You are on page 1of 51

Manual del usuario

Gua de usuario de eReader Kobo Aura

Tabla de contenidos
Sobre tu eReader .......................................................................... 4
Cargar tu eReader ................................................................................................... 7
Utilizar la pantalla tctil ....................................................................................... 8
Poner tu eReader en modo en espera y reactivarlo ............................... 10
Utilizar la luz ........................................................................................................... 12
Conectar a tu ordenador .................................................................................... 14

Utilizar la Biblioteca ................................................................. 16


Navegar por la pgina de Inicio ...................................................................... 16
Navegar por la Biblioteca .................................................................................. 18
Buscar libros ........................................................................................................... 19
Utilizar la Nube de Kobo .................................................................................... 20
Descargar libros de la Nube de Kobo a tu eReader .............................. 21
Archivar libros en la Nube de Kobo .............................................................. 23
Eliminar libros ........................................................................................................ 24

Leer en tu eReader .................................................................... 26


Leer un libro ........................................................................................................... 26
Navegar por un libro ........................................................................................... 26
Cambiar el aspecto del texto ............................................................................ 28
Cerrar libros y marcar la pgina ..................................................................... 30

Gua de usuario de Kobo Aura 2

Utilizar Ms all del libro .................................................................................. 31

Aadir notas y buscar o traducir palabras ...................... 33


Resaltar texto .......................................................................................................... 33
Utilizar notas ........................................................................................................... 35
Marcar pginas ....................................................................................................... 36
Utilizar el diccionario .......................................................................................... 37
Traducir una palabra ........................................................................................... 38

Conseguir un libro ..................................................................... 40


Comprar un libro nuevo ..................................................................................... 40
Comprar un libro ................................................................................................... 42
Usar la Lista de deseos ....................................................................................... 43
Aadir libros de la Biblioteca y libros de otras libreras ..................... 44

Entender EPUB, PDF, y DRM ................................................. 46


Utilizar el Wi Fi ........................................................................... 48
Sobre el Wi-Fi ......................................................................................................... 48
Activacin o desactivacin del Wi-Fi ............................................................ 49
Conexin de tu lector electrnico a una red inalmbrica (Wi-Fi) .... 49

Ayuda .............................................................................................. 51
Informacin sobre seguridad, normativa y garanta ............................. 51

Gua de usuario de Kobo Aura 3

Sobre tu eReader
Qu encontrars en esta seccin

Anatoma de tu eReader

Cargar tu eReader

Utilizar la pantalla tctil

Poner tu eReader en modo en espera y reactivarlo

Utilizar la luz

Conectar a tu ordenador


Gua de usuario de Kobo Aura 4

Anatoma de tu eReader


Gua de usuario de Kobo Aura 5

Deslizar para encender, apagar o


Control deslizante poner tu eReader en modo en
espera.
Botn de luz

Presionar para encender la luz de la


pantalla para leer en la oscuridad.

Ranura para

Incrementa el nmero de libros que


puede almacenar tu eReader
insertando una tarjeta Micro SD.

Micro SD

Puerto USB

Conecta tu eReader al ordenador


utilizando el cable USB incluido para
cargar tu eReader o aadir libros.
Inserta un clip y presiona

Orificio de
reinicio

suavemente para reiniciar tu


eReader.


Gua de usuario de Kobo Aura 6

Cargar tu eReader
Para cargar tu eReader, conctalo a tu ordenador utilizando el
cable USB incluido en la caja.


Mientras se carga, el eReader mostrar la carga de la batera en
la esquina superior derecha de la pantalla.
Icono de
batera

Significado

El eReader no tiene batera.

El eReader se est cargando.

El eReader est parcialmente cargado.

El eReader est totalmente cargado.



Gua de usuario de Kobo Aura 7

Encontrars el icono de batera que muestra la batera restante


en la esquina superior derecha de la pantalla, excepto cuando
ests leyendo. Cuando ests leyendo, pulsa el centro de la pgina
y el icono de batera aparecer en la esquina superior derecha
de tu Men de lectura.

Utilizar la pantalla tctil


Cuando tu eReader est encendido, puedes tocar la pantalla para
abrir libros, pasar pginas, seleccionar artculos y ms. En
muchas ocasiones puedes tocar la pantalla simplemente con la
punta del dedo para interaccionar con ella. Hay algunos otros
gestos que pueden resultarte tiles.
Pulsar
Este gesto ser el que ms utilices. Simplemente pulsa la
pantalla ligeramente para abrir un libro, pasar la pgina o
seleccionar un men, entre otros.
Deslizar
Puedes usar este gesto para recorrer tu Biblioteca y ver ms
libros y para pasar pginas segn leas.
Para pasar a la pgina siguiente, sita el dedo en el extremo
derecho de la pantalla y arrstralo horizontalmente y con
rapidez hacia la izquierda. La pgina se pasar como en un libro

Gua de usuario de Kobo Aura 8

tradicional. Puedes deslizar desde el extremo izquierdo de la


pantalla para ir a la pgina anterior.
Deslizar con dos dedos
Este gesto te permitir ajustar el brillo de la pantalla mientras
ests leyendo con la luz encendida. Para deslizar con dos dedos,
sitalos en la pantalla y arrstralos hacia arriba para aumentar
el brillo de la pantalla o hacia abajo para oscurecerla.
Pulsar
Cambia el zoom de las imgenes utilizando el gesto de pulsar.
Para alejar el zoom de una imagen une el ndice y el pulgar
pasndolos por la pantalla, para aumentarlo, aleja el ndice del
pulgar.
Mantener pulsado
Este gesto tambin se llama pulsacin prolongada. Para utilizarlo,
pulsa la pantalla y mantn el dedo ah.
Este gesto te permite seleccionar texto mientras lees.
Simplemente presiona y mantn pulsada una palabra y cuando
la sueltes, el eReader subrayar tu seleccin y mostrar dos
crculos, uno al final de la palabra y otro al principio . Entonces
podrs arrastrar los crculos para seleccionar ms texto.


