FITOTERAPIA para ICTERCIA e DOENAS DO FGADO

na

MEDICINA AYURVDICA

FITOTERAPIA
PARA

ICTERCIA E DOENAS DO FGADO

NA

MEDICINA AYURVDICA
Dr. Bhagwan Dash
D.A.M.S., H.P.A., M.A., Ph.D. Traduzido por: Williams Ribeiro de Farias Dra. Yeda Ribeiro de Farias EDITORA CHAKPORI

Ttulo Original: Herbal Treatment for Jaundice and Liver Disorders Primeira Edio em 1990

2000 Direitos autorais adquiridos por EDITORA CHAKPORI

NOTA PARA A PRIMEIRA EDIO

Meu interesse em produzir esta srie de livros sobre o tratamento fitoterpico para doenas comuns desenvolveu-se a partir de minha ligao com o Dr. Bhagwan Dash, cujos livros anteriores eu j havia publicado. Ambos sentimos que estes remdios mereciam um pblico mais amplo e mais receptivo. A idia era ensinar a populao a viver mais prxima natureza e a pensar em termos de conduzir suas vidas de uma forma normal e saudvel ao invs de perder muito de seu tempo tratando doenas. Os remdios, em seu sentido verdadeiro, devem promover a boa sade; no devem ficar restritos cura de doenas. Esta no apenas uma mera iniciativa comercial; um esforo genuno para levar estes notveis remdios ao alcance de todos, onde quer que estejam. Expus minhas idias ao Dr. Dash que prontamente concordou em escrever vinte livros simples sobre as doenas mais comuns, descrevendo simultaneamente as ervas, dietas e condutas comumente disponveis e potencialmente efetivas. Esta a essncia
4

purificada de seus trinta anos de prtica, pesquisa e profundos estudos sobre o Ayurveda e outros sistemas de medicina tradicional. Nossos leitores so os melhores juzes de nossas realizaes. Conclumos com uma citao do grande poeta Kalidasa: Aparitosad vidusam na sadhu manye prayogavijanam Ns no levamos em considerao o nosso esforo em sermos teis at que nossos leitores, para quem ele direcionado, estejam satisfeitos. Prem Nath Jain

NDICE
NOTA PARA A PRIMEIRA EDIO ................................. 4 NDICE ................................................................................... 6 INTRODUO ...................................................................... 9 O FGADO ............................................................................ 13 CONSIDERAES ANATMICAS ............................................ 13 FUNES ............................................................................ 15 Formao do sangue e circulao ............................. 15 Produo de Bile ....................................................... 16 Metabolismo de carboidratos .................................... 17 Metabolismo do lcool .............................................. 17 Metabolismo de gorduras .......................................... 18 Metabolismo de protenas ......................................... 18 Hormnios ................................................................ 19 Vitaminas .................................................................. 19 Desintoxicao .......................................................... 19 Imunidade ................................................................. 20 Circulao porta e heptica ...................................... 20 VESCULA BILIAR E BILE ..................................................... 20 AS FUNES DO FGADO SEGUNDO O AYURVEDA . 22 O PAPEL DA CONSTITUIO FSICA ....................................... 25 ICTERCIA (KAMALA) .......................................................... 26

ALGUNS DISTRBIOS IMPORTANTES DO FGADO.................... 27 Hemorridas ............................................................. 27 Constipao .............................................................. 28 Doenas do Corao e o Fgado ............................... 29 Diabetes .................................................................... 30 Distrbios Gastrointestinais ...................................... 30 Leucodermia ............................................................. 31 Algumas doenas das mulheres relacionadas ao fgado.................................................................. 32 Disenteria ................................................................. 33 Insnia ...................................................................... 34 Ascite ........................................................................ 34 COMO PREVENIR AS DOENAS DO FGADO? .......................... 36 Bebidas alcolicas .................................................... 36 Ch, caf e tabaco ..................................................... 37 Drogas qumicas ....................................................... 37 Frituras ..................................................................... 38 Refeies irregulares ................................................. 39 Pressa, preocupao e temperos ............................... 39 Trigo ou arroz? ......................................................... 41 Alimentos cozidos no vapor ....................................... 42 Frutas, leite ............................................................... 42 Feijes ...................................................................... 44 Coalhada e manteiga de leite .................................... 45 Restrio ao acar .................................................. 46 Paz mental e exerccios fsicos .................................. 47 Regularidade do sono e evacuao............................ 48 Medicamentos ........................................................... 49 FITOTERPICOS ............................................................... 52 ALOE BARBADENSIS (KUMARI) ............................................ 52 BENINCASA HISPIDA (SVETA KUSMANDA) ............................ 59

BERBERIS ARISTATA (DARU HARIDRA)................................. 64 Preparao de Rasajana ......................................... 66 Rasajanadi curna .................................................... 67 ECLIPTA ALBA (BHRNGA RAJA) ........................................... 70 EMBLICA OFFICINALIS (AMALAKI) ....................................... 75 Dhatri lauha.............................................................. 79 Amalakyadi paka ....................................................... 79 GLYCYRRHIZA GLABRA (YASTI MADHU) .............................. 83 MOMORDICA CHARANTIA (KARAVELLAKA) ......................... 88 PHYLLANTHUS NIRURI (BHUMYAMALAKI) ........................... 92 PICRORHIZA KURROA (KATUKI) ........................................... 96 Arogya vardhini ........................................................ 97 SOLANUM NIGRUM (KAKAMACI) ....................................... 100 SWERTIA CHIRATA (KIRATA TIKTA) ................................... 105 Kiratadi yoga .......................................................... 107 TEPHROSIA PURPUREA (SARA PUNKHA) ............................. 111 Sara punkha ksara................................................... 113 TINOSPORA CORDIFOLIA (GUDUCI) .................................... 116 GLOSSRIO ...................................................................... 120

INTRODUO
Em nossa sociedade civilizada, fazemos muitas injustias com o fgado. Nossos hbitos dietticos nunca so regulares. Alm dos alimentos e bebidas ingeridos rotineiramente, ns nos entregamos ao excesso de chs, cafs, bebidas alcolicas, tabaco (na forma de cigarros), alimentos de preparo instantneo, frituras e ainda temos pressa para nos alimentar. Nossos jovens, frustrados e sem qualquer objetivo adequado na vida se entregam aos narcticos e drogas intoxicantes. Festas, reunies, filmes at altas horas da noite, tenso mental e dicotomia mental so agora uma parte de nossa vida moderna. Todos estes fatores afetam o funcionamento do fgado, que um rgo vital. A cincia mdica tem feito considerveis progressos em vrias reas da medicina. Estamos na era da especializao e a tendncia a ver o homem como um aglomerado fsicoqumico de muitas partes separadas est dando lugar a um novo gnero de pensamento biolgico. Esta nova escola de pensamento est direcionada ao conceito do homem como um ser
9

por inteiro, com seus inseparveis aspectos fsico, emocional e espiritual, unidos em um indivduo vivo. O lugar do homem, como uma parte orgnica do universo csmico e biolgico, sujeito a todas as imutveis e irrevogveis leis da natureza, est se tornando cada vez mais reconhecido. Neste contexto, o papel da nutrio na medicina preventiva e curativa ainda mais evidente. Apesar destas profundas mudanas estarem ocupando seu lugar no pensamento mdico, a abordagem teraputica convencional de hoje incapaz de resolver o problema de um aumento catastrfico de doenas como cirrose heptica, cncer, distrbios cardiovasculares, diabetes, asma, artrites, insnia, etc. Muitas destas doenas so consideradas incurveis ou apenas controlveis. Praticantes de antigos sistemas de medicina indgenas possuem, verdadeiramente, curas para doenas do fgado, mas so ridicularizados como curandeiros, devido ao grande nmero de charlates que exploram os tratamentos mais naturalistas. A denncia sistemtica de tais tratamentos est sendo feita atravs da moderna influncia da mdia audiovisual e da imprensa. No Ayurveda, as causas, os sinais e sintomas, as medidas preventivas, assim como o tratamento curativo destas doenas so descritos em detalhes. Infelizmente, as prescries e
10

proibies mencionadas no Ayurveda, assim como em outros sistemas de medicina tradicional, so quase que desconhecidas pelos intelectuais e cientistas de hoje. Os casos de doenas hepticas aumentam a cada dia, em direta proporo com o progresso da modernizao e da civilizao. O resultado final desta negligncia criminosa que esta atitude tem transformado o homem em portador de muitas doenas, do envelhecimento prematuro e da morte precoce. O outro lado da histria que em muitas partes do mundo, particularmente no bero da civilizao antiga, h remdios base de ervas que tm sido empregados h milhares de anos para o tratamento da ictercia. Estas ervas no so empregadas apenas empiricamente; praticantes iluminados em medicina tradicional na ndia, Nepal, Sri Lanka, Buto, Burma, China, Bangladesh e Paquisto podem transmitir o raciocnio existente por detrs do uso destas ervas no tratamento das doenas hepticas. O Ayurveda, a medicina tradicional da ndia, tem prestado assistncia ao sofrimento da humanidade h mais de trs mil anos. um repositrio de experincia mdica e de fitoterpicos j muito bem examinados e testados. Algumas destas drogas foram cientificamente testadas em animais e seres humanos sob
11

condies controladas e provaram ser efetivas. Alguns destes fitoterpicos esto includos neste trabalho. Talvez, algum dia, no futuro prximo, o Ocidente seja capaz de aprender o conhecimento do Oriente, da maneira com tem se enriquecido com a filosofia e as artes orientais.

12

O FGADO
O fgado o maior rgo e um dos mais importantes do corpo. praticamente responsvel pelo metabolismo de todas as substncias nutritivas, ou seja, carboidratos, protenas, gorduras, vitaminas e minerais. Alm de nutrir os tecidos e outros elementos do corpo, responsvel pela produo do calor e da energia fsica. um rgo que possui tanto funes secretoras como excretoras. Portanto, representa um papel importante e significativo na preservao, assim como na promoo da sade positiva e da preveno e cura de muitas doenas. Se a funo deste rgo estiver prejudicada, seja por fatores fsicos como mentais, a pessoa nunca ser capaz de permanecer feliz ou saudvel.

Consideraes anatmicas
Esta glndula est localizada na poro superior e do lado direito da cavidade abdominal. Ele relativamente muito maior no feto e nas
13

crianas mais novas do que nos adultos. quase um rgo slido, consiste principalmente de dois lobos, o direito, maior, e o esquerdo, que o lobo menor e fica esquerda. Alm disso, o lobo esquerdo possui duas pequenas mas bem delimitadas regies denominadas lobo quadrado e lobo caudado. Na face visceral do fgado est inserida a vescula biliar, um reservatrio de bile. Este rgo em forma de cpula separado dos rgos do trax por uma parede muscular denominada diafragma. O estmago, o duodeno, o intestino grosso, a glndula supra-renal e o rim direito esto localizados abaixo do fgado e deixam suas impresses na superfcie inferior do fgado. A veia cava inferior, um grande vaso que carrega sangue impuro dos membros inferiores, passa prxima a este rgo em seu caminho para o corao. A veia porta carrega sangue impuro dos rgos abdominais e penetra no fgado. Alm da artria heptica e da veia heptica, emergem deste rgo dois ductos hepticos transportando bile. Numerosos vasos linfticos tambm esto ligados ao rgo. A estrutura do fgado constituda por dois tipos de clulas, denominadas: (1) Clulas endoteliais e (2) Clulas de Kupffer. Estas ltimas so muito importantes na luta contra a invaso por microorganismos. Eles possuem ao

14

fagoctica, na medida em que atacam e eliminam os organismos que penetram o corpo. Este rgo possui uma importante capacidade para regenerar suas clulas e durante o repouso, ele comporta quase um quarto do volume total de sangue do corpo.

Funes
Este rgo vital possui funes variadas, que sero resumidas abaixo:

Formao do sangue e circulao

No feto, ele auxilia na formao do sangue, e na vida adulta, as clulas vermelhas destrudas so armazenadas e recicladas para formao de sangue novo. o local de armazenagem de quase um quarto do sangue total do corpo. O volume sangneo a ser distribudo para outras partes do corpo depende deste rgo. Com a ajuda da Vitamina K, ele manufatura uma substncia denominada protrombina, que essencial para a coagulao do sangue. Leses ocasionais e desgaste das clulas corporais podem causar sangramentos que so automaticamente interrompidos por esta substncia. O fgado possui clulas especializadas denominadas mastcitos (tambm
15

presentes em torno dos capilares dos pulmes em especial), que secretam uma substncia qumica chamada heparina. Esta substncia evita a coagulao do sangue dentro dos vasos em qualquer parte do corpo. Esta substncia representa um importante papel na preveno dos ataques cardacos. Os vasos sangneos, que fornecem nutrio aos msculos cardacos, ao tornarem-se bloqueados, causam malfuncionamento do corao. A presena desta heparina no sangue, em quantidade apropriada no permite este tipo de coagulao do sangue no corao. Da mesma forma, a substncia impede a coagulao do sangue no interior dos vasos que fornecem nutrio para o crebro. O funcionamento adequado deste rgo , portanto, essencial para a preveno assim como a cura dos infartos e dos acidentes vasculares cerebrais.

Produo de Bile
A bile secretada continuamente pelas clulas hepticas e armazenada na vescula biliar ligada ao fgado. O colesterol sintetizado no fgado e excretado deste rgo atravs da bile. Alm disso, a bile possui alguns sais e pigmentos. Os sais biliares ajudam na emulso das gorduras e facilitam sua absoro pelos intestinos. Os pigmentos biliares so formados a partir da quebra de clulas vermelhas.
16

 Metabolismo de carboidratos
O fgado representa um importante papel na converso dos vrios produtos amilceos em glicose. Estes produtos s podem circular na forma de glicose e desta forma, fornecem nutrio aos tecidos. Este rgo um importante reservatrio de carboidratos na forma de glicognio, e dependendo das necessidades do sangue e dos tecidos, o fgado, de maneira controlada, libera glicose na circulao sangnea. No fgado, estes carboidratos so convertidos em gorduras e se quebram para produzir calor e energia. Se os alimentos contm demasiados produtos amilceos, so convertidos em gorduras e armazenados. O hbito moderno de consumir mais massas, chocolates e outros alimentos doces, especialmente entre as crianas, coloca a funo do fgado fora de equilbrio.

