P. 1
مذكرة التنصير الشيخ سلمان بن فهد العودة

مذكرة التنصير الشيخ سلمان بن فهد العودة

|Views: 903|Likes:
منشور بواسطةmohamed gad
propharma.yoo7.com
propharma.yoo7.com

More info:

Published by: mohamed gad on Aug 28, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/14/2012

pdf

text

original

نيرصنم

ُ
لا لئاسو
ةمل ك ىل إ اول ا عت بات كل ا لهأ ا ي لق { ميج رلا ناط يشلا نم ا! "و#أ $ %%
& !ا !' أ ا (ع ! ا )(ع ! *+ت ي ,- ا. ي/ 0! 1رش2 ,- ا ,إ 34ع 2 ,أ مك )ي!- ا ))ي! 56او 7
8 نومل 9م ا 2: ! ا-3 ;/ا اولو <= اولو ت ن> = ا ن-? نم 0
0ل و7'- ا 34# 53م@ م نم A B-رل ا مي C# لقر ه ىل إ
D D D 3ع! ا مأ E3 ;لا F4ت ا نم ىل # BG9 لا
$ نيي 9ي' Hا مIإ Jي ل # ن> = Kيل وت ن> = نيت رم 1 رجأ ا JيتLي مل 9ت مل7 أ
" مك) ي!- ا ))ي! 56ا و7 ةملك ىل إ اولا عت بات كل ا لهأ ا ي لق " داهجلا باتك يف يراخبلا هاور
0
مهو ءايربأ هنم مهسفنأ اوجرخأو هب هوقصلأ لإ اراع لو ابيع اوكرت امو ةميظع كب مهومرو ةصيقن كب م!س"ا هأ #اتكلا هأ $م% املا&
ا هق&نأ مهت%'ج (نب )م *%+او ا,هو )-.لا %و'ج (/ #ا0,لا مي'س %ي1ر2 ء(1 ك 3&نأ 4,لا 5 (/ وقي (نانب'لا 4ورقلا رعا1لا 2 4روخلا
6 7راصنلا 8صي هناوي%
اناو99999س )99999م ل هل, ا9999:نمو
ا9999ناك/ ;ي9999سنر/ )9999ك ا9999ن'<و
ا9999نون0اخلا )9999+نو م9999هن='ن/
ارا> )انبل ?99999999تم 99999999<
7را99999صنلا 8ي99999س ?لإ @ر%تبا
A%ا999ه999ج9لا 8ر1 Bرم Cر%تل

ا999نامDلا E999)&و (999/ مولأ 8999يكو
ا99999ناه/ هاF نهأ %99999< ان99999سلأ
انوم'999999سملا )وم'999999سملا وقن
C999برب %!بلا %999جم م999هر%ب Gيب999ن
?9999تم ارا> مورلا Hلوع )9999م Cر%يل
ارا99999ع Iوف9سملا م%'ب سJتل
M ر %%%% %% %% يN) ت ل ا ى) عم ا م
اخ%إ ?لإ هل!خ )9م )و/%هي 4,لاو 9م=لاو Bوع%لا (9/ 7را9صنلا ?لإ Bاع%لا هب موقي 4,لا (9سنكلا %9هجلا Cل, هب %صقي ري9صنتلا K'&9صم
اهريL وأ ةين>ولا وأ ةم'سملا #و=1لا ءاوس ةينارصنلا ةناي%لا (/ #و=1لا 0
)م ,وخ-م ريصنتلا/ ا,إ M )ي %تلا ?لإ مه توع%و مه ت'م ?'ع 7راصنلا @يب> ت وأ هن م مه جارخإو مه ني% (/ )يم'سملا Cي ك1ت ?لإ )و/%هي وأ
هي'ع ?سيع Nابتأ هب (مOس 4,لا مسلا (ه وأ م!سلا هي'ع ?سيع اهب ءاج (تلا ةينارصنلا ةناي%'ل (عر1لا مسلا (ه ةينارصنلاو ةينارصنلا
5ا ?'ص وسرلا )اكو مهب 8رع هن P مه مهلو< )م لإ ?ت أ مسلا ا,ه )كي مل )إو Q مه<ا>يم ان ,خأ 7راصن ان إ اولا< )ي ,لا )مو R م!سلا
)P Cل,و M 7راصنلا ?'ع اري>ك 3'&ي 4,لا S!>م 2 ةي+يس ملا 2 ظف ل ما%ختسا )م ?لوأ وه / )ي =باتلاو وه مه ق+ (/ هم%ختس ي م'س و هي 'ع
ا< M هن ي%و هرمأ اوكرتو هجهنم اورTيLو هرمأ اوفلاخ %< ,إ M ء4رب مهنم وه و م!سلاو B!صلا هي 'ع مي رم )ب ?سيع ?لإ ةبسن ةي+يسملا
وسرلا T وه )اك ا=يمج مهني%و مهتنس اوي+أو مهو=بتا )ي,لا مه ءايبنPا كب ?لوPا/ 4راخبلا (/ امك 2 ميرم )با ?سي=ب Uانلا ?لوأ V)إ 2
W %ي+وتلا
Oرت PQأ ا "ا مل - B 3+ت 9ي ل ه ر ي ش4 ت ل ا R ل طNم
-9&خلا )9مو ?لإ )وع%ي موقلا ءلXه )أ ?'ع ةلل% ه9ي/ ر9ي1بتلا ظ9فل )P Cل,و ري9صنتلا )9ع اقي ا9م اري>ك )اك 4,لا ر9ي1بتلا ظ9فل ما%خت9سا
Cل,و ;ق+ ر1بO ملا وه/ م'سملا وه ري1بتلا ظف'ب ?لوPاو Cل,ك اوسيل مهو B%ا=سلاو %وجلابو ربلابو ةم+رلابو م!سلاب Uانلا )ور1بي Bرا1بلا
(بنلا @افص )م وه ري1بتلا ظفل )P (بنلا/ ;ق+ ر1بملا وه/ هني% ?'ع راس )م ا,كهو Q اري,نو ار1بمو ا%ها1 لإ Cان'سرأ امR ام%نع
%< و ا+ب (نارصنلا Bوع% ?'ع Uي لو 3+لا م'سملا Bوع% ?'ع مسا ري 1بتلا/ ا,إ 2 ارفنت لو ار1ب 2 ا< )م يلا ?لإ ?سوم ?ب أو ,ا=م سرأ
امهباتك (/ 4%لاخو Yور/ رمع #تك ام >م ةينارصنلا ?لإ Bوع%لا (/ (نارصنلا &ا1نلا هب او%ص<و #ا:تكلا )م ةعامج ري1بتلا ظفل م%ختسا
2 ري 1بتلاو ةينارصنلا )ع م'سملا ه/ ر=ي )أ #جي ام 2 )اهبجلا مي هاربإ ;.يأ مه'>مو Z ةي بر=لا %!بلا (/ رام=تسلاو ري 1بتلا [ %ي فملا ريبكلا
مهتوع%ل 7راصنلا راتخأ ا,امل امأ ريصنتلا اقي )أ ?لوPاو ري1بتلا ظفل مهتنسلأ ?'ع 4رجي 4,لا #ا:تكلا )م مهريL ?لإ اDL ?ف&صم ه'>مو
اهنأ )ومعDي ةم'ك )م ا,ه او,خأ مهنP ;ينا>و Bرت/ %=ب وأ )\ا ;ي'ج مكل K.تي 8وس امك (م!ع"ا ي'.تلا (/ )وننفتم مهنP ] ري1بتلا ظفل
@اريخلاب )ور1بي )ي ,لا م= ن Z م!س لاب )ور1بيو @اريخلاب )ور1بي )ي ,لا م جأ ام [ هلو< ^ اومعD ام ك ^ #رلا وقي ي جن"ا (/ @ءاج
1
1
%م+م هب ءاج 4,لا 3+لا )ي %لا ة'م+ مه م!سلاب )ور1بيو مهل ا< م!سلا هي 'ع ?سيع )أ )ومعDي Z )ي ملا='ل _ةم+ر لإ Cان'سرأ امو [
)و>ب1تي )ي,لا ءلXه )أ انيأر )كلو Z ;.يأ `يمقلا ه&ع-/ ءا%رلا Cنم ,خأ )مو رسيPا C%خ هل مT%ق/ )ميPا C%خ ?'ع Cبر. )م [ مهمa'عو
ر1ني امك م!سلا )ور1ني مهانيأرو ري 1بتلا مساب #ر+لا )اولأ )وسراميو م!سلا مساب ةي 1+ولا )اولأ )وسرامي مهانيأر مي رم )ب ا ?سي=ب
)ي بر+ (/ م!سلا )ور1ني مه انيأرو ء!1Pاو مج امجلاو b> جلا bي + مانتي/ (/ م!سلا )ور1ني مه انيأر ءامنلاو Bر.خلا هب ر ),cب ر& ملا
م!سلا )ور1ني مهانيأرو )اي='ل ة'>ام مويلا ?لإ اهرا>d @لاDلو سنلاو bر+لاو Uبايلاو ر.خPا ?'ع @تأ )ر< 8صن )م <أ !خ )يتيملاع
مهانيأرو رeجe + ?'ع رeجe+ هي/ ?قبي %اكي ل 4,لا )انبل (/ م!سلا )ور1ني مهانيأرو (كاDاجنو امي1وريه (/ )ابايلا (/ )يبر+لا )يتاه !خ
(ت لا ةي 1+ولا @اءا%تعلا )اولأ bي +و م ارPاو ءاسنلاو Yوي1لاو اف&Pا #و'< G&قت @ارب= لا bي + اي/!سLوي (/ مويلا م!سلا )ور1ني
انه انم ;بير< م!سلا )ور1ني مهانيأرو هءايلوأو )ا&ي1لا ريم. لإ ريم. اه'م+تي 8يكو اهي'ع ءورجي )أ ر1ب Nا&تسا 8يك )اسن"ا #ج=ي
ا,ه ?'ع ة.بقلا ماك+إ (/ (نام'=لا b=بلا #D+ رخ\ا )ا&ي1لا Gم اوفلا+تو fا&=لاو Nايجلاو ءارقفلاو ?لاك>لا @انأ اوم+ري م'/ 3ار=لا (/
W هب )و%اني 4,لا م!سلا وه ا,ه 4%اصت<لا راص+لا مساب g!علو ءا,Lلو ما=& لو @و< لو ءام !/ م'سملا #=1لا
^ 6 رعا1لا ا<
مك%با=م @%ان 4,لا م!سلا ا,ه ر991بلا اهل 7Dخي BرDجم C'ت مأ
M ر ي N) ت ل ا O وSوم TUل ا عVي ا "ا مل
6 #ابسأ ةسمخل Nو.وملا ا,ه Hلا=ن
1 B%يق=لا Gم Uور. #ر+ل ه%عاوس ت فيو هب اينأ )ع ر h1كيو هي %ي %م ي مويلا وه / %ي =ب )م D ,ن م )يم'سملا %%هي ر& خ ريصنتلا )P i
ة>يبخ Bركام #يلاس-ب `ص'تي مويلا ريصنتلا )أ انم'ع ا,إ ةصاخ (=ي مل )م (=يو Gمسي )م Gمسيل ر&خلا وب& 3%ت )أ %بل )اك/ ةيم!س"ا
W م=لا )م ريسيلاب ولو ?.ريو ءام'ظلا ة'ي'لا (/ Bافصلا ?'ع منلا #يب% )م ?فخأ ;ناي+أ (ه
2 W )اكم ك (/ هبر+ل %وهجلا 8>كتو ر&خلا ا,ه )وم'سملا مواقي )أ %بل هنP i
3 W جو Dع 5ا ?لإ Bوع%لا (/ )وم'سملا هل,بيو هنول,بت 4,لا %اهجلا )م %يDم جأ )م i
4 (/ gر%ي )أ 4أ ءام'=لاو م'=لا ةب '&و )ي فق>ملاو )ي ي%ا=لا )يم'سملا Uوفن (/ Bروصلا ي %=ت ?'ع ;صر+ Nو.وملا ا,ه > م 3ر& )إ i
W ةيم!س"ا B%يق=لا وصأ 8%هتسي ريصنتلا همسأ *%ي%ج jر&خ مهتامامتها ةم0ا<
(لاو+ ريصنتل ماقت @لافت+ا Cانهو )ورصنتي )وم'سم Cانه/ 99 800 )ورF يJيو S!=/ )ورصنتي ل )م Cانهو %+او موي (/ م'سم
)وهركي لو 7راصن'ل ءا%عأ اوسيل مه/ ?ن%أ وأ )يسو< #ا< مهنم رصنتلا Kبصي/ )ور>-تي مهنكلو 8يDوج وأ gروج ?لإ 5ا %بع )م مه0امسأ
او'م+ مهنكل هت ا, (نارصنلا Uايقملاب 7راصن اونوكي ل %< ءلXهو رانلا هأ )م (نارصنلا )أ )وري لو &اب اهنأ )و%قت=ي لو ةينارصنلا
kkk ةيصخ1 ةير+ ه,ه ا< هتنب @رصنت وأ ه%لو رT صنت ا,c/ ةمو>رجلا
jر: فكم )ي %لا وص-ب ;نمXم ;م'سم م'سملا ?ق بيو Cا,\و ا,ه %ج وي ل %< و )اي+Pا l= ب (/ ارظن Cن م %= بأ وأ ;س فن Cن م و&أ 7راصنلاو
)م %ها1Oم ا,ه )أ C1لو Uام+لا (/ اروت/ ه%نع %a لو ;يصخ1 هيلإ هجوملا 8>كملا 4ريصنتلا %هجلا ا,ه )كل رانلا هأ )م مهربت=م 7راصن'ل
)أ %ب!/ ا,إ م!س"ا ةلاسر م+ل Uام+ م%عو Bوع%لا هاجت اروت/ مه%نع %لوت مهي'ع 3ر&لا Bر>ك )يي%ا=لا )يم'سملاك م!سmل )يسم+تملا ريL
ة'هس ةي.< ?'ع ةكر=م BريJصلا Cرا=ملاب )و'Jت1ي )مل م!كلا ا,ه هجون ريصنتلا همسا ا%ي%ج ار&خ م!س"ا هأ @امامتها ةم0ا< (/ gر%ن
)م )يم'سملا )م )يه0اتلا ?لإ ;.يأ ا,ه هFجونو Iوجرمو *Kجار اهي/ امنإو &اب لو 3+ لو !. وأ 7%ه اهي'ع #ترتي لو رخXت لو م%قتل
مك<رJي )أ ب < اوقي/-/ مكو%ع %هج ا,ه ءلXهل وقن Bأرملا ءاروو س'سملا ءاروو م'يفلا ءاروو )فلا ءاروو Bركلا ءارو bه'ي 4,لا #اب1لا
WW )ور=1ت ل متنأو gوملا مك='تبيو )ا/و&لا
ري N) ت ل ا ن# B Gكل ا ' ?ا Nم
6 b+بلا ا,ه ر%اصم
1 i )ع %يDي ام 1500 7راصنلا Gم ةف&ا=تم اهنأ وأ B%يا+م ةيريصنت ر%اصم )م Bاقتسم #لاJلا (/ (ه @امو'=مو 30اق+و ةقي>و
W W W
2 #اتكو هي ميت )ب ل Kيسملا )ي % %ب )مل Kي+صلا #اوجلا اهنمو ةماع ر%اصم (هو 7راصنلا )ي % f< انت (ت لا #ت كلا ر%اصملا )مو i
W % ةي+يسملا ?'ع ءاو.أ #اتكو BرهD وب أ %م+م nي 1'ل ةينارصنلا (/ @ار.ا+مو مي قلا )ب ل 7راصنلاو %وهيلا ةب وجأ (/ 7راي+لا ةي ا%ه
)ع b%+تت (تلا #تكلا )مو M اهريLو )ارمع dو ءاسنلاو Bرقبلا Bروس (/ 7راصنلا وانتت (تلا ريسفتلا #تك )ع S!./ (ب'1 %و%ولا%بع
@ارا< (/ وأ )ي=م %'ب (/ يصفتلا يبس ?'ع وأ امج"ا يبس ?'ع ءاوس ةينارصنلا Bاع% #يلاسأو ةيريصنتلا @اي=مجلاو )يرصنملا &ا1ن
?'ع هتيمهP #اتكلا ا,ه ر1نو رهDPا ة=ماج (/ مي=ن %لاخ روتك%'ل 2 ةكم ?لإ 8+Dلا 2 #اتك #تكلا ه,ه ر&خأ )مو M اه'مك-ب )ا%'ب (/ وأ
)وم'سملا اهيأ [ #اتكو (ب '1 %و%ولا%بع W % Z (م!س"ا ملا=لا (/ ريصنت'ل 30ا>وو 30اق+ [ #اتكو W W W ةيتيوكلا Gمتجملا ة'جم (/ @اق'+
ةق'=تملا ةيركس=لاو ةيسايسلا #تكلا اهنمو (+ي %م+أ %يسل (قير/Pا )رقلا (/ ريصنتلا #تكو 3باسلا 8لXم'ل Z ةيDجلا او=/%ت )أ ب< اوقي/أ
)وي'يجنPا 2 #اتكو ةساي9سلاو Bوبنلا #اتكو #يب9+ 39ي/ر W % Z #ر+لاو ةي+ي9سملا [ #اتك ا>م H9ي'خلا #ر+ %9=ب @%اD (9تلا ري9صنتلاب

