F

TREINTA

LANTASF

M E DI CIN ALES

pi ZACATE
Dara Martnez livares fugenia Martnez Sravo

4-.+

Universidad

Au

t n oma

Zacataga$ '

-{.}r rt ' vL'v

i-ljj-iJlUU,
b

iian transcurrido cinco aos de1 incio de 1as primeres concentraciones de informacin de campo acerca de las Plantq" ,PledicnalEs._ qg Tagatecas; un a vez diiunoido el folleto qe comprendi"'e1 estudo .ornpara_ tivo de las treinta plantas ms frecuentemente utiJ.j.' zaaas en 1a regir (camtc-biblioErafa ), pudimos ev uar me jcr l-a importancia de esie tipo de t raba j os : qL.E rescata ia i :f g-nsi [ generacionai- tr:dava'prtseit e y':'activa, so=re iooo en 1 meci ic rural. l-oi tra parte, tci:erlos .liera conscicncia de sue 1a i i.;sin de estas i;- f cn:aeicnes, pr Una pgnte as t".:i1, pijes 1os medios -.aq:ci (rac:.o, pcriAiccs ) estabiertos a este :il :-q maierial para . ater cie r a1 pt.'l
cJ

y u,.a rEvaloraci- -= i::

L 'JLllLLa.t-L\J -= -=:

,y

IJLJI

-+*ULrct

J:-

-^L-;--f.^-. ::-LLilUUU

l -resiror

U:.i

--.;--caiil;-ie-,ta:j L|ElLqlcf

j-

acrce-t-c':Eri:.::

/ lanijc pairiati-ar"!r.-E -a*= ::i :-iss L'rEr!,c-,za^,tz= ai i-r ablar, rEcone-ce: : -:t --=z: :,-= :!===::=att ,:ai:.,.cs, Accmsn eueis sJ:=,--=: =-=, :-=-:: := -z='z c :ia:z ::-- ^= -z -=:-: '^z-, =e cn prrfesio-i =s -=f:r: :E Es=-ca-=-3: :3= :=r.--l lr=,1 si.ente cie rr ::'-:1iJ ci,*n'Llicas .- ==rzz= 3g' =sas =;c:-::=s. fs illU-1r 3l3r T..-' I a crj.sj-s eCc:.,j=icc-=ccr=i:i:-ra e:iucf'c y ====' --3r3 A\je-zaT e- ei apr3uetra:ienic, 7es ca::,c^., tT a-?.jos is las Piartas i-"ieCti'raiesr'j'

b?;, ci ;Jr f:: t mali--cnisirc; tcrico-ciertiicn iJiccs: J-1eqar e1 momentc er'' que no sla Eri iav.tct.', l siro n pase;s dasarroil-ados s ecl-le ile-r: ce ics rL'* c,Jrsos tradicior,a-es pra subserar carencias , 3G e ccr:t rar que ha1, tiatailieirtos- sin -j-atrcge,.'i.a para m; chas sc1'ermedades que. Er-, Lz actlai-iCaC sorr c nu7- c:3trsl ,"nanejo, i,na \iez lineadls ics pueblcs iici i-,iers inr'antilista B;-1 Jas primicias deJ- sisten sociai avan'zada: s? abr:itr l-a,s fentes Ce inlorniacir, ns ricas 1., u cclaboracin riesir-iteresada permitir ttqbajar incio ccr-i codo a 1os puenlos de cjifeenies ?ases E l-a lucha por I sa-l-ud.
l,

'l ,r.r. )-u'-"

3Or

-j

LI 1--;ES'-rt:r;2 -a ^-.^t^t Lf= ltaTa ai13-zaT exc"re 3a:ialra 'j pr'l ci ftl- inigl. CC gI n:; "*h, \, nn:i -i i rl.e f rr I Tt: ?'r:+c'i,r1 f

r.
.l

!'

1l

acin entre l fichas de campo y las bibliogrfituu. Debemos hace hincapi en qLle este trabajo debe su crdio a lss ancianbs e in.ig*nu de t;-;;gi;; qrio nes aportan rgu ccnocimiento desinteresadamente; J-uega quedan 1os jvenes estudiantes por cuyo intermdio:flue posible levantar las encuestas, a continuacinn maestros y directores de fas escuelas donde se desa-rro11 el trabajo y finalmente nosotros, estudiantes y ioordinadoes t Eflcargados de la concentracin d.e da tcs y dems taeas bibli'grfieas, de redaccin, "oml paracin, etc, As pues, resulta imposibte meirialmente, discenir a quines corresponden los crditos por este trabajo sino en forma global yt Cescje esta presentacin, rindamos tributo los qi preseruen 1a cultura milenaria de las PLantas Mediainal-es:las mujeres y lns ancianos.
-

fn este fol-le'tn presentamos maytrr nmero de in.form,es cerca de las.,mismas treinta plantas objeto de atencin en el primer trabajo; la bibliografa tambi est -mejorada e incrementada a1 establecer la compa-

ll eto: Dora fvlartn ez Lvares Asesora: Eugenio Martnez Bravo.

fncargada de la preparacin y ampriaein de este fo-

Universidad Autnoma de Zacateeas, Escuel-a de 0dontologa

Guadalupe, Zaeatecas, Enero Dibujos: Ada Martnez 0liuares.

1gBT.

.::

Bfros rnica, cueutelecor' "ni-ca-O* florarnari 11a , Fam, fompuestas, tubuiifloras. Caracteres: Flanta herbcean vellc *31 perenne, de unos 5 ,H;j;" al ternas o dentadas, de X "r". a . t cms, de largan uellosasj fl*res*en caba zueia, amarillasn de olo ai;-t= sabo amarqo Florece en Agosto y Septiembre, fontiene: Resina, tlorll:.1an mate_ ria cslorante-amari11a, tanino, _ cidc cxiico, eonar":d? .EIica, atmtdon, un principio aaago mate ria, grasa, vestiEios de y divesas ales. rro "riL" ";;; conii;;;?iu1 Arcinine {ttprsf. A. fteyes. ts.ncita_ dc por lI" piartnez-5?j'. f; RIiICR Disponms de 1?9 infrrres de campo y TZ de perso__ nas que han sido tratadas con esta pianta, de las _ cual-es aproximadamente eJ 5ofi Ia .*;i;;;"i po"-ui" en foma-de-cocimienlo o tizana, uti :iul (icmada), lizando hojas y floresr B,, cantidad aproximaa"'"-: dos grarilos de cada. parie para l / i- d"-ii t"o de agua, -to** ss hierue un rncmento, se deja enrriir-y meciio vasito tres vses ar-cia, drant"-i"p"* de uno a* ueinte das, suspendiend cuando las molestias; en el rests de casosr B1 Arnica run-empreada "**un en forrTia externa, prBparandc un emplasto con f r;;;- -; no'u" machacadas o cecidas para upii""r inframadas, lastimadas o enfermas, "-iu*'partes [1 Arnica de ir]xico s tir en er tratamienta de g0lif ifflSpaci{n, fl?T"cin,. rceras lceras .de pier,-i""ta pieI, d,e_ta ce_ l:"fdas, l:"^I^i?:1d.u", hemoTl?ides,' p?:l1itis, cricos uriares, -;;";;;;;;;r-;;;;;;;3 ::_?:l:'^:?^y agotami-ento, vrices, bonquiti*, nes de la piel,

ARNiCA DE MEXICO (Heteroteca inuloides) . nomhrer s: con que se le cnoce: Acahual, falsa

tf'',i
I

rch:i, Chih.

de donde obtuvimos informacin son: Susticap{n, UalparaiFo, Jerezr. Fr'-rsni11or Tlaltenanc,, T' 1 de Gonz lez rtega, Guadalupe, Loreto, Villanueva del estdo de f,alisco: Chaparrosa, Cololg^Zacatgcas; t1n .lafiazular'Tepecht1n y,.T,lalcosehua y de GuachoL'os' lvlunf.eipios

L infbrmacin b,ibI-iogrfea csincid'e con 1a.-,ebt-enida, en vaeatecas 5e en los inforrnes de eampo, excepto que :p ara1cea ppt5 -.-' ;;pl;; ;t rn:.ca de mlio tam'in oa v otros padecimientos det aparato digestivo, 1o no est consignado en el material bibliogrfico.
3

"u-i

0b

ras

:,

:.. :.' Consul- ta das

: (l

= ,4 16, 18, 21rt1tr5Or 51 ) .

2-

' i:

-'l:'::
L
' .l

(Mentha spicaia, sativa.

.
I

:i:-r

versas; acjbms de ir3 :-=,:::=-:=s que conocen las pic;:e:aaes 5 sie YERBABUENA plania Dara trta fa-s *-:_c:,ieates enferrnedade,:l 'dolc ei1s,s-iias ce1 cc er +3, 3mago o v].entre, dia'rrea, indigesiii, ;effiecho, parsii ^.'J5l L CS s iniesrinales, res f riado, -,C6*".i6.-, dtQ ersos, ami bas. ;:::' ' r: :i i,'J.. Los lvluniciIis, d, dr:nde obtuvimos inf n,flo r Iml IIIB S so{-I.i . Vd1la:";,, T-. Jere3i'ValpaIaiso, jes, Jalpr Sus: Trancoso, II T: ojr lyevar. tic'acn, Tlalco.sehua, Ja1. .. -i La' informaCir' bibliogflica correspor pon de e a 1as utiliza= ciones qu 1e da1 en el campo, adems: t39. icf convaLescencia, epoca de denticin, fiebre, hipo, nu: ltc D9( BSr gripan bronquitj.s, inflamacin de mucosas, meteol eor 1ar amor influsnza, plyrito, jaqueca, tos, sarampin, farj gitis, inflamad ri: nftcLon y dolore$ En general,
....j

Composicin: [sencia {acctato de ment nt:: 1o), mentol 1bre Ista es otra de 1as ='! a-:as muy utili, 1izadas para prep,arar:iz=:.asr para tooma1a an sin estar E-.==o, simp1": alls allsl mente como i- Disn.-.rr=..-.= ,:e 1_tsIlyi ;;; ;";;"; ' :;-;;.:=-;;=-..==*"= a\? tt con hieiba. buena ,pcr E-'e:dag_es ti{' i(

opuestasr.. Fgcioladas, Ianceold-r$; eb ':: damente,.,ese{radas; ; 5u sabor., :,s. picant i. , ,'r y f rgsce j1 1+'qeramerrte amargoi:, f l9g6. viol-cea*', -.9, olor, caractersticotil lttl i'. conserva aun estanCo seca. 1 .-'.: F1oece en verane. Se cra en las huer*"as y n ,los jerdi :dines de las casas.
J

--j?:. ',-'..: rr Labadas. CaasterFs; Planta herbcea de hjas

fam..

:r.

fi l

''('1'r1g

r21 21 ,?4,34,5CI., 51 )
2

MANZANILLA mi11a ) .

(t{atricaria

chamo-

Familia: Compuestas. Descripcin: Es una p'lanta europea pro se cultiva en FUstro pas y es de uso corriente. [s una hierba anual, de unos 30 a 4 cms. de altura, ms o menos linosa, lamPia, eon las hojas profundamente divididas en laeinias muy finas, filifor mes y terminadas en eabezuelas de Oltn amarills corado Y 1gulas blancas. Las fleres son

:'' :: ' ': :

,'

::

un poco amargas Y desPiden e1 " caracte.rstieo arer[a. Florece a partir de,.Abri1 Y du.': rante buena parte de Ia Primal " MNtr N I TU vera. ':"' sali-"' Contiene: fsenciat cido -"tnniiF""ona, bus'tancias iesinosas clico, aspigenina,

y otros (rt ).