Metabolismo do lcool
Nos pases ocidentais e nas reas urbanas e rurais de pases orientais, h uma tendncia crescente ao consumo de lcool e esta prtica tem adquirido respeitabilidade social. Este lcool principalmente metabolizado no fgado. O consumo excessivo de lcool leva ao acmulo de mais gordura (pois nesta forma que ele acaba
17

sendo armazenado) no fgado. Isto d origem a muitas doenas hepticas.

Metabolismo de gorduras
O fgado o stio de sntese e metabolismo de colesterol proveniente de gorduras, e representa um importante papel no metabolismo destas substncias. Algumas vezes, ocorre que a pessoa sofre de uma doena e comea a jejuar. Naturalmente, o jejum causa uma reduo na glicose sangnea e os tecidos passam a ficar sem nutrio. A pessoa, portanto, torna-se enfraquecida. Durante este perodo, a gordura armazenada no fgado convertida em glicose e liberada na circulao sangnea para suprir a necessidade nutricional. Vitaminas lipossolveis, como as vitaminas A, D e K, so armazenadas neste rgo.

Metabolismo de protenas
O fgado responsvel pela sntese de alguns aminocidos a partir de protenas, que so essenciais para os tecidos. Estes aminocidos so produtos de alimentos ricos em protenas como ovos, carne, leite e feijes. o stio principal de formao de uria e cido rico como subprodutos do metabolismo das protenas. Qualquer irregularidade no funcionamento do
18

fgado leva maior formao de uria e cido rico, os quais do origem a diversas doenas.

Hormnios
O fgado controla a circulao dos diversos hormnios produzidos pela glndula supra-renal e dos hormnios sexuais. Estes hormnios so tambm denominados esterides. O fgado tornaos inofensivos e ajuda na sua eliminao. Alguns se tornam inativos pela ao do fgado. Ele regula a secreo de insulina pelo pncreas e outros hormnios secretados pela hipfise.

Vitaminas
O fgado ajuda na formao de vitamina A (a partir do caroteno) e armazena as vitaminas A, D e B12.

Desintoxicao
o stio de desintoxicao de diferentes substncias txicas resultantes de seu funcionamento normal ou daquelas consumidas pelo indivduo, como caf, ch, drogas e metais pesados no processados. Enzimas localizadas no fgado, atravs de diferentes processos qumicos, tornam estas substncias txicas inativas. Estas substncias desintoxicadas,

19

incluindo bactrias e drogas, so excretadas atravs da bile e da urina.

Imunidade
As clulas retculoendoteliais presentes no fgado representam o mecanismo de defesa do organismo. Elas interrompem o desenvolvimento, destroem os organismos invasores e ajudam na produo de imunidade contra seus efeitos adversos sobre o corpo. O malfuncionamento do fgado, portanto, expe o corpo aos ataques de diferentes tipos de organismos.

Circulao porta e heptica

A veia porta, atravs de suas diversas ramificaes traz os produtos finais da digesto dos alimentos para o fgado e passa atravs de algumas bolsas especialmente preparadas entre clulas hepticas, chamadas sinusides. aqui que vrias funes metablicas so realizadas e daqui parte o sangue venoso que vai veia cava inferior e finalmente ao corao.

Vescula biliar e Bile

A bile tanto uma secreo como uma excreo das clulas hepticas. Ela sai do fgado atravs de dois diferentes canais denominados
20

ductos hepticos direito e esquerdo, que se unem para formar o ducto heptico comum. O canal que sai da vescula biliar, chamado ducto cstico, une-se a este ducto heptico comum e passa a ser denominado coldoco. A bile constantemente formada no fgado e armazenada na vescula biliar. A partir desta vscera, a bile lanada no duodeno intermitentemente aps a ingesto de alimentos. Ela contm sais biliares, pigmentos biliares e colesterol, entre outros. A bile ajuda na digesto dos alimentos (principalmente gorduras, assim como vitaminas lipossolveis, e secundariamente carboidratos e protenas) e na sua absoro do intestino grosso para a corrente sangnea. Ela ajuda na neutralizao do excesso de acidez no estmago e em maior escala, favorece os movimentos intestinais. Se a ingesto de alimentos irregular ou inadequada, isto afeta a secreo de bile. Da mesma forma, se a secreo de bile no ocorre apropriadamente, isto afeta a digesto dos alimentos, a absoro dos produtos digeridos e os movimentos intestinais.

21

AS FUNES DO FGADO SEGUNDO O AYURVEDA

O fgado, na terminologia ayurvdica denominado yakrt e a vescula biliar, pittasaya. A bile, juntamente com outras enzimas digestivas presentes no trato gastrointestinal, denominada pacaka pitta, uma das cinco categorias de pitta. A bile em si imprecisamente chamada de pitta em algumas ocasies, e esta bile, extrada do gado, de elefante, de urso e de peixes, extensivamente utilizada nas frmulas ayurvdicas. O fgado de vrios animais tambm indicado para ser consumido como alimento, especialmente em diversas condies patolgicas. De acordo com o Ayurveda, pitta, resumidamente, representa todas as enzimas e hormnios responsveis pela digesto, absoro, assimilao, produo de calor e todas as atividades hormonais, relacionadas tambm ao controle de muitas atividades psicossomticas no corpo. Alm de ser controlada pela natureza dos alimentos, pela dieta e pela produo de bile no fgado, todo o funcionamento deste rgo
22

controlado por muitos fatores emocionais e psquicos. Alm de seu papel na formao do sangue e na digesto dos alimentos, considerado o stio de Bhutagni paka, onde as substncias heterogneas derivadas dos alimentos so transformadas em homogneas, com o objetivo de possibilitar que os produtos da digesto sejam absorvidos e assimilados em forma de tecidos. , portanto, bvio que os mdicos ayurvdicos depositem tamanha nfase na verificao das condies do fgado antes de tentar tratar qualquer doena. Alm do aumento do rgo ou das alteraes cirrticas nos tecidos, ou da obstruo dos canais biliares causada por tumores nos tecidos adjacentes ou clculos na vescula biliar, muito freqentemente, ocorrem alteraes funcionais no fgado. Pode ser uma dor sem importncia na poro superior direita do abdome (na rea do fgado), que se torna mais pronunciada palpao. Alm disso, o paciente sofre de alguns ou de todos os seguintes sintomas: 1. Perda de apetite 2. Constipao 3. Fraqueza geral 4. Sensao de desconforto na regio superior direita do abdome 5. Fadiga
23

6. Indigesto 7. Cefalia 8. Sensao de queimao na regio superior do abdome 9. Flatulncia 10. Arrotos 11. Sensao de cabea vazia 12. Intolerncia a alimentos gordurosos 13. Incapacidade de concentrar-se 14. Insnia 15. Vertigem 16. Palpitao cardaca 17. Aumento e amolecimento na palpao do fgado Geralmente, o incio destes sintomas lento e com freqncia, as queixas so intermitentes, com perodos nos quais o paciente no refere nenhum destes sintomas. Aps algum tempo, se os fatores causais no forem corrigidos, estes sintomas continuam e tornam-se crnicos, e quando o paciente procura o mdico para tratamento. O fgado possui um bom estoque de reservas teciduais, que comeam a operar no ltimo estgio, depois que os tecidos ativos forem danificados. Quando estas reservas teciduais tambm se tornam prejudicadas, apenas ento o paciente torna-se consciente de sua doena e busca auxlio mdico.
24

O papel da constituio fsica

O ambiente no tero durante a unio do esperma e do vulo no momento da concepo origina certas caractersticas psicossomticas nos seres humanos. Na terminologia ayurvdica, isto se chama prakrti, que determina a constituio fsica e o temperamento psquico do indivduo. O prakrti apresenta sete categorias, como segue: 1. Vata prakrti 2. Pitta prakrti 3. Kapha prakrti 4. Vata-pitta prakrti 5. Vata-kapha prakrti 6. Pitta-kapha prakrti 7. Sama prakrti Pessoas que possuem o segundo tipo de prakrti (pitta) so mais propensos a adquirirem doenas do fgado1. Tais pessoas devem ser relativamente mais vigilantes para protegerem seu fgado, atravs de dietas e condutas adequadas.

Para estudar os aspectos caractersticos dos vrios tipos de prakrti, o leitor deve buscar Fundamentos da Medicina Ayurvdica, Dr. Bhagwan Dash.

25

Ictercia (Kamala)
Ictercia a condio na qual ocorre uma excessiva formao de pigmento biliar no fgado, que liberado nos tecidos da pele e na conjuntiva ocular, produzindo uma colorao amarela. Pode ocorrer em conseqncia de maior produo de pigmentos biliares ou menor eliminao destes pigmentos a partir do fgado. Dependendo dos fatores causais, a ictercia dividida em trs grupos principais, ou seja: 1. Ictercia hemoltica, distrbio no qual so formados pigmentos biliares em excesso por aumento da destruio de hemcias. 2. Ictercia heptica, que ocorre por falhas na funo heptica causadas por toxinas, venenos, infeces virais, cirrose, etc. 3. Ictercia obstrutiva, que ocorre por obstruo dos canais biliares do fgado e da vescula biliar por tumores, etc. Como resultado desta obstruo, a bile no corretamente excretada e absorvida pela corrente sangnea. No Ayurveda, o termo kamala utilizado para designar ictercia. Quando a ictercia se manifesta de forma severa, denominada kumbha kamala ou halimaka. Kamala (ictercia)
26

descrita de duas formas, denominadas sakhasrita kamala ou a ictercia que surge na periferia do corpo e kosthasrita kamala ou a ictercia geralmente confinada ao trato gastrointestinal. Na primeira forma, os sintomas de kamala (ictercia) como a tonalidade amarelada nos olhos e na pele, o prurido, etc., so mais evidentes e as fezes adquirem a colorao de argila. Isto se deve ausncia de pigmentos biliares. Na ltima forma, juntamente com a tonalidade amarela da pele e olhos, h macia secreo de pigmentos atravs das fezes e os sintomas relacionados com o trato digestivo so mais evidentes, como nuseas, vmitos, indigesto, perda de apetite, flatulncia e diarria ocasional seguida de constipao e dor abdominal. Em ambas as formas de kamala, as funes do fgado precisam ser corrigidas e o paciente deve receber uma dieta leve e lquida.

Alguns distrbios importantes do fgado

Hemorridas
O sangue venoso da poro inferior do reto e do nus drenado pela veia heptica at o fgado. Se houver congesto no fgado, a funo de drenagem afetada e ocorre uma presso no
27

interior dos vasos de retorno, de forma que as veias na rea do nus tornam-se trgidas. H exsudao da mucosa, prurido, sensao de queimao e dor durante a evacuao. Se houver constipao, ou fezes ressecadas, os sintomas se agravam. s vezes, estas veias trgidas queimam e causam sangramento, ulceraes, inflamao e dor intensa. Durante o tratamento desta doena, necessrio avaliar a condio do fgado e qualquer alterao presente neste rgo deve ser corrigida.

Constipao
A bile, secretada pelo fgado, contm pigmentos biliares e sais biliares. Estes pigmentos e sais, ao auxiliarem na digesto dos alimentos, do uma colorao s fezes e auxiliam no movimento intestinal para facilitar a defecao. Portanto, qualquer falha na funo heptica leva constipao crnica. Se a formao de bile excessiva ou defeituosa, isto pode ocasionalmente levar diarria. Pacientes com disfuno heptica referem urgncia para defecar imediatamente aps a ingesto dos alimentos. Esta caracterstica mais acentuada nas crianas.

28

 Doenas do Corao e o Fgado

O fgado responsvel pela sntese do colesterol e pela sua eliminao atravs da bile, auxiliando finalmente na digesto das gorduras. O excesso de colesterol no corpo provoca alteraes nas paredes dos canais que transportam sangue, alteraes estas responsveis por muitas doenas no corao. Este distrbio heptico tambm leva hipertenso. Se a bile no adequadamente excretada para o trato intestinal, ocorre distenso abdominal. Em conseqncia do aumento de presso na cavidade abdominal, ocorre tambm um aumento da presso sobre o corao atravs da parede muscular denominada diafragma. Se o corao no estiver funcionando adequadamente, haver uma presso no retorno venoso, o que leva ento a um desequilbrio do fgado. Assim, o corao e o fgado esto intimamente relacionados quanto s suas funes, sendo que a disfuno de um leva ao desequilbrio do outro. Portanto, necessrio que o fgado seja preservado e isto deve ser considerado no tratamento de um paciente portador de doenas cardacas.

29

 Diabetes
O diabetes (mais especificamente o diabetes mellitus) causado por um desequilbrio quantitativo de uma enzima (insulina) secretada pelo pncreas (uma glndula situada abaixo e atrs do estmago e dos intestinos). A disfuno do fgado pode tambm dar origem a esta doena. O fgado o stio do metabolismo dos carboidratos, o reservatrio de glicose, que liberada no sangue de maneira regular. Se a funo heptica estiver prejudicada, ento, grandes quantidades de glicose so liberadas na corrente sangnea, alm da necessidade dos tecidos. O nvel de acar no sangue, portanto, se eleva e o excesso eliminado atravs da urina. Desta forma, devem ser tomados os cuidados necessrios para corrigir a funo heptica em um paciente que sofre de diabetes.

