P. 1
الزيـــر ســـالـــم Al-Zeer Salem [An Arabic Novel]

الزيـــر ســـالـــم Al-Zeer Salem [An Arabic Novel]

|Views: 1,177|Likes:
منشور بواسطةTaliawi
The ancient and romantic novel about an Arabian antagonist, a prince betrayed and stabbed in the back and the long journey of his justice and pride.

An Arabian classical about history, fictional characters and codes of honor that still survives and persists in the fabric of modern times.
The ancient and romantic novel about an Arabian antagonist, a prince betrayed and stabbed in the back and the long journey of his justice and pride.

An Arabian classical about history, fictional characters and codes of honor that still survives and persists in the fabric of modern times.

More info:

Published by: Taliawi on Aug 30, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

مــــــــلاـــــــــس رـــــــــيزلا ) ةرحلا ةبتكملا ،ردصم يكيو نم

(
لولا ءزجلا
يف هركذ عاش يذلا راوغملا لطبلاو راركلا دسلا ةرس هذ!ف د"#و $%اب&'و $(سر )(* +,-لاو ة,.لاو / ادم0 د"# ا1'
يف $ل 2ر3ا1و $"4رملا $لو!ملا 5%ا6ولاو $"4دبلا را"شلا 70ا8 $"#ر 9# ل!(!ملا راب3و د4د:8 لك $;-# لذ'و راط6لا
هذ< يف عور=لا لب6 9كلو 51ا-لا ذ(>و ء2را?لا @رط> يAلا 5%ا6ولاو BCاوDلا 91 +اد.لا Eاسرفو +ا=لا Fو(1 51 +ا4لا G(>
H<ز&و 9"لاط(ل هCاف' @Cلاو لI;لا ل<' @ر"لا رابJ' 91 افرK ركذ& E' ا:4'ر $ب4رغلا $#رطملا ا<رابJ'و Hب4رغلا ةر-لا
Eا"A-ملا /او لو?:ف 9"1ا-(ل 9# Lبس EاطD6 +و6 9ملا 91 Eاولاو ر."لا Mلاسو Eا1زلا N4د6 91 @ر"لا ل8' E' O
H&ا-ل لدA*ا 91 لواو @ر"لا 91 PوA> 91 لو' و<و @ر"لا و#L# 7?(4و +,-لا $(* Cو< 9# EاطD6 9# @ر"4 9# 7ج=4
هر"=# ):مA4 Eاك و N(سا د6و N(سو $(* /ا )(8 يب:لا Q"ب4 Eا لب6 N(سا $&ا ل6و @ر"لا Fو(1 NR*' Eاك H#ر"لا N(كAل
$ل دلوو S ر!R4 ا1د:* هورز4و اوم(-4 EL# $1و6 ر1ا د6و هرTاU4و هر8ا:4و N(سو $(* /ا )(8 يب:لا# VD(4 $&ا رو!=ملا
و د:* راب3 لك اور!6و راط6Wا# N<ركذ عاش 91و +اR"لا $"#ابAلا او&اك N!:1و 9ملا# اور?Aسا N!:1 HAس روكذلا 91 ةر=*
X @ر"لا# Eوم-4 ام# @ر"لا Yر=A&ا ةر="لا ءلU< 91و +ا=لا ةر#ابج# Eوب?(4و ا!كو(1 اوDب.ل +ا=لا )لZ اور3ا< N!:1
[رK )(* اورطس و ا*ر;> ا<ر\كا و ا#و"ش ا<ر\كا او&اكو $(4وK ا&ور6 +ا=لاو H#ر"لا ةر4زجلا ]را Nك0و YCاس و H#را"لا
راز& دلوو +,-لا ام!(* N<ار#Z 9# ل*امسZ 9# Eا&د* )لZ Eوب-A:4 N!ف 9&ا&د"لا ا1ا @رغلاو [ر=لا 9# Hملا"لا ةراجAلا
N<و روكذ Cلو' H"#ر' روكذملا راز:ل دلو د6 Eاكو Eا&د* 9# د"1 9# ل-& 91 رارطلا ^رافو $"#رو را#'و رام&' رI1 O
_6 ام<و 9م-6 )لZ $م-?:1 Eا1زلا G(> يف @ر"لا `&اكو را;?لا Eاكسو [ار"لاو دج&و TاجDلا aر* رام&'و رI1و $"#ر
ربلا يف دAم>و ر\ك>و وم:> @ر"لا `لاTا1و Eو-?لا Eا#ر"لا ي6ا#و EاطD6 )لZ Eوب-A:4و Eو:ملا N< 9ملا Eاكف 9م4و
^را;لا ر4زلا و#' و< روكذملا $"#ر و ل%او ءا:#'و ةر1 هوJ'و $"#ر ر1لا ر!bو ل%اب?لاو ر%ا="لا Yر!Aشا )A0 ر;6لا
c ةر!=لاd ةر-لا هذ< 70ا8 رو!=ملا
مايلا كلت يف مهلزانم تناكو نايعلاو ءارملا نم ةورع هوخو نا!ر"لا #ولم نم نام$لا كل% يف &"ي!' ناكو ()وارلا *ا+,
-يلك م.و 'ا/+لا 01م 2لو 34/خ 3"ي!رل 5لوو -ل6تو ر7! ا/.و 8ر"لا نم ني9لي:+ ;لع نا/7<ي اناكو ما=لا 2>! ?ار@ يف
Aا:لا ة5ي5B Aا:Cلا &لي/D تن! &ل ناكو نا"E=لا نم م.ريFو ناع'2و )5عو ري$لا! -Gل/لا ريه=لا 0C:لا ملاHو 'ار7لا 5Hلا
ةو+و &عاE=لا! اوره9Bا 5+و 2اEم *اC! 2لو ة5ع &ل ةرم ريملا امو Aا:I! -Gلتو ءا/Hا اه/H Aا:4لاو 2وHلا #'ا"ت
;لع 0خ2 ةرم ةريملا ن مايلا J"! يف KLتاف 3ليلEلا اهل *اGي &لي:ن &لMاف 3لي/D تن! &لو Nا4Dو ناCلHو ما/. مهنم NO:لا
ماPنلاو ر"=لا اQه! &:@اخو ما/. &ن!ل Aا:M &9ن! -Cخو مايRلا يف &"ي!' &يخ S
ر.اوEلا ''2 ت7T &ينا"م ة5يU+ يف ةرم ريم *وGي
ر!ا:Eلا ناHرف 'اه+ اي يم>ك V/Hا يخاي 3"ي!'
ر!اكلا رRفاي ما/. ;لW &"ي!'اي ك9ن! Aا:M 5ي'
رماوIلا 0يRلا يخاي -كريو ا:يلك كن!ا ي=9ني ا/لو
'وا=تل Xوز &ل ا.QRف رم &ليلEلا ي9! كلماي ر:7تو
رHاو7لا 2اHY ما5Z اي )2ارم ;U+ يخاي اQ.و
ر!ان"لا 01م يخاي كم>ك &ل *ا+ م[ &"ي!' &ل )5:ت
'وا=تل كن!ل اهDوزو ;/4ماي ا.Qخ Aا:M 5يرت
ر\ار4لا ريF &ي'اD 3\امو اهنوم5Rي م2اخ 3\ام اه"مو
ر\اوD ني9يم Vم 2و"+ 3\امو ]\ار"لاك رT 3\ام اه"مو
ر@اع م2و ^ياف ك4مو 2ايز ]ل@او رخاLلا 0/<م اه"مو
ر.اZ و -Hان ام #ري6ل ين!ا 01م ةرم ن!ا ما/.و
رخاف Nرع 0/عو &يف _رفو &عر4! اهDوزو Jهنا مل.
مويلا كل% نم Nور"لا رمO! موGلا رBا! م[ &ما/9.ا ن4T ;لع هر7Bو هوخ &Gن9ع &ماPنو هر"Bو &م>ك نم &"ي!' `رف ا/لف
^\ا'و aY 0ك او/"@و ^\ا!Qلا او<!%و م\لوا او/لوOف ة2ا"لا aرD ا/ك مار7لا تن! Aا:M ;لع ما/. ريملا 5Gع او5Gعو
ريملا ;لع Aا:M اوفز م[ ماي ةر=ع ة5م ما5م 8رBو *ويخ -"لو *و:@ b2و _ار=ناو c4!و _ارفو 'ورH يف اولازامو
ة5ي5B 3:<م &:<ت تناك اهنل اهلامY 3ياF &نم تلانو اهلا/Dو اهن4<! يPTو Aا:M ;لع ما/. 0خ2و 3/يPع 3ليل تنا7ف ما/.
]ي+ ين! ر:خ نم ناكام اQ. d نلا 5"! ا/ه1ي5T يتOيHو نا:يBو نو:يB ا/.و نا5لو ا/هل رهPي ?وHو ه5يك ه2وم ه2وتو
يف *او.لاو 8ور<لاو ما7Tلاو 'وملا نم مايلا كلت يف مهل eرDامو &ين/يلا fي5T نع نلا مل79نلو &ي4يGلا! نيوع5/لا
d *ا7تلا gا ;لعو *وGنف *ا9Gلا ني2ايم
نا4T كل/لا &ل *اGي ناHرفو *اC!و ناوعو 5نD -TاZ نO=لا ميPع NO:لا 5ي5B كلم ن/يلا 2>! يف نام$لا مي5+ يف ناك &ن
&ماهلا Jيرع &ماGلا 0يوك Nار/لا )و+ Nhا 5ي5B ناك ناC<+ 04ن نم و.و ينا[ #ول/لا ني! &ل ن7ي ملو ينا/يلا V:9لا! ;ن7يو
&لا/ع نمو _ا:Uلاو ءا4/لا يف نهنم _ا$/لاو _>/لا ءا4نلا -<ي ناكو نام$لاو 5ه"لا iL<يلو مار<لا نم *><لا ?ر"يلو
&! cي<ت تناك و aا2ا4لاو #ول/لا aان! نم &ي:U! Xو$9ي &ليل 0ك &ن aاياورلا 8ا<Z رك% ا/ك 3:يE"لا &تاT>CZاو 3:ير6لا
Xا$/لاو ر@اRلا &ل 0ل"تو XارRلا &ل 0/<تو هاMر9تو &!ا4T -4<تو ها=Rتو &فاRت #ول/لا تناكو &لا/Bو &ني/ي نع 2وHلا
ةر=ع م.و &"م ( ينا/ي jيH kنويلمkjل jل -IF -IF ا%ا 0ي+و , نانع jل jل ناHرLلاو *اC!لا نم ه5نع ناكو
ريRلا 0"L! نار+لا ;لع زا9ما 5+ ناه:ن &/Hا نانEلا )و+ ري:خ 0+اع ريزو &ل ناكو aا'ا6لاو 8ر<لل ني5"94م aارك
V:ت ;G9ل ن مايلا نم موي يفو ماوعلا J"! يف KLتاف ناو5"لاو ملPلا 8ا7ت'ا نع نا4T كل/لا ;هنيام اري1ك ناكو نا4Tلاو
*اD' ه5نع ري:ك كلم نع ري:Rلا 0+ا"لاو ريزولا اهي ت"/H 0. نايعلاو ءارملا 'وI<! ناوي5لا يف &ل *ا+و ناه:ن Vم
ك[5T اناو نام$لا كلماي ناملا ينCع *ا+و lر"لا ماGم يف j+وو l'لا ريزولا 0:Gف يلاوم 25"ك *اوم و يلاDرك
ر\اخQلاو aا/ه/لاو ركا4"لاو mويEلا نم م.5نعامو م/هلاو nC:لا 8ا<Z مملا #ولم 'ا:خO!
d نام$لا -\اون نم ناملا كيلعو 0+ *اGف
X'اخ 5Dوي ن7لو 'اCملاو ني5لا 8ا<Z 'ا:7لا #ول/لا نم 'اC+لا هQ. يف كل1م 5Dويل &ن مP"/لا كل/لا اهي ملع *اGف
8ر<لا يف مهلو &"ي!' &/Hا م.5يHو ]يف ون! مهل *اGي ريLF مه=يDو ري1ك م.25ع 'ا59+لاو &عاE=لا 0. نم 8رع 'ا<:لا
ناكو ر[Oتو ينا/يلا كل/لا oا9F ماG/لا كل% يف رIT نم &"/Hو م>7لا نم ريزولا ;ه9نا ا/لفp &"يرم &لوهم V\ا+و aا'ا6لاو
رملا ما2ام ]ي+ ين! يلع 0ILت ]يتاي اQ7. Kن<لا م>7! &ل *ا+و Kعزو ريزولا ;لع _اUف ر9!لا jي4لا 8رM نم 5B &يلع
jي4لا! و<مو م.'اي2و م.2>! 8رخو كلاه/لا 2'وو م.2'وو 3"ي!' مه7لم 09+و #'ا"/لا ناHرL! م.5+ ن 5!ل كلاQك
aا2ا4لاو ءارملا Vما4م ;لع aاي!hا هQ. 5=ن م[ 'ا59+لاو ةوGلا! 'اي5لا كل/تو م.'ا[Y S
ا'وز *وGلل ا/ف نان<! ;/qq4/لا ين/يلا ي:نلا *وGي
ا'وH l'hا #ولم ;لع aرZو ا'ا59+او ا:UF l'hا ت7لم
ا'و/نلاو Vما"/لا ناHرفو 0q\اq:Gلاو كلاq//لا ين9عا@و
ا'و4D ا'ا:D NO:لا 5ي5B 5يqنع 0qqqC! نع aر:خ 5Gل
ا'و2و ان5م eوT 5+ ريم &q"يqq!' ;qع5ي &qنا اولاqqq+و
ا'وU+ 5يB مكو 8رخ م7ف lرعو *و@ يف l'hا ;لوت
ا'و!و ارL+ &M'ا #رتو ي=يE! هو$F مويلا )5UGف
ا'و/نلاك 0يخ bوف اوتOي+ ركا4q"لا يل V/D ناه:ن اي
ا'و<:لا cHو يف نهGHواو )ريزواي -كرم jلا $هDو
ا'وIT &9ل+ام 0ك نو7ي *وCت ل AرH 'وهB r>[
ا'وUGلاو A>Gلا كلمو يMا'hا كلت ;لW مه! ريH
ا'و5:لا ا/ك aان! مهDوزو -Hا7م مهنم )ر74ع من6يو
ا'و57لا 5"! )ر@اخ يLUيو ار<q!و ار! م7<لا يل ;G:يو
ملو ر:Rلا اQه! &/لع )Qلا '57تو م5ن &م>كو &1ي5T eوT ام ريزولا مهفو &ماPنو هر"B نم V:4لا ;ه9نا ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
0:Cلا b5! رمو نا:IF 'وهGم و.و ناوي5لا نم *$نف *ا9Gلاو 8ر<لا يلا *اC!لاو ناHرLلا $يهEتو *ا19ملا لا &ن7/ي 5"ي
5ي:"لا نم ةر=ع &+5ت تناكو *و:Cلا مPع نم و.و XوDرلا &ل *اGي 0:7لا اQ. ناكو Nانلا ي+ا!و ركا4"لا Aا/9Dل Nا<نلاو
3لي:+ ا$F ا%ا نا4T كل/لا ناكو ماي r>[ 3فا4م نع &توZ V/4ت Nانلا تناكو ماP"لا 3"يا:9لا #ولم &"نZ نم و.و *و<Lلا
;لW 0Uت ;9T كلم ;لW كلم نم 0U9ي نام$لا كل% يف 0:Cلا اQ. *$ي ملو &":9ي -.%ام نيو &"م 0:Cلا كل% QخOي نا!ر"لا نم
;لع تل:+ا ناHرLلا 2او+ &توZ ت"/Hو 0:Cلا 5ي:"لا ت+2 ا/لف *اIفلاو نا4Tلا! 'وه=/لا *>. ين! 5يH نا4T ريملا
ري4/لاو 2ا ري hا كل Q! مه[ 5<ف AوD رلا 0:Cلا b 2 -:H نع هولOHو &ي 5ي ني! اول1/تو &يلع اوما4ف نا7مو 3هD 0ك نمريزولا
ة$هEت ;9T ةريU+ ة5/لا ن7ت ا/لو _اL7لاو 8ر<لا aلYو _>4لا مهيلع bرف كل % 5"! م[ 2اهEلاو و$6لل 2 s:لا كلت ;لW
'او6م 0C! jل jل ;لع م7<ي كلم 0ك 'ا:ك #ول/لا نم ةر=ع مه9ل/D نم ناكو -ناD 0ك نم ركا4"لا ت"/Eتو -كار/لا
كيلع انTاو'ا! 0R:نلو كي5ي ني! ن<ن &ل اولا+و &ي5ي ني! l'hا اول:+و &يلع او/لHو نا4T V:ت كل/لا مام ;لW ورITو
0يTرلاو 2ا5"9Hلا! ريزولا رم م[ 0ي/D ريخ 07!و 0ي$Eلا *ا/لا! م.5عوو ةر.ا:لا j<9لاو رخاLلا VلRلا مهيلع Vلخو م.ر7=ف
eريو اهلاوTا 5.ا=يل ر<:لا يلا 3لزان ي.و رUGلا ت<ت نم ركا4"لا! يتOي ن اهنم -ل@و 2>:لا كلتو ]ي+ ين! ةو$F ;لع
0ما7لا _>4لا يف ي.و 0فا<Eلاو ركا4"لا 3يt' 5نع كل/لا '5Z _ر=ناف رك% ا/ك 0"فو رم ا/ل ريزولا 019/ف اهلG[او اهT>H
*ا+و 5=نOف *ا9Gلاو 8ر<لل 2ا5"9Hلو S
نم A'2 0ك مهيلع 2ايD ;لع ني:كا' ?ول )ر4ت 5Hhاك ركا4ع ين9ت )2اuف 8ا@ 5+و ي=يع اLZ ينا/يلا كل/لا V:9لا *وGي
)2ا"9!ا! ينع مهلا *ازو يTار=نا 2از 5Gف مه9يtر! 2ارCلا يف fيل jل *اGي 5ينع 'ا:D 0ك مه!و 2ارEلا نيع ا/ك 2'ز &ل 5ي5T
اور+ ر74ع اي ل )2ا"ي نم V:9ل ;G:يلو nيع -ي@ يف ا/ناF VD'و )2انع -لCي نم 0ك 09+و لاT ر:لا #اQل مه! ريH
2اqqqqي2زا! هو:لCت ا/هم نو5يرت ا/يف اور=! ينمو )2ار/لاو 5ZاG/لا 0ين ;لع او:ي@و
5+و ر/"لا *و@و رUنلا! كل/لل اوع2و 2انDلاو ركا4"لاو mويEلاو 2اوGلا ر!اكو ءارملا تخرZ &ماPنو هر"B نم `رف ا/لف
ناكو p 2اوGلاو ءارملا Vم -كار/لا يف 2انDلاو ركا4"لا تل$ن م[ 2ار/لا `ول!و _اEنلا! اونGياو 2>:لا كلت ةو$F يف اور=:9Hا
ناك ريهB N'افو ري:ك كلم و.و نا4T ن! _اU<Uلا يلا ن/يلا كلم مامز ملH 5Gف نا@ولا نم &Dورخ 0:+ نا4T كل/لا
او"ل+و ري:ك -كرم يف ريزولا Vم *$ن م[ ما=لا 2>! يلا &لHريو ماع 0ك يف *ا/لا &ل V/Eي ن هاZوOف &يلع 5/9"يو &يلا 0ي/ي
او:Uنو 8'اوGلا! ر:لا يلا اول$نو يHار/لا اوGلا -ناEلا كل% يلا مهلوZو 5نعو d نا2و4لاو n:Eلا 2>! او5U+و نا@وhا نم
يلا &مو5G! ينيعرلا &9خ ن!ا مل"يل &:R9نم N'اف jلO! &:Gع ن! 5يز &/Hا اريزو V:ت كل/لا 0H'ا *ا<لا يفو 8'اI/لاو مايRلا
كلQ! ينيعرلا ملع ا/لف ر74"لاو nيEلا يلا رخQلا مي5Gتو 'وI<لا 3عر4! هرمOيو 'اي5لا كيتا. كلم ناك &نل 'اC+hا كلت
ملHو 0خ5ف نايعلاو ءا'زولا &لوT نمو ناويUلا يف &! ;G9لا ن يلا *اG1لا aا/ه/لاو *اC!لاو ناHرLلا! *ا<لا يف '2ا! ر:Rلا
م[ *>@لا كلتو ]ي+ ين! و$F 5Zا+ &نو *ا<لا 3"+او! &/لعOف aاهEلا كل9ل aا/ه/لاو ر\اخQلا &ل م5+و &ينيع ني! &ل:+و &يلع
ني/4+ يلا او/4Gني ناو ما=لا 2>! يلا 0يTرلل او:.O9ي نا ماP"لا #ولم ةر="لا كل/لا رم _ا:Uلا يفو مايRلا يف 3ليللا كلت اوتا!
يف ا.و7ل/ي 3ني5م يلا اول:+ ام 0ك مهن م.اZوو *ا/=لا ;لع نم ري4ت 34/خو ني/يلا نم ري4ت 34/Rف نيGيرف يلا او+رL9يو
ناHرLلا ت:ك'و 'وم$لاو *و:Cلا ت+2 كل% 5ن"ف *ا19ملاو AوIRلا! هرم او!اDOف *اDرلا aا2اH نم ا:\ان اهيف نو/يGيو *ا<لا
اولZو ا/لك اوناكو -Hا:4لاو )'ار:لا كلت يف -كاو/لا a'اHو -\ا97لا ت:ترتو _>4لا V/لو _ايUلا VLت'او *ويRلا 'وهv
oاTOف ما=لا 3ني5م يلا 0:+ ;9T م5G9ي V:ت *ازامو 2ا:"لا مه9عا@و 2>:لا او7لم ;9T 5نه/لا jي4لا 5<! ا.و7ل9ما 5ل! وا &ني5م يلا
يف ةرم هوخاو 3"ي!' ناكو م>ع ن! 5ي$ي ;ع5ي ما=لا يف &"ي!' كل/لا -\ان ناكو -\ا97لاو -كاو/لا! -ناوEلا Vي/D نم اه!
&نم -لCي 5/"لا ءا'زولا 5T 3"ي!' ريملا -\ان يلا V:ت كل/لا 0H'Oف نيموي 3فا4م 3ني5/لا نع 5ي"! نا7م و.و ني/"نلا )2او
اعر4م Jهنو 3عاCلاو V/4لا! 8اDOف هرمو V:ت *ا+ امو ر:Rلا! &/لعو &يلع 0خ2و &يلا 0Zو ا/لف d &/يل4تو هرمل AوIRلا
&! -Tر9ف م>4لا! هاي<ف مايRلا يف V:9! ;G9لا ;9T ر!اكلا نم 3عا/D يف Xرخو ر\اخQلاو *اوملا &"م Qخو 3عا4لا كلت يف
م7T نع &لا4ف ما/هلا كل/لا اهي م"ن *ا+ ما=لا مكاT تن 0. V:ت *اGف &نم -ير+ نا7/! ]لEف NولEلا! &ل رمو -يTر9لا 3ياF
&ير:لا 8' g 5/<لاو ر/Tلا aو/لاو 'رIلاو e%لا &ل ;ن/9تو &/لv نم او7=ت اياعرلا 0كو &مو+ ;لع ملاv &ل *اGف &"ي!'
نم لا V:9ل كل% &لو+امو &يعرلا 3ل/D نم كل ريUنو &يMرم 3م5خ كم5Rن4ف &ي2و:"لا رين نم wلR9ن ;9T ك! انناع )Qلا
ماع 0ك يف XارRلا يل 0/<تو ما=لا 2>! يف ي:\ان نو79H كناف مار/لا `ول:! ر=!ا *ا+و م>7لا اQ. نم V:ت م4:9ف A$Lلاو ?وRلا
V:ت '5Z _ر=ناف ر.اوEلا ]يLن نم &! ءاDامو ر\اخQلا &يلع lرع م[ ناولا اQ. ةر.وDو نام$لا كلماي &عا@و ا"/H *اGف
مايا 3[>[ 5"! #5نع ;لW رI<نH انناف &ني$لاو aافايIلا يف رBا!و &ني5/لا 0.ا هوDو ;لW نلا -.% &ل *ا+و &يلع Vلخو
&"م ن/! 'اHو كل/لا A2و م[ #2>! 2>:لاو كM'ا l'لا >هHو >.ا *اGف مايRلاو 8'اI/لا ;لW VDرنو ما=لا ;لع XرL9نو
d &/ي$هلاو ي:4لا نم افوخ ما=لا 0.ا &"م aرماخ 5+و &/يلولا رما يف ;"4ي Qخو 'اE9لاو ر!اكلا نم
&Tا99فاو 'اي5لا ;لW V:ت كل/لا مو5G! او"/H ا/ل مهناف 'ايخلا ]ي+ ين!و 3"ي!' نم ناكام امو 'ا:خلا نم ءلuهل eرDام اQ.
&نا Vم ناو5"لاو ملPلا ;لW 3:4ن &نا jيكو نا4T V:ت ;لW 5يز *و+ &"ي!' xل! 5+ ناكو 'ا79فلاو KلGلا م.Qخا 'اUملاو ن5/لا
0. نم مهيلع 5/9"ي نمو ةرم &يخاو &مو+ ر!اكا V/Eف Kن<لا &! 2ازو KلGلاو -I6لا هQخا نام$لا #ولم *5ع نم ناك
aاي!لا هQه! aا2ا4لاو ءارملا -@اRي 0"Dو ة'5Gلاو &عاE=لا S
انك نا"EBو *اC!ا ]ي+ ون! م9نا يلو+ اول19ماو او"/Hا انمو+اي نافو@ aانDولا ;لع نوي"لا Vم2و هريا/M نم ار"B &"ي!' انF
انءاD ناول Nو:ل/لاو l'لا رياH نم انل يتOي 'و/4لا $Rلاو yوEلاو نايرع 0ك ي47نو ?ويIلا )رGن انم5Rي 5"4لاو ريR!
01م &:ل+ ماFرM 0ك نم 0C! jلا jلا ]!اوع *اD' &"م ناCلH nC:لا 5ي5B Nار/لا -"Z ان!'ا<ي V:9لا ا% ر<:لا نم
ناع$ف ]يل و. انريF نمو انم انل 8ا4T -4Tامو انيلا ;ت نا5لا Vم يZاGلا &9عا@ 07لا &Lلاخ ريم امو 2>:لا زاT ناوZ
eرخ ةرم نا5يم cHو اGللا يف 5لD يلام ي!رعاي ن4لا ري:ك تيG! انا نا"EB ناHرفو 8رT *اC!ا 25ع &ل ام ري1ك ر74ع ها"م
0/"لا jيك نايT J"! و اGللا ت+و! لا &عاHلو &ي5ي نم NO7لا #ر9يام ن>4ك تنكام يخ ن!اي ما/. ين5عاH )رلا اQه!
ن>خو يتوخ 8اوUلل او'وB &ل!اGن و م$هنن
&/ي$هلا ريF انل ]يلو bاQ/لا رم مGلعو bاCيل رملا اQ. ن نا4ل 2رف نع ناHرLلاو aا2ا4لا تلا+ هر"B نم &"ي!' `رف ا/لف
او:.Qي ن ;لع 'وه/Eلا )' رG9Hا &ليC94م &4لDو 3ليو@ &لوا5م 5"!و اني! ةر7! نع اناBلو &LيH م7T لاو &/ينF رفو يهف
3ليHولا هQه! نوUلR9ي مهل"ل نا4<لا j<9لا &ل اوم5Gيو ناملا مه4Lنل نو:لCيو &ي5ي اول:Gيو &يلع او/ل4يف 'وكQ/لا V:ت 5نع ;لW
3ني5م ;لW &Dوتو &مو+ هوDو يف -ك' fلا1لا مويلا يف Vناف V:ت كل/لا امو ]ي+ ين! رم نم ناكام اQ. &لي!ولا &@'ولا كلت نم
d م>7لا م5Gت ا/ك ة'اي$لا 0Dل ما=لا
ن4TOف &/ي+و '5+ aا% &/يPع &/يلو &ل VنZو ماGم $ع يف &4لDاو ماركلاو ميP"9لا! 5يز هاG9لا &يار4لا 0Zوو &يا6لا xل! ا/لف
مايRلاو 8'اI/لا ;لW VD' كل% 5"!و ماع 0ك يف XارRلا -ت' م[ &ني5/لا 0.ا ر!اكا ;لع &ني/1لا j<9لا bرفو &يلع Vلخو &يلا
2وGع نم نا4للا اهLZو نع 07ي ي9لا *اوملاو نا4<لا j<9لا او"/D مهناف ]ي+ ون! امو مار/لا ;لع 2اuLلا 'ور4م و.و
&عا/D ا/ه"م 'اHو 0C! 3\ام يف ةرم &يخ Vم &"ي!' -ك'و 0/D 3\ام ;لع ا.ول/Tو رخاف mا/+و ر\اخ%و aا/همو ر.اوDو
;لW مهلوZو 5نعو 'اي5لا كلت ;لW اولZو ;9T 'اLGلاو )'ار:لا VC+ يف ا5Dو 2ا/9علا مهيلع نيQلا 2اوGلاو ءارملا نم
j<9لا &ل اوم5Gف V=!لا ن!ا &/ل"يو نا4T &:ل"[ &/Hا ناكو V:ت كل/لا 'ا5ن$R! او"/9Dاو -\انEلا 'وهv نع اول$ن 8'اI/لا
م.2ارم مويلا كل% 01م يف موGلا ء;E/! مل"يلو 'ا5ن$Rلا اهم5Gف 'اي5لا ;لW مهمو5G! &/ل"يو نا4T V:ت كل/لا ;لW اهم5Gيل نا4<لا
هريزو ;لW تL9لاو V:ت م4:9ف &ناوعو &ما5خ 3ل/D نم اونو7يو 3نام ;لع اولU<يو &يلD'و &ي5ي 0ي:G9! اوفر=9يل &يلع *وخ5لا
م.و مهما5خ 3ل/D نم نوكا نا ^لZل يناو م>ك نم اQكو اQك و.ام مهنع تل+ تنك نيQلا ماP"لا ]ي+ #ولم نيا &ل *ا+و ناه:ن
اQ. 3:+اع 0"Dو ريMو رB 0ك نم gا #ا+و ريزولا *اGف يما5خو يناوع 3ل/D نم اونو7يل يما5+ 0ي:G9ل نلا اورIT 5+
;لع او"+وو &ي5ي ني! l'لا اول:Gف مار7لا ]ي+ ون! ءارم كل/لا ;لع 0خ2 ا% م>7لاو fي5<لا يف م. ا/ني:ف ريخ ;لW رملا
نا:I6لا 5Hلا 01م و.و ناويUلا 8ا! يف j+او &"ي!' ريملا رPنف &تاL9لا &نم تنا<ف مهيف 0مO9يو مهيلا رPني V:ت QخOف &يلD'
;لW V:ت كل/لا تL9لاف ناوهلاو *Qلا ;لع &عواCت تناكام &4Lن نل نا4T كل/لا ;لع &مو+ Vم 0خ5ي مل &"ي!' ريملا ناكو
&نع نا/Dر9لا *O4ف 8ا4T ;ن2 يل -HاT لو 8اEعلا 3ياF &4Lن! -E"م ها' ينOف نا4نلا اQ. نو7ي نم *ا+و نا/Dر9لا
'اZ ;9T هانيع aر/Tاو '57! *5:تو رRنو رRB ر:Rلا اQ. V:ت V/H ا/لف d مP"/لا &"ي!' ريملا ]ي+ ين! 5يH م=/="لا اولاGف
ين! 5يH تن V:ت *اGف &ي5ي ني! j+وو &يلع &"ي!' مل4ف &9ي<ل lاي!و &9:ي. مPع نم -E"ت 5+و رI<ف ها2ان م[ ر/Eلا 01م
اول:+و يمام اول1/ت نيQلا 8ر"لا ءارم ي+ا! نو2 ينترG9TWو 82لا aOH ا%ا/لو *ا+و ما/هلا 0C:لا اهي م"ن *اGف مار7لا ]ي+
رملا كل% مP"9Hا 5+و &"ي!' *اGف d مانلا ني! ةر:ع ك9ل"Dو ما4<لا 5<! ك9ل9+ لWو ناهماي يلD' 0:+و نلا م5G9ف يما5+و )5ي
كلم يننO! نام$لا كلماي ملعا *ا+ م[ ا:4ن م.>عاو ا:4T مهفرBا نم ناك &نل ر/Eلا 01م a'اZ ;9T iي6لا نم هانيع aر/Tاو
كيلع تي5"تام انو )2ا5Dاو ي\ا! كلمو )2>!و ي. هQ.و نا4نل ي4Lن تل%امو ناBو '5+ -TاZ نا!ر"لا #ولم نم
)Qلا ;L7ف 8ا:Hلا نم -:H نو5! كل%و ة'ا4Rلا ان! تG<لاو ان2>! ت7ل9مو ة'ا6لا انيلع تينB تن 0! كيلا ي9ي% تلZوامو
*ا59علا ةر\ا2 نع Xرخ *اG/لا اQ. V/H ا/لف #5ي 0:+ ان لو )5ي 0:Gت تن >ف #5U+ انم ت6ل! 5+و 8اه/لا كل/لا اهي &9ل"ف
كلم 3I:+ يف اين5لا مامز 0"Dل لا 5يا$9/لا V/Eلا اQه! )2>! نم تيتام ين ]ي9لا نم *% و. نمو ]ي+ ين! *Qناي *ا+و
&"م نمو ري:7لا zي=لا اQ. ;لع اوI:+ا م7ليواي ما/6لا يف 5عرلاك aوU! م5Rلاو ناوعلا ;لع _اZ م>7لا اQ. 5"! م[ 5Tاو
كل/لا رم هوG[وو هو5ي+ ن 5"!و *اDرلا ي+ا!و &"ي!' او5ي+و *ا<لا يف ةرم اول19ماف ريزانEلا! م.و5ي+و ريDانCلا ]ي+ ين! نم
&نLكو &ل46ف ما=لا ;لW 5يز ريملا &:\ان ءاD ;9T ماي 3[>[ اGل"م يG!و &تاعاHو &ماي تIGناو &تايT ته9نا اQ7.و هوGن=ف &Gن=!
ناHرLلا )5ي ني! نم ةرم ريملا م$هناف *ا"Lلا كلت 01م مه! اول"Lي ن او2ا'و *اDرلا ي+ا! يف ءاD م[ &نف2و 8ار9لا ها'و م[
انع اوLعاف كيلا 3"Dا' ان'وم Vي/Dو كي5ي Aو@و #5ي:ع ن{ا ن<ن نام$لا كلماي ناملا *ا+و نا4T V:ت كل/لا 5نع ;لW م5Gتو
ماPنلاو ر"=لا اQه! &:@اRي 'اB م>7لاو fي5<لا اQ. 5"!ا &نا م[ كلم انل aرZ 5Gف S
رRفاي كتريD يف انا اني/لا"لا يف e'ولا كلم اي ;/4ماي V:ت ريم ايلا انيلع a'اD 5+ ر.5لا ?ورZ aوي! يف ةر/ل aلاGم
*و@ انلاD' 5هت ه5"! ريماي ان ينل9Gتو اني5Hا<لاو ءا5"لا تيGHو ;ن7ماي &"ي!' يخ تل9+ انيف 5Iلا يL=تل انر:D كمو+
انيف ت/7Tو ان!'اT 5+و اني5Dا/لا *ا"ف هQ.لو يتوي! م5هت -Dاو! ]يلف اني/كاT 0\ا:Gلا 0ك ;لع كل1م ما7T كلماي ن<نو انين4لا
5يرتام م7Tاف &لك *ا/لا ر=ع ماع 0ك Vف5نو انين4لاو يلايللا *و@ ;لع اياع' كل انرZ مويلا 5"!و انيM' ك/7T يف مويلا ن<نو
انيف مويلا
ءارملا ي+ا! نع ^LZ كلQكو ناملا هاCعو &نع ;Lع &مارمو ه5U+ ?رعو &ماPنو هر"B V:ت V/H ا/لف ()وارلا *ا+,
3ني5م QRت ن ت//Z 5+ موGلا 5يHاي ةر/ل *ا+و ماع 0ك يف XارRلا &ل نو"ف5ي ما5Rلاو اياعرلا 3ل/D نم مهل"Dو نايعلاو
ي/7<لو ني"\ا@ )رماول اونوكو 'اC+لا ر\اH يف او+رLتو 'اي5لا هQ. نم كل.و تن ر4ف مويلا اQ. 5"! ي97ل/م يHرك
;لع ةرم ريملا 0"Eف نايعلا ]ي+ ين! aا2اH نم كلم &+رف 0ك ;لع ما+و bرف ة5ع ;لW مه/4+ &ن م[ d ني"ماH ني"Mاخ
ميGي ن هرمو &1لا1لا &+رLلا ;لع نان5ع ريملا 0"Dو AاG:لاو ك:ل"!و aوري! يTاون يف &مو+ Vم ن74ي ن ةرمو ;لولا 3+رLلا
&ن م[ &ليT و ة5ي7م يف VGي ن نم افوخ &ليHولا هQه! ]ي+ ون! ت9B 5+ V:ت كل/لا ناكز bافلاو *زان/لا كلتو bار"لا 2>! ي+
aاي!لا هQه! مهيلا 'اBو aا2ا4لا ي+ا!و ةرم ريملا ;لع تL9لا S
&لا5! ةرماي تن &"ي!' نام$لا 0. ;لع مت5H 5Gف اوفاRتل اوTو' ]ي+اي لا ناملا ينم م7ل ةرم ا! ينا/يلا وع5/لا V:9لا *وGي
e5م نام يف اونوكو ا.ون74تل Kلخ ن7لو ينا"ت مهيف م.ر:ك تنو م.و! VMوم مهل م.2لوو نا2و |ا+ نم موGلا ري:ك
نام$لا
;لع نو7:ي م.و *>9لاو )'ار:لا يف مهعو/D ت+رLتو *ا19ملا! هرم ]ي+ ون! ت!اD &ماPنو هر"Bو &م>ك نم V:ت `رف ا/لف
bوف مه9ياو'و &عو/4م Nانلا ني! مه9/لك هاDو $ع يفو هان.و nيع 5F' يف اوناك مهيلا e%لا نم 0Zو امو مهيلع eرDام
;لع او7:ف &يزرلا كلت مه! تلTو &يل:لا مه9!اZا نا ;لW رEM لو Kل+ م.QخOيلو '57لاو مهلا نوفر"يل &عوفرم 5E/لا ما.
d l'لا 'اC+ يف مه99=تو J":لا مهI"! bرLت
كل%و هوRنلاو &ي/<لا! ]ي+ ين! نم اوره9Bا نيQلا ةوخ &"!'>ل eرDام و. bا'ولا يف ريC49لا K<94/لا bاLتلا -يرF نمو
'2وDو 5Dانو نBوD م.و 'وكQلا نم هوخ 3"!' 'وه=/لا N'اLلا ري$لاو -يلك 5لاو ة'وكQ/لا &"ي!' ريملا 3Dو$ل ناك &ن
d NO:لا ةو+و &عاE=لا! اوLUتا 5+ Nانلا 2وD نم اوناكو رLنI6لا 5Hلا 5Eنم ريملاو
اوLخ مهن7لو ر/Eلا -يهل! iي6لا نم مه:ل+ 5+وتو رملا كل% م.ءاH &"ي!' م.رهZ 09+ &ن jيكو &"ين=لا V:ت *ا"ف او' ا/لف
2>! اولZو ;9T ماكلاو )'ار:لا VC+ يف او5Dو مهلا/Dو مه/نF او+اHو مهلايعو مهتوي! اول/<ف 5لEلاو ر:Uلا اورهvو 5/7لا
ناويZ 8رG! اول$نف ما=لا d
يناثلا ءزجلا
_رLف ر:Rلا كلQ! كل/لا ملعو ر[لا ;لع 'ا4ف 5ل:لا ;لW مهلوZو! V:ت مل"ي ي7ل 5/"لا ر!اك نم >D' اولH'و م>علاو
تRت يل 8رMا V:9لا &ل *اGف &ي5ي ني! رI<ف ر@اB *ام' ه5نع ناكو *امرلا رITاو رEIلاو KلGلا &نم *ازو ر=:9Hاو
*وGي 'اBو *اD' اهيف Kي2انUلا *ا+و ]ي+ ون! &9ل"ف ام Vي/D eرف 0مرلا 8رMو ]لEف 0مرلا S
0مرلا! يل1م 5Tلو ا'ا4ي Vم ني/ي &9ل:+و >L@ تنك انو 0مرلا ت":ت ا'ار/لا aاHاك ر.5لا يتاGH b2اZ *امرلا ;9Lلا *ا+
موي e'اQ"لا $عاي ان7لماي V:ت ريماي لا ا'ا:7لا Vم ا'ا6Uلا 5لوو aاهم V!'O! 0مرلا cT ا'اH jيك ?ر"ي )ريFلو ?'اع
ي9لا Kي2انZ ا'اB2 #5"! رUGلا اوع5يو #ول9Gي م. كلماي اوD ا'اEت كل او!اD ن -4<تو -يانEلاو ري2اG9لا نع كل *و+ ا'اF
اهل Vي=ي اين5لا!و ;/4ماي ك/لع 5+ اQ. ا'ا[ )و كيلع 'ا[ مهل 0Dاع كلماي كل9+ نو5يري ا'ام 25"لا! *اC!ا اه! ا.ول/T كل
ا'ا:خ
0كو ة'ا/"لا ;لW اوTو' مهل *ا+و 5:ع 3\ام اورI<ف 5ي:"لا ;لع e2ان &ماPن V/4ي V:تو &م>ك نم `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
ه5ي يف رخلاو اUع ه5ي يف اQ. 5:ع 3\ا/لل 3يG!و 5ي"Hو 5"H م.و ة'ا/"لا ;لW 5ي:"لا KلCناف هور4كا *اD' &يف او+>ت bو5نZ
تTاUف ةر="لا ;لW ينا1لاو *ولا اور4كو Kي2انUلا ر47! او59!ا ه'ا/"لا ;لW اولZو ا/لو 5ي5T Nو!2 ه5ي يف ينا1لاو &Cل!
ةر=ع &/ل ت<9فو ت/G9ف لاD' Kي2انUلا هQ. يف نا *ا+ *امرلا 5ي:"لا اهل *اGف يGي2انZ اور47ت ا%ا/ل ءو4لا 5ي:عاي &ليلEلا
;لW fي5<لا VDري م[ م>ك VGي 8اوEلا نو2ري او2اعو 8اQك *امرلا نا اولاGف mا/Gلاو ا.زاهD ريF اهيف او5Dو ا/ف Kي2انZ
ني9G:@ Kي2انUلا نا اهل نيا:تو ]ي+ ين! هول"ف ام Vي/D اهل نا! *امرلا ت/لع ي9لا ي.و &لام' تناكو ن>ET اهل *اGي زوEع
تلاGف &لا<مل V:9لا نول9Gي ]ي+ ين! a' 0م' ينا[ ت!رMو نام$لا نم &عاH aر79فاف mا/+ ايل"لا يفو *اD' ;لL4لا يف
#ا:ت'ا يف م.و ]ي+ ين! 5نع تلZو ن ;لW a'اHو ا.5ي! اهتاUع aQخ تماGل ]ي+ ين! 5نع Jي!لا &Dولا Qخ يل اريخ
او<9Lف *اD' اهيف نا *ا+ *امرلا نل Kي2انUلا j=ك )5U+ تلا+ #5U+ امو اهل اولاGف V:ت 5نع نم تيتا انا مهل تلاGف ميPع
;لL4لا &G:Cلا ;لع ت!رMو كل% ?>R! 0خا5لا نمو K/ع aا% ر.اPلا نم Kي2انUلا e' ين تلاGف ينا1لاو bو5نZ *و اهل
مك5عاH ا5عاZو نلا نم تلاGف ريرT aل5! r>[ ا.وCعاو bو5نZ او<9فو gا هر9Hام ;لع )ر9Hا اولا+ &ف'اع ا.و' ا/لف
كلQكو او5.اB ا/! V:ت اور:خ 5ي:"لا نل 0مرلا 8رIي *ا/عو &ي5ي ني! *امرلاو V:ت 5نع ;لW ت"ل@ زوE"لانا م[ V:ت 09+ ;لع
كل/لا رمOف 0U:لاو مو1لا 0ك نم ي/ع *امرلا ن تلا+ 8اQك *امرلا زوEعاي V:ت *اGف 5ي:"لا هور:خ ا/ك &تر:خ زوE"لا
نم gا ا.اCعاامو &ليلEلا ن4T jZوت a'اBو كل/لا ;لW زوE"لا تم5Gتو ر/Tلا )2اولا ;لW &Tو' تTا'و &Gنع 8رI!
*ا/Eلاو ن4<لا S
0. ]ي+ ين! #وت 2و"4لاو كل ريRلا 0:+و 5"4لا اهيف كينهي V:ت ريمOي 2و5Uلاو ان"لا ^يرت &<يلم a5.اB ي9لا زوE"لا *وGت
?ا97لا bوف انGلا 2و"ك &ليو@ 3ما+و 2وH نينيعو ر/T ني5R! &ليلT كUR=ل &ليلEلا ا!واDو 2وGنلا م[ 0يRلا كل او!اDو _ا/4لا
;لع -.Qلا ما$T aا%و مو$هلا يمرت Nو+ ا/ك -DاوT 2وHلا 5يUت 0يمرD >! 0ي<ك ر"Bو 0يو@ ر"=! 2و"Eلا ;خرت
Kي'و Kي+' م4Dو 2'ولا ا/ك ر/T aانDو '5+ &ليل! '5:ك &Dو اهلو 2و7نلا 0ي$ت jيار@ 0ياGع ?اPن bا+' ?اGB aا%و 2وهنلا
bوف Xاوم nGنلاو XاD$لا 01م Xا"لا ?ا9كا 2و+و 5+وي -.Qلا bو@و *ا$6لا Kن"ك Kنع اهل 2و'ولا ت:H ولول نانHو KيT'
?اCعو 2وهنلا زوD '5Uلا نيز 5+و &للا &Gلخ _وللاك '5Zو 2و"4لا *اني ا.اوT 5+ نم ني/Hايلا نم eر@ نيLكو 2ون$لا
نم 8و.% 0Hانم 5\>Gلا ام 2و5Uلا ء;LCي ?رCلا -T *وG"لا 0ي$ت *وE<لا ام 2و2و ن/يهم &للا Kلخ نيE"لا 01م ?ا2'و
&نم 0G"لا ا5F &يGف 5!اع 0D' اهفاB ناو 2وعو ر.زو ك4/! -يCم -UGم ريرT ^يلم اهHو:لمو 2ون:لا 01م 8و"7م Nارلا
0H'Oف 2وGنلا 0ي$ي اهل>T &<يلم اورIT 5+ اGT كل/لل 2وكو م. 0ك كلDل ;لEت اHورع كل ]ي+ ين! اونيز 5+ 2ورB 2'اB
2وهنلا 'ا/[ jCG! اLيCل نكو ةرم تن! ;لع 0خ2او 2و5Uلا يلDاو يم>ك V/Hاو *ا</لا ;لخو ا.ا'و
ريزولا ;لع e2انو زوE"لا jZو نم &لGع _ارف اهماPن V/4ي V:ت كل/لاو اهم>ك نم زوE"لا تFرف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
&7ل//لا يHرك ;لع ا4لاD ناكو V:ت ;لع تلخ5ف ميPع 8و7/! )'ار4لا اهLلخو مير79لاو 0يE:9لا! &ليلEلا رI<ي ن هرمOي
اهيلع 2رف &ي5ي ني! تL+وو &يلع ت/ل4ف 2وHلا &لا/Bو &ين/ي نعو ر.اوEلا AاونO! ا"Zرم رخاLلا -.Qلا نم Xات &Hا' ;لعو
&نم -ير+ نا7/! اه4لDا م[ &/ي+ اهل '5Gي ]يل ي9لا ة'5لاو 3/ير7لا ة5ي4لا! >هHو >. اهل *ا+و م>7لاو fي5<لا! اه4نYو م>4لا
0/D نمو 82لا! &LU9م تناك اهنل اهلاGم 3TاUفو اهvاLلا 3!وQعو اهلا/D oرف نم ره:نا 5+و -يTر9لا 3ياF اه! -Tرتو
يLير=تو ك:ناE! يلاUتا ن *اIL/لا كل/لا اهي ملع *ل5لا م>7! &ل تلاGف اهتري=عو اهل. نع اهلO4ي كل/لا QخOف 8ر"لا ءا4ن
gا ناولا اQ. يف &ني/1لا ةر.وEلاو نام$لا اQ. كلم تناو ل jيك اريهB Nانلا ني! ارك%و اري:ك ا/Hا ان9لي:Gل 0"D ك!ا! 3Tا4!
يما/عو ي!ا #ر9تل ينار+ا ;لع ي9:ترم Vفرتو ينOB مP"ت تنك ناف كي2اعو #2ا4T Vي/D ;لع #رUنيو كيG:يو انل كPL<ي
&يف نول$ني نا7/! مهل رمOف كناوعو كعا:ت 3ل/D نم او'اZ 5+ مهنل كنا4Tاو كلIف نع 5ي"! يماو+او يل. aا2اHو
2لو ن<نف كل% 0ك Vمو mا/Gلاو ر.اوEلاو j<9لا نم ةءول/م اهنل *ا<لا يف ان. ;لW رI<ت *ا/Tلا ي+ا!و )زاهD Kي2انU!
d مع
&/ع ين! نم &"م نمو &ليلEلا ي! ةرم ريملا ;لW 5"يو نايعلا نم &عا/D يف -.Qي ناه:ن هريزو V:ت رمOف ( )وارلا *ا+ ,
8اDOف 8اي1لا نم م$ليامو 8ار=لاو ما"Cلا مهل نوم5Gيو نا7م ريF يف ناHرLلا 3يG! *$ني نو &لي/Eلا 'وUGلا نم ارU+
تL9لا رUGلا 0خا2 يف Kي2انUلا VMوو رملا ريزولا QLن ن 5"!و &عا4لا كلت نم هلوم رم ا/ك 0"فو &عاCلاو V/4لا! ريزولا
Qخو &يلا &!ر+ &ن م[ ينا7م مكاT تن نو7ت ان ت:F ناف يماGم نم تن لا )5"! نم يG!ام ي/ع اي &ل *ا+و ةرم ;لW V:ت كل/لا
*وGيو &ليلEلا! -Tر9ي S
-تا"ت يل &ليلEلا لول eرت ينم مويلا م9نو م7نم ان ةرم ريم اي ا:Tرماي لا ينع مهلا *از ]يفاي ان e'ا:7لا ن/يلا V:9لا *وGي
مل"لا! ام 'اZ 5+ام كيخ تG! يلع -9"ت >ف ينC! نيوخ ني5D ين! ا4ي+و ان/ي انن ت/لع ا/ف ينم -4نلاو -4<لا يل ت!اDو
ينم
م7يف &كر:لا تلT &عا/Eلل *ا+و NاCلاو NO7لا! اوQخ &ماPن نو"/4ي نيرMا<لاو &م>ك نم V:ت `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
_ا:Uلا -كوكو _>/لا ة5يHاي &ليلEلل V:ت *اGف تU+'و aان:لا تنFو ر7H ن ;لW V:ت كل/لا 8رBو ما5/لا &"م 8ر=ت a5"Gف
ا.'ا7ف *وRت &ليلEلا تناكو &يه9=تو &ني:Fرتام 0"Lن ;9T &يIGت رخY lرF كل 0هف 8وFر/لا K:@ 8ولC/لا انيرD 5+
-UGلا &Hرف ;لع -كا' &نل رUGلا -ناوD نم yرUي و.و رUGلا 5نع &توZ ت"/H 5+و ا.5نع ;لW -يلك يع594ت ن 0Dل
5Tاو lرF يل ي+ا! 5Dا/لا 5ي4لا اهيا م"ن تلاGف نا7م ;لW نا7م نم 0G9نيو نا94:لا يف w+ري ناكو -=Rلا نم Nو!2 5ي!و
-\ار6! مو/هلا 0ي$يو &لا"فO! 'اETلا ك<Iي aاكر<لا VيرH aاLUلا ولT ر=:لا ني! &ل1م 5Dويل ر/=+ &/Hا مي5ن يل نا و.و
#'ورH 2ا2$يف كي5ي ني! -"ليو كيلا 0خ5ي ن رم كي5ل ن4T ناف ين$T 5نع ينيل4يل ي9م5خ يف ةر/لا هQ. &ترIT 5+ &لا/ع
&لوZو 5نعو &لا/ع نم افر@ )ريل &لاخ2ا! ما5Rلا رمو اهمارم ;لW اه!اDاو اهم>ك نم ك<Iف كنا$Tا *و$تو كTار=ناو
ي9لا &لي<لا هQ.ام *وGيو *وهEم م>7! مل79ي Qخو *وخ5لا نع Vن9ماف نا/"ن 5!ا"لا ا.رك% ي9لا &ل4ل4لا رPن ناويلا 8ا! ;لW
&4Lن ;لع رهPي و.و Vن9ماو ;!Oف Nا<ن نم &ل4لH لا ي. ا/ف Nا! نم كيلعامو 0خ2ا *اGف ا.ا%و ا.رB نم jياخ انو ا.ا'
ناف ر=:لا ?وخ نم ر/=+ ن ملع *ل5لا م>7! &ل تلا+و *ا<لا يف V:ت ;لW &ليلEلا ت9L9لا *اC/لا *ا@ ا/لو A$Lلاو ?وRلا
ملH &ي5ي ني! 'اZ ا/لف &يلا ر/=G! اوتاو ا.و"فرف 8ا:لا نع &ل4ل4لا Vفر! 8اE<لاو ما5Rلا رم كيلع 5"Uي ملو كي5ل ن4T
ي9لا 8اي1لا كلت يف و.و &ما5+ &Lي4! -"ليو &مام _$/ي -يلك Qخو ءاGت'لاو $"لا ماو2و ءاG:لاو ر/"لا *وC! &ل اع2و &يلع
ناHرLلا نيا *وGي ة'اتو &يلD'و &ي5ي! l'لا w+ريو &ينيع Kل<:ي ة'ات نا7ف ا.انLZو ي9لا &7<I/لا &LUلاو ا.انرك%
نم ناك -=Rلا Nو!5لا كلQ! اه+و4يو -UGلا NرLلا -كا' و.و -:H >! ك<Iيو w+ري انايTو *و:Cع و! نيو *و<Lلا
d &لاو+و &لاوT نم 8ر69Hاو &لا/عا نم V:ت n.5ناف -E"لا -Eع
&ناف *وG"لا &لا"فO! n.5ي )Qلا *وله:لا اQ. 3م2انم يف ت:Z 5Gل ينامزو )ر/ع 37يرBو ينا"/لا 3لماكاي gاو &ليلEلل *ا+ م[
>D' ' مل ينناف تGCن ا/يف ت+5Z &ل تلاGف 8اوEلاو م>7لا VيرH 8اCRلا ^يUف ة'وUلا 0ي/D &لGع 3Lخو &ل$. ةر1ك نم
;لع ر@اRلا _ور=م #وع5يو مايGلا KT ك9م2ان/! موGي ماي ةر=ع #5نع يG! ;9مو م>7لا 3TاUفو &+ل$لا يف مانلا ني! &ل1م
ر"=لا نم aاي!O! كي6ت ن &ليلEلا يت5يH رمOف نلا 8رCت نا 5يرت تنك ن نا4T V:9لل -يلك و.و ر/=+ *ا+ م[ نام$لا *و@
ك!ركو كينF ن ينم 5يرت تنك ناف كي!او ) تلاGف ءا4نلا ة5يHاي ءان6لا نين4<ت 0. اهل *اGف ^يUف اهPLلو ^يلم اهتوZ ناف
8ا! 0LGي نا ر/=+ رماو V:ت كل/لا اهم>ك 8وU9Hاف 8اE<لاو ما5Rلا 5T ان"/4ي >}ل 8ا:لا 0LGي ن ر/=+ رمOف كيلHو
*و:9م 2اuف نم *وGت a5=نو 0ملا `ول:! نGي 5+و 0E"لا! 2اعو &لLGف A5R/لا S
V:ت ةرI<! ة'ا7H ان<:Zاو 0G"لا *ا$ف ر.وD aاHاك يف ر/Rلا ان!رB ة'املا ني!ام ر/Rلا ت!رB ةرم تن! 3ليلEلا تلا+ 5Gل
ت@رف ناو &نZ نا94:لا N'اTاي لا ة'ان ي:ل+ 0"B &:T نمو &ي5ي 3I:+ يف تي4م 5+و ة'اF نBام ا%ا نا4<! ;/4/لا كل/لا
ة'ا@ ريCلا
نم نو7ت نم كل1م *ا+و ما5م ريF نم ر7Hو مار6لاو 5Dولا V:9لا! 2از ماPنلاو ر"=لا اQ. نم &ليلEلا ته9نا ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
ن% ينيCع *اGف ر:كلا كل/لا مام -"ليو &مام w+ري Qخو 8رCلا &! 2از هY' ا/لف ءا4/لا اQ. يف ان'ورH 2از 5Gف ءا4نلا
0خ5ي ن هرمOف -E"لا &نم eرت كناف -ل@ام &يC"تو 8'لا &6ل:ت ن كيلع يتاي<! &ليلEلا &ل تلاGف كمام &! -"لا انو كما4T
&لوخ2 5نعو 0/"لا يف Aر4ي نا &يلا تمو &ليلEلا تناكو 019ماو -يلك 8اDOف 0E"لا! VDريو jي4لا QخOيف _>4لا 3عا+ ;لW
3"C+ و 0لGلا نم 3ل+ &نOك 0E"لا! Xرخو &H' ;لع ة%وRلا VMوو jي4لا! 5لGتو A'5لا ]:لف V:ت _>H 5Dو A5R/لا كل% ;لW
0H 5+ ناكو 'اP9نلا! &ل اوما+و 'ا5لا 3TاH يف اوG:ف *اC!لاو ناHرLلا Xرخو *ا/Tلا Kي2انZ ^9ف ن 5"! 0:D نم تلUف
-"لت ا/ك jي4لا! -"لو *اDو *اUف ها! ركQتو هانيع aر/T 5+و كل/لا ;لع 0خ2 م[ &ي5ي يف ه$هي و.و ه5/F نم ما4<لا
5يHاي كيلع gا! *اGف 0G"لا 8ا.%و ر7H 3لا<! ناك 5+و V:ت كل/لا Q}نيT &فر"ف &يلع مE.و م5Gت ه5"!و *ا9Gلا 3TاH يف *اC!لا
5Gف *ايDلا رخY ;لW r5<ت ي9لا *اوTلاو 'وملا Vي/D نع #5يف ;9T نم$لا نم 3عاH ينلهمOف نا5ي/لا N'افو نا"E=لا
*ا+و 5=ن م[ *اG"لا #رB يف ت"+وو *ا<لا يل ^Iتا S
نا4T V:9لل eر:7لا 3/<ل/لا
ك/لع ن مويلا 5ي' 2ارCلا موي ءا4نلا يماTايو &"ي!' N'افاي -يلك ريم )2اuف يف 0"=ت 'انلا -يهل ينا/يلا كل/لا V:9لا *وGي
0. 'و!$لا! ر=:ي ه5"! ءاD 5+ ي:نلا 2وا2و 2اBرلل تCع ةا'و9لا &ل اي:ن اين5لا يف ناك ;Hو/ف 2ا:"لا 'ا:خ *اT ?ر"9ل ا}يB
&9/ل7! تيم م7ف )2اLي ه'ا9خا gا نل &ل1م Nانلا يف ن7ي مل ي:ن )2اني ي7ل |>Rلا 0يEنا! اIيا ءاD ميرم ن!ا ;4يعو 2ا4Lلا
يف ]ي+ ني! ن9Lتو م7يلع *$نت رعاB ه5"!و 2ا:"لا نو2 يلتا+ كنO! مT>/لا! ني:ت 5+ )5نعو lارملا نم هاLB ميGHو &ما+
و! يتOيو )2اعhا تي9=9ل #5"! ن/ل &@>:لا ;لع ك\ام5! -97تو 2ا/Eلا ني! ك<!Qي )5:عو ن"C9H Nا4D ^مر! تنو 2>:لا
;P<تو 3نير+ كل 3ليلEلل QخOتو 2>Eلا موي يف jي4لا! 8رIي 5ينع 'ا:D 0ك رهGيو 2>:لا 0ك يف 8ر<لا يلUيف 0هله/لا ;ليل
jيHو )2اعhا &ل9Gت ري$لا امو &لاخ Nا4D ;لW 09Gيو )2اعhا 'اه+ ورEلا ;/4ي كتوم 5"! م>F كل رهPيو 2ار/لاو ةر4/لا!
;ع5ي 5لو &ل رهPيو 2ا.ولا يف eوCي كل% 5"!و اماع نو":H &7لم ;G:يو 2ا:"لا يف ة2ا"4لا &:<Uتو رهPيH #5"! ن$ي و%
يف 5Iلا نيهي ر9ن"! وع5/لا رهPي ه5"!و 2>:لا ;U+ا نم ءا/لا -يEي ه5"! ما=لا 2>! يف كل/يف 2ا/"لا Aوفرم NOيلا 5ي5B رم5!