La nanzanilla es una p1'anta extraordinariamentg,Ut'i1izadar Efl forma de t, rutinariamenter il numer8sos hedel pas; en-la regin 9193'' n";;; de diferentes ionuu reallzamos encuestas se encuentla consignada como tit para muchos padecimientos: dolores, enfermedades de1 Lprato .r"piratorio, infecciones irritaciones 1eves, pLdecimientbs de1 hado, diarrea, ginqivi_tis, fiebre; inffamacin del ri, clculos en eI rinr reumatismo.

Los Municipios qUe nos diercn esia irlfsrmacin fueron: Vipar"i.o, Uilianueva, Trancoso, Jerez, l9lpur - Fr?sn.i llorConcepin del 0ro, Tl.alcosa!t", Garc de_1a Cade San Jos de Ia.Isla, Guachonar'MazaplrTlaltenangor cni ( cnirr), colotln , chaparrosa (Jal. ). La bibliogiafa revisada correspgnde bastante con las aplicacioe" que se le dan en esta regin a la Manzan'i:'-' lia, ademsr $B 1e considera til en: falta de apetiton dispepsia, nerviosismo, insomnio, dolo de muelas, di-

-4-

?s

ent-eg,;fiii

Los in feragt sai orit=S.. { ,u,,'c'run ; H ";.'3; y un caso :: 3: "!:' de animales..,i*is :;; ;:i::,'rg?:',*:"",oe Iis"i"rJlii;: I i;" f . o ?: * ! Lr * * de:''personas qe, ;";;";;-il; propiedde, ornni or'rroo r:t!

_c! 1 ,

a,
-:>ti:

I cer a s : v ii easa sr'hisferia, s.

.

-.

..

-l -:-

6 - -.

:. j
-

-:.' '. '. : , -.

:.-:.:j

'::

Bi

bti

og

ra

fl

: (t, z, 1lJ',1?-:,r,r r,T, Jg r.s 0, ; 1,,

'e
tr.
-.

),

* _,.

r,

*.,

----:

[pAZOTt Dt C0fqtR (Chenopodium ambrosiodes) '

Fam. QuenoPodiceas'. anual o perennet Earacteres.:-E; una hierba d? 4a cms' a 1 mt' de erguida, muy oio"o"u, alargadas' alternast.-,, .- altuta; 1as'hj'a" 9o. 1s flores' blancas ;;;;;;i.""*"nt""o"ntadas; y pequenasr s producen.en espigas ulil?,"*"

,1

,:

l/>r

LH:;llili=,"iFt;H:ti:?:::.:_,,,;,==',
-

i Ii, i-.-iio.J- i ; " " ;lj;";:'nil[""=ii"= " " : -l: - :?:?:::di :T' -,,'l 1a .7 -* c ' Ambrosoi9:"-i::' Ia L. Amf,rgt;luruEe v ;; - I '/' ll de esr 1':: mayor Y?l:t..i?! .a!" [, AntnC}l.mrlLJ-LilJrrr in*n"trtnticumr-son'las " vorai/'' 1 ito comtenido en aceltealfa ;ii-; t"""i"r, p-cimeno' .1j'moneno' \ 1os rganos i\ i"tpi.,*,',o y *"''iuhitno' toos y, flavonoides' de }a planta son ricos en PapoT+l?s para e1 tratamie! n.-,tifirao Usos: Tradicii"1,*"t "r esPeciaLmente por to de las parsitosis intestinalbs' tambin se 1e ha su accn soUrI-.i" lumbri.coiu, fungicida y otras anti encontado unu=";;;;;-;"t*iru9"' p;;;sitarias (sz), en todas las regio fsta planta es ampliamente,utilizada Es usada p"1 padecimiei nes donde aplicumb- "n"u"ut"' y respiratorio principalmente' tos de1 aparato digestivo. doiores' trustornos de la dises En eI primer;;";;=;;;; hepti"o'i trasto.no= tin, parasit;J"'int""tin"ir" de pe-dslor casos.de en Fara el uputui-;";;iratorio' 5e y bronquitis catarro' decho y faring"r-*o"r"""friad' No i"suru"I;'-i; ;;; !iilt"';;;;i;; l:":lrucin' el intesti prolongado pues tiempo por .irrita be tomarse debe t:o i.tpo"o no y provoea iir.rl y' otr'proUiernaO; 'del rin' Durente e1 ErIrmarse cuando ;;;;-tnrlt*toad preferencia no barazo debe usarse con precaucin y de Ya que puea1 igqal.gYe.duT-ante. ;;;;;i", ]a.laqanciat -la Cratura' ;; ocasionar olestas aes de aproximadamente dos 9ra-recsmendada La camtidad un vaso diario' mos para medio litro de ugt", pltt tomar en ayunas, durante cuatro a siete das' -6-

b+

nervisas y metesrisrno., Los Municipios que nos dieron informecin son Tranco sor Jerez, Ualparaiso, Vili-anueva, Ja'I1pa,'San Pliguel*' y Guadalupe, referente a 37 pacientes humanos, 5 casos de animal-es y 51 inf omantes ms
f ermedades

lr'iii La biblirgr.efa corresponde con 1os Usog'i regicni-n=;;, -;; ;; ="*"o*i;;;;;-;; re*. *i.: llr",lar-;;il; 5qn.1llto, picad!ras de insectos, reumatismo, asma Ep

Bibliogra

9r23;38,5Au52).

a rnexicana) ' t::i'a liTf I I Ajenr]istaniuJ*n ;iI;"tx3Ho"i:ii,l;" q*-*.,=* le conoc I (uu1 ra.Tztauhvattr parab il gi,lStllrlSi"i::11,-," o e ra 14ephet sn
(ArtemjLsi

I
I

1os ir' dios' -murqu), con q''re 1e der:orTli"uU"'

is Jra plart? ;:::ti;li.;ii ;l uii'nibtrq de

"lt,";;; J'oju aiternas' ssi1es y tomentosas' mificado; 1ug iluioiuu=' alsunas linea1-l3i-:c natridas, *u=' :';:..;;' tu"i*ol e^col::,uTuri1l-ento' 1adas. t-as f lores en Se produce silvestre F-lorece de Fgosto a i oviemUie' : =n 1a bibliog e.i='"t*ici'ot'?1ucor mL:ci:as 1oca1i"0"= de1 antigedad remota fa como "ariillO ir=OL tl'r" sabor amareo t '* l:'.?;=T?:;:l;:t:=';*utica, de intensode calor' principi duce en 1a =o"u-r--turinge^set'sacir c: comp. iirmica'- ir "o"po'-"f;;";;li**rmntico lactona 1a es gu"tonnar QUe de de 1a R.tem;3ia;; i La co';centracin caml talizada *r'li de Artemisia BUi-: tonra en Jas difetgrrt"t "uiludu*u ';,-'io:r:ico' " corl 1as estaciones ! mucl-o as g;t"-l'l- turt"i. | lil::::;o!"1:",i:l.j':;,1,:I ,(l?'

alca t" r'r:ea que puede ve!1udo l;ii; stri'ado'

=? r p

' t'

*, /1,)i tl i .r"'!,
_4.Y

I {r;ii;;;

-j'
t

tfl ;[i iri#, -^.i:'.ij

- ''!l )'-:

iq'*=.il,!it:;li:ii:ii,i:=l
:a:.1"::';::::i?l?xll?";:":=l Al separar lu.:u=
;;i;itio. I i"i"u puede quedar er 1?: , I

. \':. --' '/

,\\,r./

"

!' t\1,' i
:

'i\..iir24.' j \ l'.
,*{1,

\r!!, 1:';-l
r r' !' *'t A','i'

) f i,'4t{

ilnl-'.:.-

:I :,::"":':::::l;;:"":l;::;-: por 'i'I'-.' J.,-"i jen jo e.'ropeo),

A

*rT

::;i:::'iii:?"::;?i:nii?!:;l ;:',:'oli"li"is:n;:li:: :':; I !i':':;i;l ;:::l':.13:i:til: nervroso central quE pt{

tema
|

,_.1, i?,il?.p''ticamentences

,'

-ti*

dables posteriores al -.jso de 1a Agtemis j.a.. inlormaci- acsrca de 1941'csas tratados con tltafiate para 1os sia:,ie::tes pad.ec,i*i""t;;;-;;;riJ_, c1icos, trastornos -=.=tr:a1es, t;;riorr,os bili;;;;; reumaiismo, i"digesri.j-, fiebre, nevinsismo, t";; -Ji senter.a infecci- i-:estir,a1.' Tarnin disponmos ie i-foiracin efleer,te a1 emplec de1[sta1.iatpaaraini.eriodearima1esenfelmoS dt= irdigestin, i-ignc;i.ni dia;= L?: ,iL,r,icip.i_os de1 rs:a:: = --c-.ie pic,cede f a i- f orna c-Lo: i ;EtEZI Tar' ccso, =: = l:^==, .ijje lo z7ez irl te9a, Ualparai.sc, ,,.crii.stf- , _27;, .:ii -=-t;e .?s 1,..:a_ dalupe y ic;- cepci- c=' _r=; :=l .-:i=_t r-3 ,a_1 is:o: i-ue-i carr T.1 afccsa^ zt-_l-_=1 tu.-, --;=rltrsa. -L'a'infomaci- ci=1icgrfire seaia ia -:i1ica= rei fbt:af iate sr 1os siEuisr-ies pai=ciniertcs: lra-stosis -ir-;'te'9ti.r'.=ai=s y de st r.as, !artes cel, cu=rpo {sarra ) , iio-. lcrjb- -cI'rversos, paludisa:c,, c1ci:s iepii.or, -tQ-its, vmitc, er,fer-medades de1 rin, deirnatoi,r, .c;.,:* gestin heptica, cIculos vesicuJ-aies, disp*p"igr -hemorroides; pitiriasis ,(aplicadc cmo .inci.n --l pj*1 iabel-1,:u); sudor abunda'nte de los pies,i (aplicarJc. "o*o J-cc'in); convalescencia d,e cualquier eiii.eniedad inrul=do Et 1o: piernas)i enfermedades,.corr,,,rlsvas (r-mo ui f rontalgia,s' o- hmicrireas-. {zumo ar in,tericr); lTtBrior); disenteia (zumc a io*erior); vmitoi de los nioi i.o. agua, Curante' dos dasise!uidos); antidiarrico (zrrno ; con aqLa ) .
Tenemos
.

r1 [staf iete es 1a planta ms'- arnpliarne-=te util izada En Tacatecas y srj empleo es absoiutamgnte 1iberal, an general, se admir:ist ra como i nflusin, de, 5 1D grarnos para medio Iitro de agua y., de sta_, un vaso z da; en menores, prporcionuf 7^1,ueres,a1 (aun cuando algunas personas re_oomienda".b ".ntid"d emplee en .ios menores de cinco acs, ,'emb Tazadasl o "u se est tomando medicna de uoiirj:'i"uJ-r;r";;;;;_ "u;;;; mantes ref ieren que rB han obsevado,-erectos -;*;;g;;_

i,
tl

:li
l

rl ,I

t'.ibi]-oqrg.rt,-ra:

-9-

SSi;CF't

Dt

DRAG0

(fatropna dioica.

l'.ar

' Sessif lora) '

:'

.1
L

'.1ll'lir

!il l-lt tl;r!

aci',c - largo

I
:

t,
F ?

er'flocamos n"; estra-s aciividades s! utilioad para: 1a'q.e reriere f,ou ;;;";*";;;;-iiietri"" 1a dtadura Patn*11o, ii.,itar' 1a caiJa-;;1 piel ti""u, -ref orzar dermatimezqrJii-ros, ra infeccion*"-0" ru vagidisentera' *"lotoio' tis, picrrsar nemorroides, -; i vi ur=:t or:'i e i s i eri :,ret r t i; , Liri t ; ' ast roer!i i: i t i s, ' -*igdaliii;'v usi"ringente ' ti i, Pluni"o*o Lin""erLta f *"intu"' de ,df e rentes1a . :: AJreoeoor e 5ar, de de.us,os cipios del rsto nos inf ormafi aGerca gledeDrago;porotrapar.te'disponemosdeinformes'liO,Pelsona= p'? 'u[rrdi-das csn 'e'sta plar-ita cerca,de jnas Yt en n"jestTu:prcticahemos ra diversas enfet*'"ou"u digiea en varias"de: ,observadq. eI efecto de la-iatropha deritales comoi movj cenas de pacientes coR--,enfermeoes eneas'y teiilo"-1:?^:o:lidad,,dental'-inflamacin de dientes' encias sal dean 1os dientes, piorrea, dolor de por ftor o tabaco i grantes y man;;; Ln los dientes In e]- cammejorados' o muy todos estos "uo" aliviadoshemos visto ,b,u*no" gfgE!gs ;;-;; i; Hedi"inu General, en e1 caso de 1cera gsirical gastritisr'y nemorroidest de rin'i asma, diversos padecimientos e-1a'p'ie1' casos tis y ptiPo nasal.

