P. 1
المصطلحات_والتعابير_السياسيه

المصطلحات_والتعابير_السياسيه

|Views: 788|Likes:
منشور بواسطةnazar9515

More info:

Published by: nazar9515 on Sep 04, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/28/2012

pdf

text

original

هيسايسلا ريباعتلاو تاحلطصملا

: يسايس بلقنا
ةداع هيلع قلطُيو ، بزلا وأ شيلا وأ ةموكلا ا!" #م ةعا$ ه% &وق' (كلا &ا)ن * ي+ا,- .ي/'
01 23ا 4اق56 7% أ85' 9:; <أ =ي > #م ة"و?3ا #ع @لAB و;و Cا' DدوEF يGنHI3ا JلطKLا
4ا%لقنLا وH%8م اMNي3O P1MGي MQ3ا Rا8;Sا #Mم <اEو T UMك13ا% L ةMVEالا ةMق5ط3ا WO 8MAXو
YليAس ل3 ة3واZ WO [3و\ Rا8;Sا 9:; #ك 3و ، اN >ا,]3 ^ناV_ ةي موكلا ةي ]%Sا Pلع YليAس Lا
`كG 3ا 4اطZو 4ا"اطaاو Yاaاو Yا%HNك3ا 8ي 3و' زE اHمو ةع اbcا 4اطdVE ةي ويلا زE اHaا Pلع
Tا;.eو ةي8ي8لا

: ةي6اHقAس"أ
fHك> <وكيو ةKاgا ةق 5ط3ا #م داH-أ وأ Yل5]3ا #م ةق 56 هي - (كلا WوAي <h% زي VAي يسايس &ا)ن
Pلع i5م ي6اHقAس"Lا (كلاو C (ك> j kاAl F #م ةن وكم ةي نانوي ةV لE ةي6اHقAس"او ، (N يلع
WO mيaا ه%ويع kH%أو ، ةدايGل3 (;.e #م nلKأ داH-Sا o1% <أ pاسأ Pلعو يق5ط3ا زييVA3ا pاسأ
^مو81م ةيقي5طA3ا ةي>ا]3ا #م &ا)]3ا ا:; qA1يو ، ةي5123ا ةدا"cا mي?X &8عو دا85AسLا

: يسايس ايAeO
mV13ا 0ي3اسأ #م بولسhE ةيسايس 4ايrst uقv ةي8Gلا ةيIrA3او @] 13ا &ا8sAسا ةH;اw و;
T يسايG3ا xاHr3او
&اك> Pلع Yاyق3ا وأ يسايMG3ا mMV13ا M* &وMrgا ةيIMrA3 @M]13ا WO Yو,ل3ا ةH;اw <z- {M5ط3ا%و
|ا?3ا @r]3ا * ^عويt H? Eأ n5Kأ بولسSا ا:; <أ }>لaا #م هن أ LO ، ةHVAGمو ة~8• YاVعkو
<اAEH> Mا€و ، •ةMيم813ا‚ ةيAMGلN]3او ةMيو_وI3ا "اك-Sا 4H2Aنا اMم8]ع HM2ع {MساA3ا <Hق3ا #Mم
ةي d_ 0;b 8• و T ةيسايG3ا Rا8;Sا قي ق\ * اƒ1-و xوH2م بولسhE ايAeLا ا' ƒH•أ <اAيسايس
#ي HكIaا #م fد8ع <z- {• او3ا * و T ةيويس „او ةي كيHمSاو ةي %"وSا و83ا Yاس …" #م د8ع `3b
m+اسو #م ةليسو ةا/ط3ا ايAeا اول1! iيز'ام †يسويeو iيوEcا ام و' ا?مأ #م "ا5ك3ا 7يسايG3ا
T ي1ي5ط3ا <وناق3ا قي5ط' اكtأ #م mكt ة%ا?‡ `3b اوqAعاو &ا13ا ˆاr3ا قيق\
‰qك3ا ةي"و?3ا 4اEHلا <z- ،يسايG3ا ايAeLا ةH;اw * (Gلاو ة3وNG3ا ةي%bا! #م (eH3ا Pلعو
داVAعا #ع [V,>أ ةيساسSا ةي 6اHق~83او ةي3اŠأH3ا ةيسايG3ا 4اEHلاو ، ةي عويtو ةي EاHAtا #م
D":! .eو DدH- هنS وأ ،ي•ل‹أ pاسا Pلع امأ ، هي3O Yو,ل3ا [نادأو اNŒاH% * ايAeLا بولسا
T ^1م 755Gل3 وأ ،Pƒ‹وAaا D.ي/A3او يعاVA!Lا R8•ا ققŽ Lو
(ك لا ة8س * <وك' ام 8]ع •> بولس Sا ا:; WO 8V 1' ام f.?ك- ةي tاI3ا () ]3او 4اEHلا ام أ
<أ H)]ل3 [Iلaا #مو T ة"وHy3ا% اNيلع HrAقي L `3b <اE <Oو ، (Nيلع Yاyق3او اNموr‹ با;"c
ةي d_ 0;b 8• M H‹• 8ل% Dأ هA5Gنو هق لطم * ‘وIي M ة8dAaا 4ايLو3ا ةدا• #م f.5E fد8ع
T <Hق3ا ا:; 4اي]يAس * D8ي]E <و! PuA> H2ع {ساA3ا <Hق3ا * #3وك]3 &ا;اH%O :]م ايAeLا
81% 7ي"و?3ا ةداق3ا o1% ةيIrA3 بولسSا ا:; 8VA1' ةي3ايqمcا 4اH%اsaا <أ ة)>لaا% Hي8لا #مو
اN y-" 9و!و #م ه! وE ةي"اGي3ا 4ا’I3ا o1 % 98VA1' اV E ةي ل‹ا83ا ‰وق3ا `ي H\ #ع ز,1' <أ
T(+اق3ا &ا)]ل3

: يسايس داrA•O
n5Kأ H2ع #ما?3ا <Hق3ا *و T [ي53ا ة"ادO #ع زuيVAم Yي2E ة3و83ا ة"ادO |انوي3ا mKSا * i1يو
(م ُSا ةوH“ F =يŠ &د• @3”VE ‚ ة3و83ا ةوH?% ة• ل13ا 4اb m+اGaا ة2•ا]م Pلع HrAقي nلطraا
T •اق]3ا ا:; #ع ةي"ادcاو ةيعا$Lاو ةيو]1aاو ةيسايG3ا 4ا"ا5AعLا دا15Aسا <ود •C
M7% ةM•ل13ا 8Mي8\ ة3واZ {Mم ،HM2ع {MساA3ا <Hق3ا M* 4815AMساو 4kH-أ 4ا"ا5AعLا `ل' <أ LO
* =d 5ي (ل1E يسايG 3ا داr A•Lا 7 % قي HIAل3 4LواZ 4H!و xاVA!Lاو ةسايMG3او داMrA•Lا
{• او3ا Pلع 4ايH)]3ا 9:; قي5طA3 #I E يسايG3ا داrA•Lا 7%و ،ةdr3ا ةق لطaا ةydaا 4ايH)]3ا
ة/ل3ا * اVيس Lو .51 A3ا * يسايG3ا ةVلE #ع ي–"8A3ا يلsA3ا 48Nt <Hق3ا ةي ا— <أ LO ،•ا1aا
هنوH˜sGي وأ (N Vلع #م <و8يIAGي #ي :3ا 7يسايG3ا 7%و داrA•Lا YاVلع 7% قي HIAل3 ةي زيلكنLا
&ول13ا mM‹ا8' #Mع Mة$ا]3ا ةMي,N]aا mMEا2aا و> •اق]3ا (MGŽ ™ `3b <أ LO T (MN-ا8;أ ةMم8g
T ه,N]مو داrA•Lا (لع 4LاŒو ةيعاVA!Lا
šةي6اH•و'وSاš Dدا85Aسا &ا)ن
(يعk اNسأHي ةدو8Z ة’ي; وأ ،8>او ›st اNس"ا~ Q3ا ،ةقلطaا ةطلG3ا Pلع i5م يسايس &ا)ن و;
ا:; <اEو T†1t وأ œاين UلŒ Dأ &امأ • Lو”Gم وأ ،"وAسد Dh% f8يقم <وكي <أ <ود ،RوH1م
Tةي•H23ا ا%و"وأ ود #م د8ع *و ،ةيHrيق3ا ايسو" *و ،Pطسو3ا <وHق3ا <ا%O f8+اس (كلا
:ةي6اHقAس"أ
وAس"أ ž8ق3ا يقيHecا #م ةقA2م ةVلE Aristo pو'اHEو ،#G>Sا ا;ا]1مو ، Cratos
،(كلا WوA' Q3ا ،ةيسايG3ا ةموكلا <أ `3b i1يو Ÿ#G>Sاو my-Sا ةموك> Dأ ،ةطلG3ا ا;ا]1مو
زEاHaاو 9الاو اaاE ةKاgا 4اkايAمLا باdKأو Yل5]3ا اNماو• ةيعاVA!ا ةق56 #م <وكA'
[ناE bO ،دل53او ة]مkSا RلA‹ا% 4اkايAمLا 9:; @لAو T8! #ع ^%أ ا—و“"اوAي Q3ا ،ةيعاVA!Lا
ي_ا"Sا ةيكلم Pلعو ،š<و6ل-أ ةي"وNV,Eš ة-H1aاو ةVكلا Pلع ة~8ق3ا "وr13ا * ةV+ا•
*š ‘H¡13ا Pلعو ،š^ي3ا> ةي3اŠأH3ا دل53ا *و ،^~8• يعاط•cا &ا)]3اš Pطسو3ا <وHق3ا :]م ،ة1سا23ا
4اق5ط3ا Pلعو ،šةك3اaا ةل+ا13ا داH-أو Yل5]3ا Yا]%hEš [5]aا ةماHE Pلعو ،š|اaSا Dkا]3ا &ا)]3ا
TšYاH?3ا ة'واIAaا ةIلAsaا دل53ا *š ،ةيعاVA!Lا
:ةيI2ل53ا
ة8يقع قي5ط' ةHك- Pلع Dوط]'و ،šqESاو .5ك3اš ا;ا]1مو ،šDو23و%š يسوH3ا }Iل3ا #م ةقA2م
Yا/3Oو ،[ي-وG3ا اNقق> Q3ا ،šاي"اAي3وq3اš اV13ا ةق56 ةي"و'اAكي8% زيVA'و ،ةيGE"اaا xويƒ23ا
ةعHG% ةيI2ل53ا 4"وط' 8•و T¢اAنcا m+اسو Pلع ،ةقلطaا ةيEاHAtLا &ا)ن £H-و ،ةيدHI3ا ةيكلaا
بزلا * ةي5لeSا وb ،"اGي3ا Jا]! 0;:aا ا:; H2ن Wو'و ŸfbاIنو f8يق1' H?ESا ،ةيعوي23ا و¤
&اع :]م 7]ي3 8يأ D:3ا ،يسوH3ا ي6اH•و~83ا يEاHAtLا 1903 ة"و“ 81% ،(كلا Pلع WوAساو ،
&اع 1917 T
ةيkاو!q3ا
{_و% ا;داH-أ (1]ي Q3ا ،RاHtSا ةق56و ،ةم81aا .;اVلا 7% ،Pطسو ةق56 m?X ةيعاVA!ا ةق56
7Iwوaاو ةHلا #Naا * 7لما13او {ناraا باdKأو "ا,A3ا (y' ي;و Tةي;ا-H3ا Pلع Dوط]ي
ي;و ،ةيعاVA!Lا (¥اي> * ¦HA2م بولسh% ةKاgا (¥اq‹و (NA-اق?% <وزيVAي #ي:3ا ،7يموكلا
T7>لI3او ةي3اV13ا ةق5ط3ا {م £"ا1A' `3:%
ةي6اH•و.53ا
š ةيGنH- ةVلE #م ةقA2م ةVلك3ا 9:; Bureau š ةينانوي ةVلEو ،š0Aكمš ا;ا]1مو š
Kratos bوI]3او ةHطيG3ا :ا—h% ةي6اH•و.53ا @يH1' #ك~ `3:3و ،š(كلاو ةطلG3اš ا;ا]1مو š
D:3ا ،7'وH3ا% ةموكلا وIwوم `GVAي =ي> ،ة3و83ا * ةما13ا 4ا"ادcا اV§ {AVA' <ا:ل3ا {ساو3ا
Tة8ق1aا ةي+زلا mيKاIA3او 4ايŠH3او 4ايلك23ا% زيVAي
:يكيHمSا DدوNي3ا HX”aا
&اع [Gسh' ةيدوNي ةV)]م 1928 ةيدوNي3او ةي]ي83ا 4اV)]aا #م <و%و8]م 98قع xاVA!ا H“O
HX”aا pأH' TةيكيHمSا ة8dAaا 4ايLو3ا * ةيدوNي3ا 4ايrs23ا #م د8عو ،ةينويNr3ا 4اV)]aاو
ةيكيHمSا ة8dAaا 4ايLو3ا * دوNي3ا Rا8;أ و> 4ا2•ا]aا .س Pلع RHtأ D:3ا ،šزياو #IيAسš
،|ويNr3ا <ايك3ا ةما•O (ل> قيق\ * ™ا13ا Yا¤أ {ي$ * دوNي3ا Rا8;أ WO ‘Hط'و ،¨ا‹ ه!و%
ةيسايG3ا ة81KSا {ي$ Pلع `3bو ،ة8ي8لا ةل>HVل3 ¦HdA3ا ةط‹ <وHX”aا {_و 8•و T&اع ه!و%
Pلع mV13ا ل‹ #م ،`3b 81% kq' 4أ8% HX”aا 4ا6ا2ن <أ .e Tةيملعcاو ةي3اaاو ةيVي)]A3او
<أ =53 ام ا:ك;و TDو• |ويNK œو3 mيك2' WO ي1G3او ،ة8ي8لا ة"اق3ا * دوNي3ا ‰و• {يV©
ة8عاGمو ،ةيkا]3ا 8_ mV13ا * ةيساسSا ةيدوNي3ا ةوق3ا WO 4اي]ي“ل?3ا ةHA- * HX”aا ا:; و\
ةdلra يكيHمSا &ا13ا DأH3ا ة"ا“O * اكيHمأ m‹اد HX”aا nª 8•و Tا%و"وأ * دوNي3ا اياdy3ا
TدوNي3ا
: ةيMل;أ
ا • nVGي ا ‡ اNVيل•O Pلع ةلماك3ا ةدايG3ا% ة3و83ا {A X ا § 8rقي ، يسايG3ا JلطKLا * ةي ل;Sا
ةMr•ان و83ا Pلع قلطي ا:• ، 4ا8;ا1aاو 4ا•اI'Lا 8Mق1E ةدايMG3ا اVعh% RH1ي اMم ةMس"اV‡
ةدايMG3ا ةMr•ان و83ا oM1%و ، ةMيل;Sا ةMr•ان Mا—أ • 4اHV1AMGaا وأ ةلAdaا (Mي3ا•SاE ‚ ةدايMG3ا
£HA1' ™ ام ةينونا• qA1' ةي5]!أ ة3ود {م 4ا•اI'ا 48قع اbO ةياKو3ا وأ ةياVلا [\ ة1•او3ا و83اE
ةيKو3ا وأ ةيمالا ة3و83ا اNيلع
: با8Aنا
&اع (مُSا ة5rع ‘ا?يم هيلع ƒ›نو WوSا ةيaا13ا بHلا 81% «8dAسا [•”م يسايس &ا)ن با8AنLا
1919 ¬mقAMG' <S •ل;أ #Mك' ™ بو1t اN]كMG' MQ3ا دل53ا oM1% {M_و با8AنLا% 8Mrقيو ،&
&امk P- 3وA' <أ {يطAMG' Pu A> بو123ا 9:§ £وN]ل3 ةMم8قAaا و83ا oM1% RاHtO M[\ Mا—و”2%
T اNGI]% ا;"ومأ
ةداaا [V-G• 22 ة“ ل“ WO با8AنLا &ا)ن [\ اN 1_و ‰Hي Q3ا (ي 3ا•Sا (م ُSا ة5rع ‘ا?يم #م
<وك' MQ3ا دل53ا يM;و C أ F ةMعوV,aا% RH1يو و®Sا xو]3ا ، اMNم¯8ق'و اMN˜ ي•" °ل5م 0MGv xاونأ
<د"Sا ‘Htو اي"وMسو ‘اH13ا Mا•ا?مو ،هMي!وA3او داt"cا يM; اMNي3O ة5MG]3ا% ةMم8قAaا ة3و83ا ةMVNم
* ةي ناaSا 4اHV1AGaا ا •ا?مو ،ةI ±لsAaا (ي 3ا•Sا ي;و C ب F ةعوVŒ وأ |ا?3ا xو]3او ، 7طGل-و
(¥ا8قA1مو (¥ايH>و ةي%دSاو ةيداaا <اكG3ا ˆاrم ةياع" ²H2% ا¥"ادO ة%8A]aا ة3و83ا WوAA- ،ايقيH-O
ة% 8A]aا ة3و83ا ا; Hي8A- ةي +ا]3ا ةI ±لsAaا ق6 ا]aا o1 % mV 2يو C ¢ F ةع وV,aا وأ =3ا?3ا xو]3او ،
T اNVيل•³ O #م Yز,E
ة"ادOو ا•لقAMسL f8يNX £وN]3ا WO (Mي3ا•Sا 9:; بو1t دا8عO وM; با8AنLا #Mم R8•ا <اE Mاaو
ة] ل هrdI' ة5r13ا Uل,a Dو]س Hي Hق' ž 8قA% ة% 8A]aا ة3و83ا ة5r13ا <ونا• &ز3أ اNGI]% ا —و”t
،با8AنLا ²وH2% [-ل‹أ اbO با8AنLا #م ة3و83ا ة3ا•O ة5r1ل3و ، اNيأ" هي - ‰HA3 ةي 3و83ا 4ا%ا8AنLا
T با8AنLا &ا)ن - mZ ةياMMMMMKو3ا &ا)ن um> ة8dAaا (MMMMMمُ Sا ة’ي; &اي• 8MMMMM1%و


: و%HAنا
&اع [I3h' Cةي3و83ا ة6H23ا ةV-)]´مF Pلع قلطي (سا 1923 ة6H23ا 4ا’ي; 7% <وا1A3ا £H/3 &
[ل1!و ، <وا1A3ا ا:; 0لطA' Q3ا ةي +ا]لا اي اyق3ا * `3bو ،ةV)]aا * ةEHA2aا و83ا @لAµ *
{5Aيو Cةي+ا]لا ةي3و83ا ة6H2ل3 DزEHaا 0AكaاF ةيHraا ةيل‹ا83ا ة"اkو * اNل?~ ،ا• fزEHم Uي"ا%
T &ا13ا #MMMMMMMMMMMMMMMMMمSا ةdلMMMMMMMMMMMMMMMMMrم

: £اHAعا
£HA1aا <وكي ة’ي; #م "8K "اH• Pلع ةق -اوaا &8ع ه% 8rقي يسايG 3ا JلطKLا * £اHAعLا
با53ا * ة’ي•ا ةd+L ةداع اNV)]' Q3ا ‘وقلا #م C وA يI3ا F ق> وأ £اHAعLا ¶ق>و ، اNي- fوyع
D:3ا #م Sا UلŒ * [يوrA3ا &ا)ن وA يI3ا وأ £اHAعLا ±قل ا?م kH%أو ، [يوrA3ا &ا)]% ¨اgا
M* Uل,aا HM)ن Yا]“أ "اH• Dأ Pلع £اHAعLا M* YاyعSاو ‰qMك3ا UMVgا و83ا قM> Pلع - M›ن
T 9"و8K m5•و هعو_وم
: يسايس YاAIAسا
4اb ةم ا•ا m+اGaا #م ة3hGم * 01 23ا YاAIAسا ه% 8rقيو ، †1 23ا YاAIAسLا "وK #م ة"وK
&اع M* HMrم ةMي"وN$ "وAMسد mMVAtا 8M•و T يسايMG3ا {M%اط3ا 1956 #Mم xو]3ا ا:; Pلع &
ةداaا [·r]- ،†123ا YاAIAسLا 154 ةمSا UلŒ Dأ" :‹أ 81% ةي "وNVلا Uي +H3 <وكي <أ Pلع
&اع * Hrم ةي"وN$ "وAسد mVAtا 8•و T يسايG3ا {%اط3ا 4اb ةما•ا m+اGaا * 0123ا QIAGي <أ
1956 ةداaا [· Mr]- †M123ا YاAIAMسLا #Mم xو]3ا ا:; Pلع & 154 UMي+H3 <وكي <أ Pلع
ˆاr‡ mrA' Q3ا ةما•ا m+اGaا * 0123ا QIAGي <أ M ةمSا UلŒ Dأ" :‹أ 81% M ةي "وNVلا
T ايل13ا دل53ا

: ةدايG3ا اVعأ
* (كلا WوA' Q3ا ة’ي•ا #ع "8r' Q3ا اVعSا ي; M يسايG3ا JلطKLا * M ةدايG3ا اVعأ
[ماد ام ، ا;اياع"و اNVيل•O Pلع <اطلG3ا ة5>اK ي; ة3و83ا <أ "ا5Aعا% يسايG3ا اNما)]3 ا15' ة3و83ا
ةي ل‹ا83ا ة3و83ا <و”t Pلع RاHtcا * <اطلG3ا ا:; ةس"اl #م اN]±ك~ ام bوI]3او ةوق3ا ة’ي•ا 9:•
ة,يAن اN]ع osVA' Q3او و83ا o1% ا§ u HX Q3ا ةي+ا]?AسLا xا_وSا ة3ا> *و Tةي!"اgا ا¥ا•لعو
Htا5ي [• ”م UلŒ m-ك2ي ،هي نوا1مو ة3و83ا Uي +" ي±d]'و (+اق3ا "وAس83ا Yا/3Oو (كلا &ا)ن 0لق3
* (ك لا &ا)ن 0ل• 81 % ه% mV 13ا ‰H! ام `3b ةل?مأ #م و ، ةدايG3ا Uل,‡ RH1ي ‘وقلا 9:;
&اع ‘اH13او اي"وسو <ادو¶ G3ا 1958 &اع ة"و“ 81 % Hra ة5G]3ا%و ،& 1952 <لعcا ›ن &
* "داr 3ا D"وAس 83ا 10 HياqM- 1953 اي ل13ا ةدايG 3ا اVعأ ة"و?3ا 8+ا• WوAي F <أ Pلع &
اN -ا8;أ قي قdA3 اN يلع (+اق3ا &ا)]3او ة"و?3ا 9:; ةي اVل ةي "وH_ ا; اHي Q3ا .%ا8A3ا ةKا‹ ةIr%و
T C (•زعو Yا"kو3ا 7ي1' ق>و

: ةي.y\ اVعأ
HX”م داق1نا ق5G' Q3ا 4اYاH!cا ةي.ydA3ا اVعSا% 8rقي ، يسامول%83او يسايG3ا JلطKLا *
&ايق% 4اYاH!cا 9:; أ85'و ، هM%اt اMمو 4اHX”aا داق1نا <"اق' MQu3ا وأ ،ةMي•اI'ا وأ ة8;ا1م {Mي•و' وأ
4ا“داZ ه' اb [• و3ا * DH© اVE HمSا اNي]1ي Q3ا و83ا WO ةوع83ا هي !وA% ةي 3ود ةV)]م وأ ة3ود
، هن اكمو هن امk 8ي 8\ `3b * ا ‡ H X”aا ا •وا]Aي Q 3ا m+اG aا و> و83ا 9:; يل?l {م ةي 8يNX
4ا5“Oو ة5 •اHaا وأ ةلما13ا ةE HA2aا دو-و3ا YاŠأ mي,G'و و83ا 4ا%ا!O (¯ لG' 4اYاH!Lا mV 2'و
ة],ل3ا &وق'و ، 4اyيوIA3ا دا5A% RH1ي ام و;و `3:% HyZ HيH\ ¸ (NAطلسو ة3ود ±mE يل?l ةIK
T 4ا/¯ ل3ا "ايA‹او اVعSا و8! دا8عz% ةي.ydA3ا


@+اط3ا ةي•اI'ا 1989 :
‚ <وينا]5ل3ا باو]3ا 98قع H X”م * [م H%¹أ 62 mKأ #م ^5+ان 99 ةيدو1G3ا% @+اط3ا ة] ي8م * •
• qV-ون ‚ وSا #يH2' ل‹ 1989 * º"اط3ا ة-Vق3ا HX”م #ع ةق?5]aا ةي“ل?3ا ة],ل3ا ةياعH% ،
&اع ²ا%H3ا 1989 #% »bا23ا DH+ازلا Uي +H3او زي ز13ا 85 ع #% 8N- ةيدو1G3ا `لم #م ةن وكaا
ةMموكلا UMي+" هM_"اع T ¼Mسو mM> Pلع باuو]3ا هMي- قMI'ا T M|ا?3ا #MGلا بH/aا `لمو 8Mي8!
&اع ةيسا+" 4ا%اsAنا ةي •اI'Lا 9:; 81 % 4H! 8• و T ةƒ وق% <وع mي 2يم اH]لا ، |ا]5ل3ا ةيHكG13ا
1989 TوSا ايAeL »اA3ا &وي3ا * DاوH•ا pاي3O ¸ ةي "وNV,ل3 ^Gي+" £و1م هي ]ي" 0sAنا-
ةن "اوVل3 ةي "وNVلا ةس ا+" :«ل?3ا 4اس ا+H3ا 7% bوI]3ا * ةاواGaا و; ‘اI'Lا ه“ 8>أ uو\ (; أ
<kاوA3او mي?VA3ا #م qEأ f"8• F `3:% #·مh- ، ة1ي2ل3 باu و]3ا UلŒ ةسا+"و ة·]´Gل3 ةموكلا ةسا+"و
TC«ل?3ا 4اسا+H3ا 7%
ةزيl 4ا•لع Pلع ƒ›نو ،ه_"أ #م ةينا]5ل3ا .e 4اوق3ا باdGناو ه3لقAساو <ا]53 ةدايس Pلع ƒ›نو
T اي"وس {م
@+اط3ا ةي•اI'ا 4ا"اH• 1989 :4اطلG3ا {يkو' <h2% &
ةن"اوaا ، «ل?3ا @+اوط3ا Pلع واGAم mك2% اNعkوو (كلا Pلع ةينو"اaا ة]Vي•ا @+اط3ا ‘اI'ا P/3أ
: ة1ي23او ة]G3او
{%"أ ه'اVNم ، ق%اG3ا * <اE اVE ةي:يI]A3ا ةطلG3ا Uي+" L ة3ود Uي+" ، |و"ام : ةي"وNVلا Uي+"
ةي "وNVلا Uي +" يƒVGي T ه_"أ ةملسو ، #6و3ا ة8>وو ،لقAسLاو ، "وAس83ا Pلع ة)-اdaا :
Uي +" {م ‘اI'Lا%و ، باuو]3ا UلŒ اN يلع 8N 2ي ةم زلم ةي %اين 4ا"ا2Aس ا ة, يAن ةم وكلا Uي +"
، Yا"kو3ا #ƒي1ي ةي "وNVلا Uي +" ق%اG3ا * <اE اV ]ي% T ةم وكلا mي ك2' (يس اHم "8rي ةم وكلا
T ةي:يI]A3ا ةطلG3ا Uي+" <اE هنS ½ ةموكلا Uي+" ي±VGيو
: باM;"O
&اe"c ةيدا85Aسا ةموك> اNم8sAG' ةليسو با;"cاو ، ةيسايس £اHeS xزI3او Hع:3ا H2ن ة3واZ
ة"و?3ا <ا- %ا با;"cا ةMموك> &اي• وM; D8يلقA3ا ا?aاو ، Mا• &لGAMسLاو xوygا Pلع 0M123ا
F &اع ةيG نHI3ا 1793 Pلع ا¥دايس £HI' ة3ود ا; :sA' ةليس و با;"cاو ، ةيسايس £اHeS C
¾ةعا$ با;"cا &8sAG' وأ ، ةيIG1A3ا اN53اطa ¿و_H3او ةيماز—Lا Jو" ةعاtc بو123ا #م 01t
DدوNي3ا با;"cا ا •ا?مو ةي H?ESا Pلع اNVك> ةي ل•Sا £HI' •> اNعاV6أ قي قdA3 7ين8aا {ي وHA3
&اع M* 7طMGل- Yا¤أ oM153 ةينويNMr3ا 4اعاVلا لA>ا ق5Mس D:3ا 1948 9:§ [Mما•و &
<HAtو يم وي3 Dا-k <وe"أ 4ا%اrع اN ¯€أ 75r 1Aaا دوNي3ا #م اN +اyعأ H? Eأ 4ا%اrع اVعSا
اI6Sا ايAeاو ‘اوMسSا M* 4اHƒ,IAaا Yاق3Oو kا]aا @MGن Mا•اVعأ [لÀو ، mي+اHMسا 4ادوe•و
.مHكس و ²وليعو ةGماو>و #ي 83ا HKانو 7س اي Hي د n% ا:VE ةي عاVلا n% ا:aا (ي )]'و YاG]3او
WO دل53ا mM;أ {M-د 9:; با;"cا اVعأ #Mم R8•ا <اEو ، باMGEا [Mي%و و,ل>و Mة~ادو3او
اNيلع 7ينويNr3ا YليAسL f8يNX <8aاو ‰Hق3ا Yل‹Oو ةH,•ا


: ة8dAaا (مُ Á3 &ا13ا 7مSا
{ي $ Pلع RH2ي D:3ا وSا D"ادcا @-wوaا و; ة8dAaا (م ُÁ3 • &ا13ا .'HكG3ا وأ ‚ &ا13ا 7مSا
* ´ PعاHي ةي3و83ا ةIيwو3ا 9:; ة"وطg fH)نو T ة’يNل3 ةما13ا ةنامSا ا§ {لطy' Q3ا ةي"ادLا اVعSا
ةما13ا ةي 1Vلاو ، &ا13ا 7مSا "ايA‹ا% يKوي D:3ا و; #مSا UلŒ -<أ اN]م ، 4ا"ا5Aعا ةل$ 9"ايA‹ا
#م &ا13ا 7مLا "اAB <أ ^-Hع }>ليو T 4او]س UÂ ة-8a هA Iيwو * ه] يي1A% يyق' Q3ا ي; ة’يNل3
4اعkا]aا M* ةM]ي1م HM)ن ةMN!و3 ة’ي•ا kاي¤ا &813 ^ناV_ ةMV)]aا M* YاyعSا ‰H/Mr3ا و83ا Yا]%أ
T ةي3و83ا
#MمSا UلŒو ةMيموV13ا ةMي1Vلا 4اعاVA!ا M* mM?Vaا D"ادcا kاNلا ةMسا+H% &ا13ا M7مSا &وقي
، 4اعاVA!Lا 8قع WO ةوع83ا% &وقي D:3ا و;و ، ةياKو3ا UلŒو يعاVA!Lاو DداrA•Lا Uل,aاو
#±ي1´ ي D:3ا و;و ، ة’ي•ا ةي نازيم 81يو ، اNعوH-و ة’ي•ا 4اعاVA!ا * اVعSا وا8! .ydA% &وقيو
&لG 3ا * ةH“”م ا; qA1ي ة3hG م ة -يأ WO #م Sا UلŒ ه% 8A]ي D:3ا و; و ،ة"Hقaا ²وH23ا% اN يIwوم
#م ^ي"وH_ 9اHي ام #VyAيو اNعوH-و ةV)]aا اVعأ #ع Dو]G3ا HيHقA3ا &ا13ا 7مSا &8قيو ، يaا13ا
4ا?153ا Yاس…H3 ة"uHقaا 4اناrلاو 4اkايAمLا ة- اك% ة8dAaا (مÁ3 &ا13ا ُ7مSا {·AVAيو ، 4ايKوA3ا
(Gق]ي Q3ا ةI لAsaا 4اعاطق3ا <ول?~ #ي8عاGaا Yا]مSا #م د8ع &ا13ا 7مSا <وا1يو T ةيسامول%83ا
T ةV)]aا ²ا2ن اNي3ا
: (; ¨اstأ ةu8ع اN]يوك' :]م (مSا ة’ي• &ا13ا 7مSا 0r]م m/t
1 &اع Wو' ، ي–وHن ، » يI–H' M 1946 T
2 &اع Wو' ، D8يوس ، 83وtH€ ¢اد M 1953 T
3 Wو' ، يم"وي ، [نا“وا M 30 qV-ون 1962 T 4او]س {%"أ ة8a T
4 »اe pHط% M
5 <ا]ع *وE M


: ةي%H13ا ة1مالا &اع 7مأ
* ةم ا13ا ةن امSا ¨اrA‹ا * m‹8' Q3ا اVعSا {ي $ Pلع RH2ي D:3ا ƒوLا D"ادcا @w وaا
ةداaا u›]'و ، ة1 مالا ‘ا?يم * ة"Hقaا دو8لا 12 ة1 مالا UلŒ # ˜ي1يF <أ Pلع • ةي نا?3ا ةHقI3ا‚
#ي8عاGaا Yا]مSا ة1 مالا UلŒ ةق -او‡ &ا13ا 7مSا #uي1يو ، &ا13ا 7مSا ة1 مالا ود ي? ل“ ةي H?Eh%
TC ة1مالا * 7يGي+H3ا 7Iwوaاو
Pلع £H1يو ة1مالا ةينازيم xوH2م 81ُيو ، ه'اعاVA!ا HyŽو ة1مالا UلŒ ةوعد &ا13ا 7مSا WوAي
7مSاو ،Uل,aا ةق -او‡ هي8عاGم #˜ي1ي D:3ا و;و T ةي 3ام ة]س ± mE Y8% m5 • هي لع ةق -اوVل3 Uل,aا
T7_ƒوIم Yا"kو ة!"د * <و8عاGaا Yا]مSاو ،.Iس ة!"د * <وكي &ا13ا
: #م ÃmE ةي%H13ا و83ا ة1ما! &اع 7مأ 0r]م m/t
1 Wو' ، &اuزع #ÄH3ا 85ع M 1945 T
2 Wو' ، ةMنوG> ق3اgا 85ع M 1952 T
3 T†يلق3ا »bا23ا M
4 T8ي,aا 85ع [Vrع M
5 T PMMMMMMMMMMMMسوم HMMMMMMMMMMMMVع MMMMMMMMMMMMM

: يسايG3ا (يط]A3ا
R8•او ةE HA2aا ºدا5aاو ةل“اVAaا ةH)]3او 8>او3ا 9ا©Lا Dوb pا]3ا #م ةع وVŒ ƒ( yي #ي وك' و;
T R8•ا ا:; اوققŽ <أ Pلع 7V˜Vrم اونوكي <أو هيلع قI·Aُaا
* ( ¥ا•لع د8\و ،(N 5نا! #م ة3و5قم ةي Vي)]' 8ع او• وأ ة8عاق3 ^ق-و o1 5% (N y1% <وط5'Hي (; و
T (N-ا8;أ وأ (N-8; قيق\ * (§ولسأ د8\ اVE ²ا2]3او mV13ا Yا]“أ
هن و:sAي D:3ا (سLا #ع H)]3ا o/%و ،ةعا$ وأ ة’ي; وأ دا\ا وأ بز> mكt Pلع (ي )]A3ا <وكيو
:هي- 7يساسأ #يHr]ع H-او' #م 8% ل-
1 T 8>او 9ا©ا (• داH-أ M
2 T اNساسأ Pلع <وط%اHAي ةيVي)]' ة8عا• M
: ل?م ¦ا]N- ، ²اÅSا ةد81Aم (ي)]A3ا 8عاو•و
T7ي3و/ي83ا (ي)]AE 8>او ›st و> ƒ(Aي D:3ا يسايG3ا (ي)]A3ا M أ
RوH)3ا `ل' YاNAنا% هAVNم يNA]يو ،ةu]ي1م ةيB"ا' RوHw 05G% h2]ي D:3ا يسايG3ا (ي)]A3ا M ب
T ةيل>Haا 4اN5لا m?م وأ ، لقAسLا قيقdA% Rا8;Sا ةد-8daا ةي]6و3ا باز>SاE
، ‰8aا ة8ي1% Rا8;أو ةMي!و3وي8يا ºدا5م قMيق\ pاMسأ Pلع hM2]ي D:3ا يسايMG3ا (Mي)]A3ا MM ¢
T ةيعوي23او ةيEاHAtLا باز>SاE
T0G>و ةطلG3ا ةس"اl m!أ #م &وقي D:3ا DkاNAنLا يسايG3ا (ي)]A3ا M د
T ةdلraاو Rا8;Sاو ºدا5aا ة8>و ي; يسايG3ا (ي)]Aل3 ة8عا• my-أ <z- ، Hمأ #م #كي اVNمو

: يسايG3ا &ازA3Lا
، @•وaا ا:; ²وHt #مو T (+ادو n_اوو #ƒي1م يسايس @•وa هيƒ]5' #VyAيو #6اوaا هيلع &8قي m1-
&ازA3Lا Uك عو T 7ي]ل13ا ةE "ا2aا% وأ mV 13ا% اN ]ع H·51ي ام ^53اe Q 3ا ، ةي"اHVAس Lا% @rAي <أ
¨اstSاو T ةلr% ةيسايG3ا 4ا8قA1Vل3و ةسايGل3 u[~ ام mك3 "اكنcاو o- H3ا @• وم يسايG3ا
(Mيع8' M* ^ي"و1t Lو ^يعو_وم <و€اMGي اMم ^53اe ، ا:; "اكنcاو oM-H3ا @M•وم <و:sAي #Mي:3ا
، 4ا%اق]3ا ‚ ةي عاVA!Lا 4اVي)]A3ا o1% 9:sA' D:3ا يعاVلا @•وaا "ا5Aعا #ك~و T (+اق3ا {_و3ا
Dأ * ²اHÆLا اN يداI'و ةيسايG 3ا باز>Á3 اN y-H% • TTT ةMي8نSا ، ةي ]ي83او ةيناMGنcا 4اي1Vلا
#ل1aا ":13ا <أ (e" ، ة]ي1م ةسايG3 ^GيHك'و ، .ي/A3ا * ة5eH3ا &8ع #م ^عون ، ()]م ƒ يسايس mVع
T ةسايMMMMMMMMMس mMMMMMMMMME oMMMMMMMMM-" وMMMMMMMMM;

: m¯‹8Ç'
1 ة3و83 ةي !"اgاو ةي ل‹ا83ا <و”2ل3 ة3ود £H1' ه% 8rقي يسايG 3ا JلطK Lا * m ¶‹8A3ا M
|ونا• 8]س £H1A3ا ا:• <وكي <أ <ود اNي- ة];اH3ا ة3الا .ي/' 8rق% ،اNيلع ا¥دا"O ا;…لمOو ،‰H‹أ
•لVع ةي نوناق3ا ةي >ا]3ا #م qA 1ي ا:• ½ ا¥دايس Pلع Yا8Aعاو ة3و83ا ةي Hل 8ي يق' m‹8A3ا -<أ =ي >و ،
ا ¥ا5!اوو و83ا ‘وقv ¨اgا (م Sا ة’ي; #م "داr3ا nيHrA3ا `3b Pلع -›ن 8• و ، xوH2م .e
C ‰H‹أ ة3و83 ةي!"اgاو ةيل‹ا83ا <و”23ا * m‹8' mE #ع xا]AمLا 0!او ة3ود mE Pلع F ه3وق%
T
2 وأ ، ‰H‹أ ة3و83 ةdيr]3ا ة3ود Yا8س O ة"وK * <وكي 8ق - ،ةد81Aم f"وK m‹ 8A3ا :‹ hي M
وأ ، ةMي%اAE 4ا5ل6و 4اHE:م Mž8قA% <وكي وأ ، اMN]م {M•و RHMr' وأ «دا> .MGIA% اMNA53اطم
ه5 لط' ام هي - "- HقAي H X”م 8ق 13 ةل˜ ‹8Aaا ة3و83ا اN م˜8ق' ةوعد ة"وK * <وكي وأ ، ةي NIt 4ا)>لم
وأ mMV1% &ايق3ا ة3و83ا 9:; #Mم 0لطي يMŠ" هM5t وأ يMŠ" بو8]م اMس"z% <وكي وأ ، ة3و83ا 9:;
T ة]ي1م ةط‹ Pلع .G3ا% وأ mVع #ع xا]AمLا


: 4ا)¯ I\
o153 ة5G]3ا% • و83ا #م د8ع وأ ‚ و83ا #م ة3ود ه1y' 8ي • ه% 8rقي يسايس JلطKا }IdA3ا
* 4ا)IdA3ا <وك' ام H?Eأو ، اNيلع قي8rAل3 وأ اN1ي•وA3 ^6Ht 9qA1'و ةي•اI'ا وأ ة8;ا1م ¨وrن
‰H‹أ ةي >ان #م و ،ة3و8ل3 ان اV_ ةي >ان #م R8NAGي }I dA3ا و5•و 7A3ود 7% ةي +ا]?3ا 4اي•اI'Lا
وأ ةي •اI'Lا 0لK {م £"ا1Aي L }I dA3ا &اد ام ةي •اI'Lا 8ق ع £HA1' Q3ا 4ا5ق13ا mي 3:A3 ة3واZ
ة3و83اF <h% ةي3و83ا 813ا ةVكZ [A-أ 8ق- ةيعاVلا ة>وAIaا 4ا8;ا1Vل3 ة5G]3ا% ا-مأ ، اN]م £H/3ا
ا;"ا5Aعا 0– H‹„ا o153ا <ود ة8;ا1Vل3 ةVy]aا و83ا o1% ه% [-HAعا ^)¯ I\ وأ f8ي• {y' Q3ا
#مو CهI3ا Lو ة8;ا1aا £Heو xو_وم {م P2VA' دويق3او 4ا)IdA3ا [ناE اbO ة8;ا1aا * fوyع
<وVyم PyAق‡ }IdA3ا 48%أ Q3ا ة3و83ا mما1' <أ }IdA3ا [ل5• Q3ا و83ا ±ق> #م <أ هيلع قIAaا
T MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM}¯IdA3ا ا:;


: قي8r'
8قع `لX Q3ا ةطلG3ا #م ^يŠ" ةي•اI'Lا وأ ة8;ا1aا و5• ه% 8rقي يسايG3ا JلطKLا * قي8rA3ا
Pلع ة1 •وaا ة3و83ا &ازA3ا ه% 8rقي ^ي3ود YاH!O قي8rA3ا <اE ¸ #V - ، ة3و·83ا #ع ة% اين 4ا8;ا1aا
{ي •وA3ا% يN A]' m>اHaا #م ةلGلG% اN يلع قي8rA3ا m5 • ة8;ا1aا ƒ HXو ، اNي- د"و ام :ي I]A% ة8;ا1aا
i1ي L ةينوناق3ا ةي>ا]3ا #م {ي•وA3ا ا:; u#ك3و Tة8;ا1aا &اH%c 7_وIaا و83ا œو8]م ةطساو% اNيلع
ةطلG3ا اVعأ #م قي8rA3ا -<أ `3b ،:ي I]A3ا Pلع ة3و83ا &اe"O i1ي Lو ‘اI'Lا وr> #م H? Eأ
ام `3:E ة3و83ا Uي +" {ي •و' ق5Gي #ك3و • ةي !"اgا Hي kو وأ ‚ ة3و·83ا Uي +" ةداع 9uLوAي ةي :يI]A3ا
#V- ، ةق-اوaا 9:; Pلع ة8;ا1aا bاIن ق±ل1´ ي دل53ا "وAسد -<أ اaا6 ، اNيلع ةي%اي]3ا ةطلG3ا ةق-اوم 8يIي
&ا13 DHraا "وAس83ا `3b 1958 TT ة"ا,A3او @3اdA3او nلr3ا 4ا8;ا1مF <أ Pلع u ›ن D:3ا
T C ةمSا UلŒ اNيلع ق-او اbO -LO ة:-ان <وك' L Èا
ق+ا“و3ا دا5' قي H6 #ع ة8;ا1aا Pلع ة1 •وaا ‰H‹Sا و83ا ة6 ا>³O ة"وH_ Pلع mV 13ا ‰H! اV E
* {ي •وA3ا -É Q3ا ة3و·83ا ةم وك> ‰83 اN عا8يO وأ ، ةي +ا]?3ا 4ا8;ا1aا ة3ا> * قي8-rA3ا 8ي I' Q3ا
TRاH6Sا ةد˜81Aaا 4ا8;ا1aا ة3ا> * اNVيل•³ O

: nيHr'
، اNGIن ةي •اI'Lا Pلع قلطي 8• و ، ةي •اI'ا &اي• #ع <لعcا و; nيHrA3ا ، يسايG3ا JلطKLا *
، ^]·ي1م ^ي3ودÊايسايMس f8يلق' وأ ةMينونا• ºدا5م 8ME”' MQ3ا ةMي3و83ا ق+ا“و3ا Pلع nيHMrA3ا قلطي ا MVE
"وIل% nيHr' ه3ا?مو ½8>او RH6 #م "8rي 8• وأ ، 7A3ود 7% ‘اI'L ة,يAن ^ي+ا]“ nيHrA3ا <وكيو
&اع ةي ناطيq3ا ةم وكلا #م "داr3ا 1917 <ود ةي %Hع £"أ * دوNي3ا <اطيAس ا .Gي' <h2% ،
nيHr' وأ ، H‹„ا RHط3ا ةق-اوم 28 &اع ةيناطيq3ا ةموكلا 0نا! #م "دا· r3ا Hياq- 1922
ام DHraا 0ن الا #م "8rي <أ <ود ،ة·Kا‹ 4ا)I\ {م ةدايس 4اb ةلقAGم ة3ود Hrم "ا5Aعا%
m? م »و83ا <وناق3ا ¨وrن o1 53 f8E”م وأ fH˜GIم ^يعا$ nيHrA3ا <وكي 8• و ، ‘اI'Lا ا:; 8ي ”ي
&اع Uي"ا% nيHr' 1956 T ةيHd53ا بHلا% ¨اgا

"وAس83ا mي81' :
£"ا1Aي Lو T ة3و83او دل5ل3 يساMسSا <وناق3ا اMN]م @- 3hAي MQ3ا ƒ داوaا ¨وMrن Pلع 4ا.ي/' ا‹دO
4اطلG3ا "8rم و; • ةمSا ‚ 0123ا <S ، ا§ pاGaا žH\و .'اس83ا ةيس8• {م ا:; mي81A3ا أ85م
ه3 nيA'و ه'اb "وAس83ا ¨وrن ا;زي© 4لي81' YاH!O »اA3ا% ه3 ƒقŽو T ة%وAكaا ™ا13ا .'اسد ()1م *
T 8عاrAaا Ëايلا "وطA3ا ةHياGم
ةنHم ‚ .'اسد اN]V- ،اNلي81' * {5A' Q3ا 4اYاH!cا ة8tو ة%و1K ة!"د =ي> #م .'اس83ا @لAو
T M7ناوق3ا `ل' mMي81A3 ةMمkل3ا اNKوMrن mMي81' #Mك~ MQ3ا يM; WوSا- T • ة8ما! ‚ .'اMسدو •
7ناوق3ا `ل' mي81A3 ةمkل3ا اNKوrن mي 81' ةي>لK `لX •<اaq3ا Dأ‚ ةي دا13ا ةي1يH2A3ا ةطلG3او
Tة1ساو 4اي>لK ةن Haا .'اس83ا mي 81A3 ة5G]3ا% `لX • <اaq3ا Dأ ‚ ةي دا13ا ةي 1يH2A3ا ةطلG3او T
<ونا• Dأ 81ي اVل?م ه3˜81ي <أ |اطيq3ا <اaq3ا `ل~ =ي> T ةنHaا .'اس8ل3 ا?م |اطيq3ا "وAس83او
mي 81' 4اYاH!O #م 8tأو 01Kأ 4اYاH!O اNلي81' 0لطAي Q3ا يN- ة8مالا .'اس83ا ام أ T Dداع
<اaq3ا UلŒ xاVA!ا وأ ، <اaq3ا * ةKا‹ ةي د8ع ةي 5لeh% `3b ·(Aي <أ ²اHAtاE ، ةي دا13ا 7ناوق3ا
T ̆1t YاAIAسا YاH!z% وأ ، "وAس83ا mي81A3 8ي8! <اaH% #يوك'و ة8ي8! 4ا%اsAنا YاH!z% وأ ، ^1ي$
دو$ و; و ، ه' اYاH!O =ي > #م mي 81A3ا ة%و1K #ك 3و ºدا5Vل3 ^’!اIم fدو$ 9ا]1م Uي 3 دوVلا-
ةHA- ل‹ هلي81' ةي ناكمO &8ع Pلع "وAس83ا · ›]ي <hE ، قلطم دو$ ¦ا]; <وكي 8• #ك3و T ͆Gن
يك لaا وأ D"وNVلا mك 23ا m? م ‚ هم اك>أ o1 % mي 81' &8ع Pلع وأ ، 9"و8K Îي "ا' #م ة] ƒي1م
9:; #Mم ‰و•أ ^ناي>أ <وكي 8M• «ا8>Sا ¼M/_ <أ {M•او3ا [M5“أ 8M•و T ‘ل6cا Pلع • (Mكdل3
mي81A3ا &±H\ Q3ا ¨وr]3ا


: mيو8'
(يل•O mيو8A% "اHق3او ، ةطلAµ وأ ةي3ود ة"ادO RاHtO [\ (يل•O 9اyAق‡ {_وي يسايس &ا)ن mيو8A3ا
T ةيعا$ وأ ةي3ود ة8;ا1م 0!و‡ <وكي


: ةيHr]ع ة•HI'
¼لAµ {V AŒ &اي• mيdAG ي • > DHr]13ا ¢ام8نLا {ي ,2' &8ع ةسايس ةيHr]13ا ة• HIA3ا% 8rقي
Hr]ع ا § ›A B Q3ا 4اkايAمLا "ا5Aعا% CDHr]13ا زي يVA3اF ةسايس (سا اNيلع قلطي اVE ،HKا]13ا
ةيقيH-Ï cا (ي3ا•Sا o1% * ةH;ا)3ا 9:; 4Lا> kH%أو ، #ƒي1م ûود {VAŒ اN]م @3hAي Q3ا HKا]13ا #م
<أ ي;و ةيNي853ا ة8عاق3ا {م Ðا]Aي {_و و;و ، kاAVaا زEHaا% اNي- H“hAG' Yاyي% ةي±ل•أ اN]كG' Q3ا
ا:; #م oي ق]3ا Pلع Yاyي53ا ةي ل•Sا <أ .e ، (ي ل•cا * mيKSا ˜قلا ة5>اK ي; ةي د813ا ةي 5لeSا
HN ق3او {V ق3ا &ا8sAسا% (ي ل•cا * ةيداrA•Lاو ةي "ادcاو ةيسايG3ا ةطلG3ا 8ي 3اقم Pلع bوdAG'
: اN€أ Jاون ة8ع * ةيHr]13ا ة•HIA3ا H;ا)م kq'و ، يسايG3ا Uي38A3او
1 ا:• ، يع اط•Lا bوI]ل3 M¸ ، ةوH?ل3 وSا "8r aا ي; £"Sا <أ "ا5Aعا% ، ةMيعا"ز3ا ةMيكلaا MM
nVG ي Lو ةي 3اV23ا بو123ا ة2 ي1a اNA5س ا]مو اN5r Ñ زي VA' ة] ƒي1م ق6 ا]م Pلع oي 53ا bوdAس ا
اNي3O Yاyي53ا ةH,•ا {ي,2A3 ةي3ا‹ ة.5E 4ا>اGم [EH' اVE ، ا;"ا,’Aسا وأ اNEلAما 7]6اوVل3
T m5قAGaا *
2 [لEوh- 7يلKSا 7]6اوVل3 DHكI3ا @لsA3ا {ي,2' Pلع Yاyي53ا 4ايل•Sا [لVع ، (يل1A3ا M
، 0123ا #م 71م xاط• ‰وس اNيلع ددHA3ا m5 قي L Q3ا ، ةيdيGaا .25A3ا 4ا’ي; Wا (ي ل1A3ا Hمأ
ايGيدو" * دوG3ا #م ةي ونا?3ا ةل>Haا :ي مل' د8ع •ل?م °ل5- ، ه' L81م Òدأ Wا (ي ل1A3ا Hr¤ا اVE
ةي %و]لا 01 " 1 M* اي لع 4ل;”م Pلع 7لK الا د8ع <أ 75' اV E ، :ي ملA3ا xوVŒ #م Ó
p"ا8م * oي53ا Yا]%أ (يل1' DH– اV]ي% ، 8ي3ا {%اKأ د8ع Pلع دزي ™ لقAسLا <لعO 81% و/نوك3ا
هM]م &HŽ D:3ا باsAنLا قM> Pلع 9"و8% UMك1]ي ا:; HM“أو ، (MN]ي% ةMيمSا يMIA]' =Mيv ةMيموك>
Tل?م <ويƒمSا
: ي•O oيوI'
(MNي¬3و' 8M1% <وqMA1ي YاHمSاو ¦ولaا <أ يM;و ، يdيMGم D8+اقع pاMسأ Pلع &وق' ةيسايMس ةMيH)ن
ةMي•cا M7ناوق3ا PMyAقم Pلع 9اياع" (Mك> M* هل5• #Mم M7_ƒوIم F £"Sا M* Ôا Yا"kو (¥اطلMس
0>اMK #Mع 0+ا]3ا وM; D:3ا اM%ا53او ةMGي]ك3ا RاHtO M[\و ، يdيMGaا 0M123ا اM_" 0M!و‡و
، ^يسايسو ^ي]يد 7يdيGaا {ي $ Pلع ةم ا13ا ةي Lو3ا 0>اK ¸ #م و £"Sا Pلع ةيdيGaا ة1 يH23ا
T C ةي]مز3ا (¥اطلس &اكلا Pلع {لB D:3ا و;و


: يسايس oيوI'
دو8> * RHrAي <أ Pلع mيK Sا ق لا 0>اK &اقم &وقي3 ةي>لr3ا . /3ا n] م i 1ي oي وIA3ا
WO ة"اtcا M* MÕ1aا ا:§ يسايMG3ا JلطMKLا M* oMيوIA3ا &8sMGAيو ، ه3 Jو]Vaا oMيوIA3ا
YاMس…" <أ ، »و83ا <وناق3ا M* ة"Hقaا ºدا5aا #MV- ،4ا8;ا1aا داق1نا ة· dMr% ةMKاgا 4اYاH!cا
4ا8;ا1aا Hي H\و 4ا_واIaا YاH!c ةي>لr 3ا (N ي83 ةي !"اgا Yا"kوو 4اموكلا Yاس …"و و83ا
Pلع ة8;ا1aا £Hع ة"وH_ Pلع ة3و83ا "وAسد - ›ن اbO LO ، ¨ا‹ oي وI' WO ة!ا> <ود اN1ي•و'و
وأ ة3و83ا (Mيل•O دو8> mMي81A% وأ ةدايMG3ا% قل1A' MQ3ا 4ا8;ا1aاE ‚ اMNيلع قي8MrAل3 ةMي%اي]3ا ة’ي•ا
#م ( • - 8% ل- • YاHIG 3اE ‚ 4ا?153ا Yاس …H3 ة5G ]3ا% ام أ T • ة"و)]م . e 4اقIن ةي نازيaا mي VdA%
Hي H\و ة_واIaا% (N ماي• 81 % ة8;ا1aا Pلع {ي •وA3ا -ق> ( • زي – ( •ود #م oي وI' Pلع وrلا
(NAي>لK ‰8م د8Ž oي وIA% LO ة8;ا1م &اH%³ O * ¦اHAtLا (• kو– ل- YL”; .e امأ ، اNKوrن
T {ي•وA3ا وأ داVAعLا وأ HيHdA3ا وأ ة_واIVل3 ة5G]3ا%
oMMيوIA3ا ق+ا“و (MMسا% هAي>لMMK ‰8م د±8\ MMQ3او بو8]aا اMMNلVŽ MMQ3ا ‘ا"وSا RH1'و


: يسامول%د mي?X
1 ، ‰H‹¹أ ة3ود ‰83 ة3ود <ول?~ M7“و15م و5•و داIيO Mi1ي يسايMG3ا وأ يMسامول%83ا mMي?VA3ا MM
ةدايG 3ا 9:; H; ا)م #م fHN)مو ،ةدايG 3ا ةم ا' و83ا ‘وق> #م ^ق> يس امول%83ا mي ?VA3ا qA 1يو
9:; ةموك> <وك' <أ Pلع ، ‰H‹Sا و83ا ةN!اوم * يسايG3ا ا•لقAساو |وناق3ا ا;دو!و 8E”ي
، ^ŽHK ^-اHAعا اN 1م ةيس امول%د 4ا•لع ةم ا•O * 0e H' Q3ا ة3و83ا 0ن ا! #م ا § ^-HA1م ة3و83ا
ة3و83ا 9:; ي“ و15م <z- LOو ، ^]V_ ÖA]AGي L D:3ا |وناق3ا RاHAعLا nيHr3ا RاHAعLا% 8rقيو
T يسامول%83ا mي?VA3ا 4اkايAما (• Uي3و اNلاrم ةياعH3 (NAموك> #ع YلEو <وqA1ي
8• اbO ½ةل%اقم ةيسامول%د ة? 1% داIيO ةل5قAGaا ة3و83ا &زل´ ي L و83ا #م ة3و83 ةيسامول%د ة? 1% و5•و
Q3ا ةيداrA•Lا 4ا"ا5AعLا اN]م D8يلقA3ا 0!او3ا ا:§ &ايق3ا #ع ة3و83ا "ا:AعL با5سأ ¦ا]; <وك'
T <h23ا ا:; * ‰qك3ا و83ا ا§ &وق' Q3ا 4اوطgا ةل%اقم #ع اN55G% ‰H/r3ا و83ا ز,1'
2 }MIA\ دا\Lا ا:; ود #Mم ة3ود umE <z- ة8;ا1Aaا و83او يMrs23ا دا\Lا ود ة3ا> M* MM
ةيrst اN ]م <وكA' Q3ا •ةي 3ا"8I3ا‚ ةي دا\Lا و83ا * ا -مأ ، ةي 3و83ا اNAيrs2%و Ëا:3ا ا —ايك%
T دا\Lا ود #ع يسامول%83ا mي?VA3ا Htا5' Q3ا ي; ةيزEHaا ةي3ا"8يI3ا ةموكلا <z- ،ة8>او ةي3ود
ةيمالا ة3و83ا ¢"اgا * اNلي?X WوAA- ةياKو3ا% ة3وV2aا وأ ةيVdaا و83اE ةدايG3ا ةr•ان و83ا امأ
T اNي- ةي5]!أ ة3ود ي“و15م ة3و83ا 9:; و5• {م £"ا1Aي L ا:;و ةياKو3ا% ةV+اق3ا ة3و83ا وأ


: ةيسايس ة~H!
mAق3اE ةيدا13ا (+اHلا mي5• #م • Lا1-أ #VyA' [ناE و3و T ^يسايس ا§اك'"ا Pلع =عا53ا <وكي ة~H!
د8¥ [م اد ام ، ةيسايس ة ~H! ة3و83ا 8_ 0ك 'H' ة ~H! mE <أ o1 53ا qA 1يو T 0ي HsA3ا وأ
[ن اE ا] ; #م ، ةيسايG3ا 4ا%اHط_Lا% ةداع ¼5 'H' (+اH! ي; و ، ةي !"اgا وأ ةي ل‹ا83ا اNAملس
T • ة3و83ا #مh% pاGaا : H)نا ‚ يسايس {%ا6 4اb ، ةي%Hلا "اHسSا Yا2-zE ، ةيHكG13ا (+اHلا
(NAلما1مو 7يسايG3ا 7مH,aا {م د82A3ا و; ، ة? ي8> ةHA- •> 4ا1يH2A3ا * 8+اG3ا 9ا©Lا <اEو
my-أ &ا)]3 7يسايG3ا 7مH,aا xاy‹O ةHك- أ85' ™و T 7يدا13ا 7مH,aا #م PG•أو ƒ8tأ ةلما1م
&اع 815- T H2ع {ساA3ا <Hق3ا * LO 7يدا13ا 7مH,aا #م u@‹أو 1830 @ط13ا اGنH- * داس
9:; [لقAنا ¸ T بو123ا ةMيH> m! أ #Mم M7ل_ا]م (M;"ا5Aعا% ، ةيسايMس (+اH! <و5ك'Hي #Mم Pلع
T ة?ي8لا 4ا1يH2A3ا #م .?E WO ةH)]3ا
ة3ود WO 7’!ل3ا 7يسايG3ا #م ةيسايس (+اH× 7VN· Aaا (يلG' kاو! &81% ^ي3ا> »و83ا RH13ا يyقي
T ‰H‹أ
ة5 3ا/3ا ةIr3ا #ع ه5 !و‡ =d5ي D:3ا 0ي ل/A3ا أ85‡ :‹Sا% ة ~Hلا 8ي 8\ * »و83ا RH13ا ‰H!و
يلKSا mV13ا ةIK 81'و T ةيدا13ا ة~Hلا ةIK &أ ، ةيسايG3ا ةIr3ا ي;أ M ة~Hلا M ة1•او3ا Pلع
WO `3b Hي8ق' ¦HAي <أ ي; ةيسايG3ا ة~Hلا ة1ي56 8ي8\ * ةما13ا ة8عاق3ا #ك3و T ة53ا/3ا ةIr3ا ي;
T (NAaا (يلG' اNي3O بولطaا ة3و83ا
M* (يلMGA3ا kاو! &8ع أ85م Pلع ةMي%H13ا ةM1مالا ود M7% M7مH,aا (يلMG' ةMي•اI'O ›M]'

ةيسايG3ا (+اHلا 4Lا> :
وأ (•وKأ وأ (¥ا!وk وأ و83ا Yاس…"و ¦ولaا Pلع Yا8AعLا (+اH! ة8عاق3ا 9:; #م []?Aسا ا—أ LO
(NعوH- T ةي%ا;"cا (+اHلاو f8Vع mAق3ا (+اH!و ، 8N13ا Yاي3وأ وأ
Îي"اA% ة8dAaا (مÁ3 ةما13ا ةي1Vلا ةيKو' <أ اVE 13 Hياq- M ²ا5t 1946 Yا]?Aسا []ƒVy'
&81% ¨اgا &ا13ا أ85aا #م ةيناGنcا 8_ وأ (لG3ا 8_ ةN !وaا (+اHلا وأ بHلا (+اH× 7VNAaا
T 7يسايG3ا 7مH,aا (يلG'

: • `يAي3و%وي! ‚ ةيسايG3ا ةي-اH/لا
4ا"وطA3او 4اH“”aاو H;او)3او ›+اrgا Pلع ةي -اH/لا mم او13او ةي 1ي5ط3ا ة’ي53ا .“h' ةسا"د اŒ
<وكي <أ ي1ي5Mط3ا #Mمو ، oM1% {Mم اMNy1% Mا¥ا•لعو اMNلعاI' Pلعو ، و83او بو12ل3 ةيساي MG3ا
(ل13ا m; أ ةس ا"د {_وم ةي H253ا 4ا1VA,aا ةاي> * يسايG3ا mم ا13ا {م * اH/لا mم ا13ا mع اI'
^عHIAم f8ي8! ^Vلع qA 1' ، ة- H1aا xوH- #م xHIE ،ةيسايG3ا اي -اH/لا -#ك3و ، &8ق3ا :] م HكI3او
:] م ةيHكG13ا ةي,ي'اHAسLاو ةيسايG3ا ةي,ي'اHAسLا ةسا"د mم اوع #م ^ما; • لماعو ،اي -اH/لا #ع
T #;اH3ا انHrع P·A>و ي_اaا <Hق3ا ةيا—
#EامSاو Yاaاو Yاو•اF #ع ه%اAE * ²اHق%أ اN>Ht M ة~8• ةينانوي ة3وقم #ع 4H%انو% <وي3و%ان H-5ع
ةسايس <OF ا• ام 8]ع M ةي B"اA3ا ه' اI3”م * U' دو.; اN ق56و ، دليaا m5 • Uم اgا <Hق3ا * C
7% ة•لع CةسايG3اF &ا•ا هI3”م * (يقي <أ وا> وطس"أ <أ اVE T C اNAي-اH/! Pلع 8VA1' ة3و83ا
Jو"F * ويكG Aنوم 981% #م و #ي دو% <ا! ا; "وطي <أ وا> Q 3ا ةي H)]3ا ي; و ، ةي Hلاو ¿ا]aا
ا:;و T و8ل3 ةMيناويلاو ةMيعا"ز3ا د"اوaا Pلع fHtا5م f.“h' ¿ا]Vل3 <أ nM_او3ا #Mمو ، C{+اH23ا
دو!و <أ اVE T اNA-ا?Eو اN1يkو'و ةي H253ا دا8عSا وÅ Pلع H¬“”ي اVE ، داrA•Lا% ةي -اH/لا ¼% Hي
"ا5AعاE m‹ 8يو ، يG I]3ا هل1- m1 Iي ة1 ي]aا ةق ;ا23ا ا5لاو "اd53او D"اdr3اE ةي 1ي56 ز! او>
.N23ا U' دو.; و• #; :3ا WO زI قي ا] ;و ، و8ل3 يسايG3ا ÖN ]3او #ي وكA3ا * H“ ”ي DHكGع
ام mE Pلع ةق-اوaا <ود Hra يسايG3ا #يوكA3ا Pلع mي]3ا .“h' ةسا"د <اكمcا%و Cmي]3ا ة5; HrمF
T .5ك3ا |انوي3ا ¿"”aا و• * دو!وم و;
ةايلاو ة"اydل3 يG ي+H3ا JHG aا [ن اE mي ]3ا RاI_ <أ [5 ?' Hr م Îي "ا' Pلع ة8>او ةH)ن <O
ه' اناyي- Pلع ةHطيG3او mي ]3ا 9ايم #م ةداIAسل3 4او]ق3او دو8G3ا (ي )]' <أو ، Hrم * ةيسايG3ا
mق ]A3ا ة3وNس <أ اV E ، ةي و• ةي زEHم ة3ود &اي• [_H- Q3ا ةيساسSا mم او13ا #م <اE ، ةيŠوaا
<أ اVE (Eالا ةمواقمو ةموكلا D8\ 01r3ا #م m1! ، ا5لاو 4ا%ا/3ا دو!و &ا81ناو ، DHd53ا
mعاIA3او ةلr3ا ºدا5م #م .?ك3ا ة.N23ا Cةم8قaاF * mur- <و8ل‹ #% #ÄH3ا 85ع œH13ا ةم-ل13ا
ةوا853ا xاHr% ةط5'Hم ةي"اyلا ة"و83ا m1!و ، ةسايG3او اي-اH/لا 7%
ةيو/ل3ا ةاواGaا ة)>لم #م 8%L ا];و • ةعا"ز3او ةعا]r3ا زEاHمو <8aا ‚ ة"اyلا {م • YاHdr3ا ‚
ØاIلا * (¥"8•و ، ةيHلا و¤ "زلا m;أ mيم JHt 8ق- ، ويكGAنوم امأ T Cةين8aاF و ة"اyلا 7%
اV]ي% ، 4ا5لقA3او ةاز/3ا #م (NيVdA- ، "اd53ا (;ايO اNd]X Q3ا ةي1ي5ط3ا ة1]aا 05G% (;8ي3اق' Pلع
@ي H3ا m;أ #م ةي "و?3ا "اك-Sاو .ي/Aل3 Ê ل5ق' H? Eأ <8aا m;أو اV13ا <h% وق3ا WO UE"ام 0;b
T ة)-اdaا و¤ <وd]– #ي:3ا
ةس ا"8E ةيسايG 3ا اي -اH/,ل3 ةeايK ز'ا" `ي "دH- * اH/لا &8• ، H2 ع {س اA3ا <Hق3ا ةي ا— * و
&اع 9H2ن CةيسايMG3ا اMي-اH/لاF <او]1% <اE D:3ا هM%اAE M* ةr± MrsAم 1897 هMي- شM•ان ، &
ةي -اH/! ة1 •" ةkاي> * ق> ا • ^u ي> ^]+اE ة3و83ا qA عاو ة- H1aا #م xHI3ا ا:• ةيG ي+H3ا {ي _اوaا
D:3ا HلA; (N]V_ #مو ، 9.e ه]ع ا;:‹أو ، CYاق53ا ةقط]مF ا;اŠأ ، ةايلا ²وHt .-وA3 T ة5سا]م
¼5]Aسا D:3ا ، #ليE D8يوG3ا ™ا13ا ةيسايG3ا اي-اH/لا 4ايH)ن Hي وطA% &ا•و T Dويلا ا,aا ا;اŠأ
&اG•أ ةGÂ 8>أ ةيسايG3ا اي-اH/لا qAعاو C`يA3و%وي!F nلطrم CDوyع #+اE ة3و83اF ه%اAE *
و ، اي ناطيH% * C"8]يEامF m? م ، ة8ي8ع <ا8ل% * ا • f"اrنأ 4ايH)]3ا 9:; 48!و 8• و T ةسايGل3
اوناE <اaLا <أ LO ، ا8]E M* Cدوو]يHe pامو'F و ، ة8dAaا 4ايLو3ا M* C<ا;ام دHI3أ ا.مدأF
، [2يوأ `ي "ا : (N€أو ، ‰qك3ا و83ا 7% اي ناaأ ةن اكم Yا]% ةداعO R8§ ، ا • ^ساÄ pا]3ا H? Eأ
T Îينويم ة1ما! * ةي-اH/لا 4اسا"83ا 8N1م Hي8م H-و;kو; "اE اH]لاو
. -و' ة"وH_ أ85م [ن اك- ةيسايG 3ا اي -اH/لا اŒ * YاVل13ا YL”; . كIA3 ةيساس Sا ºدا5aا ام أ
، ةي1ي56 دو8> Pلع ةمSا وr> أ85مو ، Dويلا ا,aا أ85مو ، DداrA•Lا يموق3ا Ëا:3ا YاIAELا
"اك-Sا 9:; 0M!و‡و ، CةMيVلعF 4اHيqM' Mا• &8ق'و ،ةي1MسوA3ا ةMعÙ3ا {M,2' ºدا5aا 9:; ¬ mEو
• {%ا" (يل•O &اي• ةيناكمO {م ‚ ، (ي3ا•أ ة“ل“ WO ™ا13ا (يGقA3 4ا"وr' ةيH)]3ا "اrنأ &u8• ، ºدا5aاو
(يل•cاو ، ة8dAaا 4ايLو3ا هسأ" Pلعو ، يE.مSا (يل•cا : ‰qE ة3ود (يل•O mE pأ" Pلع اول1!
دا\Lا u( yي- {% اH3ا (ي ل•cا xوH2م ام أ Tاي ناaأ هسأ" Pلعو اي3اHAسأو ايس• ‘Ht u(yيو ،Dويس„ا
ةق ط]aا اوقلh- اوداع (N ]ك3و ، بH13ا H v m>اسو 8] •ا •> ه% و]! WO ة1 •او3ا ق6ا]aاو Qي-وG3ا
اr'Lا Pلع <اaSا CYاVل13اF YL”; ¨H> 8• و ، |ا%اي3ا bوI]3ا WO 8] •ا [5 ;bو ، |اaSا bوI]3ا%
Pلع <ويkا]3ا WوAس ا ام 8]عو ، C ي> اIE F ه% اAE * (; H“أ kH%و ، ةطلG3ا WO 9دو1K m5 • HلA§
، ةMيناaSا ة3و83ا ةMي!و3وي8يأ #Mم يMGي+" Yز!و (ل1E `MيAي3و%ويلا M7t8' ‰H! اMيناaأ M* (Mكلا
UIن WO زك'Hي ، |ويNr3ا يسايG3او DHكG13ا HكI3ا <أ n_او3ا #مو T<ا%اي3ا * mr> `3:Eو
T ة]م„ا دو8لا ةيH)ن * وأ ةي1سوA3ا ةH)]3ا * Yاوس ،4ا"ا5AعLا
œH/3ا ™ا13ا * ةدايق3ا زEاHم WO ةيسايG3ا اي -اH/لا 4اي%دأ bوIن mقAنا ، ةي نا?3ا ةي aا13ا بHلا 81%و
pاس أ Pلع ةي ويلا ةيسايG 3ا ق6 ا]aا @ي]r'و YاوA>Lا 4ايH)ن Hيq' * [م8sAس او ، »اŠ أH3ا
mما13ا .“h' ةي€أ Jو_و #م (eH3ا Pلعو ، ^yيأ ي~داEأو &اع و38م nلطrVل3 n5Kأو ، *اH/!
.“hA3ا (G>و ةي€أ * ة/3ا5aا و¤ <وd]– 7ي]يVي3ا #يHكIaا <أ }>لaا #م هنz- ةسايG3ا * *اH/لا
mم او13ا <ht #م و هن ht #م mي لقA3ا WO يم ¶8قA3ا Hك I3ا "اr نأ 0; :ي اV ]ي% ، يسايG 3ا * اH/لا
T 9"وط' ةEHلو <اGنcا ةيHل ة8يقaا C ةي1ي5ط3اF


: اVعأ و8!
#م HX”م &امأ =d53ا {_وم <وك' Q3ا m+اGaا <اي% اVعSا و8× 8rقي ، يسايG3ا JلطKLا *
Q3ا m+اGaا [5 12' اbOو ، هGي+" 0sA]يو ه3اVعأ و8! ه'اGل! Wوأ * HX”aا د8Žو ، 4اHX”aا
HX”aا ش• ا]ي ¸ ة] ƒي1م ة3hGم =d53 اN]م u mE m¬ك2' <ال 7% ةداع x·kو' اVع® Sا و8! اN]VyAي
T اNيلع قي8rAل3 f8يNX ا¥ا"اH•
^Iلس ه1 يkو'و اVعSا و8! دا8عz% ةV )]Vل3 &ا13ا 7مSا &وقي ةي Vيل•cا وأ ةي 3و83ا 4اV)]aا *و
اVعأ و8! دا8عz% ة8dAaا (MمSا ة’ي• &ا13ا M7مSا &وقي ا?aا mي5Mس Pلعو ، ةMV)]aا Yاyعأ Pلع
Tة’يNل3 ة1%اA3ا ةrrsAaا 4اV)]aاو U3ا,aا #م 9.eو #مSا UلŒ اVعأ و8!و ةما13ا ةي1Vلا


: ةي%H13ا و83ا ة1ما!
M* اMN•ا?يم {Mي•و' 8M1% [Mما• ، ةلقAMGaا ةMي%H13ا و83ا #Mم @3hA' ةMيVيل•O ةMV)]م 8 M|ا?3ا {Mي%"
1364 ق- اوaا M; 22 p"ام 1945 ة8ي813ا ¼% اوH3او ةق ي“و3ا 4ا•ل1ل3 ^Aي5? ' F `3bو &
لقAسا &اHA>ا pاسأ Pلع ا;8ي6و'و ¼% اوH3ا 9:; (عد Pلع ^KH>و ةي %H13ا و83ا 7% ¼% H' Q3ا
7مh'و ا •او>أ JلKو ة5 6ا• ةي %H13ا دل53ا .‹ هي - ام Wا ا;دوNل اNNي!و'و ا¥دايسو و83ا `ل'
T C ةي%H13ا "اط•Sا {ي$ * &ا13ا œH13ا DأHل3 ة%ا,Aساو ا•ام•و اNينامأ قيق\و اNل5قAGم
،ة1مالا UلŒ ،ة1مالا xوH- mV2' ،ةما13ا ةن امSاو ،ةي ]I3ا <ا,ل3او وأ Yاس…H3او ¦ولaا UلŒ ¸
4ا"ود * 8ق 1]يو ةV )]aا * ةE HA2aا و83ا يل?l #م ة1 مالا UلŒ <وكAي Tهن الو ةV ق3ا UلŒ
Yا"kو وأ 4اموكلا وأ و83ا YاMس…" ‰وAMGم Pلع •qVA5Mسو p"ام‚ &اع mME M* M7'Hم ةMيداع
وأ ةي !"اgا 4وK ة3ود mك3 <وكيو ،هي لع £H1' Qu3ا m+اGaا ةي €S ^15' YاHIG3ا ‰وAGم Pلع
<أ <ود Uل,aا 4ا2•ا]م * ق لا 0sA]aا 7طGل- m? Va <وكيو اN ي%و8]م د8ع <اE اV Nم 8> او
#Mم YاyعSا و83ا M7% <وا1A3ا قMيق\ هMنht #Mم اMم mMك% Uل,aا &وقيو [يوMrA3ا قM> ه3 <وكي
<او813ا {Vق3 .%ا8A3ا "اH•Oو ،(يكdA3ا وأ ة6اسو3ا &ا8sAسا% اN]ي% 4اعkا]aا m> `3:Eو ،4ا•اI'Lا
،ةMي3و83ا 4ا’ي•او 4اV)]aا {Mم <وا1A3ا m+اMسو HMيHقA% ›MAB اMVE ،YاyعSا و83ا Pلع †M]!Sا
Tة1ما,ل3 &ا13ا 7مSا #uي1يو ةينازيaا xوH2م ƒ Hقي D:3ا و; Uل,aاو
ةي 3اaاو ةيداrA•Lا #ي دايaا * YاyعSا و83ا 7% <وا1A3ا قي قdA3 ةي ]- <ال @ي 3h' Pلع ‘ا?يaا u›ن
m?~ <أ ة1مالا * وyع mك3و ،ةيG]لا m+اGمو 4لKاوaا <و”tو ةيdr3او ةيعاVA!Lاو ةي-اق?3او
m5• 4ا8;ا1aاو 4ا•اI'Lا 4اعوH2م دا8عz% &وق' Qu3ا <ا,ل3ا 9:; #م ة]ل mE * H?Eأ وأ بو8]‡
Tm•Sا Pلع Úي]س ة8a ^Gي+" ة]ل mك3 #ƒي1ي D:3ا و;و ،ة1مالا UلŒ Pلع اN_Hع
Yا]مأو &اع M7مأ #Mم @3hA'و ،ةH;اق3ا اM;u Hقمو ةMV)]Vل3 ةMV+ا83ا ةMي"ادcا ة’ي•ا يM;و ةMما13ا ةMنامSا
ة"ادO :ي; 4ا"ادO ةل$ WO ةما13ا ةنامSا% mV13ا (Gق]يو ،7ي]I3ا 7Iwوaا #م RاE د8عو #ي8عاGم
،ةMيعاVA!Lا <و”23ا ة"ادO ،وHA53ا <و”tو ةيداMrA•Lا ة"ادcا ،ةMي-ا?3ا ة"ادcا ،HM2]3او &لعcا
Tا;.eو ةي"ا'HكG3ا ة"ادO ،ةي%H13ا ةي3اaا ةGس”aا ،7طGل- ة"ادO ،ةينوناق3ا ة"ادcا ،4لKاوaا ة"ادO
:ةيسايس دو8>
و83ا p"اX Qu3ا وأ ةي _"Sا اNA>اG م د8\و ي_"Sا اN Vيل•Oو و83ا <ايE u8\ Qu 3ا دو8لا ي;
،#MيH213ا <Hق3ا m+اوأ M* LO RH1ي ™ MÕ1aا ا:;و TةMي+اaا اNA>اMGم 8Mي8\ `3:Eو اMNيلع ا¥دايMس
&اي• ¼5'"ا 8•و ،اN]يناو•و ة3ود mE bوIن 98]ع يNA]ي 7A3ود ‰و• 98]ع يقAل' *اH/! {_وم دو8لا-
TmKاوI3ا 9:; 7ي1' ة"وHy%و دو8لا ¼يطsA% ةيسايG3ا 4ا8>و3ا
،ةي H253او ةي 1ي5ط3ا ا ¥ا8يق1'و ةيسايG3ا 4ا8>و3ا% ةط5'Haا 4ايموق3ا &اي• #ع [,Aن ةH;اw دو8لاو
ToM1% {Mم اMNy1% و83ا 4ا•ل1% اMN6ا5'"L ،ةيسايMG3ا 4ا8>و3ا #Mع ةزيVAم ةيMrst Mا• UMي3و
اN A1_و ةي -اH/! ةق يق> ا —أ Pلع اN ي3O H) ]3ا #ك ~ L ،ةي H2%و ةي 1ي56 ةي -اH/! ةH;ا)E دو8لا-
<اMGنÛ3 ةHلا ةدا"cا Pلع ة8VA1م ةMيعاVA!ا وأ ةيسايMس ةMقيق> Mا—أ Pلع Lو ¼+اHgا Pلع ةM1ي5ط3ا
TةيH2%و ةي1ي56 mماوع اNي- mN‹ا8A'و ا¥h2نأ ةد81Aم mماوع ة,يAن
دو!و #م H_الا [•و3ا * اN]م هVNIن D:3ا Õ1aا% fدو8> ة~8ق3ا ةيH253ا 4اعاVلا RH1' ™و ا:;
،8N13ا =ي8> Hمأ ةط-طsaا ا;دو8v و83ا "وNw <أ `3b ،ة?ي8لا ةيسايG3ا 4ا8>و3ا د±8\ ²وط‹
WO HMمSا ‰81'و mM% ،ةM1ي5ط3ا Pلع ^ناي>أو ¼+اH‹ Pلع ةM]ي1م ةد8Z ^6وط‹ دو8لا [ل1! =Mي>
دو8لاF PƒVMG' دو8لا 9:; هM1م [d5MKأ D:3ا HMمSا ،ةMي3ود 4اي•اI'او 4ا8;ا1م M* اMN1_و
TCةي3و83ا دو8لاF وأ CةيسايG3ا


:ةEHلا
(Mي)]' WO ةM]ƒي1م ةMيعاVA!ا ة’- وأ 4اق5ط3ا #Mم Êةق56 {M-8ي D:3ا &ا13ا "ايA3ا ةسايMG3ا ةM/3 M* يM;و
اN]يG\ وأ ةيسايG3ا وأ ةي عاVA!Lا وأ ةيداrA•Lا اNA3ا> 7GdA3 8ƒ>وم mV1% &ايق3ا R8§ اN-وIK
ةMEHلاو ةMي>-لI3ا ةMEHلاو ةMي3ا- V13ا ةMEHلا ،ا:; انHMrع M* ةMيaا13ا 4اEHلا HMNtأ #Mمو T^1ي$
Tةي%uلط3ا ةEHلاو ةي+اG˜ ]3ا
HMمSا وأ قل‹ D:3ا وM; &وي3ا ™ا13ا Yا¤ا (M)1م M* 8+اMG3ا »اMŠأH3ا &ا)]3ا <أ #Mم (MeH3ا Pلعو
9:; <أ LO ،mيماMسH3ا ةMيV]' mي5Mس M* ا;.sMGA3 ي+اMG±]3او Mœ-لط3او يM>-لI3او »ا-V13ا ²ا2]3ا
mم اوع `3:% [ق ل‹ ةي3اŠأH3ا <أ ny'او ،7ي3اŠأH3ا D8يأ #م اN مامk [ل-أ ام <اعHس 4اEHلا
&ايقل3 اN-وIK (¬)]' 4:‹أو Ëا:3ا يعو3ا [5GAEا <أ ‰وق3ا 9:; [? 53 ام bO ،ا;8ي% اN+ا]-و ا ¥وم
Tةي3اŠأH3ا Jا$ n5كي »اA3ا%و اNلاrم <وrي 8ƒ >وم mV1%
ة% اقن <وك' <أ #ك~ bO بزلا #م ^6ا5yناو ^كساX m• أ هGIن [• و3ا *و • LوÀ H? Eأ CةEHلاF و
وأ وأ ^yيHع f"اي' وأ ¼/ _ ةع ا$ @Kو WO باز>Sا #م 8ي 813ا h,ل' 8• و T^يسايس ^%ز> •>
* ا; H-او' £وHIaا ةم"اr3ا ةي 6ا5yنLاو ةي 8+اق13ا دويق3ا #م ا; "HdA% ي>وA3 ةEH> ا —h% اNGIن
TيسايG3ا بزلا


:يسايس @ل>
&ازA3ا :ي I]' Pلع (N ]ي% اV ي- <و8•ا1Aي 7يسايس ¨اstأ وأ باز>أ وأ ،ود 7 % يI 3ا\ mV ع و;
TاNيلع قIAمو ةد8Z Rا8;أ قيقdA3 هيلع <وقIAي #ƒي1م
‚ @ل> ةVلك3 »و83ا <وناق3ا اV1Aسا HrAقي ام ^53اeو Alliance {V– ‘اA-اF Pلع ة3L8ل3 •
^-ل>أ <وك' 8Mق- Tد8Z R8; <اي>Sا 0لeأ M* Rل>Á3و TCةMEHA2م ةdلMra ^قيق\ ود ة8ع
<أ Rل>Sا 4ا8;ا1a ةيساسSا 4ازيaا #م و T^1م <• * ةي مو,;و ةي عا-د وأ ،ةي مو,; وأ ،ةي عا-د
P·VGي ام ا:;و ،@لا ‘اI'ا قي5ط' اN5!و‡ DH– Qu3ا RوH)3او ²وH23 ا Pلع 4ا8;ا1aا 9:; ›]'
»و83ا <وناق3ا (ل13 ةي ]ي'ل3ا "داraا * Casus Foederis <h% {5 Aaا RH13ا يyقيو T
TةI3اdAم ود ةعوV,VE Uي3و ،DداH-O mك2% ةو8ع ود وأ ة3ود 8_ بHلا #ع <لعcا <وكي
،بHلا يلAس Qu3ا &لG3ا 4ا8;ا1م ²وHt Pلع ^ق5Gم اN ]ي% اV ي- قI A' <أ ةI 3اdAaا و83ا Pلعو
قلا ا:; #م Õ?AGُ'و T@ل> * و‹83ا ق> ا• ةدايG3ا ةلماE ة3ود mEو ،اN1ي•و' WO "اrُ يس Q¬3او
Tدايلا ا:§ و83ا ي•ا% RاHAعا [5GAEا Q¬3او (+ا83ا دايلا Pلع يساسSا اNما)ن ›]ي Qu3ا و83ا


:YاIESا (ك>
ةن اكمو 4اkايAما ةي 3ا13ا 4اYاIك3ا باdKأو 7•وIAVل3 يط1' ةي و5Æ ةي H)ن WO 8]AGي يسايس &ا)ن
T ةKا‹
ا:; m? م WO اعد #م وأ ،هA ي"وN$ * <و6ل-أ ›‹أ ه!و%و ،قي Hecا ةIسلI3او L (+اق3ا &ا)]3ا
قMي•83ا kHI3ا ة"وHy% ‰دانو ،YاوMس 8M> Pلع ةMيHكI3او ةي8MGلا ةYاIك3ا Pلع mM% ،ةM“ا"و3ا Pلع
.51 ' n5Kأ ةHKا1aا ة] مkSا * و T{V A,aاو ة3و83ا ةدايق3 my-Sا "ايA‹او 4اق5ط3ا 7% &"اr3او
‰وAGaا اN ي- <وكي Qu 3ا <ا8ل53ا mE Pلعو ةم 8قAaاو ةيعا]r3ا 4ا1VA,aا Pلع قلطي Yا± IESا (ك>
و5ق3ا {•او3ا * £HAIي (كلا ا:; <أ LO TيعاVA!Lا 9دو1Kو هAي•HA3 ^55س دHIل3 *اق?3او يVيل1A3ا
ةيعاVA!Lا Õ53ا% &8طrي هن أ اVE •‰H‹أ WO ةق56 #م اقAنLا ة3وNس Dأ‚ ةيق5ط3ا ةيEHلا ةي_HI%
ة"8•و fدا81Aسا H? Eأ ة"وGيaا 4اق5ط3ا Yا]%أ m1© Qu3ا ةHAAGaا ة] Vي•ا #م ^عون pƒHك' Qu3ا ةV+اق3ا
#م ^عون ةي ا853ا :] م £HIي يعاVA!Lا ‰وAGaا <ا bO ،ة•وdGaا 4اق5ط3ا Yا]%أ #م (ل13ا يقل' Pلع
…اIA3ا WO Yا-IESا (ك> ةي H)ن ةاعد mي م (e"و ،`3b (e" #ك3و T¨HI3ا * ”- اكA3ا &8عو kHI3ا
اŒ M* ةMيVل13ا ة"و?3او ةM?ي8لا 4ا1VA,aا M* (Mيل1A3ا "ا2Aنا <z- ،ةMيق5ط3ا ةMيEHdل3 (M;Hي8ق' M*
H)نا‚ Tق%اG3ا * هي لع [ن اE ا l ةق يقلا WO بH•أ ةي H)]3ا 9:; ل1! 8• &لعLا m+اسوو اr'Lا
T •TT<و6ل-أ ةي"وN$ ،ة5s]3ا :^yيأ

:7ي!و3وي8ي„ا (ك>
* وأ ةي kا]3ا اي ناaأ * 8G© اVE ،ةي نايلك3ا ةطلG3ا اكtأ #م mكt Pلع ¬8ي œHe يسايس .51 '
زƒيVAيو THVلا .Vgا (ك> [\ ةي6اHق~83ا ايدو5VE * وأ ةيAي-وG3ا ايسو" ةطلG3ا #م mك23ا ا:;
و> "وdVAي YMيt mMك- Tة3و83ا ةMي!و3وي8ي•و (MEالا بزلا ةMي!و3وي8ي• M7% قلطم قM%اطA%
ا:; m?م * ،ة3و83ا امأ TاN]ع يعH23او ي1ي5ط3ا Hu51aا (Eالا بزلا qA1ي Qu3ا ةيŠH3ا ةي!و3وي8ي„ا
TهيHu)]aو بزdل3 C^Kا‹ ^كلمF n5rA- ،(كلا
Qu3ا 4ا1VA,aا- TيE اHAtLا وأ Dkا]3ا {V A,aا Pلع fHr> Uي 3 7ي!و3وي8يLا (ك > <أ {• او3او
YاEb H? Eأ ةق يHط% #ك3و ،(كلا #م xو]3ا ا:• ‰H‹Sا ي; {y Cةي %H/3ا ةي 6اHق~83اF ا;دوG'
Tةي3ا1-و ةي]6ا%و
ةV Eالا 4اق5ط3او ²اس وSاو ‰وق3ا ةي !و3وي8ي• ي; ةي %H/3ا 4ا1VA,aا * ة8+اG3ا ةي !و3وي8يLا-
Tةي2ما•او ة_"ا1aا ‰H‹Sا 4اي!و3وي8ي„ا {م ةZاGAم 4ا1VA,aا 9:; 48% اVNم


:&د &اÄ
هي_"ا1م 8_ #ƒي1م يسايس &ا)ن ا§ &وقي Qu 3ا ةيIrA3ا 4لÄ Pلع &اع mك2% قلطي يسايس JلطKا
T(NGIنأ #ع xا-8ل3 (Nمامأ ةKHI3ا ة>ا'O <ود


:4ايل•Sا ةياÄ
HM2ع {MساA3ا <Hق3ا M* 4ايموق3ا ةد81Aaا 4اي"و6اqMمLا "اي—ا% ^يB"ا' ¼M5'"ا M|ونا• يسايMس أ85م
&وNIaا ا:; kH% 8• و Tا § ةKا‹ ود mي ك2' و¤ ة"HdAaا 4ايموق3ا 9ا©ا%و ،#ي H213ا <Hق3ا {لطمو
ةي aا13ا بHلا 81 % ¨ا‹ mك 2% ةي 3و83ا ة>اG 3ا Pلع 4ا8;ا1aا #م . ?ك3ا [] Vy' bO ½ WوSا
ةd_او fدو]% ،ة8ي8ع ةي مو•و ةي ]يد 4ايل•أ ƒ ( y' ة¬لقAGم ة8ي8! ود &اي• H“ O [م H%أ Qu3ا ةي 3و83ا
،H,aا ،اGV]3ا #م mE {م [مH%أ Qu 3ا {%"Sا nلr3ا 4ا8;ا1م * اVE اNي- 4ايل•Sا ةياÄ Pلع ƒ›]'
Tاي-LوGeويو اي نو3و5E ة’tا]3ا و83ا o1 % {م 48قع Qu3ا ةKاgا 4ا8;ا1aا *و ،اي EH'و اي "ا/ل%
[\ ا; 8'اعاH‡ ة"وE:aا و83ا 48N1' 4ايل•Á3 ةKا‹ 4اناV_ Pلع mV A2' دو]53ا 9:; [ن اEو
4اEاNAنLاو 4اI3اsaا * ،ا• {%اA3ا ةياKو3ا UلŒ qع ،H)]3ا ا• ¯قŽ <اE Qu 3ا (مُSا ة5rع RاHtO
اN Aلما1م * 813ا 8ع او• ةاعاHم 4ايل•Sا ةي اÄ &ا)ن Pلع ة1 ±•وaا . e و83ا Pلع هي - P -]VA' Q u3ا
Tا¥دايG3 ة1_اgا 4ايل•Á3
[IAEا m% ،4ايل•Sا ةي اVv ¨ا‹ &ا)ن Pلع n_او mك2% اN•ا?يم ƒ›]ي (ل- ة8dAaا (مSا ة’ي; امأ
ةداaا * Yا! bO <اG نcا ‘وقل ي aا13ا <لعcا د8Z mك 2% اN يلع -›ن Q u3ا ةي اVلا WO ة"اtcا%
55 ةMما13ا 4ايHلاو <اMGنcا ‘وقل »و83ا &اHA>Lا #ƒ م”' ة8dAaا (MمSاF <أ "وE:aا <لعÛ3
ةداaا 4"اtأ اVE ،C#ي 83ا وأ ة/ ل3ا وأ ،U] لا وأ ،Hr]13ا * ة• HI' <ود {ي V,ل3 13 <أ WO ه] م
وأ ة/ل3ا وأ ،U]لا وأ ،Hr]13ا * ة•HI' <ود <اGنcا ‘وق> 7مhA3 4اسا"8% &وقAس ة8dAaا (مSاF
ة] ,ل3ا 4"اtأ 8• و TC#ي 83ا ž8قA3 ه,· Aيس اNلVع <أ ة8d·Aaا (مÁ3 ة1%اA3ا ةي عاVA!Lاو ةيداrA•Lا
T4ايل•Sا ةياÄ ةيy• اN€أ #م اياyق3ا #م د8ع و> Hي"اقA3او 4ا>اHA•Lا
ة"اtcا% اƒ;® YاIAEاو 4ايل•Sا ةياVل د8Z &ا)ن ةما•O ةHك- #ع ة8dAaا (مSا ةV)]م ي±ل u<أ `t Lو
M* mM‹8Aل3 اMNy-"و ا¥دايMس Pلع و83ا ¨H> WO {M!Hي xو_وaا ا:; و> ةMما13ا ºدا5aا WO
ة3و83ا "اHقAسا ةعزعز3 ةادأ n5r' 4ايل•Sا ةياÄ ة3hGم <أو ةKا‹ ة1ي"b ةيأ [\ ةيل‹ا83ا ا—و”t
Tة"وE:aا ةيل•Sا% ةي•Hعو ةيمو• 4ا6ا5'"ا ا• ةي!"ا‹ ة3ود m5• #م [ل/Aسا ام اbO
* 8!و' Qu3ا ة3و83ا ¨اrA‹ا #م 4ايل•Sا ةياÄ ة3hGم <وك' <أ 4أ" 8• ة8dAaا (مSا <z- ا]; #م
&ا)ن &اي• `3b WO ة- ا_O Tةي 3ود ة’ي• {% ا' ةياKو UلŒ ¨اrA‹ا #م Uي 3و ،4ايل•Sا 9:; اNVيل•O
Tهي- ةدو!وaا 4ايل•Á3 ةياÄ my-أ و; ام 8ل% * يقيق> ي6اHق~د


(ك> : {VA,aا
هي - <وك' (كلا اكtأ #م mكt Pلع ة3L8ل3 [ن وE [Geوأ ه“8dAسا يع اVA!ا Tيسايس .51 '
m? م <ht #م <أ [ن وE [Gيeوأ qA 1يو T^]ماyAمو ^يوyع Ü لE هAIr% mكE {VA,aا 8ي % ةطلG3ا
&ا)ن JلMKO mM1– <أ (Mكلا ا:; &اد اMم xو_وم Db M.e fHمأ {MVA,aا داH-أ M7% ةوH?3ا {Mيkو'
T`3:% m-IكAي D:3ا و; هGIن {VA,aا
:ي±لZ (ك>
أو5A' <S اNV,> اNل;”ي ™ ة./K ةيمو• هي- شي1' ^ي"وAسد ^طسو mك2' ةقط]م * 8+اG3ا (كلا و;
¼5 'Hم يساسأ <ونا• وأ "وAسد WO ةي لdaا ا ¥اي> * ة1 _ا‹ يN - `3:3 ½ةي دا13ا ةي "وNVلا زEHم
H)نا T(كلا * ةي زEHم- ل3ا #م xون و; و TاN يلع #V ي¥ Qu3ا ‰qك3ا و83ا {م ¦HA2م &اع &ا)]%
Ëاb (ك> :^yيأ


: M3 ةن"اقaا ةسا"83ا ،4اموكلا
<Oو M <اي>Sا H?Eأ * ة"ا513ا 9:; &8sAG' ةسا"د ةيأ WO ة"اtÛ3 M ^قي•د &ا8sAسLا ا:; #كي ™
* ةيسايG3ا ةV)نSا @لAs‡ ا¥اVي)]' ةن"اقمو اNIي]r' `3b 0لطAيو Tةي5]!أ ةموك> 0يEH' ةقيHط3
ةMV)نSا #Mع ةMd_او ةHك- :M‹أ وM; 4اموكdل3 <"اقa ا mMيلdA3ا #Mم 8Mrق3او T‰H‹Sا "اط•Sا
T4اموكdل3 &ا13ا {%اط3ا وا]A' 4ا_اHA-او 4اVيV1' {_و #ع •لy- ةي5]!Sا ةيسايG3ا
:ةموك>
TاNAي3و”Gم mV\و ة"ادcا 9:; m+اسو (ي)]'و دل5ل3 ةيسايG3ا ة"ادcا 7مhA% ةIلكم ةيعا$ ة’ي; ي;و
<وك' Qu 3ا <ا8ل53ا يI - Tةي :يI]A3ا ةطلG3ا #م Yز! M ةي"وAس 83ا H) ]3ا ةN !و #م M ةم وكلاو
ة"ادO * ة3و83ا Uي +" 8عاGي D:3ا mV 13ا قي H- {م ةم وكلا ¼لA ،ةي دا>¹ أ اN ي- ةي :يI]A3ا ةطلG3ا
دو!و ¢"ا‹ ةMموكdل3 دو!و L =Mي> يMكيHمSا يMسا+H3ا &ا)]3ا `3b Pلع mM?aاو‚ (Mكلا <و”t
T•ةHtا5م ه]م 9Hماوأ PقلAي mVع قيHI% هGIن ¼يŽ D:3ا ،Uي+H3ا
ةكلVaا * ةكلaا ة3و83ا Uي+" 0نا! WO ¦ا]N- ةي:يI]A3ا ةطلG3ا ةي+ا]“ Pلع 8VA1ي D:3ا &ا)]3ا * امأ
* PVGي ›st ةموكلا pأHيو Tةم وكلا ي; ةي عا$ ة’ي; •اGنH- * ةي "وNVلا Uي +"و ،ة8dAaا
،•ةMGماgا ةيMGنHI3ا ةMي"وNVلا ،ة8dAaا ةMكلVaا‚ Yا"kو3ا UMي+" وأ وSا HMيkو3ا <اي>Sا 0لeأ
T•ة1%اH3او ة?3ا?3ا 7Aي"وNVلا <ا%O اGنH-‚ Yا"kو3ا UلŒ Uي+" وأ ،Uل,aا Uي+" ‰H‹أ ^ناي>أو
Uي +" 7ي1' Hr> #ك~و ،ةموكلا Uي +" {م ‘اI'Lا% ةموكلا Yاyعأ ة3و83ا Uي+" "اAB ام ^53اeو
،0r]aا ا:; يu3وA3 ^rst JHAقي D:3ا ة3و83ا Uي +" 7% <وا1A3ا% وأ ،98>و ة3و83ا Uي +H% Yا"kو3ا
T"ايA‹Lا ا:; Pلع قي8rA3ا &8ع وأ قي8rA3ا ق> ه3 D:3ا <اaq3ا 7%و
Uي+" @•وم (عد داHي <اE اbOو T|اaq3ا &ا)]3ا {م |ا?3او ،يسا+H3ا &ا)]3ا {م وSا mلا ق-اوAيو
@ي 3h' ¸ ،•Lوأ 98>و ه] يي1' WO Yو,ل3ا WO ةداع "اrي- ،Yا"kو3ا ي• ا% 9ا© هV عد &8ع وأ ،ةم وكلا
،Uك13ا Pلع وأ ،ق>L [•و * ةموكلا ¬É #ي:3ا هAموك> Yاyعأ ه1مو ةموكلا Uي+" WO 0لط3ا
،7A3الا *و ،œاي]3ا Uل,aا &امأ و?aا ،ةموكلا Uي+" 7ي1' {م هGIن [•و3ا * (;"ايA‹ا ام8]ع
ا:;و Tœاي]3ا Uل,aا &امأ ه ŒانH% Pلع ةق ±?3ا JHط% &8قAي <أ اNGي+H3 #ك~ ،^ينونا• ةم وكلا m-ك2'
اN ي- ة5 ل/3ا <وك' Qu3ا ةV )نSا * `3bو Tةق ?3ا JHط3 ةKا‹ ةG ل! * ه% &8قA3ا 0– ،Öم انq3ا
Tةي:يI]A3ا ةطلG3ا Pلع ةي1يH2A3ا ةطلGل3
Tةي:يI]A3ا ةطلGل3 ة5ل/3ا <وك' =ي> ةموكلا 8ي% ^ي"ايA‹ا Pق5ي YاH!cا ا:; <z- ،m%اقaا%و
Yا"kو Tةي 3وEو'وq3ا ةN!و3ا #م ،• Lوأ Ëhي- Tةي €Sا =ي > #م اNGIن ة5'Haا ةموكلا YاyعS Uي 3و
(N]م mE (لAGي 8•و Tيموكلا RلA+Lا اN]م mك2Aي Qu3ا باز>Sا YاVعk ^53اe (; YL”;و Tة3و83ا
Tة3الا هيyAق' ام 0Gv ةي"اkو ة5يق> ،(Ny1% وأ
Yا"kو 81%و Uي+H3 #ك~و TاNسأHAي Qu3ا ة"اkو3ا ةي€أ 0Gv Hيkو3ا "ود ‰وقيو TYا"kو3ا Ëhي ة3و83ا
Tةموكلا ةسا+" &اN‡ هعلط_ا WO ة-ا_cا% H?Eأ وأ ةي"اkو ة5يق> (لAGي <أ ةموكلا
Qu 3ا ةيŠH3ا &اNVل3 ^15' 85A' يN- TRوH)3او ةV)نSا RلA‹ا% 4اموكdل3 ةي د813ا ةي €Sا ./A'و
زEاHaا د813 ^15'و ،•Yا"kو3ا‚ داH-Sا WO ا;:يI]'و ا¥"ادO ةي3و”Gم دا]سO داHي Pلع اN1يkو' داHي Qu 3ا
‚ Yا"kو3ا UلŒ M7% ‘ƒHIي يكيMسلك3ا زMييVA3او TةMيناaq3ا ةMي5لeSا mMك2' MQu3ا ةيسايMG3ا ‰وق3 ا
Cabinetonseil des Tةي "وNVلا Uي +" ةداي• [\ (NGي+"و Yا"kو3ا {V – D:3ا •
‚ D"اkو3ا Uل,aاو Conseil Cabinet Uي +" ةداي• [\ ةم وكلا Yاyعأ {yي D:3ا •
Tةموكلا
،^ي8يلق' ،"اMrيو 4ا%اHط_Lا 4اHA- {Mم PM2VA' MQu3ا {M•او3ا HMمSا 4اموك> M7% قMيHIA3ا WO
ةMموك> وأ يM2ي- ةMموك>‚ ةMي5123ا ةدا"cا Pلع ةزك'Haا M.eو •DHكMGع لA>ا ،ة"و“ ،بلقنا‚
7 %و ،•ةV +اق3ا 4اطلG 3ا ه! و * ة_ اIAنا &اي• #ع ة ©ا]3ا ةي "و?3ا 4اموكلاو •ل?م ةHلا اG نH-
Tةي"وAس83ا اكtSا 0!و‡ ةA- 5?aا 4اموكلا
قي HIA3ا <اكمcا% <أ HN)' =ي 8لا يGنHI3ا Îي "اA3ا * ي2ي- ةل>Hمو Tةي"وAس83ا اكtSا ةل>Hمو
UIن <ا :‹h' M ةماع ة8عاقEو M 7]“Sا ¬<h% (ل13ا {م ،ةي عH23ا ةموكلاو ةي نوناق3ا ةموكلا 7%
(MNy1% Pلع <اكMG3ا (MGق]ي =Mي> ةMيل;Sا بوHلاو باHط_Lا 4اHA- M* #Mك3و T^5يHق' ة3L83ا
WO ^VN5م Pق 5ي- اV N]ي% زي يVA3ا "اي1م ام أ T7موNIaا #ي :; 7% زي يVA3ا <اكمcا% n5rي ،دا> mك2%
Tةي"وطA3او ةي'ا:3ا ه'زيم 05G% ة.5E ة!"د
7% زي يVA3ا DH–و ،ةي "اkو3ا 4ا5يEHA3ا 0Gv ^yيأ 4اموكلا ةيسايG3ا ‰وق3ا {ي kو' 0Gv Dأ
باز>Sا #م د8ع RلA+ا #ع ة©ان ةموك> #ع &لك3ا DH– ا:ك;و T4ا"اkو3ا 9:; اN]م @3hA' Qu3ا
د81'‚ Dد81A3ا &ا)]3ا 4اb <ا8ل53ا ةMي_HI3ا 9:; (+ل'و T(Mكلا اMNE"ا2'و ةMموكلا 8Mي”' MQu3ا
،ةMي5لeSا ةMموك> #Mع &لك3ا DH,ي- ،HطيMGaا بزلا &ا)ن وأ ،ي+ا]?3ا &ا)]3ا M* اMمأ T•باز>Sا
،8M>او3ا <ول3ا ةMموك> #Mع ،^ناي>أو بزلا‚ ةطلMG3ا &امز% ة8>او ةيسايMس ةMN! `MGX اMم8]ع
Pلع ةموكلا 9:; mr\ L ام8]ع ةيل•Sا ةموك> #ع &لك3ا DH–و ،•اي3اطيO * يdيGaا ي6اHق~83ا
8يوG3ا * fH‹”م {_و3ا ا:; m?م «8> 8•و‚ <اي>Sا 0لeأ * ةA•”م ةHAI3 ،ةيناaq3ا ةي5لeSا 8ييh'
Tة8ي8! 4ا%اsAنا YاH!O 8M1% ةيسايMG3ا ‰وق3ا WO <kاوA3ا ةداعO M•> `3bو T•اMيناطيH%و اMي3اطيOو
‘اI'ا Pلع Yا]% 83و' Qu 3ا 4اموكلا Pلع ةيVGA3ا 9:; قلط'و ،ةي1يH2A3ا ةيLو3ا ةموك> ^yيأ ¦ا];و
&اد اMم ا MNAيLو &و8' ةMموك> @Mي3h' Pلع ةMي1يH2A3ا 4ا%اsAنLا * ةHr A]aا ةMي-لA+Lا ‰وق3 ا M7%
T^V+ا• RلA+Lا
•pH/نوك3ا #ع ةق?5]aا وأ‚ pH/نوك3ا ةم وك> :اV• mي ?م L <ا'8يH- <ا'8عا• يكيHمSا <وناق3ا *و
ة5 ل/3ا <وك' =ي > ةم ا13ا 4اطلG3ا 7% 4ا•ل13ا M ة] ƒي1م ةي B"ا' RوHwو ةHA- * M د8\ Qu3ا
داNA!Lا ةو• Pلع ¬8' Qu3ا ةاyق3ا ةموك>و ،ةيكيHمSا ة8dAaا 4ايLو3ا * ةسا+H3ا Pلع pH/نوكل3
Tة8ي8لا ةقIr3ا ةHA- * ةي ل‹8A3ا ةع Ù3ا و Å ه!و * اN -و•و Yا]“أ ةKا‹ ،اي ل13ا ةV كdVل3 Pط1aا
T•يسايس &ا)ن ،ة3ود :^yيأ H)نا‚