) Tو%ت (ت لا #ت كلاو M 4%لاخو Yور/ رم ع 8لXم'ل 2 ةي بر=لا )ا%'بلا (/ رام=تس"او ري 1بتلا 2 #اتكو 2 ةي وون #ر+ل 3ي ر&لا (/ )ويركس=لا
6 اهره1أ )مو 3ر1لا %!ب (/ ماقت (تلا ةيريصنتلا وأ ةينارصنلا @ارمتXملا ر.ا+م
1 (/ايلا %عاسمو #ي&خلا )ي%لا #+م همجرت 4,لا 99 (م!س"ا ملا=لا )ا%'ب ?'ع BراJلا #اتك Z
2 (/ Gقيو Z (م!س"ا ملا=لا وDJل ة&خ ريصنتلا [ همسا ةصاخ ةقير&ب هي 'ع @'ص+ )كلو Nابي ل #اتك Z 1000 ما<و ة+فص
و%ارو'ك رمتXم اه<ر& ةيجيتارتسإ ر&خأ (/ b+ب Z )يم'سملا ريصنت [ همسا #اتك (/ @=بo &و 30ا>ولا ه,ه ةسار%ب (لركب راي% 3اDرلا %بع
W Gمتجملا ة'جم (/ @اق'+ ?'ع ر1نو
3 [ #اتك Z 700 ما=ل #اتك ر&خأ هنأ ?'ع #اتكلا ا,ه K:1oرو Z ملا=لا ريصنتل ة&خ 1988 )أ %ج Oو %<و م 400 ة&خ
و ة'1ا/ اهنم 300 W @!ي%=تلا l=ب Gم Iاجن'ل ة'با< اهنم ة&خ
4 #وتكم )يم'سم'ل `صخم اهنم ري >كلاو )يرصنملا مع )م ءDج (هو ?ت 1 @اهج )م (نت'صو (ت لا &0ار1لاو @ار1نلاو @ابيتكلا Z
)م +رلا 5ا مسب #اتكلا ةي ا%ب (/ %جت %< و ةيم!س"ا @اراب=لا م%ختسيو م'سملا #'< Uن -ي )أ جأ )م ه%انسcب bي %+لاب (ت -يو )يم'سم'ل
W مي+رلا
وسرلا ?'ع لو م!س"ا ?'ع موجه هي/ Uيل هرخd ?لإ هلوأ )م #اتكلا )أ %جتو 9 ةيك, ةقير&ب خ%ي هنكل هتوبنب ;ناي+أ 8ارتعا هي/ ب
#اتكلا )اك ا,إ ?سيع وقي ?سيع رك, ا,إو هل!ج ج 5ا وأ جو Dع 5ا ا< 5ا مسا رك, ا,c/ )يم'سملا )م )ي 'فJملاو g,سلا #و'< ?لإ
(ج ي'خ وأ (ب ر=ل Bروص 8!Jلا ?'ع %ج ت ب مه ل Iاترتو #و'قلا Uن -ت ج أ )م 7راصن'ل )اك ا,إ Nوسي وقي ام نيب )يم'سم'ل `صخم
%يربلا 3ير& )ع اه=يDوتب موقيل %يلا Gباصأ مج+ب ةخسن 8لأ ه'صو %< هنأ ريعD d %ي=س nي1لا (نربخأ %<و ة/ور=ملا هباي>و اقعو pام1ب
W
@اسسXمو @اكر1ل ةيمسر 30ا>و ;.يأ ر%اصملا )مو هي'ع %امتعلا )كمي ك1ب ةق>وم ةيصخ1 ريراقت وأ ةيف+ص ريراقت ;.يأ ر%اصملا )م
W هنع @كسي ل 3+ ا,ه )P اهني+ (/ ما<رPابو Iو.وب اهنع b%+ت-سو 4ريصنتلا &ا1نلا ا,ه )م #ناوج ?لإ ري1ت و%وأ
ر ي N) ت ل ا Wا 3هأ
] مهتوع% (/ )يرصنملا 8ا%هأ (هام
1 ءارو )و=سي مهنc/ ه'ك ملا=لا ?'ع ;يني%و ;يم'عو ;ي/اق>و ;يسايس ةينارصنلا ةسينكلا ةنميه &سب وه هيلإ )و=سي 4,لا ربكPا 8%هلا =ل i
(/ ة'صا/ ةكر=م 99 %وهيلا 99 مهو مت نأ )و.وخت 8وس ?سيع Dن ا,إ مهل وقت هXبن ا,ه (/ مه%وقيو ملا=لا ريصنت وهو 8%هلا ا,ه
W مه.رأ (/ #رلا ةك'مم موقتو )يم'سملا %. 4أ ر1لا 7و< %. )ي&س'/ (/ )و%جمره lرأ
6 اهنم Bري>ك (ه/ ةي'يصفتلا مه/ا%هأ امأ
W )يين>ولاو )يي,وبلا ?ت+ وأ 7راصنلا @!م+ل وPا 8%هلا مهو )يم'سملا )م اوناك ءاوس ةينارصنلا (/ 7راصنلا ريL اخ%إ 99 أ
رمتXم (/ 2 رميوD 2 هنع م'كت 4,لا 8%هلا وه ا,هو )ي% !ب ه0اقبإو هني% )م م'سملا gارخإ وه 9 Dج=لا %نع b%+ي ا,هو 9 اهنمو 99 #
ل اننأ اوم'عا 2 مهل وقي #&خ/ )يم'سملا ريصنت )ع ان Dجع )ولوقي اوناك bي+ مXا1تلا )م ءاوجأ &سو مهي/ #&خ ا< امني+ )يرصنملا
اع% م> )ي % !ب ?قبيل هم!سإ )م م'سملا gرخن )أ %يرن امنإو هق+تسي ل 8ر1 ا,ه/ ةينارصنلا (/ ه'خ%نل هن ي% )م م'سملا gرخن )أ %ي رن
W ا< امي/ هم!ك (/ #و,ك وه و<أو 2 #رلا ةيانع مكتكراب ا<و
ا,ه ظف ل (/ و مار+لا )م (ن اجنأ 4,لا 5%م+لا اق/ Dج=/ #ن =لا ?لإ صي )أ وا+ #'=> )أ 7وري 2 #لا=>لا B%عا< ?'ع م!كلا ا,ه T)P _لوأ
ةي/اك %ا%عأ ?'ع وص+لا (/ اوDجع امل ه=م )مو رميوD ا,كه/ هتي+!ص م%=ل ا,إ هكرت/ H.ان ريL هت%جول هيلإ @%=ص ولو lما+ #نع
ريبك 3ا&ن ?'ع b%+ ا,ه ما% امو مهني% )م مهجارخإ وه %وصقملا )كلو مهريصنت Uيل %وصقملا )-ب موقلا )-م& )يرصنتملا )يم'سملا )م
W مه/ا%هأ )م ا,ه )أ C1لو انيفكي ا,ه/ ا,إ
)مو )يفق>ملا 8اصنأو Nابرأ )م ءارقلا 7%ل ةصاخ Gساو 3ا&ن ?'ع هنو'م=ي ا,هو م!س"ا ماك+أ l=ب (/ Cيك1تلا مه/ا%هأ )م 99 9ج
Dربيو لإ م!س"ا )ع م'كتي اين%لا (/ رT صنم %جت ل (>!>لا ا,هو %اهجلا ةي.<و @اجوDلا %%=تو 3رلا ةي.< اهنع )وم'كتي (تلا ايا.قلا Dربأ
W اهل!خ )م مهني% (/ )وم'سملا Cك1ي )أ وا+يو ة>!>لا رومPا ه,ه
(/ ءاوس مه =م )ي ف&ا=تملا وأ )يرصنتملا G/ ر )ولوا+ي Cانهو رك ,ي %وجو اه ي/ مه ل )وكي (ت لا %!بلا ?'ع ةن ميهلا مه /ا%هأ )م و 99 %
ة.ب< (/ @+بصأ ةيم!س"ا %!بلا l= ب )أ ارس Uي لو اهريL (/ وأ ةيسايسلا #صانملا (/ وأ مي '=تلاو م!ع"ا (/ وأ ركس=لا وأ fي جلا
ايسينو%نإ ملا=لا (/ (م!سإ %'ب ربكأ )أ ارس Uي ل ب ة&'سلا ?لإ مه0!مع l=ب وصو #بسب 7راصنلا 190 )م ر>كأ م'سم )وي'م
90 ركس=لا )ع وXسم جر )و%=ي مهنأ اهتوار.و اهت+ا<و )م $'ب ةيريصنت ة'م+ل مويلا lر=تي %'بلا ا,ه )يم'سم صPا (/ مهنم q
هتا, %'بلا ا,ه (ف/ #رJتستل kk (نارصن جر ةلو%لا ه,ه ةسا0ر ?لوتي )أ )كمملا )م 4أ ةلو%لا ةسا0ر ةكر=م (/ خ%يل هنو%=ي )مPا )عو
190 W Cانه lرت=ي %+أ لو%+Pا موي مهت'&ع )وي'م
ر ي N) ت ل ا ل X ا 7-
ةلاسرب اورفك ام%=ب _ةصاخ 3ا>يم وأ ا%قع وأ ا%هع 7راصن'ل )اك ?تمو ة'يسولا رربت ةي اJلا/ مه%نع ة+ابم (ه/ ة0ين% وأ ةفير1 ة'يسو ك
(بنلا 6 مه'0اسو )م/ W رفكلا ?'ع اورصأو هني% اوكرتو
!
!
1 ام مهأ )م (ه @ا%عاسملاو #&لاو ة>اL"ا >م Z ةيناسن"ا ^ ةي&ارقمي%لا ^ م!سلا ^ ري1بتلا [ )ولوقي مه 6 ةيناسن"ا @ام%خلا ^
)و+رفي ة+ناسلا مهتصر/ (ه ةيم!س"ا )ا%'بلا (/ Gقت (تلا bراوكلا )إ ب 7رخPا %يلاب @ا%عاسملاو %يب يجن"ا )و'م+ي مه/ اهب )و'صوتي
)م ,خXت (تلا )يم'سملا @ا>اLإ l=ب ,خ-ت 7ربك ةي>اLإ ةمظنم ةيلو%لا رم+Pا #ي'صلا ةمظنم/ W )و%يري ام )و&قت'ي اهل!خ )م مهنP اهب
W مه%'ب (/ )يرخd )يم'سم ?'ع اه=يDوتب (لو%لا #ي'صلا ةمظنم ;ناي+أ موقت rلاو fرقلاب )يم'سملا #ويج
اي ا+. )م )يم'س ملا ?'ع اه عDوت/ ةيم!س إ و% اه ت=/% (ت لا @اناع"ا l= ب Gي Dوتب رم +Pا #ي'صلا ةم ظنم @م ا< 6 f%!جنب (/ S!>م
رق / )و'Jتسي مهنأ bي + ;.يأ 7راصنلا 3+'ت راع ةمصوو م= ن )يم'سملا 3+'ت راع ةمصو ه,هو اهب اورصنتيل Cانه اهريLو @انا.يفلا
%جوت (تلا =فلا B%ر )ع G/ا% ايلوكاب رتيب روتك%لا وهو )يرصنملا %+أ G/ا% %<و هني% رييJتل هي'ع &J.لا جأ )م )اسن"ا ةجا+و )اسن"ا
6 ا%بأ مهل ا<و %%ج 7راصن Kب, جأ )م bراوك'ل (نارصنلا !Jتس"ا )م )يم'سملا 7%ل
W )ي+ورجملا Iارج ?'ع Kسمن )أ انرمأ 4,لا Kيسملا ءا%ن (ب'ن )+ن/ ةيناسنإ G/او% B%عاسم'ل ان=/او% 6 _لوأ )+ن
ةي ا%هلاب ا.لا Hلا=ن ;.يأو ءاسكلاب 4را=لاو ءا,Jلاو ما=&لاب ري قفلا Hلا=ن/ ةن &ابلاو Bرهاظلا @اجا+لا M اه'ك @لا+لا Hلا=ن )+ن ا< 6 ;ينا>
W يجن"ا (ن=ي U%قملا #اتكلا )م هل اهي&=ن (تلا
وهو (=يب&لا 3و/ ءاف1لا 7رخPا %ي لاب مهل م%قنو (=يب&لا ءاف1لا %يب مهل م%قن )+ن/ (=يب& 3و/ ءاف1و (=يب& ءاف1 )اعون ءاف1لا ا<و
وكسنويلاو رم+Pا #ي'صلاو ةي ملا=لا ة+صلا ةمظنمو (لو%لا Cن بلاو اهتامظنمب B%+تملا ممPا )أ مكي'ع ;ي/اخ Uي لو W ةينارصنلا ?لإ Bوع%لا
W lرPا ءا+نأ (/ )يسورJملا ه0!معو (ملا=لا U0انكلا U'جم %يب 0اسو (ه اهريLو
2 #اب1لا ءاوهتسا جأ )م @اقهارملاو )يقهارم'ل )جاملا `<رلا @!ف+ اهي/ ماقتو رومخلا اهي/ را%ت ةسينكلا/ (<!خPا ريم%تلا ة'يسو i
انبج=ت/ ا%جسم رجينلا (/ ما<أ ارصنم )أ ايقير/أ (م'سم ةنجل @رك, 8ير&لا )مو )يم'سملا #اب1 )م اوناك )إ ةصاخ ةينارصنلا ?لإ مهب'جو
?ه'ملاو `< رملا ?'ع مه,خأو مهيلإ b%+ت/ %جسملا (/ )ي =متجملا #اب1لا ?لإ (ت -ي راص/ ?ه'مو ;ص<رم %جسملا راوجب ما<أ هن أ ان %جوو
W %جسم راوجب ولو (ه!مو `<ارم ةما<cب Kمست %'بلا )يناو< )P ;>بع )كلو هنو% 8قن )أ انلوا+و %اسفلا #ابسأ مهل رTسيو
ان به,/ ان %لوأ اهي/ Uر%ي ;.يأ ةسر%م ان لاف&P ?نبو ب (لاهPا ا<و اي قير/أ (م'سم ةنجل @به,/ ا%جسم رواجم %'ب (/ ما<أ (سنر/ رخdو
مه%+أ ماق/ ةباج"ا مه%+أ #تكي )أ انب'&و ]] Cبر )م _لاXس اف&Pا انل-س/ ه=م )وسر%ي )مو Uقلا %جن ملو اف&Pا ان%جو/ ةسر%ملا ?لإ
W )يم'سملا %لوأ )م ا,ه Kيسملا %يسلا Kيسملا وه 5ا ا<و #تكو
ان ع %!بلا ه,ه (/ ان ه اه ي/ )ور>كي (ت لا @ا0يبلا رابخأ ام و او'+ر bي +و او'+ bي + bراوتملا !+نلا مي >ارج مه =م )و'م+ي 7راصنلا ا,إ
ءاسنلا B%اي< bي +و gربت لاو ةن يDلا bي +و &!تخ"ا bي +و ةص<ارلا @لافت+"ا bي + 6 S!>م وك مارأ رابخأ )م هنو=مستو ه=مسن ام / %ي =بب
(/ وه ه )اسن"ا #ج=تي رابخأو روص Gبنيب ةيك'ملا ة0يهلا اه'>مو M Cل,ل g,ومن (ه ةيعر1لا @افلاخملا )اولأو %اسفلا bي+و @ارايس'ل
@!ف+لاو ةص<ارلا @!ف+لاو %ايعPا ماقتو م'=لا ةب '&و ءام'=لاو م'=لا ه أ Gمسمو 7dرم ?'عو م!س"ا %!ب (/ %جوت )أ م'+ (/ وأ ةظ قي
)أ )\ا 7رأل مك ف&اوع ?'ع ةظ/ا+مو مك رعا1مل Bاعارم 7رأ ل ام م Cل, )م ر> كأ b%+يو ةن يDو ةه ب-ب اجر'ل @اريتركس ءاسنلا = جتو
(ن ب )م و مهسنج (ن ب )م )اك )م #'ج ?'ع )و'م=يو ءلXه ا>مأ اه ي/ ر> كي (ت لا Nا/%لا @اراDو (/ @اعا&قلا l= ب > مو اه نع b%+تأ
W #س+/ ةيوهلاب م'سم )اك ولو ?ت+ م'سملا #'ج م%ع ?'ع )و'م=يو 7راصنلا )م مهت%'ج
?ت+ رخ\ا و'ت %+اولا را,ن"ا @ابا&خ هل سرت/ راهنلاو ي'لا Jت1إ ولو ?ت+ Cانه م='ل K'صتل ءامسأ ه,ه Kلاصو ?'عو %م+م مسc/ 99
W W W ي1مو gروج هنم Sل%ب (ت-يو 8ا&ملا ةياهن (/ ه'ص/ متي
3 @اسار%لا ه,ه >م (/ هيو1تلاو U%لا %م=ت Gم @اعا.وملا ?ت1 (/و #يلاسPا ?ت1بو @اJ'لا ?ت1ب @ابيتكلاو #تكلا GيDوت ة'يسو i
[[ او=ب& مرصنملا ما=لا (/ او=ب& مهنأ 8ر=ت )أ Cي فكيو @ا0م Cل, )م 4%نعو @لاقملاو #ت كلاو 88600 4أ 2)اونع 2 ZZ #اتك
Gب s& هن أ S!./ ا,ه nس نلا )م 8ل\ا @ا0م Gب &ي اه نم %+ او ك و %رفنم #اتك ك 53 ?'ع NDوي اه بلاL ي جنPا )م ةخس ن )وي'م
)م ر>كأ )ي'كنار/ ةسسXم @=ب& Hي'خلا ةمDأ ءان>أو )يتنس ب< ب )يم'سملا 700 (ن'صو %<و (بر=لا Hي'خ'ل ةصصخم ةخسن 8لا
W W Wهب U-بل #يصن اهنم
%جت موي كو ميوقت ك (/و ميواقتلا ?'ع S!./ @اساقملا كو اهروصتت (تلا ماج+Pا ك اهنم #ج=تت (تلا BريJصلا @ايو&ملا ?لإ ة/ا.إ ا,ه
@يبلا وأ Bرايسلا ?'ع 3ص'ت )أ )كمي @اقص'م هابتن"ا @ف'تو )ه,لا %1ت ءاي1أو روهDو يمج &خب ةبوتكم يجن"ا )م ةيtب Gصرم ميوقتلا
اهنأ )ومعDي روصو ة'يمج &و&خبو ;ناي+أ ةي راع روص Cانهو ةمايقلا %ي ع Uمسيركلا %!يملا %ايعأ %ايعPاب S!>م (ن اهتلا @ورك خ%ملا وأ
(/ @ارايسلا (/ Uب !ملا (/ )ا%يم ك (/و اجم ك (/ )اب'صلا ر1ن )ع S!./ يجن"ا )م u1 اهي/ وأ ?سي=ل وأ م!سلا اهي'ع ميرمل
Gم'تو Iو'ت )اب'صلا )إ ماهوPاو @اسوسولا )م Cع%و @اJلابملا )م Cع% %مع )ع ;عو.وم ;بي'ص %جت %اكت @'م-ت ول u1 ك (/ #ه,لا
م!سلا هي'ع ?سي=ل وأ ءار,='ل Bروص وأ ةيراع Bروص وأ ;يفخ وأ ارهاظ ;بي'ص %جتو لإ مهنم ء(1 ر%صي وأ رهظي %اكيل اه'هاجت )كمي لو
W
(ل سرأ ريخ ك 5ا هاDج Bوخ"ا %+أ V)أ 8ير&لا )م =لو Uرا%ملا ?لإو @ويبلا ?لإو %جاسملا ?لإ @'صو مهتايو&مو مهتارو1نم )إ ب
Iافتلاو اقتربلا )يتاركو مام1لا )يتارك Gم Nابs ت (تلا هكاوفلا Gم @ءاج 3اروPا ه,ه @ءاج 8يك اوروصت يجنPا )م @ءاج 3اروأ Gبني )م
@'صو (تلا @ايو&ملا C'ت رك,تي كلاو )يم'سملا ?لإ صت )أ اهب )و%صقي يجنPا )م 3اروأ اهلام1و اهنيمي )عو اهت+تو اه<و/ )م %جت
)أ رaوصتي &يسبلا م'سملا = جت اه نP )وكيام ر&خأ )م (ه و )ي ي!م ان ه اه نم NvDO و هن أ مoDجأ 4,لا )dرقلا B%اه1 ةي و&م > م @ويبلا ?لإ
W G9ساو 3ا&ن ?'ع ;.يأ @ر1oنو ةس%قملا رارسPا Bر1نو 2 5ا باقت ام%نع2 7رخأ Bر1ن اه'>مو 8Fر+O م ريL يجن"ا )-ب 8رت=ي )dرقلا
4 اه%%ع lرJلا ا,هل ةصصخملا (ن=ي ريصنتلا م%خت (تلا @!جملا %%=/ 8+صلاو @ايرو%لاو @!جملا i 24900 ةيرو%و ة'جم
(.املا ما=لا ةي0اص+إ (ه ه,هو ملا=لا (/ 1992 W %يري )مل %يربلاب سريو ;ناجم NDوo يو )يي!م ;ناي+أ %+اولا %%=لا )م Gب&O ي م
5 ?قيسومو ةيظعو ة&ر1أ @يساك ة&ر1أ ?'ع هو:Lر/ ه'ك يجن"ا M @يساكلا ة&ر1أ Nومسملاو ءورقملاو (0رملا م!ع"ا مه'0اسو )مو i
W )يم'سملا ?لإ ;صيصخ B%=O م (هو اه.=ب ?لإ @=متسإ (ننP اه.=ب مكل قنأ 8وسو مينارتو ةيني%
"
"
اهمسإ ايقير/أ (/ ةمظنم [ b r m Z ه,ه وقتو M را%صإ )يسمخ (ن=ي ة&ر1Pا ?لإ يجن"ا )م يو+ت )يسمخب @ما< Z مأ W رd W (ب [
ماع ة9ياهن (9/ ةيتو9ص ة9&ر1أ Bرو9صب 9يجنmل @اJ'لا 9كب @امجرتلا G9يمج ر9/وتت )أ #9جي ة9مظنملا 2000 ه,ه )أ #9ج=لاو م
W @اميخملا (/ fي=لا ةمقل )و%جي ل )ي,لا ءارقفلا ?لإ ?ت+ صت ة&ر1Pا
ءابرهك ?'ع يجست Dاهج هل او%هأ ءابرهك Cانه )اك ا,إ @اميخملا l=ب (/ Cانه مهانيأر وقي )يبي&لا BوخPا )م ةق> 4%و=س #يب& (ن>%+
?لإ Gمتسي ?ت + 2 %ي لاب 2 %ن9هلاب J ت1ي يجست Dاهج هو&عأ Cا, لو ا,ه %جي مل ا,إو @ايرا&بلا ه=مو يجست Dاهج هو&عأ %جوي مل ا,إو
م'كتت (ت لا ةصاخو @اعا,"ا ره 1أ )م )ك ل @اعا,"ا ة& ر1Pا > مو kkk] (م!س "ا &ي ر1لا )وبرا+ي )ي ,لا )ي أ W ة& ر1Pا ه,ه )وم.م
)م 3+ لا @وص M ارسيوس )م ةي ا%هلا را%و M اي ناملأ )م Nا,ت اه 'ك ه,هو Z ءاجرلا ءا%ن 99 ملا=لا و+ 99 )ارفJلا @وص [ ةي بر=لاب
هبتني ل 4%ا=لا م'سملا w ءامسPا ظ+ل M اي'يسرام )م رون ?'ع رون M اينابسأ )م 3+لا ةم'ك M ايسينو%نأ )م )ويD M ري0اD )م راتس'ت M )انبل
Bر1تنم 3ي%انص مهلو W ةعاس )ير1ع 7%م ?'ع %ابتم @اعا,"ا ه,ه (/ bبلاو M 5ا %بع nي1لا همT%قم ربكأ 5ا همسا Hمانرب مه%نع ;ناي+أ
ةعا,"ا )م م> رارمتساب Nا,ي مهل %يرب )يم'سم'ل ةصصخم Hمارب Cانهو اهي=متسم Gم @اعوب&ملاو ة'سارملا م%ختستو ةيبر=لا مصاو=لا (/
Cل, )م W Dكارملا C'ت )م مهت'سارم متتل ملا=لا (/ ريصنتلا @ا&+م ?لإ مه0امسأ )و'قني ةعا,"اب )و'صتي )ي,لا ءامسPا )و'قنيو مهو'ساري
)م ر%صت (ت لا م!/Pا )ع S!./ اهريL (/ و رصم (/ ة.+ملا ةيريصنتلا ة&ر1Pاب 3اوسPا او<رLأ %< و BDف'تلاو وي %يفلا ة&ر1أ 6 ;.يأ
@اي+رسملا وأ م!/Pا C'ت ا&بأ ءامسأ ?'ع ء(جت ةينارصنلا @ام'كلا )أ %جت ريصنتلا )ع B%ي=ب @ناك ول ?ت+ ةيريصنت @ارا1إ اهي/ مه%نع
W
Bروس وانت &ي ر1 اهنم ةيريصنت B%ي%ع ة&ر1أ اه'صو رصم )أ ءاكبلاك C+. هن كلو @اك+.ملا )م رصمب مك و #0اج=لاو 80ار&لا )مو
لإ هي/ Uيل ة'صب )ي%لا ?لإ @ميل م!ك هءان>أ (/و Bرقبلا Bروس )م @ايtب 8'Jمو Bرقبلا راوخك راوخ @وص &ير1لا ا,ه G'&م (/و Bرقبلا
W Bرقبلا Bروسبو )dرقلاب ءاDهتس"او Bءا,بلاو ةيرخسلا
ماع )كلو &ير1لا ا,ه ر%وص ;=ب& 99 1989 )dرقلا (نا=م gارخإو %ا%عإ جأ )م )اكيتافلا )يبو رصم )ويDفي'ت )يب 3يسنت مت م
)ييرصملا #اتكلا %+أ %يب @بتo كو 30اق+ (ه امنإ @ا&لاJم @سيل ه,هو _ B%اع اف&Pا #&اخت (تلا ةكر+تملا موسرلاب ?مسيام !خ )م ميركلا
4رصملا (0ا.فلا bب لا !خ )م (م!س "ا ملا='ل مF%قsتل رصمل م%قoتو )dر'قلا ريس فتل )اكيتافلا اه %=Oي ةك ر+تم موس ر )وم'س ملا B%يرج (/
ةيعانصلا رام<Pا ربع bب ي 8وس 4,لا 4ريصنتلا bب 'ل %ي همت ا,هو مو'=م وه امك %!بلا ه,ه (/ &ق ت'O ي 4,لاو (م!س"ا ملا=لا ?لإ ةهجوملا
ما=ل )اكيتافلا اه%عأ ة&خ ه,هو 2000 )م 4ريصنت bب ب ه'ك ملا=لا ?F&L %< )وكي )أ Bرتفلا C'ت !خ هن أ وجريو م -يو #Lريو
ان ه #ا&خلا ا,ه &ق تلاو ةي بر=لا ةJ'لا اهنم ةJ ل )ي=بسب ره1أ ب < ;با&خ ?ق لأ )اكيتافلا اب اب )أ ارس Uي لو W ةيعانصلا رام<Pا !خ
[9لاو ايسور ة&+م ?'ع ءاجو (صصختلا ?ف1تسملاب C . N. N W ملا=لا ءا+نأ ?لإ ابابلا #ا&خ م> ةيريصنتلا Hماربلا l=ب abبو Z
ه,ه وقت ةكرت1م Hمارب gاتنcب موقت ةينارصن @ا0يه @س Gم )وا=تلاب موقت ةسسXملا ه,ه &سوPا 3ر1لا م!عإ اهمسإ ةسسXم Cانه 99
م> ةعرسب ريست رومPا )أ لإ &سوPا 3ر1لا (/ )ويDفي'تلا Hمارب ?'ع )يي+يسملا Bر&يس م%ع )م مLرلاب2 اهتارو1نم 7%+أ (/ ةسسXملا
bب لا &اقتلcب ةصاخلا BDهجPا 2 S!=/ 2 @رت1إ %< _Bريبك ا%ا%عأ )أ ظ+!oيو ;ق/%ت 3/ %تي ةيعانصلا رام<Pا 3ي ر& )ع ر1ابملا bب لا T)إ وقت
W مهنم )يري>كلا رق/ )م مLرلاب ر1ابملا
6 U-ك Bارابم !Jتس" ةيريصنت ة&خ 8ا1تكا ?'ع %ي ;م!ك مويلا B%يرج اهنم ةي%و=س 8+ص @ر1ن @اونس ب< ةي.ايرلا 0اسولا )م i
رخd %'ب (/ @ما< )إ 8ي ك/ ةي%و=سلاب موقت (هو ا,ه )اكيتافلا اه0ارو موقي @ار1نلاو ة&ر1Pاو #تكلا GيDوتو ر1نلو ريصنتلا ر1نل ملا=لا
Bرو%ي ?م9سيام ا9هرخd )9مو ري9صنت'ل م%+ت9ست ملا=لا (9/ موقت (9تلا #ا=لPاو @ارو%لا 9ك ه'>مو M ةينار9صنلا Bوع%'ل ة9+وتفملا )ا%'بلا )9م
WWW ةي'يب1أ lر=مو ةنو'1رب
@ار1نلا Gي Dوتو M Cانه ;ي%ر/ ريصنتلاو اصت"ا #ر=لا 7راصنلا ?لوتي )أ (/ ة&خ ?'ع %ت 30ا>و 4%نع lر=ملا ا,هو Bرو%لا ه,ه 99
W اهيلإ )ير/اسملا ?'عو رو.+لا ?'ع ملا=لا (/ ةيريصنتلا @اسسXملا )يوانعو م!/Pاو
7 2 ةمظنم اهمسإ ةينيب'/ ةمظنم Cانه 6S !>م Cل, )مو @!ك1ملا + اجم (/و Gمتجملا اجم (/و Bأرملا اجم (/ (عامتج"ا م=لا i
)ي,لاو ةيسفنلا @!ك1ملا #ا+صأو )ي<و=ملاو ?.رملاب `اخ ك1ب متهت ةمظنملا ه,ه #رلا اهان=م مهتJل (/ مه%نع 4%ا1 ةم'كو 2 4%ا1
هي/ ان%جوو ةيبرع ريL (هو @ار1ن اهنم 4%نعو 4%ا1 ;.يأ اهمساو @ار1ن اهل ةمظنملا ه,ه )أ #يرJلاو M مهتاي+ (/ @!ك1م )وهجاوي
?'ع م=لا ريصنتلا ?لإ 8%هي 4,لا (عامتج"ا م=لا (/ خ%يو M ةيعانصلا ةني%ملا (/ B%يرب (/ اه%+أ ةك'مملا خا% (/ اهنم )يوانع Gبرأ
@انو=م رصمل او=/% %<و ريصنت ?لإ gات+ي *م'سم lرPا ?'ع %جوي لأ ;.يأ مه%وب )كل سنلا ريصنت )ولوا+ي مهنأ Kي+ص M سنلا %ي%+ت
رصم (/ #&لا @اي'ك ?لإ @'سرأ BDهجأو @انو=مو @ابه )ع S!./ ةيكيرمأ @انو=م اه'ك (هو سنلا %ي%+ت (/ م%ختست )أ &ر1بو ةصصخم
(/ @ر1ن رابخPا ه,هو ماو+لا )و&ب )م اف&Pا &اقسإ ةيناكمإو lاهج"ا ?'ع Bر%قلا ةل-سمب 3'=تت هتا, رهDPا (/ #&لا ةي'ك ?لإ ?ت+
[ %%ع )وم'9سملا B%يرج ا9هنم 8+9ص B%ع 275 @ام%اخلاو @ايبرملا )9م 8لd %91+ (9ملا=لا U0انكلا U'جم )أ Cل, )9مو W Z
[ ماع )يم'9سملا ري9صنتل ة9&خ م9ع%ل )ي9س%نهملاو ءاب&Pاو @ا.رمملاو 2000 ماع )يم'9سملا 9يو+ت ?'ع )وTر9صم م9ه W Z
2000 W #ر=لا BريDج (/ Lوتلا مهل %F همs ت (تلا #ابسPاو 0اسولا او,ختا %< او'سرo أ )ي,لا ءلXهو 7راصن ?لإ
8 4,لا (بر=لا ملا=لا (/ %يربلا )م #جعأ انأو اهلوا%ت ةيناكمإو #لاJلا (/ اهلوصوو اهتلوهسل 0اسولا Kجنأو ر&خأ )م (هو @!سارملا i
?'ع (ت -ت @سيل 7راصنلا 0اسر ام أ ;ناي+أ اهر%اصيو Bاع%لاو ءام'=لا ?لإ ةه Tجوملا 0اسرلاو م!س"ا ?لإ Bوع%لاو ري خلاو Bوع%لا 3+!ي
kk ام x%'ب (/ (برع )&اوم ?لإ 7راصنلا )م ة>و=بم @!جمو 3اروأو يجن"ا )م nسن ه'خا% (/ ;مخ. ;ي%يرب ا%ر& (ني=ب @يأر ءاي+تسإ
مهمهيام ك M %يري )م ?لإ ;ناجم اه'سرت #تكلاو ة&ر1Pاو @ا<ا%صلا %ق=ت ةيناجم Hمارب (هو ة'سارملاب مي'=ت Hمارب اهل ةيريصنتلا @اعا,"ا
#تك سرتو ة'سارملاب ريصنت'ل ةي=مج )انبل (/ Bاي+لا 3ير& ةي=مج ا>م W ء(1 ك Cيت-ي 8وس/ من Cل, %=ب م> Cناونع ?'ع وص+لا وه
(بر=لا )&ولا ة'جم )أ @ف1تكأ %<و @ا%اه1لا ه,ه )م g,امنو @ارابتخ"او ة'0سPا )م g,امن 4%نعو @ا%اه1 Kنمتو ب Cل, ريLو @ابيتكو
#
#
)يم'سملاو م!س"ا #ر.ل ة=ير, ا,ه @,ختاو ;.يأ ةيبر=لا ةمظنPا l=بل ة'يمع (ه Cل,ل B%ايDو اسنر/ (/ 7راصنلا راكوأ )م ركو (هو
8را=تلا )كر سرت (ه/ )وا=ت ةيريصنتلا @امظنملا )يبو اهنيب هنأ او%بيو 8را=ت'ل )كر اهي/ ة'جملا ه,هو ةنيهم ةقير&ب Bاع%لا )م ينلاو
W Cانه )هنيوانعو )ه0امسأ )ون'=ي (ت!لا @ايتفلاو #اب1لا ة'سارمب موقتل @امظنملا C'ت ?لإ
@ارافسلا l=ب Cل,كو ءارقلا )ي بو ةيريصنتلا @اسسXملا )ي ب اصتmل ة'يسو )وكتو ةمخ. D0اوج اهل %صرتو ةي /اق>لا @اقباسملا Cانهو
وأ ة+ايسلا وأ هي/رتلا ?لإ Bوع%لا ةج+ب )اكم ك (/ )ين&اوم ?لإ اه'سرتو @ارافسلا اهب b=بت %ور& )م g,امن 4%نعو هسفن م=لاب موقت
انرا=1إ وجر-/ ;موي )ير1ع !خ C'صي مل ا,إ Cيلإ #تكي )يرصنملا l=ب W ريصنتلا ?لإ Bوع% اه'خا% (/ م+ت (هو ام %'ب (/ 8ير=تلا
يجن"ا #اتك )يم'سملا %+أ هنم #'& @ارملا %+أ (/ M C'0اسر Gيمج ?'ع %رلاب S لا+ موقن 8وس انن-ب م'=لا Gم رخd x%ر& اسرcب موقن (كل
ظ/ا+م %'ب هنP هلوصو )م.نل C%'ب خا% )م Cيلإ ه'سرن 8وس هيلإ اوبتكو M م!سلا هي'ع ?سيع هيبن ?'ع 5ا هلDنأ 4,لا #اتكلاب Uيلو
kkk 3'Jم j%'ب
9 @='&ا M ة'يمجو Bروصم @!جم اف&yل ةصصخم @!جم 6 S!>م ة'يسو 4-ب مهي'ع وص+لاو راJصلا @ايتفلاو #اب1لا u1نلاب ةيان=لا i
(ن نأ ام بر @'< اه تأر< ام ل (ن نإ )اوخإ اي مك متكأ ام 5او M #ر=لا @انبلاو %لوPا ك لو #ر=لا اف&Pا ة'جم 2 اب1Pا 2 اهمس ا ة'جم ?'ع
(/و Kلاص همسإ اقم #تاك ف& ةينا>لا ة+فصلا (/و 5ا مساب اهلوأ (/ ريصنت اهي/ Uيل هنP ريصنتلا @اف'م Gم -&خ ة'جملا ه,ه @=.و
?مظ=لا Cتم=ن ةيXر )ع ?م=تل #و'قب ان%هإ مه'لا ءاع% @%جو ي'< %=ب Z مهي'ع @م=نأ )ي,لا &ارص ميقتسملا &ارصلا ان%هإ [ ءاع% اهرخd
ة+فص ر999999خd (/ M انل ;يس%< _ءا%/ ?سي=ب Cتي+.ت ةم=ن
مي'=تل ةصصخملا )ورصنملا اهي'ع 8ر1ي (تلا Uرا%ملا %%عو M U%قملا #اتكلا )م B,وخ-م `ص< ةيرصم ة'جم ;.يأ z روسنلا ة+نجأ z
)ع %يDي ام ?لإ (.املا ما=لا (/ صي )يم'سملا ءانبأ 99 )م اينيL (/ )يم'سملا %لوأ 8&خ ?لإ ا+لا صو ب %ه=مو ةسر%م 8لأ
%ي (/ %لولا Kبصيل اري>ك ه Pا ف Jي bي + )يرصنملا %ي (/ ة< رو ر&خأ (ه )يسنجلا )م راJصلا ةل-سمو ةينارصنلا ?'ع مه تيبرت جأ
@امو'=م Cانهو )يم'سملا ?لإ ةي <ر1لا ةيلاسر"ا )م @!سارملا @اسر%ملاو @ام%اخلا ان رك, ي '< ب <و ةسر%ملا وأ ةم %اخلا وأ ة.رمملا
وهو هنو% امب اورفظل ا,هب )يرصنملا رفظي مل ولو هتا, #بس'ل ةينارصنلاب او'خ%و م!س"ا )م اوجرخ %!بلا ه,ه )م Uانأ )ع 4%نع B%كXم
@او%أو م!<أو ر&اسم 3يق+تلاو اقملا Cل, (/ @رك,و انسرا%م %. Bر,< #ر+ )اونع @ر1ن 6 ا>م ا,هو ةني%ملا B%يرج @ر1ن ا,هلو ري>-تلا
W )ابهرلاو Uسق'ل روص اهي/و ةي+اب"ا ?'ع lFر+s ت ةينارصن راك/أ م+ت 7رخأ ءاي1أو ةيسر%م
10 مهل اه+نمتو )يم'سملا %لوأ )م #!&لا اهجات+ي (تلا ةيناجملا ةيسار%لا Kنملا وأ مهل Uرا%م ةما<إ !خ )م Cل,و #!&لاب ةيان=لا i
l=ب )ورT صنملا #ختني م> مهبر%تو #اب1لا 4وت+ت ةكر1لا ه,ه @ناك ام %'ب (/ @يDلا )ع #قنت 7ربك ةكر1 (/ ة/ر& مكل رك,أو ةسينكلا
هل )ولوقيو %رابلا ءاملا هل )ور.+ي Bريهظلا @9<و (9/ اوناك #ا1لاب اوبجعoأ ا,c/ ه9ي'ع ر9ي>-تلا وأ ةينار9صنلا ?'ع م9هبير%تل #اب1لا ءلXه
?ت + #ا1لا ا,هل ةصيصخ ه,ه/ @اهيه )ك ل اوبر1ي )أ )ونمتيو )ورظني ه0!مD ةي قبو lرPا ?'ع ءاملا ةي قب )وبكسي #ر1 ا,إ م> #ر1ا
@امي'=تلا C'ت Kسمي/ هي لإ #ه,ي/ )!/ ?لإ #ه,ا 6 هل وقيو @امي'=تلا هرهظ ?'ع ري %ملا #ت كي/ ام=لاو )ورخسملا ام أ `ت خم هن أ ر= 1ي
)وم'سملا #!&لا )م %ي %=لا هجاوي Cل,ل ءايك,Pاب )ومتهي مه ),إ W ا%وجوم )اك ا,هو WWW ا,كهو )!/ ?لإ #ه,ا 6 هل وقيو 7رخأ #ت كيو
(/ و )يم'سملا )م IاFوسلا ;.يأ )و%ا&صي مه ة<ا%صلا وأ ة'سارملا وأ 8ت اهلا ربع ءاوس ةينارصنلا ?لإ Bوع%'ل Bري>ك `ص< #ر=لا (/
?لإ ;صي9صخ #ر=لا )وع%ي )%نل (9/ Cراب %9ياهلا ة9قي%+ (9/ )ور9صنملا @ار1ع )إ 6 وقب 39يق+ت )وم'9سملا B%يرج )9م 3با9سلا %%=لا
5ا %+أ 5ا وه < 2 99 اريبك او'ع )ولوقي امع 5ا ?لا=ت 99 ?لا=ت 5ا )با Kيسملا 6 وقت هت/ل هر%ص ?ع مهنم %+او رTوصو ةينارصنلا
W 2 %+أ اوفك هل )كي ملو %لوي ملو %'ي مل %مصلا
11 م> Bري&خ @ايصوتب gرخو )يرصنملا @ارمتXم ر&خأ )م رمتXم %قOع رصم (/ ةيبر=لا %!بلا (/ ?ت+ %ق=ت (هو ةيم'=لا @ارمتXملا i
[ ماعو %ارو'ك (/ 1978 (ملا=لا U0انكلا U'جمل Gباسلا رمتXملا %قع روه1 ب<و ة+فص 8لأ )م ر>كأ (/ #اتك (/ @=بo &و Z م
&اب<Pا م9يعD B%ون1 ا9بابلا )9يي=ت ا9هر&خأ )9م @اي9صوتب gرخ ر9متXملا ا,ه )أ #9يرJلاو ملا=لا ءا+نأ (9/ )ير9صنملا )9ع )وبو%نم هر.+و
3ر1لا ة9يمهأ ?'ع %ي ا,هو Bري>ك @اي+!9ص هءا&عاو &9سوPا 3ر1لا (9/ (9ملا=لا U0انكلا U'جم )9ع _لوX9سم هن يي=ت ر9صمب 7را9صنلا
اسنر/و اينا&يرب اه'>مو #ي'صلا ةيرو&اربما (ه اكيرمأ )أ ارس Uيلو مهل ملا=لا (/ مويلا ةلو%لاو مهي%ي-ب Bرا.+لا/ ماع ك1بو مهل &سوPا
W
(تلا ةي/اق>لاو ةيركس=لا Bوقلا )ع S!./ )اكيتافلا اباب 8رصت @+تو ةسينكلا )هر @+ت (ه ةيم'=لا @ام%خلاو ةيرا.+لا @اريسيتلا Gيمج/