;;i4. f i i-L'3:=TllF-q. a todo 1o -' cue tet'!ernos' fue obtenida La i!-iir*-.itdei fstado; t*i9i9ime.nte fue 1a planta'err

L.

.,

E=

X- ,q+-,i

-10-

veces a1 dar para casos d 1cera! fnfllamacion*"-Jiu"""u" neFritis, et' l;'o bien t er cocrniento (g"tiili", de raz apli cado'ro""i*.ni'"-.o= o "ori-rJioi'"u"tidad t re=' u" ar da; o e1 iugci"(sabia) de ia itrr aplicado'Local.mente en.,i la pate afec tada - para-*ni".meoades"*" catr ffiosticar un trozo J=,;ir,-;:r;;";;" ;; 1a cavida d en ligar -cepi1I,o dental y e" prtu; tambin puede usarse la de tintura que se prepara cortada en trozos pecueosr-""^;;;";;"iu"t"o "on La raz F;;;"" limpia v _,,.. de Jn, f'asco de colo o*"*." l---u"tu 11enar1o,;; ;ni.;;-"Jol partes. de, a.lcohsi de caa _,u-na parte de agua pota_ b.1,e,:h.asta. ,11enarr s tapa ir i*n e1 rrlu="o y sE de ja Ln mes en lugar fresco y oscuroi aI cabo de sE tj.empo, se filtra eL l-quido !r esa es ia tiniura usar par'a toma cinco- gotas dos u="=, -u1 guE pociemos it; ;-;;;;"_ dentfrico en -}:gar "-irt, dental Uno de los componetes qumicos de esta planta *? ipsrts*tes _.eg"*l-1"*y", principales propieda_ "f d*:, ?iqrsicas^co9_iqte*'pri;idil;;E' accii: =* su sobre Las rn.;cosas a,_ ::l:i!,n:llr: .e-fectfua en solu__ clones diluidas.. Eqio efecto del ;;;i;;, l_os tejidos y desecan, fos- uasos sanguiieos .J"ti;;".:; ::.:ontraen s csns__ t r.r.nen, 1as secrecions disminuy*;-t=;; ;;; ducindose, adems, cert - Apa!enternente ho 3*qstesa, nay efectos.a.-tispticos del ani"o. _ -or?1 Aconsejamos qLre cuancio:s* ur";;; iromado), se susp.enda e1 trata,miento cuando uIi* r-l!,o:;.pasado i.jros 10 das :de qu.e.desapale=rn los snt*u,""?;;;;"; ;;":j y;earrudar Ia inges.tin de planta vuelvan a pre sentarse las mclestias. "u"nJo
S,i.b1i ograf

-plan ta es, empiea.da preflerenr"rrll. f resca v .rn raz es la ,: usa"da, yu sea en forma ;;";;rr!r!.rZ mar: unartaza dos o t'"
l-a

&

!f

:i

fi :5
rf
1 l-

l!

a ;,,1.(,,1., 1 A, ?3;r,.2,4, 25, Z;, 3O,3 4, 53, 54),

il
iil
t,i

rf

f ii

',,lAGUiv,' ( Aga"-e

airovirens)'

ffi W -s%
Nii
,,,t,t

colocados ot''1pLs ,";;;";"-;;-ia11o iioi".-"n (quiote) ' Parte suPe de a'ltura' de tres u "uutto metrosLas flores revestido J; brcteas' peliantio un con .!:1 son hermaflroditas -_-_-:--\7:\L verdosas'-s?is eqo;; =;is PiL)ut Yiambi:es con anteras uerstile",s, se13s' MAGUEY masueyes *u"r'os r., ,-ti;;;;;;: infero jue-rrn ovario nace,Bor ni ;t^;;"ptoouqacin: 5e ;;'''1xic0)' mi11as se atro-fl:.a:'tnez, Pla*tu='iiirJ" 1cs.(Praf . lvl' lvtart

' iram, Afiarilidceas ' ""' flibro9e rz i.-ara"t*""u '- Planta eabeza o' rizoma ..,';;',; P;"ie oe un donde s1en 'tal1o de - n-ro ooito (pn"us)' en dispuestas ' \s'hojas t ',,,,-f,sset, gruesas y pu1?osa5r Pro-Y de :r::,ivistqs d ;;Pinas'marginales Flolece I j"Z o. en 1a extremidad' a.1os ": "";i"-;";.(seneralmente r' ias -6-\r- uo") toducindoseen 4'o" '/ 1a
':

Ltis y clor oulque. Ll Prof' rs I Dotasa, '"i'Oo 1as Pencas iuno de "ur)";;;'"u1flrico Y saPonlnas' de calcio i,icrico, malato f ama desde muy an:1 mauey l.ra gozado ' :l sos vulgares ' - t: ta medicna1. ;;;-rereriremo* -solamerrte el Profe-t inuo' ccr$o Pianti ;: ;;;-l;';;ia'planta-errcontr u'"us- aPlicacioi'e' comenta-trez y qu,e *-t-n amplame'rte s ol'iiax imi;o'ir:a1t iieiicinals de '.1xicorl'para rrL -put. curar " "r, su obra I asr'Plartas qolpes ".?Ttusos' ;;; Utili'dad de1 magu Para el dolor de paa";il;t.;-i"tttio.", 1os aPostemas Y t p"Il.eonorrea' ;;';]-;t" de l:fl9'", costado, Para tod osteiis y ulcErelas', para =tiiri=; ra dolores' de mue ci ones rsultantes ' muy usada en el [stado Por atra Parte, esta Planta es los de fs enfermedades de de Tacatecas "n tratamientos tenemos humanost aunque tamoin animales, muy Poco en col Esde Personas que se han curado informaci" acerca originarios pfunau. Los infcrmes de que di"pon"mssr
L

d:1 at:rovirer's es e1 magueY AEave c,a.? qumic eI en lo'r:posicir Palacios'is'L'p') encor;tr

iu

-1 2-

un venej";-; i"-i:li;-;;.J".r,l der tocimienra, dau de una a trs'"u"il.-r!ouobtener er- arivio. -in'uiiunu-varias'.u."* ar da hasta eeasionas se calienta previamente r-a penca v-"8-"pi;;-;;;;;menre, o bien, se frote parbe tnr"m" svr con p;;;; la ( aDlera abierta rurra a 1a la mi vari.as 'a ueces ca.!udr [n los informes, deal ..;;; encontamos que l,, utilizan para pacientes humanos en t;; ;;;;;;";;" pedecimienros: tosferina, pulmonar'-"i*""ismor=i;;;;" y llagas en 7a pielr c0m0 purgante, p".u enferedad ;; ro= rionesr B mo anestsico, para'"pil*p"iu, .;;"-.;; inf.eeciones de-.. 1a pielr 5&.1?, rreriis,-ti.,11";-;;;;*", escorburo, dolor de mueras, y-"iFid;.'-i.= uas de admi_ nistracin puedn"".o"1"t" y rocar. En caso de doror mu*las se u"? La resina de "";-;;;iqe'ro["-"-i" base der Para enfermedades o"! tallo. respi."ii"io se ua Bri -"p"-i3to j:"i:.!: jarabe, 1es ;;;;;;-;;" buena canticjaci ee azucar y administrndolo ""qir"!" por y peso del paciente. la eciad para ra-pigi;-;;'Fo"*u "u"uiJau- segn de catapias_ ma' Para anfermedades Ji uparato digestivo y de vasuri nariasr sE pxepara un coc;i;;i""0-"ll"f*n"u y se adm_n.stra por cucharadas de una a varia* u!"** al da. uno a veinte g*:, de, i9ya1 de *"n""u-"_ * sos de srilis' pa r"r*iiJuu, ca_ "i*inistra un cocimien to v apJ.icarJ-o, o bien, -"i puede hacerse la p6nca, c lentarla liae1e:i;-;'?iI;"u"iu;;-i""ii"o u"-i"-parre arectada,*, Los tratamientos se repilen de una durante s1 tempo necasario hasta a i"!* veces ar. da l0grar el

fundamentalmente de la de_Ualparajso (gA%), y el resto dq susticac;r":?1n Jeez y r""=Iro, mencionan 1a uti1io"l.o=t n"i;;;es. iiiI"il'rl Enfermedades de anituar":: raniria, '*Jr, lu* _ l, frcturas de vba a;-.q;;I;*o"o"ao"" y l":ii.", hinchazn, golpesr tarcedul ras, pasmo,^:ncefalli:;. infeccin,"Jiomacal, botas en tas natas; la adminit"""o"-pJ" ;;; oar (tomauo), luego de cocer un pedazo p"ntu-p"oprconaL 9g so del animal,, ul"n,-upii";;;;"r5it5"uao al pe_ ? y sosteni_ do por

alivio.

SibliQgrra: {tnr't1 r2r21 r23 r3Ar5r5B}6g),

t
; I

*1 3*

Yafr=l' *[ 5AiI

A\j-l'i'i

it

LseseJ-i*

ile

:.i **i-'a'i

cn '1a regin ' Esta es ui-la planta muy ut iJ'i zada q enlisrmrrJadBs *,u i'j"_,** ;;;$;;;-* "mpteo o':', i o s'''i u : f r i a do r - r1;;i-;p ; "; ;;= il;; :' r * t " infecnina's v fere;'de1 aparato di9?stiu.o: dolor' ;;;;;-'ini"uli*1es, salmonelass'

bre en ianto retrndolo ^C*, 1q ,,3YT msrti n -^- 4 -r-.i:* media -,w ;!;;;u'I=;;;;;;:-se-t'qrn en canl-{eiad'de rasiig dos veces al df.' \/ Far hai:i-* i:' l-os j.nformee f ueron proporcionados :l J'rsZ tantes de los f'iunicipias de: Trancoscl Ademe'' ti ;.i;;;i;";-;.;1;;;ilu,su'stlcacn' '.l. il' t Zi-'pacertas r-t casls de animai::-:!"ldi,d$s sus V v-r9-infomei de person'as que conocen'. aplica ciones ' utilidad e incluso su raLes libeos consultados eeal-an su Para anma1es Y en humanoq tiii"icin medantc Pruebas en enf 'vas uri* les de ermedad-es ;;";; de fiebre, inflamai'h' v ol.ros aFS del Padecimientas nurias Y biliares, brcnquitin t anfermedades en infecciosas reiPiratsrio; rumatsmo ,rato :general y como tnics caPilar"
uguu
.i'_l

._t, *A' tlv

f,zana PreParndPla 5e administra en forma de eios grarnss-1*. l3'*:iu*-""-p"nximadamenie en un cuarts de 11L.iq.!e---* ;;;";";-;;;;;..sutid* u I resu\
c--

-i

BibLi.ografa : { 1,27}

' L-i IL
?