Gua de usuario de Kobo Aura 9

Nota: no todos los libros permiten seleccionar texto; por


ejemplo, no puedes seleccionar texto en PDF o en comics.
Doble clic
Para hacer doble clic pulsa dos veces el mismo punto de la
pantalla rpidamente. Si ests leyendo un PDF, puedes utilizar la
doble pulsacin para ampliar el zoom de una pgina y hacerla
ms grande. Si ya la has ampliado, utiliza la doble pulsacin para
disminuirla.
Arrastrar
Si ests leyendo un PDF y lo amplas para ver la pgina ms
grande, arrastrsla para desplazarte por sus distintas secciones.
Para hacerlo, toca cualquier punto de la pantalla y mueve el
dedo suavemente por ella. La pgina se mover en la direccin
de tu dedo.

Poner tu eReader en modo en espera y reactivarlo


Puedes apagar tu eReader o ponerlo en espera cuando no ests
leyendo. Las dos opciones ayudarn a que tu batera dure ms
tiempo. La principal diferencia es que cuando pones el eReader
en espera y luego lo reactivas, vuelves a la ltima pantalla en la
que estabas. Esta puede ser la pgina de un libro, la Tienda


Gua de usuario de Kobo Aura 10

Kobo o tu Biblioteca. Si apagas tu eReader, siempre volvers a la


pgina de Inicio cuando lo enciendas de nuevo.
Otra diferencia significativa entre poner el eReader en espera y
apagarlo es la cantidad de tiempo que tarda en activarse de
nuevo. Cuando reactivas tu eReader despus de haberlo puesto
en espera est listo para volver a usarse en uno o dos segundos;
cuando lo apagas, puede tardar hasta 25 segundos en poder
volver a usarse.
Ten en cuenta que si pones el eReader en modo en espera
puedes interrumpir procesos como la sincronizacin de tu
Biblioteca o las conexiones inalmbricas (Wi Fi).


Gua de usuario de Kobo Aura 11

Para encender tu eReader:

Desliza rpidamente el botn de encendido y sultalo.


Vers una luz al lado del botn de encendido cuando se
encienda el eReader.

Para apagar tu eReader:

Desliza el botn de encendido y mantenlo pulsado hasta


que
aparezca la pantalla de apagado.


Para poner tu eReader en modo en espera:

Desliza rpidamente el botn de encendido y sultalo.

Para reactivar tu eReader del modo en espera:

Desliza rpidamente el botn de encendido y sultalo.

Utilizar la luz
Tu eReader tiene una luz incorporada que te permite leer en la
oscuridad y en lugares con poca luz. Puedes ajustar el brillo de la
pantalla a tu gusto.


Gua de usuario de Kobo Aura 12


Para encender o apagar la luz:

Presiona el botn de la luz que est al lado del botn de


encendido.

Para ajustar el brillo de la luz mientras lees:


1.

Presiona el botn de la luz para encenderla.

2.

Desliza la pantalla con dos dedos hacia arriba para


aumentar el brillo o hacia abajo para disminuirlo.

Para ajustar el brillo de la luz usando el panel de Configuracin


rpida:
1.

Presiona el botn de la luz para encenderla.


Gua de usuario de Kobo Aura 13

2.

Pulsa el icono de Men


en la parte superior de la
pantalla.
Aparecer el panel de Configuracin rpida.

3.

Pulsa Brillo.

4.

Arrastra el control deslizante del brillo para ajustar el


brillo de la pantalla.

5.

Pulsa

cuando hayas terminado.

Conectar a tu ordenador
Puedes utilizar el Escritorio de Kobo para hacer muchas de las
cosas que puedes hacer desde tu eReader utilizando una red Wi
Fi, como buscar en la Librera de Kobo. Adems puedes usar el
Escritorio de Kobo para gestionar el eReader cuando est
conectado a tu ordenador. En funcin de la velocidad de tu red
Wi Fi, puede ser ms rpido utilizar el Escritorio de Kobo para
hacer ciertas cosas como, por ejemplo, descargar tu Biblioteca si
tiene muchos libros grandes o cmics.
Estas son algunas de las cosas que puedes hacer con el
Escritorio de Kobo:

Leer libros en tu ordenador

Gestionar tu coleccin de libros

Buscar en la Tienda Kobo, leer extractos y comprar libros



Gua de usuario de Kobo Aura 14

Tambin puedes realizar todas estas acciones directamente en


tu eReader.
Para ms informacin sobre el Escritorio de Kobo, puedes
descargarte la gua del Escritorio de Kobo de
www.kobo.com/userguides. Adems puedes buscar nuestro
portal de ayuda en lnea en www.kobo.com/help para
preguntarnos sobre el Escritorio de Kobo o sobre tu eReader.


