MANUAL DE PLOMERIA.VERSION AUTORIZADA EN ESPANOL DE LA OBRA PUBLICADA EN INGLES CON EL TITULO: THE PIPE FITTERS BLUE BOOK © W.V. Graves COLABORADOR EN LA TRADUCCION CARLOS ALBERTO GARCIA FERRER INGENIERO QUIMICO DE LA UNIVERSIDAD DE LA HABANA, CuBA. Revision: RUBEN AVILA ESPINOSA INGENIERO MECANICO ELECTRICISTA Y CATEDRATICO TITULAR DE PROCESOS DE MANUFACTURA DE LA FAcULTAD DE INGENIERIA DE LA UNIVERSIDAD Nacional AuTONOMA DE Mexico. LA PRESENTACION Y DISPOSICION EN CONJUNTO DE MANUAL DE PLOMERIA. Et Liar AZUL SON PROPIEDAD DEL EDITOR. NINGUNA PARTE DE ESTA OBRA PUEDE SER REPRODUCIOA O TRANSMI+ TIDA, MEDIANTE NINGUN SISTEMA © METODO, ELECTRONICO O MECANICO (INCLUYENDO EL FOTO~ COPIADO, LA GRABACION O CUALQUIER SISTEMA DE RECUPERACION Y ALMACENAMIENTO DE INFOR- MACION), SIN CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DEL EDITOR. DERECHOS RESERVADOS: © 1997, EDITORIAL LIMUSA, S.A. pe C.V. GRUPO NORIEGA EDITORES Bavoeras 95, Mexico, D.F. C.P. 06040 @ 521-21-05 91(800) 7-06-91 512-29-03 © cnoriega@mail.intemet.com.mx CANIEM Nom. 121 DécIMA REIMPRESION Hecxo en MExico ISBN 968-18-1707-9MANUAL DE PLOMERIA _ EL LIBRO AZUL W.V. Graves Anteriormente Instructor de Plomeria Lee College, Bautown, Texas ae NORIEGA EDITORES MEXICO « Espafia * Venezuela « ColombiaPROLOGO E INSTRUCCIONES El autor ha incluido en este libro ia informacién y tablas que mas se necesitan en los trabajos de plomeria. Las explicaciones y los métodos usados se han simplificado tanto como ha sido posible, a fin de que no se tenga dificul- tad alguna para entenderlos. Muchos de los cortes de fabricaci6n que aparecen indica- dos en este libro se basan en el di4metro interior de la tuberla vertical o del ramal que se ha de ajustar al diametro exterior del cabezal, y se deben cortar radialmente, con la boquilla de corte del soplete. apuntando siempre al centro de la tuberia. Después del corte, las tuberias se podrdn colocar sobre e! cabezal y asi poder marcar la linea de corte del cabezat. Los cortes angulares deben cortarse con la boquilla del soplete siguiendo la linea como si se tratara de un corte con > segueta. la tuberia se puede marcar en cuartos, octavos o dieci- seisavos, utilizando la tabla incluida en el libro o doblando una tira de papel que se ajusta alrededor de la tuberla, de modo que los extremos de la tira apenas se toquen. La tira envolvente se debe ajustar cuidadosamente a la tuberia y mantener a escuadra para poder tener una Iinea de referencia exacta. Nétese que las tablas de fabricacién se han caleulade para usarlas con tuberfas de peso estdndar y grosor extrafuerte, y sdlo serdn exactas para estos valores de grosor.CONTENIDO Instrucciones Angulos més comunes en las tuberias y maneras de resolverlos Angulos conocidos y desconocidos, y tablas de los mismos Determinacién de los desplazamientos con giro Cortes angulares en las tuberias Curvas hechas con varias piezas con cortes angulares Verdadero dimensionamiento de ia “Y” Asiento a 90° en tuberias de peso estandar (Tes) La circunferencia de la tuberia dividida en partes iguales Asiento a 90° en tuberias extrafuertes (Tes) Intersecciones excéntricas en tuberfas a 90° Derivaciones a 45° Soportes concéntricos y excéntricos en codos a 90° de radio largo, 3 tipos Angulos entre los agujeros para tornillos en las bridas Trazado de plantillas de tuberias Trazado de la plantilla para un casquete semiesférico tipo cdscara de naranja Trazado de un reductor concéntrico Trazado de la plantilla para un reductor excéntrico Trazado de los agujeros en las bridas Trazado de las Iineas de ordenadas y sus longitudes para una tobera concéntrica o tangencial Trazado del serpentin de un tanque Cortes angulares de los fierroangulos y ménsulas de los mismos Desplazamientos especiales Datos de bridas gemelas Centres de reductores excéntricos y bridas reductoras excéntricas Centros de codos soldabies a tope de 15°, 222°, 30° y 60° cortados de codos de 99° de radio largo 5-8 9-10 11-12 13-19 20-25 26 27-29 31-32 33-36 37-40 41-51 52 59-60 61-64 65-69 71-72 73-74 75-76 77-82 83-84 8&7Datos de roscas de tuberia Dimensiones de conexiones soldables en tuberia Dimensiones en accesorios soldables de campana y roscados Dimensiones de valvulas bridadas de acero fundido Dimensiones de los accesorios bridados de acero fundido Tamafios y grosores de pared de las tuberias comerciales Dimensiones generales de accesorios soldables Dimensiones generales de las bridas de acero forjado Tablas de pernos, juntas y numeros de las juntas Tamar de las llaves de tuercas, de las brocas para machuelos y de los machuelos Tablas para pernos en bridas del tipo de orificio Diametros interiores y exteriores de las tuberias, didmetros internos de las bridas Tabla comparativa de materiales de juntas y empaques Sefiales manuales para equipos manejados con grva Sefiales manuales para grias viajeras y portal Informacién stil. Expansién en tubos. Dobleces en tubos. El circulo: pulgadas y pies convertides a milfmetros Constantes de conversién Equivalentes decimales, fracciones y milimetros Tablas de cargas seguras para cables de.alambre y cverdas de manila Decimales de un pie Minutos convertidos a decimales de grados, y férmulas trigonométricas Tablas trigonométricas Peso de la tuberfa y del agua por pie lineal; conversion de carga de pies de agua a Ib/pulg 93-94 95-100 101-108 109-115 6 7-118 ne 120 121-122 123 124 125 126 127 128 129 130-174 75ANGULOS MAS COMUNES EN LAS TUBERIAS Y MANERA DE RESOLVERLOS NOTESE QUE LAS NUEVE FIGURAS SIGUIENTES INCLU- YEN UN TRIANGULO RECTANGULO, Los plomeros Ilaman a fas longitudes de los lados: altura, proyeccién y recorrido. Estos términos se pueden utilizar para hallar los angulos, asf como la longitud de los lados, haciendo referencia a las paginas 9y 10 de este libro. FIGURA 1. Se muestra un desplazamiento de 30°. La parte horizontal (proyeccién) de la tuberfacorta al recorride formando un Gngulo de 30°. Si se conoce la longitud de la altura, se puede hallar la longitud de laproyeccién y del recorrido, refirisndosea la pagina 10 bajo la cabeza de columna déngulo conocido, en la columna correspondiente a los 30°. Estas formulas se pueden usar para determinar cualquier Gngulo que no aparezca en la tabla, empleando las tablas trigonométricas que aparecen en la parte posterior del libro. FIGURA 2. Es el mismo triangulo anterior, pero la tuberia es- 16 en posicién vertical y corta con un dngulo de 60°. Para hallar la longitud de laproyeccién y del recorrido, refiérase a la pagina 10 bajo dngulo conocido en fa columna de 60°. Nétese que cuando el lado de 1a altura es mayor que el lado de la proyec- cién, el dngulo sera siempre mayor de 45°. FIGURA 3. Se muestra un recipiente con una tobera que for- ma un dngulo de 30° con Ia linea de referencia. Si se conoce la distancia desde la cara de la tobera a la linea de centro del reci- piente, se afiadiré la longitud de colocacién de un codo soldable de 30°, ademds de una brida cuello soldable. Véase la figura 8, en la que se muestra el método para calcular Ia longitud de tra- zado de un codo soldable de 30°. Lasuma de estas dimensiones dard la longitud del lado del recorrido. Para hallar los valores de los lados de la altura y proyeccién, se hard referencia a la pagina 10 bajo la cabeza de columna dngulo conocido. FIGURA 4, Se presentarrdos desplazamientos a 60°, escalo- nados de tal modo que se mantengan iguales espaciamientos entre los ejes de las tuberias. Nétese que se muestran dos triangu- los de 30°. FORMULA PARA DESPLAZAMIENTOS ESCALONADOS = DISTANCIA CENTRO A CENTRO ENTRE LAS TUBERIAS X TANGENTE DE LA MITAD DEL ANGULO DE GIRO DEL DESPLAZAMIENTO. El valor para 60° es 0.577; para 45°, 0.414; para 90°, 0.268.ANGULOS MAS COMUNES EN LAS TUBERIAS Y MANERA DE DESPLAZAMIENTOS ESCALONADOS = Conocido X 0.199FIGURA 5. Se muestra un triangulo rectangulo trazado para un corte angular sobre el tubo. El dngulo de corte es igual a la mitad del angulo del quiebre. FORMULA PARA UN CORTE AN- GULAR EN UN TUBO = D.