:ةيسايس .e ةي3اقAنا ةموك>
9:NE ةموك> WوA' ة"اkو ة3اقAسا Îي"ا' 7% ة1•او3ا ةHAI3ا ل‹ ةي"ادLاو ةيلك23ا "ومSا @يHr'
{AVA' L ةي3اقAنLا ةموكلا <z- ¸ #مو TاNIل ةيناaH% ةيسايس ة"اkو mيك2' Îي"ا'و ة3و”Gم ةيسايس
Tةuما•ا ةيسايG3ا "ومSا * u[53ا u قv ةداع
: •ة_"ا1aا وأ‚ m)3ا ةموك>
qA 1ي D:3اوF |اطيq3ا <اaq3ا * £"ا1aا بزلا وأ ة_"ا1aا (ي عk اNسأHي ةيناطيH% ةي ناaH% ةGس”م
(س ا% 7ق6ا]3ا #م ةGس ”aا 9:; <وكA'و TCةيو]س ةي موك> 4اrrµ P_اقAيو ^يموك> •Lو”Gم
ةيسايMس ةM1%اA‡ YL”; &وقيو Èا TT(Mيل1A3ا ،ÖMماq3ا ،ةMي!"اgا 4Lا,aا @لAµ M* £"ا1aا بزلا
(يعk <اE اaو Tه3اŒ * mE 4Lا,aا @لAµ * £"ا1aا بزلا Dأ" #ع .51A3او ا;داقAناو ةموكلا
&لAسا 8] ع (N 5+اقv YL”; }I AŽ ام f.?Eو Tm) 3ا ةم وك> Yاyعأ "اAB D:3ا و; £"ا1aا بزلا
(يعk ةناكم #م D˜وقي ةGس”aا 9:; دو!و <ا- Tة8ي8! ةي%اين 4ا%اsAنا H“أ Pلع (كلا &امk ة_"ا1aا
T ه%ز> RوIK m‹اد بزلا

:ةيHكGع ةموك>
T <ويHكG13ا ،^يلE وأ ^ي+ز! ،اNيلع HطيGي ةي+ا]?Aسا ةموك>
:ةيHكG13ا ةموكلا #م 7عون 7% زييVA3ا #ك~و
Tº"اوط3ا ة3ا> <لعO 8]ع ةI3”aا ةموكلاو œHلا لA>Lا ةموك>
TةdلGم 4او• ةطساو% ةلAZ ةقط]م Hي8' ةي3اقAنا ةموك> ي; ،DHكG13ا وأ ،œHلا لA>Lا ةموك>
8Mي8\ قM> ¼Mق- »و83ا <وناقل3 دو1يو TةMي+اyق3او ةMي1يH2A3او ةMي:يI]A3ا 4اطلMG3ا ةMس"اV‡ &وقA-
ةطلس [\ •ل1- <وكي <أ 0– ،• لAZ ام (ي ل•O وأ ةق ط]م qA 1' يك3 ،»و83ا RH13ا *و TاN AيعHt
‚ Dا;L ‘ا?يa ^ق-و `3bو ،و81ل3 ةdلGaا 4اوق3ا 1907 @ي ]! ‘ا?يمو ،ةي q3ا بHلا% قل1Aaا •
‚ 1929 ، 1949 لA>Lا Pلع 0' HAي Lو TلA>Lا <ا%O ( ¥اكلAlو 7ين8aا ةي اVv قل1Aaا •
TةلAdaا ة3و83ا WO ةلAdaا ةقط]aا وأ (يل•cا ةيكلم اقAنا œHلا
0لeأ * &وق'و ،ةي ن8aا 4اطلG 3ا u mZ ةd-لG aا 4اوق3ا اN _HIA- ةيHكG 13ا º"اوط3ا ةم وك> ا -مأ
ة3ا> M* ةداع ةMموكلا 9:; mMك2'و TةMي+اyق3او ةMي1يH2A3او ةMي:يI]A3ا 4اطلMG3ا ةMس"اV‡ <اي>Sا
دل53ا * ةطلG3ا &امk ةdلGaا 4اوق3ا هي- WوA' DHكGع بلقنا H“أ Pلع وأ ،ةيل‹ا83ا 4ا%اHط_Lا
fدا]Aسا اNAيعHtو اNAطلس ةموكلا 9:; £HI'و T"وAس83ا% mV13ا قuل1'و º"اوط3ا ة3ا> #ل1' <أ 81%
TةdلGaا ةوق3ا WO
،ةي 3اقAنا ةIK اNG I]3 ¼1 ' ™ <O ^يدا85Aس ا ^1%ا6 :‹ h' ام ^53اeو ةايلا ةدوع pاس أ Pلع mV 1'و
T دل53ا WO ةيلي?VA3او ةين8aا 4اGس”aاو ةيسايG3ا


: •Y"اkو3ا UلŒ‚ ة"اkو3ا ةموك>
ي; &ا)]3ا ا:; * ة"اkو3ا <S ،|اaq3ا &ا)]3 ا * &وق' Qu3ا ةم وكلا ه% 8rقي D"وAسد JلطKا
ةموك> &ا)ن #ع زيVAي D:3ا‚ |اaq3ا &ا)]3او Tهي- ةيواز3ا H,> وأ 9kاك'"ا "وZ ي1يH2A3ا Uل,aا
:ةيساسأ 4ا’ي; «ل“ دو!و Pلع &وقي •`3:E يسا+H3ا &ا)]3ا #عو
1 T0123ا #م 0sA]م <اaH% T
2 Tةي"وN$ Uي+" وأ ^كلم <اEأ Yاوس و”Gم .e ة3ود Uي+" T
:ةيناaH% ةموك>
ه3و ،ه'ا%او,Aساو هA%ا•H3 ا•اVعأ {yو همامأ ة3و”Gم <وك'و ،باو]3ا UلŒ ةدا"O #ع ق?5]' ةموك>
أ85م #V_ `3bو ،75‹ا]3 ا WO &اكA>Lاو Uل,aا -m> {يطAG' ا;"و8% ي;و TاN]م هAق“ 0dGي <أ
TاN]ي% اVي- ة%ا•H3او <وا1A3او 4اطلG3ا 7% mrI3ا
ةم وكلا Uي +" <وكي <أ £HAIيو ،ةم وكلا Uي +"و ة3و83ا Uي +" 7 % زي يVA3ا% &ا)]3ا ا:; زي VAيو
اي ناطيH% * الا و; اVE باو]3ا UلŒ Dأ ،01 23ا &امأ و”Gaا ه ·نS ½ةي ل1I3ا ةي>لr3ا 0>اK
Tل?م
Tيسا+H3ا &ا)]3او |اaq3ا &ا)]3 ا 7% {V– <ا]5لE ()]3ا o1% -<أ LO
:يسايس بز>
وKو3ا R8§ (NGIنأ <وV±)]ُيو ةEHA2م ةي!و3وي8ي•و ةيسايس Rا8;h% <و]م”ي 7]6اوaا #م ةعوVŒ
T(NŒانH% قيق\و ةطلG3ا WO
يسايMG3ا بزلا- ،RوH1م يسايMس &ا)ن mMك3 ^مkلم ^ي1ي5M6 Ê لماع ،&وي3ا يسايMG3ا بزلا و85ي
،ةي3اqيل3ا ةV)نSا * اVE ةيوطلG3ا ةV)نSا * دو!وم * اVE وV]3ا قيH6 Pلع ي; Qu 3ا <L853ا *
ا:;و Tm• Sا Pلع اي N- 8> او يسايس بزل دو!و L ة3ود ¦ا]; <وكي <أ "8]يو Tة1u]r aا <ا8ل53ا
™ اVE ،H2ع {ساA3ا <Hق3ا #م |ا?3ا {%H3ا m5• دو!و #م باز>Á3 #كي ™ bO T^ي5Gن =ي8> {_و3ا
T&وي3ا ة-وH1aا ^ماX اNGIن |ا1aاو 4Lو38aا Cبز>F ةVلك3 #كي
،ة8ي1% .e ةHIA3 ،يI Aك' ةيسايG3ا باز>Sا% ةق ل1Aaاو بH/3ا * ة"داr3ا 4اسا"83ا 0لeأ [ن اE
WO H) ]ي D:3ا &وNIaا ا:; ،بزdل3 »اqي ل3ا &وNIaا #ع Ö' ان 9ا©Lا ا:;و T¼ق - ا; 8+اقع mي لdA%
0G> ،CاNGIن ةيسايG3ا ة8يق13ا <وق]A1ي ¨اstأ xاVA!ا و; بزلا-F Tةي 8+اقع ةعاV,E بزلا
ة]Mس <اAMGنوE <اما,]% ا• اMم 1816 ة8ي8عو ةMVNم 4اI3”م &وNIaا ا:; و> 4"8MK 8M•و T
ةKا‹ ،بزلا @يH1' <أ LO Tي!و3ويسوG3ا mيلdA3ا * اN]م H?Eأ ةيسايG3ا "اك-Sا Îي"ا' * m‹8'
TهGIن »اqيل3ا &وNIaا * •> Cة8يق13اF Pلع ¼ق- 8]AGي 81ي ™ ،#يH213ا <Hق3ا #م 4ا]يGVgا 81%
&وقي يسايس (ي)]'F هنh% بزلا RƒH1ي TهGIن »اqيل3ا &وNIaا * •> يGنHI3ا C.%و" و3F pوماق-
R8§ اNي- (N+اق%Oو ةطلG3ا WO ،¨اstأ ةعوVŒ وأ ،8>او ›st اrيc ¦HA2م mV1% 9…اyعأ
pو"L ةعوMMMMMMMسوم اMMMMMMMمأ TCةMMMMMMM]ي1م ة8يقع ةHMMMMMMMrن
‚ Le Grand Larousse nc!clo"edi#ue 1963 mM‹8A- •
Yا"„ا% ‰H‹أ ةMعوVŒ £"ا1' ¨اstأ ةMعوVŒF :هMنh% 9د8dA- بزdل3 اMNIيH1' * ˆاMraا HMr]ع
بزdل3 »اqيل3ا &وNIaا @لB <أ M ةق5ط3ا M بزdل3 يGE"اaا &وINaا xاطAسا 8•و TCTTTˆاraاو
،ة] Naاو ،ة2ي1aا ‰وAGم 7% ة•ل13ا <اي5' و> ،بزلا 8ي 8dA3 "و8ي =d53ا :‹h- TM ة8يق13ا M
TYاyعÁ3 يسايG3ا YLو3ا ¸ ،ة-اق?3او
ة/ ل3ا Pلع `3b Uك 1نا 8• و TاN Vي)]'و اN Aي]%و ا ¥انايك% Yي t ±mE m5 • ةHKا1aا باز>Sا زي VA'و
،Mا¥اb T(MN´ %از>أ اMNي8'H' MQu 3ا اكtSا oM1% Pلع ة3L8ل3 Cه3•F (Mسا <وقلطي <ويكيHمSا-
M7% <و•HIي L ة.?E ^ناي>أو ،M(§از>S يلGلMGA3ا <ايك3ا Pلع kاNلا .5M1' <وقلطي <ويعوي23او
Tبزلاو C(ي)]A3اF


:باز>Sا mKأ
&اع WO دو1' ةHKا1aا باز>Sا ةh2ن <أ هي !H-ود Uي "وم 8ق A1ي 1850 `3b m5 • #كي ™ =ي >
‰Hيو TةVلكل3 DHr13ا Õ1aا% ةيسايG3ا باز>Sا RH1ي •ة8dAaا 4ايLو3ا Yا]?Aسا%‚ ™ا13ا * 8ل% Dأ
mKSا وأ |اaq3ا .eو œاsAنLا .e mKSاو |اaq3او œاsAنLا mKSا :باز>Á3 7لKأ ¦ا]; <أ
Tي!"اgا
Yا2نO ل‹ #م باز>Sا #ي وك' * وSا mKSا "ول5Aي ةي %اsAنLا <ا,ل3ا ¸ •Lوأ ةي ناaq3ا mA ك3ا
#ي :; 7% (+اد mع اI' ة? 3ا?3ا ةل>Haا * &وقي f.‹أو ،81 % اV ي- 8+اق13ا ة8>و [ن اEو T#يHr]13ا
ةي_HI3ا 9:; ^V+اد 8E”' L {+ا•و3ا- `3b {مو Tةيناaq3ا mAك3ا #يوك' * يساسSا ¦±Hdaا ةيسايG3ا
ا€ •ةEHA2aا ةي]Naا ةلاraا‚ ة]Naا ˆاrم #ع xا-83ا ةدا"O وأ ةي-اH/لا ة"وا,aا <أ ^53اe و85ي bO ½
ةي Vيل•cا ةي لdaا mم او13ا 0ن ا! WOو T81 % اV ي- 4Yا,- ة8يق13ا ام أ ،WوSا ةق -83ا اA كطعأ <اAل3ا
وأ ةŽHK ة"وr% mAك3ا o1% &ايقE ،ˆاrVل3 باG> ^yيأ 0GŽ <أ 0– ،ةي!و3وي8يcا mماو13او
باsAنLا ةداعz% &اVA;Lاو TةM%اقن Dأ <ht `3b M* Mا—ht ،ةMيناaq3ا اNلاMrم #Mع xا-83ا% ،ةMي]V_
4لAكA3ا Yو2ن Pلع دHE Yا! D:3ا ةي %اsAنLا 0ن ا,ل3ا …و2ن داكيو Tf.5E f"ود {5 ط3ا% ا] ; 01لي
T"اGي3ا ا:; pاسSا * 8يIي هنS ½ "اGي3ا #م ة"دا5م <وكي <أ ،ةيناaq3ا
#ك~ ةي%اsAنLا <ا,¬ل3ا myI% bO ةG-ا]م Pلع ة"داق3ا ة8ي8لا ة5s]3ا% @يH1A3ا 8•و Tة~8ق3ا ة5s]3ا
Pلع ØاIلا اMNقيH6 #Mع واdُي3 ةMي%اsAنا ^نال 9"و8% ÝM2]ي <أ WO ة"وHy3ا (Mكv M7Vي3ا HMط_ا
<أ ،ةي %اsAنLا <ا,ل3او ةيناaq3ا mAك3ا :7AيGي+H3ا 7Aيلgا 7'ا; &اي• 81% يIكيو Tةي %اsAنLا ه1•اوم
Tيقيق> بز> اVN]م <u وكAي •> ةV)A]م ¼%اوH% اط5'H' <أو اVN]ي% (+اد قسا]' &وقي
،بزلا Yا2نO (A ي ،4Lالا #م .?E *و 4اbو ،m5 • #م ةV +ا• ةGس”م myI% ،ةيساسأ ة"وr%
،اM;8]عو ،<اaq3ا ¢"ا‹ mقAMGم ²ا2ن mMAك3ا- ،باز>Á3 ةMي!"ا‹ ةh2ن #Mع،Mقv ،&لك3ا #Mك~
#م H? ك3او :HNtSا و; 4ا%اق]3ا ا?مو ،ةعو]Aمو ة.?E ةيسايس باز>أ Yا2نO Pلع mV1' 4اV-)]¹aاو
ا; H?Eأ و; | اطيq3ا يE اHAtLا بزلاو TةHtا5م ة"وr % 9دو!و% ا • #ي 8م ةي EاHAtLا باز>Sا
‚ 4ا%اق]3ا MHX”م 9:ا D:3ا "اHق3ا HM“أ Pلع 83و 8Mق- ،ة3Lد $rades %nions &اع •
1899 هAdلMra xHA•ا D:3ا Mزaو; JاHA•ا‚ M|اaH%و MœاsAنا (Mي)]' Yا2نz% يM_اق3ا 000 Þ
548 98_ xHA•او 0MsA]م 000 Þ 434 ةh2ن Pلع ةMي3اV13ا 4ا%اق]3ا M.“h' #Mم بHقيو T•
[ن اE اbOو ،ةي >uلI3ا ةي ]Naا 4لAكA3او ةي عا"ز3ا 4اينوا1A3ا هس "اX D:3ا . “hA3ا `3bو ،باز>Sا
،<ا8ل53ا o1 % * f.5E ^6ا2ن 4HNwأ ا —أ LO ،ةي 3اV13ا باز>Sا #م fوÅ m• أ ةي >لI3ا باز>Sا
،Pطسو3ا ا%"وأ *و ،ةي-ا]ي8]كسLا <ا8ل53ا * ›‹Sا Pلعو •>و ،ا8]Eو اي3اHAسوأو ،اHGيوس *و
ا 4اي1Vلا H“ أ Pلع |اطيq3ا اV13ا بز> ةh2ن * ةي %اI3ا ةي 1Vلا "ود 8يو Tة8dAaا 4ايLو3ا *
4اV)]م "ود‚ ةيسايG3ا باز>Sا ةدLو * ةي HكI3ا 4لAكA3او ةي -اق?3 ةي 1مالا 4لAكA3او بلط3ا
<أ اVE T•WوSا ةيسايG3ا باز>Sا "وNw ¸ ا% و"وأ * H2ع {ساA3ا <Hق3ا * ةي 5123ا 4اEHلا *
#م pاس Lا ا:; Pلع h2]ي بز> #كVAي اVل• #ك3و Tةي Hك- ة"و8ن و> h2]' ةيسايس ^%از>أ ¦ا];
TةطلMG3ا WO وMKول3 ^قيH6 4ا%اsAنLا 8MVA1ي &ا)ن mMw M* Jا,]3ا #Mم هM]كX ةMي51t ة8عا• دا–O
‚ D"و?3ا ي6اHق~83ا {V ,A3ا بز> ا § iم Qu 3ا ةGك]3او &' (' & بu H! D:3او ،اGنH- * •
،`3b Pلع mي 3د .‹ 7ي"اGي3ا باAك3ا o1 %و H'"اس و% <ا! هA ما•O قل‹ * بولسSا ا:; <S
* .5E "ود ‰H‹Sا ي; ا • <اE 8ق- ةGي]ك3ا امأ Tدو8Zو قي _ œاsAنا &ا)ن {م &YلAي باز>Sا
ة]س ةي]يVي3ا ةيdيGaا باز>Sا Yا2نO 1914 Tا]مايأ * ةيdيGaا ةي6اHق~83ا باز>Sا "وNw *و T
دا8ع M* PMما8ق3ا M7%"اdaا 4اي1$ ¢ا"دO اM]]ك~ U+ا]ك3او ةMي-اق?3ا 4اي1Vلاو 4ا%اق]3ا 8M1%و
بHلا 0Mقع f.5 ME اM;"ود <اE bO TاM%و"وأ M* باز>Sا قل‹ Pلع ة"داق3ا CةMي!"اgا 4اVي)]A3اF
ةيHG 3ا 4اي1Vلا "ود HE b ^yيأ 0–و Tا § ةN ي523ا وأ ةي tاI3ا باز>Sا قل‹ * ،WوSا ةي aا13ا
،ةيعا]K 4لAك' ،ة.5E {ي "ا2م ،R"اrم‚ ةي "ا,A3او ةيعا]r3ا 4ا1V,A3او ،ةع و]Vaا 4لAكA3او
T•TTTÈا ،اVعSا باdKأ ،4ا%اقن
4اb ا—z- •ةي%اsAنLاو ةيناaq3ا 0ي3اسSا ¢"ا‹ Dأ‚ ي!"اgا h2]aا 4اb باز>Sا mKأ <اE اVNمو
T^ي%اsAناو ^يناaH% 4"8\ Qu3ا باز>Sا #ع ا;زيX 4اIK
9:; (; أو #م ^6ا5yناو ^كس اXو ةي زEHم H? Eأ ي! "اgا h2 ]aا 4اb باز>Sا <أ ي; 4اIr 3ا
&اع •> ةيسايG3ا باز>Sا ةي 53اe [ن اE 8• و TœاsAنLاو |اaq3ا h2]aا 4اb باز>Sا 1900
ةh2]3ا 48'"ا 7> * ة8عاق3ا ي; ةي!"اgا ةh2]3ا [d5Kأ <Hق3ا ا:; {م هنأ LO TةيناaH% ةh2ن 4اb
TYا]?AسLا {%ا6 ةيناaq3ا
ةh2]3 ة5MG]3ا% MÙياو <و.مو ا"ا5مو3ا%L Rkو! اM;ا8%أ MQu 3ا ةM)>لaا WO ،f.‹أ ،ة"اtcا "8©و
U3اŒ •ةHVAGaا <ا8ل53ا *‚ [ما•أ 8• [ن اE ةي"اV1Aسا ةV)نأ ةßF :=3ا?3ا ™ا13ا ود * باز>Sا
&ا)]3ا m‹ اد #م mV 13ا ةي موق3ا 4اEHلا [y-" ام ^53اeو Tfدو8Z ^ي%اsAنا ^ما)ن ^ناي>أو ،ةي لي?X
WO h,ل' <أ ،ا • ةي"اV1AسLا ()]3ا 0لeأ Yا813 ة,يAن i6و3ا "HdA3ا 4اEH> 4Hط_او TT|اaq3ا
TC|اaH% وأ D"اV1Aسا &ا)ن mE بايe * ةي .;ا$ باز>أ اNي- HN)' 4Lا> f.‹أ ¦ا];و TTةيHG3ا
9:; ةيKوMr‹و =3ا?3ا ™ا13ا باز>أ ةh2ن M* 7يVMGي"اك3ا ةداق3ا "ود WO <ا5'اك3ا <ا:; "اtأو
Tةي%H/3ا باز>Sا #ع .5ك3ا اN-لA‹او باز>Sا
: باز>Sا ةي]%
: هي!H-ود Uي"وم Dأ" 0Gv باز>Sا #م xاونأ ة1%"أ وأ ة“ل“ 7% زييVA3ا #ك~
Q¬3او ،H2ع {ساA3ا <Hق3ا * [ما• Qu3ا ةيkاو!"و53ا باز>Sا Pلع .5E 8> WO ق5ط]ي وSا xو]3ا
Tةي3اqيل3او ة)-اdaا باز>Sا mكt Pلع ةV+ا• از' L
ةليل• <ال Pلع 8MVA1' يM;و يسايMG3ا JHMGaا اM;8>و Ê لX باز>Sا 9:; از' L 4ايLو3ا يMI-
JاAIنLا% (A¥ L ي;و TزEHaا% ةط5'Hم .e <وك' ام ^53اeو ،اNy1% #ع ام 8> WO ةلقAGمو xاG'Lا
و ¤ هلماك% ه!وم اN 6ا2نو ،ا§اطقAساو 4ايrs23ا {ي V,A% (A ¥ ام "8ق% ا; .6h'و .;اVلا Pلع
ل- ةي !و38يcا m+اGaاو ة8يق13ا ام أ TH; اw DدH- {% ا6 4اb ي; و ،ةي ناaq3ا 4ا5ي'HA3او 4ا%اsAنLا
امأ T^Iي1_ f"ود LO اNي- 01ل' TRH13ا Pلع وأ ة1I]aا Pلع ^53اe زك'.- اNي3O باGAنLا
#م #ك l د8ع qE h% ة6 ا>cا Pلع 8V A1' Q u3ا ةي %"وSا ةي EاHAtLا باز>Sا% m? VAي | ا?3ا xو]3ا
&وقي ،ةي دH- 4اEاHAtا {- د ةي لVع هق-اH' باGAنل3 قي •د (ي )]' اNي- 8!وي ا:3و Tةي 5123ا .;اVلا
o1% #م 4ا5•او اياط13ا Pلع زك'Hي وSا xو]3ا #م باز>Sا mيوX <أ 7> *‚ بزلا mيوX اNيلع
باز>أ اN -H1' Qu 3ا‚ <ا,ل3ا ام أ T•TTTR"اraا وأ ةيعا]r3ا 4اGس”aا وأ "ا,A3او اومSا ي_Hقم
اNي- ¬ mAŽ =ي> ^>اAIنا H?Eأو ^عاG'ا H?Eأ mVع 4اعا$ وأ 01´23ا اNلZ umdA3 وزA- •وSا xو]3ا
YاIيAساو {I'Haا 75GA]aا د81- TRHr3ا œاsAنLا ²ا2]3ا 0ن ا! WO f.5E ^ناكم يسايG3ا @ي ق?A3ا
TM7Iwوaا #Mم fد8ع بزلا mM‹اد M* 8M,]- T" ةMي5E ة"ادO Yا2نz% <ايyقي يMماز3cا ¦اHAtLا
Tةي 6اH•و.53ا "و:% اN1م وV]' بزلا m‹اد ةق 56 mي ك2' WO {• او3ا * <و•وAي #ي :3ا TC7موا8aاF
ويم د"او% ،ةي لVع ة"وr% ،HN )' 7> * ،4ايوAGaا {ي $ ةي +85م ة"وr% باsAنLا &ا)ن دوGيو
Tةيل•Sا (ك> و¤ ةيو•
ةي وق3ا ةي زEHaا% زي VA' ^ما)ن [ع8A%ا Qu 3ا ةي tاI3او ةي عوي23ا باز>Sا ةي ]% * =3ا?3ا xو]3ا m? VAيو
اNي- ةيدوV13ا 4ا•ل13ا &ا)نو TةيEاHAtLا باز>Sا ا§ وق' Qu3ا ةIي1y3ا ةيزEHaا {م £"ا1A' Qu3ا
#Mم”'و ،&اMGقنا وأ ‘اق2نا mME #Mم بزلا يMV\ MQu 3ا ة8عاق3ا HMKا]ع M7% ^قي•د ÊLاMrIنا £HIي
* ةي اع83او Tةي %اsAنLا 4اموrsل3 ةي ونا“ ةي €أ LO <ا.1' L ةي tاI3او ةي عوي23او T^م"اK ^6ا5yنا
@•وa ^15' ،DHG3ا وأ iل13ا اy]3ا RوHw {م @يكA3ا Pلع mV1ي ا€لEو T‰qE ة5'Hم ا• اNلVع
،&"اK |ايلE 0;:م Pلع زك'Hي ا €لEو T{Vق3ا وأ H)لاE اNقv 4اYاH!O #م 9:sA' امو ة3و83ا
ةم ا13ا ةايلا 7% ‘HIي L mم اt قلطم &ازA3ا m% ،¼ق - يسايس باGAنا وy13ا #م 0لطي L =ي >
M* ةMيعوي23ا باز>Sا Pلع ^ماX قM5ط]' L ةMطق]3ا 9:; <S ،ةMي+85م ة"وMr% `3b‚ ةMKاgا ةايلاو
ةIلAµ Pق5' ةي tاI3او ةي عوي23ا باز>Sا- ،`3b {مو T•ة.‹Sا 4او]G3ا * ةKا‹ ،ةي %H/3ا ا% و"وأ
Pلع ةي نا?3او ،اي لgا &ا)ن 8VA1' WوSا- ،اN5يEH' u›B اVي- اƒمأو Tةي ":! ة"وr% o1% #ع اNy1%
.51 A3ا ا —أ Pلع اNGIن &8ق' WوSا- ،يع اVA!Lا اN 5يEH' u ›B اV ي-و TةKاgا اي 2يليaا #م xاونأ
،ةلما13ا ةق5طل3 يسايG3ا mك2' 7> * ،Cا;"H\ m!أ #م ةل_ا]aا اي "اAي3وqل3 ةم8قAaا ة1يلط3اF و
<ود و”لاو اN يلع Yاyق3ا ة3واZ 8_ ةي kاو!و"و53او ةطسوAaا 4اق5ط3ا #ع ةي عا-83ا ةوق3ا ةي نا?3ا
TةطلG3ا Pلع ةلما13ا ةق5ط3ا YليAسا
اV ]ي% ،.;اVلا% #م ”' ةي عوي23ا- ،4اIGلI3او 8+اق13ا اŒ * ام أ WوSا- Tة5 s]3ا% ةي tاI3ا #م ”'
يV ل13ا uي •H3ا% داقAعاو ةل+اIAم ةي …" Pلع ةي عوي23ا زك'H'و Tةي6اHقAس "Lا% ةي نا?3او ةاواGaا% #ي 8'
TةيناGنcا WO ةV+ا2Aaا ةH)]3ا% }IAdA- ةيtاI3ا امأ Tةي]قAل3 ةي"اyلا m+اyI3ا% قيVع <ا~Oو
ةMي6اHق~83او ةMيكي3و“اك3ا باز>SاE T&ا13ا ¼Mطsaا ا:; ¢"ا‹ باز>Sا #Mم ة.?E xاونأ PMق5'و
`3:Eو ،ةMيEاHAtLا باز>Sاو Mة~8ق3ا باز>Sا M7% ^5يHق' ^طMسوAم ^ناكم mMA\ MQu 3ا ،ةيdيMGaا
ا;دوG' Qu 3ا ةي >لI3ا باز>Sا اNيل'و T4اينوا1A3او 4ا%اق]3ا pاسأ Pلع ةزك'Haا ةي 3اV13ا باز>Sا
0ي EHA3ا 4اb باز>Sا Ë h' ¸ T<ا8ل53ا o1 % * f"وrZ ا; "ود Pق 5ي Q¬3او ةI لAsaا 4اVي)]A3ا
4ا’- وأ ،:- ان ›st و> <و1VA– <ويداع xا5'أ :=3ا?3ا ™ا13ا <ا8ل% o1 % * ا;اHن Q¬3او يم H•ا
TDHكGع (يعز3 YLو3ا% #ي8' 4ا%اrع وأ ،ةيعاط•O ةل+اع و> ةIAلم
@3hAي وSا- ،Htا5م .e بز>و Htا5م بز> WO هي 3O باGAنLا ةقيH6 =ي > #م ،بزلا (Gق]يو
4اعاVA!ا &ا)Aنا% <وHyŽو ^يHNt ^EاHAtا <و1-8يو ،باMMGAنا ةMMyيHع Pلع <و1•وي داH-أ #MMم
ا;…اyعأ qA1ي Qu3ا 4اي1Vلاو ،4اينوا1A3او 4ا%اق]3ا #م @3hAي- H‹„ا امأ Tةيلdaا (NA51t 75GA]م
يM; ةHtا5aا باز>Sاو TيMعا$و ي+اقل' اM]; باMGAنLا- TUMك13ا او]ل1ي ™ اMم ،بزلا WO ^Vك>
بز> :H)نا‚ ةي نا?3ا #م f"ا2Aنا H“ ¦أ WوُSا <أ Dأ ،Yا]?AسLا ي; ةHtا5aا .e باز>Sاو ة8عاق3ا
T•|اطيq3ا اV13ا
4اي1$ ،اMيل‹ ،<ال ،0Ç 1´ t‚ دل53ا M* ةH2A]م ة./MK 4اعوVŒ xاVA!ا وM; ،^يVي)]' ،بزلاو
هن أ LO ،¨اgا ه5 يEH' بز> mك3 <أ #م (eH3ا Pلعو TاN ]ي% قG]' ()ن اN]ي% ام * ¼% H' •TTةي لZ
:ةدو!وaا باز>Sا 0لeأ د" #ك~ اNي3Oو ،ةيساسSا HKا]13ا #م ‰qE xاونأ ة1%"أ 7% زييVA3ا #ك~
Tاي2يليaاو ،YuPلgا ،ة5123ا ،ة],ل3ا
يN- `3:3 ،(;د8ع Pلع Uي3و YاyعSا 4اIK Pلع زك'H' ا—S ½اN+اyعأ د8ع ةلق% ة],ل3ا @rA'
T4ا%اsAنLا &ايأ * ه' و"b °ل5ي =ي > ،يŠوم <اي>Sا 0لeأ * ة] ,ل3ا ²ا2نو Tةي و• ةطلG% {A VA'
#ي "اAµ ¨اstأ #م ةI 3”aا C7 ي]قA3اF <ال {_ و #ك ~ •<ايعSا‚ 4ايr s23ا <ال 0ن ا! WOو
T•ل?م ةيكيHمSا باز>Sا <ا,لE ،ةي%اsAنLا 0ي3اسSا% (NA-H1a
umE #م fYز! LO [Gي3 ة5123ا- Tة],ل3ا #م ةيزEHم H?Eأ ^يساسأ fHr]ع ا¥اb 8v i1A- ة5123ا امأ
Tf8ي>و شMي13ا Pلع f"دا• • لقAMGم ^1•او u mك2' MQu3ا ةM],ل3ا UMك1% ،هMنو8% اM;دو!و (يقAMGي L
@يH1' #ك~و T<ا,±ل3ا Pلع ةG-س”aا باز>Sا #م ةيزEHم H?Eأ ي; 0123ا Pلع ةGس”aا باز>Sاو
اV]ي% ،قيy3ا% @rA' ة],¯ل3ا- Tة],¯ل3ا% ة•8% اNAن"اق‡ ة5123ا Tة1G3ا% @rA' ة5123ا
ةيVك3ا #ك3 ةيعو]3ا mV¥ L ي;و ،ا¥ا•لع ةيV]'و (;د8ع ةIعاyمو 75GA]aا با:A!ا وا\ ة5123ا
ة5 123ا اV]ي% ،(;bوI]3 ة,يAن #ي "اAsaا YاN!و3ا ¼ق - (y' ة] ,ل3او TYيt mE m5 • اNV¥ Qu 3ا ي;
ةليل• ا ¥اعاVA!ا n5r' =ي > <وكس * ة] ,ل3ا Pق 5' ةي %اsAنLا ة5 قلا ¢"ا‹و T.;اVلا WO ه!وA'
^V)A]مو ^VNم M 4ا%اsAنLا * ه' و"b °ل% <Oو M ة5 123ا ²ا2ن Pق 5ي Uك 13ا%و TةV )A]م . eو
`ي AكA3ا% ¼ق - قل1Aي L Hم Sا bO ،ة] ,ل3ا xاVA!ا ه% @rAي ا ‡ @rAي L 01 23ا xاVA!ا- Tا; 81%
باز>Sا 9:; <S ،ةي EاHAtLا باز>Sا "اكA%ا #م ة5 123او TةيسايG3ا ة-اق?3ا وا]Aي ا ÅOو œاsAنLا
#م ةي 5123ا 0s¶]3ا ¢اHsAسا Pلعو ^يسايس اNIيق?' Pلعو ،.;اVلا Pلع JاAIنLا * ة•اu 5س [ن اE
و85' ة5123ا <z- ،ةيkاو!وq3ا #ع يسايG3ا .51Aل3 ةي1ي5ط3ا ةادSا ي; Qu 3ا ة],¯ل3ا Uكع Pلعو TاN]ي%
Pلع ةي kاو!"و53ا باز>Sا #م .?E mV 1يو T.;اVلا #ع يسايG3ا .51 Aل3 ةي 1ي5ط3ا ةادSا ا —hEو
.?E يI- ،ةي EاHAtLاو ةي 3اV13ا باز>Sا "اrAنا WO 4دأ Qu 3ا اNGIن 0ي3اسSا% .;اVلا با:A!ا
Tيساسأ Hr]1E ة5123ا% ة],ل3ا ا8%z% `3bو اN5يEH' * 7Vي3او ¼سو3ا باز>أ [38ع <ا8ل53ا #م
T0يEHA3ا * ‰و813ا Pلع ا?م ا:; *و
،ة],ل3اE ،ة5123ا زك'H' TYاyعSا د8عو {V,A3ا pاسأ :ا€ ،ة5123ا #ع ا• <ا'زيم ¦ا]N- ،ةيلgا امأ
mE {V© bO ،iNم pاسأ WO M `3b Uكع Pلع M زك'HA- ةيلgا امأ T*اH/! يVيل•O pاسأ Pلع
<وك' 75GA]aا د8ع WO H)]3ا%و TهGIن mV 13ا <اكم ( • #ي :3ا بزلا WO 75GA]aا ةع وVŒ ةي لgا
هG Iن mV 13ا <اكم #م 75G A]م ة“ ل“ {V A– <أ 0– ،ةي عوي23ا باز>Sا * ‚ ة5 123ا #م H/K أ
Tة5123ا ةHطيس #م .?ك% qEأ اN+اyعأ Pلع ةHطيس ا—ايط1ي اNV,>و ةيلgا ة1ي56و T•ةيل‹ اونوكي3
<وكي اNGIن 4اعاVA!Lا #ع ا81- ،4ا:3ا% mV13ا <اكم * mك2' ا —S ½f8%أ ةV+اد ةعوVŒ ةي لgا-
* اوGي3 Yاyعأ #م ةي لgا <وكA' <أ ،‰H‹أ باز>أ * ،#ك~ M fHVAGم YاyعSا 7% اr'Lا
اي لgا ام أ T^يEاHAtا ^عاHA‹ا 01 23ا [ن اE 8ق 3 TM ة] Naا UI ن * اوناE <Oو mV 13ا <اكم UI ن
ي aا13ا 9HX”م * اN _H- D:3ا يس وH3ا يع وي23ا بزلا xاHA‹ا ا —O 8ي 8dA3ا%و Tيع ويt xاHA‹ا-
M* ¿"”aا 9"اH• M* ™ا13ا M* ةMيعوي23ا باز>Sا {Mي$ Pلع =3ا?3ا 21 HMيا]ي MM M|ا?3ا <وناE
1924 "اHق3ا ا:• xايrنLاو Cةيلgا WO وdAي <أ 0– ()]aا يسايG3ا mV13ا * mق?3ا زEHمF :
،ةيلgا اV]ي% ،ة1طقAمو ةيdطس ،ةIي1_ ةHطيس LO nيA' L ة5123ا ،#ي.Gع £اµو ةق2م <ود (Aي ™
#م f.?E HI ±]ي قي •83او زE Haا اي لgا mV عو Tةق يVعو ةK اHAم ةV )A]م ةHطيس #ƒم”' ، Uك 13ا%
T0123ا C4اtد"دF هيلع <ولyIي #ي:3ا 75GA]aا
بزلا ةزيE" Pق 5' اي 2يليaا <z- `3:E ،يع وي23ا بزdل3 ةيساس Sا ةزيEH3ا ي; ةي لgا <أ اV Eو
هك يAك'و ،&ا13ا ه; ا©ا بزdل3 يط 1ي اV N]م mE و ،يt اI3ا وأ Dkا]3ا اي 2يليaاو Tهلكtو هA3اK أو
m! أ #م @] 13ا ة"وH_و ،ةلعاI3ا ةي ل•Sاو ،ة5 s]3ا ةHطيس 8E ”' Q u3ا ةي tاI3ا ة8يق13ا {م &YلA'
ةادأ ،ةMيtاIل3 يMعاVA!Lا 0MيEHA3ا% اMyيأ HMGI' اMي2يليaا TهM% ØاIA>Lاو (Mكلا Pلع ةHطيMG3ا
ةوق% .;اVلا ةو• ةمواق‡ ،ةي5123ا 4اق5ط3ا ¼لG' {] VA3 Pطسو3ا 4اق5ط3او ةي kاو!"و53ا TJلG3ا
0لق3 ةادأ ةيساسأ ة"وr% mك2' يN- T|اaq3او œاsAنLا mV13ا #ع ايلgا #م f81% H?Eأ اي2يليaاو
ةMيلVع * ¦"ا2' ،(Mكلا Pلع YليAس Lا ةل>Hم M* ،اMN]ك3و Tه3 (Mي)]' ةادأ L ،يM6اHق~83ا &ا)]3ا
ةي%اsAنا ةياعد iي3وسومو HلA; #م mE ()ن 8ق3 :ايلgا باز>أ اdE ا•ا> ،4اناaq3او 4ا%اsAنLا
`3:Eو Tا;"ا6O #V_ ا-HrAي3 L اNم8• M #ك3و M ةيناaq3او ةي%اsAنLا 0ي3اسSا لV1Aساو ةI?كم
f.?E (A ¥ اي 2يليaا Pلع ةيGي+" ة"وr% زك'H' Qu3ا باز>Sا <أ }>لaا #مو Tاي لgا باز>أ m1I'
TاN5يEH' #م f.5E ^VG• اN+اطعO * 98\و ايلgا% ^yيأ
<z- ،ةMينا“ ةMN! #Mمو T•Dkا]3ا‚ يE اHAtLا Mi6و3ا بزلا * ةMيمان [ن اE mV 13ا زMEاHم اي لs-
بزلا- Tاي 2يليaا &ا)]3 f.5E ^عاG'ا ^ناي>أ [ط عأ Qu3ا ا; 8>و ي; ةي لgا Pلع ةزك'Haا باز>Sا
بزلا <اE ةيHلA•ا ةقعاr3ا ‘H- 9ا© ةيو• اي2يليم h2نأ D:3ا ،Dkا]3ا .e ،|اaSا يسايG3ا 8ي>و3ا
<أ #Mك~ 8> او <• M* ةMيلgاو اي 2يليaا &ا8sAس L 9ا©Lا ا:;و Tيع وي23ا ¦HA2aا "وI]3ا% HG Iي
Tةيناaq3او ةي%اsAنLا 0ي3اسSا #م ةيtاI3او ةيعوي23ا باز>Á3
mك2ي Q¬3او ،4اي2يليمو ايل‹ ،01t ،<ال :اN]ي% ام * ةيساسSا HKا]13ا 9:; `ساX <وكي @يE
[MناE HM2ع {MساA3ا <Hق3ا يMI- Tباز>Sا M* &ا13ا `MساVA3ا xو_وم وM; `3b àبزلا اMN1V©
ة38A1aاو ةMط-اdaا باز>Sا 0لeأ M8ª &وي3او T@Mي1_ `MساX Pلعو ةM],ل3ا Pلع زMك'H' باز>Sا
ةيEاHAtLا باز>Sا <z- Uك13ا%و T•ة5123او ة],ل3ا‚ 7يساسSا #يHr]13ا 8VA1' ا%"وا * ةي3اqيل3او
‰و•أ `ساVA3ا ا:;و TDوق3ا اNكساVA% زي VA' ة5 123ا Pلع زك'H' Qu3ا ةي كي3و“اك3ا باز>Sا 0لeأو
ةMي6اHق~83ا باز>Sا M* هM]م MM (MV1'و ةM5123ا ÎMسHA' =Mي> MM ةMيEاHAtLا باز>Sا M* ةداع
* ةن اAمو ة%لKو ^>و_و H? Eأ `ساVA3ا و85يو T^ما)Aنا m• أ ة"وr% ة5 123ا mV1' =ي > ةيdيGaا
اي 2يليaا mك2' Qu 3ا ةي tاI3ا باز>Sا *و ،ةي لgا pاسأ Pلع ةن وكaا ةي عوي23ا باز>Sا ا ¥8>و
8tSا `ساVA3او <ا,ل3ا &ا)ن 7% &ا13ا ق%اطA3ا ^يلVع و; ،xو_وaا ا:; * (Naا 0نالا- TةيساسSا
`س اVA3ا- Tباز>Sا #م 7!bوÅ 7% قي Vع #ي ا5' Pلع ¬8' ة] كl ‰H‹أ 4ا.G I' ¦ا];و Tةن اAم
ام "ا8ق‡و T¼يG% mكي; {م ق% اطAي @ي 1y3ا `ساVA3ا <أ 7> * ،8ق 1م mكي; {م ق% اطAي Dوق3ا
9:; ةIعاya ة"وH_ #م ¦ا]; <وكي ام "ا8ق‡ بزdل3 ةيساسSا ةزN!Sا 7% قي•د اr'ا 7مh' داHي
TاN]ي% اVي- 4اVNaا 8ي8\و ،ا;"ود Hيوط'و ،ةزN!Sا
0– bO TRاE . e Pق 5ي هن z- ^VNم @ي 1y3ا `س اVA3او Dوق3ا `س اVA3ا 7% قي HIA3ا <اE اV Nمو
،`ساVA3ا ا:; 9ا©ا 8ي 8\ #م ةي ق-Sا 4Lاr'Lاو ةي دوV13ا 4Lاr'Lا ةن "اقم WO H– D:3ا HمSا
Tةينا“ ةN! #م ةيزEHمل3او ةيزEHaا ةن"اقمو ،ةN!
7% اr'LاE‚ H‹á3 ا €8>أ {5 Aي #ي kاN! {V– D:3ا اr'Lا ^يدوVع •Lاr'ا PVGي ،&اع Õ1‡و
qA1ي Uك13ا%و T•ةيزEHaا ة],ل3او ة16اقم دا\او ،ة16اقم دا\او ةH+اد ة]لو ،ةH+اد ة]لو ةيلZ ة51t
وأ ةي H• M ام ةق ط]م * ة5 1t 7% اr'LاE‚ ه' اb ‰وAGaا #م #ي kاN! 7% اr'Lا ^يق-أ • Lاr'ا
&ا)ن Pلع `ساVAمو قي•د ا?م .‹ يعوي23ا بزلا &8قيو T•ةينا“ ةقط]م * ‰H‹أ ة51tو M ة]ي8م
&bH2A3ا وأ ‘اق2نل3 وÅ -mE `3:% {]Vي- TةيدوV13ا 4Lاr'Lا Uي3و Tبزلا m‹اد 4ا_"ا1aا وأ
ه]uك~ و; m% ،0G>و بزلا * Uنا,A3او ة8>و3ا ةما•c Pل?aا ةليسو3ا% ةيدوV13ا 4Lاr'Lا &ا)ن
بزلا Pلع fHك> #Mكي ™ ةMيدوV13ا 4LاMr'Lا &ا)نو T^yيأ ةيHMG% mMV13ا% &ايق3ا #Mم ة3وNMG%
* ةي م8ق'و ةيمو• باز>أ `3:E‚ ^§ا2م ^ما)ن ام 8> WO [·]5' ةيtاI3ا باز>Sا- ،98>و يعوي23ا
T•ة8ي8ع <ا8ل%
8M]ع mM•Sا Pلعو،^5يHق' باز>Sا mME 8M]ع ةMيدوV13ا 4LاMr'Lا WO mMيم #Mع @M2كي {M•او3او
4LاMr'Lا °ل5' @Mي1y3ا `MساVA3ا 4اb باز>Sا M*و ،^ي5MGن يMموق3ا `MساVA3ا 4اb باز>Sا
4اb باز>Sا * ام أ Tةداق3ا ‰وAGمو YاyعSا ‰وAGم :7يوAGم Pلع "وطA' يN- ،ا ¥و"b ةي ق-Sا
T^ي+ا]?Aسا qA1ي يق-Sا اr'Lا- 7Aaا `ساVA3ا
Qu3ا ةيساس Lا HKا]13ا ق- او' 0ي3اس أ د8\ ةي ق-Sا 4Lاr'Lاو ةي دوV13ا 4Lاr'Lا [ن اE اbOو
Tةدايق3ا 4ايوAGم 7% 4اطلG3ا {يkو' WO <ادو1' ةيزEHمل3او ةيزEHaا <z- #%زلا اN]م @3hAي
#Mم ¢bاÅ ةM1%"أ M7% زMييVA3ا #Mك~و TةMIلAsaا اكtSا #Mم f.?E ةMيزEHمل3او ةMيزEHaا D8'H'و
: ةيزEHمل3ا
#م RH1'و TةيزEHمu ل3 &ا13ا &وNIaا {م ق-اوA' WوSا- Tةيدا\Lاو ةيعاVA!Lا ،ةي!و3وي8يcا ،ةيلdaا
}I AŽ زEHaا <أو ،ة1ساو 4اطلس ووb (—أو ،ة8عاقل3 دا8Aما (; 7يلdaا بزلا ةدا• <وE ل‹
^ناي>أ ق%اطA' ةيلdaا ةيزEHمل3ا 9:; T(N5نا! #م :sA' ةيساسSا 4ا"اHق3ا <أو ،(Nيلع ةليل• ةطلG%
TDوق3ا `ساVA3ا {م &YلA' ‰H‹أ ^ناي>أو ،@ي1y3ا œزلا `ساVA3ا {م
باG > Pلع ةV يل•cا ةي €Sا 4اb mE ا2aا و ¤ بزلا هƒ!و' ا —أ Dأ Cةي Vيل•cاF WO xÙ' ي; و
Tةيaا13او ةيموق3ا ‰qك3ا اياyق3ا
@لAsa لقAسLا o1% n] م WO يمH' يN- ،ا ¥اb ة1ي5ط3ا f8%أ ا • Uي ل- ةي !و38يcا ةي زEHم¬ ل3ا امأ
،ةيدايق3ا <ا,ل3ا * اN]م mك3 Pط1aا زEHaا ةطساو% بزلا m‹اد ةنوكAaا C4اعاÙ3اF و Cةd]!SاF
Dد”' ا —أ * #+اE ةي !و3وي8يcا ةي زEHمل3ا #م Hطgاو Tام 8> WO ¬mقAGم (ي )]AE ا § RاHAعLا%و
T‘اق2نLا WO
ه'اb [•و3ا * ي;و Tةي6اHق~83ا ةس"اVaاو DHكI3ا xاHr3او •اق]3ا Pلع {,2' m% اقaا * ا—أ LO
اياyقل3 ةيلy-Sا يط1' ،ةيلdaا 4ا"ا5AعLا Pلع ةما13ا .e باز>Sا (+ل' ةيعاVA!Lا ةيزEHمل3او
TةHtا5aا
4اق5ط3ا :بز> mE * ةيداrA•ا ة’- mE (ي)]A% Õ1' ي;و ^yيأ Õ1'و TYاH!ُSا ،7ع"ازaا ،Pطسو3ا
<h% وق3ا #ك~ ،ةيلdaا ةيزEHمل3ا {م ةن "اقaا%و Tةي%اق]3ا 0123ا 9:; WO ة1ساو 4اي>لK Yاطعz%
83و' ي! و3و]كA3ا &8قA3او 4Lدا5aا "وط'و mV 13ا (يG ق' <S ،ةي 3ا1- H? Eأ ةي عاVA!Lا ةي زEHمل3ا
ةي عاVA!Lا 4اy•ا]A3ا- Tةي -اH/لا 4ا8ي8dA3ا #م ‰و•أ ^53اe <وك' Q u3ا ةKاgا ˆاraا * ^عو]'
²وطgا Yل,Aس ا mMy- ^yيأ ةMيعاVA!Lا ةي زEHم- ل3و Tةي لdaا 4اy•ا]A3ا #Mم ^>و_و H? Eأ &وي3ا
وللا Uي8ك' WO 8V1' اN·نS ½ اNلv nVG' L اN]ك3و TةيعاVA!Lاو ةيداrA•Lا mEا2Vل3 ةyيH13ا
T^51K اVN]ي% (يكdA3ا Pق5ي =يv ،9H)ن ةN!و 0يل/' واŽ قيH- ¬mك- Tةy•ا]Aaا
<أو ةMKا‹ ،^قيVع ^•اق2نا بزلا M* mM‹8´' ةMي!و3وي8يcا ةMيزEHمu ل3اE ةMيعاVA!Lا ةMيزEHم- ل3او
ةي دا\Lا ةي زEHمل3ا ام أ TاN IIB <أ #م • L8% 4ا-لgا ة8> #م 8ي زي بزdل3 Htا5aا .e 0ي EHA3ا
»ا"8I3ا 0ي EHA3ا #V _ "اNwO اN ي- ةI لAsaا 4اعوV,aا {طAG ' ™ Q u3ا (م Sا * &وقA- باز>Á3
ة]س m5 • H,aاو اGV]3ا ا> •ل?م ي; `ل' Tباز>Sا m‹اد ا; kاH%O D"وHy3ا #م n5rي- ة3و8ل3
1914 ،ةي ناaأ :ةلقAG م ه5 t 4اV)]م {5س WO هG Iن ة+ز© WO يE اHAtLا بزلا Hط _ا =ي >
،ةيHŒ Tةي3اطيOو ةيEا-ولس ،ةيسو" ،ةينو3و% ،ةيكي2'
|ا?3او Tي6 اH•و'وأ وSا :اN ]م 7كلGم 7% قي HIA3ا #ك Vي- باز>Sا * ةي زEHaا =ي > #م ام أ
Tة8عاق3ا% اr'Lا Pلع ØاIلا ةدا"O Pلع Êلي3د ا]; ةي6اHق~83ا انqAعا اbO ي6اHق~د
Tة-Vقل3 7ل?l m5• #م ^يلZ 0•اHم اNقي5ط'و ،Pلعأ #م اNلE 4ا"اHق3ا Ëh' ةي6اH•و'وLا ةيزEHaا يI-
ةن وHaا WO 8V 1A- ةي 6اHق~83ا ةي زEHaا ام أ Tpاس Sا ا:; Pلع ةي tاI3ا باز>Sا () ]' &وV13ا Pلعو
:ةي3اA3ا ي; ا¥اياe <وك' ة8ق1aا ةV)نSا #م ةعوVŒ يعوي23ا بزلا د8Žو Tةي3ا1- H?Eأ <وك' يك3
1 T ˆاr3ا "اHق3ا bاا #م #كVAي يك3 ة8عاق3ا H)ن ®ةN!و ،ة-•83ا #م #ك~ ام Pr•h% زEHaا &لعO T
2 ة8عاق3ا ةق -او‡و ،ةd_اوو ةق ي•د ة"وr% 4ايوAGaا mE Pلع DزEHaا "اHق3ا ا:; قي5ط' 7مh' T
وأ ،m‹8A3ا o1% {م M ة8عاق3ا #م 75sA]م (—وE #م (eH3ا% ،<ويلdaا ةداق3ا qA1يو T.5E 8> WO
&امأ L ايل13ا 0'اHaا &امأ 73و”Gم M ^ناي>أ زEHaا #م ،m‹8A3ا #م .?E {م (NAVNمو T(Nي_وIم
(N- TزEHaا 4ا"اH• 4اي?ي> ة•8% ةdr3ا #م #ك~ ام H?Eh% ة8عاق3ا Yا"•و m1I3ا دود" mقن ي; fbO
* الا و; اVE اN5يل/' ة3واZو (Nي_وIم H)ن ةN !و mي,G' (N AVNم 7ي5لس 75sA]م اوGي3 fbO
Pلع PMVعأ mMك2% هM'دا"O £HI% M7Iلكم زMEHVل3 M7يداع M7ل?l `3:E اوMGي3و ،DزEHم L &ا)ن
4ا2•ا]م DH© <أ ةي 6اHق~83ا ةي زEHaا £HAI'و Tةي 6اH•و'وSا ةي زEHaا * الا و; اV E ة8عاق3ا
ا:; #ك3و T"اHق3ا bاا 81% {يVلا #م &"اr3ا &ا)]3ا PعاHي <أو "اH• Dأ bاا m5 • ة8عاق3ا * ةH>
81 %و T•يعوي23ا بزلا * ةي ]ي]يل3ا ةيGE"اaا ºدا5م‚ بزلا ºدا5م "ا6O * DH– <أ 0– •اق]3ا
TزEHaا اNu]م”ي f8! ةقي•د :يI]Aل3 ة5•اHم ةي6اHق~83ا ةيزEHaا £HAI' ،"اHق3ا
باز>Sا (,> Pلع زك'Hي L .;اVلا باز>أو •4ا"داك3ا‚ H6Sا باز>أ 7% قي HI' ^yيأ ¦ا];و
H6Sا بزل ة5G]3ا% (Naا T0ي EHA3ا * m% ةم اsy3ا * Uي 3 ‘HI3ا <O bO ،اN+اyعأ د8ع Pلع Lو
<و:-ا]3ا YاN!و3ا- T7dtHaا% اr'Lا Pلع ة)-اdaاو اNNي!و'و ،4ا%اsAنLا دا8عc YاN!و3ا {يV©
YاN!و3او Tه3 4اوKSا 0Gك3و ntHVل3 <اVyE <وم8sAGي .“h'و ة5 ي;و (سا #م ( • ا ‡ • Lوأ
<و3uوVaا YاN!و3ا f.‹أو TةMي%اsAنا ةلÄ (Mي)]'و 75M‹ا]3ا `MيH\ #M- <و-H1ي (M;81% <وي6اH•و]قA3ا
`ي AكA3ا * ة• ا5ل3او bوI]3ا ةو• :Yي t mE m5 • ةي عو]ل3 ةي €Sا ا] N- Tبزلا 0r1% <و'hي #ي :3ا
qA 1ي bO Tد813ا% .;اVلا باز>أ هي لع mr\ YاقAنLا% H6Sا باز>أ هي لع mr\ امو TةوH?3ا ةي €أو
واŽ و;و Tةي 3اaاو ةيسايG3ا 7AN!و3ا #م ^VNم fHمأ D.;اVلا بزdل3 ة5G]3ا% 75GA]aا با:A!ا
،ةي3اaا ةN!و3ا #مو TهلVع &او•و ،4ا:3ا% بزلا ةدام (; <و5GA]aاو ،يسايG3ا @يق?A3ا% &ايق3ا •Lوأ
باز>Sا- TYاyعSا mM5• #Mم ةMعو-8aا 4اEاHAtLا Pلع ةيMGي+" ة"وMr% D.;اVلا بزلا زMك'Hي
<أ nyAي ،ةي نا“ ةN ! #م و Tي6اHق~83ا mي وVA3ا% 4ا%اsAنل3 »اŠأH3ا mي وVA3ا 85AG' ةي .;اVلا
7Vي3ا 7% زي يVA3ا Pلع ،ةي 5يHق' ة"وr%و ،^yيأ ق5 ط]ي .;اVلا باز>أو H6Sا باز>أ 7% زي يVA3ا
Pلع 8VA1ي ه·نS ½ ^يسايس Lو ^ي3ام L .;اVلا با1يAسا WO ة!اv Uي3 Dkاو!"و53ا 7Vي3ا- T"اGي3او
&اع mMك2% [ل2- ا:ك;و TةMي-اE ةيسايMG3ا هMA-اق“ <أ 8MقA1ي ^yيأ وM;و ،ةM5s]3او ه+اN!وو هMي3وl
باز>أ Yا2نO 4LواZ #Mم Dkاو!"و53ا DزيH/3ا ":لا- TةMيtاI3ا 4Yا! M•> ةM)-اZ ةMي.;ا$
`3b #Mم UMك13ا%و Tا,aا ا:; M* f"ود ^yيأ 0M13 يMعاVلا mMV13ا #Mمو M.;اVلا Pلع JاAIنLا
L <اEو TةيEاHAtLا باز>Á3 ةيعاVلا ةIr3ا :ي5\ Pلع ةلما13ا ةق5ط3ا ‰83 ةGEا1aا ةعÙ3ا [لVع
(NI' يك3 •=3ا?3ا ™ا13ا * ةيم8قA3او ةيموق3ا باز>Sاو ةي"HdA3ا 4اEHلاو‚ ةيعوي23ا "وط' #م 8%
Tة)-اZ ةي.;ا$ باز>أ قل‹ Pلع ةي8× mV1A- H6Sا باز>أ ةياIE &8ع ةيkاو!"و53ا
،<Hق3ا ةي ا8% :] م ةيسايG3ا باز>Sا "وط' Pلع <ا]Vي¥ 7'H;اw ةß <أ WO ة"اtcا #م f.‹أ 8´% Lو
اNA]rstو ةطلG 3ا وV ]- Tةيrs23ا ةطلG 3ا #م اكtأ و ¤ 9ا©Lا ¸ ةداق3ا ةطلس 8ي از' :ا €و
اA 5ي‹ 8• و T¼ق - باز>Sا * Uي 3و ،ةيناGنcا 4اعوV,aا #م .?E 8] ع &وي3ا <اAwوdلم <ا'H;اw
WO ¶وdA3ا و¤ 8عاrAaا ا;.سو ،ةطلG3ا @1_ * ‰أ" D:3ا (يE"ود يGنHI3ا xاVA!Lا ™اع ام•
Dأ ،.;اVلا دو!و 8ياز' {م ق-اوAي هنS ½اNAيrstو ةطلG3ا 8يازA3 ةيساسSا ›+اrgا CةGس”مF
باز>Sا "وNw {Mم ةطلMGAaا باز>Sا YMيŒ قM-اوAي &وV13ا Pلعو TةMي6اHق~83ا ºدا5م قي5Mط' {Mم
وأ ي6اHقAس"أ mKأ #م (يعk #م ^ناطلس ‰و•أ ،^53اe و; .;اVلا #م "8d]aا Uي+H3ا- Tةي.;اVلا
n5Kأ •> ،ةعاط3او ²ا5yنLا وÅ {م اNAيrstو ةطلG3ا وÅ ق- اHAي <أ ي1ي5ط3ا #مو TDkاو!"و%
هنh%F هIيH1' #م • L8% ،C8>او (ي)]' و> <و1VA– 7]6اوaا #م {V©F هنh% بزلا @يH1' <اكمcا%
TCة8>او ة8يقع و> <وIAلي 7]6اوaا #م {$


:ة·يدو 4ام8‹
7% 0يHقA3ا و83ا #م ة3ود ة3واZ ي;و Cة8يVلا يعاGaاF (سا% `3:E RH1ي يسامول%د JلطKا
<h% زيVAي ة6اسو3ا #م xون يN- ،[I•و' <أ 81% اVN]ي% 4ا_واIaا Rا]’Aسا £H/3 7Aعkا]Aم 7A3ود
4ام8gا qA 1' ا:• ،xاÙ3ا xو_وم ةيوG ' * m‹ 8A' Lو ة_ واIaا * ¦HA2' L ةطيس و3ا ة3و83ا
[1 _و 8• و ،ةيVلG3ا ‘Hط3ا% 4اعkا]aا ةيوG' m+اسو #م ة6اسو3او •ة8يVلا يعاGaا وأ‚ ةي دو3ا
ةداaا * Yا,- ةي 3و83ا 4اعkا]aا o- * ة6اسو3ا &ا8sAسL ةV )]مو ة1 ,2م 8عاو• Dا;L ةي •اI'ا
xاÙ3ا #ع ةي 5]!Sا و83ا o1% وأ ‰8>O &وق' <أ هي - بوeHaاو 8ي Iaا #م هن أF ةي •اI'Lا #م ةي نا?3ا
TC`3:% RوH)3ا nVG' ام "8ق% اNA6اسو وأ ةيدو3ا ا¥ام8‹ £H1% اNGIن Yاقل' #م

: PV)ع ةناي‹
"اtأ 8• و ،هي - (ك لا &ا)نو ¢"اgاو m‹ ا83ا * #6 و3ا ةملG% "اH_cا WO R8¥ ةيسايس ة ~H!
&اع Hrم * ة"و?3ا ةVكZ mيك2A% "داr3ا HمSا 1953 8_و #6ول3 ةناي‹ qA1' Qu 3ا ا1-Sا WO
،اي ل13ا دل53ا ةdلrمو (+اق3ا (كلا &ا)]% "اH_cا £H/3 ةي 5]!ا 4اN× اr'Lا :mV2'و هAملس
،<ا8يaا * شيلا% "اH_O ا•اV1Aسا Pلع 0'HAي H+ا‹b ž8ق'و ،دل53ا * "اV1AسLا 7كX mV2' اVE
°ي ل5A3ا &8عو ة] AI% (ل13ا ةن ايgا mV 2' اV E ،ةي 5]!أ ة3ود باGل UG,A3ا اVعأ `3:E mV 2'و
&اع "وNt ل‹ 48قع MQu3ا ة"و?3ا ةMVكZ WO <وVNAaا &8• pاMسSا ا:; Pلعو ،اMN]ع 1953
T7يHكG13او 7ين8aا #م fد8ع <وVNAaا mÀو


:.5ك3ا <ا]53
&اع و"وe يGنHI3ا اH]لا 9h2نأ يسايس <ايE 1920 <ا]53و اي"وس Pلع اGنH- [% 8Aنا <أ 81%
•ةي-HrAaا &ا)ن‚ ق%اG 3ا هن ايE WO (_ و"وe <S ½ .5ك 3ا% RH´ ع Tوك ي% Uكياس ةي •اI'ا PyAق‡
Pلع WOو' Tا8يK و "وMKو Uل%اH6و 4و.% ةيل>اG 3ا <8aاو xاق53ا ،<ا]53 m5 ! Pلع Hr A•ا D:3ا
&اع •> <ويGنH- <و%و8]م هV ك> 1925 &ا13ا * "وAس د ه3 {_وو ةي "وN$ <ا]53 #لعأ 7>
T»اA3ا

:"وAس83ا ،|ا]5ل3ا
* ^يŠ" <ا]53 Pلع يGنHI3ا يماG3ا بو8]aا 98VAعا 23 Þ 3 Þ 1926 * و1Iaا D"اس u mw T
Îي"اA% لقAسLا 8]ع mي81' هيلع DH!¹أ •> ةyيH13ا ه6وط‹ 8 Þ 11 Þ 1943 Pلع ·›]-
[MناE <أ 8M1% ةيMŠ" ةM/3 ةMي%H13ا "ا5Aعاو ةMما13ا 4ايHلا &اHA>او <وناق3ا &امأ M7]6اوaا DواMG'
&اع @+اط3ا ‘اI'ا 0!و‡ ˜8´ ع Tmي 81A3ا m5 • ةي %H13ا 0ن ا! WO ةيGنHI3ا 1998 ºدا5م Pلعو ،
pاي3Oو ،ةي "وNV,ل3 ^G ي+" £و1م ه] ي" باsAنا% 4أ8% Qu3ا ةي نا?3ا ةي "وNVلا [م ا• "وAس 83ا ا:;
T7موي% ·وSا ايAeا 81% DواH•ا


:"وAس83ا
&ا)ن د8\ Qu3ا ةيوناق3ا 8عاوق3ا xوVŒ و;و ،ة3و83ا <اي]% *و {VA,Vل3 ةيسايG3ا ةايلا * ةقي“و (;أ
TايناطيH% * الا و; اVE بوAكم .e &أ <اE ^%وAكم "وAسد ة3ود mك3و Tة3و83ا * هلكtو (كلا
* ةي :يI]A3ا ة’ي•ا وأ ةي 1يH2A3ا ة’ي•ا 9"ƒ8r' <وناق% اNلي81' kاو× Dأ ،ةن وHaا% .'اس83ا o1 % kاAXو
0لطAي اNلي81'و دوVلا% ‰H‹أ .'اسد @rA' اV]ي% ،ةKا‹و ة8ق1م 4اYاH!O WO ة!ا> <ود ة3و83ا
وأ 0M123ا YاAIAMسا mM?م ة8ق1م 4اYاH!O Txا%"أ ةM“ل?3ا وأ M7?ل?3ا ةMي5لeO وأ باو]3ا UلŒ xا$O
T•"وAس83ا mي81' H)نا‚
ةي EH>و اN •ا?5نا ةي IيEو اN I+اwوو ا¥اطلس و ة3و83 ا 4ا’ي;و يسايG 3ا &ا)]3ا ة1 ي56 "وAس 83ا 75ي
و;و T(¥ا5!اوو 7]6اوaا ‘وق>و 7]6اوaا {م ا¥ا•لع ¸ ،اN]ي% اVي- ا¥اKاrA‹او ا¥ا•لعو ا;./'
#م =5 ع Dأ #م هA ياVv ةي +اyق3ا ة’ي•ا &وق' <أ £HAIيو 4اعاVلا ‘وق>و داH-Sا 4ايHل ةن اV_
T^يوي> fHمأ ة3و83ا * Yاyق3ا لقAسا <اE ا]; #مو ،‰H‹Sا 4ا’ي•ا m5•
:ةي6اHق~83ا
7]6اوaا 7% ةاواGaا Dأ85م ق- و ة3و83او {V A,aا داH-أ 7% ة• ل13ا (ي قي يع اVA!ا Tيسايس &ا)ن
امأ Tةما13ا ةايلا (¬)]' Qu3ا 4ا1يH2A3ا {]K * ةHلا (NAE"ا2مو أ85aا WO دو1ي- ةH)]3ا 9:; pاسأ
ةم وكلا <z- »اA3ا%و ،ةي عH23ا "8rمو •ويكGAنوم H) نا‚ ةدايG3ا 0>اK و; 01 23ا ،h% m+اق3ا
7]6اوaا يل?l &امأ ة3و”Gم (Nقل 7]6اوaا ةس"اl ةي 6اHق~83ا ºدا5م #VyA'و T(¥دا"O #;" ي;و
ا?م ق-و ة3و83ا (ي)]' &اي•و ،ةين8aا (¥ايH>و ةما13ا (N•وق> <وrي ا‡ 7ناوق3ا 9:; :يI]' ة5•اHم *
ةVلE WO دو1ي- .51A3ا ‘اقAtا امأ T•#3وك]3 &ا;اH%أ‚ C0123ا ةطساو% 0123ا ˆاr3 0123ا (ك>F
fزييX C01 23ا (ك >F ^ي-H> i 1'و }I ل3ا UI ]% ةي نانوي ة8عا• Pلع (+اق3ا (ك لا #م xو]3ا ا:•
ةV )نأ #ع ةي H?ESا (ك> ةV )نأو ،•ةي "و'اAكيد H)نا‚ D"اكA>Lا DدHI3ا (كلا :‰H‹Sا (كلا
ةي عاVA!او ةي 8+اقع 4ا;ا©او ةيسايس 4ا’- دو!و <O T•ةي6اHقAس "أ‚ وأ •ةي t"ا/ي3وأ‚ ةي ل•Sا (ك>
[• و3ا UI ن * ا; Hك]'و ةي 6اHق~83ا ةIr3ا% اN مازA3او اN 1u AX اN ]م mE يع u8' ةع"اrAمو ة] يا5Aم
7% ‘"اوI3ا #uي5' و 0ن اولا @لAµ n_و' Ð وأ ةس ا"د WO ة! اv @ي H1A3ا <z- »اA3ا%و ،اNموrg
#م 0G>و †Gن mك2% بHAق' قي5طA3ا * ةي6اHق~83ا <h% "ا5AعLا 71% :‹Sا {م ،ةIلAsaا p"ا8aا
TهGIن ي6اHق~83ا ا?aا
د81'و اN عاونأ زي X Pلع ةولع ،ا —h2% 4ايH)]3ا د81'و ةي 6اHق~8ل3 &ا13ا Õ1aا 4اموقم 01 2' <O
ةي B"ا'و ةي عاVA!ا 4ا]يوك'و (ي • 4اb 4ا1VAŒ * اNقي5ط' ة3واZو ا ¥اياe و> RلA‹Lاو اNAV)نأ
<أ هي لع قI Aaا #م و T^يلVع ةد"او .e ة3hGم [% ا“و قي •د ي6اHق~د ¼Å 8ي 8\ ة3hGم m1 – ةI لAµ
mV13ا (يGق' * ة8لا 8ي از'و {VA,Vل3 ي6اH•و.53ا (ي )]A3ا * ةدايk #م هA ل‹دأ ا ‡ ةHKا1aا ةايلا
ة! "د #م [1 -" 8• ،<اكG 3ا H“ اك' Pلع ةولع ،ي! و3و]كA3او يعا]r3ا 01 2A3او وV ]3ا ة, يAن
T ةي6اHق~83ا ةس"اVaا% ¼يdaا 8يق1A3ا
اNy1% Pلع ^Kا‹ fزيEH' ةع"اrAaا وأ ةIلAsaا ةيعاVA!Lا p"ا8aا »و' ة8ي8ع 4انوكم ةي6اHق~8ل3
باG> Pلع ةي6اHق~83ا p"ا8aا هيلع ز¬EH' ام ا:;و M ةيكيسلك3ا ةي>ا]3ا #V- T‰H‹Sا 4انوكaا
ةايلا * ةE "ا2aاو ةاواGaا 7مhA3 pاسhE ا; H-او' #م u 8% L Qu3ا دHI3ا ‘وق> ¦ا]; M ةي 3اqيل3ا
0Kا]Vل3 nي tHA3ا ق>و xاHA•Lا ق>و {V,A3ا ق>و داقAعLاو .51 A3او &لك3ا ةي H> اN]م ،ةم ا13ا
،ةم ا13ا ،ةي5لG 3ا ةي >ا]3ا #م دHI3ا ® ‘ وق> ةي 6اHق~83ا ةV )نSاو ةي 6اHVقي83ا ةHكI3ا <وr' اV E
<وناق3ا هي لع u›ن ام 0!و‡ LO دHI3ا <ا8ي Lو ،يI يك3ا اقAعLا #م و ةطلG3ا @ƒG1' #م هي VdA-
ةي 3اqيل3ا ةي 6اHق~83ا 4زE" #’3و Tةي3وKSا ةي نوناق3ا 4اYاH!cا 0!و‡و ي+اy• mي 3د دو!و YاkO
o• ا]' <h% وق' ام 8]ع `3b #م 81 %أ WO 0;:' ا —z- ،¨اgا هEولس ةي3لقAساو ،دHI3ا ةي H> Pلع
(GŽ Lأ 0– #ك3و يVA> و; {VA,Vل3 يعاVA!Lا ¦ولG3ا 4ا5لطAم {م دHIل3 ةي3لقAسLا ةعÙ3ا
ةي "وHy3ا 4اناVy3ا {م ةي H?ESا (ك> أ85م 0G>و ةن kاوaاو قي -وA3ا قي H6 #ع m% ،دHI3ا ‘وق>
ةي 53ا/3ا (ك > <S •يك يHمSا "وAس 83ا * ‘وقلا ةd +L m? م‚ داH-Sا ‘وق> ةي H)ن * ة] VyAaا
Rوس D:3ا ،يGE"اaا £اHA-Lا 0G> ةق5ط3ا ˆاrم ةينا8>و3 o•ا]aا ةيعاVA!Lا ةيد81A3ا £HAIي
{V A,aا داH-أ 7% &ا' ‘اI'ا دو!و و> وسو" ¦ا! <ا! 4ايH)ن o1 53ا qA عا 8• و T^ق>L ه لا1ن
Pلع 8عاG' Qu 3ا 4ايH)]3ا #م &وكdaاو (E الا 7% ‘HI3ا وزيو ،هGIن LO دHI3ا {ي طي L =ي v
دو!و #م 8% L دHIل3 ةي 6اHق~83ا ‘وقلا 0ن ا! WOو T{V A,Vل3 ةم ا13ا ةدا"cا (سا% دHI3ا دا85Aسا
ةي 6اHق~83ا H- و' Qu3ا 4ا1VA,aا ا8ع‚ ةي لي?VA3ا Uل,aاو "وAس83ا #م Yا8A%ا ةي 6اHق~83ا 4اGس”aا
ةHلا ة-اdr3او ةNيÙ3ا ةي موكلا ة"ادcاو •4اطلG3ا mr- H)نا‚ mقAGaا Yاyق3ا% f"وHم •ةHtا5aا
mMr- <O TةMي~داESا اMNAيH> Pلع ةMrيHلا 4ا1مالاو اMN+اyعأ ˆاMrم Pلع ة"وي/3ا 4ا%اق]3او
mي -وEو' 9اŠأ ام &اي• {] X Qu 3ا ةي وق3ا mماو13ا #م "وAس83ا 0!و‡ ةA %ا?3ا دHI3ا ‘وق>و 4اطلG3ا
my-أ #م ي; C&ا13ا DأH3اF PVG' ةمو)]مو ةسوVلم .e ةيو]1م ةGس”م ةو• m13و TةيH?ESا <اي/ط%
ةو• <O Tةم ا13ا 4اسايG3ا Pلع .“hA3ا * ه' "8•و {VA,aا * ي6اHق~83ا ¿ا]aا دو!و Uي ياقم (;أو
"اHVAسا &8ع <اV_ *و ،<اي/ط3ا ة5/a {VA,aا 0]© * او>Sا ةي53اe * (NG' 9.“h'و &ا13ا DأH3ا
ةي ل•Sا 4اعا$و دHI3ا ةي H> ة"داrم Pلع "دا• &ا13ا DأH3ا <أ `3b i1ي <أ <ود ،Yاط‹Sاو (+اHلا
T"وAس83ا * اNيلع ¨وr]aا
،ةيقي5طA3ا ا•اكtأ * 4واIA' ةE"ا2aاو ةاواGaا * ةي6اHق~83ا ºدا5aا -<³O اNينا1م * ¢"8A' ا—أ اVE
Pلع أ85' 8M• يMN- ،اMNل>اHمو "ا5AعLا M71% M7موكdaا ˆاMrم :M‹أ WO (MEالا "اHط_ا mMكt
#م `3b 81 % (N ]كX ¸ ،( •اVعأ Pلع &اكلا ة5س اd‡ 7موكdaا &اي• WO ¢"8A' ¸ ،(¥"ا2Aس او
T YاyA•Lا 8]ع (•زع
<ويقيقلا <ول?Vaا اM;Hقي MQu 3ا ةسايMG3ا £H-و M(•اVعأ Pلع &اكلا ة5MساZ 8Mي3اق' 8M6وA' اMم8]عو
4ا"اHق3ا bاا * Htا5م mك2% .;اVلا ¦اHtO <اكمcا% n5rي ةلي8% ةم وك> 7ي1'و ،7موكdVل3
.eو &ا13ا YاAIAسLا ةطساو% `3bو ،ةيساسSا 7ناوقل3 ة5G]3ا% وأ ةŠالا وأ ةي.raا ةIr3ا 4اb
Tm+اسو3ا #م `3b
"وNVلا <z- ،ة./r3ا 4ا1VA,aا * اVيس Lو ،ةي 6اHق~83ا ةس "اVaا * ةق يH13ا 4ا1VA,aا * ام أ
*و ،ق-اHaاو 4اGس”Vل3 DداrA•Lا .يGA3او ةما13ا ةسايG3ا "اH•O *و ةي1يH2A3ا ةيلV13ا * ¦"ا2ي
Tةلr- Aم ةقيHط%و Htا5م ه5t وأ Htا5م mك2% ةيموكلا 4ا"ادcا هي!و'و ،7ناوق3ا قي5ط'
^1ي$ 8VA1' Q¬3او ةي 6اHق~83ا xاونأ امأ Tةي 6اHق~83ا #م ةI لAµ ²اÅأ زي يX #ك~ pاسSا ا:; Pلعو
:يN- ةي5لeSا (ك> Pلع
1 ةطلG3ا &اN‡ &ايق3او 4ا1يH2A3ا #س &اNم هGI]% اNي- 0123ا p"ا~ =ي> :ةHtا5aا ةي 6اHق~83ا T
ا:; :‹hيو T&اك>Á3 "ا8KO #مو ةي1يH2A3ا 4ا"اHق3ا قي5طA% 7Iلكaا 7IwوVل3 7ي1' #م ،ةي:يI]A3ا
&ا)ن #م ةي B"اA3ا ه3وK أ ا?aا (ك > WO &ا)]3ا 8]Aس ا =ي > قي Hecا Yام8• 8] ع ة] ي8aا T ة3و83ا
HM> mMك2% <و2•ا]ي- ةM]ي8aا ة>اMس M* #MعوVA– اوناE #Mي:3ا اMمأو TM7]6اوaا #Mم Yلق13ا "وE:3ا
&وNIaا WO | ا1aا بH•أ و; Õ 1aا ا:; <أ {م و Tيع اVA!Lا (G لا u( ¥ Q u3ا اي اyق3ا u mE JوAIمو
M.eوF YاMG]3ا Õ?AMسا هMنأ اMVE ،ةMي>ان #Mم ة.5Mك3ا 4ا1VA,aا Pلع يr1AMGي هM]ك3و يM6اHق~83ا
T7/3ا53ا <اكG3ا ةي53اe Dأ (كلا ةيلVع #م CYاHقI3اوF 8ي513ا m?م C7]6اوaا
2 [Gي3و ،ةم ا13ا 7ناوق3او اي اyق3ا ة2•ا]a ^%اون 0123ا 0sA]ي =ي > :ةHtا5aا ه5 t ةي 6اHق~83ا T
ØاIA>ا ²Ht Pلع #Mك3و Mا•اVعأ Pلع اN5MساŽو ةMي:يI]A3ا ةطلMG3ا M71ي3و Mا—ht #Mم 4ا1يH2A3ا
T YاAIAسLا قيH6 #ع هGI]% 0123ا ا;Hقي- ةيGي+H3ا m+اGaا HيHق' قv 7]6اوaا
3 &اHA>ا ا8ع }I\ <و8% هŠا% ةطلG3ا ةس"اVa باu و]3ا 0123ا ب8A]ي =ي> :ةيلي?VA3ا ةي6اHق~83ا T
T4ا%اsAنLا ةي"ودو "وAس83ا
o1% 8VA1' ةي 6اHق~83ا ةV)نSا #م 8ي 813ا <z- ،ةي 5لeSا (ك> ة8عا• WO دا]AسLا #م (eH3ا Pلعو
ةيسايG3ا (كلا ةV )نأ Pلع قلط' ةي 6اHق~83ا ةIK <أ اV E T"وAس83ا اN لIكي دHIل3 ةA %ا?3ا ‘وقلا
Q u 3ا ةي عاVA!Lاو ةن اكaاو ةوH?3ا {ي kو' Pلع mV 1'و ،ةيداr A•Lاو ةي عاVA!Lا ةاواG مل3ا ب"ا\
اكth% 4ا1VA,aا 9:; 8MيقA' ™ <Oو M•> ،{MVA,aا Yاyعأ M7% f8! ب"اقAم mMك2% ةMيعاVA!Lا
T•ةي51t ةي6اHق~د H)نا‚ ةي3اqيل3ا ةي6اHق~83ا (كلا ةV)نأ * ةيسايG3ا ةي6اHق~83ا Ö;ا]مو
7]6اوaا (G! p"ام =ي> ،ا]Iلسأ اVE M ة]ي8aا ة3ود WO يسايس &ا)]E ةي6اHق~83ا 4ايا8% دو1'و
#كمأ 8•و ،•ةي+اyق3او ةي:يI]A3او ةي1يH2A3ا‚ ةطلG3ا 7% mr- اÅود ةHtا5م ةي1يH2A3ا ةطلG3ا &اNم
اوH)ن ةIسلI3او #يHكIaا o1% <h% ^Vلع ،(¥ا1VAŒ H/K (e" &ا)]3ا #م xو]3ا ا:; ةس"اl قيHecا
Qu 3ا ة%اطgا% H“hAي D:3ا CxاعH3ا (كvF 9ونH• bO ½ ة8•ان 71% يعاVA!Lا (ي)]A3ا #م xو]3 ا ا:; WO
Yا! اVE RوGليI3ا M `لaا% وأ ةلق3ا% ¨اgاو‚ H±ي]3ا HكI3ا% 9H“h' #م H?Eأ "وNVلا @6اوع ¦H\
T•<و6ل-أ ةي"وN$ *
ة5G]3ا% امأ هنz- &لسLا * (كلا &ا)]3 داVAعاو يعاVA!Lا 813او @3âA3ا% ه'ادا]م #م (eH3ا Pلع
ةKا‹ ة3ا> هن O bO ،ةي 6اHق~83ا ةV)نSا @ي]r' [\ ةم اع ¢"8]ي L هن z- (كلا * ‰"و23ا ة8عا•
<أ وM; {M•او3ا T‰H‹Sا (Mكلا ةMV)نأ #Mع ةزيl ÎMي"ا' M* ةbاt ة3ا> [Mيق% ةMي6اHق~83ا ºدا5م
قلا أ85م ل‹ #م قلطaا (كلا ةV)نأ 48VAعا Qu3ا M ةي %H/3ا اVيس Lو M ةي H253ا 4ا1VA,aا
#ع [ysX ةي–"8' ةيلVع ة,يAن Yا! 8ق- ي6اHق~83ا &ا)]3ا ‘ا?5نا امأ T#مز3ا #م ةليو6 ة8a ي•Lا
ا]eام H)نأ‚ 7يعاط•Lا Yل5]3او `لaا ،ةGي]ك3او ة3و83ا M ةVEالا 4اق5ط3ا 7% يعاVA!Lا xاHr3ا
0+اHy3ا £H-و بوHلا Pلع ةMIلAsaا C4اق5ط3اF ةMI•اوم WO `لaا ةM!ا> WO ^-اyم ا:; ،•اM'"اE
يل?l xاVA!ا 8Mياز' #Mماز' 8M•و Tيل‹ا83ا يMعاVA!Lا (لMG3ا% ل‹cا 0M],A3 `3bو ،ة8ي8لا
M* D"وAMس83ا &ا)]3ا M¸ <وناق3ا (Mك> mM?م ،ة8ي8! "اك-أ kوH%و xاط•cا &ا)ن ةMيا— {Mم 4اق5ط3ا
4ايLو3او اGنH- * Cةي HلاF و ،يعاVA!Lا 81 ق3او ةيسايG3ا ةاواGaاو Cي1ي5ط3ا قلاوF اي ناطيH%
"ا2Aنا ‰دأ اVE TيكيHمSا لقAسLا بH> ة"و“و ةيGنHI3ا ة"و?3ا بو2ن WO 4دأ Q¬3او ،ة8dAaا
{sy' =ي> ،Cو”Gaا (كلاF ة8عا•و ةيناaq3ا ةV)نSا &اي• WO &ا13ا xاHA•Lا ق>و ة]6اوaا ةHك-
ا•زعو اN]م ةق?3ا 0dس وأ ا¥ا"اHق% اNماز3O Pلع ة"داق3ا ةي1يH2A3ا ةطلG3ا 4ا"اHق3 ةي:يI]A3ا ةطلG3ا
4اوطgا bاا 9ا©ا *و TيعاVA!Lا {• او3ا {م يسايG3ا xاHr3ا "وط' mعاI' 8• و TYاyA•Lا 8] ع
ةV )نSا "وZ n5Kأ <اaq3ا <أو ^Kوr‹ ،ي6 اHق~83ا œ اsAنLا &ا)]3ا ة8عا• {يس و'و ةي>لKcا
‰دأ 7عHAقaا 4اوKأ 0GE WO ةيسايG3ا 4ا’I3او باز>Sا U- ا]' <أ `3b Tةي 3اqيل3ا ةي 6اHق~83ا
ق> ةس "اl ةدايk WO ‰دأ اV E ،اي ن83ا 4اق5ط3ا m5 • #م xاHA•Lا ق> ةس "اl Pلع دويق3ا Yا/3O WO
^يGي+" f"ود [513 Qu3ا 4ا%اق]3ا ي; ةي]Nم ةيلي?X 4اGس”م &اي• WOو ،يسايG3ا يعو3ا ةدايkو .51A3ا
T{VA,aا * ةيAdA3ا Õ53ا 4ا•لعو #يوك' * .ي/' «ا8>c 4ا1VA,aا o1% *
ة,يAن kq' ةيB"ا' ةل>HVE اNAسا"د قيH6 #ع ةياqيل3ا ةي6اHق~83ا .GI' WO UE"ام "اE 8Vع 8•و
ةV)نSاو يعاط•Lا &ا)]3ا Yا—O ةVNم هي¬ 3و' قيH6 #ع &وقي D:3ا ،Dkاو!"و53ا »اŠأH3ا {VA,aا Yو2ن
}>L 8ق- ،ة] ي1م ةق56 ةHطيس #ع q1ي UE"ام 8] ع ةيسايG3ا ةي 6اHق~83ا <h% :Êل+ا• ةي6اHقAس"Sا
./' {م وdA'و ،ةي كلaا Pلع ØاIdل3 ةي ق56 HN • ةادhE ة3و83ا &ا8sAسا WO h,ل' ةي kاو!"و53ا <h%
Pلع ةلما13ا ةق5ط3ا وr> <ود وŽ ي6اHق~د .e يط¯لG' &ا)ن WO ^ي–"8' ¢اAنcا 4ا•لع ة1ي56
(Mك> أ85a ةMيعاVA!Lاو ةيداMrA•Lا Ö+اA]3ا #Mع ةيسايMG3ا ةMي6اHق~83ا دا1A%ا <z- »اA3ا%و ،اMN•وق>
#م LO o•ا]A3ا ا:; (GŽ Lو Tةم81aا ةيH?ESاو ةك3اaا ةلق3ا 7% Dو• o•ا]' kوH% WO Dد”ي ةي53ا/3ا
ةMي6اHق~دF &ا)ن ةMما•Oو ة"و?3ا WO •اV13ا‚ ةيعا]Mr3ا 4ا1VA,aا M* PMV)13ا ةMي5لeSا Yول ل‹
‘"اوI3ا% ة8MG,Aaاو يMق5ط3ا ل/AMسLا% ةMrsلAaا داNط_Lا {M-اود <S fH)ن ،Cة8ي>و3ا ةMق5ط3ا
ي>اون mE ةي 6اHق~83ا »اA3ا%و ةاواGaا دوG'و (كdA3او HGق3ا ةH;اw ه1 م يI A]A- ،يI A]ي ةي ق5ط3ا
Mا¥اداقAنا #Mم 8Mي813ا M* ةMي"و?3ا ةMيEاHAtLا p"ا8aا [%اMKأ 8Mق3و T•ة3و83ا اوk HM)نا‚ {MVA,aا
اbO LO ةي5لeSا (ك> <˜وك' L ةي6اHق~83ا <أ وق3ا WO [5;b ام8]ع اVيس Lو ،ةي3اqيل3ا ةي6اHق~8ل3
HMكI3ا HM;و! وM; D:3ا ةاواMGaا أ85V- TةMي5لeSا ˆاMr3 ةMيعاVA!Lاو ةيداMrA•Lا اMN,+اAن [MناE
@G]يو »ل/Aسا &ا)ن WO ا •ƒ وŽو اNAس"اl 9ƒ و2ي يع اVA!Lاو DداrA•Lا ا —وVyم #م ي6اHق~83ا
اMN]مو ،ةيMGE"اaا ةMيH)]3ا اMNيلع [Mما• MQu 3ا 4اي_HI3ا oM1% <أ LO TيMVيق3او يM•ل‹Sا اNساMسأ
&امأ 8VMrي ™ ،»اqMيل3ا يM6اHق~83ا &ا)]3ا M* &اع mMك2% ةMنوHaا &8ع £اHA-ا TةMيB"اA3ا {+ا•و3ا
{• و' =ي > ةي 6اHق~83ا ةيعا]r3ا 4ا1VA,aا * M UE"ام {•و' اVE M mr\ ™ ةي عوي23ا ة"و?3ا-
اyن ا> 8Mق3 Tة"و?3ا Pلع M(¥"8• هMي- دادز' [M•و M* ةM%Heو ^Mس”% اV13ا دادزي <أ UME"ام
زEH' <ود M ةي%H/3ا 4اي6اHق~83ا * ةيلي?VA3ا 4اGس”aاو 4ا%اق]3ا ل‹ #مو M ةي3اV13ا 4اق5ط3ا
ةي EاHAtLا WO وdA3ا Pلع ةي 3اqيل3ا ةي 6اHق~83ا اy]3 ا ا:; q! أو ،ةي "اكA>ا ة"وr% اaا pأ"
ةلما13ا ةق 5ط3ا ةاي> ‰وAG م {- " WO »اA3ا%و ،او>Sا #م . ?E * 9ا-H3ا ة3ود ةم ا•Oو ةي 6اHق~83ا
0+اH_و ةي8عاMrA3ا 0+اHy3ا ل‹ #Mم ةوH?ل3 • L8ع HM?Eأ {Mيkو' Pلع ةيMGي+" 4لي81' ا‹دOو
ةMVNم Pلعو ،"و!Á3 MÒدSا M8لا 8Mي8\و «"cا ةdMr3اE MM 4ام8‹ Mž8قA% قل1Aي اMVي- ة3و83ا
T0123ا .;اVل يEاHAtا {%ا6 4اb M ة‹وsي23او ة3اط53ا 8_ 4اناV_و M (يل1A3او
#م . ?E * ‰-دأ M ي• و- يسايس ق> و; و M باsAنLا ق> Pلع اV13ا وr> <z- ا:ك;و
Pلع ØاIلا {م {VA,aا * ةطلG3او ةوH?3ا {ي kو' * ‰وAGaا ه' واIAم 4ا.ي/' «ا8>O WO 4Lالا
TيعاVA!Lا (- لG3او ةيعاVA!Lا ةيد81A3ا
Pلع 0ل/A3ا #م ةk"ا53ا 4Lالا #م 8ي813ا * []-كX 8• ةي3اqيل3ا ةي6اHق~83ا ةV)نSا <h% وق3ا <O
&ا)]3ا <أ i1ي L ،ا;8_ ةي عاVA!Lا ة"و?3ا با5سأ {V© Y"دو ،ةيسايG3او ةي وي]53ا 0عاraا o1 %
TهN!او' Qu3ا ةي6اHق~83ا 4لy1aا Yا/3O xاطAسا »اŠأH3ا DداrA•Lا
DأH3ا Pلع .“hA3او &لعcا m+اسو3 ةي]/3ا ةلق3ا ¦لAما #ع ÖA]' Qu3ا ةي6اHق~83ا ةلك2aا ^ساسأ ¦ا];
دو!و mMV2' MQ¬3او ،m+اس و3او 9و!و3ا @لAs‡ 4ا"اHق3ا {]K Pلع »اA3ا%و ،M7عHAقaا Pلعو &ا13ا
<z- `3:E TةيMGي+H3ا باز>Sا M7% ةيMGي+" M.eو ةليل• ‘"او- 4ا1VA,aا M* ة.قI3ا 4اق5ط3ا
@M1_أو ،{MVA,Vل3 ةMما13ا ةايلا M* ةME"ا2aا Pلع ة"8•و ^MساÄ mM•أو ^يعو mM•أ <وك' ةي3ا MŠأH3ا
Yا]53 ةي -اك3او ةي "وHy3ا "داraا .-و' * ةي ناكمO ا:ك;و Tةطeاy3ا 4ا’I3او ةيسايG3ا 4اVي)]A3ا
ةس "اVaا ه! و * ق+ا1E اNG Iن ^ي5G ن ةليل• ة’- 8ي * ¢اAنcا m+اس و ةي كلم زE HX ةلك2م JHط'
&ا)]3ا% ةH“hAم ةل1I]م n5Mr' ة3الا 9:; M* ةMيH?ESا <S ،ةMيH?ESا mM5• #Mم ةلماك3ا ةMي6اHق~83ا
WO يVA]aا دHI3ا ةي€أ @1y% "و123ا Dد”ي 8•و Tه'"اHق3 ة1ناKو هي- ةH“”م ا—وE #م H?Eأ يسايG3ا
oM•ا]ي ا:;و ،ةMيعاVA!Lا ةايلا #Mع •ةM]ي3أ HM)نأ‚ ةM%H/3او «اHAELا &8ع WO ة.قI3ا 4اق5ط3ا
ةE"ا2aا ل‹ #م ةيناGنcا 4ا:3ا قيق\ #Vy' Qu3ا ة-قلا ةي6اHق~83ا Rا8;Sاو (يق3او 4اي_HI3ا
ةMيو5s]3ا 4ايH)]3ا Yو2ن WO اN يعو @1 _و . ;اVلا ةMيلعا- &81% داقAعLا ‰-دأ 8M•و Tةي عاVA!Lا
JلKcا Pلع ةي3اqيل3ا ةV)نSا ة"8• (N- #م ةيGE"اaا ةي H)]3ا 4u و• اVEو T4ا1VA,aا 9:; m‹اد
ةيGE"اaا 48VAعا ةي H)]3ا ةي >ان #V- Tة8ي8ع ةي 6اHق~د 4لy1م اN AN! #م ةN !او ا —z- "وطA3او
ةادhE MM د813ا ةليل• ة"و]Aم ة’- يM;و MM CةM1يلط3اF Pلع ة"و?3ا ةMيعاVA!Lا p"ا8aا #Mم اM;.eو
ة"8• هي و2' * n,]' ام f.?E ةي H?ESا 8N طy' Qu3ا ةV)نSا <h% ا —ا~O #م ^•لطنا D"و?3ا .ي/Aل3
ةM-H1مو f"و]' HM?ESا xاطق3ا بون ‰ <أ يMyقي Mاl ،ةيناMGنcا Mا¥اناكمO قMيق\ Pلع 9:; ةMيH?ESا
ةداي• ةV N‡ (+اق3ا يع اVA!Lا (ل)3ا% ا:; Pلعو TةيناG نcا ا ¥ا•ا6 ‘ل6Oو ةي H?ESا Hي HdA3 ة"و?3ا
. ي/A3ا ةي 6اHق~د <وك'و ةي H?ESا ˆاr3 ةلق3ا 8ي % m% ،ةي H?ESا ةطس او% . ي/A3ا <وكي L pاس Sا
T mك23ا L R8•ا WO ة8]AGم
Tاي "اAي3وq3ا ةي "و'اAكيد ةل>Hم * f.?E 4H?1' [م ا• Qu3ا ةي عوي23ا ةV)نSا <z- `3b Pلع ةولعو
Pلع ةلماك3ا ه'Hطيس ل‹ #م ةي دH- ةي ""و'اAكيد ةMس"اl WO ا?aا mي5س Pلع 73اAس 8V ع 8ق -
ةMس"اl #Mم ةMيVي)]A3ا ا¥ايوAMGمو Mا¥اV)]م ¬ mك% ةلما13ا ةMق5ط3ا &H>و ،Ëاي-وMG3ا يMعوي23ا بزلا
{V A,aا .س ةN !و * DأH3ا Yا8%Oو ةم ا13ا ¼ط gا "اH•Oو ةيسايG 3 ا 4ا"اHق3ا {]K * ةE "ا2aا
ةMيعوي23ا 4ا1VA,aا M* يMق5ط3او DداMrA•Lا ل/AMسLا أ85م YاIAنا #Mم (MeH3ا Pلعو TQيي-وMG3ا
،ةMيعاVA!Lا ‘"اوI3ا #Mم mMيلقA3ا R8; قMيق\و ‘"اوI3ا 9:; <h% وق3ا ^dيdMK UMي3 هMنz-
ةق5ط3ا H)نأ‚ 4ا1VA,aا 9:; #م [I A‹ا 8• يعاVA!Lا زEHVA3ا ةH;اw <Oو ،[% اb 8• ةي عاVA!Lا
T •ة8ي8لا
ةي EاHAtLا باز>Sا #م ا;.eو ةي عوي23ا باز>Sا Pلع 01rي هن أ و; ةلك2aا #م ^VNم ^5نا! <O
قي5ط' و ةدايق3ا ةي عا$و ،بزلا m‹اد ةي 6اHق~83ا ةس"اl 7% قي -وAل3 ةV+لaا °يr3ا دا–O ةي "و?3ا
uق> #م `3b #VyAي ام و ،ة8عاق3ا #ع ةدايق3ا ‘ا?5نا ºدا5م وKSا ق>و ةدايقل3 ة8عاق3ا ة5ساZ
"و:! @M1_و ،ة.?E ةMي!"ا‹و ةMيل‹اد 4اي8\ D"و?3ا M.ي/A3ا هM!اوي D:3ا [M•و3ا M* ةMيVي)]A3ا
Tة"و?3ا &ايق3 ةق%اG3ا ةV)نSا * ةي"و?3ا باز>Sا داNط_ا ة,يAن ةي6اHق~83ا 4اس"اVaا
WO @لsA3ا Dد”ي <ا8ل53ا 9:; يI - TÊLا]م 81 %أ اN ¬ل>و f8يق1' H? Eأ ةلك2aا <z- =3ا?3ا ™ا13ا * ام أ
(ي)]A3ا #عو DداrA•Lا ا,aا * {ي]rA3ا #ع دا1A%Lا ¬mقي اVE TةيسايG3ا ةايلا * œزلاو iNaا
m5 ق'و ةي عاVA!Lا 4اق5ط3ا 7% بuHق'و `ساVA3ا #م 8ي ز' Qu 3ا ةطسوAaا ةق5ط3ا (,> ة3الا 9:; *
ة"داق3ا ةلقAGaا 4اي1Vلاو ةطيسو3ا 4اGس”aا #م ةم و)]م i5'و ،ةيسايG3ا ةE"ا2aا ةس"اl Pلع
xون ةما•O Pلعو ةموكلا {م ةي15A3ا ةقلطم .e ةن kاوAم ة•لع ةما•Oو ،^يسايس 7]6اوaا 0ي "8' Pلع
T ةي6اHق~83ا "ا;دkا ²وHt #م ^1ي$ ي;و {VA,aا * "اHقAسLا #م
ةME"ا2aا M* ةM5eH3ا ةو• Rا1_Oو يMعو3ا "ا2Aنا 8M_ <لV1ي HMقI3او ةMيمSا <أ `3b WO @M_أ
8_ mV 1' ةي H+ا213او ةي I+اط3او ةي Vيل•cا 4اماGقنLا <أ اV E Tةي 6اHق~83ا ةس "اVVل3 7ي"وHy3ا
m? aاو (ي ق3ا وÅ ه!و * ة5 قع @ق'و ،ةي دHI3ا هA يH> ةس"اl #م همH\و #6اوVل3 |لق13ا RHrA3ا
M* <اVNMGي ةل+ا13ا mM‹اد ةطلMG3ا M* mM!H3ا داHIناو ةMماع ةأHaا {M_و <z- `3:E TةMي6اHق~83ا
Rا1_O WO ةM-ا_O ،mMماو13ا 9:; mMVŒ <O T=3ا?3ا ™ا13ا 4ا1VAŒ M* يM6اHق~83ا ¿ا]aا "ا2Aنا
9:• ةMيل‹ا83ا <و”23ا M* ةMي5]!Sا و83ا mM‹8' WOو ،ةي"اV1AMسLا ةM%H,Aل3 ةي5لMG3ا 4ا.“hA3ا
4ا’I3ا M7% xا$cا وM;و ةMي6اHق~83ا &ايق3 D"وH_ ²Ht WO mMKوA3ا #Mم اMNمH> 8M• ،4ا1VA,aا
"اHVAMسا #MVy' MQu3ا 4اV- لMGaاو (Mيق3ا #Mم ¦HA2م MÒدأ 8M> Pلع ةلعاI3ا ةيسايMG3ا UM-ا]A3ا
T هGIن ي6اHق~83ا &ا)]3ا "اHقAسا »اA3ا%و يVلس و! * ي6اHق~83ا
،ةي 6اHق~83ا 4ا•و1م <O * ،xوV,aا ةEH>و دHI3ا ة"دا5م Pلع اNساك1نا *و DH;ولا ا;ا]1م *
Tةماع {VA,aا &8ق' 8_ @ق' ةيما]3او ةIلsAaا 4ا1VA,aا
01rي ةE"ا2aا ةس"اl <و8%و ةيداaاو ةيو]1aا ةاواGaا% "و123ا <و85- HيH\و #6اوaا 4ا•ا6 .,I'
<و8%و ،ا€cا% "و123او ددHA3او Rوgاو <امHلاو [5 ك3ا اNقdGي Qu3ا ة] ي-83ا ه' انو]كم 8ي 3اقA3ا
9.“h' ةس"اl #ع &ا13ا DأH3ا 0ي /ي ةي 6اHق~83ا &اHA>ا £H- * D"وHy3ا mV 13او <اGنcا ةV ي•
،هMم¶ 8ق' 4امزلA MGم M.-و' Pلع "8Mrم و; 01 23ا <S ½ يع اVA!Lا (لG 3ا قي ق\ 01Mrيو m%
D"اyلا JاAIنcا -<أ اVE Tة"و?3او kازA;ل3 ة_H1م ةV)نSا Pق5' ةي5123ا ةيعH23ا <و8%و ،ةيعH23ا
&لعcا ¼+اMسو M* MM ةMي!و3و]كA3ا ة"و?ل3و يسايMG3ا "HdAل3 ةM,يA]E HMKا1aا »و83ا M*اق?3او
&ا8Mr3ا HM6اs‡ ةM-وIZ ةMي6اHق~83ا ةMس"اVaا #Mع دا1A%Lا ة3hMGم mM1© MM (Mيل1A3او اMr'Lاو
0ME" #Mع دا1A%Lاو داNط_Lا% "و123ا ةM,يAن ،يMعاVA!Lا 8M% L د8Mr3ا ا:; M*و Tة"اyلا
8Mيلق' #MكVaا M.e #Mم هMنO =Mي> ةMي6اHق~83ا WO mقAMGaا اMNقيH6 Yا]% #Mم =3ا?3ا ™ا13ا 4ا1VA,a
DداrA•Lا <وVyaا باG> Pلع ي6اHق~83ا YاH!cاو mك23ا Pلع ا; زيEH' * ةي %H/3ا 4ا1VA,aا
M.-و' #Mم #MكVA' ™ MQu3ا ةMيعوي23ا 4ا1VA,aا mM?م xا5±'ا Lو ،#Mمز3ا #Mم ةليو6 ة8a يMعاVA!Lاو
ل/AسLا أ85م [/3أو TةيعاVA!Lا ‘"اوI3ا #م mيلقA3ا [قق> ام81% •> دHIل3 ةي6اHق~83ا 4ايHلا
Tf.5E ^يعا]K ^م8ق' [قق> <أ 81% •>و ةيداrA•Lا 4ا•ل13ا * يق5ط3ا
ة!الا 7%و ةي Hلا و¤ هعوزنو دHI3ا ةي 'اb قي ق\ 7% ق- ويو <kاوي <أ mقAGaا قي Hط3ا ا:• 8% Lو
4ا5!اوEو ‘وقdE M ةE"ا2aاو ة] 6اوaا ل‹ #م يعاVA!Lا همازA3ا% 9"و1t Hي وطA3 ةي عاVA!Lا
TmكE {VA,Vل3 &ا13ا ˆاr3او ةيعاVA!Lا Rا8;Sا ةم8g M
:ة3و83ا
{M_ومو ةMيعاVلا هM'ايل (Mwا]3او {MVA,aا ة8>و3 {Mساو3ا يMVي)]A3ا "ا6cاو يسايMG3ا <ايك3ا يM;
،{MVA,aا M* ‰H‹Sا 4اعاVلاو داH-Sا 4ادا"O ‘و- ^عHt ة3و83ا ةدا"O ول1' =Mيv ،هMي- ةدايMG3ا
* اNما8sAسا ق>و 9اHEcا m+اسو ةkاي> "اكA>او 7ناوق3ا "ا8KO ةطلس ¦لAما ل‹ #م `3bو
m‹ا83ا * &8قA3ا قي ق\و &ا)]3او (لG3ا 7مh'و ،{V A,aا ةEH> ¼5 _ R8§ 7ناوق3ا قي5ط' mي5س
<او813ا #Mم #MمSاو يسايMG3ا (MGلا MÕ1‡ nلطMrVل3 &ا13ا &ا8sAMسLا 0Mنا! WOو T¢"اgا M*
T(كلا 4اGس”م Pلع Õ1aا هي- HrAقي f8ي8\ H?Eأ &ا8sAسا ¦ا]; T{VA,Vل3
ةي >ا]3ا #م و TةطلG3او £"Sاو 01 23ا #م ة3و83ا HKا]ع @3hA' ةيrst ة3و83ا qA 1' ةي نوناق3ا
ة’ي; (yي ،{VA,aا * 8يH- و¤ Pلع يN]3او HمSا ةطلG% {AVAي ،^V+اد ^يعا$ ^نايEو ،ة8>وم ةينونا•
Tةموكلا ة3اEو اN]ع اNس"اX Q¬ 3او ة3و8ل3 ايل13ا ةطلG3ا <وHي8ي ،71ي5ط3ا ¨اstSا #م
<اGنcا mي م WO ة3و83ا ةh2ن دو1' يعاVA!ا 8قع بايe * ة51K n5r' Qu3ا ةي عاVA!Lا ةايلا و¤
،داH-Á3 ةMيعاVA!Lا 4ا5!او3او ‘وقلاو RHMrA3ا 8Mعاو• {Myي M* اMيلع ةطلMس دو!و #MVyAيو
&8sAMG'و ،ةMقيy3ا ˆاMraا ‘و- @Mق' ،<وناق3ا Pلع ØاIلاو ،(MيكdA3ا Pلع ة"دا• {MVA,aا
ƒقŽو ،{VA,Vل3 ةA%ا?3او ةV+ا83ا ˆاraا mE ةم8g ا¥اي>لK m%اقaا * ا• pا]3ا #م ةعاط3ا 0ل6
T7ناوق3ا% 4اعاVلاو داH-Sا 8يق' <اVy3 ةوق3ا &ا8sAساو
M ة3ود `3b * ا‡ »وÀ iيد M *اق“ M يعاVA!ا pاسأ Pلع [ما• 8• ة~8ق3ا و83ا <أ }>ليو
qA عا 8• و Tقي Hecا 8] ع ة] ي8aا {A V,Vل3 ^ي3ا?م ^!bوÅ ة] ي8aا M ة3ود وطس"أو <و6ل-أ #م mE
T^ي•ل‹أو ^يعاVA!او ^يداrA•ا Ëا:3ا YاIAELا قيق\ Pلع ة"دا• ا—وك3
،ة3و83ا &وNIa HKا1aا œH/3ا Õ1aا امأ قلط]ي TH2ع pداG3ا <Hق3ا * يلي-ايEام 8ي Pلع 83و 8ق-
7ناوق3ا "ا8KO * Ê ةل?l ةي نوناق3ا ةدايG 3ا Pلع 8ي EhA3ا #م ة3و83ا <اطلس (N - * HKا1aا &وNIaا
ةع ا6 <اVy3 9اHEcاو @] 13ا m+اسو "اكA>ا * Êةل?l ةيسايG3ا ةدايG3ا Pلعو ،اN قي5ط'و ا;.GI'و
و83ا {م 4ا•ل13ا ةم ا•O * قلا Hr> f.‹أو ،‰H‹Sا و83ا YاkO لقAسLا ةنايKو ،7]6اوaا
ة5G]3ا% 4ا5?3او "اHقAسLا [ناك- و8ل3 ‰H‹Sا 4اVG3ا امأ Tة3و83ا Pلع ةي3و83ا 4ا’ي•او ‰H‹Sا
LO ،4Lالا #م .?E * ةمSا mي ك2' {م ة3و83ا دو8> [ق-اH' =ي v ةي !"اgا و83ا {م دو8dل3
T4Lالا {ي $ * يلك3ا ق% اطA3او ق- اوA3ا &813 ^ي"وH_ يق% ةموكلاو ةمSاو ة3و83ا 7% زي يVA3ا <أ
#Mيوك' اMNAVNمو ،ةMA%ا“ ةMيموك> 4ا’ي;و 4اGMس”م &اي• اMNI+اwو3 ة3و83ا ةMس"اl [MyA•ا 8M•و
قلا ةيH)ن WO 48]Aسا 8ق- •ةي]ي83ا‚ ةي6اH•ويA3او ةقلطaا 4ايH)]3ا امأ T7ناوق3ا {_وو 4اسايG3ا
H25ل3 ة•ا6 L ةيواŠ ة"8• ةطساو% ةيسايG3ا ةطلGل3 ةيعH23ا [d]م Qu 3ا ي•cا m1– m% ،اNيu8dA3
&اع‚ H2ع =3ا?3ا <وي3 ا% ا53ا ا• اV E ة’يط‹ (Eالا Pلع دHVA3ا 1881 ةH)ن JHt £H1م * •
ةما13ا ةي •ل‹Sا (ي ;اIaاو ي1ي5ط3ا <وناق3ا اول1! 7ي]ي83ا #ي H- )]aا <أ LO Tةدايق3ا ق> WO `ي 3و“اك3ا
<و8ل‹ #%ا 8]ع ة-لgا- ،ة3و83او #ي83ا 7% mrI' (ل- ةيملسcا ()]3ا امأ T(كلا <اطلG3 fدو8>
داNلا * (;دوقي 7]م”aا .مأ و; ةIيلgاو CوسH3ا #ع ة%اين اين83او #ي83ا "ومأ * ةماع ةسا+" ي;F
7VلMGaا #Mع xا-83او <•Hق3ا (Mك>أ قي5Mط' Pلع HNMG3ا هMAuVNمو ةلMr3ا M* (MNu م”يو ،p8قaا
هناطلس ƒ 8VAGي ةIيلgا ،h% <و3وقي #ي :3ا 7VلGaا YاVل13ا o1% دو!و #م (eH3ا Pلعو TC&لسcاو
8ق13ا m;h% "وrZ ةIيلgا باsAنا ق> <z- ،&اقaا ا:• 9"اA Qu3ا ي;و ه' و• "8rم يN- ،ةمSا #م
<h% وق3ا #م 8% ل- `3b {مو Tة3ا813او ةVكلاو DأH3او (ل13ا (Nي- ²HA2ي ةليل• ة’- (;و ،mلاو
Yا"• H? كي Hط gاو ة823ا "وr ع يI - THr ع WO Hr ع #م [I لA‹ا ةI يلgا ةع ا6 * 7VلG aا
هMيقI3ا وقي mMVAŽ L D:3ا <اي/ط3ا 4امkأ M*و TCmMAق3ا #Mم 8Mtأ ةM]AI3اوF ةHكI% داN2AMسLا
<اطلس ه!و * قلا و• <OF يملسcا 7ناوق3ا .GI' <أ اVE ،CHNt @3أ ةلK DواGي H+ا!
Tةي1يH2A3ا ةطلG3ا دا–O 0لطA' 813ا Pلع HNG3او
kاN!و ةي :يI]A3ا ةطلG3ا &اي• 7ناوق3ا قي5ط'و ةما13ا 4اسايG3ا :ي I]' &اNم [yA•او ،ةي ن8aا ةم8gا
دا–O ةيل‹ا83ا 4اداHVA3او 4ا"و?3ا {]مو ي!"اgا <او813ا #م ة3و83ا #ع xا-83ا ةVNم [yA•ا اVE
M7% mMrI3اF ‰8مو ةM!"8% قل1Aي اMVي- و83ا ةMV)نأ @لAو TةdلMGaا 4اوق3او شMيلا ةGMس”م
زEH' &8ع 7مhA3 `%ا2A3ا &8عو ةي3لقAسLا #م ةي3اع ة!"د "وAس83ا * pƒHكي ام اN]V- TC4اطلG3ا
ا;"ودو ة3و83ا ة1ي5ط3 ةHKا1aا (ي;اIaا اV]ي% ،•ة8dAaا 4ايLو3ا‚ m?م اN]ي% <kاوA3ا ةما•Oو 4اطلG3ا
TةIلAµ Rا8;أ ةم8g #ك3و ،ةينلقع 4ا.GI' #م قلط]' ا¥دايس
،ةدايG3ا% اN1AX £HA-ا- ا;دو!و Hيq' وأ ة3و83ا @يH1' واŽ ™ ه·نh% 9وق5س #Vع يلي-ايEام @لA‹ا
بولطaا 4اIMr3ا Pلعو "ومSا 8Mي3اقم Pلع ةHطيMG3ا% (Mكلا ØاIA>ا ةMقيH6 ةMسا"د Pلع ز¬ E"و
ة"دا• ا;8>و ي; Q¬3او ،لقAسLاو ةعا,23او ةي ويلا m+اy- ي;و ،ة3و83ا ةو• "اHVAسL ا;H-او'
،m+اyI3ا 9:; #Mع اM;81ُ %و ةMV+اق3ا xا_وSا CداMG-F }M>L هMنأ LO T{MVA,Vل3 ةMيHلا ةMياÄ Pلع
`3b :5Ž هنأ (e" ،ةيHلاو ‘ل‹Sا L #مSا ي; يلي-ايEام 8]ع ة3و8ل3 ةيساسSا ةVNaا <z- »اA3ا%و
<ادو% <ا! يMGنHI3ا HMكIaا Wو' يلي-ايEام 8M1%و T^]كl هMقيق\ <اE و3 pامو' Dزيلكنcا HMكIaاو
ةدايG3ا <ادو% R-Hع 8ق- TةيعاVA!Lا 4اV)]aا #م ا;.e #ع ا;زيXو ة3و83ا ةدايس ةHك- JHt ز%و;
TCةVGقل3 ةل%ا• .e ة8>و ا —أو ،اNلي81'و 7ناوق3ا {]K * ةHVAGaاو ةدو8daا .e ةطلG3اF :ا —h%
<وناق3او ي1ي5ط3ا <وناق3ا دو8v دو8Z ةدايG3ا ‘ل6O <أ ا; داIم 4اي_H- <ادو% 4ا%اAE داس 8• و
يIGلI3ا HيqA3ا امأ Tي1ي5ط3ا <وناق3ا WO ا;دا]Aسا و; ةدايG3ا pاسأ <S ½ ةيكلaا ‘وق>و D"وAس83ا
&ا)ن <و8% ةايdل3 ةXا• ة"وK (س" D:3ا ز%و; 8ي Pلع Yا! 8ق- ،ةدايG3ا ةقلطaا ةيدا85AسLا ة3و8ل3
0;b 8ق- TةيH253ا ة1ي5ط3ا% #)3ا Yيس <اE هنأو ةKا‹ ،يسايس بايe mw * ةايلا <h% وق3ا WO
(يلG' و; ة3الا 9:; #م 8ي>و3ا ¨لgا ¬ <أو ،{يVلا 7% ةV+اد باHA>ا ة3ا> <وك' يسايG3ا &ا)]3ا
<اE RHطAaا @M•وaا `3b <أ LO T•Uل,aا وأ `لaا‚ ة3و83ا M* ةدايMG3ا 0>اMr3 ةMقلطaا ةطلMG3ا
0• او1% ز% و; Hr5' <ود u mŽ ™ `3b {م و M هن امk * اي ناطيH% * ةي ل;Sا بHلا بو2]3 ة,يAن
ةMVكلا #Mمو ،باHA>Lا ة3ا> WO ةدو13ا WO Dد”ي 8M• `3b <أ #Mم "- :> هMنO bO ½(MEالا دا85AMسا
THVAGي <أ هVكل (Eالا دا"أ ام اbO UI]3ا ¼5_و ة1ي5ط3ا 7ناوق% 8¶يقA3ا
<و! و; H‹• DزيلكنO HكIم m5 • #م D":لا £اHAعل3 [_H1' ام <اعHس 9:; ز% و; "اك-أ <O
Pلع Ôا ه_H- D:3ا ي•ل‹Sا <وناق3ا #م Yز! ي; ةي1ي56 ‘وقv <اGنcا {AX Pلع د8t D:3ا ،¦و3
،ة8ي! ةاي> 98]ع ةMي1ي5ط3ا ةايلا <O Tةي كلaاو ةي Hلاو ةايلا و> زMEHA' ‘وقلا 9:; <h%و ،H2 53ا
Pلع D8A1ي # ‡ باق13ا Ùُ'و ،&ا8r3ا وأ ةع kا]aا ة3ا> * pا]3ا 7% mrI' ةطلس اNrق]ي #ك 3و
ةي اÄ و; ة3و83ا وأ يسايG 3ا &ا)]3ا دا–O #م R8•ا <وكي L pاس Sا ا:; Pلعو T#ي H‹„ا ‘وق>
ز%و; ا• اVE M اوز3ا #م (NGIنأ وأ ة5ي6 ةاي> m!أ #م Dأ ،ةي1ي5ط3ا (N•وق> ةياVل #ك3و M
98]ع &وق' Qu3ا M ة3و83ا 7% ¦و3 ‘-H- 8•و Tوطس"أ 0;b اVE ،my-أ [%ا“ يعاVA!ا 8قع 0!و‡
(كلا% ة8N13ا Pلع &وق' Qu3ا ةموكلا 7%و M * 4Hr• اbz- ،ةيكلaاو ةيHلاو ةايلا ةي اÄ ˆاr3
ا—h% ¦و3 "اك-أ WO H)]3ا #ك~و Tا§ ‰H‹أ ةموك> ا85Aسا 7]6اوVل3 -ق> ،اNAIيwوو اNماNم قيق\
امأ TيE.مSا لقAسLا ة"و?3 يسايG3ا HكI3ا Pلع .5ك3ا ا;H“أ ا• <اE 8•و T»اqيل3ا HكI3ا xو5]ي
ةي عH23ا "8rم و; 01 23ا <أ Pلع •ةيGنHI3ا ة"و?3ا m5 •‚ "ƒو]A3ا Hrع وHكIم د8t 8ق- اGنH- *
ةي 1يH2A3او ةي :يI]A3ا 4اطلG3ا mr- ةHك- <أ WO ويكGAنوم 0; bو ،يسايG3ا &ا)]3ا * ةدايG3او
"وAMس83ا M* nM_او3ا 9.“h' &وNIaا ا:• <اEو ،ة3و83ا M* ةMيHdل3 <اV_ mMy-أ يM; ةMي+اyق3او
TيكيHمSا
<أ 8Eأ D:3ا وسو" ¦ا! <ا! 0يrن #م <اE 8ق- 7يGنHI3ا 8]ع ة3و83ا ةHك- Pلع qESا H“Sا امأ
،ةمSا `لم ي; ةدايG3ا <أو ،ةي1ي5ط3ا ‘وقلا Pلع ØاIلا و; {VA,Vل3 يسايG3ا (ي)]A3ا #م R8•ا
#ع H˜ 51ي <وناق3ا <أو * (N]ع 7ل?l L 7]6اوaا ¦اHAtا £HAIي D:3ا HمSا ،{VA,Vل3 ةما13ا ةدا"cا
،•يق يHecا HكI3ا .“h' #م ا:;و‚ 7ناوق3ا {]K وأ هقي5ط' ةيGنHI3ا ة"و?3ا ةدا• Pلع "-:1' ام و;و
<h% `t Lو Tة.5ك3ا ة3و83ا * قي5طA3ا Pلع يr1AGي &ا)]3ا ا:; m? م <S fH)ن ،(;.'اسد * هيƒ]5'
،DدHI3ا ¦و3 @• وم #ع ^ماX ه• HIي ا:; CيعاVلاF وسو" @• وم WO #ي HكIaا o1% 0;b =ي v
وسو" "اك-أ <h% وق3ا <أ {يطAG' Qu3ا و83ا ةدا• ‰83 ةيدا85AسLا 4ا;ا©Lا (ع8' ةعا6 0لط'
T0G>و •&ا13ا ˆاr3ا »اA3ا%و‚ ةما13ا ةدا"cا m? X ا ¥ا"اH•و اN]يناو• <أ "ا5Aعا Pلع ةلماك3ا #6اوaا
(ك لا ةس "اl 7% قي -وA3ا ةي ناكمO ةم ا13ا ةدا"cاو ةي 5123ا ةدايGل3 هم وNIم * وس و" £HA-ا 8ق 3
<z- 7]6وaا {ي $ &اNم و; {ي H2A3ا <اE اbz- Tي• ل‹Sا "وطA3او ةي Hلا% #6اوaا ق> 7%و ةطلGل3
`3b *و ،<وناق3ا * ا;8· G!و اN]ع H- 5ع Qu 3ا ه' دا"c #6اوaا xوy‹ ‰وس Uي 3 <وناقل3 xوygا
£HAIي .كIA3ا ا:; m? م <أ n_او3ا #مو ،هGIن ‰وس 8>S xوygا &8عو ةي Hdل3 هAس"اl #Vك'
#6اوaا ةعا]• وأ xا$cا #ع H)]3ا RHr% ،{VA,Vل3 ةdيdr3ا ةي •ل‹Sا m? X ةم ا13ا ةدا"cا <h%
<أ #ك~ Lو ةيVي• .يا1م ةيHdل3 <S ،ةيHلا *ا]' ةينانSا <أو ^Kوr‹ ،ةينانSا وأ ةuين„ا 9H)ن ةN!و
<O bO ½ Yا2ي ام mV1ي <أ Pلع دHI3ا ة"8• i1' TةيHلا L ةوÙ3ا و; 98]ع `3b (سا
#م داIAسا هنz- ،ةي5123ا ةدايG3ا ةHك- WO ه'H)ن * ¼قس¹أ Cm/ي;F |اaSا HكIaا <أ #م (eH3ا Pلعو
#ع m/ ي; (لك' 8ق 3 T^ماX @لAµ {% ا6 4اb ةيسايس ةي H)ن #ي وكA3 ا; "ƒ و>و وس و" "اك-أ o1 %
قلطaا mق13ا ي; ة3و83ا <OF ،ةي كلaا% ‰دانو &ا)13ا ةداق3ا% 0,عُ أو ةل•ا13ا ةدا"cاو ةي نوك3ا ةدا"cا
m/ي; H)ن 8ق3و TTCH23او .sل3 ةدHŒ 8عاو• Dأ ƒHقي Lو ،هAطلس ا8ع ةطلG% RHA1ي L D:3ا #قيAaا
ةيGي8ق' ةH)ن ةمSا WO M ايناaأ ة8>و ةHك- (ع83 P1Gي <اE D:3ا M .51' ي; ة3و83ا <أ qAعاو
#ع قق\ ة3و83ا <أ m/ي; ‰أ" 8•و Tةيموق3ا امá3 8يG©و ،ةي•ل‹Sا "اك-Sا ق-و {VA,aا ة8>و
اV13ا- T#6 و3ا% pاG >cا WO {V A,aا 4اق56 #م ا; .e <ود {I 'H' Q u3ا Yل5]3ا ةق 56 * ا ¥اb
<أ {يطAMGي L J¬لI3او ،اaا% LO <وuVANي L 9H)ن M* mMV13ا باdMKأو WO دو8daا ه+اE:% mMrي
،ةقيy3ا (Nلاrم #ع {-HA3او YاE:3ا% <و1AVAي #ي :3ا Yل5]3ا Uك1% ،(كلا اN5لطAي Qu 3ا ›+اrgا
<ا1yي ةي6اHقAس"Lا ةعÙ3او ة3و8ل3 هيÙA3ا ا:; m?م <O T¨اgا ˆاr3ا% &ا13ا ˆاr3ا (;8]ع ¢زAVي3
xاy‹O و; ةيسايG3ا m/ي; ةي H)]3 &ا13ا H“Sا <S ،ةي دHI3ا ةي6اHق~83ا ةHكIل3 Yا813ا {•وم * m/ي;
4ام8قaا {- 8' 8• و TÎي "اA3ا * وأ C™ا13ا * Ôا ة.G مF ي; m/ ي; 8] ع ة3و83ا <O Tة3و8ل3 دHI3ا
JوHل3 8يG ,AE | وE يسايس {V AŒ &ايق% Dدا]ي Rوس هن h% ¢اA]Aس Lا WO m/ ي; ةي H)]3 ةي HكI3ا
ة5rع دا–O ة"وH_ * C¼ن اE mي ونا~OF ةي …" £"اعو ،¢اA]AسLا ا:; m? م o- " ´ ه -]ك3و ،ةي نوك3ا
T (+اد »ود (لس ةما•O mي5س * (مÁ3
و;و ،m/ي; 9"uو6 D:3ا »8لا ÖN]aا Pƒ]5' H¬كIم m5 ¡• #م ة_"ا1م ‰و•أ WO m/ي; 4ايH)ن [_H1'
D:3ا UME"ام "اE UME"ام 4اMسا"د 4u دأ 8Mق3 Tيلي/ي•ا »ا?aا HMكI3ا <اكم Dداaا HMكI3ا ¬m>أ
ة3و83ا <h% m/ي; ¢اA]Aسا {م o•ا]A3ا WO ةيH253ا 4ا1VA,Vل3 ةيداrA•Lاو ةيB"اA3ا 0ناو,ل3 ةقuV1aا
:ة-اE ةيو_وI3او ةيعوي23ا ةيHكI3ا p"ا8aا اNAƒ]5' ة3وق‡ ‰دانو ،ةي•ل‹Sا (يق3او 813ا 8يG© ي;
T"وطA3ا Pلع ه'ا"8•و <اGنÛ3 ة5يط3ا ة1ي5ط3ا 9ƒو2' ةيق56 ةي3ل/Aسا ةHطيس ةادأ ي; ة3و83ا <h%
ةيGE"اaا ةيسايG3ا 4ايH)]3ا <z- ةي•ل‹Sا JوH3ا% m/ي; 8]ع ة3و83ا &وNIم ق-اH' D:3ا [•و3ا *و
ة3و83ا 4اGMس”م <z- UME"اa ة5MG]3ا%و T(Mكلا 4اGMس”a ةيواMGم ة3و83ا 4qMAعا ةMي]ي]يل3ا MM
T¢اAنcا 4ا•لعو داrA•Lا و; Q\ يقيق> Yا]% ‘و- ةV+ا• ةي•و- ã Õ´% ي; ة-اق?3او #ي 83او ‘ل‹Sاو
ة3و83ا <h% UE "ام ا• ،ةي Hdل3 8يG ©و ةي •ل‹أ ة"وH_ ة3و83ا <h% وق3ا WO m/ ي; 0; b اV ]ي%و
باMG> Pلع ةMVEالا ةMق5طل3 ةMV+اق3ا 4اkايAمLا Pلع ØاIلا اMN-8; ،ةMيHdل3 ة"داMrمو {MV• ةادأ
&ا)]3ا m‹اد ة"وHy3ا% h2]' Qu3ا 4اy•ا]A3ا Dد”'و Tةم81aا ةموكdaا ةي 5لeSا ةي3اŠأH3ا ة3و83ا وأ
ةيا— * Dد”ي D:3ا HمSا ،ةموكdaا 4اق5ط3او ةماكلا 4اق5ط3ا 7% o•ا]A3او باطقAسLا ةدايk WO
Mž8¥و ةMي"اAي3وq3ا ة"و?3ا WO Rاطaا هقي8MKو UME"ام mMيمk JHt 8M•و Tةي3اMŠأH3ا ة3و83ا <ايE
ةH;اw ي/ لي L ة"و?3ا &اي• دHŒ <O :اق- ةي "اAي3وq3ا ة"و?3ا 81 % ة3و83ا و\ ةي لVع زل/نأ `ي "دH-
TاMي"اAي3وq3ا ةMي"و'اAكيد mMكt Pلع ة3و83ا kاN× يMEاHAtLا {MVA,aا }MIAŽ ا:3و ،4اق5ط3ا 8M1'
ةيسايMG3ا ةطلMG3ا% ØاIA>Lا قMيH6 #Mع ةMيق5ط3ا PM'اy•ا]A3ا ة3اkO وM; ةل>Haا 9:; R8; <وكيو
هي- يIA]' ،4اق56 ل% {VAŒ &ايق3 8يNVA3او اي"اAي3وq3ا m5• #م اNAس"اlو 4اطلس &ا8sAسا با5سأ
يM1Vق3ا "و83ا Yا"و #Mماك3ا 05MG3ا وM; ،ل/AMسLاو 4اkايAمLا Pلع ØاIلا <S ½ةMي1Vق3ا ة3و83ا
™ا13ا ةي "اAي3وq3ا ƒ ( 1' <أ 81 % `3bو ،ة3و83ا اوk WO Dد”ي ،9:; ة3الا * 4اق5ط3ا اوkو ،ة3و8ل3
T{$أ
(±Gق'و (E الا 8GI' ة"ا_ ا —S ،ة3و83ا دو!و ةH;ا)3 Yا813ا اN ]ي% {V ,ي- ةي و_وI3ا p"ا8aا ام أ
Tا•اوk WO قيHط3ا (N- * Yا"„ا [IلA‹ا <Oو ،ةي3ا1I3ا ة~8ع ا—وك3 ةي"وH_ .e ا—Sو ½7موكdaا
داH-Sا M7% يMعوط3ا <وا1A3ا "وط' ل‹ #Mم ^ي–"8' mMdVy' ة3و83ا <h% M7ك'و%وHE 8MقAعا 8Mق-
‰دان 8ق- 7نوEا% امأ T»اŠأH3ا {VA,aا #V_ •> ،ة3و83ا u mZ M &ايSا {م M u m\ Qu3ا 4اعاVلاو
اV ]ي% ،ة"و?3ا Jاª "و- ة3و83ا Yا/3O <اكمcا% هن أ 8ق Aعا ه] ك3و M 7يG E"اaاE M ة"و?3ا ة"وHy%
Tة3و83ا ةطلG3 ةي5لG3ا ةمواقaا Pلع "اrA•Lا% DوAG3و' وي3 03ا6
،و83ا #م ة8ي8! xاونأ Yو2ن WO ‰دأ 8• ةMIلAsaا ةيسايG 3او ةي HكI3ا 4ا"ايA3ا 7 % xاHr 3ا <O
M7نHق3ا M* ةي3اMŠأH3ا p"ا8aا هM% 4دان D:3ا †لMG3ا "و83ا ةHك- Pلع ةMما; 4لي81' WO ةM-ا_cا%
TH2ع {ساA3او H2ع #ما?3ا
اyنو ،ةN! #م ةي3اŠأH3ا 4امkأ <O "ود WO ‰-دأ 8• ‰H‹أ ةN! #م ة8Nطyaاو ة’tا]3ا 4اق5ط3ا
ةV)نSا [%HA•ا 8ق3 TH_الا Hr13ا * و83ا ()1م * 7]6اوVل3 ةما13ا ةايلا * ة3و8ل3 ةي%ا–O H?Eأ
ž 8قA% ة3و83ا {لطy' =ي > 9ا-H3ا ة3و8% RH1ي ام WO [3و\ ام 8]ع يE اHAtLا ا?aا #م ةي 3اqي±ل3ا
^•لطنا ةما13ا 4ام8gا .-و' #ع m% ،0G>و 7]6اوaا #مأ #ع ة3و83ا ةي3و”G‡ Uي3 (يلGA3ا #م
"اGم * ة3و83ا "و83 {يسو' `3b *و ،^yيأ *اق?3او يdr3او يtا1aا (N;ا-H% ةيا]13او شي13ا m5س
<اكم ةينايلك3ا ةV)نSا h2]' L •> ه% ة/3ا5aا o153ا £"اع D:3ا HمSا ،#يدايaا @لAµ * {VA,aا
Tةي3اqيل3ا ةي6اHق~83ا
ة3و83ا ة"ادO M* Jا,]3ا%و ،#M6اوVل3 ةMي1ي5ط3ا ‘وقلا ºدا5‡ ة8يقم ة3و83ا M* ةدايMG3ا [MناE #’3و
4ا•ل13ا * ة3و83ا ةدايس <z- ،{VA,aا * ةH“”aاو ةلعاI3ا 4اعاطق3ا وأ qESا د813ا 4ا5e" xا5tc
Pلع `3bو ،Yاوس 8> Pلع بHلا * و (لG3ا * »و83ا <وناق3ا RاHعأو 8ع اوق% ةدو8Z ةي 3و83ا
813ا ةVكZو ة8dAaا (مSا `3b * ا‡ ةي3و83ا 4ا’ي•ا Yا"و ةمزلم ةيHG• ةو• دو!و &8ع #م (eH3ا
Dأ" &اي• WO ه• H‹ D˜د”ي 8• و ،»و83ا {V A,aا ˆاr3 ÊLا$O mV 1ي »و83ا <وناق3ا% 8ي قA3ا- Tةي 3و83ا
4اb ةيداrA•او ةي و]1م 4ا%وقع ه] ع ÖA ]ي 8• D:3ا Hم Sا ،98عاو• ‘H Qu3ا ة3و8ل3 Ïدا1م »ود &اع
ي! و3و]كA3ا &8قA3ا Hr ع * D"اyلاو * اق?3ا JاAIنLا <h% `t Lو T8ي 153ا ‰8aا * ة"ا_ "ا“•
ا:; * و T^ي3ود ة8+اG 3ا (ي ق3او (ي ;اIaا% H“ h' {_ وم اN ي]6اوم YاkO ة3و83ا 4ا-Hr ' m1 – m+ا•ا
<اGنcا ‘وق> &اHA>ا £HI3 P1G' ،ة8ي8ع ةي3ود 4اV)]مو 4ا’ي; <أ WO ة"اtSا #م ƒ8%L د8r3ا
<و”23ا * • ل¶‹8' 0ي Hق3ا Uم Sا •> qA 1ي <اE ام و; و Tو8ل3 يل‹ا83ا 8ي1r3ا Pلع ةي ل‹ا83ا
T•&لسcا * ة3و83ا :قdلaا * ^yيأ H)نا‚ Tو83ا ةدايG3 ^•H‹و
:[•”م "وAسد
D:3ا "وAس83ا و; ه±لw * mV1' {_وي D:3ا وأ ،"ايA‹Lاو ةي %H,A3ا mي5س Pلع ةد-8Z ةHAI3 ة3و83ا
Tه% mV1ي (+اد "وAسد دا–ا mمأ Pلع ةمSا Îي"ا' #م ة]ƒي1م ةل>Ha
ةيHكG13او ةيسايG3ا 4ا%لقنLا H“ أ Pلع ةA •”aا .'اس83ا 4"8K ام ^53اeو * ة.طgا 4LوdA3او
ةMrAsaا 4اGMس”aا 9¶Hق' (+اد "وAMسد {M_و ةMVEالا ةطلMGل3 P-]MGAي M•> `3bو و83ا ةMV)نأ
^5سا]Aم <وكيو ،ةلاr3ا ام• {م Tةي]6و3او ةيموق3ا اNينامأو ةمSا


