي! لوان ن/ \ةديعب $نيبايعلا نيدساحلا نوي/ ن/ \@نوصم @لاسرلا
1ف 'ل =س+ي Bمدا" لك Fو $=&صي O (سوم لك Fو $Hصني U)ماس لك Fو $م&سي لJا" لك
.مود0لا دن/ A&جملا
ل"و 6@/امجلا I?- Aو+ن 1ف ^نارو8 دسح&لو $@/انصلا 1ف 2ار,نلا @4ج نم : @+/ا>م @ي&بلاو
ري7ص لك 'مارم نم Iداعبإ 1ف دج Fإ $ري*و و! UAيJر ىلإ #ر0لا 1ف Iد4ج د4جي نم
تادا/و تانايدلا HJا,وب ماي0لا ن/ ا+جو $دو4عملا ن/ لاحسا د" نام*لا نD ا?-و 6ريبكو
نيدلا 1ن/! 6Aم<لا (يسب 1ف نوب&0ي Aانلا ناك د"و 6لو(ي ا4حر< BرومD 6تا2ورملا ل-!
$رحبلاو ربلا تام&, 1ف او0بف $م4نود لفEف ة2ورملا 1ن/! $رم0لا رونب او<اعف $م4ن/ تبر7ف
$د<رملا د0فو $ةريحلا تب&Lو $2اودلا لك<!و $2ادلا ل>/! مرج Mف 2ايحلا @&"و ل4جلا 1ن/!
.ناعسملا لاو 6د<رسملا ل"و
.لوDا 2*جلا 1ف مد0 ام Tسن نم Cر7لا و- ام ىلإ )جر!و
ة&ش+ ة%باسلا ة#ي#لا ة&ش+ ة%باسلا ة#ي#لا
121
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ديب/ نبا ىلإ ت/*فو fا4ب<ا د0ف $لاع+و لاع+ 1ف ,+ح ام :لا" A&جملا ىلإ تد/ ام&ف
رو8د ى&/ : ليلد ا?-و 6)&(م ا4يف 'ل نكي م&ف 'يوكسم ى&/ تي0ل!و $)ن0م Iدن/ نكي م&ف #اكلا
مامVا 1فاريسلا ديعس وب! انخي< لا" :ت&0ف .'ب&( 1ف Xدكلا ن/ Cار/Vاو م&علا راوبو #دDا
$2امسDا 1ف :لاع+ 2ىيج امنإو $2الا =+ب Uلاع+ ى&/ ا4&ك رداصملا :S '4جو لا ر>ن S
.ا4ا- :لا" .ا-ريL دجوي F 3مسا ر</ @س ا4نم @7&لا ل-! Cعب رك?و :لا" .ري8كلاب Aيلو
6)>اوم 1-و $Qابرو $را<عو $9اربو 6لي&لا نم ^ 2او4 رمو $2ا0&لاو نايبلا ا4نم :ت&"
.3>ي! #ا?كلا لجرلا Xاسملاو 6@فورعملا @باد&ل Xاسمو
.م0&لا )يرس :ما0&و .نا0+&ي نابو8 و-و $%ا+&و $مامحلا تيب دارمو لا8مو Hا+جو
ري8ك #ار>و $'يف لح+لا ا4بر> ي?لا ت"ولا ى&/ ي! $ا4بار> ى&/ @"انلا ت! :لا0يو
.ريص0لا و-و $لابنو 6@0نخملا 1-و $راص0و #ر>لا
ا?- لج! نم ناك امنإ لا8ملا ا?- 1ف Cوخلا ن5ف fراك? 1ف لو0 امف $^ نسح ا?- :لا"
.Xو+م و-و $:ردصم ا?- :ت&0ف f'يف او+&خاف $#ار<لا A&جم 1ف اوناك انباحص! ن5ف $Hرحلا
نم ري8كل 9<لا Cر/و $ا4نم ردن ام Xر<او $@7&لا نم ا?4ل رJا,ن 3فورح 1ل )مجا :لا" م8
.ا4يف Aانلا
.@مدخلاب Hر<لا )م @/ا(لاو )مسلا :ت&0ف
نم )مس! لا*! F 1نإ $1لاب ى&/ ر(خ!و 1ل ا?- نم م-! و- 21< ن/ 1ن8دح :3>ي! لا"و
^21< =>وي F ام ىلإ G ةرا<إو $'0ح! F ام/ G @يانكو 'ب 1ل د4/ F 3ب-?مو \Fو" @/افر نب دي*
مل 2الاو $#بسب Fإ \ ةدحاو تح نم (0ن مل 2ابلا ن! م/*يو $(0نلا رك?يو Hورحلا رك?ي $'نم
Cر/ 1ف 'نم د4<!و 6ا?- Iاب<!و .Cر7ل Fإ رع مل HلDاو $@&عل Fإ نين8ا %وف نم (0ن
د0ف fIربخ امو f'&خد امو f'نE< امو f'8يدح امف 6ا-رك?ب a+نيو ا4ب م,اعي ;و/د 9ل?
رداوبو $@كح>م رداون 'عم 9لو $'ل %روو $Iدن/ ر8كو $'يلإ A&جو Iا<7 9ن! 1ن7&ب
ى&/ '/M(ا نكم!و $'ل Iرم! H<كناو $'ب 'ربخ ت"دص U ناسنV 'ر</ تلا( نمو .@بجعم
.'0ير( [يو/و 'ب-?م 1فاخو 'ي!ر نكسم
9نم 'لو $مادخسFاو رابخFاو @يبرلاب 38يدحو 3ميد" 1&ب" 'فرع ي?لا و- $ري*ولا ا4ي! :ت&0ف
.@فورعملا @بسنلاو @ميد0لا ةوخDا
=ناوسو $ةر>اح W @,0يو $:دا"و : ن-?و $^#لاL :2اك? 9ان- :ت&" .1ل '+صو ا?- Qد :لا"
122
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ماي! ,+حو $@LMبلاو #اسحلا 1ف @/رابلا @باكلا )م $ر8نلاو م,نلا نونف 1ف ^)سمو $ةرصانم
ود<لاب امإ :B نف لك 1ف UHرصو $تانايدلاو 2ارلا 1ف Bرصبو $تFا0م&ل BQامسو $Aانلا
#سني F :ت&" f'ب-?م ام ا?- ى&عف :لا0ف .مح+ملا 1-انلاب امإو $م4+ملا رصبلاب امإو $م-وملا
نم ودبي ام HMخFو .#اب لك 1ف 'ناي&Lو $21< لكب 'نا<يجل $(-رب Hرعي Fو $21< ىلإ
HانصD \ @/امج ا4ب Hداصو $G Mيو( 3نام* ةرصبلاب ما"! د"و $'ناس&ب 'و(سو $'نايب @(سب
وب!و $1سد0ملاب Hرعيو $1سيبلا ر<عم نب دمحم نامي&س وب! م4نم 6@/انصلا Qاون!و م&علا
6م4مدخو م4بحصف $م-ريLو 1فوعلاو 1ناجر4ملا دمح! وب!و $1ناجن*لا نورا- نب 1&/ نسحلا
ةرا4(لاو Aد0لا ى&/ تعمجاو $@"ادصلاب تفاصو $ةر<علاب ت+لg د" @باصعلا I?- تناكو
لا ناو>رب *و+لا ىلإ %ير(لا 'ب اوبر" م4ن! اوم/* 3ب-?م م4نيب اوع>وف $@حيصنلاو
Fو 6تFM>لاب ت(&خاو $تFا4جلاب تسند د" @عير<لا :اولا" م4ن! 9ل?و $'نج ىلإ ريصملاو
@ح&صملاو $@يدا0/Fا @مكح&ل W@يواح ا4نD 9ل?و $@&+س&+لاب Fإ ا-ري4(و ا4&سL ىلإ ليبس
.@يدا4جFا
او+نصو 6لامكلا لصح د0ف @يبرعلا @عير<لاو @ينانويلا @+س&+لا تم,نا ىم 'ن! اوم/*و
لJاسر ا-ومسو 3سر4ف ا4ل اودرف!و $ا4ي&م/و ا4يم&/ :@+س&+لا 2ا*ج! )يمج 1ف \ @لاسر نيسمخ
او/داو $Aان&ل ا-ون0لو $ني"ارولا 1ف ا-و8بو $م-2امس! اومكو $2افولا نMخو 2ا+صلا ناوخإ
2ارلا نم Aانلا اوص&خيل 'ناو>ر #&(و لجو */ لا 'جو 2ا7با Fإ 9ل? او&عف ام م4ن!
ى0<ي 1لا @موم?ملا لاعفDاو $ا4باحص! ر> 1لا @8يبخلا دJا0علاو $Aو+نلا ر> 1لا ةدسا+لا
%ر(لاو @&محملا Hورحلاو @ي/ر<لا لا8مDاو @ينيدلا م&كلاب لJاسرلا I?- او<حو 6ا4&-! ا4ب
.@م-وملا
Mب 3+ن Bنف لك نم W @وب8بم 1-و $ا4نم G @&مج تي!ر د" :ت&" fلJاسرلا I?- تي!ر ل- :لا0ف
@ب&7ل ا4يف #اوصلا %رL د"و 6تا0ي*&و تا0ي+&و تايانكو تافارخ ا4يفو $@يا+ك Fو UQاب<إ
6ا4ي&/ E(خلا
'ي&/ ا4>ر/و مار4ب نب دمحم 1ناسجسلا 10(نملا نامي&س 1ب! انخي< ىلإ ا4نم \ ةد/ ت&محو
$اودج! امو اوبصنو $اونL! امو اوبع :لا"و 1&/ ا-در م8 6G Mيو( ا-ربخاو 3ماي! ا4يف ر,نو
نوكي F ام اون, 6او&+&+ف او(<مو $او&4&4ف اوجسنو $اوبر(! امو اونLو $اودرو امو اوماحو
9MفDاو موجنلا م&/ 1- 1لا S @+س&+لا اوسدي ن! م4نكمي م4ن! اون, 6Qا(سي Fو نكمي Fو
123
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
تار0نلاو تا/ا0يVاو م7نلا @فرعم 1- 1لا ى0يسوملاو $@عيب(لا را8آو ريدا0ملاو 1(سجملاو
$@عير<لا 1ف S تاي+يكلاو تايمكلاو تافا>Vاب لاو"Dا راب/ا و- ي?لا %(نملاو $نا*وDاو
.@+س&+&ل @عير<لا اوم>ي ن!و
$3بابس! ر>ح!و $3باين! دح! اوناك مو" 2FN- لب" ا?- ى&/ رفو د"و 6ددح 'نود :مارم ا?-و
'نم او7&ب Fو $Iودار! ام م4ل مي م&ف $Kر/ %8و!و $Z;و" )سو!و $Kرا(خ! )فر!و $Kراد"! م,/!و
$@ي*خم #"او/و $@<حوم U#ا0ل!و $@ح>اف Uتاخ(لو $@حيب" Uتا8ول ى&/ او&صحو 6Iو&م! ام
.@&08م Uرا*و!و
*/ S لا ن/ :ة?وخEم @عير<لا نإ :لا" fTي<لا ا4ي! 9ل? ملو :Aابعلا وب! يراخبلا 'ل لا0ف
$تايلا ةدا4<و $ةاجانملا #ابو $1حولا %ير( نم %&خلا نيبو 'نيب ري+سلا @(اسوب S لجو
د<ارمو $@ن0م U @ما/ =لاصمل $Gةرا I*وجيو $Gةرا ل0علا 'بجوي ام ىلإ $تا*جعملا رو4,و
1/اد&ل مي&سلا نم دبFو 6'يف [و7لاو $'ن/ Pحبلا ىلإ ليبس F ام ا4Jان8! 1فو 6@نيبم U@ما
1ف bتيلb و bولb #-?يو bM-b لو*يو $bHيكb ل(بيو bملb (0سي 9ان-و 6'ي&/ 'بنملاو $'يلإ
#ايراو $: ةدودرم ا4ي&/ ني>رعملا تا>ار/او $@موسحم ا4ن/ داوملا I?- نD $=يرلا
ا4&يص+و $ريخلا ى&/ : @&م<م ا4&مجو 6)فان ا4يلإ نينكاسلا نوكسو $را> ا4يف نيبارملا
UليوEب B aحمو $Hو<كم Bر-ا,ب %&عم نيب @لوادم 1-و $لب0لا نسح ى&/ ا4ب : لوصوم
ل8م&ل B#را>و $=لاصلا لمعلاب U#ا?و $نيبملا لدجلاب Uماحو $@عJا<لا @7&لاب رصانو 6U Hورعم
ربخلاو ر8Dا ىلإ Uدنسمو $مارحلاو لMحلا 1ف O '0+مو $=>اولا نا-ربلا ىلإ B)جارو $رJاسلا
.@مDا %ا+ا ىلإ )جارو $@&ملا ل-! نيب نيرو4<ملا
.ى+ل*لا #&(و ةدابعلا ىلإ ا-ا4نمو $;و0لاو Qرولا ى&/ ا4ساس!و
)لا(مو مارجDا ريدا0مو 9MفDا تاكرحو #كاوكلا تاري8E 1ف مجنملا Pيدح ا4يف Aيل
.#راو7لا #را7مو )لاو(لا
$ا-رارسساو ا-رو4,و $ا-دعسو ا4سحنو $ا-دوعصو ا4(وب-و $ا4نمايو ا4مNا< Pيدح Fو
.ا4نرا0مو ا4سيدسو $ا48ي&8و ا4عيبرو $ا4ما0ساو ا4/وجرو
$ا4"ارفاو ا4وب8ب $تاس0(سDا لاك<!و $ا-را8آ 1ف ر,انلا @عيب(لا #حاص Pيدح Fو
6@سوبيلاو @بو(رلاو ةدوربلاو ةرارحلاب %&عي امو $نادبDاو نداعملاو ميلا"Dا 1ف ا4+يرصو
ني! ىلإو 6ا-رياسو ا-رفان Hيكو $ا4جوا*و ا4ج*ام Hيكو 6ا4نم لع+نملا امو ل/ا+لا امو
124
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ا-ا4نم H0ي 21< ي! ى&/و $ا-او" يرس
ا4ماسج!و ا4حو(سو ا4(و(خو ا4(0نو 2اي<Dا ريدا0م ن/ Pحابلا Aدن4ملا Pيدح ا4يف Fو
Fو fىنحنملا امو fمي0سملا امو fةرJادلا امو fةركلا امو $ا4ع(ا0مو ا-اياو*و ا4/M>!و
Hيكو 6لاعفDاو Hورحلاو 2امسDا #سانمو $لاو"Dا #ارم ن/ Pحابلا 10(نملا Pيدح ا4يف
.#?كلا ?بنيو $%دصلا 'م/*ب =صي ىح نانوي نم لجر Qو>وم ى&/ Cعبب ا4>عب (ابرا
$'يلإ 2ار0ف 3>رL م!و O,+&ب Iاف نم لكو Aدن4ملاو مجنملاو #يب(لا ن! ;ري %(نملا #حاصو
.'يدي 1ف ام ىلإ نوجاحم
%Jا0ح )مج G ةو/د م4س+ن! 2ا0& نم اوبصني ن! 2ا+صلا ناوخV Rوسي Hيك ا?- ى&عف :لا"
I?- نم ?خgم م4ل 3>ي! @/امج HJاو(لا I?- 2ارو ن! ى&/ f@عير<لا %ير( 1ف @+س&+لا
2ايميكلا #حاصو رحسلا 1/دمو ايNرلا ربا/و مس&(لا #حاصو @مي*علا #حاصك $CارLDا
.م-ولا لمعسمو
مو0ي @عير<لا #حاص ناكو $ا4ي&/ 'بن ىلاع لا ناكل G @نكممو G ة*Jاج I?- تناك ولو :لا"
[خي و! $ا-ريL 1ف ا-دجي 1لا ةداي*لا I?4ب ا4ص0ن ىفMيو $ا4لامعساب ا4&مكيو $ا4ب 'عير<
ا4ن/ 'ب #?ي ام لكب ماي0لا م4ي&/ Cر+يو $ا4مام5ب م4يلإ مد0يو ا4ب ا4حا>يإ ى&/ ني+س&+ملا
لب 6'نيدب نيمJا0لاو 'Jا+&خ نم IريL ىلإ '&كو Fو $'س+نب 9ل? لع+ي ملو $ا4يف م4"ا( #سح
ى! نم :لا"و $ا4ي&/ م-د/وو $ا-رك? Aانلا ىلإ Iركو $2اي<Dا I?- 1ف Cوخلا ن/ ى4ن
#راح نمو $لا #راح د0ف 'نم لا #يL #&(ي 3مجنم و! 3ن-اك و! 3ي*اح و! 3"را( و! 3فار/
'&سر! م8 نينس )بس ر(0لا Aانلا ن/ Aبح لا ن! ول :لا" ىح $#&L 'بلاL نمو $#رح لا
.نيرفاك 'ب : @+Jا( تحبصD
.ناربدلا :Xدجملاو $;ر امك ا?4ف $Xدجملا 2ونب انر(م :نولو0يو
3نونف ا4يف او/*انو $Qور+لاو لوصDا 1ف HMخFا نم 3بور> @مDا ت+&خا د0لو :لا" م8
نايعلاو $ليوEلاو ريس+لاو $مارحلاو لMحلاو $ماكحDا نم لك<ملاو =>اولا 1ف Q*انلا نم
B10(نم Fو #يب( Fو Uمجنم ىلإ 9ل? نم 21< 1ف او/*ف امف 6XM(صFاو ةداعلاو $ربخلاو
نيدلا مم ىلاع لا نD $2ايميكو Uرحسو ة?بع<و O @مي*/ #حاص Fو 10يسوم Fو BAدن4مFو
.ي!رلاب BQو>وم Uنايب ىلإ 1حولاب دراولا نايبلا دعب 'جوحي ملو $ م&سو 'ي&/ لا ى&ص 'يبنب
@م! 9ل?كف $ا4نيد نم 21< 1ف @+س&+لا #احص! ىلإ Q*+ي نم @مDا I?- 1ف دجن مل امكو :لا"
125
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.Aوجملا 9ل?كو $;راصنلا 1-و مMسلا 'ي&/ ىسي/
ا4Fا0مو ا4ب-ا?مو ا4Jارآ 1ف ت+&خا @مDا ن! 3بج/ 9يريو 3حو>و 9دي*ي اممو :لا"
:@+Jا( ت/*ف امف $]راوخلاو @ينسلاو @عي<لاو @ل*عملاو @Jجرملاك 63"رفو ا4يف 3فانص! تراصف
$م40ير(ب ت&7<ا Fو $م4دا4<و م-د-او<ب ا4لا0م ت00ح Fو $@+سM+لا ىلإ HJاو(لا I?- نم
.ا4يبن ر8!و ا4بر #اكب ا-دن/ نكي مل ام م-دن/ تدجو Fو
انموي ىلإ لوDا ردصلا ماي! ?نم مارحلاو لMحلا نم ماكحDا 1ف او+&خا ني?لا 2ا40+لا ا?ك-و
انل اود4<او 6مكدن/ امب انوني/! :م4ل اولا" Fو $م-ورصنساف @+سM+لاب اور-ا, م-دجن مل ا?-
.مك&ب" امب اني&/ و!
ي!رلاب ?وخEملا 21<لا نم $ل*انلا 1حولاب ?وخEملا 21<لا ني!و f@+س&+لا نم نيدلا نيEف :لا"
ام 'ب 9ردي ام رد0ب نكلو $دب/ لكل */و لج لا نم W @ب-وم ل0علاف ل0علاب اولد! ?5ف fلJا*لا
'نايبو $ر<نملا Iرون ى&/ 'ن5ف $1حولا 9ل?ك Aيلو $Iو&ي ام 'ي&/ 'ب ى+خي F امك $Iو&عي
.رسيملا
$1بنلا )بي ن! Hوس&ي+لا ى&/و 61بنلا نود Hوس&ي+لاو $Hوس&ي+لا %وف 1بنلا $@&مجلابو :لا"
.'يلإ WPوعبم Hوس&ي+لاو $Pوعبم 1بنلا نD $Hوس&ي+لا )بي ن! 1بنلا ى&/ Aيلو
1ف W@وا+م Aانلا ل*انم ن! ى&/ $:2انL Fو :ةدJاف 1حو&ل نكي مل 'ب ى+كي ل0علا ناك ولو :لا"
ل0علا Aيلو $)نصن انك Hيك ل0علاب 1حولا ن/ 1ن7سن انك و&ف 6'يف : @+&خم م-Nابصن!و $ل0علا
ىلإ : لوكوم ل"ا/ لك :ل4جلاو Pبعلاب لJا" لا" ن5ف $Aانلا )يمجل و- امنإو $انم Uدحاول IرسEب
.'ي&/ دا* امب B#لا(م ريLو $'ب 1+كم 'نD $IريL نم ةداي*لا دي+سي ن! 'ي&/ Aيلو $'&0/ رد"
:ناسنإ ل0سا ولو 6%با(م 'ي&/ Fو $%فاوم 'يف 9ل Aيل 'ن! ي!رلا ا?- 1ف 3يدام 9ا+ك :'ل لي"
'نيد 1ف 'اجاح )يمج 1ف 'و0ب 3>ي! ل0سF Iايندو 'نيد 1ف 'Fاح )يمج 1ف '&0عب :دحاو
'/ون نم Uدح! ىلإ ]احي F ناكو $Hراعملاو تا/انصلا )يمجب 1+ي Iدحو ناكلو $Iايندو
.لو?خم ^ي!رو لود*م :لو" ا?-و 6'سنجو
1حولا 1ف HMخFا ا?- Rاس ا?إو $1حولاب ةوبنلا تاجرد 3>ي! ت+&خا د"و :يراخبلا لا"
.'يف Kر8Nم نكي ملو ل0علا 1ف 3>ي! Rاس $'ل 3ملا8 9ل? نكي ملو
م-ا+(صا نمب @نينEم(لاو @08لا ن/ م4جرخي مل 1حولا #احص! تاجرد HMخا $ا?- اي :لا0ف
@08لا I?-و 6ةوبنلا راع< نم م4سبل! امب م4&مك!و $@لاسر&ل م-ابجاو $ةاجانملاب م4صخو $1حولاب
126
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1ف Fإ @نينEم(لاو @08لا نم Oدعب ى&/ م4نD $@+&خملا لو0علاب نير,انلا 1ف نادو0+م @نينEم(لاو
.نيب م&كملا ا?- ل(خو $ر-ا, مMكلا ا?- راو/و 6ريسيلا ر*نلاو لي&0لا 21<لا
ةداي*لاب '4ب<! امو ا?- تي0ل! د" ى&ب :ت&" f1سد0ملا ا?- نم 3Jي< )مس امف! :ري*ولا لا"
$تكسف $ني"ارولا 1ف %ارولا ة*مح ةر>حب ةري8ك تا"و! 1ف $ريخEلاو ميد0لاو $ناص0نلاو
ا?- ل8مب ني"ارولا 1ف 3موي 'جي- ةرار( نبا مML يريرحلا نكل 6#اوج&ل GM-! 1نآر امو
نوب(ي 2ايبنDاو $2احصDا #( @+س&+لاو $ى>رملا #( @عير<لا :لا0ف Hدناف $مMكلا
م4ن5ف @+سM+لا امEف .(0ف @يفاعلاب Cرملا لو*ي ىحو $م4>رم ديا*ي F ىح ;ر>م&ل
ربدمو Cيرملا ربدم نيبف $GMص! ^ Cرم م4يرعي F ىح ا4باحص! ى&/ @حصلا نو,+حي
ا?إ ا?- $@حصلا ىلإ 'ب ل0ني ن! Cيرملا ربدم @ياL نD $Hو<كم :رم!و ر-ا, W%رف =يحصلا
$@حصلا ,+حي ن! =يحصلا ربدم @ياLو .3حصان #يب(لاو $GMبا" )ب(لاو $3عجان 2اودلا ناك
لاحلا I?- #حاصو 6ا4Jان"F '>ر/و $ا4ل 'Lرفو $لJا>+لا #سك Iداف! د0ف @حصلا ,+ح ا?إو
ةايحلاو 6@4يلVا ةايح&ل 30حسم راص د"و 6اي&علا @جردلا ^ 2;وبمو $ىم,علا ةداعسلاب ^*Jاف
.@يدمرسلاو @موميدلاو دو&خلا نم @ي4لVا
Aنج نم لJا>+لا 9& تسي&ف 63>ي! لJا>+لا 'بحاص #(ب Cرملا نم !ربي نم #سك ن5ف
I?-و $@ن0يسم I?-و $: @نون,م I?-و 6@ينا-رب ;رخDاو $@يدي&0 ام-ادحإ نD $لJا>+لا I?-
.@ينام* I?-و $@ير-د I?-و $@يمسج I?-و $@يناحور
تناك نإو $@عير<لاب :@فرعم @+س&+لا نD @عير<لاو @+س&+لا نيب انعمج امنإ :3>ي! لا"و
@ماعلاو $@صاخ @+س&+لاو $@ما/ @عير<لا نD ام4نيب 3>ي! انعمج امنإو 6ا4ل \ ةدحاج @عير<لا
ا4نD $;رخDا ى&/ ام-ادحإ نا0ب(م ام-و 6@يماعلاب ا4مام @صاخلا ن! امك $@صاخلاب ا4ماو"
.ةرا4,لا نم ا4ل دبF 1لا @نا(بلاكو $@نا(بلا نم ا4ل دب F 1لا ةرا4,لاك
F :ل8مف 9مMك 'ي&/ ت0سن امو 2احصDا #(و ى>رملا #( 9لو" ام! :يريرحلا 'ل لا0ف
نيب )مجي ي?لا و- 'ب( 1ف %?احلا اندن/ #يب(لا نD $لك<م 1ف ناك نمو 9ريL 'ب ربعي
نوكي ن! امEف 6'حص ى&/ =يحصلا ,+حيو $'>رم نم Cيرملا 2;ربي 'ن! 1ن/! $نيرمDا
6تن! Fو نحن Iد4عن مل ام ا?4ف $Cيرملا aلاعي رخلاو $=يحصلا ام-دح! aلاعي نابيب( ان- ا-
ن! م&عي دح! لكو $9ل :=>اف 9عين<و $9ي&/ ^دودرم 9&8مف $ةداعلا ن/ :]راخ ^21< و-و
$ام4عمجي #(لاف $دحاو S %رف ام4نيب ناك نإو S Cرملا )فدو @حصلا ,+ح 1ف ريبدلا
127
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ام4(Jار<بو ام4ب مو0ي دحاولا #يب(لاو
$لوخدم :مMكف $@ينا-رب ;رخDاو $@يدي&0 ني&ي>+لا ;دح! نإ :1نا8لا لص+لا 1ف 9لو" ام!و
@ي/ادلا $د<ر&ل @م,انلا $1حولاب ةدراولا 1- @ينا-ربلا نا م&ع F! 69س+ن ى&/ ت(&L 9نD
;و/دلاو $@جينلاو @مد0ملا نم ة?وخEملا 1- @يدي&0لا ن!و 6#gملا نسحب ةد/اولا $ريخلا ىلإ
Mف $رخآ '+لاخو رخآ '0فاوف 3Jي< لا" :لجر و- امنإو $@جحب Aيل نم ىلإ ا4يف )جري 1لا
نم @عير<لا ت&عج 9ن! #جعلاو 6%ح ىلإ دنسي 'ل Hلاخملا Fو $1حولا ىلإ )جري 'ل %فاوملا
.ي!رلا نم 1-و $ني0يلا #اب نم @+س&+لا ت&عجو $1حولاب 1-و $ن,لا #اب
F @فرخ*ف S @عير<لا 1نع S @يمسج I?-و S @+س&+لا 1نع S @يناحور I?- :9لو" ام!و
$@يناحورلا 1- @عير<لا لب :ان&" ول ان! ى&/ 6نوفرخ*ملا لمعي&ف ا?- ل8ملو $#اوجلا %حس
@4ج نم ت*رب ا4نD $@يمسجلا 1- @+س&+لاو $لجو */ لا نم 1حولاو $1حولا توص ا4نD
امل دعب! Xورلا H(ل ن/و $'ب<! مسجلاب و4ف 'نE< ا?- امو $Cار/Dاو ماسجDا راب/اب لجر
.اندعب!
ن! ىلإ 'ب ري< 9نD $'ي&/ رون F ("اس مMكف $@ما/ @عير<لاو : @صاخ @+س&+لا :9لو" ام!و
معمج م&ف S @صاخلا م-و S مو" ا4&حني @+س&+لاو S @ماعلا م-و S مو" ا-د0عي @عير<لا
:Aان&ل اولو0 ملو $@ماع&ل Fإ م*& F 1-و @عير<لا ىلإ Aانلا مو/دو 2ا+صلا ناوخإ لJاسر
نم Oتايgب مكلا0م مو<ح مكنD $م>"ان د0ف $@عير<لاب لحي&ف @ماعلا نم نوكي ن! #ح! نم
م8 $@فرعملاب ا4ي&/ : لولدم @عير<لا م8 $@عير<لاب ا4ي&/ : لولدم @+س&+لا ن! ا4ب نوم/* لا #اك
ا?- 6نيعمجم نيب م"*مو $ني"ر+م نيب معمج م&ف 6@ماع&ل 9&و 6@صاخ&ل I?- ن! رك? تنE-
.ني<ملا %رخلاو $نيبملا ل4جلا لاو
@عير<لا تناك نإو $@عير<لاب :@فرعم @+س&+لا نD @عير<لاو @+س&+لا نيب انعمج انإ :9لو" ام!و
د" 9نD $لي&/ 9&0/و $لي&ك 9سح ن! ن,! 1نإو $;رخ! @>"انم I?4ف $@+س&+&ل \ ةدحاج
[خ Fو $ا-رك? F @عير<لا ن! 9ل?و $@+س&+لا اودحج ?إ $@عير<لا #احص! ر?/ تح>و!
ن/ ت4نو $@عير<لا لوب" ى&/ ت8ح د" @+س&+لا نEب ^م&/ م4ل Aي&ف 9ل? )مو 6ا4ب @نونيدلا ى&/
.ملاعلا XMصل ,فاحلا Aومانلاب ا4مسو $ا4+لاخم
ى&/ م! $@يدو4يلا ى&/! f@+س&+لا تلد O @عير< ي! ى&/ :Tي<لا ا4ي! 1ن8دح :يريرحلا لا" م8
Hس&+ي نم ان- ا- ن5ف fنوJباصلا 'ي&/ ام م! $مMسVا ى&/ م! $@يسوجملا ى&/ م! $@ينارصنلا
128
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1بEك $يدو4ي و-و Hس&+ي نم ان- ا-و $ام4لا8م!و رامخلا نباو @/ر* نباك 1نارصن و-و
لو0ف! 6ام-ريLو 1ناج<ونلاو نامي&س 1بEك $م&سم و-و Hس&+ي نم ان- ا-و $Yيعي نب ريخلا
ا?- Qدو f'ي&/ تE<ن ي?لا نيدلا 9ل?ب نيد ن! HJاو(لا I?- نم @+Jا( لكل تحاب! @+س&+لا نإ
;رن F انلاب امف 6@8ارولاو E<نملاو @&بجلاو ;د4لاب مMسVا ل-! نم 9ن5ف $9ريL #(اخيل
f@&فانلا HJا,وو @>ير+لا ملاعم 1/اري @نسلاو #اكلاب دي0يو $نيدلا ناكرEب مو0ي مكنم Kدحاو
ا?- 1+خ ملو fا4نم نوعبالا ناك ني!و $@باحصلا 1ن/! f@+س&+لا نم لوDا ردصلا ناك ني!و
انموي ىلإ @8لا8لاو @ينا8لاو ىلوDا @/امجلا ى&/ S ميعنلاو *و+لا نم 'يف ام )م S مي,علا رمDا
%ي"دو %ي"دلا 1ف نور,انلاو $ى0لاو Qرولا #احص!و دابعلاو دا-*لاو 2ا40+لا م4يفو ا?-
مي0ساو 2ا7رFا 1ف و<حلا مررس! د0ل تا4ي- $لجآ B #او8و لجا/ Uريخب دا/ ام لكو %ي"دلا
$لا 'ع>و ام اومي0 ن! مدر!و مكنم Hع>و مكلوسف ى&/ م&لدو $2ا<ر Fو ولد Mب
.ديري امل لاعف $Iرم! ى&/ ^ #لاL و- لب 6#لا7ي F لاو $لا @عفر ام اوع>و
م4-وجول اوبكو $نيبJاخ م4با0/! ى&/ اوصكنف $Pيدحلاو ميد0لا 1ف W%&خ ديكلا ا?- لواح د"
@&كا<م @عير<لاو $@عير<&ل ةدوا0م @+س&+لا ن! ى/دا 'ن5ف 61خ&بلا دي* وب! م4نم 6نيرساخ
ي?لا ناسارخ ريمD دا0ناو $@يدي*لا #-?م ر4,!و $رJ, ;رخDاو م! ام-ادحإ ن!و $@+س&+&ل
@0+<لاو H(&لاب ا4يلإ Aانلا و/ديو $@عير<لا @/ا+<ب @+س&+لا ر<ن 1ف لمعي ن! 'ل #ك
$'و"و 'لوح ىلإ '&كوو $'دارإ نيبو 'نيب لاحو $'ما/د Cو"و $'م&ك لا ت<ف $@بLرلاو
.21< 9ل? نم 'ل مي م&ف
دمحم نب Hر(م ىلإ Eجلو @يعي<لاب @فورعملا @+Jا(لا مدخو $يروباسينلا مام وب! مار 9ل?كو
Fإ 'دا* امف $@&مجلا I?- نم 'س+ن 1ف امب %(نيو $ةو" 'ب 'ل نوكيل 1&يجلا aيوادرم ري*و
لا* امف يرماعلا دص" 'نيعب ا?-و 6'يب 1ف 3يراوو $'س+ن 1ف G@نا4مو $Iرد" 1ف Kر7ص
Gةرمو $ديمعلا نبا 2ان+ب نصحي G ةرمف $'&" دصريو 'مد ر?ني )0ص ىلإ )0ص نم Kدور(م
$مMسVا ةرصن 1ف ا4+نصي U#كب @ماعلا ىلإ #ر0ي G ةرمو $روباسينب Yيجلا #حاص ىلإ Eج&ي
نام*لاو ةروصلاو ىلوي4لا 1ف مكMلاو ملاعلا مد0بو 6داحلVاب Hر0يو م4ي 9ل? ى&/ و-و
$'لوسر ا4يلإ ا/د Fو $'باك ا4ب لا ل*ن! ام 1لا ناي?4لا #ور> نم ا?- 'ب<! امو $ناكملاو
.'م! ا4يف ت>اف! Fو
ى/دا نم لك ىلإ 'مMك 10&يو 6م4نم : لك 'يلإ A&جيو 6@/دب لك #حاص 1Lاني 9ل? )مو
129
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ن(اب&ل Kر-ا,و ر-ا,&ل 3ن(اب
(-ر $نو(Mف!و (ار0سو Aيلا(و(سرEك $م4نم Aب0يو م4ن/ ?خEي ني?لا @مJDا ن! يدن/ امو
$مMسVا 1ف نيحاد0لا aسن نم ا?- امنإو $ن(ابلاو ر-ا,لا Pيدح م4بك 1ف اورك? ر+كلا
ندند ا?4بو $AمDاب نويرج4لا Iربد 'نيعب ا?-و 6م4لا نم 'يف م- ام م4س+ن! ى&/ نيراسلا
.Aو+نلا اونفو #JاLرلا اول?بو $CرDا Hار(! 1ف ةا/دلا او8بو نيو*0ب نومجانلا
PM8 ي? Uل, ىلإ او0&(ناb :لجو */ 'لو" 1ف نآر0لا تايل HJاو(لا I?- تMيوE انعمس د"و
1فو %افلا 1ف انايآ م4يرنسb :ىلاع 'لو" 1فو bر</ @عس ا4ي&/b :ىلاع 'لو" 1فو bB#ع<
@&يحلاو @يرولا نم انو/دف لوعيو لو(ي امم 9ل? ريL ىلإ b%حلا 'ن! م4ل نيبي ىح م4س+ن!
د0ل! Aانلاف $=يرصلاب لصي F 21<ل ةدارVاو $ةدارVاب لصي F 21< ن/ @يانكلاو ما4يVاو
.م4م-اردو م-ريناندل @فرايصلا نم م4ي7بب ر+,لا ى&/ [رح!و م4نايدD
2اد/! Aانلا :لا" @&يحلا @&"و *جعلاو ,ي7لا نم 'با-إ ;ر+ي داكو )مس امب 1سد0ملا ر4بنا ام&ف
.@ن+لا دن* Xد0يو 2انح<لا Xر(يو ةوادعلا Pروي ا4&-! ريL 1ف @مكحلا ر<نو $او&4ج ام
ر0ي ي?لا ا?- نم $نامي&س اب! اي :لا0ف $ر+,لاب %8اولا @+(/ H(/و لدملا رك يريرحلا رك م8
$2وس ريL نم 2ا>يب تجرخ Kدي ن!و $%&+نا رحبلا ن!و $@يح تب&0نا ىسوم اص/ ن! مكنم
ا4يف Xر( \ @ججNم Kران ن!و $رك? ريL نم ى8ن! 'دلو 'رخآ ن!و $#ار نم %&خ Kر<ب ن!و
'بار<و 'ماع( ىلإ ر,نف Pعب م8 B ما/ @Jام تام \Mجر ن!و $3مMسو Kدرب 'ل تراصف :ناسنإ
Kرم" ن!و $را(ف 'يف T+نف ربد 3ني( !و $ىيح O تيم ن/ E0+ Kرب" ن!و $اري7ي مل ام4يلاح ى&/
ن!و $مي,/ WYيج 'نم ;ورف )باص! نم )بن Z2ام ن!و $م&ك 3بJ? ن!و $نح 3/?ج ن!و $%<نا
نم @عير< ىلإ نو/د منك نإ $ا?- ى&/و fةا(" مسج رد" 1ف O ةدير8 نم تعب< \ @/امج
#ير F @نJاك @با8 @حيحص ا4&ك I?- نEب اوفر/اف )Jادبلاو %راوخلا I?- ا4يف 1لا )Jار<لا
)Jاب(لا نEب مك(خ انو(/!و $Aيب& Fو لي&ع Fو $Aيلد Fو ليوE ريL نم $@يرم Fو ا4يف
@&ي7لاو @&يحلاو @يرولا او/دو 6'ي&/ رد0ي ىلاع لاو $'ل ىاو داوملاو $'&ك ا?- لع+
ام4نيبو $@+س&+لا نف نم @عير<لا Fو $@عير<لا Aنج نم تسيل @+س&+لا ن5ف $ن(ابلاو ر-ا,لاو
نايدDا )يمج نم ني4لEملا نم نينايدلا اندجو ام ان! ى&/ 61ما4لا 1م4يو 1مارلا 1مري
ا?- نيينانويلا نم ا4ساب"او ا4ب&(ب اورم!و @+س&+لا ىلإ او/د د" م4عJار< #احص! ن! نورك?ي
مل م&سو 'ي&/ لا ى&ص دمحم ىلإ ىيحيو ايرك*و نامي&سو دوادو مي-اربإو ىسي/و ىسوم
130
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.Pيدحلا ا?- م4ي&/ %&عيو $#ابلا ا?- نم 3Jي< م4يلإ و*عي نم %حن
$#>7لاو را0حسFا ا?- 1ف نامي&س 1ب! نم Fإ مMكلا ا?- )يمج نم 1بج/ ام :ري*ولا لا"
$1نارصنلا يد/ نب ىيحي نام&L نم و-و $10(نملاب Hرعي لجر و-و 6#صعلاو دا<حFاو
.نايبلا @يا7ب م4بك %Jا"د ريس+و $نانوي #ك 'ي&/ !ر0يو
:%ح @عير<لاو $21< 1ف @عير<لا نم تسيل ا4نكل :%ح @+س&+لا نإ :لو0ي نامي&س اب! نإ :ت&0ف
$'يلإ Pوعبم @+س&+لا #حاصو $Pوعبم @عير<لا #حاصو $21< 1ف @+س&+لا نم تسيل ا4نكل
ا?-و $Xداك 1نا8لاو $1+كم لوDاو $'8حبب [وصخم رخلاو $1حولاب [وصخم ام-دح!و
تر,نو تي!ر :لو0ي ا?-و 61س+ن 2ا0& نم 3Jي< لو"! امو $1ل لي"و $تم&/و ترم! :لو0ي
%&خلا %لاخ رون 1عم :لو0ي ا?-و 6'ب يد-! ل0علا رون :لو0ي ا?-و 6تحب0ساو تنسحساو
6(ار0سو ن(Mف! لا" :لو0ي ا?-و 69&ملا لا"و $ىلاع لا لا" :لو0ي ا?-و 6'Jاي>ب 1<م!
رخلا نم )مسيو 6@م! %ا+او $@نس %ي0حو $ليوE _Jاسو $لي*ن ر-ا, ا?- نم )مسيو
ا?- لكا< امو $1سي&لاو 1سيDاو 1>رعلاو 1ا?لاو A0(سDاو @عيب(لاو ةروصلاو ىلوي4لا
.يونام Fو 1سوجم Fو 1نارصن Fو يدو4ي Fو Uم&سم نم )مسي F امم
راخا نمو $تانايدلا ن/ Iر,نب Cرعي ن! 'ي&/ #جيف Hس&+ي ن! دار! نم :3>ي! لو0يو
نيلاح ى&/ نيناكم 1ف ني"ر+م ام4ب ى&حيو @+س&+لا ن/ 'يانعب درعي ن! 'ي&/ #جيف نيدلا
لا ن/ @عير<لا #حاص 'ل 'ح>و! ام ى&/ $ىلاع لا ىلإ 3بر0م نيدلاب نوكيو $ني+&خم
$ني/ لكل ةر-ابلا @ني*&ل )ماجلا ملاعلا ا?- 1ف ىلاع لا ةرد0ل 3ح+صم @مكحلاب نوكيو $ىلاع
@عير<لا #حاص 'يلإ 10ل! ام دحجي F 1ن/! .رخلاب ام-دح! مد4ي Fو $ل0/ لكل ةريحملا
$'رد0ب ر4, ام ى&/ مي,علا %&خلا ا?- ىلاع لا ن*خسا ام/ ل+7ي Fو $\Mص+مو GMمجم
1ف دعبي ام ى&/ Cرعي Fو 6'م&عب مساو 'دار5ب م,ناو $'Jي<مب ما0ساو $'مكحب لم<او
ل0علا نم ة?وخEم @+س&+لا ن5ف $@+س&+لا ماكحEب ةوبنلا تايآ )Jادبو $@عير<لا نم 'ي!رو '&0/
.ةرد0لاب م&علا نم دراولا 1حولا نم ة?وخEم @نايدلاو $@يا7لا ى&/ روص0ملا
'ل Cر/ ام @ياLو $Qا(سملا ?خ!و $مMكلا Qامج 'نكلو $#عص ا?- نإ يرمعلو :لا"
.Hيلاكلا #ور>بو ل&علاب Xا*ملا $HJا(&لاب ديNملا ناسنVا
ناب!و $نيم&/ م4ل #صنو ني&يبس م4ل a4ن 'ن! %&خلا ا?- ى&/ ىلاع لا @معن ل>ف نمو :لا"
.ام-دح! 9و&سب امإو ام4كو&سب امإ 'ناو>ر راد ىلإ او&صيل نيدجن م4ل
131
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
لدو :لا" fناكملا ا?- 1ف ام4مسر ني?&لا ني0ير(لا ى&/ لا لد M4ف :يراخبلا 'ل لا0ف
Fإ ا4م&عي امو ا?- ;وحف 1فو fbنوملاعلا Fإ ا4&0عي اموb :لا" ام! $U م/ 9نكلو $نيبو
ن! ;ر F! $ام4ب ناسنVا لامك نD $ل0علاب م&علا لصو امك $م&علاب ل0علا لصو د0ف fنوملاعلا
'/ا+نا ل(ب ل0علا نم 1&خ ىم ملاعلا 9ل?ك f'&0عب '/ا+نا ل" م&علا نم ير/ ىم ل"اعلا
:لا" ام! fbراصبDا 1لو! اي اورب/افb :لا" ام! fb#ابلDا اولو! Fإ رك?ي اموb :لا" ام! $'م&عب
ةرخلا ن/ م-و ايندلا ةايحلا نم Kر-ا, نوم&عيb :لا" نيح 3مو" م? ام! fbنآر0لا نوربدي Mف!b
'&8م نمك Aانلا 1ف 'ب 1<مي Kرون 'ل ان&عجو IانييحEف 3يم ناك نم و!b :لا" امف! fbنو&فاL م-
ا4ي&/ نورمي CرDاو تاومسلا 1ف U @يآ نم نيEكوb :لا" ام! hbا4نم B ]راخب Aيل تام&,لا 1ف
و-و )مسلا ى0ل! و! ^#&" 'ل ناك نمل ;رك?ل 9ل? 1ف نإb :لا" ام! fbنو>رعم ا4ن/ م-و
م&سو 'ي&/ لا ى&ص 'لوسر @/ا( ىلإ دا0 امنإو $'&ك ا?4ب :(يحم لجو */ لا #اكو fb: دي4<
$'ل مي&سلاو '/اباب 9رمEف $9ركف 'يلإ و&عي Fو $9ن-? '7&بي Fو $9&0/ 'لاني F اميف ا?- دعب
#7<لا ىلإ اولامو $ل4جلاو لدجلا @ي(م اوبكر نيدح&م نيير-د Uمو" نم @فلا ت&خد امنإو
تو+ي ام 9ل? 2ارو ن! او&4جو $م4نيج4و م4حيب0و م4نيسحب رومDا او&با"و $#صعلاب
@+Jا(لا I?-و 6م-رصب 9ل? 'نك نود 1معيو $م-ر,نو م4ي!ر '"احل ن/ H&خيو $م4/ر?
نباو $Pي7لا 1ب! نب ر(مو $2اجوعلا 1ب! نباو $Aود0لا دب/ نب =لاص م4نم $@فورعم
#احص! م4&4ج ىلإ اورجساو $@لM>لا @يدو! 1ف اوحا( 2FN- ن5ف $يرصحلاو $يدنوارلا
.@ناجملاو @/Mخلا
I?- او&صوو 6@نايدلاو @+س&+لا نيب اوعمج ني?&ل Hصولا ا?4ب تكر ي?لا امف :يراخبلا لا0ف
ليو(لا م4ل تكر :لا" fموكملاو يدابلاو $1&جلاو 1+خلاو $ن(ابلاو ر-ا,لا %ير( ى&/ I?4ب
نيب %رف Fو 6@+س&+&ل :@0فاوم @عير<لاو $@عير<&ل W@J(اوم @+س&+لا ن! اوم/* مو0لا $Cيرعلا
Hيك م&عنل Fإ Aيماونلا #اك )>و ام نو(Mف! ن!و $ميكحلا لا"و $1بنلا لا" :لJا0لا لو"
ن!و $@+س&+لا Qورف نم ^Qرف ةوبنلا ن!و $رخNنو مد0ن ي?لا امو $Pحبن 21< يEبو fلو0ن
^1نL ميكحلاو $ميكحلا @4ج نم 'ب 1Eي ام ميم ىلإ ^ ]احم 1بنلا ن!و $ملاعلا م&/ لص! @+س&+لا
$@ح&صملا م ىح 1نكيو ري<يو يرويو نيعي ن! 'ل نيدلا #حاص ن!و 6'4ب<! امو ا?- 6'ن/
لJاو! :م4نم لJا" لا" ىحو $@<يعملا و&حو $@نسلا تب8و $@/امجلا %+و $@م&كلا م,نو
نم تعنلا ا?- نإو $@/*نم :%و0ح ا-رخاو!و $@عبم ^ننس ا4(Jاسوو $@/دبم ^روم! @عير<لا
132
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
9& ن!و $ل0علاب I?-و $1حولاب 9& ن! 1ن/! $@ير<ب @+س&+لاو $@ي4لإ @عير<لا نإ :1لو"
.ا4ي&/ ^#ر(>م ا4يف :9وك<م I?-و $ا4يلإ ^نEم(مو ا4ب W %و8وم
1+نيو $ماصخلا ا?- لو*ي ناكو $%ير(لا I?- @عير<لا #حاص a4ني مل م&ف :يراخبلا 'ل لا"
و4ف $14لVا رونلاب :%ر7سم @عير<لا #حاص نإ :لا0ف f%وسلا I?- دسكو $ن,لا ا?-
Aحلاب 'كرد!و نايعلاب Iد4< امب ?وخEم 'نD $Iر,نيو Iدجيو $Iرصبيو Iاري ام ى&/ Aوبحم
دعسي Fو $'ل لصح ي?لا 'لامك Aاب"ا ىلإ و/دي ا?4&ف $Iاد/ ام لك ن/ ردصلا @عيدوب 'لانو
نيدلاو $ير<ب لامك @+س&+لاو $'م&كب ;د-او $'/ا(ل ن/?!و $'باجV %فو نم Fإ 'و/دب
لامكلا ىلإ :ري0ف ير<بلا لامكلاو $ير<بلا لامكلا ن/ ^1نL 14لVا لامكلاو $14لإ :لامك
#و&0لا 9رح Fو $ريبدلا ى&/ Pح Fو $راب/Fاب لجو */ لا رم! امو $ا?- ا?4ف $14لVا
2ابل! 2امكح Iداب/ نوكيل Fإ $تانونكملا #&( 1ف Pحبلا #و&0لا ىلإ #بح Fو $(ابنسFا ىلإ
نيJجF Iداب/ نوكيل Fإ %معلا 1ف (ارفVاو و&7لا ر,ح Fو مي&سلاب رم! Fو $2ايك?! 2اي0!
'نودبعيو $3عم(و 3فوخ 'نو/دي $'ل نيجار $'نم ني+Jاخ $'ب نيمصعم $'ي&/ ني&كوم 'يلإ
ى+خ! ام ى+خ!و $'مدخو '/ا(و $'داب/و 'فرعم ى&/ 3صرح نيب ام نيبف $3ب-رو 3بLر
Cرعي 2ان7سFابو $درجلاو Qو>خلا )0ي @جاحلابو $'ن/ ىن7لا )0ي Fو $'يلإ م4جاح مودل
ىلإ ليبس Fو 6@لداعلاو ةرJاجلا ةريسلاب @با8و $ةداعلاب W @يراج ^ روم! I?-و 6درملاو ربجلا
Iدجي امب 'ص0ن ممي ن! 3Jي< '&0عب 9رد! نم لك م*ل ا?4&ف $ا-دحجو ا-راكنإو ا4عفرو ا4عفد
.'بر نم U1حوب 9رد! ام 9رد! نم دن/
$رينملا 1حولا رونب $ري8ك U لو0عم ى&/ ت! د" @عير<لا ن! @&مجلا I?- دكNي امم :3>ي! لا"و
Fو $Hرعي ^1بن نانويل Aيلو :لا" :لي&" Fو Bري8ك F 1حولا نم 21< ى&/ @+س&+لا 1E ملو
=لاصم )مجي B Aومان )>و 1ف م4Jامكح ىلإ نو/*+ي اوناك امنإو $%داص لا لب" نم %لوسر
$ا4&-! ر8Nو @مكحلا #ح م4كو&م تناكو $م4&جا/ 1ف م4لاوح! )فانمو م4<ي/ ما,نو م4ايح
IMب! ا?إ ىح $'يلإ )جريو 'ب لمعي Aومانلا 9ل? ناكو $ا4Jا*ج! نم 2*جب ى&ح نم مد0و
و! مد0 ام ى&/ 21< ةداي*ب Kديدج رخآ 3سومان اوع>وف اودا/ $را4نلاو لي&لا '0&خ!و $نام*لا
نإ :لا0ي F ا?4لو $Aانلا نيب @بو&7ملاو $Aانلا ى&/ @بلا7لا لاوحDا #سح ى&/ $Bناص0ن
رك?ي ناكو $ا?كو ا?ك 'عير< تناك %ر<ملا ىلإ #ر7ملا نم راس نيح 'ك&م ماي! 1ف ردنكسVا
1ف @ب&7لا %ير( ى&/ 9و&ملا نم IريLو Kراد )"او د0لو $1بن ان! :لا" و! $نMف :'ل لا0ي 3يبن
133
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةوبن&ل ناك ولو $ةرا7لاو 1بسلاو لاومDا @يابجو رايدلا ة*ايحو $9&ملا #&( 1ف @ب&7لا %ير(
.3فورعم 3خرNمو $Kروك?م Kرو4<م 9ل? ناكل :Pيدح 1بن&لو ^رك?
اب! انخي< نإ :ت&" $ليص+لاو Xر<لا ا?- ى&/ '&8م تعمس ام :#يج/ :مMك ا?- :ري*ولا لا"
@ي4لVا 2ابنDاو @يناحورلا رومDا 1ف 'ي&/ %&7ي F $ردصلا )ساو $رحبلا ري*L نامي&س
Kر(اخو $لاد/Fا نسح 3جا*م 1و! د"و $ةدحولا ري8ك $ةرك+لا ليو( و-و $@يبي7لا رارسDاو
$@عساو Uتا>راعمب : @+نكم ا-ابجا 1لا I?- '0ير(و $لاجملا =يسف 3ناسلو $لانملا ديعب
$@+س&+لا نم @عير<لا *رف! د" 'نD $ا4ل 'صيخ&ب Uدح! لك 1+ي Aيلو $'Jامصخل لخادم ا4ي&/و
I?- ي 2ايرك* نب دمحمل 3بحاص تي!ر د"و .@>"انملاب :'يب< ا?-و $3عم ام4لاحنا ى&/ Pح م8
لو0لا 'م*&يو $'0يا>يو )>وملا ا?- 1ف Iدا<ي #يب(لا مناL وب! :'ل لا0ي يرلا نم درو مايDا
Cر7لا ناب د" :ري*ولا لا0ف .تا"رو 1ف ام4مMك تمسر تن?! ا?إو $مصخلا ى&/ Iركني امب
$UHاك 'ي&/ Hو"ولاو $Hورعم دص0لاو $3"MLإ Fإ Iدي*ي F لدجلاب 'بي&0و $'يلإ 1مر ي?لا
ةدJاف تا- $Qامسلاو @ياورلاب F $QامجFاو 1"Mلاب رفوي ناك 'نم ان,ح تي&ف ا?- )مو
.QامVا @ياL @سناNملا 1ف ت7&ب د0ف $Qادولا
ام تيور تن?! ن5ف $دجلا 1فانيو ل*4لا 'ب<ي امب @+ير<لا ةر0+لا I?- ل8م مخ! ن! Iرك! :ت&"
ىلإ ان"و<ي ام Fإ 9ياور نم اند4/ امف $تببح! ام تا- :لا" .مد0 امل @ما/دو 3ساس! نوكي
.9يNر
لمعلا 'كرو $Hا+علا @فآ ;و4لاو $Z;و- :E(خ 'ن! م&عي امب لجرلا لم/ :)+0ملا نبا لا" :ت&"
:E(خ م! و- : #اوص! م&عي F ام ى&/ 'ماد"إو $نيدلا @فآ نوا4لاو $نوا4 :#اوص 'ن! م&عي امب
.ي!رلا @فآ ]اج&لاو $]اجل
$انل 'بكا hل0علا 'نك 1ف 'بر ى&/! امو hمMكلا ا?- %نور ر8ك! ام :S 'س+ن لا Aرح S لا0ف
ل0علا رون ن5ف $@ني+لا دعب @ني+لا 1ف ل0علا Xور ا4ن5ف $ر0+لا I?- نم 3+ي(ل K2*ج 1ل )مجا لب
ا?إو 'ع+ن [خ %رب ا?إو $'ع+ن م/ )< ا?5ف $\ ةرم %ربيو \ ةرم )<ي لب 6ت"و لك 1ف )<ي Aيل
F نسحلا Pيدحلا ن5ف $Iرك?اف رخآ ^21< 9عم ناك نإ :لا0ف .لعف! :ت&" .'ع+ن ل(ب 1+خ
.%يعلا لمي امنإ :لا" fPيدحلا لم! :'ل لي" 'ن5ف $ناو+ص نب دلاخ لا" ام نسح! امو $لمي
@حافو 'نام* لو! 1ف لمي Fإو $'ي&ي اميف Fإ نام*لا نم لمي F Pيدحلا نإ :دلاخ %دص :لا"
:لي" ا?4لو $ديدجلا ىلإ )ب(لا Qا*نو Aحلا رج>و نام*لا رركب Cرعي ل&ملا امنإو $'ناو!
134
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ة?ل Uديدج لكل
Iري*و 'يلإ #كف $%وب7لاو Xوبصلا ى&/ Hك/ 'ك&مم ناور<ون! ;رسك د&0 امل 'ن! تيكحف
1ف ر,نلاو 9ل? Hي+خ 'جولاو $@ي/رلا ى&/ Kرر> 9&ملا نامدإ 1ف نإ :ا4يف لو0ي G @ع"ر
$@نمآ ان&بس تناك ا?إ $ا?- اي :'مجر امب @يسرا+لاب @ع"رلا ر4, ى&/ )"وف .@ك&مملا روم!
.f@&جا/ G@حرف )نمن م&ف $@&ما/ %حلاب انلام/و $ةرما/ انما0ساب ايندلاو $@لدا/ انريسو
ا?- 1ف 9&ملا ا?- ن/ Iا>ر ناك Hيكف :لا" $انخي< نامي&س وب! :ت&" fا?4ب 98دح نم :لا"
6موم?م (ارفVاو $(ارفإ نامدVا ن! ا-دح! $Iوجو نم E(خ! :لا0ف Cر/ا :ت&0ف fلو0لا
ا4ب لكوي مل ىم %حلاب لمعلاو ايندلا ةرام/و ةريسلا لد/و ليبسلا نم! ن! ل4ج 'ن! رخلاو
ا4يلإ #د $ما,نلا ماودل #لاجلا مام-Fاب ,+ح ملو $@مالا @يانعلاب (ح ملو ر-اسلا Hر(لا
1ف ل?بي ن! نم */! نام*لا ن! رخلاو $@ما/د&ل ^Q*/*م $Cا0نMل ^#اب [0نلاو [0نلا
17لا داعبإو ا4ل د<رلا #اسكاب @0(انلا A+نلا ليمك 1ف ن5ف $)ملاو ??&لاو #ر<لاو لكDا
;و4لا 'يلإ و/دي ام ناكو $Kريص" رمعلا ناك ا?إ Hيكف $رمعلا Hاع>! #/وسي ام ا4ن/
$تا?&لاب 9&ملا را4سا ى&/ ت+"و ا?إ @ماعلاو @صاخلا ن! 'ي&/ #-? 'ن! رخلاو hfKريبك
تادا/و ري*انخلا %MخEب 'ن/ ت8دحو $'ب تنا4ساو 'رد*ا $تاو4<لا #&( 1ف 'كام4ناو
#و&0لا ى&/ تررك ىم ا4نE<ب مي0لاو ا-رم! 1ف ر,انلاب @ماعلاو @صاخلا @نا4ساو ريمحلا
$@بي4&ل Wةرسكم I?-و Cعب ىلإ م4>عب ا4ب ت+لاو $لفاحملا 1ف تر<ناو $ناس&لا ىلإ ت"ر(
6@ك&4لا نم U@نومEم ريL @ب8ولاو $@ب8ولا ى&/ : P/اب @م<حلا Qا+راو $@م<ح&ل W@عفار @بي4لا @&"و
Fو 'ل د> F 'ن! ن,ي ن! م*احلا 9&م&ل 17بني Aيلو (" Uدصار U)ما( نم 9&ملا Mخ امو
م*ح ل"! امو h%8اولا لجخ ر8ك! امو $#سحي F Pيح نم Q*انملاو د>لا مجني د"و $Q*انم
.h%Jاملا @,0ي ل"! امو h%ماولا
Pع<لا مل ى&/ B#ابكإو Uم*حو B)بو $U Pحبو O,+ح ا? AJاسلا ناك ىم د>لا ى&/و :لا" م8
$Hورعملا Pبو ركنملا )فرو مو&عملا %0حو لو4جملا Hرعو ل&خلا دسو دوDا ميو0و
نم Kري8ك تي+كو $@+صنلا ا4نيب تم*لاو $@بي4لا ترع<ساو $@صاخلاو @ماعلا 'نم تسرحا
ا?إ [&لا نD $ا4يف @&يحلا ?و+ن نم AJي ةر7&ل :دصار @لود&ل ناك نإو $ا4ا/ارمو ا4اناعم
'يف ارص" دص0ي امنإو $'ل Cرعلاب 'س+ن Pدحي مل 3سارح 'ي&/ د4/و 3نيصح 3ناكم ;!ر
)(0نا ا?إو $Cرعلا Hع> #بسلا Hع> ا?إو $#ابسDاب Cار/Dاو $%ير( 'يلإ 3بابو $@م&8
135
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.Cرعلا )(0نا #بسلا
1ف @ماعلا نم )مس ام/ 1ن8دح :9ل? دعب لا"و .UHا< UHاك : مMك ا?- :S 'ماي! لا ماد! S لا0ف
.ان8يدح
#كريل ري*ولا ل*ن ام&ف (<لا ى&/ مويلا Aانلا )مجا :نولو0ي 3مو" %ا(لا #ابب تعمس :ت&"
94و ر0+لا @ب&Lو #سكلا ر?عو ماع(لا *و/و تو0لا 2ML اورك?و اوج>و اوحاص #كرملا
مل دعب :@8ا7سFاب مربلا را4,إو 'جولا #و(" )م Uرم B #اوجب م4باج! 'ن!و $لايعلا #حاص
.@لاخنلا او&كE
I?- ل8مب G @عJاج \@+يع> \ @&-اج G@ما/ لبا"! ملو $لاب ى&/ 1ل ر(خ Fو $ا?- ت&" ام لاو :لا0ف
$1نم YاحيVاو 1&/ )ين<لا دص"و داس+لا #ح!و ر<لا Xر( نم 'لو0ي ا?-و $2ان<خلا @م&كلا
6'س!ر ى&/ Iديك Aكنو $'س+نب '&7<و $Iر< لا 1نا+ك Hسوي نبا 1نعي $#&كلا ودعلا ا?- و-و
لصيو $م-ردب @ينام8 *بخلا )يبب مسر!و $@نا*خلا نم '0&(! Uلامب 2ار0+&لو ا4ل نر,نD لاو
$م4ل مو0ي ي?لا رعسلا ى&/ نو"ابلا )يبيو $ا4خي< رك?ي ام ى&/ U @&حم لك 1ف 2ار0+لا ىلإ 9ل?
'7&ب!و $تد-ا<و تفر/ ام ى&/ S I2ا*ج لا نسح! S 9ل? لع+ف 6دجاولا 1ن7لا 'ير<يو
رصنو 2اد/Dا تبكو 2Mعلا ماودو 2ا0بلا لو(ب )ماجملاو )ماوجلا 1ف 'ل 2ا/دلا ر<نب
'!ر0ف $!ر"ا :1ل لا" 'يلإ '&صو! ام&ف $لب" نم مسر ام ى&/ ر0+لا نم K2*ج تبك م8 .2ايلوDا
@باحصلاو م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا Pيدح نم رخآ 2*جب 2*جلا ا?- لص :لا0ف $'ي&/
نم لا )فر ام #سحب 21< لك ى&/ :مد0م 'ن5ف $نآر0لا 1ناعم نم 21<بو $رع<لا نم 2*جبو
.'نم #جعلاو 'يف رك+لا ى&/ #ا8!و $'ب لمعلا ىلإ #دنو $'م4ف ىلإ ]وح!و $Iر(خ
اي 9ا?و تن! ام :'ل ورم/ لا0ف $@موكحلا @ص" 1ف b[اعلا نب ورم/b b@ني4جb نم :لجر ,/و
)م يرجي F H&,لا ن5ف تكساف $ل(ابلا 9ر>ي Fو $%حلا 9ع+ني ام لاوف f@ني4ج Aي
.Hخلا
.@ناصحلاو #(حملاو ى/رملاو 2املا ى&/ ىنب ندملا نإ :2امكحلا Cعب لا"و
:ر/ا<لا لا"و
Aمادلا مM,لا 1ف :لي4س XF Acباc0cلا Hكب ^ران 'نEك
136
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Kريس! ناكو Iاخ! ?خ!و 'خ! )فد نيح S @بان(Vا نب ورم/ 1ف 9لام نب رما/ نب @عيبر لا"
ىم*ح د0ف :S ةا-اسملا #رعلا 'يمس ي?لا و-و $'خ! %ادص 'يلإ 'يخ! )فد لعجو $'مو" 1ف
:ر/ا<لا لا"و .'يلإ تد<ر! ي?لا ىم*/و $'ل تيد- ي?لا
'لافإ ى/ارو و^رم/ ا4ب ى-اسو ريc8cك 9ا? دcعب :رمو :دب*ف
تناكو 6%سو! ةر</ ىلوملا @يدو $30سو نيسمخ نيج4لا @يدو $U%سو @Jام 1برعلا @يد تناكو
.Kريعب نير</و G@سمخ ىلوملا @يدو $Uريعب @Jام لوخملا معملا @يد لعج #رعلا
:ريرج لا"و
O2ىيc( #اcن?! نا4بن 1نب تي!ر رودcصو ;رc : #ان?! Aان&لو
م4Jاسن رو4م ;*عملا (ر< ;ر رو4م ن4ل ;*عملا (ر< 1فو
:#Mك نب ر+عج نب دلاخ لا"و
امدعب ن*او- 1نر+ك Hيك لب ارارcح! اودcلاوcف م40/!
اcمدcعب Kري-* م4بر ت&"و اراcوDا ر8ك!و HونDا Qدج
مc4ايدو م4Jاسن ر4م ت&عجو اراcكبو 3نJاج- 9و&ملا ل0/
:Kدب/ ناكو $Bرخص نب لدنج لا"و
^acلدcخ Uلد تا? ى"ر 9ف امو لوc0/و : @"دص 1لام %اس Fو
Uمرc>خ Cيب! لك 1نامن نكلو لو"! Hيك مويلا يرد! تحبصEف
اوناكو $داور لا دب/ نب Xارجلا 'نبا '&0ب 1نا+(ع7لا ن<وجلا نب لا دب/ 1ب&كلا ل"و
:لا0ف $@يدلا 'ي&/ او>ر/
'cدcجو GMيc&L Oداورب تي+< ر-ا,و ^رسسم 'نم #&0لا ى&/
U%ر(مو 1مد! نيب Kرب" تيل F! رcباcخ PيداحDا 1ن/ '8دحي
يدcc+cنو 'يب! نم 'يدن اولا"و رc/اcبDا 'يد ام ^ميرك :ت&0ف
Iرc8د #c-?ي لاملا ن! ر مل! رياcعcملا ى0بو : لاو"! رب7و
.2ى( دMبو 9دف نيب ناريدL %ر(مو ىمد!
نم ماي0لا ى&/ رد0ي F ناك نإو ي! $م*ار و-و معن :تلا" fل*ابلا =0&ي ل- Aخا @نبا ت&Jس
$)كربو $'كرب! ا?إ 'عكربف 'بر> :لا0يو $:ل*اب W @"انو :ل*اب :لمج :لا0ي .لا*4لاو Hع>لا
137
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ا-ربخ 1ل ر,نا ي! $لبVا I?- 1ل م< :لا0يو
:'ل لا0ي 'م! ري7ب ي?L ام لكو $:Q?جو : ل8حمو ^ نحج :INا?L 2اس ا?إ O @مي4ب لك دلول لا0يو
.2ا?7لا 21سلا '&ك ل7سلاو لLولاو نحجلا 9ل?كو $^1ج/
ا-Nا0سو ا-Nا?ح ا4عم fا4لو 9ل ام :لا0ف $لبVا @لا> ن/ م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لJس
.ا4بر ا4يEي ىح رج<لا نم لكEو 2املا در
.#J?&ل و! 9يخD و! 9ل 1- :لا0ف $من7لا @لا> ن/ S مMسلا 'ي&/ S لJس
6ا-دد/و ا4صا+/و ا-2ا/وو ا-2اكو 1صحو @نس ا4فرع :لا" f@(0&لاف :مMسلا 'ي&/ 'ل لي"
.'يلإ ا-دEف ا4بحاص 2اج ن5ف
,+حا b :لا0ف $ م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا د4/ ى&/ Bرانيد @Jام تبص! :U #عك نب 1ب! لا"و
Fإو 'يلإ ا-دEف ا4Jاكوو ا4صا+/و ا-ددعب 9ربخEف ا4بحاص 2اج ن5ف ا-دد/و ا-2اكوو ا4صا+/
.bا4ب )مسا م8 $@نس ا4فرعف
'ل لا" ني&خنلا H0ي ناك ا?إ ىح م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر ]رخ :نسحلا نب 1&/ لا"
ناكو S =>اونلا ى&/ ?Jموي و-و معن :لا" f%ابسلا 1ف 9ل ل- $لا لوسر اي :راصنDا
@"ان 2اب>علا ى&/ Oدي* نب @ماس!و $Aانلا تايرخ! 1ف ريسي م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر
ىح Aانلا ;دانف f@ماس! ني! :لا0ف S Aانلا لو! 1ف و-و $ م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر
'ي&/ لا ى&ص لا لوسر لا" تند ام&ف $ت&ب"Eف @"انلا 1ف (وسلا )>وف $توصلا @ماس! _&ب
م8 ما(خلا %&/ م8 $و/ر ىح 9"ان TنEف %ابسلا اودار! د" راصنDا نم انناوخإ نإ : م&سو
ربكي @ماس! لعجف $ م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر @"ان ت0بسف $او0بساو لع+ف 6م40باس
نم ر8ك! ام&ف $@ماس! %بس :لو0ي لا لوسرو $ م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر %بس :لو0يو
.@,ي+حو :2ايح م4يف راصنDا نم انناوخإ ن5ف $@ماس! اي رص"! :'ل لا" 9ل?
21< ر0بلا Cعبلو $نامانس 1اخبلا Cعبلو $ريعبلا Fإ :مانس ناويحلا نم 21<ل Aيلو :لا"
نم لمجلا #ي>"و .دسDا 9ل?كو $UH&خ ىلإ لوبي لمجلاو .ل-اكلا )>وم ى&/ :ري7ص
#ي>"و $Bم,/ نم #&ع8لاو #J?لا #ي>"و $U Hور>Lو Uمحل نم ناسنVا #ي>"و $B #ص/
$م,/ رو8لا #&" 1فو .@"و0<م O@بوبن! Hصن 'نEك #08لا ةروص ى&/ B م,/ نم #نارDا رك?
1ف لامجلا و*ن نام*و .H&خ نم @"انلاو $لب" نم د& ة!رملاو .لمجلا #&" 1ف دجو امبرو
$نينس PM8 ت7&ب ا?إ =0&و Kدحاو )>و Kر4< ر</ 1ن8ا لمح لبVا نم PانVاو .(اب<
138
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ا4ي&/ ;*ني م8 \ @نس ى8نDا مي0 م8 $رك?لا 9ل?كو
.'-رك ر(>ا نإو $'م! ى&/ و*ني F لمجلا ن! %(نملا #حاص م/*و
مل 9ل? Hر/ ام&ف $ا4ي&/ Kركب لسر! م8 U#و8ب مDا رس Hلاسلا ر-دلا 1ف :لجر ناك د"و :لا"
.'&0ف لامجلا ى&/ د0حو $)("و مي
ا4ن/ دصف $ا4مرك! نم لمح ن! دارEف $^2Mف! ا4ل ناكو $ى8ن! ^Aرف U9&مل ناك د"و :لا"
'س+ن ى0ل! ىح Kر>ح رمو #ر- ا-آرو #و8لا )فر ام&ف $ا4بكرف #8و ترس ام&ف $ا4-ركو
.....9&4ف @يدوDا Cعب 1ف
.'4جو لا مرك B#لا( 1ب! نب 1&/ نينمNملا ريم! مMك ا?-
.#&حيف نبل Fو $#كريف ر4, F $نوبلا نباك @ن+لا 1ف نك :@+ي?ح لا"
.@&صDا نم مسلا ?خE ىعفDا ن! امك $ة!رملا نم ر<لا ن0& ة!رملا نإ :Aناجويد لا"
امEف $م4س+ن! IابEف ندبلا نيعل Cرعي ي?لا ىمعلا نوري Aانلا نم Kري8ك نإ :AروLا8يف لا"و
.نويحسي F 9ل?&ف $م4س+ن! IابE Fو 'نوري F م4ن5ف A+نلا ني/ ىم/
ي?لا 9ل?ك $'يدNي U)>وم ي! ىلإ يردي F 'فرعي F 30ير( 9&سي ي?لا ن! امك :3>ي! لا"و
.#علا Fإ 'نم =بري F 'يف Cر7لا Hرعي F 3مMك )مسي
ةرخdلو $ىن7لا ايند&ل :لا0ف f@مكحلا #&( م! $ىن7لا #&( $ىلو! ام4ي! :Aناجويدل لي"
.@مكحلا
.ا4+سMف 9&مو ا4كو&م Hس&+ ا?إ :لا" fايندلا #ي( ىم :'ل لي"و
Cفر نمل Fإ =ص F @+س&+لا نD $لوخدم مMكلا ا?- ن! يدن/ S لا Iدعس! S ري*ولا لا0ف
ىلإ ^]احم و-و $ا4ل 3يلا"و ايند&ل 3>فار 9&ملا نوكي Hيكف $ةرخلا راد&ل 'س+ن Rرفو ايندلا
م-ريبد ىلإ ]احي 2ايلو! 'لو $ا-دسا+م 1+نو ا4حلاصم #Mجاب ا4ي&/ ماي0لاو ا4&-! @سايس
م-رس ى&/ Hار<Vاو م4ارادمو م4برا<مو م4&كاومو م4ي&/ @عسولاو م4ينب! @ما"إو
@+&خملا @يودDا #ور>ب Gةري8ك G @جلاعم )مجي ي?لا #يب(لا نم #ع! 9&ملاو $م4ينM/و
CارمDا 1+نو $'ندبو 'س+ن 1ف ر,نلا ميد0 ىلإ :ري0ف #يب(لاو ا?- 6@نيابملا @ي?LDاو
Hيك \ @"M/و G@جاح د<!و 'نم ر8ك! و- نمو ا?ك- ناك نمو $'ن(ابو Iر-ا, ن/ CارLDاو
@مكحلا 1ف 3ي/او 9&ملا نوكيو $3نكمم ا?- ن,ي \MJا" لعلو hf3ميكحو 3ك&م نوكي ن! )ي(سي
1ف '(Mخاو 'لMخاو رمDا Pايلا ىلإ ا?-و $ىلوDا %ير( ى&/ 9&ملاب 3مJا"و $;و/دلاب
139
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
مMسVا 1ف نحن دجن مل ا?4لو :لا" .Qر+لا تاب8إو لصDا ماكحإ ىلإ 'نم #ر"! @+س&+لاو 9&ملا
م/* Aوجملاو $GMي&" Kداد/ Fإ ;د4لاو ربلا را8يإو ى0لاو د-*لا ى&/ @مDا رم! 1ف ر,ن نم
لكي ن! 'ل لب $9&ملا ى&/ ]رعي ن! 'ل Aيل ا4ب 1Eي ي?لا ي! $9&ملا ن/ W@جرعم @عير<لا ن!
نيدلاف $ناوخ! 9&ملاو نيدلا :ل>ا+لا انك&م لا" ا?4لو $نيدلا ماكح! ى&/ 'ب مو0ي نم ىلإ 9&ملا
.)Jا> و4ف 'ل Aراح F امو $مود4م و4ف 'ل A! F امف $Aراح 9&ملاو $^A!
1ف ^ري8ك :مMك @مJMلاو $*اج دص0لاب 1مر نإو $لا( 'يف لو0لا Q*و نإ #اب ا?- :'ل ت&0ف
لمجو $@+&خم Bنونف ى&/ @نايدلا #حاص ن/ @باينلا ;رجم يرجي امو @فMخلاو @مامVا
ري7ص&ل GMماح $@عير<لا ماكحEب 3مJا" نوكي ن! 17بني Aانلا لاوح! 1ف ر,انلا ن! Fإ $ةددعم
Aانلا @سايس 9&ملاو $%&خلا 1ف لا @سايس @عيرلا نD $@فورعملا ا40Jار( ى&/ $ريبكلاو
نم تير/ ىم @سايسلاو $@ص"ان تناك @سايسلا نم ت&خ ىم @عير<لا ن! ى&/ $Aان&ل
ى+خ! ني8عبلا دح! ن! Fإ $Pوعبم نيدلا #حاص ن! امك $Pوعبم 9&ملاو $@ص"ان تناك @عير<لا
:ت&" ني! نم م&/! ن! #ح! تنك S I2ا0ب لا لا(! S لا" .لوDا نم ر4<! 1نا8لاو $رخلا نم
:ت&" 6لاب ى&/ 1ل تر(خ Fو $(" 1ن?! 1ف تب8 ام @م&كلا I?- ن5ف f3>ي! Pوعبم 9&ملا نإ
)مس! مل 1نEك :لا"و #جعف .b3ك&م تولا( مكل Pعب د" لا نإb :'&ي*ن 1ف لجو */ لا لا"
.(" ا?4ب
:لا0ف .م4لاوح! #&سو م4لاوم! *احا Iوب! ناك امل 'ب-?م 2اسNر لاوح! 2وس ردنكسiل رك?و
ر<نو $م4ي&/ #و&0لا Hا(عساو $م8Vا وحمو $م4ن/ م?لا @لا*إ 2انبDا ى&/ 2ابdل #جي
@0+< (رف نم _&ب د" :لا"و .م4يلإ ناسحVا 1ف دا*و $م4ي&/ م4لاوم! درب رم!و 6م4ن/ دماحملا
نوري م4نD $م-دFو! ىلإ ناسحiل 3ببس ة2اسVا نوكل م4س+ن! ىلإ اوJيسي ن! 2انبDا ى&/ 2ابلا
.م4س+ن! نم م4نD م4س+نEك م-دFو!
روصنملا ا?4ف $ديدسلا لو0لاو دي<رلا لع+لا 1ف ردنكسVا نم #ج/D 1نإ $ري*ولا ا4ي! :ت&0ف
$م-ر0ف!و ا4باحص! مياوخب G Fاوم! %ارعلا Iوجو نم ?خ! @مارصلاو @ما4<لا #حاص ر+عج وب!
يد4ملا ىصو م8 $ا4&-! 2امس! Hور,لاو (Jارخلا 9& ى&/ #ك ن! دعب 'نJا*خ 1ف ا4&عجو
ىلإ 9ببح! ن! ا?4ب دير! امنإ $1نب اي :لا"و $'ي&/ 9ل? دكوو $'وم دعب ا4باحص! ى&/ ا-درب
ا?- :Aانلا لا"و $تاوصDا تج/و 2ا/دلا ر8كو تيصلا 'ل ر<ناف 69ل? يد4ملا لع+ف $Aانلا
.#ج/ ا?- :لا0ف .ر8Dا 1ف درو ي?لا يد4ملا و-
140
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
#&(ي ن! )ناص&ل @للا ل8م A+ن&ل 3عفان لعج 21< و- ندبلا ن! م&/ نمل 17بني :(ار0س لا"و
ريصي ام لك نم #ر4ي ن!و $'يف 1- 1لا A+نلا لاعفD %فو!و )+ن! 'ب ندبلا ريصي ام لك
.'ل A+نلا لامعسF %فاوم Fو B)فان ريL ندبلا
تنك ا?- ت&عف ا?إ 9ن5ف $تب>L 'ب تري/ ا?إ 21< م&/ ر8N ن! 9ل 17بني F :Aوريمو! لا"
.9س+نل H?ا0لا تن!
Fو $Kرا> نوكي Fو 'ل =&صي ام ندبلا @ي?L! 1ف ;رح ن! =يب0لا نم :Aناجويد لا"و
.Kرا> نوكي MJل م&علا و- ي?لا A+نلا 2ا?L 1ف ;رح
1ف انس+ن! %&(ن نحنو $=ير لك 1ف 'ني+س %&(ي F XMملا نوكي ن! =يب0لا نم :3>ي! لا"و
.رابخا Fو Pحب ريL
ري<ي $;dم 3سEك 1ندملا 'يلإ 'جوف $Hوس&يف ا4يف \ @نيدم درو 3فوس&يف ن! نامي&س وب! انل رك?
1ف ?+ن 'فرعم ن! 'م&عي $\ ةربإ AEكلا 1ف مدا0لا Xر(ف $Iدن/ :)"او 'ن/ 2ان7سFا ن! ىلإ ا4ب
.'فرعم
$تا/انصلا 1ف Hرصلاو $)ماجملا 1ف (سولاو $راصمDا 1ف #&0لا :1نانوي :Hوس&يف لا"و
.3م&/و G@فرعمو \@,0يو G@برجو G@مكحو \ةريصب ناسنVا دي*ي امم $لاو"Dا نونف Qامساو
نم @يصا0لا Rو&ب :ت&" f@مكحلا امف :لا" .رومDا A+نلا ,حل :ت&" fةريصبلا ام :ري*ولا لا"
.نسح ا?- :لا" .ا4لام ,اح&ب A+نلا لامك :ت&" f@برجلا امف :لا" .,ح&لا 9ل?
9ل? ى&/ ةداي* 'يف لعج م8 2املا نم 'عسي امب eما ا?إ 2انVا ن! امك :AروLاسكن! لا"
'ن5ف '(ب>ي ن! 'نكم! ام ن-?لا 9ل?ك 6رخآ ^21< 'عم ]رخي ن! '&علو $#صناو Cاف
3Jي< 'ي&/ )ي>ي 9ل? لعلو $ريح 'عسو نم ر8ك! رخآ 21< (ب> 'نم #&( نإو $'(ب>ي
نإ :اولا"و اون, ا?إ انباحص! نم #جعD 1نإو $=يحص مMك ا?-و $'ل 3(با> ن-?لا ناك امم
'ي&/ Kرود0م ا?- ناك ولو $ا4ي&/ 2ا0بVاو ا4ب ماي0لاو م&علا نونف )يمج ,+ح )ي(سي ناسنVا
'و"و $@7>م ناسنVا #&"و ا?- *وجي Hيكو $رك?ل Hر/ ولو $Hرعل دجو ولو $دجول
نب 1&/ 1ن8دح د0لو f^دودحم Iرك?و Iروصو ',+حو 'ساب"او $OIانم '(اسبناو $:ةروص0م
1لا @/اربلا I?- )م '0+لا نم 21< 1ف تر,ن ول :ر<ب 1بD داد7بب ت&" :لا" يرب(لا يد4ملا
'ي&/ !ر"! تنكف :لا" $لعف! :لا" .مصخ لك 'يف ريح ي?لا ناس&لا ا?- )مو $مMكلا 1ف 9ل
ن/ رص"! لي&" دعب ناك ام&ف $'0+لا نم 3Jي< لي&لاب 1&/ !ر0ي ناكو $مMكلا @+&خملا )م را4نلاب
141
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1ف \@0ي"د G @&Jسم 1سن!و Fإ '0+لا 1ف \@&ي&ج G @&Jسم ,+ح! ام لاو :لا" f#بسلا ام :'ل ت&0ف $9ل?
.1نم رخآ 21< ناص0نل 3ببس نوكي 21< ةداي* 1ف 1ل @جاح Fو $مMكلا
14جو رمحي نD :لا0ف $Aانلا 'مMف $'ب ردL م8 Iد/وف $\Fام '>ر0ي ن! رخآ :لجر لEسو
.ةري8ك Kرارم ر+صي ن! نم 1لإ #ح! \ةرم
لب $لجرلا ر4, @يFولا تسيل :لا0ف .9&>ف ر4,ي نلا :INا"دص! لا0ف G @يFو Aوير! 1لوو
.@يFولا ر4,ي لجرلا
.Hا+كلا %وف 3Jي< ا4نم ير<ي ن! ل"اع&ل 17بني Aي&ف $رفاسملا %وس ايندلا .Aناجويد لا"و
ىلإ G @/راسم د<! 'دجو U@جاح 1ف 'يلإ ترص ا?إ ي?لا :لا" f90يدص نم :Aنا+(سF لي"و
.ا4ب&( ىلإ 1نم ا4Jا>"
1لا امEف $دسج&ل @كرا<م G ة?لو $دسجلا ن/ \ةدرجم ا4ل Gة?ل :ني?ل A+ن&ل نإ :نو(Mف! لا"و
.9ل? ريLو #ار<لاو ماع(لاف ندبلا ا4يف 9را< 1لا ام!و $@مكحلاو م&علا 14ف A+نلا ا4ب در+ن
ا-وعب Fو $ا4ل Uنمب ا-و&ب0س F :لا" fاندن/ ايندلا نوك ن! 17بني Hيك :(ار0سل لي"و
.مكيلإ :)جار ا?- Fو $مكي&/ Oدجم 9ل? Mف 6ا4ي&/ HسEب
.رحب Aي&ف 'س+ن ريL مدخ نمو $@مودخم @ين0لا :(ار0س لا"و
Aيل 3نMف ن! م&/! ان! :لا0ف $9ي&/ 2ان8لا 21سي 3نMف نإ :'ل ردنكسVا 2امدن Cعب لا"و
$\@8ر ا-دجوف 'لاح ن/ Pحبف $9ل? ىلإ Iا/د :رم! انيحان نم 'لان ل- ر,ني ن! 17بنيف $رير<ب
نور ام! :لا0ف 6لفاحملا 1ف 'ي&/ 2ان8لاب 'ناسل (سبي 'ن! 9ل? دعب '7&بف $@ينس U @&صب 'ل رمEف
.ر< و! ^ريخ انيف لا0ي ن! انيلإ رمDا ن!