Gua de usuario de Kobo Aura 15

Utilizar la Biblioteca
Qu encontrars en esta seccin

Navegar por la pgina de Inicio

Navegar por la Biblioteca

Buscar libros

Utilizar la Nube de Kobo

Descargar libros de la Nube de Kobo a


tu eReader

Archivar libros en la Nube de Kobo

Eliminar libros

Navegar por la pgina de Inicio


La pgina de Inicio es lo primero que vers cuando enciendas tu
eReader despus de configurarlo. Desde la pgina de Inicio
puedes ver los libros que has abierto recientemente, acceder a la
Librera de Kobo y mucho ms.
Si ests leyendo o buscando en tu Kobo Aura, siempre puedes ir
a la pgina de Inicio pulsando

el icono de Inicio en la parte

superior de la pantalla.



Gua de usuario de Kobo Aura 16

La pgina de Inicio muestra los libros que has abierto


recientemente en la primera columna.
Para facilitar las bsquedas en la pgina de Inicio, tus
actividades recientes estn ordenadas por botones.
Algunos de los botones de la pgina de Inicio son:

Libros que has abierto o comprado recientemente.

Recomendaciones de libros que creemos que pueden


interesarte (en base a los libros que has ledo).

Premios Reading Life

La opcin de Sincronizar para actualizar tu Biblioteca.

Los botones vienen en tonos diferentes para que puedas


encontrar fcilmente lo que buscas:

Botones grises: contenido relacionado con tu Biblioteca


como tu libro actual, premios, estantes y Reading Life.

Botones negros: contenido relacionado con la Tienda de


libros de Kobo como lecturas relacionadas y libros
recomendados.

Puedes pulsar un botn para interaccionar con l. Encima de


los botones encontrars la barra de bsqueda, que puedes usar
para buscar libros en tu Biblioteca o un libro concreto en la
Tienda de Kobo.


Gua de usuario de Kobo Aura 17

Navegar por la Biblioteca


Tu Biblioteca muestra los libros, revistas y peridicos que has
comprado, muestras que has descargado o colecciones que has
creado. La Biblioteca te permite leer y gestionar los libros de tu
lector electrnico.
Para abrir la Biblioteca:
1.

Ve a la pgina de Inicio.

2.

Pulsa Biblioteca.

3.

Selecciona una de las secciones de tu Biblioteca:

Libros visualiza todos los libros y documentos de tu


Biblioteca.

Muestras: visualiza fragmentos de nuevos y


emocionantes extractos que hayas aadido a tu eReader.

Mis colecciones: Organiza tus libros, artculos, y otros


elementos en las categoras que desees. Por ejemplo,
puedes crear una coleccin de libros de cocina e incluir
nicamente libros de recetas.

Artculos de Pocket: usa Artculos para guardar


artculos de la web e historias de pginas web que
quieras leer ms tarde en tu eReader. Por ejemplo, si
encuentras una historia interesante mientras buscas en
una pgina web desde tu porttil, puedes aadirla a tu
Lista de artculos. Luego podrs leer esa historia en tu
eReader.

Gua de usuario de Kobo Aura 18

Colecciones de Kobo: Colecciones Kobo muestra


contenido cuidadosamente seleccionado sobre tu libro.
Puedes ver libros relacionados, artculos relacionados y
ms. Este men slo aparece tras haber aadido una
coleccin Kobo a tu eReader. Puedes agregar Colecciones
Kobo desde el sitio web de Kobo o desde tu dispositivo.

Buscar libros
Si sabes exactamente lo que quieres leer, puedes buscar un libro
que ya est en tu Biblioteca o un libro nuevo en la Tienda Kobo.
Puedes buscar por el ttulo del libro, el nombre del autor o una
palabra clave.
Para encontrar un libro, en la pgina de Inicio:
1.

Pulsa en la barra de bsqueda en la parte superior de la


pantalla.

2.

Elige dnde quieres buscar:

3.

Pulsa Librera para buscar en la Librera Kobo


(necesitars tener conexin a Internet).

Pulsa Biblioteca para buscar en la Biblioteca del


eReader.

Usa el teclado para escribir el ttulo de un libro, el


nombre de un autor o una palabra clave. Los resultados
de la bsqueda aparecern segn escribas. Pulsa en una
sugerencia para ir a ese resultado.


Gua de usuario de Kobo Aura 19

Utilizar la Nube de Kobo


La Nube de Kobo is una coleccin en lnea de todos los libros que
has comprado en Kobo. Cualquier libro que hayas comprado en
la Librera de Kobo se almacena automticamente en la Nube de
Kobo. En la Nube de Kobo puedes almacenar contenido ilimitado
para que tu Biblioteca nunca est demasiado llena. Por ejemplo,
si tienes cincuenta libros en tu Biblioteca de Kobo, puedes elegir
tener solo diez libros descargados en tu eReader. Esto libera
espacio en el eReader para que puedas aadir y leer libros
nuevos.
Cuando ests listo para leer, simplemente ve a la Biblioteca de tu
eReader y descrgate lo que quieras.
Y cuando necesites espacio en tu eReader para algo nuevo,
puedes archivar artculos que te hayas descargado. Cuando se
hayan archivado estarn disponibles en la Nube de Kobo para
cuando quieras volver a leerlos.
Nota: no podrs utilizar la Nube de Kobo para gestionar
documentos cargados con una tarjeta Micro SD.
Si ya has comprado libros electrnicos en Kobo antes, puedes
aadirlos fcilmente a tu eReader utilizando una conexin Wi Fi.
Simplemente configura tu eReader y este descargar

Gua de usuario de Kobo Aura 20

automticamente los ltimos cinco libros que hayas ledo o


comprado en un proceso llamado actualizar o sincronizar.El
resto de tus libros estn almacenados en la Nube de Kobo, desde
donde podrs descargarte tus libros en cualquier momento.
Para sincronizar tu eReader a travs del Wi Fi, desde la pgina
de Inicio:

Pulsa

Sincronizar .


