|amj|s\a |sjarl|.

a 1 ||3k|
Coupleo leporti.o de LBkA !porti.e Couplex ol LBkA
O Com|exo Lsortvo da ULBkA fo crado ara atender as demandas de dversas moda|dades esortvas de
a|to rendmento, de manera concomtante, mantdas e|a Unversdade. A estrutura fo desenvo|vda rortando
o asecto de arque mu|tesortvo, resetando as ndvdua|dades e caracteristcas de cada moda|dade, dentro
de um ambente academco, vo|tado a esqusa e ao desenvo|vmento humano, com seguranca e ossbdade de
so|amento.
El Coupleo leporti.o de LBkA lue creado para atender las deuandas de uodalidades deporti.as de alto rendiuiento, de
uanera conunta, uantenidas por la ni.ersidad. La estructura se desarrollo prioriando el aspecto de uultideporte del parque,
respetando las indi.idualidades , caracteristicas de cada uodalidad, dentro de un aubiente acadeuico, diriida a la in.estiacion ,
al desarrollo huuano, con la seuridad , la possibilidad de aislauiento.
The !porti.e Couplex ol LBkA has been created to suppl, concouitantl, the deuand ol se.eral sporti.e uodalities ol hih
perloruance supported b, the ni.ersit,. The inlraestrutucture has been de.eloped prioriin the aspect ol a uultisporti.e park,
respectin indi.idualities and the characteristics ol each uodalit,, in an acadeuic en.ironuent, locused on research and the huuan
de.elopuent, With salet, and possibilit, ol isolation.
Couplexo Esporti.o da LBkA
Coupleo leporti.o de LBkA
!porti.e Couplex ol LBkA
A ULBkA j recebeu numeras cometcoes, formando e roorconando o tratamento medco e fsoterco
ara mutos at|etas de renome. Ao |ongo de sua hstora, a Unversdade manteve dversas moda|dades esortvas,
com foco no a|to rendmento e categoras de base, atraves do extnto Sort C|ub U|bra.
O c|ube sagrou-se Trcameo da Suer Lga Nacona| de v|e, Trcameo da Lga Nacona| de Iutsa|,
Bcameo Intercontnenta| de Iutsa| |IIIA], tercero co|ocado no Trofeu Bras| de At|etsmo, Cameo da
Conferenca Su| da Nossa Lga de Basquete |NLB], vce-cameo Caucho de Iutebo| em 2004 |sere A]. A
estrutura da ULBkA anda recebeu numeras etaas do Crcuto Lstadua| de Tens, dentre outros jogos e eventos de
destaque nacona| e nternacona|, em nove moda|dades.
At|etas como Marce|o Negro |v|e], !u|ana ve|oso |Nado sncrontado], A|exandre Pato |Iutebo|] e mutos
outros, ut|taram a estrutura que o c|ube roorcona ara buscar a cura de |esoes e trenamentos durante
eriodos de suas carreras. No ko Crande do Su|, a estrutura da ULBkA e aontada entre as tres me|hores, aenas
atrs do Sort C|ub Internacona| e do Cremo Iutebo| Porto-a|egrense.
La LBkA ,a ha recebido nuuerosas coupeticiones, loruando , proporcionando el tratauiento uedico , lisioterapico para
uuchos desportistas de alto perlil. Al laro de su historia, la ni.ersidad uantu.o di.ersas uodalidades deporti.as, centrandose en
el alto rendiuiento , en cateorias de base, a tra.es del antiuo !port Club LBkA.
El club se consaro tres .eces couo caupeon de la !uperLia Nacional de .oleibol, triple caupeon de la Lia Nacional de Futbol
de salon, bicaupeon lntercontinental de Futbol de !alon (FlFA), el tercer luar en el troleo Brasil de Atletisuo, caupeon de la
Conlerencia !ur de nuestra lia de baloncesto (NBL), .icecaupeon Caucho de lutbol en 200+ (serie A). La estructura de LBkA
taubien recibio nuuerosas lases del Circuito keional (Estadual) de tenis, entre otros ueos , e.entos de iuportancia Nacional e
lnternacional, en nue.e uodalidades.
leportistas couo Marcelo Nero (.oleibol), uliana \eloso (nado sincroniado), Alexandre lato (lutbol) , uuchos otros,
utiliaron la estructura que el club proporciona para buscar la cura de las lesiones durante los periodos de sus Carreras. En el Estado
de kio Crande do !ul, la estructura de LBkA es apuntada entre las tres ueores, apenas despues del !port Club lnternacional , del
Creuio Futbol lorto-Alerense.
