EL CUENTO MEXICANO CONTEMPORNEO LAURO ZAVALA Universidad autnoma metropo itana! Xo"#imi "o!

M$%i"o &urante mu"#as d$"adas a aten"in de os e"tores de iteratura me%i"ana #a estado "entrada "asi e%" usivamente en a nove a! "on a "onse"uente mar'ina"in de "uento "omo un '$nero menor( )in em*ar'o! esta situa"in #a su+rido un "am*io radi"a ! provo"ado por as trans+orma"iones ,ue #a tenido a es"ritura de "uento! espe"ia mente durante as - timas dos d$"adas( E o #a atra.do a aten"in de numerosos e"tores! o mismo dentro / +uera de pa.s( Tradi"iona mente se #a se0a ado "omo uno de os e ementos m1s "ara"ter.sti"os de a narrativa me%i"ana a e%isten"ia de un tono so emne( Pre"isamente uno de os "am*ios ,ue podemos o*servar en e "uento sur'ido durante as - timas d$"adas es e tono irni"o / a natura e2a e%perimenta de esta es"ritura! si *ien durante os primeros a0os de a d$"ada de 3445 os "uentistas m1s 6venes #an retomado a tradi"in "onversa"iona / a es"ritura de '$neros tradi"iona es! "omo e re ato po i"ia"o / a $pi"a de a vida "otidiana( E re+erente m1s importante de a es"ritura "ontempor1nea se en"uentra en as d$"adas de 3475 / 3485( La es"ritura de este periodo se "ara"teri2! en 'enera ! por su natura e2a intimista! "omo una es"ritura pr%ima a a tra'edia / a a tradi"in #ier1ti"a( En este "onte%to! e "uento era entendido a-n "omo una prepara"in para a es"ritura de a nove a! / ta ve2 en parte por esta ra2n mu"#os de estos "uentos tend.an a ser re ativamente e%tensos! "asi en "ompeten"ia "on a nove a "orta( Entre os es"ritores paradi'm1ti"os de este periodo #a*r.a ,ue men"ionar a 9os$ Revue tas! 9uan :ar".a Pon"e! 9os$ de a Co ina! 9uan Vi"ente Me o! In$s Arredondo / E ena :arro( Por supuesto! "ada es"ritor 'ener "ara"ter.sti"as propias de su universo narrativo! siempre a partir de a *-s,ueda de epi+an.as persona es / a presen"ia de a '-n misterio espe".+i"o! ,ue e e"tor puede e'ar a intuir a o ar'o de a e"tura( En "ontraste "on o anterior! e "uento me%i"ano de os - timos ;7 a0os se #a "ara"teri2ado por a e%perimenta"in "on e en'ua6e! e e6er"i"io de a parodia! a iron.a / e #umor! / e tratamiento "asi period.sti"o de a "otidianidad "o e"tiva( E nuevo "uento me%i"ano es una pr1"ti"a de a es"ritura tan e%perimenta "omo a poes.a! / ,ue atrae "ada ve2 m1s a aten"in de numerosos e"tores! ta ve2 de*ido a dos ra2ones evidentes< a *revedad de su e%tensin =raramente re*asa as tres o "uatro p1'inas> / su mimetismo =tem1ti"o / t$"ni"o> "on a es"ritura period.sti"a / otros '$neros i'ua mente "otidianos! "omo a es"ritura episto ar / e a+orismo( ?a/ numerosas "oin"iden"ias esti .sti"as e ideo 'i"as entre estos es"ritores / a 'unos de os "ronistas de a identidad ur*ana "ontempor1nea! "omo 9os$ 9oa,u.n @ an"o! ?ermann @e in'#ausen / Car os Monsiv1is! ,uienes a su ve2 "omparten e inter$s de narradores "omo Armando Ram.re2 / Cristina Pa"#e"o por re'istrar a "otidianidad annima / mar'ina ( Los ante"edentes 'en$ri"os m1s importantes de estas +ormas de a es"ritura en e "uento me%i"ano a"tua se en"uentran en "uentistas tan diversos "omo E+r$n ?ern1nde2 / 9u io Torri =en a primera mitad de si' o>! 