*1 {t-

t-

pDIGI0SA

Faffi, Cctapuestas_

ierickella,cbvaniilesi),

i....

,,,sl1

.*\

:-l .

F:.r-rl}.-;:':.-n

en cocimiento Ju-un=u-J-,t-i"u'"uJ""J" ar da puede sasrenerse er- i"utumiunIo*;";;;;; varios meses; r:Tambin pueden

-se .-,iicn8 :., le re?ioi ce za;',.;:.liun.t'-,t*t qiL"LsF L3ti',i"!*!*cS d= infermes de 35 Ju"o" ,hume_ i5 p=;;=;;; que conseen sus aptica "]::_lratal?=.:. r"1ryns medicina-: es pare enrirmeduo"",-uiiiareso a=stivas, Brocesiss bolooo*o" gastaintestinares dT' ; ( gnstritis" dises__ etg, ), "::1r*;-;;;;;-p;;;;;;;',;;i* as- como para n*rioui*or: !:" qu*!osimpresio_ -f;-;#;rnacn y f^1tr: g*. eperit;" lul, e: proeed* de lss Municipio" Vlp"""i_", Trancoso, Jerez y Uillanueva y coincicer ?:_ afi,rlruchor. ron Las indicacines mecisadeu un.fu bibli*grafa, dunde mencianan srr util j.ouJ-tu*i para; -Ji"-"t'-ieonqestn he_ icterici"n "n v ni r_oi i ti,ea, La oosr.s empteada en la reqn,e;-;;-iiJ,u cinco hojitas
,-LJ -

l
l

lt
I
, :

t,
I

daS,

*"*ii*u"-e-r-"',-,.jit"" ks6 dS nOJ

rSo)
,

eru-

Bibliogra fa : (l I ,ZArzj

-15-

RUDA

(Ruta chalePensis)
Fam.

I
j

f orma^ d3 *utn:::l'' caract:e.ras.- Crece 'en 1eosa, perP echa vuelve ve vario" uol';-;" stos a1c'an-*ol--o vstagos tooa"s i"i"p"i*iu*"-u' y iienen ls

Rutceas

{' vi-

u 40 cm"' ziln una atturi lampiasr muY blancuzco' hojas de un ;;";; oval-ados divididas en fiurBlBSo* u*g*ntos Las f,1*rca' i-c rrne n ' hata de r a '*rnl"'"-nch-rr esptcial' fue remillete* termi'nafse ;e; elsr t j31i*nte v t,e y d*uug"uE;;;:;r."u"1-amarsF p"i**uor* y vtr.nr,,' Ferts atr. floree;-;; Y- hojas'. ,o*": f,l-ores l{uehi ies no'i::s qt'i*i"l:, f,ornposicin ' su5' ::li" a1bmnin v fl-res "ont'inEn: cLornflil-ao aim:" 9offia" r,itto-:Jn;;;"'-:Ttt""tiuo'' *

tanrias icido dn, cida ";ii;;;-L'i'r'; esencir v ruinics Tene:'::as ini-ormes Ista planta 3s muy *l-*is3' aiencidas p*r pad+:*

rt'*r$r1' de ?.5 pu"uonuJ 4u de estma* pr*rlamina cimientos donrie i* ojcs y 9i-Jofo" sn algu* ciffoei de epald;; c= r r*s casos se ;;"1;"-io*u;t: ::":T:??l;ool.

:i
*

:;;;i:.I::. :it :-";:,?'-o:,i.?

uasitn

dcs uereS e-L

f,]-L3t L;dra1'uu

"'t

'l

_ i3,:;;.;". pa;a lceras o'tlaq;as t para nsmatizii ii-n*nst"uuIi"' oe intnsti =: cioJ"or de rebeza ' ''parsi cr$cen i.*3, e para qLe ormes de 'p-esBnas o**n,lii:,";e inf vmitos, y, "*u'i,iti-u*or il cionadc ' pi edades co,"o[' n 1o ant' es tiie ir,'otmaein fu'er":ni =iu icipios.,cjonde i"-,-*"lfituron y eua, valparar=";""-.=l-r"un"oso regionales bastante con'1os uo"' ep! ioorafa eorrespondesiguientes: ciisenteia' los de '{iarr?al adJs. adems i:ierial dolores en
;

*3e'

ea* les hcjns i *ii ' s,

emb3rgc' usarli en y comCI "**nu9o.' Provocar sastroen* ntidad, pu's ?;3'"';?;;;=r;;;;;;'pi*"l' ds' emberazo, y hasta "nr"iliu*-int'o,. ge, tomarla- en,aso 'r0vocar aborto' :afa: (1, 5,?,11,13*19 t23'5o'51 );
"* l*

tos, c,ti"",li;I"l;:i:l::"'i""il' Recoti"n"n'l';i"'

f*.'

-:,

:l,-,j-i.,..1

,.' (::i.:i.:i

rL::lI;:=.:i.

).

i"am. Cras:-iceas.

laracieres.- Pianta ler'cea in-;".:;i,i-, dB taljos q!iEna dizos y ri ojas carnosas, ==pu-l'.;iadas. lices amarilias, -Debemos di.Ferenciar esta planta c= aira, ianbin liamada sie'mpreviva o Doradii.la:r b iot d Fea'iseraginetia r,peslris), t'arnbir usada , conocica - 'i'reEjSr ),-;; iu cual hablaremos efi otra cDasir. La !jiemprEviva se =ml-=a par3 .gria:, oi=.ei:tera, dc'l de- mi-reias, ampiias (c.emaci-:r as), i-fe::icr,es s-: io= oJos, resaqiedad ie ia siel \. grar:os. llspc:-e[i]GS de 11 casos atndidos de csi.oJ pade cime-.ros; 3i per =er.=, nas nos habian d= Ia liiliciad de '1a pla'ia para: eri si. p1a, , di ser'tera, a1=rgia, ciii s , :Fi c C:jras de a:- inai e s , enf ssades del esrm=qa -r,. ci iabeies. Se usa tomada; ler'ia I s1c ncLida cc- eq-a {cr:-ca ); tanbi n sE irsa mac:acaca oar3 i= aplicaej.J La =*itr piei (a e1 j'-:gct E^, io::_ics) Ter'smc= i; rcrmacir, de ics , _ . icipi=s aE r.aip=rai so, la-L ?at liilar:;euar Tlal_tr,a;-0, Ta--i,D3g -Epecn'ir_1., Fc' lrac oe -, -Eez . ! as i--rernaci ores bibliog:.ficas mercisrl-. ias sig-i er:tes aplicacior,es de 1a Si empr*uii_ ua c Cuchara: qi_:emadiras, irritacin de lcs ojosr EScocajcjr.ies de I; boca, esrorb-": rr- carnosidad de il 1o" ojcs, ampolls, fi;;;;; f ermedades :t,:s ;o;" astrinqer--te., cJ' "j;;; catr.iciaJiIEgu"urtivoldET'ii.i;;:qa!

ibliograra:

(lV

rzl rSarSzr62).

:ltt tttE

v tvA

-24-

(qusetum rgbustuT!) ' c0LA DE cABALL0 Fam' Equisetceas' cal-ela t : !a nnIIIUIIu earricillc o como tambi6n y medio 'de 5e Le cnoc de un metro-u 'T:tlo huecos trs herbcea Es una e1lllLn*ru de talroj'u"ii""1?9o:," los aaLturau compuesta 1:^::::"3"'i;;-;rticutcianesi de conos *n, "1 extremo t;;;?-i.o:::13:"?"?::"[3il atribli Les "" y u tooa se paratos r*pt:1:.":,"^:?:"."":3'""i"=
,
:

$Pecruo i;;- tal-1os. HaY varias f

: :' r^: :? : ?:, :: : r;Fil: :i:" *' :* ilunr"at-iiiiZ", iil los de ? i:*ro"-inr'ormaein "; disponemss
=;;:i'"*",,' rir : I corl caia'de "'-,':;;;e;'". !3i::: ":it'#i"iia"lltito3"il3':0"? ;";;;o;-iiui"Ju macin scbre'li'iIintes' aballode"";;t;;;;;;;"i-pttato'urinqrio(prncr" n".9'.;,;nii:r":il'E.rll"3li?l;"Yi: "i*"ntu ), - n'"I;;;, i::::"il:tln':': -r?ii?lihi?Fi"r.l:l"it:tll ?::: :

I i!!iii:lli?;"1'ia,::ii:' i'"3? I r'::::; i :u :- : :*; r' l: desminerarr-za"'"'';:riii"r". ;;;; "n""",t;;;l;"1-iuput v halitosis' ': vesicales v:
IJ !7

uo ;i":l,?l:",:::'":rtitll ts--" - ' - fepgsaf y S : 1o glslltuu. de de lU nru*oY;'H d:li^';i-;; iu"un-se ;; u-i'uiente' dos vecB's il*i'*"aio vasito necesarlo: te al tiempo ';-se-consdere

,i
,f . rl 'l;

BibLiografa: {2r4r11t13r5a} '

dn

JE

r , :l A - ' a! \- f t

t0BfRND8RA {Lareea

tridantata}. le conace: Hediondillat

":--ti;; En''zonas desrticas excluriivamentG. caracterEs,- Arbusto de uno a dos metros de alturat muy ramoso; con hojitas estipula{as, opuestas y encsrvadas (como de 6 mm. de 1ar9o)r brillantes Por estar cubiertas por una capa de resina. Las flores son amarillas; el ov.ario p,.Loso y 1as semillas alag gadas y un poco encorvadas..,,TodP la planta despide n aroma,'penetrants y tiene,gb'9T amarg' produce sustancias qumicas Cedtro, flavonoides, ligng. nos, aceites esenciales, entre otras. Los lvlunicipios donde hemos reali4ada mayor nmero -d; encuestas no crresponden aL rea gebgrfica Tu rida, dcnde ss prqduce abundantamente esta p3"antat sin embargo, tambin se emplea, an'cuando deben cmprarla o ncarEarla; lndudabl'emente, cuando avan en nuestras encuestas por La parle semidesI "**b" t ca de1 f stadsr ftcontraremos frayor f recuencia en su empleo, LBs lulunicipios de donde obtuvimos esta informacin inieial sctn: Jerez, Valparaiso, Tla1co sahua, Fresnillo y Trancoso. Se trata de 33 inFor-mantes, adems de 1O pacientes tratados gon Gobena

Farn. TygophiLceas. 0tros nombres can que se Guamis Jcnihuahua).

;;;;;-1";-p;in"iparu' aplicaciones "fAqua Ie dan en la regin: dolores ..ffi diversosr hemorragia, enfermed:9:: frlr._ tt\t de Ia mairiz, reumatismo, clcul-os .!.'#ff*ilr:

segundos en agua hirviente' reposar por 1o menos una, hora Y se toma medio vaso dss veces aL da durante nuve das deseansando otrS nueve para tr:pr=ti.* cL tatamient:o en la m-tsma fsrma-' Para uso

,,Yt i::;:"i::.;":;'l:og:"1"'il:l;:3i-,:{f mente las provocadas por hongg"): V**h/ fA 5e utiliza en forma de infusin in. YT-- .*t,11' ;;';J:i;5o",jn';;;"H; t;iii;;",i6* $ r! s *' $/;"' ir' 5e deja
.;'J^1.t",

i:,i: i:*r;.x iir!,,1, l=:ii:,ili:,Y'k

ru.let uuJur ue sru vvrrssvt

<,,if ,F),:i+
af, I

fl

L?