LBkA has alread, recei.ed countless coupetitions, loruin and pro.idin the uedical and ph,siotherapic treatuent lor se.eral
renoWned athletes. Throuhout its histor,, the ni.ersit, has supported uan, sporti.e uodalities, locusin on hih perloruance and
unior cateories, throuh the extinct !port Club LBkA.
The club has been three tiues chaupion ol the \olle,ball National Leaue, three tiues chaupion ol the lndoor !occer National
Leaue, tWice intercontinental chaupion ol indoor soccer (FlFA), third place in the Brail Troph, ol Athletisu, chaupion ol the
!outhern Conlerence ol the Brailian Basketball Leaue (NLB), .ice-chaupion ol the soccer tournauent ol kio Crande do !ul in
200+ (Maor Leaue).
LBkA's inlraestructure has also recei.ed countless tournauents ol the !tate Circuit ol Tennis, as Well as other uatches and e.ents
ol national and international notabilit,, in nine uodalities.
Athletes like Marcelo Nero (.olle,ball), uliana \eloso (s,nchronied sWiuuin), Alexandre lato (soccer) and uan, others ha.e
used the inlraestrucutre the club pro.ides in search ol healin Wounds and trainin durin their careers. ln kio Crande do !ul,
LBkA's inlraestrucutre is pointed as one ol the three best ones, behind !port Club lnternacional's and Creuio Football lorto-
Alerense's.
Tradico do Couplexo Esporti.o da LBkA
Tradicion del Coupleo leporti.o de LBkA
Tradition ol the !porti.e Couplex ol LBkA
O Lstdo do Com|exo Lsortvo da ULBkA ossu 6.475 |ugares numerados, de acordo com o Lstatuto do
Torcedor Bras|ero, sendo que destes 2.483 |ugares so cobertos. O Lstdo ossu quatro vestros, sendo dos
de|es com rea de grama sntetca ara aquecmento e atvdades ndoor, banhera de hdromassagem, chuveros,
rea seca, e sa|a ara gerenca e rouara. O gramado, que ossu sstema de drenagem e rrgaco, atende as
normas, recomendacoes e meddas exgdas e|a Confederaco Bras|era de Iutebo| |CBI]. Todo o gramado e
crcundado or uma sta de at|etsmo rofssona| e rea de escae com gramado. O deartamento medco e
fsoterco tem acesso dreto ara o camo, fac|tando o atendmento de qua|quer eventua|dade.
El estadio del Coupleo leporti.o de LBkA tiene .+75 luares nuuerados, de acuerdo con el Estatuto de los Hichas
Brasilenos, ,, de estos, 2.+8S luares son cobiertos. El estadio cuenta con cuatro .estuarios, siendo dos de ellos con area de cesped
sintetico para se extiende , acti.idades indoor, banos de hidrouasae, duchas, area seca, sala de estion , roparia.
El cesped que tiene un sisteua de drenae , rieso, cuuple con las noruas, recouendaciones , acciones requeridas por la
Conlederacion Brasilena de Futbol (CBF). Todo el cesped esta rodeado por la pista de atletisuo prolesional , el area de escape con
cesped.
The stadiuuol the !porti.e Couplex ol LBkA has ,+75 nuubered places, accordin to the Brailian Fan !tatute, 2,+8S ol these
are co.ered seats. The stadiuuhas lour dressin-roous, tWo ol theuWith s,nthetic rass area lor Waruin-up and indoor acti.ities,
acui, shoWer, dr, area, uanaeuent roou and Wardrobe. The laWn, Which has a drainin and irriation s,steu, supplies the rules,
recouuendations and ueasures deuanded b, the Brailian Conlederation ol !occer (CBF). All ol the laWn is surrounded b, a
prolessional athletisu track and runoll area With laWn. The uedical and ph,siotherapic departuent has straiht access to the lield,
la.orin the assistance ol an, e.entualit,.