:7ناوق3ا ةي"وAسد
"وAس83ا ¨وr]3 ةي 1يH2A3ا ةطلG3ا ا;"8r' Qu 3ا 7ناوق3ا ةق %اطم ة"وH_ ا § 8rقي ةي ما)ن ة8عا•
،7ناوق3ا #م 9.e Pلع D"وAس83ا <وناق3ا uول13 fH)ن ،بوAكaا ،ة3و83ا * 4اطلG3ا u mE Pلع 9ƒوŠو
{Myيو ةMما13ا 4اطلMG3ا (u)]يو اMNي- (Mكلا 8Mعاو• (MسHيو ة3و83ا mMكt دu8Ž D:3ا وM; هMنO bO
،داH-Sا ‘وقل ةيساسSا 4اناVy3ا "وAس83ا ا:; (ك> Rل‹ Pلع "8rي <ونا• Dأ <z- ·(ä “ #م و
Tهقي5ط' #ع xا]AمLا Yاyق3ا Pلع 0–و D"وAسد .e ^1يH2' qA1ي
WوSا ة3الا يI- ،xو_وaا =ي> #م وأ mك23ا =ي> #م ا-مO <وكي 7ناوق3ا ةي"وAسد Pلع (كلاو
"8rي <hE "وAس83ا اNVu AŽ Qu3ا ةيلك23ا 4اYاH!Û3 RوAGم .e Yا! اbO D"وAسد .e <وناق3ا qA1ي
@لA xوH2م ة/يK Pلع 7Gل,aا 8>أ ق-اوي <h% `3bو ،هيلع 7Gل,aا 8>أ ةق-اوم <ود <وناق3ا
امأ T<وناق3ا ا:; m?م قƒ5طي <أ ي_اقل3 Uي3 ¸ #V- TH‹„ا Uل,aا ا;ƒH•أ Qu3ا ة/يr3ا #ع ا•و38م *
"8rي <hE D"وAسد (ك> وأ ›] 3 ^I3اµ <وناق3ا (ك> <وكي <أ i1A- xو_وaا =ي > #م ةI3اsaا
T"وAس83ا اNلIE Qu 3ا 4ايHلا ‰8>O #م 8Ž <ونا•
Yاyق3ا ة% ا•" &81% وقي #م ¦ا]N- ،7ناوق3ا ةي"وAس 83 Yاyق3ا ة% ا•" kاو! * ةي NقI3ا Yا"„ا @لA
=ي > #م <وناق3ا ةي"وAس د =d53 £H1A' <أ (E اdaا ةطلG3 kو– L هن أ Õ1‡ 7ناوق3ا ةي"وAس 83
½ ة3و83ا Uي+" {ي•وA% "8K 8• &اد ام ،ا€لE xو_وaاو mك23ا Pلع ةHKا• Yاyق3ا ةIيwو -<O bO
<أ ي_اق3ا 4ا5!او #م <O bO Uك13ا% وقي #م ¦ا];و TهAي"وAسد =v <ود <وناق3ا قي5ط' =d5ي
#ع {] A~ m% <وناق3ا <لط5% يyقي L وN- ،9.e 815AGي3 قي5طA3ا ب8!او3ا <وناقل3 £"ا1' mE *
T هقي5ط'
`3b <وكي 8ق- T7ناوق3ا ةي"وAس83 Yاyق3ا ة%ا•" بولسأ * و83ا @لAو وأ ،ةيدا13ا (Eاdaا &امأ
()1م <أ LO TD"ادcا Yاyق3ا وأ oق ]3ا ةVكdVE اي ل13ا (Eاdaا &امأ وأ ،ةKا‹ ةVكZ &امأ <وكي
UلŒ وأ ةي"وAس83ا ةVكdaا% RH1' 7ناوق3ا ةي"وAسد =d53 ةKا‹ ة’ي; 4h2نأ 8• ة? ي8لا و83ا
T‰"و23ا


:ةياع83ا
<لعcاE M ةياع83او T<وH‹„ا ا;اu ]5Aي <أ * بوeHaا @•اوaاو H)]3ا 4اN!وو "اك-Sا H2ن ي;و
اV]يMسو <ويزIل'و ةMعاbOو ة-اdMK #Mم pا]3ا% اMr'Lاو &لعcا m+اMسو «8>أ &8sAMG' MM
DدHI3ا UMI]3ا (لع 4ا-ا2AEا Pلع ةƒ ي]5aا MËا:3ا YاŽcا <و]- «8>أ &8sAMG' اMVE 4ا"و2]مو
TيعاVA!Lاو
"ومSا ¼يG5' WO mي X ا —S ،ة] ماE "اط‹أ ة-8ع اNي- <z- ةماع ة"وr% ةي اع83ا ة8+ا- #م (eH3ا Pلعو
يMعو_وaا (Mكلا Pلعو 8Mق]3ا Pلع ة"8• ةMيأ mMAقي 8M• Mاl Yاط‹Sاو بوي13ا YاI‹Oو اMيازaا kاH%Oو
[\ &لعcاو ةي اع83ا m+اسو xو•و Hط‹ ،ةي اع83ا * ة] ماك3ا ‰H‹Sا "اط‹Sا #م `3:E Tmق 1Aaا
ةي اع83ا ي; ةي اع83ا xاونأ Hط ‹أ m1 3و T7ي3اŠ أH3ا "ا5E وأ ة3و83ا يI wوم #م ةدو8Z ة’- ةHطيس
ةيعو_وaا #م "اAس [\ قVعو ةي3ا1I% اN-ا8;أ قق\ »اA3ا%و ،اN-ا2AEا 01rي Qu3ا ة·يIgاو ة]-ط5aا
TةIu يزaا

:ةي"و'اAEد
D"وAس83ا &ا)]3ا (كv ا;LوAي #م امو" * <اE ام8]ع ،ةي ]ي'ل3ا WO ه3وKأ {!H' .51' ةي "و'اAE83ا
4اطلG 3ا Hr d]'و T01 23ا 0ل6 Pلع Yا]%و ،HN tأ ةAس ة8a ،"و'اAE83ا Pع 8ي- ^V+ا• <اE D:3ا
TاMNB"ا' M* اMمو" اMNي3ا [M_H1' اMم f.?E MQu3ا ةM!Hلا 4ا•و Lا M* `3bو ،هMrs2% اMN1ي$
(سا% ة3و83ا ةياVل ةA•”م ةس"اl اNي3O 0123 ا 9"اAB #م اNس"ا~ ةي"وAسد ةIيwو [ناE ةي"و'اAE83ا-
Tةما13ا ةملG3ا
4اطلG3ا {ي$ اNي- n5r' ،ة]ي1م ةيسايس ة3ا> Pلع ^ي3ا> u8'و ،|امو" mKأ 4اb <bO ةي"و'اAE83ا
:] م ةي H253ا 4ا1VA,aا Îي "ا' ةي "و'اAE83ا [ق -ا" 8• و TهA ’ي2م 0G> اNس"ا~ 8>او ›st 8ي %
TاNل>اHم H?Eأ *و ا¥h2ن
Pلع 0ل/A3او بلقنLا ةليr> [ناEو ،ةينانوي3ا <8aا o1% * Îي"اA3ا * 4اي"و'اAE83ا Wوأ 4HNw
ةيعاط•Lا ةV)نSا هي- [ل‹د 8Nع * ،^yيأ ةي"و'اAE83ا 4HNw ةيHr13ا ة]مkSا *و TةV+اق3ا ةطلG3ا
ةيكلaا mك2% اGنH- *و «ا15نLا 8Nع 4اي"و'اAEد اي3اطيO * [ل,A- ،^ي–"8' ل¤Lا "ود ة~8ق3ا
<اE MاÅO ،^ي"وAMسد ^ما)ن هMAي"و'اAEد #Mم mM1– <أ وا> D:3ا وSا "و'اAE83ا <أ LO TةMقلطaا
&ا)ن :#يH213ا <Hق3ا * 4اي"و'اAE83ا (;أو TةV)]م ةعا$ WO 8]AG' ةي"وN$ ه+ا2نz% `3bو mيومHE
ةي]ي'ل3ا اE.مأ ود ()1م *و <انوي3ا * DHكG13ا (كلاو ،ا/'q3ا * "اkLاسو اينا5سO * وكنH-
HM“أ Pلع 4Yا! 4اي"و'اAE83ا 9:; (M)1مو T=3ا?3ا ™ا13ا ود #Mم 8Mي813او •يلي2'و mMيkاq3ا‚
¼% ا_ "ا?’Aسا% [N Aناو ²ا5y3ا #م 4اعوVŒ ا; H“أ Pلع ةطلG3ا (لAسا ةي ومد ةيHكGع 4ا%لقنا
Tا§ 8>او
:&ا13ا DأH3ا
£H1' وأ هuV¥ وأ {VA,aا * H“ ”' Qu3ا اي اyق3ا YاkO f8>وم ^;ا©ا ام {VAŒ * pا]3ا ةي 5لeأ 9ا©ا و;
f.?Eو T^]ي1م ^>اHA•ا وأ ام ةيy• :B وأ HKا]ي <أ هGIن #ع Hu5ع ام اbO &ا13ا DأH3ا <ht #مو Tهيلع
ةN!وم ةو• <وكي ام ./Aي 8•و ة"وHy3ا% ةA%ا“ ةH;اw Uي3 &ا13ا DأH3ا <h% ^Vلع ةVEالا 4اطلGل3
&لعcا m+اMسوو <ويزIلA3او @dMr3او ةMما13ا 4ا•ل13او هMي!وA3او ةM-اق?3ا ة8>و &ا13ا DأH3ا YاkO
TةIلAsaا
ة)>لمو ،4ل%اقaاو YاAIAسLاو YاrقAسLا 7% JاوHA' ةد81AV- &ا13ا DأH3ا 4ا;ا©ا pاي• ‘H6 امأ
TYا"„ا Pلع ¦ولG3ا اNي- 8VA1ي Qu3ا ةايلا @•اوم P- At * ¨اstSا ه% &وقي ام
4ا1مالاو ةMيموكلا 4اGMس”aاE ،4ا’ي•ا #Mم ةMIلAµ 4اعوVŒ &ا13ا DأH3ا ةMسا"8% <„ا &وق'و
M|وHAك3Lا mMق13ا H- sMGُيو TةMطeاy3ا 4اعاVلاو ةيسايMG3ا باز>Sاو &لعcا ةزN!أو @dMr3او
HMNtأ ¬ M<Oو T^V+اد ة5+اMK ة"وHy3ا% [MGي3 ^IلMس @M•وaا 4اHي8ق'و T&ا13ا DأH3ا pايق3 &وي3ا
Tبو3اe 8N1م بH/3ا * &ا13ا DأH3ا pاي• 4اGس”م


:يسا+H3ا &ا)]3ا ،ةيسا+H3ا
هيو2'و Hيو\ دHŒ 7س"اƒ 83ا o1% 9qA1ي يسايس &ا)ن Pلع ¬8ي D"وAسد يسايس nلطrم ،ةيسا+H3ا
ةعزن ةNل ½ يسا+H3ا &ا)]3ا #ع fزياVAم ^ما)ن H‹„ا o153ا 9qA1ي 7> * ،RوH1aا يسا+H3ا &ا)]ل3
•>و ،ةي :يI]A3او ةي 1يH2A3ا U3ا,aا باG> Pلع هي 8ي 7% 4اطلG3ا Hrل هي - ةHVAGaا Uي +H3ا
ةMي%"وSا <ا8ل53ا oM1% M* أ8% ^?ي8> ^ما)ن هMنوE ةMNلو ،"وAMس83او M7ناوق3ا باMG> Pلع ^ناي>أ
™ا13ا ود o1% 7% "ا2AنLا * :‹أو ةي]ي'ل3ا اE.مأ WO mقAنا ¸ •iي3وسوم اي3اطيOو وكنH- اينا5سO‚
T=3ا?3ا
ةيساسSا ه' زيم -<O bO ،98عاو•و ه>و" * ^يH;و! ^-لA‹ا |اaq3ا &ا)]3ا #ع يسا+H3ا &ا)]3ا @لAB
7AطلMG3ا باsAنا M* 9"ود 0M1لي D:3ا يM6اHق~83ا أ85aا M7% قMي-وA3ا #Mم هMي3O mƒ MKو' اMVي- يM;
ةN ! #م f"اHقAساو ةو• 0لطAي D:3ا يrs23ا (كلا {• او 7%و ،ةN ! #م ةي :يI]A3او ةي 1يH2A3ا
#م m1© ةVي)ع 4اي>لr% {AVAي اÅO ةي:يI]A3ا ةطلG3ا WوAي D:3ا 0sA]aا Uي+H3ا <أ "ا5Aعا% ،ةينا“
PMق5'و TهMAيLو ة8م ةلي6 ،"وAMس83ا &اك>S LO {MyB L ،f:-ان ^يMrst ^Vك> هMVك> ةHكI3ا
pاسأ * و; 0123ا #م Htا5aا باsAنLا أ85م <S ½ةنوrم &ا)]3ا ا:; * ةي6اHق~83ا Uي+H3ا ةي3و'
،يس ا+H3ا &ا)]3ا * ه'اطلس #م (e H3ا% M هي لع يI yي ا l (E الا ةIK M ة1س او3ا ةيrs23ا
ةي;ام * »اA3ا%و ،هAي3و' ةيIيE * ،ي6اHق~83ا Tه'ا-Hr'
&ا)]3ا ا:; *و ةطلG3ا- T|اaq3ا &ا)]3ا * اN ]م H? Eأ «ل?3ا 4اطلG3ا 7% mrI3ا ةي H)ن قق dA'
8>او UلŒ * وأ ،ة8dAaا 4ايLو3ا * اV E •¿ويtو باون‚ 7GلŒ * m-?VA' <أ #ك~ ةي 1يH2A3ا
TدHI]aا Uل,aا pاسأ Pلع يسا+H3ا &ا)]3ا [·]5' Qu3ا ةي]ي'ل3ا اE.مأ 4اي"وN$ o1% * mr> اVE
وأ‚ ةي :يI]A3ا ةطلG3ا 9ا© &ا' لقAس ا% {A VA' ا —أ ي; يس ا+H3ا &ا)]3ا * ةي 1يH2A3ا ةطلG3ا ةزيمو
T|اaq3ا &ا)]3ا * ة3الا ي; اVE ،اN±ل> HيHق' ةيناكمO &8ع =ي> #م اVيس Lو ،•ةي+اH!cا
،| اaq3ا &ا)]3ا * ^yيأ «8Ž ام RلÑو ة’ي§ يس ا+H3ا &ا)]3ا * m? VA' L ةي :يI]A3ا ةطلG 3ا <z-
،(N]م o153ا% وأ ،اN+اyعأ {يV× ه]م ا•ا]' Qu3ا ةق?3ا pاسأ Pلع <اaq3ا #ع ةق?5]aا ة"اkو3اE ،ةيعا$
ة3و83ا pأ" و; Uي +H3ا- Tة3و83ا Uي +" ›st * m? VA' m% ،اي ناطيH% * C[] %اك3اF ة3ا> ي; اVE
ه+ا"kو Yا"â% 8ƒيقم M.e وM;و ،<اaq3ا &امأ ة3و”MGم هMAموك> <وك' Lو ،8M>او <• M* اMNAموك>و
،ةيسايMG3ا &ا)]3ا M* Yا"kو3ا <S `3bو #Mي:uIaاو PMG+Hل3 M7نوا1aا "ود <و3وAي MاÅO يMسا+H3ا
،ة8dAaا 4ايLو3ا * ،YلEو3ا وأ #يHwا]3ا وأ Yا]مSا% (NAيVG' *و‚ 9Yا"kو "اAB Uي+H3ا- TهAسايG3
T (Nليقيو (N]ƒ ي1ي و;و •Uي+Hل3 (NAuي15' Pلع ة3Lد
اN ما)ن <اE Qu3ا ة8dAaا 4ايLو3ا 81 %‚ ةي ]ي'ل3ا اE.مأ بو1t هA ل•ا]' 8• &ا)]3ا ا:;و وSا ا?aا
&ا)]3ا Pلع #م D:3ا 05G3ا و> …اGA3ا Pلع fد"و TةI يIط3ا 4لي81A3ا #م Yيt {م •يسا+H3ا
D:3ا [• و3ا * ،ةي ]ي'ل3ا اE .مأ 4اي"وN$ * H2 Aنا 8• هل!أ و83ا ،| اaq3ا &ا)]3ا هي - [] 5'
#م 8ي 813ا •>و ،| اطيq3ا =3و]موك3او ا% و"وأ * ةي 6اHق~83ا ،اي قيH-أو ايس • * ة’tا]3ا و83ا
03ا• M* يMrs23ا (Mكلا ةHك- Pلع Mi5aا يMسا+H3ا &ا)]3ا <O :ه3وق% هMي!H-ود UMي"وم 0Mي–
#م ا;HيH\ mي5س * داNلا% اNي_ام ÁAما Qu 3ا ةي %"وSا 4ا1VA,aا Îي "ا' {م ق- اوAي L ةي 6اHق~83ا
pا]!Sا #م mم اt ¼ي ل‹ #م [I 3h' 8• ا §و1t <z- ةي ]ي'ل3ا اE .مأ * ام أ T¦ولaا <اطلس ةق %"
[ل?X Qu3ا ةIلAsaا *و ةي kاو!q3ا 4اق5ط3ا * اVيس Lو ،ا/'q3او <ا5سcا #م ةي•ا53ا ولI3ا اNي-
ا ¥Hك- 8ي H© WO "اط•Sا 9:; * ةي 6اHق~83ا mKوA' (ل- T7يلKSا دل53ا <اكس #م 01 23ا داوس
ةز!اعو ،اNA1ي5ط% ةي eا6 ي; ،ةي لZ 4اماعز% ة Œ8]م [ي ق% m% ،(Nي- 8u G,A' #ي :3ا ¨اstSا #ع
#Mي:3ا ¨اstSا M7%و بو123ا 9:; Mا§ #Mم”' MQu3ا ةMي6اHق~83ا ةHكI3ا M7% زMييVA3ا #Mع »اA3ا%
ا; "و1t ق- اوAي هي - <O bO ،يسا+H3ا &ا)]3ا * اN A¬ 3ا_ بو123ا 9:; 48!و 8• و Tا ¥داي• <وVu لGAي
ةسا+H3ا ة-8س WO (ي عز3ا m Ä #م هي 3O .r' ام ا • ا; .-وA% ،ةي 6اHق~83ا Pلع اN Iطع {م ةم اعز3ا%
،باsAنLا ةق يHط% C<و3وK F #ع ة"و“hم ةV لك% H¬E:ي ام ا:;و Tةي 6اHق~83ا * اN A5e" قي ق\و
،» او3و•F :با!h- ،ةيسايG3ا ةV)نSا .‹ #ع <وينانوي3ا ه3hس ام8]ع ة~8ق3ا ا]ي“أ * (يكلا xuH2aا
ةي ]ي'ل3ا اE .مأ و8% ¨اgا |اG I]3ا xو_و3ا ا:; * و TCà<امk Dأو 01 t ƒD S ،Y8% Db ºدا%
ه'اقي5ط' * يسا+H3ا &ا)]3ا RاH¤ا * M 7س"اƒ 83ا o1% H)]% M 05G3ا #Vكي WO ÊLوKو‚ ةيلV13ا
[عاطAسا 8• ه' اb &ا)]3ا mw * هن O 7> * ،•و83ا 9:; o1 % * ةيHكG13ا ةي "و'اAE83ا ةV)نSا
Pلع 4أH6 Qu3ا ةي"وAس83ا 4ا5لقA3ا {م ةن "اقaا% f"اHقAسا ةيسايG3ا ا ¥ايل H-و' <أ ة8dAaا 4ايLو3ا
Tو83ا #م ا;.e


:ةي"وNVلا ةسا+"
HNG3ا WوA' Qu3ا ،ة3و83ا * اي ل13ا ةي :يI]A3ا ةطلG3ا i1' ،ةيسا+H3ا ةي "وNVلا ةV)نSا o1% * ي;
ˆاraا «دا!O ةطلس ا • Q¬ 3او ،(ي ل•cا <ايك3و i6و3ا لقAسل3 ة] ماy3او "وAس83ا &اHA>ا Pلع
"ا8KOو 7Iwوaا 7ي1'و اN Vي)]'و ةم ا13ا 73و”Gم ة-8ع #م وأ 8> او Uي +" #م <وكA'و Tة3و83ا
T ةطلG3ا <وعkوAي 7]ماyAم


: ةي"وNVلا Uي+"
ةVلك3ا 0>اK ةيسايG3ا ا¥اي> * و85يو ة3و83ا * ةي:يI]A3ا ةطلG3ا p"ا~ ،ةي"وNVلا ة3و83ا pأ"
* LO و”Gم .e ^Gي+" ةيناaq3ا ة3و83ا 9qA1'و Tة:I]aاو ة:-ا]3ا ةوق3او ا• ةEuHdaا ةدا"cاو WوSا
(كلا * 9"kا”ي ،باو]3ا هي ل?l #م وأ ةHtا5م 01 23ا #م ام O ةداع 0sA]يو ،PV)13ا ةن ايgا ة3ا>
mVع mE #عو ةما13ا ةموكلا ةسايس #ع œاي]3ا Uل,aا &امأ ^يدH- وأ ^يعا$ <و3hG´ي #ي :3ا Y"اkو3ا
4اي>لMKو ةMيداع 4اي>لMK :4اي>لMr3ا #Mم M7عو]% ةMي"وNVلا UMي+" {MAVAيو TM(•اVعأ #Mم
7ي1'و هI+اwو3 8> {_وو ةموكلا Uي+" وأ وSا Hيkو3ا "ايA‹ا ةيدا13ا 4اي>لr3ا #مو Tةي+ا]?Aسا
UلŒ ةMسا+"و ،وSا HMيkو3ا JاHA•ا Pلع Yا]% (MNA3ا•Oو Yا"kو3ا H+اMس <ا,ل3او U3ا,aاو Yا"kو3ا
xا-8ل3 ايل13ا WO ة-ا_cا% ة3و83ا يIwوم H+اس 7ي1' ةي>لKو ،شي,ل3 PلعSا 8+اق3ا هIKو% i6و3ا
ة3و8ل3 ^Gي+" هAIr%و TبHلا <لعO ا>و ة+"اط3ا RوH)3ا * ا§ {AVAي Qu 3ا ةي+ا]?AسLا 4اي>لr3ا
#Mمو TاMNماH%Oو ةMي3و83ا 4ا8;ا1aا 8Mق1% ةM_واIaا WوAي- ،ةMي5]!Sا و83ا {Mي$ 9ا© ة3و83ا mM?~
ةMق-او‡ ^نHAقم 9"اH• <وكي <أ ²Ht Mœاي]3ا Uل,aا um> M|اaq3ا &ا)]3ا M* ةيساMسSا ه'اي>لMK
‰H‹أو ة>اHK "وAس 83 ا اN يلع ¶›]ي ‰H‹أ 4اي>لK ¦ا]; <h% وق3ا #ك ~ `3:Eو Tةم وكلا
ه±!وaا ه] م <ل1– œدأ زEHمو ةي و]1م ةوق% {A VAي ه-نأ اVE T(كdل3 ةي ل1I3ا ةس"اVaاو ةدا13ا اNAس-HE
T¨اgا وI13ا n]م ةي8يلقA3ا ه'اي>لK #مو Tة"ادcاو (كلا * P>H3ا 0ط•و وSا
ا:; * ة"اtcا #م 8% Lو =ي > ،يسا+H3ا &ا)]3ا WO ا,aا Öم 8]' m% ،ةي +اH!Lا ةطلG3ا 8>وA'
<أ 7> * Tةي كيHمSا ة8dAaا 4ايLو3ا * الا و; اVE ،ةي "وNVلا Uي +" ›s2% ا;HKا]ع ة-اE
T ةV+اق3ا ةموكلا 7%و ة3و83ا Uي+" 7% ةيناaq3ا ةV)نSا * xkوA' ةطلG3ا 9:;
اVي- ةطلGل3 7ŠاقAaا 7]ماyAaا 73و”Gaا او>Sا o1% *و‚ Uي+H3ا mV2A- ةي"وNVلا ةسا+" امأ
Tا• 71%اA3ا 7Iwوaا ¦لمو D"وNVلا Hrق3ا H+اود H+اسو •(N]ي%

:ة3و83ا Uي+"
ةي "وNVلا ()]3ا *و ة3و83ا Uي +" `لaا <وكي ةي كلaا ()]3ا *و Tة3و83ا * يموك> و”Gم Pلعأ
،Yا"kو3ا Uي+" 0r]م {م ة3و83ا Uي+" 0r]م Öم8]ي يسا+H3ا &ا)]3ا *و Tةي "وNVلا Uي+" <وكي
ةي عا$ ةدايق% ةد8Z ة3و83ا ةسا+" <وك' <أ 4Lالا o1% * mrŽو T<لrIي- ةV)نLا ةي ق% * امأ
@لAsA- ه'اي>لKو ة3و83ا Uي+" ¨اrA‹ا امأ TةيEاHAtLا و83ا o1%و اHGيوس * الا و; اVE
^يŠ ا هك لم <وكي 8• و ^قلطمو ^يو• ^VEا> `لaا <وكي 8ق - ،ة3ود WO ة3ود #م و &ا)ن WO &ا)ن #م
f8! ة1ساو 4اي>لK 0>اK ةي"وNVلا ة3و83ا Uي+" <وكي 8•و (كŽ Lو `ل~ * الا و; اVE
()]3ا *و Tةي %H/3ا اي ناaأ * الا و; اVE "و83ا د8Z <وكي 8•و ة8dAaا 4ايLو3اE ةيسا+H3ا ()]3ا
،•H1ل3 ةM“ا"و3ا (M)نو ²وHt د8\ ةMيكلaا UMي+" باsAنا ةMقيH6 8MVA1' ةMي"وNVلا (M)]3ا M*و
U3ا,aا m5• #م وأ 0123ا m5• #م Htا5aا باsAنLا * اuمO ،او>Sا ()1م * Hr\ Qu3ا ةي"وNVلا
Tةي%اي]3ا
Pلع <اي>Sا o1 % * 8VA1' ا ‡"و ،&ا)]3ا 0G> {سوA'و د-8dA' ةI لAµ 4اي>لK ة3و83ا Uي +H3و
Tة3و83ا Uي+" ›st


: Yا"kو3ا Uي+"
&وقيو ،ةMموكلا mV ع ة"ادO WوAي D:3ا ،ة"اkو3ا ةسايس #ع و”G aا Uي +H3او وSا Hي kو3ا و;
اV ي- ›‹ Sا Pلعو ( •اVعأ ةي3و”Gم ةي اN]3ا * mV dAيو ،Yا"kو3ا #م mE ةسايس Pلع RاHtcا%
`3b m!Sو Tةي!"اgا ة3و83ا ةسايG% قل1Aي ةي"وNVلا Uي+" -<O bO ،Yا"kو3ا ة3ا•z% ةي>لr3ا ه3 <z-
ه3 اV E ،7ناوق3ا {ي "ا2م JاHA•ا ق> <اaq3ا 9ا© ه3و ،ه5 ل6 Pلع Yا]% ة3ا•cا "اH• bاا% ^ي+85م &زلم
uقv `3b WO ة-ا_cا% {AVAيو ،(N]-يع 8• ةي "وNVلا Uي+" <وكي L #ي :3ا 7Iwوaا H+اس 7يق1' ق>
#ع @لAB D:3ا‚ |اaq3ا &ا)]3ا% :‹h' Qu3ا ة3و83ا *و TJاHA•Lا ƒ قvو ةي"وNVلا Uي+H3 DأH3ا Yا8%ا
&ا)]3ا ةيسايG3ا ة3و83ا ةاي> * f.5E f"ود وSا Hيkو3ا وأ Yا"kو3ا Uي+" 01لي اHAلكنzE •يسا+H3ا
4اي6اHق~83ا * ةي "وNVلا Uي +" ه5 1لي D:3ا "و83اE ةم وكلا هي - 8G,A' داك' =ي v ،ةي ناaq3ا
&ا)]3ا ا:; Pلع قلطي `3:3و Tه1م (,G]ي L D:3ا Hيkو3ا mيقAGي <أ Pلع RH13ا ‰H! 8•و ا;Hسh%
TوSا Hيkو3ا WO ة5Gن Cة"اkو3ا ةموك>F (سا
بزلا #م Yا"kو3ا Uي +" <وكي <أ 0– ،ةيسايG3ا باز>Sا اNي- د81A' Qu3ا دل53ا * هن أ ة8عاق3او
<اaq3ا 8Mعاقم ةي 5لeأ Pلع mr Ž D:3ا يسايG 3ا 4ا%اsAنLا * Uي +" و; <وكي ةداعو ،ةم ا13ا
Tبزلا


:ةي1!"
ةي"اGي وأ ةي م8ق'و ةي ?ي8\ (ي ;اIم £H1' 4ا"اي' Pلع ة3L8ل3 &8sAGي يع اVA!ا يسايس nلطrم
#ع `3bو ،ة8ي8! `GVA3ا قي H6 هي 3O ة1 !H3ا 03اط'و †; b Hr1E ي_اaا WO H)]'و 8ي 3اقA3ا%
&وNIaا ا:; ¼5 'Hيو T{VA,aا RوHwو ةايلا 4ايط1م H¯ي/A3 ةH-وAم `3b ²وHt <وك' <أ <ود ةداع
P2B <hE ةيق56 {•اوم #م امO ،ةيداrA•Lاو ةيعاVA!Lا 4ا"وطAل3 £"ا1aا 0r1Aaا iيVي3ا 9ا©Lا%
{• اوم #م وأ ،( ¥اkايAماو (¥Hطيس #م 8 لا وأ (Nلاrم بH_ &8B ا ‡ 4لعاIA3ا "وط' ا§اdKأ
8ي 3اقA3ا با8;h% &و;وم `GVA3 وأ i;b H ¯,dA3 . ي/A3او &8قA3ا £"ا1' ^يعاVA!ا ةI لsAمو ةط -اZ
‘ا]AعاEو &وNIVE ةي 1!H3ا <z- ا:ك;و TpاسSا * ا¥h2ن RوHwو "و:! (N- Pلع <و"8قي L Qu3ا
4اق56 #م ةق 56 Pلع HrAق' L 4اق5ط3ا (; اN ]م ^يداrA•او ^يسايس #ي8يIAGaا <أ و3و {V A,aا
T{VA,aا * ةيليIط3ا n+اH23ا o1%و ةل/AGaاو ةHطيGaا
7 Vي3ا #ع ا; زييX 0–و ،ةH˜ ,dAaا ةي ]يVي3ا ي; ي1 !H3ا قط ]aا P -]5A' Q u3ا باز>®Sاو 4ا"ايA3او
(Mسا بH/3ا M* ةMي1!H3ا باز>®Sا oM1% Pلع قلطيو TاM>اAIناو ةMنوHم HM?Eأ qMA1ي D:3ا »اqMيل3ا
Tة)-اdaا باز>®Sا

:JوAIaا با53ا ةسايس
بولسأ PV)13ا و83ا 8N1' Pلع ^يB"ا' &وقيو ،ةي !"اgا اNAسايس * و83ا o1% ه,NA]' يسايس
8• و T7r3ا * ةKا‹ ةيسايس وأ ةيعا]K وأ ةي "ا© 4اkايAما Pلع وrلا * ة3ود ةي أ داHIنا &81%
4ايLو3ا 4أ8% {س اA3ا <Hق3ا #م | ا?3ا {% H3ا * JوAIaا با53ا ةسايس قي5ط A% ةي كيHمSا ة8dAaا
اNAمH%أ Qu3ا 4ا8;ا1aا {ي$ اNيلع [-rن ¸ ،H2ع ‚ <وي-Sا بH> 81% 7r3ا {م و83ا 1839
M 1842 * HGEو53ا ة"و“ داÂO 81 % ةسايG3ا 9:; ¢اNAنا ةلKاو‡ و83ا 9:; 48N1' 8• و T•
1900 ‚ #Mط]tاو MHX”م M* [MمH%أ MQu3ا {MGA3ا و83ا ة8;ا1م M* 48يh'و & 1921 MM
1922 4اوق3ا 8ي8dA3 ،• TةيHd53ا
8M•و TةMينا?3ا ةMيaا13ا بHلا 0Mقع ،JوAIaا با53ا ةسايMس 7Mr3ا ةدايMG% و83ا RاHAعا MP—أ 8M•و
ة]س و/نوك3ا H— £وv ›AB اVي- ةسايG3ا 9:; xا5'ا% و83ا ^yيأ 48· N1' 1885 48· N1' اVE ،
ة]س اNيلع اN+ليAسا 81% 75يلI3ا * JوAIaا با53ا ةسايس xا5'ا% ة8dAaا 4ايLو3ا 1899 T

: ةطلس
4ادا"cا Pلع Mا¥دا"O £H- Pلع ة"داق3ا ةMيعاVA!Lا ة’ي•ا وأ ،bوI]3ا% ه3 (uلMGaا PلعSا {M!Haا
ازنOو ةMVEاdaا M* اMNقvو Mا¥"8ق%و ،mMrI3او ةدايق3ا% Mا• ‰H‹Sا 4ا’ي•ا RHA1' =Mيv ‰H‹Sا
m? Xو Tا ¥ا"اHق% &ازA3Lاو ا ¥ا"ا5AعL &اHA>Lا 0! ويو ةي عH23ا اN يلع يI yي ام mك %و ،4ا%وق13ا
ةVG3 ة3و83ا ¦لAما ل‹ #م `3b 8G,Aيو يسايG3ا <ايك3ا * ةطلس ا;ول1' L Qu 3ا ةطلG3ا ة3و83ا
<وناق3ا "8rم ا—S ،ةدايG3ا * <وناق3ا قي5طA3 ةوق3ا &ا8sAساو 9اHEcا m+اسو ¦لAما ق> ةHكAZو
TةطلG3ا (لع ا—أ Pلع ةسايG3ا @يH1' <اكمcا%و T{VA,aا
"اHقAس Lا H- او' ةي €أ WOو ،#م Sاو (لG 3او &ا)]3ا WO ةي عاVA!Lا ةايلا ة! ا> #م ةطلG 3ا {5 ]'
8M]ع 4اعاVلاو داH-Sا M7% UM-ا]A3ا RاقيOو ،ةMيعاVA!Lا 4ا5!او3او ‘وقلا 8Mي8\و يMعاVA!Lا
TهلE `3:% ل‹Sا &8ع دو8>
اMيل13ا 8Mي3او ةوق3ا <وك'و ،ةطلMG3ا ةH;اw pاMسأ ةMيعاVA!Lا ةM!الا <وك' pاMسSا ا:; Pلعو
* `3b m‹8يو ،{VA,aا داH-أ m5 • #م ةق ?3او ةق -اوaا mم اع #م ز3ا "وHم اN يلع يI yيو TاN AناV_
Qu 3ا 4ا%وق13او ةي VيكdA3ا 4ا’ي•او 4ا1يH2A3او 8ي 3اقA3ا …و2ن WO Dد”ي ا ‡ ،ةي عاVلا (N Vي• (- لس
[ي5? A3 ةي ]يد اNy1%و ة8ي8ع 4ايH)ن 4h2ن 8• و TيعاVA!Lا (G,ل3 &ا13ا ˆاr3ا قي ق\ ا —ht #م
* Ôا mw <اطلG3اF -<h% وق3ا m?م ،يعاVA!Lا (-لG3ا Pلع ^wاI> ه3 YLو3ا% ة53اطaاو (Eالا ةطلس
TC<وVNلم ¦ولaاF -<أو C£"Sا
اقي- ،ةrAsaا ةي عاVA!Lا 4اVي)]A3او 4ا’ي•ا "ا6O * CةطلسF ةVلE &ا8sAسا د-81Aي 8• و ةطلس
"ا8KO * ق لا ة5>اK ة3و83ا 8ي * Pق 5' اي ل13ا CةطلG3اF #ك 3و Èا TTةيHكGع ةطلس و ةي ]يد
7ناوق3ا TاN_H-و
ةطلG3او ،ةي1يH2A3ا ةطلG3او ،ةي:يI]A3ا ةطلG3ا :«ل“ 4اطلس 7% زييVA3ا DH– ة?ي8لا ة3و83ا *و
ة3و83ا * ة8>وم ةدا"c ةل?Vaا ةNلا Pلع ة3L8ل3 ةيسايG3ا ةطلG3ا &8sAGي o153ا <أ LO ،ةي+اyق3ا
،ةيŠH3ا 4ا’ي•ا 9:; WO ة- ا_cل5- Tة3و8ل3 ةيساسSا ةسايG3ا 0!و‡ اي ل13ا 4ا"اHق3ا اN ]ع "8r'
يعH23ا 8ي>و3ا بزلا وأ ،ةي%H13ا "اط•Sا o1% * اVE 8+اق3ا بزلا ةيسايG3ا ةطلG3ا .51' mV2ي
T ةي:يI]A3او ةي1يH2A3ا ة3و83ا 4اطلسو ةي"وAس83ا 4اGس”aا ه'ا"اH•و ه'اN¯!وA% 8-يقA' D:3او
0!و‡ ةIلAsaا [+اي•ا 7% xkوA' ة3و83ا ةطلس <z- ةي 3اqيل3ا ةي 6اHق~83او ةي3اŠأH3ا <ا8ل53ا * امأ
4ايLول3 ة5G ]3ا% الا و; اV E ،<kاوA3او ة% ا•H3ا &وNIم 0! و‡ ^ناي>أو ،4اطلG 3ا mr- &وNIم
#ع ة"داr3ا 7ناوق3ا o1% ةي"وAسد L ةي +اyق3ا ةطلG3ا "ƒHق' <أ «8Žو ،ا?aا mي5س Pلع ة8dAaا
* ةيساس Sا 7 ناوق3ا 0! و‡ ةي :يI]A3ا ةطلG 3ا 4ا"اH• o1 % ةي"وAس د L وأ ،ةي 1يH2A3ا ةطلG 3ا
WO ةي EاHAtLا ةيسايG3او ةي HكI3ا p"ا8aا o1 % 0; :'و TاN ]ع {! اHA3ا £HI' »اA3ا%و ،"وAس 83ا
&لعcا ةزN!h%و ،^1ي$ 4ا’ي•ا 9:§ (كdA' ةي 3اqيل3ا ة3و83ا * ةV Eالا ةي3اŠأH3ا ةق 5ط3ا <h% وق3ا
،ا;8>و ةك3اaا 4اق5طل3 LO ة>اAم الا {•او * [Gي3 <اي1ل3 ةH;ا)3ا ةي 6اHق~83ا -<h%و ،هي !وA3او
TاNلاrم ةم8g ة3و83ا H˜sG' »اA3ا%و ة3و83ا * ةيقيقلا ةطلG3ا m¬ك2' Qu3ا ي;و
زuEHA' ةي 6اH•وي?3ا ةV)نSا *و WO ةيوطلG3ا ةي عH23ا اNي- 8]AG'و ،اي ل13ا ةي ]ي83ا ةNلا * ةطلG3ا
^53اe Q¬3او ،ةي]ي83ا ة8يق13ا ا;د8\ Qu 3ا ةN,ل3 LO ة5ساZ وأ ةVEاda ة1_ا‹ <وك' Lو ،ي•cا ˜قلا
،ةي دHI3ا ةي "و'اAE83او ةقلطaا ةيكلaا ةV)نSا * امأ T•ةي H2% .e‚ ةي وH‹أ <وك' ام ةطلG3ا <وكA-
وأ ،ة3و83ا pأH% ةل?l #م و ،Cان أ ي; ة3و83اF H2ع {% اH3ا Uي و3 و• <اE ¦ا]; #م و ،"و'اAE83ا%
ا]; T•ةيوطلس H)نا‚ ةقلطم ةطلس ةيkا]3ا ةيناaأ * "H;وI3او ةيtاI3ا اي3اطيا * ي2'و83ا ةطلس [ناE
[ي5? ' Pلع mV 13ا ل‹ #م اNAطلس زي ز1' WO P1G' ة3و83ا -<أ =ي 8لا Hr13ا * n_او3ا #م و
M.;اVلا #Mع اMN•ا?5نا قMيH6 #Mع اMمO ،ة1Mساو ة8عا• WO 8]AMG' اMNAيعHtو اNAطلMس -<h% xا5طنLا
&8sAG ' ا —h% 4ا5“cا ة3واZ قي H6 #ع ام Oو TيسايG 3ا "اHق3ا ةي لVع * اN EاHtO وأ ،ا ¥اVي)]'و
(لG3او "اHقAسل3 اN]يمh' WO ة-ا_O ،{VA,aا Yاyعأ #م •^يو]1مو ^يدام‚ qESا د813ا ةم8g اNAطلس
ةdلraاو &ا13ا DأH3ا #ع ا;دا1A%او ةطلG3ا &ا8sAسا Yوس <أ `3b ½^1م 7قيHط3ا #ع وأ ،يعاVA!Lا
D:3ا HمSا ،ةوق3ا &ا8sAسا WO اN1-8يو ،ا;"اHVAساو ا¥u و• HKا]ع #م ^يH;و! fHr]ع ا;8قIي ةما13ا
،يع اVA!Lا "وطA3ا 4ا5لطAم {م بوا,A3 ا #ع ا;.rق' i1ي * 4ا.ي/' ،7> 81 % و3و £HIيو
TاNيلع ةHطيGaا وأ ةطلGل3 ة]±كُaا ةيعاVA!Lا 4ا’I3ا @3ا\
Yا8عأ ƒ8tأ qA 1يو ةي Hل ا 0;ا:م ةاعد Dدا]ي اV]ي% ،ةي و_وI3ا 4اEHلا ا;دو!و ة"وH_و ةطلG3ا
،ه•وقv هwاIA>او دHI3ا ةيH> ةياÄ دو8> *و ،ةطلG3ا ةس"اl Pلع 8ييقA3او }IdA3ا ة"وHy% ةيدHI3ا
T ةي6اHق~83ا ةي"وAس83ا 4اGس”aاو <وناق3ا ل‹ #م
:ةي1يH2A3ا ةطلG3ا
u#س ق> `لX Qu 3ا ي;و •ةي+اyق3او ةي:يI]A3ا 7AطلG3ا 0نا! WO‚ «ل?3ا ة3و83ا 4اطلس #م ةطلس
²HA2ي ةي%اين U3اŒ * ةداع ةي 1يH2A3ا ةطلG3ا m¬?Xو TاNAملسو ا;:يI]' ة5 •اHمو اNA2•ا]مو 7ناوق3ا
&ا)ن ¦ا];و Tةي ل;Sا اVAEاو mق 13ا ةملسو ،ةي ا]لا #م »813ا ¬m,G3ا uول‹و ة] 6اوaا اN+اyعأ *
WوAي =ي> ،7Gل,aا &ا)ن ¦ا]; ¸ Tة8>او ة’ي; * ةي1يH2A3ا ةطلG3ا Hr\ =ي> ،8>او3ا Uل,aا
&ا)]3او T<اGلŒ ةي1يH2A3ا ةطلG3ا 4ايLو3او (ي3ا•Sاو ا'ايل•Sا ˆاrم mي?X &امأ ا,aا nيAي .‹Sا
{y اV]ي% ،ÒدSا Uل,aا * (كdA' Qu 3ا ي; <اكGل3 ةي د813ا ةي 5لeSا =ي > ،ةي 3ا"8I3ا ()]3ا *
ةي 1يH2A3ا ةطلG 3ا @+اwوو 4ا5!او * و ،‰H‹أ 4ا"ا5AعL PلعSا Uل,aا 7 ي1'و باsAنا وK ¹أ
T7ناوق3ا mE "8rمو دل53ا * ةطلس Pلعأ ا—S ،ةي:يI]A3ا ة’ي•ا دا85Aسا {]م
:ةي:يI]A3ا ةطلG3ا
4اGس”aا mV2'و ،•ةي 1يH2A3او ةي +اyق3ا 7AطلG3ا 0ن ا! WO‚ «ل?3ا ة3و83ا 4اطلس #م ةطلس
Uي+" mV2' pاسSا ا:; Pلعو Tةي1يH2A3ا ةطلG3ا #ع ة"داr3ا 7ناوق3ا :يI]A% ةrAsaا @+اwو3او
&ا8sAسا HrAقي <أ اناي>أ «8Žو ،ةاyق3ا Yا]?Aسا% ة-اE ة3و83ا يIwومو ةي±لdaا U3ا,aاو ةي"وNVلا
7Iwوaا kاN! هن أ Pلع D:يI]A3ا kاNلا ةي ق% @Kويو ،¼ق - Yا"kو3او ةي "وNVلا Uي +" Pلع .51 A3ا
<وك' ةي +اyق3ا ةطلG3ا <z- 9.GI'و <وناق3ا قي5طA3 ة5G]3ا% xاÙ3ا ة3ا> *و Tة"ادcا وأ 7ي"ادcاو
xا-83او يل‹ا83ا "اHقAسLا قيقdA% ةلrAaا اVعSا يN- ةي:يI]A3ا ةطلG3ا اVعأ امأ T.‹Sا {!Haا
¼ي 2]'و 7]6اوVل3 4ام8gا ž8ق'و ةاyق3ا (ي )]'و ة3و83ا ةي 3ام (ي )]'و mم ا13ا ود {م 4ا•ل13او
ا:3و ،‰H‹Sا 4اطلG3ا باG> Pلع ةي :يI]A3ا ةطلG3ا وV]% ةHKا1aا ة] مkSا 4زيX 8•و TداrA•Lا
اNAIيwوو ا;دو!و 8ي EhA3 ¨ا‹ ه!و% ،ةي 1يH2A3ا 4اطلG3ا #م 4LواZ H‹• WO 7> #م }>لي
Tةيموك> ¼ط‹و {ي"ا2م #ع ةي3اaا 4اداVAعLا 0,> اN]م ،P-At ‘Hط%

:ةيHكGع ةطلس
* ةي ن8aا 4اطلG3ا "دا5' ام 8]ع اVيس Lو ،ة] ƒي1م 4Lا> * شي لا ةداي• اNس"اX Qu 3ا ةطلG3ا ي;
RاHtcاو يل‹ا83ا #م Sا }I v شي لا 4او• WO 8N 1'و ،دل53ا * º"اوط3ا ة3ا> <لعO WO ة3و83ا
&اك>Sا £H- ة3ا> *و TاN-Hr' [\ #م Sاو ة6 H23ا 4او• {_و' <أ 81 % ،ةم ا13ا ةملG3ا Pلع
ةMس"اlو ةMمkل3ا 4اYاH!cا :MيI]A% ةيHكMG13ا ةطلMG3ا WO 8MN1ي و,A3ا {M]م &ا)ن وأ ةMي-H13ا
Tا¥اي>لK

:ةي+اyق3ا ةطلG3ا
ةIيwو ا§ ²ا]aا ي;و Cةي1يH2A3او ةي:يI]A3ا 7AطلG3ا 0نا! WOF ة3و83ا * «ل?3ا 4اطلG3ا ‰8>O
(ك> m¬ك2ي ام f.?Eو ،(Eاdaا :ا ¥ا’ي; Pلع £H1' Qu3ا ة] -ي1aا {+ا•و3ا Pلع هقي5ط'و <وناق3ا .GI'
fHƒGIم L ^عƒH2م ي_اق3ا n5rي- ،(Nماك>أ "ا8KO * 81% اVي- ةاyق3ا اNيلع 8VA1ي ةق%اس ةاyق3ا
T0G>و <وناقل3
ة-8ع :sA´' `3:3و ،ةاyق3ا * ة; اÙ3او لقAس Lاو <وناق3ا ة- H1مو ة3ا813ا #G> H- او' #م 8% Lو
qA 1'و T(MNماNم ة3وازم Yا]“أ (NAناr >و ،( • 4اkايAمLا o1 % . -و'و ةاyق3ا 7 ي1' * 4ا6ايA>ا
TاNيلع £H1ي اVي- ي+اN]3ا وق3ا ة5>اK دل53ا * ايل13ا ةVكdaا
،ه% pاGaا kو– L أ85م ةي6اHق~83ا ةV)نSا * qA1' ةي+اyق3ا ةطلG3ا ةي3لقAسا -<أ #م (eH3ا Pلعو
`3b * ا ‡ ،4اطلG3ا #م ا;ا8ع ام Pلع ةي :يI]A3ا ةطلG3ا <اي/6 {• او3ا * 8N2ن ام f.?E ا] -نأ LO
ة3و83ا #Mمأ u MUX MQu3ا اMياyق3ا oM1% M* (MN1-دو ةاyق3ا Pلع M.“hAل3 P1MGA- ،ةMي+اyق3ا ةطلMG3ا
ة3و83ا ةdلrمو قIA' &اك>أ "ا8K³O WO ،ايل13ا اNAdلrمو Tة3ا813ا {م *ا]A'و ايل13ا
:ةدايG3ا
ام u mE #ع ا§ زيVA' Q¬3او ،ا• ةمkلaا ةيساسSا ة3و83ا ةزيمو ةطلس ا;ول1' L Qu3ا ايل13ا ةطلG3ا ي;
ةN لاو 4ا1يH2A3او 7ناوق3ا "ا8KO زE Hمو ،() ]aا يسايG3ا {V A,aا m‹ اد 4اVي)]' #م ا; ا8ع
ƒق لو ةu وق3ا m+اس و3 ة8ي>و3ا ةي عH23ا ةHكAdaا »اA3ا%و #م Sاو &ا)]3ا }I > ةV N‡ ة3-وsaا ة8ي>و3ا
T<وناق3ا قي5طA3 اNما8sAسا
T›+اrÑ ةيل‹ا83ا ةدايG3ا @rA'
1 u#س * ا¥اطلG3 ةينونا• دو8> ةيأ 8!و' L Qu3ا ايل13ا ةيعH23ا ا—أ Õ1‡ ،ةي1طق3ا T Tة3و83ا 7ناو•
2 Tة3و83ا دو8> m‹اد 4اV)]aاو داH-Sا {يVل ةلما23ا ةيموV13ا T
3 ¨اstSا Hƒي/' #ع H)]3ا RHr% ،ةV+ا• ة3و83ا [مادام ةدايG3ا و1Iم ƒ HVAGي =ي v :ةƒيV+ا83ا T
TةدايG3ا ةس"اl ا;qع ƒ (A' Qu3ا ةي"وAس83ا 4اGس”aا mكt Hƒي/' وأ ،ةطلG3ا 9:; <وس"ا~ #ي:3ا
ةدايس #م H? Eأ ¦ا]; <وكي <أ #ك~ ل- ،(يGقA3او ةE"ا2aا &8ع #V yA' ةدايG3ا <S :ةي +¶ز©ل3ا
8ي1K Pلع ام أ TةدايG 3ا ةي نا8>و Hم Sا ة, يAن * (G Ž xاHK &اي• <ود ة8>او ة3ود * ة8>او
،‰H‹أ و83 ةي 15A3ا وأ ةHطيG3ا #ع لقAسLا وأ ،"HdA3ا و; ةدايG3ا H; و,- ةي !"اgا ةدايG3ا
بHلا <لعOو 4ا8;ا1aا 8Mقعو ةيMسامول%83ا 4ا?153ا ا5قAMساو داIيO ل‹ #Mم `3b 8MG,Aيو
T‰H‹Sا و83ا {م &لG3او
Tةي +اyق3او ةي لي?VA3ا 4اGس”aاو <اaq3ا وأ 01 23ا وأ ةI يلgا وأ `لaا ةدايG3ا {_وم <وكي 8• و
Tا;دو!و mي3دو ةدايGل3 8يG© ة%ا?‡ <وناق3ا qA1يو
ةIس لI3ا 4ا%اAE * =ي 8لا #ك 3و ،4اي"و6اqم Sاو و83ا دو!و3 ةم kلم ةدايG 3ا <z- {5 ط3ا%و
زuE" اV]ي% ،ة3و83ا * Cاي ل13ا ةطلG3اF #ع (- لك' وطس"h- Tfدو8Z يق % ةدايG3ا ةH;اw #ع Yام8ق3ا
T<h23ا ا:; * œH13ا وسH3ا Ö—و ةيملسcا (ي3ا1A3ا Pلع <وVلGaا <وHكIaا
ةي 'و;ل3ا (ي ;اIaا [] Vy' اV E ،ة- لgا ةGس”م * ةدايG3ا {_و ة1 ي53او ةI يلgا &وNIم #uVy'و
#ع • Lو”Gم (Eالا <وكيو ،ي•cا قلا ةي H)ن 0!و‡ (Eالا ›st * ةدايG3ا 8يG© ^موVع
M7ناوق3ا (MN- ةMيل;h% <و1AVAي L #Mي:3ا &او13ا mM5• #Mم hMG´ي وأ ¦®"ا2ي Lو Mي•cا <وناق3ا قي5Mط'
&ا)]3ا 8]Aس ا xاط•cا Hrع * و Tبولطaا ه! و3ا Pلع اN قي5ط'و ،يrs23ا YLو3ا WO يع اVA!Lا
Rا1_z% HمSا PNAناو ةي]ي83ا ةطلG3او ةي]مز3ا ةطلG3ا 7% دا> xاHK 02نو ،ة3و83ا &وNIم 0لeو
Tو83ا * ايل13ا ةلقAGaا ةطلG3ا اوd5Kأ #ي:3ا ¦ولaا ˆاr3 ةGي]ك3او xاط•cا YاHمأ ةطلس
ام 8]ع ةدايG3ا% ةق ±ل1Aaا {ي _اوaا اولاع #ي :3ا ة1 يل6 * <ادو% <ا! يGنHI3ا |وناق3ا HكIaا <اEو
(,G]يو ي1ي56 Hمأ هنأ pاسأ Pلع `3:% pا]3ا m5•و ،ةيH253ا 4ا1VA,aا * {يH2A3ا ة"وHy% ‰دان
7]6اوaا Pلع ةHطيGaاو ا§ RHA1aا ايل13ا ةطلG3ا ا—أ Pلع ةدايGل3 9.GI' *و ،(¥دا"Oو (Nليم {م
TةيواVG3ا {+اH23او ةي1ي5ط3ا 7ناوق3ا ‰اN_HI' Qu3ا دويق3ا ا8ع ام ،|ونا• 8ييق' <ود اياعH3او
[uVع [•و * M &وكdaاو (Eالا 7% يعاVA!Lا 8ق13ا ةيH)ن HuG- 8ق- ز%و; DزيلكنLا HكIaا امأ
Pلع }-اŽ Lو .كIA3ا Ëاbو يdلrم <اGنcا <h% وق3ا WO 0;:- M ةيل;Sا بوHلا اHAلكنO هي-
7 % &ا8r 3ا- ا] ; #م و ،هلاr م {م `3b (,G ]ي ™ اbO {V A,aا 7 ناو• {ي طي Lو 9دوقعو 9دوNع
WO ة! الا 4h2ن 8ق - »اA3ا%و ،"اHVAس ا% اVA>Lا (+ا• 8ي 8¥ m% ،ة-8K Uي 3 ةي عاVA!Lا 4ا’I3ا
&لG% شي13ا و¤ ه,A' L 8• 4اعوVŒ Pلع يعاVA!Lا (لG3او &ا)]3ا £HI' <أ {يطAG' ايلع ةطلس
اN y1% {م &ا,Gناو oق ن #ك ~ Lو ،Yاق5ل3 ةي "وH_ ا¥دايس و ة3و83ا ةطلس <z- »اA3ا%و ،o1 53ا
m? a ة!الا -<Sو ،ة3و83ا ˆاr3 ةي 1ي5ط3ا ‘وقلا #ع kا]A3ا #Vy' D:3ا mيKSا يعاVA!Lا 8ق13ا
ز% و; <أ "وrA3ا hطgا #م و Tة8يلا ةايلاو يع اVA!Lا (لG3ا <اVy3 ةHVAGم ة"وH_ وا]A3ا ا:;
D:3ا يع اVA!Lا 8ق 13ا- ،دو8> mE #م ةدايG3ا ‘ل6z% `3:% ‰دان 8• ةدايG3ا ةي 1طق% ا• D:3ا
#م {V A,aا 7كXو ،#م Sاو &ا)]3ا }I > Pلع ة3و83ا ة"8• &او8% ²وH2م ة3و8ل3 ةدايG3ا ةو• قل‹
TةيعاVA!Lا (يق3ا Pلع ØاIلاو ة8يلا ةايلا åول%
* 7]6اوaا ±ق> #ع (¬ لك' ام8]ع ةدايG3ا #ع kا]A3ا * ةيساسSا ز%و; ةيH)ن ¦و3 <و! £"اع 8•و
T(N•وق>و 7]6اوaا xوVŒ &8 L £اHeS ةدايG3ا [لV1Aسا اbO دا85AسLا Pلع ة"و?3ا
WO وسو" 0;b 8ق3 Tةما13ا 0123ا ةدا"O "ا6O * ةي 1طق3ا ةدايG3ا {_و 8ق- وسو" ¦ا! <ا! امأ
ةايلاو <اGنcا 8GI' ةي عاVA!Lا ()]3ا o1% u<أ ة)>لم WOو ،يعاVA!Lا &ا)]3ا ة"وHy% داقAعLا
^Kوr‹ ،داGI3ا #م 9داH-أ يV Ž يع اVA!ا &ا)ن دا–O و ¤ هم اVA;ا هu!و 8ق - »اA3ا%و ،ةي عاVA!Lا
هنz- .gاو ة-H1aا و¤ •ليم H?Eأ ُ<اGنcا <اE اaو Tةقلطaا دHI3ا ةينانh% 8قA1ي #كي ™ ز%و; Uك1% هنأو
9داIم oماe "ا5Aعا Pلع M {يVلا ةدا"c ةق%اطم .e ي;و {VA,Vل3 ةما13ا ةدا"cا * ةدايG3ا {_و
Pلعو T&ا13ا .gا ةدا"O ‰وAGم WO داH-Sا xاI'"ا m? ~ ةي عاVA!Lا 4ا]+اك3ا 7% ¦HA2م و; ام <أ
دH6 #م {VA,aا #-كX اbO LO ةما13ا ةدا"cا قي قdA% ةليIE ُ .e ا;8>و ةي 6اHق~83ا <z- pاسSا ا:;
™ هنأ ي; ةدايG3ا (N- * وسو" ÖN]م * ةيساسSا @1y3ا ةطقنو TداH-Sا ةدا"O * ةينانSا xkاو]3ا
T ة3و83ا ةدايس * ةما13ا ةدا"cا 8G© #Vy' ةقيH6 Ht”ي
{ساA3ا <Hق3ا‚ Úسوأ <و! امأ ™و Tةداي˜ G3ا &وNIa f.“h'و ة•د ةينوناق3ا JوH23ا H?Eأ &-8• 8ق- •H2ع
ا:ك;و Tة3و83ا * ةدايG3ا {• وم #ع ة"دا·r3ا ةدا"cا هن أ Pلع 8ق 13ا ةي H)ن WO xو!Hل3 ة!اv #كي
ة8ƒيقم M.eو ةأuزŒ M.e اMNكلAX ةM]ي1م ةMN! دو!و »اA3ا%و ،ةدايMG3ا دو!و ة"وH_ #Mم قلطنا 8Mق-
و¤ {VA,aا mيم Pلع 8يEhA3ا WO Úسوأ زك'Hي هليل\ ‘ايس *و T7ناوق3ا {يH2A% ة3u وµ ا—S ½^ينونا•
qA عا اV]ي% ،ا § #ي H‹„ا RاHAعا% ةدايG3ا ة• لع ة3hGم .?ي اVE ،¦HA2م Uي +" دا–ا و¤و ةعاط3ا
T|وناق3ا RاHAعل3 98]ع واGم و;و ا§ ي1•او3ا
،ةدايG3ا &وNI‡ ةيGنHI3ا ة"و?3او يE.مSا لقAسLا ة"و“ ،H2ع #ما?3ا <Hق3ا 4ا"و“ (;أ [ط5'"ا
m?VAaا لقAسLا ة3و83ا #م Yاز!أ <لعOو ةي5]!أ ةدايسو ةHطيس #م "HdAل3 ة"و“ WوSا [ل?م 8ق-
Tا• 8ي8! {يkو' ˆاr3 ةدايGل3 (+ا• {يkو' Pلع Yاyق3ا ةينا?3ا [ل- ?م اV]ي% ،ةدايس 4اb ة8ي8! ة3و8%
ة3و83ا Pلع Yاyق3ا% 03اط' ةي "و“ ةي H)]E ةيGE"اaا ةي H)]3ا 4kH% 8ق - H2ع {ساA3ا <Hق3ا * ام أ
،ةMيkاو!"و53ا 4اق5ط3ا ةdلMrم M7مh' ˆاMr3 0M123ا xاy‹c ةدايMG3ا 4اIMK &8sAMG' MQ¬ 3او
قلg f8يNX ،اي "اAي3وq3ا ةي "و'اAكيد ˆاr3 ةدايG3ا mق نو ،ة>داك3ا ةي H?ESا باG> Pلع ةV Eالا
Yا/3O »اA3ا%و ة3و83ا اوز3 f8يNX يMق56 {MV• ةادhE ة3و83ا دو!و 05Mس Yا/3Oو يMعوي23ا {MVA,aا
TRوH1aا اNموNI‡ ةدايG3ا ةH;اw
هعوV,‡ 0123ا ةس"اl ةيناكمO &81% <وƒ Hقي 7سايG3ا #يH)]aاو #يHكIaا ()1م <أ #م (eH3ا Pلعو
<z- ،ةدايMG3ا &اNa M|اطيq3ا »اV13ا HMكIaا mM13و Tة8ي8t 4اداقAنL [M_H1' 8M• ةدايMG3ا ةMيH)ن
{VA,aا ةي د81' <أ pاسأ Pلع ةدايG3ا أ85م او$ا; #ي :3ا kH%أ #م وEد T¢ هليمkو يكسL 83و"ا;
ةدايG3ا ةي H)ن ةي نا8>و {م (,G]' L =ي 8لا هن S Hط‹ أ85م ةدايG3ا أ85م <أو ،اNAي•ل6Oو ةي 3ا53ا
&HŽو ،هA يH>و دHI3ا ‘وق> دu8Nيو ،ة3و83ا 8ي * f8! ة1س او ةي زEHم 4اي>لK mي Aك' WO Dد”ي
<h% وقي #م ¦ا];و TJا,]% اNماNa اNAس"اVa ةي"وHy3ا 4اطلG3ا #م ‰H‹Sا ةيعاVA!Lا 4اVي)]A3ا
ةV +اق3ا ةي عاVA!Lا RوH)3ا ةع وVŒ WO 8]AG ي <وناق3ا <S ،<وناقل3 f"8r م [G ي3 ة3و83ا ةدايس
(N•وق>و داH-Sا ةيH> يVŽ D:3ا <وناقل3 ة1_ا‹ <وك' اNGIن ة3و83او ،ة3و83ا ةGس”م "ا6O ¢"ا‹
،ةدايG3ا {_وم هGIن <وناق3ا n5rي pاس Sا ا:; Pلعو ،ة3و83ا ةدايس Pلع fدوي• £HIي »اA3ا%و
،813او قلا (ي ;اIم WO 8]AG' Qu3ا ةي عاVA!Lا RوH)ل3 هA ق%اطم * ةV+ا• ه' اناV_و #م Ëh' Lو
(كv ة3و83ا <وE m;ا,A' 4ايH)]3ا 9:; -<أ LO T<وناق3ا ةدايس &وNIم H;و! و; ا:;و ،ة3و83ا ةطلس
f8ي8\ mك 2ي `3b #ك 3و ،ه% 8ي قA' ةي موكلا 01 ُ23او ،<وناق3ا xH2' Qu 3ا ي; ةدايGل3 ا ¥kاي>
Tة3و83ا ةدايG3 L ةموكلا 4اي>لr3
،ةي دا\Lا ةم وكلاو 4ايLو3ا 7% 4اي>لr3ا (يG ق'و ةي E.مSا ةي 3ا"8I3ا -<أ WO o1 53ا . 2يو
ا:; * ةV +اق3ا ةيكيس لك3ا 4ايH)]3ا% #1 طيو ةدايG 3ا ة+ز© Pلع ÊLا?م m¬ك2ي #م هن أ LO Tا,aا
<أ ه% (-لGaا {• وم #م ^يو• ةل%اقAaا ةيداrA•Lا 4اعاVلا {• اوم ةو•و ةيداrA•Lا ˆاraا `% ا2A'
T(ي3ا•Sا 4اموكل ةدايG3ا @+اwو o1% mEو' Qu3ا ةيE.مSا ة3و83ا * ا;زEHXو ةدايG3ا ة8>و
#ي HكIaا #م #ي .?ك3ا 7% &ا13ا أ85aا =ي > #م و ^ينونا• ةدايG3ا ةي •ل6z% (يلGA3ا #م (eH3ا Pلعو
#Mم ة3و83ا ةدايMG3 دو8> دو!و% ^ماع ^•اI'ا Mة- ß <أ LO M7ينوناق3او 7يسايMG3ا #MيH)]aاو ةMي>ا]3ا
،ة1 ي5ط3ا 7ناو• . /' L ة3و83ا 4ا1يH2' <أ يN ي853ا #V - Tةي لV13ا mي5س Pلع ة3و83ا {يطAG ' ل-
و83ا <أ اV E TاN •وHt {] X <أ وأ بH/3ا #م ‘H2' UV 23ا <أ Pلع ›] ي ^نونا• ·#G ' <أ ا?aا
9"ا5Aعا Pلع قI Aم و; ام و o• ا]A' L Qu3ا 7ناوق3ا ƒ #G% &اع mك2% &زAل' ةVيكلا ‘ل‹Á3 ºدا5م
ام8]ع•(لسو ه3•و هيلع Ôا PلK‚8VZ œH13ا وسH3ا ة8عاق3ا 9:; #ع H-5ع 8•و ،{VA,aا * ة3ا813او
<OF ة- وH1aا ة8عاق3ا وأ Chط gا Pلع Qمأ {V © LF :ا• #م و CxاطAGي ام mG- xاط' <أ [’t
دوقي وأ 4ا1يH2A3ا قي5ط' ةي ناكمO <ود وŽ <أ m+اGaا 9:; m? م * {VA,Vل3 ةم وكلا D±8\ <ht
WO o153ا .2يو TداH-Sا% ةKاgا m+اGaا o1% * m‹8A3ا و83ا #م .?ك3ا 0],A' اVE Tة"و?3ا WO
mي 81' * ة3و83ا ةي H> 8ƒيق' .'اسد دو!و #م (eH3ا Pلعو Tة3و83ا "وAس8% ة8يقم <وك' ةدايG3ا <أ
ق5ط]ي 8ييقA3ا ا:; -<z- ،4اطلG3ا {يkو'و 4اطلG3ا <kاو' ل‹ #م داH-Sا ‘وق> }I\و ،"وAس83ا
اN]يناو• mي 81' Pلع Rاطaا ةي ا— * ة"دا• ة3و83ا [ماد ام ة3و83ا Pلع ق5 ط]ي ا l H? Eأ ةموكلا Pلع
4ا8;ا1aاو »و83ا <وناق3ا 8عاوق3 {y ة3و83ا ةدايس -<أ WO با-Aك3ا #م 8ي 813ا 0;:يو TةيساسSا
T ةي3و83ا 4اHX”aاو
ةيدHI3ا #VyA' WوSا- ةي!"اgا ةدايG3او ةيل‹ا83ا ةدايG3ا ة1ي56 7% ^d_او ^•H- ¦ا]; <أ {•او3او
&8ع ةينا?3ا i1' اV]ي% ،ة3و83ا ‘اطن * 4اعاVلاو داH-Sا Pلع ة]VيNaا ةي+اN]3ا ةطلG3او ايل13ا 8ي3او
ةاواGaاو ةي 15A3ا * ا; زEHA3 ةي5لس ةي !"اgا ةدايG3ا <أ ‰Hن ا:ك;و Tة3و83ا ةطلس ام أو Tةي و]1aا
ةدايMG% يسايMG3ا <ايك3ا {MAVAي ةMيونا?3ا 4Lالا oM1% M*و T‰H‹أ ةطلMس وأ ة3و83 xوygا &8ع
،ةIيyaا ة3و83ا ةدايG3 4ا"اIG3ا |ا5م ةي15' &813 ة5G]3ا% الا و; اVE ةيل‹اد ةدايس <ود ةي!"ا‹
&ازA3ا ام أ Tةي !"اgا ةدايG3ا <ود ةي ل‹ا83ا ةدايG3ا% 4ايVdaا o1 % {A VA' ^عويt H? Eأ 4Lا> *و
ةي3و83ا 4ا•ل13ا * ةطلس #م ة3و83ا هس"اX ام <أ Õ1‡ (مSا <وناق% ةماع RH1ي ا‡ ةIلAsaا و83ا
#ع ا;ز,ع #عو اN]ي% اVي- دا5Aaا داVAعLا Pلع و83ا يعو #ع ة©ا]3ا ة3دا5Aaا 4ا•اI'Lا #م {5 ]ي
T{سوأ ةي-اH/! ق6ا]م Pلع ةيل‹ا83ا ا¥دايس ة1•" {يسو'
#م الا {•او Pلع ق5ط]ي L وN- ،^ي3ا% n5Kأ ةي!"اgا ةدايG3ا &وNIم <أ <وناق3ا YاNق- o1% ‰Hيو
M و83ا 7% ةاواGaا- ½ ةمqم Hماوأ "ا8KO ةطلس و;و Lأ œا–cا ةدايG3ا ‰وAZ #م ولBو ،ةN!
<أ و; `3b #ع باولاو T‰H‹أ ةN! #م ةي 1•او [Gي3و ةي لكtو ةيŠ" ة3hGم M YL”; H)ن *
ةي H2%و ةيداrA•او ةيHكGع "ا8ق‡ اN 1AX ¼ق - Uي 3و و83ا لقAسا و; ةي 3و83ا 4ا•ل13ا pاسأ
ة>وHطaا m+ا853ا my-أ mك2ي ا ‡و ،ةي 3و83ا 7ناوق3او »و83ا &ا)]3ا #م ^1ي$ ا¥داIAسا%و ،ةيواGAم
¦ا];و Tا> mE Pلع <أ bO ½ لقAسا ةVلE Pلع £HA1ي #م {• او * [Gي3 و83ا #م 8ي 813ا
ةي اVلا Pلع وأ ةي !"اgا ةيداrA•Lا 4ا8عاG aا Pلع •ل?م هي - 8V A1' [• و * ^ماX ةلقAG م Hم Sا
ةدو8daا ةدايG3ا H)نا‚ ‰H‹أ ود Pلع يل1I3ا داVAعLا 4Lا>و ه!وأ #م ه% اt ام وأ ةيHكG13ا
ةي موقل3 #ي Hu )]aا o1 % اع د ا] ; #م و T•ا?aا mي5س Pلع H' "اE أ85مو "وا—وزيا أ85مو وHنوم أ85مو
Tةي%H13ا ة8>و3ا <و8% ة1]م Lو لقAسا L هƒنh% ةي%H13ا
o153ا ¼% Hي bO ½ةدايG3ا دو8> Pلع ةي !"اgا ‰وق3ا .“h' و> 4L…اG' kq' 4اقلط]aا 9:; #مو
&8ع -<أ و; "اVyaا ا:; * ‰و•Sا DأH3ا <أ LO T#ي H‹„ا m5 • #م ةدايG3ا% RاHAعLاو ةدايG3ا 7%
* ^>لس Pق 5' ة3hG aا 9:; #ك 3و ،اN قلB L ا § RاHAعLا <أ اV E اN ي/لي L ةدايG 3ا% RاHAعLا
(+ا• يسايس <ايك% RاHAعLا &8ع <أ اVE ،ه% RÇHA1aا {• وم #م Dƒوقي RاHAعLا- ،ةيسايG3ا ¦"ا1aا
Dو]1aا Rا1_cاو ة1 6اقaا #ع ة $ان ةيHكGعو ةيداrA•ا H+اGg اN_H1يو ^يسايسو ^يو]1م هI 1yي
`3:3 T•اي قيH-أ بو]!‚ <z- * #1 طي بHdل3 Yو,¯ل3ا% و83ا ةي H> 8ي يق' <أ ‰Hي H‹ „ا o1 53ا
<أ و; {•او3او TةدايG3ا ¯03 اNA1ي5ط% ي; Qu3ا ةوق3ا #ع .51' بHلا <أ "ا5Aعا Pلع ةدايGل3 ا¥kاي>
ةMي3و83ا ةيMسامول%83ا <أ "ا5Aعا Pلع ،بHdل3 Yو,ل3ا% يMIيك3ا اMN± ق> Pلع 4ا8ييقA% mM5ق' و83ا
^ساسأ [-Hع 8• بHلا <أو ^Kوr‹ بHdل3 Yو,ل3ا Rا8;أ #م ة3و83ا هي/A5' ام ق±ق\ <أ {يطAG'
TC‰H‹أ m+اسو% ةسايGل3 ةس"اlF ا—h%
&ازA3Lا% و83ا 4ا8N1' <أ WO ةMي3و83ا 4ا•ل13ا اŒ M* ة8+اMG3ا 4ايH)]3ا 0M;:'و WO Yو,ل3ا%
4ا"اH• و5• u < أ ،ة8dAaا (م Sا وأ (م Sا ة5rع ل‹ #م بHلا #ع xا]AمLاو ةيVلG3ا m+اس و3ا
أ85a ^•H‹ mMك2' Lو ةMي3و83ا 4ا8;ا1aا% #MVyAaا 8MييقA3ا #Mم ¨ا‹ xون وM; MاÅO ةMي3و83ا 4ا’ي•ا
71م ‘اطن * m% ،قلطم وأ &اع mك2% ةي 3و83ا 4ا’ي•ا (ك> m5 ق' L و83ا <أ `3b Tو83ا ةدايس
امأ Tةي3و83ا 813ا ةVكZ WO ة3اdaا 4Lالا Pلع قي•د mك2% ق5ط]ي Õ1aا ا:;و TةKا‹ 4Lا> *و
TةدايG3ا &وNI‡ ةلr3ا ةقي“و .eو ة8ق1V- ةي3و83ا 813ا ةVكZ (يكdA% و83ا و5• با5سأ
ةطلMس دو!و (Me" MM 4ا8;ا1aا% 8ƒيقA3ا YاuH! #Mم اMNيلع دو1ي D:3ا &ا13ا {MI]ل3 و83ا HMي8ق' <O
Lو ، `3:% و83ا و5• Yا"و يMGي+H3ا {M-ا83ا وM; MM ةMي8;ا1A3ا Mا¥امازA3ا% اM;8يق' £H- {يطAMG'
4و5“ 4Lا> * LO ،اN]ع هلاr3 kا]Aم و; #م ¦ا]; Uي 3 bO ،ةدايG3ا #ع kا]' -Dأ ا:; #VyAي
LO ةدايG3ا #ع ةطلG3ا kا]A' L ةي !"اgا * اV E ةي ل‹ا83ا 4Lالا *و TDHGق3ا mم ا13ا دو!و
m¬ك2ي L M ^ي3ود &أ ^يل‹اد `3b <اE Yاوس M <وناق3او ،n_او دوrقم "اH• 0!و‡و ،ا ¥دا"z%
TUك13ا L ا• f8يG©و اN]ع f.51' m¬ ك2ي ^ق%اس ا]يأ" اVE هنS ½ةدايGل3 ^•H‹
9:; 4اي>لMK <z- ،ةMيaا13ا 4اV)]aا ƒوÅو ةMي3و83ا 4ا•ل13ا M* .5Mك3ا {MسوA3ا #Mم (MeH3ا Pلعو
و CHM)]'F ة8dAaا (MمSا- TةMقƒ ي_و ةدو8Z و8ل3 ةMيل‹ا83ا <و”23ا M* CmM‹8A3اF M* 4اV)]aا
قي5MطA3ا% ةليIك3ا 4اوطgا :M‹h' Lو ،<اMGنcا ‘وق> ‘HÑ قل1Aي اMVي- CيMKو'F و CشM•ا]'F
0dG]' <أ وأ <ويŠH3ا ا;و%و8]م اN1u•و 4ا8;ا1م &اH%O o- H' <أ {يطAG' و83ا <O m% ،£HI3او
ةdلraا% قل1A' با5سS M Dوو]3ا H“ اكA3ا &8ع ةي•اI'ا m? م M ة.ط‹ ةي 3ود 4ا’ي; وأ 4اي•اI'ا #م
و; اVي- m‹8A3ا kاو! &8ع Pلع ة>اHK ¶›]ي ة8dAaا (مSا ‘ا?يم <أ Pلع ةولع ا:; Tايل13ا ةيموق3ا
"ا5Aعا #م ة8dAaا 4ايLو3ا * ةي 3از1نLا 4ا"ايA3ا o1 % 4:ا 8ق 3و Tو8ل3 ةي ل‹ا83ا ةدايGل3 {% ا'
باdGنل3 f":ع ةدايGل3 f8ييق' ةي 3و83ا 4اV)]aاو 4ا8;ا1aا LO ،ةي 3و83ا ةايلا * ة] ƒي1م ه!وأ #م
ة"و?3او دا5Aaا داVAعLا وV]% ق-ل1Aي اVي- ^Kوr‹و ةHKا1aا ةيناGنcا ةايلا * ةيساسSا ق+اقلا <أ
،ةدايG3ا 4ا"ا5Aعا ةاعاHم Pلع ةي 3و83ا 4اV- )]aا ¨H> WO ة- ا_O ،4لKاوaاو اr'Lا m+اسو *
Tة3hGaا 9:; YاkO ة8+از3ا 4ايساGلاو 4ايلك23ا o1% kوا©و »و83ا <وا1A3ا و¤ 9ا©Lا k-زع
#م 8ي 813ا <z- ،ةدايG 3ا xو_وم * ةي موق3او ةي 3و83ا 4ا"ا5AعLا ةو• #م (e H3ا Pلعو #ي HكIaا
•@ي]rA3ا ا:; #V _ ة3و83ا اوk * هA يH)نو UE "ام وÀ #ك ~ ةي واز3ا 9:; #م و‚ 7يوا%وط3ا
H) ]3ا ةN !و #م `3b <أ LO ،و83او 4ادايG 3ا د¯81A3 هي - <اكم L f8>او ^ي3ود ^1VAŒ <و"وrAي
،0ي /3او m5قAGaا ™اع * m‹8ي ةHKا1aاو ةي 1•او3ا ةسايG3ا * ةي زEHم ةقيق> و83ا ةدايس Pق5'و
Tةي3و83او ةيل‹ا83ا
:اVعأ ،ةدايG3ا
و\ اي لع ةيسايس 4ا"ا5Aعا% mrA' Q¬3او ،ةما13ا 4اطلG3ا #ع ة"داr3ا 4ا-HrA3او 4ا"اHق3ا ي;
xوygا 7%و اN ]ي% 9:; Pلع قلطيو Tةي +اyق3ا ة% ا•Hل3 Cة3و83ا اVعأF .51 ' اHAلكنا * اVعSا
() ]3ا () 1م * (E اdaاو CةيسايG 3ا m+اG aاF ةي كيHمSا ة8dAaا 4ايLو3ا * و 9:; ة1 _او ي;
Tا•او>أ YاrقAساو ا;"اي1م 8ي8\ * ة.‹Sا ةVلك3ا ة5>اKو ةيH)]3ا
ةMV)]aا 4ا"اHق3او ،يMسامول%83ا mMي?VA3ا اVعأ .MG% ةلMrAaا اVعSا :ةدايMG3ا اVعأ ةل?مأ #Mمو
بHلا <لعzE ،يل‹ا83او ي!"اgا اN]مأو ة3و83ا ةملG% ةقل1Aaا اVعSاو ،<اaq3ا% ةموكلا ة•ل13
H) نا‚ Tةي 3و83ا 4ا8;ا1aا 8ق عو ة’%وSا ة3ا> * ةم ا13ا ةdr3ا ةي ا•و 4اYاH!Oو ةي -H13ا &اك>Sاو
T•9دايس

:ةي5123ا ةدايG3ا
0>اK و; M ه5!و‡ M 0123ا <وكي D"وAسد أ85م =d53ا% [3وا]' ة.?E 4ايH)ن ةßو ،ةدايG3ا
ةي B"ا' ةع وVŒ #ع Uي 3 ة"داK ي; ا ÅO ةدايG3ا <h% وق3ا WO اN V)1م 0; :يو ،ةي 5123ا ةدايG3ا
#ع m% ،ةي موق3ا ةمSا ي;و ،H253ا #م ةي H)ن ،ة3و83ا * (+اق3ا يلا 0123ا 4ا•وأ #م [• و *
T9"وط'
<أ ةي5123ا ةدايG3ا ة,يAن #مو <و8% ،ةاواGaا pاسأ Pلع ،0123ا داH-أ {ي$ 7% ،ةدايG3ا xkوA'
وأ قيHI' <ا8ق- وأ #G3ا H/K #ع ^$ان <وكي ام u LO ،Yا]?Aسا ةيلق13ا £اHمSا YاuH! #م وأ ةيل;Sا
ةدايس m% ،qESا د813ا 7% ةأزŒ ةدايس ،ة3الا 9:; * ةدايG3ا n5r' =ي v ،ةي +اyق3ا &اك>Sا وأ
‚ YاNقI3ا oM1% اNIMKو ا MVE ،ةMيد8ع )ou*erainete Fractionnelle Dأ •
T ةي6اHق~83ا * ةيH?ESا ة8عاق3 ^قي5ط' ،4اوKSا #م qESا د813ا Pلع ةV+ا• ةدايس
9:;و * ،¼يسو3ا Hr13ا :]م ا;"داو% 4HNw 8•و ،ةي6اHق~83ا ةHكI3ا Îي"ا' * ةيلKSا ي; ةيH)]3ا
`ي 3و“اك3او [ناAG'وq3ا 4اŽHr' * ¸ #م و ،•7يكAسLوكG3ا‚ 7يس"8aاو ،7ي'و;ل3ا 4ا%اAE
،^1ي$ (;81% #م اVيس Lو ،ةي ]ي83ا بوHلا <اƒ %³O ،ة_"ا1Aaا Qu3ا H253او ة1ي5ط3ا ةس"8م (ي 3ا1' *
8Mق13اF #Mع وMسو" باAE M*و TيMعاVA!Lا 8Mق13ا% ةMKاgا هMAيH)ن وMسو" ¦ا! <ا! اMN]م PقAMسا
=ي> ،ا:; ا]موي WO ه% HN)' [يق% Qu 3ا ،mماك3ا اNلك2% ةي5123ا ةدايG3ا ةي H)ن [uل© CيعاVA!Lا
<O bO ½ ةي H?ESا #ع ة"داr3ا ةي 5123ا ةدا"cا {م ة- داHAم M اN قي5ط' * M ةي 6اHق~83ا 4"اK
هعا5'أو وسو" DأH% ةدايG3ا ¢اHsAسL ة-اE 7]6اوaا 4اوKأ {$ ‰وس .‹Sا mيلdA3ا * #ك' ™
Tةيd!"Sا اN+اطعOو اN]م ةيH?ESا
،ةدايG3ا #م xو]3ا ا:; #ع ÊLا?م &˜8قي3و ة3و83ا 01t <أ ا] _HA-ا اbO ا] نO :وسو" وقي #م @3”م
،Yز! RL• ةH2ع #م 8>او Yز! ‰وس #6اوم mك3 ة3الا 9:; * <وكي ل- ،#6اوم RL• ةH2ع
،وس و" H) ]% i1ي L "ا5AعLا ا:;و ،ة8يG 3ا ةطلG 3ا اN ]م @3hA' Qu3ا :وقي bO ،ةأزŒ ةدايG 3ا <أ
‚ 8يG3ا WO H)]3ا #ك~ L هن h%F )ou*erain ا] ; 8يG3او ،يVGلاو يعاVلا هلك2% LO ،•
* <وأز,Aي اÅO M 0123ا Dأ M 8يG3ا ا:; ةدايس ةس"اl <و3وAي #ي :3ا <أ ‰Hي m% ،C0123ا و;
9:• ةV Adaا ة,يA]3ا kq' `3:3و ،ةدايG3ا 9:; ةس"اV‡ (N ]م mE ق> باsAنLا أ85م * ةي H)]3ا
T(Nسا]!أو (N5;ا:مو (¥اق56 RلA‹ا Pلع 7]6اوaا {يVل mما23ا ،DواGAaاو &ا13ا
،ةي5123ا 4اق5ط3ا * ةHrd]م ي; اÅO ةدايG3ا <h% ةل+اق3ا ةيH)]3ا [ق?5نا ،ةي8يلقA3ا ةيH)]3ا 9:; #عو
ةيGE"اaا ةV)نSا * ة8VA1aا ،ةي "اAي3وq3ا ةدايG3ا ي;و ،7>ل-و اVع #م ة>داك3ا 4اق5ط3ا Dأ
دو1ي #م Yاr•O WO ةي%اsAنLا اN]يناو•و ا;.'اسد * 4u دأ Q¬ 3او ،اي"اAي3وq3ا ةي"و'اAEد (سا% ة-وH1aاو
ةي kاو!q3او ةي6اHقAس"Lا 4اق5ط3ا WO 7]6اوaا #م هلKأ ةيسايG3ا ‘وقلا% {A VA3ا #ع ،ة_Hق]aا
Tيق56ل3ا {VA,aا &اي• "ا)Aنا% `3bو ،اNAس"اlو