Distrbios Gastrointestinais
A bile secretada pelo fgado representa um papel importante na digesto dos alimentos, na absoro dos produtos digeridos e no metabolismo. Qualquer dificuldade na funo do fgado afetar, naturalmente, a digesto, etc. levando a perda do apetite, nuseas, acidez gstrica (a regurgitao de bile para o estmago
30

ajuda a neutralizar o excesso de acidez), flatulncia e constipao. Isto leva a uma falta de nutrio dos tecidos, causa anemia, enfraquecimento e fadiga. Uma vez que a maioria dos rgos digestivos esto localizados abaixo do fgado, seu peso e tamanho aumentados afetam o funcionamento dos mesmos. Crianas geralmente sofrem de distrbios digestivos por causa de uma disfuno do fgado. Isto provoca com freqncia uma doena denominada diarria infantil. O fgado est separado dos rgos torcicos, como os pulmes, por uma parede muscular denominada diafragma. O aumento do fgado, portanto, pressiona os pulmes atravs do diafragma levando a dificuldades respiratrias e dor.

Leucodermia
Os pigmentos localizados na pele, a melanina entre outros, possuem uma ao protetora contra efeitos prejudiciais da luz do sol. De acordo com o Ayurveda, estes pigmentos so formados por uma substncia denominada rajaka pitta (uma das cinco variedades de pitta). Um desequilbrio da funo heptica, portanto, leva maior ou menor produo destes pigmentos. A ausncia destes pigmentos em reas isoladas da pele resulta em uma condio
31

denominada vitiligo ou leucodermia. Eventualmente, por causa do distrbio na funo do fgado, mais pigmentos so formados na pele. Ao tratar estas doenas, o mdico precisa dar a necessria ateno correo dos distrbios da funo heptica.

Algumas doenas das mulheres

relacionadas ao fgado

O fgado ajuda na formao de duas substncias diferentes, uma das quais, a protrombina, age na coagulao do sangue e a outra, a heparina, evita sua coagulao indevida dentro dos vasos. Simultaneamente, o fgado controla muitos dos hormnios sexuais. Portanto, a falha em suas funes leva a muitas doenas prprias das mulheres, como o sangramento excessivo durante o perodo menstrual (menorragia). Durante a gravidez, as perturbaes na funo heptica levam a sintomas como perda do apetite, nuseas, vmitos, enjos, constipao e flatulncia. Aps o parto, se a funo heptica no for corrigida prontamente, a mulher leva um longo tempo para recuperar sua sade.

32

 Disenteria
A disenteria (mais especificamente a disenteria amebiana) causada pela infestao por um microorganismo, conhecido na medicina como Entamoeba histolytica, que geralmente afeta os intestinos. Quando na fase aguda, causa dores espasmdicas no abdome e o paciente evacua pequenas quantidades de fezes com muco com muita freqncia. Este sinal est associado geralmente com dor abdominal, flatulncia, perda do apetite, emagrecimento e fraqueza. Os pacientes geralmente tentam tratar desta condio na sua fase aguda, mas abandonam o tratamento antes do tempo necessrio para curar totalmente a doena e, consequentemente, a condio torna-se crnica. Com isso, o paciente passa a evacuar fezes irregularmente e a ter distrbios digestivos. Quando a condio se torna crnica, o fgado tambm afetado e surgem todos os sintomas de perturbao da funo heptica. Algumas vezes o abscesso heptico causado pela disenteria crnica. Portanto, nestas condies, tanto na disenteria aguda como na crnica, deve-se ter o cuidado de proteger a funo heptica.

33

 Insnia
De acordo com o Ayurveda, o sono de uma pessoa controlado por vayu. Se este dosha estiver em seu estado normal, o paciente dorme bem, mas se estiver desequilibrado, a pessoa tem seu sono perturbado ou insnia. As doenas do fgado esto geralmente associadas com constipao, indigesto e flatulncia. A distenso abdominal e a dor do origem cefalia, sensao de desconforto, mal-estar e insnia. Nestes casos, deve ser feito um tratamento que alivie o paciente da constipao e corrija a disfuno heptica.

Ascite
Como foi descrito anteriormente, todas as veias provenientes dos rgos abdominais drenam para um importante canal denominado veia porta, que vai ao fgado. Na cirrose, os tecidos do fgado esto contrados, obstruindo a drenagem atravs desta veia porta. Consequentemente, a parte fluida do sangue forada a sair das vrias veias tributrias e acumula-se no abdome. Por causa deste fluido acumulado, o abdome torna-se distendido e inchado. Como resultado da presso dos fluidos, todos os rgos abdominais param de realizar suas funes normais. O paciente sofre de perda
34

de apetite, nuseas, vmitos, constipao e flatulncia e veias proeminentes tornam-se aparentes na parede do abdome. O fluido acumulado na cavidade abdominal tambm pressiona os pulmes e o corao localizados no trax. O paciente desenvolve dificuldade respiratria e h uma falha na circulao sangnea em todo o corpo. Em um ltimo estgio, o edema tambm torna-se evidente nas pernas, nas mos e at mesmo na face. A produo de urina reduzida. Nesta grave condio, necessrio corrigir o funcionamento do fgado desde o incio do tratamento. Vimos acima que o fgado representa um importante papel na fisiologia do corpo e uma falha em suas funes leva a diversas doenas. No se deve esperar que uma condio grave se desenvolva, mas sim, deve-se tomar o cuidado necessrio para corrigir a funo heptica imediatamente aps o aparecimento dos primeiros sinais e sintomas. A preveno melhor que a cura. A pessoa deve evitar qualquer dano fsico ou fisiolgico ao fgado e deve recorrer s dietas e condutas que conservem o fgado livre de qualquer perturbao funcional.

35

Como prevenir as doenas do fgado?

A pessoa deve tomar as seguintes medidas em sua rotina diria para evitar qualquer leso ao fgado:

Bebidas alcolicas
O lcool consumido freqentemente nos pases ocidentais. Nos pases orientais, apesar de ser um tabu, aquelas pessoas completamente frustradas, com sobrecarga de trabalho ou ignorantes tambm consomem lcool. Algumas vezes, a destilao ilegal e a venda no autorizada de lcool leva ao consumo e bebidas preparadas inadequadamente. Tais produtos alcolicos txicos causam morte imediata ou leses irreparveis ao fgado. Mesmo as bebidas alcolicas adequadamente preparadas, quando ingeridas em excesso, afetam o funcionamento apropriado deste rgo. melhor, portanto, evitar o consumo de bebidas alcolicas e se isto for feito, sua ingesto deve ser acompanhada de boa alimentao e estas bebidas nunca devem ser ingeridas com o estmago vazio. As bebidas alcolicas devem ser bem diludas e consumidas apenas em pequenas quantidades. Se, no entanto, j aparecerem sintomas de mal funcionamento do fgado, o conselho mais lgico
36

seria evitar estritamente o consumo de qualquer bebida alcolica.

Ch, caf e tabaco

A cafena e a nicotina, estes dois ingredientes ativos dos chs, do caf e do tabaco so prejudiciais ao corpo. Eles so consumidos devido ao seu efeito estimulante. Tornou-se parte de nossa vida social oferecer ch e caf a uma visita. O consumo destas bebidas, especialmente com o estmago vazio e em quantidade excessiva, afeta o funcionamento do fgado. A cafena e a nicotina so neutralizadas no fgado e se estes ingredientes so consumidos em grande quantidade, o fgado falha em realizar seu trabalho e seus tecidos tornam-se adversamente afetados. Portanto, deve-se evitar o ch, o caf e o tabaco ou consumi-los apenas em pequena quantidade, se quiser conservar o fgado saudvel e se desejar levar uma vida feliz.

Drogas qumicas
Alguns dos analgsicos convencionais, etc. so compostos de substncias qumicas e algumas outras substncias que so txicas para o corpo. As pessoas no querem perder suas horas de trabalho. Se esto com dor de cabea, porque no dormiram bem noite, ao invs de
37

repousar, elas ingerem algumas plulas e correm para seus trabalhos. Se ingeridas repetidamente, vo finalmente afetar o funcionamento do fgado. Portanto, as pessoas devem usar estas drogas inorgnicas apenas quando houver real necessidade e tais drogas devem ser ingeridas juntamente com algumas preparaes orgnicas ou com alimentos que possam corrigir a funo heptica.

Frituras
Alimentos de preparo rpido tornaram-se um costume nos dias de hoje. A vida tem se tornado mecnica e temos menos tempo para nossas refeies e bebidas. H pouqussimo tempo nas cidades e nas metrpoles para uma famlia preparar seu prprio alimento. Assim, h uma tendncia para o consumo de alimentos preparados em restaurantes e as pessoas freqentemente preferem pratos rpidos, que so fritos e que se tornam mais saborosos para atrair os clientes. O ghee, a manteiga e os leos vegetais no so muito prejudiciais para o fgado, se consumidos em quantidades moderadas. Mas quando so utilizados para fritar ou torrar os alimentos, o prato torna-se muito pesado para a digesto e a pessoa que consome tal alimento torna-se habitualmente uma vtima de doenas do fgado.
38

 Refeies irregulares
Apesar da bile ser secretada pelo fgado ininterruptamente, ela armazenada na vescula biliar e fornecida aos intestinos como ao reflexa depois que a pessoa ingeriu algum alimento. Se o alimento ingerido irregularmente, obviamente, o fornecimento de bile ao trato digestivo torna-se irregular e a pessoa sofre de doenas do fgado. A pessoa deve ingerir duas refeies principais, o almoo e o jantar, alm do caf da manh, e estas refeies devem ser feitas dentro de intervalos regulares. Consumir alimentos apenas quando a pessoa est sem trabalho, ou apenas quando o anfitrio os oferece muito prejudicial para o fgado. A ingesto de refeies freqentes, exceto em algumas condies patolgicas, tambm ruim.

Pressa, preocupao e temperos

O lazer e o repouso tanto fsico como mental so as vtimas do modo de vida mecnico dos dias de hoje. Ns temos tempo para conversa fiada, festas, filmes e outras diverses baratas. Mas no temos tempo para o relaxamento. Os passeios estereotipados aos parques e lagos criam mais tenso e proporcionam pouco relaxamento. Interesses
39

econmicos e problemas administrativos no permanecem confinados aos escritrios, indstrias e lojas. So levados para casa, fisicamente e mentalmente. Estar com pressa na hora de se alimentar, correr para o local de trabalho imediatamente aps a refeio, entregarse a discusses scio-polticas, discutir problemas familiares na mesa de jantar, atender ao telefone durante as refeies e assistir televiso enquanto come so hbitos que atualmente tornaram-se parte de nossa vida. A tenso mental envolvida na pressa e na preocupao afetam a digesto e a funo heptica. De acordo com o Ayurveda, o alimento deve ser ingerido em um ambiente de absoluta paz e sem qualquer tenso mental. Os trabalhos ayurvdicos clssicos fornecem instrues com relao ao que deve ou no deve ser feito durante a refeio. A observao destas regras ajudaro a manter o adequado funcionamento do fgado. Com a adio de temperos e ps de curry e com as frituras os alimentos ficam mais saborosos. Sem dvida, estes alimentos satisfazem o paladar, mas so muito prejudiciais para o estmago e o fgado. Os ps de curry, particularmente quando so apimentados, podem aumentar o apetite no incio. Mas, a longo prazo,
40

causam dispepsia por mal funcionamento do fgado e pela irregularidade nas secrees do estmago e dos intestinos. Massas, chocolates e outras preparaes doces, de que as crianas tanto gostam, afetam o funcionamento do fgado. Eles so geralmente ingeridos fora de hora. So oferecidos s crianas, quando os pais visitam os mercados, as feiras e os festivais. So geralmente trazidos pelas visitas, quando os anfitries possuem crianas. Todo este consumo irregular de alimentos afeta o poder digestivo e afeta o fgado, especialmente quando so consumidos com pressa.

Trigo ou arroz?
Em muitas regies do mundo, o arroz consumido como alimento principal, e em outros, as pessoas consomem habitualmente o trigo e a cevada. Arroz, trigo, milho, cevada, etc. colhidos recentemente no so benficos para o fgado. Eles fazem com que o fgado se torne preguioso. Estes cereais devem ser consumidos apenas aps um perodo de conservao de seis meses, quando seus efeitos adversos so neutralizados. Entre o arroz e o trigo, este ltimo mais saudvel para o sistema digestivo e para o fgado. As pessoas que possuem doenas do fgado so aconselhadas a dar preferncia s preparaes contendo trigo do que ao arroz.
41

 Alimentos cozidos no vapor

Muitos alimentos so preparados por cozimento no vapor. No sul da ndia, uma preparao especial consumida com muita freqncia, denominada Idli. preparada com a farinha do Phaseolus mungo e do arroz, adicionados em diferentes propores. A massa depois fervida no vapor. um pouco pesado, sem dvida, quando consumido em quantidade excessiva. Mas a longo prazo, muito saudvel tanto para o processo digestivo como para o fgado.