ر7! و!و 2>:لا aا2اH Nانلا مارك 0ماوك ةر=ع &"م &!ا<Zاو 2ا:"لا ني!ام ني5لا ميGي 5/<م )2اهلا رهPي ه5"!و 2ارCلا موي
jلخ ريUيو ي/Bاهلا aو/ي 2اBرلا 0. ني4T Vم رماعو يلعو ر/ع Vم نا/1عو 2ايEلا ن!ا ري!$لاو 3<ل@و 5ي"H Vم 5"Hو
ني! ;=9نا ا/ي9ي مEلم ن!ا 3ي2ري jي4لا! يلع 2ارCلا! 09Gي ر/ع ه5"!و 3يT V4ل! aو/ي ر7!و! 2ا:"لا! ر/ع ه5"! ما7Thا ;لع
ين! ه5"!و )2او:لا! ني4T اه/7<يو 3مو7<لا ;لع 3!ا<Uلا jل9Rتو 2ا:"لا ني! eر1لا &Dو ;لع KG<م ر:+ &ل ?ر"ي لو 2لولا
اول/يو يMا'hا 0ك يف ر=لا او/يGي 2ان"لاو nTاوLلا 3/@اوف رهPت ?وH X'اوRلا ه5"!و 2ا:"لا ني! ةري1ك نينH م7<ت Nا:"لا
Vم ري/T 8رTو 5ي$ي ]ي+ *Y Vم رماعو *>. 2>:لا 8رF اه=يD 5UGيف 3:Uع ر=لا 5لا! نم رهPتو 2ا4Lلا! ار@ l'hا
2>:لا نوفوCي 2ارCلا موي يف NO:لا 5ي5B Aو' fيل &/ع ن!ا 5يز و!و )2اعhا 'اه+ 'اي2 5"!و ايار:لا رRف ريم ن4T 2اي
]ي'5!و ا.و7ل/ي ر\ا$Eلاو |ر:+و 2ا5T ?ايHو _ام'O! `ا@ 0ك Vم مE"لا و</يو 2ان"لا 0. ا5"لا نو:4يو ا.و7ل/يف
)2اعhا 'اه+ 8اي2 jي4! 09Gي ?وH 8%ات ن! ]يكرHو 2ا/Eلا bوف &91D #ر9تو 09Gي ما=لا! ي":9لا -ي:B )2اعhاو يعا$Rلا
رهPت 8وي ون! 2ا5B مو+ نم 0Zhا fي:خ ملاv ناCBhا رهPن ه5"!و 2>:لا ني! ا.'و2 8رR9H 3ي5"لا رUم Vم 5نمرف اQك
نh م.اGل نم ;=Rت l'hا #ولم 2ا:"لا! م7<يو bر=لا l'O! 5عا4/لا نا/1ع ن!ا رهPيو 2ا4Lلا 5"! نم نيQلا نو/يGي &نم 5"!
يف 8ر<لاو ن9Lلا ري1ي ا"يرH )5ه/لا ه5M رهPيو 2اي2زا نو2 م.5"! 3"4تو ةر=ع ةر=ع مهكولم 2ا5ع 2ارEلا 01م مهBويD
رهPيو 2او:لا 0ك يف م5لا )رEيو ا5/ع 'اC+hا يف jي4لا ميGي )2ا!و ر.اv نم ني/Hا &ل 3يلاع 3/. و% م4Eلا 0يو@ 2>:لا 0ك
8رFو bرB نم l'hا 8وCي 2ا4Lلا 0. e'ولا &":99ف اGT اD5لا ه5"! رهPيو 2ا:"لا ملPي نينH ر="ف &"يC+ ;ع5ي اH'اف
يف كل/يو كل9Gيف ميرم ن!ا ;/4/لا ;4يع وهف )2او 0ك يف ه'ون VC4يو ا"يرH )5ه/لا 5M رهPيو 2>:لا يف aا$E"م 0"Lيو
]/=لا ه5"!و 2ا7نلا *و. نم Nانلا و7=9ف VC4تو رهPت ن5ع نم 'انو 2>:لا يف aا$E"م 0"L9ف ا"يرH رهPت 3!ا2 ه5"!و 2>:لا
لو eوري مهل aارLلا رهن >ف 2>:لا 0ك مهلاD' cي<ت ا"ي/D XوDOمو XوDOيو 2ا4Lلا يف K\>Rلا 2ا2$تو -ي6م نم رهPت
يفو *ا:Eلا ;لع ;لع ار@ l'hا م"ت نارينو 2ا:"لا 0ك يف 09+و AوDو ا:يلكاي اتوم l'hا ;=6يو 2ار/لا 3لD5لا لو نو"يH
نم رهPي ه5"!و 2ا:"لا bر9<ي ت+ولا #اQف 8اوD يتOي لو 5"Uي >ف 2اU9+ا! ^9ف ر=لا 8ا!و مHار/لا 8ا! Kل6ي ه5"!و 2او 0ك
ناي2 mر"لا &لا اGT ناي5لا رهPي ه5"!و 2ا:"لا b>خ ن/Tرلا eوH ;G:ي ]يل &نم KلRلا aو/ي 2>:لا ;U+ نم ^ي' zLنيو منهD
نع _رLت لو )2ارم مهفاو ي9U+ K\اGT ينم -يلك ريماي V/Hاو 2اي2زا نو2 م7تر:خ ا/! 5كuم ر:خ 5+ رLEلا )5ن"ف 2ا:"لا
)2اي+ Kل@و كلماي ينرDا يL"Mو يلاT
-E"لا 3ياF -E"ت ةرخO9/لاو 3م5G9/لا 'ا:خلا نم اهيف ام -يلك V/Hو &/<ل/لا هQ. نم V:ت كل/لا `رف ا/لو ( )وارلا *ا+ ,
5ي5ه9لاو م7ه9لا 0ي:H ;لع 5يUGلا اQه! &!اD م[ تي5"تو ت/لvو تير9فا كنh كHاLنا 2ا/خو كH' VC+ نع وLع ت4ل *ا+و S
تيD 5+ انيلا V:ت اي 2ار/لا 0ين Vم 5"4لا ينات مكاT مويلا اQ. aرZ 5+ ان )2اهلا 8رM نم 5B >ك )2اعhا 'اه+ -يلك *وGي
كل مانhا aريZو كل"L! V:تاي l'hا ت79. 2او4لا 8و[ مه94:لا 5+و ة'امsل 3/ي+ تيG! ا/ف 2>:لا ت!رخو ي! تل9+ 0Dاع
VC+ نع VDار! ت4لف )2او:لا 0ك Kلاخ &لا gاو م[ gاو م[ gاوف 2>:لا يف ة'امhا تلل%و انا4ن &:=ت نلاD' تل"D )2اع
)2او:لا 0ك ين97لم ولو كH'
ن7لو ناهماي كH' VC+ نم 5!ل -يلك *ا+ &مارمو ه5U+ eو<ف V:ت مهفو &م>ك نم -يلك ريمhا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
09+ نع #ر:خ ;9T 3عاH ينلهمOف #'ا"/لا N'افاي كل% نم 5!ل ناك ا% V:ت *اGف نا5ي/لا! امو ا'5F ي! تل9+ ا%ا/ل كلOH
*وCي ني"ما4لا ر/عو *و:9م )2اuف نم *وGي 'اBو >يوعو ان$T e5! م[ >يل+ اين5لا هQ. نم A2وتو كي! S
AاEB jيLع Aا$ن موي! Aا:لا 0يو@ Nا:لا 5ي5B ريم تن مو5Rماي &"ي!' ن!اي Nانلا نو2 )ر.2 ين/لv نا4T V:ت كل/لا *ا+
ريم 0كو ]ي+ ر!اك 0ك ينات Nانلا 0ك اناGلل ;ت ما=لا l'h تيD ا/لف NاH اهل &يان! 07ف كي! 09+ نع ينلO4ت Nارلا 0يG[
&ني:D bوف 8و97م gا رمO! اQ.و Nار<لل &Gن=! رم -لGلا cHو! iي6لا 2ا$ف Nانلا ي+ا:ك 0"Lي ملو jلاخ 5Gف #و! لا Nا! )5ل
ي/Tو موGلا ميعز تنك ين Nا4D Vم ك/ع ةاي<! تينD ا/ع وL"لا 5ي' Nاني >! 5يرف 5يTو مويلا اQه! تيG! انو Nارلا ;لعO!
مو9<م gا رم Q.و Nانلا 0ك ينع ت!اFو &لي<لا! &ليلEلا ين9ع2 Nا4T ينvو م$"لا 0C! gا 5عو ينات ا/ف Nانلا ني! Qفان
Nانلا bوف Qفان رماو
نمOتو #رB نم Nانلا _اترت ;9T ما4<لا 5<! كل9+ نم 5!ل -يلك &ل *ا+ ماPنلاو ر"=لا اQ. نم V:ت `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
ا:يلك &ل9+ ا"يرZ ينا/يلا V:9لا cGH ,>ي9+ l'لا ;لع V+وف &G\>ع نم V/لي XرRف &Gتاع ;لع jي4لا! &!رM م[ #'5F 3:+اع
09Hاو ة%وRلاو A'5لا! ا:يلك ^ل4ت ام 5"!'56لاو ر7/لا! لا 8ر"لا ناHرLلا eو+ا نم &نل V:9لا &Dاوي نا -يل7ل نا7ل امو ا'5F
ن!ا تGن9عاو _ارفلا اه! 2از aام 5+ &ليلEلا &تا' ا/لف >ي5D &م2 يفو نار7H ناك ام5نع ما4<لا 5<! نا4T V:9لا 09+و jي4لا
م[ اه9ماركو ا.زا$ع يف 2ازو اه9م>4! ا. ن.و -يلك ا.ر7=ف نا5ي/لا fيلاي ناHرLلا نو7ت نم كل1م &ل تلا+و &9ل:+و اه/ع
ن<ن اولاGف 2>:لا #>9مل 2ا5"9Hاو 'QT ;لع اونو7ف 2ار/لا ان6ل! 5Gل مهل *ا+و V:ت كل/لا 09G! ناHرLلا ملعو A5R/لا نم Xرخ
d كيلع انTاو'O! 0R:نلو كي5ي ني!
ةو+ نوفر"ي مهنل 3"ي5Rلا! هرU+ اوخ2 5+و V:9لا! '5F 5+ &نل 'اU9نلا م"@ ا:يلك bQي مل ن7لو 'اU9نا 3!ا1/! V:9لا 09+ ناك
3لي<لاو ر7/لا! لا &Dو! اهDو &9هDاوم 5T VC94ي مل *ا9Gلا aاTاH يف &ناHرف 25عو ةو+ و &9!>Z و &=\OD 3C!ا'و V:9لا
'56لاو
-يلك نم او:ل@و نايعلاو ركا4"لا ت"/9Dاف &ك>. ;ن/9تو ه'وDو &/لPل V:9لا هر7ت ما=لا 0. ر1ك تنا7ف ( )وارلا *ا+ ,
85Tلا jي4لا مهنع Vف'و -لCلا كل% ;لW -يلك مه:DاDOف نام$لا *و@ ;لع نا/ل6لاو اياعرلا 3ل/D نم &ل اونو7ي مهناو ناملا
ةرم ون! ت"/9Dا م[ رUنلاو $"لا ماو2و ر/"لا *وC! &ل اوع5ف aاونH ر=ع XارR! مهل ^/Hو aاريRلاو 0ي/Eلا! م.5عوو
و.و &ن/ي/لا ريزو &!رG! ]لDو &7ل//لا يHرك ;لع هو4لDا م[ ر.اوEلا! ا"Zرم اDات هو4:لاو ركا4"لا 2او+و ر\ا="لا ر!اكاو
ملv ن/م مولP/لا اLUنمو مر7لاو 2وEلا! Nانلا >ما"م م7<ف 8اونلاو ءارملاو 8اE<لا &مام تL+وو نا4T V:ت ريزو ناه:ن
ة5ي4لا هQ. ?اZو نع ةري4لا *و يف انرك% انك 5+و &ليلEلا &/ع 3ن!ا &يلع اوفزو &لي:Gلا aا2اH ت"/9Dا &ينا1لا &ليللا يفو
iT يف اتا!و 8ا}9كلاو م6لا ا/هنع *ازو 8ا:Tلا bان9عا اGن9عاف *ا/7لاو 0ILلاو *ا/Eلاو ن4<لا نم &يلع aو9Tا مو ةريCRلا
d نام$لا #ولم &9!ا.و نا5ل:لا يف هرك% ره9Bاو يناه9لاو ^\ا5/لا &يلا a2'و ينا1لا مويلا يفو _ا:Uلا ت+و ;لW _ار=ناو
Aاون Vي/D )و<ي نا94! &يف ء;=نيو 'وUGلا 0/D نم ارU+ اهل ين:ي ن -يلك نم ت:ل@ 5+ &ليلEلا تناكو ( )وارلا *ا+ ,
نايعلاو ءا'زولا V/Dو ناوي5لا ;لW *$ن &نا م[ كيلا//لا Vي/D يف &ل 0ي1م ل رU+ ءان:! ا.5عوو كل% ;لW اه!اDOف 'و.$لا
K:@ رUGلا كل% كل ين:ي ن '5Gي نم مايلا هQ. يف 5Dويل &نا نام$لا كلماي ملع ناه:ن ريزولا &ل *اGف نا=لا كلQ! مه/لعو
0H'Oف نا4T V:ت رU+ ر/ع )Qلا و.و نا4<لا 'وUGلا ءان:! 'وه=/لا و. &نل رUم كلم نايرلا! w9R/لا ر/"م لا مار/لا
رPن/لا &لي/D &نينD &ل نو7يو نا5ل:لاو ن5/لا Vي/D يف &ل1م 5Dويل نا4<لا 'وUGلا نم رU+ يل ين:ت ن كنم 5ي' -يلك
&عاCلاو V/4لا! &!اDOف 8ولC/لاو 2وUG/لا تلن 8وFر/لا K:@ &"نUلا تنGتا ناف رIRلاو 'اEBلا Vي/D ;لع )و9<ت
d &عا4لا كلت يف رUGلا ءان! يف رBا!و
V:ت كل/لل ناكو *اGلاو 0يGلا ر1كو *اDرلا تDا. ن5عو ءا"نZ ;لW ر:Rلا 0Zاوت ن/يلا يف V:ت 09+ ره9Bا ا/لو ( )وارلا *ا+ ,
ون! و$F ;لع م/Z 'ا:خلا كلت &96ل! ا/لف Nار/لا )و+ Nا:لا 5ي5B ناكو ريUGلا نار/ع &ل *اGي ري.ا=/لا ءارملا نم مع ن!ا
2>! ا5Zا+ 0Tار/لا VC+ يف 5Dو 0تاGم jلا 3\ام يف -ك'و 2ون:لاو aايارلا bرفو 2ونEلاو ركا4"لا V/Eف 'ارD ر74"! ]ي+
اRف ا:يلك ر!2 5+و *اC!لاو ناHرLلا! &\اGلل Xرخو *ا9Gلاو 8ر<لل 5"9Hا 'ا:خلا هQ. -يلك xل! ا/لو ما/9.او &عرH 07! ما=لا
اQه! و نارينلا *ا"BO! -يلك رم نا=يEلا ;G9لا ا/لو nC! و م/. 8ا<Zاو *ا9Gلا! نوHر/9م مهف *ا9+ نو2 او+ر9<يل نيينا/يلل
نا5ي/لا 3TاH ;لW N'اوLلا م5Gت و نارينلا موا+ نم ناHرLلا نم ;G:ت ن7ل ولا9+ نو2 3ينا1لا ةر/لل '56لا zف يف نويينا/يلا cGH
&ناك ر74"لا *و -يلك ريملا ناكو نا"Cلاو 8رIلل a'2ا:تو نا"E=لا تDاهف ماUخلا *ا9+ ;لع م>7لا! مهC=ني Qخو
;9T *ا9Gلاو 8ر<لا نارين نيGيرLلا ني! تل"9Bاو *اDرلا! *اDرلا تG9لا م[ KDان4لاو b'اي:لا &Hا' ;لعو رLنI6لا 5Hلا
;لع K:Cناو 2وHلا موE. مE. &ناف *ا"Lلا نم مويلا كل% يف 0"فامو *اC!لا 0C! -:يلك ريملا '2 &للف *او.لا ت/Pع
نا ;لW 09Gت *اDرلاو *Q:ي م5لا *ازامو _او'لاو ~ه/لا jCخو _اL7لا ناHرف '2ا:ف 2و/لEلا نم eو+ -لG! 2ونEلاو ركا4"لا
8ر<لا ;لW او"D' _ا:Uلا 5نعو l'لا كلت يف اوتا!و J":لا اهI"! نع ركا4"لا ت+ر9فاف 'ا79علا! 0:+و 'اهنلا ;لو
&"نا/ف &يلا زر:ي ن -يلك 2ا'Oف *اC!لاو ريملا زار! -ل@و *اDو *اUف نا5ي/لا 3TاH ;لW نار/ع ريملا زر:ف _اL7لاو
5يBرلا ن! نو/يم &ل *اGي 5ي2انUلا نم N'اف &يلا زر! م[ &!'ا<ت نا VيC94ت اناHرفو لاC!ا انيف ن كل/لا اهي اولا+و &!اET
V+وف ^مرلا! نو/يم ن"@و نار/ع رهP9Hا ;9T نام$لا نم &عاH لا ن7ت ملو ناوUلا نم eو+ -لG! نار/ع ريملا هاG9لاف
نا:ت مويلا 8رIلاو ن"Cلا ناHرف نيا *ا+و 8ر<لا 3كر"م ;لW م5Gتو &نانH مو+ م[ &ناUTو &:لH QخOف 0ي5D &م2 يفو 0ي9+
oا4! ;لع اهل5نEي و.و *اDرلا &يلا زر:ت تلازامو ر/Tلا aو/لا &+ا%Oف رخY &يلا زر:ف &ين/يلا 3عاEB ?ر"تو &يHورLلا
*ا9Gلا ر/9Hاو aا'ا6لاو 8ر<لا يف اوره9Bا 5+ aا2ا4لا ر!اكا نم اوناكو -"9لا نم كل. 5+و *اC!لا نم &":H 09+ ;9T *امرلا
نا5ي/لا يف 'اZ ا/لو نار/ع *ا9Gل ةرم ريملا Xرخ رBا"لا مويلا يفو ما<9+او زر! يف م.و مايا 3"4ت ة5م *اون/لا اQ. ;لع
ة5Bو -ل+ ةوG! &م5Zو Nا4D ريملا نار/ع ;لW زر! كل% 5ن"ف مايRلا ;لW &! ءاDو ما/. &ن!ا &ك'2Oف ناU<لا رهv نع رCنGت
8ول+ يف نار/ع ريملا 3:ي. ت"+وف &لا$نو &!رع ءا4/لا 5نع VD'و ار!5م Nا4D 8ر. fيT &لا9+ يف ^Eني مل &ن ريF NO!
يف &تز'ا! _ا:Uلا ناك ا%اف ر/ع لا 5ي$ل ام *ا+و ر/Eلا -هل! &:ل+ 0"9Bاو رملا كل% -يلك مP"9Hاف نا"E=لاو ناHرLلا
0:+ ا/ف 5ي$م نم &يلعام Kل+و 5ي5B مF يف و.و &ليللا كلت aا!و رLنIF 5H 0ك انم 09+و ر:Eتو ;6@ &نل _اL7لا 3كر"م
ءارD _ارEلا! نR[ا 5+ )Qلا نار/ع ريملا 09Gل نا5ي/لا 3Tا4ل زر!و نان4لاو jي4لا! 0G9عاو ناU<لا -يلك -ك' _ا:Uلا
'56لا! V:ت 09+ )Qلا *ا9</لا -يلك لا زر:يل 5ي2انUلا *اC!لا ني )2اني و.و مويلا كل% يف زر! )Qلا 3G!ا4لا #'ا"/لا
نو7ت نم نار/ع &ل *اGف ةر9نع aام5Z نم 5B ةر7نم 3م5Z &م5Zو &ما5+ -يلك ريملا 'اZ ;9T &م>ك مت ا/ف *اي9Tلاو
a'5F ا/ل ناHرLلا 'اU! -.Qيو 5ي5<لا كLي ا!رM ينم eرت ?و4ف ]ي+ ين! ;لع كلم ين ]ي9لا اهي &ل *اGف ناHرLلا نم
لا V:ت كل/لا a'5F ام ينو ناو4ن اهMارF 5نع *اDرلا نO! نانر+اي ت/لع ام -يلك *اGف &ليلEلا ك/ع 3ن!ا Vم &لي<لا! V:ت
NOك كيGHو &! كG<لOH مويلا كل% -Dو )Qلا اQ. KTو )5عا4مو ينوع ناكو )5لاو 09+ &نOف هرB ةر1كو هايT 3ل+و ه'56ل
ناماF'2 نا5H ا/هنOك نارخO9ي ة'اتو نام5G9ي ة'ات انا7ف ماURلا مهني! 59Bا م>7لا اQ. -يلك نم نار/ع V/H ا/لف كلاه/لا
-E"ت ;9T *او$لا 8ر+ ;لW *ا<لا كل% ;لع ر/9Hاو 'ا4يلاو ني/يلا نم 'اU!لا ا/هيلا ت+5Tو ناHرLلا ا/هلا9+ نم aره:ناف
^مرلا! &ن"@و هاDافو &!'ا+ كل% 5ن"ف &ما5+ jGي ن '5Gي نم اين5لا يف 5Dويل &ن نPي ناك &نل &مام -يلك aا:[ نم نار/ع
نا5ي/لا N'اف نم نار/عاي ا.Qخ *ا+و -يلك مE. م[ &:ياZ تنكام 5"! &:ياخ تTارف &ن"Cلا نم -يلك ;لRف هانفو &ك>. ا5Zا+
5"!و ني:لا 8ارF &يلع نا4Tو l'لا ;لع V+وف &G\>ع نم V/لي XرRف &Gتاع ;لع jي4لا! &!رMو نا"Cلاو 8ر<لا fيلو
_او'لاو NوLنلا تGعزو _اHو م5لا eرDو _ارEلاو 09Gلا ر17ف رDانRلاو ?وي4لا! تلتاGتو اهI"! ;لع ركا4"لا تل/T كل%
نم ر1ك مهنم 09+و ناك'لا ن/يلا ركا4ع نم ت"I"Iت ن نار/ع ريملا 09Gم 5"! ناكو _امرلا ن"@و ?وي4لا 8رM نم
&لي:Gلا aا2اH ي+ا!و &ليلEلا &/ع 3ن!ا! V/9Dاف رUنلاو $"لا! رUGلا 0خ5ف و &/ي+و '25+ اهل &/يPع م\انF منFو رLن ?لY ةر=ع
يف &نل ناولاو نام$لا -\اEع نم نا7ف 'وكQ/لا رUGلا ءان! مت 'وهB ةر="! كل% 5"! م[ تG/لا &نع *ازو ت+ولا &ل 8ا@و
'و.$لاو ةري$6لا هاي/لاو 'ا/[لاو &كاوLلاو 'اEBلا Vي/D نم &يف نانEلا Nو2رLك ناك &ناف نا94:لا ا/يHلو bاLنلا 3ياF
&7ي!ا:Bو &!او! 0"Dو *وG"لا ري<يو رvاونلا ره:ي )Qلا رخاLلا mارLلا! &Bرفو &ينا! ;لع م"ناو &! -يلك -Eع ;9T هري17لا
aا"لا7لا 'و5:لا 01م aان! 3":H a5لو 5+ تناكو &يلا &ليلEلا &/ع 3ن!ا 0Gن م[ -R9ن/لا ر.اوEلا AاونO! اه"Z'و -.Qلا نم
'ا2 ن 5"!و ماEعلا ين! نم 3عا/D يف -يلك &يخا ن! ةرم ه'از ن مايلا نم موي aا% &ل KLتاف *ا:+لاو $"لاو *ل5لا! نه9!رف
يما"نO! كنع 0T' ن نلا )2ار/ف ماT2زلا يBاو/لا ةر1ك -:4ل مانFلاو *اDرلا كيلع aر1ك يخ ن!Oي ةرم *ا+ م>7لا مهني!
0"ف -يلك *اGف *ا:لا 3Tا' ;لع 0U<نو *اوTلا ان! ن4<9ت *اG9نلاو 0يTرلا اQ. يف اننO! كBلو يلاوم ي+ا!و يلاD'و
d 'اC+لا #ولم ن<نو ان2>! 2>:لا ناف 'اي5لا 8ر+ 5يرت نا7م ) يف *$نو -<تام ي/عاي
yاB 5+ ةرم ناكو aاعاH V4ت 3فا4م 5":! aا:نلا ري1ك 2او يف *$نو &لا/Dو &+ونو &لاD'و &موG! ةرم 0Tرف ( )وارلا *ا+ ,
تنا7ف هرم ره9Bاو هرك% Aا=ف مهيلع ?اUنلا! م7<يو مهيلا ن4<ي نا7ف ر7! ين! ;لع Nا4D ريملا ما+اف ر/"لا يف ر:كو
3\ام ;لع م7<ي 'اZ ;9T نام$لا نم 3نH لا ن7ت ملو نا4<لا VلRلا مهيلع VلRيو مهمر7ي و.و ناHرLلاو ءار"=لا ه5UGت
5يUلا ;لW XرRي |رLلا _ونH يف ناك &ناف Nاع5لا N'اLلا -يلك امو Nا4D رم نم ناكام اQ. نانع jلا نور=عو
ة'وUلا 0ي/D ناكو ري$لا! -Gل/لا 0هله/لا مه9ل/D نم ناكو ةوRنلاو ةءور/لا! 'وه=م مهنم 0ك ةوخ ة5ع &ل ناكو wنGلاو
8ا6لا V:4ك &عاE=لا يف ناكو ماوع ةر=ع ن!ا مايلا كلت يف ناكو ة'وه=/لا V\ا+ولاو ةري4لا هQ. -TاZ و.و '5:لا &نOك
ينا"/لا! يتOيو &"ي5:لا 'ا"Bلا 5=ني ما6نلاو aاوZلا AانHو ما5/لا 8رB ;لع اL7"م م>7لا ^يUف 8اهيلو 5T نم ?اRيل
&يخ مام &9عاE=! ;.ا:9ي ري$لا ناكو 'ور4لاو _رLلا! &ل!اGي 0! 'وملا نم رمO! &Mر"9يل &:<ل -يلك ناكو &"يفرلا &4يLنلا
نم يلاخ ك:لGف ما5/لا 8رBو ي.>/لا! >6=نم يخOي #ا' مايلا J"! يف -يلك &ل *اGف &ي.اIيام ناHرLلا يف 5Dويل &نو
ا%ا 8>Gنلا VيرH 8لو2 ر.5لا نل -+او"لا 8ا4T -4<ت ن -Dاولا ن/ف نام$لا aا:لGت نع *O4تل كنOك نا$Tلاو مو/هلا
8ا4T -4T ل ريخ يف انو 2وDولا يف تن تم2ام 0هله/لا *اGف 3ن4T لو 0ي/D 5T ;لع ]يلو 3نH #ا7! اموي ك7<M
-لا6لا 5Hلا ان *اC!لا كمام *5نDو *اG[لا كنع 2' انOف ناوRلاو 2ا4<لا ك! ت@اTو نام$لا كيلع 'اD ن ن7لو ري6لا
;لW ا"Dا' 5ت'او &ما5م 8ر=! >69=م &كرتو &م>ك نم -يلك م4:9ف )2ان/لا e2ان ا% )2اعلا 'اه+ ان -كاو/لاو -\ا97لا N'اف
d نام$لا &ل bا' 5+و ناوي5لا
مه! 0<يام اوريل 0مرلا نم ا9Rت او!رMو مايRلا يف مهI"! Vم او"/9Dا ةرم 2لو ن مايO! كل% 5"! KLت 5+و ( )وارلا *ا+ ,
09Gيو -ي' نو5! ة'ا[ QخOيو ري$لا رهPيو -يلك ريملا 09Gي ن 5!ل Nا4D ريملا ن مهل نا:ف مه:يUيامو مهيلع )رEيامو
نم ناكو ر:7ي ن 0:+ ري$لا اول9Gي ن ;لع مهيا' V/Dو '57لاو KلGلا م.ار9عاف 'ا:9علا K<94ت V\ا+و 5"!و 'ا:D ريم 0ك مهنم
*وGي م.5=نOف ةرم ن! ناCلH ريملا مه9ل/D S
اي ه5"! ري$لا يتOيو يلا:ي لو &"ي!' ن! -يلك 09Gي Nا4D ان5نع ني:ت *ا$نلا موي يف 5Iلا 5ي:م ةرم ن!ا ناCلH *ا+ ام ;لع
jيناUت نم مل4نو &/Hا 5ي:نو &ل9Gن او/ل. *اي"لا ي:4يو انينLيو l'ا 0ك نم انرك% ي</يو *ا:Eلا ني! ان"/D ت9=ي ة'ام
0ك يف 3+'اع &ليلD يناملا 0ين ;لع انL"49ف &:يرF ت4يل ا9خ هQهف يلا5! 5+ام ;لع اه/ل"تو &ليلEلا ;لW _ورت ن م$ليف يلايللا
*ا!ولا 0:+ انل6B يIGنو اهيلا -.Qن انلك اوموGف *امرلاو X'اي$لا يف ?ر"تو نف
او:ك'و موGلا Vي/D &ن4<9Hا مار7لا ةرم ءان! نم رIT نمو Nا4D ريملا &"/Hو ماPنلاو ر"=لا اQ. نم ناCل4لا ;ه9نا ا/لف
اهيلا اولZو ا/لو رLنIF 5H مهنم 0ك رك% ني"!'او r>[ اوناكو &ليلEلا مه9خ ني5Zا+ &لي:Gلا نم اوDرخو مويلا كل% نم
&نO! 0مرلا يف انل رهv 5+ نا4ل 2رف نع اهل اولا+ م[ ماي 3[>[ ا.5نع اوما+و ماركلاو 8اTر9لا! مه9Gل9ف اهيلع او/لHو اولخ2
ني! ان9ل$نم c<نتو 82لا ءوHو 'وEلا! انلما"يو نام$لا #ولم 3ياهنو نا"E=لاو *اC!لا رهGيف ناB )hو ناB ري$لل رهPي
j=7نيف هو/9ل9+ ا%ا تلاGف ر7ن/لا رملا اQ. يف كي' و. ا/ف ر:Rلا! ك/ل"نل انيتو ر:7ي ن 0ي+ &ل9+ ;لع انيا' KLتاف 8ر"لا #ولم
*وGت a5=ن م[ كلاه/لا يف &يGلي -يلك يل"D انOف كلQك رملا ما2امو ر=لا 2ا2$يف م7نم ه'O1! -يلك QخOيو رملا S
ري5F &Lلخ نمو *وF 01م &Lلخ -يلك هوخ 0هله/لا ;ليل و! 09+ او5يرت يلوGل او6Z يتوخ اولا"ت ةرم تن! &ليلEلا aلاGم
N'اوف N'اوLلا 0ك م7Lلخ -كرتو *ويRلا ;لع ني:كا' مكوEي &ي! ون! ني"!'و تHو *وه/لا موي يف 8ا6لا Aا:H نا+ ريزو
*ا+ , *وه4لا ;لع •ا<ير@ 3ل"Eيو ه5ي! &ل9G! -يلك يG:يو *وG"لا 8ا<Z 0ك ري<ت 3:ل<! 3يم' ?وH ن7لو *و<Lلا 01م -Gلت
*اT يف اوTا'و مهلويخ 'وهv او:ك'و اهما/9. ن4T ;لع اهتاوخ ا.ر7B اهماPنو ا.ر"B نم 3يلEلا تFرف ا/لف ( )وارلا
اه:<ي ناك &نل *اوTلا &نم aري6ت *ا<لا كلت ;لع -يلك ا.' ا/لف 8ا}9كلاو م6لا aرهvو 8اي1لا نم اهيلعام aر:Uف مهلي:H
يلام 3ليلDاي كم>ع اهل *اGف &م2و &/<ل نمو &/ع 3ن!ا اهنا ا/يHلو اهلل2و اهلا/Dو اهن4<ل 3/ي4D ة2وم ا.2ويو 3/يPع &:<م
*وGت aاي!{ا ةQه! &9!اDو *و:9م 2اuف نم 3لي!ولا 3لا<لا ةQ. يف #ا' م7<تو ايار4لا مو5ي+ تن -يلك ةرم تن! 3يلEلا aلاGم S
;/4ماي ك/ع تن! ينو اياعرلا Vم #ول/لا كم5Rتو l' 0ك يف Qفان ك/7Tو ايارGلاو ن\ا5/لا 0ك يفو ر\ا="لاو 0\ا:Gلا يف
3عر4! _ا'و ;لوف &Gنع نم &يلع تI:+ ايا:Uلا ني! ي9<يIف 5يري ك!ايF يف كيخ ري$لا ينات ايار:لا يف 5Dوي ]يل يل1مو
م9=ت Nانلا ;G:تو ايا:Rلا cHو نم مويلا _و' يناف لاT &ل9Gت مل ناو ايان/لا ه2'و &ل9+اف 0/"ت jيك 0+ ريمايل اي>Rلا cHو
ما[ ;=Rتلو ه>! نم wلخاو &ل9+اف اياC/لا زا7ع 0Z{ا ميرك كل1/ل ^لUيل رم{ا اQ.و ايازرلاو ي.او5لا! ;ل:تو اياL+ يف
8اوUلا نع -\اF ماPنلا و ر"=لا اQ. اهنم -يلك V/H ا/ف ايار:لا نو2 ن\اخ &نل &تايT نم 8وZ ري$لا 09Gف اياCخلو
8ر=ي ت+ولا كل% يف ناك &نل 'وI<لا نع Vنا/تو هاع59Hو *وHرلا -.Qف *ا<لا يف ري$لا 3يخO! &يتOيل *اDرلا 5T *اH'و
d ر/Rلا
ثلاثلا ءزجلا
*وHرلا *اH'او '5ك ;لع '5ك 2ا2$ف ر:Rلا كلQ! -يلك ريملا r5Tو ر[لا ;لع *وHرلا VDرف 'ورHو _رف يف م.و 34لاDو
&/9Bو -يلك &:Hو 3يم5+ ;لع ري$لا Jهن &يلع 0خ2 ا/لف 3ي5ل رملا مPع 5+و 3يلا -يلك 'اZ كل% 5ن"ف رIT ا/ف •اينا[ &يلا
*ا/Eلا و bونلا ;عريل نايعرلا Vم &لH'او ري6Uلا و ري:7لاف هري"م 'اZ ;9T رير<لا 8اي[ &نع A$ن م[ 3/للا ;9T &!رMو
3ك>. ;لع ر!5ت aQخو ا'5كو •ا/F a2از 0ملا xل:ت مل اهنا aا' ا/لف 0هله/لا 3يخا Vم 0"ف ا/! اه/لعاو &ليلEلا ;لW VD'و
Nو7"/لا ناه/لا #وخ 3هD نم Nومانو ةوRن كHا' يف ام -يا"لا و 37ي9هلا نم ;=Rت ام -يل7ل موي aا% تلاGف eرخ 3لي<!
نايعرلا Vم نو'و5ي نيQلا نام>6لا J"! نم ;ن6ل! تلا+ مل>/لا و zيو:9لا اQه! 2ار/لا و. امو م>7لا اQ. ;ن"م ام اهل *اGف
اQه! 3"+او &ل تTرB م[ ر=:لا Vي/D كيف r5<ت 5+و ر:خ لو ملع #5نع ]يل ^ير94م ]لاD تناو ^ي:Gلا ;"م اول"ف مهنO!
*اG/لا و ر"=لا Nانلا 'اZو #ول"Uلا Vم Nانلا ءانF موGلا 07! مل"لا AاBو #وخ *ا<! ملع يناتا €وL<م اي &ليلEلا *وGت S
3ل. نم كمو+و ري$لا #وخ نو7ي jي7ف #و!ا. 5+ ري/Tو ]ي+و موGلا ري:ك ريم تن #و<M كيلع و5:لا 0كو *ا+و 0يG!
*وGي &يف ي7<ت ملا"لا 07ف #ومال 5+ كمو+ لWو كLيH يف #وخ 09+اف #و!اع 5Gل نايعرلا و موGي Nا' كلاG! jيك #وفاEي
#و7=ي ملا"لا و &ل1م &ل. 0ك اولوGي ?اخ #وناع ا/ف KيIلا موي يف jل 3ل1مو yلا اQهف #و9هم ;G! ري$لا
&تQخو -I6لا و iي6لا ة5B نم 8رCMاو ة2اuف -ه9لا رملا 3GيGT ;لع -يلك j+وو ر"=لا اQ. نم 3ليلEلا تFرف ا/لف
نل ريم اي 3ل9Gت ل 3ليلEلا تلاGف 3ين/لا NOك 3يG4يو ةوخ 09Gي ن ;لع 3ينلا م/Z 5+و 3يل.اEلا ةوRن 3Hا' يف 3LUعو 3ي/<لا
3Hر9L9ف 2و"تو ان. &ل9Gف 2وHلا و 'و/نلا ري1ك Nانلا نع VCGنم نا7م و.و Aا:4لا )2او ;لW ةQخOت ن Kفولاف ري1ك Nانلا م>ك
ا59عاو ة2اوD رهv -ك' &9+و نمو 8ا"ي ل )Qلا رملا و 8اوUلا و. اQ. *اGف 2ا:"لا م>ك نم wلR9تو 2وHلا و mوTولا
نم ي:لG! ام 0يزو wنGلا و 5يUلا ;لW -.%ا نا )2ارم &ل *ا+ &ي5ي ني! 01/ت ا/ف &يلا ري$لا ;ع59Hاو ة2>Dو 3!رT &للا!
'وEهم نا7م و.و 'وكQ/لا e2اولا ;لW 0Zو ;9T 'اLGلا و )'ار:لا VC+ يف 5Dوو 'اZو ةرم 0[ا/9ف يمام 'ا4ف wU6لا
نC! نم Aا:4! ا%Wو رخOتو l'لا 8رMو رRنو رRB 5+ -يلك 2اوE! ا%Wو نا7/لا كل% cHو يف 'اZ ;9T نير\اHو *ازامو
-C"لا نم افوخ &ماما نم -يلك م$هناف5Hلا &":9ف هاCخاف ^مرلا! هام'و 2اوEلا &يلع مE. -يلكريملا هY' ا/لف رهv 5+ )2اولا
_اZو &لكاف &:ل+ Xرخاف نيLUن ه5Gف &"م ناكرEنR! &ن"@و رE<لا نم eو+ا -لG! 5Hلا و<ن م5Gت 8ر. 5+ هاخاري$لا eا'ا/لف
&ل اLZو &ينيع ني! &:ل+و ناU<لا رهv نع *$نف ري$لا *ا"ف نم -E"9ي و.و -يلك VDرف ?اRتلو يخااي VD'ا &يخا ;لع
&تا' ا/لف هاياو VD' م[ نام$لا -\اEع نم نو7ي م>6لا اQ. mاع ناو &يف oرLيو اQ. 01م y &ل نو7ي نم هرH يف *ا+و &:ل+
م[ ماركلا &ل -Eي 0! 09Gلا 0.ا94يل &ل1م نو7ي )Qلاو 5Hلا 09+ &ن jيكو *ا<لا 3"+او! ا.ر:خOف &9ل9+ام ا%ا/ل تلا+ &ليلEلا
*وGي 'اB S
تن!اي لا ^ي<B ينام مر7لا Kير@ يفو Xو9م ناCلH 0Zلا ميرك ^يD' م$ع و% Nا:لا 5ي5B &"ي!' ةوLZ نم -يلك *وGي
رEمزو يLلخ نم V:4لا يناGل ^يرCلا 0LCلا اهل -ي=ي لا"ف ملاH نم مويلا نرPن ^يل/لا &Dولا 3:TاZاي لا &ليلD اي ي/ع
V:4لاك &يلع 'ا6ف 8'ا+و &نم ان2 5+ ا/لو ^ير94م j+او ري$لا 2ا"ف مDا. ري$لا و<ن V:4لا ر7ف ^يUي &Lلخ نم ري$لا 'اUف
نم &يلا ت"D' ^يD' N'اف &نO! ت/لع &نم 0"Lلا اQ. تLB ا/لف ^ير@ ار:6لا ;لع هاGلاو ه5Gف رEنRلا! ري$لا &ن"@ ^يرEلا
^ي5/لا! ;لو مويلا تنOف 0هلهم اي 0هلهم اي 0هلهم ^يلم *و+ يف &يلع ت<Zو ا"يرH يTرف
تي! ;لW 5F 'اهن -.%OH ينOف كلQك رملا ما2ام ي7:ت ي.و &ل تلا+و &ليلEلا '5ك 2از هر"B نم -يلك `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
نل ي! '56ي ن 5!ل &نل #5نع تيG! ا%W ي4Lن ;لع &ن/ت ت4ل ينل هول9Gي &/ف يGT يف ري$لا نم رهv ا/! مه/لعو يل.
يخ 09G! ^/Hا jي7ف اQ. نم انيع2و &ليلD اي gا )رك% *اGف Nومان لو هوRن كل ]يل اQ. 0ك 5"! تناو يلع ةر/<م &نويع
&ل9+ نم 5!ل تلاGف Nانلا يف r5<تو 8ر"لا ني! ت<I9فا &9ل9+ ا%اف Nانلا VEB نمو 5ي5B &ن ا/يH لو يم2و ي/<ل نم و.و
يف cG4يف 0:<لا VCGت Q}نيTو ءا/لا 0=ني ن 3ين ;لع 0:<! &يل5تو Aا:4لا *5نZ ري! ;لW هQخOت ن و.و هQ. ريF 3Gير@ ;لع
*وGت a'اBو 5T &! مل"يلو aو/يو ري:لا S
&فوB ري$لا #وخ ة'ا6Uلا aا5يلو Vم -"لي ^لاف ري1ك و.ام ري$لا #وخ ة'ا$F يتانDو bوف ي"م2و ةرم تن! &يلEلا تلا+ام
مكا5T نم wGني ري$لا تيلاي ة'ا6م يف V:M &:B &نOك م\ا2 ريRلا ?و=يام &9ي'اي ة'اE<لا! -"لي نونE/لا ا/ك V:Iلا 01م
ة'ام نم ة'ام نم ة'ام كي! 01م &Lيلخ ني4/خ eرت ة'املا aان:! هو5"تو &"ي!' نم اQ. jيTاي لا ة'ا:خ &ل رهPت ;G:يلو
mاعل )2' 0. 09+ ة'املا ني!ام ك9هن لو &تايT نم ن4T ري$لا 09+ ة'ار<لا نم -لCيل &9يل م7يف *5ن و. ري$لا ;G:ي
&Gلاع )'انو ةرم تن! 3ليلEلا تلا+ ام ة'ا=ف و.ام كيلا )'وBو ينيع 'ون ي/ع ن!ا تن ة'ان 01م كما4T يف &Lي.و هر/ع
ة'ارB )% نم
اماركا كل% ;لع اهGفاو &يلع ت<ل ا/لف ءيB يف اهLلاRي ناك لو &/يPع 3:<م &يلEلا -<ي -يلك ناكو ( )وارلا *ا+ ,
5نعو *5نZ ري! ;لW مه! 'اHو ناHرLلا نم 3\امو ري$لا هوخ &9:<Z يف Qخو ه2اوD -ك'و مايلا ينا[ Jهنف ا.ر@اRل
يخاي 3ماركو ا:T *اGف ول2 >/9ف ري:لا ;لW *$نت تنو اهيG4نو *$نن ن ان2ار/ف ت=Cع 5+ انلويخ ملاH اي -يلك *ا+ مهلوZو
ت/Tا$9ف ا.و94يل 0يRلا! اtاDو ري:لا 8ا! ;لع )Qلا l'لا اوsم ;9T اوG4يو اول=ني م.و &يل2لا يل/ي Qخو 0:T يف هول5ف
ري:لا! و.و ري$لا V/4ف J":لا ا/هI"! ;لع ا.2' نع &9عا/Dو -يلك $E"ف ماT2زلاو 0يهUلا! aQخو J":لا ا/هI"! ;لع
تلLEف ناHرLلا 8ول+ &نم ت!رCMاو ناي2ولا &نم تEت'ا ;9T jZاGلا 5عرلا 01م اتوZ اهيلع yرUف ا.ري"Dو 0يRلا 0يهZ
*ا<لا يفو 0"ف ام ;لع م5نو -E"لا 3ياF -E"ت ملاH هوخ &ل"ف ام -يلك eا' ا/لف اهI"! نع تلULناو aرخOتو 0يRلا
gا #'ا! -يل7ل تلا+و iي6لا ة5B نم 2وDولا نع ت!اF &ليلEلا &تا' ا/لف 'اي5لا ;لW VD'و &نع &9:<م a2ا2زاو ري:لا نم &Dرخ
ني"ما4لا ر/عو *وGي ناكو eرD ا/! اه[5T م[ &ل9+ gا مر<ي &ل"ف 0"Lلا اQ. ناك نم &ليلD اي gاو *اGف &+'اL/لا اQ7.ا كيف
*وCي S
ك:ل+ مويلا ;L=يل &ل9+ 0\از مويلا اQه! كلGع e' ي/ع تن!اي ي"/Hا &ليلD 0\ا+ c+ اه/Pنام ة5يU+ ]يLن ر"B نم -يلك *وGي
ناHرف نا"E=لا نم ه'5U! م.اGلي ?ول r>[ 0ياLD ا.ريZ 0يRلا كلQك &\اGل نم ت!ا. 8ا6لا Aا:H 0يا"ف انل aرهv 5+ &نمو
&ل9+ ي:لCت يكا' 0يا"ف نم &نم eرD ا/هم ولو كل1م jلO! &"ي! ل يناف 0+اع *و+ و.ام كلوGف &نم _ات'او &ل9Gل *وGت 0يا:Gلا
5Dاملا تن! اي )5ي"تل كم>ك نم يلGف 0\از' V:9ي ن ري$لا mا<ف 0@ا! *و+ &ليلDاي كلوGف 0\ل2 &ل ]يل &نع كلوGف ا"يرH
0ياZلاو
ن &ل تلا+و 'ور4لا &ل aرهv اهن7لو ن@ا:لا يف تvا9Fا &م>ك eو<ف &ليلEلا ت/هفو &ماPنو هر"B نم -يلك `رف ا/لف
;9T bاLنلا م>7! -يلك _زا/ت aQخو ناHرLلا 5B نمو نا4للا ^يUف &نل &I6:ت و &:<ت تن 0. e'ل كنا<9ما )5U+
&DاT يل ن -يل7ل تلا+و mارLلا يف a5+رف 3Iيرم اهنا اه4Lن نع aرهv كل% 5"!و ماي ة5م aر:Z اهنا م[ bا'و &:ل+ اLZ
يف اناو 8اUعلا )وGي &نل Aا:4لا -يلT نم نيHOك 'ا5Gم 5ي' تلا+ ك9DاTامو *اGف ري$لا #وخ eوH اهيلع '5Gيلو كيلا
*وGت a'اBو رك% 5لو! يتOي ءاو5لا اQ. ن تلا+و يMر/ل >Dاع اQ. ي9يا2 تLZو 5+و ءان"لاو j"Iلا 3ياF S
ا+رB كلماي م7<تو اما2 ريما اي ك! K<لا تيلاي )2او:لا كلم مويلا تنا اما/يلا ا! اي يل V/Hا -يلك ةرم تن! &ليلEلا aلاGم
&Iفو -.% نم Xار! مكو اماGم &يف مكو مكاT مكوم ركا4"لا نم ?ولا #ا5ي ت<تو اماو2 3:"7لل مورلا l'ا نم ا!رFو
كنم يناDلو يناتا aان! V:H كنم يناتا اما/<لا 01م aان! V:H eوH #رك% &يف يي<ت 0Lv كللو م>Pلا _انD bر=ت ر.اوD
ري$لاe2انف اماو+ 0ماT رك% يف يTورت اهيل/Tا 3فوU! ةو:ل نا:ل اماG4لا )ر:ي ملع كل ي"م 3ليلDاي يل ي9يا2 تلا+و ام>F رك%
ام>4لا! #ر/ع gا ما2ا ا"يرH هر:خاو
0:+و 3يلع ملHو 0خ5ف ري$لا ةاخا -لCي *ا<لا يف 0H'او اهلاGم b5Z اهماPنو ا.ر"B نم 3ليلEلا تFرف ا/لف ( )ورلا *ا+,
K<لا اQ. Qخات نا يخ اي كنم 5ي'ا *ا+و &"+ولا! -يلك 3/لعاف 'وملا نم رما! كLلاخالو 'ومام 5:ع انا 'و4D -لG! *ا+و 3ي5ي
-يلك *اGف Aا:4لا موE. نم افوخ &! ^ل4تا jيH ينCعا يخ اي ن7لو ني"لاو Nارلا ;لع *اGف ةو:ل -يلT نم ة>/تو ري6Uلا
&9+و نم 'اHو 3Hا' bر@او 0ERف &عاE=لا ةQ. يف تناو jيH -لCت ن ريزاي ي<94تلا 3ل تلاGف jي4لا 3يC"ت نا 3ليلEلل
&"م ]يلو 'وRUلاو 'اEBلا ةري1ك ةري:ك 3!اF ;لW 0Zو ;9T ري4ي *از امو ة'رMو 3ك>. 5يرت اهنا 5كات 5+و &9عاHو
3نم 8ر9+ا ا/لف d'ر=لا! _5Gت ةانيعو رPن/لا 0\ا. و.و رهv 5+ 5HO! ا%او ما5+و jلخ نم رPني و. ا/ني:ف هاUعو ني7H eوH
;9T اU"لا! 3يلع *$ن م[ 3ماPع lرف l'لا 3! c:خو A>G/لا 01م ة5ي! 3Tولو ة5نزو ة5عاH ةوG! 3ل=نو ري$لا 3يلع J:+
ري$لا 2ا'اف ا.انيع aر/Tا aام 5+ ا.رك% aا' ا/لف *ا:Bا 3":H اهLلخ نمو 3يلع تل:+ا 5+ ةو:ل! ا%او 3Hا' $Eي نا 2ا'او 3ل9+
VلCف ةري:ل ةرEB ;لW 0Zو 5+ ناكو 39":9ف اهماما نم Jكرف اهنم اL\اخ 3نا 34Lن 0"Eف 3vا96م اهنا ملع 5+و >يل+ اه:ع>ي نا
)Qلا اQ. *اGف K<لا 01م )5[ اهل ري$لا 5Dوف اهي5[ نم نو"Mري اول"Dو اهلا:Bا ت:ل+ا م[ مه/هتو 3يلا رPنت ي. تيG!و اهيلا
2ا'ا م[ يخ ينم 3:لاv
;لع 3يلD' ;Gلاو اه9:+' نم اهيلع J:Gف اهيلع ا:كا' ءاEف ةرE=لا نم 34Lن ;م' م[ يلD' نم ينHر9Lت تل$ن نا *اGف *و$نلا
'ا$Eلا ر<ني ا/ك ا.ار<نيو اهيلع ك<Iي و.و ني74لا -<H م[ اهنا7م نم #ر<9ت نا 0ي:H اهل 5"ي مل ;9T ة5ي5B ةوG! اهنC!
ي<لا ;لW 0:+ا ا/لف 8>7لاك 3ماما مه+اHو *ا:<لا! اهلا:Bا c!' نا 5"! 5Hلا Nا'و اهHا' VC+و اه:يلT نم K<لا •مو من6لا
ت"/H رUGلا ;لW 3لوZو 5نعو -E"لا م.ار9عاو رملا كل% او/P"9Hاو -ترلاو -Zان/لا 8ا<Zاو 8ر"لا ناHرف 39+لو
3نا نPت تناك اهنل -I6لا 'ان! اه:ل+ -ه9لاف 3لا<لا كلت ;لع 0:Gم و.و ري$لا aارف #ا:=لا نم اهHار! تلCف 3EIلا 3ليلEلا
*ا+و &يخا ةارمل K<لا م5+و اهماما Ntرلا ;م'او اهيلع مل4ف اه"م ]لاD -يلك ناكو 3ليلEلا ;لع ري$لا 0خ2 م[ كلهيو aو/ي
Nt' eا' ا/ل -يلك ناكو ءان1لاو _5/لا K<94ت كناف *اDرلا V:Hاي كيف gا #'ا! تلاGف 3يI+ ;9T رخا ا}يB ني5Eت 0. اهل
*وGي ري$لا 'اBOف تلZو نيا ;لاو تل"ف jيك 3ل *ا+و 3HO! ة5Bو 3:ل+ ةو4+ نم -E"ت Aا:4لا S
او'و=ي -\اZ ]يل ة'وB 5Iلا ن{ )2اعلا *و+ يخ V/4ت >ف -\اU/لا 0ك يف ر.5لا ينام' -كاو/لا 'اه+ ري$لا *وGي
يلارDام يف يخاي ملعاف 8%اك كBل اهم>ك ن{ ميخو )' يف كيلع 0.Oف -@او"لا NOك يخ كنوG4يل )2اعلا يف كيلع
&نانH نع ر=كو ينات لاT ينفاB ا/لف -لا@ 5يUلل V\اD 3نOك ر\ا2 8ا6لا cHو V:H a5Dو -لا"1لا )2او يف مويلا اQه!
ه5"! ين9ت -لا+ l'>ل eر1لا &Dو ;لع eو.Oف )رEنR! 3تز$T -لا@و مDا. يلا يخاي م5G9ف 3يل.اD 3يلع ت<Uف -لاR/لاو
ةرE=ل ت"ل@ )و<نل اtاD مه9LB ا/لف -ناD 0ك نم ي9هEل او'ا5ف ا.ا'و 3":H اهلا:B تي' 8'ا. تيلو اه9LB ا/لف ةري6م ةو:ل
8'O/لا تلن ن 5"! -يلT يGT ت}لمو اهHارل aز$T -كا' *ا<لا! ا.رهPل aرUف ي4Lن تيمرف اهلوT او'ا5ف -Fان=لا aا%
ين9+ >ف 8'اI/لا cHو يف aرZ ا/لف يمام 3":4لا ا.2لو تGHو 8'ا+لاو 8'اF>ل 3م>ع 39C+ ةو:للاو V:4لا Nا'و
-\اU/لا *و. نم تيHا+ امو )'اهن يف يل eرDام اQ.و -ناD{او 8'ا+{ا ين9يDو يمو+ *اD'
ري$لا م>ك نم 3ليلEلا ت:I6ف 3م>ك او"/4ي 3ليلEلا Vم -يلك هوخاو 3ماPنو هر"B نم ملاH ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+,
يف 3يعاH ينا مل"ي jيك -يلك اهDو$ل تلا+ &!ا.% 5"!و &ل9Geلع 0/ع ن يل 5!ل ا.رH يف تلاGف اهيلع هر"=! ^/ل 3نا jيكو
^ي:Gلا كيخ 'وD نم ^ير9Hاو ي4Lن KنB نا يل 5! >ف ةاي<لا نم )5نع Qلا aو/لا نا gاوف ي"م 3ل"ف ا/! ?'اع ن7ي ملو 3ل9+
ةانيم' ةرم مك اهل *وGيو ا.ر@اR! jCل9ي Qخاو نلا م>7لا اQ. نم انيع2و ناCي=لا )$خ -يلك *اGف ي7:تو ^يUت a'اZ م[
ريF ينم V/4ت a5ع لو a5ع لو ن{ا كل 3لو+ا ام ينم V/4ت ن )2ارم 3ليلEلا تلاGف ا/ناF ا:Hاك ا/لاH VDري و.و 'اCخلا!
5ي5B lرم ك!اZ 3ل *وG9ف #اري ;9T ري$لا #وخ #ات ا%اف mارLلا يف 5+رتو اIيرم ك4Lن 0"Eت نا و.و ةر/لا ةQ.
ا%اف ك9DاT ءاIGل *ا<لا يف -.Qيو ةري6لاو ةوRنلا 3تQخOف م>7لا اQ. كنم V/H ا%ا Aا:4لا ري! نم 3!رB ءا:@لا 3ل jZوو
*املا ان6ل! 5+ نو7تو *ا<لا يفةوHر9Lيف 3عاE=لا -ل6ت ةر17لاو ن7/لا كل% يف Aا:4لا 2وDو ةر1ك نم ا5! VDري 2و"ي ل _ا'
*و:9م 2uف نم *وGت a5=ن م[ يلاF ر<لا 5نع lر"لاو يلاT Kنخ نا 5ي' 3لا/عا aركQت ا/لك يننل S
ري! ا5F 3لH'اف 3لت jلاو *ا:Eلا يف Vل+ ولو 3ل4م eو4ي! ام 0ي:. #وخ كل2 ان ^ي<Uلا ملع ;لع كلو+ام )'و=ل V/Hا لا
'و:<لاو 5ZاG/لا! ;CRنو 'و.5لا e5م ^ير9ن4ت 3نمو 09Gي #انهل 3ل9H'ا ناو *5نZ
اQ. AاB ا/ل ماي ة5م mارLلا! ما+و Jيرم &4Lن 0"Dو Nانلا 3ل!اGمو ناوي5لا نع VCGناو اهمارم ;لW اه!اD اهم>ك V/H ا/لف
3يل4يو jHO9يو 3يلع VDو9ي و.و 5+ا' هارف &يلع 0خ5ف &/يPع 3:<م &:<ي ناك 3نل ةر@اخ mو=9ف كلQ! ري$لا ملع ر:Rلا
تيLB اه9!رB ;9/ف Aا:4لا ري! نم ءام 3!رB ءا:@لا يل تLZو 5+و 3نم j\اخ انو 5ي5B ;Mرم نا ملعا -يلك 3ل *اGف م>7لا!
3TاH يف ا5"لا 'اه+و aاHرLلا N'اف اي نلا كنم 5ي' ين:<ت تنك ناف اه! ينيتOي نم يخاي #ريF يل ]يلو ءاو5لا اQ. نم
ءاDو ة5نع نم *$ن م[ ريماي ر=! ري$لا *اGف 2وHلا ني! نم 2وUG/لاو 8ولC/لا! ينيتاتو نا7/لا كل% ;لW -.Qت ن نا5ي/لا
3T'اH ت+ولا كل% يف Aا:4لا تناكو Aا:4لا ري! ;لW 0Zو ن ن ;لW 'اLGلا VC+ يف 5Dو 'اH م[ 'ا/T ;لع ا/هم$<ف ني9!رG!