£. DEL TUBO X TANGENTE DEL ANGU- LO DE CORTE. Por lo general se traza una sola linea (envolven- te) alrededor del tubo y se marca la mitad de la dimensi6n an- terior a cada lado de la linea. Hagase referencia a las paginas 13.419, en las que se muestran ejemplos de trazado y tablas de dimensiones calculadas. : FIGURA 6. Se muestra una sola pieza de fierrodngulo, cor- tado y doblado para formar un quiebre de una sola pieza. Se marca la linea de centro y se traza un corte a cada lado de dicha linea, como aparece en Ia figura 6. La muesira tiene un Gngulo de 135° y requiere de dos cortes de 67'2°. FORMULA PARA EL CORTE = ANCHO MENOS UN GROSOR TANGENTE DEL ANGULO DE CORTE. Para informacién adicional, refiérase a las ménsulas de fierrodngulo y a las tablas de dimensiones calcu- ladas. FIGURA 7. Se trata de una pieza de fierroangulo que se corta através del ancho total. Se requieren dos piezas para for- mar un quiebre. FORMULA PARA EL CORTE = ANCHO X TAN- GENTE DEL ANGULO DE CORTE. Los cortes con otros tipos de perfiles de acero se pueden determinar por medio de las fér- mulas 0 se pueden marcar con un transportador. FIGURA 8. Se trata de un doblez de 60° en un tubo; se for- man dos triéngulos rectangulos para determinar la longitud de trazado o la distancia del extremo hasta el centro. Como se co- noce por lo general el radio de los codos soldables y los doble- ces, es posible calcular la dimensién del extremo al centro. “FORMULA = RADIO X TANGENTE DE LA MITAD DEL ANGULO. DEL ACCESORIO Y/O DOBLEZ. Véase, en este libro, la tabla de las dimensiones calculadas de los codos soldables de radio largo. FIGURA 9. Se presenta un codo soldable de 90° que se ha hecho girar 45°, al que se le ha afiadido un codo de 45° para que la tuberia quede en posicién horizontal. La suma de las dis- tancias entre los centros de estos accesorios forma el lado de recorrido de un triangulo rectangulo. Se pueden calcular los lados de altura y proyeccién, refiriéndose a la pagina-10, bajo 4ngulo conocido. Con este procedimiento se pueden elaborar todos los tipos de accesorios o combinaciones de los mismos que se hayan girado sobre un cierto Gngulo. 7DETERMINACION DE ANGULOS UTILIZANDO TERMINOS CONOCIDOS POR EL PLOMERO Los Gngulos en las tuberias y la longitud de sus lados se pueden hallar fécilmente utilizando los métodos siguientes. Se basan en la determina- cién de los Gngulos y las longitudes de los lados de un tridngulo rectangu- lo, Un tridngulo tiene sus Gngulos que suman 180°. Como uno de los Gngu- los es igual a 90°, fa suma de los otros dos sera siempre igual a 90°. REGLA PARA HALLAR UN ANGULO NO CONOCIDO O LA LONGITUD DE UN LADO NO CONOCIDO Para hallar un dngulo no conocido se debe conocer !a longitud de dos lades, por ejemplo, laaitura y la proyeccién. Para hallar la longitud de un Jado no conocido, se debe conocer un dngulo y la longitud de un lado. COMO USAR LAS TABLAS TRIGONOMETRICAS QUE APARECEN AL FINAL DEL LIBRO Para Gngulos de 45° o menores, se leen los dngulos, constantes y minu- tos de grado, desde la parte de arriba de la pagina hacia abajo. Pare én- gulos de 45° o mayores, se leen los Gngulos, constantes y minutos de gra- do, desde 1a parte de abajo de la pagina hacia arriba. COMO HALLAR UN ANGULO NO CONOCIDO EJEMPLO: Refiérase al desplazamiento de la tuberia de la pagina 6. Sila longitud de Ic altura es de 10 pulgadas y Ia carrera es de 20 pulgadas, cual serdé el dngulo de este desplazamiento? Se utiliza la tabla referentea COMO HALLAR EL ANGULO, y alli se ve que laaitura dividida por el recorri- do = seno de este Gngulo. 10 dividido entre 20 = 0.500, y buscando este valor en la columna SENO de las tablas trigonométricas, se ve que se trata de un dnguto de 30°. La tabla indica también que el recorrido dividido entre la altura = la coseconte de este dngulo, COMO HALLAR LA LONGITUD DE UN LADO NO CONOCIDO El desplazamiento considerado tiene un dngulo de 30°, la altura es de 10 pulgadas, y el recorride es de 20 pulgadas. ,Cud! seré la longitud del la- do de la proyeccién? EJEMPLO: Al referirse a la tabla ANGULOS CONOCIDOS, se ve que la pro- yeccién = el recorrido X el coseno, 0 sea, 20 X 0.866 = 17.32 6175/1. pulgadas. La tabla muestra también que laproyeccién = laaltura X laco- tangente. NOTA. 5! te longitu de lo altura es igual a lade la proyeecién, ol éngulo ex de 45°. SI ta altura es menor que la proyeccién, e! angulo es menor de 45°. ‘SE DEBE INDICAR EN EL DIBUJO EL ANGULO ENTRE EL RECORRIDO Y LA PROYECCION. ALTURA = cateto puesto; PROYECCION = cateto adya- cente; RECORRIDO = hipotenusa. 9OLNSIWVZV1dS3d 13d OINONY JINWIISOD = VANITY 3YLN3 OGIGIAIG OalydODIa BINW23S = NOIDDIAOUd JULNI ODIGIAIG OGISAOIIa BINIONWLOD = WaNLTV 341N3 VOIGIAIG NOIDD3A0Ud BINJONVL = NOIDD3AOUd V1 FaLN3 WGIGIAIG VanLTy ONISOD = OAIeYOOI JaLNI WAICIAI NOIDDZAONd ON]S = OI¥YOOTY JYLNI VAIGIAIG VaNLIV sOav SOT 30 SOG Jd OGROD74 14 3D9ONOD 3S OGNVND OTNONY 13 SVTIVH OWOD Rs] vee] c19e| OOOZ] MIPL| SSL1] _ sINVORSODXVUNLIV=OaRICOR | ozort | seort | caorr| sit | vive | 000°2] aiNvoasXNOIDDaAONd =OORRIODz Zao feere| mire] eer1| O00 | 225" | ainmonvi0oxvenLW=NODDIAONA wer fast | oer | ase | rim | ccs [ooo] zezt| — ainzonvixNomoasoud=VanLiv age | 186 [996 | ree | 998° | z0c" cc (ON3S09 XORROIIY= NOIDDIACRd afi” | 9St* | Sol" | 69%° | EBe" | OOS eae 998° ONSS XORINOOTI= VENLIY ove | 06 | ott] ost | Hee [oe | os” | 09 | ornony 1a200N00 3s oaNynd soavt $0130 OGIO 13 AVTIVH Wad NOIDDIA04dDETERMINACION DE LOS DESPLAZAMIENTOS CON GIRO Undesplazamiento con giro no es mas que un desplazamiento sencillo que se ha hecho girar de manera que se mantenga en dos dimensiones, como se muestra en la figura a. Para calcular un desplazamiento con giro es preciso hallar la distancia necesaria para que al doblar una tuberfa recta se mantengan esas dos di- mensiones. Esto se muestra en la figura acomo una tuberia con dobleces.a 90°. Una vez determinada esta distancia, se calcula el desplazamiento de la misma manera que si se tratara de uno simple. La manera més sencilla de hallar esta distancia es la de medir con una escuadra de acero entre las dimensiones de 10 pulg. y 21'/, pulg., como se muestra en la figura o. El valor obtenido de 23'/9 pulg. es la verdadera dimensién de la altura y se vuelve a mostrar en verdadera dimension en la figura b. Para hallar la di- mensién del recorrido necesaria para cualquier otro dngulo, multipliquese este valor de 231, pulg, de laaltura X lacosecante del Gngulo que se utili- ce. En la figura b, se indica un dngulo de 45°. Para un dngulo de este valor, multipliquese 23'/ pulg. X 1.414 = 3317, pulg. Para un énguio de 30°, multipliquese 23'/, pulg. X 2.00 = 47 pulg. También es posible calcular la distancia de 231/, pulg. utilizando la raiz cuadrada; 0, hallando el dngulo formado por laattura de 10 pulg. y la pro- yeccién de 211/, pulg. Refiriéndose a la tabla PARA HALLAR EL ANGULO, al dividir 21'/, pulg. entre 10 pulg. se obtiene 2.125, Este valor representa la cotangente de 25°12’. Una vez conocido el dngulo, se hace referencia a la tabla ANGULO CONOCIDO y se observa que el recorrido = altura X cose- cante, osea l0pulg. X 2.3486 = 23!/,. Este es el mismo valor obtenidocon la escuadra de acero. Se puede utilizar este métode cuando las distancias sean mayores que ia longitud de fa escuadra. Se desea calcular un desplazamiento con giro que se mantenga tam- bién dentro de una dimensién dada como en (c) de la figura a, lo cual se puede efectuar facilmente. Supéngase que la dimensién (c) sea de 18 pulg. Hagase referencia a la figura b, y obsérvese que 231/, pulg. es laai- tura. El lado de 18 pulg. es la proyeccién. Se usan los valores de estos dos lados para calcular el dnguto. Se hace referencia a Ia tabla (PARA EN- CONTRAR EL ANGULO). Se muestra que la ALTURA DIVIDIDA ENTRE LA PRO- YECCION = TANGENTE, o sea, 23! pulg. dividido entre 18 pulg. = 1.30555. Las tablas trigonométricas indican que se trata de la tangente de §2°33’. Se tomard, para fines practicos, 52°30’ para calculor la longitud de la proyeccién y del recorrido. Véase 1a tabla ANGULO CONOCIDO, El lado de la proyeccién es igual a 23!/ pulg. X 0.7673 = 18 pulg. El lado del re- corrido es igual a 23!/, pulg. X 1.2605 = 295/g pulg. Cuando el lado de la altura es mayor que la proyeccién, el Gngulo ser& mayor de 45°, y los 4n- gulos en las tablas trigonométricas se leerén de abajo hacia arriba.Vista “A” DESPLAZAMIENTO CON GIRO Dimensiones que se requieren para el giro Primer calculo By Vista “8” Verdadera dimensién y magnitud del desplazamiento con giro de la figura anterior Segundo célculo 12@ F41N3 OCGIGIAIG O@NL 130 3° 7a X 34809 30 OINONY 130 JINIONVL V1 ¥ INDI $3 | W3NIT V1 30 NOISN3WIG V1 SOLYVND N3 CGVIYWW ONL 19 NOD ..E W..% | 30 SRIWINONY SaLOD BLN3ATOAN W3NI7 AVINONY 31409 130 W3NI7 $$ \vaSad 3S 3ND FGIIND 130 OINONV 1G GVLIW V1 ‘Vv S3IVNDI NOS 31803 3d SOINDNY SOT006 30 3Y8aINO NN Vad [ Yl & *%s = nal a % Ke Yel z %* & "ey “AL "he AL L ‘ON ONVYWVL 1 ‘ON ONVWVL 006 4d SUSSINOD NN Vad oS¥ ¥_3LYOD. o"Ace Jd SUGANO NN Vad o%Lt V ALYOD L £ Yen He % ys z "he E % a % AL “ON ONL TON ONVWVL 309 40 FUND NN Vad 006 V 31OD, 081 30 JUGRINO NN VaWd 06 V aLYOD = % £ Ye € Oe ae eve Ae h z % z % Kl on in ‘Al “ON ONWWVL TON ONVWVL %e 1% [1% [1% {2 4 Mel Hele 11% [2% 13 [3%] 5 1% [2% [2% [3% [4% [4% [5% [6 3% [3%el4% [5% [6% [7 [74.17 4% 14% 15%. 