:<وناق3ا ةدايس
ا ¥ا1يH2'و اN ]يناو• &اHA>ا% ة3و83ا &ازA3ا 9داIمو ،ةيدا85AسLا .e و83ا * (كلا ºدا5م #م أ85م
داH-Sا ‘وق> Pلع `3:% }-اdA- ،هماك>أو <وناقل3 ا•اVعأو ا¥ا-Hr' {ysA- ،اNي- ةA%ا?3ا ةV)نSاو
MQu 3ا‚ ةMينوناق3ا ة3و83ا &ايق3 ²HA2يو T‘وقلا 9:• <وناق3ا 8Mي8\ 0MG> 4اGMس”aاو 4اعاVلاو
،اNAطلMG3 ة3و83ا ةMس"اl 8Mعاو• #uي5Mيو ،ة3و83ا &ا)ن د8Ž "وAMسد دو!و •<وناق3ا ةدايMس أ85م &زAل'
Qu3ا ةي +اyق3ا ة% ا•H3او ،دا85Aس Lا% اN يH/' ة8>او ة’ي; * ة,طلG3ا زE H' {] a 4ا,طلG3ا mr-و
داH-Á3 ‘وقلاو 4ايHلا ةنايMK R8§ `3bو ،M7I3اsaا ةM5•ا1مو <وناقل3 4اI3اsaا @M•و #MVy'
T4اعاVلاو

:ةدو8daا ةدايG3ا
4اوق3ا m‹8' 81% ا%و"وأ ي•Ht * ة"وا,aا ةيعوي23ا ةV)نSا YاkO ةيAيي-وG3ا ةسايGل3 ةي%He ةيVG'
UطGeأ M ب• * ايEا-ولسوكي2' * وس"او @ل> 4او•و ةيAيي-وG3ا 1968 T &
@Mي]–H% 8Mينوي3 Qي-وMG3ا (Mيعز3ا <اMG3 Pلع ةدو8daا ةدايMG3ا ةMيH)ن ‘ل6O mM‹8A3ا ا:; قM-ا"
،9.eو &ا)]3ا وأ ةMيEاHAtLا ةMV)نSا £H1A' اMم8]ع mM‹8A3ا M* ةMيEاHAtLا و83ا u Mقv ةل+اق3ا
&ا)ن Dأ 8Mي8¥ <أ pاMسأ Pلع ،HMطsل3 هMGIن يMEاHAtLا ةMيEاHAtLا "اط•Sا £˜H1ي يMEاHAtا
7% ة•ل13ا #م ¼V]3ا ا:; iيr3ا يعوي23ا بزلا @rيو THطsل3 وس"او @ل> اVيس Lو ،‰H‹Sا
`3b ه] VyAي ا a ،ة] Vي; ةV لك% ةو"ا,aا ةي EاHAtLا و83او Qي-وG 3ا دا\Lا @ي 1y3ا ةي 15' #م
TQيي-وG3ا دا\Lا m5• #م PV)ع ةوقE RƒHr' #مو Dوقل3

:ةEHA2م ةدايس
* ¦HA2' Qu3ا وسا85ي H— * UA نا.- ةHيز! m? م ،ام 8ل% * (كلا ةي3و”Gم H? Eأ وأ 7A3ود D±و'
ة8dAaا 4ايLو3ا اN Vك> * ¦HA2' Qu3ا DH%"8ناو <وAناE "ز! m? مو ،^1م اينا5سOو اGنH- اN Vك>
<Hق3ا {لطم * <ادوG 3ا * DHrم M ولæنcا (ك لا qA 1ي ةي H)]3ا ةي >ا]3ا #م و T^1م اي ناطيH%و
ةMقط]م <لعO Pلع ة3ود #Mم HM?Eأ قMIA' <أ ^ناي>أ «8Žو TةMEHA2aا ةدايMG3ا Pلع ÊLا?م #MيH123ا
،ةقط]aا 9:; m? م Pلع Jو_و% ةدHI]م ةدايس Hي Hق' Uسأ باي/3 ½ةEHA2م ةدايس ةقط]م ام ةي دو8>
ةقط]aا * • ل?م الا و; اVE اNي- ةي1ي5ط3ا د"اوaا 4ا8+اع &اGA•او ةEHA2م ةدا"O Pلع ‘اI'Lا u(Aيو
7% ة8ياdaا Tةيدو1G3او [يوك3ا
:ةسايG3ا (لعو ةسايG3ا
،4اداNA!Lاو 4اIيH1A3ا اNي- 4H?E 8ق- ،ةيH253ا 4ا1VA,Vل3 ةما13ا ةايلا زEHم ةسايG3ا [ناE اa
xو_وaا وHe qس Pلع 8عاG' ‰H‹أ 4اIيH1' [ي5?' ¸ ،{ما! @يH1' ž8ق' ةVNa £H1Aن <أ m5•و
،ة.5ك3ا ةعوسوaا 9:; "وZ m¬ك2ي D:3ا ام81% ^]كl n5Kأ ةسايG3ا Yو2ن <h% :وق3ا #م ƒ 8%L هنz-
<اG نcا Pط داVAعا Lو ،mV 1ل3 (يG ق' ل- CهG I]3 <اG نOF mE =ي >‚ ي+ا853ا شي 13ا ةل>Hم
TةيعاVA!Lا ةايلا ة"وH_ ¦"دأ ام81%و •دا5Aم
T&وكdaاو (Eالا 7% ة•ل13ا ه!وأو ،ة3و83ا وأ ةطلG3ا (لعو (كلاو ةدايق3ا ةس"اl u #- ي; ةسايG3ا
D:3ا ،هعون #م 8يHI3ا يعاVA!Lا ²ا2]3ا ي; ةسايG3ا <h% وق3ا ا]]ك~ ÊLوÀو ةu•د H?Eأ @يH1' *و
M ةدايG3او ةي عH23ا ةوق3ا ل‹ #م M ‘ا-و3او <kاوA3ا (ي قيو #م Sا #Vyيو ،ةم ا13ا ةايلا (¬)]ي
4ا•لع pاس أ Pلع ةuلقAG aا (ك لا ة8>و * ةع"اrAaاو ةG -ا]Aaا 4اعاVلاو داH-Sا 7 % ،ةوق3ا
&ا)]3ا Pلع ØاIلا قMيق\ M* ةMي€Sاو &اNMسcا ة5MG]% ةطلMG3ا M* ةME"ا2aا هM!وأ دu8Ž D:3او
T{VA,aا .سو يعاVA!Lا
وأ قd ل3 ام &وNIم WO ة8]AG aا ةوق3ا% &وع8aا يع اVA!Lا ²ا2]3ا ي; ةسايG3ا :H‹ • @ي H1' * و
4اعاHr3ا ¼5 y3و ،ةيسايG3ا ة8>ول3 يل‹ا83ا يع اVA!Lا (لG3او ي!"اgا #م Sا <اVy3 ة3ا81ل3
¬m•أ &ا8sAسا% ةيسايG3ا ة8>و3ا `ساVA% ل‹cا <ود ة3وليdل3 H)]3ا 4اN!وو ˆاraا * د81A3او
T@]13ا #م #كl u 8>
Pلع ØاIلاو ةطلG3ا #ي وك' Pلع اNساك1ناو ة% "اyAaا ˆاraا ةسا"د (لع ي; :{% ا" @ي H1' *و
T•يق5ط3ا xاHr3ا ،ةيGE"اaا H)نا‚ TةVEالا ةق5ط3ا 4اkايAما
ةي عاVA!Lا ةdلr aاو &ا13ا ˆاr 3ا 0ي ل/'و 813او &ا)]3ا ةم ا•c 8N لا ي; Uم ا‹ @ي H1' * و
T•ةطeاy3ا 4اعاVلا H)نا‚ ةيو’I3ا ˆاraا ²و/_ ه!و * ةEHA2aا
ي; ةسايG3ا <O :m+ا• #V- ،ةH‹اس وأ ةي 8قن ةقيHط% ةسايG3ا @ي H1' WO o153ا 0;:ي <أ ي1ي56و
،4لy1aاو mEا2aا ƒ &ƒkh' mي!h' u#- ا—h% :m+ا• WO ،•يلي+ا"زيد‚ (Nعا8‹ قيH6 #ع H253ا (ك> u#-
يM; ةسايMG3ا <h% •4H%انو% <وي3و%ان‚ :m+ا• WO ،ةMV)]م 4ايل•أ xاHMK يM; ةسايMG3ا <h% :m+ا• WO
Tm?ُaا mي5س * ةيdyAل3 ةu81AGaا .;اVلا (ي)]'
ةيعاVA!Lا ةليسو3ا ا—وE =ي> #م ا—أ و; 8E”aا <z- ،ةسايG3ا 4اIيH1' xƒ و]' Hمأ #م #كي اVNمو
4اعاVلاو 4ا’Iل3 ةMي;ا]Aمل3ا ةMيعاVA!Lاو ةيسايMG3ا 03اطaا M7% قMي-وA3او قيMG]Aل3 ة8ي>و3ا
#م اyA3ا Hع ا2م ةي V]'و n% اوك3ا قي H6 #ع {V A,Vل3 ةدو8daاو ةي ;ا]Aaا د"اوaا 7%و ،ةي عاVA!Lا
<8VAل3 ةMي"وHy3ا ةيساMسSا ةMي_"Sا ^يB"ا' [لكt Mا—z- T"اHقAMسLاو (لMG3ا }MI>و يMعاVA!Lا
ةما•أو ،ةي عاVA!Lا ةايdل3 ‰H‹Sا 0ن اولا {ي $ ةسايG3ا [GمL 8ق3 Tةم˜8قAaا ةي عاVA!Lا ةايلاو
ةسايMG3ا (لع 8+ا"و M|انوي3ا RوMGليI3ا و• Yا! اM]; #Mمو ،اMNAيV]'و اMNيلع ØاIdل3 (+لaا ¿ا]aا
m+اGaا% Õ1' ا—S ةس"اVVE Cة8يسF يN- TC&ول13ا ة8يسوF ةدايG3ا (لع ي; ةسايG3ا <h% :وطس"أ
8ي 8\و ،ةوH?3او د"اوaا هي !و'و {ي kو' ةي IيEو ،ةي عاVA!Lا 4اي3وSا 8ي 8\ m? م ،{VA,aا * ةي ويلا
ة8يس F ي; و •TÈO‚ بHلاو (لG 3ا اي اy•و ة- اق?3ا ةN !وو ،ةي عاVA!Lا ه' ا5!اوو #6 اوaا ‘وق>
m+اسو3او 4ايا/3ا 8ي 8\و •TTقلا ،ةي Hلا ،813ا‚ (ي ;اIaا nي _وA% Õ1' "اك-أو ةسا"8E C&ول13ا
(ك لاو 4ا"ايgا داVAعا * Ht ا5م . e وأ Ht ا5م mك 2% H ±“”' »اA3ا%و m+ا853ا ةن "اقمو 4ا"ايgاو
TاNيلع
ةس"اVaا ة8>و :HكI3او
{]rA3او ة%و1r3ا #م ول L ة3hGم ةسايG3ا * •HكI3او mV13ا 7%‚ ةيH)]3او ةس"اVaا 7% قيHIA3ا u <O
TWوSا ةل;ول3 و85ي اl qEأ ة!"8%
ه3 د8\ ةيساي Mس ةMيH)ن وأ (Mي;اIم وأ ةH)ن ،‰H‹h% وأ ةM!"8%و ‰H‹h% وأ ةMقيHط% #لVŽ يسايG 3ا-
اVعSا WO هM'اH)نو 9دوN! M* 8]AMGي ةسايMG3ا ™اع <z- `3:E TيسايMG3ا هلVع "اMGم nMملم
،ةق%اG3ا ةيسايG3ا #م ة8VAGم ةل5قم mVع ةط‹ &8قيو T^1م <• * هي 3O ةN!وAمو يسايG3ا {•او3ا
H)نا‚ ةي 3ا?م ةيسايس ةV )نأ ةم ا•O و ¤ ةسايGل3 7س"ا83او ةIسلI3او YاVل13ا #م 8ي 813ا P1س 8• و
،اي %و'وي ،RوGليI3ا `لaا ،<و6ل-أ ةي "وN$ Îي "ا' * H“ Sا قV عأ اوEH'و •TTÈO ،ةل_اI3ا ة] ي8aا
7% او1$ وأ ،وطس "أ m? م يسايG 3ا Îي "اA3ا * »اA3ا%و يسايG 3ا Hك I3ا m? م ةسايG 3او ةس "اVaا
xاVA!Lا (لعو Îي "اA3ا ةIGل- 8+ا" <و8ل‹ #% #ÄH3ا 85 ع (ي )13ا يسايG3ا ™ا13او œH13ا ةم ل13ا
0; b 8• و T(; .eو •. مSا ^yيأ H) نا‚ يلي-ايEام m? م &اكdل3 #ي"ا2AG VE اولVع وأ ،يسايG 3ا
(لع Uي "8A3 ةKا‹ اي لع ةGس ”م h2 ]' <أ .5E <اك‡ ة"وHy3ا #م هن أ WO هA ي"وN$ * <و6ل-O
ام أ T{V A,aا * (; Sا ة3hGaاو PلعSا (ل13ا ي; ة3و83ا ةداي• <S ،ة3و83ا ا!" 0ي "8'و ةسايG3ا
JلKO ²وHt #م ²Ht `3b -<S fH)ن ½ ةسايG3ا (لع دا–O ة"وHy% وق3ا WO 0;b 8ق - وطس"أ
T()]3ا
‘ا?5نا m5 • ةV +ا• ةسايG3ا- ،(ك لا C(لعF ي; ا l H? Eأ ةدايق3ا #- ي; ةسايG3ا <أ o1 53ا ‰Hيو
(; أو ،&ول13ا `3:E ،ةي Vل13او ةي HكI3ا Ö; ا]aا وأ ةي H)]3ا ةسا"83ا او6ا1Aي Pa Îي "اA3ا * ةساG3ا
قي5ط ' ة%و1r3 C(ل13اF ةIK •ةي عاVA!Lا &ول13ا #م ا; .e #ع •>و‚ ةسايG3ا #ع o1 53ا يI ]ي
اVي- YاVل13ا 7% xا$O دو!و &8عو ،”5 ]A3ا Pلع ة"8ق3ا بايeو ةHطيG3او "ا5A‹Lا * ةي Vل13ا ‘Hط3ا
ةي عاVA!Lا T ةيسايG3ا ةي لV13ا <أ #م (eH3ا Pلعو T(ل13ا ا:§ ةKاgا 4ا!اA]AسLاو 7ناوق3ا% قل1Aي
ةسايG3ا (لع #Vy' Pلعو ،^ماX ةينلقع .e 4ا"ا5Aعا Pلع ةسايG3ا وÀ #مو ،ا8%أ ة./Aم ة"وطAم
&ول13او m+اسو3ا &8sAG' ة? ي8لا ةيسايG3ا &ولع <z- ةيس8>و •قلا ،ةي Hلا ،813ا‚ ةي Vي• mماو13
4ا)>لaا #Mم قMقdAل3 ةMيB"اA3او ةMن"اقaاو ةيMGI]3او ةMيH'وي5Vك3او ةMي"ا5A‹Lاو ةي+اMr>cا
&ا8sAسا <z- {5ط3ا%و TيسايG3ا xاVA!Lا Õ%و 4ا•لع o1%و &ا13 ا DأH3ا 4اساي•و 4ا!اA]AسLاو
`3b {م و ،^ماX Cيعو_وم (لعF WO ةسايG3ا uوŽ ™ ةي Vل13ا Ö;ا]aا 9:; m? م اVE ،ةسايG3ا <z-
،ة"-Hقaا ه5 AEو ه':'اسأ ه3 ¬mقAGم (ل1E 4ا1مالا ()1م * ه% RHA1م (لع ،هي !.-ود Uي "وم .2ي
<اG نcا‚ ةي 1ي5ط3ا &ول13ا% ةسايG 3ا &ولع mr A'و TهIي]r ' [\ ة! "8]aا ةيو]G 3ا 0A ك3ا RL•و
-<S ½xاVA!Lا &ول1%و •ا¥اقA2مو ةي1ي5ط3ا د"اوaا Pلع ه+اق% * 8VA1يو *اH/! ¼يZ * شي1ي <اوي>
Ò S Îي "اA3ا (ل1%و ،‰H‹Sا Yاز!Sا {م ةلعاIAم ةي عاVA!Lا <اG نcا ةاي> #م Yز! ي; ةسايG 3ا
TةيسايG 3ا 4اIG لI3او 4اGس ”aا "وط'و ةيسايG 3ا «ا8>Sا ¬ m,س ة] ƒي1م ةN !و #م و; Îي "اA3ا
(ل1% ^yيأ ةلrAم ةسايG3ا <أ اVE TةسايG3ا &ولع ":! و; Îي "اA3او ،CÎي "اA3ا ةHß ي; ةسايG3ا-F
PVGي <اك- داrA•Lا (لع امأ TةسايG3ا * ^ƒ يقلُ ‹و ^يVي•و ^يطÅ Pd]م ¦ا]; <S ،ةIGلI3او ‘ل‹Sا
0+اHy3او دوق]3او ةMيكلaا M7ناو•‚ ة3و83ا ²ا2ن u M03 mMك2ي داMrA•Lا <S ½يسايMG3ا داMrA•Lا
‘اIنcاو ةMيعاVA!Lا 4اناVy3او ةMيV]A3ا {Mي"ا2مو ةMما13ا 4ام8gاو 4ا%اق]3او "و!Sاو ة"ا,A3او
4اداع ةMسا"د‚ UMI]3ا (لع ةMي€أ Pلع دƒ82' ةHMKا1aا ةMي~داESا 4ا;ا©Lا <z- `3:E T•&ا13ا
TيسايG3ا xاVA!Lا (لع …و2ن ة!"د WO xاVA!Lا ةي€أ Pلعو •ه'ا;ا©او 9"اك-أو <اGنcا

:(ل1Eو ةس"اVVE ة"وH_ ةسايG3ا
ة"وH_ 4h2ن MQu3ا ةMيعاVA!Lا ةايلا WO ةMيH253ا ةM!الا ةMيVA> ل‹ #Mم HM253ا 8M]ع ةسايMG3ا
Pلع <اGنcا ة"8قم ةƒ5/م ¦ا"دO ل‹ #م و •<و8ل‹ #% ا‚ ^يعا$ 4وق3ا mيr\ 4ا"ا5Aعا اN A_H-
ةيو]1aاو ةيداaا n%اوك3او <وناق3ا بايe * ة;اH23او ةساH23ا و¤ هليمو اNما8sAساو ةdلسSا {]K
^ي'hAم ^!اA]Aسا Cيسايس <اوي> هA1ي5ط% و; <اGنcاF :وطس"أ و• <اE ا]; #مو Tةي•ل‹Sا ةي%HA3او
ةسايG 3ا [ن اE #’3و TYاق53ا 4ا"وH_ #م ة"وHyE {V A,Vل3 هA !ال mKhAaا <اG نcا يع و #ع
4ايا/3 ةليسو ^yيأ [ن اE ا —z- ،"اHقAسLاو (لG3او #مSا H¬-وي mك2% ةما13ا ةي H253ا ةايdل3 ^Vwان
`3b {م ا —أ LO ،‰Hن Rوس اVE Yاق53ا دH! & #م •ةدا1G3او ة3ا813ا‚ ^م¯ 8ق'و ^>وV6 H? Eأ ةيناGنO
داH-Á3 ةليdAGaا 03اطaا mي وdA3 يع اVA!Lا قي Hط3ا ةسايG3ا [ن اE 8ق ل- TC#ك Vaا u# -F [ي ق%
،¢"8A3او ةمواGaاو ا; "اكA>ا Pلع ةي عH23ا YاI_z%و ةطلG3ا% ةم وع8aا 7ناوق3ا u #س ل‹ #م و
Tةوق3او 9اHEcا m+اسو3 اNما8sAساو
Pلع {V A,aا 4اعا$و داH-أ 7% xا$O &اي• يسايG3ا &ا)]3ا ة"وHy3 <اGنcا ¦ا"دO #ع osVAيو
«8\ ة"و?3ا <z- »اA3ا%و ،ةN ! #م ةيسايG 3ا m+اس و3ا% ةي عاVA!Lا 03اطaاو 4ا-لgا ±m> ة"وH_
4اي8dA3ا ة §اŒ #ع ز, 1ي وأ (+اق3ا &ا)]3ا "اN]ي ام 8]ع &واقي <أو "و)]مو (س ا> mك 2% ةV +اق3ا
،(NAطلس "اHVAسا 4ا"وH_ #م ة"وH_ ةيسايG3ا ةيعH23ا <أ M ‰H‹أ ةN! #م M Yايو•Sا ¦ا"دO
#ك~ L (¥و• <S WO ةعاط3او ق> WO ةوق3ا وdA' ™ ام Ê ليو6 (¥دايس "اHVAسL ةي -اE <وك' <أ
xا-8نLاو ةوق3ا ةkاي> <و8ل‹ #% ا HuG- 8ق3و T•يسايG3ا &ا)]3ا اي Ž 98>و Rوgا% Uي 3 bO‚ 0!او
-<أ اV E ،ةي عا$ {- ا]مو ^>و" #V yA' Q u3ا ةي5r13ا ل‹ #م ةطلG 3او ةHطيG 3ا {• اوم و ¤ ا §
ا * ةE "ا2aا WO h, لي ™ ام هV ك> ةم ادO {يطAG ي LF . مSا <h% وق3ا WO 981% 0; b يلي-ايEام
MQ3ا> M* ^لاMKو ^عوH2م n5Mrي Dوق3ا (MEالا <h% :ه3و• `3b WO يلي-ايEام Rا_أو TC(Mكل
M#±م”´ ' MQu 3ا °يMr3ا داVAعا #GdAMGي- 4Lالا ةMيق% M* اMمأ ،4ام Lا Pلع 0ل/A3او و83ا UيMسh'
TةطلG3ا * {سوSا ةE"ا2aا
RوIMK M* xاHMr3او UM-ا]A3او &اMGقنLاو د81A3او xو]A3ا Pلع ¬8ي ةسايMG3ا M* HM)]3ا <ا1مO -<O
M* ةMيموق3ا‚ ة3و83ا M* 8- MG,Aي ^يدا\ا f"ا6O ةسايMG3ا <وك' =Mيv ،ةMيعاVA!Lا 4اعاVلاو 4ا’I3ا
4ا./Aaا {م @ي كA3او "وطAل3 هAليسوو هي - <kاوA3ا زEHمو هA Vل ةسايG3ا m±ك2' =ي >و •03ا/3ا
* ةن وHaا داVAعا #ع .rقA3ا وأ د81A3او xو]A3ا Yا/3O 4LواZ <z- ا] ; #م و Tةايلاو Yاق5ل3 »اA3ا%و
Tm2I3او žkhA3ا WO ة"وHy3ا% Dد”' ةيعاVA!Lا 4اعاHr3او mEا2Vل3 وللا *و 4ا"وطA3ا (N-
T «ا8>Sاو ة%H,A3ا ه!و * [5?' ™ ةيسايG3ا ةيEHdل3و Îي"اAل3 ةيدا>Sا 4ا.GIA3ا <z- `3:E
اV ل?م ي B"اA3ا {• او3ا DواNم * [طقس ةي kا]3ا ا ¥8VAع ا Qu3ا •ةيHr]ع H) نا‚ ةي •H13ا 4ايH)]3ا-
ة- H1aاو HكI3ا &امأ [A -ا¥ يع اVA!Lا د81A3او xاHr3ا Yا/3O ةيGE"اaا ة3واZ <z- `3:E Tةي Vل13ا
mما13ا ةيدا>أ ˆاr3 •ةسايG3ا »اA3ا%و‚ ة3و83ا اوز% وق3او ةي]ي83ا xkاو]3او ةيموق3ا ¼%اوH3ا يIنو
اNقط]مو ا¥اي_H- ¢اª اVA>ا Pلع {•او3ا 4ايط1م ¬ 8' Lو Tة%H,A3ا <ا8يم * [5?' ™ ،DداrA•Lا
`3b Pلع ةولعو T9ا©Lا ا:; M* 03اطVل3 ةMيداaا Ö+اA]3او #MV?3ا nMƒ_وي (ل1E داMrA•Lا <z-
.e m+اGم mV2ي "ايgا <S ½"ايgا ةيلVع * ^Šا> <وكي <أ #ك~ L ه]ك3و ،ةيعاVA!Lا 4ا"ايgاو
TDداaا باGلاو .1GAل3 ةل%ا• .e ‰H‹أو ةيداrA•ا
7يسايGل3 ةس"8م [ل- كt ةسايG3ا ةس"اl <z- ،ةيسايG3ا "اك-Sاو 4اس"اVaا qAµ Îي"اA3ا <اE #’3و
* [uÅو ،ةي 1•او3ا #م qEأ ة!"د (¥H)ن Pلع [/5سأو (;"اك-أ #م قلطم .e &اع mك2% [% :;
:‹Sاو ،0y/3او ‘Ù3ا #ع ^ي5Gن دا1A%Lاو ةن وHaاو ةي3و”Gaا Jو" (N ]م ة3و83ا ا!" #م .?E
ةH)]3ا <أ Pلع يسايMG3ا ÎMي"اA3ا ةMسا"د اM]u38'و T4اYاH!cاو اVعSا Ö+اAن "ا5AعLا M71% ^ق5MGم
<S ½ةHKا• ةH)ن ي; ،0G>و ي_اaاو «اHA3ا {م "او> ي; ةسايG3ا <h% ةل+اق3ا ةي]يVي3او ةي8يلقA3ا
يM_اaا <أ WO ةM-ا_O ،xا8%cا 0لطA' »اA3ا%و ^V+ادو f8%أ ةد8,Aم ةيسايMG3ا 4اي8dA3او 4ا"وطA3ا
R8NAG' Qu3ا ةي 3اqيل3ا ةH)]3ا <z- `3:E Tة8>او ةي y• * 8>او 9ا©ا #م H? Eأ WO .2ي ام f.?E
اN]يماyم قي ق\ Pلع اNKH> #م H? Eأ ةاواGaا أ85مو ةي Hلا mك2% (A ¥ &ا)]3او ةي Hلا 7% قي -وA3ا
ةيسايG 3ا ةليس و3ا ةدا"O * ةي 3اqيل3ا Hr ق' `3:E T{V A,aا Yاyعأ #م qE Sا د81ل3 ةي عاVA!Lا
اVE ،ةي.;اVلا ةE"ا2aاو D.;اVلا يعو3ا <و8% bO ،.;اVلا UييG' `3:% ،i1نو R8•ا قيقdA3
4ام8gاو يMعاVA!Lا <اVy3ا mM?م ةMيEاHAtا 4اسايس Pلع ةHK ا1aا ةيسايG 3ا 4اMس"اVaا DوA\
Yا/3O i1ي L (كلا ة8G3 ايناطيH% * 7)-اdaا بز> YيŒ <z- ا:ك;و T•Èا ةƒ dr3او (يل1A3ا‚ ةما13ا
Tةي3اqيل3ا Rا8;Sا قيق\ &8B اV13ا بز> YيŒو ،ةيEاHAtLا 4اYاH!cا
ةV)نأ #م Öيزa ا ا:; <ht #مو ةH;اw WO .2ي <أ ةHKا1aا (كلا ةV)نأ o1% * (كلا 4اIGل-و
4اعاVلا ¢و3´وÇ و ةI1yAMGaا 4ا’I3ا `ل' &8قA3 ^قيH6 [MناE ةسايMG3ا <أ يM;و ،ةMما; ةMيB"ا'
ةHك- Îي "ا' ان :‹أ و3و TيB"اA3ا m1I3ا با% ة815AGaا ny'L ،&8قA3ا ا:; m?م Pلع ا?VE ةاواGaا
<أ اM]3 WO M¸ ،M|وناق3ا 8يMG,A3ا ةل>Hم WO [لقAنا M¸ أ85aا و> "او> mMكt Pلع 4أ8% ةHكI3ا
ة,يAن Yا! .‹Sا "وطA3ا m13و TةيعاVA!Lا Ö+اA]3او 7ماyaا *و ¨HI3ا * ةي5G]3ا ةاواGaا ةل>Hم
[يوr 'و ةيHكG 13ا * &ا13ا 8ي ],A3او ¢اAنcا * يعا]r 3ا ¼V ]3ا Pلع داVAعLا Hr ع Ö+اAن #م
mM?م ةيسايMG3ا MÕ´53ا M* 4ا"وطA3ا 9:; mM%اقي اMمو •ةMي3اqي3 HM)نا‚ 4ا%اsAنLا M* Dدا13ا #M6اوaا
Tةي5123ا باز>Sاو 4ا%اق]3ا
يعا]r3ا Hr13ا *و ،ةيسايG3ا m+اس و3ا% ةم ا13ا Rا8;Sا قي ق\ H253ا واŽ ةسايG3ا ل‹ #V -
m‹8ي {ناraا * ¢اAنcا ‰و• زEHA'و (ي )]A3ا ة!"د ول1'و •7> 81%‚ يعو3او (ي ل1A3ا H2A]ي =ي >
MœاsAنLا M(—kو (Mكv يسايMG3ا "اHق3ا {]MK M* ةME"ا2aا HMrع <وي]I3او <وي]Naاو اV13ا
ةسايG3ا [ل;ا© اbO {V A,aا * ةايلا .س mي ط1'و داrA•Lا umt <و1يطAGي ( —Sو ،DداrA•Lاو
#ي H213ا <Hق3ا Pلع •9.eو [يساe Dد ا/ ي'"وا‚ قل6أ ا:•و Tيع اVA!Lا <ازيaا * (—اكمو (¥و•
Tةيل;الا Hrع

:ةيسايG3ا (لع
{م <و6ل-أو ²اHقس ه% &ا• "او> mكt Pلع ،هVNIن اVE يسايG3ا HكI3او ةسايG3ا ةسا"د (لع أ8%
C<و6ل-أ ةي"وN$F 4Yا! 8ق3و Tةيقلgا (يق3ا mماع #م ةسايG3ا 8يH© او3وا> #ي:3ا 7ي+اطGIG3ا
{VA,Vل3 &ا13ا يسايG3ا ˆاr3ا قيق\ R8§ ةط5'Hمو ةIلAsaا (كلا 4اIGل-و ةV)نS ةسا"د Ö+اAن
ةق56 ةدايق%و mV13ا (يGق' قي H6 #ع ةي 3ا1I3او &ا,GنLا قي ق\و CRوGليI3ا M `لaاF ل‹ #م
،`3b mي5س * P/3أو ،CPلعSا (ل13اF 98]ع [ناE Qu3ا ةسايG3ا Yا5عh% &ايقل3 ةhيNمو ة%"8Aم ةيسايس
ةيكلaاو ةل+ا13ا هAي"وN$ * TةKاgا
امأ وطس"أ اVيس Lو ة8ي813ا ه5AE * وا> 8ق- M ةسايG3ا (لع 8+ا" ا]Iلسأ اVE <اE D:3او M
ة]6اوaاو •ا —h2% ةI3اG3ا 4ايH)]3او‚ ة3و83ا ة1ي56 ةسا"د قي H6 #ع ةسايG3ا ™ا1م (س" CةسايG3اF
‘Hط3ا my -أو و83ا ل¤ا با5س أ ي±rق'و ،ا; .eو ةي t"ا/ي3وأو ةي 6اHق~د #م ةV +اق3ا () ]3او
(ي )]'و (ك لا #- و ةي 1•او3او ةي 3ا?aا و83ا p"د هن أ 7 1‡ ،"اHقAس Lا قي قdA3 دوي• <ود و83ا
TJلKÛ3 ةيسايG3ا ()]3ا ة!ا> ةسايG3ا ةسا"د * وطس"أ 8+ا" <اEو Tةي•ل‹أ
#ي83او ة-اق?3او داrA•Lاو اي-اH/لا H“أو و83ا ل¤او Yو2ن p"د 8ق- <و8ل‹ #%ا #ÄH3ا 85ع امأ
^يو• ^ط%" ةسايG3ا ¼% "و ،و83ا 9:; "اي—ا * ةي5r13ا ل¤ا mم اعو ،و8ل3 ةن وكaا ةي5r13ا *
ه%اAE {_و ام8]ع <و8ل‹ #%h% H“h' يلي-ايEام <أ 7س"ا83ا #م 8ي813ا nu!Hيو TةيعاVA!Lا H;او)3ا%
Tهيلع ØاIلا%و (كلا% ةطيdaا 7ناوق3ا Pلع RH1Aل3 (Eاdل3 mي3د ة%ا?‡ qA1ي D:3ا C.مSاF
7نHق3ا * ا%و"وأ * ةيسايG3ا 4ايH)]3ا {م Yا! D:3ا &ا•ا يسايG3ا DHكI3ا Yاط13ا #م (eH3ا Pلعو
(Mيق3او ºدا5aا و> <ادو% <ا!و ¦و3 <و!و زM%و; pامو' 8Mي Pلع HM2ع #Mما?3او HM2ع {%اMG3ا
ةIMسلI3ا «اvأ M¸ ،ةMيHلاو 813او Mقلا (Mي;اIمو يسايMG3ا YLو3او ةدايMG3ا ةM1ي56و ةسايMG3ا
‘وقلاو {+اH23او ةMي1ي5ط3ا M7ناوق3ا و> M.A3و-و ويكMGAنومو وMسو" mM?م 7يMGنHI3ا 7يسايMG3ا
#م اN ي/% ةوسأ H2ع {ساA3ا <Hق3ا * ‰وس C(ل13اF ةIK bاا و ¤ ه,A' ™ ةسايG3ا <z- ،ةي ن8aا
JHA•ا 8ق - Tةي 1ي5ط3ا &ول13ا و Å * ة.?aا 4ا"وطA3ا ا ¥H2ن Qu 3ا ‰و813ا myI%و ةي عاVA!Lا &ول13ا
&اع <وVيMس <اMس »ا?aا يMEاHAtLا HMكIaا 1813 &ولع WO ‘ل‹Sاو ةسايMG3ا وdA' <h%
<وكي يك3 ،ةي'ا:3ا 4ايH)]3او (ي;اIaا #ع ^_وع يعو_وaا mي383 ا WO »اA3ا% 8]AG' <أو Cةي1_وF
8ي H,A3او "ا5A‹Lاو ةM5•اHaا ل‹ #م `3bو ،يMعاVA!Lا C&8قA3ا M7ناو•F @2كAG ' <أ Mا—اكمz%
T•¢اA]AسLا‚
:ةسايG3ا (لع @يH1'
@يH1' ا]]ك~ ،7لا `3b :]م ةيVل13ا (ي;اIaاو &ول13ا Pلع 4أH6 Qu 3ا ةي3ا$Lا 4ا"وطA3ا Yو_ *و
* ةيVل13ا 0ي3اسSا قي5ط' قيH6 #ع (كd13ا ه!وأو ةيلV13 ةي,N]aا ةسا"83ا هنأ Pلع ةسايG3ا (لع
m+اق3ا @يH1A3ا #م ‰8م {سوأ @يH1A3ا ا:;و TmيلdA3ا WO ^-اyم M #كمأ =ي> M pايق3او ة5•اHaا
ا¥اGMس”مو اMNA1ي56 ،ة3و83ا ةH;اw ةMسا"د Pلع ةساي MG3ا (لع "اMrA•ا% <وVyمو اMN6ا2ن <ا8يمو
ةيسايG3ا 4اعاVلاو (كلا #- ةسا"د وÀ ˆاr3 `3bو ،داrA•Lاو ة- اق?3ا {م هلعاI'و ²ا2]3ا
8 –و TةيسايG3ا «ا8>Á3 ةي IلsE mV 1ي D:3ا يع اVA!Lا "ا6cا * باز>Sاو ةط eاy3ا 4ا’I3او
(لعو ةسايG3ا 7% {V– D:3ا Pd]aا ا:; #% ا ةم 8قمF * ه3 Hك5م .51 ' قVعأو n_وأ xاVA!Lا
YايزيI3اF (لع WO ةسايG3ا mيوdA3 <وVيس <اس ةوعد (ع8ي <أ [نوE [Geوأ وا> 8•و C<و8ل‹
#Mيو"اد ÖMN]‡ fH“hAم PMd]aا ا:; زMAيول5Ve `Mي-دو3 D8]3و53ا xاVA!Lا ™اع {M%ا'و ،CةMيعاVA!Lا
#م ةسايG3ا (لع Pلع ^يو• f.“h' ¦H' 8• وAي"ا% و8يHIلي- <أ #م (eH3ا Pلعو TةيعاVA!Lا ةي]يو"ا83او
ةي ا8%و H2ع {ساA3ا <Hق3ا ةي ا— * يعاVA!Lا UI]3ا (لع mق> * ه'اسا"د ل‹ ،#ي H213ا <Hق3ا
* <ادو% ةي H)ن Pلع زي EHA3او ةسا"83ا * |وناق3ا ÖN]aا و¤ ة5 قلا `ل' * ام ةسايG3ا (لع <z-
* ةسايG3ا (لع Uي "8A3 ةيGنHI3ا 4ا1مالا [N ©او ،7ناوق3ا {ي H2' * اNAطلس و ة3و83ا ةدايس
4اGس”aا ةيH)]3 وي"و; Uي"وم Hيوط' <ود mŽ ™ `3b <أ LO T•D"وAس83ا <وناق3ا‚ <وناق3ا 4ايلE
&اع CةسايMG3ا (لعو داMrA•ل3 <8]3 ةMس"8مF UيMسh' <ودو ،ةيسايMG3ا 1895 يMسHE دا–Oو
&اع د"وIGEا ة1 ما! * ةسايGل3 ¨ا‹ 1912 وE M; Tد T¢ (س ا kH% ةي 3اA3ا دوق13ا *و T
8•و ،ةيسايG3ا ةيلV13ا * ةيسايG3ا 4اعاVلا ةي€أ ا8uEأ 7يG+" 7يGياس #يH)]VE يكسL 83و"ا;و
T CةيعاVA!Lا ةيH)]3اF ه%اAE * ة3و83ا ةدايس ةيH)ن يGي+" mك2% وE ‰8\
&اVA;Lاو ةMي1ي5ط3ا &ول13ا وMV]3 pاVلا mMyI% ةسايMG3ا (لع "وط' 8Mق- ة8dAaا 4ايLو3ا M* اMمأ
M* اMيل13ا (¥اMسا"8% اوH“h' M7يكي.مSا ةسايMG3ا YاVلع <أ وM; RوH1aاو TYاوMG% YاوMس ةسايMG3ا%
Pلع ةي ]5م ةV-)]م ةقيHط%و ،ة3و83ا (لع ا —أ pاسأ Pلع ةسايG3ا p"8' [ن اE Qu3ا ةي ناaSا 4ا1مالا
ةسايG3ا لقAسا "ول5' =يv ،4ا!اA]AسLا (س"و 4ان"اقaا YاH!Oو 4اIيH1A3ا [¤و (ي;اIaا 8ي8\
* ةسايG3ا YاVلع #م 9.eو <وG3و و"دوو H“ h' 8• و Tةي •ل‹Sا ةIGلI3او داrA•Lاو Îي "اA3ا #ع
4اGMس”Vل3 ة8مالا ةMسا"83ا ÖMN]م #Mم ةسايMG3ا (لع HMيوطA3 #Mيو"اد ÖMN]‡ ة8dAa ا 4ايLو3ا
ةل%اق3ا ةي عاVA!Lا {+ا•و3او •ا1aا {• او3ا ةEH> ل‹ #م ق+اقلا ةسا"د Pلع زي EHA3ا WO ةيسايG3ا
Tة5•اHVل3
<أF "ا5Aعا% ،ةسايG3ا (لع 4اسا"83 DزEHaا {•وaا * ة3و83ا mZ um\ CةعاVلاF 4أ8% `3b 81%و
T0G>و ة3و83ا ة’ي2م #ع وأ DدHI3ا m1I3ا #ع L C4اعاVلا mعاI' #ع h2]' ةيعاVA!Lا ةEHلا
&اع M*و 1925 Pلع qMEأ داVAعا% هMي- 03ا6 CةسايMGل3 ة8ي8لا هM!وSاF &ايHم ز3"ا2' HM2ن
<أ ^>HAقم ،يسايMG3ا mMيلdA3ا M* ÖMN]aا UMسأ Yا]% ةداعOو ،ب"ا,A3او ةM5•اHaاو 4اي+اMr>cا
`ل' *و TUI]3ا (لعو ˜0ط3او ةسايG3ا &ولع ¢زم #ع o-sVA' 8• Cةي E:3ا ةي عاVA!Lا ةHطيG3اF
ا‡ ةيعاVA!Lاو ةيسايG3ا @•اوaا 4ايIل‹و {-اود qG3 UI]3ا (لع &ا8sAسا و¤ 9ا©Lا Dو• ة5قلا
8V ع 8• و T وe اكيt ةس "8‡ Pd ]aا ا:; "اrنأ RHعو ،ةي نلق13ا . eو ةي ]6ا53ا xkاو]3ا `3b *
CةسايG 3او ةيG I]3ا £اHمSا (لعF ه% اAE * 9ا©Lا ا:; * ةLا/aا WO mيوس L 83و"ا; "وG -وq3ا
1930 ، Cةيrs23او ةوق3اF باAك% ه5 قعأ D:3ا 1948 ةسا"د Pلع ةي 8يوHI3ا ق5 6 =ي > ،
ةH;اw ةس ا"د * ةي 1_و3ا Ö; ا]aا قي5ط 'F mيوس Lو &ايHم وا> `3:E TةيسايG3ا ةطلG3او ةوق3ا
&اع CةيسايG3ا ةوق3اF ه% اAE &ايHم H2]- CةطلG3ا 1934 mrŽ #م :ةسايG3اF ه% اAE mيوسLو
&اع C@ي Eو •م ،اbام Pلع 1936 œاsAنLا `3وGل3 وeاكيt ةس"8م ةسا"د #ع osX 8•و T
ةدا• <أ #م (eH3ا Pلعو T&ا13ا DأH3ا 4اعلطAساو YاAIAسLا 0ي3اسأ ºدا5م kوH% ةي%اsAنLا Ö+اA]3او
71-ا8aا 8tأ #م اوناE (—z- ،ةي Vيق3ا mماو13ا #ع f8ي1% ةسايG3ا ةسا"د ة"وHy% او3ا• ةس"8aا 9:;
Tه>لKO قيH6 #ع هAيوق' Pلع 7لما13ا #مو »اŠأH3ا ي6اHق~83ا &ا)]3ا #ع
mماو13ا ةسا"د WO ة8dAaا 4ايLو3ا * ةسايG3ا YاVلع #م 8ي813ا ه!و' وeاكيt ةس"8م 0نا! WOو
ةموكلا ¦H\ Qu3ا Cةي Igا ةموكلاF و Cœول3اF و ¼/y3ا 4اعا$ m? م ،يسايG3ا m1Iل3 ةEHdaا
*و ة5 s]3ا ة’ي•ا ¦ولس * ةي ]“cا 4اH“”aاو ةيسايG3ا باز>Sاو ةي ماعز3ا "ودو ،ةيŠH3ا وأ ة] ل1aا
TيسايG3ا "اHق3ا
xاVA!Lا (لع (ي;اIم قي5ط' <اE ةسايG3ا (لع "اVyم * اGنH- * kH% D:3ا يGي+H3ا "وطA3ا m13و
žاNE"ود mيمO اVعأ ل‹ #م ةسايG3ا (لع Pلع

:ةيEولG3ا ةس"8aا
* ةسايG 3ا (لع Pلع يEولG 3ا Pd ]aا ةHطيG 3 ةk"ا53ا ةي Iلgا 4ا"وطA3ا 9:; mV Œ [لكt 8• و
،ةسايG3ا (لع * ةيEولG3ا 4ا;ا©Lا xو]' #م (eH3ا Pلعو Tةينا?3ا ةيaا13ا بHلا [5قعأ Qu3ا ةHAI3ا
#ع Ö'ان 4اعاVلاو داH-Sا 7% {طق]ي L mعاI'و ،ة5•ا1Aم ةيلVع ةسايG3ا -<أ Pلع اN]ي% ^عا$O ةß <z-
<O يسايG3ا &ا)]3ا <أ 7يEولG3ا o1% 8-Eأو T(كلاو ةما13ا ةايلا% ¼يdaا ²ا2]3ا #م Yز! LO و;
ةسايG3ا :يI]'و ة"ول5% ةقل1Aaا 4ا6ا2]3ا {ي$ mك2ي يسايG3ا &ا)]3ا -<أو ،يلك3ا يعاVA!Lا &ا)]3ا
4اNي52A3ا o1 % ةيEولG3ا ةس "8aا 4"ا1Aس ا 8• و TيسايG3ا "اHق3ا {]K ةي لV1% Dأ ،ةي عاVA!Lا
ةيسايG3ا 03اطaا ›ي s2' *و ،هطيZو &ا)]3 ا 7% ¼% H3ا * Yاي>Sاو YايزيI3ا &ولع #م (ي ;اIaاو
Mm±ك2' اVعأو 4ا"اH• mMكt Pلع •¢®Hs´م‚ ÖMA]م WO وŽ يسايMG3 ا &ا)]3ا M* •m®‹8´م‚ دوزVE
#كي ™و T{VA,aا * Dوطلس mك2% 9الاو ةوق3او ةوH?3ا Dأ ةVيق3ا {ي kو' 8ي 8\ دوزaاF &ا8sAسا
ةسايG3ا YاVلع h ل 8ق- ،ةي H'وي5Vك3او ةي 1ي5ط3ا &ول13ا #م ةسايG3ا ة"ا1Aسا * fدوHt • ل?م CÖA ]aاو
<ز‹ mM?م ةسايMG3ا pوما• Pلع ة8,AMGم 4ا.5M1' [M!"دو C(M)]3ا mMيل\F ÖMN]م داVAعا WO
‚ •ةH/Mraا‚ ةMيHN,aا ةسايMG3او •ةqMكaا‚ ةMيناي13ا ةسايMG3او ا¥دا1AMساو 4امول1aا +A&C,
A-( +.C&, /,L.$.C) و CةMMيعH23ا kوم"F و C{MM!Haا nMMيقلA3اF و •
ةي V]' Pلع 8N لا 8ي Eh' mي5س * •TTاكيطنqيس ،4Lا,G 3ا H) نا‚ . ?E `3b . eو C4اك523اF
ةيسايG3ا 0s]3ا ةس ا"د -<أ #م (e H3ا Pلعو TاN “و8> m5 • ةيسايG3ا 4ا"وطA3ا {• و' Pلع ة"8ق3ا
(لع * ةيEولG3ا ةس"8aا "وNw m5• ام WO ا;"و:! * دو1' ةيسايG3ا باز>Sاو ةيdلraا 4ا’I3او
ةي €أ 4دادkا 8• و TيEولG3ا ÖN ]Vل3 &ا13ا "ا6cا #V _ "اVyaا ا:; * {سوA3ا É 8ق - ،ةسايG3ا
ةسايG3ا * ةي 6اHق~83ا &وNIم Pلع Cة5 s]3اF Hط‹ و> •اق]3ا {سو' ام 81% 4اسا"83ا 9:; m? م
T•TTةVEالا ة5s]3ا ،4اق5ط3ا ،زليم [Aيا" Tp H)نا‚

:ةHKا1aا 4ا;ا©Lا
JاAIنL ي+ا]ecا H“Sا يI]ي #Çم وأ ةيVل13ا 0ي3اسSاو Ö;ا]aا% ةسايG3ا ةسا"د ةي€أ Hك]ي #م ةß Uي3
(سH3 ةي+اr>cا ‘Hط3ا o1% #م ةداIAسLا ةيناكمO وأ ،UI]3او xاVA!Lا يVلع Pلع ةسايG3ا (لع
#ي HكIaا #م 8ي 813ا -<أ LO T&ا13ا DأH3ا ة3ا> ة- H1م * وأ œاsAنLا ¦ولG3ا * ةد8Z 4ا!اA]Aس ا
(Mيق3او ةMيوI13ا xاy‹c oM153ا ة3واZ M* •ةMI+اk ةMيVلع Dأ‚ CةMيوVلعF ةLا/م اوMGa M7?>ا53او
UI ]ل3 ة8ق1a ا ةي 1ي5ط3او ةي ]6ا53ا xkاو]3ا {م قI Aي L mك2% ةي V•H3او ةي نلق13او ةي VAdل3 ةيناGنcا
WO ة"اtcا% (N يأ" Pلع M <Hق3ا ا:; 4ا]يAس * اوkH% #ي :3ا M داق]3ا YL”; u8AG يو Tةي H253ا
TةسايG3ا YاVلع 7% xا$cا ه5 2ي ام وأ xا$z% P) \ يسايG3ا ¦ولGل3 ة8>وم ةم اع ةي H)ن بايe
M7يEاHAtا M7ي6اHقيدو 7يMGE"ام #Mم MM ةMIلAsaا ةيسايMG3ا 4ا;ا©Lا باdMKأ <z- `3b {Mمو
4ا1V,A3او MÕ53ا Dأ ةسايG ل3 يM•ل13او يMعاVA!Lا ‰وAdaا ةس ا"د M* <وHVAMGم MM 7ي3اMŠأ"و
"اHق3ا {]Kو "ول5'و يسايG3ا &ا)]3ا *و ،ةطلG3ا زEH' *و (كلا 4ا•لع * ةيGI]3ا 4ا]يوكA3او
4ا;ا©او ةي %اsAنLا @• اوaا Pلع RH1A3ا * {س وA3ا ةم 8g ة? ي8لا اي لو]كA3ا .sG 'و يسايG 3ا
4اYاAIAMسLاو 4اMسا"83ا Pلع M7-H2aا <h% ^Vلع ،ةM>وHطaا ةيسايMG3ا اMياyق3ا YاkO &ا13ا DأH3ا
ةي IيEو [ي •وA% H“ hA' ة% و!Sا <S ½يسايG3ا nGaا Ö+اAن هي !و' * ^wوdلمو ^ما; f.“h' <وس "ا~
Pلع ةي داي> [Gي3 M {+اt و; ام Uك1% M د8daا n_او3ا Õ1aا ا:§ &ا•"Sاو ،ةل’سSا هي !و'
T ‘ل6cا
¦ولG3ا% h5 ]A'و HƒGI' ةA %ا“ ةماع ةيVلع 7ناو• ²ا5]Aسا * هل2- ةسايG3ا (لع Pلع o153ا :‹أ #’3و
<وك' L اbاa :9داIم ا”س #ع با!أ D:3ا #ي اA2]يا 4q3أ 8] ع 98© `3b #ع باولا- ،يسايG3ا
TCYايزيI3ا #م 01Kأ ةسايG3ا - <SF :ه3وق% à7ناوق3ا ²ا5]Aسا * YايزيI3ا m?م ةسايG3ا
4اعاVلاو ،ةيسايMG3ا 4اGMس”aاو ةMV)نSاو ،ةMموكلا يMN- ةيMGي+H3ا ةسايMG3ا (لع xوH- اMمأ
8–و TTةي 3و83ا 4ا•ل13او ةي 3و83ا 4اGس”aاو ،ةيسايG3ا باز>Sاو ،ةيسايG3ا ةي H)]3او ،ةيسايG3ا
Tةعوسوaا * ‰H‹أ دو]% * 9:; 4اVيGقAل3 ةلقAGمو ةي-او ةلا1م º"اق3ا
:=3ا?3ا ™ا13او ةسايG3ا
،»ود »ل/Aساو Dدا85Aسا &ا)]E ةي 3ايqمcا P1G' اVE و83ا * ةيدا85AسLا ةV )نSا P1G' WO
"اكA>Lا "اHVAMسL <اVyE ةME"ا2aا {M]مو {MVق3او يMعو3ا 0Mيي/' قMيH6 #Mع ةسايMG3ا ة"داMrم
=3ا?3ا ™ا13ا * 8+اG3ا DداrA•Lاو *اق?3ا @لsA3ا 8عاس 8• و TDداrA•Lاو يسايG3ا "ا?’AسLاو
RاIك3ا m! أ #م iyaا ي1G3ا- TWوSا ةي"اV1Aس Lا 0ق لا * ةسايG3ا #ع . ;اVلا دا1%O Pلع
4ا•ل13او ،ةIلAsaا هA1ي56و ¢اAنcا [A2'و ،4لKاوaا ة%و1Kو ةيمSاو ،ةسايG3ا #ع pا]3ا m/2ي
Q u 3ا ةدوr قaا 4اYاH!cا #ع • لy- ةسايG 3ا #ع pا]3ا 81 5ي `3b umE ،ةي +ا853ا ه5 t ةي عاVA!Lا
ةHطيG3ا #م "HdA3ا و¤ ي1ي5ط3ا بو123ا xوزن <أ 8ي % T9ا©Lا ا:; * ةي"اV1AسLا ةطلG3ا ا;:sA'
ة$ا]3ا ةيعو_وaا 4ا"·وطA3ا WO ة-ا_cا% ،•L8ع H?Eأ ةيداrA•ا xا_وأ WO {لطA3او ةي5]!Sا ةيسايG3ا
¸ ةيسايس ة1يل6 kوH% 9ا©ا * {-8ي ا:; umE ،D"اV1AسLا ل/AسLا ةيلVع * iVy3ا o•ا]A3ا #ع
با% و‹83 ة8Nطyaا .;اVلا ةليسو n5r' Qu 3ا ةيسايG3ا ةي لV13ا * ة1سوAم ةي .;ا$ ةE "ا2م
DداrA•Lا ل/AسLاو ةي!"اgا ة]Vي•ا 8_ اy]3ا- TD"اyلاو DداrA•Lا &8قA3او يB"اA3ا m1I3ا
Qu3ا ة8Nطyaا 4ا’I3ا 7% ¼% اوH3ا Duوقيو mV13ا * (ي )]A3ا بولسأ £HIيو يعو3ا H2ن Pلع mV1ي
T9اياy•و Hr13ا JوH%و ا•اyن ةيV§أو اNAيrs2% اNساG>O 8يازAي
<Oو ،†M]!Sا DداMrA•Lا ل/AMسLاو "اV1AMسLا 8M_ اy]3ا u M<O u M¢k 9ا©ا% ة.5ME ةM1-د muكt
و;و Lأ »وSا Hr]3ا kاH>O * ه>اª قي H6 #ع هي ماHمو ه- ا8;أ قق Ž L ،Hr13ا "ا6O * .;اVلا
DداMrA•Lا دو!و3ا ةو• "اHVAMسا 8Mي8لا &ا)]3ا @M2Aكي اMم <اعHMG- TMi6و3ا لقAMسLا قMيق\
"u وطAم يسايMس &ا)ن (+اعد YاMس"Oو ةMيV]A3ا &اNم ةMماs_و •8Mي8لا "اV1AMسLا HM)نا‚ D"اV1AMسLا
`3:Eو 4لMKاوaا 4اك5t @M1_و (ل13ا "ا2Aنا @M1_ هMEHAي D:3ا †لMG3ا HM“Sاو ،uHقAMGمو
ةMي]Naا 4اق5ط3ا @M1_ WO ةM-ا_O {MVA,aا M* Dونا?3ا ةأHaا زMEHمو ،ةيوطلMG3ا ةMيل+ا13ا 4ا•ل13ا
ةم ادO m+اس و #م ةليس و ةيسايG3ا #ع .;اVلا دا1%O <وكي 8• و TيسايG3ا &ا)]3ا Pلع ةطس وAaاو
&8قA3ا Pلع {VA,aا ة"8• Rا1_O Pلع ةما13ا 9"ا“• `3:3 <أ LO ،ةيدا85AسLا ةV)نSا o1% * (كلا
4اVي)]A3او ةي و%HA3ا Ö;ا]aا 01ل' ةيسايG3ا ةايلا * #6اوaا ¦اHtO اŒ *و Tةي _Hمو ة3ا1- H+ا'و%
Tةdيdr3ا ةس"اVVل3 ةKHI3ا ة>ا'Oو ةيعوA3ا * ^يساسأ f"ود 4ا%اق]3او ةيسايG3ا
:ةسايG3ا ايازم *
4ايH)]3او ة% H,A3ا #م ا;ا§أو ا;"وK &8•أ ةي "اyلاو ةي 6اHق~83ا ةيسايG3ا m? aاو (ي ;اIaا ƒ 8VAG'
umA>ا =ي > •ة] ي8aا M ة3ود H)نا‚ †;:3ا ا;Hrع ا] ي“أ åول% &ايأ ة ~8ق3ا ةي نانوي3ا #6اوaا ˆاr3ا
ةايلا * ةHVAGaاو ةي عاو3ا هA E"ا2م ل‹ #م ة3و83ا * يساسSا •يلV13او DH)]3ا‚ 8,aا زEHم
ةايلا [ل/t =ي >و ،ةم ا13ا ةيسايG3ا وطس"أ <O •> ،9ايند 4Áمو #6اوaا <ا8!و ةم ا13ا RuHع
يع اVA!Lا &ا,G نLا m -كt 8ق - »اA3ا%و | ونا• "ا6O وأ Yا]% دHŒ L Cةاي> ةق يH6F ة] ي8aا "وAس د
xاVA!Lاو ‘ل‹Sا ي; (; 8]ع ة] ي8aا- Tقي Hecا #ي HكIaا 8] ع ةيسايG3ا ةي H)]ل3 D":لا ®R8•ا
¦HA2aا (س اق3او ،^1م داrA•Lاو #ع Uي لE.% °ي ل53ا iي“Sا 8+اق3ا H- 5ع 8• و T^1ي$ 7]6اوaا 7%
<اMGنcا -<OF :ه3وق% `3b <اMGنO وM; ةMما13ا ةايلا M* ¦"ا2ي L D:3ا ةدايق3او TTCة8+اI3ا Mž8ع
Tةما13ا ةم8sل3 ةيل;أ m% ،fkايAما ة3الا 9:; m?م * [Gي3
<z- »اA3ا%و * ºدا5Vل3و UI]ل3 YLو و; ة3و8ل3 YLو3او ،اNGIن ةيعاVA!Lا ةايdل3 ةيواGم ةي]6و3ا
Tه]يع [•و3ا
ة3و83ا اNAŠ" Qu3ا M ¢bوV]3ا ي6اHق~83ا M 8+اق3ا kاH-O Pلع "داق3ا ˆاr3 ا #6اوaا ة"وK <أ .e
ةV )نSا mكE M iي“Sا &ا)]3ا- Tا ¥اEاZ [51K ة8يH- ة"وK [ي ق% ،اN !وأ * ة./r3ا ةي ]ي“Lا
`ي;ان ،ةد8,Aaا 4اي8dA3ا ه!و * Êليو6 دوVr3ا {طAGي ™و ،هنامkو ه-وHw 8ي3و <اE M ةيسايG3ا
#ع T ¢bوV]3ا ا:; 8يلق' ":1Aaا #م m1– ةيعاVA!Lا &اNaا 012'و ةHKا1aا و83ا ةماs_ <أ
ةي نانأ #م f"8• M ةI لAsaا 4ا1VA,aا * و Îي "اA3ا qع M [] Vy' ةيسايG 3ا ةايلا <z- {5 ط3ا%و
اNي3ا Qu3ا ةVEالا ةق5ط3ا ˆاra (NV)1م ةHrن #مو ،اNAيماGقناو ةيسايG3ا ةق5ط3ا داG-و 7يسايG3ا
،ةيدا85AسLا ةV)نSا (ك\ #م †123ا YايAسLا 0نا! WOو TH‹â% وأ mك2% <وVA]ي ةV)نSا * وV]'
·8ُ %L ا];و T{-ا]aاو 4اkايAمLا% ةVEالا ةق5ط3ا "ا?’Aسا #م YايAسLا Hعا2م ةي6اH•و.53او ةي6اHق~83ا
"ا6O ¢"ا‹ هM!لع #Mك~ L £Hم 7يسايMG3ا داMG- <S ،ةسايMG3او 7يسايMG3ا M7% قMيHIA3ا #Mم
ةMي•ل‹أ ‘ا?5نا PM‹وA' 7يسايMG3ا ةMق5ك6 (M!ا¥ اMم8]ع ةMي"و?3ا باز>Sا <z- اM]; #Mمو TةسايMG3ا
-<أ و3و ،ةيسايG3ا ةي لV13ا Yا/3O 8rق' Lو ،ةيrs23ا {- ا]aا #ع ة1 -HAم ةيسايس ةس "اlو ،ة8ي8!
7يسايG3ا 7س"ا83او #يHكIaا o1% يعوي23ا ه1VAŒ * ةسايG3ا Yا/3O ة3واd‡ UE"ام "اE اوV¥ا
Tدو2]aا
<Oو‚ ةسايG3ا- 03اطaا #ع kا]A3ا ةي عاVA!Lا RاH6Sا Pلع £³HI' ة] ·ي1م ةمواGم ةي لVع [] ·Vy'
&ا+و3او (M;اIA3ا ˆاMr3 ‰وMrق3ا ةMيو’I3ا ²H23ا يM; •ة"وHy3ا% د"اوaا ةدو8Z 4ا1VAŒ M*
Tةم8قAaا ةي"اyلاو ةيعاVA!Lا ةايلاو يعاVA!Lا (لG3ا ²Ht ي;و ،ةيHلا و¤ يVAلا يعاVA!Lا
ا•لقAسا Pلع ØاIلاو ،ةN! #م {VA,aا 4اعا$و Yاyعأ 7% دا5Aaا قي-وA3ا {يطAG' ا;8>و ي;و
<O Tةينا“ ةN! #م †G]3ا ة"ا?Aساو #6اوaا ةE"ا2مو ة’51'و ةيعو' #م هيلع ة"دا• ي; ا‡ M ةسايG3ا
<O Tيع اVA!Lا kاªcاو 8ي 8,A3او Yا]5ل3 m% ،داG-cاو داGI3ا ة% "اZ دH,a L ةي "وH_ M هس اÄ
n5r' ا:; Pلعو ،pاسSا ا:; Pلع (كلا ة5ساZ £HI'و £HAI'و 4اياe #م هŠH' ا‡ ي; ةسايG3ا
RHطA3ا #ع (;815يو &اكلا ب¬:Nي D:3ا HمSا ،4اطلG3او ةموكلا žوقA3 ^سايقم اNAس"اlو ة3ا813ا
أ85مو ،يسايMG3ا "اHق3ا باdMKأ M* ةدايق3ا 4اIMK HM-او' ة"وH_ <O TM(•اVعأ M* ةي3و”MGمل3او
ةس اHI3او ةV كلاو ةYاIك3 ا H- او' <ا_HIي ةيسايG 3ا ةي لV13ا ل‹ #م H‹ â% وأ mك 2% (NA5س اZ
ة"وr3 ة5G]3ا% امأ T(Eالا * <kاوA3او Yا;83او اN-]ك3و ،Hrع WO Hrع #م @لAsA- ˆاr3ا #6اوaا
ةMIيwو3او ةYاIك3ا ل‹ #Mم ةسايMG3ا ةMيلVع M* ةME"ا2a ا Pلع ة"8ق3ا او>Sا mME M* £HAI'
Tةعا,23ا #م Yيtو ةيعاVA!Lا
اVE اNVك> ةمادc ةVEالا 4اق5ط3ا mVع ةي _"أ M #كVaا #- ا;"ا5Aعا% M ةسايG3ا [ل- كt 8ق3
½ة"و?3او ةي V]A3او . ي/A3ا «ا8>Oو ي B"اA3ا m1 I3ا اŒ * و‹8ل3 ة8عاr3ا 4اق5ط3ا ةادأ [لكt
TداrA•Lاو ة-اق?3ا اNي- ا‡ ةايلا 4LاŒ mE * ^يو• f.“h' H“”' ا—S
،ةعو]Aaا ة8>و3او ،&ا8قaا ا8AعLا يN - ،4اy•ا]Aaا #م 8ي 81ل3 ‘uل‹ "او> او>Sا mE * ي;و
8ي ق1A3او ،`ك2Aaا <ا~cاو ،ةdÏلrُaا ة)-اdaاو ،ةدالا ة5 1ل3او ،ةع85aا ةمواGaاو ،nلGaا (لG3او
ةdلrم [d5Kأ Qu3ا ةي دHI3ا ةH)]3او ،"او> WO -و\ D:3ا &ا8r3ا ا—O ،ة8ق1aا ة6اG53او ،¼يG53ا
،#ك l . ‹ m% ،ه] م 8% L fHt [G ي3 ا —z- D"اyلا دو!ول3 ²Htو "ا6O ي; ام "8ق%و Tةي عا$
Tةي;ا-H3او &8قA3ا قيقdA3 D"وH_و
<ةطلG3ا ،ة3و83ا ،ةيسايG3ا ةوق3ا ،ةيسايG3ا 8+اق13ا ،ةيسايG3ا 4اIGلI3ا ،ةيسايG3ا ()]3ا :H)نا‚
T•TTTيسايG3ا قيوGA3ا TTTاي%و'وي ،4Lا,G3ا ،ةيسايG3ا اي-اH/لا ،ةيHلا ،ةيعH23ا ،ةدايG3ا
:"و!Sا ةسايس
،هلV,‡ i 6و3ا داr A•Lا ‘اطن Pلع :s Aي "اH• #V _ "و!Sا 8ي 8\ WO يم H' Q u 3ا ةسايG 3ا ي;
وأ ،ة8>او3ا ةh2]aا #V_ mrŽ 8• ‘اI'ا 0G> h2]ي "اH• #V_ Uي3و ،4اعاطق3ا mE Pلع ق5طيو
ةG-ا]Vل3 ة1 _ا‹ ا] مايأ * 81 ' ™ "و!Sا 81م 8ي 8\ ةي لVع <أ `3b T71م يعا]K xاط• #V _
^ناكم mA Ž ة3و83او mV 13ا با%"أ 4اV)]مو اV13ا 4ا%اقن "ود n5K أ =ي > ،mV 13ا ‘وس m‹ اد
هMيyAق' [MناE Mاa ةMينا?3ا ةMيaا13ا بHلا 8M1% ةMKا‹ ،<ا8ل53ا (M)1م M* 8Mي8dA3ا `3b M* ^يساMسأ
#ع ا¥ايوAGم 8ي 8\ * ةي زEHaا WO Yو,ل3ا #م و ،"و!Sا ةي Hل 8> {_و #م ةي VsyA3ا xا_وSا
ةسايس ة5Eاوa "و!Sا ةسايس WO h,ل' 8• ‰H‹أ ةي>ان #م <ا8ل53ا o1% <أ اVE ،ة3و83ا m‹8' قيH6
#V _ ةداع ه% (-لGaا #م هن أ `3bو ،DداrA•Lا "اHقAس Lا Pلع ة) -اdaا ةي /% mم اك3ا &8sAس Lا
ةل>Hم #م ة3ود داrA•ا بHA•ا اV لE xاI'"Lا و ¤ وd ]' ةيŠ Lا "و!Sا <أ H لا داrA•Lا ةس "8م
،"و!Sا {- H% HVAGم mك2% 03اطAس ،ا ¥و• 83ادزAس Qu3ا 4ا%اق]3ا <O =ي v ،mم اك3ا &ا8sAسLا
* mV 13ا با%"أ 7 % ةG -ا]aا <أ اV E T(s yA3ا WO »اA3ا%و ،"ا1س Sا {- " WO Dد”ي D:3ا Yي 23ا
،"و!Sا xاI'"ا WO ،9"و8% Dد”يس ةلما13ا 8ي3ا #ع =d53ا 8% L `3:3 T(syA3ا- "ا1سSا xاI'"ا-
ةسايس WO Yو,ل3ا #م 8%L `3:3 T(syA3ا- "ا5AعLا 71% :‹h' "و!Á3 ة8>وم ةسايس WO Yو,ل3ا #م
،ةي %اق]3ا 03اطaا "ا5AعLا 71% :‹h' "و!Á3 ة8>وم 8• و TهGIن [• و3ا * داrA•ل3 &ا13ا {_و3او
:اN]م اكtأ ة8ع ةسايG3ا `ل' :‹h'
TmV13ا با%"أ 4اV)]مو اV13ا 4ا%اقن ة"ا2Aسا 81% ،ةموكلا RH6 #م "و!Sا 4L81م 8ي8\ M
TmV13ا با%"أ 4اV)]مو اV13ا 4ا%اقن 7% 4ا_واIم 81% ،"و!Sا 4L81م 8ي8\ M
L هن z- ،ةيداrA•Lا ةطgا * ^ما; fHr]ع وأ (syA3ا ةم واقa ةليسو "و!Sا ةسايس 4q´Aعا Yاوسو
‚ mMMي‹ا8aا ةسايMMس #MMع اNلMMr- او>Sا #MMم ا> Dh% #MMك~ /,L.$.0%)
&1-%) يM_H' RوHw #MV_ يلك3ا ¢اAنcا وMV]% "ا;دkLا ةHß {Mيkو' ¼M%H3 ةMيماH3ا •
ةي عاVA!Lا ة3ا813ا قي ق\و ،ةي >ان #م ةي !اAنcا "وط' ةاعاH‡ Dأ ،&ا13ا DداrA•Lا <kاوA3ا 4ا5لطAم
وأ ةي !اAنÛ3 وأ ،"ا1سÁ3 يسايق3ا (• H3ا% "و!Sا ‰وAGم ¼% " Pلع mV13ا% `3bو ،‰H‹أ ةي >ان #م
mV13ا%و ،(syA3ا Hطg 9ا5AنLا {م C"و!Á3 ./Aaا (u لG3اF M% PVGي ام داVAعا% Dأ ،^1م اVNيلك3
Tهنود وÙ3ا #ك~ L "و!Á3 Òدأ ç8> ‰8\ Pلع ^yيأ
ة• لع Yيt mE m5 • و; H!Sا -<أ #م قلط]ي ه ·نz- ،"و!Sا ةسايG3 ة5G]3ا% يGE"اaا mي لdA3ا ام أ
./A% ةموNIم ./Aي ،ي1لG3ا ¢اAنcا% ة5ط'Hم ةيداrA•ا ةH;اw وN- TYايtSا 7% ة•ل1% ةاط/م ةيعاVA!ا
xا5' ة1لس qA1' Qu 3ا mV13ا ةوق3 fH1س H!Sا <وكي »اŠأH3ا ¢اAنcا بولسأ يI- Tةي!اAنcا 0ي3اسSا
ةيVE ةh-اكa ةليسو WO -وdAي H!Sا <z- يEاHAtLا ¢اAنcا بولسأ *و ،mV13ا ‘اوسأ * ‰HA2'و
xا5tcا هلZ ¬mŽو يIAB H!Á3 D8ق]3ا mك23ا <z- ةي عوي23ا ةل>Haا * امأ Tو:5aا mV13ا ةي عونو
T4ا!اdل3 Htا5aا
:•@يwوA3ا‚ "اV?AسLا ةسايس
Pلع وr dل3 اومأ pو…" &ا8sAس ا و; @ي wوA3ا <وك% @ي wوA3او "اV?Aس Lا 7 % زي يVA3ا {ق ي
#ع H)]3ا {طق% ،ا;.e وأ 4ا8]س YاH2% n% H3ا قي ق\ WO WوSا ة!"83ا% يمHي وN- »اA3ا%و ،8+اوع
@يلGA3ا اN]م ،اومSا pو…" اNي- @wو' <أ #ك~ #ي دايم ة8ع ¦ا];و T¢اAنcا ةي لVع * ة€اGaا
4امازA3ا YاH2%و ،ة3و83ا ا;"8Mr' MQu3ا 4ا%اAAEcا M* ة€اMGaاو ،ةM]ي1م ة8+اI% يM_ا"Sا YاHt
اVE TTTÈO ةيB"ا' ةVي• ا• Qu3ا ةي8يq3ا {%اوط3او ةي]I3ا 4ا>ول3او ة]يV?3ا <دا1aاو يل¹ لاو 4ايا]53او
`3b 05G% mr\ 8• Qu3ا ¢اAنcا ةدايk <S ½^yيأ ^Iيwو' ة]ي1م ةيواk #م (NسSا YاHt "ا5Aعا #ك~
* ة€اGaا ةي ا/3 اŠأH3ا * ةE"ا2aا RلÑ ،(NسSا ‰HAtا D:3ا ›s23ا ةي اe #ك' ™ YاH23ا
Tةh2]aا ²ا2ن
HMيوطA3 وأ ،ة8ي8! ةMي!اAنO m+اMسو Pلع وMrdل3 اMŠأ" ›يMr #Mع ة"ا5ع Mه· نÏz- "اV?AMسLا اMمأ
اŠأ" WO اaا و\ و; ‰H‹أ ة"ا51% وأ Tn%H3ا ةيV]'و ةي!اAنcا ة•اط3ا ةدايk ةيا/3 ةدو!وaا m+اسو3ا
:اN]م m+اسو ة81% ةh2]aا m‹اد 4ا"اV?AسLا mيوX u(Aيو •TTT4L• ،mما1م‚ ¢اAنO m+اسو Dأ ،ÖA]م
Tةh2]aا اNAقق> Qu 3ا Jا%"Sا #م (G• &ا8sAسا Dأ Ëا:3ا mيوVA3ا M
T 4امازA3Lا وأ (NسSا {ي% M
<أ WO هي5]A3ا 0– ا];و ،ةIلAsaا ةي3اaا 4اGس”aاو R"اraا #م £اHA•ل3 ةي3اaا ‘وGل3 Yو,ل3ا M
Tة]ي8aا ةNلا Pلع ا¥Hطيس £H- ^مود وا\ اومSا pو…" `لX Qu3ا 4اNلا 9:;
Tة3و83ا اNم˜8ق' Qu 3ا ةHtا5aا .e وأ ةHtا5aا 4ا8عاGaا M
: Pلع ا¥ا"اV?Aسا mيوX * 8VA1' ا—z- ة3و83ا امأ
T WوSا ة!"83ا% 0+اHy3ا M
ةيداrA•Lا ةسايG3ا #V_ "اV?AسLا ةسايG3ا #V_ "اV?AسLا ةسايس mA \و ا:; Tةما13ا 4ا%اAAELا
<أ M Yاqgا هيلع {V– داكي اV5G> M اNيلع 0– Qu3ا ةيعا]r3ا و8ل3 ة5G]3ا% ةKا‹ ^ما; ^1•وم
#ع mق ي L ام ›r 10 Pلع }- ا\ <أ 4دا"أ ام اbO "اV?Aسل3 يم وق3ا اN ل‹د #م ^يو]س Ó
* ^يساسأ f"ود 01 لي 4ا"اV?AسLا "ايA‹ا #G> <O `3:Eو ،iقA3او DداrA•Lا ا;"وط' ‰وAGم
ةدايk <O =Mي> ،&ا8sAMسLا ةلك2م Mةلا1م M* ¨ا‹ mMك2%و ةيداMrA•Lا ةايلا mMVŒ هMي!و'
WO »اA3ا%و ،ةي -ا_O mي ‹ا8م #م هق ±ق\ ام 05G % ¦لNAس Lا ةدايk WO Dد”' ة, A]aا 4ا"اV?Aس Lا
‚ ÙيE qA 1يو ،&ا8sAسLا ‰وAGم xاI'"ا WO ^156 Dد”ي D:3ا Yي23ا ،¢اAنcا ةدايk K-) •
"ا;دkLا قMيقdA3و T"اV?AMسLا باMG> Pلع "ا‹˜دLا (M,> xاI'"ا 9h2]م DداMrA•Lا دوEƒ H3ا - <أ
m+اس و WO Yو,ل3ا <ود mم اك3ا mي /2A3ا قق dAي3 "اV?Aس Lا ةI E 0ي ل/' 0– 9H)ن * DداrA•Lا
Tةي>لKO •> وأ ةيEاHAtا
باdKأ 7ي3اŠأH3ا ةم8g [1_و 8• "اV?AسLا ةسايس <أ qA1ي هنz- ،D8يلقA3ا يGE"اaا mيلdA3ا امأ
يƒ5ل' L [MناE و3 M•> ،Jا%"Sا هMيلع ƒ"8' MQu3ا {Mي"ا2aا HV?AMGي »اMŠأH3ا <S ،‰qMك3ا 4â2]aا
<أ HMسSا Pلع <h% ةل+اق3ا ةHكI3ا u M=% Pلع f8;ا! mMV1ي وMN- `3:3 T{MVA,Vل3 ةMيقيقلا 4ا!الا
mي لdA3ا `3b 0G> Dأ ،4ا"اV?Aس Lا mي وX (A ي •> ،#ك~ ام H? Eأ .-وA3 ¦لNAسLا #م @uI
T7ي3اŠأH3ا n%" ةدايk m!أ #م اN2يع ةVقل% ةيdyA3ا% ة>داك3ا .;اVلاو اV13ا ة53اطم
"اV?AسLا ةسايس <أ M ةيEاHAtLا <ا8ل53ا * وأ ةي3اŠأH3ا <ا8ل53ا * Yاوس M ه% (- لGaا #م هن أ LO
D:3ا R8•ا * #Vكي اNي3O ةH)]3ا * Rلgا H;و! ·#ك3 ،ةيداrA•Lا ةايdل3 يساسSا ¦±Hdُaا qA1'
T هي3O يمH'
:"ا1سSا ةسايس
¦±Hdaا qA 1' »اqي ل3ا »اŠأH3ا داrA•Lا #V_ "ا1سSا ةي 3• -<O :وقن ام 8]ع ةق يقلا 0ن اª L ا] نO
`3b #ع ة3و”Gaا ةزN!Sا ± mE RH6 #م °3ا% &اVA;ا mZ [ناE `3:3 ،DداrA•Lا ²ا2]ل3 يGي+H3ا
ةMيH)ن 0MG> MM د- 8dAي 4ام8gاو {لG ل3 ةي "ا,A3ا ةMVيق3ا #Mع ة"ا5ع و; D:3ا H1MG3ا- T²ا2· ]3ا
ةMيلك3ا ةMIلك3ا ة8عا• Pلع fداVAعاو ،0لط3او £H13ا <ونا• هMيل~ Mاa ^ق56 MM MHلا داMrA•Lا
‚ F%LL C,)$ 2 C,%$ $,$Al ةIلك3او ةطيسو3ا ةIلك3ا‚ ¢اAنcا ةIلE Dأ •
ةيداMrA•Lا ةMمkSا HM“O Pلع Dأ ،4ا]ي“ل?3ا #Mم Yا8A%ا #Mك3و Tهققdي Mس D:3ا nM%H3ا Pلعو •ةMي8لا
ةMيaا13ا M* ‰qMك3ا 1929 ةMN!اوa "ا1MسSا 8Mي8\ M* f8يازAم f"ود 0M1ل' ة3و83ا [d5MKأ ،
ةد81Aم 4ا"وH_ اN Aلمأ "ا1س Á3 ةلماكAم ةسايس {_ و WO Hم Sا ا § PN Aناو ،ةي V¶syA3ا RوH)3ا
:اN]م
<وh,لي 7,A]aا <أ M ة1I]aا 05G% "ا1سSا £اIÆا {]م WO يمH' 4ا8عاGم Pلع وrdل3 ة3و83ا
Tةي!"اgا
ةيساسSا داوaا "ا1سأ oيI\ 4ا8عاGم Pلع mV13ا% ا—و53اطي 7كلNAGaا <O M Tة2ي1Vل3 ةي"وHy3ا
4اHA- * ةKا‹ 8ق]3ا "اHقAسا Pلع ة)-اdVل3 "ا1سSا 8ي8\ * اNGIن Yاقل' #م m‹8A' ة3و83ا <O M
T 7كلNAGaا `N]ي D:3ا 4ا"اكA>Lا bوIن HGك% ام 8> WO ةيعاVA!Lا ة3ا813ا قيقdA3و ،(sy3ا
:يN- اNل!أ #م [1_و Qu3ا Rا8;Sا قيقdA3 "ا1سSا ةسايس اNيلع 8VA1' Qu3ا m+اسو3ا (;أ امأ
1 T0لط3ا وأ £H13ا Pلع .“hA3ا T
2 TH1G3ا ‰وAGم Pلع .“hA3ا T
3 T"ا1سSا ة5•اHم T
1 :- ا]aا و ¤ 4ا!وA]aا هي !وA%و ¢اAنcا ةH-و 4اHA- * {لG3ا #ي زsA% <وكي £H13ا Pلع .“hA3ا T
"ا1سأ (عد #ك~ =يv TTT4ا"داr3ا Pلع &وسH3ا Yا/3O قيH6 #ع Hي8rA3ا {ي,2A% `3bو ،ةي!"اgا
4ا!وA]aا (,> {-" WO h,ل' ة3و83ا- ±n23ا 4اHA- * امأ T£H13ا ةH-و 05G% ةد8Naا {لG3ا &وس"
TTةيEHVلا &وسH3ا oيI وأ دا.AسLا قيH6 #ع
:اN]م ،£H13ا Pلع ا;.“h' * ةHtا5م .e m+اسو WO ة3و83ا h,ل' اVE
T ¢اAنcا * ›ق]' وأ 8يز' Qu3ا ة8+اI3ا H1س ةسايس
اVE ،ةنوزsaا (N1لس {ي% Pلع #ي HكAdaا q– <أ #ك~ £وHق3ا 8ي8\ <O =ي> <اVA+Lا ةسايس M
Tةما•ا ةي!اAنcا xوHI3ا o153 £وHق3ا n]م mيNG' يyAق' 8• ة!الا <أ
T4انو1aا ž8ق' وأ 0+اHy3ا oيIsA% `3bو ةي5يHy3ا ةسايG3ا M
(ي)]A% وأ iNaا #يوكA3او هي!وA3ا قيH6 #ع {يطAG' ة3و83ا <O =ي> ةلما13ا 8ي3ا &ا8sAسا ةسايس M
TاN_Hع *و 4ا!وA]aا * 4ا.ي/' «ا8>O ةH,•ا
¦لNAس ا £H/3 ةي +اع83ا 4لVلا WO Yو,ل3ا% ةH-و3ا 4اHA- * <وكي 8ق - ،0لط3ا Pلع . “hA3ا ام أ
Pلع .“hA3ا * ةHtا5aا .e m+اسو3ا امأ T{لG3ا 7]ق' WO Yو,ل3ا% ةud23ا 4اHA- *و ،4ا!وA]aا o1%
قMيH6 #Mع ة"8ق3ا `ل' 8Mي8dA%و ،ةH-و3ا 4اHA- M* ةMي+اH23ا ة"8ق3ا ةدايز% •ل?م <وك' 8Mق- 0لط3ا
4اHA- M* 0+اHy3ا oM1% ¦لNAMسا Pلع هM1,2' `لNAMGaا 9ا© ةMيIيق?' ةسايMس xا5'ا%و ،nM23ا
هMEاوI3ا .Mrعو 0Mيللا ¦لNAMسا% HMVgا ¦لNAMسا oMيو1' mM?م ‰H‹أ 4ا!وA]م 8% 4ا!وA]aا
TTTÈO
2 * وأ £H13ا * m‹8A3ا Pلع HrAق' ة3الا 9:; * ة3و83ا دو1' L TH1G3ا ‰وAGم Pلع .“hA3ا T
‘وG3ا * D"الا H1G3ا #م ¬ m•أ <وكي Pr•أ H1س {_و% H1G3ا ‰وAGم اNGIن ي; د8\ m% ،0لط3ا
وأ ،{+ا53ا {ي,2' ةي/% ‘وG3ا * D"الا H1G3ا #م {-"أ <وكي Òدأ H1س وأ ،`لNAGaا ة8عاGم ةي/%
T^يداrA•او ^يعاVA!ا fز-ا> qA1´ي H1س {_و%
3 8ي 8\ WO ةي عاVA!Lاو ةيداrA•Lاو ةيسايG3ا 4امkSا 4اHA- * ة3و83ا h,ل' T"ا1س Sا ة5 •اHم T
Pلع ة) -اdVل3 `3bو ،^ي+ز! وأ ^يلE ا; 8يV© WO وأ ،4ايوAG aا {ي $ Pلعو "ا1س Sا mE ة5 •اHمو
7كVA3 ةيEHVلا &وسH3ا oيIsA% وأ DHG• "اHق% امO اNyيI WO وأ (syA3ا 4اHA- * ا;"اHقAسا
T7يلdaا 7,A]aا Pلع اNط/_ ةدايk #م ةي!"اgا ةG-ا]aا
* ةق5طaا "ا1سSا 7% ةسايG3ا 9:; زيXو * ةق5طaا "ا1سSاو ،ةي>ان #م D"ا,A3او يعا]r3ا xاطق3ا
M.eو ةMنوVyم M.e M.‹Sا xاطق3ا ا:; M* "ا1MسSا <أ `3b ،‰H‹أ ةMي>ان #Mم يMعا"ز3ا xاطق3ا
TةHقAGم
½ةن وVyم .e يN - mم او13 {yB D:3ا ¢اAنcا قي ق\ 81 % LO ¢اAنcا ةI لE باG> #ك~ L هن S
4â2]aا <أ WO ة- ا_cا% ،ةعا]r3ا * الا و; اV ل?م ،اN يلع HطيG ي <أ <اG نÛ3 #ك ~ L ةي 1ي56
&ايق3ا <ود و\ xاطق3ا `3b * Ëا:3ا ¦لNAسLا ةH;اw <أ اVE ،ةقي•د ة5ساZ ا • [Gي3 ةي عا"ز3ا
ةي1ي5ط3ا RوH)ل3 {_ا‹و ()A]م .e £H13ا <S ½ ةHقAGم .e ي;و T¢اAنcا mV,a قي •د باGv
هن أ ة,يA]3او TةH-و3ا 4ا•وأ * mق 'و •ل?م ةع ا,aا 4ا•وأ * {I 'H' Qu 3ا Ëا:3ا ¦لNAسLا ة!"83و
،Uك13ا% Uك13او ،7ع"ازaا mي ‹ا8م [-ل•و ،"ا1سSا [yIÆا xاطق3ا ا:; * ¢اAنcا دادkا اVلE
°MMMMMMMM]يE <وناق% PVMMMMMMMMGي اMMMMMMMMم وMMMMMMMM;و
‚ L,. ( K.-G ة3و83ا Pلع M0– اMم وأ يM; ةMيعا"ز3ا 4ا!وA]aا "ا1Mسh- `3:3و ½ •
4ا!وA]‡ قل1A' اM;"ا5Aعا% اMNyيIsA% ^مود <و53اطي 7كلNAMGaا <O =Mي> ،اMNVي)]A3 اMNي- mM‹8A3ا
<أو ،ةي 3وSا (¥ا!ا> ƒ8G' ةي +ا:e ةي اVل ةي عا"ز3ا "ا1سSا "اHقAسا &8ع nيdrA% <و53اطي 7,A]aا
ا]Iلسأ اVE (Nل‹د ةل•و "ا1سSا £اIÆا 05G% ةي+اH23ا (¥"8• @1y' ام8]ع ،Yا‹H3ا &ايأ 7ع"ازaا
،^yيأ ةيسايG3او ةيداrA•Lا ةايلا * ا —kو ا • ،<اكG3ا #م ة1 I'Hم ة5Gن <ول?~ ( —أ {م ،وق3ا
`3:3 TCةيسايG3ا "ا1سSاF M% "ا1سSا `ل' PVG'
`ل' يمH' L =ي> Cةيقيقلا "ا1سSاF "ا1t Pلع 8VA1' ا—z- ،ةما13ا 4â2]aا * "ا1سSا ةسايس امأ
Lأ 0– ةم 8‹ وأ ة1لس mE H1G- »اA3ا%و ةم ا13ا ة1 I]aا قي ق\ WO ا ÅOو ،n% H3ا قي ق\ WO 4â2]aا
اMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNAIلE kوا,Aي

:ة8ي8لا ةيداrA•Lا ةسايG3ا
M* M7]ي3 ةيMسوH3ا ة"و?3ا 8+ا• Mا§ &ƒ 8ق' ةي,ي'اHAMسا ةيداMrA•ا ةيسايMس ةMط‹ 16 p"ام MM "اb•
1921 ¢اAنcاو ¨اgا xاطق3ا "ودو داrA•Lا (ي )]A% قل1Aي اV ي- ^ƒ VNم ^ي+85م ^1!اH' [] Vy' ،
Tهي- DدHI3ا
بHلاو WوSا ةي aا13ا بHلا 4uدأ <أ 81 % ،DداrA•Lا ¢اAنcا ¼ي 2]' ةطgا 9:; #م R8•ا <اEو
ة"و?3ا باقعأ * ةيسوH3ا ةيل;Sا ‘اط]3ا {ساو @•و' WO ،4اVيمh'و "امد #م اNق-ا" امو ،ةيI2ل53ا
HمSا ةعا,aاو ة’%وSا "ا2Aناو 4لKاوaا * mلt "ام83ا ا:; ق-ا"و Tيعا"ز3او يعا]r3ا ¢اAنLا *
Tm‹ا83ا * اN+ا8عأ Pلع ا;"اrAنا 81% •> ة"و?3ا .rم د8; D:3ا
،¨اgا xاطق3او يMEاHAtLا xاطق3ا M7% "اودSا {Mيkو' ة8ي8لا ةيداMrA•Lا ةسايMG3ا [MV)ن 8M•و
[dMG-أو ،‰qMك3ا 4اعا]Mr3او R"اMraاو ¢اAنcا m+اMسوو £"Á3 ة3و83ا ةMيكلم Pلع [M)-اd-
(N !اAنO #م ة] ي1م ^rr> 7>لI3ا Pلع [_H-و ،ةي ل‹ا83ا ة"ا,A3ا * ¨اgا xاطق3ا &امأ ا,aا
<أ يق ط]aا #م <اEو T<وHي ام ق- و ›rلا `ل' #ع oي Iي ام او-Hrي <أ Pلع ،ة3و8ل3 ا—وVلGي
4اعا]r3ا #ع (يمhA3ا {-Hي * "8r- ةIيIgا 7 &8sAG' Qu 3ا 4â2]aا #ع `3:% "اH• وي3وي M kوX
#Mم mM•أ 20 M*‚ ¼لAµ xاط• &اي• WOو ،Êلماع 13 p"ام MM "اb• 1922 4اEH2ل3 Jا'أ •
ا:; * &اNسcا ةيGنHI3او ةيناaSاو ةيناطيq3او ةيE.مSا 8•و Txاطق3ا DدوNي3ا Hما; 8ن ام"أ #كX
Tاي.5يس * (!ا]م ل/AسL kايAما Pلع وrلا #م يE.مSا
* يعا"ز3او يعا]r3ا ¢اAنcا 4ايوAGم ةداعOو Qيي-وG3ا داrA•Lا •ا1نO * ةطgا 9:; [dª 8•و
<وye 5 M 6 Y853ا #م 73اAس [] -كمو WوSا ةي aا13ا بHلا m5 • هي لع [ن اE ام WO 4او]س
&اع :] م ةيGVgا ةيداrA•Lا ¼طgا #م ةلGلG% 1928 {ي $ Pلع ة3و83ا ةHطيس [_H- Qu3ا ،
n+اH23او ¦Lوك3ا ةق 56 Pلع Yاyق3ا WO ،`3b kاªO mي5س * ،4Hط_او ،ي! اAنcا ²ا2]3ا ه! وأ
Tة8ي8لا ةيداrA•Lا ةسايG3ا 0!و‡ ¨اgا xاطقل3 ا,aا [dG-أ Qu 3ا ةنوHaا #م ة8يIAGaا
:{•او3ا HمSا ةسايس
Hم أ kاªO وأ «ا8>O قي H6 #ع ،يعHt وأ |ونا• åƒوGم <و8%و يلVع mك2% xا_وSا .ي/' 8¶V1'
،اMم Pلع HM‹„ا RHط3ا &اe"O R8§ ،هMيلع [MناE اMم WO "ومSا ةداعO وأ ،هM]ع xو!H3ا ":1Aي
T"ا“•و Ö+اAن #م `3b Pلع 0'HAي اa ¿و_H3ا
LO ،ا;Hr> 01rي ة!"د WO ةي3و83او ةيل‹ا83ا ةيسايG3ا ةايلا * {•او3ا HمSا ةس"اl اكtأ xو]A'
،ةوق3ا% MiVy3ا 8Mي8NA3او ة"8ق3او (Mكdaا ¼MيطsA3او ة"دا5aا Pلع 8MVA1' اMم ^53اe Mا—أ 0لطA'و
وأ اN ¯ل! H- اوAي L 8• &وrgا * ة §ا2م 4اIK اN Aمواقم وأ اN AN!اوم و5• n5rي =ي v ،اN ¯لE
* {• او3ا Hم Sا ةسايس n,]' 8• و Tةي ]1aا RاH6Á3 mNسSا قي Hط3ا ه] ع ي_ا/A3ا وأ 8ي 8لا {• او3ا
`3b <أ LO ،ة§ا,aا Pلع (rgا 48عاس Qu3ا RوH)3ا .ي/' Pلع mV13ا WO ،&وrgا ة"8• Rا1_O
ةل-ا/aا #م #كVA3ا Pلع (rgا 48عاس Qu 3ا RوH)3ا .ي/' Pلع mV13ا WO &وrgا YL”; زuIŽ 8•
#ي kاوم mي 81A3 ةي !"ا‹ 4اI3ا\ * و‹83ا وأ ةي ل‹اد 4ا.ي/' قي H6 #ع ام O 8ي 8! {• او £H-و
T‰وق3ا
<O ةينويNr3ا <S ،|ويNr3ا ا?aا * ا•اكtأ n_وأ :‹h' HVAGم mك2% {•او3ا HمSا ةسايس £H-
#ع Cق+اقلا قل‹F ةسايس ا;وططµ ا;اŠأ ةسايس ل‹ #م 7طGل- * اNقيH6 [uقt ةH,•ا قيH6
دل53ا »ا;أ 7طGل- بHع ةق -اوم <ود ةdلGaا 4اوق3او 4ا]يrdA3او 4â2]aا ةم ا•Oو <اطيAسLاو
اVE Tةوق3ا% £HI3ا ل‹ #مو ،ةŽHr3ا ةيسايG3ا (N53اطمو ةيعH23ا (N•وق> 8_و m% ،7يعH23ا
<ايك3ا {5 'ا 81 % ةلAdaا ي_ا"Sا * و ،ة"وا,aا ةي %H13ا "اط•Sا 8_ ةسايG3ا 9:; m? م |ويNr3ا
‚ ة?3ا?3ا ةيلي+اHسcا M ةي%H13ا بHلا 1967 T •
ةdلGaا ا ¥او• {يسو' * وأ اNGIن nيلG' * Yاوس ة§ا2م ةسايس [15'ا ةي kا]3ا اي ناaا <أ RوH1aاو
ي_ا"أ لA>ا ¸ ،ةي 3و83ا ةي 8;ا1A3ا ا ¥امازA3ا Rل‹ Pلع `3bو ،JلG3ا ةعوÙم ق6ا]م لA>او
Dو• mA ك' Yو2ن WO ةي اN]3ا * ‰-دأ `3b <أ LO ،CDويلا ا,aاF WO ا ¥ا!ا> ة-,v ة"وا,aا و83ا
Tةينا?3ا ةيaا13ا بHلا * ا§ ةق>اG3ا ة~ز•ا Ç ق®لا ا;8_

:nلGA3ا ةسايس
•‰qك 3ا و83ا * ƒ ›‹أ mك 2%و‚ <ا8ل53ا #م 8ل% * ةيسايG3ا ةدايق3ا اNŠH' Qu 3ا ةسايG3ا ي;
#ع xا-8ل3 75سا]aا داA13او JلG3ا% ةdلGaا 4اوق3ا 8ي وز' R8§ ،ةيHكG13ا ةدايق3ا {م قيG]A3ا%
ةسايMس R8¥و T"ا,Iنل3 ةل%اق3ا HM'وA3ا "”%و ةMي3و83ا 4ا•ل13ا ةM1ي5ط3 ق5MGم "u وMrA3 ^ق-و دل53ا
زيEHA3ا ل‹ #م ،ا§ ةdلGaا 4اوق3ا 8يوزA3 ةdلسSا xاونأ 0Gنأ "ايA‹ا WO nلGA3ا nلGA3ا Pلع
D:3ا xاHr3ا ة1 ي56و ،اNN!او' Qu3ا 4اي8dA3ا (,لو ة3و83ا 4ايناكمc ^ق-و ،Dوو]3ا وأ D8يلقA3ا
¼5 'H'و T{• وAaا وأ •ل1- (+اق3ا (rgا هكلA~ D:3ا nلGA3ا ةuيVEو ةي عون WO ة- ا_cا% ،ه_و 8•
ةي ]1aا ة3و83ا {لطA' D:3ا يساي3ا "و83ا%و ¨ا‹ mك2% xا-83ا ةسايG% ^قي“و ^6ا5'"ا nلGA3ا ةسايس
T•TTTxا-د ،"H\ ،داي> ،ة]Vي; ،{V•‚ ^يaاعو ^يVيل•Oو ^يل‹اد ه% &ايق3ا WO
يسايG3ا 7%و اN]ي% <وكي <أ ةيسايG3ا 4اطلG3ا Pلع 0– ،ة8u ي! nيلG' ةسايس "ايA‹ا m!أ #مو
ةمkل3ا ةu8aاو هAيVEو JلG3ا xون 8ي8dA3 ½قي“و <وا1' DHكG13او DداrA•Lاو يعا]r3او iقA3او
<ود {ساو ‘اطن Pلع ¢اAنcا اN ي- أ85ي Qu3ا ة)dل3او ،دل5ل3 H- اوAaا <امSا شم ا; 8ي 8\و ه!اAنc
THطsل3 دل53ا #مأ oيH1'
امأ TاNGI]% اNAdلسأ ÖA]' Qu3ا ةيعا]r3ا و83ا ‰83 nيلGA3ا ةسايس Pلع ¨ا‹ mك2% `3b ق5ط]يو
m? م ،ا ¥دا"O #ع ¢H ة8ي8ع "ومh% ةط 5'Hم ةيdيلGA3ا اNAسايس <z- ،JلG3ا د"وAG' Qu3ا و83ا
#م ا§H• وأ ا;81%و ،اNي- ي!و3و]كA3ا &8قA3ا ‰8مو ،JلG3ا% ا;دƒ وز' Qu 3ا ةيعا]r3ا ة3و83ا ةdلrم
H+ا‹:3او 4ا81aاو ةdلس Sا mق ]3 ةي Hd53ا وأ ةي ولا "وGلا mV ع Pلع ا ¥"8•و ،ةد"وAGaا ة3و83ا
<ازيم ة1 ي56و ،ةد"وAGaا ة3و83او ة"8raا ة3و83ا 7% 4ا•ل13ا ة1 ي56و ،xا_وSا &¶kh' 8] ع ةعHG%
HMمSا ،ة"وطAa ا ةيHكMG13ا ا Mي!و3و]كA3ا با1يAس ا Pلع ا—ا-كMس ة"8•و ،ةد"وAG aا ة3و83ا 4اعو-8م
،ة"8raا ة3و83ا ‰83 7نو;Hم ةد"وAGaا ة3و8ل3 ةيHكG13ا ةيسايG3او m% ،nيلGA3ا ةسايس m1– D:3ا
(س " وا\ =3ا?3ا ™ا13ا * ةي م8قA3ا و83ا #م 8ي 813ا <z- ا] ; #م Tا ¥ا5e"و اNلاra 7 1_ا‹و
،ةد"وAGaاو f8! ة"وطAaا ةdلسSا #م M 8> Pr•أ WO M mي لقA3ا pاسأ Pلع ةيdيلGA3ا اNAسايس
Tةداyaا ةيعا-83ا ةdلسSا Pلعو D8+اق13او †123ا (ي)]A3ا Pلع يساسأ mك2% داVAعLاو

:•يسايس قيوG'‚ ةسايس
بز> {_و 7GdA3 mV 13ا و; •يسايG3ا °] AE"اaا% هAيVG' Pلع ¢"´د ام وأ‚ يسايG3ا قيوGA3ا
،ه+اyعأ د8ع ةدايk ‰وAG م Pلع ام يسايس بزل ة8+ا13ا 4اYاVAنLاو ةي 3اaا 4ا€اG aا 7G dA3
ةي "وHy3ا m+اس و3ا {ي $ يسايG 3ا قيوG A3ا &8sAG ي mي5G 3ا ا:; * و Tيسايس Öم انH% وأ ،# ·ي1م
†1 23ا &ا13ا DأH3ا 4ا1لط' {م ²ا5'"Lا% `3bو ،^ق5Gم دƒ8´ > R8; WO وKول3 ة] كVaا 4اي]قA3او
Tة_HAIaا وأ ةيقيقلا .;اVلا 4ا5لطAمو
و CœاsAنLا قيوGA3اF :7%و 9لعأ د-8daا &ا13ا يسايG3ا قيوGA3ا 7% ام زي يVA3ا D"وHy3ا #م و
‚ CةيسايMMMMMG3ا ةMMMMMياع83اF /%BL.C$ CةيسايMMMMMG3ا ةواع83اF و •
‚ /&,/AGA-( T •
بز> ˆاr3 ةي%اsAنLا 4اوKSا #م #كl د8ع qEأ با:A!ا% "وrZ ه-8; CœاsAنLا قيوGA3ا-F
Tnt-Hم وأ
mي5س * ةي ]قA3ا 0ي3اسSا #م ةقسا]Aم ةع وVŒ :ي I]'و (يVr' i1' ا —z- ،CةيسايG3ا ةي اع83اF ام أ
،ةM]ƒي1م ºدا5مو "اك-أو 4امول1م اMrيO وأ ،&ا13ا DأH3ا ‰83 ة8ي8! ة8يقع وأ "ƒوMr' قلg `3bو
ةMV+لaا RوH)3ا قل‹ ةMياN]3ا M* ةMياع83ا 9:; يM/A5'و T‰H‹أ oM>د وأ ةدو!وم ة8يقع (Mع83
دا81AسLا ا:; (!HAيو Tام يسايس xوH2م وأ ام بز> ºدا5م WO #6اوaا ƒ(y]ي3 œا–cا دا81AسLاو
TيسايG3ا "ايA‹Lا%
زك'H' Qu3ا وأ ،H' اوAمو @? كم mك2% ةلV1AGaا 4اي]قA3او 0ي3اسSا يN- CةيسايG3ا ةواع83اF ام أ
،Jو_و% ةد8Z 4ا!اA]Aسا Pلع pا]3ا RHrAي <أ WO وKو3او ،هلVŒ * &ا13ا DأH3ا .ي/' ي/A5'و
ا —h% اN A1ن #ك ~ ةواعد ¦ا]; <أ `t Lو Tةواع83ا ه] VyA' ام PyAق‡ M mي وط3ا ‰8aا Pلع M
ةواعد ¦ا];و ،ةي tاI3ا 4ا"ايA3ا * Hم Sا <اE اV E ،pا]3ا ةم اHك3 ةHقAdُمو •ةي نايلE‚ Cةي "اAي3ا'و'F
TCي6اHق~83ا xا]•cاF Pلع 8VA1' Q¬3او ،ةي3اqيل3او ةي6اHق~83ا ةV)نSا * p"اX Q3اE ،‰H‹أ