يلع -يعو ميان اQ. ةرH يف ري$لا *اGف ميان وا 3/ف ;لع 3ي5ي VMاو و.و ري:لا 3فاT ;لع 5+ا' ناك 5Tاو V:H eوH 3ير:لا يف
ري:لا ;لW 3لو$ن 5نع 3ن KLتو 8رGلا >/ف X'5لا نم ري:لا *$نو 3يلD'و 3ي5ي نم 'ا/<لا c!'و 8رGلا كفو 3كر9ف ا'5F 3ل9+ا ن
5+ V:4لا 5Dوو ري:لا نم ري$لا Xرخ ا/لف 3لكOي 0"Dو3ل9Gف 3:لR/! 3!رMو 3يلع مE. 'ا/<لا e' ا/لو V:4لا ;عوف 'ا/<لا KهB
0كOت jيك مو}=ماي كليو *ا+و 5ي5<لاك -لG! V:4لا و<ن 5U+و l'لا ;لع 8رGلا VMوف ا5D €ا9F 3لكOي و.و 'ا/<لا 09+
ةاG9لاف 3يلDر! Jهنو 3يلع -[و 5+ 5Hلا ناكو 8رGلا كلي/<ت نم 5!ل 8ر"لا 3م% KTوف )'ا59+او ي=C:! ت/لع ام )'ا/T
ايو+ اماEل 3/Eلو 0:<لا! ري$لا ءاEف ا=\ا@ l'لا ;لع V+وف 39خو5ف 3H' ;لع ت"+و ة5ي5B 3!رM 3!رMو اU"لا! ري$لا
ري/T 0كOي )Qلا 82لا 0يل+اي ري$لا *اGف نار74لا 01م Jهنف 3لDر! &4ف'و 8رGلا VMو م[ هرهv ;لع 'ا/<لا 3ع2ر! VMوو
;لع اU"لا! 3!رIي KيرCلا نع Xرع ا/لك ناكو -ل7لا 01م &+اHو هرهv ;لع -ك' م[ 8رGلا 0/<ي ن ;لو وهف 8ر"لا
5Hلاو &يخ Vم &ل eرDام ركQت كل% 5ن"ف 'اي5لتا نم 8ر9+ ;9T 'اLGلا VC+ يف 5Dو 'اH و[ ار:Dو اره+ &عا@ ;9T &Hا'
S*وGي ه5=نOف هر@اخ يف ر"=لا mاEف ا'وUنم ارفاv 2اع jيكو
اولا+ ارم م>ك V/4ي نم gا -يRف م5ع يف ;G:يف ءا4نلا 5يك ا'QT يتوCH ;=Rت نEلاو ]نلا ارE<لا KلLي )$"ف 0هلهم ان
&ل تلGف eرD &يلع ا/م ةريخ يف 0G"لاو &لاH ;9T >Dاع &تOEف ارU:لاو م4Eلا jي"M mارLلاع اTرCنم مويلا -يلك #وخ
ا'57لاو مهلا *و$ت *5نZ نم ي}/@ اه! يL@ ءام 3!رB 5ي' eرت تن jيك 0هلهماي *اGف ينر:خ تن كلاT jيك
ارR9Lم مويلا a5عو )5U+ تلنف 0Eع يف ري:لا كلQل لاT aر4ف
ارم{او NO:لا 0.و 2وHلا ;9T ين:.رت Nانلا 0كو يلا"ف هQ.
xل! &نل 5Tا! *O:م ريF 5Hلا رهPeلع -ك' و.و 'اي5لا 0Zو ;9T 'ا"Bلا 5=نيو 'اLGلا VCGي *ازامو ( )وارلا *ا+,
*اDرلاو ءا4نلا ت=.5ناو *ا/Eلاو 0يRلا 0يRلا تلLD ي<لا 0خ2 ا/لو 8ر"لا ناHرف اهنع $E"ت *ا"ف 0"فو 8'لاو 2وUG/لا
نم ا/هHtر! >Cف &EIلا كلت &ليلEلاو -يلك V/Hو aان:لاو 2لولا ت<ياUتو aاEIلا aر1كو *ا<لا كلت ;لع 5Hلا او' ا/ل
09Gي ن 0C:لا اQهل ي6:ني 0. &ليلEلا &/ع 3ن!ل *ا+و هY' ا/ل -يلك ;7:ف اU"! 5Hلا bو4ي و.و 0:+ 5+ 0هله/لا 5Dوف #ا:=لا
*$ن م[ اره+ aو/ت a2اك ;9T -I6لا ة5B نم -ه9لاو اه:ل+ 0"9Bاف -E"لا -Eع اQ.و 8رGلا هرهv ;لعو 5Hلا! ءاD 5Gف
*وGي 5=نOف ناكو &ل eرD ا/ع &لOH كل% 5"!و نا:=لا 3نيزو نا5ي/لا N'افاي #'2 g *ا+و &ينيع ني! &:ل+و &يلا -يلك S
V:4لا a5Dو م'اكلا ن!ا اي ءا/لا -يD 5Zا+ ري:لا و<ن مويلا ت:.% 0ياH يتانDو bوف ي"م2و 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *وGي
لاT a5عو نا9!رGلا asم ملاع تنك 5+ )Qلا! ي!'و 8رB &نم >م ري:لا تل$ن ميان V:4لا ا% )ر@اR! تلGف 5+ا' ري:لا 8ر+
رRفاي كيلW ت}Dو هرهv bوف نم 8رGلا تل/Tو ميان 2ا"ف اU"لا! &9!رM 3/يه:لا 0ك 5+ V:4لا a5Dو ملا"/لاو 3لي:Gلل VD'h
ميا2 تنو نام$لا *و@ ;لع #$عو كماي gا *ا@ م'اكلا
هر"B ;لع &!اD *اG/لا اQ. -يلك V/H ا/لف كلا9+ نم تفاخ ر:لا V!اH ملاو"لا يف 0ي1م نم كل ا/ف 0هلهم اي V/Hا -يلك *وGي S
ن!ا اي 5يرتام 0"فو ريرT نم ا!اي[ ]:لا مGف ميان6لاو 'ور4لا! ;P<تو 8رBاو &نم >م ري:لا تل$ن ميا$. كنم >Lلا يف تلوو
ملاو"لا b>خ gا KTو كنم $ع )5نع 2اع ام يخ ملاع gاو كيCع ان 0هلهم اي ينم ت:ل@ ا/ه/ف م'اكلا
gا *ا+و &يخ مام &H' VC+ م[ 0ي9+ هاGلا jي4لا! &!رMو 5Hلا رهv ;لع نم 8رGلا ري$لا *$ن &م>ك نم -يلك `رف ا/لف
0خ5ف ما/<لا ;لW ري$لا اولخ5ي ن م5Rلا -يلك رمOف 'اهGلا 5Tاولا نو"! 'ا9Rنو -<نام ان6ل!و 'ا/<لا 'O1! انQخ 5Gف ر:ك
ماGم ;لعا يف &4لDاو ماركلا 3ياF &مركو ما5+لا ;لع &ل ماGف ناوي5لا يف &يخ 5نع ;لW -.%و ناوD' نم 3لT ]:لو 049Fو
aا% -يلك &ل *ا+و ر\ا="لاو 0يا:Gلا ني! &/Hا ره9Bاو ر!اكلاو ءارملا 5نع &9ل$نم VLت'و ما"لاو |اRلا 5نع ه'ا:9عW 2ا2$ف
كيلع ءي=! 0R! >ف كي5ي ني! ا"ي/D يلا/ف اه! كDوز &لي/D ةارمW و ا.ايW ك:.و &ني5م ت}B نOف 5يرت ا/هم يخاي -ل@ موي
ري:ك نو7ي ناويU! رمOت ن كنم ه5ي' )Qلاو ك9م>H eوH 5ي'ل *اGف )5"! نم مكا<لا تنو )5نزو )5عاH مويلا كنh
ن 5ي' ينh ر/Rلاو 0كلا نم &Dا9Tام يل نوم5Gي م5Rلا نم &عا/D )5نع نو7يو Aا:4لا ري! 5نع رخاLلا mرLلا! mورLم
gاوف 0/"لا اQ.ام -يلك *اGف ين'و$ت ‚ يلا bا9=ت ام5نعو ءا4نلا 5يك نم اZوUخ )5Tو نوكو Nانلا 3عا/D ي+ا! نع 2رLن
5+ يخOي *اGف ماركلاو $"لا يف )5نع يG!اف ما}للا )2اعلا م>ك كيف V/H a5ع لو 0هلهم اي ك+ارف ;لع ر:Z يل )2اعام
يل 5!لو 'ا/<لا 09+ ‚يلع 'O[ Aا:4لا ;لع 'اZ 5+ ا/يH لو 'ارTلا *اDرلل 0Iف *ا$"نلا نƒف *ا<ت'لا ;لع &ينلا ت//Z
-ي@ نم ا2اوD &ل م5+و -ل@ ا/! &ل رمو -E"تو &م>ك نم -يلك ك<Iف 2و"يو VDري 'ا/<لا ن و 2وHلا Vي/D 09+ نم
0Zو ;9T 'اHو &ع2و م[ &نام5Rي نا5:ع &"م 0H'و *وكO/لاو 8ور=/لاو *وUنلاو _>4لا نم &يلا Xا9<يام Vي/Dو *ويRلا
ه2اوD -كريو &ت5ع ]:لي موي 0ك يف ناكو ما5/لا 8ر=يو 0كOي و.و نا7/لا كل% يف ما+و ناويUلا &ل او:Uنف Aا:4لا ري! ;لW
ا/لف مهHوt' نم ارU+ &ل ان!و ا.انف ;9T *ا<لا كلت ;لع *ازامو 'ا/<لا aا'ا1لاي *وGي 5Hا 09+ ا/لك ناكو Aا:4لا 5يUيو
ما/. ريملا 'ا$ف 2ا2وو &/يPع 3:<م ةرم ن! ما/. ني!و &ني! ناكو ر=:لا نع ه2ارLنh رEIلاو KلGلا هQخ نام$لا &يلع *ا@
&=Tولا نم ي4Lن ت+اM 5Gل &ل *ا+و -يTر9لا 3ياF &! -Tرتو م"لا ن!ا اي >هHو >.ا *ا+و &يلع &مو5G! _رLف مايلا J"! يف
نا5Bان9يو ما5/لا &"م 8ر=يو &م2انيف ه5نع &تا+وا ر1ك ?ر4ي ما/. ناكو ا5!ا )5نع نم -.Qت كع2ا a5عام gاوف 2ارLنلاو
ماوع 3[>[ ة5م ما6نلا Aا/Hو ما5/لا 8رBو _ارفاو 8ر@و _ار=ناو c4! يف م.و كلQك لازامو 'اهنلاو 0يللا يف 'ا"Bلا
dمايلا كلت يف مه1ي5T نم ناكام اQ.
7(غ>و رك# 9# ^و-بلا @ر0 يف
)Qلا نا4T V:ت كل/لا تخ ةرعا=لا زوE"لا fي5T و. ركQتو eورت ي9لا fي2اTلا نم رC4تو KLتام -Eعو ( )وارلا *ا+ ,
0\ا:Gلا يف &ن9Lلا يGلتو ه5"! رهPت ?وH اهنO! &9/<لم يف -يل7ل V:ت ا.رك% ي9لا ةر/لا ي.و نلا 0:+ انTرB ا/ك -يلك &ل9+
-\ارFو نام$لا -\اEع نم زوE"لا هQ. تناكو 8ر"لا ر\ا=ع ي+ا!و -ل6تو ر7! ني! 8ر<لا ري1تو 0\او ن! -يلك 09Gي اه::4!و
ميلا+ 3":4لا *اوم اهيلا a2'و اهتا2لو موي يف اهنل ءا/H 3"!' اهل ناكو ةركام ةرTاH Aا5خو *اي9Tاو ر7م aا% ناولا
م>7لا 3<يUف رPن/لا 3لي/D &<ي:Gلا ?اZولا هQ. Vم تناكو 5نهلا زوD نم 0كOتام اري1ك تناك اهنل تR! Xات اه9/H اهماو
*اC!لا ز'ا:تو نا5ي/لا يف 0يRلا -كرتو 3يBاوCلا A'ا4ت تنا7ف 3نH نير=ع تن! a'اZو ت=9ناو aر:ك ا/لو NO:لا ة5ي5B
يف ينرهGي نم لا Xو$تال *وGت تنا7ف نا5ل:لاو ن5/لا Vي/D نم 8اCRلا اهيلا a2'اوتو نا7م 0ك يف اه9يZ AاBو ناHرLلاو
V/H 5+ ناكو 8>Cلا اهنع a5عا:تو 8اCRلا اهنع aرU9+اف *اE/لا 3TاH يف مهيلع مل"تو *ا9Gلا يف م.رهGت تنل7ف نا5ي/لا
نا5ل!و ن5م -TاZ A5ي/Z fيل Aو' 0C!و V:ت ا.وخ مع ن!ا ور4لا 2>:7لم ناكو ينا/يلا 5"H 3/Hا ميPع كلم ا.ر:R!
0Zو ا/لف 2ا"H 39خا -CRيل V:ت 3/ع ن!ا 'اي2 ا5Zا+ 'اHو 3لاC! نم 3عا/D يف -كرف اه:T يف 3:ل+ ماهف ناHرفو nيDو
ملعا V:9ل 5"H *ا+ fلا1لا مويلا ناك ا/لف 0\ا:Gلا يفQفان هرمو كلم 3نل 3/يPع 3فايM 3فاMاو V:ت كل/لا &! -Tرت2>:لا كلت ;لW
نمو ي/ع 3ن!ا يهف -\اخ ين2رت >ف 3نون7/لا ةر.وEلاو 3نوU/لا ة'5لا 2ا"H ك9خ -Cخل )2>! نم aرIT م"لا ن!ااي
ن/! لا ناك ا/هم 5TO! Xو$9تل اهنO! #اLخل ا/ك 3نا ريF كل% يف -F' ينا V:ت *اGف 5T 0ك نم اه! KT انو يم2و ي/<ل
5+ 3ناو اه/ع ن! 5"H ريملا مو5G! ا.ر:خو ا.وخ اهيلع 0خ2 كل% 5ن"ف oر=لا اQ. ;لع لا تيتام ين *اGف نا5ي/لايف ا.رهGي
ت:ك'و 2>Eلاو 8ر<لا 3لO! a59عا مايلا -نا[ يفو مار/لا كل% ;لW 39!اDOف اه!'ا<يو ا.ز'ا:ي ن 5"! اهDو$9يو اه:CRيل ءاD
ا.اG9لاو نا5ي/لا ;لW زر!و 3ناUT -ك' 5+ 5"H ريملا ناكو نا"Cلاو 8رIلا 0Tو نا5ي/لا ;لW aزر!و ا.2اوD رهv ;لع
اه!'ا<ف 3يل.اEلا ناHرف 5Bا نمو 3ي/Tو ةوRن -TاZ 5"H ريملا ناكو نم$لا نم 3عاH و<ن ن>تاG9ي اQخو نانDو -ل+ ةوG!
5+ تناكو ة2>! ;لW اه! VD'و ماي 3":H 3لL<لا ما+او اهDو$ت كل% 5"!و 3:ل6لا! 3ل aر+Oف اهDرH ر<! نم اه"ل9+ا م[ اه":ت ;9T
نا ;لW نينH ر=ع ة5/ل ءان.و nيع 5+' يف اهDوز Vم تما+و نا/لFو 5ي:عو *اومو &"9م نم &7ل/تام Vي/D اه"م aQخ
5+' يف ي.و *ا<لا كلت ;لع تلازامو ا.رك% ره9Bاو ا.رم مPعو 8ر"لا اه9عا@او &نا7م م7<ت a'اUف رU:لا 5Gفو ي/ع
رمر/تو اه=يع w6نتو رEIلاو KلGلا ا.Qخا ر:Rلا اQ. اه6ل! ا/لو م>7لا K:H ا/ك V:ت ا.وخ 09+ -يلك نا لا *ا! م"ناو nيع
م7<ي >يكو اهنا7م تما+Oف )'O1! aQخ 5+ نوكو )'ان ء;LCنا &9ل9+ ا%Wو 'ا56لا -يلك 'اي5لا كلت ;لW ري4/لا نم يل 5!ل تلا+و
ما=لا 2>! ;لW تلZو ;9T ماك{او )'ار:لا VCGت تلازامو نا5:ع اه"م aQخو اهتان!و اهDوزو ي. ت:ك'و اهنع &!اينلا!
يف و.و &يلع تلخ2و Nانلا ي+ا! نو2 Nا4D ريملا a5U+ #ان. a'اZ ا/لف اهيلا ا.و5B'Oف ةرم ين! 3لT' نع تلO4ف
gا ما2 &ل تلا+و ت/ل7ت نا4ل ^UفO!و ت/Tرتو تع2و &يلع ت/لHو &يلا تم5G9ف نايعلاو ءارملا نم 3عا/D &لوTو ناوي5لا
3TاUف نم Nا4D -E"9ف ك\ا5عو #2ا4T ;لع #رUنو #انمو ك!' ك6ل!و كنا7مو #'5+ l'لا #ولم ;لع Vف'و كماي
ت"/H 5+و ر!اكلاو aا2ا4لاو ة2ا4لا _ا5مو ر\ا="لاو 0\ا:Gلا ?و@ ةرعاB ينن &ل تلاGف اهلاT نع اهلOHو اهيلع يننOف اهلاGم
ءان1لا اQ. 5"! اهن م[ #'اPنO! 3لو/=م نوكو #'اوD يف nيع ;9T #'ا2 ;لW تيتOف ك/يB نHا<مو كLCلو كمركو #2وE!
^يULلا ر"=لا اQه! &يلا a'اB ^ي5/لاو S
انرZ 5+ $"لا 5"!و 0\>+ انرZ 5+ر17لا 5"!و اZاخ' انرZ ان>F 5"!و 0\ل% اناG! bو4لا نامز AوELم -ل+ نم 2ا"H *وGت
85ني ا%و -"ليو ك<Iي ا%و ي7:ي ا%و 0\ام #ا%و ميG94م اQهف -TاZ c+ &لام ر.5لا اQهف 0يا$. انرZ 5+ ن/4لا 5"!و ل%ا
'و2 0تاB 8>Cلاك ر.5لا يناع2 &/"نو ريخ يف تنك نا 5":ف 0\ا/=لا تي9=تو ان9!ر6! انيلع '5+ )Qلا نا<:4ف 0\><لاو &لايع
رRفاي Nا4D اي 0\اH مك5نع يل 'وهB r>[ ةرم *Y ) مكركQ! ت"/H ن\ا5/لاو ايارGلا يف *$نو ا'املاو -Zان/لا ;لع
كيC"يو #ر:Eي ي!' )ر@اخ ر:DOف 0\اZلا 5يDاملا ن! اي ينv كيف -يRتل كت5U+ 0ما'لاو ;ما9يلا jهكايو ايار:لا
0\ا:Gلا 0ك يف Aا=م ءان[ ا2رف Nانلا ني! مويلا تناف 0\اZ 0يخ نم ت+رف مكو bونو *ام نم ت:.و م7ف 0\اILلاو ه2ا"4لا
ميان6لا! VD'اف 0\ا+و mاو ;لW ي6Uتلو „*ا/! يل م"نت مويلا #ا4ع 0\ا:Gلا نا!رع aرخاLت 5+و ا'املا ني!ام 01/لا مي5ع
0.اوUلا &مو4/لا 0يRلا!و اياC"لاو
تناو )'اي2 'اي5لاو يM' l'لا ا:Tرمو >. اهل *ا+ اهم>ك eو<ف Nا4D مهفو اهماPنو ا.ر"B نم زوE"لا تFرف ا/لف
*وGيو اه! -Tر9ي 'اB م[ &9ل9+ كيلع e5"ت نم 07ف )'اوD يفو ي9لي$ن S
&كر:لا تلT كمو5+ يف ا@ولا! 8اكرلا ت=م ام 25ع ا:Tرم ك! ا:Tرم ك! ا:Tرم اC! >! ك! ا:Tرم زوEعاي ةرم ن! Nا4D *ا+
اCخ كنم ا5! ول كPيFام ان:T يف يTرم م[ يTرH اC"لا ر1ك Vم ريRلا! )ر=!اف انل
نو"! 2ار/لا تلن 5Gل ا.رH يف تلا+و ءاG:لاو ر/"لا *و@و رUنلا! زوE"لا &ل تع2 &م>ك نم Nا4D `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
3:<م يف م.و ةرم ين! Vم -يلك مو+ bاLتا a' 5+ تناكو اهماركW يف 5ي$ي موي 0ك Nا4Dو نيرهB ه5نع تما+و 2ا:"لا 8'
2اوGلاو ءارملا ني! 2ا4Lلاو &ن9Lلا يGلت aQخOف رملا كل% اهيلع نا. ا/ف ه5Tاو 3لي:+ ا/هنOك ةري1ك aاعا/9Dاو &/يPع &Lلاuمو
-ل6ت ين! نم نو7=ي اولخاو Nا4D ريملا 5نع Nانلا ر!اكا V/9Dا رملا 59Bا ا/لو *اGلاو 0يGلا ر1كو Aا$نلاو ر=لا V+و ;9T
يف &7لم 59ماو ينا/يلا V:ت -يلك 09+ ام موي نم &لك اQ.و -:H نو5! aا+ولا ر1ك يف مهيلع نو59"ي مهناو مه9لما"م ءوH نعو
Nا4D ريملا او4/<ي م>7لا اQه! م.2ارم ناكو 3ل"Lك 0"Lت &مو+ اQ7.و 5T 8ا4T -4<يلو ملPيو 'وEي ا59!اف 'اC+لا
ي/ع ن!ا Vم لوا V/9Dا نا 8اوUلا نم &نا مهل *ا+و مهمارم ;لع مهعواCي ملو مهل xUي مل &ن7لو -يلك *ا9+ ;لع هوEيهيو
نير9L/لا -ي2O9! رم ناو مه9يوGت ي+ -:4لا و. نو7ي ايHا+ &م>ك a5Dو نOف انيلع م.'وDو &مو+ aاي5"ت نع &/لعاو -يلك
&6ل!و -يلك ريملا Vما4م ;لW ر:Rلا 0Uتا ;9T 59=تو 59/ت نيGيرLلا ني! &ن9Lلا تلازامو ( )وارلا *ا+ , d ان2ارم انلن 5+ نو7ت
ر:Rلا كلQ! Nا4D ملع 0H'او '57تو ه'5Z bاIف aا5"9Hاو aاي"/D يف موي 0ك مهناو ماURلا كل% 0Z م. ةرم ين! نا
&@'ولا هQهل ا::H تناك ي9لا &لي:Gلا نم زوE"لا Xارخاو نيير7:لا aاكرT jي+وتو ني:نQ/لا |اUG! *ا<لا! '2ا:ي نا &نم ا:لا@
نم Nا4D Qخاو 8اCR! لو 8اوE! &:Eي ملف -يلك نم كل% 0Z نا ملعو &مو+ م>ك ه5نع 5كاتو ر[اتو كل% نم Nا4D €ا9Fاف
يف 'ا9Tاو ه'5ك 2ا2زاف -يلك ريملا كل% xل:ف _اL7لاو 8ر<لا aلا! مهيوGيو _>4لا &مو+ ;لع bرLيو Aو/Eلا V/Eي مويلا كل%
ه5Dوف Aا:4لا ري! ;لW ه5U+و ناHرLلا نم 3عا/D يف &موي نم -كرف N'اLلا ري$لا هاخا ركQت ناكو &7لم *او$! ]Tاو هرما
يف ها4لDاو ما5+لا ;لع &ل اIهنف 'ا:خلا! نا[2ا<9يو 'ا"Bلا نا5Bاني ا/.و ما/. ريملا &/ع ن!ا Vم ما5/لا ةرLH ;لع ا4لاD
)'ورM -:H نع لا ~تان ن7ي مل &}يEم نO! ملاع ريF &نع ا:\اF 3ليو@ ة5م &ل ناك &نل &يخا مو5G! ري$لا _رفو ماGم ;لعا
&لي:Gلا ;لW #QخY ;9T اينا[و ه5.ا=/لا 0Dل لوا كيلا ء;يEم -:H ن يخاي ملع ري$لل -يلك *ا+ >يل+ ]لD نا 5"!و ا5D
ني9لي:Gلا ني! V+وو *اوTلا aري6ت 5+و ا/يH لو ما7Tلا ةا@ا"م ;لع &+ا@ يل 5"ي ملو ن4لا يف تن"@ ينل ينا7م ا7لم ك/ي+و
-يلك 5=ناف *اG/لا اQه! يلا! 069Bا 5Gل gاو ري$لا *اGف ناHرLلا 5يHاي نلا ي"م مGف *ا:لاو -لGلا ينم 0"9Bاف *ا5Eلاو Aا$نلا
*وGي S
jلR! او"+و 5+ ]ي+ ون! ايف 0T 5+ ا/! )'5تلو وهلو و.ز يف مويلا #ا' ايل ن.Qلاو هري2 #ر7Lف كل *و+ ام V/H *اH يخ
&ير:لا 5نع ةري"م انرZو ينم نا5ل:لا تTا' لاو اي9ع 'ا:D تن كنh 0هلهم اي كم$ع 5Bو موGف ايلع -كري eون Nا4Dو
انا *ا+ كلGع 3لGل *ا+ ك7<M و.امو -يلك *اGف هرهv ;لع ;Gل9Hا ;9T ري$لا ك<M هر"B نم -يلك `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
*ا+ رUGلا اQ. نو7يامو *ا+ كمام و.و رUGلا aرPن نا 5"! م>7لا اQه! ت/ل7ت تنكام 0G"لا 0يل+ ن7ت مل ول *ا+ 0G"لا 0يل+
*وGت jي7ف ميلا+و aايلو -TاZو ميPع كلم تن كل% 0ك Vمو 'ا/<لا 'O1! مه9ل9+ نيQلا Aا:4لا Nt' نم &9ين! 5+ رUGلا اQ.
&ل ]يل )Qلا 'ا/<لا 'O1! تنك ناف نام$لا -\اون نم نان}/@Wو نام يف ن7ف ناHرLلا N'اف ري$لا #وخو ناع$فو jياخ كنا
&م>4لا! -.%اف نوUTو A>+و AايMو ن\ا5م )2اعلا Nt' نم ين! لا Aا:4لا Nt' نم ارU+ تين! 5+ 'ا5Gملو '5+
*وGي هر"B ;لع &!اD م[ Aاترتلو S
-يلك اي -.%اف ي‚لع '5Gت ملو ينا=Rتو يلا9+ نم تفاخ 8ا6لا Aا:H ايو+ ام$ع 8ر<لا يف يل ان 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *وGي
&يG! يخ اي مهنم #رت >ف ت!اخو ر7! ون! a'اD نOف &يو4لا! 0\ا:Gلا! م7Tاو يلا:ت لو
نم رم rو5T نم افوخ &"م ري4ي ن &نم -ل@و *اu4لا &يلع 'رك م[ &}يEم ;لع م5نو &ل"ف نم 'ا9T هر"B -يلك V/H ا/لف
Vي/D تل9+ نا7/لا اQ. ;لW aرIT ا/ل #اLخل *ا+ ن{ا ري4تل ا%ا/ل *اGف 5"! ا/يف ك":تOH انو لو تن رH ري$لا *اGف 'وملا
'اهGلا 5Tاولل هرم ملHو ه2اوD -يلك -ك' كل% 5ن"ف *>@لا ;لW *ا<لا يف ك9ك'2 مه9ل9+ ;9/ف 3[>[ و ني":H ا5عام Aا:4لا
ةرTا4لا ةرعا=لا 2ا"H ;لW bاي4لاو م>7لا VDريو -يلك رم نم ناكام اQ. 'ا79فاو Kل+ و.و 'ا5لا كلت ;لW 0Zو ن ;لW
نم 3Hا@ aQخ *و:Gم Nا4D 5نع اهم>ك Vي/Dو *و:Gلا كل% ةرم ين! 5نع اهل 'اZو موGلا ني! &ن9Lلا a'ا[ا ا/ل اهنƒف ةركا/لا
اه!انD يلCت aQخو &نا!رEلا اه9+ان ;لW a5/عو J":لا &I"! Vم Vي/Eلا تLLخو رC"لاو 2ا!$لاو ك4/لا نم اهتsمو &ILلا
&9Zوو ءا4/لاو _ا:Uلا يف Nا4D ناويZ 8ر+ اه! ر/يو يعار/لا ;لW ا.QخOي ن 5ي:"لا J"! aرمو -يCلا كلQ! اهن.5تو
-يCلا 3<\ا' تG:"ف نا7/لا كل% ;لع رمو &+انلا QخOف مل"ت يتلوم ا/ناو ملع ل *وGي اه9<\ا' -:H نعو اهنع 5T &لOH ا%W
كلت نPي ناكو 5:"لا 'اITƒ! رمOف &+انلا كلتو 5:"لا ;لW رPن 5+ ناكو -E"9ف ا5D &يك% تناكو &<\ارلا Nا4D K=ن9Hاف
كل% -:H نع &لOHو ا:E"ت 2ا2زاف &+انلا نم *اGف &<\ارلا كلت نع &لO4ف ا5D &هيرك &9<\ا' ا%Wو رIT ا/لو &نم &G!اع &<\ارلا
اهلOH م[ aرI<ف &يلا زوE"لا ;ع59Hاف -يرF اQ. Nا4D *اGف كل% مل"ت ةرعا=لا 2ا"H يتلوم ا/نW )لوم اي ملع ت4ل *اGف
اهيفو ^لاZ 3+ان 3ل>H نم &+انلا هQ. نا #اG!او #ر/ع gا *ا@ #اLخل تلا+و AوDوم 2اuف نم a5هن9ف &+انلا 3يI+ نع
gا #'ا:ت &4Lن يف *ا+و -E"لا 3ياF Nا4D -E"9ف 2ا!$لا نم اه+رعو ك4/لا نم ا.ر"! ناف 2اوDلا ن! اي -يرF |اوخ
ا/هم كيCع انو 8ر"لا ةرT اي ا.اي ين"ي:ت 0. اهل *اGف #ول/لا Vي/D ;لع اه! رR9فاف &+انلا هQ. Qخ نم يل5! >ف ني/لا"لا 8'
نم aرDا. ام ينOف &:4T تنك )Qلا 8ا4<لا اQ. gاو تلا+و اههDو ت/Cلو ت7! &م>ك ت"/H ا/لف -.Qلاو &ILلا ن/ي:لCت
ني$T -ل+ نم ت7! م[ #5نع نم 0T'OH ينOف كلQك رملا ما2امو اه:لCي كلم و ريما ا.رPن ا/لكو &+انلا هQ. 0Dل لا )2>!
*وGت a5=نو S
3مرT انا يماGH a2از 5+و يل"! ;/ع يمون 8اFو 2اuLلا ينم ;نM ما/<لا aاHاك ر.5لا يناGH AوDوم -ل+ نم 2ا"H *وGت
0ين اه! اولان ا/ف اهير9=ي ءاD 5يH نم م7ف ماركلا ن!ا اي نا@ولا نع ين99B 5+ ي9+ان هQ.و مانلا ني! &/ي+ يل لو ةريU+ 5ي يل
مار/لا ;هB انعوD' 2ا"ف ينم ا.QخOت ن 5يرت تناو م>4لا! انيCT 5+ انل+و انيE9لاو م7ل انيD 5+و مار/لا
تنو كيلع 3ك'ا:م ك9+انف _ا$/لا 0ي:H ;لع و. ك"م يم>ك نا اهل *وGيو ا.ر@اR! jC"ي Nا4D Qخ اهم>ك نم تFرف ا/لف
K:لا &نل ;عرم 5ي'و *ل5لا! ت!رت 5+ اهنل *ا/Eلاو bونلا ي+ا! نو2 ي9+ان 0"Eت ن 5ي' كل% fيT نم تلاGف ان5نع ةزو$"/لا
لو مورك انل ]يل &نا *اGف نيتا4:لا ر.زو نيTايرلا نم لا 0كOتل اهنا تلاGف يلا/Dو ي+ون Vم يعار/لا ;لW اهلH' *اGف اه!
&9خ Xو$9م ما/.و &ليلEلا ي9خ Xوز -يلك ي/ع ن!ل ي. *ا+ اه:TاZ و. نم &لي:Gلا -ناE! ي9لا مور7لا هQ.و تلا+ نيتا4!
هرم مPع V:ت كل/لا &ل9+ 5"! نم &نا *اGف كنم مPع -يلك نو7ي ا%ا/لف هريPن كلم تناو 8'ا+او 0.ا م7نا ما2ام تلا+ Aا:M
ر<:لا تكرت ينOف تل"فام ]}!و aOCخ 5Gل gاو تلا+ م>7لا اQ. ت"/H ا/لف 2ا:"لا &9عا@و 2>:لا ;لع كل/تو هرك% ر=9ناو
تDرخ 5+ كناف 8ر"لا ةرTاي م>7لا اQ. ;ن"مام *ا+و ]Tو Nا4D €ا9Fاف Nرلا تكرتو -نQلا! تGل"تو &ي+ا4لا ;لW ت}Dو
0ي:H نم لا اQ. يلو+امو €ا96تلو -I6تل تلاGف نا4Tلاو ?ور"/لا ءا$D ءاQ. 82لا 3لG! ان9ي2ا!و 8اوUلا ةر\ا2 نع
نو7ي اQ7. &/ي+لو'5+ كل ]يل تناو &/يP"لا يMا'لا هQ. ;لع كل/يو ك9خ Xوزو #رهZو ك/ع ن!ا نو7ي jي7ف &:</لا
ت4ل ا5عاZو نلا نم ناو 8اوUلا! ت/ل7ت 5Gل -D' رهBو 8ر"لا 3م%و Nا4D *اGف ما/هلا كل/لا اهيا ما/علا ءان!او 0.لا
&7ل//لا #>ما ;لع ين/HاGي ن &:لا@ ن يل 5!ل اناو 5T 8ا4T -4<ي 2اع لو 2ر/تو $9عا 5+ &نل 8ا4T ;ن2 &ل -4T
*ا+و 5=ن م[ يعار/لاو نيتا4:لا ن4Tا يف ;عرت ي7ل ك9+ان يGل@او يTورف &7له9لا يف &يGلا لاو S
?ا@ aانDولا ;لع ينيع Vم5ف )ريا/M نم ار"B Nا4D *وGي
عبارلا ءزجلا
?ارBلا نم ن<نو م>ك لو 3/ي+ ة5نع انل ام ^ي<Z كلو+ ?اUن مهل ام مو+ 'وD نم )5:ك ت+رT 5+ ي9Eهم يف 'انلاو
?ار@{او نا5ل:لا نم Vي/Eلا زاT V/D 'ا/[{او 0Rنلاو مار7لاو ?ا@ aايرGلاو ن\ا5/لا ;لعو ا.زاT V:ت كلم ميلا+ 3":H
?اخ 3نم ت4لو مورلا ني! ;عرت ك9+ان ;لخ 2ا"Hاي يTو'
ا.5:"ل تلا+و ة5نع نم تDرخو ة5ي تل:Gف ا.'5Z _ر=ناو زوE"لا تTرف 3ماPنو ةر"B نم Nا4D ;ه9نا ا/لف ( )وارلا *ا+,
ناUFلا 0كاتو 'اEBلا VCGتو ناCي<لا م5هت ا.ول"Dاو -يلك ي<! ?ور"/لا نا94:لا يف ;عرت ا.وكرتاو 3+انلا ةQ. اوQخ
d نا7/لا كل% ;لW اه! او'اHو 3+انلا اوQخ م[ 3عا@و ا"/H اوفاRت لو ةول9+ا رملا ;I9+ ا%او ةو:Hو ةو/9Bاف م7Mر9عا ا%او
نم 'اZ ;9T 3! ;ن9عا 5+ -يلك ناكو 'ا/[لاو 3كاوLلاو 'اEBلا ري1ك نانD 3Mو' 3نOك نا94:لا اQ. ناكو ( )وارلا *ا+,
اوم5. نا 5"! اه! اولخ2 3+انلا 5ي:"لا aQخ ا/لف cGف 3لايعو وهeوH 3يلا 0خ5ي نا 5Tل ^/4يل ناكو اين5لا aا.$9نم ن4Tا
3Hر<ي اH'اT ما+ -يلك ناكو مر7لا 'ا/[و ]ير"لا 0كOت 3+انلا تناكو رE=لا ناUF اور47يو 'و.$لا او"لGي او'اZو c\ا<لا
ناوهلا م7! 0<ي ن 0:+ نا94:لا نم 8>كاي اوDرخا مهل *ا+و اU"لا! 5ي:"لا ;لع مE. *ا"Lلا كلت N'ا<لا رPن ا/لف aو+اي 3/Hا
نا7/لا كل% ;لW ءاDو ا5ي5B اPيF €ا9Fاف *ا<لا 3"+او! 3/لعو -يلك ;لW ءاDو مهي5ي ني! نم 8رهف ةو!رM م[ ةو:Hو ةو/9=ف
ني! 3+انلا Vم ر\ا2 رخ{او 3.$نلا ت+و 3يلع ]لEي ناك )Qلا ) ةريرH ;لع ]لاD ا/.5T ني5:"لا eارف نا/لF 3"!' 3"مو
ا!ر.و 3+انلا اكر9ف ا/هيلع J:G9ل 5ي:"لا ;لع -يلك نا/لF تIكارت كل% 5ن"ف 3/9=يو -يلك ريملا -4ي و.و 'و.$لاو مور7لا
ام 5"! نع -+ارت زوE"لا 5ي:ع تناكو نا94:لا X'اخ ا.وTر@و ا.و<!Qف اه<!Q! رمOف -يلك مام 3+انلا نا/ل6لا aرITOف
-يلك نا/لF ن jيكو ناكو eرD ا/! مهتلوم او/لعو 8اGعلا ;لع او"D' ا.رما م ناك ام او5.اB ا/لف 3+انلا ;لع )رEي
zل4ي ن 5:"لا aرم م[ )2اعلا نم )'ا[ aQخو )2ارم ت6ل! ن{ا تلاGف نا94:لا X'اخ ا.وTر@و م.لوم رما! 3+انلا او<!%
ا.5ي:عو اهتان! Vم اه!اي[ تGBو اهHا' ;لع 8ار9لا ت"Mوو اه9+و نم تما+و اهيلا اهRلHو 5:"لا رل4ف ا.5لE! اهيتOيو 3+انلا
85نت a'اZو نايعلاو ر!اكلا Vم ناوي5لا يف و.و 3يلع تلخ5ف Nا4D ريملا 5ن"ل اه! a'اHو 3+انلا 5لD aQخو اهي'اوDو
…† ك!اZ )Qلا امو زوE"لا اه9ي كم>م *اGف 3ي5ي ني! 5Eلا تGلو ي7:تو ‡ˆ‰Š†…‡ˆ‰Š ‹†…‡ˆ‰Š ‹Œ…‡• Ž• 
زوE"لل *ا+و 3يل.اEلا ةوRن &Hا' يف تLUعو 3I:Gلا كلت Nا4D مP"9Hا اهم>ك نم زوE"لا تFرف ا/لف ( )وارلا *ا+,
ءارملا نم 3لوT نم ;لW Nا4D ريملا تL9لا م[ اهمارم `ول:! aر4:9Hاو اهمايخ ;لW ت:.Qف يل6B ?رع انOف نامO! ي:.%
اماف مويلا اQ. يف 3لانGل 5"9H ن يل 5!ل انو 0/"لا اQه! اننا. 5Gف انرهZ و.و انGT يف ان/ع ن!ا 3ل6ف ام اورPن Nانلا ر!اكو
;لع ا!ا9ك 3ل 0Hرت ن 8اوUلا نمو كلي$ن 3+ان اهن مل"يل ا/!رل 3ناف ريما اي 0ه/ت ةري="لا ر!اك 3ل تلاGف 0ملا xل! و 09+ ن
5يرتام 0"Lت Qني<ف Vن9ماو ;! ناو اريخ ناك 'Q9عاو ن/1لا 0H' ناف &!اوEنو7يام رPنتو 3+انلا ن/[ 3نم -لCتو 8ا9"لا 0ي:H
QخOف ناPGي و! ة5:ع Vم 8ا97لا N'و 3+انلا ن/[ 3نم -لCيو *ا<لا كلQ! 3/ل"ي -يلك ;لW -9كو )رلا اQ. Nا4D 8وU9Hاف
3يG4ت aQخ م[ ما"Cلا 3ل تم5+و م>7لا! &9L@لو3! ت:Tر9ف 3UGلا ا! ا.ر:خ زوE"لا كلت ;لع رم &Lير@ يفو 8ا97لا ناPGي
نم ايلاخ اCي4! ا!ا9ك &ت5Dوف &تارGف 8ا97لا كلQ! aر1ع ;9T &!اي[ يف 3ن=9ف كل% 5ن"ف 8اوUلا نع 8اFو ر7H ;9D ما5/لا
aاي!لا هQ. ي.و اPي6م ام>ك &يلا تفاMو 5يعولاو 5عولاو 5ي5ه9لا
3ي:نD 3مرT 3:يB تنو يLيH 5T يف ك<!% مز>ف يلع ر:7تل م"لا ن!ا اي 8'اع{ا -يلك ريم
0:+و &يلع 0خ2و -يلك ريملا ناوي2 0Zو ;9T 'اZو ه2اوD -ك'و Jهنف 5:"لا ما+و 3نا7م يف &9"Mوو 8ا97لا aو@ م[
>+اع >D' ناك &ن7لو 5:"لا 09Gي ن 2ا'و ا5ي5B اPيF €ا9F هان"م ;لع j+و ا/لو هار+و هQخOف 8ا97لا &لوانو &ي5ي ني! l'لا
&لاT يفو.و 8ا9كا اQ. يل -9ك Nا4D ريملا 0"ل هرH يف *ا+ >يل+ ر7Lتو l'{ا ;لW &H' bر@Oف م$<لاو مل<لا! افوZوم
كي9GH لاو م>4! #لوم 5نع ;لW ما}للا ن!ااي -.%ا &ل *ا+و 8رIف 5:"لا 8رI! رمو 3+'ولا b$/ف 8اوUلا نع -\اF ر74لا
5+و ي!رI! رمو &+$م 8ا97لا ار+ ام *ا<! &نا &ل *ا+و Nا4D 5نع ;لW 'اHو &ناUT -ك'و Kم' رخ و.و ماGف ما/<لا NOك
*ا<لا يف Jهنف م>Pل اك &ينيع يف ايIلا 'اZ م>7لا اQ. Nا4D V/H ا/لف ( )وارلا *ا+, d eرDو مت )Qلا اQ.و ك:Hو ك/9B
&تاوخو &لاC! ;لع _اZو &ناويZ ;لW ?5<نو &ناUT رهv -ك'و _اL7لاو 8ر<لا 3ل ]:لو _>4لا &نا$Rلا ;لW 0خ2و
*ا9Gل او5"9Hا مهل *ا+و *ا5Eلاو Aا$نلا نم -يلك ني!و &ني! eرD امو *ا<لا 3"+او! مه/لعOف &يلاوT او'2ا2و &يلا اtاEف &ناHرفو
ماPنلاو ر"=لا اQه! مه/ل7ي Qخو *اQنلا -ل6ت ين! S
;لخ -يلك -يQ7ت >! ^ي<Z *و+ او6Zو يلو+ او"/Hا انمو+اي -يهل اهل مو+اي ر\ا/Iلا ;لع 3ل"9=م -لGلا 'ان Nا4D *وGي
ام اه<!% يلي$ن 3+ان -ي2 مهني! و.و منF م.5نع 07لا 3ل$نمو '5+ انل -4<ي ]يلو -ي6مو b'ا=م 2>:لا م7T ر:ع انلاوT *اك
ن!ا ةرم5لو اي تلا+ م[ a5هنت -ي7H Vم5! ت7!ام 5"! اه9+ان 5لD تGلOف زوEع تنا -ي!ان{ا 3:B اهم5eلا eرD ا5D ;=خ ام
اهن/[ 3نم كلانOف يلع زوEعاي )ر:Zا اهل تلGف -يTرتلو ة5نع 3/ي+ كلام كلي$ن! 0"Lي -يلك اQ7. -ي"ي كيلع -يلك ك/ع
&نv ام 8رIلا ةر1ك نمو &!رI! 5:"لا ;م'و 8ا97لا KB -يQ"تلو اH &يفام 8ا97! )5نع ناPGيلا و! &ل تلH' -يD
-ي"م 0ك eوH هاMريل *Qلا يمو+ 0.اي 3لQ/لا نوMرت -يCي
&ل اولا+و مار/لا اQ. ;لع &عوا@ 5T ا/ف &مارمو ه5U+ eو<ف &مو+ ?رعو &ماPنو هر"B نم Nا4D `رف ا/لف ( )وارلا *ا+,
5"! _>4لا 3هDو يف Vفرنو -يلك ريملا ان/ع ن!ا 0تاGت ةريGT 3+ان 0Dل ريماي انل زوEي 0.و )رلا اQ. ]}! نا4ل 2رف نع
*و@ ;لع نا!ر"لا 0\ا:+ يف ا/يPع ارك% انل 0"Dو نا5ل:لاو ميلا+لا ;لع ;لو9Hاو نا4T V:ت كل/لا 09+و &Lي4! انا/Tو انناZ ن
ا/لو زوE"لا تي! 5U+و مهكرت مهم>ك V/H ا/لف ه5Eنلو ه5عا4م انم -لCت >ف هاياو كنو5ف 'O[ و م2 &يلع كل ناك ناف نام$لا
ناك ولو هايا كيCعل ك9+ان ن/[ ي:ل@اف اي>:لا Aو+وو ر=لا 2اي2زا نم افوخ اياC"لا! كيM'ل كيلا ت}D 5Gل اهل *ا+ اه! V/9Dا
eاع 3+انلا 5لD VIت وا موEنلا! )ر<D >/ت نا اما 5ي'ا تلا+ ي. امو *ا+ ءايBا &[>[ نم 5Tاو 5ي'ا موEنلا! تلا+ ناك ا/هم
مويGلا ي<لا لا &يلع '5Gيل اQهف موGتو nي"ت 3+انلا نا وا موEنلا! #رET ء;لم اهل *اGف مو6ي ءام5لا! -يلك Nا' وا موG9ل اه91D
0ي5ن/لاو ني74لا اQ. Qخ 5"H ا.5:"ل زوE"لا تلاGف ]ي+ ين! يT 5U+و نان"لا Kل@و نان4لا مو+ م[ &! )ر=!اف -يلك Nا' ام
&Dول كGل@ يناف كل% تل"ف ;9/ف &م2 نم 0ي5ن/لا اQ. zCلاو ن% AرHOف -يلك 09+ &9يا' ا%اف هءا'و نم Nا4D V:تاو Jي!لا
&ليلEلا &9خ &ل تلاGف &نع *OHو -يلك رU+ ;لW 0Zو ;9T ار\اH *$ي ملف Nا4D اما Nا4D 'ا[ V:تو ا.رم 019ماف ;لا"ت gا
ن7ي ملوT>H نو5! -يلك ناكو هرهم V:Cي و.و &! ;G9لا ;9T ه5UGف *5نEلاو اU<لا )2او يف هرهم V:Cي و.و ن{ا -ك' 5+
3\ام نم 0+ ;لW 8ر<لا يف تL9ليل &نا ا/\ا2 &ت2اع نم ناك &نل Nا4Eeلا هرهv ر\ا2 -يلك ناكو cGف &نا'$يخ eوH &"م
هارف م>4لا &يلع 2رف &يلع ملHو 0Zو ا/لف ا'ا+وو 3!اهم كل% ;لع ه5ي &9عوا@ ا/ف هاL+ نم ه'56ي نا Nا4D 2ا'Oف N'اف
ا/ل ينن7ل wنGلاو 5يUلا )2ارم *ا+ 0ما7لا _>4لا! #ا' ي/ع ن!ا اي كم>ع *ا+و رملا -يلك مP"9Hاف _>4لا! 0!ر49م
ان5نع تت ءيB انل ام ن<نو موركو نيتا4! كل ناك 0هف تل"ف ام ;لع ك:تاعاو 5Tاو لاuH كلاHل كيلا تDرع ك! تيG9لا
'ا5G/لا اQه! 'ا:9ع لو &/ي+ #5نع ام اهل9Gت jي7ف ان.اEت ;لع كنا94! يف اه9+ان تع'و ;/ع اهل 0"! Vم هرعاB زوEع
نايعرلا 82ا ءوH نع رك% م[ كل7ي$نو 3+ان اهن تفرع ام ي/ع ن!ا اي gاو *ا+و jHلا ة5B نم j7eلع اLك -يلك 8رIف
ا::H كل% نو7ي لو اهيCعOف ر1ك a2'اا%او 3+ان 3\ام V!' اهيCعاو lوع يناف كل% 0ك Vمو نا94:ل يف'رIلا نم اول"ف امو
)2ارم &ل *ا+ م[ &ل9+ 5Zا+ و.و اهيM'OH ين Aا5Rلا 0ي:H ;لع Nا4D *اGف 'اهZو ما/ع 2لو اننOف انني! ماURلاو Aا$نلل
ره/لاو كمام bوH ان *اGف 0.اD رهم -كا' انو ةري4Gلا رهv -كا' تن Nا4Dاي -يلك *اGف ه5يرEلا! نيG!اH ك"م -"ل ن
'5<ناف NرLلا رهv نع &9:لGف هرهv ت!اZOف &!رMو &ني/ي ت<ت ت/7T ;9T -يلك &":9ف NرLلا Nا4D bا4ف NرLلا K:4ي
*ا<لا يه99يف اه! ين!رMاو AرZاف ه5يرEلا هQ. ريF -"لت ن 5يرتل تنك نOف م"لا ن!ا اي م+ -يلك *اGف هريخ انمو &/ف نم م5لا
0:+ زوE"لا 5:"! ا%او مايGلا &ن7/ت 5"ي مل &ن ;9T '5Gلا اQه! ملOت 5+ &ناف Nا4D ام &مام ;=مو ره/لا رهv نع -يلك *$ن م[
]/<9ف &يIGلا كلت 0Dل &فاخ &9لH' زوE"لا jيكو *ا<! &/لع م[ *اDرلا رGT نم كنا gاو *ا+و &L+وOف ه5ي نم &!QDو &يلا
هرهv نم V/لي Xرخ ه'5Z يف &ن"@و ^مرلا ة5ي يف $.و -يلك و<ن م5Gت م[ -كرف 8اكرلا 5:"لا &ل ك4مو Jهنو Nا4D
;لع jHOتو م5ن *ا<لا كل9eلع Nا4D ها' ا/لف &ي5خ ;لع 0:4ي &"م2و &ينيع ء0م -يلك ;7:ف &م5! c:9Rي l'لا ;لع V+وف
&ما/يلا ا! اي ي/عا ن!ا اي ك9م>H *ا+و &ي9:ك' ;لع &H' VMوو ه'5Z ;لW &/Mو &يM'اعو &9ي<ل يف &ل:+و &يلا م5G9ف 0"فام
_ورلا هو>T ;لع -يلك &!اDOف ^ي:Gلا 8ا7ت'لا اQ. ;لع ين<ما4ف $ي/تلو 0Gع نو5! كل% تل"ف ين gاوف &ما5نلا ي! تلT 5Gف
;ما9يلا ني!و يني! bرLتو *اQنلاو ءا5علا يف ت/=تو *ا"Lلا هQه! يني2ا:ت p كنم يلم ناكام *ا"9/لا &للا م7T اQ. *ا+و
ين9ل9+ كناف #'5F ;لع ي7!او مانيلو 0L6يل 8' مهل ن7لو ;ما9يلا ;لع ي\ا7! ا/ناو *اونلو *ام ;لع ي\ا7! امو *اL@لاو
نم ك! *ا<ي ام eرت ?وHو ناي5لا *2ا"لا كيزاEيH ن7لو ناHرLلا ;G9لم يف لو نا5ي/لا يف ينر+ نم ت4لو ناو5"لاو '56لا!
كTاو' 0:+ ينGHا ن7لو م>4لا 0ي$D ينم ما9يلا eر+و مايRلا ;لW -.%او مGف ن{ا 5"! نام$لا كل يLUي &نO! نvلو نوهلا
*وGي ة5يUGلا هQه! 'اBو O/Pلا نم bر9Tا 5+ ي:ل+ نل ءام 3!رB
5HاTلا ت/Bاو ي/Uخ نا5ي/لا يف تنا ت4لو ^مر! ين"Cت 'ا5F اي يم2 ت+ر. 5+ Nا4Dاي ي/ع ن!ا اي V/Hا -يلك *وGي
)2ريو ك/. 0ي$ي ناك KيIلا موي! كم2و ك/<ل نم ميرك ريم ك/ع ن!ا 09Gت &+ان ;لع يماو ي7:ت يتوخا تتا!و )2اعلاو
*ا$نلا موي يف 5Iلا
?ر"يل ي/ع ن!ا اي gاو *ا+و &:ل+ n"ت'او &نول رLZو Nا4D ?اRف &ماPنو هر"B نم -يلك `رف ا/لف ( )وارلا *ا+,
هءا'و تLتايو Jكري و.و ه>خو &كرتو -ك' م[ هاGHOف ءا/! &ل ;تاو &9:ك' نع &Hا' Vف' &نا م[ &يلع '5Gم ا%ام نا4نلا
2وEي ه5Dو &نم 8ر9+ ا/لف زوE"لا &ترم ام -4T -يلك ^!Qيل م5Gت Nا4D 8ا.% 5"! &ناف زوE"لا 5:ع امو ها/Tو &ل. ا5Zا+
-يلك &يلا رPنف &نم ?اخو &نع رخا9ف 'اونلا! ل•9ي &هDوو 'ا+وو &:ي. aا% ه5Dوف 5:"لا &يف 0ما9ف Kم' رخ ;لع و.و &4Lن!
ا/لف ينا/يلا V:9لا 5:ع ان كنع يLخل &ل *اGف كلا<! ين/لعاف كمارمو #5U+ و. امو تن نم &ل *ا+و _ورلا ةو>T نم bاLف
كني! &ن9Lلا تGلا ي9لا ي.و ا.'ان -يهل يLCتو كنم ه'O1! QخO9ل 2>:لا هQ. ;لW هرTا4لا زوE"لا 2ا"H &9خ aرIT تن &9ل9+
&لو+ QLنو م>7لا اQ. V:ت يل رك% 5Gف ت+5Z 5Gل -يلك *اGف كم2 نم ر[ اهل Qخو ك<!%ل ين9لH'و كل9+ ;9T ك/ع ن!ا ني!و
هQ. نم 8رGلا! ينيمرت ن و.و 0ي/Eلا اQ. ي"م 0"Lت ين<!Qت ن 0:+ ريRلا 5:عاي كنم 5ي'Oف مانلا 8' ري5Gت اQ.و ما/9لا! ن{ا
&:<4ف 5يرتام 0"ف كل% 5"!و )5:ك 3Eهمو )2لوO! &يZواو ري$لا ملاH يخ ;لW ي9يZو -9كل ري56لا اQ. نم &:يرGلا &@>:لا
Qخا م[ ر4<9يو &!اZ ام ;لع 0مO9ي و.و ر7Lتو -يلك ;7:ف &ن:D نم رCGي م5لاو &يف N'اF ^مرلاو &@>:لا 8ر+ ;لW 5:"لا
*وGي 5=ناو م5لا يف &CFو ا2وع ه5ي! mر"لا &ل gارL69H &لو+ تي! *و هاكQلا اه/هLت aاي! ر=ع 0هلهماي &ي5. كل تي5. S
V!ا'و هاوH ;4نتلو 5ه"لا iLTاو ;ما9يلا! يZو تي! fلا[و ءا/4لا Vف'و l'{ا c4! g كل/لا *و+ تي! ينا[و هاوH 5:"يل
يخ ري$لا تل+ تي! N2اHو ها:نلا كيC"ي _رEلا ?وB ين'5F Nا4D تي! ]ماخو ها% ;4نتل 'ا56لا ;لع ر:ك gا *و+ تي!
VHاتو ها9فلو ري:ك zيBل يلRتل كلا! تي! نما[و هانو يC"تل 'ا1لا Qخ{ *اD' نوك ملاH تي! V!اHو ها5"لا 'اه+ NO:لا 5ي5B
هاIGلا يMا+ ;لW #ايو انOف يلو+ تLلاخ ن تي!رBاعو &ل>ل aو7B ت<لاZ نو ^لUتل كلا! تي!
)5ي ناو ريخ 0ك لا K<94ت ام ريماي gاو *اGف 5يرت ام نلا 0"فا &ل *ا+و 5:"لا ;لW تL9لا &م>ك نم -يلك ;ه9نا ا/لو
5:"لا Xرخا كل% 5ن"ف مير<لاو *اDرلا ي+ا!و يتوخ يتOت -ير+ نعو 5ي5B مل يف يننل ين<!%ا *ا+ ك<!% ;لع ينعواCتل
&م2 ا.ا'و -يلك 09G! اه/لعOف &ت5يH 5نع ;لW VD'و &م5! 0ي5ن/لا rولو 5ي'ولا ;لW 5ي'ولا نم &<!%و &يلع ;ن<ناو ني74لا
aQخ 5Gل تلا+و 5T اه! مل"يل ;9T ارH &لي:Gلا كلت نم اه"م ن/! aرفاHو تل/T م[ 0يللا ;لW aر:Zو ا5ي5B اTرف تTرLف
يف و.و &مو+ ;لW 0Zو ;9T 'اH 8'ا. ;لوو -يلك ;م' ا/ل &ناف Nا4D اماو اهنم ناكام اQ. )'ان -يهل تيL@و )'O[ نلا
ي/. *ازو &9ل9Gف -يلك ي/ع ن!ا! تيG9لاف &ير:لا يف تنك *ا+ تنك نيا ةرم هو! *اGف نو7لا ري69م نوللا رLZ ميPع ?وخ
*ا+و &ي:نD ني! نم &Tو' XرRي اك &عا'% نم Nا4D ;لع J:+و '57لا! &=يع وLZ *5:ت ر:Rلا اQ. ةرم V/H ا/لف ي/Fو
8ر"لا *وGت ا%ا/ف ةريGف &ل\اH اه9:TاZو ةريGT &+ان 0Dل كم2و ك/<ل نم و.و ك/ع ن!ا 09Gتا مانلا f:خ ايو نام$لا مي5عاي
ما5+و jلخ نم &/Cليو &R!وي *ازامو ر=:لا ني! ان9<Iفو 'رIلاو e%لا انيلع ت:لDا 5Gف 'ا:خلا هQ. كنع ت"/H ا%ا 'ا5F اي
مايلا كلت يف ري$لا 5نع ناك &ناف ما/. ريملا ا5عام هو/9=يو هو:4يو هوLن"ي م.و &ي5ي ني! نم هوUلخو &يلا &توخ aءاD ;9T
ه2لو ;لع ةرم تL9لا م[ ما7Tلاو 'وملا هQه! ر:خ ا/.5نع ]يلو م>7لا م5Gت ا/ك Aا:4لا ري! ;لع ما5/لا نا!ر=يو نام2ان9ي
ان'ا[Y VCGيل gاوف )2اعلا 'اه+و )2اولا fيل ري$لا نم انUلRي 2اع )Qلا ا/ف -ناD 0ك نم -\اU/لا ان! تلT 5Gل مهل *ا+و
*وGي 'اB م>7لا اQ. 5"! &ن م[ ان'ام2 يف 0E"يو S
ر7! يف 'انلا a5+و _ا:Uلاو ا4/لا يف انيلع ا!رT Nا4D اي مويلا تينD _ام هو</يام 'ا"لا نO! 5يU+ نم ةرم ريم *وGي
موي يف NO:لا 5ي5B >ي1م &ل ناك ام ريم _اC:لا fيل ي7مر:لا -يلك ك/ع ن!ا 09Gت Nا4D اي يTاونلا 0ك اه:يهل م"ي -ل6تو
اره+ انلام -ل4يف _اL7لل 0هله/لا زر! ا%ا ان! eرD ا/! eرت ?و4ف _ا:Uلل ره4ي 0يللا تي:ي &/ع ن!ا 09+ نم Nا4D ايا _اL7لا
_اLUلاو يلاو"لا ?ار@O! ا:UFو
*وCي ني"ما4لا ر/عو 5يUGلا اQه! Nا4D &!اD 5ي=نلا اQ. نم `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ , S
م>/لا نع jي7ف _اL7لا يف 8رT fيل يناف ا!رT كيلع ت:لD نا ينOف يT>9لا نع 2از رملا ناف _اL7لا )% &:. 01م 0.Oت
-ن% >! انيلع ملv -ل6ت a5"ت _ارEلا ر[ يف ^مرلا 5يع يلاو"لا ر=نت نيT ينو _امرلا ن"@ نم 8ر<لا موي! ;=خ ت4لف
_اL7لا موي e5"لا 09+ eوH 5U+ ا5يا &/. يلامو _انDلو 5"ي
م[ 0يRلا N'اف 0هله/لا jيH نم 0يولاو ء>:لا نم ان! 0<ي ام eرت ?وH هو! *ا+ &م>ك نم Nا4D `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
'O1! هول9Gيل &توخو ري$لا ;لW &لHرنو Nا4D j97ن ن )5نع )رلا ه2لوh *ا+ م[ jك ;لع اLك مCليو jHO9يو ي7:ي 'اZ
تلاGف &/يخو &/يم% اه9:+اعو 3/يPع &:يU/لا ناف 'ا5كلاو نا$Tلا *و$تو 'انلا يLCتو &ن9Lلا *و$ت &ليHولا هQه!و -يلك
0:.لاك لا و. ا/ف 0هله/لا 8ا4D -4<ت تنك نOف ا7لم نو7ي ن Kيلي Nا4D ريF -يلك 5"! 0هف انا!اي م>7لا اQ.ام ه2لوا
يل"لا gا! لا ةو+لو *وTلو ميDرلا ناCي=لا 5يك نم gا! و%اي"لا ةرم *ا+و 8ار=لا 8رBو 8ا:7لا 0كا لا 8ا2 &ل ]يلو
d &يG:ي لو &ل9Gيف &يخا 09G! ري$لا مل"ي نا ?اRنف مايا ة5م ري$لا 5نع &ل ما/. م7يخا ناو ه2لول *ا+ م[ ميP"لا
ما/. ي/لعاو Aا:4لا ري! ;لW )ريHو AاG:لا ي"C+ا اهل *ا+و &يلا ةرم ه2ا"9Hاف 8ا!' اه/Hا &ي'اD ما/هل ناكو ()وارلا *ا+ ,
ما/.و ري$لا a5Dوف #ان. ;لW تلZو ;9T &ي'اEلا a'ا4ف 09Gي نا نم افوخ 0E"لا! VDري نا &ل يلو+ 25Eتو eرD ا/! ارH
ن$Tو 0يو@ رH تلا+ #ا.2 ام *ا+و اهيلا -[و ما/. ا.Y' ا/لف م>7لا! نا[5<9يو ما5/لا نا!ر=يو م>7لا! ا/.و ما"Cلا ةرLH ;لع
نع 8اFو *اQنلا هار9عا *اوTلا 3GيGT ;لع j+و ا/لف *>@لا ;لW ري4/لا &نم ت:ل@و *ا<لا 3"+او! ارH &9/لع م[ 0يوعو
8ا6لا 5Hا &نOك 8ان@لا ني! نم ري$لا Xرخ 8اCRلاو fي5<لا ا/هني! *ا@ ا/لف 8ا}9كلاو ن$<لا! &Tار=نا *5:تو 8اوUلا
'اBاو ما/9.او Kل+ يف مكا'ا يناف ما/.اي ر:Rلا و.ام *ا+و ما4<لا 04ف &ي5ل رملا مP"ف &يلع ناي/يو ارH نا/ل79ي ا/.5Dوف
*وGي S
ينم Nارلا 8اBو -ي:@ ي/4D ;لW ;Gلا لو 0Tان م4Eلاو VDوم ي:لGف -يهل ي:ل+ يف 'انلا ]T 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *وGي
كلا/ف ي/ع ن!ا اي لا ما/. ايا -يل+ -لG9ي ر.5لا اQ.و &ل"ف مuBو نام$لا يف ر7فاو -يEع *اT يف aرZ يناف l'او"لاو
-يرF 0D' م7ني! ينOك ينع 'ارHلا او/97ت مكا'ا -يEت اهل تناو كي2انت كل *وGت &مر<لا رU!ا ا/ف -يع' j+او j\اخ
8ا:لا يل او<9فا لاو -يUت ين/لعا ما/. اي r2او<لا نم 'وملا 0Rت >ف -يEع رما ا%و ا% ني!و mواBو يفو fي5T يف مكا'ا
-يCي ي:ل+ ا5! ينع _و'ا ;9T
*وGي ما/. &!اD هر"B نم `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ , S
اي V/4ت تن *و+ -يهل 2اuLلا ي@ اهل ]T ين9+رT 5+ ا=<لا! )'انو -ي7H 2و5Rلا bوف ي"م5ف 0هلهم اي V/Hا ما/. *وGي
aا!ا4T -4<ت لو وهلو 8ر@ يف #اياو انا -يرF 0D' انني! تناول mواBو يف ن<ن ا/ف -ي:<لا م"ن ي:TاZ كنO! 0هلهم
-ي7H هر<ن ;لع &م2 eرD م7ل/D تين ;9ف اي انل"D -ي4<لا
*وGي &!اDو ر/Eلا -يهل! &:ل+ 5+وت ر"=لا اQ. ري$لا V/H ا/لف S
ي:ي4ن اي كل.ا ;لW -.%ا مGف -يل@ كل &يIGلا يف لو &لك ك9+و يف ملع كل ا/ف -ي4ن يل ي/ع ن!ا نا V/Hا ما/. اي ري$لا *وGي
م"ن ايا -<م تناو مهنم كي/T ن '5+ ا/ف -ي1ك ار:6لا ;لع كنوع5يو كنول9Gي م[ يتوخ يتO9ف -ي"/لا -ل+ نم 0يوCت >!