و%لا ?'ع &وJ.لا )م ا%يDم #بستو &اب+"ا وأ 8=.لا )م u1ب ;ناي+أ م'سملا #يصت %<و Bوقلا )م ا%يDمو ةق>لا )م ا%يDم (نارصنلا Kنمت
ةي ر+ وأ ةي &ارقمي%لا رار<إ وأ م!سلا ?لإ Bوع%لا مساب مهل ة.هانملا ةيم!س"ا @اكر+لا Gم<و ةيم!س"ا %!بلا (/ 7راصنلا ةمهم يهستل
ةق> اوبستكا %< )ييتيوكلا )يي+يسملا )كلو ة>اL"ا #ي'ص رم+Pا #ي'صلا وه @يوكلا (/ Nو/رملا %ي+ولا #ي'صلا (تيوك رTصنم وقي )اي%Pا
W مهسوXر @=/ر (ن=ي Hي'خلا #ر+ (/ ةيبرJلا @اوقلا هتب=ل 4,لا رو%لا )م B%ي%ج
)ع ةي.ار ريL ةسينكلا/ Cل, Gمو ءا&سبلاو g,سلا م!ك )ع S!./ Cانه ة/اق>لاو ركفلا Dومر هب م'كت 4,لا (ماDهن"ا م!كلا )ع ان=مس %<و
ماع ريصنتلا اهمسا ةمظنم Cانهو موي %=ب ;موي اهت=جارمو اهريو&تل ?=ست (ه ب اه'0اسوو اهبيلاسأ 2000 ابابلا )م #'&ب @01نoأ
ماع م%اقلا %ق =لا )إ )ولوقي مه / م%اقلا %ق =لا (/ ريصنتلا #يلاسأ ري و&ت SةلEوا+Oم %'ب )م ر> كأ (/ اه تمهمو Bرو/اJنس (/ #ت كم اه لو هت ا,
2000 7%ل ةباجتس"ا م%ع )ع هول-س رT صنم وهو 3+لا %بع ربكأ روتك%لا Gم ةيريصنت B%يرج اهترجأ ة'باقم (/و ةينارصنلا %قع وه
)و'ماخلا امأ مايPا )م موي (/ @ب نت %< و ءار+صلا (/ Bر,بلا @ب ني )مك مه )يرصنملا )م %جب )و'م=ي )ي ,لا )إ ا< ةينارصن'ل )يم'سملا
رT صنت رس )ع هتل-س م> مهيلإ @ف ت'ن لو ;بناج مه=.ن )+ن/ )وس0ايلاو 2000 ?لإ Cل, Gجر-/ وه هت ياعر @+ت %ن هلا (/ م'سم
%ق ل ا<و ة'يسولا ه,ه Bرو&خ ?'ع %ي ا,هو ة'سارملا ربع ي جن"ا اوسر% )ي ري>ك Cانه )أ اه نمو %ن هلا ?لإ @ايلاسر"ا Bر>ك اه نم #ابسأ
6 )يمس< ?لإ و%لا )ومT سقي )ورصنملا/ ;مومعو W ةي+يسملا @ار1نلا مهي'ع ان&'س
W مهبه,م ?لإ ةين!ع Bوع%لاو مهتار1نو مهبتك ةعاب& اهي/ )و=ي&تسي (تلا (هو ة+وتفم ?مست و% 6 وPا مسقلا {
$
$
?لإ )و=سي مه/ ةق'Jملا و%لا )م اهو%ع )انبل ?ت+ و%لا )م Bريبك ةعومجمو ةي%و=سلا اهسأر ?'عو ةق'Jم و% ?مست 6 (نا>لا مسقلا {
!خ )م اهتوع% ميع%ت ?لإ ?=ست (ه/ رفك ول S !>م B%رلا %+ هي'ع ماقي لو ءا1 امب )ي%تي )-ب )اسنmل Kمست و%لا C'ت (/ )يناو< bا%+تسإ
)وكت )أ او'يDيو او=&قي (ت+ ةلو%لا C'ت هنم 4,لا )ي%لا ريJب 7رخأ و% )م )ين&اوم %اجيإ (/ <Pا ?'ع ولو Cل,ب Kمست )يناو< bا%+تسإ
W %+او )ي% )م ةلو%لا
اهتا, ةمصا=لا (/ U0انك Gبرأ ةسينكلا هي/ @ما<أ Cل, Gمو )وم'سم هناكس ك/ @اي'<أ هي/ %جوتل 4,لا %ي+ولا (قير/Pا %'بلا S!>م اموصلا
)م 8'تخت 8ا%هPا ا,إ ءان>تسإ )و%ب ه'ك ملا=لا (/ Cل, را1تنإ ?لإ )و=سي مه/ رصنتي )أ )اسنإ 4أ ?لإ Kيتي bي+ب )وناقلا رييJت ?لإ @=سو
W %+او @وملاو #ابسPا @عونت B%+او 0اسولا )كلو 7رخأ ?لإ ةلو%
Yا ي Xا NZإ
ماع ه9نأ Bاع%لاو )يم'9سملا راجتلاو 4%ا=لا م'9سملا #9&اخأ 1990 ري9صنتلا ة9يناDيم @9ناك م 157 ملا=لا (9/و رلو% راي'م
21 ماع (9/و ة9مظنم 8لا 1991 ?لإ ة9يناDيملا @9=فترأ م 181 (لاو+ @!كولاو @اس9سXملا @9J'بو رلو% راي'م
121 ?لإ ة9/ا.إ 8لا 82 ماع %9جويو ةيري9صنت lارLP `9صخم رتويب9مك Dاهج )وي'م 1990 م 99200
و 4ريصنت %ه=م 4 ?لإ B%+او ةنس %= ب اولو+ت رصنم )ي ي!م 17 مهنم Z )يرصنملا )م fي ج [ رصنم )وي'م 112 (/ 8لا
ماع ةينارصن ?لإ و+تت )أ )ورصي (تلا Bراقلا ايقير/أ 2000 9لا م<رلا ا,هو م 17 مه/ مه%!ب (/ )يميقملا ريL )م مه )وي'م
W )و%=يل
ماع Gب& 1990 م 65600 ?لإ م<رلا و+ت B%+او ةنس %=بو Z #اتك )اونع [ #اتك 88600 و 24 8لا
Kبصتل B%+او ةنس %=ب @%اD ةيرو%و ة'جم 24900 Gب&و 51 ماع @%اD يجنPا )م ةخسن )وي'م 1991 Kبصتل م
53 W ةخسن )وي'م
7راصنلا C'تميو 2160 اهنم ةعا,إو BDف'ت ة&+م 50 م اع @+بصأ ايقير/أ (/ 1991 م 2340 BDف'ت ة&+م
وخ% ب< )يم'سملا Uام+ ري>تسي 4رجهلا ر1ع (نا>لا )رقلا ءار=1 )م (&يقن1لا nي1لا )ب %م+م i رعا1'ل B%يصقلا ه,هب متخنو ةعا,إو
6 ةيناتيروملا u&او1لا 7راصنلا
7را999سPا ?'ع ءاكبلا (999نJي ا999مو
اراي%لا (9999م+ي وأ 7ر9999سPا C9999في
اراJ999999999999صلا )ور/اكلا هل e%ارأ
7را9999صن'لو `و9999ص'ل اري9999سأ
ارا%بلا 8ي999999 9سلا 3ب999999 9سي لإو
ارا9999صتنا #'& )9999مل لإو )9999مل
ارابتخا اومار ا999999999999م'ك اومار/
اراج%Dا اورج%Dا م999999هنم |999999مLرب
ارا%تبا اور%تبا C999999 9نم |999999 9مLرب
ارامتإ لو #ا%تنا ل 7راي+
اراو+لا )و%رت ل م9999999999999ك ?لإ
ارا,تعا او%جت )لو اور,تعا وأ
اراخ%ا ر999999جPا )999999م اورخ%تو
ارا1ت999999سم (999999نو'=جت مل )إو
اراج 5ا م99999999999999999=ن 5ا
ارا.ي لو ما.O ي )'/ هافك
اراهج م99999999كتوع% (99999999نإ
ارار9999س و9999ع%ي ا9999م%=ب اراهج
ارار/ لإ هءاع% ماو%
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
4%انن ;999999سأو Sةعول 7را999999سأ
}ر+ مويلا )يم'99999سملا (99999/ ولو
ا9999999مل هوم+ م9999999هني% اوكفل
را9999ص )9999ي%لا )إ )9999ي%لا Bام+
هوكرا%ت هومتر%اب )c/
اري99999صن ~?لوم اورصنت99999ست )-ب
;ف=. )999ي%لا (999/ اونياع *999مورو
م9999تر%تباو متي=9999س م9999تنأ )c/
م9999تمخو مت'9999ساكت م9999تنأ )إو
?9999.و/ )وJبي ا9999مك م9999كوفل-/
م9999كاه% ا9999مل )يم'9999سم'لاي/
?لا=ت ?لوملا (99999999999عا% اوبيجأ
اوD=ت م99999999999999كاين%ب هوبيجأ
م9999كي'ع ه9999ب @ر1أ ا9999م ا,هو
4راجو (ب99999س+/ م99999تيلوت )c/
?لا=ت ?لوملا هراج )99999كي )99999مو
*%يه1 ?999999فكو %999999ها1 #رو
م999كاع% ('ب< •K999صان )999م م999كو
م999ك%Dي مل اوع%ي )999ي+ 999ك (999/و
[مG7\ا م ل ا عل ا ] ا ت ^ي ر يN) ت ل ا
@فلأ Bري>ك #تك Cانه/ M ةيافكلا هي/ امب ةي%جم )كت مل ةمي%قلا #يلاسPا l=ب )أ مهي%ل @ب> )أ %=ب B%ي%جلا #يلاسPا ه,ه l=ب lر=تسنو
W ملا=لا %!ب (/ @عDو Bر1ن (هو Z )يي+يسملا %ي+وتل )dرقلا B%اه1[ #اتك >م مهف&اوعو مهرعا1م @عارو )يم'سم'ل ;صيصخ
^6 Uيب'تلا ?لوPا ةقير&لا 6 اهنوم%ختسي (تلا B%ي%جلا 7راصنلا 0اسو )م/
%
%
م!9س"ا B%يقع )ي ب هب ا1تلا )م Nون %وجو %ك Xي #اتكلا ا,ه/ Uر&ب اي ركDل Z Uو%قلا bولا>لا (/ %+ او 5ا [ ?مس ي #اتك Cل, ا>م i _لوأ
99 هنومسي امك 99 (س%قلا bولا>لاب )ونمXي Cل,ب مه/ U%قلا Iورلاو )بPاو #Pا ة>!> ةهلtب )ونمXي 7راصنلا )اك )إ وقيو ةينارصنلاو
وه وقي/ هنم Iورو ميرم ?لإ اهاقلأ هتم'كو 5ا وسر هنأ Kيسملا )ع ?لا=ت 5ا و< )يبو ا,ه )يب هبا1تلا )م Nون %اجيإ ?'ع )وصر+يو
>م V)إ R 6 ?لا=ت ا< )ك هلوقب هق'خ هنأو 5ا وسر S!=/ هنأ م'=ن )+ن W مه>ولا>و ا,ه )يب هبا1ت او%جي )أ )ولوا+ي/ Iورو ةم'كو وسر
Kيسملا )أ م'سم 4أ %نع &< ?ن=ملا Uيل )كل و جو Dع 5ا )م Iور هنأو Q )وكي/ )ك هل ا< م> #ارت )م هق'خ م%d >مك 5ا %نع ?سيع
)9كلو Q )يب9م روفكل )ا9سن"ا )إ اءDج ه%ابع )9م هل او'=جو R 6 ?لا=ت ا< اولا<و ا,ه و9ع%ا )9م ?'ع ر9كنأ ?لا=ت 5ا )إ 9ب 5ا )9م ءDج
مه %نع %وجوملا bولا>لا (/ 4%%=لا هب ا1تلا )ي بو هن م Iورو ةم 'كو وسر b!>لا @ام'كلا ه,ه )ي ب 4%%=لا هب ا1تلا ا,ه )و'Jتسي 7راصنلا
;مسا )و=ستو Gست هل ?لا=ت 5ا )أ Gم مي+رلا )م+رلا 5ا مسب )يبو مه%نع %وجوملا bولا>لا )يب ;ناي+أ )ونراقي مهنأ امك )يم'سملا ي'.تل
ا,هلو ةمايقلا موي (/ ا,ه ب< )م %+أ اهم'=ي )كي مل اهب هوع%ي @افصو ءامسأ ?'ع هيبن ?لا=ت 5ا OG'&يو وه لإ اهم'=ي ل ءامسأ هل )أ امك
وسرلا وقي )وم'سملا اهم'=ي (تلا ءامسPا/ 2 WWW Cق'خ )م %+أ هتم'ع وأ Cباتك (/ هتلDنأ وأ Cسفن هب @يمس Cل وه مسا كب Cل-سأ 2
&ق/ ة>!> @سيلو Bري>ك W
;عون مه%نع %جت Cل,'/ ةني=م Bروصب U0انك ةيXر ?'ع او%و=ت )يم'سملا )c/ %جاسملاب ههيب1 U0انك ءانب مه%نع Uيب'تلا 0اسو )مو i ;ينا>
اه%جو )إ ?ت+و اه'خ%/ %جاسم اهنأ )ظ امبر/ اهي/ وخ%لا م'سملا ?'ع هسي bي+ب Bروصلا ه,هب U0انكلا ه,ه )ونبي مه ا,ه'/ ةيهاركلا )م
)وم'سملا اهب مي قي (ت لا 3ر&'ل ةهبا1م 3ر&ب B%اب=لا ةم ا<إ Cل, )م و اه هب1ي ء(1 وخ% ?'ع %و=ت %< هن P ةب ارL اه ي/ %جي )'/ ةسينك
?ت+ )dرقلا Bءار< ةقير& هب1ت ةقير&ب يجن"ا يترت Cل, )مو )وم'سملا اهفل-ي ?ت+ lرPا ?'ع Uو'جلاو 8وفصلا ةقير& >م مهتا%ابع
ةهبا1م )dرقلا (/ Kيسملا ةيصخ1 او'=جي )أ )ولوا+ي مهنأ Cل, )م و #ارJتس"اب ر= 1ي لو )وم'سملا %و=تي ?ت + %ي وجتلاب )وأرقي مهنأ
Kيسملا ةيصخ1 #اتك 2 (/ _!>م/ )يم'سملا اهب رتJي %< (تلا ةيم!س"ا #تكلا )م م!كلا l=بل مه'قنب Uيب'تلا )و%يDيو يجن"ا (/ هتيصخ1ل
99 اهلوDنب oم'=ي 4أ وقي Q ةعاس'ل jم€'=€ل هن إو R 6 ?لا=ت هلو< (/ وا%تم #اتك وهو )ي ل!جلا ريسفت #اتك )ع ق ني 2 )dرقلاو ي جن"ا (/
وDن @< و م'=ي ?سيع )أ )ي ل!جلا )أ )ظي/ &يسبلا م'سملا ?'ع )وسTب'ي Cل,ب/ ةعاسلا وDنب م'=ي ?سيع )أ 4أ 99 م!سلا هي 'ع ?سيع
اه ي'جي ل R 6 ?لا=ت ا<و Qاه اهتنم Cب ر ?لإ اه ارك, )م @ن أ مي / R 6 ?لا=ت ا< 5ا لإ ةعاسلا م'=ي ل )أ (/ Kيرص )dرقلا )أ Gم ةعاسلا
#ر< م'=O ي (9ن=ي هلوDنب م'=sت )ولوقي م9ه%جت )9يل!جلا ري9سفت ?لإ G9جرت )9ي+و Q ةعا9سلا م'ع ه%نع 5ا )إ R 6 ?لا=ت ا<و Q و9ه لإ ا9هت<ول
ءامسلا ?لإ G/ ر هن كلو #'صي ملو ت قي مل Kيسملا )أ )و%قت=ي )يم'سملا )أ ة+.او ةيم!سإ B%يقع ه,هو مي رم )ب ?سيع وDنب ةعاسلا
2 )dرقلاو يجن"ا (/ #ي'صلا 2 همسا )يم'سملا &اسوأ (/ #اتك NDويو 99 اوسTبل 8يك رظنا/ 99 ةعاسلا ماي< ب< )امDلا رخd (/ Dنيسو
)أ هتص!خ !يو& ;م!ك 3اسو ريبكلا ريسفتلا #+اص 4Dارلا رخفلا ا< #اتكلا #+اص وقي Q مهل هFب1 )كلو WWWW R 6 ?لا=ت هلو< ريسفت (/
م!كلا ا,ه )أ @%جو رخفلا %نع اهريسفت ?لإ @=جر ا,إو 4Dارلا رخف'ل هوبسنو م!كلا ا,ه او'قن/ #'صو ت< Kيسملا )-ب )مXي #اتكلا #+اص
م999999ه/ ة'يو& @ا+فص (/و B%ي%ع هوجو )م هي'ع %ري 3ف& م> 7راصنلا %+أ )اسل ?'ع _لاXس 3اس 4Dارلا رخفلا )أو 7رتفم #,ك
W )يم'سملا )م ماو=لاو gF,سلا ?'ع ;سيب'ت 4Dارلا رخفلا م!ك هوT %عو اXسلا او'قن
2 هجمانربو 5ا %بع nي1لا همسا @اعا,"ا 7%+إ (/ ة'سارملا )ع وXسملا )أ o@رك, امك ةيم!س"ا ءامسPاب ي'.تلا مه'0اسو )مو i;>لا>
%و=ت 4,لا م'سملا Uفن (/ ;=<و اهل )P ا%مع ءامسPا ه,ه )وراتخي مهو 2 رون ?'ع رون و 3+لا @وص 2 اهمسا @اعا,"ا l=بو 2 ربكأ 5ا
W اهي'ع
وقت )P (عا% ل S!>م وقي/ اه نو./ريو اهنم )وفن-ي (ت لا %0اق=لاب )يم'سملا ةم%اصمل (عا% ل هن أ )وري مهنأ ;.يأ 0اسولا )م و i;=بار
%+أ 5ا وه < R 6 ?لا=ت 5ا و< Gمسي وهو رJصلا ,نم اهاق'ت (تلا ة>وروملا هت%يقع م%اصت اهنPو اه./ري هنP 5ا )با Kيسملا )أ م'سم'ل
هسفن )ع ا< ب 5ا )با )أ هسفن )ع قي ملو ةم'كلا ه,ه م%ختسي مل هسفن Kيسملا )أو ةصاخ ةم'كلا ه,ه م%ختست )P (عا% !/ ),إ Q WWW
%< )dرقلا )أ رابتعاب م'سملا اه'بقي %< ةم'كلا ه,هو 5ا Iور Kيسملا )إ هل وقن هتم%اصم )م ل%ب/ Iورلا هنأو ةم'كلا هنأو )اسن"ا )با هنأ
W اهب ءاج
)ي وان=لا ه,ه Jتسن )ولوقي< موصلاو ة<%صلاو B!صلا > م ةينارصنلاو م!س"ا )ي ب ةك رت1ملا )ي وان=لا !Jتسا مهبيلاسأ )م و i;سماخ
ل (ننإ هل Kيرصت (/ ا< (كيرمPا Uي0رلا Cل,ل ةينارصنلاو م!س"ا )يب ريبكلا 3رافلاب ر=1ي )أ )و% ةينارصنلا م'سملا بقتي ?ت+ ةيم!س"ا
8< أ 8وسو ان ي'ع )و'ما+تم مهنأو Kي+ص ري L هن وجوري ام )c/ مه ل ان توا%ع )ع )وم'كتي )ي ,لا )ويلوصPا ان ع هجTوري ام ?'ع 3/ اوأ
?'ع ب هب )مXن امي/ 8'تخن وأ l<انتن ان'=جي ام م!س"ا (/ %جأ ل (ننكل )ي%لا ةسار% (/ ;قم=تم @سل انأ ;كر%تسم ا< م> مه%. ;يصخ1
%%ع 8س ويلا Dور W ةي برJلا ان ترا.+ )م و ان ني% )م ةق ت1ملاو اه ب )م Xن (ت لا •%ابملا )ي بو م!س "ا •%ابم )ي بS !>امت %ج أ (ن نإ Uك =لا
3347 W
ةيمستو م!سلا هي 'ع ?سيع 5ا )ا+بس مي +رلا )م +رلا 5ا مسب 6 > م ةيم!س"ا @اراب=لا ما%ختسا ي '.تلا (/ مه'0اسو )م و i;س%اس
مهلوخ% م'سم'ل )ورهظي مه/ nسني مل Kيسملا )ي% )أ مهلو< ;.يأ Cل, )مو )وم'سملا اهفل-ي (تلا ظافلPا )م اهريL ?لإ 5ا @ويب U0انكلا
ه'قن ام )م. )مو %ي%ج ر%نكسا هفFلأ 2 nسني مل Kيسملا )ي% 2 همسا #اتك N FDو %<و ةينارصن'ل nسان ريL م!س"ا )إ )ولوقي )كل م!س"اب
يجن"ا Bاروتلا هأ مه رك,لا هأ )يل!جلا ا< Q )وم'=ت ل متنك )إ رك,لا هأ اول-سا/ R 6 ?لا=ت هلو< (/ )يل!جلا ريسفت )ع #اتكلا ا,ه (/
%وهيلا اولا< )ي ,لا ?ت +/ م'=لا ه أ مه رك ,لا ه -ب %وصقملا )أ G< اولاو ي جن"ا ه أو Bاروتلا ه أ -سن )أ ان رم-ي )dرقلا )c/ هي 'ع ~ءانبو
W )يكر1ملا #&اخي 5ا/ _لاجر لإ b=بي مل 5ا )أو ?سيعو ?سومب اونمd )ي,لا %وصقملا اولا< 7راصنلاو
موي مه%نع Uوق&لا )م Nون وهو UاF%قلاب هنومسي ام ةما<إ Cل, )مو )يم'سلا #سك يبس (/ @لDانتلا l=ب مي%قت ي'.تلا )مو i;=باس
(/ هو'=/ ا,هو )يم'سملا )م %ي Dم #سك جأ )م ة=مجلا موي اهي/ ة'&=لا )وكت (ت لا ةيم!س"ا %!بلا (/ ةصاخ %+Pا موي )م ل%ب ة=مجلا
W )اتخلاكو ايقير/إ (/ ةصاخ @اجوDلا %%=ت أ%مب وبقلا ;.يأ اهنمو (بر=لا Hي'خلا و% l=بو @يوكلا
)وJلابي م9هنكلو ر9صنتي )9م )يم'9سملا )9م )أ ;نيقي م'=ن )9+نو اور9صنت %9< )يم'9سملا l9=ب )أ ءاع%ا 9ي'.تلا (9/ مه'0ا9سو )9مو i ;نما>
وهو Uلوب %م+م )ا&'س وه 8لXملا )أ ه/!L ?'ع %جوي z ;ي+يسم @رص ا,امل 2 #اتك _!>م/ ههب1'ل Bري>م Bروصب )يم'سملا ?لإ هنوم%قيو
@يبلا H+ هنأو ?لا=ت 5ا ?لإ اع% %< هن أو ;ملاع )اك ه%ج )أو (ن اJ/أ جر 8لXملا )أ )ومعDيو ةينارصنو ةيم!سإ ءامسأ )م #كرم مسا
;فق>م )اك ول ا9مك b9ي%ا+أو @ايd ر9ك,ي م> ةينار9صنلا ?لإ ها%ه 5ا )أ ا<و Kي+9صلا 39ير&لا ه9ي%هي )إ 5ا ا9ع%و ة9/ر=ب 89<وو WWWW مار+لا
اوكرت )يم'سملا l= ب )أ ءاع%ا (/ ة= ي1لاك ةلا.لا 3رفلا #ا+صأ اهك'سي ةق ير& (ه و #و,كمو 3'تخم #اتكلا )أ K.اولا )م و ;يم!سإ
@ا%اه1لا )م ةعومجم ?'ع #اتكلا ا,ه 4وت+ي 2 5ا ?لإ Nرسي )ا%وسلا 2 )اون=ب رخd #اتك Cانهو Cل, )ع )وبتكي اوأ%بو ةنسلا هأ #ه,م
99 اهيلإ او%اع م>ةسينكلا &خ )ع )ي /ر+نم اوناك مهنكلو 7راصن ءلXه l= ب )وكي %< و ةينا%وس ءامس-بو ةينارصنلا ةن اي%لا ?لإ B%و='ل
&
&
م%قتي ة=ير1لا 3يب&ت/ موي %=ب ;موي 5ا ?لإ Nرسي )ا%وسلا )أ Q Kتفلا مكءاج %ق/ او+تفتست )إ R 5ا ?لإ Nرسي )ا%وسلا مهباتك (/ وقنو
@يأرو Kتفلاو 5ا رصن ءاج ا,إ R 6 ?لا=ت ا<و ;جاو/أ م!س"ا (/ خ%ت ةين>ولا 0ابقلاو Bريبك #ونجلا (/ )يم'سملا @اراصتناو موي %=ب ;موي
W Q ;باوت )اك هنإ هرفJتساو Cبر %م+ب Kبس/ اجاو/أ 5ا )ي% (/ )و'خ%ي Uانلا
هنأ )ونم.ي ةسينك (/ هو'=جو همأ رج+ )م ف&لا او,خأ )إ مهنP ةصاخلا @اناكس"او Uرا%ملا ةما<cب اف&Pاب ةيان=لا (ه 6 ةينا>لا ةقير&لا
ةصاخ 3%ان/ اوما<أ )%نل (/ مهنأ @اعا,"ا l=ب )م o@=مس %<و م!س"ا وه 4,لا ('صPا )ي%لا ة/ر=م )ع ا%ي=ب ةينارصنلا B%يقع ?'ع ?برتي
اع% ري ظنلا G&قنم ;+اجن 3%انفلا ه,ه @+جن %< و 99 ةينارصن'ل Bاع% مهو 99 @اJ'لا Gي مج )و%يجي )ي 'ماع 3%انفلا (/ %جويو Iاوسلاب
)م هب او'صتي )أ ف &لا هأ )و=نمي مهنأو ةي+ايسلا )%ملا ةصاخ ملا=لا )%م )م 3%انفلا ه,ه Gم @اكب1 ةما<إ ?لإ @اكر1لاو @اسسXملا
3%نفلا ا,ه (/ )و'ما=لا اه%يجي (تلا @اJ'لا )م. )مو ف&لا ا,ه رابخأ )ع مهوربخيل ةلوXسملا ةهجلا ?'ع ه'هأ صتي هي'ع )ان0م&"ا جأ
)‚وبري bي+ اسنر/و ايلا&يإو ايناملأ ?لإ مهب #ه,o يو @ا0ملاب )و,خXي ةنسوبلا اف&أ انيأر رخd *ا>مو ريصنت'ل %ي%ج #و'سأ ا,هو ةيبر=لا ةJ'لا
وخ%لا )م ?ت + او=نo مو مهنيبو هن يب ي + )ك ل مهب صتي )أ وا+ )يم'سملا l= ب )أ Cانه )م )ي م%اقلا %+أ (ل رك, %< و ةينارصنلا ?'ع
م> ,خXO ي هرمع )م ة=بارلا (/ S!ف& يختت )أ Cلو 7راصنلا )ي% ?'ع اونوكيل اف&Pا ءلXهل ;ف>كمو ;صاخ ;ماظن )وميقي 7راصنلا )P مهي'ع
ءا<%صأ 8ر=ي لو ?سيع لإ ;يبن 8ر=ي لو Kيسملا وه (بر وقي هنأ ريL ;بر 8ر=ي لو اهريL 8ر=ي ل ربكيو ةينارصنلا ةناي%لا ?'ع ?بري
Bري>ك @اهب1 هب'< (/ )وكيس م!س"ا ?لإ (عO% ول ?ت+ )اسن"ا ا,ه )إ ا,ه gرخي 8وس )اسنإ 4-/ ةسينكلا لإ ا%ب=م 8ر=ي لو 7راصنلا لإ
اف&Pا ءلXهل ةصاخ ةLايص pاصsت Hهانم Cانهو M هي'ع اوبرت )ي,لا )ي%'ل ءاي/وأ )و'ظي مهنc/ ري>ك امأ 5ا ءا1 ام لإ 8=. هناميإ (/و
مربت S!>م رصم (/ هن أ 8ر=ت )أ Cي فكي/ ره ظي 8وس ام ك م!س"ا %!ب (/ ?ت + 8سPا Gم M ةينارصنلا •%ابملاو UسPا ?'ع مه يبرتو
ه,هو Hهانملا ه,ه %ا=بcب )وبلا&ي مهنأ 8+صلا (/ اوبتكو bي%ا+أو @ايd اهي/ )أ اولا<و ةما=لا Uرا%ملا (/ ةيم!س"ا Hهانملا )م 7راصنلا
(ت لا bي %ا+Pاو @اي\ا ءاJلإ ررقت %+او Nوبسأ !خ/ ةباجتس"ا @ن اك ام Nرسأ امو ان %لوأ اهسر%ي (ت لا ةيسار%لا @اررقملا )ع bي %ا+Pا
مه / 7راصنلا ام أ اف&Pا 7وتسم 3و/ bي %ا+Pاو @اي\ا ه,ه )أ ةج+لا @ن اكو اه نع bي %+لا )اك (ت لا اف&Pا @اررقم (/ B%وجوم @ن اك
Cل, ريLو هتيهولأ %اقتعاو ?سي=ل ةي%وب=لا ?'ع مهنوF بريو اهايإ مهنوظFف+يو يجن"ا @ايd ?'ع Bوقلاب ولو @ف'سأ امك )يم'سملا اف&أ )وبري
@اسسXملا @ار1ع S!>م اموصلا (ف/ ةيبه, ةصر/ اهنوربت=ي مهو اهريLو DلDو @انا.ي/ )م ةي=يب&لا bراوكلا !Jتسا 6 ة>لا>لا ةقير&لا
(بنلا هب ربخأ 4,لا اج%لا Kيسملاب انرك,ي ا,هو رفكلا امإو رقفلا امإ )يم'سملا )وربجي مهو )يم'سملا &اسوأ (/ م=ت (تلا ةيريصنتلا هب
هب رفكت/ ة'يبق'ل (ت-يو جو Dع 5ا )م ةنت/ (هو @ناك امم ر/وأ مهمانLأ مهيلإ %و=تو را&مPا مهي'ع Dنت/ هب )مXت/ ة'يبقلا ?لإ (ت-ي هنأ
)كمتي ل )امي"ا 8ي=. م'سملاو رفكلا امإو رقفلا امإ م'سملا )وريخي/ اج%لا Kيسملا رو% )وسرامي مويلا 7راصنلا/ Nوجلاو &+قلا مهبيصي/
ةينارصنلاب )م d ا,إ هن P ه'ك Cل, = / (/ %%رتي هن أ %ق تعأ ل ةينارصنلا )!عإو ةسينكلا ?'ع %%رتلاب لإ ءاسكلاو ءا,Jلا ?'ع وص+لا )م
مسابو S!>م رم+Pا #ي'صلا مساب 7راصنلا اهعDويو )يم'سملا )م Gمجت (تلا @اناع"ا l=ب )أ 8سXملا )م و<أ ب اه'ك #اوبPا هل @+ت/
W B%+تملا ممPا
|#ا1 وأ )سلا ريبك )اك _ءاوس ةينارصنلا (/ هƒوتل خ% 4,لا )اسن"ا )أ )وكر%ي مهنP Cل,و %ي%جلا (نارصنلاب ةيان=لا (هو 6 ة=بارلا ةقير&لا
(ن ب )م اوسيل مو< Gم fي ا=تي )أو اهت%اعو هسفن (/ ام ك وDيو B%ي%جلا ةن اي%لا Gم م'<-تي )أ ا%ج #=صلا )م هن إ م!س"ا ?'ع -1ن
Cل,لو C1 !ب G< اولا وه ا,هو %ت رم ر/ اك هن أو ة'ملا )م gراخ هن أو ;ن0اخ هنوربت =ي )يم'سملا )إ ب ه/را=م )م لو هت بار< )م لو هسنج
ةيسفنلا هرا>d هل *رمأ )ي %لا ري يJت )أ Cل,و ;ي=يب& ;=.و fي =ي ه'=جت (ت لا #ابسPاو و'+لا %اجيإو م'سملا ا,ه ةيسفن ةسار% ?'ع )و'م=ي
%< 4,لا (سفنلا ملPا وأ رت وتلا )اولأ ك ةلاDإو 99 رT صنت 4,لا 99 م'سملا ا,ه )ي &وت جأ )م Bريبك ا%وهج 7راصنلا ,بي Cل,ل B%ي=بلا
W %ي%جلا )ي%لا ا,هل هلوخ% #بسب مهبيصي
_وط+م با ت ك F م ة `ق-
(/ Uوج ل (/ Gب s & #اتكلا ا,هو 2 )يم'سملا )ي ب ر1بملا (+يسملا 2 )اون=ب هي 'ع @ف <و &و&خم #اتك Gم ةف <و (ه ةي لاتلا ةف <ولا 99
?'ع #جي (تلا 3ر&لا ?'ع %ي وهو (م!س"ا Gمتجملا &سو (/ ةينارصنلا ?لإ Bوع%لا ةيفيك مهم'=يو ةينارصنلا Bاع% ?'ع NDoوو ايريجين
)أ %ب ل )يم'سملا )ي ب (+يسملا هي 'ع )وكي )أ (J بني ام ي/ S!>م وقي/ هريJل Bو%< وه )وكي/ Kيسملا Cل,ب مهتو%< )وكيل اهعابتا (نارصنلا
Kنمي #+ت )أ #جي 2 هتيصو (/ Kيسملا ا< %ق/ انب+ )يم'سملا Kنمن مل امني+ اريبك -&خ ان-&خأ اننأ )ولوقيو ا%ي%ج ;ب+ )يم'سملا (+يسملا
م'سملا #.L ا,إو مهنخت ل Cوناخ ا,إ M 3!خPاب مه=م م ا=تو مه ل ;قي%ص )ك )يم'سم'ل #+لا م%قت )أ %ب !/ 2 Cسفن #+ت )أ ب < Cراج
)م Cل,كW هيلإ وع%ت 4,لا )ي%لا م'سملا بقتي ?ت+ 8&لو #ي,هتب هل را,تع"اب ر%اب/ هي'ع @نأ @-&خأ ا,إ باقملا (/و هي'ع #.Jت ل Cي'ع
)يب هبا1تلا هجوأ 8ر=ت (كل )كلو م'سملا هجوب اهري>تل @اهب1لا جأ )م &ق/ Uيل ا%يج م!س"ا Uر%او م'سملا B%يقع مه/ا وقت @اوع%لا
ةن اي%لا ?لإ مك وع%أ )أ (ن مD'Oي مك ل (ب+ و مك ب+أ (ن إ مه ل < و ?سيع #+ (/ مه كرا1 Kيسملا )ع مه >F %+ اه ب أ%بتل ةينارصنلاو م!س"ا
مه&عا ب ;0ي1 ان %يفي ل ةي هولPا وأ bولا>لا Bرك/ (/ S!>م ا%جلا/ ا%بأ Gف ني ل هن P ا%جلا )ع %= تبا W ,اقن"ا ة'يسو (ه (ت لا ةينارصنلا
ول وقي M مه%نع 8= .لا ة&قن ه,ه )أ )وكر%ي مه %جب ه,خ-ت ام م ر> كأ ةهاك/ وأ ةت كنب رمPا ,خ-ت )أ وا+و ةم اع Bرك/و ة&يسب @اباجإ
ءاي1Pا l=ب ,خ-ت )أ )كمملا )مو ةهاكفب رمPا ,خو ةماعو ة&يسب @اباجإ (&عأ )كل fاقن'ل (عا% ل ),إ اهي/ ان'1/ (م'ع fاقن اهان1<ان
(ف/ يبقلا ا,ه )م 5ا )با وقن )ولوقي/ اهونظ امك 3ير&لا (/ %لو 4,لا )اسن"ا وهو يبسلا )با )ع مه>%+ 6 S!>م م!س"ا Gم هبا1تت (تلا
Q %لو )م 5ا ,ختا ام اريبك او'ع )ولوقي امع 5ا ?لا=ت R هنم ءDج هنأ ?ن=مب 5ا )با وه Kيسملا )أ )و%قت=ي مهنP )وب,كي مه/ G<اولا
%م+م ةيصخ1ل lر=تت ل M )وم'سملا اه'م=تسي (تلا @اراب=لا l=ب م=تسا #اتكلا ا,ه (/ B%وجوملا K0اصنلا )م 99 مك+لا @نأ @س'/
(بنلا )و<%صي ل مهنأ مهت%يقعو مهني% (/ )و%قت=ي مه هي'ع )ولوقي )كل ?لا=ت 5ا )ع ربخأ امي/ #,اك هنأو 3%اص ريL هنأ )و%قت=ي ب
وسرلا )ع م'كتت ل م'سملا رو=1 Iرجت لأ جأ )م )أ وا+ )ي%لا ةير+ رم-ب ةيان=لا )ولوقي Cل, )م ?لا=ت 5 هي'ع مك+لا N% M ء(1ب
(/ هاركإ ل R 6 ?لا=ت 5ا وقب %تست )أ )ك مملا )م و ءا1 ام )اي%Pا )م راتخي )أ (/ ر+ )اسن"ا )أو )ي %لا ةي ر+ رم -ب م'سملا Gن قت
?'ع (نارصنلا هركsن ل ان نأ وه ةي\ا ?ن =مو M 8ور=م ةي \ا ?ن=مو ة+ي+ص B%يق=ب وأ )ي %تب (ت -ي )أ )كمي ل )ي %لا (/ هارك"ا )أو Q )ي %لا
وسرلاو ةيDجلا وأ م!س"ا ?لإ هوع%ن ب م!س"ا (/ وخ%لا ?'ع 4%وهيلا هركن لو م!س"ا (/ وخ%لا %ب )م 2 6 Uابع )با )ع وقي
)ي% رييJت وا+ت ل وقي Cل,ك ا%ترم تقOي لإو م!س"ا (/ خ%ي )أ لإ بقي !/ هب Cسمتيو هني% ?'ع ظي )أ لإ هنم بقي !/ 2 هو'ت<ا/ هني%
%بل وقي ةينارصنلا راه1إو %يم=تلا ةي.< اهنع م'كتي 4,لا K0اصنلاو ةب+مو `!خإ كب Kيسملا (/ هتق> م'سملا G.ي )أ وا+ )كل م'سملا
هن-ب هل ارا=1إو اراه1إ %ي%جلا م'سم'ل ,ختت ةي'مع وهو ه%يم=ت متي )أو هتينارصن راه1إ ?لإ رT صنت 4,لا م'سملا ا,ه وع%ت )أ )ي+ %=ب ولو
%=ب هنأ ةبرجتلاب %جو هنP ةينارصن م'سم gوDتي )-ب Kمسن لأ (Jبني ا<و ةينارصنلا Bأرملا )م gاوDلا )ع #اتكلا م'كت م> ةينارصنلا (/ خ%
'
'
(برن )أ (Jبني اولا< Cل,'/ @م'سأ امبر م'سملا اهجوDت ا,إ ةينارصنلا Bأرملا )أ او%جو مهنأ ةقيق+لاو اهب ر.ي %<و Bأرمإ اهي'ع gوDتي )ي+
W 7راصنلا #اب1لا )م )هجوDي )أو ا%بأ م'سم )م مهتانب اوجوDي لأ ?'ع ةينارصنلا @ا=متجملا
[مG7\ا م ل ا عل ا ة يمه أ
W (قب امي/ هنع bT%+تأ 8وس 4,لا وه (م!س"ا ملا=لا (/ ريصنتلا
#ور+لا ?لإ ا9ع% 4,لا C9سانلا Uر&ب وقي ا9مك _!9سعو ;نبل l9يفي 4,لا و9ه (م!9س"ا ملا=لا )إ W (م!9س"ا ملا=لا ة9يمهأ ^6 _لوأ
)م ر>كأ %جوي 4,لا &فنلا ا,ه Uاسأ ?'ع موقت اه'ك مه%اصت<او مهترا.+ )P Sلورتب lيفي (م!س"ا ملا=لا Kبصأ مويلاوةيبي'صلا 70
W (م!س"ا ملا=لا %!ب (/ هنم q
ا9مي/ @اي0ا9ص+إ )وبتكي م9هنأ ?9ت+ ه'ك ملا=لا (9/ ه9نراقت ةب9سن %9جوت )أ )9كمي ل 4,لا %لاوتلاو )مي'9سملا )9م 0اهلا 4ر1بلا %%=لا ^6 ;ينا>
4,لا )يم'سملا )يب %لاوتلا Bر>ك ;مامت مهفيخي ي0ارسإ (/ (ني&س'فلا رصن=لا _!>م/ M (ب رJلا ملا=لا %%هي 4,لا 2 (ناكسلا راجفن"ا 2 هنومسي
Cل,لو ةي %%=لا ة/ ا>كلاو Bر>كلا ةي +ان )م ?ت + مه ي'ع )وب'Jتي 8وس )يم'سملا )c/ )\ا هي 'ع (ه ام ك @ل%=ملا @رمتسا ا,إ هن أ ?'ع %ي
ةي%سجلا ةيفصتلاو B%اب"ابو 8صقلاب (م!س"ا رصن=لا ?'ع ءا.قلا مه&&خ )م Kبصأو (م!س"ا رصن=لا B%ابإ ?'ع )و'م=ي مهنأ )وظ+!ت
W #ناج ا,ه &< ;0ي1 هني% )م 8ر=ي ل ;م'سم )اك ول ?ت+ م'سملا B%ابإ وه 8%هلا bي+ Cسرهلاو ةنسوبلا (/ S!>م ظو+'م وه امك
W Nا&تسملا ر%قب سنلا %ي%+تو ي'قت ?'ع م=لا 6 رخ\ا #ناجلا
Bر.ا+م (/ ا,ه )ع S!يصفت s @>%+ت %< و ة=يرس Bروصب م%ا< وه و م%ا< %ي %هتلا/ )\ا هن م )و/اخي 4,لا (لوصPا (م!س"ا %ي %هتلا 6 ;>لا>
6 ا>ملا يبس ?'ع رك,أ )\ا (م!س"ا (لوصPا %ي%هتلا )م مه/وخب 3'=تي امي/ 2 م!س"ا )م )و/اخي ا,امل 2 )اون=ب