.لع+لاب م4يلإ 21س! ن! 1ننكمي 'نD :لا" fAانلا 1ف لو0لا 21س ترص مل :Aوا8امي(ل لي"
.تن! ا-ر>ح مل ول :لا" h2ارحصلا I?- نسح! ام :ناسنإ 'ل لا0ف $2ارحص 1ف ةرم ناكو
Iرو>حبو 'ب @ع+نملاف ناك نإو $'وف 2;*ج! نكي مل نإ امب مام-Fا 'جو ام :AولاL لا"و
.@ع(0نم @&ي&"
و! (عسي نم لك<ب نكلو $ود/ نم Bم0نم لك<ب لك< F! ت,/و ا?إ 17بني :(ار0س لا"و
لك<ب لك< ن! 17بنيف $9حMص 'يف 21<ب 3>ي! ت,/و ا?إو $'ل %يدصب Z2اد 'جMعب ;وكي
.#يب(&ل Cيرملا
ام4ي&/و 'ن/ '/دخا لامب 'بلا(ي لجر 'ب %&ع د"و Aومي*ب رمف $@جاح 1ف Aويرا0م #كر
142
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.Qر>لا د<! Qر>يو $'يدNيل 3موجن 'ي&/ لاملا 9ل? ميجن 'لEسي و-و $Aانلا نم W @/امج
$1لام ن/ 9سنلاو د-*لاب 1ن/دخف 1نا! :لا0ف .لجرلا ا?- دن/ 9ب&( ام :Aورا0نم لا0ف
1نر0ف! ىح مي&سلا Iر-ا, ىلإ لاسرسFا 1ف ل*! م&ف $'عنص نم 3ب-? 1يب eمي ن! 1ند/وو
ناكو 6'عسو رد" ى&/ 'ل?بي امنإ 3Jي< ل?ب نم لك نإ :Aويرا0م 'ل لا0ف .مي0سلا 'ن(اب
#-?لا لم/و 6لو0لا 9ل? نم ر8كD )سيل نكي ملو $ا4ي&/ و- 1لا 'لاح ى&/ 9ا! Aومي*
نكمي ام @يا7ف ري0+لا دن/ 1ن7لا لم! نمو $'ن/ '+ع>و I*ج/ ى&/ لدي Iر0ف نD $ر-ا, نيبف
.ر0+لا لين ري0+لا دن/ لمNي ام رخآو 6'&8م ريصي ن! '7&بي ن!
نم H& امب ل7ي مل 'ب تكسم نإ :,ح و-و 6Aومي* دن/ Iدج ن! #ح تنك ام تبص! د0ف
م8 .9ع+ن ىلإ Uدص" ريL نم $30ح 3ندعم 9داف! د0&ف GM(اب \Fام 9دي+ي ن! 9د/و ناك نJلو $9لام
$#-?لا ,+& نداعملا نإ h@يعيب(لا نداعملا نم 9ندعم 'ب< دعب! ام :'ل لا"و Aومي* ى&/ لب"!
نداعملاو 6Iر0ف! 9ندعم رواج نمو $IانL! ا4نم 3ندعم رواج نمو 6#-?لا )&بي ا?- 9ندعمو
م-رخآ Fو $لج! :Aومي* لا0ف .رام8إ ريL نم لو0ي 9ندعمو $لو" ريL نم رم8 @يعيب(لا
.;?Dا م4نم Aانلا 10ل ني?لا لا4جلا نم 9نكل $م4(سو! Fو
امو f@0ي0ح 'ل ل-و fQوجرم S 2ايميكلا 1ن/! S رمDا ا?4ل ل4ف :S 'لو" لا ى&/! S لا0ف
ناكف S @/امجلا I?- ?اس! و-و S يد/ نب ىيحي ام! $#اوجلا ناكف f@+Jا(لا I?- ن/ ,+ح
F 'ن!و $3ناي/ ا4&م/ د-ا< 'ن!و $'يدي نيب ت&م/ '>ف ن! م/*ي U@>ف نم :ماخ 'عبصإ 1ف
.9ل? 1ف 9<ي
Cعب نم 'ل ن(+ي مل Uلعف نم 'ي&/ م 9ل? ن! اورك?ف $رامخلا نباو @/ر* نباك 'باحص! ام!و
.ني/ادخلا نيلاحملا 2FN- نم IرLا نم
ليلد Fو 'ناكمإ #بس رك?ي ملو $نكمم 'ن! ى&/ 'باوج نم ت&صحف نامي&س وب! انخي< ام!و
.'0ي0ح
لص! Fو :لاحم 'ن! رك?ف S @مكحلا Qاون! 1ف %ر<ملا ل-! ديس و-و S 1خ&بلا دي* وب! ام!و
#حي F لاوb $@ما/ W ةدس+م 'حص ن!و $رمDا ا?- @حص #جو F ىلاع لا @مكح ن!و $'ل
.bداس+لا
نم )نم F @عيب(لاو $=يحصو :%ح رمDا ن! م/*يف S 9يدي نيب و- ا-و S 'يوكسم ام!و
^#عص رارسDا )مجو $ةرس/ راد0ملا @باصإ ىلإ %ير(لاو $@"ا< @/انصلا نكلو $'Jا(/إ
143
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1ب! @يحانب ناك ماي! يرلاب ا?- ى&/ #ابكVا 1ف Iرم/ ى>م د0ف 6)نمم ريL 'نكلو $ديعبو
#حاص ناك 'ن5ف $'&0/ دمح! ملو 'د-ا< $#ي(لا 1بEب Hرعي لجر )م 'نبا =+لا 1ب!و ل>+لا
.Iرم/ رخآ 1ف 3/داخ $Iرم! لو! 1ف 3/ودخم ناكو $(0سو U#?كو B Aاوسو
ن!و $@عيب(لا نود @/انصلا ن!و $@/انصلا %وف @عيب(لا ن! Pيدحلا ا?- 1ف 'عمس ام نيب!و
@ي4لإ ةو" @عيب(لا ن!و $لمكو @/انصلاب 'ب< F @عيب(لاو $لمك Fو @عيب(لاب 'ب< @/انصلا
لاع+نFاو @لاحسFاو لوب0لا نم 2اي<eل ام رد0ب ا4يف W@&ما/ $ا4يلإ W @&صاو 2اي<Dا 1ف W @يراس
1ف ام *اربإ ىلإ 9&س F @عيب(لا نإ :لي"و .ناص0نلا ى&/ امإو $ماملا ى&/ امإ $ةااوملاو
ر-اوجلا I?- ى(ع 1لا 1- نداعملا تناك ام&ف $%ر(لا #ر"! 9ر Fو $%ر(لا دعب! ةداملا
ن! *جي مل $@ي>رDا تانJاكلاو @ي&+سلا داوملاو @يوامسلا لاك<Dاو @يو&علا تMبا0ملا رد" ى&/
W@ير<ب @/انصلا نD $ا4ي&/ \@ي&عسم نوك ن! *جي مل امك $ا4ل G@يواسم @/انصلا نوك
امEف 6ةاواسملاب \ @ي4لإ \ ةو" لان ن! O @ير<ب U ةو0ل ليبس Fو $@ي4لإ 1- 1لا @عيب(لا نم W@جرخسم
و- Aيلو $@>ف و! ^#-? 'نEك ^21< @/انصلاب نوكي ن! نكميف $Aيب&لاو #ير0لاو 'يب<لاب
Aي&ف @/انصلاب #و8لا رو4,و @عيب(لاب ن(0لا رو4, ناك ا?إو 6@>ف Fو ^ #-? F $@0ي0حلا 1ف
ن5ف 6@ي-انم تا/انصلاو $@نو*وم رومDاو 6I?4ل Cرع ن! I?4ل Fو $I?4ل Cرع ن! I?4ل
Bنا-رب ىلإ aيحا $@عيب(لا ا4نEك نوك ىح ا4ي&/ دي*ي ام @/انصلا نم O21< 1ف ى/دا
Uاح Fو U @&حن Fو O@سايس Fو Bم&/ Fو O@/انص نم ام 'ن! م&عن انD $Xرصم ناي/ ىلإو $=>او
و! $دج مل نا-ربلاب 'حص تب&( ا?إ امب ا4&ج! نم #?كو ا4يف دي*و $ا4ي&/ لمح د"و Fإ
.رد0 مل نايعلاب
$3ب-? م4ل ريصي ر+صلا ن! م4ل ى/دا د0ف 6XMصلاو ةدابعلاب Hر/ نمو 9سنلا #احص! امEف
م4ل تبنيو $ر(0لا م4ل ل*نيو لبجلا م4ل ل*ل*ي لجو */ لا ن!و $@>ف ريصي رخآ 3Jي<و
اياصولاو #كلاب لا لب" نم نوEي ني?لا 2ايبنeل تايلاك و- امم 9ل? ريLو $CرDا
ا?- نم دابعلاو دا-*&ل ر4,ي ام Aانلا نم ^ري8ك ىمسي امبرو $=Jاصنلاو ,/اوملاو ماكحDاو
و- @ماركلاب ىمسملا ن5ف $2امسDاب #&0ن F %Jا0حلاو $تا*جعم ا4يمسي Fو تامارك #ر>لا
.@يلاو ة*جعملاب ىمسملا
$'&م/ لمعي ن,لاو $مJا" 'يف Q*انلاو $W %ا< %حلا 1ف '&صفو $ميد" Hر(لا ا?- 1ف Cوخلاو
م48عبو $#Jار7لا 2ا/داب Aانلا تعلو! د" @عيب(لاو 6'يلإ U لوصوم Fو $'ب رو+,م ريL ني0يلاو
144
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ملاعلا ا?- 1( 1ف لو $9حملاو ةااوملاو $]اج&لاو لي4سلاو $%رخلاو %فولاب ا4رصن ى&/
موحي ن! ل0علاب Fو Aحلاب ر<بلا نم دحD ةو" F نماكمو ^#وي/و ايا+خو :رارس! يو&علا
.مMسلاو $م&س Hر/ نمو $Hر/ Hرص نمو $ا44نك 9ردي و! $ا40م/ _&بي و! $ا4لوح
1ف 'ل مMكلا 'لEس لجر 1ف 'ع+<ي مل لجر ىلإ #ك Aيلا(و(سر! ن! نامي&س وب! انل ىكحو
دير Wت"و 2ىيجي Hوسف در ملو ترد" تنك نإو $رو?عمف رد0 ملو تدر! تنك نإ :@جاح
.رد0 Fو
Hرسلا اوب&(يف م-وJرج Fو $@حارلاو لسكلا اوداعيف @&+سلا او4فر F :2امكحلا Cعب لا"و
ى&/و $[وL!و ن-?! م4لوص! ة2ادرل اونوكيف #دDا م&ع 1ف م-دFوD اون?E Fو $#7<لاو
.لJا>+لا ل-! @ي&علا تويب اوبرخ رمDا رخآ 1ف اوداس ا?إ م4ن5ف مرج Fو 6ربص! م&علا
.رك+لاو رابخFاو ن-?لاو م-ولاو Aحلا :;و" Aمخ A+ن&ل :Hوس&يف لا"و
نوكي ن! Fإ $رخآ 21< ىلإ %اح&لا 9ل? 1ف ]احي Fو $[حف Mب 2اي<Dا %اح&ف Aحلا امEف
.Aاي" Fو ركف Mب Cيب! 'نEب مكح Cيب! 3Jي< دجو ا?إ 9ل?و $)نامب 3/ونمم
.Aحلا (سوب 2اي<Dا ى&/ )0ي 'ن5ف $م-ولا ام!و
ناك ن5ف $رك+لا دعب ^يرابخا : لو" ا?4ف $توم F A+نلا :9لو0ك $رك+لا %فاويف رابخFا ام!و
.Aاي0لا %ف! 'نكلو $Aاي0ب Aيل رابخFاف ا?ك- ا?-
.2اي<Dا لJاو! ى&/ مج4ي F 'ن5ف ن-?لا ام!و
3ما,ن ر8ك! ةدJا+لا لم< نوكيل $'يلإ 3موم>م نوكي ن! AEبFو $مMكلا ا?4ب 34يب< رخآ لا"و
.3مارم #ر"!و
Fو ناركسلا Aحي F 9ل?&ف $ة*يمملا ةو0لا ا48عب ن! نود :لعف تاكرحلاو Aاوح&ل Aيل :لا"
Fإ 9رح Fو $21< ا-ركف 1ف Cرعي ن! دعب Fإ =يص F ا4ن5ف مJا4بلا 3>ي! 9ل?كو $مJانلا
.ة*يمملا ةو0لا Pاعبناب
1ف @يناويحو $Rامدلا 1ف W @يس+ن :@سيJر 2ا>/! @8M8 1ف U Xاور! @8M8 ناويحلا نم دحاو لكلو
.دبكلا 1ف @يعيب(و $#&0لا
$ندب&ل Aراحلا *يمملا ل0علا 1- Rامدلا 1ف 1لاف $'&م/ مي ا4ب Wة*يمم Wةو" ا4نم دحاو لك 1فو
6ندبلا )يمج 1ف @ي*ير7لا ةرارحلا ا4نم Pعبن #&0لا 1ف 1لاو $@كرحلاو Aحلا Pعبني 'نمو
1لا 1-و $a>نلاو م>4لا )>وم 1- دبكلا 1ف 1لاو 6Xورلا 1- ةرارحلا 9& ن! اوم/*و
145
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$#?ج @ب?اجلابو $'ل ^مJMم و- ام و>/ لك 1ف Q*وو 3مد '&يحو Iري7و ماع(لا a>ن
.)فد @عفادلابو $م>4 @م>ا4لابو $Aبح @سباحلابو
$ليخلا )>وم A!رلا مد0م 1ف ا-دح! $@ي<L! ا4نيب *جحي ماس"! @8M8 مس0نيف Rامدلا امEف
)>وم A!رلا رخNم 1ف Pلا8لاو $*ييملاو رك+لاو ل0علا )>وم A!رلا (سو 1ف 1نا8لاو
'+ع>ل Hع> ا-دح! Hع> نإو $رخلا مدخي انرك? امم دحاو لكف 6لوب0لاو رك?لاو ,+حلا
.A+نلاو ندبلا ماو" ن4مMسو ن4لاد/ابو $رخلا
.رخلا @مدخ ى&/ نيعسي ا4ب W @لآ ا4نم Uدحاو لكلو
9ل?ك $ناص0ن و! ةداي*ب امإ 6نح(لا دسف! تد* و! ا4نم 3Jي< ت>0ن ا?إ ىحرلا ن! امكف :لا"
.'Fآو 'مدخ رJاس
'مدخو $@ي*ير7لا ةرارحلا نكسم #&0لاو 6@كرحلاو Aحلا 'مدخو $ل0علا نكسم Rامدلا :لا"و
.#راو>لا ريL %ورعلا ا4مدخو $م>4لاو a>نلا نكسم دبكلاو 6#راو>لا %ورعلا
$Hي(ل :دامر ناخدلاو $نادوجوم دامرلاو ناخدلاف G ةدوجوم تناك ا?5ف $%رح رانلا :لا"و
.Hي8ك :ناخد دامرلاو
$ناويحلا )يمج 1ف %ر+ ام لكل :)ماج 'ن! ناسنVا ن/ ني8احبلا Cعب رك? :نامي&س وب! لا"و
%(نملابو $ةرا>لاو @عفانلا رومDا 1ف ر,نلاو ل0علاب :Uلاصخ PM8ب ل>فو ا4ي&/ دا* م8
ا4يف روصلا *اربإو تا/انصلا @ما"V يديDابو $ر,نلا @(اسوب ل0علا نم دا+سا ام *اربV
.A+نلا ةو0ب @عيب(لا 1ف امل G@&8امم
@+خلاو @/رسلا لدب ا?-و $ر?حلاو دياكملاو #ر4لاو #&(لاو ليحلا )مج '&ك ا?- 'ل م,نا املو
\@يا"و نوكل ننجلا ?خاو $نر0لاو #&خملاو #انلا ناكم XMسلا Iديب ?خاو $ناويحلا 1ف 1لا
OدNم $ام4نم : لبا" ام4نيب $رك+لاو $تا/انصلا Qوبني @عيب(لاو $م&علا Qوبني ل0علاو $تافلا نم
@حص نم رك+لا @يور #اوصو $ل0علا @حص نم رك+لا @4يدب #اوصف $Cعب ىلإ Cعب نم
.Qاب(لا
رخلاو $!دبم ريصيف م&عيف م4&ي دحاوف $تاجرد PM8 ى&/ م&علا 1ف Aانلا :Aابعلا وب! لا"و
ام لي&0ب نوكيف .م&عي ن!و م4&ي ن! نيب 'ل )مجي رخلاو $,+ح د" ام يدNي و4ف م4&ي Fو م&عي
.م4&ي ام ةو0ب Kر8كم م&عي
ل0علا نم Aب"ا ن5ف 6^مس0نم S 'ل 1-و S 'س+نو S 'ي&/ 1-و S 'عيب( نيب ناسنVا :لا"و
146
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
10ب Aب0ي نكي مل ن5ف $@عيب(لا نم 'ي&/ و- ام Hع>!و $A+نلا نم 'ل و- ام Iرون يو"
.Kرو4م و! ناريح
.Hي8كلا م4+لا ن/ وبني $Hي(&لا مMكلا :(ار0س لا"و
Xرف 'ي&/ لخدو #يب(لا Iاواد ا?إ Cيرملا لاب ام :Hوس&ي+ل لي" :لا" نامي&س وب! انل ىكحو
نD :لا0ف f'ل نيبو 'م&/ ا?إ ملاعلاب 9ل? لع+ي F ل-اجلاو $9ل? ى&/ IEفاكو 'نم لب"و 'ب
.ملاعلا دن/ ام م&عي F 'نD $9ل?ك ل-اجلا Aيلو $#يب(لا دن/ امب ^ملا/ Cيرملا
3ي>ر! ناك ا?إو $3نم8 ى&L! ناك 3يJامس ناك ا?إ مامحلا ن! م&ع ام! :'بحاصل Aناجويد لا"و
.3نم8 ل"! ناك
.Xو>ولاو نسحلا @ياL 1ف MW &8م ا?- S لا Iا0ب! S لا"
.ودع&ل ,و+حملاو $داعم&ل #و-وملاو $ندب&ل لوكEملا :Aناجويد لا"و
.ري8كلا 1ف Qو"و&ل ^Aاس! ريسيلاب نوا4لا :Hوس&يف لا"و
.ةرخdل ايندلا 1ف )مجي و-و $2ا<&ل Hيصلا 1ف )مج @&منلا ل8مك ميكحلا ل8م :نو(Mف! لا"و
لجرك ل8ملا 1ف و4ف Iر4جو Iرس 1ف ا4ب لحي ملو 'ناس&ب @مكحلا Hصي نم :Hوس&يف لا"و
.'سب&ي م&ف 'فر(ب ?خEف 3بو8 %*ر
$[وص&لا 'كرد Fو $Aوسلا '&كEي F Pيح 9*نك لعج ن! تع(سا نإ :=يسملا ديسلا لا"و
.لعفاف
تكر نإو $ا4&حف ا4باجإو ى8ن! ىلوDا @م&كلا ن5ف $'بج Mف :ناسنإ 9/*ان ا?إ :Hوس&يف لا"
.دحاو Bن(ب 1ف ام4نيب ومني Oدلو نم مكف 6ا4ح0ل! ا4بج! نإو $ا4&سن تع("و ا4رب ا4باجإ
.تام تعب< ا?إو ت/اج ام ايح @>وعبلا نإ :Hوس&يف لا"و
.#ر 'ل ^دب/ لكEي Pيح نم :لا0ف fلكE ني! نم :Aناجويد لا"و
.3يلاخ تيبلا دير Aورعلاك نك :Aناجويد لا"و
.ايندلاب Xر+ي F K?إ :لا" .:ل"ا/ 3نMف نإ :Aيلا(و(سرD لي"
.'?ل '/دخ Fو $'و4< '/رص F K?إ :لا" h'س+نل 3نMف 9&م! ام :AروLا8ي+ل لي"و
.رد0لا نودب 'س+نل ى>ري F K?إ لا" .@م- 'ل ^نMف :Aويب&0سD لي"و
$'ب 1Eي تخبلا 21< ىلإ 1جاح امو :لا" لاملا 1ف Iد-* ى&/ Aورودوي8 لجر Xدمو
9دسحي $',+ح 1ف 9مس0 ر8ك نإو $Iري8كب م4لا 9ب&L ل" نإ $Iددب @0+نلاو $',+حي مN&لاو
147
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.9نم 'يف )م(ي نم 'ن/ 9/دخيو $9دن/ ام 'اف نم
تم&/ ول ا4نD :لا" fملو :لي" 6ا4ل د/! ام لكب G @ملا/ A+نلا نوك ن! #ح! ام :(ار0س لا"و
.ا4ب )+ني ملو 3حرف ترا(
Xابصملا 2و>ك Hي(&لا ,+حي Hي8كلاو $@فا8ك و? مسجلاو $@فا(ل و? #&0لا :Aناجويد لا"و
.ليدن0لا 1ف
ىلإ Hي> ن! 9نكم! امف $ل4جلا @م&, ا4ن/ 1+ني $A+نلا Xابصم م&علا :نو(Mف! لا"و
.لعفاف 9ريL Xابصم 9حابصم
'لاب?و $3يو" 'ي*و $3يك? I2و>و $3ي0ن @جاج* ناك ا?إ Xابصملا نسح! ام :نامي&س وب! لا"
.3يوس
.Iربك 1ف '&4جي ن! 'عسي F ام :لا" fIر7ص 1ف 'م&عي ن! 2رملاب نسح! ام :(ار0سل لي"
.ةايحلا 'ب تنسح ام م&علا 2رملاب نسحي :لا" نم ?خ! ان- ا- نمو :نامي&س وب! لا"
م-دن/ انEف $#يعلا 1ف انيوسا انD :لا" h9ل Aانلا #ي/ ى&/ 9ربص! ام :Aوريمو4ل لي"
.يدن/ م4&8م
نم نسحEب 1لإ نسح! نم ةEفاكم ى&/ 1و" :لا" .fرس! 'ب تن! 21< ي! :ردنكسiل لي"و
.'ناسحإ
.ةرب0م ى&/ ةدJاملا )>و نم @ل*نمب 9ن/ م4+ي F نم ى&/ Pيدحلاب 9لاب"إ نإ :Aناجويد لا"و
$لكDا ةر8كب ةو0لا ةداي* تسيل $ا?- اي :'ل لا0ف $ر8كيو Qر?يو لكEي \Mجر Aناجويد ;!رو
'نم 9ندب لب0ي ام ةدوجب ةو0لا 1ف ةداي*لا نكلو $مي,علا رر>لا 9ل? نم 9ندب ى&/ درو امبرو
.@م2Mملا ى&/
.ملاعلا 1ف رم0لاو Aم<لا @ل*نمب رادلا 1ف @>+لاو #-?لا :Aناجويد لا"و
3ببس نانوكيف نا+سكي ام4ن5ف رم0لاو Aم<لا ى0ب ن! 17بني نكلو $=ي&م ا?- :نامي&س وب! لا"
.نيرا> نانوكيف نايمحيو نابو?يو $ري8ك Oداس+ل
.@&+سلا @سآر نم =&ص! 2اسNرلا توم :نو(Mف! لا"و
.'ب HاجرVا ر8ك لاملاب 9&ملا لخب ا?إ :لا"و
.@ي+يكلا 1ف ^ريبك $@يمكلا 1ف ري7ص م&علا :نولوس لا"و
^ردو CJاف )+نو 2انإ 'ل ناك '4جو ى&/ '&معسا ا?إ 'نم لي&0لا ن! 1نعي :نامي&س وب! لا"و
148
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.@يمكلا 9& نم تاي+يك ا4&ك I?-و .%اب :ر8!و $: ةدومحم W@ياLو $^=Jاس
'س+ن Aوسي ن! 'نكمي F نم #جاولاو %حF ى&/ ةري8كلا Aو+نلا Aوسي F :نو(Mف! لا"و
.ةدحاولا
21< لك 1فر,ن ا4نD $Xرلا نم Q*ج Fو $Xر+لاب ى7( F @&>ا+لا A+نلا :(ار0س لا"و
1ف ر,نلاب نوكي امنإ 21<لاب Xر+لاو 6'نم Aيل ام 'يلإ Hي> Fو 'ل و- ام 'ب&س F $و- امك
ا?5ف 6'نساحم نود 21<لا 2;واسم 1ف ر,نلاب نوكي امنإ Xرلاو $'Jواسم نود 21<لا نساحم
.)برو ما,نلا لصحو $Q*جلاو ناي7(لا ى+نا 'يف ر,ني اميف (&7لا #و< نم ر,نلا [&خ
'يلإ Hي>ي ن! =ب0سا 3نسح '4جو ناك ن5ف $ةآرملا 1ف ر,ني ن! ناسنiل 17بني :Aناجويد لا"
.=ب0لا H/ا>ي ىح =يب" ىلإ 3حيب" Hي>ي ن! =ب0سا 3حيب" '4جو ناك نإو $3حيب" \ Mعف
.نا+جDا 1ف ر,انلا @فا(ل @ل*نمب نادبDا 1ف #&0لا @فا(ل @ل*نم :(ار0بإ لا"و
9ل?و $ر4سلا 'نم Cرعي م4لاو $مونلا 'نم Cرعي م7لاف $م4لاو م7لا ام-و :نافآ #&0&ل :لا"و
Pدحي امنإ 'نD $'يف ركف F م7لاو 6ر4سلا #&7ي 'نمف $نوكيس امم Hوخلا 1ف ^ركف 'يف م4لا ن!
.ناكو ى>م د" امل
@حو&م نم [او7لا Q*جي F امك $'وس" نم Q*جي Mف نا(&سلا #حصي نم :نو(Mف! لا"و
.رحبلا
#يجسي لا8ملاو $لا8ملاب 'بحاص '0+ن امنإو $'ع+ن نم ر8ك! Iر> :مMك ا?- :نامي&س وب! لا"
#جي د"و $لي8ملاب ى/دي ام ى&/ F $ليلدلاب تب8 ام ى&/ لوعملاو $ل(اب&ل #يجسي امك %ح&ل
تافلا نم 3مي&س ر-دلا ناك ا?إ Fإ $ناكمVاو @/ا(سFا @يا7ب نا(&سلا #ناج #نجي ن!
$3ير( نيدلا نوكي ن! :لا0ف fتافلا نم 1لاخلا نام*لا ةروص امو :1سلدنDا 'ل لا0ف .@بلا7لا
$ةر-ا( %MخDاو $ا4يف 3بوLرم @مكحلاو $3بو&(م م&علاو $3ما/ #صخلاو $@&ب0م @لودلا
.@برا0م رJاصبلاو $@سور7م @سايسلاو $@Jفاكم تMماعملاو $@مي&س #و&0لاو $@&ما< ةو/دلاو
اب! اي ت(&L :لا0ف $ناكملا ا?- Aوس ام-و نا?&لا داس+لاو نوكلا )+رF =ص ول ا?- :لا0ف
ةروص&ل نيمو&عم ى&/ ناع0ي ام4نكلو $ام4يلاح ى&/ نانوكي داس+لاو نوكلا ن5ف $لا دب/
امكو 6ا4بدجو CرDا #صخ نام* نيب %ر+لاب Aح F 9نEك $@بلا7لا @ماعلا @سايسلاو $@با8لا
$رابدإو :لاب"إو $داسفو ^ XMص لود&لو نايدDاو لاوحeل 9ل?ك 63بدجو 3بصخ Cرeل ن!
Fو $GM>اف 3سJاس Fو $GFدا/ 3ك&م ىنمن F انكل $3م*F '&خ ام ناك ولو 6ناص0نو :ةداي*و
149
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
'نوك لاحملا Cر/ 1ف نوكيو $د4عي Fو Hرعي F ا?- ناكو 63ملا/ Kربدم Fو $3م,ان Kر,ان
$Kريبخ Kريصب لاو ناكو $ناسجسب ر+عج 1ب! ل8م اند4/ د0ف ا?ك- رمDا Aيلو 6'نادجوو
$يربيو Cرميو $يرعيو وسكيو $يربيو Yيريو $ير+يو %&خي $Kر?ح 3,0ي $3ميكح 3ملا/
$Iروم! )يمج 1ف 'ماي"و 'مارصو 'ما*ح 1ف %ارعلا 9&م AمDاب ر+عج 1ب! ل8م ا?ك-و
لي&لا رادم 'ي&/ 21< نم #جعلا )0ي م&ف $ا?- ل8م ان&ب" Aانلا د4/ د" 9ل?كو 6Iريبدو Iر,نب
.را4نلاو
نيب 9نD $Aانلا ام4ب 9&م لاملاو م&علا I?- 9ايح 1ف #&(ا :'ل #حاصل Aناجويد لا"و
.9لامل 9م,ع @ماعلاو $9&>+ل 9م,ع @صاخلاف $@ماعلاو @صاخلا
نD :نامي&س وب! لا" 6%*رلا )نمي @مكحلا نم 1(عي ام رد0ب ىلاع لا نإ :نو(Mف! لا"و
ليب" نم و- امنإ لاملا نم ناسنVا ,ح نDو $ناح&(صيو ناعمجي ام&" نير>ك لاملاو م&علا
نا,حلا نا?-و $@&"اعلا A+نلا ليب" نم و- امنإ م&علا نم ',حو $@يعبسلاو @يو4<لا A+نلا
.نيد>لاو نيدناعملاك
'لو!و $Iرصن/و 'خنس 1ف Hر<! ملاعلا نEب م&عي ن! *يمملاو Hيصحلا ى&/ #جيف :لا"
ى&/ AEي Mف م&علا 'ل #-و ا?5ف 6لاملا ي? نم 'بي7مو 'دا4<و $Iر>حو Iر+سو $Iرخآو
لاملاو $ربدم م&علاف 63+س!و Gةرسح 'وف ى&/ 'س+ن #4&ي Fو $ريسيلا 'نم 2;*جي ي?لا لاملا
#حاص تافآو $لاملا نم ناسنVاب G @يصوصخ ر8ك! م&علاو $يدسج لاملاو $1س+ن م&علاو 6ربدم
\@/امج تي!ر د"و 6'نم Kري0ف 9رو 'م&/ %رس 3ملا/ ;ر F 9نD $@عيرسو :ةري8ك لاملا
ى&/ وك*ي م&علاو 6م4ل @&يح F نيجاحم ا4باحص! 10بو $ت?خ!و تب4نو م4لاوم! ت"رس
امو 6@"ا+لا ى&/ رسلا لبسيو $@/ان0لا ىلإ يد4يو 6%MمVا ى&/ 'بحاص #حصيو %ا+نVا
.لاملا ا?ك-
ة&ش+ ة)ما$لا ة#ي#لا ة&ش+ ة)ما$لا ة#ي#لا
د" دجلا ن5ف $رفاو #يصنب ل*4لا نم ?خEنو $@ينوجم I?- ان&يل لعجن ىح لاع :\ ةرم لا"و
@فوكلاب نونجملا نونسح لا" :ت&" $9دن/ ام تا- $3بركو 3>ب" انeمو $اناو" نم لانو $اندك
ام HصEف ان! ام! :لا0ف S ايندلا تا?ل م4نم دحاو لك Hصي ناجملا 'يلإ )مجا د"و S 3موي
نامرلا لك!و $#رجلا 9حو $%ر*لا )&صلا )+صو $@يفاعلاو نمDا :لا0ف 6تا- :اولا0ف 6'برج
Mب 1<ملاو $ر/*لا نايبصلاو ن/رلا 2اسنلا نايإو $نير4< لك 1ف 2M(لاو $Hيصلا 1ف
150
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Aرملاو 'بح نم HMخ @&"و $لي08لا ى&/ ةدبرعلاو $'م<ح F نم يدي نيب ليوارس
.@&+سلا ةر<اعم 9رو $2افولا يو? ةاخاNمو ى0محلاب
:ر/ا<لا لا"و
ماcنDا لc+س نم تحبص! ماcع(لاب 1>ر/ Pعب ?إ
1Jcل 3cناcع+ص تحبص! ماJcل U موc" نcم A+نلا م
ايcخcلا تابر م! تسا 1ف مايcخcلا ىلإ نحي نمو م
Mc4cلا ىcلإ نح 1س+ن مMc4لا نود نم توملا م
B)c>ار Uيدcج مcحل نم ما,علاو لصا+ملا [خر
اccc(cخcلا دFوD ا?- مارcحcلاو اياc7cبلاو اي
ايcسارcلا رودc0cلا 1ح مMكلا ن/ نممص نإو ت
1c! ا?إ نc4c/اcص"و مMcسcلاcب Oتاحفا( 9ن
O@جاcبcكcس ى&/ 1+4ل ما0سلا نم #و&0لا 1+<
1cف تcفرس! 1ل?ا/ اي ماc4cسملا )ي&خلا ل?/
=cصcن ا?إ Cعي :لجر ماcج&لا AEف ى&/ 'ل ت
و?علا 1صعي نم ل?/ Qد مMملا ىلإ Tيصي Fو ل
1cف Xارو را?cعلا )&خ ماc8Dاو 1صاعملا #و8
Kدc/اc" 1c&cصي W Tي< مايc" نcم Kر</ 9ينيو
ايcناc7cلا 9يcن Hاعيو مMc7لا 9ين 14<يو ت
?ي نيcح دc/ري Iارcو مايcصلا ر4< Iدن/ رك
?cعcملا ر4<لا نم 3فوخ ماc/ لcك 1ف 'س+ن #
اcصcلا ىلإ داي0لا A&س مارcحلاو 1-Mملاو 1ب
ةوcc+cلاو ة2ورم&ل نم مادcنcلاو 1cوcم دعب
اcمرc&cلو Xامس&ل نم ماسحلاو *-ا*4لا ;دل X
Mcحc&cلو (اوc&ل نم ماc,cعلا تام&م&لو %
151
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةدي&جلا ني! :مي0&ل لا0ف $3موي مامحلا لخدف $'مMك 1ف Kرع0م 1ناجرجلا نسحلا نب دمحم ناك
ام&ف $3برا- ]رخو ةرونلا ةد&جب Iا+" مي0لا )+صف :لا" f%ي+خVا نم @(يو>لا ا4ب T&س 1لا
#ك مويلا 9ل? 2ا</ ناك ام&ف $'سبحو مي0لا ?خEف $@(ر<لا #حاص ىلإ 'جو مامحلا نم ]رخ
ام5ف $'ل تسبح ي?لا #بسلا ن/ @&Jسملاب نوسوبحملا 1نمرب! د" :ا4يف لو0ي G @ع"ر مي0لا 'يلإ
ن! 17بني :لا0ف $لكوملا Pدحف $=+لاب ربخلا لصاو $'0&(! نم 'جوف .م4فر/ امإو 1ني&خ
.رانيد 1Jامب 'ل رماو .مامحلا 1ف @مدخلا ن/ مي0لا ا?- 1ن7ي
:لا" $'ع"و! ىح 'ب Pنخملا ل*ي م&ف $@بلا4ملا Cعب %<عيو )مجي :Pنخم ةرصبلاب ناكو :لا"
$[اخ<Dا تناد امل :لا0ف f@حرابلا مكدن/ ةر+جلا @ع"و تناك Hيك :'ل ت&0ف O دL نم 'ي0&ف
ت&عجو $روك?لاب Cيبلا Qر"و $%ا*بلاب ا4ن(اب T(لو $%اسلاب %اسلا ت+لاو $مMكلا %رو
$م&س ى&/ مو0لا Hرصنا م8 6Qدخي م&ف 3عJا( م&سو $Q*جي م&ف ميركلا ربص 6روم Xامرلا
لك ل0م #يص!و $دجو لك تامو $Aو+نلا ةرارح تنكسو $رودصلا تي+<و 6منL ل>فEب
ر-دب 9ل? لب" 1&Jسمل مMكلا ا?- د/! ناك و&ف :لا" .لصولا د0عناو $لبحلا لصاو $رج-
.داج! د" ناكل
:1<ا<لا نو/رف وب! لا"و
1cينك Hر/اف نو/رف وب! ان! 1cرجح (سو ةرم/ وب! لح
1ccمرب توبكنعلا aسن لحو 1c(نح ت&"و يرون #</!
1cيcحل 3نام* لم0لا Hلاحو 1(ر> لا*4لا نم ت+ع>و
1cيcصخ Hا+ك 1ناب راصو 1c<ي/ م! رح 1ف Uرامح ري!
9ل \M8م راصف $م4حاجا Fإ مو0ب ل*ني F ناك $ديب/ نب راخملا @(ر< #حاص :ةرم/ وب!
.يرصبلا نسحلا وب! 'ب 1ن8دح ا?ك- $Qوجلا مسا ةرم/ اب! نإ :3>ي! لا0يو .ر<و مN<
:ر-ا( 1ب! 1ف نورا- نب ر<ب د<ن!و
^رcح تcن!و 'cلVا دب/ اب! IدM0لا Qو*نم رارحDا نم
1cنرcبcخل 'لVاب 9لEس fIدFو م! :داc+سم 9&4ج!
:ر?cعف Kدولوم 9يف 9ي ن5ف Iداc+ساب 9ل 38داح 9ي نإو
\Mc>ف Aانلا دي*ي 3بج/اوف hةداي*cلاب 3ص0ن دي* تن!و
152
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
S 3يم! ناكو S @<م<م #0&ي :Pنخم انعم ناك :لا" نار4م نب نوميم ان8دح :1لوصلا ىكح
6مMسلا 9ي&/ !ر0ي @<م<م :'يلإ #كا :Pنخملا لا0ف $3باك 'ل %يدص ىلإ :لجر 'ر>حب #كف
1ف 1مسا $تا4ي- :لا0ف 69مسا ا?- :لا0ف 61نر! :لا0ف S لعف ناك امو S ت&عف د" :لا0ف
.'4يب< ةدوج نم انبجعف $ن?Dا لخاد 'ب< #اكلا
ي?لا لا0ف $@ج> ا?إو $رJبلا A!ر ى&/ رخلاو رJبلا 1ف ام-دح! نيسانكب تررم :@&>ن لا"
نبا :لا" f'لدب اودع"! نم :لا0ف fىسي/ نب 1&/ ى&/ Cب" :لا0ف fربخلا ام :رJبلا 1ف
.روبن(لا 'لدب اوع>وو Hحصملا او?خ! $لا م4&ا" :لا" 6تار+لا
نم م8 $ةر<ان 1نب نم م8 $,/ان 1نب نم 3مML 9ل تبص! د" :مركم نبا ىلإ 2انيعلا وب! #ك
.ني"داصلا نم تنك نإ اندع امب انJا :'يلإ #كف .د4ن 1نب
1>ا0لا لا */! :لجرلا لا0ف $'نبا ا?- :تلا0ف $:ل+( ا4عمو 1>ا0لا ىلإ ة!رما )م :لجر مد"و
ر-اع&لو $Yار+&ل دلولا :لو0ي م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ن5ف لا %ا :1>ا0لا لا0ف 6'فر/! ام
تلا0ف fدلو 1ل ني! نمف $تسFا 1ف Fإ انكيان ام :لجرلا لا" 69<ارف ى&/ 'م!و ا?4ف $رجحلا
.Hرصناو Iدلو ديب ?خ!و $لجرلا Hكف 6'فرعي fتي!ر ام :'ل ل" 61>ا0لا لا */! :ة!رملا
'ل لا0ف .'يلإ دوعي ن! دبF 2املا 'يف ;رج Kر4ن ن5ف $تكسا :ر(ا<ل لو0ي رخآ تعمسو :لا"
.'/دا+> تام د" نك 2املا 'يلإ دوعي ىح :رخلا
تد0عل يود/ 1نم&ك ول م&7ملا لي+لا ان! $aJا4لا لمجلاو $نورحلا ل7بلا ان! :را(<لا مMك نمو
.ة?+ن0لا 'نEك $I2اسف م<ي ىح 'سا رع< ىلإ '+ن! رع<
?يبنلاو bن*حلا ان/ #-?! ي?لا ل دمحلاb @نجلا نم 21< ?يبنلا 1ف :[اص0لا Cعب لا"و
.ن*حلا #-?ي
.Xر"او Xر(او $د"راو د"و $رسو ر> :لو0 W@نجام تعمسو لا"
م4>عب #و8 1ف ا-دي ت&خدEف $م-رخب ن! 'يراج رم!و 3مو" ةرم ا/د :ر-ا( 1ب! نبا لا"
fدوعلا ا?- رخآ Yي! :ا-Fوم لا0ف 6تلا(!و 'ب #ع&و 'سرم ت&عجف $3مJا" Iري! تدجوف
.ةد0/ و- $يFوم اي :تلا" f%رحا
9&علا _>مي ن! 1>ر م8 $\ @نس ا4&سار @يراجلا %</ ا?إ ى>م اميف لجرلا ناك :دي*م لا"
مل @يراجلا %</ ا?إ مويلا لجرلا راصف $راع<Dا اد<انو ا8دح اي"M ا?إ م8 $'7>م ي?لا
.ةرير- اب! ا4حاكن ى&/ د4<! 'نEك ا4&جر )فري ن! Fإ م- 'ل نكي
153
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Pدحيف 21جي ن! لجرلا نم ركنسي F ناكف $@بير ريL نم نو0<عي اوناك :نيريس نبا لا"
.@ع"اوملاب Fإ مويلا نو>ري F م4نكلو :ما<- لا" .#-?ي م8 تيبلا ل-!
.'فرعي F :دح! نوكي! $معن :لا" f@يدابلاب %<علا نوفرع ل- :1بار/D ت&" :1عمصDا لا"
fو- Hيكو :لا" .اندن/ ا?ك- و- Aيل :ت&" $@م<لاو @م>لاو @&ب0لا :لا" fمكدن/ و- امف :ت&"
.دلولا #&( ىلإ ]رخ د" :لا0ف .ا4ع>ابيف ة!رملا لجرلا ?خ+ي ن! :ت&"
:نورا- نب ر<ب لا"
:@يcحcل 'cل ىcسوم اب! نإ ن?إ Mcب رcحجلا 1ف لخد
;?0لا ل8م نيعلا 1ف Wةروصو ن?Dا 1cف رc"ولاك W @م7نو
B)فاص ىلإ تحاص U @ع+ص مك 1cن?cخ :'/دخ! نم لعنلاب
:@ني" اندن/و $#اكلا Iوجو نم W@/امج 'يف 3س&جم تر>ح :@,حج لا" :Hسوي وب! انل لا"و
:1ل 1نL 9ي&/ 1ايحب :م4>عب ا4ل لا0ف $ةردانلا ةر>اح W @نسحم
1ن/دف 9نم تسلو 1نم تسل مMسب 3بحاصم 1ن/ Cماو
.'&جخEف f9ين7ي 9وب! ناك ا?ك-! :تلا0ف
ول لاو :1نيدملا لا0ف $ا4ب ليكيل \ ةري7ص G@ج&يك #(رلا #حاص ]رخEف $3ب(ر ^ 1نيدم ;ر<ا
.ا4&ب" ام Oتانسح ا4ب ت&ك
Fإ ري7صلا نم ل08! ريبكلا دعب م4يف ام :لا" fل08! 9ينب ي! :@فوكلا 1>ا" ةرام/ وب! لJس
.(سوDا
:)ماج لا0ف $'ح&س نم )+ن! رومخم&ل Aيل :م-دح! لا0ف $1نانديصلا U)ماج دن/ W @/امج )مجا
.1مف نم لاو ا4?خ!
.@8يبخلا نباي 9عبص5ب :لا" f!رخلا *م4! :@بNرل لجر لا"
f9مسا ام :رخdل لا"و 6)نام :لا" f9مسا ام :م-دحD لا0ف $م4&Jاسي مو" ى&/ ^1بار/! H"و
نم Fإ لا+"Dا ن,! ام $لا مكحب" :لا" 6,فاح :لا" f9مسا ام :رخdل لا"و 6*رحم :لا"
.مكJامس!
....@Lراف @<اخ<خ 9دن/ @يردنكسVا ةرانم :@ماعلا مMك نم
O@نجام [ف ى&/و .1سك ريDاب اوب08 61سر/ @&يل :O@نجام [ف ى&/ ت!ر" :@,حج لا"
154
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ى+<! 9ينلاو ى+خ! %حسلا 6;رخ!
:لا0ف .م-رد Hل! 9نم ?خآ ن! 9ي!ر نإ تر?ن 1نإ :ةو/دلا #حاص م&سم 1بD احج لا"و
.ا4ب 'ل رم!و $نو?خEي F نو(عي رو?نلا #احص! تي!ر
ت+لاف $9ل? لا(و Iا?آ د" @ماعلا نم :ناسنإو $#ير7لاب Hرعي ي?لا Pنخملا تي!ر :يرسلا لا"
$%ر*! WHدص 9ار*إو $نيبجاحلا نور0م 9صيم"و $@+Jا* 9&عن 6%و0<م اي :'ل لا"و 'يلإ
ا?- 1ل رسف :'ل ت&0ف $رمو 1ماعلا لجخف :يرسلا لا" .2ارمDاو 9و&ملا دFوEب ى-M تن!و
1لا @+Jا*لا لعنلا :لا" .1ل Iرسف 6'&م/ نم ا?- Aيل :ت&0ف .#&ع8 ىلإ ر>ما :لا0ف .#ير7لا
ام4ف $'نم دوج! ناع"ر 'ي+ك 1ف ي?لا %&خلا و- $نور0ملا [يم0لاو $3فرج #ارلا Hرج
.ت+م :%رخم ي! $%ر*! W Hدص را*Vاو $3نايب ناحص+
.ر4,لا )ي(" :لا" f%و0<م اي :9لو0ف :ت&0ف
.ا4يف !رخي ن! *وجيو .معن :لا" f@عيبلا 1ف ى&صي ن! *وجي! :1بع<&ل لي"
.Qامجلا لوسر @&ب0لا :ريبج نب ديعس لا"و
'+حصو 6رب< 1ف ^رب< :لا" .1كمربلا 1نعي $ىيحي نب دمحم ةدJام Hيك :*امج&ل دي<رلا لا"و
:لا" .1بن ةرف نو&لاو نو&لا نيبو 6ةرك #ر>م HيLرلاو HيLرلا نيبو $Yاخ<خلا ر<" نم
.لجر نم لا 9احل :لا"و 9ح>ف 6نوباكلا ماركلا :لا" :ا-ر>حي نمف
6@ع(" تا- :لا"و 1ب 2ا0سلا %&ع تجرخ ام&ف 6تE>وف `ركلا 1ف \ @ي"اس ت&خد :@&>ن لا"
.1نMخو 9ح>ف 61Jو>و ت>0ن د0ف 1&يبس نلا لخ :ت&"و G@(ر> ت(ر>ف
ىلإ 2اجو ا4يف لابو ةرورا" ?خEف $'&(م لا(ف 6\M7ب 'يلإ يد4ي ن! 'ناوخإ Cعب :لجر د/و
.\M7ب 1ناوخإ Cعب 1لإ يد4ي ل- $2املا ا?- ىلإ ر,نا :لا"و #يب(لا
Kدلاخ دبرملا #اب ى&/ تي!ر :لو0ي 1بو0عيلا نبا تعمس :لا" يرصبلا لMخلا نبا ان8دح
ردانلاو $#يجعلا #جعلا نم Aيل! 62افولاب ني0&خملاو $2افر,لا ر<عم اي :يداني و-و #اكلا
E<ن! م8 $ى(/! Mف 3م-رد #&(! ان!و \ @نس نيعبر! ?نم (Mيو 'ب 1ن*ي يرع< ن! $#ير7لا
:لو0ي
دc"و لوc"! امب مكنم مرح! او0</ نم نو0<اعلا 'ب لان
تcبصن W@لاب? 1نEك ترص %رح 1-و Aان&ل 2ى>
155
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
و! $ريع<لاب @(نحلا (&خ F fا? 1ف Yي! 9&يو :لو0ي #ار7لاب Hورعملا نجاملا تعمسو
.]دنرDا ىلإ #ونرخلا ريصيو $2M"ابلا ىلإ لج+لا لوحي و! $3/ر" ناجن?ابلا )نصي
$اص/ Mب ىم/!و $%اس Mب :مد"و $#اب Mب Wتيب تن! امنإ :رخل لو0ي Pنخملا @جاجد تعمسو
.H0س Mب W(Jاحو $ربعم Mب :ر4نو $#(ح Mب :رانو
اي $راص0لا ندوك اي $%ي&8اجلا Aنرب ايو $يراكملا اص/ ايو $ىعفDا A!ر اي :لا0ف رخآ م<و
6Aرلا 1ف =مرلا نع( اي $#اي8لا تخ اي $نيعلا رور? اي 6;راصنلا Aو"ان اي 6راجنلا مريب
Bناخ ي! 1ف Fو fت&خد Bرحج ي! Fو fتع>و ني! 1لاب F 6رودلا @سنكمو $رود0لا @فر7م اي
Zىحر اي 6#ابلا [وص&لا =ف 3سرم ةوكلا 1ف نك مل نإ 6ت&م/ مامح ي! 1ف Fو $تل*ن
د4ج ايو 6ىم/ ى&/ Gىم/و 62اود Mب G 2ادو $2ا(L ى&/ Z2ا(Lو $2ا/و 1ف Z2ا/وو 6ىحر ى&/
$#اصن Mب 3نيكس ايو $#ان Mب 3مف ايو $#ار>م Mب Kدو/ ايو $#ا*يم Mب 3ح(س ايو 62Mبلا
ى&/ Kر" ايو $ر4ن Mب Kرسج ايو $ر*Jم Mب 3صيم" ايو 6#اب Mب G ةوك ايو $#احس Mب Kد/ر ايو
$را+لا #ن? اي 6Iاوف! Mب 3خب(م اي $Iامكلا %رو ايو Iانسم Mب Kرص" ايو $ةارصلا (< ايو 6ر"
1ف Z ىحر اي $يراوبلا (يخ اي 6رابخ! Mب G Fوسر اي $رامو(لا A!ر اي $را*ب! Mب Kراد" اي
.يراوس Mب Uتا"ا( اي $يراحص
:ا4ل لا0ف 1+(انلا @يراج نان/ ى&/ Aاون وب! لخد
Kرحج تيبلا 1ف ;!ر ول اcوcمي ىccح ا*نل
3cب08 تيبلا 1ف ;!ر و! اcوcبcكcن/ لوحل
:'باجEف
UHلEب ا?- اوجو* او HلDا ن,!و
ادcلا ل0ني ن! لب" ىويو 1Eي Mف 2
در(ي ا?- ن! تنن, امو $IريL ى&/ ن+لا ?- مد" S 'معن 'يدل (سبو $'لود لا ماد! S لا0ف
.ر<ب ىلإ ]اح A+نلا نD $م&, 9ل?و $#يعلا لك (منلا ا?- #ي/ امبرو $دحاو U A&جم 1ف
:لJاسملاو '0+لاو @نسلاو #اكلا 1ف Cوخلا دعب 'س&جم 1ف لو0ي ناك Aاب/ نبا ن! 1ن7&ب د"و
1ف 3(ا<ن Aب0لو $دجلا لMك ا40ح&ي MJل A+نلا ليدعل Fإ 9ل?ب دار! Iار! امو $اوصمحا
.مMسلاو 6)مسف ا4ي&/ دري ام لوب0ل دعسلو $HنEسملا
156
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ة&ش+ ة%ساتلا ة#ي#لا ة&ش+ ة%ساتلا ة#ي#لا
م&علا ل-! Iاوف! نم ا4عمس! تنك 2اي<! 'يلإ تبكف $)ماوج Bراص" $Qراوب Uتام&ك )مجب مسرو
$Xور&ل :Qامإو $ل0ع&ل :'يبنو $Aح&ل ^Qر" ا4يفو $ر>حلاو ر+سلا 1ف مايDا رم ى&/ #دDاو
:لا8ماو 6@+&خملا #راج&ل :ل8مو $@+&خملا تاما0ملا 1ف ^Qا+ناو $@,0يلا ةدا+سا ى&/ :@نوعمو
.@+نEسملا لاوحeل
:9ل? نم
ام .رسوملا *نك @"دصلا .رسعملا */ @/ان0لا .رحلا دبعسي ربلا .#-ا?ملا Xا+م ل دمحلا
Iرس نم .ر>ي رانيد نم ^ ريخ )+ني :م-رد .9س+ن نم O@ع>بب Fإ 9سم! نم : @/اس ت>0نا
1ف 9&م! لو( نم د* .Iريخب 'س+ن ى&/ ن>ف Iري7ل )مج نم 10<لا .داعملا I2اس $داس+لا
A+نلا @حصو $@&ي&" رمعلا ةدمف $9سم! @مMسو $9س+ن @حص 9نر7ي F .9&م/ رص"
نم نم! $Aانلا ن/ لاب ىن7سا نم .مMملاب رج*ني مل $مايDاب ربعي مل نم .@&يحسم
لكل .'8رو ن*اخو $'معن Aراح ليخبلا .@ينمDا 1سن $@ينملا رك? نم .AMفVا Cراو/
F .Hا+علاب ىسكا $Hا+كلاب ;درا نم .Iارخ! ةرام/ ى&/ 'نيعي ام $Iايند نم 2;رما
$@صرف #رو 6@ج4م ى&/ 1E $@جح #ر .ا4عJادوب 9نن+ Fو $ا4عJادخب ايندلا 9ن/دخ
F .Hح ىلإ ;د! $Hرح #ر .ناسل 'ك&-! $ناسنإ مك .مف 'ك+س $مد نم مك .@صL ىلإ يدN
*/! نم .'ي/ارم تبا( $'ي/اسم تنسح نم .توصلا Hخ!و $تمصلا م*لا .(0سف $(ر+
.@,+حلاب )+ني مل $@,0يلاب ر4,سي مل نم .'نا(&س لا* $'ناود/ لا( نم .'س+ن ل?! $'س&ف
$لودلا لاو* .'لايحا 1ف رص" $'لاحمب رLا نم .;د4لا ن/ 1م/ ىم/Dا ;د4سا نم
نم .لام/Dا @م&, نم $لامعلا م&, .'ينعي F ام ىلإ )فد $'ينعي ام 9ر نم .ل+سلا Qان(صاب
$@ما0سFا رص" )م $@ما0لا لو( 9نر7ي F .ل* 'مد" )>وم ل4ج نمو $ل> ل-اجلا را<سا
'نم لن مل نإ $@ص7لا 9ود/ نم Qرج .ا-ربك ى&/ ةرخصلا نم )+ن! $ا-ر7ص )م ةر?لا ن5ف
ا4ينب : لود ايندلا ن5ف $9&+لا 9بيصي و! $9ردلا 9و+ي ن! لب" ا-*4ناف ا4دجو ا?5ف $@صر+لا
#ر" $'عم(م دعب نم .نحملا دصح $نحVا Qر* نم .را4نلاو لي&لا ا4مد4يو $راد"Dا
.#&( تح $#(/ #ر .Iد< لاب0سا 1ف دسDا #&7ي $Iدج لاب"إ 1ف #&ع8لا .'/رصم
F امب #يج! $#جي F ام لEس نم $ناوخVا ةر8ك $ناسحVا ةرم8 نم .ناسنVا %ر $ناس&لا
:تد<ن!و $#حي
157
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اcندوج ن! ;وس ^#ي/ انل Aيلو #cناج لك نم AEبلاو انب ر>!
Bمcلاc, ريL انلاوم! ;دنلا ىنفEف #Jا/ ريL انرام/! ;درلا ىنف!و
مc4c&cك Aان&ل ناك ول ^#! انوب! #c"اcنcمcلاب م-انL! '&8م ^#!
يرا>لا )بسلا #حص امك 1"ولا ةد<ب نا(&سلا #حصا :'نبF يريمصلا نب ديمح لا"
ودعلا #حصاو 6)>اولاو #ناجلا ني&ب %يدصلا #حصاو 6@&ا0لا ىعفDاو م&7ملا لي+لاو
.ناس&لاب H(&لاو ر<بلاو ربلاب @ماعلا #حصاو 6'نيبو 9نيب اميف @جحلاو 'يلإ را?/Vاب
\Fام مMكلا نم Aي(ار0لا '&مح ام ت&عج ول $ا?- اي :#اك ر4, ى&/ #اكلا ديمحلا دب/ )"و
.\Fامك ت*حو G Fامج تيوح
د*و $م4"ا*ر! لجعف $ا4نم نوجراخ اني<احو انل ايندلا نوك ن! انب =ب"! ام :ةرم Xا+سلا )"وو
.لا 2ا< نإ م4نم لجر لك رد" ى&/
.H&خلا نسح $Hر<لا ناون/ :1&/ نب نسحلا لا"
.و+ص ام&0ف $Hج مل نإ :دمحم نب ر+عج لا"و
.2ا?L ا4&محو $2اي> ا4+عسو $2Mص ا4بركو $2ا<ر ا4+يلو $2امن ا4/?ج @&خنلا :1بار/! لا"و
مل! f9فرجم دو/ )نص! مل! $9را*إ )>! مل! :'ل مM7ل لو0ي 3حاسك تعمس :1عمصDا لا"و
لكآ تنك $1عبلا نMف تنب @نMف ان! :'يف نميلاب ^#اك دجو fنيرامح ى&/ 3حاسك 9&عج!
نب Hسوي نم $رد 9وكمب Uرب 9وكم انير<ا ىح انعج م8 $نميلاب ان!و دن4لا نم #(رلا ل0بلا
.ايندلاب ر7ي Mف انآر نمف $رصمب #و0عي
f@يواعم مر8آ! :ني+ص موي #&7 1نب نم لجرل S '4جو لا مرك S #لا( 1ب! نب 1&/ لا"و
.ر>خDا تي*لاو $رمحDا ربلاو $ر+صDا #س0لا انر8آ انكلو $Iانر8آ ام :لا0ف
^ريخ راعلا :لا0ف .نينمNملا را/ اي :@يواعم =لاص امل S 'ن/ لا 1>ر S B 1&/ نب نسح&ل لي"
.رانلا نم
:2ىجاو&ل لا0ف $ام4ب ا/دف $رخآ لجر %ن/ !اجو لجر ىلإ ةدJاملا ى&/ 3موي ]اجحلا ر,ن
6%دص :لا0ف رخلا لEسف 6Iا0لEف '0ن/ Eجوف $'&0ي ن! ت+خف Uم,عب [L :لا0ف fتعنص مM/
امبرو $ري8ك ماع(لا نإ :لا0ف fا4ب [7ي ىح 9ماع( 1ف ما,علا Qد! :'ل لا0ف `اب(لاب ا/دف
.لع+ي ناكف .لخانملا ى&/ %رملا #ص :لا" .لا*ي Mف %رملا 1ف م,علا )"و
158
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
^#-? 1- ا?5ف تر,نف $Aاحن رد" 1م4س 1ف )"وف $@&بDا =ف تد4< :%بحملا نب @م&س لا"
موي ا-?خ! 'نEب @م&س H&حي نEب #اجEف $رم/ ىلإ 9ل? 1ف تبكف $لا08م Hل! نونام8 ا4يف
$1لإ تم&سف ت+&حف :لا" $نيم&سملا نيب تمس" Fإو $'يلإ تم&س H&ح ن5ف $Iدن/ 1-و ا-?خ!
.ا4نم مويلا انلاوم! لوصEف
.@ميرك O @عيب( و? Fإ ة2ورملا ى&/ ربصي F :2امكحلا Cعب لا"
......
نيعبس *4جف 3مي,/ \Fام S ناسارخب %دص لجر ناكو S نيدم نب نمحرلا دب/ #اص!
;وسا ام&ف $ليحرلا موي 'عم اوحبص! م8 $9&ملا دب/ نب ما<- ىلإ م4ح&س!و م4باودب 3كو&مم
اوب-?ا :لا" م8 .لا ريL ىلإ 2FN4ب #ر0ي ن! لجرل 17بني ام :لا0ف م4يلإ ر,ن %ير(لا م4ب
.I*/ 9رد0ل ل?!و $:رارح! من!
:يد4ملا ىلإ 18راحلا لا دب/ نب داي* #ك
B#ير" نم 9و+/ تيدان ان! ديعب نم 9(خس تيدان امك
1c&عف 2وس&ف 1نب"ا/ نإو دي0سم @بو0/ تم&, امو
^ديدcج : ناسح5ف =&ص نإو ديدج Bرك< ى&/ 'ب ت+(/
A&جاو $Hرع Fو Hر/او $م&ك Fو )مسا :لا0ف 61نصو! :ريرحن نب دمحمل لجر لا"و
.9يلإ 'س&ج Fو 9ريL ىلإ
_&بم ت7&ب ل-و :لا0ف 6#كو ر>حف 1صو ن! دير 1م! نإ :1>ا0لا ديس! نبF لجر لا"و
ى&/ لب"Eف $'يوادي :#يب( Iدن/و مسربم Uلجر ى&/ ةرصبلاب ملا,ملا #حاص لخدو f2اسنلا
?Jينح م8 $Iردص ةرارح ل0 ىح توملا Fإ مسربملا : 2اود Aيل :لا"و $Cيرملا ل-!و #يب(لا
.لبسي ىح ةدرابلا @يودDاب aلاعي
.تعب ا?ك :لا" .نسح! :'ل لا0ف 6م-ردب :لا0ف f@جاردلا )يب مكب :لا0ف U]ارد )Jاب 'ب *اجاو
.)يبلا ل4سي 'ن5ف $'نم ?خ مML اي :لا" .9ل ام- :لا" .@8M8ب نين8ا 9نم ?خEن :لا"
1س!ر ن5ف $لع+ F :'ل لا0ف 6'س!ر لب0يل #-?ف $#اكلا UXاجن ى&/ نورا- نب ]اجح لخدو
.'&ب0ل G2ارخ Uل(ر Hل! 'ي&/ ن! ول لاو :لا0ف $ن-دلاب ^2و&مم
.;ر0لا م! ا4ن5ف لك :'ل %يدصل لا0ف : @جابكس Aاحسحلا نبF مد"
159
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
د" h2ار,بلا 9نبا توم F ىح تن! نم :لا0ف $'نبا تام 'ل 30يدص Aاحسحلا نبا ;*/و
. م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا تنب @<Jا/ تام
$نMف اب! :'ل لا0ف $نام* دعب Iآر م8 $Iا+صساف \Mجر Iرم! لو! 1ف 18ي&لا نب #و0عي ?خ!
6@/اسلا ان! امك :لا" fان! تنك Hيكو لا" .3ميد" تن! تنك امك :'ل لا" f@/اسلا تن! Hيك
.م-رد HFآ ةر<عب 'ل رمEف
.لكdل ن?! د0ف ماع(لا )>و ا?إ :9رابملا نبا لا"
.لبVا ا4ب =&ص F دMبب =&ص F #رعلا نإ S 'ن/ لا 1>ر S #ا(خلا نب رم/ لا"و
تاودL نم OةادL 1ف مان د" 'ل #حاص ىلإ Yير" نم :لجر ر,ن :يدنسلا نب مي-اربإ لا"و
1ف ا4ن/ من $ا4"و #ي(! 1ف ايندلا ن/ مان 9ل ام :لا"و '&جرب '>كرف $ميسنلا @بي( Hيصلا
ا4&ب" امل : @حار ا4نDو $@يلاو @ي>املا @&ي&لا ن/ 9دعبل را4نلا Hصن 1ف من $ا4Fاح Pبخ!
Qوجر ت"و 1ف ت4بنو $aJاوحلا ت"و 1ف تمن $لمعلا نم ا-دعب امل ^ مامجو $#علا نم
.لي0 F ني(اي<لا ن5ف او&ي" :2اج د"و 6Aانلا
)يبرلا تاودL 1ف رج+لا لب" Kرا7ص ا4ل KدFو! :@يبار/! ت,0ي! يدنسلا نب مي-اربإ لا"و
.مكنم نم د<ي 'ن5ف $ميعنلا ا?- اوم4+و $ميسنلا ا?- او0<نساو $XاورDا I?- اومسن :تلا"و
.Z;دص مEجلا 'نEكو $ران 9ارحم 'نEك :Hصولا 1ف لا0يو
@ع(" 'نEك :اولا" 3+يع> ناك ا?إو .اص/ l@نباو $3<ر ةد0/ 'نEك :اولا" رص0لاب Iو+صو ا?إو
.@جركسا 'نEك :نولو0ي نودلوملاو $دب*
ا4نم Oةدحاو 'نك _&ب! Fو $ا-د/Eف 1&/ 9معنب (يح! F م4&لا :'Jا/د 1ف H&سلا Cعب لا"
.ا-دحEف
9ريخ نم 9لEس!و $)فاد 'ل Aيل ي?لا $)"اولا 9با?/ نم 9ب ?و/! :لا0ف يدنسلا : 2ا(/ ا/د
.)نام 'ل Aيل ي?لا $)ساولا
نكف 9ل? ت&عف ?إو $3Jي< ام4نم 1نك&م مل 9ديب 1يصانو 1ب&" نإ م4&لا :H&سلا Cعب ا/دو
.ليبسلا 2اوس اند-اف $ام4يلو تن!
1ل دمح Mف $'يد-و 'رسيو 'ي>" 9ن5ف B ريخ نم 1ل ناك ام م4&لا :نيحلاصلا Cعب ا/دو
.@جح Fو 'يف 1ل ر?/ Mف تي4نو ترج*و ت,/و 9ن5ف O 2وس نم 1نم ناك امو 6'ي&/
$ركام ميرLو $رداL %يدصو $رجاف Bميدنو $رJاج نا(&س نم 9ب ?و/! 1نإ م4&لا :رخآ ا/دو
160
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Uراجو $,فMم دساحو $UHا- مداخو $UHاج Oدلوو $نJام UHي&حو $نJاخ U9ير<و $ركانم #ير"و
Uرادو $ةر?بم O@جو*و $Hو(" U #وكرمو $Hيع> و $نانسو U لي&خو $نMسك U%يفرو $,حMم
.@0ي>
F ةرج<لا ن5ف $ت&" نإو ر0+لاو نويعلاب 9عب( ?حسا :'نبF H&سلا Cعب لا" :1نJادملا لا"
.3عجان ا4&ك!و $3عفان ا-رم8 ناك ا?إ لمحلا @&" ا4ني<ي
.'جولا @"M( :لا" fHي>لا @مارك ام :1/ا*وeل لي"و
.'س+نب م4ي&/ 'ماي" :لا" bنيمركملا مي-اربإ Hي>b :ىلاع لا لو" 1ف د-اجم لا"
.Hي>لا مدخس ن! ة2ورملا نم Aيل :*ي*علا دب/ نب رم/ لا"و
:Kريم! ناك نإو ن4نم HنEي ن! 17بني F Hير<&ل ^)بر! :لا0ي ناك :دينجلا نب مي-اربإ لا"و
ن! م&عي F ام/ لJس نإو $'نم م&عي ملاع&ل 'مدخو $'+ي>ل 'مدخو $'يبD 'س&جم نم 'ماي"
.م&/! F :لو0ي
ا?إ Hي>لا ماع(إ :@نسلا نم ا4ن5ف $2اي<! @سمخ 1ف Fإ نا(ي<لا نم @&جعلا :لو0ي ناك ماح
.#ن?لا نم @بولاو $نيدلا 2ا>"و $ركبلا aيو*و $تيملا *ي4جو $لح
.@فاي>لا مم د0ف Kدراب G2امو @(نح *بخو 3محل Hي>لا مع(! نم :لا"و
:ناسنإ 'فا> ا?إو $لي&خلا مي-اربإ ةواخسب '8دح 3ناسنإ Hا> ا?إ 1Jارملا رو*ملا :ماح لا"و
.ميرم نب ىسي/ د-*ب '8دح
.@مخلا نم!و $Hينكلا ن/ ىن7ساو $'باد تماص ليخبلا Hا> نم :نوميم نب نوميم لا"و
.@ب"ر %/ نم 1لإ #ح! Uماع( نم BQاص ى&/ 1ناوخإ )مج! نD :=لاصلا H&سلا Cعب لا"و
$3س+ن م4بي(D ر+Lا م4&لا :لو0يو 'مد0يو [يبخلا انل )نصي م8يخ نب )يبرلا ناك :Yم/Dا لا"
.3عيمج م4محراو $30&خ م4نسح!و
.@كJMملا '&خد F Hي>لا '&خدي F تيب لك :9لام نب Aن! لا"و
ام :لا" S 'لا08! 'ب&" ن/ H+خو $'لام/! ىك*و $'لامآ لا '7&ب S ري*ولا ى&/ '!ر" املو
#جي F ام ا4يف ام رر7لا تام&كلا I?-و 6=&ملاو اياصولا I?- يوحي مجحلا ا?- ل8م ن! تم&/
$H(0م 'نم Uدي لكلو $ر,نم 'يف Bني/ لكل $Hيرخلا نام* 1ف ناسب ا4نEكل لاو $,+حي ن!
ن5ف $(ا<نلا 'ي&/ 9د/اس ام و! ني2*ج و! K2*ج 1ل H>Eف تLرف ا?إ .%ا?م 'نم Bمف لكلو
161
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.دمح ا4ب"ا/و $;ور ا4دJافو $ى0بي ا-ر8!و $لمجي ا-رك?و $نسحي ا4ع"وم
.@/ا(لاو )مسلا :ت&0ف
نو&ش%لا ة#ي#لا نو&ش%لا ة#ي#لا
نب 9لام لا" :تبكف .ةدي+ملا @حيص+لا PيداحDا نم K2*ج 1ل #كا :;رخ! ةرم 1ل لا"و
نب @صيب"و ناورم نب 9&ملا دب/ مسوملا ماي! @بعكلا ل, 1ف Aلاج! تنك .1مخ&لا ةرام/
#رعلا راع<! 1فو 6\ةرم رك?لا 1فو $\ ةرم '0+لا 1ف Cوخن انكو $ريب*لا نب ةور/و #يN?
QاسFا نم ناورم نب 9&ملا دب/ دن/ Iدج! ام م4نم Uدح! دن/ دج! F تنكف 6\ ةرم Aانلا را8kو
ةوMحو $Pدح ا?إ '/امسا نسحو $@LMبلاو @حاص+لاو م&علا نونف 1ف Hرصلاو @فرعملا 1ف
ةر8ك نم Iد-ا<! امل 9ب ^رورسمل 1نإ لاو :ت&0ف @&يل تا? 'عم تو&خف $Pدح ا?إ ',+ل
@حما( نويعلا ;رسف GMي&" Yع نإ 9نإ :لا0ف 69سي&ج ى&/ 9لاب"إو $98يدح نسحو 9فرص
تصخ< @فMخلا 'يلإ ت>ف! ام&ف .9باكر 1لإ لمع ن! 9ي&/ Mف $يوحن \ةدصا" %ان/Dاو 1لإ
1ف رسب 1&/ 'ني/ تع"و ام&ف $'ل تيدصف $Aانلا #(خي و-و @عمج موي 'يفاوف $Iدير!
Xرب! مل 1ننكل .ةركن ر4,! ام 1نفر/ ولو \@فرعم 1نب8ي مل :ت&0ف $1ن/ Cر/!و $14جو
$ةرام/ نب 9لام :لا0ف 1لإ #جاحلا ]رخ ن! Pبل! م&ف $لخدو ةMصلا تي>" ىح 1ناكم
مل )>وم 1ف 1ل تي2ار 9نإ :لا"و 1لإ Iدي دم 1نآر ام&ف $'ي&/ 1ن&خد!و يديب ?خEف $تم0ف
fاندعب تنك Hيك $GM4سو G M-!و 3بحرمف 6Cاب0نFاو Cار/Vا نم تي!ر ام Fإ 'يف *جي
f9ل ت&" تنك ام رك?! :لا" .نينمNملا ريم! 'بحي ام ى&/و $ريخب :ت&" f9ريسم ناك Hيكو
1نكلو $Iاني/و Uر8! Fو $Iاني/دا U Pاريمب و- ام لاو :لا0ف 69يلإ 1ن&م/! ي?لا و-و $معن :ت&"
ا? Fو Uدو ا? تيحFام $;ر ي?لا )>وملا ىلإ 1س+ن ا4ب تمس GFاصخ 1س+ن ن/ 9ربخ!
تدص" Fو $14ني ىح UPدحم ن/ ت>ر/! Fو $(" B ود/ @بيصمب تم< Fو $(" @بار"
$'(سو 1ف ا4يب نمو $ا4يب 1ف Yير" نم تنكو $ا4ي&/ 3ب8اوو ا4ب K??&م لا مراحم نم G ةريبك
:لا"و يديب مM7لا ?خEف .رادلا 1ف GF*نم 'Jوب $مML اي 6لعف د"و $1نم لا )فري ن! لمآ تنكف
ا?5ف $'مMك )مس!و 1مMك )مسي ناكو 6لاب معن!و $لاح C+خ! 1ف تنكف 69&حر ىلإ %&(نا
$Aلاج 'ن5ف نينمNملا ريم! ىلإ ترص تJ< نإ :لا"و مM7لا 1نا! INادL و! INا</ ر>ح
$ةرم %ارعلا ن/ 1نلEسيو $18داحم ى&/ لب0يو $1س&جم )فريف 2ادر Fو 2ا?ح Mب 1<مEف
ت>4ن Aانلا %ر+ ام&ف $3موي Iدن/ تيد7ف .@&يل نور</ 1ل ت>م ىح $ةرم *اجحلا ن/و
162
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1ف @+صنلا 9لو $اندن/ ما0ملا :9يلإ #ح! نيرمDا ي! $لجرلا ا4ي! 9&سر ى&/ :لا0ف $ماي0&ل
1&-! ت"راف :ت&0ف f@ماركلاو 2ابحلا 9لو [وخ<لا م! $ةاساوملا )م @سلاجملاو ةر<اعملا
لب :لا" $دلولاو ل-Dا ى&/ I2انف ترخا 1نرم! ن5ف $نينمNملا ريم! رو*! ن! ى&/ يدلوو
$'&8م 9ب نوددجيو Kد4/ م4ب ددجف $9يNر ىلإ نوع&(م م4ن5ف $م4يلإ Qوجرلا 9ل ;ر!
$9ان&محو 9انوسكو $رانيد Hل! نير<عب 9ل انرم! د"و $9يلإ م4يف ما0ملاو انراي* 1ف رايخلاو
.9س+ن ن/ تيور امل Kركا? 9ار! $نينمNملا ريم! اي :ت&" fرصن اب! 9دي تeم 1نار!
.@مMسلا 9بحص تJ< ا?إ Qدو 6د/و ا?إ ىسني نميف ريخ Fو $لج! :لا"
لاملا مد" امل :ى&عي 1ب! نب ىيحي لا" :ت&" $Iدعب ام تا- hPيدحلا ا?- ى&ح! ام :ري*ولا لا"
1ف Aانلا نيب 'مس" $م*ح نب ركب 1ب! ى&/ S لا 'محر S *ي*علا دب/ نب رم/ @يحان نم
:تبكف $#كا :تلا0ف نيسحلا تنب @م(اف 1ن/دف $Kرانيد نيسمخ ناسنإ لك #اصEف $@نيدملا
$9ي&/ لا مMس نيسحلا تنب @م(اف نم نينمNملا ريم! رم/ لا دبعل $ميحرلا نمحرلا لا مسب
ام ى&/ 'نا/!و نينمNملا ريم! لا =&صEف $دعب ام! $و- Fإ 'لإ F ي?لا لا 9يلإ دمح! 1ن5ف
نم \Fام انيف مس0ي ن! م*ح نب ركب 1ب! ىلإ #ك نينمNملا ريم! ن5ف $'نيد 'ب مص/و $IFو
$9ل? ان7&ب د"و $نييد4ملا نيد<ارلا @مJDا نم '&ب" نم )نصي ناك ام 9ل?ب ;رحيو $@بيكلا
تناك د0ف $ةFولا نم Kدح! ;*ج ام ريخ U لاو نم Iا*جو $نينمNملا ريم! لا لصوف $انيف مس"و
لآ نم مدحا د0ل نينمNملا ريم! اي لاب مس"Eف 6%حلاب انيف لمعي ن! ىلإ انجحاو $:ةو+ج انباص!
F ناك نم ر0ساو $3يرا/ ناك نم ىسكاو $'ل مداخ F نم م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر
.G Fوسر 'يلإ ت8عبو .'ب ر0سي ام دجي
رمEف $Iرك<يو لا دمحيل 'نإو ا4باك !ر0ف $'ي&/ ما<لا تمد" :لا" لوسرلا 1ن8دحف :ىيحي لا"
$9*وعي ام ى&/ ا4ب 1نيعسا :لا"و $Bرانيد @Jامسمخ @م(اف ىلإ Pعبو $ريناند ةر<عب 1ل
.%حلا نم م4ل لا Cرف ام رك?يو $ا4يب ل-! ل>فو ا4&>ف 'يف رك?ي 3باك ا4يلإ #كو
$ةاودلا نم دمساو $م&0لا ?خ!و $@يو&علا رم! 1نرك?! :لا"و Pيدحلا ا?- دن/ ري*ولا %رف
ىح $رانيد HلEب 1نا8لا مويلا 1ف يرمعلا @يو&علا #ي0ن ىلإ لسر! م8 $3Jي< ةرك?لا 1ف #كو
.Pيدحلا @كرب نم ا?- :1ل لا"و $#لا( 1ب! لآ 1ف %ر+
'ي&/ لا ى&ص لا لوسر محر نم م-دعب )م رمDا ا?- ىلإ مو0لا 2FN- لوا( Hيك :لا" م8
ني! $1>0ني F ا?- نم 1بج/ نإ f9ل?ب م4س+ن! م48دح Hيكو f'نم م<ا- 1نب #ر"و م&سو
163
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا4ي! :ت&0ف fايندلاو نيدلا 1ف ةرو4<ملا م4لاوح! )م Pيدحلا ا?- نم ناورم ونبو @يم! ونب
:@يلا رومDا *اج/! ن5ف $3بيج/ ا?- نكي مل لصDا H<ساو ر,نلا %0ح ا?إ $ري*ولا
#جعلا لو*يف 'ببس H<كني ىح 3يفاخ رمDا لا*ي Fو $ا4يلا/D :@يلا لفاسDاو $ا-رودصل
ن/ Pحبلاو '&Jاو! Hرعبو 'ب اونعي مل م4نD $Aانلا نم ري8ك ى&/ ا?- دعب امنإو $'نم
.#صعلا #-?م اوب-?و $'ع>اوم 1ف 'ع>وو $'>ماوL
HMخ F :#اوجلا نم ناكف fمي&سلا م*لو #جعلا (0س Hر/ ا?إ ىح 1+خ ي?لا امف :لا"
$@كم ى&/ Oديس! نب #ا/و 1فو م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ن! Tيرالا #احص!و ةاورلا نيب
[اعلا نب ديعس نب ناب!و $نارجن ى&/ #رح نب ناي+س وب!و $2اعنص ى&/ ديعس نب دلاخو
نب رجا4ملاو $ا-وحنو Yرج ى&/ @يم! 1نب Hي&ح يد*Dا #<0لا نب ديعسو $نيرحبلا ى&/
1ب! نب نام8/و $نام/ ى&/ [اعلا نب ورم/و 6Hدصلاو ةدنك ى&/ 1موو*خملا @يم! 1ب!
م-رم! ر4,!و $AاسDا ا?- Aس! م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ناك ا?5ف .HJا(لا ى&/ [اعلا
1فو fم4&م! @يFولا 1ف دمي Fو $م-Nاجر (سبني Fو $م4ن, ;و0ي F Hيك 6Aانلا )يمجل
=فو $م4باين! ددح '4ب<! امو ا?-و $@بوبحم @&جاعلاو $ا4يف )م( Hع>ي F Hيك $ا?- @&با0م
.Hرع ربخلا ري<ابو $%بس رومDا لJFدو $م4سارم! لفو $م4سEك Qر!و 6م4باوب!
تنب @بيبح م! ن/ BYحج نب لا ديب/ تام :لا" 1+08لا ما<- نب مكحلا 1ن8دح :1ب&كلا نبا لا"
ا/دف $1<اجنلا ىلإ م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ا4ب(خف $@<بحلا CرEب 'عم تناكو $ناي+س 1ب!
.ا4ب م-Fو! ان! :[اعلا نب ديعس نب دلاخ لا0ف fة!رملا I?- رمEب مكFو! نم :لا0ف نيي<ر0لاب
@Jامعبر! تر4م ة!رما لو! تناكف 6رانيد @Jامعبر! 'ن/ ر4مو 'جو*ف :لا" .مكيبن ]و*ف :لا"
1بنلا لعجف $[اعلا 1ب! نب مكحلا ا4عمو م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ىلإ ت&مح م8 6رانيد
.#ا<لا ا?- ىلإ ر,نلا ر8كل 9نإ $لا لوسر اي :'ل لي0ف $'يلإ ر,نلا ر8كي م&سو 'ي&/ لا ى&ص
$م4يف رمDا ناك \Mجر نيعبر! ا?- ونب _&ب ا?إ :لا" 6ى&ب :اولا" f@يمو*خملا نبا Aيل! :لا"
وخ!و $ةر</ وبD 1نإ لاو :@يواعمل لا" :مMك @يواعم نيبو 'نيب ;رج ا?إ ناورم ناكو
:ناي+س 1ب! نب @يواعم لو0يف 61ف رمDا نوكي ىح ةر</ Fإ 10ب امو $ةر</ م/و $ةر</
.U@يفاص B ني/ نم لاو ا-?خ!
رمDا ىلإ \ @ي/اد راص د0ف \Mع+م ناك نإو $Iدر ىلإ ليبس Mف 30ح ناك نإ S )مس امك S ا?4ف
.'ي&/ ماصخلا لاجو $'يف Qا*نلا )"و ي?لا
164
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.رخآ 21< ان- ا-و
HMخ ى&/ مك&مح ام :S '4جو لا مرك S #لا( 1ب! نب 1&عل ت&" :ورم/ نب Qا0ع0لا لا"
'4جو لا مرك S B1&عل لا" ناك Aابعلا ن! 'ب 1نعي ا?-و f'ي!ر 9رو #&(ملا دب/ نب Aابعلا
ن! تببحEف $Kدب! ا4يف لخدن مل انمMك دعب انريL 1ف ا4&عجف 9ل? ان&عف ول :1ل 'باوج 1ف S
انم 9ل? #&( نم 2اجر ناك انريL 1ف ا4&عج نإو $ديرن ي?لا و4ف انيف ا4&عج ن5ف $Hك!
#*ح :@"رف :ني"رف 9ل? 1ف Aانلا ناكف :Qا0ع0لا لا" .Aانلا نم Fو انم )(0ني ملو $Kودمم
)فريو $3سو+ن Hع>ي '4ب<! امو ا?4ف .'ل نيدو B1&عل #رخ W@"رفو $'ل نيدو Aابع&ل
ايندلا امEف $*ي*علا #اكلاو ةوبنلاو ةو/دلا 1ن/! $لوDا رمDاب [خ تيبلا ا?4ف دعبو 63سو2ر
ة*مح رب" ى&/ H"و د"و #رح نب رخص ناي+س وب! يNر د"و $مو" ىلإ مو" نم لو* ا4ن5ف
.انيلإ راص U رم! ى&/ ان&ا" د0ل $ةرام/ اب! اي لا 9محر :لو0ي و-و #&(ملا دب/ نب
:#اوجلاف 6 م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لآ ىلإ O ةدم دعب رمDا ا?- لصو د0ف :لJا" لا" ن5ف
^Aان 'ل لوا(ف $ر40لاو @ب&7لاب Aانلا 'لوادو 'نكر لح&حو نيدلا Hع> امل نكلو $ت"دص
$9و&ملا ةرواسم 1ف م4دا/و م4>4نو م4"وبو مجعلاب م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر لآ نم
ةدابعلاو د-*لاو ةرا4(لاو @لادعلا ل-! ىلإ لصو امو $ناك Hيك *علا لوانو $لودلا @لا*إو
Pيدح نم ا?- نيEف $\ @يرصي"و \ @يورسك :3مج/ تلاحسا لاحلا ن! ;ر F! $@نامDاو Qرولاو
تم< نم #ر>ي S روصنملا #جاح و-و S )يبرلا ا?- 6@"داصلا @مامVاو $@0(انلا ةوبنلا
E(خ!و @نسا لجرلا #اص! :لو0يف $روصنملا ر+عج 1ب! ىلإ 9ل? 1ك<يف $@س(علا دن/ @+ي&خلا
$@نسلا 1ف '&ك #دDا لب $#دDا نم Hر<! @نسلا ن! م&عي F 'نEك $ل4جلا و- ا?-و .#دDا
1ف ةرعنلا ت&خدو $ة*علا م4ي&/ تب&L امل نكلو $14لVا رمDاو يوبنلا #دeل @عماجلا 1-و
ةرم8 1- 1لا @نسلا ى&/ Iومد"و $3بد! مجعلا نييآ اومس $م4نيب @نوا*نخلا تر4,و $م4فانآ
'جو F 1لا @لوادملا @ملاعملا لاوحDاو $@فورعملا رومDا نم 9ل? ريL ىلإ ا?- $ةوبنلا
.Pيدحلا Cر/ 1ف : ةرJادو $Tيرالا 1ف W ةرر0م ا4نD $ا-ر<نل ةدJاف Fو $ا-رك?ل
I?- ا4جJان نم ناك $ت+صو ام ى&/ ا4(ساو!و $تحر< ام ى&/ رومDا لJاو! تناك املو
ليحلا ت"ا>و $ى"ارو M/و امنو دا*و ا4نم م"ا+ امو $(ارفVاو #صعلاو $#-ا?ملاو ن+لا
تك+سف $ا4م&/ )م ا4صاخ نم \ ةو" دج $ا4&4ج )م @ماعلا تراصو $'حMصإو 'كراد ن/
$لا0لاو لي0لا لا(و $لادجلا ر8كو $تارايدلا تبرخو $تارا7لا تن<و $ميرحلا =يبساو $2امدلا
165
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$نانسو Bناسل لكب Kدوص0م @مMسلا #حمو $ناريح %حلا #لا( =بص!و $لاحملاو #?كلا ا<فو
ا?-و $يدوراج ا?-و $1عج<! ا?-و $يريصن ا?4ف $نايدDاو لحنلا 1ف 3با*ح! Aانلا راصو
$يدنوار ا?-و $1(مر" ا?-و $1بيع< ا?-و $1جراخ ا?-و $يرع<! ا?-و $1Jابج ا?-و $1ع("
ا?-و $1كردسم ا?-و $1,+ل ا?-و $يربج ا?-و $يرد" ا?-و $1نار+/* ا?-و $يراجن ا?-و
تم< مرج F 621< I*جعي F ي?لا لا Fإ ا-دد/ 1صحي F نمو $1>فار ا?-و $18راح
اوعمسو $اونبف 3صجو Kرجآ اودجوو $اوم&كو اوبا/و $نيم&سملاب Aوجملاو ;راصنلاو دو4يلا
.اوورف اونم ام %وف
ىح $Z;و- Qابا Fإ Aانلا Fو $@بوعص Fإ رمDا داد*ي Fb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
$3بيرL !دب امك دوعيسو $3بيرL مMسVا !دبb :3>ي! لا"و .bAانلا رار< ى&/ @/اسلا مو0
.b1م! نم 2ابر7&ل ىبو(ف
:1ل لا0ف f#ير7لا ا?- @+ص ام :@Jام8M8و نيسمخو OPM8 @نس @كمب د-ا*لا 2Mجلا نبF ت&"و
$رحب ىلإ Uرب نمو د&ب ىلإ Oد&ب نمو 6@&" ىلإ U@&" نمو $@نيدم ىلإ O@نيدم نم ر+ي ي?لا و- 1نب اي
$#ر7لاو %ر<لاب تفا( 1لا نارينلا I?- )م @مMسلاب 'ل ىن!و $م&سي ىح $رب ىلإ رحب نمو
ت"ر<!و $#يبل لك تريحو $%(ان لك تكس!و $Iوف! لك تمد0ف $لسنلاو Pرحلا ى&/ ت!و
$A+ن&ل WPراكو ل0ع&ل ^A&خمل رمDا ا?- 1ف رك+لا نإو 6م/ا( لك ى&/ ترم!و $#را< لك
.دبك&ل W%رحمو
.ناعسملا لاو $#(خلا ا?- 1&/ ربكو $مMكلا ا?- 1نم لان د"و $9ل?كل 'نإ لاو :ري*ولا لا0ف
موصي $1"ولا ديد< $'لEلا ري8ك S م&ع امك S و-و IداNف %رو 'ني/ تعمد د"و 'يلإ تر,نو
Kري*و انيار امو $لاو< نم Bموي لو! ىلإ 3مJاص =بص! #جر لو! ناك ا?5ف $Aيمخلاو نين8Fا
نم رج! )ي>ن F انإb :ىلاع لا لا" د"و $3ص&خم Fو 30فانم F $ةداعلا I?4بو #!دلا ا?- ى&/
.#يجم #ير" 'نإ $@يا+كلا لمك! Iا+كو $@يFولا نسح! لا IFو b\ Mم/ نسح!