_**

I
!

externo se emplean lqs hajas machacadas y en forma de catallasma (o bie,nr,, e1 coc,imiento ms concentrado) ;,'re.n Los casos {e r'a-rna.tisrio, dol-nr o graps ,en la piel, se aplic'a cocimients fuerte s. [i.t-ut: u.6 vez al 'da, .guspndindg1a si se ota. algunq'i-rritacin' :'' -:' Los libros consuliados coincidenr- Eft trmi.ggnerrale's, con: 1os ualos que le 'dan en el' ; nos camp de Zac'atecast 'y mencionarr:b est'a planta' coms til tpra':' heridas ligeras de la pielr r89 matismo, c1cu1os renal-es, vesicales y vesicuia r.Esr. dsiores *n fu" articLaciones, rLgYler 1a* ,**nltruacin, "ul*o.ne1osie, amebiasis, -micosis, ,dFrma'titi:.', in'suficiencia renal-, hepaii!,is r Fa\? merj*far l'a ci:catrizac:in de heridas. y crng,r anti

{. :'

i
:

sptico.

'

'

:i_

Bi bl"iogra f a

(r o, 23, '28

r'

,,i5,,

6'0);

f!A

RANJ0 i:.ii rus aurantum)

Fam, Rutceas

l_

ader,rs se com_I iB p*"I;;;;-oo* f;fI-;:;1?"1"llo"*""r8"^i" 1a consideran "i:n!: ;ril "ii, ;;: : I :- I r ei ;t*iU, !, 1;*5:5:;i" iiF:"; i;"J::::nu*uu, "lpl'raiso, Jerez, rrmita de Guada_

-;;;'r .de para tu l?n usado *";;;;"1";;::i:rl:: ::"__ lacosr :arta r:resin -!;;,"t.ii"r ;;J"#"0-* tg, va sea un? t otra-p;;;i g:, ru pin't=u-; de ra sarsan
:

cocimien to o i:Iy:; como tranquilizant" y'p_iu accstarse. Tenemos inforftacton -:g:*1.rru,{, de

rr"*""" li;3;.luln"to' "i rbot *" util. De esta - *o,"u ras (,1l;;ll, ;;';;:::,'ilol-r;-Flii"t:; -iu"i"r*ii-oi"r'u*

t_ # :' e i ; :J I if r:i;" :";=i# J: l:"r;:i;: T" amarllo o ar ;.: ir"iffi i de,'sabpr Ll zumo es uo'*"unjado' -arrlma , fresco, "g"iJir"r

iili:"Siii;;"j:f:i"::r:;;:"-ms

c menos-ejevado, con las

rr.ares se usa el su*q, antes de siete

F:i;:,0"-

i;k:

los sigui";;;;

t,Esr esFasfnos, in *amacr

.!:j:oFli;" ;.;;_: oil :l::fTi?,, epilepsia, u";-ll:?;;#:li, . u{rt";nXIrrl i?l*il:, e,p,ciu ^l:iyr.uioi;; rnsuf'l . ci -;;; disPePsia,
-

"u"ii*Lv rnsuf nr'o-^, ^"lu' uQ''t"5:f;i s0Lo". :::l:::: t estmago, "":i; ";; io. debiLie, *^,1:,neruiosismo, i[xl_ r Lurrlr-l::t jr * 1.1, ."! ;;" ;;;;; l"i r9s y magulrac """ti;i"iiilll. frrn_ y . ,,turas, -co,?10 ver_ mruso
..rj

i
I

ii

fi utibgra fa:
23 ,5O r 51
),' ,)l

(1

,3g).,

,zr5r? r,t'5r21 ,

lFF.;- ': ;tL ZRRILL icheno-podi!{9 'f'a'etidum} ' liin. Quenopodiceas r*^-^*.r Ipa'zo''' " :: i'i'l [pazotl-' toro' de Ypazote nombes.Iros que L"*tttt hast?''u" me'tro de irracteres"-.,fs'=qng f ierUa,ftd]u oblenga.s' pecioladas' sinua ftura, dB tal.l'o''e'rguido; hasta de 9 "erns *-Finatfidas, acuminadas,'1;Y;;:":9::"=' Btr iaeimos nu*""ou", de divisi'n' I lonqitud; las flsresr ho fllu! t::p' jilas: pedncu.los rgidos ctoma y, . con pequeas i"i-=t-.;;;;; e-s'tj dos 'incl'uios' qreas, cliz u-UiJ"to cBn

slscortosyfiliformes;semi11ag1obo8.E.'Flgrecede.Julio toda, ia -ptaqta-, riene io"'o*s'*s"i!"^b"1:''ryuv : Filatas Medicina ;*:i:tl3::;'", **sisten,te aunque est ="""--lPr.-mri.ti,e2, G-;" r'lxico) ' en Zacatecas' Disponemos de fsta planta es muy usada de'pulmon's'Infttt" trato" -0"*;; ieFormacin da 1O easos " de peJ' informes JJ

*lsr oe estr;"nJ v",iilp"oprlt;" wlunicipios de l'alque esnocen -,cus. 'enemos ccncep' "n,lou s;;'i:u,".n| .HuejuquiLla'para: -1as r-villant'r*Y*' ,done saiso, la.rri ti1 1a' 'cosideran *n de1 Oro y'san-rrliguql, ':t s, tsf erina' p-?. *tmona, "n.r";;";;:-;"'ru.:ronquirls' 5e y'pa"tt*fu"it*"-f"menstruaci6n' c arrojar. Iombrices vaso"de s sn coclmrento, unas ojil.E-*n-*io
#
veQes al da"

"tn*u,,u,,lu '-' no Ise encusntran':i indifn los fii"e G'onsultado.s,,csi caji! del aparato respiratori''Ot:-i:n ciones para enf --':'-' :r: -.. eime,ddes. prabo, sealan su utilidad-par?

,,:.

-r:

;',

" .' deiencin de La menstruacignr af . ;;;;i' 'dtg" darrea v *ui{ , : {it}"'l t,;;:u-. ' 1 >\1i''::' .,' estrnago d?u' f u*" :ftl':/,]F rDebe utilizarse Poqgs ivo ' y el. ri disest Iqy..g i;;it','"t -nu- aparatb 'ee utilizar euando halj e;;
i ., rI -^^^*'r
::

*'if i

StrLU$'Ltt -

rEe^ut

*\&K*, ,**
\
:r

"" deL hgado o da':Ios Y" nfermedad ,ta$..., embarazoi haya vv cuando o pusf L' "'r IlllullttD . ' de tf :^.fl "ion'" ;;; pu"oe afectar la sacrecin molestias al nio a,=gfl'' ttg*.t' ;;;;"-;-"r"ur r.ruotoo. Pug.de provocar hqme'rg1;

ij' /./,1}g.''ii1. ,l*4,l*,i ir'

'

!##::;;::i !l!i* -HI,1"0":" ' "!-.'7,, ii'.,I-,ii::;-*: .^ ;:i-.r{#j f:ittit e.n' it'ii't}}Ui'*n' t- s-*'ed" de' t"qbe?cu'
]b$-i's''

i
'

".:i?.

=-/
YIREAf{T

i?=getes fiuriiei,

rradas caezueias eolocadas en corimbas axilares o terrninaLes; 3as llores despiden un oLsr agradal-.'1e parenid el del ans. sta planta *$ inuy conocida y usada en Tacatecas. remos recj.hido informes de 17 personas atendides dolor de estmagca collstipa-* =o *roe'caiarnbres, de l-a garganta-'y ca iaer' *"io" -i rritacin "i", anlnaSes tlata da cas*s cuatro le em*a*hm; adeis, piqrr*tec y e-ry pcr encefalits, *re *'cn *s4,.p1*nt de'per*onas in'flarmee n 3* imbi rr*nznsmer,t*; hey er1fa"ry99u* 5",r*o paral prrpiedade* ;** t*ncsn uu y nticcr$' cebera de dclor *stnragoo *u"*o", i;;;;t 5e emptr-ea n r*cimiento de {rna e cinrs hajitae *n d; Lril& tazar para tomar mecifa'tacita 'tre* 'r:+atrq ueces a{ da; eL tratamienlo puede' ciuar de uno siete das a ms
La bibliograia seiiala 1as siguientes indicaciones3 Afrodisiacor anticata-rral, antdisentrico, antdotor -an!!
segn sed neeesario.

Fam. Compuestas. Tambin conoeida como Pericn, Periqui1lo, Anisi11o, Curcumnn TeYatli. de Ceacteres.- PJ.anta herbcea como de un metro y aLture; hojas opuestas, oblongs-lanceolades aaa*

debildad, dol-or de cabeza, heridasr' de 1a piel, insuficiencia infecciones rgastroenteritis, galactgeno, .renal, inseciicida, oxitcico, galactagogo, tranquilizante y relajante.
Bi

esprsmdico, antipirtieo, antispticor.. anti tumoral r. anti tusgeno, ap_eritiu'o, Fara arro jar los clcuLosr 'para

bli ogra f a I

(1'8 r23 ,3A )5O r52 r 6A) .

\'l.ll tr\N I \
*73.*
_- -__:-_,__-:
--a-+J

.-.

,-,.= .-t :,-:,, (,:rapialir-,rn tp. )'

I ,:1 .i

j .') 'j

iaili'
i

JcilPlesias '
r..-i."-r ='i iYifi :-I'rdLU!'u+ a i'as+al.-anzar n'ocaSlc

't5o cms ' ;;;-p.ee nnjas s d:-.i;rt;-*i ta11o.'t,,1uo una especie d-E tlor14:*'i^-. c;brErr cje -cIunq!ec;inc-amatii1er:'t{I Pr

CalaCtefEiS.-

;.;;;;,

1a: dg f ::a.eia; itr.rrllr.t-"-u*t r - -,, . ru e-, Lr )Uada ), ;".. tiener- f orma

'

'

""ti?-?: s=iiest asa-lali-ei:ladar alrr-rr: 33r .jie'i=s ' i icres tracl as, -: pot"s anzriilas er--, :;;;:_t=i== l t"'Dr't''eas
PA

.:\

l174=.

i-.r-l :* ua,fi!ost"t:j1 ie,:.a, "*T '-LE ! saFo+:.-as'y FTt-i. eic' ''ridr rto: -Fnr,n carbor'ot -]iipti:rfLau

\,

'je civ=lsos matellut, L.);:";;]-oias'ra; L; . i-^ irt 1-as semiliasr

il-r-113!J.

