P. 1
الخديعة الكبرى-تيري مايسون

الخديعة الكبرى-تيري مايسون

|Views: 2,207|Likes:
منشور بواسطةAnti-Terrorism

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: Anti-Terrorism on Sep 02, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/08/2014

pdf

text

original

ىلولا ةقلحلا 

سانلا ثيدح حبصا دقو .هرودص ىدل ةريبك ةج را!او "#ا$لا سرا% ر&' ()*ن% #+ ,ا*-لا ا./ ردص"
01ل2لا سر3 4.لا 5اقيقح*لا #+احص "6ا7ي% 4ريي8 9:ل;% ةي<ا=لا ةانقلا ىل> #7<ر+ #<1ي?:ل8 @%ا<رA BاC*Dا 6ا .ن% 
Eرا' FبDلا #7<ر:لا ةيلGادلا ريHوو 61ي% Eرا' FبDلا #7<ر:لا Iا+دلا ريHو ةايح ةريD E1ح JيAا*ك ردصاو ةيDاي7لا 
01ي ىرK ا% E1ح ةي-ير%لا 5احورLلا J% ري=-لاA (ل;$لا M-Nيو .ا1-DاA OO ةرPاQ 4ا RLح*8 Rل 9<ا دك;يو SA رب$*بD  
0ا%ا د$)8 ل TادحUل V ةي-ير%لا V ةي$Dرلا ةياورلاWX9Aا*ك ة%دق% #+ (ل;$لا E1قي .Y01يلا MلZ #+ 61Kا*نبلاW ىنب% ىل> 
6ا 5لاحلا [2A #+ ا&%دق< #*لا 5ا%1ل2$لا ح$78و Y\ا*<1%W ةيل$> ى1D ]7يل ا&<ا ىل> J/رب< B1Dو .4دقنلا Sيلح*لا 
4دقنلا R-7حA لا ا1ق=8 لو "M-N*لا ىلا Rك1>د<و SA .ةيPا&< ةقيقح ا./ انل$> راب*>ا 0د> ىلا Rك1>د< ان<ا .ةقيقحلا Jيب8^_ 
`قو ]ح8 "J-$$لا ريa J% 6اك 9<ا ثيحA ةر1Lbلا J% Tادحلا Mل8 ]<اك دقل c61Kا*نبلا ىل> dاد*>لا 6ورك.*8 S/ 
3د)لا ا./ #+ ]حرQ #*لا ةي-ير%لا ةي$Dرلا ةياورلا 5اCقان*ل 4ر1:لا Qاق*للاA 0ايقلا "ةeKا:$لا_ 
01ي OO رب$*بD fggO dاK ابC*ق% ا<ايA ةي-ير%لا Iا+دلا ةراHو ]>اZا ة$صا2لا JLن'او ]يق18 h7ح ةر'ا2لا ة>ا7لا Sيبق  
ة>ا7لا #+ iاب)لا ا./ 9ل ]ر28 4.لا 01ج&لا 9Kا18 Iا+دلا ةراHو Eا?8لW X#ليا% 9ي+ gj_kl Rقر 4ا 6لا ى*ح ر+1*ي لو  
9:Qا28 J> دلي:7%ار دلا<و3 Iا+دلا ريHو ,ر>ا دقو "ةبيرقلا 5اي:N*7$لا ىلا R&لق< R8 دق+ ىحرجلا ا%ا اياحCلا 3د> E1ح 
#+ ة3ايقلا ?كر% J% اقUL<ا 5ايل$2لا ة3ايق J%;ي 1/و JيN$لا 01ج&لا ا./ dارK J% ا1حرKو ا1ل*ق Jي.لا اياحCلا رDا `% 
Iا+دلا ةراH1ل ة2Aا*لا d4را1Lلا 5لاح #+ SGد*لا حلا)% ىد)*8 ا$نيA 9ي:m1% J% ىنب$لا dUGا ىرK دقلو "61Kا*نبلا 
ح*:8 6ا #nبني MلZ `% "ةريبك رPا7bلل ةيلولا 5اريدق*لا "ةيرورCلا ةيلولا 5ا+ا2Dلا 0دق8و 6ارينلل ةرواج$لا FQان$للو 
ةAا)$لا ىنب$لا 0ا7قا J> ا1> S$2لل ةليدA Jكا%ا ?ي&ج8 R8 ثيح ادa ا&Aا1Aا Iا+دلا ةراHو^_ 
5احاCيلا ودn8 Sيصا:*لا #+ Sa1*لا R*ي ا%دن>و MلZ `% oاق< 4ا S$*ح8 لو ةيلK `Pاق1لا ودب8 ىلولا ةل/1لل ىلولا ةل/1لل 
ةCقان*%و o1N*لل ةري=% ةي$Dرلا_ 
#+ Yر1*ي<1% p<ايD 6اي*7يركW Vلا #ي+اح)ل #<د$لا 6اريLلل 61ي1جلا 61بقار$لا حوا دقو Oq رب$*بD fggO #لا1ح 9<ا  
ة>ا7لا j_ll Iا:8را ىلا ا&<اريQ را7% ]C:G دق @ني1بلا ةرPاLلا ]<اك fr دق*>ا ثيحA 5ا$يل2*لل hج*78 Rلو "0دق (لا  
S-NA 1ي3ارلا ح*:A "5اdادنلا ىل> ةAاKلا 0د2A ر$*Dا 4.لا رايLلا 0اق R! اي<ور*-لا UL> sان/ 6ا ةيادبلا #+ 61بقار$لا 
دق+ R! "JLن'او 1ح< ةرPاLلا 5راد*Dا ا/دن>و "ه3د&ي 6اك ةي1ق ةيAر> ةج&ل 4Z SKر 51ص Iا$7A ح$D ا$% `Lقن% 
ا&2% Eا)8لا 61بقار$لا_ 
ةيبلaا 6اكو ةرPاLلا (LbA #<د$لا 6اريLلا ةرا3ا tUAاA 61يلح$لا 61ي1جلا 61بقار$لا 0اق ةيرا7لا 5ا$يل2*لا h7حو 
#+ 3اD 4.لا ,راC*لا #+و "#ن&% ر$8;% ر1Cحل ادنك ىلا ا1ب/Z دق ا1<اك ثيح "JيبPاa #%1قلا ى1*7$لا ىل> Jيل1u7$لا 
6اك #*لا ةي<ا=لا ةرPاLلا vbي tUAلا 6ا "#<د$لا 6اريLلل ةيلاردي:لا ةرا3لا رق% #+ 61Aوان$لا 61ل1u7$لا دق*>ا "01يلا MلZ 
5اLل7لا Mل.A ا1nلAاو "ا&:LG ىرK ة=لا! ةرPاLA Fل2*ي ر%لا 6ا ا1$&+ ة>اD ()< رور% د2Aو "sر1ي1ي< 1ح< ا&:LG R8 دق 
Iاي #+ اببD Eا$/لا MلZ 6اك دقل ةير-72لا fr ةني$! ةقيق3 _ 
01ي ريا% راNير Eارنجلا ةلdا7% ]$8 ا%دن>و fk 3دحي 6ا `L*7ي Rل "سرج<1-لا #+ ةحل7$لا 5ا1قلا ةنجل Sبق J% رب$*بD  
4ا Zاb8ا R*ي Rل 9<ا ا/3ا:% ةجي*< ىلا 61ي<ا$لربلا ى&*<او "@ني1بلا ةرPاLل 4د)*لل ا/Zاb8ا R8 دق 6اك #*لا 5اdارKلا 
01يو c5اdاد*>لا dان!ا ايبلD #قA ةدح*$لا 5ايل1لا wيK 6اA Fيد)8 J-$ي S/ J-ل 5اdارKا Ox ى1ق ة3ايق 5رN< رب$*بD  
ىلا حير)*لا MلZ را'او "ريا% راNير Eارنجلا ةركاZ #+ 5ر&m #*لا 5ارn=لا د7ل احير)8 ةيلا$Nلا ا-ير%ا #+ 41جلا Iا+دلا 
و ة2Dا*لا دن> لا ةرPاLلا (LG ةيل$2A ا/رابGا R*ي Rل 9<ا fx J% Jي8رPاLل ةر'اب% ر%اولا رادصا ةر'اب% R8 دق 9<او "ةقيق3  
V BاW HارQ Oy Jيا Bر28 J-8 Rل ةي1جلا ة3ايقلا J-ل @ني1بلا ةرPاLلا zار*>اA اينيKر+ #+ Y#لج<لW ةد>اق J% Jي*ل8اق% Y  
ةد>اقلا J% ]2لقا دق ]<اك ةل8اق% ةرPاQ 6ا R! sر1ي1ي< #+ رGا dاد*>اA 01ق8 6ا دير8 ا&<ا 5دق*>او ةرPاLلا Mل8 دK18 
ارGe*% MلZ dاK J-لو ا&يل> ]+ر28 دق ا&<او Yة+1Lb$لاW @ني1بلا ةرPاQ ]+3اص ا&<او "Hورد<ا ]<اD #+ ةيDاPرلا_ 
ة%1{ن% 6ا Fيد)8 J-$ي S/ " 41جلا Iا+دلا 5ا1ق ة3ايقو ريا% Eارنجلا #*ياور 4ا V Jي*ياورلا Jي8ا/ J% Raرلا ىل> J-ل 
9<او "|ق+ 5ار*% 1لي-لا 5ارN> ا/رLق }لبي ةقLن% #+ @ني1بلا `ق1% ديدح8 ىل> ةر3اق J-8 Rل #-ير%لا 4ر-72لا را3ارلا 
V Bا ةرPاQ J% 1جن8 6ا ةريبك ةي<د% ةرPاLل J-$ي Oy ]>اL*Dا دق ة+1Lb$لا ةرPاLلا ]<اك اZا R! cا&قحU8 #*لا ةل8اق$لا  
9ل1ح ة.b*$لا ةيا$حلا 5اdارKا 6ا M'ل 4.لاو 61Kا*نبلا J% ا&Aار*قا دن> ا&QاقDا zر*:ي 6اك 9<~+ "Eولا ?Kاحلا Hواج8 
0ا> ]2قو دق Tادحا ةد> 6او ا$يDل "دي2بلا ريa [يAلا ]يبلل ةب7نلاA ر%لا 1/ ا$ل=% c4ر-7> رD ةAا=$A #/ Orrx  
V ران7يDW HارQ J% ةرPاQ Q1ب/ ةصاG Olg 5ا?ي&ج*لا 6ا اCيا Bور2$لا J%و [يAلا ]يبلا ةقيدح #+ ]Lح دق ]<اك YE  
Hورد<ا ]<اD #+ ةيDاPرلا ةد>اقلا J% اقUL<ا راد8 ]<اك 6اريLلل ة3اC$لا_ 
#+ اري=ك M'ا #ن<او ان+د&*78 ةرPاLلا Mل8 6ا #2< J-< RلW X61Kا*نبلا RDاA #$Dرلا FQانلا #-7<Hراو Mي+ Sي<1ل1ك E1قي 
dا!U=لا Sبق 9<ا OO رب$*بD fggO Tدحلا ا./ S=% I1قو `ق1*ي 6ا J-$ي J% sان/ 6اك ^_ 
61Kا*نبلا ىل> ا&*لحر ]&<ا "ا&يقحU% J% ةرPاLلا Mل8 ]*ل+• 6ا د2Aو "6Zا "ا.-/_ 
@ني1بلا ةرPاQو qlq V fgg Sق8 6ا `يL*78 ة$b ةرPاQ #/ fkr ا&ل1Qو €ار+ا7% xq_kf ا&ر>و €ار*% kj_gl €ار*%  
ةd1ل$% ا&<Hوو OOl ىلا ا&*>رD S)8و €انQ rgg ة>ا7لاA ر*% 1ليك _ 
01ي Sك 9A S$2ي Rلا2لا #+ 4را3ا dانA ربكا 1&+ 61Kا*نبلا ا%ا fkggg ]يبلا J> دي2A ريa `ق1$A ه•انA R8 دقو .vb'  
اينيKري+ ةيل1A 61*جنلرا #+ ا$<او JLن'او #+ 31K1% ريa ا.&A 1/و "sا%1!1بلا ر&نل ىرGلا ة:Cلا ىل> J-لو .[يAلا 
ةرواج$لا_ 
61Kا*نبلا (ق7A 0دL)8 6ا zر*:ي 6اك رPا7bلا J% ردق ربكا hب7*ل @ني1بلا ةرPاQ 6ا_ 
9*&Kاو ا1AرCي 6ا 61يAا/رلا ررق MلZ J% p-2لا ىل> J-ل "ةريب-لا (ق7لا MلZ ةحا7% hب7A |7Aلا Sحلا 1/ MلZ 6اكو 
ى1D }لبي ل ا/1ل> 6ا J% Raرلا ىل> kx €ار*% _ 
9ب' ةر1)A €ابيرق8 ]Lب/ "#ق+ا `1A ا&mا:*حا `%و .Q1ب&لا دير8 ]<اك ا&<eكو zرلا J% ]Aر*قا دق ةرPاLلا Mل8 ]<اك 
61Kا*نبلا 5ارايD (ق1$ل رواج$لا FيرLلا ىل> ة31K1$لا حيAا)$لا ,رb8 6ا 6و3 J% ةي31$>_ 
}لبي ةيل‚ا ه./ 1ل> 6ا J% Raرلا ىل>و ..€اي-ي8ا%18وا Q1ب&لا ةيلƒ ح*:ن8 6اريLلا ى1*7% zا:b<ا دن>و Ok ا% 4ا €ار*%  
R8 دق 61-ي 6ا hلL*ي ا./و .Eولاو #رلا JيقAاLلا Iا:8را ىل> ىنب$لا ة&Kاو ]%دص دق ةرPاLلا 6ا+ "FAا1Q ة!U! E3ا2ي 
hN> ,رb8 6ا 6و3 J% Y,ا*-لا BUa Jيبي ا$كW 6اك ا./و .61Kا*نبلا ةد>اق ىل> ةرPاLلا |ب&8 6ا Sبق Q1ب&لا ةيلƒ I?< 
Rل ا&<ا+ ا&*>رDو ةرPاLلا 6Hو J% Raرلا ىل>و.ر*بك1يل&لا 5ارPاQ |Aا&% وا 5اراي7لا (ق1% وا "رادجلا وا Fي<لا ةقيدحلا 
دق Jيحانجلا #+ 6?b$لا ةرPاLلا 31قو 6ا R! .ة%د)لاA pحا 9لك 61Kا*نبلا J-ل ..dانبلا J% ىلولا ةقلحلا ى1D RLح8 
ىقل دقل .ىنب$لا #+ 6ارينلا 5رN*<او "S2*'ا Ofl Vلا R&ل BاCي "R&:*ح €ا)b' yx ةرPاLلا 61لق*7ي ا1<اك Jي.لا €ا)b' _ 
ةيرحبلا ة3ايق ?كر% R7قلا ا./ RCي ثيحAو 9$ي%ر8 4رجي 6اك 61Kا*نبلا J% €اd?K ةرPاLلا 0د)8 6ا YcW ة+د)لا dاN8و 
ا% ا./و .Rي%ر*لا Eا$>اA 61%1قي ا1<اك Jي.لا Jيل%ا2لا J% €ا3د> RCي ا&ي+ [2بلا 6اكو "ةرaا' h8ا-% ةد> ]<اك .ديدجلا 
Jيير-72لا اياحCلا JيA دحاو EارنK ى1D دK1ي لو "Jيي<د$لا J% ا1<اك اياحCلا ةيبلaا 6ا `قاو ر7:ي_ 
ايل2لا FAا1Lلا 5را&<ا ة%د)لا J% ة>اD ()< د2A_ 
ا&>U*Aا h2)ي ةياور 
i11A ةن-$% ريa ةي$Dرلا ةياورلا ةيقA J-لو "ة3ودح% ةKردA ةل1ق2% ىقب8 Tدحلل ىلولا رصان2لا ه./_ 
ةرPاQ V (<• V ة%دق% 6ا „حU< ان<~+ ةي>ان)لا را$قلا ةLDا1A ةZ1Ge$لا ةر1)لا #+ ةرPاLلا S-' ر1)8 ةيل$2A ان$ق اZاو 
6ا 6و3 J% ]:ق18 دق ةرPاLلا 6ا 4ا .\راbلا #+ Um دق+ ا/احانKو ا/د7K ا%ا .ىنب$لا #+ ا/دحو ]لG3 #*لا #/ @ني1بلا 
د7K ةي•ر #nبني 9<ا #ن2ي ا./و .ةرPاLلا ة%دق% ا&*كر8 #*لا Mل8 ى1D را!ƒ ةي• ودب8 ل 9<ا Zا ا&يحانجA ة&Kا1لا ,رC8 
hN2لا ىل> €اKراG ا&يحانKو ةرPاLلا_ 
"…ار*حUل JيلAاق V 31ق1لا 6اي1*حي 6ا.للا V 6احانجلا 6اك اZاو €ا2يرD ,و.8 ة:يل18 J% ة>1ن)% ةرPاLلا ة%دق% ]<اك اZاو 
sر*8 6ا #nبني …ار*حلا ةجي*<و .5اراي7لا ة>انص #+ 0دb*78 #*لا Mل*A ا&*<راق% J-$ي ة3ا% J% I1ن)% ةرPاLلا 6دA 6ا+ 
J-$ي 9<ا+ Y,ا*-لا BUa ىل> ةر1Nن$لاW سرAد*ي'1Dلا ةلاك1A ةصاbلا ةر1)لا ىلا ة312لا ]$8 اZاو .€ا7ل-*% €U-ي/ 
ودب8 ثيح "dاد*>لا J% |ق+ FPاق3 د2A ةر1)لا Qاق*لا R8 دق 6اك 9<ا J% Raرلا ىل> ا./ "ةرPاQ sان/ J-8 Rل 9<ا ةد/اN% 
5را&<ا دق ىنب$لل ايل2لا FAا1Lلا J-8 Rلو †د2A اورN*<ا دق ا1<1-ي Rل dا:Qلا EاKر J-ل "]لصو دقو dا:Qلا 5ارايD_ 
#+ دق> 4.لا #+اح)لا ر$8;$لا dان!او Of ا1ح+اك دق 9لاKر 6eA (ق1$لا رK1لA 61*جنلرا ةقLن% dا:Qا |Aا 3دح رب$*بD  
ة2Aا*لا ةصاbلا …ر:لا 6• Z‡ .0ادLصUل 3دح$لا 6ا-$لا J> R/3ا2ب*Dا R8 J-لو "61Kا*نبلا ىنب% #+ Fيرحلا راN*<ا `ن$ل 
ةرPاLلا `% سا$*لا `ق1% #+ ]لGد8 #*لا #/ ةPراLلا ةيواDe$لا Eا1حلا #+ SGد*لل ةيلاردي:لا ةلاك1لل_ 
Eولا 0اق$لا #+ XرK1لA J*Aا-لا V cةرPاLلا J% #قA اZا% X#+احص V X #لا*لا #لاير7لا ثيدحلا ر$8;$لا MلZ dان!ا را3 دقو 
J-8 Rل ا&ن-لو .ا&ن> Tدح8ا #*لا رانلا ةح+ا-% 5ايل$> dان!ا SGادلا J% ا/اني•ر ةرPاLلا J% (*< sان/ ]<اك ةرPاLلا ةلe7% 