تمرحb :لا" 'ن! م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ن/ يور $ري*ولا ا4ي! :ت&" 'عمد تيار ام&ف
تمرحو لا ليبس 1ف تر4س ني/ ى&/ رانلا تمرحو $لا @ي<خ نم تكب Bني/ ى&/ رانلا
لا ?0ني مل نإ 9M4لا و- :S '0يفو لا نسح! S لا0ف $bلا مراحم ن/ ت>L Bني/ ى&/ رانلا
1Jاجر نم ;و"! 'نم [Mخلا 1ف 1Jاجر ناك رحبلا 1ف ت"رL ول 6Iو+عب دم7ي ملو $'&>+ب
9Mحو $Iو+/ #و8 9سبل! ةدي0علا I?- 9ريم> نم لا م&/ ا?إ :ت&" .'يف ان! امم @مMسلا 1ف
166
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ني?لا )م لا نإb 9ب 'نوديري ام م4سو2رب #ص/و $9Jاد/! ديك 9ا+كو $'يFوو 'يفا/ ارع<ب
.bنونسحم م- ني?لاو او0ا
م-رJارسو $@+ير< م4يمارم ن5ف $و&حلا Hي(&لا م4مMكو دابعلا %Jا"ر نم K2*ج 1ل )مجا :لا0ف
6م4يف ر8Nملا 'لEلاو $ م4ي&/ #لا7لا نيد&ل S ن,! S 9ا?و $@/دار م4,/اومو $@صلاخ
$@+سM+لا مMك 1ف ىنعملا ا?- دج! تسلو $م-دص0ب : لوصوم %حلاو $م40(نمب ^ نور0م %دصلاف
:ت&" .نام*لا Pادح!و را8Dاو 9MفDاو )Jاب(لا Pيدح 1ف م4>وخل S 3>ي! ن,! S 9ا?و
.9اسنلا Pيدح 1ف U تا0يرو دعب تبك م8 $'ب مدع0 ام مام تبكف $لعف!
S ىسوم ى>" ني&جDا ي! م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر لJس :1م&سلا ر?نملا نب @ب/ لا"
ىسوم نإb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر لا" م8 $ام-افو!و ام-ر8ك! :لا0ف fS مMسلا 'ي&/
ام 'منL ]ان نم ا4ي(عي ن! ا-اب! لEس ن! '!رما رم! #يع< %ارف دار! امل S مMسلا 'ي&/ S
H"و Cوحلا تدرو ام&ف $ماعلا 9ل? نول #لا" نم 'منL تع>و ام ا-ا(/Eف $'ب نو<يعي
ا4&ك ناول! #لاو" تع>وف $Iاصعب ا4بنج #ر> Fإ W ةا< ا4نم ردص م&ف Cوحلا 2ا*5ب ىسوم
تو+ :@<يمك Fو :لوع8 Fو :#وب> Fو :Yو<ف ن4يف Aيل $ةا< لك G @8M8 و! نين8ا تع>وو
.b@يرماسلا 1-و $ا-و?خاف $ا4نم ايا0ب ا4ب مدجو ما<لا محفا ن5ف Hكلا
$'نام!و '"دص Hرعن انيف GFوسر ىلاع لا Pعب :U Pيدح 1ف 1<اجن&ل #لا( 1ب! نب ر+عج لا"
@&صو $@نامDا 2اد!و $Pيدحلا %دصب انرم!و $Iدبعن انك ام )&خنو Iدبعنو Iدحونل لا ىلإ انا/دف
لك!و $رو*لا لو"و Yحاو+لا ن/ انا4نو $2امدلاو مراحملا ن/ Hكلاو $راوجلا نسحو $محرلا
.تانصحملا H?"و $مييلا لام
نب 1&/ تنب مو8&ك م! S 'ي&/ لا ناو>ر S #ا(خلا نب رمعل تدلو :Tيرالا #حاص لا"و
. م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا تنب @م(اف مو8&ك م! م!و 6@ي"رو Kدي* #لا( 1ب!
م4مNي مل Kدارف! 1فو امل م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر ى&/ Aانلا ى&ص :9لام نب Aن! لا"
.دح! 'ي&/
وب! @بي< و-و $#&(ملا دب/ 9&- $نينس نام8 م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر _&ب املو
@كم نيب 2اوبDاب نينس تس نبا و-و 'م! @نمآ تيفوو $نينس نام8ب لي+لا دعب 9ل?و $Pراحلا
1-و تامف $م-ايإ Iري* راجنلا نب يد/ 1نب نم 'لاوخ! ى&/ 'ب تمد" تناك $@نيدملاو
.@كم ىلإ @عجار
167
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نو&ش%لاو ة-(ا.لا ة#ي#لا نو&ش%لاو ة-(ا.لا ة#ي#لا
نم ناكف f#?/!و ى&ح!و $#ي(!و ?ل! نوكي ن! #جي مل رخآ '&سار ا?إ 1ن7ملا ن/ ةرم لEسو
$#اوج H&كو Uلو" #ا>"ا نم )نمي ام #لا(ملا I?- #اوج 1ف لا" نامي&س اب! ن! :#اوجلا
و! 3,ي&L 3>ي! دحاولا Aحلا ناك امبرو $دحاولا Aحلاب و- امنإ دحاولا Qومسملا ن! رك?
@ياL 1ف نكي مل امبر Qومسملا 9ل?كو $ة?ا?لو :و<نو W(سب 'ب ة?&لا '&ينل نوكي Mف $Kردك
ى&/ ة?&ل 'لانإ 3>ي! نوك Mف $2او4لا 1ف A+ن و- ي?لا )ي(0لاب 2ادDا مام ى&/ 2ا+صلا
لانف $9ردملا Aحلا يو" S م7نلاب م7نلا دحو 1ن/! S Qومسملا ىن8 ا?5ف $2افولاو ماملا
%ا+Fاو @بسانملاو ةدحاوملا %<عي F Aحلاو 6@عيب(لاب Kدحاو 3/ومسمو $@/انصلاب ني/ومسم
ام&كف 6(يسبلا 2ا>ف 1ف ا4لاني ن! دعب Fإ %<عي F ل0علا ن! امك $#كرملا 1ف ا-دجي ن! دعب Fإ
ن! امكو $ر8ك! و! BAحب )مسي مل ام )مسي 'نEك ىح 'و0ب 'بحاص ?لا $'لامعساب Aحلا يو"
.3يو" 'لاني ام ناك 3يو" ناك ا?إ Aحلا 9ل?ك $\Mي&ك 'لاني ي?لا ناك \Mي&ك ناك ا?إ Aحلا
@يحير!و : @<-د 'يرع ل"اعلا ;رن ان5ف f9ل? 1ف ل0ع&ل امف $Aح&ل ^ #و-وم '&ك ا?- :لا"
.*ا*-او
نم ن! رك?و $رامخلا نبF 'ركا?م 1ف نامي&س وب! 'فرعمو ا?- Qومجم ى&/ ى! د" :ت&"
'نود نمو $@نيكسلاو را"ولاب ل"اعلا Hصوي ا?4لو $aي4لا Aحلا نE< نمو $نوكسلا %علا نE<
G@&مج امإ 'فرعي امنإو $'ب ?&يف 3نادجو ل0علا دجي Aيل ناسنVاو $@فرجعلاو Yي(لاب Hصوي
'لاني ن! ىنميو $ل0علا ىلإ %ا<ي 9ل? )مو $دجلاب G Mيص+و مسرلاب G @&مج 1ن/! 6\Mيص+ امإو
@/انصلا Cر/ 1ف ى0يسوملا @عيب(لا ت*رب! ام&ف $نادجولا نم 3/ون Iدجيو لينلا نم 3بر>
رع<ي ي?لا لاد/Fا Pدح $3>ي! @0+ملا لاك<Dاو @مالا تابسانملاب تكرحو $ةEي4ملا تFلاب
Xورلا ملا/ ىلإ %و<و $AانيVا Pبو $AاسحVا ر4بف $'JMجناو 'فا<كناو '/و&(و ل0علاب
@/اج<لا 1ن/! $@ي&0علاو @يسحلا لJا>+لا #سك ى&/ Pعبو $ميمعلا Hر<لا لحم ىلإو $ميعنلاو
'&جا/ 1ف ناسنiل @&مكملا #ابسDا Qامج ا4&ك I?-و $ربصلاو @مكحلاو م&حلاو دوجلاو
[رحلاو $ا4يلإ %و<لاب Fإ ىن0 F لJا>+لا نD $9ل?ك 9ل? ناك ام #جاولابو 6'&جآو
ت*رب ا?4&ف $U Qادو O P/ابو U%و<مب Fإ نوك F [رحلاو #&(لاو %و<لاو 6ا4ل #&(لاو $ا4ي&/
ة*علاو $ل0ع&ل %و<لاو $A+ن&ل ة*4لاو $Xور&ل @يحيرDاف 6ة*علاو %و<لاو $ة*4لاو @يحيرDا
ام4نD $@ي"ابلا تاساسحVا نم A+نلاب [خ! رصبلاو )مسلا ن! م&عي ن! #جي اممو .ناسنiل
168
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
I?- تسيلو 6@,0يلاو مونلا 1ف ا-ادممو $ةو&خلا 1ف ا-اسنNمو $@ينMعلاو رسلا 1ف A+نلا امداخ
%ر+لا نكل $ناسنVا @ي(م و- ي?لا دسجلا 1ف ا-را8آ تاي"ابلا لب $تاي"ابلا نم 21<ل @برلا
لاك<!و $(يسب 1ف :@بكرم Qومسملا لاك<! ن! ا4+(ل! :ةري8ك #اوب! 1ف رصبلاو )مسلا نيب
.#كرم 1ف @(وسبم رصبملا
hلجرلا ا?- ر,ن دعب! ام :لا"و Xاراو #ر(ف يرميصلا 2ايرك* 1بD ا?- تيكح د"و :ت&"
h'بناج */! امو h',حل ى"ر! امو
نو&ش%لاو ةينا$لا ة#ي#لا نو&ش%لاو ةينا$لا ة#ي#لا
'نول?ري انباحص! ;ر! 1ن5ف $يرماعلا نسحلا 1ب! مMك نم 3Jي< 1ل ورا :;رخ! ةرم 1ل لا"و
.3م&/ @+Jا(لا I?- 1ف 'ل نوعفري Fو $3مد" @بصعلا I?- 1ف 'ل نوري Mف $'نو&ي?يو
$'>رعب Aانلا ير7يو $'س+ن نم ر+ني '0&خ 2ا+جو '/اب( ,&Lو '*ا*كل لجرلا ناك :ت&0ف
.ل>+لا @ياL ى&/ دجو '0ي0حب #لو(و 'ب [خ د" ي?لا ن+لا 'نم #&( ا?5ف
ل0علاو $@بكرملا تايJ*جلا ىلإ $@(يسبلا تاي&كلا نم ا4&عف 1ف ]رد @عيب(لا :'لو" 'مMك نمف
ىلإ ]اح @(يسبلا 1ناعملاب @(احVاو $@ي&كلا (Jاسبلا ىلإ $@بكرملا تايJ*جلا نم ]ردي
]اح @بكرملا 1ناعملاب @(احVاو $ا4اب8سا ىلإ ا4(سوب لصويل $@بكرملا 1ناعملاب @(احVا
@يسحلا ةو0لا ن! امكو .ا4اب8إ %ي0ح ىلإ ا4(سوب لصويل @(يسبلا 1ناعملاب @(احVا ىلإ
تيو0نإو $@&"اعلا ةو0لا ىلإ ا4عم ]اح لب $لJاوDا (Jاسبلا [Mخسا ن/ ا4/اب(ب Wة*جا/
نم Fإ تابكرملا تاب8سا ى&/ ا4ا?ب ;و0 F @&"اعلا ةو0لا 3>ي! 9ل?ك S \M>ف ل0علا راصل
.@&"اع&ل \M>ف Aحلا راصل 'ي&/ تيو" ولو $@ساسحلا ةو0لا @4ج
1&كلا :3>ي! لا"و :ت&" .'(من نم 1ندي* ن! #ح!و $)ساو Bردص نم :Qراب :مMك ا?- :لا"
1J*جلاو $Kدوجوم '(سوب ريصي نD لب 3,و+حم 'موميدب ريصي نD F 1J*جلا ىلإ ^ر0+م
نD لب 3,و+حم 'موميدب ريصي نD لب $Kدوجوم '(سوب ريصي نD F 1&كلا ىلإ ر0+م
.3,و+حم 'موميدب ريصي نD لب $Kدوجوم '(سوب ريصي
و! \@يريبد و! تناك G @ي/انص ا4نوك 1ف 2اي<Dا 9لاسم 1ن/! S لبسلا )يمج 1ف لاحلا :لا"و
ا?إ Fإ Kرا0يسوم دعي ن&ف نابنسدلاب ?لا نإو ناسنVا ن! 'لا8م $ةدحاو S \@ي"ا+ا و! G @يعيب(
و&حلا #ا(سا نإو ناسنVا 9ل?كو $تانين(لا Hاصن!و تانين(لا 1- 1لا لوDا 'Jدابمب %0ح
.'اس0(س!و '(Jاسب Hر/ ا?إ Fإ 3يناو&ح ىمسي ن&ف
169
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.@(سوملاو ةديعبلاو @بير0لا 'Jدابم Hر/ ا?إ Fإ 21<لاب (يحي F م&علا :لا"و
ةدحاولا ةرودلا 1ف Iارن ان! 1ن/! $'لاك<! HMخا نم Iارن امب رم0لا @يرك ىلإ لصون :لا"و
ن5ف اندن/ G@مد0م تناك نإو لاك<Dا I?-و $ةدحاو ةرم Kردبو نيرم 3+صنمو نيرم 3يلM-
.تا?لاب مد0ملا و- 3يرك 'نوك
.'ا? ىلإ [&خ! ل0علاف 3بيكر ل"! و- امو $'اب8إ ى&/ ;و"! Aحلاف 3بيكر ر8ك! و- ام :لا"و
ن/ Pحبلا ن/ 1ن7ي ا4اب8إ ى&/ Hو"ولا S @ي/ادبVا تاو?لا 1-و S PادحDا :لا"و
.ا4اي-ام
IريL )+ري لب $IريL و- ي?لا 9ل? Qا+راب )+ري F IريL Iدوجوب دجوي Gىنعم لك :لا"و
QاونDاو $'/اون! نم Uدحاو Qا+راب )+ري F Aنجلا 'لا8م $IريL نم 3ا? مد"! 'ن5ف $'/ا+راب
مد"! Qونلاو $Qونلا نم مد"! Aنجلاف $[خ<لا )م Qونلا لاح 9ل?كو $Aنجلا Qا+راب )+ر
.نيي0(نملا F نييعيب(لا Qونلاو Aنجلاب 1ن/!و $[خ<لا نم
تا?لاب مد0ملا K?5ف AانجDا تب8 ا4(سوب م8 @يJ*جلا [اخ<Dاب %&ع GFو! انفرعم :لا"و
.انيلإ مد0ملا ريL
@عيب(لا نD $ا-داجيإ 1ف @عيب(لا 9&سمل :لبا0م @يعيب(لا 1ناعملا Hرع 1ف ل0علا 9&سم :لا"و
ىلإ @بكرملا تايJ*جلا نم ]ردي ل0علاو $@بكرملا تايJ*جلا ىلإ @(يسبلا تاي&كلا نم ]رد
.@ي&كلا (Jاسبلا
$@عيب(&ل : لوانم ل0علاو ل0علا نم @لوانم @عيب(لا نD ا?ك- ا?- ناك امنإ :Aي+ن ر>نلا وب! لا"
و! @عيب(لا 1ن/! $ام4نم Oدحاوب 3عم نارمDا م M4ف :لJا" لا" ن5ف $نارمDا H&خي ن! #جوف
ن! لفاس&ل Fو $(ب4ي ن! 1لاع&ل Aي&ف $ل+سلا 1ف رخلاو $و&علا 1ف ام-دح! ن! #اوجلاف fل0علا
لصا ىح لوانلاو @لوانملا S لفاسلاو 1لاعلا 1ن/! S ام4نيب (سو GFاحم ا?- ناك ام&ف 6و&عي
'يف نكي م&ف لكلا م,ناو $]او*Dاو دارفDا #ور>ب ام4نيب 2ا>+لا [Lو $1نا8لاب لوDا
.م-وم I2ارو Fو $GىEم 'نود Fو $ل&خ
لك م8 $ا-ريLو ني&جرلاو نيديلاو A!رلا @ل*نمب @يللا 2ا>/Dا نم #كرم ناسنVا :لا"و
#صعلاو م,علاو مح&لا @ل*نمب QاونDا @4با<ملا 2ا>/Dا نم #كرم 2ا>/Dا I?- نم دحاو
م7&بلاو مدلا 1- 1لا @عبرDا (MخDا نم #كرم 2ا>/Dا I?- نم دحاو لك م8 $ناير<لاو
$2او4لاو رانلا 1- 1لا )برDا تاس0(سDا نم #كرم (MخDا I?- نم دحاو لك م8 $نايرملاو
170
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ةروصلاو ىلوي4لا نم #كرم تاس0(سDا I?- نم Uدحاو لك م8 62املاو CرDاو
.Iريبدل W@نما> ;رخ! W ةو" ندبلا )يمجل 9ل?ك $ا-ريبدب 'صخ \ةو" و>/ لكل ن! امك :لا"و
@&/و $مي0سملا 9&+لا 1- ا4ماودو AانجDاو QاونDا @&/ :2امسلا #اك 1ف ميكحلا لا"و :لا"
ةو0لا 1- ا4عيب( ن5ف @ي0(نملا تاي&كلا امEف $لJاملا 9&+لا 1- ا48ودح ددجو [اخ<Dا نوك
$م-ولاب ^مكح ا?- :Aي+ن ر>نلا وب! لا" .ا4نم Uدحاو ى&/ Aحلا نوك دن/ ا4ل @بسملا @يساي0لا
Aي&ف $%ا+Fا @بسنو ةدحولا Qونب ام- لJاملا 9&+لاو مي0سملا 9&+لا 6ن,لا نم ]رخ ^ي!رو
ول 3بلا" ن! ا?- ى&/ ليلدلاو $[اخ<Dا ددجب Fو $AانجDاو QاونDاب [اصخا ام-دحD
$تاو+- ميكح&لو $تا&ف ناس&ل ن! امك $تF* ي!ر&لو .لاص+نا 'ن/ 'ل نكي مل 9ل? 'بلا" #&"
%ر7ي نم ر8ك! امو $Hرعي F ام Iركس 1ف لو0يف ركسي نم ر8ك! امو 6تار8/ داوج&ل ن! امك
لJاملا 9&+لاو $'عن ا?- مي0سملا 9&+لا ن! Iدن/ %0ح ي?لا نمو $يردي F امب ي?4يف مونلا 1ف
ميكحلا ن/ ا?- نسحلا 1ب! لو"و $%ي0ح ىلإ 'ي/دم )جري F $%ي+&و م-و ا?- 6'+ص 9&
$ل(ابلا لوب" ى&/ W @&ماح :@نف لاجر&ل لاجرلا @بحمو $م-و ميكحلا 9ا? ;و/د ن! امك $^دي&0
ىلإ Q*فو $aيج>لا 'نم لا( د" :رم! ا?-و f%حلا در ى&/ W@&ماح : @نف لاجر&ل لاجرلا C7بو
.Qر>لاب 'نم لا
:!دبم 'ل ناك ولو $!دبم 'ل Aيلو $\M0/ Fإ 9رد F W ةدحاو W@0ي0ح 'ل دوجوملا :نسحلا وب! لا"
.'يلإ 9رحيف 'ل لبا0م F 'نD 9رحمب Aيلو $دوجولا @عيب( 1ف !دبملا 'كرا<ل
2;رابلا و-و $ل&علا @&/ و- ي?لا لوDا %حلا دوجوملا ا?4ب 1ن/ :Aي+ن ر>نلا وب! لا"و
ام ى&/ دوجوم لك @برم Hصيو $'ماس"Eب دوجوملا مس0ي ن! #جي 'نD $Hصن! امو $'لVا
و! $ل+سDا دوجوملا رخآ ىلإ ى&/Dا دوجوملا ا?- نم 14ني ىح 'ب و- ام ى&/و 'ي&/ 1-
Aحيو ل0عي امم 21< F 'ن5ف $ى&/Dا دوجوملا ا?- ىلإ 10ري ىح ل+سDا دوجوملا Hصي
.GMي&" #يصنلا 9ل? ناك نإو $Kدوجوم نوكي ن! %حسا 'ب #يصن دوجولا ا?- نم 'لو Fإ
مسFاب دحاو 'نEب Hصويو $2امسDاب ري8ك و-و ىنعملاب دحاو 'نEب 21<لا Hصوي د" :لا"و
دحاو 'نEب Hصويو $QاونDاب ري8ك و-و Aنجلاب دحاو 'نEب Hصويو $ىنعملاب ري8ك و-و
1ف لو0ن د"و $2ا*جDاب ري8ك و-و لاصFاب دحاو 'نEب Hصويو $[وخ<لاب ري8ك و-و Qونلاب
مع(لاو نو&لا ا4يف دجوي 1لا ةدحاولا @حا+لاك $دودحلاب ري8ك و-و Qو>وملاب دحاو 'نإ :21<
a&8لا 1ف دجوي ي?لا Cايبلاك $Qو>وملا 1ف Kري8كو دحلا 1ف Kدحاو نوكي د"و $@حJارلاو
171
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا?- Qو>وم ن5ف $@كرحلاو م&علاك Qو>وملاو aحلاب Kري8ك نوكي د"و $]ادي+سFاو ن(0لاو
دحلاو Qو>وملاب Kدحاو نوكي د"و $رخلا دح ريL ام-دح! دحو $A+نلا 9ا? )>ومو $مسجلا
]ارسلاك $ةري8ك ةو0لاب 1-و $لع+لاب \ةدحاو نوك 2اي<! لو0ن د"و 6ماصمصلاو Hيسلا @ل*نمب
تا4ج نم لب $نوكي Mف $دحاو O'جو نم لع+لاب Kري8كو ةو0لاب Kدحاو نوكي ن! امEف 6دحاولا
.@+&خم
ري8كلاو $مس0ني F ي?لا دحاولا ريL ةر8كلا 'نم E<نيف مس0ني ي?لا دحاولا :Aي+ن ر>نلا وب! لا"
دحاولا @&/ مس0ني F ي?لا دحاولاف $دحوي F ي?لا ري8كلا ريL Kدحاو نوكي ىح دحوي ي?لا
ا?ك- ناك ام @ي4لVا @مكحلابو $دحوي F ي?لا ري8كلا @&/ و- دحوي ي?لا ري8كلاو $مس0نملا
@&با0م 1ف مس0ني ي?لا دحاولاو $دحوي F ي?لا ري8كلا @&با0م 1ف دحوي ي?لا ري8كلا نوكي ىح
1- تسيلو $لك&ل لصاحلا ماملا ةروص ن/ ةراب/ 1- @&با0ملا I?-و $مس0ني F ي?لا دحاولا
ةرابعلا روص" نم لاب Pا7سملا $ةر8كل U@بلاL Uةري8ك و! $ةروصل U @محا*م U ةروص ن/ ةراب/
.دارملا ن/ ,+&لا A/ا0و $@يا7لا ن/
1ناعملاو $ا4نوجرخسي 1لا نويعلاو $ا4نوبر>ي 1لا لا8مDا مكحلا @&مج نم 1نبجعي :لا"و
$)ناص&ل ناكدلا @ل*نمب A+ن&ل ندبلا :Hوس&يف لو" ل8م $ت"دص :ت&" .ا4نوبر0ي 1لا
F )ناصلا ن5ف $مد4ناو ناكدلا #رخو )ناصلا تFآ ترسكنا ا?5ف $تFلا @ل*نمب 2ا>/Dاو
.رخ! Z ددج U تFآو $رخآ 3ناكد ?خي ن! Fإ '&معي ناك ي?لا '&م/ ى&/ رد0ي
.@+&خم نونف 1ف م4مMك رو8نم نم 3Jي< )مس! ن! #ح! :لا"
$=يحص ا?- :نامي&س وب! لا" .%محDا ةرواحم دن/ '&0/ ل>ي ل"اعلا :Hوس&يف لا" :ت&"
ىلإ ناعجري ام4ن5ف $ل0علا 1ف ام-ابرم ت+&خا نإو م4ف ل"اعلا #(اخ ا?إ ل"اعلا ن! 'لا8مو
6د>لا نم #ر4ي د>لاو $ناد> ام4ن5ف $%محDا #(اخ ا?إ ل"اعلا 9ل?ك Aيلو $ل0علا Tنس
$تابون امكنيب رودو ما,نلا ر,انل 9نإ :S 'نام* م&كم ناكو S HMعلا لي?4لا 1بD لي" د"و
ا?- )م 9ارنو $)(0نملاو امكنم )(ا0لا 1ف نيكا< Hرصنن ن! انر>ح ا?إ انلاوح! نسح!و
.@/اس 1ف 9ع(0يف لامحلا 'يوجن* 9ر,اني
'بحاص Iاري ام رد0ب Fإ ا4ن/ اندح! Hرحني F ةدحاو ةداج ى&/ 1عم ما,نلا نإ مو" اي :لا0ف
1عم 2;دبي 'ن5ف لامحلا 'يوجن* ا?ك- Aيلو $#ر0ي انرمEف 'ننس ى&/ '&محيو $'فارحنا Iرك?يف
ي*جعل 9ا?و $Qا(0نFاب 1&/ مكحيف $ى0ب!و $@&صاف Fو @&صاو Mب 21< ىلإ ر+(ي م8 $21<ب
172
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.'يف 3+نآ 1ن"راف ي?لا %ير(لا ننس ىلإ Iدر ن/
.@ينMعلا 1ف 'ح>ف رسلا 1ف 3Jي< دا/ا نمف $تار-ا" تاداعلا :رخآ :Hوس&يف لا"و
S 14ف $Iدو/ دعب Iدو/ دو4عملا 21<لا 1ف ةداعلا @0ي0ح نD $=يحص ا?-و :نامي&س وب! لا"
ةداعلاو $لاح @ينMعلاو $لاح ةو&خلاو $Iدا/ا نم ر40ي ي?لا رارمسFاب S ةداعلا 1ن/!
@عيب(لا نEك 6@ينا8لا @عيب(لا 1- ةداعلا :لي" ام ا?4لو 6%ر+ Fو نيلاحلا 1ف مج4 ا4نايرجب
.رايخFا 2وسب و! رايخFا نسحب ;رخDا ا4نكلو @عيب( ةداعلاو 6@&بجلاب ىلوDا ا4نكلو $ةدا/
@4ج نم ري0ف ا?-و Kري8ك 3Jي< 9&مي F ي?لا و- ري0+لا ن! ن, نم ر8ك! ام :Hوس&يف لا"و
1عيب(لا 1ن7لا ن! امك 6لاملا ري8ك ناك نإو ةري8ك 'او4< ي?لاف 1عيب(لا ري0+لا امEف $Cرعلا
6'دارإ #4ل دمخ!و 'او4< )م"و 'س+ن 9&م ي?لا ي! $لاملا لي&" ناك نإو 21< ىلإ ]احي F
اولاحو Aانلا اوناخ $تا?&لا 1ف د-*لاب او>رو $تاو4<لا نم اوعنم ني?لا ن! ^مو" ن, د"و
ي!و $E(خ : ن, ا?-و 6م4ابوبحم ن/ م-ودصو $م4ل و- ام م-ومرحو $م4,و,ح نيبو م4نيب
تا?ل 1ف Cوخلا ن/ او/درو $او0+<!و اوصو ني?لاو $نيد-*ملاو ني,/او&ل ا?- 1ف Uدارم
را?/Vاو @0+<لاو @حيصنلا %ير( ى&/ Fإ م4نم 9ل? ناك ام لاو f@يمي4بلاو @يب>7لا Aو+نلا
Cعبو $3بLار نيد-*ملا Cعب او!ر م4نD Iون, امنإ ا?- اون, ني?لا نوكي ن! Fإ $را?نVاو
1ف Y7لا ر8آ نم ى&/و $لاحملا ى&/ لمعلا Aيلو $3+لاخم نيرملا Cعبو $3<اL نيحصانلا
;ر! 6نا-ربلا 'يف =صيو $ل0علا 'ل د4<يو $%حلا 'ي&/ لدي ام ىلإ )جرملا نكلو 6لا0ملا
@بر" مكل نوكيل $@جاحلا مكس+ن! ن/ او+ناو $تو0لاب اوعن"ا :'باحصD 'لو" 1ف YL Hوس&ي+لا
$م8Vاو ر<لا نم اوبر-او $دعب! 'نم منك ر8ك! مجحا ام&كف $]احم ريL لا نD $لا ىلإ
نم ن5ف $دمرسلا اوب&(او $دبDا اوفر/او 6'مود!و Iا0ب!و $'م,/!و 'م/! ريخلا نم اوب&(او
.دمDا ى&/ 1نف دجو م8 دمDا #&( نمو $دبDا ى&/ 10ب دجو م8 دبDا #&(
F و-و ل?لا #&( د0ف @&جاعلا 1ف *علا #&( نمف 6ل?لا د> *علاو $*/ ىن7لاو $:ل? @جاحلا
.يردي F و-و *علا دجو د0ف @&جلا 1ف *علا #&( نمو $يردي
$ل?لا لانل *علا ى&/ تب8ا @مكحلا 1ف Aيلو $*علا لانل ل?لا ى&/ ربصا :لا0ي ن! @مكحلا 1ف
.Aوكعم ا?-
نو&ش%لاو ة$لا$لا ة#ي#لا نو&ش%لاو ة$لا$لا ة#ي#لا
173
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
I?- 1ف 9ل? تدرفEف $ م&سو 'ي&/ لا ى&ص لوسرلا مMك نم U)مل 'باكب مسر ري*ولا ناكو
$9س+ن نم Aانلا Hاصنإ :@8M8 لام/Dا د<!b : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا" :1-و $تا"رولا
.bلاح لك ى&/ ىلاع لا رك<و $9لام نم `Dا ةاساومو
: م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا" Hو/ نب نمحرلا دب/ ديلولا نب دلاخ (لاL امل :يد"اولا لا"و
و! GةودL 9رد مل لا ليبس 1ف (يرار" '0+ن 3ب-? : دح! 9ل ناك ول $1باحص! 1ل اور? دلاخ اي
.نمحرلا دب/ نم G @حور
.b'ن/ Cر/! ا-رخ! نإو $'يلإ لا Yب<ب ةMصلا ىلإ ما" ا?إ مكدح! نإb :مMسلا 'ي&/ لا"و
.bنيم&سملا نيب 1- م8 $1ايح لا ا4ينمع(! : @مع( 9دف امنإb :مMسلا 'ي&/ لا"و
.bمر7ي Fو م8Eي د" مو0ملاb :مMسلا 'ي&/ لا"و
نيب Hل!و $اننيب تا? =&ص!و $انرم! ;د4لا ى&/ )مجا م4&لاb :'Jا/د 1ف مMسلا 'ي&/ لا"و
$رونلا ىلإ تام&,لا نم انجرخ!و ليبسلا 2اوس اند-او $انرايخ #و&0ك انبو&" لعجاو $انبو&"
انجاو*!و انراصب!و ان/امسEب انعم م4&لا $ن(ب امو ا4نم ر4, ام Yحاو+لا ان/ Hرصاو
.bميحرلا #اولا تن! 9نإ اني&/ #و $9معنل نيركا< ان&عجا م4&لا $ان<ياعمو اناير?و
مJان7لا نم ا-?خ! 1لا @&م<لا نإ Mكb :لا0ف $د4<سا 3نMف نإ : م&سو 'ي&/ لا ى&ص 'ل لي"و
.bKران 'ي&/ ت&ع<ا نينح موي
.bرد- 14ف 'ني/ تJ0+ف B#اب ربص نم )&(ا نمb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا"و
ا4/دو $9حيب? XرEف تيرف ا?5ف $9ر+< H-راb :\ةا< =ب?ي لجرل م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا"و
.bمح&ل ى&ح!و مد&ل ;رم! 9ل? ن5ف $#خ<و #خ
.b10لا 1+خلا 1ن7لا Aانلا ريخb :مMسلا 'ي&/ لا"و
.b30يدص ناك Iر>ح 1ف و! $Kدي4< ناك Iر+س 1ف تام نإ %ودصلا رجالاb :لا"و
'ريخ?و $'ي(م '&جرو $'نا*خ 'ن(بو $'بج<م نمNملا ر4,b : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا"و
.b'بر
Fإ O @م&,م ن/ :لجر ا+/ Fو $او"دصف $@"دص نم :لام [0ن امb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا"و
نيعبس 'ي&/ لا =ف Fإ U @&Jسم #اب 'س+ن ى&/ : لجر =ف Fو 6Kو+/و K*/ لجو */ لا Iدا*
.bاو+عساف $ر0+لا نم 3باب
.bةرد0ملا دن/ و+علاو $#>7لا 1ف دص0لاو $رسعلا 1ف دوجلا لام/Dا دوج!b :مMسلا 'ي&/ لا"و
174
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
و-و ^موي 'ي&/ نيEيلو $ما/ @Jام ةريسم @نجلا #اب 1/ارصم نيب نإb :مMسلا 'ي&/ لا"و
.bماح*لا نم W,ي,ك
لوح ى/رملا 1ف 'ن?Eسي رما/ 1نب نم Uمو" لوسر م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر ى&/ دفو
د"و $انرايد 1ف م&,ي F انراج نإو $انراج ن/ %ي> F :رايد ا4نإ :مMسلا 'ي&/ لا0ف 6@نيدملا
$مكحرسك انحرس ن! ى&/ $;وEملا 1ف مككر<نو ى/رملا 1ف مكل ن?Eن نحنف $@م*لا مكEجل!
ا?5ف $9راوج 1ف انم"! ام Kود/ نيعن F :لا0ف 6مويلا دعب اني&/ اونيع Fو $مكيناعك انينا/و
ام! $رما/ 1نب اي :مMسلا 'ي&/ لا0ف 6ا4لوح? 1+<و $ا-رg8! #&( #رعلا 1- امن5ف ان&حر
$مN&ل 9ل? نإ 9يب!و :لا0ف $ة*علا دن/ اوب8و $@"ا+لا دن/ او<احن ن! مو&لا لك مو&لا ن! مم&/
.م4ل ن?!و $د4<ا م4&لا :لا0ف $مويلا دعب G@&JاL 9ي7بن نلو
.bمص+ني م8 $Aرجلا @&ص&ص ل8م 1فb :لا0ف f1حولا 'يEي Hيك : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لJسو
1&/ لا" $ردب موي ناك امل :لا" Aاب/ نبا ن/ $=لاص نبا ن/ 'يب! ن/ 1ب&كلا نبا ;ور د"و
^ريخ GMجار لا0 تن! : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر 'ل لا0ف $'بكر! 9سرف 1ن(/! :داد0م&ل
ى&ص 1بنلا 9ح>ف $'مرصف Aر+لا ن?! #اصEف ىمرو 'سو" روو 'بكرف :لا" .3سراف 9نم
ى&/ د< م8 $'+يس لسف #>L 'كح> ^1&/ ;!ر ام&ف $'يف ى&/ 9سم! ىح م&سو 'ي&/ لا
نيح '&-! تنك ا?- نم :ر< 1نباص! ول :^ 1&/ لا0ف $)جري ن! لب" G@ينام8 ل0ف $نيكر<ملا
.'يصعف $3سراف 9نم ^ريخ GMجار لا0 تن! :لو0ي
نEب :%ي0حل Iاو- Hلاخو Iا>ر #&(و Iدب/و لا Hر/ !رما نإb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا"و
.b@محرلاب *و+ي
$'ن/ لا 1>ر #ا(خلا نب رم/ @4ج نم [اعلا نب ورم/ ن/ @م&سم نب دمحم درو امل
مل 1نكلو $F :لا" f1ماع( مرح! :ورم/ لا0ف $: دمحم ىبEف $'يلإ Iا/دو 3ماع( 'ل ورم/ )نص
@&م< 1+ل ام4نإو Iاب!و 'ي!ر د0ل $#ا(خلا نبF 'يف ان&م/ 3نام* لا نعل :ورم/ لا0ف .'ب رمو!
:دمحم لا0ف .#-?لاب \ ةرر*م ]ابيدلا تاع(0م 1+ل لJاو نب 1صاعلا نإو $ام4Lاسر! يراو ام
9رسي K*نL \M0عم 9ي+لD رمعل تيلو ام Fو&ف تن! ام!و $رانلا 1+ف رم/ وب!و 9وب! ام!
.معنف 3يح رم/ ماد ام ام! :دمحم لا0ف $@نام! Aلاجملا :ورم/ لا0ف $ا-وكب 92وسيو ا-ر*L
لا ى&ص لا لوسر لا0ف $تكبف $@&/ نم ا-دوعي @م(اف ى&/ م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لخد
.م4لا ةر8كو $م0سلا ةد<و $مع(لا @&" :تلا0ف f9يكبي ام : م&سو 'ي&/
175
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ىنL ىن7لا ريخو $م8Vا 1نL 1ن7لا ر<و $ا4ا8دحم رومDا ر< :دوعسم نب لا دب/ لا"
.نونجلا نم :@بع< #اب<لاو $نا(ي<لا @لابح ايندلاو $م8Vا Qامج رمخلاو $A+نلا
.'/ا( 1&/ لا Cرف نم 2ا0& نم لب $F :لا" f9Jا0& نم ا?- لو0! :'ل لي"
9ار! 1نإ :ر? اب! اي م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر 1ل لا" :'ي&/ لا @محر ر? وب! لا"و
.ميي لام نيلو Fو $نين8ا ى&/ نرمE F $1س+نل #ح! ام 9ل #ح! 1نإو $3+يع>
Gةرسح نوكسو $ةرامVا ى&/ نوصرحس م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ن/ :ةرير- وب! لا"و
.@م(ا+لا تسJبو $@ع>رملا تمعنف $@ماي0لا موي G @مادنو
'0&(! \Fو&7م @ماي0لا موي 'ب ىNي Fإ U ةر</ رم! 1&ي Uلجر نم ام :لا" $'عفري @مام! وب!
.روجلا '08و! و! $لدعلا
.#يصEف لا لوسر اي 1نرم! : م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بن&ل Aابعلا لا"
رانيد Hل! 1ن>ر"! :'ل لا0ف 1<اجنلا ىلإ 2اج \Mجر نإ :[اعلا نب ورم/ نب لا دب/ لا"
'سبحف $درلا دار! لجDا _&ب ام&ف $HلDا Iا(/Eف .لا :لا0ف f9ب لي+كلا نم :لا0ف $لج! ىلإ
]رخف 69لامح د! م4&لا :لا"و $رحبلا 1ف Iا0ل!و $'+&Lو HلDا 'يف لعجو 3وبا لمعف $=يرلا
م8 $HلDا 'يف ا?5ف $'ح+ف $توبالاب IوEف .'ب 1نوJا :لا0ف 6Kداوس ;!رف رحبلا ىلإ 1<اجنلا
:1<اجنلا 'ل لا0ف 6'ي&/ م&سف 1<اجنلا ىلإ 2اجو $=يرلا تبا(و $9ل? دعب 3+ل! )مج لجرلا نإ
لا ;د! د0ف :1<اجنلا لا0ف 6)نص ي?لاب IربخEف .ا4يف تعنص امب 1نربخ ىح 9نم ا4&ب"! F
.9+ل! 9ي&/ 9سمEف $توبالا 1ف HلDا ت7&ب د"و $9ن/
Fو $'مام! Yم Mف :لا" .1ب! :لا" f9عم ي?لا ا?- نم :لا0ف $رخآ )م \Mجر ةرير- وب! ;!ر
.'ل #سس Fو $'مساب '/د Fو $'&ب" A&ج
61نم&ك $9م! ان! $aيرج اي :تلا0ف 'م! تEف $'عموص 1ف دبعي : aيرج ناك :ةرير- وب! لا"
$1نم&ك $aيرج اي :تلا0ف \@ينا8 '! م8 تعجرف $'Mص راخاف 61Mصو 1م! م4&لا :لا0ف
:تلا0ف $1&صي 'فداصف '2اج م8 $'Mص راخاف $1Mصو 1م! م4&لا :لا0ف 1&صي 'فداصف
ن+ي ن! 'ي&/ ت/د ولو $تاسموملا 'ير ىح 'م Mف 1نم&كي م&ف 1ن0/ د" 1نبا ا?- نإ م4&لا
$1/ارلا ا4ي&/ )"وف $@ير0لا نم Wة!رما تجرخف $Iريد ىلإ يوEي نE> 1/ار ناكو :لا" 6ن+ل
'يلإ Aانلا لب"Eف $@عموصلا I?- #حاص نم :تلا0ف fا?- نمم :ا4ل لي0ف $3مML تدلوف ت&محف
ل*نف $Iريد نومد4ي او?خEف $م4م&كي م&ف $1&صي Iوفداصف $'ب اورصبف م4يحاسمو م4سوN+ب
176
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
9ل? مو0لا )مس ام&ف .نE>لا 1/ار 1ب! :لا0ف f9وب! نم :لا"و 1بصلا A!ر =سمو مسبو
تناك امك ا-ودي/! $F :لا" .@>+لاو #-?لاب انمد- ام 9ل 1نبن نحن :اولا"و $اوبج/و $م4/ار
.دا/ م8 63بار
.#او! Fإ ىح>لا @حبس ى&/ ,فاحي F :2ادردلا وب! لا"و
.)(" مامحلا %راس ى&/ Aيل :3>ي! لا"و
.دربلا 1نعي $لا #ا?/ نم G @ع(" ا4يف ن5ف $@ينيمر! اوراخ Mف 3>ر! مرخا ا?إ :لا"و
نيب ني0&عم اوناك م4ن! @ماي0لا موي :ماو"! نينميل $2انمeل :ليو $2افرع&ل : ليو :'عفري ةرير- وب!
.\Mم/ او&ي مل م4ن!و $اير8لا نم نوب?ب?ي CرDاو 2امسلا
ن/ ا4ي(/! نإ 9ن5ف $ةرامVا لEس Fb :ةرمس نب نمحرلا دبعل م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"
.bا4ي&/ تن/! U@&Jسم ريL ن/ ا4ي(/! نإو $ا4يلإ ت&كو U@&Jسم
Aانلا ى&/ BQار ريمDاف $'ي/ر ن/ :لوNسمو Qار مك&كb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
$ا4جو* نم تيلو امو ا4يب ى&/ W@ي/ار ة!رملاو 6)ي> م! م4يف لا رم! ما"! :لوNسم و-و
'يف لا رم! ما"! Iديس لام ن/ :لوNسم مداخلاو 6تعي> م! م4يف لا رم! تما"! م4ن/ W@لوJسمو
.رم/ نبا ن/ )بان ن/ @ب/ نبا Iاور ا?ك- .b)ي> م!
.رم/ #ج/Eف $'باسح )فرف $'ل ^#اك 'عمو رم/ ى&/ ىسوم وب! مد" :يرع<Dا Cاي/ لا"
F 'نإ :لا" fAانلا ى&/ #اكلا ا?- !ر0ي 9باك ني! :ىسوم 1بD لا0ف $^#اك رم/ ىلإ 2اجو
د"و م4ند F :لا"و $Iر4ناف :لا" .1نارصن 'نإ :لا" fو- ^ #نج! fمل :لا" .دجسملا لخدي
.لا م4نوخ د"و م4نمE Fو $لا م4نا-! د"و م4مرك Fو $لا م-اص"!
1ف نامصخي م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ىلإ راصنDا نم نMجر 2اج :)فان نب لا دب/ لا"
1لإ نومصخل مكنإ : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا0ف $@نيب ام4نيب Aيل تسرد د" ام4نيب Pيراوم
)مس! ام وحن ى&/ مكنيب 1>"! امنإو $Cعب نم 'جحب نحل! مك>عب لعلو $ر<ب ان! امنإو
ا4ب 1Eي $ران نم G @ع(" 'ل )("! امن5ف $I?خEي Mف 3Jي< 'يخ! %ح نم 'ل تي>" نمف $مكنم
لا0ف 61خD 10ح :ام4نم دحاو لك لا"و $نMجرلا ىكبف :لا" .@ماي0لا موي '0ن/ 1ف 3ما(سإ
امكنم دحاو لك ل&حيلو $%حلا ايخوو $ام4ساف اب-?اف ا?- ام&" ?إ ام! : م&سو 'ي&/ لا ى&ص
.اح&(صاف اب-?ا :;رخ! @ياور 1فو .'بحاص
^مMس :@محص! 1<اجنلا ىلإ #ك م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر ن! Aاب/ نبا ن/ ن! يورو
177
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ميرم نب ىسي/ ن! د4<!و $نمي4ملا نمNملا مMسلا Aود0لا 9&ملا لا 9يلإ دمح! 1ن5ف 9ي&/
1<اجنلا نم م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر دمحم ىلإ :1<اجنلا #كف $'م&كو لا Xور
.'اكربو 'محرو لا نم لا 1بن اي 9ي&/ ^مMس :رجب! نب @محص!
.b#عل ^ #/د نمNملاو $:#> : #خ رفاكلاb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
لد/! مل ا?إ h9&يو :لا0ف .لدع مل نلا ىلإ 9ن5ف لد/ا : م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بن&ل :لجر لا"و
.fلدعي نمف ان!
.b'>ر/و Iر4, =يبي دجاولا نإb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا"و
.اوح&(صي 1ك موصخلا ددر :رم/ لا"و
.لب0ي&ف 'ل H&ح نمو $%دصي&ف لاب H&ح نمو $مكناميEب او+&ح F :مMسلا 'ي&/ لا"و
.ناب>L 'ي&/ و-و لا 10ل Uم&سم 2;رما لام ا4ب )(0ي @ب?اك 3نيمي H&ح نم :لا"و
.'نيمي ن/ ر+كيلو $^ريخ و- ي?لا تEي&ف ا4نم Kريخ ا-ريL ;!رف 3نيمي H&ح نم :لا"و
.مرحم ي? )م Fإ Bماي! @8M8 ة!رملا رفاس F S مMسلا 'ي&/ S لا"و
ةري7ملا ان8دح :لا" ناب*رملا نب دمحم ان8دح :لا" ديب/ نب @ب/ 1>ا0لا #Jاسلا وب! ان8دح
$@فوكلاب 2ا>0لا ى&/ لا دب/ نبا 9ير< ناك :لا" ير0نملا Aابعلا نب دمحم ان8دح :لا"
:'ل لا0ف $داد7بب 3كير< 10&ف $لا دب/ %فاوي مل 2ا>0ب #عصم نب لا دبعل U ليكو ى&/ ى>0ف
9ركن د" :لا" .ركن F نم :لا" fتن! نم :لا" .%حلا %فاوي F G2ا>" 1&يكو ى&/ تي>"
ا?- لو0 F Hيك :لا" .#ي( Fو ^ريبك Mف :لا" .#عصم نب لا دب/ ان! :لا" .ريكنلا د<!
و-و 9اب! م<! F لاو :لا" .رم/و Bركب وب! :لا" fناخي<لا نم :لا" .نيخي<لا م< تن!و
لا لوسر لا" :1ن4جلا رما/ نب @ب0/ لا"و fام4نود ان!و 1"وف ام-و ام4م<! Hيكف $ام4نود
Fإ #حي ام ريL ى&/ ل و-و ا4يف 'ل )سويو ايندلا ىNي لجر نم امb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص
ىح 21< لك #اوب! م4ي&/ انحف 'ب اورك? ام اوسن ام&فb :لو0ي ىلاع لا نD $]ردسم و-و
ل دمحلاو اوم&, ني?لا مو0لا رباد )(0ف $نوس&بم م- ا?5ف G @7ب م-ان?خ! اوو! امب اوحرف ا?إ
و-و Fإ Iانعم $]ردسم و-و Fإ م&سو 'ي&/ لا ى&ص 'لو" :يرابنDا نبا لا" .bنيملاعلا #ر
:]ردب داريو $]ردو #د نم م&/! و- لا0ي $9لا4لا و-و $]اردلا نم W ?وخEم $'ك&- BQدسم
.ى<م :#دبو 69&-
ن>ي '0&خ ى&/ 2انم! ل نإb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ن/ $مي*ح نب رما/ نب ديعس لا"و
178
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.b@يفا/ 1ف م4يميو $@يفا/ 1ف م4<يعي ل0لا ى&/ م4ب
ت/*ن د" 1نإ :@يباجلا موي لو0ي 'ن/ لا 1>ر #ا(خلا نب رم/ تعمس :1مس نب ةر<ان لا"
ى&ص لا لوسر '&معسا G Mما/ ت/*ن د0ل لاو ::لجر لا0ف $ةديب/ اب! ترم!و ديلولا نب دلاخ
نب [+ح نب ورم/ وب! و- لJا0لا ا?-و $@بار0لا #ير" ^#ا<ل 9نإ :رم/ لا0ف . م&سو 'ي&/ لا
.دلاخ م/ نبا ةري7ملا
.(خلاو @فايعلاو %ر(لا ن/ لا لوسر ى4ن :%راخملا نب @صيب" لا"
W@&ص :نان8ا محرلا ي? ى&/و $@"دص نيكاسملا ى&/ @"دصلاb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"
.b@"دصو
%&(نا $bنيبر"Dا 9ري</ ر?ن!وb :تل*ن امل :Fا" ورم/ نب ري-*و %راخملا نب @صيب"
دب/ 1نب اي :لا"و $Kرجح ا-M/! Mعف U لبج نم U @م>ر ىلإ م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر
ن! 1<خو $'&-! ديري %&(ناف ودعلا ;!ر Uلجر ل8مك مك&8مو 1&8م امنإ $ر4ف 1نب اي $Hانم
.Iاحابصاو H4ي لعجف $'&-! ىلإ Iو0بسي
F رم0لاو Aم<لا نإb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر لا" :Fا" @صيب"و ري<ب نب نامعنلا
.b)<خ '0&خ نم 21<ل ى&ج ا?إ لا نكلو $'ايحل Fو Uدح! تومل نا+سكني
ا4ل :لا0ف دوعسم نبا لJسف $3"ادص ا4ل مسي ملو $ا4ب لخدي ن! لب" تامف \ ة!رما :لجر ]و*
O(-ر 1ف نانس وب! ما0ف .Pاريملا ا4لو $ةدعلا ا4ي&/و $((< Fو Aكو F $'Jاسن ;دحإ %ادص
U%<او تنب Q*رب 1ف م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر 2ا>0ب ا4يف ى>" د0ل :اولا0ف $)ج<! نم
.@يعج<Dا
مJار7لا تر8كو ي*ا7ملا تE(اب ا?إb : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر لا" :لا" 1م&سلا @ب0/
.b(ابرلا مكدا4ج ريخف مJان7لاب ر8Nساو
م4ل لحEف Uنينح موي Aانلا #(خ م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر نإ :لا" يراصنDا نابح
موحل لك! م4ل لح! $ا4نو&&حي Aانلا ناك 2اي<! @8M8 م4ي&/ مرحو $ا4ن/ م-ا4ن ناك 2اي<! @8M8
نم 2اسنلا ن/ م-ا4نو $مس0ي ىح من7ملا Qايب ن/ م-ا4نو $@ي/وDاو روب0لا ةراي*و $1حا>Dا
نمNيو $ا4حMص ودبي ىح : ةرم8 Qاب F! م-ا4نو $ن-دFو! نع>ي ىح نE(وي F! ايابسلا
.@-اعلا نم ا4ي&/
.'س&جمب %ح! لجرلا : م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر لا" $@+ي?ح نب #-و
179
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.روب0لا تارJا* م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر نعل :لا" Uتبا8 نب ناسح
F :لا0ف دوعسم نب لا دبعب م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر رم :10فا7لا ةداب/ نب 9لام لا"
.9Eي %*ر امو $نكي رد0ي ام 9م- ر8ك
نم 'يخ! نم WHورعم '7&ب نم :لا" م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر ن! 1ن4جلا يد/ نب دلاخ
.'يلإ لا '"اس W%*ر و- امن5ف $Iدري Fو '&ب0ي&ف B A+ن Hار<إ Fو U@&Jسم ريL
'ي&/ لا ى&ص لا لوسر تعمس :لا" @يبيدحلا د4< S Pيكم نب #دنج وخ! S UPيكم نب )فار
1ف Wةداي* ربلاو $2وسلا @يم )فد @"دصلاو $مN< %&خلا 2وسو $:2امن @ك&ملا نسحb :لو0ي م&سو
.رمعلا
.رحنلاو ر(+لا مويك U @ني* موي @عمجلا موي نإ : م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
ى&ص لا لوسر نإ :لا" S م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا #احص! نم ناكو S ترDا نب #ابخ
'يلإ تجرخ ى&ص ام&ف $Kرص/ و! Kر4, امإ ةرحجلا ري8ك Uرادج ىلإ 3موي ى&ص م&سو 'ي&/ لا
.bمكي"رب Aيلو 1نا+< لا نإb :لا0ف $%افEف Aانلا Iا"رف $'ي&/ 1<7ف 6'Lد&ف #ر0/
.A&جملا ا?- نسح! ام :ري*ولا لا"
نو&ش%لاو ة%با&لا ة#ي#لا نو&ش%لاو ة%با&لا ة#ي#لا
6دا+س W @بيرL Fو $داع : ةدJاف 'يف نكي مل امب '+صو ر>ح نم ر8كEف \ @&يل لي+لا Pيدح ;رجو
$@يبونجلا راحبلا رJا*ج 1ف Fإ دلو F @&ي+لا ن! اورك? ناويحلا )Jاب(ب 2ام&علا نإ :تيكحف
F 9سملا لا*Lو رومسلاو $@<بحلا دMب 1ف Fإ نوك F @فار*لاو $لمحلا ]رب رادم تحو
نم ا4&كا< امو ةا*بلاو روسنلاو رو0صلا ام!و 6@يلام<لا @ي"ر<لا ;راحصلا 1ف Fإ نانوكي
يراربلا 1ف Fإ `ر+ F ماعنلاو .#ا0علاو @خما<لا لابجلا Aو2ر 1ف Fإ `ر+ F ا4ن5ف ري(لا
راحبلا لحاوس ى&/ Fإ `ر+ F ري(لا نم ام4لا8م!و يو(ي(لاو (او(ولاو .تاو&+لاو را+0لاو
Fإ `ر+ F ري(لا نم ا4&كا< امو تخاو+لاو ريفاصعلاو 6ماجلاو =Jا(بلاو را4نDا (و(<و
.نياسبلاو ;ر0لاو لاحدلاو راج<Dا نيب
W@يح ت&ك! :لا" S @مرلا ي? (-ر نم 3نسم ناكو S ملاس نب ما<- ن/ 1بار/Dا نبا Pدحو
'ب تم-و Iدير ا-اف تحف ا?إ ىح $ا4نم ونديو ا4س!ر ى&/ ر<ر<ي 2اكملا لعجف 2اكم Cيب
.تام ىح ا40&حب ت?خEف 6\ @كسح ا4يف 1ف ى0ل!
:يدسDا لو" 1نابي<لا ورم/ وب! د<ن!و
180
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ام&(صمو M" 1نرصب! تنك نإ اcناcبcعc8 2اكملا ل" امبرف
ة!رجلا I?-و @&ي>+لا I?-و @ن(+لا I?- ناسنVا ريL ناويح&ل ني! نم S 'س+ن لا Aرح S لا0ف
ناويحلا Pيدح ;رج د"و S مايDا I?- 1ف لو0ي نامي&س وب! انخي< :ت&0ف f@&يحلا I?-و
9ل?بو $مي,/ ^ CرL ا4ل 'فانص! ى&/ ناويح&ل 1لا تاساسحVا نإ S '&ي/اف! #Jاج/و
$@فورعم %Mخ! ا4لو $ةردانو ةدو4عم :لاعف!و $UHاخو :ر-ا, مي,/ Wتوا+ ا4ل Cر7لا
نم Rور!و $#J? نم ردL!و $لمج نم لوص! :لا0ي ناك ام 9ل? Fولو 6@فوصوم Hراعمو
نم ر?حاو $ةا(" نم ;د-!و $#&ك نم Hلآو $ةر? نم )مج!و $ر0ص نم نبج!و $#&ع8
%مح!و $در" نم Pبخ!و .#ر0/ نم \ةواد/ د<!و .@يح نم م&,!و $#ارL نم ى-*!و $%ع0/
$ةر- نم رب!و $#> نم %/!و $@+يج ى&/ U#&ك نم مDاو $'خاف نم #?ك!و $;رابح نم
.ا?- ى&/و 6ليف نم د0ح!و $Pيل نم !رج!و $مي&, نم ر+ن!و
$توا+ ناويحلا Qون داحآ نيب 9ل?ك $%MخDا 1ف 3وا+ ناسنVا Qون داحآ نيب ن! امكو :لا"
ى0محلا Cعب (&7يو ل*ي 9ل?ك $'&0عل '&8مب ن,ي F ام #كريف 2M0علا Cعب ل*ي 'ن! امكو
نوكي ام 'نم ردني ن! 'بحاص ى&/ Bر(اخب ل0علا Aي&ف $'يلإ يد4ي '&8م ن! #سحي F امب 1Eيف
]ا*ملا #ور>ب %MخDا I?- مسا0 Aانلا ريLو Aانلا نم ناويحلا Hانص!و $ناويحلا نم
$@يلوسملا @عيب(لاب #سنلا ,و+حم 3مسا0 $@ح*انملا نكامDاو $ةد/ابملا نام*Dا 1ف @+&خملا
امو Xر<لا ا?- Hر/ ا?إو $'ي&/ #&7ي ي?لا Cوم7&ل #سنلا لو4جم مسا0لا 9ل? ناك نإو
.رمDا 2ا+خو @&علا ل4ج نم 2ى<انلا #جعلا لا* $3حو>و Iدي*ي امم '4ب<!
ا?- ن! $ليف نم د0ح!و $ر0ص نم نبج!و $#&ع8 نم Rور! :ان&" ا?إ ان! #جعلا نمو :لا"
نكلو $ناسنVا Qون )م ا4ل \ ةد/ نوكل تسيل HاصDا I?- 1ف د0حلا ا?-و نبجلا ا?-و Rورلا
لي+لاب و! $ةرE+لاب ^[ل 'نD :ناسنإ 'ب<ي امكو 6ا4يلإ @جاحلا دن/ ا4&معسو $ا4نيب 3>ي! ى(اعل
امو '0&خو '&عف 1ف ناويحلا نم #ر> لك 'ب<ي 9ل?ك $لوNص 'نD لمجلاب و! $دو0ح 'نD
.ناسنإ 'نEب 'خنس نم ر4,ي
1ف ]*املا ا?- Fولو 6ناسنإ 'نEك :ليخلا نم 1ك?&ل لا0يو 6رامح 'نEك :Aانلا نم دي&ب&ل لا0يو
@يراجلا ةداعلاو $ر-ا,لا Qر+لا 1ف 'با<لا ا?- ناك ام $رصنعلاو Tنسلاو $ر-وجلاو لصDا
.ر,نلاو ربخلاب
.'ي&/ دي*م F :مMك ا?- :لا0ف
181
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
F *وملاو لخنلا ن5ف $تابنلا Aنج ىلإ @0ي0حلا 1ف :لصاو راب/Fا ا?- نإ :2ام&علا تلا"و
Fإ نابني F ام4لا8م!و %س+لاو *وجلاو $@برلاو @ني&لا CرDاو @Jفادلا ناد&بلا 1ف Fإ نابني
#ص0لاو 6را+0لاو ;راحصلا 1ف نMيL م!و #لدلاو .@ي&بجلا CرDاو ةدرابلا ناد&بلا 1ف
.را4نDا (و(< ى&/ Hاص+صلاو
@ي&مرلا CرDا 1ف Fإ نوكي F 'ن5ف $#-?لاك $@يندعملا ر-اوجلا Hصو 3>ي! ا?ك-و :اولا"
#ارلاو @يدنلا CرDا 1ف Fإ نوك F ديدحلاو Aاحنلاو @>+لاو .ةوخرلا راجحDاو لابجلاو
[جلاو $@خبسلا Qا0بلاو 1>ارDا 1ف Fإ د0عن F XMمDاو $@ين-دلا تابو(رلاو ني&لا
Fإ نوكي F ]ا*لاو $ىصحلاب ا4بار @(&خملا @ي&مرلا CرDا 1ف Fإ نانوكي F ]ادي+سFاو
@Jامعبس دجوف @يندعملا QاونDا I?- نE<لا ا?4ب 1ن/ نم Cعب ىصح! د"و 6[+علا #ارلا 1ف
.BQون
AE+لاب Fإ رسكي Fو $ةديد<لا رانلاب Fإ #و?ي F #&ص و- ام @يندعملا ر-اوجلا نم :اولا"و
ا4نمو 6%&(لاو $]ا*لاو =&ملاك $9ر+ني نكلو #و?ي F ^وخر ^1بار ا4نمو .%ي0علاو تو"ايلاك
6Tينر*لاو تيربكلاك $رانلا '&كE 1ن-د 1Jاو- ا4نمو $%بJ*لاك رانلا نم ر+ني #(ر 1Jام
ن! 9ل?و $ر-*دابلاو ربنعلاك $د0عنم :ل( ا4نمو $ردلاك :1ناويح ا4نمو $ناجرملاك ^1ابن ا4نمو
نام* 1ف U @صوصخم )>اوم 1ف د0عني م8 $رحبلا 2ام =(س ى&/ )0ي :ل( و- امنإ ربنعلا
$ا4يف #ي7يو $ا4&&خ 1ف Tسري م8 $راجحDا Cعب ى&/ )0ي : ل( 'ن5ف $ر-*دابلا 9ل?كو 6رد0م
نم B#ر> ى&/ )0ي :ل( و- ي?لا نيبجنرلاكو $مو&عم U نام* 1ف $U @صوصخم UQا0ب 1ف د0عنيو
1ف Tسري : ل( 'ن5ف ردلا 9ل?كو 6'ي&/ د0عني B [وصخم Uتابن ى&/ )0ي 'ن5ف 9&لا 9ل?كو 69و<لا
:ل( 1-و $ايموملا 9ل?كو $'يف د0عنيو دمجيو ,&7ي م8 $يرحبلا ناويحلا نم B Qون Hادص!
.د0عنيو دمجيو O @0ي> ماسم نم *ني م8 2ام ريصيو 9ان- U روخص 1ف Tسري
6رخصلاو رجحلاو رج<لاو تابنلا ى&/ )0و $لي&لا درب نم دمج :@يJاو- W@بو(ر و- ل(لاو
:2ادن!و $@يJام :تابو(ر 1- امنإ ا4دام ن5ف $@يندعملا ر-اوجلا )يمج Aاي0لا ا?- ى&/و
.نام*لا رمو Qو"ولا لو(ب د0عن Wتاراخبو
$;رخ! @عيب(ب %*& :@عيب(و $;رخ! \@عيب( HلE W@عيب( ان- ا- :نولوDا 2امكحلا تلا"و
$@عيب( )م Pبخ : @عيب(و $@عيب( ر40 @عيب(و $@عيب(ب 'ب< :@عيب(و $@عيب(ب AنE :@عيب(و
$@عيب( Cيب @عيب(و $@عيب( رمح @عيب(و $@عيب( دس+ : @عيب(و $@عيب( )م #ي( @عيب(و
182
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.@عيب( ]*ام : @عيب(و $@عيب( C7ب :@عيب(و $@عيب( نم #ر4 @عيب(و
F :لا0يو $'كسم!و 'ب %*ل #-?لا نم #ر" ا?إ 'ن5ف Aاملا ل8مف \ @عيب( HلE 1لا @عيب(لا امEف
.%ر<ملا @يحان نم Oد&ب 1ف #-?لا ندعم 1ف Fإ Aاملا دجوي
$@+ل! ام4يعيب( نيبو $ناب&ص ناسباي نيرجحلا ني?- ن5ف $ديدحلا 1ف Aي(ان7ملا @عيب( ل8مو
ىلإ ديدحلا #?جو 'ب %صلاو 'يلإ #-? 'حJار م<ي ىح رجحلا ا?- نم ديدحلا #ر" ا?5ف
#?اجلا رجحلاو *خ&ل #?اجلا رجحلا لع+ي 9ل?كو .%و<عملاب %<اعلا لع+ي امك 'كسم!و 'س+ن
نيبو 'عيب( نيبو Fإ ندعملا راجح! نم رجح نم ام لا8ملا ا?- ى&/و 6نب&ل #?اجلاو $رع<&ل
2اودلا نيب نوكي ام ا?- ل8مو 6Hرعي مل و! 9ل? Hر/ $%اي<او WHلإ رخآ 21< @عيب(
د> 1- 1لا 2اودلا @عيب( ىلإ '"اي<ا Uلي&/ Bو>/ لك @صاخ نم ن! 9ل?و $لي&علا و>علاو
ةو0لا 'ب?ج 'ب Aح!و لي&علا و>علا نم #ر0لاب 2اودلا لصح ا?5ف $'ب 1لا @&علا @عيب(
)فد ى&/ 2اودلا @عيب(ل ةربدملا ةو0لاب تناعساو @كسمملا تكسم!و و>علا 9ل? ىلإ @ب?اجلا
#راحملا )فديو نيعسي امك لي&علا و>علا ن/ ا4عفدو ا4ي&/ تيو"و @&ع&ل @+لNملا @عيب(لا
\@عيب( ر40 1لا @عيب(لا ام!و 6'س+ن ن/ 'عفديو Iود/و 'مصخ ى&/ 'نيعي نم ةو0ب مصاخملاو
ل8مو .2اس&م ا4&عجيو ا4ني&يو \ Mك! 9حلا ن/ راجحDا لكEي ي?لا ]?ابنسلا @عيب( ل8مف ;رخ!
Iر40ي F Aاملا ن! 9ل?و $@ب&صلا راجحDا رJاسل ر-ا0لا Aاملا 1ف Tسولا #رسDا @عيب(
1ف لخدل @"ر(ملاب %ر(و نادنسلا ى&/ 9ر ولو $ا4&ك ا4ل ر-ا" و-و $راجحDا نم ^21<
@عيب( ل8مو 6ت+ 'ي&/ ام>و B#رس! نم نيحي+ص نيب لعج نإو $رسكني ملو ام-دح!
@ب&صلا @يندعملا راجحDا 'ب 1&( ا?إ $رانلا ةرارح ى&/ ربصلا لي&0لا #(رلا راي(لا %بJ*لا
$B1عس نو-Eب رسك ن! نكمي ىح ا-اخر!و ا4ن-و! ديدحلاو Aاحنلاو @&>+لاو #-?لا ل8م
.3ع(" ت+و
$ا4Lابص!و ا4ناولD #-?ملا $@"اربلا ةرينلا راجحeل دوسملا @حJارلا ننملا تيربكلا ل8مو
W@ج*ل W @ين-د @بو(ر تيربكلا ن! 9ل? 1ف @&علاو .ةدم Qرس! 1ف %رح ىح ا4نم رانلا نكمي
ا4نم تنكم ا?5ف $ا4ج*امو راجحDا داسجEب %*لاو #ا? رانلا ةرارح 'باص! ا?5ف $ةدماج
.ام-ريL و! 3ب-? و! تناك 3و"اي داسجDا 9& 'عم %رح!و %رحا
رع" 1ف [و7ي ي?لا ر?ا<ونلا ل8مف $ا-رينو ;رخ! @عيب( 1ف #سر 1لا @عيب(لا ام!و
.Tسولا نم ا4&س7يو 2اي<Dا
183
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
راجحDا I?- 9بس ى&/ رانلا نيعي ي?لا %روبلا ل8مف ;رخ! \@عيب( نيع 1لا @عيب(لا ام!و
ايسين7ملا ل8مو $ا47بصو ا4-رينو ا-و&ج 1لا #وب<لاو تاجا*لا ل8مو $@بJا?لا @يندعملا
)يمج لا8ملا ا?- ى&/و 6]اج* 'نم نوكي ىح 'ي+صو لمرلا 9بس ى&/ نينيعملا 1&0لاو
.@يندعملا راجحDا
.%حلاب @يندعملا ر-اوجلا نيب @مكاحلا 1- رانلا
$@بعص : Cارم! 'ل Cر/و $'جا*م تدسف! Aاحنلا 1ناو! 1ف #ر<لاو لكDا نمد! نم :لا0يو
ى&/ Aاحنلا @ينآ تبك نإو @4يرك G@حJار ا4ل تمم< 9مسلا نم Aاحنلا 1ناو! تيند! نإو
.لا" :مس 'نم Pدح 'رارحب B`وب(م و! Uيو<م U9مس
ةواخرلاو @حJارلا :تا+ص PM8 1ف ا4+لاخي نكلو $'نول 1ف @>+لا نم : #ير" 1ع&0لا
1ف و-و ]و&+ملا ى&/ تافلا لخد امك 'ندعم 1ف و-و 'ي&/ ت&خد تافلا I?-و $ريرصلاو
.'يربك ,&7ل Iريرصو $'0بJ* ةر8كل 'واخرف 6'م! ن(ب
ناولDا نم ا4&كا< امو نار+/*لا نولو $*يربVا #-?لاو ر+صDا تو"ايلا نول نإ :لا0يو
ن(0لاو رو&بلاو =&ملاو @>+لا Cايب 9ل?كو $ا4/اع< %يربو Aم<لا رون ىلإ :@بوسنم @"ر<ملا
رJاس لا8ملا ا?- ى&/و 6'/اع< %يربو رم0لا رون ىلإ :@بوسنم تابنلا ناول! نم '&كا< امو
.ناولDا
$ةر-*&ل @"ر*لاو $ير<م&ل ةر>خلاو $Tيرم&ل ةرمحلاو $لح*ل داوسلا :موجنلا #احص! لا"و
.درا(عل نو&لاو $رم0&ل Cايبلاو $Aم<&ل ةر+صلاو
@&علاو 6تيربكلاو %بJ*لا @يني(لا @&علاو $@عيب(لا 1- @يندعملا ر-اوج&ل @&/ا+لا @&علا نإ :لا0يو
2او4لاو رانلا 1- 1لا @عبرDا ناكرDا لوح #كاوكلا تاكرحو 9MفDا نارود @يروصلا
.ناويحلاو ناسنVا ا4لاني 1لا )فانملا @يماملا @&علاو 6CرDاو 2املاو
$@خبسلا CرDاو ني(لاو #ارلا 1ف نوكي ام ا4نم :Qاون! @8M8 @يندعملا ر-اوجلا نإ :لا0يو
ام ا4نمو 6ا44با< امو تاجا*لاو #وب<لاو XMمDاو تيرابكلاك ل"!و @نسلا 1ف 'ج>ن ميو
ن5ف $ناجرملاو ردلاك ر8كا و! @نسلا 1ف Fإ 'ج>ن مي Fو $Iايملا رار"و راحبلا رع" 1ف نوكي
.ردلا و-و $ناويح رخلاو $ناجرملا و-و :تابن ام-دح!
$نينسلا 1ف Fإ 'ج>ن مي Mف لامرلا ل&خو لابجلا Hو4كو رجحلا (سو 1ف نوكي ام ا4نمو
1ف Fإ 'ج>ن مي F ام ا4نمو 6ا4&كا< امو [اصرلاو ديدحلاو Aاحنلاو @>+لاو #-?لاك
184
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ا4&كا< امو %ي0علاو دجرب*لاو تو"ايلاك $نينسلا تار</
3بلا( Qر*ي F Qرا*لا نإ :S لي08لا مد+لا لجرلا و-و S A&جملا ر>ح نم Cعب لا"و
د" :'ل لي0ف f9ل? م&ف $Iرك و! #ح! نإ تبني ن! نم #<ع&ل دبFو $#ح&ل Iدص" لب $#<ع&ل
#<علاو $دوص0مب Aيل امب Fإ دوص0ملا مي F Pيح نم $دوص0مب Aيل ام دوص0ملا #حصي
'روصب Iروصو #حلا 1+ص 1لا ةو0لا Fولو $'مامو #حلا 2ا+ص 'بو $#حلا تM>ف و-
#حلا نوكي F ?Jنيحو $#حلا ندب 1ف #<علا ناكل Iو+ص لصحو Iردك 1+نو $'ب @صاخلا
#Jاو<لا 9& ت*يم ام&ف 6رخآ ^21< نوكي لب $'نيعب Hورعملا 'مساب [وصخملا 'ب )+نملا
Kدوص+م $'ب 3ع+نم [&خ $رانلاو 2او4لا را8آو 2املاو CرDا 2ا*ج! نم 'ل \@سبMم تناك 1لا
.Cرعلاب #<علاو $تا?لاب #حلا نوكي ن! راب/Fا ا?4ب #جوف $'نيعب
1ف ل-و fا4مMك 1ف A+نلاو Xورلا نيب %ر+لا #رعلا Hرع ل- S 'لود لا ماد! S لا0ف
fنامسا '0حل دحاو 21<ك ام- و! $ام4نيب ام ى&/ لدي ام ا-ر8نو ا4م,ن نم ا4,+ل
راب/Fا 2اج ا?إو $ةري8ك )>اوم 1ف ا?4ب I?-و ا?4ب ا?- (&خي لامعسFا نإ :#اوجلا ناكف
Xورلا نEب اومكح م4نD $2امكحلا ي!ر %+ا ا?- ى&/و 6مسFاو دحلاب رخلا ن/ ام-دح! درف!
تسيلو $14لإ :ر-وج ا4ن5ف @0(انلا A+نلا امEف 'يف 'لام [اخ ى&/ دسجلا 1ف :Pبنم Hي(ل ^مسج
لب $Xورلاب 3ناسنإ ناسنVا نكي ملو 6دسج&ل Wةربدم ا4نكلو 'يف 'لام [اخ ى&/ دسجلا 1ف
A+ن F نكلو ^Xور 'ل ناك نEب $%رف رامحلا نيبو 'نيب نكي مل Xورلاب 3ناسنإ ناك ولو $A+نلاب
ام4نم Xورلاب \Fاصا د<! ام4ن5ف @يب>7لاو @يو4<لا ام- نا&لا نايرخDا ناس+نلا امEف .'ل
=>وي 3>ي! ا?4ف 6ام-ا4نو ام-رمEو ام-دمو ام-ربد @0(انلا A+نلا تناك نإو $A+نلاب
د"و 6Xور و? BA+ن ي? لك نكلو $A+ن ا? B Xور ي? لك Aي&ف $A+نلاو Xورلا نيب %ر+لا
:ر?نملا نب نامعن&ل لا" د" @7بانلا ن5ف $ام4نيب %ر+لا ا?- )م #رعلا مMك 1ف اندجو
ا4حور را( ام دعب 1س+ن تنكس!و دc-اc<ب تسلو 1معن 1نسبل!و
:دوسDا وب! لا"و
احور لا 9ا<ح ام 9رمعل ةرير< 3س+ن Fو ^)<ج 'ب
@حا+ملاو @حرا(ملا )+ن! امو $ا4ب ر+,لا دعبس!و $ا4يلإ نح! تنك 1لا دJاو+لا نم ا?- :لا"
.%يفو 2وس لب $رايخا 2وس @جاحلا 'يلإ Aم ام/ لفا7لا ن5ف $A+نلا @حامساو 9<لا Pبو
185
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@جاحلا تناك 2اي<! ن/ @&Jسملا ن/ م&علا ناو! 1ف تيناو :@&جلا Cعب 'لا" ام نسح! امو
$Iدن/ ا4م&/ نم ى&/ ا4>ر/و ا-رك? نم ت+ن! تربك ام&ف $ا4ن/ دصي لسكلاو ا4يلإ *+ح
.يركفو 1ب&" نيب @<حولا تدكرو $1س+ن 1ف @لا4جلا تي0بف
نم @يJ*جلا A+نDا ;دحإ 1- 9س+ن نإ :لا" 'ن5ف 2ام&علا Cعب رك? A+نلا Pيدح 1ف ;رج م8
Fو '&ك و- F ملاعلا نم ^2*ج 9دسج ن! امك $ا4ن/ :@&ص+نم Fو $ا4نيعب 1- F $@ي&كلا A+نلا
1ف مMكلا ناك نإو $)ساو :راصبساو ^ما :Xا>يإ 'يف ام A+نلا رم! نم رم د"و 6'ن/ :لص+نم
.'ن/ Hو"و Fو $'ل رخآ F A+نلا تعن
%حبو $'نم :لو&سمو $'ب :'يب< 'نD $GM(بم نكي مل ملاعلا لك و- 9دسج نإ ::لJا" لا" ولو
3>ي! ا4نD $@ي&كلا A+نلا 1- @يJ*جلا A+نلا 9ل?كو 6'نم دمسي لMسنFا %حبو $'يكحي 'ب<لا
Aي&ف $ا-2ا0ب ى0ب دوجولا %حبو $ا4لاح 1كحن 3>ي! 'ب<لا %حبف $ا4ب Wةدوجومو $ا4ل : @4كا<م
نم ^ نوجعم دسجلا ن! Fإ $%رف ;رخDاب تسي" ا?إ A+نلاو $ملاعلا ىلإ Hي>! ا?إ دسجلا نيب
Aاب"Fا ىلإو $داوملاو AاسحVا ىلإ aيحا ا?4لو 6@ي4لVا ةو0لاب W ةربدم A+نلاو $@ني(لا
ةايحلا !دبم نوكيو $دسجلا @يحان نم ا-رخآ ىلإ @7لاب @يسحلا ةايحلا ةدم نوك ىح AامFFاو
.دبDا دعب دبDاب \Fوصوم @يس+نلا
3موسرم Hا(&لا 1مارملاو رر7لا دJاو+لا I?- نم رمي ام ناك ول S 'داعس لا ماد! S لا0ف
.2امنو :ةداي*و $2اإو ^)ير 'ل ناكل $ةراب/و O,+&ب Kدي0مو $Cايب ى&/ Oداوسب
1لا موم4لا I?- Hرصو $2ا0بلا 1ف لا A+ن نإ B#عص Fو ر?عم ريL ا?- نإ #اوجلا ناكف
$ا4+8اك ى&/ لا7<Dاو امEف 6Hرع F 1لا #ابسDاو $#سح F 1لا Cراوعلاب رك+لا مس0
1ف @+ير<لا رومDا I?- نم WHرح يرجي 'ن! #جعلاو 69ل? نكمي Hيكف 'نو& ى&/ نام*لاو
.@0ي>لا تا"وDا I?-
'&ب0 ناك Hيكو $'نE< 1ف S 'داعس لا ماد! S ري*ولا (ا<ن Hيك :Aم! نامي&س وب! لا" د0لو
Uم4ف نم ةداي*لا ىلإ ]احي ^21< م8 ام :ت&0ف f'لودل 1مدخو $'ل 1+(&و $'يلإ 1لاسرل
ريبدلاب : #/وسم ت"ولا نكلو 6BنEو BQM(او $%فرو U@<ا<-و $@نابساو نايبو $@ياردو
.'يف 'بحن ام انيريو $'ي0بي لا :لا0ف .ةرم ناسحVابو $ةرم ةروادملاب ودعلا Hكو $ر,نلاو
'ناس&ب Iر<ابي امو $3مي,/ 'ل ;دص امو $GMي08 Iد&0 ام نوكي F Hيك :نامي&س وب! 3>ي! لا"و
'حيصنو $ديد< 'Jارو نم 'ي&/ Cحلاو $لا4ج 2اد/Dاو $2اد/! 2ايلوDاو $3بعص 'م&"و
186
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
مورحملاو $دي*سم )ن(صملاو $'ل رخآ F لاملا #&(و $لصم #7<لاو $#يرم '08و $YاL
نم @لا0سFاو $مJاد لFدVاب مكحلاو $)"او #لا(لا نم Hيدجلاو $%*مم لاملاو $(خاس
لصDاو $رو8نم : 2اب- ,/ولاو 6)م0ي Aيل ربدلاو $)+ني Aيل مMكلاو $ةدJا* ري7صلاو ريبكلا
1ف ^ركف UدحD Aيلو $Iاو- :لك #كر د"و 6@ح>اف @ينMعلاو $Hو<كم رسلاو 6روبم ^Qو(0م
(ي&خلا تبانمو داس+لا )بانمو 6ليبس لك 9لاسلا ى&/ %ا>و $ليحسلاب مربملا (&خاو 6Iاب0/
نإو U,ح ليجع ا4لNس امنإو f@ك&مملا @ما0سا Fو @لودلا ما,ن Hرع F 1لا @ي<احلا نم ا4&ك
F امك $و+صلا دعب Fإ ردكلا نوكي Aيل يرمعلو $3+ي* ناك نإو Uم-رد #Mساو $Kر*ن ناك
و&ي ا?-و $ا?- H&خي ا?- $مM,لاو رونلاو $را4نلاو لي&لا ا?ك- $ردكلا دعب Fإ و+صلا نوكي
.ا?-
ناك 'ن5ف $'&ك ا?- Pدح AمDاب S 'ن/ لا 1>ر S ديعسلا 9&ملا د0فا مل 'ن! ا?4ب 1ن/! :لا"
ل4سو $رسو ر4,!و $ردص!و درو!و 6=نمو )نمو $Xرجو اس!و $م(حو ربجو $م(خو م* د"
'ياLو $'يف '?ل لعج 'نD $ا?4ل 'ايحو 'نام* #-وو $دعس!و Aحن!و $د/وو د/وو $ر/وو
'ميمصو $'م*حو 'ن(+ب ا4كو&م )مسيف CرDا Hار(! 1ف 'يص ري(ي ن! ى4<او $'يلإ
نمل 'عفرو $(خسلا ت"و 1ف '(خسو $ا>رلا )>وم 1ف Iا>رو $Iريم<و Iدجو $'م*/و
ن5ف $تباجسا ام نيدلا ننسب رومDا يرجي 6#جاولاب 'ع>ي نمل 'ع>وو $%حلاب 'عفري
*جي مل ايندلاو نيدلاب G@سب&م رومDا تناك املو $ايندلا 1- 1لا @سايسلا ماكحEب ?خ! تص/
@يحان نم Fو $#سحف نيدلا @يحان نم ا4يف ريبدلا لمعي ن! Hي(&لا ربدملاو $Hيصحلا ل"اع&ل
2ا+(إ نم دبF : دا0ح! ناسحVا 1فو $@يسح ايندلا ةرJادو $@ي4لإ نيدلا ةرJاد نD $(0ف ايندلا
6ا4لا*إ نم دبF : تا/وفرمو ا4لا<إ نم دبF :تا/و>ومو $ا4يبر نم دبF )Jانصو $ا4رJا8
Cراو/ ى&/ ربصلا نم دبF Wتاما0مو $ا4Jادبإ نم دبF :لاوح!و $ا4Jا+خإ نم دبF :تاريبدو
ا4ب لمعلاو ا4نافر/ نم دبF 2امكح&ل تاسايسلا #ك 1ف :ةرو(سم 1- ^روم!و $ا4يف ام
نون,ملا Fو $#Jا7لاك د-ا<لا Fو $نايعلاك ربخلا Aي&ف 6ا4ي&/ ةداي*لاو $ا4يلإ ريصملاو
.ن0يسملاك
2امسلا نم F*ن ا?إ ني?&لا دييEلاو %يفولاب :(ونم '&ك ا?-و S نامي&س اب! 1ن/! S :لا" م8
نم Kري8ك ى+كو 6Xاجنلا ى&/ تر<ناو $XMصلا ى&/ 'لاوح! تما> AJاسلا %ر+مب Mصاو
ى&/ نور>احلا نم!و 6ديعسلا دجلاو ديLرلا Yيعلاو $ديدملا 2ا0بلاب ري*و&ل ا/د م8 6'موم-
187
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا?- اوعمس امل م4&كو 6م4ناي/! ىلإ ةرا<Vاو م4Jامس! رك? 1ف ةدJاف F $Kري+L 3مج اوناكو $9ل?
