P. 1
اخلاق اسلامى وآداب اجتماعى

اخلاق اسلامى وآداب اجتماعى

5.0

|Views: 571|Likes:
منشور بواسطةMohaqeq

More info:

Published by: Mohaqeq on Sep 06, 2009
حقوق الطبع:Public Domain

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

یملسا قلخا

و
یعامتجا بادآ
ملقب:
قیثو « لا تمعن«
:خرؤم لباک 28/11/1385 ش !
می"#$ا %م"#$ا لا م&ب
هم دق م
'ی( )ل* +,&$او -,.$او %یم$اع$ا /ر ل 'م0$ا
1$2 )ل* و 'م0م ا34ی5ن 6 %یق7م$ا +اما و 6 %یل(#م$ا
:'عب و 8%یعم9ا 1با0:ا
یهلا تمحر ﷻ رسیم قیلخت ودبزا مدآ دلوارب
هک دومن دیدجت !"#م و !"مزرد ر$ید ر"ب % &دوب
و 'ه( ر")نا ریز ی*+,او ین"سنا -". ر"ی/م م. ۀ
0دوب ه12ر ور2 3"2ار,
4*اورد هک -ر5ب 6+,ا 7,8"ب
0دوب &دیدر9 :"ی "نر.و9 ت;ا یمدآ '<ی=ور.و(
یم هک د"1;ر2 ار -ر)م"ی> ?"سح !"مز و@م.رد
Aدی"مر2
﴿ ا;<;م ;م= م> ?=@تA=ع@ ب B C?ا ;+= ر B D; , ﴾ B C D "ت مدیدر9 Eو/)م
0Fی"من 'یم#ت ار 6+,ا -"هیبو,
0ت;ا تیر5برب تمحر و 6+,ا نومن هک -ر)م"ی> ۀ
هب ار 'ه( -". ی#یر"ت Gا تH/ب "ب !"مIم.
0دومن JKد)L مرون
%:ارM !دیMون هک ار ی*+,ا 3"2ارNنا
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO %ر"م* 'مP
B C D Qل"م م"ما RSوم DTرB 0
Eم,(ا D,Cا 2
1م'قم و تن"هک دی<P %"بر ۀ
هب UاوS V -ریتل W J"2 -".ریت هب Fیس<ت %یXی)ل"2
و -ولی)* تی)YP% یل/( و ه1,"; دو, -". ه)/ک
و ر"PرS"خب !ار1,د !درک رو$ب &دنز % یمو*
یب %ر<2 Uو, رS"خب دلوا '1* % یل."( ZXن
". &د 000 &ری[و %-ر$ی\;ور یMور2 دو, و ی]"یح
:وسNم !"مز !آ ^"م1(ا 6+,ا _I( تMز 'مP
0دM یم
دنو اد, ار 6+,ا Fل/م یP"م1(ا و@م.رد
3د"ی*و 3د"ی; هب و ']"ن `م"M م"<مب هک % د"1;ر2
0دی;ر
و % دندرک Jو)* ار ر)م"ی> aید هک ین"سک b>
aیرت یل"P هبو % دX12ریc> ار ر)م"ی> ی*+,ا 3"میل/ت
ت*اد= Aزا ت;ا 3ر")P هک ی*+,ا ']"d2 3"(رد
_"2و %3و"خ; و تP"جM %ت)Nمو تلادP %تن"ماو
رد هک دندی;ر %ت/یرM ت/ب"1م و e+,ا % مرکو
دM &د"1;ر2 یم"ی> aیمل"/لا L:ر fن"(زا !"M دروم
Aددر9 یم ت]ار* ت;ا ی*"ب aیمز "ت هک
1 دومر2 :"N=او ر)م"ی> 6+,ا Tدم هب 4(ار A
﴿ @FG;م; "@ر راHI@ <$ا ); ل;* @F2J'=K; L @1;ع; م ;%M= NJ $ا;و =لا @OP@(J ر Q'4م; 0@م
م@R;3ی= ب ﴾ B C D
دX1س.وا "ب هک ین"سک و %ت;ا اد, د"1;ر2 دKمNم ۀ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO رباربرد
B C A یآ g12 hD ۀ ij 0k
Eم,(ا D,Cا 3
1م'قم هب ت)سنو % تخ;ر;و دXت !ار2"ک
0دنزوسلدو !"برهمر$ید#ی
2 lول;و 6+,ا %ر"Hیاو ت)Nم هب 4(ار
Aدومر2 !"M یP"م1(ا W ;و ;راJ'$ا و @FJP;5; > @;%M= NJ $ا ;و
م=Rی; $=S ;#;9ا;! %;م ;TPU5= 0@M م=R= ل5;V %=م ;Tا; مM=Wا V B C D AیX/ی
mی> DهXیدم aیمزر;B !"میا -ار; رد ین"سک
هب هک ار ین"سکو دندیI9 a#سم !ار("هم !دمآزا
Jد ردو %دنراد یم ت;ود دXXک 3رج. !"M -و;
?"سحا &دM &داد !ار("هم هب ه@نآ هب -ز"ین دو,
دXn ر. %دنراد یم مد<م دو,رب ار "هنآ و دXXک یمن
'خب زا هک ین"سک oدXM"ب دXم ز"ینر"یسب !"M دو,
pدXنار"$1;ر دنا &دM ه1Mاد ز"ب mیو, bqن ?رحو
یP"م1(او ی*+,ا 3"ح+=ا &ر,8"ب
دنواد, fن"(زا هک دی;ر -Kدح هب هب"N= 1مان #M'ق>
Aدی"مرqیم هک دM &د"1;ر2 !"M -ارب ';ق; $ « B @لا ;)= X; ر
P@ع= Mا;5@ M Y=S ;%ی= 3= مؤ@ م$ا =%;* B 0> ;Z; ن B [ =-; #;\J]$ا ;ت B i D
رد هک مد !"م. دیدر9 یrار !"Xموم زا دنواد,
0دندرک ت/یب وت "ب ت,ردریز
ار !ار"#هX9 Aهک دی;ر -Kدح هب هب"N= 6+,ا
اد, I( رr"حرار=ا "ب F. !آ "ب %دید یمن یسک
l"> ارم مدرک "نز اد, pJو;ر -ا B هک دندM یم
دX#یمرار*ا -ر$یدو Daک OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
^ 1 _ A یآ ر5حh ۀ j 0k ^ 2 _ A یآ g12h ۀ Cs 0k
Eم,(ا D,Cا `
1م'قم 0D مدرک -دزد اد, Jو;ر p-ا B
6+,ا هب -دXب"> و یهلا aیناو* هب ماI1لارS"خب
مارک هب"N= یم+;ا kFهXP tا یrرh ار Fل"P 3د"ی*
4(ار هک ار uرIب -". -روSار\ما %دX12ر9 ت;دب
&ر="ی* 0دندومن g12 دX1Mادن 3"مول/م -Iیn "هنآ هب
Uو,رد !"M رو(و Fلvزا :ارPا w"میاد هک
0دندومن ر"هم دندوب fPLرو
یXید 6+,ا "هن"ملسم هک ی1*و دX1q9 ^اx دx و ار %
UارNنا ی*+,ا y;وت یم+;ا تما رد یP"م1(او
%دM ',اد ر"ی[ا zر)ت و د"س2 {یورت و "بر %
% دیدر9 4ی"M 3ار#Xم ر$ید و 3ار#سم و 3ارKدخم
Fما و % دیدر9 هملسم تما رد a.و و |/r f);
ار ر$ید J"م و !"( هب }P"ب و دینادر9 روس( !"M
Iی,و تس( دیدر9 ر"م/1;ا تی"هنرد هک % تلود
ت2+,و ار !"M د"Y1*او %'ید)ت 3+یود هب ار !"M
0دومنرq= :رr
روYNم در2 هب یP"م1(ا ی*+,ا دب -". دم"ی>
-ر#سP 3و* %-د"Y1*ا %یXید 3";";ا ه#لب %&دو)ن
yباور %یم"~نو
هن"یروم ار یسqن و یX.• و یN= 3و* %یP"م1(ا
0د.د یم "X2 د"ب هب راو
/ا7ک TPa Fیس<ت mخب ود هب ت;ا ی;ردرr"ح
Aت;ا &دیدر9 1 8)م,(ا D,Cا Oوا bcب
)م,(ا D,Cا 5
1م'قم
2 8)*ام79ا /اd2 +وd bcب
0ت;ا 'Y2 ه;رب 'م15م mخبر.
:)م,(ا D,Cا Oوا bcب
O Jوا 'Y2 eام'قم O مود 'Y2 06+O,ا eامfاP$
06+,ا
O مو; 'Y2 eایgا3م 06+,ا
{X> رب 'م15م یسیردت mخب رد 'Y2ر.
3"Pوrوم wاد/ب هک%&دوب -دیلکو Fهم 3"Pوrوم
Fهم 3"Pوrوم &د هب ار هن"9 ه; JوY2زا Qیر.
0ت;ا &دM &داد _"<ترا Fک ت;د -دیلکو
:)*ام79ا /اd2 +وd bcب
Jوا 'Y2 8/اd2 eام'قم مود 'Y2 8)*ام79ا /اd2
مو; 'Y2 8hd#g /اd2
+وd bcب رd 3"Pوrوم یP"م1(ا :ادآ هب
تل+م }P"ب "ت &دیدر9 }Nب &در52و ه=+, روS
0ددر$ن !"9 دXناو,
درومرد مر1Nم !"9 دXناو, هک مراو دیما
"€, !"M ر~ن زا هک ی/(ارم %'یلد %'ی"سم
Qین رو5م و+Pرب ار fن"( aیا دو5یم ه1MادX> ۀ ۀ
0دنرادروc/م
ر,آرد زا هب و -ر"#م. ار &دXب هک یناردارب م"مت
دندومن Qمک 4(ارم ت2"یرد !"X€ما ر"هvا اد,زا و &دومن
0Fن".او, 'یم(ر(ا !"M -ارب !"Xم دنو
8قیgP7$ا لا %مو
)م,(ا D,Cا i
Oوا ل.g
لوا لصف
قلخ ا تا مد قم
1 8D,Cا jM#ع> 6D,Cا تقیق"
2 8D,Cا می&ق>
3 8D,Cا نPمن ۀ
` 8D,Cا hا#ب 1M#\م PV ۀ
5 8D,Cا 1ب eرو#X
i 8D,Cا I&لgfا k#l ۀ
m 8 )V,Cا Tا'9و
8 8 D,Cا OP:ا
n 8Tا&نا h#og hا! ePV
1p jعX#ب Oاd D,Cا jعX
8TامMا
)م,(ا D,Cا m 1
D,Cا تقیق"
Oوا ل.g
D,Cا eام'قم
D,Cا تقیق" ا
یXS"ب 3رو= زا ت;ا 3ر")P 6+,ا ت<ی<ح
0!"سنا
)3qاب eرP: و U"= وا % bqن زا ت;ا 3ر")PA
Aت;ا !"سنا هب 71خم هک ین"/م
3رو=و '#M لIXمب D 6+,ا aیا م.و B ۀ ۀ
0ت;ا -ر."v
1:,C و :و, U"=وا -اراد ین"سنا bqن A
0ت;ا دب
یXS"ب U"=وا هب •وبرم ر15یب :"<Pو :او‚ "ما
0-ر."v U"=وا هب ت)سن %دوM یم
یم+;ا 6+,ا هب 4(ار "م }Nب ^وrوم !وn
0ت;ا
م"Xب ت;ا یPوrوم م+;ارد _D,Crا @مل* ^ هک
یم+;ا 6+,ا
0ت;ا !آ زا mخب
Iین ار 6+,ا FلP هک Fی1سناد 3رورr w_"Xب
0Fی]"من |یر/ت
)م,(ا D,Cا 8
D,Cا jM#ع>
:D,Cا مل* jM#ع>
1 قلC اب e#Kاعم مل* fا ت(ا eرا5* :D,Cا مل* %
Fیرک !آر*رد هک یلمP تم#ح "ب ت;ا Uدارم
6+,ا B 6+,8ا Lfیcهت !اوXP هب aیرسqم 0&دMرک•
یآ &ر<ب رو; رد هک دندومن 'یل/تو gیر5ت D:و, ۀ ۀ
B Cƒƒ هب 4(ار aیXموم -ارب هن"$.د U"=وا D
0ت;ا &دیدر9 رک• 6+,8ا fیcهت B C D
2 1ب Tا&نا )ل0> fا :ت(ا eرا5* D,Cا مل* اM و
8لsاYر fا )لc> و لsاtg
: uا",o:ا و uا7v$ D,Cا jM#ع>
دندرک |ل1خم 3اری)/ت ت„ل '.ا ار 6+,ا -"X/م
ل"ح 0دنا موهqملا Lfیر* و Uدارم "هنآ م. هک ۀ
AFیXک یم !"یب ار ین"/م !آ یd/ب

B C D 0ی;ر"2 F("/مر$یدو O ادخ.د م"ن ت„ل ۀ
A یآ &ر<ب رو; رد 6+,لا fیcهت mخب رد ۀ ۀ Cƒƒ Fیرک !آر* % wd
Aت;ا &دومن رک• !"Xموم -ارب U"=وا
1 tا هب !"میا ﷻ 0 2 03ر,آ زور هب !"میا 3 هب !"میا
0!"$1Mر2
` 0". :"1ک هب !"میا 5 0!ار)م"ی> هب !"میا i J"م !"9دXXک …ر,
&ار رد ه#ی]"هنا %!"Xی#سم % !"می1یو !ادنو "5یو,B A-ارب ار دو,
D !"م+[ -دازآ &ار ردو !"یاد9 -ارب و D'ی)سلا aباBدنا اد, m
%!"ناو, ز"من 8 %!"9دX.د 3"کز n %دهP هب "2و 1p %ر)=
03+#5م ت*ورد
)م,(ا D,Cا n
D,Cا jM#ع>
: تv$رd D,Cا A&دM J"م/1;ا 'ی• ین"/م هب
1 -"X/م هب A قلL, 4م( 6+,ا %Md 4)S % -و, %
03ورم %
2 0"هیبو, -"X/م هب O قلL, 4م( &Iم. g1qب 6+,ا
3 هک ت;ا ین"سنا U"=وا !آ زا 3ر")P A 6+,ا
دومNمرب 6+Sا% دXX#یم هلم"/مر$ید Qی "ب
دو5یم ودر. مومcمو B C D 0
` یت"q= -"X/م هب A ت<ل, د"مزا •و,Rم 6+,ا ۀ
6+,ا هنو9 !آو % دوM یمن اد( !"سنازا هک ت;ا
0ددر9 یم !"سنا mXیر2آ _I( B i D
:x,o:ارd D,Cا
B y#<g =#یl %م z$PR&ب Oاعgا {I3$ا %* اRبر'.;MQz<لم
zMور و ت;ا D یسqنروما B -ا ه#لم 6+,ا AیX/ی D
!درکر#2ری[زا تلوه; هب دوM یمرد"= J"/2ا هک
!دید و B † D
-"X/م هب ار 6+,ا aی<<Nم رHکا %Md^ و _اPق>
0دندرک هی(وت
!ادXم*+,ا ل2"*رد w+=ا درادن aید هک یسک !آ w_"Xب ۀ
0دXک 6+,"ب ر."~ت هnر9ا % تسین 'م"M

B C ‡ا B رو~Xم aبا زا :ر/لا !"سل D jˆ 0D
B i ‡z هنومن ریسqت D i‰‡†ƒj 0
B † D : z<لم -دوز هب هک bqن رد aیX.آ Šqح زا ت;ا 3ر")P
0ددر9 یمن Gومار2 و ']از
)م,(ا D,Cا 1p
D,Cا می&ق>

2 D,Cا می&ق>
Aت;ا Fس* ودرب 6+,ا
1 8_)قل= C^ )عی5q D,Cا
2 8_)5&;ک^ hdا* D,Cا
1 تیqیک !آزا ت;ا 3ر")P A ی/ی)S 6+,ا
0ت;ا !"سنا zاIمو ت/ی)Sرد هک یل=ا ت<ل,و
:لAم % مرن ت/ی)S % در; ت/ی)S % مر9 ت/ی)S
0&ری[و دیدM ت/ی)S
2 A هک ی*+,ا !آ زا ت;ا 3ر")P A-د"P 6+,ا
رار#ت و هلواIم و Šqح !"سنار"ی1,"ب _اد1بازا
رد"= ه#Xیا "ت % ددر9 ه#لم هک ی1ح % ددر9 aیرمتو
0!درک ر#2 و !دید ری[ هب تلوه; هب !"سنا زا دوM

:م&V وd#! لی$d
urوا :_)قل= C^ )عی5q D,Cا لی$d
تسینریc> ریی„ت هک ت;ا ت<ل, !آ ی/ی)S 6+,ا
Aدی"مرqیم !"€یM 6+,ا هب 4(ار !آر* ه@ن"Xn
)م,(ا D,Cا 11
D,Cا می&ق>
1 =#م;ا %;* ;ق; &; I; g =====H%=\$ا ;%=م ;Tا;ک ;{ی=لبS JrSاو@'; \;&; g «
[ =1=ب; ر A یآ |هکB ۀ ‹Œ D
وا bیلباI( DQ]+مB ی$م. دندرک &دج; AیX/ی
0دM zر", Gر"9د رور> !"مر2زا دوب Ka(زا
w_"Xب % دوب قس2 bیلبا ت/ی)S و ت<ل,رد !وn
دنواد, gیر= رما زاو دم"ین ریی„ت Gا ت<ل,رد
AدوM یم ه1q9 هک ت;ا Uور/م لو<م 0درک ر"#نا ۀ
2 ا;YS ;و 6 اP@V H'; .; g =1=نا;<;م %;* ;Oا;f yل;5; \=ب م@7ع= م;( ا;YS ^
); $S @dP@ع;ی; ( @1Jن|;g اP@VH'; .@ > ;,;g =1=قل=C %;* ;Oا;f yل@9;#=ب م@7ع= م;(
8_ =1ی;$S Jل5@9 ا;م
&درک ریی„ت mی"( زا ی.وک دیدیXM &"9ر. AیX/ی
Gا 6+,ا ین"سنا دیدیXM &"9ر.و %دیXک قیدYت
ددر$یم ز"ب !"سنا اریز %دیX#ن قیدYت &درک ریی„ت
0ت;ا &دM &درک قل, هک ه@نآ -و; هب
3 'ب"* ری[ zاIم ت;ا zاIم -ارب 4ب"ت 6+,ا
0ت;ا 'ید)ت
{} هک تسXیا ی/ی)S 6+,ا دی"2 ۀ
0ت;ا bqن رد a]"ک و تب"‚ هک هn !آ دو5یمر."v
:_ )5&ک ^ hdا* D,Cا لی$d uایناث
هب هک ت;ا !آ ی)سک "یو -د"P 6+,ا
رد و#ین 6+,ا Fل"; و ت;رد یبرت و Fیل/ترS", ۀ
']ا•ر و ه•ی; 6+,ا زا و %ددر9 یم ?ر[ !"سنا
0ددر9 یم -ری9 ول(
)م,(ا D,Cا 12
D,Cا می&ق>
1 ر)م"ی> ﷺ Aدی"مرqیم ;rا ;+= =را;<;م ;مH م;>@=r @تA= ع@ ب ا;مJنS ^
_D;,C B C D ما &دM &د"1;ر2 AیX/ی Dاد, UرS زا B "ت
FXک 'م"ک Dمدرم -اربB aیم. هب 0ار و#ین 6+,ا
یq€Yم ت/یرM AدXی"مرqیم م+;ا -"ملPرS", ﷺ
تم#ح م"س*ا و ^اونا و -ر5ب -". -دXم ز"ین م"مت
0ت;ا &دین";ر J"مکا ی"> هب ار یلمP ۀ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C 0ی<هیبو lرد1سم % RSوم تیاورب D
:w#.5> % &دM هXسح 6+,ا م"متا هب &ر"Mا 6و2 }یدح رد
یلو &دوب و#ین 6+,ا Iین یل)* !"یدارد هک ددر9 یم grاو w_"Xب
دمNم y;وت !آ J"مکاو م"متا ﷺ 0ت;ا &دی;ر !"ی"> هب
دمNم y;وت J"مکا aیاو ﷺ یمن ه=+, 6+,ا mخبرد Uر=
Fت", "ت مدآ زا !لو;ر و _"ی)نا م"ی> م"مت ه#لب %ددر9 Dم+سلا FهیلPB
A ت;ا Fیس<ت mخب ود هب
1 :Oوا bcب 0تسین `سن و ریی„ت 'ب"* +=ا هک -". م"ی> !آ
Fحر ل= %و#ین 6+,ا % تم"ی* 3")‚ا % ی1;ر> "1#یو دیحوت A'Hم ۀ
:وسNم aید Jو=ا زا هک Fهم ']"سم &ری[و Dین"سنا ت2و€PB
-"XH1;ا هب % ت;ا "هن"ملسم هب axمŽLمو دی"<P لم(زاو %ددر$یم ۀ
م"مت 3دحو هب Fیرک !آر* 6و2 دراومرد 0Fحر ل= و 6+,ا ۀ
Aدی"من یم دیکRت _•ی)نا اu "P@ ن =1= ب );:; و ا;م =%MH'$ا ;%= م م@<; $ ;~; #;K ^
T; ا );&ی=* ;و );(P@م ;و ;می=!ا; #ب=ا =1= ب ا; 3یJ:; و ا;م ;و ;ZیJ$= ا ا;3ی;"و; ا h=N;=$اJو
_ =1ی= g اP@V; #;I;7;> ;r ;و ;%MH'$ا اP@می=V; ا A یآ -روM ۀ C† دنواد, AیX/ی 0
aMور و ه1Mاد !"یب D!"XمŽمB "مM -ارب هک ار یXی]آ و ^رM
وت هب ار !آ "م و ت;ا &درک هی=وت Tون هب ار !آ هک ت;ا &دومن
م. هب B Fیا &دومن Gر"q; یسیP و ی;ومو Fی.اربا هب و یحو ۀ
!آ رد و دیراد "> رب ار aید D Jو=ا هک Fیا &درک Gر"q; !"نآ
••• 0دیزرون U+1, ا و دیX#ن ه*رqت
)م,(ا D,Cا 13 لی$d
)5&ک D,Cا
2 دمNم Fیرک !آر* ﷺ 6+,ا نومن aیرت یل"P هب ار ۀ
Aدی"مرqیم &دومن ی2ر/م _ yمی= •;* yق@ ل@C );ل;ع; $ ;ZJ نS ;و ^ Fل* h
A یآ ۀ ‰ k
€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€
€€€€€€€€€€€€€€€
•• 2 : +وd bcب &دوب ریی„ت 'ب"* _"ی)نا aیب رد هک -". م"ی>
". تل";ر و 3و)نو
دمNم هب یه1Xم % ه1Mاد 6ر2 w"d/ب ﷺ هب % ت;ا ه12"ی همت",
و م"#حا ']"سم % aید 3"Pور2 A'Hم 0ت;ا aKی)ن Fت", ه#یرS",
% !"#م و !"مز 3و"qت ت)سن هک ی/یر5ت 3"Pوrوم ر$ید
و 3و* ت)سن % |ل1خم !ور* رد "ه1Mادرب !زاوت مدP ت)سن
6ر2 ". دا‘ن و ماو*ا رد !آ مدP و تنو5, ت)سن %". تلم |/r
0'ی"سم &ری[ و تxمرL حو K'ح A 'Hم 0دXک یم
1:,C _"ی)نا ه#Xیا Dم+سلا FهیلPB 6ر2 ی]I(و یPور2 'ی"سمرد
و % ’یب م"یا زور % 3"/کر داد/ت و %ز"من 3"*وا A'Hم دنراد ۀ
J+ح aی5ی> 4یارM رد هک -ر$ید 3"بور5م و 3لوکRم یd/ب
مارح ی=", تلP -ور "ی و 0ت;ا &دیدر9 مارح !آر*رد و دوب
و ییار9 تنو5, ت)سن دنواد, دوهی رب هک -روS 0 ت;ا &دیدر9
&دینادر9 مارح ار !و,"ن fح"= ر. -وبرn !"M زو"جت و Fلv
Aدی"مرqیم Fیرک !آر* ه@ن"Xn ت;ا Jل@ ک ا;3مJ#;" او@dا; ! ;%M=NJ $ا )ل; *; و «
[888ا; م@ R;مP@0@ K م=Rی;ل; * ا; 3مJ#;" =م;3;v$ا;و =#;ق;5$ا %=م; و y#@I@‚ h=Y A یآ م"/نا ۀ
C‰ˆ % Fیدوب &درک مارح ار رادX, "ن D !اویحBر. دوهی رب AیX/ی 0
&دومن مارح !"نآرب ار "هنآ یی"هیبرn D "هXت B دXq;و9 و و"9 زا
!آر* هک دوب !"M تنو5, و 3و"„ب Jول/م تمرح aیا و 0Fیدوب
Aدی"مرqیم Fیرک
[ م=R=یv;5= ب م@!ا; 3M; ƒ;9 ;Z=$ا;Y « 3و"„ب رS"خب Fیداد اI( Fس* aیم.
0!"M
&دXسیون زا -ر"یسب Uر= هن ار 3"کر15م aیا هک |;Rت "ب
"ن -". &دXسیون زا -ر"یسب ی1ح %م+;"ب “ر„مو دن"/م -".
•• ه1MونIین !"ملسم &"9آ "ن و |*او
)م,(ا D,Cا 1` +ا&Vا
)عی5q D,Cا
6+,ا aیرت یل"P -ارادوتAیX/ی J"/2او &دیدXس>B
D&دیمح !آر* 6+,ا مر"#م م"متا رS", هب 0ی1س.
0دXک یم دیکRت 6+,8ا Lfیcهت م"نرب هب Fیرک ۀ
:)عی5q D,Cا +ا&Vا
Aت;ا Fس* ود رب D ت•ی.و ه#لم ر")1P"ب 6+,ا B
1 z3&" D,Cا 6+,ار9ا AD Qین 6+,ا B
!"سنازا &رد"=
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ر$ید !"یدا زا یم+;ا aیناو* دراوم "سب رد A هک دنا ••••
و تیدوهی ر$ید !"یدا زا !"M دوY<مو 0ت;ا &دM ه12ر9
هک aیا Uر= هن تینارYن و تیدوهی ه#یل"حرد % ت;ا تینارYن
ی/€<م ه#لب % دندو)ن یم]ادو یللملا aیب و 4م"(و 'م"ک aید
eوY, هب یمو* !آ -". -دXمز"ین 42ررS"خب % دندوب یمو*و
دنواد, eوY, هب <€Xم و ۀ ﷻ تم#ح هب قب"€م ار ". م"ی> !آ
B هب :"€, w_"Xب %د"1;ر2 mیو, لی=sا;#(=ا )= 3;ب ا; M مو<ب ت)سن هکD
:و</ی دلواو e", ۀ Dم+سلا هیلPB 0&دM ت;ا
B هب :"€, م+;ا ت/یرM رد b#P هب „ا3$ا اRMا اM م"مت -ا D
0ت;ا &دM &درک aیمز -ور مدرم
دXn &"9آ "نو “ر„م !"9 دXسیون aیا “ر[ هک تسین دی/ب
Aهلم( زا دM"ب &دوبIیn
1 -دبا !ون"* هک م+;ا -ل"ب ه2” رNم و ه,وسXم !"یدا gی(رت
0ت;ا ی9دنز aی]آو یللملا aیب و
2 ر"#2ا 'Hم FO. م+;ا "یو9 هک % ت;ا !"M دو, ر~ن {یورت
!"M دو, یتادراو
0ت;ا &دیدر9 c,ا :ر[ !وOOOن"* زا دراوم "سب رد
^وrوم 'یYqت هب 4(ار B :"1ک هب دوM ه/(ارم 6و2 %Md bقن
1عما9رd eزا D ˆŒ O ƒj ی*"ب tا _"M !ا %ت;ا &دXسیون دو, هک O
0دیدر9 د.او, 'حIین"مM 3لاو;
)م,(ا D,Cا 15 )عی5q لعg
hرای7Cاو
0دو5یم ه1q9 هXسح 6+,ا w"PرM و w+<P دM"ب و#ین
2 z…ی( D,Cا &رد"= 6+,ار9ا ADدب 6+,ا B
یم ه1q9 ه•ی; 6+,ا w"PرMو w+<P دM"ب دxب !"سنازا
0دوM
:)V,Cاو )عی5q لعg %یبرd D#g
1 'Hم %ت;ا QیرM !"سناو !اویح ی/ی)S J"/2ارد
0!درو,
2 mی"1;و aیسNت دروم !"سنا ی/ی)S J"/2ارد
0دری$یمنرار*
هX5ت %دروخیم !"ن دوM هX;ر9 !"سنا AJ"Hم
دو, قحزا %دباوخیم دوM &دن"م %دMون یم :آ دوM
0 000&ری[و %د.د یم م"جنا یسX( 'مP %دX#یم ^"2د
3 هب 3"ناویح ری"; رد هک ت;ا !آ ی*+,ا '/2
0درادن دو(و !"سناI(
` Uر= قل", UرSزا هک ت;ا !آ ی*+,ا '/2
W A یآ قب"€م &دM م"هلا !"سنا هب ۀ ا;!; رP@ \@g;و ا;R;م;R$;ا;g
0V AbمMB s 0D
5 هن ت;ا تی/*او w"میاد هک ت;ا !آ ی*+,ا '/2
0دوM م"مت !"سنا دو,ررr هبولو %تNلYم
)م,(ا D,Cا 1i 3
D,Cا نPمن ۀ
3 #5مای} D,Cا fا نPمن ۀ ﷺ
رد ی*+,ا مر"#م و یل"P 3"q= !"Xn
ر)م"ی> ﷺ ار تخ; ر; !"مMد هک % دوب &دM 4م(
و % در#یم راداو Fیلست هب و % دادیم رار*ری‚Rت تNت
هلم( زا 0ت,"; یم :وcجم ار !"1;ود
دادما و دی]"ت "ب دXn ر. م+;ا ر)م"ی> -". -زوری>
-ر."v ر~ن زا -د"یز 'ماوP یلو %دوب یهلا
ی*+,ا ب•"( "هنآ aیرت Fهم زا ی#ی هک %تMاد ۀ
ر)م"ی> ﷺ 0دوب
ر)م"ی> ی*+,ا درو,رب Fیناو1یم b> ﷺ ار
aیا زا نومن ه@ن"Xn % Fیم"Xب وا ی*+,ا Iج/م ۀ ۀ
!"ی"من همر#م ه#م g12 رد ی*+,ا -ا &Iج/م
تن"ی,و Jد تخ; aیکر5م هک یم"$X. Aدیدر9
دrرب دX1Mاد !اوت رد هnر. زارد !"یل"; ه5ی>
ر)م"ی> 7خMو م+;ا ﷺ هب م"جنا ر; %دX12ر9 ر"ک هب
ر)م"ی> %دندMر"12ر9 aیملسم J"$Xn ﷺ م"مت U+,رب
Aدومر2 !"XمMد و !"1;ود 3");"Nم و ". تMادرب
% ت;ا !"ما رد دیدر9 tا تیب ',اد هک یYخM B
هن", رد و تMاc9 aیمز رد T+; هک یYخM و
-ا هن", هب هک ر. و % ت;ا !"مارد تس5ن مارآ Gا
0ت;ا !"ما رد دیدر9 ',اد !"یq; وبا
)م,(ا D,Cا 1m 3
D,Cاfا نPمن ۀ
ر)م"ی> هک )€, رد ۀ ﷺ همر#م #م g12 زا د/ب ۀ
Aدومر2 دومن داریا )HنS ;Tو;#;> ا;م 6 bM;#@ V #;]ع;م ا;M «
:; OاV 8مM=#;ک yخL @%با ;و QمMy =#;ک Qخ; L 6uا#یC :اP@$ا; V † م@<ی= g Qل=*ا;g
[ Fا;قJل@o$ا @م@ 7ن‡;g اP@5; !YS B C D
"مM "ب aم هک دیXک یم ر#2 هn % mیر* P"م( p-ا ۀ
ردارب %ری, AدX1q9 هم. • دومن Fی.او, هلم"/م هn
ر)م"ی> kی1س. "مh Qین داز ردارب و Fیرک ۀ ﷺ Aدومر2
م"جنار; 0D دی1س. !"9 دM &درک دازآ "مM b> دیورب
Aدومر2 &دومن رد"= ار یمومP وqP !"مر2 ;r «
[ ;%ی= م="اJ#$ا @م; "ر;ا ;P@! ;و م@<;$ @لا @#=Iv; M ;+P;ی$ا @م@ <ی; ل;* ;ˆM= #A;>
"مM هب یخیبوت و mنزر; هنو9 –ی.زورما AیX/ی
وا هک ارn % د5خب یم ار "مM دنواد, %تسین
0ت;ا !"ن"برهم aیر1ن"برهم
ار aیکر5م 3"ی"X( م"مت !"مر2 aیارود= "ب
f); یل"P 6+,ا aیم.و %در\; یMومار2 ت;دب
W A یآ 6ادYم هب هک دیدر9 ۀ =لا =%M= d )=g ;TP@ل@C'; M
[ اu9ا; Pg;ا هب :ر/لا L—xری Ix( |ل1خم 'ی")* zو2 zو2
0دنوM ',اد م+;ا aید

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C ‡z % مIح aبا راد 4)S kریHک aبا Š2"حزا %هی"هXلا و هیاد)لا h D
C —ری; fیcهت %
Ae % !ور". م+سلا د)Pزا % م"5. aبا i†ƒ A4)S % CjjŒ م
0k3وریب %˜ل";رلا ˜س;Žم
)م,(ا D,Cا 18 3
D,Cا نPمن ۀ
1ب ‰9ار ر)م"ی> قل, aسLح ﷺ % تMc9 % وqPو
وا -ر"ک اد2و ر"Hیا %ین"برهم ﷺ -". !"1;ادو 3"/*او
3ری;و D}یدحوریسqت B یم+;ا 4ب"Xمرد -د"یز
-cمرت م"ما هک &دیدر9رک• `یر"تو Dtا همحرB هب 4(ار
ر)م"ی> 'ی"مM ﷺ هک &دومن -روآ 4م( ار 3"یاور
تNت !آزا mخب 0ت;ا -cمرت 'ی"مM هب Uور/م
!اوXP یP"م1(ا 6+,ا ر)م"ی> ﷺ مود 'Y2 رد
0ددر9 یمرک•
aیاو %هن"میرک 6+,ا aیار9ا p-رآ
%'."(و &دن"م f<P تلم !آ %دوب یمن هن"qیرMر"12ر
م+;ا Gو[آرد %ریc> "ن U"€/ناو a5, 4م( !آو
A یآ 6ادYم هبو %دX12ر9 یمنرار* ۀ
W ;Z= $P;" %=م اP@tIJ ن ;r V A!ارمP Jآ B C‹j 0D &دX9ار> هم.
0دندیدر9 یم 6رq1م &دM
Šشاک hا -و)ن ره9 لاو 6+,ا و 3"میل/ت aیا
&دنز یم+;ا تما رد زورما % یم+;ا 3"یاد. و
ر)م"ی> 6+,او -و, زا ی;Rت هبو ﷺ “ر/مرد
0دوM ه1Mاc9 'مPو قی)€ت
ر"ب رد هn % هXیمز aیا رد -و)ن }ید"حا ۀ
ر)م"ی> 7خM ﷺ |ی"vو و 6+,ا ر"ب رد هn و ۀ
رک• "هنآ زا یd/ب w+ی• هک ت;ا !اوار2 "هن"ملسم
Aددر$یم
)م,(ا D,Cا 1n
D,Cا می&ق>
1 W [ T2#@ق$ا @1@ق@ل@C ;T;اک B C D ه5ی"Pزا یلی"; tا یrرB
D"هXP هب 4(ار
ر)م"ی> 6+,ا ﷺ • تMاد 6+,ا هنو$n هک درک Jاو;
6+,ا B دیا &دناوخن ار !آر* "یآ Aدومر2 :او(رد
هم+PرS", aیم. هب دوب !آر* ق2اوم w+م"کر)م"ی>
aید B هک دسیون یم aی#ل"سلا zرادمرد Fی* aبا
0Dت;او#ین 6+,ا w"م"مت م+;ا
2 W =م= sا;.$ا =z; 9;ر;d =1= قل@C =%&@ 0=ب @‹=ر'@ی; $ ;%=مؤ@م$ا JTS
م=sا;ق$ا V B i 0D
راI9ز"من (ردب Qین 6+,ارS"خب aموم !"م9 یب ۀ
ی*+,ا 3"میل/ت هب 4(ار 0د;ریمراد &زورو
ر)م"ی> هک &درک م"م1.ا -دNب م+;ا "هن"ملسم ﷺ aیا رد
ت;ا یم+;ا 6+,ا هب قلخ1L م هک ار aموم }یدح
'یللا LFی"* ور.”دلا LFی"x= (ردب Uدارم :او‚ور(ارد ۀ
0ت;ا &داد رار*
3 W uاقل@C م@R@3; &"L 6 uانا; مMS ;%ی3= مؤ@م$ا @ل;مکL V B † D
aیرت 6+,ا "ب % !"میا -ور زا aیXموم aیرت 'م"ک
ر)م"ی> 0ت;ا !"M ﷺ ار و#ین 6+,ا 6و2 تیاور رد
ت;ا &داد رار* 'م"ک !"میا Uدارم و 'م#م 0
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C ه5ی"P تیاور هب Fلسم D D"هXP tا یrرB B }یدح ر)من C†j O
ƒ‰ˆ 0D
B i Bر)من % دواد وبا D ‰ƒjs 4م"جلا ی2 ین")ل8ا هNN= D
B F*رب ری„Yلا CˆiŒ B 0D † B ر)من }یدح دواد وبا D ‰ˆsi aX; D
B }یدح ر)من -cمرت CCˆˆi 0D
)م,(ا D,Cا 2p `
M#\م MPV ۀ ۀ
` D,Cا hا#ب 1M#\م PV ۀ
و* مادک "یآ هک دو5یم Tر€م Jاو; aیXn !".•ارد ۀ
• دراد دو(و 6+,ا -ارب یرجم ۀ
لو یمزل mخب 6+,ا هnر9اری, هن A:او(
و* مادک F. !آ هب یلو % ت;ا یم+;ا aیناو* QqXی ۀ
Uر= هن 0درادن دو(و هیcqXت €ل; و یرجم ۀ ۀ
و* %|ل1خم -". mخب م"مترد ه#لب 6+,ا mخبرد ۀ
ی.اون و رماوا هک ت;ا !"ملسم !"میا y<2 &c2"ن
0دXک یم ار(ا و قی)€ت ار یPرM
OاAم مارک ب"N= 3ری; A ۀ DFهXP tا یrرB دراومرد
Aت;ا یPدم د."M |ل1خم
1 هب")Lلوبا a1سب !و1;رد /*او ۀ DهXP tا یrرB هب
ه~یر* یXب وI[رد Dیم"~ن B رار;ا _"52ارS", ۀ Œ
B C D
2 ˜/1لب یبا aبا fS"ح رار*ا /*او ۀ DهXP tا یrرB
_"52ا هب 4(ار
B C D 1با5$Pبا %7&ب TP7(رd تل* ADهXP tا یrرB
UرS زا هک D6دX,B :اIحا وI[ -و)ن 3رج. FجX> J";رد ۀ
"ب Iهجم % :رP ']")*و |ل1خم :اIحا ر$یدو ه#م !ادXم روز
-ل"ب هلمح ی/ی;و !+> "ب -رqن راI. &د -ورین و یم"~ن 'ی";و
ZX( )(%&ر="Nم زور &دIن"> زا د/ب هک % ت2ر9 3رو= هXیدم ۀ
ر)م"ی>0دی;ر !"ی"> هب "هن"ملسم 4qن هب ﷺ •• ت59رب هن", هب
)م,(ا D,Cا 21 `
1M#\م MPV ۀ
ه#م g12 زا ')* یم"~ن مرNم رار;ا 0 B C D
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
™™™™™™™™™™™™™™™
&دومن دهP ’<ن ه~یر* یXب هک داد ر), و دمآ 'ی]ر)( ••
ر)م"ی> w_"Xب 0دری9 3رو= هلمح w"1ل"جP % ت;ا ﷺ دن"مو* ۀ
دناوخن ار رYP یسک –ی. هک داد !"مر2 و رد"= ار &ر="Nم
ه; هب !"M داد/ت هک م+;ا &"\; 0د;رب ه~یر* هب هک aیا ر$م
0دندرک &ر="Nم ار ه~یر* یXب aیX.آ -".šد دیدر$یم ›ل"ب راI.
تن"ی, هب !وn 0ت,ادنا ار fPر و Uو, "هنآ -". Jد رد دنواد,
ر)م"ی> اریز 0دندوب &"9آ دو, ﷺ رد یم+;ا تلود bی;Rت œدب رد
!"می> هXیدم !"#;و ']")* م"مت "ب ه)ی€لا ˜Xیدم ی2ار„( دودNم ۀ ۀ
!آ تیوdP 'م"M ه~یر* یXب دوهی هک %دوب &دومن د</Xم یP"2د
0دX1Mاد aیم("هم ربارب رد ار هXیدم ^"2د تیلŽسم و !"می>
I( هب و دوب &دن"من ی*"ب Jاروم !"M یمزر دار2ارد w_"Xب
زا دX1;او, % دX1Mادن -ر$ید &ار م+;ا ر#5ل رباربرد یملست
F.زا ی#ی y;وت ار دو, ر)م"ی> یسیل"> و "هن"ملسم یم"~ن رار;ا
0دنز"; &"9آ !"M !"ملسم !"ن !"می>
1با5@ $ Pبا uFا3ب DهXP tا یrرB <€Xم رد Gا &داون", و Jاوما هک ۀ
ر)م"ی> زا % دوب "هنآ ﷺ -ارب % دXXک &رو5م !•ب هک دX1;او, &ز"(ا
"یآ • هک دX1;او, هب")Lلوبا زا "هنآ %دM &داد &ز"(ا D“رB هب")L لوبا
دو(و "ب ار "هنآ J"ح هب")لوبا !وn • Fیهن !در9 tا Jو;ر F#حرب
mمو<لL ح هب و •یلب• Aتq9و دمآ Gا Fحر &دید !"M !دوب Fل"v
ه15ک دید"هن !در9ر)م"ی> F#ح هب &"ک ر. AیX/ی 0درک &ر"Mا
تن"ی, mلو;رو اد, هب هک تسناد هب")L ل وبا Zنرد +ب 0دیو5یم
رد ار دو, ه12ر -و)ن دجسم هب Fی<1سم ور aیا زا 0ت;ا &دیزرو
D˜x بوx1لا L˜xناxوL€;L ا B هب J"ح "ت B0درک ه1سب ". !و1; زا ی#ی
هک درک د"ی دX9و;و DدX;"X5یمر1بو, aیل]";و د".ز %ت;ا Uور/م
tا Jو;ر I( ﷺ دی"5$ن -ر$ید یسک ˜NیNYلا —ریسلا B 0
‡z %-رم/لا _"یr مرکا ‡د %˜یو)Xلا i 0D
^ 1 1ع7لب )با %ب ˆqا" عVاو x#K _ ۀ DهXP tا یrر B رار* aیازا
A ت;ا •••
)م,(ا D,Cا 22 `
1M#\م MPV ۀ
3 lار1Mازا یب"N=رqن ه; |لخت /*او ۀ
!"M ی1;ارو ت*اد= هب 4( ار هک lو)ت وI[رد ۀ
Aدی"مرqیم ه@ن"Xn دیدر9 Jز"ن تیآ =z; ث; ,JA$ا );ل;* ;و «
[ اP@بP@7; ی= $ م=Rی;ل;* ;/ا; > Jم@ ث 888اP@ IH ل;C ;%M= NJ $ا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
™™™™™™™™™™™™™™™
gل= !"می> رد ه#م '.ا هک -دهP ’<ن و تن"ی, ت)سن ••
!"M !"ن"می> F. %ر#ب یXب -راد)ن"( هب mیر* اریز 0دندومن هی)یدح
ZX( 'م"M و &دومن زو"جت "هن"ملسم !"می> F. هPاI, لی)*رب % ۀ
',اد رد aKYxNت هب رو)جم دیدM 3"qلت زا د/ب هPاI, % دندیدر9
!"M FیPز 0دندیدر9 مرح و#م* '.ا تن"ی, زا یPاI, Fل"; aب
ر)م"ی> هب ه12ر هXیدم هب ه#م ﷺ ر)م"ی> 0دومن تی"#M ﷺ |لخت ت)سن
و هب"N= و &دومن TرS ار ه#م رب هلمح !+> ه#م '.ا gیر=
ار |ک هبر; aید."جم ZM #5من eاراR‚ا #ب aیا رد 0دومن رما
ت*و %با ˆqا" aیر("همزاو -ردب aید."جم زا aت Qی ه/1لب یبا
و 3ار"هvا زا و تMون ه#م '.ا -و; هب م"ن % دوب ی#م ۀ
داد ینز -ارب ار هم"ن و 0داد ر), ه#م هب هلمح و "هن"ملسم ی9د"مآ
!آ و 0دومن رر<م &Iی"( !ز !آ -ارب و % دن";رب ه#م '.ا هب "ت
ی.ار ر1Mا -راو; هب و !"هX> دو, -". وسی9 ',اد ار هم"ن !ز
0دیدر9 ه#م
ریم„ی> -ارب ه/*او !"یر(زا و ﷺ و ریبز و یلP %دM یحو
داد<م DFهXP tا یrرB ه#م -و; هب ینز هک داد رو1;د و د"1;ر2 ار
ریبز و یلP 0دینادر9رب ار هم"ن !آ ت;ا هم"ن mیارم. ت;ا !اور
داد<م و DFهXP tا یrرB Dه<یل,B <€Xم رد ار !ز و دندM !اور ۀ
% دX12"ین -Iیn دندومن یM+ت و aی]"> ر1Mا زا ار !ز !آ و % دX12"ی
"م هن و ه1q9 žوردر)م"ی> هن اد, هب Fس* Aدومر2 D“رB یلP
ار هم"ن &درک هX.رب "یو دی.دیم ار هم"ن "ی % Fیو$یم žورد
دو,ر; -وم ',اد زا ار هم"ن دید ار تی/S"* !ز !وn p مری$یم
0درک Fیلست &دومن !وریب
tا Jو;ر هب ار هم"ن ﷺ fلS ار fS"ح ر)م"ی> 0دنداد Fیلست
fS"ح 0دیدر9 "یو( ار تلP &دومن DهXP tا یrرB هب Fس* Aدومر2
•• !"میا -و Jو;ر و tا هب %اد,
)م,(ا D,Cا 23
1M#\م MPV ۀ
A یآ هبوت B ۀ CCs D ار -رqن ه; !آ بوت دنواد, AیX/ی ۀ
راc9او D&دXیآ هب یم#ح –ی.ری[ هب B هک دریc> یم
"ت داد هبوت م"„ی> !"5یا رب دنواد, &"9 !آو 000 دندM
aب f/ک Aزا دنا 3ر")P رqن ه; !آ و 0D دXXک هبوت
هب هک 0هیمLا aب J+.و 4یبرلا aب —رارم %Qل"م
4(ار و %دندوب &درک |لخت lو)ت وI[زارcPری[ ۀ
-ر"Yنا ه;ر.و %دX1q$ن F. žورد !"M |لخت هب
0دندوب
` هیدم"[و IP"م رار=او رار*ا /*او ۀ tا یrر B
D "مهXP 0"نز '/2 :"#ترا رS"خب B C D
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
™™™™™™™™™™™™™™™
D F1سین دترم و ق2"Xم B مدومن 'ید)ت ار دو, !"میا هن و مراد •••
و یم"ح مادک % ت;ا D Fلv تNت B ه#م رد Fل"یPو '.ا !وn
ار ر"ک aیا "هنآ رب a1Mاc9 تXم رS", هب Uر= % مرادن &ری5P
رمP 0مدرک DهXP tا یrرB ر)م"ی> %د.دب اI( ت;او, ﷺ "یآ Aدومر2
B A&دومر2 ". -ردب -ارب دنواد, هک دینادیمن م7…K ام اPلم*ا
م<$ e#Il 'قg 0مدو5خب ار "مM aم دیX#یم هک ار ه@نآ دیX#ب D
‡e Aم"5. aبا —ری; fیcهت B Cj‰ O Cjs 0D
^ 1 1M'ماl و ƒ*ام Tا7(اd _ D"مهXP tا یrرB Aت;ارار* aیا زا
)4 53$ا )$ا ل9ر Fا9 : OاV ydPع&م %ب لا '5* %* ا ﷺ اM :Oاقg
ت5:ا )ناو 6=z; 3M='; م$ا ).Vا )=g u-L#ما @ت\$ ا* )نS لا OP(ر
1$ Oاقg 6ت…=K ا; م J)= g ŒVاg اN! ‡ناg اR&ما Tا Tوd ام اR3م
4)53$ا 1یل* d#M م$و OاV Z&Iن )ل* e#7( P$ لا ‹#7( 'ق$#م*
ﷺ 1یل* ,> و @wا*'g u,9ر )4 53$ا 1ع5>اg قلoناg ل9#$ا OاVو uا…یK
eاH 3;&; 0$ا ;T= S =لی;$ا ;%= م uاI;$@ f ;و =را;R;3$ا =); g#;;;;;;q -,.$ا م=V;ا;و^ 1M•ا wN!
_eا…ی&$ا ;%5=!N@ M B —و#5مB 0 C‡‹ƒ aب tا د)P D Fلسم لاوح هب D ۀ
دو/سم DهXP tا یrر B ••••
)م,(ا D,Cا 2` `
1M#\م MPV ۀ
)R73م تی"Pر مدP هک دراوم !آرد
% دری$یم •")ترا یP"م1(ا 6و<ح هب ی*+,اروما "یو
yیNم تم+; و د+ب aما هب % دوM یم •وبرم "یو
رجXم _"5N2 قیو5ت و {یورت هب و@م. رد 0 ددر$یم
aیqلخ1م -ارب e", -اI( ^ر"M UرS زا دراوم
هب !آ -ار(ا و cیqXت رماو % ت;ا &دیدر9 4rو
ه1Mاc9 "هن"ملسم aیلŽسم و یم+;ا تمو#ح Gود
0ت;ا هی]"d* و* زا 3ر")P هک % ت;ا &دM ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
™™™™™™™™™™™™™™™
دIن -درم هک دX#یم تیاور ••• ر)م"ی> ﷺ Aدومر2 &دM رr"ح
م"جنا ار یلمP هXیدم ر,آ ی1مس*رد ینز "ب aم اد,ر)م"ی> -ا
aم QXیا % ^"م( زا ری[ مدومن -ر"ک !ز !•ب aم % مداد
%دی.اوخیم هک ار ه@نآ aک F#ح aم ر"برد F1س.رr"ح ۀ
رمP DهXP tا یrرB G"ک -ا % &درک !"هX> ار وتر"ک دنواد, Aدومر2
Aدیو$یم دو/سم aبا % -در#یم !"هX> F.وت
ی)ن ﷺ ار یYخM %ت2رر"~1نا زا د/ب درم !آ و %دادن :او( –ی.
ر)م"ی> دومن fلS b> او ار -و د"1;ر2 ر)م"ی> ﷺ ار هیآ aیا
Aدرک 3و+ت
888راR3$ا )g#q -,.$ا مVاو ^ زا mخبرد دیراد">رب ار ز"من D
0ار ". -دب دX#یم :و• ". ی#ین %fM زا mخب و %زور
2 aبIP"م هک دX#یم تیاور &دیربزا دودح :"1کرد —و#5م
ر)م"ی> دIن یمل;ا Qل "م ﷺ Aدومر2 &دM رr"ح
زا ورب D-و5ن l+.Bدومر2ر)م"ی> % aک l"> ارم اد, ر)م"ی> -ا
%دXn قی"*د زا د/ب A دیو9 یم -وار % aک هبوتو &اوخب 3رq„م tا
Aدومر2و &دMرr"ح مود ر"ب
ر)م"ی> -ا ﷺ رO)م"ی> %aک l"> ارم ﷺ درک رار#ت ار Jوا aخ;
Aدومر2ر)م"ی> D مر"هn ه)ترم رد B &ر,Ÿ"ب
)م,(ا D,Cا 25 `
1M#\م MPV ۀ
اما •")ترا 7خM دو, هب هک -"ه5خب م"مترد
هم"P 42"Xم و دXک یمن تیار; !ار$ید هبو دری9 یم
ه#لب % &د5ن 4rو -ویند -اI( %ددر9 یمنررd1م
0ت;ا &دیدر9 JوNLم 3ر,آ هب |لخ1م -اI(
'ی"سم هلم( !آ زا )*ام79ا /اd2و )V,Cا^ D 0ت;ا
اما "نز 'Hم ت;ا &دیدر9 aی/ت اI( هک دراومرد
0ددر$یم :وسNم م"#حا mخبزا &ری[ و ت*ر;و
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
™™™™™™™™™™™™™™
aیا "یآ Aدومر2 ر)م"ی> % "نز زا تq9 درم !آ •Iیn هn زا •••
ر)م"ی> تسین هناوید ری, هن دM ه1q9 :او( رد • ت;ا هناوید
• ت;ا &دیMون :ارM "یآ Aدومر2
ر)م"ی> %دو)ن :ارM -وب % درک -وب ار -و a.د یYخM tا یل=B
DFل;و هیلP ار Kدxح درک رمار)م"ی> Aیلب تq9 pدیا &درک "نز "یآ Aدومر2
0دندرک -ر"(
Aدومر2 و دروآ |یر5ت زور ر"هn ه;زا د/ب ر)م"ی>
!"یمردر9ا هک ت;ا &درک هبوت !"Xn %IP"م -ارب دیXک ر"q„1;ا
0دXک یم تی"qک دوM &درک Fیس<ت هP"م( Qی
)نf uا'عب ارمpاد,ر)م"ی> -ا هکدرکر"هvاودمآ دم"[ لی)*زا ۀ
B Aدومر2 ر)م"ی> paک l"> Z0Mو و هبوت ورب -و5ن l+. D
ه#یروS دیXک در ارم ی.او, یم "یآ A تq9 !ز p aک ر"q„1;ا
ر)م"ی> % ت;ا ینز زا aم 'مح pدیدرک در ار IP"م ﷺ 'مح Aدومر2
KدحBدی"ین "یند هب تلqS هک "ت Aدومر2ر)م"ی> % یلب تq9 !ز p3دو,
% ت2ر9 تل"q#ب ر"Yنا زا -درم ار !ز aیا DدوM یمن -ر"(
ار Gا 'مح هیدم"[ هک داد ر), ر)م"ی> هب دM ادی> 'qS ه#ی1*و
Aدومر2رم"ی> هک ت;ار$ید تیاور رد 0ت;ا &درOک 4rو
"ت وربAدومر2 دM ادی> Gا 'qS ه#ی1*و % دوM ادی> 'qS هک "ت ورب
'qS "ب !ز !آ دM ه12ر9 ریM زا 'qS !آ ه#ی1*و %دوMرو, !"ن هک
ه12ر9ریMزا 'qS QXیا اد, Jو;ر -ا هک درک “رPدمآ دو,
!"ن nر"> 'qS !آ ت;دب هک ت;ار$ید تیاورردB0ت;ا &دM ۀ
-ل"ب ار Kدح درکرما و داد یYخM تل"qک هب ار 'qSر)م"ی> Dدوب
0DFلسم gیN=و % دودNلا :"1ک —و#5م B 0دندرک -ر"( !آ
)م,(ا D,Cا 2i `
1M#\م MPV ۀ
DدM"ب F. ی*+,ا 'ی"سم لم(زا هnر9ا B ۀ دراوم و@م.رد
3رورr یr"* و bیلو> هب هک ت;ا !"میا Uر=
هب ار !"سناو درادن همک"Nم
&درک هبرجت ".ر"ب "مM a#مم 0دX#یم تم+مو دن"5ک یم
0دیM"ب
:OاAم "ن و G"2 6+,ا U+, یسک "ب "مM
0تMc9 ^وrوم 3رو=ر. هب % دی1q9 اI;
دیXک د"ی 3ول,رد "مMر9ا ار ^وrوم !"م. ل"ح
• ارn دی1س. Fید"ن و تل"ج, !"ت !اد(و و !"میا دIن
ار "مM هک ت;ا !"میا ل"ح ه#یرS"خب A:او(
% تMز 'مP !"م. :"#ترا f); هب 3ول,رد
mنزر; و &دومن همک"Nم !"€یMزا -ور هل")ندو
|/r و 3و* f;"Xت هب تمادن aیا ه1)لا 0دX#یم
0 دX#یم 6ر2 e"خMاو دار2ا !"میا
ی*+,ا روما A هک تq9 !او1یم w _"Xب
0ت;ا ینون"*رومازارتل"ب
تلادP هک ت;ا 6+,ا % دن"5ن یم ی;رکرب ار
ار !"5Xم !"€یMو aیر)#1م !در9 هک ت;ا 6+,ا
%دز"سیم !"مول~م 6و<ح -ادا د"مآ &دن"1س#M ۀ
8'3<یم تمP<" TاR9 رd fو#ما 1ک ت(ا D,Cا "جنآرد
داد)1;او Fلv دوM یمن تی"Pر ی*+,ا تلادP هک
یسک اد,I( ار !"مول~م د"یر2و ل"ن 0دX#یم دادیب ۀ
0دوXM یمنر$ید
)م,(ا D,Cا 2m 5 eرو#X
D,Cا 1ب
5 D,Cا 1ب eرو#X
:او( و Jاو; !اوXP هب ار ^وrوم Fی.اوخیم
AدوM aی5Xلد ر1بو, "ت Fی"من Tر€م
OاP( 6+,ا -ار(ا هب 3رورr Aهک ت;ا aیا
• تسیn
:Oوا /اP9 &دM ه12ر9 bن¡ زا !"سنا ملک ۀ
'ی"مت aیم.و % ت;ا تqلاو 'ی"مت -"X/م هب ت;ا
یP"م1(ا 3"یح "هن"سنا هک دو5یم }P"ب تqلاو
% یP"م1(ا 3"یح 3رورr b> % دXM"ب ه1Mاد
زا یP"م1(ا yباور aیم.و % دXک یم د"جیا yباور
یم &دیم"ن % دب ی."9 و :و, ی."9 "هن"سنا UرS
هب ی1*و % Qین 3");"Xم و :و, 3+م"/م 0 دوM
0دXM"ب ی*+,ا دPاو* -وری> "هن"سنا هک دیآ یم 'مP
هب 4(ار یXید 3"میل/ت هک دوM یم مول/م "جXیازا
% ت;ا مزل ه/م"( دار2ا زا در2 ر. -ارب 6+,ا
+#70م TاMP\]ناd و %یل.0م hا#ب uا:P.C تی"هن
!از"; &دXیآ ه#یرS", هب % ت;ا یم1ح و -رورr
6+,ا یXMور رد دXناو1ب "ت % دنا aهیم و ه/م"(
/م"( aیب رد یم+;ا ۀ
)م,(ا D,Cا 28 5 eرو#X
D,Cا 1ب
مار1حا 'ب"* و % هنومن e"خMا تq= هب یم+;ا
J"مPا زا ار :و, J"مPاو % دXXک ی9دنز د"م1Pاو
0دXی"من ز"ی1ما تMز
:+وd /اP9 ینورد -". تی/*او و#ین 6+,ا
ر.و(و %ه1Mاc9 mی"من “ر/م رد ار !"سنا
!دومن یلمP هب 0دنادر9 یم ر."v ار تین"سنا
یم ت2ارMو 3IP -لاو م"<م هب !"سنا Qین 6+,ا
ت)Nم و دXک یم ادی> -"( "هن"سنا :ول* ردو %د;ر
3ر,آ رد و 0 دX#یم fل( دو, -و; هب ار !ار$ید
0ددر$یم :او‚و ر(ا قN1سم
)م,(ا D,Cا 2n i fا k#l
D,Cا I&لg ۀ