-ير+ نع )وخ 'ا[ QخYو يLيH ت<ت )5ي 5م تن7ل -يC! هان!رB aاHاكو انلك nيع ام انيD ولف -ي:<لا
يGيف'و ي9خ Xوزو يGي5Zو ي/ي5ن ةرم ين! نو2 نم تنا ما/هل *ا+ ماPنلاو ر"=لا اQ. نم ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
ينل9Gت امOف VDري ;G! ام ;Iم )Qلاو م"لا ن!ا اي ملGلا eرD 5Gل ما/. *اGف A$Lتلو ?اRت >ف ر7ن/لا اQه! ملع #5نع ]يل
رملا اQ. ;لع -"Z gا وف *>@لا يف ;G:ن انكر9تو *ا9Gلاو 8ر<لا نع Vفرتو كيMري ام انم QخOت و كيخ نع lوع
يخ _و'و -ي6لا ?ر"ي نم KTو ري$لا *ا+ 'اه/لا Nا4D ناك >ف *وه/لا ر:Rلا اQه! ت"/H ا/ل ر/Eلا 'ان! ي:ل+ -ه9لاو
Nانلا ني! >1م م7ل"Dو aان:لاو ءا4نلا ك9.و م7ي! ةر7! نع م7ل9+ م[ م7نم يليلF يLBا ;9T م7نع jي4لا Vف' ل ين -يلك
;لW نلا ر4ف *ا7نلا ك9['وو *ا<لا يف ك9ل9+ تنك 0! )ري/M يف ا/! ك9/لع تنك ام )ري/Hو ي9خ Xوز ن7ت مل ولو
)Qلا نا:يB &ن!ا ;لW اموو ناU<لا رهv -ك' م>7لا كل% ما/. V/H ا/لف *ا9Gلاو 8ر<لا يف كهDو ينيرت a5علو *>@لا
5+و ما/. 'ا4ف ري$لا يلاخ Vم ;GيOH *ا+و ري4/لا نع Vن9ماف نا@ولا كلت ;لW &"م ري4ي نا نا7/لا كل% يف ا/ه"م ناك )Qلا
&ل"ف ;لع Nا4D مولي Qخو &توخو &ي!O! V/9Dاو &9لT ;لW 0Zو ;9T &ي:7نم نع aو/لا 'ا:F JGني و.و رملا &يلع مPع
نم او5"9Hاو ري!59لاو #>هلا! اونGيو ري6Uلاو ري:7لا ?اRف ري$لا م$ع ا/! &مو+ ملعو &ل9+و -يلك ;لع رHاEت &نا jيكو
5"! &ناف ه'5Gلاو &عاE=لا -TاZ ري$لا امو ةرم ين! ;لع ناكام اQ. _اL7لاو 8ر<لا aلY او"/Dو _اL7لاو 8ر<لا ;لW مهموي
تU+' ;9T &يلع رملا مPع 5+و ه5ي يف &هDو مCلي 'اUف 'ارLZلا هار9عاو 'انلا -يهل &:لG! تل"9Bا 'اي5لا ;لW &!ا.%
ين:! ك9فا نا 5!ل 2ا:"لا 8' KTو *وGي ناكو &":4لا ةر!ا:Eلا نم ناك &نل &"م2 &ينيع نم *$نت مل كل% Vمو &ي!'اB aار"B
8رBاو م>7لا اQ. كنع A2 ما/. ن! نا:يB &ل *ا+ *ا<لا اQ. ;لع و.و *اC/لا *ا@ ا/لو 2لولاو yوي=لا 09+او 2اFولا ر7!
ي!Oك Nانلا ر!اكاو ءارملا ;لع ;.ا:9تو *اG/لا اQه! مل79ت ;9T *اC!لا نم تنا ن/ف *ا"Lلا هQ. نع *اخ اي $Dاع كناف ما5/لا
*وCي ني"ما4لا ر/عو *وGي &يلا 5=نا م[ Nا4D ي/عو ما/. S
#رتاو ]Lنلا ي@وو Xرهلا يلخ *ا:لا cHو يلو+ cTو *و+ ام V/Hا يلاخ *ا@ ينيع نم ي"م2و aوي! يف *ا+و نا:يB 5=نا
*وEت كيلع *ويخ رهPي *اD' م"نو ري1ك 0يR! #وتOي م. يلاخ اي ا5F *اC!لا 0ك 09Gتو ةرم ين! 5ي7ت *وGت *ا+و 0يGلا كنع
يكز Nا:"لا اQك Nا:لا )و+ Nا4D ءيEي *اGZ 8رI! يل9+ اوTرت lرعو *وC! l'لا Xرنو *ا$ل$لا ا/ك *و:@ b2و
نونEم 0C! نو:يB يخو *اZ V:4ك نو7لا موي! ناك موGلا كلم يEي *اLD و!او ر/نو رLZو ر/M 0يR! ر/ع يتايو *ا<لا
*>ت *>ت Nورلا اولRي Nو:ع 0كو Nو=لا يتاتو *امو *اD نا ما/. ي!او
&ماPنو هر"B ;لع ري$لا &!اD &م>ك نم نا:يB ;ه9نا ا/لف S
ام كم>ك ني:م و5ع تنا كي'ات *اQن 0. نم ينفوRي كيEت ناHرLلا ا5F يلوي *از يلGع ي9خا ن!ا اي هاو هاو ري$لا *وGي
Vي!ل -يلك 5"!و *ا<م ري6ف 'ا:Eلا انا Nورلا VC+ا Nو=لا 5يكا *اوعو ن"C! 5يكا Nورلل 5ي7ن موي! 5ي!ر"لا اناو *اT يل>خ
اي تناو *اD' م7نم K9ع ام Jي:لا XايH -يلك 5"!و *ا/ع م7! ر/"لا *و@ jي4لا يلخا -يلك 5"!و *>B ^مرلا! م7لBا _ورلا
*اC!لا نم ^مرلا ي=عو &يف يLيH )5F #و!او *ا<م ري6! a5ع مويلا ي9خا ن!ا
;لع هاGلا &ماE! ري$لا &!رIف &ما/عو &ي!O! K<ليو ه2اوD ;لع -كريل م>6لا Jهن ه2ا=نا نم ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
0Zو ;9T 2اوEلا 'ا4ف اهكرتو Xر4لا Nو!ر+ يف اهLلو &ناUT ه>Rم يف &"Mوو &Gنع VC+ م[ 0ي5D هام2 يفو 0ي9+ l'لا
تم5G9ف #5يH 2اوD كنو2 &ي'اEلل تلا+ &LUلا كلت يف و.و م>6لا 2اوD 5لولا م a' ا/لف هلوم تي! ;لW 'اHو &لي:Gلا ;لW
Nا' aرPن ا/ل اهلGع 'اCف *ا<لا 3"+او! ت/لعاو نا=لا كل% ت/P"9Hاف نا:يB N' اهيف a5Dوف ة>R/لا aQخو &ي'اEلا
نم 'ا@ ر:Rلا ما/. V/H ا/لو نا7م 0ك نم ي<لا ءا4ن اهيلع ت"/9Dاف _ايUلاو 0يو"لاو _اونلاو ءا7:لا! تEIف AوCGم اهن!ا
5نع a'اHو اه!اي[ تG=ف هاوH ميرF يل K:ي مل gا وف #وخ 0"ف ام aرPن Aا:M &9Dو$ل *ا+و ;79Bاو ;7:ف 'ر=لا &ينيع
*وGت a'اB م[ كيخ 'O1! ك9خ ن!ا 09Gتا تلا+و 0"ف ام ;لع &9ملو 0هله/لا اهيخ S
-يلك ;لع تن$T ين$T 5ي$تو ي9Eهم bر<تو ك9خ ن!ا 09Gت -يلك 'O1! ين!ا! تيوHام -يلك هاE! كم>ع ملاH اي Aا:M *وGت
ين:يUي يل -9ك ام ي!'و ه2ارم ي!' م7T 5+ ن7لو ين:م -لGلا مي/Z يف ين$Tو &ل eرDامو
aاي!لا هQه! ري$لا اه!اDOف S
gاو م[ gاو م[ gا وف ين:"ي رم نم ني=Rت لو #ا7! نم يل+ تخ اي لا ين$T مويلا 2از -يلك 09G! KيرT -ل+ نم ري$لا *وGي
ين:ل@ 'ا:D 0ك 09+و )2اعلا 8رT نم يل 5! >ف ين:Eي وع2ا Qنم mر"لا &لا
ت"/H ا/ل نا$Tلا ينع تLخو نلا ي9عول تلاز 5Gل معا=Gلا 2وHلا 'اه+اي ملاHاي #'2 gا &ل تلا+ &م>ك نم ري$لا `رف ا/لف
يف ي.و 'اي5لا ;لW ت"D' م[ 'ا"لا j=كو 'O1لا Qخو ن"Cلاو 8ر<لا نم &يلع *و"م تنا ام تفرعو ناHرLلا N'افاي #ر"B
هرما نم ناكام اQ. 'ا79فاو Kل+
ءا7:لا نم اور1كاو 8اي1لا او+$/ف &تان!و &ل. Vي/D كلQ! ت/لعو ر:Rلا &\ان!ا ;لW 0Zوو -يلك aوم ره9Bا ا/لو ( )وارلا *ا+ ,
نم -يلك تن! تDرخو _امرلاو ?وي4لا ناHرLلا aر4كو _ايUلاو 0يو"لا ي<لا يف V+وو _>/لا &Dول ت79ه9ف 8ا<9نلاو
مويلا كل% ناكو &ما/يلا نه9خا نهما5+و ماكلاو *وه4لا ن"CGي ما5+لا لا aايفاT 'و"=لا aر=ن 'و94لا aا79هم ن.و 'و5Rلا
ر"=لا كل% انر+ ا/لو &يلاوT ني/ت'او &ي5ي نل:+و &91D ;لع ن"+وف &يلع aا/\اT 'ويCلا ن5Dو &يلا نلZو ا/لو &مايGلا موي 01م
*اDرلا ت/T2زاو نا7/لا كل% ;لW -يلك ةوخا تل:+ا م[ نه.وDو ;لع نا/Cلي نQخاو نهنا$Tا a2از ةرRUلا ;لع &:9ك )Qلا
5نه/لا jي4لاو 5Tولا 0C:لا ءوH ا.'ان -يهل اورDاو 'ا"Bلا! هو[ري نايعلاو aا2ا4لاو ناHرLلاو *اC!لاو ناو4نلاو
&يلع تL+وتو اهيلا اه9خاو ي. a'ا4ف ري$لا ملا4! -Gل/لا 0هله/لا اه/ع ريPن رU"لا كل% يف &ل ]يل )Qلا ريه=لا _اU<Uلاو
&ناي/F اه4Lن تGلا م[ ناولاو رU"لا كلم كيخا 09Gي نام$لا b'او@ نم ناكو انيلع eرD ا/! نان$T كنا7م ها/عاي gاو تلاGف
k • ز ةرRUلا ;لع &:9ك )Qلا ر"=لا كل% انر+ ا/لو &يلاوT ني/ت'او &ي5ي نل:+و &91D ;لع ن"Mو هرET يف  ‘k‘ k‘k
‘Œ…‡†…‡ˆ‰Š ‹†…‡ˆ‰Š†…‡ˆ‰Š ‹†…‡ˆ‰Š ‹Œ…‡•†…‡ˆ‰Š ‹†…‡ˆ‰Š ‹•…‡•…‡ &ما/يلا ريماي ك9م>H *وGيو &يني
&يخ 3يZو &ما/يلا &ت'ا رملا &يلع 59Bا ا/لو #5"! nيع نم ناك >ف #5GL! ي:ل+ ت+رTا 5Gف &مار7لاو &هEلا -TاZاي
5هنتو ;7! م[ 54Eلا اQ. يف يTو' تما2ام 5!لا ;لW ^لاZا ل ينا *ا"9/لا &للا KTو *ا+و ا.رGف هرRUلا ;لع &!و97/لا
82لاو 0ILلا 0. 'ا"Bلا ن4Tاو 8ر"لا ي[ارم 2وD نم ي.و 5/"لا ر:كاو aا2ا4لا م ه5يUGلا هQه! ها['و S
اهيHاو' تلام م l'لا ان! تلام &ل تلGف ا:يلك ةا"نلا ي"نت اهيف اهيلاو ;G:ي مل اه9يلخ تنا نا اهيف امو اين5لا يف ريخل -يلك
اهيعار! ءار/<لا 39ي/لا -.اولاو اه/"Cي ناLيIلل bونلا رTانلا اهيلا. تك5ناف l'لا تلاT ت"+و اه9<ت نم ;لع ءا/4لا تيل
)ا -يلك اهيلايل Vم 'اهن -يلك ي7:ت تH'2 5+ ن>Rلا! *زانم تEM اهيU<ت مو+اي &فاCللا 0كام &"\ا:@ نم اناك 2وEلاو مل<لا
ايو )$عاي Nا4D #'5F اهيماT ر7لا موي ر7لا! تناو اهترك نيT يف اهلوا نو7ت اهي+>ت 0يخ ;لW >يخ 2وGت 3مر7مو نيز ;9ف
ارIRلا &ل6:لا 5لاوتو اهيعا' $"/لا -ي% ^لاUي ;9T مه<لاUي نم انم gا ^لZ ل اهيلاوت -4<ي نم Nا4D ]يلو 5نH
اهيعارم ;عرتل bونلا Aر4تو ن:ل اهنانHا نم ةا=لا -ل<يو اهيلات ار:6لا نم اي<ت تناو &Eلا5خ
&نانDو &:ل+ ةو+و &نا4ل 3TاUف نم او:E"ت ءارملاو aا2ا4لا &9"/Hو ءار6لا &ي[ر/لا اQ. نم ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
اQه! ري.ا=/لاو 'ا"Bلا ;لع bافو ري$لا ملاH 2اD 5Gل gاو اولا+و &Gي+5لا &6يل:لا ينا"/لاو &Gي+رلا €اLللا نم &يلا ةو9Tاامو
ماركا ناو 8ا<9نلاو ءا7:لا VLني 2اعام اهنا ني"/9E/لا 8ر"لل اولا+و نيم5G/لا ءارملا V/9Dا م[ ريPنلا '5لاك و. )Qلا م>7لا
هر:+ ;لع اون!و 'ا"Bلا ]\اLن! هو[' و'ا+وو *اL9Tاو 'ا:9عاو مار9T 07! هونف2و 'اي5لا ;لW -يل7!وت م[ 8ار9لا يف &نف2 تي/لا
;لع او:9ك رخاLلا nGنلا! ا.وفرخز 8ر"لا2>! يف -E"لا نم تنا7ف &ILلاو -.Qلا! اهناCيT اول@و -:Gلا مPع نم &:+
ريملا اونف2 ر\ا="لا ءاHt'و aا2ا4لا اه9"/Hو '2اGلا &للا ءا/H ولت ن 5"!و ( )وارلا *ا+, d '2اGلا &للا ءا/Hا اهناCيT
Vي/Dو ناوي5لا يف ]لD م[ ما9ي{او 0ما'لا ;لع ما"Cلاو *ا/لا bرفو مانFلاو bونلا هر:+ ;لع ري$لا ^!% م>7لا م5Gت ا/ك -يلك
09+و م7نا. Nا4D ن مار7لا ه2ا4لاو ءارم{ا اهي او/لع *ا+و نا"E=لا &ناوخاو ناHرLلاو نا5ي/لا *اC!و نايع{او ر!اك{ا
مار/لا كل% ;لW هو!اD م>7لا اQ. &نم او"/H ا/لف 'ارBلا ر7! ين! نم 'ا"لا j=كو 'ا1لا Qخل او5"9Hاف م77لمو م7/ع ن!ا
&"م اوLلا<ت مهنا م[ ءا4نلا &ل1مة 5لت ملو يه9نيل -يلك ريملا نل كيلع انTوا'O! 0R:ن لو كي5ي ني! انن نا4ل %رف نع اولا+و
اهي'اوDو اهي!ا تي! ;لW a'ا4ف &ليلEلا &يخا هارما 2ر@ &لي:Gلا ;لع كل/ت ا/لف هو4لDاو هو"يا!و &7ل//لا يHر7لا ;لع هو5.اعو
ما5/لا 8ر=يل &نO! &ما4+لا مPعO! jلTو موGلا *ا9Gل مويلا كل% نم ري$لا 5"9Hاو ر:Rلا 5نع يتOي ?وH رك% 5لو! &ليلD تناكو
م[ 0يولا! يلا:يلو 0يRلا 0D'ا ت<ت aو/ي &نا وا ماG9نلا 5B ر7! ين! نم مG9نيو ما4<لا 5"! ه'O[ QخOي QخOي ;9T ما"C! Q9ليلو
*اC!لاو ناHرLلا ت"/Eتو *ا<لا يف هرما اول19ماف 8ر<لل 2ا5"9Hا يف نو7ي ناو 2انDلاو ركا4"لا V/E! 2اوGلاو ءاHtرلا رما
*ا+و jلا 3\ا/"!'h يف 'اH ;9T 0فا<Eلاو ركا4"لا يف هو5ماو 0\ا:+ ة5ع &يلا ت/Iنا 5+ تناكو *>9لاو ي!اورلا a>9ما ;9T
مه! 'اHو -\ا97لاو -كار/لا او"/Eف -\اونلا *ولTو -+او"لا نم اوفاخو رEIلاو KلGلا م.ار9عا ر:Rلا اQ. ر7! ين! xل! ا/ل
و<ن اونا7ف نا!ر"لا نم 0\ا:Gلا J"! مهيلا ت/Iن #ان.و ري$لا &لي:+ نع ماي &[>[ 5":ي ريهB نا7مو.و 8ا\Qلا ;لW ريملا
'ا:7لا ينفاو 'ا[لا يL9+ا ن 5! ل *ا+ 'اي5لا ;لW ة2لواو ةرم 0يTر! ري$لا V/H ا/لو نا7/لا كل% يف اوما+او jل &\ا/[>[
*وه4لا &نم تEت'اف AوDرلا 0:@ b2 *ا<لا يفو ةرك% ام اول"فو هرماام اول19ماف ري4/لا &عر4! ري:7لا 5\اLلا رما م[ 'ا6Iلاو
>!ر49م 0هله/لا -ك'و ناHرLلاو *اC!لا ت:ك' ;9T نام$لا نم &عاH لا ن7ت ملو نا4T V:9ل ناك )Qلا 0:Cلا و.و Xور/لاو
d نمو 2ون:لاو aايارلا &Hا' ;لعو 8ا6لا fيل &نOك _>4لا!
سماخلا ءزجلا
مويلا يف 'اي5لا كلت ;لW ?رBا رL+لا ر:لا VCGي ر74"لا *از امو 8ا\Qلا ه5Zا+ -كاولا a'اH كل% 5ن"ف 2ونEلاو 2اوGلا &لوT
ري5Gلا &للا KTو اولا+ ناHرLلاو *اDرلا نم &"م نمو ةرم ريملا ها'و ناي:لا j=7ناو 8ر+ ا/لو 'اهنلا jUن 5نع fلا1لا
*ا<لا 0Dاع يف _ا/4لا Vي! _او'لا Aا:ت مويلاو ري.ا=/لا ناHرLلاو ري.ا/Eلاو Aو/Eلا! ري$لا ملاH انيلع 0:+ا 5Gل *ا"9/لا
ءا/لع نم &عا/Dو Nا4D &ن!ا مهيلع م5G/لا ناكو ءا5ي:لا كلت يف ءا5علا ةا+>/ل مهلH'او *اC!لا نم jلا ةرم ريملا -R9نا
ما5Uلاو 8ر<لا ;لع مه1Tو ما/. &ن!ا مهيلع م5+و ءار<Uلا يف eرخا jلا &\ام bرف م[ 0هلهلا nيD ا:لا@ 0L<Eلا 'ا4ف Nانلا
*ا<لا كلت 0هله/لا 5.اB ا/لو ناHرLلا نم &"م ن/! 0/<ي نا9+رLلا aر47نا ا%ا ;9T ر4يلا -ناEلا ;لع ر74"لا ي+ا:! و. ما+او
كلت يف &عو/D ر=9ناو J":لا اهI"! نم ركا4"لا ت!ر9+ا ا/لو م5Gتو ما4+ا &[>[ ;لW هر74ع م4Gف *اC!لاو *اDرلا ما4Gناو
0.ا نم ?لا هر="! ةرم ريملا &+رف 0هله/لا 5U+و اوG:Cناو &I"! ;لع nيEلا مE.و bرLلا ;لع bرLلا تل/T l'لا
نا7ف *اIنلا &"G"+ نم *>9لاو ناي2ولا -<ت'او *اHو م5لا eرDو *او.لا ت/Pعو *ا9Gلا ك:9Bا *ا<لا يفو ه'5Gلاو &عاE=لا
'2 &للف ةر!اF ناHرفو ةر\اف ءام2و ةر\ا@ اHوt' لا eرت تنك ا/ف ماCLلا 0:+ م>6لا Nا' &نم -ي=ي ا"يPف ا!رTو ا"يرم اموي
'ا:D 0ك 09+و 2ون:لاو aايارلا ]7نو 2ونEلاو -كاو/لا bرفو 2وHلا موE. مE. &ناف 0/"لا نم مويلا كل% 0"فامو 0هله/لا
`ول!و رUنلا! >ما -C"لا )واهم يف &4Lن ;Gليو 8ر"لا كلم -يلك aا'ا1ل اي *وGي -R9نم N'اف 09+ ا/لك ناكو 2ور/نو
#>هلا نم افوخ *اDرلا &نع aرخOت *او.لا a59Bا ا/لو *اC!لا نم 3\ا/4/خ 09+ ;9T *ا<لا كلت ;لع *ازامو 8'لا
ينا"@و ي!رT 5.ا=تو ينارت مويلا #انيع نيا 'وEلا 0ي9+ ا:يلك *وGيو 'و/نلاو 2وHلاك '5هيو 'و5يو *وEي و.و *ا!ولاو
VMاوم 3[>[ يف &7:9=م V\ا+ولاو 8ور<لاو Vما"/لا نارين تناكو ( )وارلا *ا+ , #>4ي نم ناك لو #ا5ف تنك ين9يلايف
نم *ا<لا اQ. ;لع *ا9Gلا ر/9Hاو ا.5يH 0"ف ا/ك bرLلا ي+ا! تل"فو ا.انم 3ياF ت6ل!و اه\ا5عا ;لع 0هله/لا mويD aرهP9Hاو
5ن"ف 0C! ?لا ]/خ و<ن 0هله/لا 3عا/D نمو ]Lن jلا ني[>[ نم ;فو ر7! ين! نم 09+ 5+ ناكو ]/=لا 8ورF ;لW رهPلا
&نOك -لاFو ر.ا+ و.و 0هله/لا VD'و 8'اI/لاو مايRلا يف اول$نو ناHرLلا اهI"! نع a5ت'اف *اULنلا *و:@ ت+2 كل%
نا"E=لا نو7ت كل1م اولا+و 3م>4لا! هونهف ناويUلا يف نايعلاو aا2ا4لا! V/9Dاف ناHرLلا &يم2 نم &يلع *اH ا/م ناوD'
رمO! نوركاQ9ي اوQخو ما"Cلا اولك م[ ما"نلاو ريRلا! م.5عوو م>7لا اQ. ;لع م.ر7=ف نام$لا اQ. ةر.وDو ناوكلا 3نيزاي
نايا ن!ا ]يGلا tرما &ل *اGي نا4للا ^يUف نانEلا )و+ &يلع ه'وم يف 5/9"يو &يلا نكري Kي5Z 0هله/لا ناكو ما5Uلاو 8ر<لا
ري$لا b'اLيل ناكو موGلا 5ي2انZ يف ك9فو مويلا كل% يف &"م 0تاGف &يلا"لا &/هلاو &TاULلا! &يوا4يو &يHورLلا! &!'اGي ناكو
ما}للا ءا5علا ;لع موEهلا يف نايا ن!ا اي كي' و.ام ناHرLلا مام 0هله/لا &ل *اGف *اDرلا '5F نم هرهv ي/<يو *ا9Gلا يف
ناف 0هلهم ريماي 0ه/ت *اGف ناولHلو ر:Z &نع يل ]يلو نارينلا ي:لG! 5+و9ت -يلك 09+ رك%ا ا/لك gاو يناف م>Pلا ^نD ت<ت
2و"تلو 8ا$Tلا! 8ا$Tلا cل9R9ف 0يولاو مهلا انيلع -لEي 0يللا يف *ا9Gلا نل 8'لا `ول! نم انل 5!لو 8ر9+ا 5+ 'اهنلا
اQ7. *اGف ري$لا &م>ك 8وU9Hاف l'لا هQ. يف ت9=9نو J":لا انI"! ان:E<ي م>Pلا نل 8اGTلا نم ءا5علا ?ر"ت
&ناHرف a'اBا S
ريملا نGيو -"تو ة5B يف تتا! 5+ 8ر"لا 0\ا:+ ي+ا!و ر7! ون! تنا7ف نارينلا 5+وو ناH'ا<9ي نا=يEلا aا!و ( )وارلا *ا+ ,
8ر<لا نا5يم ;لW ركا4"لا a'2ا:ت _لو ه'ون! ءاMاو _ا:Uلا ^:Zا ا/لو 2وHلا 5Hلا ري$لا jيH نم رهGيو -ل6ي &نا ةرم
رهv -كرف 8رIلاو ن"Cلل 5"9Hاو 8ر<لل 0هله/لا -.Oتو ?وللاو aا}/لا ت:ترتو ?وLZ ;لW bرLلا تLCZاو _اL7لاو
-ك' كلQكو ناوUلا نم eو+ 8ولG! ناHرLلاو *اC!لا 2او+و نايا ن! ]يGلا tرما &":تو نا"Cلا 3كر"م ;لW م5Gتو ناU<لا
Nوt' ;لع aايارلا ت"Lت'او *ويRلا تلهZو *و:Cلا ت+2 كل% 5ن"ف Aو'5لاو _>4لا! اولG9عاو bرLلا 3يG!و ةرم ريملا
ما+و مملا! مملا تL9لاو b'ا$/لاو jي4لا! اولتاGتو Kيرف ;لع Kيرف 0ك مE.و aاهEلاو -ناوEلا Vي/D نم aا2ا4لاو ءارملا
_ايUلا VLت'او 'اTو نا:Eلا *Qناو 'ا:6لا *ا9Gلل Vل@و 'انلا -يهل 59Bا ;9T 'اهنلا نم 3عاH ;Iم امو م5+و bاH ;لع 8ر<لا
يف 0هله/لا *ا+و 0يللا 2او4ك 'اهنلا 2اعو 0يولاو >:لا مهين! مPعو >لT ءام5لا نم l'لا ت4:لو >Lلا 'اC+ تEت'او >عو
اهيف ن"@و رHاي/لاو نما/لا *اTو )2اولا fيل &ناك )2اعلا ?وLZ م<9+ &ناف ركQتو ;G:ت لا"فا 0"فو رU+ امو مويلا كل%
*اC/لا *ا@ ا/لو )2ا/9عاو )5نH ناك نمو )2اu+ &Eهم -يلك a'ا1لاي *وGي و.و ر\اU:لاو *وG"لا ري<يو رvاونلا 0.Qي ان"@
*ا+ *اC!لا *ا9+ نم &ليلF ;6Bاو S
او2رت وا ^لUلا ت:.% نا:يB ?وي4لا م"ن وا ا:يلك او2رت وا ^لUلا ت:.% >.% ارCن نييلا Qي:نوا ا:يلك او2رت وا ^لUلا ت:.%
ل%و اره+ *اDرلا K.زا وا ا:يلك
*Q:ي م5لا 0/"ي 8ر<لا *ازامو ;+ا! &لاC!ا ;+ا! ت=.5نا كلQكو &لا9+ *و. نم -.Qناو &لاGمو هر"B نم ناHرLلا -E"9ف
ر!اك Vي/Dو 0L<Eلاو nيEلا ي+ا!و 0هله/لا ريملا VD' كل% 5ن"ف 0:+او 0يللا 0خ2و 0<ت'او 'اهنلا ;لو نا ;لW 09Gت *اDرلاو
ن 0:+ زار:لاو 8ر<لا يف 2اهEلاو زاEنلا 3عرH ;لع )رلا رG9Hاف نو7يو )رEي ا/يف نو[2ا<9ي &توخو &ل.و &تري=ع
او:.Oت 'اونلاو ]/=لا ت+رBاو 'اهنلا Vل@ ا/لو مايRلا يف اوتا! ما"Cلا اولكا مهنا م[ رUنلاو &:ل6لا مهتوLتو رملا *وCي
*ا9Gلا 3TاH ;لW *اC!لاو ناHرLلا تم5Gتو 0يRلا 'وهv او:ك'و *و:Cلا او+2و _امرلاو ?وي4لا! او5لG9ف _اL7لاو 8ر<لل
رDانRلاو ?وي4لا! اولتاGتو ركا4"لا! ركا4"لا تG9لاو Nانلا ءا/Pع نم مه! %ولي نمو Nا4D ريملاو ةرم ريملا 0"ف كلQكو
مهيف 8رIيو 5Hلاك '5هي و.و 0:Eلا نم eو+ -لG! ناHرLلا ;G9لاو 0/Tو _اUف 0L<Eلا *و يف 0هله/لا ريملا ناكو
ني/يلا نم *اC!لا &ت5UGف م>7لا اQ. 5ي"ي اH'اف 09+ ا/لك ناكو يلايللا 3نيزو ما5Uلا fيل -يلك aا'ا1لاي *وGيو 5نه/لا jي4لا!
امو &تان"@ رتاو9! ?وللا bرفو &ت>/<! ?وLUلا b$م ;9T -+او"لا! يلا:يلو -\اUلا 8رIلا مهيف 8رIي و.و *ا/=لاو
نا"E=لاو 2اوGلا ي+ا!و نايا ن!ا ]يGلا tرما 0"ف كلQك ة'وكQ/لا ناHرLلاو *اC!لا نم 'ارك 0C! &\ام 09+ ;9T 'اهنلا jUنت
09+ 5+ ناكو مايRلاو 8'اI/لا ;لW او"D'و ما5Uلاو 8ر<لا نع او5ت'اف *ا<ت'ا! 'اهنلا ;لو نا ;لW *ا<لا كلت ;لع اولازامو
5"9Hا _ا:Uلا ^:Zا ا/لو 0C! ?لا 3[>[ و<ن 0هله/لا 8رع نمو 'ارك 0C! jلا نور=ع 'اهنلا كل% يف Nا4D 8رع نم
*و6لا &نOك *و<Lلا ناHرLلا ;لع 0هله/لا مE.و *وUنلاو ?وي4لا! اولتاGتو *ويRلا 'وهv او:كرف _اL7لاو 8ر<لل ناHرLلا
*وGيو 5=ني و.و S
ين! اي او/Tاف ةرI/لاو كلاه/لا ;=Rت>ف يني/ي يف VCGي 5نهلا jيHو ةرك jلا ني[>[ اوناك ولو ةرم *ا اي يG9لن مويلا او/ل.
&مو+و اHا4D 5ي!ا ?وH هرك نا5ي/لا يف تلD ام ا%ا يلا9+ نم -.رت Nانلا 07ف ةر4/لاو يناملا! اوP<9ف )رهPل ي/ع
ةرم Nاك ي!رT يف مهيGHاو
-لاF AاEB 0ك 09+و -\اE"لاو -\ار6لا &لا"فا! رهvاو -كاو/لاو -\ا97لا ;لع 0/T ا/ل &نا م[ موGلا *از امو ( )وارلا *ا+, S
0ي:ن N'افو 0يلD 5يH 0ك مهنم 09+و ر7! ين! نم &ليلF ري$لا ;LBا ;9T 'وهB &[>[ ة5م ماUTو 09+و ما5Zو 8رT يف
ا/لف 0C! ?{ا ةر=ع و<ن ري$لا &عا/D نم 09+و 0Dا'و N'اف ني!ام 0تاGم jلا &\ام و<ن V+او/لا كلت يف مهل9+ نم 25ع ناكو
;لوف 5T مهنم ;G:يل 5!لا #>. نو7لهي مهماما او9:[ ا%ا مهنا ملعو -+او"لا نم ?اخ -\اونلا نم &موG! 0T ام Nا4D eا'
*>@لا ;لW ناHرLلا نم &"م ن/ي VD' م[ هري$F *اوماو ةري1ك م\انF ري$لا منFو 8ر"لا j\او@ ي+ا! Vم 8رهلا &4Lنل -ل@و
و$6لاو 8ر<لل aا+ولا -+ر9ي ناكو &ن2اهتو &:تا7ت 8ر"لا #ولم a'اZو &يخا رU+ يف *$نو *ا! م"ناو *اT ن4Tا يف و.و
ا.ر7=ف 'اU9نلاو $"لا! ت"D'و 'انلا -يهل تي6@و 'ا1لا aQخا كناف 0C:لا اهيا ك9م5عل تلا+و 0"ف ام ;لع &ما/يلا &تر7=ف
اQ.و Nانلا ني! >1م &ل"Dاو Nا4D ريملا 09+ا ;9T )2ا+' QيQل -يCيلو )2اuف ;L=يل مانلا 8' KT *ا+و م>7لا اQ. ;لع
نا/"ن 5:"لا &يلع 0خ2 %ا 'ا[لا يL9Gيو 'ا:خلا -+ر9ي و. ا/ني! ( )وارلا *ا+, d -يE/لا Vي/4لا gا ن%ا! -ير+ نع م9يH رملا
&مركاو ما5+لا ;لع &ل Jهنف &ي5ي ني! 01/تو &يلع مل4ف ري.ا=/لا &\ا+5Zاو ري$لا 8ا<Zا نم ناكو نلا 0:+ هرك% م5Gت )Qلا
كل% 5Gف ;لع كي$عاو 'اU9نلا! كي}.ل لوا نا7م 5"!ا نم نلا تيD 5+ ريما اي ملعا ري$لل *ا+ ]لD نا 5"!و ماركلا &ياF
8'ا<ت نا 'اهنلا و.و &:يرF *اوTا ;لW ري=ت &:يEع ايt' مايا ةر=ع ه5م نم مان/لا يل رهv &نا! ك/لعل اينا[و 'ار7لا 0C:لا
&للا ن%ا! *ا:+لاو 5"4لا كGفا' يلايللا هQ. ت/ت ;9/ف ن@ولا يف _اترم ;G:تو ن9Lلا Aو+و -نEت 0! 'اC+لا #ولم نم 5T
مويلا كل% نمو ما"نلا 0ي$E! هر/Fو ما/9.لا كل% ;لع ري$لا هر7=ف aره+و aرLv تلتا+ ناو aرU9نا ت!'اT نOف *ا"9/لا
j+وا ري$لا نا 0\ا:Gلا يف ر:Rلا ره9Bاو ما"Cلا 0كاو ما5/لا 8ر=! &مايا ?رUي ناكو ر=:لا &CلاRم -نEتو 'Q<لا &4Lنل Qخا
&ياF Nا4D م5نو 'ام5لاو #>هلا نم افوخ 'اC+لا يف تما. 5+ ةرم ين! تناكو ( )وارلا *ا+, 0ماوك نينH V:H ة5م 8ر<لا
تلا$ف *ا9Gلا jي+وت ر:خ مه6ل! نا ;لW 'وملا -+اوع نم 'QTو ?وخ يف &مو+و و. *از امو م=/=6لا 5Hلا -يلك 09G! م5نلا
ر/9Hا &ناف Nاع5لا N'اLلا ري$لا اماو Nا4Dو ةرم ين! نم ناك ام اQ. d *>@لا ;لW او"D'و *او.لاو مو/هلا مه!ول+ نع
&ناHرف نم &عا/D يف wنGلاو 5يUلا ;لW -كرف &H2ا4لا &ن4لا &ياهن تناك نا *ا! م"ناو nيع 5F' يف و.و *ا<لا كلت ;لع
8ر+ يف 5+' &نا و.و يلايللا J"! يف ا/لT eا' Nا4D ريملا ناف -ير6لا bاLتلا نمو مايا &[>[ و<ن 'اي5لا نع 5"9!او
8اينا &ينا/[ &لو ري:ك 0/D &LU! lو<لا ;لW ءاD 5+ رHاك -نQ! ا%اف &نم 8ر=ت &مو+ تناك ا/ني:ف ءا/لا نم lوT &ناويZ
م[ O/Pلاو nC"لا ه5B نم كلهت نا &مو+ a2اك ;9T ءا/لا كل% 'وهتو &:ناD نم K=ناف &!ان! lو<لا 8رM م[ ءا/لا نم 8ر=ف
l'لا &Dو ;لع 0ي4ت ا.ام2و J":لا اهI"! nهنت *ا/Eلاو )'اE/لا 01م )'اD م5لاو 2و4لا 8اي1! 2لولاو ناو4نلا eا'
رملا كل% او/P"9Hاف رU!او eا' ام مهيلع w+و *ا/علا ;ن!و &توخا &يلا ;ع59Hاف مان/لا كل% *و. نم اL\اخ Nا4D iGي9Hاف
نيGي ;لع كل هر4Lي &ناف يTايرلا 'ا/ع ;ع59Hا 0H'ا #5نع ن4T ناف ني/Eن/لا eوH هري4Lت ;لع '5Gي نم 5Dويل اولا+و
#ان. رIT نمو Nا4D ;لع تL9لا م[ *اوTلا K\اGT &ل تنا:ف *ا7Bلا مH'و 8رIف ر:Rلا &يلع w+و رITو &يلا 0H'اف
ريU+ ت+و! ملاH نم م7يلع 0<ي ?وH مي4D -Cخو ميPع رB ;لع *5ي و.و مايلا -\اEع نم مان/لا اQ. مهل *ا+و Nانلا نم
نورGم ري$لا 5"Hو 0يRلا يف *ا1/لا مي5ع 0ي<لاو -U"لا )و+ م5نع 3/Hا م.2ا رهم ة5نع 0هله/لا yا نا! اIيا يل رهvا 5+و
Nا4D V/H ا/لف d 2ارCلاو *ا9Gلا يف ةو/ترHاو 2ار/لا م9لن 2اوEلا اQ. م97لم ا%اف ن"Cلاو 8ر<لا يف رU9نيو &!و ناU<لا اQه!
يف 2وDوم ناU<لاو ءا4نلا ريF ي<لا يف امو &لي:Gلا نع -\اF ري$لا نا! ان6ل! 5+ مهل *ا+و مار/لا `ول:! ر=:9Hا م>7لا اQ.
?لا &[>[ يف Nا4D -ك' كل% 5ن"ف م>7لا &<U! هر:خاو VD' م[ ر:Rلا j=97يل >D' 0H'ا &نا م[ &U6لا 3لازا هQ.و 'اي5لا
-:4لا كل% نل"ي ملو رملا كل% -يلك aان! مP"9Hاف 'ا4يلاو ني/يلا نم 'ا5لا &Tا4! oاTاو 0Eع ;لع 0هله/لا 8ا! bر@و 0C!
ي<لاو *اC!لا! ي<لا ;لW كمو5G! يلاخاي يعا5لا و.ام NرLلا رهv ;لع -ك'ا &ل تلا+و #ا:=لا نم اهHار! &ما/يلا تلCف
ل &نا ريF كنع &74/ن >ف ت:ل@ ا/هم ك! >هHو >.ا &ل تلاGف م5ن"! وع5/لا م.2لا ره/لا -لC! ان}D اهل *اGف *اDرلا نم يلاخ
S*وGت a'اBا م[ &يف ^/4ن نا انن7/ي >ف &ي5ع ي/"! &Zاخ ره/لا نا! #اLخ
ن7/م ريF ي/ع رهم ن7لو *ا/Dو *ا6! Vم لويخ اوفو=ت ينم او:لCت ا/ه/ف *ا7ن Vم انع ر=لا *ازو انيلع &كر:لا تلT 5+ م7!
يلاF ره/لا ناف &/لHا
ني9ي:لا نيQه! اهم>ك ;لع *وGي اه!اD اهماPنو ا.ر"B Nا4D V/H ا/لف ( )وارلا *ا+ , S
يلا! لو ةا5"لا ;=خ لو ا"يرH هQخ 5Zا+ ينOف يلاF &يCع ل ره/لا *وGت &ما/يلا *و+ او"/Hا اولا"ت
&:ك'و ة5"لا &يلع VMوف ره/لا 5Dوف 0:CZلا ;لW 0خ2و NرLلا رهv نع *$ن هر"B نم Nا4D `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
تيتا 5+ &يخل *اGف نا@ولا ;لW 0Zو ;9T ناTرف و.و 'اH هرهv ;لع مك2'ا@ ا5Fو ناU<لا aQخ 5+ &ما/يلل *ا+و
م7يلع رم انو نما7م ر=ع يف اون/كاو ا.و:ك'Oف نفاوUلا 0يRلا نم اHا' ني[>[ او:R9ناف نا5ي/لا يف &!رDا )2ارمو ناU<لا!
2ا'و -ل@ام ;لW هو!اDOف 2ارCلاو 8ر<لا يف 2ار/لا &! ان6ل! 2اوEلا اQ. K:H ناف ^ي4Lلا ر:لا يف ينو":تاف ^يرلا نم AرH
نان"لا &ل Kل@او ناU<لا كل% Nا4D -ك'و ني/ك رخY يف j+وو ةري/Gلا Nا4D وخ ناCلH -ك'و 2ايEلا *ويRلا او:ك'و
نع *$ن م[ Nا4D _رLف ةري/Gلا ا5عام ا"ي/D اهG:4ف &9":ت 0يRلا نم 8ر9+ا ا/لو 'ا@ ا%ا ريCلا نم AرHا 'اLGلا كلت يف 'ا4ف
*ا+ , d 5Fولا كل% 09Gن ?و4ف 5"4لا انيلع 0:+ا 5Gل *ا+و 5:ع 3}م &! 0كوو &ناويZ 8رG! هوC!ري نا 5ي:"لا رماو هرهv
;لW 5"Uف 0يRلا Vم ه5Eي ملف ناU<لا كل% 5GL9Hا 5يUلا نم &عوD' 5نع &ناف ري$لا اماو Nا4D نم ناكام اQ. ( )وارلا
*وGي 'اBاو &ما/يلا *OHو رUGلا S
يف اموي نور=ع انل 2ايEلا م[ يتوخاو يمو+و wنا+ 5يUل انا تT' &ما/ي 2ا5! ينم eرD 5+ Vم5! 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *وGي
ينعو يلGع 2رB تيGل ا/ف يخ ره/ل تيDو 2>:لل ان"D' ;ني'2و ةري1ك اBوTوو ا'وي@ ان5Zو 2>! ;لW 2>! نم ان'2و ةو>ف
)2اعلا Nانلاو mا!ولا نم هQخ 5T م ره/لا aاما )2اB' ين+'افو )ر:Z م5ع &ما/ياي ر@و+ ره/لا نيOف 2اF 2اع
S*وGت &9!اDا اه/ع ر"B &ما/يلا ت"/H ا/لف
*اخ اي هQخOت تلGف )2>D &نم يلامو 3مرT انا ينع -UF هQخ Nا4D ي!ا )2اعلا اوtاD معاي لا V/Hا معاي &ما/يلا *وGت
ين$T 2از 5+و -\اF مايا r>[ معاي &ل 2اي2$! يمو/. a2از 5+و يم$"! م7ي+لا ا5F *ا+و )2ايD 0يخ ;لع ا5F مكوEي م5نت
3ي5ع ي/عاي 2اU<لا 01م مه"/D 5UTاو كLي4! ةرم ين! ;لع 0يمو 2ارEلا ?' مهنOك ر74"! -ك'و 0يRلا 5B معاي مGف 2اي2$!
)2اuف يLBاو )ر@اخ ر:Dا ا"يرH Nا4D Nا' اوتا.و )2ا/9عاو )رRفو )$عاي كموي مويلا
*وGي ري$لا اه!اDا اهماPنو ا.ر"B نم تFرف ا/لف S
*Y نم ان'ا[ Qخو 2اهEلا موي مه"/D 5UTاو م.اGل يف 5Dا 5!ل ا5F )2او 0ك يف 'و4Eلا V:4لا انا )2اعلا 'اه+ ري$لا *وGي
مويلا مكاتا ةرم 2لول *وGي -.Qي ن/ف )2ا:"لا ني! انرك% رهPيو م5ن"! وع5/لا انرهم Qخو )2اuLلا ي@ نم 'انلا يL@او ر7!
مكاLRيلو )2اuف م7تا2اH 09G! يLBا ?وH ةرم *Y اي لا 2ارCلا موي يف 8ر<لا 2وHا -ل6ت *Y Vم 0هله/لا مكاتا )2اعلا _ا!%
)2اع يل مترZ -يلك 09G! ةرم *Y اي
يف م7يا'ام مهل *ا+و *ا<لا 3"+او! م.ر:خاو نايعلاو ءارملاو &تاوخا V/Dو ناوي5لا يف ]لDو 0خ2 هر"B نم ري$لا `رف ا/لف
)2او يف اون/7تو N'اف ?لا 3[>[ يف او:كرت _ا:Uلا ناك ;9م *ا+ كي5ي Aو@ ن<نو كيا' )ارلا &ل اولاGف ناU<لا 8>EHا
ك!اي[ ريFو نلا م+ تناو &ي5ع &يخل *ا+ م[ 0يم 3فا4م ةرم ين! نع 5":ي نا7/لا اQ. ناكو >C/لا )2او يف ن/كا اناو نيEهلا
#2>! نع #ولOH ا%اف Nا4D ناويZ 8رG! ]لEتو ةرم ين! ي<ل -.%او كفر"ي 2و"ي 5Tل ;9T &+$/م 8اي[ ]:لاو كيزو
;لW &/ل4ي موي 0ك ناU<لا يف &9:<م نم Nا4D نا ين6ل! 5+ اناو 0يRلا 3HايH ي. ي9نهمو 5ي"Uلا 2>! نم مهل 0Gف ك9نهمو
نا7/لا كل% ;لW انG<لتو هرهv -كرت &نم تن7/ت ا%ا ;9T م"ن 0Gفره/لا اQ. Nو4تو )5نع م5Rت نا 5يرت 0. كل *ا+ ا%اف ]ياH
نم ان'ا[ Qخاو ني/لا"لا 8' نو"! مه"/D 5ي!OH يناف 8ار9لا 25"!اوناك ولو 8ا4T مهل -4<ت لو jRتل #ان. aرZ ;9/ف
رL+لا ر:لا VCGي 'اHو ر7نتو &يز ريFو Kي9ع مار<! j<9لاو &ما/"! V/"تو &+$/م 8اي[ ]:لو &يا' 8وU9HاLني"للا Nا4D
Nا4D ريملا ]لD _ا:Uلا ناك ا/لو ماي<لا 8ان@ا ني! 5+رف 0يللا 0:+ا 5+ ناكو Nا4D ناويZ 5UGفةرم ين! يT نا ;لW
eارف &تا69لا Nا4D نم تناT %ا كلQك م. ا/ني:ف م>7لا! نوركQ9ي اولخاو ما"Cلا 5\اوم او"Mو م[ Nانلا ر!اكا &لوT ت"/9Dاو
&لاHو ما"Cلا K:@ م>6لا &ل QTOف &9DاT نع &لاHاو ريGLلا اQ. م"@ا &نا/لF J":ل *ا+و &يلع KL=ف aاLUلا كلت ;لعو.و &ي5ع
0ILلا 0.ا ا5Zا+ نا@ولانم تيتOف نام$لا ;لع 'اD 5Gف 5يDاملا 0يخ &HايH ي9نهمو 5ي"Uلا 2>! نم يننا *اGف ه2>! نع
ءا'2ا وهف 5ي"Uلا 2>:نم ناك ا%ا Nا4D *اGف &لا<! هلوم ملعاو هر@اخ م>6لا -يCف نا7/لا اQهeلا تلZو نا ;لW نا4Tلاو
يليخ Vي/D &9/لH نير.ا/لا نم &ت5Dو انو 5يري ام 0ك &يCعا اناو 5ي5Eلا ره/لا م5نع انل Nو4ي ةوع5ف 5ي:"لا نم 0يRلا &Hاي4!
&يلD' 2وي+ كLف ره/لا ;لW م5Gتو م$<ت نا م[ ر/"لا *وC! Nا4Eل اع2 م>7لا اQ. م>6لا &ل *ا+ ا/لف يل:CZا ]ي\' &9ل"Dو
-E"9ف &Lلو &يلا *ا/ف &فرع &:TاZ eا'ا/ل ره/لا ناكو )2ارم aلا ت6ل! 5Gف )2اوD اي كموي اQ. *ا+و &ينيع ني! &ل:+و
8' KTو Nا4D *اGف &لD'و ه5ي! &!رM &!'ا+ نم &يلع نيلكو/لا 5ي:"لا نم 5Tا jلايل ناك 2اوEلا نل Nانلا ي+ا!و Nا4D
'ا4ف _اZو &يلDر! ه$7ل م[ هرهv ;لع -ك' ره/لا نم ن7/ت ا/ل &ي5ع ناكو ما"نلاو ماركلا K<94ي ]\اي4لا اQ. نا مانلا
5+ &ليT اهنا ملعو *اوDلا &نم aري6ت *ا<لا كلت Nا4D eا' ا/لف _انD >! ري@ &نOك _اC:لا VC+ يف 5Dو _ايرلا 8و:. 01م
ر7/لا! انع5خو انيلع *ا9Tا 5Gف ناCي=لا اQ. م7نو2 *ا+و ناHرLلاو *اC!لا ;لع _اZو &هDوو &ي5خ ;لع مCلو &يلع ت/ت
كلت يف هو":تو *وUنلاو ?وي4لا! اولG9عاو *ويRلا 'وهv ناHرLلا ت:ك' كل% 5ن"ف &!'او ه5U+ xل! &:ل@ *ان ;9T *اي9Tلاو
يف #ان. نماك و.و ري$لا هاTا 5Dوف ري56لا )2اولا كل% ;لW 0Zو نا ;لW ه>Lلا VC+ يف نو5Eيو ةءا'و نو<يUي م.و *وه4لا
م49:Lنا7مو -ناD 0ك نم ناHرLلا ك9تا 5Gف نلا #'QT Qخ *اGف *ا<لا 3"+او! &/لعاف *اDرلا 5ي2انZ *اC!لا نم &عا/D
م[ ه2اوD ة5ع &يلع VMوو م.2لا 0هله/لا اQخاو &يTل هاCعاو &ناUT رهv نع *$ن &نا م[ 0"فا ام eارت ?وH *ا+و 0هله/لا
ما4<لا! مهيلع 0مو 0:Eلا نم eو+ا -لG! 0/Tو مهيلع _اZو -ناD 0ك نم &! ت@اTا 5+ -كاو/لاو 0يRلا! ا%او مل/لتو -ك'
نيQلا &عا/Eلا &يG! &9ك'2ا &عاH نم 0+ا يفو مانFلا! 8ا\Qلا ك9ف مهيف ك9فو ما4Dلا نع Nوtرلا ريCف ماDلا fيل &ناك
KلGلا هQخOف Nا4D ;لW ر:<لا 0Zو 5+ ناكو ني/يلاو *ا/=لا نم ني.و=لاك مهيلع او:UناLنيEهلا )2او يف نين/7ماوناك
*اDرلا! *اDرلا تGتاو نا"E=لا *ا9+ 0تا+و نا7/لا كل% 5U+و *اDرلا نم مهيلع 5/9ي نمو *اC!لا ي+ا:! -كرف NاوHولاو
&/يPع &"+او تناكولا9Gلا *و. نم l'لا تل$ل$تو *اGلاو 0يGلا ر1كو *اHو م5لا eرDو *او.لا ت/Pعو *اC!لا! *اC!لاو
$"لاو' اي5لا ;لW VD'و &/ي+و '5+اهل &/ي4D &/ينF 0هله/لا منFو &/ي$. ^:+ا Nا4D اهيف م$هنا &/ي5Gلا مايلا يف اهل1/! V/4ي/ل
#'2 g نل+و 0"فام ;لع &يخا تن! &تر7=ف '5Uلا _ر=نم و.ورUGلا ;لW Vل@ م[ ريما$/لاو ?وف5لا! ءا4نلا &9G9لاف 'اU9نلاو
اQ. ;لع ن.ر7=ف كي2اعاو #2ا4T ;لع #رUنيو كيG:يو كCL<ي gاف 'انلا -يهل 8ولGلا نم تيL@و 'ا1لا aQTا 5Gف 0C! نم
Vفري نا &نم ت:ل@و 'اU9نلا كلQ! &تOن.و &ينيع ني! &9ل:Gف &ما تلخ2 م[ ما5/لا 8رBو ما"Cلل ]لD &!اي[ Vلخ نا 5"!و م>7لا
م[ ةاي<لا 5ي+ ;لW -يلك 2و"ي ;9T هام اي مه<لاZ ل ينا gاو اهل *ا+و 'ا:9علاو 'ا+ولا! اهل:G9Hاف 'ا9:لا jي4لا ةرم ين! نع
*وCي ني"ما4لا ر/عو *وGي 5=نOف موGلا Vم مايلا كلت يف &ل eرD امو &"+اولا كلت ركQت S
ن &يم اي )5يرت انييHاGلا 5ي5T نم ي:ل+و ي:ل+ نل ام 5ي5<لا نل ناو انيلي ام يHا+ ري$لا -ل+و 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *وGي
انيلا يتOي &ل"ل *و+ -يلك يف ي"ن 0يللا aا! اني$T امو/6م 0يللا تي! يلع aرم 5+ نينH V:4ف انيف هول"ف ا/! )'5تامو ^لاZ
انع كيخ نويع ت!اF 5Gف انير\اT انرZ مويلا *وGت ي"نتو ي7:ت &تان! ين9ت اني"\اEلا 8ا\% ها=6ت >"/لا Nوt' يف -يلك ناك
اني"م #ري6! انل ]يلو &نا7م ي/ع اي مويلا تناو انيرMا<لا مام اهل تل+و &ما/يلا &Dو يف jي4لا تللH انيرZا+ ;ما9ي ان>خو
;لع يHا' bوف &ما/ي اي يHو5ف اني/ي Vم لا/B مه:ل+ مو+ aام5Z يف V:4لا 01/ك انيL\اRلا ةا/T ك/ع كن *وGت ام اهل تل+و
)5=ف اني/يلا bولCم ن>ET و! ره/لا رهv ;لع مهلتا+ انينTاCلا انكو م.ان<@ م.اT' Vم اناT' a'ا2 ناف اني4ن انك ا% يBاB
0كو 3ي5ع ;لع )2انو اني9م 25ع ;لع اهيCTو 2وزاو نيل@' ي9!رT يتا.و اني9/لا Xر4لا هرهv ي4كو )5B ره/لا &ما/ي اي
اي انيتا 5+ اولا+و 8اF 2وHOك اوت مهت2انف اني"/D ر7! nيD يGلنل ا"يرH اوتOي يتوخ )2انو اني"نا/لا 8ر<لا 5ي2انZ يمو+
انير.اHو &لك 0يللا اوI+و &لك 0يللا نوHر<ي اوتايو انيخ
^:Zا ا/لو _ار=ناو 'ورH يف &ليللا كلت اوتا!و &لاGم ;لع Vي/Eلا هر7B &ماPنو هر"B نم ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
ةرم ين! او5U+و 2اوGلاو ناHرLلا &9":تو 2اوEلا رهv -كرف 8ر<لل 2ا5"9Hلا! &مو+ ري$لا رم _لو ه'ون! ءاMو _ا:Uلا
0يولاو ء>:لا! ةرم ين! تل9!او *او.لا ت/Pعو *ا9Gلا مهني! ك:9Bاو &ل.و &توخ Vم Nا4D م.اG9لاف &يلع م/.و &يو+ 8ولG!
و<ن ريخلا 8ر<لا اQ. يف ةرم ين! نم 5Gف ;9T ني9نH ة5م نيGيرLلا ني! *ا9Gلا ر/9Hاو 0يللاو 'اهنلا! مهيف 5U<ي ري$لا ناكو
نزاR/لا يف اه"Mوو Nوtرلا VCG! &مو+ رمOي ري$لا ناكو ركا4"لاو mويEلاو ر!اكلاو aا2ا4لا ا5ع ريم jلا ر=ع ين[ا
*او.لا ر7! ;لع a59Bاو *اC/لا *ا@ ا/لف نكاملا ي+ا!و مه/Dا/D نم aوي:لا يل/يH نا ميP"لا gا! م4+ا 5+ ناك &نل
ي9لا مهC\اHو Vي/Dو e5ف مهنم 0:Gيل ري$لا نل نوUلR9ي jيك نوMوL9ي اوQخاو Nا4D ريملا Vم Nانلا ر!اكا ت"/9Dا
&يخ ر:+ ;لع ر/ي _ا:Z 0ك يف ري$لا نO! يخ اي ملع Nا4D &يخل ناCلH *اGف e5H تTا' 8ر<لا jي+وت يف ا.ول/"9Hا
هو"Iتو >D' او:R9نا نا )5نع )رلاف 5T &:يEي >ف ل م تيL9كا 0هف ن>فو ن>ف #'O[ يف تل9+ 5+ &ل *وGيو م>4لا! &:يEيف
-ل+ نم jيLخ aوU! 0Dرلا &:يEيف *اu4لا كل% هاخ *OHو &ت2اع -4T ر:Gلا ;لع ري$لا رم ا%ƒف 5T هاريل fي<! &:Gلا 0خا2
V/H ا%اف 'رIلا يلع -لEي ا/م كل% ناف ر=:لا 3ي% #اياو موGلا *ا9+ نع مويلا اQ. نم كLيH 5/Fاف يخاي تيL9كا 5Gل jي"M
)' نايعلا ي+ا!و Nا4D 8وU9Hاف *اGلاو 0يGلا نم ^ير94نف *ا9Gلاو 8ر<لا نع j7يف *ا</لا &يلع يلCني ا/!رلف *اG/لا اQ.
*ا+و &يلع م>7لا كل% w+و &يلا Nا4D هاع59Hاف *ا6Bلا مي5ع *ا<لا ريGف 0D' &لي:Gلا يف ناكو ( )وارلا *ا+ , ناCلH ريملا
ماPنلاو ر"=لا! اQ. يف &:Fريو م>7لا! &4<ي Nا4D QخOف 3<ي:+ هرCخ &GيرCلا ن7لو 8'لا ان6ل! ا%ا &ل S
ا"ي/D اناB ل ري$لا ناف VDرت مل ا"يرH اهيIG9ف ةري6Z &DاT #5نع يلف V/Hا *ا6Bلا `'افاي لا ةرم ين! Nا4D *ا+ام ;لع
0ك ;Fولا يف م5ع 5يارB انرZ -يلك 'ا1! VDري ناكام *ا"فلا نعو اياCع لو ءاD' 0:Gي لو AوMوم 0ك يف ان"/D bرفو
VD'ا 5يرت تل9+ام يL7يا اTا:Z يخ ت/"ن لا *وGي A5Uي 2ا:ك>ل aوU! Kع$يو _ا:Z 0ك يف هر:+ يف ر/ي Aو' fيل
مهنم تيM' نا VD'ا €وL<م تنا &:يDا ^لاZا و 8'اT كلOH ا%ا V/4ت تنا 0هله/لا _اZ ا%ا لاT ر:Gلا! ي:9خاو -.%اف
VDريو ان/ل’م نع ^LUيف &يخا تنا كنا نPي &ل"ل V/Cت a5ع ل مهل9G! تناو )'O[ تلن
هولZو ا!ا2رH اورLT 0يللا ناك ا/لو ني"لاو Nارلا ;لع *ا6Bلا مي5ع &ل *ا+ *اG/لا اQ. نم Nا4D `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
&يخا ر:+ ;لع رمو ناHرLلاو *اC!لا &":تو ناU<لا رهv ري$لا -ك' _ا:Uلا ناك ا/لو &يف 0Dرلا كل% اولخ2او ر:Gلا ;لW
تل9+ ام يL7ي ]Lن ?لY 34/خ ]ما ا'اهن #'O[ يف تل9+ 5Gف -يلك يخ اي اTا:Z ت/"ن *اع aوU! e2انو &ت2اع -4T
5Iلا ي+اH اي نون<لا يخ اي اTا:Z ت/"نا تناو jيLخ aوU! ر:Gلا نم 0Dرلا كل% &!اDاف مهي!ار7! نع مهينفا VD'ا وا مهنم
5+ ي4Lن ناف ا'5كو ا/Fو ا'رM ين5ي$9ف تي6!و تي5"ت 5+ نو7ت مويلا 5"! مه9لتا+ ناو تيL9كا 5Gف 8ر<لا jك نون/لا Nاك
&Tارتا تلاز م>7لا اQ. ري$لا V/H ا/لف ( )وارلا *ا+, d كتر4م اين5لا يف a2ازو كتا ريخ aر17ف ا.اه9=م تلانو ا.انم ت6ل!