تمسر د" :لا0ف 6@سايسلا 1ف \@لاسر م4ل م,ني ن! IولEسو Iو?و/و $'نم اوبج/ Hير<لا مMكلا
S ا?4ف $ناجرجب Aوبا" ىلإ @يد4لا @&مج 1ف لمحو #كو $ا<فو Qا< د"و $نام* ?نم 3Jي<
ل?بو $Iرم! 1ف ر,نلا 9رب تي>ر د" $لو7<م 'ن/ تن!و نامي&س 1ب! (من S Tي<لا ا4ي!
',ح @&0ل نكلو 6'ن/ 9ين @لو&يحل Fو $'يف 9د4/ 2وسل ا?- ام لاو $'نE<ب دا/ اميف 'ل Iاجلا
2وسب م4 Hيكو 6Iرص/ 1ف '&8م *و/ )م $Iارجم يرجي نم لك ى&/ نام*لا 2احنإو 9نم
:ريخو :ل>ف 9مد" ىلإ 9"رف نم تن!و $%حب Bماي"و $O د4/ @يا/ر ن/ Bناوو $U,ا+ح @&"و دا0/ا
:2رما ناك ولو 6:Hر/و :ل?بو د4عو د0+و :ماعنإو :دفرو : @نوعمو :مركو :ناسحإو :دجمو دوجو
2اي>لا نم :دح! ناك ولو 6'نكل Hرصلا Xورلا نم :دح! ناك ولو 'نكل ى+صملا #-?لا نم
رخف د0ل $نا8 Mب Kدحاوو $ردك Mب Kو+صو $]ا*م Mب 3فرص 90&خ نم ناحبسف 6'نكل (يحملا
9ي&/ Cاف!و 9اآ ام 9ل لا مادEف $#7< Fو O@موصخ Mب 9ل م&سو $#ر7لا ى&/ %ر<لا 9ب
1ف ;ر7صلا ةداعسلا 97&ب امك $9اب0/ 1ف ىم,علا ةداعسلا 97&بو 69اعسم روني ام 'ندل نم
.9ايند
م&0لاو $ناي&L و? ردصلاو $نا<يج و? مMكلاو $;ر ام ى&/ Pيدحلا ا?- Tي<لا ا4ي! Cر/!
'نE<و $#يرL 'ب(خو $'&ي4س ى&/ رد0ي F '8عبنمو 6Iدر Qا(سي F '0فدمو ناي+ن و?
يرم! 9رك?! 1ن5ف $'&ك ا?- )مو $Iرمو Iو&ح %و?ي نم '&جو '"د Hرعي امنإو 6#يج/
نيب تيسم! د0&ف 6@يانعلا @+يحص 1ف ',+حل 18يدح 9ي&/ Cر/!و $@يا/رلا نيعب ',ح&ل
ى&/ 9لاب"إ ن! يدن/ =ص د"و 61ب 'ام< 1ن2وس B ود/ نيبو $1ل 'ن*ح 1&/ %<ي U%يدص
.;رح! 'نإو ني!*جلا ني?- مام ىلإ )جر!و $رس/ 1ن/ 9>ار/إ ن! امك $رسي
ا?- 1ف 'ب8! د"و $'يف 2*ج دارف5ب مد0 ناك 'ن5ف $9سنلا #احص!و دا-*لا Pيدح ام!و
اندص" امكو $\Fوب0م Kدا<رإو $3نسح 34يبن 'يف ن5ف $'&مج ن/ 'ل*/! ن! #ح! ملو $)>وملا
A+ن&ل 3حMصإ 'ي&/ ان+(/ ي?لا 2*جلا ا?4ب اندص" A+ن&ل 3مامج K2*ج 'يف اندرف! ي?لا ل*4لاب
WHو"وم ناسنVا Hر<و 6=صنلا دص" نمل 3/اباو ريخلا ىلإ %بس نمب Z2اد"او $%&خ&ل 3بي?4و
نم ل"! Mف 9ل? نكي مل ن5ف $IريL ى&/و 'س+ن ى&/ ريخلا #اوب! نم #ابل 3حاف نوكي ن! ى&/
ي?لا رساخلا و4ف نيرمDا ني?- ن/ A/ا0 نمو 6'&ب" 3حاف ناك نم ر8D 3ي+0م نوكي ن!
.ناعسملا لاو 6Iد<ر @باصإ 1ف %يفولا مرحو $'ايح @ياL ن/ ل>و $'س+ن @مي" ل4ج
188
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.3نيمس م&ك! ام مفر/ ام مJا4بلا تفر/ ول :دوعسم نبا لا"
.Kراس GMم/و $Kراد 3"*رو $Kرا" 3ب&" 9لEس! 1نإ م4&لا :ةرير- وب! لا"و
.Kرباص 3ندبو $Kركا? 3ناسلو $Kركا< 3ب&" 9لEس! 1نإ م4&لا :H&سلا Cعب لا"و
$1ن/ ;و* اميف 'معن م! $ل>ف! 1ل (سب اميف 1&/ 'معن! يرد! F :رامسم نب =لاص لا"و
$1س+نل ير,ن ى&/ دي*ي امب 1ل ر,ن $1نامح 1ن/ ;و* اميفو $1نايح! 1ل (سب اميف 'نD
.يدن/ امم ر8ك! Iدن/ نم 1ناآو
:لا" f9ببح! Hيكو :لا" .يداب/ ىلإ 1نببح :مMسلا 'ي&/ S ىسومل S لجو */ لا لا"و
.1Jامعنو 1JFآ م-رك?
م-رك?! :لا" fربنملا ى&/ تس&ج ا?إ لو0 21< ي! :ني,/اولا Cعبل ميكح نب داد< لا"و
.اور?حي ىح 'ناو/!و Aي&بإ ن/ م-ربخ!و $اوبويل م-2ا+ج م-رك?!و $اورك<يل لا 2Fآ
1ف #Lر نمف $:لس/ ا4س!ر ى&/و :مس ا4يف O @يباخك ا4ميعنو ايندلا ل8م :نيحلاصلا Cعب لا"و
نم Wتار(" ا4س!ر ى&/و لسعلا نم Uة2و&مم O @يباخ ل8مك ايندلا ةد< ل8مو $مسلا نم 10س لسعلا
.لسعلا ىلإ _&ب ا4&ك! ى&/ ربص نمف $مس
ت>7ب 6تايانج PM8ب تJجو 1ن/ تE(ب! ا?- اي :لا0ف $U@ميمنب د-ا*لا ماح ىلإ :لجر 2اج
.نمآ تن!و $@م4لا 9س+ن ت0&/!و $Rرا+لا 1ب&" ت&7<و $#يبحلا 1لإ
لوب0لاو $@لFد @ميمنلا نD $@ميمنلا نم :ر< مامنلا لو" لوب" :لو0ي ناو+ص نب دلاخ ناكو
.*اج!و لب" نمك 21< ى&/ لد نم Aيلو $ة*اجإ
.Iرحسب رحاسلا 9ردي F ام 'ميمنب مامنلا 9ردي :,/اولا 9امسلا نبا لا"و
.'ن/ لا ]رف Fإ لا ىلإ '/*+م ناكف W @ل*ان Uدبعب تل*ن ام :رمعم لا"و
.'يف 1ل 9رابي ن! @&Jس! نكلو $'نم Rرف د"و %*رلا لا لEس! ام :رم/ لا"و
.2وس %يفر )م Aو&جلا نم ^ريخ #&كلا )م Aو&جلا :رانيد نب 9لام لا"و
.@ميخسلا #-?و $دولا مكبو&" 1ف ددجي لا داب/ اودا4 :ةرير- وب! لا"و
$%ودص ريL مامنلاو ةداب/ ي? ريL #Jا7لاو $نيد ي? ريL ن7>لا #اص :ماح لا"و
.روصنم ريL دساحلاو
.2ا"دص! Mب 10ب Aانلا #وي/ ىص0سا نم :H&سلا Cعب لا"و
$نونجملا )م نونجملا ل-! نوكي امك ة!رملا )م نوكي ن! لجر&ل 17بني :)ساو نب دمحم لا"و
189
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.Iوركمو ;?! لك 'نم نو&محي
.1س+ن ت0&(ل تع(سا ول :لا" 6تجو* ول رانيد نب 9لامل لي"
2ا>0لا نيدر نم ى&/ $1م! اي :ت&0ف .ت(خس ا4"ا? ام&ف $1مD @خي(ب تير<ا :%ي0< لا"
9ار! Mف $#ن? ا4ل امف ا4ير<مو ا48راح امEف fا40لاخ م! ا4ير<م م! ا48راح! $نيمو& نمو
.ا40لاخ Fإ نيمو&
Iدجو '&ك! ام&ف $Iا(/Eف 'نم G@ع(" 1ن(/! :لا"و $'&كEي 3Jي< IFوم 'لوان 3ي<بح Kدب/ نإ :لا0يو
Kو&ح 9دي نم ت&ك! د" $يFوم اي :لا" .'رارم ةد< )م ا?- ت&ك! Hيك $مML اي :لا0ف $Kرم
.'رارمل G@-ارك 1س+ن نم 9ير! ن! #ح! ملو $Kري8ك
1كJMم ىلإ 9ك<! مل امك 10&خ ىلإ 1نك< F : @ي&ب 9ب تل*ن ا?إ :ري*/ ىلإ ىلاع لا ىحو!و
.'يلإ 'يد-! نم ر,نا نكلو $Iر7ص ىلإ ر,ن Mف 3بن? تبن?! ا?إو $1لإ 9Jواسم دوعص دن/
.2Mبلاب #رجي نمNملا نإو $رانلاب #رجي #-?لا نإ :نام0ل لا"و
ىفوي امنإb : :لا"و .bنيرباصلا ر<بوb :لا" ىلاع لا ن5ف ربصلاب مكي&/ :H&سلا Cعب لا"و
اوربصا :لا"و .bاوربص امب @فر7لا نو*جي 9Jلو!b :لا"و .bU#اسح ري7ب م-رج! نورباصلا
.bمربص امب مكي&/ ^مMسb :لا"و .اورباصو
.لمعلا ل0يو مMكلا ر8كي %فانملاو .لمعلا ر8كيو مMكلا ل0ي نمNملا :1/ا*وDا لا"و
.ل>ف! 2اجرلاف توملا ل*ن ا?5ف $ل>ف! 3حيحص لجرلا مادام Hوخلا :Cاي/ نب لي>ف لا"و
لا ى&ص 1بنلا لا"و $@نا(بلا تسJب ا4ن5ف $@نايخلاو مكايإb :م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
.b@ماي0لا موي رانلا =+ل '4جو ن/ لا در 'يخ! Cر/ ن/ در نمb :م&سو 'ي&/
.#اب<لا Iر< 1"و د0ف 'ب?ب?و 'ب0ب"و '0&0ل ر< 1"و نم يورو
$يدلاو تبLF Kدح! 3با7م تنك ول :لا" .@بي7لا نم 9س+ن ,+حل 9نإ :9رابملا نبF لي"و
.1انسحب %ح! ام4نD
$لي&لا 1ف 2اسنلا نم #اص! د"و ماع(لا ناولEب ى<ع \Mجر ن! ول :نيحلاصلا Cعب لا"و
رخلاو ملاحلا راص اي>م ا?5ف $@,0يلا 1ف لوDا #اص! ام لا8م ى&/ ايNر ;!ر رخآ GMجرو
.2اوس
.ا4نم ]ورخلا نمي مل ةد<لا #او8 رصب! نم :%ي0< لا"و
2ى&م&ل ^21< نوكي و! $2ى&ملا ى&/ ^ 21< مكل نوكي ن! $مكيلإ #ح! امي! :'باحصD %ي0< لا"و
190
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
6لا ى&/ مكل نوكي ةد<لا H منك ا?إ :لا0ف .2ى&ملا ى&/ انل نوكي ن! #حن لب :اولا0ف .مكي&/
.مكي&/ لا نوكي @معنلا 1ف منك ا?إو
'نوNم #-? Uلم/و $'عب ى0بو '?ل #-? Uلم/ :ني&م/ نيب ام نا< :H&سلا Cعب لا"و
.Iرخ? ى0بيو
.@&ب*ملا نم NلN&لاو $رجحلا نم #-?لا او?خ :',/اوم 1ف 1<ا"رلا لا"و
لاملاو $1صاعملا #كرم ;و4لاو $ريخلا دJا" ل0علاو $لمعلا لب" م&علا :?اعم نب ىيحي لا"و
.ربكملا 2اد
نيب 'لد @يبرعلاو وحنلا م&ع نمو $نا(&س&ل Cرع د0ف @+ينح 1ب! م&/ م&ع نم :لا"و
..Yرعلا ىلإ _&ب دا-*لا م&/ م&/ نمو $نايبصلا
م4>عبو $Cايحلاو نارد7لا نم م4>عبف $Aانلا نو0سي 2ام&علا نإ :نيحلاصلا Cعب لا"و
.@عساولا راحبلا نم م4>عبو $#&0لاو نويعلا نم
.لا" ام ىلإ ر,نا نكلو $لا" نم ىلإ ر,ن F :ماح لا"و
.لو"ا ام )يمجب لم/! ن! رد"! F 1نإ :رانيد نب 9لام لا"و
Fو $2املا #ر<ي و- Mف @ي"اسلا 1ف )0ي رجحلا ل8مك 2وسلا ملا/ ل8م :درولا نب #ي-و لا"و
.ةرج<لا ىلإ #-?يف 2املا ن/ 1&خي
:لا" fو- نمو :لي" .مكي&/ Hوخ! لاجدلا ريL نم انD :م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
.نو&>ملا @مJDا
.ل-اجلا دJا0لا @نفو $رجا+لا ملاعلا @نف نم لاب ?وعن :يرو8لا لا"و
.bلا4ج ^2ار"و $%اسف 2ام&/ 1ما 1ف نوكيسb :م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
Hيكف 'س+ن ىلإ 2ادلا رجي #يب(لا تي!ر ا?5ف $INاد لاملاو $نيدلا #يب( م&علا :يرو8لا لا"و
.IريL aلاعي
.ا-رصبي Fو Aم<لا 2و> ىم/Dا )+ني ام :ميرم نب ىسي/ لا"و
$'ب اوجنو Aانلا م&/ ^ملا/ @ماي0لا موي Gةرسح Aانلا د<!b :م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
.b'&م/ 2وسب و- ن4راو
.مMكلاب ةرخلا %ير( )(0ي Hيكف $مMكلاب )(0 F ايندلا ل*انم نإ :#رح نب دمح! لا"و
'م&عب Yا/ : لجرو $Aانلا 'ب Yا/و 'م&عب Yا/ :لجر :@8M8 2ام&علا :1نFوخلا م&سم وب! لا"و
191
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.و- 9&-و Aانلا 'م&عب Yا/ : لجرو $Aانلا 'ب Yعي ملو
ا4جو* F :لا" f]و*! نمبف $1نب ]و*! ن! دير! 1نإ :لا0ف م&س! نب دمحم :لجر روا<و
.3كا< Kدبا/ Fو $3ب?اك 3بساك Fو $3نو+م 3ملا/
[رح 9اب! ن5ف [رحلاو 9ايإو 6تنع&ف تربك 1ن5ف $ربكلاو 9ايإ :لا0ف Aي&بإ =صن :لي"
.دسحلاب Iاخ! ل" مدآ 1نب دح! ن5ف دسحلاو 9ايإو 6@نجلا نم ]رخEف ةرج<لا لك! ى&/
امو :اولا" .اوح&+ نل 2اي<! @8M8 مكعم نكي نإ :لا"و م4يلإ ر,نف م&علا نوبكي Uمو0ب :ماح رمو
.د7لا Hوخو $مويلا مامLاو $Aم! م- :لا" f1-
)"وف $3+4ك او&خدف ر(ملا م-?خEف $O 'جو 1ف اوجرخ :@8M8 ليJارسإ 1نب 1ف ناك :رم/ نبا لا"و
.2اخرلا 1ف Iان&م/ ام Fإ انيجني F :اولا"و @م&,لا 1ف او0بو $H4كلا #اب ى&/ مي,/ ^ رجح
GFو! تي0سف W ة!رماو دFو!و ناوب! 1ل ناكو $تب&حو تحرEف 3ي/ار تنك 1نإ :م-دح! لا0ف
$دFوDا %س! ملو ام4مرحل ام4,"و! م&ف امان د" يوب! تدجوف 3موي تJجف $دFوDا م8 نيدلاولا
رجحلا 9رحف $3جرف انل لعجاف 1نم ا?- ت&ب" #ر اي تنك ن5ف 6=بصلا ىلإ 3مJا" تي0بو
.2و>لا م4ي&/ لخدو
2ارج! 1ل ناكو $را4نلا )م ام دعب لجر 1ن2اجف $UQاي> #حاص تنك 1نإ :1نا8لا لا"و
لجرلا 9ل? ىلإ ت7&ب ام&ف $م-روج! م4ي(/! م4&م/ م ام&ف $'رجEساف $Qر*لا نودصحي
ةرجDا 9& ت?خEف .اني(/! ام ل8م 'ي(ع :اولا"و اوب>7ف $IريL تي(/! امك 3يفاو 'ي(/!
ا4&ك ر0بلا I?- :ت&0ف #&(ي ةرجDا #حاص 2اجف 6ر0بلا ر8ك ىح 1منو GFوج/ ا4ب تير<او
'نم لخدو رجحلا 9رحف .ان/ ]ر+ف 2افولا ا?- 1نم ت&ب" #ر اي تنك ن5ف $'يلإ ا4م&سف $9ل
.ري8ك ^ 2و>
تبر(>ا تدر! ام&ف رانيد @Jام ا4ي(/! ىح $تبEف $ا4دوارف U م/ تنب 1ل تناك :Pلا8لا لا"و
تنك ن5ف 14لإ $ا4ن/ تعجرو ا4كرف .لا Hاخ! 1نإ :تلا0ف f9ل ام :ا4ل ت&0ف .تدعراو
.نو<مي 'نم اوجرخو H4كلا #اب ن/ (0سو رجحلا 9رحف .ان/ ]ر+ف 1نم 9ل? ت&ب"
.=ب?&ل نيمسلا دص0ي لب $لو*4ملا :دح! ;ر<ا امل : ةري8ك :Iاي< %وسلا ت&خد! ول :ماح لا"و
.ر<لاو ريخلا ا4نم aي4ي :نوي/ #&0لا 1ف :?اعم نب ىيحي لا"و
ن! 1ل 9Jي<م لعجاف $2ا< ىح 2ا<ي F اندح! نإ م4&لا :'Jا/د 1ف نيحلاصلا Cعب لا"و
لعجاف $9ن?5بFإ ^21< 9رحي Mف $دبعلا تاكرح ترد" 9نإ م4&لا 69يلإ 1نبر0ي ام 2ا<
192
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.9او- 1ف 1اكرح
.م&عي F ام لو0ي ن! نم 'ل ^ريخ G M-اج لجرلا Yيعي نD :دمحم نب مسا" لا"و
1لإ #ح! '(اسب ن/ مويلا دعب! نDو $A&جملا ا?- نم 1لإ #ح! :A&جم نكي مل :1بع<لا لا"و
.'يف Aبح! ن! نم
نإو $'بLا د0ف Iري7ل '&" نإو $'نخ د0ف 'ي&/ 'مك ن5ف 3بي/ 9يخ! نم تي!ر ا?إ :ماح لا"و
@&مج 1ف '&عجو $'ب Cرعو $'ن/ 1نك :لا" f)نص! Hيك :'ل لي" 6'<حو! د0ف 'ب '4جاو
.Pيدحلا
.9س+ن م&ف دج مل ن5ف $ل&علا نم 34جو نيعبس ا4ل #&(اف \ @ل* 9يخ! نم تي!ر ا?إ :لا"و
نساحم ;رخDا 1فو $9س+ن #ي/ ام-ادحإ 1ف ر,ناو $نيآرم ?خا :دينج نب مي-اربإ لا"و
.Aانلا
$نارم/ راد ةرخلاو $ا-رمعي نم #&" ا4نم #رخ!و $#ارخ راد ايندلا :?اعم نب ىيحي لا"و
.ا-رمعي نم #&" ا4نم رم/!و
ا4يلإ نويعلاف $ا-رور7ب تنفو ا4با(خل تفو< ةو&جملا Aورعلاك ايندلا :9امسلا نبا لا"و
.@&ا" ا4جاو*D 1-و $@0<ا/ ا4ل Aو+نلاو 6@4لاو ا4ي&/ #و&0لاو $ةر,ان
.#&0لاب Xر+لاف 6ة?&لاو ةوMحلاو @حارلاو Xر+لا :2اي<! @عبر! ايندلا :نيفراعلا Cعب لا"و
.نيعلاب ةوMحلاو $%&حلاب ة?&لاو $ندبلاب @حارلاو
.نيمدانلا نكسم 1ف Fإ %+ي مل ا4نم ركس نمف $نا(ي<لا رمخ ايندلا :?اعم نب ىيحي لا"و
.لمDا )("و $د4جلا ل?بو $@حارلا )&خ د-*لا :H&سلا Cعب لا"و
1ف [MخVاو $%&خلا نم 2ربلاو $لاب @08لا و- د-*لا :مصا/ نب دمح! 1كا(نDا لا"و
.ل?لا لامحاو $لمعلا
.'</ 1ف #اعنلا %*ار اي :'Jا/د 1ف S مMسلا 'ي&/ S دواد لا"و
.9"*ر نم ر+ مل =يرلا #ن? ى&/ تنك ول :H&سلا Cعب لا"و
.'&مEب ^Qودخم 'ن! Fإ $'&ج!و '"*ر نيب ناسنVا :رخآ لا"و
$PM8 1ف 3نكاس 3نمآ تنكف $#ارم )بر! 1ف 9بر 90&خ :مMسلا 'ي&/ ميرم نب ىسي/ لا"و
]رخ!و 'نم 9جرخ! نيح @ينا8لاو $PM8 Oتام&, 1ف 9م! ن(ب 1ف ا-Fو! $@عبارلا 1ف ت&0&"و
9ما,/ تد<ا ا?إ ىح $14<لا يرملا 9مع(! تم(ف ا?إ @8لا8لاو .Bمدو U Pرف نيب نم 3نبل 9ل
193
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.@&يحلاو @"رسلا 1ف ت?خ!و 3نJاخ ترص 9مام ت7&بو
.'مف ت&خدف ةدارج ت2اجف Iاف =ف 'مك! KرJا( تي!ر :Aن! لا"و
ندصحي Fو ن/ر*ي F $2امسلا ري(ب 9"*ر رب/ا مدآ نباي S مMسلا 'ي&/ S ىسي/ لا"و
امو ا4نمس! ام Yحولا ر0بو Yحولا رمحب رب/اف : @حنج! ا4ل :ت&" ن5ف .ن4"*ري 2امسلا 'لإو
ى&/ 9"*ر! لب :لا لا0ل 1ن"*ر F #ر اي :دبعلا لا" ول 9امسلا نبا لا"و hا4ندب!و ا4م<ب!
f9"*ري نمف 9"*ر! مل نإ $ياوس :%*ار Fو $يريL W%لاخ 9ل Aيل $9+ن! مLر
.نيح(لاب 1Eي ىحرلا %لاخ نإ :لا0ف fلكE ني! نم :#-ارل لي"و
.2امسلا %ير( Hرعي F %فانملاو $H&عملا %ير( Hرعي رامحلا :ماح لا"و
1بر لس نكلو $يدن/ م&علا ا?- Aيل :لا" fلكE ني! نم 3ب-ار تلEس :م-د! نب مي-اربإ لا"و
.1نمع(ي ني! نم
.لبج ىلإ Iر4, دنس! Uلجر ل8م لكوملا ل8م :ماح لا"و
3ن*اخ 9"*رل Fو $IريL Kرصان 9س+نل #&( F! لكولا نم 9بسح :راربDا Cعب لا"و
.IريL G!د-ا< 9&معل Fو $IريL
fتحبص! Hيك :3موي 1ب! 'ل لا0ف $%ارو :%يدص 1بD ناك :*ي*علا دب/ نب ديمحلا دب/ لا"و
.Iدي ت&< د"و %ارولا =بصEف $1عم يدي تماد ام ريخب :لا"
9&م/ #او8 لعجيف لا ري7ل لمع Fو $'يلإ لا 9&كيف لا ريL ى&/ لك F :@يلاعلا وب! لا"
.'ي&/
نم تجرخ! ام 2وس لجر 9ن! Fول :لا" .معن :لا" fUر? وب! تن! :Uر? 1بD :لجر لا"و
ا4يف )"! نإو $ت&" ام 1نر>ي F ا4نم توجن نإ :دوNك : @ب0/ يدي نيب :ر? وب! لا0ف .@نيدملا
.لو0 امم :ر< انEف
.'ل ر+Lا م4&لا 9ل?ب Iرم! نم ن,يLD :لا0ف .9يف )0ي 3نMف نإ :لي>+ل لي"و
ناك نإ م4&لا :لا" fةرير?لا %راس :لا" .معن :لا" fةرير- وب! تن! :ةرير- 1بD لجر لا"و
.م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر نيرم! ا?ك- 61ل ر+Lاف 3"داص ناك نإو $'ل ر+Lاف 3ب?اك
ملو $1ناسل ى&/ 9ل? رجي مل Pيح $رك<لا 1&/ #جو :لا" .رفاك اي :مدكم نبF لجر لا"و
ت&" نإ :لا" fن- امو :لا" :2اي<! @&مج ى&/ 1ب&" تيو( د"و $'يف @جحلا @ما"إ 1&/ #ج
لجو */ لا نم توجن نإو $دح! ىلإ 9وك<! Fو $9ي&/ د0ح! Fو $ةرم 9بيج! F ةرم Hل!
194
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.لجرلا #اف .9ل تع+< @م&كلا I?- دعب
#&حي ناكو $'يب 1ف 9ل? #0ن د"و $=(سلا ى&/ Hينك 'ل ناكو $1نارصن ^راج نسح&ل ناك
'نم )مجي ام ]رخي ناكف $'ح )>وف 2ان5ب رم! نسحلا ناكو $نسحلا تيب 1ف لوبلا 'نم
$9ل? ;!رف $1نارصنلا Iداعف B موي تا? نسحلا Cرمف $\ @نس نور</ 9ل? ى&/ ى>مو $GMيل
1نارصنلا )(0ف .\ @نس نير</ ?نم :لا0ف f;?Dا ا?- 1نم نو&مح مك ?م :ديعس اب! اي :لا0ف
.م&س!و Iران*
:تلا0ف $ا4يلإ ر,ن ا-رحب Aح! ام&ف $'ي&/ ا4"ار4ف O @"رمب نار4م نب روصنمل W @يراج ت2اجو
:تلا" .تم,ك :لا" .b,ي7لا نيم,اكلاوb :تلا" fو- امو :لا" .لا لو" رك?ا ريخلا م&عم اي
1ب-?ا :لا" .bنينسحملا #حي لاوb رك?او تلا" .تو+/ د" :لا" .bAانلا ن/ نيفاعلاوb رك?او
.ةرح تنEف
U#>L @/*جو $Uربصب ا4بحاص ا-در O@بيصم @/*ج نم 1لإ #ح! : @/*ج ام :نسحلا لا"
.م&حب ا4بحاص ا-در
Hيك :ر? وب! لا"و h9ديسب 94ب<! ام :لو0ي 'مML ى&/ #>L ا?إ ردكنملا نب دمحم ناكو
.Iر-و '&خسو Iرامح ى&/ #>7ي نم 3مي&ح نوكي
1ل ي?E! :لا"و Pنخم لخدف 6,عي م&ف 2ام&علا ',/وف $Kديد< 3/*ج Q*جف دي<ر&ل ^نبا تامو
د"و $لجر ان! $نينمNملا ريم! اي :لا"و $'يدي نيب ما"و 'س!ر ن/ H<كف .م&ك :لا" fمMكلا 1ف
$1روص ى&/ ناكو 2ايحDا 1ف 9نبا ناك ول )نص تنك 21< يEف $;ر امك 2اسنلاب ت4ب<
.رادلا نم تاحاونلا ]رخ!و 'ب ,عاف
.يداب/ اومحراف 1محر نودير منك نإ :@ميد0لا #كلا 1ف ^ #وكم :#-و لا"
.لاملا ةار8مو رايدلا ةرام/ راوجلا نسح دمحم نب ر+عج لا"و
.ىك<ملا لا ىلإ $@0ير(لا I?- نم نحن ني! :لا"و Xارا S لا 'سرح S 2*جلا ا?- !ر" املو
نو&ش%لاو ةسما'لا ة#ي#لا نو&ش%لاو ةسما'لا ة#ي#لا
Uدح ي! ىلإو $ر8نلاو م,نلا #ارم 1ف 3مMك )مس! ن! #ح! :\ @&يل S 'لود لا ماد! S لا"و
$@/انصلا 1ف لخد!و $ةدJاعلاب )جر!و $ةدJا+&ل )مج! ام4ي!و $نا0+ي لك< ي! ى&/و $ناي4ني
مMكلا نD :ت&" fملو :لا" .#عص مMكلا ى&/ مMكلا نإ :#اوجلا ناكف ff@/اربلاب ىلو!و
Aحلاب نوكي ام نيبو لو0عملا نيب مس0ن 1لا ا4لوك<و روص ى&/ ا4يف دمعملا رومDا ى&/
195
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$'س+ن ى&/ رودي 'ن5ف مMكلا ى&/ مMكلا امEف .H&خم 'يف لاجملاو $)سم ا?- 2ا>فو $نكمم
رع<لاو ر8نلا 9ل?كو $%(نملا نم وحنلا 'ب<! امو وحنلا %< ا?4لو 6'>عبب '>عب Aب&يو
.9ل? ى&/و
$نسحلا Hصولا نم ا4يف اودعبي مل لو0لا نم 3بور> نين+لا ني?- 1ف Aانلا لا" د"و
ني?- #حاص نD $9حملاو #صعلا نم '(لاخ ام Fإ $لوب0ملا Aفانلاو $دومحملا HاصنVاو
نم '0ي0ح داري اميف :لخدم 'ل ريصي 9ل? رد0بو @(لا7ملاو ةرباكملا Cعب نم و&خي F ني0&خلا
$ايندلاو نيدلا روم! 1ف : @>رعم : @فآ I?-و $ا4ب Rو&بلا نم ماري ام/ ا-روص" و! @جحلا نايب
@كو<لا I?- )م 1نكل $@Jيسلا تاداعلاو $@+&خملا )Jاب(لا نم W @J<ان ا4نD $ا4لاو* 1ف )م(م Fو
ن/ نإو $ن+لا ا?4ل نيمنملاو $نE<لا ا?- #ابر! ن/ 'ي/و ام لو"! 6ةداكلا @(خلاو $ةداحلا
K?خ!و $@يا7&ل Kدمصو $#اب&ل 3باعيساو $Xر<&ل \Mيمك 'ب '&صو 9ل?ل \Mك< نوكي ^21<
لاو 6'يلإ Uلوصوم Fو $'يف Qوم(م ريL 'نم ى4نملا ناك نإو $@(ايحلاب K?خ!و $@(ايحلاب
.نيعملا
$@يورلا دك نم امإو $@4يدبلا و+/ نم امإ 'Jدابم لو! 1ف Pعبني مMكلا :نامي&س وب! انخي< لا"
$ى+ص! نوكي 'ن! @4يدبلا و+/ @&ي>+ف 6ل"Dاو ر8كDاب ام-او" 'يفو $ام4نم 3بكرم نوكي ن! امإو
@4يدبلا و+/ #ي/و 6ىفو! نوكي 'ن! ام4نم #كرملا @&ي>فو $ى+<! نوكي 'ن! @يورلا دك @&ي>فو
#ي/و $ل"! 'يف Aحلا ةروص نوك ن! @يورلا دك #ي/و 6ل"! 'يف ل0علا ةروص نوك ن!
نم #كرملا ا?- [&خ نإ 'ن! ى&/ 6Hع>Dاو #&LDا :ام4نم '(س" رد0ب ام4نم #كرملا
'س&خو $رودصلا 'ن>ح $Kو&ح 3عJار \Fوب0م 37ي&ب ناك $Hسعلا نJاو<و $H&كلا #Jاو<
1ف 2ا7&بلا نيب )"اولا ل>ا+لاو $Aفانملا دعب Aفانملا 'يف Aفانيو $Aلاجملا 'ب4نو $نا?لا
ةروص نوك ن! *وجي د"و 63+صرو 3+يلE ىمسي ي?لا #كرملا ا?- 1ف و- امنإ $ر8نلاو م,نلا
را8آ #JارL نم 9ل? ن! Fإ Xولا @يورلا 1ف Aحلا ةروص نوك ن!و $=>و! @4يدبلا 1ف ل0علا
.'&ص! اسرو $'عن H&س ي?لا دومعلا ى&/ رادملاو $@عيب(لا لاعف! رداونو A+نلا
لصDاو 6'/رف م,نلاو $مMكلا لص! ر8نلا :لو0ي 1&/ نب =لاص 1خركلا Uدبا/ اب! تعمسو
امEف $تانJا<و WتانJا* ام4نم دحاو لكل نكل 6لصDا نم [0ن! Qر+لاو $Qر+لا نم Hر<!
نو>رعي امنإو $ر8نلا نودص0ي م4مMك لو! 1ف Aانلا )يمج نD $W ةر-ا, 14ف ر8نلا تانJا*
.نيعم Uرم!و $P/اب U#بسو $@>را/ U@ي/ادب 1نا8لا 1ف م,ن&ل
196
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دييEلاب لسرلا @نسل! ى&/ 2امسلا نم @ل*انلا @8يدحلاو @ميد0لا #كلا ن! 3>ي! 'فر< نمو :لا"
@+&خم $@ينبDا ةد/ابم $نا*وDا @نيابم $@(وسبم : ةرو8نم ا4&ك تا7&لا HMخا )م 14لVا
$'>حدي ام '&با0ي ن! *وجي F :رم! ا?- 6Cيرا/Dا 1ف لخد Fو $ن*و&ل د"ان F $Hيراصلا
.'>رحي امب 'ي&/ Cرعي و!
ىلإ و-و $دعب! 'نم H&كلاو $ر4<! 'يف ا-ر8!و $ر4,! 'يف ةدحولا ن! 3>ي! 'فر< نمو :لا"
21<لا 9ل? نسح ى&/ GMيلد 9ل? ناك Fإ 21< ى&/ G @بلاL ةدحولا دجو Fو $#ر"! 2ا+صلا
.'Jا0نو 'Jا4بو $'Jا0بو
1ف ة!دبلاو $ة!دبلاب ^ 1عيب( و- 9ل?ك $ةدحولاب 14لإ 'ن! امك 3>ي! ر8نلا @&ي>ف نمو :لا"
.ري(خ :مMك ا?-و $ة!دب تاي4لVا 1ف ةدحولا ن! امك $ةدحو تايعيب(لا
رو8نملاب Fإ Uديدم U نام* ىلإ 'يلو+( ندل نم 'لاح لو! 1ف %(ني F ناسنVا ن! ;ر F! :لا"
'نD $مو,نملا 9ل?ك Aبلو 69ا?ب Fإ ىLاني Fو $9ا? Fإ م4&ي Fو 6ددرملا روسيملاو $ددبملا
$رسكلا 1"و )م $HيلEلا دي"و ن*ولا رس!و Cورعلا راصح 1ف :لخاد 'ن! ;ر F! 61/انص
لك نم @فلا '&خد $@يلاعلا ةوبرلا 9& ن/ 'جرد ت(ب- امل 'نD $Hاح*لا Hانص! لامحاو
.@يحان
%و?لا :#اوجلا 1ف لي" 61/اب( %و?لاو $%و?لاب Cورعلا %بس د" م,نلا نإ :لي" ن5ف :لا"
مدخسم ما4لVا ن! امك $@ير<بلا )Jانصلا Xا+م رك+لاو $رك+لا مودخم 'ن5ف 3ي/اب( ناك نإو
.@ي4لVا رومDا Xا+م ما4لVاو $رك+&ل
را?/Fا ن/ ^1نL $ةرور>لا ن/ :I*نم $H&كلا نم :!ربم 'ن! 3>ي! ر8نلا Hر< نمو :لا"
#ك 1ف نودم و- امم ا?- نم ر8ك! و- امو $ريركلاو H?حلاو $ريخEلاو ميد0لاو $را0فFاو
.ا4يف م4ياL اود+نسا ني?لا ا4بابرD Cورعلاو 1فاو0لا
Aحلا 1, 1ف م,نلا لوخدلو $Aحلا لب" نم م,نلاو $ل0علا لب" نم ر8نلا :ري*ولا ىسي/ لا"و
لصDا 1ف '&8م *وجي F ام/ 2ا>LVا ىلإ aيحاو $ةرور>لا 'ي&/ تب&Lو $@فلا 'يلإ ت&خد
.ر8نلا و- ي?لا
$@مDاك م,نلاو $ةرحلاك ر8نلا :S %ارعلاب رصعلا ل-! 2احصف نم ناكو S ةرار( نبا لا"و
ر-وج مركب Hصو F ا4ن! Fإ 6تاكرح ى&ح!و $لJام< Pمد!و $34جو نسح! نوك د" @مDاو
.ا4Jايح ل>فو ا4س+ن %/و ا4"ر/ Hر<ب Fو ةرحلا
197
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
:ل0ي ملو bKرو8نم KNلNل م4بسح م4ي!ر ا?إb :لي*نلا 1ف ىلاع لا لا" ر8نلا Hر<لو :لا"و
$ل0علا دح 1ف ا4ما,ن ن! Fإ $ما,ن ى&/ ا-را8نا ناك نإو ةر8نم 2امسلا موجنو 63مو,نم KNلNل
.ةرد0لاب @مJا0لا ةروص&ل @ب&7لا تناك ا4س+ن تي(L ا?إ @مكحلا نD $Aحلا دح 1ف ا-را8ناو
رينلاب 'ب<! مو,نملاو $1<ولاب 'ب<! رو8نملا مMكلا :@لودلا نكر #اك دمحم نب دمح! لا"و
.IريL %وري F ام %وري 1<ولاو $((خملا
.نMف ما,ن 1ف انك :لا0ي Fو $نMف را8ن 1ف انك :لا0يو
$ام4(Jار<و ام4لاوح! #اعيسا ى&/ ر8نلاو م,نلا 1ف ر,ن ا?إ :#اكلا ودن- نبا لا"و
نم ^م,ن 'يف رو8نملاو $'جو نم ^ر8ن 'يف مو,نملا ن! ناك ام4يلاوو ام4يداو- ى&/ QM(Fاو
.ا+&خا Fو ا+&Jا امل تعنلا ا?- نام4سي ام4ن! Fولو $'جو
Kرمآ 'ب Fإ %(ني مل م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ن! ر8نلا Hر< نم :يراصنDا #عك نبا لا"و
'(وب4ل Fإ م,نلا #&س امو $3ي>ارو 3ب>اLو $3,/اوو 3يدا-و $Kربخمو Kربخسمو $3ي-انو
[خ ا+&خا املو $ام4ب %(نل ايواس ولو $[0نلا نم 'يف امل Fإ 'ن/ I*ن Fو $ر8نلا @جرد ن/
.)فانملا نم #&(ي ام لكل #&ج!و $)>اوملا )يمج 1ف لوج! و- ي?لا ام4فر<Eب
.ناسنإ لك دن/ '8يدح ىخوي نملو $نE<لا ا?- 1Lابل \ ةرصب نوكي امم ري8ك نم لي&" ا?4ف
م4م&/ 2امس تناك ني?لا 2ام&علا 2FN- نم ا-انعمس 2اي<Eف ر8نلا ى&/ م,نلا 'ب ل>+ي ام ام!و
م4LMب رانو $@علا( م4مكح Aم<و $Kر-د*م م4&>ف Cورو $3م(Mم م4بد! رحبو $Kرورد
'ب م40ح نوكيل $م4ل 3بوسحمو $م4يلإ 3بوسنم $9ل? نم 1نر>حي ام ى&/ 1آ ان!و $@&ع<م
.3ير( نام*لا رم ى&/ م-رك?و $3ي>0م
$ا4يفاو" 1ف Aانلا م&كو $ا4س!رب \ @/انص انل راص ن! م,نلا لJا>ف نم :1مMسلا لا"
ن*خسا ام #Jاج/ ى&/ اوع&(او $ا-روحب اوفرصو $ا4>يرا/!و ا4+يراص 1ف اوعسوو
I?- ن/ رص" 'ن5ف $ر8نلا ا?ك- امو 6@"داصلا ةرد0لا د-او<و $@+ير<لا @عيب(لا را8آ نم ا4يف
2اسنلاو @ماعلاو @صاخلا نم ني0(انلا @فاكل \ @ل?ب 9ل?ب راصف 6@يلاعلا @&0لاو $@خما<لا ةور?لا
.نايبصلاو
Fو $@ن(ن(لا نح&ل ل-Nي Fو Iديجب Fإ يدحي Fو 1ن7ي F 'ن! م,نلا لJا>ف نم :3>ي! لا"و
Fإ #سان F تانكسلاو تاكرحلاو $تار0نلاو تان(ن(لا نD $IريL =يحصلا Qا0يVاب ى&حي
ا?- لع+ي مل ول امك $3صو0نم ناك ر8نلاب ا?- لعف ناك ولو $ا4ي&/ م,نلاو ن*ولا لام<ا دعب
198
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1ف )+نلا ر-ا, $رد0لا *ي*/ $ر8Dا #يج/ $Hر<لا Hورعم 2ان7لاو 63سوسحم ناكل م,نلاب
$ة*4لا ةرا8إو 6#ركلا aير+و #ر(لا #Mجاو $A+نلا 'يبنو $ل0علا ةاLانمو $Xورلا @نياعم
.Iدد/ ىصحي F امو 6ةو&سلا #اسكاو $ةدجنلا را4,إو $د4علا راك?إو $ة*علا ةدا/إو
ول رع<لا ا?- نسح! ام :لا0ي Fو $رع<لا نم W تيب ا4يف ناك ول @لاسرلا I?- نسح! ام :لا0يو
.@عJا> رو8نملا ةروصو $@,و+حم مو,نملا ةروص نD $ر8نلا نم ^ 21< 'يف ناك
1ن/! $'نم Fإ ?خN F aجحلاو $'يف Fإ دجو F د-او<لا ن! م,نلا ل>ف نم :@ابن نبا لا"و
$رع<لا 1ف ^ري8ك ا?-و 6ر/ا<لا لا" :نولو0ي نييو7&لاو نييوحنلاو 2ا40+لاو 2امكحلاو 2ام&علا نا
.@جحلا و- رع<لاو $@جحلا #حاص و- ر/ا<لا ا?- ى&عف $'ب ى! د" رع<لاو
م4يلإ ت&صو 1لا 2ارع<لا *Jاوج تعب ا?إو $@ب&ح 2ا7&ب&ل Aيلو $@ب&ح 2ارع<&ل :)لاخلا لا"و
م4يدن!و $ةرخا+لا م4سلاجمو $@خرNملا م4اما0م 1ف ةFولاو 2ارمDاو دو4علا ةFوو 2ا+&خلا نم
#احصD لاحلا I?- تعب ا?إو 62اصحVا نم \ةديعب $رصحلا ن/ \@جراخ ا4دجو $ةرو4<ملا
:نولو0ي Fو hرع<لا Cر" ول _ي&بلا ا?- لمك! ام :نولو0ي Aانلاو 69ل? نم 3Jي< دجن مل ر8نلا
6م,انلا ىلإ ر8انلا ر0فو $ر8انلا ن/ م,انلا ىن7ل ا?-و hر8نلا ى&/ رد" ول ر/ا<لا ا?- رع<! ام
#ر>و $ني&ي>+لا نيب )مج 1&/ اب! نD $2انيعلا 1ب! ى&/ ريصبلا 1&/ اب! Aانلا مد" د"و
.نيناكملا 1ف نيي&عملا نيحد0لاب *افو $نيموحلا 1ف ني+يسلاب
ر8نلا #احص! ىلإ راص ام انح+ص ول :لو0ي #اكلا @باو8 نبا تعمس :يراصنDا انل لا"و
ام نونفو ا48ادح! Hونص 1ف اوم&كو $@لودلا ن/ اوب? ني?لا 2اب(خلاو $@LMبلا #اك نم
$Pع<لا 'ب ملو $دسا+لا 'ب =&ص!و $%+لا 'ب %رو $%رلا 'ب %ف امم 6'ب را4نلاو لي&لا ;رج
ام لك ى&/ ىفوي ناكل $ل(ابلا 'ب ل(ب!و $%حلا 'ب %0حو $#ير0لا 'ب دعبو $ديعبلا 'ب #ر"و
H"وو 6@محرملاب Xامساو $Cير0لاب a4لو $ديص0لا 9Fو رع<لا لا" نم )يمج ىلإ راص
$م,نلاب لديو $Cير0لاب رخ+ي نم ني!و 6مورحملا Hارصنا Hرصناو $مو&,ملا H"وم
'بحاص ناسلو 'ناسل نيب Aيل نممو $رسلا #حاص نمو $@+ي&خلا ري*و نم $@4يدبلاب 1-ابيو
ىلإ @جاحلاك 2ارع<لا ىلإ @جاحلا تناك ىمو hf#اجح 'ن?!و 'ن?! نيب Fو $@(ساو
2اجر ى&/ ري*ول :ر/ا< دع" ىمو hf@مرك&ل و! @مدخ&ل ر/ا<ل ري*و ما" ىمو hf2ار*ولا
دودمم $ديلا (ساب B ريم! و! Uري*و و! O@+ي&خ يدي نيب 3مJا" Fإ Kر/ا< ;ر F لب hfليمEو
$نامرحلاو @بيخلا نم Hوخلاو $ناو4لاو @ل?لا )م ا?- 6\ MJاس محرسيو $3بلا( H(عسي $Hكلا
199
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نوكي م8 $Cرع U@يانكو $Cرع U ةراعساو $يرجي U #ار/إو $رمي O,+ل 1ف 'ي&/ درلا ر(خو
ىلاع لا !رب د"و $توملا @موح 1ف IFد امبر ي?لا 2اج4لا نم 'ب ن,ي امب 3ني<م 3ي&0م
.'يف رر>لاو $'ب رد7لا @نوNم Iا+كو $'&ك ا?- نم @LMبلا #حاص ميسجلا 'نمو ميد0لا 'ناسح5ب
1ف )م(ي Fو $IرابL %<ي Fو $IوE< %ح&ي F HانكDا I?- 1ف لاج ا?إ @باو8 نبا ناكو :لا"
.'باوج
$Iو>را/و Iو>"ان 'نام* ل-! نم O @/امج )م #ابلا ا?- 1ف W@عساو Wتار,انم 'لو :لا"
م4(لاسم ن/ )&0ي ملو $م4ي&/ ىبر!و $م4نم Hصناو $م4ل تب8ف 6Iو4جاوو Iو+<اكو
.م4ب ىلو! و- ام اوعجارو $م4با0/! ى&/ اوصكن ن! ىلإ م4(لابمو
$رك+لا لب" ^21< ا4ي&/ موحي F 6A+نلا @حوبحب 1ف W@(يسب @لو0عملا 1ناعملا :نامي&س وب! لا"
نيب #كر ?Jنيح ةرابعلاو $ةرابعلا ىلإ 9ل? ى0لا %ي"دلا م4+لاو %ي8ولا ن-?لاب رك+لا ا4ي0ل ا?5ف
و! @حيحص U@بسن ىلإ :)جار ا?- لكو 6Pيدحلا '"ايس و- ن*و نيبو $رع<&ل م,نلا و- B ن*و
Uل4س U %ير(و رم و! B و&ح U%و?و $]وجمم و! Uلوب0م UHيلEو $@حيب" و! 2انسح O ةروصو $ةدساف
$م&,م و! B ر+سم U نا-ربو $Qو(0م و! B)(ا" B]اجحاو $دودرم و! Uل>+م U#ا>"او $ر/و و!
.#يرL و! UHولEم UQومسمو $#ير" و! U ديعب U لوانمو
'فر< م,ن&لو $ركن F 1لا '&ي>ف ر8ن&&ف ان+صو ام ى&/ لاحلا I?- 1ف رمDا ناك ا?5ف :لا"
@&با0م 1ف م,نلا #لا8مو $م,نلا #"انم @&با0م 1ف ر8نلا #"انم نD $رسي Fو دحجي F ي?لا
ليوEلا ىلإ ]احي امو $[يوعلا #نجو $@"دلاو @مMسلا ام4يف 'نم دبF ي?لاو 6ر8نلا #لا8م
.[ي&خلاو
.مMك ىلإ 'عم aحي مل ام مMكلا ريخ :#رعلا Cعب لا" د"و
$#ج/و راحف $'عم لخدي امو وحنلا 1ف '&-! مMك )مسف Y+خDا A&جم ى&/ ^1بار/! H"وو
1ف انمMكب نوم&ك مكار! :لا" f#رعلا اخ! اي )مس ام :Y+خDا 'ل لا0ف $Aوسوو %ر(!و
.انمMك نم Aيل امب انمMك
:رخآ ^1بار/! لا"و
1نمجعي وحنلا 1ف م-?خ! لا*ام مورلاو aن*لا مMك تعمس ىح
م4ر(ف تناكل : ليبس لامكلا ىلإ ناك و&ف 6@ن(ف انوحنو $ةر(ف #رعلا وحن :نامي&س وب! لا"و
.م4ر(ف )م م4ل انن(ف تناك و! $انن(ف )م انل
200
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2اي<Dا تنياب املو $Qور+لا 1ف 'با<لا Cعبب ت"M $لوصDا 1ف 2اي<Dا ت*يم امل :لا"و
Pيح نمو $@عمجم ت"رفا Pيح نم تراصف $)Jانصلا 1ف @&كا<ملاب ت+لE $)Jاب(لاب
لك 1ف Gةدوجوم 'مكحو $21< لك ى&/ \@يآ S لجو */ S لا ةرد" نوكل $@"ر+م تعمجا
.21< لك 1ف \ ة?فان 'Jي<مو $21<
Iرك? 1ف 'يف نحن امل %فاوم 'نD $'يف 'مسر ناكملا ا?- 1>0ي ام #ار/Dا Cعب د<ن! د"و
.'+صوو
:لا"
نcمو نيcبرعسملا نم تي0ل ا?ام اوc/دبا ي?لا ا?- م-وحن AيسE
اc4cل نوcكي 'يcف \@يفا" ت&" نإ اوع>و امو اوسا" ام Hلاخي Gىنعم
^C+خنم Hرحلا ا?-و تنحل اولا" )c+cري Aيل ا?-و ^#صن 9ا?و
اودc4cجاو لا دب/ نيب او<رحو )cجولاو #ر>لا لا(و Oدي* نيبو
اc4cب #c< F UCرEب تE<ن 1نإ )يcبcلا ا4ب ىنب Fو Aوجملا ران
اc4cحاس ري*نخلاو در0لا ا(ي Fو Qدcصلاو ناديسلاو %ي4لا ا4ب نكل
او?cخف مكل WHورعم 1لو" لك ام اوc/دف اوفرع مل امو نوفرع ام
مc4c0(نمل اولاحا د" Uمو" نيب مك اوcعcب( م4بار/إ ى&/ نيرخآو
G@نياcعcم 3Jيc< او!ر موc" نيبو اوعمس ي?لا Cعب اوور Uمو" نيبو
.ا?- ا?4ف
@LMب 'نمو @با(خلا @LMب ا4نمو رع<لا @LMب ا4نمف :#ور> @LMبلا :نامي&س وب! لا"و
.ليوEلا @LMب ا4نمو $@4يدبلا @LMب ا4نمو $ل0علا @LMب ا4نمو $ل8ملا @LMب ا4نمو $ر8نلا
نم ,+&لاو $3فو<كم @يحان لك نم ىنعملاو $\Fوب0م Iوحن نوكي نEف رع<لا @LMب امEف :لا"
.ةر-ا, @م2اوملاو $ةدوجوم ةاخاNملاو $3جاجحا =يرصلاو $@+ي(ل @يانكلاو $3Jيرب #ير7لا
$3يلوسم ا4ي&/ )جسلاو $@بلاL ا4يف ةرا<Vاو $3بير" ,+&لا نوكي نEف @با(خلا @LMب ام!و
.لبإ دراو< ا4باكر نوكيو $Kراص" ا-ر0ف نوكو $3حباس ا4فاع>! 1ف م-ولاو
HيلEلاو $GMمعسم #ي?4لاو $Kرو4<م ىنعملاو $GFوانم ,+&لا نوكي نEف ر8نلا @LMب ام!و
@+ي+خ @&8مDاو $@لو0صم =Jا+صلاو $@0ي"ر 1<اوحلاو $3يلا/ %نورلاو $3مي&س دارملاو $\M4س
201
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.@&ص+م *اج/Dاو $@&صم يداو4لاو $?خEملا
ىمرملاو $@,و+حم ةروصلاو $\Mمحم H?حلاو $3ب>0م ,+&لا نوكي نEف ل8ملا @LMب ام!و
.ةرJاس ةرابعلاو $@ين7م ةرا<Vاو $3يفاك =يو&لاو $3+ي(ل
ىلإ '/ومسم نم A+نلا ىلإ %بس! مMكلا نم مو4+ملا #يصن نوكي نEف ل0علا @LMب ام!و
نوكو $Hورحلا @ي+0و $,+&لا )يصر نم _&ب! ىنعملا %ير( نم ةدJا+لا نوكو $ن?Dا
ى0&ي 1مرملاو $ننسلا Cر/ 1ف 3,وح&م دوص0ملا نوكيو $#يكرلا نم #&L! 'يف @(اسبلا
.#يرلا نسحل م-ولاب
)0ي 9ان-و $ىنعم&ل ىنعملا Yايحنا ن*و 1ف ,+&ل ,+&لا Yايحنا نوكي نEف @4يدبلا @LMب ام!و
U@&+L ى&/ $'لومEمب ر8عي نمك 'ب ر+,ي 'ن! ن,ي F ام ى&/ 'م4+ب مج4ي 'نD $)ماس&ل #جعلا
U@&بج 1ف $@ير<ب :ةروص @يورلا ن! امك $@ير<ب U@&بج 1ف $@يناحور : ةرد" @4يدبلاو $'&يمE نم
.@يناحور
Qومسملا نم نادي+ي نا?-و $=+صلاو ربدلا ىلإ ا4>وم7ل ]وح 1لا 14ف ليوEلا @LMب ام!و
1لا 1-و $ايندلاو نيدلا 1ناعم رارس! 1ف )سي @LMبلا I?4بو $\ @عفان G ةري8ك @+&خم 3-وجو
مارحلا 1ف م&سو 'ي&/ لا ى&ص 'لوسر مMكو لجو */ لا مMك نم (ابنسFاب 2ام&علا ا4لوE
ا4ي&/و $او&>ا+ ا4بو 6ر8كي امم 9ل? ريLو $14نلاو رمDاو $@حابVاو ر,حلاو $لMحلاو
$'&ك Xورلا د0+ل @LMبلا I?- تد0ف د0لو 6او&7<ا ا4بو $او&مسا ا4نمو $اوسفان ا4يفو $اولداج
1ف (منلا ا?4ب نانوكي امنإ رك+لا راص/او A+نلا نFوجو $Iرخآو 'لو! (ابنسFا ل(بو
$مم4لا %حMو $ر(اوخلا ="Mو $#Jاجعلا ر8كو $دJاو+لا لا8ن ان- ا-و 6ن+لا ا?- %ام/!
1ف Gةدفارو \ @نيعم نوك ىح $@&8مملا تا+صلاب @مد0ملا تاLMبلا ;و0ب ناعسي ا4&ج! نمو
.نو*خملا دارملا ةرانإو $نوفدملا ىنعملا ةرا8إ
GFا8م نف لكل ناكملا ا?- 1ف تمسرل 9ل? Fولو $#كلا 1ف :ةدوجوم #اوبDا I?- @&8م!و
ى&/ لب" نم ن0ل د" ام 3+&كمو $'يلإ %بس د" امل Kرركم تنكل 9ل? ت&عف ولو $\Mك< ت&ك<و
رفولاو $'ب 1نعلاو $'يف Cوخلا @نوNم انريL ن/و ان/ )>و د" نE<لا ا?- 1ف د-*لا ن!
$نيدلا )يبب Fإ ليبس 'يلإ Aيل ي?لا تو0لا #&( 1ن/! $'نم م-! و- ام ى&/ 'ميد0و $'ي&/
Cمو $@"رحلا ةاسا0مو $ىسDا Qرجو $ندبلا دكو $'جولا 2ام @"ارإو $ة2ورملا %Mخإو
.ناعسملا لاو 6ناول!و Bناول! ى&/ ربصلاو $نامرحلا
202
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$د0عم @نايد&لو $2ا4ب ا4ن/ @باين&لو $@ج4ب @فMخ&ل ناك ناو! 'يف Aفاني #ابلا ا?- ناك د"و
#اوص&لو $%وس نايب&لو $ةار< #دeلو $ر8Nم %دص&لو $*4نم ريخ&لو $%<ا/ ة2ورم&لو
'لامجب 1&حملاو $رم<م 'نود لي?لاو $@>وب0م 'ن/ ديلاو مويلا امEف 6#Lار م&علا 1فو $#لا(
.'7لاب و- :رم! لو $'ب )نصي امف $دعبم 'فر<ب 1-ابملاو $دور(م
#&L! #ادلا ي! :لا0ف ناورم نب 9&ملا دب/ دن/ انعمجا :ىسوم نبا 1ل لا" :#!د نبا لا"و
ىلإ م4نم ]وح! 21< ىلإ Aانلا ام :9&ملا دب/ لا0ف 6Qون لك 1ف انر8كEف ان&0ف fAانلا ى&/
نوجرخسيو $مكحلا نودا4يو $نايبلا نو(اعيو $لو0لا نورواعي ا4ب 1لا م4نسل! @ما"إ
$موصخلا نيب مكح&ل :%راف مMكلا نإ 6ا4نم %ر+ ام نوعمجيو 6ا4Jباخم نم م&علا CماوL
.@ي?LDا داوم ىلإ م4جاحك 'يلإ Aانلا @جاحو $(يلاLDا م&, و&جي ^2اي>و
:ري-* لا" د"و
IداNف :Hصنو W Hصن ى+لا ناسل مدلاو مح&لا ةروص Fإ %بي م&ف
3ناسل %(ن!و \@برج م,/! و- نم 'لا" $F :لا0ف 6مج/Dا :داي* 'لا" امنإ $ري-* '&0ي مل :ان&0ف
.'نم
$ل4س ^=مس 'مMك :لا0ف لجر مMك Hصي يو&علا نسحلا نب Aابعلا تعمس :2انيعلا وب! لا"و
$Cيرم 2اودو $مدا" @+ح و- امنEك 6#بس ةايحلا نيبو 'نيبو $#سن #و&0لا نيبو 'نيب نEك
.ةدM" @(ساوو
9ب&" رع<! :و-و $'ي&/ درو #اك نم I!ر" Uلصف نم #جعي و-و 1باصلا %احسإ اب! تي!رو
.(و<لا ن/ Uرص0م $ليبسلا *واجم AEي
1ف ل*ج! 38دحم 3مMك تعمس ام :لو0ي 1لوصلا Aابعلا نب مي-اربإ تعمس :ناوك? نبا لا"و
:HنحDا نب Aابعلا لو" نم $*اجيإ 1ف _&ب! Fو $@لو4س 1ف #عص! Fو $@"ر
اننيب د4علا Aراد ددجن 1لاع مو&م 2ا+جلا لو( ى&/ انMك
اc4cنيبو 1نيب ناك ام W@يسان! مو&, 2ا+صلا لبح : @ع(ا"و
Bم,ن نيب 'روص تما"و $'0نور Deو $Iانعم H(لو $',+ل %ر ام مMكلا نسح! $@&مجلا 1فو
'مار ا?إ ىح 6)ب(لا ى&/ Iدوص0م )نميو $)مسلاب Iدو4<م )م(ي $م,ن 'نEك Uر8نو $ر8ن 'نEك
.H(&ب لوانملا نم #ر0يو $Hنعب لواحملا ى&/ دعبي 1ن/! $Hس! %&ح ا?إو $%&ح : _يرم
203
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@ل*نملا 1ف ر+عج نبا @ماد" ريL 'ي&/و 'يف ام )يمجب ر8نلا Hصو 1ف ى-ان Kدح! تي!ر امو
نير</ @نس 'باك @ماد" ى&/ Cر/ :ري*ولا ىسي/ نب 1&/ انل لا" 6'باك نم @8لا8لا
@8لا8لا @ل*نملا 1ف @LMبلا نونف Hصو 1ف در+و $نسح!و _لاب د" 'دجوف 'ربخاو 6@Jام8&8و
#يعملاو ىبجملا راخملا ى&/ لدي امم $ىنعملاو ,+&لا %ير( نم دح! 'يف 'كر<ي مل امب
$,+&لا نيج- 'دجو 1نكلو 6Cورعلا )>و 1ف دمح! نب لي&خلا 'يف 'كا< د0لو .#نجملا
ام ريL 'ب لدي ام نEكو $'فرعي ام Aيل '+صي ام نEك ىح $@LMبلا Hصو 1ف @LMبلا 9يكر
نم Fإ نوكي F ا?-و $1بار/Dا نبا Iاكح $لدي Fو لدي نMف :لو0 #رعلاو .'ي&/ لدي
ن! Fولو :لا" .@حير0لا Hرصو $)ب(لا د0نو $ىنعملا دراوو $روصلا نسحو $م&علا ةرا*L
$'ي&/ مج- ي?لا *نكلاو $'ك&م ي?لا ن+لاو $'ك&س ي?لا %ير(لا 9ل? ناكل ترك? ام ى&/ رمDا
$لي? لو(! 1ف Aامو $مMك H(لEب ى&حو $Cرعم نسح! 1ف *رب د" 6'ب ر+, ي?لا (منلاو
.%ف! دعب! 1ف %&حو $%+ن #ر"! نم )&(و $'جو نسح! ن/ ر+سو
ام :S 2ا7&بلا ةرم* 1ف U Hاو ^م4س 'لو $2ام&علا @&ج نم WTي< و-و S Kري8ك لو0ي 1Lارملا نباو
'/انص 1ف 'LMب تناك نمل $رابكلا مكحلا ى&/ @&م<ملا $راص0لا تام&كلا @نوعم نسح!
)يراصم ا?ك-و 6@لو4س ى&/ ا4اوخ! #حصسو $@جاحلا دن/ 'يفاو ا4ن5ف $ناس&لاو م&0لاب
.ةدو>نمو \ةر8نمو $@نو*ومو G@ع(0م ر8نلاب (&خ ا4ن5ف 6رع<لا تايب!
ام ى&/ 'دجوف )بلاب 'و&بف 6Tي<لا ا?- ن/ Hصولا ا?- 1ن7&ب :#اكلا Uديب/ نبا 1ل لا"
رمDاو م4ملا ت"ولا 1ف 'يلإ ]احي امل $ناسنVا دن/ ةدعملا ةرصلاب Fإ Iرك? ام 'ب<! امو 6لا"
.ا?- ا?4ف 6م&ملا
'ي&/ ىNي 'ن! ن,! مل ام ى&/ ى! د0ف #ابلا ا?- مد" :S I2اد/! تبكو $'لود لا ماد! S لا0ف
.تفرصناو 6تJ< ا?إ S 'يلإ ;د4يو
نو&ش%لاو ةس(اسلا ة#ي#لا نو&ش%لاو ةس(اسلا ة#ي#لا
#ابلا ا?- نإ :#اوجلا نم ناكف fTي<لا 9ل? ا4يلإ Eمو! 1لا راص0لا تام&كلا @&8م! امو :لا" م8
ةرد0لا تح لخد U*ي*/ لك .را<سا نم مدن Fو $راخسا نم #اخ ام :لJا0لا لو" وحن $)ساو
.ليل? و4ف
.#يرج 1ف Yا/ ام 2رملا .نيابلا دJار نLا>لا .@برجلا 'مكح!و $@مكحلا 'بد! نم منL
مويو ^موي رc-دلا مولو :ل?/ Yيعلاو
204
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Aايلا )م Xاجنلا #ابس! ر8ك!و
@+&م #رحلا .'ي&/ رسيلاب Uر7مو $'يلإ ناسحVاب U]ردسم مك .*ج/ Iرخ! م*ح 'مد0ي مل نم
.دMلاو Hرا(&ل W @ب-?م دابعلا
1>ارب نام*لا ن/ ل0ملا Aيل
.'ناسل )سا Iردص %ا> نم
ام&سو =ص ن! Z 2اد 9بسحو
Uدرا< لك امف $معنلا دا+ن اور?حا .=>ا+لا ي*لا نم ^ريخ Xدا+لا توملا .لاملا Aوس لايعلا
رس0ي Fو $رس" ى&/ ني&ي F ميركلا .'/امس Uر< نم 9ي+كي .ا4(اسو! رومDا ريخ .دودرم
.Kرا/ احم Fو $KرE8 مامنلا 9رد! ام .رسي ى&/
ر?/ا د0ف \Mماك \Fوح 9بي نمو
Aايلا ىن7لاو ر0ف )ما(ملا نإ
ىمني د"و Iر0ح رمDاو
ري7ص 'جا- Bريبك #ر
ماو"Dا @&يحب 2ا>0لا #-?
مي&حلا لجرلا ل4جسي د"و
لع+ي مل نEك ^ 21< ى>م ا?إو
.@,ي+حلا #-? ةرد0ملا نإ $@ن(+لا #-? @ن(بلا .@بي4لاب نويعلا ',حF @مكحلاب Hر/ نم
%(نم ى&/ U ل0/ ةداي*و $@/دخ U ل0/ ى&/ ناسل ةداي* .Iود/ ى&/ Hخ '0يدص ى&/ ل08 نم
.@نج-
1>0ن F Yا/ نم @جاحو
.Iانم Iود/ ى(/! $Iاو- Qا(! نم
دا0حDا #-? دJاد<لا دن/
.Xا*ملا تا&فو 17بلا تا/رص ر?حا
'ب-ا?م ني! 9و&عصلا لEسي نمو
205
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ميركلا .#اوصلا 1+خ #اوجلا محد*ا ا?إ $'جاح رد0ب #لا(لا ل? @لاحملا F *جعي 2رملا
#صخ نم ^ريخ نا(&سلا لد/ .*ج/و Uل? 1ف Uةايح نم ^ريخ B */و Uةو" 1ف W توم .لجم ميرك&ل
F ام 'يف اولا" $نو-ركي امب Aانلا ىلإ Qرس! نم $مدن رو4 نمو $م&س ى"و نم .نام*لا
$ديسلا ريL لاملا دوس امبر .%(ان U1/ نم ^ريخ تماص : 1/ $@"ا+لا نم ^ ريخ ر>لا .نوم&عي
.ليحلا @ينملا #ير )فدي ل-و .ديDا ريL يو"و
دابعلا #ا"ر 1ف ^مح توملا
ى&/ Aيل $ىسني ري8ك نم ^ريخ $ى/وي : لي&" .3عفا< و+علا 2اجربو $Kر?/ #ن?لاب رار"Vاب ى+ك
نم .@حاص+لاو @سآرلا :نار-ا, نا2ورم .م&عي مل ام 2رملا 2ارو نمو $مدن مدخلا لو(
لب"!و $9ي&/ لد! نم لمحا .تيلو ام )ي> Fو $تي+ك ام H&ك F .لمعلا 2اس! لمDا لا(!
.9يلإ ر?/ا نمم
#(علا ا4ب ^نور0م @/اج<لا نإ
ربص م4بان ام ى&/ ماركلا نإ
=ب"! .ل?علا @/رس لدعلا نم Aيل .ردL 1ف ر?/ F .HMخFا (0س م&عي F نم تكس ول
1ف ةديكملا .)<ج Qاج نم .توملا 'ل ىنمي ام $توملا نم :ر< .ما0نFا نيرد0ملا لم/
F ام لEسي F $Qا(ي ن! #ح! نم .9او8م =&ص! ام $9ايند نم 9ل .ةدجنلا نم _&ب! #رحلا
.ليو(لا ل(ملا نم نسح! ليمجلا درلا .ن0يس امب ا4ب&Lاف $ن, امب 9س+ن 9ب&L ا?إ $Qا(سي
ن,لا 2وس Pرو $رار<Dا @بحص .Iرا?/ا 'بوو $Iرار"إ #ن?ملا )ي+< .ر0+لا نم ^ريخ رب0لا
.'&ك ر<لا نم اجن 'ناسل ناص نم .ريد0 )م لي&" Fو $ري?ب )م ري8ك F $رايخDاب
'ب?ك ى+لا )+ن امبرلو
ريمDا م&, ا?إ لدعي نمف
دا"ر Mف داN+لا Q*ف ا?إ
ردصلا Iا/و ام Fإ م&علا ام
لاملا و? ناوخVا ى&/ ميركلا نإ
لجDا 1ف دي*ي F رار+لا نإ
)لوم U ن, 2وسب %ي+<لا نإ
206
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$IريL نساحم 'را/! 2رملا ى&/ ايندلا ت&ب"! ا?إ .@م! ىلإ 9رس Y+ Fو $@مك! ى&/ لب F
.'ي!رب ىن7سا نم ر(اخ د" .:HنEسم ^م&/ #راجلا 1ف .'س+ن نساحم 'ب&س 'ن/ تربد! ا?إو
نم ^ريخ لوصو :مدعم .ةدا+سم W @بار" ةدوملا .لي&, :ل, %حلا .9ل 'ي&/ ي?لا ل8م 9يخD 9ي&/
ر-اوج م&/ لاوحDا #&0 1ف .لا(سا لان نم .ةوبصلا نوك Rار+لا نم .UHاج Uر8كم
@لا*إ .ةوبكلا نمEي مل $@&جعلا #كر نم .م&علا Xابصم #&لا .@م0نلا نم :@مص/ رك<لا .لاجرلا
1ف )رو $م4&JاوL نم م&س $م4لو0/ 1ف Aانلا #را" .#و&0لا HيلE نم رسي! $1ساورلا
ام ريخ .ربصلا %ا8يم 90JMخ ى&/ ?خ .دسجلا 9&-! دسحلا .ىنسحلاب 9اخ! ر<ا/ .م40Jادح
.لاني ام تمر
1c/اس 'نE< 1ف 2;رما لك
'جاح Cعب 1نEملا 9ردي د" لل*لا لجعسملا )م نوكي د"و
.ماع(لا لو>ف نم ما0سDا لوص! .نيراسيلا دح! ر4,لا @+خ .توملا Fإ '+<كي F ري0+لا مL
ري0+لاب ربكلاو $لمج! ىن7لاب )>اولا .@/ان0لا را8يإ A+نلا */ نم .@نجلا ر4م ايندلا %M(
ى&/ 'ب/ لا( Iاآ ام ر-دلا نم لب0ي مل نم .\Fو?خم ل*ي مل لا ري7ب ناعسا نم .aمس!
ربص تربص نإ .@"ا+لا ناجني 1ناولاو *جعلا .'&0/ داسح دح! 'س+نب 2رملا #ج/ .ر-دلا
در(و $رصبلا و&ج ناوخVا ةر<اعم .ومني لمعلاب م&علا .رامLDا و&س تو&س Fإو $رارحDا
ريL 1ف :Aن! ىن7لا .@بر7لا نم Yحو! ر0+لا ن5ف $@يا+كلاب تسن! ام @بر7لا 9<حو F .رك+لا
1ف ناك ا?إ 9نير" Yحو! .مورصم ل-Dا 1ف ري0+لاو $لوصوم @بر7لا 1ف 1ن7لا .ن(ولا
%Mخ! نم .9مو" 1ف :#يرL تنEف ترس/! نإو $9&-! Uل-! لكف ترسي! ا?إ .9سن! '<احيإ
نك مل ام ةدوملا ريخ .Hر<ي مل $HنEي مل نم .ناوخVا ىلإ نينحلاو $نا(وDا Hلإ $نايبصلا
ىح رابدVاو لاب"Vا 1ف Xارسا 2ا>0لا ى&/ رومDا لمح نم .ةدJاف 2اجر Fو $@يدا/ را?ح
ى&/ Aانلا رد"! .ل0علا 'ن/ ى4ن ام اوحب0سا ل0علا 'ب رم! ام Aانلا نسحسا ول .اي4ني
م4لا .Aرخ مMكلا ت"و 1ف توكسلاو $1/ توكسلا ت"و 1ف مMكلا .#>7ي F نم #اوجلا
.Pداوحلا #4ن 2رملا .لفاL ريL :#ي"ر توملا .لجDا #ر0يو $Yيعلا [7نيو $ندبلا مد4ي
AEيلا .9ا>ر! امل 9ب>L! ام ر+Lاو $تفر/ امل تركن! ام #- .مMكلا [0ن ل0علا م ا?إ
207
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Fإ =&صي F ي!رلا .رح Fإ '/رجي Fو $رم م,كلا .نيبا?علا دح! ل(ملا .نيحارلا ;دحإ
.Iر>حم نسح $Iرصن/ ربك نم .در+لاب Fإ =&صي F 9&ملاو $@كر<لاب
احاير دوع O@عم(م #رلو
نام8Eب Fإ ;ر<ي F دمحلاو
)جو! Xر0لاب Xر0لا 29ن نكلو
نم 9بسح .لاجرلا Aو+نل ى0ب!و $لاب&ل ىخر! مMسلا .لع+ب رم8ي ن! :%ي0ح $لو0ب ر-*! نم
.راعملا 21<لاك 2رملا ةايحو $رارLا لا @/ا(ب Hيوسلا .9د<ر نم 9يL =>و! ام 9&0/
.'ل 9رك< )يمج لعجاف $9ل 'يان/ Cعب ل?ب نم
#يصن ميركلا لام نم رح&لو
.#او8 KدLو $لعف مويلا
#c&c(ملا 14< ^ راخم ريخلا #cنجم ^'يرك رو?حم ر<لاو
_c&cب! UمMcك نم Uتوكس #ر _cمد! U دوcم/ نم لو" #رو
'cناcسcل ى&/ Aانلا م&س نم 'cنا(&س ى&/ Kروصنم =بص!
ريc8cكcلا )cمcجي لي&0لا نم ريcبcك Iردc" ريc7ص #ر
مcنL ى0بي امب ىن+ي ام Qاب نم مدcن ;رcخDا ى&/ ايندلا ر8آو
(نا0لا ى(عيو 1جارلا مرحي د" (cحاc<لا ىنديو ىندDا دعبيو
'cايcح 1cف ربلا 9&ني مل نم 'cاcفو ىc&/ 9اني/ 9ب مل
'cعcمcج ام F %+ن ام لاملا '/ر* ام F دصح ام Qر*لاو
دcجcلا 'cنم ناك Uل*- #ر اي دc0cحلا 'نم ناك B X*م #رو
تارc+cلا ن/ Bن7سم رحبلا
.@يا7لا ى&/ UHوم : نف ا?- S 'ماي! لا ماد! S لا0ف
نو&ش%لا ة%باسلا ة#ي#لا نو&ش%لا ة%باسلا ة#ي#لا
$'0ي0حو %ا+Fا 'نك 1ف 3مMك )مس! ن! #ح! تنك :;رخ! @&يل 1ف S 'ماي! لا ماد! S لا"و
6'يف 3بيرL 38يدح )مس! ن! 3>ي! #ح!و $'عم م*احلا م*ح ل*يو $'يف ل0علا راحي امم 'ن5ف
ر+,لاو $Iرس ى&/ QM(Fا نم ى<ف!و ر8ك! #ابلا ا?- 1ف @ياورلا نإ :#اوجلا نم ناكف
208
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Aويسدوي8 ن! مايDا I?- 1ف نامي&س وب! انل ىكح :ت&" .@ياورلاب %&عي ام تا- :لا0ف 6'نونكمب
U@بي/ 1ف 'لام )مجف 6@ي+س&ف #ك نم Iدن/ امب Iدو*ي ن! ر/ا<لا Aنك ىلإ #ك نانوي 9&م
'لام 1ف اوعم(ف $%ير(لا Qا(" نم 3مو" @يدابلا 9& 1ف 10&ف $Iوحن Kدصا" لحراو $@مخ>
\Fام<و 3نيمي ر,نو ريحف $اوبEف $Iو&خيو 'لام او?خEي ن!و Iو&0ي F! لا م-د<انف $'&0ب اوم-و
1كارك ;!رف $2او4لا 1ف 'فر( دمو $2امسلا ىلإ 'س!ر )فرف $دجي م&ف Kرصانو 3نيعم Aم&ي
1نوكف $رصانلاو نيعملا 1ن*ج/! د" $ةرJا(لا 1كاركلا ا4ي! :Xاصف $@0&حم وجلا 1ف ري(
Aانلا [0ن! ا?- :Cعبل م4>عب لا"و $[وص&لا 9ح>ف .يرE8ب ة?خلاو 61مدب @بلا(لا
6م4نكام! ىلإ اودا/و Iومس"او 'لام او?خ!و Iو&" م8 6'&" 1ف Xانج F 'ل ل0/ F نمو $\ M0/
3Jي< اون7ي م&ف اود4جاو '&ا" ر8! اوعبو $9ل? اوم,/!و اون*ح 'نيدم ل-Eب Pيدحلا لصا ام&ف
ةركا?ملاو =يباسلا ة2ار0ل م4&كي- ىلإ 'نيدم ل-!و نوينانويلا ر>حو 621< ى&/ او+0ي ملو
اوس&جو $)مجلاب او(&خاو @&0لا 2اجو $#و!و ر(" لك نم Aانلا ر>حو $@,علاو @مكحلاب
)فرف $=يصو ىLان 1كارك م4ب ترم ?إ 9ل? ى&/ م4ف $لكي4لا ني(اس! Cعب دن/
6وجلا دسو $ري(و =يص 1كارك ا?5ف 'يف ام نور,ني 2او4لا ىلإ م4-وجوو م4ني/! [وص&لا
S 2ا*4سFا %ير( ى&/ S ل-اجلا Aنك مد وبلا( 2FN- :Cعبل م4>عب لا"و $اوكحا>ف
اور"Eف م4بلا(و $م4ي&/ دد<و م-?خEف نا(&سلا ربخEف م4نم 3بير" ناك نم Cعب م4مMك )مسف
.داصرملاب م4ل #لا(لا ن! نو&0عي اوناك ول $'مدب @بلا(ملا 1كاركلا تناكف 6م4&0ف $'&0ب
1كاركلا #ر ىلإ 'ب را<! 'ن5ف 1كاركلا #(اخ ناك نإو Aنك نإ :نامي&س وب! انل لا"و
=+يو $#ابسDا 2ىي4ي Hيك 'ناحبسف 6'باجإ #اب 'ن/ دس Fو 'مد لا ل(ي ملو $ا40لاخو
.#اجحلا دعب #اجحلا )فريو $#اوبDا
نمو $ةداعلاب Aحلا @يحان نم 'ببس ل4ج ام لك :نامي&س وب! انل لا" :ت&" :#ج/ ا?- :لا0ف
@يحان نمو $*يوجلاب ل0علا @يحان نمو $@Jي4لاب A+نلا @يحان نمو $ناكمVاب @عيب(لا @يحان
@Jي<ملاو $@(يحملا ةرد0لا 'ل نمل :م&سم $'ن/ ^ *وجعم $'نم ^#وجعم و4ف S %يفولاب 'لVا
.%باسلا ناسحVاو $@7لابلا @مكحلاو $ة?فانلا
ىلإ انجرخ :لا" 'ناوخإ Cعب ن/ 3+ير, 3Jي< %ا+Fا رم! 1ف 1>ر+لا نسحلا وب! ىكح د0لو
ناكو S انعم ناك WPدح لا0ف $@/امج انكو $1نامسلا 'ب ديصن :رج انعمو تا-*نملا Cعب
دعب ىمرف 6X*ملا @4ج ى&/ 9ل? لو0ي 6يديب ديص! ان!و $Bرجب نويدص من! :S 3نس انر7ص!
209
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%ير( ى&/ 'ل ان&0ف $3Jي< ?خ! 'ن! م&عن F نحنو 'يلإ QرسEف $1نامس را8! ن! 'ل %+اف لي&"
'ل %+اف $3يلوم رفو 3/*ف ت+لاف S Kري*نخ اني!ر نوكن ن! ريL نم S ري*نخلا ر?حا :Pبعلا
.Iداص د"و Iديب 1نامسلاو ري*نخلا نم 3برا- 3/رسم انيلإ لب"Eف $ديعب ريL 'نم Kري*نخ ;!ر ن!
$@يفوصلا نم W@/امج 1عمو aحلا نم 3فرصنم نيسمخو )بر! @نس ر+ص 1ف @يدابلا 1ف تنكو
@لاب* نم ان&صو ان! Fإ S ليو( Pيدح 1ف Xورلا 9سمي ام ر?عو تو0لا *و/ نم ^ د4ج ان0ح&ف
انس+ن! تع<ناف 6%ي"دلا نم 21< ىلإ S ىلاع لا نم ليمجلا )نصلاو $انم @+ي(&لا @&يحلاب S
ان7&ب ام&ف 6انرسو $اندا* Iان&عجف 6ميركلا ىلاع لا تاح+ن نم G@ح+ن Iاني!رو $IانمنLو $'ب
9&ملاو نجعلا ى&/ انعمج! ام&ف $#(حلا %ا"دو رعبلا ان(0لو $%ي"دلا 9ل? Aرامنل اندع" ل*نملا
:مL انبكرو $ةديد< ةريح ان&خدف S Iانر4,سا د" انن!و $انعم 'ن! اندن/ ناكو S %ارحلا دجن مل
د" $نير-اس نيوا( ان&يل انبو $@عيب(لا '&ب" Fو Rاس امف $3Jي< %ي"دلا 9ل? نم ان++سو $#لاL
د" انبكرو انحبص!و hf%ي"دلا اندجو امل ا?- :ان>عب لا0ف 6HسDاو موجولا انك&مو $دمكلا انM/
لب" 'يف انك ام ىلإ اند/و 63بركو 3مL 'بحاص Pدحي F اندح!و $تراL د" اننوي/و $تخرسا
'&مح 10&ن ىح %ي"دلا #ارجب ىمرن :انل :#حاص لا"و 6%ي"دلا ىلإ ر,نلا نم U ةرسح ةداي*ب
ن! ان&ع&ف $انعم نوكي ن! انر>ي امو $#اوصب ا?- Aيل :ان&0ف 6%ير(لا ا?- لو( 1ف '&08و
#Mك 1نب نم 3مو" %حل B #/رل $ت"ولا 9ل? 1ف G@يلاخ @يدابلا تناكو .3ب(ح ى0&ن و! 3بكر ;رن
$Pلا8لا مويلا ىلإ 9ل?ك اني0بو .#يرL ت"ولا 9ل? 1ف ا4ب *اجي نكي م&ف $م4Jاد/! @4ج نم
م4Jرج! مو0لا مام! ريس! تنك مويلا 9ل? نم رصعلا ناك ام&ف 61<ملا 1ف د-اجنو %حMن نحنو
ا4يف @فو+&م G @"رخ اودجوف 6@&ي+ب انر+,و U%ارحب انر8/ ا?إ :م4ل #(احلاك تنكو $م4لEس!و
:ت&" 6;ر<بلا :اولا" fربخلا ام :#جعملاك ت&0ف 6م4اوص! اوعفرو $اوربكو او&&4ف $%ارح
انيلإ #ا8و 6را<بسFاو Xر+لا نم انا-د ام/ لس Mف $3"ارح تJ&م @"رخ I?- :اولا" f9ا? امو
ان(0لو $9ل? انناكم 1ف اندع"و $راسكنFاو لا*خنFا نم ان/ لا*و $XايرFاو رورسلا نم
$\M(ر نيعبر! ناكو \ ةدحاو \@ك&م '&ك %ي"دلا انك&مو $@مي,/ Kران انجج!و $دو"ولا انر8!و $رعبلا
1ف مم&س Hيك :انل اولا"و $ا4&-! نم ر<ب انا0& ا4نم انوند ام&ف 6@يسدا0لا ىلإ انLMب 9ل? ناكو
)نصيو $ديد< لك ل4سيو $ديعب لك #ر0ي لا H(ل :ان&0ف fHوخلاو *وعلا )م %ير(لا I?-
.يو0لا #جعي ىح Hيع>&ل
نإb OIاو و! U%ي8و Bنيد ىلإ )جريو $ل>+لا ا?- ركنيو $لو0لا ا?- دحجي لا %&خ نم :دح! Aيلو
210
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.bAانلا ى&/ U ل>ف و?ل لا
نMجر #ح(صا :لا" #-?ملا #حاص 1>ا0لا 1ناجن*لا نورا- نب 1&/ نسحلا وب! 1ن8دحو
ناكو 6ىج Cر! نم ^يدو4ي رخلاو $يرلا ل-! نم ^1سوجم :نيرفاسم %ر(لا Cعب 1ف
$3/داو 34فرم ريسي و-و $9ل? ريLو @0+نلاو دا*لا نم ةر+س ا4ي&/ 'ل @&7ب 3بكار 1سوجملا
9ب-?م ام :يدو4ي&ل 1سوجملا لا" ?إ نا8داحي ام- انيبف 6@0+ن Fو Oدا* Mب 1<مي يدو4يلاو
Iدب/! ان!و $ليJارسإ 1نب 'لإ و- 34لإ 2امسلا I?- 1ف ن! د0/! :يدو4يلا لا" fنMف اي 9دي0/و
@حص )م $ليو(لا رمعلاو )ساولا %*رلا نم Iدن/ ام ل>ف #&(!و $'يلإ Qر>!و 'سد"!و
1ف 1ن0فاوي نملو 1س+نل ريخلا 'لEس!و $يود/ ى&/ ةرصنلاو $@فآ لك نم @مMسلاو $ندبلا
1&/ مارحو $لحي 1ل 'مد 1ن+لاخي نم ن! د0/! لب $1ن+لاخي نمب Eب/! Mف $1ب-?مو 1نيد
لم<ا امو 1دي0/و 1ب-?مب 9ربخ! د" :1سوجم&ل لا" م8 .'ب @محرلاو 'حيصنو 'رصن
ام! :1سوجملا لا0ف f9بر 'ب نيد امو 9دي0/و 9نE< ن/ 3>ي! تن! 1نربخف $يريم> 'ي&/
$K2وس لا داب/ نم UدحD دير! Fو $1سنج 2انب!و 1س+نل ريخلا دير! 1ن! و4ف 1ي!رو 1دي0/
:لا" f9ي&/ ;دعو 9م&, نإو :يدو4يلا لا0ف .1+لاخمل Fو $10فاومل F $Kر> 'ل ىنم! Fو
و-و $21< نم W@يفاخ 'ي&/ ى+خ F 3ميكح 3ملا/ Kريبخ 34لإ 2امسلا I?- 1ف ن! م&/! 1نD $معن
9ب-?م رصن 9ار! تسل $نMف اي :يدو4يلا لا0ف .'2اس5ب 21سملاو $'ناسح5ب نسحملا ي*جي
1نارو $9&8م :ر<بو $9سنج 2انب! نم 1نD :لا" f9ا? Hيك :1سوجملا لا" .9ي!ر %0حو
:لا" f17ب ا?امو $ت"دص :لا0ف .ناعب< :'فرم :Qداو ^ #كار تن!و $Kدو4جم 3بصن 3عJاج 1<م!