:D"ا,A3ا قيوGA3او يسايG3ا قيوGA3ا
T.‹Á3 ة5G]3ا% =ي8لا &وNIaا * اVيس Lو D"ا,A3ا قيوGA3او يسايG3ا قيوGA3 ا 7% ام ¼%ا" ¦ا];
{ي % ةي لVع JاªO WO R8¥ ،ةي نلقع ةي,ي'اHAسا هن وE Pلع د82ي ي_اaا * <اE D"ا,A3ا قيوGA3ا-
(Mي)]A3او mMيلdA3ا :Mi1ي D"ا,A3ا قيوMGA3ا n5MKأ 8Mق- ،&وي3ا اMمأ THM?Eأ L ^ق%اMس ةدو!وم ة1لMس
د8ع qEأ Pلع .“hA3ا mي5س * ،ام ةGGم”3 4ا•اط3او 4اي,ي'اHAسLاو 4ا6ا2]3ا ¼5_و ¼يطsA3او
{م ،ة1لGل3 ÖA ]aا Pلع n% H3ا% دو1' ةقيHط%و ،(¥ا!ا>و (¥ا5e" ةي 5لA3 ،7لVAdaا #+ا%ز3ا #م #كl
Tة1]طrم وأ ةيقيق> ةيEلNAسا 4ا!ا> قل‹ ل‹ #م ^ناي>أو ،7كلNAGaا 4ا5لطAم ةاعاHم
#م |ا?3ا :s-'ا 8• و TيسايG3ا قيوGAل3 ^ي]مk ق%اس و; ،=ي 8لا iقA3ا 9ا]1‡ D"ا,A3ا قيوGA3او
TةKاgا ه-ا8;أ ةم8‹ * اNعƒ و6و ه'اي]ق'و ه'اي,N]م #م .?ك3ا وSا
:يسايG3ا اr'Lا
mقلا ة-H1م يIكي L =ي> ،ةيزEHaا هAطقنو يسايG3ا قيوGA3ا C0rعF و; يسايG3ا اr'Lا ¬ m13
"اAB <أو (+لم ÖMمانH% åاMrي <أ يMIكي Lو ،ه'ايوAMGم {Mي$ Pلع 4ا%اsAنLا هMي- DH,AMس D:3ا
WO n·tHم Öمانq3 يسايG3ا <وVyaا اrيO ة"8• Pلع ة.?E ^ناي>أ HمSا @• وAي m% ،(+لم ntHم
Tةd!ان ةقيHط% pا]3ا #م د8ع qEh% ntHaا اr'ا ة"8• Pلعو ،L &أ 8يd! mك2% pا]3ا
:ة1%"أ 4ايوAGم Pلع يسايG3ا اr'Lا (Aي
ةلÄF ‘ل6O :اN€أ ،هA يلعا- #Vy3 ة8ي8ع 0ي3اسأ يسايG3ا xا]•cا :sAيو :يسايG3ا xا]•cا M أ
Qu3ا Rواsaا 8ي 85A3 (+لaا بولسSا &8sAG'و ،هŒانq% و nètHaا% @ي H1A3ا اN-8; Cة1ساو ةي ملعO
ةي"وHy3ا 4ا]يVطA3ا ž8قA3و ،ntHaا (Nي3O ه!وAي #م ‰83 ةق%اG3ا 4اسا"83ا qع 4HNw 8• <وك'
،CيسايG3ا oيHdA3اF بولسأ ^yيأ ¦ا];و Tا—و©Hي Qu3ا 4ا.ي/A3ا قيقdA% YL”; ة5e" وا]A' Qu3ا
&ا8sAMسا Pلع بولMسSا ا:; زMك'Hيو T4ايل•Sاو ةM-ƒ HطAaا 4ا’I3ا بولMسSا ا:; ةداع &8sAMG'و
وأ &ا)]3ا ا:; ºواMGم @M2ك' ةMيyيH\ ةMEH> &ايق% nVMG' MQu3ا xا_وSاو يMعاVA!Lا <امHلا
TTÈO <وناق3ا وأ بزلا
د813ا ‰83 يG Iنو DHك-و ي! و3وي8يأ mم اك' «ا8>c P1G ' Q u3ا ةي اع83ا بولس أ ،f.‹أ ،¦ا];
@• اومو ةطƒG5م ةم اع ºدا5م و> &ا13ا DأH3ا ة5 3و• ¨ا‹ mك2% ي/ A5' ا —O T75‹ ا]3ا #م qE Sا
T&اع xا$O #م xون WO وKو3ا mي5س * `3bو ة1+اt
Tاu1I3ا بولسSا%و ةV+لaا ة/ل3ا% اNي3O ه!وA3او ةدu8Z ةي%اsAنا Rا8;أ و¤ 0يوrA3ا M ب
Dأ ،Cnي 'اIaاF ةع وVŒ 7%و ،^ي1ي56 هV ع8' ا —أ Pلع ةqA 1aا .;اVلا 7% ام nt Haا زي ~ ا:ك;و
Yاس …"و ،7يلdaا 7ي"ادcاو ،Yا56Sاو ،<ايعSاE ،75‹ ا]3ا Pلع {س او . “h' ( • #ي :3ا ¨اstSا
YL”; mMك2يو TTÈO ةيعا]Mr3ا 4اGMس”aا YاMس…"و ،#Mي83ا ا!"و ،شMيلا "داوEو ،4اVي)]A3ا
<وط5'Hي pا]3ا #م .5E د8ع WO "8raا #م 4اYا8]3او (ي ;اIaاو 4ا"ا123ا mق ]' Cmي >H' 4اطZF
PVG´ي ام 7%و 7Aق%اG3ا 7AعوV,aا 7% ام ،f.‹أ زي ~ اV E T(N +ا"â% <وH“hAيو fHtا5م ^6ا5'"ا ( §
4اوKأ Pلع 9kو- @•وAي ام ^53اe اbO T{يطAGي ام "8• (;ددH' mيزي <أ هيلعو TC#يد˜دHAaا 75‹ا]3اF
TYL”;
#ي Hمأ Pلع ،ا —وVyم ‰وAG م * ،ةي +اع83ا ةلVلا "وZ زك 'Hي :ةيسايG 3ا ةي اع83ا <وVyم M ¢
9:; اMrيc ةMV+لم &لعO ةMي,N]م &ا8sAMساو ،ةلماكAم ةيسايMس اMي!و3وي8يO Mž8ق' :M7ي"وH_
<وكي ام Pلع 8ي 82A3ا qعو ¼يG53ا .51 A3ا &ا8sAسا qع `3bو ،ا • pا]3ا 0Gك3و اي !و3وي8يLا
T<و5‹ا]3ا اN]م |ا1ي Qu3ا mEا2Vل3 Ü ل>
‘ل6Oو ةeايK Pلع زك'Hي D:3ا بولسSا :0‹ا]3ا با:A!L &8sAG' ة1+اt ة“ ل“ 0ي3اسأ ¦ا];و
ةي ];:3ا m1 I3ا 4اuد" ‘اطن * m‹ 8' <أ M H' اوAaا دادHA3ا qع M ا —ht #م ،ةHƒ51م C4ا"ا1tF
TةيوI13ا
¨لsAMساو اMNA];H%و ،اMNليل\و ،اMم ةMيy• £Hع Pلع زMك'Hي D:3ا CيMقط]aا xا]•cاF بولMسأ
TاN,+اAن
½(¥ا1لط'و (•ام•و (N-واs‡ يقAليو ،pا]3ا Uيسا>أ 06اB D:3ا CËا:3ا YاŽLاF بولسأ f.‹أو
Tةي+اŽcا "وr3ا Pلعو kومH3ا Pلعو ،ةq1aا ة- يGلا هي%ا2A3ا &ا8sAسا Pلع بولسSا ا:; زك'Hيو
T<ويزIلA3ا ةا]• `t L ي; •LاV1Aسا H? Eأ &وي3ا [d5Kأ Qu3ا ةا]ق3ا :ةيسايG3ا ةي اع83ا 4او]• M د
ةعHG%و ،CntHaا ه!و @ي H1'F Pلع ه' "8ق% ةي .;اVلا &لعcا m+اسو H+اس #ع زي VAي <ويزIلA3ا-
ةا]• m%اقم Cfد"ا% ^طيسوF `3b {م Pق5' ةليسو3ا 9:; #ك3 Tpا]3ا #م qESا 813ا WO ،ة3وNسو ةق+ا-
يقلA3 Êل%ا• {VAGaا m1–و 4وr3ا "وy> @?كي ة"وr3ا باي/- :Cf"ا> ^طيسوF qA1´ ' Qu 3ا ةعاbcا
و ،ةيŠH3ا :اN عاونأ Pلع 4اقrلaا ةليسو ¦ا];و T*اdr3ا اقaا #م H? Eأ •> =ي 8لا <وVyم
،4ا"و2]aا :اN€أ #ك3 ،ا] ; اNلE ا;HE:3 mي5س L ة8ي8ع m+اسو ¦ا];و Tةي "ا,A3او ،Cةي و_وI3اF
Pلع 4ا%اAك3او ،ةMي-H)3ا ةMي%اsAنLا @dMr3او ،ةMي5123ا 4ا_اH1AMسLاو ،ةMي%اطgا 4انا!HNaاو
،^عاي:م mMV\ MQu 3ا 4ا"ايMG3ا mM'"و ،ةMKاgا 0MAك3او ،4اH;ا)aاو ،ةMي5123ا 4لIلاو ،<ا"8لا
TTTÈO ،£"ا1aاو
ةلماكAم &لعcاو اr'Lا m+اسو #م ةعوVŒ YاقAنا WO وKو3ا * ي; ةيسايG3ا ةي اع83ا ةلك2مو
ة"8• Hي 8ق' :ةي 3اA3ا ºدا5aا% 8ي قA3ا Pلع <لعcا ويKاr A‹ا ¨HŽ `3:3 T#ك l # ß m• h%و ة3اƒ1-و
<لعcا ةH?1% يtا\ ½ يعو]3ا ‰وAGaا Pلعو Dد813ا ‰وAGaا Pلع هي 3O و5rي D:3ا R8•ا ةي 3ا1-و
<وك' =ي v &لعcاو <لعÛ3 ›rsaا <ا8يaا وأ ةdGI3ا @ي 3اك' Hي 8ق' ،هعاŠ &8ع وأ هع اي_و
H-او' ½9"اHك'و اr'Lا [•و وأ ة-8م Hي8ق' ½ ^1ساو &لعcاو <لعcا "ا2Aناو ة);ا% .e @ي3اكA3ا
<وVyم {م ¼يسو3ا &…ل' ½ [•و3ا * ةعHG3ا 0Gك3 ةH-اوAaا m+اسو3ا و¤ 9ا©Lا »اA3ا%و m+اسو3ا
يtا\ ½9ا5AنLا ا;8]ع @•و' ام n·tH‡ ةKا‹ ةيملعO ةليسو% داHIنLا ½ اNلVŽ <أ هيلع Qu 3ا ة3اسH3ا
TاNNيو2' #ك~ 4انلعO زيEH'و (يVr' يtا\ ½ ‰H‹أ 4انلعz% ةنوd2م ةdG- * <لعO {_و
ةن اV_ ةليس وو ،ا •اكtأ @لAs‡ ةم ا13ا 4ا•ل13ا ةليس و -<أ ا53ا #ع 0ي /ي uLأ 0– ،ةي اN]3ا *
Tة/3ا% ةي€أ اV• Pط1ي <أ 0– ،DأH3ا
4 ا:; * Wوأ ة3hGم ةي%اsAنLا 4لVلا mي وX :ةي%اsAنLا 4لVلا * يسايG3ا قيوGA3ا mيوX M
#Mم وأ ،هMGIن nMtHaا #Mم وأ ،بزلا #Mم MËh' 8M•و ،CmMيوVA3ا "داMrمF ة3hMGم يM;و ،xو_وaا
{ي " #م و ةي 51t 4اعq' qع (NGIنأ 75sA]aا #م وأ ،9kوI% ةdلrم ا •و هVع8' ةي "ا© 4اGس”م
WO <وN,-Aي 7dtHaا #م 8ي 813ا -<أ H? Eh- H? Eأ &وي3ا HN)ي أ8%و Tةي ا/3ا 9:• ^rي± r‹ &اق' 4لI>
T(NAلÄ mيوVA3 ةي5]!أ 4اموك>
<أ }>لن m% L Tا] ; pايقم Dأ 8!وي L Tةي %اsAنا ةلÄ * @w·وaا اaا (,v قل1A' ةي نا?3ا ة3hGaا
Pلع TH‹• ntHم هIwوي D:3ا (,لاو ntHaا ا:; هI±wوي D:3ا اaا (,> 7% mrŽ ^1ساt ^•H-
&ا1ل3 ةيسا+H3ا 4ا%اsAنLا * :ا?aا mي5س 1969 .;و% <L• ةلÄ @ي3اك' xوVŒ [/ل% اGنH- *
533 »او> و8ي5م و% ¢"و! ةلÄ @ي 3اك' xوVŒو ،يGنH- `ن H- 7يلم 7 اV ]ي% ،`ن H- 7يلم
هGIن &ا13ا * "اEو" ا2يم ةلÄ @ي 3اك' [/ ل% 310 7IيHE <L•و ¼ق - `ن H- RL• 200
T ¼ق- @3أ
:ةXا‹
JHطي ،f8! ة?ي8> 4اي]ق' Pلع زك'Hي bO ،انHrع * p"ا~ n5Kأ اVE ةKا‹ ،CيسايG3ا قيوGA3اF
:اN]م ،ة8ي8ع ةل’سأ
،iقA3ا ‰وAGVل3 ‰qك3ا ةي€Sا يط1ي #م ¦ا]; àةي]قAل3و ،Õ1aا Hrv ةسايGل3 Pط1aا زƒيلا و; ام
iقA3ا ‰وAGaا 7% ام mماك' ،`t <و8% ¦ا]; ،#ك3 THtا5aا يسايG3ا ‰وAGVل3 اNيط1ي #م ¦ا];و
TيسايG3ا ‰وAGaاو
هن أ o153ا 8قA1يو ½ةي ]قA3ا يNA]' #ي أو ةيسايG3ا أ85' #ي أ :و;و H‹• ا”س ا”G3ا ا:; #ع xHIAيو
* 4ايH)ن &8¬ قُ 'و TهلE <اكaا iقA3ا زƒيلا :‹hيو يسايG3ا زƒيلا 0ي/ي ،يسايG3ا قيوGA3ا ةس"اl *
PلعF :mي 5• #م ºدا5م Pلع 4ايH)]3ا 9:; زك'H' TيسايG3ا ز±يdل3 ةي ]قA3ا ¨اrAما (ع8A3 ةسايG3ا
ةداعO mي5Mس M* M7عHAقaا 4اوMKأ Pلع وMrلا WO mMKوAل3 LO هM,A' L <أ (Mكلا M* ةMينلق13ا
4اوMKأ mM%اقم •ة1لMس اNAIMr%‚ ةسايMG3ا {ي5M' 4اموكلا <أF `3bو ½ CةطلMG3ا M* باsAنLا
زك'Hي ²ا2ن دuHŒ ،Cةي%اsAنا

TةسايG3ا m+اسوو ةياeو &وNIم و> mKالا RلA‹Lا Pلع ¬8ي `3b mE T0ي3اسأ Pلع
ا]A% `3:3 Hƒ 51' ةيعا$ ¢bاÅ #م ‘لطنLا o-Hي CيسايG3ا قيوGA3اF * f8ي8! ^N¶ !و' 8N2ن &وي3ا
4اي]ق' qع M f.5E ^;ا5Aنا .1يو ،ةي %اsAنLا ةيEولG3ا #ع ةيEولG3ا WO M يسايG3ا قيوGA3ا
ةdيdK ةادأ ةي %اsAنLا ةيEولG 3ا * ةي عاVلا ¢bاV]3ا "ا5Aعا ةق يH6 <Oو ا:; Tةي دHI3ا ةي %اsAنLا
ام * ةق يHط3ا 9:; m? م Ö+اAن ‰8>O #ع ة"وK 8ªو Tةي "و'اكي"اE Ö+اAن WO 4-دأ {• اول3 ةق %اطمو
ة"وK ¢اHsAس ا WO [N Aنا Q ¬ 3او ،يE .مSا &ا13ا DأH3ا YاrقAس ا 4اGس ”م o1 % هي 3O [لس و
ةيGي+H3ا 4اVG3ا% ة"وr3ا 9:; [VG'ا 8ق 3و T¼سوAaا يE.مSا 0‹ا]ل3 ةي 51tو ةم اع ةي !bوÅ
:ةي3اA3ا {5G3ا
: ¼سوAaا يE.مSا 0‹ا]3ا
1 T• لNE Lو ^%اt Uي3 T
2 Tf.ق- Lو ^ي]e Uي3 T
3 TدوG3ا #م Uي3 T
4 T^Iق?م Lو ^ƒ يمأ Uي3 T
5 TDو?نSا U]لا #م ‰H>Sا% و; T
6 TةيAناAG'وq3ا ةI+اط3ا WO ^ي]يد يVA]ي T
7 TTTéة.5E ة]ي8م ي>او_ #كGي T
ا•اV1Aسا #م ةيا/3ا Pق5' #ك3و ،ةH2A]مو ة3ا1- ةادأ n5Kأ يسايG3ا قيوGA3ا <z- Hمأ #م #كي اVNمو
9و!و #م ه!و #ع M ^ي5Gن و3و M Hƒ 51' يسايG3ا قيوGA3ا ةس"اl [ن اE اbOو T(;Sا ة3hGaا ي;
ة81AGم ةVEالا ةيسايG3ا ةق5ط3ا Pق5' ‰8م Dأ WOF :JوHطaا ا”G3ا Pق5ي ،ةيسايG3ا ةي 6اHق~83ا
ةق 5ط3ا `ل' 4اموك> •&لعcا m+اسو‚ ا;Hv * [• Heأ Qu3ا Cة3دا5Aaا 4ا.“hA3ا ةي 6اHق~دF ة"ادc
àةيسايG3ا
: و83ا 7% "وا2A3ا ةسايس
ةلy1a اN]ي% اVي- "وا2A3ا قي H6 #ع ول> دا–z% ود ة8ع ة5 e" Uك1ي =ي 8> يسامول%د nلطrم
²اق]3ا% <اي% ه3ل‹ {_وي ،و83 ا 9:; 7% HVAGم اr'ا &اقي `3b m!أ #مو TاN?uل> 01rي ةV+ا•
Tةي قيقلا اN AVي• "وا2A3ا ةسايس يط 1' Q¬3او ،ةلy1aا اN ي3O [لKو êA3ا ةي5لG3ا ²اق]3او ةي %ا–cا
دا\Lاو ،ة8dAaا 4ايLو3او اي ناطيH%و ،اGنHI3 <وV+ا83ا <ول?Vaا هي H– ام ةسايG3ا 9:; Pلع m? VEو
oM1% و> (M;H)ن 4اN!و 0MيHق' R8§ 4ا"وا2مو 4LاMr'ا #Mم ة8dAaا (MمSا M* Qي-وMG3ا
T^ي3ود اNيلع xkا]Aaا {_اوaا

:ة+8NA3ا ةسايس
TبHلا 0]© ةي/% ةيدا1م ‰H‹أ ةو• وأ ة3و83 ةي8•ا1A3ا وأ ةيسايG3او ةيVيل•cا 4Lkا]A3ا ž8ق'
HلA; 0GE بH/3ا ييساس o1% وا> ام8]ع ،<Hق3ا ا:; 4ا]ي“ل“ * ^ي5لس Õ1م nلطraا 0GAEا
ة"وا,aا ي_ا"Sا o1% ه±V_ Pلع ةق-اوaا% ةيVيل•cاو ةي1سوA3ا ه'ا5e" xا5tO قيH6 #ع 9ا_" YاHtو
Yا"kو Uي +" #3qV2' ا;8قع Qu 3ا Îي نويم ةي •اI'ا [ن اE ةسايG3ا 9:; * ةوط‹ HNtأ m13و Tاي ناaS
&اع HلA; {م ايناطيH% 1938 <h% ^Vلع ،ةي3و83ا ةسايG3ا * m2I3او ة1ي8sل3 ÊLا?م 4qAعا Q¬ 3او
بHdل3 دا81AMسل3 اMيناطيq3 &kل3ا [M•و3ا Dأ بHلا mMي!h' ةMي•اI'Lا 9:§ DHA2ي <اE 73qMV2'
(NAسايG3 "qVE ة+8NA3ا ةسايس m2- 7ي"اV1AسLا بH/3ا ةدا• "ا5Eو mي+اHسO &8sAG'و Tةم داق3ا
Tايس• ي•Ht بو]! *و ة"HdAaا =3ا?3ا ™ا13ا ودو بH13ا {م (;دu 82'و ،ةيناو813ا

:ةي!"ا‹ ةسايس
Tةي3و83ا 4ا1V,A3او و83ا #م ا;.e {م ،ا¥دايG3 ة1%اA3ا 4اGس”aاو ا;اياع"و ،ة3و83ا ²ا2ن (ي)]'
TةيداrA•Lا اNلاrم ةياÄو اN]مأو ة3و83ا لقAسا ةنايK WO ةي!"اgا ةسايG3ا R8¥و
ةايلا ي>اونو داrA•Lاو #مSاو xا-83ا <و”t Pلع f.ط‹ f.“h' H“ ”' ةي !"اgا ةسايG3ا [ن اE ا aو
<ht #م ة.5ك3ا 4ا"اHق3او ةيGي+H3ا ةي !"اgا ةسايG3ا Rا8;أو ºدا5م {_و <z- ،ةI لAsaا ة? ي8لا
TCةي 1يH2A3ا ة’ي•اF ¨اrA‹Lا ة5>اK ة"اkو3او (E الا بزلاو ة3و83ا ةس ا+" :اي ل13ا ة3و83ا ةداي•
ة1%اA3ا 4ا?153او 4ايلr]ق3او 4ا"اIG3ا *و ه'"اkو * <وIwوaاو 9و8عاGمو ةي!"اgا Hي kو <وكيو
4ا•ل13ا MوÅ <أ 8Mي% TاMN-ا8;أ قMيق\و ةMي!"اgا ةساي MG3ا ºدا5م :MيI]' #Mع 73و”MGم ة"اkو3ا 9:•
[1-د ا,aا ا:; * ةVNم 4لي81' m‹دأ 4لKاوaا Pلع أH6 D:3ا "وطA3او اNAي€أ 8ياز'و ةي3و83ا
Tةي!"اgا ةسايG3ا ي>اون @لAµ * ة8يازAaا ةE"ا2aا WO و83ا * ‰qك3او ةيقيقلا 4ادايق3ا%
يل‹ا83ا {_و3او ة3و83ا ()ن ة1ي5طE :ةي!"اgا ةسايG3ا ²وط‹ 8ي8\ * H“”' ةيGي+" mماوع ¦ا];و
M*اق?3ا #MيوكA3او <اكMG3ا د8عو ةMي1ي5ط3ا د"اوaاو ةيHكMG13ا ةوق3او ،M*اH/لا اMN1•ومو ،^موVع
TD"اyلاو يB"اA3او
8Mي8\ M* f8يازAم fز-يl f"ود 0M1ل' 4:‹أ 8M• ةMيعا-83او ةMي]مSا ةزN!Sاو mMماو13ا -<أ RوH1aاو
TاNN!وأ o1% .يG'و ةي!"اgا ةسايG3ا

:xا-83ا ةسايس
ه] مأو ه'دايسو #6و3ا Pلع ØاIلا 7مhA% ةليIك3ا m+اسو3ا ±mE Hي وط'و (س" WO ة- دا•ا ةسايG3ا ي;
Tةيويلا اNلاrمو ةمSا (يل•O د8NAي Hط‹ mE ةN!او‡ &اكلا ةدا"O xا-83ا ةسايس (!HA'و Tيموق3ا
اN A-Hع Qu3ا ةق يV13ا 4LوdA3ا "ا5AعLا 71% :‹h' <أ M ةي 3الا ا] مايأ * M xا-83ا ةسايس Pلعو
‚ ةلما23ا بHلا "وNw :يM_اaا <Hق3ا :M]م بHلا ةH;اw 1914 MM 1918 0لطA' MQu 3ا •
D±":3ا Hr13ا ةدLو `3:Eو ،(مÁ3 ةيداrA•Lاو ةي H253او ةيHكG13ا د"اوVل3 ةلماt ة’51' ة"وHy3ا%
‚ 1945 ة"داق3ا و83ا Pلع £HIيو ،ةي!و3و]كA3او ةيعا]r3ا mماو13ا ةي€أ #م ^yيأ 8يزي D:3ا •
8Mي8NA3ا HMط‹ 0Mنا! WOو :»اaاو يMVل13ا "اVyaا M* Êل+ا; fدوNŒ Dوو]3ا JلMG3ا ¦لAما Pلع
‰H‹أ ¼M/_ اكtأ ^yيأ 8M!و' Þ ةMيعدH3ا 4اي,ي'اHAMسLا &وي3ا ه3 0ي,AMG' D:3ا Dوو]3ا
`MيH\ Pلع ة"دا• <وك' <أ xا-83ا ةسايMس Pلع £HI' •TTTÈا ،4ايداMrA•Lا ،4اي!دو3وي8يLا‚
T•TTTÈO ،ي˜rقA3ا ،داrA•Lا ،ةيسامول%83ا ،•ويلا‚ ة3و83ا * 4ا6ا2]3ا 4اعاط• xوVŒ
:يGك13ا ± 813ا ةسايس
#MVyAي ،ةMي5يHق' وأ ةد8Z ةلNم #MV_ #ƒي1م R8; قMيق\ Pلع (يVMr' :يسايMG3ا اV1AMسLا M*
،ةم"اK ةي ماقAنا 4اYاH!O bاا% 8ي 8¥ وأ "ا:نO &ا8sAسا •ا:3ا nA I%‚ "® :]aا RHط3ا بوا,Aي ™ ام
T0يH• iمk ‰8م * ة]ƒي1م ²وHt :يI]' وأ 4Lkا]' ž8قA3
،H‹„ا RHط3ا 8]ع «دا> وأ "وط' xو•و #م ةسايG3ا 9:; قلط]' 813ا ةسايG3 ي˜]5Aaا HIط3ا 9qA1ي
ه' اناكمz% وأ ،ه] مh% وأ ،ةي ويلا هلاr‡ Ü لµ وأ ^IdŒ وأ و5قم .e يGك13ا يع8AGي ا l ،ةي 3و83ا
M ‰H‹أ Rا8;أ قي قdA3 ا,aا nي Aي ا l وأ ،هي لع [ن اE ام WO "ومSا ةداعc (سالا Dوق3ا mV13ا
TةA·ي5م M ةيسايس وأ ةيVيل•O وأ ةيHكGع وأ ةيداrA•ا
،4ا8ي8NA3ا :يI]' ةطقن WO mKوA3ا m5• P‹وAaا R8•ا قيق\ * يGك13ا 813ا ةسايس Jاª @•وAيو
o1% *و ،@•وaا دا1%S H‹„ا RHط3ا (ƒNI' Pلعو ،ةسايG3ا 9:; m? a ي˜]5Aaا RHط3ا ةي•ا8rم Pلع
‰83 ة3و5قaا ة/يMr3ا% ةM]كVaا وللا ¢اH‹Oو ،¼MسوA3ا M* ةM?3ا?3ا RاH6Sا ة"8• Pلع <اي>Sا
TبHلا باH'ا•و &ا8r3ا ةيVA> WO ة"اtÛ3 .51A3ا &8sAGي اVE Tةي]1aا RاH6Sا
#م ة3ود ‰83 ةV+اد ةسايس ا—وE #م H? Eأ ة] ƒي1م 4Lا> * ق5 ط' ةسايG3ا 9:; <أ #م (eH3ا Pلعو
وأ ‰وق3ا <kاو' "ا6O * ام O `3bو ،=ي 8لا Îي "اA3ا * ةد"او3ا ةل?مSا #م 8ي 813ا ¦ا]; <z- ،و83ا
Tة]م„ا دو8لا * يلي+اHسcا &وNIaاو ةي1سوA3ا {ماطaا وأ ة]Vي•ا وأ ةيوا•ا ة-ا>
[يدوG 3ا ي_ا"S HلA; لA> ا <O وق3ا <اكمcا%و &اع * ايEا-ولس وكي2A3 ة1 %اA3ا 1938 ،
DHكG13ا &ا8r3ا ةي VA> Õ1‡ ،يGك13ا 81 3ا ةسايس i5' ا% و"وأ * YاIللاو اي ناطيH% Pلع £H-
<أ اMVE TبHdل3 دا81AMسLا 8ي1Mr' ة"وH_و •يMVيل•cا {MسوA3ا HM)نا‚ ةMيناaSا ةي1MسوA3ا @M•و3
ا§ ‰-دأ ا%وE Ð ةيوو]3ا pو…H3ا mÄ Pلع ة"دا• ةيAيي-وس Îي"اوK دو!و3 ة8dAaا 4ايLو3ا Rا2AEا
بH> xL8نا WO `3b Dد”ي <أ <ود •ةي %وك3ا Îي"اوr3ا ةم kأ H)نا‚ يGك13ا ± 813ا ةسايس ي˜]5' WO
i5' <z- ،ةي%H13ا ةقط]aا * امأ T•0عH3ا <kاو' H)نا‚ Qيي-وG3ا دا\Lاو ة8dAaا 4ايLو3ا 7% ةلماt
4qAعا 8ق- TةسايG3ا 9:; |ا1a ^ƒ VNم fHKا1م f81% Pطعأ 8• ةIلAµ RوHw * ةسايG3ا 9:• mي+اHسO
ا‡"و‚ ،Hrم {م ةيدو8لا ق6ا]aا #م ة8dAaا (مÁ3 ة1%اA3ا ةي3و83ا º"اوط3ا 4او• باdGنا mي+اHسO
{- او83 &O ،يGك13ا 813ا ةسايس ي±]5A3 ة5سا]م •ةي نا]5ل3ا xاق53ا ةقط]م WO ةي"وG3ا Îي"اوr3ا ا‹دO
T Ö+اA]3او {-او83ا ةعو]Aم ةيسايس Rا8;S ةيطلG' ةيسايس ة5ي; £HI3 وأ ةي1سو' ةي%H>
#ع ةا‹وAaا Ö+اA]3ا 7مh'و ةd!ا]3ا بHلا u #t Pلع يGك13ا 813ا ةسايG3 ي˜]5Aaا RHط3ا ة"8• Pق5'و
TةسايG3ا 9:; ةي3ا1-و ةي•ا8ra 8يESاو ي+اN]3ا <اVy3ا ،قيHط3ا ا:;
:ë8ُ G' ‘±H- ةسايس
F ةي ]ي'L ة"ا5ع #م di*ide et i4"ere يyقي ،^~8• ^يطلG' ^يسايس أ85م #V yA' C
وأ ،(N ]ي% اV ي- 4اماG قنLاو 4ا-لgا ة"ا“Oو (N-وIK قt قي H6 #ع Yا8عSاو &وrgا Rا1_z%
ا:; <أ #م (eH3ا Pلعو TH‹„ا 8_ 8>او3ا ة"ا“Oو ،(;او• ة+ز© قي H6 #ع (;8>و' <ود ة3وليلا%
bوI]3ا ¼G%و ة]Vي•ا £H- * ة5eاH3ا •ةيوق3ا‚ ‰qك3ا ة3و83ا ةسايس Pلع ق5ط]ي ام H?Eأ ق5ط]ي أ85aا
ةي ل‹ا83ا 4اسايG3ا *و ،4اGس”aا m‹اد &ا8sAسل3 `ي AكAE ˆاK أ85aا <z- ،‰H‹أ ق6ا]م Pلع
| امو¶ H3ا ¿وي23ا UلŒ ل‹ #م هقي5ط 'و أ85aا ا:; JHt يلي-ايEام وا]' 8• و Tو83او 4انايكل3
Tا%و"وأ ¦ولمو
{5Aaا ةي"اV1AسLا و83ا Ö— * C8G' ‘H-F ةسايس Pلع ةل?مSا #م 8ي813ا 8ª =ي8لا Îي"اA3ا *و
ةH;اw Yو2نو D8يلقA3ا "اV1AسLا "اG¤ا #ع [ysX Qu3ا ةيسايG3ا ة6"اgا *و 4اHV1AGaا *
ةي Vيل•cاو ةي ]ي83ا 4اH1]3ا ة"ا“O ةسايس ،ا?aا mي5س Pلع ،اي ناطيH% [1 5'ا 8ق - T8ي 8لا "اV1Aس Lا
ةم واقم * ةEHA2aا (Nلاrم m!أ #م <اكG3ا YL”; 8ƒ>و' {] a ،4اHV1AGaا <اكس 7% ةي ل5ق3او
xاHA‹ا WO ةي"اV1AMسLا ة3و83ا hM,ل' <أ D"وHy3ا #Mم UMي3و TD"اV1AMسLا ل/AMسLاو دو!و3ا
"اß @طق' <أ {يطAG' يك3 شي ا1A3ا {] مو &ا8r3ا 9ا©ا * اN1-8'و اNي:/' <أ يIكي m% ،4اy•ا]A3ا
T8>او3ا (يل•cا وأ 8>او3ا 0123ا Yا]%أ 7% ة•HIA3ا
#م 483و ود ة8ع WO &اGقنLا ة!"د WO iي83ا o• ا]A3ا 8ي1r' Pلع اي ناطيH% 48عاس 8] •ا يI-
ةيHr]ع M ةي ]يد 4اy•ا]' قل‹ Pلع 48عاس ¨q• *و T8>او3ا (ي ل•cا Yا]%أ {م بوHلا ل‹
ةسايس Pلع ةل?مSا (>ازA' ايقيH-أ *و T#مز3ا #م f8! ةليو6 ة8م ا•ل/Aساو 4اy•ا]A3ا 9:; .,I'و
Tةيدو8لاو ةيل5ق3ا 4اy•ا]A3ا ل‹ #م 8G' ‘H-
‘uH-F ةسايس قي5ط ' * ا; 8ª DداrA•Lاو يسايG3ا ‰8aا * fH“أ اN قVعأو ةل?مSا n_وأ <أ .e
m? م (ي ل•c ةي -اH/لاو ةي "اyلاو ةي -اق?3ا ة8>و3ا Jو_و #م (eH3ا Pل1- TœH13ا #6و3ا * C8G'
Pلعو ،ةMي%H13ا ةHيزلاو MœH13ا ‘H2aا ةMيaا13ا بHلا Yا]“أ YاIللا WO بH13ا &اVyنا #Mم (MeH3ا
`3b <ول1Iي اÅO (—أ Pلع •4لساHم ،<و;اVكم M 7G> H)نا‚ YاIللا YL”; {م (N•اI'او ،WوSا
ºدا% * ،f-Hس ‘اI'Lا Pلع اA م8•أ اG نH-و اي ناطيH% <z- ،ةyN]3او ة8>و3ا Yا/A%او لقAس Lا mي ]3
<ايك3ا x"kو ،4ليود WO MœH13ا ‘H2aا [MيAI'و ة+ز© Pلع ،•وMكي% MM UكياMس HM)نا‚ HMمSا
^ي-اE `3b #كي ™و TœH13ا بH/aاو Hr‡ œH13ا ‘H2aا اr'ا <ود ة3وليdل3 7طGل- * |ويNr3ا
4اH1]3ا ة"ا“O <وي%H/3ا <وي"اV1Aس Lا وا> m% ،( ¥ا"8قم Pلع ةHطيG3او بH13ا Rا1_c (; H)]%
9:; #Mم ة8يIAMGم ةMيليI6 4اق56 &اي• ل‹ #Mم ة+ز,A3ا <ا"8! 0يلMr' Pلع ةولع ،ةMيI+اط3ا
ةي"وسو <ا]53 * ةي I+ا6 4ليود ةم ا•c ¼ي طsA3ا قي H6 #ع [ي AIA3ا #م 8ي زVل3 8ي NVA3او ،ة+ز,A3ا
M #ي H2' بH> باقعأ * ةي I+اط3ا 4اعاHr3ا . ,IA3 8uNم هلE `3b <أ * -`t Lو T‘اH13او
H%وAEا 1973 #Mع ^_وع ،ةMيVيل•cا بوHلاو ةMيل‹ا83ا ةMيل;Sا بوHلا% بH13ا PMN- لAي يMك3
Hي H\ #م بH13ا #كVAي L يك3و ،¦HA2aا |ويNr3ا و813ا 8_ ةEHA2م بH> * 8->وA3او m¶AكA3ا
&ا)ن ةما•Oو ،=3ا?3ا ™ا13ا اياy•و (;اياy• ˆاr3 ا1I3ا ¼I]3ا Jلس &ا8sAساو ةيداrA•Lا (;د"اوم
Tةي3و83ا ة"ا,A3او دا5A3ا * ة3ا813ا #Vyي ،8ي8! »ود DداrA•ا
^%اAE {_و 8• M زيلكنLا Yاqgا "ا5E 8>أ M p8ينويا mكيام <أ WO ة"اtcا د8r3ا ا:; * "8©و
* #كVA' <أ <ود 8G' ‘H- ةسايس Pلع يساسSا ا;داVAعاو ،œH13ا ‘H2aا * ايناطيH% ةسايس و>
<8]3‚ CHG‹او ‘H-F باAك3ا <او]عو ،اN-ا8;أ kاH>O #م ةياN]3ا 1960 T•


:ةيطI]3ا ةسايG3ا
‰وrق3ا ةداIAسLا m!أ #م ،ه3 ةكلNAGaا وأ ¼I]ل3 ة,A]aا و83ا ا• ¼طو اNŠH' Qu 3ا ةسايG3ا ي;
Tةي+اÅcاو ةيداrA•Lاو ةي,ي'اHAسLاو ةيسايG3ا اN-ا8;أ ةم8g اN1يوط'و ةي,ي'اHAسLا ةداaا 9:; #م
@· ]rي n5Kأو ،ةrAsaا .eو ةrAsaا ²اسوSا @لAµ &اVA;ا% ي)> xو_وم #م ام هuنأ {• او3او
¼I]3ا xو_وم m?م ،يaا13ا داrA•Lا ةEH> * °3ا53ا ا;.“h' ا• Qu 3ا ة.طgا {ي_اوaا ةV+ا• pأ" Pلع
`3b * m; و TاN ينا1م uÉأ * ةايلا 0rع m% ،ةيداrA•Lا ةايلا 0rع qA 1ي اk ام و <اE D:3ا
#م H? Eأ :] م هAعا]Kو بH/3ا ة"اy> M از' امو M هي لع [ما• D:3ا pاسSا و; ¼I]3او ة% اHe
à é<H• @rن
ةي >ان #م ة,A]aا و83ا 4:‹أ ،ة• اطل3 يساسSا "8raا ا:• ة8عاrAaا ةي €Sا `لA3 fH)نو ،`3:3
TةKاgا هA يواk #م u mE ،اN _اHeأ ةم 8g اN 1يوط'و ةداaا `ل' * (كdAل3 4اططsaا {y' ،‰H‹أ
* ة1 V,Aaا ة,A]aا و83ا "و)]م :#ي "و)]م #V _ ìا1ي <أ 0– ةي طI]3ا ةسايG3ا xو_وV- `3:3
M* [GMسh' MQu 3ا CةMي3و83ا ةM•اط3ا ة3اEو%F ةل?Vaا ةكلNAMGaا و83ا "و)]مو C`Mي%وأF ةMV)]م
1974 T
&اع C`ي %وأF ¼I]ل3 ة"8raا و83ا ةV)]م [Gسh' <أ :] م :ة,A]aا و83ا "و)]م M أ 1960 ،
<أ LO Tةي طI]3ا ا; "ومأ &امز% ةكسام اN ل1© ة8ƒ>وم ةي طIن ةسايس xا5'ا Pلع mV 1' YاyعSا و83او
ة]س WO دو1' ة,A]aا و8ل3 ةي طI]3ا ةسايG3ا * WوSا ة]5ل3ا •ل1- ƒ 81' Qu3ا ةيلV13ا ةوطgا 1973
وأ YاyعSا و83ا [ق I'ا =ي > TCWوSا ةي طI]3ا ةم8r3اF <وي%H/3ا <ويداrA•Lا هي لع nلطKا ام
H%وAEأ وSا #ي H2' * [ي وك3ا HX”م *F `ي %وأ * 1973 [rƒsل' ةما; 4اYاH!ا ة8ع Pلع
[ن اE <أ 81 % ،ا; 8>و ة,A]aا و83ا 0ن ا! #م Dأ‚ 8>او 0ن ا! #م ¼I ]3ا "ا1سأ 8ي 8\ M :*
ة5G]% "ا1سSا {- و •"ا1سSا 9:§ (كdA' Qu 3ا ي; ةي 5]!Sا 4اEH23ا 70 هي لع [ن اE اV ع Ó
ةسايG3ا `ل' 4uدأ 8• و T•ةلي853ا ة• اط3ا xو_وم H) نا‚ ةي "اكA>Lا 4اEH2ل3 xو!H3ا <ود ¦ا:ن•
o+ا- °ل% =Mيv ،ةMيطI]3ا و83ا 4ا8+اع M* {يHMسو .5ME xاI'"ا WO ة]س kوا,A' داك' L ةHA- M*
* `ي %وSا و83 ةي "الا 4ايلV13ا 1974 »او> 120 ةVي• 0G>‚ "Lود "ايلم * "Lو83ا
1980 ة]س ةي ا— #م Yا8A%ا :‹ أ o+اI3ا `3b <أ LO T• 1974 * {! " <أ WO £اIÆLا *
&اع 1978 [Š" Qu 3ا ةي طI]3ا ةسايG3ا <أ WO `3b دو1يو T"وE:aا HX”aا m5 • هي لع <اE ام WO
&اع 1973 {م ق%اGA' ة3ود mE [d5Kأ =ي v ةV+ادو ة5لK Uسأ Pلع 8VA1' ™و ةي ن• [ن اE
Pلع وrلاو {ي]rA3ا <ا8يم ¢و3و3 M ام 8> WO `3b * ة -قZ ي; و M m> اHaا ‘H\و #م ز3ا
ةي !اAنcا {لG 3ا ةK ا‹و 4ام8gاو {لG 3ا YاHt Pلع [ل5•h- T<اE # ß Dh% •اي !و3و]كA3ا‚ ةي ]قA3ا
4ازيN,A3او ةي !اAنcا {لG3ا ةKا‹و 4ام8gاو "ا1سأو {ي % ²وHt 0G> ةيHكG13ا 4ازيN,A3او
اNلاrم ^156 اNي- [عا" Q¬3او ^يعا]K ةم8قAaا و83ا اNA1_و "ا1سأو {ي% ²وHt 0G> ةيHكG13ا
ةيطI]3ا و83ا WO ةيعا]r3ا و83ا #م ةي+اN]3ا {لG3ا qع (syA3ا Hي8r' WO `3b ‰دأ 8•و TةKاgا
ةي ا8% * و Tة.‹Sا 9:; اN Aق- ق> Q u 3ا 8+اوI3ا ¨اrAما WO »اA3ا%و 1979 `ي %وSا ود 4"-H•
* ةدايk umE Dد”' =يv ،ةي+اN]3ا {لG3ا "ا1سh% ةط5'Hم ¼I]3ا "ا1سأ m1© ة8ي8! ةيطIن ةسايس xا5'ا
* 0لط3او £H13ا% ةط5'Hم ¢اAنcا oI‹ وأ ةدايk ةيلVع m1© اVE WوSا * ةدايk WO ة.‹Sا 9:;
ةم8r3اF M% ةسايG3ا `ل' ةي%H/3ا H+او83ا [IKو 8•و T"ا1سSا xاI'"ا Pلع ة)-اdVل3 ¼I]3ا ‘وس
`ل' m? م bاا ةي طI]3ا و83ا Pلع ^ماز3 <اEو TCةي نا?3ا ةي طI]3ا "ا“• #م ه' uH! ام (e" 4اYاH!cا
»او> #م ةيطI]3ا Cا¥"و'ا-F [1I'"ا bO ½ ةIي1y3ا ةيما]3ا و83ا Pلع ةي5لس 12 ة]س f"Lود "ايلم
1978 WO 18 ة]س "Lود "ايلم 1980 (,> * oي I #م `3b 9u H! اV ع H)]3ا {طق% ،
و83ا {لس Pلع اN ي- 0لط3ا {! اH' »اA3ا%و ،ةيعا]r 3ا و83ا * ƒوV]3ا {! اH' 05G % 4ا"داr3ا
و83ا #م 8ي 813ا [d5Kأ =ي v ،ةي 5]!cا ة51r3ا ةلV13ا #م ي6 ايA>Lا * £اIÆا #م و ،ةي ما]3ا
قيH6 #ع ةلV13ا `ل' #م هيلع mr\ ام =ل“ #م H?Eأ {-د Pلع ةqŒ `%وأ * YاyعSا .e ةيما]3ا
* <اE اV]ي% ،ةي طI]3ا 4اد"او3ا YاH23 Hي8rA3ا 1978 ةقيقلاو TUVgا #م ¬ m•أ `3:3 ›-rB
qع اN ي3ا د"وAGaا (syA3ا "ا“• ة3اkO #م H? Eأ WO ةسايG3ا `لA% يم H' #ك ' ™ ةي طI]3ا و83ا <أ
ةKا‹ ^d_او n5Kأو ،ا;.-ا:v :-I]´ ' ™ ةينا?3ا ةوطgا 9:; •> #ك3و TبH/3ا #م ةد"وAGaا {لG3ا
UطGeوا M ب• * `ي %وSا ةV )]م xاVA!ا 81 % 1981 ةي طIن ةسايس {_و .G13ا #م هن أ
Pلع ةM)-اdaا Pلع 4· HMKأ ةيدو1MG3ا ةMي%H13ا ةMكلVaا <O =Mي> TYاyعSا و8ل3 ة8u>ومو ةMd_او
°ل% D:3ا »الا اMN!اAنO ‰وAMGم 10 &وي3ا M* mMيمH% M7يلم 1981 kوا© &8ع Pلعو ، 34
ه] لعأ اVE ةيدو1G3ا R8;و T‰H‹Sا ة,A]aا و83ا 4اماg H1س Òدأ و;و 8>او3ا mي مqل3 f"Lود
0G> "ا1سSا @ييكA3 ‰8aا ةليو6 ةط‹ ي±]5'و ة];اH3ا "ا1سSا ‘وH- Cة]لقعF <ويطI]3ا <و3و”Gaا
،ةV,MG]م ة¬لقAMGم ةسايMس (MسH3 ي+ا— ‘اI'ا WO mMKوA' ™ `Mي%وSا ود <z- `3:%و T(MsyA3ا
xا5'ا <اي>Sا 03اe * اN يلع يلX Qu3ا ةKاgا اNلاra ^ق-و ^يلVع RHrA' ة3ود mE [d5Kأو
mV dA' <أ اN ]ك~ L ة,A]aا و83ا <z- Hم أ #م #كي اV Nمو T‰H‹Sا و83ا ˆاrم o• ا]' ةسايس
[\ Ùي <أ M Yاq gا 4اHي8ق' 0G > M kو– L 71م 8> WO LO اN طIن Pلع 0لط3ا £اIÆا
20 وأ 22 `3:3 T"ا1سSا * xاI'"ا Dأ £H- #ع ةز!اع <وكAس ا—z- LOو ،^يموي mيمH% <ويلم
‚ ^ي3ا> ¼I ]3ا ‘اوس أ ه% ƒ Ö1' D:3ا o+اI3ا #م mي لقAل3 ¢اAنcا oي I يyAقي 0لط3ا ¼ي 2]' <z-
1982 #م اN!اAنO oيIsA3 ¼±ط [يوك3ا 4:‹أ قلط]aا ا:; #V_و T• 531 * mيمH% <ويلم
WO &وي3ا 231 ‚ •C&وي3وHA% شي AيH%F 4اEH23 ة"Hقaا 4ا]d23ا [ق uلع اV E ،mي مH% <ويلم B/
‚ mMMMMMMMMMMMMMMMtو )5ell mMMMMMMMMMMMMMMMيوأ @3وeو •
‚ Gol6 oil "ا1MسSا و> £واIA3ا ةداعO Pلع اM;q© يMك3 ،ةMينا%اي3ا 4اEH23ا `3:Eو ،•
ة/ 3ا53ا ةي -ا_cا 3 يŠ H3ا Qيوك3ا H1G 3ا ‘و- mي مqل3 4ا"Lود 5335 داG E <أ LO Tf"Lود
0ي,AG' L 4اEH23ا `ل' m1! ةيعا]r3ا و83ا * 4انوزsaا xاI'"ا 05G% ةيaا13ا ةيطI]3ا ‘وG3ا
4ا]d23ا @ي •وA% ةي نا%اي3ا 4اEH2ل3 f"ا:نO ا;"و8% [N-!و CHط•F <أ و85ي اVE T[ي وك3ا 4ا5لط3
9"8• ^ي-ا_O fH1س m5 ق' ™ اbO 536 `ل' m1 - uد" <وكي <أ {• وAaا #م و T8> او3ا mي مqل3 f"Lود
4ا"امcا ة3و8% †w و% أ ة"امO * oI Æا 8• ¼I]3ا ¢اAنO <أ اVE Tةي %H/3ا ا ¥اقيق23 Ê ل“اl 4اEH23ا
&اع #م وSا @r]3ا ل‹ ة8dAaا ةي%H13ا 1981 ة5G]% 13 [yIÆا ‰H‹أ ةي>ان #مو TÓ
ة5G ]% اNG Iن ةHAI3ا ل‹ ةي طI]3ا 4ا"داr3ا 19 &اع #م ةل“اVaا ةHAI3ا% ةن "اقم Ó 1980 T
kوX HNt * ¼I]3ا ¢اAنO 81م <أ WO C†w و%أF ¼Iن ةH+اد #ع "داr3ا ةيŠH3ا 4اYاr>cا .2'و
وي 3وي M 1981 ة5G]% oI Æا 8• 24 ه/ ل% اV ع Ó =ي > هق5س D:3ا وي نوي M <اHيز> *
و <ويلم WO mKو 60 و ^نويلم وي ام M "ايأ * <اE اV ]ي% ^يموي mي مH% @3أ 131 mي مH% @3أ
و83ا u mE &اVA;ا mZ [d5Kأ m% ةي]/3ا ةيطI]3ا و83ا Pلع ¢اAنcا oيI ةيلVع HrAق' ™و T^يموي
oي I #ع ةي زي3اaا ةي ]6و3ا ¼I]3ا ةEHt •ل?م [] لعأ 8ق- TاNI1_ وأ ا ¥u و• #ع H)]3ا {طق% ة,A]aا
ة]س @r A]م :] م `3bو ،ةي 3و83ا ¼I ]3ا ‘وس يط /' Q u 3ا ةV sA3ا #م u 8dل3 ¼I ]3ا #م اN !اAنO
1981 #م 270 WO ^يموي mيمH% @3أ 220 وSا ق23ا% قل1Aي اVي- ا:; T^يموي mيمH% @3أ
ةداعz% قل1Aي- |ا?3ا ق23ا امأ ،ه!اAنO ‰وAGمو ¼I]3ا "ا1سأ 8ي8\ mV2ي D:3او ةيطI]3ا ةسايG3ا #م
TةيطI]3ا 8+اوI3ا Hيو8'
"ا1Mسأ و> ي+ا— ‘اI'ا WO `Mي%وSا ود umMKو' &8ع #Mم (MeH3ا% :ةMيطI]3ا 8+اوI3ا HMيو8' ةداعO
‚ HMMيو8' ةداعO xو_وم Pلع ةMM1VŒ <وك' داك' mMM%اقaا% MMا—z- ،¼MMI]3ا ¢اAنO ‰وAMMGمو
rec!dla7e * 8+اوI3ا `ل' "اV?Aسا Pلع زEHي ‘اH13ا m? م و83ا o1% <اE <Oو ،98+او- •
9ز¬EHي mM% ،"اV?Aس Lا `3b {ƒ Mسوي HM‹„ا oM153او Tة.قI3ا ةMي%H13ا "اط•Sا ةMKا‹و ةMيما]3ا "اط•Sا
²ا2]3ا Pلع RاHtSا M* (;اMGي هل1– MM 9H)ن M* MM `3b <S ½ ةيعا]Mr3ا و83ا M* ^ساMسأ
و83ا H)ن ةN!و ‰H]سو T‰H‹أ ةي>ان #م ةل+ا6 ^>ا%"أ ه3 0ل–و ةي>ان #م و83ا `لA3 DداrA•Lا
T 81% اVي- xو_وaا ا:• ة5G]3ا% ةيعا]r3ا
ل‹ #Mم ة8dAaا 4ايLو3ا M* ة.5ME اومأ pو…" HV?A MG' MQu3ا ةيدو1MG3ا <z- `3b #Mم ^•لطناو
bO ،¢"اgا * D"اV?AسLا اN 6ا2ن ة.‹Sا ة3و„ا * [I ?E 4او]س ة8ع :] م ةي كيHمSا R"اraا
* [م8•أ 1980 DواGيو 7يناطيH% 7-Hrم ةطساو% ةينا%اي (Nسأ * "Lود "ايلم "اV?Aسا Pلع
°ل5aا `3b 3 * ‘وس qEأ ي; و ،وي Eوط3 •ةK"و%‚ ة3وق]aا اومSا ‘وس (Nسأ xوVŒ #م Óí
»او> اNG Iن ة]G 3ا * 4HV?Aس ا 8• Öي لgا ود <أ اV E T¦"ويوين ‘وس 81 % ™ا13ا 533 "ايلم
#م 8ي 813ا * دا5A3ا Ht ”م 4ا"اV?Aس Lا `ل' [1 u,t 8ق - `3:%و ،ةي نا%اي3ا ‘اوس Sا * "Lود
»اوv دادkا bO ةي aا13ا ‘اوس Sا 67 و °ن وE °ن و; * Ó 59 ‘اطن * و TTTة"و-ا/]س * Ó
»و83ا 8ق]3ا ‘و8]K £اH•O Pلع ةيدو1G3ا ةي%H13ا ةكلVaا [ق-او ةيطI]3ا 8+اوI3ا @يwو'و "اV?Aسا
هع وVŒ ام 10 ةي ناكمO اN d]م {م ،‘وG3ا% ¼5 'Hم اع ة8+ا- 81‡ ،7A]س Pلع "Lود 4ا"ايلم
R"اraا <z- ‰H‹أ ةي >ان #م و TةKا‹ وأ ةم اع ةعا$ Dأ WO و\ هلمال <وbأ WO اN_وH• mي و\
و83ا R"اrم `3b #ع [V,>أ <أ 81% ةي •H23ا ا% و"وأ و83 £وHق3ا #م 8ي 813ا [م8• ةي %H13ا
‚ |وي3 D8يHE RHrم Yا]?Aسا% ،ةي %H/3ا redit L!onnais Tوي Eو6 RHrمو يGنHI3ا •
دو8daا £ايH3ا RHrم `ل~ D:3ا £ايH3ا * Öي لgا RHrم ي; ة_Hقaا ةي %H13ا R"اraا u (;أو
Dدو1G3ا 60 * ةي!"اgا ة"ا,A3او "اV?Aسل3 œH13ا RHraاو i6و3ا [يوك3ا RHrمو ،ه]م Ó
ا —z- ،ةيعا]r3ا و83ا R"اrم * ةدو!وaا `ي %وأ ةV )]م * YاyعSا و8ل3 RHraاو ،†w و% أ
&اع #م .‹Sا {%H3ا * ةل- ,Gaا ةدايز3ا [ناE <ÏOو ،ةي3اع 0G]% ^يHNt دادز' 1980 Pلع دز' ™
431 m% اقم f"Lود "ايلم 337 `ل' <أ اV E TاNG Iن ة]G 3ا #م =3ا?3ا {% H3ا * "Lود 4ا"ايلم
4 ة]س * يaا13ا *Hraا &ا)]3ا 4ƒدوk و83ا 1980 »اوv 34 .5E (G• 0;:ي "Lود "ايلم
T£وH• mكt Pلع ة./r3ا ةم8قAaا و83او ةيEاHAtLا و83او ةيما]3ا و8ل3 اN]م
ةي اÄ 0ن ا! WO زك 'H' 4:‹أ 8• ،ة,A]aا و83ا #م 8ي 81ل3 ةي طI]3ا ةسايG3ا <z- `3b WO ة- ا_O
m?م f8ل% <z- ا:ك;و Tة]كl ةHA- و6أ يطI]3ا ا—وزµ Pلع ØاIلا Pلع ،4ا8+ا13ا @يwو'و "ا1سSا
TC^ي•اHع ™ا13ا * ¼Iن يليمH% H‹• 8>أ <وكيF <أ و; fد- 8Z ^-8; هي]يع 0rن {_و 8• ‘اH13ا
YاyعSا ةيطI]3ا و83ا 4:ا <أ :]م :ةكلNAGaا و83ا "و)]م M ب * يB"اA3ا ا;"اH• `ي%وأ *
[ي وك3ا MHX”م 1973 m+اس و3ا • 2% وا\ ةكلNAG aا و83او اNG I]% اN طIن "ا1س أ 8ي 8dA%
»اA3ا%و ةي طI]3ا و83ا (يG قA3 DH±G 3او i ل13ا Hم âA3او m% ،9اوAZ #م هe اH-Oو "اHق3ا `3b ا2-O
و83ا -<أ `3b TهMيلع Yاyق3ا M0– D:3ا وSا R8•ا اM;H)ن M* [d5MKأ MQu 3ا `Mي%وSا بH_
™ا13ا 4اوH“ ل/AMسا Pلع Mا¥اي> 0ي3اMسأو ةيداMrA•Lا اMNAV)نأ [M]% ¼MI]ل3 ةكلNAMGaا ةيعا]Mr3ا
L D:3ا ة8dAaا 4ايLو3ا <اكس mrŽ ،ةV+اد ه5t ةعاŒ * =3ا?3ا ™ا13ا بو1t شي1' اV]ي5- ،=3ا?3ا
‰وس <ول?~ 6 Pلع ™ا13ا <اكس #م Ó 55 Pلعو ،ة"وV1aا * ةي 1ي5ط3ا 4اوH?3ا mE #م Ó
ةيعا]r3ا و83ا ه¬ل/AG' ة•اطل3 يساسSا "8raا »الا <Hق3ا @rA]م :]م n5Kأ D:3ا ¼I]3ا اNسأ"
ةو• <أ LO Tي,ي'اHAسا ي6ايA>اE اNA•ا6 "داrم Pلع هGIن [•و3ا * اNA)-اZ {م ،ة]كl ةIلE ±m•h%
<أ ¦"8'و ،قي V13ا ا¥ا5س #م قي I' اNAل1! ةكلNAGaا و83ا اNيVG' اVE CWوُSا ةي طI]3ا ةم8r3اF
<أ ةق ناgا اN Aمkأ #م ¢وHgا 4دا"أ اbO اN يلعو ،Pu3و 8• #ي H‹„ا باG> Pلع ة- HAaا ةايلا Hrع
اNAم8قم *و ة•اط3ا m?X Qu3ا ة8ي8لا ةل>Haا 4ا5لطAم {م ةيtاVAم ةيل5قAGaا ةيداrA•cا اNطط‹ m1©
[م8•أ <ا CةيطI]3ا ةمkSاF ةN!اوa 4اوطgا Wوأ <اE `3b #م ^•لطناو TةيساسSا ا¥زيE" ¼I]3ا
ةيعا]Mr3ا و83ا ة]Mس M* ةMيكيHمSا ة8dAaا 4ايLو3ا ‰ ةدايق% ةكلNAMGaا 1974 UيMسh' Pلع
ق%اG3ا ةي كيHمSا ةي !"اgا Hي kو H,]GيE DH]; WوSا اNV+اعد Pس"أ Qu3ا Cةي 3و83ا ة• اط3ا ة3اEوF
T`ي%وSا ة§ا,a
: ²اقن UÂ * ة3اEو3ا `ل' ÖماH% ›s-لA'و
Tي,ي'اHAسا ي6ايA>ا Yا]53 ا;.-وA3و ة•اط3ا Pلع ة)-اdVل3 ةم"اK .%ا8' bاا M
Tةلي8% ة•ا6 "داrم #ع =d53او ¼I]ل3 ة8ي8! د"اوم Hيوط' M
T ةكلNAGaا و83ا 7% <وا1A3ا ةيوق' M
T¼I]ل3 ة,A]aا و83ا {م ةA%ا“ ة•لع دا–O M
‚ ا;Hيو8' ةداعz% `3bو ا;"اV?Aسا Pلع mV13ا M rec!dla7e T•
و83ا ¦لNAسا :‹أ =ي > ،اN-ا8;أ o1% قي ق\ * ام 8> WO Cةي 3و83ا ة• اط3ا ة3اEوF Jاª (e"و
°ل% 8ق - ‰H‹أ ةي >ان #م ،ة• اط3ا * .-وA3ا 05G% ‰H‹أ WO ة]س #م ،^ي5Gن ¬mقي ¼I ]ل3 ةيعا]r3ا
ةيعا]Mr3ا ةMي%H/3ا و83ا M* ¼MI]3ا ¦لNAMسا £اIÆا ƒ81م 5 ة]Mس M* Ó 1980 M* mMKوو
WO ة8dAaا 4ايLو3ا 538 <ا%اي3ا *و Ó 10 n5Kأ ةلي8% ة• ا6 "داrم #ع =d53ا <أ اVE TÓ
(dI3ا Pلع H? Eh- H“ ¦أ 8V A1ي و83ا `ل' #م 8ي 813ا أ8%و ،=ي ?> mك2% .Gي kا/3او ي1ي5ط3ا
Tةيوو]3ا ة•اط3او ةي+اaا ة•اط3او
M* `لNA MG' [MناE •ل?م اMGنHI- 1973 »او> 1 í 17 و (MdI3ا #Mم Ó 8 í 65 #Mم Ó
و ¼I]3ا 4 í 8 و kا/3ا #م Ó 5 í 5 و ةي+اaا ة•اط3ا #م Ó 831 [d5Kأ ةيوو]3ا ة•اط3ا #م Ó
ة]س * 1981 ةي 3اA3ا 0G]3ا `لNAG' 7 í 17 و (dI3ا #م Ó 3 í 49 و ¼I ]3ا #م Ó
13 و kا/3ا #م Ó 9 í 17 و ةي +اaا ة•اط3ا #م Ó 3 í 10 "Hقaا #مو Tةي وو]3ا ة•اط3ا #م Ó
H‹اوأ‚ ة? ي8لا Hي "اقA3ا o1% 0G> 1981 WO ¼I]3ا ¦لNAسا oIs]ي <أ • 9 í 31 <أو Ó
WO ةي+اaا ة•اط3ا {I'H' 2 í 6 ¦لNAسا {I'.س m%اقaا%و اNGIن ة5]G3ا Pلع ^5يHق' kا/3ا }-اdيسو Ó
7% JاوHA' بةGن WO ةي وو]3ا ة• اط3ا 28 و 30 ة]س Ó 1990 #م }>لن ا] نz- `3b {مو T
^yيأ و; د"وAGaا kا/3ا {م m?Vيس هنأ m% ،WوSا هAناكم Pلع }-اdيس ¼I]3ا <أ 0G]3ا `ل' ل‹
ة•اط3ا @rن »او> `ي%وأ * YاyعSا و83ا #م ه5لeأ * WO ةي%H/3ا ةيعا]r3ا و83ا * ةكلNAGaا
THي8ق' ¬m•أ Pلع <Hق3ا ا:; ةيا—
اNAياe M .5E u 8> WO M ةيعا]r3ا و83ا [ق-ق> 8ق- ةيطI]3ا 8+او13ا Hيو8' ةداعO xو_وa ة5G]3ا%و
<أ £وHIaا #Mم <اE ةل+ا6 اومأ pو…" xا!HAMسا MM ‰H>Sا% وأ MM 0ل! M* ةل?VAaا ةM!ودزaا
اNي- يعا]r3ا ¢اAنcا ةي لVع * C(;اG'F ةي طI]3ا و83ا m1! ‰H‹أ ةي >ان #مو ،ةي >ان #م ا;8قI'
ة,A]aا و83ا n5r' `3:%و Tا;وV]3 ةي"وHy3ا •ةي!و3و]كA3ا‚ ةي]قA3ا Pلع وrلا * اNيلع 8VA1'و
T7-Hط3ا ˆاrم `% ا2A3 ةيعا]r3ا و83ا داrA•ا "اHقAساو ةملس Pلع ¨Hلا - mE ةrيH> ¼I ]ل3
Txو_وaا ا:; و> ةيطI]3ا و83ا H)ن ةN!و ق5س اVي- ا]_Hع 8•و ا:;
ة,A]aا و83ا {م ةA %ا“ ة• لع دا–Oو ةكلNAGaا و83ا 7% <وا1A3ا ةي وق' يع و_و‡ قل1Aي اV ي- ام أ
* ة8+اG3ا ةيسايG3او ةيداrA•Lا ةV)نSا #ي ا5' WO {!ا" `3bو ،‘"و Pلع fq> - لäw اV—z- ،¼I]ل3
ة!"83ا% ،@لA ةKا‹ ةيطI]3ا و83ا%و ةماع ةيما]3ا و83ا% ا¥ا•لع m1– D:3ا Yي23ا ،و83ا `ل'
،¼I]3ا اNAم8قم *و ،ة•اط3ا "داrمو ةي3وSا داوaا% ا;داrA•ا ²ا5'"ا @1_ وأ ةو• RلA‹z% ،WوSا
#م ^5يH• m>اHaا #م ةل>Hم * ةيعا]r3ا و83ا o1% @•وم m1– D:3ا يسايG3ا قلط]aا ا€O <ود
و83ا #MV_ 4اسايMG3ا M*و ˆاMraا M* #Mيا5A3ا `3b ‰دأ 8M•و T=3ا?3ا ™ا13ا ود oM1% @M•وم
ةي طI]3ا ةسايG3ا 9ا© 8 ·>وم @• وم و> ‘اI'Lا &8ع * mu?X اN ل‹اد x8K «ا8>O WO ةيعا]r3ا
{م يما8K @• و‡ Dدا]aا د82Aaا RHط3ا mu?~ D:3ا H,]GيE Hu5ع 8• و T`ي %وأ * YاyعSا و8ل3
د"اوaاو ة• اط3ا ة] ل &امأ ا; اق3أ C¼I ]3ا ةيسايسوي!F <او]1% ةH_اZ * ه3وق% هلمأ ة5 ي‹ #ع `ي %وأ
&اع * ةي3و83ا ة•اط3ا ة3اEو ةما•O :]V- TTTF :يكيHمSا ¿وي23ا UلŒ * ةي1ي5ط3ا 1974 #كي ™
وrdل3 اN ]ي% اVي- ةG-ا]Aم ا;ا_H3 ^5GE `ي %وأ "اط•S ةSاl ةيعا]r3ا 4اي6اHق~83ا 7% <وا1A3ا
اVE TC¼سوSا ‘H23ا ةمkأ * ةي_واIA3ا ا;دوN! * ةE"ا2aا #ع ة-kاع وأ [•”م ¨ا‹ {•وم Pلع
:هي - Yا! D:3او pH/نوك3ا WO ه1 -" D:3ا Hي HقA3ا * Hكيا% د"او; "و'ا]G3ا هGIن @• وaا #ع qع
TCœH/3ا @r3ا ة8>و دu8¥ ['ا% 4ا•اق2ناو 4اH'و' ه!اوي و'ان @ل> <O TTTF
‘اطن Pلع Yاوس ةV لكل3 ¬ÉSا Õ1aا% ةي طIن ةسايس 8!و' L <„ا •> هن O :وق3ا WO ›لÆ ا:ك;و
kوا,Aي Lأ mV Adaا #م M اN طI]3 H1س Òدh% و5ق3ا Pلع ةqŒ [d5Kأ Qu3ا ة,A]aا و83ا 34
H%وAEأ‚ mيمqل3 M f"Lود 1981 ةسايG3ا `ل' m?م {_و <Oو TةكلNAGaا و83ا ‘اطن Pلع وأ •
4واIA3ا mي زي mك2% »الا يaا13ا DداrA•Lا &ا)]3ا * H)]3ا ةداعO Pلع @•وAي »و83ا ‘اط]3ا Pلع
Pلع LO mr\ L ةيما]3ا و83ا * ةل?VAaا ةيH253ا xا%"أ ة“ل“ <O =ي> ،بو]لاو اV23ا 7% .5ك3ا
5 í 6 دHI3ا mM‹د #Mم ¬ m•أ و83ا `ل' M* DدHI3ا mM‹83ا <Oو ،»ا$cا Mيaا13ا ¢وA]aا #Mم ½
»اوv يكيHمSا 18 =3ا?3ا ™ا13ا `ل~ اV ]ي%و TةHم 80 <z- ¼I ]3ا اN ي- ا ‡ ةي 3وSا ƒداوaا #م Ó
WO mr' داك' L »ا$cا يعا]r3ا ¢اAنcا * هAur> 7 `ل' . /A' <أ {• وAaا #م Uي 3 هن Oو TÓ
اN يلع (uAŽ Qu3ا ةيعا]r3ا و83ا {2! 05G% ^يH;و! fH¶ي/' ¼س وAaا وأ .rق3ا ‰8aا Pلع ة5G]3ا
Qu3ا 4اعاVA!Lا ةلGلس ل‹ #م `3b ny'ا اVE #;اH3ا {_و3ا Pلع ة)-اdaا »ايqمSا اNقط]م
LO (;اG' L ةي%H/3ا ةيعا]r3ا و83ا <أ ة)>لaا دH© اVE Tبو]لاو اV23ا "او> ‘اطن * 48قع
ة5G]% 35 * YاyعSا و83ا (;اG' اV ]ي% ،ةي ما]3ا و83ا ة8عاGa يل‹ا83ا اN ©ان mVŒ #م Ó T
7% JواHA' ة5G]% C`ي%وأF 3 و Ó 6 Tيل‹ا83ا اN©ان mVŒ #م Ó


:داrA•Lاو ةسايG3ا
* ^Vك> `% ا2A'و mع اIA' {V A,Vل3 ةم ا13ا ةايdل3 ةي عاVA!Lا ة"ادcا ي; =ي > #م ،ةسايG3ا <O
(ي )]A3او mيrdA3ا و; D:3ا ،•ي+ا853ا وأ Dدا>Sا .e‚ داrA•Lا% Dو•و HVAGم دا5Aم .“h' ة•لع
#م •¢اAنcا ²اÅأ‚ ةيداrA•Lا ةيلV13ا #ع h2]ي ا‡و ،¢اAنcاو ةوقل3 mماكAaاو يعاVA!Lاو يعاVلا
ةليو6 ة8م CيسايG3ا داrA•LاF PVGي داrA•Lا (لع يق %و TيعاVA!Lا زEHVA3او ¢اAنcا 4ا•لع
T#مز3ا #م
Tه!اAنو ه'اودأ ةيكلم {يkو'و 4وق3ا ¢اAنz% H“hA'و H“”' ةما13ا ةيعاVA!Lا ةايلا ة"ادO <أ يNي8%و
mM‹83او 0+اHy3ا وا]A'و •<وناق3ا ل‹ #Mم‚ ةMيكلaا ²اÅأو ‘وق> د± 8\ ةيسايMG3ا 4ا"اHق3ا-
(ي ل1A3اE‚ ةم ا13ا ق- اHaاو 4ام8gاو ،&ا13ا @ي wو'و &ا13ا RHr3او ة8+اI3ا H1سو ة3ويG3او 8ق ]3او
pاGم 4اb ^1ي$ ي; و ،&ا13ا xاطق3او ةي عاVA!Lا 4اناVy3او "و!Sاو •mق ]3او 8ي q3او ة· dr3او
^d_او ةيداrA•Lا ‰ ةوق3ا% ةيسايG3ا ةوق3ا ²ا5'"ا <اE &8ق3ا :] مو TداrA•Lا% Htا5م .eو Htا5م
#Mم ةMي3ا‹ ةMG+اي ةMي3ا?م دوN! ‰وMس داMrA•Lاو ةسايMG3ا M7% mMrI3ا 4LواZ #Mك' ™و T^MGي+"و
4ا’I3 ة!HZ ق+اق> Pلع HAGA3ا وأ ة]ƒي1م xا_وأو ˆاrم ةياVل ةيV1A3ا اN-8; ،ة_H/م وأ ،ةي1•او3ا
T{VA,aا * ة:-ان
#م &ا)]3ا ا:; &ƒ8قي ا ‡ "اHVAس Lا Pلع ة"8•و ^س اي• ¼5 'H' يسايس &ا)ن Dأ ةي>لK و ةي B"ا' <O
با1يAMسا Pلع ة"8قaا%و ،يMعاVA!Lا &ا)]ل3 ةيداMrA•Lا 4اي8dA3ا ةMN!اوم M* ةي>لMKو 4ايط1م
Qu 3ا 4امkSا ة1 ي56 <z- `3:E TيسايG3ا &ا)]3ا #V_ ةيداrA•Lا ةي لV13ا * f.“h' H? ESا HKا]13ا
ةيسايG3ا ةطلG3ا &ا8sAس ا 0لطA' •ةي3اŠ أHل3 ةم ا13ا ةم kSا H) نا‚ ةيداrA•Lا ةV )نSا ا • £H1A'
Tا¥ا"اH•و ا¥زN!أو ة3و83ا 4اGس”م qع ‰qك3ا ةيداrA•Lا ˆاraا ةياVل
7ينانوي3ا 7يسايG3ا #ي HكIaا <أ ان 8!و3 ،يسايG3ا HكI3ا um,سو يسايG3ا Îي "اA3ا WO ان H)ن و3و
ة% H,A3ا Yو_ * اوI]K و ،داr A•Lاو ةيسايG 3ا 7 % ة] يAaا ة• ل13ا M قV عو Jو_و% M اوE"دأ
4اق5ط3او ةوH?3او ةMKاgا ةMيكلaا% Mا¥ا•لع pاMسأ Pلع ةيسايMG3ا ةMV)نSا ،ةMينانوي3ا ةيسايMG3ا
ام8]ع ايt"ا/ي3وأ <وكي M (;H)ن * M &ا)]3ا- TةطلG3ا ةيمH; * ةي]/3ا ةق5ط3ا {•ومو ،ةيداrA•Lا
TاNلاr م ةم 8g (ك لا HusG 'و ةوH?3ا «"اوA' ةV Eا> ةي6اHقAس "أ ةي ]e ةuل• 8ي * ةوH?3ا <وك'
Yاyعأ ةي 53ا/3 ة1 _ا‹ ةEHA2aا ةي عاVA!Lا ةايلاو ةم ا13ا 4ا"اHق3ا <اE اbO ^ي6اHق~د &ا)]3ا <وكيو
4واIA3ا <و6ل-أ qMAعا 8M•و T0MGلا وأ ةوH?3ا% ،الا ةM1ي5ط% ،{MAVA' L MQu3ا يسايMG3ا (MGلا
"داrم qEأ #م ،ةKاgا ةي كلaا اN قلط' Qu 3ا ةي نانSا `3:Eو ةي عاVA!Lا 4اق5ط3ا 7% DداrA•Lا
ةK اgا ةي كلaا P/ 3أ `3:3و ،ˆاr 3ا (ك لا &اي• 4ا•و1م (; أ #م و ،يسايG 3ا &ا)]3ا Pلع Hط gا
قيقdA3 &اكلا RاHrنL ^ي‹و'و يسايG3ا &ا)]3ا `ساX Pلع ^wاI> Cةي"وNVلاF * ةVEالا ةق5طل3
(MeH3ا Pلعو TةMKاgا ةوH?3ا (MEاHA% &اVA;Lا #Mع ^_وع ةMما13ا Rا8;Sا £"اع وطMس"أ <أ #Mم
هيأ" * Dد”ي L YاH!cا ا:; m?م <S LO `3b m1Iي ™ هنأ LO ،ةKاgا ةيكلaا Yا/3O * <و6ل-أ Pd]م
ةMيعوي23او <و6ل-أ ةMيعويt M7% ‘"اI3ا mM13و Tةدو2]aا ةيسايMG3ا ة8!و3ا Pلع ØاIلا قMيق\ WO
* ةاواGaا ققŽ m% ،ةوH?3ا * ةاواGaا قي قdA3 ةسايG3ا &8sAGي L <و6ل-ا <أ * #Vكي ةHKا1aا
Tˆاr3ا (كلا ةما•O ه!و * ة5قع ة3اkc ةوH?3ا
ة8سالا ة.قI3او ة1ماط3ا ةي ]/3ا :4اق56 «ل“ WO 7]6اوaا (يGق' * <و6ل-أ p8ي%و"وي ق5س 8•و
،ê3اqMيل3ا يM6اHق~83ا HMIك3ا - <أ }M>ليو Tة3و83ا bاقنOو {MVA,aا ةMياÄ Pلع ةلما13ا PطMسو3او
Yا]% * "او>و "اHقAساو ةنkاوم mما1E Pطسو3ا ةق5ط3ا ةي€أ Pلع 4زE" ،`3:E ةي3اqيل3ا ةV)نSاو
Tةماع {VA,aا 4اق56 7% 0يHقA3او ةي6اHق~83ا وV]3 (+لaا ¿ا]aا ةما•O *و ،ة?ي8لا ةيعا]r3ا ة3و83ا
DداrA•Lا mما13ا% ةV)نSاو و8ل3 ل¤Lاو ةيKوrgاو <وكA3او Yو2]3ا ¼5 'Hي <أ يNي853ا #مو
ا:; * <و8ل‹ #% #ÄH3ا 85 ع œH13ا ةم -ل13ا &اNسO m1 3و ،ي!"اgاو يق 5ط3او يل‹ا83ا "اVyaا
ةطقن ة% ا?‡ <اE ةيسايG3ا 4ا"وطA3او m>اHaاو ةيداrA•Lا M ةي عاVA!Lا mماو13ا 7% (كلا هط%"و
»اطيcا يسايG3ا HكIaا "اس 8•و TÎي"اA3ا ةIGل- (لع ةيا8% * ةي"اyلا ة"و83ا .GI' * ةƒما; u و\
êسايG 3ا Hك I3ا * ^قيVع fH“أ ¦H'و <و8ل‹ #% ا Ö — Pلع ،. مSا ه% اAE * اVيس Lو ،يلي-ايEام
8ق 13ا H)نا‚ ةيسايG3ا ةي Hلا 7% <ويسايG3ا <وHكIaا ¼% " ةي %"وSا ةyN]3ا &اي• H“ أ Pلعو TœH/3ا
ةيكلaا% ةل?VAaا ةيداrA•Lا ةيHلا 7%و •TTةي3اqيل3ا ،mم M 4ا"ويAس ،¦و3 ،ةي6اHق~83ا ،يعاVA!Lا
{•او3ا% ةي6اHق~83ا YL”; ةH)ن H“hA' <أ ي1ي5ط3ا #م <اE 8ق3و TCp8قمF و Cي1ي56F ƒ قdE ةKاgا
* •0+اHy3ا ةM1-اد‚ ةك 3اaا ة’I3ا Pلع HMrA•ا باsAنLا u Mق> u< أ ة! "د WO ،يق 5ط3او Dدا MrA•Lا
ق> ةس"اl Pلع دوي• #م `3b .eو ،0G>و #م ز3ا #م دوقع m5 • ام WO •4اناaq3ا u& أ‚ اي ناطيH%
Tm!H3ا {م ةاواVG3ا &8• Pلع ةE"ا2aا * اNGIن ةأHaا ق> `3b * ا‡ H25ل3 ي1ي5ط3ا ةE"ا2aا
،اNلاrمو 0سا]Aي ا‡ {VA,aا * ةوH?3او ةوق3ا {ي kو'و ةHطيG3ا ةس"اl ةك3اaا 4اق5ط3ا ة3واZ {مو
،0Aك3او {]raاE ‰H/r3ا 4اGس”aا 8ي1K Pلع ،ةلKاوAمو ةلماt fدوN! [3:% 4اق5ط3ا `ل' <z-
ة3ا813ا (Mي• {Mم هMق-او'و ،{MVA,aا M* ةع"اMrAaاو ةMنkاوAaا ˆاMrVل3 &ا)]3ا با1يAMسا ةHك- HM2]3
يسايG3ا &ا)]3ا "وط' 8• و Tu m•Sا Pلع ه+اyعأ ةي 53اe وأ يعاVA!Lا (Gلا H)]% ةي عH23ا Uي ياقمو
قي H6 #ع ةيسايG3ا ةE"ا2aا * ة8عا• {سوأو mÀأ n5rي يك3 4ا"ا5AعLا 9:; ةh6و [\ œH/3ا
4ا%اق]3ا Yا2نO قي H6 #ع ةيداrA•Lا ةE"ا2aا *و باز>Sاو 4اي1Vلا Yا2نO ةي H>و &ا13ا xاHA•Lا
TmV13ا 4اkايAماو "و!Sا 8ي8dA3 ةيعاVلا ة_واIaا ƒ ق>و ةي3ا-V13ا
°ل´ ي ™و ،^ي–"8' É ةيداrA•Lا د"اوaا *و ةطلG3ا * ةي 5123ا ةE"ا2aا * {سوA3ا ا:; m? م <أ 8ي %
Tةي%H/3ا ةيعا]r3ا 4ا1VA,aا ()1م * يVلG3ا 9ا©Lا * اN1-د <Oو ،4اق5ط3ا 7% xاHr3ا ةH;اw
أ85م HيHق' ‰83 داrA•Lاو ةسايG3ا 7% قي-وA3ا ،ي1I]3ا 0;:aاو ،mم M 4"اويAس <و! وا> 8•و
&د• m? م 7يGساسSا 7ي3اŠأH3ا #ي H±)]aا ام أ TيعاVA!Lا &ا)]ل3 R8NE qESا د81ل3 qESا {I ]3ا
&81% ة3و83ا &ازA3او يق]3ا Hلا &ا)]3ا% اودان ام8]ع داrA•Lا ˆاr3 ةسايG3ا زي ي\ او3وا> 8ق- =يŠ
،ة]كl ةh6و u@‹h% (ك\ Qu3ا `ل' ي; (كلا xاونأ my-أ <أ اوqAعا ام8]عو ،داrA•Lا * m‹8A3ا
.يMGA% <ليIE ةMما13او ةيداMrA•Lا m+اMGaا M* ي+اقلA3ا ²ا5yنLاو ةMG-ا]aا <h% <ا~cا قMيH6 #Mع
ةي د81A3ا M ةي 6اHق~83ا ةي HكI3ا p"ا8aا 0ن ا! WOو T#ك l ه! و my-أ Pلع ه'اGس ”مو {V A,aا
8ي 3اقم Pلع Yاي]eSاو اaا pأ" ةHطيس 48قAنا ةي 3ا?مو ةي و_و- ةي EاHAtا 4ا"اي' 4h2ن ةي3اŠأH3ا
{] م قي H6 #ع ةيسايG3او ةيناGنcا (ي ق3ا 0ي ل/A% 4دانو ،•ةسايG3ا Pلع داrA•Lا ةHطيس‚ (كلا
4ا"ايA3ا% UE"ام "اE H“h' #م (eH3ا Pلعو TةسايG3ا Pلع اaا pأ" ة]Vي;و DداrA•Lا ل/AسLا
ه3 Uي 3 mك2% ^ي"و“و •لماكAمو ^يو• Yا! »اŠأH3ا &ا)]ل3 98قن <z- ،يسايG3ا داrA•Lاو ةي EاHAtLا
xاHr3 ¬m,س و; هA ƒمH% Îي "اA3ا <h% :ه3و• و; د8r3ا ا:; * UE "ام ه% Yا! ام ةKل‹و T.)ن
يMك3ام <S ،M7موكdaاو &ا¬ كلا M7% Dأ <وكل~ L #Mي:3او <وكل~ #Mي:3ا M7% xاHMr3ا ،4اق5ط3ا
m% ،(N -ا8;أو (Nلاr م ةم 8g ة3و83ا <وHusG يو ،(ك لا 8ي 3اقم Pلع <وHطيG ي ¢اAنcا m+اس و
ةIK (¥Hطيس :sA'و {VA,aا * (;"اك-أ دوG' =ي v ،(ي ل1A3او &لعcاو ة- اق?3ا Pلع <وHطيGيو
ةقيق> Uك1' ةي•و- i% ي; UE"اa ة5G]3ا% ةيHكI3او ةيسايG3ا Õ53ا 9:;و T•ةيعHt‚ ةيVي•و ةيسايس
Tه3 ة1%ا' <وك'و DداrA•Lا QdA3ا Yا]53ا
Îي"اA3ا .GI' * ةيداrA•Lا ةيدا\Sا ةV¥ {-د 7يGE"اaا #يH)]aا #م 8ي813ا ة3واZ #م (eH3ا Pلعو
9ا…" #V yA'و ،داMrA•ل3 ةسايG 3ا {y s´ي `Mس"ام <h% `t Mةß UMيل- UME"ام 8] ع xاVA!Lاو
ة3و83ا اوkو 4اق5ط3ا Yا/3O قي H6 #Mع دا MrA•Lا ˆاr 3 ةسايG 3ا Yا/3O دو2]aا هM1VAŒو ةيل5قAG aا
T •ةيعويt H)نا‚
باAك3ا #م 8ي 813ا يسايG 3ا (ك لاو ة:-ا]3ا ةيداrA•Lا 4اق5ط3ا 7% ¼% اHA3ا xو_و‡ u( A;ا 8• و
زيلم [يا" Tpو CةVEالا ةق5ط3اF ه%اAE * وAي"ا% #يH213ا <Hق3ا * YL”; 7% #م HNAtاو 7?>ا53او
#ي دايaا M* ةMيE.مSا ةMVEالا 4ادايق3ا M7% `% ا2A3ا ةMسا"د 4H! =ي > CةV Eالا ةM5s]3اF *
ةMMي6اHق~8ل3 ةMMيعاVA!Lا "و:لاF MM* "وم <وA/]ي"ا%و ،ةيHكMMG13او ةيداMMrA•Lاو ةيسايMMG3ا
RلA‹ا ل‹ #Mم (Mكلا ةMV)نأ "ƒ وط' M* RلA‹Lا با5Mسأ "وم p"د =Mي> CةMي"و'اAكي83او
T ™ا13ا * ةيGي+H3ا و83ا * ةطلG3ا ة8س WO ةVEالا 4اق5ط3ا دو1K RوHw #يا5'و ،4اI3اdA3ا
ل‹ #م ‘اH13ا * داrA•Lاو ةسايG3ا 7% ة•ل1ل3 mrI]م 8]% * ا] _H1' 8ق- ةي%H13ا 83ا53ا * امأ
`3:E و C†ل23اF 8]% * ةسايG3او داrA•Lا 7% ة•ل13ا WOو C<ويIيH23ا Ö6ا5y3اF ةداa ا]Aلا1م
ةل+ا13ا <أ ا] ي+أH3 ،ةي %H13ا ةHيزلاو œH13ا Öي لgا mV2]3 ةسا"83ا * ا]1سو' و3و TC8يG3اF ةVEالا
اN1م 48-و Qu 3ا ةي"ا,A3ا ةي8,]3ا 4ل+ا13ا {م 8ª #م اN>وزن :]م [I3ا\ •Jا5r3ا •‚ [يوك3ا *
* اN]م £اHA•Lا Pلع 48VAعاو TيموH3او ˆاr3او "853او يماطق3او Hقr3او îا/3ا m?م [يوك3ا WO
اN-اHAعا &813 اN]م ¢وازA3ا #ع او>Sا #م .?E * [1]Aما <Oو ،¼I]3ا "وNw [ق5س Qu3ا m>اHaا
4ل+ا13ا o15% [نا1Aسا 8• ةيدو1G3ا ةل+ا13ا <أ 8ª ةي%H13ا ةHيزلا *و TاN1م ةيعاVA!Lا ةاواGaا%
o1% * ةي"ادcا &اNaاو #يوVA3ا »و'و £اH•cا £H/3 mيgا ا%أو ا_" Pلعو †يrق3ا m?م ةي"ا,A3ا
و> #م [Å 8ق - ¼I ]3 ا 4ا8+اع ق- 8' 81 % ة"ادcاو اaا ™اع * [1 a Qu 3ا YاŠSا ام أ T4Lالا
#م ‰H‹أ ق6ا]م *و TاNعوH-و ا¥ايrst o1% {م ةEاH23او @3اdA3ا%و اNلyI%و ةيدو1G3ا ةل+ا13ا
•|ا“ •‚ ةVEالا ةل+ا13ا <أ 8ª Hط• يI- TYاŠLا RلA‹ا {م HكA' ا¥اb ةrق3ا 8ª œH13ا Öي لgا
ةdلGaا 4اوق3او ة3و8ل3 D"ادcا kاNلا {سو' {م و Tا:ك;و <اV?13او شي و"83ا • {م [I 3ا\ 8•
ةd]!أ دا8Aما WO ة!الا h2]' ة? ي8لا ةيعا]r3ا 4Lا,aاو ،ق- اHaا 9:; Pلع ةHطيG3ا WO @3اdA3ا
اaا * ةي5G]3ا ةE"ا2aا ل‹ #م ،ةVEالا ةق5ط3ا Yا]% * اNي- ةEHdaاو ةلعاI3ا HKا]13ا ا‹دO وأ
4ايyAقم اMN_HI' MQu 3ا ا"وطA3او 4اي8dAل3 ة%ا,AMسLا M* (MEالا &ا)]3ا HVAMGي يME ةطلMG3او
Tž8ق3ا {م 8ي8لا o•ا]Aي L يEو ،ةيداrA•Lا ة>و5d53ا =ي8dA3ا 4اي?ي>و
ةيسايG 3ا ةق 5ط3ا ةI E nu!" ةيداrA•Lا ةايلا * ا; "ودو ا; د"اوم (w ا1'و ة? ي8لا ة3و83ا -وÅ Ï < O
xا-8نا #م داk 8ق - »اA3ا%و M ة:-ا]3ا ةيداrA•Lا ةق 5ط3ا 7%و اN ]ي% mrI3ا nK اbO M ةV Eالا
ةي €أ هي - 4دادkا D:3ا [• و3ا * ،ˆاraا ةي اVل ةطلG3ا 8ي 3اقم * ةم ا•ا ةE "ا2aا و ¤ ة.‹Sا
ة8عا• {يسو' U3ا,aا و¤ ،ةيسايG3ا ةV)نSا "وط' ق-و {VA,aا * ةلعاI3ا 4اق5ط3ا وV23 (كلا
HمSا ،ةي عاVA!Lا (ي ق3او ة’2]A3ا * يVيل1A3او DHكI3ا هي !وA3ا ةي €S fH)نو ،4ا%اsAنLاو ةي لي?VA3ا
&لعcا m+اMسو Pلع ةH“”aا ةيداMrA•Lا ‰وق3ا وÀو ،ةMنوHaا ةMVEالا ةMق5ط3ا Pلع £HIي D:3ا
<أ #ك ~ L ةيسايG 3ا ةوق3ا <O TPطس و3ا 4اق5ط3ا Yا]%أ #م 7 Iق?aا #م 4اعاط• `3:Eو هي !وA3او
دا8AمLا qع ‚ M8¶ >وA3ا اMمz- •^yيأ UMك13او‚ ةيMGي+H3ا ةيدا MrA•Lا ‰وق3ا #Mم ^ي3ا5م L ^I•وم :MsA'
T @3اdA3او ة8>و3ا ˆاr3 o•ا]A3ا (G> 82]ي D:3ا xاHr3ا ا·مOو ،@3اdA3او •ةE"ا2aاو
:0123ا
:اN€أ ،ة8ي8ع |ا1م mVŽ يعاVA!ا يسايس nلطrم
1 :ام "وN$ اN]م @3hAي Qu3ا داH-Sا ةعوVŒ T
Tpا]3ا% وأ "وNVلا% Pƒ VGي ام 0123ا ةVلE ا]; i1' <أ #كVaا #مو
2 ،ةي نلI3ا ة] ي8aا 01 t وأ 4و.% 01 t :• ل?م وق' <hE ،ة8>او ة1 ق% * <و]طقي داH-أ ةع وVŒ T
TاNل;أ وأ ة]ي8aا <اكس Õ1‡
3 4ادا13او ،ة8>او3ا وMKSاE ،ةM]ي1م ¼M%او" (MNط%H'و 8M>او <اكم M* <و]طقي داH-أ ةMعوVŒ T
^%و1t #V yAي ةي EاHAtLا ةيس وH3ا 4اي"وNVلا دا\ا <z- ا:ك;و ،ةE HA2aا 4اGس ”aاو 8ي 3اقA3او
Txو]3ا ا:; #م ة8ي8ع
4 <و]طقي L داH-أ ةعوVŒ T وأ ،8>او3ا (NلKأ ل‹ #م M (—أ <وH12ي (N]ك3و ،8>او 8ل% *
T •• ل?م iيطGلI3ا 0123اE‚ f8>او ^51t <ول¬ ك2ي M H‹• ¼%ا" Dأ وأ (NAنايد
5 4اGس ”مو ةم اع 7ناو• اN لV2'و ةد-8Z ةي -اH/! دو8> #V _ {ق ' ةuمأ <وI¬ 3”ي داH-أ ةع وVŒ T
&اع‚ ةيGنHI3ا ة"و?3ا m5 •و Tةد8Z ةيسايس 1789 ةي عH3ا وأ داH-Sا ةع وVŒ i1ي 01 23ا <اE •
`لaا% [> ا6أو 01 23ا ةق 56 4"ا“ ة"وE:aا ة"و?3ا ل‹و Tةق لطaا ةطلG 3ا Db `لVل3 ة1 _اgا
<و5sA]ي 71م 8ل% * 7]6اوaا #م ةع وVŒ :01 23ا ةV لE i1' [d5Kأ ¸ #م و Tيك لaا &ا)]3او
TD"وN$ &ا)ن * (Eالا
اV E ه' ا:3 01 23ا (ك> i1' ة.‹Sا 9:;و ،ةي 6اHق~83ا nلطr‡ 01 23ا nلطrم ¼5 '"ا ا:ك;و
T(كلا ا:; m?م #ع ق?5]' Qu3ا 4اGس”aا {ي$ i1'
#م قلط]ي ةي6اHق~83ا #ع =ي8> mE #ك3و •ةي6اHق~د ةVلE H)نا‚ ه'ا:% (+ا• xو_وم ةي6اHق~83او
ةي 6اHق~83اE M ةي 6اHق~83ا ²اÅأ 4د81' اV Nم M ،ه' ا:3 01 23ا (ك> #م و 01 23ا &وNIم أ85م
TTTÈا ةي6اH•و]كA3او ةي"اAي3ا'وA3او ،ةي+اAIAسLا ةي6اHق~83او ،ةيG-ا]A3ا ةي6اHق~83او ،ة38A1aا
. ‹Sا ا:; ¦اHAtا ‰8م ة- H1a 0213ا% mrA' Qu3ا ةم ا13ا Uي ياقaا <z- ةي 6اHق~83ا xون <اE ^يأو
:اN€أ ة8ي8ع 4ا;ا©ا * ةV+ا• Pق5' ةيسايG3ا ةايلا * ^يل1- ^EاHAtا
9:; (;أو ،†123ا .51Aل3 ة8VA1aا m+اسو3ا mVع ةقيH6و ة1ي56 ›d- M أ :4ا%اsAنLا :m+اسو3ا
T4ا%اق]3او ،ةيسايG3ا باز>Sا ¸ à0123ا 0sA]ي اbاa àباsAنLا (Aي @يE à0sA]ي ë#Çم
&ا)ن * ،ةي"اAي3ا'وA3ا ةV)نSا * ،0123ا 9ا©ا% ةيسايG3ا 4ا"اHق3ا قي5ط' ةقيH6و ة1ي56 ›d- M ب
T|اaq3ا &ا)]3ا * ،ةيt"ا/ي3Sا وأ ةيدHI3ا ةطلG3ا
ةu dK #م ق ¯قdAل3 اN ي- =d53ا #م u 8% L Qu3ا ²وH23او m+اس و3ا {• او3ا * ي; m+اGaا 9:; umE
T• Lداعو ^VيلMMMMس ^Vك> 0MMMM12ل3 0MMMM123ا (MMMMك> Dأ ،ةMMMMي6اHق~83ا

:ةيعH23ا
زمHي ،•|8م وأ iيد ،Îسا"و 8VA1م RHع وأ <ونا•‚ xHt ةVلE #م ƒ 8VAGم DزEHم يسايس &وNIم
ˆاraا {م (كdل3 يسايG3ا ÖN]3ا وأ mV13ا ق-او' ة]VyAaا &وكdaاو (Eالا 7% ةV+اق3ا ة•ل13ا WO
&ا)]3ا 4ا1يH2'و 7ناوق% 0123ا m5¡• #م يعوط3ا و5ق3ا WO Dد”ي ا‡ ،7]6اوVل3 ةيعاVA!Lا (يق3او
m%اقم هنأ `3b ،•qي- UEام‚ 7موكdaاو (Eالا 7% ةي3دا5' ة•لع ةيعH23ا <وك' ا:ك;و TيسايG3ا
ةع ا6 ةم 8‹ Pلع ه' "8• Pلع mي 383ا ž 8قA% (Eالا &وقي ةطلG3ا #ع ة"داr3ا Hم اوÁ3 7موكdaا
4اGس ”aا ةم Yلمو ةي 3ا1I% داقAعLا Îيس H'و 8ي 3و' <O TةK ا‹ ة! Hلا 4ا•وSا * و ةMماع ه5 1t
ةي عH23ا u03 ي; Qu3ا ة3ا81ل3 8+اG3ا {V A,aا (N - {م ق- اHAي ،{V A,aا 4ا!ال ةV +اق3ا ةيسايG3ا
^عوH2م fHمأ &ا)]3ا Pلع ة"و?3ا mM1–و ةMيعH23ا يM/لي ةطلMG3ا ة3ا81% "و123ا بايe <O TاNMسايقمو
@3أ ةلK #م .‹ H+ا! <اطلس ه!و * ق> ةVلE و• <OF ةيHكI3ا ةيملسcا ة8عاق3ا pاسأ Pلع
TC‰qE ة•Hس ي; ة3ا8ع ل% ةطلG3ا <OF 7طGeوأ [ناس و• Pلع 0'HAaا قط]aا% •لVع وأ CHNt
،&وكdaاو (MEالا M7% (Mيق3ا قM-او'و ةMي3دا5A3ا ةM•ل13ا Pلع ة"وE:aا ةMيعH23ا HMKا]ع {Mي$ u8'و
وأ 0123ا وأ ةƒمSا #م ةƒ8VAGم ةيعH23ا -<أ Pلع ،يسايG3ا &ا)]3ا ة3ا8عو ةي3ا1I% &وكdaا pاG>Oو
ي•cا ·قلا &اكلا #م ةق56 يعu8' ام8]ع •> nيdK ¢اA]AسLا ا:; ¬<z- {5ط3ا%و T7موكdaا .;ا$
4و]Nك3او (E الا {م ¦HA2aا ( —ا~z% ¼5 'Hم ¦ولVل3 ي •cا ق لا% pا]3ا (يلG' <O bO ½(ك لا *
(ك لا ةي عHt (ي يق' ةي لVع ةس "اl * 01 23ا ق> ة"داrم هŠ ا% ƒ( A' #ƒي1م #ي د (ي •و 4ا8قA1‡
^1ي$ اN-8; ةIلAµ m+اسو% اNAيعHt [ي5?A3 ةIلAsaا (كلا ةV)نأ h,ل' pاسSا ا:; Pلعو T"اHVAسا%
وأ ^يل>Hم امO ،CةيقيقلاF ه-ا8;أ قيق\و هلاrم ةياÄ Pلع ا¥"8•و 0123ا ةي53اe 8ييhA% اN1AX "اNwO
T8ي153ا ‰8aا *
HKا]1E (ي ق3ا 7% ةي 3وSا ةلr3ا ي; ةي عH23ا <O زنوس"ا% «وك3ا' يE.مSا xاVA!Lا ™اع وقيو
4ا•لع 0ي EH' nƒ_و' Q¬3او ،ةي عاVA!Lا ()]3او 8ي 3اقA3او 4ادا13ا ¢bاÅو دHI3ا ةيrs23 ةي ل‹اد
<وVyم :xاونSا ةد81Aم ةI يwو 9H)ن * ةي عH23او Tةي عاVA!Lا () ]3ا * ة3اu1- ةي لV1Eو ،{V A,aا
Qu3ا ة3الا ة1 ي56 ،(ي قل3 يل‹ا83ا 0ي 'HA3او ¼V]3ا ،ة% ولطaا 4ا"qaا ¿وس"و ة1 ي56 ،اNGIن ةVيق3ا
<أ #ك~ &ا)]3ا #م fYز! mك2' (ي قE ا; :يI]A% 8N 1Aي Qu3ا &ازA3Lا xاونأ o1 % mع اI3ا اN ي- m5 قي
TيعاVA!Lا
#م f8عو #V yA' ةي عH23ا 4اموقم <أ Pلع شA يود "اE يك يHمSا يسايG 3ا ™ا13ا 8E ”ي `3:E
<ود ة3وليلا وأ T‰H‹Sا (يق3ا قيق\ {م o•ا]A3ا WO (يق3ا #م ةVي• و¤ ي1G3ا Dد”ي L <h% (Eالا
ةماقAMسLاو @M6او13او ة"اNaاو ةdMr3او ةوH?3او "uو]A3او ةطلMG3ا% (Mيق3ا زنوMس"ا% دu8Ž‚ اMNقيق\
HمSا اV]ي% ةيعH2ل3 قيy3ا Õ1aا ìا1' (كلا WO (Eالا وKو ةيIيE <أ شAيود qA1يو T•&اHA>Lاو
Tة3ا813ا% pا]3ا U> {م هق-او'و يسايG3ا m1I3ا و; ةيعH23ا * DH;ولا
#ي 83ا 4ا8قA1م وأ ةدا13ا "اHVAسا Pلع (+ا• D8يلق' و; ام اN]V- ،ةي عH23ا #م ة8ي8ع xاونأ ¦ا];و
و; ام اN]مو Tةي كلaاو ةي ]ي83او ةي ل5ق3ا 4ا1VA,aا * 8+اس ¼Å و;و ،(كلا * 4ا"و?3او «اHA3او
د±8\ ةي نونا• °يr%و ةي"وAس د ةق ي“و * 8G ,Aي يع اVA!ا 8ق ع وأ (; اI' pاس أ Pلع &وقي | لقع
RوHw M* 4ا.ي/A3ا {Mم ةMيعH23ا #Mم ¼MV]3ا ا:; قM-اHAيو ،&وكdaاو (MEالا 4ا5!اوو ‘وق>
¦ا]; ·(¹ “ T{V A,aا * دHI3ا ‘وق>و <وك3ا * <اGنcا {• وم WO ةH)]3او ¢اAنcا ‘H6و 4ا1VA,aا
`] ;و Tةي EاHAtLا وأ ةي "و?3ا ةي عH23اE ،اN-ا8;أ #م Dداaا اNعا-8ناو ةي و]1aا ا ¥· و¹ • ƒ 8VAG' ةي عHt
باطقAسا #م #كVA' Qu 3ا •(ي عkو امزي"اE H)نا‚ ةي+ا]?AسLا ةي دايق3ا ةيrs23ا% ة8G,Aaا ةي عH23ا
ةيد”م ةل>Hم <وكي 8•و ،ةي8يلقA3ا °يr3ا kوا© Pلع "دا• mك2% 0123ا وأ ةمSا 8ييh'و &ا13ا DأH3ا
{• او WO وأ YاعدO WO ا -مO 8]AGم DدH- (ك> &اي• WO وأ "وAس83ا Pلع ةV+ا• ة8ي8! °يK ‘ا?5نا WO
<اV_ {م ،m+اسو #م `3b .e وأ ةي 5123ا 4اH;ا)aاو YاAIAسLا قي H6 #ع Htا5aا †1 23ا 8ي يhA3ا
•ةMعHIAم ةزN!أ وأ ةM6H23او ةMي%زلا وأ ةMي5123ا 4اي2يليaا وأ شMيلاE‚ ة3ا-1- ةMي1V• ةزN!أ دو!و
Tةداyم 4اEH\ Dأ ه!و * ه'8ناGa
ةيسايG3ا ةV)نSا% Dد”ي L ةي 5123ا ةدايG3ا &وNIم WO 8]AG' ة? ي8لا ةي عH23ا (ي ;اIم <h% وق3ا <O
ةV )نSا o1 % Yا]?Aس ا% M ا •ويم RلA‹ا Pلع ةHKا1aا ةV )نSا <S ،ب"اقAم وأ 8> او mك t WO
* RHطA3ا <أ اVE ،ةقيقلا وأ Yاعدcا =ي> #م أ85aا ا:; WO 8]AG' M ايقيH-أ بو]! m?م ةيHr]13ا
TH‹• 0نا! #م ةيسايG3ا ةيو_وI3او ،0نا! #م ةينايلك3ا WO mKوي 8• ةي5123ا ةدايG3ا أ85م .GI'
01ل' ةي 8يلقA3ا ةV)نSا * •> TYاطسو3او 4اGس”aا% ةي عH23ا mسوA' ةV)نSاو 0قلا {ي $ *و
0!اوو ،(+اق3ا &ا)]3ا ة3ا81% داقAعLا H2ن *و ،يسايG3ا @ي ق?A3ا * ^VNم f"ود ةي ]ي83ا 4اGس”aا
ةي "و?3ا "اك-Sا ة% "اZ * f"ود ةداع ةGي]ك3ا 01 ل' ةHKا1aا ةV)نSا *و T(Eالا ةعا6O * pا]3ا
Tةي 8يلقA3ا (ي ;اIaا [ي5? ' * f"ود ™ا13ا #م ةIلAµ "اط•أ * ةي ]ي83ا 4اGس”aا 01ل' اVE ةي"اGي3او
M|اطيq3ا •H1ل3 ةMيناكيلكنLا ةMGي]ك3ا ه¬ ?5' D:3ا Dوق3ا YLو3ا 7Mس"ا83ا oM1% "ا)نأ [MI3 Mاlو
WO o1 53ا 0; :يو TCةلr3ا "kو6 * 7)-اdaا بز> ا —أF اN ي- mي • •> ،ةي 8يلقA3ا (ي ;اIVل3و
C^يناVلع ^]يدF n5r' Õ1aا ا:§ ةيموق3ا- ،|ا1aا #م Õ1‡ 4انايد mك2' ةيسايG3ا 8+اق13ا <h% وق3ا
ة3و83ا ةي عHt [ي5? ' 9ا©ا * mV 1ي Pم وق3ا "اك-أ ةع وVŒ Õ 1‡‚ C#ي دF ةي عوي23او ،ا ¥8>وو
(يلG A3ا &8B 8d لم •…اG Aل3 {yB L D:3ا <ا~cا ةIK :s A' ةsس ا" ةط %اHAم ة3و83ا ةي عH2%
"اط‹Sاو ةMي5]!Sا ةHطيMG3ا 8M_ اy]3ا <z- `3:E TاMNي- (Mكلا ‘H6و Mا¥ا8قA1مو ةMيعوي23ا
TةKاgا RوH)3ا `ل' m?م H-او' Yا]“أ ةV+اق3ا ةي]6و3ا ةيعH23ا% `يك2A3ا دا1%O Pلع 8عاG' ةي!"اgا
ةزN!أ 0M1ل' اV ]ي% ،ةMيعH2ل3 ^يAي5? ' f"ود ة"ادcاو شي لا ةGس ”م 01 ل' ةيوطلMG3ا ةم زنSا * و
TËامزي"اك3ا &ا)]3ا 8ييh' و¤ &ا13ا DأH3ا هي!و' * ةHVAGمو ةلعا- ةيGي+" ةVNم &لعcا
8ي 6و' * qE Sا "و83ا ةHK ا1aاو ة? ي8لا ةV )نSا * 01 ل' ةي %زلا 4اGس ”aا <أ 8E ”aا #م و
ةMIلAsaا 03اطaا mيMKوA3 ةا]قE اMNAم8gو ،&ا13ا DأH3ا ة’51' Pلع ة"8• #Mم Mا• Mاa fH)ن ،ةMيعH23ا
"واdA3ا ة"وH_ WO &ا)]3ا "ا)نأ [I 3 &8B ا ‡ 4ا;ا©Lاو ˆاraا #ع .51 A3ا وأ ةي عاVA!Lا 4ا’Iل3
T4Lالا o1% * اN1م &…لA3او ةمواGaاو
f.?E ةي %زلا 4اGس”aا <z- ،&وكdaاو (Eالا 7% ةEHA2م (ي • Yا_"O #VyA' ةي عH23ا [ن اE ا aو
ه'8عا•و (كلا ة-V• 7% •4ا!"د Pلع Dأ‚ ةيمH•ا ةE"ا2aا xاونأ #م ^عون قلو (يق3ا `ل' د8\ ام
•> وأ •ةموكلا‚ (كلا ةيعH23 ة_"ا1aا 9ا©ا * mV1' 8• ةي%زلا 4اGس”aا -<z- m%اقaا%و Tةي5123ا
T•TÈO »اŠأH3ا وأ |اaq3ا وأ D"وNVلا وأ يكلaا (كلا &ا)ن ة_"ا1VE‚ (كلا &ا)ن ةيعH23
kازA;او &ا)]3ا ةي 3ا1- اط' Cةي عHt ةمkأF هق5G' <أو 8% L Jا,]% ةV+اق3ا ةطلG3ا ةي عHt D8\ <O
T(NVي• pاسأ Pلع هنوVEاŽ #ي:3ا (NGIنأ 7موكdaا H)ن * 9kازA;ا وأ ةVEالا ةق5ط3ا (ي• #يkاوم
"اك-Sا ي; ة5 ق> ةي أ * ةVEالا ةق 5ط3ا "اك-أF <أ * UE"ام "اE و• ة;ا!و #م (eH3ا Pلعو
هي !وA3ا ةزN!أ Pلع HطيG' Dداaا ¢اAنcا m+اس و Pلع ةHطيGaا ةق 5ط3ا <أ pاس أ Pلع ، Cة8+اG3ا
RوH)3ا M./' (Mكل M./Aل3 ةM_·H1م ة8+اMG3ا "اك-Sا <z- ،•&لعcاو (Mيل1A3او ةM-اق?3ا‚ DHكI3ا
"اHVAسا% ةن و;Hم {V A,aا * (ي ق3ا Pلع ةHطيG3ا * ة8+اG3ا ةق 5ط3ا ة"8• <z- »اA3ا%و ،ةي عاVA!Lا
#% #ÄH3ا 85 ع œH13ا ةم ل13ا m-r- 8ق 3و TJا,]% ة5 •ا1Aaا 4اي8dA3ا ةN!اوم 9ا©ا * ا ¥"8• Hي وط'
ةداي"و "دان bاI]% •ةMMMMي"اyلا ة"و83ا‚ و83او `3اVaا ل¤او "ا;دkاو Yو2نو <ƒوك' <و8ل‹
ةل>Hم * ةيدايق3ا ايازaا <ا8ق- <أ ^]ي5م ،ةدوN2م ة8ي8! ةVEا> ةعوVŒ &امأ ا,aا nGI' ل¤Lا
ةVEالا 4اق5ط3ا "ا6O ¢"ا‹ #م <أ Pلع ¬8' ةي%H13ا 4ا1VA,aا Îي"ا' ةسا"د <z- `3:E Tة8+اG3ا
ةيعHtا Pلع ة"و?3ا Pلع دH3ا ةداي•و @يكA3ا Pلع ا¥"8• ة~8ق3ا 4اق5ط3ا 8قI' ام8]ع mr\ ةV+اق3ا
mMr> اMVE ة3و83ا ةدايق3 يسايMG3ا mMك23ا ةداي• #Mع PلsA' <أ <ود #Mك3و ،ة8ي8لا 4ليلdA3ا
<Hق3ا #م |ا?3ا 8ق13ا * ايسو"و ،•ةيGنHI3ا ة"و?3ا H)نا‚ H2ع #ما?3ا <Hق3ا H‹اوأ * اGنHI3 ة5G]3ا%
Tا?aا mي5س Pلع •ةيGنHI3ا ة"و?3ا H)نا‚ #يH213ا
ه!وأ "اHقAساو ¿وس" &813 fH)ن ةي عHt ةم kأ =3ا?3 ا ™ا13ا ود o1 % ه!او' HKا1aا mم ا13ا *و
ةيV]A3ا 4اي8\ ةN!اوم #ع ةVEالا 4اق5ط3ا #م .?ك3ا ز,عو ،&وكdaاو (Eالا 7% ة8ي8لا ة•ل13ا
<أ 81 % `3bو ،ةي 8يلقA3ا (ي ق3او 4اGس”aا ةلsل‹و ةي موق3ا ة8>و3او Cة8عاrAaا 4ا1•وA3ا ة"و“وF
M* ةيعا]Mr3ا 4ا1VA,aا 8Mيلق' 4LواZو ،ة8ي8لا ¢اAنcا mM>اHم ¦HA1م 4ا1VA,aا 9:; [ل‹د
Pق 5يو Tة3و8ل3 يسايG3ا Yا]53ا * ةلق]3ا 9:; m? a ةي عو_وaا UسSا H- او' <ود D"وAس83ا mك23ا
#م ة1%ا]3ا ةيعH23ا #م WوSا m>اHaا kوا,A' @يE (ل1A' <أ =3ا?3ا ™ا13ا * ةV)نSا #م .?ك3ا Pلع
<kاو' 8يMG,A3 ةادأ WO <وناق3ا mMيو\ M* ة8MG,Aaا ةMي3اA3ا mM>اHaا WO ،#MمSا }MI>و ةوق3ا ±ق>
قي ق\و .ي/A3ا Pلع JاAIنLاو يع اVA!Lا &ا)]3ا #م ة8يIAGaا ة8عاق3ا {يسو'و ،ةي عاVA!Lا 03اطaا
4اGMس”م ل‹ #Mمو Tبولطaا "وطA3ا kاªc ةMي"وHy3ا ةMيعاVA!Lا 4ا’I3ا Yا81AMسا <ود "وطA3ا
اMNلق“ ةh6و M[\ "اN]' <أ <ود {MVA,aا ة.MGم {M-دو ة’51A3او باطقAMسLا Pلع ة"دا• ةيسايMس
TيGس”aا اN1%ا6 #ع اNيل وأ ي6اH•و.53ا
:ÒدSا ‘H23ا
ا·مOو ،C0يrgا ل•ا%F PƒVGي ام دل% ةعوVŒ Pلع امO u8ي3 mV1GAي ام ^53اe *اH/! يسايس .51'
T0يrgا ل•ا ‰81A' دل% ةعوVŒ Pلع
C¼MMMسوSا ‘H23اF nلطMMMrم اMMMN]ع Hƒ 51ي ةMMMينا?3ا ة3L83ا MMM-<أ unMMMKSاو
,rient 8 4o!en Hd 5ل3 ةي •H23 ا ةN لا * ة1 •او3ا <ا8ل53ا mE Pلع mV A2ي D:3ا
T<اAGنا/-أو <اHيOو Hrم •>و ¼سوAaا oي%Sا
،œH13ا Öي لgا ي• Htو ،¼سوAaا Hd53ا œHe 7% ام ة1•او3ا <ا8ل53ا Pلع mVA2ي- ÒدSا ‘H23ا امأ
T<اHيOو ايEH' دو8> Pلع ة1•او3ا <ا8ل53او
:ةي3اA3ا و83ا i1ي يليrI' mك2%و C0يrgا ل•اF و8% يŠ ام {م 8ي8dA3ا ا:; ق%اطAي ا:ك;و
T‘اH13او ،<د"Sاو 7طGل-و ،ةي"وسو ،<ا]53