كنIلا يHاGن #5"! ن<نو ريR! يخ اي تنا ميم' ي.و ماP"لا ي<ي )Qلا ميTرلا ن/Tرلا نا<:H *ا+و &Tار=ناو &Tرف 2ازو
&ما+لاو &974لا هQ. ي.ا/ف &ما/يلا ا! اي ريR! تنك ا%ا *ا+و ناTرف و.و ر:Gلا ;لW 0خ2و ناU<لا رهv نع *$ن م[ ريIلاو
8ا6ف 2وه"/لا 0Dرلا كل% &نا هارف رPنلا! &يف 0ماتو &يلا م5Gت م[ '5كو ن$T يف نهناف كتان! 5نع ;لW مGف &مار7لاو $"لا 5"!
Nاك 8ر=ت نا 0:+ نو7ت نمو تنا ن/ف 8اC<لا! ين+5Zا &ل *ا+و 8ا2ر4لا نم &Dرخاو &9ي<ل نم &!QEف 2وDولا نم 0هله/لا
كي2ا"ي نم ناك >ف كيخا -يلك ةريE!انا *اGف &ل"ف &vاFا 5+و &ل9Gيل jي4لا 04ف *ا/علا 3GيGTو *ا<لا &"+او! &/لعOف نون/لا
هاCعاو &نع ^LUف &ما49!ا e5!ا &م>ك ري$لا V/H ا/لف d eا'ولا رRف اي eارD ام eارD ;9T يلGع &ل+ نم يلهD ينرD 5+و
*وGيو.و ر:Gلا نم Xرخو ر/"لا *وC! &ل اع5ف -.Qلا نم 'اني2 jلاو 8ر"لا 0يخ -يا@ا نم ا2اوD -يلك ريملا نا gاو S
&+رف -ك' 56لا يفو &لي<لا كلت نم -E"9ي و.و &لي:Gلا ;لW VDا' م[ &تايT مايا يف &ي/<ي ناك ا/ك &تا/م يف j\اRلا مويلا ي/<ي
ون! aر47ناف مايا ر=ع ة5م ما5Zو *ا9+ يف aولاز امو *او.لا ت/Pعو *ا9Gلا مهني! ك:9Bاو ةرم ون! او5U+و *اC!لا نم
ت<ت اهنف5ي م[ &عاH ة5م -يلك ر:+ ;لع اه"Iيف &عا/Eلا aا2اH Nار! يتاي ناكو 'ا5G/لا &/يPع &ل9Gم ري$لا 09+و 'ا47نا ةرم
Nانلا 5يH اي *وG9ف ءا4نلا نم &عا/D Vم &ما/يلا &يG9لت ءا4/لا يف 8ر<لانم 0:+ا ا/ك ناكو eرGلاو 'وUGلا اه+وف ين:يو eر1لا
اQ. *ا"9/لا &للا ن%ا! *املا ني6ل:ت ?و4ف *ا! &Tار! ينوك *وGيف 2اuLلا -يCيو 2او4لا VلRن ;9T Nا4D Nار! تيتا 0.
;لع مهيا' رG9Hاف اناوي2 مهني! او5Gعو &تري=عو &ل.ا V/9Dا *ا<لا &! bاM ا/لو 0:G9Hا 5+ &ناف Nا4D اماو 0هله/لا نم ناكام
&تري=ع ر!اكاو &توTا مايلا ينا[ يف -كرف نا4T V:9للا تTا ن!ا ينيعرلا كل/لا! اواEليو 2او4لاو &=:<لا 2>! ;لW او:.Qي نا
مايا نم ري$لا -<ي 0Dرلا اQ. ناكو ي<لا يف nيواB ةوخا يG!و ينيعرلا كل/لا ميرT 5نع مهل xL=9لهليلEلا &9Tا &"مQTاو
نا2و4لاو &=:<لا كلم 5نع &تاوTا ري$لا ري4م نم ناكو eرD ا/! &/لعاو ري$لا 5ن"eلا nيواB رIT Nا4D 0يD' 5ن"ف ها:Z
ري$لا j+وتو ناHرLلاو *اC!لا! نا@ولا ;لW كتاوخا رI<ت ;9T نلا نم م7!'اTا a5ع ا/ينا &ل *ا+و ناملا ري$لا هاCعOف
يف eرD5+ &ناف Nا4D اماو 0هله/لا نم ناك ام اQ. wنGلاو 5يUلا! يف &تا+وا ?رUي 'اZو موGلا &!'ا<م نع مويلا كل% نم
-ل@و هرMا<لا مه9لا<! &/لعا ام 5"! &يلع V+وو ينيعرلا كل/لا ;لع 0خ2و 'اي5لا كلتو &=:<لا 2>! ;لW 0Zو ;9T 'اLGلا VC+
نا 2اك ;9T مه!'ا<ي ري$لا هوخا ما+ &ل9G!وو. &ل9+و نا4T V:ت &لاخ 09+ -يلك نا! اIيا ري$لا 8رT ;لع ة5عا4/لاو ه5Eنلا &نم
يلاخ م9ل9+ ما}ل مو+ نم م7نل ما4<لا 5<! م7<!% نم 5!لو مار/لا م7نم مويلا ت6ل! 5Gل *ا+ م>7لا اQ. ينيعرل ا V/H ا/لف مهينLي
اهناك Nو:ل/لا رRفا &4!ل NوواCلا 01م ي.و ناويUلا 8ا! ;لع &L+او &ليلEلا تناكو مهI:G! رما م[ ي! نوريE94ت م9يتاو
*وC! &ل تع2و &ي2ايا تل:Gف ينيعرلا ماما تل1/تو -كاو/لا تG=ف -+او"لا نم تفاخ اهمو+ ;لع eرD ام a5.اB ا/لف Nور"لا
&ي6!و 2اuLلا 3Eهم اي نينو7ت نماهل *اGف ا.او. #رB يف V+وو اهيلا &:ل+ *ا/ف اهن4T oرLنم -E"ت ينيعرلا ا.ا' ا/لف ر/"لا
كلا! ري2 ;<Zا 5هفو!ا ايا ةرم تن! &ليلEلا تلا+ ام *وGت a'اBا م[ -ن% نو5! مهI:G! aرما نيQلا موGلا تخا &ل تلاGف 2ار/لا
;/4ماي انك l'لا #ولم كلا"ف تعاB >/لا! نم اي )2او:لا كلم اي ك9يGل انا كلا:+ اوL+و )QلارPناو انيف Jي:لا XايHاي رPناو
j+او )Qلا يخ ما+و &ما4T يف -يلك كلاخ 09+ كلاخ 09+ نم e'ولا رRف ايا '5Gم &لك eرD )Qلاف كلا1م ن<نو انريPن تناف
انم 09+ كلام gا 2از مونلا انمرT 0هله/لا &/Hا yا -يل7ل رهv كلا! يLZاو #ر@اخ تمرك &Lي4! كلاخ -يل7ل 09+ كلا:+
0هله/لا ري$لا ;لW ان"م رHو كلاD' يف -ك'او 0:Cلا b5ف ;/4م اي كموي مويلا اQهف #'اي2 ;لع نيL+او اننيتا هر:1ك 5يDاما
كلايع نم انرZو كل انيتا انيف ريما اي ا5"لا ت/=تلو كل>T ;G:ت مهلوما ;لع كلم اي نا!ر"لا ر\اH م7Tو كلا"ن يف &H2و &ل9Gف
كلايخ نم A$Lت KلRلا Vي/D ميرك مهB A5ي/Z تناو
&ي:Z اي كلو+ ت/هف 5+ *ا+و &ي/<لا &Hا' يف a'ا[ اهمارمو ا.5U+ eو<ف مهفو اهماPن نم &ليلEلا تFرف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
*وCي ني"ما4لا ر/ع *وGي 'اBا م[ S
Vي/Eلا يف اوE9لت م9يتا 0ياز مهلا ;نورت ةرم 2لوا #ولماي يلو+ او/هفا م9ناو *اG/لا ي"/Hا &ليلD اي لا *ا+ 5هف و! ينيعرلا *ا+
l'لا Kلخ نم ي!ا ت/T'و يHا' هايT وف *ا<! مكام' مكانM مكا.2 مر7لا 0. اي ري$لا 'وD نم *اي"لا V+و ;لع م9"+و
*اT ءوH يف ري$لا A2ا اناو ?وي4لا هاE! مكا5عا 09+او *امرلا &:B ركا4ع 2رDاو *و<Lلا 07! &يلع -ك'ل *ا:Eلا ;H'او
nيEلا ;لع )2ان *اC!لاو N'اوLلا V/Dاو نلا Jهنا NاCF يخ اي *اUنلا 5<! #وخ ءا5ف انا )ر=!او تنا ي:ي@ &ليلD
نع ري4ع 0ي$ن ري4ن انع5ف *اQ"لا &:B *و<Lلا او=ماو *ويRلا او5Bو *و:Cلا او+2و *اGUلا *وUنلاو 2'$لا او4:لي او:كري نا
*ا7نلا اQ. ةرم 2لوا
e2انو نا2و4لا ركا4"لاو ناHرLلاو *اC!لا V/Dو ريزولا NاCF وخ Jهن &م>ك نم ينيعرلا `رف ا/لف ( )اورلا *ا+ ,
Nا4D _رLف 0C! jلا 3\ا/9H م.5نع ناك ري$لا 8ر<ل ري4/لل ركا4"لا a$هEت ا/لو مايا 3[>[ 5"! نو7ي رL4لا نا )2ان/لا
ركا4"لا a'اHو *وUنلا ت"/لو *و:Cلا ت+2 fلا1لا مويلا يفو *ويRلا! a>9ما 5+ *وه4لا كلت او' ا/لف Nانلا نم &"م نمو
;9T ماكلاو )'ار:لا نو"CGي اولازامو &تري=ع ي+ا!و Nا4Dو &9لو2 ر!اكاو ينيعرلا كل/لا نهلو يف رخاو$لا 'و<:لاك
اوTرف ر:Rلا اQ. او"/H ا/لف رخQلاو &/"@لا مهل او}يهي نو ر74"لا اQ. مو5G! &مو+ مل"ي Nا4D 0H'ااف ما=لا 2>! ;لW اولZو
يف اول$ن 'اي5لا ;لW اولZو ا/لف م.ءاGلل *اDرلاو ءا4نلا تDرخو ما5/لاو ما"Cلا نم &يلا نوDا9<يام مهل او}ي.و ا/يPع اTرف
ءي=! ر:خ ه5نع ]يل ري$لاو )رEي اQ. 0ك ( )وارلا *ا+ , d 0ملا `ول!و رLIلاو _اEنلا! Nا4D مو+ رBا:ت 5+و 8'اI/لا
يف ]لاD تنا *ا+و )5ع هوخ &يلع 0خ2 %ا كلQك و. ا/ني:ف 'و/Rلا 8رBو 'ور4لا ;لع ا:Mاوم ناك 0! 'وملا اQ. نم
*وGيو 5=ني 'اBاو ك\ا5عا نم #ا.2 ا/يف )'5تلو #اLZ S
?وHام ;لع مGف م\ان تنك نا يخ اي &:نت وهلو و.ز يف مويلا #ا'ا مDاH 5Rلا bوف ني"لا Vم2و )5ع وع5/لا ;9Lلا *ا+ 5Gل
aارك ت4! ءاEف 0هلهم اي &يلا او:.% 5Gل ملاv ما7Tلا! 'ا:D كلم ينيعرلا! ةرم مو+ انوتا م'اكلا ن!ا اي ءا5علا نم )رEي
انا ملاH #وخاو e5"لا نم ?اRت &ل *ا+ م[ *اT ري$لا e5:ت م\اT رGUلا 01م مهني! نم و.و Aو'ا fيل مو+ 0ك نم مه! ملاوع
ةرم nيD Vم &=يD ينفاو ملاع gاو &Hا' VC+او ينيعرلا 09+ا ?وH يناو مياT$لا موي يف Nاع5لا انا يم$"! مهي+لا )5Tو
ملا"/لا ني!ام ما5G/لا انا
اوQخاو *ا"Lلا كلت ;لع هور7Bو *اG/لا اQ. نم او:E"ت &م>ك eو<ف &مو+ ت/هفو &ماPن نم ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
5Tاك &4Lن 0"Dو ر=:لا نم 5T &فر"ي 5"ي مل ;9T ر7نتو &يز ريFو 0يللا ;لW ر:Z &ناف ري$لا اماو *ا9Gلاو 8ر<لل نو5"94ي
نم ما4<لا! 5لGتو ناU<لا -ك' م[ -.Qلاو &ILلا يف ا"/@ -ترلاو -Zان/لا 8ا!'او ءارملا نو5UGي نيQلا 8ر"لا ءار"B
ملHو 2اوEلا رهv نع *$ن &ل<لا نم 8ر9+ا ملو نا4نا &! مل"ي ملو ةرم ين! 3لي:+ ;لW 'اHو نا/ل6لا J"! &"م Qخاو 8اي1لا ت<ت
ا/لف &ي5ي ني! 01/تو &يلع ملHو 0خ5ف ه5Tو ]لاD ه5Dوف ينيعرلا ناويZ ;لW 0Zو ;9T مايRلاو 8'اI/لا 5U+و م>6لا ;لW
;لع مهنم 0UTاف ر!اكلاو ءارملا ;لع ?و@ا رعاB يننا *اGف &9نهم نع &لOHو رعQناو ?اخ رPن/لا كل% يف ينيعرلا ها'
ماما تل1/تو ك9"لC! تفر=ت نا ;لW هرU:لا 3ني5م نم #5Zا+ تيتOف ةرم ين! يف كنا ت"/H 5+و ماركلا 5ي$مو ما"نلا
تلH'اف 2اريلا نم مهني! 'ا2ام ت"/4ف 'ا94لا jلخ تناك 'و5! ;ع5ت &Dوز ينيعرلل ناكو ( )وارلا *ا+ , d كترIT
*وGي 5=ناف رعاBاي 5=نا ينيعرلا *اGف 2ا=نلا! رعا=لا رماي نا كل/لل *وGت اه9ي'اD S
Aورلا! ءا5"لا 8ول+ نم اي *و+ ام V/9Hا ينيع'اي 5هف و!اي 'ا$! -لGلاو ا=<لا cHو! يDري كنا4Tا -لا@ )Qلا -ي2لا *ا+
;لع يBام l'لا )و@ 2اوDلا ;لع رعاB aرUف زا9"م ان ام يل.ا ني!ام 'و94م م"ن يفو ريخ يف >:+ تنك 5+ 'ا$.
اC"لا! م'ا7/لا تيوT نماي كماركاو كنا4Tا -لا@ ت}Eف زا9"م 0ك يC"ي 2اوD #اQف ر"=لا 5UGم ينيعرلل ر4ف اولا+ زا7ع
زا9"/لا
سداسلا ءزجلا
^/ل نم AرHا ر9!لا &LيH 0H كل% 5ن"ف 'اني2 jلا &يC"ي نا 'ا5ن$Rلا كل/لا رما &م>ك نم ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
مايRلا ;لع مE. كل% 5"!و ما4<لا 8رI! ما5Rلاو &يBاوCلا ;لع *ام م[ &G\>ع نم Xرخ &Gتاع ;لع ينيعرلا 8رMو رU:لا
8'اI/لا نم *اC!لا تDرRف _اونلاو 0يو"لاو _ايUلاو ~يEIلا نا2و4لا يف V+وو *اC!لا 25مو *اDرلا 09Gف ماDلا V:4ك
2اوH ة5B نم 0يولا كل% -:H او/ل"ي مل م.و ?وLZ ?وLZ ةرم ين! ;لع او/E.و ?وي4لا! او5لG9ف -\انEلا 'وهv او:ك'و
نم &موG! 0Tام Nا4D e' ا/لف م.و'5Fو مه7لم اول9Gف م.2>! ;لW مه"م اوتا ;9T م.وع5خ 5+ ةرم ين! اونv مهنا ريF 0يللا
;9T &ليللا كلت 0تاGف &4Lن ءان! نع يما<يو &4Lن نع Vفا5ي نا رCvاو ه2انDا &":تو ه2اوD -كرف نO=لا كل% مP"9Hا نا2و4لا
0هله/لا ناكو _ا:Uلا ت+و ;لW _ارEلاو 09Gلا اهيف ر1ك &لومOم ريF &[2اTو &لوهم &ليل تناكو 0"ف ا/ل1م &لاD' تل"فو 09G9Hا
'اهنلا Aول@ 5نع اورITو *اC!لاو ناHرLلا -ل@ يف A>@لا ;لW *ا<لا يف ه5:ع 0H'ا 0/"لا كلQ! 0ملاو 5UGلا xل! مل
;9T ماي 3[>[ موGلا ني! ما5Uلاو 8ر<لا ر/9Hاو 'ا9:لا jي4لا 8رM مهيف او/7Tو 'ا4يلاو ني/يلا نم )2اعلا! او@اTاو
نا2و4لا nيD 5\ا+ NاCF ريملا نيلو9G/لا 3ل/D نم ناكو 'ارك 5Hاو 'او6م 0C! 0ك مهنم 09+و 'ام5لاو 0يولا! 0هله/لا م.>!ا
او+رLتو Nانلا نم &":ت نمو Nا4D م$هنا كلQكو 'اLGلا -ناوD يف ت"Hوو 'ا!2لا تلو ناوهلا نم &! 0Tام nيEلا a' ا/لف
2اوGلار!اكا &9:<Zو رUنلاو $"لا! رUGلا 0خ2و نيرفاv ني/ناF ني:لاF &مو+ Vم ري$لا VD'و ةاEنلا نو5UGي م.و ة>Lلا!
2ا4<لاو )2اعلا انره+و 2ار/لا نلن كLي4:ف 0C:لا اهيا ك9"ل@ انم5ع ل نولوGيو 0هله/لا ;لع نون1ي م.و 2ا/9علا مهيلع نيQلا
;لع _ارفاو 'ورH يف &ليللا كلت اوتا!و ما5/لا او!رBو ما"Cلا اولكا &نا م[ 2و/7مو 'وهGم #و5عو 2و"H يف كمايا تلاز >ف
&96ل! ا/ل ا/يH لو 0ملا &9م>H نم VC+و 0"فام ;لع م5نو NاوHوو Kل+ يف aا! &نOف Nا4D ريملا اماو 'اU9نلا كل%
&ن$T مPعو &/. 2ا$ف 'ار7لا 5Hلا 0هله/لا 3لي<! ناك 'اهنلاو 0يللا يف مهيلع eرD )Qلا 'ا47نلاو ?>9خلا نO! 'ا:خلا
ه5Tاو ا5ي او'اZو ه5عا4/لا مHر! 0\ا:+ ة5ع ت/Pناو -ل6ت ين! *ا9+ ;لع ه5عا4/لا اهنم -لCي 8ر"لا 0\ا:+ تنا7ف &/Fو
نم ( )وارلا *ا+ , d -ل6ت ين! Vم ت/Iناو لا &لي:+ 8ر"لا 2>! يف K:ي مل ;9<ف ري.ا=م 0\ا:+ 3ل/D ري$لا Vم مPنا كلQكو
ناكو jي9ك ريملا &"مو 0C! ?لا ةر=ع يف موي aا% XرT 0هلهم ريملا نO! bا'ولا يف ريC49لا K<94/لا bاLتلا -يرF
مهل *اGي 8ر"لا 0\ا:+ نم 3لي:+ يف ر/ف ر7! ين! *اوT ]Eيل رLGلا -ناوD يف نC:تو jي'اI6لا &ناHرفو -ل6ت ?ارB نم
مهل *ا+و ر/ع ريملا ا.5يHو اهناHرL! 0هله/لا V/9Dاو &لي$D aاريخ aا% &لي:Gلا هQ. تناكو -ل6ت Aرف نم م.و مي/ت ون!
م79ل/B اما 0هله/لا *اGف نا!ر"لا نم ان!'ا<ي مل نم 8'ا<ن ل نا4ل 2رف نع اولا+و او! اف ر7! ين! *ا9Gل مي/ت ي:ن اي ان"م او:ك'ا
b'ا=/لاو 8'ا6/لا يف نم 0ك تل/B اهنا نvا تنكام KلاRلا &للا KTوف *اGف نا5ي/لا N'افاي لا اولاGف نلا 5<ل 8ر<لا
ت<ت مهلتاGن نا ان2ارم 'اي5لا هQ. ريF او5U+او 8ر<لا *ولT نم افوخ م7لزانم نع او<نت 8ر"لا هوDوي كلQك رملا ما2امو
اQهل م7نم نو/يGت نOف -ل6ت ين! 3لي:+ نم Aرف م7نل م.ا%و م.رB نم م74Lنا ;لع نونمOت ل م.ان!'اT نOف 'ا79علا 'و9H
نم 5Bا &يلع ناكو م>7لا اQ. نم 0هله/لا lا9Fا Nانلا نم مهل lر9"ي نم نو!'ا<ي مهناف ]}! نم انيلع ام اولاGف -:4لا
مه4:7ف 'اوEلا كل% يف ر7! ين! نم موG! ;G9لاو 'اLGلا VC+ يف 5Dو ر74"لا نم &"م ن/! ر[لا نم 'اHو مهكر9ف ما4<لا 8رM
_ر@و م>Pلا يف VD'و ماP"لا مهتا2اH Nوt' Qخو مهلاD' 09+و مهلاوما ;:ل4ف 0يولاو *Qلا! م.>!او 0يللا م>v ت<ت
تPGي9Hا ا/لف 0Eع ;لع 'اHو 0<ت'او مهكرت م[ ني5+ا' اوناك نيQلا ني'وكQ/لا مي/ت ين! نم نيل$9"/لا موGلا مايخ ني! Nوtرلا
5!ل مهنا او/لعو 0Dولاو ?وRلا مه! 2ا$ف 0هله/لا نم ه5ي7م اهنا اونGياف مايRلا 8ان@ا ني! Nوtرلا a'و مان/لا نم مي/ت ون!
0هله/لا! ءاوE9لاو -ل6ت 3لي:+ ;لW او/Pناو مهلاوماو مهيBو/! مهل>@ا نم اول<ت'او اوIهنف 0/"لا كل% يف مه/ه9ي و5"لا نا
مPع ا/لو ( )وارلا *ا+ , d ناوهلاو 8ر<لا اه9ل/B لا نام$لا كل% يف نا!ر"لا 0\ا:+ نم &لي:+ K:ي ملف 8ر"لاو مE"لا N'اف
ني! ;7!و &يلا &لاT ا7Bو &يلع V+وف نلا 0:+ هرك% م5Gت )Qلا نا/"ن 5!ا"لا ;لW 5/Uف NاLنلا &! ت+اMو Nا4D ;لع رملا
NوLنلا _اترت ا/ني<ل نام$لا نم نا"Cلاو 8ر<لا jك &نم -لCيو 0هلهم ريملا 5UGيو 0E"لا! ري4ي نا &نم -ل@و &ي5ي
يف 0هله/لا 5نع ;لW 'ا4ف &ل b' &لو+ V/H ا/لف *اL@لا ت/9يوءا4نلا تلم'و *اDرلا ت7ل.ا ي9لا 8ر<لا كلت *و. نم 8ولGلاو
&نل مار/لا كل% ;لW &!اDاف نيGيرLلا ريTو ني9لي:Gلا &Tارل كل%و هري4ي ه5مو هريU+ &.ر!ولو *ا9Gلا j7ي نا &نم -ل@و *ا<لا
ما5/لا 8رBو ي.>/لا! مايلا كلت يف 0هله/لا 069Bاو مويلا كل% نم موGلا نع 8ر<لا jي+و9! رماو مانلا ي+ا! نو2 &:<ي ناك
&ل9Gيل |رLلا 0هله/لا ;لع -+ر9ي Nا4D ناكو ءا4/لاو _ا:Uلا يف ءا4نلا 3لزا6مو ما6نلاو aاوZلا Aا/Hو ما"Cلا 0كاو
5+ &تاوخا ناو ما5/لا )رB ةر1ك نم مايRلا يف mارLلا ^ير@ ري$لا نا مايلا J"! يف &6ل:ف wU6لا نم &:لG! ام 0ي$يو
م.وخا -كري ]/=لا 8ورF 5"! &نا مهيا' KLتاو ر:Rلا كلQ! مه/لعاو &توخا V/Eف مايا &[>[ 5"! لا نو"Dريلو 5يUلل اوDرخ
يT 5U+و 0C! ?لا &[>[ يف ناCلH -ك' 0يللا ناك ا/لو &لLF نيT ;لع ري$لا ملاH ]:7يو ناHرLلا نم &عا/D يف ناCلH
&يلع اول$ن م[ افا9ك هوG[واو &يلع اوI:+و ناHرLلا &! ت@اTاف نار7H &/يRلا يف 5+ا' و.و &يلع مE. #ان. 'اZ ا/لو 0هله/لا
مهTارتا تلازو مهTرفا a2ا$ف رC/لاك 0ي4ي &م2 ناكو ر:9عا ن/ل هر:ع 'اZ ;9T هوLلتاو _ارEلا! ةونR[ا نا ;لW ?وي4لا!
5Gل اهل اولا+و Aا:M &9خا 5نع ;لW ةوQخو NوماD 5لD يف هو"Mو مهنا م[ d 8ر"لا نع 8ر<لا ان"ف'و 8'لا ان6ل! 5Gل اولا+و
'ور4لا مهل aرهvا اهن7ل رملا كل% اهيلع نا. ا/ف 0م'و م9يو 09+ امايف #5:ك 0يلF &نم يLBاو &يQRف #5لو 0تاG! #انيتا
ناو &ناو اهيلع اهنا$Tا a2ازو ا.رما يف a'ا9Tا 5Gف ي. اماو او'اHو ا.وكرت م[ 'انلا! bر<لا 'ا56لا ءا$D نا تلا+و _رLلاو
نم ;<Zو &تو=F نم bاف 5+ &! ا%او 'ا79فلا ر<! يف ي. ا/ني:ف d 'و.5لا e5م ;لع 'و:يل ارك% &لي:Gلل 5يH &ناف ا.5لو 09+
Aا:M &ل تلاGف نا7/لا كل% يف &نا نPي و.و ناوهB ه5:ع -لCي _اZ م[ م\ا5لا ي<لا نا<:H Kم' رخا ;لع و.و *ا+و &تر7H
*ا+و 5=نا *ا<لا كلت ;لع و.و &9خ 5نع &تا% e' ا/لف #>هلاو aو/لا ت+% 5Gف ;<ZOف #ا5ع كنم او/G9نا 5+ S
Qخ &نا7م يف ت4لD ه>Lلا! ه'5F Nا4D ;ت ايار:لا كلم -يلك نا7ف ها=T يف 5+وت ن$<لا 'انو 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *ا+
)5نعو ي:نD ن5لاو ي9/يR! ت4لD هان+لو jي4ل 09Gتلو 0Dاع 8ر<لا jك zي=لا *اGف ءا4م Vم اTا:Z &ي"ن تنكو ه'O1ل
اوتا هارت ن ا/م 0ك ;لTو ن\اك ناك '5G/لاو ينوت ها5"لا ي+ا! Vم موGلا اوفر"ف اوTا' 5يUلل مهلك يمو+و هاوH )5نعام 5:"لا
يناو اGT aاو:للا يه:=ت ي9ناف هانGلا ك:9Tا ا%ا #وخ انا ينيل9+ و Aا:M اي ينيلك هانم 3ياFاي 'O1لا يلانت ;9T تخ اي #5ن"ل ي!
ها:F ام انني! &"ي!' كلZO! تنا يل"ف ا/H اي هايم يف ر<:! ينيم'و تف$م bو5نU! ينيGلOف ه>Lلا V:H &:=م
اQ. اهيخ نم ت"/H ا/ل Aا:M تناكو 2وGL/لا 3LZ يف 'اZو 2وDولا نع 8اF &م>ك نم ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
ا.5نع ناكو 'اGلا! &9ل@و &99فزو ري$لا ملاH &يف ت"Mوف ري:ك bو5نU! aءاD اهنا م[ م>v اهينيع يف ايIلا 'اZ م>7لا
;لW >Zو نا ;لW م>Pلا ^نD ت<ت ا/ه"م ي. a'اHو ه>/<ف ر<:لا يف هايGليو bو5نUلا كل% >/<ي نا ا/هترم نا5:ع
اي ك+ارL! ي:ل+ ت+رT 2اuف نم _ونت ت"D'و اهيخا اهنع 8اF ام5نع Aا:M ت7! م[ ر<:لا يف #ان. هاTرCف ر<:لا ء;@اB
aاي!لا هQه! *وGت a5=ن م[ رخاولا رRفو 0ما</لا 0ي/D S
)5ي$ف ي"م2 ايا ا.>! مPع يف ر.5لا ينام' ينامز *و يف ني:لا يناوك ا.ا7! يف )5ي$ف ينيع ايا ني$T -ل+ نم Aا:M *وGت
3ن"@ &ن"@ &ل9+ )Qلا Nا4D -يلك ا.اD l'لا #ولم >ع نمو ايار:لا #ولم ناك 5Gل ا.اخ a5Gف 3نو$<م ;لع يكاRH يف
5Gل ا.اL. م[ ةرم *Y 0تاGف ه'O1! QخOي يك ري$لا ما+و ا.اGH م4لا نم &"/4م 3!ر<! رياف l'لا ;لع &م2 #رت ا.اL+ يف &<مر!
0LGم bو5نZ يف &يC<ف اهيخ Vم ا.5لو 'ا[ QخO9ل &ني$<لا &9خا ;لW هوQخ *اGف ا.انف 3ل/T jلا ر=ع ين[ا '56! ناCلH &ل9+
V\اEلل اماCT ايا كمو+ رRف اي &9ل9+ تل+و ا.ان<نا ي9ي! 2وع ايا 0ما</لا 0/Dاي _و' &ل تل+و ا.ا5T مل"ي ام ةرم ين! نمو
اQ.و ا.اL+ يC"تام 8ر<لا موي! 8ا6! V:H ايا _و' &ل تلGف ا.ا5م يف مCلي ر<:لا Xومو 0Dاع Xو/لا هQخا اموي ايا ا.ا=ع
ا.ا7! يف ي4/ت م[ ^:U9ل &ما/يلا ر:خاو ^ي'اي ر4ف ا.ا:Z اهم5"ي mر"لا &لا &ليلEلا رUع يف 'اZ
م7نا gاو تلا+و ري$لا! 0T امو &يIGلا كل9! مه9/لعOف 5يUلا نم اه/ع ين!و اهتوخ ت"D' ;9T aر:Zو ي<لا ;لW ت"D' م[
ر:Rلا AاBو اهيخO! تل"ف ام ت/9ك Aا:M نا م[ AوDوم 2اuف نم او7!و &يلع مه"ي/D اوLHO9ف Nا4D Vم نو:"9ت 0هله/لا 5"!
مه!اي[ اوGB مهناف ري$لا ةوخ اماو Nا4Dو ةرم ون! تTرف Nانلا ني! ر=9ناو ر:Rلا AاB ا/لو 'O1لا aQخو 'انلا! &9+رTا اهنا
*وGي )Qلا )5ع هوخ ان$T م.ر1ك ناكو 'ا[{ا نHا<م نم &ل ام نوركQيو 'ا"Bلا! هو!5نيو هو25"ي اوQخو مهنا$T oرف نم
&يف S
&نع 5يUلل انلك انو5F &!اZ ام )'5ت ني"لا 'ون 0هلهم ;9Lلا 5Gف ;لع &!ا:Z ي"م2 نم ني5Rلا ;لع >. ني"لا Vم5ف يليو اي
;Gلي لو _ر4ي >ف ;لو -يلك &يخ موي ن/ف &!ايF ان9Eهم cHو bرTOف &يG9لن مل انعوD' 5نعو &!اF V:H &ناك ]لاD و.و
2اع jيك ه5"!و &!ارF انل '% ني:لا مهHو ةرم 2لوا نم _ا' 0هلهم &!ايF ه5م &ل ?ر"ن لو هر/ع *و@ &ل<م b'اف امو &!ا<Z
نم _ورن نياو )و4ن ا%ام يتوخ ايا &!ا9ع ;=Rي لو ان99=ي ا"ي/D انG</يH ه5"! eرت &!اQع 0/<تام Nا4D نل انيف ريUي
0:نT ايو &!ا:B &ينم اي زو$. ايا اولا"ت رZان اي ?ارH ايا &!ا% ريم اي ا=<لاو ي:لGف يللو+ ناع'2 اي يخ ;لا"ت &!اU"لا هQ.
&!ار9لا ت<ت نف5نيو 0ي9+ انم _ا'و ;لو ري$لا *وGت &!اCRلا ينم او"/Hاو اولا"ت ة'املا ي+ا! ايو
5=ني Qخو Nا4D &يخ ماما j+وو ا'ور4م VD' 5Gف ناCلH امو S
?لا 3[>[ يف -ي6/لا 5"! نم &يلا انا تT' 'اهنلاو &ليل! ر74ي ه5Tو -ي:Tاي &ل نا94:لا cHو يف 5ي"! &/يRلا -Zان 0هله/لاو
?وي4لا! xلا! Nا4D &!رM -يEع 8رI! &يلع ان"+وو 0E"لا! يخ اي &يلع ت/E. -ي2و V:H 01م N'اف 0ك ني/ناF N'اف
ا.5لو 'O1! QخO9ل Aا:M &9خh Qخ م[ -ي:T لو j"4م >! _رCناو ]Lنلا نم VC+ ;9T &!رM -ي:Z )'اD &م2 'اZ ;9T
-ي7نلا موي يف Jي:لا ا/Tاي ما/.اي #5"! تل"ف )Qلا اQ. -يهللا 'ان ر/D ;لع &9Gلو 'ان! &9+رT &تQخ -ي:<لا
e5م ;G:ي اQ. كل"ف ناف ما/.اي كيف gا #'ا! *ا+و &ما/9.ا ;لع Nا4D هر7B &م>ك نم ناCلH ;ه9نا ا/:ف ( )وارلا *ا+ ,
&لوT ت"/9Dاو ناوي5لا يف Nا4D ]لD ناويUلا اولZو ا/لو _ار=ناو 'ورHو _ارفا يف م.و ي<لا ;لW او'اH م[ مايلا
ريم 0ك نم ري1ك Kلخ اهيف V/9D اف &/ي+و '5+ اهل &/يPع &/يلو 0/عو 'وم$لا zLنو *و:Cلا b5! رما م[ ناHرLلاو *اC!لا
نم 'اهنلا كل% م.5نع ناكو aا2ا4لا ر@اوخ تTر=ناو aار4/لاو _ارفلا مهني! a'ا2و aان:لاو ءا4نلا تU+'و ريCخ 5يHو
d 'ا:7لا 2ايعلا مPع
a2ا$ف ر/Tلا aو/لا! اونGياو 2وDولا نع او!اF ر[5ناو aام 0هله/لا نا ر:Rلا 3GيGT ]ي+ ون! xل! ا/ل ناكو ( )وارلا *ا+ ,
م.اCعOف Nانلا ي+ا! نو2 ناملا &نم او:ل@و Nا4D ريملا او5U+و 'اي5لا نم اول<ت' نم منه/ف مه9:يUم ت/Pعو مه9يل!
Nا4D م.5UGف ةريGT 3:Uعو ةري4ي &م% رB لا ?ارBلا ري$لا ةوخ 5نع K:ي ملو نا/ل6لاو م5Rلا 3ل/D نم مهل"Dو ناملا
ن مهيلع oرB م[ مهلا/Dو مه+ون Qخو مهلاوم -هنف &يلع او"+وو &يلا م.رم او/ل4ف *ا/=لاو ني/يلا نم مه! 'ا2و *اC!لا!
نم افوخ مار/لا كل% ;لW هو!اDOف مايRلا يف مهنا7م اوريUي 0! 0يRلا 'وهv ;لع او:كري لو 'اهنلاو 0يللا يف ا'ان او5+ويل
;لع م7Tو ميPع ماGم يف 'اHو &نا7م $"لا! 5يOتو &نOB مP"ف 'ا=:9Hلاو رLلا! 'اي5لا ;لW VD' اQ. 5"!و 'ام5لا *و$نو 'ا[5نلا
)2او يف اول$نو مهلاL@او م.2لوا! مهل>@ا نم اولT' 0/"لا اQ. 5"! مهناف 0هله/لا هوخا اما ( )وارلا *ا+, d ميلا+ &":4لا
5Hلا ري$لا اماو ر:"لا نم ءلوهل eرD ام اQ. 8ا!'لا 8' م7T ;لع اور:Zو 8اQعو *%و 8ا<9ناو ي7:ي م.و 8ا"4لا
&ني5م ;لW &يهللا ري2اG9لا &9+اH نا ;لW XاE"لا ر<:لا يف Xاوملا &9فQGف ر:Rلا K:H ا/ك ر<:لا يف &9خا &9Gلا ا/ل &ناف رLنI6لا
نم &ينا/[ نا '5G/لا رملاو KLتاو ا'5+ #ول/لا 0Dا نم ناكو ا'$ع ن!ا نو/7T ;ع5ي اه7لمو &ير:يRلا اه/Hا ناكو aوري!
م.5Tا *اGف Xاوملا b'او@ &فQGتو _ايرلا &يف -"لت XاE"لا ر<:لا يف bو5نUلا كل% اورPن ك/H نو2اCUي م. ا/ني! ني2ايUلا
*ا:<لا! ي@ا=لا ;لW هو:<Hو *ا<لا يف هو5U+ مهنا م[ 0ي\رHا &لا انيلا &+اH 5+ 0!t'اي bو5نZ اQ. 0يو/Z اي رPنا رخ>ل
ناوخااي &<9Lن نا 0:+ نلا انيلع &4Lن ;9T اولا"ت ناوعلا ي+ا:ل 'و9R=لا ]ي\' *اGف 5ي$م نم &يلع ام 57نو -"ت 5"! كل%و
ينل رخلا م7لو jUنلا يل نا *اGف *اG/لا اQه! #2ارم و. ام *اDرلا J"! &!اDاف &G<94ي ام '5+ &GT انم 5Tاو 0ك Qخانف
م>7لا! او/تا=تو ماURلا مهني! V+و م[ ري:Bاي “يB &نم *انت ام ريQ"لا 'ا/خ KTو *اGف ر:كلا ]ي\رلاو 'و9R=لا -TاZ
09+ ;9T *ا/لا! ا"/@ نولتاG9ي اولاز امو &ل5نEف ?اQG/لا! 0تاGلا &!رIف y ]ي\رلل ناكو &ل9Gف ني74! ]ي\رلا م.5Tا 8رIف
5يUلل &9لو2 ر!اك Vم &عا4لا كلت يف Xرخ 5+ ناك نو/7T نا '5G/لا رملا! KLتاو 5Tاو 0D' eوH مل4ي ملو *اD' ه5ع مهنم
هر:خاف -:4لا نع 2ايUلا *اHو j+وف l'لا ;لع &TورCم ;ل9Gلاو 0Dرلاو bو5نUلا 5Dوف نا7/لا كل% نم ر/ف wنGلاو
Vم ا"Dا' 5ت'او اير4لا ;لW &ل/<! رمOف &يف ام ?ر"ي نا 2ا'او &لG[و هر:ك نم -E"9ف bو5نUلا يف كل/لا 0ما9ف *ا<لا &"+او!
_ارEلا! نR1م نيم5Gلا ري:ك ني:7ن/لا VHاو &ماهلا Jيرع &ماGلا 0يو@ 0D' ا%او هو<9Lف &<9L! رما #ان. 'اZ ا/لف &لاD' ي+ا!
5ي4لا تي'اLع نم &ناك نا4نا &يف نام$لا كلماي اولا+ &يف مت5Dو ام &يBاو<ل كل/لا *ا+و _امرلا ن"@و ?وي4لا 8رM نم
*ا+, d نا7/لا اQ. يف eرت اي نام$لا نم &ل مك Aا:ت>ل *ا+و Aات'او ?اخ كل/لا رPن ا/لف Aا:4لا نوي"ك نويع &ل نا/يلH
_ورلا bرعو &موGلز ]Dو _ورCم و.و ري$لا ;لW م5G9ف نو"/B &/Hا ر.ام -ي@ نو/7T كل/لا اQ. 5نع ناكو ( )وارلا
اي م"ن *ا+ يه9=تام كيCع اناو &يL=ت نا '5Gت 0. &ل *اGف هاي<لا 5ي+ يف 0Dرلا نا كل/لا * * اGف &\اIعا يف ~ل9Rي ه5Dوف
_ورEلا ^4مو X'اRلا ءا/لا! 0هل!و &EنLHا Qخاو ه2ونز نع ر/=ف ميP"لا يل"لا gا م4! *ا+و ما5+لا ;لع Jهن م[ )لوم
^9فو تكر<تو هءاIعا تEل9خا هريU+ &.ر! يفو هاGHاو &/ف ^9فو ه>6ف 0<نلا 04"لا! ءاD م[ _ورGلا ;لع م.ر/لا VMوو
*ا"9/لا &للا ر7Bو *ا.Qنلا هار9عاف *او@ jلاو4! هوDولا رLZ *اDرلا نم &عا/D eارف 0L</لا كل% يف 0ماتو رPنف هانيع
ي. ام *اGف مي.ر!او ;Hوم 8' ميP"لا &للا 5:ع انا 5Tو/لا ي/Hا *اGف” ك/Hا و. امو نو7ت نمو تنا نم نو/7T &ل *اGف
ينو!رMو ينو54<ف Vي/Eلا ;لعو م5G/لا انا تنكو #ول/لا 5نع NايH &"!'ا انك *اGف ” bو5نUلا اQ. يف ك"Mو -:Hو ك9U+
#5نع ;لW هQخ مي7<لل كل/لا *اGفd نا7/لا اQ. يف لا ي4Lن 'ا ملو 8رIلا ملا نم 2وDولا نع ت:6ف ينول9Gي مهنا 5UG! موي aا%
&TارD ت/9خ ;9T نام$لا نم ه5م &Eلاعو ه'ا2 ;لW مي7<لا هQخ اف )5نع ;لW هرITا كل% 5"!و يL=ي ;9T X>"ل ا! &يوا2و
&ل *اGف ” 5Tوم اي نلا تنا jيك كل/لا &ل *اGف &ي5ي ني! 01/تو &يلع ملH 0خ2 ا/لو كل/لا 5نع ;لW &! ;تاف &لاوTا تن4<تو
ت/"نا ا/ه/ف ماركلاو ما"نلا K<94ي &ناف مي7<لا اQ. '2 &للف &يفا"لا ماو2 ;لع تلUTو تيLB 5+و &Lير=لا #'اPنا -4<!
كلاوTا &يLيكو كلا<! ين/لعا *ا+و 0هله/لا ;لW تL9لا م[ مي7<لا ;لع م"ناو م>7لا اQ. نم كل/لا م49:ف هايا كيCعاH يناف &يلع
*وGي كل/لا 'اBاو S
;9T *ا"Lلا نم تل"ف امو ت/لع ام كيف 'اZ ام ;لع يليل7Tا aا. *اG/لا ينم V/9Hا 5Tوم اي كل/لا نو/7T ري9H و! *ا+
)% نع يللو+ *Qن تناام 0يخ N'اف مر+ ^يلم مويلFا تنا 5Tوم اي *اGZ ?وي4! هري1ك كTورD _امرلا! 5Tوم اي تن"@
#وتا #2>! يف *اخو مع نع 0Zلا يكزاي *و+ا 5+ ام ;لع ين/لعا م[ *اDرلا V:H اي *و+ مه::H امو 'اZ jيك _رEلا
*>T #$:خ اهنم 0كات )Qلا ك9"نZ نع انل 0+ اQ. 5"! *اGم مه"م كل 'و=لا نو!رIي ني/نا6لا
ي!ا 3Lيvوو ي:4نو ي:4T نع تلOH نا 0ي/Eلا 0ILلا -TاZ 0يلEلا كل/لا اهيا ملع ري$لا &ل *ا+ &لاGم نم نو/7T `رف ا/لف
'اBاو ي9نهمو ي9Lيvو هQ.و &9/هم ت":ت اناو 0يRلا Nو4ي 'اZ ;9T نام$لا &! '5F م[ نا!ر"لا #ولم نم كلم ناك &ناف
*وGي S
>عا bوف cHولا يف ي4لEم NولEلا نع تلاH نا )2>! يف *اURلا م7T اي نو/7T كلم اي 5يU+ يف 0هله/لا ;ليل و! *ا+
bوف تلل. e'اQ"لاف ?وي4لا 8رMو 8ر<لا V+و ناو *اGم يل jلاRي '5Gي 5T ام يل 'و=لا 0ك 'و=لا نع تلاH ناو *ا:Eلا
*ا/=لا يفو ن/يلا يف يلا1مام _>/لا $عا انا مويلا #اQف *امرلاك a2اع *ولت *و9Gلاو ريرم اهل 2اع 85Eلا ?وي4لاو *ا/Eلا
نا *اخ ريما يل #ا% 0\او ن!ا ريما اي 5Eنم ?ور"/لا ;9Lلاو *ا/Eلا م<ل نم jيIلل V:Bاو ?ويIلا $عا انا jيM يناتا ناو
*ام نو/7T اي ر.5لا &يف *ام ميPع '5+ و% نا7ف ي!ا اما *اDرلا Nوt' يف 2وZاT ي9"نZ ي9"نZ نع كلم اي *ا4ت تنك
ي. يتاTورDو *ا1م يل1م ام 0يRلا NوHا ه5"! ]ياH aرZ 5+ اناو *ل5لاو ة$ع 5"! &مار7لا! *ويRلل ة$ع 5"! ]ياH 'اZ
eوH ره/لا #ا% 0Dل *ا$"لل ني74لا تTا' ها=T يف &9!رM )'5ك نم ت/+ *ا"ن V!'ا &لDر! ين!رM 5+ ناU<لا wع نم
*ايRلا ر1ك Vم *5لا! ينوم'او *ا"ف 0.
ناU<لا *وGت مويلاو #ول9+ ك+اف' نلا 0:+ ينتر:خا 5Gف 8اQك تنا &ل *ا+و &يلع -IF ري$لا نم م>7لا اQ. ن$/7T V/H ا/لف
&9لو2 ر!اكا &يف ت"L=9ف &ل9+ ;لع م/Z م[ م\اP"لا هQ. كيلع aرD ام م'اكلا نم تنك ولف ينر<تو يلع 8Q79ف ين!رM
;لW م.رما او7Bو Nانلا &نم اوEIف مهما"@ 0كايو ]ي!ا</لا ;لع وC4ي ناكو &لماك &نH ه5م #ان. يG!و ]:<لا يف هو"Mوو
bاCيل رملا اQ.و اره+و ا:UF انما"@ ;لع ان/HاGي &نل 0يRلا Nو4ي &ل"Dاف *وGي ا/ك ]ياH اQ. ناك ا%ا &ل اولا+و كل/لا
انليخ هو/لH *اGف م"ن *ا+ 0يRلا &Hا4! 5Tوم اي ر.ام تنا 0. &ل *ا+و &يلا كل/لا هاع59Hاف &ني:D bر"! ه$:خ 0كايو 069=ي &ع5ف
&نا.لا نم &يف و. امو &تري=عو &ل.ا ركQ9يو &4Lن! 2رLني ام اري1ك ناكو ( )وارلا *ا+, d هانمركا كل% يف &فر"م &ل ان5Dو ا%اف
ريG<لا 5:"لا &ل$ن/! ريU:لا b%ا<لا ;لع ;LRي ا/ك ريHلا نل )5"! نم يلخا ;لع eرD ام )ر"B تيلاي *وGيو ي7:يو رHلاو
5نع هرك% AاBو ريوا6لاو *اC!لا ره+ )Qلا ري$لا ملاH ريملا 8انD نو7ت نم jي7ف ري<ن ملاعو ريهB تي! نم ناك ولو
نم نو.ا &يلع aو/لا نا7ف 0ي\ارHW ين! رHا يف V+و ماG/لا &"ف'و هاEلا ولعو مار9Tلاو $"لا كل% 5"! &ناف ري.ا=/لا #ول/لا
&ل -R9نا 5+ نا7نو |ان+لا #رB نم |>Rلاو XرLلا 0ما9ي و.و &/7T %وLن رP9ني ما+و gا ;لW هرما ملH &ن7لو 0ي:Gلا ا.%
ا.Qخا+ تلاT ;9T اه9ي!ر9! ;ن9عاف Nا4D Nرف ري/Gلا نم 2وDاو Nارلا.ريU+ Kن"لا &ليو@ تناك Nارفلا -يا@ا نم اHرف
0ماك ناكو م.2ا رهم a5لو ماع 5"!و 0ماT تTارف اهيلع -=ف ر<:لا نم ناUT اهيلع XرRف #ان. اهC!'و ر<:لا ي@ا=لا ;لW
ناUT رE!لا &ناك رخا رهم &ل a5لوف ينا1لا يف 0/"لا كل% اه"م 0"ف م[ ر<:لا نم ها!ا XورRل Xرخلا ها/4ف مل/لم ?اZولا
نينH V!'ا ه5م *ا<لا كلت ;لع ر/9Hاو 0يلاو 'اهنلا يف ا/هHو4ي ناكو 0يRلا ي+ا! نو2 ا/ه! ;ن9عاو ن><D و! ها/4ف ر9نع
d ني/لا"لا 8' نم XرLلا -لCي و.و
يCو!لا 51 يب(.لا _3ر# @ر0
2>! نم نانع jلا ي}تام يف نا"/H &يTا Vم X'اخ ماو'لا #ولم 5T ي:يلUلا ]يDر! نا مايلا كلت يف KLتاو ( )وارلا *ا+ ,
&ني5م ]Lن تناك نو/7T &ني5م نا! 'اUعلا ءا/Pع 'ا:خلا هاو'رك%و )2وهيلا نو/7T &!'ا</ل 2و5<لا كلتو ناور4ك
يف &مايخ -Uن &ينارUنلا ركا4"لا! ]يDر! اهيلا 8ر9+ا ا/لو aوي:لاو تيناو<لا هري1كو ناين:لا &فرT$م تناك aوري!
تLلاخ 5+ كناف 5"! اما 0ي\ارHW ون! كلم نو/7T ;لW 0ي\اRيم ن! ]يDر! كل/لا &يف *وGي نو/7T ;لW ا!ا9ك -9كو &يفرBلا
*اC!لا! نلا #ان5U+ اننا ;I9+اف م>7لا! انلوا<ت تناو ماوعا &4/خ ;Iم 5+و oو!ر/لا XورRلا انل 0Hرت ملو oور=لا
انL+وت كلام ر=ع نم 8ولC/لا XارRلا ت"ف2 ناف _اL7لاو 8ر<لا 07ن لو _امرلا ن"@ ?اRت ل ناEلا ه2رم اهناك ناHرLلاو
انل"Dو #'ا[ا ان"ل+و #'ان انيL@و #'اي2 ان!رخ ]ن2 >! 5لو )Qلا ^ي4/لاو نا4نلا 5Dوا نم KTو لاو كلا9+و ك!رT نع
ماPنلاو ر"=لا اQه! م>7لا م9خ &نا م[ 8اQ"لا *ولT 0:+ 8ر<لا 2' يف AرHاف &ي<ي4/لا ميلا+>ل &"!ات &ي2وهيلا aايلولا dddd S
يLيH يف موGلا *%ا ا5E94م امو2 aا2ا4لا ;لع ا!ار9لا ني! ام Nا:لا 5ي5B ا5Dو ايا ني5لاولا ميرك ي:يلUلا ]يDر! *ا+ ام ;لع
&ل6فا نا تلوع امو ي=يDو يناHرL! هر:خاو ا5E9Hا 5+ ا/! &/لعاف )2وهيلا نو/7<ل 5Zا+ انا ا5+ aاماهلاو mو=لا 5+ا ي<م'و
Vم 0يRلا ر=عو ا2رف )رما 019/ي مل ناو ا"يرH &لH'ا *ا/لا 5يري ا5Z نا5ي/لا يف 0يلRلا 5Uي Aو'ا fيل مو+ 0ك نم مه! ا5D
ا5+و اهDو او.ز 5+ aان! eا'Q"لا ر=ع
&عر4! &يتايو 8ا97لا &يC"يف نو/7T 5ن"ل ري4ي نا رماو ]ي4نرف &/Hا5\ا+ ;لW 8ا97لا ملH ]يDر! كل/لا نا ( )وارلا *ا+,
هاCعاو ملH &يلا 0Zو ا/لف 5T نو2 نو/7T 5U+و 5ل:لا 0خ2 نا ;لW ه>Lلا VC+ يف 5Dو هلوم رما 5\اGلا 019م اف 8اوEلا
هار+و 8ا97لا Jف ا/لو 2و/ل9لاو ها'و9لا يف نو"لاCي م.و 2وهيلا 'ايخا نم &عا/D نو/7T 5نع ناكو &ي5ي ني! 01/تو 8ا97لا
لولف ]ي"ت اي fي:خاي ]يDر! يل -97ي اQ7. *ا+و *و6لا 01م aوZ *وHرلا ;لع _اZو هانيع aر/Tا هان"م &GيGT ?رعو
لو &!ا.ال يناف #ار"لاو 8ر<لل 5"94ي نا #لو/ل 0+و -.%اف كHاLنا a5/خاو كHا' ت"C+ تن7ل 'ارBلا ن!ا اي 'ا"لا
نويهZ &يخا ;لع نو/7T كل/لا _اZ م[ &ينيع نع aو/لا 'ا:F JLني و.و &ي5ي ني! نم ]ي4نرف XرRف &!ا4T -4Tا
&ينارUنلا *اC!لاو &ي<ي4/لا ركا4"لا ان9تا 5Gف *اC!لاو ركا4"لا ;لع _>4لا ا+رفو *ا9Gلل او5"9Hا ا/هل *ا+و نو/4+ هريزوو
كل/لا xل! ا/لو _امرلاو ?وي4لاو _>4لا اهيلع ا+رفو ركا4"لا $هD *ا<لا يف رما ام ;لW ها!اDاف &يفرBلا يف اور74ع 5+و
5"9Hا _ا:Uلا bارBا 5نعو ( )وارلا *ا+ , d ما5Uلاو 8ر<لا ;لع موي ينا[ *وعو نونE/لا 01م 'اZ نو/7T م>ك ]يDر!
زوLلا! >ما 'اLHلاو ها'و9لا نول9ي م.و 'ا:Tلاو &نه7لا &لوTو 25"لاو ركا4"لا! 2>:لا نم XرRف _اL7لاو 8ر<لل نو/7T
b'اي:لا &Hا' ;لعو 'ا59+او ةوG! 'اوHلاو A>Gلا ا:لا@ م5Gتو nيEلا كلQ! 'اهنلا كل% يف -ك' 5+ ]يDر! ناكو 'اU9نلاو
يف نا"/Eلا 0تاGت نار74"لا ;G9لا ا/لو 0يله9لا و مي6ن9لا! 0يEنلا و 'و!$لا نول9ي م.و نا:.رلاو Nو4Gلا &لوT نمو نا:لUلاو
او!'اIتو 3يو+ aا/E. مهI"! ;لع او/E.و &.ر:لا كلت يف 3يل\ارHلا *اC!لا! 3ينارUنلا ناHرLلا تG9لو نا5ي/لا 3TاH
•ا9ل9Gم تل9+و &يل! مPعا *او.لا نم مويلا كل% يف اه9+ا%او 3ينار:"لا &:U6لا! ت79ف 5+ 3يو4ي"لا 3ملا تناكو &يفر=/لا ?وي4لا!