Estadio do Couplexo Esporti.o da ni.ersidade
El estadio del Coupleo leporti.o de la ni.ersidad
The stadiuu ol the !porti.e Couplex ol the ni.ersit,
O Cnso do Com|exo Lsortvo da ULBkA ossu so f|utuante de tabuo, que oferece aos at|etas condcoes
de trenamento e cometco, mnmtando os rscos de |eso em |gamentos e artcu|acoes. O Cnso e
equado com arqubancadas, |umnaco, |acar e|etrnco, sstema de som, banheros, vestros, |avandera,
rea ara aquecmento e re|axamento, sa|a ara atendmento medco, |anchera, deosto e estaconamento. O
Com|exo conta, anda, com dos grandes gnsos mu|tuso com tres ocoes de sos e tamanhos de quadras
ara am|ar as ossb|dades de trenamentos.
El iunasio del Coupleo leporti.o de la LBkA tiene piso llotante de tablon, que olrece a los atletas condiciones de
entrenauiento , coupeticion, lo que uiniuia el rieso de lesion en los liauientos , articulaciones. El iunasio esta equipado
con arquibancadas, iluuinacion, tablero, sisteua de sonido, banos, .estuarios, la.anderia, area de pre calientauiento, sala de
atencion uedica, bar, deposito , estacionauentos. El Coupleo taubien, cuenta, con dos randes iunasios uultiusos con tres
opciones de pisos , tauanos de cuadras para aupliar las posibilidades de entreinauientos.
The C,unasiuu ol LBkA's !porti.e Couplex has hea.,-board lloatin lloor, Which ollers the athletes trainin and coupetin
conditions, uiniuiin the risks ol Wound in connecti.e tissue and oints. The ,unasiuu is equipped With roWs ol seats, lihtin,
electronic score, sound s,steu, restroous, dressin-roous, laundr,, Waruin-up and relaxin area, uedical treatuent roou, snack
bar, deposit and parkin lot. The couplex also has tWo bi uultiuse ,unasiuus With three options ol lloor and sies ol courts to
broaden the possibilities ol trainin.
Cinasio do Couplexo Esporti.o da ni.ersidade
Ciunasio del Coupleo leporti.o de la ni.ersidad
C,unasiuu ol the ni.ersit,'s !porti.e Couplex
Os camos su|ementares atendem a todas as necessdades ara que uma eque rofssona| ossa
desemenhar seus trenamentos com tranqu|dade. Os gramados ossuem rrgaco, meddas ofcas em
regu|ardade com a Confederaco Bras|era de Iutebo|, bancos de reservas, esaco destnado aos vstantes,
vestros, banheros, rea de convivo com churrasquera, esaco ara |anchonete, deosto e estaconamento.
!unto destes camos h anda uma quadra de v|e de area, uma de futebo| de area e uma "caxa de area ara os
trenamentos fiscos.
Los caupos supleuentares atienden a todas las necesidades para que un equipo prolesional pueda deseupenar sus
entrenauientos con tranquilidad. Los cespedes tienen rieo, uedidas oliciales de reularidad con la Conlederacion Brasilena de
Futbol, bancos de reser.as, espacio para los .isitantes, .estuarios, banos, salon con parrillas, bar, estacionauentos , depositos. unto
a estos caupos existe una cancha de .oleibol pla,ero, una de lutbol de pla,a , una 'caa de arena' para los entrenauientos lisicos.
The additional lields suppl, all the needs lor a prolessional teau be able to practice With tranquilit,. The laWns ha.e irriation,
ollicial ueasures accordin to the Brailian !occer Conlederation, benches, place lor .isitors, dressin-roou, restroous, li.in area
With barbecue pit, place lor snack bar, deposit and parkin lot. Alon With these lields there is a court lor beach .olle,ball, beach
soccer and a 'sandbox' lor ph,sical trainins.