9uan Ru +o / 9uan 9os$ Arreo a =en a d$"ada de 3475> / )a vador E i2ondo / Au'usto Monterroso =en a d$"ada de 3485>( A,u. "onviene detenerse un momento en os "uentistas men"ionados! pues e os son! por de+ini"in! e ante"edente m1s inmediato de "uento me%i"ano "ontempor1neo( 9u io Torri es e "reador de un universo narrativo en e ,ue "oe%isten as vo"es popu ares "on os mitos " 1si"os! para dar +orma a una visin es"$pti"a de a "ondi"in #umana( E+r$n ?ern1nde2! por su parte! "re un universo ima'inario autnomo! aparentemente a e6ado de as "ontin'en"ias de a vida "otidiana! "on sus propias re' as /! so*re todo! "on su propio ritmo de e"tura( En os "uentos de 9uan Ru +o =El llano en llamas! 347A> a trans"u tura"in narrativa si'ni+i"a a e%trapo a"in de a sinta%is m.ti"a de mundo rura a en'ua6e de os e"tores ur*anos! por o ,ue e emp eo e%perimenta de tiempo narrativo ad,uiere resonan"ias a e'ri"as(

9uan 9os$ Arreo a =Confabulario! 347;B Bestiario! 3474> es e "reador de una es"ritura densamente interte%tua ! donde e +ina sorpresivo! parad6i"amente! est1 anun"iado de manera ve ada desde as primeras .neas! por o ,ue este mismo re"urso de "uento " 1si"o =e +ina sorpresivo> se vue ve irre evante ante a +uer2a / e ritmo de en'ua6e( )a vador E i2ondo =El grafgrafo! 348C> es un autor de es"ritura autosu+i"iente! autoDre+eren"ia ! "apa2 de "rear sus propios par1metros! en os ,ue o re atado "are"e de importan"ia ante a e%#i*i"in de os re"ursos uti i2ados para "onvo"ar diversas im1'enes( Au'usto Monterroso e6er"ita =en La oveja negra y dems fbulas! 3484> a parodia de un '$nero a6eno a "uento iterario = a +1*u a mora i2ante>! uti i2ado para "rear "omp i"idades "on e e"torB su es"ritura se ins"ri*e en esa tradi"in iteraria =de a ,ue 9u io Torri es e me6or e6emp o> en a ,ue se di"e m1s a partir de o no di"#oB a ma/or *revedad! ma/or "omp e6idad( En retrospe"tiva! a importan"ia de La oveja negra y dems fbulas puede re"ono"erse a o*servar ,ue es a o*ra m1s si'ni+i"ativa de periodo de transi"in "omprendido entre 348C / 34C3! es de"ir! e periodo en e ,ue se pu* i"an diversos i*ros de "uento ,ue esta* e"en! en "on6unto! una ruptura "on e tono dominante durante m1s de 75 a0os de narrativa me%i"ana( En 348C se pu* i"a La ley de Herodes de 9or'e I*ar'Een'oitia ="o e""in de "uentos irni"os>B en 348F se pu* i"a Inventando que sueo de 9os$ A'ust.n =,ue in" u/e e importante / divertido "uento GHCu1 es a ondaIG>B en 3484 se pu* i"a Hacia el fin del mundo de Ren$ Avi $s Ja*i a =donde e autor inte'ra +antas.a! po .ti"a / #umor>B tam*i$n e 3484 =a0o de pu* i"a"in de La oveja negra...> se pu* i"a Infundios ejem lares de )er'io :o Kar2 =e6er"i"ios parad6i"os de *revedad "re"iente>B en 34C3 se pu* i"a !lbum de familia de Rosario Caste anos =,ue in" u/e e "uentoDensa/o GLe""in de "o"inaG! #istri"a muestra de #umor 'rotes"o a"er"a de a "ondi"in de a mu6er en a institu"in matrimonia >! / tam*i$n en ese a0o se pu* i"a El rinci io del lacer de 9os$ Emi io Pa"#e"o! ,ue "ontiene e esp $ndido re ato GLa +iesta *ravaG( Este - timo "uento! ,ue trata a e'ri"amente so*re as re a"iones de amorDodio entre M$%i"o / os Estados Unidos! mere"e una men"in espe"ia en este re"uento! de*ido a ,ue es virtua mente e -ni"o e6emp o de meta +i""in #istorio'r1+i"a en a #istoria de "uento me%i"ano! mientras as nove as #ispanoameri"anas m1s so*resa ientes de as d$"adas de 3485 / 34C5 e%p otaron esta misma veta! ,ue podemos amar neo*arro"a( Esta +orma de es"ritura "onsiste en diri'ir una mirada irni"a a a #istoria "o e"tiva! / simu t1neamente diri'ir una mirada irni"a a pro"eso de a "rea"in iteraria! "on o "ua se re ativi2a toda "onstru""in de sentido apo/ada en e emp eo de un "di'o "u tura ( En todos estos es"ritores se o*serva un inter$s por 6u'ar "on as "onven"iones de a per"ep"in de a rea idad so"ia ! por o ,ue #a/ una e%#i*i"in de o rid."u o ,ue pueden e'ar a ser tam*i$n as "onven"iones so"ia es( A partir de 34C5! en parte "omo "onse"uen"ia de a "risis de 348F! os "uentistas muestran una ma/or preo"upa"in por os pro* emas po .ti"os de pa.s / por re+ e6ar e en'ua6e popu ar ur*ano! sin de6ar de ado e #umor / a e%perimenta"in "on e '$nero +ant1sti"oB en este periodo so*resa en! entre otros! :uada upe &ue0as! Amparo &1vi a! E ena PoniatoKsLa / Era" io Zepeda( &urante a d$"ada de 34C5 +ue m1s notoria a e%perimenta"in en a poes.a / a nove a ,ue en e "uento! "omo puede o*servarse en as nove as de Jernando de Paso! 9os$ Emi io Pa"#e"o! Car os Juentes! )er'io Jern1nde2! ?$"tor Man6arre2! &anie Le/va! 9oa,u.n Armando C#a"n / :ustavo )1in2( En as nove as de estos es"ritores #a/! adem1s de una tenden"ia a a meta +i""in #istorio'r1+i"a! una es"ritura notoriamente +ra'mentaria! o "ua inevita* emente os apro%ima a a es"ritura de "uento( &e6ando de ado a distin"in entre "uento " 1si"o ="on +ina -ni"o / sorpresivo> / "uento moderno ="on +ina a*ierto! inminente! di+erido a otro "uento de a misma serie o anti"ipado en e interior de a narra"in>! se pueden se0a ar as si'uientes "ara"ter.sti"as +orma es de nuevo "uento sur'ido en a d$"ada de 34F5< a> tono -di"o< e%tra0amiento de o "otidiano a trav$s de emp eo de a +antas.a! e #umor! e a*surdo / os 6ue'os "on e en'ua6eB

*> *revedad e%trema< tenden"ia a a es"ritura "asi period.sti"a / a+or.sti"a! "on una e%tensin ,ue os"i a entre as tres "uarti as / as tres .neasB "> e%perimenta"in 'en$ri"a "on os .mites / as +ronteras de "uento tradi"iona ! /a sea en re a"in "on otras +ormas de a es"ritura =e%perimenta"in inter'en$ri"a> o a interior de a narra"in =e%perimenta"in intra'en$ri"a>( &urante os - timos a0os as +ormas de a e%perimenta"in #an sido mu/ diversas! / entre e as se podr.an men"ionar! a modo de e6emp o! as si'uientes< a parodia de tratados +i os+i"os a partir de temas trivia es o inveros.mi es =?u'o ?iriart en "isertacin sobre las telaraas>B e re ato es"$pti"o de sorpresas! minu"ias! residuos / protestas radi"a mente persona es =A e6andro Rossi en #anual del distra$do>B e "uestionamiento! en +orma de "rni"as sat.ri"as! de as "ondi"iones de e%tremo ries'o de improdu"tividad en as ,ue tra*a6an os investi'adores universitarios =:ui ermo )#eridan en Cartas de Co ilco>B as re+ e%iones so*re e a"to de es"ri*ir! +ormu adas "omo rese0as episto ares de i*ros iterarios =@1r*ara 9a"o*s en Escrito en el tiem o>B a es"ritura de una serie ipo'ram1ti"a de "in"o "uentos en os ,ue s o se uti i2an pa a*ras ,ue "ontienen! respe"tivamente! una so a de as vo"a es =Os"ar de a @or*o a en Las vocales