)م ريبك %%ع )اك %< و ةيتي/وسلا @ايروهمجلا ?لإ #ه ,ي )أ %ي ري 4%و=س 4P اDي/ 4أ او=نم )\ا ةيتي/وسلا ةي روهمجلا (/ م!س"ا 99
)م ;/وخ ةي كيرمPا @ارباخملاو ةيسورلا @ارباخملا )ي ب 3يسنت ا,ه )أ و%بيو او=نOم مهنكلو Cانه ?لإ #ه,ي )أ %ي ري ان ه )م م'سملا #اب1لا
W )ومعDي امي/ م%اقلا (لوصPا ر&خلا
ة'قتسم ام1لا (/ ةلو% ةما<إ ةلوا+مو اهل ميسقت %اجيإ ةلوا+مو )اتسناJ/أ (/ ةيم!س"ا ةموك+لا ريم%تل Bريبك %وهج Cانه 6 )اتسناJ/أ 99
WWW (تي/وسلا %ا+ت"ا (/ ةيم!س"ا @ايروهمجلا )يبو باك (/ ةيم!س"ا ةموك+لا )يب و+ت اهريLو @اي1ي'ملا اهك'مي ةيم!سإ ريLو
وفسوك ةيلو (/ )\ا )يم'سملا )إ وقيو )اق'بلا و% (/ (م!س"ا ر&خلا )م رF,+O ي ةينا&يربلا @ارباخملا )م ريرقت @أر< اي/!سLوي 99
)أ )\ا #رص'ل ة=بات ةيلو (هو 90 ;سي0ر اوراتخا مهنأو مهب 8ارتع"ا و%لا )وبلا&يو مهل ;سي0ر اوراتخا %<و )يم'سم اهناكس )م q
ةيم!سإ #ر+ (/ )اق'بلا و% 3رJت #رصلا %. Bرو>ب )وم'سملا ءلXه موقي 8وس/ مهب 8ارتع"ا متي مل )إو ة+'سPا )ونT Dخي مهنأو مهل
ماي< )و=<وتي مه/ M اهريLو %وسPا ب جلاو اي نابلأ (/ ة+'سأ )ونDخي )يم'سم %وجو )ع ي <و اهتجيتن )وكتس ا,ام %+أ 8ر=ي ل ةيبي'ص
)P اريبك ;مامتها (م!س"ا ملا=لا )ولوي مهنc/ Cل,لو )وري>كلا G<وتي امم Nرسأ امبر Cل, G<وتن ;.يأ )+نو ةيبي'صلاو ةيلوصPا )يب #ر+
3ر1لا (/ هل Uي 0ر B%ون1 اب ابلا رايتخا رر<و اهتيمهأو &سوPا 3ر1لا ةق &نم =ج ايلارتسأ (/ %قOع 4,لا Gباسلا (ملا=لا U0انكلا U'جم
(/ B%ون1 اب ابلاب &ي +ت Bريبك ةلاه )وظ+!ت Cل,لو رصم )م ;<!&نا (م!س"ا ملا=لا (/ ريصنتلاب موقيل Bريبك @اي+!ص هل = جو &سوPا
W &سوPا 3ر1لا (/ (نارصن ميعD ربكأ هن-كو هنع م'كتت ;.يأ ةيبرJلا 8+صلاو ه=م @!باقمو ةيرصملا 8+صلا
)أ ةسار%لاب )يبت و<أو ريبك رو% هل Uيل هنأ )ولوقيو ريصنتلا )م )و/اخي ل %!بلا ه,ه (/ ةصاخ #اب1لا )يم'سملا )م ري>كلا ^6 هيبنت {
M (نارصنلا )ي%لا (/ مهلوخ% )ون'=يو مهني% )م )وجرخي )يم'سملا )م )يري>كلا )أو )يم'سملا &اسوأ (/ ه'=/ =في ريصنتلا )إ -&خ ا,ه
وأ 7راصن'ل مهت%عاسم وأ مه %0اقع l= ب مه 'Tبقت وأ ةينارصنلا (/ مه لوخ% )و% م!س"ا )م مه جورخ %ن ع ةينارصنلاب )ور>-تي )ي ,لا ام أ
W gر+ لو bT%+/ مهبرا<أ رصنتي )-ب مهلوب<
(تلا ةجا+لا (/ ةي0Dج @ناك ولو %وهجلا ه,هو ا%ج Bريبك 7راصنلا %وهج/ ريصنتلا %. ةناص+و ةعانم C'مي م'سملا روصتت )أ -&خلا )م/
مهري,+تو )ي%لاب هجلا )م )يم'سملا gارخ" ة+ي+ص ةيم!سإ Bوع% %وجو م%ع W ةينارصنلا ?لإ هوع%ت ءاو%لاو ءا,Jلاو ءاسكلا ?لإ هوع%ت
WWW )يم'سملا &اسوأ (/ ةينارصن'ل ;ي0Dج _!بقت Cانه @'=ج #ابسPا ه,ه ك/ W ةينارصنلا )م مه%%هي 4,لا ر&خلا )م
^6 g,امن ه,هو
ايبماD
%%ع Bوع%لا B%يرج (/ M ايقير/إ (/ ايبماD 1324 ةينارصن Bرا< ?لإ ةيقير/"ا Bراقلا يو+ت (/ ابابلا ة&خ @+جن ه اXس او+ر&
ماع 2000 %%ع ?'ع ةينبم ةسور%م ة&خ Cانه )أ انل )يبتي Cل,بو ةينارصن Bرا< ?لإ اه'ك ايقير/إ يو+تل ة&خ Cانه )أ 4أ ] م
(/ 7راصنلا )أ Gم (نارصن %'ب اهنأ اهسي0ر )'عأ ايبماD 6 ا>ملا يبس ?'ع W #&لا ?مسمو ة>اL"ا ?مسOم @+ت م=ت )يرصنملا )م 0اه
)ع )و%يDي ل ةلو%لا ه,ه 25 مس اب #و=1لا ?'ع Bر&يس لاو ره قلاو ةي روتاتكي%لا )م ;عون %وقت ةس ينكلا/ W ري %قت ?ص<أ ?'ع q
?'ع م=ت (تلا 7راصنلا ةيام+ب 4%انت اهنأ امك )يم'سملا ةيام+ب 4%انت (تلا @امظنملا )يأو اهنع )وم'كتي (تلا )اي%Pا ةير+ )ي-/ ةينارصنلا
W اهريLو ايبماD (/ )يم'سم'ل 4%ق=لا ريصنتلا
50 ريDول #0ان رخdو ءارDوك ةسواسقلا )م )ين>ا )يي=ت مت امكو ةينارصنلا Uرا%ملاب ةلو%لا C'ت (/ مه%لوأ )وقA+'Oي )يم'سملا )م q
kkk اهي/ م!ع"ا
4و!م
)م )يم'سملا ةبسن @.فخنا 4و!م (/ وقت ايقير/إ (م'سم ةنجل @ر1ن 66 ?لإ q 17 !خ q 50 U< ما< (لام (/ ةنس
%يي1تب %+او 200 و ةسينك 20 و 8صوتسم 50 رف+و ةسر%م 600 M هيلوت ,نم ايقير/" @ارايD Gبسب ما< ابابلا M ر0ب
10
10
ءام'ع G9م Cل, )را< )ور9صنملا ا9هراD 89يك 7رخ\ا و%لاب Cلاب ا9م ),إ ملا=لا (9/ ةينار9صنلا )9ع ه'>مم ةي9صخ1 رب9كأ ا,ه رب9كأ 5ا
و M ا9هوروDي )أ S!./ _!صأ مه مامتها (/ و%لا ه,ه )و=.ي ل )ي ,لا kkk )يم'9سملا 300 و%لا (/ ةينارصنلا او'Tبقت م'س م 8لأ
W )يتنس ب< ةيقير/"ا
اJنسلا
7راصنلا &'ست Gم Cل, )اك م'سملا #اب1لاب ?قتلا ةي.ايرلا #ع!ملا %+أ (/ ةي/وصلا 3ر&لا nيا1مب ?قتلاو اب ابلا اهترايDب ما< 6 اJنسلا
W )يم'سملا Yوي1بو ب )يم'سملا B%يقعو م!س"ا )ي%و م!س"ا )م اورخسو ةلو%لا BDهجأو م!ع"ا BDهجأ !خ )م )يم'سملا ?'ع
اموصلا
@اعا,"او U0انكلا ةم ا<" Bريبك %وهج @ل,بو و% b!> ?لإ ميسقتلا ?لإ 3باسلا (/ lTر=ت Cل,ل @اي'<أ !ب وه 4,لا %ي +ولا %'بلا اموصلا
Dك ارملا اوما<-/ #ر+لا C'ت 7راصنلا Jتس او ريبك و مخ . (> اLإ م ع Cانه )اكو )ي %اجوأ #ر+ب 8ر=ي ام !خو ةيريصنتلا Dك ارملاو
%+او (نارصن ب< )م اهي/ )كي مل هنأ Gم Bريبك U0انك Gبرأ اهي/ %جوي و1ي%قم ةمصا=لا )أ 8ر=ت )أ Cيفكيو M U0انكلا @ر>ك ?ت+ ةي/اق>لا
ةصاخ اموصلا ?'عو ةم اع اي قير/أ ?لإ ةه جوم @اعا,إ Cانهو M ةلو%لا (/ ةساس+لا G< اوملا ?'ع ةلو%لا C'ت (/ )ورT صنملا ?لوتسا ب
#سكل ا%يج ا%ا%عإ )و%=ملا )ير1بملا )م ريبك %%ع )\ا Cانهو W (ب ر=لا #رJملا و% ةصاخو (ب ر=لا ريصنت'ل هجوملا Dكرملا (ه اينابسأو
W #رJملا و% وخ%ل Bريبك @!يهست ?'ع )و'ص+ي Cانه )ورTصنملاو ةينارصنلا (/ وخ%'ل %ا%=تس"ا ةبهأ ?'ع مهو ةبراJملا )م ريبك %%ع
#رJملا
M (نابسPا مك+لا @+ت )يميقم )يم'سم Cانه هتبس 3اسو م%< ?'ع ءا&سبلا ام=لا )م S!>م ابوروأ (/ ةيبرJملا @ايلاجلا &اسوأ (/ ري1بتلا
`:'خملا .فب )يم'سملا ,اقن" 7ربكلا ةصرفلا مه هتبس (/ )يم'سملا ءلXه )إ 7راصنلا وقيو مه&اسوأ ةينارصن'ل Bريبك Bوع% Cانهو
(/ 7راصنلا %%ع )اك 6 وقي ةينارصنلا ةعوسوملا #اتك (/ b%يراب %في% وقي M مهي'ع ري >-تلا هسي/ (نارصنلا مك+لا @+ت مهنP Nوسي
ماع ايقير/أ 1900 م 9 )يب )م )يي!م 170 )و'ك1ي اوناك مهنأ 4أ )وي'م 9 او'صيل ه'ه,م Bروصب او%اD )اكسلا )م q
ماع 1980 !خ 4أ م 80 ?لإ هنس 200 ماع )و'صي 8وس مهنأ )ولوقيو )وي'م 2000 ?لإ 393
صأ )م )وي'م 800 <Pا ?'ع 4أ ايقير/أ (/ )وي'م 48 )إو ةبسنلا ه,ه ?'ع اورمتسا ا,إ ا,ه W ءا%وسلا Bراقلا )اكس )م q
W ةينارصن Bرا< ?لإ اهولو+ي )أ )و=م&ي اوناك
ر0اDجلا
„@-ي مل _ !صأ (سنرفلا رام=تس"ا )أ %كXت ةJما% 30اق+ Cانهو ر0اDجلا (/ ريصنتلا ةكر+ %ا=بأ )ع م'كتي Tو&م ريرقت ?'ع @='&إ ر0اDجلا (/
هتيلاي 5ا )ا+بسو 2 B%و%=م @+بصأ ر0اDجلا (/ م!س"ا مايأ )إ 2 9 وجي/ 9 ا1راملا 6 ا< M ةينارصن ةلو% ?لإ اه'يو+تل لإ ر0اDجلا ?لإ
اسنر/ )م 7و<أ )dرقلا )إ 2 6 وقي )اك رخd ميعD Cانه )كل W #اس+ 8لأ #رJلا اهل م=ي ةيم!سإ Bو< ?لإ ر0اDجلا @لو+ت 8يك )\ا 7ري
رورم %=ب هنأ ريخلاب ر1بي اممو )ونظي امم 7و<أ )اك ر0اDجلا (/ م!س"ا )أو وPا -&خأو (نا>لا #اصأ هنأ )يبت %ق/ 2 120 مل ةنس
W ريصنتلاو #يرختلاو #يرJتلا 0اسو ك ?'ع ه%رمتو هتو<و #=1لا ا,ه ةلاصأ ?'ع %ي ا,هو %+او ف& ر0اDجلاب رF صنتي
رصم
)وهرم وه و رصمل (ب رL مع% Cانهو 8ور=م وه ام ك ةينارصن ةي &ب< ةي '<أ اهب %جوي (م!س"ا ملا=لا (/ ;مهم اDكرم ربت =ت (ه و رصم
%=ب ;موي )يم'سملا ?'ع اه0ا.<و 7راصن'ل اهمع% (/ Cو'سلاو Bريسلا )س+ مT%قت Cانه ةموك+لا @لاD لو 7راصنلا #ناجب ةموك+لا 8و<وب
ماع W موي 1986 ^ %ترا %< هنأ وقي ريرقت رهDPا ?لإ صو م 6 _-كار+ رهDPا Cر+ي ملو #اوج ةم> )كي م'/ )يم'سملا )م ^
gارخإ (/ @+جنو ةيريخلا @اعور1ملا )م ا%%ع @+تت/او Bرهاقلا ?لإ @'صو 2 اDيرك مPا 2 اهنومسي Bريه1 BF رصنم ةيبوروأ @'صو Cل, %=ب
50 ريصنتلا 0اسو Kجنأ )ع )م.تيو اري&خ ;يرس )اك رمتXملا ا,هو ارت'جنا (/ %روفسكأ (/ رمتXم (/ ةينارصنلا ?لإ م!س"ا )م Bات/
W اهرصتخأ و&ت (هو رصم (/
مت %< ةير%نكس"ا (/ 2 روجنس 2 ة=ماج ا>ملا يبس ?'ع اهنم B%وجوم ةيبنجأ Uرا%م )ع S!./ رصم (/ Uرا%ملا @ا0م ما<أ B%ون1 ابابلا
M Cانه ةي كيرمPا Bرافسلا )م Gي ج1تب @ايف1تسمو Uرا%م ري %ت ةي+يسملا ةي+صلا ةي =مجلا ?مست ةي =مج )ع 81كت ةق ي>و ?'ع وص+لا
راكوأ )م رك و وهو ةي كيرمPا Bرافسلا )م #ي ر< Bرابو%لا رص< اهتم%قم (/ و ريصنتلا (/ اريبك ارو% Uرامت ةيناتستوربلا U0انكلا Cانهو
C'تب )ه Dتبت ا+لا C'ت ?'ع )هروصتو Bراع% @اكب1ب )ه مظنتو )يم'س ملا @انب %اي&ص" @اي=مج %ج وت @ا=ماجلاو Uرا%ملا (/ ريصنتلا
lJ ت )مPا BDهجأ )أ #ي رJلاو Z (نارصنلا %اهجلا ةعامج [ ?مست ةعامج اهنم ة/ ر&تم رصم (/ ةيرس Bري>ك @اي=مج %جوت امك ةق ير&لا
W اه%وجو (فني B%ون1 ابابلاو @اعامجلا ه,ه )ع 8ر&لا
ايسينو%نأ
)م ر>كأ (م!سإ Gمجت ربكأ ربت=ت ايسينو%نأ 180 )م ربكأ )وي'م 80 4%و=سلا rلا )إ ?ت+ ا%ج ريق/ %'بلا ا,ه )وم'سم مهنم q
%ا=ي 2000 اور1نو Cانه ?لإ اوبه, )ي ,لا )يم'سملا و ء(1 4أ ب قتي )P %=تسم #= 1 مه %نع وبقلا ةلوهس مه %نع ةي بور
ةينارصنلا ?لإ Bوع%لا (/ DرPا )و'Jتسي (ن=ي 4DرPا ريصنتلاب ?مسي ام ايسينو%نأ (/ %جOو Cانه %ي%1لا رقف'لو ;بيجع _!بقت @%جو م!س"ا
11
11
)م ر>كأ )أ 8ر=ت )أ (فكيو (ب&لا ريصنتلا Cل,كو 30 )م <أ مه'خ% #=1لا )م q 500 ;يونس رلو% 65 @اكر1لا )م q
?'ع W &اب.لاو ءاربكلا %لوP 7و-م )وكت ام ;بلاL (هو ةيريصنتلا Uرا%ملا (ه ;مي'=تو _ءانب Uرا%ملا )س+أ 7راصنلا 4%ي-ب Cانه ةيراجتلا
)م ر>كأ ?ت+ 7راصنلا 4%ي-ب ةساس+لا Dكارملا ربكأ (سايسلا %ي=صلا 65 (نا%رم (نيب 2 همسا جر Cانهو 7راصن ركس=لا رابك )م q
ةي=مج Uي0ر ه%يXي جرلا ا,ه )أ 8ر=ت )أ (فكيو ةلو%لا ةماعDل هسفن K1رo يو #رJلا )م موع%م )مPاو Nا/%لا )ع )\ا و0سم (كيلو>اك 2
kkkk ةيم!سإ ةي=مج ءام'=لا ة.هن
ماع #ناجPا )ير1بملا %%ع 1410 Cانه 9ه 27.324 ةبار< 30 ءات/mل ةما=لا ةسا0رلا Bاع% باقملابو ر1بم 8لأ
9لا )ع )وصقني 80 %جويو …ةيعا% 20 و ةيكيرمأ ةمظنم 44 ايسينو%نأ (/ ريصنتلا ةيناDيمو M ةيبوروأ ةمظنم 100
gاوDلا مه'0ا9سو )9مو M 8+9صلاو ر91نلا رو%و @ا=ماجلاو Uرا%ملاك Bر>Xملا D9كارملا ?لإ و9صو'ل Bري>ك مه'0ا9سو W ;يون9س رلو% )وي'م
W ةسينكلا %وهج ?'ع 8<و (هو ايسينو%نأ (/ 7راصنلا اهك'تمي ةيوج ي&اسأ Cانه ب W Uك=لابو @ام'سملاو 7راصنلا )يب &'تخملا
ريصنت )م )كمت 4,لا @وه!ل (لا=لا %ه=ملا اهي/ 2 %نرمس 2 ?سمت BريDج Cانه 6000 Bاع% ?لإ ءلXه Fو+تو #لا& Z 8لd ةتس [
م.ت z )اير z ةق &نم ?مست ةق &نم Cانه ةينارصنلا ?لإ 250 )ي %لاب مه 'هج Gم و 7و-م لو مه تاهمأ مه ت%لو ام ك Bارع م'سم 8لأ
)مقي (ت!لا @ايبنجPا @ايتفلا )م ريبك %%ع ةما<cب Cل, ةسينكلا @'Jتسا %<و هيلإ )وبستني 4,لا )ي%لاب ة/ر=م ةيأ مهل Uيل Uاب'لا )م Bارعو
W 7راصن ?لإ اه'ك ةعومجملا ه,ه يو+ت 8%هتسي 8راج 4ريصنت %مل )و/%هتسم مه/ ريصنت'ل مهنيب
ايDيلام
ةما<cب (سايسلا م=لا ةسرامم ?لإ وع%ي Cانه 2 ماس 2 #Pا ايDيلام (/ 7راصنلا ءلXه %وهجب )راقت ل اهنكلو C1 !ب ةيم!سإ %وهج Cانه
)أ )يم'سملا ?'ع )ور>كتسي )ي,لا )وينام'=لا )ي-/ م'ظلاو 4را%"ا %اسفلا ةهجاوم 7راصنلا ?'ع #جيو M ايDيلام (/ #رلا ةك'ممب هيمسي ام
?لإ اورجاه )ي ,لا )وينيصلا )c/ ةيناكسلا ةبيكرتلا ري Jت ةي +ان )م )\ا B%%هم @+بصأ اي Dيلام )أ 8ر=ن )أ (Jبني ةسايسلا رمأ (/ او>%+تي
WWWW اهتايلو Gيمج (/و ةلو%لا ه,ه (/ )يم'سملا %وجو #سنو ما<رأ @ريJت هي'ع ~ءانبو Bر>اك Bر>ك او+بصأ ايDيلام
ةيعوي1لا و%لا
%%ع (/ Gمتجملا ة'جم @رك, 969 @'>o مو ةف<اسPا رابك هر.+ ةنس 8لأ ,نم هعون )م وPا وه ا%1ا+ ;عامتجا @%ه1 وبن&سأ )أ
هي / 14 ةي<ر1لا ةسينكلاب ?مسOي ام )يب ة+لاصم )ع Bرابع رمتXملا ا,ه )اك &سوPا 3ر1لاو اي قير/أو اب وروأ )م ةيسكو>,رأ ةسينك
kk @اي%+تلاب هنومسي جأ )م ;=م م='ل 7رخPا ةي+يسملا 80او&لا ةيقبب (مسي ام )يبو
)9م ري >كلا @9ناع %< ةي <ر1لا ةس ينكلا )أ رم تXملا ?9عT %او ةيم!9س"ا ةيلوصPا @اي%+تلا 9جأ )م مه/وف9ص )و%T+وي )\ا 7را9صنلا (ن =ي
)م @ناك امك ةينارصن ;.رأ %و=ت )أ %بلو ةي+يسم ;.رأ @ناك ايسور (/ )وم'سملا اهن&قي (تلا lرPا )أو )يم'سملا 4%يأ ?'ع %اه&."ا
@ايروهمجلاو ايسور (/ Uرا%ملاو @ا>=بلاو ةيريصنتلا @ا>=بلاو ة&ر1Pاو #تكلا ر1ن (/ Bريبك ةيم!عإ هوجو (نبت رمتXملا ا,ه هجوو ب<
جP %ا+تا ة'م+ 2 اهمسا ةم خ. ة'م+ب ةي كيرمأ ةسسXم @م ا< Cل,ل M مه ني% )ع )يم'سملا gارخإو مه ني% ?لإ 7راصنلا B%اع" ةيم!س"ا
W ?سيع م'ي/ اهنم. )م م!/أ @>O ب @ابيتكلا @ر1oنو ;ي0%بم يجن"ا )م ةخسن )وي'م اسراب @ما< 2 ?سيع
اينابلأ
?'ع )ور&يسي اوأ%ب 7راصنلا )أ ?لإ ا+لا $'ب ب Bري>ك ةينارصن %وهج Cانه ةيعوي1لا )م @جرخ (تلا و%لا 7%+إ (هو اينابلأ (/ Cل,كو
%+أ 81ك %<و #ي'صلا 3ي'=ت هي/ م='ل او&رت1او اريبك ;=نصم اوما<أ مهنأ ?ت+ (نارصن )اسنإ لإ مع 4أ (/ خ%ي لأ )ولوا+يو %اصت<"ا
)%ملا #'Lأ (/ اDكارم اوما<أ %< 7راصنلا )إ 6ا< هل (ف+ص رمتXم (/ ا<و 4ريصنتلا &&خملا 81ك 2 م!سإ 3ي/وت 2 همساو Cانه Yوي1لا
W Cانه 7راصنلا اهب ما< (تلا Bريبكلا %وهجلا )م lي/ )م ظيL ا,ه M اينابلأ (/ 7رقلاو
(بر=لا Hي'خلاو BريDجلا (/ ريصنتلا
W هنع bT%+تنس امي/ Gجارملا (/ أ%بن
1 )يبام Hي'خلا ?لإ @به, (تلا ةيناتستوربلا ةيلاسر"ا اهت%عأ ةلاسر )ع Bرابع وهو ءار+صلا (/ @<Xم راهDإ #اتك i 1889 م
99 1973 Z (بر=لا Hي'خلا (/ ريصنتلا وصأ [ مساب (ناقب&م I!ص )Dام ,اتسPا ةمجرت ةيبر=لا ?لإ مجرoتو م
2 Z(بر=لا Hي'خلا ةق&نم (/ ري1بتلا [ هناونعو (ميمتلا 8'خ C'ملا%بع روتك%'ل ا%ج ماهو 3يمع b+ب i
3 W رفن% )و/ %م+P Hي'خلا ةق&نم (/ (+يسملا ري1بتلا ماه #يتك i
4 W #را+ %ي=س ,اتسyل مام"ا ة=ماجب رتسجام ةلاسر وهو (بر=لا Hي'خلا (/ 4ركفلا وDJلا همسا #اتك i
5 W @يوكلا (/ (بي'صلاو 4ري1بتلا ر&خلا #اتك i
1
1
6 [ %ا%عPا )م مايPا B%يرج اهمسا ةينير+ب B%يرج i 1210 9 1222 W اهرك,ل اجملا Gستيل Bري>ك Gجارم Cانهو Z
] Hي'خلاو BريDجلاب مامته"ا ا,امل
6 راصتخcب &اقنلا )م ةعومجم ري>ن Cل, ?'ع ةباجmلو
اوجرخأ [ م!سلاو B!صلا هي'ع هلوقل اهي/ مهني% ?لإ اوع%ي )أ مهي'ع مFر+مو 7راصنلا ?'ع ةق'Jم ةق&نم Hي'خلاو BريDجلا @ناك ةيا%بلا (/
B!صلا هي'ع ا<و Z #ر=لا BريDج )م 7راصنلاو %وهيلا )جرخP @يقب )" [ م!سلاو B!صلا هي'ع ا<و Z #ر=لا BريDج )م 7راصنلاو %وهيلا
مهماع %=ب مار+لا %جسملا اوبرقي !/ jUجن )وكر1ملا امنإ اونمأ )ي,لا اهيأاي [ وقي ?لا=ت 5او Z )اني% #ر=لا BريDج (/ Gمتجيل [ م!سلاو
Cل,ل مهلو./ ري>ي )اك ا,هو )يرصنملا مامأ ةق'Jم @ناك %<و اج%لا Kيسملا اه'خ%ي )أ jمار+و ةني%ملاو ةكم ةس%قملا %!بلا BريDجلا (ف/ Z ا,ه
مهنم )اك ةلا+رلا ءلXه )أو اهنع مهتايرك, )وبتكيو BريDجلا )وروDي )ويبرJلا ةلا+رلا )اكام اري>كو ةق &نملا ه,ه 8ا1تك" مه+وم& %ت 1ي
Cل, ريLو (م'=لا مهلا مه%نع ربكPا مهلا )اك امبر •مو< )ع S!./ ةيوع%لاو ةيريصنتلا #ناوجلا مهمه )ورخdو ةيسايسلا #ناوجلا مهمه اجر
ر0اسل ;/%ه @ن اك &سوPا 3ر1لا ةق &نمك اه'ك BريDجلاب )يرصنملا مامتهإ )م ءDج وه ةي بر=لا BريDجلاو Hي 'خلا ةق &نمب مامته"ا )اك Cل,ل
ر1ع Gساتلا )رقلا (/ Bري>ك ةيبرع و%و ةيم!سإ %!ب ?لإ وخ%لا )م ة'يو& Bرت/ !خ اونكمت %< )ورصنملا )اك ا,إو ةيريصنتلا @!م+لا
%ت1أ Cل,لو ةيريصنتلا %وهج'ل ملا=لا ة&يرخ (/ (قبتملا )ا%يملا (ه @+بصأ %ق/ ةيبر=لا BريDجلا امأ مهل Gساو )ا%يم &سوPا 3ر1لا Kبصأ
W اهب مهتيانعو مهDيكرت
%لوت (تلا ةيDاJلا ةيرا.+لا @اري>-تلا )ع ةيمارتملا اه0ار+صب @مت+إ %ق/ م!س"ا اهنم gرخ (تلا ?لوPا ةق&نملا (ه ةق&نملا ,ه )وك 6 ;ينا>
W رام=تس"او 4ركس=لا وDJلا )م اهنا%'ب ر0اسو @جن )أ %=ب ;يوع%و ;يرك/ اهوDL ?'ع رارص"ا )م %يDملا
ميمصلا (/ ةن =& %= ي BريDجلاو Hي 'خ'ل ا,إ هجوتلا/ م!س"ا )ي % ري Jب )ي %ت (ت لا 7رخPا )ا%'بلا ب < )م Bوا%='ل اه +1ري Cا,و ا,ه 6 ;>لا>
W )اكيتافلاو امور وDJب )وم'سملا )+ن انم< ول ام هب1ت (هو #'قلا (/ ةن=&و
bا%+Pا كو ةيجيتارتسإ ةق&نم @+بصأو #رJلا رظن (/ ةق&نملا ه,ه ةيمهأ @رهظ (ملاع 4%اصت<إ %وكر ظ (/و &فنلا 8ا1تكإ %=ب 6 ;=بار
W B%ي=بلاو ةبيرقلا ةيلو%لا bا%+Pا (/ ر>Xت اهلو+ وأ اهي/ 4رجت (تلا
&&خلا G.يو B%=لا %= ي )اك #رJلا/ NDانت ةق &نم ةق &نملا ه,ه @ن اك ايسورو اك يرمأ )ي ب ةم 0ا< @ن اك (ت لا B%رابلا #ر+لا ظ (/ 6 ;سماخ
أ%بملا ا,ه `ني Hي'خلا )مP رتراك أ%بمب 8ر=يام رهظ Uورلا ر&خ )م 8وخلا 8ورظ 8ورظلا C'ت اهي/ (تيي/وسلا خ%تلاو ,وفنلا ةهجاومل
ا,ه > مو ةيكيرمPا B%+تملا @ايلو'ل ةيوي+لا Kلاصملا ?'ع ءا%تعإ ربت =ت Hي'خلا ?'ع Bر&يس'ل ةي جراخ Bو< 4أ )م ةلوا+م 4أ )أ ?'ع 2
Bو< %وجو Cل, #'&تيو Gيرسلا خ %ت'ل @ا%+و %ا%عإ رت راك Iرت<ا Cل,لو 2 4ركس =لا %رلا اه ي/ ام ب ةبسانملا ة'يس ولاب هي 'ع %ريس ءا%تع"ا
@يي/وسلا ظفت+ي )اك باقملابو &ي+ملا (/ _لو&سأ #'&تي امك Hي'خلا (/ ةيكيرمPا ةيركس=لا %عاوقلا )م ا%يDم #'&تي ا,هو Hي'خلا (/ ةم0ا%
W ا,ه >م u1ب
)أ @ا,لاب ا9كيرمأو #رJلا وا+ي 4,لا %9ي%جلا (9ملا=لا ماظنلاب ?م9سيام ر9هظ (تي/و9سلا %ا+ت"ا &وق9سو B%رابلا #ر+لا ءاهتنإ %9=ب 6 ;س%ا9س
#رJلا %%هي Kبصأ 4,لا (مانتملا (م!س"ا %م'ل ةمواقمو ;ي&ر1 اهرابتعcب اهتناكمل ;بس+تو •را& 4P ;بس+ت Hي'خلا ةق&نم ?لإ اهقبس وا+ت
ةي بر=لا م9هتيوه ?'ع )9يظ/ا+م اولاDل )9ي,لاو ا9هريLو ا9ينا&يربو ا9بروأو ا9كيرمأ (9/ )9يميقملا )يم'9سملا )9يي!م !خ )9م هرا% ر9قع (9/
مي عD مهسأر ?'عو مه ل ةلو% )وميقي م'سم )ي ي!م ةتس Z ةنسوبلا [ (م!سإ )ايك !خ )م و M ةي برJلا @ا=متجملا (/ )ابو,لا )و./ريو
WCسرهلاو ةنسوبلا ميعD fت/وجيب @Dع ?'ع وه م'سم
)أ ةسور%ملا ريL ةJلابملا يب< )م لو يوهتلا يب< )م )كي مل هرا% رقع (/ #رJلا %%هي 4,لا (لوصPا ريبكلا ر&خلا ا,ه !خ )م/ 99
(/ و ةيم!س"ا مصاو=لاو 3&انملا ?لإ )\ا ةهجوم @+بصأ (تي/وسلا %ا+ت"ا #وص ةهجوم @ن اك (ت لا ةي وونلا اهخيراوص @هFجو اك يرمأ
@ن اك (ت لا Bوا%=لا )أ (ن =ي Z Uك رام )ع *ي%ب %م +م [ )اون=ب ص/ #اتكلا ا,ه وص/ %+أ (/ و ZZ مي ظ=لا G< وتلا [[ )اون=ب bي %+ #اتك
(بن لا وسرلا ?لإ ةهجوم Bوا%=لا ه,ه @+بصأو )\ا اهنع @'خت هميلا=ت Gب تتو Uكرام U%قت @ن اك (ت لا ةي عوي1لا ايسورل اه'م+ت اكيرمأ
ةسايس اهنإ 2 |ره1 Bريسم #عرلاب @رصsن 2 م'سو هي'ع 5ا ?'ص (بنلا اهب انربخأ (تلا #عرلا ةسايس اهنإ M م!سلا هلd ?'عو هي'ع (مPا
Cل, @Dربأ امك M م0ا< 8وختلا ا,هو ةيلوصأ ةق&نم اهنأ BريDجلاو (ب ر=لا Hي 'خلا ةق&نم )م 8وختلا )أ مهملا م%ا< (ق يق+ |و%ع )م #عرلا
W م!س"ا #تاور G/%ت (تلا (ه BريDجلاو Hي'خلا ةق&نم )أ ةيسنرفلا %نومي'لا B%يرج
(ب ر=لا Hي 'خلا ربت =ي 3ر1لاو (ب ر=لا ملا='ل %ا%تما ?ص<أ ك 1ت (ه/ ةي مهPا ةي اL (/ G< وم وهو ةق &نملا ه,ه ه'J1ت 4,لا G< وملا 6 ;=باس
هايملا ه,ه 8اف. ?'عو #ونجلا )م (بر=لا Hي'خلا خ%م (/ Uاس+و ماه 3ي.م وهو Dمره 3ي.م Gقي هي/و 4%نهلا &ي+م'ل ;ير+ب ا%ا%تما
ر+ب'ل ةي %Xملا Uيوسلا Bان<و ي نلا رهنو ءانيس Gق ت BريDج'ل (ب رJلا ام1لا )م Cانهو ةي بر=لا BريDجلا هب 1ل ةي =يب&لا ,/ انملا Gق ت B%تمملا
ةيلو%لاو ةيبرJلا 7وقلا @=س %<و 8ار&Pا (مارتم ملاع )يب صو ة'ص (ه/ @ارفلاو ة'ج% 4رهن Gقي (<ر1لا ام1لا (/و &سوتملا lيبPا
ماك+P G.خي Dمره 3ي.مو (بر=لا Hي'خلا هايم )أ مو'=ملا )م )c/ Hي'خلا ءا./ (/ اه<وق+ )ام.و ب Hي'خلا هايم (/ اه<وق+ )ام. ?لإ
;.يأ رظن (/و ةيبرJلا ةسايسلا (=ناص رظن (/ ةساس+و ةماه ةق&نم Hي'خلا ةق&نم @+بصأ ة=متجم #ابسPا ه,هل W ةيلو%لا ة+!ملا )يناو<
W #رJلا (/ ةيريصنتلا @اسسXملا رظن (/ ;.يأو ةما=لا @اسسXملاو @اي=مجلا
رصم ءاج %ق/ راي%لا !خ Uاج %<و رميوD ي0اومص ?ع%ي (نارصن U< هيلإ را1أ #بسلا ا,هو هرك, )م %بل (خيرات #بس Cانهو 6 ;نما>
اهنع bT %+ت %<و lايرلاو )ير+بلاو @يوكلا راD %ق/ (بر=لا Hي'خلا ةق&نم هما%<أ @سFن% %<و )مDلا )م Bرت/ اهي/ bكمو 3ار=لاو )ي&س'/و
ا,ه 99 5ا و%ع ةيم!س"ا #ت كلا l= ب (/ ?مسي )اك )ي + ?'ع 5ا 8ي . Hي 'خلا ةق &نم (/ ?مسي )اك ا,ه رميوD 99 #ي جع يصفتب
)م )إ 2 رخd U< وقيو BريDجلا ةق &نم (/ %وجو ةينارصنلاو Kيسم'ل )أ ءاع%إ Hي 'خلاب ةي ان='ل @%أ (ت لا #ابسPا )م. (/ را1أ جرلا
ةقيق+ Cل 81كي ا,هو2 ةيبر=لا BريDجلا Nاجرتسا (/ ;ق+ Kيسم'ل )إو ةيخيراتلا #ابسPا (ه #ر=لا BريDجب مامته"ا ?لإ وع%ت (تلا #ابسPا
!خ مهي%ل @=مجت (ت لا 0ل%لا )إ )ولوقيو BريDجلا (/ )ورصنملا اهيلإ ?=سي (ت لا 8ا%هPا 50 ةي+يسملا )أ ?'ع @%F كأ @.م ةنس
W (بر=لا Hي'خلا وDL ?'ع ةسينكلا @مDع اهريLو #ابسPا ه,هل %!بلا ه,ه (/ Bر1تنم @ناك
1!
1!
3 ي3 ^ل ا W3;ل ا - مي 3<ل ا W3;ل ا
8%هلا وه 8%هلا ا,ه 7راصن ?لإ )يم'سملا يو+ت اه/%ه Hي'خلا ةق&نم ?لإ هجوتت @ن اك (ت لا ةي+يسملا @ا>=بلا 8%ه )أ ا%ج K.اولا )م
ماع (/ ي'< ب< رميوD م!ك هي'ع %ي امك مهل K.اولا 1989 (سرج وين (/ (توه!لا Gمجملا (/ )يرصنملا )م ي'< رفن Gمتجإ م
)م )ي,ختم BريDجلا &سو !ت+إ وه ان/%ه )إ اولا<و ةيبر=لا %!بلا (/ ريصنتلا ?لإ 8%هت ة>=ب (هو 2 ةيبر=لا ة>=بلاب 2 ?مسي ام اوسس-يل
G9متجا ر9مPا 4%ابو 5ا Bر%< ?لإ Bوع%لاو ةي+ي9سملا ?لإ Uانلا 9يو+ت ?لإ ان'9سرoأ 6 )و9سره )d Bر9صنملا وقتو W ا9نل BB%عا< +او9سلا
مهتلارنج %+أ ما<و M ريصنتلا ةي 'مع مهل Tهست ةي /اق>و ةي ني%و ةي خيراتو ةي /ارJج @امو'=م )م ةق &نملاب 3F'=تي ام ك او=مجو )ورصنملا
2 )يت+وتفم )يعار,ب U%قملا #اتكلا ابقتس" B-يهم هتوافتم @اجر%ب ةيبر=لا BريDجلا ك )إ 2 ةيلاتلا ةعانقلاب gرخو Hي'خلا ةق&نم ?لإ BرايDب
?'ع اينا&يرب Bر&يس )أ )ظي )اك امبرو 8ي=.و }fه )امي"ا )أ روصتي ه'=ج ةيبر=لا BريDجلا (/ ةيمPا Nوي1 ?'ع جرلا ا,ه N!&ا =لو
ةيخيراتلا 3باوسلا ك )يرصنملا ءلXه l=ب ?سنأ %< Uام+لاو ةبLرلا B%1 )إ امبرو BريDجلا هأ ريصنت ?لإ 3ير&لا %هميس ةق&نملا ه,ه
B%يق=لا/ ه9ي/ ;Jلابم ارمأ @9سيل ةي+ي9سملا ?لإ ة9جا+لا )إ z )وت9سا ر9صنملا وقي ?9ن%أ وأ )ي9سو< #ا< ةينار9صنلا )9م BريDجلا )أ اونظ/
ةسينكلا )أو اهروصتن (تلا Bوقلاب Uيل م!س"ا )-ب ;مDاج %قتعأ (ننإو اهنع 7راصنلا )+ن اه'م+ن (تلا Bروصلا )ع اءوس قت ل ةي%م+ملا
انرك,ي ا,ه 99 B%و%=م @+بصأ %< BريDجلا (/ م!س"ا ةياهن )أ %قتعأو )ظن امم هسأ )وكتس ةكر=ملا )c/ ه%. اه'ق>ب (ق'ت )أ @=نت<ا E)إ
?لإ )ورظني م!9س"ا )وبرا+ي )9م G9يمج )أ ظ9+!ن Cل,ب B%و%=م @+ب9صأ %9< ر0اDجلا (9/ م!9س"ا مايأ )إ 6 ا< 4,لا (9سنرفلا Cل, ة9م'كب
H0اتنب )وجرخي هي'ع ءانبو مهفص (/ 8قي )مو مهني=ي )م Bر>كو مهل ة+اتملا `رفلاو مهتار%<و مهلاومأ ?لإ )ورظني &ق/ 4%املا #ناجلا
(بن لا هب b= Oب 4,لا )ي %لا ا,ه هأ )م )يص'خملا )ي نمXملا رصني ?لا=ت 5ا )أ )†وسنيو ;بلاL ةي مهو اوناك مه'ب< )ي ق/انملا )أ )وسنيو
وسرلاب )وصبرتي 5ا ان%عو ام )ولوقيو ه=م م!س"ا @وميو %م+م @وميل ;مايأو اروه1 او%=ت ل ةل-سملا )أ )ونظيو ر0او%لا )ينمXملاو
Gم &ب اورلا )وميقي اوناكو ةجا+لا ءا.< انسفنأ ?'ع )م -ن ل )+نو رصي<و 7رسك Dونك ان %=ي ا%م+م )أ مه %+أ و<و ارورL لإ هلوسرو
#راجتلا @تب>أ %ق/ )و=<وتي ام 8!خ ةقيق+لاو 99 Bر0ا% مهبيصت )أ ;/وخ )يم'سملا ?'ع ءا.قلا ?'ع مهب اوني=تسي ?ت+ 7راصنلاو %وهيلا
يو+ت )اك مه/%ه )أ مهملاو G<او'ل ةي/اجم اهنأ لإ @اي0اص+إو ما<رأ ?'ع ةينبم @ناك ول اهساسأ ?'ع #رJلا م'كت (تلا ةي%املا Uيياقملا )أ
هيلإ وصولاب )ي '0افتم اوناك 4,لا %ي=بلا مخ.لا 8%هلا وه ا,ه 99 اومعD 99 #رلا ةك'مم اهي/ ماقت ةينارصن BريDج ?لإ ةيبر=لا BريDجلا
?'ع %يDي ام اهيلإ او'صوت (تلا H0اتنلا %اص+ )يبو 8%هلا ا,ه )يب )اكو 84 ة>=بلا )اسل ?'ع H0اتنلا @ءاج ] مه%اص+ )اك ا,ام ةنس
@رF صن اه نإ 6 وقت 54 مه نم `خ1 2 @ي وكلا )م 12 )ي ر+بلا )م 40 ماتيPا %ي ب=لا )م مه )ي =برPا ءلXهو )امع )م
W رميوD ي0اومص Uقلا `خي &قسم (/ Cانه -ج'م (/ اوبرت )ي,لا