: Pr•Sا ‘H23ا
ام "و%و 8ن ليا'و اي دو5ماEو pوLو &ا]Aي-و اي "وEو <ا%اي3او 7r3ا mV 2ي *اH/! M يسايس .51 '
و83ا اNAقل6أ Qu 3ا ةيVGA3ا 9:; Ëh'و Tايqيس ‘Ht WO ة-ا_cا% 8]•او 75يلI3او ايGينو8نOو ويلaاو
D:3ا بH/ل3 ة5G]3ا% †Gن mك2% اNAيVG'و ،bوIن ق6ا]م WO ™ا13ا (يGق' #V_ ةي"اV1AسLا ةي%H/3ا
‘H23او ¼س وSا ‘H23ا m? م ‰H‹أ 4ايVG' ^yيأ [ع اt œ H/3ا "ا6cا ا:; #V _و TزE Haا و;
TÒدSا
:ةي3اA3ا ²اق]3ا% Pr•Sا ‘H2ل3 ةي©اHAسSا M ةي-اH/لا ةي€Sا m?VA'و
1 =ي > ،ةيAيي-وG3ا ايqيس ي•Htو CاكسLأF 7% mKاI3ا C°ن .%F Hvو قي yم 8!وي اV23ا * T
ةيAيي-وG3ا ةي Hd53ا WO ة5G]3ا% &ا•ا ºدا•ا ¼ي daاو »اV23ا 8V,Aaا ¼ي daا 7% ة>لaا قي H6 8!وي
4ايLو3او ا8]Eو اكMسLاو Qيي-وMG3ا دا\Lا M7% ةMي3اV23ا ةMيولا باHA•Lا ‘H6 8M!و' =Mي>و
C<اtوي3اF "ز!و CاكMسLأF ةMقط]م M* ة.‹Sا [Mما•أ `3:3و ،ة8dAaا leutian ²اقن
Qu3ا ةيAيي-وG3ا ةي Hd53ا 4اEH\ ة5 •اHa ½UG© ةم زN!أو ‰qE "ادا" 4اطZو ةي !"ا‹ xلطAسا
TDدا•ا ¼يdaا * وأ CاكA2VEF ةHيز! 0Nt * ¼قG'
(; أ qA 1' ،C<اtوي3اF "زل ةN !اوaا C`G -ول-ا%وHA%F Yا]يم * ةم ا; ة8عا• ةيAيي-وG 3ا ةي Hd5ل3و
Qu3ا Cmي"وEF "ز! Pلع Qيي-وG3ا دا\Lا HطيGي اVE TDدا•ا ¼يdaا Pلع ةHtا5م ة>وAIaا 8عاوق3ا
"ا%â% ةي]/3ا C73اsسF ةHيز! هي- {ق' D:3ا ،C`GA‹اF Hv WO ةيد”aا ةيHd53ا باHA•Lا ‘H6 يV\
،CاياكGAي-وMسF و C`MGIييLوقينF و C<ا8eامF M* ةيعا]Mr3ا زMEاHaا هMيلع mMط' D:3او ،¼MI]3ا
TC`AسوIيدل-F Yا]يم هيلع D:3ا <ا%اي3ا Hv WO `3:Eو
2 ةطيdaا "زلا ةلGلس * ةي,ي'اHAسا ةقل> (;أ ƒ81' Qu3ا ،ةينا%اي3ا "زلا ةعوVŒ ةقط]aا 9:; يليو T
اي "وك3 Htا5م يIل‹ (عد ة% ا?‡ اNيلع ةيE.مSا ةHطيG3ا qA1'و ،ةيويس„ا ة"اقل3 ةي •H23ا Ý6او23ا%
4اH+ا6 ةلما> ة%ا?‡ ا—أ (كv ،Qيي-وG3ا دا\Lاو 7r3ا د8Nي ايE.مأ ^ي_"أ fYوAن 81' Qu3ا ،ةي%و]لا
ي_ا"Sا Pلع HG! pأ"و ،ةي مامأ 8ع اوقE ةي E.مSا 4اH+اط3ا اNم8sAG' <أ #ك ~ ة.5E ةي _"أ
Tةيويس„ا
4ايLو3ا (يق' =ي> ،<ا%ايل3 •لKأ ة1%اA3ا ،Cاوا]يEوأF ةHيز! 8!و' <ا%اي3ا #م بو]لا WOو ة8dAaا
MM بF ةي,ي'اHAMسLا Mا¥ا-bاق3 ة.5 ME ةMيو! ة8عا• 52 ةdلMسÁ3 <kاµو ،‰H‹أ ة8ع 4ا"اطمو C
m‹ اد ةع و_وم ةdلس Sا 9:• ةلما> Îي"اوK و ،ةي وو]3ا ةdلس Sا 9:• ةلما> Îي"اوK و ،ةي وو]3ا
،0ي "8' زEاHمو JلKOو ةنايK •"وو ةVs_ 4اHكG1م #ع • لy- ،ةي اVلا ةي و• ‘ل6O 4اr]م
ةKا‹ ،Dدا•ا ¼ي daا بHe * ةي E.مSا ةيHكG13ا {• اوVل3 ي,ي'اHAسLا "وdaا ة% ا?‡ qA 1' ي; و
ة8ناMGم M* ةMيلعاI% [م8sAMسا 8M•و ،•^ق%اMس اkوم"و-‚ <اويا'و <ا%اي3ا M7% ة-اMGaا ¼MسوA' Mا—أو
TةيE.مSا M ةيما]AيI3ا بHلا Yا]“أ ةي%Hلا 4ايلV13ا
3 Qu3ا ةي,ي'اHAسLا "زلا ةلGلس #م ةما; ةقل> ي;و ،Cاوا]يEوأF #م بو]لا WO C<اويا'F {ق'و T
4u دأ 8•و TةيكيHمSا ة8dAaا 4ايLول3 ة5]G3ا% ةي,ي'اHAسا ةي€أ 4اb يN- `3:3و ،ايس• ‘Ht ‘ƒوط'
بH> Yا]“أ يME.مSا <ا.طل3 ة.5ME 4ام8‹ C<اويا'F ةدو!وaا ةنايMr3ا •"وو ةMيولا 8Mعاوق3ا
T&ا]Aي-
4 ،&اgا د"اوVل3 ^·ما; f"8rم qA 1' Q u3ا ،CايG ينو8نأF و C75ي ليI3اF "ز! ^%و]! C<اويا'F يل'و T
qA 1' ا —أ اVE ،D8]•ا ¼ي daاو œو]لا 7r3ا Hv WO ةي د”aا ق+اyaا Pلع *"ا/لا اN1•وم HطيGيو
<اAي±و! <ا'8عا• ¦ا];و TQيي-وG3ا دا\Lاو 7r3ا 9ا© ي! "اgا xا-83ا ¼‹ اي3اHAس أ WO بةG]3ا%
C<وkو3F ةHيز× C`ييوس F Öي ل‹و C¦"لEF * <اAيE.مأ <اAيHvو Lu9on اA 513 ،75ي ليI3ا%
8M1% ^ي3ا> ةي,ي'اHAMسا ةMي€أ <لك2'و ،&ا]Aي- بH> Yا]“أ ةMيHd53او ةMيولا 4اوقل3 f8عاMGم f"ود
4ايLو3ا باdGنا T&ا]Aي- #م ة8dAaا
{• وم 4اb ا —أ اV E ،¼I ]3او ²اطaا ةK ا‹ ،&اgا ƒداوaا #م ةم ا; ةوH“ ةيG ينو8نSا "زلا `لAXو
M7%و اMN]ي% {M•او3ا CاMقلمF قMيyم Pلع ةM-H2aا CةHطموMسF ةHيز! 4ا:3ا%و ،&ا; ي,ي'اHAMسا
(A¥ `3:3و TD8]•ا ¼يdaاو œو]لا 7r3ا Hv 7% ة>لaا * (كdAي و;و ،CويلaاF و Cة"و-ا/]سF
Cون"اEوسF Uي +H3ا &ا)ن @ل‹ D:3ا‚ اNي- 8ي 8لا (كلا &ا)ن (ع8'و ايGينو8نh% ة8dAaا 4ايLو3ا
T•Qيي-وG3ا دا\Lا {م ةيHكGعو ةيداrA•ا 4ا•ل1% ¼5'Hيو ،kاي¤ا &8ع ةسايس {5Aي <اE D:3ا
5 و CpووLF و C&ا]Aي-F لقAسا ة,يAن ايس• ي•Ht بو]! * ةي E.مSا ةHطيG3ا [rلق' 8•و T
^ي3ا> `GVA3ا Pلع ةيE.مSا ةسايG3ا mV1' `3:3و ،ةيE.مSا M ةيما]AيI3ا بHلا 81% Cايدو5VEF
* ةيEHaا ةقللا qA1' C8نليا'F <O bO ½ ايس• ي•Ht بو]! @ل> #V_ Cايزي3امF و C8نليا'F M%
P1MG'و ،Cة"و-ا/]MسF و CوMيلaاF Mو¤ DHd53او Dq3ا باHA•Lا ‘H6 HM-و' يM;و ،"وE:aا @للا
ƒ( y' اV E ،#IG ل3 JلK Oو ةنايK •"و ƒ ( y' ةي Hd5ل3 ةي 6ايA>ا ة8عا• WO Cة"و-ا/]س F mي وdA3
Yا2نc 9ا©ا ¦ا];و ،ةق ط]aا% Dولا xا-83ا * ةي €أ 4اb Yا2نcا ةي ناطيH% "ادا" ةك5t Cة"و-ا/]سF
ةداي• Tة8dAaا 4ايLو3او ةقط]aا ود ƒ(y' D8]•ا ¼يdaا 4ايلV13 ةEHA2م
ةيداrA•Lا هA ي€S fH)ن ةي 3و83ا 4اعاHrل3 ^ƒما; ^>HGم M اk امو M Pr•Sا ‘H23ا <اE 8ق3و
ةي 5123ا 7r3ا ةو• () عSا 7'وق3ا xاHK u mw * m5قAGaا * ^ي3ا> هA ي€أ دادز'و ،ةي,ي'اHAسLاو
Tة8يازAaا

: ¼سوSا ‘H23ا
ةي -اHI/! ةق ط]م mV 2ي و; و ،ةي نا?3ا ةي aا13ا بHلا <ا-%O هما8sAسا H? E ،D"اV1Aسا œHe nلطrم
mV2A3 {سوA'و ،<اHيOو ايEH'و Hrمو œH13ا Öيلgاو ‘اH13او <د"Sاو 7طGل-و <ا]ي3و اي"وس ƒ(y'
اNيلع ةي %Hع .e ود ا‹دOو nلطraا ا:; ‘ل,6O #م دوrقaاو T^ناي>أ ا5 ي3و ¨q• و <اAGنا/-أ
ةي %H13ا ةي موق3ا &وNIم ة% "اda CœH13ا #6و3اF و Cةي %H13ا ةقط]aاF m? م nلطrم &ا8sAسا 0¯]© و;
‘HtF و;و ™ا13ا * ا% و"وأ ةي زEHم Pلع ة3Lد nلطrVل3 -<أ اVE TاN]ع ةي %H13ا ة8>و3ا ةIK xزنو
يموق3ا 0ي EHA3ا * Lو ،Îي "اA3ا * 9"uqي ام nلطrVل3 Uي 3و Tةي -اH/لا اN1•وa بةG]3ا% C¼سوأ
T*اH/لا {•وaا و; xاق53ا 9:; {V– D:3ا 8ي>و3ا ¼%اH3او ،يعاVA!Lاو D"اyلاو ي•H13او
ام ه3 Uي 3 »اA3ا%و Tmي 5ق3ا ا:; #م Yيt Dأ وأ ،¼سوSا ‘H23ا ة8>و% Dدا]' ةE H> ¦ا]; Uي 3و
Tهما8sAسا 0]© my-Sا #مو 9"qي

:ةمkأ ،¼سوSا ‘H23ا
*اH/! .51 AE ¼س وSا ‘H23ا &ا8sAس ا * ةي"اV1Aس Lا ة5 eH3ا WO 9"و:! * 8]AGي œ He .51 '
4ا"ا,IنLا mMV2A- CةMمkأF ةMVلE اMمأ ،ةMي%H13ا ةMقط]aا #Mع MœH13ا يMموق3ا {M%اط3ا يMI]3 يسايMس
ةيHكG13ا 4اH'وA3او •ةيلي+اHسcا ةي %H13ا بوHلا‚ #عو |ويNr3ا M œH13ا xاHr3ا #ع ة ©ا]3ا
{سوA3ا * ةينويNr3ا ة5eH3ا #عو ،0يلG3ا ه]6و داداHAسا m!أ #م •ةمواقaا‚ 7طGل- 01t JاIE
mV 2' اV E T&اع mك 2% ةق ط]aا * |ويNr3ا »ايqم cا @3اdA3ا ةي,ي'اHAس ا #V _ #م ةHطيG3او
|ويNMr3ا MM MœH13ا xاHMr3ا M›B اMيV- ةM>وHطaا ولاو ةMي3و83ا 4اHX”aاو 4ا?>ا5aاو دوNلا
ةu •83ا ةMي€S fH)ن .5M1A3ا% ة3وV2aا دو]5ل3 ة¬لقAMGم 4الا1م º"اق3ا M8–و Tةي]يطMGلI3ا ةMيyق3او
Tد8r3ا ا:; * Jو_و3او
:شيا1' ة/يK
*Hلا ا;ا]1م ،mKSا ةي ]ي'L ة"ا513ا 9:;و TةA •”م ةيوG' وأ [• ”م ‘اI'ا Pلع ¬8ي يسايس nلطrم
"ا)Aنا% ،اVN]ي% (+ا• xازن و> 7A3ود وأ 7-H6 7% 8ق1ي [•”م ‘اI'ا اN]م 8rقيو Cة2ي1aا ةقيH6F
T»و83ا Yاyق3ا وأ (يكdA3ا قيH6 #ع ه3 um> دا–O وأ ،هنh2% murIمو ي+ا— ‘اI'ا 8قع
7% 4اHE:م دا5' ةطساو% وأ ،وKSا 0G> ‘اI'ا {ي•و' قيH6 #ع امO ةA•”aا ةيوGA3ا 9:; u(A'و
T^53اe اNيلع قuIAaا UسSا #uVyA' 7-Hط3ا
و83او <اكي'اI3ا 7 % mMKالا [M•”aا ‘اI'Lا WO ة"اtÛ3 ¨ا‹ mMك2% .5M1A3ا ا:; mV1AMسا 8M•و
‘اI'ا Pلع {ي •وA3ا "ا)Aنا% `3bو ،ةي ]مز3ا ةطلG3او ةي كي3و“اك3ا ةGي]ك3ا 7% ة• ل13ا و> ،‰H‹Sا
Tةيو%ا% ةي•اI'ا وأ اد"وكنوE mك2% ي+ا—


:ةينويNK
1 Yا! p8ق3ا بو]! * m5 ! و; و ،<ويNK #م اNŠا ƒق ´Atا ،ةيسايس ةي دوNي ةE H> ةينويNr3ا T
03اطم هƒ نS <ويNMK M* #EاMG3ا ± بHل3 اوV±ن"F ه3و• اMN]م ةا"وA3ا #Mم ةد81Aم {M_اوم M* 9HEb
TCYام83ا%
YليAسLا ا • É اbz- ،7طGل- * ةي دوNي ة3ود ةما•z% mي+اHسO 8Œ ةداعO WO ةينويNr3ا ةEHلا R8¥
Qu3ا ة3و83ا 9:; pأ" Pلع <وكيو ،<اVيلس mك ي; Pr•Sا 8,Gaا {_وم * [م ا•أ p8ق3ا Pلع
(ك> هي3O يNA]ي D:3او H)A]aا nيGaا و; D:3ا CدوNي3ا `لمF ^%Heو ^•Ht ا¥دايس ¼G% Pلع mV1'
ةوع83ا اNيلع &وق' ةزيE" #ي83ا 4:او #ي83او ةسايG3ا 7% ةينويNr3ا ةEHلا [!زم ¸ #V- ،™ا13ا
TةيسايG3ا
Yا813ا (كdAسا اVلE 7لاو 7لا 7% اNسأ" {- H' [ن اEو ،ةIلAµ m>اH‡ ةينويNr3ا ةEHلا 4uHم
{A ط2ن H2ع {س اA3ا <Hق3ا H‹ اوأ *و ،ا § ¢ازAمل3 ة3واZ <ود اN ]ي% ة3kا]3ا بو123او دوNي3ا 7%
4اEHلا * دوNي3ا ة€اG مو ةيHr]13ا داNط_Lا ةE H> 05G % ةيHr يق3ا ايس و" * ةE Hلا 9:;
Wو¹أ ةم اق3او £"Sا YاHtو ،7طG ل- WO ةH,•ا {ي ,2' Pلع ا; …اVعk mV 1- ،ةيسايG 3ا ةي %لقنcا
Tا§ ةيدوNي3ا 4اHV1AGaا
2 اN ?v * ¦HAtا ةد8Z 4اط-طµ (س H% ،اN -ا8;أ :ي I]' * ةŠ ا> ةل>Hم WO ةينويNr 3ا [لقAنا T
ي; ةEHلا 9:; ،^ي3ود ^يسايس ^1%ا6 ةينويNr3ا 4:‹أ ¸ #V- ،™ا13ا Yا¤أ @لAµ #م دوNيل3 <ول?l
Cز'H; "ودوي'F mKSا DH,aا DواGV]3ا يIdr3ا ا;دا• Q¬3او ،ة8ي8لا ةينويNr3ا% [- H´ ع Qu3ا
&اع [G %ادو5% 83و D:3ا 1860 7 ل?l (NG Iنأ اوqA عا 7 ي%"وSا دوي•ا #م د8ع هي - ¦HAtاو
Ckا%F ÖمانqM% [M-H´ع 4ا"اH• ةلV× وSا |ويNMr3ا MHX”aا PMNAناو ،™ا13ا M* DدوNي3ا 0M12ل3
{ي,2'و ،Dq13ا «اHA3او ة/ل3ا Yاي>O []ƒVy' Qu 3ا ،ة8ي8لا ةينويNr3ا ةEHلا ةيGي+H3ا ™ا1aا 4u 8>
و83ا RاHAعا Pلع وrلا ¸ ،ةH,•ا 9:; mي وVA3 4اGس”م Yا2نO {م ،7طGل- WO دوNي3ا ةH,;
Tا;.Gي'و ةH,•ا 9:; ةيعوH2‡
وEو'وH% اN ]ƒVy' Qu3ا ةيHG3ا Rا8;Sا WO ة- ا_cا%‚ وSا kا% H X”م :] م ةينويNr3ا R8; اE
#م دوNي3ا {V × `3bو ،ة8يق13ا pاس أ Pلع (• و' ةي دوNي ة3ود ةم ا•O Pلع mV 13ا •<ويNK ¿ويt
،ةE Hلا 9:; R8; 7طG ل- [ن اEو ،ةدو2]aا ة3و83ا 9:; (ي ل•O * (N ]ي6و'و mم ا13ا Yا¤أ @لAµ
[1 ]م m% ‚ ةE Hلا 9:; Pلع @ط 1ي L |ا?3ا 8ي Vلا 85 ع |اV?13ا <اطلG3ا -<أ #ƒي5' ام 8]ع #ك 3و
[N ©ا •ةي ناV?13ا &ا23ا 4ايLو ‰8>O m? X [ن اE Qu3ا 7طGل- * £"Sا `uلX 4ايلVع هA موك>
اي ناطيH% 48عوو ةي %و]لا اكيHمأو اي قيH-O [لÀ ™ا13ا #م ‰H‹أ Yا¤أ WO ةEHلا YاVعk o1 % "ا)نأ
ا:; ةما•O 4LواZ 4H¬ ?1' اVE [ل2- ةEHلا -#ك3و ،#6و3ا ا:; ةما•c Cا8]eوأF ةHV1AGم xاط•z%
&اع * Yا]يس £"أ Pلع #6و3ا 1906 ،ةيHraا ةموكلا Pلع |اطيq3ا ¼/y3ا ةس"اl {م •>
T7طGل- و> ة.‹أ ةHم 7نويNr3ا "ا)نأ [قA3ا ا:•
3 ،WوSا ةي aا13ا بHلا :] م M ةي دوNي ة3ود ةم ا•O و; و M اN ططµ :ي I]' * ةينويNr3ا [dª T
&اع nلr3ا ة8;ا1م يI- ½m>اHم Pلع R8•ا ا:; قيق\ ة8dAaا 4ايLو3او ايناطيH% #م u mE [Vuعز'و
1919 [MŠ" ،MœH13ا ‘H23ا M* ةMيناV?13ا 4ايLو3ا Pلع با8AنLا &ا)ن &اي• [M]ƒVy' MêA3ا ،&
ا;u Hس xاb Qu3ا ايناطيH%و اGنH- 7% Cوكي% UكياسF ة8;ا1م [ناEو ،7طGل- (سا% RH´ ع ام دو8>
&اع 1917 اي ناطيH% 0يrن #م 7طGل- <وك' <أ Pلع اVN]ي% bوI]3ا ق6ا]م (يGق' [] ƒVy' 8•
M*و ،¦ا:]ي> اMN¬ لA\ ةيHكMG13ا Mا¥اuو• [MناEو 2 ‚ هMGIن &ا13ا #Mم qMV-ون 1917 4"8MKأ •
RH´ ع ام و; و 7طGل- * DدوNي #6و ةم ا•z% f8عو اN Aي!"ا‹ Hي kو <اG3 Pلع ةي ناطيq3ا ةم وكلا
(كdل3 mكي; (ي•أ <أ :]م با8AنLا ةموكل ^ŒانH% 8عو3ا ا:; n5Kأو ،C"وIل% 8عوF "وIل% nيHrA%
&اع 7طGل- * D"ادcا 1920 ^%و8]م DدوNي3ا |اطيq3ا Hي kو3ا mيوVK 4H%H; .G3ا 7ي1'و ،
ة3اEو3ا Yا2نz% اN]ي]! m-ك2' Q¬ 3او ،m5قAGaا * ة3و83ا 9:; اNيلع &وق' êA3ا UسSا {_و- T^يماس
Tا§ RاHAعLاو ةيدوNي3ا
4 * CةيماG3ا ةy;ا]مF bاا uÉو ،ةينا?3ا ةيaا13ا بHلا ل‹ ة8ي8! {-د ةل>H‡ ةينويNr3ا 4uHم T
ةMيدوNي ة3ود &اي• <لعz% ،وSا اMN-8; قMيق\ M* ةينويNMr3ا 4اططsaا 9Yا"و يMIB f"اAMس اM%"وأ
(مSا ة’ي; * fوyع ا•و5•و ،ا§ و83ا #م .5E د8ع RاHAعاو ،7طGل- #م qESا Yزلا * ةيHr]ع
[ن اEو ،¼ط saا ا:; Jاª Pلع ة8dAaا 4ايLو3او اي ناطيH% #م mE دوN! 4H-اy' 8• و ،ة8d·Aaا
:ةي'„ا m+اسو3ا% `3bو ،ةينويNr3ا ة3و83 ا &ايق3 8يNVA3ا با8AنLا ة3ود ا;"ا5Aعا% ايناطيH% Yƒ(Nم
<اموH' ة5 3اط‡ ا ¥و"b [/ ل% Qu3ا ةH,•ا ي; و ،ة"وAGaاو ةيŠH3ا ةي دوNي3ا ةH,•ا باو%أ nA - M أ
و‹د 100 &اع * د8! DدوNي @3أ 1946 T7طGل- WO
Tةيناطيq3ا 4اعدوAGaا #م وأ ¢"اgا #م 7]6وAGaا D8يأ WO ةdلسSا وKو .Gي' M ب
Êة8>و 9"ا5Aعاو ،DدوNي3ا قليI3ا Yا2نO WO ة- ا_cا% ،JلG3ا &ا8sAسا Pلع دوNي3ا 0ي "8' M M!
TCmtH2'F #م 0ي>H'و C<وي"وe #%F #م JاHA•ا% `3bو ،|اطيq3ا شيلا #ع ةلقAGم
JuلI3ا #ع ةيعا"ز3ا £وHق3ا {]م []ƒVy' Qu3ا 4ا1يH2A3ا ةي اÄ [\ £"Sا YاHt * {سوA3ا M د
ةي زم" <اßh% £"Sا #م 4انا8I3ا RL• n] مو ،ةي كلaا xزن <ونا• ƒ#سو ،0+اHy3ا% ه• ا;"Oو ،œH13ا
T¢q]'و" xوH2VE ةيعا]r3ا ةي"اV?AسLا 4اعوH2aا {ي,2' WO ة-ا_cا% ،ةيدوNي3ا 4ا’ي•ا WO
&اع * œH13ا {¶V,A3ا m2- Pلع mV13ا M M; 1948 ا-ايو اIي> 7يناطيq3ا (يلG' هق5س D:3ا
(¥اHكG1م #ع (Nيل #ع •لy- ،با8AنLا ةياN]3 "uHقaا 8عوaا m5• دوNي3ا WO 8IKو <اGي%و ةيq6و
Tm%اقم <و8% 4ا81مو داAع #م اNي- ا‡
5 &اع mي+اHMسا (Mسا% ةMيدوNي ة3ود &ايق% T 1948 ةوع83ا ةMيا" ة8dAaا 4ايLو3ا [M1-" ،
،ةي]ي13او ةي3اaا n]aاو 4ا5•ا% ةايلا ا• [لIEو mي+اHسا #مأ #ع ة3و”Gم اNGIن 4qAعا- ،ةينويNr3ا
ام 8ق1% ةي%H/3ا ايناaأ Pلع ¼/y3او ،ةيلي+اHسcا 4ا8]G3ا {ي53 ا§او%أ nA-و ،m!Sا ةليو6 £وHق3او
ةي]لعو ةي±Hس 4ا•اI'ا% ةليق?3ا ةdلسSا ž8قA% ¸ ،ة-يkا]3ا (+اH! #ع ةيناaSا 4اyيو1A3ا ةي•اI'ا% RH´ ع
Tة1VAŒ œH13ا ™ا13ا ودو ةلي‹د ةيدوNي ة3ود 7% ¼سوSا ‘H23ا * ‰وق3ا <kاو' pاسأ Pلع

:(_
m+اسو3ا #ع (y3ا @لABو <ة3و8ل3 يVيل•cا {سوA3ا m+اسو #م ةليسو يسايG3ا JلطKLا * u(y3ا
<اكس ةق-او‡ ƒ (Aي C(y3اF -<أ * M ة-ا_cا وأ nAI3ا وأ 8ي3ا {_وE M (يل•Sا باGAEL ‰H‹Sا
&اع C"اG3اF ة16اقم u(_ ةيناaS ¬É 8•و ،†1t YاAIAسا قيH6 #ع (يل•cا 1935 YاAIAسL ة,يAن
وأ ¼/ y3ا [\ DأH3ا Yا8%O (A ي 8• <اي>Sا o1 % *و ،nلr3ا ة8;ا1م هي لع [urن <أ ق5س †1 t
&اع اي ناaأ WO اGV]3ا ةي "وN$ ƒ ( _و [يدوG3ا (ي ل•O u( _ ةي 8يلقA3ا ةل?مSا #م و TةيسايG3ا ةي اع83ا
1938 T هGIن Õ1aا% ةيناaأ ةVلE ي;و Cpول2ناF (سا% ^>لطKا RH´ع ام و;و ،


:<ا]53 @+او6
هA>اMGم °ل5' 8ل% M* اMNي)ن u m• @+اوط3او 0M;ا:aاو <ايدSا #Mم ةي+اGIيMG- ةMطيH‹ <ا]53 m¬ك2ي
10452 T^1ƒ%Hم (E
TةيdيGمو ةيملسO :7'.5E 7Aي]يد 7AعوVŒ WO <ا]53 <اu كس @ي]r' #ك~
ة% اH• °ل5' ةي دوNي ةuيل•أ ¦ا];و 5000 Yاr>O ¦ا]; Uي 3 Tة./K ‰H‹أ ةي ]يد 4ايل•أو ةVG ن
Tة.5E اNي- hطgا ة5Gن 4اHي8ق' ¦ا]; #ك3و ،=ي8> يŠ"
TÊليل• @Mr]3ا Pلع ةيملMسcا ةMعوV,aا 8Mيز'و TةVMGن M7يلم ةM“ل“ Pلع Êليل• <ا]53 <اكMس 8Mيزي
ة% اH• ا; دا81' °ل5ي ،ا; qEأ ي; و ،ةuي1ي23ا :@+او6 «ل“ #م <ƒوكA'و 800 ةI +اط3ا اN يل' T@3أ
ة% اH• ا; دا81' °ل5يو ةƒي]G3ا 650 ا; دا81' °ل5يو ،ةي k"83ا ةI +اط3ا f.‹أو T^I3أ 250 ام أ T^I3ا
&اع <ا]53 Yا2نO 8M]ع ةMي5لeSا m¬ك2' [MناEو ،ة+اaا% M71%"Sا Pلع Êليل• 8MيزA- ةيdMGaا ةMعوV,aا
1920 T@r]3او <ويلaا ة%اH• ا;دا81' °ل5ي T
ةM/ل3ا "ا5Aعا% ةMI+ا6 ةH2ع ‰8>O WO xkوA' ،0M;ا:م ةM1%"أ ةيdيMGaا ةMعوV,aا #MV_ ¢"8]ي
و¤ ا;دا81' °ل5ي ،ةي نو"اaا ي; ةيdيGم ةI+ا6 qEأ Tةي موق3او اuي!"وAيل3او 650 ةI+ا6 اNيل' T^I3أ
Mو¤ °ل5'و ،UMEbو“"Sا &وH3ا 350 Mو¤ °ل5'و ،`Mي3و“اك3ا &وH3ا ةMI+ا6 M¸ ،^I3أ 240 ،^I3أ
[ناAG 'وHï3او 30 و ¤ UE bو“"Sا <ايHG 3ا °ل5يو T^I3أ 25 `ي 3و“اك3ا <ايHG 3ا (N ل?مو ،^I3أ
T7'¬ل3ا ةH6اG]3او <ا8لك3او

:ةيسايG3ا ةق5ط3ا
mV13ا <وس"ا~ #ي:3ا {ي$ WO ƒ‘دأ ة"وr%و ،ة8+اق3ا ةق5ط3ا n+اHt #م ةŽHt WO .2ي يسايس .51'
Pلع <ول‹8Aيو ،{VA,aا دوق' Qu 3ا ةم وكلا Pلع fbوIنو f.“h' ،=d53او Htا5aا يسايG3ا mق لا *
T4ا"اHق3ا bااو 4LاVA>Lا 8ي8\و 4ا"ايgا ‰وAGم
يIwومو ةي1يH2A3ا ةطلG3او ةي :يI]A3ا ةطلG3ا Yاyعأ mV2' ةيسايG3ا ةق5ط3ا <z- Tةي واز3ا 9:; #مو
4اعوV,aاو ةي ]Naا 4ا’ي•او 4اV)]aاو 4ا%اق]3او ةيسايG3ا باز>Sا Yاyعأو 7ي6اH•و]كA3ا ة3و83ا
Yاyعأ @لAµ 7% ¦ولG3ا ة8>و £HAIي وN - ،ة¬•8% {• او3ا "ƒوrي L &وNIaا ا:; <أ LO TTةطeاy3ا
<z- H‹• Õ1‡ TةيسايG3ا ةطلGل3 ةلماE ةي3لقAسا دو!و £HAIي اVE ،ةق5ط3ا 9:; @3”' Qu3ا 4ا’ي•ا
mM?م HM‹„ا اMNy1% #Mع ة¬لقAMGم ‰H‹أ 4اق56 دو!و% و5ق3ا WO D˜د”ي @MيH1A3ا ا:; mM?‡ و5ق3ا
TTÈO mV13ا با%"أ وأ 7ي"ا"دcا وأ 7يHكG13ا Cةق56F
ا!"F وأ CةيسايG3ا 4ايrs23اF .51 ' JاHA•ا WO ةسايG3ا YاVلع o1 % 0;b 8ق - 05G3ا ا:•و
qA1ي CاكسومF يسايG3ا HكIaا <أ WO ة"اtcا f.‹أ 8يIaا #مو Tةق5ط3ا 9:; Pلع ة3L8ل3 CةسايG3ا
Tf8>او fHمأ ةيسايG3ا ة5s]3او ة8+اق3ا ةق5ط3او ةيسايG3ا ةق5ط3ا

:ةيI+ا6
هI •اوم * ه] ع بو]' ةي ]يد ة’- #م Yز,E "8I3ا ةلما1م Pلع زك'Hي ،@uلsAم يع اVA!ا يسايس &ا)ن
u`t L و;و TيسايG3ا <ايك3ا وأ ة3و8ل3 يسايG3ا (Gلا @+اوط3ا #م ا;.e {م m¬ك2A3و ،ةيسايG3ا
TهكساXو ه'8>و ƒ ق2' Qu 3ا ةيدوV13ا 4اماGقنLا هVك\ {VAŒ #م <ƒ وكم هنS @ي1_ <ايE
Q¬ 3او ةي]ي83ا اN1+اHtو اN]يناو• ق-و هVك\و ،ةيrs23ا دHI3ا ةايv ةيI+اط3ا (uكdA' <أ `3b {5AAGيو
T^1م <• * (كلاو ¼يسو3ا ةIيwو% #ي83ا ُا!" اNي- &وقي
{V A,aاو ة3و83ا {م هلما1' #م و ،ةاواGaا * هuق> #م دHI3ا &HŽ &ا)]3ا ا:; m? م -<أ n_او3ا #م و
ةليسوE ةيعاVA!Lا 4ا•ل13او .كIA3ا * ةينلق13ا داVAعا #م {VA,aا &HŽ m% ،ي6اHق~د pاسأ Pلع
T هAي;ا-"و هم8ق' قيق\و {VA,aا (ي)]' m+اسو #م
0MG> ،‰H‹أ <ود (MN]م ة’I3 4اkايAمLا nM]مو M7]6اوaا M7% زMييVA3ا Pلع &وقي يMI+اط3ا &ا)]3ا-
T7]6اوaا 7% يعو_ومل3ا o•ا]A3او H>ا]A3او 8قلاو 0r1A3ا .?ي »اA3ا%و ةيI+اط3ا ةيو3وSا 0ي'H'
،|اV?13ا (كلا &ايأ WO 9"و:! * دو1ي D:3ا |ا]5ل3ا &ا)]3ا و; ™ا13ا * ةي I+اط3ا ()]3ا kH%أ m1 3و
8M_و ةMماع بH13ا 8M_ داNط_Lا p"امو M7]6اوaا M7% ةM•HIA3ا ةسايMس ةMيا853ا M* p"ام D:3او
T¨ا‹ ه!و% بH13ا 7يdيGaا
ةي اÄ ق> ةي%H/3ا و83ا n]X 4:‹أ ،ي–"8A3ا ل¤Lا% ةيناV?13ا ة]طلG3ا 4:‹أ ام8]عو 4ايل•Sا
#م 8ي زaا WO ة] ي1م 4ايل•أ {- د ام ا:;و Tا ¥اkايAمL زي ز1AEو و83ا 9:; bوI]3 اN]م kا]AE ةي ]ي83ا
<اEو ،{V A,Vل3 &ا13ا (G لا #ع زي VA3ا ¸ #م و ،ةي اVdل3 ةليس وE ةي 5]!Sا و83ا Pلع داVAعLا
"HdA3ا ةEH> 8_ mV13ا #م ةي %H/3ا و83ا ةي ناكمO ةي وق' *و i6و3ا #ي وكA3ا * ƒ"اy3ا 9H“أ `3:3
Tبا8AنLا اوk 81% ةي%H13ا ة8>و3ا 8_و ،œH13ا
Pلع ة3و83ا 0MKا]م xƒkوي D:3ا يMI+اط3ا &ا)]3ا Yا/3z% Dدا]' ة8ي8ع ةMي]6و 4اوMKأ [M1I'"ا 8Mق3و
ه+ا]%أ {MMيVل ^]6و 9"ا5Aعا ة"وHy% Dدا]'و T@+اوط3ا دا\ا هMMنأ Pلع <ا]53 WO HMM)]يو @+اوط3ا
oM1% M* دو1' ة.‹Sا ةMيل;Sا بHلا <h% `Mt Lو ،4ا5!او3او ‘وقلا% <وناق3ا &امأ (¥اواMGمو
T ةيI+اط3ا 4ا’يس WO اN5ناو!
اك ي,ل% ،ة8]3Hيا ،¨q• ‚ ة? ي8لا و83ا #م 8ي 813ا اN ]م | ا1ي ةي _Hم ةH;اw ةي I+اط3ا [ن اE اbOو
#م ه'uH! اa fH)ن ½• Lƒوطم ا;8]ع @u•وAن <أ u قdAG'و اNعون #م ة8يH- qA1' ةينا]5ل3ا ة3الا <z- •TTÈO
TœH13ا #6و3ا Pلع «"اوEو pâم
ام و; ،ةيل;Sا بHلا mي5• ةيسايG3او ةيB"اA3ا ا;"و:!و <ا]53 * ةيI+اط3ا ةH;ا)3 mيل\ my-أ um13و
ةMسا"د M* ة€اMGمF :<او]ع M[\ ةيMGنHI3ا% "داMr3ا هM%اAE M* &H• ¢"و! M|ا]5¯ل3ا MH± ك¹Iaا هMمu 8•
T»اA3ا mيلdA3ا ه]م @طAقن D:3او C@+اوط3ا ةدƒ81A3ا 4ا1VA,aا
ة]س * 1842 ‰H‹Sاو ةيk"د ة8>او ،7AيماقV+ا• WO (±G• 8ي8! D"ادO &ا)ن <ا]53 m5! * &ا•
يع اط•Lا Ë ا:3ا ه3لقAس L m5 لا <ا8ق-و ،ةي I+اط3ا 4اعاVلا 7% شي ا1A3ا ÎG- pƒHك- ،ةيdيGم
ه] ع ƒ8´ ع D:3ا‚ &ا)]3ا <أ 75' ام <اعHسو ،هن و”t * ةي %و"وSا و83ا m‹8' (wا1'و ،D8يلقA3ا
ة]س 1845 ةو•ا 8يزي L هنأو ،¨ا‹ &ا)]3 ^يI+ا6 ةطلAsaا ةيy•Sا xاy‹O (e" قي5طA3ا ":1Aم •
4د- 8© <أ 4ا%اHط_Lا [M?53 اMمو ½ ^عاMG'ا LO M7AI+اط3ا M7% ةلMKاI3ا &اع M* 1860 8M•و ،
#ي 83ا ا!" <اEو ½ xاط•cا Pلع ي>uل- دuHX ةي ا8%و ةيداrA•او ةي عاVA!ا ةق +ا_ و لا ا:• 4ƒ8Nم
اVE ،ةن"اوaا 7يعاط•cا "ا5E WO ةي_ا• ة%H_ 8ي8GA3و (Nلاr3 دƒHVA3ا ا:; او¬ل/Aسا 8• <ويdيGaا
4اي3اس"cا #م {ي,2A%و TةيI+اط3ا (¥8ë >Çو HKاوأ 7AVA3 9وuل/Aساو ^يI+ا6 ^1%ا6 kو"83ا هيلع PI_أ
،ةس·8قم بH> u#t WO اوعدو ،يI+اط3ا kو"83ا @•وم ةن"اوaا #ي83ا ا!" ¬ m/Aسا ،ةيGنHI3ا ةيH25A3ا
¼G%و Ëو]NE (ك> ةما•O Pلع اولVعو Tة-اE m5لا ق6ا]م Pلع (¥Hطيس
&اع * اي EH'و ةي 5]!Sا و83ا هA ما•أ D:3ا &ا)]3ا زªأو 1861 <ا]53 m5 ! ة"ادO ²اط¤ا ة"و.س
ة8ع وأ 0+ان »او3ا ‰83 f8عاr- ¦اb :م (Nلu ?~ n5Kأ m5 لا <اكG- Tةي I+اط3ا {ق]AGم * اN•Heو
<أ Pلع ½ ةI+ا6 umE #ع باون ·ق5طيو ½ا—ايعأ ة"ا2Aسا 81% ة-ا’ط3ا Yاس…" m5• #م (;"ايA‹ا DH–
^I¬wوم <وكي <أ 0– m5 لا »اوو ½ Êلماt ÊلماE ^قي5ط' يI +اط3ا أ85aا ةي Vيل•cاو ةي لdaا ة"ادcا *
ا:ك;و Tة- اE 4اطلG3ا زE HA' هي 8ي 7%و ½ ةي"وس ¢"ا‹ #م "اAs´ ي <أ Pلع ،^يناHrن ،^يEH' ^ي3اع
F ةي و’I3ا ةي I+اط3ا &ا)ن (+اعد <وك' sectocratie WO fHVAGم ازي ام و;و ½ [يس"أ 8• C
T&وي3ا
7% <ا]53 •اع 1861 و 1918 #م ة.5E دا8عأ 48Vعو ½ هGIن Pلع YاوطنLا mE ^يوط]م
Tدل53ا m‹ ا8% ه'لK [1 طقنا D:3ا m5 لا * &ا13ا p”53ا ة8> #م @uI‹ ا l ،ةH,•ا WO ةن "اوaا
.e ½*اق?3ا xا1tÛ3 ةي %Hع زEاHم WO ،Hrمو ة8dAaا 4ايLو3ا * ةKاÑو ،H!اNaا وي نا]53 ƒو\و
<ا]53 ة3ود Yا2نz% Dدا]ي (Ny15- ½ ة8ع 4ا;ا©ا WO ،ةيسايG3ا H)]3ا ةN!و #م ،<وVGق]ي اوناE (—أ
ةHك- #ع دو:ي =3ا?3ا (Ny1%و ،ةلقAGaا ‰qك3ا ةي"وس Yاو3 {-Hي H‹„ا (Ny1%و ،يdيGaا ./r3ا
وأ ./r3ا <ا]53 Pلع ةيGنHI3ا ةياVdل3 <وHrA]ي #ي:3ا `’3وأ WO ة-ا_cا% ا:; ،.5ك3ا œH13ا #6و3ا
T.5ك3ا
4h2نh- ،7VلVG 3ا Lو ‰"اr]3ا L ³£Hي ™ D:3ا u mلا% ة% 8A]aا اG نH- 4:‹أ ،^Iن• ان HEb اV Eو
ة? ي"و اNGIن #م ة% 8A]aا ة3و83ا [ل1! 8ق - ،ةي I+اط3ا 4اGس”aا 8ي1K Pلع ام أ T.5ك3ا <ا]53 ة3ود
(• H% "اH• يماG3ا بو8]aا #ع "8K 8ق- ،@+اوط3ا 8ع #م @A عا_و ،ةي 8يلقA3ا ةي ناV?13ا ةسايG3ا
60 Îي "اA%و ،" T 18 p"ام M "ا“• 1936 ةI +ا6 ةH2ع |اß Pلع ةيGس”م ةIK PI _أ ،
ةI+اط3ا :ةH2ع ة1سا' ةI+ا6 @+اوط3ا 9:; WO [Iي_أ ¸ ½&ا13ا ()1‡ {A VA' <ا]53و ةي"وس * ةي ]يد
ةداaا @3اB <اE (M)]3ا ا:; <أ ي1ي5M6و TةيAناAMG'وq3ا 7 "وAMسد #Mم 1926 #Mم P>وAMGaا
&ا13 ةيGنHI3ا ةي"وAس83ا 7ناوق3ا 1875 <وواGAم 7ينا]5ل3ا {ي$F -<أ Pلع ƒ›]' Qu 3ا ةداaا ي;و ،
،ةي %اsAنLا 8عاقVل3 يI+اط3ا {ي kوA3ا &ا)ن Pلع H‹„ا و; 4ا%اsAنLا <ونا• Pق%أ 8•و TC<وناق3ا &امأ
Tة?ي8لا ةي6اHق~83ا ºدا5aا JوH3 M ةيrs23ا او>Sا <وناقE ^ماX M 9"و8% @3اsaا
<وناق3ا-Tةي I+اط3ا Õ53ا {uسو هن أ ‰وس ،يI +اط3ا 8ي1r3ا Pلع 8ي 8! Hr]ع Dh% لقAسLا ¡4hي ™
* "داr3ا D"وAس83ا 9 qV-ون M |ا?3ا #يH2' 1943 ^ساVA3او ةA•”م ة"وr%F :هنأ Pلع u›ن
`3b و”ي <أ <ود ة"اkو3ا mيك2A%و ةما13ا @+اwو3ا * ة3داع ة"وr% @+اوط3ا m-?X ‘ا-و3او 81ل3
"اVyم * 7يdيGaا #ي 83ا ا!" 4اطلس kƒز1ي باH_O #م (eH3ا%و TCة3و83ا ةdلr‡ "اH_cا WO
،m1I3ا%وTةيناVل13ا "اrنأ ام• £uوقيو ،يI+اط3ا يG·س´”aا &ا)]3ا ة%لK 8uE”يو ،ةيrs23ا او>Sا
ةيrs23ا او>Á3 mي 81' Dأ 0ي Hق3ا ي_اaا * اوy-" #ي :3ا ق2مدو 4و.% YاVلع 0لr' YاkOو
#Mي83ا ا!" D85ي <أ (u Adaا #Mم <اE ،ةMيعH23ا (MEاdaا ةي>لMK #Mم ¨اقAنا Dأو ةيملMسcا
&Hلا% 7يdيGaا ة] Vل13ا "اrنأ #م #ي k"ا53ا 8ي 8¥ u 8> WO هي - اول/ي <أو ^§ا2م ^5لr' <ويdيGaا
TيG]ك3ا
™ا13 i6و3ا ‘ا?يaا <O 1943 ة"ا2% Uي +Hل3 لقAسLا 0ط‹ * ةيGي+H3ا ه6وي‹ ة] ƒVyAaا M
ي• ل' #ع ة"ا5ع و; M nلr3ا £اي" ةسا+H% ةي3لقAسا ةم وك> وSا D"اkو3ا <اي53ا *و #ي "وgا
ة8>و3ا 0لطم #ع 7VلG aا <ايعأ P-ل 8ق - :ةيملس cاو ةيdيG aا ةV Eالا 4اق5ط3ا 7 % ˆاr aا
<ايعأ Puل mM%اقaا%و ،ةMن"اوVل3 ة3و83ا ةMسا+H% اوV¬لMسو ةMي-اH/لا <ا]53 دو8v او-HAعاو ،ةMي%H13ا
&8قAم #r> WO <ا]53 اV N1م u وdAي ة5 يHe ةي اVvو ‰ ةيdGم ةي3اrIنا% .كI' umE #ع 7يdيGaا
[_"أ 8•و T7VلGaا ةuIE Pلع 7يdيGaا ةuIE هي- nu!H'و ،œH13ا ™ا13ا "H\ ةEH> 8_ "اV1Aسل3
"وط' u mE [uلt اNƒنS ،Yاوس u 8> Pلع ^يملسOو ^يdيGم ةA م±زAaا ²اسوSا ةي قي-وA3ا اي لوي8ي„ا 9:;
ةلIقaا ةي 8يلقA3ا ةVEالا ة’I3ا ^yيأ [_"أ ،¸ #موTاN!ام8ناو @+اوط3ا "اNrنا 9ا©ا% دل5ل3 Dوي>
Tا;ز+اE" [Vعدو
قل‹ D:3ا اsيt mي 2يم .5ك 3ا 4Lاقaا 0' اE <اك- اN ل+اyI% i/Aaا اي !و3وي8يSا 9:; Hع اt ام أ
&اع * 0A E 8• و TTCةي د81A3ا <ا]53F و Ch,لaا <ا]53F و C<kاوA3ا <ا]53F و CدHIAaا <ا]53F ة"وطسأ
1949 ،8ي H- 8ل% هن OT (NI' <S <اوSا <• 8• ةقيق> 9:;و ،ه' اb .e ه5 2ي L 8ل% <ا]53F :وقي
mك% او53اطي <أ (• "وK D:3ا 98>و و; {,Iaا (N´ ]ُي5ÇrÇ' وأ #يH)]aا <و]!وT هG]!و هعون * 8ي>و
و‹" اrلK WO ةي H23ا ةداaا mي و\و ،‰-وG´ي L ام ةيوG'و ،H-ا]Aم و; ام 8ي>وA% ةو• #م او'وأ ام
¨وrن ،Cةي ل‹ا83ا ةسايG3اF :اdيt mي 2يم‚ CةHtا5م هلقع * هA%اKOو ،ة“ و3 ه% Rاز‹ D8ي 7%
4و.% ،اMdيt mMي2يم ةGMس”م Mا¥H2نو اMNA1$ M•t 4Lاقم 1964 9:; [3ا> 8M•وT •
هA ي;امو | ا]5ل3ا دو!و3ا H; و! 4qA عا Qu 3ا ةي I+اط3ا Õ53ا% pاVG3ا <ود {• او3ا * اي !و3وي8يSا
TيMسو.لESاو D"ادcا ،يMعاط•cا ،Dkاو!"و53ا اMN5يEHA% ةMق5ط3ا PM_" &اVA% [Mي)>و T4ا:3ا%
ةي3اŠأ" "وط' &امأ ا,aا * nG-أ 8ي• u mE #م قلطم »ا.5ي3 &ا)]% DداrA•Lا 8ي1r3ا Pلع [ل´VEو
T‰qك3ا ةي3و83ا 4ا"اكA>ل3 ا¥LاEو #م LO شي1' L ةيليI6 ةي"ا©
&kل3ا ²H23ا ،اي !و3وي8يSا 9:; #ع @] عو ةوق% دو:' <أ ةي نا]5ل3ا ةي I+اط3ا ة3و83ا Pلع ^ماز3 <اE
ةي"وس Yا2نz% Dدا]aا يعاVA!Lا يموق3ا بزلا Yاyعأ 8_ ة"و1Gم ةلÄ []ُ2-Tا;"اHVAساو اN+اق53
&ا8عcا (ك> :±Iنو ،(+اق3ا &ا)]3ا Pلع Hم âA3ا% ،ةدا1س <اوطنا 7لعSا هGي+" (¥او ،ةي ناVلع ‰qE
&اع * ¨اK H3ا% ^يم" هي - 1949 ة8ي”aا 4اEHلا `3:Eو ،يع وي23ا بزلا ^yيأ {] ´م 8• وT
ةV)]aا ةي ]يVي3ا باز>S 4- LO ةي عHtL n] X ™وTبH13ا 7يموق3او =153ا m? م ةي %H13ا ة8>و3ا ةHكI3
`3b اV- ،²ا2]3ا ه3 زي!أ 8• يم¶8قA3ا يEاHAtLا ²ل5]! اVE بز> #كي <Oو ½يI+ا6 pاسأ Pلع
TةVEالا ةق5ط3ا <ايعأ "ا5E باز>أ #م ^%ز> 9"و8% <اE هنS LO
&اع *و 1958 اl هن أ .eT<و1À mي VE ةسايس 8_ †1t دHX {•و 8ق- ،ةƒ دا> ةمkأ <ا]53 •اع
ةي kاو!"و53ا WO <وVA]ي (N 1ي$و M دHVA3ا ةE H> YاVعk #م (لG م (ي عk Dأ <وكي uLأ هA 3Lد ه3
8• [ن اE Q u3ا ،ةƒ8dAaا ةي %H13ا ةي "وNVلا WO <ا]53 &اVyنا% :’موي 03ا6 8• M ة.5ك 3ا ةي "ا,A3ا
xاÙ3ا قلط]م #كي ™ M هيو]A3ا ق5س اVEو M {•او3ا *وTاaاو JلG3ا% (;u8X [>ا"و ا;ƒوA3 [ما•
هAسايG3 7_"ا1aا د8ع 8ي از' D:3ا <و1À Uي +H3ا باsAنا ةداعO {] م وSا R8•ا <اE bO ،^يI+ا6
4ا%اG > ةيIr' WO <bO <وك' ام بH•أ Cة"و?3اF [ن اE Tي! "اgاو يل‹ا83ا #ي8ي1r3ا Pلع ةوق%
،:’ن• H' وA3ا #م .5E "8• Pلع [ن اE Q u3ا ةي %H13ا ةق ط]aا * ةق >لAaا «ا8>Lا <أ . eTةي ل‹اد
4اي3وأ ةعHMG% قل6أ `3b umE ،ةMيI+اط3ا 8ل53ا MÕ%و ،ةلtاI3ا اHAلكنOو ة8dAaا 4ايLو3ا 4ل‹ا8مو
Tا•اقع #م يI+اط3ا xاHr3ا
nA- D:3ا باNt دا”- Yاول3ا- TةيGس”aا ةيI+اط3ا "اVyم * 8ي1rA3ا #م 8يزaا xاHr3ا ة,يAن [ناE
@+اwو3ا {يVل يI+اط3ا أ85aا وÀ Pلع {u,t ،ةيملسcا @+اوط3ا &امأ دل53ا ة"ادO M ة1س Pلع M
xاHK ا; :dt Qu3ا @+اوط3ا 03اطم `3:% ^uي5لم ،ةم ا•ا 1958 ةزN!Á3 وSا ƒ ( •ا <اE 8• و T
&اع 4h2ن¹ أ Q ¬3او ،ةي ن8aا ةم 8sل3 ةV wا]3ا 1959 ،•DزEHaا شي AIA3او ،ةي ن8aا ةم 8gا UلŒ‚
4ا’I3ا @+اwو P1$ ['ا%و T^1م <• * 7dtHaا hIEأ YاقAنا {م @+اوط3ا 7% @+اwو3ا {ي kو' 7مh'
Pلع ØاIلا% PIAكي- ،ةGماgاو ة1%اH3ا 7A’I3ا يIw·و´ م WO ة5G]3ا% امأ Tا§ pاGaا &uHZ ةقيق> WوSا
ةي "ادcا 4اعاط•cا m% اقaا% <اK 8ق - ةVلG aا £HAIaا |اكG 3ا ( لا {م 0س ا]A3ا% »ا$O <kاو'
ةي ل‹ا83ا 4ا"اkو3 ةم ا13ا 4ايHي8aا ،شي ,ل3 ةم ا13ا ةدايق3ا :7يdيGaا Pلع ^ي8يلق' ة- و•وaا ‰qك3ا
Tةي!"اgاو ةي]6و3ا ةي%HA3او ةي3اaاو
&اع #Mم Yا8A%ا ةعHMG% "وط' M|ا]5ل3ا &ا)]3ا <أ MM <bO MM nM_او3ا #Mم 1840 ةHطيMس 9ا©ا%
8• [ن اE ةي H+ا213ا M ةي عاط•Lا 8ل53ا ةي ]% <أ 7> * ا:; ½ ه'اGس”م Pلع H? Eh- H? Eأ ةي I+اط3ا
،يI +ا6 9ا©ا% "وطA3ا 4HuGي 8• ة“ ل“ mم اوع ة ß <أ 8ي % TةHطيG3ا `ل' m? م <ود ق%اG3ا * [3ا>
HKا]ع @لAµ 7% DداrA•Lاو M يعاVA!Lاو *اق?3ا <kاوA3ا لA‹ا M ا]uي% <أ ق5س اVE M ي;و
^نا8يم 48!و Qu3ا ةي 5]!Sا و83ا 7% xاHr3او ،Wوأ ةN ! #م œو"وSا m/ ل/A3ا 05G% ،<اكG3ا
،ةينا“ ةN! #م ا¥و:! Öي!h' ة)ل mE * mNGي Qu3ا ة]ماك3ا ةيI+اط3ا 4اH'وA3ا * U-ا]Aل3 ^dيG-
^1_ا‹ Pق5يسو <اE <ا]53 -<أ و85ي ا:3Tة.‹أو ة? 3ا“ ةN ! #م <ا]53 m5 ! * xاط•cا UÀ بوHeو
pHE m% ،د8– ™ | ا]5¯ل3ا &ا)]3ا- T@+اوط3ا ةد˜81Aaا 4ا1VA,aا% ةV كdAaا ةدوN1aا 8ع اوق3ا P1 Vل
ا/Atاو ½ةيI+اط3ا 4ا•ل13ا (ي)]' WO ةيماH3او ،D8ي>وA3ا ¢bوV]ل3 ةزيVaا ةي8يلقA3ا 4اGس”aا P1$
£˜H1' 4امkأ .,I' WاM 9:; ا]Aسا"د دا8Aما Pلع ا] 3 #ƒي5' اVE M ة3اZ L Dد”ي 4اGس”aا 9:;
TةيسايG3ا {VA,aا ة8>و Hطsل3
‘"اوI3ا ل/AسL ،C8G' ‘uH-F أ85‡ • لVع ،&او83ا Pلع ة’يNAaا ةي"اV1AسLا و83ا H+اس "اHe Pلعو
`ل' اN يلع HطيG ' Q u 3ا 4اعاVلا 7% ،ة] ماك3ا وأ ةي ل1I3ا ،ةي ]“Sاو ةي عاVA!Lاو ةي -اق?3او ةي ]ي83ا
4اGس ”aا Pلع ةي I+اط3ا ة] Vي; ة.G م {يHG ' * ^yيأ <ا]53 * ةHV1AG aا ة3و83ا [€اس ،و83ا
ةV Eالا ةق 5ط3ا "اHVAس L {_و3ا ا:; ةق -اوم ‰8م M H-اس و ¤ Pلع M u 8Eh' ،لقAس Lا {م وT
T ةطلG3ا ة8س * ةي6اH•و'ول53ا
TيKqق3ا &ا)]3ا RƒHط' M D"وAس83ا 8ي1r3ا Pلع M RHطA' ™ ةي نا]5ل3ا 4اGس”aا <أ 8E”aا #م
ةMينانوي3ا M7AI+اط3ا M7% ،اHAلكنO 98يH' اMم Mو¤ Pلع ،ةHيزلا (يMGقA3 8MيNX ةM%ا?‡ <اE &ا)]3ا ا:N-
^ما)ن ا;"اH•z%و 7يI+ا6 7ناaH% اN+ا2نz% ÊلماE Ü لt ة3و83ا u mt Pلع اHAلكنO [KH> ا:3 ½ ةي EHA3او
ˆاMraا ÖMمد بولطaا <اE 8Mق- ،mM%اقaا% ،<ا]53 M* اMمأ Tة8> Pلع ةMI+ا6 u mE PMN- xHAق' ^ي%اsAنا
ه3اrIنL ^GيHك'و .5ك3ا <ا]5ل3 ê-اH/لا <ايكل3 fزيز1' ،ةVلGaاو ةيdيGaا ةVEالا ةق5طل3 ةيسايG3ا
#م <اE D:3او ،^يداrA•او ^ي-اH/! ا8! ل% هي 3O يVA]ي D:3ا iيطGلI3ا M D"وG3ا ¼ي daا #ع
* قيV13ا D"اV1AسLا œ"وSا m/ل/A3ا Lو3 ،^yيأ ^ي-اق“و ^ي!و3ويسوس هAي±لك´% هي3O يVA]ي <أ £وHIaا
يMما)ن ةMق%" #Mم "HdA3ا Pلع با8AنLا 8MNع M* Mi]5ل3ا D"وAMس83ا &ا)]3ا ¨H> ا:3 T<ا]53 mM5!
1842 و 1861 8V Aعا هن z- ةي %اsAنLا 8ع اقVل3 يI +اط3ا {ي kوA3ا Pلع Pق %أ 8• #ك ي <Oو T
،ه'H+اد †‹ان 4اوKأ ةيH?Eأ Pلع وrلا% 0+ا]3ا &زلي D:3ا ،ة8>او3ا ةي%اsAنLا ة’ي•ا أ85م m%اقaا%
ق6ا]aا #ك' اV?ي> يI +اط3ا RHطA3ا WO ةعزن umE ةوق% n5 كي ا:NE &ا)نو T(NAI+ا6 [ن اE ام ة] +اE
T^يناكس ةطلAµ
pاMسأ Pلع 4اوMKSا% YLدcا أ85م ^ي+ا— {5AMسا 8M• M|ا]5ل3ا D"وAMس83ا &ا)]3ا <أ `3b WO @M_أ
و1Iم ل% <اي>Sا 0لeأ * يق% &ا)]3ا #م œا–Lا HN)aا ا:; <أ 8ي%TةلrI]م ةيI+ا6 ةي%اsAنا 4ا’ي;
* ةKاÑو ،7ي8يلقA3ا YاVعزل3 nي A' Qu3ا ةي %اsAنLا ق6ا]Vل3 ةع"ا53ا 4اVيGقA3ا (كv `3bو ،HE:ي
mE * 4ا%اsAنLا mV \ وd]3ا ا:; Pلعو ½ ^يI+ا6 7Gنا,Aم 75‹ ان (NGIنS او]Vyي <أ ،4و.%
4ا"ا123ا 8ي دHA% اوIAكي <أ ةي%اsAنا ةلÄ mE * 7d·tHVل3 nي Aي ا l ،اNGIن 9و!و3ا <اaq3ا WO ةuHم
ةي عاط•cا HسSا ˆاr3 ةV+اد ه5 t ة"وr% Ëhي m5 لا * ةي %اsAنLا ق6ا]aا (يGق' TةدوN1aا ةي I+اط3ا
½اN]يع ةي 6اH•و'ول53ا ةق 5ط3ا m5 • #م ،<Hق3ا {لطم :] م ،"اHVAسا% ^موكZ 8ل53ا 8ª ،هي لعو Tة ~8ق3ا
YاHt WO Yو,ل3او &ا13ا œ اsAنLا داG I3ا <أ . e T{• او3ا * ^ي“ا"و m• ا]A´' ةي %اي]3ا 8ع اقaا () 1مو
0!وAسا 8• ،ةي %اsAنLا n+اول3ا 03وسأ داVAعا WO ة-ا_cا% ا:; ،H+او83ا ()1م * اaا% 4اوKSا
HسSا ‰Hك53 |اaq3ا Dدا]3ا WO M n+اول3ا mي وX Pلع #ي "داق3ا M اVعSا ا!" "ا5E o1 % u(_
TةيI+اط3ا M ةيعاط•cا
½ C4او:3ا Yا]%أ <ا]53F ‰وس M mي و6 8م أ :] م ا:;و M mu?~ |ا]5ل3ا <اaq3ا داع ام ،ةق يقلا *و
&ا)]ل3 ƒHقن <أ 8% L #ك3و ه1يkو'و ة8>او3ا ةي%اsAنLا هA ’ي§ #ي ا]5ل3ا œاsAنLا هن h% 8عاقVل3 يI+اط3ا
M* MM يMI+اط3ا RHطAل3 fدو8> (Mس"و ،ة8>او Ö+اtو% <ايعSا @لAsa ةيسايMG3ا ˆاMraا ¼M%"
بHلا ةو"b M* M•>‚ M|ا]5ل3ا يMI+اط3ا <ايك3ا [MAI' <ود ا>و MM mM•Sا Pلع ةMيدا13ا RوH)3ا
TةيGنHI3ا ةي"اV1AسLا ةيسايG3ا 4ا>اª {aا #م `3b m13و :•ةيل;Sا
ا:; Pلع #كمأ #’3 #ك3و 8ي1K Pلع m%اقaا% Yيt قق\ اV- ،ةVEالا ةيسايG3ا ةق5ط3ا Öمد وd]3ا
bوIن (M)عh% YاHم ل% يM)> D:3ا ،باNt دا”- Yاول3ا 8MNع M•>و TةMي]ي83ا @+اوط3ا M•t HNMK
xاطAMسا <Oو ،يMI+اط3ا &ا)]3ا% pاMGaا% Rkا– ™ ،ةVلMGaا @+اوط3ا ‰83 ›M‹Sا Pلعو ،ةوطMسو
داk هن O وقن <أ {يطAGن m% TيI +اط3ا (لG3ا 8ي 6و' ½*اق?3ا M يعاVA!Lا 8ي1r3ا Pلع ةuل% 7ط3ا
Qu3ا ةسايG3ا <S ةي -اق?3او ةي 5ط3ا 4اGس”aا 4kزع 8• ةيداrA•Lاو ةي عاVA!Lا ةي V]A3ا * اN,NAنا
4انو1Vل3 ة•ومHaا ةدايز3ا قيH6 #ع ،Yاوس u 8> Pلع ةما13او ةKاgا ةيعاVA!Lاو ةيو%HA3او ةدوKHaا
يI +ا6 {% اط% &او83ا Pلع [Ir'ا Qu3ا ،ةKاgا p"ا8aاو Dداو]3او 4ايI2AGVل3 ة3و83ا ةي نازيم *
TÎسا"
،^1م يعاVA!Lاو ي!و3وي8يSا 8ي1r3ا Pلع ،Êلي8% 8– <أ |ا]5ل3ا #6اوaا Pلع 01rي ،{• او3ا *و
ة1ي5ط3ا- TيI+اط3ا ه’عاVAنا ./3 دHI3ا ا;"ا6O * "وطAي Qu 3ا ةاrgا ةيعاVA!Lا 4اGس”Vل3 ةيI+اط3ا
(• H-اوA' #ي :3ا (;8>و (; ةطلAµ ق6ا]م * <و2ي1ي #ي :3ا <وينا]5ل3او TيI+اط3ا ا;"اسO * هG5\
=ل“ »او> (y' Qu 3ا ةي 'و.53ا ق6ا]aا ا]%اG> #م ¼قGن <أ Pلع ا:;و يI +ا6 اr'او pاX ة% H©
F #ي وAيe 7 % mK و ةق ل> <وك' <أ و81' L Q ¬3او ،8ل53ا <اكس G5ettos وA يe :#ي.5E C
* (لGم وA يeو M #م "Sا% ¨ا‹ يعH- وA يe هي -و M ة] ي8aا #م ي• H23ا (Gق3ا mE * يdيGم
T7ي]يطGلI3او داHESا 7’!ل3ا% ¨ا‹ يعH- وAيe 9"و8% هي-و ،œH/3ا (Gق3ا
باز>أ <اGل% قط]' Jا5K mE "8r' Qu3ا ةي موي ةIيdK <و1%"Sا- :^يI+ا6 ة] ¥Hم ة-اdr3ا •>و
T@+اوط3ا Yاس…" #ع ةHtا5م "8r' ™ <O ا:; ،ةيI+ا6
،7ينا]5ل3ا #م ‰qك3ا ةي 53ا/3ا ةVG• و; ةي نوناق3ا 8ل53ا ةي]53 mVكaا *اق?3ا M يعاVA!Lا ¿ا]aا ا:;
ةيسايG3ا ةق5ط3او ة.5ك3ا ةي"ا,A3ا ةيkاو!"و53ا ‰وس 9"اسO #م [لIي ل- ½ ةطلG3ا 8ي3اق‡ ةكGVaا
Yاي>Sا * اV E ةي "ا,A3ا Yاي>Sا يI - :kاAl شي ا1' &اي• [لIE 7 Aق5ط3ا 7 'ا• ةE HA2aا ˆاr aاو
{يطAGي L ،ةVsI3ا ةي]كG3ا ¢ام8نLا @•وAي 8لا ا:; 8]ع #ك3 ½يdيGaا #م (لGaا زييX 0•اHaا
&امز% ةكGVaا ةيس و.لESاو ةي عاط•cاو ةيسايG3ا H6 Sا ¼• h2' ™ {• او3ا *و ½<ا]53 * يم وق3ا
<أ دل53ا * "ومSا T`3b #م 81%أ WO ¢ام8نLا 0;:ي
&اع :] م 8N t <ا]53 <أ قلاو 1967 f8ي1r' ،ةق%اG3ا 4امkSا H+اس * اV Eو ½f8ي8! ^يI+ا6
*و ةطيdaا ةقط]aا * uدالا يسايG3ا H'وA3او DداrA•Lا دوEH3ا * ه3 ^ي'ا”م ^‹ا]م 8ي1rA3ا ا:; 8–
T™ا13ا
<اGين * 4أ8% Qu 3ا وط3ا ةي ;ا]Aمل3ا ةي "اkو3ا ةم kSا u mw * ه!وأ يI +اط3ا ه!وA3ا ا:; °ل% 8• و
1969 H?Eأ [مادو ، Uي+" &8• 8•و Tةي]طGلI3ا ةمواقaا #م @•وaا اN55س <اEو ،HNtأ ةAس #م
ام هن أ JHK bO T^يI+ا6 ^>H6 دو8لا Pلع 7ي+ا8I3ا دو!و ةلك2م ^>"ا6 هA3اقAسا ¦ا:]ي> ةموكلا
<اEو Tة3hGaا 9:; و> (+ا• .e 7VلGaاو ‰"اr]3ا 7% ‘اI'Lا &اد ام (كلا هعاطAGم * داع
هنأ "ا5Aعا Pلع،7AI+اط3ا m‹اد * ةيI+اط3ا 4ا8يازaا {ي$ &امأ هيعاHrم Pلع با53ا nA- `3b Dد”م
با5س Á3 `3bو ،هA I+ا6 * ه3 U- ا]م Dأ #م ^-Hط'و ^عا-8نا m• أ و85ي <أ (ي عk Dأ {Gي <اE ام
ةي %اsAنLا 4ا% ا] ; #م و Tةم ول1aا 7ي+ا8I3ا دو!و% ¼5 'Hي <ا]53 * ة% وH13او &لس cا #ع xا-83ا
اNي_ا"أ ةملسو دل53ا ةدايسو ةيdيGaا #ع xا-83ا 4ا% اVE ،ةي%و]لا دل53ا دو8> * 7ي]يطGلI3ا
`’3وأ دا1%z% ¼5'Hي T<ا]53 #ع 7ي+ا8I3ا
m% ½دل53ا ةاي> Pلع ةيI+اط3ا ة]Vي; 4ايو3وأ (يطdA3 ^]Eاس ¦H\ ™ 4اطلG3ا <أ ة)>لaا% Hي 8لاو
ةيملسcا ةي I+اط3ا 4اGس”Vل3 (ي ع8' ةسايس ¢اNAنا WO fH‹”م 48Vع 8ق- ،`3b #م oي ق]3ا Pلع
{سوأ ةن اكم m/2ي iG3ا 4و.% QIم "اK ا:ك;و ½ ةيdيGaا 4اGس”aا #م ^كساXو ةن اAم m• Sا
ةMي1ي23ا ةMI+اطل3 "اMK اMVE ،ةيMŠH3ا 8ل53ا ةاي> M* {Mسوh- &امO هMسأ" Pلعو ،يMI+ا6 Pلعأ UلŒ
TةI+اط3ا
&اد ام و ة“ دا> ةي أ xو•و 8] ع يI +اط3ا (لG3ا "اHVAسL ةن اV_ ل- ،هي لع و; ام Pلع ^V+ا• &ا)]3ا
ا]; ة"اtcا% Hي8لاو Tةي5]!Sا و83ا YلV13 DkازIAسLا ²ا2]3ا (wا1' اbO وأ ،ة"وط‹ ا;.e ‘وI'
7Aل3ا ةينويNr3او mي+اHس c ةيŠ H3ا @• اوaا 8ي Eh' mك % kز1يس | ا]5ل3ا يI +اط3ا (; اIA3ا "اي—ا <أ
.e ا—ا qA 1'و 7طGل- * • ل1- @+اوط3ا ةد81Aم ة3ود Yا2نz% ةي]يطGلI3ا ةمواقaا 4ا>اHAقم <اy-H'
T:يI]Aل3 ةل%ا• .eو ة3و5قم
@+اوط3ا &ا)نو TTةيناVل13ا ،4ايل•Sا :^yيأ H)نا‚ Cor"oratis4e T•
:Uماgا "و%اط3ا
بH> وأ Yا8ع ة3ا> * ي!"ا‹ و8ع ˆاr3 {VA,aا m‹اد #م 7%ƒHsaاو ةنوgا WO زمHي يسايس .51'
بHلا <ا%O #لعأ D:3ا وMكناH- وكGيMGناH- WO .5M1A3ا دو1يو TهMي- ةيسايMG3ا ةدايق3او #M6و3ا {Mم
ةينا5سLا ةي ل;Sا 1935 M 1939 98عاGيو ،¢"اg ا #م .%او6 ة1 %"h% 8ي "8م (!اNي هن أ
T•ةداوH6 <اMMr> :^yيأ HMM)نا‚ UMMما‹ "و%ا6 MM* 8MMي"8م mMM‹اد #MMم 9"اMMrنأ

:kاي¤Lا &8ع
1 ¼5'H' L ةkاd]aا .e و83ا <h% زيVA' دايلا #م ة3ا> i1ي يسايG3ا JلطKLا * kاي¤Lا &8ع T
ةي ل1I3ا ةس"اVaا #م اNمHŽو ة1 %ا' ود WO ا •u وŽ ا l ةع"اrAaا ةي 3و83ا mA ك3ا% ةي !"اgا ا ¥ا•لع *
L ةkاd]aا .e و83ا <أ Õ1‡ ةي%ا–cا% زيVAي داي> و;و TDداrA•Lاو يسايG3ا لقAسLا * اNuقل
‰8>O DأH% 8ي قA3ا <ود اNAسايس دu8\ m% ،ةي aا13ا mEا2aاو «ا8>Á3 ة5G]3ا% ¢HIAaا @• وم @ق '
TCœا–cا دايلاF 71‡ Ckاي¤Lا &8عF ة"ا5ع &8sAG' ام f.?E ¸ #V- ،ةع"اrAaا mAك3ا 9:;
2 D:3ا داH/ل% H X”م * Cœا–cا دايلاF JلطKا #م • L8% Ckاي¤Lا &8عF ةسايس &ا8sAسا kH% T
* ة] ي8aا 9:§ 8ق´ع 1 UطGeأ 1961 هي - [EHAtاو ، 21 48u Eh'و ،ةkاd]aا .e و83ا #م
* ةH;اق3ا * 8ق ع D:3ا ةkاd]aا . e و8ل3 ةH;اق3ا H X”م * kاي¤Lا &8ع ةسايس ™ا1م 5 H%وAEا
1962 هي - [E HAtاو ، 47 ه' Hy> اV E ة3ود 10 اN ¬ل?م ةي %و]لا اك يHمأ #م ا; H?Eأ ود
:ةي'„ا ºدا5aا kاي¤Lا &8ع ةسايس #VyA'و T<و5•اHم
1 T ةي5]!Sا ةيHكG13ا 8عاوق3او Rل>Sا ة_"ا1م M
2 Tا;.rم HيHق' * بو123ا ق> &اHA>ا T
3 T»و83ا H'وA3ا ة8> @يIو &لG3ا Pلع ة)-اdaا T
4 Tةي":3ا ةdلسSا žH\و JلG3ا xزن Pلع mV13او ةوق3ا ةسايس "اك]Aسا T
5 TاNي_ا"أ ةملسو و83ا ةدايس &اHA>ا T
6 T8ي8لا ةي3ايqمcاو "اV1AسLا Pلع Yاyق3او ةuلقAGaا .e دل53ا HيH\ Pلع mV13ا T
7 TةيHr]13ا ة•HIA3او زييVA3ا Pلع Yاyق3ا T
9 DداrA•Lاو يVل13او *اق?3ا <وا1A3ا m+اسو {ي,2' {م ا¥اV)]مو ة8dAaا (مSا ة’ي; "ود 8يEh' T
Tو83ا 7%
M* هM% [Mم· 8ق' D:3ا xوH2aا M* kاي¤Lا &8ع ود "ود kH% 8M•و 20 ةMينوي 1969 ةMي1V,ل3
Tةي%H13ا £"Sا Pلع D"اV1AسLا يلي+اHسcا <او813ا "ا“• ة3اkOو mي+اHسO ةنادc ،ةما13ا
:m‹8A3ا &8ع
ا?م kH%أو ،(+ا• xاÙ3 ة5G]3ا% اNI•وم #ع و83ا #م ةعوVŒ وأ ة3ود اN]ل1' ةيداي> ةسايس ه% 8rقي
&اع M7% ةينا5Mسcا ةMيل;Sا بHلا بو2ن 8M]ع ةMي%"وSا و83ا هMAI•و D:3ا @M•وaا ةسايMG3ا 9:•
1936 M 1939 7قيHI3ا لE WO ةيHكGع 4ا8عاGم ž8ق' &8ع Pلع <لعcا ا:; ƒ›نو T
،ةينا5سcا دو8لا Pلع 7Iwوم 7ي1A% [م ا• <8]3 * ة] ل [لu كt ةسايG3ا 9:• ^قيق\و ،7%"اdAaا
4ايVك% ا!H3او H+ا‹:3او <”aا اس "O #م {] ~ ™ هu لE `3b <أ LO ،£H/3ا ا:• ^يHv [] uيع اV E
TMMMMMMMMM7%"اdAaا #يHكMMMMMMMMMG1aا لE WO ةMMMMMMMMMVي)ع

:ةيسايG3ا اي!و3و%HAنLا (لع
باAE WO ه3وKh% {!Hي هن أ LO T‰H‹Sا ةيناGنcا &ول13ا #م 9.e WO pايق3ا% f8! =ي 8> (لع و;
Tة1ي5ط3ا% ^يسايس ^]+اE <اGنcا qA1ي D:3ا CةسايG3اF وطس"أ
T(ل13ا ا:• pاسSا H,> {_و #م وأ <وي%و"وSا H2ع {ساA3او H2ع #ما?3ا <Hق3ا وHكIم qA1ُ يو
8Mق13ا‚ هي I3”م M* وMسو"و TاN ي- (ك لا بولMسأ pاس أ Pلع 4ا1VA,aا @ي]r A% &ا• ويكG AنوV-
<أ qMA1يو <"اقم يMعاVA!ا =Md53 WوSا HMKا]13ا &ƒ8قي •HM253ا M7% ةاواMGمل3ا‚ و •يMعاVA!Lا
T4ا1VA,aا Îي"اA3 يساسSا ¦Hdaا ي; ¢اAنcا 4ا•لعو ةاواGمل3ا
ا § &ا• Qu3ا ةي !و3و%وHAنcا «اvSاو 4اسا"83ا Pلع زل/نOو UE"ام 8VAعا H2ع {ساA3ا <Hق3ا *و
#م |ا?3ا {% H3ا "ا)Aنا #م 8% L <اEو Tةي عاVA!Lاو ةيسايG3ا اكtSا "وط'و (كلا و> <اe"وم
8> WO ،<Hق3ا ا:; #م 4اي]ي“ل?3ا 81% ةي!و3و%وHAنcا «اvÁ3 ة.5E ة•لطنا 8N2]3 #ي H213ا <Hق3ا
T ه•H6و ه'ايH)نو هنا8يم ه3 ^Vلع &وي3ا ه1م [d5Kأ
:هنا8يم
ا:; P1Gي {يسو' WO ،اي !و3و]'cاو ةي عاVA!Lا اي !و3و%وHAنcا #ي دايم #م ^نا8يم qA 1ي D:3ا (ل13ا
¢"ا‹ ةqA 1م ة5 يH• ةHA- •> [ن اE ةي +ا8%و ةي 8يلق' 4ا1VAŒ mV 2' يك3 ةيسايG3ا «وd53ا ةH+اد
TÎي"اA3ا
ةMKاgا •ةMيHك- 4ل?X ،يسايMس ¦ولMس ،4اV)]م‚ ةيسايMG3ا ةMV)نSا @MKو% u M(ANي وMN- ،`3:3
TاNليل\و Cةي+ا8%F ةqA1aا 4ا1VA,aا%
(ك> #ƒم”' Qu 3ا 0ي3اسSاو 4اGس”aا @لAµ ةسا"دو Rا2AEL ةVNم ةادأ qA1ي وN- ا:; Pلع Yا]%و
Tا;دو!و ةيعHt اNd]Xو اNيلع زك'H' Qu3ا kومH3او HكI3ا ةV)نأ WO ة-ا_O ،H253ا
:ةيسايG3ا اي!و3و%HAنcا (لع 4ا;ا©او ‘H6
أ85' اN ]ك3 T&اع mك 2% اي !و3و%وHAنcا (لع ا; 8VA1ي Qu 3ا ‘Hط3ا #ع أ85aا =ي > #م @لA L ا —O
:m?ما—•8يم u› m+اGم وا]A' ام8]ع اN]ع زيVA3ا%
M* ةيسايMG3ا ةطلMG3ا اكtأ ،ة3و83ا 9:; ةM1ي56 ،ةMي+ا853ا 4ا1VA,aا M* ة3و83ا m¬ ك2' ةMيلVع
8ق - ،`3:3 ^15'و TTÈا ةي %H/3ا 4ا1VA,aا * ةلك2Aم D 9 اVE ة3و83ا دو!و3 Hق AI' Qu 3ا 4ا1VA,aا
:ا• ^rƒsلم ^_Hع &8ق]سو Tه'اي]ق'و ه'اودأ اN]م ¬ mك3 Tة]يا5Aم ‘H6 ة8ع 4HNw
1 TmV 13ا ا:; Îي "ا' * WوSا ي; و ،ا ¥h2ن وأ ةيسايG3ا ةH;ا)3ا وKأ WO {! H' Qu3ا ةق يHط3ا T
وMKSا #Mع =Md53اE TةH;ا)3ا 9:; ةh2ن ةMيا8% WO ةيسايMG3ا ةH;ا)3ا .MGI' M* ةدو13ا JHط'و
ةي +ا853ا ة3و83ا m¬ك2' ةي IيE وأ T•ل?م ة ~8ق3ا `3اVaا #م ةك لl ةh2ن * Hd˜G3ا mم اع وأ ،ةي ]ي83ا
9:; [M1y‹ 8M•و TةيسايMG3ا 4ا1VA,aا WO ةM%اHق3ا ةMط%ا" Pلع ةMV+اق3ا 4ا1VA,aا #Mم اقAنLاو
TH;او)3ا 9:• اNAلا1م * ةيGE"اaا ةيH)]3ا .“hA3 ةقيHط3ا
2 :ةيIيwو3ا ةقيHط3ا T
ةس ا"د وا\ 9:; ا § &وق' Qu3ا @+اwو3ا #م ^•لطنا ،ةي +ا853ا 4ا1VA,aا * ةيسايG3ا 4اGس ”aا
<أ ‰H' يN- T4اGس”aا ‰H'اVE ،mكE يعاVA!Lا (ي)]A3ا H;ا)م #م HN)م و; يسايG3ا (ي)]A3ا
<أ :<اAIيwو ا• ةيسايG3ا ةH;ا)3ا
TيعاVA!Lا &ا)]3ا Pلع ØاIلا ةIيwو M أ
ة8>و3ا #ع xا-83ا ةIيwو M ب T{VA,Vل3 ةسايG3ا
Tا;8ي8\و ةيسايG3ا 4ا•ل13ا @2E * (;اG' ا—أ ةقيHط3ا 9:; اNمƒ 8ق' Qu3ا 8+اوI3ا 7% #مو
3 : ¼يV]A3ا وأ @ي]rA3ا ةقيH6 T
"اي1aا #ك3 TةيسايG3ا ةايلا (ي)]' اكtأ @ي]r'و ةيسايG3ا ()]3ا ²اÅأ 8ي 8\و @2E WO R8¥و
Tا§ايe وأ ة3و83ا دو!و و; ةيا/3ا 9:; WO وKول3 98VA1' D:3ا
4 :ةيو/ل3ا 4اdلطraا mيل\ ةقيH6 T
4اdلطMraا mMيل\و ةMسا"د WO ةMقيHط3ا 9:; hM,ل' ةيسايMG3ا (M)]3او HM;او)3ا @ي]Mr'و 8Mي8dA3
اN]ي% #م ½دu 8Z يسايس mق> * ةم8sAGaا ةيو/ل3ا (ي;اIaاو (لع ،ةطلس :ةVلE m?م ةيساسأ 4Lوقم
u8>و' Q u 3ا ةدuH,aا ºدا5aا "اNwcو ،يسايG 3ا Hك I3ا ‰وAZ #ع @2 كل3 ،ة"ادO ،ةوطس ،يسايس
T{VA,aا اN]م mu ك2Aي Qu3ا HKا]13ا

:ةيوي]53ا ةقيHط3ا
ل‹ #م يسايس و; ام WO H) ]' ا —O Tةي وي]53ا ¢bاV]3ا #م ^•لطنا ةيساG 3ا ةH;ا)3ا p"8% &وق'
Q u3ا ºدا5Vل3 ةي €Sا يط 1'و ،4اعاVلاو داH-Sا 7 % ةطلG 3ا 4ا•لع هI % nVG ' ةي لكt 4ا•لع
Tة]ƒي1م ةيسايس ةي]% 9:‹h' D:3ا mك23ا Yا"و #Vك'
:ةيما]ي83ا وأ ةيEHلا ةقيHط3ا
ةH;ا)3ا ةسا"د * زuEH'و TاN]م muك2A' êA3ا 4ا•ل13او Õ53ا ةيكيما]يد (N- Pلع ةقيHط3ا 9:; mV1'
* ^VNم fHt”م ا; qA1'و ةيسايG 3او ةي عاVA!Lا ‰وق3ا 7 % 4اعاHr3او 4اy•ا]A3ا Pلع ةيسايG 3ا
T{VA,aا * ةطلG3ا 4ا•لع mيل\و @2E

:يسايG3ا xاVA!Lا (لع
قGن #م ةي عاVA!ا H; اوw اN -نO =ي > #م ةيسايG3ا H; او)3ا p"8ي xاVA!Lا (لع xوH- #م xH-
Tةيلك3ا ةيعاVA!Lا ةي]53ا {م ا¥ا•لع #V_ زuيVAم
™اع ة"8قم و> `M23ا &ا> 8Mق- ،ه3و> 8لا #Mم M.?ك3ا xاVA!Lا (لع #Mم xHI3ا ا:; "ا“أ
ةM%H,A3ا Pلع ةق%اMسو ةق5MGم ةMي!و3وي8ي• @M•اوم Mو¤ ‘LزنLا DداI' Pلع يسايMG3ا xاVA!Lا
DHكI3ا ه1 •وم ه% ي>وي 8• D:3ا قG]ل3 ةسو"8aا {+ا•و3ا uH! ƒ0طم * هع و•و »اA3ا%و ،=d53او
(لع ^يل1- 8KHAي Cي!و3وي8ي• 05G% ةي عو_ومل3اF هيVGن <أ #ك~ D:3ا ¦®H23ا ا:; TيسايG3او
Pلع ا¥"8•و ةHطيGaا ةي!و3وي8يLا mق?3 fH)ن ،‰H‹Sا ةيناGنLا &ول13ا #م H?Eأ يسايG3ا xاVA!Lا
ة•لع ةي-اIt &813و ،ةN! #م هيوVA3ا هنأ .e T‰H‹أ ةN! #م يعاVA!Lا ¬mك3ا% ةيسايG3ا H;او)3ا
* 8V A1' ةي !و3وي8ي• 4ا"اي' دHŒ WO يسايG3ا xاVA!Lا (لع 4اماNس ا ازA‹ا JداI3ا hط gا #م
(لع اNلقrي êA3ا ةيH)]3ا ة.‹:3ا <O bO ½^Iلس ةز;ا! ةيH)ن ²اÅأ pاسأ Pلع يسايG3ا {•او3ا ةYاH•
L ،9"ƒ وط' mM>اHم ل‹ يسايMG3ا xاVA!Lا (لع Mا§ u :t MQu3ا `ل'و ،¨ا‹ هM!و% &ا13ا xاVA!Lا
8•و TCيعو_وaاF Dأ †G]3ا ا•لقAسا ا • <O Tةy•ا]Aم ةي!و3وي8ي• 4اVيGق' #V_ اN!ا"دO #ك~
Tة_"ا1Aمو ةIلAµ ةيHك- 4ا"ايA3 <وVA]ي 7?>ا% m5¡• #مو ة%H,A3ا u`Z Pلع اN1_و ¬ É
`uك2A% <وH)]ي bO ،(NGIنأ 7يسايG3او ةسايG3ا YاVلع #م 8ي 813ا هي ¬ :/ي 8,ل3 H‹• "8rم ة ß
ƒ8AX ةي عاVA!ا اH;ا)' هي - ‰Hي هن وE ،ةسايG 3ا <ا8يم ةي …" * xاVA!Lا ™اع ا; 8VA1ي Qu 3ا ةي وازل3
{+ا•و3ا mي Ž DHr> "و)]م #م <وقلط]ي (—O 7> * T98>و ةسايG3ا ™اع #م .?ك% 81%S ا;"و:!
mي ل\و ةسا"د <أ `t Lو TاN ]V_ [] 5نا Qu 3ا ةي عاVA!Lا ة8عاق3ا #ع ا •ز1يو ،اNGI]3 ةيسايG3ا
Mž8ق' #Mع HMKا• هMنأ M.e ،=Md53ا M* Wوأ ةل>HVE D"وH_و ƒ M(Nم HMمأ Mا¥ا:% ةيسايMG3ا {+ا•و3ا
TيسايG3ا xاVA!Lا (لع "ود kqي ¼5y3ا% ا];و Tا• 4ا.GI'
^ي];b ^VيG ق' LO Uي 3 يسايG 3ا mق لا% PVG ´ي ام <أ Pلع يسايG 3ا xاVA!Lا YاVلع 0لeأ قI Aي
امو يسايس و; ام 7% ةV+اe دو8لا- T•ةل+ا13ا m?م‚ ي1•او دو!و ه3 Uي3 ،يلك3ا {VA,aا * ^ي+او2ع
ا:; #م R8•او TيعاVA!ا و; امو DداrA•ا و; #م xHI3ا ا:; ةسا"د xو_وم 8ي 8\ و; (يGقA3ا
T{يVلا #م 8VA1م ةسايGل3 @يH1' {_و3 <ولKوAي L (—أ .e TxاVA!Lا (لع
Tة3و83او ةسايG3ا 7% ¼%Hي D:3ا وطس"أ 8ي8\ <و8VA1ي M ي_اaا * M #يHكIaا 0لeأ <اEو
@ي H1A3ا ا:; m? م داVAعا -<أ و; وSا ½755G 3 &وي3ا xاVA!Lا YاVلع 0لeأ هy-Hي 8ي 8dA3ا ا:;
L هن أ ،|ا?3او TnيdK .e ا:;و ،ة3و83ا RH1' ™ Qu3ا 4ا1VA,aا * ةسايG3ا دو!و دا15Aسا i1ي
يسايG3ا xاVA!Lا (لع د¬او" mي~ m%اقaا%و Tةيسايس @+اwو ا—أ Pلع ة3و83ا @+اwو mE "ا5Aعا #ك~
ةسايG3ا "ا5Aع ا WO •اGنH- * C<و"•F و Cهي !H-ودF و ة8dAaا 4ايLو3ا * Cm;ادF و CmيوسL‚
ةH;اw <وك3 ،RاE . e @ي H1A3ا ا:; <و8– 7 ?>ا53ا #م fد8ع <ا . e TةطلG 3ا ةس "اl ا —أ Pلع
TيسايG3ا ا,aا * ¼ق- Hrd]' L ةطلG3ا
T‘لطنا ةط ق]E nلrي <أ #ك~ qي - UE ام ه>HA•ا @ي H1' ة ß ،@ي "ا1A3ا #م 8ي 813ا #V _ #م و
،#ƒي1م *اH/! زuي> #V _ ا; Hماوأ :ي I]' ƒ( Aي ةV Eا> ةع وVŒF هن أ Pلع يسايس و; ام qي - R± H1´ي
TCD8Gلا @]1ل3 Yو,ل3او ‰8NA3ا &ا8sAسا Pلع "دا• D"ادO kاN! ةطساو%
،*اH/لا زƒيلا :ةسايG3ا ™اع * ةيGي+" (ي ;اIم ة“ ل“ Pلع 8 ±E”´ي هن أ #م Ëh' @ي H1A3ا ا:; ةي م 9أ
•لكt :sAي ة“ ل?3ا (ي ;اIaا 9:; #V_ ةطلG3ا &وNIم <z- »اA3ا%و TD8Gلا @] 13ا ،D"ادcا kاNلا
،D"ادO kاN! qMع u M(A'و ،M*اH/! زuي> #MV_ pÇ"اX <bO ةيسايMG3ا ةلطMG3ا :^يسايMس •لكt ،fد8Z
^yيأ @2 ك' ةسايG 3ا ™ا13 ةy يH13ا دو8لا 9:; TD8G لا @] 1ل3 Yو,ل3ا ،اNل+اس و ƒ ( ;أ ‰8>Oو
*و •ةي!و3وي8ي„ا% ^yيأو m% ،D8Gلا @]13ا% ¼ق- اNGIن £HI' L ةيسايG3ا ةطلG3ا-‚ ه'ايKوr‹
#م 0نا! mrI3 R8Nي D:3ا DH)]3ا xوH2aا ا:; * &اd•cاو ةي+او213ا ‰8م HN)' هGIن [•و3ا
Tu mك3ا #ع يعاVA!Lا ²ا2]3ا
9:; 8] ع ةل>Haا ‰8>O ي;و ،ي¬ل¹ ك3ا {VA,aا% يسايG3ا ‰وAGaا ة•لع ةي …" D"وHy3ا #م n5rي
T•ل1- mقAGم ةسايGل3 (لع Dأ Yو2ن m5• ام WO اN>H6 دو1يو ،Ê ليو6 ÊLا8! 4"ا“أ Qu3ا m+اGaا
&ا)]3ا :يسايG3ا
&وNIم :7-قt WO (Gقي و;و ،يسايG3ا xاVA!Lا (ل13 ةيH)]3ا nي'اIaا ƒ (;أ 8>أ و; يسايG3ا &ا)]3ا
اN ]ي% اV ي- &وق' ةيسايس "اودأ ةع وVŒ #م يسايG3ا Yا]53ا ´@-3hAي TةيسايG3ا ة- اق?3او يسايG3ا Yا]53ا
"اودSا 9:; <وك' ي6اHق~د D"وN$ &ا)ن يI - T•دا5Aaا mV13ا H)نا‚ 73دا5Aم m1 -و .“h' 4ا•لع
†‹ان ،يسايس بز> * ةي !"اgا 4ا•ل13ا و”Gم ،ةي 8ل% U+" ،ةي "وN$ Uي +" :m5 • #م ةد8Z
›rsAي يB"hA3ا "وطA3ا {مو ،زياVAم .e يسايG3ا Yا]53ا- ةي+ا853ا 4ا1VA,aا * امأ TÈا TTام ةقط]م
ةعوVŒ M (ل1ل3 يعاVA!Lا (يGقA3ا m1I% M h2]' اVE ،يعاVA!Lا ²ا2]3ا ه!وأ ي•ا% #ع زياVAيو
ة“ ل“ qي - ز˜ي~و Tةيrst L H? Eh- H? Eأو ،ةد8Zو ةrrsAم "اودأ Dأ ،ةV)]aا ةيسايG3ا #Naا #م
:ةيسايG3ا "اودÁ3 ^]ƒي1م ^موNIم اN]م u mE * }dلن ،ةطلG3ا #م ةي3ا?م ²اÅأ
1 اNي- ¬ mAŽ دH- mEو ½8عاوق3ا #م ةV)A]م ةعوVŒ Pلع ةGس”م ي;و :ةينلق13ا ةيعH23ا ةطلG3ا T
T^يداع fدH- و8/ي ه5r]م ¢"ا‹و ،د8Z ةي>لK ‘اطن ه3و DوطلG3ا &H•ا #V_ ^1•وم
دHI3ا ا:; ه5 1لي D:3ا يسايG3ا "و83ا- <bO Tه1 •وم ¦HAي ام 8]ع ه] ع وز' 4اي>لr3ا 9:; -<أ اVE
T••ل?م 0‹ان‚ @لAµ يسايس "ود هل- ه!"ا‹ امأ T0r]aا ا:§ 9دو!و% قuل1Aم
2 Pلع ةطلG3ا% 7كGVaا د8\ Qu3ا ي; ةيrst زEاHم m% ،@+اwو 8!و' L :ةي 8يلقA3ا ةطلG3ا T
‘اطن دو!و &813 ^يMrst ^عوy‹ (N+اMس…H3 <و1yB ¨اstSا YL”; TMi6و3ا وأ يلdaا ‘اط]3ا
يسايG3ا "و83ا TYاس…H3او 8ي 3اقA3ا LO ا;u8Ž L ةي +او2ع ةطلG% <و1-AVAي (—أ اVE Tد-8d´م ةي>لK
T^ماX يrst ا];
3 T(ي عزل3 ةيrst ةطلG% RاHAعLا Pلع 8]AG' :•(ي عز3ا ةيrst ةوطس ‚ ةي مزي"اك3ا ةطلG3ا T
#Mع mM% ،75M‹ا]3ا ة"ادO #Mع Hƒ51ي L هMنO =Mي> #Mم يM6اHق~83ا و5ق3ا #Mع @لAB RاHAعLا ا:;و
¼MV]3ا ا:•و TهMAيyق3و ه3 (NMساÄ {M-ا8% C<وط2]يF xا5'أ #Mم <وكم (Mيعز3ا ¼MيZو T(MNعوy‹
ام 0r]a 4اي>لr3ا ‘اطن ام أ T(ي عز3ا #م ه% H• 9دu 8Ž ام ،دHI3 يسايG3ا "و83ا <أ ي;و ةيKا‹
T(+اe وN-
Yا]% u mE * ا ¥ل‹ا8' ةي …" 0–و ،{• او3ا * ةي 3ا?aا اN A3اv ²اÅSا 9:; 8! و' L <أ ي1ي5ط 3ا #م و
¼ÅF <وي3و%ان ،Êل?V-‚ Tيسايس 3 ¼ÅF ةم ا; ةي 6اH•و.% 4ا>لKO DH– C 1 Yل5ن 8!وي اV E C
¼ÅF ةي"و6اqمLا 2 TC
ةV)]م qA1ي بزلا- ،يسايG3ا Yا]53ا ةسا"د "ا6O * ةما; ةناك‡ ةيسايG3ا باز>Sا Õ´% ةسا"د {AVA'
ةيونا“ ةيسايس )ous 8 )!ste4e /oliti#ue T
"داوك3ا mMك2A' MهÄ" M*و ،ةM?ي8لا 4ا1VA,aا M* ¼M/y3ا 4اعوVŒ ƒ M(;أ ‰8>O m¬ك2ي `3:Eو
TةيسايG3ا ةايلا * ةيGي+H3ا ةيسايG3ا
باز>SاF باAE ،اMNلVع &ا)نو باز>Sا mMكي; Pلع fYو_ [Mق3أ MQu 3ا 4اMسا"83ا m+اوأ #Mم
P1س D:3او ،#ي H213ا <Hق3ا ةي ا8% * "8K D:3ا mي 2يم و' H%و" »اطيcا xاVA!Lا ™ا13 CةيسايG3ا
T.;اV,ل3 Htا5م (ك> ةما•O ة3اdAسا Pلع fد˜ 82م ةيEاHAtLا 4ا>وHط3ا (;و Pلع #;qي3 هI3”م هي-
[ن اE ةMيدايق3ا زE اHaا ¬mEو ،YاyعSا umE M7% ةMقلطaا ةاوا MGaا Pلع ^G- Mس”´م <اE بزلا (Mي)]'و
mKأ * ،Ê ل?V- T7يدايق3ا Pلع ةدو8Z .e ةطلG% {AVA' 75GA]aا .;ا$ <أ اVE ،باsAنل3 ة1_ا‹
ةيH?Eh% DH– ة5r13ا Uي+" باsAنا <اE ،^ي3اطيO * 7يعا"ز3ا اV13ا ةEH> 4 Þ 5 *و T4اوKSا
T4ا_واIaا JاAA-ا m5 • يم ا)ن oي وI' Pلع mrŽ <أ هي لع <اE ،mV 13ا با%"أ {م 4ا_واIaا ة3ا>
ةM5;وaاو ةMيدHI3ا ةMك]لا #Mم f"8• £HAI' [d5MKأ بو8]aا ةMVNV- T^ق>L ÇH· ي/' ا:; umE <أ M.e
#Mم ةMق56 mMي;h' ة"وH_ Pلع زMيEHA3ا ÇHُ ?E اMVE TةMيعو_وaا R"ا1aا #Mم ة.5ME ةMيVEو ةMي%اطgا
HKا]13ا * ^%ولطم Pق5ي #3 D"اAي3وq3ا YاVAنLا <أ mي 2يم h5 ]' 8•و T7%ƒH,aاو 7-HAda ا 7يسايG3ا
-<أ ‰Hي و;و •7ي•وق> ،7يداrA•ا‚ اع (ي ل1A% #ي دƒوزم داH-S ةي لy-Sا YاطعO DH,يسو ،ةي دايق3ا
{+لط3ا ةدايق3 7Zاط3ا #م ةي 3huVع ة5 Æ قلÑ (;اGيس "داوك3ا mي ;hA% ةي EاHAtLا 4اV)]aا &اVA;ا
uوdA' <أ mMي2يم {M•وAيو TM.;اVلا #Mع 4ادايق3ا mMrI' MQu 3ا ةƒو•ا {MGA' »اA3ا%و ،ةMي"اAي3وq3ا
ا:ك;و TةMي6اH•و.53ا 4ا’I3ا D8يأ M7% زMEHVA3او CRاHA>LاF #Mم ÖMيزم Mو¤ ةيMساي3ا 4اVي)]A3ا
Tةيt"ا/3وا i1ي (ي)]A3ا-
Pلع يyق'و ةي 6اH•و.53ا ¼لGAAسو Tu8> Òدأ WO <LزAsيس اN لu ‹8'و ةي .;اVلا ة5 •اHaا <أ اV E
،ا] A•و3 بH•أ ةسا"د *و TH? Eh- H? Eأ هGIن £HIيس mV13ا (يGق' أ85م <أ اVE ،ي6اHق~83ا (;و3ا
4اقل> «ل“ ،Cهي!H-ود Uي"ومF يGنHI3ا |وناق3او يعاVA!Lا ™ا13او HكIaا زuي~ ،ةي,N]م H?Eأو
T•باMGAنا 4ا•اط% xƒkو' L M•3ا Dأ‚ &"اMr3ا باMGAنLا RH1' L MQu3ا باز>Sا M* ةME"ا2aا #Mم
يل_ا]م {V © ة? 3ا?3او ،"اr نSا mV 2A- ةي نا?3ا ام أ ،75‹ ا]3ا mV 2' ،{س وSا ي; و WوSا ةق للا
ةق ل> #م qEأ ة1 %ا" ةق ل> YاyعSا m±ك2ي ،باGAنا 4ا•اط% xƒkو' Qu3ا باز>Á3 ة5G]3ا% Tبزلا
د8ع ة5MGن يM;و ²اHÆLا ة5MGن باMG> هMي!H-ود JHAقيو T"اMrنSا ةMقل> #Mم H/MKأو M7ل_ا]aا
باز>أ 7% f.‹أو ،ةIلAµ 4اHA- * بزلا UI]3 ة5G]3ا 9:; ةن "اقم ¸ ،75‹ا]3ا د8ع WO YاyعSا
RلA‹او YاyعSاو 75ق‹ا]ل3 †Gن لقAسا دو!و £HAIن <أ #ك~ هيأH%و TةIلAµ <ا8ل% * ة§ا2Aم
xاI'"ل3و 75‹ا]3ا د8ع {I 'Hي ام 8]ع £اIÆل3 mي X ²اHÆLا ة5Gن <أ قق \ 8ق - TاV N]م u mE "ƒوط'
ةق ل> <أ }> و3 8ق - ،ةن "اقVل3و T7Aقلdل3 #م ازAمو m“ اl "ƒ وط' 8! وي L هن أ Dأ ToI s]ي ام 8]ع
H? Eأ ة.‹Sا 9:; <O 7> * ،75‹ا]3ا ةقل> #م f"اHقAسا H? Eأ ،ةي EاHAtLا باز>Sا * ،YاyعSا
#م ^yيأ ةي €أ H? Eأ fHمأ ة ß u < أ . e Tةي عوي23ا باز>Sا u ›B اV ي- YاyعSا ةق ل> #م f"اHقAس ا
4امkSا YاkO YاyعSا m1 - دود" <O bO ½&اA3ا ا €زياX و; و ،7Aقللا #م u mE "ƒوط' ةعHس RلA‹ا
m¬ك2ي YاyعSا C{VAŒF <أ و3 اVE ،75‹ا]3ا m1- uد" #م .?ك% ‰و•أ بزلا * ةيل‹ا83ا «ا8>Sاو
ةقلv (كdA' Qu3ا 7ناوق3ا #ع ةIلAµو ،ه% ةKا‹ 7ناوق3 {y &ا13ا هEولسو هل1- دود" ،^قل/م ^aاع
T75‹ا]3ا
،"اك-Sا ‰وAMGم Pلع هMنو8ي”يو هAسايMس <وVع8ي #Mي:3ا بزلا وM5‹ان (MN- ،"اMrنSا u M›B اMVي-
( —أ ،اN -€أ <وكي 8• ،ةI لAµ با5سS دو1ي بزdل3 (§اGAنا &8عو Tةم ا13ا ه' ا6ا2ن * <وE"ا2يو
باز>Sا P1MG' `3:3 ½^ƒيلE هAسايMس او8ي”ي <أ <ود 9.e #Mم HM?Eأ #ƒ ي1م بزل M(§Hق% <وH12ي
xا-8ل3 ¼%او" ،YاGن ،با5t 4اV)]م‚ iلع يسايس {%ا6 ا• Uي3 ةطيZ وأ ةطيسو 4اV¬ )]م mيك2A3
9:; Yاr>O TةيسايG3ا بزلا 4ا>وHط3 ةيساG> H?Eأ (Nل1!و (N5يHقA3 •Èا TTة’ي53ا وأ (لG3ا #ع
TDأH3ا qG3 4اقيق\ YاH!z% LO #كl .e ة’I3ا
"ƒ وط' اMمأ ^ق+اع m¬ك2ي يMعاVA!Lا [M5]aا xƒو]' <أ هMي!H-ود ÖA]AMGي ،M7ل_ا]Vل3 ة5MG]3ا% f.‹أو
T»اy]3ا ¦ولG3ا
#Mع =Md53او 75M‹ا]3ا ¦ولMس ةMسا"83 R8Nي D:3ا 4ا%اsAنLا xاVA!ا (ل13 اM]; ة"اtcا "8©و
4ا%اsAنLا Ö+اAن Pلع 8MVA1ي وM;و •Èا TTTةMيB"اA3ا ،ةMي]ي83ا ،ةMي]“cا mMماو13ا‚ ه3 ةHu MGIaا mMماو13ا
{M•وA3 P1MGي mM% ،4ايط1aا .MGIA% يMIAكي L اMVE T&ا13ا DأHل3 nMGم YاH!O Pلع `3:Eو اNMGIن
T75‹ا]3ا {-اود ةسا"دو Ö+اA]3ا