MلZ 9Aا'ا% وا ةرPاLلا د7K J% ةريبك `Lق sان/ J-8 Rل رGƒ ريب2*A .ةريبك اياقA_ 
6اA دق*28 S/ .€ادK ةريnص `Lق V رواج$لا FيرLلا ىل> ى*حو 6ا-% Sك #+ رN*ن8 ةرPاLلا J% `Lق sان/W X#+اح)لا V 
وا 31ق1لا hب7A ة%د)لا ة{حل 5رج:<ا دق ةرPاLلا ____^_ 
S-NA sرابGا 612يL*7ي Jي.لا 6اي2لا 31&' J% 3د> انيدل+ .I11$لا ا./ #+ z1bلا 0د> SC+ا #ن<اW XرK1لA J*Aا-لا V 
Bر>ا ل "ا<ا Bر2< ل Jحن+ .ا&Aار*قا dان!ا ةرPاLلل ىرK ا$ي+ SC+ا^_ 
pيل 9<ا+ "ةرPاLلا Q1قD اود/ا' دق R&<ا ا1$>H دق Jيير-72لاو Jيي<ا$لربلاو Jيي$Dرلا J% €ا3د> 6ا J% Raرلا ىل>و ا.-/ 
(ق1% ةDارح 5اDد> ا%ا .6د2$لا J% ةريnص اياقA ى1D sان/ pيل .Q1ب&لا ةيلƒ ى*ح لو "ا&ن% ة2Lق 4ا ى•ر J% sان/ 
ةيواH 4ا J% و• ة{حل 4ا #+ @ني1بلا ةرPاQ €اCيا ر8 Rل ا&<ا+ "61Kا*نبلا 5ارايD_ 
ةي$Dرلا ةياورلا vbلنلو
" V Bا ةرPاQ J% ,ر&لا ة+1Lb% @ني1A ةرPاQ ]>اL*Dا دقل Oy Iا+دلا SPاDو `ي$K …ار*Gا ]>اL*Dاو ا&قحU8 ]<اك  
0د)*ل #ق+لا `1لا ىل> ا&*{+اح% `% 61Kا*نبلا 5ارايD (ق1% ىل> ةي31$> ةر1)A ]Lح دق ا&<او .JLن'ا1ل 41جلا 
دق+ ا/د7K ا%ا .ا&يحانK E1G3 Sبق ]:ق18 Zا dانبلا #+ ا&*%دق% ى1D SGد8 Rلو .#رلا FAاLلا ى1*7% ىل> 9*&Kاو 
ىنب$لا #+ Fيرح ةرا!ا ىلا 53ا #*لا ةد$لا لا …ر*حي Rل+ ا&يحانK #+ 31K1$لا 31ق1لا ا%ا .ةر'اب% ى'U8___ 
ىرGا د2A ةA.ك
S=% E1بق h2)ي 9<ا+ "Jيي<ا$لرAو Jيي$Dر J% Y6اي2لا 31&'W Vل ةيلا2لا ة<ا-$لل 9$يدق8 انيل> #nبني 4.لا 0ار*حلا Sك `% 
61Kا*نبلل ىلولا حير)*لا ىلا ة312لا ]$8 اZاو .ىرGا د2A ةA.ك "@يرد*لاA ا&بيكر8 ىرK دق ةياورلا ه./ 6ا R! .ةياورلا ه./ 
pيPر 6ا R! .ة>اD ()< د2A لا ر&{8 Rل+ Yةيراح*<لا ةرPاLلاW ةير{< ا%ا "@ني1A ةرPاLA Fل2*ي J-ي Rل ر%لا 6ا ودبي 9<ا+ 
Vلا Iاي ةيا-ح ةيلا$Nلا ا-ير%ل 41جلا Iا+دلا ة3ايق ]>ر*Gا Jي%1ي د2Aو .ا&ار*>اA ةل8اق$لا 5ارPاLلا 0ايق ى:< 6اكرلا 
V Bا Oy ا&+د/ J> ا/3ا2*Aاو _ 
sان/ J-ل .ةيا>3 3رج% #/ ةي$Dرلا ةياورلا 6ا Ofl Sق8 ]<اك ,اكر ةرPاQ 6او 61Kا*نبلا #+ R&:*ح ا1قل دق €ا)b' yx  
ةلحرلا ري)% 1/ ا%و c61Kا*نبلا #+ Tدح 4.لا راج:<لا hبD 6Zا 1/ ا$+ .]:*Gا دق €ابكار qq cةي-ير%لا ةي1جلا Q1Lbلل  
ىل> ةري=ك ةلuDا ا&<ا cR/ Jيe+ #:نلاA ,ا1جلا 6اك اZاو cاZا$لو cR&ل*ق 4.لا J$+ "R2نA ةAاKلا ]<اك اZا+ cا&Aاكر 5ا% S/و 
6ا #7لا ةانق ]%اق ا%دن>و "هdا:G‡ ةي$Dرلا ةياورلا Eواح8 ا$> ةصاG ة:)A E•ا7*لا #nبني cا&ن> ةAاKلا ةي-ير%لا ةرا3لا 
#7لQلا (لحلا 5ا1قل FAا7لا ىل>لا دPاقلا sرUك #ل7يو Eارنجلا Eا;7A 5اdاد*>لا د2A #لا*لا 01يلا #+ ةي<1ي?:ل*لا 6ا 
J-< Rل `بLلاAو 61Kا*نبلا ىل> 01ج&ل |Lb8 ]<اك ا% 5ا>1$ج% 6اA ةر*+ .ن% Rل> ىل> انك X,اKا 1+1D1ك ,رح dان!ا 
ةر3ا)لا 5اديد&*لا ىلا ا$<او "#KراG د*2% 4ا ىلا ادAا رNي Rل R&ب$لا ديكe*لا ا./ 6ا "sرح*لل 5ا%1ل2% J% #:-ي ا% Bر2< 
ةقبLلا …?$8 ةيرD 5ا&Kا1% 31Kو Bا:N*DاA ح$7ي 9<ا ا$ك "61Kا*نبلا د #-ير%لا BرL*$لا Jي$يلا QاDوا J> 
ةدح*$لا 5ايل1لا #+ ةيDاي7لا_ 
#+و sراب% 0Uك Ol رب$*بD fggO ر+ا1*8 Rل 4.لا sراب% #ن7ح 4ر)$لا pيPرلاA ةي<1ي?:ل*لا Y6ا.6ا.#7لاW ةانق ]ق*لا  
ةد> Sبق ا&لق< دق 6اكو 5اdاد*>Uل ريCح*لا E1ح ةيرD 5ا%1ل2% 9يدل ]<اك SAاق$لاA 6لا ا&-ل*$< #*لا 5ا%1ل2$لا sا.<ا 9يدل 
ةي-ير%لا ة%1-حلل `يAاDا_ 
5ارPاQ 61لق*7ي B1D R&<ا E1قلا `يL*7ي Rلا2لا #+ 5ارابb*Dا Hا&K 4ا sان/ J-ي Rل ةلAاق% #+ sراب% #ن7ح pيPرلا Eاق 
Jي.لا Muلواو 61Kا*نبلاو ةيلودلا ةراج*لا ?كر% #KرA ىل> Mل.A ا&$يLح*ل Jيير-7> ةق+رA ةي1K ةيراج8 5Uحرو ةي<د% 
ىل> 6اريLلا دن> ا&<1+3ا)يD #*لا 5ابق2لا ة+ر2% SKا J% ةقLن$لا Mل8 …1+ ا1قلح دق ا1<1-ي 6ا zور:$لا J% MلZ ا1ل2+ 
3دح% `ق1% #+ 61Kا*نبلا ا1بي)ي 6ا Sبق MلZو ةريبك ةيراج8 ةرPاLA [:bن% Iا:8را_ 
sراب%و 6ا.6ا.#7لا JيA را1حلا ر$*7يو ةقLن$لا …1+ Uي1Q Fلحو "ديK S-NA MلZ سر3 J% sان/ 6ا دAل_ 
ا./ dارو 61-ي 6ا J-$ي J% MلeDا 6ا `يL*Dا S/و "ةيلGا3 ةيل$2A Fل2*ي دق ر%لا 6eA #ح18 6ا دير8 S/ X6ا.6ا.#D V 
R/دحا ىل> [بقلا 61قل8 ا%دن> ةدح*$لا 5ايل1لا #+ R*<ا ة2يرD @Pا*نA \ورbلا ديرا ل #ن<‡ "ةحار)A Xsراب% V cR-ي•رA 
R&<eA 6ودق*2ي سانلاو ,ر> ا2ي$K dل;/و "MلZ ريa وا 4312D ا./ اير)% pيل ا./ X61ل1ق8و ة>ر7A 5ا2PاNلا 4ر78 
را{*<لاو 4ور*لا SC+لا J% ",ر2لا J%_ 
ا$ك "MلZ ا1ل2+ Jي.لا R/ ,ر2لا J-ي Rل ا$نيA ",ر2لا 0ا&8ل ةر'اب% 5ا2PاNلا 5رD دقل c#*يD ا%1/Uكوا 6ورك.*8 S/و 
S&7لا J% pيل 9<~+ "ةدح*$لا 5ايل1لا #+ ا&+ار*قا R8 #*لا ر1%لا ه./ 6لو Fيقح*لا حPا*< 43;*D 0ل‡ رنلو ر{*ننل+ 61+ر28 
ةرPاLلا ة3ايق ة)Gر ىل> E1)حلا SKا J% 61Aرد*ي Jي.لا 6وري=-لا sان/و "ادير1ل+ #+ R&بيرد8 ا1قل8 دق ا1<اك JيرايQ ىل> 
دقلو €اديK ا./ Bر>ا #ن<ا "FAاD رايLك R-ل Tدح8ا #ن<ا ةيAا/رلا Eا$>لا ه./ S=$A 0ايقلا ىل> 6ور3اق R&<ا #ن2ي ل ا./ J-ل 
\ورbلا 0د> #nبني 9<eA دق*>ا Mل.ك "ةل&D ار1%ا ]7يل ه./و "اديK ا./ Bر>او ةل8اق% 5ارPاQو ة$b 5ارPاQ ة3ايقA ]$ق 
Sج> ىل> @Pا*نلاA_ 
رصان2لا [2A dا:G~A اCيا ]%اق S&+ "ةيلGا3 5U-N% #:b8 #ك 61Kا*نبلا ىل> dاد*>لا 5روH دق o1A ةرا3ا ]<اك اZاو 
csر1ي1ينA ةيلودلا ةراج*لا ?كر% ىل> 5اdاد*>لاA ةصاbلا 
" ةي<ا=لا ةقلحلا 
BاC*Dا 6ا .ن% سانلا ثيدح حبصا دقو .هرودص ىدل ةريبك ةج را!او "#ا$لا سرا% ر&' ()*ن% #+ ,ا*-لا ا./ ردص 
#<1ي?:ل8 @%ا<رA"
ةريD E1ح JيAا*ك ردصاو ةيDاي7لا 01ل2لا سر3 4.لا 5اقيقح*لا #+احص "6ا7ي% 4ريي8 9:ل;% ةي<ا=لا ةانقلا ىل> #7<ر+ 
J% ري=-لاA (ل;$لا M-Nيو .ا1-DاA Eرا' FبDلا #7<ر:لا ةيلGادلا ريHوو 61ي% Eرا' FبDلا #7<ر:لا Iا+دلا ريHو ةايح 
01ي ىرK ا% E1ح ةي-ير%لا 5احورLلا OO .Y01يلا MلZ #+ 61Kا*نبلاW ىنب% ىل> ةرPاQ 4ا RLح*8 Rل 9<ا دك;يو SA رب$*بD  
ا&<ا ىل> J/رب< B1Dو .4دقنلا Sيلح*لا 0ا%ا د$)8 ل TادحUل V ةي-ير%لا V ةي$Dرلا ةياورلاWX9Aا*ك ة%دق% #+ (ل;$لا E1قي 
راب*>ا 0د> ىلا Rك1>د< ان<ا .ةقيقحلا Jيب8 6ا 5لاحلا [2A #+ ا&%دق< #*لا 5ا%1ل2$لا ح$78و ˆ\ا*<1%‰ ةيل$> ى1D ]7يل 
4دقنلا R-7حA لا ا1ق=8 لو "M-N*لا ىلا Rك1>د<و SA .ةيPا&< ةقيقح ا./ انل$>^_ 
5اdاد*>ا Rيدق8 ا&A R8 #*لا ةي:ي-لا €لوا رك.*نل+ OO رب$*بD fggO ةقيق3 Jي7$Gو ةن%ا=لا ة>ا7لا دن>و sاZ dا!U=لا 01ي "  
#لودلا ةراج*لا ?كر% J% #لا$Nلا \ربلا ]%دص دق ةي<د% Sق< ةرPاQ 6eA Jل28 #ك 43ا2لا ا&=A Y6ا .6ا .#DW Vلا ةانق ]2Lق 
ح$78 sر1ي1ي< i1L7ل ة*Aا! ةر1ص ة'اNلا ىل> ]ر> ةانقلا 6~+ ةŠيح ري1)8 ةيل$> sان/ J-8 Rل 9<ا ا$Aو "sر1ي1ينA 
\ربلا J% دي2A J% د>ا)*ي 6اGدلا ةي•رA_ 
Sقe+ Sقا R*&8 ]حبصا سU+لا ة+اح ىل> ]<اك #*لا Sقنلا 5اكرN+ "43ا> 6اريQ T3اح .0اL8را T3اح J> €لوا ثيدحلا R8 
S2:لاA `قو دق `قي 6ا J-$ي 6اك 4.لا 6ا ثيحA ىرGا SلG JQا1% ةد> ىلا ة+الاA ا./ .ا&8ارPاQ ة<اي)A_ 
Eا?يل Zا ..#Aا/را S$2A Fل2*ي ر%لا 6ا ا$Aرو ..€اير> pيل T3احلا 61-ي 6ا Y6‡ .6‡ .#DW Vلا ةانق J=*78 Rل MلZ `% 
01ي 6ورك.ي سانلا fy ريارب+ Orrk ?كر$ل #رلا FAاLلاA 5اراي7لا B1قو ةLح% #+ ةbb:% ةنحا' 5رج:<ا ا%دن>  
‹يNلل راج:<لا ا./ ةيل1u7% Sي$ح8 R8 دقو .JيرGا (ل• iرKو Œاb'ا ة*D S*ق% ىلا ى3ا ا$% #$لا2لا ةراج*لا 
J$حرلادب>ر$>_ 
6ا S$*ح$لا J$+ #Aا/را dاد*>ا 1/ #لا$Nلا \ربلاA ةرPاLلا 0اL8را 6اك اZا 9<اA Y6‡ .6‡ .#DW Vلا ةانق 1قل2% رب*>ا ا.-/ 
6ا*7<اn+ا J% €اقUL<ا ىوا*+ ةد> رب> ا>3 دق 6اك 4.لا 63ل JA ة%اDا FAا7لا 43127لا ري3رايل$لا ريAد8 J% "R&ي•رA 61-ي 
0ا> J% €اراب*>ا "SيPارDاو ا-ير%ا ,ر ىلا Orry _ 
TU!و ة2Dا*لا ة>ا7لا دن>و .sر1ي1ي< J% €اقUL<ا ر'اب$لا ا&=A ىرGلا 1ل8 ةدحا1لا ةي-ير%لا ةي<1ي?:ل*لا 5ا1نقلا 5•دA دقلو 
9ي+ ]<اك 4.لا ]ق1لا #+ راج:<لا Tدح دقل .#$لا2لا ةراج*لا ?كر$ل #A1نجلا \ربلا ىرGا #<د% Sق< ةرPاQ ]%دص .FPاق3 
ةرPاLلا ا&A ]%اق #*لا ةيل$2لا ري1)*A ]%اق ا.-/ .6ارينلا 9$&*ل8 4.لا #لا$Nلا \ربلا ةر1ص ثب8 ةديد> ةي<1ي?:ل8 5ا1نق 
6Zا 9Kا18 ةي-ير%لا ةدح*$لا 5ايل1لا ]<اك .ةر'اب% Tدحلا Rلا2لا #+ Jيد/اN$لا JييU% oا>و اياو?لا (ل*b% J% ةي<ا=لا 
"ةbb:$لا 5اراي7لا ةLDا1A 5ايل$> ,ا-8را ةيNG "sر1ي1ي< e+ر% 5اLلD ]%اق دقو .ا&يارا …1+ ا&يل> 6اود> ةيل$> 
ة>ا7لا دن>و .ˆ•zرلا ىل> 5اdاد*>ا ,ا-8را ةيNG 6Zا sان/ ]<اك‰ .J8ا&<ا% #ح #+ …ا:<لاو ر17جلا `ي$K …UaاA 
و ة2Dا*لا xg ة>ا7لا 0ا$8 ىل>و .ةديدK \ارAا ,رCA ىرGا 5ارPاQ 01ق8 6ا ةي<ا-%اA 6ا-7لا sر1ي1ي< ةQر' 5ر.<ا "ةقيق3  
?كر$ل #A1نجلا \ربلا 6اك ة{حللا p:نAو "JLن'او #+ 61Kا*نبلا ىنب% Bد&*Dا رGا 01ج/ J> 6U>لا R8 ثيح ةر'ا2لا 
و ةر'ا2لا ة>ا7لا #+و R! .ة?:ل*لا 5ا'ا' ىل> JييU$لا ةر'اب% هد/اNي ثيح را&ني #$لا2لا ةراج*لا fr رو3 6اك ةقيق3  
J% Bل‚ا 5ارN> I1قو Eا$*حا ىلا ا/دن> ري'او J8ا&<ا% dا$D رابnلا J% ة$يa ]La دقل .راي&<لاA #لا$Nلا \ربلا 
ةي<د2$لا ىنبلا 6اAوZ ىلا 53ا Jي8رPاLلا 31قو …ار*حا ا&قلQا #*لا ةريب-لا ةرارحلا 6ا .اياحCلا_ 
Y#<ايل1K (لو3ورW Eاق دقو .#نQ1لا سرحلا ى>د*Dاو ةي$Dرلا h8ا-$لا `ي$K Y#كا8اA \ر1KW sر1ي1ي< Rكاح Fلaا 
6ودKا1*ي ل Jي.لا Muلوا ىل>W Xsر1ي1ي< ةنيد% dانAل €ا=يدح €ا&K1% Y6او sر1ي1ي<W ةLح$ل (8ا&لاA sر1ي1ي< ةيدلA pيPر 
ا1&K1*8 6ا ى1D R-يل> ا$+ "Eا$>لا ?كر% #+ R*نك اZاو .R&ب8ا-% وا R&لHان% #+ ا1قبي 6ا "J8ا&<ا% #حA ة{حللا ه./ #+ 
J% J-$% ردق ربكا .قن< 6ا انيل> .Zاق<لا 5ايل$> S$> ا1قي28 ل #ك dود&A ا1كرح8و "01ج&لا ةقLن% \راG ىلا dود&A 
iاورلا_ 
ريD 0ا%ا ا&قUaا R8 دق 6اك #*لا‰ ر17جلا sا.<ƒ Hا*ج8 Œاb'لا J% Bل‚ا 5ارN2A ردق8 ةري:a ري/ا$K sان/ ]<اك 
J8ا&<ا% #ح J% €اAر/ ˆ5اAر2لا_ 
ة>ا7لا دن>و Oqfg 3;ي Rلو ةرPاQ ةيeA ]بيصا دق J-8 Rل ا&<ا Raر #$لا2لا ةراج*لا ?كر% J% ة2Aا7لا ةرا$2لا 5را&<ا  
JيKربلا راي&<ا hب7A رارلا 9*Aاصا دق dانبلا 6eA دق*28 sر1ي1ي< #+ Žرا1Lلا حلا)% ]<اك "vb' 4ا S*ق% ىلا راي&<لا 
