:

   )(ICC

 

"#$"! 

%&(2005)1593 " 



)(' !  :

   "" 
)+- /)$( 
0  2$ 1 

!350/11'(10  2007/


(
 :
:&6 
$0)   
 ) 1 83
0  2$  1
   
 2007



) : / ( 1998
.

)
( 1999 2002.


1998
.

:

:

) ( 1593 ) (2005
) (
.
1966
) (15 )
(
) ( 1/7
:
.



.
1998 ) (



:
.

:


.

) (1593 ) (2005
13
.
) (1422 )(2002

16

12
. 16

:
:

1  :    . (2002) 1422" +,- *)(' . ( S / RES /1422 2002 ) :  !"#

) (55
-

.
-

:
:


) ( 1593 ) ( 2005
.
.

:
....
.
.
1539
). (2005



.

.

:
: ) ( .
: .
: ( 2005 ) 1593
.
:



) ( ICC

:

1 ) (
.

.
) ( ICC
.

.

1) 5-E 3-E F1* D=5C  @'A= ->)  3=-! <;9:! 27 5 32-2K . 012) 5 3 ) FJ2I-E 2H-G2( F12
) 5 3)>  3# MN  F1E) . G!AL - 5 3-QK 01 - -N#U  ) -!J< )'5 5JE. :R

:


:
:
1
.
.
) ( Age of Globlittiom

) (
) 133 (


22 1864
1872. 2


1' -EC ('\ = D27 [A2= -2 -J2 = F,-2'2 F 2UL  2 27 !2)-2 !N: 2!*5 @C2V 2UL )F2
# FK 9 M5*=  [R--2( FK \(N #2 : N #H! #2 -!K9^2_#  E-^2'2 N!2R!#
^' * =R - !AL
C f -J*( *U= !,-'! * 2N) 2 F2*) e2# =#*E d12 [2-2L N!2R !2E 2*)('2 2#U-2=N '2VE
(-*  #*V)!R -!)_-E !, -=N  +NR +!K( h  . #A>E @C*( 2*U! 2  2 2
  -)E 1664 2006/03/29 l" +,- *)('  !"# ). S/ RES / 1664 ( 2006
2 2222222222222222222222* e2222222222222222222222#< )U D22222222222222222222227 F2222222222222222222222 UN2222222222222222222222*-2222222222222222222222#5 '! ) 2222222222222222222222<) ( n2222222222222222222222
http:// www1.Umm.edu/humamrts/arabic/subdoc.htal.

 1919
) 1919 ( 227


. 1

: ) ( :
1998/7/17

.
Rome Statute )2
( of the International Criminal Courte

1998/7/17.3
) ( 160
Draft4
1998/7/17 : 120
21

120

#2*( : 9 2 F#!^2E 3*( 2*U= 2!,-'!d12 2 -V -2V- F2R-R -2 -2

1 F2K*##2 2o !A2L
-J 5N: 2001 D 161'5E -. -
2 -  - FR-R*( *U= !,-'! " +,- *)(' :  !"# . A / CONE /183/9
' 7 3C *q* FK F2K - 2)L  06/15 2#7'2E 1998/07/17 D2  2 !2-25 2s*)('2 -2=E [2H D27*2!5
. -5
922H9 u D27 '22) G!22;-L#22 -22*7 C22 *q22*  ) 22  e22# 225*q22* < )U D227 F22 UN22*-22#5 '!22
) <)  ( n#=7. www.um.org/icc/imdex.htm M
4' I- = - D  1 =-  FR-R*( *U= !,-'! #E n- FK M5-R = 2 #-2 '22 32!U)E F
* !5 -5 '5E M(! =)E n- f= )( !J *q*  . -9Hx 1 D7 =-  F2R-R : 2" +,-22
*)('  !"# . A/ConF . 183/12/ Add . 1

 1
. 1998
) (
:
( 1945


250
86
170 .




dejure .Difacto2
( - 3
:




1# e !*7)#A 1 D7 n =-  FR-R*( *U= !,-'! *q FK n* 'E - ^! G-*R '2 )F2
- FK n)#A D7 n* 1 -E)- F 5 -*R ' ) F )7 D7 n* 1 D7 _  '27 25 -
D7 M' * - 7 # .
7-:)2R-E -2  '22d!'2 * -22  F2K -22Lh @-2= 122 2!97I-A22 ^22 27927I -225 ) eE-2 22s*)('2 -22)El
) . 1998 E#-1 #*J D  f= 1 : FK
U.N Department of public information , International criminal court , October 1998 . cit , in : Human
Rights Solidarity , volume 10, No.7.Jwly 2000.
FK 2C * : D=5 #*( F#!^E 3* e^ +E- 138'5E -. -
3d1 ( *U'5 '! #*E[ !-2o  2*)('2 -27 1945 F2U#2U '2  2 2L !^2!, )^2 2s*)('2
L FK n#-V F,-J F^!, @CV*=* '! .




.
.
(
) ( Ad hoc
: .

.
:
) ( Permememt ) ( Adhoc :


) ( Icc 1998
1945 1946
) ( ICTFY ) . 1( ICTR
1998
2002
) . 2( SCS


.3

-)*U( 1 -!K9^_#^  E-' #*E -)z1[  >C  - ) A #*E[ GA2L 2 eE-^2*!-2o .-2 2
-E 9>#A FK L  F-oC . [:
!R !AL
2d1 *( *U> ;-^! !# #*E[ -L !E *)(' !R #U!# E . 2002/3/5 FK
3    -)E 1664 +E-R 2006/03/29 lI- !. M

10

 :
2002
1998


.