:يVي)]A3ا mيلdA3ا
8ي -ادF يك يHمSا xاVA!Lا ™اع JHAقي ،يسايG 3ا xاVA!Lا (لع * 4اس ا"8ل3 H‹ • "و)]م #V _
u0r]ي mي لdA3ا ،اN ل‹ا8% «8Ž ام m; ا©و Yادوس ة5 لع هن أ Pلع يسايG3ا &ا)]3ا "ا5Aعا ،C<وAGيا
يكيطنqيG3ا ¼ط saا 8V A1يو T•ي!"اgاو يل‹ا83ا‚ هط يZو &ا)]3ا 7% 4ا•ل13ا ةسا"د Pلع ¼ق -
:»اA3ا •¼5y3ا (لع‚
8• ام fدH- <z- ،داH-أ ةع وVŒ #م Uي 3و ،ةي!و3ويسوس "اودأ ةع وVŒ #م @3hAي &ا)]3ا <أ "ا5Aعا%
ž8ق' * ¦"ا2ي ه!"ا‹ ‰H‹أ ة)ل *و ،•ل?م ه5r]م (كv &ا)]3ا #V_ M ام ة)ل * M <وكي
&ا)]ل3 ةم kلaا {% "Sا ةي عو]3ا 4لك2aا 8ي 8\ #ك ~ 9لعأ ¼-طsُaا Pلع ÊYا]%و T(ع 83ا وأ [5 لط3ا
:»اA3اE يسايG3ا
¬mEو TةM]ماE وأ ةH;اw ،£وV/% وأ Jو_و% ةeاMrم <وك' <أ #Mك~ 03اطaا :03اطaا £Hع MM أ
{A VAي يسايس &ا)ن umE ^156 TيسايG3ا &ا)]3ا Pلع •^يعونو ^ƒيVE‚ 8+از3ا mV dل3 "8rم و; 0لطم
<ود ا;kوا© #ك~ L ة5 Aع ¦ا]; <أ .e Tه1م @ƒيكA3ا وأ ام mÄ mV\ ه1م {يطAGي ةن وHaا #م "8ق%
@+اwو3ا ةسا"د ˆاr3 ¼/ y3ا 4اعوVŒ Õ% ةسا"د <وAGيا mVNيو TيسايG3ا &ا)]3ا <kاو' 8ي 8\
»• mك2% m±ك2' L ةي عاVA!ا ة!ا> mE <أ ‰.- T0لطaا #ع .51 A3ا ةي wو% أ85يو Tا § &وق' Qu3ا
m5Mس HMr> <bO M0– Tة8+از3ا 4LوVلا #Mم mيMG% يسايMG3ا &ا)]3ا ‘H/3 LOو ،^يسايMس ^5لطم
T03اطaا
Tةيسايس 03اطم WO ةيعاVA!Lا 4ا!الا mيو\ (ي)]A3 <اAي3• ةß
1 ةي لV1% <وموقي <و%اuو% اN يلعو ،يسايG 3ا &ا)]ل3 4ا%اuو% دو!و <وAG يا mي sAي :ي+ا]53ا (ي )]A3ا T
•Hي kو وأ TTبز> Uي +" وأ 0+ان ه5 1لي 8• D:3ا‚ 7%او5ل3 يسايG3ا "و83ا ا:; T03اطaا mي و\و mقن
TmV1ل3 يعاVA!Lا (يGقA3ا "ƒوط' ة3ا> {5A' ة!"8% fزƒ يVAمو ^rrsAم <وكي
2 TاNAيعونو 03اطaا (,> #م u8\ Qu3ا ةيI•ا?3ا ق+او13ا ةعوVŒ دوrقaاو :*اق?3ا (ي)]A3ا T
(Mي)]'و 03اطaا ¼M5_ 4اودأ #Mم ة8>او يM; ةMيلV13ا 9:;و :اMN!امدO وأ 03اطaا ازA‹ا MM ب
TاNليس
:mV13ا ا:§ &وقي 8•و ،هA لا1م mيNGA3 8>او 0لط‡ اN]ع .51A3او 03اطaا #م د8ع {$ Pلع &وق'و
TTT4ا%اق]3ا وأ اGNIن ةموكلا وأ يسايG3ا بزلا
&ا)]3ا (عد M M! T8+اk mÄ ¬m•أ &امأ &ا)]3ا "اN]ي هنو8%و ،هطيd‡ &ا)]3ا ¼%Hي ام و;و :يسايG3ا
ة“ ل“ <وAGيا زƒي~و Tºاز3ا mVلا ة!"د {م 0سا]A' <أ 0– ½&ا)]3ا u HVAGي3 ة% ولطaا (ع83ا ة!"دو
يسايMMMMG3ا {MMMMVA,aا (MMMMعد اMMMMN¬ €أو MMMMا•u وأ (MMMMع8ل3 {MMMMي_اوم
Co4 4unaute "oliti#ue يسايMG3ا (Mكلا (Mعد M¸ T &e7i4e
"oliti#ue 4اطلG3ا (عد f.‹أو Autorites T
LO يM; <O ة"داMr3ا ا1-Sاو 4ا"اHق3او ½ةيكيطنqيMG3ا ةH+ا83ا u M(VAي وM;و :يM1!H3ا mM1I3ا MM د
T#يH‹• (عدو 03اطa f"8rم ^yيأ m¬ ك2' 8• اN- ]ك3و ،&ا)]ل3 ةN!وaا (ع83او 03اطaا #ع باولا


:يIيwو3ا mيلdA3ا L:anal!se Fonctionnelle: L T
Qu3ا ةيساسSا ةيسايG3ا @+اwو3ا @2E Pلع يسايG3ا xاVA!Lا (لع * يI يwو3ا mي لdA3ا زك'Hي
T‘اطن Dأ #V_و @+اwو3ا 9:§ &وق' <أ {يطAG' Õ53ا Dأ ›d- ¸ Tا§ &ايق3ا يسايG3ا &ا)]3ا Pلع
#ي 8ل% * ةيسايG3ا 4اGس”aا Õ% 7% @+اk ه% ا2' ¢اA]Aسا ةلك2م *لAي mي لdA3ا #م ¼V]3ا ا:;
يط/ي اVN]م Ü لE #ك3 •• ل?م ا/]G3او اGنH-‚ #ي8ل% * <ا§ا2Aم <اYا]% &وقي <أ #ك~ =ي> ،7IلAµ
،=3ا?3ا mما13ا ود * ةيسايG3ا Õ53ا ةسا"83 HمSا ºدا% * ÖN]aا ا:; mV1Aسا 8•و TةIلAµ @+اwو
Tة"وطAaا ةيعا]r3ا و83ا Pلع قƒ5¹6 ¸
73uوdAم 7لماع 8VA1ي ،8ن وa• mي H%اe ،يكيHمSا اي !و3و%HAنcا ™اع ،ةس"8aا 9:; يل?l HNtأ 8>أ
:ةيسايG3ا 4اYا]53ا @ي]rA3
1 ةيسايG3ا "اودSا * ›rsA3او زƒيVA3ا ة!"د T ةHKا1aا ة3و83ا ½يسايG3ا Yا]53ا "ƒوط' ة3ا> #ƒي1'
،باز>أ‚ ةي ونا“ ةيسايس 4امو)]م دو!و%و ،اN Aم8‹ * ›r sAم ي6 اH•و.% kاN! دو!و% زuيVA'
T•TTT¼/_ 4اعوVŒ
2 "اودÁ3 يM“اHA3ا يMمH•ا &ا)AنLا T 4امو)]aاو ½ oM153ا اMNy153 ة5MG]3ا% ةMيونا?3ا ةيسايMG3ا
زuي~ ،ةيونا?3ا 4امو)]aا 9:; ةي3لقAسا Tةي"اAي3ا'وA3ا ةV)نSا زيVي- اNعوy‹ امأ ،ةي6اHق~83ا ةV)نSا
8نوa• &اNسO HN)ي ،ةسا"د um•Sاو يسايG3ا &ا)]3ا * |ا?3ا 0uEHaا ي;و ،ةيسايG3ا ة-اق?3ا اŒ *و
:ةيسايG3ا ة-اق?ل3 4ا5EHم ة“ل“ 8ي8\ #م •Lوأ قلط]ي وN- T¨ا‹ ه!و% ^ما;
Pق 5ي 81 53ا ا:; <أ . e ،هA EH> 7 ناو•و 98عاو•و يسايG 3ا &ا)]3ا% ة- H1aا Dأ :* H1aا 81 53ا M أ
TداH-Sا ةي53ا/3 ة5G]3ا% fدو8Z
ةي نلقع ةV EاZ ةي أ #ع H) ]3ا o/ % ،7يسايG 3ا ةداق3ا% ةي I6ا13ا ¼% اوH3ا :يI 6ا13ا 81 53ا M ب
T(NAسايG3
Tام دH- وأ ةعوVŒ ا;8VA1' Qu 3ا (يق3ا &ا)ن pاسأ Pلع ةسايG3ا ةVEاZ Dأ :يVيق3ا 8153ا M M!
:ةيسايG3ا ة-اق?ل3 ‰qE ²اÅأ ة“ل“ زuي~ ¸
1 :ةق يy3ا ةي لdaا ةيسايG3ا ة- اق?3ا T Culture /oliti#ue /aroissiale :
ةيساي Mس 4امو)]‡ <وط5'Hم (M;و ،Mi6و3ا ‰وAMGaا Pلع ةيسايMG3ا HM;او)3ا% &اVA;Lا وليل• داH-Sا
T•TTTة.2ع ،ةيH•‚ ةدو8Z ةيونا“
2 :xوygا ة-ا“ T Culture de su;etion Pلع يسايG3ا (Nما)ن <وE"8ي داH-Sا :
M ا—و%اNي Qu3ا M ةطلG3ا #م وH)A]ي (;و T(Nيلع ^5يHe هنوH12يو <وي5لس (N]ك3 i6و3ا ‰وAGaا
T4ام8gا #م ^]ƒي1م fد8ع (• #ƒم”' <أ
3 :ةE"ا2aا ة-اق“ T Culture de su;etion .“hAل3 (NEH\ m+اسو <و]6اوaا i1ي :
T •TTTH;ا)A3ا ،[يوrA3ا ق>‚ ةيسايG3ا «داولا هي!وA3و يسايG3ا &ا)]3ا *
TيسايG3ا &ا)]3ا ا § &وقي Qu3ا @+اwو3ا #ع =d5ي ،7يسايG3ا ة- اق?3او Yا]53ا 8ن وa• p"8ي <أ 81 %و
TاN]V_ @+اwو3ا @ي]r' #ك~ 4اعوVŒ «ل“ ¦ا]; <أ ‰.-
&ا)]3ا 4ا"8• MM أ Les Ca"acites داH-Sا ¦ولMس M* (MكdA3ا 4ا"8• يM;و :
T4اعاVلاو
&ا8sAسLاو با1يAسLا Pلع ة"8ق3او <traction ˆاK * ةيداaاو ةيH253ا د"اوaا ة’51' Dأ
T&ا)]3ا
&ا)]3ا ةيساMG> Dأ ة%ا,AMسLا ة"8• f.‹أو 4ام8gاو 4ا.gا {MيkوA% قل1A'و {MيkوA3ا ة"8•و
Tه3 ةم8قaا 4ا5لطل3
يسايG3ا mي وdA3ا @+اwو M ب Fonctions de Con*ersion ^5يHق' ي; و :
Tه3 ا]_Hع D:3ا <وAGيا ‰83 اNGIن
{م @ي كAي <أ هي لع HVAGي يك3 يسايس &ا)ن mE :هI ييك'و يسايG3ا &ا)]3ا }I > @+اwو M M!
Tه+ا]% * 4ا.ي/' YاH!z% ،هطيda ة./Aaا ²وH23ا
ةل%ا• 4ا•ل13ا 9:; TةMي3و83ا 4ا•ل13ا ةMسا"8% قل1Aي يسايMG3ا xا$Lا (لع M* ¨ا‹ mMr- Mةßو
ا¥اسايس . “hA3 .5E mك 2% {y ةم وك> ةƒيS ةي !"اgا ةسايG 3ا <وك3 ي!و3ويسوG 3ا mي لdAل3
‚ C(م Sا 7% (لسو بH>F ه% اAE * ،<و"• <و~" <اEو Tةي ل‹ا83ا 1962 &ا• #م u وأ • ة"ول5%
4ا•ل13ا RوHw @Kو3 (ي;اIaا #م ةعوVŒ ¨لsAساو ةeايKو ،ةيسايG3ا 4ا8>و3ا 7% ةي3و83ا
Qu 3ا اكtSا @لAµو ،(لG3ا وأ بHلا &اي• "Hق' Qu 3ا ةي!و3ويسوG3ا 4ايط1aا YاrقAسا% &ا• 8• و
TاVN]م umE ا;:sAي <أ #ك~

:¦HA2م (لع
ةي•اI'ا Pلع Yا]% ،ي!"ا‹ يسايس @•وم ةN!اوa <اA3ود ه% &وق' 8ƒ>وم YاH!O ه% 8rقي يسايس .51'
يMعاVلا <اVy3ا 4ا•اI'او ،mM“اVAم YاH!z% &ايق3ا M* DأH3ا دا5A% M7-Hط3ا &زل´ ' •ةد81Aم وأ‚ ةMي+ا]“
(äل1% ة]ماyAaا و83ا &اي• 8يIي ام mV2' T¦HA2م u8>وم
:يسامول%د RHع
ةع وVŒ و; يس امول%83ا RH13ا <ود و83ا 7 % ةيس امول%83ا 4ا•ل13ا * 4ƒHقAس ا Q u3ا 8ع اوق3ا
Tةع"اt ة8;ا1م وأ <ونا• ة"وK * ةV+ا• #ك' ™ و3و اNيلع £اHAعا
`3:% دوMrقaاو ،RH13ا Pلع &وق' [3اk اMم »و83ا {MVA,aا M* ةيMسامول%83ا 4ا•ل13ا HM?Eأ <O
TاNقي5ط' Pلع £HA1ي ™ Qu3ا ة"HكAaا ق%اوG3ا
7يسامول%83ا 7ل?Vل3ا ة3و83ا اNلIك' Qu3ا 4اkايAمLاو 4اناrلا يسامول%83ا RH13ا ه] uVyAي ام (;أ
xلط_L ةي "وH_ ا—أ pاسأ Pلعو ،ةي>ان #م m?aا% ةلما1aا pاسأ Pلع &وق' 4اkايAما ي;و ،اNي83
ةي>ان #م ه'ا-Hr' * ةيHلاو لقAسLا #م H-او ¼Gق% ه1AX &زلAG' Qu3ا ه'ا5!او% يسامول%83ا m?Vaا
iي83ا داقAعLا #ع • لKأ [ق?5نا Qu 3ا يسامول%83ا m? Vaا ›s23 ةي Hلا ةHك- <أ #ع •لy- ،‰H‹¹أ
T&وي3ا •> »و83ا {VA,Vل3 ةV)]aا 4ا•ل13ا "ƒوط' [مkL 8•
وأ 7ناو• ة"وK * يسامول%83ا RH13ا 8عاو• #يو8A3 ةي3و83ا وأ ةيعاVلا وأ ةيدHI3ا 4Lواdaا {مو
&وي3ا •> [3اk ام ا § mrAي ام و ‰ ة3و83ا 4ا•ل1ل3 ةV )]aا 8ع اوق3ا 0لeأ ¬<z- ةع "اt 4ا8;ا1م
Tيسامول%83ا RH13ا WO 8]AG'


:(مSا ة5rع
4h2ن¹ أ ةي 3ود ةV )]م &اع 1920 [V )ن Qu3ا ،Dاس H- ة8;ا1م #م fYز! muكt ‘ا?يم 0! و‡
81% ة8dAلما (مSا ةدايق% (م Sا ة5rع [NAناو TWوSا ةي aا13ا بHلا 81% ة8ي8لا ةي 3و83ا xا_وSا
Tةينا?3ا ةيaا13ا بHلا
و83ا mE #ع 7%و8]م #م ةI3”aا ‘ا?يaا ة] ,ل3 ةن وكaا و83ا ةسايG3 ة•Hم (مSا ة5rع ‘ا?يم Yا!
،اMيناطيH% ،اMGنH- ،ة8dAaا 4ايLو3ا :PMV)13ا HM213ا و83ا #Mع 8M>او بو8]مو ،<ا%اي3ا ،اMي3اطيO
و ةم8قم * (مSا ة5rع 8Nع {قي TةI3اsaا 26 {]م Pلع mV13ا ة"وH_ Pلع ةم8قaا 4زE" Tةدام
4ا8;ا1aا &اHA>او ة3ا813ا Pلع ØاIلاو »و83ا <وا1A3ا ¼ي 2]'و #م Sاو &لG 3ا با5AAس او بوHلا
T‘ا?يaا `NA]' ةي8A1م ة3ود mE 8_ 4ا%وق13ا قي5طA% 8ي8NA3ا ‘ا?يaا #uVy'و #3و83ا 7%
امأ ،(;و8ي”مو بHلا او5GE #ي:3ا YاIللا (;و 7يلKأ Yاyعأ mكt Pلع [ناك- ة5r13ا ةيوyع
ا;د8عو ة5r13ا 8Nع ¨وrن ة2•ا]م 8]ع 4.2Aسا Qu3ا ة8ياdaا و83ا #م <ووع8م Yاyعأو 13
(ك \ Qu3ا ةيسايG 3ا 4ا1VA,aا وأ و83ا #م M YاyعSا ي? ل“ ةق -او‡ M 7ق>L Yاyعأو ،ة3ود
7 % ا; د8عو اG NI]% اNG Iن 1919 M 1939 Q u3ا و83ا د8ع ام أ ،ة3ود <وH2عو ‰8>O
°ل5- اNGIن ةHAI3ا * ة5r13ا]م [5dGنا 16 Tة3ود
ةMيaا13ا بHلا 8M1% ي+اوطنLا "ايA3ا "اMrAنا 05MG% ة5Mr13ا WO &اVyنLا ة8dAaا 4ايLو3ا [My-"
T WوSا
ةن امأو UلŒو ،ةم ا13ا ةي 1Vلا :ي; «ل“ ةلماع 4ا’ي; #م ة5r13ا [ن وك' ة’ي; WO ة- ا_O ،ةV +اد
8• و TةV +ا83ا ‰ ة3و83ا 813ا ةV كZ ي; ةي نوناق3ا ‰ ة3و83ا 4اعkا]aا 7% mrIل3 ‰ ة3ود ةي +اy•
و83ا &ا,>Oو ،اN]ع ةVNم ود دا1A%او ،اNAي3وÀ &8ع :اNم 9أ اNي- ةيوyع ›+اقن #م ة5r13ا [ناع
و83ا لقAسا <اV_ :m? م يساسSا "وAس83ا اNيلع u›ن Qu3ا Yا5عSاو 4امازA3Lا mV\ #ع ةي ]1aا
ةMI3اsaا و83ا Pلع 4ا%وقع £HI3 YاyعSا و83ا دا81AMسا &8عو ،ةMيVيل•cا Mا¥8>و ةملMسو
m1 ! ،ةق يy3ا ةي 3ايqمcا اNلاra اNعا5ƒ'او ةي %H/3ا و83ا ةي لقع ة] Vي; <z- `3:E Tة5r13ا "وAس83
THr13ا Jو"و 4اHV1AGaا بو1t ‰83 ةي"HdA3ا ة!وaا #ع ة8ي1% ة5r13ا
&ا)ن [_H- 8• بHلا * ةHrA]aا و83ا [ن اEو هA _H-و ،ة5r13ا ‘ا?ي‡ puHE D:3ا 4ا%ا8AنLا
TايناطيH%و اGنHI% "اط•Sا 9:; [15'ُأو ،ة./K 4ليود WO اNيAI' 81% ةي%H13ا "اط•Sا Pلع


:ةيسايس 8+اقع
ةيB"اA3ا ةي EHdل3 f.GI' mك2' ةط%اHAم 4ا>HAقمو 4ا"وr'و "اك-أ ةعوVŒ ي; ةيسايG3ا ة8يق13ا
^-ا8;أ #م u”' ،ة% وeHم ةق يHط% ةي عاVA!Lا ˆاraا 7% قي -وA3او &ا,GنLا قي قdA3 mVع ةط‹ &8ق'و
TيعاVA!Lا &H•ا * ة'H“”م ةيو• 4اعاطق3 ةي%bا× وأ ةي5لeSا ‰83 وأ &اع 8ييhA% P)\ ةيسايس
،ةي kان ةي tا- ،ةي عويt ،ةي EاHAtا ،ةي 6اHق~د ،ةي 3اqي3 ،ة)-اZ ،ةيسايس ()ن ،ةيسايس 4اIGل- H)نا‚
T•TTTةي6اH•وي' ،ةيو_و- ،ةينايلE


:يسايس زع
<ا8يم #ع ةسايG3ا ا!" o1% Yاr•z% يyقيو ةVEالا 4ا’I3ا وأ ةV)نSا هيلع &8ق´ ' يسايس YاH!O
#م ( —امH>و يسايG 3ا mV 13او ²ا2]3ا 0Kا]Vل3 nي tHA3اE ،ةيسايG 3ا (N •وق> ةس "اV‡ &ايق3ا
h,ل'و ،ةي ن8aا ‘وقلا #م ^6اقسO i1ي ز13ا- Tةي ]Nم ة% اقنو يسايس (ي )]A3 باGAنLا وأ @+اwو3او
fHط‹ m¬ك2' ‰و• {م ةن وا1Aaا وأ اNAسايG 3 ة+وا]aا HKا]13ا دا1%O 8rق% ^ناي>أ (ك لا ةV )نأ هي 3O
ا:; ƒ(Aي 8•و TاNيلع 4اHما”م ه!و% اN5ساكم Pلع ØاIلاو ةي"و?3ا ةV)نSاو 4ا"و?3ا ةياVل YاH!cا
D:3ا @• وaا `3:E ،‰H‹أ ةيسايس ةع ا$ 8_ ةيسايس 4اعا$ 9:‹h' 8• @• وم و; و T"اV1AسLا
ة"زŒ 81 % 0+اAك3ا بز> ز1% ةي نا]5ل3ا ةي ]6و3ا ةEHلا ه' :ا 13 mي H%O M <اGين 1975 *
TةنامH3ا 7ع
:•يسايG3ا وأ‚ يسامول5ي83ا `لG3ا 8يVع
`لMG3ا Yاyعأ M7% ةMيم8•Sا% {MAVAي D:3ا ةيMسامول5ي83ا ةM?153ا UMي+" وأ يMسامول5ي83 ا mM?Vaا
* 7Vيقaا `لG3ا ا!" 7% اي ل13ا ة5 'H3ا 0>اK ةداع <وكيو ،ة3و83ا ‰83 #ي 8VA1aا يسامول5ي83ا
يك3 9دل% mي ?X * هA يم8•أ pاسأ Pلع 8ي V13ا "ايA‹ا DH–و ،RH13ا WO 0r]aا ا:; 8]AGي T8ل53ا
`لG 3ا Yاyعأ (س ا% (لكAي 4ايLو3ا RHA1' L TةيŠ H3ا 4ا5س ا]aا * (N م8قAيو ة] ي1م 4Lا> *
T "وا2A3ا% YاyعSا ا;ƒ Hقي L ةيعا$ 4اVNم يسامول5ي83ا `لG3ا 8يVع @يلكA% ة8dAaا


: "8e
M* ةIMr3ا 9:; قلط' TهM]م ةلIe #Mع YHaا xاقيcا وأ ،هM% Yا-و3ا #Mع @لsA3او 8MsN13ا oMقن وM;
o1% * اي ناطيq% [قrA3ا 8ق3و ،ا;دوعو% =] dل3 ا;bوIن m/AG' Qu 3ا ة] +اgا و83ا Pلع ةسايG3ا
وأ "دا/3ا <وي53أF ة"ا5ع [ع اtو Îي "اA3ا 4اHA- C<و”gا Alboine /er6ide <وي53أو
Tايناطيq3 ž8• (سا
qA 1ي <او813ا <z- ةي واز3ا 9:; #م و TاN 5ك'Hم اN يلع 0• ا1ي ةيسايس ة ~H! "8/3ا qA 1' 7ناو• ¦ا];
bاا <ودو بHdل3 nيHMK <لعO <ود ƒ M(Aي هƒ نS ½ةMي3و83ا 4ا•ل13ا M* "8/3ا اكtأ #Mم •لكt
‰83 7يaا13ا &لG3او #م Sا }I v ةI لكaا ةي 3و83ا 4اV)]aا m5 • #م ة_وHIaا ةي نوناق3ا 4اYاH!cا
Tو83ا 7% 4اعازن وأ 4ا-ل‹ xو•و

: M3ا Jلس ،Yا:e
ةيل‹ا83ا ةيسايG3ا Pلع .“hAل3 ½ةي!"اgا ا¥ا•لع * و83ا هي3O h,ل' &ا; يسايسو ي,ي'اHAسا Jلس
xايMrنLاو MMا¥دا"c ¿و_H3ا Pلع اMMNلÄ R8§ و83ا #MMم ةMعوV,a وأ ة3و83 ةMMي!"اgا وأ
TاNAي,ي'اHAسL
Tا;د81'و اN1•اومو ا¥ايوAGم @لAs‡ ةيساسأ ةي+ا:e داوم mV1AGي هنأ * #Vك' JلG3ا ا:; ةي€أو

:ةسايG3ا * m+اسو3او 4ايا/3ا
ةس ا"8% ^يH;و! ^6ا5'"ا <اط5'Hي اV N]ي% ة• ل13او ةسايG 3ا * m+اس و3او 4ايا/3ا mي ل\و ةس ا"د <O
قي ق\ WO P1Gي Rدا; mVع و; ،H‹• |اGنO ²ا2ن DhE ،يسايG3ا mV13ا- TهGIن يسايG3ا mV13ا
Pلع 8عاMG' <أ اMNي- £HAIيو ،xاوو D"ادO mMك2% اM;"ايA‹ا ƒ M(Aي m+اMسو اV1AMسا% ةد8Z 4اياe
T4ايا/3ا 9:; WO وKو3ا
اMNلV\ MQu3ا 4اعاVلاو ةيسايMG3ا 4اIMGلI3او 4اي!و3وي8ي„ا RلA‹ا% m+اMسو3او 4ايا/3ا @لAو
Mا¥اموقمو اMNي- hM2]' MQu3ا 4ا1VA,aا RلA‹ا%و ،اMNيeو ةيسايMس 4اV)]مو باز>أ #Mم اM;ا]5A'و
P1G' ،ة5 يH• وأ ة8ي1% ،4اياeو ^-ا8;أ اNGI]3 {y' ةع ا$ ¬ mك- Tةي -اق?3او ةي عاVA!Lاو ةيداrA•Lا
Dد”ي اl ‰H‹Sا 4اعاVلا m+اسوو 4اياe #ع ةIلAµ <وك' ام ^53اe Qu 3ا ةKاgا اNل+اسو% اNقيقdA3
Pلع اMN]م ة8>او ةHطيMG% <اي>Sا HM?Eأ M* يMNA]ي <أ WO اMN]ي% اMVي- xاHMr3او UM-ا]A3ا "وNw WO
T ‰H‹Sا
‰وAGaاو يV ل13ا ‰وAGaا :7يوAGم Pلع o1 5% اN y1% اN A•لعو m+اس و3او 4ايا/3ا ةس ا"د u( A'و
TيIGلI3ا
*و اNي+اr‹ * =d5ي- ةي عو_وم ةسا"د ة• ل13ا 9:; ةسايG3ا (لع p"8ي ،يV ل13ا 8ي1r3ا Pلع
،اMN]ي% اMVي- اMN-لA‹ا وأ اMNAق%اطم ‰8مو اMNك\ MQu3ا ةMما13ا M7ناوق3ا MQu3ا RاH6Sاو ،اMNعو]'و
يسايG3ا ¦ولGل3 ةي قيقلا 4ا;ا©Lاو {- او83ا (N- m!أ #م `3bو اN“8\ Qu3ا Ö+اA]3او اNم8sAG'
TاNط5_و
4اي,ي'اHAسLاو ا•اكtأ RلA‹ا Pلع ةيسايG3ا 4اعاÙ3او 4اعاHr3ا ةسا"د "ا6cا ا:; * m‹8'و
"ايA‹ا Pلع 4ايا/3ا .“h'و ة5 يHق3او ة8ي153ا 4ايا/3ا ةسا"دو :اN ي- ةم8sAGaا ةيسايG3ا 4اكيAكA3او
ةسا"د "ا6cا ا:; * m‹8ي اVE ،اNما8sAسا ةقيH6و ةي عو-]3او ةي Vك3ا Qي>ان #م ةH-اوAaا m+اسو3ا
‰H‹أ <ود ةلي Mسو "ايA‹ا Pلع ةM5'HAaا Ö+اA]3او m+اMسو3ا M7%و اMN]ي% دا5Aaا M.“hA3او 4ا"اHق3ا bاا
TTÈا
4ايا/3ا 7% ة• ل13ا ةسا"دو mي ل\ * 4اي_ايH3ا قي5ط A3 4LواZ ة.‹Sا 4او]G3ا * 4H! 8• و
9:; قلط]'و Tةي,ي'اHAس Lا 4اس ا"83ا * Ë ايلV13ا باG لاو C01 ل3ا ةي H)نF 4HN)- m+اس و3او
m!أ #م |لقع mك2% RHrAي اN]م ¬ mEو ،ةy•ا]Aم ˆاrم ا• H? Eأ وأ 7-H6 دو!و #م 4ايH)]3ا
#ي :ل3ا <اكaاو <امز3ا #ع ز1‡ ةي _اي" kومH% RاH6Sا 9:; WO زم Hيو T#ك l n% " Pr•أ قي ق\
T«8dيس ا‡ #¶ NكA3ا Pلع 8عاG' ةي_اي" °يK ق-و ا1-Sا دود"و اV•ا1-أ pاق'و ،اVNي3O يVA]'
،ا§ :sAي Qu 3ا ة)dل3ا ،هما8sAساو 9bاا ةيIيE ،يسايG3ا "اHق3ا% ةق±ل1Aم ‰H‹¹ أ 4ايH)ن 4HNw اVE
ةMيH)نF 4HNw ،اقيطنqيMG3او ةMي'امول1aا "وط' {Mمو ،ة.‹Sا ةHAI3ا M*و TTÈا هMيلع ةM5'HAaا 8+اA]3ا
|8aا p8]Naا اNم8sAGي Qu 3ا `لA3 ة§ا2م ةقيHط% ةيسايG3ا mEا2Vل3 وللا دا–O اNAياeو Cةس8]•ا
وأ HG! Yا]% ةيناكمO 8ي8\ * <أ اودا"أو ة3اط53ا ة3hGم ةسايG3ا و1ناK ه!او اbO Êل?V- Tةماع ‘H6
8•و Tة3hGaا 9:; ةلا1‡ ةليIك3ا ةليسو3ا HƒGIي C^يس8]; ^_HعF او"ƒوrي <أ (—اكمz% ،ا• Ê ل> او8–
ا:; د8Ž اNعاA%ا 0– Qu 3ا m5G3ا د8Ž اVE Cmم اك3ا @ي wوA3اF قي قdA% ةق ل1Aaا 4ا./Aaا £و13ا
Tهي3O mKوAل3
#ع ^IلAµ ^,N]م ةس8]•ا ةيH)ن #VyA'و يN- ،‰H‹Sا ةي5يH,A3ا Ö;ا]aا * &8sAG' ةي]Nك' ةيH)ن
ة3واZ Tة]ي1م Ö+اAن قيق\
يسايG3ا mV13ا% اN6ا5'"او m+اسو3او 4ايا/3ا 7% ة•ل13ا mيل\ <z- ،ةيسايG3ا ةIGلI3ا 8ي1K Pلع امأ
mV13او ةسايGل3 ةي +اN]3ا 4ايا/3ا #ع …اGA' يN- ،@لAµ "ا)]م #م هي 3O H)]يو H‹• ^1%ا6 D8'Hي
اN ي3O ةي د”aا m+اس و3ا وا]A'و ،يسايG 3ا mV 13او ةسايG ل3 ةي +اN]3ا 4ايا/3ا #ع kا]A'و ،يسايG 3ا
:ةي"اي1م ةي8قن ةقيHط%
ا] ]ك~ هن أ LO Tا § ةط5'Haا m+اسو3ا Pلع (NVك> *و ةي ا/3ا 9:; WO H)]3ا * ةIسلI3ا @لA‹ا 8• و
:ةيGي+" 4ا;ا©ا ة“ل“ * ا,aا ا:; * ةيسايG3ا (N+ا"• @ي]r'
ةياe 7% ‘H- Dأ ‰Hي Lو ،H23او .gا ةيواk #م Dأ ةي•ل‹أ ةيواk #م ة3hGaا JHطيو ،وSا 9ا©Lا
4اIGلI3ا باdKأ 9ا©Lا ا:; WO يVA]يو TاVN]ي% ^ق%اط'و Ê ل“اX ‰Hي m% L ،‘ل‹Sا ةياeو ةسايG3ا
RلA‹ا Pلع زك'H' ة8ي8ع 4اداقAنL £H1Aي هن أ LO T¨وrgا ه!و Pلع ةي 3ا?aاو ةي ]ي83ا ةيسايG3ا
0لطA3 ة%ا,AساE ق? 5]' Qu3ا ‘ل‹Sا 7% زuيVُ'و TاV N]ي% اV ي- ي• ل‹Sاو يسايG3ا 76ا2]3ا ة1 ي56
ةسايG3ا 7% و ةي دHI3ا ةي3و”Gaاو 0!او3ا هي ل~ ام {م ةيrs23ا ا1-Sا ةق%اطa ة3واdVEو يل‹اد
<وناق3ا- T<وناق3او ةي •ل‹Sا 8ع اوق3ا 7% زuيX اV E ،ةي عاVA!Lا ةي الا 4ا"وH_ ìا1'و ه% ا© Qu3ا
يسايG3ا <وناق3ا <أ 7> * ا]GIنأ Pلع ه_HIن #¤ ا]نS ه3 {yÆ mقAGم <ونا• ا;H)]% و; ي•ل‹Sا
9اHEO <ونا• هMنO TTÈا D8ل% UلŒ ،ة"اkو ،<اaH% ½¢"ا‹ #Mم اM]يلع £وHIم Dأ ،¢"اgا #Mم MËhي
Tةي•ل‹Sا 8عاوق3ا ا> و; اVE ²ا5yنا <ونا• Uي3و
WO R8¥ MQu3ا Hƒيgا mM!Hل3 ةMي•ل‹Sا ةليyI3ا M7% TuP~ هMنO bO ½DأH3ا ا:; {Mم وطMس"أ <اE 8M•و
ةدايق3ا ةس"اVVل3 دا81AسLا% قل1A' Qu 3ا #6اوVل3 ةين8aا ةليyI3ا 7%و ،4ا:3ا قيق\و DدHI3ا اVك3ا
TةعاVلا ةملG%و xوygاو (كلا وأ
ة3الا 9:; * ي1ي5ط3ا #V- ،ة] يا5Aم اVN-ا8;أ <S اVNيA1ي5ط% 7AIلAµ ‘ل‹Sاو ةسايG3ا [ن اE اbOو
ةV+اق3ا ‘ل‹Sا 7% qي- UEام هVيقي D:3ا m%اقA3ا و; ا:;و T^yيأ ة]يا5Aم اVNل+اسو <وك' <أ Pلع
8• ةYوHaاو ‘8r3او ةي 5ط3اE m+اس و3ا o1 % <أ ‰Hيو Tةي3و”G aا Pلع ةV +اق3ا ‘ل‹Sاو xا]A•Lا
TةيسايG3ا 4ايا/3او Rا8;Sا 8GI'
WO .2' Qu3ا 4اي]قA3او °يr3او ‘Hط3ا ةي واk #م Dأ ،ةي لVع ةي واk #م ة3hGaا JHطي |ا?3ا 9ا©Lاو
TاNملAسا 85ع ةطلG3ا% ØاIA>Lا •> وأ ،ة"و?% &ايق3ا وأ ،ةدايق3ا ة8سو ةطلG3ا WO وKو3ا ةيIيE
:ةي3ا"8ي-
L =ي v ،4ليو83ا وأ و83ا #م ةع وVŒ وأ 7A3ود 7 % DزEHم دا\ا &اي• هن ht #م يسايس &ا)ن
<وك' دا\ل3 ةنوكaا 4ا8>و3ا #م ة8>و mE ØاIA>ا {م ،ةيزEHaا ةموكdل3 LO ةي3و83ا ةيrs23ا
ةم وكلا ا § دHI]' Qu3ا ةي !"اgا ا¥دايس 4اموقم اN ]م mE 8ق I' اV ]ي% ،يل‹ا83ا لقAسLا o1 5%
»ا"8يI3ا دا\ Lا ا:; pأ" Pلع <وكيو ،يسايG3ا mي ?VA3ا وأ 4ا8;ا1aاو 4ا•اI'Lا 8ق 1E ،ةي دا\Lا
T»و83ا ¼يdaا * اNل?~ D:3ا و; ة3و8ل3 8>او Uي+"
qMA1' MQ¬3او ،دا\ل3 ةMنوكaا 4ايLو3ا وأ و83ا اMياع" xوVŒ #Mم ةMي3ا"8يI3ا ة3و83ا اMياع" @3hAي
ةي"وAMسد ة8>و mMك3 <وكيو ،ة8>وaا ة3و83ا M* 4ا)-اdaاE ةMي"ادO 4ا8>و L ةي"وAMسد 4ا8>و
£HIي Dدا\Lا "وAس83ا #ك3و ،ةي+اyق3او ةي:يI]A3او ةي1يH2A3ا ا¥اطلس د8Ž D:3ا يساسSا اNما)ن
Tةيلdaا ا¥اطلس ةق-اوم WO ة!ا> ./% 4ايLو3ا 9:; اياع" {ي$ Pلع ةHtا5م 9دو!و
وأ »ود ¼/_ [\ ةلقAGaا 4ا"امcا وأ و83ا #م د8ع &اVyنا% 0لeSا * ةي3ا"8يI3ا ة3و83ا h2]'
#Mم `3b M.e وأ ة8>او ةM/3 M* اMNEاHAtا اMNماي• Pلع 8عاMGي 8M•و ،يسايMس {M-ا8% وأ DHكMGع
ة3و83ا ا?مو T4اموقaا ةي 3ا"8يI3ا ة3و83ا h2]' 8• و Tة8dAaا 4ايLو3ا وd ]3ا ا:; Pلع [I 3h' Qu3ا
#م xو]3ا ا:; ا?مو ،ةيزEHم ةموك> اNط%H' يل‹اد لقAسا 4اb 4ايLو WO ة8>وم ة3ود `كIA%
Tmيkاq3ا ةي3ا"8يI3ا و83ا
وdAي 8M• ا:• ،¼M%اوH3ا @Mي1_ fدا\ا qMA1ي D:3ا »ا"8يIنوك3ا &ا)]3ا #Mع »ا"8يI3ا &ا)]3ا @لAB
T»ا"8ي- دا\ا WO ةƒيسايG3ا «ا8>Sا ¼/_ [\ •D8;ا1A3ا وأ‚ »ا"8يIنوك3ا دا\Lا


:يسايس mr-
1 ،H2ع {ساA3ا <Hق3ا :] م ™ا13ا * 9"وK •2% ي6 اHق~83ا (كلا &ا)ن هي لع &وقي يسايس أ85م T
اNA1ي56 * @لA ةيGي+" ةIيwو% اN]م mE {لطy' Qu 3ا ةما13ا ة3و83ا 4اطلس ،4اطلG3ا% دوrقaاو
(يGق' WO 4HقAسا •> 4اطلG3او @+اwو3ا 9:; (يGق' 4LواZ 4د81' 8• و ،ا;.e ةI يwو #ع
ةطلG3ا :ي; ةم ا13ا 4اطلG3ا 9:;و ،HKا1aا ™ا13ا * D"وAس83ا (كلا هي لع &وقي D:3ا و; ي“ ل“
اN ل?~و ةي +اyق3ا ةطلG 3ا ¸ ةم وكلا اN ل?Xو ةي :يI]A3ا ةطلG 3او ،<اaq3ا اN ل?~و ةي 1يH2A3ا kاNلا
Tي+اyق3ا
2 يMGنHI3ا HMكIaا هM]لعأ <أ :M]م يسايMG3ا HMكI3ا M* هMناكم :M‹أو 4اطلMG3ا mMr- أ85م kH% T
&اع 9"8Kأ D:3ا C{+اH23ا Jو"F ه% اAE * ويكGAنوم 1748 «ل?3ا 4اطلG3ا 7% زuيم هي -و
ا:; <أ "ا5Aعا% اN]ي% mrI3ا ة"وHy% وق' ةي H)]% (يGقA3ا ا:; {5 'أ ¸ <HE:3ا ةI3اG3ا و; mrI3ا
ا:; M* ةيسايMس ةMيH> ¦ا]; <وك' L هMنو8% D:3او ةMي6اHق~83ا ة3و83ا هMيلع &وق' D:3ا <اVy3ا
قلطaا (كلل ة3واZ mE ه!و * :d2ي ^ي"وH_ ^>لس 4اطلG3ا mr- أ85م qAعا ¸ #V- ½{VA,aا
TDدا85AسLا
{M]~و ةMيHلا <وMrي mMrI3ا ا:; <h% وق3ا 4اطلMG3ا mMr- أ85م اMNيلع &وقي MêA3ا 4ا"Mqaا #Mم
8ي 3 ا 9:; [ن اE و3و ة8>او 8ي * 4لطG 3 ا {ي V,A3 ة3واZ umE Pلع Yاyق3ا% `3bو ،دا85Aس Lا
ة.‹S ا [d5Kأ وأ M ة8>او 8ي * :ي I]A3ا ةطلسو {ي H2A3ا ةطلس [1 V© اbOو ،<اaq3ا * ةل?l
اbO هن أ اV E ،ةKا‹ ب"âم قي ق\ WO ا; :يI]' R8Nي 7ناو• u#س #م P2 B هن z- M WوÁ3 ةم دا‹
ا {$ <أ WO ة- ا_Sا% ،ةي eا6 WO وdAي 8• Yاyق3ا m? l <z- Yاyق3ا 8ي * {ي H2A3ا ةطلس [1VA!ا
دايلا #V yAي D:3ا يN قI3ا 9ا]1‡ <وناق3ا (ك > ةIK Pلع يy قي ة8>او 8ي * :ي I]A3او {ي H2A3
TةH%ا13ا RوH)ل3 "ا5Aعا <ود ةيموV13او
ةما13ا @+اwو3او 4اطلG3ا m‹ا8A3 fH)ن mrI3ا ا:; :يI]' ة%و1K 4اطلG3ا mr- أ85م Pلع با1يو
Rا1_O WO ¸ #مو ة3و83ا * ةلقAGaا 4اطلG3ا د81' WO M قلطaا :يI]A3ا ة3ا> * M يyIي 8• اl
7% أ85aا ا:; mw * [1 _و Qu3ا .'اس83ا [I لA‹ا 8ق - ةي 1•او3ا ةي >ا]3ا #م ام أ ،ةي3و”Gaا {ي kو'
ةي:يI]A3او ةي1يH2A3ا <اAطلG3ا @ق' =يv .'اسد [1_و اVE ،هA_"ا1م 7%و mrI3ا قي5ط' * ƒول/3ا
،‰H‹Sا Pلع •ةي 1يH2A3ا ةطلG 3ا 0لeSا * ‚ 7AطلG 3ا ‰8>O nي !HA% &وق' وأ ةاواG aا &8• Pلع
ةي:يI]A3ا ةطلG3ا ول?l هي- <وكي D:3ا يسايH3ا D"وNVلا &ا)]3ا * ةd_او ةIr% mrI3ا ا:; kqيو
ةلVلا%و ،ةي 1يH2A3ا ةطلG3ا ة% ا•H3 <و1yB Lو 98>و ةي "وNلا Uي +" &امأ 73و”Gم ،Yا"kو3ا (;و
9:; M7% <وا1A3او <kاوA3ا ةاعاHم {Mم 4اطلMG3ا mMr- أ85م ةMي€h% RHA1ي يM6اHق~د &ا)ن u mE <z-
T&ا' ¢ام8نا وأ mMMMMMMMMMماE mMMMMMMMMMr- <ود 4اطلMMMMMMMMMG3ا

:وAي-
1 ق> Õ1‡ ةي3و83او ةي"وAس83ا 7ناوق3ا * ^>لطKا &8sAGي ،C{]مأ انأF هنا1م iي'L .51' وAيI3ا T
Yاس…" [d]م .'اس83ا o1 5- TJHAقم {ي H2' "ا8KO Pلع ة’ي; وأ ›st £اHAعا Dأ ،£اHAعLا
&8sAGي ™ {•او3ا =ي > #م #ك3و ،Dزيلªcا "وAس83ا `3b ا?م ،وA يI3ا ق> ¦ولaا اVيس L و83ا
&اع :] م قلا ا:; Dزيلªcا `لaا 1707 8>أ وأ‚ UلŒ ¯mE n] V´ي ¢ودزaا |اaq3ا &ا)]3ا *و ،
ام Pلع £اHAعLا -ق> •ةي3اaا 4ا1يH2A3ا Yا]?Aسا% Dزيلªcا <اaq3ا * 4اد"ول3ا Uل,VE 7Gل,aا
T4ا1يH2A3ا #م 9"ا8KO H‹„ا Uل,aا JHAقي 8•
2 و83ا [d]´م 7> ة8dAaا (مSا ة’ي• {%اA3ا #مSا UلŒ &اي• :]م Ê Lوا8Aم JلطKLا ا:; n5Kأ T
4اb UVgا ‰qك3ا ‘اI' ا 81 % •> U38aا 9"8rي "اH• Dأ Pلع £اHAعLا ق> ةV +ا83ا 8ع اقaا
T‰qك3ا UVgا و83ا ‰8>O Yا]?Aسا% 7V+ا83او 75sA]aا YاyعSا {ي$
ةي 5لeh% ة:-ان n5r' •ةي +اH!cا m+اGaا * 4ا"اHق3ا Yا]?Aسا%‚ #م Sا UلŒ ا;"8rي Qu 3ا 4ا"اHق3ا-
"اHق3 ة5G ]3ا% ه_اHAعا ةG Vgا YL”; 8> أ ‰8%أ اbz- ،7 V+ا83ا YاyعSا 4اوK أ اN ]ي% #م <وكي
xاHA•Lا YاH!O 81% وAيI3ا ق> وy13ا p"ام اbOو ،هيلع xاHA•Lا * u يyaا Uل,aا Pلع {]Aما ،#ƒي1م
u0r]ي L وA يI3ا #ك3و Tة_HA1aا ة3و83ا Yا]?Aسا% 4اوKSا {ي $ Pلع mr> و3و ¼قGي "اHق3ا <z-
#م وأ ام xازن * #مSا UلŒ H)ن {]م * ‰qك3ا UVgا و83ا #م ة3ود ةيأ ق> Pلع ،هي- ة2•ا]aا
‰qك3ا ة3و83ا ق> ¼قGيو T#مSا UلŒ Pلع ه_Hع بولطم xازن * ^-H6 [ناE اbO وAيI3ا *


ةيقي]يI3ا :ةيسايG3ا
¬<أو ،7يقي]يI3ا #م "8dAي ^51t 7ينا]5ل3ا "ا5Aعا Pلع &وق' ةقuي_ ةيVيل•O ةHك- يN- ةيسايG3ا ةيقي]يI3ا
&8ع 8يEh' WO ةيسايG3ا ةHكI3ا 9:; R8¥ Tةي%H13ا ةقط]aا بو1t #ع زيVAaا (NB"ا'و (¥"اy> (•
T#مز3ا #م <H• »او> :]م هي- 4HNw Qu 3ا ةي3اrIنLا 4ا1wÙ3ا Hيq'و <ا]53 ة%وHع
* 4HNw ،ةي %"وSا و83 ا 7 % œ H13ا ™ا13ا ة+ز© RوHw * و ،WوSا ةMيaا13ا بHلا 81 % ،^يB"ا'
4ا"ايA3ا اN ]مو ةي3اrIنLا ةع Ù3ا اN ]م ،ةy•ا]Aم ةيسايس 4ا"اي'و 4اعزن <ا]53 Tةي %H13ا ةي و8>و3ا
4ا"ايA3ا 9:; M7% xاHMr3ا% <ا]53 M* ةيسايMG3ا ةايلا [M15طنا ،&وي3ا M•>و ÎMي"اA3ا `3b :M]مو
Tةy•ا]Aaا 4اعÙ3او
f"اك-أ اNAي3اrIنا HيqA 3 mسوA' ،يGنHI3ا با8AنLا اNي:/ي <اE Qu3ا ،ةي3اrIنLا ةعÙ3ا [>ا" 8• و
وأ ،H‹• ^]ي> بHع .eو <ويقي]ي- (;و ،^]ي> <وي%و"وأ (; 7يdيGaا 7ينا]5ل3ا <أ xون #م ةد81Aم
T ‰H‹أ ةHم ة$اHلاو ةدHaا WO <وVA]ي (—أ
باز>أ [Mما• 8M•و ،ةMن"اوa ا M7% ^KوMr‹و ،ةM)-اdaا ةيdيMGaا ²اMسوSا M* ةMعÙ3ا 9:; M[Å
ةMي!و3وي8ي• او8VAعا #Mي:3ا ،k"Sا pاƒ H>و ،0+اAك3ا بز> اMN]ي% #Mم ةM)-اZ ةيdيMGم 4اV)]مو
#ع • لrI]م ^يdيGم ^يمو• ^]6و <ا]53 m1– xوH2م ةما•Oو (Aي3اrIنا HيqA3 ةيسايس ةHكIE ةيقي]يI3ا
TœH13ا ™ا13ا
xوH2aا ا:; m? a .)]A3ا * fk"ا% f"ود 7يdيGaا #ي HكIaاو Yا%دSاو باu Aك3ا #م 8ي 813ا 85 13 8• و
D:3ا ،mق ع 8ي1س Hع ا23ا YL”; 7% #م TةيسايG3ا ةي قي]يI3ا ةي !و3وي8ي• Pلع #ي زك'Hم ،يسايG3ا
&Sا ةMي%H13ا ةM/ل3ا بH_ xوH2م M* ةوطsE ةيMŠ" ةM/3 WO ةMيكdaا ةMي%H13ا ةM/ل3ا mMيوdA% ‰دان
"اكA%ا وا> `3:E ،œH13ا mما13ا% <ا]5ل3 *اق“و يB"ا' ¼%ا" ƒ (;أ m¬ك2' Qu3ا ة/ل3ا 9:; TPdrI3او
&اH-أ دا”-و U3و% داو! 0; b هG Iن ‘ايG 3ا * و Tةي ]ي'ل3ا ةي 8×Sا 8V A1' ةي %Hع . e ة8ي8! ة/ 3
T(;.eو ¢الا اVEو `3ام "اtو ،|اAG53ا
^Kوr‹ ،7ينا]5ل3ا #م ة8ي8t ة_"ا1مو ةمواقم ةHكI3ا 9:; [N!او ،&وي3ا •>و 4اي]يH213ا :] م
اrIنLا 4اوعد ه!و * [1I'"ا 8ق- ،ةي %H13ا ةي و8>و3او ةي م8قA3ا ةيسايG3ا ‰وق3او 4ا"ايA3ا #م
ة8>و3ا (Mسا% ة"ا'و ،<وي"وMG3ا <ويموق3ا Mا§ ‰دان ،‰qMك3ا ةي"وMس (Mسا% ة"ا' ،ةMيو8>و 4اوعد
T(;.eو 7يHKا]3او =153ا باkðأ ا§ 4دان ةلما23ا ةي%H13ا
،ةي B"اA3ا ق+اقلا #م 8ي 813ا m; ا,A' ا —أ #ع • لy- ،<ا]53 * {س او 8ي يhA% Hك I3ا 9:; P) \ Lو
.?ك% {سوأ ي; ق6ا]م Pلع 4u8Aما ^يB"ا' (;دو!و #Eامأو ،ةيماس بو1t بH13اE (; <ويقي]يI3ا-
ة/ ل3ا Uي ياق‡ و; <ا]53 01 t <أ WO ة- ا_O ،.5ك3ا وأ ،./r3ا ،<ا]53 ة3ود m¬ك2' Qu 3ا ق6ا]aا #م
TœHع 01t ةdلraاو ة-اط13او 0G]3او Îي"اA3او ة-اق?3او
:ةيسايس ةIGل-
ةيساسSا اN Aي]% Dأ ،ة3و83ا ة1 ي56 (N I3 ة3واZ ا —h% <انوي3ا * ا ¥ايا8% :] م ةيسايG3ا ةIGلI3ا RH1'
Tا;"اHVAساو ا¥اي> Pلع H“”' 4ا"اH• bاا% ةعاVلا ¡9:• nVG' ةيB"ا' ةعاVل (ي)]AE
(لع وأ ةسايG3ا (لع ا> و; اVE ةي+اr>cا {+ا•ول3او ةيسايG3ا H;او)ل3 ^ي1_" ^Vلع [Gي3 يN-
mقلا * اNGك1A3 ةي;و3Á3 ^ناي>أو <اGنÛ3 &اع &وNIم #م قلط]' ةي"اي1م ي; m% يسايG3ا xاVA!Lا
`3وس mي 81A3 R8NE ا ÅOو ،0G >و "اي1VE mdr ي L »ا?م ¢bوÅ mي ك2' m! أ #م يسايG 3ا
T7موكdaاو &ا¬ كلا
ةM•لع ه3 وأ ^يسايMس ^نht {+ا•و3ا #Mم ^,يMGن وأ اMم ةM1•او mM1– اMVع UMي+" mMك2% YاMGA' Mا—O
#Mع YاMGAA- ةطلMG3ا ةM1ي5ط% u M(A¥و ةيساMسSا ةيسايG 3ا 4ا"ايgا Pلع اMN;ا5Aنا زuEHA- ،ةساي MG3ا%
Rا8;أ ةي أ ةم 8gو اNAطلس ة3و83ا 8VAG' (uمو àةي عHt <وك' <أ ام ةطلG3 nVG' Qu3ا ²وH23ا
à(كلا اكtأ my-أ ي; امو àةعاVلا Yا]%S قلا Pط1ي @يEو à&8sAG'
‘H-و 4ا"اي' WO ةIس لI3ا ا •و> (G قنا ةƒدا> ةي Hك- 4اعاHK "ا8م [ن اE ا; .eو ةل’س Sا 9:;
Tiمز3ا اNلGلG' 0G> اN€S £H1ن يلي اVي-و TةIلAµ ةيB"ا' m>اHمو 4اHA- * 4HNw ةد81Aم


:<انوي3ا 8]ع ةيسايG3ا ةIGلI3ا
Pلع .5E H“ أ اN]ي% اVي- ةH+ا83ا 4اعاHr3او اNي- (كلا اكtأ RلA‹او ةي نانوي3ا <8aا د81A3 <اE
Pل?aا ة/يr3او (كdل3 my-Sا mك23ا #ع =d5ل3 ةIسلI3ا% `3b {-د 8•و T|انوي3ا êسايG3ا HكI3ا
T<8aا 9:; Yا]%أ 7% ة8>و3ا قيقdA3
umE هGI]3 قuقŽ ا § `G~ #م ¬ <S ،f8%أ @• وAي L ةطلG3ا Pلع xاHr3ا <أ <وي+اطGIG3ا }>Lو
ةلاK [ناE اbO اVي- اوVANي ™و اNي3O وKو3ا ةيIيE * Yا"• اوم8• ا:•و Tة1Aaاو 9الاو Õ/3ا با5سأ
8ي زي m% Ü ل> &ƒ8قي L ةي دHI3ا 4ا5eH3ا قي dقA3 ةطلG3ا% kوI3ا <أ 8!و ²اHقس ƒ #ك3 TةلاK .e &أ
WO Dد”ي <أ هنht #م `3b <أو ،H;ولا =ي> #م اN]ي% اVي- ة%"اقAم داH-Sا 4ا5e" <S ،fYوس HمSا
0ي ل/A% LO `3b قق dAي Lو ،ا ¥8>و * ي; ةي قيقلا ة3و83ا ةdلr م <أ ‰أ" اV E Tة3و83ا . م8'
"اNwc ةي 3ا?م ةليسوE 8لا &ا8sAسا #م 8% L ا:; m!أ #م Tةي دHI3ا ةdلraا Pلع ةما13ا ةdلraا
Tي+اVeود و; ام u mE ة3اkcو ة’6اgا #م ة5+اr3ا "اك-Sا
وM; اMNي- 4اعاHMr3ا YاقAناو ة3و83ا ة8>و <أ ^yيأ ‰أ"و 9bاAMسأ ةMياe #Mع 8¡Ž ™ <و6ل-أ 9:يVل'
Tةيا/3ا
(MNعاy‹O M0– هMنz- ا:•و T(NMساو> xا5tc ة-يMGلا 4ا:لaا Pلع <وA-اNAي ،<وينانأ HM253ا <أ uLO
Pلع ه+ا]%أ ةي %H'و {V A,aا ةدايق3 <ول;”م YاVك> وأ ةIس ل- اNس أHAيو {ي V,ل3 . gا &ƒ8ق' ةم وكل
Tدو!ول3 ةA%ا?3او WوSا ق+اقلا% (NA-H1a fH)ن RH23ا Õ1م
4اكلAl :ةMيداaا ةايلا% ةلMK ه3 اMم mME #Mع ةIMسلI3ا YL”; دا1%O M0– ،‰H‹أ ةMN! #Mم #Mك3و
Pقيسوaاو ة_ايH3ا ةس"اl qع mي 5ن و; ام u mE Pلع (N5ي"8' 0–و Tا;.eو دLوأ ،ةHسأ ،ةيrst
TةيسايG 3ا ة8>و3ا ة"وH_ و> <و6ل-أو ²اHقMس {Mم ^قIuAم 8M1% اMVي- وطMس"أ ¬mwو ،4اي_ايH3او
#م هق> يعاVA!Lا M DداrA•Lا 0نالا Pطعh- ،7]“Lا #م ةي1•او H?Eأ <اE ه]ك3 ة3و8ل3 ةي•ل‹Sا
01 t Dأ #م و &وق' <اكم Dأ *و ةي 3ا?aا ة3و83ا <وك' @ي E RH1ن <أ يI كي L هن O ا•وT&اVA;Lا
9:; ةما•cو Tةد8Z RوHw #V_ ة3و5قم ة3ود ةما•O ةي IيE #ع …اGA3ا #م 8% L m% ،@3hA' ة3و83ا
#م دH- - mE #±كX Qu 3ا ةيسايG3ا ةيHلا M 7]6اوaا {ي$ M 7]6اوVل3 mIكي "وAسد {_و هيأH% ي/5]ي
Qu3ا ة3و83ا- Tداع mك2% ةوH?3ا {يkو'و ،هGIن [•و3ا * ^موكZو ^VEا> ه]م m1©و ةطلG3ا ةس"اl
ةMموكلا <أ ‰Hي <اE ا:• TةMي3ا?م ة3و8% [MGي3 ةيداMrA•Lا ةMي15A3ا #Mم M|ا1'و u M‘H3ا اMيN- دوMGي
ةموكلا ي; &ا13ا .sل3 mV1' Qu 3ا ةي6اHقAس"Sا ةلق3ا (ك>‚ ةي t"ا/ي3وSا ةطلG3ا £"اعو ،Pل?aا
|انوي3ا يسايG3ا HكI3ا RH1ي ™ وطس"أ 81 %و TYاوG3ا Pلع •01 23ا (ك>‚ ةي 6اHق~83او •اNGI]3
7ناوق3ا o- "و ة1 ي5ط3ا WO ةدو1ل3 وع 8' [ن اE •ةي 5لك3ا‚ m? م ‘H- 4HNw 8ق - TةلماكAم 4اIGل-
TاN]ي%و <اGنcا 7% Ê ل+ا> @ق' ا—S
ةي •اوH3او ي/5]ي ا:3 ،&وسHم &ا)ن ق-و .Gي <وك3او ،mقعو ‰و; #م ^نƒوكم <اGنcا 4qA عا Qu 3ا
:M‹hي D:3ا وM; »ا?aا (Mكلا- T98عاوق3 ^ق-و .MGيو ،Mي•cا &ا)]3ا ا:; &HAŽ <أ <اMGنcا Pلع
T<اGنÛ3 ة!ودزaا ة1ي5ط3ا "ا5AعLا%
"ا2A]3ا &امأ قيHط3ا 4ƒ8Nم ا—أ LO ÊلماكAم ^يHك- ^ما)ن m¬ك2' ™ 4اIGلI3ا 9:; <أ #م (eH3ا Pلعو
T81% اVي- ةيdيGaا ةناي83ا
:Pطسو3ا <وHق3ا * ةيسايG3ا 4اIGلI3ا
:ةيdيGaا ةIGلI3ا * ة3و83ا
Ôا 01t n5Kأو ،ةGي]ك3ا * <ويdيGaا ()Aنا TةيناموH3ا ةي"و6اqمLا ةل>Hم * ةيdيGaا "وNw {م
،Ôا ا;"8rم ةطلG3او Tةي عاVA!Lا ةايلا ق3ا‹ هGIن و; H253ا ق3ا‹ <S ،ةي "و6اqمcا 01 t و;
ةز€ "و6اqم cا n5Kأ `3:%و ،ي1ي5ط3ا <وناقل3 .‹Sا ا:; &اHA>ا دو8> #V_ <اGنÛ3 ا § 8N 1ي
ةي]مز3ا 7AطلG3ا 7% n_او mك2% زuي~ mيªcا <أ LO T•ي•cا قلا H)نا‚ ه'ا•ولµو Ôا 7% mKو3ا
ةGي]ك3ا :7AGس”م دو!و <z- `3b {مو T•Ô Ô امو Hrيق3 Hrيق3 ام وطعاF وقي ام8]ع ةي>وH3او
ة•ل13ا ة3hGم JH6 M 7يdيGaا <و”t <اي3وA' M ةN! #م •TTT"و6اqمO ،`لم‚ ة3و83او ةN! #م
ه+اVAنا {Mم £"ا1Aي ة8>اول3 #Mم”aا YاVAنا mM;و àة3و8ل3 &أ ةMGي]كل3 ،ةMيو3وSا PMط1' M#a ½اMVN]ي%
(Gلا <أ ةGي]ك3ا ‰H' <أ ي1ي5ط 3ا #م <اEو Tة8ي8ع 4اعاHKو 4اtاقن `3b "ا“أ 8ق 3 à‰H‹Á3
T &H•ا ا:; * ةينا?3ا ة5'Haا * ة3و83ا Ëh' <أو هسأ" Pلع ا%ا53ا @قي &H; #ع ة"ا5ع و; يعاVA!Lا


:ةي3الا 4ا"ايA3ا
ة"و?3ا &ايق- Tا•و> ة1ساو 4اtاقن 4"ا“أو THKا1aا يسايG3ا HكI3ا Pلع 8ي8t H“أ ةيGE"اVل3 <اE
{- د ةي EاHAtLا <ا8ل53ا * ة3و83ا اوk &8ع <أ اV E ،ة"وطAم اN ي- ةلما13ا ةق 5ط3ا #ك' ™ <ا8ل% *
@• وم داVAعا WO H‹ „ا o1 53ا% {- دو •HAي5م و2'‚ ةي EاHAtLاو ةي3اŠأH3ا 7% قي -وA3ا WO o1 53ا%
mV13او 4ا%و1r3او 4اعاHr3ا اكtأ 8ي 8dA3 ةي 5يH© m+اسو WO Yو,ل3ا qع ،ة3و83ا #م ËاVeاH%
#م <اE اVE ^V+ا• ازي L اNAياeو ة3و83ا دو!و "qم و> •اق]3ا #ك3 T•<و"• <و~"‚ اNA3اkO Pلع
Tm5•
T قلطم mك2% 4اIGلI3ا ةيق% Pلع HrA]' <أ ةيسايس ةIGل- {طAG' ™و



:ةيموق3ا
Tة]ƒي1م ةط%ا" (N]ي% {V© ةعا$ Dأ &وق3ا #م Dو/ل3ا ا;"8rم
Tةدu8Z ةuمأ WO YاVAنLا =ي > #م ،ةƒمSا &وNI‡ ةي موق3ا &وNIم ¼5 'Hي ،&وNIVل3 ةيسايG3ا ة3L83ا *
ةي "و1tو ةي عو_وم ¼% او" 9داH-أ 7% {V © D:3ا ةKاgا ةيسايG3ا ةي و•ا وb 01 23ا ي; ةƒمSاو
TTTة"اyلاو Îي"اA3او ةdلraاو ة8يق13او ة/ل3ا m?م ،H‹„ 01t #م @لA ةد81Aم ةي>و"و
ƒدHE ةيناaSا ةيقيط]موH3ا ةEHلا "وNw 81% H2ع #ما?3ا <Hق3ا H‹اوأ * "ا2AنLا% ةيموق3ا &وNIم أ8%
T7يGنHI3ا &امأ (N]6و ة~ز; Pلع <اaSا #يHكIaاو YاH123او Yا%دSاو 7Iق?aا #م m1-
ةي %وSا <ا8ل53ا دو8ل ^ي"و“ ُ^y-" ةي B"اA3ا ة)dل3ا =ي > #م ةي موق3ا &وNIم <اE ،هGIن [• و3ا *
،ةيسايG3ا ‰وقل3 ^ي":! ^EHZ ةيموق3ا &وNIم n5Kأ `3:3 ،ةيعاط•O 4"ا5AعL ^15' ةططµ [ناE Qu3ا
ةي"اV1AسLا 4اي"و6اqم cا [_ƒ وق' هلyI%و <أ LO T<اقل53ا ودو اي 3اطيOو اي ناaأ 48u>و'و ة ~8ق3ا
ةي موق3ا &8sAG' 4أ8% يسايG3او DداrA•Lا ا;Yا]% [لVEأو ا;"و:! [su س" ام 8]ع ،و83ا 9:;
T™ا13ا <ا8ل53 œو"وSا "اV1AسLا ةEH> اNيلع 48VAعاو ،ةي]ي-و23ا% [VG'ا- ،{سوA3او Yا8Aعل3
"وNw <H• ^يسايMس qMA1ي D:3ا #MيH213ا <Hق3ا M* ايMس•و اMيقيH-أ WO 9"ا2Aناو (MNIaا M.“h' u8Aما
ة]س &لG3ا HX”م H“O يموق3ا .raا HيHق' ق> أ85م ةدايس 81% ةKا‹ ،ا;دا\او 4ايموق3ا 1919
T
#م •لماعو ^ي"H\ ^EHZو ةي"اyلا ةyN]3او ةماHك3ا m!أ #م ة"و“ =3ا?3ا ™ا13ا * ةيموق3ا [d5Kأو
ةم واقم mم اوع 8 \ا- ةق%اG 3ا 4اHV1AG aا * اN Iل‹ Q u 3ا ل/Aس Lاو @لsA3ا ة3ا>و "اV1Aس Lا
[ما• œH13ا #6و3ا *و ،يم8قA3ا يعاVA!Lا اy]3ا {م D"HdA3ا يموق3ا اy]3ا M ةي%H13ا ةيموق3ا
(Mي)]'و ة’51' M*و |ويNMr3ا لA>Lا 8M_و ةMيلياqمcا ةM]Vي•ا 8M_ اu1- ¦uHZ "و8% MM از' Lو
ا—Sو ½ ةقيVع ةيB"ا' "و:! #م ا• اa ،m5قAGaاو Îي"اA3ا {]K * ةE"ا2aا m!أ #م ة.قI3ا .;اVلا
أ85م :H)نا‚ هعاونأ ¬ mك% داNط_Lاو ل/AسLا ةHطيس #م "HdA3ا m!أ #م .;اVلا اy]% [ط5'"ا
T•TTةي%H13ا ةيموق3ا ،4ايموق3ا
:ةينا]5ل3ا 4اوق3ا
،k"Sا pاƒH>و "اH>Sا M7ي]6و3ا بز>و 0+اAك3ا بزل ةM1%ا' ،ةيdيMGaا 4اي2يليaا #Mم ةMعوVŒ
T•^ق>L ةينا]5ل3 ا 4اوق3ا #ع [لrIنا Qu3ا‚ ةيªH- <اVيلس Uي+Hل3 ة1%اA3ا ةدHaاو
ةMينا]5ل3ا 4اوق3اF [GMسh' M* Cة8u>وaا 30 ب• 1976 ¼Mق- 0+اAك3او "اH>Sا 4او• #Mم
pاƒH>و ةدHaا اN ي3O u(yنا `3b 81 % Tه3 ^5+ان <و1À |ادو ،0+اAك3ا Uي +" mª muيVلا .2% ةدايق%
* Tk"Sا 7 kوX 1980 ةوق3ا% "اH>Sا 7ي]6و3ا xاy‹z% ه'داي• [\ ا;8ي>وA% mيVلا .2% &ا•
TاHIr3ا ةEH1‡ RHع اVي-
&اع ^Gي+" mيVلا .2% باsAنا 81% 1982 * H_ان و%أ يليO ¸ ،&اH-أ Dدا- ا¥داي• (¬ لG' 11
Þ 10 Þ 1984 T
* 12 اوI3أو ،ةقي5> يليOو |وداHق% žHEو {,$ .Š ةدايق% 4اوق3ا m‹اد ة_اIAنLا [ناE "اb•
Tةيعا$ ةدايق% ةي:يI]' ة’ي;
* 9 Tةي:يI]A3ا ة’ي•ا ةسا+" اNي- (¬ لG' Qu 3ا ةقي5> يليO ة_اIAنا [ناE "اb•
* 15 Þ 1 Þ 1986 ،•kو"83ا‚ ²ل5]! 8ي3وو •ة1ي23ا‚ mمأو ةقي5> 7% Cي“ل?3ا ‘اI'LاF H“O
Jا" 7-Hط3ا 7% ةE H1م 81 % ةدايق3ا (uلG'و ةق ي5> Pلع 4اوق3ا <اE"أ Uي +" {,1! .Š oI Aنا
اNAيd_ 430 و Ê ليA• 600 T nيH!
`لAماو ½ m' اقم RL• ةH2ع Ý5 1' <أ <وعو {,1! 7% بHلا Yا]“أ ة"دا• [ن اE :ةيHكG13ا ا ¥و•
Tه3 يMrst pHdE اولVع ة+اVMGÂ WO ةM-ا_O ،0Mي"8A3ا 8Mي! mM'اقم يMI3أ هM'داي• M[\ {M,1!
4ا8>و #م 4اH213ا WO ة-ا_O ،دو]! 4ل•انو 4ا%ا%د #م ةع"8aا 4ا%H13ا 4ا’م 4اوق3ا [كلAما
mي2يم ةموك> ²وقس 81% ةموكdل3 اNAdلسأ [V¬لسو [¬ل´ > Tة./r3ا ةي%Hلا #IG3ا o1%و ةي1-8aا
T {,1! .Š ا;8+ا• (Eو>و ،ةيHكG13ا <وع

:يسايG3ا "و'اكي"اك3ا
Pلع 8V A1' Q¬ 3او يع اVA!Lاو يسايG3ا 8ق ]3ا R8NAG' Qu3ا •ةي طgا‚ ةي كي-اH/3ا <و]I3ا 8> أ و;
oيHdA3او `dy3ا ة"ا“c `3bو ،@•اوaا * ،^ناي>أ ة3وق1aا .e ،4ا•"اIaا Pلعو (سH3ا * ة/3ا5aا
4¬ ل,aاو @dr3ا muك2'و ،^1م <• * ^يك5م ^كdyم "و'اكي"اك3ا <وكي ام f.?Eو TةيHsG3ا Pلع
T.;اVلا WO ة-دا•ا <و]I3ا #م xو]3ا ا:; اrيc ة8ي>و3ا #ك' ™ <O ةيساسSا ةليسو3ا
`لaا q• * 48!و Qu3ا ةH‹اG3ا &وسH3ا qA 1' bO ةي نوعHI3ا "وr13ا WO "و'اكي"اك3ا Îي "ا' دو1ي
»او> (س اgا UيG م" 1100 #م xو]3ا ا:• دو!و Pلع pوG Z Dƒدام mي 3د &8•أ دليaا m5 •
#م ةيHsG3ا Yام8ق3ا <ويHraا <ونا]I3ا واŽ اNي-و ،DHraا @dAaا * ^ي3ا> ةwوIZ ي;و ،<و]I3ا
T0نا!Sا ‰HسSا #مو <و'ا]‹O #م ¨ا‹ mك2%و ةH2ع ة]ما?3ا ةHسSا
¦ولaاو ةM]Nك3ا #Mم ةيHsMG3ا Pلع <ونا]I3ا أH,Aي ™ bO ،دو8لا 9:; -81A' ™ ةMي]I3ا 4Lواdaا #Mك3
mMكt YاطعO Pلع (MNAي]ق' M* <ونوا]I3ا `’3وأ 8MVAعا 8M•و T(MN2ط% #Mم ^-و‹ M7ييلdaا ةداMG3او
ةي "و'اكي"اك3ا &وسH3ا o1% Hrم * ةي نوعHI3ا وسHل3 ة- ا_cا% 8!و' Tدوrقaا ›s2ل3 |اوي>
mVع Dأ @2Aكي ™ هنأ #م (eH3ا Pلعو THrم * يط5ق3ا @dAaا * ةwوIZ ي;و يط5ق3ا Hr13ا #م
RH´ ع <وkوي هŠا ^ينانوي f"وrم ه5 AE 8>أ * HEb وطس"أ <أ LO <„ا •> قي Hecا 7نا]Iل3 m“ اl
هن أ LO 4اHم ة8ع `3b Pلع هA 5•ا1م (e "و TةيHsG3او `dy3ا .?ي mك2% 9Hrع .;ا2a هŠH%
H‹اG3ا Õ1aا 4اb ةي ناموH3ا 4ا'وd]aا o1 % 48!و 8• و TاNGIن ةق يHط3ا% iI3ا ه!اAنO * ƒ HVAسا
#م xو]3ا ا:; * Ö+ا"و RوH1م و; اV E ةي ŽH2A3ا 0G]3ا * 4ا/3ا5م ةي أ &ا8sAس ا <ود #ك 3و
o1 % ¦H' 8• ي2 A-اد د"ان"وي3 »اطيcا <ا]I3ا <أ HE :ي- ةي %و"وSا ةy N]3ا Hr ع * ام أ T<وI]3ا
T"و'اكي"اك3ا اŒ * @]r' <أ #ك~ Qu3ا 4Lواdaاو &وسH3ا
* ي2 'اHE ةو‹cا 8ي Pلع `3bو H2 ع <اV?3ا <Hق3ا * »الا هلكt Pلع "و'اكي"اك3ا HN w 8• و
{_وgا <ود #ك3و `dyل3 ا¥"ا“z% ةيH'"و53ا xون #م (Nموس" 4زu يX =ي> ةي3اطيcا اينو3و% ة]ي8م
هموسH3 ^يسايس ‰ز/م يط1ي أ8% 8نزنوا' ¢"و! Dزيلكنcا <ا]I3ا HNw ام8]عو TةيسايG3ا {ي_اوaا *
u#- ةس"اV‡ 7ي8]3و•ا 7نا]I3ا o1 % أ8% ¸ ،`dy3ا .?ي mك2% 9Hrع .;ا2م اN ي- "ƒ وrي Qu3ا
(س" #م HNtأ هيمود يGنHI3ا <ا]I3ا qA1يو Tةي]I3ا (•اVعأ Pلع ةي زمH3ا YاI_z% `3bو "و'اكي"اك3ا
ام 05G% اN•لez% Hمأ "8K Qu3ا D"ا/ي"ا23ا ةIيdK همو" H2]' [ناEو [•و3ا `3b * "و'اكي"اك3ا
TةVEالا ةطلG3او 7يسايGل3 xbL 8قن #م ةي]I3ا ه3اVعأ هي]1'
<اEو ،H2ع {ساA3ا <Hق3ا ةيا8% * ةيليك2A3ا <وI]3ا #م xو]3ا ا:; HNw 8ق- ة8dAaا 4ايLو3ا * امأ
ةقل> #V_ ة% اAك3ا {_و% `3bو ،(سH3ا Pلع قي ل1A3ا ةقيH6 ا‹دO * myI3ا 7يكيHمSا 7ينا]Iل3
THr13ا `3b * 7يكيHمSا 7ماسH3ا HNtأ [سا- pامو' <اE 8•و ،&وسHaا ›s23ا (I% ة3وKوم
ةزيVAم p"ا8م ه3 n5Kأو اكيHمأو ا%و"وأ * `3b 81% {يHس mك2% H2Aناو "و'اكي"اك3ا "ƒ وط' 8ق3و
Tا§اG> 0GŽ يساس ¼/_ ةو• n5Kأ اVE ةعو]Aمو
بوق1ي Îي 23ا qA 1يو ،mي لق% ةي %H13ا ة-اdr3ا "وNw 81% "و'اكي"اك3ا HNw 8ق- œH13ا #6و3ا * اما
* 9"وNw {%اA' ¸ ،ةيHraا ة"اyن و%أ ةIيdK * `3bو ةي%H13ا ة-اdr3ا Pلع هل‹دأ #م وأ xو]K
ةي ا— • > `3bو DHr aا وللe ا% ا53او .ماG aاو @يG 3او ة"وr aا ةسايG 3اE ‰H‹أ @dK ة8ع
Hr 13ا `3b * بH13ا 7 نا]I3ا "ا5E ¢اAنO Pلع 8V A1' ة-اdr 3ا 4أ8% =ي > WوSا ةي aا13ا بHلا
YاŠ أ 4HN)- ،ةV Eالا 4اطلG3ا شط % #م ^-و‹ ة"ا1AGم YاŠh% (Nموس " <و1¬•وي اوناE #ي :3او
»اوtاy3ا @ي طل3ا 85 عو ‘"ا6 قي -وA3 <اE 8ق- ةي"وس * ام أ T{يVG3ا 85 عو (ي )13ا 85 عو D8;k
Pلع 8V A1' Qu 3ا 4ل,aا ƒ( ;أ [ن اE 8ق 3و ،(س H3ا #م xو]3ا ا:; H2ن * myI3ا ة3اdE 0ي5> و
&اع •> ةي"وس * "و'اكي"اك3ا 1966 T<ا]53 * C"و%83اF ةلŒو •يك5aا `dy3ا‚

:يسايG3ا Yو,ل3ا
وأ ،اN ي_ا"أ ‘و- ة3ود اN d]X Qu3ا ةي اVلا و; F :Yو,ل3 Ë„ا @ي H1A3ا »و83ا <وناق3ا 8N 1م يط 1ي
،اNAطلG3 {% ا' <اكم Dأ ‘و- و; Yو,ل3ا أ85م "اH•O #م <bO R8•ا TCةي اVلا 9:; اN]م 0ل6 دHI3
T(;دل% * #يد·8Nم ،hط‹ وأ باوK #ع ،(NGIنأ <وqA1ي ¨اstأ ةيH> وأ ةاي> bاقنO
ةا]لاو 7مH,aا Pلع ^I•و ،هAيا8% * ،Yو,¯ل3ا <اE "وr13ا :]م RH´ ع D:3ا ،Yو,ل3ا أ85مو T7يدا13ا
ةزN!أ ةد"اطم #م ^%H; <ومH,aا هي 3O h,لي D:3ا bلaا [ن اE ةدا513ا ة] كمh- :h2]aا iيد ،ة ~8ق3ا
ةطلMG3ا ةMيدوNي3ا mM5• #Mمو ،<اموH3او قMيHecا mM5• #Mم Miي83ا Yو,ل3ا أ85م قM56 8M•و TةMي]مز3ا
ة3ا813ا #Mم ب"ا•ا- T^يموVع ^ما)ن هM]م [ل1! MQu3ا يM; ةMيكي3و“اك3ا ةMGي]ك3ا <أ 8Mي% ½ &لMسcاو
دوVع Pلع o5قي <أ يIكي <اE ½#مhم * n5rي اVيE ةGي]ك3ا WO و‹83ا WO ¢اAŽ <اE ام ةي]مز3ا
هلV2' اV يE ،ةم ا13ا <8aا 4ا>اس * اN5r]' ةG ي]ك3ا 4اطلس [ن اE êA3ا ة8ي813ا ة8VعSا #م
داع ام ،iي83ا Yو,ل3ا Dأ ،Yو,ل3ا #م mك23ا ا:; <أ .e TYول ة3ا> * n5rيو ةيG]ك3ا ةناrلا
Tةليل• "اط•أ * LO ^ي3ا> ق5طي
mكt HNw ،ة? ي8> ود Yا2نOو ةدايG3ا &وNIم ةeايK 8Nt D:3ا ،H2ع pداG3ا <Hق3ا #م fY85-
£"أ *و ةي5]!أ ة3ود ةياÄ [\ هGIن دHI3ا هي- {yي D:3ا ،يVيل•cا Yو,ل3ا و; Yو,ل3ا #م 8ي8!
xا_وأ #م ^rل وأ اNي3O 0GA]ي Qu 3ا ة3و83ا ةموك> @]ع #م ^%H; `3bو ،98ل% m‹اد L <ةي5]!أ
ة5قلا *،ةيسامول%83ا 4ا?153ا "ƒوط' ق-اH' اVE T¬bاt يسايس {_و وأ ،H+ا> (ك> وأ ،ةV+ا• ةيسايس
ا § {A VA' Qu3ا ةناrلا% ¼5 'Haا يسامول%83ا Yو,ل3ا و; ،Yو,ل3ا #م H‹• xون ةدLو% ،اN]يع ةي ]مز3ا
4ا"و“ اN A“8>أ Q u3ا 4ا%اHط_Lا باقعأ * f.5E f"ا2Aنا Yو,ل3ا ةH;اw [u-HÇ ع 8• و T4ا"اIG 3ا
T#يH213او H2ع {ساA3ا 7نHق3ا
ةدو!وaا ة%"اdAaا و83ا #IG- T^yيأ بHلا <ونا• * Yو,ل3ا uق> UيHك' ‰H! ،#;اH3ا [•و3ا *
Yو,ل3ا #م xو]3ا ا:;و ½ةعاس #يH2عو {%"أ Pلع ةي]مز3ا ه'u8م HrAق' Yول قv {AVA' ،ة8ياZ 9ايم *
8ل% ي_ا"أ ‘و- Yو,ل3ا ق> #م ا; "و8% 8يIAG' ة% "اdAaا <ا8ل53ا •وي!و TDHd53ا Yو,ل3ا% RH1´ي
Yو,ل3ا #Mم xو]3ا ا:; RH1يو TاM;kا,A>ا%و اN>لMس #Mم اM;8يH,A% &زلم 8ل53ا ا:; <أ 8Mي% ½8MياZ
Tي_"Sا Yو,ل3ا%
Yو,ل3ا "8Mrمو TيMسامول%83ا Yو,ل3او يMVيل•Sا Yو,ل3ا وM; ^عويt Yو,ل3ا اكtأ HM?Eأ <ا 8M5ي
Tة3و83ا ةدايس أ85م و; يVيل•cا
.'اس83ا ي; ة8ي8عو TاNAياÄو ةي5]!أ ة3ود ةطلس [\ UNIن داH-Sا #م دH- {yي ام8]ع «8Ž و;و
D:3ا ،دHI3ا <اE اbO ام ة- H1a ^>وHطم ا”G3ا Pق5ي #ك3 TYو,ل3ا ق> #Vy' ^ماك>أ #VyA' Qu3ا
à L &أ ه% ¨ا‹ uق> 0>اK و; ،Yو,ل3ا 0لطي
¨اstSا (يلMG' WO "اMrي #3 هMنأ Pلع ،&اع mMك2% ،M7مH,aا (يلMGA3 ةMي3و83ا 4ا•اI'Lا ƒ M›]'
او1AVAي <أ ¨اstLا YL”• u قŽ هن أ Pلعو ،ةيسايس (+اHل 7موكdaا وأ ةيسايس با5سS 7ق® >لaا
ة3و83ا Pلع ^I•و ،»و83ا <وناق3ا 0MGv ،PMق5ي Mقلا ا:; nM]م <أ 8Mي% TيسايMG3ا Yو,ل3ا u Mقv
8• <وكي D:3ا ›s23ا دH6 *و ،هy-" * وأ Yو,ل3ا n] م * ةق لطم ةي Hv {A VA' Qu 3ا ةIيyAGaا
TيلKSا 98ل% WO YيG ' 4ا6ا2ن ةس "اl WO 8V ع اbO اVيس Lو ،اN ي_ا"أ ‘و- Yو,ل3ا ق v ي) >
ة3و83ا <أ `3b يسايG3ا Yو,ل3ا ق> (NAd]م #ي :3ا ¨اstLا ا1-أ #ع ة3و”Gم qA 1' ةIيyAGaا
T(¥ا-Hr' #عو
›Ms23ا <O bO ،ةMيVيل•cا ةدايMGل3 Yا]?AMسا يMسامول%83ا Yو,ل3ا m¬ ك2ي ،يMVيل•cا Yو,ل3 ^-ل‹
ة3و83ا <أ `3b TيلKSا 98ل% ي_ا"أ m‹اد ^Vيقم Pق 5ي ه] م 8يIAGaا #ع ة3و”Gم qA 1' ةIيyAGaا
T(¥ا-Hr' #عو يسايG3ا Yو,ل3ا ق> (NAd]م #ي:3ا ¨اstLا ا1-أ
<O bO ،ةMيVيل•cا ةدايMGل3 Yا]?AMسا يMسامول%83ا Yو,ل3ا m¬ ك2ي ،يMVيل•cا Yو,ل3 ^-ل‹ ›Ms23ا
ا%و"وا #م يIAB <أ داE Yو,ل3ا #م xو]3ا ا:;و TيلKSا 98ل% ي_ا"أ m‹اد ^Vيقم Pق5ي ه]م 8يIAGaا
اE.مأ * HNw هن أ .e TH2ع {%اG3او H2ع pداG3ا 7نHق3ا ل‹ f.5E ^!او" اNي- ¢ا" <أ 81%
انا-ا;‚ ةي3و83ا 4ا8;ا1aا #م د8ع * ه]يناو•و ه6وHt 4دƒ 8ُ >و H2ع {ساA3ا <Hق3ا H‹اوأ * ةي]ي'ل3ا
1928 وي8يIAنوم ، 1933 pاEاHE ، 1954 T
وأ ه' اي> £H1A' <اGنO mك 3 ^uق> 9qA عاو ،Yو,ل3ا ق> <اGنcا ‘وقل ي aا13ا <لعcا pHE 8ق 3
WO ةدو13ا Pلع 9®Hك´ي Lأ ه] م 8يIAGVل3 #Vyي <أ قلا ا:; * £HAIيو Tةي ]6و3ا وأ ةي8Gلا هAملس
ة3و83ا T Hطsل3 هAيH> وأ هAملس وأ ه'اي> اNي- [_H1' Qu 3ا


:ةيسايس ة]ل
4اV)]aا m‹اد * mك2' Qu3ا ةما•ا ةيعHI3 ا <ا,ل3ا ‰8>O ي; ةيسايG3ا ة],ل3ا ةيVيل•cاو ةي3و83ا
9:; &وق'و ،ةم ا13ا ةي 1Vلا Pلع اN _H13 ةيسايG3ا ةIr3ا 4اb 4اعو_وaا . y\و ةس ا"8% Õ1'و
ةM],ل3ا <ا,ل3ا 9:; ةةل?مأ #Mمو ،ةMما13ا ةMي1Vلا xاVA!ا M* 4ا2•ا]aا هMي!و' M* &ا; "و8% <ا,ل3ا
وyع mك3و ،ةV)]aا mك2' ةيGي+" <ال {5س ‰8>O ي;و (مSا ة’ي• ةما13ا ةي1V,ل3 ة1%اA3ا ةيسايG3ا
ةV)]aا Yاyعأ #م WO ا;Hي"اق' ة],ل3ا {-H'و T8>او بو8]‡ <ا,ل3ا 9:; ‰8>O * m?~ <أ ةي 3و83ا
ةي1Vلا TاNيلع DأH3ا :‹أو ا¥ا2•ا]a ةما13ا
ةM],ل3ا @3hA'و «ل?3ا YاyعSا و83ا ةMي!"ا‹ Yا"kو #Mم ةMي%H13ا و83ا ةM1مال ةM1%اA3ا ةيسايMG3ا
اbO Uل,aا داق1نا "اودأ 7% اVي- ة] ,ل3ا &وق' اVE ،ة1مالا UلŒ WO ا;Hي"اق' ة] ,ل3ا {-H'و ،ةH2ع
9:ا f"اH• قيG ]A3ا ا:; uU~ u Lأ Pلع YاyعSا و8ل3 يسايG 3ا mV 13ا قيG ]A% ي+ا]?Aس ا RHw u 8!
T Uل,aا
:ةيسامول%د ة/3
1 ¸ #V- ،يسامول%83ا RH13ا #م pاسأ Pلع و83ا 7% 06اsA3ا ة/3 ا§ 8rقي ةيسامول%83ا ة/ل3ا T
`3bو ½و83ا #م ا;./% ا¥Lاr'ا * ة]ي1م ة/3 &ا8sAسا * ةدايG3ا ةما' و83ا Pلع &ازA3ا L ^ي2X
ةيrst 4امƒوقم #م ا;"ا5Aعا% ةي ]6و3ا 4ا/ل3ا * ةاواGaا `3b * ا ‡ #3و83ا 7% ةاواGaا أ85م {م
* 4ا2•ا]aاو ،‰H‹أو ة3ود mE 7% ةي NI23ا 4ا"وا2aاو 4ا“داdaا 06اsA3ا mV2يو ،ة3ود mE
T4ا8;ا1aاو 4ا•اI'Lا HيH\ ة/3 ةيسامول%83ا ة/ل3ا mV2' اVE ةي3و83ا 4اHX”aا
7% 06اsA3ا ة/3 ي; ةي]ي'ل3ا #ك' <أ Pلع Pطسو3ا <وHق3ا <ا-%O ةي%"وSا 4ا•ل13ا * RH13ا ‰H!
{م ةي زيلªcا [م8sAس ا 7 > PV )13ا بHلا [ي > ةيG نHI3ا ة/ ل3ا اN لZ [u ل> ¸ ،و83ا 9:;
&اع nلr 3ا ةي •اI'ا Hي H\ * ةيG نHI3ا 1919 "ا5Aعا ‘ا?يaا "- H• ة8d·Aaا (م ُSا ة’ي; &اي• 8] عو ،
813ا ةVكZ اV]ي% ،ةي]يr3او ةينا5سcاو ةيسوH3او ةيGنHI3او ةيزيلªcا ي;و ة’يNل3 ةيلKأ 4ا/3 UÂ
#ي و8' * ةي زيلªcاو ةيGنHI3ا ‰وس &8sAG' L M ة’يNل3 ة1%اA3ا 4اV)]aا ‰8>O ي;و M ةي 3و83ا
Tةي]6و3ا هA/3 &ا8sAسا &وrgا ´8>أ ^rن 0ل6 اbO LO ،اNماك>أ
ةMي+ا]?3ا 4ا•اI'Lا #Mيو8' M*و ةMي3و83ا 4اHX”aا M* ةM/ل3ا &ا8sAMسا (¬ )]' ةMي-Hع 8Mعاو• ¦ا];و
ةMي]6و3ا اMNA/3 &8sAMG' <أ Mا• ،»ود MHX”م 8Mق13 ةMيعا83ا ة3و83ا <أ 9:; #Mم ،ةMما13ا 4ا8;ا1aاو
Pلع ةداع قI Aي H X”Vل3 ةي 8يNVA3ا 4اG للا * و ،ةي 3و83ا ةIr3ا 4اb 4ا/ل3ا ‰8>O WO ة- ا_cا%
»8ي Qu3ا 4اناي53او 0طgا (!HA' <أ Pلع ،HX”Vل3 ةيŠ" 4ا/3 ا;"ا5Aعا YاyعSا "ƒ Hقي Qu3ا 4ا/ل3ا
4ا8;ا1aا Hي H\ ة3ا> *و ½ ةي 3و83ا ةIr3ا 4اb 4ا/ل3ا ‰8>O WO 4ا2•ا]aا ل‹ * YاyعSا ا §
ةIK اb ة/3 &8sAG' <أ ا•و ةEHA2aا ا¥ا/ل% H?Eأ وأ 7A3ود 7% ةي•اI'Lا <ƒو8' <أ Pلع RH13ا ‰H!
7'"وK #م ةي •اI'Lا "-HdA- • ة/3 <ا8•ا1Aaا @لA‹ا اbO امأ ،اN]يو8' * ةيGنHI3ا وأ ةي زيلªcاE ةي 3ود
Pلع قI Aي ة8;ا1aا Hي H\ * ة? 3ا“ ة/ 3 &8sAG ' <اي>Sا o1 % * و ،pا5A3ل3 ^1-د اV N]م u mE ة/ ل%
ة/ل% "-H\ ا —z- ةع"ا23او ةما13ا 4ا8;ا1aا ة3ا> *و ،#ي 8•ا1Aaا 7% RلA‹Lا ة3ا> * اNي3O xو!H3ا
TاNيلع قIƒ A´ ي H?Eأ وأ ة8>او ةيلKأ
2 Yاوس ،›+اr‹ ةلV× زيVAي #ƒي1م ي+ا2نO بولسأ kا,aا mي5س Pلع ا§ 8rق´ ي ةيسامول%83ا ة/ل3ا T
kH%أو T4اŽHMrA3او HMي"اقA3او 4اHE:aاE 4ا"Hdaا M* وأ ةMيNI23ا 4ا“داdaا اŒ M* `3b <اEأ
£HI' .e * }I 3 &8sAGي L •> ة• 83او ة• ا5ل3او ة• ايل3ا هي - PÇعاH´' بولسأ هن أ ›+اrgا 9:;
ة];ا8aا وأ HيH/A3ا وأ ةeواHaا äة/3 <اي>Sا o1% * ةيسامول%83ا ة/ل3ا i1' اVE Tا• دو!و L 4امازA3ا
.%ا1'و ØاI3أ #م اNيلع mي 3د L £اHeأو Rا8;h% ي>و' وأ ،اNwاI3أ و38م #م H? Eh% ي>و' =ي v
* 8ق]3ا åوrي هنأ i1' وأ ،4LاVA>ا ة8ع #uVyAي ^%ولسأ يسامول%83ا &ا8sAسا i1' وأ ،ة]ƒي1م ةA%ا“
DأH3او . ;اVلا "وIن . ?' L ةG uيE ة% ¬:Nم ة"وK * "ا:نcاو &ا¥Lا هƒ!وي وأ ،Yا]“و J8م ة"وK
T ةMي8ي8لا 8Mي3ا ةMيط/A3 DHيHلا kاIق3ا &ا8sAMسا% يسايMG3ا JلطMKLا M* RH1´ ي اMم وM;و ،&ا13ا

:ةHي8AGم ة8+ام
Pلع ةƒي]1aا RاH6Sا 7% DH© Q3ا 4ا_واIaا i1ي يسايG3ا ا,aا * &8sAG´ي ي>لطKا .51 '
ةKا‹ ةIr% Õ1aا ا:; kqي و 9.e #ع 9زuي~ ام RاH6Sا 8>S <وكي <أ <ود Dأ ،Ý-اكAم ‰وAGم
ة8ع اNلu ?X ة3ود {م وأ ةي VZو ةي ما> ة3ود 7% وأ ‰H/K و ‰qE ة3ود 7% 4ا?>ا5م YاH!O ة3ا> *
Tةع"اrAم ةي]6و باز>أ
H%وAEأ HNt ل‹ <8]3 * 8ق´ع D:3ا HX”aا ،ةHي8AGaا ة8+اaا 4ا_واIم ةل?مأ #م 1930 ةسايH%
¸ ،8] •ا m5قAG م =d 53 ةي 8]•ا @+اوط3او باز>Sا ول?l هي - ¦HAtا و ،Yا"kو3ا Uي +" 83انو8Eام
&اع @ي H‹ * <8]ل% `3:E 8ق´ع D:3ا |ا?3ا ةHي8AGaا ة8+اaا HX”م 1931 D8ناe هي - ¦HAtا و
و ،ة- اE 7VلGaا ‘وق> JHAقaا "وAس83ا #uVyAي <أ Pلع uHKأو ،Jا]! يلع 8VZ هي - ¦HAtا اVE
qV-ون M UطGeأF Dا;ل% 8ق´ع D:3ا HX”aا ،ةHي8AGaا ة8+اaا 4ا_واIم ةل?مأ #م 1949 7% C
لقAس ا <لعz% PN Aناو ون"اEوس #م u mE هي - ¦HAtاو 7يG ينو8نcا 7ي]6و3او ةي 8]3و•ا ةم وكلا
&اع mGEوH% * 8ق ´ع D:3ا ةHي8AGaا ةH+ا83ا H X”م `3b #م و ،ايGينو8نا 1960 ةم وكلا 7%
Tاسا2]يE و/نوك3ا ةي"وN$ لقAسا% PNA]3او Tو/نوك3ا YاVعkو ةيكي,ل53ا
D:3ا Dزيلªcا H“"• `لaا ة.G% mruAي D"وطسأ وأ يB"ا' «8> #م CةHي8AGaا ة8+اaاF (سا uقAُtا
(N]م 8>ا و3 <وكي <أ <ود ةكلVaا YاVعk <ولu ?~ <اسHI3ا #م ة+ام ا•و> Uل,ي3 ةHي8AGم ة8+ام ƒ8عأ
TةG-ا]aا (N]ي% يIA]' •> 9.e #ع 9زuي~ ام


:ةيزEHم
[ن اEو يG ي+" D:يI]' kاN! * ة3و83ا * اي ل13ا 4اطلG 3ا {ي V© i 1' (ك لا &ا)ن * ةي زEHaا
#Mم ةMعوVŒ [MناE <أ 8M1% ،PسايMG3ا اMNموNI‡ ة8u>وaا ةM?ي8لا ة3و83ا ةh2ن Mو¤ ةوط‹ ةMيزEHaا
{%اط3ا امأ ،ةي8يلق' ةيداrA•او ةيHكGع 4ا•لع `لaا% (Nط%H' RاHtSاو Yل5]3ا اNVكŽ 4اعاط•Lا
Ð 4اطلG3ا {ي V©F وN - ة3و8ل3 زuيVaا ام ةي نوناق3او ةي داaا m+اسو3ا #م `لX ة8>او ةم وك> 8ي
TC‰H‹أ ةطلس ةيأ #م ةعkا]م <ود (يل•cا Pلع ةƒماA3ا ةHطيG3ا #م اN]u ك~
ةMي"و6اqمLاE u M(y3ا pاMسأ Pلع 4اي"و6ا qMمO WO اMNy1% u و\ Mة~8ق3ا 4ايكلaا &اي• HM“أ Pلع و
ا ،4Lالا 9:; {ي$ *و ،ةيناطيq3ا ةي"و6اqمcاE D"اV1AسLا YليAسLا pاسأ Pلع وأ ،ةيناV?13ا
Ð اVيس ،8+اق13او 4ا/ل3او 4ايG ]لا يI لAµ بو1t #م ةي "و6اqمcا اN ]م @3hA' Q 3ا 4Lالا
{ي ,2' WO JلKcا 4اEH> [N ©ا ا:• ،هA ƒVNم Yادأ #ع fز!اع (كلا * DزEHaا &ا)]3ا n5rي
ةƒيلdaا h —و”t ة"ادz% xلط_Lا ةIلAsaا (ي 3ا•Sا و 4ايLول3 HuGيAي •> ،(كلا * ةي زEHمL ةما•O
WO M¸ C<وي]lدF WO 4اHV1AMGم #Mم ةMيناطيq3ا ةMي"و6اqمcا M* (Mكلا HMيوطA% «8> اMVEF
ة5G]3ا% «8> اV EF ل¤Lاو `ك IA3ا ا;.rم <وكي ةي "و6اqمLا 9:; m? م <z- LOو C=3و]موE
TCةيناV?13ا ةي"و6اqمÛ3
#م و Tهي-HA3او <اكسcاو 4لKاوaاو (يل1A3او ةdr3اE ةما13ا 4ام8gا * ة?ي8لا ة3و83ا [1u سو'و
و¤ ةHKا1aا ة3و83ا * (كلا &ا)ن 9ا©ا n5Kأ ا:• ،ةي Vيل•cا ة’ي53ا% اN6ا5'"ا ةما13ا 4ام8gا ة1ي56
4ام8gا% (يل•O u mE لقAسا pاسأ Pلع يلdaا (كلا #م &ا)ن ةما•O و 4ام8gا ةيزEHم L {ي,2'
<ا8يم يI - T‰H‹Sا C4ا)-اdaاF (ي 3ا•Sا {م u PVA> `% ا2' <ود ا § دHI]ي <أ #ك ~ Q 3ا ةم ا13ا
#م ي1 مالا (ي ل1A3ا <وكي ،ةم ا13ا (ي ل1A3ا m>اHم Pلع RاHtcا% ةي لdaا ة"ادcا ƒ›A اV]ي% (ي ل1A3ا
mما1م <وك' ،4ا16اقaا ¨اrA‹ا #م 4ايI2AGaا ة"ادO <وك' اV]ي% و TةيزEHaا ةموكلا ¨اrA‹ا
ةيHكG13ا ةم8gاE يموق3ا ‰وAGaا Pلع 4ا5!او3ا امأ Tةdr3ا ة"اkو ةي3و”Gم #م ةي5ط3ا ةداaا ¢اAنO
.G' ةي زEHمل3او ةي زEHaا- ،يƒيلdaا (ي )]A3ا * • لKأ ا • <اكم ل- ،Yاyق3ا وأ ةي !"اgا <و”23ا وأ
TYاوG3ا Pلع ةي3ا"8يI3ا وأ ة8>وaا ة?ي8لا ة3و83ا &ا)ن * 0]! WO ^5]!