Descargar libros de la Nube de Kobo a
tu eReader
Cuando ests listo para descargar archivos a la Biblioteca,
simplemente conctate a una red inalmbrica o a tu ordenador
utilizando el Escritorio de Kobo y selecciona los artculos que
quieras. Todos los libros, revistas y ccmics que selecciones se
aadirn a tu cola de descargas y se descargarn en el orden que
hayas seleccionado.
Si cambias de idea sobre un artculo antes de que se descargue,
puedes quitarlo de la lista de descargas.


Gua de usuario de Kobo Aura 21

Nota: Puedes seleccionar tantos libros como quieras para


descargar en cola.
Para quitar un libro de la cola de descargas:
1.

Pulsa el libro con el icono Descargar


que quieras
quitar de la cola de descargas.
Aparecer un mensaje pidiendo que confirmes si quieres
quitar el artculo de la cola de descargas.

2.

Pulsa S.

Es fcil identificar qu artculos te has descargado ya y cuales


siguen estando en la Nube de Kobo, ya que los libros que no te
hayas descargado aparecen con el icono Descargar

Para descargar libros a tu eReader, desde la pgina de Inicio:


1.

Pulsa Biblioteca.

Gua de usuario de Kobo Aura 22

2.

Pulsa Libros.

3.

Pulsa la cubierta del libro o ttulo con un icono Descargar


.

4.

Si es necesario, conctate a una red Wi Fi.


El libro que hayas seleccionado se descargar.

Nota: si se interrumpe la conexin Wi Fi mientras ests


descargando libros, pulsa el icono Sincronizar
de Inicio para reanudar la descarga.

en la pgina

Archivar libros en la Nube de Kobo


Para liberar espacio en tu eReader puedes archivar libros que te
hayas descargado. Cuando archivas un libro quitas el contenido
del eReader (liberando memoria para otras cosas), pero
seguirs viendo la portada del libro en tu Biblioteca.
Para archivar tus libros de uno en uno, desde la pgina de Inicio:
1.

Pulsa Biblioteca.

2.

Pulsa Libros.

3.

Mantn pulsada la portada o el ttulo del libro que te


gustara archivar.
Aparecer un men.

4.

Pulsa Eliminar del lector.


Gua de usuario de Kobo Aura 23

5.

Pulsa S.
El contenido del libro se quitar de tu eReader.

Para archivar toda tu Biblioteca a la vez, desde tu pgina de


Inicio:

1. Pulsa Biblioteca.
2.

Pulsa Libros.

3.

Pulsa el icono Men


en la barra gris de la parte
superior de la pantalla.

4.

Pulsa Eliminar todo.

5.

Pulsa S.
El contenido de todos tus libros se quitar de tu eReader.

Eliminar libros
Si ya has terminado un libro puedes eliminarlo de tu eReader.
Esto significa que si utilizas cualquier otra de las aplicaciones de
lectura de Kobo no tendrs ms acceso al libro.
Eliminar es distinto de quitar un libro del lector electrnico.
Cuando eliminas un libro, se borra permanentemente de tu
Biblioteca y ya no podrs verlo. Cuando quitas un libro de tu
lector electrnico, puedes seguir vindolo en tu Biblioteca, pero
tendrs que volver a descargarlo para leerlo.


Gua de usuario de Kobo Aura 24

Pero no te preocupes. Si alguna vez quieres recuperar tu libro,


regstrate en kobo.com y visita la pgina de Mi cuenta. Puedes
volver a aadir libros de tu historial de compras a la Biblioteca.
Para eliminar un libro, desde la pgina de Inicio:
1.

Pulsa Biblioteca.

2.

Pulsa Libros.

3.

Mantn pulsada la portada o el ttulo del libro que te


gustara eliminar.
Aparecer un men.

4.

Pulsa Eliminar de la Bibiloteca.

5.

Pulsa S.


Gua de usuario de Kobo Aura 25

Leer en tu eReader
Qu encontrars en esta seccin

Leer un libro

Navegar por un libro

Cambiar el aspecto del texto

Cerrar libros y marcar la pgina

Utilizar Ms all del libro

Leer un libro
Para abrir un libro desde la pgina de Inicio de la Biblioteca,
simplemente pulsa el ttulo o la portada.

Navegar por un libro


Para pasar las pginas de un libro, simplemente pulsa o desliza
los lados de la pgina.
Si quieres saltarte ms de una o dos pginas, puedes:

Utilizar la barra de herramientas de navegacin para


cambiar de pgina o captulo.

Utiliza la tabla de contenidos para buscar una lista de


captulos y cambiar de captulo.

Gua de usuario de Kobo Aura 26

Para trasladarte de un lugar a otro de un mismo libro utilizando


la barra de herramientas de navegacin:
1.

Pulsa el centro de la pgina para que aparezca el Men


de lectura.

2.

Pulsa el icono Navegar

Para desplazarte por las pginas de un libro, toca el


crculo de la barra de herramientas de navegacin y
deslzalo a la derecha para avanzar o a la izquierda para
ir hacia atrs.

