RKNY ISTVN: PISTI A VRZIVATARBAN

Groteszk jtk kt felvonsban

19691979

MSODIK RSZ
Tavasz van. Bke van. A bke els perce. RIZI mmorosan, a kezben tnyr. Polgrtrsak! Vge a hbornak! Felszabadult az orszg! Mg boldogabban. Bejglit vegyenek! A Papa, a Mama, akik oldalt ltek, lassan felllnak. MAMA megnzi a bejglit, egy veltrz sikoly. PAPA a Mamt tmogatva, de maga is rekedten. Ht a fiam? Nem tallta meg?
RIZI. De

megtalltam.

PAPA. Nem adta t? RIZI. tadtam, csak nem volt ideje megenni. n vagyok az oka. sszecserltem az egyenruhkat: nem az oroszok vonultak be, hanem a nmetek jttek vissza. MAMA remeg hangon. s? RIZI lehajtja a fejt, hallgat. PAPA. Tarkn lttk? RIZI. Nem, felktttk mint antifasisztt. MAMA. Mr megint? Hnyszor fogom mg meggyszolni a fiamat? Azrt ez sok egy anynak! RIZI. Megrtem nt. De most j vilg lesz, asszonyom. rdemes mindent ellrl kezdeni. PAPA. Mg egyszer ellrl? Annak, aki annyiszor csaldott? Keseren legyint. RIZI. Tavasz van. Bke van. Tele vagyunk bizakodssal Bartsgosan a httr fel tesskeli ket. Menjenek haza. Ilyenkor, hbor utn, mindig felszkik a szletsek szma. A szlk elmennek. Zene: Tavaszi zsongs. Rizi egyedl marad, tpreng. Mirt is biztatom ket? Nem elg, hogy mindig rfizettek a sugallataimra? Mg szerencse, hogy ha az egyik Pisti megsznik lenni, helybe lp a kvetkez. Ezt ne gy rtsk, hogy az embernek egy akaszts meg se kottyan. St. Mgis azt mondom, hogy j lesz mindent ellrl kezdeni, gyszlvn a semmibl Nevet. Nem is gyszlvn A szlk belpnek. A Mama, karjn a semmit hozza, s szoptatja, mintha egy beplyzott jszltt volna. Fehrfityult kt, tvltozik polnv, gy siet a Mama el. Mr itt is van? Emlkszik r, mit mondtam? Amibl nincs sok, ezentl megsokasodik... desksen, ggygve. No, kismama! Hogy vagyunk? Gratullok! TEVKENY fehr kpenyben, mint szlsz. Hagyjuk, nvrke, hagyjuk. Minek a dolgokat

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

szpteni? A Mamhoz. Ht, asszonyom, bele kell nyugodni. Ez egy nagyon ritka eset, ezerbl Ezerbl? Tzezerbl egy! RIZI. No, s mi lesz ennek a kis huncutfuncutnak a neve? PAPA. Pisti. TEVKENY. Nvr, nvr, ne heccelje mr ket A szlkhz. Asszonyom, uram. Nem kell bnkdni. nknek mg szmos szp gyerekk lehet. No de ez, ugyebr, mint nk is ltjk, semmi. MAMA. gy azrt nem szabad beszlni, doktor r. Nem lltom, hogy ez egy normlis, hromkils gyerek, de azrt neki is joga van lni, azt hiszem. RIZI szuggesztven. Csendet krek. Mindenki rnz, pedig behunyt szemmel hallgatja s mondja a sugallatot. Zene. Mit hallok? Lesz egyszer egy gyvd Korzika szigetn, akinek egy napon szintn kisfia fog szletni. s akkor azt fogja mondani a felesgnek: Te, Laetitia, mondok valamit. Adjuk neki a Napleon nevet. PAPA csaldottan. Napleon? De hiszen az a mlt! csak volt! RIZI bosszsan. Volt, lesz, volt, lesz, mindig ezzel vannak megakadva Hiszen a lesz nem ms, mint az elre lthat volt! A nem ltez jszlttre mutat. s n megmondom: akr semmi, akr nem semmi, ebbl ember lesz. Nagy ember. Valaki. Aki sose szdl, s nem ti meg magt Hirtelen felfnylik, s aztn csak izzik, sistereg! n t fnt ltom, nagy magassgban, ahov fl sem r a mi tekintetnk. A Mamhoz, termszetes hangon. Gratullok. A szlsz s Rizi elmennek. A szlk odalpnek egy asztalhoz, amin egy borosveg ll. Gyengden nzik. MAMA bszke mosollyal. Nzd, mr mekkora! PAPA. S milyen kis vasgyr! MAMA. Apja fia. PAPA. Mi hov tartozunk? MAMA. A Dimitrov tri ltalnos iskolba. PAPA a palackhoz. No, msz suliba? A felesghez. Bizony, megntt! Mlik az id. Vidd szpen, rasd be. A Papa elmegy, a Kimrt mint igazgat egy asztalnl lve fogadja a Mamt. MAMA a fldre tett palackhoz. Megjttnk! Ksznj az igazgat bcsinak. KIMRT idegesen nzi a palackot. Parancsol, asszonyom? MAMA. Beiratkozni jttnk. KIMRT. Pardon, bocsnat Hol a kislny? Mert n nem ltok semmit. MAMA nevet. Mert ez nem kislny, hanem kisfi Pistinek hvjk. Tessk, itt vannak az sszes iratai. KIMRT nzi az iratokat, nzi a borosveget. Nyugtalan. Az iratok rendben vannak De azrt Van egy kis bibi. MAMA. Bibi? KIMRT. Krem, asszonyom. Ide kizrlag normlis, egszsges, hs-vr gyerekek jrnak, kzttk a kisfi nem rezn jl magt. Mirt nem ratja be a Cskkent Kpessg Gyerekek Iskoljba? MAMA. Ott mr voltunk, de nem vettk fl. A mi gyereknkbl ugyanis nem ilyen vagy amolyan kpessgek hinyoznak, hanem maga nem a szoksos mdon ltezik. KIMRT. Hanem, ha szabad krdeznem, hogy? MAMA. Nem akarom eltte mondani Kzelebb lp. , krem szpen, csak egy kis vkuum. KIMRT. Vkuum?

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

MAMA. Igen. Ezzel a kis szpsghibval szletett. De nagyon ambicizus. KIMRT. Ezt n nem vonom ktsgbe, asszonyom. De mirt kell egy vkuumnak iskolba jrnia? MAMA zokog. rni-olvasni se tanulhasson meg? csupa tudsszomj, igazgat r! KIMRT flll, vigasztalja az anyt. Ne tessk srni, hiszen flveszem... Csak azt nem tudom, hogy padba ltessem-e, vagy betegyem a htszekrnybe? MAMA tadja a palackot. Mindegy. Neki csak az a fontos, hogy veg vegye krl. Tessk, itt van! De el ne ejtse, igazgat r! Kimrt vatosan tveszi az veget, s ki akarja nyitni. Utnaszl. Ki ne nyissa! KIMRT elkapja a tenyert a palack tetejrl. Mirt? MAMA. Mert bekapja az ujjt. Bcst int. P, fiam! FLSZEG belp, krltekint. Hol a laboratrium? RIZI HANGJA. Itt. FLSZEG. Vrni kell? Lel. Szvesen vrok. Most, amikor mr vlogathatok? Az iskolban, az utols tantsi napon, plyavlasztsi krdveket kaptunk. n azt rtam: mindegy, csak j magasan legyen Flnz. Mert oda vgyom. Piltnak, sziklamsznak, tetcserepeznek Vagy jjpteni a lerombolt hidakat. RIZI labornsnnek ltzve, fehr kpenyben, kezben cdulval kilp, belepillant. Maga kvetkezik? lljon fl. Nzzen le. Nem szdl? FLSZEG. Nem. Hasra esik. RIZI fljegyzi. Magaslati munkra alkalmas. Pisilt is, fiatalember? FLSZEG. Tessk? Kellett volna? RIZI. Ht nem tele hlyaggal jtt? FLSZEG. Krem, n akkor is pisilek, ha nem akarok. De minek? RIZI. Magaslati munkra jelentkezett, amihez orvosi vizsglat kell, amihez itt kell jelentkezni vizeletvizsglatra. Poharat ad. FLSZEG elfordul. Zene: Chopin. Visszaadja a poharat. Tessk parancsolni. RIZI tviszi a laboratriumba, beadja. Ki kvetkezik? Hall! Belenz a paprba. Pisti! Nem jtt el? Ilyenek maguk, mai fiatalok. Ki tudna mg egy adagot nyomni magbl? A kedves elvtrsa helyett? FLSZEG tveszi a poharat. Nagyon szvesen. Elfordul, erlkdik. Zene: Chopin. Visszaadja a poharat. RIZI. AZ a msik el se jn A rgi vilgban egy inasgyerek mert volna ilyesmit csinlni? tveszi a poharat, kimegy. Kzben. Megvagyunk. Hozom a Pisti vizelett. Kilp a sznrl, visszajn. A vizeletk normlis. Mind a ketten mehetnek tanfolyamra. FLSZEG. Ksznm szpen tmegy a szn kzepre, az idmlst jelezve. Mondjtok, fik. Emlkeztek mg Pistire? Egytt vgeztk el a hromves tanfolyamot, de n a sznt se lttam soha. Pedig mr fl ve itt dolgozik a gyrban. TEVKENY besiet, szuggesztv, csupa lendlet. Krlmutat. Ez a gyr. Ez a gyr! Ez a gynyr nagy gyr! s n vagyok az igazgatja. Asztalhoz l, csenget. SZKE LNY titkrn, blokkal a kezben az asztalhoz lp. TEVKENY. Idnkint, hogy nbizalmat mertsek, le szoktam diktlni az nletrajzomat. rja, kedvesem. letem folysa elg vltozatos. Ezt annak ksznhetem, hogy teremt kpzeletem van, s zig-vrig forradalmr vagyok. Megvan?