Frutas, leite
Entre os alimentos vegetarianos e novegetarianos, os primeiros so melhores para a digesto e para o fgado. Para abastecer o corpo com protenas, a pessoa que tem condies econmicas prefere consumir muita carne de boi, de peixe e de aves. O corpo tem a capacidade de sintetizar protenas e assimil-las aos tecidos mesmo se estiverem disponveis apenas em pequena quantidade nos gneros alimentcios. Tome como exemplo um dos maiores animais, o elefante. Ele consome apenas vegetais e possui um corpo gigantesco e msculos rgidos. Da mesma forma, os seres humanos podem conseguir protenas suficientes a partir de uma
42

dieta vegetariana. Se a comida vegetariana tiver que ser suplementada, isto pode ser feito atravs do leite e de laticnios. Isto no prejudicial para o fgado. O leite pasteurizado provoca dificuldades na digesto e geralmente torna o fgado lento em suas funes. O leite fresco, particularmente o leite de vaca, muito saudvel para os seres humanos. Para crianas, o leite de cabra muito benfico. Se a pessoa sofre de doenas crnicas do fgado, diarria, constipao, indigesto, bronquite, asma e amigdalite, a escolha mais sbia pelo leite de cabra. O leite no deve ser considerado saudvel ou prejudicial apenas quanto ao seu contedo de gorduras. O leite de bfala contm muito mais gorduras do que o leite de vaca e o leite de cabra o que contm menos gorduras. Isto no significa que o leite de bfala, suficientemente diludo e tendo reduzido seu contedo de gordura, possa agir da mesma forma que o leite de vaca e de cabra, que previnem a deteriorao da funo heptica. O leite de gua e suas preparaes so muito saudveis para o fgado. O leite de camela, apesar de ser mais grosso e ter um maior teor de gordura, extremamente benfico para o fgado. administrado no tratamento da cirrose heptica associada com ascite. Aumenta a funo renal e drena o excesso
43

de gua acumulada na cavidade abdominal. Vegetais como patola (Trichosanthes cucumerina e Trichosanthes dioica), sobhajana (Moringa oleifera), kunduru (Coccinia indica) e o coco so muito benficos nas doenas hepticas.

Feijes
Vegetarianos de todo o mundo tentam compensar a deficincia de protenas atravs da ingesto de maior quantidade de feijes. Entre os feijes, alguns so muito pesados para a digesto e causam perturbao do funcionamento do fgado e muitas outras alteraes digestivas. Eles aumentam a produo de vento no intestino grosso resultando em flatulncia. Podemos citar alguns feijes importantes na alimentao: rajma ou raja masa (Vigna cylindrica), mungo (Phaseolus mungo) e arhar (Cajanus cajan). Para conservar o fgado saudvel, a pessoa deve evitar a ingesto destes feijes em excesso. Suas preparaes so consideradas pratos saborosos em certas partes do pas, mas no devem ser consumidos em excesso. Dentre estes feijes, moong (Phaseolus mungo) e masoor (Lens culinaris) so muito benficos. Eles fornecem as protenas necessrias e no produzem muitos efeitos prejudiciais.

44

 Coalhada e manteiga de leite

O iogurte, a coalhada ou smitan so muito bons para aumentar o apetite, assim como para promover a digesto. Mas, quando o fgado j est afetado, a coalhada no deve ser ingerida por estes pacientes. No Ayurveda, a coalhada considerada abhisyandi ou seja, um tipo de ingrediente que obstrui os canais de circulao. A manteiga de leite preparada de diferentes maneiras. Geralmente, a gua adicionada coalhada em iguais quantidades e so batidas at que surja a manteiga. Nas vilas da ndia, a manteiga extrada e a poro remanescente do iogurte diludo denominada chacha ou matha. Se ingerido, aps adio de um pouco de sal e cominho em p (jeera), muito saudvel tanto para o trato digestivo como para o fgado. Em locais como a Monglia e a Repblica Buritia, um tipo especial de manteiga preparada a partir do leite de gua. Esta manteiga muito benfica em doenas do fgado, inclusive na cirrose heptica. Nos estados no norte da ndia, uma forma de manteiga denominada lassi geralmente consumida no vero para conservar o poder digestivo e prevenir os efeitos prejudiciais do excesso de calor. Apesar da coalhada e da manteiga possurem os mesmos ingredientes bsicos,
45

estes dois alimentos possuem qualidades opostas. A manteiga, sem dvida, afeta a funo do fgado por causa de seu teor de gorduras e bat-la muito til. Mas o processo de bater a manteiga, envolvido na sua preparao, faz a diferena. A coalhada obstrui os canais de circulao e a manteiga, por outro lado, promove o funcionamento dos canais de circulao. Os vegetarianos, necessitando de protena adicional, podem suplementar sua alimentao com queijos, que no so prejudiciais ao fgado.

Restrio ao acar
Muito acar consumido na forma de batatas, cana-de-acar, massas e doces. Sem dvida, o acar essencial em nossa rotina para o fornecimento de energia ao nosso corpo. Mas ele no deve ser consumido em excesso, especialmente quando a pessoa passa da idade de quarenta anos. O mel contm muito acar na forma de frutose, mas ele no prejudicial ao corpo ou ao fgado. O mel no deve ser ingerido juntamente com qualquer bebida quente. No Ayurveda, o mel considerado um redutor do acar sangneo e administrado aos pacientes que sofrem de diabetes mellitus. O mel com bebidas quentes geralmente administrado s pessoas que tm excesso de gordura corporal.
46

 Paz mental e exerccios fsicos

Voc deve praticar a meditao regularmente, se quiser conservar a funo heptica em boa forma. Diferentes tipos de meditao so defendidas por diferentes religies. Todas so boas, desde que o aspirante esteja sob a superviso de uma pessoa competente. Alm das realizaes espirituais e da paz mental, a meditao sempre ajuda a conservar o corpo fisicamente saudvel. As pessoas que trabalham em escritrios e lojas sempre levam uma vida sedentria. Eles se locomovem direto de casa para o local de trabalho, de carro ou de bicicleta e na volta pem os ps na porta de casa no mesmo veculo. Estando cansados do trabalho oficial, pouca energia lhes resta para caminhar ou para fazer qualquer exerccio fsico. Isto afeta a funo heptica e a digesto. A pessoa deve praticar exerccios pela manh e tarde e deve encontrar justificativas em casa e no trabalho que o permitam sair para caminhar, para manter-se saudvel. Deve ficar bem claro aqui que correr ou caminhar com pressa, imediatamente aps a ingesto de alimentos extremamente prejudicial para o fgado. A pessoa deve repousar durante pelo menos quinze minutos aps a alimentao e antes de comear a trabalhar.
47

 Regularidade do sono e evacuao

Se a pessoa no est constipada, a possibilidade do fgado estar lesado mais remota. Deve haver regularidade nos movimentos intestinais e para que isto ocorra, a pessoa deve desenvolver o hbito de ir ao banheiro regularmente e fixar perodos de tempo. Os movimentos intestinais dependem de uma boa noite de sono. Pessoas que se comprometem a ir a festas at tarde da noite, dormem muito tarde e no acordam pela manh bem cedo no conseguem movimentos intestinais adequados. Portanto, a pessoa deve desenvolver o hbito de ir para cama cedo e levantar-se da cama logo que o dia comea. H um bom ditado que diz Ir cedo para a cama e cedo se levantar torna o homem saudvel, rico e sbio para a vida aproveitar. Os vegetarianos geralmente apresentam problemas para limpar os intestinos por causa do menor aporte de resduos em sua dieta. Sua alimentao, portanto, deve ser complementada com uma quantidade adequada de frutas e cascas para conservar seus intestinos limpos.

48

 Medicamentos
Se, por ignorncia ou descuido, a pessoa acaba vtima de doenas do fgado, necessrio que ela tome medicamentos. Nesta monografia, treze plantas esto sendo descritas com referncia a suas propriedades como preventivas e curativas de vrias doenas do fgado. Elas esto em uso na ndia e pases vizinhos h milhares de anos. Hoje, os mdicos ayurvdicos utilizam estas plantas e suas preparaes com sucesso considervel e nenhum efeito colateral adverso tem sido notificado. Estas no so as nicas ervas usadas contra doenas do fgado no arsenal de medicamentos ayurvdicos. Elas foram escolhidas por causa de sua popularidade e excelncia teraputica. O Ayurveda possui seus prprios conceitos sobre a composio e o modo de ao destas drogas. Tais detalhes foram evitados intencionalmente tendo em vista que este livro deve conservar um volume reduzido de pginas. Muitas preparaes compostas a partir destas plantas so descritas nos clssicos ayurvdicos e comercializadas por um grande nmero de fabricantes. Para incrementar os efeitos destas drogas, para tornar as preparaes mais agradveis ao paladar, para aumentar o raio de ao e multiplicar seus efeitos, para aumentar
49

a validade dos produtos e promover maior eficcia teraputica, muitas outras substncias vegetais, animais ou minerais so adicionadas e as preparaes so produzidas segundo diferentes processos farmacuticos, dependendo de sua indicao e das substncias utilizadas no composto. Diferentemente da medicina moderna, nenhuma substncia qumica sinttica adicionada nestas preparaes compostas. Apenas extratos simples da erva em sua forma bruta so utilizados. Algumas importantes preparaes compostas so citadas no final de cada monografia nesta srie. Os pacientes podem empregar estas plantas com segurana, seguindo as orientaes destas monografias. Elas pretendem no s proporcionar alvio aos sinais e sintomas j manifestados das doenas do fgado, mas tambm possuem uma ao no corpo como um todo e finalmente ajudam a erradicar a doena. Todas as preparaes citadas possuem uma larga margem de segurana e mesmo se consumidas em doses mais elevadas do que aquelas prescritas para propsitos teraputicos, no apresentam na prtica nenhum efeito indesejvel. Ao invs de produzirem efeitos colaterais txicos, estas drogas produzem benefcios colaterais. Elas podem ser utilizadas para indivduos saudveis da mesma forma que
50

para os doentes. Em pessoas saudveis, estas ervas previnem a ocorrncia das doenas e proporcionam uma sade positiva. Nos pacientes, estas plantas curam a doena e tornam o corpo imune a futuros ataques da mesma. Estas ervas possuem muitos outros efeitos teraputicos mas, para no nos afastarmos do contexto, apenas seus efeitos sobre as doenas do fgado foram destacados aqui e outros aspectos destas ervas foram apenas citados. Como estas plantas no produzem efeitos adversos quando utilizadas por perodos prolongados, no h um tempo limite para o tratamento das doenas do fgado com estes remdios. Eles podem ser empregados seguramente at que o paciente fique absolutamente livre da doena e mesmo durante alguns poucos dias aps sua remisso, para prevenir a recorrncia da mesma.

51

FITOTERPICOS

Aloe barbadensis (Kumari)

Sinnimos rabe: Musagbar; Bengali: Ghrita kumari; Ingls: Aloe, Common Indian aloe; Francs: Aloes; Alemo: Aloe; Grego: Aloi; Hindi: Ghiguvara, Gvarapatha, Kumari, Kuvarapatha; Italiano: Aloe; Persa: Darakhtesinn; Snscrito: Ghrtakumari, Adala, Aphala, Bahupatri, Grihakanya; Urdu: Ghiqwara; Portugus: Babosa. Parte utilizada A polpa ou o suco da folha fresca so utilizados na medicina. Habitat Kumari (Aloe barbadensis) cresce espontaneamente e tambm cultivada como planta ornamental nas regies tropicais,
52

subtropicais e temperadas. Cresce bem em solo arenoso. Descrio Kumari um arbusto ano de folhas carnosas. Seu caule tem 30 a 60 cm. de altura. Suas folhas possuem cerca de 40 cm. de comprimento, 10 cm. de largura e 2 cm. de espessura. Estas folhas so carnosas e apresenta espinhos em toda a margem. Se a folha cortada e pendurada com a poro cortada para baixo, um suco transparente, amarelado, escorre da mesma. Este lquido coletado e colocado a secar por exposio ao sol (algumas vezes colocado a secar no fogo). A massa slida resultante chamada musagbar. Este um ingrediente utilizado na medicina. As flores avermelhadas aparecem no inverno. Usos teraputicos Kumari geralmente utilizada no tratamento das doenas do fgado, incluindo ictercia, constipao crnica, hemorridas, formao de gases no estmago, perda do apetite e outras doenas tais como dismenorria, irregularidade menstrual e leucorria (secreo vaginal de odor ftido). Como cura distrbios digestivos e doenas do fgado, especialmente utilizado para crianas.
53

Aloe barbadensis (Kumari)

54

Externamente, empregado no tratamento de queimaduras e entorses. O nome snscrito desta planta Kumari (que significa menina virgem) muito significativo. muito til para garotas na fase adolescente. Alm de curar os distrbios menstruais, melhora a compleio, limpa a pele de espinhas e aumenta sua fertilidade. Se utilizada regularmente, ajuda na manuteno de seu equilbrio hormonal durante diferentes fases de seu ciclo menstrual e ajuda na criao de um desenvolvimento mental harmonioso. igualmente til para mulheres com mais idade, especialmente durante o perodo de menopausa. As mulheres durante esta fase de sua vida, sofrem geralmente de muitos distrbios fsicos e mentais e desequilbrios hormonais, que so prevenidos e curados atravs do uso desta droga. Mtodo de preparao e modo de usar Nas doenas do fgado, inclusive na ictercia, na constipao crnica, hemorridas, perda do apetite, flatulncia e leucorria, tanto o suco como a polpa desta planta so administrados ao paciente. Como amarga, deve ser adicionada uma pitada de sal ao remdio. Quando for administrado s crianas, deve ser adicionada a mesma quantidade de mel ou uma pequena
55

quantidade de acar mascavado indiano ou acar. Em casos de ictercia, o suco ou a polpa devem ser administrados ao paciente juntamente com acar mascavado indiano ou acar (no se deve adicionar sal). Internamente, kumari (Aloe barbadensis) tambm utilizada na forma de asava (bebida alcolica) e paka (xarope ralo). O suco ou a polpa da parte carnosa da folha so aplicados externamente em queimaduras. A pele externa da folha deve ser removida com uma faca e a polpa carnosa deve ser transformada em pasta com um pilo. Por causa de sua natureza carnosa um pouco difcil extrair o suco da polpa. A folha inteira deve ser ligeiramente tostada sobre o fogo. Isto torna mais fcil a extrao do suco, passando a polpa atravs de um pano. Em casos de entorses ou luxaes, a polpa ou o suco desta planta devem ser suavemente esfregados sobre a rea afetada, duas a trs vezes ao dia. Dose Suco: Duas colheres de ch (10 ml.), duas vezes ao dia, com mel. Polpa: Duas colheres de ch (10 ml.), duas vezes ao dia, com acar mascavado indiano ou acar.
56