J:ك (لا Jي!U! ]بلQ دق sر1ي1ي< ةيدلA ]<اكو ا./ "راي&<لاA ة3د&% ىرGا ةرواج% ةينAا sان/ ]<اكو "Jيلولا_ 
ة>H1% 63ل JAا 5ا-ب' J% 5ا>1$ج% 6eA Sيق ثيح 01ج&لا 1يرانيD hيكر8 R8 دق 6اك ةيلا*لا 0ايلا #+و 01يلا MلZ ر&m د2A 
?كر% #KرA ىل> ا1Cق<ا R! "5ارPاLلا (LbA ا1%اق دق ا1<اك QراN$A Jي3و?% ا1<اكو "Œاb'ا ة7$G J% ة:ل;% …ر:A 
ةيراح*<لا R&8ارPاQW VA #$لا2لا ةراج*لا^_ 
ر=كا 5اCقان*لا ودب8 Sيصا:*لا #+ ر1n< ا% ردقA MلZ `% .oاق< 4ا S$*ح8 لو MNلا ا&ل ىقري ل `Pاق1لا ودب8 ىلولا ةل/1لل 
ر=كe+_ 
@ني1A HارQ J% ا&<ا 5ارPاLلا Y4ƒ .#A .BاW #-ير%لا #لارد:لا 5اقيقح*لا h*-% 3دح دقل qyq Q1Lbلل ىلولا ةي-ل% 3128  
ةلحرلاA 01ق8 ]<اك V Jيلريا 6ا-ير%ا V ةي-ير%لا ةي1جلا OO ةكرNل ةي<ا=لا ةي-ل% 3128و س1لج<ا س1ل ىلا JLD1A J%  
ةلحرلاA 01ق8 ]<اكو Jيلريا ةي<ا<1ي Oql دق ا$&<eA ا*+ر*>ا دق 6ا*كرNلا 6ا8ا/ ]<اكو "€اCيا س1لج<ا س1ل ىلا JLD1A J%  
R&يوZ `% €اي:8ا/ ا1!دح*ي 6ا ا1>اL*Dاو V ةلاق< V ةي1لG (8ا1/ R&2% 61ل$حي ا1<اك Jير+ا7% 31Kو SC:Aو .Jي8رPاLلا ا8دق+ 
.ة3ايقلا ةر1)ق% E?> SKا J% ة3ا> 4رجي ا$ك ةرPاLلا ةرG;% #+ ,اكرلا ا12$K دق ةنصارقلا 6ا ة+ر2% ]$8 ةيل$2لا EUG 
`قا1A Jير+ا7$لا J% Sيلق 3د> 31Kو hب7A €U&D ر%لا 6اك دقو jO ةلحرلل ةب7نلاA €ار+ا7% OO و ly ةلحرلل ةب7نلاA Oql  
Sق8 6ا `يL*78 ]<اك Jي8رPاLلا J% €Uك 6ا ثيحAو fkr ةLDا1A 6ور+ا7$لا ا&ن> (Nك #*لا 5ا%1ل2$لا Eد8و .€ابكار  
ةلحرلا dان=*DاA [يAلا iU7لا ى1D 61-ل*$ي ا1<1-ي Rل ةنصارقلا 6اA ةل1$ح$لا R&:8ا1/ rk ا&8رPاQ 5رج:<ا دق ]<اك #*لا  
5ايل1لل 41جلا Eاج$لا …Uaا R8 6ا د2Aو "ةلبنق ىل> 41*ح8 ا&<ا ا1لاق ةبل> 61ل$حي ةنصارقلا 6اك ثيح اي<ا:ل7نA …1+ 
#-ير%لا #لارد:لا 5اقيقح*لا h*-% رصان> ]%اق ثيح 1جلا #+ ]<اك #*لا 5ارPاLلا `ي$K ]Lب/ ةي-ير%لا ةدح*$لا 
ةلحرلا 6ا)b8 Jي*لاح #+و .ا&Nي*:*A xk ةلحرلاو س1لج<ا س1لA sر1ي1ي< S)8 ]<اك #*لا Oqfr 6اDو sر1ي1ي< JيA  
ةراج*لا ?كر% #KرA ىل> ا*$Lح8 Jي*للا Jي8رPاLلا #+ ا&%ادb*Dا R8 دق 6اك #*لاA ة&يب' QراN% ىل> ر1=2لا R8 1-7ي7<ار+ 
\Z1$نلا p:< 61-ل*$ي ا1<اك ةنصارقلا `ي$K 6eA 61ققح$لا دك• ثيحو ..د>اق$لا ]ح8 QراN$لا Mل8 dا:Gا R8 دق 6اكو #$لا2لا 
#+ ر1=2لا R8 دق 9<eA د2A ا$ي+ Y9ي‡ .4ƒ .#DW ةي-ير%لا ةي?كر$لا 5ارابb*Dلا ةلاDر ]:Nك R! ..QراN$لا J% YSي31$لاW 
h2)لا J% MلZ `% .QراN$لا J% \Z1$نلا p:< ىل> 41*حي pيك ىل> 6ا*7<اn+ا #+ 9A 0اقا دق 63ل JA ة%اDا 6اك E?ن% 
ةرQاb% ىل> 41Lني دق ا$%و "ةيرا< ةحلDeA R&لاKر ديو?8 ا1ل$/ا دق 5اdاد*>لا Rي{ن8 dارو ا1<اك Jي.لا Muلوا 6ا ر1)8 
S$ح دن> 5اراL$لا #+ ةAاقرلا Hاي*Kا ر=كا S&7لا J% 9<او ا$يDل ةN/دلا ري=ي ر%• ا./و X€ايلك وا €ايP?K R&*يل$> SN+ 
#+ ةAاقرلا ة?&Kا ا&:N*-8 ل ةيبيكر8 3ا1% J% ة>1ن)$لا 5اDد7$لا 6‡ MلZ‰ .QراN% S$ح دن> 1/ ا$% 5اDد7% 
5اراL$لا•_ 
31Kوو .R/اياح حAZ 61بحي R&<eA ,ر2لا ر1)8 ةي>ا$جلا ةليb$لا 6eA Bور2$لا J% 9<ا cةلuDلا ه./ S=% iرL8 اZا$ل 
6ا/رA ىلا ةKاحA Eا?يل ا./و ",ر2لا J% ا1<اك Jيي1جلا ةنصارقلا 6eA \ا*ن*DاA ح$7ي QراN$لا_ 
\ارAلا اوري 6ا ةنصارقلا `يL*7ي ثيحA ريبك zا:b<ا ىل> ريL8 6ا ا&يل> hK1*ي 6اك sر1ي1ي< ىلا 5ارPاLلا S)8 6ا Sبقو 
0U2لا Qاق< `ي$K 9ي+ #:*b8 S-NA #Dدن/ |Lb$A ة&يب' ا&ل2ج8 ىل>ا J% ةنيد% ةيا ةي•ر 6ا Zا .ىل>ا J% pيلو ة&Kا1% 
€ادK ريبك zا:b<ا ىل>و "01ج&لل €ا3اد2*Dا Fب7% `ق1% .Gا ةرورCلاA hلL*ي \ارAلا ىل> 01ج&لا 6اك #لا*لاAو "ةير)بلا_ 
€ار*% Jي*Dو ة!U! 1/ JيKربلا J% Sك zر> 6ا 5ارPاLلل #ب<اجلا `1لا €اCيا ا$<او ةحورL$لا #/ Iا:8رلا ةلe7% J-8 Rلو 
و qg 1/ 5ارPاLلا zر>و .€ار*$ي*نD xqyg @ني1بلا ةرPاQ "€ار*% qyq دق Jي8رPاLلا 6eA 1يدي:لا ىل> „حU8 6ا J-$يو "  
ةرPاLلا iا?ن8 6ا #:-ي 6اكو ا$&ي+د/ ?كر% ةقدA ا*$Lح8 llyx ةيLDو ة>ر7Aو "ا&+د/ •Lb8 #ك €ار*% qgg  
ةقدلا ه.&A ا&يل> ةرLي7لا 6~+ "5ارPاLلا ه./ ة<ور% ةلقل €ار{<و .ةي<ا=لا راN>ا ة!U=A ة+ا7$لا ه./ `Lق R*ي ة>اD‘ر*%1ليك 
JيAرد*% JيرايLA MلاA ا$+ "JيDر$*$لا JيرايLلل ةب7نلاA €اب2ص €ا<اح*%ا S=$ي_ 
0ايقلا ةي<ا=لا ةرPاLلا ىل> 6اك 9ن-ل .ا/را7% 5اب! S&D ا$% "حيرلا هاج8اAو "€ا%ا$8 \ربلا ة&Kا1$A ىلولا ةرPاLلا ]لصو دقل 
|D1لاAو 3دح$لا Iا:8رلاA \ربلا V €اCيا #/ V ]%دص ا&ن-ل .حيرلا هاج8ل pكا2% هاج8ا #+ ةصاGو "ةدق2% 6ارو3 ةروان$A_ 
6ا ةي<ا-%ا #2Lق S-NA اود2ب*Dاو ةيل$2لا ه./ S=$A 0ايقلا ىل> R&8ردق R&ن% Sيلقلا دكا R&*لAاق% 5رK Jي.لا JيرايLلا 6ا 
#+ ةليD1لا ه./ J$-8و .Bد&لا ةAاصا SKا J% •Lb8 6ا J-$ي ل ةليDو sان/ دK18 MلZ `% .ˆ

وا/‰ ,رد*% رايQ ا&A 01قي 
ةيلƒ ةقيرLA ا/3ا'را R*ي #*لا ةرPاLلا ,.جي Bد/ J% €اقUL<ا ةرا'ا رادصاA 4ا 3ا'را Yةران%W رد)% 0ادb*Dا 
.98ارا'ا ]لجD ةا1/ 5ا>اZا Sبق J% هديكe8 ىرK دق #لودلا ةراج*لا ?كر% #+ 3ا'را رد)% 31Kو 6‡ R! .Yةي-ي8ا%18واW 
ىرK دق S$*ح$لا J% 9<ا ا$Aرو "JيKربلا ىل> 5ايPا1/ ا&ل 6اك #*لا 5ا<1ي?:ل*لا ثA `% SGاد8 9<ل 9ن> (N-لا R8 دق 6اكو 
ا1%دb*Dا دق ةنصارقلا 61-ي 6ا J-$$لا J%و .هري%د8و 9ن> (N-لا 0د> SKا J% ةريGلا ة{حللا #+ رد)$لا MلZ Sي2:8 
61-ي 6ا #nبني 6اك "5لاحلا S-A "Jي8رPاLلا 4را7% |ب ىلا دحاو رد)% 43;ي 6ا h2)لا J% 6اك Zا "3ا'را 4رد)% 
ةرPاLلا J*% ىل> ةنصارق ةد> 31K1ل ةKاح U+ S2:لاA Jي31K1% 61uQا1*$لا dل;/ 6اك اZاو "zرلا ىل> 61uQا1*% sان/ 
ةنصارق 31K1ل ةرور sان/ J-ي Rلو SA .#-ي8ا%18ولا 6اريLلا ةLDا1A ةرPاLلا 9يK18 SKا J% ريnص Fير+ 31Kو #:-ي Zا 
#+ ةرPاLلا ىل> ةرLي7لاA ح$7ي IUقلا Sبق ةرPاLلا ة3ايق hيDا1ح ةنصرق ىلا Sص1*لا 3رج% 6ا Zا "ةرPاLلا ىل> €Uصا 
ا/دن> @ني1بلا ةرPاQ 6ا .ا&*>ر*Gا دق ةي-ير%لا Iا+دلا ةراHو ]<اك #*لا Ysاوا/ EاA1لKW ة%1{ن% 5ايK1ل1ن-8 SC:A 1جلا 
رايQ 6و3 ةرPاQ ةAا=$A ودn8_ 
ىل> #لو“ا ريرق*لا E3 دقو ةي<د$لا ةDدن&لل ةي-ير%لا ةكرNلل 5اقيقح*لا 3انDا R8و .ةي$لا2لا ةراج*لا ?كر% \ارAا 5را&<ا دقل 
ةي<د2$لا ةي?كر$لا ةينبلا ة'اN/ ىلا 53ا ةلPا/ ةرارح 9قار*حاA FلQا 5ارPاLلا 5ا<ا?G #+ €ا31K1% 6اك 4.لا 31ق1لا 6ا 
JيKربلل_ 
Mل8 6eA ديكe*لا R8و .YMيرنج<ا ريا+W ةين&$لا ةلج$لا ا&*C+ر Mل.كو ة1قA ةحورQلا ه./ ]C+ر sر1ي1ي< dا:Qا 5اي2$K 6ا 
dانبلا ةد>اق #+ 5اراج:<ا ا12$D دق R&<eA dا:Qلا EاKر دكا دقو .ةلي1Q ةر*:ل 6ارينلا 0واق8 6ا ا&ن-$ي 6اك ةي<د2$لا ىنبلا 
J> "ةAاKلا ر+18 0د> Eاح #+و "ةينAلا #+ ا&ني?b8 R8 دق 6اك #*لا 5ارج:*$لا J> ا1لdا78و #لبق*7% Fيقح8 ح*:A ا1بلاQو 
6اك ا% 9<eA دكا دق Yوري%ور 6اكW 1/ ايK1ل1ن-*لا د&2% J% ري&' ريبG 6اكو .zرلا ىل> Fير+ ا&A 0اق ةي%ارKا 5اريج:8 
ة%ا2لا Q1nCلا 0ا%ا `Kار8 9ن-لو "5ارج:*$لا ةLDا1A ى1D Tدحي 6ا راي&<Uل_ 
\ربلا 4ا "ثلا=لا dانبلا Q1قD ر7:ي 6ا Jي8رPاLلا 0اL8رل J-$ي ل 5لاحلا S-Aو q ةDدن&لل ةي-ير%لا ةكرNلا ]<اكو ا./ "  
#*لا ىرGلا ةير:لا #/ ا%W ا$<او Ycهريج:8 ىرK S/W X1/ Eا;7لا د2ي Rلو .9DاDا Hا?*/ا ةير+ 5د2ب*Dا دق ةي<د$لا 
cا&$يدق8 J-$ي^_ 
317ي 6اك 4.لا #$لا2لا ةراج*لا ?كر% 6ا 1/و Y?$يا8 sر1ي1ي<W ة:يحص 9A 5dاK 4.لا ,1-D #:ح)لا Fب7لا #8eي ان/و 
Iر3 ةAا=$A ا1<اك R&<ل ا1LقD دق اياحCلا Bلƒ 6ا ا$Aر #لا*لاAو .€ايرD €اير-7> €ا+د/ •بbي 6اك ا$<ا "#<د% Bد/ 9<eA J{لا 
Rقر \ربلا+ .MلZ 61كردي ا1<1-ي 6ا 6و3 4رNA q Hا&جل ة2Aا8 ةد>اقل Iانق ةAا=$A 6اك "€اCيا ىرGا ةينA• ا$Aرو "  
ىل> p7ج*لل |ي7A h*-% 3رج% 5ايني7$bلا 5ا1نD #+ ةد>اقلا ه./ ]<اك دقلو .Y9يا .4ƒ .#DW ةي-ير%لا 5ارابb*Dلا 
p7ج*لاA R*&*ل ا&8اQاN< J% 61*نيلك SيA ةDاPر Sm #+ ةد>اقلا ه./ 5ر1Q دقو .ةدح*$لا R%لا ةuي/ #+ ةيبنKلا 5ا=2بلا 
,رحلا ىلا ]يي+17لل [/ان$لا p7ج*لا J% ا&%ا$*/ا ]لق< دق ةي-ير%لا 5ارابb*Dلا ة?&Kا ]<اكو .J8ا&<ا% #+ 43ا)*قلا 
]<اك دقو .43ا)*قلا p7ج*لل Rلا2لا #+ ةي$/ا ر=كلا ?كر$لا sر1ي1ي< #+ Y9ي‡ .4ƒ .#DW Vلا ةد>اق ]حبصاو .ةي3ا)*قلا 
ة3ايق Sبق J% Mل.كو 5ارابb*Dلا Hا&K #+ Jييديلق*لا Jي:m1$لا Sبق J% ريبك \اج*حا `1% ه./ 5اQاNنلا 9يK18 ة3ا>ا 
o1يجلا 6اكرا_ 
S-+ "JيKربلا #+ €ا:لا Jي2Aراو €ا:ل• Jي!U! JيA ا% sان/ 6اك #$لا2لا ةراج*لا ?كر% \ربA ىلولا ةرPاLلا 0ادLصا ة{حل #+و 
J% (لe*ي 6اك \رA OOg ا&ن% Sك RCي FAا1Q Oky JيA J% JيKربلا دحا ىلولا ةرPاLلا ]%دص دقل .ى<3ا دحك €U%ا>و €ا:m1%  
FAاLلا jg FAاLلاو jl Muلواو .ا/U8 4.لا Fيرحلا hب7A وا ة%د)لا S2:A €ار1+ R&:*ح ا1قل FAا1Lلا ه./ #+ 6ودKا1*$لاو  
R&7:<• ا1قلي 6ا [2بلا SŠ C+و .ىل>“ا 1ح< د*$ي 6اك Fيرحلا+ "Jيرصاح% ا1<اك ىل>لا FAا1Lلا #+ Jي31K1% ا1<اك Jي.لا 
Jي!U=لا FAا1Lلا #+ ا1<اك Jي.لا Muلوا `ي$K Mل/و dانبلا را&<ا ةيا&نلا #+و .h&للا ةن7لeA اقرح 51$لا J% لدA dاC:لا #+ 
#لا1حA #لا$Kلا R/3د> `ق18 R8 ثيحAو ايل2لا xgjg Sق“ا ىل> €ا)b' _ 
‹يرا*A ا&$يدق8 R8 #*لا ةي$Dرلا 5ايPا)حلا Eد8و r ريارب+ fggf W 1/ JيKربلا #+ اياحCلا 3د> #لا$Kا 6ا ىل> fOkx ”  
.Yراي&<لا دن> R&:*ح ا1قل Jي.لا dا:Qلاو ةQرNلا EاKرو Rقا1Qو Jير+ا7% J% Jي8رPاLلا اياح RCي Rقرلا ا./W ا)b' 
5اdاد*>لا Bد/ J-ي Rل "ر/ا{$لا J% Raرلا ىل>و "9<eA 3اق*>لاA ح$7ي ا$ل ةيلولا 5اريدق*لا J% ري=-A Sقا 1/ Rقرلا ا./ 6ا 
Sقلا ىل> 6وديد> Œاb'ا 61-ي #ك Fب7% SGد8 sان/ 61-ي 6ا hK18 p-2لا ىل> SA .سانلا J% J-$% 3د> ربكا S*ق 1/ 
ريج:*لا ة{حل R&ب8ا-% J> JيبPاa "ايل2لا FAا1Lلا #+ Jيل%ا2لا J%_ 
‹يرا*A ةيليPارDلا Yp8ر•/W ة:يحص ]:Nك ا.-/ fy رب$*بD fggO 6ادي% #+ ةدPار ةكر' ه./و Y1جي3واW ةكر' 6eA "  
J% Jي*>اD Sبق MلZو "sر1ي1ي< 5اdاد*>ا I1قو J% ر.ح8 Jيل1&ج% J% ةي:8ا/ 5لا)8ا ]قل8 دق "ةي<ور*-للا SPاDرلا 
\ربلا #+ Jيل%ا2لل ة>1ن*% 5اري.ح8 9يK18 R8 دقو ة:يح)لل 5ا%1ل2$لا دكا دق Yرل1ك EاNي%W ةكرNلا ريد% 6اكو "ا&!ودح 
ةيدجلا p:نA `ي$جلا Fل*ي Rل 6او ا./ "#لا$Nلا_ 
SيرAا ر&' 5اdاد*>ا 9*+ر> 4.لا |Lb$لاA 9*<راق% J-$ي اLLb% دج< ان/و Orrl "01يلا MلZ #:+ Y#*يD ا%1/UكواW د  