6 %ي%جلا 8%هلا
ماع (ف/ @امو'=ملا (/ Cابترا Cانه 1938 ة>=بلا 7%ل ريصنتلا جس )ع مهJ'بيل (ملا=لا 4ريصتلا Gمتجملا مامأ )وسيراه 8<و م
!خ @لا+ Uمخ رك,/ ةيبر=لا 50 ك رF صنتي %+او %=مب ةنس 10 ا,ه %=بو ه'مك-ب (بر=لا ملا=لا (/ ب &ق/ Hي'خلا (/ Uيل )ينس
ماع (/ Gير,لا 1فلا 1973 %=ب امي/ رهظت 8وس B%ي%ج 8ا%هأ %امتعا متو )يم'سملا ريصنت وهو ('صPا 8%هلا )ع ('ختلا مت م
#اتك اهنم اهيلإ او'صوت (ت لا H0اتنلا )م مXا1تلاب K.نت #ت كلا )م ةعومجم رميوD 8Fلأو ةب يخلا اي,أ )وTرجي مهو ه< ا/رو رميوD Gجرو
)Tيبت #تكلا ه,هو 99 2 م!س"ا مي&+ت 2 همسا رخd #اتكو •را.و 4و< x%+ت وهو ةينارصنلا 7وقل x%+ت هنأ 4أ 2 )اميmل 4%+ت م!س"ا 2 همسا
W Q ربكأ مهرو%ص (فخت امو مههاو/أ )م ءا.Jبلا @%ب %< R 6 ?لا=ت ا< )يرصنملا ءلXهل %وسPا هجولا
U ي ل +ل ا [= ةير ي N) ت ل ا YGم@ل ل [+ي 'ا ت ? ر7
1 2 ة'م+لا ه,ه مسا @ا,لاب Hي 'خلاو #ر=لا ةق&نم ?لإ ةهجوم ةيريصنت ةيبي'ص ة'م+ Z اهنP ةي برع اهنإ 9 2 ةي بر=لا ةي كيرمPا ةيلاسر"ا
9 ةيسنرفلا 9 ةيكيرمPا ةيبر=لا Cونب'ل ا+لا وه امك #ناجPا ة&1نأ %. #ر=لا اه'م+ي (تلا Cوك1لا ?'ع #'Jتت ?ت+ #ر=لا %!ب (/ Cر+تت
ماع Bرصبلا (ه ةيلاسر"ا ه,ه ?لإ ة&+م وأو WWW ةي%نلوهلا 1891 W Bرصبلا #ر< ةيبنجأ ةنيفس )تم ?'ع )وميقي اوناكو م
مت %<و Dرجور Dلرا1ت همسا #يب&و )يتناك همسا رخd جر ه=مو رميوD ي0اومص مهلوأو اهسفن ةني%ملا او'صو ?ت+ _ !ي'< _!ي'< م> _لوأ ا,ه
Uوق&لا ةما<إو ظعولاب موقي )أ وهو &ر1ب ءاقبلا )م هاكر1و رميوD )كمتو Cا,نd Bرصبلا (/ )وميقي اوناك )ي,لا CارتPا ب< )م مه%ر&
7رخأ %وهجب موقي )اك ب ;ي/ر+ &ر1لا ا,هب مDت'ي مل رميوD )أ هسفن ر%صملا وقيو Bرصبلا (/ )يميقملا 7راصنلا (ن=ي 2 ءابرJ'ل 2 ةيني%لا
#ن اجلاو Cانه 7راصن'ل ةملXم ةيا%ب @ن اكو )يم'سملا l=ب ب < )م Nراو1لا (/ #ر.'ل lر=ت )يرصنملا ءلXه l=ب )أ ري رقتلا رك,و
Hلا=ي #يب&لا ا,ه )اك/ (ب&لا م=لا Gم (ب اجي"ا #واجتلا وه ة'م+لا C'ت (/ مهل ةبسنلاب (ب اجي"ا 20 ك ;.يرم 3 ا,ه )اكو مايأ
)‚يرvصنملا )يبو هنيب ةيني% @ا/!خ %وجول ارظن ةيلاسر"ا )م #يب&لا ا,ه ص/ مت اريخأو هيلإ (ت -ي lيرم ك ة/ر=م ?'ع `ي ر+ #يب&لا
99 اه./رو Kيسملا ةي هولأ 7وع% #ي ,كتب ةعان< ه%نع راص (نارصنلا ا,ه )-ك 99 Kيسملا ةي هول-ب 3'=تت @ا/!خلا ه,ه @ن اكو )†يرخ\ا
W ةيلاسر"ا )م صs/ Cل,لو
ماع @ن اك )ي ر+بلا ةي نا>لا ة&+ملا 1892 هسفن رميوD bكمو م 3 ?'ع وص+لا (/ Sةبو=ص %جي مل هنP ;1ه%نم )اكو Gيباسأ
امم ةقيا.م <-ب (نو'بقتسا مه/ U%قملا #اتكلا _!ما+ (+يسم مهيت-ي ام%نع C1لا مهيت-ي )أ %بل +اسلا #رع T)إ 6 اق/ ةما<"اب هل Kيرصت
1"
1"
هم9سا )اكو H9ي'خلا (9/ 4ري9صنت ?ف1ت9سم وأ ا9هي/ )اكو ة9يري1بت ة9&+مو )9ير+بلا (9/ 9يجنmل ة9بتكم ءا1نإ )9م )9كمت %9<و M @9=<وت
-1نo أ %<و 2 4راك,تلا )وسام ?ف1تسم2 1902 W م
ماع )امOع (/ &قسم (/ @ناك ة>لا>لا ة&+ملا 1893 &قسم )ا&'س مه+نمو lرأ ة=&< اورت1او ;مخ. _لDنم اورج-تسا Cانهو م
lرPا يجست ./Pا )م 6 مهل ا< )امOع (/ (نا&يربلا صنقلا )م ة+يصن ?'ع _ءانب lرPا ءار1 )اكو مهلDنمل ةقي%+ )وكتل lرأ ة=&<
|lارأ )\ا )وك'مي مهنأ ?ت+ اهب )ولDنت lرأ (/ C'متلا ?'ع اوصر+ا/ مكنم lرPا #+سل اجم بقتسملا (/ Cانه )وكي ل ?ت+ مكمساب
%= ب مار+لا %جسملا اوبرقي !/ Uجن )وكر1ملا ام نإ اونمd )ي ,لا اه يأاي R 6 اه ي/ 5ا ا< (ت لا ?ت + م!س"ا %!ب ك (/ Cونبو @ايف1تسمل
W ةسر%ملا ه,ه (/ )وسر%ي ةكلاملا BرسPا %ار/أ )م ةسمخ راص %<و ةيDي'جن"ا مي'=تل ةسر%م اوما<أ %<و Q ا,ه مهماع
ماع اهوراD %< و @ي وكلاب ة=بارلا ة&+ملا 1900 همسا )اكو @ي وكلا ري مأ )ك لو ي جنmل ةب تكم @اونس b!> %=ب اهب او+ت/ م> م
ماع )اك ?ت + Sلا+ %!بلا اور%اJي )أ مهرمأو اهو+ت/ (ت لا ةب تكملا اوق'Jي )أ مهرمأو l/ ر 2 مي ظ=لا Cرابم 2 مهبتك (/ هنومسي مهو Cرابم
1910 )اكو ءارمPاو ءاهجولا )م ريبك %%ع هر.+و 2 Cنسنل 2 (مسو Bرصبلاب مخ. ?ف1تسم Iاتت/ل هسفن ريمPا ر.+ ام%نع م
)ولوXسملاو ءاهجولا ?ف1تسملا Iاتت/ا ر.+ي مويلاو Bرصبلا Nراو1 (/ )وبر.O ي Uم-/ 7راصنلا ة'ما=م رTيJت ?'ع ار1Xم ?ف1تسملا ا,ه
?+رج l= ب ةجلا=م م> ?م =لاب ةباصم اهنP هت نبا ةجلا=مل ر.+ي )أ 2 bن ب ر> رd 2 روتك%لا )م #'&و 7أر امب ر> -تو مي ظ=لا Cرابم ر.+
?لإ او'قتنا م> ?ف1تسملا @ما<و ?ف1تسملا ةما<" ءانبلا %اومو lرPا مهل مT%<و `اخلا هبرا< ?لإ ه'قن متو ر.+و Cانه @را% (تلا Cرا=ملا
ماع او+تت/ا م> (ن ي%لا &ا1نلا م> (م ي'=تلا &ا1نلا 1922 اوناك مه نكلو ة.را=م ?ق 'ي مه &ا1ن )اكو ءاس نلاب `اخ ?ف1تسم م
;ينا> هب )ومت+ي 4,لا مه ل (مسرلا مع %لاب )ومت+ي اوناكو 7رخأ Bرم مه &ا1ن ?لإ )و%و=ي م> 4ريصنتلا م =لا 8اقيإو رتستلا ?لإ )و0ج'ي
ب < )م مه%ر&و 7راصنلا gارخ" &J .لا هي 'ع ر> ك اTمل ري مPا )إ 6 وقي 2 ءار+صلا (/ @< Xم راهDإ 2 (س‡نكلا ري رقتلا )أ 8ي ر&لا )م و
مه ه W ل ] )ويسايس مه ه ل ] )ويسامو'ب% مه ه ] مه )م اجرلا ءلXه 2 Uان'ل وقي Bوقب 8< و Uانلا ةم اعو Yوي1لاو ءام'=لا
;ن'ع و<أ )كلو ] ;0ي1 %يري #يب&لا ه ان ا.رم )وجلا=ي مه/ M ريم+لاك ء!هج اننأ م'=ي 5او انوم'=يل اوءاج ءلXه ءاب&أ مهنإ W ل ] راجت
%=ب Uرا%ملا )م مهءانبP ءابPا ص/ وه مهتهجاو (تلا ةب=صلا 8<اوملا )م )اكو 2 هايإ هي&عأ 8وس #يب&لا ه%يري ام ك 3 )P ره1أ
W يجن"ا مهي'ع اوأر<و B!ص'ل %+Pا موي ةسينكلا ?لإ ءانبPا او'قن 7راصنلا ءلXه
ماع lايرلاب )ير9صنم'ل ا9صتا وأ )اكو +ا9سلاب ~ء%ب 9خا%لا !ت+ا و9ه ه9ب او+Fر9ص 8%ه )9م ;<!&نا lايرلا ة9سماخلا ة9&+ملا
1914 )ع ارسفتسم هي لإ هجوتو ةي 1ا+لا %ار/أ l= ب Hلا=يل Dي D=لا %ب ع C'ملا ?لإ 2 ر'يم 2 همسا روتك% ا,ه Cرابم b=ب %ق/ م
BريDجلا &سو اجر )إ 6 S!0ا< هف<وم Iر1و l/ر 4%و=سلا مكا+لا )كل 2 6 8ر+لاب وقي lايرلاب ةيريصنتلا ة>=ب'ل ?ف1تسم ءا1نإ ةيناكمإ
)وت-تس مكنc/ اهي/ اورقتساو (.رأ او'خ% ا,إ )يرصنملا )-ب ا%يج 8رعأ انأو )ي%لا ا,ه )م %+او #ه,م )م مهنإ ب %+او )ي% )م &ق/ اوسيل
Gي&تسأ )ل )كل مكب'& (/ b=بأ 8وس مكجات+أ ام%نع #عاتملا (ل #بسي 8وس ا,هو (لاجر 7%ل 3'< b%+ي 8وسو مكلاجرو ةصاخلا مكبتكب
خا% (/ ةيلاسرmل ?ف1تسم اوميقي )أ او=ي&تسي )ل مهنأ )و=نتقم مهو اوجرخو %رلا وه ا,ه )اك 2 4%!ب (/ ةم0ا% Bروصب او1ي=تل مكتوع%
@ق'ت ةيلاسر"ا )إ 6 وقي هنc/ Cروين وين (/ (سنكلا Dكرملا ?لإ هب b=ب ريرقت (/ 2 مي% Uيول 2 روتك%لا ةياور #س+و M ةيبر=لا BريDجلا
(/ Cل,و (مسر #'& وهو ةي بر=لا BريDجلا خا% ةيونس @لوج ةما<إ (/ ة> =بلا ماي< (/ ;ب'& 1934 او'Jتسي )أ )ولوا+ي مه/ م
)وسراه روتك%لا ما<و اه'ك %جن ةق&نم ?لإ @!+رلا ا,ه مي% روتك%لا مظن %<و #=1لا %ار/أ Gم ءاق'لاو g!=لا مساب اهب )وموقي (تلا @لوجلا
ماع )يت'+رب ;.يأ 1942 (/ Lوتلا )م 30اوع Cانه Uيل هنأ اور=1 Cل, %=بو اهريLو %جن ?لإ ةصاخو ةيبر=لا BريDجلا (/ م
ةي كيرمPا ةيلاسر"ا %وهج وه 3بس ام ا,ه/ W ةي+يسملا ةلاسرلا ابقتس" ة+وتفم )\ا @+بصأ BريDجلا هب 1 T)أ اوعT%او اهسفن BريDجلا
)وا=ت ;=يمج ا9هنيب Cانه )اكو 7رخأ @ايلا9سرإ G9برأ Cانه @9ناكو (9.املا (9/ ا,ه )اك M ة9ق&نملا (9/ ة'ماع ةس9سXم رب9كأ (9هو ة9يبر=لا
W 3يسنتو
B ا ي +ل ا [ع2 ا a ن# b *4 2
)اك 4,لا )ورك,ي ام ي/ )ي يراو+لا %+أ Uلوب مايأ ?لإ %و=ي K'&صملا ا,هو ةي بر=لا BريDجلاو Hي 'خلا ?لإ ةي+يسملا اخ%" ة0%اه ةق ير& (ه
)م )و'لا ا,ه >م ةيبر=لا BريDجلا @/رع %قلو Uانلا )ع (نJتسيو ةي+يسملا ?لإ Bوع%لا (/ هرافسأ !خ هسفن (فكيل مايخلا Gنص ر1ابي
ماع ,ن م &ا1نلا 1927 ه,ه !خ )9مو ةي ب&لا @ام%خلا ا9ه'هP اوم%<و 89ي&قلا ?لإ ة'+رب هت جوDو )و9سيراه روتك%لا ما< %9ق/ م
امعPا مايخلا (=ناص &ا1ن @+ت خ%ي ام مو ةي'بقتسملا مه &&خ اونبي 8ي ك او/ر=يل ةي عامتج"ا Uانلا او+أ ?'ع )و/ر=تي اوناك @ارايDلا
ماع مروتس روتك%لا ة'+ر اهنمB ةي ج!ع @!+ر @+ت رتستت (ت لاو ي '< ب < اهيلإ @ر1أ (ت لا ةيريصنتلا 1935 ة'+رب ما< bي + م
)اكو ةيلاسر"ا %ار/أ )م )اقير/ ?ق تلا bي + ةي%و=سلا ةمصاع lايرلا (/ ةم اه ةي+يسم ةم %خ @م ي<أ %ق ل 2 6 وقي #ت كو BريDجلا خا%
)م ةي لام1لا ءاDجPا (/ ا%ج ة+جان ةي خيرات ة'+ر (/ lايرلا )م او%اع )ي ,لاو هت جوDو )ا/ Uق لاو مي % روتك%لا )م )وكتي وPا 3ي رفلا
ماع (/ W (ميمتلا 8'خ C'ملا %بع #اتك )م 2 ةق&نملا ?لإ ةيريصنتلا @!+رلا ?لوأ ه,ه @ناكو BDينع B%يرب 0ا+ BرايD )م اونكمت bي+ %جن
1937 %ار/أ )م ي'قلا ةجلا=مب ما<و `اخ ك1ب ةينJلا رسPا %ار/أ ?لإ ةيب&لا ةم%خلا مT%<و lايرلا ?لإ ة'+رب D'يو روتك%لا ما< م
ماع (9/و #9=1لا 1938 l9=ب وقت ا9مك BريDجلا 3امعأ ?لإ 9خ%ت ة9بيب& وأ @9ناكو (م9سر #'& _ءانب (9نراب BرF 9صنO ملا @ءاج م
@>كمو ر%اصملا 4 ماع (/و رابكلا ءاسن Hلا=ت ره1أ 1941 UسPا G.ن اننإ 2 6 ا<و ءاس+Pا ?لإ BرايDب هتجوDو )و>راك ما< م
1#
1#
Uانلا )إ )ورهقي ل )ي ,لا و%بلاو Nايجلا 8صن 8ا=.لا اجرلا )ي بو ءا%رجلا ةي 'خا%لا ءار+صلا (/ ان ل م%< G.وم ?'ع وص+'ل ةب'صلا
_!بقتسم @!+رلا ه,ه )م B%+او (/ و ءا%=لا اننوبصاني )و.را=ملا %= ي ملو ?.م @< و 4أ )م ر> كأ ان يلإ ةجا+ (/ مه و ان لو+ )وم+اDتي
وقي مايPا B%يرج (/ bي %+لا ا,ه مامتإو ةنس )يسمخ ب < ا,ه 2 م!سPا ق=م (/ 4ريصنت Iرص وأ ءانبل ه%يرن 4,لا ),Pا ?'ع ص+نس
%%ع (/ (م ا% Uي ول روتك%لا 1222 ماع %جن ?لإ ءاج %< و 1923 %جوو BDينع راD هن أ 6 اق/ هت رايD )ع ;باتك 8Fلأو م
ا%ج )يبص=تم )يتمDتم اه'هأ ان%جو )كل B%يرب انرD وقي م> BريDجلا (/ )اكم 4أ >م مه'>م مهني%ل )وبص=تم BDينع هأ )كلو ا%يج Sلابقتسا
ماع ا,ه ه=م @ناك (تلا يجن"ا nسن Gيمج @ر%اص Cرامجلا @ا&'س )إو @ارم b!> B%جو 8وفهلا راD رميوD )إ وقي م> 1891
4,لا #ا+رتلا &ق/ )ورك,ي امنإو )ير+بلا (/ وأ @يوكلا (/ وأ lايرلا (/ اءاوس اهل او.ر=ت ةمواقم 4أ )ورك,ي ل مه/ ماع ة0ام ب< 4أ م
رومأ b+بو @+بلا 4ريصنتلا م=لا اهن&ابو ةيج!ع @!+ر اهرهاظ )اك @!+رلا ه,ه )c/ 3&انملا C'ت BرايDب مهسنج (نب اورJي (كل هو<ل
@ي وكلا (/ #ي'صلا اهت+ت )&بتي (ت لا @ايف1تسملا )ع S!./ ة+ي+صلا ةمي'سلا 3ر&لاب اهيلإ خ%ملا ة/ ر=مل ةيسفنلاو ةي عامتج"ا Uانلا
%ن ب ?'ع وأ @اعربت لا %ن ب ?'ع Uان'ل )اجملاب @ام%خلا )ول,بي وأ مهبويج )م )ول,بي 0اوPا )ورصنملا )اكو ةي%و=سلاو )امعو )ي ر+بلاو
W ريصنتلا Dكارم )م مه'صت (تلا @انو=ملا
[م7رل ا ل معل ا
م=ي (ت لا ةهجلا )م ;مخ. ;بترم ه'مع ?'ع ?.اقتيو (مسر ءا&L @+ت 4ريصنتلا ه'م=ب موقي رصنملا )c/ مايخلا (=ناص ماظن ظ (ف /
ل ;يصخ1 -نأو [ (ترو% وقي امك Hهنملا ميمص (/ Kيسملا )وكي )-ب (.قت ةمي%قلا ة&خلا/ ;.يأ مي'=تلا )ع اقي g!=لا )ع اقي امو اهي/
)م ةي+يسملا ةن اي%لاب ري 1بتلاو ريصنتلا )ك ي مل ام ةسر%م (/ م'عأو &سوPا 3ر1لا ةق &نم (/ (ت اي+ )م 30ا<% Uم خ (.<أ )أ ?.رأ
ماع )ير+بلا (/ &منلا ا,ه ?'ع Hي'خلا (/ ةسر%م وأ @ما< %<و Z Hهنملا ميمص 1892 ;ي/اك ةسر%ملا ه,ه 8%ه 8ا1تكا )اكو م
)ورصنملا )اكو ;.يأ @انب'ل ةسر%م )ي ر+بلا (/ -1نأ ام ك اه ريLو )ي ر+بلا (/ ص+ ام ك ة'قتسم 7رخأ Uرا%م ءا1نإو اه ت=&اقم (/
ماع (/و (+يسملا )ي%لا م:'=ت و+ن @انبلا هيجوت ?'ع )وصر+ي 1929 Uير%تلا ة0يه Dاهج Kبصأو ةسر%ملا (/ @انب'ل 4%ان Kتs/ م
ماع )ويم!9س"ا ءامعDلا %%1/ ة9/و1كملا @ا&ا1نلا ه,ه @9.روع %9قلو )ور9صنملا )ه%عا9سيو @ار9صنملا )9م 8ل-تي 1913 م
%بع )ب %م+م nي1لا Nابتا )م وهو Gنام )ب %م+م nي1لا ةسا0رب (م!س"ا (بر=لا 4%انلا (hمس )ير+بلا (/ 4%ان -1نأو ريصنتلا %. مهت'م+
ماع @يوكلا (/ @ما< امك #اهولا 1913 م'سم #يب& را.+إ ةي=مجلا ه,ه @رر<و %ا1ر"او ظعو'ل ريصنت'ل ة.هانم ةيريخ ةي=مج م
ري مPا رمأ %ق / kkk رمتسم 4ريصنتلا &ا1نلا هي / 4,لا @< ولا (/ م%ي مل ةي ريخلا ةي =مجلا ه,ه &ا1ن )ك لو ةب تكم @-1نأو ?.رملا ةجلا=مل
kkk ه.را=ي م=ب Kمسي 8يك/ م=لاب @ايلاسرmل Kمس 4,لا وه هنP هتسايس lرا=ي هنP &ا1نلا ا,ه )ع 8<وتلاب Iابصلا Cرابم
@ا=ماجلاو ةيبنجPا Uرا%ملا ءا&L @+ت (مي'=تلا &ا1نلا )وكي )أ )م %ب!/ ;يمي'=ت وأ ;يب& )اك _ءاوس 8و1كملا 4ريصنتلا &ا1نلا 1في ),إ
@ايناكم"ا Gي مج Jتسsت )أو اه تا, ةيمسرلا ةي موك+لا Uرا%ملا (/ 4ريصنتلا &ا1نلا )وكي )أ )ك مملا )م ب ةي ريخلا امعPاو ةي كيرمPا
ةق&نم (/ &فنلا 8ا1تكا مي'=تلاو @ايف1تسملا اجم )ع S!./ مايخلا (=ناص &ا1ن ةيمهأ )م 8عا.ي اممو %%صلا ا,ه (/ ة+اتملا ةيلو%لا
ءاب&Pاو )يصتخملاو ءاربخ لا )م Bريبك %ا%ع-ب ;يرهاظ > متملا (بن جPا %وجولا ةم اخ. (/ مهسأ ريبك لا 8ا1تك"ا ا,ه مهسأ %ق / Hي 'خلا
اينروفيلاك (/ %ق=نملا ريصنتلا @امظنمل U%اسلا 4ونسلا رمتXملا (/ ا>ملا يبس ?'عو ةل%ايصلاو )يينفلاو 1980 Dابا1 مي% ا< م
(/ )و'م=ي ام%نع ;ي/اق> )يساس+ )ييكيرمأ ?لإ gات+ت #اوبPا ه,ه )أو ةينارصنلا مامأ اهيعارصم ?'ع ة+وتفم (م!س"ا ملا=لا #اوبأ )إ [
(لاو+ gراخلا 50.000 ري L %%ع Cانهو )ير1بملا مامأ Sةق'Jم ربت=sت ;يمسرو ;ي'=/ (هو ةي%و=سلا ةيبر=لا (/ )و'م=ي (كيرمأ
@9يDلا ة9كر1 @أ%ب ا9مل Cل,لو Z )ا%'بلا ه,ه ة9يمنتل ة9يبرJلا @اراهملا ?لإ )وجات+ي b9ي+ اجملا ا,ه (9/ )يي+ي9سملا مامأ `رفلا )9م %%+م
ةيريصنت Bربخ #+اصو )ير+بلا ماك+ل 3ي%صو را1تسم وهو 8يرج'ب مه+صن مام%لا (/ @ايني=برPا رخاوأ (/ Z وكمارأ [ ةيكيرمPا ةيبر=لا
ه,ه وك مارأ @= بتا %< و BريDجلا lرأ ?'ع مهر0ا=1 ةما<إ وأ ةي+يسملا ة1<انم )ع او=نتمي )أو م!س"ا مارت+ا اورهظOي )أ مه+صن ةقباس
@ناتستوربلا )يرصنملا Nا&تسا ا,كهو #راوقلاب )ي ر+بلا ?لإ او'قتني )أ Uوق&لا ةم ا<إ اهيرصنمو اه 'هأ )م )يبLارلا ?'ع )اك/ ة+يصنلا
(/ ءاربخلا )م ;/لd او%1+ي )أ اوعا&تسا ام ك ;كسمت ةيم!س"ا @ا=متجملا ر> كأ (/ @ايف1تسملاو Uرا%ملا ةم ا<إو مارت+"او ةق >لا #سك
W )يصتخمو )يرا1تسمو )ييرا%cك )يرصنم Bروص
B%اقلا 6 وقي Z (ب ر=لا Hي 'خلا (/ ريصنتلا وصأ مساب ةي بر=لا ?لإ مجرتو ءار+صلا (/ @< Xم راهDإ #اتك (/ %وجوم م!كلاو [ B%اقلا امأ
ةيبرJلا Bرا.+لا )م B%ا/"ا مهسفنP اور/وي )أ )و=ي&تسي مهن-ب اور=1 ميظ=لا Cرابم @يوكلا ريمأو %و=س )با ا>مأ )م %ي=بلا رظنلا #ا+صأ
)أ ةيم!س"ا #و=1لاب (مويلا مهلاصتاو مهسرا%مو مهتايف1تسم !خ )م هنأ مأ ?'ع اوناك/ 99 ةي%ي'قتلا ةيم!س"ا مهتاي+ او<Dمي )أ )و%
Sل!+نا @ايف1تسملاو Uرا%ملا ه,ه @ن م.ت %ق / )ي 0&خم )ي /ر&لا )اكو 6 ري رقتلا وقي 99 ةينارصنلا ?لإ و+تلا ب قي †)eم ?'ع او'ص+ي
اراصتنا )ك ي ملو ةيم!س"ا %ي لاقتلا ?'ع راصتن"ا ا,ه )ك ي مل هن أ ام ك ةيم!س"ا %ي لاقتلا #اس+ ?'ع اه را1تنا )اك/ ةيم!س"ا @ا=متجم'ل
W ءاوس %+ ?'ع ةينارصنلاو م!س"ا %. اه'ك )اي%Pا %. ةينام'='ل اراصتنا )اك )كلو 7راصن'ل
اهب اوم%قت (ت لا مهريراقت ةص!خ ه,ه ةي+يسم'ل اراصتنا Uي لو ةينام'='ل راصتنا وه مهمعD #س+ م!س"ا ?'ع راصتن"ا )اك )ولوقي ),إ
W Cا, مهرمتXم ?لإ
#يلاسPا ه,ه >م 7و%ج و+ %ا+ fاقن مهنيب 7رج %<و )يم'سملا )إ اولا< )ومعDي امك #رلا ةم'ك ء!عا م%ع (/ 99 مي'=تلاو #&لا 99
(ف1ي )اك هنأ هتاDج=م )م ءاج 4,لا ?سي=ب )مXم وهو رانلا ?لإ هريصم رافكلا ك >م ه'>م (نارصن #يب&لا )أ رابتعاب g!=لا )و'بقتي %<
)م ا%يDم )إ اولاق/ ] #ر=لا %!بل #ه,ن ا,امل _لاXس 7راصنلا ءلXه Iر&و مه ني% ب قتي ل )ك لو مه ج!ع م'سملا ب قتي %< Cل,لو ?.رملا
ماع ءاج %<و %و%+م ريL ربص ?لإ ةجا+ Cانهو 4رور. @<ولا 1919 W B%ي%ع )ور< ?لإ gات+ي %!بلا ه,ه ريصنت )إ اولاق/ م
1$
1$
م%ع )م ء(1 اهيرت=ي )اك )إو 99 2 Hي'خلا ةق&نم (/ (+يسملا ري1بتلا 2 رفن% )و/ %م+أ #اتك (/ @%رو (تلا @اي0اص+"ا l=ب Cيلإو
V)أ ;ينا>و ةق &نملا ه,ه (/ )ي 'ما=لا gار+" ;=نم Cل,و Hي 'خلا ةق &نمب @ا,لاب مه&ا1ن )ع )!ع"ا م%ع ?'ع )وصير+ )يرصنملا )P ة< %لا
اهتيناDيم $'بت Hي 'خلا (/ )\ا B%وجوم ةيسي0ر @امظنم Gبس Cانه 6 ةي ناDيملا 99 K.او nي رات اهل Uي ل @اي0اص+"ا ه,ه 13 )وي'م
)وJ'بي مه/ ةمي%< ةي0اص+ا #س+ )يرصنملا %%=ب 3'=تي ام ام أو ;يونس رلو% 1300 اروبا& )و'ك1ي مه/ )ي ينام'=لا ?'ع Bو!ع
C'من ل ان نP Hي 'خلا (/ ة'ما=لا @اي=مجلا ه,ه رص+ ة< %ب )ك مي ل ان نإ 6 وقي @اي=مجلاب 3'=تي ام ي/ وقي م> )يم'سملا )ي ب م ='ل ;سماخ
)9ي'ما=لاب رار."ا ?لإ 4%Xت )أ )9كمي ة+ي+9ص @امو'=م ءا&عا )9ع )و=نتمي مه9سفنأ م9ه/ ا9هيلإ )9كرن )أ )9كمي (ت لا ةي رور.لا 0ا9سولا
ماع ر%اصلا #اتكلاو &سوPا 3ر1لا (/ ةينارصن'ل 1980 م=ت ةيريصنت @امظنم b!> Cانه )أ رك,ي اينا&يرب (/ ةي+سملا )ع م
@<ولا ا,ه Hي'خلا (/ )ي%وجوملا )يرصنملا %%ع )أ اقيو Z@ا>=بلا ةلامD ^ @اراقلا ربع ةسينكلا ^ ري1بتلا @ا>=ب [ Hي'خلا (/ 12 )م
ةسينكلا ^ ةي'يجن"ا ةسينكلا ^ ةي+!ص"ا ةسينكلا [ اهنم/ ةيتناتستوربلا @امظنملا امأ Cل, %=ب ةفعا.م •8ا=.أ %%=لا ا,ه Dف<و )يصتخملا
?'ع %ي Dي Hي 'خلا (9/ ا9هل )9ي=باتلا )يرصنملا %%عو Z ةي ملا=لا ريصنتلا ة'م+ ^ ةي 'يجن"ا ة> =بلا %ا+تا ^ ةي كيرمPا ةيتناتس توربلا 42
^ ملا=لا )م . وي %ار ^ )اي%Pا ةلامD ^ ة0ب=تلا ةي 'مع [ اه نم مهتاي0اص+ا )م . رك ,ت مل Cل,ل ةيمسر ري L 7رخأ @اي=مج Cانهو W `خ1
@ارام"ا (/ U0انكلا )ع ةماهلا @امو'=ملا )م ;.يأو Z (= /ايلا #اب1لا Dك رم ^ ريصنتلا ^ )اDول ةن جل ^ &سوPا 3ر1'ل ةعا,"ا ةمظنم
(بظ وبأو )ي=لا (/ ةيتناتستوربلا 80او&'ل 7رخأ @ا=مجت ?لإ ة/ا.إ (ب% (/ ةينا>لاو (بظ وبأ (/ امها%+إ )اتسينك (.املا (/ Cانه )اك
)يينانب'لا %+أ ةسا0رب ةيبر=لاب )يم'كتم'ل )ي=لا (/ ;.يأ @اعامتجا %ق=تو ةصاخ @ويب (/ )اعامتجا %ونهلا )م @ا0فل ةمظنم @اعامتجا b!>و
)ي ,لا )م `اخ1أ B%ع مه يلإ م.ناو 4روس Uيس< ةسا0رب @اعومجم ?لإ ة/ ا.ا @ايف1تسملا l= ب )م 3'&نت @ا>=ب و+ Dك رتت (ه و
اهعابتأ %%ع ءانبلا ة>ي%+ U0انك b!> Cانه/ ةيكيلو>اكلا U0انكلا امأ Cانه اورصنت 16.000 ةي0ار%اكلا امأ @ارام"ا (/ `خ1
ر=1يو gراخلا (/ مهب متهت ةسينكلا )c/ )يرجاهملا ام=لا امأ (ب%و (بظ وبأ (/ )اتف0ا& Cانه/ ةيسك,و>رPا U0انكلا امأ (بظ وبأ (/ (ه/
ة'ما=ملا ءوس ?لإ )و.ر=تي )ورجاهم مهنأ رابتعا ?'ع 7راصنلا ريL )م Hي'خلا ةق&نم ?لإ )يم%اقلا ك B%عاسم مهبجاو )م )أ 7راصنلا
)أ ظ+لو Hي'خلا ةق&نم (/ ةيريصنتلا @ا0يهلا 7%+" Nامتجا @وريب (/ مƒظsن %<و !Jتس"او 80 UاسPا (/ مه ةق&نملا )اكس )م q
)م Hي'خلا ةق&نم )أ امك Bانا=ملا )م ري>كلا مهل #aبس امم ة'ما=ملا ءوس #بسب 3'ق'ل وع%ت ام=لا ءلXه Nا.وأ )أو )يرجاهملا ام=لا )م
)ييعر1لا ريL )يرجاهملا )ع B%و%+م B%مل jماع jوفع @ارام"ا (/ )'عoأ ام%ن=/ ملا=لا ءا+نأ )م ةعور1ملا ريL Bرجه'ل ;.ر=ت 3&انملا %1أ
م%قت %9< )اك B%ملا @9هتنا ا9ملو @اراDولا #اوبأ ?'ع Nراو1لاب )وتيب9ي اورا9ص ءلXه )9م ة'يو& 8وف9ص @9فل-ت 100.000
W ةيسنجلا @اب'&ب
B ا ي +ل ا ا وع2 ا a
6 (هو Hي'خلاو BريDجلا (/ ريصنتلا Nو.وم (/ H0اتن B%ع ?لإ ان'صوت %قل
1 W %%ج )يرصنتم #سك (/ BريDجلاو Hي'خلا و% (/ ةسينكلا @'1/ ^
2 W BريDجلاو Hي'خلا ةق&نم اهجات+ت (تلا @اربخلاو ةيناسن"ا 80اظولا @+ت ?فختي #و'سأ ?لإ ر1ابملا اه'مع #و'سأ ةسينكلا @رFيL ^
3 6 اهيلإ متن&فت مكنأ %بل 7رخأ #ساكم Cانهو BريDجلا و% ?لإ ةيج!=لا @!+رلاو @لوجلا )م ةسينكلا @%افتسا ^
ب < @ي وكلا (/ ا>م W Hي 'خلا و% ر0اس (/ ةي Dي'جن"ا وأ ةي بر=لا م'كتت ةينارصن ةي برع @ا=مجت %اجيإ )م 7راصنلا )ك مت 6 _لوأ 20
)م ر>كأ ةنس 10.000 U'جملا ا,ه م.ي @يوكلا U0انك U'جم اهمسا ة&بار ءلXه )Tوك )ييتيوكلا ريL )م مهمظ=م (نارصن
13 W ةف0ا&
ب< 4أ هسفن ما=لا (/ ةسينكلا @عا&تسا 6 ;ينا> 20 ماع 4أ ةنس 1972 )ع %يDي ل ام %ا%عإ @اونس 7%م ?'ع @عا&تسا م
7500 W 7راصنلا مهنمو )يرصنملا 4%يأ ?'ع اوجرخت 4,لا )وم'سملا مهنم )هملا ?ت1 (/ Iاجنب م='ل #لا&
4 ;م0ا% #!&لا %%ع )م ر>كأ 7راصنلا Uرا%م (/ @ابلا&لا %%ع )اكو &سوPا 3ر1لا (/ Bأرملا ةناكم ?'ع ري>-تلا (/ ةسينكلا @+جن ^
W ةيبرJلا 8+صلا (/ @ر1sن Nو.وملا ا,ه و+ ةسار% )ييجي'خلا %+أ %عأ %<و ةسار%'ل #صخ Nو.وم Nو.وملا ا,هو
5 صتت ةينا&يربلاو ةيكيرمPا @ارباخملا/ BريDجلاو (بر=لا Hي'خلا (/ )و'م=ي ةيبرJلا و%'ل ;سماخ اروبا& )ورصنملاو Uسقلا )اك ^
ماك+لا )ع ري راقتلا )وبتكي ب ةي%اصت<"او ةي عامتج"او ةيسايسلا Nا.وPا )ع ري راقتلا اه ل )وبتكي اوناك/ اه ل مه 0لو )م .تل مه %ار/-ب
)أ ?لإ رمPا صو ب ةي برJلا Kلاصملا Gم ةمجسنملا مهف<اوم )ام.ل Hي 'خلا ماك+ l=بب ة'ص ?'ع )يرصنملا ءلXه l=ب )اك/ مهسفنأ
مه/ مهنيب ام ي/ ةي 'خا%لا مهتا/!خ (/ رخPا l= بلا %. Hي 'خلا ءارمأ l= بل @ا%عاسملا )وم%قي اوناك 99 )ي &اي1لا 99 Uسقلا ءلXه
امب مه=م 8!+Pا ةما<إو مهتلاوم (/ Cامهنmل ةي 'با< ربكأ اه'=جيس ءا%=لا اهبصاني ر+ب &سو (/ BريDج اهن-ب ام ةلو% رو=1 )أ )وكر%ي
W )اي='ل ة+.او رومأ ه,هو Cرت1ملا Nا/%لا 3ي>اومب مويلا ?مسOي
1%
1%
نيرN ) مل ا c طP [= YارI Lمل ا dع!
6 )يرمأ اهنم رك,أ B%ي%جلا @ار>Xملا l=ب )يرصنملا &&خ ?'ع أر&
1 `رفلا Bر>ك اهينا> ةي%اصت<"ا ةي+انلا )م ةيجي'خلاو ةيبر=لا ةق&نملا ةيمهأ %ياDت اهلوأ @اريJت )م ه>%+أ امو 3بس امك &فنلا 8ا1تكا Z
اوربتعا 7راصنلا l=ب اه>لا> &فنلا Gينصتو gارختس" #يقنتلا ?'ع ةم0اقلا @اكر1لا !خ )م )يصتخملاو )يس%هنملاو ءاربخ'ل اه=سوتو
W ءاوس %+ ?'ع ةينارصنلاو م!س"ا ?'ع ة=1جلا ةي%ام'ل اراصتنا ا,ه
)وم'سملا >مي [ 6 وقي هنم روصم ءDج 4%نع ريصنتلا &&خ )ع مخ. #اتك 98 )ور&يسملا مه )ويباهولاو ةي%و=سلا )اكس )م q
7راصنلا > ميو 99 3ي '=تلا )ع ر,تعأ 99 Cانه 1 ان مامأ Bريبك @ا+وم& @م> )ك ل %+او 4%و=س (نارصن %جوي لو )ي %/اولا )م q
#يصن ةينارصن'ل )وكي )أ 5ا اوع%نل 6 اهينا> M اهلوخ%ب 7راصن'ل Kمسي ل bي + ةكمب ةصاخ Kيسملا رونب Sةينا> lرPا 3ر1ت )أ 6 اهلوأ
8'تخم )م 7راصنلا ظعوب Uسق'ل Kمسي )أ 5ا اوع%نل 6 اه>لا> M Cانه Bوع%لاب مهل Kمسي )أو @ايلاسر"ا Kلاصل ةصاخ ةك'مملا اومأ )م
B%ي%ع `ر/ Cانه 6 وقي م> Kيسملا مي لا=ت )م مهعاب1إ م> )يم'سملا Gي وجتب أ%بO ي )أو )يم'سملا #سك (/ مه&&خ Kجنت )أو @ايسنجلا
)أ 5ا اوع%نو ةينارصنلا ةم%خل مهف0اظو !خ )م ةك'مملا gراخ )ور/اسي )ي,لا C0لوأ )م B%افتس"ا Gم ريصنت'ل ةك'مملا وخ%ل 7راصن'ل
%جوت bي + وأ اب وروأ وأ Bرواجملا و%'ل Cل, ري L وأ ة+ايسلا وأ g!='ل )يي%و=سلا )م gراخلا ?لإ )ير/اسملا #سك (/ ةينارصنلا Kجنت
تقلا هريصم )وكيس هني% رTيJي •م'سم 4أ )-ب ;م'ع ةسينك وP Bاون )ونوكي gراخلا (/ )وسر%ي )ي,لا C0لوأ )وكي )أ 5ا اوع%نلو @ايلاسرإ
(/ ةلا=/ ةمهاسم مهاس &فنلا 8ا1تكا )أ مهملا ا< ام رخd ?لإ 1يس رDج )م اهجمارب bبت (تلا ريصنتلا ةعا,إ %وهج رم>ت )أ اوع%ن امك
اه>%+أ (تلا را>‰ل )اج,ومن امهو Gبنيب ةيك'ملا ة0يهلاب ةق'=تملا Bري&خلا ريراقتلا l=ب lرع-س &ق/ ة'>مPا #اب )مو ريصنتلا ةكر+ &ي1نت
W %ملا ا,ه مواقت (تلا @اسسXملا %وجو م%عو )يم'سملا ة'فL %وجو Gم ةصاخ ريصنتلا ة=<ر Gيسوت (/ &فنلا 8ا1تكا
2 Uورلا %. Sةهجوم @ناك (تلا #رJلا @ايناكمإ )م %يDملا هجوت 6 اهلوأ ءاي1أ B%ع اه&وقس )ع Hتن/ هي'ع #ترت امو ةيعوي1لا &وقس Z
)ي بو هب لاL (/ ;ينارصنو ;يعوي1 )اك 4,لا 3ر1لا Gم 8لا+ت Cانه Kبصأ 6 اهينا> BريDجلاو Hي 'خلا ةصاخ )يم'سملا %. ةهجوم @+بصأ
,ن م م'كت %< (لاو+لا رفس روتك%لا nي 1لا ة'ي./ )أ رك ,أو اه ريLو Hي 'خلا و% (/ م!س "ا ?'ع Cرت1م 8لا+ت (بي'صلا (نارصنلا #رJلا
8لا+ت Cانه )وكي )أ G<وتي هaنأ Cا,ني+ ا<و ةيبي'صلا #ور+لا )م Bرب=لا هامس ام )عو (لو%لا 3ا/ولا ظ (/ (م!س"ا ملا=لا )ع @اونس
99 م'سأو ;ينارصن )اك جر )اس'ب هسفن م!كلا ا,ه @أر< (ننأ BوخPا اهيأ #يج=لاو ا,ه )وري>كلا #رJتساو م!س"ا %. اكيرمأو ايسور )يب
Hي'خلا )أ 6 اه>لا> م!س"ا %. )يفلا+تم ا+بصأ 3ر1لاو #رJلا )أ وهو Bاي+لا B%يرج (/ (ف+ص وهو )Dاخلا %اهج وهو 99 @=مس امبس+
ة'< )9م م9Lرلا ?'ع ةيم!9س"ا Bو+9صلا ا9ه'>مت (ت لا ةي تا,لا ة9مواقملا لإ م9ه'لا ةم واقم )و% #رJلا )9م م%اقلا 4ركفلا وDJ'ل ;+وتفم Kبصأ
ام جسن )أ Gي&تسن/ ةيعوي1لا &وقس رام> )م Bرم> )ينس ب< (لو%لا 8لا+تلاو 3ار=لا )يب Hي'خلا #ر+ ربت=ن )أ انل Dاج ا,إو اهتايناكمإ
6 ('ي
)9ع %9يDي ا9م 9قن م9ت 7را9صنلا #9ساكم اجم (9/ 6 _لوأ 500.000 و9+ن م9هي/ )يم'9سملا %%ع )اك (9برL 4%نج
10.000 مه0لو )ون'=ي 7رخأ 3&انم (/ و ان ه )وري>كلا Kبصأو 7راصن مهر>كأو 7راصن وأ %وهي امإ مه/ ةي قبلا امأ م'سم
امأ ?مظع ةنايخ %=Oي م!كلا ا,ه >م )اك #يرقلا UمPابو ةيكيرمPا ةقير&لا ?لإ اه'يو+ت 4أ 2 %!بلا ةكرمأ 2 ?لإ Sة+ارص )وع%يو (بنجyل
ةفي+ص (/ و Cانه )يلو0سملا %+ أ ا< ب (ك يرمPا Gم تجملا (/ )ابو,'ل ة+يرص Bوع% 7ري ةي تيوكلا ةصاخ 8+ص'ل Kفصتم 4-/ مويلا
@ي .ر (ت لا و%لا l9=بب 3ص'O ي اراع ةي م+م ةم 'ك @ن اك )ينس لا @ار1ع ب <و kkk ةي كيرمأ ةي م+م )\ا @+بصأ @ي وكلا )إ 6 ةي%و=س
W اهريL وأ اينا&يربل Nونخلاب
م> )يم'سملا Gي وجت ةسايس )م . #ر+لا ه,ه ربت =ن )أ Kصي/ %م+م %!ب ,اقن" ءاج Kيسملا )-ب او+Tرصو مهسوXر 7راصنلا G/ ر 6 ;ينا>
%=ب 2 همسا #اتك Cانه ا>ملا يبس ?'عو )ابهرلاو Uسقلا )م 8لd %ونجلا ءلXه #+صي )اكو ;قباس ي< امك Kيسملا ميلا=ت )م مهعاب1إ