malditas>( Tam*i$n en"ontramos narra"iones en +orma de adivinan2as en +orma de poemas en prosa =Manue Me6.a Va era en !divinan%as>B art."u os de "r.ti"a musi"a en +orma de re atos! / vi"eversa =A ain &er*e2 en Los usos de la radio>B 6ue'os +orma es! "omo a es"ritura de una nove a po i"ia"a de "ien "ap.tu os en e espa"io de po"as .neas =Jran"is"o ?ino6osa en Informe negro>B minu"iosas des"rip"iones psi"o 'i"as de o*6etos "otidianos =Ja*io Mor1*ito en Caja de &erramientas>B versiones pardi"as de narra"iones "anni"as =Vi"ente Le0ero en GHMui$n mat a A'at#a C#ristieIG / 9os$ Emi io Pa"#e"o en La sangre de #edusa y otros cuentos marginales >B tipo o'.as intuitivas de persona idades +emeninas a partir de a pre+eren"ia por "iertas prendas de vestir =:ui ermo )amperio en Cuaderno imaginario>B narra"iones en as ,ue se ad6etivi2an os ver*os! se sustantivi2an os pronom*res /! en 'enera ! se trasto"an todas as +un"iones sint1"ti"as / 'ramati"a es de idioma =&ante Medina en 'ioser$as>B "uentos de vampiros en os ,ue se su*vierten as "onven"iones de '$nero =Las2 o Mousson' en Castillos en la letra>B narra"iones irreverentes de natura e2a e%perimenta =?u'o Enri,ue )1e2 en Cuadernos ataf$sicos>B re atos pardi"os en os ,ue a perspe"tiva +emenina su*vierte e sentido "om-n =Mart#a Cerda en La seora (odr$gue% y otros mundos>( A diri'ir una mirada retrospe"tiva de as prin"ipa es po $mi"as a"er"a de "uento me%i"ano durante os - timos A5 a0os! puede entenderse me6or "u1 es su situa"in a"tua ( En a d$"ada de 3475 se esta* e"i a po $mi"a entre e "uento te -ri"o =e6emp i+i"ado por 9uan Ru +o> / e "uento artesana =e6emp i+i"ado por e tam*i$n 6a is"iense 9uan 9os$ Arreo a>( En a se'unda mitad de a d$"ada de 3485 se esta* e"i a ruptura entre e "uento rea ista! intimista / tr1'i"o =representado por os anteriores "o a*oradores de a "anni"a e impres"indi* e (evista #e)icana de Literatura> / e "uento #umor.sti"o! pardi"o e irreverente =e6emp i+i"ado por 9os$ A'ust.n>B en as d$"adas de 34C5 / 34F5 as +ronteras no est1n demar"adas tan n.tidamenteB as po $mi"as de d$"adas anteriores son /a irre evantes! o en mu"#os "asos as tenden"ias en pu'na a#ora "oe%isten en un mismo te%to( In" uso os "uentistas ,ue uti i2an as t$"ni"as m1s tradi"iona es de re ato son e%traordinariamente a'udos =e irni"os> en su visin de a rea idad! / podr.an ser "onsiderados tam*i$n "omo e%perimenta es( Ta es e "aso de Car os Juentes! )er'io Pito ! ?ern1n Lara Zava a! 9uan Vi oro! A'ust.n Monsrea / Enri,ue )erna( Por supuesto! si'ue #a*iendo "uentistas ,ue pertene"en a a tradi"in de a es"ritura intimista! / entre e os se podr.a men"ionar a Mar.a Luisa Pu'a! Et#e Nrau2e! Je ipe :arrido! @ernardo Rui2! Mni"a Mansour / @rianda &ome",( A todo o anterior se de*e a0adir e sur'imiento de vo"es iterarias ,ue tienen un "ar1"ter posmoderno pre"isamente por,ue no responden a as "ondi"iones editoria es / "u tura es de "entro po .ti"o / e"onmi"o de pa.s! ,ue es a Ciudad de M$%i"o( Entre os "uentistas de otras "iudades de pa.s! a as ,ue se #a amado G a provin"iaG! se en"uentran A varo Uri*e / Luis Arturo Ramos =Xa apa>! &ante Medina / Mart#a Cerda =:uada a6ara>! Luis ?um*erto Crost#Kaite =Ti6uana>! &anie )ada =Coa#ui a>!