Q1ق7ل ى1D 3;8 Rل 5اdاد*>لا 6ا ثيحA را&< ()نل ةيلاردي:لا ةرا$2لا #+ Jيل%ا2لا J% ريبك R7ق hيn8 Oyj J% ةيح  
ىلا 61$*ني Jيير-7> Sبق J% ه.ي:ن8 R8 دق 6اك dاد*>لا MلZ 6eA 01يلا Bور2$لا J%و .ةbb:$لا ةنحاNلا راج:<ا dارK 
#-ير%لا #لاردي:لا Fيقح*لا h*-% Sبق J% اCيا #/ ةقر*b% ة+رL*% ةيني$ي 5ا${ن%_ 
رPا7bلا J% دح 9ن-ل 9A Rل> ىل> 6اك dاد*>ا ,ا-8رل Eاج$لا 6Zا ةيلاردي:لا 5اقيقح*لا h*-% ح7+ا Y#*يD ا%1/UكواW #+_ 
‹يرا*A ود<لرو3 #+ dاقل dان!ا o1A 1يلA3 \ر1K pيPرلل hيرnلا Bار*>لا ىلا 6‚ا `$*7نلو x رب$7ي3 fggO X9ي+ dاK  
]<اك اZا% رGلا ر%لا .ا<3UبA ه1$*ل2+ ا$> ةر-+ ادAا R-يدل 61-ي Jل R-<ا 1/ pيPرلا ة3ايD 9ل1ق ديرا 4.لا Eولا ر%لا XEا;D 
Mل ]لق اZا #نقد)8 Jل M<او .6ا3ر1K .ار-'W Xo1A 1يلA3 \ر1K pيPرلا V c#Aا/رلا 01ج&لاA R-aUAا R8 ا%دن> Rكر>اN% 
دحا #+ ]نك `قا1لا #+ .3راك 4د<ا 0ا2لا 4ري8ر-D ةق+رA ادير1ل+ #+ ]نك .#Aا/رلا 01ج&لا ا./ ا&A #ن2و #*لا ةلاحلا J> 
0د)8 ةرPاQ ]ي•رو E1Gدلا ة{حل را{*<اA ()لا \راG ا7لاK ]نك .ةdارقلا Rيل2*ل ادK Eا2+ @%ا<رA J> ثيدحلل B1:)لا 
ر%لا 6eAو ..h>ر% رايQ S2+ ا./ 6اA #7:نل ]لق €ارايQ #7:< ا<• ]نك #ن<ا ا$Aو .`بLلاA 9ج%ارA ثبي 61ي?:ل*لا 6اك V \ربلا 
#+ ا7لاK ]نك .ىرK ا$A ري-:*لل ]ق1لا د2A 4دل J-ي Rلو سردلا ة+رa ىلا ا&*{حل #ل1G3 R8 J-لو .hي/ر T3احA Fل2*ي 
zر2*8 ا-ير%ا 6ا .\ربلا ]%دص ىرGا ةرPاQ sان/W X#ل Eاقو "sان/ ا7لاK هار8 4.لا "0ا2لا 4ري8ر-D SG3 ا%دن> ()لا 
01ج&لل^_ 
6ا ا$Aر 01ج&لل ا-ير%ا zر28 ةي<ا-%ا ةر-+ ا&ي+ #ل رLb8 Rل ةر*+ #+ 5ر>H دقل .ةيادبلا #+ ر-+ا اZا$A Bر>ا Rل .`قا1لا #+ 
]نكو .ا-ير%• ىل> 01ج&لا 9ين2ي ا$A ري-:*لاA 5•دA ري)قلا `Lق*$لا ]ق1لا MلZ EUGو .#ل=% sا.<ƒ 6ار-:ي ا<اك M%ا وا MيAا 
ا-ير%• ىل> 01ج&لا J$! 1/ Rيحجلا 6~+ "انيل> 01ج&لا R8 دق 9<eA `Pاق1لا `ي$K 4دل 61-يD ا%دن> 9<ا Bر>ا^_ 
ىلولا ةرPاLلا 9A ]%اق 4.لا 0ادLصلا ر1ص د/ا' دق 9<ا+ "ةدح*$لا 5ايل1لا pيPرل ةصاbلا 5احير)*لا h7حو 6Zا ا.-/ 
6ا./ 6اك `قا1لا #+ Xثي3وا< 6ايل1Kو E1K ة+دص ا&Lق*لا #*لا 61-8 6ا J-$ي ل ر1)لا ه./و .#<ا=لا Tدحي 6ا Sبق \ربلل 
ةرN> TU! د2A لا ا/اLق*لا #*لا ر1)لا ثA R*ي Rلو را&نلا ةليQ #$لا2لا ةراج*لا ?كر% #+ ري1)*لاA 6ا%1قي Um دق 6اGلا 
دق ]<اك #*لا 5لا)8لا ة>اق ىلا ةر'اب% ا&لق< R8 دق 6اك ةيرD ر1)A 6Zا Fل2*ي ر%لا 6اك Yا%اKW ةلاكو Sبق J% ة>اD 
98راي?ل اب7ح8 ةيPاد*Aلا ةDرد$لا #+ ]$يقا_ 
.اقب7% 9A ا&aUAا R8 دق 6اك 9<eA #ن2ي ا.&+ Eولا dاد*>لا ري1)8 ]>اL*Dا دق ةي-ير%لا 5ارابb*Dلا حلا)% ]<اك اZا J-ل 
cا&ينQا1% iاورا Zاق<ا SKا J% اuي' S2:8 Rل اZا$ل ةلاحلا ه./ #+و 
–––––
" ة=لا=لا ةقلحلا 
BاC*Dا 6ا .ن% سانلا ثيدح حبصا دقو .هرودص ىدل ةريبك ةج را!او "#ا$لا سرا% ر&' ()*ن% #+ ,ا*-لا ا./ ردص 
ةي<ا=لا ةانقلا ىل> #7<ر+ #<1ي?:ل8 @%ا<رA"
#7<ر:لا Iا+دلا ريHو ةايح ةريD E1ح JيAا*ك ردصاو ةيDاي7لا 01ل2لا سر3 4.لا 5اقيقح*لا #+احص "6ا7ي% 4ريي8 9:ل;% 
ا% E1ح ةي-ير%لا 5احورLلا J% ري=-لاA (ل;$لا M-Nيو .ا1-DاA Eرا' FبDلا #7<ر:لا ةيلGادلا ريHوو 61ي% Eرا' FبDلا 
01ي ىرK OO ة%دق% #+ (ل;$لا E1قي .Y01يلا MلZ #+ 61Kا*نبلاW ىنب% ىل> ةرPاQ 4ا RLح*8 Rل 9<ا دك;يو SA رب$*بD  
ةيل$> ى1D ]7يل ا&<ا ىل> J/رب< B1Dو .4دقنلا Sيلح*لا 0ا%ا د$)8 ل TادحUل V ةي-ير%لا V ةي$Dرلا ةياورلاWX9Aا*ك 
ةقيقح ا./ انل$> راب*>ا 0د> ىلا Rك1>د< ان<ا .ةقيقحلا Jيب8 6ا 5لاحلا [2A #+ ا&%دق< #*لا 5ا%1ل2$لا ح$78و Y\ا*<1%W 
4دقنلا R-7حA لا ا1ق=8 لو "M-N*لا ىلا Rك1>د<و SA .ةيPا&<^_ 
3رلا ةيnAو V #لاردي:لا 5اقيقح*لا h*-% ريد% رللي1% 5رAور 6ا .hي/رلا 01يلا Mل.ل ةي$Dرلا ةياورلا ديدK J% zر2*7نل+ 
"ة!را-لاA ةي%1-حلا 5لاك1لا `ي$K tUAا ىرK Zا "Y6Uب<1كW ةLG |يNن*A 0اق V sر1ي1ي< ا$&*+ر> Jي.للا Jيdاد*>لا ىل> 
"#لاردي:لا 5اقيقح*لا h*-$ل `Aا*لا "#جي8ار*Dلا 0U>لاو 5ايل$2لا ?كر% 5ا$يل2*ل ةAاج*DUل ةب/e*% S{8 6ا ا&ن% hلQو 
#*لاو ري/ا$جلا `$ج*ل ةي7يPرلا ةن-%لا 6ا R! "5ا%Hلا ةرا3ل ةيلاردي:لا ةلاك1للو ةي!را-لا Iاولا ىل> 3رلا ة>1$ج$لو 
ا&قUaاو ا/•UGا ىرK دق ةيAا/را 5ايل$2ل €احر7% 61-8 6ا J-$ي_ 
\Z1$نA ر.ن8 5ا%1ل2% ˆىرب-لا 5اي)bNلا ةيا$حA ة:ل-$لا ةحل)$لا 4•‰ 4Š ر7لا Hا&جلا ىL>ا "ةر'ا2لا ة>ا7لا دن>و "ةeج+ 
ىلا #نيN8 Mي3 #-ير%لا pيPرلا hPا< Sق< R8و "€اCيا 6ا3د&% ةيDاPرلا ةرPاLلاو [يAلا ]يبلا 6ا 1/و 5اديد&*لا J% ديدK 
`و R8 ا$ك .ة%1-حلا رار$*Dا ةLG Sي2:8 97:< ]ق1لا #+ R8و "[يAلا ]يبلل #Aرnلا iانجلا ]ح8 ة31K1$لا ة3ايقلا ة+رa 
5ارPاQ ]%اق ثيح "ةن%ƒ Jكا%ا #+ سرج<1-لاو ة%1-حلا dاC>•و "ةدح*$لا 5ايل1لا #+ Jيي7يPرلا JييDاي7لا ة3اقلا 
ة3رابلا ,رحلا EUG ادي' دق ا<اك ةيو1نلا ةحلDUل Jي3اC% Jيريبك Jيeجل% ىلا R&لقنA ?نيرا$لل ة2Aا8 ر*بك1يل/_ 
iU7ل ة2Aا*لا ةيDاPرلا ةرPاLلا ]&K18 Zا "هريD |G ريa JLن'او ىلا 9قيرLA 6اك 4.لا o1A 1يلA3 \ر1K pيPرلا ا%ا 
ةيجي8ار*Dلا ة3ايقلا رق% RC8 #*لا ا-Dارب< #+ 51<و3 ةد>اق ىلا R! ا<اي?ي1ل #+ "Eاد7كراA ةد>اق 1ح< 9لق8 ]<اك #*لا 1جلا 
"[:bن% Iا:8را ىل> Jي8د>اقلا JيA ]لق*<ا دق ةيDاPرلا ةرPاLلا ]<اكو .4و1نلا I3رلا iUD دK1ي ثيح 4• ةي-ير%لا 
ة3ايقلا رق% ىلا E1ص1لل ة>رد% ةAر> 9ل1صو دن> pيPرلا Sق*Dا ا$ك "€اKر2*% ارا7% ]-لDو_ 
ة>ا7لا ى*ح E12:$لا ةيراD 5اي)bNلا رابك E1ح ةور:$لا J%“ا 5اdارKا ]يقA Oj o1A \ر1K pيPرلا Sق*Dا ثيح  
JLن'او ىلا ة312لل ةرPاLلا_ 
ا&>U*Aا h2)ي 5اياور 
01ي Y#D.#A.6اW #+ 5ريDور Rي8 #:ح)لا 9%دقي 4.لا @%ا<ربلا dان!ا #نيN8 Mي3 pيPرلا hPا< (صو دقل Oy رب$*بD  
Qاب Sبق J% 9aUAا R8 دق 6اك 9<eA "ا&7:< 983ا&' h7ح "€ادك;% ة$Pاقلا ديد&*لا ة2يبQو 4ر7لا Hا&جلا هردصا 4.لا را.<لا 
[يAلا ]يبلا #+ eجل$لا ىلا ة1ن> ه3اي*قا R8 دق 9<eAو رLG #+ 9<eA 9ن%•_ 
رGƒ €اديد&8 sان/ 6eA 4ر7لا Hا&جلا راLGا R8 "سرج<1-لاو ة%1-حلا dاC>ا `ي$K Yةuبb8W 9ي+ R*ي 6اك 4.لا ]ق1لا #+و 
ةيDاPرلا ةرPاLلاA 0اL8رلاA 3د&8 #/و "ا&:LG ىرK دق ةديدK ةرPاQ 6او "1جلا iUD ة3ايق د_ 
31K1A ديد&*لا ةي1/ ديدح8 ىلا #%ر8 pيPرلا hPا< ة3ا&' 6ا MلZ "Sيلح*لا 0ا%• ةي$Dرلا ةياورلا د$)8 ل ىرG• ةŠ ر%و 
ةلحرلاA ةصاbلا ةA.-لا رار-8 (<e*7ي 9<ا .ةيDاPرلا ةرPاLلا هاج8اAو [يAلا ]يبلا 1ح< 9ج*8 ةيراح*<ا 5ارPاQ qq ةلPاقلاو  
J% MلZ `% .Bد/ J> €ا=حA JLن'او …1+ Fلح8 ةيراح*<ا ةرPاQ J> 98Uيb8 (يCيو SA "61Kا*نبلا ىل> ةرPاQ RLح*A 
3اC$لا Iا+دلا Sي2:8 J% لدA d#KU$لا دحا ىلا pيPرلا hPا< ة3ايقA ر-+ دق #-ير%لا Y4ر7لا Hا&جلاW 6ا E1بق h2)لا 
Y6ر*D1لاW رقبلا ةا>ر 6اDر+ دحeك ثحب8 #/و ةديدK #<د% Sق< ةرPاLل #نيN8 Mي3 Iار*Gا "ر=ك• #ل7$لا J%و .6اريLلل 
ةرابجلا ةي-ير%لا ةي1جلا ة1قلا ر{< ]ح8 MلZو "1جلا #+ #/و ةيDاPرلا ةرPاLلا J>_ 
ر)*قي ديد&*لا 6اك اZاو "9ينب8 R8 4.لا s1ل7لا iرNل #:-8 ل "ةي2قاو ودب8 ل dاي'ا J% ا&ي+ ا$% Raرلا ىل> "ةياورلا ه./ 6ا 
J-$ي (يكو cةيجي8ار*Dا ةد>اق #+ 1/و ى*ح 9يل> 01ج&لا 5لا$*حا J% pيPرلا ةيا$ح R*8 اZا$ل+ "ةيراح*<ا 5ارPاQ ىل> 
#%ر8 #نيN8 Mي3 ة3ا&' ]<اك دقلcدحلا ا./ ىلا ةي$ح% ةن-%• #+ R&2قا1% او.Geي 6ا ا1>اL*Dا YJييAا/رلاW 6ا Fيد)8 
ريبك 9A رD• دق 6اك ا%و "رNيل+ 4رƒ [يAلا ]يبلا RDاA #$Dرلا FQانلا 5احير)8 6اي7< هاج8اA `+دلا ىلا ŒاG S-NA 
ل ثيح #لGا3 Qر18 31Kو 5لا$*حا J> E•ا7*لا ىلا 43;8 ا/ا%دق #*لا 5ا%1ل2$لا 6ا Bور Eراك "[يA“ا ]يبلا #:m1% 
JيKراG dاد>ا لا ىر8 ل• ةيAرحلا ةيا>دلا دير8_ 
#%1ي ةر3ا)لا ة+اح)لا 6ا Of و Ok Hا&جلا 6ا رNيل+ 4رƒ pيPرلا RDاA FQانلا 5احير)8 ىل> 3ا$*>لاAو "5دك• رب$*بD  
ري=ي ا$%و .ةيDاPرلا ةرPاLلاو [يAلا ]يبلا ري%د8 6وديري R&<ا ىلا ا&ي+ اورا'ا Jي$Kا&$لا J% ةلاDر ىقل8 دق 6اك 4ر7لا 
H1%رلا 0ادb*Dا رب> R&Pاد< ةيقاد)% اودك• دق ا1<اك Jي$Kا&$لا 6• J% Y?$يا8 sر1ي1ينلاW ة:يحص 98رN< ا% ر=كا ةN/دلا 
.ةDاPرلا 4• "ا&%دb*78 #*لا 5ا%1ل2$لا Sق< 5ا1نق Mل.كو ا&ل ة&K1$لا SPاDرلا ىل> Bر2*لا #+ ةDاPرلا ا&%دb*78 #*لا 
‹يرا*A‰ Y#ليا3 ]ي< دلرووW #+ dاK ا% 1/ ر=كا ةN/دلا ري=ي ا%و fg رب$*بD fggO J% 5ارابb*Dلا #+ Jيي$Dر J> €Uق< ˆ  
Y#%1قلا IUL*Dلا h*-%W S=% ىرG• حلا)% ا&%دb*78 #*لا H1%رلا ة%1{ن% €اCيا 61-ل*$ي ا1<اك Jي$Kا&$لا 6eA R&ل1ق 
ريدجلاو .ةي-ير%لا ةقاLلا ةراHوو ةيKراbلا ةراHو Y5ارابb*Dا حلا)%و ةيرحبلاو ةيربلاو .ةي1جلا ى1قلا 5ارابb*DاWو 
sU*%ا zار*+ا 6ا ا$ك .Œاb'لا J% €ادK 3ودح% 3د> ى1D ا&+ر2ي J-ي Rل ة?كر$لا 5ا%1{ن$لا ه./ J% €Uك 6ا رك.لاA 
حلا)$لا ه./ J% ةحل)% Sك ىلا ا1لل78 دق pيDا1K sان/ 6• و• "ا&قار*Gل ةليDو دK18 9<ا #ن2ي ا&ل Jي$Kا&$لا 
ةLDا1A ةي-ير%لا حلا)$لل ة?
Š
%ر$لا 5ا%1{ن$لا hيكر8 ة3ا>ا ىلا E1ص1لا €اينق8 J-$$لا J% 9<ا ودبيو .ةيرابb*Dلا 
5اقيقح*لا h*-% ىدل Œاbلا Sي$2لا "J7<ا/ 5رAور 61-ي دق+ MلZ #+ ا&%ادb*Dا R8 #*لا Y5ا$*يراa1للاW ا%ا .,1Dاحلا 
0ا> J% ريارب+ ر&' #+ p7ج*لا ة$&*A 9لاق*>ا R8 دق 6اك 4.لاو "ةي-ير%لا fggO ريد$لا pيلوو p$يK ا%ا "ا&AرD دق  
ةLDا1A ة?%ر$لا 5ا%1{ن$لا ىل> E1)حلا R8 دق 9<ا دق*2ي+ Y9ي‡.4ƒ.#DW Vلا #-ير%لا 5ارابb*Dلا Hا&جل FAا7لا 
pيDا1K_ 
#+ ةلودلا 5اي1*7% ىل>• ىل> ة<1G ةد> و• JPاG 31Kو J> (N-8 H1%رلا ةلe7% 6ا+ Eا1ح“ا S-A o1A ة$لك رارD• 
5ا1قلل ةيجي8ار*Dلا د>ا1قلا SGا3 ى*ح pيPرلا S*ق R&ن-$ي دق Jي.لا Muلوا 31Kو ا1ل&7ي 6ا R&ن-$ي R/دحو dل;/و .ا-ير%ا 
د>ا1قلا ه./ SGا3 ة>رد% ةرايD Sق*7ي 6ا ىلا #-ير%لا pيPرلا رLا ثيح "ةي-ير%لا ةي1جلا_ 
..€اريGا €ارا.<ا وا ا% €ابلL% J$C*ي 6اك R/dاد< 6•و .€ا3دح% €ا+د/ R&ل 6ا #ن2ي ا./ 6~+ MلZ ا1ل2+ دق 61$Kا&$لا 6اك اZا J-ل 
‹رو zوا+ دق o1A pيPرلا 6• \ا*ن*DاA ح$7ي ا.&+ را&نلا MلZ ةيا&< #+ ى&*<ا دق ديد&*لا 6ا Sبق دق 6اك اZ‡ "#لا*لاAو 
5ا1قلاAو [يAلا ]يبلاA ةصاbلا ة?