16%, 17%, [8% [9 8 2% [TS wa he [0 0 2 1 3 he [0 1 1 7 0. 0 Me | 2 % {0 [0 3 % 1% 13 0 %e | ay TT 7 4 % Wi Ve | The | Phe [3 5 2 | Phe [3% [3%e 14% [5% | 6 Wel e4e [5% 16 [o%e [7 7 4% 15744 | 6%46 17%, 18% 19 8 2 % 4, ¥ 0 1% i ¥ 7 % U o {0 2 0. fo % 13 y % 4 % | 4 4 Tt TH ay 1S 3 13% [4% [a4] 6 4 3 SY 614, | 7! 7 5%, | 67 7 8 9 8TUBERIAS VERTICALES EXCENTRICAS A 90° TUBERIAS VERTICALES DE PESO ESTANDAR MARCAR DIECISEISAVOS TAMANO DEL CABEZAL€ Zz L y £ z L v & z t ° z IWZaav> 13d ONVWYL SOAVI20 N3 BVONVW BVANV1SI OS3d 30 SITVIILNIA SVIAIENL oft ¥ SINOIDVAINIGDERIVACIONES A 45° TUBERIAS VERTICALES DE PESO ESTANDAR MARCAR EN DIECISEISAVOS. TAMANO DEL CABEZAL Li [aa ge Pies Par Tae a] % ba vADERIVACIONES A 45° TUBERIAS VERTICALES DE PESO ESTANDAR MARCAR EN DIECISEISAVOS TAMANO DEL CABEZAL'B-9-P-7-0 4° SVAVNIGUO SV1 NVSN 3S SONVWV1 SOT aVaWW Vad “ZINIINDIS ‘SOAV1DO Na SONNDAd WNISVd V1 Na Walsanw 33 A NNWOD $3 Odll VV 30 OGvZval 13 ‘CONVEWI NIS "SALNIYIdIG SANOISNIWIG NIYFINOI “006 ¥ OOS Oldva 3d SaaVvGIOS SOGOD NI SOLNAISV 30 SOdlIL S341 SOISI ogod 130 Og0d 130 yOlddINI Oldva yOrwsALXa oa 13 Na ODISLN3OXa 7a. Na ODINLNaD) & # OdiL & # Odll OdOD 130 Clava Tad OULN3D 3d V3Ni1 V1 NODS OdIaLNIDNOD L # OdlL aiLINEA ENVOLVENTE aR TRAZADO DE UN ASIENTO CONCENTRICO O EXCENTRICO EN EL DORSO DE UN CODO AW?® DE RADIC LARGO Se marca en dieciseisavos y se mide a partir de una linea envolvente, que es la longitud de dos radios desde el extremo del codo. Ejemplo: un codo de 6” de radio large tiene un radio de 9”, de modo que la linea envolvente sera de 18”. 42ASIENTO CONCENTRICO EN EL DORSO DE UN CODO DE RADIO LARGO A 90° (TIPO # 1) TUBERIA DE PESO ESTANDAR L/C DEL ASIENTO CON L/C DEL CODO TAMANO DEL CODO.ASIENTO CONCENTRICO EN EL DORSO DE UN CODO DE RADIO LARGO A 90° (TPO # 1) TUBERIA DE PESO ESTANDAR L/C DEL ASIENTO CON L/C DEL CODO TAMANO DEL CODO 22% | 23%. 24%, | 25"%4e % 134% | % | 34% 1B [21% _| 24% 18%, | 21%, | 25%ASIENTO CONCENTRICO EN EL DORSO DE UN CODO DE RADIO LARGO A 90° (TIPO # 1) TUBERIA DE PESO ESTANDAR L/C DEL ASIENTO CON L/C DEL CODO: 36% 40% 44% 48 50% 51% 29 32%e 30%, | 33%ASIENTO EXCENTRICO EN EL DORSO DE UN CODO DE RADIO LARGO A 90° (TIPO # 2) TUBERIA DE PESO ESTANDAR LA BASE DEL TUBO SE ALINEA CON EL RADIO EXTERIOR DEL CODO. TAMARIO DEL CODO 6% _ | 10%, | 15a 6% 111% | 154. 11% | 16% 24's 00 | 1] os Jen tn [eo [po] 10 J00 | Ni fos Jen | & |e |r| =| 8 re oY : [| 10%, | 15%_ [20 | 24"%. eee aha lemon | 214g [113%] 18%e [23% meta aemtin Ss ‘ «_ | 31% [ {iss [21% [26% [32% | [fie 115% _ | es ee Tub. Vy 23% ges 18% 22°46 | 27% ice | aI [20% fecniictens sae QUASIENTO EXCENTRICO EN EL DORSO DE UN CODO DE RADIO LARGO A 90° (TIPO # 2) TUBERIA DE PESO ESTANDAR LA BASE.DEL TUBO SE ALINEA CON EL RADIO EXTERIOR DEL CODO ae sass lasaI i SI Slels] ale SI a TAMANO DEL CODOASIENTO EXCENTRICO EN EL DORSO DE UN CODO DE RADIO LARGO A 90° (TIPO # 2) TUBERIA DE PESO ESTANDAR eee aon BASE DEL TUBO SE ALINEA CON EL RADIO EXTERIOR DEL CODO Tbe ie Ree ea [eo a Cafe sa Eh en SSIS, seloe lee 43%ASIENTO EXCENTRICO EN EL DORSO DE UN CODO DE RADIO LARGO A 90° {TIPO # 3) TUBERIA DE PESO ESTANDAR LA BASE DEL TUBO SE ALINEA CON EL RADIO EXTERIOR DEL CODO TAMANO DEL CODO er PP [7% | 9% | 12% [14% | Te Ihe | 12% | 14% The | 10% | 12% | 15% 8 10% | 12% | 15% 8% 10% | 13%. | 15% Bie | 10% 13% [15% 8% ii 13% [15% 5% | 6%e | 8% | tt % | 13% | 159% 44" T 7%" 1 9%" [| 12%] 14 He" 4*%6 | Tho 9%e | 12% | 1446 5% 7M 10% 12% | 1S M6 Tub. 6 8% 10 %6 12 46 | 15 "he de oe { 8% [11% | 139% | 15% 3” 76 | 96 | We 13% | 16% 7% 9% ae 16% 7% o% 11% 14% | 16% To] 9% 11146 | 14% | 16s Tho" | F%" | 12%" 14 6" 7% | 9*%o | 12% [14% 7% [10% [12% [15% Tub. 8% [11 13% 1 35% de 9% lis | 1346} 16% 4 10% [12% | 14% [16% 10% [12% | 14% | 17% TO%e [12% | 1S [17% 10% [12% | 15% | 17% o%" | 12 %e"| 14%" 10% | 12% [15 WT 13% [15% Tub. 12% | 14% | 16% de 13%e | 15% [17% nee 14% 16% | 18%. 15 %e 17 19% 15% 17% eo] si) of | af wo] ro] =] |) S/o} wa] oo] | —] of @| SW] o] ot af ol] =] of oo] wa] on] a} wo} ] =] | 15% | 17%ASIENTO EXCENTRICO EN EL DORSO DE UN CODO DE RADIO LARGO A 90° {TIPO # 3) TUBERIA DE PESO ESTANDAR LA BASE DEL TUBO SE ALINEA CON EL RADIO INTERIOR DEL CODO TAMANO DEL CODO 14 Te"] 18°] T7 er] 20%" | 23" 12% [15% | 18%. | 20% 23% 13% [16% [19% | 21%l24% [26% tub. [75% [17 Mel 20% | 23% | 25% [28 de [17% | 19%] 22% | 24 Mel 26 He [29 Ho a fi9% | 20% | 23% 25% [28% |30% 19% [21% [24% | 26% 128% [31% 24%, | 27 %s [29 he [31% 25% | 27% 29%6 [31% z 2 it 17 %e"| 20 25 he" 18% [21 26 20%, | 22 %e| 24 %e | 27% Tub. 19%6| 22% | 24% [26% |2° de 22% | 24% | 26% [28% 130 Me or [| [24%e[ 26% | 28% [30 %6 | 92 Me 25 27% 29% [31% | 33 %e 25 he | 28% 29% [31% | 33 %o tt 25% [28% [29% |31% [34 | ter | 20%" a 187% | 21% [23 Me [26 Me 20% | 23% [25 %e [27 %e Tub. 24%, | 26 [28 30% de 78%, | 29% |30%, [32% 12" 30 %e | 31% [32% [34 %e 32 32 %he [33 %e [35% 32% 33 Ys [34% 36% 32% 33 %6 134 Me [36% ot es 20%" {23 %e" {25 Ker | 21% [23% [26% 23% [25% [28% a 27% [29 31 he . 31% [32% [34 ab) 33%,104% [36% 35% [36% [37 %o 135% [36% [38% 35% [36 he [38% ol ator en| | col mo] —] of oof a] om] en] a] co] 9) =o] 09] ~1] a] ee] eo] 9] =] OF | W/o} em] &) |r) =] Of ?AASIENTO EXCENTRICO EN EL DORSO DE UN CODO DE RADIO LARGO A 90° (TIPO # 3) TUBERIA DE PESO ESTANDAR LA BASE DEL TUBO SE ALINEA CON Et RADIO INTERIOR DEL CODO 0 1 2 Tub. 3 de 4 16" 5 6 7 je 8 0 1 2 Tub. 7 de 7 18” ; Tt é 46% 4% | a7% 7 46 %e 46% 48% 3 28%" | 30%" 0 29%. | 30% 7 32% 35 %e 2 Tub. 38% 40 %e ie de 4%, | 45% 4 20" a % % 5 50% 5 6 51% | 51% 7 31% 32 8 30 0 1 [ 2 Tob : de = 22" Se 2 6 fe z a 51oSPOE- oS ¥ SONNNOW FZ 9 = ofl V SOBINOV 02 oS? - o%AZE V SONINOVW PI 008 V SONIFNOV ZI oS W SOUINOV 8 ALE oA” ML W SOYNNOW PT Sh - ol- 0 0 sOUarndv 0% OEE ~ oM LL W SOYINOV FL oGh- oS ¥ SONIFNOV ZL Ate W SONINOV 8 ose ¥ SOUND ¥“SOADJ9O US SPU] UOD aNb sOADSIas|DaIp US sopoUap ~40 Bp seu] USS PNy!}9Oxe JoADW D16O] Bs UEIqUUD) “~PNy12Dxe JOADW DJDd eADNS HAIN? DUN H’pUEa} @s enb opow ep ‘opozo4 ja 10NjDa4e Ds 4Dj/NBadd! DAIND DUN Oo OSB2UDJy DAIND DUN DSN ag ‘sop -busp.o N sojuNd sp O sed) O;U@WOW OPO} Ua O}2DjU0D Ua Ligyse aNb ap OpHOpiNe Opualue} D]/|}UD}d @P OAIND _| aS82H4| ‘OG! |@P SOQ) so] BP UDWO| as sCPEUEPIO ap sDaUI] SISA ap $eJ0|DA SO] “SOADSI9S|991P 0 SOAD|DO Ue SCPHUAPIO SD] AsUaNbiNU A DIDUAJBJO1 OP O B{UEAJOAUE DALI] D] BSA2N1) “¢ “DJEqn} D] UCD 04994 OjNBuH Us gise enb eseinBesy ‘uenbo} es souedd OSI [ap soWu|a.4x@ so] anb HssUDW [ID EP DJJ0D as A ‘OJJeqn} DO] Bp Jopapai|D [sdod ja DisnlD ag *z, “pujsenw as OWOd ‘7"Yy EP SOpOd Z EP O1jUS> [D OLU844xe Jap DIDUDIs!p D] D |ONB! Jas aqap A UgIndsoxe DUN adn} ~SU09 SOPOd UB sojUA!sSO SO] DJDd sDj||HUD]d so] ap pn}!6uUO] 07 “sbsNBy so] Ua @deIDdD anb ,,V,, UOIS “U@WIP DB] O1od spW O ,,7 HW HPHUSPJO 0] ap UDIsUaWIIP JOADW | _D |ONBI Jas aqap pny!6uo| 07 “DYJEqn} O| ap O!OQUaJayUNDJ!> DB] aNnb O¥g!1 JLN3S3ad 130 SV TEV SV1 NI NaDaavVdv INO SVGVNIdYO SV1 40 SJHO1VA SO1 CGNVZITILA VI8IENL W130 SVTHLNV1d Jd OGVZVaLYOAWW O ..% YAS 3930 ».V,, NOISN3WIG V1 }}—___— WId3dNL W130 YOWLXa SOAVSISSIOIIC Na S3YVINONYW S3LdOO Wad VWIWNVId ——___—_—_- VINaNL V1 3d YOIILXA WIONTIIINNDYID ——+ VION3a343a 30 WNIT SOAW1DO N3 SAYVINONY SILO WaWd VTILINY Id 54“WId3aNL V1 3d OYLNAD 73 VIDVWH OLNIWOW dol Nd VIOIMIG 3LYOD 30 WINNd W1 SSVONALNWW ‘31x09 13 JNA 3S OGNWND YOAWW O 12 43S 3830 ..W,, NOISNSWIG ¥1 |}+-—____— TWwWva 130 YOlddLXd VIONSSIINNOAID —— 3LWNN 3agOS OLNIISW 1a Vad TWWWd NN 3d VIILLNW Id“WIN3ENL V1 3d O8LNAD Tv valolaid BLYOD 30 WINAd V1 OLNaWOW OGOL Ni JSVONAINYW ‘3LNOD 73 BVZITV38 TW YOAWW O ..Z 43S IGId ».V,, NOISNAWId V1 a Ww 13d YOrRsLXa VIONSAIINNDAID 006 SVDIALNIDX3 Sal Vad TYWVa NO ad WILNV Id 356VI83ENL V1 30 OYLNED 13 VIDVH Valid BLYOD 30 VLINNd V1 OLNSWOW OGOL Na SWONSINWW ‘310d 13 SVZITV3a TV YOAWW O ..Z 30 43S 383d ..W,, NOISNAWIC V7 WW 130 YOldILXa VIONSYIINNDAID a ro SANOIDWAINIG Wad TYWva NN Wad VIN Td“VINAANL V1 3d OLN3D Tv Valorid 4INOD 3G VINNd ¥1 OLNAaWOW OGOL NJ aSWONAINWW "H1YOD 13 YWZITWId W oao> Jad SOIGWY Z 3d GNLIONOT V1 V TWNDI 43S 3830 AZ GNLIONOT w |___ OLNaISV 13d YOISALXA VIONSEIINNDAID —_—_—_—| VIONI8gI9a 30 WANN 006 V ODYVT Olav 3d SOGOD 3d OSYOd 73 NJ OLNalSW 13 Wad TYWva NN 3d VTILNVIdO@NL 130 VIDNINIANNDAID VINVUWN 3G VEVISVD Odll OOlU24S3IWIS aLINOSV) NN VaVd VITINY1d W140 OdVZVaL 20a K Sie