Asava (Preparao alcolica): Seis colheres de ch (30 ml.), duas vezes ao dia, aps a alimentao, com igual quantidade de gua. Paka (xarope ralo): Uma colher de ch (5 ml.), duas vezes ao dia, em jejum, com leite. Preparaes 1. Kumaryasava 2. Kumari vati 3. Rajah pravartini vati 4. Kumari paka

57

Benincasa hispida (Sveta kusmanda)

58

Benincasa hispida (Sveta kusmanda)

Sinnimos rabe: Majdabha; Bengali: Chal kumra; Birmans: Kyauk payon; Ingls: White gourd, Ash pumpkin, Tallow gourd, Wax gourd; Francs: Courge a la cire; Alemo: Wachskurbis, Prugel kurbia; Chins: Tung kua; Hindi: Petha, Safed kumda; Italiano: Zucca della cera; Persa: Kadurumi, Majdabh, Pazdaba; Snscrito: Sveta kusmanda, Brhat phala; Singals: Alupuhu; Urdu: Petha; Portugus: Melancia da sia. Partes utilizadas A fruta e as sementes so utilizadas na medicina. Habitat cultivada em todos os trpicos, tanto nas plancies como nas encostas a 1.200 m. acima do nvel do mar. Descrio uma erva rasteira, comprida ou do tipo trepadeira. Sua fruta cilndrica ou esfrica, 30 a
59

45 cm. de comprimento, com sementes brancas e achatadas. Nas plancies, as sementes so semeadas durante os meses de Fevereiro e Maro e, sobre as encostas, nos meses de Maro a Abril2. A parreira se propaga sobre os telhados de palha das casas nos vilarejos. Levam trs a seis meses para seus frutos amadurecerem. O fruto verde empregado como vegetal logo aps a colheita. O fruto maduro armazenado em um local aberto e usado na culinria, na medicina e para fazer doces, como e quando necessrio. As sementes coletadas dos frutos maduros so secas e empregadas nas preparaes vegetais, assim como na medicina. Usos teraputicos til no tratamento das doenas do fgado, incluindo a ictercia. tambm empregada nos casos de acidez, azia, gastrite, lcera pptica, sangramentos do trato gastrointestinal e infestaes parasitrias. Tambm utilizada no tratamento da tuberculose, dos distrbios urinrios, das hemorridas que sangram, do

N. do T.: Os meses de Fevereiro e Maro correspondem a Sisira ou final do Inverno e os meses de Maro e Abril correspondem a Vasanta ou Primavera pelo calendrio hindu.

60

sangramento menstrual excessivo e da sndrome de queimao. Mtodo de preparao e modo de usar O suco da melancia da sia (Benincasa hispida) muito til nas doenas do fgado, inclusive na ictercia, na gastrite e na lcera pptica. A casca da fruta retirada e as sementes so removidas da polpa cuidadosamente. Sua polpa muito macia e sem fibras. Portanto, com o auxlio de um espremedor de suco ou uma centrfuga, o suco pode ser extrado. A polpa pode ser cortada em pedaos pequenos, transformada em pasta por triturao e o suco pode ser espremido. Alm de reduzir a acidez, a azia e o sangramento das lceras, ajuda na promoo das funes do fgado e na eliminao dos pigmentos biliares. Produz, simultaneamente um efeito diurtico. A polpa da Benincasa hispida tambm transformada em gelia ou compota. A ltima denominada petha e, no mtodo convencional de preparao, a polpa triturada em gua de cal. Isto no indicado para pacientes que sofrem de doenas do fgado e ictercia. Para tais pacientes, os doces devem ser preparados de forma especial, sem que a polpa seja lavada em gua de cal. A polpa da fruta tambm pode ser

61

empregada em preparaes vegetais e em sopas. Dose Suco: Um copo (125 ml.), trs a quatro vezes ao dia. Para torn-lo mais agradvel ao paladar, pode ser adicionado um pouco de acar ou mel. Gelia: Uma colher de ch (5 g.), trs a quatro vezes ao dia. O suco ou a gelia devem ser administrados, de preferncia, com o estmago vazio. Preparaes 1. Kusmandavaleha 2. Kusmanda curna 3. Kusmanda ghrta

62

Berberis aristata (Daru haridra)

63

Berberis aristata (Daru haridra)

Sinnimos rabe: Aargis, ambar baris; Bengali: Dar haldi; Butans: Skyer rtsa, Tse ma: Ingls: Indian barberry, Tree turmeric; Grego: Lykion indikon; Hindi: Daru haldi, Dar hald, Kashmal, Rasvat; Nepals: Chitra, Chutro; Snscrito: Daru haridra, Darvi, Pita daru, Katankateri; Urdu: Jharki halad, Zarishk. Partes utilizadas O caule, a raiz, a fruta e o extrato so utilizados na medicina. Habitat Daru haridra (Berberis aristata) cresce no clima temperado das montanhas do Himalaia e das montanhas Nilgiri, a cerca de 500-875 m. acima do nvel do mar. Descrio um arbusto grande, geralmente com 2 a 4 m. de altura. Seus ramos so esbranquiados ou
64

marrom amarelados e plidos. A casca extremamente enrugada e spera. As folhas possuem 4 a 10 cm. de comprimento por 1,5 a 3,5 cm. de largura, com a borda denteada. Seu fruto possui os sabores doce e azedo. Usos teraputicos um medicamento excelente para corrigir desequilbrios do fgado, incluindo a ictercia, hemorridas, anemia, perda de apetite, nuseas, vmitos, flatulncia e constipao. utilizada tanto internamente como externamente para vrias doenas de pele como a escabiose, os eczemas, psorase, abscessos e ulceraes crnicas. administrada para vrias doenas urinrias como queimao e dor mico, diabetes mellitus e hipertrofia da prstata. Tradicionalmente, utilizada no tratamento de leucorria, menorragia, amenorria, dismenorria, hipertrofia das glndulas linfticas, fstula anal, sinusite e febres. Externamente, empregada para o tratamento de conjuntivite e outras doenas oculares. Mtodo de preparao e modo de usar Na ictercia e doenas associadas, geralmente utilizada na forma de decoco. Para este propsito, trs colheres de ch (15 mg.) do
65

p grosso de seu caule fervido com dois copos de gua at que a quantidade inicial se reduza a um quarto. Depois, o p coado e a decoco esfriada. Por causa de seu sabor amargo, deve ser adicionado um pouco de acar ou mel antes da decoco ser ingerida. Ela tambm pode ser utilizada em forma de ch (infuso). Uma colher de ch (5 mg.) do p fino deve ser colocado em um coador e uma xcara de gua morna deve ser despejada sobre ele. O ch deve ser tomado aps a adio de leite e acar.

Preparao de Rasajana
A casca da raiz, a raiz e a parte inferior do caule so transformados em p e fervidos, adicionando-se oito vezes a quantidade de gua, at que a soluo se reduza a um quarto da quantidade inicial. A decoco, assim preparada, coada e novamente colocada para cozinhar em fogo lento at que uma pasta marrom e pegajosa seja obtida. Esta pasta posteriormente colocada a secar no sol. Isto se chama rasajana ou rasaunt. Possui sabor amargo e adstringente e facilmente dissolvido em gua. Rasajana misturado com manteiga e sulfato de alumnio ou com pio utilizado para pingar nos olhos. Na forma de pasta, aplicado sobre as plpebras e sobre lceras. Este um remdio caseiro para
66

conjuntivite aguda e para oftalmia crnica. A soluo preparada a partir da adio de gua ao rasajana utilizada para lavagem de lceras crnicas e supuradas.

Rasajanadi curna
Junta-se uma parte de cada um dos seguintes ingredientes: rasajana, ativisa (Aconitum heterophyllum), sementes de kutaja (Holarrhena antidysenterica), a casca da kutaja, dhataki (Woodfordia floribunda) e gengibre. Estes ingredientes so transformados em p e administrados junto com gua de arroz. uma formulao excelente para curar doenas do fgado, ictercia e distrbios digestivos. Dose Decoco: Seis colheres de ch (30 ml.), duas vezes ao dia, em jejum, com adio de mel, acar ou acar mascavado indiano. P (curna): Uma colher de ch (5 g.), duas vezes ao dia, em jejum, com mel. Infuso: Uma xcara, duas a trs vezes ao dia, com leite e acar. Preparaes 1. Rasajana curna 2. Rasajanadi curna 3. Rasajanadi yoga
67

4. Rasajanadya taila 5. Rasajanadi lepa 6. Rasajanadi kalka

68

Eclipta alba (Bhrnga raja)

69

Eclipta alba (Bhrnga raja)

Sinnimos rabe: Kadimelbint; Bengali: Keshori, Kesuti, Bhrunga raja; Butans: Bhrin ga; Chins: Han lien tsas, Li chang, Me teou tsao; Ingls: Trailing eclipta; Francs: Eclipta droite; Alemo: Aufrechte mehlblume; Hindi: Bhangra; Italiano: Eclipta; Malaio: Han lien tsao; Snscrito: Markava, Kesaraja; Singals: Kikirindi; Urdu: Bhangra. Partes utilizadas A planta inteira utilizada na medicina. Habitat Bhrnga raja cresce espontaneamente na natureza em climas midos e quentes, particularmente na proximidade de riachos e lagos, at 1.800 m. acima do nvel do mar, sobre as colinas.

70

Descrio uma erva pequena com cerca de 15 a 20 cm de comprimento. Ela se espalha pelo solo. As folhas so alongadas e pontiagudas em ambas as extremidades. As flores so brancas e aparecem no Outono, assim como as sementes. As razes saem de seus ndulos ou protuberncias. Usos teraputicos administrada no tratamento das doenas do fgado, inclusive na ictercia e na hepatite infantil. tambm utilizada no tratamento da perda do apetite, acidez estomacal, azia, eructao cida, gastrite, lcera pptica e constipao crnica. til no tratamento da febre, da sensao de queimao, dos problemas com a garganta, do branqueamento prematuro dos cabelos, da epilepsia e das doenas cardacas. Externamente, administrada no tratamento das doenas de pele, tais como erisipela e eczemas. Mtodo de preparao e modo de usar Externamente, so empregados a pasta, o suco e o leo medicinal desta planta. Internamente, utilizada na forma de pasta, suco e p. Como cresce na lama, deve ser limpa de
71

forma apropriada antes de ser utilizada. Para a preparao do p, a planta deve ser colocada para secar na sombra. Para a preparao do suco, as folhas, flores e os ramos verdes so muito bem lavados, triturados com um pouco de gua e o suco extrado espremendo-se esta pasta atravs de um pano. adstringente e amargo no sabor e para melhor-lo, deve ser adicionada pasta ou ao suco uma pequena quantidade de sal, acar mascavado indiano, acar ou mel. Para a preparao do leo medicinal, seu suco, juntamente com algumas outras drogas, fervido no leo de gergelim e este leo medicinal popularmente empregado para o tratamento do branqueamento prematuro dos cabelos, para a preveno e cura da queda de cabelos (alopcia) e para produzir um efeito refrescante sobre o corpo como um todo. Uma massagem no couro cabeludo feita com este leo promove um sono adequado, reduz a presso arterial, se esta estiver elevada, e melhora a viso. Dose A pasta, o suco ou o p so administrados em doses de uma colher de ch (5 g.), trs vezes ao dia.

72

Preparaes 1. Bhrngarajadi curna 2. Bhrngarajadi ghrta 3. Maha bhrngaraja taila 4. Bhringaraja rasayana

73

Emblica officinalis (Amalaki)

74

Emblica officinalis (Amalaki)

Sinnimos rabe: Amlaj, Ambliy, Amlag, As sananir; Bengali: Ambolaki, Amlaki, Aunlah; Butans: Skyu-ru-ra; Birmans: Hziphyu, Shabju, Tasha, Zibyu; Chins: An mo le; Ingls: Emblic myrobalan; Francs: Emblique officinale; Alemo: Grave myrobalane; Hindi: Amla; Italiano: Mirobalano embelica; Nepals: Amla; Persa: Amelah, Amuleh; Snscrito: Amlika, Amalaka, Siva, Sriphala; Singals: Awusadanelli, Nelli, Tattiri; Urdu: Anwala. Parte utilizada O fruto empregado na medicina. Habitat Amalaki cresce espontaneamente em florestas e cultivado nas plancies de regies tropicais e subtropicais.

75

Descrio uma rvore de 6 a 7,5 m. de altura. Nas colinas das reas subtropicais e mesmo temperadas, a rvore mais baixa. Seus frutos so redondos, carnosos e amarelo-esverdeados na colorao. Frutos completamente maduros so amarelo-rseos. H seis linhas verticais sobre a casca externa dos frutos. Quando secos tornam-se marrom-escuros. Floresce no outono e os frutos amadurecem no final do inverno e na primavera. A variedade selvagem fibrosa enquanto a cultivada carnosa. Terapeuticamente, a primeira mais efetiva do que a ltima. Usos teraputicos Sua fruta fria, age como diurtico e como um laxante suave. extremamente benfica como agente rejuvenescedor e tambm para o tratamento de doenas do fgado, inclusive a ictercia, gastrite e lceras gstricas e duodenais, insnia, hipertenso, cefalia e vertigem. um tnico especial para os olhos, sendo portanto bastante utilizada em muitas doenas oculares, particularmente em erros de refrao e catarata. tambm benfica no tratamento de obstruo urinria, dor e queimao mico, no diabetes mellitus, deficincia nos rgos sensoriais, perda da memria, encanecimento precoce dos
76

cabelos, calvcie, hemorridas, vmitos, especialmente durante a gestao, doenas cardacas, sangramentos por qualquer parte do corpo, bronquite, asma, tuberculose, menorragia, eczema, febre crnica, sede mrbida, sndrome de queimao e fraqueza geral. Como preventiva, a planta utilizada contra gripe, tosse, asma, tuberculose e erros de refrao dos olhos. Como tnico geral, previne o processo de envelhecimento e promove a longevidade. Seu uso recomendado nos clssicos do Ayurveda sendo um medicamento popularmente prescrito pelos mdicos ayurvdicos. A ingesto desta fruta age como preventivo para as doenas do fgado e da ictercia. Pessoas viciadas em bebidas alcolicas devem utilizar-se desta fruta e de suas preparaes regularmente para prevenir o efeito prejudicial do lcool sobre o fgado. Durante epidemias de ictercia, como ocorrem nas hepatites infantis, esta fruta e suas preparaes devem ser administradas para evitar a ocorrncia da doena. Externamente, utilizada para cefalias, insnia, hipertenso, conjuntivite e obstrues urinrias.