Š
%ر$لا 5ا%1{ن$لا ىل> Jي$Kا&$لا E1)ح 6ا MلZ J% رLG• 1/ ا% J-ل .ة%وا7$لل 
o1يجلل 5ا$يل2*لاو ر%اولا رادصا ةي<ا-%ا اCيا #ن2ي ا% ةدح*$لا 5ايل1لا pيPر ة:ص Eاح*<ا ىل> R&8ردق #ن2ي ا./ ةي1جلا 
1/ دK1ي 6ا #/ 9'1يK ىل> o1A \ر1K „+احي #ك ةديح1لا ةليD1لا ]<اك ان/ J% .4و1نلا iU7لا 0ادb*Dا MلZ #+ ا$A 
ا&لجD #*لا ة$ل-لا v< ةdارق 6لا د2نلو .3اC% ر%• وا ر%ا 4ا #L2ي #ك ةي-ير%لا ةيجي8ار*Dلا ة3ايقلا رق% #+ €اي)b' 
ة>ا7لا دن> د2A ا$ي+ ا&=A R8و YEاد7كراAW ةد>اق #+ o1A \ر1K pيPرلا Of_gx Ju$Q•W Xا&ي+ dاKو 61Kا*نبلا Sبق J%  
Jيري=-لا ةايح Zاق<ا SKا J% ةيلح$لا 5اLل7لا ةد>ا7% ىل> S$28 ةي3اح8لا ة%1-حلا ة?&Kا `ي$K 6• ىل‡ #-ير%لا h2Nلا 
5ا$ج&لا ه./ اياح ةد>ا7%و_ 
hPا< `% RPا3 Eا)8ا ىل> #ن<او .ة<ابجلا Eا$>لا ه./ #ب-8ر% hقا28و FحU8 B1D ةدح*$لا 5ايل1لا+ "دح• Iدbني ل• #nبنيو 
ةبDان$لا ةين%لا 5اQاي*حلا `ي$K ا<.b8ا دقلو #ل1ح JيراN*7$لا `%و #%1قلا J%لا Fير+ `%و Iا+دلا ريHو `%و pيPرلا 
ا<.b8ا ا$ك "ى1)قلا h/e*لا ةلاح #+ #/ Rلا2لا E1حو ةدح*$لا 5ايل1لا #+ ةحل7$لا ان8ا1قو .#-ير%لا h2Nلا ةيا$ح SKا J% 
#+ 5اراي*لا (ل*b$ل ةيDاي7لا 5ا3ايقلاA انل)8ا دقلو .ةلودلا S$> ةيرار$*Dا Jي%e8 SKا J% ةA1لL$لا 5اQاي*حلا `ي$K 
ا-ير%ا ةيا$ح SKا J% 4رور 1/ ا% Sكو d#' Sك S2:< B1D ان<eA R&ل دك;< #ك Jيي$لا2لا ة3اقلاAو سرج<1-لا 
Jيي-ير%لاو_ 
hلn*لا #+ حجننD ان<ا ىري Rلا2لا S2ج< B1D ان<~+ ا1>دbن8 ل• R-يل> J-لو 6اح*%لا 01يلا 9Kا1ي ة$ي{2لا ان*%ا Rي$)8 6ا 
ىل> حاو S-NA "Œرح دق o1A \ر1K pيPرلا 6ا 1/ ة$ل-لا ه./ #+ ةN/دلا ري=ي ا%.Y— R-كرابيلو .ةنح$لا ه./ ىل> 
حل7% Iا?نA Fل2*8 ةلe7$لا 6ا dر$لا (N*7ي 6eA Eاج$لا ح7+•و SA YJييAا/راW وا Y,ا/راW J> ة$لك 4ا E1ق hنج8 
Jل2ي 6ا ديري 9<eكو ادA را)*<لاو hلn*لا R*يD 9<او Y6اح*%لا ة&Kا1%W J> ثيدحلا 6ا R! رGƒ d#' 4• و• Y#-يDUكW 
,ر/ دق 9<eA IابL<لا ىL>ا ا$A JLن'او J> 9Aايa ,ابDا J> ةدحاو ة$ل-A ه1:*ي Rل 9<ا ر=كا w/د$لاو .ةديدK Tرا1ك J> 
9نQو dانA• 3د&ي Eا?ي ل رLG J%_ 
h%1ب*نA ةيل$2لا
J% اراب*>ا 5اقيقح*لا h*-% •دA OO رب$*بD fggO ه./ Yh%1ب*نAW RDاA ة+ور2$لا ةي<ا7<لا ا&*+ر> Fيقح8 ةيل$> `DوeA  
ا./ .9PU$> J% Bلا ة2Aرا R&نيA J% (m1% Bلƒ ة2بD Fيقح*لا Mل.ل eب>و YSAانقلاو \ارAلاو 61Kا*نبلا JيA `$ج8 ة$ل-لا 
J% ةصاG 5ا%1ل2$لا ر3ا)% ة>1$ج% ىل> ŒاG S-NA د$*>ا ا$ك .Eد2لا ةراH1ل ة2Aا8 ىرGا 5لاكو ة$/ا7% ىلا ة+الاA 
Hا&K J% #لاردي:لا 5اقيقح*لا h*-% 6وا28 ا$ك "Iا+دلا 5ارابb*Dا ةلاكوو #%1قلا J%لا ةلاكوو Y9ي‡.4ا.#DW Vلا 
ةر'اب% ة:يلحلا 6ادلبلا 5ارابb*Dا ة?&Kا `% وا #لودلا YE1Aر*<لاW_ 
R! اي<ا$لاو ار7ي1Dو اي<ابDا #+ 0اق• دق 6اكو .ةيل$2لل رAد$لا س•رلا 9<ا ىل> اL> د$ح% #-ير%لا 5اقيقح*لا h*-% 0دق دقو 
9*%?8 #:bي 9<ا ىل> V 9$يدق8 R8 ا$ك V Œرح دقو .#%اي% #+ 5ارPاLلا ة3ايقل ةيبيرد8 5ارو3 #قل8 •دA ثيح ا-ير%ا ىلا Sصو 
E1ح Y1يدي+W |Pار' 4ر*Nي 6اك 9ن-ل "ساجي+ سل #+ Y63راK Mب$لواW ى&ل% ىل> 33ر8 دق ا$Aر 6اك 9<ا ةKر3 ىلا 
J-ل .3ا&N*Dلا 9*ي< ا&ي+ ر&mا ة$يدق ةلاDرو ةي%UDا h*ك `% 98H1ح #+ ا/ودKو ا1<اك @ني1بلا 5ارPاQ ة3ايق ىل> hيرد*لا 
Œرحي 6• اL> د$ح$ل J-$ي (يك "6ا7ي% 4ري8 (ل;$لا Edا7*يو "دجلا S$ح% ىل> ا/.Gاو 5ا%1ل2$لا ه./ Fيد)8 J-$ي S/ 
ةل3“ا J% ردقلا ا./ هdارو ةeج+ sر*ي R! ةQرNلا ة?&Kا J> Yة*%?*$لاW ةيقيقحلا 9*ي1/ dا:Gا ىل> 5ا1نD رN> EUG 
?كر% zاق<ا #+ €ا%ا$8 ا$يلD اL> د$ح% ر:D Hا1K دKو 9<ا #لاردي:لا 5اقيقح*لا h*-% ديكe8 ر=ك• ةيرb7لا ري=ي ا%و •cهد 
ةيقيقح ة?ج2% ا&<ا •#$لا2لا ةراج*لا_ 
#<1نK S2+ 3ر ى1D ا./ #+ ىر< لا #nبني 9<ا ا$Aرو .Jي/ارA Yةكرب+W VA 01قي #لاردي:لا 5اقيقح*لا h*-% 6ا حا1لا J% 
98ر1ص Jي7ح8 SPاD1لا ى*NA Eواحي 4.لاو ة!را-لا Tودح `ن% #+ 9*يلا2+ 0د> ر&mا دق 6اك ةQر' Hا&جل_ 
Jي$Kا&$لا ةي1/
#*لاو #لاردي:لا 5اقيقح*لا h*-% ا&نل>ا #*لا ة$Pاقلا+ .Jييراح*<لا ةي1/ E1ح ةيلا-'ا HورA ا./ J% ر=كا Fلقلا ري=ي ا% 
ىل> 51*حا Or را)*GاA "Jيي3127لا J% R&بلaاو Rيل2*لا J% ا{ح ا1لا< دق ا1<اكو Jي$ل7$لا ,ر2لا J% R&2ي$K ا1<اك ا$Dا  
]<اك ة$Pاقلا Mل8 J-ل .سeيلا ةد>اق ىل> pيلو "ا&A ا1ن%ƒ Bاد/ا ة%دG SKا J%و ة>انقلا ةد>اق ىل> ا1كرح8 دق R&<ا ادA 
#+ و• 3Uبلا #+ ا&Aاحصا دK1ي ا&A ةKرد$لا dا$Dلا J% ديد2لا 6ا JLن'او #+ ةي3127لا ةرا:D ]نل>ا Zا oاق< `1% 
ةلAاق% 6دنل #+ ةر3ا)لا Y#Aر2لا سدقلاW ة:يحص 5رKا دق dاCيبلا رادلا #+ wي2ي 4.لا 4ر&Nلا ديلو 6ا SA "ىرGا 6ادلA 
ة$Pاق R&81*حا Jي.لا J% ة7$G 6eA ]ب! دقلW X9ل1ق ة+اح)لل 43127لا ةيKراbلا ريHو S)ي:لا 312D ري%لا iرصو "92% 
ى*حW X9ل1قA #$Dر #-ير%ا د+1ل ةيلGادلا ريHو (يا< ري%لا iرصو "YىرK ا$A R&ل ةقU> ل #لاردي:لا 5اقيقح*لا h*-% 
Vلا 4ا V R&ل 6ا ىل> 6ا/رA 4ا دK1ي ل "6‚ا Ol VA ةقU> V €اي312D OO 5ايل1لا J% d#' 4ا 6‚ا ى*ح Fل*< Rل ان<ا .رب$*بD  
ةدح*$لا^_ 
6ا w/د$لا J% 6ا+ "6اريLلا 5اكر' ا&8رN< #*لا اياحCلا RPا1ق #/ ةي2Kر$لا ]<اك اZا cJييAا/رلا ةي1&A d#K Jيا J$+ 
Rقا1Qو Y|ق+ dايرAلاW ى1D ا&ي+ ىقبي ل #ك ة$Pاقلا J% R&بحD ىرK دق 9<eكو .ا&نيA J% ]7يل 1جلا ةنصارق dا$Dا 
]<اك اZاو R&ن% 3د> ةي1/ ىل> Bر2*لا R*ي Rل وا ةل%اك ريa #/ ا&ن> 6U>لا R8 ا$ك Jير+ا7$لا RPا1ق 6ا ا$ك .5ارPاLلا 
01يل ةي1جلا 5اكرNلا J> ةر3ا)لا 5ا<ايبلا #/ ةي2Kر$لا OO W ةلحرلا 6eA „حU< ان<ا+ رب$*بD OO ]لق< Y jO ار+ا7%  
W ةلحرلاو Oql ]لق< Y ly W ةلحرلاو ار+ا7% qq ]لق< Y lj W ةلحرلاو rk ]لق< Y kj J-$$لا ريa J% 6اك #لا*لاAو .ار+ا7%  
W ةلحرلا ةرPاQ J*% ىل> 61-ي 6ا V اي3ا% V ايل2+ OO W ةرPاQ J*% ىل>و JييAا/را ة!U! J% ر=كا Y rk JييAا/را J% ر=كا Y  
S-A R&<ل ا$<او Y|ق+ dايرAلاW ر)ح ىلا 312ي ل Jير+ا7$لا RPا1ق ىل> 1جلا ةنصارق dا$Dا 31Kو 0د> 6ا #ن2ي ا./و .Jين!ا 
اياCقلا `ي$K #+ ا$كو .ةح1*:% ىقب8 5اير:لا `ي$K 6ا ",ا*-لا ا./ (ل;% ىري "Eا1حلا S-A.R&نيA ا1<1-ي Rل ةQا7A 
0ايلا EUG 5رK دق 5اروان% 6ا „ح1ل dاد*>لا 01ي ةادa.Ycة$يرجلا J% دي:*7ي J%W 1/ iورL$لا Eولا Eا;7لا "ةي%ارKلا 
#A1نجلا \ربلا ا$/ادحا ]%دص Jي*للا Jي8رPاLلل ة-لا$لا YJيل ريا د*يا<1يW ةكر' R&D ر2D [:b<ا Zا .ةقAا7لا ة*7لا 
ةب7نA اي<ا:ل7نA #+ ]LقD #*لاو #لودلا ةراج*لا ?كر$ل xf ريا 6ا-ير%اW 5اكر' R&Dا ]C:b<ا Mل.كو .`نL)% S-NAو ˜  
ةب7نA 61Kا*نبلا ىل> Yاار*+اوW #لودلا ةراج*لا ?كر$ل #لا$Nلا \ربلا ىل> ا*$Lح8 Jي*للا Jي8رPاLلل ة-لا$لا YJيل kr _™  
9<ا \ا*ن*Dا J-$ي ثيحA Y0ا .Eا .#كW ةكر' ى1D "ةل!ا$% ةكرح Rلا2لا #+ ىرGا ةي1K ةكر' ةيا د&N8 Rل ]ق1لا p:نA 
6اKر1%W ةكر' 5ادنD E1ح ةل!ا$% ةكرح 5دAو.ةصاG (LG ةيل$2ل ةكرNلا ه./ 5ارPاQ ىدحا راي*Gا ىرK دق 6اك ا$Aر 
ةب7نA ا&2يA 3اH ثيح Yر<او Jي3 #ل<ا*D Of S*ح8 ةكرNلا ه./و .5اdاد*>لا FبD 4.لا I1بDلا EUG ا:2 fO #+ اقAاQ  
ة3د&%و \ربلا J% ةبيرق ةيانA #+ ا/رق% دK1ي #*لا Ywنيل Sيري%W ةكرNل ةب7نلاA ر%لا p:<و .#$لا2لا ةراج*لا ?كر% 
ةي+ر)$لا 5اAا7حلا ]<اك اZاو Yا7كاWو Ypي1DWو Y4ر ‹ي<1%W 4ا ةQر1*$لا Jي%e*لا 5اكر' R&Dا اCياو ..راي&<لاA 
0ا> .ن% ةد$ج$لا Orrj J% ربك“ا R7قلا 6eA ر&m دق+ ةين2$لا 5ادن7لاو R&Dلا dارNل ةA1لL$لا Eا1%لا ر+1*A ح$78 ل  
ى*ح ا/ريدي 6اك ةكرNلا ه./.Y6وارA p-يلاW را$=*DUل #-ير%لا 9>ر+و YM<اA w8و3 #<ا$للا MنبلاW Y9A Hا+W 5ايل$2لا 
0ا> Orrj #+ ة=لا=لا ةي)bNلاو Y9ي‡.4ا.#DW Vلا ريد% ىدل اراN*7% حبصا 4.لا Y?نيرا$لاW J*Aاك Y3راج<ورك.,.اW  
ا./ #+ "hيقن*لا J> ىلb8 SA Uي1Q hقني Rل #لاردي:لا 5اقيقح*لا h*-% 6ا 1/ هاب*<Uل ]:ل$لاو .ةي-ير%لا 5ارابb*Dلا ةلاكو 
1جلا ةنصارقل ة2يرD RPا1ق Rيدق8 رب> ةيقاد)$لا ا/dاL>ا Eواحو #Kراbلا 01ج&لا ةحورQا R>3 ةل)ح$لا #+و .هاج8لا 
ا./ (ل;% ىريو .Y‹لا ... Jييراح*<لا ىدل ا/ودKو #*لا 5ا$يل2*لاو "اL> د$ح% ر:D Hا1KW ة2نق% ا&ل2جل FPا!و ةكرب+و 
5اقيقح*لا h*-$ل اريد% 9ني> دق o1A 1يلA3 \ر1K pيPرلا 6اك 4.لا Yرللي1% ريAورW 6اك ةيل$2لا ه./ #Dدن&% 6eA ,ا*-لا 
5اdاد*>ا J% |ق+ I1بDا Sبق #لاردي:لا OO 9<ا وا ةل3ا> ة$كاح% J> ثحبي ا./ Fيقح*لا 6اك S/W XEا;7لا ىقبيو .رب$*بD  
cUبق*7% ةير-7> 5ايل$> ريرب8و ةي-ير%لا V ةي-ير%لا 5ايل1u7$لا p$Q SKا J% 4رKا^ 
–––––
" ة2Aارلا ةقلحلا 
سانلا ثيدح حبصا دقو .هرودص ىدل ةريبك ةج را!او "#ا$لا سرا% ر&' ()*ن% #+ ,ا*-لا ا./ ردص"
01ل2لا سر3 4.لا 5اقيقح*لا #+احص "6ا7ي% 4ريي8 9:ل;% ةي<ا=لا ةانقلا ىل> #7<ر+ #<1ي?:ل8 @%ا<رA BاC*Dا 6ا .ن% 
Eرا' FبDلا #7<ر:لا ةيلGادلا ريHوو 61ي% Eرا' FبDلا #7<ر:لا Iا+دلا ريHو ةايح ةريD E1ح JيAا*ك ردصاو ةيDاي7لا 
01ي ىرK ا% E1ح ةي-ير%لا 5احورLلا J% ري=-لاA (ل;$لا M-Nيو .ا1-DاA OO ةرPاQ 4ا RLح*8 Rل 9<ا دك;يو SA رب$*بD  
0ا%ا د$)8 ل TادحUل V ةي-ير%لا V ةي$Dرلا ةياورلاWX9Aا*ك ة%دق% #+ (ل;$لا E1قي .Y01يلا MلZ #+ 61Kا*نبلاW ىنب% ىل> 
6ا 5لاحلا [2A #+ ا&%دق< #*لا 5ا%1ل2$لا ح$78و Y\ا*<1%W ةيل$> ى1D ]7يل ا&<ا ىل> J/رب< B1Dو .4دقنلا Sيلح*لا 
4دقنلا R-7حA لا ا1ق=8 لو "M-N*لا ىلا Rك1>د<و SA .ةيPا&< ةقيقح ا./ انل$> راب*>ا 0د> ىلا Rك1>د< ان<ا .ةقيقحلا Jيب8^_ 
رب$*بD ر&' J% رN> 43احلا ةيN> fggO XEاقو "61ي?:ل*لا رب> Jيي-ير%لا ىلا o1A \ر1K #-ير%لا pيPرلا 9K18 "  
6ا .Iا2'لا ا./ `ن$ي 6ا دحا `يL*7ي Jلو "Rلا2لا #+ 0دق*لاو ةيرحلل €ا>ا2'ا ر=كلا ةران$لا ا&<ل ا-ير%ا Bاد&*Dا R8 دقلW 
…ر+ ة>اج' رب> ا-ير%ا ىدل ا% SC+eA ا<3ر dاK دقلو ..ةيرNبلا ة2يبLلا #+ ا% •1Dا S-Nي 4.لا رNلا 01يلا ]+ر> دق ا<3UA 
Sب7لا ى*NA 5اد>ا7$لا Rيدق8و R&%دA 6اريجلا Iرب8و رGلا `% 6وا2*لا iور را&mاو Zاق<لا_ 
Sك (يm18 SKا J% ر%اولا ]يL>ا دقلو .ة2Nبلا Eا$>لا ه./ dارو R/ Jي.لا Muلوا ىلا E1ص1لل ثحبلا 3د)A 6لا ان<او 