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

SZKE LNY tetszssel. Forradalmr vagyok. TEVKENY. gy aztn flfigyeltek rm, s lett bellem londoni kvet Ott mg nem tudtam csodkat mvelni. Angliban tudniillik angolul beszlnek. Mosolyogva. Csak megemltem mint rdekessget: igen helyett azt mondjk: Yes. SZKE LNY. Yes? Nagyot nevet. TEVKENY. Aztn foglalkoztam tudomnnyal, egyhzi gyekkel, sporttal. Utoljra a jggyrba kerltem. , azok a nehzfej rtelmisgiek! Erskdtek, hogy a vz csak zrus fokon fagy meg. Nevet. Zrus! De n megmagyarztam nekik, hogy ez csak a vz szubjektv tudata. Ahogy az ember hajlamos azt hinni, hogy a Fld lapos. SZKE LNY. Megrtettk? TEVKENY nevet, legyint. Mg ma is azt hiszik, hogy amit azeltt csinltak, az volt az igazi jg. rja, kedvesem. Gyors egymsutnban egy csom jelents posztot tltttem be, s mindentt meglltam a helyem. Bszke mosoly. Elmondhatom, hogy annyi mindenflhez nem rtek, ami mr sokoldalsgnak szmt SZKE LNY csodlattal. El is hiszem! TEVKENY. Ezt a gyrat mg csak kt hnapja igazgatom. De hadd legyen az letrajzom teljes. Mit is gyrtunk itt, kedvesem? SZKE LNY. Ltrkat. TEVKENY. Ltrkat? ! Lthatnk egyet? A Szke Lny csak htranz. Belp az I. Frfi ltrval. Fllltja, maga mell lp. TEVKENY az I. Frfira mutat. Ez az? SZKE LNY. Nem. A ltrra mutat. Ez. TEVKENY becsmrlen. Ez? I. Frfihoz. Akkor maga elmehet. Ezt nevezik itt ltrnak? Amikor maguk azt mondjk, ltra, ez a vacak jut eszkbe? SZKE LNY lzasan. Ugye? Mert nekem se tetszett. TEVKENY. rja. Mtl kezdve tszr ekkora ltrkat csinlunk. SZKE LNY. , istenem, uram. TEVKENY. Ksbb mg nagyobbakat. Felhkarcolk nnek ki a fldbl. Azokhoz felhkarcolnyi ltra kell. SZKE LNY. De szp is lesz, ott, fnn, a magasban! TEVKENY nzi a ltrt. s kt lba van neki? Minek? SZKE LNY. Mert mskpp eldl, az ember leesik. TEVKENY. Leesik, leesik Mirt kell a legrosszabbra gondolni? Forradalom van, kedvesem. Dbrg alattunk a fld. Ki nzi most, ha egy ember leesik? SZKE LNY egy kis ktellyel. Ez igaz, de Ht a forradalom nem az emberrt van? TEVKENY. Ismerem ezt, mg a Jggyrbl Jegyezze fel: a forradalom legfbb akadlya az ember. SZKE LNY. Milyen izgalmas. TEVKENY. rja: mtl kezdve egylb ltrkat csinlunk. SZKE LNY mg lzasabban. Mg az is sok. Minek neki lb? TEVKENY. Majd ksbb. Maga mg fiatal. Mindent csak lassan, fokozatosan. Lesz mg olyan ltra, ami az gig r.

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

Rizi bejn, kzenfogva vezeti a Flszeget. RIZI. Ne a fldet nzze. Ott keresse fnt, a magasban! szreveszi a Tevkenyt s a Szke Lnyt, is flnz. Nos, mit mondtam? Flkiabl. J napot, Pisti. Rizi vagyok. TEVKENY. Kirl beszl? Lt valakit? RIZI. Valakit? n a jvbe ltok. Ott voltam, amikor megszletett, s a szlknek, akik pedig nem vrtak tle semmit, megmondtam, ez a fi flvel, flsistereg TEVKENY a Szke Lnynak. Hallja? RIZI. n t egy borzaszt magas ltra cscsn ltom. Csak azt hittem, hogy akkora ltra nincs.
TEVKENY

bszkn felmutat. Itt van. Minlunk. A Szke Lnyhoz. Most pedig hvja ssze a gyr

munksait. A szereplk bejnnek. Itt vannak mindnyjan? Figyeljenek ide. A ktg ltrra mutat. Mtl fogva ltni sem akarom ezeket a kezdetleges tkolmnyokat. j vilg lesz! Eddig azt nztk, hov lpjnk. Lesttt szemmel ltnk. Vzszintesen gondolkoztunk. De ebbl elg! Nem vagyunk kukacok! Ott a helynk a magasban! Ltezsnket, mely mostanig rtelmetlen volt, betlti az a boldog tudat, hogy Pisti odafnt van, s hogy mi is, frfiak, nk, egszsgesek s betegek, a ktelkedk kivtelvel, eljuthatunk oda. Minden embernek joga van flnzni a magasba, a jvbe, ahol Pisti van. I. LNY. Pisti! Pisti! letem legszebb perce. MIND temesen. Pisti, Pisti, Pisti, Pisti, Pisti! FLSZEG mintha fl akarna emelkedni. Engedjenek! Replni akarok! KIMRT utcaseprnek ltzve besiet, seprjvel integet Pistinek. Itt sprtem a jrdt! Mindig csak lenztem, mst se lttam, csak szemetet, szemetet... Te vagy a mi embernk, Pisti! TEVKENY a Szke Lnyhoz. rtestse a sajtt, a rdit. SZKE LNY blokkot vesz el, mindig lapoz egyet, jegyez. Amit fljegyzett, mr meg is valsult. Megvan. Tele vannak az jsgok Pistivel. TEVKENY. Helyes. s ne felejtsnk el Pistirl utct elnevezni. SZKE LNY. Megtrtnt. Egy utct, egy habos tortt, egy stadiont s egy vrs bort neveztek el Pistirl. Valamint a bcsi szeletet ezentl Pisti szeletnek hvjk. TEVKENY. Jl van. Vrjon, ntessen szobrokat. Tbb milli gipszbl nttt, hatszor hat centimteres szoborra van szksg. Ksz? Az emberek gyjtsanak gyertyt Pisti szobrai eltt. SZKE LNY. Mindentt gnek a gyertyk. s most jtt egy srgny. Pisti kitntetst kapott. TEVKENY flkiabl. Gratullok! A tbbiekhez. A mai napot nnepnek nyilvntom. Sajt kezemmel akarom a mellre tzni a kitntetst. Rizi, Flszeg s az Utcasepr kiablnak, ritmikusan. Pisti! MIND. Pisti, Pisti! TEVKENY a Szke Lnyhoz. Hallgat? Nem hisz benne? SZKE LNY. Dehogynem. Csak amikor rgondolok, nem jn ki sz a szmon. Egy szkre ll, onnan nz fl. Pisti! Pisti!

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

TEVKENY. Akkor j! Egyltaln, van valami kimutats arrl, hogy voltakppen hnyan is hisznek Pistiben? SZKE LNY. Van. Lapoz a fzetben, belenz, meglepetten. Ezt nem hittem volna. A Statisztikai Hivatal jelenti, hogy az egsz orszgban mr csak egyetlen ember tagadja Pisti ltezst. PISTI rendesen ltzve, de meztlb bejn. Mentegetzve. n vagyok az. De higgyk el, nem tehetek rla. gy jttem a vilgra, hogy be voltam oltva a ktelkeds mrgvel. Nem hittem semmiben. Pldul a nehzkedsi erben sem. Engem sprgval kellett a jrkhoz ktzni, klnben a mennyezeten mszkltam, mint a legyek Egyszer almt mentem lopni, de flestem a fra, s csnyn megtttem magam. Csak azta hiszek a gravitciban, amita a fizikatanrom a tblra rta a kplett. s gy voltam mindennel. Higgyk el, nem knny gy lni, szlknak lenni az emberek szemben, megkzdeni mindennel, ami msoknak termszetes. n csak hajnalba nyl vitkbl rtettem meg, hogy hol van elre, htra, jobbra s balra, kedd, cstrtk, pntek s szaknyugat. Zsebbl egy pr zoknit vesz el. s ennek soha sincs vge. Tessk idenzni. Ltjk? Bemegyek egy zletbe, ahol egy kedves s normlisnak ltsz kisasszony lukat beszl a hasamba, hogy ezt a vacakot zokninak hvjk, s lbraval. Nevet. Mondom, ne fradjon, angyalom, gyis hiba, n szkeptikus vagyok. SZKE LNY. Pedig igaz! Lelkesen. Ennek zokni a neve! s nzze meg jobban. Olyan, mint egy lb. KIMRT lehzza a cipjt. Nekem is ilyen van. TEVKENY. Hzza mr fl! rtse meg, ember, maga egy logikus vilgban l. PISTI a lelkes arcokat ltva. Mindnyjan ezt mondjk? Lel, flhzza a zoknit, hitetlenl, majd bizakodva nzi a lbt, vatosan rll. Bizony, ez zokni. Krem, tny, ami tny, s engem tnyekkel meg lehet gyzni. De remlem, most mr megrtik, hogy mirt ktelkedem Pisti ltezsben, pedig minlunk is ott a szobra, g eltte a gyertya, de hiba, minden hiba, n addig nem tudok hinni, amg mint ennek a zokninak az esetben meg nem gyzdm a ltezsrl. KIMRT. No, ez nem lesz nehz. Annl is inkbb, mert t is Pistinek hvjk. TEVKENY. Tessk, jjjn ide. Mind vrakoz mosollyal nzik Pistit. Ide, a ltrhoz. s nzzen fl. PISTI odamegy, leguggol, s a fldn kezd kaparszni. Mindenki nevetve biztatja: Nem ott! Az lent van. Rossz helyen keresi. FLSZEG karon fogja Pistit, flmutat. Ott van. Odafnt! PISTI szabadkozva. Nha eltvesztem. Mg csak kt hnapja tudom, hol van fnt. Flnz. TEVKENY. Remlem, ltja. PISTI. Mint emltettem, szkeptikus vagyok. A zoknit is lttam. TEVKENY. Majd mindjrt meggyzm magt. Bekti a szemt. s most mit lt? PISTI. Mit lssak? TEVKENY fenyegeten. Ott, messze fnt. PISTI. Mit? TEVKENY fenyegeten. Egy emberi alakot. PISTI. Frfit vagy nt? FLSZEG. Vak maga? Frfi az illet. TEVKENY. 170 centimter magas. KIMRT. A haja barna. FLSZEG lelkesen. s milyen jkp fi.