نم دمو ل*نف .@ماركو معن :لا" .ت+ع>و ت&&ك د0ف $G@/اس 1ن&محاو $9دا* نم 1نمع(!
ن! م&/و @&7بلا يدو4يلا 9&م ام&ف 6'8دحي @/اس ى<مو $'بكر! م8 $'عب<!و 'مع(!و 'ر+س
H" $نMف اي :Iادانف $'0ح&ي Fو 1<مي 1سوجملا لعجو $'0بسو @&7بلا 9رح $اي/! د" 1سوجملا
ن/ 1نربخو 1ب-?م ن/ 9ربخ! مل! :يدو4يلا لا0ف .تر4بناو ترسحنا د0ف $ل*ناو 1ل
لعجو .يدا0/او 1ي!ر رصن!و $1ب-?م %0ح! ن! 3>ي! دير! انEف f'00حو 'رصنو $9ب-?م
ا?- 1ف 1نكر Fو $1ن&محاو ا?- اي H" :يدانيو )&, ى&/ Iو+0ي 1سوجملاو $@&7بلا 9رحي
'Jادن ى&/ يو&ي F يدو4يلاو .9محر امك 1نمحراو $3/اي> توم!و )بسلا 1ن&كEيف )>وملا
Iدا0/ا رك? $@ك&4لا ى&/ ى+<!و 'نم 1سوجملا AJي ام&ف 6Iرصب ن/ #اL ىح $'8ا7ساو
$'رصنو 3ب-?م تد0/ا 1ن! تم&/ د" 14لإ :لا"و 2امسلا ىلإ 'فر( )فرف $'بر 'ب Hصو امو
211
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
م&عيل $'ب 9دجم ام 1&/ 1Lابلا ا?- دن/ %0حف $تم&/و تعمس د"و $'&-! تن! امب 9+صوو
ت"دناو $@&7بلا 'ب تمر د"و يدو4يلا ;!ر ىح GMي&" Fإ 1سوجملا ى<م امف .ت&" ام @0ي0ح
$'&يبسل ى>مو ا4بكر '&7ب 1سوجملا 9رد! ام&ف 6ا4بحاص ر,ن 'نم \@يحان W @+"او 1-و $'0ن/
1نكر Fو 1ن&محاو 1نمحرا $نMف اي :يدو4يلا Iادانف 6توملا #ركل 3جلاعم يدو4يلا 9رو
ت&عف د" :1سوجملا لا" .9دا0/ا %0حو $9ب-?م رصناو $3<(/و 3/وج 9&-! @يربلا I?- 1ف
:لا" f9ل? Hيكو :يدو4يلا لا0ف .ت+صو ام ل0ع ملو 9ل ت&" ام م4+ مل 9نكلو $نيرم 9ل?
I?- 1ف نإ :ت&" 1ن! 9ا?و $1&ع+ب '00ح ىح $1لو" 1ف 1ن"دص م&ف 1ب-?م 9ل ت+صو 1نD
21سملاو $'ناسح5ب نسحملا 2ا*ج 1لو و-و $21< 'ي&/ 1+خي F GFدا/ Kريبخ 34لإ 2امسلا
9عنم ي?لا امف :1سوجملا لا" .ت+صو ام تم&/و $ت&" ام تم4ف د" :يدو4يلا لا" .'2اس5ب
3فولEم راصو $'ب تيبر ^ #-?مو $'ي&/ تE<ن :دا0/ا :يدو4يلا لا" fتعمس امب ,ع ن! نم
ل-! نم نيم&عملاو دادجDاو 2ابلاب G2اد"ا $'ينب! لامعساو $'يف #!دلا لو(ب @&بجلاك Kداعم
'+صو ا?- ام #عصيو 6تبانلا لصDاو $تبا8لا ADاك 9ل? راص د"و $1ب-?م ل-! نمو 1نيد
'Jايلو! ىلإ 'م&سو $@نيدملا ىفاو ىح 'عم '&محو $1سوجملا 'محرف .لا*يو Cفريو 9ري ن!
.GMيو( 3نام* ام4نE< نم نوبجعي اوناكف $'ص"و '8يدحب Aانلا Pدحو $3عجوم 3م(حم
لا" f'يلإ 9ناسحإ دعبو $9ل 'نايخ دعب 'محر Hيك :دعب 1سوجم&ل Aانلا Cعب لا"و
تم&/و 6ا-دا/او ا4ل ىعسو $ا-دا0/ا 1ف Iرم/ #!دو $ا4يف E<ن 1لا 'لاحب ر?/ا :1سوجملا
'و/د نيح 1ب لا )نص ى&/ ^رك< 1نم ا?-و $'محرو '"دصو $'ن/ لاو*لا ديد< ا?- ن!
.1ب )نص ام ى&/ 'رك< @ينا8لا @محرلابو $1بر 1ننا/! ىلوDا @محرلابو $'نم 1نا-? امدن/
.م-و ريL نم *ربي ي?لا Cراعلاو $نانج ريL نم ودبي ي?لا رمDا #بسل Iاندرس '&ك ا?-
@ي&0علا (Jاسبلاو @يس+نلا ;و0لاو @يعيب(لا دودحلا ى&/ :@موس0م رومDا :لو0ي نامي&س وب!و
ىلإ :@بسن 'ل ^ردانو $@عيب(لا ىلإ :@بسن 'ل : HولEم ان- ا- ناك ام $#جاولابف 6@ي4لVا #Jار7لاو
ا?- نم لاوحDا 1ف تا&+لاو 6'لVا ىلإ : @بسن 'ل ^#يرLو $ل0علا ىلإ : @بسن 'ل ^)يدبو $A+نلا
.#ارملا I?- ل&خي ام 1ن/! $ليب0لا
ىلإ 'لوصوو $انيلإ Iريصم #سحب :لا" f@&ف 'لVا ن/ ردصي امل لا0ي! :يراخبلا 'ل لا0ف
ت0حل تامسلا I?- نD $'4ب<ي ام Fو ا?- 9ان- Aي&ف $يرابلا ن/ Iرودص #سحب F $انملا/
)باورلاو $تا00حملا Pلاو8لاو $تارركملا 1ناو8لاو $تاجود*ملا لJاوDا نم $تابكرملا
212
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نماو8لاو $تار-ا,لا )باوسلاو $تا+/ا>ملا Aداوسلاو $تاربدملا Aماوخلاو $تاممملا
.تارركملا 1ف :لخاد ر<اوعلا دعب امو 6تMماكلا ر<اوعلاو $تايلاعلا )ساولاو $تاب0عملا
نا"ر+يو $'جو نم نادحوي ام- :لا0ف f%ا+Fا نم %يفولا ناك! :Kدي*سم يراخبلا 'ل لا"
ن! ام4"ارفا 'جوو 6%ا+Fا @ياL %يفولاو $%يفولا ديلو %ا+Fا ن! ام-دحو 'جوف 6'جو نم
%يفولاو 6'ل Hار(سFاو $'نم #جعلا 1ف نوكر<ي 'باحص!و $Aحلا ىلإ *ربي %ا+Fا
@سبMمف %ا+Fاو %يفولاو @0فاوملاو %افولا ام!و .'&كاسم 9&س F ا?4لو 6Aحلا ن/ رسي
1ف ا?- د/و $ا?- *يح 1ف ا?- #سح W@&صحم W @فاسم ىنعملاو ىنعملا نيب نكي مل املو 61ناعملا
.ا?- @&مج
:#اوجلا ناكف fا-داد>!و ةري(لاو لE+لاو f@كربلاو نميلا ام :S 'ماي! ماد!و لا Iا0ب! S لا"و
روسيمو $@يصانلا نوميم ^نMف :لا0يو 6داريو 17بيو 'ب ر<بي ر< ن/ Wةراب/ نميلا نإ
6ةو0لا و-و $نيميلا نم '"ا0<او 6#وبحم 9اردإو لومEم لين 1ف :ر-ا, ^ #بس و- ي! 6@يصانلا
^نMف نمي :لا0يو .1مو<لا :3>ي! ىمسو $ا4نم Hع>! ا4نD $:لام< :راسي&ل لا0ي 9ل?لو
^21< 'نD $'&/اف مسي مل ام %ير( ى&/ لع+لا لعج 6مN<مو ^نوميم و-و $مN<و $م4ي&/
3ع"او لع+لا نوكيل مN<م نMف :م4لو" ىلإ او/*ن امنإو .Iرايخاو 'دارإ ريL نم 'ب : لوصوم
6م4نمي 9ل?كو $'مو" ^نMف مE< :لا0يو .لصDا 1ف ^مJا< و4ف Fإو S Iوركملا 1ن/! S 'ب
نا?&لا نا>رعلا نا?- ام4نم دي/ا ا?إو $ني+&خم نيجا*م نابحص نايو&/ ناو" ام4نEكو
.ا?ك : نMفو $ا?ك نMف :لي" $نييو&علا نيو0لا نيا- ن/ ناردصي
$'يلإ را<ي 3فو<كم Kر-ا, Aحلاب دجوي F Pيح نم $)فرلاو ةداي*لاو 2امنلا 14ف @كربلا ام!و
و-و $9وربلا نم ا4"ا0<او $@كرب I?- :لي" Aحلا ن/ 3يفاخ ىنعملا ا?- 21<لا نم د4/ ا?5ف
$رو4<م ^مسا ا-د>ل Aيلو $21< لك ا4ب Hصوي @كربلاو .@كربلا :9ل? نمو 6@عسلاو مو*&لا
.@كربلا لي&" :لا0ي 9ل?ل
امإو $لJا0لا نم امإ $دص0لا ن/ \Fو*عم ناس&لا ى&/ ليمجلا رك?لا نايرج 'نEب رس+ف لE+لا ام!و
اب! يراصنDا #وي! 1ب! ى&/ @نيدملا ل*ن امل م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا )مس د"و .)ماسلا نم
.bلا 2ا< نإ منL 1ف رادلا انل تم&سb :ركب 1بD لا0ف .مناL اي ملاس اي :'ل ZمM7ل لو0ي #وي!
.Aانلا نيب ^ رو4<م ا?-و
$م&سو 'ي&/ لا ى&ص لE+لا #حي ناكو $ةري(لا ن/ 14ن 'ن! ;وريو .راع<Vاو ةري(لا Iد>و
213
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ري(لا 1ف (ارفVا Iرك ا?4لو 6@فورعم لJاو! Fو $@بجوم #ابس! Fو $@بار : ل&/ ام4ل Aيلو
6ر8كDا نم *يمي F ام4نم ل"Dاو $نM(بيو ناحصي نارم! ام4نD $لE+لا ى&/ ليوعلاو
ا?- امم ,+حلاو $دي*ي Qولولاو $نيع 3>ي! ةداعلاو $#لاL :ر8! ام4يف ناسنVا نم ]ا*م&لو
ىلإ ا?- ;دع ىحو 6موJ<م :نMفو $#عكلا رودم ^نMف :لي" ىح ا?- #&L د0لو .ديد< 'نE<
Fو $لاب Fإ @نينEم( دبع&ل نوكي F ىح رادلا I?- 1ف ر4, ا?- لكو 6دبعلاو رادلاو @بادلا
$نمDا @ين8 نم Hوخلا )&(ي S لجو */ S ا?4لو 6لا نم Fإ ^ #و&(م Fو $لا )م Fإ : نوكس
د<ا د"و ]ر+لاب 1Eيو $AEيلا )"و د"و رصنلا Pعبيو $Hوخلا @يحان نم نمDا %وسيو
#ي7لا نيب يرس ا4نD 6)فانملا @يو(م $)"اوملا @ي&ج $)لا(ملا @ي+خ ىلاع لا لاعف!و .AEبلا
ى&/ ]رعيو $'ب ?اي&لاو $'ل مي&سلاو $'ي&/ لكولا =صيل 9ل? لكو $1سنVا نايعلاو 614لVا
.'داب/و '/ا(ب Iدن/ ام لانيو $Iد&خ ناعم !وبيو $'ك&م Hنك
#(خي Aاعنلا ;ر! $مMك 'ي&/ Aيل :مMك ا?- :S Iانم '7&بو $Iاد/! لا تبك S ري*ولا لا0ف
ةري(لا Pيدح نم رم ي?لا #ر>لا ا?- نم Kر0ف 1ل )مجاف تJ< ا?إو $'جاح 1ني/ ىلإ
.%ا+Fاو لE+لاو
نو&ش%لاو ة)ما$لا ة#ي#لا نو&ش%لاو ة)ما$لا ة#ي#لا
.ن+لا ا?- نم 2اي<! 'ي&/ ت!ر"و ;رخ! \ @&يل تد/و
اي $=ف اي :ديعس لا0ف $9رلا ماي! 1<رجلا ورم/ نب ديعسل 9&ملا دب/ نب ما<- د0/ :ا4نم
:ما<- لا" .ام4و/د يامML ام4نكلو $F :لا" fا?- ت&" Kدم/! :ما<- لا0ف .2او&لا ?خ $رصن
.9ا?ك 9ل? ناكو .لا 2ا< نإ رصنلاو =+لا و-
انل @جاح F :لا0ف $*اكن نب @يح 'ب رمف $Cرعي S 'ن/ لا 1>ر S #ا(خلا نب رم/ ناكو
.*كني Iوب!و @يح ا?- 1ف
نينمNملا ريم! اي ترع<! :لجر لا0ف .'ج<ف Oةاصحب رم/ @ع&ص #اصEف $رامجلا :لجر ىمرو
.9ل?ك 9ل? ناكف .Kدب! ما0ملا ا?- رم/ مو0ي F
fنم نبا :لا" .لا0/ :لا" f9مسا ام :'ل لا0ف $\Mجر 10&ف 1&/ نب نسحلا ر,ني لجر ]رخو
.لا 9&0/ '&0/ لا" .لي0/ 1نب نم :لا" fنم 1نب نم :لا" .لي0/ نبا لا"
ن,لاو $Iو&ي Pلا8لاو $1نا8لا 2*جلا و- S 2ا0بلا تينم ام لا 9ا0ب! S Tي<لا ا4ي! 2*جلا ا?-
F! وجر!و $'يف #علاو '&ك ا?- )مج 1ف Cر7لا تم&/ د"و $9نم ىنسحلاب اندعي $9ب ليمجلا
214
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
مكحب ت?خ! ا?5ف .لل*لاو ل&خلا Cعب نم و&خي F 9ل? ناك نإو $لمعلا روبي Fو $لمDا #يخي
%دصو $1حد" *اف $ديعبلاو #ير0لاو $ريبكلاو ري7صلا )م 9نديدو 9دا/ و- ي?لا ل>+لا
.9ل B ود/ لك تبكو $9معن ناصو $9س+ن لا Aرح .1لEفو يرج* =صو $1Jون
/لا$لا ء!لا /لا$لا ء!لا
ميحرلا نمحرلا لا مسب
$XMصلاب G @مو,نم ا4&ك 9لاوح! لعجو $%يفولاب 9&عفو $#اوصلاب 9لو" لا لصو Tي<لا ا4ي!
نم ?ل! ام4ن5ف $2ان8لاو Xدملا نم 9,ح رفوو $رورسلا دراو<ب G@+لEم $@ب"اعلا ديمح ىلإ \ @عجار
9??& لعجو 6رك<لاب @معنلا @مادساو $ريخلا #سكل 9رم/ 1ف دمو $;و&سلاو د4<لا
Pبب H&ك ىح $%حسملا ريLو %حسملا ىلإ ناسحVا #"او/ 9فر/و $Hورعملا Qان(صاب
)يدب ى&/ ناو<نلا #ر( 'ي&/ #ر(و $2ان8لا مع( دج ىحو $يدايDا ر<نب H7<و $ليمجلا
ا4ري0/ تعفر ا?إ %&سلا #رد 1ف 'يو&/ نبا @يراج ةو&/ 2انL ى&/ 1نادربلا #ر( F .2ان7لا
:;ورسلا تايبEب تن7ف
9cمc(ل نم 9ينجو 1ف درولاب f9cمc&, مل مادملا 9ا0س نمو
Bرcكcس نcم %ي+س F 9Mخ 9cمدcخ ةوc+جو 3م< )سو
اcمcف ت&م8 د" Rدصلا #ر0عم f9cمcف 9ي0<ا/ مJل نم )نمي
ني&عنلا %رحنم را*Vا ل>ف رج 9ccمدc" ;رc8cلا Pوcل د"
BYc-د نcمو Oةريcح نم ل,! 9cمcسccبم تي!ر امل لو"!
'cكcحc>cم ناوcح"! اي لاب f9م,ن نم %ي0علا #ي>" ى&/
:ا-ود<ب تعفدنا ا?إ 1ن7ملا نبا @يراج b@يا4نb 2انL ى&/ 1فوصلا م4ف نبا #ر( Fو
Kرcم" 1ل داد7ب 1ف لا Qدوس! 'ع&(م رار*Dا 9&ف نم `ركلاب
1cنc/دوي وcل يدوcبو '/دو 'c/دو! F 1cن!و ةايحلا و+ص
6Iرع< ر+عو $دب*!و ]ا-و #ارلا 1ف Rرمو $CرDا 'س+نب #ر> ا4نم ا?- )مس ا?إ 'ن5ف
Yمخيو $'بانب Cعي 'ن5ف $'نم وندلا ى&/ رسجي نمو $'كسميو '(ب>ي نم 9لاجر نم تا-و
1ف ]رخيو $@/اس 1ف @م(ل Hل! '4جو م(&يو $G @ع(" @ع"رملا %رخيو '&جرب لكريو $Iر+,ب
.%ا(لا #ابب 9ناريج 1ف ليكلا #حاص نونجملا %ا*رلا دب/ 'نEك ة2ابعلا
215
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دابكDا نيب HلNملا يدي*يلا نبا @يراج رو&ب تاعيجر ى&/ *ا*بلا 1ف نMيL نبا #ر( Fو
.تنL ا?إ @يكابلا نويعلاو @/دصملا #و&0لا ىلإ نسحملاو $@"رحملا
'cبيcصcن #اcب<لا (/! #اcبc<cلاب ر?ع تمدام
ىcبcصcلا مايEcب مcعناو 1باصلا 1ف 9را?/ )&خاو
$درولا 2امو روفاكلا تا-و $'ي&/ 3ي<7م (0سو $'يني/ %يلامح تب&0نا ا4نم ا?- )مس ا?إ 'ن5ف
.اي-ار< اي4ب ى"ريو $ني?وعملاو 1سركلا @يآ 'ن?! 1ف !ر0ي نمو
ا?إ @يبي>0لا م&" ى&/ @نيدملا )ماج دن/ ن(0لا راد 1ف ن(ا0لا 1فوصلا ري*ولا 1ب! #ر( Fو
$ا-ا>ن!و ا-ان>! د" ي?لا ا-وج< ترك?و $ا4رج> ى&/ ترجا>و $ا4لM4سا 1ف ت!وان
.ا4ب Hورعملا ا4وصب تنLو تعفدنا م8 .ا-ايإ ا-اسن!و ا4نم ا4ب&سو
Iروcن XF دc" =بصلاو ا4ل لو"! %cلEcملا %رابلا 2و> XF امك
اcنc"ارفا ناحو ىفاو د" 94يب< %ورم Uل(رو O توص 1ف 9ل ل4ف
'cرك? د" ي?لا 1ف 1ايح تلا0ف %رc+ccلاب 'ص7ن د" تنك نإو
نيرد+ملا 'يمكو $1<حملا 'Jادرو `ركلا 1ف 'Jا>" )م نسحلا 1ب! 1حارجلا #ر( Fو
لم!و $3(رم ;!ر ا?إ #جاحلاب *م7ي 'ن5ف 6مJادلا '"ار(إو $مخ+لا 'مMكو $نيج&خملا 'ينجوو
:@&ع< 2انL ى&/ 63(ر"و Kدخ لب0ي ن!
نc(ولا رك? نم %ا<م&ل دبF ن*حلا دعب نم ةو&سلاو AEيلاو
ا4نحل 1ف )جر ا4عمس ا?إ مو0 'ماي"و
'cب تاc8داcحcلا 1ني&ب ام ن! ول ردكلا نم #ر<ي مل 2املا ى&/ ى0&ي
ن-و!و $#&0لا #08 د" UHس! )م $ةا4&لا ىلإ ا*ن د" KداNفو $Qومدلاب ت&با د" G@بي< ;ر 9ان4ف
م4/ومدو $@-اب نير>احلا %ادح! لاو ;ر 9ان-و $ديدحلا #ا?!و $رخصلا #اجو $Xورلا
تلوسا ا?إ :ةروص I?-و $'لاحل \ ةد/اسمو $'ي&/ G@"رو $'ل G@محر M/ د" م40ي4<و $ةردحم
ةوبص نم : ناسنإ و&خي ام&" 'نD $9رد F \ @ياLو $9&م F ;ود/ ا4ل تدجو A&جم ل-! ى&/
و! $ر,نمل 2اجر و! $@عي(" نم UHوخ و! $1نمم 1ف Bركف و! $تJاف ى&/ Uةرسح و! $@بابص و!
.ةدو4عم O@&يدج ى&/ ا4نم Aانلاو $@فورعم :لاوح! I?-و $Uلاح ى&/ Bن*ح
:1ن7ي 2افرلا نبا )مس ا?إ #ب(ملا يرصبلا ناسL نبا #ر( Fو
216
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نك! مل 1ن5ف ;و-! نم ةايحو اc4cايحب 3ب?اك H&حD Kدب!
1c?ل 1ف 1ل?او/ ن+لاحD 'cا?ل ى&/ 1خ! ندعسDو
م&ف @&/ نم 'جلا/ د"و S لماعلا B رصن نبا 1ف لو0ي ي?لا و-و $#دDا =ي&م ا?- ناسL نباو
:S '0ح C0ي ملو Iد0+ي
3/ا"ر م4ي(ع 2ارع<لا #- مMcك نc/ 3مMك \ةرو*م
Kرو* نوك #يب(لا @&ص م&ف ما0سلا نم 2ا+<لا ;د-! د"و
مNcل Cر! 'من نمل تبج/ مارcكcلا نم دعي مل U لخبو
O21<ل F @جاسملا ىلإ تبسن ماJ&لا 1ف 9مNل ناص0ن ;وس
#ادرك 1ف 'س+ن %رL ن5ف $'فر/ ام ناسL نبا Pيدح رخآ ناكو $نا4بص! نم 'ن! ا4ب ىنL
U%</و $'ندب لك! U#رجو $لاحلا 2وسو $ديلا ر+ص نم 'ي&/ تعمج #ابسD 9ل?و $ي?او&ك
$'ي!ر 'ل?خو $'&0/ ا4عم #*/ ةريحو $%ا(لا #ابب يوMحلا يدملا مML ى&/ Iدبك %رح!
و- امو $21< Iرم! نم ناسنiل Aيلو $ىنملا 9ردب ىب0علا نسح لا لEسنو $'نيح 'ك&مو
(&L نم يرمعلو $'&ب" نم ى! 'ن! ن,يف Hرصي اميف 'فرصي $'ي&/ :9و&مم و4ف 'يلإ ^ CJآ
#&ج! 'ن/ Cار/Vاو $Aوسوم 'يف %ارLVاو WYاL ا?- 1ف مMكلاو $(لاL (لوL نمو $(&L
:لJا0لا لا" ام نسح! امو $Aنeل
1cلاي&لا رس! نم تي+عسا ا?إ 1صMخ 1ف يرسEف 1نفرص
ا?4ب ت0&/ Fو )>وملا ا?4ب تر8/ ام $ي!رلا دور<و $ر(اخلا #حسو م&0لا Yي( Fولو
.معن $لبحلا
.تنL ا?إ H(اخلا توص ى&/ ر/ا<لا @ابن نبا #ر( Fو
اc4ب4& نم Hكلا #4& ا-اص0 نإ نيعلا رسحو
\@8رcحcم اc4ب Kران نEك اc-اc<7و \ ةرم ا4با4
اcن?cخEcو Gةرا ا-?خEن ا-ا/رصو ا4ناسرف نحنف
ا-او-و $ا4حرمو ا4(ا<ن دن/ $ا4وص 1ف @Jباصلا Hر 2انL )مس ا?إ ي?وعلا نبا #ر( Fو
:ر,ان 'يلإ ا4فر(و $ر>اح
اcكاc/د ام&ك ;و4لا #ل اكاحل نم #حلا 1ف XFو
217
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اكا4ن و! #حلا 1ف مF نم اcكاcم4نا 9يL 1ف Iد*ف
اكا?ك ;و4لا 1ف نك مل نإ اccكاوcس 'cا?cل لان
دعب دجسملا @بحر 1ف 1ن7ي Uلو&4ب نبا )مس ا?إ @يفوصلا Tي< يرصحلا مML م&عملا #ر( Fو
:ماح*لا Hخ د"و @عمجلا
اc4ن/ لس لو?علا 1ل لا"و fلوc0 ام يرد! :'ل ت&0ف
اc4cنم دبF 1لا A+نلا 1- fلوح! و! ا4ن/ لو*! Hيكف
نيروسلا نيب Aانلا 2Mبنب [ا7لا ا4س&جم 1ف ىمعلا @يراج ى&/ ي*ا7لا نبا #ر( Fو
داcعيcم 'c"ر! ولو $ىح&ي داعبVاو Cار/Vا '/ار و!
داcسcحلاو 2اد/Dا ةر- و! دادcحcلا نسلDا '0&س و!
داNcف 'cل Aيل نم مF ام
#رد 1ف 1حارجلا ركب 1ب! @يراج ةرد 2انL ى&/ 2ا>0لا لب" 1>ا0لا ربص نبا #ر( Fو
:تنL ا?إ $#جر 1ف Fإ @نسلا 1ف دع0F 1لا 1نار+/*لا
اcمcل ةراي*cلا 9& ىسن! تسل ىcنc8cc تc&cب"!و ان"ر(
GMيcل @فاcصرcلا @يب, ت"ر( ىنLو Kدو/ Aج نم ى&ح! 14ف
وc4c&cنو ?c&cن اcنب U لايل مك ىcنc7cنو اcنcبار< 10سنو
:ليcبcس اc4يcلإ اcمف انرج- اcنcكو تcناك :لو0ن ان! ريL
$\F?خنم لابلاو $Mم4نم )مدلاو $3"ورخم لي?لاو $3"و0<م #يجلا تي!ر انكو تناك ت7&ب ا?إو
.3يدانم 'بحاص ى&/ %<علا ليلدو $3يداب ;و4لا 1ف رسلا موكمو
ا4عم 'لو $'0ي</و 'راج 1-و $@يرصبلا ةون" 2انL ى&/ ر/ا<لا ]اجح نبا #ر( Fو
:تد<ن! ا?إ 6تاكن 2ا<فإو $تارياعمو :1مرو $تادياكم 9ان-و 6#يجا/! ا4جو* )مو $Pيداح!
وcمc4cبرc0ب ايحEينيل اي يرم/ ى>0نا م4د0ف ا?5ف
:رخلا ا4وصب تن8 م8
'م&, 3Jيرب امإ G!رما 1نيب- اب/Eف دعب #ا 3Jيسم امإو
'Jادل 17ب 2اد ي?ك تنكف اcبب( Iدجي مل ام&ف 3بيب(
218
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1ج<لا و&حلا ا40&ح 1ف ا4نحل تعجر ا?إ @ي&/ 2انL ى&/ ةا>0لا 1>ا" Hورعم نبا #ر( Fو
:@عيبر 1ب! نبا رع<ب
ردcبcلا لcف! نإ ردcبلا ناكم يرين! رج+لا رخEسا ام Aم<لا ما0م 1مو"و
اc-روcن ةريcنملا Aم<لا نم 9ي+ف رc7c8cلاو رجاحملا 9نم ا4ل Aيلو
:تنL ا?إ @يرصبلا ةرد توص ى&/ يرب(لا %احسإ نبا #ر( Fو
ارا* امو را* ي?لا ا? اي اراcن ^Acبcc0م 'نEك
Iو-* نم رادلا #ابب ما" ارادلا لخد ول Iر> ام
'ccم&كف رادلا لخد ول اراcنلا لخد ام 1جاحب
BرJا* نم مويلا Iادف 1س+ن اراس د" لي" ىح لح ام
داوسلا ناويد #حاص Hسوي نبا @يراج Aدنس 2انL ى&/ 1Jارجرجلا %ر*Dا نبا #ر( Fو
@لو7<م @نMسك لاو ان! :تلا"و $ترسيو ترسكو $ت&0و ت&+و $ت&لدو تجا< ا?إ
تعفدنا م8 6ر8/ ر4, ا?إ Uلم!و $;ولا ;وسا ا?إ U تخبو $\@Jيدر ا-ار! مMح! نيب #&0لا
:تنLو
نيديcم/ نيبص A&جم نيوc&خب #حلا نم اسيل
Kدحاو ام4يحور اريص د" نيcمسج نيب Iامس"او
Uة?cل ىc&/ 3سEك ا/*ان نيcعمد نيب ا-اج*م د"
ا?إ Fإ نcسح F AEكلا نيcبcحcم نيب ا4رد!
م8 $[خرلا 'نانبب )"و!و #ي>0لا ?خ! ا?إ لو&4ب نبا ى&/ 1فوصلا نوعمس نبا #ر( Fو
'فر,و $@LدLدملا 'كرحو $@بلاخلا 'را<إو $@ميخرلا 'نLو $م/انلا 'وصب ايندلا ل*ل*
:ىنLو $ةو&حلا '8امدو $Qرابلا
Iراcم8 تبا(ل ^ AرL 1ل #ا( ولو 1دا4< تحصل 1بيL 1ل =ص ولو
^#cLارcل 1نإو ايندلا 1ف تد-* 1cداc-*ب G @جو*مم 1بLر ;ر!
اc4cبcحcل U ل-Eب ايندلا ام A+ن اي! تداcعc اc4يc&c/ B ماو"D ا4ي/د
:ىنL ا?إ 2ارمDا مML ى&/ 'يويح نبا #ر( Fو
F ل?عملا #را<لا د4<! د" رصح Fو ^ركنم 'فورعم
219
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
F ر*gcملا ىنيل O@يف 1ف اوركس ا?إ م4"Mخ! نوسني
:لJا0لا 'يف لو0ي ي?لا و- 2ارمDا مMLو
aح د" Aابعلا وب! ىنL د"و دا/ د"و
K*اcن/ %&/ د"و انك امك م- ا?4ف
.=يص+لا 1علا نم 'نوريو $ان- ا- م- 'لو" نوح&مسي انباحص!و
Aانلا نف د" ?لا _بانلا 1&صوملا 1بصلا ا?- 2انL )مس ا?إ 10(نملا نامي&س 1ب! #ر( Fو
را7صلا نم Aانلا Hانص!و $را"ولاو 9سنلا #احص! 'ب =>فاو $Gةراسخو \ةراي/ ايندلا eمو
',+لو $ديدملا Iد"و $را+لا 'فر(و $رحاسلا '8يدحو $مسبملا Iر78و $نسحلا '4جوب $رابكلاو
'(&خو $رج4لاو لصولا 1ف 'كيك<و )نمملا '/ام(إو $)م(ملا 'عنمو $#و&خلا 'لدو $و&حلا
$9نم 9"رسي 6Xرص 'ل تينك نإو $ىنك 'ل تحرص نإ .معنو F نيب 'فو"وو $@باجVاب 2ابVا
و-و $تFM> 'ياد-و $تFاح 'لاحف 69ب 3فرا/ 9ركنيو $9ل Kركنم 9فرعي $9ي&/ 9دريو
:IدJM" نم و- ي?لا 'وص 1ف 6يدا4لاو %Jاسلا @ينمو $يدابلاو ر>احلا @نف
1نح& Mف 1ب ي?لا تفر/ ملاعلاك ل4جلا وخ! Aي&ف
اc/دcلاcب 'فوخ! تنكو مc8املا نم 'ي&/ ى<خ!و
'ل \M8م ترصب! تنك و&ف مJMلا )م 1س+ن تمل ا?إ
'cمc&c, ى&/ ما"! ام&ف ملا,لا ى&/ 2ا/دلا تكر
:'وصب ىنLو 'بي>0ب )"و! ا?إ 1بصعلا نبا Qا0يإ ى&/ يرصبلا لا دب/ نبا #ر( Fو
تب ?إ لصولا تيسن! درو دc"رم ى&/ ان
UXاc<وcك ان0ن/او دc0/ م,ن انم,ناو
نيcنص7ك ان+(عو دcc0cك 3cنادc0ف
'>ر/ 1ف لحساو $@بيرلا 'ب %صل!و $'نيد 1ف Xد"و $1(ساولا 'با/ IرJا,نو ا?- #بسبو
.د<رسملا ى&/ %ير(لا )(ا"و $#-?ملا ن/ ر+نملاب 'ب0لو $@بي7لا
:تنL ا?إ @فاصرلا 1ف 1>رلا نبا ةراج @/ور ى&/ %ارولا نبا #ر( Fو
1ناسل نم 9رك? لحم %حو 1cنامDاب و&خ! نيح 1ب&"و
Bني/ لك (بL! تحبص! د0ل نايcعcلاcب دعسف ا4يناع
220
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
:ىنL ا?إ 1خركلا نبا ى&/ 1ناودنسلا #ر( Fو
Kدcب! 1cنccم&ك F م8 1نرج- لاحلا نم لاح 1ف 9نخ تنك نإ
مcكccنايخ 1ف ايجن تيجنا Mف لاcب ى&/ 'نم : ةر(خ ترج Fو
اc4ب Yي/! اميك ىنملا 1نيLوسف 1لامآ ت0&(! ام ل?بلا 1سبحا م8
1cc&cا" تنك نإ 3+& 18عبا و! لاcمcجإو Uناcسcح5ب 9نم 1لإ
$ا-را*- 1ف ت?خ! ا?إ 1خركلا ?Jا/ 1ب! @يراج @ي&ح ى&/ د-ا<لا يريرحلا #ر( Fو
:تنLو ا-رانب ت&ع<او
اc-رJا* تJcج اcمcل @نيc8ب تلا" اcكاcفو! ناcك اcم ان0لاخ ناحبس
\Mcجc/ اcنcل 1E Kد/وم اند/و اcكاcني!ر ام ان/ لوحلا ى>م د"و
BCرم ا? تنك و! U CرL ا? تنك نإ اcكاcنر?/ ;رخ! O@&خ ا? تنك و!
نم 'ل*نساو ا40&ح ىلإ ا4نحل تب&" ا?إ مو&, 'يراج ى&/ _Jاصلا ديعس 1ب! #ر( Fو
:تن7ف تع"و! م8 $A!رلا
1c&0عب تدو! G ةر,ن 9لايف احيرج 1نم ا4م4س رداLو
;رخEب تداج 1كي&م تي&ف اcحور0لا اكن ا4ن! م&/!و
1Jاc+c< ا4ب نكي ن! ام5ف اcحيرسEف توم! ن! امإو
تعفدنا م8 $ت&4ساو ت&-! ا?إ نا(0لا #وي! 1ب! @يراج #و&خ ى&/ ير-*لا #ر( Fو
:تنLو
مcكرcصاcن ناك Kو&س تدر! ا?إ رcصcنمب 1ب&" نم ان! امو 1ب&"
مcكc2اcسإ نم او&"! و! اور8كEف ردc0cلا ى&/ : لومحم 9ل? لكف
مكب Hي(ي نم ىندD يدخ تع>و رc0حمب 1&8م امو تر0حا ىح
مو" اي :لا"و %لوحو #يجلا %<و $Pا7ساو نج ا?- )مس ا?إ انخي< 1ناب*رملا لا دب/ وب!و
=Jا>+لاو =Jاب0لا تناك ىم fر+كي ىح رج+ي ن! 'ي+كي ام $HنحDا نب Aابعلا ىلإ نور ام!
ا-رد" ولو $ا4ن/ ى4ن د"و 2اي<Dا I?- لا رد" ىمو fرد0لا ى&/ \ @لومحم #ون?لاو #ويعلاو
@ناجملاو $@ناجمب #ي< ا?إ ل*7لا لا نعل $ا4ي&/ #"ا/ امل ا4ب 1>ر ولو $ا4ب 1>ر د" ناك
Aي&ف $Tي< اي 9ي&/ نو- :'ل لو0ي 1م<ا4لا =لاص اب! تي!رو .@نايدلا 1ف Xد0ي امب تنر" ا?إ
221
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
و-و $21< لكب يرجيو $21< لكب %&عيو $21< لك ى&/ 1Eي رد0لا $ن, ام ى&/ '&ك ا?-
'ب يرجي ن! *اج ^م&/ 'ب (يحي ن! *اج ام لكو 621< لكب (يحي ي?لا م&علاك $موكملا لا رس
ر/ا<لاو $ناكملا ا?- 1ف ]راحلاو %يا>لا ا?- امو $ربخ Iر<ني ن! *اج ا?- *اج ا?إو $رد"
ملاعلاو $نايدلا لجرلا 'ب ?خاNي امب ?خاNي Fو $2ى(خيو #يصيو $دعبيو #ر0يو 6دجيو ل*4ي
.نايبلا و?
:تنL ا?إ ةو&عب ةرو4<ملا نا"اخ تنب @يراج ى&/ يد4ملا نبا #ر( Fو
لوcسرلا 1نيEي نيح Qور! لوسرلا 1Eي F نيح دمك!و
1cن! تcنc0ي! د"و مك&مN! لوN! 1cلاcمآ #ي?ك ىلإ
ى0ل!و ر>ح ا?إ 'ن5ف Aر/ نبا مML ناو&/ ى&/ لدعملا 1عن0ملا نب ر-ا( 1ب! #ر( Fو
مكمدخD مكدب/ لب مكدلو 1ن5ف اوح+ساو اوحر"ا :A&جملا ل-D لا"و $Iرار*! لحو $Iرا*إ
$تارم 'در! \ ةرم 1ندار! نم 61JMLو 1صخر ى&/ مكد/اس!و $1JFوب مكيلإ #ر0!و $1Jان7ب
ملو $1فر,و 1نسحب مكي&/ لخب! مل 6'ب ت7&ب 1ب _&ب نمو $3صMخإ 'ببح! G2اير 1نبح! نمو
$1لابس ىلدو $14جو ل0ب ا?إ KدL مك&مآ ان!و مكب>اL! ملو $مكل ت0&خ امنإو $مكي&/ ام4ب A+ن!
مكجاح نم د<! KدL مكيلإ لاو 1جاح f)نص! ام $يد" ]وعو $يدخ رسكو $1لامج ىلوو
ا?- 1ف رميف .رد7لا ناحسساو $@يا/رلا @&"و $Qاب(لا رس/و $%&خلا 2وس لا نعل $مويلا 1لإ
'مع( وك?يو $IداNف Y4يو $'"ر/ Cبنيو Fإ :دح! @/امجلا نم ى0بي Mف $ري8ك :مMك '4ب<! امو
'صخيو $'فر(ب I*م7يو $'&ب0ب 'يلإ 2ىمويو $'حور RدLديو $'نكاس 9رحيو $'ب&" 'ك+يو
$'نار"! ى&/ '&>+يو $'ناس&ب I?وعيو $@حنم 'ل نم>يو $@حدمب '&با0يو $@ي(عب Iدعيو $@يحب
'&مانEب (0لو $9اكسلا 1ف %&حو $وجلا 1ف را( د"و 1عن0ملا نبا ;ريف 6'نام* ل-! دحاو Iاريو
ني!و يرايخا نور Hيك :لو0يف $@<ا<بلا Xرمو $@<ا<4لا Xر+ب @/امجلا ى&/ لب"!و 6موجنلا
Fو $1لامج 1ف دي*يو $1نني<ي Fو $1نني*ي ام Fإ 1ل لا ىب! $يريL @سارف نم 1سارف
10يبدلا #و8لا 9ل? مML اي تا- 6يود/ ر4, مص0يو $1بلو 1ني/ ر0يو 61لاح نم [0ني
$@0حلا 1ف رخدملا روخبلاو $@بي(ملا @كسلا 9&و $1مورلا ]ور+لا 9ل?و $يو(<لا دربلا 9ل?و
6Qوبس! @0+نل 'ي+كي 'ن5ف 1فريصلا 2Mعلا وب! Aم! انل Iاد-! U لا08م @Jام 'يف ي?لا رانيدلا تا-و
9رد! ام مML اي انل لج/و $34ب< 'رادسا نسح 1ف تي!ر ام h'<0ن ى&ح!و $'كس نسح! ام
222
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Iار<ب 9ل? لصو 6ةدJاملا نييا*و تاي*وجلاو دراوبلاو 6`ار+لاو ]اجدلا نم $`اب(لا دن/
Qا0فو $رم/ ]?ولافو $Yبح HJا("و $`ركلا 1ف لا0بلا لبك دن/ نم نوي*و Uنبجو O(ار"!
دن/ نم ني+يرص #ار<و :ان&0ل #ر<ن انك ولو $روبن* 1ب! دن/ نم ناسارخ (&خمو $%ير*
نم مكعنم! ن! ةو+لا 1ف Aي&ف مك&ج! نمو مكببسب ر>ح! ن! مببحإ نإ نكلو $نيروس نبا
6ةدارإو Uةو4< لك ن/ 1نجح د0ف $ةدا4<لا لا نعل $1د/اسم @&"و 1حور ل08 #بسب مكبر!
.@لMعلاو @ب&(لا توف Fإ $@لادعلا 1ف Hر/! امو
:لا" نم لا" ام نسح! امو
1بصلا نونج 1ف Fإ Yيعلا ام مادcمcلا نوcنجف ىلو ن5ف
تايب! 1ف ىن7يو ناو&/ )فدني م8 $Hر,!و #ج/!و $%ر!و 'نم ىج<! و- امو رمي '&ك ا?-
:را<ب
1cنا<و 1نو&خ مو" اي F! 1ناو7لا #ح U9راب تس&ف
مكاو- ن/ ةديب/ اي 1نو4ن 1نا4ن نم @لا0م لب"! م&ف
1نمو يدعف 1+عس مل ن5ف نايب ى&/ توم! F 3/ادخ
:تنLو تعفدنا ا?إ ةروك?م 2انL ى&/ 1"رلا ديعس 1ب! #ر( Fو
تcم&/ امل 9رج4ب تررس ارورcس 'يcف 9cب&0ل نEب
1cنرcس ام 9رورس Fولو اروبص 'ي&/ 1ب&" ناك Fو
1cن2اcس ام لك ;ر! نكلو اريسي \M4س 9ي>ري ناك ا?إ
:تنL ا?إ مام 1ب! @يراج @بابح 2انL ى&/ Aايم نبا #ر( Fو
اcنcنيcب ةدوcم F اcنEcك اcنددص =c>اcف دبF نيعلا Hر( ن! ى&/
مc4cنويc/ نوcحc<اكلا انيلإ دمو =cناوcجcلا 'cوح ام انم دبي م&ف
ا-ريL تيبلا 1ف تي"F نم تحفاصو =cفاcصا F نمل 1نم ;و4لا لكو
اوكلا4 %ارعلاب Aانلاو $ا4ل تخ! F \ةدحاو Xونلا 1ف تناكو $3>ي! Xون تناك I?- @بابحو
S م&سم وب! ناسارخ Yا< نم مد"و .'ب Pيدحلا تع"رل Iرك? Iرك! 1ن! Fولو $ا4حون ى&/
:لي0ف $%ر<ملا ىلإ ا4ب ]رخو $@ي*عم م-رد Hل! ني8M8ب ا-ار<اف S 2ارمDا @برم 1ف ناكو
.'نم تام داد7بب ا4ل G;و-و $ا40حل Uدمكل O@نس نود Fإ 'ب Yع مل ا4نإ
223
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%?حلاو @عنصلا 1فو $ا4"وف لامجلاو نسحلا 1ف تناكو $@بابص ا4ل لا0ي 3خ! ا4ل تي!رو
$ا4باوج ر>احو $ا-رداونل $ا48يدح ريL Aان&ل نكي ملو $ا4"و 1ف داد7ب I?- تل*ل*و $ا4نود
يراوجلا 1ف ت0+ا ا?إ لJام< I?-و $(ارفإ Fو Yي( ري7ب $ا4كرح @/رسو $ا4جا*م ةدحو
ىلإ ن4"ا<عب ن&ج/و $رودصلا نرعسو $#و&0لا نسنخو $لو0علا نب&خ تانسحملا تاعناصلا
.روب0لا
:ا4ب Hورعملا ا4وص 1ف I?- 2انL ى&/ =لاصلا Tي<لا ير0ملا 1نانكلا #ر( Fو
\@/ول مويلا 1ل تجا- ىبصلا دو4/ رcك?لا )+ني F نيح ىمي&س رك?و
U#*ا/ ريL ;و4لا ناك ا4ب UCرEب ر>ن ^رص4م Yيعلا CLو انيدل
O@<يcب QارcجEب 3موي Yعن مل نEك رc-دcلا اcنبيب< E<ن! ا4ب U CرEب
اcنcنيcب %رف ر-دلا ا?- نإ ى&ب رc-دcلا 'c"رc+ي F U )يمج ي!و
:تنL ا?إ Y(علا %وس 1ف د-ا<لا @ح&( 1ب! @يراج ى&/ اباب مML #ر( Fو
) ل- 9ب يرع< تيل 1cناc/ 9cل 1ن! مل
نcم 'cررcس! د0&ف 1cنامDا تع&(!و 9
Hcن 1cف 9م-وو 1cناسل 9اجانف 1س
اcنc"رcفاو انعمجاف ناcكcم 1ف 1نامDاب
رJارحلاو يراوجلاو نايبصلاو لاجرلا نم 1ناLDاو $نيعمسملا نم #ار(Dا I?- ترك? ولو
@نس Pيدحلا ا?4ب يد4/و $ناحلDاو 1ناLDا 1ف 3باك Hنص نم لك تمحا*و $لم!و لا(ل S
.@Jام8M8و نيس
\@Jامو $نيبناجلا 1ف \@يراج نيسو O@Jامعبر! S `ركلا 1ف W @/امج نحنو S انيصح! د"و
Hر,لاو نسحلاو %?حلا نم نوعمجي $رودبلا نايبصلا نم نيعسو \@سمخو $ةرح نير</و
انك ام ;وسو $'Jاب"رو 'سرحو '*عل 'يلإ لصن Fو 'ب ر+,ن F انك نم ;وس ا?- $ةر<علاو
را?علا )&خو $لاح 1ف لم8 و! $ت"و 1ف (<ن ا?إ Fإ #ر>لابو 2ان7لاب ر-ا,ي F نمم 'عمسن
$'سMج #ر(!و $'سا+ن! دعصو $'س!ر *-و $)"و!و منرو $Iان>!و '+لاح د" Z;و- 1ف
.م4,ا+ح ىلإ @مانسFاو $م4ب @08لا ى/داو $'باجح م-دن/ H<كو $'لاح م4مكساو
ي?لا 2ا/دلاب '&ص!و Pلا8لا 2*جلا ا?- نم ىلوDا @ح+صلا 1ف مMكلا )(0نم ىلإ )جر! 1نإ م8
224
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
3بJاL 1ل تبصع د0ف $G@صاخ 1ل 9ا0ب!و :لو"!و $9بو 9ل '00حيو $9يف '&ب0ي ن! لا لEسا
6ل>+لاب تر-ا,و $لا>فVاب تد/و $ل>+لاب ت!دبو $Kر4جو Kرس 1ببسب تممعو $Kد-ا<و
نإو $مدخلا ا4ب (&7 1لا @لاد&&ف تم&, نإو $ر<ب 'نم و&خي ام&" ي?لا م4ن&&ف 9د*سا ن5ف
%رفا امو $لامحFا (رفو م&حلا #لا7ب 1م&ع&ف ت(لاL نإو $#اجVا نسحب @08&&ف تن<اخ
1ف Iدبعل 'س+ن ديسلا م&,ي ن! Fإ Aيلو $(" Aيكلاو دجملا %رفا امو $(" لفا7لاو مركلا
$رم %حلا :نولو0ي Aانلاو 6'ل تناك نإو @جحلا ن/ Cرعيو $@م*Mلا ريLو @م*Mلا %و0حلا
$*علا تبنم '&ك 9ل? نكل 6ديد< نب7لا تح لو*نلاو $@&ي08 @ساJرلاو $رم ددNسلا :لو"! ان!و
مركمو 6تيصلا داعبإو $رك?لا ةدا<إو $دمحلا #اسكا ىلإ : #ابو $لصDا @حص ى&/ :ليلدو
نم Kرصان */!و $3ميرح ىمح!و $\ ةراج =بر! )>اولا را8يإو Iاجلا ل?بو لاملا @نا-5ب A+نلا
Iاب! نإو دح! 'يف 9<ي F ام ا?- 6ربكلا لامعساو Iاجلا Aبحو لاملا @نايصب A+نلا ني4م
1فو $روخ '"ر/ 1فو $9و< 'بنم 1فو $Aبي 'ني( 1ف ناكو $Iرايخا Iد/اسي ملو $'/اب(
.'ي '0&خ
21< 1ف Aكام ي?لا لجرلا #-?م اوبا/ ة2ورملاو ل>+لا ل-! 2ام,/ نم 3سان تي!ر د"و
لخب! 1&0/ ا?- :لا0ف hfAاكملا ا?- امف $ا?- Hاع>! #4 تن! :'ل لي" $Iار<ا ريسي O 'فا
.ا4ب دوج! 12ورم 9&و $'ب
$@ما G@مكح ا?- نوري $%Jا0حلا 1ف اودجن! Fو $#راجلا 1ف اورو7ي مل ني?لا Aانلا ر8ك!و
.@+ير< G@&ي>فو
%ي"دلا 1ف ر,ني ا4بحاصو ة2ورملا م F :اولا" م4ن5ف Pيدحلا لو! 1ف م4رك? ني?لا امEف
.ةر>اح ;ودج Fو $ر-ا, 'ل درم F ي?لا ر*نلا 21<لا 1ف 'Jدبيو لو0لا ديعيو $ري0حلا
:Fا" $'جولا ا?- ى&/ مدخسيو $لاحلا I?- ل8م 1ف لا?ي ن! نم Hر<! ل0علا ن! 3>ي! اورك?و
=Jاوفو $مN&لا 2;دابم نم و-و $نايبصلا 1ف دمحي Aيكلاو $'ب<! Aيكلاب 'باب 1ف و- امو ا?-
:لوDا لا" د"و $%&خلا !دص
'cلام م,/ ن/ 2رملا ىبا7ي د"و ورم/ و! ةري7ملا 'يدرب تح نمو
.Aيك و- :%(ني F ي?لا ناويح&ل لا0ي 9ل?لو
hf(0لا ا?- Aيك! ام :لو0ي 3يبار/! @كمب تعمس 1ن5ف $%دصلا لاو ا?-
225
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@ام*لاب رو4<ملاو Hر<لا 1ف ليصDاو _ي&بلا ميكحلاو #رجملا Tي<&ل لا0ي F 9ل?لو :اولا"
Aحلاو .ةو4<لا Rو&بو @4يركلا )فدو @لا8ملا #&( 1ف Aحلا ةدح و- Aيكلاو .Aيك :@نيكسلاو
1ف 1لاعلاو $'ل %(ن F ي?لا ناويحلا يداو 1ف 10ري 'نEك Aحلا 1ف 1لاعلاو $ل0علا نم : ديعب
ن! امك $'ن/ 1نL 'نD $'لامكل نكلو $'ص0نل Aح F ي?لا 9&ملا يداو 1ف ^نJم(م 'نEك ل0علا
ام ى&/ لبج 3ناسنإ نوكي ن! رامحلا نم دري مل املو 'ص0نل نكلو $'لامكل ل0علا مدعي مل رامحلا
املو 63ناسنإ 'ب و- Aيل امب ["انو رامح 'ب و- امب :لماك و- ي! $'ص0ن 1ف :لماك 'بو 'ل و-
ي?لا 9&ملا لامك ىلإ ]ردو $ناسنإ 'ب و- ام 'ي&/ ,+ح Kرامح نوكي ن! ناسنVا نم دري مل
.%باسلا %يفولاو ديجلا رايخFا ى&/ '0ير( aيردلا ا?-و 6'يب< 'ب و-
$Aاوسولا @ي/اد تع(!و $Pيدحلا ننسو لو0لا a4نم ن/ S 9ادف لا 1ن&عج S تدعبو
.نوج< و? Pيدحلا :لي" د"و 6م-ولا =ناس )م تب-?و
:لوDا لا" د"و
U@جاح لك ىنم نم اني>" املو =سام و- نم ناكرDاب =سمو
اcننيب PيداحDا Hار(Eب ان?خ! =(ابDا 1(ملا %ان/Eب تلاسو
S 2*جلا ا?-و 6%Jاف 9مML دي ى&/ 1نا8لاو لوDا نيا*جلا 9يلإ ت&صو! د" :لو"!و )جرEف
$نيمسو OPLو $ل*-و Uدج نم 1س+ن 1ف ناك ام لك 'يف :لا08+ن لاو د" S Pلا8لا و-و
نم 2اي<!و $لFدساو لM/او Bرا?/او $]اجحاو U#د!و $#ي(و O@-اكفو $ري>نو B#حا<و
UمMكب ا4&صو @لاسرب 'مخ #اكلا رخآ 'نDو 61نم #&(و $1ل مسر ام ى&/ @حلامملا Hير(
$9ب 1ن,ك S لا 2ا< نإ S نوكي $1لاح 1ف Kر,ن HنEسو $'ي&/ H0س يرم! [اخ 1ف
Bرس Fو $ناسحV Oدحج Fو $@معنل Bنار+ك ىلإ 'نم ]رخ! مل ةدبرعلا Cعب 'يفو 69يف 1Jاجرو
'8عبي ي?لا ل0ملا لدملا #-?م ى&/ تم&ك امنإو 6@يان/ 1ف U9< Fو $Hورعمل Uراكنإ Fو $Uديل
6لجخ U%8او #رو 6@08لا (ر+ب 'بد! نسح ن/ 'لFدإ 'ب )يريو $@لادلاب ةرد" *واج ى&/ 'لM"إ
$#0عملا =يحص 2Fو نم و&خي F #-?ملا ا?- #حاص نيلاحلا 1فو $9ل? نم ?اعملا لابو
نم PL ام وسEو $1ص0ن ربج $9/اب @عسو $9/اب( مركب تن!و 6#-?لا @كيبسك O ةدي0/و
ن! :%ي&خل $Kروسم Iدن/ 9ري?عو $Kروك<م 'يلإ 9ناسحإ ناك نمو 61مام-ا تام!و $1حارج
.مMسلاو $Kروك?م 9ناس&بو $Kر(اخ 9لاب ى&/ نوكي
226
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$#ير0لاو @نابVا 1ف ةداي*لا نم ى>"ا ام Fإ '4جو ى&/ ;رج ام ر<ن 1ف ?خآ ان! ا-و
.Hي<كلاو Xر<لاو
$Kروفوم دجملاو مركلا نم 9,ح نوكيل $@&يو(لا ةدملا I?- 1ف 'د-ا< ام )يمج 9ل )مج د"و
9نEب :د/او 1ن,ف $3ما يرس! نم يايإ 9?ا0نإو 1/ابب 9ب?جو يرمEب 9مام-ا نم 1بيصنو
9درف!و $'ب لا 9صخ امم 3بج/ داد*D $'"وف ام ىلإ لوا(و I*واجو 9يف '&مآ ام 1ب _&ب
$ريخلا 1ف 90ير( 9و&س ى&/ 9دعب Iار! نم لك Pح!و $'بير7ب مايDا رم ى&/ Pدح!و 6'يف
ل- :م4ل لو"!و 6داد7بب انباحص! دياك!و $مي0سملا 9ب-?مب @نونيدلاو $ليمجلا 1ف 9جا4نم مو*لو
ى&/ 'م&عب دعبيو $مكفر, ى&/ 'فر, دي*ي نم %ر<ملا نم مكي&/ )&(ي ن! مكنابسح 1ف ناك
F $9ببسبو 9يف م-ر,انEف $مكريL ى&/ 'ب نورخ+ 21< لك 1ف *يربلا ا?- *ربيو $مكم&/
نم لداج!و 6نيي8وLربلاو نيي&>+ملا #صع F $9ل #صع!و 6نييرب(لا )م نيي&بنحلا ةر,انم
نم ;و"! ;و/د @ن(ابلاو ةر-ا,لا 9&Jا>ف 1ف 1/د!و 6نييمامVا )م نييدي*لا لدج F $9&ج!
لك د<ن!و $ربخ لك يور!و $)جس لكب نيعس!و $ل8م لك 9ل? 1ف #ر>!و 6نييعي<لا ;و/د
لك<م لك لوE!و $#JاLو Uر>اح لك د4<س!و $نا-رب لك مي"!و $ايNر لك رب/!و $تيب
$@بير> لكل ت&صن!و $ة*جعملا دعب ة*جعملاو $@يلا دعب @يلا 9يلإ Hي>!و $CماLو
$د-ا<لا دعب! Fو $لاحملاب ياو/د 'ي<! Fو $ل*4لاب 1مMك (&خ! Fو ا?- 6@بيرL لك 1/د!و
%حلا لو" 1ف 1لو ا?- لعف! F Hيكو 6%ي*&لاو %ي+&لا ىلإ =نج! Fو $مجعسملاب %&ع! Fو
امنإو fRMب 9&>ف نم يو(ملا ر<ن 1فو $@يا+ك IريL ى&/ %دصلا ميد0 1فو $@حودنم 9يف
مد/ نم ىنملاب م&حيو $2املا 'اف نم ديعصلاب ممييو $%دصلا 'ب دع" نم #?كلا ىلإ ليمي
9جردو $ميرك Uتبنم نم 9ع&(!و $ل>+لا 2ادر لا 9سبل! د"و تن! امEف 6@,0يلا 1ف ىنمملا
9"Mخ! (&خو $م&علاب 9ردص Qر!و $نايبلاب 9ناسل %فو $@مكحلا 9اآو $مخ> Oتيب نم
$ديعبلاو #ير0لا نم رك<لا 9بسكي ام لكب Cو4نلا 9ي&/ H+خو $مركلاب 9ر4<و $@8امدلاب
1نبل 3/*+مو $2اجرلا 2انبD 3+4ك ترص ىح $دراولاو رداصلا دن/ رجDا 9ل رخدي ام لكبو
9-اجو $Aب0م 9م&/و $رو>حم 9ناوخو #انم 9Nانفو $رو*م :1<7م 9بابف 6لاملا
$(وسبم 94جوو $لجعم 9Nا</و $ر>اح 9NادLو $ةراعسم 9بكو $Pدحم 9+ي>و $لو?بم
اندي*يو 9دي*ي لاو $@يا7لا W_لابو $@يا4نلا ى&/ ^مJا" 9رم! لكو $روك<م 9دجو$دومحم 9و+/و
.Iدوجو 'نمب $9نم Iان+ل! ام د0+ب اني&بي Fو $9ب
227
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نو&ش%لاو ة%ساتلا ة#ي#لا نو&ش%لاو ة%ساتلا ة#ي#لا
1ف 3مMك )مس! ن! #ح! :@&يل S 'يص را(!و $Iرك? #ا(!و $Iرصن لا */! S ري*ولا لا"
مMك 1ف د4عي مل *اجيVا ا?- ن5ف $bن(ابلاو ر-ا,لاو رخلاو لوDا و-b :لجو */ لا لو"
.ر<بلا
*اربVاو $ريوصلاو QادبVا نم 'ب لا !دب ام ىلإ bلوDاb 1ف ةرا<Vا نإ :#اوجلا نم ناكف
نم @مكحلا 1ف #جي ام ى&/ @ب"اعلا 1ف 'يلإ ريصملا ىلإ bرخلاb 1ف ةرا<Vاو 6نيوكلاو
'ن! =يحصلا راب/Fاب ناب د"و .Hي"ولاو @ياد4لاو $Hيرعلاو ماعنVاو $Hيرصلاو 2ا<نVا
'ي<اوحو $'Jا*ج!و ملاعلا تاح+ص 1ف Iرا8آ تر4, $راصبDا ن/ 3بجحم ناك امل لجو */
3ببس Iدص"و $Iدص" ى&L 30ير( 'فرعمو $'فرعم ىلإ 3ي/اد را8لا ناسل نوكي ىح $'Jان8!و
ا?- نايبو 6#جحم I*ورب 1ف 'ن! امك $*راب 'باجحا 1ف 'ن! ى&/ .'يدل ةو,حلاو Iدن/ @ناكم&ل
دجو Aحلا @4ج نم #&( ا?5ف $ل0علا @يحان نم *وربلاو $Aحلا @يحان نم #اجحلا ن!
ام4نكلو $ىلاع 'ل اسيل نا4جلا ناا-و $K*راب دجو ل0علا @4ج نم ,حل ا?إو $3بوجحم
نم Uدحاو O 21< ىلإ ر,ن نمو 6نيناكم نم ر,انلاك ام4ب راصف $ل0علاو Aحلا 'ل ي?لا ناسنiل
.@"ر+م 'يلإ رو,نملا ىلإ 'بسن نيناكم
$Aحلاب Aحي F ام %ي0ح اومار م4نD $'يف او+&خاو Aانلا ر8ك! ى&/ رمDا ا?- %< امنإو
#و&(ملاو $مJارلا %بسي مورملا ناكل $Aحلا نم B#و< ري7ب Cحملا ل0علاب 9ا? اومار ولو
$:9< لو0عملاو ل0علا 1ف Aيل 'نD $Yحوم B#ير Fو $AبF U 9 ريL نم #لا(لا @لاب" Xو&ي
Cراوعلا I?- Fولو $@0&خلا )باوو Aحلا %JM/ نم ا4&ك م-ولاو ن,لاو 9<لاو #يرلا امنإو
ناك املو .'ج4بو 'نسحو 'لامجو 'ر>ن ى&/ 10بلو $#وح< IM/ Fو $ل0علا 'جو ربLا امل
نم راعساف $1نا8لا 1ف لاوحDا I?- Cي+م راص $لوDا 1ف Cار/Dا I?- Cي+م ناسنVا
Hصو 1ف Aحلا مM, نم راعساو $E(خو 'نم \M4ج @يمسجلا 2اي<Dا Hصو 1ف Iرون ل0علا
ملو $'&ك< ىلإ 'بسنو 'ع>وم 21< لك )>ول %فو ولو $3ص0نو 'نم K*ج/ @يناحورلا 2اي<Dا
.)ي>ولا )>وم 1ف )يفرلا )>ي ملو $)يفرلا لحم ىلإ )ي>ولا )فري
hد4<ملا ا?- #ج/! امو hدروملا ا?- #?/! ام :لا"و ري*ولا #ج/ $دحلا ا?- Pيدحلا _&ب ام&ف
I?4ل Fإ Qونلا ا?- 1ف 3فرصم نيدحوملا نم UHنصمل ;!ر امو hدص0ملا ا?- دعب! امو
.@,0يلاب @صوصخملا @ميركلا @باصعلا
228
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
رك? مامVا 1فاريسلا ديعس اب! نإ :#اوجلا نم ناكف fIانعم ام لجرلا مسا 1ف م<ج ن/ لEسو
.م<ج 1مس 'نمو $'(سو 1نعي .م<جلا مي,/ :لجر :لا0ي 'ن! 1بار/Dا نبا ن/
1ف لكNيف تبنيو Hيصلا لوا 1ف aي4ي :ل0بف محمحلا ام! لي0ف fمخمخلا امو fمحمحلا ام :لا"و
.=يرلا ننم :Pيبخ رخآ : ل0بف مخمخلا ام!و 6ت"ولا 9ل?
.*م4لاب 1بار/Dا نبا Iاكح :#اوجلا نم ناكف f*م4لاب ا4لو0! $9سملا IرEف :لا"و
ت&" ولو $'يدخ رع< ام- :1فاريسلا ديعس وب! لا" :لي" fام4ب 1نعي ام لجرلا ا>را/ :لا"
.E(خ ناك 9ي>را/ =سما :درمD
.@مامعلا Pول Pو&لا نم '8وF :دار! 'ن! تنن,و $'8يF :ديب/ نبا مMك 1ف مويلا تعمس :لا"و
.Pي&لاب 'ب< ا?إ '8يF :لا0ي لب :لي0ف
.ةEفاكم ريL نم 1(عملا :لي0ف fدكا<لا ام :لا"و
.تي+ك نم G @&/ا+م ناكل *م-! مل ول 1نإ :لي0ف f@م&كلا *م4 و! :لا"
'يلإ لاحلا #&" 'نEك :ديعس وب! لا" :لي" fIانعم امف .2انVا تE+ك نم نوك f@ينا8لاو :لا"
.ل8ملاب
نيب ام رو?لا :لا" 1بر/Dا نبا ن! :#اوجلا نم ناك" fلبVا نم Iدد/ رد" ام $دو?لا :لا"
_&ب ىح W @مرصو W @"رفو :@بصو :@ع(" 14ف تبرا" و! نير<علا ت7&ب ا?إو .ةر<علا ىلإ @8M8لا
نيJام ت7&ب ا?5ف .ةدين- م8 .@Jام _&ب ىح @مرج/و ةرك/و ةردح 1- م8 .نيعبرDاو ني8M8لا
.]ور/ @/امجلاو $HلDا ىلإ ^]ر/ 14ف @Jامعبر! ت7&ب ا?5ف .@Jام8M8لا 9ل?كو .ر(خ 14ف
Kروجرج تيمس امنإو $ورجرج 14ف تدا*و \ @Jام ت7&بف نيسمخلاو نيعبرDا ن/ تر8ك ا?5ف
.Cعب 1ف '&عجف ا?- Cعب #رعلا ريعس د"و .ا4اوص!و ا-رجارجل
نبا لا" 6Kري8ك Fو GMي&" ناك ام Oددعل Cب0لا :لي0ف fCب0لاو Cب0لا نيب %ر+لا ام :لا"و
:ةدايم نبF يرماعلا 1ند<ن!و :1بار/Dا
مcكريL ن+حيو ^Cب" مك2ا(/ Cب0لا نم ري0+&ل ىنL! ن+ح&لو
:@حو+م %وف ىلإ @حارلاو Hكلاب ن+حلاو $Hكلاب Cب0لاو $#/اصDا Hار(Eب Cب0لا :لا"و
.',+ل ا?- .G Mي&"
.لول!و :لVا :لا0ف $'عمج 1ف 1بار/Dا نبا ىكح :لي0ف f)مجي ل- د4علا و- ي?لا لVا :لا"و
مآ لا0يو 6Y(علا نم 3ماو! موNي لجرلا مآ :لا0ي 6Iوجو ى&/ ا?- :لي0ف fا?ام لجرلا مآ :لا"و
229
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
لجرلا 1ف :لمعسم ميDاو $@&ي&ح ري7ب 10ب ا?إ ميJي لجرلا مآو .ناخدلا و-و $امايإ موNي لجرلا
.ة!رملاو
ن5ف $'يف لاجملا Hر(لا ى&/ ل4سيل نآ*ج و! ^2*ج 'نم )مجي ن! #جيو $دي+م (من ا?- :لا"
ل&ملا #دو $A+نلا تبن ,&L امب %ر امو Hي8كلاب Hي(&لا لخاد ا?إو $@مJسم لاو(لا #كلا
.A+نلا نم #&L! ني(لاو $'س+ن نم '(ا<نو $'ني( نم '&سك ناسنVاو
.Hر<ملا رمeل @/ا(لاو )مسلا :#اوجلا ناكف
ىلإ ;د-!و $'&-اك =نجو $'4جو Aب/ د" لي&لا ن5ف $Qادو&ل 3ع(0م نوكي 38يدح تا- :لا"
.ي!رلا 1بسو ن-?لا %رس \ @نس نيعلا
$نام*لا لوNحو Aانلا داسف 1ف U لايل ?نم ;رج ام : Pيدح مويلا 1ب رم 'ن! #اوجلا نم ناكف
د"و $نيرادلا ةرام/ 1ف @ما/دلاو دومعلا و- ي?لا نيدلا Pيدح 1ف ماعلاو [اخلا م-د امو
.ميل! 'يف )جولاو $ميد" ا?- 1ف 2ادلا ن! يدن/ =صو $'نم 1بجع لا(
.Kديدج Pعب د" 9مارL $Kديد< #Lر د" 9بيب<ف تا4ف :لا"
ديب/ نب @ب/ 1>ا0لا #Jاسلا وب! 'ب ان8دح اميف لا" مMس نب دمحم ن! Pيدحلا 9ل? نم ناكف
Uرم! 1ف تركف :لو0ي Aنوي تعمس :مMس نب دمحم لا" :لا" ديعس وب! يركسلا ان8دح :لا" لا
6I?- انم! Fإ رانلا ل-! نم CرDا 'جو ى&/ =بص! نم لك :لا" .'ا- :ان&" .Iوعمساف
3بر @&كEف ما<لا _&ب ىح @0ب(لا I?- تع(" ا?5ف $GMي&" Fإ ىك&- 'ب Hي(ي نمو نا(&سلاو
مM/!و نيربي لمر 1E ىح لمرلا ا?- ت+&خ ا?5ف $GMي&" Fإ ا4/ابو Bرمخ @بر<و :@يLابو
لا ل*ن! ام دودحب م&/ Fو $ةMص مامإ Fو $2و>و Rابسإ Fو $@بانج نم لسL Mف مورلا
1ساركلا I?- #احصEف راصمDا ىلإ ترص ا?5ف 6GMي&" Fإ م&سو 'ي&/ لا ى&ص 'لوسر ى&/
$نا*يملا 1ف Aخبيو $#?كي $9م-ردو 9رانيد ن/ 9&خي $'بن?ب ^ر7<م ^ #J? Fإ م4نم Aيل
معن!و @نوNملا او+ك ني?لا تM7لا #احص! ىلإ ترص ا?5ف 6G Mي&" Fإ $لايكملا 1ف H+(يو
1ف :)ي(" م4نم لاو 1عمو 6GMي&" Fإ $Kرومخم =بصيو ناركس م-دح! 1سمي م4دجو م4ي&/
$2FN- 14<ي ام نو4<ي م-و $2FN- ى&/ معن! امب م4ي&/ معني مل Uمو" ىلإ ترص ا?5ف $رادلا
$يراوسلا I?- #احص! ىلإ ترص ا?5ف $GMي&" Fإ UH0سم رخآو $رار( رخآو $[ل ^دحاوف
.@حي>+&ل ا4نإ 'محرب لا انمعي مل نJل لاو $ا?- نم !ربي ا?-و $ر+كلاب ا?- ى&/ د4<ي ا?4ف
ناك ا?5ف $لا" امكل رمDا ن5ف $3بج/ 1ب&" تeمو $1ني/ ن/ مونلا تدر< د0ل :ري*ولا لا0ف
230
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
امف $ا-رام8 )نيو $ا4"ارو! ةر>خو ا4ناصL! ةرا>ن ى&/ نيدلا ةرج<و $Iرص/ 1ف 'لو" ا?-
.نوعجار 'يلإ انإو ل انإ $اننام* 9رد!و $ان0حل ول انيف S ;ر S 'لو"
نو0ل$لا ة#ي#لا نو0ل$لا ة#ي#لا
ن! :#اوجلا ناكف fF م! Hرصيو $PنNي م! رك?ي ليوارس S @ماي! لا ماد! S ري*ولا لا"و
@7يص 1ف دحاولا ناك ا?إ :ت&0ف دربملا تلEس :لا" ]رسلا نبا 'خي< ن/ ان8دح ىسي/ نب 1&/
'0حل! :لا0ف $'4ب<! امو ليوارس I?-و ليمار- Iرع< ل8م 1ف Hرصلا 1ف 'ب )نصي ام )مجلا
.'4يب<و '&8م 'نD $Hرصلا 'عنمEف )مجلاب
'عنماف دمحEب '0حل! :لا" 2ار+لا ن/ @م&س انربخ! :لا0ف $9ل? ن/ ىيحي نب دمح! تلEسو :لا"
.%رف )مجلاو دحاولا نيب نوكي ىح ةركنلا 1ف 'فرصاو $@فرعملا 1ف Hرصلا
#يخانملا دحاو :#اوجلا نم ناكف fام4مكح امو #يجانملاو #يخانملا Xاو ام :لا0ف لEسو
3م? ناك ا?إو $رايخFا و-و $#خنلا نم ?وخEم و4ف 3حدم ناك ا?5ف $م?يو 'ب Xدمي $#اخنم
3حدم ناك ا?5ف $3م?و 3حدم نوكي #اجنملا ا?ك-و :لا" .تسFا 1-و $@بخنلا نم W?وخEم و4ف
ر<" و-و $#جنلا نم W?وخEم و4ف 3م? ناك ا?إو $رايخFا و-و $#اجنFا نم W?وخEم و4ف
.رج<لا
ان8دح ام ى&/ S لا" دي*ي نب دمحم ن! #اوجلا نم ناكف f:#ور/ W ة!رما :م4لو" ىنعم ام :لا"
$ةدسا+لا 1-و 6ا4جو* ىلإ @ببحملا 1-و $داد>Dا نم 'نإ S 'ن/ ]ارسلا نباو ديعس وب! 'ب
.تدسف ا?إ 'دعم تبر/ :م4لو" نم W?وخEم
ن/ '&صح ي?لا :لا" 1بار/Dا نبا ن! #اوجلا نم ناكف fرص0يو دمي 2اي4>لا :لا"و
لوDا )مجو $نيمسايلا 1- ةروص0ملا ن!و $Cيح F 1لا 1- ةدودمملا 2اي4>لا ن! #ار/Dا
.ايا4> روص0ملا )مجو ^ى4>
.ير(ملا #و&0م و- :لا" 1بار/Dا نبا ن! :#اوجلا نم ناكف fري(ملا 1لدنملا ىنعم ام :لا"
:1بار/D ت"ولا 1ف ر>ح ام 'د<نEف $\F*L 1ند<ن! :لا"و
ىم&س تيب ن/ 3بنجم رم! ليc&c7لا 'بو 'ب ممل! ملو
'يcف ياوc-و 3بنجم رم! لي&ك :رسكنم 'ن/ 1فر(و
1cل ل4ف :ل0م 'يف 1ب&"و ليcبcس '&ا"و 1ب&0kلإ
231
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
:ا4يف 1لا تايبDا ,+ح! :لا"و
اc4cب مcل! نإ Uدبك ة?&ف 'ي+ك رم7لا 'بر< 1+كيو 2او<لا نم
18ري @&-اب ى</D و-و $Kد-ا< تيبلا ا?- Fإ ,+ح! ام :ت&" 1نD 9ا?و $@ابن نبا Iد<نEف
:ر<نملا
اc4cب رcس! F ناسل 1ن! 1نإ رخس Fو ا4نم ^#ج/ F و&/ نم
'cبc"ر! مcجcنc&ل 3ع+رم تبف ر?cحلا )+ني ول ر?ح ا? ناريح
مc4عمج 2اج امل A+نلا ت<اجو رcمعم Pي&8 نم 2اج ^#كارو
Uدح! ى&/ يو&ي F Aانلا ى&/ 1Eي رc>م اننود تناكو اني0لا ىح
'ccن+ج 1حلا #7 F نم تيعن ر(ملا ا-!ون ا(خ! #كاوكلا ا?إ
Iردcكي ^رc< Iريcخ 1ف Aيل نم ردcك Iو+ص 1ف Fو %يدصلا ى&/
ت&صنم 2ا*علا ى&/ ريصملا يوا( رcجc< Fو :2اcم F @&يcل مو0لاب
'ccبر> 2اموكلا ل*ابلا ركن F رc+cسcلا ?و&جا ام ا?إ 1فر<ملاب
Iرcصcب نيح 'نم لو<لا Q*+و ررcجcلا ا4"ان/! 1ف )(0 ىح
'cبcكري Pير Fإ رمDا #عصي F رcمcEي 2ا<ح+لا ;وس Uرم! لكو
اc4cب مcل! B نا?c&cف ة*cح 'ي+كي رcمc7لا 'بر< 1+كيو 2او<لا نم
'cبc"ري ردc0لا 1ف امل ;رEي F رc+صلا 'فوسر< ى&/ Cعي Fو
B#صو نمو ني! نم %اسلا *م7ي F رc+cc0ي موc0cلا مام! لا*ي Fو
:%رcخنم نيح<كلا م>-! WH4+4م رc0cحم لي&لا ريسب [يم0لا 'ن/
اcنc"راcف مc8 Kرc-د 9ل?ب ان</ رcسcكني ني&>نلا و? =مرلا 9ل?ك
'cحcبصمو Iاسمم Aانلا نمE F ر,ني تEي مل نإو :لا0Uبو! لك نم
Oة!واcنcم 1cف : ودc/ 9cبصي امإ رcصcنو 1&عس تنك د0ف 3موي
:@نJاcخ 1c-و :ليc+cن 'نخ مل ول ردcص و! 'cنcم ^ درو مو0لاب مل!
'cب 2اc>cسي :#ا4< B#رح دارو رcمc0لا @يخ(لا داوس 21>ي امك
اc4cكcلاس تنك G Mيبس تك&س امإ رc<ccنم لا 9ندعبي Mف #-?اف
232
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
W%c-ر 'ccلوا" ا?إ 'يف Aيل نم رcسc/ 'cرcساي ا?إ 'يف Aيلو
نو0ل$لاو ةدحاولا ة#ي#لا نو0ل$لاو ةدحاولا ة#ي#لا
ديب/ نبا لا0ف $مصخلاب @نا4سFا @&"و ,0يلاو م*حلاو #رحلا 1ف ي!رلا Pيدح \ @&يل ;رجو
امل نا-ام نب ىسي/ نب 1&/ ن! 9ا?و $نومEملاو نيمDا ماي! ;رج 3مMك نسحس! ان! :#اكلا
:اولا0ف $ر-ا( ن/ يرلا نم اودرو 3مو" لEس $داد7ب نم نيسحلا نب ر-ا( #رح ىلإ 'جو
:'باحصD لا" م8 6يران نم :ةرار<و $1ناصL! نم W @كو< و- امنإ f:ر-ا( امو :لا0ف .^دجم 'نإ
@ب0/ انروب/ '7&بي ن! Fإ @+صاعلا =يرلا نم رج<لا Hاص0نا Hص0ني ن! نيبو مكنيب ام لاو
م0ي ن5ف $دوسDا 2ا0ل ى&/ ا4ل ربص F #لاع8لاو $Xا(نلا ى&/ ;و0 F لاخسلا نD $نا?م-
نب 1&عل B1&/ نب ىيحي لا0ف .Xامرلا @نس!و Hويسلا تاب,ل Cرعم لو! نكي 'ع>ومب :ر-ا(
ةرار<لا نإو $رارLFاب ربد F #ورحلاو $1ناولاب Aاس F ركاسعلا نإ $ريمDا ا4ي! :ىسي/
.3مي,/ Kرحب تراص امبر ليسلا نم @&4نلاو $3مار> تراص امبر @ي+خلا
$,+&لا ى&/ راد"Fاو $مMكلاب را0حسFا ا?- ي!رلا %ي8و ن/ ىسي/ نب 1&/ #جح امنإ :لا0ف
.)Jا>لا ر?4لاب 'مMك ل" $)فانلا ي!رلا #&( 1ف Iركف %دص نمو
.ا4ع"اومو ليعف Iوجو 2اصح5ب 10ب نم تي!ر ام :@&ي&لا I?- 1ف لا"و
لد د" =+صلاو $'ي&/ رد" ام ر8ك! 1-و $'جو! ةر</ رك? د" Y+خDا ن! :#اوجلا نم ناكف
ا?- :لا0ف .لعف ىنعمب : ليعف :لي0ف fا4نم 9ب رم ام #رL! امف :لا" .ةداي*و 34جو نيعبر! ى&/
6:Hصرو W Hيصرو $: ن0يو ^ني0يو $:Pمدو :Pيمد :ناكم لا0ي :لي0ف .Kد-ا< 'ل تا4ف $#يرL لاو
6مد" :ميد0&لو 6(بخ :%رولا نم (يبخلاو 6ل0ن :ودعلا نم لي0نلاو 6دعلا :ودع&ل ديعلا Aر+&لو
.مم/ :ميمعلا مسج&لاو $X*ن :=ي*نلا رJبلاو
ي! ^دعب 1نم و- :ىيحي نب دمح! لا"و .ل+" )مجلاو $Aبايلا 9و<لا :لي+0لا 9يبار/Dا نبا لا"و
.دحاولاو )مج&ل نوكي دعبلاو $ديعب
$نسح ^ر+, Y+خDا ل8م ى&/ ةداي*لا ن5ف .ا4&ك Iوجولا I?4ب 1نعي ن! 17بني :لا"و #جعف
لوDا لو" ريخDا =+صب Fإ 2ام&علا تاجرد ت&>ا+ امو $ليمج ةرا*7لا 1ف ^*ايماو
.'اف ام ى&/ 'JMيساو
وب! ناكف fنو!دبي ل-و f@م?لا ل-! ى&/ م&سي ل- :لا"و S Iانم %0حو $Iاد/ لا داب! S لEسو
233
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دري :لا0ف $'نيعب ا?- ن/ لJس *ي*علا دب/ نب رم/ ن! ىكحف S Kر>اح يدوادلا يرخبلا
.b^مMس ل"و م4ن/ =+صافb :لجو */ لا لو0ل $او2دبي نEب AEي Fو $مMسلا م4ي&/
$ميحرلا نمحرلا لا مسبb :نونجم ىلإ ^ نونجم #ك :لا" ركب 1ب! Pيدح Cرعم 1ف 1كحو
نايبصلا داد*ي امو $1- ا- لصوملا ن+سو $ى7( @&جدو 9يلإ تبك $لا 9ا0ب!و $لا 9,+ح
دن/و Fإ تب Fو $ايندلا 1ف U ماع( ر< 'ن5ف %رملاو 9اي5ف $ةر8ك Fإ ةراجحلا Fو $Kر< Fإ
9يلإ تبكو .bUةو" نم مع(سا ام م4ل اود/!وb :لو0ي ريخDا ن5ف $نارجح و! ^رجح 9س!ر
.bةEمكلا @نس 2ارو<ا/ نم ت&خ @&يل نيعبراو ةر</ PM8ل
.bلا 2ا< نإ 30فوم 1س+ن 9يد+و $#اسحلا 2وسو رانلا نم لا 9ا0ب!b :رخآ ^نونجم #كو :لا"
نم 9يلإ 1باك $9يف Iراكملا )يمج 1ل لا #-و :'&8م Bنونجم ىلإ رخآ نونجم #كو :لا"
'فرعيل تببح! $ل دمحلاو مي&س 'ن! Fإ $ري8ك اندن/ توملاو $(خ 1مM"! $30ح 30ح 30ح @فوكلا
.لا 2ا< نإ 9ل? مكمM/إ
انعمس ا?إ Hار(سFا ا?- انب _&بي ي?لا ام :لا"و $ى0&سا ىح S 'نس لا 9ح>! S 9ح>ف
نم ناك ا?7ف $Aنجلا 1ف ل"اع&ل :9را<م نونجملا نD :@/ر* نبا لا0ف fنيناجملا Pيدحب
ل"اعلا نم د4عي ام نونجملا نم ناك ا?إو $'ل 9ل? Iرك نونجملا نم نوكي ن! #سحي ام ل"اعلا
F ي?لا ل>ا+لا نو&>ا+ي 9ل? رد0بو $)ساو BCر/ رو? 'باحص! نيب ل0علاو $'نم #جع
توا+لا نووا+ي 9ل? #سحبو $)ساو BCر/ و? '&-! نيب نونجلا 9ل?كو $Iرصح ىلإ ليبس
9ل?ك نونجملا نم Fإ )"وي F ام Cعب ل"اعلا نم ردبي 'ن! امكو $'&يصح 1ف )م(م F ي?لا
ل"اعلا ن! 1ن/! $ا?4ب Fو 9ل?ب دعي Fو $ل"اعلا نم Fإ )"وي F ام Cعب نونجملا نم ردبي
ردانلا 1ف اعمجا امنإو $GM"ا/ ىمسي F راد0ملا 9ل?ب نونجملاو $3نونجم ;ري F راد0ملا 9ل?ب
امب ناسنVا @&مجلا 1فو $ام4&ص+ي ي?لا Qونلاو $ام4معي ي?لا Aنجلا 1ف ام4/امجF $لي&0لا
I?-و 69&مو ^1بن : ل"ا/ 'ب و- امبو $ناسنإ :1س+ن 'ب و- امبو $رامحو ^)بس ^ ناويح 'ب و-
ةروصلا 1ف ل0علا ةو0ب *يم ا4ن5ف S ةدحاو @ني( 1ف ا4ما,نF ت&خاد نإو S Cار/Dا
.Hو<كم ^ما : _ي&ب :مMك )>وملا ا?- 1ف 'ل رمو .@&صاوم امإو $@"را+م امإ @(و&خملا
ل دمحلاو انJ*ج #سح يديحولا نايح 1بD @سناNملاو QامVا #اك نم 1نا8لا 2*جلا لمك
2*جلا 'ي&يو $نيعمج! 'بحصو 'لآ ى&/و دمحم انديس ى&/ مMسلاو ةMصلاو نميلاعلا #ر
لا لEسن .Tلا $نيم/ا(لاو نيمع(ملا رم! ىلإ Pيدحلا ىمار م8 :'لو!و ابكلا ا?- نم Pلا8لا
234
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.%يفولا نسحو @نوعملا
نوسبعي ني?لاو $ةدJاملا دن/ نو<4ي ني?لاو $نيم/ا(لاو نيمع(ملا رم! ىلإ Pيدحلا ىمار م8
.نو,ا7يو نورج>يو $نو(7&يو نوبخصي ني?لاو $نو"ر(يو نومجيو
3بي?4 #ابلا ا?- @فرعم 1ف ن5ف $'بج/! 1ب رميو $'يف ام ر8ك! ا?- 1ف )مس! ن! #ح! :لا0ف
.Kري8ك 3,ا0يإو
'نم او+"و امو $Kديعب 3>وخ ن+لا ا?- 1ف او>اخ د" 38يدحو 3ميد" Aانلا نإ :#اوجلا 1ف ناكف
14ني داكي F @يJانملا )Jاب(لاو $@نيابملا @ج*مDاب @+&خملا %MخDا ن/ Pيدحلا نD $دح دن/
.دي+ملا @ياور&ل F و دي+سملا )مسم&ل :2ا+< ا4يف نوكي @ياL ىلإ
نم نوكي ىح 9اسمVا م! $نسح! لكDا ى&/ Pحلا :انباحص! اي انوم&/! 21< لك لب" :لا"
داب/ نبا دن/ يرلاب AمDاب ترج ا4نيعب @&Jسملا I?- ن! :#اوجلا نم ناكف fنوكي ام لكDا
@&"و ,+&لا نيلو @"M(لاو (سبلاو AينEلاو Pحلا ىلوDا ن! ىلإ ى>ف!و $ا4يف مMكلا #-ونف
Fو =>اف 9ل? 1ف UH&ك ى&/ O@لFد ريL نم $@8امدلاو H(&لا )م Hر(لا 2اجسإو %يدحلا
.Xدا" 'ن/ U9اسمإ
.'لوان ى&/ Pحي ن! نم نو-! ماع(لا :لا" H&سلا Cعب نا )>وملا ا?- 1ف داب/ نبا ىكحو
.نسح! نسحلا #-?مو $'لوان ى&/ Pحي F ن! نم لج! ماع(لا 9ي&/ نب نسحلا لا"و
نEكو $9ل? 1ن>ب0ف 1نو(سبي ملو 1نو8حي م&ف لخبلا م4ب ن,! F B Aان دلوم تر>ح د0لو :لا"
.م4دار5ب نكي مل نإو $م4نوعمب ناك 1>اب0نا
.Iرابخ! ;وارو $'لو" ;دا4ي ي?لا لجرلا ا?- نم ةدJاف I?- :ري*ولا لا"
نم! اوناك Fإ Kر+ن 'ي&/ تو/دف (" 3ماع( تعنص ام :لا" @جراح نب 2امس! ن! 'ل تيكح م8
6ىلو! ناك 'عمج 1ف 1ل ن?! ول :ت&" $ناك ام #ر>لا ا?- نم اند* :لا0ف .م4ي&/ 1نم 1&/
.انسو+ن ;و4 امب اننا?آ #ر( ن! انر>ي امف 9ل? 9ل :لا"
ن5ف $'يلإ )0ي مل امم 'ن/ ?< ام Fإ #ابلا ا?- ةر4مج ى&/ ى! د" ,حاجلا ن! #اوجلا نم ناكف
ىلإ دحاولا #ابلاب و! $#اب لكب (اح! د" 'ن! 'ب ن,ي ن! *وجي Aيل S 3/راب ناك نإو S ملاعلا
#JارLو $Wتان-و Wتان-و $روم!و ^روم! ا?- ان"و ىلإ ,حاجلا د4/ نم Pدح 'ن! ى&/ 6Iرخآ
$Uةدو4عم ريL G@0ي&خو $ةديدج Gةدا/ O@نس @Jام لك A!ر ى&/ نوبسكي Aانلا نD $#Jاج/و
$ننس ر0سو $ماكح! و<+و $ةوبن ر4,و $@عير< د0عن 'يف ي?لا ت"ولا و- نيJملا I?- 2دبو
235
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.نوكي ام نوكي 9ل? نانسا ى&/ م8 6)"او U Nك&و $ديد< Bما(ف دعب : لاوح! HلNو
.@مخلا نم!و $Hينكلا ن/ ىن7ساو $'باد تماص ليخبلا Hا> نم :نار4م نب نوميم لا"و
:ناسنإ 'فا> ا?إو $مي-اربإ ةواخسب '8دح 3ناسنإ Hا> ا?إ 1Jارملا :د-*ملا Hا+&لا دماح لا"و
.ميرم نب ىسي/ د-*ب '8دح
.ةد4< اينلإ مد" م8 fمكمع(! ام يرد! ام :لا0ف نيريس نبا ى&/ ان&خد :رانيد نب 9لام لا"و
.مك&ج! نم Fإ )نص ام لاوف او&ك :لو0ي م8 [يبخلا )نصي @م8يخ ناك :Yم/Dا لا"و
$'عم رخgب #-? U ماع( ىلإ 1/د ا?إ نم O@م(&ب Aانلا %ح! :1ن*ملا لا دب/ نب ركب لا"و
نم تام(ل PM8ب Aانلا %ح!و 6ان- ا- لب :لا" ان- ا- A&جا :'ل لي" ا?إ نم نيم(&ب م40ح!و
.انعم لكEي F تيبلا #حاص لاب ام :لا" $لك :'ل لي" ا?إ
'ماي" :Kريم! ناك نإو ن4نم HنEي ن! Hير<ل 17بني F )بر! :لا0ي ناك :دينجلا نب مي-اربإ لا"و
@مدخو $'نم م&/! و- نمم م&عي F ام/ لاNسلاو $'نم م&عي ملاع&ل 'مدخو $'يبD 'س&جم نم
.'ل 3ماركإ 'س+نب Hي>لا
ى&ص لا لوسر @نس نم ا4ن5ف $Aمخ 1ف Fإ نا(ي<لا نم @&جعلا لا0ي ناك :مصDا ماح لا"و
$تكرد! ا?إ ركبلا aيو*و $تام ا?إ تيملا *ي4جو $لح ا?إ Hي>لا ماع(إ :م&سو 'ي&/ لا
.)"و ا?إ #ن?لا نم @بولاو $#جوو لح ا?إ نيدلا 2ا>"و
'Jان+ب =بص! نمف $م&سم لك ى&/ :#جاو :%ح Hي>لا @&يل: :م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
.b9ر 2ا< نإو $?خ! 2ا< نإ 'ب %ح! و4ف
رمEف 6Cيرم 1جو* :تلا"و \Mس/ تلEسف $Xد" ا-دي 1فو دعس نب Pي&لا ىلإ ة!رما ت2اجو
ى&/ ا4ي(عنو ا-رد" تلEس :لا" .3حد" لEس امنإ :Pرحلا اب! اي :اولا0ف 6لس/ @يوارب ا4ل
.انرد"
63ج?ولاف 1ل او?خا :لا0ف مويلا WHي> انب ل*ن :م4ل لا0ف $'باحص! ىلإ 3موي 9رابملا نبا ]رخ
.'نم 9ل? انرسف
ن! ريL نم لكEي ن! AEبF :@4كا+لا ا4يف @&سلا ;ريف 'يخ! تيب لخدي لجرلا 1ف نسحلا لا"و
.'ن?Eسي
^نMف 1خ! :لا0ف Wةا< م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا #احص! نم لجرل تيد-! :رم/ نبا لا"و
$تايب! @عس ا4لواد ىح دحاو دعب :دحاو ا4ب Pعبي ل*ي م&ف $'يلإ ا4ب Pعبو $ا4يلإ ]وح!