77

Mtodo de preparao e modo de usar Internamente, utilizada na forma de p, pasta, decoco, infuso fria, plulas, xarope ralo, ghee medicinal, leo medicinal e na preparao de arista (preparao alcolica). Para doenas do fgado, inclusive para a ictercia e para a promoo da viso, geralmente administrada como suco. Terapeuticamente, as frutas maduras so mais teis. Para a preparao do suco, as frutas so muito bem lavadas e trituradas. Extrai-se o suco desta pasta, espremendo-a atravs de um tecido. Para a preparao do p, as frutas so colocadas a secar na sombra, suas sementes e corpos estranhos so removidos e as fibras so transformadas em um p fino. Para a pasta, a polpa da fruta embebida em gua e transformada em pasta por triturao. A decoco preparada atravs da adio de oito vezes a quantidade de gua, fervendo-se at que se reduza a um quarto da quantidade inicial. Esta decoco coletada aps a filtragem atravs de um pano. Na preparao sita kasaya (infuso fria), muito til nas doenas do fgado, inclusive na ictercia, uma colher de sopa (15 g.) do p grosso de amalaki (Emblica officinalis) embebido em um copo de gua (de preferncia um recipiente de barro). Esta soluo conservada durante a
78

noite e, pela manh, coada atravs de um pano. Esta infuso deve ser ingerida pela manh em jejum. Esta preparao corrige as doenas do fgado e a ictercia, reduz a hipertenso e induz ao sono profundo. Promove tambm a funo renal. Esta gua pode ser empregada para lavar os olhos, prevenindo e curando doenas oculares.

Dhatri lauha
O p da polpa da fruta amalaki deve ser impregnado com o suco ou a decoco desta fruta 21 vezes. A cada vez, o p deve ser embebido com adequada quantidade de suco e colocado a secar na sombra, antes de adicionar o suco novamente para a prxima impregnao. Deve ser adicionado um quarto da quantidade de lauha bhasma (ferro calcinado). Este p deve ser administrado ao paciente com mel ou acar, em iguais quantidades. Entre outras aes, esta preparao cura doenas do fgado e ictercia.

Amalakyadi paka
O p fino das frutas maduras da amalaki (duas partes), deve ser impregnado com o suco desta fruta e colocado a secar na sombra. A este p, duas partes de ghee devem ser adicionados e a mistura deve ser aquecida sobre o fogo.
79

Adiciona-se um xarope preparado com acar (quatro partes). Depois a preparao resfriada, adiciona-se mel (uma parte) e mistura-se bem. Esta frmula se chama Amalakyadi paka e administrada ao paciente duas vezes ao dia, com leite, em jejum. Corrige as doenas hepticas, induz a um bom sono, cura enxaqueca, cefalias fortes e hipertenso. Externamente, a polpa da fruta aplicada em forma de pasta sobre a testa. Isto produz um efeito refrescante, promove o sono e alivia as cefalias. O suco da polpa desta fruta utilizada como colrio. Dose P (curna): Uma colher de ch (5 g.), duas vezes ao dia, em jejum, com mel. Pasta: Em geral empregada externamente. Suco ou decoco: Seis colheres de ch (30 ml.), duas vezes ao dia, em jejum, com mel. Sita kasaya (infuso fria): Duas xcaras. ligeiramente azeda e para torn-la mais saborosa pode ser adicionado um pouco de mel. Dhatri lauha: Uma grama, duas vezes ao dia, em jejum, com mel. Amalakyadi paka: Duas colheres de ch (10 g.), duas vezes ao dia, em jejum, com leite.

80

Preparaes 1. Dhatri lauha 2. Dhatri rasayana 3. Amalakyadi khanda 4. Amalakyadi paka 5. Amalakyadi leha 6. Dhatryarista 7. Saptamrta lauha 8. Cyavana prasa Nota A fruta Amalaki freqentemente usada como suplemento alimentar na forma de conserva, compotas (murabbas) e gelias. A ingesto destes suplementos tambm auxilia na cura de doenas do fgado e da ictercia.

81

Glycyrrhiza glabra (Yastimadhu)

82

Glycyrrhiza glabra (Yasti madhu)

Sinnimos Snscrito: Madhuka, Madhu yasti, Yasti, Yastimadhu; Ingls: Liquorice; Frana: Reglisse glabre; Alemanha: Echtes sussholz; Hindi: Mulhati; Itlia: Regolizia: Prsia: Bikhemahak; Singals: Atimadhuram; Portugus (Brasil): Alcauz. Partes utilizadas O rizoma e a raiz so usados como medicamentos. Habitat A planta yastimadhu desenvolve-se em clima seco e ensolarado, sendo cultivada nas regies subtropicais e temperadas mornas, principalmente no Mediterrneo. Descrio uma erva resistente que alcana 1,8 m. de altura. A parte subterrnea da planta consiste de numerosos ramos. Sua raiz possui muitas ramificaes. A raiz e os ramos subterrneos,
83

com casca e sem casca, so empregados na medicina. Estes ramos subterrneos e razes so colhidos e depois cortados em pedaos para serem secos sob cobertura. Sua colorao amarelo claro e possuem sabor caracterstico, doce e agradvel. Usos teraputicos A planta til no tratamento de doenas do fgado, inclusive para ictercia, constipao, hemorridas, para sangramento que se manifesta em diferentes partes do corpo, bronquite, asma, rouquido, hiperacidez, artrite, indigesto, dores em clicas, febre crnica, perda do apetite, infeco urinria, disria e doenas dos cabelos. Externamente, aplicado sobre as articulaes dolorosas e inchadas. Na forma de soluo utilizada para enxaguar os olhos. Mtodo de preparao e modo de usar utilizada na forma de p, decoco e leo medicinal. Para preparar o p, os rizomas e as razes desta planta so limpos e depois transformados em p por moagem. Como so muito fibrosos, demorada sua transformao para a forma de p, uma vez que preciso ser peneirado e modo repetidamente. Na preparao da decoco, uma colher de sopa (15 g.) deste p misturado a duas xcaras
84

de gua. Esta mistura fervida at que a quantidade inicial se reduza a meia xcara. O p deve ser coado e desprezado e a decoco empregada como medicamento. Por causa de seu sabor adocicado, as crianas aceitam sua administrao com mais facilidade e a planta adicionada a muitos xaropes para tosse. Seu p tambm mascado juntamente com a folha de btele para prevenir e corrigir distrbios digestivos. O p produz um efeito suavizante sobre a garganta. adicionado a diversas formulaes na forma de tabletes, comprimidos e plulas. Os vocalistas conservam um pedao de sua raiz na boca e mascam-na quando podem. Isto ajuda a melhorar a voz. lceras na garganta, tosse, constipao crnica e hemorridas so aliviadas com o uso deste p juntamente com ch, ambos em iguais quantidades. Algumas pessoas ingerem a infuso do p de yastimadhu (Glycyrrhiza glabra) com leite e acar, como um ch. Para promover a boa viso, uma colher de ch (5 g.) do p desta planta e uma colher de ch (5 g.) de amalaki (Emblica officinalis) so adicionados a um copo de gua, conservados durante a noite, coados atravs de um pano e o lquido ingerido pela manh, em jejum. Enquanto promove a viso, corrige tambm doenas do fgado, inclusive a ictercia, a
85

constipao, hemorridas, a hiperacidez e o reumatismo. administrado na forma de um xarope regularmente para prevenir as doenas do fgado, inclusive a ictercia e os ataques de calor no vero. Dose Curna (p): Uma colher de ch (5 gramas), duas a trs vezes por dia, com gua ou leite morno ou misturado com mel. A administrao do p com mel e ghee (1/2 colher de ch de cada) muito til para promover a viso. Kvatha (decoco): Meio copo (60 ml.), duas vezes ao dia. Na bronquite, asma, hemorridas e constipao, a decoco deve ser administrada quando estiver morna. Pode ser ingerida trs a quatro vezes ao dia dependendo da seriedade da doena. Sarbat (xarope): Duas colheres de ch (10 ml.), duas a trs vezes ao dia. Preparaes 1. Yastyadi curna 2. Yastimadhvati taila 3. Yastyadi kvatha 4. Saptamrta lauha 5. Svadista virecana

86

Momordica charantia (Karavellaka)

87

Momordica charantia (Karavellaka)

Sinnimos rabe: Ulhimar, Qisaulbarrl; Bengali: Baramasiya, Varamasiya; Birmans: Kehingabin, Kyethenka; Chins: Ku Kua; Ingls: Bitter gourd; Francs: Pandipane; Alemo: Gurkenahnlicher Balsamapfel; Hindi: Karela, Karola; Persa: Karelah, Simahang; Snscrito: Susavi; Singals: Battukarawilla, Kirilla; Urdu: Karella; Portugus: Pepino de So Gregrio, Melo de So Caetano. Partes Utilizadas As folhas e o fruto desta planta so utilizados como medicamentos. Habitat Como a planta muito utilizada como vegetal, cultivada extensivamente nas regies subtropicais e tropicais at 1.500 m. de altitude. Descrio Karavellaka (Momordica charantia) uma trepadeira com ramos finos e possui cinco a sete
88

folhas em cada talo. As flores so amarelas, e os frutos possuem de 5 a 25 cm. de comprimento, suspensos e guarnecidos com numerosas tuberosidades. As sementes so de colorao marrom, com 13 a 16 mm. de comprimento, achatadas e encaixadas na polpa vermelha. Geralmente, dois tipos de Karavellaka (Momordica charantia) so cultivados uma variedade produz frutos no vero e a outra produz frutos durante o ano todo. Elas diferem na forma de crescimento, no tamanho e na forma dos frutos e no perodo de maturidade. Algumas variedades produzem frutos pequenos e outras, grandes, com uma superfcie externa grossa. A fruta, apesar do sabor amargo, considerada saudvel e apreciada como vegetal quando verde. Pode ser fatiada e conservada aps secagem, para uso na entressafra. Usos teraputicos til no tratamento de doenas do fgado e ictercia. utilizado popularmente no tratamento de diabetes mellitus, reumatismo, gota, doenas do bao, febre, parasitoses, hemorridas, asma, bronquite, edemas, litase urinria, doenas crnicas de pele e obesidade.

89

Mtodo de preparao e modo de usar A fruta cozida como vegetal, preparada como conserva e utilizada como condimento. Seu sabor amargo reduzido atravs de uma infuso em gua e sal e do cozimento aps a raspagem da casca. indicado para o tratamento de doenas do fgado, inclusive a ictercia, na forma de suco e p. O suco feito a partir das folhas e da fruta. O p da fruta seca tambm utilizado no diabetes. Dose Suco: Seis colheres de ch (30 ml.), trs vezes ao dia. P (curna): Duas colheres de ch (10 g.), trs vezes ao dia.

90

Phyllanthus niruri (Bhumyamalaki)

91

Phyllanthus niruri (Bhumyamalaki)

Sinnimos rabe: Bhuin amala; Butans: Ta ma la ki; Birmans: Mizi phiyu; Hindi: Bhuin amala; Snscrito: Bhudhatri, Tamalaki; Singals: Pittavaka; Portugus: Quebra-pedra. Partes utilizadas A planta inteira utilizada na medicina. Habitat Cresce espontaneamente em reas arenosas e midas de regies tropicais e subtropicais. encontrada tambm em todos as plancies da ndia, no Sri Lanka, no arquiplago Malaio, na China e nas ilhas do Pacfico. Descrio uma erva anual pequena com cerca de 30 a 40 cm. de altura, que cresce como erva daninha nas estaes chuvosas e no inverno. As folhas so elptico-alongadas e linearmente alongadas. As flores so amareladas, esverdeadas e
92

esbranquiadas. Suas frutas aparecem na unio das folhas com o caule. Apesar de minsculas em tamanho, estas frutas se parecem com as da planta amalaki (Emblica officinalis), por isso chamada bhumyamalaki, ou seja, amalaki que cresce prxima ao cho. As flores e as frutas aparecem no outono. Esta erva geralmente aparece nas estao chuvosa e no inverno e desaparece no vero. Usos teraputicos amarga no sabor e til nas doenas do fgado, inclusive na ictercia, na perda de apetite, nas febres, clicas, diarria, disenteria, ascites, doenas do trato geniturinrio e na leucorria (secreo branca ou sem cor, associada a odor ftido). utilizada tambm na bronquite, asma, soluos, doenas do bao e doenas da pele. Mtodo de preparao e modo de usar Na ictercia e outras doenas do fgado, geralmente empregada na forma de pasta ou suco. tambm administrada na forma de leo medicinal. Para a preparao da pasta, a planta deve ser bem lavada com gua, e a pasta preparada por triturao. Coando-se esta pasta com um pano, obtm-se o suco. Nos soluos, o suco de sua raiz, misturado com acar administrado ao paciente. Este
93

suco tambm pode ser utilizado para inalao. Para leucorria e menorragia, as folhas e as frutas so transformadas em pasta e misturada com gua de arroz. Este lquido ingerido pela paciente. Para lceras e outras doenas de pele, administrada externamente na forma de pasta. Para doenas dos olhos, sua pasta preparada por triturao com vinagre e sal-gema e aplicada externamente sobre as plpebras. Dose Pasta: Uma colher de ch (5 g.), trs vezes ao dia, com gua ou gua de arroz. Suco: Uma colher de ch (5 ml.), trs vezes ao dia, com mel. Preparao 1. Bhudhatryadi taila