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

TEVKENY. No ugye. Fenyegeten. Remlem, mr ltja? PISTI. Mg olyan elmosdn. KIMRT. Gyernk! Csak akarni kell! TEVKENY. Elg mr ebbl a bds ktelkedsbl. Ltja, vagy nem ltja? PISTI megflemltve. Mint magamat. Tisztn, lesen. Most integet. Szervusz, druszm! Az utols ktelyem is elmlt. Olyan ember lettem, mint ms. TEVKENY. Erre iszunk egyet. Meghvom, vegyen rszt az nnepsgen. Halk tnczene. A Tevkeny Pistibe karol, kivezeti, a tbbiek kvetik. Csak a Szke Lny marad. SZKE LNY boldog mosollyal kezd beszlni. Most mr bevallom: bennem is volt egy parnyi ktely. De velem csoda trtnt: megtanultam hinni, s megtalltam magam... Flnz. Hallod? Felhallatszik? Egyre jobban tforrsodva. Fl tkor berreg az bresztra. Mg stt van. Az egyik sttsgbl a msikba nylik a szemem. Flkelek. Mosakszom. A kvt mr llva hajtom fl. Egy s egy negyedrt villamosozom. t perccel fl nyolc eltt blokkolok. Mihelyt belpek, szl a telefon. Nyolc hzi, ngy vrosi vonalam van, s egy kln vonala az igazgatnak. Igen, mondom. Nem, mondom, kapcsolom, mondom, tadom, mondom. Sose hittem, hogy ltezem. Azt hittem, csak hang vagyok, csak fl vagyok, a telefonkagyl folytatsa. gy mltak a napjaim. Flnz. Hall! Flhallatszik? A rendes hangjn. De most az is megszplt, ami elmlt. Az n sok vonalam kapcsoldik valahov, a hangom tovbbt valamit, n magam is bektdtem egy krbe, amelynek a kzepe Flnz. Egsz nap szl a telefon, tforrsodik a flemen a kagyl, majdnem mindig rla van sz. Flnz. Elszr rzem fontosnak a hangomat. Ha rgondolok, forogni akarok. Tncol, mintha egy frfi tartan a karjban. Milyen izmos vagy. Milyen frfias vagy. Boldog vagyok. Szeretlek. Sebesen forog. TEVKENY belp, megll, elmosolyodik. Tncolnak? Jl teszik. Milyen szp pr. SZKE LNY kibontakozva, lassan megll. Igazgat elvtrs. Bocsnatot krek. Szerelmes vagyok. TEVKENY. Jl teszi, kedvesem. Menjen felesgl Pistihez. SZKE LNY. Mehetek? Igazn? Jaj, csak nincs hozz merszem. olyan nagy, n egy kis porszem. Mit is tudok rla? Tulajdonkppen semmit. TEVKENY. Megrtem magt. Menjen t, kedvesem, a szemlyzeti osztlyra. A Szke Lny elindul. Tloldalt a Kimrt, mint kderes, mr ott l az asztalnl. SZKE LNY. Odamegyek! KIMRT mr messzirl meglljt int. lljon meg s kssn zsebkendt az orra el. SZKE LNY. Nem vagyok nths. KIMRT. A zsebkend arra szolgl, nehogy engem az arckifejezse befolysoljon. Kirl van sz? Csak a nevet mondja, egszen szenvtelenl. Teht a nv? SZKE LNY. Pisti. KIMRT. Pisti? Csak csupa jt fog hallani Kinyit egy knyvet, ujjval vgigfut a sorokon. Mr mondom is. , krem szpen, 87 Pisti. Le lehet venni a zsebkendt. SZKE LNY leveszi a zsebkendt. Mintha 87 Pistit tetszett volna mondani. KIMRT. Csodlkozik? Nlunk a pisti mrtkegysg, mint a liter, a kil vagy a kart. Persze, magt az zavarja, hogy pp arra kvncsi, akirl a mrtkegysget elneveztem. Ma mr orszgszerte pistiben szmolunk Figyeljen. 87 pisti nagyon nagy sz. Az illet mehet esti egyetemre, r lehet bzni egy mntelep vezetst, elvgezhet vakbl- vagy prosztatamttet, de koponyalkelst csak kell ellenrzs esetn. Meg van elgedve? SZKE LNY. Nem. KIMRT. Kevesli az eredmnyt? Ht tudja meg, hogy 100-as pisti mg nem lt a vilgon. Jzus

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

Krisztusnak is, ha itt dolgozna nlunk, legfljebb 95 pistije lenne. s ha meggondoljuk, hogy vannak 20-as, 7-es, st mnusz 27-es pistik is, akkor ezzel a 87-tel elgedett lehet. SZKE LNY. Nem is keveslem. Flll, indulni akar. n vele magval akarok beszlni. Tudniillik a felesge leszek. KIMRT mltatlankodva. De minek vele beszlni? SZKE LNY. Hogy megismerjem. KIMRT. Mi nem bzunk az emberekben. Teljesen szavahihetetlenekk vlnak, mihelyt rluk van sz. Ami a maga Pistijrl megtudhat, benne van ebben a knyvben. SZKE LNY indulflben. De nekem kell. A tekintete, nevetse, knnye, a hangja csengse s hogyha megbetegszem, tvirrasztja-e velem az jszakt. KIMRT. Csupa hibavalsg. Az efflt a mamjtl krdezze, ne tlem. SZKE LNY. Odamegyek. tvg a sznen, ahol kitrt karral vrja a Mama. MAMA. Mindent tudok. Egy lels. Titokban imdkoztam: br hzasodna meg. Hadd gratulljak. Neki is vannak hibi, de meglsd, boldog leszel vele. SZKE LNY. Itthon van? MAMA egy koffert gurt be. Itt, itt, kis menyem. Hozom neked Pistit. SZKE LNY ellgyul. benne van? MAMA nneplyesen. Benne, benne. Az n kincsem, mindenem, egyetlenem. SZKE LNY. Kap levegt? MAMA. Amennyi neki kell. nem nagyigny. SZKE LNY. Kinyithatom? Egy szkre ll. MAMA. Hadd ezt meg nekem, most vilghr, de n? Mintha nem is anya szlte volna. A kofferbe nz. Fiam, fiam! SZKE LNY. Pisti, Pisti! Tessk mr kivenni belle. Zene. MAMA. Csak szpen, sorjban. Ltod? Mindent megmutat. A csrgje. Az els tejfoga. Egy kanalas orvossg, kanyar ellen. SZKE LNY. Nem a csecsemkorra vagyok kvncsi. MAMA. Ht j. Az iskolai bizonytvnya. Ltod, sznjeles. s ebben a borospohrban rettsgizett. SZKE LNY. Borospohrban? Hogyhogy? MAMA. Megmondtam: vannak kisebb-nagyobb rendellenessgei. De nzd: egy mellkasi rntgen. Makkegszsges. Itt egy koncertjegye. Mozart a kedvence. SZKE LNY. Igazn? Nekem is. MAMA. Ltod, hogy sszeilletek? s amg fiatal volt, imdott festegetni. Nzd. Felmutat egy doboz olajfestket. Nem szptek semmit. Tudod-e, hogy a te Pistid lopott? SZKE LNY. ? Mit? MAMA. Olajfestket. Nesze, tedd el. SZKE LNY. Minek?

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

MAMA. Hogy legyen egy emlked az ifjkorbl. FLSZEG hirtelen tvg a Mama s a Szke Lny kztt, akik nmn llva maradnak. A Flszeg mosolyog, mintha elnzst krne. Bocsnat. Egy pillanat az egsz. Csak egy emlk az ifjkorombl. , te szp, te felejthetetlen ifjsg! Utaztam egyszer. Tehervonaton, de mindegy, imdok utazni. Gynyr volt a tj. Ktoldalt erd, csupa sudr, magasba tr feny, mintha mindegyik ugyanazt kiltan, hogy fl, fl, fl! s akkor befutottunk egy kis llomsra. s most jn az emlk. Megszlalt egy hang, a peron fell, taln az llomsfnk: Hall, figyelem. A vonat huszont percig ll. Ki lehet rakni a halottakat. Mosoly. Kiraktuk ket, egy sort gy, egyet gy, mint a hasbft, aztn tovbbmentnk, s jra a fenyk, hogy fl, fl, fl! Csak eszembe jutott. Hiszen oly szp ez a vilg, oly zldek a fenyvesek!... Gyerekek, utaztok majd ti is. Kihtrl. MAMA nyjtja a dobozt. SZKE LNY. Nem kell, tegye el! n t akarom. MAMA. EZ is . SZKE LNY gyant fog. ? Ssse meg, krem, az sszes emlkeit. n a bre melegt akarom rezni, a keze simogatst. s gyereket akarok tle, sok-sok kicsi Pistit. MAMA. Gyereket? Tle? Nevet. Arra, fiacskm, vrhatsz. SZKE LNY gyant fog. Mi az? Mit nevet? Mondja csak, ennek a kis hibs Pistinek van ftylje vagy nincs? MAMA. Ftylje? Nem tudom. n csak az anyja vagyok. SZKE LNY. Ht ezt ki tudhatn egy anynl jobban? MAMA. n? Mit tudok n rla? Csak lk s vrok, nzem az rt, s lesem az ajtt, nylik-e mr? SZKE LNY. Milyen anya maga? Vr s vr! Menjen utna, keresse meg. MAMA. Mst se csinlok. SZKE LNY. S? Rtallt? MAMA. Nem. SZKE LNY dbbenten. s belenyugodott? MAMA. llandan olvasom az aprhirdetseket, htha egy Pisti keresi az anyjt. Idnknt n is hirdetek: Pisti, jelentkezz! Szeret anyd. SZKE LNY. S az eredmny? MAMA. Semmi. Nem olyan nagy baj. Attl, hogy sose ltom, mg lehet benne hinni. SZKE LNY. Hinni? Csak hinni? s semmi mst, csak hinni? s n ehhez menjek hozz? s ettl vrjak gyereket? MAMA. Prbld meg. Mert ha nem tudsz benne hinni, akkor csakugyan nem ltezik. Csak egy kis vkuum. SZKE LNY. Vkuum? MAMA. Hogy pontos legyek: lgres tr. Vagyis semmi. De ltod, mg gy is mire vitte? SZKE LNY ktsgbeesetten htrl. Semmi? MAMA. Mirt? Az nem elg? Mi csak a semmit szerethetjk, mert csak a semmit adhatjuk egymsnak. SZKE LNY. Szgyen, gyalzat! Alval, piszkos hazugsg! Csals! MAMA. Ezek a fiatalok. Ezek a telhetetlen mai fiatalok. Zene. Szke Lny kiszalad, a Mama ellenkez irnyba kitolja a koffert. Harsonasz, zene. Belp a Tevkeny a tbbiekkel.

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

TEVKENY. Kedves klfldi delegcik, foglaljanak helyet a tribnn. Kt szerepl lel. A hazai kldttsgek lljanak ide. A kisfihoz. Ht ti? KISFI virgcsokorral. Mi vagyunk a VI. kerleti pistipistik. TEVKENY. Ti maradjatok ott!... Az nnepsget megnyitom. Harsonasz. Fnyt. Fny vetl r, I. Frfi piros prnn hozza a kitntetst. Kedves nneplk! Tisztelt meghvottak! Eljtt a perc, amikor Pisti mellre tzm a kitntetst. lljanak fel! ljenzs, taps. Kedves Pisti, legyen szves, msszon le. Mindenki flnz, vr, nem trtnik semmi. FLSZEG. Taln csak nem hallja. Flkiabl. Pisti! reg cimborm! Papec! RIZI. Ne ijesztgesse, mert pp gondolkozik. TEVKENY flemeli a kitntetst. Kedves Pisti, itt a kitntetse Harsona. Egy pillanatot vr, aztn termszetes mozdulattal kitzi a sajt mellre a kitntetst. Elrzkenyl, hangja elcsuklik. Ksznm. Amit tettem, nem magamrt, nem a dicssgrt, hanem... hanem mindenkirt tettem. Az egsz emberisg Bocsnat. Nem tudok beszlni. Mulassanak jl. Egy kering, nhnyan tncolnak. SZKE LNY feldltan az igazgathoz szalad. Baj van. Nagyon nagy baj van. Pisti nincs. TEVKENY. Mit beszl? t nnepeljk. SZKE LNY. Hiba. egy kis vkuum. Flsr. Lgres trhez nem tudok frjhez menni. TEVKENY fenyegetn. Vkuum? Hogy rti ezt? SZKE LNY. gy, hogy nem ltezik. Nincs. Nincs! Nincs! TEVKENY. Vonja vissza! SZKE LNY. De ha nincs! A Tevkeny intsre a brkabtos I. s II. Frfi bejn, nmn kzreveszik a Szke Lnyt, kivezetik. TEVKENY ingerlten krlnz. Mit bmulnak? Vagy taln hallottak valamit? Mindenki htrahzdik. FLSZEG megprblja trfra venni. Mintha n. Mintha azt, hogy nincs. TEVKENY. Mi nincs? FLSZEG kacarszva flmutat. meg ez az egsz. De ha akarja, letagadom. Nem hallottam semmit. TEVKENY. Ks. Mr hre ment. Krlmutat. Ltja, hogy sgnak-bgnak? FLSZEG. Szmt az? Tessk ket is lecsukatni. TEVKENY. Maga kis optimista. Nem olyan egyszer. Egy egsz orszgot nem lehet brtnbe csukatni. FLSZEG. Vgszksg esetn sem? TEVKENY. Akkor sem. A lakossg egy rsznek mindig szabadlbon kell lennie. FLSZEG. S most mitvk lesznk? TEVKENY. A legjobb, ha magunk vgznk ezzel az egsszel. Porr zzzuk, amit megalkottunk. FLSZEG. Nem kr rte? Hiszen mindenki elhitte. TEVKENY. Volt, nincs. Rzott mr le szilvt? FLSZEG. Frl? Igen.
rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu 10