_.r--,.1 -i'rl c l;;:i??;."=',' ;;; ii''ei.. alcaiaide' '

i-4c c: "T::?::-: tSPOn-i-r

' cORIX)l sti la ra!1ct-i ista planta ss iriiiza Y -err toniop!lirioi'ares de Tacateras pa;;-;;tiermeaoes enr'emed?:'"t diversas meror'grada- i-;;tn"l:it:?os' digestl"o':' [ira 1-rrana''io-ss' lcves oel- upiu'o,*'" irler-:c1ora-Jo'' lts ir'-di!'icioi-e5 r ni,,ni l;r, *"tol'i"t L-rr das en 1a bi'l Liografa' Prepararrdo e's zr'' tLza-a'r -;? La f crina de admir; istracir' taza de -;;. ;".l,uiuaitu de f10res .v'n?:"= lill :lSoili'ol',,"" de";no
arJ,ra Daru

()lt(\

.t::-?^:-atio u-T,=?=f1 ':da' err forma lomarla a rrei., ta d1a3; a1 exEr1oi p'-jed.3'-i'll'j'ziars sobre tamir: de cataplasma sobre P-9*o-y !spaoa-'y-:tanitin r'=d-sarse partes iillamaI.' v i.=*9o-;rJsl cocidaen,*"iIl-RLlabarfus.ili"''"s!9']epefsoniaS,' l==:1--:ir:fsrmi de: p'r?'n+i;;"10.*:! esta tratadas con es--t-iirf'orm'acin'l;' nersorias q!e conocen su- -iilidad; vi11?n:";?,-X:10"-::';;;"rilni'ioi"'-a iu* nbtenid,a o: GonzIe ' Trancoso t-1=:i Y li ,,,,i raiso, Jer".z,u;t;;;";; r,' FJibliografa: ('t'2'3'4'5'1'7''12'\:'15''18'38'51J'
:

'

-17

RlvltR[ {A*='{,"inu= i Fen. Lebiadas.,i

cificinale}.

iiies recibid*s r*re=p.n**r*t, Ci,ez pecj"eltes h_,i:renos v 7 I ? rnf'c'ina,;i n e iein"='_

[sta planta se utiliza en _ ia. regin para tastornou _ tifo, apendici_?lrtare-$n Ias, dclo abdcmnal, do__ reur.:;atisrnc cuti;ctt IUlflcg .{1_ I f:-l: ,*ptican _eg'.:3rt*, ", ._:*"-} u.t.cera esfriado resFriado ; y -;;;" ,na1star nal sta r {a-i. (aire re i " Lo;
n

ou"?H'ill-"T ,." ;: tres dias u i=;;";'Ju*u'_u*; paa usr e.r rern_o. :E usa toda 1: pi;_ri. en-fcrna de caiapJ.asma, -irabajancs cn i=s fJ:liipit= cie 3ust-i."!"nr Ua-._ :ara3 so, J-Tez y ul:f anu!va, -n ]a binliocrafa consuLtada se menciona su uii lira ci an nferm*d;;;;-;;i-""uii:iirs**tiuo. Jolaresr rLtrtsnro, -i"*io"no* nerviosos, enf,er ,eC:des del aoarato u"in""io, retard* de j s menE "o*o desodoran; i t;;;;-p;;" er ca_ ;:i;;:t",

Le ei,iplcar-, to,;a;;-; "Fr"i" en cr:cimi*ntu ntl ll*P*rec: ti;ane p*ra toma, ;; *iu,luu u Lrasr FrelaraCo cor'rna,: pederrn * If***.iijt.1"::_,:: de iarlc v zi Lt-;;;;I*iniu

F A,* I::;,":;:rli"oi"!lfu"noil,l,.{ -* r;-r sl irlpo rJe tacat!"iu,

\ffi)\ (/'/m .fiffi

\#

\-,\

'r"*,/{ * n{

ir"?flCt

F;:ii:3i?raf a

(1 nZ

rS p13 FlS rzArZl ,ZZ eZ: r62)

*?5*

FJ.-

:>\ \t.
(*/
I+-'

Caraeteres,':-rPlanta tastrera que cecs en clj.ma semi* a sdoi, ti'enre -hojas pequeas, arrionadas, de !rn verde 'gri'$ceo. Crece en todos las estadas de I a
hmdo
-,!

0FIJUELA Dt RAT0N (Dichondrea argentea), Fam. Ccnv:oluu1ceas,

"+'

\."

HepubLr-ca.

2,

,-':\.
)

A*-K /_J n
i -j t. i\

'i. <\ "-v' j

qbl

Dispnnemos _de 11 rnl*a*e; ce rii,L*.::nBs aten3i-das .conesta_,pienta =a"a . L*s sj.cuieni*,s p- Cecimi,erri.:s :,.i'j,3 is, 4 l,) calaje, arniecalita, .=1.cs; ade:-rs, 39 persc*as sea-1,=;i s-.-i: .ijtili** Fr- :'.{". i ias paei=cimient *s ani*ri:iE :./; urii -), J. . \-tes, fiebreo ccL*.1E =ij*i:#sr oss"l:* .t nes It i:errr:' Gg:ts,y ciarr=e, ie u'Li_1 ::an-1

qlwil'J uEif

s ta.

.1 DE iinT*Jr La iniemaein bibliogrfj.ca ccincicer n part.;, r-r 1os usrls que le dan a la 0rejuela en esta r*gin^ y adems seara su utilidad'cno antinfiametoiin, - dteirr iactante, durtieo, hemustticc y anergscc; iamb,i se rnencone en'lss librcs q'u:e la srejueia debe usars *on Frecauci6n puss produce 'idiot0z FoF to qus sug*ri iTis ''queo sea en pca y pr un-1a"f' :i ae toma, "lfi,i.ded de otra B no prc+ongade de tiempo.r' si'se'dispne p1" ta euyaq..indicaciones sea,n:las mismas: que r.as de ra re juel,e 4_e Ratn r Qe recomie nda usarla en i;!;r d,e "
- ". , ..
.,i.

.-eces e1 d5.ae cjur,*nte larias =sir]ena$" . -rs iiunicpios ,jcnde i;ur ltc-iur*icn: lG* estos datas son:-Li=lparaisc, 3*T ;; F& L-l saitc, Jcez y Trancos s,

cje u-a e,- tre,* h*jitae, h=rvries ,1, .q renarjase p=Fe trmar medifl vaeiir d6

:::

Bi"blioEra f a:

(Z ,tl

r?j rj9)

;26-

. l.:

nf r^! f .-. iiLtALt i l-'ledicega sativa),

(tomda)r ricuada o entera, cruda, n cantidad de"medio uaso dns veces a1 da.Los librss con$ultados indican su utili.dad tarnbin a ra: me jorar la asimil"acin de careia En Las arnbarazL] das, mejorar oL ap*tto, aumentar ra cantidad de 1e*che en-las mujeres qus astn criands y nsmo tnco general pCIr su alto csntenida de vtamines. Bib:.iografa: {ll rZzr34 t51 rz} .

ALFAL FA vereno. Dis$onemos de informacin regionar ar'emp.reottd! 1a praiita an humanos parq casos de Fara dolor de ;;;ia' y de nuca, as como di.urtico yrtranquirizant;.';=emplea f reeuentmeflt:B:Fare tratar 1as enf erinededes de anima1es friebTi,e,{l.Fa-fte_namiento, ran11a ::,Eflernle*rjaci. de la gagan!u y piquetes de aninales ponzcases csniasnos cen 1? nformes de campo y datos be cincs pacientes tratados con esta pJ-anta. Las pers.;;;-ir,* -l foeman'tes son de 1es fiunicipios o vrpa;;;;;, -;iirat?eua y.Jeiez. La planta se administra por ui o"*:'

i aiTi , Leg:ninosas, Caracteres.- La Alfalfa es _ u!" planta que cura varios- -_ anos y ?enacs despus dE,rtadai no se andurece y ir.r1-varios brst es herbee-*::.ei-Efl F:1Jede rr,ecer hasta rh,.r+**.o. -d,e..a.tura. : fiene 1as hajrs- d+ tpp-s n ifqrTa, oblong*,. Las ..i'lpaei:, o,on da colo az,Li.,. Lad,o $,,'.yipl"ceo y s tcgafl,:: en rgmiletes . .,: Floreee en primavere y la flo rac.r.on se prolonga durante eI

il1

t1

"rry

iIRBA DtL CAi{CtR {Acalipha phleoides}. F am, [uphorbiceas. taracteres. - Es una plante iierbcea, de hojas alternas, ovoides, aserracjs, de unos 4 cins, de largo por 2 de ancha, Las fLsre's erecen en racimos sn el vr tice cJe'r'nsercin de 1es hojas y n 1;

punta de cada rsma. Esta pJ-anta es bastante ; util-izada an .1a regin para los siguientes pacieei-mientos; granos, llagas, dolor de ves cu1a, inflamacin del rin, tos, h""1

cimientos de1 estmago; corrsponden pacientes y treinta y tres pers6* seis il t' ias que nos hablarsn acrca de las prg, piedades de esta planta, Se utiliza la ta2, las hojas y e1 ta11o heruidos pg. lt I lif 1 lll..l. {',\N{.1. It a lavados y tasbin para tomar, medi vasito de una a tres veees aI cia, durante una a v-rias semanas, segn los resultados, La informacin fue recogida en lcs friunicipios de Valpa raiso, Tlalcosahua, Jer2, $usticacn, Monte fscobedor

das, fiebre, angilasr tosferina y

padg

y Jalpa,

La infarmacn biblisgrfica mencj.ona, adems de lss uss que le dan en la repin, les siguientes aplicecin ns: pars lcera de estmago y duodeno, para piquetesde animales pnnzaoeos (vnora) y como cicatrzante,

bl"irgraf a :

(7 ,19

rZir 50),

*28*

=v

---''--triALVA

dos, estn cubie.tas de vello = Las.F1oesr Err 1os en- cueritros de 1as hojas corr el c Iiz de una pieza son de.color -azL violceo. fl fruto, rodeado por el cliz persistent y ms o menos ri.crecido, se cornpone de un conjunto de ,frutitos secosr FUeo sos y orclei-,ados en rueda (tqu*-i tosrr). MAI,VA C(}MIJN Au'-que_esta planta se usa mucho n la regin y err el palsr los lnf'orms qu tenemos son ascasc$; se trata personas atendidas por cascs de tos, qastr_i !: I L:vl_ tis, ir:fl-amaciones de 1a pie1, granos, 1cer i;pti-ca y hemoroides, Intre los inf'ormes z6 adicionales de persoii as que conocen 1a u+.i1idaci de 1a ,:a1va, 1a inciican para 1os misme's padecimie*tcs anieriore, as angi;as y hericias; er: 1os casos de anginas, g:*o pala 1cea 'dp est6ago, y stros padecimiei:tos de rEnos interros; administrada En fcrma de cocimier:to, usando desde ur; as cuantas hojas hasta una rama, de i..li-,a a cin co veces a1 di.u,,y durnte varias u"runu; para-1;ui;: nes de 1a pie!- yi heridas 6e emplea sn forma de cata-plasrnas. La informacn fue obteirida de los rlunicipios de Traricoso, Valparaiso, Vjllanueva, Jerez y Ja1pa. En 1os libros,,consultados encontramos que ti1 para "i errf'ermedades inframatorias de1 aparato digestivo y' piratorio, as como en inflamacones y heiid,as, de 1a "iu : piel, como isedan.te,r,analgsico (para dolor' de mueras), para picadura de insectos y para disentea
muy fino.

(fotalva rotundi folia ), Fam. fvlalvceas. Caracteres.- Planta herbcea o ligeramente Leosa, crece de 5O a 9D cms, Las hojasr. de.nervad*_ ra- palmeada y por'1o general con -cico gajos pofundos y festonea

Sibliografa:

(1 r2r3

r4rT r11 r13 r15r23 r5or51 r62).

-29-

-:. ' e''''-' infc'rma'ntes adicicnles d;,, acercit irif-.ermes nos, da** -a'.utilidd de esta p1nta \r'i o I o:i'i, d e' esp a1 da, t as tor n os re u ma t i s o i L.+-i.*i6;, !ti, -:^: " y aJ-coho.i9mo; u,ti,lizan de' 1as ho'js r lepre nervJososi se', tsma con tres dedos parr'{t'*9ic 1i.-t.liilS=a.g eu'" varios minutos * tomando dejndola'hervir tro de;"gG se presecta la m.e conforme da al auos de uno,altt*u
tram.