Para avanzar a la pgina siguiente, pulsa el icono


Avanzar

Para volver a la pgina anterior, pulsa el icono


Retroceder

Para saltar al captulo siguiente, pulsa el icono Saltar


hacia delante

Para saltar al captulo anterior, pulsa el icono Saltar


hacia atrs

Para saltar de un captulo a otro utilizando la Tabla de


contenidos, pulsa Tabla de contenidos y pulsa el
captulo que quieras.

Gua de usuario de Kobo Aura 27

3.

Para cerrar la barra de herramientas de navegacin,


pulsa en cualquier lugar de la pgina; o pulsa el icono
de la barra de herramientas de navegacin.

Nota: cuando utilices la barra de herramientas de navegacin,


puedes volver rpidamente a tu posicin original en el libro
pulsando el icono Saltar hacia atrs

Cambiar el aspecto del texto


Cuando ests leyendo un libro, puedes ajustar el tamao o la
alineacin del texto o ajustar el espacio entre lneas para
facilitar la lectura. Tu eReader te ofrece varios tamaos de texto
diferentes para la mayora de los libros.
Notas:

El espacio entre lneas, el espacio del margen y la


justificacin del texto no estn disponibles en los libros
en japons.

Si ests leyendo un PDF no podrs cambiar el tamao o el


estilo del texto, pero puedes ampliarlo para hacer toda la
pgina ms grande y fcil de leer.

Para cambiar la apariencia del texto:


1.

Cuando ests leyendo, pulsa el centro de la pgina para


que aparezca el Men de lectura.


Gua de usuario de Kobo Aura 28

2.

Pulsa el icono Texto

3.

Para cambiar el estilo del texto, selecciona una fuente de


la lista Tipo de fuente.

4.

Para hacer el texto ms grande o ms pequeo, pulsa el


icono + o - que est a lado de Tamao de fuente.

5.

Para aadir ms espacio entre las lneas del texto, pulsa


los iconos + o - que estn al lado de Espacio entre lneas.

6.

Para aadir ms espacio alrededor de los lmites de tu


pantalla, pulsa los iconos de + o - que estn al lado de
Mrgenes.

7.

Para cambiar la alineacin del texto de los lmites de


cada pgina, selecciona una de las opciones de
Justificacin:

Utiliza la configuracin del editor para tu libro.

Obliga al texto a alinearse a la izquierda y a la


derecha.

8.


Obliga al texto a alinearse a la izquierda de la
pantalla.
Cuando hayas terminado de personalizar tu libro, pulsa
en cualquier lugar de la pantalla para volver a leer.


Gua de usuario de Kobo Aura 29

Nota: cuando cambias la apariencia del texto, el eReader


recuerda tus preferencias de tamao de letra y estilo de texto y
las aplica a los libros que leas en el futuro.

Cerrar libros y marcar la pgina


Cuando hayas terminado de leer, puedes cerrar el libro:

Apagando tu eReader o poniendo el modo en espera

Yendo a la pgina de Inicio o a una de las pginas de la


Biblioteca

Tu eReader recuerda automticamente la pgina en la que


estabas. La prxima vez que abras el libro, recordar dnde
dejaste de leer y abrir el libro por esa pgina.
Los libros que ests leyendo aparecern en la pgina de Inicio. Si
has terminado con un libro y no lo quieres en tu pgina de Inicio,
as es como puedes cerrarlo:

1.

En la zona de Libros de la Biblioteca, encuentra el libro


que te gustara cerrar.

2.

Mantn pulsada la portada del libro.


Aparecer un men.

3.

Selecciona Marcar como terminado.



Gua de usuario de Kobo Aura 30

Utilizar Ms all del libro


Con Ms all del libro, le dars una nueva dimensin a tu
experiencia de lectura con biografas de autores, citas, libros
relacionados y mucho ms.
Ms all del libro te muestra contenido dentro de las
Colecciones Kobo. Las Colecciones Kobo incluyen contenido
basado en lo que tienes en la Biblioteca y lo que est de moda,
haciendo que tu Reading Life resulte ms atractiva. Cuando
pulsas un artculo en el men Ms all del libro, te llevar a la
pgina de Colecciones Kobo con ms detalles del artculo que
has seleccionado.
Por ejemplo, si pulsas el nombre de un autor en el men Ms all
del libro, vers la biografa del autor, obras famosas y mucho
ms.
Para ver el contenido de las Colecciones Kobo, mientras ests
leyendo:
1.

Pulsa el centro de la pgina para que aparezca el Men


de lectura.

2.

Pulsa el
icono de Ms all del libro.
Si hay contenido disponible, vers artculos relacionados
con tu libro.

Gua de usuario de Kobo Aura 31

Nota: selecciona la casilla Mostrar en el libro si quieres ver


las palabras clave de Ms all del libro resaltadas en tu
pgina.
3.

Pulsa cualquier artculo que veas en el men Ms all del


libro.
Aparecer el contenido de la Coleccin Kobo del artculo.


Gua de usuario de Kobo Aura 32

Aadir notas y buscar o traducir palabras


Qu encontrars en esta seccin

Resaltar texto

Utilizar notas

Marcar pginas

Utilizar el diccionario

Traducir una palabra

Resaltar texto
Algunos eBooks te permiten resaltar texto como si utilizaras un
subrayador en un libro impreso.
Para resaltar texto:
1.

En tu libro mantn pulsada una palabra de la pgina.