او'ب< مهنكل اهيلإ وخ%لاب )وم'+ي اونوكي مل (ت لا %!بلا (/ Bوع%لا مهل Kت / #رلا )أ )ولوقي )اكيرمPا %ونجلا )م 8ل\ `ص< 2 ةفصا=لا
GيDوت )م ءلXه )كمت %<و اهي/ Kيسملا 60.000 (/ اهنم NTDO و (تلا @ار1نلا @ار1ع ?'ع Bو!ع U%قملا #اتكلا )م ةخسن
bي%+ #اتك ا,ه ا< ا,ه ام هل-س ام'/ يجن"ا وه ا,c/ ه,خ-/ ماو=لا %+أ Gم #اتك 7أر هنأ ةق> (ن>%+ %<و %جاسملا ?ت+ Uرا%ملاو 3اوسPا
WWWW اهريLو M اهتاركس=مو اهتانك> (/و 3اوسPا (/ ;مخ. ;يريصنت ارو% Uرامت 99 5ا مهر:>ك ل 99 ءلXه اياقب اDت لو
)أ )و% اه'ك مهتا%ابعو مهسوق& اوسرامي )أ مهق+ )م / ),إ ةي نمأ @اي<افتا ?'ع _ءانب و%لا ه,ه ةي ام+ل اوءاج مهنأ )و%قت=ي مه ا,ه ?'=/
W Cل, ريLو ة&'تخملا ةيرا=لا ة+ابسلاو @ارابلا )ع S!./ رمPا ا,هل ةصصخم U0انك مهي%ل V )c/ هي'ع _ءانب ;0ي1 مهتاي+ &من )م اوريJي
)م ب اور=1 ا,إ ةصاخ ;ي/اق> )وساس+ مهنكل )ي رخ\ا Bوع% (/ ةب Lر 4أ )و'م+ي ل مهنأ روصت ةجا,سلا )م / ةي+يسم'ل سر مه 6 ;ينا>
W مهب<اري
e %%%%X ا% %% I- - ة %% ل %%% f مأ
1
Uو'كين ةقي>و
ماع z Uو'كين z 8قسPا ةقي>و ةقي>ولا ه,ه ا>ملا يبس ?'عو 1991 (/ ةقباسلا مهتوع%ل #اجتسا )م ك )ورك1ي مهنأ 6 وقي م
(/ انو%عاسيل )يص'خملا (/ م-ن ان لDامو يصافتلا )م ا%يDم مك0ا&ع" مكب اصتا ?'ع )وكنسو %!يملا %ي ع ةبسانم ةبسانملا ه,ه gارخإ
6 مه )وبو'&ملا `اخ1Pاو M Uان ?لإ ةجا+ (/ انلDامو Bرونت Uأر (/ ?سنت ل Bروص (/ %!يملا %يع ة'يل gارخإ
1
زاب نب زيزعلا دبع خيشلا ةحامسل قئاثولاب ثعب !و"# قئاثولاب $وعد% و& '()*" ا% ن+ل# قئاثولا '() , -..+ل ة/0ثو% ة12% '() ا3# 4 اد5 6'ي2( قئاثولا# ة12%7ا 8 9 ة:ح;%
8 .... <=ا>.لا ?@ل# ن% A;بلا BC& D5اوي ECلا 'FGلا HIح او(=دي JKح ةي"امGلا ة.I1لا LاMع JلN# OيP= <وKس% J1ع Q=دRي JKح
1&
1&
1 W %!يملا %يع ة'يل (/ ايا%هلا GيDوتل ةي%ي'قتلا هباي> (/ Uو'كين 8قسPا رو%ب موقيل ةبسانم @افصاومب `خ1 Z
2 W هت!قنت (/ Uو'كين 8قسPا B%عاسمل )وبو'&م Bريبكلا )ولاصلا @ارايسلا #ا+صأ Z
3 W Nوبسأ B%مل ايا%هلا )يDختل Cل,و اف&أ مهي%ل Uيل )ي,لا @ويبلا #ا+صأ Z
4 W `خ1 4أ )م ةماع ةفصب B%عاسملا Z
%ي'قتلا ةموا%م (/ B%عاسملا وجرن/ 2 اهترايDب Uو'كين 8قسPا اهي/ موقي (تلا ملا=لا (/ ة'ي'قلا )كامPا )م Bرونت Uأر )أ رك,لاب ري%ج 2
kkk مكت%عاسمل ارك1 WWW ا,ك 8تاه ?'ه ا,ك موي (/ صتا/ يصافتلا )م ا%يDم %يرت @نك )إو افت+"ا مايأ (/ ةبF ي& _ ة<!&نا اه'=جو
Bا ها رج U 2 رPإ ة< يI-
)\ا @نأ ةسينك'ل Gباتلا (كيرمPا 3ي%صلا 4DيDع 6 وقي 2 ماهارج Hنرخإ 2 هسفن ?F مس امك `'خملا )م 7وع% )ع Bرابع (ه 7رخأ ةقي>و
)م ةخسن Cل @'سرأ %<و ةيبر=لا ةJ'لا )م ي'< م'=تت ل ا,امل ي%بك/ ه=Tي.ت ل @<ولا )م •Gستم (/ Cسفن %جتو (سرافلا Hي'خلا ةق&نم (/
;ق'&م اهاسنت )ل اهتم'=ت ا,إ )كل ةب=ص ةJل ةيبر=لا ةJ'لا W هتءار< ?'ع C%عاسي ;ي%و=س ;قي%ص %جت )أ Cي'ع Iرت<أو %ي%جلا U%قملا #اتكلا
Cل Gجرمك هل"ا #اتك ;م%ختسم ةيبر=لا ةJ'لا م'=تب Gتمتسا @<ولا Uفن (/ C0اب+أو Cن&و ?لإ ;ملاس C%ي=ي )أ هل"ا وع%نو Cب )يروخ/ )+نو
U%قملا #اتك'ل هتءار< !خ )م ةيبر=لا ةJ'لا هم'=ي 4%و=س #ا1 4أ )م #'&ي ة<رولا ه,ه #+اص )أ !خ )م ةي+يسملا ر1ن )و%يري مهو
^ 6 )يرمأ )وبسكي/
1 W (جي'خلا وأ 4%و=سلا #ا1لا ا,ه Gم ة<ا%ص ميقيو ةيبر=لا ةJ'لا م'=تي (برJلاو (كيرمPا ا,ه )أ Z
2 (ت لا )ا%'بلا (/ Gي را1مو ةصاخ (ن ابم هل @مي<oأ %< ب ;يب'س اري>-ت هي 'ع ر> Xي 8وسو #اتكلا أرقي 8وس (جي'خلا #ا1لا ا,ه )أ Z
@ارابو ءاسنلاو اجر'ل ة& 'تخملا ة+ابسلا @امام+و مه ل ةصصخملا (ن ابملا Nا/%لا @اراDوو ةلوXسملا @اراDولا Cل, @ر<أو اه ي/ )وميقي
kkk )يم'سملا )م Gمسمو 7أرم ?'ع رومخلا
(&عoأ ر> كأ %< ا=تملا م'سملا %هتجا ام 'ك/ مهرهظأ )ي ب %'بلا ري L )م وه 4,لا (ب ر='ل )اكم لو هي / )وميقي 4,لا %'بلا ءانبP ل,"ا Kبصأو
W ة'صاوتم رك1 @ابا&خب %وDo ي/ (نارصنلا امأ W Cل, %=ب صفO ي م> هاوتسم )يس+تل ارا,نإ
ا ه'-ا @م- ةي لا @ل ا ة ط+ل ا
اهل *ك ة&خلا ه,ه (/ مهاست اه'ك Hي'خلا و% (/ B%وجوملا @اي=مجلاو @ايلاسر"ا/ ةيلامجإ ة&خ 7راصنلا 7%ل رو'بت #راجتلا !خ )م
6 ةيلاتلا روا+ملا !خ )م 7راصن'ل #ساكملا )م •%يDم 3يق+ت ?لإ &&خلا ?=ستو رايتلا ا,ه (/ #صي (0اهنلا Nومجملاو اهتقير&و اهبو'سأ
bي + ةينارصنلا ?لإ )يم'سملا l= ب #سك ةلوا+م (/ رمتسي )أ %ب ل مه %نع م Pا )إ M )يم'سملا )م %ي Dملا ريصنت وPا رو+ملا 6 _لوأ
ماع (/ W ب< 4, )م ر>كأ ةم0!م @+بصأ مويلا اهنأ )ولوقي 1401 (لاو+ ةك'مملا (/ )إ 2 @كبنإ 2 ة'جم @لا< 9ه 50 8لأ
هن أ ةي+يسملا ةي ملا=لا ةعوسوملا )ع @'قن 2 ويبرت )وريماك 2 ة'جم @ر1ن ام ك M مه ل U0انكلا l= ب اوما<أ %< و ةي+يسملا ةي اع%'ل %:نجم
ماع 7راصنلا %%ع $'بيس 2000 )ي ,ه (/ %ق تعأ ان أ M اFرس اورTصنت %< مهنم 8لd #!&لا ةصاخ ةك'مملا (/ هن أ @لا<و راي'م م
)م )أ 4%نع @ب ا>لا )م )ك ل %ه جلا )م x%يDمب 7راصنلا ءارLإ ةلوا+مو WWWW ي وهتلاو ةJ لابملا )م ;عون ري خPا ري رقتلا ةصاخ )ي ريرقتلا
اجملا (/ _ءاوس انه #ناجPا )ي'ما=لا l=بب ة<!ع #بسب وأ ةيبنجPا Uرا%ملا l=ب (/ هتسار% #بسب رT صنت )م %!بلا ه,ه (/ )يم'سملا
W ةنسلا )م مه.=بو ة./ارلا )م اورصنت )ي,لا l=بو %ي%+تلا يبس ?'ع ءامسPا l=ب 8رعأ (ننأو (ن%ملا اجملا (/ وأ 4ركس=لا
lايرلا B%يرج 14 i 3 i 1402 )يرصنم ةم> )أ اقملا ا,ه )م.ت 2 يجنmل )وجTورملا مه )م 2 )اون=ب _لاقم @ر1ن 9ه
ظاكع (9/ M %9يري )9م ?لإ ة9يبر=لاب 9يجن"ا ا9سر" )و%=ت9سم Uرا%ملا (9/ ة9ب'&لا @اراي9س ?'عو 9خا%لا (9/ @لاقمو @ارو1نم )وعDوي
12 i 6 i 1403 مام.ن"ا ?لإ وع%ت ةلاسر )م موي و'خي ل هنأ را1أو W Kيسملا Nابتأ اي ل 6 وقي 4%!بلا 3تاع #تك 9ه
%<و M ةينارصنلا (/ وخ%لاو م!س"ا ,بنل ةكم )م ;م'سم وع%ت 4ابموب )م ةلاسر هت'صو هنأو Bرهاسلا @!ف+لا ةما<" ابوروأ 4%اون ?لإ
)م Cيلإ اهب b=بن اهتب'& (تلا يجن"ا ةخسن V)إ 6 ةينارصنلا ?لإ هتع% ام%=ب @لا<و 4%و=س )&اوم ?لإ ةلاسر 2 )ارفJلا @وص 2 ةعا,إ @>=ب
lايرلا B%يرج (/و M Cيلإ اهلوصو )ام.ل C%'ب 7 i ?لوPا 7%امج i 1404 2 م!س"او يجن"ا 2 #اتك )ع ةلاقم اورك, 9ه
.فب ةي+يس ملا %وجو )إو مه ل Iامس لا م%ع )م مL رلا ?'ع )و%وجوم )يي+يس ملا )أ وقيو Hي 'خلاو ةي%و=س لا (/ ةي+يس ملا )ع م'كت
W %اي%Dا (/ Cانه )يي+يسملا %%ع )c/ ةيجي'خلا و%لا )اكس ?'ع مهل!خ )م ري>-تلا )كميو ةقيق+لا (/ )ور1بم مه )ي,لا #ناجPا )ي'ما=لا
Bر>كل ارظن UاسPا 8%هلا وه 8%هلا ا,ه )ك ي مل )إو )يم'سملا ريصنت (/ هي لإ )و=سي 4,لا 8%هلا وJ 'ي مل 7راصنلا )أ %ك Xملا )م ),إ
WWW H0اتنلا ةلt.و ه.رت=ت (تلا @ابق=لا
اDي ل )كلو اه<انتعإو اهب وبقلاب 4رJOي ام ةينارصنلا (/ Uيل )P ةينارصنلا ةناي%لا ?لإ )يعاولا )يم'سملا يو+ت (/ 7راصنلا K'في مل م=ن
W ةينارصنلا ةناي%لا ?لإ )يم'سملا )م ا%يDم اخ%إ وهو ;م0ا< 8%هلا
ة+اتإو )يم'سملا &اسوأ (/ ة'ي,رلاو %اسفلا ةعا1إ !خ )م Cل,و ةي''+تلا ةJبصلاب ةيعامتج"ا ةيم!س"ا Bاي+لا $بص (نا>لا رو+ملا 6 ;ينا>
W !+ن"ا )م ر/او #يصن ,خP )يسنجلا )م #اب1'ل ةصرفلا
6 ا>ملا يبس ?'عو
1'
1'
5اب (ل 8'+ %'بلا ا,ه (/ 7ربك ةكر1 (/ )و'م=ي )ي,لا %+-/ Sةين!ع اهي&ا=ت متيو @اسسXملاو Gناصملا (/ ماقsت (تلا رومخلا Gناصم 6 _لوأ
(/ ةي%و=س Bات/ هني=ب 7أر هنأ ?لا=ت 5ا ?قلأ موي اهنع -سoأ ا<و 18 7%+إ (/ )ير.ا+لا l=ب ?'ع رومخلا Bرا%cب موقت اهرمع )م
kkk %سا/ )جام &'تخم وج (/ @لافت+"ا
وقن )أ Gي&تسن ةني=م 3&انم (/ را+بلا u&او1 (/و ةيسامو'ب%لا ءاي+Pاو 3%انفلاو @اكر1لاو @ايف1تسملا (/ ة&'تخملا Kباسملا 6 ;ينا>
#س+/ Bءوسلا لإ Bأرملا )م رتسOي لو ةيرا=لا ماسجPا 3!&"ا ?'ع (برL رخd %'ب 4أ (/ را+بلا u&او1 )يبو اهنيب 3ر/ ل هنأ Iو.و كب
WWW gر+ لو bT%+و Cل,ك اجرلاو
اه ي/ (ت لا @اكر1لا (/ ماقتو ةي موك+لا @ايف1تسملا (/ ماقتو وك مارأ (/ ماقت (ت لا اه ريLو %!يملا %ايعأ @!ف+ك ةص<ارلا @!ف+لا 6 ;>لا>
WWW ءاسنلاو اجرلا اهي/ &'تخيو 7راصن
%<و اهر1نو اه=يDوتو مهتلافت+إ ريوصت ?لإ او%مع امبر ب ةصخرم ريL وأ ةصخرم م!/Pا ه,ه @ناك _ ءاوس ة=ي'خلا م!/Pا GيDوت 6 ;=بار
(/ B%يج ريL Nا.وأو &!تخإو B%%=تم روص هي/و B%يرب ةني%مب (صصختلا ?ف1تسملا (/ ة&'تخم ةي.اير @ايرابم )ع b%+تي م'ي/ (ن'صو
W اهي/ )وكرا1oيو رومPا ه,ه >م (/ )و&روتم مه.=ب وأ مهسفنأ )يلو0سملا )ع 81كت Bروص
ة9مامقلا )9كامأ (9/ ?9ت+ 9ب ,و,1لا @!جمو U9نجلا @!جمو Bراع%لا @!جم )وعDوي اوناك م9هنأ ?9ت+ ة9=ي'خلا @!جملا G9يDوت 6 ;9سماخ
W مهريL اهي'ع او=A'&oيو اهو%ها1يل اهنو,خ-يو اهراظتنا (/ #اب1لا l=ب U'جيو M @!جملا ه,ه l=ب %جت اهب )وق'ي (تلا ةلابDلاو
ةيسنجلا م!/Pا B%ها1مل )و=متجي مهنأ bي + مه %لوأ )م و WWWWWWW Cل, )م ةي <ر1لا ةق &نملاو B%ج (/ @اهمPا )م %ي %=لا (لإ @ك ت1ا %< و
W Bرهاظلا C'ت ءارو ةيفخ Gباصأ Cانهو
7رت )أ ;/ول-م Kبصأ %ق / #اج=لا #ج=لا 7ري S!>م ةي نا>لا Bانقلا Hم ارب )ع Gمسي وأ Gلا&ي )م و ة&باهلا Hم اربلاب م!ع"ا 3ارLإ 6 ;س%اس
M مهو م!س"ا مي لا=ت Gم ;Fي'ك ?/انتي ام رهظي وأ رومخلا %0اوم Cل,كو اجرلا Gم ةسلاج (هو ,خفلا 8صن )ع %يDي ام ةف1اك (هو Bأرملا
W B%يج Bروصب ريسي ء(1 ك )كلو S!=/ م!ع"ا ?'ع ر&يسن ل )+ن 6 )ولوقي مهنأ @.م )&اوم (/ @رك, %<و [
)م ر>كأ )اكيتافلا رج-تسا %<و ر1ابملا bبلا 6 ;=باس 16 @نأو )يم'سملا ريصنت ?لإ (=س'ل اهك'مي (تلا @ا&+ملا ?لإ ة/ا."اب ة&+م
99 Bر/وتمو ب 9 B%وجوم @+بصأ bبلا بقست (تلا `ار<Pا ه,ه )أ م'=ت
اجم (9/ وأ %ا9صت<"ا اجم (/ وأ Bرا%"ا اجم (/ _ءاو9س Bأرملا 9م=ل هيعارصم ?'ع #ابلا Kت /و Bأرملا G9.و ر9ييJت ?'ع 9م=لا 6 ;نما>
)ي % ?لإ مهب,ج جأ )م #اب1لا اهب 7رJO ي ةب و=لأ Bأرملا = ج ةلوا+مو ب رخd اجم 4أ (/ وأ م!ع"ا (/ وأ ةيراتركسلا (/ وأ ة.ايرلا
2 ?مسOي #اتك ا,هو Hي 'خلا ةق &نم (/ ا%ج ريبك jرو% ءاسن'لو ءاسنلا )م مه ر>كأ ريصنتلاب )وموقي )ي ,لا )أ رظ ن'ل @ف 'ملا )م و Kيسملا
ه,ه ?لإ Oمo%قe ي %ر/ ك اهب %وDOي (تلا ة/اق>لاو هراصنأ %ا%عإ ةيفيكو 4ريصنتلا Hهنملا )ع م'كتي #اتكلا ا,ه ةص!خ 2 ةيناكيرمPا ةفير1 @ارك,م
Bروص هي و1تل ة0يسلا @ا%ا=لا Jتسsت 8ي كو مي '=تلا اجم (/ و #&لا اجم (/ _ةصاخ ريصنتلا ةم %خل Uانلا ةجا+ !Jتسإ ةي فيكو %ب !لا
ه9=<وتت 4,لا 91فلاب (9+وت #اتكلا ا,ه (9/ ظافلPا l9=بو M م9هتاجوD ?'ع gاوDPا l9=بو @انبلا ?'ع ءابPا l9=ب Bو9س< 9>م م!9س"ا
W ةق&نملا (/ %ي%1لا ر+لا مLر مايصلا ?'ع مهتظ/ا+مو م!س"ا ميلا=تل مهعابتا 7%مو )ا.مر (/ )يم'سملا 7رت ام%نع ;صوصخو
)م مهمظ=م )اك )ي ر+بلا )م @ابلا&لاو ةب '&لا )م ةعومجم @أر ام%نع ا>ملا يبس ?'ع رصنلا Uاس+cب (+وت 7رخأ @ام'ك اهي%ل )كلو
وأ مهتاهمأ @ناك ةمكا+لا ة'0ا=لا )م اوناك ءلXه )م Uمخ )أ @م'ع ام%نع ربكأ اهت+ر/ @ناكو ةسار%'ل ا%نك ?لإ )0ج %<و @اريJصلا @ايتفلا
رصاعو &فنلا 8ا1تكا Bرت/ رصاع )مم ;.يأ )هو @نبلا @نب وأ @نبلا (/ )\ا رهظ ر>Pا/ ةيكيرمPا ةيلاسر"ا ةسر%م 7%ل )سر% %< مهتاF%ج
@'خ% اهنأ Bرك,ملا (/ ;.يأ رك,ت م> M ةنDF تم ريL Sةيعامتجإ _ة'قن ;.يأ هت'قن/ B%يق=لا @با> ريL Gمتجم ?'ع @تأ (تلا ةي%اصت<"ا ة'قنلا ;.يأ
WWWWW ةك'مملا خا% ةيلاسرmل Dكارم ءا1نmل @لوا+م رك,تو ميصقلا ?لإ @'صوو ةك'مملا ?لإ
ما%ختسا )\ا )ولوا+ي مهنأ ربكPا ك1ملا )كلو اه=.و رييJتو Bأرملا ?'ع ري>-ت'ل ريصنتلا ةل-سم (/ ريبك jرو% )هل )اك @ارصنملا )أ مهملا
W Bرا>"او ءارL"ا #ناج Bأرملا )م 4%سجلا #ناجلا
)م Bريبك %ا%عأ #ا&قتسا (/ Kجنو ةسينكلا &ا1ن )م. (سنجلا ءارL"او `<رلا اخ%ا ?لإ ?=ست B%ي%ع #ها,م اكيرمأ (/ Cانه )اك %<و
)و'لا ا,ه ?'ع %ي %1و 8ي نع موجه )اكيتافلا T) 1و Bروجهم مايPا )م ;موي @ن اك (ت لا U0انكلا C'ت (/ ماقت (ت لا `9<رلا @!ف+ك #اب1لا
W ةسينكلا ?لإ #اب1لا هابتنا F%1 )م ريبكلا هر>أ 7أر امل هنع @كسو هنع 8ر&لا lL Cل, %=ب هنكلو
مع Nو.وم )ع bي%+لا )إ M ةيباب1لا @اي=مجلاو @ارهسلا 3ير& )ع ريصنتلا #و'سأ C'ست ةيريصنتلا @اي=مجلا )أ ةماميلا ة'جم @ر1نو
Cل رك,أ )كلو M Bأرملا مع )ع bي%+'ل ةي=ماج @لاسر @صصخ ب @صصخ ولو @اسار% ?لإ gات+ي وه و<أ ب و&ي رمأ هق0ا>وو Bأرملا
W Cل, ريLو ة.ايرلا (/ `<رلا (/ ءانJلا (/ Bأرملا Cرا1ت (كل ة'>مأ
رمتسم اDيام وهو )يتنس ب< )اك وهو Cيلإ ه'صوأ 8يك 4ر%أ ل 2 ة<ا1رلاو ة+صلا Hمانرب 2 همسا lايرلا )م Hمانرب 30ا>ولا )م 6 S!>م
م> M @ا%يس'ل Iوتفملا Uنتلا (/ Bارابم وP وقي S!>م M 2 ةي.ايرلا @t1نملا ^ ة<ا1رلاو ة+صلا 2 Hمانربلا مسا (سامو'ب%لا (+لا (/ (هو
ه,ه ('با<و ('.فتو ا,ك موي اهجمانرب )وكيس هنأو @اونس Uمخ B%مل )ابايلا (/ @سر% B%ي%ج _ةيكيرمأ _ةبT ر%م رك, م> @ا%ها1م'ل SBرابم رك,
WWW 2 هانملا Dكرم 2 همسا Dكرم Cانه 99 WWWW ة.فخم را=سأ WWWW Cلاف&أ (ق+لأو (عرسأ اف&yل _ةسTر%م Cانهو ةبTر%ملا
وه @!ما=لا %%ع W وك مارأ ةك ر1 وه ^ 6 bلا>لا g,ومنلا 99 4845 G< اوب %%=لا %ا%Dي ةنس ك و Bأرما 250 )سب Bات/
18 مه=يمج ءاسنلاو اجر'ل Cرت1م م=&ملا ريرقتلا ا,ه وقي W وكمارأ خا% ةي<!خPا Nا.وPاب 3'=تي امي/ )يتنس B%مل #ير%ت ?ق'تت
امأ اجرلا #ناجب %0اوملا ?'ع ءاسنلا U'جت م> kkk @اك+.لا Gفترتو bي%ا+Pا مهنيب 4رجتو ءاوس Bأرملاو جرلا %+او راسم (/ )وف&صي
6 S!>م M (م!سإ ريL Gمتجم (/ هنأو #يرL هنأ م'سملا U+ي )كسلاب 3F'=تي امي/ 1 @اجربتم @رايس'ل ءاسنلا B%اي< Z 2 اجر %وجو Z
)ي رجت @ايرخأ ان يأرو kkk ر%صلاو Bءوسلا لإ اهنم رتسOي ل ةجار%لا %وقت Bات/ انيأر اننأ ?ت+ ا%ج K./ Uاب'ب )كسلا خا%ب )ورجي ءاسنو
W %جسملا مامأ %ها1ملا ه,ه @يXر م>و ة'كا1لا ه,ه >م ?'ع 3 W ;.يأ ة+.ا/ Uب!مبو ة&'تخملا #ع!ملا Z 4 ةيهي/رتلا ةق&نملا Z
ه,ه )م اجر %جتو Bري>م %ها1مو راونPا 3'Jتو ة&'تخم اه'ك @لاصلا ه,ه (/ و #ع!مو امنيس'ل ةلاصو ةعا<و ة+ابس ةك رب اهب %جوي
W ةيلايخ Bرظن !خ )م )كمي %ه1ملا ة'مكتو ةيرJملا %ها1ملاو ةم'ظلا &سو (/و Bرواجتم (سارك (/ ايسd 3ر1 #ونج )م ءاسن Gم %!بلا
0
0
G< اوم Cانه WW Z ة+ابس'ل `صخملا Uاب'لا [ 2 هوياملا 2 )سب'ي (ت !لا Bوسنلا Cانه/ )يبجلا هل 7%ني ام %ها1Oي %'بلا ه,ه (/ u&و1لا ام أ
WW اهنع bي%+'ل اجملا GسFتي ل Bري>ك 7رخأ
ة0يهلا ه,ه 9خا% )9ي1مي @انبلا 6 S!>م ة9.يرع ة'يو& ر9يراقت 4%نعو و&ي ا9هنع م!كلاو G9بنيب ة9يك'ملا ة0يهلاب 3'=تي ا9م و9ه ر9خd g,ومن
W اهب'ك اه=مو Bأرملا (1مت %<و ةبكرلا )و% Bريصقلا #اي>لابو ةيبرJلا %يلاقتلاب
2 اهمسا اه جمارب )ع )'=Oي ةك ر1 Cانهو اه جمارب )ع ;ناي+أ )'=ت هي /رتلا 4%اون W ةب كرلا 3و/ ?لإ @انبلا Uب 'يو ة&'تخم ةي بنجأ ةسر%م
kkk ة+ابس Hماربو ;ناي+أ `<ر Hمارب Cانهو &'تخم (.اير #='م Cانهو هي/رتلا )ع ةلو0سم ةكر1لا ه,ه 2 وكمD
6Bوع%لا @رك ?'ع %وجوملا Hم انربلا G0ا<و @ايتفلا م جأ )م )اتريتركس ري %م'ل Cانهو ?ف1تسم Cانه 1 `< رلا (/ ةقباسم Z 2 Z
@ايت/ )9هنأ )يب9ت lور=لا ه,ه (9/ )9كرا1 )9مي/ ر9ظنلابو M Z Bر1ا=لا )9س )و% @ايت/ راو%Pا ءا%-ب موقت [ ة9ظ+!م 999 W ءايDأ lرع
اجرلا %ي (/ ةبو=لأ اه'=جو اهتم1+و اه/افع )ع ةم'سملا Bأرملا gارخإ ةلوا+مل g,امن ه,ه/ W )ير1=لا )س 3و/ @اي%و=س امبرو @ايبرع
امعأ م =ت ا,امو ما=&لا Gنصي ا,ام/ ة> اL"ا امعأ 3ي ر& )ع %!بلا ه,ه ?لإ ريصنتلا (ت -ي )أ #=صلا )م T)إ 8اف=لاو ةف =لا راتس NDنو
W )اكم ك )م ا%Lر اه<Dر اهيت-ي ةن0م&م ةنمd _ةير< @ناكو @اريخلاب هي'ع 5ا م=نأ %'ب (/ ة>اL"ا
@!يمجلا @انبلا رو9ص ا9هي'ع م9سرsت %!يملا %ايعأ ةب9سانمب NTDوت @ورك Cانهو ةي9سنجلا Bرا>"او ءارL"ا !خ )9م (9ت-ي ري9صنتلا )c/ ),إ
;يسنج ;ق0ل ;.يأ (مسج امنإو &ق/ يمجلا وه Uيل (هجو )إ 2 @ركلا (/ )ها%+إ وقت 2 هيلإ #وتأو 5ا رفJتسأ 2 @ركلا ?'ع #تكOي ;ناي+أو
nسار …8'+ %يك-تلاب Cانهو 2 ة'ي'لا e(=م @يبت )أ )كمملا )م ه/ ه=م مانت )م %جت ل @نك ا,إ 2 اهي/ ة<رو @عFDو lايرلا Nراو1 %+أ (/و 2
2 ?مسOي ام وأ (سنجلا ,و,1لا ?ت +و %!بلا ه,ه (/ ريصنتلا 0اسو (ه (< !خPا %اسفلا 0اسو ك / W (< !خPا %اسفلا )ي بو ريصنتلا )ي ب
)م ر>كأ ما%ختساب ما< وكمار-ب )يرصنملا %+أ ما< %<و 2 bلا>لا Uنجلا 54 M )يفظومك مهنT يعو %اس/mل ايسd 3ر1 #ونج )م ;يسنج ,ا1
kkk مهلامعأ )وسرامي )ي<اب/ )ي<ابلا امأو ر:فس/ مرجملا ا,ه رمأ 81oك هنأ #يرJلاو
ج رلا %ي (/ ةب و=لأ )وكتل ?لوPا ةج ر%لاب Bأرملا gارخcب ةي <!خPا 0ا,رلاب %!بلا 3ارLإ (ه )\ا اه ي'ع )و'م=ي (ت لا @اونقلا ر& خأ )م
l=ب رك, %<و ه'يبس (/ (+.ي لو )ي%'ل UFم+تي ل S!'+تم ;=متجم Gمتجملا ا,ه )وكي ?ت+ جرلاب ;.يأ Bأرملا )اتت/إو جر'ل ةنت/ اه'=جو
BريJلا %ق /و Uام+لا %ق /و Bءورملا %ق /و ةعاج1لا %ق/ ةف=لا %ق / ا,إ Gمتجملا )أ Cل, ?ن =مو ةف =لا ةعاج1لا #ابسأ مظعأ )م )أ م'=لا هأ
WWW Cل, ريLو 4ركس=لاو 4ريصننتلاو 4ركفلاو (ق'خلا 8ار+ن"ا اولأ كب OهO وDL هسلا )م Kبص\أو
C'ت (/ م='ل 7راصنلا )م )ك مم %%ع ربكأ #!جتسا ةلوا+م (ن =ي امعPا ?ت 1 (/ )ي م%اقلا 7راصنلا %ا%عأ 8ي >كت bلا>لا رو+ملا 6 ;>لا>
ماع 2 اك نرل 2 (/ `رب< (/ و مه ري>-ت مظ=يو مه%%ع ر> كي ?ت + %!بلا 1989 [ )م ر> كأ هر.+ رم تXم %ق Oع م 50 Uيس< Z
gرخو &سوPا 3ر1لا U0انك U'جم 8ار1اب %قعو 2 (ب ر=لا Hي 'خلا و% U0انك رت Xم 2 همسا رمتXملا ا,ه )اكو ةينارصنلا ةف 0ا&لا )و'>مي
%%ع ة9ماميلا ة'جم (9/و BريDجلاو H9ي'خلا ة9ق&نمب مايخلا (=نا9صل ة9+اتملا `رفلا مانتLا ?'ع 9م=لا Bرور. ا9هنم ة9ماه @اي9صوتي
1110 )ولوا+ي مهنأو 4ريصنتلا م=لا ?'ع Bر%قلا مهي%ل )م _ةصاخ مهري>كتو مهسنج (نب )م 7راصنلا %1+ مه/ا%هأ )م )أ @رك,
WWW 7راصنلا اسرإ جأ )م Hي'خلا و% ?لإ اFم=لا ري%صت ?لوتت (تلا @اسسXملا ?'ع Bر&يسلا
^6 ('ي ام اهنم Bري>ك امع-ب )وموقي )هملا )اولأ Gيمجب )وموقي امعو )يين/و ءاب&أو )يس%نهمو ءاربخ ة0سه ?'ع )وت-ي )ي,لا ءلXه
1 م=ي Uيس< %جوي )وري>ك 7راصن اهب %جوي ةك ر1 وأ ?ف1تسم ك (/ و ةينكس @ا=T مجم (/ ةي ني%لا مهسوق& ةسراممب )وموقي Z
W Cل,ب 3بسOم م'ع ?'ع ةسسXملا وأ ةكر1لا )وكت ;ناي+أو ةينارصنلا @او!صلا ةما<" ةمDلا @ابيترتلا
2 #صخ اجم ا,ه (/ مهلاجمو %!بلا C'ت ?لإ )ي%/اولا )م 7راصنلا ريL ?'ع ري>-تلاو ةينارصنلا ةناي%لا ?لإ مهسنج (نب Bوع%ب )وموقي Z
W ا%ج
3 W 7راصنلاب مهلا%بتساو مه%وقع ءاJلإ ةلوا+مو مهي'ع %ي%1تلاو %!بلا هأ )م Uيل )مم ةصاخ )يم'سملا ةفيا.مب )وموقي Z
4 W %!بلا ه,ه ءانبأ )م مه=م )ي'ما=لا )م ةصاخ @ايتفلاو #اب1لا ?'ع (<!خPا ري>-تلاب )وموقي Z
5 Uسقلا gارخ" (سنك %ه=مل @اعربتلا Gمج ?لإ وع%ت ة<رو @عTDO و B%يرب ?ف1تسم (/و ةيريصنت lارLP @اعربتلا Gم+ب )وموقي Z
W اهنم Bروص 4%نعو Gساو 3ا&ن ?'ع @عDOو )يب'فلا (/
)يي%و=سلا )م @لايرلا Gمجل ريتاو/ سرأو @اعربتلا Gمج ?لإ هناوخإو هءا<%صأ وع%ي 4%نه )م ة<رو %'بلا ا,ه (/ انه رخd g,ومن Cانهو
اجم (/ Cل, Gم )ك ل ةيرسلا ?'ع %مت=ت ءلXه امعأ W مهلامعأ l= ب ا,ه M ةق ي>ولا ه,ه )م Bروص 4%نعو %ن هلا (/ ه%'ب (/ )> و ءانبل
W اهي'ع @'ص+ (تلا 30ا>ولا l=بو g,امنلا l=ب ه,ه ي'< ب/ اهترك, (تلا 8ا%هPا 3يق+تو 4ريصنتلا م=لا
)م ر> كأ اه تF يو.ع (/ م.تو 2 ةي ملا=لا ةي+يسملا ةم ظنملا 2 اهمسا ةم ظنملا ه,ه lايرلا (/ ةيريصنت ةم ظنم 81ك مت @اونس B%ع ب <
600 )أ او/رOع %< مهنأ ةمظنملا ه,ه وقتو اهيلإ )يبستنم'ل @انوفي'تلا يل%ب ةم0ا< اهلو %اي%D"ا (/ )ي,خd اه0ا.عأ )أ C1 لو و.ع
ءا.عأ )م %%ع ر:فoسو مهف1ك مت )ورخdو اهيلإ )وبستنم )ويكيرمأ M )ويعارD )وس%نهم %جويو ةمانملا (/ صPا (/ )اك ةمظنم'ل مه0امتنإ
W ةي=مجلا ه,ه
مهي&=ت (تلا ةيملا=لا @ارباخملا BDهجأ ?لإ (متني مهنم %%ع )أو 7رخأ ءامس-ب )و%و=ي م> )ور/اسي ءلXه )م ري>ك )أ Cلاب )ع V)بيJي لو
30ا>ولا b%+أ )م Cل,ك M ةف'تخم 7رخأ 30ا>وب %و=يو رخd مساب 7رخأ Bرم %اع هنأ )Fيبتي م> B%وع !ب gورخ مهنم %+اولا gرخي BT وDم 30ا>و
?'عو اه ف1ك مت %< و 0ا+ (/ 2 B%و%+ملا Kيسملا ?سي=ل 2 ةي ملا=لا ةم ظنملا )ع (نت'صو 30ا>ولا )م ا%ج ةم خ. ةعومجم ا,هب ةق '=تملا
^6 رومأ ?لإ ةمظنملا ه,ه 8%هت M ا%ي%ج اDي ل Nو.وملا )أ 4أ )\ا ?ت+ ءارجإ ,اختا متي مل هنc/ (نت'صو (تلا @امو'=ملا #س+
1 W 5ا ةم'ك (/ ءاج ام #س+ يجن"ا ر1ن ^
2 W NابتPا )يب &اب.ن"ا Iور NرDو اهي'ع #ير%تلاو @امي'=تلا ر1ن ^
1
1
3 W Nوسي #رلا ةكرابم @+ت (<رتلاو ومنلا ^
WWW 5ا ةم'ك وه UT%قملا #اتكلا )أو bولا>لاب )امي"او M %و=يسو ان'جأ )م @ام هنأو هلإ هنأو ?سي=ب )امي"ا (ه/ مه%0اقع امأ
g B ا ي +ل ا ا وع2 ا a 2 h
مايخلا (=ناص %وهج l=ب
ة&ساوب مويلا Cبا&خ (ن'صو 5 %م+لا 2 &ق/ أر<أ انأ ةلاسرلا هيلإ اوبتك/ )يصلا (/ اهيجيرخ %+أ ?لإ ةيريصنت ةمظنم هب @>=ب g,ومن ا,ه
(نم ءDجو Kيسملا (/ (خأ Cنأ رك,ت 4%و%خ ?'ع Nوم%لا @باسنا/ U%قلا Iورلا (نجيه )يصلا ?لإ CهFجو %< هل"ا )أ @%=سو 2 موت 2 YPا
?ف1تسم ةعومجمب مت هت 8وس (سنان ة.رمملاو ;بي& ;مامتها Cب مت هن 8وسو ةي لام B%عاسم Cل سرأ 8وس %جمملا ان هل" انترافس (/
)م gFر+تت !/ W )يصلا (/ Cتما<إو )يصلا (/ Cرفس ةي&Jتل هل"ا @ام+ر Gمج ةي'مع (/ وك%اه ةعومجمب مهتي 8وس )بورو %لاخ C'ملا
kkkk 2 ةي%و=سلا ةيبر=لا ةك'مملا ^ 0ا+ Nر/ B%و%+ملا ةي+يسملا ةيملا=لا ةمظنملا )م @جTرخت %ق/ انم ةيلاملا B%عاسملا #'&
6 اهي/ 4ريصنتلا &ا1نلاو وكمارأ )ع lيفتسم bي%+
^ 6 l=ب )ع ه.=ب Nو.وملا ص/ #=صي هنP هب 3'=تي امو ريصنتلا )ع b%+تأ 8وسو وكمار-ب 3='تي ام وهو رخd g,ومن
#&خلا ءاقل" )يفظوم ك1 ?'ع مهبا&قتسا مت امنإو B%%+م امعأ مهي%ل Uيل #ناجأ )يفظوم وكمارأ ةيسي0رلا ةكر1لا مع 3&انم (/ %جوي
W اهريLو %نهلاو )يب'فلاك ايسd 3ر1 #ونج 7راصن ?'ع Dيكرتلا Gم 7راصنلا @اعومجم (/ ظعاوملاو
ةعاسلا )م وPا @<ولا NوبسPا (/ B%%+م @ا<وأ (/ ةينارصنلا #&خلا ءاقلإ 11.00 ةعاسلا ?لإ ;+ابص 1.00 )م ارهظ
)م (نا>لا @<ولا M 2 )اوي%لا 2 ?نبم همسا Cانه 8ور=م ?نبم (/ Cل,و ة=مجلا موي 5 ^ 7 ةسر%ملا ?نبم (/ Cل,و %+أ ك )م _ءاسم
W )اكيرمPا ءانبP ةصصخملا ة&سوتملا
Yا ي N+ /
اه/ر9صت @9+ت G9قي l9يرمتلا Bرا%" Bري%م (9هو ة9يكيرمأ ة9بهار ه,ه 2 4%ير )9ي'يه 2 اهم9سا Bأرما Cانه 6 ;ينا> 1600 lرمم
مه.=ب Dانم Bرا%إ )ع ةلو0سم (هو M #ناجPاو )يي%و=سلا )م ةكر1لا )ع )يلو0سملا )م ري>كلا ?لإ 4و< ,وفن اهلو وكمارأ @ايف1تسمب
)م Nوبسأ ك ةي اهن (/ #ه ,ت @ن اك ?ت + )&ابلا رف + (/ (ك يرمPا fي جلا %وجو !خ #ي رL &ا1ن اه ل )اك Bأرملا ه,ه W Bر1ابم Bرا%إ
)م %بل اف&Pا )م ةعومجم Cانه )إ @لا< )يبه,ت )يأ ?لإ @'0O س اTملو (كيرمPا fيجلا @ارايس %+-ب )&ابلا رف+ ?لإ ة=مجلا ?لإ ءا=برPا
W ره1أ B%ع ا+لا ه,ه ?'ع @رمتساو (كيرمPا fيجلا %ار/أ مهب (ن=تو مهتيب>ت
ةجوDلا M ةبيرL @ا&ا1ن مهلو ة'يو& @اونسل وكمارأ ?ف1تسم (/ )!م=ي 2 رنوك (لرفيب 2 هتجوDو 2 رنوك fتوب 2 همسا (نا> جر Cانه
)ع ةي فير=ت Bرو% مه0ا&عإو %%جلا )ي فظوملا ابقتسا وه ('فيرب هب موقت ام ك 4%و=س و0سم Bرا%إ @+ت ةصاخلا Gي را1م'ل Bري%م م=ت
kkk م!س"ا )ع B,بن مه0ا&عإو %'بلا %يلاقتو @ا%ا=ل مهت/ر=مو )يموي B%مل ةكر1لا
6 )ارمأ Bأرملا ه,ه Bاي+ (/ مهملا 1 @افظوملا )ي ب ةصاخ ةي مهأ (لوتو )يسنجلا )ي ب 8را=تلا @!ف+ Kيسفلا اهلDنم (/ مي قت اهنأ Z
W )9ي/ر&لا 7%ل %وجوملا pارفلا %9س ة9ج+ب Cل,و )9يجوDتم ر9يJلا )اكيرمPا )9يفظوملاو %%جلا @اي%و=9سلا 2 @اDاج"ا (9/ #9ه,ت ا9هنأ Z
@رت1ا %ق '/ Cل,ب رهاجتو مه0امسأ ري يJتو مهريصنتب موقتو )ارهظلا ?لإ مهر.+تو )يم'سملا اف&Pا 4رت1تو Bريقفلا )ا%'بلا ?لإ ةيونسلا
6 اف&أ 4 ري L مهنP اف&Pا وخ% (/ اك1إ (ن انب'لا 3+'ملا )ي بو اهنيب b%+ %< و M )انبل )م )!ف&و ةي بونجلا اكيرمأ )م مهنم
ا,ام @ن-/ M )يرخd )ي'ف&ب @.وO ع اهنكلو مهو,خأو اوءاج/ مهو/رع %< مهبرا<أ l=ب )أ وقتو ةصاخلا اهتقير&ب مهت'خ%أ اهنكلو )ييعر1
kkkk )ورجهيو )ورصنO ي )ي,لا اموصلاو ةنسوبلا اف&P @=نص
6 gوDلا امأ
@ا.رمملاو )ي .رمملا ب اقي ملا=لا ءا+نأ Gي مج ?لإ رفسلاب موقي bي + #ا&قتس"ا )و01 (/ `صختمو 4%ير )ي 'يه ةب هار'ل %عاسم م=ي
W مهنم #سانملا راتخيو مه=م @!باقم م=يو %%جلا
(لاو+ب ءاج هنأ ?ت+ هتيصخ1 )ع ي'قلا <أ لإ 8ر=ي %+أ لو ا%ج ;.ماL جرلا ا,ه ربت=يو 54 )ي,ا1لا [ bلا>لا Uنجلا )م (نيب'/
م'/ C0لوأ امأ هتجوD Gم هريفستو ه%قع ءاJلإ ?لإ ةكر1لا @عراست/ ربخلاب Gيمجلا Gماستو B%%=تم ءاي+أ (/ &ول مو< مع ر1تناو Z ;يسنج
W رابخPا )م (ن'صو ام #س+ ?'ع ء(1 4أ مه%%صب ر%صي
ه,ه )أ اقيو امهتام%خ )ع (نJتست )أ Gي&تست ل ةكر1لا )أ bي+ ةفصا=لا أ%هت )أ %=ب ةكر1لا ?لإ )ا%و=يس هتجوDو جرلا ا,ه )أ اقيو
W ةكر1لا ?لإ 7رخأ Bرم %و=ت ?ت+ اهجوD )م @ص'خت %< Bأرملا
6اهتاعوب&م
اه باوبأ )م . )م و اه يفظومو ةك ر1لا رابخ-ب ?ن =sت ةيعوبسأ B%يرج (ه ةيعوبسPا 2 @ي Dلا ة'/ا< 2 ةم ظتنملا ةك ر1لا @اعوب&م )م . )م
اهي'ع 8ر1oيو ريبكلا مج+لا )م @ا<رو Gب رأ ?لإ صتو ةي نdرقلا @اي\او ةي وبنلا bي %ا+Pا اهي/ %رت ام اري>ك (ت لاو ةي ب%Pا ة+فصلا ةت با>لا
)كل ة+فصلا ر%صتيل %اع م> )يعوبسأ B%مل ه/اقيإ مت B%يرجلا ?'ع )ي'ما=لا )ييبت مت ام%نعو 2 UاFم1لا Cاج 2 همسا (برع (نارصن 8ظوم
W ةمظتنم ريL Bروصب