.
.
: ) ( ICC
:
1 / 126
) -1

. ( ....
:
60 .

.

2002 .
1/126
2002/07/1 .
:
:

11

 . 2002/07/01


)
. ( 2002/07/1

2002/07/1

2002/7/1



. 1
: ) (

:


.



.


1 - !N:C|K f ' ) F- FK -K H {NA  G!N2R D27 2007/8/5 F2K -2*-2o -E 2u 2!_ )-25 )-2  e2*(2*U
d1E '-7 * 7#K GN -V-C )- l 1E U < #U   #C - (- D*( 2*U= 2!,-'!2
FK M .C L {NA2*! e2'2  2H _! 2 2H -E 2u)-25  e2*( 2*U'A2 <)u2 = -2 !2=-2
 FR-R*-o! -  *)(' ('' GAL^. M!K eE-

12

 1998/7/18
2000/12/31 -

139
160 . 1998

13 :

.
.



2006/02/26 ) ( 101 1

2
.3
:
1998 :

1998
) (
.
1 * e#I )U D7 F UN*-#5 '! ) <) ! ( n#=7: M
http // WWW.icc cpi . int / press / archive 2005 .html .
'2 -EC2 '2 ) D27 n'2; F22=-2  24 : -2V=!E 2 F22R-R 22 2 K ! 11 -2 15 -!22Rh 2 2 2 2 22
20 -E   -U9!=! -U 26 FN  _ -E .
D7 9=-  FR-R* - <#- *)(' h FK n5 # - -E M!K )#)L e!# --2V=U
2# e !A e#;
-7 '5E f' [(^E. -V5!#
CVE +( 3 -*RdE 7- \(N ' ) F n5 f) D7 n'; F=-  FR-R) D-2006/2/26 l .

13

 :


) 1( Pre-trial chamber

.
) ( Consensus
.

2
:


. 2

.

.

1= *- -  34  - D7 .... FR-R ) :)#U *(  *UuV )-! -:

( ! z . R-,
( N5*'!V N5')E !, N5-=z)R .
(  [)U*' F7-5 .
(  *(. *U
2' -EC = - C !H 1'N! < (- -*7I FK -*V-  - -   #2C2 -2 (- 2 D2*(2*U
-E 9*- K 13  =- . FR-R
= !,-'! *7

14


.1


2

.3
:
:



2009 126
:
.

1  !R - @  G!;-L# @C= FK :* [:  F-oC *. \(N

2 *- K 8 -  8 '=E  -. FR-R
3) : # D# < )7 D7=-  5E GN  FR-R' ' qR !o< 27 -2: #2 F2-N2R ) #12_( G
9 -VJ25E n25K 2'27 D2
) F 5E n5' ) F-q FK n*  -( 7) D7 e!#=-  FR-R; 2
)'A D7 +=-  FR-R_ M!7 -V5!#
'E '# FK < G!;-L ) -V!J* - * U*-  f-NR -*!K e F FK C<-2N)7  M2 G2U 2(1 . .... -VE-N2R
>#  GU1)-;-A *( *U= 2!,-'!-E -R-^2 2-!^2 (2 . 2!=H#9A2!- **=# 2* 2#*E 2[2
*- d1E 16  3)( ! + G!:5*(- '7 (3 . <')7 -E( -A* -E :N LA !*Rs>- ) (4 . ( 27)u2
'  H ' )E >- *( *U #- *#: ' # (5 . -V!=H<-=o)R #2 F2K<'2N D27 2!-L '27 #2
*(-* 7  *  ! '7 . non bis in ieadem ( 6 . = E# 7 D7'7I (7 .^-: ) F)*) -2VE e*D7'2
-5 -*!K)|E +5 )( ! - FK! ' : '7 (8 .  (R=# * ,( # FK*- 2 8
=- '7 (9 . FR-R # 'E )(-L D7=- '7 (10 . FR-R = D7 5 3'5 .
*" 4 , 2 C2E -2( n< I -2V *2<)-A2 *# F7#2*( 12 F2K 2*U ) ( DRAFT=-2 F2R-R
*( *U= !,-'! ) " +,- *)('2 ( A/CONF/183/Add 1 : 2 !"# -2V=U'5N)2R -E)-2 F 2 2 -2V!7 =2
FK Q!A= !,-V=-  FR-R . M @C , : F ,I !E- ,I- _! * 1 -E*>'2 -2: D27
. F
# e \(N= < - ) FJ># FK) G!;-L*)-N2RdE  5 '27 @C2 2 , *2 2, <)-A2
*# F7#*( *U - K= -V- FR-R ' U#U  * '!LI- G!NR D7*-o D U1 N n5K#K# )F2
-q FK n*  - D) \ FKC 'A '7 FK *U # 5 M!7 +L) 3x-2 !2E -25 .'2N 2
*)(' ^ FK D5 n#   '7I G *q* FCVE D=5!R !N *## .

15



1/5
2 5

: ( . (

.
:
:


)
( 1/25 ) :
( .