KلFو nيEلا Vم 5ل:لا ;لW 0خ2و jل9لا و 0يولا نم هر74"! ام 0T ;لع jهل9يو jHO9ي و.و نو/7T VD' &يفو 3/يPع
A>+ &[>[ 'اهنلا كل% كل9م 5+ ناكو 3ني5/لا X'اخ ]يDر! *$نو 8اوUلا ةر\ا2 نع X'اخ و.و رUGلا 5U+و 8او!لا
*ا9Gلا ;لW 34Lن ت+ا9ف *ا<لا &"+او! هو/لعOف ر:Rلا نع *O4ف موGلا _ايZ V/H 5+ 0هله/لا ناكو ( eوارلا *ا+ , d 3نيUT
م.و موGلا رPنف نو/7T رU+ 8رG! نا7/لا كل% ناكو 'وملا كلت 5.ا=يل 'و4لا ;لW 5"Zو ه5ي! &:U+ QخOف *اC!hا 3م2اUمو
^يرلاك و jZاGلا 5عرلاك '5هي ناكو اور47نت لو اوم5Gت 2وهيلل *وGي اورLv و او:لF e'اUنلا رPن ا/لك نا7ف نولتاGي
ن ;لW *ا<لا كلت ;لع ر/9Hو ناHرLلا ;لع ^يUيو 3يلDر! &!رIيو ناU<لا -كري ا/ك cي<لا ;لع -كا' و.و jZا"لا
نم ت:E"9ف ري$لا *ا"ف #ا:=لا نم aرPن • ري9H • اه/H ر/Gلاك تن! نو/7<ل ناكو 57نو مF يف و.و 5ل:لا ;لW نو/7T VD'
*ا9Gلا يف e'اUنلا 'اU9نا *ا<لا 3"+او! اه/لعاف &لا9+ يف &ل eرD امو &9لاT نع &9لOH ا.و! VD' ا/لف d &لا/ع -يرFو &لا"ف
تلا+و ري$لا *ا/ع نم مويلا كل% يف &ت' ا/! • ري9H • &9ن! &تر:خ كل% 5":ف ر74"لا اQ. ر47ي &نOف 3<ي<Z &لا/عا تناك ا%W S
*وGت a'اBا م[ ر/Hلا aو/لا 3GيQيو S
ت+2 ا/لف -ياB Nرلا 5ي"ت 5+ *ا"ف 5Tو/لا اQ. نم مويلا aرPن -\اE"لا ينيع يف مويلا aرPن يم>ك نم V/H ري9H *وGت
*اوTا aرU!ا 5Gف -كان/لا يف 0/"ي jي4لا _ا'و ركا4"لا! ركا4"لا تG9لاو 8'ا<ت ا.ر74ع ت/E. 5+و )'اUنلا 0:Cلا
5+ ن ;لW &!ا"ك يف $7لي م[ Kع$يو 8'ا<ي 5Zا+ ي!ااي &ناك &ناUT هاوH cي<لل -ك' -\اEع نم اهل"ف 5+ -\ارF 5Tو/لا
ا%ا -لا@ 8ر<لا و اGلل &:ل+و e$6ي &يف VلCي cي<لا 5يري -\ا97لا و &نم l'لا Xرت Aو' fيل 01م '5هيو -يا7H &م2 eرD
مويلا &ترPن 5+ اQهف -كا' cي<لا و.و &Tو' 09+ 5Tاو 5"! 5Tاو Nانلا يRني -لا@ *ا+ #ا5ع تلو ناو 0@ا! *ا+ كلاD' تلو
-\اخ نونEم م )'2 لو A5ي/Z 0+اع و. )'2 >ف 8'ا6/لا ت+و ;لW ^:Uلا نم اGT
نا 8اوUلا نم &ل تلاGف &يلا &يع594ي نا 2ا'ا اهم>ك eو<ف ا.و!ا مهفو اهماPنو ا.ر"B نم ري9H تFرف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
ر:Rلا ]يلف &لاوTا ر:9Rتو &لا/ع 5.ا=9ف ]ملا! 0"ف ا/ك 0"Lي &ل"لف رUGلا يف ;G:ت ناو ا5"لا 0تاGيو 5F 'اهن #وخ -كري
XرRيو ر74"لا! -كري ن هاخ رم _ا:Uلا ^:Zا ا/لو رEMو Kل+ يف &ليللا كلت aا!و اهم>ك 8وU9Hاف رPنلا ة5.ا=/ك
_ايZو 2وHلا 01م e'اUنلا Aو/D &9G9لاف 2ون:لاو aايارلا &Hا' ;لع aر=9ناو 2وهيلا ر74ع يف هوخ -كرف e'اUنلا *ا9Gل
5"Uف *ا"9Bلا 'ان! &:ل+ -ه9لا ري$لا V/H ا/لف *اHو م5لا eرDو *او.لا ت/Pعو *ا9Gلا مهني! 59Bاو *اDرلا &/ه/.و *اC!لا
موGلا ;Rني و.و *و5R/لا Nا4D نم -يلك aا'ا1لاي *وGي اري1ك ناكو ]ملا! 0"ف ا/ك 0"فو ]Lنلا ني$T و.و 'و4لا ;لع
&9لو2 مام رI<يل &ي2انت ن ا.رمOف &ت'وZ *و.و &ل"ف نم -E"9ف &9ن!ا Vم &يلا رPني نو/7T ناكو موي 0ك لو مويلا *وGيو
;لع 0خ2و رUGلا ;لW 5"Zو *$نف &يلا رI<ت ن #وع5ي ي!ا تلا+ ا.ايt' ن4T نم -E"ت 5+و ا.ا:لو اهيلا تG9لاف &ت2انف
ان. 0تا+و *$ناف *و<Lلا ناHرLلا نم تناو *وGتام ;لع '2ا+ تنك نا نو/7T &ل *اGف &ي5ي ني! l'لا 0:+و &يلع ملHو كل/لا
رHلا نم #انGل@و *ا/لا! #انينFو *املا #ان6ل! ءا5علا aر4ك نو *اIفو 0ي/D كيلع انل ناف *وه/لا 'اهنلا اQ. يف
ه5ي! &يلع ;7ت م[ ينل/<يل اQ. مهل *اGف 2اوE! &ل اوتOف اLيHو اع'2و 0يRلا -يا@ نم ا2اوD هوC"ي نO! كل/لا رمOف d *اG9علاو
&HO! ةو+ نم كل/لا -E"9ف *ويخ ةر=ع 09+ ;9T *ا<لا كلت ;لع *ازامو كلQك &! 0"Lف 2اوD رخ’! &ل اوتOف &ع>M ر47ف
25"لا ن4T نم تناكو اه4:لف نو/7T كل/لا 8رT ة5"! هوت نا ;لW كلQك 0"Lف 2>Dو 8رT ة5"! &ل اوت م[ &Hارم ة5Bو
ر/Hلا ^مرلا &ني/ي يف Qخو XرLلا &نم رP9ني ناك )Qلا Xرخلا &ناUT رهv ;لع -ك'و 5نه/لا ]7لاو ر!$لا! 0G9عو
$7ل &ن م[ ما/هلا كل/لا اهيا ماو5لا *و@ ;لع ينركQتو يلا9+و ي!رT نيا"تو يلا"ف رPنت مويلا *ا+و نو/7T ;لع تL9لاو
`ول! 5نع 0يRلا 0D' ت<ت aو/لا &يلع نا. 5+و ناوUلا نم eو+ -لG! نا5ي/لا 3TاH ;لW KلCناو نان4لا مو+و ناU<لا
*ا9Gلاو 8ر<لل 5"9Hا &لا<لا كلت 0هله/لا e' ا/لف 2وHلا ك9ف مه! ت79فو 2وهيلا aر4ك 5+ e'اUنلا تناكو *ومO/لاو 5UGلا
25/ف 0تا+و *ا<لا يف ةر4ي/لا -ل@و *اE/لا lاخ م[ م7/Uخ اولتا+و م7م$ع او5B *ا+و نو/7T كل/لا وخ نويهZ م5Gتو
*ا/=لاو ني/يلا نم &يلع او/E.و *ا.Qنلا ا.ار9عاف *ا"Lلا كلت e'اUنلا a'و *اDرلا &نع aرخOتو *امرلا ;لع ا.ر1ك
هوخ ركQ9ي -كاو/لاو ركا4"لا &9GياMو -\ا97لا &يلع aر1ك ا/لك ناكو 0يRلا ناHرف نم 3عا/D 09+و 0يولاو *Qلا! م.>!Oف
تL+وتو ناHرLلا &لا9+ نع تL+وتو ناHرLلا &نع aرخOت كل% 5ن"ف Aاتري لو ?اRي لو Aا:4لا موE. مDاهيف -لا6لا 5Hلا -يلك
نا5ي/لا 3TاH ا:لا@ 2انDلاو ركا4"لا! مE.و 2ازو &PيF ا/ن كل% &6ل! ا/لف #'ا"/لا ناHرف نم ]يDر! ناكو ناHرLلا &لا9+ نع
كل/لا وخ نويهZ ;لع &نيع ت"+و &يTانلا كلت نم ت!ر9+ا ا/لف &يوللاو aايارلا &Hا' ;لعو نا:.رلاو Nو4Gلا &لوT نمو
2و/ل9لاو ةا'و9لا! او[ا69Hاف 2وGLم م.ريم او' ا/لو 2وهيلا j\او@ تEM كل% 5ن"ف >ي5D &م2 يفو >ي9+ l'لا م5G9ف نو/7T
&Dو ;لع ا.25/يو 5ي2انUلا ناHرLلا 5ي"! نم 0تاGي 0هله/لا ناكو 2و5"م N'اف 0ك مهنم 09+و 2ور/نلاك ]يDر! م.اG9لاف
&يوCلا نPلا! ?رع ا/لف نويهZ 5Gف ;لع نو!5نيو نو<يUي م.و ةرفاv تناك نا 5"! ةرخO9م 2وهيلا j\او@ e' ا/لف 5ي"Uلا
مEهف ناHرLلاو *اC!لا ;Rني و.و نا"/H &يخO! ;G9لا KيرCلا يفو نا7/لا كل% ;لW ]يDر! كل/لا 5UGف &ي/<لاو ةري6لا &تQخ
nيD 0/T نا"/H ريملا 09+ ا/لف J":! &I"! c:9Rي l'لا &Dو ;لع هاGلا 5نه/لا jي4لا! &!رMو 5Hلا &/E. &يلع
2وهيلا a' ا/لو d ]ي4+و jGH 0ك &":تو ]يDر! اIي 0/Tو ]ي+اونلا ت+2 كل% 5نع نا7م 0ك نم ري$لا ;لع e'اUنلا
*او.لا ت/Pعو *اC!لا! *اC!لاو *اDرلا! *اDرلا تG9لا ما$هنلا كل% 5"! ما5+ ;لW a5ت'اف 0ملا `ول:! تنGي 0هله/لا *ا"ف
نم 3يTان يف &لي:+ 0ك تلازو J":لا مهI"! نع او+ر9فاف 'ا79علا! 0يللا 0:+و 'اهنلا ;لو نا ;لW *ا<لا كلت ;لع اولازامو
كلQكو نا@ولا كلت ;لW &}يEم ;لع م5نو نا"/H &يخ 09+ &يلع -"Z 5+ ]يDر! كل/لا ناكو ( )وارلا *ا+ , d l'لا
bرBاو _ا:Uلا ^:Z ا/لو نيGيرLلا ;لع 3/ي4D &ي.ا2و ني7ل/لا ;لع 3/يPع 3:يUم تنا7ف نويهZ &يخ 09+ و/7T مP"9Hا
ري$لا نا7ف رتاو:لا ?وي4لاو رDانRلاو _امرلا! اولتاG9ف رHايمو نمايم ;لW ت/4Gناو تLCZاو ركا4"لا ت:ك' _لو ة'ون!
*ا9+ 5Bا يف م.و *ا<لا كلت ;لع اور/9Hاو *اL@لا Nوt' -ي=يام *او.لا نم مويلا كل% يف *اC!>ل eرDو رHا7لا 5Hلاك
ةوC4لا 8ا<Z 'ا:7لا #ول/لا نم ا25ع e'اUنلا نم 09+و ا/يPع ا79ف ك9ف 5+ ري$لا ناكو ما/9لا ;لع مايا ةر=ع ماUخو
&97ل/م ءا'زوو &9لو2 ناك'ا V/Eف 'ا:Eلا 0هله/لا 5ي! Aو+ولاو 'ا47نلا نم ?اRف 'اC+لا Vي/D يف Qفان هرم 'ا59+لاو
نا@ولا نم نامO! اولTري نو &<لاU/لاو &+2اU/لا 5"! 8ر<لا jي+وتو &<لاU/لا ;لع مهي' رG9Hاف اناوي2 مهني! او5Gعو
نير:9"/لا &\ا'زو J"! نو/7T ;لW 0H'ا ]يDر! كل/لا نا م[ نام$لا *و@ ;لع ناوخلاو 8ا<Zلاك نو/7T Vم اوG::يو
&ينار:"لا &ملا ي+ا!و نو/7T _رLف *ا<لا 3"+او! &/لعو نو/7T كل/لا 5نع ;لW ريزولا 'ا4ف نيGيلا ر:Rلا! &يتOيو كلQ! &/ل"ي
bاLنلا مت اQ7.و 8ور<لا 0\اوF نم &لانا )Qلا gا 5/Tو 8ولC/لا ;لW &!اDOف &ينارUنلا #ول/لا ةوCH نوفاRي اوناك مهنل
0ك &"ف5ي امول"م لام نو/7T كل/لا ;لع -ت' نا 5"! bافرلا نم &"م ن/! bافلا كلت نم ]يDر! VD'و bافولاو ^لUلا V+وو
5لولاك )5نع مويلا تنOف ناHرLلا نو7ت كل1م *ا+و نو/7T 5نع ري$لا 3ل$نم ت/Pعو ( )وارلا *ا+ , d كل/لا 3ني$خ ;لW 3نH
*ا"فا a5.اB 5+ ري9H ةريملا تناكو ]4يDر! كل/لا انيلع ;لو9Hاو ]ي"ت *اT يف تنك #لولف 54Eلا يف _ورلا نم $عو
0ك &يلا *ام 5+ كل/لا ناكو VلRلاو ماركلا K<94ت كناف رير<نلا اهيا #انم 5عل تلا+ م[ &يلا اه:ل+ *ام 5+و &يلع تن[اف ري$لا
&! زا9/يل Nا/لا نم نا=ن! &يلع م"ناو ريملا! &:Gلو ري6Uلاو ري:7لا ;لع &9ل$نم Vف'و 0يRلا ناHرف Vي/D نع &م5Gف 0ي/لا
يلع ;ن/ت كل/لا &ل *ا+ ما5/لا 8رBو 0كلا نم اوFرف ا/لو ما"Cلا ةرLH ;لع &4لDاو ماركلا 3ياF &مركاو Nانلا 'ا:ك ;لع
Xرخلا ره/لاو A'5لاو jي4لا &يC"ي ن ري$لا &نم -لCف ريخOت نو5! هاي ك9يCع ت:ل@ ا/ه/ف ريCRلا 5ي4لاو ريملا اهيا
0<م رماع ين! Xرم ;لW ه5Tو ري4ي #ان. نمو اLيT 3ني5م ;لW &لHريو &نيLH &ل $هEي نا &هنم -ل@و &4Lن! نو/7T ملعو
امو )2>! هQ. &ل *ا+و ه5نع &ماGم 2از 0هله/لا &ناو &لاT 3"+او! نو/7T V/H ا/لف &تري=عو &ل.ا ;لW ت+ا9Bا &4Lن نل &9ما+ا
5<ل يننل 8ا.Qلا نم يل 5!ل ري$لا *ا+ كفور"مو كلي/D ;4ننل gاو انناف #ر/ع *و@ ان5نع مي+Oف كي5ي ني! يلاوماو كلم
8ر<لا ة5عو ^مرلاو jي4لا هاCعو Xرخلا ناU<لا ها5. كل% 5نع )'ان -يهل ا5"لا نم تيL@ لو )'O1! aQخ ام نلا
>ف كلامY ك6ل:ي gا Aا2ولا 5نع &ل VDري نا 5"! &ناو هرماوا *ا19ماو &تا'ا5/! ناC:Gلا رمو -كار/لا ن4T نم ا:كرم &ل $هDو
V!ارلا مويلا يفو 0يله9لا! -كر/لا رفاHو 3ني5/لا ;لW نو/7T VD' م[ ر/"لا *وC! &ل اع2و 0هله/لا &يلع مل4ف #'ا:خ انع VCGت
&يلع iفا<ي نا ناC:Gلا رمو -كر/لا يف ناU<لا يG!و 5ل:لا ;لW 0هله/لا *$نو ا.اHرم تGلاو اLيT ءانيم ;لW &نيL4لا ت+رB
نم ناك 5+و نايرع يفاT و.و رZان نا ?ارC! ;G9لاف ه'اي2 5U+و 8اي1لا ت<ت _>4لا! 0!ر4ت #ان. نمو -لCلا ت+ول
رخلا ;لW *ولا نم &يلع eرD ا/! هر:خو &4Lن! &فرع م[ م>4لا ري$لا 2رف &يلع ملHو &يلا 0:+Oف ري$لا 8ا<Z نمو نايعلا
كل. رPنن ;9T ن"!' ;لW ان! مGف انعا/9Dا ;لع g 5/<لاف ك9م>H نم 0ملا ان"C+ 5+ انك gاوف انيلع كمو5G! >هHو >. *اGف
Nا4D ;لW اuE9لا نيQلا انمو+ ي+ا! رPناو ةرم ين! يT ;لW -.%ا ;9T #ان. ;لW -.% ل ينا ري$لا *اGف #رك% يف ا/\ا2 مهنل
ايه/لا ملاH ريمل ا! ايG9لاف ةرم ين! ءايT ;لW >Zو ;9T ا/.ري4م يف ا5Dو ناTرف و.و &"م رZان 'ا4ف #ان. ;لW ي"م ر4ف
d 0هله/لا نم ملاH 8ر9+ا ا/لو &9عا/D Vم 5يUلا ا5Zا+
عباسلا ءزجلا
م[ مويلا اQ. لا &9ما+ انرU! امو ان$ع 5Gف انيماT 8اF موي نم gاو *وGيو &يف 0مO9ي 0"Dو م>4لا! هاي<ف &يلا &:ل+ نT هرPنو
&Gن9عاو &يلع V+وو 2اوEلا رهv نع *$نو &فرع كل% 5ن"ف هءا5عا ;لW –E9لم تناو &يلع ي7:ت jيك ري$لا *اGف &نويع ت"م2
Q}ني<ف ةرم ين! bانع يف ?وي4لا ريرZ نو"/4ت ام5نعو &يلع م9نكام ;لع اوG!ا مهل *ا+و &9عا/D ر@اخ -ي@و 0هله/لا
نار7ن9م ا/.و ?ار@و و.و 'اH &ناف ري$لا اماو اI"! مهI"! مل"ي ;9T _ارفو 'ورH يف او'ا4ف &ل"ف م7يلع -Eي ام نول"Lت
يف 0هله/لا *اGف _ارفو aار4م ;لع *5ت 'ومو ?وف2 رGنو *و:@ b2 يف ي<لا 5Dوف ءا4/لا ت+و Nا4D يT ;لW >خ2 ;9T
ر!اكلا &لوTو '5Uلا يف ]لاD Nا4Dو Nانلا نم ايل9/م ه5Dو Nا4D ناويZ نم 8ر9+ا ا/لو اQ. نو7ي نا ;4ع ام هرH
ءارملا ه5"! تم5Gتو ه5\ا/لا ;لW Nا4D ماGف ما"Cلا رL4! 5ي:"لا رIT 0يل+ 5"!و رما$/لاو ?وف5لا! b5ت aا5لو/لاو نايعلاو
نم *وان9ي Qخو Nا4D 8رG! ]لDو Nانلا 3ل/D Vم ري$لا م5Gت كل% 5ن"ف J":لا اهI"! ;لع مTا$9تو ناHرLلا 2'او9ت تل"Dو
يننا *اGف zيBاي يل وع2 Nا4D &ل *اGف *ا/Eلا 0كا 0كOي و.و &91D ر:ك مP"9Hا 5+و هرم ر7ن Nا4D هY' ا/لف &/"@لا Aاون
Nا4D رم ءا="لا نم ;ه9نا ا/لو هءاIع تLEت'او افوخ Nا4D 2ا2زاف نام$لا *و@ ;لع كيHان! ت4لو كل وع2 ا/\ا2
يGل 0D' رهPيHو &Hو<نم aا+و &يلع م2ا+ &ناو 'ار/Tاو ]ي7نا &ل رهPف *ا7Bلا مH'و *ا<لا يف &!رMو 0مرلا 'اITا!
ولم نم _اZو ه'ان! &:ل+ -ه9لاف هريF و5ع &ل 5Dويل &نل ري$لا ]Lن و. كل% نO! ه5نع 5كOت 5+و *او.لا &GيQي -ير+ نع 5لEلا
*وGي 5=ناف ريماي ك!اZام اولا+و &توخ &يلا aءاEف 'ا9H اي &H' S
ت"/D ا=<لا! 8'اM م6لاو KلGلاف مو/. ي:ل+ >9ماو )'5Z bاM افولا 0. يناوخاي او"/Hا aوي! يف ةرم ن! Nا4D *ا+
&ل 2وEلا تي'و >/لا ني! ام nC:لا -TاZ -ير+ نع aY 5Eلا يGل تي' >:لا اQ. و.ام e' ;9T &عر4! &ت'وT 0مرلا تRت
اD ري$لا تل+ *وGلا ^Uي ول e5نلا 0. اي مويلا &يف aرT ةرC+ 0مرلا اQهل 0Gع يل 2اعام ا5T V+او مهل7B &عا/Eلاو 5M تي!
ارملا ني! ]لاD و. ا.و
Nا4D *ا+ ا%ا ;9T &LيH 3I:+ ;لع ه5ي VMوو 2وUG/لا ?رعو &!ولCم ري$لا مهفو &ماPنو هر"B نم Nا4D `رف ا/لف
0خ2و Nانلا نم ه5نع ناك نم #رت NاوHولاو م6لا نم Nا4D ;لع eرD ام ةر1ك نمو ةاي<لا &م5"يو &! ك9Lيل &يلع اوI:+ا
Vم ناويUلا نم Xرخ م[ ا5F نو7ي مويلا ن7ي مل نا &ل9+ نم 5!ل *ا+ كل% 0"ف ري$لا هY' ا/لف يتOي رما نم افوخ مير<لا ;لع
-يلك 3ن!ا ت"/4ف -يلك aان! اهيف ي9لا &/يRلا ;لW 0خ2و 8ا"=لا )2او ;لW >Zو ;9T نا@ولا ني5Zا+ ا'اHو ?ار@ ريملا
&:ل+ VCG9ف 2ا5<لا 8اي1! اهGياGBو ا.5Dوف اهيلا م5G9ف اهفرع اهتوZ V/H ا/لف ك/Hا و.امو تنا نم &ل تلاGف &توZ ةري:7لا
انلوOف نام$لا انيلع 'اD 5+ ن7لو ?اM نم *و ن<نف ا:Tرم تلا+ 5يDاملا aان! اي jيIلا اول:Gتا *ا+و Vم5لا! هانيع تلC.و
`ول! ;لع 0U<9ف *و:Cلا &يف b5ت )Qلا نا7/لا و.و &/يلولا 0<م zيB اي 5U+ اف اهل ;[ري 3لاT يف انرZ هاEلاو $"لا 5"!
ام ;لعو ان!اU/! انترك% 5Gل &ما/يلا تلاGف م>7لا اQه! ي:ل+ تTرD 5Gف م7لاT 3"+او ي7<ت ن &ي:Z اي كيلع gا! *اGف *ومO/لا
ولم نم يلاع aوU! تTاZ اه/ع &ناو &4Lن! اهGياGBو ي. اهفرع م[ &:ناE! ي. ت4لDو ?ار@و و.و ري$لا ]لEف eرD
تلاز 5+ gاوف &يفاعو ريR! كهDو انا'ا )Qلا g 5/<لا نل+و &نول:Gي اهGياGB &يلع ت"+و م[ &PGيلا يف م مل<لا يف اQ. اهHا'
aام &نا! نونPي اوناك مهنل &يم5+ ;لع V+وو &يلع 0خ5ف ر:Rلا اQ. $ي$"لا5:ع ناوهB و! V/Hو انTارف a25Eتو انTارت
ان/ل"ت ن ها/ع اي gا! &ما/يلا تلاGف نو[5<9ي او4لD كل% 5"!و aار4/لاو _ارفلا يلايل مPع نم م.5نع &ليللا كلت تنا7ف
5يUGلا اQه! &م>ك م9خو رU!او V/Hامو ر:Rلا كل% مهيلع wGف كترLH يف eرD امو ك9UG! S
اEيهلا N'اف انم5ع ا.ارن ان5عام 5"4لا يلايل انيف 'اZام ;لع ام2 ت7! ا.ا7! )'اD اه"م2 ينويع 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *وGي
?لY r>[ ا<ير@ ;Gلم ي9/يR! تن7ف ا.ا.2 ام يL=تو ينل9G9ل 0يلا ^نD ةرم *Y ين9.2 ا.اT' a'ا2 نا 8ر<لا 8اGع -يلك
ا.ا$ع eو+ &Tو' انQخ يكوخ )Qخ Aا:M اي اولا+و ا.ا5T يف ا<ير@ ينوGلاو ي9خ Aا:M 5ن"ل ينو:<Hو ا.ان+ ينت'2
)2وهيلا نو/7<ل ينو!اDو ا.ا!' ;لع 2وهيلا 5ل! ;لW لاT ر<:لا هايم ين9+او ا.ات ر<:لا cHو! ين9م'و تف$م bو5نU! ين9Gلاف
ا.انع Vم ينع ر=لا *ازو -\اF نينH نا/[ انا تيG! ا.ا.2 ا/م ي9!رك تلا$ف ا"يرH ينEلاعو يناوا5ف ا.اD l'لا #ولم 0D
ا.ا5م اين5لا تلا@ام ;لع ا"ي/D م7PL<ي ن gا *OH
&مو5G! اوTر=ناو اوTرLف ري$لا 8ا<Z Vي/D &ليللا كلت رITو يلايللا مPع نم -يلك aان! 5نع 3ليل تناكو ( )وارلا *ا+ ,
&ناو ناU<لا ر:R! مه/لع م[ )2اوD رITو )2اعلا *ا9Gل $هEت ا/ني<ل )رم او/97ت ن Kفولا نم مهل *اGف &م>4لا! هون.و
ناكام اQ. ر<:لا ء;@اB ا5Zا+ 'اHو مهع2و 0يللا jU9ن ا/لو &!'ا+و &ل. 5.اB نو7ي ا/ني:ل ناC:Gلا 5نع -كر/لا يف هاG!
نا KLتاف 'اهنلا رخY يف 2و"يو 'ا:خلا ]4E9يو ر<:لا 0TاH ;لW موي 0ك -.Qي ن &ت2اع نم نا7ف Nا4D و! ةرم اماو &نم
&لوZو 5نعو -كر/لا كل% 5U+و ا!'ا+ رDO9Hاف &! ها/لعOف اLيT ءانيم ;لW &مو5+ 5نع -كر/لا ارPن 5+ اناك ه5ي:ع نم نا5:ع
نم ان"م رIT 5+و ري$لا ناUT اQ. ناC:Gلا &ل *اGف &نع ناC:Gلا *O4ف هايt' نم n.5ناف 'وكQ/لا 2اوEلا كل% 5Dو &يلا
ر:R! ةرم V/H ا/ل 8ر<لاو ةوا5"لا نم موGلا ني! )'اD و.ام مل"ي ناC:Gلا ن7ي ملو &ل. ة'اي$ل نيموي و<ن 'اHو aوري!
و.و &"ي!ا jيك *اGف ناU<لا اQ. ين"ي:تا ناC:Gلل *ا+و ر:Rلا م9ك &ن7لو -E"تو رملا مP"9Hا ا/ناF ا/لاH 2اع &ناو 0هله/لا
Nا4D ين!ا نل 'ا59+لاو هوGلا! كنم هQخY و 'اني2 ?لY 34/خ &ن/[ J:Gت ن ام كل% نم 5!ل *اGف &ناملا 0ي:H ;لع اعو2وم
J:Gف 8اU9Fلاو ةوGلا! هQخ نم افوخ 8اDو 019ما نا ;لW م>7لا! &يلع ^لي *ازامو ما7Tلا مامز ان5ي!و 'اي5لا هQ. كلم
نا@ولا ;لW 0هله/لا مو5+و *ا<لا 3"+او! &/لعاو مناF -Hاك و.و Nا4D &ن!ا 5نع ;لW ناU<لا! ةرم 'اHو م.ا'5لا ناC:Gلا
0\ا:Gلا ني! 8ور<لا 5ي5Eت نم 5!ل &نا ملعو 0\او6لا نم ?اخ &ن7لو 8ارعلا *ويخ 2وD نم ناك &نل ناU<لا! Nا4D _رLف
5نع &ناف Nاع5لا N'اLلا ري$لا اماو Nا4D نم ناكام اQ. d 'QTو 2ا5"9Hا ;لع اونو7ي نو ر:Rلا! مه/لعو &ل.O! V/9Dاف
ن 2ا' م>7لا اQ. &نم V/H ا/لف ناكو eرD ا/! هر:خOف ناC:Gلا &نع *O4ف ناU<لا 5Eي ملف -كر/لا 'اH ر<:لا ;لW &لوZو
ر:Rلا &يلع wGيل نو/7T كل/لا 5نع ;لW AوDرلا! رم م[ هلوم ر@اRل امارك ها% نع j+وت &ن7لو ما4<لا 5<! &Gنع 8رIي
&! 'اHو 8'اGلا يف ري$لا *$نOف aوري! ;لW 0Zو ;9T &عا4لا كلت نم Vل+و هرماو ناC:Gلا 019ماف رخلا 2اوEلا &نم -لCيو
-ي:<لا Kي5Uلا! >هHو >. *ا+و ا5ي5B اTرف _رف نو/7T هY' ا/لف &يار4لا يف و.و &يلع 0خ2و نو/7T كل/لا 5نع ;لW
*وCي ني"ما4لا ر/عو *وGي 'اBو &:Dاو! ما+و &:ناE! &4لDو -:يTر9لا 3ياF &! -Tرتو S
اي ني/7لا *ا@ ا%ا 0يRلا Vيرماي ما/.اي اين5لا انيلع a'ون ني"ما4لا يMرتو ر@اRلا _ر=ت aوي! يف ا'$ع ن! نو/7T *ا+
م$لي ناك ا%ا ني/لاH 0هلهم اي كل. تLB 0. ان5ن"ل تيD م[ كل. a5U+ ني5Dا/لا Nان>ل رRف تنا aانU</لا $ع تنا 0هلهم
ني/يلا ينيع ايM اي -ل@ا م[ ?اRتل 0هلهم اي ك:ل+ -ي@ ني"/D &لك nيEلا! ريH ;9T يل ي7T ه5Eن
*اuH 0Dل لو نلا ه'وIT يف -:4لا ناو ناU<لا 5Gف نم ناكو eرD ا/! هر:خو &يلع ;ن[و هر7B &م>ك ري$لا V/H ا/لف
aاي!لا هQه! &م>ك م9خو ينا1لا ره/لا &نم -لCيل اينا[و jير=لا هر@اخ S
لو *ام 5ي' ل نيل"لا رRفو 'اEلا $"م اي هوخ ينCع ت}B ناف ني/1لا Xرخلا )رهم 5Gف ;لع ني$T -ل+ يف مويلا تيت 5+
ني$خ )5ي يف ر:لا *ام 0ك ري1ك يلام نا نو/7T كلم اي ني/يلا bولCم ن>ET و! ريF *اون ةر1ك
كفور"مو كلي/D ;4ننل اننا gاوف كي5ي ني! انلاوم Vي/Dو كيلع ه$"نل انم ت:ل@ ا/هم *ا+و م4:ت *اG/لا اQ. نو/7T V/H ا/لف
م[ Nاي4لا نم 5T &يلع '5Gي مل ;9T Nانلا Vي/D نم رLنو &=Tولا رهv نا@ولا نم كTاو' 5"! ن>ET و! ناو نام$لا ;لع
نو/7T هاCعOف 'اهنلا اQ. يف AوDرلا نم 5!ل *ا+و 'Q9عاف 'اLHلا -عا9م نم ^ير94يل ماي ة5ع م.5نع ;G:ي ن &نم -ل@
نم >D' ن &عا4لا كلت يف KLتاف &ل. 5U+و -كرف &ني5/لا ;لW 2اوEلا! *$ن اهيلا مهلوZو 5نعو -كر/لا ;لW 'اHو ناU<لا
اQ. يف &ت5.اB &توCH نم م7يلع jياخ يننا &ل *ا+و &مو5G! هر:خو Nا4D 5نع ;لW 'اHو &فر"ف ري$لا رU!ا Nا4D 3لي:+
*وGي 'اBا م[ 'ار7لا 5Hلا 01م و.و 'اهنلا S
ر<:لا 8ر+ تنك 5Gف ]لاE/لا 0. اي كلم ايا V/Hا ما/. اي Nا4D ايا N'اوف اي يل او"/Hاو اولا"ت ةرم 2لو اي zي=لا *وGي
0C! -"7م ر/Hا ان+ &L9ك يفو ]!ل 2لو! نم A'2 &+وفو _'اف VلIلا -+ا م.2ا ;لع N'اف مويلا ;لع Xرخ تي' ر\اH
]عا2 *اC!>ل 0يRلا Vيرم 0هلهم ءا5ي:لا N'اف اQهف ]!اع Aورلا موي 5ي5نZ
aاي!لا هQه! ةرم ن! ناCلH &!اD &ماPنو هر"B نم `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ , S
انل\ا:+ نم ي:4يو ]@او:لا 01م انم2 يلRي رهPيH ;ليل و! ناك ناف N'اوف اي b2اZ zي=لا م>ك ةرم ن!ا ناCلH مويلا *وGي
]كاون ار:6لا ;لع انTرCيو هاCع لو هاD' 0:Gيلو N'او2 ارL+ انM' #ر9نو e'اQع
&ناف ري$لا امو مويلا كل% نم *ا9Gلل نو5"94ي اوQخو موGلا 8ول+ يف ?وRلا V+و &م>ك نم ناCلH ;ه9نا ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
ةوخ كلQكو اهGياGBو &ما/يلا &يلا تتاو &! اوTرف هو' ا/لف ه'اUنو &ل.O! ;G9لاو ه'اي2 ;لW 0Zو ;9T ري4/لا يف 5D 5+ ناك
;9T 'ا6Uلاو 'ا:7لا ني! 'اي5لا ;لW &مو5G! 'ا:خلا aر=9ناو &ي5ي اول:+و &يلع او"+وف *اD'و ءا4ن نم ي<لا يف نم 0كو ري$لا
م.ر7=ف &م>4لا! هون.و &ي5ي ني! اول1/تو &يلع او/لHو نايعلاو aا2ا4لا &يلا a2'اوتو ناHرLلاو *اC!لا تل:+Oف 'اC+لا asم
)5ع 5=ن ما5/لا او!رBو ما"Cلا اولك ن 5"!و ميان6لاو -Hا7/لا! م.5عوو م\لولا ملوو ^\ا!Qلا ^!Qف مه! -Tرتو مهيلع ;ن[او
*وGي ري$لا وخ S
انيلع -ياع )2رلا Nا4Dو انا$T ره+ يف *Qلا *ا<! انيلا يتOي ام 0:+ انكو اناCع ;لو/لاو ري$لا انات &<يUف aاي! )5ع *وGي
انا/T يف انفويH 0Gنلو aانفاZ لويخ -كرن لو انا4ن Vم يلايللا *و@ ;لع ان"ي/D ;G:ن ا! انرمOف انا% Vم -ل6ت #>. 5يري
5B Jهناف ملاH ايا انا5ع رهGن ان9}Dام ا% ميا2 5/<لا م[ ر7=لا ي!رل اناملاو e'اQ"لا jهك ايو 0ما</لا 0ي/D اي تيD انيلا
QخOنو مهل9Gنو ارL+و ا'و! م.'و2 #ر9نو اناGل يف ةرم 2لوا ;لع &ل/T 2رف 0/<ن م[ -كرنو انان"لا bولCم bوف -ك'او كم$ع
اناخ ا'ا[
ر/"لا *وC! &ل تع2و &9م>H ;لع ;لا"ت gا aر7Bو اه/ع و<ن &ما/يلا تم5Gت &م>ك نم )5ع `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
*ا+و 5=ناو &لوT نم ;لW تL9لاو ه'5Z ;لW اه/Iف S
cHو نينH ينا/[ مكا5عل م7نع ر=لا _ا'و ;لو ر=لاو مك5"H 0:+و مكاD 5"4لا نا aان!اي لا 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *وGي
aان! اي م9لنو م7نع ر=لا *از تيتا fيT مكا/T ;لW تيDو ينUلخو ي/Fو ي/. gا Xرفو مكا.2 ا/م مك5نع يلا!و -\اF ر<:لا
نفاوUلا! اوتOف مكا<ل مل4ت يتوخ ي+ا!و نا"ي'2و )5ع اي م9ناو مكا! 'ا1! aان! اي QخYو يLي4! &ل9+ Nا4D ا5F مكانم ينم
Nا4D ا5F *زان/لا نع 5ي"! ينو:خو مكا/T رياH ]ف 'انلا او/ي+و ]ي+ *’ي م7ل:@ او+2و مكا"م نمو م7"ي/D او:.و م.و:ك'او
مكا'و نم مE.ا ?وH يناو رماوM 0يخ ;لع هو+>ف مكاGلل زر:ي
_اEنلاو رUنلا! اونGياو _ارتلا مهنع تلازو م.'و5Z تTر=ناو مه!ول+ ت!ا@ &م>ك نم ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
او"/@Oف *ا$نلاو *ا9Gلل او5"9Hاف ري1ك 25عو ريLF V/D يف او'اZ ;9T نو2'او9يو ري$لا ;لW نو"/9Eي ]ي+ ون! *ازامو
jيكو ر:Rلا مه6ل! ا/لف ةرم ون! امو &مو+و ري$لا نم ناكام اQ. ناك ا/ك ي<لا VD'و نارينلا او5+وو ناير"لا او4كاو ناعوEلا
ر:Rلا &يلع اوU+و Nا4E! او"/9D aار4مو _ارف يف م.و aاهEلا Vي/D نم aا9=لاو KيرL9لا 5"! او/9لا 5+ ]ي+ ون! نا
مهل *اGف ماP"لا ك/يHارمو #رماو تLلاخو مايلا هQ. J"! ;لع ت"/9Dا ]ي+ ون! اوناك ا/ل رهv 5+ ري$لا ن7ي مل ول &ل اولا+و
'وهv او:ك'و *و<Lلا ناHرLلا a5"9Hا كل% 5ن"ف *ا9Gلاو 8ر<لل او5"9Hاف *ا! ;لع ري$لا م7ل رCRي لو *اG/لا اQ. نع اوLك
V/Eلا كلQ! 'اHو Xرخلا ري$لا ناUT Nا4D -ك'و *ومO/لا `ول!و _اEنلا! اولم 5Gلو *وUنلاو ?وي4لا! او5لGتو *ويRلا
او:.O9ي ن ري$لا م.رمOف اوDامو اوDاهف مهلويخ 0يهZو مهلو:@ b2 )'$لا *اC! ت"/H ]ي+ ين! يT نم او!ر9+ ا/لو ريL6لا
مهG:Hو ن>ET و! هرهم ;لع ري$لا -ك'و *اC!لاو ناHرLلا تم5Gتو *اE/لا يف او'2ا:9ف *اE/لا 3TاH ;لW م.و+>يو *ا9Gلل
م9Lلاخ 5Gل مهل *ا+ ]ي+ ين! *اD' نم Nا4D 8ر9+ا ا/لو *اDرلا نم 3عا/D Vم *>9لاو ي!اورلا J"! يف ن/كو نا5ي/لا ;لW
ت/Pعو مهني! *ا9Gلا 59Bاو *ا:Eلاك 8ولG! هوG9لاف *ا/=لاو ني/يلا نم مه! oاTو *اDرلا! مهيلع مE.و V/Cلا مكرFو )رماو
bرمو -\ا97لاو ?وLUلا K=ف نا5ي/لا 3TاH ;لW م5Gتو ناU<لا $7ل *اوTلا كلت 0هله/لا eا' ا/لف *اHو م5لا eرDو *او.لا
5Gف *ا"Lلا ءوH نم &! انو9/لعام ;لع *ا!ولا نم م7! 0<يم *اQناي ر7! ين! اي اور=!ا ^يرف -ل+ نم ^يUيو '5هي و.و -كاو/لا
ناHرLلا &":تو *ا"لا jي4لا! 8رMو *اDو *ام &نا م[ م>F لو zيB م7نم #رت ل ين مانيلو 0L6يل )Qلا مانلا 8ر! ت/4+ا
افوخ نا5ي/لا 3TاH يف ت:[ &ن7لو 0Dولاو ?وRلا نم &:ل+ VCGنا 0هله/لا aوZ Nا4D V/H ا/لف *ا/=لاو ني/يلا نم *اC!لاو
aا:[ او9:1ف aا//لا 0:+ )2اعلا ءاGل ;لع موEهلاو aا:1لاو *ا9Gلا ;لع ناHرLلاو *اC!لا يRني Qخو نا"لGلاو #>هلا نم
اي>:! اول!و aا:7نلا مهيلع ت:Uنا ;9T aاعاH r>[ نم ر1ك او9:1ي نا او'5Gي مل مهن7لو ةرHا7لا 2وHلا *ا9+ اولتا+و ةر!ا:Eلا
'ارك N'اف ?لY ةر=ع مهنم 09+ نا 5"! 'ارLلاو &/ي$هلا ;لW اونك'او 'ا!2لا اولوف bافلا N'اف 0هله/لا jيH نم bاCت ل
$"لا! 'اي5لا ;لW ت"D'و &/ي4D -Hا7مو &/يPع م\انF مهنم ]ي+ ون! منFو NاوHوو Kل+ يف و.و Nا4D ريملا مه":تو
ناHرLلا &يم2 نم &يلع *اH ا/م ناوD'لا &GيGB 01م و.و 'ا:Eلا 0هله/لا ريملا مه9م5Gم يفو 'ا59+لاو nC:لاو 'اU9نلاو
كل1م اولا+و *ا"Lلا كلت ;لع هور7=ف &يلا.و &!'ا+ نم &9عا/Dو &يخ aان! &9+ل -كاو/لا 2اوG! 8'اI/لا ;لW 0Zو ا/لو
8' اور7Bو م>7لا يف او[2ا<9ف ما5Uلا ةر!ا:Dو ماP"لا aا2ا4لا &لوT ت4لDو مايRلا يف ]لD &نا م[ ناHرLلاو *اC!لا نو7ت
gا! اولا+و 2ارCلا N'اف 0هله/لا ;لW 2اوGلا J"! تL9لا ما5/لا او!رBو ما"Cلا اولكا نا 5"!و مار/لاو 5UGلا `ول! ;لع مانلا
*وGي 5=ن كل% 5ن"ف #'اLH يف كل eرDامو #'ا:خ ;لع ?و+ولا ;لع &+ا9=م ان!ول+ نل #'ا"Bا نم ا}يB ان5=نت ن كيلع
*وCي ني"ما4لا ر/عو S
او@رB انLيM اولاGف يتاLZ او'5يل 0يللا ^نE! ي/ع ءان!او يتوخاي تل$ن يتOي 5!ل '5Gم 07ف 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *وGي
Aا:4لا )2ارم انا ك9}D كي:ل اهل تلGف يتOي aاهي. ان/ع اولا+و &ما/T Vم &ما/يلا ت<فا7ت ة>Lلا يف 'انلا 5+ون >ف انيلع
&ما/ياي ك/هف ينh ي:ل+ ا7:لا! تTرD ي7:ت nيل &ما/ي اي تل+ aاTرGم اهنويع a5Dو 5ماZ -ل+ يف ا.5ن"ل تيEف aارHا7لا
ينم 8ر. ^ما' Nا4D يلع انا تيDو ةا5"لا 'ان تE.و ام ا%ا N'اوLلا ]ي2ارك ي/. انا ة>Lلا 8ورT a'ا[ ا%ا ي7:ت ]يل
ةا5"لا _ا!2 ري$لا هاتا )5نع يتاي ةرم ن!ل اولوGف aاL.ر/لا! ة'ات -لا@و ان>! اي اناD ري$لا *ا+و ةا5"لا اون _اZو
'اBو &ينيع ني! &ل:+و &يلا Oيه/لا ملاH م5Gت كل% 5ن"ف &ماو+ Vي/Dو &توخ &تر7B &م>ك نم ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
*وGي S
اي تيD ا/لو كمو5+ يف و.$ي رCGلا ;<Mو 0:+ Kيفو9لاو ]<نلا *ازو كموي مويلا اQ. تيD 0هلهم Oيه/لا ملاH *ا+ ام ;لع
لاT Nا4D نم 'ا1لا Qخو كمولي 5T ام 0يلو 'اهن 0هلهم اي مهيلع -ك' مGف كمو/. تلازو انمو/. تلزا N'اوLلا نيز
كمو/. يلخاو ان/. Xرفاو
*Qلا! اول9!ا ةرم ون! اماو ةر4/لاو _رLلا نم &يلع اوناك ا/ل او2اعو Vي/Eلا 8ول+ ت!ا@ هر"B نم ملاH `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
-ل@و 0C! jلا 3\ام يف 0هلهم ريملا -ك' _لو ه'ون! bرBاو _ا:Uلا ^:Zا ا/لو 0يRلا N'اف ري$لا 8رT نم 0يولاو
ت/Pعو *ا9Gلا نيGيرLلا ني! -=9ناف 0Dا'و N'اف ني! 0تاGم jلا &\ام &9ي"/! ناكو مويلا كل% يف Nا4D هاGلاف موGلا 8رT
نيQلا مvاعلا aا2ا4لا نم &عا/D 09+و 0يRلا رهv ;لع *و<Lلا *اC!لا ]7نف 09G9Hا ;9T 0هله/لا 0تا+و *او.لا مهني!
نم هريFو 8اG"! ;ن7/لا 8اهB ريملا مهن/ف مDاعلاو 8'اعلا ني! م.ارك% AاBو م.ارك% AاBو م'ا7/لاو 0ILلا! اوره9Bا
و$6لا! 0هله/لا VD'و'ا47نا 5Bا هرم ون! aر47ناف 'اهنلا كل% *و@ *ا<لا اQ. ;لع *ا9Gلا ر/9Hاو 8اEنلاو aا2ا4لا
a'2ا:ت ?وLUلا تل!اGت ا/لو *ا9+ 5Bا اولتاGتو *اDرلا! Nا4D هاG9لاف ناHرLلاو 0هله/لا -ك' _ا:Uلا ناك ا/لو 'اU9نلاو
&"C+ &ناك 0/Tو &يلع K:Cناف 0هله/لا *ا9+ -ل@و ني+رLلا ني! ني<مر! -"لو نيLUلا ني! Nا4D وخ زر!و ?وللاو aا}/لا
نم ناك &نل ريوا6لاو *اC!لا aا:[ ري$لا ماما mواB ت:[و ^\اLUلا! ا!'اIتو _امرلا! انعاC9ف 0لGلا نم &ل+ وا 0:D نم
م9T 5+ mواB ريملا ناكو نا"@و 8رM م.و نام$لا نم &عاH و<ن نا9\لا ر/"9Hاو ه'وكQلا ناHرLلاو ه'وه=/لا *اC!لا
_امرلا! &ن"@و 0هله/لا ;لع _اZ م[ *ا:+او $ع يف nي"يو &/UR! رLPي نا وا 'اهنلا يف كلهي نا اما *اC!لا ماما &4Lن ;لع
;لع jي4لا! &!رMو &يلع مE.و 0هله/لا م5Gت م[ &:\اZ تناك ام5"! &:\اخ تTارف &+و5لا! 0هله/لا ا.اG9لاف &Tو' J:+ 5Zا+
09+و aا2ا4لاو ناHرLلا ن"@و aايارلا ;لع مE. م[ >ي5T &م2 يفو >ي9+ l'لا ;لع V+وف &G\>ع نم V/لي Xرخ &Gتاع
تل"فو هر!ا:Eلا 5ي2انZ اهنع $E"ت لا"فا 0"فو هرHا7لا 2وHلا ك9ف مهيف ك9+ مهيف ك9فو *اE/لا &TاH يف *اC!لا 25مو *اDرلا
مP"9Hا 8اQ"لا نم &موG! 0T ام Nا4D eا' ا/لف ر/Tلا aو/لا ءا5علا او+ا%او ر7ن/لا *ا9Gلا اولتاGف &لا"فا 01م &لاC!ا
&/ي4D ه2ومو &/يPع &:<م &:<ي ناك &نل 8ا6لا fيل &يخا 5Gف ;لع كل%و 8ا}9كا 2ازو 8اوUلا هر\ا2 نع Xرخو 8اU/لا
&GيGB و.و نا@ولاو *زان/لا ;لW ناHرLلا ي+ا:! ري$لا VD'و *اC!او &لاD' &":تو 8رهلا &4Lنل -لCي ;لوو -<4ناو ;7:ف
او!رBو ما"Cلا اولكاف مار7لا aا2ا4لا Vم مايRلا يف *$ن م[ &مار7لاو *ا$9علا! &ما/يلا &9G9لاف &يم2ا نم &يلع *اH ا/م ناوD'لا
;لع *اC/لا *ا@ ا/لف ان"لاو *Qلا! م.>!او ;ن/لا &ياF مهنم xل! ;9T موGلا 8ر<ل &ت2اع -4T -كري موي 0ك يف ناكو ما5/لا
ان! 0T 5Gف ري4"لا رملا اQ. يف م7لو+ و. ام مهل *ا+و *اC/لا نم مهيلع 5/9"ي نمو *اDرلا Nا4D V/D *او.لا هرم ين!
&ليلEلا ان9خا QخOت نا )5ن"e )ارلا ناCلH ةوخا *اGف *اDرلا نم 5T K:ي مل *ا9Gلا *ا@ ناو ريماو 5ي"H 0ك كل.و ريم59لا
2>! ;لع ا7لم &/يGتو رما ا/هم هوخا &ي2ا &يC"تو 'رIلاو e%لا jك &نم -لCتو &يلع VGتو &يلا -.Qتو &لي:Gلا ءا4ن J"!و
ت"/H *ا+و Nا4D م49:ف يخ اي تناو انا *ا+ &يلع م>7لا اQ. w+و -.Qي نم Nا4D *اGف ماع 0ك يف &ي$Eلا &ل Vف5تو ما=لا
&/ي5+ ة2وم &ني!و يني! نل ي4Lن! &يلا -.%ا انا ناCلH *اGف &يلD' ;لع &يلا jT$يف &ي5ي ني! aو/لا eري Nانلا نم 5TO!
0هله/لا 5U+و &لي:Gلا ءا4ن نم J"!و &ليلEلا &9خا &"م Qخاو *اTر9لاو ري4لل -.اتو *ا<لا يف Jهن &نا م[ &/يG94م &:<مو
كيخا ةارما Vم نلا ك9يتا 5+و انم 5T K:ت ملو انلاD' ت7ل.ا 5Gف انع ^LUت نا كيلع gا! *ا+و &يلع ملHو &يلا 0Zو ;9T
;لع ا7لم ك/يGنو -.Qلاو &ILلا نم 8'لا &!اF ك6ل:تو ك!انD نم -لCتو ك!ا9عا &TاH ;لع VGت &لي:Gلا ءا4ن ر!اكاو &ليلEلا
aا2ا4لاو ءارملا 'وI<! aاي!لا هQ. 5=نا م[ 0يوCلا ان<م'و 0يG1لا انLيH كنل 'اUعلا e5م كل Aو@ نو7تو 'اي5لا هQ. S
انع jعاف 5ي5=لا موي يف Jي:لا ها/Tاي ماع jلا 0هلهماي #ر/ع تيل 5يUGلا ينم V/9Hا 0هلهم اي aوي! يف ةرم ن! ناCلH *ا+
يف انع2 م[ انع jعاف 5يB'اي ك/ع 2لوا انلك ما/.اي انم تناو كنم ن<ن 5ي$م يف موي 0ك #ر/ع تيل aانU</لا XايH اي تناو
5يF' ;G:ي ك=يع كلv ت<ت #ا/T
0هله/لا &!اD &ماPنو هر"B نم `رف ا/لف 'وملا ) يف -ن% يل ]يل 5يU+ يف يم>ك eو<ف مه9فا 5ي'ا ام ي/ع ن!ا اي مه9فا S
&ما/ي ;لع *اD' اي م7يلع )'اD ا% 0ك 5ي$ي ي/ع 5لو اي #ر/ع ;لع aانU</لا XايH اي ينع -UF 5ينع ت4ل م7GT يف اناو
ت!ا ناو ا5يهB gاو b2اZ *و+ 0ك jعا م7نع انا تLع ناف 5ين"لا 0C:لا اهيا )'ا1! Qخ *وGت موي 0ك &ما/يلا 5يكلا ك9خا تن!
5يTا ت4ل ا.رما نع يننا اهلو+ jلاخا ل
م7نع Vف'ا لو *ا9Gلاو 8ر<لا jكا ل يننا &"م رIT نمو ناC4لل *ا+ &ماPنو هر"B نم ري$لا ;ه9نا ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
-يEت نا ها4"ف نايعلا ءلu. ماما &! اه:@ اخ ا/! اه:@اخو اهيلا -.%اف &ما/يلا ين"ن/ت وا &مايGلا موي ;لW *اGUلا ?وي4لا
او/لHو اهيلا ا"ي/D اولخ5ف &لي:Gلا aا2اH ءا4ن نم &"م رIT نمو &ليلEلا &9خا &ما/يلا ناCلH 5U+ كل% 5ن"ف ناCلH اي ك:ل@
انلاوTا aءاHو انلاC!او انناHرف ت7ل.و انلاD' تل9+ 5Gف 'ا+ولاو م'اكلا aان! اي يLك اما نهل تلا+و اهتان! &ليلEلا تل:+و اهيلع
$Eع ي/ع ناك نا ^فا7ي نا '5Gي 5T انم ;G:يل ;9T ^لZال انا &ما/يلا اه9!اD اف ر=:لا ني! >1مو ر:9عا ن/ل هر:ع a'اZو
ماPنلاو ر"=لا اQه! اهم>ك ت/9خ اهنا م[ م7لاC!ا! يG9لاو &نع 8ونا اناف م7لا9+ نم S
5Dا/لا م9ل9+ مكا6ل لو م7PLل او5ي$ت ل )ر\ا=ع 0كو يلاوخو تنا مكانع نع eرU+ا &ليلD اي b2اZ ري/M نم &ما/ي تلا+
ي4/ن &ل Q! انيG! يتوخاو انا مكا5T ريGT ار:6لا ;لع هاع2و &!ر<! هاL+ نم &ن"@ Nا4D مكا"م -ن% &ل امو ا'5F )5لاو -يلك
مكاGل 5يري -كا' هارنو ايو!ا nي"ي ;9T ^لاZا ل انا مك>! ;4ننلو ^:Uنو
;لW ءا4نلا ي+ا! Vم اه9خاو ي. ت"D ' اهم>ك eو<ف &ليلEلا ت/هفو اهماPنو ا.ر"B نم &ما/يلا تFرف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
#>هلا! نGياو *ا.Qنلاو ?وRلا هار9عاف *اG/لا نم هو"/H امو *ا<لا &"+او! Nا4D ريملا اور:خاو ه2افا ;ن2ا نو5! ي<لا
تلوع ا%ام *اGف ري":ل اك _ا:Uلا 5نع كيلا ه2و+او ريملا اهيا ري$لا كل.OH ينا *اي9Tاو ر7م ا% ناكو ناCلH هوخا *اGف *ا!ولاو
نع اوLRي ;9T nGلا! مهيC6نو رياLT r>[ #ان. رLTاو ناوعلا نم &عا/D يف نا5ي/لا 5U+ا ينا *ا+ 0/"لا و. امو 0"Lت نا
هQه!و مهيلا ه2وG9ف مه! ?'اع تنا نو7تو 0هله/لا ;لW تنا زر:9ف 0L<Eلا! 0L<Eلا ;G9لاو _ا:Uلا ناك ا/ف ركا4"لا نويع
Xرخو &ن4<9Hاو )ا'ا اQ. Nا4D 8وU9Hاف هان/9نا ام xل:تو ةرB نم wلRنف #ر=لا اQ. يف كلهيو cG4يف &لي<لا م9ت &ليHولا
nGلا! ا.وCFو &Gي/ع ر\اLT r>[ اورL<ف نا7/لا ;لW اولZو ;9T ناوعلاو 5ي:"لا نم &عا/D يف ناCلH &يخا Vم 0يللا كل%
م.و 'انلا يلاGم ;لع &ليللا كلت اوتا!و ني'ور4م م.و مهنكاما ;لW او"D' م[ نوي"لا نع ;LRي ;9T 8ار9لا اهيلع او"Mوو
نا5ي/لا 3TاH 5U+و _اL7لا ناHرL! _ا:Uلا يف -ك' &ناف ري<نلا 0C:لا ري$لا اماو ءلu. ناك ام اQ. 'اهنلا Aول@ نورPني
2اوGلاو ركا4"لا نويع ;لع 2اوEلا -ع>ي Qخاو رياL<لا و<ن &4Lن! 2رLنا م[ ر74"لا! Nا4D هاG9لاف ناويUلا نم eو+ا -لG!
ناي"لل ر.اv ك/Uخ نا &ل *ا+و نO=لا كلQ! 0هله/لا ملعOف ناU<لا رهv ;لع نا7/لا كل% يف *وEي و.و ناHرLلا J"! هYرف
&يلع تG:Cناو Nا4D 5"9!ا &نم 8ر9+ا ا/لف 0ملا xل:يو &ل9Gيل 0Eع ;لع ه5U+ 0هله/لا هY' ا/لف نا5ي/لا نم &يTانلا كلت يف و.و
jخ ناولا -\ارFو نام$لا -\اEع نم ناك &ناف ن>ET و! ناU<لا '2 &للف هوم5"يو هو7لهيو هون"Cي نا 5UG! Nانلا ي+ا!
ت"Dرف نا5ي/لا! ناHرLلا ني! 'اZ ;9T VLت'ا lلا ةرفا<! 8رM V+و ام5نع &ناف نا"/للا 5نع bر:لا نم K:Hاو نل$6لا نم
^يUيو &لاC!ا ;Rني Nا4D eرف 2وGLم 3LU! 'اZ ;9T 2وDولا نع 8اFو ةر7ن/لا 'وملا كلت مP"9Hاف ةر!5م &نع 0يRلا
2اوEلا &! -[وف رL<لا كلت نم &ينا1لا ةرL<لا يف &عو+و! '5G/لا KLتاف 2اuLلا 0يلF نم يL=يل 2اوEلا! هو<ن م5G9ف &لاD' ;لع
'57لا ري$لا! 2ا$ف J":لا اهI"! ;لع ركا4"لا &يلع ت:لGناف l'لا &Dو ;لع 'اZ ;9T -[و ا%ا رPنلا نم AرHا -U9ناو
تناكو &1لا1لا ةرL<لا يف 2اوEلا &! ;:7ف Nاو<لا &م5"يو &ل9Gيل Nانلا ي+ا! نو2 Nا4D ريملا 5UGف 'ر=لا &ينيع نم 'ا@و
كلQكو 0"Lي ناك ا/ك 0"Lي نا &ن7/ي 5"ي مل ;9T -U"لا &نم 0<ناو هاو+ تL"Mو -"9لا هايعا 5+ ه2اوD ناكو &[2اT ^:+ا &يلع
3لع تنا7ف ةاي<لا نم &4Lن ;لع ]يYو aا//لاو #>هلا! نGياو mا"ت'لاو ?وRلا هار9عاو mا@و &ليT 5هنا 5Gف 0هلهم ريملا
نمو &لاD' ي+ا! ;لع 8رCلا ة5B نم _اZو 8'لا `ول:! نGيا 0/"لا كلQ! ^Eنو 0ملا Nا4D xل! ا/لف &/ي4D &يما2و 3/يPع
ا/لف رUن و _اEن! اولمO9ت ل ةرL<لا هQ. نم ةر/لا هQ. wلRت ناف هول9+او هور/@او هوك'2ا م7ليو اي &لاC!ا نم مهيلع 5/9"ي
5+ 8ر"لاو مE"لا N'اف ري$لا 3لي:+ -ل6ت ون! اIيا تناكو *ا/=لاو ني/يلا نم نا7/لا كل% او5U+ *اG/لا اQ. &نم *اDرلا V/H
كلت -ناE! مويلا كل% يف *ا9Gلا ناكو مويلا كل% 0:+ &ل1/! V/4ي مل لا9+ موGلا ني!و مهني! -=ناو اهلاD'و اهناHرفو اهلاC!ا تل:+ا
Nا4D مE. *اUنلا ن"@و ?وي4لا 8رM نم *>9لا 01م l'لا ;لع ;ل9Gلا f1D تH2ر7تو *او.لا ت/Pع ا/لو رL<لا
يف ةرL<لا هQ. اوم2'او 'اETلاو 8ار9لا! ينوL"Hاو 'اهنلا اQ. يف ينوك'2ا نا"E=لاو *اC!لاو ناHرLلل *ا+و Nانلا ماما
ةوخ نل 0ملا او6ل:ي مل مهنا ريF 0/"لا اQ. ءارDا! او'2ا!و 0Eع نم اوم5G9ف *اDرلا aا/E. م7نع 2'ا اناو *ا<لا 3عاH
ةرم ريملا ناكو 'ام5لاو *Qلا! م.ول!Oف 'ا9:لا jي4لا مهيف او!رMو 'ا4يلاو ني/يلا نم مهيلع او/E. ري.ا=/لا ناHرLلاو ري$لا
ا/لو 0هلهماي ك/ع Qخ *ا+و 0E"لا! ةرL<لا كلت يف هاGلاو &يلع J:+و &يلا م5G9ف ري$لا وخ )5ع هYرف ةرL<لا كلت نم 8رGلا!
8ولGلا -ل6ت ين! نم تTر=نا كل% 5ن"ف 'ا59+لاو ةوGلا! ةرL<لا كلت نم ري$لا اوDرخا م[ &ل9Gف jي4لا! &!رM AاGلا! 'اZ
*امو _امرلا 3نHO! م.ءا5ع اوG9لاو _اL7لاو 8ر<لا او5U+و _اEنلاو Kيفو9لاو _>Lلا! اونGياو 8ور7لاو مو/6لا مهنع تلازو
-ناوD تEت'او bاHو م5+ ;لع 8ر<لا تما+و *ا9Gلا نارينلا تل"9Bا *ا<لا يفو موي 0كلو مويلا e2انو موGلا ;لع ري$لا اIيا
اولوازامو bاCتل لا"ف مويلا كل% يف ري$لا 0"فو bا5Tلا موGلا نم a5/Dو bا+رلا _امرلاو bا+5لا ?وي4لا 8رM نم bافلا
*$نف ةرUنلاو _اEنلا! 0هله/لاو ةر4<لاو 0يولا! ةرم ون! ت"Dرف *اULنلا *و:@ ت+2 كل% 5ن"ف *او$لا ت+و ;لW *ا9+ 5B يف
ناوهB ي!ا ه5:ع ;لع e2انو ناويUلا يف ]لD ا/لو ه2از نم تلكاو aا2ا4لا aءاDو ه2>Dو &!رT 3لY Vلخو ه2اوD رهv نع
&ل eرDام ري$لا ركQت كل% 5ن"ف 0L</لا كل% يف رIT نمو 0هله/لا &نم &لوان9ف 0E"لا! هرITOف ناوي5لا ;لW ما5/لا 'اITا!