B ا3<ت 7\ا iت ا كم
)م ?ت+ 7راصنلا K1رتو )يم'سم اوناك ا,إ 80اظو'ل )يم%قتملا %ا=بŠ %م=تت ملا=لا ءا+نأ (/ Bر1تنم وكمارأ ةكر1ل ة=باتلا ما%قتس"ا #تاكم
W ةيبر=لاو ةيم!س"ا %!بلا
ه=مو Cل, %=ب %اع م> ةل%ايص را.+" رصم ?لإ #ه, (نارصن 4%نه وهو )\ا ةيل%يصلا ري %م #ه, 6 ا>ملا يبس ?'ع 6 ةل%ايصلا )م
)يم'سملا %ا=بتساب ما< Cانه ما%قتس"ا #تكم )أ %جOو 4ر+تلا %=بو ءلXه 7وس م%قتي مل هنإ ا< Dي+تلا ا,ه )ع 0O س اTملو &اب<Pا )ييرصملا
@اهجلا Gمو ةيل%يصلا ري%م Gم 3افتcب Cل, )اكو 7راصنلا )يم%قتملا Gيمج ةم%قملا (/ (/ G.وو )ي<وفتملا ريL )م _!ي'< ?قبأو )ي<وفتملا
kkk ةكر1لا (/ ةلو0سملا
b أرمل ا
وكمارأ (/ ;يونس ب قOي وكمارأ (/ ريصنتلا )م 7رخأ g,امن 150 ا,هو ;ني=م ;جمانرب )'خ%يو ةما=لا ةيونا>لا @اجيرخ ةي%و=س @نب
@ايكيرمPا @ابهارلاو @اسر%ملا )م ةعومجم 4%ي-ب ةيبرJلا ميقلا )م g,امنو ةيراتركسلا امعأ ?'ع #ير%ت'ل هي/ @انبلا اخ%إ متي Hمانربلا
م9يقلا ة9عا.إو ة9ق'Jملا @اعامتج"ا b9ي+ ة9كر1لاب )يلو09سملاو ءار%م'ل @اريترك9س )9جرختيل @انبلا ءلXه م9ي'=تل ;صي9صخ )ر.+oأ (9ت!لا
WWWW #اج+لا ءا%ترإ )م @ابر%تملا Gنمت ةكر1لاب B%وجوملا @امي'=تلا )أ هيلإ Bرا1"ا ر%جت اممو W #اج+لا NDن ه'ك Cل, ب<و ةيم!س"ا
@%جو ام%نع @+ر/ )يتنسب ةكر1لاب اه<ا+تلا ب < م!س"ا @ق نتعا %/ @ن اك ةم'سم ةي %نلريإ @اي'مع ة/ رL ةي0اصخأ 2 ري ب (س 2 ة.رمملا
Bرا%إ (/ @ابهارلا ةيقبو 2 4%ير )ي'يه 2 lيرمتلا ري%م )م اهت%جو (تلا &وJ.لا )كلو M اهم!سإ ةيوقت ?'ع م=تل ةك'مملاب م='ل ةصر/
#0ان ?لإ )اD+Pا ري >ي #ا&خ (/ Cل, @+ر1 %< و ةك 'مملا @ر%اLو اهتلاقتسا مي %قت ?لإ اه تر&.او ةم'سم اهنأ #بسب )ارهظلاب lي رمتلا
W وكمرأ ةكر1 ري%م
? ا ي #Hا
ةيلو%لا %ايعPا ف+ مساب Bوع% @ا<ا&ب #جومب Gيمجلا هيلإ ?ع%O ي وكمارأ ?ف1تسمب ريبك ف+ ماقOي ةي%!يملا ةنسلا Uأر افت+اب 3'=تي امي/
)م )يوع%ملا ةيبلاLو @اDاج"ا (/ مه<رفت ب< )يوع%ملا )م )كمم %%ع ربكأ رو.+ )ام.ل Nوبسأ (لاو+ب %!يملا %يع ب< ف+لا ا,ه ماقيو
#اب1لا )م %%ع ربكأ Bوع% ?'ع )اكيرمPا `ر+يو )ي=بسلا @Dواج )سلا (/ ةن عا& ةي كيرمأ ةب هار @!ف+لا ه,ه ?'ع 8ر1oيو )يي%و=سلا
راونPا )م اك يرمأ )م ة= &< ?لإ وك مارأ )كاسمو 30ا%+و Nراو1 و+تتو ءلXه )م ري >كلا ر.+ي = فلابو @!ف+لا C'ت رو.+ل 4%و=سلا
W اهريLو Kيسملا ي>امتو @انيDلاو
lر=تلا وأ م9هي'ع راكن"ا م%=ب @امي'=ت @ر%9ص )9كلو @لافت+"ا ه,ه G9نمل )ي+لا9صلا #اب1لا )9م ة9عومجم )9م B%اج @لوا+م @9ما< %9<و
kkk مهل
مت هي'ع ~ءانبو W )هنم )وقيا.تي مهنأ bي+ #ناجأ اه%اتري (تلا )كامPاب @ابج+ملا )يي=ت م%=ب ةكر1لا Bرا%إ )م ةيرس @امي'=ت @ر%ص امك
(/ @ابج+ملاب ةق'Jملا @اعامتج"ا @مت %<و W #اج+لا ?'ع )ه%رمتل )هل B-/اكم @اسي0ر )هنيي=تو @ابج+ملا ريL @اي%و=سلا @انبلا رايتخإ
Cانهو امعPا ه,ه > مب موقت )أ وك مار-ب ة'ما='ل 3ي 'ي ل هن أو هعDنب )ه عان<" ةلوا+م #اج+لا )ه ي'ع رك نo او B%+ ?'ع B%+او ك وك مارأ
W Bرا%"ا U'جم )م ;يو< ;مع% ?ق'يو Cل,ب موقي 4,لا وه 8ي&قلا )م (./ار
)9م اوناك _ءاو9س )يم'9سملا ?'ع مه&ي'9ستو امعPا ?9ت1 (9/ )9يم%اقلا 7را9صنلا 89ي>كت و9ه هل!خ )9م )وكر+تي 4,لا bلا>لا رو+ملا ),إ
امك مه%وقع ?J's ت )أ وأ مهني% )م ءلXه gرخي )أ ?لإ ;ناي+أ ا+لا صي ?ت+ ;>ي%+ اوم'سأ )ي,لا )م وأ 7رخأ %!ب )م )يم%اقلا )يم'سملا
)P مهب 7راصنلا ا%بتساو @ا.رمملاو )ي .رمملا )يم'سملا )م %%ع %وقع ءاJلإ متي B%جو lايرلا (/ Bري>ك ةي'هأ @ايف1تسم (/و 3بس
WWW مهب 7راصنلا l=ب %بتسيو رارفلا ?لإ مهر.ي ?ت+ مهقيا.يو )يم'سملا ?'ع &J.ي/ ;ينارصن )وكي lيرمتلا Uي0ر
W ةيموك+لا @ايف1تسملا (/ ا,ه )م ;0ي1 b%+ي ب
Wو`;ل ا ة كر/ [= ر ي N) ت ل ا
م'سأ هنP )يينيب'فلا %+أ ص/ (نفلا ري%ملا وا+ %<و @ايف1تسملا l=ب يJ1تب م=ت 8وفهلا ةكر1 ?مسsت ةكر1 Cانه 6 ;.يأ ة'>مPا )مو
هريفستب #لا&و ه%قع (J لoأ م> 8ي =. ري %قت رارمتساب هي &=ي Kبصأ م'سأ ام لو @اونسلا ة'ي& Dاتمم هري%قت )اك م'سملا (ن يب'فلا (ن فلا ا,ه/
مل 3&انملا 7%+إ (/ ري %ملا ا,ه )كلو M ةكر1لا ري %م ريفستب مك+لا مت و م'سملا (ن فلا ا,ه (قبو ةي .قلا @جلوعو Cل, ?لإ هبنتلا مت )كلو
W ميصقلا ةق&نم (هو 7رخأ ةق&نم ?لإ قsن امنإو مك+لا هي.تقي امك رFفسOي
?'ع %!بلاب 7راصنلا )ي'ما=لا %%ع )أ رك,ت S!>م وكمارأ ةكر1 @اي0اص+إ )كلو 3ي<% م<ر اهل Uي'/ @لاجملا ه,ه >م (/ )ي'ما=لا %ا%عأ امأ
(تلا Z ةكم [ (/ ةس%قملا ةمصا=لا ة+ص (/ 6 S!>م #ر.أ )أ (فكيو W Hي'خلا #ر+ %=ب ةصاخ %ا%Dا هنأو Z [ kk G<وتملا ريL
6 اهي/ جو Dع 5ا ا<
%جوي M (نارصنلاو 4%وهيلا اه'خ%ي )أ مر+Oي (تلاو M Q ا,ه مهماع %=ب مار+لا %جسملا اوبرقي !/ Uجن )وكر1ملا امنإ اونمd )ي,لا اهيأ اي R
)ع %يDي ام ةس%قملا ةمصا=لا ة+ص (/ 370 وأ اروك, اوناك _ءاوس ءاب&أ مه.=ب (سو%نه ^ (خيس ^ 4,وب ^ (نارصن ^ 4%وهي
WWWW ;>انإ
!
!
مهت%ايDو انه مه%ا%عأ 8ي>كت ?لإ )و=سي 7راصنلا )أ ?لإ هبنتلا #جيو ا%ج ري&خ #ناج Hي'خلا ةق&نم (/ )ي'ما=لا %ا%عأ 8ي>كت #ناجلا ا,هو
Gم ما=تلا ?'ع Bر%قلا )وك'مي )ي,لا 7راصنلا ءلXه )م ةصاخو 7راصنلا )م لإ م='ل )يم%قتملا )م اوراتخي لأ ?لإ مهسنج (نب Bوع%و
W ةينارصنلا ةناي%لا ?لإ Uانلا Bوع% ?'ع Bر%< )وك'ميو Uانلا
)يم'سملا )م ةق >لا #سكو )يم'سملا )ي بو مهنيب (سفنلا Dجا+لا رسك وه هل!خ )م )وكر+تي 4,لا Gب ارلا رو+ملا Gب ارلا رو+ملا 6 ;=بار
6 Bري>ك 0'سو )م Dجا+لا ا,ه رسك ?'ع اوصر+ مه Cل,لو ;بو=1و ;ماك+
W ;/ول-م رمPا Kبصأو Cل, هي'ع )وهي 7راصنلا 7ري )أ ?'ع %و=ت ا,إ )اسن"ا )c/ 7راصنلا %ا%عأ 8ي>كت 3باسلا رو+ملا S!>م
6 (نا>لا رمPا
1 kkk مه=م وجتيو مه=م IDميو #اب1لا Gم gرخي اروتك% Cانه )أ #اب1لا l=ب (ل رك, %<و Uانلا Gم ما=تلاو اصت"ا Bر>ك Z
2 C'ت (/ 8صوتسملا (/ (نارصن (ناتسكب Cانه )اك وقي 7رقلا (/ )و'م=ي اوناك )ي,لا BوخPا %+أ (ل رك, BرايDلا راركت ?'ع b+لا Z
ةسر%ملا م%اخ (نربخأ ةبسانم ة+رابلا ه%نع )اك هنأ وقي/ M 7رخأ ?لإ ةير< )م قتني وهو ةنس )ير1ع ,نم ميصقلا ةق&نمل ة=باتلا ةيرقلا
مامإ اع% %< جرلا ا,ه )أ %جو ربخلا 7ر+ت ام'/ ان بر1و ه%نع ان 'كأ ان نأو )اوخPا l= ب ا< مك=م )اك )م @'< )!/ %ن ع انرهس ان نأ ا<و
%!يم %يع ةبسانمب (ه ^ ةميD=لا ^ ه,ه )أ 2 6 ا< هنأ مهل هلا< ام كو رومPا l=ب (/ مه=م م'كتو Uانلا l=بو %جسملا ),Xمو %جسملا
kkk ء(1 ا,ه (/ Uيل 6 ا<و هي'ع %ر/ #ه,ت 8يك م%ختسم'ل ا<و #ا1لا ا,ه #Tج=ت W 2 Kيسملا
3 مكنأ )ولوقيو هلوقن 4,لا م!كلا ا,ه )و<T%صي ل )وري>كلا M )ي%لا ةي.< %ا=بإو )يم'سملا )يبو مهنيب ء4ربلا fاقنلا 6 ة>لا>لا ة'يسولا Z
لو اهيلإ وع%ي لو ةينارصنلاب مت هي ل هنأ هلا+ رهاظ ا%+ا و ;ينارصن 7ري %< هنP ] ا,امل M اههجو ري L ?'ع رومPا )ومهفت مكنأو )وJلابت
%ورب مه%نع )ييبرJلا )أ 8ور=ملا/ W ةينارصن'ل Uم+تم ريL جرلا ا,ه )أ انب+اص )ظي/ Uام+ 4أ ه%نع رهظي ل f<انت ا,إو Uانلا رFصنO ي
ل ;.يأو ةينار9صن'ل Uام+ 4أ )ورهظي ل Cل,'/ ةسا9س+ ة9ق&نملا )أ م9هت/ر=م ;.يأو هما9ستبا ر9هظيو هب9سو ه9مو< #9س C9نم Gم9سي %9ق/
W ;ي0اهن )ي%لا ةي.< %ا=بإ ?'ع )وصر+ي ب ةينارصن'ل )و'=فني
4 رخd B%يرج @رك, امك ةين&و B%+و ءاقل %قOع هنأ Cل, )مو Bري>ك @اءاقل Cانهو (+يسملا (م!س"ا راو+لاب ?مسOي ام 6 ة=بارلا ة'يسولا Z
l=ب 8ا<وأ ءارDو رو.+ب )اكو ةي <ر1لاو B%ج (/ انه ءاق'لا ا,ه ابقتسا مت %<و B%ون1 اب ابلاو رصم (تقم )يب ةين&و B%+و ءاقل ةعاس
W ةيم!س"ا و%لا
)9م %9يDملا #9سك يب9س (9/ ء9(1 9ك )9ع اولDانتي )أ ?'ع )و%=ت9سم م9ه/ M %9+أ 9ك G9م اوفلا+ت 7را9صنلا ءلXه )أ %9جت H9ي'خلا (9/و
ة'ي,رلاو !+ن"ا 9هأ G9م اوفلا+تو 8ور=م و9ه ا9مك Kي9سملا م% )9م %وهيلا اوءTربو %وهيلا G9م اوفلا+ت )ا&ي1لا G9م اوفلا+ت @ارا9صنت"ا
W ةينارصنلا ?لإ مهتوع%و #اب1لا ءارLإ ?لإ ة=ير, (ق'خلاو %اسفلا )اولأ )أ اوربتعاو
ك1ب را>O ي رمPا ا,ه Kبصأو )يم'سملا )يبو مهنيب Bري>ك ءاقتلإ &اقن Cانه )أو )يم'سملا Gم راو+'ل )و%=تسم مهنأ ),إ مه=نمي ء(1 4-/
ربع )و=سي مه ),إ W اه ت€ ك€رمأ ةق &نملا #ي رJت ?لإ اه توع% )م ءDجك ا,ه ?'ع Dك رت ةي تيوكلا 8+صلاو ةق &نملا ه,ه (/ ةصاخ ا%ج ريبك
7%ل ةق >لا #سكو مه توع%ب مايقلا )م اونكمتي ?ت + ماك+لا %ن ع ةق >لا #سكل )يم'سملا )ي بو مه نيب (سفنلا Dجا+لا رسك ?لإ Gب ارلا رو+ملا
?'ع ء!مع ةي بوروPاو ةي كيرمPا @ارباخم'ل ء!مع Uم اخلا روبا&لا )م @اعا&قلا ه,ه (/ )ي 'ما=لا ر> كأ )أ Gم ا,ه M ةيم!س "ا #و=1لا
)و'ظي Cل, Gم مهنكلو ةيبرJلا @ارباخملا BDهجأ l=بل مه0امتنا ?'ع %ت 30ا>و مه=م )اك 0ا+ (/ هي'ع lبs< )م l=بو ماك+لاو #و=1لا
W B%ي%ع #ابسP مه=<اومب )يظفت+م
)م هجورخ #=صي 3&انملا ه,ه (/ ةصاخ م'سملا )أ اوظ+ل %قل W م=ن )يم'سملا %ا%عأ `ي 'قت ?'ع م=لا وه Uماخلا رو+ملا 6 ;سماخ
)كمملا )م م'سملا )أ )ور=1ي مهنإ W )يم'سملا %ا%عأ ي'قتل (=سلا )م %بل هنأ اوكر%أ C,لو Bريبك B%ي%ع ة/ا>ك مهي%ل )يم'سملا )أو م!س"ا
ام %+ ?لإ وق=م 4رظن (/ مه هنو=<وتي امو W ;ينام'ع )اك ولو ء(1 ك Cا&عأ ولو م'سملاب 3>ت ل مهرا=1 ),إ )ي+ %=ب ولو ظقيتسي )أ
هنP )يلايكمب يكي #رJلا )أ (كرت و0سم IFرص %ق/ W (نارصنلا ر&خلا )م )يري>كلا @ظقيأ %< 6 S!>م Cسرهلاو ةنسوبلا bا%+أ )أ %جن اننP
W ةينام'ع ةلو% (هو ايكرت هتلا< ا,ه Cسرهلاو ةنسوبلا (م'سم Bرصانمل خ%تي ملو 3ار=لا (/ ة=ي1لا Bرصانمل aخe%‡ ت
bا%+P مهتظ+!م #بسب م%اقلا (نارصنلا ر&خلا )ع )وم'كتي او+بصأ %!بلا ه,ه (/ ب @ي وكلا (/ ب رصم (/ )ييف+صلا )م ري >ك )إو
م!كلا ةفصاع اورا>أ Cانه/ @ي وكلا ري ر+تل ءار+صلا ةفصاع ان ه اورا>أ مه نأ )م _ل%بو (ب رJلا 8< وملا )م lومJلاو Cسرهلاو ةنسوبلا
%%ع ةماميلا ة'جم @رك, امك %%=لا ا,ه `ي'قت )م %بل هنأو )يم'سم'ل ةي%%=لا Bر>كلا )وظ+!ي مه ),إ W ء(1ب اهنم gرخت ل (تلا ة=ج=جلاو
1110 !خ )م B%لولا )وكت )أ اوصر+ي )أ ءاسنلا %يلوت ?'ع )يم0اقلا 7راصنلا ءاب&Pا (صوت ةيريصنتلا @اي=مجلا )أ اورك,
B%لو )م Bأرملا )كمتت ل ?ت+ ر>اكت'ل ا%+ Cل,و ةيرصي< ةي'مع 4 ?تم/ انتايف1تسم (/ 7راصنلا ءاب&أ ه'=في هني=ب م=لا ا,هو M اف&أ
ل )وينام'ع اجرلا ءلXه )أ )ورو9صتيو %!بلا ه,ه (9/ ءا9سنلا %9يلوت ?'ع )9يم0ا< 7را9صنلا اجر 9ب اجرلا )و'=جي )9ي,لا C0لوأ 39يفي
@به, ا,إ )كلو )هرتستو مهتاجوDو مه%لوأ ظف+ ?'ع )وصر+ي )ي,لا gاوDPاو ءايلوPاو ءابPا 3يفي ?تمو W ء(1 ةينارصنلا رمأ مهين=ي
W 7راصن مهب'Lأ #ناجأ اجر مامأ اهتروع ?ت+ ;مامت 81كنت اهنأ اوسنو اهوكرتو اهو'مهأ ?ف1تسملا ?لإ
نيم ل 9مل ا ?ا3# أ jيل <ت [= م;لXا7-
ةكر=م ةي'بقتسم ةكر=م )يم'سملا Gم )و.وخي 8وس 7راصنلا )أو #=ص %يم=تلاو ريصنتلا )أ Uاسأ ?'ع %مت=ي )يم'سملا %ا%عأ `ي'قت )إ
6 `ي'قتلا )وكيو مه%%ع `ي'قت (/ ريكفتلا )م %بل ا,هلو &ابلاو 3+لا )يب
W سنلا %ي%+تب مه0ارLcب )يم'سملا )يب {
W مهي%يأ )يب @ومي/ م'سم'ل امه"ا @لا+ Cانهو ةيرصيقلا @اي'م=لا l=ب !خ )م ءاسنلا ما+رأ ميق=ت !خ )م Cل, )وكيو {
W 7راصنلا )اه,أ (/ B%راو ةكر=ملا/ تقلا 3ير& )ع مهي'ع ءا.قلا ?'ع م=لا 3ير& )ع `ي'قتلاا )وكيو {
ةموع%م ريصنتلا %وهج Gيمجو B%+او ة'م=ل )اهجو %!بلا !ت+إو رام=تس"او ريصنتلا )c/ (سايسلا ريصنتلا وه U%اسلا رو+ملا 6 ;س%اس
7%ل )\ا هخ اجن @ب > )اكيتافلا )c/ )اكيتاف'ل (سايسلا 8%هلاو BDهجPا Cت ل مه 0لو @ب > )و.وبقم Cانهو ةي بنجPا @ارابختس"ا ر0او% )م
W ةيعوي1لا #ا&قتسا (/ ه+اجن @ب> ةيكيرمPا @ارباخملا
"
"
)ما.ت ةباقنب ?مسي ام ةباقنل همع% !خ )م ا%نلوب (/ 6 _لوأ ة=يوي1لا &اقسإ (/ )اكيتافلا رو% )ع ري&خ ريرقت Cانه Dمياتلا ة'جم (/و
م0ا%لا اصت"او ةيني%لا Uوق&لا ميظنتب موقت ةيم!س"ا و%لاب @ارافسلا Cل,كو W @يوكلاب )اكيتاف'ل Bرافس Kتتفت )أ ة/%اصملا يب< )م Uيلو
WWWWWWW اهريLو %!يملا %ايعأ @لافت+إو @ارافسلا C'ت اهب موقت ةيهي/رت @ارو% ?لإ ة/ا.إ M مهريJبو اهين&اومب
@ا=ماجلاك Bري>كلا 0اسولا ه,ه !خ )م (بر=لا Hي'خلا و% )يبو #رJلا )يب ةب'ص ةي.رأ )يوكتل ?=ست ةيريصنتلا ةيسايسلا %وهجلا ه,ه )إ
WW اهريLو ةعونتملا @ا&ا1نلاو Uرا%ملاو
ةي Dي'جن"ا ةJ 'لا مي '=ت جأ )م مه ريLو )ييسامو'ب%لا @اجوDل @ارو% مظني ةيسامو'ب%لا @اسار%لا %ه =م همسا %ه =م ا,هب 3'=تي ام م Cانه
ة/ اق>لا ةسار% )م ةي اJلا ام و اهسر%ي 8وس 4,لا )م و ان ه Bأرملا Uر%ت 8وس ا,ام اXس ان ه W ءاسن'ل ةيسامو'ب%لا ة/ اق>لاو ةيسنرفلاو
WWWWW را&"ا ا,ه ?'ع Bري>ك Uرا%م Cانه )أ ?لإ ة/ا.إ ءاسن'ل ةيسامو'ب%لا
{ 59 8 ريN)تلا ة!' ا@مل ة< يرk
M هل 4%اه !/ '.ي )مو هل .م !/ 5ا ه%هي )م ان لامعأ @ا0يسو انسفنأ رور1 )م 5اب ,و=نو هرفJتسنو هني=تسنو ه%م+ن 5 %م+لا )إ
WWW %=ب امأ
@!+م (9/ BوخPا ?لإ وأ b9ي%+لا ا,ه ?لإ )ي=مت9سملا BوخPا وأ م!ع"ا (9/ BوخPا _ءاو9س BوخPا G9يمج و9ع%أ (9ننإ ري9صنتلا مواقن 89يك
ه,هو W ريصنتلا ةهجاوم (/ هب اوموقي )أ )كمي 4,لا رو%لاب )يم'سملا ةيعوت )م هي/ امل م!كلا ا,ه ر1ن ?لإ او=سي )أ ةيم!س"ا @!يجستلا
6 (ه &&خلا
[ 1 وأ Cل, (/ 81تكO ي ام كب )يصتخملا nيا1ملاو ء!م=لا $ي'بتو 0اسولا ?ت1ب مهي'ع ةب<ارملا 8ي>كتو )يرصنملا @ا&ا1نل ةظقيلا Z
^ 6 Cل, (/ ?مظ=لا ةيلو0سملا م+تيو هرمأ (/ #اترOي
W مهريL )م مه0!مD ةب<ارم ?'ع ر%<أ مه/ @اكر1لاو @اسسXملاو @ايف1تسملا (/ )يم'سملا )م 7راصنلا راوجب )و'ما=لا C0لوأ 6 _لوأ
?لإ ة/ا.إ ^ ركنملا )ع (هنلاو 8ور=ملاب رمPا @ا0يه >م ةب<ارملاب 3'=تت (تلا @اسسXملا (/ )ي'ما=لا l=ب ;.يأ ةيلو0سملا م+تي 6 ;ينا>
)ع @ار1نلاو #ت كلاو @ار.ا+ملاو Uور%لا %ا%عإ )يرصنملا @ا&ا1نل ةظقيلا Nو.وم (/ Cل, (/ 3'=تي ام مو W اه ريLو ةي نمPا @اهجلا
W 4ريصنتلا مه&ا1ن
[ 2 Cل,ب ةصصختملا #تاكملا ءا1نإو مهريLو م!س"ا %!ب (/ )ي ميقملا )م 7راصنلا &اسوأ (/ ?لا=ت 5ا ?لإ Bوع%لا &ا1ن Gيسوت Z
Bاع%لا %ا%عإو ة&ر1Pا nسنو ةف'تخملا @اJ'لاب #تكلا ةعاب& )م ةيعر1لا ة+ابملا #يلاسPا ة/اك ما%+تساو م!س"ا ?لإ )يم'سملا ريL Bوع%ل
^ 6 8ا%هأ B%ع 3ق+ي ا,هو @ارو%لا ميظنتو
Q م=نلا رم+ )م ريخ ا%+او S!جر Cب 5ا 4%هي )0لو R مهنم 5ا ءا1 ام ةيا%ه 6 اهلوأ
W 7راصنلا %وهج &اب+" ةلا=/ ة'يسو 6 ;ينا>
W ة0/اكم 0اسوب 4ريصنتلا %يكلا هجاوي وه/ موجهلا (ه Nا/%'ل ة'يسو ./أ )إ 6 ;>لا>
مه=م اور.+ امبرو مه&&خو مهمو< (نب )و/ر=ي ;>ي%+ م!س"ا (/ او'خ% )ي,لا )يم'سملا ءلXه )P )يرصنملا امعP K./ Cل, (/ 6 ;=بار
WWWW مه&&خ 81كو مهنع $ي'بتلاب )وموقي/ اهريLو Uوق&لاو @ابسانملاو %ايعPا l=ب (/
=جي ل ا,ام'/ )يم'سملا ريL )م ام=لاب اموي Cت+ا %<و لإ انم %+أ )م ام/ مهي'ع ري>-تلاو مهت1<انمو ام=لا Bوع% وه ;=يمج انبجاو )م )إ
)ي %لا ةي .< (/ < Pا ?'ع ري كفتلا ?'ع مه>+و اهنوقنت=ي (ت لا ة'&ابلا )اي%Pا (/ مهكيك1تو م!س"ا ?لإ مهتوع%ل ةصر/ مه=م هكاكت+ا )م
W ميقتسملا &ارصلا ?لإو يبسلا ءاوس ?لإ مهي%هي 5ا =ل 3+لا )ي%لا ?'ع b+بلاو
[ 3 Uي ل هن c/ M )ي رخ\اب ري >-تلا )م مهتيام+ل Cل,و ;<!خأو ;ماك+أو B%يقع مهني% رم-ب مهتيعوتو )يم'سملا )ي ب Kي+صلا م=لا ر1ن Z
ر1نو )يم'سملا ةيعوت رمأ #يترت (Jبني Cل,لو اهجلا ?'ع مهر&خ )وكي امنإ Bرينملا وق=لاو ةمي'سلا #و'قلا ?لإ )يرصنملا @ا>و'ل )اكمب
W )اكم ك (/ مهنيب امي/ ة+ي+صلا Bوع%لا
[ 4 مع )م %ب !/ ة+اتملاو B%%=تملاو م!ع"ا 0اسو (/ > متملا 8ر+نملا (كو'سلا وDJلا )م @ايتفلاو #اب1لا ةي ام+ل %وهجلا ,ب Z
Cا+ت (ت لا BرماXملا مج+ مهل 81كيو هن ع Nا/%لا ةيلو0سم مه'م+يو )ي %لاب مه&بريو @اتيفلا @ا=متجمو #اب1لا @ا=مجت Kستكي %اج 4وع%
مهماDتلإ )ع مه>%+ت اTمل م!س"ا (/ مهماDتلإ (/ ريصقتلا )م ء(1 مهي'ع و%بي %< )ي,لا #اب1لا C0لوأ ?ت+ هنأ #Vرجملا )م )إ W مه%نع
;يعو ر>كأو ريخ'ل ا%ا%=تسا ر>كأ )وكت مهبو'< )أ 7راصنلا هب موقي 4,لا %يكلا )عو مه%%هي 4,لا ر&خلا )عو 5ا ?لإ Bوع%لا (/ مهتيلو0سمو
Gمو Cناوخإ Gم اجملا ا,ه >م (/ Cرظتني ;يصخ1 ارو% Cمامأ )إ M bي%+لا Cل, >مب #اب1لا ءلXه #&اخن ل ا,ام'/ M ةيلو0سم'ل ;كار%إو
W ;يبيرخت اوDL وأ ;يريصنت اوDL )اك _ءاوس 8ر+نملا وDJلا )م مهنص+تو جو Dع 5ا ?لإ مهوع%ت )أ C/را=م Gمو C0!مD Gمو Cتبار<
[ 5 )اكم ك (/ )يم'سملا #يب&تل اريسي ;0ي1 ولو مهLار/ @<و )م G&تقتو ءاب&Pا %وهج رم>تست ةيم!سإ ةيريخ ةيب& @اسسXم ماي< Z
موقي )أ #جي م'سملا #يب&لا رو% )إ ما>\او (صا=ملاو #ون,لا )م ةب وتلا ?لإ مه توع%و ?لا=ت 5ا ?لإ مه ت%و=ل 4وع% %ه ج Cل, #+اصيو
ولو ?ت + هرو%ب م'سملا #يب&لا موقي )أ (J بني ام نإ موقت )أ #جي اهنأ Gم @اسسXملا C'ت ماي< رظتنن )أ Dوجي ل ;ي%ر/ ارو% )اك ولو ?ت +
Gم مهي&=يو ?.رملا Hلا=ي ةيم!س"ا %!بلا %+أ (/ ةيونسلا هتDاجإ (.قي )أ )م م'سملا #يب&لا Gنمي 4,لا وه ام M ;ي%ر/ ا%هج هرو% )اك
)يم'سملا ?'ع 7راصنلاو %وهيلا ر&خل ;نايبو هتيص=م )م اري,+تو هتعا& #وجوب اريك,تو جو Dع 5ا ?لإ Bوع%و ةبي& ةم'ك ءاو%لا ةعرج
W
[ 6 ا,!مو -ج'م )وكتل Cل, ريL ?لإ @ابتكملاو Uرا%ملاو %جاسملا ?'ع 4وت+ت (تلا ة'ماكتملا Dكارملا ملا=لا (/ ةيم!س"ا Dكارملا ءانب Z
Bر/اكلا ةيبرJلا @ا=متجملا (/ #يو,تلاو ريفكتلا )م ?ت1 @لوا+م )و<!ي bي+ ةيبرJلا %!بلا (/ وأ مه%!ب (/ ءاوس )يم'سم'ل ?لا=ت 5ا %=ب
W
#
#
[ 7 ةيان=لا Gم ?لا=ت 5ا ?لإ Bاع%لا Hيرختو ;+ي+ص ا%ا%عإ ايجPا %ا%عإو ةيم!س"ا ةيبرتلاب ?ن=s ت (تلا ةيريخلا ةي'هPا Uرا%ملا Uيس-ت Z
W Uرا%ملا ه,ه هب رهظت 4,لا (مي%اكPاو (م'=لا 7وتسملاب
Bءافك ر> كأ Uرا%ملا ه,ه )أ ةج+ب )يم'سملا %!ب (/ ةي بنجPا Uرا%ملا ?لإ )وبه,ي )يلو0سملاو رباكPا %لوأ )م ري >كلا )أ ظ+!ملا )م )إ
)أ )كمي ب اهني=ب ةقب& ?'ع ارك+ @سيل رومPا ه,هو اهريL (/ ر/وتي ل ام هي/رتلا 0اسوو @اربتخملاو ةيمي'=تلا 0اسولا اهي/ ر/وتت اهنأو
W )يم'سملا %لوP ).ا+م )وكتو ةي'هأ ةيريخ ةيم!سإ Uرا%م (/ ر/اوتت
[ 8 7رن مويلا )+نو مهف&خت (تلا 4%يPا )م مهتيام+و ءارقفلاو اف&Pا )م اراJصو ارابك )يم'سملا ةياعرل BDج=لاو ماتيPا رو% ءا1نإ Z
?لإ مهب او'+ريو @اسسXملا C'ت (/ مه'هأ مه'جسOي ?ت+ اموصلا (/ )يم'سملا اف&أ ?'ع م+اDتت ةيريصنتلا @اسسXملا )أ 8يك %ها1نو
WWWWWW ةينارصنلا ?لإ Bاع%و Uس< ةياهنلا (/ اوجرخيو ةينارصنلا @اسسXملاب Cانه )†وبرOي bي+ اكيرمأو اينا&يربو اسنر/
ي0ارسإ بقتستو %با=ملاو U0انكلا (/ مهتيبرت متيل اه'ك ملا=لا %!ب ?لإ )و'F+رO ي Cسرهلاو ةنسوبلا (/ )يم'سملا اف&أ )أ 8يك اننيع-ب 7رنو
او'=في مل مويلا ?لإ اولاD !/ )وم'سملا امأ مهنم BريفL ا%ا%عأ اي لا&يإ (/ ةينارصنلا Dكرم ةصاخ ر/ اكلا (ب رJلا ملا=لا بقتسيو مهنم ا%ا%عأ
(/ ةمخ. @اميخمو @اركس=م ةما<cب )يم'سملا )م ري خلاو املا هأ موقيو ةيم!س"ا @اسسXملا موقت )أ Gن مي 4,لا ام M Cل, )م ;0ي1
)أ %ي رن ان نP ] مه%!ب (/ ا,امل W مه%!ب (/ ةيم!سإ ةي رت اورoيو اف&Pا ءلXه قتسoيو ةن مd )ك امأ اهي/ bي + Cسرهلاو ةنسوبلا 3&انم
8%ه )م اءDج 3ق+ي Cل, )P )يم'سملا )م اهوره&O ي )أ )و%يري )ي,لا 7راصن'ل pFرفsت ?ت+ مه%!ب )ع او'F+رO ي )أ %يرن ل مه%!ب (/ او'ظي
(بن لاو %!بلا C'ت (/ ?لا=ت 5ا يبس (/ او%هاجيلو اه نع او=/ا%يل مه %!ب (/ ءلXه ?ق بيل #رصلا ةن جلا (/ مي تيلا / اكو ان أ 2 6 وقي
2 ?&سولاو ةبابسلا هي=بصcب را1أو )تياهك
[ 9 ?'ع وأ 7راصنلا ?'ع 3ير&لا G&<و )يبوركملا )ع Hيرفتلاو bراوكلاب )يبوكنملا ة>اL" ةي0ان>تسإ ةفصب @امDPا @ا<وأ (/ Cر+تلا Z
ةمظنم )م ريراقت ?لإ Gمسن اننأ #يرJلاو م!س"ا ءانبأ ة>اL" ةيوج اروسج مه اهنومسي امك 7راصنلا ما<أ %قل 7راصنلا ةم+اDم ري%قت <أ
ءا>رلا ?لإ وع%تو ا%ج Bرخ-تم %وهج اهنأ وقتو اموصلا (/ )يم'سملا ةناع" B%+تملا ممPا اهب موقت (تلا %وهجلا B%1ب %قتنت ةلوف&لا ةيام+
)ي أو ةيم!س"ا ةي >اL"ا @امظنملا )ي أ )وم'سملا )ي -/ Cانه )وم'سملا ?'ع ةب يرLو ةم وم+م Bروصب )وقباستي 7راصنلا )أ Cل, ?ن =م M
W ةيم!س"ا اومPا )يأو ةيم!س"ا %وهجلا
[ 10 @اقب&لا ة/ اكلو @اJ'لا ?ت 1ب @ار1نلاو @ابيتكلاو ة& ر1Pاو #ت كلا ةع اب& 3ي ر& )ع (م!9س"ا (م !ع"ا &ا1نلا Gيس وت Z
80او&لا )ي ب #ي هر 3ابس )ا%يم هن إ م!9س"ا )ي %ل ري 1بت'ل BDف'تلاو @اعا,"ا راج0تس او ءار1و ب @اعو.وملا Gي مج (/ و @ايوتس ملاو
W ?لا=ت 5ا ه%نج #'JOي ل 4,لا مه=م )P رصنلا )م )يق>او 3ابسلا ةق'+ )وم'سملا خ%ي )أ #جيو مويلا ةينارصنلا
[ 11 را%صإو هب ةق'=تملا 30ا>ولا ظف+و هن-1ب ريراقتلاو @اسار%لا %ا%عإو هت=باتمو ريصنتلا Nو.وم ةسار%ل ةي=مج وأ ةنجل %اجيإ Z
ماع (ملاع (م!سإ رمتXم ماي< ?لإ Bوع%لا رمأ ?لوتت )أ ةي=مجلا وأ ةنج'لا ه,هل )كميو اجملا ا,ه (/ %ي%ج ك 3+!ت (تلا ةيرو%لا @ار1نلا
@اسار%لا هي / م%قتو هب ناوج Gي مج )م ريصنتلا Nو.وم f< اني @اونس Uمخ وأ Gب رأ ك وأ ;يونس ;يرو% )وكيو ريصنتلا Nو.وم f< اني
W @ا+ارت<"او bو+بلاو
[ 12 )م ةعومجم #تكملا ا,ه )يص'خملا #اب1لا l=ب هي/ هنوا=ي #تكم 3و>وم م'ع #لا& وأ 3ومرم ةيعا% كل )وكي )أ (Jببني Z
6 >م ةيم'=لاو ةيوع%لاو ةي>اL"او ةيريخلا امعPا