.
1
) (123
. 2009

1 :*# -  28 27 26 25  -. FR-R

F22KC22 -!^22 = F22QNI-22 D22  122 =-22  F22R-R*( 22*U= 22!,-'! 22 -A22 *J22 22U '22N *q^22!
= !,-s>- *#=5 '7 ' ! #U  ' , nNU* V)(A H 7 + V,9 * ) V!o*-2 3/23
 * 1 ( !_ C =  ' FK --U M=-  FR-R . M*u' ) G!;-L 1 : =-  FR-R*(2*U
= !,-'! " +,- *)(' ( A/CONF/183/2/Add1 ) :  !"# . 52
9 #: --- FK GA #- '2 F= F2K F,-2d2 *q^2! = 2!,-s->2 *#=5 2 '25NK-2*)7 -2
 --7 FR-R 1998'*)7 -)E 2000-11-15 l !-L *)('2 * 2(K-U * 2*=* 2N7 2 2!=H#* 52K
-E-22E 22!-L!  . # '22 22  f22<'22N 22!-L *q^22! = 22!,--22z!V <-N)7'227 22 ') 22 22*-22 22 1022!-L
C22#( *u '22) G!22;-L * 22-22:  !122  * 22*=* 22 22 9 ) -22V-22R -#122= !_ !)^22 !22
#- / 5--L{ H 2003E 140'5E -. -

16

 :
:
:



:
) ( 1/5
.

) (10 .
-:
(

.

(

) . ( Compleme ntarity
(
)
Adhoc 1
(. 2
(
3 : (
. (
1  - D * -E*(- = !,-'! *-( Ad hoc )q : -!K9^_#^  E-' !R!# .
2 :*- )  (9=- -E FR-R*( *U= !,-'! -!K9^_#^  E-*- ) 2 (8=-2  F2R-R*( 2*U=2!,-
'! ' *- )  (8=-  FR-R*( *U= !,-'! > ;-^! !# .
3 *- 17*-  20=-  FR-R*( *U= !,-'! ) '. ( *,

17

 . (

.

: :

) 23 4 (

.
77

77
-:
( 30 .
(
.
) (

:
( .1
(
.


1 -E # '7I !,# '7-N"I = - f) F'7  1 -V7= )( !J !-o*( *U= !,-'! ) F)n2V
<) -V = )( !J FK V1^-7  eE- [N^E 2002# =-  FR-R! u=-2L 2002/7/1 F2K'2*)7
'5E f # '7I GN  !,* 2!5'2  2H -2 !N:*-2 -2 2 112  -2 F2K f2 -2V D2)F2
' 7 FK-7 N*)NR V ) 2002 " +,- *)('  !"# . ( ICC-Asp/1/3 ) :

18

 77
)(1

123 . 2009


.




.

) ( 80
:
) :

(
( .


5 ) .
(

1# 5N= FK *" M -# e' 3!=7)9 '' FK !E' # ' E# 7'7I F2K M2'7 2
# F2K 9!= -2V 2!E- 5 2!=H#C2 f -J2*=*-2 _! 2
-  2*oK -2 q#2 E @'2 '2 ) F2 2E# 7 n2Q'27I 25K
( ( N.G.O ) !#U*# (E !=5 -^I GU1E- C[ D '27 2E# 7'27I -2 *2 -2E# 5 F2K=-2
 FR-R*(- = !,-'! -#*7^' #: F2K< @-2 {!(A2)= _-2= e2 ^2*-25! '! 2( #2 -^2I )F2
+-^I FK(!- '  9H|E M# .

19


. 1
-:



:
).2 (Complementarity ). 3 (cooperation

. -:
- -:
(1
5 :67 8
.
(2

. .
(3
29
) :
( .
) (1( !  F  -  FK*- +E-R 80I- ! -V @97 '5( G)# ( Compromise ) F KC2 2) G2;#!M2
q FK*  1998 - f>  *d C ' ' *-1 FK f*q*  -V^L [N^E M!K 5>9 '12'
C E -V=!E -*!K# = E# 5'7I .
*< - M!K f C ( G)#q!R F K FK) +!N: F*5 ! := !_ !) D= _ -[ #  -(!R -2 *(2*U
= !,-'! #U!R - M-(!R * GJK - *(- !=H#) ' F('7I-E M!7 U .
'N 2 )#A= G-U FK M!7'-N *- 1*- -  17  -. FR-R
'N 3 )-5 =#A FK M!7*- -  86  -. FR-R

20

 (4 27 ) (



.
(5


: 9 14 15
55 62 68 .
( -:
86 ) :

( .

.




.1
)(States Parties
) (States non-parties

1^) e!: - 9HI D7 G!;-L eR# <)u- ) F L'N -V )-5 -2E # D2-2N )-2 2 e2R- -2
 FR-R*#  86'E 102 D# -Q C fIOR . THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT : -J2
, CHICLIST FOR EFFECTIVE IMPLEMENENTION , ALI INDEX : IOR 40/11/00.

21



) 2/12(

) (
-:
(

5
) /13
( .
(


)
3/12 ( .


.
-:
)( -:

1 @C=)! = ! : )-A *( *U= !,-'! #2 '2N D27 -2R-R <)-A2 = F,-2 F2*!I D27 !2-2R
'N -7*! <)-A = F,-*( . *U  K- # )C! -'=7 MdE ) * G2=-2: F2*!I' M2|K -2 2!2
"*  -(# (-* * 2K 5*E V)2 -J2 = F,-2 F2K F=H#2 @C2' 2 #2 !2N  F-2 !2 '2-7- . -2C2U |2K
*( *U= !,-'! < > 7*d2# F2K**- 2R*-2)5 '2 -(*E n2-* 2 '2-7 -2 2H 2 [2U *2
' FK G) FK -V;-A!  H .