TEVKENY. Akkor menjen t a ltra msik oldalra A Flszeg tmegy. Fogja? A tbbiekhez. Hzdjanak el! Vissza! A Tevkeny meg a Flszeg a lthatatlan ltrba kapaszkodnak, s meghintztatjk. Aztn htraugranak. Htra! Gyorsan! Az istenrt, vigyzzanak! A szereplk flkrben llnak, s lassan, rmlten htrlnak. Mindnyjan a magasba nznek, de tekintetk, mintha egy zuhan testet kvetne, lassan lefel fordul. vegcsrmpls hallatszik. FLSZEG. Zuhan! Kapjk el! A fldet nzi. Ht ez mi? TEVKENY. Semmi. Nhny vegszilnk. PISTI. S a mi Pistink? TEVKENY komoran. Nincs tbb. Az rk dvssg fnyeskedjk neki. Hromnapos orszgos gyszt rendelek el. Komor csnd. Pisti a fnyfolthoz lp, leveszi sapkjt. PISTI. Isten nyugosztaljon, Pisti. Gyszindul. Az igazgat fekete karszalagot lt. A Szke Lny s a Mama fekete ftylat. Zeneszra kivonul a temetsi menet, csak Rizi marad a sznen. RIZI megtrve. Nem j ezt jra meg jra vgignzni. gy ltszik, regszem. Nem vlnak be a sugallataim, kihagy a memrim. Nha mr azt sem tudom, mit csinltam holnap. Ms hangon. Szegny Pisti! Mr megint mibe hecceltem bele Egy pillanat. Behunyja a szemt, a sugallatra vrva. Bocsnat. Azt hittem, a sugallat. Nha jn, nha nem jn. Nem baj. Volt egyszer egy Pisti, mint a mesben. s a msodik meg a hetedik meg a tizenhetedik mindig az elz Pisti helybe lp. Ezt rtsk gy, hogy a vilgon van egy Pisti mret hzag, amit valakinek be muszj tltenie... Most csak a szemt hunyja le, legyint. Nem rdemes vrni. Kinznk valakit a telefonknyvbl. Fellapozza a knyvet, olvassa. Jaj, mennyi Pisti! Nyugalmazott kereskedelmi iskolai igazgat. Ez reg. Kutyafrd. Nem rdekes. Aranyhaltenyszt Elgondolkozik. Nem hangzik rosszul. Aranyhalakra mindig szksg van Fhadnagy. Nem, nem. Mr volt egyszer katona, de nem vlt be. Nicsak, Pisti, boldog ember Ezt felhvom. Nincs telefon, nem trcsznak. A kt sznsz a kznsg fel beszl, olyan hangon, mint a telefonba. Hall. PISTI belp a szn tls oldaln. Hall. RIZI. Aludt mr? PISTI. Igen. De rosszul. Mit hajt? RIZI. Szltson Rizinek. Nha bels parancsot kapok, s akkor flhvok valakit Igaz, ezttal nem kaptam sugallatot. Bevallom, vaktban hvtam fl, mert a telefonknyvben az van: Boldog ember. PISTI. Akkor az a tavalyeltti knyv. RIZI. Hogy rti ezt? Ma mr nem boldog? PISTI. Asszonyom Gizi? RIZI. Rizi. PISTI. Rizi. Nehz ezt megmagyarzni. n hossz ideig aranyhalakat tenysztettem. RIZI. Mit mond? Ht ez nem egy msik Pisti? PISTI. Ahny Pisti van a telefonknyvben, mind n vagyok. s van mg egy zsok, aki elhzott. Annak nincs telefonja, de is Pisti, mint a tbbiek. RIZI lelkesen. Jaj, de szp. rlk, hogy megismertem Az n szememben, tudja, lni annyi, mint vllalkozni De mondja. Hogy mert ennyiflbe belekezdeni? Ms embernek egy foglalkozs is elg. PISTI. Ma mr nekem is. De volt egy v, egy-kt izgalmas, forr esztend, amikor az ember fiatal volt, s mindenhatnak rezte magt Hol van az mr! Felejtsk el. RIZI. Ht mi trtnt? Belefradt? Nem brja ervel, idegekkel? PISTI. Szztzes mellkasom van, prma idegeim Msrl van sz. Amit gy szerettem, attl

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

11

idvel megrettentem. RIZI. Ettl a sokflesgtl? PISTI. Igen. Rosszul alszom. Ha kinyjtom a karomat, elkezd remegni a kezem. Kr, hogy nem lthatja. RIZI. Mitl remeg? PISTI. A flelemtl. RIZI. Maga fl? Egy ilyen vllalkoz kedv ember? Mitl? PISTI. AZ ember tbb dologtl flhet egyszerre. Ideges lesz, mozogni kezd, egyre jobban ltszik rajta a flelem. n tulajdonkppen mindentl flek. Flek az emberektl, de flek egyedl a szobmban. Flek a felesgemtl, a hrom fiamtl s magtl is, kedves Rizi. RIZI. Ha ltna engem, mindjrt megsznne flni. Egyszer, msokon segteni ksz asszony vagyok. Hres a dis stemnyem. PISTI. Elhiszem, kezt cskolom. s mgis. Az ajtcsapkodstl is flek, de mg jobban attl, ha halkan nyomjk le a kilincset. A kulcslyuktl nagyon flek, s mg ennl is jobban a smirglitl. Nem tudom, ismeri-e ezt az rzst? RIZI. Nem. PISTI. rljn neki. Ha rgondolok, felborzad a hajam. De nemcsak a trgyak rmisztgetnek. Sajt magamtl is flek, pldul a hangomtl, a tsszentsemtl vagy attl, hogy egyszer le tallom nyelni a nyelvemet, hogy elvesztem a hallsomat, holnap a ltsomat, holnaputn az egyenslyrzkemet. Nem merek a tkrbe nzni, mert htha egyszer nem ltom meg a tkrkpemet. Elmlt dolgoktl is tudok flni: attl, hogy kiskoromban vletlenl rm dobnak egy prnt, s n megfulladok. RIZI. Borzaszt. PISTI. Mg a sajt testrszeimtl is flek. Lehzom a cipm, nzem a meztelen lbam, s reszketek RIZI lassan lzba jn. Krem, hallgasson meg. n egy tehetetlen, tavasza mlt asszony vagyok, de nha megszlal bennem egy hang, kapok egy intst, s akkor nem frek a brmbe n magt nem ismerem, de most, ahogy magra gondolok, valami nyugodt rzs fog el, valami szeld rings, ami a bkessg forrsa; a blcs ring gy, a csnak ring gy Szeret csnakzni? Vrjon. Nem is csnak. Nem is vz. Egy lgy, vilgoskk kzeg, amiben nem kell tbb flni Most ne vlaszoljon. Mg egy kicsit figyelnem kell. Csak egy percet krek. Egy kis csnd. Aztn hossz csengets hallatszik. PISTI. Hall. RIZI. Vrjon. Mg nem hallom tisztn. PISTI. Ajtt kell nyitnom. Mindjrt jvk. Csak egy fordulatot tesz az ajt fel. Belp a kt brkabtos. I. FRFI. Pisti? PISTI. Igen. II. FRFI. nnek volt szztzes mellbsge? PISTI. Nekem. I. FRFI. Tantott a kereskedelmi iskolban? PISTI. Igen. II. FRFI. Vasrnaponknt eljrt kirndulni? PISTI. Eljrtam. I. FRFI. Zsok is volt?

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

12

PISTI. Voltam. II. FRFI. Belgyminiszter is? PISTI. AZ is. I. FRFI. s klgyminiszter? PISTI. Szintn. II. FRFI. Aranyhalakat is tenysztett? Kutykat is trimmelt? PISTI. Igen, krem. I. FRFI. Akkor kvessen feltns nlkl. PISTI. Mris. Elindul, megll. pp telefonltam. Szeretnm befejezni a beszlgetst. II. FRFI. Ha nem tesz clzst a helyzetre, befejezheti. PISTI visszalp a helyre, a kznsg fel fordul, mint elbb. Hall! RIZI. Hall! Ki jtt? PISTI. Kt ismers a felettem lev laksbl. Be kell fejeznem a beszlgetst. RIZI. Mi trtnt? PISTI. Visszacsap a klyhbl a fst. RIZI nevet. s maga kmnysepr is? PISTI. AZ is vagyok. RIZI. Benne sincs a knyvben De nagyon vigyzzon, nehogy beleessen. PISTI. Beleesni? Egy kmnybe? RIZI. Ktba, kmnybe, mindenbe bele lehet esni. Szegny j uram is gy pusztult el. Ht majd hvjon fl ksbb. PISTI. A viszontltsra. RIZI. Drukkolok magrt. Minden jt. Pisti a kt frfitl kzrevve, tmegy a sznen. Zene. A trvnyszk trgyaltermben vagyunk. Az asztalnl l a Kimrt mint br, jobbjn a Tevkeny mint gysz, baljn a Flszeg mint vd. BR hrmat koppant a ceruzjval. Kt ksrje bevezeti Pistit, aki nincs megbilincselve, de kt ksrje a vllnl gy kzrefogja, mintha harapfogban fogn. Odakormnyozzk a bri emelvny el. BR hangja zord, nneplyes. Pisti? PISTI azt se tudja, hol van, de szemmel lthatan fl. rtetlenl nzi a brt, hirtelen megfordul, mintha meneklni akarna, de a kt frfi vlla sszezrul, s t jra a br fel fordtjk. BR Pistire mutatva, nagy nyomatkkal. Pisti? PISTI jobbra-balra nz, egrutat keres, de mozdulni sem tud. Vgl flnken blint. Pisti.