i D,Cا I&لg fا k#l ۀ
ت;ا aیا !آ !دناو, و 6+,ا qسل2 زا “ر[ ۀ
A هک
&دM ر),"ب ی*+,ا دPاو* و Jو=ا زا ". !"ملسم "م
و "م ری, ه#یلمPر.و % FیXک -وری> !آ زا و
ار(ا دM"ب 'ی,د !آرد "م رو5ک و ه/م"(ری,
ررr هب و "م ررr هب هک -ر"ک ر. و % Fی]"من
6+,ا FلP b> 0FیXک :"X1(ا دوM م"مت "م /م"( ۀ
زا یX/ی % دبو Qین J"مPا زا ار "م هک تسیملP
ت)Hم ریت";د و ه1,"; &"9آ % KرM وری, J"مPا
ی1*و Gزومآ aیاو 0د.دیم د"ی "م هب ار ی*+,ا
0FیXک 'مP دو, -". ه1سناد هب هک ددر9 یم 'م"ک
|ل1خم یqیل#ت -"ه5خب م+;ا ه#Xیارب ه(وت "ب
دنواد, &"$5ی> رد !آ م. تیلو)<م •رM هک دراد ۀ ﷻ
&دی<P !آو 0ت;ا ینآر*و ت;رد دی<P تیدو(وم ۀ
هب !"میا 'م"M اد, 2 % $1Mر ک %!" :"1 و ین"م;آ -".
ر !لو; زو یهلا ی9دن و uرم زا د/ب ید<ت ری, ر
0ت;ا KرMو
)م,(ا D,Cا 3p i fا k#l
D,Cا I&لg ۀ
هب و 6د"= !"میا ن"5ن هک 3د")P mخب "ما ۀ
tا هب ر15یب :ر<ت رS", ﷻ mخبو %در$یم 3رو=
تلادP و &راداو تمو#ح ی"; رد هک یP"م1(ا م"~ن ۀ
هک -د"Y1*ا %ی;"ی; %یP"م1(ا م"~ن %ت;ارار*رب
Fل"; •")ترارS"خب %ت;ا هم"نرب aیم. _I(
یم 3رو= &دXب "ب &دXبو %اد, هب &دXب ت;ردو
%دری9 رد 6+,ا رار* 3"Pوrوم aیا م. ?¢ر ۀ
0دراد
هک درادن دو(و -دیدرت ه€بار aیا ردIین و
تلادP aیمRت -". mخبو 3اد")P %دی"<P -". mخب
•وXمو •وبرم هم. تمو#ح و یP"م1(ا -دXب"> هب
ی*+,ا -". Gزرا هب 0ت;ا
ت<ی<ح aیار$ن"یب م+سلا FهیلP _•ی)نا م. م"ی> ۀ
هب •ور5م -دXلب ر; و 3د"/; هب !دی;ر Aهک ت;ا
6+,ا aسLح 0ت;ا ی*+,ا 'ی"d2 هب -دXب"> و
w_"Xب اد, تینادحو هب "هXت هک ین"میا ﷻ ه=+,
0دوM 3رو=و '#M هب "هXت هک یتد")Pو -ر."v
0دوM یq1کا !آ Dر)م"ی> <یرSو e+,زا -ر"PB ۀ
تمو#ح م"~ن ر"هnرد "هXت هک یP"م1(او D&راداB
ی/rو aیمار2و aیناو*زا -ا هPومجم :وn
ی9دنز زا -دXم &رهب 0دوM ه=+, یPوrومو
هب _"ی)نا دوM "q1کا !آ cیاcل هبو !دی5یدناری[
0 mXیر2آرد
)م,(ا D,Cا 31 i fا k#l
D,Cا I&لg ۀ
ی"م هم. aیا %یهلا رماوا -ار(اری[ هب و ت<ل, ۀ
0دوب د.اوخن -دXلب ر;و 3د"/;
_•ی)نا م"ی> م. b> ۀ D م+سلا FهیلPB دنراد دیکRت aیارب
-". mخب !"یم •")ترا 4€* هک )Ž'نf -". Gزراو
)V,Cا ار هXیمز %ین"سنا ']"d2 و -راو, -ارب
دز"; یم F.ار2 "هن"سنا -دوب"نو ی.ارم9و 0
ر9ا Aددر9 یم &د."5م زورما ه#ن"Xn {3Mا(
ت2ارMو تمارک %ت;ا &دM ه12ر5ی> -šول"X#تو
3"ید"م ر9او 0ت;ا &دM &دن"5ک ار<ه* هب ین"سنا
JIXت ین"سنا 3"یوX/م %ت;ا &درک ی*رS -ویند
0ت;ا &درک
مولPرد* ر.ر9او تبا5q هب %&دM ه12ر5ی>
هک ین"سنا 3"یوX/مو ی*+,ا 'یا•ر &زادنا !"م.
!آ جی1ن ۀ f'M=ا &دیدر9 رت ه12ر5ی> fتارم هب ت;ا
0ت;ا
3"یاد.و aX; ق)S هک ت;ا aیا هجی1ن b>
_•ی)نا Dم+سلا FهیلPB Gزرا Šqح ی*+,ا -". هب قب"€م
رد یهلا aیمار2و aیناو* ". یبو, م. حولر; ۀ ۀ
رار* 0دراد
)م,(ا D,Cا 32 m
D,Cا Tا'9و
m )V,Cا Tا'9و
مزل % FیXک یم }Nب ار 6+,ا FلP "م ه#ی1*و
D!اد(و B هک یqیرM تکرح و Kbح Qی زا هک ت;ا
A FیXک ت)N= Iین دوM یم &دیم"ن
Tا;'9= و تv$ رd : 0ت;ا a12"ی رد -"X/مب
:x,o:ارd hا#ب w'33ک +اR$ا PV fا ت(ا eرا5* ۀ
Tا&نا Fیرک !آر* ه@ن"Xn03ر€2 هب قب"€م 0
WAدی"مرqیم ا;!ا;Pق;>; و ا;!;رP@\@g ا;R;م;R$;ا;g V Aهیآ bمMB s D AیX/ی
وا هب b\; D!"سناB 0ت;ا &درک م"هلا ار او<تو &"X9
)V,Cا Tا'9و زا Aت;ا 3ر")P هک یXS"ب و* ۀ
Gو, &دیدXس>و Qین J"مPا :"#ترا ت*و رد ار "م
"ن 'مP :"#ترا ت*و ردو 0دز"; یم تحار و
0دی"من یم mنز ر;و دیدهت &دیدXس>
ت/ی)Sرد دنواد, ار یXS"ب و*و داد/1;ا aیا ۀ
ری, زا &و* !آ y;وت "ت % ت;ا ه1Mاc9 "م 3ر€2 و
0FیوM &"9آ KرMو :OاAم &ار "م F5n "ب ه@ن"Xn
ر‚Rت تNت % FیXک یم 6ر2 &دXک و &"n زا ار !اد(و
0FیXک یم Iیمت KرMزا ار ری, "م
FیM"ب ه1Mاد ه(وت دی"ب F. ه1#ن aیا هب یلو
A هک
)م,(ا D,Cا 33
Tا'9و )3عم
و* &د"q1;ا _و; و -اور> یب ر‚"ب ی."9 ۀ
%دو5یم |ی/r DGو9B ییاوXM و*و DF5nB یی"Xیب ۀ
&داد م"جنا ی1;ردب ار دو, ییاوXMو یی"Xیب qیvو ۀ
0دناوت یمن
یم &دیم"ن !اد(و هک -داد/1;ا aیار9ا !"X@م.
کK رNLم و* ری‚Rت % دو5ن gیN= هیبرت و Fیل/ت دوM ۀ ۀ
!اد(و یX/م "م هک aیا -ارب 0دوM یم |ی/r !آ
ه/ل"€م دو, دو(و رد ارنآ ر"‚آو Fیمهqب ر1بو, ار
AFی"من ه(وت 'ی• J"Hم هب FیXک
OاAم A mیو, ?ورد "یو لKوNLم |ی"vو "مر9ا ۀ
3رو= aیارد b> % Fی.د م"جنا ت;رد '#M هب ار
و رور; و تحار ^ون Qی هqیvو -ار(ازا د/ب
ی1ل"ح aیم.و %د.دیم ت;د "م -ارب رS", !"XیمSا
ری‚Rت % FیX#یم &د."5م دو, دو(ورد "م هک ار
lرت ار دو, qیvو "مر9ا b#/ل"ب 0ت;ا !اد(و ۀ
هب % Fیزوم"ین ی1;ردب ار mیو, ?ورد "یو FیXک
ت;رد '#M هب !اد"1;ا 3لاو;و aیلŽسم ی;ررب
:ر€dمو !"5یر> تل"ح aیارد % Fی.دن :او(
ر‚ازا Iین :ار€rا و ین"5یر> aیا هک FیM")یم
ت;ا !اد(و رد ت;رد 6+,او Fل"; !اد(و aیاو 0
ر)م"ی> ه@ن"Xn ت;ا دو(وم دولومر. ﷺ دی"مرqیم A
)م,(ا D,Cا 3` %یب D#g
لق*و Tا'9و
o;I$ا ); ل;* @'; $P@M 4rS ydP@$P;م %=م ا;م « B 6= 1=نا;dH P; R@M @wا;P;ب; اg 6=-; #
[ 8888 =1=نا;&H \;م@M و;ا 6=1= نا;#H.; 3@ Mو;ا B C D
دوM یم دلوت ر$م %دازون Qی –ی. دM"ب یمن AیX/ی
Jو)* هب &د"مآ ت/ی)Sو یم+;اB 3ر€2 هب قب"€م
Fیل/ت ار دولوم !آ هک دX1س. aیدلاو w اد/ب Daید
"یوB 0دX.د یم تی;وجم "یو تینارYن "یو تیدوهی
یم ار ر$ید یناد(و ری[و -ر€2 ری[ ر"#2ا
D 000 &ری[و تیر.د 'Hم %دXنازومآ
:"#ترا رS", هب هک -". !آ J"ح هب -او b>
U+, و &دیدXس> "ن و تMز J"مPا -ار(ا و _"5N2
رد 0 دنز"; یم |ی/r ار دو, !اد( و % ی*+,ا
اریز % دندرک 4ی"r ار یهلا uرIب م"/نا Qی 4*او
وا ی*+,ا یی"یاIمو !"سنا تمارک و -راو9رIب
0ت;ا •وبرم gیN= و l"> !اد(و هب هم.
:لق*و Tا'9و %یبرd D#g
1 0ت;ا تی/*او قب"€م w"میاد !اد(و رما
0ت;ا تNلYم قب"€م w"میاد '<Pرما
2 یلو %دXک !ار$ید Fیلست ار دو, دناو1یم !"سنا
0دXک !ار$ید Fیلست ار mناد(و دناوت یمن I9ر.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C AF*ر Fلسم D iˆˆi -رار• ی2 :"ب %˜Xسلا :"1ک%دوادوبا ه(ر,ا0
‡e Aaیکر5ملا sˆ AF*ر O ‰ƒC‰ %!"میلا :"1کرد —"#5م %
0رد<ل"ب !"میلا :"ب
)م,(ا D,Cا 35 %یب D#g
لق*و Tا'9و
3 "یور"K )( Qی Fیلست ار دو, ت;ا a#مم !"سنا
%دXک تMز 'مP Qی Fیلست هک ت;ا -روS !اد(و یلو
0دوM یمن Fیلست I9ر.
` žورد w"<ل€مو %و$ب ت;ار w"<ل€م دیو$یم !اد(و
ه@ن"Xn 0و$ن h#*اK Aدیو$یم
£ تسیک Fنادن Jد ه1س, aم !وردنا رد
!"„2رد واو FMوم, aم هک
£ت;"[و[و
5 0ت;ا !اد(و :اcP &"X9زا د/ب ی1م+م
Gا &درکزا ار !"سنا هک ت;ا !اد(و یX/ی
هب "یندرد !"مل"vو !"ین"( -روS 0دX#یم !"می5>
%دXX#یم {نر ?"سحاو دنو5یم +1)م !اد(و :اcP
3ار#سم J"مPا UورYم ار دو, ر"n"Xب w_"Xب
0دنز"سیم &ری[و aی]وری. %l"یرت %ر"م* %3ارK دخمو
^"2د یب مدرم م"P '1* !"1;اد هک ین"سک B
دXM"ب &دید یللملا aیبرمحا J+. قیرS زا ار م"X1یو
:اcP هک دXنادیم aی<ی هب %دXM"ب &درک ه/ل"€م "یو
!"نادن"مو* !آ م"مت اریز %دراد یموهqم هn !اد(و
0Dدندرک ی5ک دو, ".د/ب mک مدآ
)م,(ا D,Cا 3i 8
D,Cا OP:ا
8 D,Cا OP:ا
رب هک 6+,ا Jو=ا 1لgا( و 1لXاg AددرO$یم Fیس<ت
راو1;ا '=ا ر"هnرب %6و2 م"س*ا زا Qیر. و
Aت;ا
1لXاg D,Cا ا Aت;اراو1;ا '=ار"هnرب ADهXسحB
8#5: j$L
8تI* /
8ت*ا\K •
8ت$ا'* d
#5: Oوا bqن b)حزا Aت;ا 3ر")P
03+#5مو ". ی1خ;رباربرد &د"مآ ار !"سنا ر)=
یم 4Xمو 0fd[ !درب ور2 و 'KمNت رب دز"; یم
رب دز"; یم &د"مآو 0ی9دز :"1M و تی•¢ زا دXک
0یمرن و -ر"ب درب
تI* +وd 6+,"ب -دXب"> زا Aت;ا 3ر")P
زا دXک یم 4Xم ار !"سنا تqP 0&"X9زا یک">و هXسح
یم 4Xم و %ر"1q9 و رادرک رد ". ی1,دب و 'یا•ر
0یXیn aخ; % ت)ی[ % :cک % 'خب و _"5N2 زا دXک
!آ م. ?¢ر رد هک یXید یی"یحرب دز"; یم &د"مآو ۀ
0دراد رار* T+2 و ری,
)م,(ا D,Cا 3m
1لXاg D,Cا
ت*ا\K +P( ت;ا 3ر")P : Uو,"ب &زر")مزا
0?رتو
و bqن 3IP رب دز"; یم &د"مآ ار !"سنا تP"جM
…ر,رب دز"; یم &د"مآ و یل"P 6+,ا -ار(ارب
و تP"جM زا 3ر")P هک % 3و"خ; و J"م !درک
"یند J"م !درک …ر, رب دز"سیم &د"مآ و ت;ا 3و*
0ت;ا "هن"سنا ی/ی)S :و)Nم هک
ت*ا\K A !دربور2رب ار !"سنا دز"; یم &د"مآ
ر)م"ی> ه@ن"Xn fd[وره* ﷺ WAدی"مرqیم @'M= 'J]$ا ;{ی;$
ˆ;t; v$ا ;'3= * @1;&I;ن ;Z= لم;M h= N; $ا : @'M='J ]$ا ا;منS 6 =z; *#@.$ا=ب
V B C D هک ت;ا !آ دیدM ه#لب %تسین -Iیت هب 3دM
0دراد &"$ن fd[ زا ار دو,
ت$ا'* +راRa !درکرباربزا Aت;ا 3ر")P
!"سنا دز"سیم &د"مآ تلادP0!اد(وو تی/*او قب"€م
Jاد1Pارب ار ی*+,ا •ار2ا aیب رد -ور هن"یمو
m5خب و 3و"خ; 6+,ارب دز"سیم &د"مآو yیرqتو
هک و J• aیب رد دز"; یم &د"مآ و %درادرار* g)*
تX.ادم و fd[ aیب رد هک -ر"ب و درب 6+,ارب
0دراد رار*
2 1لgا( D,Cا '=ار"هnرب Dتس>B
Aت;اراو1;ا
8مل‚ / 8لR9 j$L
8ˆtl d 8ePRK •

B C D 0fd„لا aPرcNلا :"ب%:د8ا :"1ک%-ر"خب :"1ک%Fلسم
0هلYلاور)لا
)م,(ا D,Cا 38
1لgا( D,Cا
:لR9 Oوا هک ت;ا ی;";ا '#5م !آ w"میاد 'ه(
%aسح 3رو= هب ار g)* و g)* 3رو= هب ار aسح
3رو= هب ار 7*"ن و 7*"ن 3رو= هب ار J"مک
0د.دیم !"5ن J"مک
:مل‚ +وd ار !"سنا Aهک ت;ا z+Pل “رم !آ
یم &د"مآ 0!آ 'Nم ری[ رد Iیn ر. 4rو هب دز";
و "rر یی"( رد دوM یم &درک fd[ w_"Xب
رد دو5یم &درک 'خب % fd[ یی"( رد دو5یم "rر
هن"یم -"(رد دو5یم &درک Uار;او % …ر, -"(
% 'مP -"( رد دوM یم 4*او &در> Fلv 0-ور
0!دM رود -"( رد دX#یم 'مPو
%3دM ^وrومرد دز"; یم مرن ار !"سنا Fلv
!"سنا Fلv 0 mمرن ^وrومرد دنادر9 یم دیدM و
ر)#1م و % -دXلب 4rاوم رد دنادر$یم 4rاو1م ار
04rاوت 4rاوم رد دز"; یم
:ePRK +P( eرح هب ار !"سنا دز"; یم &د"مآ
مدP هب دز"; یم &د"مآ و تس> J"مPا و 'خبو
0یXمادک "> و تqP
:ˆtl +راRa دسح و د<ح ور)کرب دز"سیم &د"مآ
0ت*"محو زو"جترب % ت."q;و !اودP رب و
:w#کN> -ا هی"; هی)M !"میاو &دی<P !ودب 6+,ا
"ن هک ت;ا 0تسین ادر2 و ت;ازورما %رادی"> B C D

B C ‡ zAaی#ل"سلا zرادم B D i 0D
)م,(ا D,Cا 3n n ePV
h#og hا!
n Tا&نا h#og hا! ePV
ه1سناد ی)سک و -ر€2 -و; هب 6+,ا Fیس<ت زا
ار ?"سح و lرNم -". 3و* یd/ب هک دM
زا 3ر")P هک ت;ا ه1Mاc9 "هن"سنا د"هن رد دنواد,
و ت;ا یناوهM %یل<P % ی)d[ A -". 3و*
'ی• -ا هن"9 ه; fتارم -اراد "هتو* aیازا ی#یر.
Aت;ا
1 :)5tl PV ۀ
L دی;ر •ار2ا )ترم رد ی)d[ و* ر9ا ۀ ۀ رPR>
Aت;ا
هک دوM یم ه1q9 ییاور> یبو یک"ب یب یX/ی
0ت;ا مومcم
/ دی;ر yیرqت )ترم رد ی)d[ و* ر9ا ۀ ۀ %59
Aت;ا
دومNم ری[ هک دوM یم ه1q9 یلدIب یX/ی
0ت;ا
• ت2ر9رار* y;و1م ه)ترمرد ی)d[ &و*ر9ا
تP"جM Aت;ا
ت*ا\K :و[رم و دومNم ر5ب -+<P م. دIن A ۀ
0ت;ا
2 :)لق* PV ۀ
L دی;ر •ار2ا )ترمرد یل<P و* ر9ا ۀ ۀ wƒب#9 A
یکریز یX/ی
0ت;ارد"ن Gدو(و هک %ت;ا ت*"یلو

)م,(ا D,Cا `p
)لق* MPV ۀ / دی;ر yیرqت )ترمرد یل<P و*ر9ا ۀ ۀ
ed,ب A یمه2 دXک یX/ی
0ت;ا یندوک و
• ت2ر9 رار* y;و1م )ترم رد یل<P و* ر9ا ۀ ۀ
تم<" 0ت;ا Dmناد B B C D
: 1:,C هن"9 ه; -او* aیا y;و1م دح b>
0دXیو9 تلادPار
-"<ب و م"ی* هک ت;ا :"ی "ن ر.و9 !آ تلادP
aیمRت 0ت;ا تلادP هب •وبرم aیمزو !"م;آ
w_"Xب 0ت;ا تلادP هب •وبرم !"سنا تمارکو ت2ارM
Aهک دوM یم ه1سناد 6و2 }Nب زا
3IP ی"م Iیnر.رد -ور هن"یمو y;وت ۀ و
و 0ت;ا 3ر,آ یب"یم"ک و 3"جن }P"بو %"یند UرM
م"مترد -و)ن }ید"حا و Fیرک !آر* رS", aیم. هب
!"ن"ملسم -ور هن"یمو y;وت هب ی9دنز -". mخب
Aدی"مرqیم هجن"Xn 0د.دیم رو1;د ار
W ); ل;* ;Fا;'; R@K اP@ نP;<;7H $ uاo;(J و uz; م@ا م@ک ا;3ل;ع; 9 ;Z= $;N;ک ;و
=„اJ3$ا V B i D
!".او9 "ت Fیا &درک ادی> هن"یم تما ار "مM !"م9 یبو
B دوM یم ه1q9 "ی و 0دیM"ب مدرمرب رPمrا @#یC
اRo(وا 0ت;ا ".ر"ک aیر1هب -ور هن"یم D
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C 0Fی* aبازا aی#ل"سلا zرادم D
B i A یآ &ر<ب رو; D ۀ ۀ C‰† 0
)م,(ا D,Cا `1
ePRK •,*
3 :)ناPRK PV ۀ
L دی;ر •ار2ا )ترم رد یناوهM و* ر9ا ۀ ۀ رP\g
Aت;ا
gی)* ر5ب -+<P م. دIن D&"X9Bروج2 یX/ی ۀ
0ت;ا
/ دی;ر yیرqت )ترمرد یناوهM و*ر9ا ۀ ۀ dPم9
Aت;ا
%دوم,و دوم( %ی#5, % a1س)خی یX/ی
0ت;ا دومNمری[
• ت2ر9رار* y;و1م )ترمرد یناوهM و* ر9ا ۀ ۀ
تI* _+<P م. دIن یXماد l">و تqP Aت;ا ۀ
0ت;ا :و[رمو دومNمر5ب
:'3MP•یم Fام<" bqن Aت;ا &و* ه;رب 'م15م
1 0ت;ا تم#ح _"5Xم هک %ت;اI„م رد Jوا و* ۀ
2 0ت;ا fd[ _"5Xم هک %ت;ا fل* رد مود و* ۀ
3 _"5Xم هک %ت;ا د)ک رد مو; و* ۀ 3وهM
0ت;ا
ePRK •,*
|ل1خم ^اونا !"سنا ی/ی)S -". 3رورr
Aدراد
1 AJوا ^ون dو'0م %!درو, A'Hم 0ت;ا ی€;وو
3رورr ه#یدرجمب ". ت("ح ^ون aیارد %!دیباو,
a#مم % دوریم aیب زا F. ین"سنا ت)[ر%دیدر9 42ر
0ددر9 Jد)م ر"(Iناو رqXت هب
:لAم 0!دیMون و !درو,
2 Aمود ^ون قیم* 0ت;ا ین"جی.و تq= "یرد و
)م,(ا D,Cا `2
ePRK •,*
:لAم 3رد* -زودنا 3ور‚و ی1;ر> Jو>
0ی.او,
3 Aمو; ^ون ƒM#l ۀ ر~ن زا D3وهMB یسX(
0دوM یم ری; !"سنا هک ت;ا Jوا ^ون زا 3رارح
Qی هب !ز و درم bX( یحور 'ی"مت ر~ن زا یلو
تq= "یرد و 4)5ی ل ه#لب % تسین aیXn ر$ید
0ت;ا
:dراd 1539 وd ePRK
C 0یمس( )X( O ۀ i )X( b> 0یحور )X( O ۀ ۀ
3وهM یحور )X( "ما0ت;ا دودNم 3وهM یمس( ۀ
!دومن ر"هم b> 0 -ر"یMو. 'Hم % ت;ا دودNمری[
yیرqت و •ار2ا زا -ری9ول( و !"سنا Iیار[ م. ۀ
-ارب یم+;ا ت/یرM ار 6و2 ن"9 ه; -او* رد ۀ
mی"(رد ار Qی ر. tا _"5نا هک ه1,ومآ !"ن"ملسم
0دومن Fی.او, }Nب
ود رد م+;ا aی)م aید ار 3وهM z+P "ما
Aت;ا &دومن ه=+, دروم
1 !آر* هک %ت;ا یPرM zاودزارد AJوا z+P
یم !"ملسم !ز و درم 3"q= هب 4(ار Fیرک
Aدی"مر2
و;ا م=R=9ا;وfL ); ل;* JrS ‘ ;TP@ •=gا;" م= =R=9@#@I= $ م@! ;%M= NJ $ا ;و «
;F2; ر;و );v7J با=%;م;g‘ ;%ی= مP@ ل;م @#ی;l م@R;=ن|; g م@R@ نا;مML ت;<;ل;م ا;م
[ ;Tو@dا;ع$ا @م@ ! ;Z= …; $@‡;g ;Z= $;Y A یآ !وXمŽمB ۀ ‰ O ƒ D
)م,(ا D,Cا `3
ePRK •,*
یم ر"$1;ر !"XمŽم U"=وا هب 4(ار دنواد,
Aدی"مر2
ر$م 0دXXک یم Šqح ار دو, 3روP هک دنا ین"سک B
-"( 3رو= aیارد هک %دو, !اIیXک "ی !ارسم. زا
aیا زا ری[ هک ی="خMا 0تسین !"5یا رب تم+م
زا B زو"ج1م %دXXک J")ند ار D ییوM "نxز &ار ود B
یم ر"ک "نزوB دXیآ یOOمر"مM هب D ^ور5م دودح
0DدXM"ب
2 ه@ن"Xn 0ت;ا a12ر9 &زوررد Aمود z+P
ر)م"ی> ﷺ Aدی"مر2 یم « @1;$ @+P.J $ا;g ‰ی=o;7&;M م; $ %;م; g
[ Q~ا;9;=و B C D
&زور درادن ار یPرM zاودزا ت*"S هک !آ A یX/ی
0ت;ا -و z+P a12ر9
'یما "ب ار "نز ^وrوم مر1Nم د"1;ا ت;ا
0دX.د gیrوت و gیر5ت aیلYNم !"بز هب Gرارrا
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C 0kT"#Xلا :"1ک %—"#5م % هیلP ¤قq1مh D
)م,(ا D,Cا `` 1p
D,Cا jعX
1p TامMا jعX#ب Oاd D,Cا jعX
aS"ب رد یل"K/2و &دنز &و* زا 3ر")P !"میا
رد •و<; و UارNنا زا ار !"سنا هک ت;ا !"سنا
!دM QیدIن زا و درادیم ه$ن ". ی1س> و ']ا•ر ماد
!"سنا و درادیم ز"ب ی="/م :"#ترا و 3ار#Xم هب
یم 6و; Qین رادرکو ری, J"مPا -و; هب ار
!"میا -روNم m<ن و J"/2 ری‚Rت aیم. رب"Xب % د.د
دنواد, هک ت;ا !"سنا J"مPا رد ﷻ هک ین"مز ر.
یم 4Xم -رادرک زا "ی و رما یلمP هب ار !"ملسم
aیم.و &داد رار* !"میا 3"یd1<م زا ارنآ دXک
دروم ار aموم fل* ردر<1سم و lرNم -ورین
Aدی"مر2 یمو &داد رار* :"€, W اP@3; م2 ;%M= NJ $ا ا;R@ML ا;M
z;gا;ک =ملH&$ا )=g اP@ل@Cd@ ا V w &دروآ !"میا ه#ین"نآ -ا •
"یو • دیوM ',اد 'م"کروS هب م+;ارد % دیا
اد,زا دیا &دروآ !"میا ه#ین"سک -ا B Aدی"مرqیم
Aدی"مر2 یم _"سن رو; رد "ی و D دی;ر1ب ۀ
a12ر9 Eاریم هب pدیا &دروآ !"میا ه#ین"سک -ا B
یم &د]"م رو;رد "ی و Dتسین J+ح "مM -ارب "هنز ۀ
Aدی"مر2
)م,(ا D,Cا `5 1p
D,Cا jعX
داد رار* و !"می> هب دیا &دروآ !"میا ه#ین"سک -ا B
رد Uر= f); aیم. هب D دیXک "2و دو, -".
ر"ب &دIی; ت;ا یندم رو; Qی هک &د]"م رو; ۀ ۀ
هب Fیرک !آر* [ اP3م2 %MN$ا اRML اM « !"میا '.ا رب
• ت;ارد<n !آر* م"مت رد A Jاو; 0دXک یم :"€,
ر)م"ی> !"X@م. ﷺ "ب و دد/1م }ید"حآ رد
F#N1سم و -و* !"میا هک دی"من یم !"یب تحار=
•و<; و دM"ب یم هXسح 6+,ا دلوLم و د(وLم
:"سح هب !"میا |/r ر"‚آ زا ی*+,ا UارNناو
و 6+,ا دب !"سنا دروم رد ه#یروS دیآ یم
"یح و مرM ?"سحا هنو9 –ی. !ودب هک -ورجک
% دنIیم ت;د ی*+,ا 'یا•ر هب و &دM &"X9 f#ترم
Aدی"مرqیم
W ;‰= g@ر ا;م@!@'; "L ;‰=g@ ر ا;Y|; g اuعی= م;9 @Fا;ن; #@ V @Tا;مMWا ;و @Fا;ی; 0$L
@#;C•ا V B C D
ی1*و %دنا aیر* و ه1;وی> Fهب !"میا و _"یح AیX/ی
!آ -ر$ید %دیدر9 رود دM ه1M ادرب ود !آزا ی#ی
0دوM یم ه1MادربIین
W A دی"مرqیم !"بز Šqح هب 4(ار =لا=ب @%=مؤ@M ;Tا;ک %;م
ت@م.;ی; $ وL اu#ی;C ل@ق; یل;g =-; #= C•ا =+P;ی$ا و 0V B i D

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C B 0lرد1سملا ی2 Fک"Nلا &اور D i D
0D-ر"خ)لا gیN=B
)م,(ا D,Cا `i 1p
D,Cا jعX
b> دراد 3ر,آ زور و اد, هب !"میا هک یسک AیX/ی
0دM"ب Gوم", "ی و دیو$ب Qین aخ; دی"ب
!"میا قیمP تل",د و -و* !"میارب دیکRت ت)سن
هب د"X1;ا "ب هک Fی"من یم &د."5م %ت;رد 6+,ا رب
% !آ J"مک و 6د=رب د"م1Pا و !"میا 3"یd1<م
tا Jو;ر ﷺ رد ار ی*+,ا -". Gزرا و 'ی"d2
ار !آ و &دومن ?ر[ دو, تما ?وqن 6"مPا
ویم و fیS رم‚ &ر,Ÿ"ب "ت د.د یم Gرور> ۀ ۀ
تین"سنا 'یوNت 6+,ا ت,رد !آ ار دو, Iیک"> ۀ
0د.د
ت)سن ار دو, هک ین"سک دX1س. Fیو$ب |;Rت "ب
%ی*+,ا 3"میل/ت یلو %دXی"من یم |یXح aید هب
و 6+,ا ?";ا هک ار م+;ا یrر2 3اد")Pو
lرت w+م"ک "ی ت;ا ". یبو, -و; هب &دXXک -ر).ر
هبو یه(وت یبو '."ست تی"هن رد "یو دXXک یم
0دX.دیم م"جنا 3ر"هS و او<ت ری[
هب ار دو, !"Xn "هن"ملسم ^"م1(ا رد "ما
G+ت و eرح م"مت "ب "یو9 هک دنراc9 یم mی"من
–ی. زا و دXM"ب یم یXید م"#حا -ار(ا ی> رد
% دنزرو یمن ›یرد ریسم aیا رد F.ر."~ت ^ون
6+,ا زا !"M رادرکور"1q9 !"مز aیPرد یلو
0دراد هل="2 ". `;ر2 ین"سنا تمارکو یم+;ا
)م,(ا D,Cا `m 1p
D,Cا jعX
دنواد, هک دXنادب دی"ب دار2ا هنو9 aیا b> ﷻ زا
و !"هنرار;ا م. هب و fیر* !"سنا uر هM ۀ
0دراد FلP !"سنار"#Mا
Tوریب و -ر."v 3د")P aیXn هک دXنادب دی"بو
!"ه( دنواد,و ه1Mادن یMزرا –ی. م+;ا رد !"( و
w+=ا ار هن"ب•م ق2"Xم و Tوریب J"مPا aیXn aیر2آ
دهت دروم ار e"خMا aیXn ه#لب % دXک یمن Jو)*
Aدی"مر2 یم &داد رار* دیPو و دی
W ;%ی= ل;.@ ملH$ QلM;P; g ‘ ;TP@!ا;( م=R=> ;,;: %;* م@ ! ;%M= NJ $ا ‘ ;%M= NJ $ا
;Tو @F2;#@ M م@! ‘ ;TP@*ا; م$ا ;TP@ع; 3م;M ;و V B C D
هک ین"سک !"م. p!اراI9 ز"من J"ح هب +یو او AیX/ی
!"م. 0دنر"\; یم یMومار2 ت;دب ار دو, ز"من
!داد زاو 0دXXک یم یی"من دو, و "یر هک ین"سک
0دنزرو یم ›یرد و دXXک یم -راد دو,Iیn "ن Qمک
رب F#ح رود= هک دXنادب دی"ب دار2ا هنو9 aیا
و 3ری; رب دی]"ت رهم % !"سنا -راو9رIب و تلیd2
ی."$@ی. هک ددر9 یم رب یناIیم هب !"سنا lول;
!"میا زا 3ر")P !اIیم !آ و دور یمن "€, هب
0دM"ب یم و#ین 6+,ا و 6د"=
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C A یآ !وP"م رو;B D ۀ ۀ ‰ O ‹ 0D
)م,(ا D,Cا `8
+وd ل.g
مود لصف
قلخا تامزاول
:تسا لیذ رارق قلخا تامزاول تادرفم
1 تVا':
2 تن اما
3 تناM d
4 ت*ا\K
5 ت$ا'*
6 ت*اqا
m م•ن
8 ’و#K تM#M'م
n PI* تKNŽو
1p )*ام79ا D,Cا
+,(ا#5مای} ﷺ
)م,(ا D,Cا `n
'یRم>
مود لصف
قلخا تامز اول
:'یRم>
دی"ب 6+,ا 3"مزاول هب 4(ار دیهمترو€ب
}Nب &"9 ر. :"1ک aیا یی"ه1نا "ت اد1با زا هک Fیو$ب
Uر= "م رو~Xم Fیو9 یم 6+,ا "ی و FیXک یم
ادی> :"1ک م"ن زا هک -روS 0ت;ا یم+;ا 6+,ا
هک -رS", هب % ت;ا :ادآ و یم+;ا 6+,ا
6+,ا !آ زا 3ر")P % aید 3"کوn رد یP"م1(ا
هب ق2اوم و !"سنا 3ر€2 هب قب"€م هک ت;ا یب"ن
0ت;ا Fیل; '<P
!"#مو !"مزر.رد یم+;ا 6+,ا w_"Xب
3";";ا هب د<1/م هک مو*ر.و یXید ه/م"(ر.رد
دXM"ب یXید -". Gزرا و 6+,ا هب دXب"> و م+;ا
0ت;ا !"M ی9دنز QqXL ی ل _I(و ار(ا 'ب"*
Šqح Aی*+,ا -". Gزرا aیم. لم(زا ۀ
!دومن 3"Pارمو D&"$مرM B 3روP Šqح % تqP
!زو درم -ارب &در> و :"جح
ت/یرM 3"کوnو رو„‚ و دودح هب ق2اوم !"ملسم
0ت;ا
)م,(ا D,Cا 5p
'یRم>
:OاAم 3روP !دومن ر."v '<ن و '<P &"$ن زا
دبزا 3رورr ری[رد !ز و درم -ارب D&"$مرMB
"ما %دوریمر"مM هب یم+;ا 4ماو(رد 6+,ا aیرت
ی*+,ا دب هک aیا Uر= هن یم+;اری[ 4ماو(رد
دنراد د"هX5ی> یبر[ !"9 دXسیونزا دP ه#لب تسین ۀ
هک !"M !ارس> ار رد"م و رد> یل;"Xت لآ دی"ب ۀ
ر$ید هک ت;ا aیا !"M Jلد1;ا ه1)لا 0دXX)یب
0دXX#ن -و"#جXک
یdترم ه@ن"Xn h#Roم یم Uور/م دXسیون ۀ
Aدسیون
و دو)ن Jوم/م 3روPر1; :ارPا aیب تیل."(رد B
&ر"ب ود !دم1م -"یند رد 0درک f(او ار !آ م+;ا
6و; تیل."( !"مز 4rو !"م. -و; هب ر~ن aیازا
0دو5یم &داد
[ ل(ار « م"ن هب mی"هب"1ک زا ی#ی رد [تیب#> «
هبو ق€Xم یب 6+,ا لم( زا هک یی".Iیn زا ی#ی ۀ
T+€=ا [Pبا> D,Cا « لRسم aیم. در"مM یم ۀ
0ت;ا 3روP !دین"Mو>
: 'MP•یم hو یمرار=ا !ارد"م و !ارد> ارn
!"M -". ه@ب زا ار دو, 3روP هک دنزرو
•دXن"Mو\ب
ه@ب -و"#جXک bح QیرNت f); دو, رار=ا aیا
وdP !"م1ک -ارب aیدلاو mMوک ر9ا 0ددر9 یم ".
ادی> دو(و یب•"ک -و"#جXک aیXn دM")ن یل;"Xت
0درک د.اوخن
)م,(ا D,Cا 51
'یRم>
'3!'ب Tا]ن ا! 1“ب 1ب ار dPC eرP* %M'$او 'Mاب "هنآ "ت
ه2"rا wاد/ب 0دX;"X5ب Jوا زا دراد دو(و هک هnر.
Oر"ب Qی -ا ه1q. w+Hم O 3"*وا ی."9 '*ا ل AدX#یم
رd ار dPC eرP* و 'نPK 13!#ب +ام" اM ا#0:رd
8'3!d را#V ا! 1“ب 'Md k#عم
ل(ار « WQی ار 3روP !درک یqخم لRسم V ۀ
!دمت م"ن هب ر5ب هک ت;ا fیجP 0دنادیم Vوب"ت
Fیرک !آر*رد 0ددر9 ز"ب mحوتو ار<ه* هب د.اوخیم
W ملک ۀ )$و@ rا z=یل!ا\$ا دی"M 0ت;ا &دM دراو V
aی1سخن Fید* تیل."( هک دM"ب ته( aیم. هب ر"/Mا
ت;ا &دمآ 3"یاور زا یd/ب رد ت;ا &دوب تیل."(
W هک h; #C@ا Qz;=ی= ل= !ا;9 @TP@<;7; ( h;ا aیا هیآ موهqم یX/ی V
دو(و هب F. ر$ید تیل."( Qی -دوز هب هک ت;ا
0Dدمآ د.او, B C D
دنازومآ یم aیXn "م -ارب Fیل; '<P هک J"حرد
تسین a#مم هناوید UرS زا ". د"هX5ی> و@م. هک
0&دXسیون هب د;ر هn
uFا3ب 6+,ا هک Fی;ریم هجی1ن aیا هب 6و2 }Nبزا
3"/م"(رد zورم f'M=ا و wdf ا]0g dP$2 !آ زا ری[
هک ت;ا ی*+,ا