Muلوا JيA …ر:< Jل ان<او .ةلاد2لل R&$يدق8و Jيل1u7$لا ىل> [بقلا SKا J% ةQرNلاو 5ارابb*Dلا 6ادي% #+ ان8اقاQ 
Jح< R&&Kا1< B1Dو #ا$لا #+ dاد>ا ]&Kاو ا-ير%ا 6ا .R&<1$حي Jي.لا Muلواو Eا$>لا ه.&A ا1%اق Jي.لا JييAا/رلا 
]AاQو €ار-' .Rلا2لا #+ Eد2لاو ريbلا J>و ةيرحلا J> ان>ا+3 `Aا*< B1D MلZ `%و .01يلا ا./ €ادAا ان% دحا ى7ني Jلو .€اCيا 
ا-ير%ا — sرابيلو R-*ليل^_ 
6اCقان*% 6ارايG
6اك دق+ "ةيل1u7$لا E1ح 5اير:لا ى1D 5ردص دق J-8 Rل ثيحو "3Uبلا ةدحو ىل> دك;8 #*لا ةلاDرلا ه./ J% Raرلا ىل> 
EواA Jل1ك ةيKراbلا ريHو E1ح 61لد*2$لا sان/ 6اك .ةي-ير%لا ةرا3لا SGا3 6ا$78ري 6اCقان*% 6ايDايD 6ارايG sان/ 
98?ج<ا 4.لا MلZ S=% "dاد*>لا 5ايل$> `% hDان*ي 3رA 0ايقلا 61بلLي ا1<اك Jي.لاو 61*ل' \1/ EارنK 6اكرلا pيPرو 
0ا> ةدح*$لا 5ايل1لا Orrj #+ hيرد*لل 5ار-72% ىل> @يلbلا #+ 5اصا1a J% s1/ا%18 ‹يرا1ص …UQا R8 ا%دن>  
#Aوري<و 0U7لا را3 #+ Jي*ي-ير%لا Jي8را:7لا ريج:8 5ايل$> ىل> 3رك MلZو "6ا317لا #+ dا:Nلا `ن)% ىل>و 6ا*7<اn+ا_ 
0ايقلا 1/ ةر$لا ه./ ,1لL$لا 6eA او•رو "دج% ريa "hDان*$لا 3رلا MلZ S=% اورب*>ا Jي.لا ر1ق)لا راي8 €اCيا sان/ 6اكو 
ةن%ا-لا ديد&*لا ر3ا)% `ي$K ري%د8 R*ي ثيحA د2Aا ىلا ,ا/.لاو SA ..6ا*7<اn+ا #+ 4ر-7> SGد*A_ 
ةر*+ EUG ةي-ير%لا ةير7لا 5ايل$2لا `ي$K ىل> Bر'ا دق 6اك 4.لا FبDلا #-ير%لا ةيKراbلا ريHو رجن7يك 4رن/ 6اكو 
Oryr V Orqy رN< ى*ح Jيي-ير%Uل ة$لك 9يK18 J% o1A \ر1K pيPرلا ى&*<ا 6ا ا%و .ر1ق)لا dل;&ل R&ل$لا ةAا=$A  
XEاقو Bورحلا ىل> Qاقنلا `و ثيح "Y]D1A JLن'اوW ة:يح)A Œاbلا ]<ر*<لا `ق1% ىل> هر{< ة&Kو رجن7يك 
ىل> 01ج&لا ]ل8 #*لا Mل8 S=% ةجي*< ىلا "E1%e% 1/ ا$ك "43;ي 4.لا #ج&ن$لا 3رلاA 0ايقلا ة$&$A ة%1-حلا (يل-8 #nبنيW 
ةراب> #/ ة%1{ن$لا ه./و .01ج&لا ا./ J> ةل1u7$لا ة%1{ن$لل S%ا-لا ري%د*لاو V ةي<ا=لا ةي$لا2لا ,رحلا dان!ا "ر1Aرا/ EريA 
ه./ ى$ح8 #*لا 6ادلبلا hقا2< ل 5لاحلا J% ريبك 3د> #+و "6ادلبلا J% 3د> Rصا1> #+ ة31K1% ةيAا/را 5ا${ن% J> 
(قي 4.لا 1/ 63ل JAا 6اك اZا ا% 6لا ى*ح Bر2< لو .ىرGلا 6ادلبلا ه./ [2A `% ةي2يبQ 9ب' 5اقU> Rيق<و SA 5ا${ن$لا 
5ا>1$ج% 4وe8 ة%1-ح Sك `+د8 6ا #nبني J-ل .9$Dا ]ل$ح #*لا 5ايل$2لا |$< J% ا&<ا J% Raرلا ىل> Eا$>لا ه./ dارو 
5اdاد*>لا #+ ]كرا' دق 5ا>1$ج$لا ه./ J-8 Rل 1لو ى*ح "€ايلاa €ان$! 5ا%1ج&لا ه./ S=% Bر*ق8 6ا J-$ي^_ 
01ي #+و Of pيلW ةدح*$لا 5ايل1لا 9ل ]Š ر28 ا% 6ا دك;ي #ك ديدK J% ة+اح)لل o1A \ر1K pيPرلا 9K18 رب$*بD  
J% رGا ود> 4ا €ادAا 9بNي ل ود> ة&Kا1$ل 3اد2*DلاA #-ير%لا h2Nلا hلاQ Mل.لو .YةيAرح Eا$>ا #/ ا$<او ",ا/را Eا$>ا 
Mل.ك ىقبي Jل 9<ا+ J%e% #+ 9<eA دق*2ي 6اك اZاو "رار$*DاA dاب*Gلا `يL*7ي Jل 9<eA ود2لا ا./ دŠ >18 6ا د2Aو .#ا$لا 
ود2لا ا./ ىل> را)*<لا SKا J% ا&8اي<ا-%ا Sك 0دb*7*D ةدح*$لا 5ايل1لاW 6eA دكا "Y€ايدAا^_ 
ا-ير%ا 6ا .R&$>3و دح1$لا R&81ص SKا J% سرج<1-لا dاC>ا ر-'ا #ن<اW XE1قلاA 9=يدح o1A \ر1K pيPرلا R*G دقو 
ر)*نيD ريbلا J-ل .€UPا/ 61-يD رNلا د ريbلا EاC< 6ا .انب<اK ىلا (ق8 ةيرحلل ةNL2*$لا Rلا2لا R%او "ةد Š ح1%^_ 
ريبك FلقA hقر8 "ةيلا*قلا ا&8احير)8 #+ 3وا?8 ]<اك #*لا ةي<اLيربلا ةيKراbلا ةراHو dان=*DاA "9لك Rلا2لا 5ا%1-ح ]<اك 
]<اك ةيليPارDلاو ةي7<ر:لاو ةير)$لاو ةي<ا$للا 5ارابb*Dلا ة?&Kا 6ا ة>ر7A ]$&+ دقو .o1A \ر1K pيPرلا S2+ 3و3ر 
]<اك 97:< ]ق1لا #+و .5اديد&*لا J% €اري=ك ]للق Y9ي‡ .4ƒ .#DW Vلا J-ل "هريCح8 R*ي 6اك ا$A ةي-ير%لا ة?&Kلا 5ر.ح دق 
ةي?كر$لا ةي-ير%لا 5ارابb*Dلا ةلاكو ]<اك #*لا "ةeج+ ةري?a 5دa #*لا "ريراق*لا ةيقاد)% ىد% E1ح 5ل•ا7*لا ر!ا-*8 
]<اك Y4ƒ .#A .BلاW #لاردي:لا 5اقيقح*لا h*-% Fيقح8 #+ V 9*>رD #+ }لابلا V 0دق*لا E1ح €اCيا 5ل•ا7*لا p:نAو "ا/د28 
ا./و ..ريبك 4ر-7> S$> #+ ةر'اب% ه3UA SGد8و ريبك Iر7*A h<.$لا o1A pيPرلا 3دحي 6ا J% ةيNbلا `ي$جلا ىدل 3178 
#-ير%لا #لGادلا 0ا2لا 4•رلا ة<e$Q SKا J% J-$%_ 
Rقر رارقلا ةدح*$لا R%Uل `Aا*لا J%لا pلج% ىنب8 97:< 01يلا #+ Okyj ةدح*$لا 5ايل1لل YIورN$لا FحلاW VA Bر*>ا 4.لا  
V ةلاد2لل ةانجلا Rيدق8 SKا J% €ا2% S$2لل 6ادلبلا (ل*b% رارقلا ا>3و .ةدح*$لا R%لا …ا=ي$ل €اقبQ €اي>ا$K وا ة3ر:ن% 3رلاA 
pلج% Bر*>ا "را)*GاA .YJييAا/رلاW ىوƒ وا R>3 وا د>اD J% Sك ةبDاح%و V ةرAد$لا سو•رلاو Jي${ن$لاو Jي.:ن$لا 
JييAا/رلا ىل> [بقلا SKا J%و .,ا/رلا #$ح8 #*لا Eودلا ة3ايD "ةرورCلا ]>3 اZا …رb8 6ا ةدح*$لا 5ايل1لل J%لا 
ةيلودلا ةلاد2لل R&$يدق8و_ 
hلقو Eودلا ة$Kا&% وا Œا)قلا #+ Fحلا ةبحا)ك ا&7:< J% h)ن8 6eA ةدح*$لا 5ايل1لل ح$7ي Rل SAاق$لاA 9ن-ل 
5ا%1-حلا_ 
ة>اQ ل ŒUGا
Qارb<ا pيلو V ةدح*$لا 5ايل1لل ةد>ا7$لا Rيدق8 Fلn% Iا$*Kا dان!ا #7لQلا (لحلا #+ dاC>لا Eودلا 5ررق dا7$لا #+ 
دق 9<eA اودق*>ا dاC>لا [2A 6ا Zا €ادK €ار81*% Iا$*Kلا MلZ 6اك دقو ..9ل ]ر28 4.لا 01ج&لا ة&Kا1% SKا J% V ا&8ا1ق 
"Y,ا/رلا د ,رحW VA 0ا?*للا ا1C+ر Mل.لو 5اdاد*>لاA ةي-ير%لا ةلودلا Hا&K SGا3 سا<ل ةقU> 31Kو €ان-$% 61-ي 
pيPرلا S)8ا Tادحلا 98.Gا 4.لا ىحن$لاو Fلقلا ةلاح 0ا%او .Fيق3 S-NA ىد$لاو Bاد/لا ة3دح% ريa ,رح ا&<او ا$يDل 
ر=كلا pيلو "€اصUGا ر=كلا (يلحلا ىقب8 ا7<ر+ 6ا 9ل دكا 6ا د2Aو "o1A \ر1K #-ير%لا pيPرلاA sاري' sاK #7<ر:لا 
دقو .ةي-ير%لا ةDاي7لا dارو ى$>ا €ا3ايق<او YzايA ىل> €ا-ي'W pيل #7لQلا (لحلا pلج% رارق 6eA ,3eA 9ل iر' "ة>اQ 
]ق1لا p:نA دق>و ةلي1Q ةر*+ .ن% ةررق% ]<اك V ةدح*$لا 5ايل1لل ا&A 0اق ةرايH #+ (ق1$لا p:< #7<ر:لا pيPرلا ررك 
V 3رلا 61-ي 6ا #nبنيW X9ل1ق i11A ريGلا ا./ 9ي+ iرص ةدح*$لا R%Uل 0ا2لا Jي%لا 6ان> #+1ك ةبح)A €اي:حص €ار$8;% 
JييAا/رلا dل;/ 5د>اD #*لا 5ا>1$ج$لا وا Eودلا د ا$Aرو R&Qر18 J% دكe*لا ىرK JييAا/را د V #-ير%لا^_ 
Y]+ور-'ا 61KW Eد2لا ريHو 9ي+ R/اD sر*N% #+احص ر$8;% dان!ا ىرK ا% رب> "5دكe8 دق ا&<ا 5دAو "ةيNbلا 53اHو 
SKا J% Fيقح*لاA Sيج2*لا 0د> ةرور Jيي+اح)لل ةQرNلا pيPر دكا دقل "رلي1% 5رAور #لاردي:لا 5اقيقح*لا h*-% ريد%و 
5اقيقح*لا h*-% ة$&% 6او |nCي ]ق1لا 6eA Jل>او ةmا{:A Eد2لا ريHو 92Qاق+ R&A 9ب*N$لا ة<ا3ل ةيرورCلا Jي/اربلا `$K 
ىرGا 5اdاد*>ا ا1+ر*قي 6ا Sبق JييAا/رلا ىل> €ا2يرD [بقلا dاقلا #/ #لاردي:لا_ 
#+ Oq hPا< Sق< R8و #Aا/را S$> I1ق1A را.<ا ر!ا €ايP?K [يA“ا ]يبلا dUGا R8 6ا د2A €ار818 dا1Kلا 53ا3Hا رب$*بD  
ريHو hPا< ىق*لا V 01يلا MلZ ر&m د2A .#قيقح+ #7:نلا Fلقلا ا%• €اAZاك را.<لا 6اك .J%ƒو دي2A 6ا-% ىلا #نيN8 Mي3 pيPرلا 
SGا3 Jي{+اح$لا J% €ا3دN8 ر=ك“ا ة>1$ج$لا RDاA FQانلا ةAا=$A €ايل$> 1/و ..ة+اح)لا `% Y?ي81:لوو E1AW Iا+دلا 
Tادحا #+ ى•ر دقو Y…ار2لا #+ ر.قلا S$2لا dا&<اW SKا J% 5ا1نD .ن% Sا< دق 6اكو "#>ان)لا 4ر-72لا Y#A1للاW OO  
9ن-ل .…ار2لا و• 6ا*7<اn+اك Bد/ 4ا #:ح)لا 9Pاقل dان!ا 3دحي Rل 9<ا .Jي7ح 0ادص pيPرلا J% ŒUbلل €U&D €اررب% رب$*بD 
Muلواو V JييAا/رلا V dل;/ 3راLنD ان<‡W XE1قلا ىل> ?كرو Y€لو?2% €U$> pيلو ةل$ح 61-يDW #-ير%لا 3رلا 6ا ىل‡ را'• 
sرح*لا #nبني ةقيرLلا ه.&A .MلZ (ق1*ي ى*ح R&<1$>دي Jي.لا^_ 
9<• ىل> Y63ل JAاW Rيدق*A YEواA Jل1كW ةيKراbلا ريHو 0اق Yر1ق)لاW 0ادقا ]ح8 J% Qا7بلا hحD `+ادAو "SAاق$لاA 
را.<لا 9بNي ا$A 6ا*7كابلا hلاQو .6ا*7<اn+ا #+ V €ا3ودح% 61-ي 6• ىن$8 V €UGد8 Sج> ىل> رCحو Y#7يPرلا 9ب*N$لاW 
0ا{نلا `% ةي3ا)*قلاو ةيDاي7لا 5اقU2لا `ي$K (قوو ا&+Š ر)8 ]ح8 ةير-72لا ةيDاDلا ىنبلا ة+اك `وو ا-ير%ا R>دل 
6ا*7<اn+ا #+ €ا$Pاق 6اك 4.لا_ 
د ةل%ا' ,رح وا 6ا*7<اn+ا ,ر‰ Jيرايbلا دحا #نب8 E1ح oاقنلا 6اك Z‡ .€اديدK JLن'او #+ دPا7لا oاقنلا J-ي Rل 
01ي ا/د&' #*لا 5اdاد*>لا Sبق €ادPاD ˆ,ا/رلا OO S2:لا ىلا Eاق*<Uل €اررب% 6اك Tدح ا% .رب$*بD _ 
6ا 0• ة3دح% Bاد/ل 5اAرCA 0ايقلا 3رج% 9يري #-ير%لا 0ا2لا 4•رلا 6اك اZا ا
Š
$> ة+ر2% #+ vbل*ي oاقنلا حبصا .P.ن%و 
ة%د)لا 6eA JLن'او 1يجي8ار*Dا ى•ر ةل)ح$لا #+ .د%“ا ةلي1Q ,رحA 0ايقلا Sبقي 9ل2ج8 ةKر3 ىلا ةي1ق ]<اك 9*%دص 
€ا2% Jيرايbلا |يNن*A ح$78 دح ىلا ةي1ق ]<اك ةيK1ل1-ي7لا_ 
1يل1ي ر&' ()*ن% #+ "JيلرA #+ BارQلا ة3د2*% 5اوا:$لا SN+ ىلا 6ا7ي% 4ري8 (ل;$لا ريNي dار1لا ىل‡ ة312Aو 
fggO دق 6اك 4.لا pيراA #+ FAا7لا 6ا*7كابلا ري:D YMيا< Hاي<W 6ا7ل ىل> dاK ا$كو "ا&%1ي .6ا*7<اn+ا Sبق*7% E1ح "  
R&<اA 5اوا:$لا #+ Jيي-ير%ا رابك JييDا%1لA3 ة!U! R/اD š sا.<ƒ ا1حرص دق Jيي-ير%لا 6اA "5اوا:$لا #+ R/اD 
6ابلاQ 0ا{< 61Lق7ي B1Dو رA1*كا ر&' ()*ن% #+ 6ا*7<اn+ا 61حا*جيD_ 
,رح .ن% ا&ل #Aرح E1LDا ربك• اي<اLيرA 5رN< 6ا$> رحA #+ ةي1ن7لا 5اروان$لا dاLa ]ح8و رب$*بD ر&' `لL% #+و 
RجنلاW 5اروان% ةبDان$Aو "9*يحا< J% #7لQلا (لحلا 0اقو .رحبلا zر> #+ 6ا*7كابلا ة&Kا1$A ا&8ا1ق ]2$Kو د<U-ل1:لا 
5.G• دق ةي-ير%لا "ةي?يلج<لا 5ا1قلا ]<اك 6Zا ا.-/ .ةقLن$لا ىلا 4دنK (ل• Jي2Aرا SقنA ر)% #+ را*D ]يارA Y`Qا7لا 
5اdاد*>ا Sبق ةقLن$لا #+ ا&2قا1% OO رب$*بD _ 
ىل‡ Jي8ر% d1جللا dان!• ةلي1Q ةر*+ .ن% ا&ل 5رŠ Cح دق ةي-ير%لا o1يجلا 6اكرا ة3ايق ]<اك دق+ Y,ا/رلا د ,رحلاW ا%ا 
#*لا Y,رحلا ةب2لW dاnلا R8 J-ل .ا&ل 5ا-ي*-8 `وو Yةي$/و ,ورحW #+ Qارb<لا ىرK ثيح Y,رحلا ةب2لW VA 9*$D• ا% 
1ي<1ي ر&Nل €ايPدب% ةج%رب% ]<اك fggO €ابيرق S2:لا ىلا Eاق*<Uل ةرا'ا ةAا=$A 61ين2$لا 61ي$Dرلا هر7+ 4.لا ر%لا " _ 
#حورلا ,“ا
€ا3ا$*>ا ة:ل*b$لا 9=ي3احا #+ o1A \ر1K #-ير%لا pيPرلا ا/33ر #*لا 5اي2Kر$لا 3رD #+ ,ا*-لا ا./ (ل;% h&7ي 6ا د2A 
6د$*$لا Rلا2للو ا-ير%ل #حورلا pيPرلا ةAا=$A 97:< S2جي 6• 3ارا #نيدلا 6ا$يلا ةد>اق ىل>_ 
dاD•ر ة2Aراو 9*KوH ةق+رA sرا' دقو Y#<احورلا ديدج*لاW ا.&ل ا-ير%ا ةKاح J>و Y#<احورلا ديدج*لاW J> Tدح8 دقو 