22

 :
(
) (5

/ .
(


. 2
( -

3
.
-:



-:
(1

.
1 -N -  - FR-RC- f M) D. (1
2 :*- -  27  -. FR-R
3 -N =-  FR-R*( *U= !,-'! .

23

 (2 16

. 1
(3

( 4

.
(5

.
( 6


) ( .
(7 8
.
(8

.

1 22 : 22  22 22d122E (2005)1442 22 -22!*7  22*)('22 F22K =22R#N f22R V" +,-22 22*)('22 : 22 !"#
). (S/RES/1422/2002
2 22 2  2 22d122E ( 2005 ) 1593 2 - 22# e2 F2K ,-22#22K D22*( 2*U= 22!,-'! . 2F22K 22
'*( : 9^! F*R- -1 *( *U= !,-'! G F#: ! ! )#: =- F#-2'2 F
*## o !AL
 = 1 F*5#U  n( # '5 1^= - 27 2002 27'5E-. -

24


(9 20

.

-:


) (ICC ( (Ad hoc :
) (ICTFY ) (ICTR ).1(SCS


-:




.



-:
(
.
1  G2N 2 - -J2 D2 M2 -2 K 2  2 2 2 (2006) 1664 2* [2-12 ( 2*U= 2!,-! 2)q 225E
-(*E F=5)R*#*V)!2R 2 2 -2!)_-E !2, -2=N  +N2R +2!K( 2 h 2 2!E F2K -2)E 2005/2/14 l.f2
#*E[ -L ()* G N 9  V - !E *)(' #U-=N .

25

(
.
(
.


-(1 -:


: 1945 1946
1
1993 1994 )(
1998 .2002
(2 -:

. 2
) (ICC

.


K-  -1 # )C! ( *U'5 '! ) (ICJ '5' ( *U!  F2K *,- n2# 2 2!_ @C2*( 2*U!2
-V* -#5 # )-A =. F,-
2d1 *( *U= !,-'! ! -!K9^_#^#*E  E-[    2 827 2 . 1993 =^2 2" +,-2 2*)('2
. (UN.DOC . S/RES/827 (1993) :  !"#
 -*( *U= !,-'! 2 '2 '2 K d12 #*E 2 [2  2 2 955 2 . 1994 =^2 2" +,-2 2*)('2 . (UN.DOC.S/RES/955 (1994) :  !"#

26





. 1
(3 :
)(

.



.
( -:

1989
1992

.

42 %32 .%8

1d12 *( 22*U= 2!,-'!) 22'#*E (22*,-22 [2  -22-2R C22 q2 @'22*)7*  22*)('22 *#L !2C22 F22=7
: -V,-1|E" +,- *)(' . A/CONF/18319 :  !"#
 -2*( 22*U> 2;- !^22!# '2 K d122 #*E [22<-2L * 22N !2E 22*)('22 !22R 2#U!# " +,-2 22*)('22
.  !"#
))C! G. (S/2002/246 F-o

27

( -:

1994/04/6
.

.


)(
.



.

- 1*u '22) G!22;-L : 22 22= 22> 22N )'! (22) F22 22 -VU22 22'22#*E F 22 [22@  780 22-225 1992
) FA2( 27 +,-2 2 ,( 2 F2K -!K9^2_# .  E-^2" +,-2 2*)('2 (UN . DOC ./1994/674 /1994 .) : 2 !"#
C f : -J-: =#A2 #-2 '2 F= F,-2u2 '! 2 -2)U ' '2*)('2 2!E 25N: D2
200 140'5E -. -

28

)( .

(SCS-2003-01-I) :
1991


.





.
(4 -:
)( :
) (ICTFY
).(ICC
) (
)( / .


) 10.000(
.

.

29



_

.

.
-
) 10.000 ( .

5 -:

0

-:
( ) (
)(
). ( Per trial chamber
(


.
(
)(.

FK - 1C *- D=5 #*( -: -J F#!^E 3* e^ +E- 63 -!. -V

30

 :
.
( ) (11
22
33
.1
) (18

.2

.3
(



.
:



-:
) (1 ) ( 1315 2000

1 : e*-  13=-  FR-R*( *U'! ! -!K9^_#^.  E-
2 *- ) (  -  -. FR-R
3*- )  (12=-  FR-R*( *U> ;-^! !# .

31


.
) (2
.

) (3
.
) (4 ) 1/3 ( .
) (5
) 4 ( .
) (6 ) 6 ( .

(1) :
(2) .
. .

32

( -:


: .

.






.1



.

17 .2

1 (2000) 1315
)
.( ...
 1 : e*- -  115  -. FR-R
2*-22 ) 22 (32=-22  F22R-R*( 22*U'! 22! -!K9^22_#  E-^22C22 22 M22E-*-22 ) 22 (20=-22  F22R-R*(22*U
'! ' .

33


..

( -:

) (5
.

1/9
1/8
1/8
) :
...(.
:





.