Caupos supleuentares e Centro de Treinauentos
Caupos !upleuentares , Centro de Entrenauientos
Additional lields and Trainin Centers
uadra de Tenis
lista de Tenis
Tennis Court
!unto aos camos su|ementares esto nsta|adas quatro quadras de tens rofssonas. Lstas quadras ossuem
o so de sabro, marcaco feta or ftas vni|cas, |umnaco, vestros, sa|a de deosto e rea de convivo.
unto con los caupos supleuentares estan instalados cuatro pistas de tenis prolesional. Estas pistas tienen el piso de saibro, uarca
hecha por cintas .inilicas, iluuinacion, .estuarios, espacio de deposito , area de con.i.io.
Alon With the additional lields there are lour prolessional tennis courts. These courts ha.e cla, lloor, lines ol .in,l tapes, lihtin,
dressin-roou, deposit roouand li.in area.
Acadeuia/!ala de Musculaco
Acadeuia / !ala de lesos
Fitness Center
A sa|a de muscu|aco ossu todos os aare|hos adatados ara atender as necessdades de at|etas de ate 2,!0
metros, com grande quantdade de esos. Os aare|hos foram desenvo|vdos or emresas eseca|tadas em a|to
rendmento, segundo as caracteristcas dos jogadores de v|e, basquete, futebo| e |evantadores de eso
rofssonas. !unto da academa fo nsta|ado um tatame ara trenamento de movmentaco e traba|hos fiscos
sem mactos as juntas e artcu|acoes.
La sala de pesos tiene todos los aparatos adaptados para atender las necesidades de los atletas hasta 2,10 uetros, con ran
cantidad de pesos. Los aparatos lueron desarrollados por eupresas especialiadas en un alto rendiuiento, siuiendo las
caracteristicas de los uadores de .oleibol, balancesto, lutbol , prolesionales le.antadores de pesos. unto a la acadeuia lue
instalado un tataue para entrenar el uo.iuiento , el trabao lisico, sin pro.ocar alteraciones en las articulaciones.
The litness center has all the equipuent adapted to suppl, the needs ol athletes up to 2.1 ueters tall, With a lare quantit, ol
Weihts. The equipuent has been de.eloped b, coupanies specialied in hih perloruance, lolloWin the characteristics ol
.olle,ball, basketball, soccer and prolessional Weiht lilters. Alon With the litness center, it has been set up a tataui lor uo.euent
trainin and ph,sical Work With no iupact to oints and articulations.
lepartauento Medico e Fisioterapico
O Com|exo Lsortvo da ULBkA ossu eartamento Medco com|eto, com dos consu|toros, sa|a de
reab|taco e rea ara todos os tratamentos fsotercos e de acuuntura. A ULBkA anda dsoe do
Laboratoro de Iso|oga Medca |Lafmed] com caacdade de rea|tar os mas varados exames nas eques
sedadas no Com|exo.
El Coupleo leporti.o de la LBkA tiene el lepartauento Medico coupleto, con dos consutorios, sala de rehabilitacion , area
para todos los tratauientos lisioterapicos , acunputura. LBkA tiene el Laboratorio de Fisioloia (Laliued) con capacidad de
realiar los uas .ariados exauenes en los equipos sediados en el Coupleo.
The !porti.e Couplex ol LBkA has a couplete Medical lepartuent, With tWo ollices, rehabilitation roou and area lor all
ph,siotherapic and acupuncture treatuents. LBkA also has a Medical lh,siolo, Lab (Laliued), Which is able to perloruthe uost
.aried tests in teaus located in the Couplex.
lepartauento Medico , Fisioterapico
Medical and lh,siotherapic lepartuent
A Unversdade dsonb|ta anda hosedagem unverstra com o Aart Hote|. Loca|tado junto ao camus,
conta com !02 aartamentos ndvduas e !7 aartamentos de casa|. Os aartamentos ndvduas so
equados com: cama, rouero, escrvannha, estante, te|evso, vent|ador de teto, te|efone, banhero, comact
com fogo 4 bocas, ge|adera, a, forno de mcro-ondas e utensi|os de cotnha. Tambem dsonb|ta estrutura
de sa|a de jogos, sa|a de estudos e Tv, rede wre|ess, |avandera rora, estaconamento rvatvo e seguranca
24h.