#+ €ابيرق8 ›1يNلا pلج% dاC>ا `ي$Kو 3ر1+ دلاريKو ر8راك #$يKو ,لا o1A \ر1Kو 61*نيلك SيA R/ JيقAاD Jيي-ير%ا 
5اdاد*>ا اياح SKا J% pPان-لا ىدح~A ةU)لا OO رب$*بD _ 
#+ Y]D1A JLن'اوW ة:يحص 9*للح ا% ا./و fx رب$7ي3 fggO ة{+اح$لا ة>?نلا ]حبصا 6ا .ن% ىلو“ا ةŠ ر$للW XE1قلاA  
4.لا 6اجير ردلا<ور ى*ح 9ل*حي Rل `ق1% ا./و V €اي2قاو ا&7يPر 1/ ةدح*$لا 5ايل1لا pيPر حبصا دق ةيDايD ةكرح ةينيدلا 
ةدح*$لا 5ايل1لا `% €ان%اC8 €اCيا اAورو• #+ 9K1*لا ا./ S=% 3اD دقو ا./ .€اري=ك 61ينيدلا 61{+اح$لا 9بحي 6اك_ 
SK• J% Y]$ص FPاق3W B1ق1لا E1ح اAورواو ا-ير%ا #+ 5ردص 5اKاج*حا J% ,ا*-لا ا./ (ل;% 9يل‡ ريNي ا$> €UC+و 
6ا V (ل;$لا 4• V دك;ي .S!ا$% s1لD 4eA Rلا2لا J% ىرG• FQان% #+ رHاج$لا اياح ى{حي ل ا$نيA Jيي-ير%لا اياحCلا 
ا%ا .Yةينيدلا ر>اN$لا EUn*Dا رب> #DايD Bد/ Fيقح*ل ى278 ةيDايD ةيل$>W ةAا=$A 6اك Y#-ير%لا 3ادحلاW `% (Qا2*لا 
0ا> J% رA1*كا ر&' EUG ةي Š رD ةر1)A R8 دق+ #لو3 3ادح zر+ SKا J% S$2لا ا./ S=$ل 3اد>لا fggO ة:يحص 5رN< ا$ك‰  
‹يرا*A YJيU<وا p<اجل*<اW Ox ريارب+ fggf 9D•ر8 61Kا*نبلا #+ #جي8ار*Dلا ري!e*لل h*-%W pيDe8 €اقAاD R8 دق 6اكو "ˆ  
51صW ة>اZا ا&نيA J% 5او3ا 0دb*78و ةيلودلا رابGلاA R*&8 ]<اك ةuي&ل FAا7لا pيPرلا Y53روو JيA 61$يDW Eارنجلا 
5ا%1-حلا ىل>و #$لا2لا 0ا2لا 4•رلا ىل> ري!e*لا SK• J% 9*قاQ S%ا-A Y#جي8ار*Dلا ري!e*لا h*-%W S$> دقل .Yا-ير%ا 
ةيAرnلا_ 
01ي ةحيبصو Ox و• ةلو3 Sك د ةبDان%و ةيرور ة1ق Sك 0ادb*Dا ىلا d1جللاA o1A pيPرلا سرج<1-لا E
Š
1G رب$*بD  
01ي ة+ر*ق$لا ةيAا/رلا 5ا%1ج&لاA S&D و• .:< وا ح$D وا رCح دق V ىر8 ا$ك V 6اك vb' و• ة${ن% OO رب$*بD fggO "  
J% ةدح*$لا 5ايل1لا د #لو3 #Aا/را S$> 4• د ةياق1لا SK• J% MلZو "Œاb'لا Muلواو 5ا${ن$لا Mل8 S=% ىوƒ 9<ا و• 
#+ #-ير%لا h2Nلا #ل=$% Iا$K~A رارقلا ا./ ىل> ةق+ا1$لا ]$8 دق ]<اكو "Œاb'لا و• 5ا${ن$لا و• Eودلا Mل8 S=% Sبق 
S)ح ا.-/ €ابيرق8 oاق< 6و3 J%و "#ل ةراAرA اي<ر1:يلا-ل ةيQارق$يدلا ةبPانلا 51ص 1/ دحاو 51ص dان=*DاA Jي7لج$لا 
}لبي 6ا 9يل> 6اك Z‡ Y,رحلا 5اLلDW €ا%ا$8 #ن28 ل #*لاو Yd4را1Lلا ةلاحA ةصاbلا 5اLل7لا SكW ىل> o1A pيPرلا 
Eا$>لاA IورNلل ةصاbلا ةيلا$لا 5ا3ا$*>لا ة3ايH pيPرلا hلQ ا%دن>و .ىرG• ةلو3 د ,رح ةي• J' Sبق سرج<1-لا 
J% ا&*:>اC% ىل> 61ي-ير%لا ,ا1نلا F+او ىلو“ا ةير-72لا fg ىلا €ارايل% xg د2Aو #-ير%ا رلو3 رايل% l J% 5ا>اD  
‹يرا*Aو .oاقنلا fg ,ا1نلا 0ا%• €اي$Dر o1A pيPرلا Jل>ا "ريلA #<1Q #<اLيربلا dارH1لا pيPر ر1CحAو رب$*بD  
5اdاد*>ا J> 61ل1u7% 9*${ن%و 63ل JA ة%اDاW 6ا Jيي-ير%لا OO h*-%W pيDe8 J> 97:< ]ق1لاA Jل>ا ا$ك .Yرب$*بD  
ةيجي8ار*Dا Fي7ن8W #+ 9*$&% 53دح8 ثيحو 9*Lل7ل ةر'اب% `Cbيو 4راHو ى1*7$A `*$*ي 4.لا Y#%1قلا ,ار*لا J%• 
R8 دقو ا./ .YS$*ح% 01ج/ 4ا ىل> 3رلاو ,ا/رلا د 3Uبلا J> Iا+دلا SK• J% ا&يل> Bار'لاو ا&8را3او ة%ا> ةي%1ق 
h*-$لا ا.&ل ا7يPر Y\دير 018W FAا7لا اي<ا:ل7نA Rكاح Jيي28_ 
‹يرا8 .ن%و Of J% ري=-A 5ا%1ل2$لا `% S%ا2*لا #nبني 9<eA ة+اح)لا `% 9Pاقل dان!ا #-ير%لا Iا+دلا ريHو iŠ رص رب$*بD  
Mل.كو 5ايل$2لاA ا1%اق Jي.لا Muلوا دصر #+ Yةدح*$لا 5ايل1لا Rكاح m1{ح J% Š دحيW ا&<ا-% ريa #+ ا&$يدق8 6ل ر.حلا 
Uبق*7% 5ايل$2لاA 61%1قيD Jي.لا Muلوا ةايح رLbلل zŠ ر2يW 9<ا ثيح J% €ايZ;% 61-ي 6ا J-$ي^_ 
‹يرا*A Jيي:ح)لا دحا 9لeD ا%دن>و fl 9<eA Yدلي:7%ارW ,اKا رارDلا [2بA „:*حي #ك ,.-لل ةينلا 9يدل 6اك اZ‡ "رب$*بD  
6اW XEاق .612يL*7ي ا$ك R/ر%ا اورAديو ا1+ر)*ي 6• 9يد>ا7$لو رGƒ S-NA Bر)*ي 9ل2جي ا% ةرا&$لا J% €اي)b' Mل*$ي 
دقل V هورك.8 ل 6Z~+ MلZ دير• ل .#$Dا اورك.8 ل J-ل V iŠ ر)ي 6اك 4.لا S'رN8 61*7<1ل ري&Nلا ريب2*لاA `بLلاA ا<رك.ي ا./ 
Tدح*ي S'رN8 6اك دقو V hيZاكلا J% ريبك دNح ا&ق+اري 6ا #nبني 9<ا ةKر3 ىلا 6ايحلا [2A #+ ةيلاa ةقيقحلا 6~A Eاق 
9<ا-%و ةي<ا=لا ةي$لا2لا ,رحلا dان!• 5ا1قلا Eا?<ا 6ا-% J> sا.<ƒ^_ 
‹يرا*A €Uي1Q 9ل Š د>• رييn8 fj ريارب+ fggf "
.ن%WXE1ق8 ةريبك ةيقاد)$A ى{ح8 #*لا Y1ي:ير s1A sر1ي1ي<W ةلج% ]ب*ك OO رب> Jي<ا1ق رارقا ىلا ة%1-حلا ]ل$> رب$*بD  
هدك;ي ا%و .YSبق ا$ي+ J/.لا ىل> رLb8 J-8 Rلو ةدPا7لا Rيقلا `%و اني<ا1ق `% F+ا1*8 ل 5اdارKاو 5اDايD ]نب8و ]ي1)*لا 
Tادحل ةي$Dرلا ةي•رلا 6ا 1/ ,ا*-لا ا./ (ل;% OO رب$*بD fggO R/ dاد>لا 6اك اZ~+ .E1ح*لا ا./ S=% ريرب*A ح$78 ل  
J% ةن:ح 6ا ر1)8 J-$ي (يكو c61Kا*نبلا SGا3 dU%H JيA را1حلا ىNb< اZا$ل+ 6ا*7<اn+ا B1&ك #+ 61uب*bي Ydارق+W 
5ايل1لا o1يK |LG MلZ J% 61ج*ن*7يو iU7لا 5اير*N% E1ح ةقر:*% 5ا%1ل2% ا1:m1يو ا12$جي 6ا R&ن-$ي JييAا/رلا 
5ا%1ل2$لا J% "ةقلn% 5ا7لK #+ ى*حو Jيي<ا$لربلا 6ا%رحو 5ا7D;$لل 43اي*>لا S$2لا ةيلƒ Fيل28 R*ي اZا$ل R! cةدح*$لا 
ةلي1Q ةر*+ .ن% 9ل 3اد>لا R8 رييn8و ..#Dاي7لا 0ا{نلا #+ رييn8 0ا%ا ىرح“اA Jح< S/و cةيQارق$يدلا ةايحلل ا&ن% دAل #*لا 
5اdاد*>ا Sبق OO رب$*بD fggO c  
–––––
OO  رب$*بD fggO (يb$لا (يي?*لا
" ة7%اbلا ةقلحلا 
BاC*Dا 6ا .ن% سانلا ثيدح حبصا دقو .هرودص ىدل ةريبك ةج را!او "#ا$لا سرا% ر&' ()*ن% #+ ,ا*-لا ا./ ردص 
#7<ر+ #<1ي?:ل8 @%ا<رA"
ريHو ةايح ةريD E1ح JيAا*ك ردصاو ةيDاي7لا 01ل2لا سر3 4.لا 5اقيقح*لا #+احص "6ا7ي% 4ريي8 9:ل;% ةي<ا=لا ةانقلا ىل> 
5احورLلا J% ري=-لاA (ل;$لا M-Nيو .ا1-DاA Eرا' FبDلا #7<ر:لا ةيلGادلا ريHوو 61ي% Eرا' FبDلا #7<ر:لا Iا+دلا 
01ي ىرK ا% E1ح ةي-ير%لا OO E1قي .Y01يلا MلZ #+ 61Kا*نبلاW ىنب% ىل> ةرPاQ 4ا RLح*8 Rل 9<ا دك;يو SA رب$*بD  
ا&<ا ىل> J/رب< B1Dو .4دقنلا Sيلح*لا 0ا%ا د$)8 ل TادحUل V ةي-ير%لا V ةي$Dرلا ةياورلاWX9Aا*ك ة%دق% #+ (ل;$لا 
0د> ىلا Rك1>د< ان<ا .ةقيقحلا Jيب8 6ا 5لاحلا [2A #+ ا&%دق< #*لا 5ا%1ل2$لا ح$78و Y\ا*<1%W ةيل$> ى1D ]7يل 
4دقنلا R-7حA لا ا1ق=8 لو "M-N*لا ىلا Rك1>د<و SA .ةيPا&< ةقيقح ا./ انل$> راب*>ا^_ 
رب$*بD ر&' J% رN> 43احلا ةحيبص fggO Vلا ةانق ا&*=A #*لا ر1)لا EUG J% 4رجي ا% R&+ دق دح• J-ي Rل ا%دن>و "  
ىلا ةي<1ي?:ل*لا ةانقلا ه./ 1قل2% را'ا "ةيAا/را ةيل$2A 0ا 6اريQ T3احA Fل2*ي ر%“ا 6اك اZا ا%و ةيرابGلا Y6‡ .6‡ .#DW 
R7*8 5اdاد*>ا 6ا Zا "ةدPا7لا #/ ةير:لا ه./ ]حبص• €اuيN+ €اuي' R! .63ل JA ة%اDا 1/ ا&ن> E1u7$لا 61-ي 6ا ةي<ا-%ا 
J> €ا%ا$8 hيرa #ج$/W S2+ J% لا 61-8 6ا J-$ي ل "61ي-ير%لا 61ي$Dرلاو 61قل2$لا 33ر ا$ك "YةيرAربلاW J% ردقلا ا.&A 
6د$*$لا Rلا2لا^_ 
وا €ا%1$> IUQلا ةن7ح ر3ا)% ىلا ة+اح)لا 983ا>ا Jيقيلا ربbلا J% I1< ىلا €ايل$> "ةليلق 5ا>اD EUG "ة>ا'لا ]ل1ح8و 
JAاW 6اA YEواA Jل1كW #-ير%لا ةيKراbلا ريHو Jل>ا 6ا د2A ةي$Dر ةnيص MلZ د2A 5.Gاو .Fيقح*لا J% ةبيرق ر3ا)% 
ةنل2% ة<ا3ا ةAا=$A ودn*ل 97:< o1A \ر1K #-ير%لا SGد*ي 6ا Sبق Y#7يPرلا 9A 9ب*N$لاW ر%لا `قاو #+ 1/ Y63ل_ 
dاد2لا ىلا ة2يLقلا J%
]كر8و "ا&يارا J> ه31نK Sيحرو #*يي+17لا 3اح8لا ة$ي?/ د2A 6ا*7<اn+ا ري)% €اري=ك ]ل$/• دق ةدح*$لا 5ايل1لا ]<اك 
د EاCنلل #%UDلاو #Aر2لا Rلا2لا FQان% (ل*b% J% dاK دق R&C2A 6اك Jي.لا J% Y,رحلا ة3اقW 4ديا JيA 3Uبلا ه./ 
0ا> .ن% •دA دق 6اك 4.لا 6وا2*لا 1/و "ةي-ير%لا BارQ“ا `% 6وا2*لا J> .Pدن> (ق18 دق 63ل JAا 6ا ا$Aرلو ر$حلا wيجلا 
Orqr 0ا> #+ Eا%1)لا Tادحا ]ل-' #*لا Ydاد2لاW ةري7% 5•دA Yة2يLقلاW J% €اراب*>او .6ا*7<اn+ا #+ Orrf ةقلحلا  
ةيل$> #+ ا1$/اD 6ا*7<اn+ا #+ ]يي+17لا د 5ايل$2لا #+ ا1$/اD دق ا1<اك Jي.لا Muلوا [2A 6ا Zا ا&ي+ ىلولا ةي7يPرلا 
رو3 dاK ]يي+17لا د2A 9<ا 4ا "Eا%1)لا J> Sيحرلل #-ير%لا wيجلا رLا ا$% €اي-ير%ا €ايدنK رN> ة278 S*ق% ىلا 5Š 3• 
Jيي-ير%لا_ 
0ا> J% 1ي<1ي #+و Orry 5ايل1لا ]&Kوو "ةي3127لاA ربbلا ةد>اقA `قو راج:<ا #+ R&:*ح €اي-ير%ا €ايدنK رN> ة278 #قل  
#+و .ريج:*لا MلZ J> E1u7$ك 63ل JAل ا&%ا&8ا ةدح*$لا q pL7aا Orrj 0U7لا را3 #+ Jي*ي-ير%لا Jي8را:7لا ريج:8 R8  
#/ ةلي)حلا ]<اكو ايني-A #Aوري<و اي<ا?ن*A frg و €Uي*ق xlgg JAا ىلا ةي-ير%لا 5ا%ا&8لا ]&ج8ا ىرGا ةŠ ر%و .حيرK  
…UQاA Jي*يل$2لا Jي8ا/ ىل> 61*نيلك SيA ةرا3ا 5Š 3ر دقو .63ل ql ]Dر1Gو 3اA• EUK #+ hيرد*لل 5ار-72% ىل> €اGوراص  
ة7$G ا/رادق% ة?PاK J> #-ير%لا #لاردي:لا 5اقيقح*لا h*-% Jل>•و .6ا317لا #+ ةيو3œل dا:Nلا `ن)% ىل>و 6ا*7<اn+اA 
#+و .9لا1%ا `ي$K دي$ج8 R8 ا$ك "Y63ل JAا س•رW Vل رلو3 JييU% Of رA1*كا fggg #+ YE1كW ةي-ير%لا ةر%د$لا ]$K1/  
ةايحA ى3وا ا$% J$يلاA 6د> dاني% Oq iرKو ?نيرا$لا 31نK J% kr #+و .63ل JAا 1/ R&*$لا 6اك ىرGا ةر%و .JيرGا j  
1يا% fggO .ةيPاي$ي-لاو ةيK1ل1يبلا ةحلDلا |ق+ Mل*$ي ل ةدح*$لا 5ايل1لل دحاو Rقر ود2لا 6ا #-ير%لا Iا+دلا ريHو Jل>ا  
#>انص ر$ق …UQاو ةيو1نلا ةلبنقلا `ين)8 M'و ىل> 1/ ا$<او_ 
دح•و "#ا$لا 5ايني27*لا دق> EUG 6ا317لا #+ ةي-ير%لا 5ارابb*Dلا Iر:ل FAا7لا pيPرلا 63ريA 61*لي% ,ر>ا SAاق$لاA 
`% ةلAاق% #+ Eاق ثيح 9ك1-' J> "6ا*7<اn+ا #+ ةي-ير%لا 5ارابb*Dلا ةلاك1ل ةير7لا 5ايل$2لا J> Jيي7يPرلا Jيل1u7$لا 
EUG ةيAا/رلا Eا$>لا ةيل1u7% V 63ل JAا 4ا V 9لي$ح8و ى)ق“ا دحلا ىلا ر1%“ا |ي7ب8 6اW Xه3ا:% ا% YJيU*<ووW ةلج% 
S$ح% ىل> انل$ح ىل> ا<dا:لح ديكe*لاA `جNي ل ا./و .Jيي-ير%لا ةيبلaا Sق2A dا?&*Dا S-Nي ا$<ا ا&2ي$Kو #ا$لا دق2لا 
0ا> د>اق*لا ىلا 9*لاحا د2A ريب2*لا #+ ربكا ةيرح w%ا/ دKو 4.لا 63ريA 61*لي% `Aا*يو .Y6eNلا ا./ #+ دجلا Orrx X€UPاق "  
ود> انيدل pيل Jحن+ .د&N$لا J% €اd?K S-Nي ا./ J-ل 63ل JAا ةر1LDا `نص 4.لاو 9لك ا./ #+ Eايbلا J% ري=-لا sان/W 
0ا> V #*يي+17لا 3اح8لا V رNلا ةير1Qارب%ا راي&<ا .ن% #%1ق ود> انيدل د2ي Rلو .#%1ق ى1*7% ىل> OrrO ^_ 
5اdاد*>ا dارو 9<اA 63ل JAا 0ا&8ا R8 …اي7لا ا./ J$و OO رب$*بD fggO 5ا%1-ح ا&*+ر> #*لا M-N*لا ةلاح 0ا%• J-ل .  