B C ‡e % -ره€م یdترم زا :"جح ل•سم D ۀ Cij 3ار"51نا 0
0Fهن ¥"n ارد=
:w#کN> B !"ملسم !زو درم :"جح دودح هب 4(ار dا7(ا مر1Nم
0Dدی.د gیrوت !ادر9"M -ارب
)م,(ا D,Cا 52
'یRم>
رما یP"م1(ا 6+,ا و ی9دنز aی]آ }یNب م+;ا
4ماو( رد 6+,ا Fل/م هک !آ دی")ن b> 0دX#یم
رلو#; wdf f'M=او یم+;ا 4ماو(رد Fل/م % ت;ا
!دM هX.رب Fل/م Qی !آ هک -رS"خب 0دM"ب
Vوب"ت W ار Gدr و 6+,ا _I( ار &"$مرM
یندو5خب "ن مر( ار !آ -ر$ید Fل/م و % دناوخیم
0دناد یم
تیل."( هلیزر 6+,ا و@م. Fیرک !آر* دید زا "ما
مدرم م+;ا زا ')* تیل."( رد اریز 0ت;ا یلوا
'Hم "یو9 B دندرک یمن !"هX> ار دو, &"$مرM
3"ناویح )]"و ی1ح Dدندوب ه12ر5ی> -زورما
'یلد و 0دندادیم م"جنا !"یرP ار tا تیب UاوS
Aهک دX1q9 یم و دX1Mاد V';ار Wزا ر1یو*
!آ هب دی")ن % Fیا &درک &"X9 دو, -". ?")ل "ب "مB
دمآ م+;ا ه#ی1*و D FیXک tا تیب UاوS ". ?")ل
و % Fیل/ت ار ی/*او 6+,ا و ین"سنا -". Gزرا
یلوا تیل."( ار ". ین"یرP ^اونا و J"#Mا م. ۀ
0دناو,
ر"ب -زورما -د"م -"یند !ارادمدر; ل"حو
&دومن 3وPد یلوا تیل."( هب ار تیر5ب ر$ید
{یورت "5N2 و ینار 3وهMو ین"یرP دX.اوخیمو
د"dت رد ین"سناو یم+;ا 6+,ا "ب هک % ددر9
0دراد رار* 'م"ک
)م,(ا D,Cا 53 1
)7(ارو تVا':
ین"‚ و یلوLا تیل."( aیا Fهم -". دروآ ت;د زا و
و روآ ت5حو و z+P ل “رم '3]ک ۀ f'M=ا pت;ا
3"ید"م هک دیXک 3و"d* !"9 دXناو, "مM ل"ح B
"جک هب ار !"سنا ت5یونر; 3"یوX/م زا یل",
•دن";ریم
{} !دومن قی)€ت یم+;ا 6+,ا تی"Pر و
!"ملسم !ز و درم -ارب یم+;ا :"جح !دومن
ینار 3وهMو یسX( Iیار[ :"برد و یمزل
4*اورد 1MاVو “رمزا زدیا دX5ک ۀ هب 4(ارB 0ت;ا
ه/(ارم ه<2 f1ک هب %!زو درم -ارب :"جح دودح
تسین :"جح ل"ح"م }Nب ^وrوم اریز %ددر9
0Dدن"5ک یم ازارد هب ار ^وrوم Fی]"من }Nب ر9او
1 )7(ار و تVا':
رادرک و J"/2ارد Uر= هن ی1;ار و ت*اد=
و یم+;ا 6+,ا }یح هب !"ملسم رادX> و ر"1q9و
ه#لب % دراد ی=", ی."$ی"( ین"میا -"هMزرا
!"میا دXXک 'م"ک و ریc> "ن اد( mخب aیا زا رتار2 ۀ
ر.و( -ر"#1;ار و ت*اد= % ت;ا !"ملسم
-رS"خب % د.د یم 'ی#5ت ار !"ملسم !"میا یل=ا
هک دX)یزو دXمMزرا 6+,ا ار ت*اد= !"ملسم !"سنا ۀ
!"میا '.ا 0دنادیم
)م,(ا D,Cا 5` 1
)7(ارو تVا':
ی1;ار و ت*اد= هب ار !"میا '.ا دنواد, اریز
&داد رار* دیجمت دروم ار !ار"#1;ارو &دو1;
رار* aی*د"= |= رد هک د.د یم رو1;د wادیکاو
Aدنری9
1 W ;%ی= V=dاJ.$ا ;‰;م اP@نP@ ک; و ;لا اP@قJ >ا اP@3; مL ;%M= NJ $ا ا;RUM; ا ا;M V
A یآ هبوتB ۀ CCj 0D
"ب م"$م.و دی;ر1ب اد, زا p!"XمŽم -ا A یX/ی
0دیM"ب !"1;ار
و قح هب ار aیمز و "هن"م;آ Fیرک دنواد,
"ت ت;او, مدرم زا و ت;ا &دیر2آ ت<ی<ح "ب &ارم.
% دنز"; راو1;ا ت<ی<ح و قح رب ار دو, ی9دنز
دXX#ن 'مP ت<ی<حو قح هبI( و دXیو$ن قح I(
ت<ل, Jو=ا aیرت 'ی=ا !اوX/ب ار رو1;د aیاو
ر5ب ی1خب دب و ینادر9 ر; w_"Xب 0ت;ا &داد رار*
ار aMور و grاو '=ا aیا هک ت;ا !آ زا یM"ن
-". ه5یدنا !آ “وP رد % دندر\; یMومار2 هب
دنا ه1,"; yلسم دو, رP"5م و ر"#2ا رب ار ی.او
و UرNXم ت;ار &ار زا ار !"نآ Fه2 _و; aیا هک
!آ هب ی9دنز 3"~Nل م"مت رد دی"ب هک ی<ی"<ح زا
0ت;ا &دینادر9 رود دX1Mاد یم ماI1لا
و ی1;ارو 6د= هب a1س( هک ت;"( aیم.زا
هی">زا %ی9دنز -"ی"d* م"مت رد !آ !درک تی"Pر
-د"یXبو ی;";ا -". و تب"‚ „)= و !"ملسم 6+,ا ۀ
0دور یم :"سNب یم+;ا fیcهت ریc> "ن ریی„ت
)م,(ا D,Cا 55 1
)7(ارو تVا':
یم+;ا /م"( د"جیا و -راc9 هی"> !"X@م. ۀ
و ". !"م9 &دوب ییار9 قح و ت<ی<ح رب یX1)م Iین
د<1/م و در"مM یم دودرم ار aی[ورد -". ه/ی"M
م"مت رد Fلسم و &دM Jو)* قی"<ح دی "ب "هXت هک ت;ا
0دM"ب د"م1Pا دروم و &دوب Fک"ح 3"یح fناو(
&دادرار* دیجمتو aیسNت دروم ار aی*د"= دنواد,
Aدنا -و<ت '.ا "هXیا هک دی"مرqیم
2 « @م@ ! ;Z= …; $و@ ا =1= ب ;DJ '; : ;و =D'H .$ا=ب ;FG;9 h=NJ $ا;و
;TP@ قJ 7@ م$ا V Aرمز h †† 0k
دنا &دروآ دو, "ب ار ت*اد=و ت<ی<ح هک ین"سک B
!"نآ دX1Mاد رو"ب ار ت*اد=و ت<ی<ح هک ین"سکو
0DدX1س. ی/*او !ار"9Iی.ر>
3 ر)م"ی> ﷺ هک زور Jوم/م و "ه1Mاد رب b#P هب
/م"( م"نرب _I( -زادر> ه/ی"M و ییو9 žورد ۀ ۀ
% ت;ا &دیدر9 "م )بایماک و eا\ن ت*اد= رد ار
و :cک رد ار یم"ک "ن و تک+. و % ی1;ارو
AدX#یم ی2ر/م "هن"ملسم و یم+;ا /م"( رد žورد ۀ
W JTS =zJ3; \$ا );$S h='R;M 4#=5$ا JTS;و 4#=5$ا );$S h='R;M ;D'H .$;ا
h='R;M ;/N= <$ا JTS;و 6uاقM='= : ;ˆ; 7<@ M );7; " @D= 'B .; ی; $ ;ل@ 9J#$ا JTS;و
/=N<; ی; $ ;ل@9;#$ا;;HTS;و=راJ3$ا );$S h='R;M ;رP;\;I$ا JTS ;و رP@\@I$ا );$S
[ uاباJN; ک =لا;'3= * ;ˆ;7<@ M );7; " B C D
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C 0D˜لYلاو ر)لا ی2 %Fلسم %هیلP ¤قq1مB D
)م,(ا D,Cا 5i 1
)7(ارو تVا':
دX#یم تیاد. ی#ین -وسب ی1;ار قی<N1ب AیX/ی
هک ی1ح دیو$یم ت;ار !"سناو %تX( -وسب ی#ینو
žورد w"Xی<یو %دوM یم ه1Mون aی<ید= Dت;ره2ردB
-وسب -ر"کدبو روج2 %دX#یم یی"مX.ر روج2 -وسب
ی1ح دیو$یم žورد !"سناو %دX#یم یی"مX.ر ¦زود
0!"یو9 žورد D لم(Bزا اد, دIن دو5یم ه1Mون هک ۀ
` ر)م"ی> ﷺ د"جیا '="2 y, :cکو 6د= aیبرد
A&دومن
W ;z;3ی= نا;م;q @D'H .$ا JT|;g ;Z@ 5M= #@M ;r ا;م ;); $S ;Z@ 5M= #@M ا;م ~;d
;/N= <$ا ;و
z;5M; ر V B C D دزادنا یم QM رد ارت هک ار ه@نآ راc$بB
% دزادنا یمن QMرد ارت هک هn !آ هب aک 'مPو
ت;ارS", mمارآو !"XمSا }P"ب w"Xی<ی ی1;ار !وn
0Dت;ا QM žوردو
!آ lرت %دM mی> QM تیارب هک -Iیnرد AیX/ی
!"ملسم bqن !وn%ددر9 '="ح aی<ی "ت ت;ار1هب
یم '="ح !"XمSا 6د=زا هک دراد ار تی=", aیا
0دM"ب ه1Mادیم 3رqن žورد زاو دXک
5 aم"r "هن"ملسم -ارب م+;ار)م"ی> ار ت*اد=
Aت;ا &داد رار* تX(
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C A }یدح % ˜م"ی<لا ˜q= :اوبا ی2 % -cمر1لا &اورB D i‹iŒ 0D

)م,(ا D,Cا 5m 1
)7(ارو تVا':
W لا OP(ر OاV :OاV ت=ما;.$ا %ب @-; dا;5@ * %;* ﷺ اP3;مXا «
م7ثU '; " اYS اP@V@':L ” ;zJ3; \$ا @م@<;$ %;مXL م@<=&@ Iن; ا %=م uا7=( )= $
اP@•;I"ا ;و م@73= م@ 7sا ا;YS اوUdL ;و 6 م@>'; *;و اYS اP@gوL ;و 6
م@<;M= 'ML اPUI@ ک ;و م@ک; را;.بL اPUt@ l ;و م@<;9و@ #@g V B i D &د")P
DهXP tا یrرB ر)م"ی> هک دX#یم تیاور ﷺ Aدومر2
تن"مr aم -ارب دو, bqنزا ارIیn mM
Aار تX( "مM -ارب FXک یم تن"مr %دیXک
C 0دOOOی1q9 aخ; &"9رO. ار ت*اد= O
i 0دیدرک دهP ت*ور.ار دهP هب"2و O
† O 0دیدMراد1ن"ما &"9ر.دیXک _اداار تن"ما
‰ 0دیXک تv"qح ار دو, ی."$مرOM O
‹ 0 دOOیXک تv"qح ار !"ت !"OOم5n O
ˆ ار !"ت -". ت;د O DFلvزاB 0دیXک 4Xم
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B i 0k Fلسمو -ر"خب &درک تیاور h D
)م,(ا D,Cا 58 dراPم
)7(ارو تVا':
)7(ار و تVا': dراPم
aمMد و ت;ود "ب رادX> و ر"1q9 رد !"ملسم !"سنا
&"9ر. % دنادیم دو, 6+,ا _I(و ه5ی> ار ت*اد=
!"می> و دهP &"9ر. % دیو9 یمن žورد دیو$ب -Iیn
-و هب ار ی1ن"ما &"9ر. % دXک یمن تqل"خم دXک
م+;ا ر)م"ی> اریز %دXک یمن تن"ی, !آ رد دنر"\سب
Aت;ا ه1q9 ق2"Xم !"5نو Fی+Pزا ار ییو9 žورد
;و 6;j;لC;ا ;'; *;و ا;YS ;و 6 ;/; N; ک ;•J '; " ا;YS Qz;ث,; ث =ق= gا;3@ م$ا @z;M2 «
[ ;Tا;C ;%=م7sا ا;YS B C D Aت;ا Iیn ه; ق2"Xم !"سنا ن"5ن ۀ
C 0دیو$یم žورد دنز یم Uرح هک ی1*و O
i 0دX#یم ی2+, &دPو دXک &دPو یسک "ب &"9ر. O
† تن"ی, !آرد % دنر"\سبوا هب ار ی1ن"ما &"9ر. O
0دX#یم
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C :"1ک AFلسم 0ق2"Xملا ˜م+P :"ب % !"می§ا :"1ک A-ر"خب D
0kق2"Xملا ˜م+P ی2 _"( "م :"ب % !"می§ا
)م,(ا D,Cا 5n
)7(ار eا#مث
)7(ار و تVا': –sا7ن و eا#مث
ی1;ارو ت*اد= دیدر9 رک• هک ه@نآ رب ه2"rا
3اد"Mرا و 3"یاد. و یهلا Fهم م"#حا زا ی#ی
هک دراد یناوار2 3ارم‚ و {]"1ن % ت;ا -و)ن
AFیX#یم &ر"Mا "هنآ زا ی5خب هب Uر=
1 زا 3"جن ی1;ار و ت*اد= -". دم"ی> زا ی#ی
ه@ن"Xn 0ت;ا "هم[ و موم. و ی1خ; و 3+#5م
Aدو5یم ه1q9
W Z=لR@M ;/=N; <$ا;و )=\3@M @D'H .$;ا V :");ا ت*اد=
0ت;ا تک+. }P"ب žورد و % 3"جن
2 % 3ر"جتو ر"ک و fسک رد ی1;ار و ت*اد=
ر)م"ی> هک اریز % دراد J")ندب ار تکرب و &د]"2 ﷺ
Aدی"مرqیم
هلم"/م bلجم زا هک ین"مز "ت &دXMور2 و رادیر,B
ر9ا 0دنراد ار هلم"/م `س2 قح دنا &د5ن zر",
!"یب ار ت<ی<ح و دیو$ب ت;ار "هنآ زا Qیر.
تکرب "ب و دیqم لم"/م !"نآ لم"/م % دی"من ۀ ۀ
žوردو دXXک !"م1ک ر9ا "ما % دوب د.او,رم‚ر>و
0D دوM یم ه1Mادرب "هنآ لم"/مزا تکرب %دXیو$ب ۀ B C D
3 (ردب -و"سم ی1;ار ت*اد= :او‚ور(ا ۀ
:او‚ور(ا OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C 0k -ر"خ)لا &اور h D
)م,(ا D,Cا ip
)7(ار eا#مث
Aت;ا _ادهM ر)م"ی> اریز ﷺ Aدی"مرqیم
Dد"ه( &ارردB د.اوخب اد,زا هن"*د"= یسکر. B
دو, ر1سبرد ر9ا %دی"من F.ار2 ار وا 3د"هM Xیمز ۀ
د.او, وا هب ار _ادهM Gاد"> دنواد, % دریمب F.
D داد B C D
` و bqن mمارآ ی1;ار و ت*اد= {]"1ن زا
ر)م"ی> اریز %ت;ا !اد(و تحار ﷺ Aدی"مرqیم
0Dت;ا mمارآ ت*اد=B B i D
5 ر."v % ت;ا !"س#ی aS"ب و ر."v رد !"ملسم
یمن یی"من دو, هب ه1;ارآ aS"ب U+,رب ار دو,
رO)م"ی> اریز % دXک ﷺ ار -Iیn هک یسک B Aدی"مرqیم
یسک دXن"م % دXک یم !آ a1Mاد هبر."~ت و % درادن
D دX#یم aت رب ار fیر2و žورد ?")ل هک ت;ا B † D
اM و و 7Yخت یPوrومرد هک یسک دXن"م
هب ر."~ت b#/ل"ب یلو % درادن ه<ب"; و Qلسم
دXn "ی و % Šqل دXn a1q9 "ب دX#یم !دوب ی#لسم
و ی#لسم aم هک د.دیم !"5ن ار دو, % هلم(
دهP زا ه#یل"ح رد % F1س. mخب aیا 7Yخ1م ۀ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C k Fلسم &اور h D 8
B i 0k-cمر1لا &اورh D
B † 0k-cمر1لا &اورh D
)م,(ا D,Cا i1
)7(ار eا#مث
e"خMا و@م. b> % دناوت یمن &دمآرب ^وrوم !آ
aت هب رS"خب و % &در#ن ه5ی> ار ی1;ار و ت*اد=
و % fیر2 ار دو, 4*او رد žورد ?")ل !درک
f#ترم ار یYYخت و ی#لسم و یملP تن"ی,
0ت;ا &دیدر9
hNیمل> '3نام اM و ار دو, '<ن هب د.او, یم هک
4*او رد %دی"من fسک ار یل"P 3"(رد %دXک :"یم"ک
ار uرIب -". مر( aیا یملP تن"ی,رS"خب
Aت;ا &دیدر9 f#ترم
L تی"Pر ار یملP 6+,ا و ی1;ارو ت*اد=
0ت;ا &در#ن
/ %ت;ا &درک تن"ی, 'd2 و FلP mخبرد
mخب رد "ما % ت;ا مر( ". mخب م.رد تن"ی, ۀ
0ت;ار19رIب مر( 'd2 و FلP
)م,(ا D,Cا i2
2 تناما
2 تناما
+,(ا رd hرا'7ناما
1 تناما hا3عم !آ هب !ار$ید قح هک ه@نآ ر. A
!آ fح"= هب !آ !داد b> و -راده$ن % دری9 قKل/ت
0دM"ب f(او
:OاAم FلP 0ت;ا تن"ما 'd2 و J"م 3ور‚ و
0ت;ا تن"ما
کPa 8ت(ا تناما ˆ.3م و eر'V و ) دلوا "هن"ملسم
0ت;ا تن"ما DFل/مB یبرم دIن یاراد و هم"P ی تیب
0ت;ا تن"ما J"ملا qیل"#ت &درک رر<م دنواد, هک ار ی
0ت;ا تن"ما > ?اوح 0ت;ا تن"ما هن"$جX 4یادو
0ت;ا تن"ما مدرم
ت/یرM رد !آ Šqح و تن"ما -ادا هب 4(ار w_"Xب
یPرM eوYن هک % &دیدر9 دیکRت wادیکا م+;ا
-". mخبرد D -و)ن }ید"حآ و ینآر* 3"یآ B
}Nب ار -راد1ن"ما Jو=ا % 4ی;و د"/بارد و |ل1خم
ار !آ yباوr و لtg و مل* و )•7&MاK و تVای$ 1ب
'ناd#•یم ’P3م و ’Pب#م -". اI( هب ار aیqلخ1مو
0دXXک یم مو#Nم -ور,ا و -ویند aی$X;
2 هک ت;ا 4ی;و موهqم -اراد م+;ا رد تن"ما
رب ار دد/1م ین"/مو 6+Sا -وX/م و -د"م 3"Pوrوم
0دری$یم ربرد
)م,(ا D,Cا i3
2 تناما
-"X/م هک "ه1ن"ما -ادا رب Fیرک !آر* w_"Xب
AدX#یم دیکRت دراد 4م"( W اوUd; ؤ@ > T;ا م@ک@ #@م‡;M ;لا ;HT=ا
ا;R=ل!;ا ;)$=ا =eا; نا;م?ا V رما ار "مM دنواد, قی<Nت هب
0دین";رب تن"ما !")ح"= هب ار "ه1ن"ما هک دX#یم
A یآ _"سنB ۀ ‹s D
3 دار2ا م.و ت;ا م"P تن"ما -"X/م !وn ۀ
–ی. و دری$یم رار* ^رM :"€, 'م"M e"خMاو
ریاد زا ار دو, دناو1یمن !"ملسم !زو درمزا -در2 ۀ
!وریب و žر"2 -راد1ن"ما 0دXک روYت
aیا هب م+;ا ر)م"ی> }یدح رد تن"ما موهqم w_"Xب
زا هک دXنادب دی"ب "هن"سنا م"مت هک ددر9 یمرب ه1#ن
هک ه@نآ ر. dd#•یم OP4 0@م Tا&نا #!#ب % ".ر$ید ر9ا
?ر> ز"ب دروم !"سنا aیا w "م1ح دXنادن "ی و دXنادب
Aدری9 یم رار* یهلا
ر)م"ی> ه@ن"Xn ﷺ Aدی"مرqیم م@<Uل@ک ;و y~ا;ر م@<Uل@ک «
%;* QOو@ؤ&; م ;P@ ! ;و y~ا;ر @+ا;م= rا;g =1=7ی= *;ر %;* QOو@ؤ&; م
;و =1=7J ی= *;ر %;* QOو@ؤ&; م ;P@! ;و =1=ل!L )=g y~ا;ر @ل@ 9J#$ا ;و =1=7; Jی= *;ر
ا;R=7; ی= *;ر %;* Qz; $و@ؤ&; م ;)= !;و ا;R=9و; f =تی; ب )=g Qz; ی= *ا;ر @-L#; م$ا
[ =1=7; ی= *;ر %;* QOو@ؤ&; م ;P@! ;و =w= 'H ی; (=Oا;م )=g y~ا;ر @+= dا;c$ا;و B
C D "مM هم.و دی1س. Dت;ر>ر;B !")M "مM هم.
واو ت;ا !")M م"ما %دیM")یم دو, تیPر JŽسم
دو, تیPر JŽسم OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C 0-ر"خ)لا &اور D
)م,(ا D,Cا i`
2 تناما
ت;ا !">وn دو, داون",رد درم و دM"ب یم ۀ
ن",رد !زو % دM"ب یم دو, تیPر JŽسمو ۀ
دو, تیPر JŽسم واو ت;ا !">وn دو,ر.وM
JŽسمو ت;ا !">وn دو, -"*آ J"مرد مد", %دM")یم
ر;و !">وn "مM م. و % دM"ب یم دو, تیPر ۀ
یم دو, تیPر JŽسم "مM م.و دی1س. ت;ر> ۀ
0دیM"ب
` Gزرا ی1لم aیب رد -راد تن"ما هک ین"مز
!آ رد % تسب رq; ت,ر و داد ت;د زا ار دو,
و "هMر"q; و % ". ه€;او یXیب یم هک ت;ا ت*و
-ز")ب ار هم"P gل"Yم م"مت یYخM -". ه€بار
یی"ناوت و % دز"; یم J"م"> ار هم"P 6و<حو ه12ر9
دار2ا و &داد رد. هب ار !ادر"ک دار2ا تی"qک و
f<P هب ی9 دنز"; -اربر"ک مد<م |=زا ار ه1سی"M
تی"qک یب و ه1سی"M "ن دار2ا % !آ “وP هب و دناریم
!"م. نومن تل"ح aیاو % دز"سیم !"نآ aیI9 "( ار ۀ
ر)م"ی> }یدحرد هک ت;ا -دوب"ن و دوPوم د"س2
!دیدر9 ">رب و "یند م"~ن !درو, F.رب !اوX/ب م+;ا
Aت;ا &دM ی2ر/م تم"ی*
=لا ;OP@(; ر @ل;…&; M Qل@9;ر ;Fا;9 « ﷺ :;Oا;ق; g † @z;*ا;&$ا @+P@ق; > );7; م
† ا;R@7; *ا;XS ;jی;ک ;Oا;ق; g ;z;*اJ&$ا #=•;7ن; ا;g @z;نا;م?ا =ت; ;عH ی@ X ا;YS
ا;YS ;Oا;قg @#م?ا ;'H(@ و [ ;z; *اJ&$ا @#= •;7نا;g ;1= ل!;ا =#ی;l );$S B C D

B C 0 -ر"خ)لا &اور D
)م,(ا D,Cا i5
2 تناما Jاو;و دمآ اد, Jو;ر دIن -درم AیX/ی
اد, ر)م"ی> •دوM یم "> رب ت*و هn تم"ی* Aدرک
درم !آ 0ددر9 4ی"r تن"ما هک ین"مز !آ Aدومر2
اد, ر)م"ی> •ت;ا هنو$n تن"ما !دM 4ی"r دی;ر>
-".ر"ک &"9ر. Aدومر2 D ی1لود |ی"vو و -رادا B هب
0G"ب تم"ی*ر~1Xم b> دوM &در\; !آ '.ا ری[
19P> لباV و دو, Jوح"م و دو, هب دیی"یب A
• FیXک ر#2 هن"2"Yنا دو, رو5کو ه/م"(
)م,(ا D,Cا ii
3 تناMd
3 تناMd
+,(ا wا•ن fا hرا'3Md
هن"$ی -اد, هب !دوب د<1/م و -راد aید یX/ی تن"ید
0م+;ا aی)م aید 3اد"Mرا و رماوا هب -دXب"> و
ی9دنز |ل1خم -". mخب رد یم+;ا رماوا
!آ زا هک دری9 یم • ")ترا 'ی• قی"<ح هب !"سنا
Aهلم(
-د"<1Pا م"~ن %م+;ا م"~ن %م+;ا ی;"ی; م"~ن
ی*+,ا % م+;ا 1*ا م"~ن % م+;ا -د"Y ح م"~ن ی*و<
% م+;ا م"~ن % م+;ا یP"م1(ا * م"~ن م+;ا یی"d
UرS زا |ل1خم -". mخب رد هک ت;ا 000 &ری[و
aKید1م !"9 &دXب UرS زا و &دMرد"= ت/یرM
0ددر$یم قی)€ت
و }Nب هب 6و2 -". mخب aیا زا ی#یر.رد h
رr"ح ل";ر aیا رد هک ت;ا ز"ین ر15یب 'یYqت ۀ
mخب اریز 0ت;ا ی*+,ا م"~ن Uر= "م رو~Xم
W :"1کرد ار دی"<P T2#V P>#}رd Tامل&م 'یق* ۀ رد V
و %دنا &دناو, مر1Nم aیلYNم Jوا |X= م"~ن mخب
W ل";ر رد یP"م1(ا ۀ 1عما9رd %Md bقن ه/ل"€م V
0kددر9
)م,(ا D,Cا im
hراکا'g OP:ا
6+,ا mخب رد تن"ید }Nب زا دوY<م b>
0تسین &دی<P زا اIجم یم+;ا 6+,ا هک ت;ا aیا
یم 'ی#5ت 6+,ا ار !"ملسم !"میا mخب Qی ه#لب
€بار 6+,ا و &دی<P aیب رد ه#یرS", هب % د.د ۀ
دو(و هک دراد دو(و یم#Nم و قیمP تی"هن ی#ی
m.او, "مزا یم+;ا دی<P %ت;ار$ید دو(و مIل1سم ۀ
Gزرا و Jو=ا ر$ید و یم+;ا 6+,ا !دومن 3"Pارم
0دراد ار یXید -".
hراک ا'g OP:ا هب !"میا و &دی<P ?";ارب "Xب A
هب رو"بو tا Jو;ر تل";ر هب قیدYت و اد,
0دوM یم ادی> ")<Pزور
یمن اد2 ار دو, !"( و J"م !"سنا ت;ا ی/ی)S
ه1Mادن !"میارترب و یل"P ¢د)م Qیرب ه#ی1*و "ت دXک
اد, هب !"میازا رترب و یل"P ¢د)م !"ملسم دIن 0دM"ب
-ر$ید -Iیn یم+;ا تلمو tا Jو;ر هب ت)Nم و
!"ملسم `یر"ت راودارد رS", aیم. هب %درادن دو(و
-". هنومن زا % دندوب -ر"ک اد2 نومنو ?رد ". ۀ
0ت;ا bqن و J"م هب اد, &ار رد د"ه( !آ زر"ب
و !"میا و &دی<P -د")م aیا هک ی]"هنآ دIن b>
ر1qی/r "یو درادن دو(و ی/*او موهqم هب -رادXید
?د<م هک دیXک یمر#2 هn "یآ ت;ا 3و)#XPر"تزا
یلم %-وX/مو -د"م ی]"یMا aیرت "هبر> و aیرت
gل"Yمو !"مرآ ق<Nت رS", هب ار یم+;او
ز"ب هب هک ی]"هنآ و • دXMور2 یمن !"M یYخM
تم"ی* ?ر>
)م,(ا D,Cا i8
hراکا'g OP:ا
و -ر9 هلم"/م زا !"M دIن 4ن"م b> % دنرادن &دی<P
• ت;اIیn هn -ز"ب ادو;
:اcPزاو % دی;ر1ن اد,زا ه#ین"سنا b>
% تن"ی, زا ار -و Iیn هn % دی; ار. هن تم"ی*زور
4ن"م -ریc> تیلŽسم مدPو % -ر"ک fیر2 % žورد
• دوM یم
یYخM تNلYم زاری[ هب هک یی"هنآ b>
ه*+Pو ق5P ر$ید -Iیn هب یسqن ?و.و او.و
هک دی.د تP"X* ار "هنآ دیناو1یم هنو$n % دنرادن
ی*+,ا ']"d2 -اد2 ار !"M یYخM gل"Yم
&دی<P هب 3رورr -ر"ک اد2 Jو=ا اریز • دXی"من
0دراد !"میاو
رد Uر= ار 6+,ا م"نرب قی)€ت م+;ا aید ۀ
یم+;ا 6+,ا ه#لب % &در#ن e", "هن"ملسم aیب
ت;ا |ل#م !"ملسم 0دM")یم ین"سنا رما Qی w+م"ک
ر"1q9زا FPا mیو, ی9دنز -". mخب م"مت رد هک
م"مت "ب ی1حو aمMدو ت;ود "ب 3+م"/مورادX>و
0دM"ب ی*+,ا Jو=ا دXب"> دنواد, 3"*ولخم
Tا#Rم -"ملP لم(زا هک !ومیم aب ۀ
Aدیو$یم ت;ا تما aی/ب"توروه5م
ر"ک دبو ر"ک و#ین -"هن"سنا "ب هک ت;ا Iیn ه; W
AدوM یم &درک ادا !"س#ی 1 8تناما 2 8Tامی} و 'R*
3 م"ر ل: ۀ 0V
)م,(ا D,Cا in
` ت*ا\K

` ت*ا\K
رd ت*ا\K تv$ : 0-رولد % -ریلد یX/م هب
رd x,o:ا : ه<S"ن bqن ی)d[ bqن هک ت;ا !آ
دو5ن :ر€dم l"Xلو. روما رد "ت دی"من د"ی<نا ار
و دومNم mل/2 "ت % دXک وا -¢ر fسحرب ماد*او
دM"ب 'یم( Gر)= B 0 C D
B AFیو$بر9ارY1خمرو€ب "یو Uو, "ب &زر")م
?رت 0D
م"~ن -". هی">و % هXسح 6+,ا ?";ا هک تP"جM
bqن هب د"م1Pاو % دز"سیم راو1;ا ار ی*+,ا
% دراد J")* رد ار 3و"خ;و
&دومن دیجمت تP"جM زا م+;ا aی)م aید ww_"Xب
J"م/1;ا -اربو 7خ5م دراوم و e", دودح !آ
رد ر.و( aیا زا هک &دومن دیکRت و 0ت;ا &دینادر9
هک اریز % دوM ه12رOO9 ر"ک 'S"ب وK Nم هب Qمک
دو(وم -رولد و تP"جM -ورین !"سناردر9ا
یمن &درک هلب"<م داد)1;او Fلv ربارب رد % دM")ن
aسحا ه(و هب ار ?د<م د"ه( dیر2 و % دناوت ۀ
aید هXسح تq= aیا هب w _"Xب 0دناوت یمن &داد م"جنا
و &دومن قیو5تو fی[رت ار دو, !اوری> م+;ا
ر)م"ی> ﷺ Aدی"مر2 یم

B C z A ادخ.د هم"ن ت„ل B D j ‡ C‰Cˆƒ 0D
)م,(ا D,Cا mp
ت*ا\K +ا&Vا

[ +,(rا )g مکرایC zیل!ا\$ا )g مکرایC « B C D !آ AیX/ی
6+,ا &"$نزاB دوبر1هب تیل."( !"مز رد هک
0ت;ار1هب F. م+;ا رد D&دیمح U"=وار$یدو
"ن یسک –ی. ی*+,ا -". Gزرا و یبو, م+;ارد
0ت;ا &د5ن ه12ر9 &دید
ت*ا\K +ا&Vا
ˆlار +اما Aدیو9 یم ین"هq=ا –3} #ب ت*ا\K
Aت;ا Fس*
1 zی*P5( ت;ا !آ ی9دنرد تP"جM Dی9دنردB
0دی"من ار ه)ل[ ماد*ا و &دومن تکرح fd[Aهک
2 zیمیRب ت;ا !آ یناویح تP"جM DیناویحB
درو, Uد. هب !دی;ر رS"خب !دی$X(و fd[Aهک
0دM"ب یسX( Iیر[ ^")Mاو Gونو ۀ
3 zیب#\> !آ &دM هبرجت تP"جM D&دM هبرجتB
یب")یم"ک ?";ا ه1Mc9 ی$X( برجت Aهک ت;ا ۀ
0دوM &داد رارOOO*
` zMdاR9 ت;ا !آ -د"ه( تP"جM D-د"ه(B
0دM"ب م+;ا aیدزا ^"2درS", هب 3ری[و ZX(Aهک
5 تیم<" ت;ا !آ تم#ح"ب تP"جM Dتم#ح"بB
3رورr رد<ب :و, تیqیک "بو Gو.ور#2 "ب Aهک
0ددر9 ار(ا B i D

B C 0kFل/لا :"1ک —"#5م % Fلسم &اور h D
B i AFیر#لا Jو;رلا 6+,ا مر"#م ی2 Fی/Xلا —رdن D ˆ‡i†i‹ 0
)م,(ا D,Cا m1
5 ت$ا'*
5 ت$ا'*
یP"م1(ا Fهم 3"Pوrومزا تلادP aیمRت !وn
'ی• 3"Pوrوم JدP هب 4(ار w_"Xب %ت;ا م+;ا
Aددر$یم }Nب
• 0JدP -"X/م
• 0JدP هب 4(ار aید m<ن
• 0م+;ا رد تلادP J"Hم
• 0یم+;ا تلادP Uاد.ا
1 : O'* )3عم یX/م هب % Jاد1Pا AردYم JدP
ار قح -وسب 'یم و تم"<1;ا % -ربارب
0دXیو9 B C D

2 :ت$ا'* 1ب ‰9ار %Md bقن
ت$ا'* یم+;ا _ه/م"( 'ی#5ت 3";";ا زا ی#ی
0ت;ا
ی=", تیم.ا '=ا aیا هب م+;ا م"~ن رد w_"Xب
3د"/; ¦"ک Fهم -"هنو1;زا تلادP% ت;ا &دM &داد
ی.ار هن"$ی و 0ت;ا &دM ه1,"XM -ر5ب /م"( ۀ
ه/م"( Qی دار2ا هک ت;ا Fلv %6و<ح U+ت ا زا ار
وتر>رد و دز"; یم !وم"م -د/تو T2

B C 0kین"(ر( 3"qیر/تh D
)م,(ا D,Cا m2
ت$ا'* hا3عم
دXXک ی9دنزرS", ت[ار2 هب دXناو1یم ی9دنز 42"Xمزاو
3cل 0دنر)ب
رب م+;ا یP"م1(ا تلادP Jو=ا هک /م"(رد ۀ
یب هنو9رOO. دXM")ن راد رو,رب !آ زا مدرمو رار*
U"= 5یMو دوM یم راد ومن zرمو zر. %یم~ن ۀ
’„ب % هXیک و د<ح 3"2"Hک هب مدرم -"هلد l"> و
0ددر$یم EولLم 3وادPو
-ارب هک ار -Iیn aیلوا م+;ا ?د<م aید
¢د)م % ه1Mاد رر<م ر5ب ی1س. -"<بو Šqح -"<ب
0دM"ب رار*رب مدرم aیب هک ت;ا تلادP
-ور م+;ا یP"م1(ا }ح")مرد 'یلد aیم. هب
0ت;ا &د5ن هی#ت تلادP زادن"ب یل=ا –ی. ۀ
ه#Xیا ت;ا ه(وت 'ب"*و -رورr هک ه@نآ "ما
% دXک یمن تلادP هب هی=وت "هXت م+;ا Fهم ه#لب
ت;ا تلادP -ار(ا % هب هک }ید"حا و 3"یآ !دناو,
زار2رب "هXت %دXک یمرما تلادP a1Mون "یو رب"Xم
"یو ی/rو aیناو* % 3+جمو 3ار"),ا % f1کرد
درد یی"هXت هب ". ینارXخ; -+بلرد "هنآ a1q9
%دXک یمن !"م رد ه/م"(رد ار ’ی/)تو ی1لادP یب
".رو1;د aیا Fی."qم و تم~Pزور زور !آ ه#لب
a1مرد هک ددر$یم ر"#Mآ &د"ی> "هن"ملسم ی9دنز
0دوM
)م,(ا D,Cا m3
%Md bقن "ب JوO</مو aی1;ار م"~ن aیاو
&ر€ی; تNت ار !"ه( م"مت Jو<L/لا ر¨یNL م تPر;
داد رار* دو, ریخستو -د")م aیا ه#ی1*و "تو دروم
یم -وری> !آزاو دوب یم+;ا /م"( Jو)*و دی]"ت ۀ
!"M J")<1;ا هب -زار2ر;و یب"یم"ک ^ونر. دندومن
و -د"م تیمک"حو ی9دنز aسح زا و ت2"1M یم
0دندوب رادرو,رب -وX/م
fاو lرت '=ا aیا هب 'مP هک -زور !آ
دM % دM Fک"ح یم+;ا /م"( رب -د/ترو(و Fلv % ۀ
د)1سم e"خMا و دار2ا ت;د هب "هن"ملسم تMون ر;
y;وت ?"XM "ن اد, و !ار9ر"مH1;او !ار9ر"م/1;ا
% دیدر9 ی‚اریمو ’یوqت ین"ه( aیXn "هن"ملسمJ"ح
0دیوXM یم و دیXیب یم هک ت;ا !"Xn و
یم+;ا /م"( w"/*او ر9ا ۀ 3IP د.او, یم
!•ب % درآ ت;دب ار mیو, 12ر ت;د زا تمارکو ۀ
'=ا !•ب تما aیا Jوا هک دXXک 'مPو ^و(ر '=ا
0دندرک 'مPو ^و(ر
-". 3رو;رد Fیرک !آر* تلادP هب 4(ار
هنلد"P Gورو &دومن ی=", -"X1Pا یندمو ی#م
&درمM مزل هن"$یبو fیر* aمMد و ت;ود "ب ار
Aدی"مر2 یم ه@ن"Xn
1 ;P@ !اP@$='*= ااPQ$='ع; > ;r;ا );ل;* y+P; V @T‡;3; K م@ <3; م=#\;M;r;و «
[h;Pق;7ل=$ @/; #V;ا A یآ &د] "مB ۀ ƒ D ار "مM مدرم یXمMد AیX/ی
!"5یا "بو دیراc$ب ار تلادP '=ا هکدز"سن }P"ب
ار تلادP %دیXک ی1لادP یب )م,(ا D,Cا
m` %Md bقن
QیدIOن -و<ت &ارب ار "مM هک دیز"; دو, 5ی> ۀ
0دیوM یم :"سح !ار"9 Iی.ر>ر"€*ردو دز"; یم
2 [ Tا;&" =rا; و =O';ع$ا=ب @#@ ما;M ;لا ;T=ا « A _هیآ 'NنB jŒ D
دنواد, AیX/ی ﷻ 0دXک یمرما !"سحاو JدP هب
Wزا ینون"* هn O'* رت اری9 ور1/م"( V
م"مت هک ت;ا ینون"* !"م. JدP • دوM یمروYت
"هن"م;آ % ددر$یم !آروNمرب "یند ی1س. م"~ن
م.و زورو fM %:"1همو :"12آ % aیمزو ۀ
لو<م w_"Xب 0ت;ا Fی"* تلادP ?";ارب 3ادو(وم ۀ
AدوM یم ه1q9 هک ت;ا روه5م
kرrا; و @eاوام&$ا =تماV =O'ع$اب ^ D JدP رS"خب یX/ی
ه1q9 Iین و 0ت;ا راو1;ا aیمز و !"م;آ U"Yناو
mی"<ب !"#ما دM"بر2"ک هnر9ا Jد"P تلود ت;ا &دM
mندوب !"ملسم |=و "ب Fل"v تلود یلو % ت;ا
0ددر$یم دوب"نو تسین
هک ین"سنا /م"( Fیر$Xب دو, هب ر9ا ل"ح ۀ
دناو1یمنIین ت;ارو"Xه> Fل"P aیازا ی#nوک Mو9 ۀ
!ودبو دM"ب یXH1سم JومM !"ه( !ون"* aیازا O'*
0د.د همادا دو, Fل"; 3"یح هب
هک تسنآ هملک ی/*او یX/م هب JدP b>
هنو9ر. aیارب "Xب %دM"ب دو, -"(رد -Iیnر.
هب -د/ت %Kدحزا زو"جت %yیرqت %•ار2ا %3"2ارNنا
0ت;ا تلادP '=ا U+,رب !ار$ید 6و<ح
)م,(ا D,Cا m5
%Md bقن
&"$1;د م"مت هک ت;ا یسک Fل"; !"سنا Qی
م"جنا د"یزو Fک !ودب ار Gدو, ر"ک Qی ر. وا !دب
&"$1;د دXn "ی Qی ه#Xیا ’Nم هب "ما % د.د
م"9 زو"جتریسمرد "یو درک ی."توک هqیvو م"جنارد
ددر9 یم !"ی"من !دب م"مترد J+1,ار"‚آ wارو2 % د"هن
0ت;ا یم1ح -ر"میب و
!"سنا Qی !دب دXن"م. Iین ین"سنا /م"( 'ک ۀ
د.او, ر"میب تلادP '=ا تی"Pر !ودب هک %ت;ا
0دوب
ر)م"ی> ار "هن"ملسم یP"م1(ا 3دحو ﷺ J"Hم "ب
دحاو دس( 'Hم "هن"ملسم دی"مر2 یم &دومن gیrوت
Aدنا
لا OP(ر OاV :OاV#ی]ب %ب Tامع3$ا %*و « ﷺ @ل;A; م «
='; &; \$ا @ل;A; م 6م= R=I@ qا;ع; > ;و م= R=م@"ا;#; >; و م=!Hdا; P;> )=g ;%ی= 3= مؤ@ م$ا
=#RJ(ا= ب ='; &; \$ا @#=sا;( @1; $ );*ا;'; > QPt@* @13=م );<;7Kا ا;YS
8[ );م@ 0$ا;و B C D
tا Jو;ر هک ت;ا تیاورری5ب aبا !"م/نزا ﷺ
Aدومر2
هب !"M ین"برهمو تمحرو ت)Nمرد "هن"ملسم J"Hم
ر$یدم.
دردب !آزا -وdP &"9ر. هک %ت;ا دس( Qی دXن"م
!آ "ب یباو,رادیبو fترد دس( -"dPا ر$ید دیآ
0دXXک یم ی.ارم.

B C B -ر"خب D ˆŒCC B Fلسم 0D i‹sˆ 0˜لYلاو ر)لا :"1ک D
)م,(ا D,Cا mi
%Md bقن
:x#K ه/م"( Qیرد ه#یم"$X. QM !ودب
%ت)Nم
F[و ". -د"M رد %دوM "مرqم#ح -ر"#م.و تمحر
0ددر$یم رادید> !"$م. -ارب -دحاو ?"سحا Iین ".
ی;ر"2 روXخ; و Uور/مرP"MIین و h'ع(
DTرB 'یHمت -ر/Mرد ار "هن"ملسم یP"م1(ا تل"ح
Aت;ا &درک
رو1;د و !"€ل; وت دبو LQینرL> ت;ا -رهMوت دو(Lو
درOO, "ناد
%?و.و -و. رOK OOL ح !"م"X#ین ^رو و "OOOOrر
رLب هسیکو !I.ر
mی";آ دن"م "OOOجک !ادب "ب دOOOXک تی"XP !"€ل; وOn
• !ادرخب
!و,وn دسحو aیکو eرحو 3رهMاروت
دس(رد !"(ودXن"9ررد
جX> ر; دXXیب وn IOOOی1; دن"من ار ?وOOOOO.و -و. ۀ
IOیت % '<P
3 ;F2;'; R@K =—&= ق$ ا=ب ;%ی= م اJP; V اP@نP@ک اP@3; م2 ;%M= NJ $ا ا;RUM; ا ا;M «
8 [ %ی=ب;#V;rا;و %M='= $ا;P$ا =و;ا م@<=&@ Iن; ا );; ل;*P;$ ;و =ل یآ B _"سن ۀ
A C†‹ 0D
ی.او9 دیدر9راو1;ا U"Yنارب p!"Xموم -ا AیX/ی
هب "یو "مM دو,ررr هب هnر9ا اد, -ارب !"9 &دX.د
0دوM م"مت "مM !"#یدIن "یورد"مو رد>ررr
م+;ا 3";";ا /ل"€مو ی;رب زا د/ب !وXکا ۀ
و یP"م1(ا ی9دنز رد aید m<ن هک ددر$یم تب"‚
0ت;ا تمارک Šqحو 3و,او gل= m<ن -در2
)م,(ا D,Cا mm
ت$ا'* OاAم
aیبرد ار U+1,او ه*رqت د"جیا یPون –ی.
% F;ر و F;ار. هب ول و % د.د یمن &ز"(ا "هن"ملسم
ر. UرS زا ه*رqت د"جیا ولو %دM"ب هک ین"5ن و م"ن
0دM"ب هک یمو* و 7خM

3 :+,(ا رd ت$ا'* OاAم
1 6رOO2 F."ب ار |ل1خم -". دا‘نو ماو*ا م+;ا
مو#Nمو Fک"ح یX[و ری<2 &"ی;و دیq; ه#لب % &در#ن
Gا هنومن % ت;ا &دناو, ردارب F. "ب ار !زو درم
-ادا م"$X. "هن"ملسم هک ت;ا grاو !"$م.رب
&د"1;ا دN1م |= Qی رد د("سم رد تP"م( ز"من
F;ارم م. ز"ی1ماو 3و"qت ری[ هب % دX.دیم م"جنا ۀ
0ددر9 یم _ار(ا !"M یم+;ار]"/M و یXید
hاینd رd ار -ربارب aیXn زورما ر="/م
ی1ح :ر[ -"یند رد % درادن žار; یسک
ت;و> دیq;و ت;و> &"ی; دا‘نرr"حرYPرد
ی1;ر> دا‘ن لRسم رS"خب ار !"M ی).cم F;ارم ۀ
0دXناوت یمن &داد م"جنا F."ب fY/تو
+,(ا اما ار تیل."( 3")Y/ت aیا Uر= هن
ه#لب داد رار* "„لم O,ب ی]"<یر2ا % Tامل( %ی]"ی;آ
ˆیR: م."ب ار ی]">ور¢ ۀ
)م,(ا D,Cا m8
ت$ا'* OاAم
دN1م |= Qی رد ربارب ". ی5یر* و :ارPا
0داد رار* 3رM"/م و 3و,ا % ت;"ی; و 3د")P
2 ’یار2 aیرت یل"P "هن"ملسم هم.زار1مهم
ار mیو, یخیر"ت ^"م1(ا aیرت Gزرا "ب و یXید
{xح زا 3ر")P هک +ا#;0$ا =لا @تیب Qی هب ت;ا
Qی % مارم Qی و UدO. Qی % ?")ل Qی و ر"/M
0دX.دیم م"جنا !"#م Qی % م"ما
Fل"P -او5ی> ه#یرS"خب تسین fجP aیاو
aیا تیر5ب fY/ت هنو9 –ی.ری[ هب ار F;ارم
0ت;ا &دومن ار(ا w+مP ’ی/)تو
م+;ا ر)م"ی> هک یخیر"ت )€,ردIینو ۀ
دومن ه]ارا 3"2رP !ادیمرد ^اxدx ولاL˜”جxحرq;رد
تین"سنا J")*رد ار م+;او 3و)ن ی5م y,و
-ا B Aدومر2 aیXn دومن !+Pا تم"ی* "ت تیر5بو
Aدناردارب !"Xموم A مدرم &ور9
% ت;ا ی#ی "مMرد>و % ت;ا ی#ی "مM -اد,
% ت;ا l",زا مدآ و % دی1س. مدآ داز "مM _هم. ۀ
Iی.ر> هک ت;ا یسک اد, دIن "مM aیرت یمار9
-ر"9Iی.ر> I( :رP ری[رب :رP % ت;ارتر"9
D0000 درادن ز"ی1ما B C D