A ULBkA dsoe tambem de !5 aartamentos no moderno a|ojamento, |oca|tado junto ao Lstdo do
Com|exo Lsortvo da Unversdade. Cada um destes aartamentos ossu duas camas be|che, armros
embutdos, refrgerador, aare|ho te|evsor, forno de mcro-ondas e banhero rvatvo. !unto a estes
aartamentos exste uma rea ara ut|taco de |avandera |mquna de |avar e secar]. Para fac|tar, fo nsta|ado
um refetoro com caacdade ara ate 60 essoas, dsondo de fogo e refrgerador.
La ni.ersidad disponibilia taubien aloauiento uni.ersitario en el Apart Hotel. !ituado en el al caupus, cuenta con 102
departauentos indi.iduales, equipados con caua, aruario, escritorio, estante, tele.ision, .entilador de techo, telelono, bano, loon
coupacto con + queuadores, relrierador, lreadero, horno de uicrondas , utencilios de cocina. Taubien disponibilia estructura
de sala de ueos, sala de estudios , T\, red Wireless, la.anderia propia, estacionauiento pri.ati.o , seuridad 2+ horas.
LBkA olrece taubien 15 aloauientos uodernos, localiados al lado del estadio del Coupleo leporti.o de la ni.ersidad.
Cada uno de estos apartauentos tienen dos literas, aruarios eubutidos, relrierador, tele.ision, horno uicrondas , bano. Existe una
la.anderia al lado de estos apartauentos. lara lacilitar lue instalado un relectorio con capacidad hasta 0 personas, disponiendo de
estula , relrierador.
The ni.ersit, pro.ides uni.ersitarian accouodation With the llat. Located in the caupus, it has 102 indi.idual apartuents and 17
double apartuents. The indi.idual apartuents are equipped With bed, closet, desk, bookshell, T\ set, ceilin lan, telephone,
bathroou, sto.e, lride, sink, uicroWa.e o.en and kitchen utensils. lt also has a aue roou, stud, roou and T\, Wireless netWork,
laundr,, pri.ate parkin and 2+ hour securit,.
LBkA has 15 apartuents in a uodern lodin, located in the stadiuu ol the !porti.e Couplex ol the ni.ersit,. Each one ol
these apartuents has tWo bunks, built-in closet, lride, T\ set, uicroWa.e o.en and pri.ate bathroou. Alon With these apartuents,
there is an area lor laundr, (Washin and dr,in uachine). There is also a caleteria With capacit, lor up to 0 people, With sto.e and
lride.
Apart Hotel da LBkA e aloauento
Apart Hotel de la LBkA , Aloauiento
LBkA's llat and lodin
Contatos:
Cerenca de Lsorte Unverstro da ULBkA
Cestion del deporte ni.ersidad de la LBkA
Manaeuent ol the ni.ersitarian !port ol LBkA
ober Teixeira unior
esporteuni.ersitarioulbra.br
(55) 51 S+77.?222
(55) 51 8227.S70
Comte ULBkA 20!4
Couite LBkA 201+
LBkA 201+ Couuittee
ulbra201+ulbra.br
(55) 51 S+77 ?200
MANTLNLOkA
Comundade Lvange|ca Luterana So Pau|o - CLLSP
reco
Presdente
Adilson katund
vce-Presdente
air de !oua unior
kLITOkIA
ketor
Marcos Fernando Zieuer
vce-ketor
Pro-retor de Lxtenso e Assuntos Comuntros
\alter Kuchenbecker
Pro-ketor de Admnstraco
Le.i !chneider
Pro-ketor de Pesqusa e Pos-Craduaco
ErWin Francisco Tochtrop unior
Pro-ketor de Craduaco
kicardo will, kieth
Pro-ketor Adjunto de Craduaco
ledro Antonio Conale Hernande
Cae|o Cera|
lastor Lucas Andre Albrecht
ni.ersidade Luterana do Brasil
!ede Caupus Canoas A.. Farroupilha, n 8001
Bairro !o ose Cep ?2+25-?00 Canoas/k!
Fone eral. 55 51 S+77.+000 Fax. 55 51 S+77.1S1S
E-uail. ulbraulbra.br WWW.ulbra.br