ةيPاCقلا 5ا%1ل2$لا Sك `$K SKا J% د&Kو دجA S$2< ان<اW X9ل1ق #-ير%لا ةيKراbلا ريHو "EواA Jل1ك Jل>ا ةديد> 
#+ 9Qر18 E1ح Jي/اربلا i11A 0دق8 ةقي!و رN< hيرق Sبق*7% EUG ان2D1A 61-يD 9<ا دق*>او .ةيرابb*Dلاو 
€ادAا ر1نلا ر8 Rل €ارار% #-ير%“ا ةيKراbلا ريHو ا&ن> Jل>• #*لا ةقي!1لا ه./ J-لو .5اdاد*>لا_ 
#+و x رA1*كا fggO 5اdاد*>لا ةيل1u7%W 6ا1ن> ]ح8 01$2لا pلج$ل €اريرق8 ريلA #<1Q #<اLيربلا dارH1لا pيPر 0Š دق  
Mل$8 ىرGا ة${ن% 4ا sان/ pيلW Xةيلا*لا ةديح1لا ةجحلا دج< ثيحو Yةدح*$لا 5ايل1لا #+ ا&+ار*قا ىرK #*لا ةيAا/رلا 
01ي 5رK #*لا 5اdاد*>لا ه./ S=$A 0ايقلا 5اي<ا-%او ?+ا1حلا OO iŠ رص 97:< 01يلا #+ .Yةد>اقلا ة${ن% ى1D رب$*بD  
ةي+اك ةد>اق S-N8 9*%1-حل ةدح*$لا 5ايل1لا ا&*%Š دق #*لا YJي/اربلاW 6اA 6اG د$ح% zاير #<ا*7كابلا ةيKراbلا ريHو 
ىل> ا&ن> 6U>لا #لا*لاA R*ي Rلو Yةي>ا+3 رارDاW ا&<ا ىل> ا&:ين)8 R8 دق+ Jي/اربلا ه./ ا%ا .Yة$كاح$لل 63ل JAا Rيدق*ل 
…UQلا_ 
#+و q رA1*كا fggO د 4ر-7> S$2A ا>ر' دق ا$&يدلA 6اA ةدح*$لا R%لا ة${ن% اي<اLيرAو ةدح*$لا 5ايل1لا اري:D }لAا  
دي:8 #*لا ةديك“او ةحا1لا 5ا%1ل2$لا ىل> ]ل)ح دق #*%1-ح 6اW XE1قي ]<1Aورجي< 61K #-ير%لا h*ك دقو .6ا*7<اn+ا 
5ا%1ل2$لا ه./ 6‡ "5ا$ج&لا #+ €اي?كر% €ارو3 ]ب2ل دق 6ا*7<اn+ا #+ 6ابلاQ 0ا{< J% ة%1>د$لا ةد>اقلا ة${ن% 6• 
J%“ا pلج$ل €ادA• ا&$يدق8 R*ي Rل Yةديك“ا ةحا1لاW_ 
`قا1لا J> 3ا2*Aلا
#+ 9=A R8 4.لا ر
Š
1)$لا Sيج7*لا |ير' د2A Og ا% 9ي+ ودبيو ه31Kو J> YBارجل8 4ادنصW ة:يحص ]:Nك 4.لاو "رب$+1<  
Jي+د/W ةAا=$A ا$/ #$لا2لا ةراج*لا ?كر% #KرA 6ا رب*>ا ثيح 5اdاد*>لا J> 9*يل1u7$A 63ل JAا Sبق J% Bار*>لا 9بNي 
ة1قلا ريa €اuي' 6ا$&:ي ل ريلAو o1AW 6ا دك• ثيحو #-ير%لا 3ا)*قلا ةد$>ا دحا 6U-Nي ثيح YJي>ورN%^_ 
#+و r رب$7ي3 fggO دق 6اكو .رGƒ ر
Š
1)% Sيج78 |ير' 31Kو ىلو“ا ا&*ح:ص ردص ىل> ]D1A JLن'او ة:يحص ]نل>ا  
Tادحا ىل> 63ل JAا S2+ 3و3ر JŠيبيو 9ليج7*A ةدح*$لا 5ايل1لل Yدحاو Rقر ود2لاW J% JيAرق$لا دحا 0اق OO رب$*بD fggO  
ةيبلaا 6ا ىلا را'ا دق ةد>اقلا Rي>H 6• ىل‡ dاب<Uل ر*يور ةلاكو 5را'ا دقو .ا&ل |يLb*لا J> 9*يل1u7% #Pا&< S-NA ]ب=يو 
R&A ةيحC*لا R**D 9<اA 61ل&جي ا1<اكو Jييراح*<ا ا1<1-ي Rل 1جلا ةنصارق_ 
‹يرا*A ر
Š
1)$لا |يرNلا ا./ ثبA 61Kا*نبلا 0اق دقو Ok رب$7ي3 fggO `% €ا%ا$8 FAاL*8 5ا+ار*>اA 63ل JAا #لدي ثيح  
|يرNلا ا./ #+ 63ل JAا E1قيو ",ا*-لا ا./ (ل;% E1قي ا$ك "Y`قا1لا J> €اري=ك ان8د2Aا #*لاW ةي-ير%لا ةي$Dرلا ةياورلا 
ىلا 43;يD ا$% #$لا2لا 4راج*لا ?كر$لل ةي<د2$لا ةينبلا 6اAوZ ىلا 43;يD 5ارPاLلا 31قو 9ببD 4.لا Fيرحلا 6ا دق*>ا ]نك 
ة>اZUل Iا$*Dلا ا<•دAو 01يلا S$> ا<?ج<ا دق انك .9ل%e< ا% Sك 1/ ا./ 6اكو .|ق+ ه1ل28 #*لا FAا1Lلاو ,ا)$لا R7قلا راي&<ا 
6ا `ي.$لا Jل>•و رابGلا ةرN< ةيا&< #+ لا 01ج&لل ركZ 4ا €لوا 5eي Rل ثيح "JLن'او رابGا `$7< #ك ةLح$لا ا<رŠيaو Y..W 
#$لا2لا 4راج*لا ?كر$لا 1*لل ]%دص دق ةرPاQ_ 
R&يل> 6ا 1/ 9<1+ر2ي ا1<اك ا% S-+ 5ايل$2لاA ا1%اق Jي.لا ة1Gلا ا%ا .\ا&*Aلا ةياa #+ ربbلا ا12$D Jي.لا ة1Gلا 6اكو 
ى*ح ةيل$2لا J> R&ل (N-< Rلو ا1A Š رد8 دق ا1<اك R&ن-ل .ا-ير%ا ىلا ,ا/.لا R&ن% انبلQ دق ا
Š
نك ثيح "ةي3ا&N*Dا ةيل$2A 0ايقلا 
5ارPاLلا ,1كرل 6ود2*7ي ا1<اكو sان/ ا&ي+ ا1<اك #*لا ة{حللا_ 
,Uق<اW VA Fل2*ي ر%“ا 6ا اودق*>ا R&<او "h>رلا R&Aاصا دق Jيي-ير%لا 6ا ىل> Sج7$لا |يرNلا ا./ ةيا&< #+ ديكe*لا R*يو 
Edا7*ي ان/و .Y`ق8 Rل Eا$>eA Bر*>اWو SA 5اdاد*>لا J> 9*يل1u7$A ةحارص Bر*>ا دق 63ل JAا 61-ي ا.-/و "Y4ر-7> 
ةي-ير%ا 5ا&K `نص J% ةر1LD• 1/ 0ا اقح ةدح*$لا 5ايل1لل ود> 1/ 63ل JAا 6اك اZا ا$> (ل;$لا_ 
#+ Yسا .#A .#DW Vلا SDار% J> (ل;$لا SقنA Mي-N*لا J% …اي7لا ا./ #+و fr رياني fggf ةقAا7لا ةليللا #+W X9ل1ق  
#+ ةيAا/رلا 5ا$ج&لل OO رب$*بD fggO 5اي:N*7$لا دحا ىلا 9لاG3ا R8 دق 6اكو .Y...W 6ا*7كابلا #+ 63ل JAا 6اك "  
SKرلا 31Kو dارو J%ا-لا ر7لا E1ح ,ا*-لا ا./ (ل;% Edا7*ي ان/و .YةيبQ Œ1ح+ dارKل 4دنبلاور #+ €ارD ةير-72لا 
هرا)<ا hيرد8 5ار-72% ()ق R8و "9D•رل €ان$! رلو3 JييU% ة7$G #-ير%لا #لاردي:لا 5اقيقح*لا h*-% `و 4.لا 
wيجلا ةيا$ح Sm #+ €اديدح8و "4دنبلاور #+ ةي<ا*7كابلا ةير-72لا 5اي:N*7$لا دحا #+ 97:< ]ق1لا #+ "‹يرا1)لاA 
97:< #<ا*7كابلا_ 
رA1*كا J% `Dا*لا #+ ةر3ا)لا Yايد<ا Bوا Rيا8W ة:يحص J> (ل;$لا Sقني 97:< …اي7لا J$و fggO د$حا Eارنجلا 6ا  
1يل1ي ر&' #+ E
Š
1ح دق 6اك #<ا*7كابلا 5ارابb*Dلا Hا&K ريد% د$ح% fggO اL> د$ح% ,ا7حل #-ير%ا رلو3 (لا ةu% }لب%  
01ي Jيي3ا&N*Dلا 5ا>1$ج% دPاق 6اك 9<اA R&*$لا OO رب$*بD fggO 6ا 1/ ,ا*-لا ا./ (ل;% هدك;ي ا%و .ةدح*$لا 5ايل1لاA "  
ا-ير%ا #+ Eا;D 4ا ر=8 Rل ه./ Eا1%لا Sي1ح8 ةيل$> J> (N-لا_ 
#+و q رA1*كا fggO دق ,رحلاW 6اA R/ربbي #ك ة?:ل*لا رب> Jيي-ير%لا ىلا o1A 1يلA3 \ر1K #-ير%لا pيPرلا 9Š K18  
ىل>و JييAا/رلا 5ار-72% ىل> 01ج&لاA ةدح*$لا 5ايل1لل ةحل7$لا 5ا1قلا ]%اق 4ر%او• ىل> dانAW XEاق دقل .Y5•دA 
6ا ا$ك "ةيل$2لا ه.&A انب<اK ىلا R/ا78 اي<اLيرA ة)لb$لا ان*قيدص 6ا .Y....W 6ا*7<اn+ا #+ 6ابلاQ 0ا{نل ةير-72لا 5•Nن$لا 
ريD h7حA 5ا1قلا Rيدق*ل R/3اد2*Dا J> ا1نل>ا "ا7<ر+و اي<ا$لاو ايلار*Dاو ادنك ةصاG R&ن% ركZا "JيرGا JيديK dاقدصا 
41جلا R&لاج% #+ ر1ب2لا Fح ا<1حن% ايDƒو اAورواو ايقير+او |Dولا …رNلا #+ €ادلA Jي2Aرا J% ر=كا 6ا ا$ك 5ايل$2لا 
Sبق J% 61%1>د% ان<ا .R&8ارابb*Dا ة?&Kا 5ا%1ل2% دي2ص ىل> ان2% ا1<وا28 R&ن% Jيري=-لا 6ا ا$ك .R&8اراL% #+ Q1ب&لاو 
Rلا2لل ةي>ا$جلا ة3ارلا_ 
ةير-72لا Bاد/لا RKا&نD ان<ا .ا&Pا:لحو ةي-ير%لا ةدح*$لا 5ايل1لا dاbD ىد% د&LC$لا #<اn+لا h2Nلا „حUي B1Dو 
I1جلا J% 61<ا2ي Jي.لا 6ا*7<اn+ا Eا:Qاو dا7<و EاKرل ا/ريaو ةيبLلاو ةيPا.nلا 3ا1$لا 97:< ]ق1لا #+ #قلنD انن-ل 
6اA R&ل دك;ي #ك ?يلج<Uل 9K1*ي #<اLيربلا dارH1لا pيPر 6اك 97:< ]ق1لاAو .Y..#<اn+لا h2Nلل ةقيدص ةدح*$لا 5ايل1لا+ 
Jيي-ير%لا h<اK ىلا 6ا*7<اn+ا #+ S8اق8 ةلUجلا ةبحاص 5ا1ق_ 
€ا3دج% ىرب-لا ةب2للا
Zا .]$mا28و 5•دA ةيراج*لا 5اق:)لا 6ا ,ا*-لا ا./ (ل;% دك;ي "6ا*7<اn+ا #+ رود8 ,رحلا ىحر 5•دA 4.لا ]ق1لا #+ J-ل 
ةب2للاW ريب28 6اكو .ديدK J% ر1&{لل Yىرب-لا ةب2للاW 53ا> ىLD1لا ايDا Eو3 EUق*Dاو #*يي+17لا 3اح8لا راي&<ا .ن% 
SKا J% Iار)لا ىل> ةللدلل رN> `Dا*لا 6رقلا #+ @نلبيك 3راي3ور ر>اNلا 9%دb*Dا 6ا د2A 9قيرQ |G دق ا./ Yىرب-لا 
6او ا$يDل ا./ ..ةر'اب% 5ا&Aاج% #+ E1Gدلل ريب-لا hنج*لا ةلواح% `% "ةقLن$لا #+ ىرب-لا 5اير1Qارب%لا JيA Z1:نلا 
5اب< ة>ارHو ةني$=لا راجحلا ىلا ة+الاA ا./ "اCيا ةيHاa 5اور!و ةريبك ةيلور*A 5اور! Mل*$8 ىLD1لا ايDا ةقLن% 
oاbNbلا_ 
J%œل 98راN*7% 6ا دج< ا.-/ .ىرب-لا ةيL:نلا 5ا>1$ج$لا رPاو3 J% Rكاحلا 9قير+ SŠ -' دق o1A \ر1K pيPرلا 6اكو 
Y61!ر1< EاKW 9*يلGا3 ريHو 6ا ا$ك "Y1ك pك1+ V 6ور:ي' ةكرNل ةقAا7لا ر3ا1-لا دحا #/ Ypيار ا?يل ود<1كW #%1قلا 
ةكرNل FAا7لا pيPرلا 1/و V #نيN8 Mي3 #-ير%لا pيPرلا hPا< 6اك ا$ك .1ك1%ا V 01يلور*A w*يرA ةكر' حلا)$ل €U=$% 6اك 
رياني ر&' J% €اراب*>ا SŠ -' دق V ةيلور*بلا 5ا?ي&ج*لا 6ادي% #+ ةي$لا> ةكر' ربكا 4ا "61!ر1بيلا/ fggO ري1L8 ة>1$ج%  
دق Y]D1A JLن'اوW Vلا ة:يحص 6ا ةKر3 ىلا ةي>ا+3 رارD• ةAا=$A ا&8ا>ا$*Kا راب*>ا R8 #*لا ةي%1قلا ةقاLلا ةDاي7ل 
را$=*Dا 1/ ة>1$ج$لا ه.&ل #7يPرلا Bد&لا 6اA 3اق*>لا ىل> 612$جي 61قل2$لا 6اكو .YةيرD ةكر'W ا&<اA ا&*:صو 
Jيو?ق رحA ةقLن% #+ ةيHاnلاو ةيL:نلا 5اور=لا_ 
ةي$/ا 5HرA Mل.لو "6ارياو ايDور `% zوا:*لا 6و3 J% Hاnلاو |:نلا Sق< ةي:ي-A Fل2*ي iورL$لا #7يPرلا Eا;7لا 6اكو 
S)ي hيAا<ا |G dانA ,1لL$لا J% 6اك .ا&ن> ]يي+17لا Sيحر .ن% ةريبك #لGا3 ,ارLا ةلاح wي28 ]<اك #*لا 6ا*7<اn+ا 
0ا> J% رب$7ي3 #+و .4دن&لا |يح$لاو Jيو?ق رحA JيA Orrq 0د> hب7A |bلا ا./ dانA IورN% YEاك1<1يW ةكر' ]ق
Š
ل>  
5ايل1لل €اري:D ةكرNلا pيPر hPا< "ا-7يرا% 61K Jيي28 J% Raرلا ىل> Sح 3اجيل 5لواح$لا Sك ]لN+ ثيحو "6ابلاQ R&:8 
|Dاوا #+ اي<ا$لا #+ هدق> R8 4.لا BارQلا 3د2*% dاقللا Sص1*ي Rلو .6ا*7<اn+ا #+ ةدح*$لا fggO Sبق*7% E1ح …ا:8ا ىلا  
ايDورو 6ا*7كاAو ار*لج<او ا-ير%ا J> 61ل=$% Iا$*Kلا MلZ #+ sرا' دقو .6ا*7<اn+ا_ 
ة:ل*b% ةيDايD ةDدن/
#+و ةي<اn+لا SPا):لل Jيي7يPرلا ة3اقلا J% vلb*لل ةدح*$لا 5ايل1لا ]ب7ح8 6ا*7<اn+ا #+ RPاقلا دق2$لا `1لا 0ا%ا 
"ا/ديA ةي%3 ةAا=$A 61-8 ة%1-ح ة%اقاو "YJيي-ير%Uل 9Pاد2A €ا+ور2% 6اك 4.لاW 3127% ها' د$ح• دPاقلاو ر$> ŠU$لا R&*%دق% 
ا.-/ 92لG .ن% ايلاLيا #+ €اي:ن% wي2ي 6اك ثيحو "ةي>رNلا [2بA `*$*ي ها' ر/اm FAا7لا #<اn+لا Mل$لا 6ا 5دKو ثيحو 
1يل1ي J% €اراب*>او fggO R! 6دنل #+ 5اوا:$لا ]2Aا*8و "3Uبلا ري$28 ة3ا>ا J>و I1لb$لا Mل$لا J> ثيدحلاA dدبلا R8 "  
Eا1%لا 9يل> …دn8 YEا-ي<1يW ةكر' ]<اك 4.لاو Yp<?بلل #<ا7<لا ىد*ن$لاW dاLa ]ح8 (ينK #+_ 
6ا Sبق 3دK dا:لح J> ثحب8 6ا V ةي1ق ةي?يلج<ا V ةي-ير%ا Q1n ة&Kا1% #+ ا&7:< دج8 6ا J% ةيNGو "6ا*7كاA ]لواح 
ا./ را!ا .6ا*7كابل 4ر-72لا ا&$>3 SAاق% 4دن&لا |يح$لا ىل> .:ن% J> ة=حابلا Jي)لا 1ح< ]&K18 ا.-/و .ة:صا2لا h&8 
Yىرب-لا ةب2للاW 1:ص Jي)لا ر-28 6ا Sبق 01ج&لل ربكا ة>ر7A ا1لق*ني 6ا اوررق Jي.لا ?يلج<لاو Jيي-ير%لا ة{ي:ح ر%لا 
رب$*بD ر&' J% `Dا*لا #+و .ةقLن$لا #+ ةي7لQلاو ةي<اLيربلا 5ا1قلل ريب-لا ر1Cحلا dاK ان/ J% .ةن/ارلا fggO R8  
5اdاد*>ا 5dاK R! "3127% ها' د$ح• دPاقلا Eاي*aا OO ا./ (ل;% ا&A ىري ل ةير-7> ةيل$2ل ةي>رNلا #L2*ل رب$*بD  
رارقلا ةد>اق ىل> ,رحلا ]&*<ا دقل .Yةيديلق8 ةيرا$2*Dا ةل$حW ى1D ,ا*-لا Okqj #+ 3دح 4.لا J%“ا pلج% J> ر3ا)لا  
J-ل ,رحلا ]&*<ا دقل .ة*ق;$لا ة%1-حلل ةnيص ىلا SPا):لا 9ي+ ]لص18 4.لا اي<ا$لا #+ Y61AW 5ا!3اح% راQا 97:< ]ق1لا 
ةي1قلا ةير-72لا ا&*لƒ 5dاK دق ]<اك #*لا ا-ير%ل Yدحاو Rقر ود2لاW ىل> هدي `Cي 6ا `يL*7ي Rل Rلا2لا #+ wيK ى1قا 
ةريnص ةيرا< ةKار3 J*% ىل> 6ا*7كاA ىلا ر$> ŠU$لا ,ر/ ا$نيA 01>?$لا ود2لا ا./ ىل> [بقلل_ 
6ا*%1-حلا 5دق> ا$ك "ةي-ير%لا …17لل ا&Kا*<ا R{2% سŠ ر-8و ر/3?8 6ا oاbNbلا ة>ارH 6ا-%اA حبصا 97:< ]ق1لا #+و 
,ا*-لا ا./ (ل;% ا/3دحي #*لا ةيDاDلا @Pا*نلا #/ ا./ ..ىLD1لا ايDƒ hيAا<ا |G dانبل €اقا:8ا €ارG;% ةي<اn+لاو ةي<ا*7كابلا 
ةي<اn+لا ,رحلل_ 

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->