Nts, S04UNE SO} 10}38U02 OD sDeUY] SD] BsUerDAY * wD A Az, SQUO{SUBUIIP SD] asUENbiDy * OjueWUBes Dpo? eujUe O4jUS2 Sp sHSUy] SD] esUEIDIY * sojueuBes ep oJewinu ja diod ,,y,, SeUOIsUBLUIP SD] BSUEDDA] * 1%4,,,, SeuoIsueW|p So} esuaNbpW * Dy|WU_Id b] Ua ;DSDg DeUy) DK] asarpA, * Hadvod OD1NadSdIWIS VINVEVN 30 VUVISVD JLINOSVD ie‘CASQUETE CASCARA DE NARANJA ‘SEMIESFERICO (Pulgadas) FORMULAS UTILIZADAS A= CIRCUNFERENCIA DEL DIAMETRO EXTERIOR DEL TUBO DIVIDIDA ENTRE EL NUMERO DE SEGMENTOS DIMENSION “A” X 0.875 DIMENSION “A” X 0.5 CIRCUNFERENCIA DEL DIAMETRO EXTERIOR DEL TUBO DIVIDIDA ENTRE 4 NUMERO DE SEGMENTOS = CIRCUNFERENCIA DEL DIAMETRO EXTERIOR DEL TUBO DIVIDIDA ENTRE 5 EL MINIMO SERA 5 SEGMENTOS USESE UN CORTE RADIAL. rag none wt’ TRAZADO DE UN REDUCTOR CONCENTRICO “A = Circunferencia del tubo mayor dividida entre el numero de segmentos. “BY” = Circunferencia del tubo menor dividida entre el numero de segmentos. “C’ = Diferencia entre los diametros exteriores de las tuberfas X 1.3. “N’” = Nomero de segmentos = diferencia entre los didmetros exteriores de las tuberias X 1.33. Minimo 4 segmentos. Tracese la linea envolvente en el tubo igual a la distancia “C”. Tracense sobre esta linea jas divisiones segin la dimensién “A”. Tracense lineas sobre la tuberia a la mitad de cada dimensién “A”. Maérquense las dimensiones “8” sobre estas lineas en el extremo del tubo, con 2 a cada lado de la linea. Trécense lineas para conectar los puntos “B” con los puntos en la linea envolvente. Cértense con el soplete las secciones entre los segmentos, utilizando un corte radial, después se biselan os segmentos. 61ONL 130 VIONIYIINNOUID ODRILNIONOD JOLINNGI NN Vavd VHLNV 1d V1 3d OGVZVaL2| | 59] 2} 2] 2 s/s t= 8 100 oO M1 ~2] oe aR #isi2 f= Oyo Bag |iane tet Sa | %z | Ke [2 “Ee Yeh AL ob a See of 2 = n ‘oqny jep ognt |ep oyowny ‘ oupwo) {smpeBind) SODIMLN3INOD S3xO1INGAY<|-2| .~| 2] «| 2] >< x ofeltelela gles ©| oy | 22] a8) aI S38 1% No. de segtos. Eaag Eee | 7 | 3 | | 9 | [~ 10 | 8 1 1 10 10 x 2% 12x 10 12x8 12x6 12x5 12x4 12x 3% [3% | 1% | 2% | 2% | [ 2% | She 2% | 4% _| 1% | 4% 1% 5% [1 | 6% 31550 27% 2'%o | 5% 232 6 1% | 6% || 1% TM [ %e | 8% fe REDUCTORES CONCENTRICOS (Pulgadas) | 4% _ | | 4% _ | 42 | 4% _ | | 4%2_| 32 BY, | 4% | 4% 6 4% 3% %TRAZADO DE LA PLANTILLA PARA UN REDUCTOR EXCENTRICO El uso de una plantilla para un reductor excéntrico resulta mas simple y més exacto que marcar el tubo. Se usaré chapa metélica o materiai de juntas de aproximadamente '/32 de grosor. La longitud del material debera ser ligeramente mayor que la circunferencia de la tuberfa. El ancho deberd ser aproximadamente 4” mayor que la dimension “E”. Conapruébese que el material esté exactamente a es- cuadra. Ajdstese el material alrededor de la circunferencia de la tuberia y marquese y cértese de modo que los extremos del material apenas se toquen. Deben seguirse los pasos indicados a conti- nuacién. 1. Trdcese {a linea basal en la plantilla, 3” arriba del borde. Tracese la tinea de centro en Ia plantilla, en el centro exacto del segmento 1. 3. Enlalineade centro de la linea basal, marcar '/g de la circunfe- rencia del tubo menor a cada lado de la plantilla. SE INICIAN ESTOS PASOS EN EL LADO IZQUIERDO DE LA PLANTILLA Y SE REPITE EN EL LADO DERECHO 1. Mérquese la dimensién “F” en el borde izquierdo de la plan- tilla, a partir de la linea basal. 2. | Marquese en este punto la dimensién 1% A, para el segmento 4. 3. Marquese la dimensién B”. 4. Marquese la dimensién “A” para el segmento 3. 5, Marquese la dimensién “C”. 6. Marquese la dimensién “A” para el segmento 2. 7. Enla linea de centro, marquese 4 de la dimensién “A” a cada lado del segmento 1. 8. Trdcense lineas en cada segmento hasta los puntos marcados en la linea basal. Usese un corte radial y bisélese cada segmento una vez efec- tuado el corte. Caliéntese y désele forma primero al segmento inferior; después se calientan los segmentos restantes, de modo que se puedan conformar hacia abajo y hacia adentro. Estos reductores excéntricos se pueden cortar para tuberfas ma- yores, segin se requiera.ONL 13G VIONI3INNDAID SOOINLNIDXI SANOLINGTS wavd VTIINV'd V130 OGVZVaLJotpoa @09 uN eses/) 998°0 X ,,a,, ugIsueWIG = Jofow nueqns 0] ep “3d X Yl = §7'0 X Ses0}J0/xe soIsUBIEJUNDA1> SO] O2jUE D}DUEE}IG = 99910 X S@JOHO}K@ SOIDUaIEJUNIA!2 SD] @11UG D|UGIOHG = SER0'0 X Se/0}18}xo soj2UEs9jUNDI!> S| e4JUS DIAUE1EHQ = JoUaW D1Jeqns Dj Bp H!DUEIaJUND.I9 Dj OP a = svinwaod OON3DX34OINNAIREDUCTORES EXCENTRICOS (Pulgadas) 3x2 3% x2 1154, Circ. de un tubo de 3!/2 = 127/16” ‘Gireunferenc. de un tubo de 4” = 14'/g 1/g de la circunferencia = 13/4” Circunfer. de un tubo de 12” V/g de la circunferencia = 23/;4”REDUCTORES EXCENTRICOS (Pulgadas) Fe 14|[F = 16%6 TRA = 3546 || TA = oe Gircunf. de un tubo de 10” = 33°74" || Circunf. de un tubo de 12” = 40!/16” 179 de la circunferencia = 4’/43" |] _'/a de la circunferencio = 5”TRAZADO DE LOS AGUJEROS EN BRIDAS FORMULA: Para encontrar la dimensién “A”, multipliquese el didmetro del circulo basal de tornillos por el SENO de la mi- tad del Gngulo entre agujeros. Se muestra como ejemplo 45° entre 2 = 22'72°, DIAM. xX DEL NO. DE CIRCULO AGUJEROS DIAM. Xx DEL NO. DE CIRCULO AGUJEROS | BASAL DE TORNILLOSTRAZADO DE LAS LINEAS DE ORDENADAS Y SUS LONGITUDES PARA UNA TOBERA CONCENTRICA O TANGENCIAL Maérquese en un compas de puntas un radio que sea igual al D.|. de la tobera, cuando se ha de ajustar a la pared exterior del recipiente. Ajustese el compés de puntas para el D.E. de la tobera cuando se vaya a ajus- tar a la pared interior del recipiente. Con el compas de puntas correctamente ajustado, grabar un arco de 180° sobre un pedazo de material de juntas o chapa metdlica y tracese uno linea a través de este semicirculo. Tracense las lineas 0 y 4 en toda la longitud de este mate- rial. Usese el compas de puntas para dividir cada semicirculo en 4 secciones iguales de 22'/.°. Tracense, en dichos puntos, las lineas 1, 2 y 3, como antes. En una mesa u otra superficie grabese un arco con un ra- dio igual al D.E. o al D.I. de la pared de! recipiente don- de se ha de ajustar la tobera. Coléquese el material marcado sobre este arco, en la po- sicién exacta que se desee, asegurandose que esté a es- cuadra con el recipiente. Si se trata de una tobera de tipo tangencial, habré que asegurarse que el D.E. de la tobe- ra no vaya més allé de la pared exterior del recipiente. Manteniendo el material en posicién y en el punto alto de la pared del recipiente, tracese sobre el material una linea envolvente o de referencia en el material. Hay ve- ces en que la linea 0 tiene una cierta longitud, por lo que se debe cuidar que se trate del punto més alto. Grabar el radio del recipiente sobre el material. Se tienen ahora las longitudes de las ordenadas sobre el material. El trazado de Ia plantilla para cualesquiera de estos tipos aparece en la seccién de trazado de plantillas. rlLONGITUD DE LAS LINEAS DE ORDENADAS Se recomienda espaciar estas lineas de ordenadas con el compés de punta; no obstante, también se pueden calcular dichos espaciamientos. Los nimeros de las lineas que apare- cen a continuacién se refieren al tipo concéntrico. Linea 4 = % del D.I. o el D.E. del tubo o tobera Linea 1 = Dimensién 4 X 0.3827 Linea 2 mension 4 X 0.707 Linea 3 = Dimensién 4 X 0.9239 72Jojes jap ojnBup jep POuUW Dd] EP FINIONVL X ZX WY, alr NOISNIWID Y1 Wad WINWUOd ANONV: 130 Waans NILNIdazS 130 VINIENL 4opes [9p OjnBun jap PDI BE BP ONES X ZX LA, se NOISNAWID V7 Wad WINWYOd INONV 130 O8LNIG NILN3dagS 130 WI8ENL 73ujjuedies 10d ewebuoy | een op ON [ep ojnbuy oujues © 04jU89 pny|Bu0] = uyuadies jep o|poy = enbunt [ep O18N} 4D} = enbun} |p J0149}x9 OIpoYy = dqmau ANON 130 WaaNd NILNAdaas ‘ujjusdias 10d soqny ep ‘ON 044Ue9 © O4yue>2 pnj!6U07 ujjuaduas jap O1pHY enbun} jap oujuap O10 SaNONVL NJ SANILN3dUaS I dmaa ONOSE@59D, lap ojnbuy ANONVL 130 OWLNIG NILNIdwas 74‘oSP W ‘WZ3ld VIOS YNN JG OINONVONNAlS 30 VINSNIW WNN 3d OdVZvaL Pipl x |COvVZVal 12 NOIDVANUINOD ¥ 3Sv3A, VZitd VIOS YNN 3d ‘oSh ¥ OINONVONNId 3d VINSNaW ae 02/29 ¥ SUYOD = oGE1 3d SANBIINO ~~ Z oS¥ ¥ SHYOD = 066 30 34BIND — | Y/ NOIDVANLNOD v NvaLsanWw 38 31409 30 SOINONY S01 area aG,, © N3 ‘oSh VW OINDNVOWNId 30 VINSNaW YNN Vavd OOWZVaL ——%6 %8 yx x %L 169 tx % tl Al € x 9 %S atx % t % | Ae x Yee a tx % ex % zx %E € Aiea % % AL X ices 4 wl X uh 2A wk ol X ‘sozaid sop ‘,,3,, wze|d Dun *,.4,, oypuioy ‘sozeid sop zeid pun “4, oyowoy Pinte usu = SEI ap aigainb un o1ed 9% 290 A1i0) Iv X OUDuD) Ter op eigen uA Bied , zz O HOD v %E yx %& vx £ Ye