2.

Retira el dedo de la pgina.


Vers la palabra subrayada y dos crculos, uno a cada
lado de la palabra.

3.

Arrastra el primer crculo al principio del texto que


quieres resaltar y el segundo crculo al final del texto.

4.

Pulsa el icono Resaltar

.

Gua de usuario de Kobo Aura 33

5.

Pulsa Resaltar.

Para ver todo el texto de un libro que has resaltado:


1.

Pulsa el centro de la pgina para que aparezca el Men


de lectura.

2.

Pulsa el icono Men

3.

Pulsa Anotaciones.

en la parte inferior de la pgina.

Tu eReader mostrar una lista de todo el texto que has


resaltado en tu libro.
Para eliminar una parte resaltada:
1.

Pulsa el centro de la pgina para que aparezca el Men


de lectura.

2.

Pulsa el icono Men

3.

Pulsa Anotaciones.

en la parte inferior de la pgina.

Tu eReader mostrar una lista de todo el texto que has


resaltado y las notas que has escrito en tu libro.

4.

Mantn pulsado el texto resaltado.


Aparecer un men.

5.

Pulsa Eliminar Resaltado.


Gua de usuario de Kobo Aura 34

Utilizar notas
Puedes aadir notas a tus libros. Esto puede ser til cuando
estudias un fragmento o cuando quieres aadir comentarios
sobre lo que ests leyendo.
Para aadir una nota:
1.

En tu libro, mantn pulsada una palabra en la parte que


te gustara comentar.

2.

Retira el dedo de la pgina.


Vers la palabra subrayada y dos crculos, uno a cada
lado de la palabra.
Nota: puedes seleccionar ms texto para resaltar
moviendo los crculos a los lados de la palabra.

3.

Pulsa el

icono Resaltar.

4.

Pulsa Aadir nota.

5.

Usa el teclado para introducir tus notas.

6.

Pulsa Guardar.

Para eliminar una nota:


1.

Pulsa el centro de la pgina de tu libro para que aparezca


el Men de lectura.

2.

Pulsa el icono Men

3.

Pulsa Anotaciones.

en la parte inferior de la pgina.


Gua de usuario de Kobo Aura 35

4.

Pulsa la nota que te gustara eliminar.

5.

Pulsa el icono Men

6.

Pulsa Eliminar anotacin.

7.

Pulsa Continuar.

en la parte inferior de la pgina.


Para leer tus notas, mientras lees:
1.

Pulsa el centro de la pgina para que aparezca el Men


de lectura.

2.

Pulsa el icono Men

3.

Pulsa Anotaciones.
Tu eReader mostrar una lista de todas tus notas y texto
resaltado.

4.

Pulsa el texto que se encuentra junto al icono Nota

en la parte inferior de la pgina.

Marcar pginas
Como en un libro de papel, puedes marcar fragmentos
interesantes o pginas a las que quieres volver utilizando
marcas de libro o esquinas plegadas.


Gua de usuario de Kobo Aura 36

Para marcar una pgina:

Cuando ests leyendo, pulsa en la esquina superior


derecha de la pgina. Aparecer un marcador en esa
esquina de la pgina.

Para encontrar una esquina plegada:


1.

Cuando ests leyendo, pulsa el centro de la pgina para


que aparezca el Men de lectura.

2.

Pulsa el icono Men

3.

Pulsa Anotaciones.

4.

Pulsa el el marcador que quieras usar.

5.

Pulsa el icono Men


pantalla.

6.

Pulsa Mostrar en pgina.

en la parte inferior de la pgina.

en la parte inferior de la

Utilizar el diccionario
Tu eReader de Kobo tiene un diccionario incorporado que
puedes utilizar mientras leas eBooks de Kobo. Puede que el
diccionario no funcione si ests leyendo libros de otras fuentes,
como libros que hayas obtenido en una biblioteca pblica o


Gua de usuario de Kobo Aura 37

libros electrnicos gratuitos que hayas encontrado en Internet.


El diccionario tampoco funciona en formatos PDF.
Para encontrar una definicin:
1.

En tu libro, mantn pulsada la palabra que te gustara


buscar.
La palabra aparecer subrayada.

2.

Retira el dedo de la pgina.


La definicin aparecer en la parte superior o inferior de
la pgina.

Traducir una palabra


Tu eReader de Kobo tiene un traductor incorporado que puedes
utilizar mientras lees libros electrnicos de Kobo. Puede que el
traductor no funcione si ests leyendo libros de otras fuentes y
tampoco funciona cuando ests leyendo en PDF.
Para traducir una palabra a diferentes idiomas:
1.

En tu libro, mantn pulsada la palabra que te gustara


traducir.

2.

Retira el dedo de la pgina.

3.

Pulsa el icono Diccionario

4.

Pulsa Traducir.


Gua de usuario de Kobo Aura 38

5.

Pulsa la flecha desplegable


pantalla.

de la parte superior de la

6.

Selecciona el idioma al que te gustara traducir.


Nota:
Puede que necesites descargar diccionarios adicionales para
algunas lenguas.
Para descargar diccionarios adicionales, desde la pgina de
Inicio:
1.

Pulsa el icono de Men


en la parte superior de la
pantalla.
Aparecer el panel de Configuracin rpida.

2.

Tap Settings.

3.

Pulsa Idioma.

4.

Pulsa Editar.

5.

Pulsa el
icono de aadir al lado del diccionario que
te gustara aadir a tu eReader.