236
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.bW@صاصخ م4ب ناك ولو م4س+ن! ى&/ نور8Nيوb :@يلا تل*نف $لوDا ىلإ تعجرو
نم ى&/ دعي&ف ^ر4, 'ل ناك نمb :م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر لا" :يردخلا ديعس وب! لا"
1ف انم UدحD %ح F 'ن! اني!ر ىح $'ل دا* F نم ى&/ دعي&ف ^دا* 'ل ناك نمو 6'ل ر4, F
.bل>+لا
ن!و $;رعيو Aب&ي F!و $Qوجيو )ب<ي F! :لا" fم&سملا ى&/ م&سملا %ح ام .رم/ نبا لJسو
.'Jار+صو 'Jا>يبب 'يساوي
م4يلإ Pعبي ناكو $'ا0+ن رJاس ;وس Kراد نيعبر! 'ناريج ى&/ %+ني ةركب 1ب! نبا ناكو
.9و&مم @Jام O دي/ موي لك 1ف %عي ناكو $داي/Dا 1ف ةوسكلاو 1حا>Dاب
موي ناك ا?إو $3ناسنإ نيسمخ نا>مر ر4< نم O @&يل لك ر(+ي نامي&س 1ب! نب دامح ناكو
.@Jام @Jام م-ا(/!و 3بو8 3بو8 م-اسك ر(+لا
:ر/ا<لا لا"و
2اcنc8لا نسح لمN 9ار! Mيخبلا 9ا? لا %*ري ملو
U@نc(cب وخ! دوسي Hيكو Mيc&" 1(عيو Kري8ك نمي
.bر8/ ام&ك Iديب ?خEي لا ن5ف $1خسلا #ن? ن/ اوفاجb :م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
.b'س+ن =< 1"و د0ف $@بJانلا 1ف ;وآو $Hي>لا ةر"و $ةاك*لا ;د! نمb :مMسلا 'ي&/ لا"و
3بو8 ناك ولو $'ك&س ام 30ير( ناك ولو $لخب&ل UH! :*ي*علا دب/ نب رم/ تخ! نينبلا م! تلا"و
.'ب تE>سا ام 3جارس ناك ولو $'سبل ام
امنإو $رومخلا #ر< Fو $روج+لا Fو %س+لا ةو+لا تسيل :#رعلا Cعب لا" :1عمصDا لا"و
$لو?بم لJانو $لوسعم ^ناسلو $Qوفرم : ناكمو $Qونصم )ينصو $Qو>وم :ماع( ةو+لا
.Hو+كم ;?!و $Hورعم Hا+/و
م8 $'جو* م8 $@حار 1ف 'نم 'س+ن $'بحاص نسحلا %&خلاب Aانلا دعس! :1ندملا م*اح وب! لا"و
تح لخدي '("و Iآر ا?إ 'بن?ب ر<ر<ي 'ب&كو $'وص )مس ا?إ ل4صيل 'سرف نإ ىح $Iدلو
$'مدخ م8 $Iدلو م8 $'جو* م8 $2Mب 1ف 'نم 'س+ن $Aانلا ى0<D %&خلا 2ىيسلا نإو $'دJام
$'نم ;ر امم $'!ر ا?إ 'ن/ ديحل 'باد نإو $'نم 3"رف نو"ر+يف رورس 1ف م-و لخديل I$إو
.'نم ر+ي '("و $رادجلا ى&/ و*ني 'ب&كو
237
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.لكو لخدا :#وكم ناسيك نبا #اب ى&/ ناكو
مني مل نم 1بEب :م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ى&/ ا4Jاكب 1ف لو0 ا4ن/ لا 1>ر @<Jا/ تناكو
.ريع<لا *بخ نم )ب<ي ملو $ري8ولا ى&/
دبF ناك ن5ف $Bن(ب نم Kر< 2ى&م G 2ا/و %&خي مل لا نإb :م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
.b=ير&ل 38&8و $#ار<&ل 38&8و $ماع(&ل 38&8 او&عجاف
:ر/ا<لا لا"
اوcحcبص! ا?إ نولابي اوسيل اوعي> نم %ح 3نا(ب ىعب<
مc-Fوcمcب نوcلاcبي Fو )cري م4لاوما 1ف #&كلاو
نب ل>+ملا @+ي&خ اب! تي!ر :لا" ايندلا مامإ ناجرجب مي-اربإ نب دمح! ركب وب! انل ىكحو
م! $اني/د ر,نملاو نسح&ل! :لا0ف $)فرو )>و Hاحصلا ;!رف O @ميلو ىلإ 1/د د"و $#ابحلا
.ا-رع" _&بي @+حصلا اوكراف :لا" $ربخملاو لكeل لب :لي0ف fربخملاو لكeل
ةداج5ب 3بجعم ناكو $HيLرلا رفاو $ماع(لا ري8ك $ناوخلا مخ> @باو8 نب نامي&س ناكو
F ;و&حلا نم :#ور> 'ل تناكو 6'دJام ى&/ #Jار7لاو HJار(لاو )Jادبلا ?اخاو $ناولDا
وب! لا" 9ل?لو $%ي"د 9وكم نم HيLرلا ةدJاملا ى&/ )>وي ي?لا I*بخ ناكو $'ب Fإ Hرع
:يودعلا نو/رف
نا*وcخو W(cبcن Fإ Aانلا ام نارcم/ نب رم/ و! BAم4كك
نام&س HيLر ن/ 1بارج %ا> ناc(ح" م! رح 1ف رامح اب!
ناcند/ م! تسا 1ف Uل7ب ري!و
....
مويلا يدن/ $9ادف ت&عج :3موي ا4يلإ #كف $راسي يو? مو0ل تناك @يمور \ @يراج : لجر %</و
G@جسدو $ا4نم اني+كيو انمعي امب انيلإ 14جو ن! #حEف @ير0ب G @جابكس تي4<ا د"و $1باحص!
ا4يلإ #ك م8 6#&( امب 'يلإ ت4جو @ع"رلا ت&صو ام&ف $9رك? ى&/ #ر<نو ;?7نل U?يبن نم
1لإ ا4ب 14جوف @يرو*ج G @ي&" تي4<ا د"و $يدن/ نوعمجم 1ناوخإ $1س+ن 9دف :رخآ 3موي
ا4يلإ #ك م8 6لEس ام لكب 'يلإ ت4جوف $9دن/ 1ل*نم اوفرعيل $ل0نلاو ?يبنلا نم اني+كي امو
امب انيلإ 14جو ن! #حEف $3نامس 3سو2ر 1باحص!و ان! تي4<ا د" $9ادف ت&عج :رخآ 3موي
238
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$#&0لا 1ف نوكي #حلا تي!ر 1نإ :9ل? دن/ @يراجلا تبكف 6انيوري امب ?يبنلا نمو $اني+كي
:@ع"رلا ل+س! تبكو .ةدعملا *واج ام ا?- 9بحو
اcج U#يبح نم يري?/ Iدc<cلا نم* 1ف ان2
#c&0لا 1ف #حلا ناكو Iدعملا 1ف #حلا راصف
:ريرج لا"و
Bرسيمب Fإ ةا<لا نوحب?ي Fو اc-رود" :ماJل ا4يجان ^ري8ك
:Aود ا4نبا 1ف @يريب*لا @/رف تنب @يدا/ تلا"و
اcمارcك Kرc+ن Aود 'ب<
امانسلاو HنDاو ;ر?لا اوناك
اcمادإ مc4(لاخ نمل اوناك
اcماع(لا لب7س امل نمسلاك
.'/رم!و Iاورو '7س7سو ن-دلاب 'س!ر لب7س لا0ي
د0ف :م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر ىلإ #ح! ناك ماع(لا ي! :#وي! مD لي" :يد"اولا لا"
ماع(ب ى! Iاني!ر Fو $'نيعب 'ل )نصي Bماع(ب رم! 'ي!ر ام :تلا0ف fمكدن/ 'ما0مب 9ل? مفر/
ا4يف ةداب/ نب دعس ا4ب لسر! @عص" نم \ @&يل Iدن/ ى<ع 'ن! #وي! وب! 1نربخ! د"و .(" 'باعف
انكو .'ل ا4&معن انكف $1نربخEف 1لإ )جرف $ا-ريL 94ني مل ام @عص0لا 9& 94ني 'ي!رف ل<ي+(
امك ةر</ ىلإ O @س ىلإ @سمخ نم I2ا</ ر>حي ناكو $'بجع تناكو $@سير4لا 'ل لمعن
.ةر8كلاو @&0لا 1ف ماع(لا نوكي
م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر ناكف $F \@&يلو \@&يل @سير- 'ل لمعي ةرار* نب دعس! ناكو
.'بجع ا4ن! 9ل?ب Hرعنف 6ا-وم&- :لو0يف $معن :لا0يف fF م! دعس! @عص" ت2اج! 6ا4ن/ لEسي

^#(ر م4يدي! نيب $رم/و Bركب وب! 'عمو 2اب0ب م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر ى&/ #ي4ص مد"
W@/اجم 'باص!و $%ير(لا 1ف دمر د" ^#ي4صو نب?ارج تا4م! مد4لا نب مو8&ك 'ب م-2اج د"
ىلإ ;ر F! $لا لوسر اي :رم/ لا0ف $لكآ ت&عجف :#ي4ص لا" 6#(رلا 1ف )"وف $ةديد<
تن!و #(رلا لكE!b :م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر لا0ف fدمر و-و #(رلا لكEي #ي4ص
239
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر مسبف $@حيحصلا 1ني/ %<ب لكآ ان! :#ي4ص لا0ف bfدمر
:ى</Dا لا"و
م4ناكم ;و&سلاو نملا اومع(! ول اعجن م4يف 3مع( Aانلا رصب! ام
:تيمكلا لا"و
انراج رد" انريL 1ف تل*نسا امو #cصcن نيح انب Fإ تي+8 Fو
نم 'ي(عن امب اندن/ نم 'خب(ي ام نوكيو $Iدن/ نم Tب(ي ن! '+&كن مل ^راج انرواج ا?إ لو0ي
م8 $ةديصعلا 1- :لا"و .Tب(ي نبل @7يLرلا :لا"و .@(يوس Aيح&ل لا0يو .Iرد" #صنيل مح&لا
$نب&لاب =&صو %د ةر?لا :@0ي&سلاو $نمسلاب #(رلا :@"و&لاو .وسحلا م8 $ةربجنلا م8 ةريرحلا
لكNي م8 Eجوي رملا :@Jيجولاو $نمسلا نم 21<ب Tب(يو لبيو ر4+لاب %دي ربلا :@عيصرلاو
.نب&لاب
.@+&خلا نبل نم ى&ح! نابلDا نم Aيل :1بار/! لا"و
.منL نب&ب U لبإ نبل (&خي @يب(0لاو @سبخنلاو
F :Kري+/و Kرا+/و Kرا+" K*بخ لك! لا0يو .Iاوس ام/ نب&لاب انانL! ي?لا ل دمحلا :1بار/! لا"و
رمب 2اجو .3سباي Kري(ف ي! K*يبج K*بخ لك!و 6رادلا 2وسو رامدلاو را+علا 'ي&/و 'عم 21<
.Cعبب '>عب %*&ي F :OPحو O?فو 3>فو BCف
$تEكاو تيد7 د"و 1جخرلا ^ ]رف 1&/ لخد :لا" ما<- 1نربخ! :1سو(لا نسحلا وب! لا"
.2اكFاو لكDا نسح امنإ :لا دب/ اب! اي :لا0ف
9يف انل Aي&ف انماع( لكE F تنك نإ :1لإ Pعبف $9ل? '7&بو $3ماي! Iدن/ لكDا تكرف :لا"
.ناك امم ر?عي م&ف 'ي! م8 3Jي< ت&كEف :لا" .@جاح
:د<ن!و .@ص+عصلا @جابكسلا ىمس #رعلا :لا" 2ار+لا 1نربخ! :نسحلا وب! لا"
رJا4,لا 1ف انداعي U9لام وب! رما/ دن/ '&حر 10&يف 2وجي
.نا7ل 2وجيو 2ىجيو #رعلا لو0 ا?ك- $Qوجلا :9لام وب!
:رخلا لا"و
1ننو+ج تل*ن ?إ 1ناو7لا تي!ر اcبJاد 9cنc,! 1نإ U9لام اب!
240
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.#ي<لا ان- ا- 9لام وب!
#ا(خلا نب رم/ ن/ ;وري ي?لا Pيدحلا 1ف ةديب/ 1ب! ن/ يرو8لا 1نربخ! :نسحلا وب! لا"
ريع< ن/ 9&7<ي ام )ي0نلا *رL 1ف 9ل ن&عجD :لا0ف $ريع< @بح 'سرف Pور 1ف ;!ر 'ن!
)ي0بلا HMخ $نيم&سملا ليخل #ا(خلا نب رم/ Iامح! @نيدملاب )>وم :)ي0نلاو :لا" .نيم&سملا
.2ابلاب
لوان ةدJاملا ى&/ Kدي لو(! ناك نم ي! $ا4"ان/! لاجرلا يدي! :لو0 #رعلا :1سو(لا لا"
.لان لا( نم ي! $لبVا %ان/! لاجرلا يدي! ي! $لبVا ى&/ )جر 2ا4لا $لكEف
9د4ج ا?إ )نص Hيك Aانلا يرسيم ى&/ مد0ي ناك نميف @&كDا Cعب تلEس :1عمصDا لا"
#ر<!و Iرص/!و Kراح 38ور ?خآ :لا" fS 3نم* 9دعف 3ن(ب تنك ا?إ :لو0 #رعلاو S @,كلا
.ماع(لا 14<Eف ير4,ب 1ن(ب %ح&ي ن! Pبل! Mف $Kرارم 'ن/ H&خاف $I2ام
$@+<لاب م0&لاو $وسحلا م0&يو $Iديب '&ك! ا?إ ماع(لا Hدني و- :1بMكلا لا" :1بار/Dا نبا لا"
.Hدني :يريب*لا لا"و .ديلاب لكDا :Hدنلاو
:1بار/Dا نبا د<ن!و
م4يف ةداب/ 1نب Hي> ل,يو مccك م4نو(بو Kرم>م
لا" .'/و?ج تو? د" ي?لا ي! $رمصملا لخنلاك $@فاحنلاو لا*4لا :رم>لاو .@J&مم ي!
ةايحلا 1ف م4يعس ل> ني?لا GFام/! نيرسخDاب مكJبنن ل- ل"b :ىلاع لا لو" 1ف ي?وبن<لا
ى&/ 1عم A&ج @نبا 1ل تناك :نسحلا وب! لا" .م-ريL لكEيو نودر8ي ني?لا :لا" .bايندلا
Fإ O @سي+ن U@&ك! ى&/ ا4ني/ )0 Mف $ةرامج ا4نEك U Qار? 1ف $: @ع&( ا4نEك 3+ك *ربف ةدJاملا
$@فانرك ا4نEك 3+ك 1ل *ربيف $1ل ^نبا ةدJاملا ى&/ 1عم A&جي راصو $ا4جو*ف $ا4ب 1نصخ
.ا4يلإ Iدي ت0بس Fإ U @بي( U@م0ل ىلإ 1ني/ %بس نإ لاوف $@برك ا4نEك UQار? 1ف
نم لكآو ا-رحن! ن! 1"ان 1ن7&ب ا?إ تر?ن 1نإ :م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بن&ل ^1بار/! لا"و
.bا4ي*اج امسJبb :لا" .ا-دبك
:لا0ف $يريعب ا?- :لا"و I?خEف $3يخب ريمDا #اب ى&/ ;!رف $'ب&(ف $'ل Kريعب ^ 1بار/! ل>!
'لو" ديعي 'كرو 'نم 9ح>ف .تخب ريمDا H&/ لك! امل :لا0ف .1خب ا?-و Kريعب ت&&>! 9نإ
.'بجعيو
241
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا? تي!ر ام :S 'مسج 'بج/Eف Iآر د"و S ملاسل Uما<- لو" 'نمو $'مكارو مح&لا ,&L :@بدكلا
'كر 'مج! ا?إ :لا" f'مجE ام! :لا" .تي*لاو *بخلا :لا" f9ماع( امف $9نم نسح! O@ندك
]رخ امف $'نيعب لاوحDا 1نم0ل لا0ف .3صرب 'مسج 1ف #اص! د"و ]رخ م8 $'ي4<! ىح
.'ي&/ ى&ص ىح @نيدملا نم ما<-
ي! $@0&< 'كمسو $@0&ف '*بخو $@0&/ INا?Lو $@0&س '"رم ري0+لا :[ا0لا ى&/Dا دب/ لا"و
.9و<لا ةري8ك
.@"امح %وسلا 1ف لكDا :@م&س نب 2اجر لا"
.رE+لاب :رما/ 9يبو $لةا+ح Fو B)مج Fو U[ر" ى&/ رد0 F : A&+م 9نإ :ورم/ نب #يN?ل لي"
نو"رسي م4ن! Fإ 'ن/ لوحلا نم م4عنمي ناك نإ @بلا PM8لا %M(لا :ىسي/ نب 1&/ لا"
$نو?Nي Fو 3Jي< ?خEي دح! Fو 9ان- ر- F 'نD $'يف م4نمD 'يب 1ف ا4نو&كEي Aانلا @مع(!
.^2ام ا4يف م4ل #كس ت+ج ام&ك Z 2ام Gة2و&مم \ ةا0سمل م4ل نإو
.2M0/ Uمو" ن/ ربخلاك $=يم&لا ى&/ رE+لا ن/ ربخلا لعج
تاومسلا تاكرب 'ل رخسو 'مرك! لا ن5ف *بخلا اومرك!b :م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
.bCرDاو
:رخآ لا"و
Xامملا ا4بحس توص نEك XMجلا 1نب نم BTي< لاعس
Xآ اcعسلا دعب نم لو0ي
لب" @مين7لا نم مو0لا AيJر I*رحي ام @عي0نلاو .\@ينا8 نخسي 2او<لا :)يجرلا :1عمصDا لا"
:@عصعص نب @يواعمل رم/ نب ىسي/ 1ند<ن! :لا"و .)Jا0ن )مجلاو مس0 ن!
ا4كJار/ تبحل ;ر?لا ل8م #4نلا )Jا0ن را+<لا #حل
:ل4&4م لا"و
م4سو2ر Hويسلاب #ر>نل انإ مادc0لا @عي0ن راد0لا #ر>
.مدا" دحاولاو $Yويجلا 2اسNر :ماد0لاو .3>ي! 9&ملا :راد0لاو را*جلا :راد0لا
:Uرد" ريد- Hصي Aو! نب نعم لا"و
اc4cنEcكف ا4جاوم! تم(لا ا?إ ليc" @&cحcملا 1ف ^م-د دJاو/
242
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اc4ي!ر نو&مرملا ا-احنا ام ا?إ لع< ل*جلاب 1-و ا-ار" 9<ول
ت(م(7 ام ا?إ 3(7ل ا4ل تعمس لc+ج نيح 3م*ر لامجلا رد4ك
:رخآ لا"و
:#>ان %رعلاو %رعلا دصف ناك ا?إ اcمcن7مو 3<ي/ 1حلا مانس (<كو
مc4Jاوc< ريcخ دc0لا %ي/ ناكو اcمcمحم Z2ام دوخلا %وبL راصو
G@&cج ديcحاc0م 3م-د م4ل تر0/ اcمcس0م 3ب4ن 9ربلا ايا0ب تدا/و
$9رلا )نصي امك ا4ل ]Mعلا نم 21<ب مدلا 9ل? اوجلا/و لبVا اودصف (ح0لا ناك ا?إو :لا"
.9ل? 'ب<! امو %نا0نلا لكN امك لكNيف $'خب( و! 'يو< م8 $نارصملا 1ف '&عج ا4ن5ف
ام ر8ك!و $ناويحلا )يمج 9ل?كو $ريعبلا لا*4ل مدلا @&" 1نعي امن5ف $:#>ان %رعلاو :'لو" ام!و
.نيمسلاو لو*4ملا نيب ناك ا?إ 3مد نوكي
ا?ك- 6Uريخب Uدح! ى&/ ;دج!و لبVا نم Kريخ Kروك?م Aانلا رك? ام :@يلو&سلا ما<- م! تلا"و
.يور
.تعب<! ترحن نإو $تور! تب&ح نإو $تدعب! ت<م نإو $ت&08! ت&مح نإ :1سلدنDا لا"و
$%ي"د HJا+س Aمخب يريمج اي تمد" :لا" راسي نب *ي*علا دب/ ن/ $م8ي4لا نسحلا وب! لا"
fا4?خ! مكب :لا0ف 1نابي<لا 1عبر نب @مرك/ 1ني0&ف ا4ب ^ركسعم و-و #عصم نم* 1ف 9ا?و
امو $'يلإ ن4عفدف .1نرخN ن! ى&/ 3+ل! نيسمخو \ @Jام 9ي(/! 1ن5ف :لا" .3+ل! نيعسب :ت&"
نونجعي Uمو" لك لعجف $%ي"دلا 9ل? او?خEف لا مي ونب 2اجف :لا" .%ي"د ?Jموي ركسعملا 1ف
اوحر( م8 $Yي<حلا ا4يف او&عج م8 $ا-ور+حف CرDا نم U ةو-ر ىلإ او2اج م8 $م4لايح ى&/
او4نا ىح م4عبي و-و او&ب"! م8 $'ن/ او&خف ... 30يدو 3سرف او?خEف او&ب"! م8 $ا4يف نيجعلا 9ل?
#<وح Aرف نإ :نا0ير+لا ;دانو $Aر+لا ا4عبو $ا4يف %يدولا Aر+لا اوعفدف $ةري+حلا ىلإ
.@مرك/ 'ب&7ف :لا" .دمعلاب Fإ Iوجرخ! امف @مرك/ ةري+ح 1ف )"و
:ر/ا< لا"
:'ل لو"! ن! Fإ Hي>لا م<! F راcمc/ تايب! 1ف لا 9اب!
B*ccعcم تايب! 1ف لا 9اب! يرا" Fو UH/ F مراكملا ن/
O@مركم لك 1ف Uد-ا* ;دنلا د&ج راcنcلا @&م 1ف '+ي> امنEك
243
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
:رخآ لا"و
لك 34يو :'ل لي" ا?إ و-و لcجعسم :9<اوم 'ن5ف
لف 34يو :'ل لي" ا?إ و-و لcكني ن! 'ب aح! 'ن5ف
)يمج نيب امك نيبل Oدحب لكNي ن! لا دار! ولو $'ل دح F :لا" f)ب<لا دح ام :1فوصل لي"
@مكحو $ةداعلاو Cراعلاو ]ا*ملاو Qاب(لا و+&خم @&كDاو $دح لكeل نوكي Hيكو .دودحلا
.2ا< امك 2ا< ام ى&/ 2ا< نم لكEي ىح )ب<لا دح 2ا+خإ 1ف ةر-ا, لا
.لفاونلا @ما"إ ن/ (ب8و $CJار+لا 2اد! ى&/ (<ن ام :لا0ف f)ب<لا دح ام :B1فوصل لي"و
.مو&لا ى&/ Pعبيو $مو0لا رج>يو $مونلا #&جي ن! Iدح :لا0ف f)ب<لا دح ام :م&كمل لي"و
.%دلاو لجلا ى&/ ىNيو $دا*لا رخآ 'ن! ى&/ لكNي ن! :لا" f)ب<لا دح ام :1&ي+(ل لي"و
امف @يدابلا 1ف اندن/ ام!و 6يرد! Mف ةر>اح اي مكدن/ ام! :لا" f)ب<لا دح ام :1بار/D لي"و
$ن(بلا 'ب T+ناو $%&حلا 'Lاس!و Aر>لا 'ي&/ رادو $ديلا 'يلإ تدماو $نيعلا تدجو
'ي&/ تولاو $QM>Dا 'نم تسو0و $ةدعملا 'نم ت8ا7ساو $اياوحلا 'ي&/ ترادساو
.توملا 'نم Hيخو $نيراصملا
.دعب امل ةو4<لا ى0ب!و ]ا*ملا ,+حو $@عيب(لا لد/ ام :لا" f)ب<لا دح ام :#يب(ل لي"و
$ناب>L تن!و لكEو ناحرس 9نEك @ن+جلا ىلإ #8 ن! :لا" f)ب<لا دح ام :راص0ل لي"و
.ناو! 9نEك 10&سو $ناركس تن!و Qدو $نامي- 9نEك _&بو $نا(ي< 9نEك _>مو
Fو $U**0م Fو UHJا/ ريL 9يدي ر<عب تي!ر ام لكE ن! :لا" f)ب<لا دح ام :لامحل لي"و
.**عم Fو O Iراك
نم 2امسلا Hرع F! :لا" fركسلا دح امف :لي" .ركسلا دح :لا" f)ب<لا دح ام :XMمل لي"و
)(0لاو رسكلاو A4نلا ةد< نم $Cر+لا نم @&فانلا Fو $Cرعلا نم لو(لا Fو $CرDا
دح! :ناركس ام- $م"دص :لا" f'&8م )ب<لا ت&عج م&ف $مرحم ركسلا ن5ف 'ل لي" .Cر0لاو
Hاخ ام! :'ل لي" .را"ولاو @نيكسلاب WHورعم رخلاو $راسخلاو #يعلاب WHوصوم نيركسلا
امEف .'يف @معنلا ى&/ Iرك<ي Fو $'&ك! دن/ لا 1مسي F نم @>ي4لا #يص امنإ :لا" f@>ي4لا
.ةداي*لا ىلإ مو0يو 2;رمسيو م>4ي 'ن5ف Iرك<و لا رك? نم
$;وخلا ى+ن ام لكDا نم لا لح! امنإو $'&ك :مارح )ب<لا :لا" f)ب<لا دح ام :ليخبل لي"و
244
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نيدلا 1ف Aانلا 9&- ل-و $Xرملا نيبو ناسنVا نيب لاحو $%مرلا 9سم!و $Qادصلا نكسو
م4نم Uةر</ لكب لك ول ^مامإ Aان&ل ناك ول لاو $2ا<حFاو @ن(بلاو )&>Fو )ب<لاب Fإ ايندلاو
.ريخلا و<+يو $يدعلا لو*ي ىح $@لادعلا @لاحو $@حصلا ةدا/ م4ي&/ ,+حي نم
1ف دا*و $ديرولا رد!و $ر4,لا ىمح!و $د>علا د< ام :لا" f)ب<لا دح ام :يدنجل لي"و
.@/اج<لا
9يلإ اك< ا?إو .لي&لا ماي"و را4نلا موص نيبو 9نيب لحي مل ام :لا" f)ب<لا دح ام :د-ا*ل لي"و
.'ب 9ساسحV '"دص تفر/ ^)Jاج
ام :1نميل لي"و fHر/! F ام Hص! Hيكف $'ب 1ل د4/ F :لا0ف f)ب<لا دح ام :1ندمل لي"و
.ى<خي ىح ى<حي ن! :لا" f)ب<لا دح
.توملا نم وند ىح لكE ن! :لا" f)ب<لا دح ام :1كرل لي"و
.@>ي4لا ى&/ نفدو $@مخلاب تام نم :لا" f2اد4<لا ل>ف! نم :[ا0لا 'يومس لي"و
نحجراو $9كرح ت&08و $9ناسل مكبو $9اني/ ت,حج ا?إ :لا" f)ب<لا دح ام :يدن"رمسل لي"
%<ن ن! :لا" fIرخآ امف $'لو! ا?- ناك ا?إ :'ل لي" .)ب<لا لJاو! 1ف تنEف $9&0/ لا*و $9ندب
.ني+صن
$CيبDا 10نلا *رDا نم )ب<لا نD $لاحملاك ا?- ن/ @&Jسملا :لا" f)ب<لا دح ام :يدن4ل لي"
$%Jا+لا ركسلاب Hودملا $رو&بلا ماجلا ى&/ Hور7ملا $#ي&حلاو نب&لاب `وب(ملا $#حلا رابكلا
:'ل لي0ف .)ب<لا 1ف رمDا H&خي ا?- ى&/و $ةر?لا *بخو Xو&مملا 9مسلا نم )ب<&ل WHلاخم
'س+ن ت0-* @م0ل دار! نإ 'ن! 'ل )0ي ن! ىلإ :لا" fناسنVا لكEي ن! 17بني ىم ىلإ $ا?- Qدف
.رانلا ىلإ
ل*نملا نم يرامح ى<م ام لكآ ن! #ح! نكلو $يرد! ام لاو :لا" f)ب<لا دح ام :U راكمل لي"
.ل*نملا ىلإ
ت+صول 14ن! تنك ولو $دحلا Hر/! امف لكDا لصاو! ان! :لا" f)ب<لا دح ام :لامجل لي"
\@/اسو لكآ \ @/اسو $در8! \@/اسو $@&ملا لم! @/اسو $%ي"دلا تل! G@/اس 1ن! 1ن/! $'يف لاحلا
ن! @&مجلا 1ف م&/! 1نن! Fإ $)ب<لا نم ت7&ب 1ن! يردEف Rارف 1ل Aي&ف 6Xا0&لا نبل #ر<!
لاو $#ر"! لا ىلإ دبعلا ناك $ر8ك! تناك ام&ك @محرلا ن!و $@محر لكDا ن!و :#ا?/ Qوجلا
.ى>ر! 'ن/
245
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نم )مجا ام نسح! ام :S 'ي&/ !ر"! تنكو S 2*جلا نم )>وملا ا?- ت7&ب امل :ري*ولا لا"
تا-و ;رخ! U @&ي&ل '/د :لا" .رخآ 2*ج ا4نم 10ب :ت&" f21< ا4نم 10ب ل- hPيداحDا I?-
:@ن+ج ا4ي&/ 2احور GةدJام :لا" f14< ام :@نيدملا )ماج 1ف B1فوصل لي" :ت&" .Qادولا @ح&م
.2ا>يب 2ارمح :رد"و $2ار+ص Wةدير8 ا4يف $2احر
.تفرصناو fمد0 ام ل8مب Fإ Qدو F! نلا تيب! :لا"
نو0ل$لاو ةينا$لا ة#ي#لا نو0ل$لاو ةينا$لا ة#ي#لا
.ن+لا ا?- نم 10ب ام ت!ر0ف تر>ح م8
:ةرا*ف نم :لجر لا"
رc4c 3cنايcح!و 3نايح! =بن رcحدc0cو G @/اس ى(مو
رسكنم Uدوعب Hي>لا ى&/ ودع ر*cEcو اc4بو8 ا4ن/ (0سي
ر*ج ر</ ا4يب 1ف ترحن ول ر?cع ن4محل نم تحبصD
رcمc4cنم U)مدو U =س UH&حب رc+c Fو اc4c&ا" نم ر+ي
.#ابس&ل 2ىي4ملا :رحد0ملا
:يدسDا @مFد وب! لا"و
)ب<ي F ي?لا Hي>لا )ب<ي د" )cسc دارcحلاو ديب4لا نم
او/د و! ا?4ب او>را لو0ي م8
:رخآ لا"و
لحكاو يرد ىح>! ا?إ ىح لc<cنcف ىcلو م8 'يراجل
نيccccc"وcccنDا %ر? لcعcجcلاو 1cبcنرc0لا
:رخآ لا"و
لcك!و Uماcعc(cب Iو! ا?إ لعج 1+ل! Iدحو ى<عي تاب
:مجنلا وب! لا"و
لودجلا ل8م لودجلا نم 1ند لجرملاك U @مص&L 1ف Hوج!
لحسملا توصك 2ام&ل )مس لc+cحجلا نيبو ا4يديرو نيب
ل/ نم ا4! U%ر( نم 'ي0&ي لد-! U%د<و UHوج ا4ل H?"
246
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
لجعسملا ا4/رج توص نEك لدcنcج 1ف ا4-د-د W@لدنج
:رخآ لا"و
لمعلا 1ف ير(ملا 1-ا(&ل لو0ي لcمي F 2اوc<لا نإ انل #4>
لcخcب Iاcنcمج! د" امإ مح<لاب لدcبcلاب %حل!و ا? نم انل لج/
:1بار/Dا نبا د<ن!و
%يcفرc&cلو Hي>&ل تدد/! %يدصلاو #حاصلاو راجلاو
%وcصc&cلا %دردلا لايع&لو %و*رم 1ب! *عم نم 2ارمح
%يcفرcلا #لاحلا دخ Aح& %يرcلا ليc&c" Aملا ني&ب
%يcc+لا ا4بخ< توص نEك %يcنcح B#رح U#> =يحف
%ي>لا د<! %ا> Bرحج 1ف
:3>ي! د<ن!و
2ىن Uلي" ةار0م 1ف 9ل ل- 2ىcسcنلا ةدراب Uةوك<و
يو>لا لجرلا محل ]رخ يدc8cلا د-ان Iار ىح
:#يبح نبا د<ن!و
رcLاصDا @يبصلا Xو0ل معن ر*اcحو B #&ح نم م4بور<
ر*gcملا (0س اوحوري ىح رصاوخلا *<ن Xا0+لا )>و
:يدملا د<ن!و
اc/رc< 3بارح 'يف 1ف نEك اc/ردملا ندبلا C0 3"ر*
ا/دص 3+صو 3نكر C/ ول
:ري<ب نب دمحم لا"و
1cنc+يc> WHي> ا?إ Kرا/ ل0ل يدو4جم تي(/! ا?إ يدن/ ناك ام
Kرcبc(صم Iا(/! ?إ ل0ملا ل>ف دوجلا 1ف نايس ىن7لا 1ف Uر8كمو
'c&cعcف! ريخلا نو&Jاسلا مدعي F يدودرcم نcسح امإو 1لاون امإ
247
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.م>- )ب<لا ى&/ '&ك! نإو $مص/ Qوجلا ى&/ '&ك! نإ $%يوسلا 2اد7لا معن :1بار/Dا لا"
@جاحلاو $;ر<ب ر<بلاو $Aوب Aوبعلا :S م4ل*انم 1ف 'ناوخV Kراو* ناكو S 1ماوعلا لا"و
.@عيب(لا ?ح< @&يحلاو $@&يحلا %+
:S GMيخب Kرسوم ناكو S مدآ نبا د<ني 1نو&بنحلا تي!رو
امنإو دو&خلا لو( 2;رمF امو دc&cخيcف 2ان8لا نسح Iد&خي
GEcج&م #حصف Kدا* رخد Mف دc7cلا '+&خي مويلا '&كو 'يلإ
Iا(/Eف $لEسيو Hو(ي ىم/! :لجر S نا4+صEب 1نعي S اندن/ ناك :لا" ةداس! نبا انل ىكحو
.9برL درو $Kريخ 9ا*جو $9ي&/ 9رابو $9يلإ لا نسح! :لا"و 'ل ا/دف $3+يLر :ناسنإ \ةرم
ان- ا- 1ل نلا :لا0ف f@بر7لاب 9م&/ امو $9Jا/د 1ف @بر7لا ترك? ملو :لجرلا 'ل لا0ف
.3حيحص 3+يLر :دح! 1نلوان ام @نس نور</
:رخآ لا"و
م4+ي>و 3+يحن م4يف م-راج ;ري رخا?ملا 2Mم اواب د"و Qوجي
:1سوركلا لا"و
:Aنآ :Hي>&ل نان8Fا يوسي Fو #c(ا" 'يني/ نيب U وا*و $^ميرك
:د<ن!و
م4لاحر 1ف ى>ف ى>وف م4ماع( ايداcنc Fإ رcسلا نونسحي Fو
:رخآ د<ن!و
3خي< ناكو نومي Fو نامي اcني(ب 3ما0&- م0&لا ديد<
.@&ي&جلا تسحل @0ي"دلا تعب< ا?إ :لو0 #رعلا
$@(نح Bرك @Jامس Bموي لك 1ف S مMسلا 'ي&/ S نامي&س Tب(م 1ف *بخي ناك :مMس نبا لا"
'دJام ى&/ A&جيو Aانلا مع(ي ناكو $\ةا< نور</و رو8 HFآ @س OةادL لك 1ف 'ل =ب?يو
.نيكاسم نيب :نيكسم :'س+نل لو0يو $ليبسلا 2انب!و نيكاسملاو ىمايلا 'بناجب
@سمخو @"ان HFآ @سمخ Bموي لك @كمب 'ما0م لو( تيب&ل =ب?و مرحلا ىفاو @ما4 درو املو
ا?ك '+ص ^1بن 'نم ]رخيس ناكملا ا?- نإ :ر>ح نمل لا"و .ةا< Hل! نير</و رو8 HFآ
248
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ا?كو
:1بار/! لا"و
\@جاcجcل داN+لا نم تي<خ ا?إو #Jار نم O @/رجب 'ي&/ #ر>اف
.ر+سلا 1ف Iدا* #ي(ي ن! 2رملا مرك نم :لا" م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ن! مي<- ;ورو
.Y(علاو Qوجلا نم '(ابر (7ل د0لو ^نMف 2اج :لا0ي :1بار/Dا نبا لا"و
:د<ن!و
'نEك ىح 'ينو! 1ف Qوجلا ابر #يcنج #ينجلا نإ 'ب :#ينج
.3+0عم #ناج 1ف 1<مي 'نEك ىح Qاج ي!
ن! م-2اج ا?إ ديريف $'كردي F ي! $1حلا 2ا</ ن/ #ي7ي ن! Hي>لا مN< نم نإ :3>ي! لا"و
.ةدح ى&/ G2ا</ 'ل او+&كي
:د<ن!و
\ةدير8 تحب(صاو 9بر 9ايح لcبدc تن!و :*ر ا4مادإو
مرولا 1-و $@&يبدلا تيمس 'نمو $@&بد ام4ل لا0ي دJاصعلاو دير8لا نم اعمج ا?إ @م0&لاو @م0&لاو
:د<ن!و .Aانلاب ]رخي ي?لا
اcحونج اوكربا امل لو"! احي+( تح+( د" O@عص0ب
احي( و! 2ا*وجلا اب! لبد
:%د*ر+لا لا"و
اc4cنEcك 1فا8Dا لا8م! ت&بدف )مجم موي تع(" Oدا/! Aو2ر
$(خس&ل ى+ن! 'ن5ف ماع(لا اوبي(!b :م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر لا" :#يسملا نب ديعس لا"و
.b#حاص&ل ى>ر!و $رك<&ل #&ج!و
:را<ب لا"
مcكرcك?ب ماع(لا لان ا?إ [7ي #ر<ي نيح مكب Oدجو نم %ر<يو
:@فاح" نب نايم- لا" .)Jاجلا :روعسملا
اروعسم 3ن(ب 3فاحص ى"F
:ر/ا< لا"و
249
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
`*بDا 1<م @ن(بلا نم 1<مي
.ةرسلا ل+س! @ن8لا ]ورخو ن(بلا لوخد :`*بلا
:رخآ لا"و
1c0cي @نجدلا Xابصمك رL! 'بيا(! دا+س ىح دا*لا ;?<
.'بي( :Iاد<
.نورد0ي Fو نور*بي F نMف ونب :1بار/! لا"و
.@بر<ب مك2ادL اون(ب :يرو8لا لا"و
:ر/ا<لا لا"و
اcبواcج نيح ناوصلا يوسي F ر+0م B#J? توصو #يركلا توص
.=(سملاو روحملا و-و %بو<لا :#يركلا
:ر/ا<لا لا"و
\@<ا<ب ان&" ريخلا 1Lاب 2اج ا?إ اcبحرم :ريناندلاك O Iوجوب 'ل
Iديرc ريخ Qونمم Mف M-!و ابوNن ن! اندن/ ى<خ تن! Fو
$د0+لا *ي*علا $دجولا ني4لا :ت&0ف f9ي0س! ام :لا0ف $@بي" ناوخ ى&/ تي0سسا :1بع<لا لا"
.2املا '0سا $مML اي :لا0ف
:'ل لا" م8 $)ب< ىح 'مع(!و '&خدEف h)Jاج ان! :يداني و-و GMيل دوسDا 1بEب : نيكسم رم
نيكسملا I*واج ام&ف .1لإ Iددراف لEسي 'عمس نإ :'ل لا"و 3مML 'عب!و $9&-! ىلإ Hرصنا
امف :لا" .ى&ب :لا0ف f)ب< مل! :لا0ف .دوسDا 1ب! ىلإ Iدرو مM7لا 'ب Pب<ف $'داعك لEس
Fو @&ي&لا رJاس 3م&سم Qور F :لا"و $#ابلا 'ي&/ %&L!و Oتيب 1ف Aبحف 'ب رم! م8 f9لاNس
.م4&8م انرص لاNسلا انع(! ول :لا"و $'&يبس ى&خ =بص! ام&ف .#?ك
F لاو $ماين Aانلاو 1لام 1ف نير4س 9ارD 1نإ :لا0ف $لي&لا Hوج 1ف H&ع 'ل G @باد )مسو
.ا4/ابو .يدن/ نيحبص
ةا>0لاو نييوحنلاو aيلا+ملاو 2Mخبلاو ني8دحملاو نيعبالاو 2ارع<لا 1ف دعي دوسDا وب!و
.نيم&عملاو ]رعلاو
:ر/ا<لا لا"و
250
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ار?cعc Fو وBرcم/ اب! %+ن! ار/ نم مع(!و لاملا نم لكو
ارcبدcم Fإ م-ردلا )+ني F
2املا نم يوريو $#ي(لا ماع(لا نم )ب<ي ىح Aانلا aJاوحل A&جي F @بي" نب م&سم ناك
.A+نلا 1نL $ردصلا )ساو ناعب<لاو $A+نلا ري0ف $ردصلا %ي> )Jاجلا نإ :لو0يو $درابلا
:1بار/! لا"و
3/وج تك&-و \@Jير- تك&- دا0لا 9و< 1دعم %رخو
Bنc(" #ابلو ل,نح @بحو يداو نc(cب م,ني ^ مونو
:%د*ر+لا لا"و
U%راسب Aيل 2ا<ركلا اب! نإو لكEي مو0لا %رسي ام 'نكلو
:نجلا 9يدلو
:#يc(cم ^=&م تيبلا 1ف نكي مل ا?إ %يc"د #cح لوcح :تي*و : لخو
1لاخ نبا مارح 1ف 1م! نبا A!رف 1c0يدص م! رح 1ف يود/ A!رو
:رخآ لا"و
UلJاو نcب #ي&ك Fإ :ةريج امو ل0بلا تبنم \ة*/ ىمح 1لايل
Fإ ^1&ي+( ;ر نم لك $دمحم اب! اي :لا" .3ي&ي+( 9ار! :@&صم نب @ب"رل مدكم نب رعسم لا"و
.نوماكي م4ن!
:ر/ا< لا"و
اودcجي م&ف 3+ي> اوسنآ ا?إ ^مو" #ابلا ى&/ Iوبص A!رلا مد Fإ
.AيJرلا A!رلا :)ج+ملا لا"
:ةرصبلاب ةا>0لا Cعب ىلإ #كف لاحلا 1<ا<لا نو/رف 1بEب د<ا
رLDا 'جولا ا? ةرصبلا 1>ا" اي رcبL امو ى>م ام وك<! 9يلإ
رc>cح دc" ^2ا<و :نام* ا+/ رcحجنا 1يب 1ف ةرم/ اب! نإ
رcم* 2اc< نإو Hدلاب #ر>ي رc,ccني %ي"دب 1ن/ Iدر(اف
.لEس ام ىلإ 'باجEف
نم ى(/! نم لا محر :لا0ف $'ي&/ لا @محر يرصبلا نسحلا @0&ح ى&/ ^1بار/! H"و :لا0يو
251
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.'لEس Fإ Kدح! ى0ب! ام :نسحلا لا0ف .@&" نم ر8آو $Hا+ك نم ىساوو $@عس
#ر< ت&عجف $ريدL 1ف @يدو تدجو ا4ن! 9ل?و $)ب>لا نم %مح! لا0ي :#يبح نبا لا"و
A!ر ى&/ د<ي دوعلا :@يدولاو .تامف ا4ن(ب %<نا ىح نب&لا مع( ا?بح اي :لو0و 2املا
.'م! ليص+لا )>ري MJل H&خلا
'Lو&ب #ح! اميف )+ن! Kريص0 لعلو $دعس مل نإو ةراي*لا #سك I?- :'ل لا0ف رخآ لجر ا/د
.1ل H&كلا @نوNم 9ي+كي 1مارك ى&/ 9صرح :'بحاص لا0ف .9رب نم
م8 $'يحان Uمو" لك Hير< 1+كس! تنك :لا" f)نص تنك Hيك \@+ي&خ تنك ول :1بار/D لي"
$Aان&ل ن?آ م8 $3م0ل لكgف !دباف $%ارعلا نور8كيو ةدير8لا نوم,عيف ةا4(لا رمgف Tب(ملاب و&خ!
مكماسج! Fو $ما,عب مكنا+ج ام لاو :'ل م/ نبF 1بار/! لا"و hfا?- دعب نوكي UQاي> يEف
.را8ب مبلو( Fو $ران مكل تدب Fو $ماسوب
لي(نو $Iد&ج يرعن انD :لا" f#ار/Dا 1ف لا 9/اب :دبع&ل ةر>احلا تلا" مل :1بار/D لي"و
.Iدبك )يجنو $Iدك
3سناNم ا4ب نوك 9ن5ف $معن ى&/ #اوجلا 1ف د* Mف ةدJاملا ى&/ ت8دح ا?إ :1&ي+( لا"و
.9نE< ى&/ \Mب0مو $9م0&ل 37يسمو $9بحاصل
.@علا> 2اعم! ىلإ ى0& $@عJاج :دبك :لا" fدح! 21< ي! :1بار/D لي"و
.)لا> 1عم ىلإ ى0&ي $)Jاج Aر> لا" fدح! 21< ي! :رخل لي"و
:رخآ لا"و
Mcبحس 3ب> دا(ص! ن! #ح! Mcمر! \Mcمر داري G Fروو
F *وجلا #ح! F ىمي&س تلا" McكEcم تاكمسلا #ح! Fو
و-و $'ل نمس! ناك 9ل?ك ناك ا?إو .لرو&ل W@+ص :لمر! .@باد :لرولاو .مامحلا `رف :ل*وجلا
.ل*4يف د+سي
لك! ام 3محل لبVا #ي(!و $لبVا PL لك! O PL #ي(!و $Aر+لاو ة!رملا :ني&ي*- =ب"! :لا0يو
.Pبرحلا لك! ام 3نبل من7لا #ي(!و $نادعسلا
.'دب* ]رخو Cخمي ن! لب" 'نم ى0سي ي?لا و-و $#ورم :2ا0س Bمو&,م نو-! :لا0يو
252
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.مو0لا #(و! تم&, د"و $'ب(و @مي&, انا0س :لا0يو
:ر/ا<لا لا"و
'cاك< 1ن&ن مل U%دص #حاصو رج! Kدما/ 'ل 1م&, 1فو تم&,
.نبل #(و 1نعي
.رارحDا ماع( ىلإ اوم&- :لا" مح&لا Tب( ا?إ يرصبلا نسحلا ناكو
$'(اسب E(! نمب Hيكف $1ب&" 'ل ني&يف 3بحرم 1ل لو0يف لجرلا ى0لD 1نإ :يرو8لا ناي+س لا"
.fIديص/ درد*!و $Iدير8 لكآو
.'ع(" ا?إ :ى8رL مكماع( Eج-! د"و $#-? ا?إ :ى8رL اج- د" :دي* وب! ىكح
:ر/ا<لا لا"
مc4يc&c/ لدو 1cبر م-ا*خEف 1ج4م ريL Uمع(م نم م4مع(!و
Gةرإ تر! :لا0يو .ةرVا 1-و ا4يف Tب(ي \ ةري+ح تر+ح ا?إ $ا-راب! انEف GةرNب ترEب لا0يو :لا"
.Kر!و ا-ر8! انEف
:ناسح لا"و
انويب لوح داصلا رود" لاخ اميص ة2ابملا 1ف 3م-د لبان"
Pدحيو Iدلو ا4ب 1صويو 2Mخبلا Pيداح! )مجي ناكو $GMيخب 1عمصDا ناك :ةديب/ وب! لا"
.ا4ب
:د<ن! 1عمصDا رك? ا?إ ةديب/ وب! ناكو
'نEكف 'نيعب ماع(لا م,/ ماع( ني&كdل 'س+ن و-
.رgسDا '/امجو رNسلا مسFاو $ام-ريL و! #ار<لاو ماع(لا نم تي0ب! ا?إ $ترEس! :لا0يو
.;و<يو ا4ب *بخي 1لا ةديدحلا :دE+ملاو .ا4يف ا4*بخ ا?إ ا-داف! @&ملا 1ف ة*بخلا تدEف :لا0يو
ن/ مح&لا تE+ل :لا0يو .تeماو ام4نم تعب< ا?إ $او&م #ار<لاو لكDا نم تeم :لا0يو
@>حنلا وحن ا4يف م,/ F 1لا @ع>بلا 1- @Jي+&لاو .م,علا ن/ مح&لا ت+&ج ا?إ GE+ل م,علا
.ةر?ولاو ةرب4لاو
:#و0عي د<ن!و
Uمو" توبخو ا>7لا لا ى0س ارايد م4ل نوك تناك ىم
253
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
م4يف Hي>لا يداني F ^Aان! اراc7cص \ @ينآ نور0ي Fو
ى&/ نيعيو $@4كنلا #ي(يو $ة2ورملا 1ف دي*ي 2اد7لا ليجع :ةريب- نبا لا" :1عمصDا لا"
.@جاحلا 2ا>"
.@ب&صم W@يناحيص Aانلا ا4&ك! @7>م #ي(! :#رعلا Cعب لا"
.ا-دلو ا4ع>ري 1لا 1-و PوLر : @نو?رب $#اودلا لكآ :لا0يو
.ركسلا ةري8ك نب&لا تي0س Uرد" نم ردبلا @&يل رم0لاب 'ب<! 3Jي< تي!ر ام :ديمح Pراحلا وب! لا"
:ر/ا<لا لا"و
;ري ن! 1c0يفر 1يحسD 1نإو ا/ر"! دا*لا #ناج نم يدي ناكم
:لا" .3محل انل ر<اف %وسلا ىلإ Cما :%يفرلا 'ل لا0ف $'ل 30يفرو ر+سلا Xاور نب نام8/ م>
:لا" .رد0لا Tب(اف نلا م" :نام8عل لا" م8 مح&لا ;ر<او %يفرلا ى>مف :لا" .رد"! ام لاو
در8ف .9ل? ن/ *ج/D 1نإ لاو :لا" .در8اف نلا م" :لا" م8 .%ي"رلا ا4خب(ف .رد"! ام لاو
ام 9ل? Fولو $9ي&/ 1فMخ ةر8ك نم تييحسا د0ل لاو :لا0ف .لكف نلا م" :لا" م8 .%يفرلا
.ت&عف
1عم :ت&0ف .مJان 'نإ 1لو" :لو0ي 'عمسف $@يراجلا تو/دف نيريس نبا تي! :Aنوي لا"
.9يلإ ]رخ! ىح 9ناكم :لا0ف .[يبخ
.)ب< ا?إ ميJ&لاو $Qاج ا?إ ميركلا @لوص اور?حا :ري<در! لا"
'يب 1ف ام ر0حي ن! لجرلا 9M- :لا دب/ نب رباج Iاور اميف م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"
.'يلإ مد" ام ر0حي ن! Hي>لا 9M-و $'+ي> ىلإ 'مد0ي ن!
:ر/ا<لا لا"و
3يc8اcج Iراد 1ف 3ب-ا? اي IدJاcف Mcبو Gىنعم ري7ب
م4/وج نم 9فاي>! نج د" IدJاملا ةروس م4ي&/ !ر"اف
:ردب نبا لا"و
او&ك! ام (ح0لا دن/ ل?بن نحنو Q*0لا AنNي مل ا?إ Hيدسلا نم
انمور! 1ف 3(ب/ موكلا رحننو اوعب< اول*نسا ام ا?إ نيل*ان&ل
:رخآ لا"و
254
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1cنcلواcنو \@>يcب 1نمع(! اcحدc" Iد0ف ت"? ام دعب نم
1cن&Jس تاوصDا ي! لا"و f اcحرcc0م 9ار! 1نإ $دي*ي
G@"درcجو 1&0ملا توص ت&0ف اح&ص و! Xار"Fا ا? #اخ نإ
3cبc>L ىن8ناو 'جولا #(0ف اcحصف 3حفا( ناركس ناكو
ا?cك :لا" $تح*م 1نإ :ت&0ف fاcح*م ا? ل8مب Kرح تي!ر
نوكيف WHي> 'ب ل*ني MJل Iدحو ل*نو ىحن 2ا<لا 'ي&/ د<ا ا?إ لجرلا ناك :#يبح نبا لا"
.3بحسم 3ع0ص
:ري-* لو" د> ا?-و
G@ي(م نوك 1كل تويبلا (سب دفرسا @ن+ج )>و Pيح نم
.لاNس&ل F رE8&ل اوراL! اوبصخ! ا?إو $د4جلاو #دجلا نم Aانلا *احنا 2ا<لا ناك ا?5ف
:Aاب/ نب لا ديب/ 1ف ر/ا<لا لا"و
3>ماح تمع(! 2ابدجلا @نسلا 1+ف اcماcنcسو 3كما 3مح<و Kو&حو
$UنMف دن/ انEكا :لا0ي $3ماع( ي! $b3Jكم ن4ل تد/!وb :لجو */ لا لو" 1ف ^د-اجم لا"و
.انمع( ي!
ر>حو $دا*لا نم م4>عب لمرEف $@/امج 'عمو ر+س 1ف ]رخ 3يبار/! ن! 1عمصDا رك?
Iدا* ىلإ م4>عب دم/ م4ي&/ 9ل? E(ب! ام&ف $2اد7لاب 3>عب ر,ني م4>عب لعجو 2ا?7لا ت"و
'ب Xاصف $م4ي&/ ريفو&ل Kديعب دا*لا #حاص A&جو $نو&كEي او&ب"Eف $مو0لا يدي نيب Iا0لEف
د0ل f'يلإ @جاحلا ت"و 1ف 'ب را8يVاو ماع(لا ماع(إ نم ل>ف! W Hر< ل-و hIاددNس اي :1بار/!
تلا* Mف $9Jار,ن نم ;ر! نم ا4ن/ دع" @مركمب تدر+و $@ب7سم مويو O@صمخم 1ف تر8آ
.@حJارو \@يداL 9ي&/ لا معن
:1Jا(لا :ماح لو0ي '&8م 1فو
مc4c+ك! لان ن! نم يدي H&ك! اcعcم اناجاحو ا-انددم ام ا?إ
;ري ن! 1c0يفر 1يحسD 1نإو ا/ر"! دا*لا #ناج نم يدي ناكم
.Qوجلا :[مخلاو .@/اجملا :@صمخملا :لا"
:\Mجر م?ي :ر/ا< لا"
255
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
G@عب< %&ي نإو 3بي?ع [مخلا ;ري اcمc4cبم م4لا @&" نم 'ب&" تبي
:ربكDا Y"رملا لا"و
م4بصخب اون7ي اوبصخي نإ مcل! م4بودجف اوبدجي و!
AنNو $9ع&(ب '&ي&L دربو $9بر0ب 9يخ! Eم, يور ن! تي!ر نإ :'ل B `! ىلإ م4>عب #كو
92ادL لعجو $9رو>ح لامجب 'س&جم ني*و $94جوب Iر,ان 2ا<L و&جو $9سنEب '<حو
$9&7< ى&/ 'ل Kر8Nم $9موي 1"اب 9ب رورسلا 'ل تممو $نكاس 'يف و- ي?لا 9ل*نم 1ف Iدن/
.S لا 2ا< نإ S ت&عف
:ر/ا<لا لا"و
م-رود 1ف م4Jامد رد- نEكو داي* ناوخ ى&/ ليب0لا (7ل
WPع< 'خرف!و $Kر"و 3/وج Iراج يو(ي 'ي&/ Uمعنم Oةدج ي? نم #جعلا :2اب(خلا Cعب لا"
:ةو4< 'ل :ني*م $'Jفدو 'نك 1ف :نكم $'>ماحو Iو&ح نم UYحم ^نا(بم و-و $Yيرلا نم ^درج
'جو ول ام! f3Jجا+م 3ب&س نمEي Hيك O @فر Bر(ب O@&ح ي?و 'بير"و Iراجل 'ي&/ ي?لا 2اد! ن/
.1و! امم Kدي*سم $ىلو! امل 3ميدسم ناك 'يلإ U@جاح ي? ىلإ '&>ف Cعب
:ر/ا<لا لا"
Uلب0م UHي> [خ< لمE ا?إو رcبL! Uلحم لابرس Uلبرسم
:%را( ا?- 2اموكلا ىلإ امو! يرحن مل نإ 2اد/Dا 1نرحن
:نسحسي ام تايبDا I?- 1فو
Oدcجاcم Bميرcك نم مدلو د" مك رc(مم BمامL و! رفا,Dا 1ماد
UHc-رcم مJاc0" '&مان! تكدس رcبcنcم ةور?و UةدJاc/ ر<نبو
Iرcحcنبو '4جوب Hويسلا 10&ي رc+c7cمcلا ما0م 'ما- مي0يو
ان0لا اب<ل رب(صا :Hر(&ل لو0يو ر0ع مل نإ دجملا نكر تر0عف
:رخآ لا"و
@يcكc<cك مدc"و لاc"و 'ياc4نلا 1ف ا4نإ 3عب< لكف
رامخلا 1+نو رارملا 1+( 'ياL تايا4نلا 1ف ا-دعب امو
9cبcحcب Kريخ! )"و Fو 'يا+كلا #ا(سملا لو! 1+ف
256
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
:رخآ لا"و
اددcمc ا?إ Iوcف اcمcنEك ادوcس! U#ارج %Mخ! م0&ل
ادوcج دcب ^ [رخم 'نEك اد&0م 2ا/و 1ف Uدارج 1ناج
ادعب! ريL تبحاص B #حاصو ادcنسم نيبرحلا نيب Iار
.ةرار7لا :@برحلا
نم $@ينMعب \ةريرس 'ب<! Fو $30يفر ل>ف! Fو $3سي&ج م&ح! تي!ر ام :@صيب" نب رباج لا"و
.داي*
$لا نيد 1ف '0ف! Fو $لا #اكل !ر"! تي!ر امف $1نيعب م4ي!رو 3مو" تد4< :3>ي! رباج لا"و
$'JFو ريL 1ف 'لام #&ص نم ى(/! \Mجر تي!ر امو .'ن/ لا 1>ر #ا(خلا نب رم/ نم
Fو $3فر, )صن! \Mجر تي!ر امو .@يواعم نم دوس! \Mجر تي!ر امو .لا ديب/ نب @ح&( نم
)+ن! Iدن/ @فرعملا \Mجر تي!ر امو .[اعلا نب ورم/ نم $3باوص ر8ك! Fو $3باوج ر>ح!
.@بع< نب ةري7ملا نم $IريL دن/ ا4نم
.Nرم د"و 3Jيرم لجرلا ناك امو $!رم د0لو 3Jيرم ماع(لا ناك ام :لا0يو
لEسي Kد&ب لخد ا?إ ليبدر! Cر! نم لجرلا :نيو*" ل-! AيJر روصنم وب! نا(0لا انل لا"و
*بخلا ?خEي :لا0ف f9ل? مل :'ل لي0ف .ام-ريL ن/ لEسي Fو $*ربملاو *بخلا Hيك :لو0يف
.Xابصلا ىلإ =&سيو لكEيو *ربملاو
:ر/ا<لا لا"
اcن/وج Aنن F مايDا انسن امو ددc&cلا لو(و ردب 1نب رادب
BمcEcم لc-! م4نيب انEك ان&&, دح&م ن(ب UQدوسم O تيم ى&/
'باصم ن/ ان>عب ^ Cعب Pدحي دc&cجلاب ان>عب ^Cعب رمEيو
:رخآ لا"و
3c+cنآ تيدc7c د" 1ن5ف 1نو/د يدي اوع("اف مك*بخ 1+ك Aم ن5ف
:مو" راد Hصي رخآ لا"و
ا4جراخ Xو&لاو ا4&خاد Qوجلا 2اcم Fو ^*بخ ا4بر0ي Aيلو
257
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$3ماع( تدجوف 1ب! تيب ت&خدف 3مJاص تنك 1نإ :لا0ف ةرير- اب! :لجر ى! :1لM4لا لا"
م4ح0ل اوب&ح د" '&-! تدجوف رخآ 3يب ت&خد م8 :لا" .9مع(! لا :لا" .ت&كEف تيسنف
.مايصلا تد/ا ام&" 9ن5ف 9ي&/ نو- 1نب اي :لا0ف .تبر<ف تيسنف $1نو0سف
:ر/ا<لا لا"و
Uةرو*cم 1ف Kرو* 9د/و تدجو اc4يc-اc( ماكحإ 3Jدبم ترك?
ا4ب 2ا+<لا وجري نم لا ى+< Mف اc4يcف '+ك %&م Hك ت&/ Fو
ا4ب 2ىجي ن! 1ن/ 9لوسر Aبحاف ا4ي>ا0 ن/ 1لوسر تسبح د0ف
:ان&0ف $م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر ى&/ انمد" :'يب! ن/ ريخ<لا نب لا دب/ نب Hر(م لا"
لا ى&ص 1بنلا لا0ف .2ار7لا @ن+جلا تن!و $\ Fو( اني&/ انلو(! تن!و $انديس تن! $لا لوسر اي
.b'لوسرو لا دب/ ان! امن5ف نا(ي<لا مكن*+سي Fو مكلو0ب اولو"b :م&سو 'ي&/
:رخآ لا"و
'cنEcك ]اcج*لا Cيبم رمح!و %وc&cخب :#ر<م U Aور/ 2ادر
'مع(و لاصولا درب ا<حلا 1ف 'ل %يرcح نوc&cب Iا0&ي ناك نإو
'cاcبcنج 1ف *و&لا Cايب نEك %يc0c/ 2امس 1ف U رد #كاوك
ةدFولا 1ف Fإ دجوي F ي?لا Eب&لا و-و $ما/ ىلإ Bما/ نم ناك ام Kر> Uماع( د<! :Aنوي لا"
.Kدب*م ناك نإو Bما/ لك
ةدFولا 1ف Fإ دجوي F ي?لا Eب&لا و-و $ما/ ىلإ Bما/ نم ناك ام Kر> Uماع( د<! :Aنوي ىكح
.Kدب*م ناك نإو Bما/ لك
.#دجلا 1ف 9ل?و $لكNي م8 رانلا 1ف ى0&ي م8 د&جلا رع< Q*ني ن! $(يفانلا :Aنوي ىكح
:ر/ا<لا لا"و
م-راوج 1لو&حاف نابي< ترواج راcج&ل Aانلا رايخ ماركلا نإ
1راي* %ح 2ا>" ن/ 9رخE نم ر?ع 9نم GM>+ تبكو :'ل %يدص ىلإ رانيد نبا #كو
BTماك @جركسو WHيLرف ت"ولا ا?- 1ف 1ن4ب<ي ام امEف 694ب<يو 1ن4ب<ي Uرب ن/ 9يدي روص0ب
.'فارحب ناس&لا #08ي Hيرح
258
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
#&ك :ت&0ل '&Jا" تد4< ول :لو0ي 1ما0م مكل مو0ي نم 1نور! :د<ن! ا?إ ل7بلا 1ب! نبا ناكو
:لي" امك ر?عمف 94ب<ي ام امEف $1ن4ب<ي ام رو>ح 1ف W @ص" I?- .9ما0م مو0ي Aراحلا
ريس/ تدر! نإ 1&8م #&(مو
1ف 1ندع F :لا0ف .9ريL 3م4س 1نانك 1ف تدد/! ام :نايب, نب داي* نب لا ديبعل لجر لا"و
لا( 94ب<ي ام 1ب تر,نا نJلو .ا4"رخل ا4يف تس&ج ولو $ا4&(ل ا4يف تم" ول لاوف 9نانك
.bا-ر4مب لا7ف 9نبا ]و* F! تدر! ا?إb :S ا4,+ل @ساسخ ى&/ S ل8م @ماعلاو $را,نFا
$'&ج/Eف تو+لا 9دن/ 1ل اميف ى<خ! تسلو $ليمج 9يف 1ن,و $ديعب لاوحDا ى&/ 9يف 1&م!و
.رجحلا Fإ #&كلا م0&ي ل-و
.نابج :ميJل :لو0 #رعلا
.@كي&علاو @&ي0بلاو ةريسكلاو ةريملاب Iرسكيل $3مر7م 'ي&/ مكدح! ن(ب نكي F :1بار/! لا"و
.)ساولا HيLرلا $%د*ر+لا :1بار/Dا نبا لا"
.2ا8رFا دعب Fإ م&ك! ن! #ح! F دار! .3سباي Fإ *بخلا #ح! F :لا0ف .م&ك :@ير0لا نبF لي"
:'ناويد 1ف ى</Dا تيب ريس+ 1ف ةديب/ وب! ;ورو
1<علاب اوس&ج م- ام ا?إ م>- يدي!و O دا/ مMحEف
رام/و S @ينام8لا ديس و-و S 9لام :ددNسو BمMح! وو? @ينام8 م-و $دا/ لاسنEب م44ب< :لا"
BAعب \@يراج Oدا/ نب نام0ل Pعب ني?لا م-و 6Hيفدو $CJنو $@ممحو $@/*ر"و $رم<و $لي+(و
م4!رف $1حلا @يراجلا تEف .'ن/ 1لEس F م-ديس ىلإ 'يعفداف 1حلا 1يا :ا4ل لا0ف $نبل نم
$1حلا نم \ @يراج ت!رو 6Kرا"و ري(لا م4سو2ر ى&/ \@ينام8و $#/Fو Uلما/ نيب ني+&خم
Aعلا 1عفداف $م4نم Uدحاو لك 9ل HصEسو $1حلا ةداس 2FN- :تلا" 6نام0ل لا" امب ا4ربخEف
1لا :@ب<عملاb را0/ تاب<عملا $ران 'ل دمخ F $رادو W?اخ! $رامعف ا?- ام! .تJ< نم ىلإ
Wةا<رو $@مح< Wةر0بو $@منس :@"ان موي لك INادL $@ممحف ا?- ام!و $bميد" Bمح< ى&/ نمس
و*7ي F WYيج #اخ د"و 'عجعج 3نر" 10ل ا?إو $'عب<! 3عJاج 10ل ا?إ $@/*ر0ف ا?- ام!و .@مدك
'&8م لمح ملو $ليس ى>ري نيح Iا>رو $ليو #>7ي نيح 'ب>L $لي+(ف ا?- ام!و .'عم
$ر(بلا Hرسملا Fو $ر0&ل =يح<لاب '&-! 1ف Aيل $رم<ف ا?- ام!و $ليخ Fو :لبإ ا-ر4, ى&/
.رمNا ا?إ 1حلا Qدخي Fو
259
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$^CJنف ا?- ام!و Hيصلاو 2ا<لا ليعمو $Hيسلا دم7مو $Hي>لا يرا" $Hيفدف ا?- ام!و
30ي"د م4عسوEف 'ي&/ اوما0ف $م4(ح" ي! $م4انسإ م-دن/ '>رم لدعف $Cرمف 1حلا تنس!
$انو*L ا?إ انيماح $9ل امف ا?- ام!و 63>يب 3باي8 م-اسكو $3>يمر 3كسمو $3>يرL 3محلو
ناكف $U9لام ىلإ Aعلا تعفدف .اني&/ تد/ ا?إ U@4يرك لك )فادو $انو< ا?إ اننادلو مع(لو
.م-ديس
.9&-! ىلإ 1ب-?ا 6*بخلا ودعب 1ننير<ب! :لا0ف $ر7ا د" 'نم ا4نبا نEب ا4جو* W ة!رما تر<ب
:ر/ا<لا لا"
ني* اب! 1نم ير<ي نم نيcس&+ب UXا(ن نب ركب
I*cبخ نم لكلا امنEك نيعلا @مح< 'نم )&0ي
:ريبد 1نب نم مي&L د<ن!و
MJاcنو 3cبسح ماركلا نباي Mc(اب لو"! F لو"! 30ح
F*F*لاو ر-دلا وك<! 9يلإ MJاcمcحلا =0ن Bما/ لكو
.م4نام* ةد<ل ا-و/ابف م4فويس لJامح اور<" ي! $ر<0لا :=ي0نلا
:د<ن!و
ت+ص/! =يرلا ا?إ Uداب/ م! Mس اc4ما" نا/رلا Hار(! ل&جو
G@يc>ن Fإ %ر(لا ايا0ب ت+جو ا4مانس 1ساوملاو 1فا<Dا دصي
O@0cفر ل*cنم لي&لا 1لإ م>و ا4مM, B ]اد 2ايخ( م4ب تمار
مc4cباي8 نم م-*4 ابصلا داك ا4ماص/ا لاجرلا (ايرEب Kديد<
WHc&cمو :دي+م 1ن! تم&/ د0ل اc4cماcع( #حي Bماي! مع(مو
:رخآ لا"و
اcماركلا ةر>اL 1نب نإ اماو/! م4ب Hي>لا م0ي نإ
اcمانسلاو مح&لا Iار" نكي امML م4ل ر-دلا =بصي و!
امارك '4جو 3+ير, نكي
:لو<! نب @/امس لا"و
تcعنم U ديب/ 1نبF GMبإ ت!ر ا4لايإ U%حب 9رو مل %حلا نم
260
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا?ك- 9حا0ل ود7 FEببF! تلا0ف اc4لاي/و ا4نا+ي> تب! ت&0ف
ىcنc8لاو @8M8لا Fإ تب&ح امف اc4cلا0م 3بير" Fإ ت&ي" Fو
:Xارجلا وب! د<ن!و
1لاصو اومرص د" نMخلا ;ر! مMcك Fو مMcس F اوح>!و
مc4يcلإ B #cن? نcم تبن?! امو ماوcسcلاو =Jانملا Hخ ;وس
:رخآ لا"و
اجولا نم 1(ملا )"و ا?إ W%رخ دو*ملا و? '0ي"د نود و(ي مل
Mيc&c" 'cب #وNc ىح .... دcمحي مل و! 9ادن %يفرلا دمح
:رخآ لا"و
3يداcL 9وحن ت&ب"! ?إ تدو* دو*c! F Aاcنلا وحنو 9يلإ
\MJان #&(! تJج ام ا?إ 1نار! دمر! 9نEك 14جو ىلإ تر,ن
دب/ نب دس! نب #&(ملا نب دوسDاو $ةري7ملا نب @يم! وب! BYير" نم #كرلا داو*! :لا0يو
او?خي م&ف Aانلا م4عم ]رخ اورفاس ا?إ اوناك @ب0/ م/ @مي! نب ورم/ 1ب! نب رفاسمو $;*علا
.م4نو+كي وناك Kران اود"وي ملو $Kدا*
:ر/ا<لا لا"و
'cنEك لا*ي F ^ دوج ودبلابو رومي ماكVا Hار(Eب :ماكر
:رخآ لا"و
م4نو(ب تعب< نإ Aانلاو )ب<ي F 9ا? نم م-ري7ف
:رخآ لا"و
3نسح نانجلا 1كاح ^ رود Aاcسcخ ا4ناكس نكل
ا4ينكاس دنجلا ;ر! ىم Aادي اc-*يلا-د 1فو
:رخآ لا"و
1محر يو? ن/ 1+ع> @فاخم Fول مدc/ يو? نcم 1ب Bمصعم لاحو
اc4cحcجنEف 1ل ودب `Dا @جاحو 1cم&" ى&/ 1+ك Uلم/ 1ف ن8! مل
:رخآ لا"و
261
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
;ر0لا دجوي F نيح 1+ي> ر8و!و ايواc( دc"ر!و Iوcبح! 1و0ب
'4جو ل?ابل 1س+ن تر8كسا امو ايcايcح لاوcنلا ناك نإو GFاون
2ى&م ي?لا :مو4نملاو .لكDا ديد<لا :#يLرلاو .'ن(ب Fإ 'م4ي F ي?لا :ن(بلا :دربملا لا"و
.'س+ن 14ن Fو 'ن(ب
:1بار/Dا نبا د<ن!و
^#cنار! ]اcبنلا ل-! ;ر" نإو ليc&" و4ف Pيرلا دعب 2اج نإو
:Cرعم Cر/!و ^ رو78م دص ا?إ ليوc( ]اcبنلا ل-! ى&/ :مويف
:رخآ لا"و
^Qوج Aانلاو #صخلا ا4يف 9نيمي روcبدو WHcجرح م4&م< د"و
:رخآ لا"و
تمنرو 3سخ ا4مJاو" ت0ل! ناركسلا منري امك 3بر(
.درف :اسخو .1فا8Dا 1نعي $ا4مJاو"و .Kرد" 1نعي
:د<ن!و
Qومرملا #*علا #ا?/ AJب Qوc&c>لاب C0ن : @ب!وح
.م8Vا :#وحلاو #وحلاو .ةريبك ^ ولد :@ب!وحو .2اد :Qامرلا
.A+نلا :2ابوحلاو .لاحلا :@بيحلاو
ت&ي مل ي?لا و- WHاج W%يوسو .'عم مد! F :را+" ^*بخ .IريL Fو 'عم نب F ^ 2ام :لو0 #رعلا
.Iدحو لكNي ن! و-و $لسبم :ل,نحو .Oتي* Fو Uنمسب
:*جارلا لا"
لسبملا ل,نحلا ماع(لا AJب لcسك!و يدبك 'نم )جاي
.3>ي! )جبيو
ي! $انل Iو&كب لا0ي $IريL و! Uرمب لكNي ن! :لكبملاو .دبكلا %رحي لسبملا :Xارجلا وب! لا"و
]رخ ىح U تارم )0نيف ل,نحلا ?خNي ن! و-و )لوخلا :'ل لا0ي :ماع( اندن/و :لا" .Iو(&خا
ن! :@بي(0لاو @سيخنلاو @(ي&خلا :لا"و .3بي( 3ماع( نوكيف %ي"دو ^رم 'عم (&خي م8 $'رارم
262
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.من7لا نبل ى&/ %ونلا #&ح و! $نE>لا نبل ى&/ ;*عملاو $;*عملا نبل ى&/ نE>لا نبا #&حي
:لا"
1&ي&L درباو 1ن0سا
.لا*- دعب نمس :لجرلا 2ى&م
.@+Lر! @عبر! :لا" fنين8ا 1ف نين8ا مك :AJارعلا لي+(ل لي"
ى&/ #صنلا ا?- نإ :لا0ف $Hي>&ل Aانلا ;ر"! #رعلا نحن لو0 #رعلا ن! 1كح :'ل لي"و
.Xدملا
:1نامعلا لا"و
اcمرcم نكي مل U H&ج لك نم اcم8ير )نصلا 'نم ;ري Oدعج
اcمc<cب Uماcع( نم E<جي مل .......
3cمcصوcم Oةر" نم تبي ملو ام,/Dا وك<يو 'يLدص *م7ي
اcم*cحc 'cنc(cب Qاج ا?إ ام,لا Yخي ملو 2املا #ر<ي مل
اcمcمي ام U@>را" نم 'ي+كي
امي/! ام ا?إ 'نم U @&خو اcمcع(مو 3بر<م 'نم #اص!
اcمرcحم Fإ Hرا<لا ر0عي F اcمcجc&سو \Mصب Hاعي Fو
اcمcف U Tيc(بل ر7+ي ملو 3موي اcمc0س Hاخي F :=يحص و4ف
اcمعج< 1/دي Pارحملاك دوس! اcمc8E ام لو( نم ^ =محمص
ىcمعلا نم Gةروس 3موي لبي مل اcمرcكcملا دجسملا aحي ملو
اcم*cم*و 'cمي(ح ر*ي ملو اcمc4c+cلا #&(ي Iار Fو
اcمc&cس! ام 3م&سم #ري مل ول اcمcنcص 3عيمج نان8ا دب/ ام
امن7م لاجرلا #ر> ;ري Oتا/ اcمc4cجc 3"دصم ;!ر ا?إ
امصعملا ;دب!و Hكلا 1ف *-و اcمc&cسو G@عcبcن نيوار-
اcمcمر 3cاcفر مار ام 9ري اcمc/*c Gةرcمإ ;!ر نإو
اcمc/*c نإو 3Jي< '(عي مل اcمcنcمنم 'ل Kد4/ ار" نإو
263
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اcمc"ر دc" ام %< 'ي&/ نا- اcمccخcملا 'ني( %دي ن!و
اcممص ام ا?إ BCام 'ماصمص ىcمccنا م8 W ة*/ 'ر/ا ا?إ
اcمcمي اcم ا?إ 1حلا ةور8 1ف اcمرcبم 'ي&/ 3مكح ;ري ل,
F!و Aانلا م&,ي ن! اcمc&,ي
:رخآ لا"و
B)c<اcجم ;دن 1ف ركني ناك ام ل<ي+لا Qا>را Fو ري*خلا لك!
:رخآ لا"و
اc4c&c-! #&(ي Qوجلا نEك ^دMب 'بدانج ترص Hي>لا ام ا?إ Uلح?ب
:رخآ لا"و
ايرcكcلا مع(ي F @يرك ايc&0م Kرجرج Fإ لي&لاب
اين 3+صنو 3+صن 3"رحم
من! Fو $مكمصعف U ةMف لآ من! ام لاو :S 3مو" م?و S دارج نب م8ي4لا لا" :1عمصDا لا"و
.21< ا?- دعب ام :لا0ف fتد* ول :لي0ف .نو&كEف UHير لآ
9ي+كي :لا" f2اج4لا لي( F مل :'ل لي" نيح @+&/ نب لي0/ لو0ب #اوجلا ا?- 'ب<! امو :لا"
.%نعلا (اح! ام ةدM0لا نم
ول :'ل لي0ف .ان"*راو انمحراو انفا/ م4&لا :لا0ف fتاو/دب لا تو/د ول :رم/ نبF لي"و
.#ا4سVا نم 'لاب ?وعن :لا0ف fاند*
:ر/ا< لا"
;ر0لا نم ميركلا #ابلا %&L! ا?إ #جاح %د*ر+لا #اب ى&/ Aي&ف
'cلاcمب 2ان8لا نسح ير<ي Zىف #كاوكلا 2ا<لا درب نم ربLا ا?إ
Uرد" 1ف ناك امو 62او< و4ف رون 1ف ناك امو $لي&م و4ف 3نيفد a>ن! U*بخو Uمحل لكو :لا"
.ليمح و4ف
لمجلا @&0م 1ف اول*ن ما<لاو @فوكلا ل-! نم انناوخإ نإ :#ا(خلا نب رمعل HنحDا لا"
مو0&ح ل8م 1ف ان2ام انيEي @<ا<ن O @خبسب انل*نو $@يلدم Bرام8و $ةرج+م Uرا4ن! نم @"انلا 2Fوحو
.9يلإ انعفر ن! امإو $Kر4ن انل %< ن! ام5ف $لمحلا 2;رم و! @ماعنلا
264
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.]اجدلا ?اخاب 2ار0+لاو $من7لا ?اخاب 2اينLDا رمEي م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ناك :رباج لا"
.@لامح لمح و! $]و*ي B #*/ و! $;د+ي Uمد و! $ىنبي Oتيب 1ف Fإ لبVا اومرك! :لو0 #رعلاو
$#رح ا4-اوف! ن! تم&/ ام! :لا" $لبVا )يب! :لا" f9راج ام :1بار/D @يواعم لا"و
.#-?لا لكEو $#(ح ا-رعبو $#رج ا-دو&جو
$aJاوح&ل ريمحلاو $@/دلاو لامج&ل ني?اربلاو $ل08&ل لا7بلاو $دعب&ل لبVا :ناو+ص نب دلاخ لا"و
.ر+لاو رك&ل ليخلاو
:رخآ لا"و
مصM7لاو %ان/Dا 1ف نف?0ي مجارلا Hكب ديمMجلا H?"