ex % ce x nae Ke me Xx % Ke xX z %l zx % zx TAL ‘AL Yl x % Kl X wl 0% ol Xu% ot Xuh sop ‘,3,, zed oun oyowny sozed sop *,3,, oyowo, 000" x oUPUD = 606 ep e298! ‘10d 967 © 8HOD 6L8%'0 X O4PUD OE Op siqainb un ind gg] © HOD ELIS X OUD 509 ep again un 010d .0F © e105 SOTNONVOUAIIA SOT NI SIAVINONV SI1UOD SO1 30 OAVZV: et yx % A ex % % %, Ke x % % mY 7% % ha X_% | %% WX tt 0% 0h wh Xa wh fea wl X wih sozeid sop ‘,,3,, pzeld Dun ,,d,, oyowe) sozeid sop ‘,,3,, oyowo) 68610 X OyoUD SEE OP S0qaInb un O00 | LL © SHOD al 1a VaVd SANOISNIWIG 76DESPLAZAMIENTOS ESPECIALES (DIBUJO # 1) Desplazamientos especiales cuando se conoce el angulo de elevacién y el desplazamiento. FORMULA: El coseno del Gngulo de elevacién, multiplicado por el coseno del dngulo de desplazamiento es igual al cose- no del dngulo del codo. Encuéntrese el grado del codo inferior: El coseno del &ngulo de elevacién de 45° es 0.707; este va- lor multiplicado per 0.866, el coseno del dngulo de desplaza- miento de 30°, es igual a 0,6123, el coseno del dngulo del co- do. En tas tablas trigonométricas se ve que 0.6123 es el cose- no de 52°14’. Este es el Gngulo del codo inferior. El codo superior tiene un desplazamiento horizontal de 60° y os of complemento de desplazamiento del co- do inferior. El 4ngulo de elevacién es siempre el mismo para ambos codos. Encuéntrese el Gngulo del codo superior: El coseno del dngulo de elevacién de 45° es 0.707; este va- lor multiplicado por 0.500, el coseno de desplazamiento de 60°, es igual a 0.3535, el coseno del angulo del codo. En las tablas trigonométricas se ve que 0.3535 es el coseno de 69°- 18’. Este es el dngulo del codo superior. Encuéntrese la longitud de los lados de los 2 triangu- los recténgulos: Se usa el lado de 24” altura correspondiente al valor de 24” para calcular los lados que faltan. Véase para el método, las paginas 9 y 10 del libro, bajo el epigrafe ANGULO CONO- CIDO. Nétese que el lado de proyeccién de este dngulo es también el lado de carrera del dngulo de 30°. El lado de (carrera) del Gngulo de elevacién os la verdadera magnitud de Ia longitud centro a centro del desplazamiento. Encuéntrese Ia longitud requerida de corte de la tuberia: : Refiérase a las paginas 7 y 8 del libro y a la figura 8 para el método de cdlculo de la longitud extremo a centro de los dos codos mencionados, ya que éstos deber restarse de‘la di cia centro a centro del desplazamiento para obtener fa:| tud de corte requerida. pein baad TODOS LOS DESPLAZAMIENTOS SIMILARES ‘SE PUEDEN CALCULAR UTILIZANDO ESTE PROCEDIMIENTO. 77DESPLAZAMIENTOS ESPECIALES DIBUJO #1 SI" YS CARLOS ARRIAGA HORNA wt, Cajacay N° 875 os Olivos Vol. 485-7481DESPLAZAMIENTOS ESPECIALES (DIBUJO # 2) C4lculo de desplazamientos especiales cuando no se conocen los angulos. . FORMULA: El coseno del &ngulo de elevacién multipil- cado por el coseno del 4ngulo de desplazamiento es igual al cosenc del Sngulo del codo. En este ejemplo, serd preciso utilizar las dimensiones de los dos tridngulos recténgulos para calcular los angulos de eleva- cién y de desplazamiento. Se hard referencia a las paginas 9 y 10 del libro bajo el encabezado PARA HALLAR EL ANGULO. Se veré que el dngulo de elevacién es de 30° y el Gngulo de desplazamiento horizontal es de 22°-30’, Para la longitud de los lados se usaré la tabla ANGULO CONOCIDO, El uso del coseno multiplicado por el coseno equivale a la formula de los cosenos: El 4ngulo del codo inferior es de 36°-52’ El Gngulo del codo superior es de 60° Nétese que el codo superior es el complemento de |a ele- vacién del codo inferior. 90°-30° = 60° (el angulo del codo superior). El lado de proyeccién del 4ngulo de 30° es también el lado de recorrido del Gngulo de 22°-30’. El lado de recorrido del 4ngulo de elevacién es la ver- dadera magnitud del desplazamiento. Encuéntrese la longitud de corte de la tuberia requerida: Hagase referencia a las paginas 7 y 8 y a la figura 8, para el método de cdlculo de los centros de los 2 codos menciona- dos, ya que serdé preciso restarlos para obtener la longitud de corte requerida, Nétese que cualesquiera 2 cosenos utilizados re- querirén el mismo dngulo de codo, no importa cuél sea su relacién. 79DESPLAZAMIENTOS ESPECIALES DIBUJO # 2A fin de simplificar la fabricaci6n, manejo e instalacién de todos los tipos especiales de desplazamientos, se recomienda que en lo posible, se instalen juntas de traslape, constituidas por bridas, en cada extremo y entre los dos codos. De este modo, el fabricante puede hacer caso omiso del desplaza- miento complejo y de tener que hacer coincidir los barrenos de los pernos. En la pagina opuesta se muestran 6 tipos diversos de desplazamientos especiales con el angulo de codo necesario para las partes inferior y superior. la tabla que aparece a continuacién muestra algunas combinaciones estandar de dngulos, con sus cosenos multipli- cados para dar el dngulo de codo requerido. Nétese que los resultados serén los mismos, sin importar cual sea el dngulo de elevacién y desplazamiento. 0 o 45° ae 31°-24" a 41°.24" ee 60° 22% ‘0 ° 22° 36°-52" 30” _ 529.14" ou 69°-18¢ 30° 45° 60) oO oO a 49°13" fete 64°.20' + 5, 74°18" 45 60 o oO 22h" 629.29 emu 70°-39" 60 ° ue 69°-18" 67%209 VW HOINIdNS OGOD WT olE W AOIIdNS OGOD 009 VW NOINaINI OGOD ‘Ob-02% V YORI4NI OGOD 009 V xOIWIdNS OCOD oS? V NOIDWAITI-0S7 4 oa oS? W YOIZIN| OGOD ¥ OLNSIWWZV1dS30 AE ote V NOIWATE OF 0b2 oS W OLNSIWWZV1dS30 He oS waune ONO Sf 209 V YOldadNS OGOD oS V NORIINS OGOD oS W BORIAINS OCOD a WP\"0tS ¥ YORANI OGOD eGh V YORMIINI OGD Bee ‘oS? W NOIDWAS13-006 oSh W OLN3IWVZW1dS30 oS? W NOQID'VAR13-009 V OLNAIWWZV1dS30 Vv OLN3IWVZv1dS3d sOldward SIaS S31VID3dS3 SOLNAIWWZV1dS30*pyauo|d pj 1094)2edse jo opouinbow 6661-€"1ea vow owuoU 6] ep (91) yaUB|A D| 40D441 JP oppu: DjNWIg} B| Ue Oposng HIS 1080/6 {3 'SVLON [2 ound ,,g/| ep owujw 212UDs9/0) DUN slag ajuntewes 0 5-saz-y ‘oUOGIDD |o O182y Wwralww SH®) 1Lt] [ae | [ae _| [ae _| [ae _| he a z 40001 © (,81nd/q)) 1Sd OZL = XWW 'S3d - JY # OOE 40001 © (219 /qI) ISd SZZ = "XWW 'SHBd- 4a # OSL ONOSUYD TV OBIDV 10 VINIGNL ‘4B 4 OOS A OLE ‘SW1EWaD Svaiud*svoald svalag 30 YlLaWd V SVOVOINEV4 ‘SVDIMINIDX3 SvaOLNaI Svalya A SODIMINIOX3 S3AOLINGIY 3A OYLNID VW OALNID SINOISNAWIG 85SVOald SVOIBLNIDXa Svalug Na SILHOD IG CAVZVUL 13 VAVd SINOISNIWIG A “M’@ SI8O1L9NGIA IG OYLNID VY OULNID SINOISNAWIGOL Yad 4 ZL M8 y € z ol °Ys19 YE i 4 Yel 8 91S VE Yerl Yel 9 WE % Yet Ver ¥ %e Fel 1a € Yee Ll L % a 1 At %eL Ver % % z vi a eae [ nv leas avn avn uVn uVn dod 009 ' Ot mE ote oft ONWW¥L SLLE°0 X O1Pd4 1p jpn} se sopDsB OD 6L9T°O X O1PhA [P [oAB) se soposs EE 69610 X O1pOs 1P pnb; se soposB2/ zz, 9LEL'O X OIPHs [> jonBy se sopouB SL edo} © HuNpHpjos pied ‘sopos6 06 © 0830} 0|p04 ep sopo> ep sopnis0> sopor ep oxm24 @p pny|Bu07 vv.LONG ITUD DE LA ROSCA EN TUBERIA LONGITUD DE ROSCA EN UN TUBO QUE SE ATORNILLA ‘A VALVULAS © ACCESORIOS PARA OBTENER UNA JUNTA AJUSTADA .\uas LZ£: zz 2D i WLLL LKR WSS LA CONICIDAD DE LA ROSCA ES 1/16” POR PULGADA TAMANO HILOS POR LONGITUD DE LONGITUD DEL TUBO. = LA ROSCA, oA ‘heACCESORIOS SOLDABLES CEDULA 40 MONTAJE, CENTRO A EXTREMO LONGITUD DE LA PROYECCION TAMANI DE LA SALIDA TAMANO DE LA SALIDA[ 5 "ea [ht | at] | 7% War eye evel ial ie fan % eeu en) ee | aes jee | ut ul wAL al Wh NOIDVD0109 3a O¥LNAD ¥ O&LN3SD: NOIDV20109 3d A OWLNAD V OULN3> SIGNLIONOT $a9nu> A $31 'SOdOD wavdsou ‘el AL wl | Ab % %l ‘AL ‘lL | OAL % mal ‘aL aE AL % % ‘Al ‘1 eval ue % nz a wit owt | % NO10vD0109 3G OdLNID W O8LNID 30 NOINVI0109 34 A OYLNZD V OUINID SAGNLIONOT sa9nu> A Sal ‘SOdOD WNVdWY9 3d Wanava1os6 SWaVO1Nd Na ‘VavD W WAV WSV SINOISNIWIO OataNNd ONFDV 20 Swavaiad SYINATVA sa “aT ost 9ACCESORIOS BRIDADOS DE ACERO FUNDIDO CODOS, TES Y CRUCES 150 LB. TAMANO CENTRO A TAMANO 300 LB. CENTRO A CARATAM. TAMAR DIAMETRO NOMINAL DEL Tlie EXTERIOR GROSOR NOMINAL DE ANOS Y GROSORES DE LA PARED CEDULA | CEDULA 1os(}__10 0.065 a ee RR] RR NN * tu € walmalww 14 DE. 16 DE 18 DE 20 DE. 22 DE 24 DE 26 DE. 28 DE 30 DE 32 DE. 34 DE. 36 DE. 42 DE NOTAS: las cédulas 5s y 10s se pueden obtener con moleriales resistentes a la corrosién, y la cédula 10s también se puede obtener con acero al carbone en tamafios de 12” y menores. 2lo5 grosores que aparecen en cursivas se pueden obtener también con acero in- coxidable bajo lo designacién de cédula 40s. 93DE LAS TUBERIAS COMERCIALES ASA-B36.10 Y 836.19 LA PARED PARA CEDULA | ceDULA |. CEDULA | CEDULA | CEDULA 100 120 140 160 los grosores que aparecen en tipo comin para la cédula 60 y tuberias més pesc- das no las suministran las plantas laminadoras a menos que se ordene un cierto tonelaje minimo. 