B C ه)€, aیا % Fی* aبا زا د"/ملا داز و م"5. aبا 3ری; fیcهت h D
ر)م"ی> ^اxدxولا L˜x جLحرq; -". هب"€, ر$ید و DFل;و هیلP tا یل=B
0kدندرک '<ن ار
)م,(ا D,Cا mn
ت$ا'* ˜ا'!ا
` )م,(ا ت$ا'* ˜ا'!ا لم9 fا ۀ
:ePCا dا\Mا و Œیع5> ‰gر
1 42ر %یم+;ا تلادP Uاد.ا لم( زا !وn ۀ
ت2ارMو تمارک Šqح و 3و,ا د"جیاو ’ی/)ت
0ت;ا ین"سنا
مو* %ت;ر> دا‘ن %mیدنا &"توک -"هن"سنا w_"Xب
&دومن ه(و1م !"M mیادی> و ت<ل, '=ا هب ار ار9
Aدی"مر2 یمو
[ );Aن@ ا;و yy#;ک; Y %=م م@کا;3ق; ل;C اJن= ا @„اJ3$ا ا;RUM; ا ا;M « A˜یآ 3ارجحB C† D
0!زو درم Qیزا ار "مM مدیر2آ p مدرم &ور9 -ا
ه*رqتو ’ی/)ت aیا b> 0 DدX1س. _اKوح و مدآ "ن"م.B
د;"2 “ار[ارS"خب !"یو( ار( "م "مM هک ار
یم aماد ^ور5م "ن Uاد.ا !دروآ ت;دب f)سبو
"مM '=ا هک اریز • هn -اربو • "جک زا دینز
0ت;ا &دM &دیر2آ _اK وح و مدآ Qیزا
2 M2 %Mا dرPم رd ۀ ^ادxولا L˜جح )€,رد هک 6و2 ۀ
&دM '<ن تیاور ود mلوIن !RM درومرد &دMرک•Iین
ار یPرM تلادPو یم+;ا 3و,ا ?";ا ودر. هک
Aدز"; یم راو1;ا
2 هک دXک یم '<ن -ر.ز زا V'ی;ارمWرد دوادوبا
دX. یبا mیو, دM دازآ یم+[ هب هr"یب یXب لی)* ۀ ۀ
zاور هب قب"€م 0
)م,(ا D,Cا 8p
ت$ا'* ˜ا'!ا
دM Jز"ن هیآ aیا w_"Xب % دندر#ن zاودزا م+;ا زا ')*
هک W 888 );Aن@ ا;و y#;ک; Y %=م م@کا;3ق; ;ل;;C ا;JنS @„اJ3$ا ا;RUM; ا ا;M 0V
/ ر)م"ی> ﷺ داد !"مر2 ه#م g12 aیح J+ب هب
یX/ی % دیو9 !ا•آ ه12ر ه)/ک م"ب -ل"ب هک
یتو#لمر"/M #5کا @لا % دXک دXلب ه)/ک زار2رد ار
aیاو 0دندM aی$م5, ه#م !"میلا Lدید( !"9رIب
0دM Jز"ن همیرک یآ ۀ
3 ر)م"ی> `یر"ت 3د"هM هب ﷺ هک ار دیز aب هم";Lا
%دوب &دM دازآ !"م+[ لم(زا Gرد>و ?رون !او( ۀ
ر5xP هلم(زا هب"N= !"9رIب هOک ی."\;رب ۀ
%ر#بوبا JومM "ب ه/برا _"qلL,و % &ر5)Lم
یلP % !"مHP%رمP D FهXP یل"/ت tا یrرB 'م"M &"\; !آرد
ر)م"ی> تلحر هلRسم !وn B 0درکرر<مریما دندوب ﷺ
3"2وزا د/ب Dد"12اری,"ت هب &"\; تکرح دM mی>
ر)م"ی> ﷺ qیل, قید=ر#بوبا ۀ هم";او &د"ی> aیملسم
هqیل, ه#Xیا "ت !درک تکرحراو; هXیدمزا ار &"\;
0درک تY,ر
` !اوXP Fلسمری[ !اری;"ب ه#Xی"ب ه(وت "ب
م"مت رد !وn % دو5یم &داد ار ی9دXب و یم+[
_"XH1;ا +ب !"مز و ت*و !آ 'لمو ماو*او 3"P"م1(ا
و ر5ب 6و<حر"/M !"مزرد ل"ح ی1حو % دوب zورم
"ب دوM یم &دید |;Rت "ب % !"سنا 6و<ح {یورت
-". !ادنز J"ح زا % دو5یم ر"12ر هنو$n !اری;ا
Fهم
)م,(ا D,Cا 81
ت$ا'* ˜ا'!ا
رد "یند -د+یم F#ی و تسیب !ر* aیب 3"س;Žم ی1ح
0دنرادن ^+Sا یللملا
م+;ا یلو د= &در "هn هب هنو$n ')* J";
0دXک یم دیکRت _ار;ا -ر5ب 6و<ح و ین"سنار"12ر
bح ر="/م ی;ارکومد -". تمو#حرد "ما
ه#لب % -ربارب % 3او"سم % ی.او, 6و<حو 6و<ح
:+<نا هک ت2"ی هP"Mا !"مز !آزا یبر[ !دمت رد
J"; رد هک ین"یب رد هسنار2 ۀ Cƒsj رد"= -د+یم
!+Pا ر5ب 6و<ح -د")مزا ی#ی !اوXP هب % درک
0دومن
-ربارب و 3او"سم T+€=ا د/ب !"مز !آزا
دراو یللملا aیب -". !"می> و aیناو* زا -ر"یسبرد
0دیدر9
I( هب ینون"* –ی.رد 6و2 `یر"ت زا mی> ر5ب
0ت;ا ه1Mادن 6و<ح م+;ا ت/یرM !ون"*
)م,(ا D,Cا 82
i ت*اqا
i ت*اqا
-ار(ارد -رادر)ن"مر2و تP"Sا Jو=ا
!ون"* و F~ن aید م+;ا !وn Aرماوا و |]"vو
هبو ^"م1(ا F~ن aیمRت رS", هب w_"Xب %ت;ا
و _"مPز -ارب %". -ر; دو,زا -ری9ول(رS",
و !"نود "م -ارب F. و ه)تر یل"P 3"م"<مو _ارمLا
ار 7خ5م دودحو aی/م 6و<ح ه)تر aی]"> دار2ا
هک %ت;ا &دومن aی/ت !"M تیرومRم و تیرمآرد
لوNم qیvو یهلا !ون"* 3"کوn ',اد رد Qیر. ۀ ۀ
&د"q1;ا ری[ هب و ت;"کو Fک ری[ هب ار mیو,
0دX.د م"جنا دروم یب ییو(
!"M 3ر"ما رد D!".د !"مر2Baیرمآ -اربو
رما |ل"خم !"Mرما دی"ب هک ت;ا &دومن aی/ت دودح
مزل Iین !"نود "م -اربو دM")ن -و Jو;ر و اد,
ار(او Jو)* ار !"ملسم aیرمآرماوا هک &دینادر9
Jو;ر و اد, !"مر2 و رما |ل"خم هک !"مز "ت %دXXک
و تیY/م !آ -ار(ارد هک 3رو=رد %دM")ن -و
'یم/تو _ار(ا 'ب"* 3رو= –ی. هب دM"ب &"X9
Aتسین
1 W ;و ;;OP@(J #$ا اP@عی= q;ا;و ;لا اP@عی= q;ا اP@3; م2 ;%M= NJ $ا ا;RUM; ا ا;M
=#م;rا )= $و@ا
)م,(ا D,Cا 83
ت*اqا
T=ا =OP@(J #$ا;و =لا );$=ا @wوUd@ #;g y™; K )= g م@7*; fا;3; > T=ا;g م@<3= م
;TP@3= مؤ; > م@73@ ک
u,M= و‡;> @%;&"; ا ;و Q#ی;C ;Z= $Y =#= C•ا =+P;ی$ا ;و =لا=ب V A_"سن B ‹j D0
"بB اد,زا pدیا &دروآ !"میا هک ین"سک -ا AیX/ی
Dوا تX; هب Qسمت "بBر)م„ی> زا و D!آر* زا -وری>
D!"ملسمB !".دن"مر2 و !ارادر"ک زاو %دیXک تP"Sا
U+1,ا -Iیnردر9ا و دیی"من -رادر)ن"مر2 دو,
DتX;Bوا ر)م„ی> و D!آر*B اد, هب ار !آ دی1Mاد
0دیراد !"میا تم"ی*زور و اد, هب ر9ا %دینادر9رب
"مM -ارب DتX;و !آر* هب ^و(ر یX/یBر"ک aیا
0ت;ارت م"(ر2 Gو,و ر1هب
تP"Sا هب ار !"XمŽم دنواد, هیآ aیارد
ادی> ق<Nت ی1*و اد, تP"Sاو دی"مXیم مIلم دو,زا
هک ت;ا !آر*و %دوM 'مP !آر* هب هک دXک یم
هی"> هک ت;ا دنواد, ی.اونو رماوا رب 'م15م
'ی#5ت ار یم+;ا ت/یرM aیناو*و م"#حا ?";او
دو(و !آر*رد یKYن ‚د"ح درومرد ت*ور. %د.دیم ۀ
!آ زا -ومر; I9ر. یم+;ا ت/یرM دM"ب ه1Mاد
0دXک یمنزو"جت
زا "ت د.دیمرو1;د !"XمŽمرب دنواد, b>
دمNم Gر)م"ی> ﷺ هک ارn %دXXک تP"Sاو -وری>
رد هک ار ت/یرM د="<مو م"#حا هک ت;ار)م"ی>
-ارب % ت;ا &دM Jز"ن !آر* 'مجم 3"یآ
)م,(ا D,Cا 8` #مrا )$و@ ا
)نا&ک 1a aی<ی دی"ب اcل %دی"من یم !"یب "هن"ملسم
تX; هک FیM"ب ه1Mاد ر)م"ی> زا هک یNیN= ﷺ '<ن
درادرار* مود م"<م رد !آر*زا د/ب ت;ا &دM
0دیآ یمر"مM هب م+;ا !ون"* -ارب مود '=او
یمو; '=ا هب ار !"XمŽم دنواد, !آزا د/ب
یی"مX.ارو د"Mرا یم+;ا -راc$نون"*و 4یر5ترد
!آزا -رادر)ن"مر2و -وری> هب مIلم ار !"نآو %دX#یم
و اد,زا تP"Sا هب مIلم هک هنو$ن"م. %دز"سیم
!اوXP هب Fیرک !آر* هک '=ا aیاو %دXM"ب یمر)م"ی>
-رما aیلŽسم یX/ی %در)یم م"ن !آ زا Dرملا یلوL ا B
0دX1س. "مMزا هک
†'نا )نا&ک 1a #مrا )@$و@ ا
'ق*و 4ل" ل!اfا '3>را5* 6#مrا )$و@ ا دار2ا هک
!اوXP هب !"5یار~نو %دXی"مXیم ه/(ارم !"نآ هب تلم
0دیآ یم :"سح هب تلم ر~نو -¢ر
د<Pو K'ح '.ا تP"م(رملا یلوازا دوY<م
%!"مک"ح %_ارمLازا AدXتر")P هک % ت;ا !"ن"ملسمزا
!ادرمو ";œر ری";و %ر#5ل !".دن"مر2 %"ملP
هب هک دX1س. -"هم"<مو تیYخM "ی و •وqن fح"=
-ری9 FیمYت "یو z"ی1حاو 3+#5م زورب م"$X.
ه/(ارم "هنآ هب مدرم یمومP تNلYم -ارب D,Cا
)م,(ا 85 1a #مrا )$و@ا
)نا&ک &"9ر. "ه1یYخMو دار2ا هنو$Xیا %دXی"مXیم
%دندرک ادی> ر~ن 6"qتا F#ح "یو رما Qیرب
!"5یازارما aیارد هک ت;ا f(او !"ن"ملسمرب
"مزا %e"خMا aیا ه#Xیارب •ور5م %دXXک تP"Sا
Jو;ر تX;و اد, 3ارو1;د "ب و دXM"ب !"ن"ملسم
"ب و ر")(او &ارکا !ودب و دنزرون تqل"خم tا
^وrوم Qیربو %دنزادر\ب }Nب هب 'م"ک -دازآ
%دوM یمر~ن 6"qتا !آرب هک لRسمو %دXی"من 6"qتا ۀ
دنراد قح هک دM"ب یP"م1(او یمومP gل"Yم _I(
دو,ر~نو دنزادر\ب ی;رربو }Nب هب !آ ر"ب رد ۀ
و %دXی"من J"مPا !آ رد ار دی"<P mخب زا دی")ن
دM"ب 3اد")Pو 0
bلجمB هی)M دX1س. ی1P"م( د<Pو K'ح '.ا
!"مزردو %دنراد 3ر"~ن تلم gل"Yمرب هک D-روM
0دXی"من یم -ر).ر ار تلم ت;"ی; ZX(و gل=
د"م1Pا درومو &ر)L, e"خMا aیا &"9ر.
هب ار ینون"*و دندرک ق2اوت ل•سمرب ی/*او fخ1Xمو ۀ
تP"Sا !آ زا ت;ا f(او تلمرب دندن";ر fیوYت
ار !آ ت;ا مزل F. ت#لمم bی]رو Fک"حربو %دXی"من
!آ -ار(ا زا Fک"ح &"9ر.و %دروآرد ار(ا لحرم هب ۀ
قح د<Pو K'ح bلجم دXک -راد دو, هبوYم !ون"*
0دنز"; ر"Xکربو JIP ار وا دنراد
)م,(ا D,Cا 8i
~ام9ا wا•Mا9
هک ت;ا !"م. %یPوrومرب Dرملا یلواB 6"qتا
B !ادب Jو=ا -"ملP T+€=ا رد ~ام9ا 0دXیو$یم D
:~ام9ا wا•Mا9
%یمP( ~ام9ا !"کرا زا ی;";ا aکرو '=ا
K7ن هک یم"$X.و %ت;ا م+;ارد -راc$نون"*
!آ هب %دM"ب ه1Mادن دو(و تX;و !آر*رد یNیر=
0ددر$یم د"X1;او ';وت '=ا
Dرملا یلواB aیبردر~ن U+1,ا م"$X. هب
ار تqل"خمو ^اIن 4€* &ار دنواد, %د<Pو K'ح '.او
یمومP دPاو* هب ه/(ارم هک %ت;ا &درک 7خ5م
'لP دی"ب aید یلک Jو=ا هب ه/(ارم "ب 0ت;ا aید
دومن وج1س( ار ^وrوم y]ارMو :");او
دنواد, %درک ?"ی* !آ &")Mاو ری"~ن رب ار ^وrومو
Aدی"مرqیمو د.دیمرو1;د '=ا aیا هب J"/1م
W OP@(J #$ا;و =لا ); $;ا @wوUd@ #; g y™ی; K )=g م@7*; fا;3; > 4T=ا; g V A_•سن B
‹j 0D
!آ دی1Mاد U+1,ا F."ب یPوrومرد ر9ا AیX/ی
ر)م"ی>و اد, هب تX;و !آر*رب !درک DهrرP"بBار
0دینادر9رب
%دPاو*و Jو=ارب ^وrوم !دومن هrرP
-"ملP T+€=ارد هک ت;ا -Iیn !"م. aید
B !آ هب Jو=ا „ایV ?"ی*و %دو5یم ه1q9 D
qیvو !آ ری~ن و هی)M ^وrومرب یPوrوم ۀ
)م,(ا D,Cا 8m wا•Mا9
#Mا•ن#ب „ایV
ی1P"م( ت;ا مزل !"نآربو %دM"ب یم Dرملا یلواB
:"خ1نا ار ه<2و mXیب '.ا و !ادXم5ناد و "ملP زا
0دنزادر\ب قی<Nتو }Nب هب دروم aیارد "ت دXXک
:#Mا•ن#ب „ایV wا•Mا9
%یمراRa „ایV %ت;ا ت/یرM !"کرازا aکر
ت;د رد }یدحو !آر*زا یNیر= K7ن هک یم"$X.
"ملP %درادن !"#ما F.رملا یلوا ^"م(او دM")ن
';و1م !آ ری"~نرب ^وrوم ?"ی* هب _"ه<2و
ت;ا مزل رملا یلوا AدXیو$یم هک aیا ه1)لا %دنو5یم
هب دی"ب U+1,ا زورب 3رو=ردو دXM"ب ه1Mاد 6"qتا
هک ت;ا یم"$X. ?"ی* %دنوM ';و1م ?"ی*
یلو %دM"ب یP"م1(ا 'ی"سمزار~ن دروم ^وrوم
ر9ا 3اد")P وI( ^وrوم مزل ده1جمر.رب %دM"ب
%دی"من 'مP دو, د"ه1(او 7یخ5تور~ن ق)S ت;ا
هب هک -ده1جمر. زا دراد قح ین"ملسمر.و
0دXک -وری>و دیل<ت دراد د"<1Pاو د"م1Pاوا B C D
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C Ae %یم+;لا aیدلا TورB D ‹ŒŒ O ‹Œ† 0D
)م,(ا D,Cا 88
تM#م2 ’و#K
:تMرPم‡م و تM#م2 ’و#K
'=ا Qی !اوX/ب م+;ا رد تیرومRمو تیرمآ
تحار= هب Fیرک !آر* ه#ن"Xn ت;ا &دM ه1,"XM
دی<م ه#لب &دو)ن قل€مرما aیا یلو %د.دیم gیrوت
هک یX/م aی"ب %یهلا تیY/م مدP دی* هب ت;ا
ت;ا _ار(ا 'ب"* !ود "م -ل"ب !"ملسمرمآرما
دنواد, &"X9 و تیY/مرما !آ -ار(ارد هک یSر5ب
-ار(اردر9او 0دM")ن وا ر)م"ی> تqل"خم و !آ
دM"ب &"X9 w"PرMرما ه@ن"Xn 0تسین قی)€ت 'ب"*
ر)م"ی> ﷺ Aدی"مر2 یم
2 #;م@ * %ب =لا @'5; * %;;* « D"مهXP Ltا یrر B )5H 3$ا =%;* ﷺ
و; ا Jˆ; ";ا ا;می=g =م= ل&@ م$ا =L#;م$ا );ل@* @z;*اJo$ا;و @‰;م&$;ا « :; Oا;V
;r;و ;‰م;( ;,;g yz;ی= .ع; م= ب ;#;م; ا ا;Y|; g 6yz;ی= .ع; م=ب #@م‡;M م;$ ا; م 6;w= #;ک
[ ;z;*ا;q B C D
رمP aبا tاد)Pزا D"مهXP tا یrرB Jو;ر هک ت;ا تیاور
tا ﷺ f(او !"ملسمر.رب تP"Sو 4م; B Aدومر2
هک !"مز "ت %دب "یو %دراد Gو, هک ه@نآر.رد ت;ا
b> %دM"ب &"X9 هبرمآرما ی1*و %دM")ن &"X9 رما !آرد
تP"Sاو !دیXM تسین مزل !درک !آ 0D

B C B م"#حلا :"1ک -ر"خب D j† A}یدحر)من %˜P"€لاو 4مسلاA:"بD
ƒC‰‰ AFلسم% Cs†j 0

)م,(ا D,Cا 8n
تM#م2 ’و#K
}یدح رد ه#ن"Xn 0تسین _ار(ا 'ب"* رما !آ یX/ی
ر)م"ی> -ر$ید ﷺ AدXک یم aی/ت ار تP"Sا دودح
3 y)ل;* %;* « DهXP tا یrر B لا OP(;ر « :;Oا;V Oا;V ﷺ ;r
8[ =˜و@ #ع;م$ا )=g @z;*ا; o$ا ا;مJنS yz;ی= .ع; م )=g ;z;*ا;q B C D
یلPزا DهXP tا یrرB tا Jو;ر هک ت;ا تیاور ﷺ
تP"Sا w"Xی<ی %تسین تP"Sا &"X9رد Aدومر2
0ت;ا Uور/مرمارد
یم 6و2 }یدح TرM رد —"#5م TرM —"*رم
Aدسیون
%M'$اP$او +امWا %م y'"r zی.عم )= g z*اq r hا ^
~#]$ا w#<3@M r ام hا =˜و#عم$ا )g z*اo$ا امنS 6šی]$او
D B i D یسک –ی. -ارب &"X9رد تسین تP"Sا AیX/ی
w"Xی<ی %د"1;ا "ی و aیدلاو "یو دM"ب Dرمآ B م"ما ولو
هک ت;ا -رما !آ رد -راد ر)ن"مر2 و تP"Sا
0دM")ن ت/یرM |ل"خم

B C ‡اB —"#5م %هیلP قq1م D †Cj 0_"d<لاو —ر"ملا :"1ک D
B i D—"#5م TرM —"*رم B D 0
)م,(ا D,Cا np m م•ن
%یل›(dو
m %یل›( d و م•ن
!ون"* و F~ن aید م+;ا aی)م aید !وn
|ی"vو %ی;"ی; %-د")P -". mخب هم. رد %ت;ا
&دیدر9 7یخ5ت و aی/ت م+;ارد دار2او e"خMا
رماوا م. -ار(ارد دوM ر#2 w"<ی*د ر9ا %ت;ا ۀ
رد و aی/ت |ی"vو %'مP م"جنا زا ')* %یPرM
زا -وری>و تP"Sا هب مدرم ^رM !ون"* دودNم ۀ
0دندیدر9 |vŽم !"ملسم JŽسموریما
ی;";ا aکر aیر1مهم هکز"من J"Hم نو$ب ۀ
"ب %ت;ا !"ملسمر. ی*+,او یPرM )(و و م+;ا ۀ
یم _ار(ا aی/م aیل\;دو e", F~ن !دومن تیPر
تی"Pر "بو ^ورM ت2"~نو 3ر"هSزا هک %ددر9
e+,ا eو=رم Uوq= رد یP"م1(ا F~ن
"بو %دXM")یم Dم"ماB یPار رمار~1Xمو &د"1;ا ی9دXبو
یم _ار(ا %&دج;و %^وکر %&د/*و %م"ی* % ت]ار*
یمومP qNت Fید<ت "بو ددر9 ۀ ^ م<یل* +,4&$; ا zم"رو
لا یم !"ی"\ب &ر,Ÿ"ب م+;ا ی;";او :"ن ر"/M D
0د;ر
)م,(ا D,Cا n1 m م•ن
%یل›(dو
:1:,C یPرM 'مP –ی. F~ن تی"Pرری[ هب
ه/ل"€م 'ی• تیاور رد ه#ن"Xn 0دوM یمن ه12ریc>
mخبرد ار !ون"*و F~ن ^وrوم م+;ا %ددر9 یم
3د")P B _fامن mخبرد %ت;"ی; و تم"Pز mخبرد
تی#لمو %-در2 تیرح یYخM :ادآ mخب ردو
DیکوnB ت;او,ربو تس5ن aیحرد 6+,او
ار "هن"ملسم !آ -ار(ا هبو ی;ررب قی*درد<n
0ت;ا &دینادر9رومRم
W لا @OP@(; ر ;Oا;V :;Oا; V dP@ع&; م )=ب; ا %;* ﷺ م@!L;#V;ا ;+P;ق$ا @+@ ؤ;M
م@R@ م;ل*‡;g F2;P;( =-; Fا; #=ق$ا )=g اP@نا;ک T=ا;g 6= لا @/ا; 7= <=$
zH3@ &$ا )= g اP@نا;ک 4T|;g6=z3U&$ا=ب T|; g 6u-; #\=! م@R@م;'V; ا;g QFا;P;(
@ل@ 9;#$ا J%;م@ؤ; M ;r;و 6اœ3= ( م@ R@م;'V; ا;g Fا;P;( =-; #\=R$ا )=g اP@نا;ک
=1=نا;oل@( )= g ;ل@ 9;#$ا =1=7; م=#<;> ); ل;* =1=7ی;ب )= g ;'@ عق; M ;r;و JrS
[ =1=نY|=ب B C D
دو/سم یبازا B DهXP tا یrرB tا Jو;ر هک ت;ا تیاور
ﷺ هب "هنآ aیرت -ر"* ار مدرم دXک تم"ما Aدومر2
ردB دندوب ربارب هم. ت]ار* رد ر9او tا :"1ک
aیرت Fل"P دXک تم"ما b> DFلPو 3¢ر* aسحوراد<م
قب"; b> %دندوبربارب تX;رد ر9او %تX; هب !"M
3رج.ردر9او %ت;ا قح -• 3رج.رد !"M aیرت
%دXک تم"ما !"M aیرت aسLم b> %دندوب ربارب Iین
دX#ن تم"ما bک –ی. یلو دM aی/ت 'Nمرد ۀ -ر$ید
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO یسک –ی.و
B C هیلP قq1م B D 6 ‡ا‡z %˜م"ملا :"ب —"#5مردIینو CŒŒ D
)م,(ا D,Cا n2 m م•ن
%یل›(dو
B 'Nمرد دXی5Xن )کPa -ر$ید دM aی/ت D ۀ !آ ز"("ب ر$م ۀ
07خM B C D
Fی~Xت هب •")ترارد 6و2 }یدحرد b>
&دیدر9 دیکRت یP"م1(ا Jو=ا دXn هب •")dناو
Aت;ا
1 ر"ی/م هک -ر).رو تم"ما ?";او Jو=ا Fی~Xت
هک م+;ا Fهم '=ا !"م. ت;و> aیارد تی<2Žم
mخبرد یملP -رتربو %-رل"; ه1س]"M '=ا
تMادر~نرد "ب %ت;ا تX;و !آر* هک یPرM 4ب"Xم
هک Ka; مد<تو %یXید 3اد."جم یX/ی %3رج. مد<ت
0ت;ا یP"م1(ا "$ی"(و ر"*و % هبرجت ر$ن"یب ۀ
2 -ارب یX/ی %ی.دن"مر2و تم"Pز Jو=ا Fی~Xت
!ار$ید لوNم |ی"vورد تسین &ز"(ا bک –ی. ۀ
0دی"من هل,ادمو })5ت
3 دودNم رد !ار$ید |ی"vورد هل,ادم مدP ۀ
0!"M 3رد*و تیح+=
` 7خMر. DیکوnB &"$ی"(و م"<م هب مار1حا
-ر$ید 7خM &"$ی"(رد a1س5نزا :"X1(ا و
07خM !آ ز"("بر$م ۀ
~PXPم }یدحزا د"ه51;ا “ر[و %د."M
6+,ا زا Fهم _I( هک ت;ا مر"هn '=ا aیم. 6و2
:وسNم یP"م1(ا
B C 0Dت;ا &روآ ˜م"ملا :"برد —"#5مIینو %هیلP قq1مB D
)م,(ا D,Cا n3 m م•ن
%یل›(dو
0ددر9 یم
%"ه5خب م.رد ار !"ملسم ر. یP"م1(ا تیHیح '=ا aیاو ۀ
%دراc9 یم zرا !آ هب و aی/ت ت;او,ربو تس5نرد ی1حو
!"9 هم.و دنادیم !"M Fلسم قحزا ار e"خMا &"$ی"( و
6و<ح هب })5ت زا و %رما !آ تی"Pر هب ^"م1(ارد ار
0دXک یم 4Xم !ار9د
:w#کN> لRسم هک زورما ۀ )کPa &"$ی"( "یو
'=ا aیا تی"Pر مدPو &دیدر9ر,"qت :");ا "م ^"م1(ارد
دراوم "سب ردو fکارم و 3+2"حو %دP"<مرد یPرM
0ت;ا "م یP"م1(ا Fهم 3+d/م زا ر$ید
دنوM یم &دید هک "م !"9درک 'یYNتزا -ر"یسب
!آ ?و.و او.رد )کPaو +اقم تیHیح هن هک دX1س.
هن و !"M یXید م"<م هنو %دXک یم :"جیا !"M یP"م1(ا
&ز"(ا !"M -ارب -رل"; ه1س]"M '=ا 3"کوnو !اIیم
0د.دیم
تی"q ک و تیاxرد -وزارت رد ر9ا زور T+€= "ب و
0&"$ی"(و م"<م !آ زا دنارت Q); fتارم هب دنوM !زو
{} ت;ا aیا م+;ا &"$نزا یP"م1(ا لd/م aیا K'ح ۀ
Aهک
هب دی"ب "مرور["ب !"ناو( eوY, هب مر1Nم !ادXم5ناد
تیارد Jو=ا و -رل"; ه1س]"M '=ا 3رو= ر.
و ر"#2ازا هن و %دنزوم"یب م+;ازا w"<ی*د ار تی"qکو
0!"یار; &زر.و !"یو9 ه€سq; 3"یر~ن
eوY, ". mخب م.رد ار م+;ا یP"م1(ا 6+,ا ۀ
دو, ^"م1(ا و !"نود "م هب w"ین"‚ و دو, هب wلوا bل"جمرد
0دXی"من قی)€ت
)م,(ا D,Cا n` 8
تM#M'م ’#K
8 •ی0: تM#M'م ’#K
-ارب ی;";ا •ورM -رادا !ادXم5ناد ر~ن زا
3و"q1م gیN= تیریدمو ی1لود Fهم |]"vو زارحا
Fیرک !آر* هک ار ه@نآ یلو %ت;ا رد 1( رک• دروم
Aت;ا •ورM م"مت aیرت ی;";او aیر1مهمزا &دومن
1 fی/M ر1,د !"بز زا Dم+سلا هیلPB مادخ1;ا دروم رد
ی;وم Dم+سلا هیلPB 0ت;ا &دومن رک• ی."توک لم( رد ۀ
2 !"میل; دXمر"ک !"بز زاو Dم+سلا هیلPB هب 4(ار
0&دیدر9 رک• bی<لب GرP J"<1نا
3 |;وی !"بز زاو Dم+سلا هیلPB د"هX5ی> هب 4(ار
0&دیدر9 رک•رYم ییارادو د"Y1*ا 3رازو زارحا
yیارM aیرت ی;";ا و aیرت Fهم دراوم aیارد
3رو= هب %تیریدم 1:,C wd#]gو )لک &دیدر9
Aهک ت;ا
C O 8eر'V 2 تناما Wر$ید 3ر")P هب "یو 0 مل*
)!اŽ2و W "ب م¢وت V اPق> و ت$ا'* ه@ن"Xn 0ت;ا V
Aدی"مرqیم
C W O %;م ;#ی;C JTS @w#=\…;7(ا =ت; بL ا;M ا; م@!ا;'"= ا ت;$ا;V
@%ی= م ?اQ4h= P;ق$ا ;e#;\…;7(ا V A 7Y* B iˆ 0 D
)م,(ا D,Cا n5 8
تM#M'م ’و#K
اروا pمرد> -ا Aتq9 Dر1,دBود !آزا ی#ی AیX/ی
یناوت یم هک ار یسک aیر1هب اریز %aک مادخ1;ا
دM"ب aیماو -و* هک ت;ا bک !آ یXک مادخ1;ا
0Dت;ا درم aیم.واو B
زارو~Xم هک ت;ا یهیدب W eر'V V 3رد* "هXت
م"جنارب 3و*و 3رد* %دارم ه#لب %تسین ین"مس(
0ت;ا تیلŽسم
Aددر$یم &د."5م ه@ن"Xn fی)S Qی %aیماو -و*
!آرب و ی2"ک ی."9آ %دو,ر"کزا هک ت;ا ی)ی)S
0دM"ب ه1Mاد 'م"ک yلست
Qیو ریدم زوح هک ت;ا یسک -و* ۀ
Wزا %د;"X5ب یبو, هب ار دو, تیرومRم ا! wƒی•نا V
Wرد %دM"بر),"ب hƒMر 1مان#ب Wزاو %دM"ب yلسم V
را<7با Wردو %ی2"ک Fه; V ا!راک می•3> 3ر"هم V
W %دM"ب ه1Mاد مزل '3ک %Kور ار ˜ا'!ا ".ورینو V
W Uد. هب !دی;ر -ارب ار –ی&ب aیPرد %دXک V
0دM"ب ر"#1;ار و aیماو &او,ری,و زوسلد %J"ح
ه#ی]"هنآ تی$ؤ&م Td#›(رd هب "هXت %".ر"کو %
رد &زادنا !"م. هب %دXXک یم تP"X* یک">و تن"ما
a1Mاد 3رد* %تیلŽسم Gریc> -ارب هک دX.")1Mا
تی"Pرری[ هب %دXنادب ی2"ک ار 7خM 0تن"ما !دومن
W ت(رd ان 6Tا!اŽ2و %sاC Tا..c7م aیP V
W هک دXنز یم ار هبرr !"م. )بو wاŽ2 ان Tارا<7(ار
~,qا 0دXنز یم pV
)م,(ا D,Cا ni 8
تM#M'م ’و#K
دی"ب %FیXک fیرخت ار -رو5ک Fی.اوخب ر9ا
ود aیازا ی#ی ت;دب ار یP"م1(ا Fهم -".ر"ک
p Fیر"\سب &ور9
W ‹ا} ان Tا#M'م W و V #M'م #یl Tاکا} ر. جی1ن V ۀ
م+;ا ق€Xمو !آر* -لاو 3"میل/ت pت;ا ی#یود
دار2ا ت;دب دی"ب ر"ک ر. %هک تسXیا اناP> و '3مو#ین
%یما و 0د;رب یب"یم"ک هب ه/م"( م"~ن "ت دM"ب
رد ". تمو#ح Jاوز 'لPو :");ارد ر9او
% •و<; یل=ا 'م"P FیXیب یم %Fی5یدXیب `یر"ت JوS
0ت;ا &دوب 6و2 &ور9 ودزا ی#ی ت;دب ر"ک !در\;
هم.رد %یم+;ا -". هم"نرب رد %هک aیا fل"(
هب %دراد رار* F.ر"Xکرد Vاو<ت Wو VFلP W "(
Aدی"ب هک aیا موهqم eاtV 6 اR&یsرو Fارfو
w#یlو Tا!'نام#gو هم. Jد"P و Fل"P 0دXM"بروما هب
2 %=م ;+P@ق; > T;ا ;ل5;V =1=ب ;Zی= >2 ا;ن; ا =4%=\$ا ;%Hم QتM=#I=* ;Oا;V «
=1ی;ل;* )Hن= ا;و ;Z= ما;قJ م Qh= P;ق; $ ا Q%ی= م; [ A'من B †j 0D
ار !آ aم Aتq9 !"میل; !"یKX( زا ی1یرqP AیX/ی
B هک !آزا mی> FXک یمرr"ح وت -ارب !"ی"> هب bلجم
و د;رب aیا هب ت)سن aمو 0-Iی,رب دو, -"( زاوت D
ر"ک FXیماو "ناوت 0
)م,(ا D,Cا nm 8
تM#M'م ’و#K
3 W 9ا ;OاV B ل;ع B )= 3 * B ; B)H ن= ا =kB ر;rا =%=s2; ƒ;C Eل QžBی= I; "
* QمB ی= ل; V A یآ |;ویB ۀ ‹‹ D ارم Aتq9 |;وی AیX/ی
هک ارn %aک aیمز 3لوYNمو Jاوما ت;ر>ر;
ر"یسب aم Š2"ح و راده$ن B و %3K +„1سمو a]اI, bب D
B &"9آ ی1Pارز و -د"Y1*ا 'ی"سمزا 0FM"ب یم D
|;وی Jلد1;ا Dم+سلا هیلPB aیاI, ت;و> زارحارب
B Aدیو$یم هکرYم " )HنS žی=I; ;* Q ی= ل Qم تیم.ارب 'یلد D
هک د.دیم !"5نو %ت;ا Vتن"ماWر"Xک رد VتیریدمW
ت;و> Qی GIیc> -ارب یی"هXت هب تن"ماو یک">
%!آرب &و+P ه#لب %تسین ی2"ک یP"م1(ا ?"سح
هک ارn pت;ا مزل Iین تیریدمو 7Yختو ی."9آ
|;وی Dم+سلا هیلPB W مل* Wر"Xکرد ار V žیI" &داد رار* V
0ت;ا
"یو دXمر"ک Qی -ارب •رM aیر1مهم 6و2 3"یآرد
تسخن A&دM !"یب Iیnود %هنومن ر9ر"ک 3رد*
]"ناوتو ر$یدو ی ر"#1;ارو تن"ما 0-
یم :"جیا ین"سناو ی*+,ا ین")م ی."9 ه1)لا
ه#ن"XnB 0دM"ب تq= ود aیا -اراد |vŽم هک دXک
ی;وم دروم رد Dم+سلا هیلPB 0Dت;ا &دیدر9 رک•
یم :"جیا gل"= تمو#حو ه/م"( م"~ن ی."9و
|Y1م w"ماIلا تq= ود aیا هب |vŽم Aهک دXک
0دX#یم ر"هvا Ka(زا تیرqP هک -روS %دM"ب
)م,(ا D,Cا n8 8
تM#M'م ’و#K
` aیروم"م -". -رر<م &دMار ت2+, دهPرد
Jو;ر 0ت2ر9 یم 3رو= تن"ماو تی"qک -"X)مرب
tا ﷺ !"سنا !"یم زا ار !".دن"مر2و 3"d* %!"یلاو
ر9او درک یم :"خ1نا تیح+= "ب و تی"qک "ب -".
تMاد یمن تیح+=و تی"qک aی/م qیvو رد ۀ
زا دوب یم F. هب"N= ر"ی,ا لم( زا هک aیاولو ۀ
gیN= رد ه@ن"Xn %ت;اوخیم 3رc/م mمادخ1;ا
ر•وبا ت;ا &دمآ Fلسم DهXP tا یrر B tا Jو;ر زا ﷺ
هک -روS %دی"منرر<م -ر"کرد ار وا هک ت;او,
AدX#یم تیاور
W ); ل;* =w= '; ی= ب ;/; #;t; g :;Oا;V †)=3ل=مع;7&; > ;rL =لا @OP@(; ر ا;M :@تل; V
ا;RJنS ;و Qjی=ع; X ;ZJ نS رYابL ا;M :;Oا;V ;م@ ث )=5= <3@ م Qz; نا;مL ا; RJنS ;و
h;dL ;و 6ا;R=ق; 0=ب ا; !N;CL %;م JrS 6=z;ما;'; ن; و Qhƒ=C =z;ما;ی= ق$ا ;+P;M
ا;Rی=g =1ی;ل;* h=N$ا V B C D
ر•وبا DهXP tا یrرB Jو;ر -ا AF1q9 هک دX#یم تیاور
tا Jو;ر Aتq9 •دیXک یمنرر<م qیvو رب ارم اد, ۀ
ﷺ دز ما هن"M رب ار Gا ت;د DتMاc9 B Aدومر2 wاد/ب
w"Xی<یر•وبا -ا ی1س. |ی/r وت هqیvو aیاو تن"ما
%ت;ا تمادنو ییاو;ر تم"ی*زور رد aیاو %ت;ا
قب"€مB !آ قح هب ار !آ ت2ر9 هک یسک -ارب ر$م
هqیvو هک ار قح !آ درک اداو Dتن"ماو تی"qکB
0دراد mیل"ب

B C AFلسم ه(ر,ا B D Csi‹ fلS ˜ی.ارک :"ب %—ر"ملا :"1ک %
0D—ر"ملا
)م,(ا D,Cا nn 8
تM#M'م ’و#K
ار ی1لود |ی"vو 6و2 }یدح aیارد
تن"ما !دیر"\; b> %ت;ا &دناو, تن"ما م+;ار)م"ی>
ه1Mادن تن"ماو تی"qکو ی$1سی"M هکB!آ '.اری[ هب
0ت;ا تن"ی, Fیرک !آر* K7ن هب DدM"ب
W Aدی"مرqیم ه@ن"Xn =eا; نا;م?ا او@dؤ@> TL م@ک@ #@م‡;M ;لا JTS
ا;R=ل!L );$S V A_"سنB ‹s 0D "مM هب دنواد, !"م9 یب
0دین";رب !آ !")ح"= هب ار "ه1ن"ما هک د.دیمرو1;د
tا Jو;ر ه#Xیا ه=+L , ﷺ "ب &روXم Xیدمرد ۀ
%Fیل*ا %تلم %تلود Aهن"9 ه; !"کرا !دM F.ار2
%تن"ماو 3رد* -"X)مرب ار یم+;ا تلود تیمک"ح
-رادا م"~نو 'ی#5ت e"خMا تی"qکو تیار د
%دومن 4rو ار !آ ی(ر", ت;"ی; و یل,اد
!"یدا !اوری>و |ل1خم 'ی")* !"یم زا هXیدم !"Xک";زا
0ت,"; دN1مو هnر"\#ی ی1لم !آرد دو(وم
1ب ا4ما ی#nوکو uرIب ر"ک –ی. %J"حر.
م"جنا % •رM ود aیا تیدو(وم !ودب ه/م"(رد
م"~نزا "یو %دری9 هم5n ر; او<تزا &او, %تسینریc>
0ه/م"( ینون"*
ود aیار"Xک رد %هک تMاc9 دی")ن ه1q9 "ن
هی">و ?";ا "ما %تس.Iین -ر$ید •ورM % •رM
0ت;ا ود aیا
)م,(ا D,Cا 1pp n PI*
تKNŽو
n تKNŽو PI*
ت;ا -رc9ردو 'مKNت aید م+;ا !وn
دX#ن '1خم ار ^"م1(ا هک -". mخبرد ار "هن"ملسمو
هب DیYخMروماB دری9 یم •")ترا دار2ا دو, هبو
Aد.دیم 3وPد -رc9ردو وqP
C او<ت '.ا 3"q=زااروqP Fیرک !آر* ه@ن"Xn O
Aت;ا &ادرار*
W ;žی;v$ا ;%ی= م=•;<$ا;و =F2J#Jt$ا; و =F2J#J&$ا )=g ;TP@ق= I3@ M ;%M= NJ $; ا
[ ;%ی= 3= =&0@ م$ا @4ˆ= 0@M @لا;و =„ا;=3$ا=%;* ;%ی= gا;ع$ا;و A!ارمP Jآ B
C†‰ D
AیX/ی Dی<1مB 3+#5مو یMو,رد هک دX1س. ین"نآ
fd[و Šی[ هک ین"نآو %دXXک یم ه<qن tا &اررد
tاو %دXی"من یموqP ار مدرم و دنر)یم ور2 ار دو,
0دراد ت;ود ار !ار"ک و#ین یل"/ت
i tا Jو;ر تم"= aب &د")P تیاور رد O ﷺ وqP
3"(رد 42ر }P"ب یYخMرومارد ار -رc9ردو
Aت;ا &دناو,
=لا @OP@(; ر ;Oا; V « ﷺ ;Tا;ی3@ 5$ا =1=ب @لا @˜H#;]@ M ا;م=ب م@<@…= 5; ن@ ا ;rL
=لا ;OP@(; ر ا;M );ل;ب اP@$ا; V †=eا; 9;ر; ='$ا =1= ب @‰; g#;M; و ﷺ م= ل0;> :; Oا;ق; g
%;م )=oع> ;و ;Z; م; ل;‚ %Jم; * P@Iع; > ;و 6;Zی; ل;* ;ل; R;9 %;م );ل;*
[ ;Z; ع; o;V %;م ل=.; > ;و ;Z; مJ#;" B C D

B C D 0Dینار)S Fج/مزا تیاورB
)م,(ا D,Cا 1p1 n
تKNŽو PI*
tا Jو;ر AیX/ی ﷺ F.دنر), ار "مM "یآ Aهک دومر2
%دXلب ار !"ت Jز"Xم دنواد, !آ f); هب هکرما هب
Jو;ر "ی یلب دX1q9 •درب یم ل"ب ار !"ت 3"(ردو
tا ﷺ تل"ه( -ور زا وترب هک ین"سک "ب Aدندومر2
ه#نآ %ری$ب ر"ک تMc9 و Fلح زا دXک یم زو"جت
-"€P زا ارت هک یسکو %aکوqP دXک یم Fلv وترب
"ب هک !آو %aک "€P mیارب دز"; یم مورNم دو,
0aک '=و دXک یم 4€* ار دو, €ب ار وت ۀ
3 تMc9و وqP هک م+;ارد=زر"ب -". هنومنزا
یم mی"من هب !آ 3رو=و '#M aیرت ")یز هب ار
!اوت یمر1مکر5ب `یر"ت رد ار !آ دXن"مو دراc9
tا Jو;ر هک دوب ی1Mc9 %درک &د."5م ﷺ 'ب"<مرد
0دنداد !"5ن دو,زا aی<2"Xم bی]ر
zوجلو تخ;ر; !"XمMد زا %یبLا aبا tاد)P
ر)م"ی> 7خM w"=وYخم و aیملسم ﷺ ه5یم.و دوب
-ارب ‚د"ح "یو یل#5م "ت دو)یمر"~1نا aیارد ۀ
!"ن"€یM "ب ی1;دم. "ب -و %د12"یب 6"qتا "هن"ملسم
هب &درک &د"q1;ا _و; ه‚د"ح aیازا یX(و یسنا
هب X#مم ت=ر2 ر.ردو دزادر\ب ه•Sوتو هسی;د ۀ
ماد*ا ". !"ملسم -وربآ هب زو"جتو !دز هX/S
?";ا یب م"هتا هک دوب یسک !"م. 7خM aیا0دی"من
LمL ا هب ار ی[وردو
)م,(ا D,Cا 1p2 n PI*
تKNŽو
ه5ی"P aیXموL ملا D"هXP tا یrرB !آ P"Mا هبو &داد ت)سن ۀ
aیب رد ار !آ %ر$ید aی<2"Xم -ر"#م. هبو ه1,ادر>
یم همIمز دو, aیب ردو &دومن mخ> هXیدم مدرم
0دندرک
یم ییو9ز"ب "هنآ تلا•ر تی"هنزا هک م"هتا aیا
م+;ا ^"م1(ا -". هی"> هک دوب l"نر€, رد<نآ %درک
"ب ار یم+;ا -">ون 3+ی#5تو &دروآرد &زرل هب ار
0ت,"سیم ه(اوم -دوب "نر€, م"یxلا LFید* زا اریز
لم(زا !"نز 3IPو وربآ aیمز 6ر5م رد ۀ ?د<م
UرMو 3IPره~م aیرت دXلب و bیماون aیرت
م"مت "ب تمرحو 3IP !آو دیآ یم :"سح هب ه/م"(
یم دنوی> ه/م"( !آ دار2ا aیرت رود ی1ح و :ر"*ا
رد م"هتا aیا دردو زو; تلP aیم. -ور 0درو,
tا Jو;ر fل* ﷺ دیدM یلی, Gز"ب l"> !ار"یو
%ی9دX$2ا ر;و -دو)مک ?"سحاو دوب &دX.د رازآو
0در52 یم دردو F[ر"ب ریز ار !"M :ول* ه~Nلر.
یحو Zن")ل9 ه#Xیا "ت 0دX1Mادنر)=I( ر"n –ی. ۀ
-دنواد, 3"یآو دمآرد اد= هب یهلا %رون رو;ردB ۀ
Aهیآزا CC O iˆ D هم. -ارب ار رما ت<ی<حو &دM Jز"ن
ن"مر5یب •Sوتو هسی;دزا &در>و &دومن !"یب ۀ ۀ
ار !"Xمومرد"م یXمادک ">و یک">و ه1Mادرب aی<2"Xم
0دومن !+Pا ه5یم. -ارب "هن"م;آ 6و2زا
)م,(ا D,Cا 1p3 n PI*
تKNŽو
W uا 4#;K @wP5;&0; > ;r م@<3= م Qz;5.@ * =Zg=rا=ب و@FG;9 ;%M= NJ $ا JTS
=مثWا %=م ;ˆ; &;7کا ا;م م@ R3=م yŸ#ما Hل@<=$ م@<J$ اu#ی;C ;P@! ل;ب م@<;$
Qمی= •;* Q/اN; * @1;$ م@ R3=م @w; #5=ک ); $;P;> h= NJ $ا;و V Aرون &رو; B CC 0D
DدندرکB دندوآ ار uزرب تمهت aیا هک ین"نآ AیX/ی
دب دو, -ارب ار تمهت aیاو %دندوب "مM زا ی.ور9
تس.و %ت;اری, "مM -ارب !آ ه#لب دیرادX\x م
ت;ا &درک fسک هک ه@نآ ار !"5یازا ی#یر.
تمهت aیا uرIب mخب ت2ر9 &ده/ب ه#نآو %&"X9زا
0ت;ا uرIب :اcP mیارب %!"5یازا ار
mخ>رد هک ین"سکرب 6و2 3"یآ JوIن زا د/ب
-ر"( Uc* Kدx ح دX1Mاد lار1Mا l"ندرد م"هتا aیا
م"<1نا aیازا 3رارMو 6"qن یل=ا مو‚ر( یلو 0دM ۀ
ی*"ب 6"qن -". &در> b>رد !"X@م.و ت2"ی 3"جن
هیلP -ز"; هسی;دو ه•Sوت هبر$ید ر"ب "ت دن"م
0دزادر\ب aیملسم
دز F*ر ار aیملسم -زوری> رید<ت Fل* &ر,Ÿ"ب
ار ه1Mc9 !ور* 3"2ار, هک دX1سناوت اد, !"یر#5لو
و %دنز"; !آ aی5ن"( ار م+;ا رونو &درب aیبزا
ر="Nم رد ار م+;ا !"XمMد ۀ
هXی; دودNم رد !"M یXمMدو ه12ر9 دو, 'م"ک ۀ
-دXلب ر;و -زوری> aیا 0دیدر9 رYNXم !"M -".
هک دM م"مت !ار9 یبxا aبا tاد)P -ارب رد<نآ aیملسم
د/بو &درو"ین ار !آ !دید :"ت
)م,(ا D,Cا 1p` n PI*
تKNŽو
%ت,"; aq/1م ار "( هم. m*"qن ییوب دب هک !آ زا
0ت2ر "یند زا 3رسح م"مت "ب B C D
ق)S یبL ا aباIیهجتو aیq#تو %دس( -راوت wاد/ب
Uار1Pا م+;ا هب wار."v !وnB %یم+;ا aX;
ر)م"ی> %ت2"ی م"جنا DتMاد ﷺ tا د)P m.او, ق)S
دناو, &ز"X( %دوب یYلخم و aموم درم هک -ورس>
اریز B دXXک aqک -و هب "ت داد ار دو, a.اری> و
?")P -ارب DهXP tا یrرB aیحرد م+;ار)م"ی> -"ک"ک
%دوب &داد یبا aبا ار دو, a.اری> ردبرد 3ر";ا
:"N=ار$ید a.اری> ?")P تم"س( ی9رIبرS"خب
ر)م"ی> %د5نربارب ﷺ هیدRت "یند رد !"سحا aیا ت;او,
0Dددر9
aیم.رد ار یبا aبا ^وrوم یهلا تلادP یلو
Aدومن Jز"ن ار 'ی• 3"یآو &دومن 4€* "(
W u-;#;م ;%ی= ع5;( م@R; $#=Iv; 7&;> T=ا م@R; $#=Iv;7&; > ;rو;ا م@ R;$#=Iv; 7(ا
;r @لا; و =1= $P@(; ر ;و =لا=ب او@#;I; ک م@RJن; ا=ب ;Z= $Y م@R;$ @لا;#=Iv; M %;ل;g
;%ی= ق= (اI$ا ;+P;ق$ا h='R;M V Aهبوت B sŒ D -ارب هn AیX/ی
د"1q.ر9ا ی1ح %ی.اوخن "یو ی.اوخب 3رq„م !"نآ
Bر"ب 3رHکزا هی"Xک I9ر. %ی.اوخب 3رq„م D

B C DیلاI[ %!"ملسم 6+,ا B D 0
)م,(ا D,Cا 1p5 n PI*
تKNŽو
هک تلP aیا هب %دXک یمن 3رq„م ار !"نآ دنواد,
مو* یل"/ت tاو دندMر2"ک -و Jو;ر و tا هب !"نآ
0دXک یمن تیاد. ار ق;"2
م+;ار)م"ی> -رc9رد J"مک ه/*او aیارد ﷺ
هب !"میا هک ت;ا lرد 'ب"*Iینو %ددر9 یم &د."5م
زا 3"جن :");ا ی)<Pزور هب قیدYتو یل"/ت ی]اد,
%ت;ا 3ر,آ lار1Mاو %". &درم fM -اولح هن
-و1Nم یب -". 3"qیر5تو %". !+ک 0
تX; هب قب"€م یXید F;ارم -ار(ا اریز
-اداو tا Jو;ر "q„1;او &ز"X( aموم -اربر
%aید یبر. -ارب هن %ت;ارم‚ر>و دیqم 7لخمو
0د"<1Pا یبو %e+,ا یب %ق2"Xم %ر2"ک
وqP -". هی">رب هک ت;ا یXید م+;ا b>
ت;ا تلP aیم. هب %&دوب مرکو 3و"خ;و -رc9ردو
:ول* "ت دXک یم هی=وت ار دو, !ادنزر2 ه5یم. هک
و &دXی"5خب !"M -". ت;د و دمXتو"خ; !"M
Fید<ترد "ت دی"من یم fی[رت ار !"5یاو دM"ب ر9ر"Hیا
%&درک ی5ی> ر$ید Qیزا ی#ینو !"سحا ^اونا !درک
دو, یمیاد _هqیvو ار -ر"ک و#ینو ین";ر ری,
0دXX#ن lرت ار !آ ت*و –ی.و &دینادر9