) (
1(''   N2 )#2! (57 < C2 '2V5 -E*-^2* F2K @ !K#292 9o2 #=2R '2E 2 D2 *(-2V*7 2*U
' ) F^*'AE ( -*!K D -E' *^-* . @C' FK n#  -: F
)R! -U!E -=' F!1 N !A *#V -U!1'* '==K * -!- ='2 -:! -2!-2E- =)!2
#2R# ###N*^2 -2 # F#!12 - !u -2* f!^2U#='22 !! -2= 2 !2NL=#2 K ! -2#^22'
E -!-: . -U

34






.1
)( -:
(1) : ) (2 )(3
) (4 . .
) (1 -:




.2
) (2 -:
:



) (11) (24


1 G!NR D7*-o -R *q 2002/6/12 FK*#  V !,*#V !R!# D2 !2-25 2s*)('2
) F 7 = 7 -V_ 2N !2R 2#U!# F2K-12 (# 2*U 2 F2N FK'2 2-'5 2-*2 9^2 '2 ) . ," +,-22
*)(' . ( S/2000/786 ) :  !"#
- 2 !E*- - = 25  - FR-R*-  6=-  FR-R*( *U'! ' *-2 2 6=-2 F2R-R
*( *U'! ! -!K9^_#^  E-*-  1/1=-  FR-R*( *U> ;-^! !# .

35

 . 2002/7/1

. 1

. 2

) (Permanente .

):

1991 ( .

) :


/ 1994 31 / 1994
( .
) (1/1
) : .......

30 / . (1996

1 G5C -2 #2 ^2L-12 *( 2*U> 2;- !^2!# 2*U( F2= 2!,-! '25E 2)q 2#=2R e2E  2-2 l-12
*( *U= !,-'! )'-7 (*, 1998 -K ,' !-^I ,( -EI * !7-) F nNU !2R!#
. 9* -22-22  22C22|22K f
) F22K n22K)-!=!5^22  22 22 *- F22 F22K n22 22 M22!K 22U f22*( '22 22*Ud122 ; 2
*( *U= !,-'! ) < ( ICC>) -E= FK f -V ,> -: 7 )  -V;-A!\ -u .
U7 2 f*( *U'! ' -!K9^_#)!    #2U -27 ) (2010 3 ^2 F2=uC2 = F2QN -2_ L
" +,- *)(' .  !"#
 M!K- *-V ) Fd1  - . -V  :    ^=

36


) (





.2002/07/01
( :
:


) ( ICC
:
( :


.


. 1
:
... .

1 *-  8=-  FR-R*( *U'! ! -!K9^_#^.  E-

37




.1


. 2
) (ICC



3

)(

) ( 39
.
( -:


5
1 *-  7=-  FR-R*( *U'! ' .
2 *- )  (1<-L * N !E *)(' !R #U!# d1E ( *U ;-^! !#  . +E-R eC : f*-2
)  (1=-  FR-R*( *U> ;-^! !# .
3 *- /12 L /2'=N  -  -. FR-R
4 *- /12 L -  3  -. FR-R
5 :*- -  2/12  -. FR-R

38



. 1


-:
(1
/12 1949/ .
(2 .
(3 .
(4 .2





-:
(1 .
(2 .
(3 2 1949/8/12
8 / 1977.3

1 - e @ -E>#A FK* [:  * \(N FKC . \(N

2 :*#  5 4 3 2=-  FR-R*( *U'! ! -!K9^_#^ E-
3 :*# 2 3  4=-  FR-R*( *U'! ' .

39




1949
)
1949 2
. 1


3

. 1861

FK 1C *- D=5 #*( : -J F#!^E 3* e^ +E-. 63

2   2 '=N   '2 F (2000) 1315 2*) M2N:E +25 D2 !2-25 2s*)('2 )-2L  e22#U
!R!# d1E -L -1I ( *U ;-^! !# ." +,- *)('  !"# ). S / RES/ 1315 (2000
C f*-  1<-L *-1 ! M @97C f -J*# 2 : 3 4  5=-  FR-R*( *U> ;-^! !# .

40

-:



) 39 ( .





.

)(1

).(1

: ) ( )
( .
 1' -EC FKC ^!- !-o  *)('  -!5 eJ *-*)7< -==U M!7)(''  - -  -2 e2 GU12'V'2
^  '!! @C Qo FK# e# 2 n :2R 2 ' 2 F2K 52R M2L!!U e,-2#  [2 5-E)-A2
* U # dE **- R !*5" n)N 'V' ^  '!! < ) D7 A<- ( =u-7 *^( G2E 2 K
, C )'V' 5R<- G*1 '7 .
- G5- -!E FK  !, F2K 2 ^2)'2 7 F2 -*#)^2 D27 2 -2R '2 (-2#U -2)El
1992/1/31 -22 u225 C22 22UL '22 K -22 F22K f22-22!N " ) ^22 22'22!! <=-22 oN 22N!_ 22 22 K( 22
*=--7 *^( *oK'V' ^ _! U^7 5!NH 'A2 ' '27 F2K - < )2R C2 # F2K '2*<-2
<)-A <)* !7- !-^I ( . !z!N " +,- *)('  !"# . S/....../1992

41




.



-:

) (1 -:
( ) (
5
)/13( .

(
12
) . 16 ( .

(

) 87 ( .

 1* e*)># FK AA# 2 !E 95 2*( 2*U= 2!,-'! 2*>)-2 2*7-=2 !2E 2952
*)(' *( *U=) !,-' (*,-R -^)! #1= !_ -*! '-R 2H / -2!5 E!2005 -2!N 114-2
'5E. -

42




) (1998

.