4ios grosores que aparecen en cursivas también se pueden obtener en acero in- oxidable bajo lo designacién de cédula 80s. 94ashe | * CODO Ace ‘cODO SOLDABIE: ‘see, DE DERADIO! SOLDABLE A 90°, A 45°, DE RADIO - : DE RADIO LARGO. UARGO Espesor nominal de la pared Tomofio nominal del | mero tubo exterior s@ Vos grosores esténdar de pared son los mismos que los de! acero inoxidable de cédulo 40s en tamarios hasta 12”. Los grosores extrafvertes de pared son iguales ¢ los del acero inoxidable de cédula 80s en tamarios hasta 12” 9‘i : i yc LI ! | t + 1 i kb & Owe D+ bo oF- CODO SOLDABLE A CODO SOLDABLE A 180° TAPS EXTREMO DE UNA 90° DE RADIO CORTO DE RADIO CORTO e JUNTA A TRASLAPE {20° a E RADIO CO PE Tomon re loly | &) Se jak | oma 1% 1 m | 3 % Mg 7 | lk ye] 3 | % Ms % | I 2 4 i % Me | 1% mm | 4 1% 3% % PAs % 2% 4 % as 2 FAs 1% 3% 6 2 Shs 2% 3% | 1K a 6 2M 6M 3 AM 2 5 6 3 MA 3u% Sh 24 3 SM 6 m% 8A 4 oy 2% 3 BMs 6 4 | We 5 ™% 3 3% Ts 8 5 12%6 6 Ms 3% 4 8% 8 L 6 16%e_ | 8 We | 4 5 10% 8 8 20% | 10 15% 5 6 12% |) 10 10 24% | 12 18% 6 7 15 10 12 38 4 2 64 Te | 6% | 12 4 32 16 24 Z 8 18% | 12 16 36 18 2 8 9 a 2 8 40 29 30 3 10 23 12 20 44 ie 10 10 2s | 12 2 48 24 36 10% 2 4 Clee 10% | Be 60 30 10% Oe ne 36 10% Be 3e aplica 0 fos grasores XS (exrrofverte) o menores. 4S¢@ eplica a los grosores de pared mayorss ce XS. “Este tamaAo no ett6 cubierto por ASA BI6.9. “Este tomare no esté cubierio por ASA B36.10, 96Dimensiones gonerales = Te “ RECTA 4 bore Tomato bismerro | Grasor nominal de pared nominal | Salida} exterior c “ n del tubo STD XS 160 XXS % | % | a0 | os | aa | 1 1 we | 675 | Ol ) 126 L 1 % | % | 1050 [13 [ 154 m | % | ‘g40 | 1109 | 1147 m] i | is eer | sisson. ™% | % 840 | “103 | 1147 1% M% ml] 1% | 1660 | 140 | 191 ml im |... V | v3is | 1133. | 179 Ve % | V0s0 | "13 | “154 1% | 1% | 2 % | 840 | :t09 | 147 A | we | 2 m| % 1.900 | .145 200 281 400 2% mM We 1 145 200 281 400 MM 2% ES 1% 1.650 140, 191 250 382 2% he 3 1 1.315 133 179 250 358 2% 3 % 1.050 113 194 | .218 308 2% % Ee 3 2A) 2% 2875 | .203 276 375 | .552 3 2 : 7 i 3 \% 1,900 | .145 .200 281 400 3 ah 3% ” 1.660 140, 91 250 382 : ‘ i +£ste tamojio no esté cubierto por ASA B36 10. ASA B16.9 ASA B36.10de accesorios soldables REDUCTOR H REDUCTOR CONCENTRICO EXCENTRICO Grosor nominal de pared iDiémetro} exterior | stp # + 3500 | 216 2m | 2875 | 203 3% 2375 | 154 3% 1% | 1300 | “145 3% 1% | 1660} 140 3% 3% | 4000 | 226 a 3° | 3500 | (216 4 Mh 2.875 203 4 cS 2.315 «154 4 i | 1900 | 3145 4 4 | 4500 | 237 a 3% | 4000 | 226 4 3° | 3500 | ‘216 4 2% | 2875 | 203 4 2° | 2375 | 154 4 1% | 1900 | -345 4 5 | 5963 | 258 = 4 | 4500 | 237 5 3% 4.000 226 § 3° | 3500 | 216 5 2% | 2875 | (203 5 2° | 2375 | "154 5 6 6.625 280 a wee 5 | 5563 | 258 : 5 4 | 4500 | 237 : 5% 3% 6t] 5% | 5 54 3 5% | an | oR 2% s% | 4K | oR 9Dimensiones generales ASA B16.9 ASA B36.10de accesorios soldables REDUCTOR H REDUCTOR CONCENTRICO EXCENTRICO Grosor nominal de pored “Este tamatio no est6 cubierto por ASA B16.9 +£ste tomafio no esté cubierto por ASA B36.10Dimensiones generales ° : ° BRIDA DE CUELLO SOLDABLE BRIDA DESLIZANTE 125 Ib. LW ASA B16.1 ASA B16.5 A-181, ferret eereeereee Didmetro inte- Longitud del cubo ¥, — Borrenado _| rior maquinado, Grosor | Diam. | Bride de! No. y 4 Circulo| Brida de| Tam, |D.£. de de ja] 4@!© | cuelto | Bride |diémetro) basal | cuello Bride nom, fla bridal beida | cars, | Soldg- | dest | de ios | da, | soldp- desli, tubo C2 jrealza ble’ zante lagujeros|tornillog ble! _| zorte %e ae 1 | % ve | HL 3M | 105 tm | % mm | 1M | | 138 (m3 mM | LEK] 3% | Ll eco ers eee zo mil7|uwl) “il mi] ie a 5% | 2a7_| 2.94 3 | mil» | 4 ml %#{[e%l 6 | 307 | 397 gal el % || m% [|e %) + 355 [vn 419 | oH | % lew) MA] As | 457 sti te Lm De fe | mm | 505 | 5.66 sti ts tom Lie] im emt om [619 | 67 Te Le mt hm | 819 | 872 8 | 1% 0 | 16 1% [iea_| 1% [i031 | 10.88 2 [9 1% [izt_| 17 [12.25 _] 12.88 14 21 1% [i2-1% | 18% | 14.14 16 | 23% 1% [16-1 pe woe [1616 1 | 3 Tm {tein | 22% |... [1818 (202% 1% 20-14 | 2% |... [20.20 m {2 |i VT J20-1% [29% [ [2425 Thos diémetros interiores para tamafios 5”, 31/9” y menores de los bridas de cvello soldable se mequinan para tuberias de peso esténdar. Los de tamatios de 4”, 6” y mayores se ma quinan para ajustarlos « tuberias de poredes delgadas y para aecesorios soldables de distr- bucién de gos. Las bridas deslizantes se maquinan para cjvstarlas al D.£. de los tubos de paredes delgadas y para accesorios soldables de distribucion de gas. 2todos los tameos se suministran cominmente con cares planas. Si se solicita, se puede su- ministrar la cara con un realce de 1/32”.de las bridas de acero forjado coat Y ° BRIDA PARA JUNTA A TRASLAPE ASA B16.5 81. 150 Ib. itn, Ltd del evbo VF | Barrenado [ror meguinado Grosor | Diem. = == Tam. |0.€. de] Sroser| BN esa | Bride [Bride | Noy [cirevlo | 5.40) arida brida| nom. fa brida) rida | cara | de | desl | para Gémetro} bosol | Aesii-| pore tubo ' @ fealzada cuello | Zante, | junta ay { solda- j roscoda We. [ea¥ieros tornillos| Me y de ‘raslope! Jcampang be % wT M2 | Ae | Me [Me | % [em [om [Me | Me | eH] ae 2s [he [he [eH % [mH [% it ft [eK Te 1m [em [me [me TK a Mal ee | ef 5A [eel [im |e % 7 19 1% Lee 13 | te [Me | eH] 5 |10 Wie | he [3% | VAs [VAs | 8 Ye eT pl [8% [ae |e [Me |e % | 9% | 672] 675 a Tie [ie fiom fe im me | eH [ne [are] 875 [ao fis Tame Tien | [ve [16 [21 [14% 10.92 ie fis | mH [is |e [Pe [AT [A 12.92 ie [ap fiem [5 [2% [3% | 121% | 18% 1418 16 [2m | PAs [ise [6 [2% [FAs [161% | 2K 516.18 1B [23 [ie [21 [5% | ave [3% [161M | 22 18.20 20 27% | Ws [| Se | 2% [HAs [20-1 | 2 20.25 mia 11% jar [8 [3% [am | 20-14 | 20% |24.25) 24.25 NOTAS: Tal hacer el pedido, especifiquese siempre e! maquinado del dimetro interior. 2incluye un realce de 1/16” en los esténdores de 150% y 3007, No incluye un realce de 1/4” en los esténdares de 40d## y més pesados. 102Dimensiones generales de ° BRIDA DE CUELLO SOLDABLE © BRIDA DESLIZANTE ASA B16.5 Longitud del cubo Y2 | ie Brida | dosii- | Bride | Ney {Circulo diém. | bosal de | zante, | para resend} junta {29.105 | 8 6% 5% ~ Ten | 3% [5% aH [a%e [6las bridas de acero forjado ——— ae — mo, [améer oy Vanet ape ey BRIDA ROSCADA BRIDA PARA JUNTA A TRASLAPE A105 400 Ib. a. 5 z Digi. interior Longitud del cubo ¥: Barrenado | ee rode ra | Nowy | ECC) Brida pees gio. | Ge. desli- | nto a aguieros{ornillod9""* | wraslope 4% 88) 90 3% | 1.09) 1.11 BY | 1.36] 1.38 3% | 1.70} 1.72 4% | 1.95) 1.97 5 2.44] 2.46 5% | 2.94) 2.97 6% | 3.57) 3.60 ra [ear 4.10 Th | 4.57) 4.60 9% | 5.66} 5.69 10% | 6.72| 6.75 13 8.72] 8.75 15% {10.88 [10.92 17H [12.88 ]12.92 204 | 14.14 [14.18 22% [16.16 24% [18.18 20.25 24.25 " al hacer el pedido, especifiquese siempre el maquinade del diémetro interior. 2incluye un realce de 1/16” en los esténdores de 150 # y 300#. No incluye un realce de 1/4” en tos esténdares de 400 ff y més pesados. 104o—— BRIDA DE CUELLO SOLDABLE"” Dimensiones generales de o———+ BRIDA DESLIZANTE 600 Ib. A-105-1 Longitud del cubo Y2 | Barrenado | Didsn, interior ae Geta | acts Brida |yf1i8° |eida| Nowy jetreulo Aa . f zon ido Wwe fo) begs resirodal ello ne rte Sola meer ae Le i018 | de com- fae AgUIerOS| o¢nillos zante | reslope pong el | Hel i% | vs | wl 4% %| 88] 90 %) 4% | % | Me] 2% | 1 1 4-4 1.09] 11 fe! 4% | Ms 2 Ze} Ms [Me] 4 %] 3% | 1.36 Be] 54%] Mel 2% | 2% | IK 1h 4-H] 3% | 1.70 Bal 6% Ky} 2% | 2% | Mw [lM 4%] 4% | 1.95 2 6% | 1 4 3% 2% | VAs | WAe | 8 % | 5 2.44 Ml ™% {iw [4% [3% [1% [1% | 8%] 5% | 294 3 bu | lw [5 3% | Ve [Ie] & % | -6% | 3.57 3%| 9 1% | 5% | 3% | MMe | PMs] 8-1 4 110% | 1% | b%e | 4 2% | % 8-1 me [3 [mm Ti [4% | % [% | Fie 6 [i [1% [en [4% | % [a% [iin 8 | 16% | 2% [10% f5% | 3 (3 [121% io [20 [2% [im [6 | 3% [o% | 16-1% (2 [22 [2% [5 [6% | 3% [4% | 20-1% ws [2% [m% [16% [6% [3% [5 | 20-1% 116 | 27 3 18% {7 4%5 [5% | 20-1% (3s [asm [34 [2t m™ [4% [6 | 20-1% 2 [32 [3% (3 [7m [5 fen | 1% m3 [4 fan | & | 5% [mm | m2 105las bridas de acero forjado D_ Wirret o——_—+ ASA B16.5 A-105-I1 900 Ib. ‘Disea. Taterior maquinado: (D.E. de| .¥ |cirevle diém. | bosal | Brida | 8*i¢e de |desti-| Pare juno @ ornillog zante treslape 3% | 4% | 34 | 1.09 a [4 | 136| 1.38 a1 % [0p 172 a% | % | 195] 1.97 i ee 2% | bial 7% | 294] 297 2% [24 | 81 | 7% | 357] 3.60 Ce | 4% | 2% [2% | 81K] 9M | 457] 4.60 5 | % | 3% | 81%] | 5.66] 5.69 me 3% | 3% _| 12-1 | 12% | 672/675 | 6% | 4 a [121% | 15% | 872[ 875 TA | 4% [5 16-114 | 18% | 10.88) 10.92 Th | 4% | 5% | 20-1% | 21 __[12.88]12.92 8% | 5% | 6% | 20-1% | 22 14.14 | 14.18 ay | 5% | 6% | 20-1% | 24% [16.16] 16.19 9 6 74 | 20-2 [27 18.18] 18.20 23 9% | 6% | 8% | 20-2%| 29% | 20.20} 20.25 2% [mK 8 10% | 20-2% | 35% | 24.25] 24.25 NOTAS: Tal hacer el pedida, especifiquese siempre el maquinado del didmetro interior. 