Eapparidceas. --'-S"j= paci entes y

m

HIERBA

DtL

CYTL'

(planisia uriglandulosa)' '"

duraF::u r'o' das c sema-! ;;';;;';t-;;;t;;i;"t-p'*o flresca froiada en 1a emplea'1'plania s !iae?-'ia.nqlen puriu 'en fl"e rm Lgs f/iur:icipios de' donde tenernos infermacin son: Lralp'araiso, Si.:sticaenr tij,;llarueva )"'3erez.

lu. y'eupep!-rco. 'como te ,s,g",rt

-esdasa, mencic La inf ormacirl---bbliogiri"u es vefmf ugo, rubef aciente, estim'-1an i1,j.,9ud

./.,.- . oqra -j1b1.1 ' '. !. :.. '_ -: .-.

_

::' i{

II I

-3U*

't
C (iriarr r.;bium v;1gar e) . iam. Latiadas. Caracrrs.- Fleita,r_-erbcea, ui.faz, ^esta de 1 nlt de taiic..:;;;;;s*tar, veiJcsc; -;,,-;;;;' ::,:i.:lui n j as opt.,esta s, rugbsas -;;;;;;, tio pEre con dientes gruesosy redonoaces, _ / de olor glgo y. u*urg.j'rio r's de c1i z ?:tsmico dezdentad=u;o, blur.r.=,lJii"__-= o" _ 3i"?:i:_?1_=:oerior El r.nterlor con tres;con "*sr=-..;=-; estambrei didnarnos forman cbezuelas uriiur=r, proteqidas __ con brcteas asudas (mji.ta;i ;;;, "i""rr.r-, t1s fjledicinales de Fixicc). An cuanrJo no E= *ry -urJijur"nt" utiliza_ : da ersta p'f nta 1a regin, oi spJr_;;;;'_ t; *: :" p*"onu 'i,nf'omes de tes ;;;i;;,#";"; .de W< b'-e'--os resurtacros ce err'e"ricu-==-Jiii"-- j"$r res, 1cera pprica y ,"i;.;;;;.-no;;;;,coritamos con j1 jnfoimes de campo qur-;;" ,{7,,) \\\:i.\ li,'; ll \jv cionarr su r.;tiijdad para, U.'")' // liares, tcer?. pptica, gast;;;;;;-i.ti"" "nrurmedadesb.i-_. anemiar fiebre, !1., diebets "rJrmedao".'*i ii, n, MAMltJllt(.) ;' La tomar par u'a""uutismo. or1r. ura ramita-sn tizar,a, para to_ mar.un vaso dos o tres veces ai dar.=_oe tres das a tres meses de tratamiento. fn g"*.ui, r"= aplicacio nes coinciden cor-; las mencionadas eri Ia bit)li";;;i;r-estirnulante,
tlAi;FnU-qI

t,

'l i.l

n'-..i

unIitrmico, u.ufgsi"o,-iuxante, expeL_ -;";;f;";;: torarrte, tranquilizante, emenuog", ;;i;;;_ rasitario, para enfermedades d; u u" bliaresr para caida del cabello, obesidad y s;lr"isis. cor-i esta pIa-ita y recabamos inf orrn__ _.i:_ sobre _:::luigTos L-Lon ella er.r los Mur,i-cipios de Valparaiso, Uiffu eva, T ancoso , Jerez y Jalpa.

Bibliogra fa i , (j

r7 ,11

;12 t15,Zor21 r?j,FQr

62),;

-31

ti

L
I

': : '1",r-Ioece ei1 primavdra. a!' [t'limn ha sido objeto de numeresos '7 ' t ra ba jos y publi caciones - Cuan do ':r-qi-rerirnos irrfonies sobre plantas medici-ales sguramente no 1o han irrcluCo por su -et:Ier{ne pCIpt-llaridad para ffiL-cias st'ac j-o;'le s de enf ermedad, ell ca iso es que dispo;-,einos de pcc'os infor-r'ns siete de casGs humanos, t res de ,animales y 2G e persot:as qu coftocen 1o i:t-::1izar sij' s +ropiedades c-raiivas; parai'',sffi r' iet-rmai'isntsr gripa, doXc 'de calsz'a- y de coraz-., para tos )v r: friadci, fi.ebre 'y ma1 de orn. 0tra inisrmacin nos mencio::a su ut1ida'd'pa* y'vea: anginas, trastarnos bitia'res :1 jugo Implean crajes" s-iculares, d.e1'' f ruto para tcmarlo o usarl"o en: ' apl-icacioiis lccales, o bien, 1as ho-i.{ hf {}}i' ia-Si-ir' inf usin; e1 tra tamie nto p';eCe drair d{as c incl,lc mses. Lcs inlor.mes so'r de f'parai sor iillanJE\-/a Y Tral:coso. _ :: es. gxiraor_di.:sriamente rica Y,abarca- *La. binliograia i;;ti"um-ta cd= 1 p-a,tc1cg ?' ,7" "-91. es. carnp:rsnsinle si recol.damcs 1a ri-qreza-, dei 1imn En v1]anrir-a C Po 1a tanto, s1o mencionatemcs 1os textos.
I

(Cltrus aurantifolium) A.rbol de porte.ms o menos elevado (1'5 a 3 mts' d' rabiuituru), ton irojas e1ptico-lanceol-acias y ciin e1 blancast Flores aeorazonada. hojita de-,una proi"tc l1o t1 -1f-F-us_r con cinco: ta1os y diez _o ms estambres. rugg 4"6-ems', de ,'vEtrd:,:aT?riflento, f rr-it es redondo, ,, . i so.7 de sabor agrio; '':
LI40t'i
:

i:

i bi i

oq

raf

iit'*Ci,

t':r

i'

i.
2 r-7,'
1

, 1 3 r' 1'5 r'2'1

r-5

, 62\ .

"23

--l
l

Jr,.,,',uttLrieZr r"ierrco).

hajas tiEnsn otor -;";;;;;o-i,,r;;;.-l_as .sa toda-i ;i;;;" 7i,"".r1-:?:l!or Flatras --ce i,,iediiiaale"

A_ temisia, _ piargaita drl f,; : Caracteres.- pl_anta de taUbb s,-ble_ uRos e0:"-*u-] iJturtura; io ?::":1_du cmpuesias, divididas Jas r'Lores en cabe)";t;r=oJI,l*nur. -oii.l"=i

i"ii S.A (rrosa, rie$i saef ciia ] . r--onp-.:estas. Utros nombr.e"9_ cor=Rs: IrisnrSa
A

L TA

i?*'

Ib f f

;;

de prsc :::r:::f:: !" de,i,cs ,rr9s informes nas iratadas o ,Joio, qu*-,s]:* 1a aomi";;;;;r.;;;, "i,o, ALTAMT sA_ARTEMTsA :1i"i3i:" ?oni-na vra oral, de amita oe-ii.,i,i;;";;;;;;;;;^;r";;_ de ii zana, do v"g:" u1 Ji", de uno u- oI" das. . lenernos, adems, 65 inf or**= o, perso"uJ ,f,i.ie cor6ss las popiedades'de 1; ;;;;;;=u"pl;;";"i; ! ajre. Lcs infsrna'.'j*;"Jo" o*-r;- nj-,iiioll-5 n,.jeva, 3erez, v_p"liIJ, iir_
Las indjacior Er;:: r i nar, t i, e i ii" I I
sultai-nos -",it

i'Tlalcbsa-:Le. _ semejantes ^+-_ eios Lioos que :.o: -in conu*

l.=,

;li;: ;;

;. ;; E*-i: =

i i -,i

u-

;;

;:

-qibliograf a:

(z

,lt

rZ1

,23 r5Ar62).

BERRO
,.r

cms, de altur,',y hasta 1 de tal-1os -tielnoQ y algp -1osos y'hueCos' Tie'ti 1as hsjas de un erde l"ntenso o verdineglas, partidas en segmentos que 11egan hasia la neruadura con el segmento cie las nojgs in "*tra1, Qe fsrma redondeada' Las flores feiores san blarrcs-r- pequeitasr .--9T^1o" cuatro ota1os grgios'Jde 1as er";cferas, agruirutos en forma de puOu" "n'"u*i11etes. algg parecido Sabsr rojizas' lainillas que ms sav y mosluaar:slo uf de Ia aLgo dulzn. L i;r'r;i-: sdelante hasta ctuFlorece de Ab,ri "en b re. La nformacin regional- seal-a ia utilimetro ' Lernpi4, carnsost angu-

BIRR (rua.sturtium of iicinale]. ';':' Fam. Crucferas. 25 de perennen faracteres'* llierba

40

ermedades ;;-ppii"" .y Puli enftoda '* prelevada c11{ar ya seaplanta, la **pi*" ;"'. ,:.Jiamenter.picada y agregada dq gul y 1+*?n;:9.,bien, cocj

d-o19" 99 qierr:a!, ;;;;;:=ltU"""p"ri;;-"iol-iiis, rcrrbzn de'1tlescula,

1ce-

,'Ln para'tomarc9mu gu de u5o- e1 cocirniento. -nc lsta :.nrarmin ros 1a dieron Personas de 1os
y

pios de Jerez, Ualpaaiso, Villanueva La biblograf a menciona su ut j.lid?!. Par.: inf larnaciones oralr meior.3r e1 apetito, anemia, trastor* de 1a cs"ruidud nos biliares, enfermees del aparato respiratorior y del piel la de anfermedades *r-tnico "uiilu" y para aparato digestivo.

i'1un i e i-Tlalcosahua.

Eibliografa :

(1 , 5 t21 r23 e5a'52r62) .

LAUREL

(Laurus nobilis L).

tar (aire) y,dolor abdominal o de cabeza'.' Adems, .siete personas nos infoman de la utilidad del LaureI para mareos, vrtigo, uirg, dq-lq{gq .de uientre o de cabeza y pa r1sis fiiu1-t- t"' :-- - --. t ii -- :-Los inf ormes son de_Va.lpaaisorUillarnevt Trancoso y Fresnillo.-___.,
'4
--.

muyiaromticas t Esta planta no es muy uti:liza'da, sin enb.ar 90r contar4ps con informes de oco perso-{ nas gug sp'q{ataron eon- Laurel_ paa males

Caracteres.t'Las hojas del Laurel se consevan duraie todo el ao y son duras, correosas, de fgura de punta de lahza, de color verde. ocuro en el anverso, aigo plioas' eF e ms paLoas mas L reverso. Las fLoes floes o_ ocen en los extremos de fas ramasr reUni-das en gruptos de. eineo en los encue-tros de las'hojas; son de colo blnco. Las hojag tenen sabor herb.ceo pero son

Fam. Laurceas.

rill
i1 l:'1

,i

t;il

iil
l\l ltl
ir,
L i

ii i ,i tl
!

irr l,Attt

lil,

lir

t.l
1

i1 r1

itl
,Il

Los ef ectos': coinciden eontiosi mener.onados en tos libros revj.sados:3 ir en fiebre, -ebiiidad, enrermecades de1 aparato:digibgtivo,'nfermedade5 i del parato respirato-rior;"f ermdades 'jde 1os huesos y 1as articulaciones, di.spepsia, grip '' meteorisms, moideduras de animales'. -t.t_ponzoosos, como emenagogo. l-a -p1?n!a se puede usar localmente machacando las hojas y aplcndol:as -en 'la zona af ectada (en caso de mordelj: ra de animal venBnosor\ y, en forma ral, coeiendo dos'o hojitas n medio litro de agua, para tomar un vasi lres -to doa a tres veces al da durante varos das.

t'

i!

il
t,
rl-

lr

Bibliografa: (ZrlZr21 rZ3r50r51, 62 ).