94

Picrorhiza kurroa (Katuki)

95

Picrorhiza kurroa (Katuki)

Sinnimos Bengali: Katki, Karu; Butans: Ka ta bhi, Hon len, Puti sin; Ingls: Kurroa, Hellebore; Hindi: Kutaki; Nepals: Kaduki; Snscrito: Tikta, Katu rohini; Singals: Katukarosana. Parte utilizada A raiz utilizada na medicina. Habitat Cresce espontaneamente no Himalaia, entre 2.000 a 4.000 m. acima do nvel do mar. Descrio uma erva com caule duro. As folhas so denteadas em sua margem, arredondadas na extremidade e com 5 a 10 cm. de comprimento. As razes possuem 15 a 25 cm. de comprimento. Quando seca, a pele externa da raiz marrom e fica solta. O miolo da raiz de colorao preta. As razes disponveis no mercado possuem de 2,5 a 5 cm. de comprimento. Elas so muito
96

amargas. As flores e as frutas aparecem no vero. Usos teraputicos extremamente til nas doenas do fgado, inclusive na ictercia e na leucodermia. Aumenta o apetite, cura constipao, parasitoses intestinais e corrige doenas urinrias, inclusive o diabetes mellitus e doenas crnicas de pele, inclusive o eczema. um tnico e cura as febres, a flatulncia, doenas cardacas, edemas, bronquite e asma. Mtodo de preparao e modo de usar Geralmente, administrada na forma de p. Para adultos, algumas vezes prescrita na forma de decoco. Por causa de seu sabor extremamente amargo, geralmente administrada juntamente com acar mascavado indiano, acar ou mel. Geralmente, administrada em jejum, mas se o paciente apresentar nuseas, ela deve ser ingerida aps a refeio.

Arogya vardhini
Contm uma parte de mercrio purificado, uma parte de enxofre purificado, uma parte de bhasma de ferro (o metal calcinado), uma parte de bhasma de mica, uma parte de bhasma de
97

cobre, duas partes de cada um dos seguintes: haritaki (Terminalia chebula), bibhitaka (Terminalia belerica) e amalaki (Emblica officinalis), trs partes de Shilajiti (uma resina mineral), quatro partes de guggulu purificado (Commiphora mukul), quatro partes da raiz de citraka (Plumbago zeylanica) e 22 partes de katuki (Picrorhiza kurroa). Para comear, o mercrio e o enxofre so triturados e transformados em um p finssimo. A este p, as outras drogas em p so adicionadas sendo ento trituradas atravs da adio do suco das folhas da neem (Azadirachta indica). Desta pasta, so feitos tabletes de 250 mg. Dose P (curna): Uma colher de ch (5 g.), trs vezes ao dia, com mel ou acar mascavado indiano. Decoco: Uma colher de ch (5 ml.), trs vezes ao dia. Arogya vardhini: Dois tabletes, trs vezes ao dia, com gua morna ou leite morno. Preparaes 1. Arogyavardhini vati 2. Katukadya lauha 3. Tiktadi kvatha 4. Tiktadya ghrta
98

Solanum nigrum (Kakamaci)

99

Solanum nigrum (Kakamaci)

Sinnimos rabe: Enabeth thalab; Ribriq, Enabeddir, Ambussalap; Bengali: Kak machi, Mako, Tulidun, Gurkamai; Butans: Smon sneu dmar po; Chins: Long koei; Ingls: Black night shade, Common night shade; Hounds berry ; Francs: Morella noire, Amourette, Bonbon noir; Alemo: Schwarzer nachts chatten; Grego: Strychnos, Sychnos; Hindi: Makoy, Kabaia, Gurkamai; Italiano: Ballerina, Solano hero, Solatro ortense, Morella; Persa: Rubahtareek; Snscrito: Kaka maci, Bahuphala; Singals: Kalu kanweriya, Kalu kungwareiya; Urdu: Makoy; Portugus (Brasil): Erva-moura, Erva-de-bicho, Caraxixu, Aguaraqui, Pimenta-de-galinha Partes utilizadas A planta inteira utilizada na medicina. Habitat Cresce espontaneamente em todas as regies tropicais e temperadas.
100

Descrio uma planta herbcea com cerca de 30 a 45 cm. de altura. As folhas so ovais ou alongadas, denteadas nas margens, ou lobuladas e estreitas nas duas extremidades. As flores so brancas. As frutas so vermelhas, amarelas ou pretas e possuem forma redonda. Usos teraputicos um remdio caseiro para as doenas do fgado, inclusive para ictercia e para cirrose. tambm utilizada para orquites, reumatismo, diarria, disenteria, tosse, soluos, asma, disria, constipao crnica, distrbios uterinos, esterilidade feminina, febre crnica e doenas crnicas de pele. utilizada externamente na forma de pasta morna sobre reas inflamadas, assim como em articulaes edemaciadas e ulceraes na pele e na mucosa. Mtodo de preparao e modo de usar administrada na forma de pasta, suco, decoco, p e arka (produto destilado). Para a preparao da pasta, kakamaci (Solanum nigrum) lavada e triturada bastante com um pilo. Esta pasta coada atravs de um pano para retirada do suco. Para a preparao do p, a planta cortada em pequenos pedaos e
101

colocada a secar na sombra. Estes pedaos secos so pulverizados e coados em uma peneira fina ou pano. Duas colheres de sopa deste p (10 g.) so adicionadas a dois copos de gua, fervidos e reduzidos a um quarto da quantidade inicial. O p coado e a decoco assim obtida empregada na medicina. Para a preparao de arka (produto destilado), a planta verde bem lavada e cortada em pequenos pedaos. Adiciona-se igual quantidade de gua, despeja-se esta mistura em um destilador, ferve-se e o lquido destilado coletado em um recipiente. Este destilado (arka) popularmente e preferencialmente utilizado na cirrose infantil, em doenas do fgado e na diarria das crianas. O suco de kakamaci (Solanum nigrum) adicionado a diferentes formas de xaropes utilizados para prevenir e curar doenas do fgado. Muitos tipos de xarope fabricados por diferentes laboratrios so vendidos nas farmcias da ndia. Kakamaci (Solanum nigrum), juntamente com outras drogas tambm entra na formulao de medicamentos na forma de tabletes. Para bronquite e asma, o p de suas frutas especialmente indicado.

102

Suas folhas so empregadas na forma de preparao vegetal na culinria e associadas dieta de pacientes que sofrem de edema. Dose Pasta: Uma colher de ch (5 g.), trs vezes ao dia, com mel, acar ou acar mascavado indiano. Suco: Duas colheres de ch (10 ml.), trs vezes ao dia, com mel. P (curna): Uma colher de ch (5 g.), trs vezes ao dia, com leite ou mel. Decoco: Doze colheres de ch (60 ml.), duas vezes ao dia, em jejum. Arka (Produto destilado): 20 a 50 ml., duas vezes ao dia, em jejum, com mel. Preparao 1. Arka makoya

103

Swertia chirata (Kirata tikta)

104

Swertia chirata (Kirata tikta)

Sinnimos rabe: Qurabuzzarirah; Bengali: Chirata; Butans: Ti kta; Birmans: Sekhagi; Ingls: Chiretta; Hindi: Chirayata; Nepals: Cherata; Persa: Nenilawandi, Quasabuzzarirah; Snscrito: Bhu nimba, Naipala, Sutiktaka; Urdu: Chiarayata. Partes utilizadas A planta inteira til para a medicina. Habitat Cresce espontaneamente nas regies de clima temperado no Himalaia, a cerca de 1.200 a 3.000 m. acima do nvel do mar. Descrio Kirata tikta (Swertia chirata) uma erva anual ereta, com 60 a 125 cm. de altura., caule robusto, ramificado, cilndrico embaixo e quadrangular na parte de cima. Folhas largas e lanceoladas e flores amarelo-esverdeadas tingidas de prpura. A planta se espalha
105

rapidamente a partir de sementes que so derrubadas durante os meses de OutubroNovembro (no hemisfrio norte).3 Usos teraputicos bastante apreciada como medicamento e popularmente utilizada no tratamento das doenas do fgado, inclusive na ictercia, na constipao crnica, flatulncia, perda de apetite, febre (particularmente causada por malria), anemia e reumatismo, doenas do sangue e da pele, assim como escabiose, eczemas, psorase e leucodermia. utilizada tambm nos distrbios menstruais, como atrasos, dismenorria e oligomenorria. um tnico amargo e destri parasitas intestinais. Mtodo de preparao e modo de usar vendida no mercado na sua forma seca. Em altitudes elevadas, no entanto, vendida na forma verde. Nas plancies, uma outra planta chamada Andrographis paniculata (popularmente conhecida como Kalmegh), que possui propriedades idnticas, vendida nos mercados e utilizada para os mesmos propsitos teraputicos.
3

N. do T.: Corresponderiam aos meses de maro-abril no Hemisfrio Sul (Karttika, ou final do Outono).

106

 administrada na forma de suco, p e decoco. Para a preparao do suco, a planta lavada e transformada em pasta por triturao. Atravs de um pano, espreme-se a pasta e extraise o suco. Para a preparao do p, a planta colocada a secar na sombra, aps a lavagem e a retirada de material estranho, e depois transformada em um p fino. A decoco desta planta preparada adicionando-se duas xcaras de gua a duas colheres de ch (10 g.) do p. Ferve-se at que a quantidade inicial fique reduzida a um quarto. O p coado e a decoco empregada como medicamento. tambm administrada na forma de um xarope ralo, de leo medicinal ou como ghee medicinal. utilizada como tnico juntamente com a pasta de madeira de sndalo e nesta forma utilizada para curar doenas do fgado, inclusive a ictercia, a disria e a sensao de queimao na sola dos ps.

Kiratadi yoga
Para preparar esta frmula juntam-se iguais quantidades de kirata tikta (Swertia chirata), musta (Cyperus rotundus), vatsaka (Holarrhena
107

antidysenterica) e rasajana (extrato de Berberis aristata) e transforma-se em um p fino. muito til no tratamento da ictercia e da diarria. Dose Suco: Uma colher de ch (5 ml.), trs vezes ao dia, com mel, acar ou acar mascavado indiano. P (curna): Uma colher de ch (5 g.), trs vezes ao dia, com mel. Decoco: Seis colheres de ch (30 ml.), duas vezes ao dia, com acar mascavado indiano ou acar. Kiratadi yoga: Uma colher de ch (5 g.), trs vezes ao dia, com mel. Nota Por causa de seu sabor amargo, suas preparaes devem ser administradas para crianas adicionando-se mel, acar ou acar mascavado indiano. Estas preparaes agem melhor se ingeridas com o estmago vazio. Seu sabor amargo pode causar nuseas e, nestes casos, as preparaes devem ser administradas depois dos alimentos. Preparaes 1. Kiratadi curna 2. Kiratadi yoga
108

3. 4. 5. 6. 7.

Bhunimbadi kvatha Pacatikta kasaya Bhunimbadyavaleha Bhunimbadya ghrta Pacatikta ghrta

109

Tephrosia purpurea (Sarapunkha)

110

Tephrosia purpurea (Sara punkha)

Sinnimos Bengali: Bannil gacch, Sarphonka; Ingls: Purple tephrosia; Francs: Bois nivre; Hindi: Sarpunkha, Sarpankha; Persa: Barg sufar; Snscrito: Sarapunkha, Isu punkhika, Pliha satru; Singals: Pila, Kavilai, Kolinchi; Urdu: Sarfonka. Partes utilizadas A planta inteira utilizada na medicina. Habitat Cresce em solo duro e rochoso em toda a ndia e na Pennsula Malaia. geralmente cultivada como adubo verde em campos de arroz, bananais e coqueirais. Descrio uma planta resistente e intensamente ramificada, com 30 a 60 cm. de altura. As folhas possuem 5 a 10 cm. de comprimento e pecolos de 6 a 12 mm. de comprimento. So 11 a 21
111

pequenas folhas com penugem na superfcie interna. As flores so de colorao prpura. Usos teraputicos Como indica a denominao em snscrito (pliha satru), a planta extremamente til nas doenas do bao, assim como nas doenas do fgado. Alm de suas propriedades tnicas, laxantes e diurticas, comumente utilizada no tratamento das bronquites, asma, febre, ictercia, cirrose infantil, ascite, edemas, diarria e doenas da pele. til na dispepsia crnica, na flatulncia e nas clicas. Mtodo de preparao e modo de usar Sara punkha (Tephrosia purpurea) administrada na forma de suco, p e decoco. A planta, especialmente suas folhas, flores e seus pequenos ramos verdes so bem lavados com gua e transformados em pasta por triturao. O suco deve ser extrado espremendose esta pasta atravs de um pano. Para a preparao do p, os ramos e as folhas desta planta devem ser cortados em pequenos pedaos, colocados a secar no sol e triturados at se transformarem em p. A decoco preparada adicionando-se duas colheres de ch (10 g.) do p a dois copos de gua e reduzindo a quantidade inicial a um
112

quarto. O p deve ento ser coado e a decoco deve ser administrada com acar ou acar mascavado indiano. Sara punkha (Tephrosia purpurea) geralmente utilizada nas doenas do fgado na forma de ksara (preparao alcalina). O mtodo ser detalhado a seguir.