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

13

BR flll. A vd s az gysz is felll. A br egy slyos vd hangslyval szlal meg. Pisti kiribicsi kalamajk rri. PISTI megretten, htranz, kinek szltk e szavak, aztn sszeszedi erit. Krem szpen, mit tetszett mondani? BR nagyobb nyomatkkal. Kiribicsi kalamajk rri! PISTI. Nem rtem! GYSZ mly megvetssel Pistihez lp. Kiribicsi kalamajk rri! A br koppant, az gysz visszal. PISTI rmlten. Egy szt sem rtek. Tolmcsot akarok! A brsg gnyosan nevet. BR mint aki megelgelte a huzavont, fenyegeten mutat Pistire. Kiribicsi! PISTI ijedten magra mutat. Pisti? Mindenki komoran blint. De mi ez itt? Brsg? Mit tegyek? Mit mondjak? Mit akarnak tlem? Hirtelen felordt. rtatlan vagyok. VD Pistihez lp, vllra teszi kezt, jindulattal magyarzza, milyen rtelmetlen a tagads. Pisti kiribicsi, Pisti kalamajk, Pisti rri. Visszaindul, ujjval figyelmezteti Pistit. Pisti! PISTI rtetlenl. Milyen szavak ezek? n vagyok kiribicsi? Vagy elkvettem valamit, ami rri? Ez valami rmlom lehet csak! BR felll, mint aki utoljra figyelmezteti a vdlottat. Kiribicsi. PISTI dhs lesz, erlyesen tiltakozik, de mr a brsg szavaival. Hazugsg! Ne kiribicsi! Ne rri! VD odamegy hozz. Ne? PISTI. Ne. VD behzelgen. Lne. PISTI bizonytalanul ismtli. Lne? GYSZ felhborodva htralki szkt, Pistihez lp, gnyosan ismtli. Lne! Becsmrlen nevet. BR. Kiribicsi? klvel az asztalra csap. PISTI minden erejt sszeszedi. Lne! Lne! Lne! GYSZ felll, szrsan nzi Pistit. Kiribicsi! Hangosabban. Kiribicsi! Harsogva. Kiribicsi! Elvesz egy csattantt, amilyet a tornatanrok hasznlnak, csattant. Bevonulnak a szereplk. k a betantott tank. Katonsan felsorakoznak. GYSZ hrmat csattant, s olyan hangsllyal, mintha azt mondan: egy-kett-hrom! Ap! Appe! Appeap! MIND a tank krusban, Pistit nzve, Pistire mutatva, hromszor megismtlik. Kiribicsi kalamajk rri! Sarkon fordulnak, kivonulnak. Pisti rmlettel nz utnuk. SZKE LNY megfordul, hisztrikus hangon a mellt verve. Kiribicsi, kiribicsi, katt... Zokogva kiszalad. PISTI segtsget keres, de rzi, hogy alulmaradt. Egyre bizonytalanabb. Katt? Nma vrakozs. Katt? Nyomaszt csend. Mint aki beismer vallomst tesz. Katt. GYSZ a gyztes hangjn. Kiribicsi katt? PISTI megsemmislve. Kiribicsi katt. BR tletet hirdet, mindenki flll. Pisti kiribicsi, Pisti kalamajk, Pisti katt.

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

14

A kt frfi kzreveszi Pistit, kivezetik. RIZI besiet. Ne tegyk, baj lesz. Hiszen tudjk, rtatlan. Kvlrl a csattan t csattansa t lvs hallatszik. Aztn a kt ksr visszajn, vigyzzban megll a br eltt, aki biccent. SZKE LNY bejn. Minden szenvedstl flek, a flelemtl viszont szenvedek. Egyszer kt brkabtos megkrdezte, de igazn csak gy odavetve, minden fenyeget hangsly nlkl, tennk-e vallomst a vdlott ellen. Tettem. Hisztrikusan elismtli hazug vallomst. Igenis, hogy kiribicsi, mghozz katt. Ezt n tle magtl hallottam, hang nlkl mondta, hogy ms ne rtse, ahogy a halak beszlnek. Utnozza a halak ttogst. Ezt esk alatt vallom. kihasznlta a mi tiszta hitnket, a bizalmunkba frkztt, de elrult, bemocskolt mindent, ami szent. Kssk fl. Kssk fl. Megtrve. Igenis, krem. Eszem a hsbl. Termszetes dolog. Ez nlunk szoks. Dzsbl is ettem. t is megeszem. Isten engem gy segljen. men. Zene, a Sorsszimfnia. Megtrten lel, maga el mered. Flek a halottaktl. A halottak igaztl. Rizihez, aki kzpen ll, ahogy mskor is szokott, amikor sugallatra vr. Krem, de mondja meg szintn, knyrgm, ne kmljen: egy halott Pistinek is lehet igaza? RIZI. Lehet. Nlunk ez elg gyakori eset. SZKE LNY. Segtsen, krem. Hogy ljek gy, ezzel a tudattal? Mit kvettem el? Valami rosszat? Csak nem dl ssze ez a vilg? RIZI a fntrl rkezett sugallatra figyel. Csendet krek. Nem hallom tisztn. gy ltszik, lgkri zavarok vannak. Hallgatzik. Mi ez? Tzijtk? Mennydrgs? gydrgs? Flkilt a sugallatnak. Lassabban! Hangosabban! Micsoda? Most meg ez a ropogs! Ha szabad krnem, egy kicsit tagoltabban! Mi? Hogy? Kolbszhbor? Hordrhbor? Naht! Polgrhbor! Van ilyen sz? Van? A Szke Lnyhoz. Azt mondja, van. FLSZEG alig lehet rismerni, szernysgt lekzdtte, mr messzirl integet, boldogan jelenti, mint egy megszllott. Megtalltam! Rjttem! J jsgot mondok! Minden megvltozik! j fejezet kezddik a vilgtrtnelemben! Kzben mindvgig boldog mosollyal forgatja ki a zsebeit, nyilvn egy cdult keres. Nekem persze nincsenek jslataim, se sugallataim A fent. Egy msik zsebben kezd kotorszni. Mindjrt. Sugrz arccal. Tegnap jttem r, vletlenl. Egy ilyen nagy felismers mindent megszntet, ami eltte volt. Egy msik zseb. Az ember kt lbra llt, s rvnytelen lett a ngykzlb. Rjttnk, hogy nevetni tudunk, s ezzel rvnytelen lett a szomorsg Nem, ez nem j plda. No vgre. Tall egy cdult, belenz, csaldottan sszegyri. Ez nem az. Teht, krem, hogy mirt kellett knldni, csaldni, jra nekimenni, jra megbukni Errl van sz. Rviden: megtalltam az let rtelmt. Mi az let, mi a hall, hol az a mezsgye, ahol az ember jr, vagyis hogy mi az n szerepem Egy zsebet kifordt, res, visszafordtja. Nekem, ennek a porszemnek, a termszet kegyetlen krforgsban, s hogy ezen a koszon, a hmplyg boldogtalansgon mgis a rci az r A nadrgzsebbl egy darab sprga vgt hzza ki. Boldogan hzza a sprgt, mely egyre jn, jn, de aztn kijn a vge is, s nem tall semmit. Kirohan. A szereplk, akik a fentieket egyre nvekv kvncsisggal, majd izgalommal hallgattk, mr sorfalat llnak, s vrakozva nznek kifel. Visszasiet, kezben ruhaakaszt, rajta frfiruha. Megint csupa bizakods az arca, mikzben a zsebeket vgigkutatja. Kivesz egy papirost. Boldogan. Mi ez? Gyszjelents! Olvas. Fjdalomtl megtrt szvvel tudatjuk, hogy egyetlen fiunkat, a mindenki ltal szeretett pistipistipistit rtatlanul kivgeztk. Ezennel meghvjuk bartait, ismerseit s tisztelit, hogy vegyenek rszt mrtrhallt halt gyermeknk temetsn, majd az azt kvet tntet felvonulson, mely a Rdi megostromlsval folytatdik, s polgrhborval, valamint fvrosunk romm lvsvel fejezdik be. Ez a gyszjelents belpjegyl is szolgl, mely a barikd innens s tls oldalra egyformn rvnyes. Az utcai harcok reggel nyolckor kezddnek, s flrs ebdsznet kzbeiktatsval este hatkor rnek vget. Kzremkdsrt fizetsemelst vagy rabrjavtst senki sem ignyelhet, jrandsgt azonban munkahelynek pnztrnl mindenkinek kifizetik. Figyelem! Tizenhat ven aluliaknak csak knny gyalogsgi fegyverek szolgltathatk ki, a szlk rsbeli

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

15

engedlye alapjn azonban Molotov-koktlokat kiskorak is hajiglhatnak, de csak abban az esetben, ha nem zavarjk a polgrhbor rendjt s a kzlekeds biztonsgt. Msfell viszont rzkeny lelklet felnttek, akik a terror megalztatsai kvetkeztben kisebbrendsgi rzsben szenvednek, s ennek kvetkeztben lmukban fogukat csikorgatjk, evs kzben magukat leeszik, tovbb de hisz ez n vagyok! izgatottsgukban sokszor bevizelnek, lelki egyenslyuk visszanyerse rdekben jelentkezzenek a lakhelyk szerint illetkes barikdokon. Boldogan mutatja a cdult. Meggygyulok! Rohanok! Pisti, nem haltl meg hiba! Kisiet, majd elnzst kren visszafut. Sajnos, azt a cdult, amire az let rtelmt fljegyeztem, mg mindig nem talltam meg. Taln mert sztzott a tiszttban. Kifel figyel. Mi az? Lnek mr? Mindjrt jvk! Elsiet. Zene, a Sorsszimfnia. RIZI knnyeivel kzdve. Az n szegny Pistim. Mr megint, s most is n hajszoltam bele. Mirt nem hagytam, hogy tenyssze bkn az aranyhalakat? Sr. Csngets. Rizi ert vesz magn, megtrli szemt, pdert hint arcra. TEVKENY aktatskval, mint laksgynk, besiet. Kezt cskolom. A hirdetsre jttem. Krlnz. Ez volna az? RIZI. Igen. n ktszoba-hallost keres? TEVKENY. n mindenfle lakst keresek. Nem magamnak, asszonyom, gyvdi irodban dolgozom, s a lakskzvetts a mellkkeresetem. RIZI. Ht akkor segtsen. El akarok innen menni. Gykeresen vltoztatni akarok az letemen. TEVKENY. Nem lesz nehz, krem. Rengeteg a lakscsere. Az emberek valami msra, valami jobbra vgynak Erkly is van? RIZI. Van, krem. Ltja a kiltst? Teljesen dli fekvs, tdik emelet, ahonnan a Sas-hegy cscsra ltni. TEVKENY. Szp! RIZI. Szp? Pratlan, gynyr, egyetlen a maga nemben. TEVKENY jegyez. Teht Joliot-Curie tr hrom, tdik emelet, kt szoba, hall, kiltssal a Sashegyre. Frdszoba, konyha nnek mi a kvnsga? RIZI. , nekem mindegy. Csak innen el. TEVKENY. Alkalmasint kisebbet szeretne. RIZI. Nem okvetlenl. TEVKENY. Teht kt szoba hall, csak ms vrosrszben Lehetne Pesten? RIZI. Nem, nem. Budhoz ragaszkodom. TEVKENY. Van is valamim, fnt a Vrban. RIZI. Dli fekvs? TEVKENY. Dli fekvs, szp kilts. RIZI. A Sas-hegyre? TEVKENY. A Gellrthegyre. RIZI. Ezt ne kvnja. Ha a Sas-hegytl megvlnk, mintha kitpnk a kt szemem. TEVKENY. Ezt is megrtem. De ht akkor nem marad ms htra, mint hogy itt, magn a JoliotCurie tren keressnk valami megfelelt. RIZI. Ht mirt ne? TEVKENY. S van is egy. Innen az tdik hz. Tavaly lett ksz. RIZI. Ismerem. Nem felel meg. A kilts miatt. TEVKENY. De ht onnan is a Sas-hegyre ltni!
rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu 16