:ة8;ا1م
ة• لع YP2]'و ،ي_اHA3ا% ƒ( A' و ،H? Eأ وأ 7A3ود 7% &q´' ةي •اI'ا يسايG3ا JلطKLا * ة8;ا1aا
Mا• • Lود mu ?X <أ ة8;ا1aا- ،PسايMG3ا {M%اط3ا اMNيلع 0ل/يو ،ةMي•اI'Lا RاH6أ M7% ةM]ƒي1م ةMينونا•
Tا§ ^-HA1م ةي3ود 4اV)]م وأ ةينوناق3ا ةيrs23ا
RلA‹Lا ا:; h2]يو ،ةي 8•ا1A3ا ةي 3و83ا ق+ا“و3ا 9:; #م xاونأ Pلع ةIلAµ ةيسايس 4اdلطrم قلط'
،‘اI'Lاو ،ةي •اI'Lا :4اdلطraا 9:; #م ،ا; "اH•O ةق يH6 وأ ةk"ا53ا اNA/يK وأ ةق ي“و3ا ة1 ي56 #م
‘اI'Lا MÕ1م #MuVyA' اMN1ي$و @للاو ‘ا?يaا M¸ nيHMrA3او ،وEو'وq3او ،<اVلA]لا ‘اI'او
TD8•ا1A3ا
ةيل;Sا ةƒما' <وكي <أ Pلع ،ةينوناق3ا ¨اstSا #م ا;.e <ود و83ا {يVل uق> 4ا8;ا1aا &اH%O <O
ة• ل1% ^نو;Hم 4ا•اI'Lاو 4ا8;ا1aا 8ق ع * اN uق> <وكي ةدايG3ا ةr•ان و83ا ة3ا> *و ،ةي 3و83ا
Pلع mيعاMŠO Dوي8sل3 Jو]Vaا <امHI3ا ›Mن ا:• ،اMيEHA3 ةيHMraا ةMي15A3ا ة3ا> `3b ا?مF ةMي15A3ا
[] لعأ Q3ا و83ا Õ?AG' اVE ،Cةي "ا,A3او ةي EHVلا 4ا•اI'Lا Pلع 4ا8;ا1aا 8ق ع * هuق> Hr•
ة3ود Pلع [م H> <اH'L ة8;ا1م <أ اV E ،يع ا$ <اV_ وأ @3ا\ 4ا8;ا1م 8ق 1' L =ي v ا; داي>
Tةيسايس 4ا8;ا1م &اH%O <اكي'اI3ا
وأ RH13ا 8Mعاو• @3اB L اMم Dأ ،xوH2aا Øا2]3ا يM>اون {Mي$ mMV2ي- 4ا8;ا1aا xو_وم اMمأ
ةدا%O وأ قي -H3ا ة"ا© (ي )]' Pلع •ل?م ‘اI'Lا É اbO ^عو_وم ةي eL ة8;ا1aا qA 1A- ،ةم ا13ا ‘ل‹Sا
ة5rع ‘ا?يVE ةي 3و83ا قي “اوaا {م £"ا1Aي Lأ ي/ 5]% ة8;ا1aا xو_وم <أ اV E Tبو123ا #م 01 t
ةداaا * وSا ‘ا?يaا u ›ن ا:• ،ة8dAaا (مSا ة’ي; وأ (مSا 20 ÃmE ،ة5r13ا ود ق-او'F -<أ Pلع
4اي•اI'ا ةيأ 8ق1' L ا—أ و هماك>أ {م £"ا1A' Q3ا 4امازA3Lا {ي$ ي/لي ‘ا?يaا ا:; u <أ ،اNurB اVي-
[MناE اbO ةق%اMG3ا Mا¥امازA3ا #Mم ة3ود umE ›uلsA' <أ Pلع u M›ن اMVE ،&اك>Sا `ل' {Mم £"ا1A'
ةداaا [ƒrنو ،C‘ا?يaا {م £"ا1A' 103 4امازA3Lا [_"ا1' اbOF هن أ Pلع (م Sا ة’ي; ‘ا?يم #م
ه% <وط5'Hي H‹ • »ود &ازA3ا Dأ {م ‘ا?يaا ا:; &اك>L ^ق-و C(م Sا ة’ي; TYاyعSا ا § ¼5 'Hي Q3ا
&اك>ا يM/ل' ةMي3و83ا قMي“اوaا &اك>أ <أ `3b MÕ1مو C‘ا?يaا ا:; Pلع ةM5'HAaا M(¥امازA3ا% ةqM13ا-
ة8;ا1‡ Mا¥امازA3ا HMrم [M/3أ pاMسSا ا:; PلعوF ةMي+ا]?3ا 4ا8;ا1aا 1936 Mا—S ةا]ق3ا <h2%
&ا13 ةيعاVلا ةي]يط]طGق3ا ةي•اI'ا {م Ðا]A' 1891 TC
¼ل/3اE دوق1ل3 ةلط5aا بوي13ا #Mم u ولgا ،ة8;ا1aا داق1نا ةƒdMr3 Mا¥اعاHم 0M!او3ا ²وH23ا #Mمو
4اYاH!cا #م ةلGلG% uH~ ةي 3ود ة8;ا1م ةuيأ داق1نا Pق 5ي ة) >لم {م #ك 3و ،Uي 38A3او 9اHEcاو
4ا8;ا1a ة5G]3ا% 9اHEcا Hr]ع 8ي 8\ * YاNقI3ا @لA‹ا اV]ي% ،f"دان Uي 38A3ا وأ ¼ل/3ا xو•و m1–
وأ ةي اVلا [\ ة3و83 ة5G]3ا% الا `3:Eو ،ةمزN]م ‰H‹Sاو ةHrA]م ا€ا8>O ،7A3ود 7% nلr3ا
T{-]قaا 8ي8NA3ا ‰qE ة3ود &ا8sAسا ة3ا> * `3:Eو ،"اV1AسLا [\ (يل•O
Pلع ‘اI'Lا ¬ É اbO M•> ،ةيMŠ" M.e ةMي8يNX 4ا_واIم وأ 4ا?>ا5م YاH!O 4ا8;ا1aا 8Mقع ق5MGي
PIAكي <اي>Sا #م .?E يI- ةي 8يNVA3ا 4ا_واIaا امأ TاNيلع {ي •وAل3 وأ ة8;ا1Vل3 ةيGي+H3ا HKا]13ا
T7A3و83ا #م u mE * #ي8VA1aا ةيسامول%83ا 4ا?153ا Yاس…H% اN+اH!O *
ة3ا> M* `3bو ،ةMمزلم اM;"ا5Aعاو اM;bاI]3 ^ي-اE <اي>Sا oM1% M* 4ا8;ا1aا Pلع {Mي•وA3ا qMA1ي L
ةداaا u< أ `3b ا?م ،ا;"وAس د u ›ن 0G > ة3و83ا * ةي %اي]3ا 4ا’ي•ا #م اN يلع قي8r A3ا ²اHAtا
125 &ا13 DHMraا "وAMس83ا xوH2م M* 1964 UMي+" u Mق> #Mم MQ3ا 4ا8;ا1aا M7% ‘uHI´ '
:Ë„ا وd]3ا Pلع `3bو ،ةƒمSا UلŒ ةق-اوم 81% LO ة:-ان qA1' L Q3او اNماH%O ةي"وNVلا
ةو• ا• <وك'و ،<اي53ا #م 0سا]ي ا‡ ةعوI2م ةƒمSا UلŒ اN/ل5يو 4ا8;ا1aا &qي ةي "وNVلا Uي+"F
TTTة"-Hقaا xا_وÁ3 ^ق-و ا;H2نو اNيلع قي8rA3ا و ا;داVAعا 81% <وناق3ا
* ñ mي81' اNيلع 0' HAي Q3ا 4ا8;ا1aا {ي $و ة>لaاو ة"ا,A3او @3اdA3او nلr3ا 4ا8;ا1م u <أ Pلع
* ةد"او3ا 4اقI]3ا #م ^’يt ة3و83ا ةن از‹ muV\ Q3ا وأ ،ةدايG3ا ‘وقv قل1A' Q3ا وأ ة3و83ا ي_ا"أ
TCةƒمSا UلŒ اNيلع ق-او اbO LO ة:-ان <وك' L ةينازيaا
:bوIن ق6ا]م
Ð H2ع {ساA3ا <Hق3ا <ا%ا هما8sAسا kH% يسايس .51 ' ةي %"وSا "اV1AسLا ةEHv ¼5 '"او ،ا% و"وأ
&اع 73H% HX”م اNƒ!و' Q3او ايقيH-c 1885 bوI]3ا ق6ا]م ‰qك3ا ةي%"وSا و83ا [Šاق' هي-و ،
bوIن [\ {ق' و83ا o1% #م ة] ƒي1م ق6ا]م وأ •Lود mu?X (ي 3ا•أ .51 A3ا ا:§ 8rقُيو Tةƒ"اق3ا 9:; *
ا:; زƒيVAيو T^يHكMGع اMNu V_ وأ Mا•لA>L ة3واZ <ود ^يداMrA•ا وأ ^يسايMس ‰qMك3ا و83ا ‰8>O
Tا• ةV+لaا RوH)3ا u mw * هقƒ 5ط' <أ ‰qك3ا ة3و8ل3 #ك~ •> ،دوrقaا &ا§cاو £وV/3ا% .51A3ا
ةMياVلا ¼MG% وأ (Mيل•cا لA>L ةMي8يNX ةل>Hم †M]!Sا bوI]3ا M[\ (Mي3ا•Sا oM1% {M_و qMA1ي
Uن و' Pلع ةيGنHI3ا ةي اVلا ¼G% وأ ة25لا وأ وأ اي 5يل3 اي 3اطيO "اV1Aسا- TهuV_ وأ هي لع ةي 5]!Sا
ق6 ا]م #م M ةدايس 4اb [ن اE ود ي; و M (ي 3ا•Sا 9:; "ا5Aعا ة3ا> umE * هق5س ،بH/aاو
8قع WO و83ا 9:; 4h,A3ا ةي"اV1AسLا و83ا 7% xاHr3ا DداI' * • ة5e"و Tةي5]!Sا ة3و8ل3 bوI]3ا
اN ]مو ،ة] ƒي1م ق6 ا]م * اN ]م u mE 8ي ‘ل6O pاس أ Pلع &وق' [ن اE ةيHG3ا 4ا•اI'Lا #م ةلGلس
qV-ون ةي•اI'ا 1902 WO اي5ي3 Pلع ا;bوIن ¼G5% اي3اطيO 4ƒ8Nم اNساسأ Pلعو اي3اطيOو اGنH- 7%
&اع * ا; وزe 1911 mي H%أ ةي •اI'او ، 1904 [ق ل6أ اNساسأ Pلعو ،اي ناطيH% و اGنH- 7%
m+اaا u ¼sل3 fH)نو TœH13ا Öيلgاو Hrم Pلع ا;8ي ايناطيH% ‘ل6O m% اقم * ،بH/aا * ا;8ي اGنH-
&8ع (مSا ة5rع ‘ا?يم #ƒVy' ،PV)13ا بHلا m5 • 4H?E Q3ا ةيHG3ا 4ا8;ا1aا 9:; 8قع 05G%
ةدامF ة5r1ل3 ةم ا13ا ةن امSا * [لƒ ,´س اbO LO ةم زلم ةي 3ود ةIK 4اb ةي •اI'ا وا ة8;ا1م ةي أ "ا5Aعا
18 TC
،ه3اوk 8M1% Mž8ق3ا با8AنLا وأ ةMياVلا وأ "اV1AMسLا &ا)]3 fHيوط' bوI]3ا قM6ا]م ةMما•O q®A1´ ي اMVE
* قلا #م xو]% اN]ي% اVي- 4hA- ام ‰qك3ا و83ا- `3b {م و ،ة8d·Aaا (م Sا ة’ي; ‘ا?يم هA _"ا1a
£HI3ا ا:; pاسأ Pلع و ،ا • CbوIن ق6ا]مF ا;"ا5Aعاو (ي 3ا•Sا وأ و83ا o1% Pلع ا¥Hطيس ¼G%
bوIن ةق ط]م ¼س وSا ‘H23ا ةق طÅ "ا5Aعا WO R8Nي D:3ا "وا—وزيا xوH2م ة8dAaا 4ايLو3ا 4ƒ H•أ
<اE Q3ا ي; و ،لقAسLا% ه3ود {uAX 81 % ة!H> ةل>H‡ u H~ ¼سوSا ‘H23ا <أF pاسأ Pلع ،ا •
و ،7طGل-و ‘اH13او Hrم * ايناطيH% `3:% 8rقيو CTTTةيaا13ا ‰وق3ا o1% bوIن Pلع 8VA1ي اN]مأ
TيسايG3ا دو!و3ا و يسايG3ا åاHI3ا JلطKا h2ن ¸ #م و ،<ا]53 و اي"وس * اGنH-
D:3ا bوI]3ا <أ و; ه]م Rلgا {_ومو CDويلا ا,aاF و; m“اl .51A% bوI]3ا ق6ا]م .51' ¢زA~و
n]aاو £وHق3ا قيH6 #ع ةيداrA•Lا ةي15A3ا ة•لع #م ƒ8VAGم ةينا?3ا ة3الا * ‰qك3ا ة3و83ا ه_HI'
4ا"اك\Lا ا; Hي8' "اV?Aسا #ي دايم WO ‰H/r3ا و83ا و\ Q3ا ي; و ،اومSا pو…" Hي8r' و
ة• ل13ا ا •ا?مو ،bوIن ق6ا]م WO ا •u و\ »اA3ا%و ،و83ا 9:; ةسايس Pلع اNقيH6 #ع #Vي¥و ةي 5]!Sا
ةي 3ايqمcا% ه] ع H· 51ي ام و; و ،ةي %و]لاو Pطس و3ا اك يHمأ 4اي"وN$ o1 %و ة8dAaا 4ايLو3ا 7 %
TةEHA2م ةياe <ا-8NAGي اVN- ]ك3و ،ž8ق3ا "اV1AسLا #ع ا§ولسأ * @لA Q3ا ة8ي8لا
àا:; `3 #يأ #م
›s23ا هي لع mrŽ ام umE ه% 8rق´ ي و ،xوH2ما .e 0Gك3ا <ونا• Pلع ق®لط´ ' ةي>لطKا ةل$
›s23ا `3b * DوAGي و ،ه'اb £H/ل3 #يH‹• {م ه’6او' وأ هAIيwو وأ 9bوIن ل/AG3ا قيH6 #ع
M* "داMr3ا <وناق3ا (M)ن 8M•و ½D"ا5Aعا و ي1ي5Mط3ا 14 UطMGeأ 1952 ةMKاgا &اك>Sا
M* "دا Mr3ا <وناق3ا% 8ع M¸ ،xوH2aا M.e 0MGك3ا% 1966 M.e 0MGك3ا Mة~H! qMAعا D:3ا
Tةd]! qA1' [ناE <أ 81% ةيا]! xوH2aا

: ةيسايG3ا ةينو"اaا
9:; m‹اد ةي5rع WO هƒ!وم يI+ا6 قلط]م #م ةسايG3ا% ةن "اوaا o1% ي6ا1' ي; ةيسايG3ا ةي نو"اaا
ةي -اH/!و ةي B"ا' 4انوكم ة81% ةي نو"Lا ةي5r13ا زي VA' و Tةي5r13ا 9:; ةي وق' WO Rدا;و ةI +اط3ا
ي; و ،اNGIن 8عاوق3ا WO ةHطيGaا ةق5ط3ا وأ ةVق3ا وkا,A' يN- ،‰H‹Sا @+اوط3ا 7% Dو•Sا ي;و
اNي3O H)]' ‰H‹Sا @+اوط3ا <z- ا] ; #م ،#6ول3 YLو3او ةI+اطل3 YLو3ا 7% ةي !وادkLا #م |ا1' L
T<ا]53 * يI+اط3ا &ا)]3ا ةزيE" ا—S اNليل\و اNAسا"د ‰داIA'و Cة8+ا"F ا—h%
،ةي I+اط3ا ة1 ي5ط3 يطsA3ا #م Yيt هي - ،DHك- و D8+اقع "وZ ا • ،¨ا‹ ه!و% ةي نو"اaا ةي I+اط3او
ا —أ H1 2ي و; و ،ةي5rع p"ا~ ،هA I+ا6 4اkايAمL ة5ur1A% ،| و"اaا- T<ايك3ا ةHك- و; "وdaا ا:;و
<اي>Lا H?Eأ * |و"اaا يعو L * ،<ا]53 n5rي <ا]5ل3 ةن"اوaا <أ "و123ا ل‹ #V- T<ا]5ل3 ةي5rع
TةMي]6و3ا اMNمو€و ةMAd53ا ةMينو"اaا M7% mMrI' MQ3ا ة-اMGaا <ايك3ا ةHك- mM?X ا:ك; و ،ةMنkاوVل3
DH2% ¼يZ #م 4ا:3ا Pلع Ruو و بH13ا 9ا© ةKا‹ ةيساG> 4اb ةي3لقAسا ةعزن ي; ةينايك3او
TيعاVA!Lاو يموق3ا .ي/A3ا 4اEH> ه% @r1'و H‹• ^]يد ق]A1ي (s_
ة8+اG3ا ةيعاVA!Lاو ةيداrA•Lا 4ا•Lا13او ،m5لا% ةVيVلا ا¥ا•لع ةينو"اaا ةI+اط3ا 4ايKوr‹ #م
ةيسايMG3ا xاط•cا ةM]Vي; M7% mM‹ا8A3او ،MËا:3ا YاIAELا هM5tو ةMيداVAaا ة3ز13ا ةاي> M¸ ،¦ا];
Tةي-اق?3ا pو.لEcا ة]Vي;و ،ةل+اط3ا ةHيدSا 4اوH“و ،ةيعاVA!Lاو
ل‹ #م ةي %H/3ا ةG ي]ك3ا% ة6 و%Hم ي; ا ÅO ،ةي •Ht ةI +ا6 ا —أ ةي نو"اaا ةI +اط3ا ةيKوr ‹ #م و
T<ا]53 * LO ةي5Gن ة-ا?ك% ةدو!وم .e ةI+ا6 ي;و T<اكي'اI3ا
،اي"وس #م اوم8• ةن"اوaا "ا5Aعا% JوÙ3او ةH,•ا #م Ë„ا امO ،Hطgا uو! #مو ،HKا]13ا 9:; umE #م
mي5! دل%و <وHA53اE m5لا ق6ا]م o1% #م ة1ي23ا اوHu,; (;"ا5Aعا% #يH‹á3 .,NA3ا ةس"اl #م وأ
^1•او [لu كt و ةMI+اط3ا 9:• ةMي'اb [uنوك' ،JلMG3ا M[\ 0M;اH3ا ةاي> #Mمو ،MÚaاو <اوHMGEو
umE WOو ،"ومSا WO H) ]3ا * 9اياوkو 9Hعا2مو هGيياقمو هV ي•و هV ي;اIم ه3 ،fزu يl ^يHك-و ^يعاVA!ا
T|و"اaا اNي- شي1ي Q3ا ةيI+اط3ا و ةي-اH/لا H6Sا ¢"ا‹ و; ام
"اt و U3و% داو! ،|اAG53ا &اH-O دا”- ،7]> د"اودO ةيسايG3ا ةينو"اVل3 ةي-اق?3ا kومH3ا kH%أ #مو
TD"اGي3او يموق3ا œH13ا «اHA3ا ه!و * ةيسايG3ا ةينو"اVل3 DHكI3ا ¬ ¼gا YL”; (س" 8•و T`3ام
،ةM1%"Sا اMN1•اوم Pلع (+ا83ا ا;دا]AMسا% 4ا"ايA3ا mME ƒ8Mr' <أ ةيسايMG3ا ةMينو"اaا [عاطAMسا 8Mق3
و; ةيسايG3ا &وNIم * ¦HيHط53او Tةي -اق?3او ةيداrA•Lا ةي …H3او شي لاو ،4اينا5;H3او ،ةي EHيHط53ا
هي - }- اŽ شم ا; ¦HيHط53ا &امأ Pق 5ي <أ ةVكلا #م `3:3 ةن "اوaا Uي 3و 7ينا]5ل3ا و <ا]53 `ي Hط%
ة"وH_ ¦"8' ةيسايMG3ا ةMينو"اaا- TM|و"اaا <ا]53 WO بH13او 7VلMGaا هM% ƒ82ي {Mي-" ¼Mي‹ Pلع
#يu81AGaا 7VلGaا Dأ 7يسايG3ا ا; اياع" ةي EHيHط53ا 8ق I' <أ ةي 2‹ يE Hك% @• وم * ا8AعLا
TةيساسSا ا;"اك-أو ةيسايG3ا ةينو"اaا @•اوم i5A3
<أ H‹ • | و"اa JوVGم و; ا l H? Eh% يع اHي <أ • ل?م ،ةي "وNVلا Uي +HE ،ه3 JوVGم `ي Hط53ا-
@•وa اNGيسh' ةو• ¬mEو ،ةيسايG3ا ةي نو"اVل3 ةي اN]3ا * و; هي لع Uل– D:3ا [يسHك3ا <S ½mI1ي
ةV+اد ةن اV_ 9"ا5Aعا% هي 3O H)]' ةيسايG3ا ةي نو"اaا- شي ,ل3 ة5G]3ا% امأ Tةي نو"اVل3 ةو• ي; ا8AعLا
باز>Sا ةEH> u 8_ ةينو"اaا ةن اV_ و; شي لا- T<ا]53 * ةVEالا ة5r13ا {_و * اN+اق53 ةƒHقAGم
ƒ8_و ،ا5لا يI ق?م 7 % DHكI3ا دا8AمLاو 7VلG aا 7 % †1 23ا دا8AمLا 4اb ةي ]6و3او ةMيم8قA3ا
ةينو"اaا ةGي]ك3ا m‹اد 4ا"اي' ة]ƒي1م m>اHم * 4HNw bO ة"وطAم ةGس”م WO اNGIن ةGي]ك3ا uو\
و¤ ^ي+ا— 7ينا]5ل3ا 7قيHI3ا 8>أ Rاط1نا% i6وaا ‘ا?يaا "اي—ا 8_و ،0GdA3او ²ايA>Lا Pلع =15'
M7AI+ا6 M7% <وا1' ^كZ <وكي <أ #Mم • L8% M7ي!و3وي8يLا M7% <وا1' u M`Z ‘ا?يaا n5Mrي- ،"اMGي3ا
* ةZاط3ا œH13ا "HdA3ا ةEH>و ةي%H13ا ةوH?3او ةي%H13ا ةوق3ا u وÅ ƒ8_و ،ة8>او ةي!و3وي8يأ اVNVك\
TةينويNr3ا 8_ ةEH1aا * mماك3ا 8u],A3او ةينا]5ل3ا ةي6اHق~83ا &ا8sAسا WO ةياN]3ا

:ةيسايس ةق;اHم
i6و3ا JاIك3ا <و8uV– #ي :3ا `’3وأ CةيسايG3ا ةق ;اHaاF ة"ا51% 7يسايG3ا #ي Hu كIaا () 1م @rي
وأ ،ددHA3ا Jو" هي - {ي 2' وأ ‘لطنLا Pلع ه' "8• #م u 8\ 03او• وأ 4ا.GIA% يعاVA!Lا اy]3او
Îي "ا' D8§ ة"ا]AسLا% او8uيقAي <أ <ود 7نH3ا ةي 3اع ةwوIZ 4ا"ا1t و 4اVلE 4اوا/553اE <ودƒدHي
Tهي- <و2ي1ي D:3ا ™ا13ا * ةH“”aا وأ ة8+اG3ا 4ا"وطA3ا% ةuKاgا ه-وHw ة1ي56و هي]Iل‹و 0123ا


:يسايG3ا قrلaا
[I3 R8§ <ا"8لا Pلع fHيوr' و ^Š"و ة%اAE 8G,Aي D:3ا يسايG3ا .51A3ا اكtأ #م mكt و;
قrلaاو TاN لVŽ Q3ا Cة3اس H3اF Pلع <و1¬لطي وأ <وأHقي (N ل1!و pا]3ا #م #ك l د8ع qE أ 9ا5Aنا
<وكيو ،ي–وH' و |لعاو ي+اعد <ا"8لا Pلع قÇrلي <أ #ك~ ام u mE و; ،"و)]aا ا:; #م ،يسايG3ا
T¼gا ا:• ةي اع83او Öي وHA3ا% وأ يسايس ¼‹ وأ @• وم #ع xا-83ا% ام O mu?VAي يسايس <وVyم اb
Pلع ةيHMG3ا 4اقMrلaا <وك' =Mي> ،YاوMس u8> Pلع ^$اNم وأ f8ƒي®”م <وكي <أ قÇ MrلVل3 #Mك~و
ةMي]ي83ا وأ ةMين8aا وأ ةيEHMG13ا 4اطلMG3ا #Mع ة"داMr3ا `ل' <وك' اMV]% ،ة8قA]مو Mة$اNم 0لeSا
Tا;"اك-S ةHtانو ة8ي”م ،ةVEالا
Hrم [ي- و; 9h2]م <أ 7ق>ا53ا o1% JHطي =ي> ،ة~8ق3ا "وr13ا WO قrلaا "وNw Îي"ا' {!Hيو
ةMيناموH3ا "وMr13ا [Mي- <اE ةHم وS 9"وNw <O <و3وقيو DأH3ا <وH‹• (MNI3اB اMV]ي% ،Mة~8ق3ا
•ويلا 4ا"اrAنا #ع <اعÛ3 `3bو ،ةطلGل3 ي+اعد mV1E "8K هنأ Pلع <ا-Hط3ا {V–و ،ةطسوAaا
* <اE يسايG3ا قrلaا h2]م Pلع Dدام 4ا5“O وأ #ك3 Tة•ومHaا ةيسايG3ا 4ايrs23ا 4ل>" وأ
&اع يI- ةليل• ةHAI% ةعا5ط3ا Rا2AEا 81% `3bو ،ايناaأو اGنH- 1539 اوGنH- اGنH- `لم 0ل6
mك2% ،هAطلG3 {y Q3ا ‰Hق3ا و <8aا {ي $ * H; اw <اكم * قrل'و 9Hما وأ {5 ط' <أ وSا
TاN1يkو' 7>Áaا Pلع أHق´ ' <أ 0ل6 اVE ،ا¥8;ا2م {يVلا {يطAGي
* ة'واIAم 4اHA- يسايG3ا قrلaا RHع 7لا `3 :]مو TاNليزي وأ اN•uز~ #م ة5•ا1‡ HماوSا "8Kأو
ةيGنHI3ا ة"و?3ا * «8> اVE TT9"ا2A]3ا {ƒ,2' ةuما•ا «ا8>Sا [ن اE =ي > ،"اG¤Lا وأ "ا2AنLا
قrلaا #م H‹• xون {% ا' ه5 نا! WOو Tايسو" * ةي I2ل53ا ة"و?3ا m5 • ام و Uي "ا% ةن وموE «ا8>أو
"ƒ وطA3ا ا:; (;اMس =Mي> ،M|لعcا ي+اع83ا قMrلaاE ،^wوdلم ^يƒ]ق' و ^يعون f"وط' ^ققZ "وN)3ا
Tةليو6 4اHAI3 هناIAgا (e" يسايG3ا قrلaا Pلع ة]قAم ة1]K YاI_z% iقA3ا
mV1Aسا =ي> ،ه1سو' ةV• 8N2يو †;:3ا ةHrع شي1ي يسايG3ا قrلaا :‹أ ،<Hق3ا ا:; ةيا8% :]مو
* •> وا ةي ل‹ا83ا 4اN5لا 8ي1K Pلع Yاوس ،ƒ&ا; يملعO JلGE 7Aيaا13ا 7%Hلا ل‹ ة- ا?ك%
Tf"ود 01لي يaا13ا &ا13ا DأH3ا أ8% 7>و ،ةينا?3ا ةيaا13ا بHلا 81%و T&وrgا دل%

:ةيسايG3او ةي'امول1aا
Ëامول1aا {VA,aا * @1y3او ةي15A3ا
،أوMسSا وأ mMy-Sا 9ا©ا% `3b <اEأ YاوMس ½اMNعHA‹ا MQ3ا 4اودÁ3 ^1_ا‹ ^VA> <اMGنcا n5MKأ
هA1ي5ط3 my-Sا (NI3ا m!أ #م اr'Lا kاN! اV1Aسا هƒ55س D:3ا xوygا mيل\ ي; &وي3ا ةلك2مو
Tهيلع ة5'HAaا ةمو”2aا Ö+اA]3ا #م @يIsA3ا ة3واZو
(¯ كdA3ا WO Rا2AELا #م ةي]قA3ا
ةMياو" M* ='>'&osn! Pلع <اMGنcا داVAعا ةMيناكمO ةM)>لم Jو_و% #Mك~ C"ا]3ا بH>F
¹=ي> ،^ي+ا]?Aسا شي13ا #م ‰وAGم اNd]X "ا]3ا 9:;و ،"ا]3ا `لX • ل?م اNيلع HطGي L 8• Q3ا ةي]قA3ا
{]K RH1' L Q3ا ةلي5ق3ا -#ك3و TاNيلع Î5 ط3ا وأ ةu2>وAaا 4اناويلا دا1%O وأ Yا-8AسLا #م اN]uكX
#Mع ^ي":! ةMIلAsaا ةايلا #Mم ^طÅ ةu)- ةMقيHط% شMي1' 9:N- ،ةMقيق> ةM“"اE ا¥"اMG‹ n5Mr' "ا]3ا
Tقلق3او دq3او Rوgا =ي> ،ةق%اG3ا
L ^عوy‹ {ysيس هن z- LOو ½اNلV1AGي Q3ا ةي ]قA3ا Pلع ةHطيس `لA~ <أ 0– {VAŒ -Dأ <z- ا:3
وMV]' =Mي> (MمSا دو8> ة8ق1aا و ةل‹ا8Aُaا ¼M%اوH3ا kوا,A' =Mي8لا {MVA,aا يMI- TةMي]قAل3 ‘اطي
Tةي]قA3ا ة"اNaا {م f8يق1' و ^يد8ع
kا/3او وHA5ل3 ة,A]aا و83ا Pلع <ا8VA1ي <ا%اي3او ا% و"وأو T¨ا‹ mك2% ¿"اK ا?م ي; ة• اط3ا-
¢اAنc ة? ي8لا ةي ]قA3ا ةkاي> m! أ #م ةم 8قAaا <ا853ا Pلع 8V A1' ة,A]aا و83ا 9:;و ،اN ]م دƒوزAل3
T¼I]3ا #ع 0يق]A3او ة•اط3ا
،9داrA•L ةي"وHy3ا HKا]13ا umE P13 ةلماك3ا ةHطيG3ا ةيناكمO يع8ي 8ل% DS ة5G]3ا% (;و3ا #م هنO
HKا]13ا Pلع ةHطيG3ا ةيناكمO دا5A3ا% وأ ةKاgا هل+اسو% امO #ƒم”ي <أ ه3 ة5G]3ا% DH;ولا #م ه]ك3و
Tةيويلا
ة•اط3ا ¢اAنzE اN6ا2% 0لeh% قل1Aي اVي- اN]م ƒ HIم L 4اي]قA3ا o1% [d5Kأ =ي8> داrA•ا umw يI-
T4Lاr'Lاو mق]3او
upHك' Q3ا f8! ةKاgا 4ازيVaا {م ةي8عاق3ا ةي]قA3ا ةعوV,aا% ‘اdA3ل3 اNقيH6 * اr'Lا m+اسو-
اGنHI3 الا و”يس @يE "وrAن <أ يIكي <ا5Gلا% :‹Sا #V- Tا¥8! وأ Q3ا ة1%اAAaا Ö+اA]3ا ةو•
Tة8>او ة1-د 0يساولا [I•و' ام اbO
ة% ا•H3ا uوdA- ةي قيق> ة“ "اE وي"ا]يس ة8;ا2a "اAG3ا 8G]- :[I•و' 8• 0يساولا -mE -<أ £HAIن
.يG'و TدودHaا UI ن oي I Wا ةHtا5م Dد”يس ةي و8ي3ا ة% ا•H3ا WO ةي "اHلا mي وdA3ا زEاHم Pلع
ة5G]% D"و- £اIs]3ا ةليrلاو ةd_او ة8ي8! ة"اG‹ Wا Dد”يس ^يو8ي {ي kوA3ا ةك5t 30 Ó
ا:;و ،يك ي'امو'وSا kHI3ا زE Hم @• و' ه!اوAس ةي 8يq3ا زE اHaا @ي •و' u < O TةيGنHI3ا ة• اط3ا #م
7% 4لKاوaا ةك5t ةم ا•O m!أ #م ةعHG% m‹8Aي <أ شي لا Pل1- ،ةم kSا Pلع ةHطيG3ا 0ل¬ طAي
TةمkSا Pلع ةHطيG3ا m!أ #م {_و D:3ا "اHقل3 ÊLا?Aaا ةيGي+H3ا زEاHaا
بو…83ا "وHaا #ك3و ،^ناŒ وHAaا WO و‹83ا n5rي =ي > (• ةي _H' `3b * <ويGي"ا53ا 8– 8ق-
n5Kأو ةي8ي8لا `كG3ا «داو> [Iعاy'و ^ي–"8' [tل' 8• <وك' بوسالا% ة5•اHaا 4اH6اقل3
#م #كVA' <أ 0– Q3ا ةيHكG13ا 4اH+اط3ا% f"وrZ <ا.ط3او •Lول2م <ا.ط3ا ةEH> ة5 •اHم &ا)ن
&ا)ن 0G> ةعو]raا ةي8عاق3ا 4ا,A]aا ¢اH‹c D"و- @¬•و' `3b يليو ،ةيو8ي3ا <ا.ط3ا WO ةدو13ا
(M)1مو ةMي8ي8لا 4ا,A]aا ،¢ا!ز3ا ،ةMي3وHA53ا 4اقA2aاو []MŠLاE ،بوMسالا% 0M•اHم يM!اAنO
«8Ž ¢اAنcا ة"ادO و <وزsaا ة"ادO ةV)نS mماك3ا @¬•وA3ا #م &ايأ ة8ع 81%و TةيوايVيك3ا 4ا,A]aا
›ق]% {ي%اسأ ةu8ع * `3b (wا1Aيو ةلماE P_و- * n5rي D:3ا يعا]r3ا ¢اAنÛ3 Øوdلم £اIÆا
T4Lاr'Lا &ا)]3 ةلماك3ا P_وI3او ة•اط3ا
ةMي3اaا ةMEHلا .يMG' Pلع ة"دا• M.e ¦و]53ا n5Mr' =Mي> ،oMيوقAل3 £H1Aي هMنz- »اaا &ا)]3ا اMمأ
ةي3اaا ‘لeOو اr'Lا m+اسو P_و-و Dو8ي3ا (ي•HA3ا ¼Å WO ةدو13ا £HIي اl ،داH-Sاو {ي "ا2Vل3
T<وي3و Uي"ا% *
WO 4او]س H2 ع xو!H3ا i 1ي 4اqA saاو 4ايI2AG Vل3 ةي نوHAك3cا 4ازيN,A3ا @¯•و' -<أ اV E
"ƒ وط' mƒNMGي هMنz- يل‹ا83ا #MمSاو UMي3و53ا 4ا•اط% &ا)ن @Mي•و' اMمأو TةMي5ط3ا ةMي]قA3ا M* Yا"و3ا
"وNt ة“ل“ ل‹ اGنH- * ةيداrA•Lا ةل5ل53ا h2]'و ،&ا13ا Hع:3ا #م fو! .?يو وطG3او ةيKوrل3ا
ة3ود وأ ة-HطAم ةعوVŒ #م ةو• Dأ شط% ةÄ" [\ ةي زEHaا ةطلG3ا n5r'و Tبوسالا @•و' #م
Tة"واŒ
* }لا #Gل #ك3 ،ةيواسhم ة3ا> ا—O (1ن Tبوسالا @• 8]ع اNA)>لم #كl ةيما"83ا Ö+اA]3ا 9:N-
ا • nVG' m+اسو {• او3ا * اGنH- `لAX =ي > ،ةلي’_ [d5Kأ ا:; «و8> ةي 3اVA>ا- 9:; ا] مايأ
Tm•Sا Pلع "وNt ة813 mV1ل3 0;h' ة3ا> * ة•اطل3 ةيزEHaا 4â2aا #م ÒدSا 8لا Pلع ØاIلا%
داrA•Lا @ي wو' * 0يس اوdل3 ‰وrق3ا ةي €Á3 4LLد يط 1ي »اA3ا% و; Dواس haا و8لا ا:N-
YاVل13ا o153 ة5سا]م ةادأ ا—وE #م H?Eأ 0يساولا m?X L ¼ق- ة]س 7“ل“ :]V- `3b {مو T=ي8لا
بوسالا ةHطيس ‘اطن {GAي ام8]ع ^ماع <H2ع 815- Tةليو6 ةي%hG> 4ايلVع (NلVع 0لطAي #ي :3ا
Tةي'امول1aا ةي]قA3 ا]Aي15' ة!"د <وكAس @يE "وrAن <أ #ك~
:با;"cا و ش/3ا
هMما)]3 ة8يلا ةMم8gا ةMيدh' Pلع ،RوH)3ا M•t M* ã"ادا• <وكي <أ M0– MËامول1م {MVAŒ Dأ <O
THط‹ ±Dأ -8_ ^d-لG´م <وكي <أ هيلع 0- !وAي ا:3 Tيملعcا
#ع • Lوأ @2ك3ا 0– &لعcا m+اسو3 ²ا2]3ا ا,‡ ¨ا‹ mك2% [ط5'"ا Q3ا H;او)3ا mيل\ m5ق-
با;"cاو ةي ]3ا Yوس اVعأو ي_HI3ا .م8A3اE ‰H‹أ 4LاŒ * اN يلع HطيGaا ةي 8يلقA3ا H6 اsaا
Tةي]قA3ا Pلع ةHطيG3ا ة%و1Kو
ةي]قA- :«داولا #م xون DS ة1•وAaا Ö+اAنا 8_ 8ي! mك2% ¾ةيVZ اNAي53اeو ةي'امول1aا زEاHم qEh-
@ي يكAل3 Yو,ل3ا% Dولا «ƒول?3ا #م ةي اVلاو ،ةي _"Sا 4اƒز•ا «و8> 8] ع دوVr3ا% nVG' Yا]53ا
4ا83وaا #م ةعوVŒو 4اي"اط53ا ة6اسو% ي+ا%HNك3ا "ايA3ا xاطقنا 8_ ةي اVلاو ،ةلIقم ةق ل> #V_
DداH- ›I • ةق يHط% xا1tcا 8_ ةي اVلا `3:E ةي 6ايA>Lا Farada! 4اياVلا 9:; -<³O ،
ة]يrل3 H‹„ <اكم #م {يHG3ا mقناE ام «8> ة3ا> * ة%ولطaا ةيا]13ا m+اسو% ^53اe ةزNŒ ةي 8عاق3ا
T¨اstSا #م د81% ةu زN,aاو ةu81aا Rا1سcا زEاHمو
&و,Nل3 اr'Lا ةV)نأو ةيG]لا ةد81Aم 4اEH23ا و ةي موكلا 0يساولا [¬ل/Aسا YاHVلا ةي و3Sا-
HE"ا%Tد Pr>أو ،ةي%H اVعأ m!أ #م ا;"اA Q3ا اN-ا8;أ ‰H' اNي-و ½اNيلع ('/ar?er
اM%و"وأ M* 28 9:;و TاMي3اطيO M* ^KوMr‹و ةMي'امول1م زMEاHم 8M_ 4او]Mس «ل“ M* ^مو,;
MQ3ا m+اMسو3ا <O Tةƒ ي":3ا زMEاHaاو M|ويزIلA3ا u M=53ا 0يMr' MQ3ا `ل' #Mع @لA L 4اYا8AعLا
،يل‹ا83ا Yا8AعLا *ل' <h2% امأ Tmr> ام ا:;و ،ي!"اgا Yا8AعLا 8_ ةياVلا% nVG' [م8sAسا
Tو‹83ا Pلع ةقي•د ة%ا•H% &ايق3ا 0,ي-
ةيHMس باو%أو ،ةيMGي6ا]/م 4ا•اط5% .5ME زMيز1' ¦ا]N- ،ةMVNaا زMEاHaا 0لeأ M* mMr> اMم ا:;و
TزEHVل3 ةساGلا ق6ا]aا * ¨اstSا &8ق' {5A'و ،ة>وVGaا 4اHVaا H“أ 0•اH' 0يساو>و
n5rي <أ ةيGنHI3ا ةي ولا ²وطgا * ز,لا زE Hم {] X ™ xو]3ا ا:; #م 4اYاH!O <z- `3b {م و
ةك 523ا% هط %H' Q3ا اr'Lا ²وط‹ باطعO #م #ك X Yا8Aعا ة, يAن ،4اعاس UÂ ل‹ Êلط1م
#م . ?ك3ا <O =ي > ةي زEHمل3ا #V _ £H13ا ƒ( Aي <أ #ك ~ ا,aا ا:; #V _و Tةي زEHaا ةي 3و83ا
T"اط‹Sا `ل' ^ي3ا> [عو 8• و83ا
:mلgا و @1y3ا
&ا8sAسا 7مh' JاA´ي يك3 1000 »او> ةوق3ا 9:; ¬mA\ و اGنH- * qESا m?~ D:3ا و بوسا>
50 kوا,Aي L D"وHy3ا (M•اط3ا <z- ،ةMي]5aا 4â2]aا ةو• #Mم Ó 000@10 ول- T›Mst
4HNwأ 8• و TيGنHI3ا داrA•ل3 ة1يHس و ة.5E ةلك2م [“ 8ل 7لما13ا #م 4ا’- o1 % [% H_أ
يMGي"ا53ا Mi6و3ا `M]5ل3 4امول1aا زMEاHم &ا8sAMسا M* M7لما13ا 4ا%اH_O Credit8
L!onnais B'-'/ T8ي8NA3ا ا:; m?a 4اGس”aا 9:; ةيسايG> "ا8قم
4ايLو3ا * <ا.ط3ا †• اHم باH_L (سالا H“ Sا -#ك3و ،ةي 'امول1aا% ^Kا‹ Uي 3 mلgا ا:; m? مو
&اع ة8dAaا 1981 {V A,a ¨ا‹ و38م ه3 ^Nي!و' ¦ا]; <أ HN )يو ،n_او mك 2% `3b HN )ي
T9داH-أ #م ¼يG% (G• ةدا"O &امأ @¬•و' <و8% xوygا هي- (wا1Aي
ةنايMK m+اMسو3 f"وط' HM?ESا ةMيزEHمل3ا Pلع Yاق%cا xوygا ا:; #Mم @MيIsAل3 ةليMسو mMy-أو
زEاHaا H?Eأ * 7م8sAGaا 7لما13ا (يGق' :• Luوأ :nVG' ا—O bO ة8+ا- #م H?Eأ &ƒ8ق' ي;و T4امول1aا
T8ساI3ا يعاVA!Lا ولا وأ mV13ا (ي)]' Yوس ´@•و´ ي [ي:3ا xازA3ا Hط‹ #م @u IB ا:;و ،ة8عا5Aaا
ي•ا%و ةي'امول1aا% 7لما13ا 7% 0يHقA3ا Pلع mV1' Q3ا ي; ا—Oو ةKا‹ ةي€أ H?ESا ة8+اI3ا ي;و :^ينا“
#م HVAGaا xا-8ل3 • ليم m•أو د8لا #م ^]ماy' H?Eأ (—h% <وH12ي Pما8ق3ا- ،#-ي1´م {]rم * ا-V13ا
T7لما13ا #م ‰H‹أ 4ا’- باG> Pلع ة’- ›+اr‹ وأ ايازم m!أ
8V )نÁ3 ƒ òGن @1 _ ا:; #ع ÖA ]يو Tةم ا' ةHطيG3 {y L 4ازيN,A3او 4L„ا ¢اAنO ةي ]ق' -<O
4اودh% ةد·وزaاو ›rsA3ا * ةي3ا13ا 4اYاIELو ،JلKcاو ةنايr3ا ةطساو% mV1' 9:;و Tةي'امول1aا
Tةقي•دو ةي3اع ةي]ق' 4اb
JHطي mV 1ل3 =ي 8> بوسا> {_و ^5يHe Uي 3و ،ة.?E HKا]ع اN ي- 8ª اN V,> H/K (e" يN -
ة"وMr% اMN1$ ةداعOو HMKا]13ا ¢اوزA% ةMم8قaا ة8ي813ا m+ا853ا دو!و (Me" اMNu ل> 01Mrي mMEا2م
«وd53ا Dد”'و T&ا13ا M* 4اHم ة8ع mMV13ا #Mع بوMسا> @M•وAي <أ {+ا23ا #Mمو TةMيكي'امو'وأ
،ةي كي'امو'وSا ›dI3ا m+اسو &8ق' myI% JلKcا ةلNسو ةم 8قAم 4ايعون ¢اAنO Wا ةي !و3و]كA3ا
»او> دو8> * ققdAيس ام ا:;و ،^يو]س m•أ mط13ا n5rيس =يv mماك3ا ه5t .ي/A3او JلKcاو
&ا13ا 1990 T
Yاط‹أ umE ة3اkO ^51K Uي ل- ،ةي 3الا ةي ]قA3ا {م ةن "اقما% ،^•اHA‹ا H? ESا 4ازيN,A3ا% ُق ل· 1Aي اV ي-و
4ايلV1- TاNMrd-و ةMي3وSا اNAعا]MK 8M]ع }M‹ل' ™ Yاط‹أ "وNw #Mك~ اV1AMسLا {MV- ،MةŒq3ا
mم اك3ا @• وA3ا ة3ا> يI - TةV Naا 9:• 7سHكaاو 7سHVAaا ةنايr3ا يي+اr‹أ ةV Nم #م nيdrA3ا
mي /2Aل3 ةل· ;”م . e <وك' Ë امول1aا &ا)]3ا &اG•أ () 1م <z- 4ازيN,A3او 4Lá3 ةنايr3ا 4ام8g
TاN>لKO #م <ولما13ا #كVAي •> "وNt ةAس وأ ة“ل“ ةHAI3 (يلG3ا
:ة’يG3ا Ö+اA]3او ةيعو]3ا "اط‹Sا
#م اNيلع HطيGي ™ ة8ق1م ة8ي8! ةي]ق' ةي'امول1aا <O =ي> ةي]ق' DS @-?كaا اV1AسLا% mلgا ¼5'Hي
اÅO و 0G>و ةيدام [Gي3 ي;و ةي'امول1aا% ةKاgا ةEHلا زuي> 0G> Yاط‹أ ÖA]'و T0ناولا umE
T• ل?م &لعcاE ةيدام .e Yايtأ H2نو ةنايr3او <وزsaا% mu?VA'
F ة+اaا% 7GÂ »او> هي- (ل1ي ^نا8يمو ،=ي8> داrA•L ^ساسأ ةي'امول1aا [d5Kأ ا:ك;و 50 CÓ
D8,aا .e #موTةطلG3او ةوH?3ا {5]م هGIن [•و3ا * &لعLا n5Kأ =ي>و ،7لما13ا <اكG3ا #م
M ةيلكسل3او ةيكلG3ا 4Lاr'Lاو <ويزIلA3ا #م [ل1! اGنH- اN]ي% #م <ا8ل% ةu8ع <أ H¬E:ن <أ
`ي 'اVلA3ا Yي Œ m5 • ة3و83ا ةي كلa ة1 %ا' M @' ا; و 8ي H% #م $ele4ati#ue ¸ #م و T
ةدLو (uA> ا l Cةي ملعcا ةVيلاF :(+اHلا #م ة8ي8! اكtأ "وNwو ةوH?3ا mي وdA3 ةليسو3ا n5Kأ
kH% ا] ; #م TR8NAGaا 8ل5ل3 Ëامول1aا &ا)]3ا ةHtا5م د8¥ Q3ا ةيداrA•Lا بHلا #م 8ي 8! mكt
9:;و TيMملعcا mMما1A3ا m+اMسو Pلع ةHطيMG3ا% ةطلMG3ا Pلع bاوdAMسل3 ةMيداaا ةMيناكمcا HMط‹
:ا€ 7لماع ة"ا“z% دu8¥ ةيناكمcا
ة- اق“ ةdلra 4ا-اق?3ا xƒو]' #م mي لقAل3 xوزن و ،ا • ›- rsaا <ا8يما #ع f8ي1% قط]aا ة/ 3 "ا2Aنا
Tةينلقع
: 0يساوdل3 ة8ي8لا 4ا•اHA‹Lا
بوساdل3 8N1´ ي ام8]1- T{ساو ‘اطن Pلع 4ا•HG3ا * 7¤الا #م ة8ي8! ة’I3 ^-8; بوسالا n5Kأ
‘و8]Mr3ا- TةMيماH!cا 4Lواdaا 8M_ ةMياVلا #Mم ةM!"8% {MAVAي داMrA•Lا <z- ،4امول1aا ة"ادz%
{م mما1A3ا%و JاVG3ا m!أ #م (u VK ،`3b #م Uك13ا Pلع ،بوسالا 4ايوAZ ةياVل (u VK Dوق3ا
T`3:E ةادSا و; اÅOو ،0G> و 7مH,aا R8; دHŒ Uي3 وN- Tه'HEاb * ةنوزsaا 4امول1aا
WO هGIن 8ع اقA3ا RHr3 ه3اV1Aس ا #ك ~و ،¨اstSا R„ا 8ع اق' RHط3 بوس الا ة ŒH% #ك ~و
#ي8عاقAaا ةا-و Pلع قي8rA3ا #م • L8% 7م8sAGaا o1% 8Vع =ي> CايناaأF * اVE 7u-وAم ¨اstأ
T(¥اكيt &لAسا WO ،ةيك]53ا (N]يوا]ع اوHuيe #ي:3ا وأ
* او5;:ي <أ m5 • P' وaا YL”• ةVيس " ة"وr% ةا-و3ا Pل1قي8r'ا% ":لا 0ن ا! <و:‹hي اوناE 8ق 3
T(NلZ <وuلdيس #ي:3ا m5• #م (N5عل' Rا2AEا ةيناكمO 0u]© m!أ #م ،ةلط13ا
Dو8ي3ا HيوزA3ا% ةن"اقaا% ة•HG3ا 4ايلVع قيق\ #م اAdaا {يطAس =ي> بوسالا {م Hطgا (•اIAيو
TR8•ا قيقdA% ة%و1Kو ةلƒl و ةلي"و6 ة%اAE ةيلVع WO ¢اAŽ =ي> 4ا%اGلا%
Pلع uHX ةم ول1aا <z- ةي و8ي3ا ةق يHط3ا * ام أ Tةي كي'امو'أ ة لا1aا Pق 5' بوسالا * ةم ول1aا و‹8%
Tش/3ا @2ك3 ةKHI3ا دادزA- ة.?E D8يأ
ةي لVع 01r' =ي > هA ~Hل ةي "وHy3ا 4اNي!وA3ا ة- ا_z% ةKH- •ا2/3ا n] X Öم اq3ا 4ا8يق1A-
ةي ]قA3 ة5G ]3ا% Hم Sا `3:Eو TةعHG % 4"ƒ وط' وK و3ا ة% ا•"و 4امول1Vل3 ةي اVلا ةي ]قA- ،هI 2E
TfHي8• <وكي3 0ساdaا P1Gي =ي> ة5ساdaا
يN- ةي%اGلا ة% ا•H3ا #م ة%و1K H? Eا ةي 'امول1aا ة% ا•H3ا #ك3و ¼قس •> 4ا%اGلا 0•اHم ةIيwو-
mM5• #Mم يME.مLا ¿وي23ا UلŒ &امأ <ونا• xوH2م {M_و MÉ ة8dAaا 4ايLو3ا M*و ،ةلlو ة8ق1م
‚ Rوك% L &ا;اH%O ÎMي23ا Abra5a43 &ibico66 Mة~Hلا #Mم mM1– <أ R8§ •
4ام8gاو ،اومSا Pلع وrلا m!أ #م و ايA>Lا m!أ #م ه3اV1Aسا- Tةي3ا"8ي- ة3hGم ةي'امول1aا
ايA>Lا °ل5م @rنو ^I1_ ةVي3ا mr' =ي v ،هA I3اsa 0• ا1ي <أ 0– ةي 3ايAلا m+اسوو 4اYاH!z%
ة3ال ‘ƒHط' xوH2aا ا:; Tة]س ةH2ع U WO mr' <أ #ك Vaا #م #,G 3ا% ة% وقعو ،ة•HG 3ا وأ
. م8' وأ 0ي H وأ mي 81' وأ اV1Aس ا% <bO <و8% &وقي ›s t Dأ ة5 •ا1م JHAقي =ي > 0ي HsA3ا
H? Eأ {ي H2' Hي وط' وا\ ةي %و"وSا <ا8ل53ا و TÖم اH% وأ 4ازيN© و 4ا5سا> 8ك5t وأ ،بوسا>
kاN! و و%HAنLا JHAقي و Tةي 'امول1aا (+اHلا {V • m! أ #م ه' Yلم F'B'. m+اس و% ةد·وزم ة’ي;
T(+اHلا #م 8ي8لا mك23ا ا:• ةV+لم قيق\و Uu G©
: ةي'امول1مو ةيداrA•ا بH>
4ا,A]aاو 4ا5EHaا% ا;8يوز' {] ~ "اr> «و8> اVA>L ةيساGلا ة8ي8t اN ل1© ا% و"وأ ةي 15' <O
H‹• f"8rم m¬ك2ي ة"دا]3او ة] يV?3ا <دا1aا 4ا5EHم ي1ناK #م دا8مcا @¬•و' `3:Eو Tةي 'امول1aا
œو"وSا داVAعLا (wا1Aيو Tةي 3وSا ƒداوaا ¢اAنz% ا;دu HIA% اي قيH-O 4kاAما =ي > ،mVAdaا "اrلا ا:•
(يGق3ا * ةواGaا &8عو H‹„ بوس ا> #م ة لا1aا mق ن ة%و1K :7'H;اwا% ةي 'امول1aا =ي > #م
œاAك3ا ¼V ]3ا باي/3 ة%و1r3ا * ةي اe n5Kأ 7%وسا> 7% 4اقي5طA3ا mق ن <O T4ايناكمÛ3 »و83ا
Öماq3ا xوVŒ ة$H' 0– اقAنLا قيقdA3و ،ه% ةKا‹ ةيعون •ة/3 Öمqم mك3 -<O bO ،Öماqل3 8u>وaا
7% ام JاوHA' ةHA- * ةي 'امول1aا ،‰H‹S ة/ 3 #م 6 M 12 ة3و83ا 8VA1' ،ا:; Yو_ *و TfHNt
&اع يMI- T4L„او ةزN!Sا% دuوزA3او ةنايMr3ا 4ام8Ñ قu ل1Aي اMVي- ةMي'امول1aا uداوaا% اMNu ي3وl Pلع
1982 ة5G ن [ن اE 70 mKأ #م و 0يس اولا ي, A]م #م ةدuوزAم ةي %و"وSا ‘وG 3ا #م Ó
،ةMينوHAك3Lا 0يMساولاو 4L„ا M.-وA% <ا%اي3او ة8dAaا 4ايLو3ا Pلع اM%و"وأ 8MVA1'و ،يMكيHمأ
هA5MGن اMم [ل¬ كtو 98 و DHيوMrA3ا وHكيaا و 0يMساو> وHكVل3 Mيaا13ا ‘وMG3ا xوVŒ #Mم Ó
ة5MG]3ا%و T@M•وA' ™ اNAعا]MK u M<أ LO 4ازيN,A3ا M¼Å 4اNي!و' Yاط% (Me"و TةMي3اع ةMيعون ةYاIك%
‰وAMGaا Pلع ةM)>لaا #Mك~و TةMي'امول1aا ةزN!Sاو داوVل3 ةلماكAaا Mا¥ا"ودو Mœو"وSا ¢اAنÛ3
&اع 8M1% Mœو"وLا 1990 ‰وAMGaا Pلع «اvأ ةMما•O 0!وAMGي =Mي> R8Nل3 وMKول3 `3bو
T&اوعا ةH2ع 9"8• #مز% و |ا%اي3ا 8N,ل3 واGم ة"8ق3ا =ي> #م œو"وSا
{Mمو ة8dAaا 4ايLو3ا M*و ('B'/ou?er mMق]3ا 8MV)نS ةMي-اك3ا ةMياVلا &8ع <أ 75M' ،
ةي 5]!أ ةو• m5 • #م ةي 'امول1aا اV1Aسا% ةط5'Haا ةHطgا mEا2aا n_وأو ،4ادو!وVل3 |وHAك3cا
Dد”aا HمSا ،8VA1aا |وHAك3cا mق]3ا &ا)ن 0يHsA% DداrA•Lا ¼%اHA3ا "اHقAسا &813 R8¥ ،ةيدا1م
4اNي!وA3ا شMيو2'و 4ادو!وaا ة•HMG3 ةMV)نÁ3 mلMGA3ا ل‹ #Mم ةMي'امول1aا m+اMسو3ا M.م8A3
0G>و TYاط‹Sا ة"ا“c Öم اq3ا mي 81'و ةيداrA•Lا ('B'/ou?er وأ يق ط]aا .م8A3ا <z-
،بHلا اكtأ #م mك2E ةيداrA•ا ^6و/_ قلB 8ل53ا 4ادوو!وa |وHAك3cا mق]3ا ةك523 Dداaا
«8d´' D:3ا ةي 3الا ةي اVلا ‰وAGم WO يN A]يو ،ةي وو]3ا m% ا]A3ا و Îي"اوr3ا اV1Aسا #ع ةI لAµ
Tهيلع Yاyق3ا 0– ^I1_ muك2يو ^_وVe


:ةطلG3ا &لAساو ةي'ا:3ا
m+اسو Pلع 8ي3ا {_و Pلع 8VA1ي ةي!"ا‹ ةو• mƒ‹8' وأ ةيEHG13ا 4ا%لقنل3 D8يلقA3ا وي"ا]يG3ا -<O
"واZ ةM%ا•" `3:Eو ،WوSا 4اعا MG3ا :M]م T<ويزIل'و وMيدا" #Mم ةMيملعcاو ةيكلMG3ا 4LاMr'Lا
Tةي,ي'اHAسLا 4امول1Vل3 ة.5ك3ا زEاHaا #م 4ا’م Pلع ةHطيG3ا &وي3ا اNي3O Rاyيو ،‰qك3ا "وHaا
ة’ي•ا ةي 'ا:- Tد813ا =ي > #م Rا8;Sا 9:; ¬mق' ةي 3ا13ا ةي 'امول1aا ةي زEHaا% 4زيX Q3ا اGنH- يI -
4اي'ا:3ا ¬ mك% ةMV+اق3ا 4ا5لط3او 4انلعcاو n+اول3ا <وناق3 ^ق56 4ايHلاو ةMي'امول1Vل3 ةMي]6و3ا
T=d53ا ل‹ #م 4اول1aا 9:; #ع ة1يHG3ا ة-H1aا% nVG' ،داH-Sا% ةقل1Aaاو ةلما1aا
MM3ا mM5• #Mم ةMي'ا:ل3 <اما)ن h M2ن 8ق 3 .-) ¨اstSا% ةMقل1Aaا ةMي'ا:ل3 i 6و3ا pHNI3اF :
<ا:; ،ةd _او . e ةيrs23ا 4ا•ا6ا53ا @ي]r 'F {ناraا ةي 'اb Hي 8ي 4اي'ا:3ا &ا)نو ،C7 يدا13ا
T4اEH23ا و داH-Á3 ة3ا1I3او ة1يHG3ا ة%ا•H3ا m+اسو ةما•z% <اVNGي ةي'ا:3ا ةV)نSا #م <اعو]3ا
داrA•Lا ة"اkو3 ةما13ا ةي'ا:3ا Pلع ةHطيG3ا يIكي ،7يGنHI3ا 0لeS ةVيلG3ا ةي'ا:3ا قيق\ 7مhA3و
* 4اي1V,ل3 ةي'ا:3او (N]ع =d53ا D"الا ¨اstSا ةي'ا:- TيعاVA!Lا <اVy3ا * ةي'ا:3او اaا و
Tةي3وSا 4از,]aا ة1I]a ƒ (A' ةيل‹ا83ا ة"اkو
F M3ا {م {ناrVل3 ةي ك]53ا ةي 'ا:3ا و اGنH- `] % ة5 •اHم 0– داrA•Lا Pلع ة1يHG3ا ةHطيGل3و
500000 Fو {ناMraا #Mم C 130000 ¦و]5ل3 ةMي'امول1aا زMEاHaا ةM5•اHمو 73و”MGVل3 C
7% دا5Aل3 ةيو383ا ة5ك2ل3 ¼%H3ا mKاIمو ةي3اaا ةيGي+H3ا #EامÁ3 mي81A3ا 4ا5سا> ¸ #مو ة.5ك3ا
¦و]53ا )Ai6t Yا5نSا 4LاEو M* 4امول1aا ¦لAaا M0– ةل,1AMGaا 4اYاH!cا 9:; &اXcو T
Pلع 4ادuوGaا u =% و اGنH- * ةيGي"ا53ا ة-اdr3ا umE H2ن قuق\ Q3ا ةيGنHI3ا ة-اdrل3 ة8ي8لا
ة1%ا1Aaا% nVG' Q3ا C&ا•"Sا ة•اط%F ةي دامH3ا 4ا•اط5ل3 ةي'ا:3ا Pلع 8ي3ا {_وو ،ةي زEHم¬ ل3ا {% اطaا
T#يوا]13او ة]كمSا .ي/A3 ة3ا1I3ا
هuلA>ا Mا‡ ØاIA>ل3 ةMي'ا:3ا ةMي3ا13ا ةMي'اVل1aا زMEاHaا Pلع وMrdل3 f8;ا! mMV1ي mMAdaا-
C'.')'$ و 4ا%اGdل3 ة"ا5لا ‰وق3او ةي€Sا 4اb ةيلV13ا Öماq3او 4ايط1aا ةعوVŒ 8– =ي>
Tة+"اط3ا ة3الا * ˆاraا &8sA3 ةز;ا> <وك'
.e و 7ناوق3ا هي- ةلط1م "u وطAم {VA,a H)]3ا D"وHy3ا #م Uي3و ،Êةي3ا1- H?Eأ <وكي قيV13ا H)]3او
* الا و; اVE ةي'امول1aا 4ازيN,Aل3 زEHVA3ا و¤ يموق3ا 9ا©Lاو ،ةمHAZ .e <وك' وأ ا§ وV1م
Tةي15A3ا #ع ا;815ي اGنH-
اN I1y3 Dد”ي »اA3ا%و، ة8ق1aا ةي 'امول1aا ةV )نSا mي ك2A3 Dد”يو ،mم اكA3ا {م زE HVA3ا PtاVAيو
½اي …H3ا Jو_و <ود Hعو3ا 9ا©ل3 ا:; mق]ي بوسالا {م mما1A3ا وي8' ¬<Oو Tا;"وط' Hمأ 01rيو
#MV_و ةMنHم (Mي)]' ةداعz% بوMسا>وHكيVل3 JاAي =Mي> يV¬ل´ Mس داMrA•ا دو!و HMمSا 0uلطAي ا:3
Tة3وق1م @ي3اك'


:ةي-اق- ?3ا ةي3ايqمcا Hط‹
‰وس ا• Uي3 ةي]قA3ا ةHطيG3ا- ½7لما13ا #م Rو3أ ة1y% ه5موقيو Hطgا ا]; m¬ك2' ةي'امول1aا <أ ا‡
با13Sاو ةMيدHI3ا 0يMساولا WO ƒ 8AX يMN- mMياقaا%و ،اMNIيwو' اŒ M*و اMN•اطن mM‹اد دو8Z HM“أ
`ي'اVليA3ا 4ام8‹ WOو ةينوHAك3cا $ele4ati#ue qES ةKاgا ةايلا UX يN- »اA3ا%و
TH253ا #م #كl د8ع
ة Œqل3 4ا/¯ ل3ا u mE 8 © &وي3او ،ةيساG> H? Eأ ا; .“h' n5rيس ةي ا]1% :‹ ”' ™ اbO ةي -اق?3ا {+ا•و3او
4ازيN,A3ا `ل' 0لeأو ةي زيلكنcا ة/ ل3ا nي 'اIم 4اVلE #م ةI -3”م ي aا13ا ‰وAG aا Pلع ةVuVraا
T`3b £HI' ‘وG3ا 7ناو• <S mV1AGaا {م "اولا m!أ #م ة/ل3ا `ل' mV1AG'
WO ة1يHG3ا ة$HA3ا #م #كVAل3 ،ةيGنHI3ا 8/ل3ا #م H?Eأ ةيزيلكنcا ة/¯ل3ا ي“±8dAم <أ 8ª {•او3ا *و
ق+ا“ول3 ةMيزيلكنcا% ةM%اAك3ا ^يداMrA•ا mMy-Sا #MV- ا:3 ½ÖMماq3ا ةنايMK ة3وNMس و 4ا/ل3ا umE
ةيزيلكنcا ة/¯ل3ا nي'اIم اV1Aسا- TUي"ا% * mما1A3ا ه% ƒ (Aي ام ا:;و ،Öماqل3 ةيdي_وA3ا 4اHE:aاو
ةEH23 7يGنHI3ا 7س8]Naا m5¡• #م Bull ة5Gن اNي- يGنHI3ا اŠأH3ا m¬ك2ي Q3ا 80 =ي> Ó
ةي كيHمLا ةي -اق?3ا =ي >و ،هيس ا]' #ك ~ Lو Hط gا %')'A ةHطيG 3ا ل‹ #م اNG Iن £HI'
،=d5ل3 JوV6 Öم انH% #V_ اوEH\و Hطgا و5عوAسا <وينا%اي3او ½8ل53ا ا:• ةي و/ل3او ةي !و3و]كA3ا
ةt ا23ا nي 'اIم &وNIم WO «وd53ا 8ƒAXو ،ة3„او <اG نcا "او> ة/ 3 ةي نا%اي3ا ة/ ل3ا <وك' <أ R8§
،8ي 3ا% ة6 وطsaا و ةع و5طaا ةي-Hraا ةV )نÁ3 ةي HكI3ا kومH3ا 8ع ا56و "اNwO Pلع mV 1'و {% اطaاو
JايA!Lا #م ةي اVdل3 ة- ا_O ةي نا%اي3ا ة% اAك3ا و ة/ ل3 ةي H;و! ةي -اق“ ةيK ا‹ }I d´ي P1G aا ا:§و
T‰H‹Sا ةيويس„ا <ا8ل53ا * ةدو8Z ةq‹ UيHك' {م <ا%ايل3 ةيل‹ا83ا ‘وGل3 œو"وSا
ةي1Vلا m5¡• #م ƒو´ م mV1ل3 «اvأ ÖمانH% {_وو ،0يH• [•و :]م u LO ةلك2aا 9:§ ا% و"وأ Ú1' ™و
TYاyعSا و83ا #م ا•اV1Aسا #ك~ بوسالا Pلع ة8VA1م ة$HAل3 4ازيN© قلg Rدا•ا ةي%و"وSا
:يaا13ا يعاو3ا
4LاŒ mV2' ةم ول1aاو ةي ]قA3ا- ،اNGIن 0+اraا ^ق%اس ó [-Hع Q3ا ‰H‹Sا 4اي]قA3ا Rل‹ Pلعو
Tة1ساو
Q3ا ة% ا•H3ا 7مh' m!أ #م 4اي,ي'اHAسLا YاI_Oو `3b يع و3 اN قيH6 * ي; 8ي 3و83ا ةع وV,aاو
TاNAناكم :‹h' fH‹”م 4أ8%
* xا-83ا Hي kو <z- m1 I3ا%و T8يوG3ا ي; ÖN]3ا ا:; * ^م8ق' H? ESا <ا8ل53ا #V- 26 وي ام T"ايأ
1977 ة] ,ل3ا 9:; [م 8• =ي > ،ةي 'امول1aا 4ا1VA,aا * mلgا ةس "ا8% ةI -لكم ةي 1$ Uس أ
Hي ا]ي T| ا?3ا <وناE * ي+اN]3ا ا; HيHق' 1980 و ةي 'امول1aا 4ا1VA,aا * mلgا ›ust =ي > ،
&داق3ا &8قA3ا &ادامو ،Ö+اA]3ا Pلع 9.“hA3 ا% و5ق3ا Hط gا #م و Tةي €Sا #م ة.5E ة! "د Pلع <اE
Tةيdيdr' 4اYاH!O bاا #م 8% ل- mلgا (•اI' Wا LO Db”يL
4LاA>Lاو ةMيماH!cا ا1-Sاو «"اوك3او HM6اsaا #MVyA' ةM],ل3ا اMNAVuي• MQ3ا ةيMGي+H3ا ™او13او
،ةي 5]!Sا و83ا m5 • #م ة8ي823ا ²و/y3ا [\ 8يوG3ا {_وو ،ةيسايس 4اياe m!أ #م ا•اV1Aسا%
و داوaا قMيH6 #Mع [Çs· MسH' MQ3ا mMما1A3ا m+اMسو3 8Mي823ا زMEHVA3ا ةM,يAن "اط‹Sا 9:; 4داkو
T«داولا xو•و ة3ا> * bاقنÛ3 ¼طgاو ق+ا“و3ا دا8عz% ةqgاو ةسا"83ا Dوb &اي•و ةHN!Sا
8ي 8\ و 0يس اولا 0يrي [ي :3ا 0ط 13او mلgا و> <ونا• i 5A% ة] ,ل3ا [K وأ 8ق - ة, يA]3ا%
اVي- ة"ادcا Pلع ق5 ط]' 4YاH!cا 9:;و ،ةي 'امول1aا% mم ا1A3ا% JاVG3ا m!أ #م ةمkل3ا 4اYاH!cا
xوVŒ <أ #Mم 8MEhAل3و TMا• ةM1%اA3ا 4لما1aا ¬ mEو 4اGMس”aا Pلع `3:Eو 4لما1aا ¬ mك% قلA1ي
`3:3و ،ة:sAaا ةي 'امول1aا ةV)نSا * mلgاو "اط‹Sا #م mي لقAل3 R8¥ ا —z- 4زªأ 8• 4اYاH!Lا
T^ق5Gم HمÁ3 [6اA>ا
xوygا "اط‹أ Pلع ةHطيG3ا ‘اطن * &8قA3ا <z- ،8يوG3ا ا ¥:su'ا Q3ا 4اYاH!cا 9:; #ع f8ي1%و
T4ا;ا©ا ة8ع #V_ دوNلا @ي?ك' £HAIي داVAعLاو
Pلع ة.5E ة!"83 داVAعLا * "اHVAسLا œو"وSا ‰وAGaا Pلعو YPt mE m5 •و وق1aا #م Uي 3
=d5ل3 ةuط‹ ^ي3ا‹ [1_و ةي%و"وSا ةيداrA•Lا ةعوV,aا <z- ا]ل• اVEو T<ا%اي3او ة8dAaا 4ايLو3ا
m?م T(ساgا mيلا xوH2م (سا [\ RوH1aا |ا%اي3ا Öمانq3ا "اHe Pلع mيو6 ‰8م Pلع HيوطAل3و
ة>وV6 ةط ‹ اN 1_و% ا; .e #ع [م 8ق' اGنH- <أ {م و ،ةع وV,aا 9:• ^ساGن <وك' ة¬طgا 9:;
4ايناكمLا Pلع ¼ق- داVAعLا #GdAGaا #م Uيل- ،mماE mك2% `ي'اVيليA3ا 4اعا]K ي¬ط/' =يv
[Mما• ة8عاق3ا 9:; Pلعو T`Mي'اVيلA3ا ةعا]Mr3 ةلماEو ةMقيق> ةHطيMس M7مh' mM!أ #Mم ةيMGنHI3ا
YاyعSا و83ا 4ا-اق“ Pلع ØاIلا #Mم [M]uكم MQ3او <ا%اي3ا اMNAƒ5]' MQ3ا ةل“اVaا 4اي,ي'اHAMسLا
ةM/ل3ا% ة3„ا Þ <اMGنcا "او>و بوMسالا Pلع ة8VA1aا Mة$HA3ا `3b ا?مو ،ةMي%و"وSا ‘وMGل3
TÈا TTTةيموق3ا
ةي 'امول1aا ةV)نSا Hي وطA% ا% و"وأ &وق' <أ #كVaا #V - ةI لAsaا 4ا-اق?3ا 9:• يق يقلا يع و3ا qعو
ةي زيلكنcا =ي > ة8dA3ا 4ايLو3ا * [1 _و Q3ا `ل' #م ™ا13ا * ‰H‹Sا و8ل3 ةم Yلم H? ESا
TهuلE ™ا13ا * mما1A3ا =ي> #م ةي'امول1Vل3 ة8ي>و3ا ة/ل3ا 4qAعا
#م H6اsVل3 (sy3ا H“ اكA3ا ةKا‹ ،HKا]ع ةu8ع "ا5AعLا 71% :‹hي <أ 0– mVع Öم انH% umE <O
4اقي5ط A3ا ¬ mك3 يق يقلا i5A3ا و; <bO DH;ولا #م و Tة8ي8t ةي زEHمو fزEHX . ?' Q3ا،xون umE
ةيداrA•ا 4اي,ي'اHAسLا 9:; m1– اl ا;"وط' و 4اي]ق'Lو ةم8قAaا زEHVA3ا 4اي,ي'اHAسL ةساGلا
T.5E H“أ 4اbو
&اع :] م pايقل3 يم وق3ا 0A كaا H2 ]ي ،ة8dAaا 4ايLو3ا يI - 1974 ةي اVلا m! أ #م f8tHم
&اع :] م T4ايط1Vل3 ةي كي'امو'وLا ةلما1aا زE اHa "اط‹Sا Pلع ةHطيG 3او ةي 1ي5ط3ا 1075 H2 ن
‚ {م ق% اطA' <أ 8rق% 0يس اوdل3 ةي قط]aا ةي اVلا m! أ #م f8tHم /re*ac! Act * •
1974 T
{M_و {Mم DkاوA3ا%و ،هMGIن ¼MV]3ا #Mم 8MtHم ةMما•O mM!أ #Mم mMVع قMيH- اMGنH- 4h2نأ 8M•و
هن O ة8ي823ا ةي نلق13ا 8_ اy]3ا m!أ #م ،ة,يA]3ا%و TاNGIن ةu"وطAaا ةي ]قA3ا% زي VAي 4ا%وق1للنونا•
Pلع 9u8م #ك ~ و ¼ق - قط ]aا ة>اس Pلع f"وr قم &وي3ا ةي 'امول1aا اV1Aس ا <وكي <أ m -م”aا # a
{يطAGن L ا] نh% &وي3ا (ل1ن ا] نO TCيعا]طKLا YاE:3او ة8عاGaا ةي لق1ل3 Coما/3ا £اIyI3ا قط]aاF
8• 9اyAق‡ D:3ا mك23ا 0G> اNكل1AGن L ةط5y]aا ةي 'امول1aا <أ ة,v ا]'ا"وr' HA % <„ا 81 %
Tة/3ا% ة%و1r% ا;انh2نأ


:ةيدHI3ا 4ايلا ةياÄ
mي ?X H6 اµو ،ةي دH-ا 4ايلا &اHA>ا :4LاŒ ة“ ل“ * ق-ق\ ةي 'امول1aا #م mV Adaا "Hy3ا% "و123ا
T4اGس”aاو 4ا"ادÛ3 (wا1Aaا .“hA3ا #ع (!ا]3ا 8ي8NA3ا و ^ي'امول1م دH-ا
ةMقل1Aaا ةMي'امول1aا 4اI¬ لaا اV1AMسا 8Mي8\و ةM%ا•H3ا WO R8¥ 4ا1يH2' `لAX ة8ي8ع <ا8ل% ¦ا];
* [ƒA5' Q3ا <ا853ا وأ [ن اE 8يوG3ا- TداH-Sا% 11 وي ام T"ايأ 1973 4ايط1aا و> ^نونا•
M* ة8dAaا 4ايLو3ا اMNA15' =Mي> ةMي'امول1aا #Mع Mة©ا]3ا ة8ي8لا 13 &اع qVMGيد TوSا <وناE
1974 ‚ ،داH-Sا% ¨اgا m,MG3ا% /ri*ac! Acte M* ةMي3ا"8يI3ا اMيناaأ `3:E T•
27@1@199 MM* اMMGنH- f.‹أو ،<اMMGنcا ‘وقv قل1Aaا D8]ك3ا <وناق3ا "8MMK =MMي>
6@1@1978 ¦"اÅ83ا- Îي "اA3ا' `3b :] مو T4ايHلاو ةي 'ا:3او ةي 'امول1aا% قل1Aaا <وناق3ا ق- و
{_وم از' L 7ناو• {ي "ا2م ¦ا]; اV]ي% ة§ا2Aم 4ا1يH2' [ƒ]5' å"و5VGكل3او اGV]3او Öي وH]3او
8•و Tاي3اHAسا و ا8]ل]-و ،اي 3اطيOو ،<ا%اي3او ،ة8dAaا ةكلVaاو ،ةyIs]aا <ا8ل53او اينا5سO * ةسا"83ا
UلŒ ةيKو' i5' É ,'C'(' ق- 8A3ا و ةKاgا ةايلا ةي اÄ WO و”' Q3ا 4اNي!وA3ا و>
HVA5Mس MM وليأ M* Mœو"وSا Uل,aا Mi5' اM;81%و ،ةMي'امول1aا 4ايط1aا دو8ل H%ا13ا 1980
ةيrs23ا ةيKوrgا 4اb m+اGVل3 ةي كي'امو'Sا ةلما1aا ةN!اومو ¨اstSا ةي اÄ m!أ #م ةي •اI'ا
Pلع Jو_و% ¬8ي œH/3ا ™ا13ا * ةينوناق3ا ¨وr]3ا ه;:; m?م (يV1' <Oو T»و83ا Uنا,Aل3 8يG,AE
ة3ا> * ةي دHI3ا 4ايHdل3 4ا8ي8NA3ا ‰8م ¦"دأ ةƒي]1aا <ا8ل53ا * &ا13ا DأH3ا <O Tيع و3ا ‰وAG م
هMقuق> YاAIAMسا ه]ƒي5Mي اMم ا:;و TةMي'امول1aا 4ايط1a ¼M5y]aا M.e و ²HIaا اV1AMسLا La*is
>allis &اع qVGيد وSا <وناEو qV -ون T|ا?3ا #ي H2' * 9…اEHtو 1978 <ويE.مSا- T
=Mي> ةMي'امول1Vل3 :M5Z @M•وم M(• قMيقdA3ا ا:; M* او.2AMسا #Mي:3ا 60 <h% <وHي (MN]م Ó
و ةM2ي1aا ةMيعون []u MG> 0يMساولا 64 ةيMrs23ا mيMKاIAل3 ةMي'امول1aا اV1AMسا <h% <وHي Ó
و داH-Sا% ةقل1Aaا 4ام8gا ةKا‹ {سوأ ة"وr% ة]كl 4ام8gا m1© ة81Aaا 80 <أ <وƒ])ي (N]م Ó
و داH-Sا ةيKوr‹ و> ةق“وم 4امول1م Pلع وrلا% nVGي بوسالا 80 <أ <وƒ])ي (N]م Ó
و داH-Sا ةيKوr‹ و> ةق “وم 4امول1م Pلع وrلا% nVG ي بوس الا 62 C( —F او%ا!ا Ó
M* ةMKاgا ةايdل3 f8ي8¥ m¬ك2ي 0يMساوdل3 »الا اV1A MسLا <أ <و8قA1' mM; :ا”MG3ا ا:; #Mع
`3:Eو ة8dAaا 4ايLو3ا 62 دايلا <h% <وHكI' mM;F :ا”MG3ا ا:; #Mع CLF MM% او%ا!أ Ó
<أ قي قdA3ا ا:; #م ›لsAGيو àCةي%وسالا ة8عاق3ا 4اb ةV)نSا * &ا' mك2% ةناrم ي; ةKاgا
اNAلV1AŠ ا Q3ا ةي 8ي8dA3ا ¨وr]3ا #م 81 %أ ‰8م WO ^yيأ ةي 'امول1aا ة% ا•H3ا ƒ8AX <h% ة5 e" ¦ا];
Tة8dAaا 4ايLو3ا
ةي اVلا و> ةي نوناق3ا ¨وr]3ا {_و #م 8% L <اE ةي 'امول1aا و> يعو3ا ا:; ة• لطنا%وك3b {م و
TةKاgا ةايلا% قل1Aي اVي-
&اع :]V- 1984 ةKاgا ه'اي> <وك' <h% قلا ›st mك3 <أ Pلع ƒ›]' ة8+اس 4ا1يH2' ¦ا];
m?م Pلع ة8dAaا (مÁ3 ةما13ا ةي1Vلا هAƒ ]5' D:3ا <اGنcا ‘وقل يaا13ا <لعcا -›ن اVEو ،ةنوrم
T{يH2A3ا ا:;
&اع `3b أ8% اGنH- *و 1970 Îي "اA% xHt =ي > ¼ق - 17@7@1970 <وناق3ا * ›ن
F (• " ةداaا | 8aا 9 ةKاgا ه' اي> Pق 5' <h% دH- mك 3 u ق Ž =ي >F يrs23ا ق لا P1 3 ´8± E”ي ،C
ةداaا -<O =ي > Cةنوrم 368 m1 I3ا% &ا• #م ة ~H! 0ك'HيF هن أ Pلع ƒ›]' ي+ازلا <وناق3ا #م
TCهA ق-اوم <و8% ةيrs23ا ة"وr3ا قي ل1' وأ وق3ا قي H6 #ع ةKاgا ةايŽا Pلع ^ي81' mك2ي D:3ا
وأ m1 I3ا% ةي ]I3ا m+اسو3ا &ا8sAسا Pلع هGIن [• و3ا * ق5 ط]ي ا] ; &ا¥Lا <أ }>لن <أ (Naا #V-
ا; "و% [ق Vع ةي 'امول1aا% ةق ل1Aaا 4ا1يH2A3ا <O =ي v #ي H‹„ ا,aا ‘ل6Oو o1 53ا دو8> Hrv
mMM1! اMMم ا:;و TةMMKاgا داي>ا ةMMياVv ƒMMقلا Francoise Galloudec
Genu!s ،ةم kل3ا ةيGي+H3ا m+اGaا ‰8>O ةKاgا دايلا #م [ل1! ةي 'امول1aا ا:ك;F :وق'
TCا]1VA,a ةيH;و! ةي-اق“ ‘وق> 48- Eh' اNAطساو%و ،اNAنايr% و ا§ |وناق3ا RاHAعLا% 8uE”'و


:ةي'امول1aا ه'.سو دHI3ا
½¨اstSا #Mع 4امول1aا 8Mياز' WO 4uدأ mي,MGA3ا 4ا"ادO و 4اGMس”Vل3 ةM>اAaا 4ايناكمLا <O
<اV_Lو ،7مhA3او `] 53ا m? م 4ام8sل3 {يHG3ا دا8AمLا% nŠ ا l ةي 'امول1aا m+اسو3ا myI% `3bو
اNGIن ي; ة>اAaا ةي ناكمcا 9:; #ك3و ،^5يHق' <اكG3ا umE &وي3ا اGنH- * mV2ي D:3ا يعاVA!Lا
ةK اgا ةايلا Pلع و ةي 'امول1Vل3 Hƒ VAG aا m‹ 8A3ا ة, يAن ةلق?% يم Hي D:3ا 8ي 8NAل3 fH;و! m¬ك2'
TةيدHI3ا 4ايH>Lو
وأ .-و' وأ "ا! باGv [ق ل1' Yاوس ه] +ا%ز3 دوع 4امول1aا #م ا § ph% L ةي VE `لA~ `] % Dh-
nVGي =ي > ،^ماX ةق ي•د ة"وr% ةي 3ام 8+او-و 8ق ن #م 4ا%اGلا Pلع 4اEHلا xوVŒ و 4ا8]س
THيوزA3ا% 9ا5Atا ¦ا]; <وكي ام8]ع اNما8sAسا و اNيلع xل6Lا ةي5يHy3ا 4ام8sل3
#V -م”aا m5 • #م ةاط1aا 4امول1aا #م ^•لطنا اN ]ك~ bO ،يع اVA!Lا <اVy3ا #+ازg ة5G]ل% `3:E
²اH-cاE ةي 5ط3ا m+اGaا Pلع ة% ا•H% قل1A' f8! ةق ي•د xوH- 8! و' =ي > oي و1A3ا% ة5 3اطaا (N يلع
Tةيu8× هُ %اG> ƒ(Aي `3b ¬mEو ،ي!ل13ا ¦لNAسLا%
4ا"ادcا 9:; Yا]eOو 4امول1aا #م 8ي زaا #ي زsA% 4اGس”aاو 4ا"ادSا 8عاس ي!و3و]كA3ا "وطA3ا-
m!أ #م F ôy153ا وقيو Cmy-أ mك2% (N Aم8‹ m!أ #م F ¨اstSا و> ةق ي•83ا 4امول1aا%
Tmy-أ mك2% اNما8sAسا
&اع :] V- ا:• 1980 بزعأ °3ا% D8يوس mE <h% 4ايط1aا #ع شي AIAل3 ةي8يوG3ا ة] ,ل3ا "ƒ8ق'
دHطyaا 8MيازA3ا mMyI%و T4اي'ا:3ا #Mم 4ا’aا M7% #Mم ةMي'اb ه3وأ ،ة’- mM‹اد mM•Sا Pلع 8M!وي
ا:; T¨اstLا% ةقل1Aaا ةي'امول1aا "وr3ا ةIعاyم WO Dد”ي اl داH-Sا% ةقل1Aaا ةي'امول1aا 4ام8sل3
H6اsaا #ك3و ،ةي دا13ا ة"ادcا ‘H6 ا;زي© Q3ا `ل' .?ك% ‘وI' H6اµ H– 98>و 4اي'ا:ل3 "وطA3ا
m5 • ¦و]53ا 8>أ <أ ان qAعا اbO Êل?V- Tةي 'امول1aا ا‹دz% اN6ا5'"ا Wا Rاy' ‰H‹Sا 25 <اE ة]س
4اي'ا:ل3 Dو8ي3ا .%8Aل3 †G]3ا Y¼53ا {مو TاN]ع #يHtا5م 73و”Gم قيH6 #ع #+ا%ز3ا 4اي'اb (¬)]ي
،^يrst هي 83 7-وH1م #+ا%ز3ا #م mيل• د8ع {م LO mما1Aي L •و”Gم‚ &8sAGم ¬mك- ،ا¥لما1مو
()A]م mك2% 0لطA' ةي'امول1aا 4لما1aا- Tا;:يI]A3 D"وHy3ا #مز3ا `3:Eو (¥اي'اb Pلع RHrAي-
7م8sAMGaا 4ا)>لمو 4اYاIE Wا =Mي>و M7ƒVANaا #~8sAMGaا 4ا)>لمو 4اYاIE Wا xو!H3ا
4لما1a ا قMيق\و ›Md- M* M(¥ا"8! Pلع Mi5aا ¨اgا (MNVك> <وMس"ا~ =Mي,>و M7VANaا
ه% &وقي D:3ا Htا5aا اV1AسLا% "وrZ ا•اV1Aساو `] 53ا #+ا%ز3 ^ي5لس f"وr' m¬ك2ي ،ةي 'امول1aا
4امول1aا ةيHسو ة1 ي56 Pلع هwاI> Ð هA ]Na هKل‹Oو &8sAGaا ا:; Pلع 8V A1ي =ي > &8sAGaا
#م د8ع m5• #م ”6اوA3ا £اHA-او 4اي'ا:ل3 •و2/aا اV1AسLا =ي> ةV+ا• ة"وطgا Pق5'و Tةي'ا:3ا
T {I'Haا 8يKH3ا باdKأ ةKا‹و <و%k باG> (ي)]A3 ةي3ا13ا ةIلك3ا Pق5'و 7م8sAGaا
T4امول1aا 0'اكم Ð 4اي'ا:3ا
&اع ق%اG3ا `]53ا UIن <„ا ا]لuي و3 1990 T
Htا5م mك2% ´ق-قdA' 4ايلV13ا- Tبوسالا اNV)]ي ةي'اb Ð 8!و' #+ا%ز3ا% ةقل1Aaا 4امول1aا xوV,V-
4اb ةي نوHAك3Lا 4ليوdA3ا ةك 5t =ي > ،ةي كي'امو'وSا ة:-ا]3ا ةطس او% (NG Iنأ #+ا%ز3ا m5 • #م
* <اGنcا #م mƒ‹8' <ود 4ايلV13ا ()1‡ &وق' •`] 53ا% ¨اgا بوسالا‚ زEHaا% Htا5aا ²ا5'"Lا
T4Lالا ()1م
<وك' <اي>Sا 0لeأ *و ،^ق%اس الا هيلع <اE اVE <و%ز3ا Pلع &8sGAaا RHrAي <أ #ك~ L ا:3
بوسالا Pلع :-I]ي ÖمانH% قي H6 #ع ،ةHtا5م <و%ز3ا m5• #م LO mV1AG' L <و%ز3ا% ةKاgا ةي'ا:3ا
ةك5t &ا8sAسا% H‹• بوسا> Dأ وأ ةيكي'امو'وcا ة:-ا]3ا kاN! قيH6 #ع و هGIن #%وز3ا #م 0لط%
Tةيك]%
m5• #م ةHtا5م &8sAG' Q3او ،ةي'ا:3ا mك2ي D:3ا C#+ا%ز3ا #ع 4اناي53اF 8ي8لا ‘ايG3ا ا:; #V_
ة1 ي56و ةي عون 0G> Öم اq3ا mV 1' يك ي'امو'و3ا اV1Aس Lا قي H6 #ع m‹ 8' Dأ <و8% و <و%ز3ا
T<و% ¬mك3 ةم8قaا ةم8gا
mك2% هA ي'اb &ا8sAسا% `3bو بوسالا قي H6 #ع mما1A3ا mيNGA3 ه3اV1Aسا #م `] 53ا ا:; #كVAي
<ويدF اMNAيعو]% {Mسوأ ةMم8قaا 4ام8gا <وك' =Mي> ةMيو8ي3ا m+اMسو3ا هM% nVMG' Mاl ،mMy-أ
T4ا%اGلا @2E H'او'و Cةيكي'امو'وSا 4ليوdA3اF ة3وNس kq' =ي> و C4ا"اV?Aسا
ةق ل1Aaا 0ن اولا .س و <وي83ا {ي kو' و'اقIr3ا YاIAناو "اط‹Sا (ي )]' و D"ا,A3ا (ي )]A3ا- `3:E
TÊLاVE H?Eأ و my-أ mك2% n5r' و 4ام8gا 9:; umE يق'H' Rوس ،<و%ز3ا%
<اي% @ل‹ يI Aو ،بوس الا 4اي'اb * ةددو!وم #+ا%ز3ا 4اناي5- `] 53ا يم8sAGa ة5G]3ا% ام أو
[ي H!¹ا وأ [ق¬ق´ > Q3ا (¥لما1م #ع ousVA' Q3ا Ö+اA]3ا ةKل‹ m¬ك2' ي;و ،ةيHس H? Eأ †ي EH'
T<وH‹„ا اN5u'" Q3ا ةيVي)]A3ا Öماq3ا قيH6 #ع
اN كلA~ Q3ا 4امول1Vل3 ةيHG3ا ة1 ي5ط3ا <اVy3 يI ك' L &8sAGم ¬ mك3 8ي Iيwو3ا ةن امSاو ةق ?3ا <O
ا:;و ،ا•ل/AMسا و اMNيلع وMrلا mM!أ #Mم هMAŒH% و بوMسالا WO وMKو3ا يMIكي bO ،`M]53ا
WO "uHقaا Öمانq3ا هي لع 0A E 8• `3:% @لكaا بوسالا <أ ة3ا> * ة3وNس H? Eأ n5Kأ ل/AسLا
ا:; Pلع ةHطيG3ا .G13ا #م n5rي [ي :3ا [•و3ا * "اHسSا Yا2-أو ش/3ا Hط‹ (wا1Aي <أ ة!"د
Tهيلع 0'HAي امو Hطgا
قي H6 #ع ›st DS ةي 'ا:3ا ةي 3الا #ع ^ناي% <وكي H? Eh- H? Eأ ة1-8]aا 8ي 3„ا% 4لما1aا <اHA•ا <O
›st ة3ا> nƒ_و' ا•ل‹ #م Q3ا ةليسو3ا- ،ا¥ايوAZ {GA'و ،ةيŠLا 4اي'ا:3ا @عاyA'و ،بوسالا
Tا]; ه% mما1A3ا ƒ (Aي D:3او `3:3 u81aا ¢bوV]3ا قيH6 #ع ةHtا5م ا•ا‹دO #ك~ #ƒي1م
m!أ #م ه' 8Nt D:3ا f8! {يHG3ا "وطA3ا- ،ة8dAaا 4ايLو3ا * ةي 3اaا ة% ا•"L ة3اv ^_اHA-ا (سH]3
{V× ةƒrAµ ي;و ،<وي83ا دا8س ةي ناكمO و> 4امول1aا ة3اEو ةما•O {م ق- اH' ةنا8AسLاو <اVA+Lا
(ييقA3 ةي "وHy3ا 4امول1aا% داVAعLا 4اGس”م 8يوز' اNق'اع Pلع {قيو ،¨اstSا و> 4امول1aا
اMNلE اMNu نأ =Mي> ،#يد8MGaا M.e ةMيط/A% ةƒ MrAµ ‰H‹أ 4LاEو ¦ا]; `3b "اHe Pلعو TاM;H6اµ
&اع [Mمu 8• =Mي> ،M(¥اي'اb Pلع وMrلا mM!أ #Mم f8! HMك5م mMك2%و ةMي'امول1aا Pلع 4زك'"ا
1973 #م H? Eأ اN ]+ا%k Wا 170 ¼ق - (N 1_و Hr d]ي ™ #+ا%ز3ا #م ةاقAG م Hي Hق' <ويلم
MM3ا ^ناي>أو ^yيأ M7مhA3ا 4اEHt #MVyA' اMN]ك3 ،ة8>او <اVA+ا ةGMس”‡ F'B'. qMع 4h2نأو
،¨اstÁ3 ةلماE 4اي'اb M7ي]1aا (لع <و8%و يV ي)]' &ازA3ا u mE #Mع f8ي1% 4LاEو3ا 9:; 4ا6ا2ن
#Mع =Md53او M7مhA3ا MÐ (Nلي,MG' ةMيناكمOو M7ي]1aا YL”; 4اداVAعا Pلع 4اي'ا:3ا 9:; DوA\و
TmV13ا
&اع :] م ة8dAaا 4ايLو3ا Ð 4"u H% "Hy3ا WO و”' Q 3ا ة.?ك3ا 4اkوا,A3ا #ك 3 1977 i5A%
(ي )]A3ا ةم واقمو 4اGس ”Vل3 ةي Hلا أ85‡ #م ”ي 8ل% Ð ƒ ( Aي ا:; <z- `3b {م و ،ةي 1يH2' 4اYاH!O
Tة3و83ا #م £وHIaا

:«و/3ا ة3اEو
‰8>O CاوHنSاF وأ C¼سوSا ‘H23ا * 7طGل- ي’!ل3 ا/AtLا و ة“ اeÛ3 ة8dAaا (م Sا ة3اEوF
* ةي 3و83ا ةV)]Vل3 ةما13ا ةي 1Vلا #م "اH• اNماي• <h2% "8K ،ة8dAaا (مSا ة’ي• ة1 %اA3ا 4LاEو3ا
8 qVGيد 1949 :يليام ا• ^-8; [ل1!و
ة],ل3ا ا§ يKو' Q3ا mV13ا ÖماH% :يI]' و ةHtا5aا ةناعcا ž8قA% ةيلdaا 4اموكلا {م <وا1A3ا% &وق'
9:; ا; :sA' Q3ا .%ا8A3ا * ¼سوSا ‘H23ا * ةI لAsaا 4اموكلا {م "وا2A' <أ و ،ةي"ا2AسLا
TةH-اوAم .e ةي3و83ا ة8عاGaا اNي- n5r' Q3ا ةل>HVل3 ^يNX 4اموكلا
#م @3hA' و ةي"ا2AسLا ة],ل3ا :ة3اEو3ا ةزN!أ mV2' 8 TاGنH- TايEH'‚ Yاyعأ
،ه3 ةM1%اA3ا ةMي"ادLا ة’ي•ا و &ا13ا HMي8aا •<د"Lا ،اي"وMس ،<ا]53 ،HMrم ،ة8dAaا 4ايLاو3ا ،اMيناطيH%
T•يكيHمأ‚ "وVلي2يم Uنا"و3 :»الا ا;Hي8م و T4و.% ة]ي8م ة3اEو3ا زEHم
اMNم˜8ق' MQ3ا ةHtا5aا ةMنو1aا mMV2' و ،ةMي"ايA‹Lا 4ا%اAAELا Pلع اMNAVNم Yادأ M* ة3اEو3ا 8MVA1'
<ويلم وd ]% (; د8ع "˜8قي و (; دل53 |ويNr 3ا لA!ل3 ة, يAن اود·H´ t D:3ا 7]يطG لI3ا 7 ’!-ل3
¸ ةيdr3ا 4ام8gا و Yا:/3ا mV2' ي; و ،<ا]53 و اي"وس و <ُد"® Sا و ةزe xاuط• 7% 7عƒkوم YP!L
‘H23ا * ةموك> ¹ة- يأ اN5لط' 4اعوH2a &8sAGي 76و' ‘و8]K ة3اEول3 و ،iNaا 0ي"8A3ا و (يل1A3ا
£H/3ا ا:• ة] ل [لك2' و :7 ’!-ل3 (+ا83ا "اHقAس Lا ةداعO ةي /% ة3اEو3ا اN يلع ق- او' و ¼س وSا
TاNAVNم * [ل2- اN]ك3و يEHمSا بلE HAGم ةسا+H%
&اع * اN لVع ة3اEو3ا 9:; ²ا2ن أ8% 1950 * اN AƒVNم يN A]' <أ Pلع 30 ةي نوي 1969 و
YL”• اMN~8ق' ة"وH_ ‰H' MQ3ا 4ام8gا 0M12A3 fH)ن :اMN+ا2نO :M]م ة3اEو3ا ةMينازيم 4"وط' 8M•
[/ ل% ¼ق - ا § ة6و]aا ةVNaا دو8> * 7’!-Lا 20 &اع "Lود ،& 1951 Wا [1 I'"ا 23 T&
&اع * "Lود 1953 Wا ¸ 8 " 24 Ð و ،ا:ك; و »اA3ا &ا13ا * د T& 1 Hيا]ي 1966 8uي•
ة3اEو3ا 4ل,G% 118 " 300 " 1 (م Sا 0A كم .e ة’ي•ا 9:; و ½"اVعSا يI لµ #م ^’!L
T@ي]! ة]ي8م 9ƒHقم و 7’!-Lا <و”23 ة8dAaا


: ةي3ود 4ا5!او3ا
و ½و83ا #م ا;./% ا¥ا•لع * ا¥اعاHم و83ا Pلع 0– Q3ا 4امازA3Lا ا§ 8rقي ةي3و83ا 4ا5!او3ا
ةينا?3ا و ،ةينوناق3ا 4ا5!او3ا ي; WوSا ،ةي3و83ا 4ا5!او3ا #م 7AعوVŒ 7% »و83ا <وناق3ا YاNق- زuي~
:ةي5õSا 4ا5!او3ا ي;
1 <وناق3ا 8Mعاوق3 ^ق-و ةHقم ةMA%ا“ ^•وق> ة3ود ¬mك3 <أ Pلع ^ساMسأ (M•و' ةMينوناق3ا 4ا5!او3ا- MM
‰وAGم Pلع 0!او3او قلا 7% &kلA3ا <اE ¸ #V- ،اNAنايK و اNماHA>ا ا;.e Pلع 0– »و83ا
4ا5!او3ا #Mم ةMعوV,aا 9:; <z- ا:• ،داH-Sا M7% 4ا•ل13ا M* الا وM; اMVE ةMي3و83ا 4ا•ل13ا
4امازA3Lا 9:; ةاعاHم Pلع ا; "ا5!O و ا ¥امازA3ا% ةuلsaا ة3و83ا 9اHEO ا § ل‹cا ة3ا> * يع8AG '
¨وMrن وأ ةMي3و83ا 4اV)]aا قMي“اوم اMN]VyA' MQ3ا و »و83ا <وناق3ا اM;"ƒ Hقي MQ3ا m+اMسو3ا M•2%
Tةع"ا23ا ةيعاVلا 4ا8;ا1aا
#Mع ةhtا]3ا 4امازA3Lا :MيI]' ،»و83ا <وناق3ا 8Mعاو• ةاعاHم :mMV2' ةMينوناق3ا ةMي3و83ا 4ا5!او3ا-
ةيوMG' ،‰H‹Sا و8ل3 ةMيل‹Lا <و’23ا M* mM‹8A3ا #Mع xا]AمLا ،دوق13ا #Mم اM;.e و 4ا8;ا1aا
`3:E و ،بHلا &ا8sAسا Wا h,ل' ة3ود ة8عاGم #ع xا]AمLا »اA3ا% و ،ةيVلG3ا m+اسو3ا% 4ا-لgا
(مSا ة’ي; ‘ا?يم #ƒVy' 8• و ½ةوق3ا و وز/3ا pاسأ Pلع يVيل•O 0GE Dh% RاHAعLا #ع xا]AمLا
Tةينوناق3ا 4امازA3Lا 9:; WO ةŽHK 4ا"اtO
2 اN]ك3و ،»ود <ونا• وأ ه% RHA1م uق> WO 8]AG' L 4امزA3ا يN- ةي%دSا ةي3و83ا 4ا5!او3ا امأ M
باقع L ¸ #V - ،ةي عHaا 4لما,aا وأ ةيناGنcا وأ ة3ا813ا ةHكI3 ةم ا13ا Y‰دا5aا pاس أ Pلع &وق'
9"و8% ا:; و ،اNيلع يaا13ا &ا13ا DأH3ا ةVقن 9.?AG' ا‡ LO 4ا5!او3ا 9:; m?a Huك]A' Q3ا ة3و83ا Pلع
‰وMس 4ا5!او3ا 9:; "ƒHقي L bO ½mM?aا% mM?aا ةل%اقم أ85م قي5MطA% Yازلا ا:; <وكي وأ ،Möدأ باقع
.e ةينوناق3ا ةي3و83ا 4ا5!او3ا 7% و اN]ي% دو8لا <O و ،£اIy- اNما)ن <z- ا:• ½‘اI'Lا وأ RH13ا
Tو83ا 7% 4لما1Vل3 ةV)]م ةينونا• ة8عا• WO »و83ا RH13ا uوdAي ام f.?E bO ةƒHقAGم


:ة8dAaا (مSا ة’ي;
1 M* اMN6ا2ن ةHtا5م و اMNماي• #Mع #لعأ ةMي3ود ةMV)]م MM 24 H%وAEا 1945 ا:; ق5Mس و ،
&اع 4أ8% ةي8يNX ةل>Hم Îي"اA3ا 1942 ‘H23ا * ¦ا:]ي> ة5tان ةينا?3ا ةيaا13ا بHلا [3اk ام و
يI- ،بH/3ا و 1 Cة8dAaا (مSا <لعOF (سا% RH´ ع ام YاIللا ود ول?l "8Kأ &ا13ا ا:; #م Hيا]ي
* و [ل-kو" #لكناH- يك يHمSا Uي +H3ا WO هAeايK ‰ز1' (س ا و; و 1 qV -ون 1943 #لعأ
ا:§ ةي3و ةV)]م &اي• Pلع ‘اI'Lا وكسوم HX”م £اyIنا H“أ Pلع {%"Sا YاIللا ود ةي!"ا‹ Yا"kو
7% اVي- و ،(سLا 21 و UطGeأ 28 qVA5س 1944 4ا>HAقم {_و3 يV ي)]' H X”م 8ق ´ع
و ،YاIللا ود ول?l اN ي- ¦HAtا •<وA,]tاو ي> او_ #م ‚ UE وأ <و'qم د * ةV )]aا 9:; <h2%
7% ام وكGيGنH- <اس HX”م 8قع ة8dAaا (م Sا ة’ي; &ايق3 دا8عcا * ة.‹Sا ةوطgا [ن اE 25
،mي H%ا 26 هي نوي 1945 هي - [EHAtا D:3ا 50 •ا;"اrنأ و YاIللا ود #م اN1ي$و‚ ة3ود
* هي لع {ي •وA3ا ¬É و ةV )]aا ‘ا?يم 4ƒ H•أ Q3ا 26 * ةV )]aا &اي• #ع <لعcا É و ،هي نوي 24
T&اع umE Ð ه% mIAŽ و Cة8dAaا (مSا &ويF (سا% RH1ي D:3ا Îي"اA3ا و; و ،qVGيد
M* ةMي3و83ا ةMV)]Vل3 ة"ود وأ 48ق´ ع 10 HMيا]ي 1946 &ادو HAAGVAMس و ةMعاق% <8]3 M*
•> xاVA!Lا 14 ةي موV13ا ةي 1Vلا 48قع و ،ةV )]Vل3 f"Hقم ¦"ويوين "ا5Aعا هي - "Hق' و ،Hياq-
7% ام ة]ي8aا 9:§ ا• xاVA!ا وأ 23 و H%وAEأ 15 Uكس `ي3 4:ا و هGIن &ا13ا #م qVGيد
&اع * هي 3O [لقنا و ة’يNل3 8ي 8لا Õ5aا ةما•O É •> ،ا • ^A•”م f"Hقم 1952 ةV)]Vل3 <أ اVE ½
TاHGيوG% •(مSا Hr•‚ @ي]! * اي%و"وأ fHقم
2 {ي $ اN ي3ا {لطA' Q 3ا ةE HA2aا Rا8;cا و اي ل13ا m? aا #V yA' ة! ا5يد ة’ي•ا ‘ا?يم #V yAي M
و (لG3ا Pلع ة)-اdaا mV2' £اHeSا 9:; و ،ةV)]aا Yا2نO Ð ا ¥اموك> [EHAtا •3ا بو123ا
#م ةي aا13ا 4لك2aا um> Pلع »و83ا <وا1A3ا ،(MمSا 7 % ةي دو3ا 4ا•ل13ا ةي V]' ،7 ي3و83ا #م Sا
هM'ايH> و <اMGنcا ‘وق> &اHA>ا زMيز1' Pلع mMV13ا و ةيناMGنO و ةMي-اق“ و ةMيعاVA!ا و ةيداMrA•ا
TةيساسSا
#م pاسأ Pلع ة’ي•ا &وق' :يليام mV2' Y‰دا5aا #م د8ع ق-و ةV)]aا &وق' Rا8;Sا 9:; قيقdA3 و
و ،‘ا?يaا اN_HIي Q3ا 4اماز'Lا% &ايق3ا YاyعSا {ي $ Pلع ،اN+اyعأ {ي $ 7% ةدايG3ا * ةاواGaا
<أ (Nيلع اVE ،Hطsل3 ة3ا813ا و #مSا و (لG3ا £ƒH1ي L m+اسو% ةي 3و83ا (¥اعkا]م اوu لŽ <أ (Nيلع
&اك>أ Ð Uي3 هنأ ة)>لم {م ،‘ا?يaا &اك>S ^ق56 YاH!O #م 9:sA' اVي- ة8عاGم u mE (مÁ3 اومƒ8قي
و83ا #Mم ة3و83 ةMيل‹ا83ا <و’23ا (يVMK #Mم "ومأ MÐ mM‹8A' <أ ة8dAaا (MمÁ3 nM]~ اMم ‘ا?يaا
TYاyعSا
Yاyعأ و T‘ا?يaا اN ]uVyAي Q3ا 4امازA3Lا m5 ق' Q3ا ةuلقAGaا و83ا {ي Vل ة>وAIم ةV )]aا ةي وyع
(¥اموك> [•u 8K و ‘ا?يaا او1u•و و وكGيGنH- <اس HX”م * اوEHAtا #ي:3ا (; <وGuس”aا ةV)]aا
ا;د8ع‚ هيلع 51 7?ل?3ا ةي5لeh% ةما13ا ةي1Vلا ةق-او‡ ‰H‹Sا و83ا &اV)نا ƒ(Aي و ،•ا8]3و% ة-ا_z%
،Mا¥اIيل> Pلع اMNطI_ M[\ ةMيوy13ا #Mم ةMي5123ا 7Mr3ا <امH> ة8dAaا 4ايLول3 #Mكمأ ا:•‚
ة3ا> * و #م Sا UلŒ #م ةع دا" ةيK و' Pلع Yا]% اN +اyعأ #م وy 13ا <امH> ةم ا13ا ةي 1V,ل3و
اNي3O ةدو13ا `3:E و ةV)]aا #م باdGنLا "وy13ا ة3و8ل3 اVE ،‘ا?يaا Y‰دا5م ‘H‹ Pلع "اHKcا
TايGنو8نأ ةدوع و با,GنL ة5G]3ا% «8> اVE‚
امأ ،ةي]يr3ا ¸ ةيسوH3ا ،ةينا5سcا ،ةيGنHI3ا ،ةيزيلªcا :(مSا ة’ي; * ة"uHقaا ةيŠH3ا 4ا/ل3ا mV2'
،ةي زيلªLا اVN- mV13ا اA/3 امأ ،ةي]يr3ا ¸ ةيسوH3ا ،ةينا5سcا ،ةيGنHI3ا ،ةي زيلªcا اVN- mV13ا اA/3
و ½يMعاVA!Lا و DداMrA•Lا Uل,aا و ةMما13ا ةMي1Vلا M* ^yيأ ةينا5MسLا% mMV1ي اMVE ،ةيMGنHI3ا
¬É 8• و ،#مSا Uل,a 7V+ا83ا YاyعSا {ي $ (Nي- ا ‡ 7?ل?3ا ةق -او‡ ‘ا?يaا mي 81' ةما13ا ةي 1V,ل3
ةداaا اN]م ،uداوم ةu 8ع mي 81' •Îي "اA3ا ا:; •>‚ m1 I3ا% 23 #م #مcا UلŒ Yاyعأ ةدايز% ةuKاgا
11 WO 15 ةداaاو ،fوyع 27 #Mم يMعاVA!Lا و DداMrA•Lا Uل,aا Yاyعأ ةدايز% ةMKاgا
18 Wا fوyع 27 Tfوyع
3 Uل,aا ،#MمSا UلŒ ،ةMما13ا ةMي1Vلا :يM; و ةMي'„ا ةيMGي+H3ا ةزN!Sا #Mم ة’ي•ا <وكA' MM
Tةما13ا ةنامSا ¸ ةي3و83ا 813ا ةVكZ ،ةياKو3ا UلŒ ،يعاVA!Lا و ‰داrA•Lا
Ð ةV)]aا Yا2نO :] م د813ا ا:; @عاy' 8•و ½ ة8daا (مSا Yاyعأ {ي $ #م ةما13ا ةي 1Vلا @3hA'و
&اع 1945 4ايVZ وأ 4اHV1AGم [ناE Q3ا (يل•Sا #م f.?E [لÀ Q3ا "HdA3ا 4اEHل ة,يAن
Tةق%اس
Mا• ة"ود وأ Ð ةV )]aا Yاyعأ د8ع <اك- 51 WO {MI'"ا fوyع 58 &اع M* fوyع 1948 ،
Wا {I'"ا 82 &اع Ð fوyع 1957 WO {I'"ا ، 117 &اع Ð fوyع 1957 WO ¸ 124
qVGيد * fوyع 1967 Tةي6اHق~83ا ةي%و]لا #Vي3ا ةيHN$ و5ق%
™اع‚ WوSا ا ¥"ود Ð ةما13ا ةي 1Vلا ةسا+" Wو' 1946 و83وkوا هI ل‹ ،يكي,ل53ا ¦ا5س DH]; •
&اع MiيA]!"Sا ¦"أ Dkو! M¸ ،»اA3ا &ا13ا MÐ يليkاq3ا اM;اH% 1948 M¸ •ةي+ا]?AMسLا ة"و83ا‚
&اع *و ،ةي دا13ا ة"و83ا Ð »اHAسSا [ن اIيO 1950 &اع *و ،|اHيcا &ا)Aنا ه¬ل3ا Hrن 0sAنا
1966 M 1967 ة"و8ل3 ^G ي+" | ا/-Sا ¦اوز% # ÄH3ا 85 ع 0s Aنا 21 ةم ا13ا ةي 1V,ل3
هي نوي Ð 48قع Q3ا ةي+ا]?Aس Lا ة"و8ل3 `3:Eو 1967 ‘H23ا Ð يلي+اHس cا <او813ا ة5س ا]‡
ة"و83ا * و ،¼س وSا 22 Ð 4أ8% Q3ا 19 qVA5س 1967 وكGينام وي لين"وE باsAنا ¬É
Tي•H23ا HكG1aا ود #م 0sAنا Uي+" وأ <اك- ةما13ا ةي1V,ل3 ^Gي+" اينامو" ةي!"ا‹ Hيkو
،#مSاو ةسايG3ا% ،WوSا ƒ ›A ،ةيساسأ <ال [س ةن وا1‡ اNي3O ة3وEوaا &اNaا% ةما13ا ةي 1Vلا &وق'
ةيعاVA!Lا <و”23ا% :ة?3ا?3ا ،ةي3„او ةيداrA•Lا <و”23ا% :ةينا?3ا ،•ةKاgا ةيسايG3ا ة],ل3ا `3:Eو‚
:ةGماgاو ،Ëا:3ا (كلا% ة1AVAaا .e (ي3ا•Sا <و”tو ةياKو3ا <و”2% :ة1%اH3ا ،ةي-اق?3او ةيناGنcاو
<ال وأ ةي عH- <ال mي ك2' kو– اV E ،ةي نوناق3ا <و”23ا% :ةسداG 3او ،ةي نازيaاو ةي "ادcا <و”23ا%
T#ƒي1م xو_وم =d53
#م @3hAي- يعاVA!Lاو DداrA•Lا Uل,aا امأ 27 ةما13ا ةي 1Vلا 0sA]' fوyع 9 ة8a (N]م 3
،يعاVA!Lاو DداrA•Lا ة’ي•ا ²ا2ن #ع و”Gaا و; Uل,aا ا:;و T(§اsAنا ةداعO kو–و ،4او]س
،<اكG3ا ة] ل ،Yاr>cا ة] ل :mV 2' ةي عH- <الو ةيساس أ <ال ةطس او% <و”t Uل,aا RuHrيو
ةي اÄو DHr]13ا زي يVA3ا {] a ةي عH- ة] ل اN ]ع [ق ?5نا‚ ،<اGنLا ‘وق> ة] ل ،ةي عاVA!Lا ة] ,ل3ا
اك يHمأ ،Pr•Sا ‘H23او ايس • ،ا% "وأ :mV 2' ةي Vيل•O ةيداrA•ا <ال {% "أ [’2نأ اV E •4اƒيل•Sا
TايقيH-S ةيداrA•Lا ة],ل3ا ¸ ةي]ي'ل3ا
ةي :eSا ةV)]م ،ةي 3و83ا mV13ا ةV)]م :mV2A- ،ة8dAaا (مSا ة’ي§ ةط5'Haا ةrrsAaا 4LاEو3ا امأ
ة3اEو3ا ،ةي aا13ا ة- dr3ا ةV)]م ،•وكGنوي3ا‚ ة- اق?3او &ول13او ةي %HAل3 ة8dAaا (مSا ةV)]م ،ةعا"ز3او
،ةي3و83ا mيوVA3ا ةGس”م ،ةي3و83ا ةيV]A3ا ة’ي; ،.V1A3او Yا2نÛ3 »و83ا `]53ا ،ةي":3ا ة•اطل3 ةي3و83ا
4لKاوVل3 »و83ا دا\Lا ،يaا13ا 8يq3ا دا\ا ،|8aا <ا.طل3 ةي3و83ا ةV)]aا ،»و83ا 8ق]3ا ‘و8]K
،4اموكdل3 ةMيHd53ا ةي"ا2AMسLا ةMV)]aا ،ةMيولا داMK"®Á3 ةMيaا13ا ةMV)]aا ،ةيكلMس-ل3او ةيكلMG3ا
T•4الا‚ ة"ا,A3او 4اIيH1Aل3 ةما13ا ةي•اI'Lا
4 8• ا;H?Eأ‚ ةما13ا ةي1V,ل3 ةي+ا]?AسLا وأ ةيدا13ا 4ا"و83ا * 4.“¹ أ Q3ا ‰qك3ا اياyق3ا #VyA' T
œH13ا xاÙ3ا ،اي"وE Ð بHلا ،<اAGEا53او 8]•ا 7% .V2E ةيy• :يلي ام •#مSا UلŒ اNي- ¦HAtا
وM/نوك3ا ،¨qM• ةMيy• ،اMيقيH-O بو]! M* ةيHMr]13ا ةM•HIA3ا ،•<ايHيا‚ ةMي%H/3ا اMي]يe ،يلي+اHMسcا
{% اط3ا 4اb m+اGaا #م و ،JلG3ا xزن ةي y• ،ةي %و]لا ايGيدو" ةي 3ا/'q3ا 4اHV1AGaا ،ةي قيH-cا
،ة3وIطل3 ‘و8]K Yا2نO ،ةي ]I3ا ةن و1Vل3و ةيداrA•Lا ةي V]Aل3 Öم انH% {_ و ي+ا2نLاو Dداr A•Lا
،"اV1Aس Lا ةيIr' ة] ل ،7ي]يطG لI3ا 7 ’!ل3ا «وe ة3اEو Yا2نO ،7 ’!ل3ا <و”23 0A كم Yا2نO
&ا13 (مSا ة’ي; ةينازيم [/ل% ،<اGنcا ‘وقل يaا13ا <لعcا "ا8KO WO ة-ا_cا% 1966 هAل$ ام
7 Þ 166 T"Lود <ويلم

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->