.1



. 2


13 ) :
5
-:
( 14
.

#*( : 9 F#!^E 3* e^ +E- 197 -!. -V

1 o !AL
2 2'2N FV C2 < 2)7  22=-! 2 2!#-; {N2 F2K -L!522 n2# 2 '225E 2;--2*)7 =-2  F2R-R*(22*U
# M! u=-L #=R C= F5L 'A + ,-  o . M!7

43

(
.
(
. 15
13

.
-:
(1
/2 12



. 1
(2

.
(3
5


.

.
1 *- -  12  -. FR-R

44

 (4

.
(5

.

2002/7/1
.

.
-:
(6


.



.



.

45


.

) (103
.

) (16 ) :



( . 1

-:
(1
.
(2

.

1' -EC     d ' K9 9o ^=#  3A*- !2) F2 n2#2 -2  -2 F2R-R!u2
=-L 2002/7/1 FK-* D R FK M- )( !#*E +[ *- 16- NR-=*E f )-!*5E +5  2*)('2
FK =R#N fR V     1422^= ) (2002" +,- *)(' :. S/RES/1422 2002  !"#

46

 (3 12
) (16
. 1

16

.
) (1998
2 .

" 16
) (

.



. 3



)(

1 - !N:C- f   -E-7 FK G5L ')E 2003' MNHC  M=*J@ d1E (2002)1422 -2!*7  2*)('2
FK =R#N +E-R fR VI- ! ) M2 -2V 2!_ (+E-^2-27 F2K M2 2004 2 )2' '2|E [2:-2 )( ! +2*(-*2
-5 [N^E ' ' *,#J5  FK  *#5    2 [2 )>#E C2-27 M2 #*E2 K
_ !N-J7  V= *E-J7 '#*, *!. V5
'  FK 2' ) Fq' C ' *,#J5  FK .
!22E 22 3*q'22 C22V 22 #22*( : 22 F#!^22E 3* e22 197 +E-^22C22'22N7 '!522R : f 3!: ^22*( 22*U=22!,-
'! .... = JV !E 5 - 5N: 2004 D 301C f'N7 : -J-)L (* 2R '2 '2N )F2K G2-U
-J = F,-' .... F = JV !E 5 - 5N: 2001 D . 115

47


. 1


.



.
) (16




.




.

227 F22K 9 ( 22) F22 -V#^22 22 G22 22L ! *q '22*-225 * 22 {=22 :22R 22-22 )( !+22
1 22 22o !A22L
*(-* "*>)- '!5R=- * e^  E- 132'5E -. -

48







)( ) (13 . 1

)
(

.

) (

.


.2

1 *- -  86  -. FR-R

-; 9-L>)R< - 5E' # E '7 #- '-NR F '7  E'7 - # u2 ) D27 [2
2* -==U  J  o
>- L f # n=5)E '7 R G!,; '7 D7 - <) E * !5 -5 2s*)('2 *)#2 (E 2 5 !!=!:^2L
C22 f; 22 D227 -< *)22R -22=E F22K '22 G22;-L_ 22 ( 22*U'225 '! 22) n22V'227 D22  122 !7 f22'22
). M

49



5 7

87 ):
( 5..............
....
(.
........................................ (6
(7


.

) (

.


.
.
:

50

 ) (39




.1


-


) (39



*.



-:


) (1998

FK 1C *- D=5 " -J*>)- '!5R=- * e^ +E- 138'5E -. -

51

 ) (5 :
.


(1) :
) (2






) (5 ) :
121 123


(.




) (1 ) (2
.

.

52

 ) 1 (WGCA
)( ) (PCNICC
2002/7/1
) (ASP
.

:

:




.
)-:(2
-: )
(
1#' A!' @CV : FK +,-"#*>)- '!5R=-  / 2*,- +E-2R e2 2* e2 184 7-:)2R-E -2 92HI
D7'2  2 2 f2-2E +,-2"# # D2 +,-2"#*( C2VE 2 \2(N(''2 *( +2 ( ) 2" +,-2 2*)('2 2 !"#
) . ( PCNICC/2002/WGCA/RT.1 *U*! @C FK  !"#h -V "!   L + G-5* E D=5* 2'25 F2Kd2
#( M!5R 5 3'5 FK )L -27 2 1998-27 D2 2002 F2 2)L ) F2 -2V!K n2-< 2= 2)( !J2 )( 2!-o
*( *U= !,-'!  *,- -V=U) nV* -  - 2002/7/1 FK @97- l# -  - FR-R! u=-L .
2 7 FK C <-! '*( D7 : _#E )-;-A *( *U= 2!,-'! 2-2R -#12= 2!_ !)^2
! #- / 5--L{ H / E! 2001 -!N 125'5E - : -C2 : f*>)-2 2*7-=2  +E-2R e2 146
 -! . -VC f -J E! ! '  F +E-R e 931 -!. -V

53

 ) (1



.
-:



-:
(1


.
(2

.

(3



.

1 :*- -o!  39  *)(' .

54

 (4

.





) (39

) (5

.


1990 . ) (10 ) :
....
. 1



.