RIZI. Csak ms ltszgbl! Mit kpzel? Tnkre akarja tenni az letemet? TEVKENY. Jaj, dehogy. n egy szp lakst akarok nnek szerezni, hogy vltoztatni tudjon az letn. RIZI. Gykeresen. TEVKENY. Igen. Mr meg is van. RIZI rmmel. Igazn? Hol? TEVKENY. Ennek a hznak az tdik emeletn. RIZI. AZ ajtszm? TEVKENY. Kettes. A liftajtval szemben. RIZI egy kis csodlkozssal, aztn elgedetten. Nzze meg az ember Az n laksom. TEVKENY. Megfelel? RIZI. Ht persze. s mivel tartozom? TEVKENY nvjegyet ad t. Cseklysg. Kthavi hzbr. Majd postn tessk elkldeni. Cskolom a kezt, asszonyom, s minden jt az j laksban. Lassan elmegy. RIZI ekzben. Ksznm. Hiszen rtik: hbork, forradalmak, reng a fld, recsegnek-ropognak a falak s az, ami van: a menedk. Az ember megszokja, megszokjk a bartai, odaszoknak a kliensei... Csngets. No, ltjk. Tessk. Gyszszalaggal a karjukon, gyszos arccal bevonul a Tevkeny, a Kimrt s a Flszeg. TEVKENY Rizihez. Hallotta? Rizi csak rblint. Mr megint! De tehet rla! Mamlasz volt vilgletben az a szerencstlen. KIMRT. Mamlasz? Taln tehozzd kpest. De az n szvem vrzik, mert a jobbik nem veszett oda a barikdokon. FLSZEG. Nekem a pldakpem! Az, akinek magamat meglmodni se mertem. Az emberi arcnak az enym csak torzkpe volt Shajt. Mindegy. Vge. KIMRT. Mindennek vge. TEVKENY. Vge. Elvesz egy orvossgos fiolt. Megknlhatlak? KIMRT. is elvesz egy fiolt. Ksznm. Van nlam. FLSZEG. Nlam is. Mindnyjan kivesznek egy tablettt. RIZI. Jaj, szegnykim. Mit vesznek be maguk? TEVKENY. Gyorsan l mrget. Velnk tart, asszonyom? RIZI. Az a legkevesebb. Pisti nlkl nem let az let. Tenyert nyjtja, is kap egy tablettt. Parancsol valaki egy pohr vizet? FLSZEG. Nem krek. RIZI. Van szdavz is. TEVKENY. Minek? Lenyeljk, s megvan. RIZI. Egy utols konyakot sem? KIMRT. Kr belm. Mire lenyelnm, az zt sem reznm. TEVKENY. Ne diskurljunk. Gyernk! RIZI. Jaj, drgim, el ne siessk. Valamit hallok, fnt, a messzesgbl TEVKENY. Nem rdekel. Halkan a Sorsszimfnia.

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

17

RIZI. Mintha zene szlna. Egy krus. Az angyalok kara. PISTI miutn flharsantak a Sorsszimfnia els temei, egy felborult asztal mgl fradtan fltpszkodik, elddolva az elbbi dallamot. tlpi az asztalt, krlnz. dvzlm az urakat. FLSZEG. Te vagy? Ht lsz? KIMRT. Beszlj mr. Mi trtnt? PISTI. Semmi klns. Meghaltam, fltmadtam, ahogy szoks. Mutatja a fejt. Itt jtt be a goly, itt ment ki. Ltszik valami? TEVKENY. Semmi. RIZI. Mint egy sznyogcsps. Maguk pedig dobjk el azt a borzasztsgot. FLSZEG. Inkbb tegyk el. Mg szksg lehet r. RIZI. Hogy mondhat ilyet? Pistire mutat. s ppen ma, lete legszebb napjn? A fnybe ll. Mert lni fog, a maga lett fogja lni, egy testben, egy nven, egy szemlyben... PISTI ingerlten. Asszonyom! Hagyjon engem bkn! Mindig rfizettem a jvendlseire. RIZI. De ha most, mg egyszer, utoljra, felknlnm a vlaszts jogt?... rtse meg vgre, hogy a jv nem ms, mint a jelen sszes lehetsgei, s hogy mi, maga vagy n, melyiket vlasztjuk a sok kzl. Visszalp a fnybe, hallgatzik. Csendet krek. A Flszegre mutat. Magrl beszlnek. Nincs valami cdula a bal hts zsebben? FLSZEG kapkodni kezd, keres. Hol? Htul? s pp itt ne kerestem volna? Elvesz egy cdult. Pedig itt van! Megvan! Nem az, hanem egy msik. De ez is j hr. Olvas. rmmel tudatjuk csaldunk tagjaival, bartainkkal, ismerseinkkel, hogy Pisti fiunk a mai napon hzassgot kttt a lenni ige jv idejvel. Gratullok! Nszindul. A Szke Lny fejn mirtuszkoszorval, Papa s Mama ksretben bevonul, kitrja a karjt, boldogan jelenti. SZKE LNY. n leszek, te leszel, lesz! Mi lesznk, ti lesztek, k lesznek! A Flszeg, A Tevkeny s a Kimrt erszakkal a Szke Lny karjai kz vezetik a hzdoz Pistit. Rizi ezalatt nemzetiszn kokrdt lttt, az asztalra tesz egy nagy anyaknyvet. A Szke Lny berja a nevt, Pisti miutn a Tevkeny nagyot lktt rajta szintn. Hossz csk. Az ersd zenre a nsznp ksretben kivonulnak. Csak Rizi marad a sznen, leteszi a kokrdkat, felkap egy rudat, rajta perecekkel. Megint j vilg van. Nem kell tbb flni! Polgrtrsak! Btran vegyenek perecet! A pereceket a nzk kz doblva kimegy. Elkel vendgl. Kzpen nagy vegtbla, mgtte is, teht a bels helyisgben, s eltte is, a teraszon, finom kznsg ebdel. I. Frfi s Flszeg mint zletvezet szolglnak fl. Az egyik kis asztalon klfldi zszl. A pincr bort hoz, tlt. Cignyzene. I. FRFI. Das ist der echte ungarische Pisti vr. SZKE LNY. Ach! Nzik, koccintanak, kstoljk. Wie fein! PISTI felltben, aktatskval, kezben olajfestkkel, elgondolkozva jn az utcn. Megll, nzi a teraszon tkezket. Aztn belp a teraszra, mricskli az vegablakot. I. FRFI egy szabad asztalra mutat. Ebdelni tetszik? PISTI szrakozottan nzi az veget. Nem.

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

18

A Pincr elsiet. Pisti, mlyen elgondolkozva, aktatskjt a klfldiek asztalra teszi. Azok megrknydve nznek r. azonban teljes nyugalommal kinyitja az olajfestket, ecsetet, rongyot vesz el. Mindezt sztrakja az asztalon. Aztn bemrtja az ecsetet, az veghez lp, s lassan, csinosan, lthat lvezettel jkora sarlt s kalapcsot fest r. Ahogy a kp az vegen kibontakozik, gy n krltte a konsternci. Elbb elhalkul a beszlgets, aztn dbbenten megll a pincr s az zletvezet. Mr minden szem Pistire mered. Nhnyan flllnak. FLSZEG flordt. Rendr! A msik pincrrel htulrl lefogja Pisti karjt. Fogja, Szaniszl? I. FRFI. Fogom. FLSZEG Pistihez. Mi ez, krem? PISTI. Hogyhogy mi ez? FLSZEG a pincrhez. Fogja, Szaniszl! Pistihez. Hogy mi akar ez lenni? PISTI. Nem rtem a krdst, krem szpen. FLSZEG. Vak maga? Vagy bolond? Ht nem ltja, hol van? Ez egy els osztly luxustterem ahov klfldiek is jrnak szreveszi a belp II. Frfit mint rendrt. II. FRFI gyorsan felmri a helyzetet. Ltom. csinlta ezt a mzolmnyt? PISTI. Persze hogy n. Engedjenek el! Ki akarja szabadtani magt. FLSZEG. Bilincselje meg! I. FRFI. Nagyon helyes. Ltszlag megbilincseli. Kvessen, feltns nlkl. Elindulnak, egy kis krt csinlnak, Pisti kzben megll, nzi az aszfaltot. PISTI. Szabad? II. FRFI. Mit? PISTI. Az aszfaltra szeretnk festeni valamit. I. FRFI. Ne tegye. Nyugodjon mr meg, ember. Ekzben talaktottk a sznpadot. rasztal ll a sarokban. Ott l a Tevkeny, mint rendr-fkapitny, r, fl se nz, mikor a Rendr s Pisti belpnek. II. FRFI. Ezredes elvtrs, behoztam ezt az embert. Tetten rtk, amint ppen brkat festett. TEVKENY. Mifle brkat? II. FRFI odalp, a flbe sg. TEVKENY flpillant, fl is ll. Elkpedve. Fnyes nappal, egy ilyen jl ltztt ember! Mi a neve? PISTI. Pisti. TEVKENY. A teljes neve. PISTI. Pistipistipistipistipistipisti. A rendr kiveszi Pisti zsebbl az igazolvnyt, s tnyjtja a Tevkenynek. TEVKENY. Tnyleg. s maga tuds? PISTI. Trgyakutat vagyok. TEVKENY. Tnyleg. A festkre mutat. Hol vette ezt a festket? PISTI. Nem vettem. Loptam. TEVKENY. Lopta? Van rendes llsa, csaldja, fizetse. s lop? PISTI. Inkbb elfelejtettem kifizetni. Tudniillik, el voltam gondolkozva. TEVKENY. Trjen szre. Azt akarja mondani, hogy maga, mint tudomnyos kutat, lopott
rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu 19