?E

.l

:1

JJ

ALBAHACA (Ccinurn

bacilicum).
:

Fam,

Labiadas

disponen e.n largos amilletes -terminales formados poE rueda-s superpuestas de seis flores cada una, son de color blanco-rosado. La albahaca tiene i.n delieado Gl-oralimnymenta. Florece en ueano, -= ATBAIIACA Disporimos de informaein proporcion"i-poi- Z? -pL""onas de 1es lvlunicipiQ$.-.,de.JeIeZ, Villanueua, Ermita de Guadalupe, Tlalcosahua y GuadalUper donde 1o utilizan para dolor de estmago, vmitos, enfermedades de los ojosr trrviosismor ttaire!tn''-gastritis, ensordecimento, cjierea, UtiLizan la.raz:y 1as hojas hervidas (Z l,' hojas'y 3 cms. de ,raz') n medio litrs de aSUa para .. tomarse'medio uasito tres veces al da de uo a varios

La Albahaca es una hierba anual, de 20 a 4A cms. de altura, muy ramosa, lampia. Tiene hojas oo* vadas de 3 a 5 cms, de largo y el rabillo de 1 cm., enteras o con alguno que otro dientecillo apenas insinuado. Las flores se

i.

cor-antiparasitario, antipirti.co, diafortico, tran-quili zant e, astringgn td' i pectoral

das, La bibliografa seala $u utilidad como antiespasmdi-

Bibliogra f a:

(21 ,Z3

r25, i9,

sr51 ,52)

-3 6t

tu:,

T
I

ou"u enfermeda :;;ri:r::: ojos, vricesi;"i;;;;;;;;; ILn"r*" y com6

Caractersticas: plana herbeea de talto algo rojizo; ;"j;; oblon go-lanceolaas, de 4 a 6 cm;,de-. largo por 1,5 a er,ls. e-ancho, -2 con una vaina.prpura en la bas; j't protesldq" po" un"*l"putu, lJ"l:" en grupos de z j, de color 1i_ o blanco. ^=ii Florece de Aqosto a Noviembre, HIt,,RllA l)Iil, P()I.: siendo sa r poc ;;j;;';;;; cosecharLa. (:o). La informacin se.refiere a casos tratados l:giglal vaginal pcr diarrea, irritcin v-rr"*""agias. r,rtirizan toda la olanta, crudi o qggida y do la cantidld dese-;;; i-rojitas hsta "*";;;;;; ";;i;; una rama o vE riasr para tomarse doa a tres veces a1 da y duantee1 ti empo sue s.e eguiera (;;";;";;";:"'*.*unu" ). r:ue de eomerse cruda, en f oma ' e ensalada. .._ Los ljlunicipios d; donde ootuvimos informacin f.ueron Ualparaso, Trancoso y Tlalcesahua. t-3 bibliografa menciona ras apli'caciones de esta plantar eue coinciden en *r"rr"-";-;;;,]uo" que se r.e dan en esta regin: unii:iu*"i;"!lr9;"in.iiespasmdicc, antifmico, allinil!i"o, -"*o;t;;;;";'
,

teca).

Commelina patlid"), Fami Li a-Commeii neeas. 0tros nombres c.omunss: Quesadillas, flatlalztic (en - Iengua az
(

HIERBA DEL POLLO

Bi

bli ogra fa

(1 ,3 ,7 ,11 ,22

rzj ,5a t5,l ,3g) .

-37

L__

l
-t-a
---

iNDI

CEi :J

PAG.
tSQ

":.t
'e
:ij
:

4l-

Af-.B$f-fA.:.. t.t.....rr.r:,:r,'':r..:"'1..-r. r.......r..r-.i.. ALFALFA.I. o )........r.a. r r..........ii...-.

i ,-, .' '"i'

f7':-"

::i. r J?ir r....af r... j..,;; IZ,-.'rt t .. . . r r i r io r . i ... . .'-., 1 . . . ;:l r. . t j--: 2+':':: -',..t.. MAI\ZAN]LLA.e:... rt,ttii:.ro..]......;;-;,1 { :: : tt M{iN.RRqFi0....r jrtiirrii....i.r'.e 31 tt: :':- l i'......: NARANJO'..r.. rrr i:o.r'. r. r,..1. i o r o r i c ..'19 r:; '';:' : ii .i6,''.': RIJUELA D,E RATON..,.:,...........c."...,; ::'1'i:.:' i pFDIGIS4.....t.te"r;rr.ar:r.r.a..,,;:.:i':--:

ji lii=r.-......d... irr..r....r !{ry0ry....... r!.r...,i... -;.1i r'o j .. lvlAGUtY...r.....o

LAUREL.

j. i ; :.

.. . t5 2. -72

MAL UA T:.

t.

1j::-:'i-

ffii:::::: :: ::,:.,:.;.;
SANCR[. DE DRAG0..

;: 1.. :::: :: : : ;:;;,:::.',F,=''',', ..........,..,..,. tO' "r]i.:'::: SIEMpRIVIVA..... .,',.: : : : : : :,...,.,.r..t;;,1:: : : . 24., ::,, V[-RBANIZ.,.,'..,.'i..........'..r...'t;.,ji'......23':' YIRBABUENA.............................. 3 . - .,:. UIRBA D[ SAi: Ai\T0iiI0...,..., o... r... !. .. 14
,
;

BIBLI0GRAFIA..,... r....,.

o.. r.......

....

39

;r l: i,
:h:i

ffi

OBRAS CONSULTADAS.

1.

cabrera, L-uil

Ed. Lbro ltlxico, !!6xico, 1990, +r.

-t.

rrl-h:s aitat-b.s de $xcorr.

2. FotyttllE. A. - nCrese ruatu-1rdffitet... - --:- -Ed. pamaire, Barcelona, 'tg91 .

3, Opissor A. rrLos Remedios Veg:etaf-esn Sueesores de fYanuel Ssler Editores, Barcelona 191| .
4, Thompeon, D. fY. -Wi11iam, A. R, tf Las p1ntas fgedici nalesr', Fondo de Cultura Econmico. Mxico, 1gTE.
tr

!qron , lTi ehel-Clo9 r Hen rV ItPlantas Medi c ina1es il, ' fd. Daimon, Manuel Tama1/o, Barcel.ona 197 j.

6. 1,.A, CarbajalttFlantas qqe Curan y que Matann Gmez Gmez Hnos. [d. tuixico, 1gij.'
7, Farker Jean trMiI plntas MedicnalESrr, Ed. Caymi Argentina ) 1973.
B. lvlessegensr.

Jo. ttGula de Plantas MedicnalGs,,, f d, Bruguera, Barcelona, 1981.

9. Carnot, f-nqtheryrF.-Harvierrp. frCompendio de Ter.aputicatt, Salat, Ed.S.A,, Earcriom", 1gZB, 1o. frart nez Maximno trPlantas utiles de Mxicort, [d. Botas, Mxi co, .1936. , ,
,

11, Rius ttEl Yurberito Ilustradoft, Ed. posada, Mxicor 198A,

-39-

-:

.. :i

,:.,

'ir.tt

.{

i ti

12. Paracelso ilpla'nt'as Mgibastt, Medina Hnos,-Edit. 5, A., fIxico.

13

Intrnatr, J, Gi1 Librero, " Neuens, N. ff fvledicacin Barcelona, [sp, 1972.

14. Antiguo Fsrmula.rio Aztecar'Sy';N i $ff', 15. l"ander rrPleltas Pledicinalesrtfd. y Librer_i.a Sintos, , Eercelona. ,,, 15 Selvatierra, Agustin nYerbas y Flantas iJiedicineles '-- . .: ,. c Amric. 17. Pompa, fernimo nfriedicamentos l"jJ*nu"", Id. Amrica, Ftadri d, 1977 . 18. Il'{[pLAN ttEstado Actual del Conocimiento de las Flan tas Pledicinalestt iM[pLAN, lvlxico, 1978.

:-

79. SfA ttJvlanual f hino de 1as Plantss l"'ledieinalesrr f d" Fog,*Rtnr 5. Ai r Mxico, 1978, .,
::.,,

28. Carcan G. H. xicc, 1978

21
.

?tLos Manuales

de Dan lYanueltt s/tl ,

H-

.:
'.

'r.'. , SIA lYerbas Medicinalestt, [d. y Distr. lv]exicana, -

Hxic.o, 1963.

22. l'lartnez Jos, R. ItYerbario Mecjicinal td, Mexicanos Unidos, lvixico, 1976.

Mexicanott,

4;
Srg-

-_-:1

23.

II4EPLAN. rrUsos de Las Plantas lledicinales de Mxcotf Jos, Luis Daz, il!xieor- 1976.

:l

24, Daz Jos Luis,

1976.

1as Plantas Medicinales de fl{xicon, II{SS, fJtxico,

IfVIEPLAN-rfndiee

y Sinonia de

25. Neisbach .rrEnvenenamientosft, fd, fvlanual fvloderno, S.A., [1xico, 1981 . 26, Bouchardet ilFormulaio Magistral. Lirt. fdit. de Bailly, lgadrid, 1897. ?7 . Plarf ori Po. ftFarmacologa y TeraputicEft, Ma*nuel Mara Editorn Barcelona, 1935, 3A. Hernndez Francisco 0bras Completas, T. Ii y III ItHistaria Natural de 1a Nueva fspaaft, UNAM; fvixieo, 1959. 31,Barrera,A.-Barre*a.vzquez,A.''E1Librode1 Judotr, f NIREB, Jalapa, Ueracruz, fIxico, 1glj, 32, Bone Andretu AntoniottDiccionario de Sinnirnos -ft
^a mi Qu

co-Farmacuti cos

33, Treace-Evans, trFarmacognosiert,

1981 .

CECSA, lv1xico,

34. Del

Siluia rrPlantas lvledicinales de1 tstado de Veracruztr. INIRfB, JaJ-apa, Vex. Mxico, 1979.
Amo

41
i

l.';

| 'li [i1.,

35. Sociedad Farhacutiqa "fe '' {Yxico 189/A Mxieo ,

:

rrlarmacopearr,

50. frlartnez M$ximino ItpLAfiTAS fvlEDICI!ALf S Dt l{EXIC0rr t id. -cotasr\ Mxico 1934. '': rrPlantas f{edicj.nales El-}ioscrides 51 . Font Quer p. , esc. F;ntqyuoo]1., rc. Labor, :"t":to_1"1 52. Lozoya )\avier Itiloa fiieidicinal de Fixicott' IPlSSt
:

Hxi,qo 1?gZ

Dallahiter J.l', rri'exas irl-ants .Foiso--. ioLjs .to livesiektt. Texas i-;t':iver si lary Library, ['':oies 1f{;11-68'
1',.
.'

I'Flar'ts 3lt. LeuiE ii.'t-., 'il-.v,ir-'-eu.ris. l"1edical E:.tt:i:: ,,,, Af,feiting pjin,'s''ealthtt, iii1i.,:yr ii. Y! -1971 . .,
Tariizn 55' lar'rpos L'f'I j'l'{abry-rom' fer-nndez trLrjGpf Arr: ti'lAiyT, i'ixicc, 1981 '
:: ;: i '
.

5t

!lljueva f-alnacopea '1e5 , :ioc, tarnacutica de i{xco Y. i,ef 1rxisai1, s Icicin icregici.a u{ilj:tada r-aq;nacapa 'de' mada poi La '-omisi-'?ermare:i-?..d9 1952''' '14xlc-o loias; , dicha Soci.*=A - t:SiLvia -il'Flaitas f{'edic i* 51 , l4endi eta. Posa t4a. -Ce1-r rn r,a1es de1 fstado de Yucetntt, Ii:Iif3, Jalapa, L'er. 14x i co, 19F1 1^
en'Fixicarr i'1xlco 1986. ilf icii-'a Itpoqrf ica ";;; de 1a Secretara de i'amento. Il'155, i{xico, 1982'
i-"i'ce--:- tri+i sicria' de 1a'' fledi-

ri

I.

'l

l! lj

_t

Zacatecasr

198?

'