). (2
1 1 e =-  FR-R*( *U= !,-'! ) (DRAF" +,- *)(' . (A/CONF/183/2/Add.1 )  !"#
 2#1' R-!R D7'5 2*u 2*-25! ) F2( 2 2U  2 F2K 2 n2# 2 * D7'2-25 *(2*U
'! ! -!K9^_#^ ( ICTFY )  E-;' -)E (,< 1999/5/22 l-V ' #E#R ! )!K#R# !, FE A G2
) -*V-E @--U , '2 !-^2I '2-2N #K#2R# [N^2E'2 f2 -E G25L*(-* 2-2 *( 2*U'!2
! -!K9^2_#< F22K  E-^2-2 F2K . !22) n2V= 2- -22-) F2 N22; F)(EC2 '25E nU22 -2! 992 22)K <)!-2 22RIF!,

55


)(WGCA
1998/7/17
) (9


. 1

1999 .
1999/2/16 2002/7/1
.





.

2 .

2!N -27 1982 D2#! M2-2V >2x FE-2h F#!VA2! G2-2 2-K'2 !2,#2 2RI F!,+N22R
-E-U  f* !)(EC)^ G)  FK [N 700  o>  e f (   -2R= -* -2 2( 2 -2R= --J2
'5E FK f- 7  -- (EC_! . -
27 9'27 -12#A2 e ) E +25* 2'25  n2L= 2)( !J2 '27|E -12#U2; e * -2 -: F2 - #'27
J2K 1
I !,# '7-2N"I 2;-=7 -2 2 ,2 =-2 '2 F* 2!5'2  2H -=-2 *-2 F # '27*-! 22 --2L
)!- *( *U= !,-'! -V)-A2 -*-2N  !2R-R*=*< 2-2L * 2 12 - -2L !2E 295*( 2*U2
*)(' .' -EC = )( !J u K- f*-1-=o)R-E e  -) E +25* 2'25 7 '25E n2D27 f2
* !5' FK FK -V 2002 N*)NR V-*)7-E n-) - :" +,- *)(' . (ICC-ASP/1/3) :  !"#
2" +,- *)(' . ( PCNICC) :  !"#

56



.


. 1





) (6 .


.


.
)(
. 2

7-:)R-E 1 - 9HI D7= G-U# = - ) H F +^2= -2V L +2 G2-5* E D2=5*-V F2K 2 2< 2=2
)( !J FK V#!-E 2002# # 9 D +C ) \(N*( + . ( ...........
2 : e C2 >C M2* 2!5'2  2H -2 F2K  -2 F2K.................. F2R-R -V)^2-2)E 2-5 2006/9/9 l
d1E #; L + G-5* E D=5* '5 M*7(  n* !5'  H ) ." +,-* !5'  2H -2 F2K
 - . FR-R" +,-'  2002 *)!R D. ( ICC-ASP/RES/1 (2002) ) :  !"#

57


(2005)1593

-:
/


.



:
.

.


) (5158 2005/3/31 ) (1593
)2005( 2 -:
)
..........................................

1 : e2 2= 2)( ! +2'!d12E 2 )-V-2 #-2 '2 F F-^2I #2 -^2I F2K#2K " +,-2 2*)('22
 !"# ( s/2005/60) :
2 : 22 =22 G22-U 22 *C22# @92279 *22 +22C22 \22(N*( +22 (3) 22" +,-22 22*)('22 : 22 !"#22
)( S/ RES /1593/2005

58

 ( 1 1 / 2002

( 2




................................( 3
................................ (4
............................... (5
(6





(7


.
...................... (8
(9

#*J 1 L 34 5 #@ 'A2 @927  f2*#*J2 < 297#*E M2#2 I- 2 D2* D7'2-25 *( 2*U
* -)#*J +5  f L ' !E * >- -*9 f(-L D7^9  FK#K .

59

 2005) 1593(


. .


1593 1
.
1593
.

-:
(1
.

(2 :


.

-1*#*J -5 @CV L : #\ e!1<(-  K F*!-7-: e {,*)* e^# F-V 2 D27

-VRI FKu5 u#V *CN <-5)R ^9 ' , (K-U9KI  - 5 FK#K H 7 + G!U1-2 *-A2(
'< FK*=........  :. l
 - 2#{ -N7 ) # e FK ,-#K ( < K F=5 ,( * -)^ e @C-N5 ) G*1 2K- 2 ,'2
FK)-A *( *UC -EI * !7- ,(  ,' . !-^I

60



/ .


.
:
(
.
( .

.
-:


(2005)1593
:

1 2 )
( .

.

61



. -:

(2005)1593

1593
:
(1

) 1 (

(2

-
-
) 2
( .

( 1/24) :)(1/25
) (39 ) (41 ) (42 -:
:
1/24 ) :

62


( .
1/25 ) ( .
39 ) :
) (42 40
(
41 : :
..... .
42 ) ) (

.

:
(1

.
(2


.

63

 (3

.

(4

-:
:
41 . :

..... .
:
4
.
(5
. 41 42


.
(6


.


) 1 ( 2005 ) 153

64



) ..... 2 ( 1593
.

) 1 (1593
1/24 : 39 41
.

1593 ) : ...
.
.
(.....



) 2 .(1593
) (
)(1

1/25 - :
) (.


.

_____________________
) (1 .



65

3  9
= ;$$21 (2005)1593




) 2 (1593


1/25 .
:
1593
) 1 (.
5 : 6 7 8 11 12 13
24 25 27 126 .