olajfestkkel sszemzolt egy vendgli vegablakot? PISTI. Nem sszemzoltam. Sarlt s kalapcsot festettem r. TEVKENY. Normlis embernek ltszik. Mirt? PISTI. Mindig, ha elgondolkozom a vilg folysn, sarlt s kalapcsot szoktam festeni. Ez olyan szoks. Ms ember krtyzik. n festegetek. TEVKENY. De mirt ppen sarlt s kalapcsot? PISTI. Mirt ppen sarlt ne, s kalapcsot ne? Ha hibztam, tessk megmondani Br ez ideig nem volt belle kellemetlensgem. TEVKENY. Hogyan? Ezt maga mr mskor is megcselekedte? PISTI. Mg nehezebb idkben is. TEVKENY. Eszerint azt is bevallja, hogy visszaes? PISTI. Mirt ne vallanm? Ht bn ez? TEVKENY. Nem lltom, hogy bn. De azt se lltom, hogy n nem lltok semmit. Trzsrmester elvtrs! Vegye le rla a bilincset. A rendr ltszlag leveszi Pistirl a bilincset. II. FRFI. rtettem. Megfordul. Htra fehr sarl s kalapcs van festve. TEVKENY. Trzsrmester! A rendr visszafordul. A maga hta festkes. II. FRFI. Festkes? Vdl pillantst vet Pistire. Naht tudja! TEVKENY. Menjen, vltson zubbonyt. Rendr elmegy. Pistihez. Mindenekeltt: mlyen sajnlom a trtnteket, s bocsnatot krek a hatsgi tlkapsokrt. PISTI. Nem trtnt semmi. TEVKENY. Mgiscsak megbilincseltk. PISTI. Felejtsk el. TEVKENY. Egybknt teljesen megrtem nt. Legfljebb az indtkra volnk kvncsi. Prttag? PISTI. Nem. TEVKENY. Szimpatizns? PISTI. Nem. TEVKENY. Teht csak ideges? PISTI. Az sem. TEVKENY. Ht akkor mi kszteti erre? PISTI. Isten tudja. Elgondolkozom a vilg folysn, s akkor fogom az ecsetet, s Mit mondjak? Nekem ez megnyugvst s valami kellemes szdlst jelent, mintha lebegnk a vilg felett. TEVKENY. rdekes. n pont gy vagyok vele. PISTI nagy rdekldssel. Igazn? n is fest sarlkat s kalapcsokat? TEVKENY krlnz. Ne kiabljon, az g szerelmre! n egszen mst csinlok. PISTI. Mit? TEVKENY. n jrs helyett csinlok valamit. Minden lpsnl belevetem magam egy szakadkba. PISTI. S nem ti meg magt? TEVKENY flpattan, boldogan magyarz. Nem n. Csak zuhanok, s ugyanolyan kellemes szdlst rzek, mint maga Lelkesen elvesz egy konyhazsmolyt, fellp r. Hangosan, mintha egy hegycscson llna. Lt engem? Hall engem? s most figyeljen! Leugrik, mintha nagy mlysgbe vetn
rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu 20

magt. Tessk. Itt vagyok. Prblja meg! Maga el teszi a zsmolyt, jra fellp. s innen a magasbl micsoda kilts! s most az ugrs, a zuhans Hopp! Krlugrlja Pistit a zsmolyval. Nincs kedve? Pedig micsoda mmor! Hopp! s ltja, nem lehet belle baj, senki se szlhat semmit! Fl, le, fl, le Lihegve Pisti el ll, kezet nyjt neki. Ne fljen! Rajta! Mire vr? PISTI elfogadja a segt kezet, fllp a zsmolyra. TEVKENY. s most hopp!... vesse le magt. PISTI lenz. Hol itt a mlysg? s hol a szp kilts ebbl a ronda rendrszobbl? Ha mr ugrom, nem a zsmolyrl vetem le magam. Visszal a szkre. TEVKENY. Mit vlogat? Minlunk nincsenek magas hegyek. rje be azzal, ami van Elhallgat, mert beront II. Frfi. II. FRFI ijedten. Egy hlgy van itt. Lkds, kiabl. TEVKENY. Most nem fogadok senkit. SZKE LNY lihegve, mint aki mindenkit flrelktt az tbl, beront, kiabl. Szp kis rendrsg, ahov nem engedik be az embert Pedig itt kell lennie Keresi Pistit. Idehoztk azt a csibszt bilincsbe verve... Megvan! az a szatr! A rendrtisztnek. Tessk szves jegyzknyvbe venni. Fljelentst teszek ellene. TEVKENY. Mivel vdolja? s ki maga, asszonyom? SZKE LNY. Gimnziumi igazgat vagyok, hromgyermekes csaldanya, kt kitntets birtokosa, akinek ez a kjenc, ez az elferdlt nemi let szrny a 7-es autbuszon a feneke al tette a kezt. TEVKENY Pistinek. Megrtette a vdat? Mikor utazott a 7-esen? SZKE LNY. Majd n megmondom. Egy flrval ezeltt, a Keleti plyaudvartl az Astoria Szllodig. n pedig a gimnziumbl jttem. Odarntja a zsmolyt, eljtssza. Flszllok, krlnzek. Nem szoktam akrhov lni, mert megvannak a tapasztalataim... Lelk mell, gondolom, egy jl ltztt r lk. rzek valamit. Elszr azt hittem, hogy keszty, vagy valami csomag, mert az ember manapsg mindenflbe belel. Flllok. Megnzem. Semmi. Visszalk. s megint. Valami puha, egy idegen test. Flsikolt, flpattan, visszanz. s megint semmi. Nem gondoltam rosszra. Egy entellektel l mellettem, aki korrektl kinz az ablakon Lel, pp amikor Pisti egy pillanatra a feneke al teszi a kezt, risi sikollyal flpattan. volt, volt, volt Csak nem tudta elg gyorsan visszahzni azt a piszkos rendeltets tenyert. Srtam. Sikoltoztam. Segtsgrt kiabltam. s krem, mindenki, mg a kalauz is nekitmadt ennek a szrnyetegnek, de volt a gyorsabb. Kiugrott a buszbl, s egy festkzletbe meneklt TEVKENY Pistihez. Festkzletbe? Ehhez mit szl? PISTI. Engem mr sok mindenflvel vdoltak rtatlanul, de hogy hlgyeket molesztlnk a buszon... Elhallgat, mert belp a Flszeg nneplyesen, stt ruhban, a II. Frfi ksretben. FLSZEG. az. Csakugyan itt van. Meghajol Pisti eltt. TEVKENY. Mi az mr megint? FLSZEG. A Nmet Tudomnyos Akadmia nevben dvzljk nt, az emberisg jtevjt, aki aranyhalakon vgzett ksrleteivel flfedezte a rk gygyszert. PISTI. Mg hogy rk? Uram, valban gyerekfejjel errl is brndoztam, de az let gy hozta, hogy csak a mindennapi meglhetsrt tenyszthettem az aranyhalakat. FLSZEG. Ne szernykedjk! Jjjn Berlinbe, vezesse tovbb a kutatsokat! PISTI kapkodva. Istenem! Hadd gondolkozzam legalbb Taln mg nincs ksn. Adjanak egy kis idt Elhallgat, mert beront a Kimrt. KIMRT kezben trapz. Hol van? Mire vr? A mi msorszmunk kvetkezik.

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

21

TEVKENY. Mit akar? Kit keres itt? KIMRT. Pistipistit, a hallugrt. Pistihez. Gyernk, gyernk, gyorsan a porondra. Ms hangon, mint egy kikilt. Most pedig, hlgyeim s uraim, rizzk meg nyugalmukat, mert ltni fogjk Pistipistit, amint egyetlen lendlettel kt szaltt s egy hallorst csinl. Pistihez. Hopp! Pisti futni kezd a trapzzal, aztn megtorpan. PISTI. Nem megy. Pedig istenem, de szp is lenne! Hiszen a cirkusz az n rk nosztalgim. Egy lendlettel fl a kupolba, s egy szalt mortle a fnyszrk tzben, az emberek fltt De sajnos, triszonyom van. A rivaldhoz lp. Ha csak innen lenzek... Meginog. Fogjanak meg! I. FRFI egy nagy, fekete zszlval belp. Itt vagyok. J napot. Le az llamhatalommal. TEVKENY. Ki kldte? Honnan jtt? I. FRFI. A francia anarchoszindikalista ifjsg kikldttje vagyok. n Pistipisti, a nagy forradalmr? TEVKENY. Nem. n a budapesti rendrkapitny vagyok. I. FRFI. Akkor dgljn meg. Pisti! PISTI. Mit akarnak tlem? I. FRFI meglengeti a zszlt, fl trden. Jjjn! Vezessen! Vegye t a zszlt! Prizs fltt a hold vrben szik. A munkssg sztrjkol, a diksg harcol, a karhatalom klokba meneklt. A Sorbonne al van aknzva. Csak nre vrunk. PISTI. Mit kne csinlnom? I. FRFI. Minden kszen ll, csak a kancot kell meggyjtania, s kt perc mlva a hatalom bstyja a levegbe repl. Tessk, egy doboz gyufa. PISTI. Tegye el. Ne is lssam. Persze, maguk jl emlkeznek, dikkoromban n is sszeeszkbltam robban tlteteket, de egyszer, s pp egy szl gyufval, csnyn sszegettem az ujjamat. Rmlten. Hlyag ntt rajta. Jaj de fjt! Elhallgat, dhbe gurul, megltja a belp Rizit. Mi az? Maga is itt van? Dobjk ki ezt a nszemlyt! RIZI harsnyan. J napot! Megjttnk. Krem, csinljanak helyet, a frfiak lljanak sorfalat. PISTI klt rzza. Segtsg! Rendr! Ki vele! RIZI. Ezt maga mondja, akirt annyit kzdttem? Akiben vakon bztam? Nem emlkszik? A sajt szavait idzi. lni annyi, mint vllalkozni. s ami most jn, ami most lesz Nem szlok semmit. A tz ujjt megnyalhatja utna. A tbbiekhez. Csnd legyen! Sorfalat. Harangzgst. Harsonaszt. Harangkongs, I. s II. Frfi megfjja a harsonkat. Mindenki a bejratot nzi. PAPA izraelita fpapnak ltzve, nneplyesen belp. Egy intsre csnd lesz. Az n nevem doktor William Nelson George Lipschtz, s a New York-i izraelita hitkzsg frabbija vagyok... Ez itt a budapesti rendrkapitnysg? TEVKENY tisztelettudan flll. Igenis, krem. PAPA. Akkor j helyen jrok. Htraszl. Hozzk be a csipkebokrot. Kt ksrje kzpre teszi a bokrot. Mi ugyanis azt az rtestst kaptuk, hogy megjtt a Messis, s hogy itt, Budapesten, a fl emelet hat szm alatt tallhat. Pistire nz, meghajol. n volna az? Krem, nyjtsa ki a kezt. Pisti, mint egy alvajr, kinyjtja a kezt. Nem oda. A bokor fel.