2neluye un realce de '/1g” en los esténdares de 150 # y 300 # No incluye el realce de 1/4” en los estandares de 400 # y més pesados.Dimensiones generales de 1 VABe ¥ ene BRIDA DE CUELLO SOLDABLE © BRIDA DESLIZANTE 1500 Ib. A-105-11 Longitud del cubo Y2 | Barrenado — pidmelvo interior Tamafo |p.£ del Grosor Pidme!S Brida | Bride | Brida | No. y |Cireulol Bride. nominal jig bridal de fa,) 9¢!¢| “de eslizan} para |diémetro} basal | ®fde | para del tubo |” 0 prida C2 OFS cuelto | te, ros | junta | de los |de tor-| desli- fiunta al frecizade soldg- |code, y| a tas- Jagujeros] nillos | Z°'© jrasla ble! |decam-| lope pana hk |l% 1% [1% | Mt eh] 3K] Bl] 0 Lye] 2% | 1% | 1% 4- %| 3% | 1.09 | Lil 2 2% | 1% | 1% | 41 4 1.36_| 1.38 2% | 2% | 1% | lh 4-1 4% | 1.70 | 1.72 2% | 3% {1% lh 41% | 4% | 1.95 | 1.97 3% | 4 2% | Mh 8&1 6% | 2.44 | 2.46 4% | 4% | 2% [2% | &lY%] 7% | 2.94 | 2.97 5 4% | 2h | 2h B14] & 3.57 | 3.60 ain [am [ere 14% [3%6 [36 | EN] 9% [457 | 460 5 | 14% | 2% | He | 6% | 4% | 4% | 81%] 11% | 5.66 | 5.69 6 | 5% | 3M} 8% | OH | AMa | Mel 12-1% | 12% | 6.72 | 6.75 ¢ fig 3% _|10% | 8% | 5% | 5% | 12-4M 115% | 872 | 875 ie | 23 4% {12% [10 6% |7 12-2 [19 {10.88 | 10.92 12 | 26% | 4% {15 WY | 7% _| 8% | 16-2% | 22% 112.88 112.92 Ms | 29% | 5% [16% [1K 9% | 16-2% {25 414.14 | 14.18 | 32% | 5% [18% [12% 104 | 16-2% | 27% |16.16 |16.19 is | 36 6% {21 a7 10% | 16-2% | 30% 118.18 118.20 | 38% [7 23 14 Me _| 163% | 32% _[20.20- [20.25 M46 8 27% 116 13 16-3% | 39 {24.25 | 24.25 107las bridas de acero forjado ef ote o-— | —___ 9 —__+ BRIDA ROSCADA, BRIDA PARA JUNTA A TRASLAPE ASA 816.5 A-105-1 2500 Ib. Tongited del cubo Y2 | Borrenodo Pmelinade Bide | Bride} No. Bride desii- | par Jd dmerol CHculo Brida | para Sento | oat of ar ee’ posal dq des | iamra'c | ¥ ros a fornillog zante | traslape 7 WP 4s] 4%] 3% 1h 41 vA Me | 41%] SM 2% | 41%] 5% ™m% | &IM| 6% Hm | 8M] mM 9 10% | 4.57 | 4.60 12% | 5.66 | 5.69 14% | 6.72) 6.75 UY | 8.72] 875 21% _}10.88 |10.92 24% | 12.88 }12.92 6% [len ™M% {iS NOTAS: . lal hacer el pedido, especifiquese siempre el maquinade del diémetro interior, 2incluye un realce de '/16” en los estindares de 150 # y 300 # No incluye un reatce en 1/4” en los esténdares de 400 # y més pesados. 108OTINV ‘Ooveuwdsa ad ONIN | 730 ONO} ouvo L VINNY WINNT OSI Jla3s Svar006 31u3S SVOURBRIDAS SERIE 400 LONGITUD DE LOS ESPARRAGOS *Las series 300, 400 y 660 uson los mismos nimeros de anillo,BRIDAS SERIE 600 LONGITUD DE LOS ESPARRAGOS | “Las series 300, 400 y 660 usan los mismos némeros de anillo.BRIDAS SERIE 900 LONGITUD DE LOS ESPARRAGOS. TAM. PERNOS DE OEL LAS BRIDAS TUBO CANT. | TAM. 3 a | % 4 a | % 5 8 | 1% +— oa | 1% 8 12 % 10 16 1% 12 20 1% 14 20 % 16 | 20 | 1% 18 20 % x | 20: | oyBRIDAS SERIE 1500 LONGITUD DE LOS €SPARRAGOS JUNTA | ANILLO | CLARO: NO. DEL ANILLO [2 |v |BRIDAS SERIE 2500 LONGITUD DE LOS ESPARRAGOS: PERNOS DE LAS BRIDAS[_____TAMANO Dé LAS LLAVES DE TUERCAS TAMARNO DE LA DIAMETRO DEL TAMANO DE LA LLAVE PERNO- LLAVE 2 2% TAMARO DE LAS BROCAS Y MACHUELOS (American Standard Coarse; rosca estandar)“a1 00E SP JO OP SOPLIG UIDSN BS ’,,f DISDY ,,| OP SOYDUID} $0] O10d, *WiON ve zz 0% gL faa €1 007 30 O1DISIO 13 Wave, ODWaYvdSI 130 GNIONOT Lar [oan | svaiae S¥1 3d SONYAd a1 0 A OF 30 ODIO 40 SValug NI SONAId Vavd SVIGVL Laas ey [| a 30 TWNIWON ONVWY1 | 81 00€ 30 O1D1SIO Ta Velvd Odve4vdSA 130 GNLONOT 5 ONWWL | avalNv> svarad Sv1 30 SONS3d L En vegan. v1 30 I1VNIWON ONWWL1914140 ep soplag UgIquID| 1eUEIGo Uepend ose “@1 OOSL OP O1P1} <0 @p sopuig ,Z/ 2 DISOY ,, | @P SOYOWUDS $0] ouod guosn egy “a1 00E OP o1yuo ep sopiig ,,¢ 81804 ,,| 2p SOYOWH} $0] OvOd PuDsN egy 'SWLON VION [me [a _ [uw | ova | vanenin | ae | 8) OsMWvl | Cv 1 0081 30 ODIO TS VaVE varia svt 30, TNIWON 1 00930 OIDIsRIO 1a Wavd oDvaavdsa 130 GNLIONOT| ONWWL local 3a SONY3d 1 OOGL A 006 ‘009 ad O!DIAIO 30 SVAN Na SONBId Wad ViavL Testes Ok Yl a > [%u | tu Yl 0 at % 0 %6 ‘al 8 § Hol ol ‘al oz 7 0) %L % 8 ¥ %e | Ab a 0% vt We Zz % 8 € %6 6 val 0%, Zz %9 %9 t Rene 6 ie ‘al a [| o u9 %S a 48 Luna zl Bee] 9 %S ¥ 9 %S aS v $ %S aS v v wiaaen v7 3d TWNIWON OyywvL 118SValud SV 2G HONLNI OWLAWVIG 130 SOGVNINOV A SWIMIGNL SV1 3G SABOILXA A SIVOINIIN! SOWUWVIG Fd wb zu oF 8 9 $ v z te € 42 see aw 119‘S@opeenoud so] ap s069/9109 50] 0 DIZUBIa}a1 pIDY 85 Ug}2OUOJU! sOX0U D’Dg “80109 SPGUID © DUN UB [9 HO? 0 O}JO16 UIs JeUEIGO Lapend BF sOIUN| OP so]OZ8IOW sos ep sOUNBiy :VION i‘ “iy | sty ONITYALS Bol | sre aa-ist || oor | ove oo | SlLondodd NYSLSVAHLNOS ose |>-92e | >-tzi || coer | aru) tos | ozo NYLIVHNVW SOLSEBAVE | at [ stoz] ez 991 || ve x | 9 | o9 BT TIANYW SNHOF eer | tor | zt tor || ozs | 29s S95 $31NDNaH | a 90zz|| oz6z | ol6z| soez| 0062 GaaML '3NIaNO zez | ose | Zt ost | sozz | zzz] 006 | seze yo07gv9 oisi| 968 | a-vo8 coe || zz | 168 vee aNVUO NHOr a 7, viavana | oly Ly9t 1st voor 026 SNI7109 ove | ate ose || ose | ose | sez | oz NOLUSLSAHD gots] voss| ea .| soe || seco | ves | oss | 06s LNOW138 ge | £01 sot || oszy | osy [sev vey YOHONY svanavlanovdwa SWANN 30 TWi83iWW BINVoIS8vd ——— SVUNAWIINOWaW! A SVINNL 20 SATWRIZLWW $01 SHINE VAILVEVdWOD VI8ViGRUAS ESTANDAR DE ORUGA, rtvigueeates Y CAMION EN Le IZAR. Con el antebrazo en USAR EL MALACATE PRINCI- sicidn vertical y el in do hacia abajo y el indice | PAL. Tocar primero con e! pu- ‘apuntande hacia arriba, mo-| también apuntando hacia | fo la cabeza, y usar, a conti- ver la mano en un pequetio | abajo, se mueve la mano en | nuacién las seflates comunes. cireulo horizontal. pequerios circulos horizontales. USAR_EL MALACATE AUXI- LIAR. Tocarse el codo con una | tendido, el pufo cerrado y el | tendido, e! puho cerrado, el mano, y usor a continuacién | pulgar apuntande haciaerriba. | pulgar apuntande hacio abso. Jas seficles comunes. mM ah una mano se indica cualquier | SUBIR LA PLUMA Y Rune LA] BAJAR LA PLUMA E IZAR LA movimiento, y la aira queda | CARGA. Con et braze exten- | CARGA. Con el brazo exten- quieta delante de ka mano que | dido y el pulgar hacia arriba, | dido, el pulgar hacia abajo, indica Ia seftal de movimiento. | 3@ abre y se clerré la mana to- | abrir y cerrar la mano todo el (se, musero ‘el levantorniento | do el tiempo que sea necesa: | tlempo que sea nacesorio el rig el movimiento. movimiento. Fig. 1 SERALES MANUALES ESTANDAR PARA CONTROLAR LAS OPERACIONES DE LAS GRUAS Tomade del Crawler, Locomotive and Truck Cranes, B0-5-1958, con autorizacién de la Ame- rican Society of Mechanical Engineers, Nuevo York, N.Y. 10017GRUAS ESTANDAR DE ORUGA, LOCOMOTORA Y CAMION EN Los EE. UU. aw PARAR (ALTO) DE EMERGEN- CIA. Con el brazo extendido y la ‘palma hacia obsjo, musvose répidamente la ma- no hacia 1a derecha y la iz- PARAR (ALTO). Con el brazo ‘extendido y lo palma hacia ‘abajo, manténgase una posi- cién rigida, re GIRAR. Con el brazo extendi- do, indiquese con el indice las direcciones de giro de la plume. of v AMANZAR. Con el brazo ©x-| tendido hacia adelante, lo} mano ligeromente levantada| y haciendo como si se empu- jara, indicando la direccién' del avance. AVANZAR. (Ambas orugos). Se colocan ambos puhos al frente con un movimiento cir- cular, indicando la direccién de! movimiento, hacia ade- Jante o hacia atrds. (Sélo para ASEGURARLO TODO. Se jun- ton las manos al frente. v AVANZAR. (Una sola oruga). Indique que 1a oruga de un lado permanece inmévil, te-| vantande el pufio correspon-| diente @ indique que Is oruga! del lodo opuesto debe mover- 48, haclendo un movimiento} Gitatorio vertical del otro pu-| telescépicas). Ambos pufios Ro, colocado al frente. (Sélof al frente con lot pulgares ho- pare gréas_de oruga).f cia afuera. Fig, 2 SERALES MANUALES ESTANDAR PARA CONTROLAR LAS OPERA- CIONIS DE LAS GRUAS Tomado del Crawler, Locomotive and Truck Cranes, Bd0-5-1968, con auterizacién de lo “American Society of Mechanical Engineers”, Nueva York, N.Y. 10017. REPARAR LA PLUMA, (Plumas telescépicas). Ambos pufcs ‘al frente con los pulgares ha- ela adentro. EXTENDER LA PLUMA. (PlumasGRUAS VIAJERAS Y GRUAS PORTAL a IZAR. Con el antebraza en po- | BAJAR. Con el brazu extendi- sicién vertical y el indica | do hacia abajo, y con ell brazo extendido hacio ode- Gpuntande hacia orriba, mo- | indice apuntando también | lonte y 1a mano ligeramente vor ta mano en un pequefo f hacia abajo, mover la mano | levantada y haciendo como si cireule horizontal. ‘en un pequeo circulo heri-] $¢ empujoro, indicando la di- zontal. reccién de avance. TROLE (POLIPASTO O MALA- care). ‘Con ol pune cerrado, la palma de la mono hacia arriba y el pulgar apuntando | PARAR (ALTO). Con el brazof ia palma hacia abajo, en lo dvecelén del movimien- § extendido y la palma hacia} muévase répidamente la ma- to, 3 mueve la mano hori- Seldon una posi- | no hacia fa deracha y hacia la zontalmentg [at miplldape pete 8 ENERGIA. £1 operador de la do "2", Users a conti- {9r60 abre los brazos, con los nuacién las sefiales comunes. | tra el le Palmas hacia arriba, VIAJERAS Y GRUAS PORTAL ‘Temode del Overheadtand Gantry Cranes. B30-2-1967, con autorizacign de ta American So- clety of Mechanical Engineers, Nueva York, N.Y. 10017. 