1 %ا=ي ام ةيفكي ةيعا% ك (م!سإ %'ب 4أ (/ Bر1ع ولو gراخلا (/ Bاع%لا )م ةعومجم ةلافك ^ 1000 Gم Cل, )م <أ وأ r
W ة+جان مهتوع% =جت (تلا 0اسولاو @ار1نلاو #تكلاب مه%يوDتو مهلاو+أ ?'ع )0م&ي )م b=بو Bاع%لا ءلXه ?'ع 8ار1"ا
2 W gراخ'ل رفسلاو %اسفلا )م ةمص='ل gاوDلا رمأ ريسيتو )يجات+ملاو ءارقفلا B%عاسم ^
3 W #تكلا GيDوتو Gب& ?'ع 8ار1"ا ^
[ 13 امك ملا=لا ءا+نأ (/ ةف'تخم @ا0/ Gم @اي=مجلا l=ب وأ ةيريخلا #تاكملا l=ب هلوتتو هي/ مهاسي )أ )كميو ة'سارملا #و'سأ Z
8+صلا )م Bري>ك )ي وانعو ءامسأ ?'ع وص+لا !خ )م رو%لا ا,ه > مب موقي )أ 4%ا=لا #اب1لا )م %+ او 4أ موقي )أ هسلا )م هن أ
اهوع%ت Bاتفلا N% Bوع%لا 8%هب )ه0امسأ )ع )'=ي (ت!لا @ايتفلا ة'سارمب #اب1لا l=ب ركفي )أ )م رF ,+أو W اهريLو @اعا,"او @!جملاو
W اه'>م ةني%تم 7رخأ Bات/
[ 14 ءاربخلاب ةب =1لا ه,ه )ي=تست )أ )ك ميو ةيم!س"ا %!بلا (/ ريصنتلا ةهجاومل ءات/"ا را% (/ ةصاخ Bرا%إ وأ ةب =1 Kت / Z
ر9يLو ةيم9سرلا @اي=مجلاو @اس9سXملا مها9ست )أ )9كمي ا9مك ة9يبر=لا ة9J'لا ر9يL 7رخPا @اJ'لا )و%يجي )9ي,لا C0لوأ @ا,لابو )ي9صتخملاو
WWWW م=لا ا,ه >م ?لإ Bر%ابملا (/ ةيمسرلا
[ 15 ه'0اسوو )يم'سملا )ي ب ريصنتلا 3ر& )ع #&خلا %ا%عإ S!>م Cل, )مو ةما=لا 7وتسم ?'ع ريصنتلا ر&خل )يم'سملا ةي عوت Z
W B%ي%جلا
W هر&خو ريصنتلا )ع ?ت1 @اJ'ب Bرصتخم @ايو&م %ا%عإ ^
@ا&&خم )ايبل )يم'سملا ةماع Gمو @ا=ماجلا B,تاسأ Gمو )يفق>ملا Gمو #!&لا Gم @اءاقل ?لإ ريصنتلا Nو.ومب )يمهتملا l=ب Bوع% ^
W Nو.وملا ا,ه )ع ةيف+صلا 3+!ملاو @لاقملا %ا%عإ Cل, ?لإ 8ا.يو W 7راصنلا
[ 16 (نبملا Kي+صلا (عر1لا Hهنملا ?'ع %امتع"او Iو.ولاو ةلوهسلاب مستت &نJمملا &ير1لا ?'ع رتويبمك Hمارب معو ميمصت Z
W رتويبمك'ل ةيلو%لا @اكب1لا 3ير& )ع رتويبمكلا اجم (/ Hماربلا ه,ه ر1نو ةنسلاو #اتكلا ?'ع
$
$
[ 17 %بل ةبرJب ر=1ي )ي%لاب ;>ي%+ خا%لا )ور=1يو %%جلا 7راصنلاب اري>ك )ونت=ي 7راصنلا %جن اننc/ %%جلا )يم'سملاب ةصاخلا ةيان=لا Z
)أ Nوبسأ ك )'=ن )أ &ق/ ةيم!عإ انتمهم Uيل اهتلاDإ )م 20 أ%بت انتمهم WW ل %+لا ا,ه %نع انرو% (هتني م> مهم!سإ )وره1ي (نيب'/
?'ع هب'< 8لXنو ج و Dع 5ا ?لإ هوع%نو 3'خلا )س+ب ه=م 8&'تنو هم'=نو هن.ت+ن )أ %ب!/ M م!س"ا (/ `خ1لا ا,ه خ% )أ موي )م
W هب'< (/ م!س"ا 3يم=ت ةلوا+مو ةميD=لاو Bوع%لاب BرايDلاب ةبي&لا ةم'كلاب ةي%هلاب هب اصت"ا ?'ع م=نو ريخلا
[ 18 8تاوهلا ما<رأو )يوان=لا ر1ن 3ير& )ع Cل,و ةيم!س"ا Dكارملاو ةيم!س"ا #تاكملاو Bاع%لاو ءام'=لاب اصت"ا ةمهم يهست Z
ر1نل ?=ست اه ريL وأ ةيريصنتلا @اسس0ملا وأ S!>م ةي وجلا &و&خلاك @اسسXملا )م ري >ك )أ مويلا %جن )+ن/ Cل, ري Lو Uك افلا ما<رأو
ا,امل M ابوروأو اكيرمأو ايلارتسأ (/ ةيريصنتلا @اي=مجلا ءامسأ ر1نل ?=ست وأ اهب اصت"ا ةمهم يهستل اهنيوانعو اهما<رأو 3%انفلا ءامسأ
W Bاع%لاو ءام'=لاو Dكارملاو ةيم!س"ا ةيريخلا @اسسXملا @اسكا/و )يوانعو 8تواهو ما<رأ ر1ن ?لإ رارمتساب )وم'سملا ?=سي ل
[ 19 )م ج و Dع 5ا ?لإ Bاع% او%و=يل مه'يه-ت ?'ع `ر+لا Gم ةيم!س"ا @ا=ماجلا (/ )يم'سملا #!&'ل ةيسار%لا Kنملا ريسيت Z
)ي=كستم ?لإ مه.=ب و+تي )أ وأ l=بلا )م اهو<ل امبر (ت لا ة0يسلا @ايرك,لا )م لإ اوتأ امك او%و=ي )أ Uي لو 8> كم 7وع% %هج !خ
)يم'سملا ءانبأ )م Bريبك ا%ا%عأ ما%قتسا (/ 7راصنلا Kجني )أ هل 8سXOي امم )إ )!/ مامأ مههوجو ءامو مهتمارك )وقيريو #اوبPا )و<ر&ي
ل ةنسلا هأ )أ )ي+ ?'ع ةنسلا هأ ءانبأ )م 7رخأ %ا%عأ #ا&قتسا (/ ة./ارلا K'في )أو ةسينكلا #اس+ )م مهي'ع اوقفنيو ب مهوبريو
W ةمD!لا ةيان=لا )وق'ي ل مهنc/ #!&لا ءلXه l=ب اهي/ بقتسOي (تلا @لا+لا ?ت+و ي'قلا لإ ءلXه )م )و'بقتسي
[ 20 Kلاصل اه+بر 8رصo يو رم>تست @اعربت %+P ;ك'م @سيل ةيوع% اومأ )ع Bرابع وه 3و%نصلا ا,ه Bوع%'ل 4ريخ 3و%نص %اجيإ Z
lراو=لا %+P او.ر=تي %< )ك لو اول,بو اول,ب )ي ,لا )!/ Nربت ملا وأ )!/ ريبكلا )س+م'ل ةن وهرم Bوع%لا ظت ل (كل ةيم!س"ا Gي را1ملا
Bرايسلا ريست (م لا=لا U0انكلا U'جمل ةصصخم Cرويوينب ة'0اه (ن ابم ان يأر %ق ل ?ف كل @وملا لإ )ك ي مل )إو مه 0ا&ع 8< وي ام ةي وين%لا
اومأ Cانه )وكت ل ا,املو ةي ريخلاو ةي وع%لا !معyل ةصاخ ةيم!سإ Gي را1م )وكت ل ا,ام'/ ةعاس Gب ر وأ 30ا<% Uمخ )م ر> كأ اهراوجب
kkk (ن!فلا م=لا ?لإو )!/ ?لإ )يجات+م Bاع%لا ظي ا,املو Bاع%'ل ةصاخ
[ 21 )ع S!./ Uب!ملا وأ ةيلDنملا @او%Pاو اف&Pا #='ك ةيريصنت Bرك/ ?'ع ةينبم )وكت وأ ة'صب ريصنت'ل h@مت ةعا.ب 4أ ةبرا+م Z
#جي ان'كو اهي/ هبت1ملا ةي%يربلا %ور&لاو 0اسرلا ?'ع ةب<ارملا %ي%1تو اهي'ع ةب<ارملا %ي%1تو ةيمي'=تلا %اوملاو ة&ر1Pا و رتويبمكلا Hمارب
W اجملا ا,ه اهي/ ا%ونج )وكن )أ
[ 22 C'ت ةصاخ مهريLو ةل%ايصلاو )ي فظوملاو )ي .رمملا و م%خلاو )يق0اسلا )م م!س"ا %!ب )م 7راصنلا )ي 'ما=لا Gي مج %ا=بإ Z
7راصنلا @ا%اع ?'ع مهيبرت/ مهريLو اف&Pا ةياعر ?'ع موقت )أ @ام%اخلاو )يق0اسلا )م ر,+لاو اهي/ )يم'سملا %وجو هسي (تلا )هملا
ءام'=لا ر%9صي M %9بلو @ا1<انمو Uلاجملا (9/ b9ي%ا+أو @لاقمو @ار.ا+مو #9&خ !خ )9م Nو.وملا ا,ه وانتO ي )أ %9بلو W م9ه%يلاقتو
W Uانلا (/ Bر>Xملا @امو'=ملاو 30ا>ولاو 30اق+لاب اه%يوDت Gم 7وات/و @انايبو 0اسر )و<و>وملا
[ 23 )يم'9سملا ة9يام+ل م9هريLو )9يينفلاو )9ي.رمملاو )يم'9سملا @ابيب9&لاو ءاب&Pا #!جت9سإو ة9يريخلا ة9ي'هPا Uرا%ملا ءا1نإ Z
B%ي%ع @لا+ (/ Cل, انيلإ @ب> امك ?.رملا l=ب ?لإ Bءاس"ا وأ ءاسنلا ميق=ت وأ سنلا %ي%+تل )و=سي )ي,لا 7راصنلا ر&خ )م @ام'سملاو
W
[ 24 %ايعأ ةبرا+م اهقتاع ?'ع )اج'لا ه,ه م+ت ةسسXم وأ ةكر1 وأ (+ وأ %'ب ك (/ @اركنملا ةبرا+مل ةصصختم )اجل يك1ت Z
مهتارا=1 اهي/ رهظي (تلا @انولابلا وأ مه%ايعأ (/ اهب )و0نهي (تلا @ا<ا&بلا ةبرا+مو )اب'صلا رسكو ةينارصنلا @ارا=1لا ةبرا+مو 7راصنلا
W
[ 25 @اهجلا )م رمتسملا 8ار1"او ةمراصلا ةبا<ر'ل اهعا.خإ #جي/ اه+اتت/إ ةلا+ (/و م!س"ا %!ب (/ ةيبنجأ Uرا%م ءا1نإ Gنم Z
`9<رلاك م!9س"ا 8لاخي ا9م 9ك )9م ا9هي'ع )9يم0اقلاو Uرا%ملا C'ت G9نمو Uرا%ملا C'ت ?لإ )يم'9سملا %لوأ وخ% ?لإ ةلو'ي+لاو ة9يمي'=تلا
ءافكPا ا9هلوتي م!9سmل Uرا%ملا ه,ه (9/ Uور% `ي9صخت Bرور.و ة9يكر1لاو ة9يع%بلا %ايعPاب افت+"او ة9+.افلا U9ب!ملاو &!تخ"او
W Uرا%ملاو (نابملا ه,ه خا% )م 4رجي ا,امو Hهانملا (ه ام 8ر=تو يبقلا ا,ه )م &ا1ن 4أ GبتتO ي )أ #جيو
[ 26 ةفلاخم ةيسايس @ارايتو @اهيجوت @ا, Bري>ك @اعا,إ ?'ع fيو1تلا انيأر %قل 4ريصنتلاو (بيرختلا (م!ع"ا bبلا ةمواقم #جي Z
ل ا,املو )يم'سملا وقع ري يJت ?لإ ?=ست (ت لا ةيريصنتلا @اعا,"ا C'ت ?'ع ;.يأ fو1ن ل ا,ام'/ Bريبك %وهج هي / @ل,o بو K'/أ هن أ ان يأرو
ر1تنت )أ روصتأ )كأ ملو )يم'سملا %!ب Gيمج (/ @ر1تنا اهانيأر (تلاو ر1ابملا bبلا بقتست (تلا 3اب&Pا C'ت Gينصتو %اريتسإو Gيب Gنمن
WWWW ةعرسلا ه,هب Cرابملا %'بل ا,ه (/
Gم 3ق+تو ءاي1Pا ه,ه >م Gينصت وأ ءار1 مير+ت اهي/ )Fيب (تلا Dاب )ب DيD=لا %بع nي1لا انمامإ 7وت/ ةق+!مب @اهجلا l=ب موقت ا,امل
(/ #را+sت Dاب )ب DيD=لا %بع %لاولا nي1لا ة+امس اهرا%صcب موقي 7وت/ #اجOع ء(1لا ا,ه )إ اهر1ني وأ 7وتفلا ه,ه >م ريوصتب موقي )م
kkk اهروص )م Gم 3ق+oيو %جسملا (/ اهقي'=ت وأ اهريوصت Gنمo يو %!بلا l=ب
W )و=جار هيلإ انإو 5 انإ
[ 27 ي'قتل (=سلاو اهي'ع ةمراصلا ةبا<رلاو #+لا وأ ةمايقلا وأ رك1لا %ايعأ وأ %!يملا %ايعأ ?لإ Bوع%لا )م ةيبنجPا @اكر1لا Gنم Z
W مه'+م )يم'سملا !+إو ة'يسو كب اهي/ 7راصنلا %%ع
[ 28 مهل )أ K.تا %<و ة<ابلو ةمو=نو ;ف&'ت 7راصنلا ر>كأ )م )يينانب'لا ةنراوملا )إ 4را%"او 4راجتلا (نوراملا &ا1نلا )م ظقيتلا Z
Bريبكلا %ا%عPا )م B%افتس"او ءاJبلا @اي'مع Bرا%إو #يترت (/ او&1ن %<و رجاتملاو معا&ملاو @اكر1لا (/ مه%وجو !خ )م ;=ساو ;&ا1ن
W اهريLو &و&خلا (/ @افي.ملاو @ا.رمملا )م
%
%
[ 29 @ابست+ملا @اوخPا l=ب Dكارملا ه,ه ?'ع موقتو م!س"ا ?لإ @ام'سملا ريL ءاسنلا Bوع%و ةيم!س"ا ةيعوتلا Dكارم ءا1نإ Z
WWWWWWWW )هريLو @ا.رمملا @افي.ملا &اسوأ (/ &1نتو
[ 30 ريL •%ابملاو @ار%خملاو ةمر+ملا %اوملاو B%سافلا %اوملا اوجورم ما=Oي امك ه'ك (م!س"ا ملا=لا (/ 4ريصنتلا &ا1نلا ة'ما=م Z
@اف'ملا %ا%عcب ماقل ةي بنجأ ةلو%ل @ارباخم'ل اركو وأ Uس جت'ل ةك ب1 81 تكا ول (م!س إ %'ب 4أ )أ م'=ن ان نإ ;يعامتجإو ;ينمأ اه ي/ #وLرملا
#بسب %'بلا ه,ه Gم @ا<!=لا @ءاس امبرو ة'يو& ةنمDأ اونجس امبرو ;=يرس S!ي+رت ءلXه ي+رتب ما<و ;قي<% ;قيق+ت ه=م 3ق+و هنع ةلو&ملا
ربت =ن ل ا,ام'/ %!بلا )م %'ب 4أ (/ ري جفتلاو #ي رختلا ?لإ ?=ست ةي 'خ وأ ةم ظنم (م!سإ %'ب 81ك ول Cل, )م ر&خأو (0ا%=لا م =لا ا,ه
BDهجأو ةي برJلا %!ب'ل ري باو&و Uيساوج )ع Bرابع S!=/ مه و ةيم!س"ا )ا%'بلا (/ #ي رختلاو ري جفتلا ?لإ Bاع% S!=/ مه 7راصنلا ءلXه
W ةيبنجPا @ارباخملا
[ 31 #تكلا GيDوتو 4Dاف'تلاو (عا,"ا bبلا )م ريصنتلا )م ;ناولأ Uرامت (تلاو (بر=لا Hي'خلا ةق&نم (/ ةم>اجلا ةم0ا=لا )فسلا Gنم Z
7%+إ )م هTجوم م'ي/ ?'ع @='&ا %<و ه'هأو )ي%لاب ةيرخسلا ;ناي+أ lر=ت (هو ةنجاملا ةص<ارلا @!ف+لا ميظنتو lرا=نلا ةنا<إو )اب'صلاو
W Hي'خلاو ةيبر=لا BريDجلا (/ )يم'سم'ل هTجوم وهو مه%وجسو مهعوكرو مهت!ص )م )يم'سملا )م رخسي )فسلا ه,ه
[ 32 م%قتسن )أ Dوجي ه 6 (عامتج"ا %ي=صلا B%=صPا ة/ اك ?'ع 7راصنلا ما%قتسإ مك+ (/ ة+.اولاو ة+يرصلا 7واتفلا را%صإ Z
4%ا9صت<"او (9نمPا %ي=9صلاو M )9ي.رمم وأ )9يين/ وأ ءاب&-ك 6 (+9صلا %ي=9صلا M @ايعامتجإ @اريب9خك وأ @ا.رممو @ام%اخك 7را9صنلا
W B%عاسملاو ةناع"ا )اولأ )م )و'ب )يم'سملا اننوخإ ?'ع مهتناعإو مهنيكمت مك+و 7راصنلاب ةق>لا مك+و 4ركس=لاو
[ 33 رعا1ملا 7رأ امني+ #ج=تأ (ننأ M )يم'سملا ءاير>ا ب< )م اهفيلاكتو ?لا=ت 5ا ?لإ Bوع%لا @اقفن ةي&Jت (/ ةلا=فلا ةمهاسملا Z
اه'مك-ب ةم أ Bاس-م Gم اهتا, رعا1ملا 7رأ لو ;ب,اك وأ ;<%اص )وكي %< و )ي'صملا مامأ وستم اه.ر=ي ةيصخ1 ة'ك1م Gم ;ناي+أ عافتت
W اهسابلو اهبار1و اهما=& (/ ب اهت%يقع (/و اهني% (/ #را+s ت
[ 34 )ولاF+ر ;.رعو Sلو& ةيم!س"ا %!بلا (/ 3ا/\ا #وج لإ مهل مه ل )ي,لا )يLرفتملا )يص'خملا Bاع%لا )م ةبكوك %وجو Bرور. Z
اهي/ ةمهاسملاو g!=لا بس مسر ?'ع 5ا ),cب )ور%ا< مهو ?لا=ت 5ا ?لإ مهتوع%و هن وجات+ي ام ة/ر=مو )يم'سملا او+أ ة/ر=م مهتمهم
WWWW
[ 35 مه%نع ?مسOي ام @ا.<انتو ةينارصنلا #ي,اكأ ة/ر=م ?'ع %مت=ت (تلا م!س"ا ?لإ )يم'سملا ريL Bوع%ل ةبسانملا Hهانملا مسر Z
)م مهريLو %م+مو ?سيعو ?سومب )امي"ا هعابتأ ?'ع #جوي م!س"ا )أو اه'ك )اي%yل nسان م!س"ا )أ ?'ع ةل%Pا ميفتو U%قملا #اتكلا
@اهب1 )ع ة+ي+صلا ةب وجPاب Bاع%لا ءلXه %وDتو Q ه'سر )م %+أ )ي ب 3رفن ل ه'سرو هب تكو هت ك0!مو 5اب )م d }ك R ءايبن Pاو سرلا
W ةيركفلا مهتلايت+او 7راصنلا
[ 36 )يص+تلا )وكيو Cل, ريL وأ م=لا وأ ةسار%'ل )ير/اسم اوناك ءاوس ريصنتلا ر&اخم )م gراخلا ?لإ )ور/اسملا #اب1لا )يص+ت Z
6 )يرم-ب
W @اهب1لا هب )ومواقي 4,لا (عر1لا Kي+صلا م=لا 6 وPا {
مهتا&&خمو 7راصنلا 8ا%ه-ب مه%يوDت )م %ب لو @اهب1لاو @ايرJملا هب )وموقي 4,لا جو Dع 5ا )م 8وخلاو Nرولا )ي %لا 6(ن ا>لا {
WWW مهي%ل ةيم!س"ا (نا=ملا 3يم=تو
[ 37 Uسقلا Gم Kماستلا او+Pا )م ا+ 4-ب 7رأ ل (ن نإ اه/ا1تكا مت ي ةيريصنت Bر%اب ك ?'ع جا=لا ءا.قلاو مراصلا مس+لا Z
مهو+نو )يس%هنملاو ءاب&Pاو ةي لا=لا @اربخلا #ا+صأ )م اوناك ا,إ ةصاخ مهتيا%هو مهم!سإ (/ ةب Lرلا ةج+ب )وف1تكO ي )ي ,لا )ابهرلاو
)م ?لإ @ربانوب )وي'بان م!س إ ة+ص 7%م 8ر=ي ان م )وري>كلا او+./و اوف1كو 8%ه مه ل )اك ا,إ م!س "اب )ورهاظتي ام ري >ك ءلXه )P
WWWWW )يم'سملا هناوخإ )م هي'ي
= جنو مهريJل Bربع مه'=جنو مهف'خ )م مهب %T ر1ن )أ #جي م!س"ا %!ب (/ ةينارصنلا ?لإ وع%ي هن أ 81تكن )م ك ب %T ر1ن )أ #جي ان نإ
W م!سmل 4%ا=ملا 4ريصنتلا مه&ا1ن )ع )وفكي )يرخ\ا =جيل 4وقلا مكا+لا #و'سPا
[ 38 (ه ري %قتلا <أ ?'ع وأ ريصنت'ل (ب %Pاو 4ركفلا هجولا اهتقيق+ (/ (ه (ت لا ةي>ا%+لا @ارايتلاو ةينام'=لا @ارايتلا )م ر,+لا Z
ةيني%لا BريJلا او%ق/ )ي,لا )وينام'=لا مه مهل 8ي'+ ./أ )c/ Gيمجلا Gم )وفلا+تي 7راصنلا )اك ا,إو W ةينارصن'ل )ييخيراتلا ءاف'+لا 7%+إ
)9يينام'='لو 7را9صن'ل Cرت1م و%ع Cانه )c/ او+Pا 9<أ ?'عو رمت9سملا م0ا%لا ر9ييJتلا ?لإ )وع%ي )9ي,لا )وي>ا%+لاو ةيم!9س"ا Bوخنلاو
W Cرت1ملا ر&خلا ةهجاوم (/ )و=متجي مهو ةيم!س"ا Bو+صلاو م!س"ا وه )يي>ا%+'لو
[ 39 اريبك ;0ي1 3ق+ي ل M C'ت وأ ةكر1لا ه,ه وأ Cا, وأ Dاهجلا ا,ه %اس/ )ع م!كلا %رجم )إ M #ورهلا م%عو )ا%يملا ?لإ وDنلا Z
@ايف1تسملاب %جوي )أ #جي ا,هلو BDهجPا C'ت خا% هب را+تو رك نملا l/ رت BرويL ةن ي%تم رصانع Cانه )ك ي مل ول مت يل )ك ي مل هت ا, وهو
ك اول,ب )إو 8ور=ملاو Bوع%لا ر1نو ركنملا ةمواقم (/ ةيافكلا مهب موقت )م )ي+لاصلا )م @اسسXملاو @اكر1لاو ةف'تخملا Bرا%"ا خا%
WWWWWWWW (فكت ل 7وك1لا %رجم )c/ او+Pا I!صإو ?لا=ت 5ا ?لإ Bوع%لا (/ )و=ي&تسي ام
[ 40 هت %يقعو هم!سcب &ب ترملا هو%ع )م هقي%ص وه )eم وه 8ر=ي 4,لا Kلاصلا #لا&لا gارخإ )م.ي امب مي '=تلا Hهانم I!صإ Z
S!>م مهنع (J'ت )أ ;0ي1 ايجPا م%خي ل هنإ W )يكر1ملاو 7راصنلاو %وهي'ل lJبملا )ينمXم'ل #+ملا ءاربلاو ءلولا B%يق=ب )مXملا ه=متجمو
ةيمسرلا Uرا%ملا )أ ?'ع %يك-ت وه/ b%+ )إ ا,هو (م!س"ا %اهجلا Bرابع مهنع #FيJsت وأ (نويهصلا و%=لا ةم'ك 8,+ت وأ ةيبي'صلا #ور+لا
WW Gمتجملا (/ ري&خ را&1نإ وهو Kي+صلا اهجاهنم >مت لو ةمPا ايا.< م%خت ل
&
&
[ 41 )م #اب1لا ةيام+و اه%%هي 4,لا ء!بلا )م اهتيام+و اهتا&ا1نو اهتاميخمو اهي%اونو ةف'تخملا اهتاسسXمو #اب1لا ةياعرب ةيان=لا Z
`ر+لاو ةي .ايرلا 4%اونلا )ع #ن اجPا )ي بر%ملاو )يبع!لا %ا=بإو Cانه ماقت (ت لا @اميخملا رو.+ وأ #='لاو ة.اير'ل gراخلا ?لإ رفسلا
W مه+!صإو مه%ا%عإو #اب1لا ةيبرتب 3'=تت (تلا Nا.وPا Kي+صت ?'ع
[ 42 ر1ن )م ة/ا+صلا ةصاخو م!ع"ا Gنمو مهب اصت"ا وأ مه%!ب ?لإ رفسلا )م مه=نمو )يم'سملا ريJب &!تخ"ا )م #اب1لا ةيام+ Z
وه'لا )كامأو 3%انفلا )يوانعو ءامسأ )!عإو gراخلا (/ ة+ايس'ل ةياع%لا )م ةيوجلا &و&خلا Gنم #جي امك رافسPا ه,هب ةي0اع%لا رابخPا
)م رفسلا Gي ج1ت Cل, باقم (/و M I!ص"ا )كامأو ةيريخلا @اسسXملاو @اي=مجلا )ع )!ع"اب اهتبلا&مو ملا=لا ءاجنأ Gي مج (/ رامقلاو
W اه%!ب )م %'ب (/ ةمPا اهجات+ت (تلا ةي'م=لاو ةيم'=لا Kلاصملا )م Cل, ريLو مي'=تلاو ?لا=ت 5 Bوع%'ل )يص'خملاو )ي<و>وملا ب<
[ 43 مهم%قتسا %< )وكي وأ )يرصنملا Cار1 (/ G<و هنأ )ظOي وأ Cل, (/ &يرفتلا وأ هاستلا )م ء(1 هي'ع ظ+'Oي )م كل ة+يصنلا Z
ريLو &ير1لاو #يتكلاو BرايDلاو ةبي&لا ةم'كلاب ة+يصنلا )وكتو M ءلXه )ع _!ي%ب )يم'سمب مهلا%بتساو هعان<إ (/ %هجلا ,بو Bربخ وأ م=ل
W Cل, )م U-يلا م%عو Nان<"ا 0اسو )م Cل,
[ 44 ةهوب1ملا @اسسXملاو ةي بنجPا Uرا%ملا > م مهريL وأ 7راصن اه0ارو )اك ءاوس Nر1'ل ةف لاخملا @ا&ا1نلا Gي مج ة=&اقم Z
W Cل, ريLو ة/ر+نملا 8+صلاو ر1ابملا bبلاو وي%يفلا ة&ر1-ك %سافلا م!ع"او ابرلا @ويبو
[ 45 @ما% ام ريخب ةمPا )وكت )'/ رومPا ه,ه ك (/ #اب1لا )م )يصصختملا %وجوو ةف'تخملا ةيم'=لا @اصصختلا (/ gولولا Z
nيراتلا @ارت/ )م Bرت/ (/ Bرا.+لا %اFور مه ب مهريL )م `قن 5ا %م+ب )مي'سملا وقع (/ Uيلو اهو%ع اهك'مي اهجات+ت (تلا Bربخلا
اه'قنو ةينقتلا رارسأ 8ا1تكا ?لإ او=سيو B%اجلا ةيم'=لا @اسار%لاو @اصصختلا ?لإ @ايناكم"او @اربخلاو #هاوملا #ا+صأ 4ربني )أ #جي/
W مهريLو 7راصنلاو %وهيلا )م ءاربخلا )ع ءانJتس"ا متيل )يم'سملا %!ب ?لإ
[ 46 )أ )كميو اهق0ا>و ةسار%و اهيلإ )يبستنملا Gم ما=تلاو ةينارصنلا ةسار% (/ )وصصختملا Bاع%لا )م *3رA/ ب 3ي ر/ Hيرخت Z
6 ماس<أ )ع Bرابع %ه=ملا ا,ه )وكيو Bاع%لا l=ب هي'ع موقي (م!س"ا ري1بت'ل %ه=م ي'جلا م=لا ا,ه ?لوتي
W اجرلا )م Bاع%لا gارخإو %ا%ع" مس< {
W ءاسنلا )م @ايعا%لا %ا%ع" مس< {
W هب ةق'=تملا @اي0اص+"او &&خلا %ا%عإو ريصنتلا ةسار%ل مس< {
W اهيلإ gات+O ي (تلا ماس<Pا )م Cل, ريL ?لإ
[ 47 %. )يم'سملا #ر+ وأ )ا%وسلا (/ 7راصنلا %. )يم'سملا #ر+ مويلا %جن ام >م 7راصنلا )وبرا+ي )ي,لا )يم'سملا مع% Z
0اسو ة/اكب )يم'سم'ل 4و< مع% )م %ب!/ M Cسرهلاو ةنسوبلا (/ 7راصنلا %. )يم'سملا #ر+ ه'ك Cل, )م ر&خأو )يب'فلا (/ 7راصنلا
)'/ ?لا=ت 5ا ?لإ مه توع%ب م9همع% و9هو لأ هل )9قتO ي )أ %ب ل ر9خd مع % Cانه )أو (نا9سن"ا م9ع%لاو (> اL"ا م9ع%لاو (لاملا م9ع%لا M م9ع%لا
WWWWW هلوسرو 5ا ةعا&ب ب اه%+و ةي<%نبلاب اورصتني
[ 48 يبسلا ا,ه (/ ةي+.ت Cانه )وكي )أ (Jبنيو م'=لا Dكارم )ع B%ي=بلا 4أ B%ي=بلا و%لا اه'>مو 7رقلاك ةي0انلا 3&انملاب ةيان=لا Z
)وكيو Cاه ان0اقب ?'ع ربصن )أ #جي <Pا ?'ع M اين%لا جأ )م (+.ن امك )ي%لا جأ )م (+.ن ل ا,ام'/ #تارلا B%ايD جأ )م (+.ن امك
W مهتيعوتو Cانه )يم'سملا I!صإ (/ رو% انل
[ 49 (Jبني &باو.ب &وب.م #و'سPا ا,ه )وكي )أ (Jبنيو 7راصنلا ةسواسقلا Gم م'=لا (/ )يخسارلا )م ةصاخ Bرظانملا #و'سأ Z
W هتايب'س #نجتو هنم B%افتس"ا
[ 50 ?=سي ام > م 2 اوم'سأ ءاسنو اجر 2 #اتك وأ z ءلXه م'سأ ا,امل z #اتك >م اوم'سأ )ي ,لا 7راصنلا l=ب `ص< Dاربإ Z
#ا+صأ 7%ل اريبك ;يسفن ار>أ b%+O ي ا,ه )P Cل, %=ب اورصنت مهنأ م> )يم'سم اوناك مهنأ ريوصتو Uانلا l=ب ءامسأ ري وDت ?لإ 7راصنلا
ا,ه (/ $لابن لأ (Jبني )كلو Uان'ل مهمي%قت !خ )مو @اباتكلا !خ )م اوم'سأ )ي,لا 7راصنلا )ع )'=نو ره1ن )أ (Jبني/ 3باسلا )ي%لا
ءاو.Pا مهي'ع &'سن )ي + مهي'ع (ن جن %ق / مامDلا مهيلإ م'سنو B%ايقلا مهي&=ن )أو مهسفنأ )يم'سملا ءلXهب ر.ي ?ت + راهظ"او راه1"ا
W رمPا ا,ه (/ ا%تع"ا )م ر%< Cانه )وكي )أ #جي/ مهبيصت (تلا @ا/\او @اقيا.ملا l=ب مهل #بسن/ اري>ك
[ 51 ب< )م مهي'ع Gقي 4,لا م'ظلا G/رو WWWWWWWمهتياعرو مهمي'=ت (/ (م!سإ %'ب ك (/و انه )ي%وجوملا )يم'سملا ام=لاب ةيان=لا Z
(ت لا ةصرفلا اهنإ ان ه %وجوم وه )م ك ?لإ م'ظلا G/ رن )أ #جي ب W ةق0ل ري L )كامأ (/ مهناكسإو WWWWWWW#ت اورلا ري خ-ت )م مهيلوفكم
WWWWWW ءاف=.لا ءلXه ?لإ )و=لا %ي%م (/ 7راصنلا اه'Jتسي
[ 52 مي'=تلا (/ لو ة+صلا (/ لو م=لا (/ Cانه )وكي !/ ةس%قملا %!بلا )م )يم'سملا ريLو %وهيلاو 7راصنلا Gيمج gارخإ #جي Z
%=ب مار+لا %جسملا اوبرقي !/ Uجن )وكر1ملا امنإ اونمd )ي ,لا اهيأ اي R 6 وقي ?لا=ت 5او ةي افكو ةي نsL )يم'سملا (/ و )يم'سملا ري L لإ
W Q ا,ه مهماع
[ 53 (/ مهتكرا1م وأ مهت'سارم وأ )ي ن&اوملاب اصت"ا (/ اهسرا%مو ةي بنجPا @ارافسلا هب موقت 4,لا رو%لا )م ر,+لاو هيبن تلا Z
W )ين&اوملاب اصت"اب اه=نمو اه'مع @لاجمل %ي%+تو اهي'ع ةبا<ر Cانه )وكي )أ (Jبنيو اهتا&ا1ن
[ 54 7رخPا @اJ'لا ?لإ مجرتO ي م> _لوأ ةيبر=لاب ةباF,ج ةقير&ب اه%ا%عإ )وكيو م!س"ا ?لإ )يم'سملا ريL Bوع%ل ةي=مس ة&ر1أ %ا%عإ Z
(/ و )يم'سملا ري L 7%ل Bريبك @ايمكب ة& ر1Pا ه,ه Gي Dوت ?لإ (=سلاو ةلوبقملا ةيتوصلا @ار>Xملا ما%ختسإو @وصلا )س+ Bاعارم Gم
W %!بلا Gيمج
'
'
[ 55 Bرا%إو )يم'سملا ريL اهب 8Fر=O ي )أ #جي (تلا ةمهملا #ناوجلا Dاربإ (/ ةصاخ Bريبك ةيلو0سم ةيDي'جن"ا ةJ'لا )و%يجي )م ?'ع Z
)ي,لا لإ )س+أ (ه (تلاب لإ #اتكلا هأ اول%اجت لو R 6 جو Dع ا< امك )س+أ (ه (تلاب مهتل%اجمو مه=م ةبسانم كب @اراو+لاو @ا1اقنلا
W Q مهنم اوم'ظ
[ 56 لو )ي%Pاو ?قتPاو ./Pا رايتخا ?'ع `ر+تو )يم'سملا لإ م%قتست !/ ةيم!س"ا &ور1لا ?'ع `ر+ت ما%قتسmل #تاكم %اجيإ Z
W Nر1لا 8لاخت ةلا+ 4أ م%قتست
[ 57 W ريصنتلا ةمواقمو ?لا=ت 5ا ?لإ Bوع%لا (/ (لوم1لا Gبا&لا @ا, @اي=مجلاو @ا0يهلا ءا1نإ Z
[ 58 W اهريLو Uاب'لاو @ارا=1لاو @ابسانملاو %ايعPاك ةينارصنلا @ا%ا=لا ةبرا+م Z
[ 59 (نوع%ا مكبر ا<و R Iاجنلاب ?لا=ت 5ا ه''كي )أ ةيريخلا امعPا )م هب موقن مع ك (/ ا%بأو ;م0ا% 5ا وع%ن )أ W ءاع%لا وه Z
وقيو Q مك ل #جتسأ وقيو 2 B%اب=لا وه ءاع%لا 2 6 )ي % )إ مك ل و<أ )أ )اوخPا اه يأ (نفس Xيو 2 هي 'ع #.Jي 5ا -س ي مل )م 2 6
-ست )أ ب ءاع%لا (/ &يسو ?لا=ت G'لا )يبو Cنيب =جت )أ ;عر1 Dوجي !/ ة&ساو )و%ب Bر1ابم 5ا -سي )اسن"ا =ج 4,لا وه م!س"ا
W ءاع%لا (/ ريبك ريصقت Cانه )يم'سملا )أ %جت Cل, Gمو رانلا )م Cب ,وعأو ةنجلا Cل-سأ #ر اي Bر1ابم 5ا
@ظ+ل (نأ لإ مهمامأ )اسن"ا 8رت=ي 4,لا Uسقلا ءلXه =جيو )يبو Uانلا )يب &0اسو Cانه =جي مهني% )أ )م مJلا ?'=/ 7راصنلا امأ
هي'ع ربصيو م'سم'ل وع%ي ةكر+ ك (/و مع ك (/ ءاع%لا ر>كي )-ب رT صنملا )وصوي مهنأ ريصنتلا #تك )م Bري>ك #تكل (+فصت !خ )م
WWWW ءاع%لاب @!سارملا !خ )م ;.=ب مه.=ب )وصوي مهنإ ب
6 ةظ+!م
1 W اه,يفنتو اه'مع (/ Nارس"ا Cي'عو اهب مايقلا @نأ Gي&تست ةقير& ةيأ يجستو 7رخأ Bرم &ير1لا Nامس Cي'ع #جي ^
2 WWWW اهب اني/اوتو %رت مل ةقير& ةيأ Tجست )أ )كمي ^
(((((((((((((((((((((((((((

!0
!0

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->