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

22

PISTI kinyjtja a kezt, a csipkebokor fellngol. Pisti dbbenten forgatja, nzi a kezt. Hihetetlen Megfejthetetlen. A Kimrt, a Flszeg s a Tevkeny trdet hajtva hrom veg vrs bort nmn s hdolatteljesen Pisti lbai el helyez. PISTI a tbbiekhez. Nem tudom, mit vrnak tlem, de most, amikor ezt a bokrot gni lttam, eszembe jutott, hogy egyszer, nagyon rgen, mg fiatalon, elfogott egy klns rzs. Emlkszem, egy csnakban ltem, egy szelden ring halszladikban, s kimentnk a vzre, egy nagy vz, egy kk vz kells kzepre s most vrjanak. Megprblom felidzni, mit reztem akkor. Nem is azt. Hogy most mit rzek. sszerezzen, amikor a Mamt megltja. MAMA nyugodtan, mosolyogva, mint aki j hrt hoz, belp. Kezben egy jsg, flmutatja. Szervusz, fiam. Mit csinlsz te itt? TEVKENY. Nem lehet bejnni. MAMA. Engedjen be, az anyja vagyok. TEVKENY. Szzanym! PISTI lzasan. Mama, krem, tessk egy kicsit vrni MAMA. Dehogyis vrok, fiam Meglengeti az jsgot. Ide nzz, milyen meglepets! Mg j, hogy mindig megnzem az aprhirdetseket. Fiam, kisfiam, itt llst knlnak egy nagyvllalatnl, mely megbzhat szakembert keres A tbbieknek magyarz. erre vrt egsz letben. Amikor kisfi volt, s nem tudott elaludni, odaltem az gyhoz, s beszlgettnk, mg le nem csukdott a szeme Pistihez. s emlkszel? Egyszer azt mondtad, Anyu, krem, ha nagy leszek, n Pisti szeretnk lenni. Mosolyogva, a tbbiekhez. Csak nevettem. Hiszen az vagy, mit akarsz, te kis butm. Nem, mondta , engem csak gy hvnak, de attl, hogy gy hvnak, mg nem vagyok az! Mr akkor ilyen kis nagyokos volt. Pistinek. s most figyelj. Olvassa. Kitn hrnvnek rvend nagyvllalat, mely dolgozinak vasti szabadjegyet s kedvezmnyes dlst biztost, sokvi gyakorlattal rendelkez, szorgalmas, megbzhat Pistit keres Lelkesen. Itt egy Pistit keresnek, des fiam!
PISTI elveszi anyjtl az jsgot, elolvassa, nem akar hinni a szemnek. Pistit keresnek A tbbiekhez. Bartaim! Mama! Kedves ezredes elvtrs! Tisztelt ftisztelend r! Ksznm szpen, hogy flkerestek, fejemre olvasni ernyeimet s bneimet. Nincs rtelme a tagadsnak. Beismer vallomst akarok tenni. Minden, ami itt elhangzott, igaz. n voltam a cirkusz porondjnak hse, s az els magyar anarchista, azonkvl zsok is, csak tllptem a slyhatrt. Gygytani tudom a rkot, ez mind igaz, de az is igaz, hogyha a villamosra felszll egy feszes fenek n, akkor alja teszem a tenyerem. Mit csinljak, enlkl nem tudok lni. De nem tagadom azt sem, hogy n vagyok a Messis, s az is igaz, ami itt nem hangzott el, hogy hazudtam, csaltam, megalzkodtam, egy szemlyben hhr s ldozat voltam, s olajfestket loptam a festkzletbl. s a Mama is, is szrl szra igazat mondott. Mg ma is, nha, az lmaimban, Pisti vagyok Hogy ez mirt lom? Hiszen a logika alaptrvnye, hogy minden dolog nmagval azonos, vagyis Pisti egyenl Pistivel Elindul a rivalda fel. De most itt ez a hirdets!... Nem akarok tbb kettvlni, se sokadmagammal viselni egy nevet. Megprblok egyetlen gondolatt vlni. Taln most sikerl Elfogadom az llst, ezentl Pisti leszek. Htra, a tbbiekhez. De ha nem hagytok, de ha nincs mskpp, de ha muszj, akkor mg nhnyszor meghalok. Hol van Rizi? Most mondjon jvendt. Ki fog meglni? Bartom, ellensgem? Apm, fiam, felesgem? Vagy mg egy hbor? Egy gombafelh? Egy eltvedt puskagoly? Vagy sajt magam? Vagy pedig, ki tudja, de ezt remlni se merem, csak megfradt szvemben pattan el egy r? Zene.

FLSZEG mikrofonnal a kezben mosolyogva elrelp. n azrt vagyok itt, hogy mindent, amit ltnak, megrtsenek. Krem, tessk csak egsz btran megkrdezni, ha nem egszen vilgos valami. A szereplk egyms mg llnak, s gy libasorban ide-oda kanyarogva kvetik tjn a Flszeget. Gyorsan, lendletesen. Most pedig, hlgyeim s uraim, szeretettel dvzlm nket, krem, kvessenek. Remlem, jl rzik magukat Budapesten, s ha most kzelebbrl megismerik, mg jobban szeretni fogjk ezt a vrost, mely, amint ltjk, a Duna kt partjn terl el. Az ott Buda, ez itt Pest. Szveskedjenek megkapaszkodni. Ez az ings onnan szrmazik, hogy ppen a Dunn kelnk t, egy pontonokbl vert, gynevezett katonai szksghdon. Ez persze nem idelis megolds, de megszoktuk, mert a stabil hidak nha fl vannak robbantva. Pillanatnyilag, ha nem csal a szemem, a hidak psgben vannak. Krem, vessenek rjuk egy pillantst, mert gy sokkal szebbek, mint flrobbantott llapotban.
rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu 23

Ez most Buda. Itt llunk a Halszbstyn, ahonnan az egsz vros megtekinthet. Az a nagy, lngol plet a Vr. Lehet ugyan, hogy csak ftsprbt tartanak, de ezt most nem tudjuk megllaptani. Tloldalt, a Duna bal partjn, ameddig ellt a szem, Pest romjai lthatk. Helyesbtek. A pesti hzak teljes psgben llnak, de ez ne tvessze meg nket, a ltvny nem lland jelleg. Menjnk tovbb. Krem, ne lpjenek r az utcn hever holttestekre. Bocsnat, most ltom, hogy ez a sarki rikkancs, aki azrt fekdt hasra, mert csoportunkat egy kzeled pnclossal tvesztette ssze. Ltjk, mr integet is, mert nlunk nagyon szeretik a klfldieket. Most tmegynk Pestre. Ez itt a Belvros, Budapest szve. Egy kis stra indulunk. Krem, kvessenek vatosan, az utca vagy azrt van felsva, mert csatornznak, vagy pedig, mert tankcsapdkat snak. Igen, krem, rtem a krdst, minket ez nem zavar, amint ltjk, az utckon eleven let lktet, a budapesti nk csinosak, elegnsak, mindenki jkedv, nyugodt. Igen, krem, bizony elfordul, hogy valaki torkig lesz ezzel a felfordulssal, s megszkik. De ezek aztn szenvednek, tvirrasztjk az jszakt, mert visszavgynak ebbe a felfordulsba. Igen, krem, rtem a krdst, de erre nem tudok magyarzatot. Ez csak egy kis tr, nincs klns nevezetessge. Ott, a szkkt mgtt, ahol most gyerekek futballoznak, idnknt temetkezni szoktunk. Igen, krem, rtem a krdst, vannak nlunk rendes kztemetk is, ahol a srokat szablyosan megssk, s ahol csupa halott fekszik. gy van, krem, ennek ellenre el szokott fordulni, hogy itt, a Belvros fves rszein hantoljuk el szeretteinket. Nem, krem, nem rendszeresen, hiszen a temet nlunk is temet. gy van, krem, helyes a megjegyzs, azt lehet mondani, hogy hol ide temetkeznk, hol oda. Nem, krem, szintn sajnlom, de erre sem tudok magyarzatot. Most megllunk, s egy borpinct fogunk megltogatni, hogy megzleljk a magyar fld bszkesgt, a tokaji aszt Bocsnat. Tvedtem. A borpince helyett egy bombabiztos fedezkbe megynk. Lehet ugyan, hogy ami innen gombafelhnek ltszik, csak a gyrkmnyek fstje, de ebben a vrosban, melynek szpsgeit most megmutattam nknek, egy kis vatossg sohasem rt. Zenei szirnahang. Krem, kerljk a pnikot. Elbb az asszonyok, kisgyerekek, vgl az urak. Szirna, robbans. Zene. Most a szereplk sorban egyms utn a rivaldhoz lpnek. Ki-ki egy bekezdst mond el az albbi szvegbl. A przai szveg mindig trgyilagos eladsban hangzik el, rzelem csak a megjellt zenei frzisokban van. Ezeket brmely j hang szerepl eladhatja. 1. A Klvin tren egy autbusz nekirohant egy fnak. Hirtelen az egsz vrosban meglltak az sszes villamosok. Minden megllt, mg a kisvast is a jtkzlet kirakatban. NEK zenei alfestssel. s egyszerre csnd lett! 2. Ksbb mg felzrgtt valami, de csak egy jsgpaprt sprt magval a szl. Aztn nekisodorta egy falnak, s mg nagyobb lett a csnd. 3. Nyolc perccel az atombomba robbansa utn kialudt a villany. Rgtn utna a rdiban lejrt az utols gramofonlemez. Egy ra mlva szrcsgni kezdtek a csapok, aztn nem folyt tbb vz. Zene. NEK. A lomb is szraz lett, akr a bdog. 4. A szemafor szabad utat jelzett, de az utols bcsi gyors mr nem futott be a plyaudvarra. 5. Egy hnap alatt elgyomosodtak a parkok, zab ntt a gyermekjtszterek homokoziban. Zene. NEK. AZ vszakhoz kpest hideg id volt, a romok hossz, les rnyakat vetettek. 1. Minden ehett flettek az egerek. Az egr roppant szapora llat. Nem sok id mlva gy elleptk az utckat, mint valami brsonyos, iszapszeren hmplyg kvezet. 2. Birtokba vettk a laksokat, a laksokban az gyakat, a sznhzakban a zsllyket. Bejutottak az Operba is, ahol a Traviata kerlt sznre utoljra. NEK. La Traviata. 3. Amikor az utols hegedn trgtk az utols hrt, annak pendlse volt Budapest bcsszava. 4. De mr msnap, az Operval pp tellenben, egy romhz kvein megjelent egy cdula: PISTI. Hozott szalonnval egrirtst vllal zvegy Varsnyin!

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

24

MIND lelkesen. Varsnyin. MIND nevetve. Varsnyin. MIND mintha a nevets az arcukra fagyott volna, a szt elharapva. Vars!... A nztr kivilgosodik. A sznszek sarkon fordulnak s kimennek. A sznpad res. Vge

rkny Istvn: Pisti a vrzivatarban (II. rsz) forrs: www.orkenyistvan.hu

25