)م,(ا D,Cا 1pi 1p D,Cا
#5مای} )*ام79ا
1p +,(ا#5مای} )*ام79ا D,Cا ﷺ
ر)م"ی> 6+,زا نومن ۀ ﷺ دیدر9رک• Jوا 'Y2رد
ار م+;ار)م"ی> یP"م1(ا 6+,ا Fی.او, یم !وXکا
Jو;ر -")یز وره9 لاو 6+,ا اریز % F;"X5بIین
%!"5یا هب -راI9 تمرح و مدرم "ب ه(اوم رد tا
Aت;ا یندیXM و ری~ن یب نومن ۀ
aب aسحزا V-cمرت ']"مM Wرد هک ه@ن"Xn
یلP D"مهXP tا یrرB aب دX. W مدرک Jاو; هک &دM '<ن
ر)م"ی> 6+,ا |ی=وت هب 4(ار هکB ار Vهل". یبا ﷺ
هل". یبا aب دX. ار دو, دید F5n DتMاد 3رهM
یم Tر€م aیXn !"5یا یP"م1(ا 6+,ا هب 4(ار
AدXک #5مای} « ﷺ '3مKfرا و 'یIم Tا3c( 1ب ƒ9 ار Tابf
['نd#ک )من fاب wاد( 3"یدنرn و &دوهیب !"Xخ;زا
و د1Xq9 یم 3رورr دح هب aخ; %دX1Mاد 3رqن
0دوب &در52 %J"ح aیP رد و ";ر یسب !"M 3ار")P
Tا]Mاfاو '37Kاd ):اC )7I$@او {ن@ا bMPC TاراM اب «
['ن'K )من ا'9 یم 3cل !"M 4م( ردروdح زا
!"M 3د"Pو -و, ه/م"(زا Iیر9 و تلIP %دندرب
زا ی] هXیجX9و دX1Mاد -و* یP"م1(ا یحور oدو)ن ۀ
0دندوب تqلLا و bنLا
)م,(ا D,Cا 1pm 1p D,Cا
#5مای} )*ام79ا
)$P7م ار T2و '37&ناd )م )ما#Ž ار )مPV #!راPŽرƒب «
['37KامŽ )م bمPV رPما F5n رد دXم(را -". !"سنا
ی1;ر>ر; 1سی"M ار "هنآو دندوبIیIP !"M ۀ
0دX1سناد یم مدرمروما fاب و 'قI> TاK TاراM fا «
['نd#ک )م )MP9 %دX1Mاد !"ی2ارSا هب هک ار ی1مرح
د"ی هب ار Qیر. ه1;وی> هک دوب ه1Mاداو ار !"5یا
aی$.ودنا ار !"5یا %ی#ی ر. تب"ی[ oدXM"ب ه1Mاد
زا اcل oدXM"ب &دM یل#5م ر"nد اد")م هک درک یم
هم. قح رد aیا و د1X2ر9 یم 3"مول/م mلاوحا
دندی;ر> ینز Jاوحا زا -ر"ب ه#ن"Xn oدوب !"س#ی
-زور ود ی#ی و در#یم :ور"( ار دجسم ی."9 هک
ه1Mc9رد وا هک دM ه1q9 !"M :او( رد oدو)ن مول/م
%!"5یا هب !دادن تمحز رS", هب !ار"ی 0ت;ا
رما aیا هک %دندوب &در#ن !"Mر), &ز"X( 4یی5ترد
و ه12ر وا ر)* ر; رب و ت,"; ر‚R1م ار !"M :"X(
0دندرک "Pد mیارب
)م P9و „#} تKNŽ )م +d#م Tایم رd 1a T2fا «
[ 'نd#ک &دو)ن 3و"qت یب ه/م"( ^"rواربارب رد
0دندرک یم تیلŽسم ?"سحاو
را#V TاK تMام" و %ی&0> dرPم dPب P<ین 1a T2 «
'نd#ک )م •ی5ق> و wdPمن e#Iن راR‚ا h'ب fا و تg#•یم
[
)م,(ا D,Cا 1p8 1p D,Cا
#5مای} )*ام79ا
!"; Qی ". Gزرا دr و Gزرا !"M &"$نرد
دندرک یم تیو<ت و ه1Mاc9 zرا ار ". Gزرا oدو)ن
JIلI1م mیو, تqل"خم "ب ار ". Gزرا دr !"یXب و
0دX1,"; یم
+d#م 1ب ش#یC 1ک dPب )&ک TاK dƒن +d#م %M#7Rب «
)&ک TاK dƒن ار wا•Mا9 %M#> رƒب و 'ی(ر )م#7]یب
hPV )7Mام" Tا]Mاfاو #7Rب hdر'م! +d#م اب 1ک تKاd
[ dPمن )م#> "ب -ر"ی F.و -دردم. هک aیا "یو9
uرIب هک دندوب &دادرار* -ر"ی/م هن"$ی % ار مدرم
!آ oدرک یم اد( &ر; "ن زا ار &ر;و Qnوک زا ار
%-وار 0ت;ا !"5یا -راد مدرم zوا ر9 !"یب هک هn
م+;ار)م"ی> bلجم رب Fک"ح ی*+,ا Kو( |ی=وت رد
AدXک یم &و+P
T2 رd 1ک %Mا #•م '37Kا'ن )7(اPC #ب و ت&]ن ¡ی! «
ا'C dاM 1ب B ﷻ [ '37Cاd#} )م م. رد %یهلا د"ی و رک• ۀ
0دوب یلج1م !"M ی9دنز 3ل"ح و ". ه=رP
)من dPC hا#ب TاراM Tایمرd ار ):اC hا9 «
)م {ل\م #C2رd P$و 6'K )م#با#ب ا\ک #! و 'ن'M'3&}
6)*ام79ا /dا %Mا تMا*ر #ب ƒین ار Tا#•Md و '37&]ن
['نd#<یم 1ی:P> !"یم رد ار هنو9 ’ی/)ت 3"qیر5ت
0دX1سنادیم !"M یP"م1(ا 6+,ا "ب K'خم ". !"ملسم
)م,(ا D,Cا 1pn 1p D,Cا
#5مای} )*ام79ا
ابرPما#•Mdو را7IŽ و wا•نرd TاK ناMو ا&م 19P> « ۀ
%M'ب ار Tا3ی]ن م!fا ZM #! 1ک dPب hرPq 6 {ل\م ل!ا
)&ک #!fا bیب Tا]Mا /ا39 1ک تKاd )م او wرP<Iم
['نا 17&ناd )ما#Ž ار وا یسک aخ; هک دو)ن -روS
&"$ن ی1حoدنوM '2"[ر$ید ی,رب زا و &داد Gو9 ار
هم. "ب هن"یو"سم ه(وت oدوب &دM Fیس<ت F. !"M -".
یم !"M ین"سنا تمارک و 6و<ح زا %ار bلجم '.ا
0دX1سناد
لماK ار TاŽ 1م! 6TاK dP7( D,Cا و )$d خا#g « ۀ
['K )م Qی !"9 هم.ر; رب هک دوب ی1محر !ار"ب
0دیر"ب یم !";
1\ی7نرd « Dرد> لIXمبB ۀ و 'نdPب w'K TاK hا#ب Tاب#Rم
لا OP(ر dƒن ار TاK /#V eا9رd 1ک dPب ق" %Mا —قg
1ک dPب hرایعم 1نا•M hPق> 1ک %Mا امک ”d#ک )م %یع>
[ 'K )م w'ی\3( Tا'ب )<M#! تلیtg
ZI3M r eای:P.C fا تناما و #5:و ای"و مل" «
[dPب TاK {ل\م %دندوب 'مNت و -ر"ب درب '.ا هم.
یم 4ن"م "( یب 3"کرح و !"Xخ; زا ار !"نآ "یح
هبو ت2ر9 یمن 3رو= !آ رد یسک ییو9 دب %دM
G"2 ار ر$ید Qی زار %دM یمن ه1,"ت یسک -وربآ
0دندو)ن ر$ید Qی &او, دب و دندرک یمن
#5مای} {ل\م رd « ﷺ ل!ا اPق>و تg#Ž )من rاب ا!fاو2
رƒب 6'3Kاب Tاب#Rم م! اب 1ک تKاd )م او ار {ل\م
شfاPن و تقIK dرPم Trا( d#Cو +ا#7"ا dرPم Trا(
#ب ار وا 6 17Cا'نا Pل9 ار '3م ت9ا" 8'37g#Ž )م را#V
fا#با ˆM#l ¢اcKا اب و 'نdاd )م •ی9#> dPC
)م,(ا D,Cا 11p 1p D,Cا
#5مای} )*ام79ا
['نd#ک )م {ن@ا و تI$@ا Fل/م !آ &"9 تیبرت رد aیXn و
0دندوب &دM &دید Fیل/ت م"<م لاxو
hوار Aدیو9 یمر$ید ی1بونرد
شPC ['37Kاd ˆ$#ب )3M#یK م&5> 1]یم! Tا]Mا «
7IیK ار Tا3مKd )7" 6TاK %M#یK dرPC #ب و )Mور ۀ
8تCا( )م TاK
wdرPC و )Mور ش#> fاو 'نdPب ارا'م ل!او PC +#ن «
1نو 'نdf )م Tابf مCf ار )&ک 1ن ”'37Kاd e#Iن h#یŽ
['نd#ک )م قلم> )&ک 1ب
دو, ر"ب رد W ۀ 1( Aدندوب ه1q9 lرت ار Iیn
1 0یی"من دو,
2 0ی2رح ر>
3 0Gزرا یب روما هب a1,اد ر>
زا Iین مدرمربارب رد و 1( یم -راد دو,Iیn
Aدندیزرو
L oدندرک یمن ار یسک ییو9 دب
/ 0دندروآ یمن ZXنر;رب ار bک –ی.
• 0V دندرک یمن ییو( fیP یسکزاو
)من 6تgر )من T2 شاdا} 'یما 1a T2 1ب ƒ9 Tابf «
ار TاK ا!#( Tا3ی]ن م! '37IŽ )م %c( TPa و 'نdP]Ž
17&]ن TاK#(#ب w'ن#} )MPŽ P> 6'37Cا'نا )م #Mf 1ب
)م %c( 1ب ˆ$ Tا]Mا 6'نd#ک )م eP<( TPa و 'Kاب
تg#Ž )من eرP: 1*fا3م TاK رPt" رd ”'نdP]Ž
)م,(ا D,Cا 111 1p D,Cا
#5مای} )*ام79ا
[ '37Cا> )من #•Md ZM ˜#" Tایم رd و زا هنو9 aیا و
0دندوب ه1,ومآ :دا !"5یا :"X(
ˆ\ع> fا و 'ن'M'3C )م ƒین Tا]Mا TاراM '3C fا « ۀ
[ 'نd#ک )م ˆ\ع> راR‚ا 6Tا]Mا م.رد هنو9 aیا و ۀ
اد( ار دو,و &دومن تکر"5م !"5یا "بروما
دX1سناد یمن !"5یارومازا اور> یبو !"5یازا «
ار 17gاین ˆMNR> و dراو wfا> dا#gا )tعب )g#" تKرd
[ 'نd#ک )م ل4م0> و دندM یمن ه1,ور2ا رب !آ زا و
0دندرک یمن م"<1نا هب ماد*ا
Tا'3م ت9ا" ت9ا" ا> 'نd#ک )م 1ی:P> ار Tایgا#qا «
[ '3نا(#ب Tا]Mا 1ب ار تل";ر -ادارد ار !"5یاو
0دXXک Qمک !"M ی1;ود !"سنا ?"سحا هب 'مPو B C D
م+;ار)م"ی> یP"م1(ا 6+,ازا مM دوب aیا ۀ ﷺ
هn b> oین"سنا تمارک و م"<م هب -راI9 zرا رد
هب %م"مت تید( "ب و ه1سب تم. رمک هک ت;ا و#ین
aیاو W Fییآرد تکرح هب یل"/ت ل2"* !آ -و; ۀ
0V تسین راوMد دنواد,رب

B C ‡z ‡-cمرت ']"مM D i Ae ii Jو;ر 4rاوت ی2 _"("م :"ب %
tا ﷺ 0
)م,(ا D,Cا 112
+P( ل.g
+P( ل.g
:D,Cا eایgا3م
Aهلم( !آزا %دراد 3"2"Xم ین"سناو یم+;ا 6+,ا "ب هک 'مPر.
1 8تنایC B رمP !"مر2 DهXP tا یrرB
2 8hdfd 6تV#(
3 8 ePKر
` /ا#K D3ار#سم B
5 8eار4'cم
i ‹اM#> 8راP(انو تM#•(6„#a6
m 8رامV
8 8)g,C w'*و6)MPŽ £ورd
n :لMاYر 6 Fا]0g
DیMور2دو,%ت;"س,%"نز%تSاولB
1p 8)Mا#Ž {3\م!
)م,(ا D,Cا 113
1 تنایC
1 تنایC
د تن"ی, تv$ر ت„ل '.ا ت;ا تNیYن ’ی<ن A
AدXیو9 یم
;NC; ا ;Z= $;Y %=م ;و ;•;.3@ M ;,;g @Tا;&نWا ;%;م;>ؤ@ M TL @TPc$;ا ^
yل;م; *=Fا;d; ا )ل;* @13م7sا %م$ zنای=C @'U ع; M ا;R=$P@5; V ;و -; PK= #$ا
_ y%Jی; ع@ م B C D د"م1Pا یسک هب یYخM هک ت;ا !آ تن"ی,
زا و 0دX#ن ار -و ی.او, ری, 7خM !آ یلو % دXک
ت)سن ت;ا تن"ی, !آ Jو)* و 3وMر هلم( aیم.
د"م1Pا -و رب aی/م 'مP -ادا رب هک یYخM هب
B 0دXک تن"ی, 3وMر c,ا هب 7خM !آ و دوM &درک
_•M !¡ دومن Fی.او, 'Yqم }Nب 3وMر هب 4(ار
0D یل"/ت tا
تنایC یه1Xم % ت;ا دبو تMز "ه5خب م.رد A ۀ
!"میا % aید هب تن"ی, ه#نآ pدX#یم 6ر2 !آ 3"(رد
تMز و رتدب fتارم هب دXک یم ". تلم 42"Xم و
%دX#یم تن"ی,ری<ح -". Iیn رد هک !آ زا ت;ارت
fتارم هOب دOOX#یم تن"ی, یسک J"م '.ا رد هک !آ
یم تن"ی, &Iیرو درو,رومارد هک !آ زا ت;ا دب
0دXک
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C B D B -د"بآ زور2زا yیNملا ?وم"* i ‡ isC 0km[ د"م D ۀ
)م,(ا D,Cا 11`
تنایC +ا&Vا

:تنایC +ا&Vا
% دیدر9 grاو هک -روS ت;ا یبرP Šqل تن"ی,
و Jو* و '/2 رد تن"ی, w_"Xب % دراد 4م"( یX/م
Aددر9 یم 6+Sا 'مP
1 :لعg رd تنایC هک qیvوو ر"ک !آ ر. یX/ی ۀ
و "rر هب ار ر"ک !آ % دوM &در\; ین"سنا -ارب
_ار(ارد wاد/ب % دXک Jو)* دو, m.او, "ی و ت)[ر
در)5ی> رد "ی و % دXک ی."توک wادY*ر"ک !آ در)5ی> و
رد د.اوخب "ی و % د.دن …ر, هب تیKد( ر"ک !آ
3ر(ا ^ور5مری[ قیرSزا هqیvو !آ “وP
0ت;ا تن"ی, 'مP aیا % دروآ ت;دبر15یب
2 :%c(و را#(ا رd تنایC _"52ا رد تن"ی,
هک ددر9 یم 6+Sا یت"Pوrوم !آ ردرار;ا
"ی و % ددر9 _"52ا زار !آ د.او, یمن !آ fح"=
!"هX> هب و % ت;ا مرNم هک دو5یم ه1q9 bلجمرد
هک اریز % ددر9 یم &ر"Mا ^وrوم !آ -راده$ن
ر)م"ی> ﷺ Aدی"مر2 یم
W z; نا;م? ا=ب @{=$ا;\;م$; ا =ZI; ( @{=ل\;م : ;{=$ا;\;م ;z;ث,; ث JrS
y4ق; " =#ی;v= ب yOا;م =~ا;o=7VS وL y+ا; #;" y•#;g وL y+ا;#; " y+;d V B C D 0

B C 0Dدوادوبا &اور B D
)م,(ا D,Cا 115
تنایC +ا&Vا
bلجم ه; زا Iجب ت;ا تن"ما bل"جم Dزار B AیX/ی
-Iیر TرS مارح !و, a1خیر !آ رد هک یسلجم %
م"نرب "یو % دM"ب "نز -ارب هم"نرب "ی و %ددر9 ۀ
0دM"ب قح"ن هب !ار$ید J"م fY[
a1خیر }P"ب هک ت;ا "هیر9 "52ا زا -ر"یسب
f(او !"ملسم ر.رب w_"Xب 0ددر9 یم !"ملسم !و,
!آرب "ت % دX#ن G"2 ار !"ملسم رار;ا هک ت;ا
0د;رب ررr
6و<حرد زو"جت bلجم ه; aیا "ما
تن"ما ت;ا یهلا !"مر2و رما ری"„م و % !ار$ید
0تسین
3 تی*ر#ب )*ار تنایC AD!ود "مرب رمآ B
رب !ادXمترد* هک ت;ا !آ تیPررب یPار تن"ی,
ار !"M Jو> و Jاوما "ی و دXXک Fلv دو, !"1;د ریز
"ی و 0دXناIیرب قح "ن هب ار !"M !و, "ی و 0دنری$ب
fی"(و "ی و 0دXXک ری<Nتو aی.وت !"M !"1;د ریز رب
"ی و 0دX.دن !"M -ارب دنراد هک ار یتارر<مو
0دXXک -ر"$نا 'ه;و J"م.ا !"M 42"Xمو gل"Yمرد
ر)م"ی> ه@ن"Xn ﷺ Aدی"مرqیم W ;#مL )=ل;M y#ی=م; ا %=م ا;م
@م@R;ع; م ل@C'; M م;$ JrS •;.3; M ;و م@R; $ ';R;7\;M ;r ;م@ ث ;=%ی= م= ل&@ م$ا
;zJ3; \$ا V 0 B C D

B C % Fلسم B D † ‡ C‰ˆŒ Bر)من ii O C‰i 0D
)م,(ا D,Cا 11i
تنایC +ا&Vا
3رد* هک FیPزو ریما –ی. دM"ب یمن AیX/ی
رد wاد/ب % دروآ یم ت;دب ار "هن"ملسم تم"Pزو
% دX#یمن دهL(و Kدx ( "هن"ملسم gل"Yمو 42"Xم در)5ی>
0دو5یمن تX( ',اد "هن"ملسم "ب هک aیار$م
زا ار !"ن"ملسم aیلŽسم م. ر$ید تیاور رد ۀ
تن"ی, رب تX( هک دی"مر2 یم ه1Mاد رcح رب تن"ی,
Aت;ا &دM &دینادر9 مارح !ار"ک
W ;P;! ;و eP@ م;M ;+P;M @eP@ م;M zی=*;ر @لا 1ی=*#;7&; M y'5; * %=م ;ام
zJ3; \$ا =1ی;ل; * @لا ;+J #;" JrS =17ی=*;#=$ yشا;l V B C D
!")ه$نو JŽسم ار !آ دنواد, هک دXب –ی. تسین ۀ
-زور دریم یم دنادر9 D!"9 &دXب gل"Yم و 42"XمB
"م B تیPر رب تن"ی, هک J"ح رد % دریم یم هک
ار تX( دنواد,ر$م % ت;ا &دومن mیو, D!ود
0ت;ا &دینادر9 مارح !آرب
` : 888 و شو#g و 'M#C رd تنایC
j$L "سب % ?"X(ا و Gور2و دیر,رد تن"ی,
یم تن"ی, bX( ^ونرد هک دX1س. -". &دXMور2
دXMور2 یم ه1q9 Jوا J"م % ار تس>و - دx ر J"م %دXک
y;ورد "ی و 0دنروخیم قح "ن Fس* -دراوم رد %
0دنراc$یم ار :ار, bX( :و, bX(

B C D B-ر"خبB ‰‡††C ر)من D ƒC‹C B Fلسم % D † ‡ C‰ˆŒ Bر)من D iC O
Ci‰ 0DFلسمزا Šqل D
)م,(ا D,Cا 11m
تنایC +ا&Vا
&ریر.وبازا ه@ن"Xn DهXP tا یrر B هک ت;ا تیاور
ر)م"ی> ﷺ Gور2رد % دندرب |یر5ت راز"ب رد -زور
و رت !آ ',اد هک دندومن هXی"/م ار یم دX9 ر")نا &"9
رار* fS"خم ار مدX9 fح"= ت;ا Q5, mنوریب
Aدندومر2 &داد
B +اعJ o$ا ;ˆ= "ا;: ا;M ا;N; ! ا;م D -ا ت;ا Dتن"ی,B هn aیا
Aتq9 &دXMور2 pمدX9 fح"= B FGم&$ا @17با:L D000
ر)م"ی> 0ت;ا &دی;ر !ار"ب ﷺ Aدومر2 B ;DP;g @1;7ل;ع; 9 ;,;gL
@„اJ3$ا @wا; #;M );ک =+ا;ع; o$ا D ار -رت ارn دوب aیXn b>
تن"ی,و m[ aیا B 0دXXی)ب مدرم "ت ی1Mاc$ن ل"برد
Dت;ا B )H3= م ;{ی;ل;g Jb;l %;م D aمزا دXک تن"ی, هک !آ
0تسین B C D
Šqلب دواد وبا تیاوررد B اJ3= م ;{ی;لg ا;3J ]; l %;م D
ت;ا &دیدر9رک• B i 0D D"هن"ملسمB "م "ب هک !آ AیX/ی
0تسین "هن"ملسم "مزا دXک تن"ی,
{} دPاو* لم(زا ت;ا م"P 6و2 }یدح F#ح ۀ
یP"م1(ا Jو=ا -". mخب هم. هک ت;ا م"P ۀ
ر)م"ی> هک -رS"خب % ت;ا 'م15م ار یه<2 aیناو* ﷺ
'مP aیا % د1; و داد 'Nم و م"P ^"م1(ارد fیر2
هن"Xی", و هنار"ک ^اونا م.رد ار ۀ

B C B FلسمB D C ‡ jj Bر)من D Cˆ‰ 0D
B i B دواد وبا B D ‹ ‡ †‰‹ 0D
)م,(ا D,Cا 118
تنایC +ا&Vا
زا ار mیو, ت]ارب &دومن Kدر mل"#Mا و !اولا و
Aدومر2 &دومن !+Pا fیر2 ور#م aیلم"P م. ۀ
0دX1سین "م زا aیXی",
/ !درک Fک ی1ن"; ور1م %وزارت و Jوترد و
یخیر"ت <ب"; هک ت;ا ی1Mز 'مP !دومن fیر2 ۀ
0 دراد
دنواد, B ﷻ D fی/M مو* تک+. :");ا زا ی#ی
Dم+سلا هیلPB &دومن رک• ار -ر5ب تن"ی, aیم. ار
!"مز !آ ین"ه( 3ر"جت Iکرم رد "هنآ هک % ت;ا
م"Xب %M'م 3ر")P هک -ر"جت 6+,ا و دX1Mاد رار*
“وP رد &دومن 4ی"r ت;ا ی1;ار و ت*اد= زا
-زودنا هی"م ر; هن"می> و !زو رد !دومن تن"ی, هب
-ر"یسب !"یم رد زورما هک !"Xn دندومن ر"ی1,ا ار
یم Fیرک !آر* ه#ن"Xn 0ت;ا Jوم/م "هن"ملسم زا
Aدی"مر2 W او@'@ 5*ا =+P;V ا;M ;Oا;V اu5ی; ع@K م@ ! ا;C;ا ;%M'; م ); $S ;و
م@<Hب Jر %Hم Q z;3J ی; ب م@<>; FG;9 ';V @w@ #ی;l y1;$=ا %Hم م@<;$ا;م ;لا
;r; و م@!;FG;یK; ا ;„اJ3$ا اP@&;c5;> ;r ;و ;Tا;ƒی=م$ا;و ;لی;<$ا اP@gو;ا;g
م@ 73@ ک T;ا م@<J$ Q#ی;C م@<=$;Y ا;R=";,:= ا ;'ع; ب=kر;rا )=g او@'=&I@ >
;%ی= 3= مؤUم V A یآ UارPاB ۀ s‹ 0D '.ا -و; هب ار fی/M AیX/ی
Aتq9 !"5یارب Fید"1;ر2 دوب !"نآ زا دو, هک aیدم
واI( هک DدینادبوB دی1;ر\ب ار اد, paم مو* -ا
!"تر"9 درور> -و; زا -ا &Iج/م 0دیرادن -دو)/م
D aم -ر)م„ی> تN=رب B 0ت;ا &دمآ !"1ی ارب
)م,(ا D,Cا 11n
تنایC +ا&Vا
B و 3ر"جت رد &‘یوب ی9دنز رد هک ت;ا aیا ین"م;آ م"ی>
D دیM"ب ت;رد و ت;ار !ار$ید "ب هلم"/م هن"می>و وزارت
6و<ح زا و دیزادر\ب و دی5#ب J"مک و م"مت هب ار
!آ T+=ا زا د/ب aیمز رد و % دیX#ن Fک مدرم
B _•ی)نا ت;د هب "ی % اد, y;وت aیا 0دیX#ن ی.")تو د"س2 D
!"میا Dت<ی<حو اد, هب Bر9ا ت;ا "مM دو; هبر"ک
دیراد B C D
•وqن Aهک دوM یم تMادرب aیXn 6و2 یآ وتر> رد ۀ
و داد و 3+م"/م رما رد fل<ت و تن"ی, هنو9ر.
د"م1Pا و !"XمSا د1;
تلم -د"Y1*ا ناو15> aیرت uرIب هک ار یمومP ۀ
ری[ 3"/ی"r و %دز"سیم !اریو و JIلI1م ت;ا ".
هب % دروآ یمر"ب هب ه/م"( -ارب ار ینار)( 'ب"*
fی/M هک ار یPوrوم 'یلد aیم. Dم+سلا هیلPB !آ هب
^وrوم aیم. دیحوت زا د/ب دومن دیکRت تی"هن
0دوب -د"Y1*ا
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C D :%; M';م fی/M مو* رهM م"ن Dم+سلا هیلPB lو)ت 'ب"<م رد ت;ا
ر19رIب lو)ت زاو % یلIXم mM رد مIل* رNب 'ح"; رد &دM 4*او
ی;وم !ادXq;و9 هک ی."n 0ت;ا Dم+سلا هیلPB &دM :آ ری; !آ زا
&دومن '<ن !ادل)لا Fج/مزا هم"ن 3"„لh 0ت;ا !"#م aیا رد دنا
A &دM ه1q9 Iین و 0kت;ا : %M'م ه1Mاد رار* V {یل, W 6ر5م رد
'یP"م;ا !ادنزر2 زا !آ مدرمو % Dم+سلا هیلPB و رYم "ب و %دندوب
W aیدم رهM زورما 0دX1Mاد 3ر"جت aی€سل2 و !"X)ل Tاعم V
6+Sا یمدرم رب ار aیدم م"ن ". یd/ب یلو % دوM یم &دیم"ن
D "ت B ه)<P {یل, W !"یمرد هک دندرک ا3ی( wPک 0دX1سیز یم V
‡z Aهنومن ریسqتh C† ‡ ‹ˆi 0k
)م,(ا D,Cا 12p
تنایC /ا5(ا
• &دومن Jز"ن ار یترو; Fیرک !آر* رد دنواد,
% ت;ا D aیqq€م B !"9 دXXک Fک رو; هب یمسم هک ۀ
-ر"جتو یP"م1(او یلم aیXی", م.رب &رو; !آ رد ۀ
و تMز 'مP دXیآ تم",و زا و &دومن رک• دیPو ۀ
A درادیم رcحرب !"M -ا هن"Xی",
W =„اJ3$ا ); ل;* اP@$ا;7کا ا;Y=ا ;%M= NJ $ا ‘ ;%ی= IH I; o@ملH$ QلM;و
;Tو@#=&c@ M م@!P@ن; f;و و;ا م@!P@ $ا;ک ا;Y= ا;و ‘ ;TP@gP; 7&;M V
- ل"کو bX(زا B !"9 دXXک Fک J"ح هب -او A یX/ی
ین"سک pD!"5یا "ب Gور2و دیر, م"$X. هب !"مدرم
"ی B دXXک هن"می> دو, -ارب D هلم"/مرد B ی1*و هک
زار15یب و &رو>و 'م"ک روS هب D دXXکر1م و !زو
D هلم"/مرد B هک یم"$X.و 0دنری$یم مزل زادنا ۀ
زادنا زا % دXXک یم !زو "ی هن"می> !ار$ید -ارب ۀ
0دX."ک یم مزل
: تنایC لماP* و /ا5(ا
1 )$d ¤3> ZXت !"سنا هک ی1ح A-ر)= یب و
رار;ا Šqح 'مNت هن و ت;ار)= رب رد"* هن ر~ن
Aدراد ار
2 و )Mا37*ا )ب و % -راد1ن"ما 6+,ا هب تن".ا
0 مدرم رار;ارد -ر"$نا 'ه;
3 :TامMا jعX زا &دنراد ز"ب 'م"P aیر19زرب
0ت;ا !"ملسم !"میا تن"ی,
)م,(ا D,Cا 121
تنایC hاƒ9
دنراد ز"ب 'م"P % دراد |ی/r !"میا هک !آ ۀ
ار تن"ی, ت=ر2 هک ت;ا ی/ی)S %دراد |ی/r
0دزرو یمن ›یرد دXک ادی>
` : —ی0م#یث‡> رد هک ی€یارM و yیNم !آرد
ل"ب -". &Kدx ر "ی و Fی<1سم ه)تر دXلب دار2ا و
'/( و ریوIت %?+1,او تن"ی, هب Fی<1سمری[
رد تی2"qM مدP رS", هب "ی و دXنIب ت;د -ر"ک
Jوح "م aیXn aیا و 0دXM"ب Fه1م !"M -". درک ر"ک
ری‚Rت دراc9 یم ه)تر aی]"> دار2ا رب _و; 0
5 : )7(#} اینd ت)Nم ردرYحو Kدح یب ت)[ر
fلSو J"م م"<مو &"( “رم aیا دیXکر#2B0
-ر";و م"Pرد<nزورما 0Dت;ا
&"( fلSو J"م ?و. هک ت;ا رS", aیم. هب
هب ت;د % &دM &ریn e"خMا و@م. ر#2و Gو.رب
ت2ر9 و داد رد تن"ی, %وزارت و Jوترد ی1لادP یب
و %3ارادا رد 3وMر Jو)* !"می> و دهP رد تن"ی,
و ییاراد و هم"P Jاوما رد ?+1,ا &ر"@یب تلم
دXنز یم 0
:تنایC hاƒ9
1 fd[ f(وم تیPررب یPار تن"ی,
-ر"خب زا }یدح ود ه@ن"Xn 0ددر9 یم یهلا :اcPو
0دیدر9 رک• ^وrوم '=ا رد Fلسم
)م,(ا D,Cا 122
تنایC hاƒ9
2 یهلا aیرqن f(وم هن"می> و !زو رد تن"ی,
0ددر9 یم -ور,ا :اcPو
3 :");ا % دM"ب تیمک"حو راد1*ا رد تن"ی, ر9ا
0ددر9 یم ین"$م. تک+. }P"ب و د"س2 و KرM
` رد Aدری9 3رو= _ارM و 4یب رد تن"ی,ر9ا
0درو•یم ر"ب هب ار دسحو د<ح ه/م"( !"یم
5 D مرNمروماBرار;ا -"52ارد تن"ی,ر9ا
^"م1(ا رد 6ار2و تموY, }P"ب % دری9 3رو=
0ددر9 یم
i رد D-ری, یبB د"س2 :");ا ^ومجم رد تن"ی,
Aدی"مر2 یم ه@ن"Xn 0ددر$یم رKNب و Kرxب
W =„اJ3$ا h='M; ا ت;5; &; ک ا; م=ب =#0;5$ا;و H#;5$ا )= g @dا;&; I$ا ;#;R;‚
;TP@ع= 9#; M م@RJل;ع; $ اP@ل=م; * h=NJ $ا ;Œع;ب م@R;قM= N@ ی= $ V A یآ مورB ۀ ‰C D
رS", هب ه#5, و "یرد رد یبار, و ی.")ت AیX/ی
0دنا &داد یم م"جنا !"مدرم هک ه159 رادید> -".ر"ک
هک ار یی". ر"ک زا ی,رب -اI; اد, هلی;و aیدب
aیا "ت دن"5n یم !"M -ارب دX.د یم م"جنا "هن"سنا
!"نآ هک Dی="/م هب !دز ت;د زا و دنوMرادیبB
0دندر9رب B C D
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C دارم D د"س2زا % یل"; Q5, 'Hم "ه1)یYم و ".+ب % ی.")ت A
!وn Qلهم و &دX5ک “ارما f'Mا !"Sر;و a12ر aیب زاو
دارم 0ت;ا 3"کرب و 3اری, fسکزا % _"5N2و "نز A مدرم
و ?+1,ا % Jو"\nو روn % 3ر"[و '1* % یM"N2 و یM"یP
0ت;ا ی1خب دب و تن"ی, % -دزد
)م,(ا D,Cا 123
تنایC ‰ناPم
:تنایC ‰ناPم
1 0 •")dنا "ب و 7لخم یOOOOOOr"* و bOOOیلو>
2 0’ی/)تری[ هب !آ -د( قی)€تو ینون"* م"~ن
3 دو, ن"Yلخم در#لمPو مز"( د"<1Pا ۀ
0!ون"* !"یرجم
%3و"qت "ب زورما -"یند رد هک ت;ا یترو= ه; aیا
هب % ت;ا م"ک "نو ری‚Rت یب یلو ت;ا -ر";و -ر"(
هم"P مدرمو ه/م"( aی]"> دار2ا هک رS",
“ر1/م و lو#5م !اراc9 !ون"*و !ون"*رباربرد
“وP رد w"میاد !ون"* هک اریز 0دنا “و„)مو
هب و ه/م"( -وOX/م و -د"م 42"Xم a12ر9ر~نرد
رS", دیوست "ه1لم -ویند و یXید 42"Xم 3+یهست
ت;د راد1*ا و 42"Xم aیم•ت رS", هب ر15یب % ددر9
رS", هب w"ن"یحاو ددر$یم دیوستو fیترت !ار"ک ردنا
42"Xم aیمRترS", هب % !ادXم 3رد* % 3رد* ماود
0دوM یم ه1,"; e", ر5*
-د"م1Pا یب "هنون"* aیXn هک ت;ا یم1ح w_"Xب
ه/م"( دار2ا -". یX#M !ون"* و مدرم م"P -". ۀ
!ون"* هب ت)سن -دXم e+,ا و &دروآ ر"ب هب ار
0دری9 یم رار* Jاو; تNت
` یلو ت;ا |ل1خم تن"ی,زا -ری9 ول( 'ی";و
Aت;ا :رجم و ر‚Žم هم. زا هک ه@نآ 3ر")P !آو
زا 6ا'C 1ب لماک TامMا
)م,(ا D,Cا 12`
تنایC ‰ناPم
و رr"حو ادر2 زور ی.د :او( هب 'م"ک aی<ی
و ین"میا !اد(و و تل"ح ر.رد اد, a1سناد رv"ن
"ب یلو 0ت;ا ی*+,ا !آ زا زورما -"یند |;Rت
ت;ار), یب و '2"[ !اد(و B دو5یم ه1q9 هک !"Xn 0
3رورr یr"* و bیلو> هب هک ت;ا م#Nم ۀ
Aدی"مر2 یمریcNت رو€ب Fیرک !آر* 0Dدرادن
W @رو@'U .$ا )=Ic@> ا;م ;و==%@ی*?ا ;z;3= sG; C @م; لع;M V A˜یآ aمŽم h Cj 0k
هXی; هک -زار زاو a]", -". F5n زا دنواد, AیX/ی
اد, ?رت !"ملسم دی"ب 0ت;ا &"9آ دنراد یم !"هX> ".
هب دنواد, هک دنادب و % ه1Mاد ر~ن رد تل"حر.رد ار
!وn 0ت;ا &"9آ !"هX> رار;ا هب و aی", -". F5n
^وXمم 6ولخم و قل", 6و<ح ربارب رد تن"ی,
Aدی"مرqیم w_"Xب 0ت;ا &دM &دادرار* ;%M= NJ $ا ا;RUM; ا ا;M «
م@ 7@ ن; ا ;و م@<=73م; ا 2P;نP@c;> ;و ;OP@(J #$ا;و ;لا اP@نP@c;> ;r اP@3; مL
;TP@م;لع;> V A یآ J"qناh ۀ iƒ 0k
و % دیX#ن تن"ی, ر)م"ی> و اد, هب p!"XمŽم -ا AیX/ی
0دیرادم اور تن"ی, هن". &"9آ Iین دو, 3"ن"مارد
تن"ی, Jو;ر و اد, رماوا هب هک -". !آ b>
w"م1ح 6ولخم لوNم |ی"vو ورماوا هب % دندرک ۀ
رمP !"مر2 ه@ن"Xn 0دXXک یم تن"ی, DهXP tا یrرB 'یلد
Aت;ا یPدم
)م,(ا D,Cا 125
#م* Tام#g “ر
Dوراg#م* Tام#g DهXP tا یrرB
رمP aبا tاد)P D"مهXP tا یrرB هک دX#یم تیاور
رمP DهXP tا یrرB یم"~نو ی;"ی; aیلŽسم هب 4(ار
ت2+, ورمل* AتMون mن"مز
); $S ;ˆ; 7; ک /اoc$ا %ب #م@* TL 6#م* %ب =لا'5;* %;* «
;و ا;R;•=I; " %;م; g -;,J.$ا h='3= * م@ک=رP@ م@ا Jم; !;ا JTS : =1= $;ام@*
ا;!ا;P=( ا;م=$ ;P@R; g ا;R;عJ ی; X %;م ;و 8@1;3M= d ;ž=I; " 6ا; Rی;ل;* ;ž;gا;"
[ ‰;یXL B C D رمP aبا tا د)P D "مهXP tا یrرB یم تیاور
:"€خلا aبرمP هک دXک D هXP tا یrر B aیqvŽم م. هب ۀ
Dیم+;ا ت2+,ورمل* یم"~نو ی#لم !ادXمر"ک B
Aهک تMون
aم دIن "مM |]"vو aیر1مهم لم(زا ۀ
']"سم Bدرک Šqح ارز"من هک یYخM !آ 0ت;از"من
و D&ری[و د"س2 وزاو(و تN=زا Aز"من هب •وبرم
درک تPر"سم و ز"من -ادارب درک ت~2"Nم
aید ت;ا &درک ت~2"NLم D 4*اورد Bز "من 3"*وارب
هب B درک 4ی"r ار ز"من هک یYخM !آو 0ار دو,
|]"vو ر$ید b> D !آ ری,Rت هب "ی و !آ lرت
4ی"r w"م1ح 7خM aیا لوNLم ۀ w"م1حB ت;ا &دنوM
0DدX#یم lرت
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C % —+Yلا 3و*و :"ب % —+Yلا 3و*و :"1ک % Qل"م RSŽمB D
‡e †j 0D
)م,(ا D,Cا 12i
#م* Tام#g “ر
AیX/ی دIن "مM -دXب"> و ده/ت aیر1مهم هب -دXب"> aم
درک D lرت B 4ی"r ار ز"من هک یYخM %ت;ا ز"من
0دXک یم 4ی"r w"م1ح ار Gده/ت ر$ید
"ب یل"م(ا ده/ت Qی هملک هب رار*ا ت<ی<حرد
دنواد, ﷺ -"هنآ b> 0ت;ا aید -". mخب م"مترد
%دXXک یمن &د"ی> e+,ا و 'مPرد ار ده/ت aیا هک
دXک یم ده/تر$ید یسک "ب هک دنراد یسک هب ت.")M
یلو %FXک یم lار1Mا 3دو, -ر"ک ' 9 رد ادر2 هک
د. دیم :او( •-دم"ین ارn دوM ه1q9ر9ا %دم"ین ادر2
aیا ت;ا ی/ی)S %مدرکر"ک !"بز رد Uر= aم هک
&دناو, ^رMو UرPرد دهP ’<ن ار :او( هنو9
0دوM یم
b> هملک 6"qن e+,او 'مPری[ هب !دناو,
0ت;ا لم*و 6ت(ا )Ž'3ب را#Vا 1ملک T'ناPC ا#Mf
ت(ا )Ž'3ب راR‚ا +,(ا +ا<"اب 8
قل", رما و دی;ر1ن اد, زا هک یYخM ر. b>
ر#2 هn % در#ن ار(ا ار mیو, ی<ی<ح -لوم و
!آ و • دX#یم ار(ا ار D"مMB 6ولخم رما هک دیX#یم
ار اد, رم/لا Lماد"م D&اوخXتB fتاور هک یYخM
0ت2ر$ن ر~ن رد D&داد !"سنا -ارب هک B
:OاAم درک تن"ی,ز"من ت*و {X> -ادا رد
-ادا هب 4(ار ار mیو, یناد(و و ین"میا تیلŽسمو
aیرت -د"Pرد ز"من
)م,(ا D,Cا 12m fا „رd
~PXPم
رمآ "مM :"X(رماوا "یآ % در#ن ار(ا 3"*وا
3"*وا رد % ت=ر2 aیرت '#5مرد ار fح"=
ی<ی<ح رمآ رما "مM دو, "یآ • دX#یم ار(ا هبر"Nم
• دیا &درک ار(ا ار !"ت
1<ی$ا"رd ت(اراک kP*رd ˜#: امK ˆ>اور ˆ>اور 6
8ت(ا hرا9 1Iی‚و و راک #یl 1ب eای0$ا @+اdام 'نوا'C
رمP دیXک ر#2 w_"Xب DهXP tا یrرB و هن"می#ح رد<n
B هک &داد تیاد. هناربدم mیو, -اد, "ب هکر.
دXک یم تن"ی, w"م1ح 6ولخم "ب % درک تن"ی, 0D

DPg ~PXPم fا „رd
aیا Fیزومآ یم 6و2 ^وrوم زا هک ار ی;رد
Aهک ت;ا
"ب ار mیو, !"نود "مو دار2ا "هن"ملسم "م دی"ب
-ار9 -و<ت % یم+;ا دی"<P و -راد !"میا یحور ۀ
aی<یو اد, هب !"میا &ار I( هب هنر9 و % FیXک هیبرت
تن"ی, زا -ری9 ول( -". &ار هم.ر$ید 3ر,آ هب
J"Nب دیرادن Jو)* ر9ا h 0ت;ا Fی<Pورم‚ یب
0kدیXک ر#2 mیو, مول~مرو5ک
)م,(ا D,Cا 128
تV#(
2 تV#( _ hdfd ^
:تV#( J"م a12ر9 -"X/مب ©وqNم ری[ هب
<یرS ۀ هیq, ری[ هب &ز"(ا 0دXیو9 ار
و دار2ا تی#لم Šqح رب ین"ه( تیXما م"~ن !وn
زا تی#لم تینŽYم % ت;ا راو1;ا e"خMا
یم+;ا ت/یرM قب"€مو % ین"سنا 3ر€2 -"d1<م
0ت;ا
دنواد, _"Xب ﷻ م"~ن aیqلخ1مرب تی3ما م"~ن %
e#og م"~ن % تعM#K 4rو ار دیدM 3از"جم %
Aدی"مر2 یم ه#ن"Xn 0ت;ا &درک ;و @D= راJ&$ا;و
=لا ;%Hم urا;<;ن ا;5; &; ک ا;م= ب uFا;ƒ;9 ا;م@R;M= 'M; ا اP@ع; oV ا;g @z;V=راJ&$ا
Qمی= <;" QƒM=ƒ; * @لا;و A&د]"م رو; B ۀ †s 0D
&داد م"جنا هک یلمP رS"خب ار دزد !ز و درم ت;د
دنواد, pدیXک 4€* یهلا یتاز"جم !اوXP هب دنا
Dmیو, -راc9 !ون"*رد B و fل"[ Dدو,ر"کرب B
0ت;ا Fی#ح
4rو ی);"Xم -اI( ی1ی"X(ر. -ارب w_"Xب
0ددر9 تی"X( !آ mخ> 4ن"م "ت &درک
!"9دXبرب یهلا -"€Pو m5خب 3ور‚ و J"م
تن"ماو ت;ا
)م,(ا D,Cا 12n
تV#(
6و<ح -اداو UرYم تیqیکرد ت;ا -دنواد, !"N1ماو
یهلا 'Hم D—"کزB هب قب"€م دی"ب ار 3")(اوو ’]ار2 &ری[و
0ددر9 _ار(ا یهلا !"مر2
Šqح و م+;ا رد یل"م م"~ن هب 4(ار دنواد,
هک ت;ا &درک 4rو ار ی=", aیناو* مدرم Jاوما
هلم( aیم.زا % درادن دو(و "یند یل"م م"~ن –ی. رد
یلمP -دزدو ت*ر; یه1Xم %دزد 3از"جم ت;ا
و •ورM و 7خ5م |یر/ت هک ت;ا یYخ5م
mخبر$یدزا هک دراد 7خ5م yباوr -دزد -".
0ت;ا اIجم :لAم % Jول[ % ?+1,ا % تن"ی,
هnر9ا 000و DJو"\nروnB :"ه1نا % G")ن % رارS
زا ر1مک -دزد -". mخب ر$ید ی."X9 و مر(
Aدی"مرqیم م+;ا ر)م"ی> ه#ن"Xn تسین ت*ر;
C O [ yرا;ن %=م Tا;ک; ا#=K و;ا yرا;ن %=م ‹ا¥#K « B C 0D
موهqم % ت;ا &ریر.وبا تیاورزا mخب }یدح aیا
"یو Qی ول و تمیX[ J"م زا ه#نآAت;ا aیXn }یدح
¦زود mتآرد دری9 یم Dهیq,B ار 3وب دXب ود
0ت;ا
i و تمیX[ J"م رد تن"ی, "ی و Jول[ هب 4(ار O
Aدی"مرqیم Fیر#نآر* "هن"ملسم Jاوما ر$ید W ل@لv;M %;م;و
=z;ما;ی= ق$ا ;+P;M Jل;l ا;م=ب =e‡; M V B i D رد % دXک تن"ی, bکر.و
!آ رد هک ار ه@نآ تم"ی* زور

B C B 0Jول„لا FیرNت Šل[ :"ب %Fلسم gیN= D i Jآ رو;hD ۀ
A یآ !ارمP ۀ CˆC 0k
)م,(ا D,Cا 13p
تV#(
یم Dر5Nم XN= هبB دو, "ب ت;ا &درک تن"ی, ۀ
0دروآ
%e"Y*و دودح -ار(ازا -ری9ول( هب 4(ار
Qی دراد دو(و :•"ک Fحرت هلسل; دوM یم ه1q9 هک
هب "یو %ت;ا 3و"س* !دیرب ار دزد ت;د هک
دزد ری, 0دیآ یمن رو( ی1;ود !"سناو تین"سنا
دM"ب هک Fیراc$ب FیرL)ن ار m1;د درک F. -دزدر9ا
ار Gا هجی1ن هک -"ه1یبرت pFیX#یم تیبرت wاد/بو
0Fیا &دید "یندرد ه5یم.
!"یو9 &زر. هک تسین aیXn تی/*او A:او(
Fحرت جی1ن ه#لب %دXیو$یم Uد. یب !اور هل")ندو ۀ
!"م. !ار"ک "نزو %!ار"#1ی"X( %!ادزدرب :•"ک
0FیXیب یم w+/2 هک ت;ا
اد, !ون"* هب ر9ا %هک ت;ا !آ تی/*او ه#لب
ر$ید %دوM &دیرب دزد رqن Qی ت;دو %دوM 'مP
یمل"ح "م هک یترو=رد %دو5یم &دیnرب -دزد Fخت
یم ". ی5ک مدآ و "ه1ی"X( هn -دزد رS", هب FیXیب
pدوM مIل1سم -دزد دو, یX/ی ". ی5#مدآ
-"ه1ی"X(و 0ت;ا &د"/لا 6و2 یلی,
م"مترب F1;و Fلv %یناز و دزدرب Fحرت اریز
!"مول~م WAدی"مرqیم !آر* 0ت;ا ا;م=R=ب م@کN@ C ‡;> ;r ;و
=لا=%M=d )=g Qz; gL;ر V AرونB i 0 D
تمحروBت2¢ر اد, D!ون"*B aید -ار(ارد AیX/ی
D:•"ک ت)سن
)م,(ا D,Cا 131
تV#(
-"> هک -"( !آرد اریز 0دیM"ب ه1Mادن !"5یا هب
%ت;ا !"یمرد یهلا 3از"جم تNلYم هب 3از"جم
ت;ا تیر5ب م"مت 0
ه@ن"Xn h'ع( Aدیو$یم
!ادندIیت ZXل> "ب Fحرت £ دوب -ر"#م1;
!ادXq;و9رب £
یم ار QیدIن ین"سنا qS"P هک ت;ا aیا تی/*او ۀ
QیدIن 'Hم ار رود تسناوت یمر9ا %ار رود هن دXیب
0درک یمن ار یب•"ک Fحرت aیXn w+=ا %دXی)ب
1:,C@ هک J"#Mاو '#Mر. هب -دزد ه#Xیا
زاو -"( ر. زاو دM"ب هک یسک ر.زا و دM"ب
^رM U+, روqXم و تMز 'مP دM"ب هک J"مر.
0ت;ا یم+;ا و ین"سنا 6+,ا U+,و
دز"سیم ه/م"( ه(و1م ار ینو9 "نو9 -".ررr
Aهلم( زا
1 تیXما J+,ا f); -دزد و ت*ر; تیدو(وم
ینو#سم یل".او مدرم :اcP و {نر }P"ب و هم"P
0ددر$یم
2 -د"م1Pا یب تلP و fPر و mیو5ت }P"ب
0ددر9 یم ر$ید Qی هب ت)سن ه/م"(
3 یم &دروآ د"ب ی"مر;ریc)ت و Uار;ا }P"ب ۀ
0ت;ا مارح aی)م ^رM &"$ن زا Uار;ا و % ددر9
)م,(ا D,Cا 132
تV#(
` ه@ن"Xn %ددر$یم aمŽم !"میا 42ر f); -دزد
ر)م"ی> ﷺ W Aدی"مرqیم -#M#@! P4بL %;* DLهXP tا یrرB JTL
لا @OP@(; ر ﷺ ;P@! ;و )=نƒ; M ;%ی= " )=ناJƒ$ا )=نƒ;M ;r : ;Oا;V
%=مؤ@م ;%ی= " @D =را;&$ا @D= #&;M ;r ;و ;r;و %=مؤ@ م ;P@! ;و D=#&;M
%=مؤ@ م ;P@!;و ا;Rب=#];M ;%ی= " ;#مc$ا @/= #];M V B C D یناز AیX/ی
دXک یمن -دزد % دزد % !"میا تل"حرد دXک یمن "نز
دMون یمن ار :ارM یبارM % !"میا تل"ح رد
% "نز تل"حرد هک یX/م aیا هب 0!"میا تل"حرد
زا !"میا یMون :ارM تل"ح رد % -دزد تل"حرد
'مP !آ -ار(ا زا د/ب و % دوM یم رود !"ملسم
0ددر$یمرب !"میا تMز
-وون م"ما Dtا همحرB یم 6و2 }یدح TرMرد
Aدسیون
W 888Tا;مMWا @ل= ما;ک ;P@ !;و ;)= :ا;ع; م$ا =w= N; ! ;ل;عI; M ;r h;ا AیX/ی V
aیXn f#ترم ت;ا 'م"ک !"میا -اراد هک !آ
0ددر9 یمن ی="/م B i D
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
^ 1 _ 0D ی="/مل"ب !"می§ا !"Y<ن :"ب % Fلسم gیN=B
^ 2 _ هک ن"9 ر"هn •ورM تMاد ر~ن رد "ب pیمار9 د"1;ا ۀ
-ارآ و 0ت*ر; راد<م تMاد ر~ن رد "بو 0&دیدر9 رک• |یر/ترد
رماوا تMاد ر~ن رد "ب و 0!"M 3"هی(وت و مارک -"ه<2
م+;ار)م"ی> ﷺ B دودح هب 4(ار eاR5]$ اب Fر'3> dو'0$ا D
و aیلYNم 3لاو; % Uورv و •ورM !"#ما 3رو=رد
'یلNت و gیر5ت w+م"ک ار ". یrرمو ". ین+<P ی.او 3"ه)M
0دی"من

)م,(ا D,Cا 133
3 ePKر
3 ePKر
و یP"م1(ا -+ب !آ زا ت;ا 3ر")P 3وMر
زا ار مول~م -". &دوت هک ین"میاو ی*+,ا تن"ی,
aیک و د<ح ?ر[ }P"بو مورNم !"M KFلسم قح
!"یم رد یP"م1(ا تلادP aیمRت 4ن"مو "هلد رد
و تیریدم _و; و د"س2 {یورت }P"بو "هن"ملسم
Fل¢ و {نر د"یدزا }P"ب و -رادا د"س2 تلP
0ددر9 یم !"مول~م
: ePK= ر hا3عم =w= #ی;l ;و م=کا; 0ل=$ ¦Uc;]$ا =1ی=oع@M ا;م ^
_ ا;K; ر ا;R@عم; 9 ;و 6 @'M= #@M ا;م );ل; * @1; ل= م0;M و;ا 6 @1; $ ;م@<0;ی=$ B C 0D
ت;ا 3ر")P 3وMر A &داد هک ^"1م و J"م !آزا
هلYی2 &دX.د 4qXب "ت Fک"حری[و Fک"ح -ارب دو5یم
قب"€م Dار قی<Nتو هی;ود !"م.B دنادر$ب "یو % دXک
0&دند.د Jو> 'یم هب
و !"مک"ح !"یم ردر15یب 3وMر لم"/م !وn ۀ
Fیرک !آر* w_"Xب % ت;ا Jوم/م و zورم !ادXمترد*
ی;";ا ه€<ن aیم.زا šیبP> و #9f &دومن ^ورM ار
Aدی"مرqیم