123INFORMACION UTIL 1 = 3. eye » MANSION TOTAL POR 100 PIES En las tuberias de acero es igual a la temperatura final menos ia temperatu- ra inicial, multiplicada por 0.00804. En las tuberias de cobre y latén es igual a la temperatura final menos !a temperatura inicial, multiplicada por 0.0114, Para longitudes menores de 100 pies, se corre el punto decimal dos lugares @ la izquierda. Ejemplos: 72 pies es igual a 0.72; 172 pies es igual a 1.72 X los valores anotados para 100 pies. DOBLECES EN LAS TUBERIAS Se acostumbra el radio minime como 6 veces el diémetro de Ia tuberi La longitud de tuberia requerida para una curvo es igual al radio multiplica- do por los grades y por 0.01745. EL CIRCULO La circunferencia es igual al radio multipticado por 3.1416. El didmetro es igual a Ia circunferencia multiplicada por 0.31831. la longitud del arco es igual al radio multiplicado por los grades y por 0.01745. Los grados de un arco son iguales a la longitud dividida entre el radio mul- tiplicado por 0.01745. El radio del arco es igual a Ia longitud dividida entre los grados multiplica- dos por 0.01745, CENTESIMOS DE PIE Para convertir centésimos de pie a pulgadas, multipliquese por 12. Para convertir pulgodas a centésimos de pie, multipliquese por 0.0833. PARA CONVERTIR PULGADAS Y PIES A MILIMETROS | a | 25.4 | 7° | 177.8 | 1 | 304.8 7 [2133.6 | 2”| 50.8 | 8”| 203.2 | 2°| 609.6 | 8° | 2438.4 3” | 76.2 9” | 228.6 | 3°) 914.4 | 9 | 2743.2 4” }101.6 | 10”) 254.0 | 4° | 1219.2 | 10° | 3048.0 5" |427.0 | 11" | 279.4 | 5°} 1524.0 | 11" | 3352.8 Le" 15% 12” | 304 3657.6 CORRASE EL PUNTO DECIMAL HACIA LA IZQUIERDA: UN ESPACIO PARA LOS CENTIMETROS DOS ESPACIOS PARA LOS DECIMETROS TRES ESPACIOS PARA LOS METROS. \VEASE LA PAGINA 126 PARA CONVERTIR FRACCIONES A MILIMETROS 124CONSTANTES DE CONVERSION PARA CONVERTIR A MULTIPLIQUESE POR Pulgadas Pies 0.0833 Pulgados.............. Milimetros Ls BBA Pies : .. Pulgadas. . ale Pies... : Yordas... : 0.3333 Yardos . a Pies aes Pulgs.2 Pies? ieee eae 0,00094| Pies2.. Pulgs.2........0005 144 Pies? coe Yardas?. . vo OWN Yordas? -. Pies? ae Pulgs.? Biess eter 0.00008. Pies? ceereeee es Pulgs.3 1728 Pies3.. Yordas? eevee ees 0.03703 Yardas3 ... Pies? eg Pulgs.3..... : Galones ... 0.00433 Pies cUbicos Galones ...........2.. 7.48 Galones Bas Pulgs.3 . ae 231 Galones... 7 Piest : 0.1337 Galones. libras de agua. . 8.33 libras de agua Galones . +. 0.12004 Onzas.... cesses. Libros cess, 0.0625 tibras Onzas ie Pulgs. de agua......... Libras por pulg.2 0.0361 Pulgs. de agua... . Pulgs. de mercurio...... 0.0735 Pulgs. de agua Onzas por pulg.? eee. 0.578 Pulgs. de agua. libras por pieZ...:...... 5.2 Pulgs. de mercuric. . Pulgs. de agua... 13.6 Pulgs. de mercurio Pies de agua... . 1.3333 Pulgs. de mercurio......Libras por pulg.?2........ 0.4914 Onzas por puig.2........ Pulgs. de mercurio 0.327 Onzas por pulg.?.... Pulgs. de agua......... 1.733 Libras por pulg.2 Pulgs. de agua......... 27.72 Libros por pulg.2........ Pies de agua 2.310 Libros por pulg.2 Pulgs. de mercurio...... 2.04 Libras por puig. Atmésferas .. 0.0681 Pies de agua _. Libres por pulg.2 0.434 Pies de agua... libres por pie?. 62.5 Pies de agua Pulgs. de mercurio...... 0.8824 Aimésferas . .. Libras por pulg.2. . 14.696 Atmésferas ..... Pulgs. de mercurio...... 29.92 Atmésteras Pies de aguo........... 34 Toneladas lorgas....... Libras 2240 Toneladas cores Libras ... vesee, 2000 Toneladas cortos........ Toneladas largas....... 0.89285 125EQUIVALENTES Paani as) Mill- metros — 33/64 17/32 mal | metros -51563| 13.097 7.59375] 15.081 60938] 15.478 1/8 6: 15. [628 5.875 -64063| 16.272 9/64] 1 4063| 3.572 41/64 .15625| 3.969 __[2s32 65625 | 16.669 17188| 4.366 43/64] .67188| 17.066 te7s | 4.763 {hive “6875 | 17.463 | 45/64| .70313] 17.859 47/64 71875 | 18.256 49/64 90625 | 23.01: 59/64] 92188 [23.41 19375 [23.81 61/64 98313 | 24.20 96875 | 24.60 63/64 | .98438 | 25.00 11 00000 |25.40CABLES DE ALAMBRES DE ACERO Carga segura en libras para cables nuevos de acero 6 cabos de 7 alambres, centro de cafamo CUANDO SE TRATE DE CABLES GALVANIZADOS, SE DEDUCIRA UN 10% DE LA RESISTENCIA INDICADA CUERDA DE MANILA Carga segura para cable nuevo de manila — de 3 cabos Factor de seguridad — 7 Ta REGLAS PRACTICAS EMPIRICAS anche de ole ablerto Ta carga segura en fon joneladas es (qual al diame mero del ojo expresado en pulgadas y elevado al cuadrado.. Gancho de 2", 2X 2 = 4 tons. irillete La carga segura en toneladas es igual al diémetro del pasador expresado en cuartos de pulgada (1/4") elevado al cuadrado y dividide entre tres (3). Diémetro de 1/2 = 2 cuartos 2 = 1% tons. 0 2,667 libros sadenas la carga segura en toneladas es igual a seis (6) veces el diametro del redondo de la cadena expresado en pulgadas y elevade af cuadrado. Didmetro del redondo de la cadena 1/2” 1/2 X 1/2 X 6 = 1% tons. 0 3,000 Ibs 127ooo: | 916 ald aq saTWWijad Tt BYES { Site 49ze: Bree $199" ees 1v6P Slip vare are giot 1810 gst a | bras 0106 cae wre’ oss 4499 ver otor aie wwez L oss £490 oer 4 ‘96 see 1208 [este seo 4Es¢ RAOY wSee +206 eRiz wsel izg0 Ve [ree 7 c case osi8 16e es8ou 0579 tre easy asig use | caoz ost. £400" ies6 9698 s98e' Leo 8619 s9cS \ese B69e s98t 402 abit S969 oie fae oor iter wesc ote 4t6l veo! 9075" str crse BoLt geet trot sin ea Pave | ome eee | feces Oe ueze etre voor weer ‘R60 [ese [ose [we fone: [oes | o coos ‘a ecee ooat” caer tceo Ss v ol ak ab 128OUaSOD + B;UBIOAPO OfS}D-) do BUDS x a}Ua?0KpD O}}0 psnusjodyy 0} aINYoss0D = DENG ¥9I0D uas + aysando oyajoD ny6u0" ajuns9s0> x ojsando oj3 aaaet, GINWo3s = sUs20ARO O19IDD ‘ajusBuny + oisendo oj@,0D, psnuetodiH ayuaBunj02 x oysendo ojajoy { a1Ua20ApO 49109 UINIONVLOD = ‘OySoNdo Oja}O> ayunzas + osnuajodiy Pep pny6u0y ‘aquaa04po 01@j07) ougsoo x osnu9j0dy uas0kpo SaBaaS Soap ots eae pan ‘aquaBup} x 9480040 aIa}0D, ) ‘ysando oja}02 ——__ SSS ‘ayunoaso) + osnuatodiyy eppny6u07 DSNUB}OUIH uss x psnuajodiyy osnuaiodiy ‘osnusiodH OV1 NN A OINONY NN JDONOD 3S OG ‘ojsando 049105, -NYND OTNONVLD3d OTNONVIL NN 3d SOG SOINONV $0140 SANOIDNNA S¥1 $01 30 GNLIONOT V1 SVTIVH Vad SVINWYOS YVYALNOON] Vad SWINWYOS ame non aang Zz z -avao NW 129 ¥TABLAS tn pects ; SEESEEEEEEEGESE 8 BEGEgEEE BEEEEREEEEERSE 7 218 FL. ces | ol 143} .0001 ‘st 83. ‘ BL D001 0001 ‘Dol LESELSSSESASSRISRELKESBSVIRSORNISSCHRSONKSwevHUaunro SARELKICS ASE ee SESekessntereneees: an CH NU ANNUM VSE NU SARTO SSoOVORKSVBSSELVS RS: 57.290 | x] Seeosares: 2 & g z=PESO DE LA TUBERIA Y DEL AGUA POR PIE LINEAL Tamafio ~ | PESO ESTANDAR DE: nominal del tubo TUBO AGUA Ve .851 -101 Me 1,131 187 cl 1.679 il iM 2:273 1555 1. 2.718 1765 L 2 | 3.653 : 5.022 1.278 242 5.794 2.073 7.662 1.835 7.58 3.20 10.25 2.86 3i2 9.11 4.28 12.51 3.85 4 10.79 5.51 14.99 4.98 5 14.62 8.66 20.78 7.88 6 18.98 12.51 28.58 11.29 8 28.56 21.68 43.4 19.8 10 40.5 34.1 54.7 32.3 12 49.6 49.0 65.4 47. 14 54.6 59.7 72.1 57. 16 62.6 79.1 82.8 76.5 18 70.6 101.2 93.5 98.3 20 78.6 126.0 104.1 122.8 24 94.6 183.8 125.5 179.9 30 118.7 291.0 157.6 286.0 CONVERSION DE CARGA DE PIES DE AGUA A LIBRAS POR PULGADA CUADRADA ~ ‘ LIBRAS POR LIBRAS POR eee PULGADA CARGA PULGADA = CUADRADA EN PIES CUADRADA 1 43 100 43.31 = -B7 110 47.64 3 1.30 120 $1. 4 1.73 130 56,30 Ss 2.17 140 60.63 6 2.60 150 64.96 7 3.03 160 69.29 8 3.46 170 73.63 9 3.90 180 77.96 10 4.33 200 86.62 15 6.50 250 108.27 20 8.66 300 129.93 25 10.83 350 181.58 30 12.99 400 173.24 40 17.32 500 216.55 50 21.65 600 259.85 60 25.99 700 303.16 70 3 2 800 \ 346.47 80 3 Ls 900 389.78 90 3, 8 1000 433.01 NOTA: Un pie de ogua a 62°F equivale a una presién de 0.433 tb/pulg2. Paro encontrar Ia presién por puigada cvadrada para cualquier carga en pies que no oporezca en Ia tabla an- terior, multiplique la carga en pies por 0.433. bSS eres IMpRESO EN IMpREsOS DIACA, S.A. DE c.v. * 115583 500 05 97 508