.%و&حلا %ان/Dاب ديري
:رخآ لا"و
;ربلا ن/ ;دب! Qورلا ام ا?إ را7ن Aماج 2املاو مح&لا (يب/ ;ر0نو
:رخآ لا"و
W@مرcصcم W%ان F مراكملا 9& نب&لا نم ^#ع" Fو ةM+لا ى/ر
:ت&صلا وب! لا"و
Uنبل نم نابع" F مراكملا 9& Fاوcب! دعب اداعف U 2امب 3بي<
ام!و $'يربدمو نا(&سلاو @صاخلا دن/ Fإ #دDا دجوي F :لا0ف راجلا 2ا7&بلا Cعب Hصوو
$3+&خم 3بد!و $3فرسم 3صرحو $30ي"ر 3نيدو 30ي"د 30&خ م-دح! نم مدعن F ان5ف %اوسDا #احص!
@ياL م-دح! _&بي $Hي+(لا ى&/ \@ب?اجمو $Hي+&لا 2ا7لإو @مودعم ة2ورمو $@مو&عم ة2اندو
9عياب نإ $Iايإ '/اب و! 'نم Iار<ا ا?إ $دحاو لجر )م دحاو موي 1ف دحاو U%&/ 1ف م?لاو Xدملا
$نا*يملا ناسل تن/! ن*ولا 'د&" نإو $نا4بلا ى&/ ناميDا يو" $نام8Dاب ربخو G @حبارم
$نييفوسلا @نسب 9ل? 1ف 3جحم Iاول :%ح '&ب" 9ل ناك نإو 6ناص0نب ى(عي و! Uناحجرب ?خEيل
%حلا نم 'ي&/ ن! ;ري Fو $Iري7ب 9ي(عيو Oد0نب 9نم ?خEيو $'س+نل ى>ري F ام 9ل ى>ري
م-درمم 9برح '"دص نإو $9ب?ك 'لEس نإو $9<L 'حصنسا نإ 6'ل ام ل8م @عيابملا 1ف
ىح ركنملا او(اع د" 6ني&سرسملا ى&/ : @م0ن م4مس #حاصو $ني&ماعملا ى&/ W @0/اص
ا4ن/ نو4نيو $)Jا>بلا =&ص! امب @&ملا نم نوكسمي $1سن ىح Hورعملا اوركانو $Hر/
265
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$مMسVا 'يمحي U م&سمل O @&يLو $ا40+ني U@ع&سل ا4"*ري O @&يحب م-دح! رسي 6)Jا>ولاب تدا/ ام&ك
'عمج د" ما(حب 'ل*نم ىلإ #آو $ر>و ر7ف $Iدرح ى&/ Kردا" ادL '&يLو '&يح مكح! ا?5ف
30فرو $#سكلاب 3"?ح 'نم ناك ي?لا دعي $'يخ! @مرح نم 94ناو 'نيد نم Xاب! امب 3(ب7م
.@/انصلا 1ف 3مد0و ةراجلاب 3م&/و $#&(ملاب
د0ف لو0لا ا?4ب @ماعلا ىن/ Hصاولا ا?- ناك نإ :ري*ولا لا" )>وملا ا?- 12ار" ت7&ب ام&ف
Hانص! 1ف @عJا< Fإ %MخDا I?- ;ر! Fو )مس! ام لاوف $3>ي! @صاخلا '+صو 1ف لخد
'ي&/ 1Eي F Uرم! ىلإ نام*لا لاح د0ل 6م&علا ل-!و نيحلاصلاو 2انلاو #اكلاو دنجلا نم Aانلا
ناك '&عل H"و ولو $تا/اسلا رم ى&/ ةداي*لا نم Fإ 1بج/ امو $رابخDا 'ب/وس Fو $تعنلا
.'نود (ون0لا Cر/او 6'نم AEيلا )"و د" ام Cعب ىجري
Uدي ا?و $)Jار نيدلا نم Aوبل ا? ناك لب" نم نام*لا نD ا?- :Kر>اح ناكو @/ر* نبا لا0ف
Fو $تع("و ت&< لب ديلا ت+ع>و $1نفو %*م لب $1&بو Aوب&لا %&خEف $@(يسب @سايسلا نم
داي0نا نوكي ?Jنيحف $@يوامس روم!و $@يك&ف ل&عب Fإ %+ F U#ابسD @ينيد @سايس ىلإ ليبس
9ل? ىنمو $'"و 1ف ر,نم 9ل?و $ا4ن/ @حماجلا رومDا نارح @&با0م 1ف $ا4ل @حناجلا رومDا
Pداوحب نوب&0مو نام*لا CارLD :Hاد-! Aانلاو $Qاب(لا روخو $A+نلا Aاوسو 'نابإ لب"
F 1لا Hراوصلاو 1/اودلاب Fإ #احملاب م4ل %M/ا Fو $Iراكملا نم م4ل 9اكف Fو $رو-دلا
و! م4بوبحم ىلإ 'جو&ل م-رايخاو $I?4ب I?- ليدب ىلإ Fو $I?- ىلإ I?- ليوح ىلإ م4ل ليبس
$داري ام ت"و 1ف لو* تارسحلا تناكل 9ل? Fولو $Hي+( :Hيع> م4-وركم ن/ Cار/Vا
ةو0ب 'يلإ O,0يسم ريL $A+نلا ةو0ب 'ب :موكحم ^ وE< ا?-و $ىنمي ام 9ارد5ب 9&م @(ب7لاو
.Aحلا
ناك ولو $9ل? نم ر8ك! ى&/ لديل 98+ن نإو $Hصولا ا?- 1ف B 1&/ اب! اي تنسح! :ري*ولا لا0ف
ان&ي&L 'ب 1+<ن 37&بم Pيدحلا ا?- نم _&بن انكل $@برك نم 3Lراف ردصلاو $@معنب Kرفا, لابلا
Hاك ريL نم ^ #JاL ان! لب $#JاL 1نEكو مكعم :د/ا" 1نكلو $نيعمسم 'ب 1+<نو ني&Jا"
ر+ح 1ف رخآو $لبح لف 1ف Kدحاو ;ر! $يرم! 1ف يركف Fو 1فرص 9&م! ام لاو $'يب<لا
Qدص 1ف رخآو $#?ك %Mخا 1ف رخآو $Cر/ %ي*م 1ف رخآو $Tف #صن 1ف رخآو $رJب
$@+صا/ ى&/ 'حيرو $دامر 1بحاص )م يرانو $رحس P+ن 1ف رخآو $د0/ 1ف رخآو $مJ&م
1"دص 'ب نوم&ع 21<ب مك8دح! 1نإو $مومLو موم- 'نم 1بيصنو $مومس 'نيبو 1نيب 1ميسنو
266
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
مر> د" 3ب4ل Pيدحلاب 2ى+(! 1ن! Fولو $ياو&ب تح 1خس+ ى&/ 'نم نو+0و $ياوك< 1ف
تسبن امل 'ي( تع(سا ولو $'ب ت8دح امل 6Kراو! 'نم يداNف ى<حاو $Kران 'ب يردص
.رص0لا روسل @&علا نم #&0لا #اجحل #0ن! Pيدح&ل 1نامك نكلو $'نم UHرحب
$دعسDا رJا(لا ى&/ ا4سبلاف @ع&خلا تد/! د" 1ل لا0ف $A&جملا ىلإ ت&صوف ماي! ?نم ت&خد
$ا?كو ا?كب مد0ي :ت&0ف $تا- :لا0ف .ا4>ر/و ا-رك? نم دبF 2اي<! 1رك? 1فو $لعف! ت&0ف
9دي %وف امو $;ر ام 'يف )نصاو $'&ك ا?- Cم! $9ل? )يمج يدن/ :لا0ف .ا?كو ا?ك لع+يو
تردح ا4يفو $ةرجحلا 1ف O @يوا* ىلإ A&جملا ن/ تب&0ناف 6Cار/ا UدحD 9ي&/ Fو $دي
$1ا08 نم 1مدخ Cعب 1نم اندف =>ف! تدك ىح $1جي<ن ىلاوو $10ي4< M/و $1/ومد
1ف تن!و $نوميملا Hير<لاو @كرابملا @ع&خلاب 9*ورب نور,ني :Hو"و Aانلا fا?- ام :لا0ف
1نD Cراعلا 9ل? ناك امنإو $يردص ران 2ى+(! ىح G@/اس 1ن/ =ن :ت&0ف hfمدنو BXون
1ف 1نر,اني ملو $ا4&ك ا-ا>مEف $@+&خم 2اي<! ى&/ G @&م<م Gةرك? 1بحاص ى&/ ت>ر/ تنك
1ف يا*7م تي+خ!و $ا4ب 'و&ب د" 1&علو $ا4ي&/ 1نر,ان Fو $ا4يف 3Jي< 1ندا* Fو $ا4نم 21<
1لإ #سنيو $3فرخ*م \Fو" 1ف لو0يف $1+"وم H0ي يريL ن! لاحلا I?4ب 1لإ ليخف $ا4نم>
ا?- 1ل %ف د" ي?لا رك+لا ا?4ب 1ندجوف $1ل Iا>م! امك 'ل 3>ي! 9ل? 1>ميف $3+لNم Kرم!
T+ني نمك و! 62او- نم O@ع(" ى&/ U وج 1ف BCبا0ك و! $2ام @ح+ص ى&/ Bم"ارك رمDا نم Qونلا
:لا" Pيح لوDا %دص د0لو $دي" 1ف #ع&ي و! $محف ريL 1ف
'cم- ربكا Iايند G!رما نإو رورL لبحب ا4نم :9سمسمل
.رمDا ا?- نم 1ل ن/ ام مكل رك?! 1ن! ريL
F '"ونو 'جسنو $'مو"و Iانبو $'ح&ص!و S لا 'محر S 1>املا 'م,نام ن! تنن, 1ن! اوم&/ا
9ل? ى&/ رمسو $]ا4نملا 9ل? ى&/ مود لاحلا ن!و 6@نس نيسمخ Fو \@نس ني8M8 1ف ليحسي
نم 1نملا 'ي&/ (&سن انك ام Cعب انس+نD ان7&بو $ةداعسلا نم %ير(ب ان?خ! د" نوكنو $]ايسلا
Qان(صاو $رورسلا 9اردإو $ة?&لا لينو $@سايرلا Hر<و $@برملا و&/ نيب )مجنف ةدارVا
$HMخلا ىلإ لاحو $د>لاب '&ك 9ل? داعف $تيصلا دعبو $رك?لا ر<نو $2ان8لا #سكو $Hرعلا
لا" ام نسح! امو 6تيملا 2اجرلاو $1حلا AEيلاو $%&0ملا Hوخلاو $1ن>ملا رك+لا ى&/ H"وو
:لJا0لا
267
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اc4cJcج ام&ف ايندلا 1نم,! ابJاصم 1&/ تر(م 3ي0سسم
Fإ ر<لا )فدسي Fو $'نم Fإ ريخلا *جنسي Fو $لا ديب ا4&ك رومDا نإ :@/ر* نبا 'ل لا0ف
ي?لا 9بر ىلإ 92اد/! لكو $ناسحVا Pبو $ريخلا وناو @ينلا نسحو )نصلا ليمج '&سف $'ب
ىح م4رمج ىلإ تار+لا =يسو $م-دخ ر+Lو $م-دح ل&ف 'ي&/ 9&كوو 9"دص Hر/ ا?إ
$م4م&ك نيب Hلاخو $م4س+نEب م4&7<و $ا4>ر0 ىح م4نادب! ى&/ @>رDا (&سو $ا4J+(ي
9ل? امو $نيع>اخ 9ي&/ م4>ر/و $ني/را> نيرLاص 9يلإ م-درو $م4عيمج لم< Qدصو
.نيJيسملا ى&/ نينسحملا )م لا نإو $*ي*عب لا ى&/
$مو&,ملا نيعي لا ن! وجر!و $مكنم تعمس امو مكل ت&" امب Kري8ك 3حور تدجو د0ل لاو :لا"
انفرصناف .مJ< ا?5ف 6'فرلا ىلإ ندبلا نحو $موجنلا ترو7و $لي&لا ى(م د" .ملا,لا ني4يو
.نيبجعم
نو0ل$لاو ة$لا$لا ة#ي#لا نو0ل$لاو ة$لا$لا ة#ي#لا
تا"رولا I?- 'ل تبكف S 1ندا*سا د" ناكو S @حلامملا Pيدح نم 'يف انك ام ىلإ اند/
3ب&( 'ل*خ $Pيدحلا 9ل?ل @&ص نوكي امم رم ام لك دن/ Kري8ك 3مMك لا0ف $'يدي نيب ا4!ر"و
.Hي+خ&ل
ا-د4جو #رعلا ن/ 1ن8دح ن! #ح! :@<رخ نب نMي7ل :داي* لا" ةدا" ن/ :@يوارلا دامح لا"
تلاو :لا" 1م/ 1ن8دح :نMيL لا0ف .ا4ب انحبص! 1لا @معنلا ى&/ لا دمحنل ا4<ي/ 9ن>و
$#رعلا 1ف 1ل Bركب ى&/ تجرخف $21< لك تصح @ي&-اجلا 1ف ^)بس نونس #رعلا ى&/
2اوح ىلإ توند ىح CرDا تار<ح نم يريعب لاني ام ML 3Jي< ن4يف %و?! F 3عبس ت8كمف
fنم :تلا0ف $@ناسح @لاو( W ة!رما 1لإ تجرخف $'يلإ ت&مف $1حلا ن/ UYيحج Uتيبب ا?5ف $مي,/
ريخلا ى&/ لادلاو $'ب 9انر8آ ^21< اندن/ ناك ول :تلا0ف .;ر0لا Aم&ي U ليل %را( :ت&"
ىح ت&ع+ف .'ي+ف ^ريخ ا4نم 21< 1ف 9ي ن5ف $ا4م,/! ىلإ ر,ناف تويبلا I?- Aج $'&/ا+ك
$نMف اي :لا0ف .;ر0لا Aم&ي Uليل %را( :ت&" fنم :لا"و 'بحاص 1ب #حرف $'يلإ توند
1&/ د<! ناك ^ 21< 1ن?! 1ف ر"و ام لاوف :لا" $F :لا" fماع( نم 9دن/ ل- :لا0ف $'باجEف
U%را(ل 3Jي< @نMف Qر> 1ف اني0ب! د" :لا"و IوE م8 $F :لا" f#ار< نم 9دن/ ل- :لا0ف .'نم
رسو نا4+ص! =ف د4< 'ن! 1م/ 1ن8دحف $ا48عباف ن(علا ىEف $'ب تEف :لا" $%ر( نإ
تعمس امف :لا" $Iدلوو 'لام ر8كو نا(&سلا دن/ د-اجو $Aرافو *او-Dا روكو %?" ناجر4مو
268
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا4بناوج نم ت>ا+ف ا-eم ا?إ ىح $@ب&علا 9& 1ف @"انلا 9& #خ< نم 1لإ ?ل! ناك (" 3Jي<
$Iدي نم @ب&علا ت(0سف $رجح و! Uدوعب ر8عف يوحن ا4ب لب"! Tي<لا @مجك : ةوLر ا4ي&/ تع+راو
#ا-? نم 'ي&/ م,/! @بيصمب #يص! امف $'يب ل-!و Iدلوو 'م!و 'يبEب #يص! 'ن! 1ن8دحف
$3مانس ا4م,/! ىلإ ر,ن م8 لبVا Pعبف $'+يس Kر-ا< ]رخ تيبلا #ر 9ل?ك 1نآر ام&ف 6@ب&علا
)فدو $ا4مانس #جاو $Kران د"و! م8 '-وف ن/ H<كف $لعصلا لجرلا A!ر ل8م ا-ر4, ى&/
ت7&ب ا?5ف $رانلا ىلإ @ع>بلاب يو-! ت&عجف لمجاو ل(صا $ن4&لا دب/ اي :لا"و @يدم 1لإ
ىح 1م,/ ى&/ لح" د" ناكو $يد&ج ى&/ ا4لا-إ نم يدي 1ف ام تحسم م8 $ا4&ك! ا-انإ
.رحسلا ىلإ ت0ف! امف $1&/ 3ي<7م تررخو Z 2ام تبر< م8 $: ن< 'نEك
نب رما/ :ت&" .'ب لو*نملا نمف $ا?- نم ر8كEب انربخ ن! 9ي&/ F :لا"و Pيدحلا :داي* )(0ف
.1&/ وب! :ت&" f1&/ وب! :لا" .لي+(لا
1ف لJا0لا %دص :لا"و $#جعملا ر8ك!و نيرم Pيدحلا ا?- Iو&/ لا Iاد! ري*ولا 1نداعساو
.مMكلا او(/!و ماع(لا اوعنم :#رعلا
تخب( د" I?- مكرد" :لا" 'سج ام&ف $3فار/ 'يلإ مد0ف $مركم نبا دن/ 2انيعلا وب! ;د7
.faنر(<ب
$3موي 2انيعلا وب! Iدن/ لك!و fرب" م! ^رد" I?- :لا0ف $ما,علا ةري8ك ا-دجوف Kرد" 3موي 'يلإ مد"و
ا4يرع مك&م*م لعل :لا0ف $ةراح G @بر< 10سف @عبارلا #&( م8 $ةدراب تابر< PM8 10سف
.)برلا ىمح
لعجف #?اوج ا4يف @ن+جب ان2اجف $'نم )مسنو 'يEن انكو داد7بب ما0ملا وب! 10ب :@م&س لا"
او&عجف $او-د د" م4ن! مو0لا م&عف $@ن+جلا 1ف ا4&سف )يباري 'يف Uدو+سب م-ا! م8 $نو&كEي انباحص!
.او&ك! ام نوJي0سي
3باب ام-اندEبb :لا" f!دب! ام4يEب ناراج 1ل $لا لوسر اي :ا4ن/ لا 1>ر @<Jا/ تلا"و
.b9نم
.'س+ن ى&/ 'ب مكح ام ل8مب 'ي&/ مكحيل $'و" نم ر8ك! ليخبلا ى(عي F! 17بني :ميكح لا"و
:ر/ا<لا لا"و
ةرصو" 'ل تناك نم =&ف! Iرcم Bموي لك ا4نم لكEي
269
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
'خ*م 'ل تناك نم =&ف! 'cخc+لا ماني م8 ا4خ*ي
'&خود 'ل تناك نم =&ف! 'c&م Bموي لك ا4نم لكEي
'+<ر- 'ل تناك نم =&ف! 'c+cك ا4نم eمي W @+<نو
Iديدرك 'ل تناك نم =&ف! Iديج B نا8 و-و ا4نم لكEي
:]اجحلا #(اخي 1<ا<لا نو/رف وب! لا"و
ا0ير( اوك&س B#كر ريخ اي اc0يc0cعلاو @كم اومميو
ا0يوسلاو 9عكلا ا? اومع(!و ا0ي"رلا Aبايلا نانك<خلاو
:رخآ لا"و
:HيcLر Iدر(ي Qوجلا تي!ر تار+لا 2ام نم Hكلا 2لمو
.bرباصلا مJاصلا @ل*نمب ركا<لا م/ا(لاb :م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
ت&ك! ام :تلا0ف 63نحص تي<حا و! $Yركب تي<ع 9ن,! :ا4ل لا0ف $2ارخب \@يراج :دب*م لب"
.'&ب" ام 10بو 1نا8لا Hصنلا #-? د" :لا" .GFدرخ Fإ
:ر/ا< لا"
م4+ي> 2اعي(0لا نو<عي اوابو Bمسد Uل&ج 1ف 1نربلا م-دن/و
:رخآ لا"و
O@حامس نم 1كوDا انومع(! امو لخبلا نم Fإ 1نربلا اوعنم Fو
F :ت&0ف تي+ن ا?5ف 63عي(م ناك ام-دح! لك! ن5ف $9مسلا و! *بخلا لك :لو0ي 1جاجحلا تعمس
نكي مل $9مسلا و! *بخلا لكE F :ت&" ا?إو 69صعي مل ام-دح! لك! ن5ف 69مسلاو *بخلا لكE
ام4ي! تJا #اجيVا 1ف ريد0لاو $ام-دح! لكE F 1+نلا 1ف ريد0لا نD ام-دح! لكEي ن! 'ل
Yجي W ةري7ص ىحر :@<جملا .رسكو Cر 'نD $Yي<جلا :%يوسلا .و! @يصاخ I?4ف 6تJ<
^راح :لا0ف Aيم/ تنب 2امس! دن/ مرب<لا ;!ر م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا لوسر ن! يورو .ا4ب
.انسلاب رم!و $^راح
.Xاكنلا 2ام )(0ي ي! $ةر+جم Tي(بلا لك! :لا0يو
$تن(ب ا?إ $لبVا ت<!رجاو نيبنجلا YJرجم ^ Aرف $(سولا ي! Y!رجملا مي,/ ^ نMف :لا0يو
.1&7لا دن/ ا4نم )+را ام 1-و $مكرد" ةE8ك :لا0يو 6نا(ب ي! @<Jرجم %&بإو
270
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
تاب نم U نمNمب Aيلb :لو0ي 'عمس :لا" Aاب/ نبا Iاور اميف م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا"و
.bBوا( ^)Jاج Iراجو ناير ناعب<
.رمخلا نمدمك مح&لا نمدم :رم/ لا"
:@&بج موي 'باحص! م?ي ةرار* نب (ي0ل لا"و
HcLرلاو لي<نلاو 2او<لا نإ HنDا AEكلاو 2انسحلا @ني0لاو
ماccc4ccلا نيcبراc>c&ل Hccc(ccc" ليcخcلاو
يدي نيب ن5ف $1نم& F :لا0ف f'بن/ نم لكE ام ةر8ك نم O @&يل 1ف \Mجر ر0+ مل :U#دل لي"
.2او4لاب Fإ ,م&! Mف ا4يف رحجن! Bر4<! @عبر!
1مس 'بو $3ممم 1مس نيكاسملا 'محل مع(Eف Oةرم دعب \ ةرم لجرلا Xد"! ا?إ :1بار/Dا نبا لا"
:@7بانلا لو" 9ل? نمو $ةريون نبا
مc4cحcنcم!و يراسي! مم! 1نإ امدDا @ن+جلا وسك!و يدايDا ىن8م
و? :ماع( :لا0يو $2انVا 1ف ماع(لا نم ل>ف ام 3>ي! مرلا لا0يو $ماع(لا تاف نم مر8لا
.تنمس ا?إ ت&مجو @يراجلا تح&م :لا0ي $نمسلا :=&ملاو =ي&ملاو .ل*ن
:1ني0لا ناحم(لا وب! لا"و
مcكنو(ب 1ف ا4ح&م وجرD 1نإو اربLا Pع<ا د&ج نم ت(<ك امو
رخآ نإ :ل8ملا 1فو .'نيعب ندلا :Aرخلاو $Aرخ 'نEك ىح نمس :لا0يو .تعمس ا?ك-
.;درد ندلا رخآ ي! ;دردل Aرخلا
:د<ن!و
ناو! نcم ا?cبcح Hيcصلا ا?بح ناccم* لcك %وc+ي Uناcم*و
Ycجcلاو رواسملاو رمخلا نم* ناcحيرcلاو HMcخلا دروو ن
'يcف رJاc>cمcلا تcناك ^ نم* نMcمcحcلاو 2ادcجcلا موح&ب
;رcمcلاو لخلاب ]اجدلا رودصو نا?cجcنDاو #ا?cسcلا رc8نو
1c&c7c aيرارc+لا نم ^ نامسو ناcمرcلاو #اcنc/Dا ريصعب
اc0cلاو ة?ي?c&cلا ة*وcلا او<و ناcبcلDاو #يc&cحلا نيب [ر
نcمcلا رcكcسلاب %يوسلا 10نو 1ناميلا ]اج*لا 1ف a&8لا 1ف لوخ
271
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Oتارcكcب نcم (cحc :لMc"و ناc<c(cعcلا لJML :تايورم
:'لو" يريب*لا U%باسل #اكلا Uديب/ نبا د<نEف $م&علا Pيدح Cر/او
'بحاص #&" ن/ ىمعلا و&جي م&علا رcمc0لا @م&,لا داوس ى&جي امك
:3>ي! لا"و
Uم4ف نسح 9ل نكي مل ام ا?إ ام4ف تEس!و G@باجإ تEس!
:رخآ
مc4ع0نيف 3ماو"! Yعني م&علا ا4ييحيف 3نادي/ 9ردي Pي7لاك
.ىمعلا H<كي ^ 2اي>و $@م&,لا 1&جي :]ارس م&علا :ابصلا ,+ح @+يحص 1ف يدن/ :ري*ولا لا0ف
.'ي&/ Fإ 'ن/ :14نم دسحلاو $'ب&( 1ف Fإ ^موم?م [رحلاو $'دا+سا 1ف Fإ ^ Iوركم لل?لا
)مجا :لا" را(علا ةرار" نبا ن/ #اكلا دمح! نب ر4(م 1ن8دح :@حلامملا ىلإ Pيدحلا دا/ م8
ل>+ي @&0م نبا ناكو $يدي*يلا لا دب/ وب!و @&0م نب 1&/ وب! ةدJاملا ى&/ يدن/ Bموي تا?
'ب لو0ي ي?لا Qونلا Hصي ام4نم دحاو لك ناكو $@با?وجلا ل>+ي يدي*يلا ناكو $@سير4لا
1ل لا0ف 6@+صلا I?4ب @با?وجلا تسيلو $@&+سلاو نيي"وسلا ماع( @سير4لا :يدي*يلا لا0ف $Iر8Nيو
$دار! ام تم4فو .Hاكلا م> :لا0ف $#ا*وج ت&0ف f@يسرا+لاب @با?وجلا مسا ام :@&0م نبا
.يدي*يلا تكسو $1س+ن ا4فا/ د0ل لاو $@يفاعلا لا لEسن :ت&0ف
AJار4لاو $#ار/Dا ماع( =&ملاو 2املاو $9يلاعصلا ماع(ب ابكلا :)يبر نب دي*ي لا"
.انلا8م! ماع( تي*لاو لخلاو $را/دلا ماع( 2او<لاو $ني(Mسلا ماع( Aو2رلاو
ىح انب C4نا :@+ي&خلا #حاص يرا<لا رم/ وب! 1ل لا" :لا" 1فوصلا نوعب> نبا 1ن8دحو
.رخملا تJابلا 1ناروبلا ناجن?ابلا نم 3Jي<و $@نج(م @ي0بو 3مM-و 3صوصم يدن/ ن5ف $;د7ن
ر8كب Aابعلا نب لا دب/ نب 1&/ نب لا دب/ ناك fمدDا نيEف $ةدJاملا نييا* ا4&ك I?- :ت&"
و&جيو $نيد/اسلا يو0يو $نيد>علا د<ي :لو0ي ناكو $3Jي< 'ي&/ ر8Nي Fو #ا?وجلا لك!
يEف $14< ماع( و-و $1نملا 1ف دي*يو $نينجولا رمحيو $نين?Dا )مس 1ف دي*يو $نير,انلا
.'&ك! لب0ن Fو $'+صو ام U%حب :لا0ف $ا?- '+صو روصنملا _&بو f10ب 21<
$*بخلا ةر8ك ةدJاملا لامكو $نينول ةداي* نم ^ريخ ةدJاملا ى&/ نيملا :Xارجلا نب )يكو لا"و
.ر+صDا نم ى&ح! CيبDا ?يمسلاو
272
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
لا0ف $#ا?وجلا #يعي Iدن/ ر>حي نمم \Mجر ن! '7&بف $#ا?وجلا #حي ر8ك! نب ىيحي ناكو
_&بف $*ييملا @&"و Aحلا Hع>ب 'ي&/ تمكحو $'دا4< ن/ ت+"و ا?- يدن/ تب8 نإ :ىيحي
$'بي(!و UلكEم Hر<! :لا0ف f#ا?وجلا 1ف 9لو" ام :3موي ىيحي 'ل لا0ف $Aرحاف $9ل? لجرلا
.9دير! ا?ك- $تبص! :لا" .;?Dا لي&" $ا?7لا ديج $مع(ملا ?ي?ل $لخدملا ل4س
Fإ و/دم نم امو $مMسلاب Iو2دباف $: ةريح 'لو Fإ U لخاد نم ام :لا" Aاب/ نبا ن/ B=لاص وب!
.نيميلاب Iو2دباف $@م<ح 'لو
ام :S @>ب @>L @ب(< G@ب(ر ندبلا @م/ان تناكو S ا-2ار< تدرا O @يراجل ت&" :نادمح لا"
$نب&لا نم نايرلا *رDا :تلا" fن(بملا امو :ت&" .ن(بملا :تلا" f9Fوم دن/ 9Nا?L ناك
.9ل %ح :ت&" .نار+/*لاو ركسلاو ن-دلا نم @نايرلا @صيبخلاو $لسعلا نم نايرلا ]?ولا+لاب
@+حص 1ف لو0 ام :لا0ف ي*او-Fا B Xور نب دمح! ى&/ ت&خد :1فوصلا [اصجلا نبا لا"و
:لا0ف .1ني/ تعمدف $لوخنملا ركسلا نم :ناب8ك ا4افاح ى&/ $نمس نم ^ر4ن ا4يف $`وب(م U*ر!
لا0ف .نيدادرلاو @صاو7لاب 'ي&/ نيدراولا نم 9ايإو لا ان&عج $'يلإ 3"و< 1كب! :ت&" f9لام
:لا0ف .ى(سولاو @بابسلا :نادادرلاو $ما4بVا @صاو7لا :ت&" fنادادرلاو @صاو7لا ام :1ل
.9ي&/ لا 9راب $تنسح!
.%*لا =<ري امك =<ر ي! fتيمحلا Pن Pن تن!و 9?ك! :لا0ف Qوجلا رم/ ىلإ :لجر اك<
:ةركس نبا لا"و
1cفرخ مكفورخ 1ف 1نعم(! Hc"! مcلو \Mcجعسم تJجف
تدc7cف 'فار(! وجر! تJجو Hر( 1ف 9امسلاو UHر( 1ف
'c*ر رcك? نcم 1نور?حو 1c+4ل ايو ا4ل يردص رح اي
'c&cصc+ي ي?cلاو 'ccنيا/ Hرcج ا+< ى&/ 1نم #&0لاو
1cفرصنم دن/ 9نم 1ب لح ام Hc&ccلا @سيرف Fإ تنك ام
.ايندلا 9&م نإو ري0ف [يرحلاو $ير/و Qاج نإو ^1نL )نا0لا :لا0يو
نيب تريخ ام 1نEب :لا" fGMي&خ لا 9?خا 21< يEب :S مMسلا 'ي&/ S لي&خلا مي-اربV لي"
)م Fإ تي<ع امو تيد7 امو $'ب 1ل ل+ك امل تمم-ا امو $ل ي?لا ترخا Fإ نيرم!
.Hي>
273
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$@لودلا */ 1نعي $رايخب Pيدح 1ف يرصبلا ناسL نبا 1يب 1ند<ن! :لا0ف :Pيدح Cر/او
:'د<نEف
\@&يل نيس *او-Dا ى&/ ما"! ارمد ىح 9&ملا رم! ربدي
Zىcم/ 'لو! ناك Kرم! ربدي ارخ Iرخآو \Mك8 '(سو!و
.ت!ر"و تدعف $92ار" ىلإ د/ hرو-دل ا4ب 1E 1لا رومDا #ج/! ام :لا0ف
.ا4يف @كربلا ن5ف $دبر8لا ةور? او&كE F :Pيدحلا 1ف يور
@LMبلاو $نيمح&لا دح! @"رملاو $نيعيرلا دح! نيجعلا 9&مو $نيمح&لا دح! نب&لا :1بار/! لا"و
.نيركسلا دح! 1نملاو ني+بسلا دح!
)مجا ىح \ ةا< \ ةا< 'ناريج 'يلإ 'جوف $'ب 1ح>يل 3كيد ?خEف $ا-دجي م&ف G@يح>! دب*م دار!
.@عبسب 1كيدو $Yبكب يدف 'نD %احسإ نم لا دن/ ل>ف! 1كيد لا0ف $Iاي< )بس Iدن/
.مح&لا ةو4< :مر0لاو $نب&لا ةو4< :@ميعلاو $مح&لا :لكلا
.نيلا و- :لي" .bA&بلا لك! نم ر8كي&ف 'ب&" %ري ن! #ح! نمb :م&سو 'ي&/ لا ى&ص لا"و
:1بار/! لا"و
1cخي< aيو*لاب 1&/ نمي ل7<و : م- 1ل aيو*لا 1فو
لاب 1خر موم4لا نم تنكو ل08 1&/ موم4لا نم لحف
Bنcم ري7ب تننم :'ل ت&0ف ل>ف تيدسا ي?لاب 9لامو
مم&/ ول ةري<علا #ا*/! ل-!و Wتيب 1ل نيح 1لاحب
BYي/ لاح 1ف مكن! مم&/ لدc/ مو" اي 'لام B1خر
Iرك 'ن/ لا 1>ر #ا(خلا نب رم/ ن! @فوكلاب 2ا40+لا Cعب 1&م! :1&صوملا %احسإ لا"
.'0+لا 1ف Fإ رمسلا ةر8ك ديري $'0+لا 1ف Fإ رمسلا
f9يب 1ف 9&ك! ا?- لي0ف 6=&م @ج&يكب UHيLر @Jام :لا" fت&ك! ام ر8ك! ام :A!رلا ةرسيمل لي"
.ليخلا ل<ف لي&لا ىلإ 1<ح!و $ني+يLر 1يب 1ف لكآ :لا"
تاو&صلاو :لا0ف fتايحلا لكE $9حيو :لي0ف $ا4&كEف \ @حا+ Aابعلا نب ل>+لا لوان
.تابي(لاو
CرDا I?-و .%و?لا :مع(لاو :ماع(لا :مع(لاو .@مع(لاب تJج :لا0يو .#سكلا :@مع(لا :لا0ي
274
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.@مع(و 9ل : @مع(
1ف نحنو #اكلا دلاخ 1ب! نب دمح! لخدف $#اكلا Hسوي نب دمح! دن/ 3موي تنك :%احسإ لا"
'ل ت&0ف $1ني/ 1ف Hخو 1&/ نا4ف :%احسإ لا" .'يف من! امم 3Jي< دج! ام لاو :لا0ف $2ان7لا
$#&0لاو ن?Dا ى&/ 'نيل!و لا '0&خ 21< %ر! ىلإ تدص" $9ادف ت&عج $'ب 2;*4سملاك
امنإو $@,ي&L W@نوNم 'نم Xراوج&ل Aيل امو $ن*حلاو م4&ل Iا+ن!و $Xر+لاو رورس&ل Iر4,!و
1ف )مجي F :لا0ي ناك 'نكلو fh'مم?ف $A+نلا 'ل #ر(ف $@فاسم ى&/ 'نم و-و )مسلا Qر0ي
ان! ام! $لج! :لا" .'جا*مو 'بيكر رد" ى&/ Uلجر لك ةو4< ن5ف $دعبو $ة?ل لك ةو4< لجر
@ي&بجلا Aويلاو Aيماوجلاو ر0بلا محلو لاو يإ :ت&0ف .2ان7لا نم 1لإ #ج/! %ي"رلا ماع(لاف
'يف H&خملاف ت&" .مو" '-رك د"و $'يف W H&خم 2ان7لا :لا0ف f'مد0 3>ي! ر*بملا ناجن*ابلاب
نم :لو0 تناك لJاوDا ن! S 9ادف ت&عج S تم&/! $'ميرح ى&/ اوعمج ىح انل '0&(!
1ف 'فر,ساف .تومنف K?إ @0ي0حلا ى&/ Iانعمس F م4&لا :لا0ف .تام '0ي0ح ى&/ 2ان7لا )مس
.2ان7لا م? ن/ ل7<ف ماع(لا 'يلإ اومد"و $@,+&لا I?-
;د7ي 3يبار/! ر,نا :'بجاحل لا0ف $@كم %ير( 1ف ]اجحلا ل*ن :ةور/ 1ب! نب ديعس لا"
$ريمDا #ج! :لا0ف $ني&م< نيب B1بار/! ىلإ #جاحلا ر,نف $رمDا Cعب ن/ 'لEس!و $1عم
نمو :لا" .'بجEف 9نم ىلو! و- نم 1نا/د 'نإ :لا0ف .1عم د7ف ن?إ :]اجحلا 'ل لا0ف $IاEف
$معن :لا" fراحلا مويلا ا?- 1ف! :لا" $تمصف موصلا ىلإ 1نا/د لجو */ لا :لا" fو-
:لا" .دL ىلإ 2ا0بلا 1ل تنم> نإ :لا" .KدL مصو ر(فEف :لا" .Kرح 'نم د<! و- B مويل 'مص
9نإ :لا" .#ي( ماع( 'نإ :لا" f'ي&/ رد0 F لجgب G Mجا/ 1نلEس Hيكف :لا" .1لإ 9ل? Aيل
.Iدن/ نم ]رخو $ر(+ي ملو $'بي( @يفاعلا نكلو 6*ابخلا Fو 'بي( مل
.مسج&ل W@نسحم $A+ن&ل W@بي(م ماع(لا ا?- :1بار/! لا"
\Mجر ت+> :^1بار/! لا" :ي*امرحلا @&ي+( وب! لا" :لا" 1عمصDا ان8دح :ماح وب! لا"
.Aر>لا 'يف لحوي $نFرولا %ان/Eك U رمب انا!و $نار7نلا ري"انم 'نEك Uرب نم U*بخب 1ناEف
امل 'مسا ن/ 'لEس ول :لجرلاو A!رلاو ديلاو م+لاو نيعلاب لكEي Uلجر ىلإ ر,نو :رخآ لا"و
:'فر/ ام 'ي&/ #Jا7لا Iدلو )&( ولو $Iرك?
O@عص" 1ف @سمخلاب #ع&ي Iا<لاب aنر(<لا 1خ! #عل
275
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
تا? داي* 'ل لا0ف $3ميمد ناكو $ماع(لا ى&/ 3-ر< 1ب>لا نسحملا ناك :1بار/Dا نبا لا"
61نم لكآ ن-و ن4نم نسح! ان! :لا0ف .9نم ن- نيEف :لا" ..تانب )س :لا" f9لاي/ مك :موي
:لا0ف م-رد HFآ @عبرEب 'ل رم!و .ن4ل تلEس ام *اج :لا"و .9ح>ف
مc4cع+نل لاجرلا دارم تنك ا?إ داي*cccل 3ccخ! و! Kداي* داcنف
'لام دمحلا ى&/ 1(عي : Nرما 9بجي داوcج لcك Hورعملاب ن> ا?إ
:@8راح 1ب! نب نانس لا"و
Bرcخدcم ريL يدا* مع(! @م8 يداج نمو Bراج نم @&حملا ل-!
مc4بارLا لا( ?إ مو0لا م&عي د" يدا* ^دc+نم 1ن! دا*لا او&مر!و
:ركب نب Xا+سلا لا"و
'فاي>D ي*ي<لا 2ىلاملاو Qا0ب B Cوح دا>/! ا4نEك
'يب نم Hاي>Dا ]رخي F Qاcب< : 2اور 'نم م-و Fإ
H0 ن! :(ر<ف تدرو! ن5ف $ةري8ك 9&بإ :اولا"و $Iو*يجي ن! 2املا ل-! ىبEف $'&بإ ^1بار/! درو!
:لو0ي E<ن!و $لعف! :لا" 6ا4ب *جاح Fو $ا4نم 92اج ام 10سو 2املا ن/ Kديعب
]وc4c&cم Uلجرم Tيب( #ر ac>cني اcمcلو مو0لا '&سي
aفرعلا مار> نم 21<ب Yح
.تبر<ف 2املا ى&/ ا4&ك لبVا ت>0ناف
:ر/ا<لا لا"
@&ي&" ماع(لا ى&/ ?يبنلا #ر< نادcبDا @حصو 2ا+<لا 'يف
Iريc8cكف Iري8ك تبر< ا?إو نا(ي<لا #Jاكر 9ي&/ ]*م
U@موبك نيكحا>لا نيب نوكف ناcبر7لا @/امج نيب 2ايم/
O@بينجك ;ر ن! 9د4جب ر?حاف ناcسرDاcب دا0 2ا<علا دعب
?خا ن! :1سرا+لا نام&سل م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا لا" :'بك Cعب 1ف Hنصملا ة*مح لا"
.@يسراف 1-و $@ميلولا ماع(ك 3ماع( ي! $Kروس انل
ن! :م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا دار! امنإو $لوEملا ا?- E(خ! :1فاريسلا ديعس وب! انخي< لا"
276
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.,+&لاب Fإ 9ا? نم ا? Aيلو $9ل? ى&/ Cح 'نD $#ا*حDا موي 3"دنخ انل ?خا نام&س
:ةديص/ Hصو 1ف Aوسوملا نا ر+يعج لا"و
1cكcحc 2ارمح ةديص/ 2امو %وc&cخcلا 2اcم ا4رصب! ا?إ
\Mc4cس رcمc ةا4&لا ن/ ل* %ورعلا 1فو ما,علا 1ف يرجو
لا0ف .لصو Mب : %</و ل?ب Mب :لامو $ل0/ Mب ^نيد $2اب- #-? 2اي<! :ل4س نب نسحلا لا"
.ل>ف Mب W@سحلو $ل0ن Mب : ةدJام 'ي&/ 10ب :ديمح
.توملا :لا" f)ب<لا دح ام :1فوصل لي"
1فار(! ىفاجو $14جو ى&/ مانEف تابسلا 1&/ )0ي ىح لكآ لا" f)ب<لا دح ام :رخل لي"و
.CرDا ن/
.ماع(لا ىلإ لصيف 10&ح 1ف 1عبصإ لخد! ن! :لا" f)ب<لا دح ام :رخل لي"و
.Iري7 ن(بلا Hو&خو .ماع(لا 14<! F :3+لاخ تحبص! :#و0عي لا"
.Aو7مم لجرو $A7ملا و-و $1ن(ب 1نس7م :لا0يو
.1نك&مو 1ن(ب 1ن*مL :لا0يو
ناك ا?إ #ا>ر"و #>ار"و ^#>ر0م لجرو $@فر7ملا 'جرخ رد0لا 1ف ام لك :لو0 @ماعلاو
:ر/ا<لا لا" $[&لاو Hيسلا 9ل?كو $GFوك!
اc4او4< ن/ A+نلا دري Aيلو مJا*علا 1>ام لك Fإ مو0لا نم
.ريسيلاب تي>ر د0ل :لا0ف $=&مب \M0ب لكEي و-و Aي0لا دب/ نب رما/ ى&/ Uرما/ نبا رمو
.ةرخلا ن/ 3>و/ ايندلاب 1>ر نم ريسيلاب 1نم 1>ر! :لا0ف
Fو $3صم Fإ نبر< Fو 3>/ Fإ ن&كE Fو $3>ر/ Fإ نكاس F :ناورم نب 9&ملا دب/ لا"
.3صو Fإ ند0ع Fو $3صن Fإ نبكر
.21< '(لاخي مل :=يرص : نبلو $WHاج W%يوسو $'عم مد! F :را+" :*بخو 6Xار" ^ 2ام :لا0يو
.#(رلاو 9مسلا :داد7بب ام4نم )ب< F ناJي< :@م&س نب ديعس لا"و
.1نرح ر,نف :رو*ح مML 2اجف $@خوخ ى&/و @كسرف ت&ك! :1بار/! لا"
.U ور+ب ن(ب ر>خDا [يم0لا :@خوخلاو .ةدد0ملا @خوخلا :@كسر+لا
.ن?Dا :ةرحلاو
277
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.لي&لا ةدباكمو $A+نلا ةواخسو $ن(بلا ةوMخب :لا" f@مكحلا ت"*ر مب :مصDا ماحل لي"
.Qوجلا ا4لآو $ةو&خلا ا4وناحو $@فرح ةدابعلا :1خ&بلا %ي0< لا"و
.ةدابعلا ن/ 2ا>/Dا تدع"و $@مكحلا تسرخو $ةرك+لا تمان ةدعملا تeما ا?إ :نام0ل لا"
.مكي</ نيل 1ف مكانكرا<ل @ماي0لا Fول :رم/ لا"و
.9مانم دمح 9ماع( ل&"! :#رعلا Cعب لا"و
.ر+كلاب ىنكي )ب<لا :داعم نب ىيحي لا"
.@محرلاب ىنكي Qوجلا :IريL لا"و
:1بار/! لا"و
اc4c+يc>! ن! \@+يcخ 1نم *يح #را> @فاخم ىعفDا ت*احنا امك
.داس+لا )"وف ربا7لاو دراولا ى0لا ا?إ لا0ف مح&لا #&4ملا رك?و
نو0ل$لاو ة%با&لا ة#ي#لا نو0ل$لاو ة%با&لا ة#ي#لا
نم @ماعلا ن/ 1ن7&بي امل ,ي7لاب يردص %ا> لاو د" :1لاي&لا Cعب 1ف ري*ولا لا"و
موكمو $انلاوح! نونكم ن/ ا-ري0نو $انرارسD ا4عبو $انروم! ا-رك?و $ان8يدح 1ف ا4>وخ
Uلجر!و Uدي!و O@نسل! )(0ب ت"ولا دعب ت"ولا 1ف م-D 1نإو $ا4ب )نص! ام يرد! امو $اننE<
F م4ل ام $لا م-احل $ةداعلا I?- )(0يو $ةداملا مسحيو @بي4لا Xر(ي 9ل? لعل $Uديد< Uليكنو
$م4ل Aيل ام/ نوب0ني ملو f@بجاولا م4>Jارفو $@عفانلا م4<ياعمو $@م4ملا م4نوN< ى&/ نو&ب0ي
1نإو 6ةدJاف Fو : ةدJا/ 'يف م4ل ناك ام نولو0ي ام او00ح ولو $م4ي&/ يدجي F امب نو+جريو
6@مو*&ملا HJا,ولاو $@موحملا CJار+لا نم 'نEك ىح %&خلا ا?4ب م4+7<و م4ج4ل نم #ج/D
ا?- 1&/ ىياع د0لو $رابكلاو را7صلا نيب راكنVا ا<فو $دي/ولا Qا<و $رج*لا انم ررك د"و
.ناعسملا لاو $'باجح 1&/ H8اكو $'باب 1نود %&L!و رمDا
نم و-و $نامي&س 1ب! انخي< نم تعمس ام ام-دح! :ناباوج ا?- 1ف يدن/ $ري*ولا ا4ي! :ت&0ف
رخلاو 6@بدو @ب- لك نم ا4ي&/ @0+<لاو @لودلا I?- @بحمو @برجلاو @مكحلاو ل>+لا 1ف %و+
Cعب ا4يفو $2ان<خ @&مجلا نكلو $نامي,/ نادJاف نيباوجلاو $B1فوص Tي< نم 'عمس امم
.'رارم لمحا %حلا ىخو نمو $رم %حلاو $@,&7لا
دودصو $'/ا<ب ى&/ ربصلاب Fإ 2اودلاب )+ني Aي&ف $ني,ي&L اناك نإو نيباوجلا رك?اف :لا"
.'-ارك ن/ )ب(لا
278
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
AJاس '&عج لجو */ لا ناك نمل 17بني Aيل :مايDا I?- 1ف لا" 'ن5ف $نامي&س وب! ام! :ت&"
ن! $م4&Jا<و م4حجارو $م4يو"و م4+يع>و $م4&-اجو م4ملا/و $م4صاخو م4ما/ :Aانلا
'م&حو $م4لو0/ %وف '&0/ ن! :ا4نم $ةري8ك #ابسD م4نم دحاو ن/ و! م4ن/ '7&بي امم رج>ي
او(ينو $'رد" تح او&عج امنإ م4ن! ا4نمو 6م-ربص نم م! Iربصو $م4مو&ح نم ل>ف!
ل4ج ى&/ ربصيو $م4يف ىلاع لا %حب مو0يل $'ي4نو Iرم! ى&/ م4+يرصب اوربخاو $Iريبدب
نيب 1لا @"Mعلا ن! ا4نمو $م4حلاصمب ماي0لاو $م4ب %فرلا م4عم 'لاح دام/ نوكيو $م4&-اج
$دلولاو دلاولا نيب نوك 1لا محرلا نم a<و! 1-و $W @ي4لإ ا4نD $@يو" @ي/رلا نيبو نا(&سلا
%فرلا نم Iدلو @سايس 1ف دلاولا ى&/ #جي امو $ري7ص :9&م دلاولا ن! امك $ريبك ^دلاو 9&ملاو
$Iدلاو @/ا( 1ف دلولا ى&/ #جي امم ر8ك! $'يلإ @ع+نملا #Mجاو $'ل @"رلاو $'ي&/ ونحلاو $'ب
@ي/رلا 9ل?ك $@برجلا نم Uرا/و $لاحلاب :ل-اجو $نوكلاب د4علا #ير"و $: رL دلولا ن! 9ل?و
ن! $3+(ل 'بسكيو $3+<ك ىنعملا ا?- دي*ي اممو 6دلاولاب 'يب<لا 9&ملا 9ل?كو $دلولاب @4يب<لا
لاوحDا نم ا?-و $9&ملاب Fإ G@ي/ر نوك F @ي/رلا ن! امك $@ي/رلاب Fإ 3ك&م نوكي F 9&ملا
تج4ل ام $@جي<ولا @&صولاو @مكحملا @"Mعلا I?- #بسبو 6@+صانملا 2امسDاو $@+يا>ملا
نم U نايب ى&/ نوك ىح $ا4مام*ل 9لاملاو $ا-رم! 1ف ر,انلاو $ا4سJاس لاح Hرعب @ماعلا
$ا4ي&/ CJا+لا لدعلاو $ا4نيب 1<ا+لا نمDاب $ا-دراوم روردو $ا4ايح #ي(و $ا4<ي/ @-افر
ماكح! 1ف 3>ي! 'يلإ : #ودنمو $@عيب(لا ما,ن ى&/ Bراج :رم! ا?-و $ا4يلإ #و&جملا ريخلاو
.@عير<لا
F ملو $9رم! #يL ن/ Pحبن Fو $98يدح 1ف Cوخن F مل :ا4نا(&سل @ي/رلا تلا" ولو :لا"
$9را4نو 9&يل 1ف 9لاح @0ي0ح ى&/ H0ن F ملو f9ريسو 9دا/و 9&حنو 9نيد ن/ لEسن
ان2اسمو $9ريبدب : @,وح&م انرسمو $94ج نم :@ع"وم اناريخو $9ب :@0&عم انحلاصمو
$9دا0/ا ليمجو 9ر,ن نسحب W @&صاح اني-افرو $9*عب ^Qوفرم انم&,و $9ام-اب @فورصم
ن! م&عي ن! 'ي&/ ناك ام! fا4سJاسو ا4نا(&س #اوج ناك ام $9دا4جا _ي&بو $9محر )Jا<و
$#Lا<لا #7< نإو 'ب WHرعم %حلا $لاو ى&ب $تلا(سا ا4ب 1لا ا-او/د 1ف W @بيصم @ي/رلا
.تنعملا تن/!و
د"و hانم نيمسو O PL لك )مس F ملو f9رم! ن/ Pحب F ملو :3>ي! @ي/رلا تلا" ولو :لا"
انمسا"و $ان/اي> نيبو اننيب ت&حو $انلاوم! ى&/ انرداصو $انرايد تنكسو $انيصاون تك&م
279
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اننكاسمو $@فوخم ان"ر(ف $#&0لا @نينEم(و $ةايحلا #ي(و $Yيعلا @Lافر انيسن!و $ان8يراوم
انجارخو $HJا* اند0نو $Xابسم انميرحو $@بو&سم انمعنو $@ع(0م ان/اي>و $@لو*نم
ا4فوفوو $@برخ اندجاسمو $Hرحنم اني(ر<و $Aر(7م انيدنجو $@Jيس ان&ماعمو $H/ا>م
اني&بو $@,ي7م انرودصو $@نيخس اننوي/و $@ب&كسم انNاد/!و $@يواخ اناناسرامو $@ب4نم
ى&/ 3فوخو $9ل G@بي- $ل0 مل ام/و تلا" ام/ 3>ي! #اوجلا ناك ام 6مودعم انحرفو $@&صم
f9لوصو 9و(س نم ا4س+ن!
نوعمجي Aانلا نم G @+Jا( ن! د>عملا @+ي&خلا ىلإ )فر 'ن! مMكلا ا?- Cر/ 1ف انل ىكحو
نم B نونفو HيجارDاو لو>+لا 1ف نو>وخيو $ناب Tي< ناكد 1ف نوس&جيو %ا(لا #ابب
@صاخ نم م4نم )مسلا %رسي نم ;وس Uتاويب ل-!و 2انو ةارس ^مو" م4يفو $PيداحDا
eماو $Kردص ]رحو $3/ر? %ا> 9ل? @+ي&خلا Hر/ ام&ف $م-داسفإو م-داسف م"ا+ د"و $Aانلا
$لع+ف .ا4م4+و ا4يف ر,نا :لا"و $'يلإ @عيفرلاب ىمرو $نامي&س نب لا ديبعب ا/دو $3,يL
اي تم4ف د" :لا"و $Iربص Hلآ در<و $Iردص نكاس a/*! ام د>عملا 'جو دبر نم د-ا<و
%ير7و م4>عب %ارحإو م4>عب #&صو م-?خEب مد0 :لا" f2اودلا امف :لا" .نينمNملا ريم!
.Hوخ! @ماعلاو $)جن! رج*لاو $ا<ف! @بي4لاو $د<! لو4لا ناك $ت+&خا ا?إ @بو0علا ن5ف $م4>عب
1ن&0نو $I?- 9رو+ب 1ب>L #ي4ل تدرب د0ل لاو :S ري*ولا نم ل0/! ناكو S د>عملا لا0ف
*يجس 9ن! تم&/ امو $%رخلاب تر<! Pيح نم $%فرلا 1&/ ت((حو $@,&7لا دعب ني&لا ىلإ
نسح نم ناكل 9م*حو 9&0عب تي!ر ام Cعبب 9رم! ولو $92ورمو 9يد-و 9نيد 1ف ا?-
$ل4جلا ن/ Hكلا 1نلEس ن! @&-اجلا @+يع>لا @ي/ر&ل ر,نلاو @حيصنلا لو?بمو ةر*اNملا
د"و .2اي<Dا I?- ى&/ 2ا>LVا Uل>ف 1ف 1نبLرو =+صلا ىلإ #بحو $م&حلا ى&/ 1ن8عبو
تيص/ د0لو $#ون?&ل GE+ك نوكي امبو $رJارجلا I?- 'ب لبا0 امبو #ا0علا دودحب 9&4ج 1ن2اس
ن! م&ع ام! $@نايدلا @"رو @ني(لا Aبيو @محرلا @&"و #&0لا ةوس" ى&/ ت&لدو ي!رلا ا?4ب لا
نإو $'ن/ ا4لEسي F '&علو fا4سس Hيك ا4ن/ '&Jاسي لا ن!و fا4نا(&س دن/ لا @عيدو @ي/رلا
و! '0حل Bم&,ل Fإ لو0ي ام لو0ي F @ي/رلا نم Kدح! ن! يرد F! 6ا4نم 'ي&/ @جحلا دكNي&ف ا4لEس
ني&ب0م 2اي0! نيحلاص اونوك :م4ل لو0ن Hيكو f'ل 3بحاص تلان و! 'لان U @ي-ادو $Iراج %حل
:ا4مMك 1ف لو0 #رعلاو $انرم! ن/ ني&Jاس Fو $ان8يدح 1ف ني>Jاخ ريL $مك<ياعم ى&/
لمحي امنإو $Hورعم 9لاملا ى&/ 9و&مملا %نحو $انر>خ لك!و $انورف Aب&ف نا(&سلا انب&L
280
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$3يو" 'يف لمDاو $3عفار '+نك 1ف Yيعلا ناك ا?إ $'+يراص Iراكمو $'+يلاك Hورص ى&/ ديسلا
لاو F $)سي 'ب ر?علاو $)+ني ل4جلاب لمعلا ن! ن,! $3نكاس 'عم #&0لاو $Kدراب 'ي&/ ردصلاو
3فورعمو $%فرو Uةربخ ا? نكيلو 9بحاص 'جو $ترك? ام #اوصلا Fو $تي!ر ام ي!رلا ام
رد"و $'<اعم 1ف ا4نم Uدحاو لك نE< ى&/ H0يو $@+Jا(لا I?- لاح Hرعي ىح $U%دصو Uريخب
لاحلا 2ىيس ناك نمو $'ب '0&عف لمع&ل =&صي م4نم ناك نمف $'يلإ :#&0نمو 'يف ^ #&0م و- ام
$(-رلا ا?- نم نكي مل نمو 6'لاب @نينEم( Iدي+يو $'لاح ةر>ن ديعي امب لاملا تيب نم '&صف
$'حصناو $'ب Qداف $و-*لاو ر(بلا نابلا ا?- ناكد ىلإ 'جرخي امنإو $:1+كم ^1نL و-و
9ل? 'نك ى&/ نينمNملا ريم! H"و ىمو 6Qوفرم 9مMكو $Qومسم 9,+ل نإ :'ل ل"و $'+(Fو
دمحو $9نا(&س نم ا4ب م&س G ةريس 9س+نل HنEساف $ربا0ملا @>ر/ 1ف Fإ 9دج مل 9نم
ن! Fولو 69ل \@,/ 9ريL ناك امدعب 9ري7ل \ @,/ 9س+ن لعج ن! 9ايإو $9ناوخإ دن/ ا4ي&/
9ن! دو Iار امو $Iار ام 'عمس ي?لا ا?- ناكل $ى&8ملا ةريس&ل W Hلاخم ىلوDا ةري*جلاب ?خDا
1فر( تك&مو $@بو0علا 1ف ت7لاب د0ف 9ل? ت&عف ا?إ لا ديب/ اي 9ن5ف .Iار ن! لب" 'عمس ول
.@ب"اعلا 1ف م8Eملاو #وحلا نم توجنو $@سايسلا 2اوس ى&/ تم"و $@ح&صملا
Hر لاحلا تداعف $Hي(&لا 'جولا ى&/ 'ب رم! امب لم/و $@+ي&خلا ةر>ح ري*ولا %رافو :لا"
1ساوي ىح Iدن/ دع0ي نم لاح )فرب نابلا Tي<لا ىلإ مد0ف 6@مالا @يفاعلاو $@ماعلا @مMسلاب
.\M0عم ناك نإ =صنيو $\M(عم ناك نإ Hرصيو $3جاحم ناك نإ
تا4ف 6رد0لا ا?- _&بي ا?- ل8م 1ف #(خلا ن! تنن, امو $(" ا?- ل8م تعمس ام :ري*ولا لا0ف
.ل>ف 9ل? ن5ف 3يفاك ا?- ناك نإ :ت&0ف .1فوصلا ن/ ',+ح ي?لا رخلا #اوجلا
ىلإ W @ي/اد م&علا نم ةداي*لا نكلو $@يا+كلا ى&/ دي*ي امو $@يا+كل رم اميف نإو $و- ا?ك- :لا0ف
ةداعس ى&/ :ليلد م&علاب Qا+نFاو $م&علاب Qا+نFا @بلاج لمعلا نم ةداي*لاو $لمعلا نم ةداي*لا
ام-دحEب نوكي ىح $لمعلا Aاملاو م&علا Aاب"ا ى&/ :@موس0م ناسنVا ةداعسو $ناسنVا
.3حبار رخلابو $Kرجا ام-دحEبو $Kدصاح رخلابو $3/را*
@نس روباسينب تنك :لا" مايDا I?- 1ف @يفوصلا نم Tي< 1ن8دح :ت&"و Pيدحلا ت&صوف
$ةدملا لو(و روجلاب ناماس لآ @لود ت&ب&بو $@ن+لاب ناسارخ ت&ع<ا د"و $@Jام8&8و نيعبس
Aابعلا وب! دروو $'&0عمو 'نصح 1-و $نييا" ىلإ Yيجلا #حاص مي-اربإ نب دمحم Eج&ف
$ةر-اب O@Jي-و $ةرخاف O @ني*و $@ميم/ U ةد/و $@مي,/ U ةدعب روباسين ناماس لآ Yيج #حاص
281
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Aملاو $@ماعلا تج>و $نون,لا ت2اسو $HاجرVا ر8كو $لبسلا ت+يخ!و $رعسلا MLو
لك a>و $@مج! لك نم دس! لك ر!*و $@يوا* لك نم : #&ك : #&ك =بنو $لمDا )(0ناو $ي!رلا
.@ع& لك نم U#&ع8
\ةراو $1&صن \ةراو $!ر0ن \ ةراف $ا4حربن F @يفوصلا ةريود ىلإ يوEن 2ابرL \ @/امج انكو :لا"
م44ج نم دراولاو $ناماس لآ Pيدح 1ف Cوخيو $'&م/ لمعي Qوجلاو $ي?4ن \ ةراو $مانن
لوم<و $Aان&ل Aانلا H(خو $%ر(لا دادسنF @حايسلا ى&/ انل ةرد" Fو $ناكملا ا?- ىلإ
$#?كلاو %دصلاب HاجرVاو Hرعلاو لاNسلاب Kران د0ي د&بلا ناكو $#/رلا @ب&Lو $Hوخلا
ان&"و $Aاوسولا اني&/ ىلوساو انرJارس ت8بخو $انرودص ت"ا>ف 6@يبصعلاو ;و4لاب لا0ي امو
Bمعن #احص! لاو انEك $@4يركلا لاوحDا I?- نم 'يلإ انعفد ام انباحص اي نور ام :\ @&يل
9M-و $ورم/ ل*/و Oدي* @يFو نم اني&/ امو $#4نلاو ةرا7لا ا4ي&/ Hاخن UQاي> #ابر!و
Oةرسكب $ةريص0لا ةايحلا I?4لو $ةريسعلا ايندلا I?- 1ف اني>ر د" مو" نحن $ر<ب ةاجنو $ركب
ي?لا ا?- امف .ايندلا #M( ايMب نم @يفاعلا )م دجسملا نم U@يوا*و $@يلاب O@"رخو $@سباي
KدL انب اومو" $لم! Fو :,ح Fو $لمج Fو :@"ان ا4يف انل Aيل 1لا PيداحDا I?- نم انيرعي
نيد0م $'عم نينكاس $'يف نحن ام/ ني-F Iدن/ انرا4ن ل,نو $د-ا*لا 2ايرك* اب! رو*ن ىح
Xرفو $انب #حر ان&خد ام&ف $د-ا*لا 2ايرك* 1ب! ىلإ انرصو انود7ف $9ل? ى&/ اني!ر %+اف 6'ب
Uما0م 1ف مكايإو 1نعمج ي?لا ل دمحلا hمكي&/ 1ن+4ل! امو $مكيلإ 1ن"و<! ام :لا"و $انراي*ب
اوجرف fني(Mسلا N2FN- رم!و $Aانلا Pيدح نم مك7&ب ا?امو $معمس ي?لا ام 1نو8دح $دحاو
لصا ام Fإ مايDا I?- 1ف Gى/رم لاو 1لامف 3Jي< 1نومك Mف $مكدن/ ام 1ل اولو"و 61ن/
$ان<حوساو ان<-د $درو ام دباعلا د-ا*لا ا?- نم اني&/ درو ام&ف $م-ربخب نر"او $م48يدحب
ان++خف :لا" .اني-د O @ي-اد يEبو $ان0&/ 21< يEبو $انبر- 21< ي! نم اور,نا انس+ن! 1ف ان&"و
2Mبلا و4ل ا?- نإb f'ي&/ انع"و امو $'ب اني&ب ام مي!ر! :ان&" انجرخ ام&ف $ان&&سناو Pيدحلا
مي0ن ىح 'عموص 1ف ^در+و :م&/و ةداب/و :ل>ف '&ف د-ا*لا ورم/ 1ب! ىلإ انب او&يم .bنيبملا
$لمعلا نم 'ي&/ انم*/ اميف اندص" ل(بو $لوDا ناكملا انب ابن د0ف $را4نلا رخآ ىلإ Iدن/
$انيNرل Y-و $انرو>حب رسف 'يلإ ان&صوو $انل ن?Eف $ان?Eساو د-ا*لا ورم/ 1ب! ىلإ اني<مف
لا( لاو د0ف fAانلا Pيدح نم مكدن/ ام انباحص! اي :لا" م8 $انراي* م,/!و $اندص0ب a4باو
)مسD #ابلا ;دل 1ن?! نإو $IربخسEف :دح! مويلا 1&/ لخدي ملو $'عمس! 21< ىلإ 1<(/
282
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$ا4صنو ا4ص+ب @ص0لا 1&/ اوص"و $مكدن/ امو مكعم ام اوا4ف $@8داح Hر/! و! @/ر"
ام م,علا Fولو $#ي(ي ا?ك- Pيدحلا ن5ف $نيم8لاو P7لا اورك?او $@يانكلاو @يرولا او/دو
د-ا*لا ا?- نم انبجعف $#&لا دجوي مل ر<0لا Fولو $رملا Mح ام ;ونلا Fولو $مح&لا #ا(
ان>عب لب"!و $انجرخو $Iان/دوو $Pيدحلا Iان+(اخو $لوDا د-ا*لا نم انبج/ نم ر8ك! 1نا8لا
ناك 21< ي! نم اور,نا fاننE< نم #رL!و انرم! نم Hر,! مي!ر! :لو0ي B Cعب ى&/
نسحلا 1ب! ىلإ او0&(نا :انباحص! اي ان&"و اند&بو اندد&و b#اج/ ^21<ل ا?- نإb انجيرع
$Iدن/ Fإ انلا>ب ر+,ن Fو $'عم Fإ اننوكس دجن F ان5ف Kديعب 'بر>م ناك نإو $رير>لا
ايندلا 1ف Iركف @&"و $'/روو $Iرصب 1ف 'نام* )م 'س+نب '&7<و Iدحوو 'داب/و Iد-*ل
ى&/ لب"! انب )مس املو $Iدجسم 1ف 'يلاوح انس&جو $'ي&/ ان&خدو $'يلإ CرDا انيو(و 6ا4&-!و
نم! :لا"و اني&/ لب"! ى4نا ام&ف $#ر0يو 'ل و/ديو $'ب #حريو Iديب 'سم&ي انم دحاو لك
ريL 1ل اولو" $1لوس @ياL ت*رح!و $1لومEم مكب تدجو د" 1نEكل لاو f1&/ مل*ن 2امسلا
9ل? رم! 1ف لا0ي امو fدراولا ا?- 'ي&/ م*/ امو fAانلا Pيداح! نم مكدن/ ام :نيم<حم
1ف )0ي امو fAان نود Aان 'ب Aما4ي ي?لا امو fرابخDا نم )Jا<لا امو $نييا" ىلإ #را4لا
("اسيو $مMكلا @(ا0لو $CرDا @لاوجو $%افلا درب مكن5ف fمكسو+ن ىلإ %بسيو مكسجاو-
ام ناسنVا ا?- نم اني&/ دروف :Aانلا 2اربكو 9و&ملا 2ام,/ ى&/ ر?عي ام را("Dا نم مكيلإ
ان++خف Aانلا )يمج تا0ب( %وف O @0ب( 1ف Iدعن انك ان! انبج/ 1ف دا* اممو $1نا8لاو لوDا ىسن!
اني!ر امل مو0لا 2FN4ل انراي* ى&/ موMن ان0+(و $Iدن/ نم انسنخو $Iان/دوو $'عم Pيدحلا
ا4نم انودL 1لا انريود ىلإ ني4جوم انب&0ناو $م-انيرد*او $م4لاح نم انل ر4,و $م4نم
وب! 'ل لا0ي 2امكحلا نم 3خي< %ير(لا 1ف اني0&ف $نيلاك ني"ر(سم ^#اك 'لو $يرماعلا نسحلا
ى&/ اوع&(او دMبلا 1ف اوب0ن ني?لا نيلاوجلا نم ناكو $انرا<إو انم&عب 'نح< د" Hوصلا 1ف
انبص/و $دجسم 1ف Iانس&جEف .مدص" نمو 6مجرد ني! نم :انل لا0ف 6دابعلا 1ف لا رارس!
1( 1ف :انل لا0ف .3فرح ا4نم H?حن ملو $ا-رخآ ىلإ ا4لو! نم انص" 'ي&/ انصصفو $'لوح
م&"و $دا-*لاب مكن, مكرL امنإو $'يلإ نود4 F ^رسو $'ي&/ نو+0 F ^ #يL @Jرا(لا لاحلا I?-
@صاخ @صاخلا نمو $@صاخلا م4نD $@ماعلا ن/ ربخلاك م4ن/ ربخلا نوكي ن! 17بني F
'&ج! نمو $نوعجري 'يلإو $نو&كوي 'ي&/و $نودبعي Iايإو $نو?و&ي لاب م4نD $@صاخلا
نم ناكو $انرا<إو انم&عب 'نح< د" Hوصلا 1ف ^ #اك 'لو $يرماعلا .نوكلامي 'بو $نوكلا4ي
283
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
6مجرد ني! نم :انل لا0ف 6دابعلا 1ف لا رارس! ى&/ اوع&(او دMبلا 1ف اوب0ن ني?لا نيلاوجلا
$ا-رخآ ىلإ ا4لو! نم انص" 'ي&/ انصصفو $'لوح انبص/و $دجسم 1ف Iانس&جEف .مدص" نمو
F ^رسو $'ي&/ نو+0 F ^#يL @Jرا(لا لاحلا I?- 1( 1ف :انل لا0ف .3فرح ا4نم H?حن ملو
ن/ ربخلاك م4ن/ ربخلا نوكي ن! 17بني F م&"و $دا-*لاب مكن, مكرL امنإو $'يلإ نود4
'ي&/و $نودبعي Iايإو $نو?و&ي لاب م4نD $@صاخلا @صاخ @صاخلا نمو $@صاخلا م4نD $@ماعلا
.نوكلامي 'بو $نوكلا4ي '&ج! نمو $نوعجري 'يلإو $نو&كوي
ام 'نم انفرعو $رسلا ا?- )فرو $2ا(7لا ا?- ا4/ H<ك ن! ريخلا م&عم اي تي!ر ن5ف :'ل ان&"
@ماعلا ام! $معن :لا0ف .نيروك<ملا نم نوكن $نيركا< نوكنل $#ي7لا ا?- نم 9ل لا #-و
لاملا @عسو ةايحلا #ي(و Yيعلا 2اخر نم وجر امل ا4ساس ا4Jاربك Pيدحب a4& ا4ن5ف
$لاب @فراعلا @+Jا(لا I?- امEف 6=برلا H/ا>و %وسلا %ا+نو #&جل لاصاو )فانملا روردو
ةرد" Hيراص ى&/ H0ل $2ام,علا ةربابجلاو $2ارمDا Pيدحب 3>ي! : @علوم ا4ن5ف $ل @&ماعلا
$م4ي&/ @م7نلا لاح 1ف م4-راكمو م4باحم 1ف 'Jي<م ?و+نو $م4ي&/ 'ماكح! نايرجو $م4يف لا
م- ا?5ف G @7ب م-ان?خ! اوو! امب اوحرف ا?إ ىحb :INان8 لج لا" 'نور F! $م4نم ما0نFاو
$'م0ن #JارLو 'معن )با ى&/ نوع&(يو $'مكح 1فاوخ نو(بنسي راب/Fا ا?4بو $bنوس&بم
ا?- ريصيو $لJاح @نجلا ميعن ريL Uميعن لكو $لJا* لا 9&م ;وس U 9&م لك ن! نوم&عي ان- ا-و
نو8عبنيو $لا ى&/ لكولاو $'ل Qو<خلاو $لاب ?اي&لاو $لا ىلإ Qر>لا 1ف م4ل 3يو" 3ببس '&ك
@نس نم @,0يلاب نو&حكيو $@&+7لا ةد"ر نم نو4بنيو $@باجVا داي0نا ىلإ $2ابVا نارح نم 'ب
نم [Mخلا 1ف نو&معيو $داعملا ىلإ دا*لا #اسكاو $داعلا ?خ! 1ف نودجيو $@لا(بلاو و4سلا
$'م&8و 'مد- ن! دعب Fإ :دح! 'يف =&+ي مل ي?لا $ايا*لاب Hو+حملا $Iراكملاب ]رحلا ناكملا ا?-
*Jا+لاو $نJم(م 'مي0مو $دلاخ 'نكاس 6@&JاL Fو 'يف 2اد F Uلحم ىلإ 'ن/ لحرو $'نم #ر-و
=>ي %رف ا-ريL 1فو لاحلا I?- 1ف @ماعلاو @صاخلا نيبو $مركم 'يلإ لصاولاو $معنم 'ب
ام-دح!و $لعف 1ف نMجرلا 'با<ي د"و $'ي&/ 'يف رسلا #اب =فو $'يلإ 'فر( لا )فر نمل
ىلإ رخآو $ةدابعلا [Mخ5ب %&عم 'ب&"و @&ب0لا ىلإ 3ي&صم اني!ر د"و $دومحم رخلاو $موم?م
ىلإ 21< لك نم اور,ن Mف $رخلا مك 1ف ام ر( 1ف 'ب&"و @&ب0لا ىلإ 1&صي 3>ي! 'بناج
ا?إو $Kدحو ناك ر-ا,لا E(او ا?إ ن(ابلا ن5ف $'ن(اب ىلإ مكر,نب او&ص ن! دعب Fإ Iر-ا,
W@برم تاما0ملا I?-و $\@لM> ناك ل(ابلا ىلإ '+لاخ ا?إو $G ةدحو ناك %حلا ىلإ '+لاخ
284
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.Aب" ا4نم ا40حسم ري7ل Fو $^ A+ن ا4يف ا4&-! ري7ل Aيل 6ا4بابر! ى&/ W @فو"ومو $ا4باحصD
انرودص eميو $ا44ب<ا امو I?4ب اننا?آ و<حي ميكحلا 9ل? لا* ام لاوف :1فوصلا Tي<لا لا"
ا-انينم ول @مي,/ G ةدJاف انم B AEي ى&/ اند+سا د"و انا<عم ىلإ انفرصناو انررس ىح Iدن/ امب
.انيدي! 1ف ةداي*لاو $انعم =برلا ناكل ليو(لا 1عسلاو لي08لا مر7لاب
م! $_&ب! ]اجحFا 9ل? 1ف نامي&س 1ب! مMك! :يرد! F :لا"و #ج/ ا?- ري*ولا )مس ام&ف
ن/ Pحبلا 1ف ن! تم&/ امو $Hر(! 1فوصلا Tي<لا @ياور م! $ى+<! د>عملا ن/ @ياكحلا
ىلإ نوعجري F @يفوصلا ن! ;ر! تنكو $@ي&جلا @جحلا I?-و $@ي+خلا @+ي(&لا I?- HاجرVا رس
ى&/ م-رم! 2انب ن!و $نوم&عي F امب نو?4ي امنإ م4ن!و $@مكحلا نم B#يصنو $م&علا نم Bنكر
.نوجملاو و4&لاو #ع&لا
I?- 1ف 'ي&/ H0ن نم/ @"رو HFآ ةر</ ى&/ دا*ل م4مM/!و م4مJ! مMك )مج ول :ت&0ف
1ل رك?اف :لا" .م-ربخ ان7&بي Fو $م4ب )مسن F نيرخآ Uمو" دن/ ام ;وس $@برا0ملا Qا0بلا
$1بساحملا دس! نب Pراحلاو $ملاعلا يداد7بلا 1فوصلا دمحم نب دينجلا :ت&" .م4نم \ @/امج
$1&صوملا =+لاو $1ما(سبلا دي*ي وب!و $1كملا نام8/ نب ورم/و $*ارخلا ديعس وب!و $ميورو
ى0&ي ن! #يبح&ل نآ ام! $لصوملا 9كس 1ف 1نددر ىم ىلإ :لو0ي و-و )مس ي?لا و-و
.@عمج دعب تامف f'بيبح
نم مكو $1ن, 1ف ناك امم ر8ك!و 1نابسح %وف ناك ام ن+لا ا?- 1ف رم د0لو .#ج/ ا?- :لا0ف
.ريبك Uرم! ى&/ 'نم )&(ي Uري0ح 21<
:ر/ا<لا لو" 'د<نEف 63Jي< 1ند<ن! :لا"و
1م&ح ل>+ب 'ي+سلا ى&/ تعجر اcماcجcل 'cن/ 1م&ح ناكو
1cندcجي مc&ف Iا+سلا 1ب ن,و اcمMcس :'cل تc&"و '4فاس!
GMيccل? 'يc&cجر رcجي ماc0ف اcمMcمcلاو @ل?ملا #سك د"و
U'يc+cس 1cف _&ب! م&حلا ل>فو اcماc0cنا 'ب لاني ن! ;رح!و
ى&/ 9ل? دعب Pحو $ةرم م,كلاو ربصلاو $\ ةرم م&حلاب رمE $#رعلا رم! #ج/! ام :لا0ف
ا4ن! 1ن/! 6%MخDا )يمج 1ف ا4نE< ا?ك-و hودعلا )م"و '+سلا م?و $رE8لا ?خ!و HاصنFا
9ل? ن! رك? ت?خEف $ا?- ت+لاخ امبرو $روسيملاب ا>رلاو ربصلاو @/ان0لا ى&/ ت>ح امبر
285
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ماد"Vاو @لاسبلا ى&/ Pح 3>ي! 9ل?كو 6A+ن @نا4مو O@كير/ نيلو O@م- ناص0نو W@لاسف
#Jار>لاو اياجسلاو %MخDا I?- داد>! ىلإ تلد/ امبرو 6ةراسجلاو @يمحلاو راصنFاو
مMيو $ا4>عب 1ف ا4بحاص ر?عيو $ا4>عب =ب0يو $ا4>عب ا4يف نسحي U تا"و! 1ف 6لاوحDاو
$م*حلا Cر/ 1ف لخبلا Xدمي ا?4ف $@يداعم *Jار7لاو $@+&خم )Jاب(لا نD 9ل?و 6ا4>عب 1ف
Aيلو 6@مMسلا #&( Cر/ 1ف @/اج<لا م?ي ا?-و $(ايحFا @&مج 1ف داص"Fا دمحي ا?-و
9ل? لكل لب $ناسنإ لك )مو $Uناكم لك 1فو Uنام* لك 1ف نسحي ^21< %MخDا )يمج 1ف
.ناو!و :نيحو Wت"و
G@سبMم Fإ دجو F ا4نD $^ #عص ا-دودحو 2اي<Dا I?- %Jا0حب ماي0لا نإ يرمعلو :لا"
Hيع>لا ناسنVا Qر? تو+ي امم 'ن*وو '0ي0حو Iدحب ا4نم Uدحاو لك [ي&خو $G@&خادمو
.@ني(لا ر8نملا $@نملا
69ايحل 9لاجر در Fو $9لاجرل 9ايح در! 9&ملا ا4ي! :ردنكسiل لا" ميكحلا ن! 'نمو :لا"
ل>+لا ناكل $9لاجرل 9ايح در Fو $9ايحل 9لاجر در! نكلو $F :لا0ف ^#لا" 'ي&/ #&" ولو
.@مJا" ;و/دلاو $3ع"او
f@مDا @ح&صم 1ف #&ص ن! دير! :1بار/D لي" ::9ح>م :Pيدح 1بار/! ن/ ىكحي ناكو
.1ح&صم 1ف @مDا #&ص ن! #ح! 1نكلو $F :لا0ف
^دي* ا4ب Hرعي ىح 1&حلاو روصلاب م-ر-ا, 1ف ني+&خم Aانلا نوكي ن! *وجي Aيلو :لا"
نإو =<لا ى&/ 3/وب(م ا?- نوكي ىح م4ن(اب 1ف نو+&خي Fو $دلاخ نم ^ركبو $ورم/ نم
اور8كي ن! @مكحلا 1ف *وجي Aيلو 6@/اج<&ل )ي< نإو نبجلا ى&/ \Fوبجم ا?-و $دوجلا Xدم
@مكحلا 'Lاس! ام لكو 6او&+Eي Fو Qونلاو Aنجلا م>ي ن! 3>ي! *وجي Aيلو $او+&خي Fو
$Hي(&لا ريبدلا ا?- 'ل نم ناحبسف 6@مكحلا 'ل تد4< ةرد0لا 'ب تداج ام لكو $ةرد0لا '*رب!
تعنلا ا?-و $مكحملا لع+لا ا?-و $@يدابلا @ينMعلا I?-و $1فاخلا رسلا ا?-و $#لا7لا *علا ا?-و
.م,عسملا
داوجلا =مسلا انك&م ا?5ف $9و&ملا انبرج د" :Aراف 2امكح لا" $;رج 21< 1ف 3>ي! تيكحو
.CرDاو 2امسلا اني&/ ت&خب ليخبلا انك&م ا?إو $CرDاو 2امسلا اني&/ تداج
ن/ 'بو>نو $=مسلا 9&ملاب لصملا 14لVا Cي+لا د-ا< و4ف =ص ا?إ ا?- :نامي&س وب! لا"
.ير<ب ^ 'لإ 9&ملا نD $ليخبلا 9&ملا
286
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.S 'ن/ لاNسلا ى>"ا ام ;رج ناك د"و S f1نملا ام :\ ةرم لا"و
ناك نإو %ي<ر : #اوج :لا0ف .A+نلا @كرح ل>ف 1نملا نإ :2امكحلا Cعبل 3صن ,+ح! :ت&0ف
.(سبلا ىلإ Kري0ف
انك 'ياL _&بنل م&علا ل(ن انك ول :Aيلا(و(سر! :ت&0ف $رخآ 3Jي< نانوي Pيدح نم تا- :لا0ف
.م&علا نم Bموي لك داد*نو $ل4جلا نم Bموي لك [0ننل 'ب&(ن انكلو $'>ي0نب م&علا ان!دب د"
.ر-ا, :د"و 'يف @4يدب&لو $ر>اح : #اوج 'يف 21<ب 1ن8دح :لا"
لا نإ :لجرلا 'ل لا0ف $'ي&/ ىبEف 6'ل يوريو '8دحي ن! 'لEسف ير-*لا ى! \Mجر ن! ت8دحف
:لا0ف 6اوم&عي ن! 2ام&علا ى&/ %ا8يملا ?خ! ىح اوم&عي ن! لا4جلا ى&/ %ا8يملا ?خEي مل
.'8دحو $ت"دص
)ماج 1ف اني&/ داكنDا 2FN- نم :لJاس H"و :لا" 6ي?ورورملا دماح وب! 1>ا0لا ان8دحو
6=ل!و لEسف $1بني*لا مام وب!و $Hورعم نباو $يروصنملا U لدب/ نبا A&جملا 1فو ةرصبلا
Uداوب تل*ن :ا?- اي :S '4جو @"ا+صو 'حاحلإ نم ترج> د"و S @/امجلا نيب نم 'ل ت&0ف
'ل انب-وو $@/امجلا تكح>ف .21< لك تارم8 'يلإ ىبجي نكلو $ت"دص :لا" .Qر* ي? ريL
.م-ارد
)م 1بلا نيسحلا 1بD ;رج ام داN+لا #0نو دبكلا *ح ي?لا تكسملا ر>احلا #اوجلا نمو
1بلا لا0ف .@مومسم ا4نكلو W @مام< لاو تن! :1ب&ل لا" رم/ نبا ن5ف $رم/ نب دمحم Hير<لا
.ا-رك?ب دربلا تراسو $ا4ب CرDا تر(/ $: @موم<م W @مام< Hير<لا ا4ي! 9نكل :A+نلا ى&/
.Mف 9يب! ماع(و 9ماع( نم ام! :لا" .(" تمخ! ل- :1بار/D ناسارخب Uرايس نب رصن لا"و
.نا(ي<لا ا?- لاNسب 'ف! ملو تسرخ 1نيل :لا"و 63ماي! #اوجلا ا?- نم مح Kرصن نإ :لا0يف
*/ 'لو" 1ف ن-رك? ميد0ب PانVا لا Hر< د" $ري*ولا لا0ف $PانVاو روك?لا Pيدح ;رجو
ت&" :و- ام :لا0ف 6ر,ن ا?- 1ف :ت&0ف .bروك?لا 2ا<ي نمل #4يو 38انإ 2ا<ي نمل #4يb :لجو
Hر<! ريخEلاب Hيرعلاو $Hر/ نكلو روك?لا رخ!و $ركن نكلو S ت&" امك S PانVا مد"
3نارك? م4جو*ي و!b :لا" ىح 3>ي! ا?- 9ري ملو :ت&" .نسح ا?- :لا" م8 .ميد0لاب ةركنلا نم
.ىفوسم ا?- :لا0ف $نارك?لا ميد0 )م ريكنلاب نيسنجلا )مجف b38انإو
#ر<ي مل ي! $Hن! ^AEك لا0ي :لا" #و0عي ن! #اوجلا نم ناكف fHن! ^AEك ىنعم ام :لا"و
287
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.دح! ا-ا/ر نكي مل ا?إ $Hن! :@>ور :لا0ي 9ل?كو 69ل? لب" ا4نم
:(ي0ل لا"و
HcLرلاو لي<نلاو 2او<لا نإ HنDا AEكلاو 2انسحلا @ني0لاو
ليccخcلا نيcنc/اc(c&ل Hccc(ccc" ليcخcلاو
'نD $IريLو مح&لا نم رد0لا 'م> ام :ت&" .نافورعم HLرلاو 2او<لا ن5ف fلي<نلا ام :لا"
.Qوج 'ي&/ انححل! نإ ^#اب ا?- :لا0ف 6Hر7يو ل<ني
.م?لاو لكDا :ت&" fلكDا Pيدح 1ف ,+ح ام :لا"
ى&/ $رود" ناي&L نيب :1&0م :Aيسب :لا" f14< ام :*يمجل لي" .1نر>ح ام 'حي&م نمو
لاوحDا ما,ناو .رورسلاو Xر+لاب 'نس لا 9ح>! S 9ح>ف .[يبخ #نجب $2او< @حJار
[ا"و 1ب! نب دعس #ك :ت&0ف .'يف انك امم 'ب ]رخن 38يدح تا- :لا"و .S رومDا %اساو
.مكح&ص نم انيلإ #ح! مكلا"و 6مكمJانL نم انيلإ #ح! مكمMسإ :مجا/Dا #حاص مسر ىلإ
#<ن ا?5ف $نيم-ردب 'يلإ 1ن&صوي نم :لا0ف لسعلا ىلإ ر,ن ?إ #اب?لاك من! :مسر 'يلإ Pعبف
^مو" من! :دعس 'باجEف .9يدريس )م(لاو $)ما( تن!و $@عبرEب 'نم 1نجرخي نم :لا" 'يف
$مكريL ىلإ مكن/ 9&ملا لوحي ن! ديري لا ن! مم&/ د" مكنD $مكس+ن! نودناعو لا نوداح
2ا>0لا نوعفد 3مJاد تن!و $مكدن/ 9ل? رر0و $مكNام&/و مكNامكح 9ل?ب مكربخ! د"و
ولو $مرصبD مر,ن ولو $مكيف : ل4جو مكنم W ة!رج I?- $مكرودصب 'با0/ نو0&و $مكروحنب
امل نلاو $مكحير اني&/ تناك مكعم لا ناك املو $Iرم! ى&/ ^#لاL لا ن5ف $مم&سل مرصب!