B C BریXملا T")Yملا h D C‡†CŒ 0k"MرA —د"م D
)م,(ا D,Cا 13`
ePKر
1 W ا;R=ب اP@$'@>; و =ل=qا;5$ا=ب م@<;3ی; ب م@<;$ا;Pم;ا اP@ل@ک‡;> r;و
م@ 7ن; ا ;و =مث= rا=ب =„اJ3$ا =Oا;Pم;ا %=م uاقM=#; g اP@ل@ک‡;7= $ =+اJ<@0$ا );$=ا
;TP@م;لع;> V A یآ &ر<بh ۀ Css 0k
!و@م. % قح "نو B 'S"ب هب ار !"ت دو, Jاوماو
دو, !"یم رد D000-دزد و fY[و "بر و 3وMر
"ت دیX#ن Fید<ت 3"d* و _ارمLا هب ار !آو دیروخن
% دیروخب ار مدرم Jاومازا ی5خب % &"X9 -ورزا
0دینادیم "مM ه#یل"حرد
دنواد, ﷻ دی")ن هک د.دیم رو1;د wادیکا هیآ aیارد
% دنروخب قح"ن هب ار ی,رب J"م مدرم زا ی,رب
"ی و رید دX#یم زورب ه/م"( رد هک ی1ی"X( ر. اریز
هب 0ددر9 یم ه/م"( !آ دار2ا م"متری9 aماد دوز
Aدی"مرqیم دنواد, هک ت;ا 'یلد aیم.
W م@<;$ا;Pم; ا اP@ل@ک‡> ;r;و V قح"ن هب ار !"ت دو, J"م یX/ی
و ی$ن"$ی و 3دحو یهل ارو1;د aیاو 0دیروخن
دار2ا هک درادیم !"یبو د.دیم !"5ن ار تلم aم"dت
یd/ب J"م و دX1س. دس( Qی لIXمب هملسم تلم ۀ
!"یرM J"مو 3ور‚ اریز %ت;ا !"نآ م. J"م ۀ
0ت;ا تلم ی9دنز
دس(و تلم ی9دنزو 3"یح -"<برS"خب w_"Xب
ت;ارحو Šqحرد !آ -"dPازا Qیر. دی"ب دحاو
0دXM"ب "Mوک !آزا
2 ر)م"ی> ﷺ D &دنری9 و &دX.د B ی5ترمو یMار
aیارد -و"سم ار ودر. و &دومن aیرqن و تX/ل ار
ربارب یP"م1(ا د"س2
)م,(ا D,Cا 135
ePKر
روqXم 'مP aیا Xیمز هک یللدو یP";و ی2ر/م ۀ
!"M یمر( QیرM دنادر$یم دP"سم ار تMزو
Aدی"مرqیم ه1سناد
W )=]; >#@م$ا ;و )=Kا; #$ا );ل;* =لا@z;3ع; $ V B C D
رمP aب tاد)Pزا ه("م aبا k"مهXP tا یrر h دX#یم تیاور
tا Jو;ر هک ﷺ د"ب Jز"ن اد, تX/ل Aدومر2
0&دنری9 و &دX.د 3وMررب
!")ح aبا gیN=و ینار)Sو دمحا تیاور رد
Šqل _ b=sاJ#$ا^ یX/م هب هک ت;ا &دیدر9 ه2"rاIین
aیبرد ه€;او یسک !آر.B ت;ا Jلدو ه€;او
0DدM"ب یم &دنری9و &دX.د 3وMر
3 ی1لود ییار(او یی"d* -"هن"9رارد هک -"هنآ
3وMر هنو دنری9 یمن 3وMر w+=ا %دنا راد هqیvو
&داد !"M -ارب ه1q9 |ی"Nت و "یاد. یلو %دوM یم
-ارب 6 dPK )م wdرو2 TاK هک دXX#یم Jو)* Iین "هنآ و
"یاد. هنو9 aیا یلو 0تسین 3وMر "یو9 '=ا
ت;ا 3وMر یم Fید<ت هqNتو هید. 3رو= هب هک
A&دM دراو ی1یاور رد fل€م aیا اریز %ددر9
h='= *ا;&$ا 'ع;( %ب %م";#$ا @'5; * y='ی; م@" )ب; ا %;* « tا یrر W
VهXP =لا @OP@(; ر ل; مع;7(S ;Oا; V ﷺ @%بS @1; $ @Oا;ق@ M =df?ا ;%=م u,@9;ر
;Oا;V ;+= '; V اJم; ل;g 6=z; V;'J .$ا );ل;* =zJی= 5J 7U ل$ا اN!و م@<;$ اN! J); $S ;h='!L
=لا @OP@(; ر ;+ا;ق; g Š ﷺ ;'= م; 0;g #;53@ م$ا ); ل;*

B C B AF*ر -cمرت aX;h D C††ˆ B AF*ر دوادوبا D †‹sŒ و D
AF*ر ه1q9 gیN= ین")لا `یM ه("م aبا aX; gیN=رد CsƒC 0k
)م,(ا D,Cا 13i
ePKر
;ل@ 9J#$ا @ل=مع;7(L )Hن= ا;g : ;'ع; ب ا;مL : ;Oا;V ;م@ ث =1ی;ل;* );3ثLو ;لا
;و م@<;$ ا;N! @OP@ق; ی; g )=>‡;ی; g @لا ;)= نJ r;و اJم= م =ل;م;ع$ا );ل;* م@<3= م
@1;ی= >‡;> );7; " =1HمL ;و =1ی=بL =تی; ب )=g ;{;ل;9 ;,gL J)$S ;h='!@ا ا;N; !
=#ی;v= ب uا…ی;K م@<3= م Q'; "L @N@ C‡;M ;r =لا;و 6 uاV=dا;: ;Tا;ک TS @1@7J M= '; !
8 [ =z;ما;ی= ق$ا ;+P;M @1@ل= م0;M );$ا;ع; > ;لا ;)= ق; $ ;rS =1Hق; " B C D
-دP"; دیمL حوبازا Aهم(رت k هXP tا یrر h ت;ا تیاور
ر)م"ی> A هک ﷺ هی)1للا aبا هک ار Dدزxا B لی)* زا -درم ۀ
!آ 0دینادر9 3"*د= -روآ 4م( رومRم تMاد م"ن
ت59رب 3"*د= -روآ 4م( زا هک ین"مز درم
aم -ارب ار J"م aیا و دM"ب یم "مM J"م aیا Aتq9
tا Jو;ر % دنا &داد هید. ﷺ رب aخ; aیا !دیXM "ب
Aدومر2 دنواد, -"X‚ دمحزا د/ب و دM دXلب ر)Xم
&در\; Fیارب دنواد, هک qیvو ق)S aم Aد/ب "ما ۀ
ین"مز و مر"م$یم qیvو هب ار "مM زا ی#ی ت;ا ۀ
Fیارب aیاو ت;ا "مM J"م aیا Aدیو$یم %دیآ یم هک
رد ارn دیو$یم ت;ارر9ا %ت;ا &دM &داد هید.
0د;رب mیارب هید. "ت تس5Xن Gرد"مورد> ن", ۀ
ادخب ﷻ قح !ودب ار -Iیn "مM زا Qی –ی. Fس*
دنواد, "ب ه#Xیا ر$م دری9 یمن ﷻ ور ی1ل"حرد
0دXک یم 'مح دو, Gودب ارنآ هک دوM یمورب
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C 0ی~qل 3و"qت "ب —"#5م k Fلسم gیN= ت;ا &درک تیاور hD
)م,(ا D,Cا 13m
ePKر
a12ر9 هک دیدر9 مول/م تح"rو هب 6و2 }یدحزا
ی1لود و یم;ر 3رد*و &دهP aیحرد مدرمزا Jو>
Iی"( "ن و 3وMر دM"ب هک F;ر و F;ار. هب ولx و
% یXیریM % هqNت ار !آ م"ن هک هn ر9ا ت;ا
F;اری„ت هب اریز % دنراc$ب &ری[و یناو( % m5خب
ی/€* مارح م"ن 'ید)ت هب 0دی•یمن ری„ت یKمسمرد
0ددر$یمن J+ح دراوم "سبرد 'ید)توری„ت هنو9 aیاو
Aددر$یم &د."5مIینر$ید
مدرمزورما ه@ن"Xn -دازآ ار "5N2 وMر % 3
یXیریM ار ار د"Nلا % -ر#2 aMور و 7*ر %
دXم رX. ار ی$="*ر ".د= و ".د 000 &ری[و -
-ر#2 % -راداو % ی;"ی; -"ه5خبرد ر$ید دراوم
U+, مارحو تMز J"مPارد wادمP هک ت;ا دو(وم
0ت;ا &دM ه1Mاc9 دید( م"ن ^رM
:dd#•یمن O," ار +ا#" )XاV ل.یg#qاcب ۀ
رS", هب )XاV ل.یg ۀ مارح هن Fک"ح F#حو
ر)م"ی> ه@ن"Xn 0 مارح J+ح هن و ددر9 یم J+ح ﷺ
Aدی"مر2 یم
W ;z; مل;( =+@ ا %;* D"xهXx P Ltا یrx رB )53$ا =%;* ﷺ ا;ن; ا ا;مJن= S « :Oا; V
;TP@<;M TL م@<tع; ب ;ل; ع; $ ;و 6 J); $S ;TP@م=.; 7c;> م@<JنS ;و 6Q#;]; ب
6@ ‰; م(L ا;م =P0;ن ); ل;* @1; $ ;)= tVL ;و 6 yŒع;ب %=م =1=7J \@0=ب ;%;0$L
;,;g uا…ی;K =1=ی= CL Hق; " %=م @1; $ @تی; t; V %;م;g
)م,(ا D,Cا 138
ePKر
=را;=3$ا %=م Qz;عo= V @1; $ @‰; oVL ا;مJن|;g 6N@ C‡;M V B C D
همل; ما D "هXP tا یrرB ر)م"ی> زا ﷺ دX#یم تیاور
Aدومر2 هک
ر."v ق)S مرومRمو % "مM 'HمB %مر5ب aم aی<ی هب
K'ح fلS "مM DFXک 3و"d*و -رواد "مM !"یم
یd/ب دی"M و %aم -و; هب دیXک یم هم="خم
3رو=و B 'یلدر"هvا رد دM"برت &"کآ و "ناد "مMزا
mلیلدو ر."v -"d1<م هب aمو %!ار$یدزا D-وPد
مدرک هلYی2 هک ار یسک % FX#یم 3و"d* وا دو; هب
وا J"م 4*اورد B ار -Iیn Gردارب قحزا وا -ارب
&دM &درک هلYی2 w"Xی<ی b> %دری$ن دی"ب b> Dتسین
0¦زود زا /€*وا -ارب ت;ا ۀ
ر)م„ی> ﷺ د.دیم رو1;د 6و2 }یدح aیارد
هب هک امK hا#ب Tا#•Md ق" )XاV و مکا" ل.یg#qاC ۀ
dd#Ž )من O," 6 قب"€م مر5ب "مM 'Hم aم اریز
موXM یم هم="خم aی2رS زا هک ار ه@نآر."v
رد !ار9 -وPد زا یd/ب یلو % FX#یم هلYی2
زا ت;ا رت "ناد و &"9آ -وPد 3رو= و 'یلد ]ارا ۀ
قحر9ا 7خM !آ یکل"n 3رو=رد % !ار$ید
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO -ر$ید
B C B 'یNلا :"1ک -ر"خب D jŒ B :"ب D CŒ AF*ر }یدح D ˆjˆƒ و %
B 3اد"ه5لا :"1ک ‹i Baیمیلا د/ب ˜KXی)لا م"*ا aم :"ب D iƒ AFلسم 0D
CƒC† 0
)م,(ا D,Cا 13n
ePKر
ه#لب %تسین J+ح Uر= هن دو5یم &داد mیارب
b>او m)ح"= -ارب ار !آ دی"ب ت;ا ¦زود mتآ
0دXک
رادیب !اد( و و -و* !"میا تل"ح aیارد
ار مارحوز"ی1ما 'S"بزا ار قح هک ت;ا 3رورr
m)ح"= هب ت;ا ¦زود Jو,د f); 4*او رد هک
0دXک در1سم
5 hراPC wPKر ADیP"م1(ا -"هی2 "مB "یو
یP"م1(ا د"س2و uزرب -".+ب زا ی#ی ین"1; &وMر
و &دوب -ر5ب /م"( ری$Xماد م"یxلا LFید* زا هک ت;ا ۀ
ر1یو* Zنرین و ر15یب هnر. 3KدM "ب زورما
-راو, &وMر -+ب %دراد همادا Iین ر1/یر; ریوIتو
یP"م1(ا تلادP -ار(ا 4ناوم aیر19رIب زا ی#ی
f); د"س2 aیم.و 0تس.و &دوب "هن"ملسم aیب رد
3"<)S 42"Xم Š2"ح دی"ب w"تدP"* aیناو* هک دو5یم
هک دXمورین 3"<)S Fلv 4qن هب دM"ب ه/م"( |ی/r
0د1qیب ر"ک هب دXک دودNم ار "هنآ دی"ب
"ب هک دنرد"* &راوم. %"یو*ا و !ادXم روز اریز
"q/r aیاو %دXXک ^"2د mیو, 42"Xم زا %دو, -ورین
!ون"* &"X>رد "هنآ 6و<ح و 42"Xم دی"ب هک دX1س.
دوM &دو59 &وMر :"ب ر9ا ت;ا یهیدب %دوM Šqح
"یو*ا اریز %داد د.او, ?و#/م جی1ن ت;رد aیناو* ۀ
3وMر a1,ادر> 3رد* هک دX1س. !ادXم روز و
)م,(ا D,Cا 1`p
ePKر رد &ز"ت @یز"ب aیناو* هجی1ن رد و دنراد ار ۀ
6و<ح هب زو"جتو F1;و Fلv مادا -ارب "هنآ ت;د ۀ
0دM د.او, !"qی/r
3وMر هک یP"م1(ار. ردرS", aیم. هب
دXک •وqن Fلv و دM"> یم F.زا "هنآ ی9دنز زاریM % ۀ
!آ -". mخب م. رد ’ی/)ت و ی1لادP یب و د"س2و ۀ
ی*"ب یم"ن I( تلادP !ون"* زا و دXک یم •وqن
-راو, 3وMر لRسم م+;ا رد اcل دن"م د.اوخن ۀ
ه12ر9 رار* gی)<ت دروم ر15یب هnر. 3دM"ب
:وسNم &ری)ک !"."X9 زا ی#یو ت;ا &دM مو#Nمو
0دوM یم
3وMر ی1Mز هک ت;ا ه(وت 'ب"* aیا یلو
3ار")P -+بل رد موM Uد. aیا هک دوM یم f);
w+)* ه#ن"XnB دری9 م"جنا ر$ید دX)یر2 aیو"XP و ۀ
زا &دX.د &وMر وراو, &وMر و DدM &دادرکcت
Lقح %:"سح و قح %Uر"/ت %هید. دXن"م یی"هم"ن
aیا ت;ا aMور یلو دXXک &د"q1;ا م"/نا و همح”Iلا
یمن !آ تی."مرد -ریی„ت ه(و –ی. هب "هم"ن ریی„ت
ه12ر9 قیرS aیازا هک یلو> 3رو= ر.رد و د.د
0ت;ا ^ور5م "ن و مارح دو5یم B C D

B C ‡z هنومن h D i‡ˆ k
)م,(ا D,Cا 1`1
` /ا#K
` /ا#K
/ا#K &دM &داو, }]")xخلا مLا یم+;ا ت/یرMرد ار A
-اراد یMون :ارM هک -رS", هب ت;ا
Aت;ا 'ی• Nی)*رارrا ۀ
1 8hd#g را#Xا
2 8)*ام79ارا#Xا
3 8)3Md را#Xا
` 8)0: را#Xا
5 8)V,Cا را#Xا
i 8hdا.7Vارا#Xا
)م,(ا D,Cا 1`2
` /ا#K
` /ا#K
:رامV و /ا#K د"س2 'م"P ود و یqXم دید> ود ۀ
:");ازاو روqXم '<ن و '<P دیدزا هک ت;ا یP"م1(ا
یqXم -". &دید> % دوریم ر"مM هب ه/م"( ی.")ت
0دراد J")* رد ار یXمMدو 3وادPو
زا ار ر"م* و :ارM Fیرک !آر* رS", aیم. هب
دی"مرqیم ه@ن"Xn 0ت;ا &دناو, ین"€یM 'مP A
;و @/ا; .ن ;rا ;و @#=&ی; م$ا ;و @#م;c$ا امJن= ا اP@3; م2 ;%M= NJ $ا ا;RUM; ا ا;M «
;TP@0=لI@> م@<;ل;ع; $ @wP@5= 3; 79 ا;g =Tا;oیJ]$ا =لم; * %=م Q{9=ر @+; rf; rا
[ A یآ &دی"م رو; B ۀ ۀ jŒ D
!"1ب و -ز"بر"م* و یMون :ارM p!"XمŽم -ا
".ریتو D دیX#یم ین"بر* "هنآر"Xک رد هک ی$X;B
J"2و یی"مزآ تخب -ارب هک ی*اروا و "ه$X;وB
©"Nلزا هم.و هم. %دیرب یم ر"ک هب ییو$)ی[و ینز
b> 0دXM"ب یم ین"€یM 'مPزاو دندیل> D-وX/م
ر"$1;ر ه#Xیا "ت دیXک -رود دیل> D-".ر"ک aیاBزا
0دیوM
/ا#K )3عم 6+Sا Fیر#نآر*ردA #مC :ارMرب
0ت;ا &دیدر9
:تv$ رd#مC :ارM ت;ا !درک !"هX> -"X/م هب
0دX#یم !"هX> ار !"سنا '<PIین
)م,(ا D,Cا 1`3
/ا#K
:x,o:ارd #مC
B Af[ارلا J"* y#=<&@ م==ل@<=$ Qم(=ا #مc$ا یم f[ار 0D
0ت;اD&دنرآ ی1س;Bر#سLمر. -ارب م"ن :ارM Aدیو9
/ا#K Aت;ا 'ی•رارrا -اراد یMون
C O 8hd#g
2 8)*ام79ا
3 8)3Md
` 8)0:
5 8)V,Cا
i 8hdا.7Vا
1 : hd#g را#Xا
j$ا &دXMون ?اوحو Gو.و '<P -ل"ب :ارM
3و* و :ول„م ار '<P % ه1Mاc9 _و; ری‚Rت
0دز"; یم fل"[ ار
/ ت2ارM :");ا و یهلا -"€P aیر19رIب '<P
:ارM رS"خب "ما %ت;ا ین"سنا تمارک و
0ددر9 یم !"هX>
• د"1/م در2 Uر= هن % دراد -د"Y1*ا ررr
0دز"; یم ررd1م ار ه/م"( ه#لب
d %دندرم هک ار Uور/م e"خMا زا -ر"یسب
•دX1Mاد یdیرم هn هک دو5یم Jاو;
)م,(ا D,Cا 1``
/ا#K
D:ارMB یلو#لا داومرد Uو=وم هک دX.دیم :او(
0درک یم •ار2ا
:رPR]م OاAم !"dمر رد 1`28 -رم*
ق)S یMون :ارM ر‚Rب !"1سک"> یnارکرهMرد
مومسم رqن {X> و &"جX> داد/ت هب یم;ر 3"ن+Pا
0دندرم !"M رqن 'هn هلم( زا هک دندM B C D
رد ')* J"س#ی Iینو 2ppi ق)S -د+یم
زا mیب !"1;ودX. ی)مب رهM رد یللملا aیب 3ار"),ا
دو, aیریM -". !"( یMون :ارM ر‚"ب رqن د"15.
'یلNت ه/*او ود ر. رد ه1)لا 0دنداد ت;د زا ار
"یو یلNم :ارM ^ون aیا هک دوب aیا 3"Pو)€م
". &دنز"; م"مت ار aیا J"حر. هب 0ت;ا &دوب ی$ن",
داوم ردر9ا هک دنریc> یم :ارM -". &دXMون و
•ار2ا و یS"ی1حا یب یلو#لا داوم "یو :ارM
% ددر$یم -رو2 uرم }P"ب w"م1ح دری9 3رو=
0دیدر9 grاو 6و2 /*او ودزا ه#ن"Xn ۀ
{} هک داومر. ت;ا هن+*"P"یآ AدیXک 3و"d*
و ی/م( ه1;د uرم }P"ب یS"ی1حا یبرS"خب
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO aیب رد % ددر9 -رو2
B C یب یب -ویدار زا م"M Fینو mM تP"; &ر51Xمر"),ا قب"€م D
A¦رŽم ".ویدار ر$ید و ی; ii‡j‡iŒŒƒ قب"€م0 م †C
!اIیم C†sˆ lر")ملا !"dمر F.د هب Uد"Yم G C‰is 0-رم*
)م,(ا D,Cا 1`5
/ا#K
هک ه#ن"Xn دM"ب ینون"* !آ J"م/1;ا -ر5ب /م"( ۀ
•ت;ا زورما اM2و هک ت;ا تیر5برب Fحر aیا aیا
% ددر9 {یورت :ارM 'Hم داوم هنو9 3ر"جت
•دM"ب ه1Mاد یل<Pزوجم mل"م/1;او
1ک )$اP( aیا ت;ا aید"1/مزا -ر"یسب a.•رد
ه1,"; یX2 e"خMا y;وت هک یبارM دXیو$یم هک
".رو5ک ر$ید و :ر[ -"یند رد زورما و دوM یم
&دیXM هنو 0درادن ار uرم 3ار€, ت;ا zورم
0دM"ب &درم یسک یnارک /*او 'Hم هک &دM ۀ
:/اP9 uرموررrزا یل", :ارM ^ون –ی.
یجیردت تسین 0
م"س*او ^اونازورما ین"ه( -".راز"ب رد اریز
قب"; دی; ه#ن"Xn % دوM یم ت2"ی :ارM زا |ل1خم
&در)م"ن ار !آ Fس* تسیب زا mیب ˜Xسلا ه<2 رد
یم+;ا ت/یرM &"$ن زا !آ م"س*ا هم. و % ت;ا
0تسینررrزا یل", یN= &"$ن زاو % مارح
uرم 'Hم دM"ب -رو2 uرمر9ا یه1Xم
'Hم دM"ب یجیردتر9او 0ی)مبو یnارک -". یبارM
هک اریز 0ی*رM و یبر[ -". یبارM uرم
-". !"یرM -ارجم هک دراد دو(و -داوم :ارMرد
!"مزرورم هب &ر,Ÿ"ب و دز"; یم ZXت ار :"YPا
“ارما &ری[و -I„مو ی)ل* 1#; }P"ب ۀ 0ددر$یم
هک ه@ن"Xn 0ددر$یم یجیردت uرم f); هجی1نردو
0دنا ر~ن aیم. هب ی)S !ادXم5ناد
)م,(ا D,Cا 1`i
/ا#Kرا#Xا
: 1:,C د"س2 Jوح"مرد ه#ی"هنآ wارHکا
هب "ی و دندرک ی9دنز mیو, تب")M !اوqXPرد
ت;د زا ار mیو, 3"یح :ارM یqXم 3ار‚RترS",
%دندیدر9 +1)م |ل1خم -". “رم هب "ی و دنداد
{نر !"M -". ه1Mc9 زا تلوهک !"مزرد تل"حر.رب
0Dpدی.د grوت دروم aیا رد pمر1Nم د"1;اB 0دنر)یم
2 :)*ام79ا را#Xا
j$ا ی1*و FیXک یم &د."5م mیو, /م"(رد "م ۀ
تPر; هب Jوم/م Kدح زا "ی و دXک یم مد"Yت دXنار ۀ
یم دیدهت ار ه/م"( Gر€, هک دXک یم تکرح
ه5ن رویرLد Dر)کا tاB دXیو9 یم aیرv"ن م"مت % دXک
0ت;ا
/ FیXک یم &د."5م ار ی#2ارت ‚د"ح &"9ر. ۀ
مدرم wارو2 %دو5یم FلR1م ین"سنا ت2و€P w"م1ح هک
^وrوم aیا هnر9ا 0&دوب ه5ن &دXنار AدXیو$یم
0ت;ا aیXn wارHکا یلو %تسین مومP
• !آ 4بLرو }لLO‚ "یو رHکا هک ^"م1(ا Qیرد
b> %دXM"ب 3ار#سم "ی و 3"بور5م داوم هب د"1/م
•دن"م یم ی*"ب هی"مر;و د"Y1*ا هn ه/م"( !آ رد
0&دن"م f<P وری<2 Jود رد eوY,
d هبرجXم دراوم "سبرد %ت;ا روآ ه5ن :ارM
0ددر$یم ی1qP یب و یتIP یب و تک+.
)م,(ا D,Cا 1`m
/ا#Kرا#Xا
! Q1. و !"یI. و _"5N2 :");ا :ارM O
0ددر$یم !ار$ید هب تمرح
و 'L #لا یP"م1(ا -"هن"یز A
Uر= 'L#لxا یP"م1(ا -". !"یز هب 4(ار
W هک -ر"مآ ق)S %هک ت;ا ی2"ک هی]"Yحا aیم.
J";رد V!وین WرهM !ون"* ی)S V 3و1ی1سنا
1ni1 زا "ه1سیلL#لxا یP"م1(ا Fیار( ت;ا &دومن هیهت
Aت;ا رار* aیا
یمومP -"هل1* aی)#ترم 5p :رr 0د=رد
'L#لا !دیMون ر‚ارد "هحر( و 8/mm %د=رد
D". یبارMB ". تسیل#لا هب •وبرم -"ه1*ر; 5/88
"هیلL#لا هب •وبرم یسX( Fیار( 0د=رد 8/88
هک د.د یم !"5ن ر"مآ aیا 0دM"ب یم %د=رد
ی1سم J"حرد uرIب Fیار(و 3"ی"X( 4S"* تیرHکا
-ور 0د.د یم 0DهنومنریسqتB
3 : )3Md را#Xا
j$ا ین"€یM 'مP ارر"م*و :ارM Fیرک !آر*
ت;ا مزل !"ملسم -ارب b> دX#یم 4Xمو &دناو,
4Xم دنواد, 3"یهXمزا 0دوM
/ ر)م"ی> ﷺ AیX/ی &دومر2 }]")خلا مLا ار :ارM
0دراد رار* ". مارح م. ?¢ر رد ۀ
• 0&داد رار* 4Xم ار ر"م* و :ارM م+;ا aید
)م,(ا D,Cا 1`8
/ا#Kرا#Xا
م+;ار)م"ی> ﷺ :ارM هک !"ملسمر.B Aدی"مرqیم
D ددر9 یم 4qترم -و زا !"میا ت*و !آ رد دMوXب B C D
d %دX#یم 4Xم اد,رک• زا ار !"ملسم :ارM 5ن ۀ
هک !"Xn 0ت;ا اد, د"ی هب قل/م !"ملسم fل* اریز
Aدو5یم ه1q9
-". تی2ورYم 4*او رد Dر"ی هب Jد %ر"ک هب ت;دB
اد, د"ی زا ار !"ملسم هم"P ﷻ 0دنادر9 یمن '2"[
Aدی"مرqیم ه@ن"Xn
=لا =#ک=Y %;* Q‰ی=ب ;r;و Qe; را;\@> م=R= Rل@> ;r QOا;9=ر « [ ‡رونh †ƒ k
اد, د"ی زا د1; و داد و 3ر"جت هک ینادرم دX1س.
0دنادر9 یمن '2"[
{} اد, د"ی زا ار !"سنا هک ت;ا :ارM
0دنادر$یم '2"[
ه(و1م Uر= &"X9 و تX/ل یم+;ا ت/یرMرد
دوادوبا هک تیاور رد ه#لب %تسین :ارM دXMون ۀ
A&دومن '<ن
'م"M :ارM Fی~Xتو fیترترد ه#ین"سک م"مت
دروم و &دM &دناو, :ارM یمر( -"کرM %دنا
0دنری9 یمرار* یهلا تX/ل
ر)م"ی> ه@ن"Xn ﷺ W Aدی"مرqیم @لا ;%;ع; $ ;#م;c$ا ;و ا;R; ب= را;K
;و ;R;ی= Vا;( ;و ا ;R;*ا;75@ م و ا ا;R;ع= sا;ب; *;و ;!;#=:ا; م;و ا ا;!; #=.; 7ع@ ;و
ا;R; ل;ما;" ا ;و =z;$P@ م0;م$ =1ی;$S V B i D دنواد, AیX/ی ﷻ :ارM
هک ار یسک aیX@م.و ت;ا &درک aیرqنو تX/ل ار
هب هک ار یسکو دMون یم ار :ارM
B C B 0هیلP قq1م D 2 ) -cمر1لا &اورB
0Dه("م aباو
)م,(ا D,Cا 1`n
/ا#Kرا#Xا
هک ار یسکو د.دیم :ارM !ار$ید هب ی*"; !اوXP
ار :ارM هک ار یسک %در, یم ار :ارM
ار :ارM هک ار یسک و % دMورqیم یسک % دز"; یم
ار :ارM هک ار یسک % دو5یم ه1,"; mیارب هک ار
یم 'مح mیو; هب :ارM هک ار یسک % درادرب یم
0ت;ا &درک aیرqن و تX/ل % دوM هک bنا تیاوررد
0&دM تX/لرqن &د هب A &درک تیاور -cمرت
ر)م"ی> 6و2 }یدح aیا رد ﷺ :ارM تX/ل رد
تX/ل Iین ار :ارM !ار"ک ردنا ت;د رqن ت5.
ر$ید تیاور رد هک -رS"خب % ت;ا &دومن
&دناو, د"س2و KرM هم. T"1qم ار :ارM م+;ار)م"ی>
W Aت;ا Fا;dرJ'$ا )=بL %;* DهXP tا یrرB )= نا;:و;ا : Oا;V @1JنL
)=لی=ل;C ﷺ y4#;K Hل@ک @xا;7I= م ا; RJن|;g 6;#م;c$ا =/= #];> ;r V B C D
_ادردوبازا W DهXP tا یrرB F1;ود هک ت;ا تیاور ﷺ
:ارM اریز GوXن ار :ارM هک درک تی=و Fیارب
0V ت;ا د"س2 و KرM م"مت 'م"P یMون
:"1کرد :ارMرارrا V یم+;لا aید Tور W
w"/م( ار رو€ب aیP"م هک &دومن !"یب یملPو هن"<<Nم
AFیدومن '<ن w+ی• ار 3ر")P

B C B ه("م aبا D ††ƒC 0aسح &د"X;ا Aد]اوIلا ی2 J"*و D

)م,(ا D,Cا 15p
/ا#Kرا#Xا
راد<م و %ت;ا 'L#لxا رب :ارM ?";ا W
راد<م ه1)لا %دراد دو(L و :ارM رد 'L#ل¢ زا یناوار2
هب !و, دX* Fd. -ارب 'L#ل¢ زا یمک ر"یسب
دو(Lو و %ت;ا &دM &دیر2آ !"سنا !دب رد ی/ی)SروS
–ی. هب یلو %ت;ا دیqم Fس( -ارب Kدح aیارد 'L#ل¢
!آ ی/ی)S روS هب دنواد, هک یناIیم رب دی")ن ه(و
3ارdم اریز %دوM ه2"rا ت;ا &دیر2آ !دب رد ار
% دروآ یم دو(و هب ار یناوار2 -"هن"یز و
ه1Mاد همادا ینلوS 3دم -ارب ر9ا w"=وYخم
F1سی;رد دیدM {X5ت د"جیا }P"ب :ارM %دM"ب
Q5, ار "ه9رو aییارM و ددر$یم هیل کو :"YPا
دز"سیم تخ;و تq; ار د)کو %دی"مXیم تq; و
0دو5یم fل* |/r f(ومو
:'3MP•یم #Aکا F. :ارM زا یمک راد<م دی"ب ارn
"ب :ارM AFی]و$یم !"5یا :او( رد • دM"ب مارح
رب !آ راد<م aیر1مک ی1ح % دX#یم 6ر2ر$ید داوم
"هنآ و دراc$یم ر‚ا !"سنا 3و"d* و FیمYت و &دارا
د"جیا ار یحور 3"جX5ت و %دی"مXیم |ی/dت ار
%-د( ر"یسب ت;ا -ر€, %رما aیا هک دX#یم
3رو= هبو دو5یم “وP یلک هب 7خM اریز
ری‚Rت تNت mت"میمYت و &دارا و دی•یم رد ر$ید
تل"ح هبو دری$یم رار*
)م,(ا D,Cا 151
/ا#Kرا#Xا
هک ی]"( "ت % دن"م د.اوخن ی*"ب ی/ی)S تل"ح
:ارM هک دراد aی<ی -د"P تل"حرد راوخبارM
Gا &دارا یلو %ت;ا روآ !"یزو رdموا -ارب
!آ !درو, زا ار دو, bqن دناو1یمن و ه159 |ی/r
Fک راد<م !آری‚Rت تNت ی1*و دی"من 4Xم Fک راد<م
aیا رد رHکا دی"من -رود !آزا دناو1ن و دری9 رار*
ار 7خ5م زادنا و !اIیم و دن"م یمن ی*"ب %Fک دح ۀ
دM"ب رود<م هک زادنا ر.و درک د.اوخن تی"Pر ۀ
ر. 'L#ل¢ و :ارM راد<م ر$ید UرS زا oدMوXیم
:"YPا رد ار G"/ترا و Gزرل دM"ب Fک F. &زادنا
هب هک ت;ا !"سنا دارا هم.زارتدبو % دی"مXیم د"جیا ۀ
درب 3رو= هب ار وا هک دو5یم |ی/r -ا &زادنا ۀ
0دروآ یمرد ی9راوخیم 3د"P 'ب"<م رد 'یل•
Dمار9B مر9 &د %:ارM !درو,ر‚ارد &"9 ر.
!آ :ول€م "ن 3ار‚ا دوM !"سنا !و, دراو 'L#لxا
دروم aیا رد &دM م"جنا -". mی"مزآ %دو5یم ر"#Mآ
"ی Dی#سیوB :ارM هل"ی> Qی هک د.د یم !"5ن
%دراد &ارم. هب '#لxا مر9 &د زا mیب Dl"یXکB
)منرd )7&م ت$ا" 1ب hا 1$ای} TdرPC اب راPcیم )!اŽ
وا )لق* و )م&9 eای:P.C#ب )لک رPq 1ب )$و 6'M2
8'3<یم #یث‡> و ی(اIم 3"ی=وY, و ^"rوا ر9ا
رد ار دار2ا هنو$Xیا -ر#2 )م,(ا D,Cا
152 /ا#Kرا#Xا
مول/م % Fی.د رار* ی;ررب دروم ی]"ه1ل"ح aیXn
و FیمYت و رو/M و lرد (رد هک دو5یم ۀ
ریی„ت w+مP !"M دروآرب و -ری9 &زادنا و 3و"d*
mت".")1Mا !اIیم دM"ب &دXسیون ر9ا w+Hم 0ت;ا &درک
&دXنار ر9ا و %ت;ار15یب -د"P تل"ح هب ت)سن
%دXXک یمن تی"Pر ار ی9 دXنار 3ارر<م دXM"ب
هک د.دیم !"5نر"مآ 13 § تلP هب 3"2د"Yت 'L ک
ی1ح 0ت;ا -راوخبارM rاب ¨*اب /ا#K 1*#9 ZM
dP]یم TPC را]g %7gر % a12ر ل"ب aیا ی."9 هnر9ا
ر9ا یلو %تسین رdم د"یز ی]"هXت هب !و, ر"52
F. :ارM و دM"ب !و, ر"52 هب +1)م دو, 7خM
aیا رد ر9ا 0ددر9 یم -د( ر€, &"$نآ دروخب
!"جی. د"جیا }P"ب % دروخب -ر15یب -راد<م تل"ح
-دح هب ار !و, ر"52 (رد !"جی. aیا و دو5یم ۀ
&ارم. هب ار -I„م -Iیر !و, w")ل"[ هک در)یم ل"ب
هک %دراد 'یل• و {ل2 "ی 7خM یم "ی و دوM یم
0دریم
ت;ا ل"ب !"5نو,ر"52 هک ین"سک ت;ا یهیدب
ر; هب مارآ ی9دنز و یحور mمارآ رد %ت;ا مزل
:ار€rا ر. و دنرب
هک ی]"( "ت د.دیم mیاI2ا ار ر"52 (رد ین"جی.و ۀ
%ه1#; و -Iیر !و, و !"یرM 4€* لحرم هب ۀ
رد aیا %ددر$یم یه1Xم )م,(ا D,Cا
153 /ا#Kرا#Xا
3";"سحا دناو1یمن تسم !"سنا هک % ت;ا یل"ح
یمارآ yیNمو % دXک Jر1Xک ار دو, |SاوPو
0دروآ دو(و هب دو, -ارب
/ا#K F,ز دX1سین د"1/م !آ هب هک ین"سک -ارب
&د/م -Iیرنو, }P"ب ی."9 %دروآ یم دو(وب &د/م
uرIب :ارM Pر( &"9ر. و دوM یم žارq1;ا "ی ۀ
و دXLک ار همr". و دز"سیم {X51م ار &د/م دM"ب
0دی"مXیم |ی/r
)C#ب Fک دXn ر. :ارM Aدنا د<1/م !ارو1کد زا
J"ن"ک JوS رد هک -ا هNMر1م داوم -ارب %دM"ب
ت;ا l"ن ر€, و رdم %ت;ا دو(وم Gراو9 -".
ت;ا یل"ح رد aیا %ت;ا "هنآ !درب aیب زا }P"ب و
هب Fd. تکرح مادا -ارب داوم aیا دو(و هک ۀ
0ت;ا -رورr ی/ی)S تل"ح
/ا#K ر‚ا F. 'سن دیلوت و ت‚ارو رب
دلوا هک %ت;ا &داد !"5ن هبرجت % دراc$یم
% دX1س. |ی/r و Fل"; "ن wارHکا راوخبارM -"هن"سنا
و ت(ا %یsا} TاK رPعK و مRg 9رd ۀ % w"/)S و
0دنراد د"س2 و &"X9 و مر( هب ه*+P B C D

B C !ر* یبارM و د;"2 !"."M دلوا J"ح هب ر9ا w"/*او Aه(وت D
ت;ا 6د"= !"ک "مک هبرجت aیا %دوM ر#2 قی*د یr"مو -ر"(
یلو % د;ریم lدXک هبر15یب یلوت زا ی."9 !"M دلوا داد/ت هک
د"س2 هب !"M م. و %دو5یمن ادی> داد/1;ا "ب رqن Qی !"M !"یم رد ۀ
0دناری;او دXم*+P _"5N2 و
)م,(ا D,Cا 15`
/ا#Kرا#Xا
ار :ارM 3ارdم ی)S -"هب"1کرد هک ین"سک
یM"ن !آ زا هک ینو9 "نو9 -"هrرم "ب و دXناوخیم
هn "ت :ارM دXنادیم یبو, هب %دنو5یم "XMآ دو5یم
0ت;ا یP"م1(ا و -در2 ی1خب دب ی"م &زادنا ۀ
Š 'یsام#g 19P> :ارM هک ت;ا &درک تب"‚ FلP
–ی. dرا'ن )sاوd 'Mاg ۀ -ارب :ارM هک روYت aیاو
دM")یم ت;رد "ن و yل[ %ت;ا اود ".درد یd/ب
%دXک دییRت ار ت<ی<ح aیا FلP ه#Xیازا ')* ه1)لا
0ت;ا &دومن م+Pا ار !آ م+;ا
ر"برد وا هک &دM تیاور دیو; aب 6ر"S زا B ۀ
ر)م„ی>و %درک Jاو;ر)م„ی> زا :ارM ﷺ ار 6ر"S
هب ار :ارM WAتq9 6ر"S %دومن 4Xم :ارMزا
%مز"سیم اودرS", ر)م„ی> ﷺ Aدومر2
W QFا;d ا;RJ3= <;$ ;و yFا;و;'= ب ت;&ی; $ ا;RJنS V B C D
-ر"میب و درد ه#لب تسین اود :ارM !"م$یب W
0V ت;ا
)tعب دیجمت و |یر/ت هب :ر[ !"9 دXسیونزا
%دنا ه1,ادر> :ارM FیرNت درومرد م+;ا ت/یرM
م"ن هب دو, :"1کرد D م"X1ب B م"ن هب !"نآ زا ی#ی
Aدیو$یم aیXn D 4یارM Jو=ا B

B C 0DFلسم &اورB D
)م,(ا D,Cا 155
/ا#Kرا#Xا W
3رو= هب ار !"سنا یل"مM Qل"ممرد :ارM 1لبا
3رو= هب یبوX( Qل"ممرد و !اد"ن و 1ناPMd
^اونا م"مت دمNم aیدو ت/یرM یلو %درو•یمرد
FیرNت ت<ی<ح هب هک %ت;ا &درک مارح ار :ارM
V0ت;اوا aید -"یاIمو a;"Nمزا ی#ی :ارM B C D
` :/ا#K )0: را#Xا
و تN= رد یلL #لا -". هب"Mون و :ارM -"هن"یز B
Aی9دنز -". mخب ر$ید
:#م*رd ل@<$ا #ثا j$ا !ادXم5نادزا ی#ی
!"ناو( زا &"9ر. هک درادیم ر"هvا :ر[روه5م 21
"ت هل"; 23 یل#لا 3"بور5م هب د"1/م هل"; 51 رqن
د"1/م ری[ !"ناو( زا 'ب"<م رد دنریمب wd |لت F.رqن
0دنوM یمن
'3م]ناd هک ت;ا &درک تب"‚ -ر$ید روه5م
J"; &"جX> دور یمر"~1نا هک هل"; تسیب !"ناو(
زا ر15یب 'L #لا !دیMون ر‚ا رد دXXک رمP 35 J";
W -"هین"\مک هک یت"یبرجت ر‚ارب 0دXXک یمنرمP
رمP هک ت;ا &دM تب"‚ دنا &درک VرمP همیب aید"1/م
!ار$ید هب ت)سن '#لx ا هب 25 یلا 3p 0ت;ا ر1مک د=رد
"برمP y;و1م دح هک د.د یم !"5ن -ری9 ر"مآ
3"#ن تی"Pر

B 1 ) e % یم+;لا aیدلا LTور ƒˆŒ O ƒˆi T"1qلا د)P |یqPزا 0
0&ر"یS

)م,(ا D,Cا 15i
/ا#Kرا#Xا
زا تب")S ip 0ت;ا ل"ب هب J";
ل&نرd ل@<$;ا#ثا / هq€ن د"</نا aیحرد هک یسک A
ت;ا تسم 35 هب ار د"ح Fسیل#لا “راوP د=رد
ود ر. درم و !ز ر9ا و دXک یم '<1Xم دو, دنزر2
ه@ب رد د"ح “راوP د= رد د= %دXM"ب تسم
!ادنزر2 رد '#لxا ر‚ا هب ه#Xیا -ارب دوM یم ر."v
AFیروآ یم"جXیا رد ار -ر"مآ دوM ه(وت ر1هب
"یند هب ی/ی)S ت*و زا رت دوز هک ین"ک دوک
یلL#لxا !ارد"مو !ارد> زا دنا &دمآ `5 زا و %د=رد
یلL #لxا !ارد"م 31 یلL#لxا !ارد> زا و %د= رد 1m
0دنا &دوب %د=رد
ار ی9دنز ی]"ناوت دلوت م"$X. هک ین"ک دوک
یلL#لxا !ارد>زا%دنرادن i یلL #لxا !ارد"م زا و %د=رد
`5 و !ارد>زا دنا &دوب د* &"توک هک !"ک دوک %د=رد
یلL #لxا !ارد"م m5 !ارد"مزا و %د=رد `5 د=رد
و ین+<P ی2"ک -ورین د*"2 هک ین"ک دوک %ت;ا &دوب
Iین یلL#لxا !ارد> و !ارد"م زا دنا &دوب یحور m5
^ون Qی هک دو5ن &")1Mا ه1)لا B 0ت;ا &دوب د=رد
ی."توک !آزا "جXیا }Nب یلو %ت;ا ی/ی)S ی."توک
0Dت;ا Jوم/مری[ و ی‚ارو ری[و یrر"P
)م,(ا D,Cا 15m
/ا#Kرا#Xا
5 :_ل@<$ا^ /ا#K D,Cا را#Xا
!ز هب ت)Nمو ی9داون", qS"P یل#لا 7خMرد ۀ
&دM &دید رر#م ه#یرو€ب دوM یم |ی/r دنزر2و
دو, ت;د "ب ار دو, !ادنزر2 DیبارMB !ارد> هک
0دنا ه15ک
i )ل@<$ا^ /ا#K hdا.7Vا را#Xا AD
هن"q;R1م Aدیو$یم Uور/م !ارو1کد زا ی#ی
ار :ارM یت"یل"م 3ادی"Pو 42"Xم :"سح "ه1مو#ح
-ر$ید تq$X. -". ه(دوب :"سح یلو %دXXک یم
&در#ن %دوM یم :ارM د;"qم Fیمرت Uر= هک ار
رد ار یحور -"هیر"میب -". :"سح "ه1لود ر9ا %دنا
U+تاو % yNXم /م"( -"هتر"س, و ^"م1(ا ۀ
ی1سم ر‚ارد ی9دXن ار 3"2د"Yت و %"ه)نار9 -"ه1*و
-ر"ک یبو -دی* یبو یل)Xتو %l"> -"هلسن د"س2و
-"هیر"12ر9 و 3"محزو ZX.ر2 !دن"م f<Pو
دلوا ی1;ر> ر; ته( "."$Mرور> و % bیلو>
-ر1س9 داد 3+ی#5ت و "هن"1;ر"میب و "هیلL#لxا
"هیلL#لxا زا aیمرجم -ارب "هنادنزو "هنآ 3"ی"X( -ارب
"( Qی ار -ر"س$یم زا یM"ن 3ار"س, ر$ید و
!اوXP هب !آزا هک -دمآرد تسناد دX.او, دXX#ب
ربارب رد % ددر9 یم دی"P :ارM 3"یل"مو “راوP
{ی"1ن &و+/ب %ت;ا –ی. &در)م "ن 3ار"س,
)م,(ا D,Cا 158
/ا#Kرا#Xا |;ا
Jو>و رلاد "ب "هXت ار یلL #لxا 3"بور5م Uر= Iی$نا
F. هبو !اIیIP uرم اریز %دیجX; !اوت یمن
!اد<2و ه12ر د"برب -".وزرآ و %". &داون", !درو,
"ب هسی"<م 'ب"* ه(و –ی. هب %ین"سنا ر#q1م -".I„م
0دM"ب یمن Jو>
1:,C هب هک ت;ا د"یز رد<نآ '#لxا -".ررr A
دXXک تن"مr ". تلود ر9ا !ادXم5ناد زا ی#ی 1q9 ۀ
!اوت یم %دندX)ب ار ". هن"خیم زا Fین زاورد ۀ
و "هن"1;ر"میب یمین زا هک درک تن"مr
0FیوM ز"ین یب "هن"1;ر"میت
-دو; :ارM 3ر"جترد ر9ا %دM ه1q9 ه@نآزا
-ر), یب ه~Nل دXn w"rر2 "ی و دM"بر5ب -ارب
:وسNم -دو; !"سنا -ارب "هم[ !درک Gومار2و
ینلوSو رت 4ی;و %ر15یب 3"(رد هب !آ !"یز %دوM
هسی"<م 'ب"* F. "ب ود aیا هک -رو€ب ت;ا رت
0دX1سین B C D
6+,ا _I( رS"خب یMون :ارM زا :"X1(ا
&دومن QیرNت ار fd[ :ارM هک ت;ا هXسح
یناوهM و*و &داد 6و; !"ی„S هب ار &ر"ما bqنو ۀ
0دن"5ک یم _"5N2 :"#ترا هب ار !"سناو QیرNت ار

B C ‡هنومنBD ‰‡Ci‰ 0D
)م,(ا D,Cا 15n 5
eار'cم

5 :eار'cم B رو2 1]ن dاPم D
:ر4'c@ م )3عم
:تv$رd ر'cم -"X/م هب هک ت;ا رد, زا •و,Rم
W AدXیو$یم ه@ن"Xn 0دیآ یم ی1س;و یل)Xتو |/r
Ptع$ار'c> !او1نو ددر9 'M وdP هک ی1*و V
0دXک تکرح B C D
:x,o:ارd ر'cم
ی2ار* هم+P Dtا همحرB W Aدیو$یم ˆJ یl ام ;)= !
رو#( وا -ؤ]ن Z=$Y ˆ0.M T;ا ;Tو@d ;„اP0$او 6;لقع$ا 0V
ار ?اوحو '<P هک ت;ا -Iیn !آردخم AیX/ی
0دM"ب ه1Mادربرد یید"Mو ه•5ن هک !آری„ب دXک '1خم
B i D
W Aدیو9 یم ˜یه<qلاL˜Pو;ومرد zیov> #M'c7$ا
yzب#oم y-'K#یl %م لقع$ا ت;ا '<P !دن"Mو> ریدخت V
0دM"ب ه1Mادرب رد دیدM یبرS ه#نآ ری„ب B † D
یل/2 ردخم داوم ^اونا م"مت 'م"M |یر/ت aیاو
%aی]وری. زا FPا 0دM"ب یم دیآ دید> &دXیآرد ه@نآو
%راوسن %ZXب %?رn %l"یرت %aی"کوک %aی2روم
0 000 &ری[و Fلیn %ر"$ی;

B C B 0یم+;ا ه<2رد ردخم داوم D i B 06و2 4(رم D † 4(رم D
06و2
)م,(ا D,Cا 1ip 5
eار'cم
eار'cم fا ˜'! A
A3ارK دخم زا “ر[و Uد. یندی5ک و یندیMون داومر.
هک ت;ا دXک د"جیا ی1س;و رو1LO2 !"سنا Fس(رد A'Hم 0
aی"کوک و aی]وری.و ردو> %l"یرت B C D aی2روم B i D و %?رn
رارrا زا "یند هک هن"1خب Gو, %راو;"ن و تیر$; % Fلیn
0دندیدر9 &"9آ 3اردخم
"ت aیوری. (ردب تیر$;وراو; "ن ررr هnر9ا ۀ
F#ح &"$ن زا یلو 0ت;ا &در#ن دXلب ار ". اد= ور; J"ح
/م"(رد هnر9ا 0درادن ی*ر2 ر$ید داوم "ب دوادوبا }یدح ۀ
مارح هک Uار;ا F#حرد و ت;ا {یار تیر$;وراو;"ن "م
-"( هب مدرم 'مP یلو 0دXXک یمن :"سح مدرم ت;ا
لم( زا "هXیاو 0درو•یمن ریی„ت ت/یرM م"#حارد %دو, ۀ
0دنا ',ادIین 3"مرNمو 3ار1qمردو ریc)تو Uار;ا
A&دM دراو دواد وبا تیاوررد ه@ن"Xn =لا @OP(;ر );R;ن «
ﷺ [y#=7I@ م ;و y#=<&@ م Hل@ک %;* B † D tا Jو;ر AیX/ی ﷺ ر.زا
0ت;ا &دومن 4Xم &دXXک تس;و &دXXک Gو. یب
م. حولر;رد !وn ۀ ۀ eا#7Iمو eار4'cم l"یرت
!"یبر15یب gیrوت "ب ار l"یرت }Nب w_"Xب 0دراد رار*
AFیدومن