*وGي 5=نOف *وه/لا مويلا كل% يف S
يHO! نو'5ي لو انا:D لا هوا' ام اولا+و ي/ع 2لوا يخ اول9+ 5Gل انا/ع *اC. ني"لا Vم5ف 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *وGي
كLيH ت/7T 5Gف 0هلهم اي انع jك اولا+و انا4ن ;لع نيلخا2 انوتا ةرم 2لوا -يلك يف ان9ت انام$لا ;=خ ملو مه9"CGف )'ا59+او
-يلك انل9+ اناM' نم ن4Tا مويلا ا.اM' &ما/يلل اوTو' مهل تلGف انا$T انرZ 5Gف انكرتاو انم مويلا مورت ام -ل@اف انا%ا يف
ك/ع اولا+و اهيلع او"+و 5+ 07لا اوTرف انا4ليCلا 8اي[ اه4!>م ة'اما ةرم ين! نم انل9+ انا:D لو )2' مهيف ا/ف مو+ ?ولا
اورLT 5+و اناU<لا ;لع هارن نا لا -يلك يف ^لاUن ل اناف انا<ل يف ك<M *وGلا اQهف ي/ع 2لوا او:.%ا تلاGف انايع انلH'ا
ت/E. رياL<لا ني! ام Nا4D j+و اناتا 5+ اناتا 5+ اولا+و ا.ا5T اوتاو مهلويخ او:كرف اناLك 5+ اولا+و ا.وCFو رياLT ينا"لGل
انام$لا *و@ يف ميا2 iTو _ار=نا يف &ما/ي اي ينو7ف انايع هانل9+ 5+ ةرمو ي!رT *و. نم ا!'ا. ;لوف انان4لا &ن"@ا &يلع
انا%ا ي6:ي 5يH 0كو يLي4! Nا4D 5ي!ا ?و4ف
8ر<لا نم &يلع اوناكام ;لع او"D' _ا:Uلا ناك ا/لو &ماو+ا Vي/D هر7B &ماPنو هر"B نم ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
3Tارل نيرهB 3ن5. اوQخاو *ا9Gلاو 8ر<لا jي+وت ;لع اوGLتا *اC/لا *ا@ ا/لو مايلا نم ة5م ما5Zو *ا9+ يف اولازامو _اL7لاو
aاLUلا 0ماك م.2ا رهم 2وGي 0Dر! ا%او ما5Rلا نم 3عا/D &"م مايRلا X'اخ ري$لا ناك ا/ني! مايلا J"! يف KLتاف نيGيرLلا
5"!ا نم &! تيتا 5+ 0ياZلا *ويRلا نم &يا 0\ا/=لا ولT اي ناU<لا اQ. 0.ا و.ام ه5\اGل *ا+و نا4<9Hلا 3ياF ري$لا &ن4<9Hاف
ه5Zا+ تنا )Qلا 0هلهم و. اناف -ير+ نم #2ارم تلن 5Gل *ا+و -ير6لا bاLتلا نم ري$لا -E"9ف 0هلهم ريم>ل &ي5.ل 0ل<لا
&مو+ ;لW &موي نم 'اHو ءاGت'لاو نO=لا ولعو ءاG:لاو ر/"لا *وC! &ل اع5ف ه5ZاGم &6ل!و 'اني2 jلا! &ل رماو 2اوEلا &نم Qخاف
3ل2 ;لع -كا' و.و 'اي9خ 0Dر! ;G9لا &نا 'اهنلا كل% يف KLتاو 2ايEلاو *ويRلا Vي/D ;لع &لIفو ناU<لا كلQ! ري$لا ;ن9عاف
اQ. Vي:تا zي=لا كلQل *ا+و &:Eعا ري$لا ه' ا/لف ما5+ نم ة'اتو اهLلخ V@ر:ي و.و مايا 3":H ن!ا رك ا.ا'وو م>Pلا 01م ءا2وH
0خ2 م[ aاونH V!'ا ة5م ها!رف ]يا4لا ;لW &/لHو &نم هQخو 'اني2 3\ام ري$لا هاCعOف oرB مير7لا ;لع ]يل *اGف م7! *اGف ر7لا
-كرف &/Eلو &DرHاو &DرخOف ماEلو ة5ع &يلع VIي نا ]يا4لا رمOف يفا"9م و.و ر7لا رPنف 0:CZلا ;لW موي aا% ري$لا
&لDر! ه$7لو &نم -I6ف &"م ي=/ي ناك ا/ف &=/ي نا 5ه9Dاو لا/B _ارف ني/يلا ;لW ه2رف ءا'ولا ;لW VD'و &+اHو ري$لا &يلع
ملOتو ري$لا -I6ف Vف5م aوZ اهنOك VDولا ة5B نم 3@رM oرM &لا"ن! &!رMو &لا"ف نم مو=/لا KياI9ف 8اكرلا يف
&"م يل"ف AاIف &9مركاو 0Zلا ين2 ت!رD 5Gلو *ا+و &نايعاو &!اون! V/9Dاف &ناويZ ;لW 0خ2و م5"لا &['وOف jي4لا! &!رMو
-\اEع نم ه5Dوف ناU<لا كل% -ك' &نا م[ 'ا/<لا ين9Gي 'ا/<لا نا او/ل"9ل لا 'ايخلا aا2ا4لا اهيا 01/لا اQ. تم5+ امو
*وGي 5=نا م[ &يوا5يو ]يا4لا رمOف &يف &Tار=نا 2ا$ف نام$لا S
*ويRلا V/D يلاGم ينم ي"/Hاو ;لا"ت -كرت 0يRلا تيM' يلاF ا!ا يلام يل6ت ام ر"=لا مول! 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *وGي
اGيلع م.و5يز م.5لا اماو يلاو 0كو #ول/لا اه:كر9ف ا'املا 8وكرم رIRلا اماو يلاو/لا اهم5Rت -يUلا &ي:B م2اوخ ر/<لل
يلايللا aا/.5ل م.و:يHو
V\ا+و a5ع مهني! aرDو *ا9Gلل ناGيرLلا 5"9Hا م[ &ما/9.ا ن4T ;لع &مو+ هر7B &م>ك نم ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
ك/<Mاو تل+ اهتر1ك 5"!و تل%و ر7! ون! تL"M ;9T هري1ك aا2اH 09+و هري1ك لاوما -4كو 0هله/لا اه!رU9نا *او.او
'اU!لا &يلا تUR=ف 'اي5لا كلتو م.2>! ا5Zا+ 'ا[و >ع 5+ 'ا:6! ا%او 'ا47نلاو *Qلا &لاT يف م. ا/ني:ف ( )وارلا *ا+ ,
]@اF 5ي5<لا! N'اف مهلوا يفو bو5لاو _>4ل ا! z/هلكو N'اف jلا &9<ت نم نا!و b$/تو VLت'ا نا ;لW 'اهنلا نم &عاH
XرLلا! نGياو اور=:9Hا Nا4D ها' ا/لف KDان4لاو aايرلاو b'اي:لا &Hا' ;لعو 0:D 0ي% نم تلUف &"C+ وا 0لGلا نم &ل+ &نOك
يف Xرخ 5+ 'وكQ/لا ناكو ما/. ريملا ن!ا نو:يH ريملا ماDلا 5Hا ا%او ناHرLلا &9لمOنو ناي"لل 8ر9+ا ا/لو '57لاو اG=لا 5"!
اوGG<تو اوفرع ا/لف م>7لا K:H ا/ك ر<:لا يف ري$لا Aو+و 5هع نم كل%و مورلا 2>! ;لع و$6لل ما5Uلا ناHرف نم &عا/D
^\ارلاو )2ا6لا او/"@و ^\ا!Qلا او<!Qف 'اهن مPعا م.5نع مويلا كل% ناكو 'اي5لا يلا &مو5G! اوTرفو هول:G9Hاو &يلا اوDرخ
&لاC!ا! &ناويU! *$ن ا/لف Aا:4لا ري! ;لع ري$لا 09+ )Qلا eوH هريF ن7ي مل fيT Aا:M &ماو ما/. ةو!ا KلRلا _ارفا ناكو
;ع59Hا &/ي+و '5+ اهل &/يPع &/يلو Nا4D 0/عو aار4/لاو _ارفلا تما+و aا!ونلا &ل ت+2و &9لQ! ريFو &ت5ع Aاخ &ناHرفو
*اGف نا=لا كل% نع *ا4ف نا$Tاو مو/. يف نايعلاو aا2ا4لا 5Dو 5+ نو:يB ناكو ر\ا="لاو 0\ا:Gلا ءارماو ر!اكلا Vي/D اهيلا
ني! >1م انل"D ;9T نا:يB كيخا 09G! j97ي &ناف ناه/لاF ري$لا كلاخ نم انا.2و ان!اZا ا/ع يخ ن!ا اي *ا4تل &ل Nا4D
انم 0:Gيل و. اQ. 0ك 0ي<لاو eوGلا انم5.و 0يللا AوE. انمرT 5+و انلاC!ا كل.او انلاD' ;نفا &ناف نام$لا *و@ ;لع نا!ر"لا
يف ايIلا 'اZ م>7لا اQ. نو:يB V/H ا/لف &ليوCلا ن@ا! ;لع #انL+ واو &يIGلا! ان/لعا 5+و &ي5فلو *املو &ي2 *املو &ي2
5ي &لاخ *ا9+ ;لع مه"م نو7ي ناو ه5Mا"/لاو ه5عا4/لا! م.5عوو &لاخ م9Bو &ينيع aر/خا &لا+ ام مPع نم م>Iلاك &ينيع
5ي5ه9لاو م>/لا 0ي:H ;لع &لاRل اهلH'او ه5يUGلا هQ. مPن م[ ه5Tاو S
يLيH 8 رM e2رلا Nاك e5"لل اي+اH اGللا موي يف ناHرLلا -عرم ا5"لا نا"@ aاني$لا يماT ريملا ما/. ن!ا نو:يB *ا+
*اE/لا يف ن'اGم يل K:ي مل ا5/م 5ي"Uلا bوف ي/تريو )5تري يلا9+ ي6:ي نم 0ك ا5/Eلا 'وRUلا _5Gي م[ ني9/لا jي4لا VCGي
ا2ر/9تل 0G"لا 0يل+ اي ين9/لعا ام يلاخ اي 0Gتلو ا5F ;لW *ا9Gلل كم$ع 5B ما/.اي 0هلهم يلاخ اي تناو ا2رB ا5لوي ينوGلي نيT
ا2رلا! 0هلهم اي ر=!ا م[ ين+لو _ا:Uلا يف يلا زر!ا
هر+و ري$لا &<9ف ا/لف &لاC!ا نم 0D' Vم &لاخ ;لW &لH'او 8ا97لا م9خ &لاGمو هر"B نم نو:يB `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
&نل 'وملا هQ. يف 'وQ"م &نا *ا+و jك ;لع اLك KLZو jHOتو &يلع KB 5+و هاني2 نم 8اFو a'اD هان"م eو<ف ?رعو
*وGت &تاي!ا ;لع &!اDاف ^I9Lي نا 0:+ ^U9ني نا ;I9Gلف 'ور6م 0.اD S
نماثلا ءزجلا
ين:لCت م[ م>F اي ك!ا9ك يف ين25هت اعا:M ي9خا ن!ا اي نو:يB ;9ف اي ماT$لا موي يف aا!ور7لا XرLم يننا 0هله/لا ;ليل و! *ا+
ناCي=لا 2ر@ا ما5/لا aاHاك كيG4ي 0هEلا ريما اي 0هEت نا نم iL9Tا ما4<لا 8رMو ;لع ريU+ تناو *اE/لا bوH ;لW
نا 5ي$تلو &يف تنا ا/ع 2' مارم xل:ت امو كلهD كل9Gي *و+ا ام V/Hاو ينLلاRتل ما/.اي كلاخ *و+ نم ^U9ناو ني"للا ]يل!ا
م>Pلا ت+و ;لW رELلا Aول@ نم eوH ;+>9نا ا5F كم$ع 5B ما5Uلاو ي!رT ي6:ت تنك
ملو &+$م نو/I/لا نم &يلع eو9Tا ام ?رعو &<9ف ا/لف نو:يB &9خا ن!ا ;لW 8ا97لا 0H'ا &ماPنو هر"B نم ري$لا ;ه9نا ا/لف
N'اLلا ري$لا كلQكو Nا4Dو نو:يB -ك'و _اL7لاو 8ر<لا *و:@ ت+2و _لو ه'ون! bرBاو _ا:Uلا ^:Zا ا/لو rر97ي
;G9لاو ناHرLلاو *اC!لا &":تو نا5ي/لا &TاH ;لW زر! 5+ نو:يB ناكو مهلا9+ يف ا25=تو مهلاD'و مهلاC! ا! اوG9لاو Nاع5لا
-ل@و 0:D نم eو+ا -لG! 0/Tو _اZ م[ &:ل+ا ه2اوD رهv نعو &:Cعالا اH'اف م5Z ا/ف -E"لا مه! 0"فو -ل6ت ناHرL!
اي -.%ا *ا+و &نينيع bاما aر/Tاو &يلع 0/T &Gف'و &لاC!ا! 0"ف امو &9خا ن!ا *ا"فا 5.اB ا/ل ري$لا ناكو 0هله/لا &لاخ زار!
;L@او 'اهنلا اQ. يف كل9+ل gا وف يلاماو ي9ي6! &ياF تناو يلاخ اي -.%ا نيا ;لW *اGف -C"تو كلهت نا 0:+ 8ر"لا &Dو
يف ا/هني! eرDو 5ي5B -لG! هاG9لاو 5ي5ه9لاو م>7لا اQ. نم ري$لا €ا9Fاف تير9فاو aر:Eتو تي6@ كنل موGلا ني! نم #'ا:خا
ناوهلا ك! 0<ي نا 0:+ ناما! ي9خا ن!ا اي VD'ا *اC!لات ماما ري$لا &ل *ا+ *اC/لا *ا@ ا/لو *اL@لا -ي=ت *او.او V\ا+و *ا9يلا
V:4ك 0ياGي ناك 0! م>7! نو:يB &:Eي ملف ك/ع Nا4D Vم كمو+ *اC!ا يل 0H'او كماو كل.ا ;لW VD'اف نا:يB كيخا! K<لتو
&ي'ا5يو &لتاGي *از امو &ي5لاو ر@اRل ماركاو &يلع &GLB ها%ا نع Vن/ت 8ر<لا يف 8رIلاا! &يلع م7T ا/لك ري$لا ناكو ماDلا
يف اوG9لاو م[ *اE/لا &TاH نع *اC!لا ناHرLلا ت"D'و *ا9Gلا j+وت كل% 5ن"ف م>Pلا 0:+ا نا ;لW &يف ا/ع AوDرل9! &<Uنيو
ملف &ل ا9+ نع هاهنو ري$لا هاG9لاف 0هله/لا زار! -ل@و _اUف نو:يB ريملا نا5ي/لا 3TاH ;لW زر! نم *و ناكو ينا1لا مويلا
*و<Lلاو ناHرLلا ماما هايا ا25ه9م *وGي 'اBاو &يلع مE.و &يل ا م 5Gت 0! &ل اG/! ^U9ني S
wلRم كلاG!ام ريGT ا5Fو اي كلا9+ نم 5!ل مهفاو يلو+ ريزاي V/9Hا ري7نلا موي يف ناHرLلا N'اف ريملا ما/. ن!ا نو:يB ان
ن<ي ك9خا ;لع -ل+ كل ]يل ريGT &تريZ 5ي5نZ 0C! مك Vي/Eلا يما/عا 'ا[ QخY م[ ريCت كنا ول مويلا يما4T نم لو ينم
ام *اC!لا ءاGل يف 0هلهم اي ي!رT eرت ?وH ري6Z 0L@ 0ك ت/9ي مك ري1ك Kلخ مهنم تل9+ مك ري7نلا كنم او+ا% ك/ع 2لوو
يل aا. ري6Z يلGعلو كل1م انا ام 'ا/<لا لا 'ا/<لا ;نGيام ري/<لل -كرت 0G"لا 0يل+ اي كنا! ت}D موي ينور:خا 5+ ريPن يل
تنك نا ريEي نم ;ل1مو ريEلا -لCتو انGلاو ;ما4T نم كل9+ا ;9T ريCي ري@اك ن>ET و! aا. 8اي1لاو ك<م'و كLيH
ري5Gلا 8' نم رUنلا نو7يو ان!رT اQهف ^Uنتل
*وGي &!اDOف ما4<لا 8رM نم 5Bا &يلع V+و م>7لا اQ. ري$لا V/H ا/لف S
ول ري"! 0/<ي ا/ك 0CRت ل n<Eلا ري1ك كلو+ يفام نو:يBاي تDر. ري"! كل 2اعام نو:يBاي تنا *ا+ م[ 0هله/لا ;ليل و! *ا+
ينGي نم نونEم و. 5يكا 0ي/Eلا &نم VLنيام &لZا mاع ل ري"=لاو ر!ونUلا &ل تCلخ ولو ن/Hو ر7H نم n<Eلا تيGH
ريUنلا م"ن #و!او كما نم &T'ا:لا كنع aوLع 5+ يناف ري6ت ي!رT ;لW مويلا ت"D'ام 'ا/T ن7ت مل ول نو:يBاي تناو ري/<لا
&<يUن مك ري1ك Nان 25"لا نهيف هات -ير6لاو V!او9لا ريF نم اQ. ريما jلا ر=ع ;ن[ا م7نم تل9+ *اDرلا V:H يننا مل"ت تناو
نا5ي/لا كنو2 ريEم كل 2اعام نا5!لا e5ه! 8رM ينم كتا نا -ن% يل K:ي مل رين cHو يف VGت ?وH 0.اD ^U9نتل ك9<Uن
ريU+ كعا! نو7يل كم$ع و+و م+ نو:يBاي
نا"Cلا يف &"م Qخاو 8ا6لا 5H 3ل/T &يلع 0/T 0! م>/لاو zي!و9لا! rر9ك لو &م>ك ;لW نو:يB تL9لي ملف ( )وارلا *ا+ ,
ا/هنم ;Rت'او 0يRلا اه9<ت نم ت:"ت ;9T *ا$.لا ت/Pعو *ا9Gلا 59Bاو 0:Eلا نم eو+ا -لG! 0E"لا! 0هلهم هاG9لاف 8رIلاو
;9T نام$لا نم aاعاH r>[ ن>تاGي ر/9Hاو &لوا<يو &لواCي ري$لا ناكو 0ي/لا 0ك J":لا ا/هI"! ;لع لامو 0ي<لاو م$"لا
رR9Lيو ةاي<لا &م5"يو &لاخ 09Gي نا 2وي نو:يB ريملا ناكو نا"E=لا نويع ا/هيلا تURBو ناHرLلا ا/هلا9+ نم ت/P"9Hا
تناكام 5"! &:\اخ تTارف اهنم 0هله/لا ;لRف &ي5[ ني! &ن"@و ^مرلا $هف &يلع 3ZرLلا منF نا ;لW ها!ر+او &ل.ا ;لع &ل9G!
نونE/ي كي'ا مويلا *ا+و نو/7T jيH 8QEف -C"لا NOك &يG4ي نا ;لع م/Zو -ه9لاو &:ل+ 5+وتو ا:IF ري$لا 2ا$ف &:\اZ
&G4ف &Hا' bرLم ;لع &!رMو &يلع مE.و &يلا م5Gت م[ ت<!'امو aر4خ 5Gلو ت<U9نا ا/ف ك9<Uن ينل نو7ي 8رIلا jيك
Aوم5لا تلC.و ر4<9ف 0"فام ;لع م5ن 0/ل/9ي 0ي9+ و.و 0هله/لا هY' ا/لف J":! &I"! c:R9ي l'لا ;لع V+وف &Hا:ل &7ت ;لW
اوLخا مهن7لو aا9=لاو #>هلا! اونGياو aار4<لا مهيلع a2ازو نوي"لا ةرم ين! نم aر/Tا نو:يB ريملا 09+ ا/لف &ينيع نم
رتاو:لا jي4لا! مهيف 8رMو ركا4"لا! ري$لا م.اG9لاف 2ون:لاو aايارلا او:ل@و 2وHلا *ا9+ اولتا+و 5لEلاو ر:Uلا اورهvاو 5ي7لا
&ناHرف 09+و &لاT j"M Nا4D eا' ا/لف &/ي4D م\انF 8اZاو &/يPع 3ل9Gم مهنم 09+و رZانRلا! متاوRلا 3@اTا مه! oاTاو
و.و ري$لا مهنع VDرف -ل6ت ين! *ا9+ نم -يE"لا مويلا كل% نا اورU!ا 5+و ناHرف &":تو -C"لا نم افوخ 8رهلا -لCي ;لوف
;تا ا/لو 8ا<9نلاو ءا7:لا لا 8ا2 &ل ن7ي ملو نايعلاو ءارملا Vم ناويUلا يف *$نف نو:يB ريملا &9خا ن!ا 5Gف ;لع نان$T
]Lن رخY ;لع ن$<لا نم و.و aاي!لا هQ. 5=ناو ]لDو S
*اC!ا نو2 يل9+و ي!رT 5يري ين:لCي 8ر<لا 'اهن 0H'ا نو:يB *ا/لا! $"لا ]يل jي4لا! $"لا هريا/M نم ار"B 5=نا ري$لا
A2 يلا6لا $"لا aوي! م5هي رGLلاو اهل 2ا/عل اتوي! ين:ي *ا/لا *ا<لا! l'لا يف *5نE9ف &تز'ا! ينعواCي ملو يلا9+ نع &9<Uن
Nانلا Vم ن7ف *اT ;لW *اT نم gا ري6ي اه:+ا' تنا نيع &P<ل ني!ام يلا:لا يلاخ لا ن9ي:ت لو اه9نع يف )رEت ري2اG/لا
نم لا Nارلا VCGيل *اخ ه'ارMا نم تنا )Qلا *اخ &/"ن! 'ور6م تنا )Qلا مع يلاخ ا%و ي/ع ا% نلوGتلو ل59"م نا$ي/لاك
*ا/لا ةر1ك ايان/لا 5يرتلو &:كري
&ماو ما/. هو!ا نو:يB 09+ xل! ا/لو &9خا ن!ا ;لع &ن$T ة5B نم &Bارف ;لع _رCناو &م>ك نم ري$لا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
&يلع ا+$مو ا5ي5B ءا7! ءاي7:ف ا/هيلا &91E! تتا 5+ ناHرLلا تناكو نا:يB &يخا 5"! 5يTولا اهن!ا ناك &نل &يلع اه:ل+ bر9Tا Aا:M
xل!و ناHرLلاو *اC!لا ي+ا!و Nا4D &":تو ري$لا *ا9Gل ريملا -ك' ينا1لا مويلا يفو 8ار9لا يف هونف2 كل% 5"!و 8اي1لا
زار! -ل@و ما5Uلا 3كر"م ;لW ما/. ريملا زر! نا"/Eلا 0تاGتو ناGيرLلا ;G9لا ا/لو &ناHرفو &لاC!ا يف -كرف ر:Rلا 0هله/لا
>99+اف ما/. ريملا &نO! مل"يل و.و &يلا زر:ف 5T &فر"ي ل ;9T &هDو ;لع اما1ل VMوو &تاLZ ريF 5+ ناكو 0هله/لا ري$لا
&يلع مEهف &:\اخ تTارف اهنم ري$لا ;لRف ما/<لا NOك &يG4ي نا ا5Zا+ ما4<لا! ري$لا 8رM 5+ ما/. ناكو نام$لا نم 3عاH
و.و &ل *ا+و ري$لا ;لع تG9لاف 2او@لا نم 2و@ &نOك 2اوEلا رهv نع V+وف هرهv نم V/لي Xرخ ه'5Z يف ^مرلا! &ن"@و
ا5!ا ينلتاGتل كنا ينت5.اعام *ا+ م"ن *ا+ ما/. #رهZ 09Gت مويلاو ]ما 'اهن ك9خا ن!ا تل9+ 5Gل 0هلهم اي هY Kم' رخY ;لع
ملGلا eرD 5Gل *اGف يلاD' نم ت4ل كنO! مل"ت تناو يلا9+ ت:ل@و ك4Lن! aر@اخ ا%ا/لف e5/لا *و@ ;لع 8ا<Zا نو7ن انناو
#ا%ا j7ف #'ا"/لا N'اف اي كلQك رملا ما2امو ر=:لا 8' رمO! '5Gم رملا اQ.و يتافو تن2و يتايT تIGناف م7T ا/!
;9T ما5Uلاو 8ر<لا jك ل ينن7ل #5"! نم nيع يل -يCي 2اعلو #5Gف ;لع $"ي gاو *اGف كيخا e5ف ينل"Dاو كي.او2و
&نع aرخO9ف اه+$/ف اهلاC! يف ن"@و اه+رLف -كاو/لا ;لع مE. م>7لا اQ. 5"! نم &نا م[ م>F لو zيB ر7! ين! نم ;G:يل
a'اHو اه!اUم مPع 5+و اهلGع نع ت!اF اهل"! 09+ Aا:M xل! ا/لو ناوهلاو *Qلا 3لاT يف ي.و نا@ولا ;لW ت"D'و ناHرLلا
يل"!و )2لوا 09Gت 8ر"لا f:خاي 0"Lت اQ7. -I6لا م>7! &ل تلا+و -ه9لي اه:ل+و ري$لا اهيخ ;لع تلخ2و -ل6ت ين! ;لW
&للا KTوف نا4Tلاو 0ILلا نوع5ي نيQلا ناوخلا نو7ت اQ7. رهGلاو *Qلا يHا+ ر.5لا *و@ &ني$T ينكر9تو يل. ينمر<تو
'56لا! ين9ل!ا+و ?ور"/لاو 0ي/Eلا تي4ن تناف 0Iفاو ةاي<لا نم )5نع Qلا ;توم نا ر\ا/Iلاو 8ولGلا wTاLلا '2اGلا
8ا}9كلاو ن$<لا رهvا 8اCRلا كل% اهنم ري$لا V/H ا/لف KيIلا كل% كنع تL=كو Kير<لا نم ك9Uلخا نا 5"! ?ول9/لاو
اهم5R! ه5نع ن74ت نO! ا.رماو oرف ا/ع اهي$"يو ا.ر@اخ -يCي Qخاو cل6لا! اهل 'Q9عا م[ 8اTر9لاو ماركلا! ا.اGلتو
d اهيخ تي! يف تما+و &م>ك تل19ماف اهيBاوTو
0Dر! م.و5مOف &ما/يلا 0.ا نو5Eن94ي اولH'ا 09Gلاو ي:4لا اهيف aر1كو ر7! ين!و Nا4D ;لع رملا مPع ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
ةر1ك ?اRيلو *او.لا! يلا:يل ناولا ناHرفو نام$لا ةر!ا:D نم ناكو ( 2ا:ع ن!ا r'ا<لا , 0هH ن! 5نLلا &ل *اGي مهنم
نو":H نا"E=لا نم -R9نا 5+و مويلا كل% نم موGلا ة5عا4م ;لW 'ا4ف رHاو7لا 5يUيو ر@اR/لا ;لع &4Lن يGلي ناكو *اDرلا
N'اف ?لY ةر="! مكان25ما 5+ *وGت مهيلا ت:9ك 5+ &ل.ا تناكو ايل"لا &/هلاو &يHورLلاو 3عاE=لا يف نو!'اGي نا:G"لا 01م اH'اف
م.ار9عاف *اC!لا ي+ا!و Nا4D م.ا'و نا@ولا كلت ;لW اوم5+ ا/لف *ومO/لاو 5UGلا مكءا5ع نم اولانت مه!و *و<Lلا نم
N'اف ?لY 3":4! انا 5نLلا *اGف ني+ا:لا ك9عا/D نيا اولاGف 5ن!ر"لا 5Hلا 5نLلا &يا' ت<ت ني":H نم ر1ك اوري مل مهنل *ا.Qنلا
8'اI/لا مهل او:Uنو مانFلاو bونلا او<!Qف مار9Tلاو ماركلا! م.وG9لاو م>7لا اQ. نم او/4:9ف ]عا5م ?لا 3[>[ ي!ا<Zاو
يف ر7! ين! &9G9لاف &مو+ ناHرف يف &موي نم jTزو *اDرلاو 0يRلا يف 5ي$تو 0هله/لا مه! V/Hو 8ر<لل او5"9Hا م[ مايRلاو
0. 2اوGلا 5\ا+ Nا4D ;لW 2اوDلا ناHرLلا نم ناكو 2ا:ع ن! N'ا<لا *ا+ نار74"لا 8ر9+ا ا/لف نا<يرلا 3:Gع يع5ي نا7م
3ل+و انL"Iل كل%و انلا9G! نيLR94م موGلا نا ملع *ا+ كلاGم ?اخل يناف كل ا5!ام 0+ *اGف ريBاو *و+ا ا/يف ريملا اهيا ين"يCت
Vم ءا4نلا *ا9+ jيكو ;ن"مام *ا.Qنلا هار9عا 5+و Nا4D *اGف *املاو 5UGلا مهنم xل:9ف *اDرلا Vم ءا4نلا! مهلتاGف انلاD' 25ع
0ك يC"تو 8رGلا! ءا/لا نهل/<9ف نانEلا ةو+و &عاE=لا! نLUتا يتاوللا ناو4نلا V/Eتو ناHرLلا Nوt' Kل<ت كنا *ا+ *اDرلا
ا%ƒف *اE/لا 3TاH يف ا@ا=ن *اC!لا 5ي$ي *اE/لا اQ. ناف *ا9Gلاو 8ر<لا ت+و *اDرلا jلخ نهLUتو -=خ نم &+رCم نهنم
)ارلا اQ. Nا4D 8وU9Hاف &ل9G9ف &9فرع مكو5"! ن'رم ا%او &="نيف ءا/لا &يG49ف &H' KلT نم &نفر"ي Nانلا 5T م7نم Xرخ
5T ر7! نم Q}موي K:ي ملو *ا19ملا! هرما او!اDاف *ا<لا اQ. مهيلع lرعو *اDرلاو ءا4نلا V/D *ا<لا 0Dاع يفو &ن4<9Hاو
تGلT ا%او ريU+ ميمز مو+اي *اGف اريCT اH'اف اريU+ ا/يمز ناك ناورم ن! &"ي!' &/Hا ناHرLلا نم >D' لا 5"9Hاو KلTلا
-ل6ت نم N'اوف &4/خ 09+او 8'لا م76ل!ا اناف 8ر"لا aا5يHاي اQ. نم ينوع5ف ري6Uلاو ي:7لا 5نع ري"م ريZا يHا'
d -ل@ ام ;لW ةو!اDاف
م.و:هلاو ماDلا rويلك ر7! ;لع -ل6ت ت:للGنو رDانRلاو ?وي4لا ت!'اIتو ركا4"لا! ركا4"لا تG9لا ا/لو( )وارلا *ا+,
ما/6لاو 5عرلاك aوU! مهيف _اZو ما4<لا ه5ي يف Nا4D رهBاف ما$هنلا &:لا@ ر7! ون! a5ت'اف ماهلا ;لع ?وي4لا 8رI!
ه5Tاو &:ي9ك يف مهلويخ او/Mو *ا9Gلاو 8ر<لا ;لW 8>Gنلا 5"! ر7! ون! ت"/9Dاف &/ي$عو هوG! اولتا+و او"D'ا م7ليو اي *ا+و
-كاولا bرLف *اDرلا ;لع ^يUيو *اC!لا يRني و.و *ا9Gلا ;لع &4Lن ;Gلاو 0هH ن! 5نLلا _اZو &ل2اE/لاو &<فا7/لا او:ل@و
امو 5ي2انUلا موE. &يلع مE.و 5ي5<لاك -لG! 5نLلا هاG9لاف &لا9+ -ل@و &يلا زر! &لا"فا 0هله/لا eا' ا/لف d -\اE"لا &لا9G! رهvاو
اهI"! نع ركا4"لا ت+ر9فاو *ا9Gلاو 8ر<لا ;لع اه+و9ف *او$لا ت+و a'اZ نا ;لW 5ي$م &يلع ام 8رTو 5ي5B *ا9+ يف *از
V+وف _امرلا ن"@و ?وي4لا 8رM نم &Hا' K<لي مل &"ي!' ناكو ( )وارلا *ا+ ( d l'لا كلت -ناوD يف تل$نو J":لا
b'اC/لا! &9!رIف -ل6ت ين! نم &9:4<ف &ليو@ &/ل aا% &ت5Dوف ر7! ين! ءا4ن &يلع aر/ف >Lلا &Dو ;لع ;ل9Gلا ني! ا<ير@
ه'ون! bرBاو _ا:Uلا ^:Zا ا/لو ( )وارلا *ا+ , d *اDرلا &ن4لا &! ت[5<تو *ا1ملا &! ت!رIف -C"لا 2'اوم &ت2'وا ;9T
0هله/لا ناكو نا"Cلاو 8رIلا! نا5ي/لا &TاH ;لW اوم5Gتو *وUنلاو ?وي4لا! اولG9عاو *ويRلا 'وهv N'اوLلا ت:ك'و _لو
ما4<لا! مهيف 8رMو ماDلا fيلك ءا5علا mويD ;لع 0/Tو _اUف 0:D 0ي% نم تلUف &"C+ وا 0ل+ نم &ل+ &ناك 0L<Eلا يف
ناكو *اHو م5لا eرDو *اZولا ت"CGتو *اGلاو 0يGلا ر1كو *ا9Gلا نيGيرLلا ني! 59Bاو 5ي5نZ ناكو 2ايا ن! ]يGلا tرما &":تو
3"G"+ نم l'>ت تEت'او _اC:لا &Dو ;لع a25/تو _ارEلاو *ا9Gلا &يف ر1ك *ايDلا يف &ل1/! V/4ي مل *او.لا 5ي5B اموي
*Q!و 0"ف ا/ل1م &ناHرف تل"فو 09G9Hا ;9T 0تا+و 0هله/لا -كاوم 0/T 5+ 5نLلا ناكو _اL7لا *و.و 0ي<لا 0يهZو _>4لا
ت@اTاو *ا9Gلا 0هله/لا ;لع 59Bاو 2وHلا رHاوك موE. 2ون:لاو aايرلا ;لع &موG! مE.و 2وهEلا &ياF مويلا ك:ل% يف Nا4D
&يلع a2از ا/لفd VMاوم &[>[ يف _رD ;9T Vفا5يو aا:1لا ;لع &لاD' ^Uنيو Vنا/يو 0تاGي و.و *ا/=لاو ن/يلا نم ءا5علا &!
'ا47نا 5Bا 'اهنلا كل% يف -ل6ت ون! aر47ناو *ا!ولاو #>هلا نم افوخ *اE/لا &TاH نع رTات *اDرلا &لوT ت/T2زاو *ا<لا
&9يZ نايعلا نم ناكو 2ايا ن! ]يGلا tرما نا"E=لا تل9+و 'اهP9Hلا &ياF ر7! ون! aرهP9Hاو 'اLGلاو )'ار:لا يف ت+رLتو
'اي5لا يلا ر7! ون! ت"D'و &يلا 0ي/يو &:<ي ناكو &يلع 0هله/لا ;7:ف 'وه=/لا رعا=لا ]يGلا tرما ريF و.و 'و7=م 2و/<م
;لع &ليللا كلت aا!و ر7! ين! ;لع &GنT 2از 5Gف 0هله/لا اما ( )وارلا *ا+ , d *ا"Lلا كل% ;لع 'ا=:9Hلاو _رLلا &يا6! ي.و
مل *او.او V\ا+و مهني! aرDو *ا:Eلاك 8ولG! ر7! ون! &G9لاف *ا9Gلاو 8ر<لل $هEتو *اC!لاو ناHرLلا V/D م[ ر/Eلا يلاGم
&عا/D V\ا+ولا ر1ك يف رU9نا 5+ 0هله/لا ناكو مايار=ع ه5م *اون/لا اQ. ;لع *ا<لا ر/9Hاو *ايDلا jلاH يف اهل1/! V/4ي
اهI"! نع N'اوLلا ت:+ر9فاف نيرهB ه5م 8ر<لا jي+وت ;لع اوGLتاو 09GلانيGيرLلا ني! ر1ك ا/لو Vما"/لا ناHرLلا نم هري1ك
ري$لا ا.2ر@ ا/لف م>6لا اQه! &لماT &ليلEلا &9Dوز تناك م>7لا م5Gت ا/ك -يلك 09+ ا/لو ( )وارلا *ا+, اهM'ا! &+رف 0ك تل$نو
م.2لواو هرم ين! &لاوخا Vم تنا7ف ورEلا! Nانلا هو:Gلو NرEهلا &9/4ف ام>F a5لوف اهيخا Nا4D 5نع تن7Hو اهي!ا تي! يلا
0Gع ا% م>6لا ا=نو ا! لا هوع5ي >ف Nانلا ي+ا! نو2 Nا4D ريملا &لاT -Tا 5+ م>6لا ناكو &يلع KL=يو ن4<ي &لاخ ناكو
يف &يHورLلا اهيلع مل"9يو 0ي<لا 'وهv -كري نا7ف &9عاEBو &تو+و &9"تر!و &9TاULل 8ر"لا Vي/D نم 8و:<م و.و 82او
يف Nا4D هارف اماGم VLت'او هرهB 2از اماع هر=ع &4/T هر/ع xل! ا/لف رR9فا &لي:Gلا 8ا:B ;لع ره9Bاو Aر:ف 0يللاو 'اهنلا
&نم ?اخو n.5ناو 0.Qناف &يلع 5T '5Gي لو &ينيع نم ر\ا@ ر=لاو ماDلا fيل &ناك و.و مايلا J"!
( )وارلا *ا+ , d ر.5لا *و@ ا/ي9ي &كرتو ]ملا! ها!ا 09+ &نل هرBو &توCH نم ?اRيو هرما يف 0ما9ي ام اري1ك ناكو n"ت'او
ن!ا -يEع نا/ل6لا &ل/D نم ناكو نا5ي/لا يف 5يرEلا! نو@ا"9ي اوQخاو نا:=لا نم &عا/D يف -ك' ور<لا نا موي aا% KLتا
رE! &ن"@و -يEع و<ن م5Gت ورEلا نا م[ &:\اخ تTارف اهنع *ا/ف &ن"@ ورEلا -يEع ن"Cف Nا:لا 5ي5B ناكو Nا4D ريملا
ءان!ا! ما}للا ن!ا اي 0"Lت اQ7.ا *ا+و م>7لا! &نا.او ورEلا م9=ف انا:IF Jهنف l'لا ;لW 2اوEلا رهv نع &G9لاف &9!اZا ه5ي
ينام'اف ه5يرD &نم ورEلا ين!رM -يEع يلاT ي9Gف' اي لا VDوم -ل+ نم -يEع *وGي d ر"=لا اQه! 25هي مار7لا aا2ا4لا
5لو اQهف -يل+ ار:"لا ;لع &Tر@او &Hا' ت"CGل ي9/ع لول -يه94م مو+ Nا4D 5لو 5Dام ريخ ينا! مل"ي ملو -ي1ك ينريZو
-ي6/لا 0:+ &عرH -.Qيو 0@ا/يل انع _وري هوع2 -يUGلا لا 8>7لا 5M لو )2اعلا -يلك
*وGي هر"B ;لع &!اDا &م>ك eو<ف ورEلا مهفو &ماPنو هر"B نم -يEع `رف انلف ( )وارلا *ا+, S
اموي ينترU!ا ا%ا -يل+ ار:6لا ;لع ينكر9تو كLي4! ينل9Gت مويلا *وGت -ي2ا &"/4ي ]يل &م>ك يلاخ ن!ا اي V/Hا ورEلا *وGي
كفاخال يناف انيف مويلا ه5يرتام 0"فاو -ير+ نع ه5يرت ام 0"فاو يلاخ ن!ا اي #2اوD نع *$ن اف -يEعاي كLي4! ينل9Gف ا5يرف
ن!ا نم 0ي4ي م5لا 5Dوف ت+ولا كل% يف ا/هيلع 0:+ا Nا4D وخ ناCل4! ا%او &م>ك نم ورEلا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ , -يEعاي
كHاLنا a5/خاو كHا' ت"CGل كما &مارك لول gاو *ا+و ورEلا م9Bو 5ي5B اPيF €ا9Fا *ا<لا &6+او! ملع ا/لف Nا4D &يخا
eرD ا/! اه/لعاو &ما 5نع ;لW 'اHو AوDوم 2اuف نم 5هنتو Aوم5لا! هانيع تلC. م[ 5يرت ام 0"فاف كي5ي ني! انا ا. *اخاي *اGف
8'اI/لا اكر9ف 0يللا ملvا ;9T ار:Z ا/هنا م[ نا=ل كل% ;لW &9!اDاو &ما a'579ف نا@ولا كل% نم 0يTرلا اهنم -لCي ناكو
ويلا يف KLتاو مايا هر=ع &فا4م ماكلاو )'ار:لا VC+ يف ا5Dو ما5Rلاو 5ي:"لا نم &عا/D يف م>Pلا ^نD ت<ت ا'اHو مايRلاو
*اC!ا هر=ع &9ي"/! ناكو ^يرلا K!ا4ت NرLلا ;لع ^ي4Lلا ر:لا VCGي و.و رGفلا ر:لا كل% يف zي=! ايG9لا ا/هنا ر=ع )2ا<لا
zي=لا 2رف &يلع ملHو &يلا ورEلا م5G9ف نا@ولا ;لW VDا' و.و نل$6لاو mوTولا 5يUل Xرخ 5+ ناكو *اDرلا 5ي2انZ نم
;9T ميرك نا4نا -لا@ اناو مي9ي تي!'و يل.ا ينو2ر@ *اGف 5Zا+ نيا ;لاو تيتا نيا نم 5Dا/لا ;9Lلا اهيا &ل *ا+و &م>H
*وGي &يلا 'اBاو يلامو يTور! كي5فا اناف يل>@ا ;لW ينفر=ف *وGت ا/ك رملا ناك ا%ا zي=لا *اGف ه5نع مي+او &يلا ء;E9لا S
&كر:لا تلT 5+ م7! -\انEلاو رعلا نوري #5ي:ع رماو يل$نم ?ر=ف 8'ا/لا 0ي:ن ا5Zا+ ايلا 5يU+ نم 5Eنم ريملا *وGي
انيف امو 0\او ي!ا م'اكلا 04ن ن/ف 5E4م انا -لاC/لا 0ك اول6:ت )5نعو مترH نيا او+>ت ام يل1/ف -\انEلاو رعلا نوري انيلع
8%ا7! يلو+ يف مويلا ت4لو ين!ا مويلا 5"! تيG! تناو 8'ا6/لاو b'ا=/لا يف )رمل VIRتو ينم5Rت ?ولا ?ولا -+ا"م
*و يف &نع انرك% انك 5+و 0T><لا 0C:لا ري$لاو -يلك *اخ و.و 0\او ريملا ن! 5Eنم &/Hا zي=لا اQ. ناكو ( )وارلا *ا+ ,
8ر"لا 2>! رخا يف ن7Hو 8ر. ;لو V:9لا 09+ ا/لو ما=لا 2>! يف V:9لا 5نع &[>1لا &توخا Vم م5R9Hا -يلك 09+ 5"! &نا! م>7لا
eو<ف ورEلا مهفو &ماPنو هر"B نم 5Eنلا `رف ا/لف &تري=عو &ل.ا نو2 &I6:ي &نل &توخا 09+ ا/ك &ل9Gي نا -يلك نم افوخ
او:Uنو نا@ولا ;لW &"م او'اH مهنا م[ ناكو eارD ا/! اه/لعاو ر[لا ;لع &ما 5نع ;لW VD'و ر=:9Hاو _رف &م>ك
'و5:لا مهناك 'وكQلا نم 2لوا هر=ع 'وكQ/لا 5Eن/ل ناكو ماGم $عا مهل$ناو ماركلا &ياF 5Eنم مهمركاف مايRلاو 8'اI/لا
افوخ ر/عو 5يز نع رملا ت/9ك اهن7لو &فر"/لا KT 5Eنم ريملا5+ &ليلEلا &ما تناكو هو+'اLيل اوناكو هو:Tاو ورEلا اوLلاف
نا *اGف ورEلا *وGتلو NرEهلا ي/Hا 0Gف ك/Hا نع كلاH ا%ا *اGف ورEلا اهن!ا! ت"/9Dاف -\اونلا *و@و -+او"لا نم
ناك #و!او ريما تناو -ل7لا ن!ا ورEلا نم ^لZا &ناف 2ايUلا -لك NرEهلا نو7ي نا تلاGف كل!% #2ارم و. ا/ف 5Tاو ني/Hلا
&يلع افوخ ميPع Kل+ يف &ما تناكو 8ر"لا ني! -Gللا اQ. -لFو NرEهلا ;/4ت مويلا كل% نمو ري.ا=/لا ناHرLلا نم
*و:9م 2اuف نم *وGت a'اBاو _ا:Z &/Hا ناكو ا.5ي:ع zي=! موي aا% ت"/9Dاف V/Hا ^:Z ايا ماEH Vم5! &ليلEلا *وGت S
ريما ن!او ريما وهف مام$لا يفاو 0\او 5لو 5ينع A5ي/Z 5Eنم ;/4ي ما4<لا 8رI! )2اعلا 5ي7م هارت )Qلا zي=لا اQهف م>7لا
)2اعلا ا57يم VيرH &9فرع 5+ مهلاخ وهف ما/. مو+ ري$لا ملاH Vم ريملا -يلك *اT اQهف ما/6لا JيLك هري1ك ركا4ع &لوTو
ما=لا K=م2 يف &توخا 09+ ريملا -يلك هوا5"لا 0Zاو ماIن انرZ نلا 0/"لا jيك و5ع ن7ل يDوز *اخو.و ما4<لا 8رI!
KيGT ين!ا ;لع ?اخا ينا ماGH ينار9عا 5+و &9فرع &يلع انل$ن نلا ن<نو ماBو 5Eنم هوخا كل.او ا.و!ا 'ا[ Qخاو &ما/يلا 09+
ما5/لا #اGH &نا ولو &يلا نكرت #ايا #و5ع ماEH &م2 ;ع5يو &ينهي
نام$لا نم ه5م انل 'اZ 5+و نلا &Dو9ن نيا *ا+ اهم>ك eو<ف ^ي:Z مهف اهماPنو ا.ر"B نم تFرف ا/لف ()وارلا *ا+,
*ا:+او $ع م.و &لي:Gلا كلت يف &ليو@ ه5م اور/9Hاو ميTرلا ن/Tرلا انيلع اهDرLي ;9T نا4نا 0ك ;لع انرما م97ت نا 8اوUلاو
هاG9لاف نانع jلا نينا/[ يف نا!ر"لا #ول/لا J"! 5Eنم ريملا ;لع 'اFا مايلا J"! يف ناك نا ;لW *اT ن4Tاو nيع5F'او
زر! *او.لا نم 5Eن/! V+و امو *اوTلا كلت ورEلا 5.اB ا/لف d 'ام5لا ;لW هرم *ا ;9T aارم ه5ع ر47ناف 'ارD ر74"! 5Eنم
ر/Gلاو ]/=لا كل% ر4كو -كاو/لاو ?وLUلا bرLف -\اE"لاو -\ار6لا رهvاو *اC!لاو نا"E=لا 0تا+و *اE/لا &TاH ;لW
&ل *ا+ *ا"Lلا كلت ;لع 5Eنم هر7Bو *ا:+لاو رUنلا! *ا9Gلا نم &عوD' 5نعو ر/Gلاو ]/=لا تما2 امو ركQتو ;G:ت لا"ف 0"فو
&يارH ا/هلوZو 5نعو ماو5لا *و@ ;لع >ي/D ارك% كل a5لخو مير6لا a2ر@ مير<لا تي/T 5Gل gا وف *اDرلا نو7ت كل1م
نو7ي نمو ك:4نو ك:4T نع ين/لعاف ناHرLلا نو7ت كل1م نايعلاو aا2ا4لا 'وI<! 5Eنم *ا+ ناوي5لا يف ا/هHولDو ما7Tلا
ا5يUGلا اQه! &!اDا &م>ك eو<ف ورEلا V/H ا/لف كمو+ S
يما تلاH 5+ يناو يلاوخالو ي!ا ?رعالو ;/4م اي مي9يلا ي/Hا انا يم>ك eو<ف كلماي V/Hاف *اDرلا يف 5Dام رRف اي
&نم 'ا1لا Qخل ي!' mر"لا &لا نم -ل@اف *ا$نلا موي يف ري$لا &ل9+ هرم ن! nيلاB #و!ا *وGت يلاuH ;لW 2رتل ت749ف ا'ارم
*ا9Gلا!
تناهل *ا+و مار7لا aا2ا4لا ماما &G9عاو ما5+لا ;لع Jهنو &مار9Tا -ف 5Eنم 2از &م>ك نم NرEهلا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+,
كPL<ي نا gا نم -ل@اف كيف )رPن AاM ام gا وف ي:4! نم ك:4نو ي!رع نم ك!ر"ف ه'5Gلاو &عاE=لا 8ا<Zا هرم ين! نم
تن! 5Eن/ل ناكو 'ا6Uلاو 'ا:7لا ;لع &ماGم Vف'و &ماركا يف 2از ت+ولا كل% نم كي2اعاو #2ا4T Vي/D ;لع #رUنيو كيG:يو
اه/Hا مDاعلاو 8ر"لا يف اهل1م 5Dويل -\اZ )ا'و -+ا[ 0Gع aا% *>. اهناك *ا/7لاو 8ا2لا! &LU9م *ا/Eلا &"ي5!
Vي/D &9:Tا 5+و *>@لا كلت ;لع م7<ي و.و *اT ن4Tاو nي 5F'ا يف ما+او اهن4<! ورEلا V9/تو ا.ايا &Dو$ف مHا!'5!
نم &9خا 0يT' 5"! &ناف Nا4D اماو &لي:Gلا كلت يف ا/هل eرD امو &ليلEلاو NرEهلا نم ناك ام اQ. ( )وارلا *ا+, d *اDرلا
&يلع 0خ2 مايRلا يف ]لاD و. ا/ني! مايلا J"! يف KLتاف 'اهنلاو 0يللا يف ا.ركQ9ي ام اري1ك ناكو 'ا5كلا &! a2از 'اي5لا
مايلا كلت يف ه2ا"لا &! aرDام ;لع ماPنلاو ر"4لا اQه! &T5/ي Qخاو ءارملا ي+ا! ;لعو &يلع مل4ف ءارل"=لا J"! S
كلم تنا aاوQلا رRف اي 2وEلاو مر7لا يف ريملا ا% اي انا ك9يU! ت"/H aامر7/لا 8' Nا4Dاي تنا b2اZ نوي! يف ر!اD *ا+
2>:لا كلم Nا4Dاي تنا a>/</لا &نH jيIلل مر7م اFولا موي يف 5Iلا 0تا+ aاهEلا 0ك نم l'لا يف ا/كاT اه"ي/D 2>:لا
ا.2لوا كلم اي ي9خا تكرتو aان:لا Vم *اي"لا ت+'اف تنكام م7M'ل تيD تنكام مكلول Sة2ا4لاو aا5ي4لا كGياGBو كتوخا Vم
0ك يف &ل مك -يEع اين5لا يف ر.5لا اQ. 'وD aا:ت يل.او )2لوا 5نع 'وك% &":H ي9خا 2لوا aام ما"لا ا% كلم اي ي9خا Xوزو
aا:لGت موي
تL9لا م[ 'ا:9علا &ياF هر:9عاو 'اني2 jلا! &ل رما &م>ك eو<ف Nا4D مهفو &ماPنو هر"B نم ر!اD `رف ا/لف ( )وارلا *ا+,
aا2ا4لا _5/يو ر\ا="لاو 0\ا:Gلا يف 'و5ي )Qلا رعا=لا اQ. م>ك ت"/Hا نايعلاو aا2ا4لا ماما &ل *ا+و ناCلH هوخا &يلا
نام$لا ني@>H نو7ن ن<ن jي7ف هر.2 *و@ اه4ني ملو هر"B يف &9خا رك% &نا jيك 8'ا/لا `ول!و -Hا7/لا يف >ما ر!اكلاو
ت"/H ا%ا كلا//لا *و2 انع *وGت ا%ا/ف ت:ل@ &لي:+ )او ت:.% نيا ;لW مل"نلو 5":تو انم -I6ت نا ان9خا ناولو رU"لا #ولمو
ناCلH م5نو &توخا ت7!و &\ا4لD ماما ;7! &نا م[ نا@ولا ;لW ةوزو$"م ا.5ي"نو نلا ا.'ا:خا يL9Gن نا -Dاولا ن/ف كل% انع
-ترلا 8اT |او #ول/لا _5/نو 8ر"لا 0لT ?وCت تنا &ل *ا+و رعا=لا Nا4D تL9لا م[ 0/"لا كل% مP"9Hاو 0"ف ام ;لع
5UGلا ك96ل! ر:Rلا &<U! ين9يتا ناف &لي:Gلا مHا نعو او5U+ &لT ) ;لW ين/ل"تو ورEلا 'ا:خا نع يل يUG94ت نا 5ي'اف
V/H ;9T 'ا6Uلاو 'ا:7لا نم 'ا:خلا اهنع -UG94يو 0ل<لاو 0\ا:Gلا ?وCي 0Eع ;لع 'اH م[ 019ماو رعا=لا &!اDاف ر@ولاو
Nا4D نم ا/هGT يف V/H ا/! ا/ه[5Tو ناويUلا يف ا/ه! V9/Dاو نا7/لا كل% ;لW ا/.5UGف ا/.رما &GيGT ;لع j+وو ا/.ر:R!
5UGلا `ول! ;لع ناTرف و.و *وGيو ورEلا _5/ي 'اBا م[ ناCلHو bاملا cHو نم *اH ي"م5ف ني$T -ل+ نم ر:D *وGي S
0ك يف AاB ك9يUف bا:4لا ناHرف 0Dا تناف يم>ك ;لW ريما اي ;6Zاف bاينلاو -Hا7/لا! ;PTل ر}ل="لاو 0\ا:Gلا ;لع 'و2ا
*و@ ;لع كلايD iL<ي نا gا تلاH bا' 5E/لا ماH bاف ك/Eنو &ي:B نم اير:لا يف كل امو bار"لا l'ا يلا ن/ي ن/ف 0\ا:Gلا
bار9Tا! #2ا"! نم &:ل+و انيلع م"نا ما+و انا5.Oف bافلا ناCلH Nا4D كلم كلاخ 5ن"ل ها/T نم انT' bا! ر.5لاو e5/لا
bارLلا 5"! نم م7يف ;P<يل م9نا نيا j=ك { ينلH'او
ا::H نيQلا اوناك اهتوخا ركQ! V/4ت نا اهيلع نا. ا/ف ر9Hاو 8اE<لا jلخ ي.و ر"=لا اQ. V/4ت &ليلEلا تناكو ( )وارلا *ا+,
&<يILلا نم افوخ #ا% اQ. نع ا/.ر:خ م97ي ناو 5يUGلا ما/تا نع j+وي ن 5ي:"لا ري:ك aرمOف اهلT نم اه9+رفو اه9!ر6ل
كلQ! Nا4D ملعاو ر[لا ;لع VD'و ر=:9Hاو رعا=لا _رLف 'ا5G/لا كل% 01م ورEلا هاCعاو 'اني2 jلا! &ل aرما م[ #اهنلاو
8ر9+ا ا/لف *>@لاا كلت نم ورEلا اهن!او &ليلEلا &9خا! اوتايل *اC!لا نم &عا/D يف ناCلH هوخا *ا<لا يف 0H'Oف ر:Rلا
هاG9لOف &ناHرف نم &عا/D يف *ا<لا يف XرRف &نا@وا ;لW &مو5G! 5Eنم مل"يل ناHرLلا J"! 0H'ا نا@ولا كلت ;لW ناCلH
ينا[ يفو ماركلا &ياF &مركاو مانFلاو bونلا &ل ^!%و ما7Tلا &يارH يف &ل$ناو ءا+5Zاو 8'ا+ا اوناك مهنل ;G9لم ن4Tا
يف ا/هيلع 25Bو 'اي5لا يلا AوDرلا ا/هنم -ل@و &نم oرف ا/! ا/هل 'Q9عاو ورEلا ا.5لوو &ليلEلا &9خا! ناCلH V/9Dا مايلا
&! %ولي نمو &9Dوزو &ما Vم &تري=عو &ل.ا يلا AوDرلا 5يري &نا! 5Eنم ريملاورEلا ملعاو -ل@ام يلا &!اDOف 5ي5=9لا &ياF كل%
انن7لو ك+ا9=ت ت+و 0ك يف انTاو'ا تلاز لو ك+ارف انيلع $"ي ريما اي gاو 5Eنم *اGف ن@ولا يلا ت+ا9B &4Lن نل &9عا/D نم
ريFو 2اوD &\امو ر\اخ Qلاو &=/+لا ]\اLن &ل/<م &+ان &\ام هاCعا م[ ك!ا:Tاو ك/ع ين!و ك!ا<Zاو كل.ا نع ك"ن/ن نا '5Gنل
jUن 3فا4م مهعا2ول 'اHو ري:ك X2و. ;لع NرEهلا 3Dوز &9ن!ا -ك'او &ي'اD &\امو 5:ع &\امو ر.اوEلاون2ا"/لا نم كل%
_رLلا! Nا4D م.اG9لاف ةرم ين! *زانم يلا اولZو ;9T 'اLGلا نو"CGي &9Dزو &ما Vم NرEهلا 'اHو 'اي5لا ;لW VD' م[ موي
*وGي ورEلا ;لW 'اBاو ^\ارلاو )2ا6لا ما"@او _ا!Qلا ^!Q! رماو هر4/لاو S
ينيع ;9فاي كماو انيلا ك!ر+ يف ي<لا ءاMو انيلع &كر:لا تلT م7يLف ي9خا ن!ا اي ك! ا:Tرم ايا b2اZ Nا4D ;9Lلا *ا+ا/ل
mر"لا &لا رHاك *او.لاو 8ر<لا موي! رHاك ءا5ع>ل ورEلا ناف رHا7لا V:4لاك ا5F كن!ا اف تTرفام &ليلDاي #ر/عو يTو'و
ي7!ا انا ي9Rت bوف نم ك/7TاH انا كلا1م ن<نلو ين!ا >ف كلاي! c+ رCRي &لو+لو كلاخ ناCلH ;لع -9"ت >ف رفاv &"Dري
&ل9G! #'ا1! QخOت نا gا ك9لاH #'ا[ 0هله/لا نم Qخاو كلاخ _وري -ك'او مGف كيTو ك"!' يف ري$لا &ل9+ كي!ا موTر/لا ;لع
ي9خا ن!ا اي #'ان! &+ر<تو #'ا1! QخOتو &ل9Gت )2ارم #'اع كنع j=7ت
نم ناك ام اQ. *اخ اي ر@اRلا ن}/Cم نك &ل *ا+ &م>ك نم ورEلا م4:تو &ماPنو هر"B نم Nا4D `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
و.و -يلك ريملا هاخا &م>Tا QيQلو &مانم يف eا' %ا &ليل aا% 5+ا' ناك ا/ني! &ناف Nاع5لا N'اLلا ري$لا اماو Nا4Dو ورEلا
*وCي ني"ما4لا ر/عو *وGيو 'ا"لا j=كو 'ا1لا Qخا ;لع aاي!لا هQه! &:تا"ي S
هاي<لا يف هرم ن! Nا4Dو ><ك 'اZ ;9T 8ا% ي/Pعو هافو يلع a'5+ ام )'ا[و 0هلهم اي &لك 0يللا مانت
*وGي ري$لا &!اDOف ةا5"ل ا! ي!رMو ين"@ ;لع ي:ي:T اي كتان! *اHا مGف ةا6:لا مو+ نم 'ا1لا QخO! • اموي aرU+ ام -يلك ريما S
ماPنلاو ر"=لا اQه! نه/ع نPGياو مان/لا نم -يلك aان! تPGيHاف ( )وارلا *ا+, S
هاي<لا cHو يف -يلك 'اZو ري2اG/لا cHو نم ما+ -يلك هاخا 5Eن94ي -يلك انات 0هلهم اي ;ما9يلا نولوGي
ةا'و &"/H ا/! نه[5T م[ مان/لا يف مكا!ا تيا' نهل *اGف &يل اوT aان:لاe'Oف &مانم نم iGي9Hا 5+ ري$لا ناك ( )وارلا *ا+,
&يلا نيلامرلا J"! اع59Hاف -ير+ نع VGي r2اTو -Eع ;لع *5! مان/لا اQ. نا ري$لا *اGف ا5ي5B ءا7! ني7:ف ما/9لاو *ا/7لا!
كل &ل *اGف ر:Rلا 3GيGT ?رع ;9T aاهملا نم aان:لا 5لوو *ا7Bلا مH'و *امرلا 0مرلا 8رIف &يلع مان/لا كل% w+و
*وGي 'اBاو كم2و ك/<ل نم رهPي wRB 5ي نم كل%و مايا 5"! نم 09Gي ?وH Nا4D ناف ما5Uلا N'اف اي eر=:لا *وGي S
0مرلا *وH' رهv 5+و ك/ع aاريخ نم mر"لا &نا اير:لا 8' نم رUنلا #اتا ك/. *از ر=!اف ملاH ايا 0هلهماي V/Hا ري=!