رحل اوربصاف Fإو $مكحاور! اومنLاو $مكس+نEب اوجناف $مكي&/ انحير تراص انعم لا راص
.مMسلاو $Xا>فFا ي*خو $Xارجلا مل!و XMسلا
.ا4موحلو ا4ناول! تري7 د" #رعلا نإ S 'ن/ لا 1>ر S #ا(خلا نب رم/ ىلإ @+ي?ح #ك
W@&مرو $2ابصح : @ع0ب 1-و $@فوكلا م4ل داراف .3حارم GF*نم #رع&ل درا :دعس ىلإ رم/ #كف
9راب $تر? امو =يرلاو $ت&"! امو CرDاو $ت&,! امو 2امسلا #ر م4&لا :دعس لا0ف $2ارمح
.@فوكلا I?- 1ف انل
:د<ني Kد<نم رم/ )مسو
#ا(خلا نباي 9&8م انساس ام #احصDابو ىص"Dاب رب!
288
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
#اكلا #حاص 1بنلا دعب
.9&يو ركب وب! ني! :لا"و ورم/ 'سخنف
3,ف ناكو $Hوص @/ردم 1ف يداولا ا?4ب #ا(خلا لبإ ى/ر! تنك د0ل :@كمب و-و رم/ لا"
:ل8م م8 $: دح! لا نيبو 1نيب Aيل تيسم! د"و $ترص" ا?إ 1نبر>يو $ت&م/ ا?إ 1نبعي
'c<ا<ب 10ب ;ر امم 21< F دلولاو لاملا يدويو 'لVا ى0بي
'نJا*خ 3موي U*مر- ن/ ن7 مل اود&خ امف ^دا/ تلواح د" د&خلاو
'ب Xايرلا يرس ?إ نامي&س Fو دcب/ او+&ك اميف نجلاو AنVاو
اc4&فاون تناك 1لا 9و&ملا ني! دc+ي ^#كار ا4يلإ U #و! لك نم
U#?ك Mب ^دوروم 9لان- ^Cوح اودرو امك 3موي اندرو نم دبF
.داوDا =يحصلا $داN+لا ديدحلا #اودلا ريخ :رم/ لا"و
م0ي مل دمحمب لا م4عمج ام&ف $3>عب ا4>عب لكEي ا4ري*ج 1ف Kدس! #رعلا تناك :رم/ لا"و
.21< م4ل
ىلإ 'عفدو 'ي&/ مخو Aراف XMس ?خ! م&سو 'ي&/ لا ى&ص 1بنلا ن! مونلا 1ف مسر ;!ر
.9لا- 'ن! ن0ي!و 9ل? نم مسر Qاراف $رم/
:#لا( 1ب! لآ Cعبل 'د<نEف $3Jي< 1ند<ن! :لا"و
3cعي(م 3موي B ن/?مب تسلو اروجي ن! نمآ تسل نم ىلإ
'cنcم Yخ! ام ىم 1نكلو اروN8 3ب>/ 3مراص Hلاح!
BXارcب U @يcبار لcك ل*ن!و اريم! ا4ب ريمDا ى&/ نوك!
:'ب ل8م د0لو $ريب*لا نب لا دبعل 1ند<ن!و
اc-رcساcكم Uمص U @عبن نمل 1نإ رc<cعcلاو 2ابص0لا تحدا0 ا?إ
'cعcبc! %cحcلا ري7ل نيل! Fو رجحلا _>املا Aر>ل ني&ي ىح
ل>ف نم ]رخي راصنFا ىند!و $م&حلا ري8ك وحمي '+سلا لي&" :لا" نومEملا ن! '8دحو
ى&/و $Qان(صFا دن/ رك<لاو $QانمFا دن/ ةر?عملا Hورعملا #لا( ى&/و $را+LFا
.دوجوملاب HاعسVاو $دو/وملا ليجع 'يلإ #و&(ملا
نومEملاو $م-د0ن! روصنملا ن! #اوجلا ناكف .Aابعلا 1نب 1نعي f2FN- ل>ف! نم :لا0ف
289
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Aيل ت&" fنو"ابلاف :لا"و .و- 9ل?ك :لا0ف .م-دص"! د>عملاو $م-دجن! مصعملاو $م-دجم!
.9رد ل :لا0ف .Iري7ل :لكا<م 'داي*و 'ص0ن 1ف 'نD $رك?لاب دحوي نم 2FN- دعب م4يف
نو0ل$لاو ةسما'لا ة#ي#لا نو0ل$لاو ةسما'لا ة#ي#لا
لك Aيلو $راخم Uدارم لك ن! #اوجلا نم ناكف fرايخFاو ةدارVا نيب %ر+لا ام :\@&يل لا"و
$ديري F و-و #يجنلا دلولا #ر>و 'يركلا 2اودلا #ر< راخي ناسنVا نD $Kدارم Bراخم
S ام-دحEف نيلاع+نا اناك نإو ام-و $ديري F و-و 2ىجل! ا?إ رحبلا 1ف '/ام Xر( راخيو
Eج+ي S ةدارVا و-و S رخلاو $*ييمو Uري0نو نFوج ن/ Fإ Pدحي F S رايخFا و-و
Aيلو $نكم&ل W@عس رايخFا Cر/ 1فو 6ديد<لا Iركلاب دارملا #&( ى&/ لمح امبرو ت7بيو
$Rوري Rار نم لوDاو $ةدارVا )>وم 1ف @LارVا لمعس #رعلاو .ةدارVا Cر/ 1ف 9ل?
.يدع&ل : @ب&جم ة*م4لاو $دوري دار نم 1نا8لاو
ردص! @بحملاو $@عيب(لاب %صل! ةو4<لا ن! #اوجلا ناكف fةو4<لاو @بحملا نيب %ر+لا امف :لا"
'ن!و $ةو4<لا لاع+نا و-و $Kر8E د<! نيلاع+نFا دح! ن! Fإ $نFاع+نا ام-و $@&>ا+لا A+نلا ن/
@7&لا نD $لامعسFاب Kري8ك نMخاديو $#ح!و #ح :رخلا 1ف لا0يو $ى4<!و 14< :لا0ي
ديدحلا ىلإ Q*ف %ي>لا @يحان نمو $%ي>لا ى&/ W @يراج 1- امك $)سولا ى&/ W@يراج
'نD $رخآ ^2Mب ني?- Cر/ 1فو $رايخFاو راد"Fا ى&/ يرج )سولا @يحان نمو $ديد<لاو
.#اب ا?- :لا0ف .2ا(بVاو *اجنVا نيبو $=يرصلاو @يانكلا نيبو $#ان(Vاو *اجيVا نيب
نامي&س اب! ا4ن/ Pحاب :لا"و $مي,/ B م&/ ى&/ 1E W @سي+ن #لا(م ا4يف '(خب G @ع"ر 1نلوان م8
ري0+لا دن/ دجوي د0ف $ري7ص Uم&عمو $ريبك Bملا/ نم G ةدJاف 'اراجم ن! م&ع نمو ريخلا اب!و
$@مكحلا م B#ناجب Hا(! و! $م&علا نم O@م&كب Iاف Kدح! ر0ح Fو $1ن7لا دن/ دجوي F ام Cعب
$'ب 1نJجو 21< 1ف Iررحو '&ك 9ل? لصحو $نداعم Aو+نلاف 6ل>+لا نم Uلاحب مكح و!
21< يEبو fناكملا ا?- 1ف تدا+سا ي?لا امو fا4لامك امو fA+نلا ام :@ع"رلا 1ف ناكو
و! 3مسج A+نلا نوك ن! نم )ناملا امو f'ع+نم امو f'+ص امو fXورلا امو fXورلا تنياب
امو fان- ا- 'يف ناسنVا ناك ام م&ع ل4ف ى0ب تناك نإو fى0ب ل-و f3م- و! 3>ر/
Xورلا ىنL! M-و 6@عيب(لا امو fنوب ام4نيب م! $@0ي0حلا و- دحلا ل-و fIدح امو fناسنVا
fINاحن! امو fل0علا امو f@عيب(لا ت+ك M-و fXورلا ن/ A+نلا تنL! M- و! $A+نلا ن/
ل-و f'لVا دن/ ل0علا 1ن/! 'برم امو hA+نلا A+ن ل-و fل0علا ل0عي ل-و f'عينص امو
290
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
داعملا امو fلاع+نFا (س" نم ر8ك! 'يف لع+لا (س0ف لع+يو لع+ني ناك نإو fلع+ي ل-و fلع+ني
ورم/ A+ن 1ن/! $A+نDا نيب %ر+لا امو fام4ل م! f'س+نل م! fناسنiل و-! f'يلإ را<ملا
تم&/ د0ف fناويح 9&ملا ل-و fناويحلا Hانص! A+ن! نيب %ر+لا ام م8 fدلاخو Bركبو Uدي*و
1ح 9&ملاو :1ح لجو */ لا نإ :لا0ي O 'جو ي! ى&/و fةايح 'يف ل-و $:1ح :'ل لا0ي 'ن!
امو ا?- ن5ف f1ح ل0علا $@يح A+نلاو $@يح @عيب(لا :لا0ي ل-و f1ح Aر+لاو 1ح ناسنVاو
'ب Xوب! ن! #ح! امو 6يركفو 1س+ن نيب :Cرعمو $يردص 1ف ^م8اجو $1ب&0ل : لLا< '4ب<!
F نكلو $لعفاف نامي&س 1ب! ى&/ ا4>رع ن! تببح! ن5ف $@ع"رلا I?- 1ف 'نيب د"و $Uدح! لكل
'نرو $'صخلو $'0ي0حب 9ل Qدصيو $'ب 9بيجي ام لصحو $'ل 'خسنا لب $Iدن/ 1(خ Qد
ناك نإو 6ا?- ا?4ف 6لعفاف IريL Pحاب ن! #جو نإو $نيبلا 9حاصفإو $ل4سلا 9,+&ب
?خ!و $ناس&لاب 'ن/ Pحبلا ل8م 9ل? Aي&ف $3يفاك '&ج! نم @/و>وملا #كلا ىلإ 'يف Qوجرلا
ةركا?ملا 9ل?ك Aيلو $رو*نم 'يف ر,انلا #يصنو $تاوم #اكلاو $نايبلاب 'ن/ #اوجلا
@مدخلا I?- لعجاو $!رم!و Eن-!و $!ر(!و CL! I?- نم لاني ام ن5ف $ةااوملاو ةر,انملاو
.1فا<لا )ن0ملا #اوجلا 1ف 3عما( $9ر,ان 1ن5ف $9ل B م4م لك ى&/ \@مد0م
ا4م4ف ام&ف $'ر>حب ا-داريإ 1ف ت&4مو $'ي&/ ا4!ر"و نامي&س 1ب! ى&/ مسر امك ا4>رعف
$نيرد0ملا تاحار"او $نيلدملا تاب&(و $نيمكحملا لJاسم I?- :لا"و #ج/ 'ي&/ H"وو
.نيرخلاو نيلوDا @ينمو
$A+نلا #رgم Cعب ى&/ 1Eي 'ي&/ Cرعي U #اوج نم دبFو $Tي<لا ا4ي! ت&" امك و- :ت&"
نم '4جو ى&/ 'يكح! ان! 3عساو Kري8ك 3مMك لا0ف $#و&(ملا 1ف ام @يصا" ى&/ تEي مل نإو
Fو Z2Mمإ نكي مل 9ل? ن5ف $'م,ن #ابس!و $',+ل ناي/! ن/ تفرحنا نإو $ىنعملا %ير(
.لجو */ S لا 2ا< نإ S دوص0ملا تمسو $دارملا نم م*ل! ن! د4ج!و $3خسن
$@يا7لا ن/ :رص0م Hصولاو $1+<ي F مسرلاو $*وعي ديدحلا ن5ف $A+نلا ام :'لو" ام! :لا"
S A+نلا 1ن/! S )Jا<لا مسFاو 6ام4نمو ام4ب دحلا E<نيف لصف Fو ^Aنج ا4ل AيF ا4نD
1ف 38يدحو 3ميد" Aانلا H&خا ام ا?4لو $ديدحلا نم دوص0م&ل ر>ح!و $#و&(ملا ىلإ [&خ!
:لJا" لا"و 6تاس0(سDا HلE A+نلا :لJا" لا"و .ناكرDا ]ا*م A+نلا :لJا" لا0ف 6ا-دح
لا"و .ةراح Xور A+نلا :لJا" لا"و .@يJاو- A+نلا :لJا" لا"و .'ا?ب :9رحم ^Cر/ A+نلا
:لJا" لا"و .ةايح ي? B1عيب( Bمسجل :مام A+نلا :لJا" لا"و .@كرحلا @مJاد W @عيب( A+نلا :لJا"
291
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا4عنو ا-ديدح 1ف نولو0ي نيرخآ لعلو 6ا?- ى&/و .ندب&ل :9رحم Uمسجب Aيل :ر-وج A+نلا
$نو+&خم ني8حابلاو $نوري8ك نير,انلاو $ديعب 9وردملاو $(يسب ,وح&ملا نD $رخ! GFاو"!
Hيع> ناسنVاو $ناسنiل W@0ناخ ةريحلاو $ةريح&ل ^#لاج HMخFاو $HMخFا @حاف ةر8كلاو
INا<L $رخلاو لوDا 9و&مم $1عسلا روص0م $ليص+لا روصحم $@&مجلا دودحم $رسDا
نم ر8ك! IN(خو $'نا-رب نم ر>ح! Iاو/دو $'كردم نم ر8ك! 'Jافو $ريص" '/ابو $Hي8ك
S ا4نادجوبو A+نلاب 1ن/! S ا4ب Hار/Fا '&ك ا?- ى&عف $'باوج نم ر4,! 'لاNسو $'باوص
.ا4نا-ربو ا44نك ن/ [ح+لا نم ل4س!
$A+نلاب Fإ A+نلا Hرعي F و-و A+نلا H/ري ن! ديري ناسنVا نD ا?- #عص امنإو :لا"
$ى+ص! 'س+ن تناك نم لك ن! رمDاف ا?- ى&/ رمDا ناك ا?إو 6'س+نب 'س+ن ن/ ^ #وجحم و-و
$;Eن! @4ب<لا ن/و $ىجن! 9<لا نم ناك $دعب! ',حلو $#08! Iركفو $ى&/! Iر,نو $)<! Iرونو
*جعي ^ري8ك 'ب و- ام ةر8ك&ف $'س+ن ا4&مج نم $U ةري8ك 2اي<! و? ناسنVاو 6#ر"! ني0يلا ىلإو
$3"دص لو0ملا ا?-و $30ح تعنلا ا?- نوكي F Hيكو $ناسنإ ي! $:دحاو 'ب و- ام 9اردإ ن/
$(يسبلا 9ل? نم لي&" ^#يصنو ريسي ^2*ج 'يف امنإو $@(وسبم A+نلاو $9برم 1ف ^#كرم و-و
مل نإ ^ديعبو $G Fاحم نكي مل نإ ^ر?عم ا?- 6ا4عيمج ا4نم لي&0بو ا4&ك ا4نم 2*جب 9ردي Hيكف
تاس0(سeل @فرصملا @عيب(لا نيب @(ساو @ي4لإ Wةو" A+نلا ن! م&ع ن! 1+كيو 63مودعم نكي
ن! امكو 6ا4ب (يحملا $ا4يف )Jا<لا $ا4ي&/ )لا(لا $ا4ل رينملا ل0علا نيبو $@Jي4ملا رصانعلاو
'Jارآ 1ف ةر-ا,لا ا-را8ل $A+ن و? و- 9ل?ك 'ندب 1ف ةر-ا,لا ام-را8ل @عيب( و? ناسنVا
$'(ابنساو 'صحفو Iرابخاو $'ح+صو I*ييمل Uل0/ و? و- 9ل?كو 6'برgمو 'بلا(مو $'8احب!و
'مكحو $Iركفو ',+حو 'ن-?و $Iرك?و '4يدبو 'يورو 'م4فو $'ن,و 'م&/و $'ك<و 'ني0يو
$'يو- نم 2اربلاو $Iدحج ىلإ ليبس F ي?لا دحDاب UHار/ا و? و- 9ل?كو 6'نينEم(و '08و
ا?4لو $IابE 'ر(فو $9ل? ن/ وبني 'خنسو f9<لا نم O@سم&ب Aحي و! $دحجلا ر8! دجي Hيكو
ر,ناف $'ندل نم ريخلا Aم&يو $Iدن/ نم ]ر+لا #&(يو $'ي&/ لكويو $'يلإ Q*+ي 2ابVاو وبنلا
1ف Fو U@,0ي 1ف Fو $U ناكم 1ف Fو Uنام* 1ف F ^21< ا4مص+ي F 1لا @0ي8ولا @&س&سلا I?- ىلإ
.)ن0م 'يفو fا?- ا?4ف 6U مانم
)م $'دا4<ب ل0علا نم 'صMخساو 6'نا,م نم م&علا ةرا8إ 'ن! =>و د0ف $A+نلا لعف ام!و
$ةداعسلا دجي 'لامكبو $'ب لمكي ام لاني ا4ب $ناسنVا دن/ @&ي&ج ا4نم UتFانإو $رخ! ا4ل Uتا>افإ
292
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.'و0< نم وجني 'داعسبو
ا4دافإ لعج ن! Fإ $تدا+سا امو تداف! ا4ن5ف $ناكملا ا?- 1ف تدا+سا ي?لا ام :'لو" ام!و
CرDا (يسب ى&/ تع&( ا?إ Aم<&ل لا0ي Fو $ر-ا, :*وج ا?- 1فو 6ا4ل \ ةدا+سا ا4نم لبا0&ل
2اي<! تداف! ا4ن! نايعلاب O?Jنيح م&عيف :تداف! ي?لا ام :لا0ي نكلو .تدا+سا ي?لا ام :ملاعلاو
دص0لا ا?-و $I?- داد>Eف 1نا8لا دص0لا ام!و 6لوDا دص0لاب \@مج )فانمو $@+&خم Kروص $ةري8ك
.ا4&-! ىلإ @مكحلا _ي&ب ى&/ 3نيعم نوكيل ,+&لاب ^ Cور+م
$;و0يو Hع>ي ^مسج Xورلا ن! 9ل?و $ر-ا, و4ف Xورلا A+نلا تنياب 21< يEب :'لو" ام!و
Aحي د"و $ندبلا ى&/ ا-او" A+نلا Cي+ 'بو $A+نلاو ندبلا نم W @(ساو و-و $دس+يو =&صيو
.@لاحسFا ن/ I*نم $داس+لا ن/ :ديعب $@برلا 1لا/ :(يسب ^ 21< A+نلاو 6ملEيو ?&يو $9رحيو
ن! ا?- نايبو $مسج&ل دجو ملو A+ن&ل تدجو 1لا @(اسب&&ف 3مسج A+نلا نوك ن! )ناملا ام!و
6مسجلا 'ن/ ابن A+نلا ى&/ %&(! تعن لكو $A+نلا 'ن/ ت-*ن مسجلا ى&/ %&(! تعن لك
ن! Fإ $ما B نايبو $Bن7م UXر<ب Uلايل ?نم A+نلا 1ف :ةركا?م ت! د"و $9ل? نم )ناملا ناك 9ا?ف
3مسج A+نلا نوك ن! ل(ب ا?إو .A+نلا 1ف ام ى&/ تEي ملو $ماملVا ىلإ ]وح! ناكملا ا?-
.'س+نب Cرع&ل ماو" F 'نD $%&خ!و نم"! 3>ر/ نوك FEب 14ف
$داسف ا4يلإ #دي Fو $د> ا4ي&/ لخدي F :@(وسبم 1-و ى0ب F Hيكف fى0ب ل-و :'لو" ام!و
'نD $د0+يو توميو ل(بيو %&خيو دس+يو ى&بي امنإ ناسنVاو $ى&ب ا4نم 21< ىلإ لصي Fو
تناك 9ل?ك تناك ولو f'&ك<ب ناسنVا مكح 1ف نوك ىح ا?ام %را+ A+نلاو $A+نلا %را+ي
.ناسنVا مكح ا4مكح نوكي F! #جو 3يح ناك ا4ب ناسنVاو امEف $ى&بو توم يرمعل
نوك F ا4ن! O ةدح ى&/ 3>ر/ Fو $3مسج نك مل ىم A+نلا ن! ناب د0ف $ام- و! :'لو" ام!و
A+نلا تسيلو $1نا8لا 1ف )نم 1لا 1- لوDا 1ف تعنم 1لا @نونيبلا نD $3س+ن ام4ب 3>ي!
ا?إ مسجلاو مسجلا نD $رخآ 21< ام4نم لك ناك ام4نيب )مج ا?إ ىح ركسلاو لخلاك Cرعلاو
(يسبلا 9ل?ك Aيلو $ام4نم :لسم ماو0لا 9ل? نإو $ام :ماو" 'ل $ام ^21< ام4نم ناك ا(&خا
.ا?- ا?4ف $(يسبلا ريLو
ا4(اسبل $ا4ين+ي ام ا4ي&/ !ر(ي Aيلو $ىن+ Fو ى0ب ا4ن! ناب د0ف $ىن+ ل-و :'لو" ام!و
.ل&ح&ل Cرعملا #يجعلا #يكرلا نم ا-دعبو
293
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ىلإ ت&صو د" ا4نD %حلا نم ديعب ا?- ن5ف $ان- ا- ناسنVا 'يف ناك ام م&ع ل-و :'لو" ام!و
$ةروص Fو 'ل تاب8 F ي?لا 1&+سلا ملاعلا م&/ ىلإ ا4ب @جاح Mف $د&خلا @نجو @ماركلا ندعم
ن! ولو $ملDا Cار/او $[0نلا ليلد 9ل?و $@لو&يح @لو&يحلا رك?و $'ي&/ @لو&يحلا @ب&7ل
1ف 'يف ناك ام رك? م8 $%نوم aي4ب ر>ان ناسب Cور ىلإ U%ي> BAبح #رك نم ل0ن 3ناسنإ
Iروبح نم K?خآو $'حور 1ف 3حدا"و $'ب&0ل 3براكو $'س+نل 3ي?Nم 9ل? ناكل 'ي&/ و- ام لاح
.'و<ن 1ف 'ي&/ [ي7ن&ل \Mخدمو $'(بLو
@صوصخملا ةدام&ل @عيب(لا ريبدب مو,نملا 21<لا و- ناسنVاف $ناسنVا امو :'لو" ام!و
ن/ )Jا<لا لو0لا ى&/ 1Eي W Hصو ا?-و 6'لVا لب" نم ل0علا رونب ديNملا $@ير<بلا روصلاب
$*ييملاو رك+لا لب" نم :%(ان $@كرحلاو Aحلا لب" نم :1ح ي! W تJام :%(ان :1ح 'نإ نيلوDا
نمو $'سنج و- ي?لا ناويحلا 9ير< :1ح و- Pيح نمف $@لاحسFاو نMيسلا لب" نم WتJام
$Hيصح :ل"ا/ : ناسنإ و- :%(ان و- Pيح نمو $ل&حيو لدبي ام 9ير< و- WتJام و- Pيح
'ايح 1ف تعني 1ن/! $14لVا رونلاو $ير<بلا رايخFا ةو0ب 9&ملا @4كا<م ىلإ _&بي Pيح نمو
نكي مل ن5ف $9&م و- S لو0لا %دصو لمعلا XMصو ةدي0علا @حصب $K2دب 'ل تب-و 1لا I?-
$Cيرعلا ليو(لا توا+لا ى&/ \Mم<م 'سنج ناك املو $'ي&حل :9لامو $'ا+صل )ماج و4ف 3ك&م
$9ل?ك Iداحآ تناك 9?ك '/ون ناك نمو 6Cيرعلا ليو(لا توا+لا ى&/ \Mم<م '/ون ناك
.لماك [خ< ىلإ 10ري Qونلا 9ل?ك $لماك BQون ىلإ 10ري Aنجلا ن! امكو
'ن! @لFدب 'يص0مو 'ع>او ىلإ :)جار دحلا ن5ف $نوب ام4نيب و! @0ي0حلا و- دحلا ل- :'لو" ام!و
Iدح $و- ام و- ا4بو 21<لا 14ف @0ي0حلا امEف .'ح&صيو 'يوسيو 'ص&خيو $'&ص+يو 'ع>ي
دحلا Qو>ومو 21<لا ني/ @0ي0حلا ,وح&مف $'مسري مل م! Iدصا" 'مسر $Iدحي مل م! 'بحاص
.21<لا ني/ و- Aيل
$دعب مل W@ي4لإ ت&" نإو $دعب مل W@ي&0/ ت&" ن5ف $@يس+ن Wةو" 3>ي! 14ف @عيب(لا امو :'لو" ام!و
G@ييحمو $ةديبمو \@J<نمو $@ي&بمو Gةددجمو $@نكسمو \@كرحم ملاعلا ا?- 2ان8! 1ف يرس 1لا 1-و
$%&/! داوملاب 1-و $ملاعلا ا?- 1ف 2ا+&خلا رخآ 1-و $AJاسح&ل W ةر-ا, ا4+يراصو $@يممو
Fو 9ان- نوك F 'نD $Xورلا ملا/ ىلإ 1نا8لا 1ف A+نلا 1"ر ا4ل Aيلو 6%</! ا4ل داوملاو
@ج4بلا ا4ملا/ 1ف ا4ل ن5ف $A+نلا 9ل?ك Aيلو $@&(ا/ تي0بل 9لان- ىلإ تي"ر و&ف $داسف
ناك ام @&با0م 1ف 9ان- ا?-و $@ي4لVا @فMخلاو دو&خلاو ماودلاو $رورسلاو روبحلاو $@(ب7لاو
294
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.2اص0سا ا4&صحي Fو $2اصحإ ا4ي&/ 1Eي F 1لا لJا>+لا نم ان- ا- ا4ل
مل ي?لا ناويحلا Aنج 1ف نكلو $ا4ن/ 1ن7ي و4ف $A+نلا ن/ Xورلا ىنL! M-و :'لو" ام!و
و- امنإو $Xورلاب F :ناسنإ و- A+نلاب ناسنVا نD $Mف ناسنVا 1ف امEف .3ناسنإ نوكيف لمكي
.#سحف :1ح Xورلاب
'(اسوب ا-ريبد ?+ني ىح A+ن&ل @للاك Xورلا ن5ف $Xورلا ن/ A+نلا تنL! M-و :'لو" ام!و
ا?- %0ح ا?إو $ريبدلا 'يف ?+ني ام *جعل نكلو $A+نلا *جعل 9ل? Aيلو $Xورلا #حاص 1ف
$ما,نلا ا?- ى&/ : @مJا" W ةروصو $ةروصلا I?- ى&/ ^دوجوم :ما,ن 'نD *ج/ 9ان- نكي مل *مرلا
.Qان"Vا %ير( نم Fإ Hيكب Fو م&ب 9ل? ل&عي ن! دحD Aي&ف
امك $A+نلا لب" نم ا4ي&/ @يFولا ا4ل 1لا ا4ع>اوم 1ف ت+ك د0ف .@عيب(لا ت+ك M- :'لو" ام!و
'ل 1لا رومDا 1ف ل0علا 1+ك امك $ل0علا لب" نم @يFولا ا4ي&/ ا4ل 1لا 2اي<Dا 1ف A+نلا ت+ك
,و+حم ليص+لا 1ف 'ن5ف $'لVا ىلإ 3عجار ا?- Qومجم ناك نإو 6'لVا لب" نم ا4ي&/ @يFولا
ىلإ نو4نيو $'ي!ر ن/ نوردصيف W @/امج IدMب 1ف 'ل ي?لا 9&ملاك ا?-و 6ا4بابر! ى&/ دودحلا
لكو $'"افو ىلإ )جري ام $'نومربيو 'نو>0نيو $'نو&حيو 'نود0عي ام لك 1ف نوخويو $Iرم!
.'&ك 9ل? مو0لا 9Jلو! Iا+ك د"و $IرمEبو 'لو 'نم 9ل?
f9& نم I?- 1ن!و $@ير<ب U @سايسب \ @ي4لإ \ @سايس ت&8م Hيكف ::لJا" لا" ن5ف
Hيع> :ني4م 'ب و- امب Fو $'س+ن 2ا0& نم @سايسلا I?- دجي مل نيكسملا ر<بلا ن! #اوجلاف
ى&/ *رب! 3Jي< *رب! ا?إ و4ف $روصلا 9&و ;و0لا 9& نم 'ي&/ Cاف امب لب 6نيكسم :*جا/
6'ب مخي و4ف $)با(لا 'ل #-وو $'يف Rر+ي ن! 'ي&/ ل4س د0ف $#لا0لا ى(/! د" 'نD $9& لا8م
:يوبر :م,نو $3ير<ب %ايسنFا ناك نإو 14لإ W%وس ا?-و $'ي&/ يرجي و4ف 9ل? ى&/ 2ىي-و
1ن/! $;رخeل :ل, 1- @ير<بلا 1ن/! $نيسايسلا ;دحإ @&مجلا 1فو 63يسنإ ما,نFا ناك نإو
لدعلا %حب $تاي&+سلا ى&/ Wتايلوسم تايو&علاو $تايو&ع&ل :@&ع+نم : ةدا0نم تاي&+سلاو $@ي4لVا
#جوو $تMع+نملا 1ن/! $لباو" 9&و $تايو&علا 1ن/! $ل/اوف I?- نDو $ا-ا>0م و- امو
$نMصاوم ناملاعلاو $#&L! لبا0لا 1ف ىلوي4لاو $#&L! ل/ا+لا 1ف ةروصلا نD 9ل?
1ف ?+ن ا?إ ريدبلا نكلو $نMبا0م ناريبدلاو $نالداعم ناريسلاو $نا&8امم ناسايسلاو
امنإو $نيي4لإ %ي0حلا 1ف ناك نإو $3ي4لإ ىمسي يو&علا 1ف ?+ن ا?إو $3ير<ب ىمسي 1&+سلا
نEب @يراج ةداعلاو 6Rو&بلاو [وخ<لاو $لوصولاو لوص+لاو $دورولاو رودصلا #سحب ا+&خا
295
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نD $رخآ 21<ب رم0لاو Aم<لا 'ب<ي Fو $رم0لاو Aم<لاب 2اي8<Dا نم 3Jي< ناسنVا 'ب<ي
.;ر امك ا?4ف 6ل?رDا تعنلا ل+سeلو $لوDا تعنلا ى&/eل
$ري8ك د&خ 1ف )"و ول ا?- ن/ #اوجلا ن5ف f'عينص امو $INاحن! امو $ل0علا امو :'لو" ام!و
$#ير0لاو *اجيVا 'يف Xر"ا د" ناكم ا?- نكلو 6مد0 اميف 9ل?كو $ريص0لا ى&/ \ Fومحم ناكل
3>ي! ل0علاف $دعبو .@ح>وملا %JMعلا %ير+ب Fإو $ةدي+ملا دJاو*لا H?حب Fإ نانوكي F نا?-و
ن! امكو $تاس0(سDا نم (سبا @ي4لإ ةو" @عيب(لا ن! امك $@عيب(لا نم (سب! @ي4لإ W ةو"
امك $@يا7لا 1ف #كرم ىلإ تابكرملا 14ن ىح ا?- ى&/و 6تابكرملا نم (سب! تاس0(سDا
دعب نكي م&ف $لك :'ل لا0ي ام ى&/ نافر(لا ى0لاف 6@يا4نلا 1ف O(وسبم ىلإ تا(وسبملا ت7&ب
Cي+&ل لبا0لا و-و $لا @+ي&خ و- ل0علاو 6Hر(لا ا?- 1ف Fو Hر(لا ا?- 1ف F :#&(م 9ل?
نEب لي" نإو $ديعبب نكي مل @يا7لا 1ف ^رون و- :لي" نإو 6;?" Fو 'يف #و< F ي?لا [لاخلا
ا4م&/ دن/ انلواح انD (Jاسبلا I?- ديدح ن/ ان*ج/ امنإو 6ركنمب نكي مل 'عن ن/ Bن7م 'مسا
ا?-و 6ا4ب لكونو ا4&8من 3مانص! انل ريص ن!و $ا4نم @بير" و! تابكرملا ةروص 1ف نوك ن!
ن! 17بنيو 6انم 'ب Aح! نم لك ىلإ 'نم را?/Fا انم*&ي :E(خو $اني&/ ^دودرم WHرجع انم
'بجح د" 21< ى&/ م-ولا Xر( نمو $'ب %ي&ي F امب '+صو نم Oت"و لك 1ف لا ىلإ #ون
6اني&/ @&م<ملا انلاك<!و $انل @م*Mلا اندودح ى&/ انرص"و $انلو0/ ن/ 'عفرو $انفراعم ن/
.'ور? 1ف ,حل ا?إ ل0علا Pيدح ا?-
$@J(خو :#يوصو مكحو ^=+صو :ليصحو ^*ييم 'ن5ف '>ي>ح 1ف Iرا8آ ن/ [حف ا?إ امEف
لاعفDاو 2امسDا I?- نم 9مو4+م نوكي ن! )ماسلا ا4ي! 9ايإو 6@حابإو :#اجيإو :ة*اجإو
دحو نمم GE(خ د<! و4ف دحاولا ر8ك نمو $2اي<! Kدحاو 3Jي< لعجف ة*يامم 2اي<! Hورحلاو
#جي لب $(يحملا ىلإ : 2Mعسا ري8كلا ديحوو 6*كرملا ىلإ :(ا(حنا دحاولا ري8ك نD $ري8كلا
I?- #حاصو $تام&كلا I?- Hدارب Fإ 'يلإ لص مل Kدحاو 3Jي< ا4نم 9لوصحم نوكي ن!
.تا+صلا
$@8ول '&0/ 1ف : نMفو $نMف نم ل0/! :نMفو ل"ا/ نMف :لا0ي ام رد" ى&عف $INاحن! ام!و
$ردكلاو 2ا+صلاو $ةر8كلاو @&0لاب @+&خم 'نم م-Nابصن! ل0علا #احص!و 6ل"اعب Aيل : نMفو
روصلا 1ف ني+&خم م-دج امك $@فاصحلاو @+خلاو $@فا8كلاو @فا(&لاو $@م&,لاو ةرانVاو
Fإ $لوب0لاو درلاو $HارحنFاو لاد/Fاو $=ب0لاو نسحلاو $رص0لاو لو(لاب %&خلاو ناولDاو
296
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا?- ن/ ^#وجحم ليب0لا 9ل?و $رو>حلاب نياعيو $نايعلاب د4<يو $Aحلاب 9ردي ليب0لا ا?- ن!
$ر>ح ام توا+ب @(احVا ن*و 1ف ان/ #اL ام توا+ب @(احVا نوك ن! *جي م&ف $'&ك
9ن! 9ل?و $]راخ نم رب/ا ا?إ 'ب W Hرعم توا+لا ا?-و $ا+&خيل لب $ا+&Eيل انياب ام ام4ن5ف
Bراد0م ى&/ نو0+ي Fو $لاملا نم نوك&مي ام ريدا0م 1ف نونيابي 3>ي! لاملا #احص! دج
9&مي ا?- نD $لاملا ناي/! نم 3>ي! U دحاو B Qون ى&/ نو0+ي Fو $م4/امج دن/ 'نم Uدحاو
1ف ر,ني ا?-و $Hوصلا Aرامي ا?-و $*0لا Aرامي ا?-و $%(انلا 9&مي 9ا?و $تماصلا
ل-! ;?حا لا8ملا ا?- ى&/و 6'ل :ر<ابمو U لام #حاص م4نم : لكو $ناويحلا )يبي ا?-و $Hرصلا
1ف ر,ني ا?- ن! 1ن/! $رخلا 9&مي ام ريL '&0عب 9&مي ا?- راصف $م4بلا(م 1ف ل0علا
ا?- Qاب<إ نم )نم ةرابعلاو 6'0+لا 1ف ا?-و $وحنلا 1ف ا?-و $#(لا 1ف ا?-و $@سدن4لا
.@يا4ن Mب نك مل نإ ةري8كل ا4نإو $INاحن! ا?- ى&عف $ن+لا ا?- رصحو $ىنعملا
ى&/ 'ي&/ Cورعملا ناك ا?إ $'حيب0و 'نيسحو $Iدرو 21<لا لوب0ب مكحلا و4ف $'عينص ام!و
نD $'مكح H&خا 3-ومم ناك ن5ف $Aوب&م Fو 'يف 'ب<م Fو $Yو<7م Fو Iومم ريL '4ج
Aح&ل 9ل? $ا?- نم لا ?اعم $ت"و 1ف GM(اب %حلا ;ريو $ت"و 1ف 30ح ل(ابلا ;ري ل0علا
Fإ $'0حسي امب 'ل مكحف $ل0علا ى&/ '>ورعم Iوم Cراعلا نD $Aوب&ملا ن-?لاو $[و0نملا
$Iد<ريو ل0علا 'يد4ي ?Jنيحف $Y7لا 9ل?ل ن(+ي ملو $'يوملا 9ل?ب رع<ي مل Cراعلا نوكي ن!
.'ل =صنيو $'ي&/ =+يو
'ن! ;ر F! $'لو0عم ل0علاب لع0ي ل"اعلا :لا0ي ن! ىلوDا ن5ف $ل0علا ل0عي ل-و :'لو" ام!و
ىلإ ^ر0ف 'ب Aي&ف $'س+نب ^ 2ىي>م 'نD $'س+ن 2ا>! :لا0ي ن! دعبيو $تيبلا 2ا>! ]ارسلا :لا0ي
ناك رمسا ا?إ ا?-و $ل0علاب ل0عل ل0علا ل0/ ولو ...IريL 2ا>! امنإو $'س+ن 21>ي ن!
;ري ل0علاو $Uلامك لاع+نا لع+نا 'نEب '+صن امن5ف $'لو0عم ل"اعلا ل0/ :ان&" ا?إ نحنو $Kدودرم
:لاع+نا 'ب ر>ي ن! *وجي 'ن5ف $و- ام 'ب و- ي?لا 'لVا ل0عي 'ن! ىخوي F! لاع+نFا ا?- نم
2ى(اولاو $ديدح : (ارص ا?-و $'نم 'ساب"او $'ب 'لامكو $'يلإ '"و< ن/ \ةراب/ نوكي 'ب W %JF
:راوخ ناسنVا نD $ر?ع&ل =>و!و $@جحلاب Qدص! 'نود Hو"ولاو $ديد< ر(خ ى&/ 'ي&/
.A+نلاب Kروسج ناك نإو $)ب(لاب
@0(انلا ام!و $#ير" و4ف @يناويحلاو @يمانلا A+نلا 9ل?ب دير! ن5ف $A+نلا A+ن ل-و :'لو" ام!و
@0(انلاو 61حلاك و! 3يح 21<لا نوكي 'ب 21< دادمسا A+نلا 9ل? نD ا4نم دعبي 9ل? ن5ف
297
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.9ل? ن/ :@ينL
ن/ Iدعبي ,+&لا Aيلو $3س+ن ىمسي F ا?- :لي" fدمسو ل0علا نم Aب0 ل4ف :لي" ن5ف
'يف ]احي ي?لا ناكملا 1ف [يوعلا لاخدإو لام/Fا 1ف ^ 'جو Fو 6)>ولا 1ف : ليوE @0ي0حلا
.=صنسملا ى&/ G @يانجو @مكح&ل G @نايخو م&علا 1ف G ةاجادم $لاك<Vا لاو*و Aب&لا )فر ىلإ
.)+نف 21>و $1يحف )&( Aم<لاك 'نEب =>و د0ف 'لVا دن/ 'برم ام!و
1لا A+نلا ى&/ )&( ا4نكلو $;رخ! ^Aم< 3>ي! ل0علا :لي" $ا?ك- 3>ي! ل0علاف :لي" ن5ف
S A+نلا نم %ر<! ل0علا ناك امل 'نD $ل4سو U لبجو $رحبو Bربو $=(سو Uرادجل \ @يواح تسيل
3>ي!و $Hر<! '"ار<إ 1ف 'عفانمو $H(ل! '"ار<إ ناك S '+ي&خ A+نلاو $A+ن&ل :H&خسم 'نD
'"ار<إ نD $ل0علا 9ل?ك Aيلو $W Hوسكو U لجو $Qو&(و :#ورL ا4ل Aحلاب ا-دج Aم<لا ن5ف
.H"وم ريL 'ي&جو $مودعم 'فوسكو $دمرس '/و&(و $ر<نم Iرونو $مJاد
Hصولا ن! #اوجلاف .ت"و 1ف 'يلإ #و8يو O ت"و 1ف ناسنVا ن/ #*عي ل0علا ;رن :لي" ن5ف
تعني 9ل? نD $دلاخو Bركبو $ورم/و دي* ل0عل نكي مل 'نايبب Qدصنو 'ب تعنن انك ي?لا
Aيلو $*احنملاك و! $:*احنمو :Hا>م ان- ا- 'نD $#وي7لاو رو>حلابو $#ور7لاو Qو&(لاب
$%Jا+لا '(يسبو $=يفDا 'وك&مو $ر-ا0لا 'نا(&سو $@مالا 'ج4ب ى&/ 9ان- 'ن5ف $و- 9ل?ك
.Cيرعلا 'Jا>فو
1ف Fو $'جو رارك&ل Aيلو $رم ام 1( 1ف 'ي&/ مMكلا رم د0ف $لع+ني ل-و :'لو" ام!و
.ر?/ ليو(لا
نم 'لوب" ,حل ا?إ $ني4جو نم ,ح&ي ا?- ن5ف $لاع+نFا (س" م! $ر8ك! لع+لا (س0ف :'لو" ام!و
'نD $ر8ك! 'يف لع+لا (س0ف A+نلا ى&/ '>يف ,حل ا?إو $ر4,! لاع+نFا (س0ف 'لVا Cيف
.Kدج WHي(ل ا?-و $Iدوجب 'ي&/ داج نم 'كرا<ي IريL ى&/ Iدوجب
W%&عم Uرم! لك ي?لا لJا4لا #عصلا رمDا ا?4ب لJاسلا @بلا(م ل4س! امف $داعملا امو :'لو" ام!و
'ب Uناسنإ لكو $'ي&/ ^روص0م 21< لكو $'يلإ ^ 'جوم B)م( لكو $'لوح ^مJاح 2اجر لكو $'ب
'يلإ Uنحل لكو $ودحي 'ب منرم لكو $1نكي 'ن/ Uناك لكو $Xرصي 'ن/ UXرصم لكو $مي4ي
S :ناودعلاو Hح*لا ى&/و $نايبلاو 1علا ى&/ S لو0نف )جرنو $#ر(ي 'يلإ U)ماس لكو $ري<ي
ةدامل Uلمحم ريL ندبلا نD امإ $@ي&خلا ت"و ناح ا?إ ندب&ل ا4ي&خ و- امنإ A+نلا دو/ نإ
.ام4ل امإو 6ا?- @ي&خب Fإ 9ل? ا4ل مي Fو $رخآ Kرم! تعم*! د" A+نلا نD امإو $ةايحلا
298
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$'ن/ ا4جورخو ندب&ل ا4ي&خ و- ي?لا A+نلا دو/ نم ناسنVا #يصن امف :لJا" لا" ن5ف
ن! ى&جDا مكحلاو $#وصDا ي!رلاب ا>رلاو $لي8ملا %ير( نم #اوجلاف .'ل ا4لامعسا 9رو
9ني/ تي0ب ملاعلا ا?- ت"راف ا?إ 9نإ :["ان و! Bرفاو Aانلا Cر/ نم Uلجرل لي" ول :لا0ي
تي0ب ا?إ 9ني/ ن5ف $9يلإ 3ناسحإو $9ي&/ G @معن 9ل? ;ر ل- $@عماسلا 9ن?!و $ةرصابلا
ا4نD $راصبVا 9ا? نم نسح! رصب لب $9عم 1-و Iرصب تنك امك 9دعب ملاعلا ترصب!
%ا+اب و! $9ريبد 2وسب ^2وس ا4ل Cر/ امبرو $9&ج! نم ى<عو $9ببسب دمر 9عم تناك
نم 9دعب W @نمآ 1-و $ةري8ك U تافآو Uرو/و Yم/و Y+خو Zىم/ و! Zى</ نمو $9ي&/ 2يدر
لب تي>ر د" :لو0ي 'ن! 3ناي/و 30ح م&عن ان5ف $@ي-ادلا لاوحDاو $@-وركملا Cار/Dا I?-
1ف ايندلا Iرك! تنك ا?إو $رصب!و )مس! 1نم نمف ا?- تي(/إ نإ ي! $'ب 1ل نمو $ا?- ىنم!
#ير0لا ا?-و $3ع"او لي8ملا ا?- ناك ن5ف $ام4دجو ا?إ ايندلا #ح! F Hيكف ام4د0ف ا?إ 1ايح
ناك ا4ب 1لا ناسنVا A+ن 2ا0ب 1ف Kدر(م 9ل? نكي&ف $3ح>او '+ي/ا> 1ف %حلاو $3عفان
?ي?&لا ة?ل دجيو $#يصيو مكحيو Hرعيو م&عي ناك ا4بو $ملاعلا ا?- 1ف معني ناك ا4بو $3ناسنإ
نم 1نملا 9ل? لاحسا امنإو $دو&خلاو ماودلاو 2ا0بلا ىنمي ناك ا4بو $Aحلاو ل0علا @يحان نم
دسجلا A+نلا @"را+م و- ي?لا 2ان+لا ىلإ ام4Jا4نا نم :دب نكي مل ني?&لا Iداسفو 'نوك لج!
;ر F! $'يلإ نيعلا @بسن نم %صل!و دكو! ناسنVا ىلإ ناسنVا A+ن @بسنو $ندب&ل ا4ي&خو
$ةانمم : ةدJاف لي8ملا ا?- 1ف ناسنiل ناك ا?5ف 6ناسنVا لك<ل :,فاح ندبلابو $:ناسنإ A+نلاب 'ن!
و<حملا ملاعلا ا?- ام-ادح5ب رصبي ىح ن?Dاو نيعلا 2ا0ب 1ف 1ن/! $@Jين- : @بوبحم W@لاحو
Iا>ر نوكي ن! يرحلابف $تFاحسFا #ور> نم 'يف يرجي ام ;رخDاب )مسيو $تافلاب
نإ $@نينEم(لاو دو&خلا لاح ى&/ @نيكسلاو @ماركلا ما0مو $نمDاو Xورلا لحم 1ف A+نلا 2ا0بب
دج F : A+نو $'/امسل Y4ي F : Xورو $'ب %&عي F : ل0/ #يجعلا ا?- نم #ج/!و 6#يجعل ا?-
دمحي ملو $ةدJا+لا I?4ب رع<ي مل نم ن5ف $'يلإ 3حايلاو $'ي&/ 3بر( Qدصي F :ردصو $'وMح
لي&" $رايخFا 2يدر $لا08ملا Hي+خ $ل0علا Hيع> $ي!رلا #*اعل $@معنلا I?- ى&/ لا
#ير0لا #-?م ى&/ S ناب د0ف 6AيJر ناسنإ 9سم 1ف $Aيسخ ^ ناويح 6ر,نلا 21س $@فاصحلا
.'ب 'س+نل امو $'نم ناسنVا امو $'يلإ را<ملا داعملا ام S
نيب 3>ي! %ر+لا امو $دلاخو Bركبو ورم/و Oدي* A+ن ي! $A+نDا نيب %ر+لا امو :'لو" ام!و
I?-و $ا4نم م4نم Uدحاو لك (س" رد0ب A+نDا I?- نيب %ر+لا امن5ف $ناويحلا Hانص! A+ن!
299
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
F! $:@يم W @يناف :A+نو $W @يح W@ي"اب ^A+ن ا4نم تناك توا+ ا?إو $توا+ تعمجا ا?إ (اس"Dا
$@ما0سFاو aيرعلابو $ل+سلاو و&علاب @+&خملا )>اوملا I?- ى&/ )&( Hيك Aم<لا ;ر
$مMكلا ا?- 'ب<! امو $نMف @"ر<م نم #ي(! 1"ر<م :ناسنإ لك لو0يف $ةري8كلا لاك<Dاو
ن! ركنمب Aي&ف 6@+&خم ا4نم Qا0بلا ,و,ح نكلو $دحاو :Qو&( ا4عيمج ى&/ Aم<لا Qو&(و
ى&/ Bركب A+نو 6ةداعسلا ىلإ لصو!و $@فلا نم [&خ!و $ردكلا نم ىجن! Oدي* A+ن نوك
2ابصنDاو $ا4باحصEب ا4ل @&صاحلا تافا>Vا ى&/ @فو"وم A+نDا I?- #ارمو $9ل? HMخ
.ا4باسكاب ا4ل ةروخ?ملا
$@+يع> 1-و $@&ماك ريL W @ص"ان ^ A+ن! ا4ن5ف رامحلاو Aر+لاك ناويحلا Hانص! A+ن! امEف
Qاع< ا4يف Pبني ملو $@+ير<لا A+نلا رون ا4يف )<ي مل $تاكرحلاو AاسحVا Fإ دج مل ا4نD
نD $ا4نM(بو ا-داسف ى&/ \ @يراج $ا4نادبD \ @عبا نوك ن! 'جولا ا?- نم #جوف 6ميركلا ل0علا
UتاياL ىلإ _لابمو )فانمو \ @ني*و ملاعلا ا?4ل Kو<ح ا4نوك 1ف دحلا 9ل? ىلإ ت4نا @مكحلا
.CارL!و
$@يراجلا 2امسDا ى&/ WH"و ا?-و $1ح 'ل لا0ي 'ن! تم&/ د0ف $ناويح 9&ملا ل-و :'لو" ام!و
2اد-Fاو @كرحلاو Aحلا نم 'يف امل 9&ملا ريL 1ف Qا< امنإ ناويحلا نEكو $@مJا0لا تاداعلاو
%&(ي م&ف تا+صلا ن/ I*نيو و&عي ام امEف 6'صخ<و '/ونو 'سنجب %F ام ى&/ Hرصلاو
لي" #ير0لا ا?4بو $'يلإ را<ملا ىنعملا ىلإ 2امسDا #ر"! 'نD :1ح :لا0ي نكلو $^ناويح 'ي&/
U21<ب M/و لج لا Hص ن! ى&/ رد0 مل ةايحلا و! 1حلا تددح ا?إ تن!و $:1ح 'نإ :ل 3>ي!
]رخ! ناك ام لكو $#يكرلا نم ]رخ! ناك @(اسبلا 1ف لخد! ناك ام @&مجلا 1فو ..9ل? نم
.#يكرلا 1ف لخد! ناك @(اسبلا نم
=>او 'مساف $لايخلا Hي( Fإو $ر*نلا #يصنلا Fإ (يسبلا نم 'ل Aيل ي?لا #كرملا امEف
.'0م/و '>ر/و 'لو( 1ف Iدودحب :(احم 'نD $9ردم 'ل نايعلاو $@&4س 'يلإ ةرا<Vاو
ةرا<Vاو $CماL 'مساف $ريسيلا #يصنلا Fإ #يكرلا نم 'ل Aيل ي?لا (يسبلا #كرملا ام!و
نم (&7لا 'يف )0ي امم ^ري8ك ^21< 'نم م4ف ,+ح ا?إ ^#اب ا?-و 6Hو+كم 'ن/ نايعلاو $ةرس/ 'يلإ
@4ج ى&/ نير,انملا نيب Cراعلا (لا7لا 1ف 3نيب 3ع+ن 3>ي! )+نيو 62;درلا Iرك+ب ناسنVا
.Hصانلاو Aفانلا
ى&/ 'يانج تناك '&م-! نمو $2اد/Dا )يمج نم نم! ر78لا ا?- Aرح نم :نامي&س وب! لا"
300
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.Iر78 نم رJا8لا Iود/ @يانج نم م,/! Iديب 'س+ن
1ف 'ن/ #اوجلا لخد د0ف $:1ح Aر+لاو :1ح 9&ملاو :1ح ل لا0ي O'جو ي! ى&/ :'لو" ام!و
3فرح ان- ا-دي*نو 6(يسبلاو #كرملا Pيدح 1ف 'ي&/ ىنعملا %0حو $'ب لو0لا %0< ام نم>
ام4عبي امو @كرحلاو Aحلا #بسب :1ح :'ل لا0ي 'ن5ف ناسنVا ام! :لو0نف $مد0 امل 3+يدر نوكي
'(اسبب '0حسي ام ناك ام&ف 9&ملا ام!و .'4ب<! امو Aر+لا 9ل?كو $1حلا لامك و- امم
ملا/ 1ف انك ولو $اننيب انس+ن! 'ب Hصن ام Fإ 'ب '+صن 21< ى&/ رد0ن مل $اندن/ 3مودعم
1ف انم ناك نم ن5ف $ىكحيو رك?يو ىمسيو تعني ن! 17بني 21< يEب يردن انك ان&عل 9&ملا
و- ناك نإو $م4نيب ا4&-! Bملاعب ا4ب ر0بلاو رامحلاو Aر+لاو ناسنVا ىمسي 'ن5ف نيصلا دMب
ن! ل0ع&ل ليبس F ي?لا لاف $ةايحلاب 'عنو $1حلا 'يمس 1ن/! $9&ملا 1ف ;ر ام ى&/ K*وعم
\FNا>و $Z2?خساو K*ج/ 'ن/ 9سمي ن! ;رح!و ىلو! 3نادجو Iدجي و! 'ب (يحي و! 'كردي
ا-د<رمو لو0علا @م*! 9لام و- ي?لا نيدلا #حاص @4ج نم 'ب ن?Vا )"و امب Fإ $G2ا+عساو
د" ا?- ى&عف .*وجي F ام ىلإ 1(خلا ن/ ا-رجا*و $دودحلا دن/ ا4+"اوو $تاداعسلا ىلإ
لو4جملا ن/ تمصلا نD $%(نلا نم 'بحاص ى&/ دو/! ناكملا ا?- 1ف تمصلا ن! =>و
$ا4ع>وم 1ف ةرد0لاب @لا(سFاك 'ع>وم 1ف *جعلاب ر-ا,لاو $مو&عملاب ل4جلا نم )+ن!
1ف : ةرJا( ا4ن5ف و- امو ملو Hيك امEف $@يو4لاو @ينVا Fإ دحDا دحاولا ا?- نم %&خ&ل Aيلو
.;رو )مس امك Xايرلا
1فو $ل0ملا د4ج لاو ا?- :1ل لا" 'ي&/ ا4!ر"و ري*ولا ىلإ ا4&محو @&مجلا I?- تررح املو
.#4&لا نم :@ي0ب 1&ي&L
:9ل? دن/ 'ل ل0ف $ا>رلا لك 'يف نوكي F 3مMك 9ل لو0نس :نامي&س وب! لا" $ري*ولا ا4ي! :ت&"
@&ج/ Fولو $IرسEب ملاعلا 9ي&/ Cرعي ن! UدحD @"ا( Mف $IرسEب ملاعلا ن/ تلEس 9نإ
ليو(لا F $*اجيVاو #ير0لا دارملا :'لو"و $XاحلVاب 'لFدإو $@بلا(ملا 1ف 9لوسر
ملاعملا نمو :لا" .1<ولا ا?- ريL ى&/ لمعلاو $لونملا ا?- ريL ى&/ aسنلا ناكل $#ا4سVاو
دي*ي 9ل? لعلو $مو4+ملا [يخ&لا ى&/ Cحي لJاسلا ن! $رباخ ا4ب Fو $ر,ان ا4ل Aيل 1لا
دارملا %رL :لا" 9ل? ى&/ دي* نإو 6لو0لا 1نا+< ام :لا" مسري ام ل8ما ا?5ف $3"MLإ 21<لا
لو?بم ى&/ ^رك< م&عملا دن/ Fو $م&عملا ةدا*سا نم : [&خ ملاع&ل Aي&ف 6ري8كلا 1<اوح 1ف
'يف @&يح F اميف ىلوDاو $رو-دلا رم ى&/ 'نم @8ا7سFا تمد0 د" :رم! ا?-و $ملاعلا د4ج
301
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.'نم روسيملاب ا>رلا
_&ب! Kر,ن ان+نEسا $@معنلا @&ي&0لا @/امجلا I?- ى&/ Aرحو $@لودلا I?- ماي! لا لا(! نإو :لا"
.لا 2ا< نإ S %ير(لا ا?- نم =>و! %ير(و $نايبلا ا?- نم ى+<! Bنايبب $ر,نلا ا?- نم
ىمرملا ا?-و $#ير" لوانملا ا?-و $:ل4س مMكلا ا?- نD $9ا? 1لو" ت&" ام لاو :ري*ولا لا"
I?- 9ردي نم 1لوح ني?لا انباحص! )Jا>ب 1ف Aيل 'ن! %ح! لب ن,D 1نإو $Mك $#8ك
.'يلإ ا4بي?4و ا4حر< 1ف Q*+ي نم Hيكف $'ي&/ تJر" ا?إ @+صلا I?- ى&/ 1ناعملا
.A&جملا ت"راف م8 6Iانم Hع>او $Iاساعناو :لا"و ى(م م8
نو0ل$لاو ةس(اسلا ة#ي#لا نو0ل$لاو ةس(اسلا ة#ي#لا
:#اوجلا نم ناكف f',+ل نم رخآ 3Jي< ر4<لا ل4م دن/ لو0 Hيك S 'ماي! تماد S لا"و
.'لM4ساو 'لM-إو '&-و '&4سمو ر4<لا لو&- دن/ :ملاعلا ىكح
ا4ل 'حر< ر8و! ملو $^واو ا4مFو ^ني/ ا4ني/و ت2اج Uتام&ك ر</ :لو0ي 1ماحلا تي!رو :لا"
9,+ح 1ف ل4ف $'عم 1- Fإ ةدJاف Fو $Iدن/ Fإ م&/ F 'نEكو $'س+نب 'Fا7مو $'حور ل08ل
:لا0ف $ا4,+ح د"و $ا-د/و تام&كلا I?- 1سلدنDا رك? مويلا $لا Fإ 'لإ F :ت&" fتام&كلا I?-
ردصم $و/دلاو $ني(لا و-و $وعجلاو $@يانجلا و-و $وعبلا ا4نم :#اوجلا ناكف 69رابم اي تا-
3>ي! و-و $Hيع>لا لجرلا :وعصلاو $رع<لا Yا+نا و- :وع<لاو $)م<لا :وعسلاو $Kو/د ا/د
$تا7&لا Cعب 1ف #J?لاو .[يرحلا :وع&لاو $ةركبلا نم :وع0لاو $رو+صعلا نم ر7ص! ^رJا(
.ريعبلا ر+<م 1ف %<لا :وعنلاو $#(رلا نم 1نجلا :وعملاو
نافو(لا #&Lو دسDا 2اج د0ف =ن :لا"و $'"د< ;و&ل 1ماحلا 'ب ى! ول $نسح ا?- :لا"
#&7يو $2Mيخلا I?- م4يرع انباحص! لاب ام $#ر7ملا نم Aم<لا تع&(و لاجدلا ]رخو
.نا(ي<لا م4نم نكمسيو $[0نلا م4ي&/
1ناعم نم دعب 'لاك<!و '&8م!و '+يرصو ,+&لا ,+ح 'ي&/ #&L نم لك :نامي&س وب! لا" :ت&"
$ل0علا نم 'بيصن ل" 1ناعملا نم دعب نمو $ناس&لا Rوص ,+&لاو $ل0علا Rوص 1ناعملاو 6,+&لا
=ب" 'ي&/ 1+خ %محلا نم 'بيصن ر8ك نمو $%محلا نم 'بيصن ر8ك ل0علا نم 'بيصن ل" نمو
.رك?لا
نو0ل$لاو ة%باسلا ة#ي#لا نو0ل$لاو ة%باسلا ة#ي#لا
302
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%ي>لا Qا+نا د<! امو hناعج<لا Pيداح! )مسي ن! ىلإ نابجلا ]وح! ام :\ @&يل ري*ولا لا"و
ا4نمو ^ م*F ا4نم Cار/Dاو $Cار/! %&خلا 1ف %MخDا نD $ماركلا رابخ! Qامساب A+نلا
.%صF
@سايسلاو $@+ي+خ لا7<Dا تناك 1لايل $نيعبس @نس ى&/ درس @/ر* نب ىسي/ ناكو :لا"
ى! %&خلا 1ف 2اي<! S GMما< ىنسحلاب ر,نلاو $@ما/ S 'حير>و Iرب" لا رون S 1>املاب
م&حلاو $ل4جلاو م&علاو $%محلاو ل0علا رك? 'ن! 9ل?و $1س+ن 1ف ناك ام دوم/ ى&/ ا4ب
,0يلاو $@نايخلاو @نامDاو $ةوس0لاو @محرلاو $@ح0لاو 2ايحلاو $Iر<لاو @/ان0لاو $Hخسلاو
@حيصنلاو $رد7لاو 2افولاو $ربكلاو )>اولاو $نبجلاو ة!رجلاو $روج+لاو ى0لاو $@&+7لاو
(ا<نلاو $روجلاو لدعلاو $Y(بلاو ةانDاو $لخبلاو 2اخسلاو $#?كلاو %دصلاو $Y7لاو
$@&مجلا I?- 'ل رك?و ىسي/ رو* ن! 17بنيو $=+صلاو د0حلاو $9+لاو 9سنلاو $لسكلاو
^ريص0 Fو $ل&خ&ل :لخدم 'ب نوكي F U*اجيإ )م $ا4يف لو0لا Qاب<إو $ا-دودح ةدا/إ ى&/ '8عبو
.لوDاب رخلا لاصيإ ن/
$نامي&س 1ب! ى&/ '>ر/و $2*جلا ا?- 1ف 'مسر ام 1&م!و $Pيدحلا 'فر/و ىسي/ تي0&ف
نم U#ر>ب Fإ =صي F %MخDا ديدح :لا"و $(خسلا لك (خسي ملو $ا>رلا Cعب 'ي>رف
Fإ IريL ن/ *يمي F 21<لاو $\Mخاد : @&خادمو $3سبM @سبMم ا4ن! 9ل?و $=مسلاو *وجلا
.Hير<لا ل0ع&ل => و! $Hي(&لا Aح&ل ر4, U@ع"او O@نونيبب
$ليخلاب :1نعم رك?لاو $م-ولاب W(و&خم ن,لاو $@يورلاب :#و<م رك+لا ن! ;ر F! :لا" م8
)>اولا *يم ي?لا ىنعملا ا?- امو $[و7لاب WHوصوم (ابنسFاو $Aحلا ىلإ W @حناج @4يدبلاو
$#جعلا [0ن نم A+نلا ة*/ *رف و! $ربكلا #و< نم @م4لا و&/ [&خ و! $@ع>لا #و< نم
*/ امبر ل0علاب نكلو $دا0ناو ل4س امبر لو0لاب ا?- hfHع>لا Cعب ن/ م&حلا ناب! و!
:Hيع> '(Mخا ام ا4نمو $ديد< ^يو" '(Mخا ام ا4نمف $@(&خم %&خلاو %MخDاو $[ا/او
]Mعلا وبنيو $ا4>عب 1ف ]Mعلا )+ني I?-و $ةد<لاو ني&لا نيب WHصن '(Mخا ام ا4نمو $:ل4س
.]Mعلا لب0ي F ام لجD ]Mعلا لب0ي امب نوا4ي FEب 1>0ي م*حلاو 6ا4>عب ن/
تمر ول 9ن! ;ر F! $ناسنVاو ناسنVاو $]ا*ملاو ]ا*ملا #سحب H&خي 3>ي! ا?-و :لا"
$دوجلا ىلإ مورلا نم ليخبلا ليوح نم 9ي&/ ل4س! ناك دوجلا ىلإ #رعلا نم ليخبلا ليوح
.\M(ب ريصي ن! دركلا نابج 1ف )م(لا نم ;و"! 3/اج< لوحي ن! 9رلا نابج 1ف )م(لاو
303
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1ف ا-رام>إو $Kدج :)فان S Iانمد" ام ى&/ ناك نإو S دودحلاب %MخDا Hصوف ا?- )مو :لا"
.ا?- ا?4ف $Kدب! :رم8م A+نلا
.ا?- 'ن5ف B1&/ وب! لا" ام ام!و
.#>7لا Hكب رك+لا (ب> لا" fم&حلا ام :لي"
9ير< م&حلا ن! 9ل?و 'عب(ل :لي(ع مسFا @يحان نم Iراب/ا :1فاريسلا ديعس وب! انخي< لا"و
.'ل Pركي Fو 'ي&/ ]اعي F ي?لا مي&حلا Cر/ 1ف م&حي نميف دعي ي?لا مي&حلا ناكف $م&حلا
لوDا ن! امك $1نEلا ىلإ #ر"! 1نا8لا نD $ملاحلا نم دمح! و-و 3>ي! :)فان م&حلاو :لا"
.@0ي0حلا ىلإ #ر"!
.يواسلا ى&/ مJا0لا (س0لا :لا0ف fلدعلا ام :ىسيعل لي"و
9ل? لج! نمف $نوبحي ام م4ل ن! نون,ي م4س+نD م44بح ةد<ل Aانلا نإ :لا" Aونيلاج ىكحو
9س+ن تريص تن! ا?إ 9ل 9ل? ميو $@ي0ي0ح 9س+نل 9بحم نوك ن! 17بنيف 6#جعلا 1ف اوع"و
.ا4ي&/ 9ن! ;ري نم ;ري 1لا لاحلا ى&/
نكلو $'س+ن #حي ن! ناسنVاب نسح! امو 6ا4ل %حي امم ر8ك! 'س+ن #حي #جعملا :لا"و
.دعب نم ا4بحي م8 $@بحملا ل-! نم ا4&عجي ن! #جيف Kدج ا4بحي ن! دار! ن5ف $لدعلاب
.Iري7ل نوكي 21< ى&/ ىسDا ةد< :لا" fدسحلا امف :لي"
.ن*حلا (ارفإ :لا" f@بgكلا امف :لي"
ى(اع نمو ةدحاو ةرج< نم روخلاو Q*جلاو ىسDاو م4لاو م7لاو ن*حلا :نامي&س وب! لا"
ةرج< نم Xا+لا ةرج< Hرعن ن! 1+كيو $لJا(ب ,حي ملو $'ي&/ لا( ةرج< ناصL! Hصو
=اوف ن! امك $تاركن Hراعملا #"او/ ن5ف 6لجر+سلا ةرج< نم ;ر8مكلا ةرج<و $Yم<ملا
.تFا4ج Hراعملا
.رومDا )يمج نم @صر+لا )>وم 1ف ماد"Vا :لا" f@/اج<لا امف :لي"
Rو&ب 1ف #و2دلاو @مكحلا 1(اع ا4صرف تناك @ي0(ن تناك ا?إ @/اج<لا :نامي&س وب! لا"
نم امإ ,ي7لا 2ا+< ا4صرف تناك \ @يب>L تناك ا?إو 6@ي7بلا لين 1ف ةو0لا ل?بو $@يا7لا
1ن/! $@مالا @+علاب 1&حلا ا4صرف تناك \ @يو4< تناك ا?إو $%حسم ريL نم امإو $%حسم
.ل+حلاو ةو&خلا 1ف
@فرا0ملا نيب @(ساو @+علا :=لاصلا Tي<لا 1نامرلا ىسي/ نب 1&/ نسحلا وب! انل لا"
304
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.@يك&ملاو @ير<بلا نيب W@(ساو @مصعلاو $@مصعلاو
#ج/D 1نإ :لا" Aيروم ن! S Pيدحلا )فاد دن/ S )>وملا ا?- 1ف @/ر* نب ىسي/ ىكحو
مي0سي F ام ا?-و $دحاو ]ا4نمو $دحاو ي!ر ى&/ Aانلا نوكي ن! 17بني ناك :نولو0ي BAان نم
.ما,ن 'ب )0ي Fو
ناك نمف $Qا(يو 'ل )مسيو ى4نيو رمEي 3ك&م م4نم Uدحاو لكو Aانلا نوكي ن! #-و :لا"
نوكي 'ب ي?لا توا+لا نم دبF 'ن! م&عي Hيصحلا ل"اعلاو 6ى4نملا ى4نملاو $رمNملا رومEملا
.'ل Qونصملاو )ناصلاو رومEملاو رملاو $م&عملاو ملاعلاك $=لاصلا
.ة2اندلاو روجلاو ل4جلاو #?كلاو #>7لا @موم?ملا %MخDا )باو نم :ىسي/ لا" م8
ن?Eي ام ريL ى&/و $'ناو! ريL 1ف لم/! ا?إ Fإ 3موم?م نوكي Mف #>7لا ام! :نامي&س وب! لا"
نم ري8ك ىلإ ى>ف! امبر %دصلا ن! امك $=لاصم 3>ي! 'ي+ف #?كلا ام!و 6'ب %حلا Aومانلا
مكف S =ب"Dا تعنلاب Hصو د" #?كلاو $نسحDا Hصولاب *اف د" %دصلا ناك نإو S دسا+ملا
$'ناكمو 'ناو! )م %دصلا Hرعن ن! نلا 10بو $ةو- 1ف )"و! U%دص مكو $ر< نم ىجن U#?ك
.'لا8مو Iو?ح ى&/ #?كلا 9ل?كو $'ن/ ى4ني و! 'ب ىNيف
$GMيص+و G@&مج ا4نم 1+ني ن! 17بنيف $لJا?رلا 1فا8! ا4ن5ف ة2اندلاو روجلاو ل4جلا ام!و :لا"
$'نم :#ور4مو 'يرك مدعلاو 6S لا" ا?ك- S 6ماد/! ا4ن5ف GMيبس ا4نم 21< ىلإ :دح! 9&سي Fو
1ف ةداي* F ناك نإو $تا+صلا دي*! ى&/ مدعلا نم Hر<!و م!و توعنلا [0ن! ى&/ دوجولاو
.=صي F امو =صي ام Cراعلا م-ولا %ير( نم Fإ مدعلا
.ا4لا08م نم ر8كEب A+نلا ن*و لا" f#جعلا امف :لي"
.GMيمج =يب0لا ;ر نيعب A+نلا 1ف ر,نلا و- #جعلا :3>ي! لا"و
امEف 69ل?ك نوكي ن! ريL نم 'ل لصح د" 'نم #جعي ن! 17بني ام ن! 1/دي #جعملا :لا0يو
:Aاسحإ @0ي0حلا 1ف و4ف Fإو $مسFا %ير( نم Fإ U#جعب Aيل #جعلاف G Mصاح 9ل? ناك ا?إ
:دادعساو $ا?ك- 'ب راص امم ةداي*&ل : 2ا/دساو $%وموملا لامكلاب ^روع<و $%و<عملا ل>+لاب
.لوDا داي/Fاو 1نا8لا رايخFاب 'ندعم نم Cي+لا لوب0ل
O@,ي+حو $@يسن! O @"ر )م $#جاو ريL U%ح #اجيإو $#جاو U%ح 2ا>" M" f2افولا امف :لي"
.@ي/رم
.@ع+نم ا4ب ىجري Uةو4< نم نوك W@كرح :لا" f@بLرلا امف :لي"
305
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
\@يعبس تناك ا?إو $لJا>+لاب 1&حلا ى&/ \ @8عبم تناك @ي0(ن تناك ا?إ @بLرلا :نامي&س وب! لا"
.لJا?رلا نم ا-داد>! @ع"اومب \ @ج4&م تناك G @يمي4ب و!
:ىسي/ نب 1&/ لا" .Iاركسا Fو B*+ح Mب ناسنVا ا-ا(اعي W@كرح :لا0ف f@ن4ملا ام :لي"و
ن/ )+ر ا4نكلو $@ن4م @/انصلاو $لخد! @ع>لا 1فو $#ر"! ل?لا ىلإ ا4نكلو $@/انص @ن4ملا
@0ي0ح @4ج نم Aيل :ل? نكلو $3>ي! ل?لا 'ب لصي ام تا/انصلا 1فو $@ن4ملا )باو
.@برملاو @برملاو $@/انصلاو @/انصلا نيب ي?لا Cرعلا @4ج نم نكلو 6@/انصلا
ا4ي&/ يرجي G @نونسم نوك ن! ريL نم 'س+ن 2رملا ا4ب ?خEي :لاح :لا" fةداعلا امف :لي"
.1عيب( :HولEم و-ام ;رجم
Aي&ف 9ل? لو! 1ف امEف $Kرارم 3Jي< ى! نمل Fإ [&خي Aيل مسFا ا?- نEك :نامي&س وب! لا"
دا/او دوعي دا/ نم @م&كلا ت7يص ام ا?4لو $راركلاب 3فولEم ريصي امنإو $تعنلا ا?- 'ل
.داعي
نم دعب!و $3"ر/ تب8!و 3خوسر د<! 1عيب(لا نD $'يب<لا 'جو ى&عف $1عيب( :'لو" ام!و
.'يف Qو"ولا نم نومEم ريLو $ا4ي&/ ^*Jاج 9ل? لكف ةداعلا امEف 6Cا0نFا
مسجلا @كرح امإ :نابر> 1-و $لا0نFا @كرح ا4لو! $Hاع>! @س :لا" fتاكرحلا مك :لي"
Pا8لاو $نوكلا @كرح 1نا8لاو $ىحرلاو 9&+لاك 'Jا*جEب 'كرح امإو $ناكم ىلإ ناكم نم '&كب
@كرح Aداسلاو $ى&بلاو C0نلا @كرح Aماخلاو $وبرلا @كرح )بارلاو $داس+لا @كرح
$ا>رلاو #>7لا ل8مف A+نلا 1ف ام!و $نو&لا ل8مف مسجلا 1ف ام! :نابر> 1-و $@لاحسFا
.ل4جلاو م&علاو
.نايناكم لMحم>Fاو ومنلاو $@يJي- @لاحسFاو $ناير-وج داس+لاو نوكلاو $@يناكم @&0نلاو
$3"رف نوكلا @كرح نيبو ا4نيب ن! Fإ $QادبVا @كرح 1-و $;رخ! W@كرح ان- ا-و :يدنكلا لا"
نوكلا نإ :لي" 9ل?لو $'8ودحب '&ب" U ر-وج داسف نم نوكلا @كرحو $Qو>وم نم F I?- نD
.@سي+ن لاح ىلإ O @سيسخ U لاح نم :]ورخ
امنإو :لا" .#كرم Gىنعم ا4نم م4+ي ن! #جي F @(يسب W ةراب/ QادبVا @كرح :نامي&س وب! لا"
$رمDا #&L! 1ف ىنعملا ري,ن ىنعملا Aيلو رمDا #&L! 1ف ,+&لا ري,ن ,+&لا نD ا?- ت&"
رد" ى&/ @(اسبلا 1ف H&خ 1ناعملاو $@م! لك @7&ب #كرلا 1ف دحاو Oداو نم '&ك ,+&لاو
$ل/اف @+&ك Mب 2اي<Dا مو0م ىلإ ا4ب :را<م QادبVا @كرح امنإو $ل"اعلاو ل"اعلاو $ل0علاو ل0علا
306
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Fو $3Jي< 'ب ت0صل! 2ابلا ن! ى&/ F Qدبم&ل Qدبملا نم Qدبملاب تدب ا4نإو $)ناص ةاناعم Fو
تامMعلا I?- ن5ف $3Jي< 'يلإ تفا>! مMلا ن! ى&/ Fو $3Jي< 'نم ت&صف نم ن! ى&/
ولو $Qدبملا ا4ب تعني ن! *جي م&ف $QادبVاب ت0&ع 1لا 2اي<Dا 1ف : ةدوجوم ا4&ك تارامDاو
%ي0حلاب تا+صلا I?- ن/ لج ام&ف .Kدج :ديعب ا?-و $ا4ب Kدوجومو $ا4يف GMخاد ناكل ا?- *اج
'+صنو Iرك?ن ن! نم انل دبF 'نD $رار(>Fا ى&/ ةراعسFاب ا4ب Hصو رايخFا 1ف
6'حفاكنو '4جاونو Iدن/ ام #&(نو Iوحننو 'فرعنو 'فاخنو Iوجرنو Iدص0نو Iدبعنو Iو/دنو
)م(لاو $ربن @مصعلا تناك Fإو اننيبو 'نيب : @مكحو $انب 'نم :H(لو $اني&/ 'نم : @معن I?-و
ةرد0لاو @مكحلاو مركلاو دوجلاو $لخ&خ ناكرDاو $#يخي 2اجرلاو $Hع>ي لمDاو $)(0ني
%Jا0ح F $'يلإ انل ملMس تا+صلاو 2امسDا I?- تراصف 69ل? ىبE توك&ملاو توربجلاو
.دودحملا ]ا4نملاو $دودمملا ]ايسلا ليبس ى&/ $ا4نم ^ 21< 'ب ن,ي ن! *وجي
@كرح 1ف G @,و+حم تناك 1لا ةر0+لا I?- لج! نم تاكرحلا Hينص 1ف ىسي/ مMك ت0س
1ص0لا نوعي(سي F $Gةدكار و! @>را/ G ةريح #ابلا ا?- 1ف مو0&ل تدجو د" 1ن5ف $QادبVا
1ف تعبر د" 1لا مانصDاو $م4م*ل د" ي?لا لM>&ل $ا4نم ة2اربلا ى&/ نورد0ي Fو $ا4ن/
لJا0لاو 6م4ساسحإ نم ا-وبحصسا 1لا 2ايفDاو $م4لو0/ ت(لاخ د" 1لا @&8مDاو $م4سو+ن
=صي ن! 'ل نم>! ?Jنيحف 6Pيريو 2اي<Dا I?- نم ;رعي ىح Pب&يو ;رحي ن! 17بني ا?-
ا4"ر(و $@+&خملا ا4باوب!و $ةري8كلا ا4Jا*جEب @+س&+لا 14ن ديحولا ىلإو $Iديرج ميو $Iديحو
.@بع<ملا
$'داب/ ىلإ و/د Fو دحاولا ى&/ لد Fو ديحولا %0ح F O@/انص نم لاب ?و/! ان!و
مي&سلاو $'Jا>" ى&/ ربصلاو $'+نك ىلإ ريصملاو $'"و0حب ماي0لاو $'ينادحوب Hار/Fاو
%(نملاو ى0يسوملاو #اسحلاو #(لاو @سدن4لا 1ن/! $تا/انصلا I?- #ابر! تدجوو 6IرمD
:@فآ I?-و $تاناحلا I?4ب ماملVا نيكرا م4دجو لب $تايا7لا I?- م<ج ن/ ني>رعم ميجنلاو
.مMسلاو 6ا4ب"او/ نم @يفاعلاو $ا4نم @مMسلا لا لEسن
.ريص0 'نود امو $(ارفإ '"وف ام ي?لا دحلا 21<لا Rو&ب :لا" fماملا ام :لي"
.@لو0عملا 2اي<Dاب %يل! لامكلاو $تاسوسحملاب %يل! ماملا :نامي&س وب! لا"
1ناعملا ان,حل ا?إ نكلو $@يورم @براعلا #رعلا ن/ Fو $@م*اج 1نم اي+لا I?- تسيلو :لا"
2اي<Dا Hصو 1ف و! 2اي<Dا ديدح 1ف انل \ @نوعم 9ل? نوكيل $@+&خم G2امس! ا4ل انب&( $@+&خم
307
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
)فارلا $@جحلاب )(اسلا نا-ربلا %ير( نم و! $@م4لاو لدج&ل Hاكلا Qان"Vا %ير( نم
.ةداعلاو ننسلا ى&/ يراجلا دي&0لا %ير( نم و! $@4ب<&ل
.لمج! ناك h'س+ن لمك! ام :لي" ا?إو $نسح! ناك h'ما" م! ام :لي" ا?إ ا?4لو :لا"
6Mف @0ي0حلا ى&/ ام! :لا0ف f'ب و- ام ى&/ 21<لا ى0بيف داس+لاو نوكلا ;واسي ل- :'ل لي"
نانلا دما ا?إ ىح ام4Jدابم 1ف ناي+خي ام4ن! Fإ $داس+لاب لصم نوكلا نD $@عسلا ى&/ نكلو
61سحلا راب/Fاب ا?-و $نوكلا نم داس+لا نابو $داس+لا نم نوكلا ناب O?Jنيحف Kدحاو 3نآ راصف
Aحلا نم لب0ي Fو $'ي&/ و- ام ى&/ 21<لا @0ي0ح م&عي 'نD $ا?- ن/ )+ريف ل0علا امEف
.Kدب! 'يلإ مكحي Fو $3مكح
'&ما/ و- ا?- ي?لا امEف $ةرم لدعيو \ ةرم روجي لماعلاو .ل0علا لام/ نم :لما/ Aحلا امنإو
ري<سا ىمو $'مكح ى>م! GFدا/ دجو نإو $I2ا>" ل(ب! KرJاج Iدجو ن5ف $'ب0عي ي?لا و4ف
ماكح! 1ف ل0علا ري<سا ىمو $'ع>وم ريL 1ف 21<لا )>و د0ف ل0علا ايا>" 1ف Aحلا
.'ع>وم 1ف 21<لا )>و د0ف Aحلا
.Iايإ روصلا #ا0/ا دن/ رو4,لا ىلإ ر-وجلا ]رخي ا4ب 1لا :لا" fةروصلا امف :لي"
@يس0(س!و $W@يعيب(و :@يك&فو $@ي&0/و W @ي4لإ :Hانص! روصلا $@يفا*ج اي+لا I?- :نامي&س وب! لا"
W@يبJاLو $:@يمونو :@ي,0يو $:@يفاصو W@جو*ممو $: @بكرمو :@(يسبو $@ي,+لو :@يس+نو $@ي/انصو
.@يد-ا<و
1ف انم دعب! 1-و .@0ي0حلاو @برلا 1ف ا-M/! 1-و S @ي4لVا ةروصلا ام! :لا0ف )فدنا م8
ن! 9ل?و $#ير0لا ى&/ Fإ ا-ديدحو ا4+صو ىلإ %ير( Mف S ىلاع لا @نوعمب Fإ ليصحلا
$ماودلاب تب8و $ةدحولاب ت&ج 1لا 1- :لا0ي نEب مسر 9ل? )م ا4ن! Fإ $ا4ي&/ #&7 @(اسبلا
.دوجولاب تمادو
@برملاب نكلو $1سحلا (ا(حنFاب F ا4نود ا4ن! Fإ $9& @0ي0< 14ف @ي&0علا ةروصلا ام!و
$@&ما<و : @بلاLو :@عJا< ةدحولاف Fإو $تعنلا @يحان نم Fإ :لصف نيروصلا نيب Aيلو $@ي,+&لا
ناك ا?5ف $@يس+نلا ةروصلا ا44كا<مل $3,+ل ا4+صوب ,+&ي Fو $3,حل ,ح& @ي4لVا ةروصلا نكل
@نينEم(و $2ا>0لاب G@08و $مكحلا 1ف 3ج&8 ل"اعلا ىلإ يد4 1لا 1- :لا0يف مسر ن! نكم! 9ل?ك
.%دص&ل Kرونو %ح&ل \ @ج4بو $ل(اب&ل 3>وحدو $رمDاب 3م*جو $@ب"اع&ل
$9نم ?خEو 9ي&/ در @ي4لVا ةروصلا ن! @ي&0علا ةروصلاو @ي4لVا ةروصلا نيب %ر+لاو
308
ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا ةبتكم ةسناؤملاو عاتملا
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
9&و 6@فا(لو U%فرب @ينا8لاو $ةرد"و Uر40ب ىلوDاف $9ي(عف 9يلإ لص @ي&0علا ةروصلاو
$ا4يلإ ىعسي I?-و $#&( Fو 1حن F 9&و $Hيكو مل 9ي&/ =+ I?-و $Hيكو مل ن/ 9بجح
:Aوم< @ي&0علا ةروصلا راون!و $رم :%ورب @ي4لVا ةروصلا راون!و $دجوو ا4ن/ لEسيو
تنEف 9ل ت&صح ا?إ I?-و $ا4نم UدحD #يصن F @يصوصخلاب 9ل ت&صح ا?إ 9&و 6رينس
.@>افVاو ل?ب&ل I?-و $,+حلاو نوص&ل 9&و 6ا4يف ^Qر< 9ريLو
نم : ة?وخEم