6.

Pulsa Guardar.


Gua de usuario de Kobo Aura 39

Conseguir un libro
Qu encontrars en esta seccin

Comprar un libro nuevo

Comprar un libro

Error! Reference source not found.

Aadir libros de la Biblioteca y libros de otras libreras

Comprar un libro nuevo


Puedes encontrar y comprar libros de diferentes maneras en tu
eReader.
Utilizar la Libera de Kobo
Puedes buscar en la Librera de Kobo de diferentes maneras:

Entrada a la tienda: conoce los ltimos lanzamientos de


libros en Kobo.

Lecturas relacionadas: encuentra libros similares a los


de tu biblioteca.

Recomendados para ti: encuentra libros recomendados


en base a tus preferencias de lectura.

Categoras: consulta uuna lista de categoras de libros.

Listas de lectura: visita una lista de seleccin de los


libros ms vendidos.

Gua de usuario de Kobo Aura 40

Preferidos ver una lista de los libros que ha aadido a


sus Preferidos.

Para acceder a la Librera, desde tu pgina de Inicio:


1.

Pulsa Librera.

2.

Pulsa cualquiera de las opciones mencionadas.


Conseguir recomendaciones
Puedes ver recomendaciones de libros basadas en tus libros y en
libros que has valorado. Si has configurado tu eReader por
primera vez, tendrs que aadir algunos libros antes de ver
recomendaciones.
Para ver recomendaciones de libros, desde la pgina de Inicio:
1.

Pulsa Librera.

2.

Pulsa Recomendados para ti.

3.

Pulsa las flechas al lado de las portadas de los libros para


ver ms libros.

Nota: pulsa la portada de un libro para ver la sinopsis.




Gua de usuario de Kobo Aura 41

Comprar un libro
Cuando hayas encontrado un libro que quieras comprar,
simplemente pulsa Comprar ahora para realizar el pedido.
Puedes usar una tarjeta de crdito, crdito de la tienda o tarjetas
regalo de colaboradores seleccionados para pagar tu libro. Si
tienes un cdigo promocional (una especie de cupn), puedes
introducirlo durante el proceso de pago para obtener un
descuento en tu libro.
Nota: los medios de pago disponibles pueden variar segn el
pas.
Para comprar un libro:
1.

Pulsa Comprar ahora .


Si has comprado antes en Kobo y has guardado tus datos
de facturacin, ve directamente a la pantalla de
confirmacin. Salta al paso 5.

2.

Utiliza el teclado para introducir tu direccin de


facturacin y los datos de tu tarjeta de crdito.
Nota: esta es la direccin asociada a tu tarjeta de crdito.
Tienes que proporcionar estos datos incluso cuando
utilices tu crdito de la tienda o una tarjeta regalo para
pagar tu pedido. Esta direccin se utiliza para asegurar
que el impuesto de tus compras se calcula
correctamente.

Gua de usuario de Kobo Aura 42

3.

Pulsa Hecho para continuar.

4.

Revisa tu pedido.

5.

Si quieres pagar con una tarjeta regalo, pulsa Aadir


Tarjeta regalo. Si quieres utilizar un cdigo
promocional, pulsa Aadir cdigo promocional.

6.

Pulsa Comprar ahora.

7.

Pulsa Seguir comprando para comprar ms libros.


Usar la Lista de deseos


Tu lista de deseos es donde guardas los libros que te interesan
pero que an no has comprado. Puedes aadir libros a tu lista
de deseos mientras navegas y as encontrarlos fcilmente
despus. Por ejemplo, si ves tres libros que te gustan en la
Librera de Kobo, puedes aadirlos a tu lista de deseos y
comprarlos en otro momento.
Para aadir un libro a tu lista de deseos:
1.

Cuando ests comprando en la Librera, pulsa la flecha


hacia abajo al lado del botn Comprar.

2.

Pulsa Aadir a preferidos.


Gua de usuario de Kobo Aura 43

Para ver los libros en tu lista Quiero leer, desde la pgina de


Inicio:
1.

Pulsa Tienda.

2.

Pulsa Preferidos.

Pulsa un libro para leer la sinopsis o para comprarlo.

Aadir libros de la Biblioteca y libros de otras


libreras
Quieres tomar prestados libros electrnicos de una biblioteca
pblica y leerlos en tu eReader? O tienes libros electrnicos de
otras fuentes que te gustara aadir?
La mayora de libros electrnicos que tomas prestados y
compras estn protegidos por la Gestin de Derechos Digitales,
o DRM. Estn protegidos para que solo t puedas leerlos (y en
caso de ser libros de una biblioteca, solo por un periodo de
tiempo limitado). Tu eReader puede mostrar libros protegidos
utilizando Adobe DRM, que es una forma de DRM utilizada por la
mayora de bibliotecas y vendedores de libros.
Si has comprado o tomado prestado un libro con este tipo de
proteccin, lo sabrs porque la biblioteca o el vendedor de libros
te da un archivo con una extensin .ascm (en lugar de una

Gua de usuario de Kobo Aura 44

extensin .epub o .pdf . El archivo .ascm contiene informacin de


licencia para desbloquear tu libro.
Para leer uno de estos libros en tu eReader Kobo, tienes que
utilizar una aplicacin llamada Adobe Digital Editions. Esta
aplicacin puede abrir tu archivo .ascm, leer la informacin de
licencia, descargar tu libro y copiarlo en tu eReader.
Para descargar Adobe Digital Editions o leer ms informacin,
visita:
http://www.adobe.com/products/digital-editions.html