^ 1 _ هک ی#nوکو در, -". 3"یلمPو !ادند -وادت رS"خب aی"کوک
یبری‚Rت !وn %ددر$یم J"م/1;ا تسین 3رورr !آرد یلکریدخت
و %دراد Fس(رد یسح
-ر"یسب fیکرترد w_"Xب %دراد I„مرد هک دیدMری‚•ت رS"خب
J"م/1;ا 0000&ری[و ه2ر; دr -".اودزا
0ددر$یم 0D000˜یودلا م"#حاB
^ 2 _ %ی$1س#M A-".درد رS"خب تب")S ردw لوم/م aی2روم
دردو ی)ل* -". ه1#;و ". ی$1,و; و D". 3"یلمPB". تحار(و
˜/یر5لا ی2 ˜یودلا م"#حلا 0ددر9 یم J"م/1;ا ین"Sر; -".
‡ا %˜یم+;لا i‹† ˜)1#م 4)S %ارو1کد هل";ر %ی#qلا aسح ‡د %
0دو/; “"یر %z"هملاراد
^ 3 _ B دوادوبا †ˆsˆ B -ر")لا g12رد رجح aبا Š2"ح D ‹‡j† aسح D
0ت;ا ه1q9
)م,(ا D,Cا 1i1
i ‹اM#>
6 ‹اM#>
Aددر$یم }Nب 'ی• 3"Pوrوم l"یرت هب 4(ار
ª 0l"یرت |یر/ت O
i ین"مرد eاو, O 0
† ه@خیر"ت O 0
‰ ".ینوی2ا  ه)M 4)Xم O 0
‹ -ر."v '#M O 0
ˆ O ".  &د"q1;ا 0
ƒ &دمآدید> -".?"سحا O 0
s 3ار€, O 0زدیا ^ویMو
j د"ی1Pا O 0
CŒ 0aی.وری. `یر"ت O
CC 0aی.وری. {یورت O
Ci 0ه5ن ?";ا O
C† •تسیn aی.وری. O
)م,(ا D,Cا 1i2
i ‹اM#>
i ‹اM#>
C O ‹اM#> jM#ع> او.رد ر"YP l"یرت A ۀ
هب !دی5ک ›یت "ب هک ت;ا G"خ5, '9 دM Q5, ۀ
0دیآ یم ت;د هب داوم aیا DQL ;"کB uر);"ک رود
ه12"ی &ار F. یبرP هب 6"یرت تخیر "ب l"یرت &šاو
0ت;ا
  یم ار ر.زد"> -"X/م ی;ر"2 !"بزرد &šاو aیا
یی">ورا -". !"بز دراو هنو9 هب &šاو aیا 0دن";ر
0ت;ا &دM Iین
یم }Nب 'ی• 3"Pوrومزا G"خ5, &"ی9 هب 4(ار
AدوM
)م,(ا D,Cا 1i3
i ‹اM#>
2 :)نامرd ¢اPC
هک دوM یم 'ی#5ت یqل1خم 3")یکرتزا l"یرت
!ومرو.ر"ک دXن"م. !دبرد ". !آ ی$م. در#لمP
Bدرد دr -". ". aی2رودنا قیرS زا هک ت;ا D
|یqخت f(وم -Iکرم :"YPا هلسل; رب ری‚"ت
 &د"q1;ا ری"; -ارب %دنوM یم !دب رد درد ?"سحا
Jر1Xکزا !اوت یم !آ 3"<15م و l"یرت ی)S -".
!درک ه2ر; % J"ه;ا -".هن"5نو "مر; ی9درو, و
هک ی$•5ن و یMو,ر; 0درب م"ن ی9درس2ا !"مرد
_و; f(وم &راوم. دوM یم د"جیا داوم aیا y;وت
UرYم aیا وLراد 3ار‚ا هب ر5ب !درب ی> !"مز زا
0ت;ا &دوب &د"م aیا
3 :1“cMرا>
ت5ک G"خ5, ر"ب aی1سخن ©ª«« mی> J";
:وX( رد د+یم زا !"یم Tاdور 0ت2ر9 3رو=
-رمو; ". ت5کرX. %دندیم"ن یم 3cل &"ی9 ار !آ
هب ".د/ب G"خ5, !"یروMآ '<1Xم "هیلب"ب هب b\; و
هب "( !آ زا و دM رYم 0ت2"ی &ار
Fw'( رd ¬© یی+S !ارود د+یمزا mی>
رد !آ &در1س9 ت5ک "ب l"یرت b)ت تخ1ی"> Yم ر
l"یرت !"ن"9 رز"ب %دM ز"[آ
)م,(ا D,C 1i`
i ‹اM#>
زا ار Yم ر هب š"تر"ک % !"نوی و ">ورا 0دندرب یم
رد G"خ5, ت5ک !آزا b> ?ر)* ت2ر5ی>
زا ی#ی هک l"یرتو تMاد -". Šح+م 'ب"*
یم &درمM م"$X. !آ رد !"نوی -".وراد aیر1مهم
قیرS زا دM 1لم" ر'3<(ا B ینود<م هب D !اریا و
'3! 0ت2"ی &ار
-د+یم مر"هn !ر* رد l"یرت 1ب %یa F.
!"ی"> زا b> y<2 "ما %دی;ر -".&د; هن"یم و
هک دوب یی">ورا -". تلود یی"یرد -".رq;ز"[آ
0دX12"یرد ار l"یرت دو;ر> 3ر"جت !"نآ
` :ا!)نPیgا 15K ‰53م
دXن"م   ینوی2ا  ه)M داوم زا ی,رب aی2روم و aی]دک هب
0دندو(وم l"یرت رد ی/ی)S روS
دXن"مر$ید  ینوی2ا ه)M داوم aی]ور. ه2"rا "ب
 یم ه1,"; aی2روم هب ر$ید یی"یمیM داوم !درک
 ینوی2ا  ه)M -".وراد -ر"یسب &زورما ه1)لا 0دنوM
هب ه#لب دنوM یمن zارخ1;ا l"یرتزا
0دنوM یم ه1,"; یPوXYمروS
-".  تکرM هک   ینوی2ا  ه)M -".وراد لم(زا ۀ
هب !اوت یم دنز"; یم ار "هنآ ییوراد ا !ودک یسک %
aیدیر\م % . !ودکوردی و . aی2روموردی 0درک &ر"Mا
)م,(ا D,Cا 1i5
i ‹اM#>
5 :h#!ا‚ ل<K
"نو9 J"#Mا هب ی)S &د"q1;ا "ب  ینوی2ا ه)M -".وراد
%!و9 eر* و JولNم %تبرM %Jوس\ک % U"یM
-ا&د"م l"یرت 0دنراد دو(و ›م= ¬ B C D دXن"م هک ت;ا
&"ی9 '9 !ادمختزا G"خ5, و دیآیم ت;د هب
&ریت -ا&وه* در9 "ی ".ه#ت 3رو= هب wلوم/م
0دوMیم &درو, "ی aی,دت wلوم/م و دوM یم هrرP
هب 'ی"م"ی دیq; -در9 3رو= هب aی]ور.
0دوM یم ه]ارا یی"مر,
i :ا!wdاI7(ا
aی#ست -ارب ار ". ینوی2ا  ه)M !ادند !ار1کاد
%-ر"میب زا یM"ن aمIم "ی د"ح -". درد !داد
-".وراد 0دXXک یم Iیوجت ".  تحار( "ی یحار(
ه2ر; !داد |یqخت -ارب aیX@م.  ینوی2ا ه)M
0دنور یم ر"ک هب Iین J"ه;او دیدM "ت y;و1م
دXن"م یی". ینوی2ا ه)M !ود"1م و aی2رونور>وب
دXن"م ر$ید -". ینوی2ا ه)M هب د"ی1Pا هجل"/م -ارب
0دنراد درب ر"ک aی]ور.
B C ت,رد زا هک l"X)سn _&د"م Dین"‚ !و#;و Jوا g1qب BA›م= D
04م( žوم= %ددر9 یم ر."v !آ ت;و> -ور رد و zر",
0دیمP ZX.ر2
)م,(ا D,Cا 1ii
i ‹اM#>
یMو, ر; د"جیا و !دM ه•5ن -ارب aیXn F. دار2ا
هnر90دنزادر>  یم ".ینوی2ا ه)M UرYم _و; هب
ینون"*ری[ -". وراد هب ه(وت wلوم/م دروم aیارد
وراد زا ی,رب "ما%دوMیم Uو€/م aی]ور. 'Hم
!"#MI> y;وت &دM Iیوجت ینون"*  ینوی2اه)M -".
aی]دک % !و2روموردی. % !ودکیسکا % aی2رم Iین 000و
تم+P Qی 0دنری9 یم رار* UرYم _و; دروم
aیا هخسن رر#م دیدجت دروم aیا رد &دX.د راد5.
_و; دروم ار ".&داد aیا هک -دار2ا 0ت;ا ".وراد
!"#MI> هب ت;ا a#مم دX.دیم رار* UرYم
aیا هخسن "هنآزا Qی ر. زاو دXXک ه/(ارم |ل1خم
زا aیX@م. ". وراد aیا 0دنری$ب ار ".وراد
Gور2 هب !"ب"ی,ردو &دM &دیدزد Iین ".هن",وراد
aیا هب هک F. ی)S 2رح !+["M دو, %دX;ر یم ۀ
aیا UرYم _و; ر€, رد دنراد ی;ر1;د ".وراد
ه1سباو "هنآ هب ت;ا a#مم و دنراد رار* ".وراد
0دنوM
m :w'م2'M'} hا!„ا&"ا
ی$1سب 'م"P دXn هب  ینوی2ا  ه)M داوم ر‚ا وNن ۀ
UرYم دراوم aیب یلاوت ™UرYمراد<م Aدراد
یلک 3دمو UرYم "ی یکارو, %UرYم &ویM O
3ار"~1نا %-و, و قل, ™ ی<یرIت
)م,(ا D,Cا 1im
i ‹اM#>
دو(و ™ &دXXک UرYم در2 a; ™ی9دنز yیNمو
و '#لا UرYم ™ یل)* یناور "ی یمس( -ر"میب
y;وت &دM Iیوجت -".وراد زا FPا ".وراد ری";
-".وراد %هخسن هب ز"ین !ودب -".وراد %!ار1کاد
 ه)M داوم Fکرید"<م 0ینون"*ری[ -".وراد و ی."ی9
ر"هم ار درد یqS"P `;"> و درد ?"سحا ینوی2ا
%ی9دولآ :او, و ی$•5ن aیX@م. داوم aیا 0دX#یم
!دM ZXت %Iکرمترد J"#Mا %ین+dP ی9دیمرآ
"ه#مدرم B C D %bqXت تPر; رد a12"ی m."ک یکدنا
^وهت % B i D دو(و هب قیر/ت و یی"ه1Mا یب %žارq1;ا
ر"‚آ aیا داوم aیا UرYم رتل"برید"<م "ب 0دنروآیم
0دم"جنایم JوS هب -ر15یب 3دم و دنوMیم رتدیدM
هب ی$1سب   ینوی2ا  ه)M داوم ر"‚آ 3دM و تPر;
0دراد وراد UرYم ی$نو$n
 یم UرYم یکارو,روS هب داوم aیا هک یم"$X.
wلوم/م و دنوMیم ر."v {یردت هب ر"‚آ aیا%دنوM
یم"$X. دوM یم ?"سحا ه<ی*د تسیب "ت &د زا b>
قیرIت 3رو= هب داوم aیا
B C !"یم ی."ی; Dمر"هn g12و مو; Frو Jوا g1qبB AQمLدرxم D
همدرم %د12ا یم !آرد e"خMاو _"یMا b#P هک F5n ر]اد ۀ
0دیمP 0دXیو9 یم Iین مدرمو
B i %&د/م :+<نا D}ل"‚ دید5تو Frو ین"‚و Jوا g1qبB A ^LKوxهx ت D
0ی;ر"2 Fج/م 0D-د)لدB %Jد !درو, Fهب
)م,(ا D,Cا 1i8
i ‹اM#>
aیر15یب "ب ر"‚آ %دنوM  یم UرYم -دیرو ',اد
aیا 0دنوM یم ?"سحا ه<ی*د Qی JوS رد و 3دM
هک یم"$X. دم"جنایم JوS هب 3دم هn 3";"سحا
&درو, درد !داد |یqخت -ارب "هینوی2ا  ه)M
^ون fسح رب -دح "ت "هنآ ر‚ا 3دم JوS %دنو5یم
Qی یلک روS هب هnر9 %ت;ا 3و"q1م &دM UرYم
ر"هn -ارب دناوت یم داوم aیا زا -ر"یسب %lارو,
0د.د aی#ست ار درد تP"; {X> "ت
m :eا#oC
3ر"~ن !ودب هک یترو= رد ".ینوی2ا  ه)M
 ه)M داوم هم. 0دXک "نر€, دنوM UرYم fی)S
د"یزراد<م یم"$X. aی]ور. eوY, هب  ینوی2ا
-".وراد ری"; ارم. هب یم"$X. "ی دنوM UرYم ۀ
"یدوIXبB -".وراد "ی '#لا دXن"م I„م دXXک ر"هم ۀ
دXن"م یXی>ز م">ز"ید ت;ا a#مم دنوM UرYم D
 ه)M داوم هک ت;ا aیا تلP 0دنوM در2 uرم }P"ب
Jر1Xکراد &دهP هکI„م زا ی5خب تیل"/2  ینوی2ا
د"یز رید"<م رد و ددر9 ر"هم ت;ا bqXت !درک
F]+P 0دنوM uرمو bqXت 4€* }P"ب ت;ا a#مم
!دM دXک 'م"M داوم aیا د"یز رید"<م "ب تیمومسم
0ت;ا "م[ا &ر,Ÿ"ب و ت;و> -دو)ک %bqXت
)م,(ا D,Cا 1in
i ‹اM#>
0د.دیم ¦ر bqXت 4€* تلP هب wلوم/م uرم
  یم %دXن";ر !"1;ر"میب هب 4*وم هبر9ا ار دار2ا aیا
داومر"‚آ هک D!"سکول "نB دXن"م یی".وراد "ب !اوت
bqXت !درک ر"هم رد "هنآ ر"‚آ هلم( زا  ینوی2ا ه)M
هب هک -دار2ا 0درک هجل"/م %دXX#یم UرSرب ار
a#مم %دX1س.  ینوی2ا  ه)M داوم -از ه5نر"‚آ J")ند
-ارب داوم aیا یجیردت !دM ر‚ا یب هب ه(وت "ب ت;ا
UرYم راد<م w"موادم ی$•5ن تل"ح هب !دی;ر
%UرYم !اIیم mیاI2ا "ب 0دX.د mیاI2ا ار دو,
و تیمومسمر€, “ر/مرد در2 ی9دزوراد
UرYم تلP هب هک -دار2ا ر9ا 0دری9 یمرار*
%دنا &دM داوم aیا هب ت)سن 'مNت ر"nد 3دم زارد
!"م. b\;و دXXک 4€* ار داوم aیا UرYم یتدم
%دنا &درکیم UرYم 4€* زا mی> هک ار -راد<م
0ت;اد"یز !دM مومسمر€, %دXXکز"[آ &ر"ب ود
داوم روآ  ه5ن ر‚ا 3دM mیاI2ا -ارب دار2ا ی,رب
0دXX#یم قیرIت ار  ینوی2ا  ه)M
ر€, ی#MI> ری[ دراوم رد داوم aیا قیرIت
 Zنر; تلP هب ".-ر"میب و تنوqP تیار; -ل"ب
Zنر;زا lر15م &د"q1;ا %&دولآ -". D{نر;B
0دXک یم د"جیا ار داوم رد دو(وم -".یYل","نو
)م,(ا D,Cا 1mp
i ‹اM#>
~PیK Tاƒیم f'Mا !"یمرد زدیا ^ویM A
داوم 0ت;ا ل"ب داوم aیا ی<یرIت !"9 دXXک UرYم
و دX1سین 7ل", &"9 –ی. w")یر<ت ین"ب"ی, ردخم
-ارب هک یم"$X. %ییوراد -".Jوس\ک و ".eر*
  یم هک دX1س. -داوم -و"ح %دنوMیم قی*ر قیرIت
%دXنIب همد= مادنا "ی ".دیرو هب F]ادروS هب دXناوت
aی]ور. دXن"مر‚ا &"توک -".ینوی2ا  ه)Mزا &د"q1;ا
}P"ب دناوتیم -رادر"ب aیح !"می از %?ردوز
دازونرد lرت F]+P زورب %!"میاز م"$X. Fک !زو
 ه)M هب هک -رادر"ب !"نز 0دوM دازون uرم و
 ینوی2ا ه)M Qی %!ود"1م "ب دند"1/م ".ینوی2ا
هب زا "ت دنری9 یم رار* !"مرد دروم %ر‚ا ینلوS
0دوM -ری9ول( lرت F]+P !دمآ دو(و
n :dای7*ا
0دXXک د"جیا د"ی1Pا دXناوت  یم ".ینوی2ا ه)M
تNت ی."$."9روS هب  ینوی2اه)M داوم هک یم"$X.
د"ی1Pار€, %دنوM UرYمرو1کد 3ر"~ن
F~XمروS هب هک -دار2ا "ما ت;اIیn "ن -ری9و,و
UرYم دروم ار داوم aیا mخب 3cلر"‚آ رS", هب
ر"nد ر"‚آ aیا هب ت)سن -دوز هب %دX.دیمرار*
'مP !دM aی$X; !"م. "ب هک "X/م aیا هب B دنوM یم
!"52رYم یل)* راد<م
)م,(ا D,Cا 1m1
i ‹اM#>
!"م. هب !دی;ر -ارب دار2ا aیا DدنوM یمن ه5ن
ار وراد زا -ر15یب راد<م "ت دنرو)جم ر‚ا 3دM
0دXXک UرYم
UرYم aمIم ".ینوی2ا  ه)M UرYم _و; "ی
0دوM رجXم یناور و یمس( ی$1سباو هب دناو1یم
"ی وراد Qی هب Vیناور ی$1سباو W یم"$X. دار2ا
%ر"#2ا روNم هب وراد "ی &د"م !آ هک دXX#یم ادی> &د"م
-روS هب دوMیم Jدب "هنآ -".  تیل"/2و 3";"سحا
ر")(ا Qی 3رو= هبوراد !آ UرYم هبز"ین هک
0دیآ   یم رد دیدM 'یم "ی
3د"Pو راد روdح هب !دب V یمس( ی$1سباو Wرد
راد UرYم 4€* "ی m."ک 3رو= رد و دXک   یم
ی$1سباو هک -در2 0دXک یم زورب lرت F]+Pو
"ت mM دودح دراد ".  ینوی2ا ه)M هب یمس(
ª- ینوی2ا ه)M Qی UرYم aیر,آ زا b> تP";
زا b>زور ه; "ت Qی و aی]ور. دXن"مر‚ا &"توک
دXن"مر‚ا ینلوS  ینوی2ا ه)M Qی UرYم aیر,آ
!ود"1م lرت F]+P 0دM د.او, lرت F]+P ر"nد
هب و ت;ا دیدM ر‚ا &"توک -".  ینوی2ا  ه)Mرد
-".  ینوی2ا ه)Mرد %دیآ  یم در2 žار; هب تPر;
دXک یمزوربرت یجیردت F]+P aیار‚ا ینلوS
0دراد F. -ر1مک 3دMو
)م,(ا D,Cا 1m2
i ‹اM#>
‹#> مs,* A
%!دی5ک &ز"یم, %یمارآ "ن 'م"M ا GIیر QM %
ا J"ه; -".درد % یجXلو* ت;و> !دM هناد هناد %F#M
هب دیدM 'یم "ب F]+P aیا 0ت;ا یXیب GIیربآ و
F]+P aیا 0ت;ا !آ !درک ادی> -ارب وج1س(و وراد
هnر9 %دXک  یم mکور2 ه1q. Qی زا b> wلوم/م
'یم و یباو, یب %:ار€rا دXن"م F]+P ی,رب
یتدم -ارب ت;ا a#مم ردخم &د"م -ارب دیدM
  ه)M داوم lرت F]+P 0دXک ادی> همادا ینلوS
در2 3"یح w"تردن %'#لا lرت F]+P U+,رب %ینوی2ا
0دزادنایم ر€, هب ار
•تسیn ".ینوی2ا ه)M UرYم 3دم زارد ر"‚آ
دناو1یم ".ینوی2ا  ه)M 3دم زارد UرYم
!دM ZXت %ی<ل, -رادی"> "ن }P"ب م Qمدر ".  
Dهن")M دیدرد J+1,ا B )ی ت;و یسX( 'یم m."ک %
 ه)M داوم هب د"ی1Pا 0دوM ی9دP"* -".  یم~ن یبو
3دمزارد :رخمر"‚آ هب دناوت یم  ینوی2ا
0دوMرجXم یqS"Pو یل"م %یP"م1(ا B C D
gل"Yم fل(رS", هب یم+;ا ت/یرM aیناو* !وn
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 42دو
B C 0D ی;ر"2 Uر"/ملا —ریادB D
)م,(ا D,Cا 1m3
%یsو#ی!
رر<م یهلا fن"( زا "هن"سنا -ور,ا و -ویندرارrا
ررr رب هک ه@نا ر. aیارب "Xب %ت;ا &دیدر9
3اردخم % ت;ا &دM &داد رار* مارح دم"جن"ب "هن"سنا
ار ینو9 "نو9 رارrا هک ت;ا -داوم !آ لم(زا ۀ
"ملP هک ار ه@نآ %!آ رارrا لم(زا %دراد J")* رد ۀ
ررr تسیب و دY#ی زا mیب هب دندومن :"سح
'<ن ?رn }Nب رد هک 0د;ریم یXید و یی"یند
دومن Fی.او, B0 C D
%دوب l"یرت هب 4(ار 6و2 }Nب !وn
زا هک ت;ا دXXک تس;و روآ ه5ن داوم !آ aی]وری. ۀ
دی"ب ار aی.وری. `یر"ت w_"Xب %دیآ یم ت;د هب l"یرت
AFی;"X5ب
1p %یsو#ی! šMرا>
%دو5یم ه1,"; aی2روم l"یرت زا wلوا
&و+P ر$ید داوم یسXی"; 6رS y;وت aی2رومرد
ه1q9 0دXXک یم J"YN1;ا ار aی]وری. !آزا &دیدر9
aی2روم "ب !دM د"1/م ری‚"ت !درک FکرS"خب هک &دM
!آ !دM د"1/م 3رد* هک دM ه1,"; aی]وری. w"2د"Yت
یتر"جت g€; هب مدرم wاد/ب 0دوب ر15یب aی2روم زا
0دندرک ^ورM ار !آ دیلوت

B C ‡zA˜Xسلا ه<2 D i e ‹†ˆ 0
)م,(ا D,Cا 1m`
%یsو#ی!

11 %یsو#ی! –Mو#>
J"; "ت 1nmn هبو= قS"Xم یd/برد -د+یم
تمو#ح زاو( ?";ا هب ".رادXیمز !"1سک"> دحر;
دیلوت ار !وی2ا e", راد<م Qی ینون"*روS
یX\مک %ی1لود 3"کرب"2 ی;ر1;د دروم هک دندر#یم
aید"1/م یd/بو -ز"; هیودا -". ر1س(ار
رد ".رادXیمز ر$م 0ت2ر9 یم رار* l"یرت دM ۀ
رد ار "هنآو &درک دیلوت ار l"یرت -د"یز راد<م "q,
تمس* aیا هک 0دندر#یم !"هX> دحر;زا -". تمس*
ار l"یرت دازآ -"هیودXم '#M ر$ید Qل"مم -ارب
م"مت -ل"ب !"1سک">رد هک ی1*و ر$م 0دادیم 'ی#5ت
هب هک ی]"هنآ -ارب %دیدر9 دی"P -دXب"> روآ ه5ن داوم
!دی5ک %دندوب &درک &ری,ز ار !وی2ا aLOت ".د=
!درک 'ید)ت "هنآ 0دوب '#5م !"M -ارب !آرود=و
6رS aیا زا هک دندرک ^ورM aی]وری. هب ار l"یرت
'ید)ت !زو Fک -Iیn Qی هب !وی2ا د"یز !زو
مار9 ولیک Qی l"یرت مار9ولیک &دزاود زا 0دیدر9
تیqیکو ^ون هب دی"M 0دیآ یم ت;د هب aی]وری.
زا fتارم هب ه5نو تمی*رد هک %دXک 6ر2 l"یرت
aی]وری. zاور fیترت aیا هب 0ت;ا رت ی1می* l"یرت
ی;ر1;د دروم !ازرا ر$ید Qل"مم هب ت)سنو م"P
0دری9 یم رار*
)م,(ا D,Cا 1m5
%یsو#ی!
.د زا ')* ۀ 1nnp !"1سک"> رد یسک -د+یم
رد 0تMادن یی"XMآ aی]وری. م"Xب !"1سن"„2او
-". 'یم"2 رد _"بو aیا Jوار"ب zر", -".رو5ک
تمی* ت)سن !وn %دیدر9 {یار دمXتور‚ !"مدرم
mیاI2ا "ب 0تMادن ار !آ دیر, !اوت bکر. UاI9
ح";و دما دو(و هب m."ک !آ تمی* رد %دیلوت ۀ
مدرم !آ ^ورMرد 0دیدر9 4ی;و Iین !آ J"م/1;ا
-". ه5ن هب w+)* هک دندر#یم J"م/1;ا ار aی]وری.
ر$ید مدرم ".د/ب ر$م دندوب -د"Pر$ید
ن"می> هک B 0دندرک ^ورM ار aی]وری. J"م/1;اIین ۀ
0Dدی;ر ین"ه( g€; هب !"M زاوآو ". -ردو> ۀ
12 : 1]ن „ا(ا
ه5ن ?";ا !اوXP هب ار تیر$; تی/*او هبر9ا
ه#لب %Fیا &در#ن yل[ ه#Xیا Uر= هن %FیXک Jو)*
^ورMرد اریز 0Fیا &درک lرد ار تی/*او aیP
رS", هب Uر=رادلو>و تسم !"ناو( %دوLمو a52
ر."~تو 6وM د/ب %دXX#یمز"[آ ار تیر$; !دی5ک %
هب %&در#ن تی"qک !"M -ارب ه5ن aیا ت*و دXn زا
Iین ار ?رn دو, تیر$; رد دید( Iم رS", ۀ
-ارب ?رn ه#ی1*و %دXXک یم J"م/1;ا &دومن &و+P
یم ر1یو* 5ن -وج1س(رد دیدر9 -د"P !"M ۀ
هب ر"ک ت)*"P %دXیآرب
)م,(ا D,Cا 1mi
%یsو#ی! روآ ه5ن د"م aیرت aی9آر.ز !درک دود ۀ
"ن"م. aی]وری. 0دXXک یم ^ورM
13 †ت(ا 1a %یsو#ی! :OاP(
دیآ یم ت;دب aی]وری. !آ زا هک l"یرت A:او(
Zنر -و"یمیک 3+م"/ت y;وت a#یل &دوب Zن &"ی;
-اراد aی]وری. 0دX#یم ر"ی1,ا ار دیq; "یو -راوYن
هب "مومP هک دM"ب یم Zنر دیq; %:و, تیPون
0دوM یم &د"1;ر2 ی2رYمو ی(ر", -".رو5ک
-راوYن د;ر یم Gور2 هب !"1سک"> رد aی.وری.
هب !ازراو &دو)ن Iیترد<نآ %!آ 5ن هک دM")یم Zنر ۀ
تمی* هب ی(ر", -".رو5ک رد ر$م %دیآ یم ت;د
هک ت;ا رS", aیازا 0دو5یم ه1,ور2 د"یز
ی9دنزر15یب یی"مک !دروآ ت;دب -ارب !ار)*"n"*
0دنز"; یم ه(اوم &رS"خم هب ار !ار$یدو دو,
م"یلاLFید* زا هک -ر$ید روآ ه5ن داوم
!آو تسین 6و2 داوم زار1مک Gرارrا و &دوب {یار
0ت;ا ?رn توب ۀ
یPرM F#ح "ب &ارم. ار ?رn ^وrوم w_"Xب
AFی"من یم رک• w+ی• م+;ا -"ملP -او12و !آ

)م,(ا D,Cا 1mm
„#a

„#a
یم gیrوت ?رn ت,"XM هب 4(ار هک 3ادرqم
Aددر9
1 0?رn
2 0ZXب
3 0mی5ح
` 0?رn mیادی> `یر"ت
5 0?رn Gر1س9
i 0?رn ر$ید -". م"ن
m 0UرYم Gور
8 0?رnرارrا
n 0ه5نو 3د"P aیب 6ر2
1p 0Dه5نB د"ی1Pا 'ماوPو :");ا
11 0^رM &"$نزا %روآ ه5ن داوم F#ح
)م,(ا D,Cا 1m8
„#a
„#a
„#a %&درک 4م(و هلولوک هک ت;ا ZXب در9 A
هک د.د ی1یqیکو دX5#ب &د"هن !"یل[رد D!آزاBb>
3ار#سمزاو دیاIqیب ار "ه1Mاو هم.اوو Fیبو a)L (
0ت;ا B C D
زا &دM &د"مآ aیزر زا ه® ی5ی5ح A?رn "یو
ی."ی9 _ه1س5ن &ویم هب و راد '9 ¯". ه,"M  ر;
!آ ر$ید ^اونا زا و دوM یم هیهت هناد."M ›ل"ب
0ت;ا رت :و[رم
¤3ب هناد."M uرxبزا هک -در9 D"ب g1qبB A
3ار#سم دXن"مو دXX#یم ت;رد ZXب !آزاو دنری$یم
!"یل[ر;رد Dوک")XتB !وتوت دXن"م "یو 0دXMون یم
F. mی5ح ار !آ و %دXXک یم aی,دت و دنIیریم Fلnو
0دXیو9 V {Xب Wیبر/ب 0دXیو$یم B i D

B C 0D_")Sلا Fv"ن D
B i 0DدیمP ZX.ر2B D
)م,(ا D,Cا 1mn
„#a
bی]" D?رnB :
bی]" &دX)سn 3"NMرت زا ه® ت;ا د"م A ۀ '9 %
uرب و ه*"; &"ی9 ناد."M ۀ ›م= 3رو= هب }نŽم B
C D ¯ا&وه* °."9و &ریتI); !آ Zنر %دی•یم ت;د هب
هی)M ")یر<توI); هب 'ی"م "Xح 0ت;ا
1نا'!اK : %ی."ی9 تل"حرد "ناوجیر"م B i D
0دوMیم &دیم"ن ?ار9 "ی mی5ح %ی„م= تل"حردو
زا -رت  7ل", '#M mی5ح '=ا رد "ناو( -ر"م
زا هک یX[ور 0ت;ا ›م= هناد."M هیهت
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C fل[ا هک !"1,رد D ریMB 3"NMرتزا ت;ا 3ر")P A›م= D ۀ
F("/م 0دوM یم zر", ت,رد -". ه,"M زار"هب 'Y2 رد
0ی;ر"2
B i 15ک دوM یم ه1q9 J"Hم Dه15کB یلNم T+€=ا هب A-ر"م D ۀ
"ی رمHم -"ه9رب •ولخمزا هک D دX\سnB د"م A"ناوجیر"م 0ولآ درز ۀ ۀ
0دوM یم &دروآ ت;د هب هناد."M توب رادل9 ۀ
)م,(ا D,Cا 18p
„#a
تل"ح aیرت   7ل", %دوM یم -از F.وت &د"م
زا هک ت;ا ی2رYم هناد."M ری‚"ت 0دیآیم ت;د هب
"ن"® وردی. ار1تB م"ن هب تسیا&د"م زا یM"ن % mی5ح
Qی ه® DJوXیب ی/ی)S -از F.وت &د"م یم ر"مM هب
0دور

_„#a^ bی]" bMا'ی} šMرا>
ه1,"XM ')* "هتدمزا هک mی5ح mیادی> هب 4(ار
B هک ت;ا aیا &دیدر9 تب"‚ هک ه@نآو 0ت;ا &دM
iƒŒŒ !"ی]"Xیnو !"یدX. دIن د+یمزا ')* J"; D
0ت;ا &دM ه1,"XM B C D
:bی]" ش#7&Ž 1ب ‰9ار
1 1یمی> %با +,(rا šیK Dtا همحرB ت;ا aیارب د<1/م
ر,اوا رد "هن"ملسم aیب رد mی5حروهv ز"[آ هک
تلود هک &"$نآ %دM"ب یم F1q. !ر* 'یاواو F5M !ر*
دوب &ارم. mی5ح روهv %درک ادی> ه)ل[ ". -ر"ت "ت
هک یم+;ا -". رو5کرب !",Iی$Xn ری5مM )ل[ "ب ۀ
0ت;وی> ^و*و هب !"."X9 زورب ر‚ارد
2 #یAک %با اما Dtا همحرB J"; Eداوحرد `n` یم O.
%mیM"5ح qی"Sر).ر T")= aب aسح Aدسیون ۀ
یم ین"سک هب ه1خمآ 'سP"ب ارIینوMو زو( د"مود ۀ
دX12ریc> یم ار وا 3وPد هک داد

B C 0D یم+;ا ه<2ردردخم داوم B D
)م,(ا D,Cا 181
„#a
و ددر9 د;"2 !"MI„مو ه1,و; "هنآ zاIم "ت
0دXXک تP"Sاوازا
%^ون aیا هqی"S aیاروهv ت*و هب b> 3اردخمزا
0دM ه1,"XM B C D
3 %&" %ب 'م0م šیK م]ا W Aدیو9 یم ی#ل"م ۀ
هب Uور/م &"ی9رب |ل;ر$ید -"ملPو aیده1جم
-دو(و !"نآ !"مزرد اریز %دنا &در#ن }Nب mی5ح
دید> F5M !ر* ر,اوا رد هک یم"$X.و %ت;ا ه1Mادن
}Nب دروم %ت2"ی Gر1س9 !"یر"ت "ت ورمل*رد و دمآ
Aت;ا ه1q9 4م"( TرM رد یم<لP 0ت2ر9رار* "ملP
ربو دمآ &ر."* هب یمجP -درم هک دنا &درک تی"#ح
^وrوم aیا -اربو %ت;او, 'یلد mی5ح تمرح
!آرد !"مز !آ -"ملP هک دیدر9 راI9رب سل( ۀ
0دندین";ر Fهبروdح
%M'$ا %Mf žgا" ی*ارP Dtا همحرB ما }یدح هب
همل; AD"هXP tا یrرB W =لا @OP@(; ر ); R;ن ﷺ y#=<&@ م ل@ک %;*
#= 7I@ م;و اد, Jو;ر AیX/ی V± ﷺ و ر#سمر. J"م/1;ازا
0&دومر2 یهن D&دXXک تس;Bر1qم
دروآ تq$Mرد ار هسل(رد aیرr"حو درک Jلد1;ا
0 B i D
:#•Md hا!+ان
ADmی5ح -"( هبB هن"یم"P 3"ح+€=ارد
%Dی."ی9 مر2B "ناو( -ر"م %|لP %?ار9 %ZXب
0دو5یم J"م/1;ا -ر"$ی;

B C z %ریHک aبل هی"هXلاو هیاد)لا D Ci e % C‹j 0
B i z%6ورqلا mم"هب 6ورqلا fیcهتB D C % iCˆ 0D
)م,(ا D,Cا 182
„#a
:˜#.م شور
دXn "بB &دM ه1خ> UرYم زا mی> wلوم/م mی5ح
دود -".Gور زا ی#ی هب و DFی<1سم هل/M هین"‚
'ب"* mی5ح %ددر9 یم UرYم ریز !درک
یم F. !درکر"خب "ی !درو, 3رو= هب UرYم
"ب &ارم. 0دM"ب !وتوت رد ر"$ی; 0ددر$یم •ولخم
دXیو$یم -ر"$ی; %'#M aیا هب هن"یم"P T+€=ارد
ر"بB !درک ر> &ر"بود و !درک یل", "ب لوم/م و
0دوM یم هیهت و &د"مآ ر"$ی; !وتوت D!دز
_را#Xا^ ˜#.م eا#ثا
• 0یX.• F.وت
• 0"ه1Mا mیاI2ا
• 0 ی$X5ت ?"سحا
• 0"هم5n ی,ر;
• 0-I„م -".fی;آ
• 0اد=و Zنرردریی„ت
• 0UارSا هب ²ه(وت  ²ب و ²جی9
• 0!".د 6اIب !درک |کو !دM Q5,
• 0:ار€rا mیاI2ا و fل* !"برr !دM دXت
)م,(ا D,Cا 183
„#a
)مAی!#\" %با 1م,* Dtا همحرB -".ررr
هک ت;ا &دومر2و &دومنرک• ?رn -ارب -د"یز
!آ J"م/1;ارد ت&یبو ': -ویندو یXید ررr
م"ن ار 'ی• داوم !او1یم هلم( !آزا هک 0دراد دو(و
Aدرب
C 0درو•یم دید> ار !"یسن O
i 0دراد J")ند هب ار م"$Xهب "ن 3وم O
† 0دX#یم د"جیاد"س2و 'ل, '<Pرد O
‰ 0در)یم aیبزا ار ". !ادند O
‹ 0دو5یم !دب زرلو ه5Pر هبرجXم O ۀ
ˆ 0دXک یم د"جیا ار ';و یسی> ماc( -"هیر"میب O
ƒ 0درOOب یم aیب زا ار تqPو "یح O
s 0دX#یم دوب"ن ار !"سحاو 3ورم O
j 0درو•یم دید> -روک fM O
CŒ 0دXک یم 4ی"r ار یکریز و 3و"ک• O
CC 0دراد J")ند هب ی1س;و :او, 3رHک O
Ci 0دX#یم د"جیا -رو,ر> O
C† 0دروآ یم دید>ر; درد O
C‰ 0درب یم aیبزا ار 'سن O
)م,(ا D,Cا 18`
„#a
C‹ 0 دن"#OO5, یم ار یXم O
Cˆ 0دروآ یم دید> -درم "ن O
Cƒ Gومار2 ار aیتد"هM %uرم م"$X. هب O
0دنادر$یم B C D
:1:,C ^اونا م"مت هب 4(ار 'ک 3رو= هب
%راوسنو Fلnو ?رn %:ارMزا FPا %د"ی1Pا م"س*او
%&ری[و Daیوری.Bردو> l"یرت %تیر$;
!او1یم ار Daیوری.و :ارMBeوY, ی5ک دو,
0د"هن م"ن یجیردت
:1]نو edا* %یبرd D#g
1 :edا* دو, هب دودNم هک ت;ا تل"حزا 3ر")P
راو9"ن 3ار‚ا a1q9 lرت 3رو=ردو &دوب 7خM
0دروآ یمن ر"ب !"سنا دو(و هب ار یمس(و یحور
2 :1]ن زا 5ن 7خM هک ت;ا تل"حزا 3ر")P ۀ
ت;د هب -اربو &دMر), یب دو, yیNمو دو,
-Iیn –ی. هب 4(ار ه5ن زاری[ %دو, 5ن !دروآ ۀ
Gود ر"ب 7خM aیا 0دXک یمنر#2 ر$ید &داون",
یمس( |یل"#ت ه5ن !درک lرت 3رو= رد %&دM ^"م1(او
تیوdP زا هجی1ن رد هک %دیآ یم دو(وب mیارب یناورو
ار uرم ر"~1نا ه~حر. &دیدر9 zر", یل#ب ه/م"( J"K/2
0د5ک یم

B C z%ر(اوIلا D C e % iC‹ 0
)م,(ا D,Cا 185
„#a
dای7*ا لماP*و /ا5(ا ADه5نB
%Fیزادر\ب د"ی1Pا 'ماوP ی;ررب هب هک aیازا ')*
AFی"من |یر/ت wلوا ار د"ی1Pا دو, هک Fینادیم مزل
:dای7*ا 0a12ر9و, %!درک 3د"P یX/ی B C D
!"سنا -ارب !آ J"م/1;ا هک دم"(و 4]"م داومر. w_"Xب
3د"P
?اوحو Gو.ور#2رد !آ J"م/1;اری„ب هک %ددر9
هب !"سنا m.او,و %ددر9 د"جیاری„ت !"سنا 3"کرحو
د"1/م -ارب !آ lرتو ددر$ن aی#ست !آ T")م 'یدب
0ت;ا د"1/م 7خM !آ %دM"ب روآ '#5م
:ت(ا لMf را#V _@1]ن ^ dای7*ا لماP*
• یبرت تمس*رد !"یبرمو aیدلاو ه(وت مدP ۀ
0!"M J"qSا
• "یهمو Fل"; -". تی2ورYم تیدو(وم مدP
!دM
0- ر"#یب Xیمز ۀ
• 0!آ -"هMزراو ت*وب م"م1.ا مدP
• داومرارrازا ی."9آ مدP
د"ی1Pاوردخم 0Dراوسنور"$ی;B
• تمارک a12ر9 &دید"نو %دو, هب د"م1Pا مدP
0ین"سنا
• &ارم9و Jc1)Lم م+2xا ی]و;و یqXم 3اری‚Rت
0&دXXک

B C 0ی;ر"2 F("/م D
)م,(ا D,Cا 18i
„#a
• م+Pا 'ی";و ی]و;و یqXم 3اری‚Rت
0-زورما
• f.cم هک 4ماو(زا هناروک Oروک دیل<ت
0D:ر[زا دیل<ت Bدرادن m<ن !آرد aیدو
• % Fل"; "ن yیNمزا هناروک %روک دیل<ت
0&دز"5N2و
• %ر12دB ی•5ن !"Xی5Xم.زا Fل"; "ن دیل<ت
0D 000 &ری[و رq; %f1#م %6"Sا
• رد ت,اوX#یو یحور -".ر"52 ی."9
0ی9دنز
• 0". قی2ر یل"NMو,رS"خب ی."9
• تیح+= "بو !+ک ار دو,رS"خب ی."9
0!داد !"5ن
• 0ه5نو |یکو ی1سمرS"خب ی."9
• 0". یd/ب -و"#جXک bح ی."9
:1:,C
C 0Fل"; "ن یبرت O ۀ
i 0 د;"2 yNیم O
† 0-ر"#یبو žار2 O
)م,(ا D,Cا 18m
1]ن م<"
† ~#K wا•نfا رو2 1]ن dاPم Oامع7(ا م<"
تس;و روآ ه5ن داوم یPرM F#ح هب 4(ار
ه5ن !اوXP هب 6و2رد هک 3"Pوrوم م"متو &دXXک
ار Uور/م -"ملP یPرM -او12 %دیدر9رک• د"ی1Pاو
AFی]"من یم رک• w+ی•
1 )ماK %M'با* %با 1م,* Dtا همحرB Uور/م -او"12 رد
f.cم -او"12 f1ک Fهم 4(ارم زا هک ر"1Nملادر دو,
مارح mی5حو ZXب !درو, 000 B Aدسیون یم ت;ا U"Xحا
ه@نآ اریز ت;ا D0000دM"ب یمن J+ح دروآ 'ل, '<Pرد
!وی2ا%ZXب %mی5ح دXن"م. 000B Aدیو$یمIین و
{یرq1لا -و* aیا اریز 0ت;ا Dه)X> '9B a€<لار.•و
رار* J"م/1;ا دروم %-روآ ه5ن دح هب هک ت;ا
مارح %دری9 D 0000 دM"ب یم B C D
2 )I3" )ل>#م> +اما Aدیو$یم -رود*رب mحرM رد
000W تسین Iی"( l"یرتو mی5ح %ZXب !درو,
دXXک یم د;"2 ار '<P هک اریز %دنا مارح "هXیا م.و ۀ
دید> د"س2و یی"یح یبو ی9زر. !"سنا رد هک یی"( "ت
000دنراد یم ز"ب ز"منو اد, د"ی زا ار واو دنروآ یم
V B i D

B C %z Dیم"MBaیدب"P aبا هیM"ح D ˆ e ‰‹s و ‰‹s ردخم داوم 0D
0م+;ا ه<2رد
B i %&ر.و( TرM D i e ‡ iƒŒ 0
)م,(ا D,Cا 188
1]ن م<"
3 1یمی> %با +,(rا šیK A
Aدیو$یم mی5ح ر"برد دو, -او"12رد ۀ
W ا!#یl z$ƒ3مب )Rg -#<&م$ا zنPعلم$ا z]ی]0$ا اماو
و eا#<&م$ا %م لک لب Fاملع$ا DاI>اب Q+ا#" اR3م #<&م$ا
–35$اک uا#<&م %<M م$ P$و 1لکا +#0M 1ناg لقع$ا لMƒM ام
0V B C D
ر$ید 3ار#سم دXن"م %ر#سم ی1X/ل mی5ح AیX/ی
"ملP 6"qتا هب دM"ب ر#سم "هنآ زا ه@نآ ر.و %ت;ا
در)ب aیب زا ار '<P هnر. ه#لب 0ت;ا مارح
دXن"م %دM")ن روآ ه5ن هnر9ا ت;ا مارح mندرو,
0ZXب
` #\" %با žgا" Aدسیون یم -ر")لا g12رد
ر)م"ی> }یدح !دوب قل€م زا B ﷺ W +ا#" y#<&م @ل@ک ¤ V
Dت;ا مارح ر#سمر.B روآ ه5ن ر. FیرNترب ر9ا %
%aیارب "Xب 0ت;ا &دM Jلد1;ا %دM")ن :ارM هn
-وون هم+P 0دX1س. ',اد aیا رد &ری[و mی5ح
aیا "ما oدناردخم "هXیا هک دنا ه1q9 -ر$ید دPو ۀ
یم &د."5م اریز 0تسین mیب رب"#م "هنآ 1q9 ۀ ۀ
%دیآ یم دید> رم, زا هک -ا ه5نو :رS !آ هک ددر9
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C z %هیمیت aبا م+;لا `یM -او"12 ^ومجمB D i‰ e % iŒ‰ 0D
)م,(ا D,Cا 18n
1]ن م<"
دید> Iین "هXیازا هک یک"مهناو موادتو دیآ یم
0ت;ا دو(وم F. "هXیارد %دراد دو(و :ارMرد B C D
5 hوPن +اما ین"یور زا '<ن هب V^ومجملا Wرد
W Aدسیون یم zب#oم -'K 1یg {ی$و #<&@M hN$ا eا53$ا
1لک2 )ل* 4'; " rو @1لکا +#0@M V B i D ه5ن هک ی."ی9 AیX/ی
mندرو, %درادنربرد -دیدM :رS یلو ت;اروآ
یPرM دح %درو, یم ار !آ ه#یسکربو ت;ا مارح
0تسین ار(لا Lf(او B i D
i )<$ام )gP3م 1م,* 6ورqلا fیcهت |لŽم A
Aدیو$یم
W ˜و#عم$ا eا53$ا %م ‰3م$ا )ل* #.* ل!ا FاRقI$ا قI>ا
z]ی]0$اب
لقعل$ ˆیvم$ا uا#یAک )3*ا DP&I$ا ل!ا اqاع7M )7$ا 0V B † D
-ری9 ول(و 4Xمرب %رr"ح رYP -"ه<2 AیX/ی
درب یم aیب زا ار '<P هک mی5ح د"یز راد<م !آزا
ر~ن 6"qتا %دXXک یم J"م/1;ا ار !آ %قس2 '.او
0دنراد
ر"هn f.اcم زا روه5م _"ملP -او"12 دوب aیا
0Fیدومن رک• !آ 4(ارم "ب هک هن"9

B C z%-ر")لا g12 D CŒ e % †s 0
B i z %^ومجملا D j e % †Œ 0
B † %6ورqلا هیM"حرب 6ورqلا fیcهت D C e % iC‰ 0
)م,(ا D,Cا 1np
1]ن م<"
دی"ب ار ی1X/لو هHی), داوم aیا د"qم ی*"ب
"یآ هک دXXک 3و"d* دو,و %&درمM رب !آ aید"1/م
تس;وروآ ه5ن -".داوم J"م/1;او :ارM !دیMون
!ارس,و -ویند -". ی.")ت رد* aیا Gزرا &دXXک
•دراد ار -ور,ا
l"یرت Bود aیارارrاIین و Daی.وری.B D?رn
% تسین یqخم ین"ه( /م"(رب ی1ح %aید"1/مرب ۀ
"یند 12ر mی> -".رو5کرHکا ۀ !"ناو(رب ی1ح !"M
J"م/1;ا 0دنا &دادرار* ^وXمم ار تیر$;
دXXک یمرد"= &دن"م f<P -". تلودرب "ما
• ت*و هn "تو ارn هک FیXکر#2 دی"ب
یPدم -".رو5ک :رخم 3ارد"= هنو9 aیا "یآ
ر"مH1;او ی5کر5ب یPون ی1;ود ر5بو تلادP
•تسین مول~م 'لم 42"Xم
!"9 دXXک رد"=ر9ا هک تسین هن+*"P "یآ
"م !ارادمدر; % دنداد رار* ^وXمم !"M !"ناو(رب
•دX.درار* ^وXمم مدرم م"مترب !"ملسم }یح هب
و; Qی زا fن"(ار"مH1;اوریc)تو Uار;ازا "ت
!"ماردر$ید -و;زا -وX/مو -د"م !"Y<نزاو
0Fین"مب
ار تیر$;وراو;"ن ^وrوم تلP aیم. هب
AFیدومن }Nب '<1سم !اوX/ب
)م,(ا D,Cا 1n1
راP&نو را•ی(
راP&نو را•ی(
یم ت;د هب وک")Xت &"ی9 زا هک راوسنو ر"$ی;
%دیآ
Wهب 4(ار Pکا53> }Nب 'ی• 3"Pوrوم V
Aددر$یم