9es-s :ardea =Ciudad 9u1re2>! Ri"ardo E i2ondo E i2ondo =Monterre/>! Jran"is"o 9os$ Ampar1n =Torren> / numerosos es"ritores "#i"anos! "omo )andra Cisneros! Ro ando ?ino6osa / mu"#os otros! "asi tota mente des"ono"idos en M$%i"o( La visin de a rea idad me%i"ana ,ue o+re"en os "uentistas de interior de pa.s es pre"isamente una visin +ra'mentaria! "ontradi"toria / parad6i"a( )us +ormas de #umor e iron.a responden a "ondi"iones de mar'ina"in "u tura / e"onmi"a( Podr.a #a* arse! ta ve2! de a e%isten"ia de +ronteras "u tura es =espe"ia mente as ,ue determinan a pu* i"a"in / distri*u"in de sus i*ros en a Ciudad de M$%i"o> ,ue e'an a ser tan di+."i es de "ru2ar "omo as +ronteras 'eo'r1+i"as e idiom1ti"as ,ue #a/ entre M$%i"o / os Estados Unidos( &e #e"#o! a 'unos de estos es"ritores #an o'rado "ru2ar estas +ronteras editoria es! o "ua os distin'ue de os es"ritores de a Ciudad de M$%i"o! en "u/a es"ritura se en"uentra m1s *ien un "ru"e de as +ronteras 'en$ri"as( Por otra parte! es interesante se0a ar ,ue - timamente #a #a*ido un e%traordinario inter$s editoria por e "uento me%i"ano en e pa.s / en e e%tran6ero! #asta e 'rado de #a*erse pu* i"ado m1s anto o'.as durante os - timos die2 a0os =en e periodo 34F7D344A> ,ue durante os "in"uenta a0os anteriores! tanto en e pa.s "omo en e e%tran6ero! en tradu""in a diversas en'uas( Tam*i$n durante este periodo! a pesar de a "risis editoria me%i"ana! se #a e'ado a pu* i"ar m1s de "uatro"ientos t.tu os anua es de i*ros de "uento( E o se0a a! sin duda! a situa"in de un '$nero ,ue! ta ve2 m1s di+."i ,ue a nove a / tan e%perimenta "omo a poes.a! es e me6or indi"ador de a vita idad ima'inativa de nuestro en'ua6e iterario( E nuevo "uento me%i"ano! adem1s de "ontinuar as tradi"iones de re ato re'iona / de re ato psi"o o'ista! dominantes en as tres d$"adas anteriores! tam*i$n es apre"ia* emente -di"o / e%perimenta ( En sus variantes menos ortodo%as! se trata de una es"ritura ,ue 6ue'a "on as +ronteras entre e re ato tradi"iona / otros '$neros en prosa! espe"ia mente e ensa/o! a vi0eta / a "rni"a( A #a"er o! emp ea e #umor "omo arma de desmiti+i"a"in / a iron.a "omo estrate'ia "r.ti"a( A a ternar e erotismo! a ima'ina"in / a memoria de a #istoria inmediata "on a re+ e%in so*re a es"ritura! e testimonio de nuestras 6ornadas ur*anas / e re'istro de os terremotos .ntimos / "o e"tivos! en estos re atos se nutren simu t1neamente a "apa"idad de asom*ro / a "apa"idad de indi'na"in de sus e"tores(
Bibliografa Car*a o! Emmanue < Bibliograf$a del cuento me)icano del siglo ** ( M$%i"o! UNAM! Coordina"in de &i+usin Cu tura ! 34F4( C u++! Russe < GE nuevo "uento me%i"ano =3475D3445>< ante"edentes! "ara"ter.sti"as / tenden"iasG! en Jederi"o Pat1n! "omp(< +erfiles. Ensayos sobre literatura me)icana reciente ( @ou der! Universit/ o+ Co orado! 344;! ACD FF( ?er2! T#eda M(< GMe%i"an Ji"tion in t#e 34C5s and t#e Criti"a Controvers/ on Artistr/ versus )i'ni+i"an"eG! en (evista Canadiense de Estudios His nicos! 3O<3! 34FF! 8CDCF( ?ut"#eon! Linda< Irony,s Edge. -&e -&eory and +olitics of Irony( London! Rout ed'e! 344A( Muirarte! Vi"ente< GLos *uenos #erederos de TorriG! en A( Pavn! "omp(< +aquete. cuento. /La ficcin en #0)ico1( T a%"a a! Universidad Autnoma de T a%"a a! 3445! 334D3O5( )tevi"L! P#i ip< !nti2History. !n !nt&ology of E) erimental 3iction ( NeK PorL! T#e Jree Press Q London! Co ier Ma"mi an Pu* is#ers! 34C3( Tre6o Juentes! I'na"io< GE nuevo "uento me%i"ano re"iente< H#a"ia dnde vamosIG! en +aquete cuento4 /La ficcin en #0)ico1( T a%"a a! Universidad Autnoma de T a%"a a! 3445! 3F3D345( Va ad$s! Edmundo< GUn po"o de "uento me%i"anoG! en Los 5niversitarios! O<O5! 6u io 34FF! 3OD3F( Vi arrea ! Ro'e io< GRe*e in en e *asureroG! en La 6ornada 7emanal! n-m( ;4F! ;8 de +e*rero de 344A! O;DOC( Vi oro! 9uan< GPasaportes me%i"anosG! en His am0rica! n-m( 7OD7A! vo ( 3F! 34F4! 33OD 33F( Zava a! Lauro< G?umor e iron.a en e "uento me%i"ano "ontempor1neoG! en Humor4 iron$a y lectura. Las fronteras de la escritura literaria( M$%i"o! Universidad Autnoma Metropo itrana! Xo"#imi "o! 344O! 3F4D;3A(