Gua de usuario de Kobo Aura 45

Entender EPUB, PDF, y DRM


Los libros electrnicos vienen en una gama de formatos. Cuando
busques libros para leer en tu eReader Kobo, busca libros en
formatos EPUB o PDF.
Tambin hay diferentes tipos de EPUB: los Kobo EPUB, que
vienen de la Tienda Kobo y otros EPUB, que vienen de otras
fuentes. Hay algunas funciones en los Kobo EPUB que puede que
no encuentres en otros EPUB.
A veces los libros estn protegidos por medio de la Gestin de
Derechos Digitales (DRM). La DRM evita la copia no autorizada
de libros, y suele usarse para protejer los libros que consigues
de bibliotecas y vendedores de libros. Hay varios tipos de DRM.
Tu eReader puede mostrar libros protegidos utilizando Adobe
DRM.
Una vez que hayas encontrado los libros que quieres leer,
puedes elegir diferentes maneras de aadirlos a tu eReader.
Puedes transferir libros utilizando:

Una conexin inalmbrica en tu eReader

El software gratuito del Escritorio de Kobo en tu


ordenador

Adobe Digital Editions



Gua de usuario de Kobo Aura 46

Una tarjeta Micro SD

Arrastrar y soltar

El mtodo que funciona mejor depende de si tus libros estn


protegidos por DRM y de dnde proceden.
Si compras libros en Kobo, puedes aadirlos a tu eReader
utilizando una conexin inalmbrica o el software gratuito del
Escritorio de Kobo en tu ordenador. Consulta Sincronizar tu
Biblioteca.
Si tus libros est protejidos con DRM, puedes aadirlos a tu
eReader utilizando Adobe Digital Editions.
Si tus libros no estn protegidos con DRM, puedes aadirlos a tu
eReader utilizando:

Una tarjeta Micro SD

Arrastrar y soltar

Adobe Digital Editions


Para ms informacin sobre cmo aadir libros a tu eReader,


visita nuestra pgina de ayuda en www.kobo.com.


Gua de usuario de Kobo Aura 47

Utilizar el Wi Fi
Qu encontrars en esta seccin

Sobre el Wi-Fi

Activacin o desactivacin del Wi-Fi

Conexin de tu lector electrnico a una red inalmbrica


(Wi-Fi)

Sobre el Wi-Fi
Puedes usar tu lector electrnico para conectarte a Kobo a
travs de una conexin a Internet inalmbrica (Wi-Fi). Cuando
ests conectado a Kobo, podrs actualizar tu Biblioteca y
comprar libros nuevos.
Para ver cundo ests conectado, busca el icono de estado del
Wi-Fi en la esquina superior derecha de la pantalla de tu lector
electrnico:

no ests conectado
el Wi-Fi est activado, pero tu lector electrnico no
puede encontrar ninguna red


Gua de usuario de Kobo Aura 48

tienes una conexin bastante buena

tienes una conexin excelente

Activacin o desactivacin del Wi-Fi


Si quieres prolongar la duracin de la batera de tu lector
electrnico o si quieres utilizar tu lector electrnico en un avin
o en un hospital, puedes desactivar el Wi-Fi.
Para desactivar el Wi-Fi, desde la pgina de Inicio:
1.

Pulsa el icono de Men


en la parte superior de la
pantalla.
Aparecer el panel de Configuracin rpida.

2.

Pulsa Wi Fi.
Cuando en el men Wi Fi aparezca Inhabilitado, el Wi Fi
est desconectado.

Conexin de tu lector electrnico a una red


inalmbrica (Wi-Fi)
Antes de que puedas aadir libros de Kobo a tu lector
electrnico, tienes que conectarte a Kobo en lnea. Tu lector
electrnico te permite utilizar el Wi-Fi (Internet inalmbrico)
para conectarte. Slo necesitas tener acceso a una red
inalmbrica en tu zona.


Gua de usuario de Kobo Aura 49

Para conectarte a una red inalmbrica, desde la pgina de Inicio:


1.

Pulsa
Sincronizar.

Tu eReader tratar de conectarse al Wi Fi. Esto puede
tardar unos segundos.

2.

Tendrs que elegir una red inalmbrica. Pulsa el nombre


de la red que quieras usar.
Si hay un smbolo de candado al lado de una red,
necesitas una contrasea para utilizar esa red.

3.

Si fuera necesario introducir una contrasea de red,


utiliza el teclado para escribirla y luego pulsa Agregar.
Puedes pulsar Mostrar contrasea para ver lo que ests
escribiendo.


Gua de usuario de Kobo Aura 50

Ayuda
Tienes preguntas o necesitas ayuda?
En lnea:
es.kobo.com/help
Encuentra las respuestas a tus preguntas utilizando nuestra
pgina de ayuda. Simplemente introduce una pregunta en el
campo para obtener tu respuesta.

Informacin sobre seguridad, normativa y


garanta
Puedes encontrar informacin importante sobre seguridad,
normativa y garanta de tu Kobo Aura en el sitio web de Kobo en
es.kobo.com/userguides.
Nota: La Declaracin de conformidad puede variar de unos
modelos a otros del lector electrnico Kobo Aura. El sitio web
incluye detalles de cmo encontrar tu nmero de modelo de
Kobo Aura.



Gua de usuario de Kobo Aura 51

You might also like