Sara punkha ksara

Para a preparao de ksara4, a planta inteira deve ser bem lavada, cortada em pedaos pequenos e colocada a secar no sol. Estes pedaos de planta devem ser conservados em um jarro de barro com sua boca selada. Este recipiente deve ser cercado de combustvel e incendiado. Quando os pedaos de planta forem reduzidos a cinzas dentro do recipiente, devem ser retirados e transformados em um p fino. A este p, so adicionados dez vezes a quantidade de gua e misturados muito bem. Depois a soluo filtrada atravs de um pano. O lquido filtrado deve ser deixado em repouso para que as partculas depositem no fundo do recipiente. A gua acima do decantado deve ser retirada e o p fino deve ser coletado. Estas cinzas so muito

Preparao na qual o ingrediente transformado em cinzas atravs de procedimentos especficos.

113

teis para corrigir doenas do fgado e funcionam como um diurtico potente. Na forma de pasta, as folhas e os ramos verdes desta planta so administradas externamente no tratamento de lceras, caxumba e eczemas. Dose Suco: Uma colher de ch (5 ml.), trs vezes ao dia, com mel. P (curna): Uma colher de ch (5 g.), trs vezes ao dia, com mel. Decoco (kvatha): Doze colheres de ch (60 ml.), duas vezes ao dia, com acar ou acar mascavado indiano. Ksara (preparao alcalina): 250 g., duas ou trs vezes ao dia, aps as refeies, com mel. Esta preparao tambm pode ser misturada a um copo de gua e administrada trs vezes ao dia. Preparaes 1. Sarapunkhadi kalka 2. Sarapunkha rasa yoga 3. Sarapunkha yoga

114

Tinospora cordifolia (Guduci)

115

Tinospora cordifolia (Guduci)

Sinnimos rabe: Gilo; Bengali: Gadancha, Giloe, Nimgilo; Butans: Sletres; Birmans: Singomone, Sinzamanne; Chins: Kuan chu Hsing; Francs: Culancha; Hindi: Giloe, Gulancha, Gurach; Malaio: Foon Kan thang; Nepals: Garjo; Persa: Gulbel; Snscrito: Guduci, Amrita; Singals: Galuchi, Rassakinda, Chinfil. Partes utilizadas Os ramos e as folhas so utilizados na medicina. Habitat Guduci (Tinospora cordifolia) cresce naturalmente nas regies tropicais e subtropicais at 300 m. de altitude. tambm plantada em jardins como planta ornamental. Descrio um arbusto e trepadeira. A casca marrom esverdeada ou branca, cor de creme. As folhas so largas, pontiagudas na extremidade e
116

possuem margens lisas. As flores pequenas aparecem no vero e as frutas no inverno. A planta apoia-se sobre a neem (Azadirachta indica) e quando isto ocorre, considerada terapeuticamente muito til. Usos teraputicos utilizada no tratamento das doenas do fgado, inclusive na ictercia. administrada tambm no tratamento da constipao, sede patolgica, diabetes mellitus, diabetes insipidus, febre, sensao de queimao, vmitos, doenas geniturinrias, tosse, asma, doenas do bao, vertigem, doenas da pele, diarria, disenteria e reumatismo. Externamente, utilizada no tratamento de fraturas. Mtodo de preparao e modo de usar utilizada na forma de pasta, suco, p e decoco. As folhas so geralmente utilizadas na forma de pasta e suco. Os ramos so geralmente administrados na forma de p e decoco. Para o preparo do p, os ramos so colocados a secar na sombra (no devem ser expostos ao sol). Estes ramos so carnosos e, portanto, levam um considervel tempo para secarem. Uma decoco preparada atravs da ebulio de uma colher de sopa (15 g.) do p em duas xcaras de gua, at que a soluo se
117

reduza a um quarto da quantidade inicial. Depois a decoco coada. A partir desta decoco podem ser preparadas plulas. Para este fim, a decoco fervida at que se torne semi-slida e depois colocada a secar no sol para que toda a gua se evapore e torne-se uma pasta. Desta pasta, fazem-se plulas do tamanho de ervilhas (com cerca de 250 g. de peso), que so postas a secar na sombra e conservadas em um recipiente limpo e seco. A goma desta planta chama-se Guduci sattva e popularmente utilizada no tratamento das doenas do fgado. Os caules grossos desta planta so cortados em pedaos pequenos com cerca de duas polegadas e transformados em uma pasta. Adicionam-se cerca de 20 litros de gua a 1 kg. desta pasta e mistura-se bem com a mo ou com um misturador. Esta gua filtrada coada atravs de uma peneira. Os pedaos de planta que permanecem na peneira so desprezados e a gua deixada assentar ou centrifugada. Partculas de goma depositar-se-o no fundo do recipiente. Depois, a poro aquosa lentamente derramada, sem perturbar as partculas depositadas no fundo. A gua que ainda permanece junto com as partculas se evapora quando o recipiente colocado a secar no sol. A goma, na forma de um p
118

absolutamente branco, coletado e armazenado em um recipiente de vidro ou porcelana hermeticamente fechado. Esta goma muito benfica no tratamento das doenas do fgado. Dose Pasta, suco e p: Uma colher de ch (5 g. ou 5 ml.), trs vezes ao dia. Decoco: Seis colheres de ch (30 ml.), trs vezes ao dia. Ghana vati (plulas): Duas plulas trs vezes ao dia. Guduci sattva (goma do caule): Meia colher de ch (2,5 g.), trs vezes ao dia, com leite. Nota A planta e suas preparaes so um pouco amargas e adstringentes no sabor. Portanto, a pasta, o suco, o p e a decoco so geralmente administrados com uma pequena quantidade de mel. Preparaes 1. Guducyadi curna 2. Guducyadi kvatha 3. Guduci lauha 4. Guduci sattva 5. Amrtarista

119

GLOSSRIO
Abhisyandi Amalaki Droga ou gnero alimentcio que obstrui os canais de circulao. Nome do fruto da planta Emblica officinalis. A polpa da fruta utilizada como alimento e como medicamento. Nome de um xarope ralo que contm amalaki (Emblica officinalis), entre outros ingredientes. Nome de um xarope ralo contendo amalaki, entre outros ingredientes. Nome de uma preparao alcolica contendo guduci (Tinospora cordifolia), entre outros ingredientes. Nome de um feijo, Cajanus cajan. Produto destilado. Produto destilado contendo kakamaci (Solanum nigrum) Preparao alcolica

Amalakyadi khanda

Amalakyadi leha Amrtarista

Arhar Arka Arka makoya Asava

120

Bhasma

P calcinado de uma droga, especialmente de metais, minerais e produtos animais. Bhringaraja Nome de um tnico contendo rasayana bhringaraja (Eclipta alba). Bhringarajadi Nome de uma frmula em p curna contendo bhringaraja (Eclipta alba). Bhringaraja Ghee medicinal contendo ghrta bhringaraja (Eclipta alba). Bhringaraja leo medicinal contendo taila bhringaraja (Eclipta alba) entre outros ingredientes. Bhunimbadi Decoco contendo kirata tikta kvatha (Swertia chirata) entre outros ingredientes. Bhunimbadya Formulao em p contendo curna kirata tikta (Swertia chirata) entre outros ingredientes. Bhunimbadya Ghee medicinal contendo kirata ghrta tikta (Swertia chirata). Chach (a) Manteiga de leite. Cyavanaprasa Nome de um xarope ralo contendo amalaki (Emblica officinalis) entre outras plantas. Dhatri lauha Formulao em plulas ou em p contendo amalaki (Emblica officinalis) e ferro calcinado em
121

Dhatri rasayana Dhatryarista

Ghana vati

Ghee

Guduci lauha

Guduci sattva Guducyadi

122

p. Tnico contendo amalaki (Emblica officinalis) entre outros ingredientes. Preparao alcolica contendo amalaki (Emblica officinalis) entre outros ingredientes. Extrato slido de uma planta preparada aps a evaporao de sua decoco. Manteiga purificada. Na sua preparao, a manteiga de leite de vaca colocada em uma panela e aquecida em fogo brando at que se derreta. A manteiga coada em um pano fino (tipo musselina) e a parte branca assim separada da manteiga. Esta manteiga purificada pode ser utilizada normalmente na culinria ou nas preparaes medicinais. Plulas ou p contendo guduci (Tinospora cordifolia) e ferro calcinado em p, entre outros. Goma extrada da planta guduci (Tinospora cordifolia). Preparao em p contendo

curna Guducyadi kvatha Halimaka Kamala Kapha

Kapha prakrti

Katukadya lauha

Kiratadi curna

Kiratadi yoga

Kosthasrita kamala Kumari paka

guduci (Tinospora cordifolia), entre outros ingredientes. Decoco contendo guduci (Tinospora cordifolia), entre outros ingredientes. Um tipo grave de ictercia. Ictercia. Um dos trs doshas. Entre outras funes, kapha age como lubrificante das clulas teciduais. Um tipo de constituio fsica e psquica, na qual predomina kapha dosha. Preparao em p ou plulas contendo katuki (Picrorhiza kurroa) e ferro calcinado em p, entre outros ingredientes. Formulao em p contendo bhunimba ou kirata tikta (Swertia chirata), entre outros ingredientes. Formulao em p contendo kirata tikta (Swertia chirata), entre outros ingredientes. Um tipo de ictercia. Um xarope ralo contendo kumari (Aloe barbadensis), entre outros
123

Kumari vati

Kumaryasava

Kumbha kamala Kusmanda curna

ingredientes. Plulas contendo kumari (Aloe barbadensis), entre outros ingredientes. Preparao alcolica contendo kumari (Aloe barbadensis), entre outros ingredientes. Uma forma grave de ictercia.

Formulao em p contendo a polpa da sveta kusmanda (Benincasa hispida), entre outros ingredientes. Kusmanda Um ghee medicinal contendo o ghrta suco de sveta kusmanda (Benincasa hispida) entre outros ingredientes. Kusmandavale Um xarope ralo contendo a polpa ha da sveta kusmanda (Benincasa hispida), entre outros ingredientes. Lauha bhasma P calcinado de ferro, preparado aps certos processamentos do metal chamados sodhana e marana. Marana ltima fase do processo de purificao dos metais ou minerais, no qual torna-se
124

possvel que os mesmos sejam assimilados pelas clulas e possam, desta forma, exercer seus efeitos teraputicos. Matha Manteiga de leite. Murabba Frutas, etc. conservadas em xarope de acar Musagbar Extrato slido do suco de kumari (Aloe barbadensis) Pacatikta Ghee medicinal preparado com ghrta cinco drogas amargas, entre outros ingredientes. Pacatikta Decoco de cinco drogas kasaya amargas. Paka Xarope ralo Pitta Um dos trs doshas. Responsvel pela digesto e pelo metabolismo do corpo. Pitta prakrti Um tipo de constituio e traos psquicos na qual predomina pitta dosha. Pitta-kapha Um tipo de constituio fsica e prakrti psquica na qual predominam pitta e kapha doshas. Prakrti Constituio fsica e traos psquicos. Rajahpravartini Plulas preparadas com kumari vati (Aloe barbadensis), entre outros
125

Rajamasa Rajaka pitta

Rasajana Rasajana curna Rasajanadi curna Rasajanadi kalka Rasajanadi lepa Rasajanadi yoga Rasajanadi taila Sakhasrita kamala
126

ingredientes. Nome de um feijo (Vigna cylindrica). Uma das cinco variedades de pitta, responsvel pela cor vermelha do sangue. Extrato slido de daru haridra (Berberis aristata). Preparao de rasajana (Berberis aristata) em forma de p. Preparao em p contendo daru haridra (Berberis aristata), entre outros ingredientes. Pasta contendo rasajana (Berberis aristata) entre outros ingredientes. Pasta contendo rasajana (Berberis aristata) entre outros ingredientes. Preparao contendo rasajana (Berberis aristata) entre outros ingredientes. leo medicinal contendo rasajana (Berberis aristata) entre outros ingredientes. Uma forma de ictercia.

Sama prakrti

Saptamrta lauha

Sarapunkha ksara Sarapunkha rasa yoga Sarapunkhadi yoga Shilajit Sita kasaya Sodhana

Svadista virecana

Um tipo de constituio fsica e traos psquicos no qual todos os trs doshas esto em estado de equilbrio. Frmula contendo haritaki (Terminalia chebula), bibhitaka (Terminalia belerica), amalaki (Emblica officinalis), yastimadhu (Glycyrrhiza glabra), lauha bhasma (p calcinado de ferro), mel e ghee. Preparao alcalina contendo sarapunkha (Tephrosia purpurea) Formulao contendo o suco da planta sarapunkha (Tephrosia purpurea). Pasta contendo sarapunkha (Tephrosia purpurea), entre outros ingredientes. Resina mineral. Infuso fria. Literalmente, sodhana significa purificao. Neste processo, o metal ou o mineral adquirem propriedades diferentes que so utilizadas terapeuticamente. Preparao em p contendo yastimadhu (Glycyrrhiza glabra)
127

entre outros ingredientes. Tiktadi kvatha Decoco contendo katuki (Picrorhiza kurroa). Tiktadya ghrta Ghee medicinal contendo katuki (Picrorhiza kurroa), entre outros ingredientes. Vata Um dos trs doshas, responsvel por todos os movimentos e sensaes do corpo. Vata-kapha Um tipo de constituio fsica e prakrti traos psquicos causados pela predominncia de vata e kapha. Vata-pitta Um tipo de constituio fsica e prakrti traos psquicos causados pela predominncia de vata e pitta. Vata prakrti Um tipo de constituio fsica e traos psquicos causados pela predominncia de vata. Yastimadhvati leo medicinal contendo taila yastimadhu (Glycyrrhiza glabra), entre outros ingredientes. Yastyadi curna Preparao em p contendo yastimadhu (Glycyrrhiza glabra), entre outros ingredientes. Yastyadi Decoco contendo yastimadhu kvatha (Glycyrrhiza glabra), entre outros ingredientes.

128