مهيG9Hو هرم 2لو ا ه5"! كلهتو ك/. *و$يو &Dرت تناو لاT Nا4D اFولا يف 09Gيف كم2و ك/<ل نم wRB رهPيH )5نع
ك/H Nاك ا"ي/D
&نا م[ مار/لا `ول:! ينم ر=!ا م>7لا كل% م9نا &ل *ا+و ر=:9Hاو _رف *امرلا نم ر"=لا اQ. 0هله/لا V/H ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
*اC!لا &":تو _اL7لاو 8ر<لا ;لW 0هله/لا -ك' _لو ه'ون! bرBاو _ا:Uلا ^:Zا ا/لو 0ي/D 07! ه5عوو &يلا ن4Tا
امو 'ا5G/لا ري1ك 25ع مهنم 0هله/لا 09+و 'اهنلا كل% *و@ اول99+و نا"EBاو *اDرلا! Nا4D ريملا اIيا -ك'و ناHرLلاو
&ناف NرEهلا اماو اهM'ا يف &+رف 0ك تل$نو اهI"! نع j\اوCلا ت+ر9فاف *اULنلا *و:Cلا او+2 نا يلا *ا9Gلا 5Bا يف اولاز
-:4لا و. ام مل"ن لو ان"م 0تاGي مل كن!ا نا اهل *ا+و ءا4/لا يف &ليلEلا &9خا! Nا4D V/9Dاف مويلا كل% يف Nا4D Vم -كري مل
eوH ري$لا *ا9+ يف يناGليل &نا هاما اي ي/لعا &ل *اGف 8رT ;لW &Dورخ م5ع نع &ما &9لا4ف *وGي ا/! يني/لعاو &يلاH اف
ت"Dرف 8'لا &ياF &96ل! -لCلا اQه! 0:+ ناف 0هله/لا Nا' &Mوع &يCعا اناف هايا ين:.و نا Xرخلا Nا4D *اخ ناUT
كل ن<نو كلم انيلع نو7ت ناCي=لا اQ. تل9+ نا &ل *ا+و ناU<لا -.وف ر:Rلا اQه! Nا4D ا.اخا ت/لعاو ر[لا ;لع &ليلEلا
-ك' _لو ة'ون! ءاMاو _ا:Uلا ^:Zا ا/لو 2اوGلا ناHرLلا اما ري$لا 09+ N ا4Eل ن/Mو كلQ! ورEلا _رLف اناوعاو انا/لF
;لW زر:يلف نا:Eلا Nا4D نيا *ا+و ناHرف زار! -ل@و -ك' 5+ ري$لا ناكو 'وه=م N'اف 0ك &":تو 'وكQ/لا ناU<لا ورEلا
*وCي ني"ما4لا ر/عو *وGي 'اBاو &يلع مE.و &يلا ورEلا زر:ف نا5ي/لا S
كنP! ين:4<تل #اD 5+ ن/ك ينا 09Gتو يناGلت ?وH ينم مويلا e5"ت نيا 0:+ا 0ي\ا'$ع نا 0هلهم اي NرEهلا *وGي
0C:ي ري$لا ناكو &\اIعا Vي/D تكر<تو &يلا &:ل+ *ام 5+ 0هله/لا ناكو &يلع 0/T هر"B نم NرEهلا `رف ا/لف ()وارلا *ا+ ,
ت+2 نا ;لW *ا9+و #ارع يف ا/.و *ا<لا كلت ;لع *از امو ه'ام2و &ل9+ ;لع &عواCي &:ل+ ناك لو ه'اي9خا ن4<! &!'اIم
fي5<! نه/لعاو -يلك &يخا aان:! V/9Dاو *>@لا ;لW 0هله/لا VD'و *اE/لا &TاH نع نار74"لا 2اعو *اULنلا *و:@
0. يني/لعا &ما/يلل *ا+ م[ *ا9Gلاو ه'وUلا يف -يلك ا/هي!ا! Nانلا &:Bا &نا jيكو ما5Uلا &كر"م يف ا/هني! eرD امو م>6لا
5=ناف *او4لا اQ. ;ن"م و.ام ن7لو نيرهB و<ن اهل ناك ي/عاي م"ن تلاGف اهي!ا تي! ;لW ت:.% ا/ل &لماT &ليلEلا كما تناك
*ا+و S
نا5ي/لل مويلا aزر! انين4</لا _>/لا تH ايا يم>ك ينم ي"/Hا &ما/ي انيلا a5U9نا 0يRلا V!رم 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *وGي
انيMا/لا يلايل ينركQف ا!رTو اهDو مكا!ا 01/ك اني/لا رRUلا ا/ك م$ع &ل مهنم -يرF م>F ينز'ا:ف اني"/Dا هرم *ا 0تا+ا ;9T
&9!اDا هر"B نم ;ه9ناا/لف انيي9/لا 2'$لاو رRUلا 5Gت &يو+ &نا"@و &ت>/<ف انيلتاGلا نا"@ ن"Cي و.و jCل 0ك يف &9لتا+ 5Gف
*وGت &ما/يلا S
تن!ا ت!اD nيا )'2ا ت4لو اني/لا"لا 8' gا KTو تTا' موي نم &لماT يماف انيGيلا ر:Rلا ملاH مهL9ل &لو+ا ام V/Hا مع ايلا
_اL9لا نم انيرPنا &ما/ي ايا *ا+و هرم مونلا 8رG! اموي -ك' انيRHا' يلG"! aا'اBا -يلك يف يل aا'اBا &[>[ انيCف اي م>F ما
8رI! تTا' مع اي ه5Tاو! &9!رM انون! اGTانل رهv ا%ا مهيلا يDا9<ت ?و47ناف اني!رIت &[>1لا )Q! *ا+و &[>[ يناCعا
يخ نو7ي انون<لا ي/ع ايا ي!ا 0Lك &[>[ &!رMاو *$نا ا5F اني/يلا! اهLCخ مه1لا[و &<م' يف ه5Tاو ينا[و اني<@ تTا' &!ا+'
انيف -يرF نو7ي jلاخ ناو هرPن eوH ا%ا
ي/لا"لا &لا انرUنيو &LCل! انك'5ي gا ;4ع
&توم 0:+ تلا+ كل% #و!ا 0"ف اهل *ا+ ا/.>ك eو<ف V/4ي اه/عو اهماPنو ا.ر"B نم &ما/يلا تFرف ا/لف ( )وارلا *ا+ , ان
ي!ا 0"ف ا/ك 0"فا ناو _اL7لا &TاH يف _اL9لا! &!رMاو نا5ي/لا ;لW كGفا'ا نا نلا ت//Z 5+و Aا:4لا ري! تنك ام5نع نيره=!
d ي!'ا xل!ا &!و يخ كBل نو7ي
عساتلا ءزجلا
اIيا -ك' 5+ ورEلا ناكو aاTاLت 3[>[ اه"م aQخا 5+و &ما/يلا &"م ت:ك'و ما5Uلاو 8ر<لل ري$لا -ك' مايلا ينا[ يفو
مP"9Hاف 0هله/لا نو2 مويلا كلتا+ا انا تلا+و 0E"لا! &ما/يلا &يلا aزر:ف *ا9Gلاو 8ر<لل ري$لا -ل@و *اDو *اUف *اC!لا!
م[ ان<@ اهن<Cف 8اكرلا Vم &لDر! ا.Qخاف اه! &9!رMو ا.5ي! اه9Tولو &TاLت aQخا &ما/يلا نا م[ -:4لا مل"ي ملو كل% ورEلا
ه5ي! ا.QخOف K<لا j=كاو 0@ا:لا ^ما KلRلا Kلاخاي مهللا تلا+و &1لا1لا aQخ م[ ^مرلا نانH ;لع ا.QخOف &ينا1لا! &9!رM اهنا
تلا+و &يلع اه4Lن تGلاو &يلا تم5Gتو 2اوEلا رهv نع تل$نف &لا<م ل ا.وخا &نا تنGيا *ا<لا a5.اB ا/لف &:يD يف اه"Mوو
5"! #انفرع )Qلا g 5/<لاو ا5"لا 'ا2 يف تي!' 5+و -ي' لو كB نو2 -يلك ن!ا gاو تنOف يماو ي!ا ن!ا يخ اي >هHو >.ا
*وGت a5=نا م[ -يلك ريملا ن!ا تنا تلاGف ةرم تن! 3ليلEلا ي. يماو ةر<لا ة5ي4لا اه9يا nيلاB ن!ا انا اهل *اGف e5/لا *و@ S
&ناخ #و!ا نا5يم cHو يف ا5"لا ر.ا+اي اهينا"م مهفاو ي9U+ يخ V/Hا نان. ني5Rلا ;لع نوي"لا Vم2 ا.ريا/M نم &ما/ي تلا+
رRف ري$لا ك/عو نا2 نمو اهيMا+ 8'اعلا 0.ا &فر"ت Nانلا 0ك كلاخ nيلاB نO=لاو '5Gلا ميPع اي 3ن"C! )5نH ايا Nا4D
نام يف مويلا تنOف انيلا VD'او &/9كا #رH م[ كمل *OHاف نا!رعو مEع نم 0يRلا N'افو مهلك Nانلا
ين! نم 5T ;لW لو Nا4D ;لW 0ي/يل ناك &:ل+ نل &يIGلا كلت ه5نع a5كOت ا.ر"B نم &ما/يلا تFرف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
م[ نا@ولا ;لW م7":تا _ا:Uلا 5نعو نلا ي:.%اف اQ. كلوG! ت+5Z 5Gل ارH اهل *اGف &ما/يلا ;لW &:ل+ نT 5+ &نا ا/يH لو ةرم
ناي5لا &للا! اهل jلTو ناHرLلا نم هو! و. نم &/ل"ت ناو نO=لا كلQ! ا.ر:خاو *ا<لا يف &ما 5نع ;لW VD'و *ا9Gلا نع تL+وت
&يلع يLRي 2اعام رملا ناو &يلا 0Uتا 5+ ر:Rلا نتO! &ما ت/لع ا/Lل ر:9عا مل ةر:ع اهل"Dو اهل9+ ر:Rلا &GيGT &نع ت/9ك نا اهنا
*و:9م 2اuف نم *وGت &يلا a'اBاو ا.اvو اهن@ا! ;لع &9L+وو ا.رخY ;لW اهلو نم 3UGلا! &9/لعا S
م>7لا ينم مه9فا يTو' تنا ;ن/لا 0كايو ينيع ايM اي &لو+ا ا/يف )5لو اي V/9Hا اPل a2از ا=<لا! ي:ل+ 'ان aاي!ا تلا+ &ليلEلا
مهلك Vي/D كما/عا نو4/خ &توخاو ;Fولا موي يف *اC!لا ر.ا+ aانU</لا 'وH -يلك #و!ا نا اLخ نم &يف ]يل b2اZ *و+
اي 0هله/لا ري$لا ;9Lلاو ناك -يلك #و!ا ;/4/لا مهنم >Lلا! ي!' V:H 5Tاو 0ك يGيGT ين!ا اي ت4لا نم &"!'ا ان+ &نا"@ ناHرف
اي مهلك املاو )'ار4لاو )'اوEلا نم مهف>خ ني"!'او تH م[ اوH اهنم ا3تا &"!'لا هQ. ناع'2 )5ع ;/4/لا ;9Lلاو ;نم
&يف bا! كلاخ Nا4D ءاD اRHو 2وD Vم 3يHورLلا! Vي/Eلا ;لع 'اH -يلك #و!او اFولا! ن"Cي jلا 5Tاو 0ك مهل كما/عا ريما
ا/<لا كلت يف كت5لوف كي!ا 5"! كيف 0ماT تنك 5+ >/لا نو2 يل.ا ;لW تTرف ه5"! ري$لا ك/ع ين2ر@و املا 01م ه5"! ينكرتو
ك9/لعا اناو ا! كل &نا nيلاB يخ تل+ كيلع يفوخ نم gاو اناو >Lلا! ي!ا' V:H كناك aرH 8>7لا مHا ;لع ك9ي/H تT'
ر7"ت ام ي9+وو ي=نيع اLZ 5يرت ام 0"فا
0يللا ;لW ر:Z &نا م[ رملا نا/9ك ;لع &م ملو 5ي5B ءا7! ورEلا ;7! ر"=لا اQ. نم 3ليلEلا تFرف ا/لف ( يماورلا *ا+ ,
ها' KيرCلا ءان[ا يفو ناHرLلا N'اف &/ع &يلا &لH'ا ناك )Qلا ناوهB و! 5:"لا &:<Zو 0هله/لا 5نع ;لW 0E"لا! 'اHو -كرف
&! و:Tرتو &يلع و"+وف &!'ا+او &ل.ا نم &! %ولي نمو &GياGB Vي/D ت"/9Dاو &ينيعو -.Qلا! ^LU/لا هر:+و &ي!ا رU+ 5:"لا
5"! انل/B V/D )Qلا aان\ا7لا 8' g 5/<لا ورEلا *ا+ NوLنلا موGلا نم ت!ا@و NولEلا &! رG9Hا ا/لو KلRلا _رفا ري$لا ناكو
)رRفو يDات ي!ا! ين"Eف &نل Nانلا ني! 01م &ل"Dاو Nا4D 09+ نم يل 5! ل مي.ار!او ;Hوم 8' ميP"لا gاوف aا9=لا
5=نا م[ 2>:لا هQ. ;لع كي!ا 5"! مكا<لا نو7ت تناو 2اهBلا Nوt' ;لع &ل9+ نم 5! ل ري$لا &ل *اGف )ر.2 *و@ ا/ي9ي ينكرتو
*ا+و 0:Gف ر!2ا ]<نلا ا/ل 5"4لا اناتاو ايار:لا 8' نم 5"4لا ينات ر7"ت ام ي9+و ي=يع اLZ 0هله/لا ;ليل و! ري$لا *وGي S
3@>:لا! -9ك &م2 يفو رPنف Nا4D &ل ا'5F eو[ ا:يلك 5Dا/لا ;9Lلا 5Gف ;لع ره4نو Kل+ يف 0يللا يIGن انا$T انك ه'وهv
ناك ام اه:"ك ةو5ع انا/T نم 3ليلEلا 2ر@او ر4Rت ت<لاZ نا تنا ملا4ف ^لاUت ل &لوG! ينيZوي ر1ك وا aاي!ا ر=ع اياZو
تي7! ام يناو ر:7ت مهنم 5UGلا تناو يLيH 5<! ت79ف مهيف انا '5G/لا 2' ;لع '5Gي نم 0ماT ورEلا! ي.و ا.ان2ر@ رIخا
ورEلا اناDو انيلع م"نا يGلاخ ا/لو ركQي 0L@ &ل ام 07لا aان! ا'وك% jلخ ام fيT ي7!اف رهEم jي4لا! ه'ا1! aQخا -يلك ;لع
'و4+ fيللا تناو ك/ع انا يم>ك V/Hا ين!ا اي 5"!و ر!2ا م[ انع ]<نلا *ازو 5ZاG/لا تلن 5+و ي=يع اLZ رLنI6لا V:4لاك
رU:ت كتاوخا *اوTا يفو #و!ا يHرك ;لع ]لDا مGف
#5U+ ت6ل!و #ا5عاو #2ا4T Vي/D ;لع #رUنو #اG! gا *ا@ا ورEلا *ا+ ماPنلاو ر"=لا نم ري$لا `رف ا/لف ()وارلا *ا+,
Nانلا ني! 01م &ل"Dاو Nا4D Nا' VC+او ي!ا 'ا1! QخY ;9T ي!'ا *اناو ينا$Tا *و$ت >ف مFو Kل+ يف مع اي gاو يننا #انمو
5F 'اهن م7يلع ريFا ينا )5نع )ارلا *ا+ يخ ن!ا اي ان5نع )ارلا و. ام ري$لا &ل *ا+ كل% 5"!و &ما/عاو &ل.ا Vي/D هر7=ف
نو7تو ك!'اTا م[ ري$لا Nار! كيلا يتا ا5Fو مهيBاومو مهلاوما! مويلا تيتا ينا! &ل *و+او Nا4D ;لW م7لا/Dو م7+ون Qخاو
اناو م5لا bرهيو 3!رGلا K=ن9ف l'لا ;لع ك4Lن يGلاو كC!ا ت<ت هQRف ^مرلا! كن"@اف ك:ناD ت<ت م5لا نم &!ر+ VMاو تنا
كيلا يتاي ام5نعو ر@ولا مويلا ان6ل!و '57لا *از 5Gل &Hا' VC+او &يلا *$نا *اخ اي #و5ع تل9+ 5+ &ل *و+او Nا4D ;لع ^يZا
8وU9Hاف 3لي!ولا 3@'ولا هQ. نم wلR9تو 3لي<لا م9ت 3ليHولا هQه!و م7يلع يمو5G! مل"ي مل &نل ةاي<لا &م5"تو 0E"لا! &يلا موG9ف
ين! يBاوم bاHو ناHرLلا نم &عا/D يف ورEلا -ك' _ا:Uلا 5نعو هرم ين! 'اي5لا يلا ه5Tو 'اHو مهع2و &نا م[ &يا' ري$لا
&/ين6لا هQ. ;لع ورEلا اور7Bو هرم ين! نم aا2اHو Nا4D ريملا XرRف نا5ي/لا تيل 0هلهم ريملا bاLت ا! نايعرلا نم ]ي+
ناكاو -.%و ورD ه5نع ;!' 5+ ناك &نا! &تا% رU!ا &نا و.و ا:يرF ا/لT eا' Nا4D نا! &ليللا كلت يف jGتاف ( )وارلا *ا+ ,
ين! يBاوم ;لع V:4لا 'اFا مايلا J"! يف ناك نا ;لW &Lلاف ;لع رHاك V:H Vم -TاUتو Aرعرتو ;ه9نا ا/لف &:<يو ه2وي
*ا"ف نم Nا4D €ا9Fاف مهيلع ه5عا4ي ه5عا4ي -\Qلا ناكو م.'ا6Zو م.'ا:ك Nر9Lي 0"Dو م.2لواو مه\ا4ن ;لع مE.و هرم
Nا4D bاLف l'لا ;لع ا"يرZ هاGلاف &=هنو &\ا'و نم -\Qلا &يلع -[وف &ما5عاو &ل9+ 5يري &يلع مE.و jي4ل>4ف 5Hلا
هQ. اولاGف مان/لا كلQ! مه/لعاو نايعلاو aا2ا4لا ي+ا!و &توخا V/Dو ناوي5لا ;لW 'اHو *ا<لا يف Jهنف مل<لا اQ. نم ا!وعرم
8ر<لا -لCي ري$لا -ك' _ا:Uلا ^:Zا ا/لو '57لاو KلGلا &نع *ازو bا' ;9T &يلع نونرهي اولااز امو م>Tا rا6Mا
;G9لا ا/لو مويلا كل% يف 0هله/لا 09+و موGلا #>ه! 5عوا 5+ ورEلا ناكو NاوHوو 0Gل+ يف و.و Nا4D ريملا -ك'و _اL7لاو
0هله/لا اه:<4ف &!%اك &ن"@ ^مرلا! &ن"@و *اDو *اZو ورEلا هاG9لاف 0هله/لا &يلا زر:Lنا5ي/لا &TاH ;لW ورEلا زر! ناGيرLلا
aام 5+ &نا مهل رهPيل ناHرLلا نويع ;لع &"ي5خ ناU<لا رهv bوف نم l'لا ;لع &4Lن ;Gلاو &:\اخ تTارف &C!ا ت<ت نم
;لع _اZ م[ 2ا:"لا كل.ا eQلا ري$لا 09G! 2ار/لا انv 5Gف ر:Eتو ;6@ نم ;لع ر:ك gا ورEلا _اZ كل% 5ن"ف bافلا &! تلTو
&نا نPي و.و هري/Gلا رهv نع *$ن &م5! c:9Rي ها' ا/لف هرB ك9يLكو &9ل9+ 5Gف #و5ع Nا' VC+او *اخ اي *$نا &ل *ا+و Nا4D
&يL9ك ني! ^مرلا VMوو &يلع اIيا ورEلا مE.و &9ي<ل نم &I:+و &يم5+ ;لع ري$لا Jهن &نم 8ر9+ا ا/لو ه2ارم &ياF xل! 5+
ماPنلاو ر"=لا اQه! ورEلا -@اRي Qخاف مان/لا &<Z ه5نع 5كاتو &يلع ت/ت 5+ &ليT اهنا Nا4D ملع كل% 5ن"ف
انGلا نم ي9خا ن!ا اي ينرDاف ريE94م ي9خا ن!ا اي ك! يننا انGلا ن"@ يف Jي:لا XايHاي هافو 5.اB )Qلا Nا4D *ا+
aاي!لا هQه! ورEلا &!اDاف S
ا/ل@ -يلك تل9+ كنامز انيCعا ورD اي لا ي9خا ن!ا اي ينرDا *وGت كما/T ;فاو 5+و كلDا ;ن2 كم>م نع رU+ا *اخ ايا
ين%اف انيلع ك/7T يف aرDو تي6@ كم>ك اIيا >/لا يف ;ما4ت مكاT ت<:Zا -يلك 5"!و كم>ك V/Hا يننا! اونPت اناو5عو
كمانم يف &فو=تام اQهف #ريEن نا انم مويلا 5يرت كم>ك V/4ت 5"ت مل
)Qلا نOف ينع ^LUت ن كيلع gا! *ا+و &نع وL"ي نO! &يلW 0Hو9ي Nا4D 0"D &م>ك نم ورEلا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
;9T ي! تل9+ ا/ك كل9+ نم 5!ل ورEلا *اGف مويGلا 5Tاولا gا &Dول ينكرتاف موGيو -يلك nي"ي ين9ل9+ ا%ا 0.و ;Iم 5+ ;Iم
يف ^مرلا! ورEلا &ن"@ كل% 5ن"ف 8ا9"لاو م>7لا ا/9ل@ 5+ ا/كا' ري$لا ا/هل *ا+ 8اCRلا ا/هني! *ا@ ا/لف ي!' ت6ل! 5+ نوك
Vي/D 8رB ;9T &U/ي 0"Dو &Gنع ;لع &/ف VMو م[ &"CGف &Hا' ;لع jي4لا! ري$لا &يلا م5Gتو هرهv نم V/لي XرRف ه'5Z
ورEلا &/ل4ف &GياGB ;لW هQخOيل ورEلا ;لW Nرلا ;Cع كل% 5"!و ه2اuف ;LBو ه2ارم xل! ;9T &/<ل يف nهني ورEلا ناكو &م2
ون! تناكو *ام{ا مهنم او6ل! *ا!ولا &مو+ ا%و *ا<لا يف ةرم ين! Aو/D ;لع *اC!لا ي+ا! يف &مو+ Vم مE.و ه5ي:ع J"! يلا
'ا!2لا تلوف 2ارCلاو 8ر<لا يف 2ا/9علا &يلعو ر:كلا 5\اGلا ناك &نل ر/Tلا aو/لا! تنGي Nا4D 09G! ت/لع ا/ل ةرم
2اEمو aا2اHو 2او+و ءارم مهن/ف 'ا5G/لا اQه! اري1ك اGلخ 'اهنلا كل% يف مهنم 09+ 5+ 0هله/لا ناكو 'ارLلاو &/ي$هلا ت:ل@و
_>H نولGني ل 5ي:"لا 01م اونو7ي ن oر=! مهنع اوLعو م.و'اDOف ورEلاو ري$لا نم مام$لا او:ل@ مهناف مهنم او/لH نيQلا امو
ل 'ا2 يف لو ةر:Gم يف ل 'اوD يف تيم ر:+ مهل ?ر"يلو ا'اهنلو >يل ل ا'ان نو5+وي لو اTاLك لو ا!رT نورI<ي لو
0! تناك نيف اهلO4ي ل 'اهنلا *و@ م.ءا4ن ت!اF نو 'ام$/لا zLنو 0:Cلا 8رI! مهتايT اوIGي 'اLGلاو )'ار:لا يف ني99=م
نCل4ت oور=لا هQ. 5"!و &عان+و اM' 07! oر=لا اQ. ;لع اول:Gف 3ع>Rلاو w+رلا eوH &LZ مهل ]يلو ت!اD nي اهلO4ي
_ر9لاو م6لا مهنع *ازو _رLلا 0ك -يلك aان! تTرفو 2>:لا يف هرك% AاBو 2ا:"لا &9عا@و &ي! ريPن 0\ا:Gلا 0ك ;لع ورEلا
ي/4ف نا5لو &ل 5لوو aان! r>1! Xو$ت 5+ ورEلا ناكو 2ايعhا مPع نم م.5نع 'اهنلا كل% ناكو 2او4لا 8اي[ مهنع ن"لخو
3ما/يلا &9خ Xوزو ةا/T مكاT *>. ريملا aان! ا/.و ني9GيGB ني9ن:! ا/هDوز 3يلوDرلا نH ا6! ا/لو كلام ينا1لاو -ل6ت *ولا
ناكو 8ر"لا 0\ا:+ ني! 8ور<لا نارين a5/خو -4نلاو -4<لا 0Uت اQ7.و مهني! eرDام اQ.و 'وك5م ريمhا ن! ^لLم ريمsل
8رBو ما"Cلا 0كو مايRلا يف NولEلا ;لع اL7"نم ناكو Vن9ماف Xاو$لا &يلع lرع 5+ ورEلا ناكو 0هلهم ريمhا Nانلا _رف
ة5م &يلع 2ا9ع 5+ ناك &نل ما5Uلاو 8ر<لا &لY ]!ل و.و مانيو 5+ري ناكو &9م5خ مH' يف ا5:ع نور=ع &ل ما+و ما5/لا
?وHو مايلا كلت يف 0هله/لا رم نم ناك ام اQ. 'وكQم zي'ا9لا يف ا/ك 'و4كو &نH ني"!'ا aر/9H ي9لا 'وه=لاو 8ور<لا
امو &ليو@ ة5م _ارفو م\لو نهل VنZو ءارملا نم 3عا/D ;لW 3GياGB نم 3"!' Xوز 5+ &نOف ورEلا اماو م>كو fي5T &ل VGي
ا/.ءO4ن ت:ل@ ة5/لا 3ياهن 5"!و 'وكQ/لا *>. ريملا aان! نم 2لوO! ا+زري ملو 3نH ر=ع 34/خ ة5م ايG! -ل6تو كلام ها5لو
ا/لو ?ار@لا كلت ;لW ا/ه\O4ن Vم او'ا4ف مهل رمOف كلQ! مهل ن%Oي ن ورEلا ا/هي! نم ا/هDاوز -لCف ةا/T يف ا/هل. ة'ايز
Xرخو 'وكQ/لا ^لLم ريملا &ما/يلا ا/ه"م تDرخو ^لLم ريملا ه5لو Vم م.اL9لل Xرخ ا/ه\ا4ن! ه'اهZ مو5G! *>. ريملا xل!
يف م.و نام$لا نم ة5م نا@ولا كلت يف اوما+و نا7م ن4T يف م.ول$نو ماركلاو 8اTر9لا! م.وG9لOف &ني5/لا ر!اك اIي
*>. ريملا &ي! Vم ^لLم ريملا aام *>@لا ;لW AوDرلا ;لع -ل6تو كلام ريملا م/Z ا/لو _ار=نو c4!و _ارفو 'ورH
اهل"! ةافو 5"! &ما/يلا تناكو 2ا:"لا Vي/D نم نا!و:<م اناكو 2>:لا كلت 0. ا/.رمل a2اGنو 'اي5لا كلت يف نا/7<ي اما+Oف
نم ة5م انيلع ;Iم 5+ &نا يخاي ملع -ل6ت &يخل *ا+ كلام ريملا نا موي aا% KLتاف ( )وارلا *ا+ , d اهل. 5نع ;لW ت:.%
VCGن لاو 2لوO! ان+زري gا 0"لف انءا4ن ;لع نلا Xو$9ن انع5ف ر=:لا ني! ركQي رك% انل ;G:ي ;9T رك% 5لو! bزرن ملو نام$لا
;لع &نل ان\ا4ن نم 2لو ان+زري ن &يلا AرI9نو &ليللا هQ. يف gا ;لW يلUن نا 8اوUلا نم -ل6ت *اGف 2ا:"لا ني! نم انل4ن
*وCي ني"ما4لار/عو *وGي -ل6ت 'اBو -ل+ ه'ار<! &ليللا كلت ايلZو &ي' هوخ 019ماف ري5+ ءيB 0ك S
'و1ت 2اuLلا ي@ aار4T ي!و &عول ني:لا نم ي:ل+ يفو *و+ 'وهن 2و5Rلا bوف eرD Vم5! eرD ام ;لع -ل6ت ي9Lلا *وGي
#انلOH 'و47/لا ر!اD اي انلا7ت كيلع اع5لا VماHاي ن/T'اي 8'اي 'و47م ا=<لاو ي:ل+ مهيلع ان/ع ري$لاو ورEلا اني! bارLلا
Vم 2وا2 هاE! 'وه=/لا 0ILلاو ;Hومو ;4يع هاE! ان!ول+ ريDا ن/T'اي 8' ايف 'و$ت 5ي:"لا &يلا )Qلا K<! &ن!و 0يلRلا! ي!'
'و4ك nTو 0ك bزرت نم اي انرك% اوي<ي ني5لو! ان+زرت 'ونلا ر<!و يHر7لاو mر"لا!و رIRلا Vم ;ي<ي
-يRي ملو ا/.اع2 gا 8اE9Hاف ني/لا"لا 8' اي نيمY *وGي كلام هوخو aاي!لا هQ. ه5=ني -ل6ت ريملا ناكو ( )وارلا *ا+ ,
3Dوز a5لوف 5Tاو موي يف نان[لا ان5لو ا/همايا ت/ت ا/لو ا/.ءا4ن تل:T ;9T ةريU+ &.ر!و ةري4ي ة5م تIم ا/ف ا/.او7B
ا/هل اولH'Oف wنGلاو 5يUلا يف نيريملا 8انD ناكو aار4/لاو _ارفلا ي<لا يف تماGف ارك% ا5لو -ل6ت 3Dوزو ا9ن! كلام
ري=! ينا *اGف ريQن ما ري=!ا 'ور4م اي كم>ع &ل لا+ 5:"لا ا/هيلع 0:+ا ا/لف 'ور4م &/Hا ناكو كلQ! ا/.ر=:ي 5ي:"لا J"!
aاي!لا هQه! ا/هيلا 'اBاو S
اي تناو رين/لا '5:لاو ]/=لاك اهDوو ر/Gلاك تن! #اتا كلام ريماي ري=! 5Zا+ م79يتا يت2اHاي 'ور4م ;/4/لا يعا5لا *ا+
اور:Dا يت'ا=! ماركاي م7نم 5ي'ا ريCي ري@ اهنOك ار/T bوف اC! >! لاT م7يلا تيتا ريم اي مي9/لا -لGلا _رLي م>F #اتا -ل6ت
ري47لا ي:ل+ gا!
^\ا!Qلا ^!Q! ارما ي<لا ;لW ارIT ا/لو 'اني2 jلا هوCعاو 5:"لا اG9عاو ا5ي5B • اTرف اTرف 5:"لا م>ك ا"/H ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
م>6لا اي/Hو كلQ! ا/.ر=:يو ري$لا ا/ه/عو ا/.ا!ا ا/ل"ي لاT >H'او نيلماك نيرهB ة5/ل 'ور4لاو _رLلا اما+و م\لولا ا/لوو
gا ار7Bو •ا5D اTرف ر:Rلا كل% 0هله/لاو ورEلا xل! ا/لو ر:ك ا%ا م>6لا! تن:لا Xاوز ;لع ناخلا ا5.ا"تو يم تن:لاو Nولا
bاي9Bلا 3ياF &ي5ل ناك &نل ه2لوا تهD 'اHو &لاC!او &مو+ نم ريLF V/D يف ورEلا -ك'و &/يP"لا &/"نلا هQ. ;لع
;لع ا"+وو &يلع ا/لH &لوZو 5نعو ميPع -كوم يف &تا+>/ل Xرخ &مو5+ &ي5لو xل!و 'اي5لا كلت نم 8ر9+ا ا/لو ا/هت5.ا=/ل
&ما"@ مز>م و.و &مايخ يف *ازام &ناو &يفاعو ريخ يف &نا *اGف ا/ه/ع نع هلOH م[ ا/هل اع2و ا/هنيع ني! ا/هل:Gف &ن>:Gي &ي5ي
ري:7لاو ري6Uلا &9م5R! j+وو ري:7لا رUGلا يف ورEلا *$نو &ني$لا موي نم مPعا مويلا كل% ناكو &ني5/لا ;لW 'اH م[ &ما5م Vم
mارLلا يف امايا ةر=ع ما+Oف -ل6ت &ن!ا lرم ه5/لا هQ. رخY يف ناكو 0ماوك نيرهB ة5م 'اي5لا كلت يف ما+و ريملاو 'ومO/لاو
;لW AوDرلا ;لعورEلا م$عا/لو'ا+وو d مار9T 07! هونف2و &/يPع 3Tانم &يلع اول/عو ا/يPع ان$T ورEلا &يلع ن$<ف aامو
'اH كل% 5"!و &يخا ن!ا Nولا! يم &9ن!ا Xو$ي ناو &/7T يف ل2اع نو7ي ناو &يعرل ا! هاZواو كلام ه5لو ;ع59Hا ه2 >!
هاZوا ا/ك &يخا ن!او &9ن!ا &ي!ر9! ;ن9عا &ناف كلام ريملا اماو &لايعو &ل.ا! V/9Dاو &ل>@ا 0Zو نا ;لW 'اLGلا VC+ يف ه5Tو
ه5م كل% ;لع ر/9Hاو ناHرLلا Vم &يHورLلا مل"9يو 0يRلا 'وهv -كري Nولا ناكو *ا/7لا &D'2 ا6ل!و ار:ك ;9T &ي!ا 8انD
Nولا ناكو *اDرلاو ءا4نلا 0/Dا نم يم &/ع &ن!ا تناكو نا7م 0ك يف هرك% AاBو *اDرلا 5ي2انZ نم 'اZ ;9T نم$لا نم
V/H 5+ ناكو 8اCRلا اهي!ا ;لع a2'اوتو 8ارعلا 0\ا:+ يف ا.رك% AاB ا/لف 5Tاو 54D يف نيTورك انا7ف &/يPع &:<م اه:<ي
نم اه:CRيل هريزو 0H'اف ماP"لا #ول/لا نم ناكو Aا/4لا ;لع اهG="ف نا4T V:ت كل/لا مع ن!ا و.و Aوكلا ن! 5ي5نUلا اه!
gا *ا@ا #اLخل &نا ريF ر.5لا *و@ ;لع رRLلا *انا &!و رهUلا م"ن و. gو *اGف ر:Rلا! كلام ملعو ريزولا 0Zو ا/لف اهي!ا
)Qلا اQ.و 8ا97لا JGن ن ينن7/ي >ف Nر"لا رمO! نيرBا:م ن{ا ن<نو Nوhا اه/ع ن!h &!وCRم ي9ن!ا ن“ ا! #اG!و #ر/ع
aاي!hا هQ. &يلا -97ف 8اوEلا يل -9كا ريزولا &ل *اGف 8اEيلا ءارDا نع ين"ن/ي S
2ور:/لا j.ر/لا 8رIل K!ا4ت رماM ن9م ;لع ينم اي2اF اي 2و5Z 2و5Rلا bوف eرD Vم5! &ل eرDام ;لع كلام ;9Lلا *وGي
eرت يمو 2و2و نام$لا *و@ ;لع ينا! &ل 0Gف 5ي5نUل تيD ا%ا )2و"H *انت ي!و97م &يCعا ي9لاH' يلQخ gا #ا5. )5هت
ريمااي يTو' eرت 2ونع نوكا م[ يمامز ^4فاو &!'ا+ا نوRي نا يل1/ل ;Bا<ف 2وهB مانلاو ;!رت اه"مو اه/ع ن!h 3!وCRم
2وUG/لا! ;لوا مويلا تنا تن7ل اه/ع ن!ا ري6ل اهيCعا تنك ولف 2ولو/لا نم ;لTاان5نع و.و ي9Eهمو
ري6ف *ا59علا ةر\ا2 نع Xرخ *ا<لا 3GيGT ;لع j+و ا/لف هايا هاCعاو 5ي5نUلا 5نع ;لW VD'و 8اوEلا اQ. Qخا ريزولا نا م[
لا ي<لا يف ن7ي ملو #ان. 5Eي مل كلامريملا 8'اIم ;لW &لوZو نعو ه5Tو 'اي5لا كلت ;لا'اHو ه2اوD -ك'و ر7نتو &يز
مهنمو _رLلاو Nر"لا ;لW Nانلا اوم$"يل 0\ا:Gلا ;لW 'اH نم مهنم تلاGف *اDرلا 8ايF نع ءا4نلا J"! *O4ف aان:لاو ءا4نلا
اي. e2انو 8ا:لا ;لع j+وو &<م' $ك'او ناويUلا و<ن م5Gتو bاLتلا اQه! _رLف wنGلاو 5يUل كلام ريملا Vم -.% نم
&يلع ت}C!ا ا/لو ا!اCخ a5!امو ا!اوD a2' ا/ف ا.5Tو مايRلا 0خا2 يم تناكو نا7م 5"!ا نم jيM مكاتا 5Gف تي:لا 8ا<Zاي
*وGي 5=نا *اDرلا نم ايلاخ ناويUلا نا ?رعو 8اوEلا S
اQ. 0. اي 8ا:لا يف انا j+او 3عاH يلو &DاT يف ا7لام 5Zا+ تيتا 8ا% ^ناوEلا ني! نم -ل+ يلو ا7B )Qلا -ير6لا ;9Lلا *ا+
aان! اي ينور:خافلا 8اوEلا او2رتل م7لا!ام ;/<لا 0خا2 )Qلا تي:لا 3!'اي 8اFو 'اي5لا نم ;Iم نياو مكريما نيا تي:لا
ر94تو &:يرF ;تا 5+ اLيM رG9ف 8اET aا% &/يرك م7يف اما مه"ي/D او!اF ي<لا 0.ا ناك ا%ا 8اترم م7لD نم ا5F ي:ل+ م7لا<!
8اZ &ي2رلا )و<ي نم 0كلو ;9Lلا ر94ت ءا4نلا 0ك ام 5يكا 8اي6لا Vم اهيلا.
0يGلا نم اهل. lرع ر949ل ةءور/لاو ةري6لا اهتQخ &مارمو ه5U+ تفرعو &ماPنو هر"B يم ت"/H ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
*وGت a'اBو *اGلاو S
كنا7م *$نا 8اTر9لاو ماركلاو ريRلا كل ان'از ا/ل jيIلا! ا:Tرم اي 8اEن اي *وGلل V/Hاف لا ت7B ي9لا يم ي<لا ةا9ف *وGت
;9T *$نا 8ا:Tلاو Nولا ي/ع ن!ا Vم )5لاو 5يUلل _ا' كلام تن! انا 8ر=تو ان2از نم 0كOتو ا56لا كل رITا ;9T
ءاD ا%ا jيIلا -<ن ن<ن 8ا4T نهل ام ةري1ك K\>خ م7لا1م ريم اي انيلا ءاD م7ف 8ايF 5"! ي<لا و<نل اوتOيو انلاD' او"Dري
8ان@لا -ناD ]لDاو *$نا انل<م
&ي:Z 5Dوف &<م' نان4! &/يRلا 'ا9H Vف'و اهمارFو اه:T يف 5ي5نUلا V+و اهماPنو ا.ر"B نم تFرف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
اهلي5نم a2' م[ 'ا5F اي #ول/لا aان! رPنت كم>ع تلا+و 'ا94لا jلخ نم &يلع تTاUف *ا:ل:لاو 5Dولا &! 2ا$ف *ا/Eلا &"ي5!
تلا+ م[ &Tا+ولا هQ. ا/ف لاو ءا56لا! كيتY يك *$ناف *وGت ا/ك اLيM تنك اف zماك ءاي<لا 0يل+ كنا كBل &ل تلا+و اههDو ;لع
ناويUلا يف *$ني يك &9لاHو &يلا &ي'اEلا تDرRف &ير:لا نم ي!ا يتOي ا/ني:ل eQ69يو ]لEي ;9T &ل يBرفا ي"ل@ا اه9ي'اEل
لا 'اي5لا هQ. ;لW تيتا امو ^\ا:Gلا مPعا نم اQ. ^ما7! يع2ا >}ل ميPع 5يH اناو مير<لا 5نع *$نا نا يلع -يع &نا اهل *اGف
;9T ناويUلا يف 5"+اف ?ويIلا تنك نا -يEناي تلا+ &مارم نم ةريملا a5كOت ا/لو ةريملا Xو$تا نا و.و )'ورM رمل
ه5ي"! 2>! نم تيتا ينل *><لا! ك! Xو$تا #ان.و *>@لا ;لW #Qخ نم 5!ل *ا+و م>ك اهل V/4ي ملف اQ. &ير:لا نم ي!ا يتOي
ناTرف 'ور4م و.و نا7/لا كل% يف &ليللا كلت ما+ &نا م[ )2اuف ةر4م ;لع تلUTو )2ارم تلن 5+و ه5يTولا &يا6لا هQ. 0Dل
ا/لو 'اي5لا 0Zو ;9T 'اهنلا ري4! 0يللا ريH 0Zويو 'اLGلا VCGي 'اZو &Lلخ اهف2'او ناU<لا رهv -ك' _ا:Uلا ناك ا/لو
5نع ينا *اGف &9!رF يف &ل eرDامو &ترLH نع هولOHو &م>4لا! هو}ن.و &يلا او"/9Dا ا/ناF ارفاv &مو5G! &مو+ ر!اكا ت"/H
*و@ ;لع ركQت 0"ف تل"فو *امرلا oا4! ;لع م.ر1كا a25مو *اC!لاو ناHرLلا يلع ت/E. *>@لا كلت ;لW يلوZو
5Bا اهيلع ناك م>7لا اQ. &نم يم ت"/H ا/لف ;ن/لا ت6ل! 5+و ان. ;لW Nور"لا! تيتاو &يخا ن!او كلام ريملا تل9+و *ايDلا
ن!او ي!ا ناك ول ناي5لا &للا KTوف نا9ه:لاو 'و$لا! تGCن 5Gل نايعلا ماما &ل تلاGف ما5+لا ;لع تIهنف ما4<لا 8رM نم
0:+ *ا<لا يف ت!ر.و *اي9Tلا! ين9LCخ كن7لو كن>خو كل.O! ت"/9Dا لو كنا@وا ;لW ا/لاH ت"D' تنك ا/ل نارMاT ي/ع
نم اوفاخ اهم >ك eو<ف نورMا<لا V/H ا/لو ماEH Vم5! ت7! م>7لا ا5. 5"! اهنا م[ *ا!ولا ك! 0<يو 0D رلا كك'5ت نا
اه/Cلاو Jهنف م>7لا اQ. نم €ا9Fا &ناف 5ي5نUلا اماو 8%اك &1ي5T يف وهف 3<Z &ل ]يل 5ي5Uلا م>ك نO! او/لعو -+اوGلا
-[و كل% 59"ف ةاي<لا اهم 5"ي ن 2ا'او ه5/Fو &LيH 0H م[ مار7لا aا2ا4لا ماما ما1للا تن!اي ني/ل79ت اQ7. *ا+و اههDوم ;لع
#ولم كنع *وGت ا/ف ناو4نلا 0G"ك كلGع 0/Eتا ريما تنا &ل اولا+و 0/"لا كل% نع هو2'و 0E"لا! ءارم لا ي+ ا!و ريزولا
&/Hا ناكو رI<ف &يلا هاع59Hاف ناوUلا نم ;4+ ناEH &ل ناكو نل ;9T م>7لا! نولHو9ي اولزامو كلQ! ت"/H ا%ا كلا//لا
8اي[ اه4:لتو 5ي5=لا 8اQ"لا اه!Q"تو 5ي5<لا! ا.5يG9ل ك9Dوز ;لW اه/لHو ك9ي! ;لW &نو"ل/لا هQ. Qخ *اGف 'وزلا ن! نار/ع
8رIلا K<94تل &ي:Uلا هQ. نا )لوماي *اGف ري"=لا نم 3LF'ا ]/خ اه/"Cتو 'اهنلا يف aارم ]/خ اه!رIتو ر"=لا
كل% 5ن"ف 5ي5نUلا كل/لا 5ي:ع لا ن<نامو 0/"لا jيك اهل *اGف ما/9لا '5:لا اهنOك ي.و ماركلاو زا$علا ريF 0.ا94تلو ماG9نلاو
اهيلD' ;لع ت"+وف اهيم5+ ;لع oاي4لا! اه!رIت نا a2ا'و ري$نRلا ر"B نم ا!و[ اه4:لاو &يرير<لا اه!اي[ اهنع تع$ن
*و:9م 2اuف نم a5=نا م[ اهيلع ين1تو ي7:ت تل"Dو S
هاD يف انك 5+ *>Fلا! $"لا 5"! aرZ 5+ ي9!رF اي ي9ل% اي يت5Tو اي يلايعو ي9:<Z bرف ر.5لاف يلاوTا ;لW ي[رت نا gا ا!
او+اف ر="م ر!اكا نم &/يرك ينا يلا<ل -يE94ي ي!' 0"لف ي9لا<! 'اهنلا اQ. يGفر9ف *اوTلا ملاع ي!' gاو -Uنم &"ف'و
#ول/لا ني! اه"ي/D 2>:لا يف V\ا+و مهلو *اوخلاو 0.لا Vي/D e'و ن@ولا ;لW ءان"لا 5"! ين5ي"يو *اIفلاو هاEلا! e'ولا
*اC!لا ةرمزو
م[ يلا"ت gا &Dول افور"م VنZOH ا:ل+ ي:ي@و ا4Lن )ر+ اهل تلا+و اه:ل+ b'و اهماPنو ا.ر"B نم تFرف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
8رIلا ملO! نير"=تل كناف ك9!رM ;9م ينا تلا+و 8اي1لا ت<ت نم هايا اه94:لاو ا!و[ &9لUف ]!اي NوماD 5لE! aءاD اهنا
8ر=/لاو 0كO/لا نم &يلا نيDا9<تام كل م5+ اناو ني1ي694تو ني<يUت تناو 8رIلا aوZ كل/لا V/4يل لا كلQ! a5U+امو
*وC! اهل تع2و اهفور"م ;لع يم اهتر7=ف XرLلا! gا يتOي نا ;لW *ا! &Tار! ني5+رت 5لEلا 8و[ ني"لRت 0يللا 0خ2 ;9مو
_ايZ V/H 5يUلا نم &عوD' 5نع &نOف اهي! نم ناكام ام اهل eرDامو يم نم ناك ام اQ. ريRلاو 0ي/Eلا! اهت5عوو ر/"لا
ي=F &نOف &ي:Uلا مع ن!ا Nولا اماو iي6لا ة5B نم 8اوUلا نع 8ا6ف *ا<لا 3"+او! &9Dوز &تر:خOف كل% نع *O4ف ءا7:لاو
*وGي 5=نا &تو=F نم bاف ا/لو 3/يPع 3:<م اه:<ي ناك &نل &يلع S
ول ي/ع تن! اي لا #ا'و ;"4ي ن/! مل"ي ملو كي!ا 3:يF يف wللا #اتا #ا.2 اQ. نم يماي لا 5يU+ -ل6ت ن!ا Nولا *وGي
0E"لا! ه'اي2 و$F يل 5! >ف #اوH -لCي ا5F ي:ل+ ا/ف تللT 5+ l' ) يف eرت يكا! نو$<م انا #5Gف ;لع ي! )'5ت
يف Kل"ت 5+ ي:لGف -ل6ت ن! Nولا ;9Lلا *ا+ ا/ل #ا5ف ي. كل% 5"! يTو'و كلDل )2وهEم 0ك *Q!او #اGل يف _رفاو &ل9+او
#او.
&يلع ام 5ي5B Kل+و مFو م. يف 0يللا كل% *و@ يG!و &يلع اي=6م V+و ماPنلاو ر"=لا اQ. نم Nولا `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
j=7ي نم 0Hرن ا/ني:ل ر:Zاف ءا4نلا ;لW لا ن$<لا ^لUي ا/ف )5لو اي ك:ل+ -ي@ &ل *وGيو م>7لا! &L@>ي &/ع 0"Eف 5ي$م نم
لا aرHل gاوف )ريF -.Qي نم Nولا *اGف &لايعو &/يرT ي:4نو اه!رRنف ه'اي2 ;لW ري4ن كل% 5"!و 0Dرلا كل% ر:خ انل
'اLGلا VC+ يف 5Dو 'ايو مهع2وو ه2اوD رهv -ك'و ه2>D 59عاف Jهن م[ ني/لا"لا 8' eوH ني"ملو Kيف' 5ي'ا لو )5Tو
)2او ;لW 0Zو نا ;لW 8ر"لا 0\ا:+ نم 5UGي 3لT )ا ;لاو -.Qي نيا ;لW )'5يل و.و 'اهنلاك &ي5خ ;لع )رEت &عوم2و
و.و ناHرLلا 5T &يلع رهv 5+ ا%او نا7/لا كل% 0مO9ي و. ا/ني:ف 'اETلاو mوTولاو 'اEBلا ري1ك KيرCلا KيM Kي/ع
رهv نع نا:Dاي *$نا &ل *ا+و ه5U+و &يلا *ام &Tو ا2رLنم Nولا e' ا/لف 0\ل2و م\>ع &يلع &يHورLلاو 0ما7لا _>4لا!
d 8ر"لا N'اف ةر/F ن! ةر/D انOف -C"لا NOك كيGHا نا 0:+ 8اIهلا هQ. يف ك4Lن! $فو 8اي1لا نم كيلعام Vلخاو ناU<لا
يف ةر/D هاG9لاف *ا:Eلا A$ع$ت 3م5Z &م5Zو *ا<لا يف &يلع مE.و م>Pلاك &ينيع يف ايIلا 'اZ م>7لا اQ. Nولا V/H ا/لف
اLل9خاف نا5!لا &نم ر"=Gت نا"@و 8ارM يف م.و نام$لا نم 3عاH لواEتو *ا9Gلا ا/هني! 59Bاو *اE/لا 3TاH يف ا/<9لاو *ا<لا
QخOف >ي5D &م2 يفو >ي9+ V+وف هرهv نم V/لت تDرخ ه'5Z يف a2اEف -ل6ت ن! Nولا K!ا4لا ناكو ني9لتا+ ني9ن"@ ا/هني!
يف 5Eي و.و N'اG! ;G9لا &نا ]ماRلا مويلا يف KLتاو مايا 34/خ ة5م ماكلاو 'اLGلا VCGي و.و ري4/لا يف 5Dو ه2اوDو &ت5ع
ين! نم يننا *اGف ر\ا="لاو 0\ا:Gلا نم -4نت نم ;لاو ر\اH نيا ;لW &ل *ا+و &يلع ملHو &يلا م5G9ف 'ايCلا مه4لاك 'اLGلا VC+
ةر=ع نم 'اH &نل 0يRلا N'اف ر9نع انيماT يع59Hل رماع ين! 'اي2 ;لW رياH يناو نا4Tلاو 0ILلا 8ا<Z نان5عو ]:ع
3!'ا<م ان!'ا<ف N'اف ?لا 34/خ يف 8ر7ي 5"م ن! ور/ع انا$F &9:يF يفو 0يLCلا ن! رماع اهيلا هاع2 &/يلو رI<يل مايا
*اGف 'وكQ/لا رماع رLPي نا 0:+ 'وI<لل &يع59Hل ري.ز ن! ]ي+ )لوم ينلH'Oف ة5ي5ع V\ا+و &ني!و انني! eرDو ة5ي5B
ره+و ما4<لا 8رI!و ^مرلا ن"C! مايلا هQ. يف هرك% ره9Bا )Qلا ما5Uلا N'اف 2ا5B ن! ر9نع و. نمو -E"ت 5+و Nولا
ره:ناو ر:Rلا اQ. Nولا V/H ا/لف نا5ي/لا 3TاH يف *اC!لا ;لع رR9فاو ةرZايGلاو ةرHاكلاو #ول/لا 8'اTو ةر!ا:Eلا 'ا:ك
;عرت 5ي:"لا نم &عا/D ;لع ?رBا ;9T مايا 3":H ة5م ماكلاو )'ار:لا VCGي *ازامو رL+لا ر:لا VC+ يف 5Dو &ع2و م[
ماPنلاو ر"=لا اQه! مهلO4ي Qخاو م>4لا! م.اي<ف مانFلا S
_زان ناهلو 'ا5لا 5ي"! -Uل او"LBا gا! ريRلا 5ي:عاي لا ^\اH 2و5Rلا bوف eرD ي"م5ف &! ام J\اLلا ;نI/لا ;9Lلا *وGي
^لاوف اي اه! ر=:ي نم 0هف ان<لا نم 3LيLع ةرT يل AاM 5Gل ^يارEلا ري1ك ;نIم ني:لا &كرت Aولم ماه94م VيDو VيEف
^يارD مه9G[وا يماPع 0كو ي9Eهم ي:لاو ي:ل+ ت+رTا 5Gل ^ياGللا 5ي$ت )'ان اهلD نم تهDوت 2>:لا )h ينر:Rيو
مايا ةر=ع 3.ر! نم &نا م>F اي ملعا &ل *ا+و ناDرم &/Hا ناكو نايعرلا ري:ك &يلا م5Gت &م>ك نم `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
ا.5يGف &يلا 0ي/ت ملف &نع ت"ن9ماف اهDو$9ي نا 2ا'Oف ي<لا اQ. ءا4ن يف اهنم 0/Dا 5Dويل يم اه/Hا &ن!ا 5ي5نUلا انريما ;:H
V/H ا/لف ك/Fو ك/. gا Xرفا ك/Pن يف اهترك% ي9لا ةر<لا نو7ت ;4"ف 5ي5B 8اQع اه!Q"ي موي 0ك و.و 5ي5T نم 2ويG!
و. ا/ني:ف نا4Tلاو 0ي/Eلا! ه5عوو ناDرم 5:"لا 0:+و ناU<لا رهv نع *$نو مار/لا `ول:! ر=:9Hا م>7لا اQ. Nولا
5نع VD' م>7لا اQ. V/H ا/لف ا.'اي2 ;لW اه! VDريو ا.'ا:خ j=7يل ءاD 5+ 5ي5نUلا تخ ت!ا 5"4! ا%او م>7لاو fي5<لا!
*وGي &يلا 'اBو e'و V/H ا/! &/لعو &لاخ S
اGللا يف N'اف *اخاي ا'اهD #اتا N'اف اهLلخ نم اهل. نم اه9!رF ي9لا تن:لا ا'ا:خلا V/Hاف ;م *اخاي ا'اع ك9يتا 5+ 5"H *ا+
ءاEف هو:نا *O4ي 5ي:"لا 5نع ;لW ءاD 5+ ا'ا5كلا كل يتOت ا.وLU:ف اLUلا يلايل كل ت+ا' ناك نا ا'ان _5Gت *اخاي &نويعو 8رEم
ا'اZو مت *اخاي )Qلا اQ. 0Dاع #و<ن تيتا ت"/H ا/ل ا'ا5. 5Hلاك
&/9=ف 5Dا/لا 5ي4لا اهيا م"ن *ا+ 5Tاو N'اف &ل *ا+ &م>ك eو<ف 5ي5نUلا مهفو &ماPنو هر"B نم 5"H `رف ا/لف ( )وارلا *ا+ ,
5U+و &لاخ 5نع نم 5"H XرRف 8ر"لا كيلا"Z نم #ول"Z *ا9Gل -ك'ا نا ي! Kيليل &نOف &ي:نD ني! نم Qخو VD'ا *ا+و &لاخ
&:لHو &ت5ع QخOف >ي9+ l'لا ;لع هاGلOف 5نه/لا ما4<لا! &!رMو 5Hلاك هاG9لاف &يلع 0/Tو &يف _اZو &! V/9Dا ا/لف d Nولا
&يلع K:Cناو &! ;G9لا ;9T Nولا 5U+و ة2>D ة5"! 59عاو ه2اوD رهv -كرف 'ر=لا &ينيع نم 'ا@ ر:Rلا &لاخ xل! ا/لو &!اي[
ناTر4لا 01م &":9ف 8رهلا &4Lنل -ل@و لوف _رEلا! &نR[ا ;9T 3عاH لا ن7ت ملو _اL7لاو *ا9Gلا يف &"م Qخو ماDلا fيلك
0Dل اQ. 0ك 8وعرم تناو تلخ2 كم>ع 5"H &9Dوز &ل تلا+ مير<لا ;لع 0خ2 ا/لف ناو4نلا 5نع ا/9Tاو ناويUلا 0Zو ;9T
0ك ;لع &يHورLلا يع5ت تنا &ل تلا+و م>7لا! &9R!و كل% نم ر1ك K<94ت كنا تلاGف 8وFر/لا تلان امو اه9LCخ ي9لا &ن!لا
اي 'ا5Fاي &ل"Lلا كلت ;لع كيزاDا ;9T مير<لا ني! نم مي}لاي Xرخا *وGيو &يلع ^يUي Nولاو اQ. 2رما ماما نم 8رهتو 5Tاو
وL"لا &نم ت:ل@و &9ل:+و &يلا &9Dوز تDرخو &/.و ان/. انيفاكو &/ع 3ن!ا &يCعا ه5"H &9Dو$ل *ا+و 5ي5نUلا ?اRف *ا9<م
هر[ا79/لا &/"@لا &ل اوم5+و ^\ا!Qلا &ل او<!%و هرخاLلا 8اي1لا هو4:ل نا 5"! يم &/ع 3ن!ƒ! &ل اوءاEف ناملا ا/.اCعOف _ا/4لاو
fيT 5ي"لا مويك ه5نع 'اهنلا كل% ناكو يم تل"ف اQ7.و ر:"لا -74ي Qخا &9Tرف ةر1ك نم '57لا &:ل+ نع *از &! V/9Dا ا/لو
5ي:"لا نم 3عا/D &"م 'اHو X2و. يف يم -ك'ا _ا:Uلا 5نعو &ل<لا يف &ليللا كلت اتا:ف ( )وارلا *ا+ , d 5يTولا اه:ي:<! تG9لا
ءا4نلا تDرخو ي<لا يف ريRلا AاBو &مو5G! كلام ريملا &/ع ر=:ي 0H'ا ه2>! نم 8ر9+ا ا/لو ه'اي2 ني5Zا+ اوهDوتو
&لا"فا ;لع &يخا ن!ا ر7Bو &9ن!او Nولا ;لع مل4ف كلام ريملا *$ن J":لا مهI":! او"/9Dا ا/لو aا2ا4لا ر!اكاو aان:لاو
ناHرف Nرف نم &نو هرك Q! ان"/H gاو &/ع *اGف ريRلا نم &نع V/H امو ر9نع fي5<! مه[5T مايRلا ;لW &لوZو 5نعو
نم 'وه/D ا.رIT مPع نم 3ليلا تنا7ف &/ع 3ن!ا ;لع Nولا ا وفز م[ م\ لولا او/لاو ^\ا! Qلااو<!% كل% 5"!و هرUع
*اT ن4Tو nيع 5F' O! ا/ه"م mاعو *ا/Eلاو ن4<لا كل5! ;PTو Nور"لا كل9! Nولا _ارف a2ا$ف ;لاو/لاو aا2ا4لا
aا/ف ا5ي5B اL"M j"M Nولا ن!ا ن مايا ةر=ع 5"! KLت اف 0ي و@ fي 5T &لو كل ام ها/H ام >F &ل ت"Mو كل% 5"!و
Vي/D نم ا!و:<مو Nانيلاو jCللا! افوZوم ناكو 'ا6Uلاو 'ا:7لا &يلع ت7! 'ا+ولاو مار9Tلا! &نف2و &يلع Nولا ن$<ف
&ل. Vم Nولا ك/ع ن! رITو يخاي 0H' &ما/يلا ك9خ تلاGف '57تو ن$<ف ر:Rلا كلQ! ه5D ملعو Nولا 0H'و Nانلا
ورEلا 5نع ن7Hو &ل. Vم Nولا ءاEف &نا7م م7<يل &/ع ين! نم >D' 0H' *ا<لا يفو كل% ;لW اه!اD &ل/=! انل/B V/Eيل
هاو+ تL"Mو ر.5لا هانخ 5+ ناك &نOف ري$لا ملا4! وع5/لا ريه=لا ركQلا -TاZ ما/هلا 0C:لل ناكام اماو نام$لا ا/هل bا'و ه5D
*ا<لا كلت ;لع اولاز امو ما5Uلاو 8ر<لا ة5ع ]!لو.و لا ماني ل ناكو ما5/لا 8رBو ما"Cلا 0ك ;لع -vاوم كل% Vم و.و
5+ يخ ن!ااي &ل *ا+و ورEلا! اموي V/9Dاف &يوا5تو &م5Rت &يخ aان! تناكو 5لولا 0Gع 01م &لGع 'اZو 25D نانH &ل زر! ;9T
يف &:ك'و -ل@ام ;لW &!اDOف 2>:لا يف ه$ن9ل Aا:تلا J"! Vم ينلHرت ن كنم 5ي'Oف 2ارLنلاو ه5Tولا نم ي+>خ ت+اM
2>! نم 8ر9+ ;9T *وEي *از امو 0هله/لا &ع2وف رL4لا مزاول نم &يلا Xا9<ي ام Vي/Dو &م5Rلا مHر! نا5:ع هاCعو X2و.
ا/ناو &يل7لا! &ما5عو &ل9+ ;لع ا//Uف KيIلا 5B -"9لا نم ناي+>ي ا/.و KيرCلا 3G=م نم ا:"ت 5+ نا5:"لا ناكو 5ي"Uلا
نا ا/7نم 5ي'ا ي9ينم ين9ك'2ا ا%ƒف يماما ر:Gلا لا ]يلو يما/. ;ن2 5+ *اGف ا/هنم ري$لا ?ر"ف &ين/لا &9ك'2ا 5+ &ل.ل نلوGي
ما/9لاو *ا/7لا! اهنو6ل:ي ا/هنO! ما4+لا مPعO! &ل اLل<ف ا.5ييOتو اهPLT ;لع ا/.5.ا"ف ك9يZو ي.امو لا+ ي9يZو يل.ا ا6ل:ت
d تي:9خ 5+ ر:Gلا يف ينا مهل لو+و تي:لا اQ. م.و5=ناو م>4لا نم يل. اير+اف ي<لا م9لZو ا%ا *اGف
ا/7ي!ا '2و ا/ك'2 g >هلهم نا ماو+لا xل:م نم
ها/لعو ورEلا ا/.5يH ;لع >خ2و ا/.'اي2 ;لW ا"D'و 8ار9لا ت<ت هانف2و هو<!% 0يللا 0خ2 ا/لو هاPLT ;9T مهيلع ه'ركو
اQ. ورEلا V/H ا/لف d 'وكQ/لا تي:لا ها5=ناو ورEلا نم ا!ر9+ا نا5:"لا نا م[ رIT نمو ا5ي5B ءا7! ا7:ف ري$لا &/ع aو/!
;لع ت/Cلف تي:لا كل% ا.5=ناو اه/ع اه/لعو 8ر"لا ءا4ن ;ك%ا نم تناكو &ما/يلا &9خO! ;ع59Hاف &ل ;ن"مل fيT &!ر69Hا
*وGي نا 2ا'ا 0! &U+ان aاي!ا *وGيل ي/ع نا تلا+ ت7!و اههDو S
>9Gي ;9T نا5:"لا _ر:يل ا/7ي!ا '2و ا/ك'2 g ل5نEم ة>Lلا >ي9+ ;<M >هلهم نا ماو+لا xل:م نم
اQ7.و *ا<لا يف ورEلا ا/هل9Gف هانف2و ه>9+ ا/هنO! ر+ نا ;لW 5ي5=لا 8رIلاو 8اQ"لا ت<ت ا/.وGلاو نا5:"لا ;لع اI:+ ا/هنا م[
d &تا/م 5"!و &تايT يف ه'ا[ Qخ 5+و ري$لا ةايT ته9نا
م>4لا ( ;لا"ت gا نو"! 0هله/لا ;ليل و! ري$لا 3U+ ت/ت ,

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->