:
:
) 12 .(13
:
) 5 6 7 .(8
:
) 11 : 24 .(126
:
) 25 : .(27


.

66




(2005)1593 .
) (1
1593 . :
.1 ....
.... .2 / 1 - .2002/
: ) -: (....
)
(

.
)(
) (13

)(1

.

)
(
.
12


.

_________________________
) (1 (2005) 1953 .
) (2 5 6 7 8
.

67

 ) (2
.



.
: ) / 1 - (2002/
/ 1 - 2002/ ) (1
(2005) 1593
) / 1 - 2002/(
.
1593

/1 - 2002/ .

.
11 24


.

.

126
/ 1 - 2002/ .
/ 1
- 2002/

68

 11 24 126

.

69


 

          !" (2005) 1593


:




1 2 -
.
: .
(2005)1593
:

3 
?#(2005)1593#?1 . 1

...
1999
)( )( )(.

/
-

)(1

___________________
) (1 -: 2006
22 .

70


.
)(
2004.
.






) ( .
...

)(1

)( 2004/5/4

2004/01/13
.

________________
) (1 ) (
) ( . 2004/01/21 : . 24

71

 2004/02/26

)(1

.
:


.
:
) 13 ( .
)
.(13
) 13
(.

. 12


:
.
) (
1

)#! : 7 9  (1 * FECV* e^ +E-112

72




.
:
.
12 13
.
-


.
: 1593






.

.

73

3  9
= A ?  BC (2005)1593==   ;
 $$



:
27 :
) .1
.


.
.2 ..
(.
115 :
) :
( .
(
(

:
.1 27



.

74

.2 115


.

6
7 (2005) 1593
6

27 . 7
115


.
-: 6 (2005) 1593 27
.
6 )




(.




/.

75

 6
1593 16

.
) ( 6
.
).(1

6 (2005)1593


.
)(


.
27

6 1593
) (2005


.
_____________________
) (1
16 (2002)1422
.

76

 :
27 .

6 1593 27
.
.

.
: 7 (2005)1593 115
.
) (7 )
)*(

(.


.



.
)( 115
) )(

(.
)*( : .

77


7 )( 115
.
7
(2005) 1593 -6
)( ).(115


) 6 (

) 7

. 1

1 FK N  F(:A !7 1 * 1#! : !7 * !J FE'V# FE -U #- ' F'! !7 1
* 1 !7*=* !E 5) !E K- o #5 'V5 #(N '-R !E 5 5N: !-o - 2000 90
'5E -. -

78

##############$%

.


.
-:
-1
.
-2
1945
1946.
-3 - 1998

.
-4

.
.

79

 -5 :


.
-6 )(
) (


13 16
.
-7



2009.
-8 )( 1998
2002/07/1
)(


.
-9



)(
.

80

-10

: ) (
) (
.
-11

.


.
-12

1 2 1593 2005
) (
.
-13

) ( (2005) 1593

)(
.
-14

6 (2005) 1593

) (
/
27
)(.
7
/115

81


.
-15

(2005) 1593

)(
-

.
) (70


.

   


/
2007

82

'&(#############
.1 .
.2 .
.3
.4
.5
.6

. (2002) 1422 :
))((S\RES\1422.(2002
. (2005) 1593 :
))((S\RES\1593.(2005
. (2006) 1664 :
))((S\RES\1664.(2006

.
12-1 / .2002/
:
)(PCNICC /2002/WGCA/RT.1

83

) *+
0:D? 
(1
1999
(2
2003
(3
2004
(4
2001
(5
2004
(6
.2001
(7

2002
(8
2004
(9
.2005
(10

2006

(11

.2001

84

: 9$) 1 $!( :

(1
)( 2005
(2 /
.2001
(3
/ .2001
(4
/
.2003
(5
2006
:99
 :
.1

.2002
:19 :
(1

:
)(A/CONF.183/2/Add.1
(2
/ 6/15
1998/7/17 :
)(PCN. /ICC/1999/INF/3
(3
:

85

))(S/RES/740 (1993
(4 :
))(S/RES/955(1994
(5 :
)(S/2002/146
(6
2002
/ :

)(ICC ASP /1/13

(7 (2002) 1422

.
:

))(S/RES/1422 (2002

(8 (2005) 1593
:
))(S/RES/1593/(2005
(9 (2006) 1664


. :
))(S/RES/1664(2006

:$C-D  :
.1 ) (

www.iccarabic.com

.2 .

www.icc.cpi.int

.3 www.un.org/icc/index.htm .
.4 www.un.org/icc .

86

 .5 ) (
:

www1.umn.edu/hvmanrts/Arabic/subdoc.html

.6 www.icj.cij.org .
.7 - www.un.org/arabic/law/
.8 - 1994

www.un.org/docs/scres/

.9
www.un.org/depts/dh1/resguide/specil.html
:
.10
www.un.org/icty/index.html
www.ictr.org :
.11

87

.############,-

/ ICC

/
:
: )(
: )(    
  
:

:

:
1998
:

:
:

:
:


:
)(
:

88

:
.1
.2 .
.3
.4
.5
:
.
.
:
.1
.2
.3
.4
:

:
: .
:

:

:
.
: )(WGCA

89

 : (2005) 1593

: 1593
)) (2005 (
: (2005) 1593
: (2005) 1593
: (2005) 1593

: (2005) 1593
) (
: (2005) 1593

90