1 •هn یX/ی وک")Xت
2 &"ی9 aیا •&درک 3R5ن "جکزاw+=ا
3 {Oیورت "یند هب یOن"سک هn y;وت
•&دیدر9 mخ>و
` هn y;وتو %ت*و هn "ی;آرد
• دM دراو ین"سک
5 •ت;ا هن"می> هn هب !آرارrا
i • تسیnوOک")Xت J"م/1;ا F#ح
m 0 D وک")Xت B 3"ین", د رارrا
)م,(ا D,Cا 1n2
راP&نو را•ی(
راP&نو را•ی(
"یو Vوک")Xت W &"ی9زا w"مومP هکراوسنور"$ی;
Fینادیم مزل w_"Xب 0دو5یم ه1,"; V›)تW "یو V!وتوتW
&دیمه2 ار Fهم 3"Pوrوم Vوک")XتW هب 4(ار هک
AدوM
x#K 1ب rا" هب 6و2 3"Pوrومزا ی#یر.
AFیزادر> یم fیترت
1 :Pکا53> •هn یX/ی
رد هک !وتوت VیکرتW هب "یو 0ت;ا &"ی9 Qی Aوک")Xت
&"ی9 aیازا %دراد 3رهM م"ن aیا هب ".رو5ک یd/ب
0دنز"; یم راوسنور"$ی;
ه#ی]"."ی9 م"P 'Hم ت;ا &"ی9 Qی '=ارد
!آ لم(زا 0تسین تم#ح زا یل",و &دیر2آ دنواد, ۀ
Dت;ا -وادت رد ". aیا J"م/1;ا F. ی#ی ". تم#ح
A'Hم %ت;اراد ر.ز -"."ی9 هلم(زا وک")Xت
?رn !آزا هک &"ی9 %mی5ح &"ی9 %l"یرت &"ی9
0دیآ یم دو(وب
)م,(ا D,Cا 1n3
راP&نو را•ی(
2 :)ل:ا e‡]ن
&"ی9 aیا یل=ا aSوم ا<M#ما |5کزا ')* "تو %ت;ا
0دM یمن &دی5ک راوسنور"$ی; "( –ی.رد "#یرما
3 :Pکا53> %ی\Mو#م
-". 3و*و ".ریq; y;وت w+=ا !آ mخ>و {یورت
0ت;ا &دM -ر"م/1;ا
Oا( رd 1`nm دراو "هیون"\;ا y;وت -د+یم
هک -ون"\;ا Vون">ون"مور W اریز 0دیدر9 ">ورا
"#یرما هب وا &ارم. Vf/لک |1سیرکW مود رq;رد
"#یرما !"یموب ار !دی5کر"$ی;ر"ب aی1سخن دوب ه12ر
هب اد1با ار وک")Xت "یو !وتوت Fختو 0داد TرM ار
J";ردو 0دندرب "ین"\;ا jˆƒ اروک")Xت Fخت 6 O.
0دندومن تPارز &دروآ !"1سل$نا هب "#یرمازا
1&نا#g#یI( J"; دودحرد 15ip -د+یم
هب KfSرد "ت د"1;ر2 bیر"> هب ار Dوک")XتB !وتوت
0دنربر"#ب اود !اوXP
Jوم/م !آ تPارز |ل1خم Qل"ممرد !آزا b>
0دیدر9
` †w'Md#Ž dراو تVو 1a ای(2رd
J";رد A:او( 1ip5 mیبو Fک -د+یم
دX. %رYمو یبرP Jودو ین"مHP ت2+,ورمل*رد
0دM ه1,"XM
)م,(ا D,Cا 1n`
راP&نو را•ی(
y;وت "هسیل$نا هب aکد -".رهMزا ی#یB
ر)کا دهPرد دX.رد "جنآزا و %دM &دروآ D!"1;ودX.
0ت2"ی zاور &"Mد">
Pکا53> !اریا دراو ". J"„تر> y;وت wار."v
0&دM
یd/ب ار GدورLو `یر"ت 15np ‡م nnn %6 O.
ی,ربو C‹jj ‡م 1pp8 0دنا ه15یون 6 O.
زا •و,Rم Vتیر$; W "یو Vر"$ی; W Šqل
Dوک")Xت B !وتوت م"ن زا •و,Rم w+=او %یی"ین"\;ا
0ت;ا D ییل"م !"بز wل"م1حا B یموب !"بIب
5 :_Pکا53>^را#Xا
A3"ین",د و Dق\nB Fلnو تیر$; D!وتوتB "یو
-و1NLموک")Xت Aوک")Xت -".ررr لم(زا ۀ
)کان #oC )4م( dام#ب ۀ Vaیتو#ین W هب مو;وم ت;ا
دX#یم هلب"<م w+م"ک ت;ا -ر"‚آ -اراد !"سنا !دبرد
0تسینراواI; وک")Xت uرب !دی5ک %-"nو &وه*"ب B C D
&"$5ناد هک وک")Xتو ر"$ی; -".ررr هلم( زا
Aزا دXتر")P &دومن م+Pا bیل$نا ی)S
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C 0Dادخ.د م"ن 3"„ل D ۀ
)م,(ا D,Cا 1n5
راP&نو را•ی(
1 B هنل"; %bیل$نارد iƒ‹ŒŒ -ر"$ی;رqن D
BرمP !"یم ل="2رد ۀ †‰ O ˆ‹ 0دنریم یم D
2 Bد"15. .د J+,رد bیل$نا رد ۀ C‹‹ŒŒŒ D
0دنا &درم هیر !"Sر; ر‚اردرqن
3 %هیر !"Sر;زا یM"ن -"ه9رم د=رد دون
!دی5ک جی1ن ۀ 0ت;ا &دوب ر"$ی;
` "هیر"$ی; !"یمردریمو uرم یل=ا :");ا
4ی"r %تی5نورب %هیر !"Sر; هب +1با Aزا دXتر")P
!"Sر;%هXی; F,ز %ی)ل* 6ورP -ر"میب %د)ک !دM
ینا دازون &و+P هب %&رجXحو قلح !"Sر; %!".د
!زو زار1#); دنوM یم دلو1م -ر"$ی; !"نز زا هک
y<; ر15یب -ر"$ی; !ارد"مو دX1س. دو, ی/ی)S
0دXXک یم aیX(
!"بز یسیل$نا ی)S لجمرد هکرو€ن"م. ۀ
رماو ت;ا -ر"میب Qی !دی5ک ر"$ی; &دM م+Pا
دار2ا -ری$Xماد هک ت;ا یی+بو تسین ی/ی)S
تمارک هک ت;ا یتد"P "یو دM د.او, &داون",
0دز"سیم رد#م ار !"سنا تیYخMو
ریمو uرمربارب دXn ر"$ی; ر‚ارد !"9درمر"مM
تNیYن !اوXP هبو ت;ا ی9دXنار Eداوح ر‚ارد
Aدیو$یم
aیما دو, '„M رد دM"ب -ر"$ی; هک -ر1کاد
0دوب د.اوخن
)م,(ا D,Cا 1ni
راP&نو را•ی(
i †~#K wاŽ'Md fا Pکا53> Oامع7(ا م<"
W J"م/1;ا F#ح eایناC@d Fلnوراو;"نو تیر$; V
Aم+;ا ت/یرM &"$نزا &ری[و
یX/ی دM"ب یلNم '#M هب هک ت;اربارب
%دM"ب ه12ر mی> '#M هب "یو Dق\nB Fلیnوراو;"ن
000 &ری[ور"$ی;
دیآ یم دو(وب راو;"نو تیر$; !آ زا هک د"م ۀ
B م"ن هب Pکا53> D!وتوتB"ی D ›)ت B "یو D!",دB "ی D
AدXیو$یم
Pکا53> !وتوت "یو یم+;ا -".رو5کرد "Xب
!ر*ر,آرد Jاو*ا U+1,ارب h#\! م!d mیبو Fک
!"مز !آ _"ملP &دM ادی> %دM &داد gیrوت هک -روS
هک هن"می> !آ هب یX/ی %دندو)ن ه(و1م !آررr هب
Iکارم هک ل"ح w_"Xب %دو)ن مول/م &دیدر9 ر."v ل"ح
ار &د"م aیارارrا ی)S aیYYخ1مو قی<Nت
ر"برد ر="/م -"ملP %دندرک ی;ر ربو m.و‘> ۀ
Aدندرک ر~ن ر"هvا !آ
|;ویرو1کد روه5م دXسیون هلم(زا ۀ
Uور/موروه5م {نر„ب 'ی"سم رد هnر9ا -و"rر*
:او(رد Dوک")XتB هب 4(ار F. !•ب %ت;ا '."ست هب
-او"12و Jاو*او &دومن ی;رربو قی<Nت %یلاو;
% &دومن 4م( ار "ملP 3ار~نو اP7g 1\ی7نرd تم#" 1ب
ت(ا wdاd 0
)م,(ا D,Cا 1nm
راP&نو را•ی(
مول/م !آررr &"ی9 aیاروهv -اد1بارد اریز
Aدنراد Jو* aیدXn _"ملP دو)ن
C 0 مارح O i 0&ور#م O † mخب 000 &ری[و O
J"م/1;ارد 000B AFیXک یم '<ن ار !آ قی<Nتر,آ
وک")Xترارrا w+)*B تس.Iین -ر$یدررr 3"ین",د
'2"[ !آزا !"9دXسیونزا -ر"یسب هک D&دیدر9رک•
3ر")P هب %ت;ا یناور !"یز وررr !آو %دXM")یم
دارا %!آ J"Hماو 3"ین",د هب د"ی1Pا ه#Xیار$ید ۀ
3د"P aیا ری;ا ارواو دن"5ک یم ی9درب هب ار !"سنا
یل]لد هب "Xب -زور ر9ا هک یی"( "ت دنادر$یم دیل>
!آ _و;ری‚Rت "ی %!دبربررr ?"سحا 'ی)*زا
دیqم &ار رد هک !آ Jو> هبز"ین "ی %mنادنزر2 -وررب
دو, د.اوخب "ی و دی"من هXیI. ار !آ -رت مزلو رت
aیا هب ه(وت "بو دM")ن !آ هب رد"* %دن".رب !آ زا ار
یم ار -ر"$; e"خMازا یd/ب %یناور ی9درب
هب د"ی1Pاو 3د"P aیا -"rرا رS", هب هک FیXیب
Fلv Gا &داوناو,و دو, z"1Nی "مو !ادنزر2 یnر,
!آزا دناوت یمنر$ید اریز oدنراد یم اور F1;و
یل,اد 4ناوم هب "Xب -زور ر9او 0دXب"ی یی".ر د"ی1Pا
%دM"ب !اوت "ن ر"$ی; هب یب"ی1;د زا %ی(ر", "ی
%درو, یم F. هب mلد"/تو :ر€dم وا ی9دنز
Gر#2و %دب mل"ح !ودب و 'یلد "ب وا :"YPاو Gو5م
0دIیریم F. هب 'یلد
)م,(ا D,Cا 1n8
راP&نو را•ی(
هنو9 aیا %-دیدرتو QM –ی. !ودبو
-ر"$ی; e"خMارب F#حرود= م"$X. ".ررr
0دنر")1Pا 'ب"*
مول/م %Fیدومن !"یب هک یت"<ی<Nتو ". ی;ررب زا
هک دیدر9 قلoم رPq 1ب eایناCd TdPب xا5م 1ب dاق7*ا
8'Kاب )م —لl ت"ا#: 1ب 1<لبو لی$d 'Vاg ز"بر9ا
fناو( زا یلکروS هب %Fیزرورار=ا د"<1Pا aیارب
0Fیا ه159 '2"[ هلRسم
ی]I( ی.")تزا 3ر")P هک %!"یز راد<م !"م.
%درادن -دو; –ی. هک -Iیn رد J"مزا hP@ب wو,* 1ب
hا w'3!d راf2 ';ب 1ک %دراد J")ند هب TاMf %ی3“م!و هک
%ت;ا یل"م1حا "یو !وX~م یd/ب ی/*او یd/ب
&و+P 0ت;ا ی2"ک !آ J"م/1;ا تیPوXمم تلP -ارب
!وتوت mیادی> -".زور aیلوا م"$X.ر9ا aیارب
Dوک")XتB h#\!راƒ! ZM Oا(رd هب !ادXم5ناد هک
یهی(وت دندوب ه12"ین ت;د !آ !"یزو ررr 3")‚ا
ت)سن ی)S مولP -"هن"مز"; هک "مرYPرد %دM"ب
%دنا &دومن 6"qتاو ^"م(ا !آ تMز ر"‚آو ررr هب
ر"مآ !"یزو دنراد ی."9آ !آ زا ماوPو eاو, ی1حو
ی1qمو هی<2 -ارب یهی(وت ر$ید %ت;ا !آ دیŽم
هک !"ه( ی)S -"هن"مز"; ر"مآ !"م.B 0دن"م د.اوخن
aیا Jاو; !آو B 0Dت;ا ی2"ک دMروکcم JاŽ;رد
ADت;ا
دM y*"; قل€م !دوب T")م یر~ن هک ی1*و ۀ
%دیدر9 دودرمو
)م,(ا D,Cا 1nn
راP&نو را•ی(
یر~ن ۀ مM#0> اM و تی!ا#ک 1ب اP7g ی*"ب "م -ارب !آ
FیرNت 'یلد %دیدر9 !"یب w+)* هn !آزاو 0ت;ا &دن"م
ق<KNترS", هبو دM")یمرت -و*و رت ه(وم !آ
هب د"1/م 7خM رد یناورو یل"م %یندبررr
%ر"$ی; مM#0> M#•ن م!ام ۀ 0Fیا &داد gی(رت ار !آ
دنوM ']"*ر"$ی; تی.ارک هب y<2 هک F. ین"سک
"ی ت;ا یهیIXت تی.ارک %رو~Xم "یآ هک دید دی"ب
f); هب 0ت;ا رتر."v یمیرNت تی.ارک •یمیرNت
!آ FیرNت هب Jو*ر$ن"یب هک یلیلدو 3ار")1Pا 3و*
&دومن Jز"Xت مارح F#ح رود= زا یسک ر9او دX1س.
زا دM"ب )مM#0> تی!ا#ک 9رd ۀ &دم"ینرت aیی"> !آ
0ت;ا
یم+;ا ت/یرM 3ارر<م لم(زا 3رو=ر.رد ۀ
ری")ک هب ار !"سنا %ری"„=رب رار=ا هک ت;ا aیا
%دور یم Fیب هک ت;"جXیاو دنادر$یم QیدIن
0دنادر9 QیدIن مارح هب ار !"سنا &ور#مرب رار=ا
yیارM -اراد هیd* aیا رد دار2ا یd/ب &و+P هب
"ب 0دXM"ب یم !آ د*"2 !ار$ید هک دX1س. ی1ی/rوو
تمرح دیکRت f(وم %3ار")1Pاو yیارM !آ دو(و
یم J"<1نا یمیرNت تی.ارک هب ی1حو ددر9 یم !آ
0دب"ی
)م,(ا D,Cا 2pp را•ی(
راP&نو
fی)S خسن هب "Xب یYخM %هک aیا دXن"م !آ J"Hم ۀ
"یو دو, یYخM برجت fسحرب "یو aی•م€م ۀ
"یو 0دM"برdموا -ارب ر"$ی; J"م/1;ا %!ار$ید
%دو, zر"خمو ه<qن -ارب یYخM ه#Xیا دXن"م
f(او وارب !"نآ <qن w"PرM هک ین"سک "یو &داون", ۀ
دM"ب دXمز"ین 3"ین",د !آ -"هبو Jو> هب %دM"ب یم
-".رو5ک زا 3"ین",دو ر"$ی; هک aیا دXن"م "یو
".ر"$ی; !آ Jو>و ددر9 دراو %!"ن"ملسم aمMد
"ی و ددر9 !"ن"ملسم ربارب رد !"نآ تیو<ت f(وم
!"ن"ملسم یPرM Fک"ح "یو رما یلx و ه#Xیا دXن"م
%دM"ب &دومن ار ر"$ی; J"م/1;ا تیPوXممرو1;د
ری[رد -رمxلا یLلوL ا aیXn تP"Sا هک یترو=رد
یYخM ه#Xیا دXن"م "یو دM")یم f(او اد, تیY/م
دXن"م 0دM"ب !ار$ید و;Lاو وL$لLا تن"یدو FلPرد ۀ
D000&ری[و !")ی)Sو یXید !"مل"P B C D
m eایناCd را#Xا ADوک")XتB
ر$ید }ح")مرد روآ ه5ن داوم رارrا هب 4(ار
وک")Xت ررr هب •")ترا رد ل"حو Fیدومن }Nب
یN= !"مز"; !+Pا aیم. Uر= 3"ین",دو
Aدیو9 یم هک ت;ا ی2"ک ین"ه(

B C Aر="/م یه<2 -"ه."9دید D i‡Ci‰ 0D-و"rر* |;وی ‡د %زا %
)م,(ا D,Cا 2p1
راP&نو را•ی(
3"ین",د J"م/1;ا -د+یم F1سیب !ر*ردB TPیلم ':
". تمو#حر9ا 0ت;ا &دن"5ک uرم م"ک هب ار !"سنا
!ر*رد دX.دن m."ک ار Dوک")XتB 3"ین",د J"م/1;ازا
B-ر"( 2pp1 ین"سنا 3"qلت aیا a#مم -د+یم D
هب Dوک")Xت دودر‚ا زا یM"نB '(#ب dرایلم ZM 0D B C D
روآ ه5ن داوم هب 4(ار "م }Nب !وn
mخبرد رdم J"مPا زا ی#ی -ز"بر"م* ت;ارdمو
Aت;ا ^"م1(او Jاوما

B C A¦رŽم ی; یب یب -ویدار D Cj‡CC‡C†sˆ Aقب"€م 0G O.
s‡i‡iŒŒs 0-د+یم
)م,(ا D,Cا 2p2
m رامV
m رامV
:رامV 1ب ’Pب#م eا*PXPم
1 8رامV )3عم
2 8رامV م<"
3 :رامV را#Xا
/ا5(ا j$ا 8)3مKdو eوا'*
8 )لماg #قg /ا(ا /
8)*ام79ارا#Xا ¨*اب •
8hdا.7Vا را#Xا ¨*اب d
8eاMا39 اب رامV ’ا5>را !
رامV و 8Tا\ی! لما* %M#7Žرƒب
)م,(ا D,Cا 2p3
m رامV
m رامV
1 رامV )3عم ADرسیx مB
:تv$رd رامV B )= g =راI@<$ا =ˆع$ %=مy~P3$ Qم(= ا
17HIC و y™=K =x;ا7Iن= ا )ل;* O'> )7$ا 6=zیل!ا\$ا 0D
ت;ا تیل."( !"مز -ز"ب ^ون Qی -ارب م"نر"م*
0ی#);و Dینون"* یبB ی9د"59رب دXک یم تللد هک
:x,o:ارd رامV
y™یK NC2 %ی5$اv7م$ا %م @ˆ$ا;v$ا =1ی=g @@’#7];M yˆع@ $ @ل@ک ^
@1عم =/Pلv; م$ا %=م !آرد دنادر9 •رM هک -ز"بر. 0D
-ز"ب D^"1مو J"مB -Iیn a12ر9 &دنوM fل"[
0ار &دXXک B C D
:رامV jM#ع> هک Fی;ریم هجی1ن aی"ب 'ی• }Nبزا
AیX/یر"م*
B J"م !دروآ ت;دب -ارب UرMو J"م !درک ین"بر*
هب ری[ gیرqت !اوXP هب w"ن"یحاوریوIتو هPد,
ماد#@ی. هب !دی;رنو 0D

B C Jو;رلا 6+,ا مر"#م ی2 Fی/Xلا —رdن 0ین"(ر( 3"qیر/ت D
0Fیر#لا
)م,(ا D,Cا 2p`
m رامV
2 :رامV م<"
دXXک 4ی"rو تMز J"مPا زا ی#ی ر"م* '/2 ۀ
'<Pو ^رM &"$ن زاو 0ت;ا !"ملسم J"م و ت*و
4qنزار15یب fتارمب Gررr و ت;ا مومcم Fیل;
W Aدی"مر2 یم Fیر#نآر* ه@ن"Xn 0ت;ا !آ ;Z; نP@ل;…&; M
;و =„اJ3ل=$ @‰= gا;3; م ;و Q#ی=5; ک Qمث= S ا;م= Rی=g ل@V =#=&ی; م$ا;و =#م;c$ا =%;*
ا; م=R=عI; ن %=م @#;5ک; L ا;م@ Rمث=S V A&ر<بh iCj k ر"ب رد AیX/ی ۀ
&"X9 "هنآرد Aو$ب 0دXX#یم Jاو; وتزا ر"م*و :ارM
&"X9 یلو 0دنراد مدرم -ارب F. &دی"2 و ت;ا ی9رIب
0ت;ا "هنآ 4qنزا mیب "هنآ
"ب &ارم. Iین ار ر"م* '/2 م+;ا ت/یرM w_"Xب
و &دادرار* 4Xم :ارM w'ناPC )ناoیK لم*fا هب 0ت;ا
'مPزا یM"نو دیل> -وX/م ©"Nل زا هک -رS",
0ت;ا !"€یM ?او;اوو
3 :رامV را#Xا
رامV یل"م !"یزو یXمMدو 3وادP دنرادربرد A ۀ
Aهلم(زا ت;ا |ل1خم رارrاو
1 )3مKdو eوا'* /ا5(ا رامV aیبردر"م* w"میاد A
هب دX#یم ’„ب و هXیک د"جیا &دنز"ب و &دنرب aی2رS
!"یز دوMر15یب &دنرب 4qن و دوL; هک زادنا ر. ۀ
یXمMد هن"می> !"م. هب %دوM یمر15یب &دنز"ب
Uرvرد اریز %ددر$یمر15یب !"M aیب رد 3وادPو
ار &دنز"ب رادم و راد م"مت هناراو f="[ &دنرب ه<ی*د دXn
یم 0دی"بر
)م,(ا D,Cا 2p5
m رامV %ت;ا !"( uر ی/ی)SروS هب J"م !وn
f); aیم. هب 0ت;ا یم1ح یXمMد و هXیک د"جیا
0ت;ا &دنرب UرS زا م"<1نا دد= رد ه5یم. &دنز"ب
&داد ت;دزا ار :"YPا Jر1Xک &دنز"ب ی."9و
ر. 3"/*او هنو9 aیاو دنIیم ی5ک دو, هب ت;دو
0د در9 یم &د."5م یک"Xq;ا روS هب ه/م"(رد زور
2 :)لماg#قg /ا5(ارامV دXXک دوب"نر"م* تی/*او هب ۀ
رد هک یی"هلم"2 دنر"یسب 0ت;ا ه/م"(و &داون",
ر"م* رS", هب یلو %دندرک ی9دنز mی";آ و &"2ر
زا !"ه9 "ن ار دو, ییاراد م"مت &داون", bی]ر -ز"ب
تل• ور<2 هب ر"م*رS", هب و دنا &داد ت;د
0دنا &دMر"nد
ه/م"( هب &ر,Ÿ"ب -در2 و تMز 'مPر. !وn
-ری9 ول( رS", هب w_"Xب %دX#یم تیار; ^"م1(ا و
زا یM"ن رارrا و یP"م1(او -در2 -". ی1خب دبزا
"ب &زر")م هب م"مت 3KدM هب م+;ا ?د<م aید %ر"م*
و &داد رار* قل€م مارح ار !آو ه1;",ربر"م*
و &دناو, !"€یM 'مP لIXم هب ار -ز"بر"م* ۀ
و یPار ر. qیv و ار !آ زا ت/ن"مم ۀ aیلŽسم
!"ن"ملسم و رار* 'م"2 !+ک 0ت;ا &داد
3 :رامV )*ام79ا را#Xا هب !از"ب ر"م*زا -ر"یسب
تP"; Qیرد و دنوM یم &دنرب ی."9 هک aیا تلP
!اراI. ت;ا a#مم
)م,(ا D,Cا 2pi
m رامV
%دنIب دو, fی(رب ار !ار$ید ی"مر; هی>ور ۀ
-د"Y1*ا و -دیلوت -".ر"ک هب aت دنوM یمن رr"ح
هب -د"Y1*او -دیلوت -"ه,رn هجی1ن رد %دX.دب
FیXک ت*د ت;رد ر9او %دوM یم ZXل ت)سن !"م.
ر"ب "هنآ -". 'م"2 و !از"بر"م* م"مت %هک FیXیب یم
-دو; aیر1مک ه#Xیا !ودبو دX1س. ^"م1(ا Gود
&د"q1;ا مدرم {نر ت;د زا دXن";رب ^"م1(ا aیارد
%دX1,"ب ارر"م* -ز"برد هک F. ی."9 و دXXک یم
0دXنز یم ت*ر; هب ت;د !آ !ار)( -ارب
1:,C هک ت;ا -دNبر"م*زا یM"ن -"هن"یز A
w"نون"* ار !آ !"ملسم ری[ -".رو5ک -ر"یسب ی1ح
4ی;و رو€ب w+مP هn ر9ا دنا هX1Mاد م+Pا ^وXمم
0دX. یم م"جنا ار !آ
J"; رد !"1سیل$نا w +Hم 1853 J";رد "#یرماo
1855 J";رد -وروM o 185` J";رد !"ملآو
18m3 ^وXممار ر"م* 0دندومن م+Pا
` :رامV hdا.7Vا را#Xا J";ر. JوSرد
aیارد !"ه( مدرم 3ور‚ ".در"یلم ه#لب ". !ویلیم
هک -د"یز 3"P";زا ه1Mc9 %دور یم aیبزا &ار
•"5ن ی1ح %دو5یم |لت &ار aیارد ین"سنا -ورینزا
w+Hم %دXXک یم fل;ر$ید 3"P";رد ار موادمر"ک
WرهMرد Aت;ا &دمآ aیXn "هMراI9رد P$راک تنPم V
هک fا )<M
)م,(ا D,Cا 2pm
m رامV
ت(ا اینd رd رامV ˜و#عم ƒکا#م 3دم ردرqن Qی % 1n
-ز"بر"م* تP"; ` ت;د زا ار دو, 3ور‚ !ویلیم
هب Fی<1سم دM ه1سب هن", ر"م* -".رد ی1*و %داد
یM+1م ار mیو, I„م هلول9 Qی "بو ت2ر '$X(
&دX.د GراI9 %داد همت", دو, ی9دنز هبو %درک
".ر"ب Vولر"ک تنومW -". '$X( هک دX#یم ه2"rا
0ت;ا &دوب ". ز"ب ر"م* aیا ی5ک دو, د."M
5 :eاMا39 اب رامV ’ا5>را aیر19رIب زا ی#ی
Aهک ت;ا &درک تب"‚ !"ه( 3"س;Žم 3p د=رد
هب 'ماوP زاو %دراد Fی<1سم €بار ر"م* "ب 3"ی"X( ۀ
!دمآ دو(و mp ر$ید 3"ی"X( د=رد یمر"م5ب Iین
0دور
دری$یم •")ترا 3"ی"X( هب هک fل"( ^وrوم
هیهت !"<<Nمزا یd/ب هک -ر"مآ ق)S Aهک aیا
-رLب هسک %دندرک np ی*+,ا د"س2 %د=رد 1p
Tر(و :رr %د=رد `p %د=رد
یسX( Fیار( 15 6+S %د=رد 3p دو,و د=رد
ی5ک 5 0ت;ا ر"م* داز و Jول/م د= رد ۀ
i : Tا\ی! لما* %M#> رƒب رامV !ادXم5ناد یلک ۀ
3"ن"جی. هک دنا د<1/م %-šولو#یسی> !";"XM !اورو
w+Hم %ت;"هیر"میب زا -ر"یسب یل=ا 'م"P یناور
%ی$ناویدو !وX( %&د/م F,ز %"هXیم"1یو !دM Fک
3رو= هب یناور ی)YP -"هیر"میب
)م,(ا D,Cا 2p8
m رامV
یM"ن دراوم زا -ر"یسبرد "هنآ دXن"م و د"حو |یq,
mیادی> 'م"P aیر1کرIب ر"م*و %دM"ب یم !"جی. زا
"#یرما !ادXم5نادزا ی#ی هک "جنآ "ت ت;ا !"ج.
رqن راI.ود y<2 رو5ک aیارد J";ر.رد Aدیو$یم
fل* y;و1م رو€بو %دنریم یم ر"م* !"جی.ر‚ارد
زو"ج1م Dر"م* -ز"ب ^ون Qی B Vز"برکو> W Qی
ی)ل* 1#; ی."9 ر"م* %دنز یم ه<ی*د رد ر"ب د=زا ۀ
'م"P ی/€* رو€ب و %دXک یم د"جیاIین -I„مو
0دوب د.او, ?ر دوز -ری>
Jو„5م هک یYخM !ادXم5ناد 1q9 هب &و+/ب ۀ
{X5ت Gو, ت;د وا Tور "هXت هن %ت;ا -ز"بر"م*
6و2 تل"ح Qی رد وا !دب 3از"ه( م"مت ه#لب ت;ا
یم ر15یب fل* !"برr یX/ی %درب یمرسب &د"/لا
3"NMرت رد %دIیر یم وا !و, رد -دX* داوم %دوM
Zنر %دوM یم '="ح J+1,ا یل,اد دد[
b>و دوM یم یی"ه1Mا یب ر"nد %در> یم 3رو=
تل"حو :"YPا ZX( Qی J")ند هب ر"م* !"ی"> زا
aی#ست -ارب w")ل"[و %دور یم :او, هب ینارNب
'L #لLxا هب ';و1م !دبرد mمارآ د"جیاو :"YPا
3رو= aیا رد هک %دوM یم ردخم داوم ری";و
Fی<1سم -"هن"یز هب دی"ب Iین ار !آ زا یM"ن -"هن"یز
0درک ه2"rا ر"م*
)م,(ا D,Cا 2pn
m رامV
ز"ب ر"م* AFیناوخیمر$ید !ادXم5ناد !"بز زا
ت)*ارم هب z"ی1حا w"میاد هک ت;ا ’یرم !"سنا
Qی هک دن"مه2 وا هب درک ی/; دی"ب y<2 %دراد یناور
6و;ر"جX."ن 'مP aیا -و; هب ار -و یناور 4ل,
0دیآرب mیو, جل"/م دد=رد "ت %د.د یم ۀ B C D
:رامV )$ام9ارا#Xا
C aمحر fd[و !"€یM یل"NMو, ر"م* رد O
0ت;ا
i یم F.ربو F.رد ار Fل"; یP"م1(ا م"~ن ر"م* O
0دنز
† اد, د"ی زا ار !"ن"ملسم ر"م* O ﷺ یم '2"[
0دنادر9
‰ یم '2"[ mل.او Gدو, زا ار !"سنا ر"م* O
0دنادر9
‹ ار U+1,او د"جیاار یXمMدو 3وادPر"م* O
0دنز یم aماد
ˆ هک ت;ا !"€یM -".ر"#M هلم( زا ر"م* O
رد ار !"سنا 0 ی="/م
0دنادر9 یم _+1)م
ƒ هب ی1ح ه1,"; |ی/r ار !"سنا ?"سحا ر"م* O
“رP 0 0دز"; یم ر"ب دXب یب mXید و
1:,C و :ارM !"یزو ررr Aهک aیا
م"مت 4)Xم و ¢د)م ت;ا یP"م1(ا و lر15م wارHکار"م*
Uدارم !"M تمرح !آر* رد w_"Xب %دنا د"س2 و رKM
0ت;ا &دیدر9 رک•
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C AهنومنB D i‡Ciˆ 0D
)م,(ا D,Cا 21p 8
)MPŽ £ورd

8 )g,C w'*و و )MPŽ £ورd
یبرPرد هک A žورد /Nک هب Aدو5یم ه1q9
U+, -"X/م 0ت;ا تی/*او
aیرت مومcمو تلY, aیرت دب لم(زا a1q9 žورد ۀ
تی"هن و دح ی*+,ا دب 3"کوnرد هک %ت;ا 3د"P
ر."v 'مP و !"بز رد žورد هک اریز 0درادن
!وn 0دنادیمن یسک –ی. اد, I( هب و % ددر$یم
%'ید)ت ار ت<ی<ح -")یز ر.و( د.اوخیم و$[ورد
Fیرک !آر* w_"Xب 0دXک ر"هvا !آ رد ار mیو, žوردو
|یدر رد ار دب 6+,ا aیا و 4Xم تMز 'مP aیا زا
!"1;ر> تLب Aدی"مرqیم &داد رار*
1 W =روUƒ$ا ;OP; V اP@5= 3; 79ا; و ===Tا;ثو?ا ;%=م ;{9H#$ا اP@5= 3; 79ا; g
V A یآ {حh ۀ †Œ 0k "ه1ب یX/ی 0".دیل> m1;ر> زا AیX/ی
a1q9 زا و % دیXک -رود 0دیIی.ر\ب žورد
2 دری$یمن رار* اد, تیاد. درومر2"ک و و$[ورد
Aدی"مرqیم ه@ن"Xn % JT=ا Q/=Yا;ک ;P@! %;م h='R;M ;r ;لا
QراJI;ک A یآرمز h ۀ † k
"نو و$[ورد هک ار ه#نآ دXک یمن تیاد. دنواد,
0دM"ب ?"\;
)م,(ا D,Cا 211 8
)MPŽ £ورd
3 %دXک یم 6ر2 e"خMا f;"Xت هب žورد fتارم
&"X9ورت دیدM !آزا یهن %دM"ب ر15یب !ا !"یز هک žوردر.
&ری)ک !"."X9 لم( زا žورد ^ون aیاو %ت;ار19رIب !آ ۀ
ر)م"ی> ه@ن"Xn %دM")یم ﷺ Aدی"مرqیم
W Q'M='; K Q/ا; N; * م@R; $ ;و م=R=ک; ƒ;@M ;r ;و م=Rی;$S @لا @#@•3;M ;r Qz;ث; ,;ث
Q#=5<; 7&@ م Qلsا;*;و Q/ا;Nک QZ= ل;م ;و yTا; f Qšی;K : V B C D
!"نآ "ب تم"ی* زور رد دنواد, هک دX1س. &ور9 ه; AیX/ی
Fک"ح %ر"ک "نزری> Aدنراد تخ; :اcP و دیو9 یمن aخ;
0رK)#1م ری<2 %و$[ورد DدXمترد*B
)g,C w'*و
b> 0یل)* دPو زا !درک تqل"خم یX/ی A ی2+, &دPو ۀ
&دومن !آ -ار(ا هب ده/ت 4*او رد دX#یم &دPو هک 7خM
W اریز % ت;ا 'R* ی,ار2 و 4ی;و موهqم م+;ا ر~ن زا V
-دXب"> 0ت;ا 'م"M ار یP"م1(ا و -در2 6+,ا هک دراد
0ت;ا “ر2 و مزل 6+,ا ©"Nلزا و w"PرM %w+<P !"سنا
ر)م„ی> اریز ﷺ Aت;ا &دناو, aید یب ه1;وی> ار a#M دهP
1 W %;م=$ ;%M= d ;r;و 6@1;$ ;z; ن; ام;ا ;r %;م=$ ;Tا;مM=ا ;r @1; $ ;'R;* ;r V
B i D دمحا م"ما Dtا همحرB Qل"م aب bنازا DهXP tا یrرB تیاور
tا Jو;ر هک دX#یم ﷺ

B C D Fلسمزا تیاور B D 0
B i —"#5م % دمحا و !"میلا f/M ی2 ی<هی)لا &اورh D C‡C‹ %
0k!"میلا :"1ک
)م,(ا D,Cا 212 8
)MPŽ £ورd
تن"ی, ار تن"ما B درادن تن"ما هک !آ درادن aید A دومر2
0درادن دهP هک !آ درادن aید و D دOOXک یم
&دیدر9 f#ترم ار ی*+,ا مر( %تqل"خم 3رو=رد
Aت;ا &دومن دیکRت دهP تیلŽسم هب Fیرک !آر* w _"Xب % ت;ا
2 urؤ&;م ;Tا;ک ;'R;ع$ا JT=ا ='R;ع$ا=ب اP@gو;ا ;و رو; h ۀ
A یآ _ار;ا ۀ †‰ k
تسب 6ولخم "ب "یو اد,"ب هک دو,B !"می> و دهP هبو AیX/ی
دهP D ر"ب رد تم"ی* زور "مMBزا هک ارn دیXک "2و Dدیا ۀ
تqل"خم دو, دPو رد !"سنا ه#ی1*و 0دوM یم &درک Jاو; ۀ
!"سنا ر9ا و % ت;ا &دیدر9 f#ترم ار žورد ^ون % دX#یم
f#ترم ار تن"ی, ^ون دXک یم تن"ی, دو, دPو رد ۀ
0ت;ا &دیدر9
† م+;ا ت/یرM ر~ن زا Uر= هن ی2+, &دPو O
ق2"Xم 3د"Pو 6+,ازا م+;ار)م"ی> ه#لب ت;ا دب 6+,ا
Aت;ا &درمMرب
W 6/; N; ک ;•J '; " ا;Y= S Q•; ,;ث=ق= gا;3@ م$ا @z;M2 ;j;لCL ;'; *;و ا;Y= S;و ا;YS; و6
;Tا; C %=م@7sا V B C D
&ریر.وبا DهXP tا یrرB tا Jو;ر هک دX#یم تیاور ﷺ
Aدومر2
ت(ا 1( قgا3م Tا]ن A
C 0دیو$یم žورد دیو9 aخ; ی1*و O
i 0دX#یم U+, دXک &دPو Dیسک"بB ی1*و O
† 0دX#یم تن"ی, DدوM ه1Mاc9 GدIنB تن"ما ی1*و O

B C 0kق2"Xملا ˜م+P :"ب % !"می§ا :"1ک -ر"خب % هیلP ¤قq1م h D


)م,(ا D,Cا 213 n
’اP$و انf
n :لsاYرو Fا]0g
’اP$و انf
انf لعg زا دM"ب aی)ن"( -"rر هب هnر9ا
ی*+,ا و ینون"* مر( یم+;ا ت/یرM ی."$ن
&Iی$نا و همد<م "نز -ارب !وn 0ت;ا &دM ه1MادX>
4Xم !آ هب !دM QیدIنزا wلوا Fیرک !آر* % ت;ا
Aت;ا &دومن
1 W u,ی= 5;( ;FG;( ;و uz;]= "ا;g ;Tا;ک 1J ن= S );ن= ƒ$ا اP@ب; #ق;> ;r ;و V
A_ار;اh †i k 0
Bو "نز -". &Iی$نا و 'ماوP م"جنا "ب QیدIن "نز هب D
&ویM و &ار aیرت دبو تMز ر"یسب "نز هک دیو5ن
0ت;ا
3"مد<م و "نز تبر* 'ماوP زا Fیرک !آر* هیآ aیارد
n F5n A'ی)* زا !آ ینار ح یب % یب"ج !ز "ب 3ول, %
ا ی)X( aک"ما هب a12ر % د"س2 -"هملی2 هب !درک &"$ن %
0ت;ا &دومن 4Xم000و &دولآ
mیاI( w_"Xب ت;ا تMز و ه5ح"2 "نز 'مP !وn
Aت;ا &دیدر9 aی/ت aی$X; Iین
2 W ;z;sا=م ا;م@ R3=م y'= "ا;و Jل@ک او@'= ل9ا;g )=ناJƒ$ا ;و @z;ی= نا;ƒ$; ا
;TP@3= مؤ@> م@73@@ک T=S =لا =%M= d )=g Qz; gL;ر ا;م= R=ب م@کN@ C‡;> ;r; و y-; 'ل;9
=#=C•ا =+P; ی$ا ;و =لا=ب
)م,(ا D,Cا 21` n
’اP$و انf
;%=3= مؤ@م$ا ;%Hم Qz;I= MG; q ا;م@R;با;N; * ';R]; ی$ ;و V A یآرون h ۀ i k AیX/ی
و %Kرح % ›ل"ب %aمŽم Bر"ک "نز درم و !ز زا Qیر.
-ار(اBرد و دینIب &Kرد د= ار D &درک "ن zاودزا
هب ت)سن D:•"ک تمحرو B ت2¢ر اد, aید Daیناو*
%دیراد !"میا تم"ی* زور هب ر9ا %دیM"ب ه1Mادن !"5یا
رr"ح F#ح -ار(ارب !"XمŽمزا ی.ور9 دی"ب و
0دXM"ب
T"#ن هک ت;ا یناز و یناز !آ -ارب Kدح aیا ه1)لا ۀ
0دنا &در#ن یPرM
% دXM"ب &درک D ی;ورP B یPرM T"#ن ر9ا و W
V a YNLم !دز B F(ر !"M -اI( هک دوM یم ه1q9
0ت;ا DZX; هب
'ل;9 لی$d ت;ا —و+1لا ی*"ب Fیرک !آر* رد
0دیدر9رک• 6و2 رد ه#ن"Xn
م@9; ر لی$d اما &دیدر9 دیراو Fیرک !آر* ردIین
aیXn aیا DJو=ا '.ا T+€="بB ه#Xیا 6ر2 %ت;ا
-ارب هک -روS %دXیو$یم D—و+1لا ¦وسXم B ار F#ح
0تسین &دیMو> یم+;ا !ادXم5نادو FلP '.ا
aیناو* mخبرد تین+<P لRسم زورما !وn ۀ
یم &دز aمادر15یب -ر$ید !"مزر. زا یم+;ا
دوM یم &دیXM ار ".اد= ور; هلسل; Qی w_"Xب %دوM
دو(و !آر*رد F(ر "یو9 هک
)م,(ا D,Cا 215 n
’اP$و انf
یل/( aیناو*و ه,وسXم !"یدا 'Hم دی"ب b> %درادن
Aددر9رود F. "هن"ملسم !"یمزا یناز F(رر$ید
1 Fیرک !آر* K7نرد F(ر F#ح ه#Xیا A:او(
T+€=ارد یه1Xم %Fیدادرکcت ه#ن"Xn &دوب دو(وم
Aت;ا Fس* ودرب `سن D ^رM aیناو*B ه<2 Jو=ا FلP
-ر$یدو DF#Nلا ی*"بو —و+1لا L ¦وسXمB F. ی#ی
_"ملP م"مت هک ت;ا D—و+1لاو F#Nلا ¦وسXمB
0دنار~ن aیم. هب !"ملسم !ادXم5نادو
2 !آر*رد هک FیXک Fیلست ه~Nل دXnر9ا A:او(
هک تسین مزل یلو %درادن دو(و 3و+ت &"$نزا
هب ق2اوم ی1ح %gیر= K7ن هب ت/یرM !ون"*ر.
6و• ین+<Pو '."( !". "مXمل"P یب -".
ر"هn ^رM 'یلد ه#لب 0دM"ب دو(وم ت/یرMزار),
0Daیده1جم ?"ی* %تما ^"م(ا %تX; %!آر* B Aت;ا
!آر*رد هک F#حر. هک ت;ا ق€Xم مادک aیاو
B P@ل7;م !اد"ن و '."( e"خMا !آر* زا "یو %دM")ن D
ه; هب ه#Xیازا ')* %ددر9 ر"#نا تسناو1ن &دیمه2
0ددر9 ه/(ارمر$ید 4(ارم
3 l"ب یب !ار), یب aیا :او( A:او(
رمLP%ار DهXP tا یrرB ر)Xم زار2زا Gا ت2+, !"مزرد
Jو;ر ﷺ f1ک م"مت رد هک ت;ا &دومن داریا ب"€,رد ۀ
T"N= f1کرد eوY, %}یدح
)م,(ا D,Cا 21i n
’اP$و انf
Aت;ا دو(وم ˜1سلا
„ا5;* %با %;* « D"مهXP tا یrرB /ا;o;c$ا @%ب @#; م@* ;Oا;V:OP@ق; M
D"مهXP tا یrرB =لا OP@(; #$ا =#; 53@ م );ل;* Q{=$ا;9 ;P@!;و ﷺ ;لا JTS
uا'Jم; 0@م ;¨; ع; ب ';V ﷺ ا;م= م ;Tا<;g 6;/ا; 7= <$ا =1ی;ل;* ;O; ƒن;ا;و 6ق0$ا=ب
@z; M2 =1ی;ل;* @لا ;O;ƒن;ا 6م@ 9J#$ا ا;3ل;ق; * ;و ا;! ا;3ی; *;و ;و ا;! ا;نL;#; V
=لا @OP@(; ر ;م; 9;#;g 6ا;! ﷺ ;Oا;q TS );]C; ا; g 6@w;'ع; ب ا;3م;9;ر;و
@'= \;ن ا;م :Qل=sا;V ;OP@ ق; M T2 QTا;م; f =„ا43$ا=ب =لا @/ا; 7= ک )=g ;م9J #$ا
);$ا;ع; > )= g ;م9J #$ا 4TS;و 6@لا ا;R; $;ƒنL yz;tM= #;g =‹#;7= ب اP@ل=t; ی; g 6
=Oا;9=#$ا %=م %=."@L ا;YS );ن; f %;م ); ل;*Qق;" =لا =/ا; 7= ک
[ @˜ا;#= 7*= rا =وL @لم;0$ا ;Tا;کوL 6@z34ی4 5$ا =z; ما;V ا;YS ” =Fا&J3$ا;و B
C D
?")P aبا tا د)Pزا D"مهXP tا یrرB ت;ا تیاور
:"€خلا aبارمP Aدیو$یم هک DهXP tا یrرB Jو;رر)Xمرد
Aدومر2 دوب ه1س5ن tا
دمNم یل"/ت tا w"Xی<ی ﷺ Jز"ن :"1ک واربو %د"1;ر2
یآ %ت;ا F(ر تیآ &درک Jز"ن ه@نآ لم( زاو %درک ۀ ۀ
قب"€موB %Fیدمه2و %Fیدرک Šqحو %Fیدناو, ار F(ر
tا Jو;ر Dهیآ !آ ﷺ Dهیدم"[وIP"م A'HمB درک F(ر
F;ر1یم aم b> %tا Jو;ر زا د/ب "م Fیدرک F(رو
Aهک دیو$ب دXیو9 %درc$ب مدرمرب ر15یب !"مز هک ۀ
b> %Fی2"ین یل"/ت tا %:"1کرد ار F(ر تیآ "م
&ارم9
B i %دودNلا :"1ک A-ر"خبB D sˆ %ینIل"ب Uار1Pلا :"ب % †Œ F*ر
A}یدح ˆsij O ˆs†Œ O i‰ˆi AFلسم 0 CˆjC 0D
)م,(ا D,Cا 21m n
’اP$و انf
Jز"ن tا هک “ر2 !دومن lرترS", هب دنوM یم
قحرد ت;ا قح اد, :"1کرد F(ر w"Xی<یو ت;ا &درک
ی;ورPB دM"ب &دM &درک T"#نر9ا %درک "نز ه#یسک
-"نزرب 'یلد ه#یSر5ب o!"نزو !ادرمزا DدM"ب &دM
هک •ورM !"م. هبB Dد."Mر"هnB %دوM Fی"* !آ
تب"‚ 'مح "یو Dت;ارک• ه<2 f1کرد هک eوYخم
0دXXک Uار1Pا "یو دوM
` یب 3"ه)M !دومن دراو هب ". ین+<P aیا ارn
یم ز"ب ار زدیاو _"5N2 زاورد دودح :"برد دروم ۀ
!دM 4XمرS", هب ^رM دودح ه#یل"حرد %دXXک
هک ار •ورMو دوی* !آ هنر9و ت;ا _"5N2زا
Aت;ا &دومن •رM "نز :"برد یم+;ا ت/یرM
رد :وn همر; A'Hم "نز تل"ح رد د."Mر"هn !دیدB
زا Uار1Pا "یو %'مح دو(و "یو !اد همر; ',اد
یم قK<Nت 3ردن هب Dهیناز و یناز دو, UرS
™0دریc>
:OاP( Tر€م Jاو; "هیd/ب !".•ا رد دی"M
!آ 42ر رد و ت;ا -ر€2 یسX( Iیر[ A هک دوM ۀ
4rو aی$X; -اI( aیXn ارn %دراد ز"ین !"سنا
•ت;ا &دیدر9
:/اP9 3از"جم KدMا مادPاو F(ر هک تسین دی/ب
ر#2 تی/*او هبر9ا "ما %ت;ا اI( aیرت تخ; و
یqXم -". دم"ی> %دوM
)م,(ا D,Cا 218 n
’اP$و انf
زا 3ر")P !آو دراد J")*رد تSاول و "نز هک ار
ینون"* ری[ GIیمآ y;وت F‚ار( و :ور#م تیار;
0ت;ا
لAم دولآ زدیا دار2ا aیا مادPاI( Vزدیا W :ور#م A
"5N2 ی.ور9 aیا هک اریز 0درادن دو(و -ر$ید &ار
% –یاB F‚ار( هب هک یترو= رد %ر$1Sاول و &دز
ی.ار uرم ر"~1نا I( دنوM +1)م D-و % -آ
0دنرادن mی> رد -ر$ید
دنواد, اریز ﷻ ^و*و زا ')* و !"سنا ت<ل, زا ')*
هn هک تسنادیم ییار9 bXجم. و •اول و "نز
J")* رد •اول 'مP ار ین"سنا _"بو و 'NXیل یل#5م
هک &دومن aی/ت 'مP ق2اوم -اI( دنواد, w_"Xب 0 دراد
0ت;ا تی/*او aیP و تلادP aیP
تqاP$
ت;ا مارح Iین تSاول ت;ا مارح "نز ه#ن"Xn
•ول مو* ه#یرS"خب ت;ا "نز زارتدب •اول ه#لب %
Dم+سلا هیلPB !"1;اد % دنا &دیدر9 l+. f); aیم. هب
Fیرک !آر* رد !ار$ید 3ر)P رS"خب دنواد, ار "هنا
Aت;ا &دومنرک•
1 W م@<;ق; 5; ( ا;م ;z]="ا;I$ا ;;TP@>‡>;L =1= مP; ق= $ ;Oا;V YS uاqP@$ ;و
u-; PR;K ;Oا;9H#$ا ;TP@>‡7;$ م@<JنS 6 ;%ی= م; $ا;ع$ا %Hم y'; "L %=م ا;R=ب %=م
Q+P;V م@ 7نL ل;ب =FG;&= 3$ا=Tو@d
)م,(ا D,Cا 21n n
’اP$و انf
;TP@ g=#&@م V A UارPاB sC D و Fید"1;ر2 F. ار •ول AیX/ی
ار تس> و تMز ر"یسب ر"ک "یآ Aتq9 دو, مو* هب وا
"مM زا mی> !"ین"ه(زا یسک هک دی.د یم م"جنا
"مM Dهک ت;ا تq$M -"(B p•ت;ا &د5ن !آ f#ترم
یم !"نآ "ب و دیدXب یم Jد !ادرم هب !"نز -"( هب
هب و Dدیا ه5ی> زو"جت !"مدرم "مM w+=ا pدیIیمآ
3ر€2 زرمزا ی1;ر> او.و ینار 3وهM Iی$نا ۀ
0Dدیرc9 یم
2 ت/ی)S و 3ر€2 U+, % تMز 'مP aیا !وn
ر)م"ی> ت;ا ﷺ Aدی"مرqیم aیXn ار aیلم"P 3از"جم
W ;ل=*ا;I$ا اP@ل@7Vا; g y’P@$ ;+P;V ل;م;* @ل;مع;M @wP@ م@> '; 9;و %;م
=1=ب ;OP@عI; م$ا;و V B C 0D
م"جنا ار •ول مو* 'مP هک دی12"ی ار هکر. AیX/ی
0دی5#ب ار ودر. Jو/qم و 'P"2 دادیم
•ول مو* l"ن درد تMونر; Dم+سلا هیلPB رد
Wو V دو. W رو; لم( زا !ار* رو; aیدXn ۀ ۀ ۀ
Wو V 'من Wو V _•ی)ن¢Wو V _ار/M Wو Vرجح
0ت;ا &دیدر9رک• V 3و)#XP

B C 0k-cمرت و %دواد وبا ت;ا &درک تیاورh D
)م,(ا D,Cا 22p 1p
)Mا#Ž {3\م!
1p )Mا#Ž {3\م!
)Mا#Ž {3\م! %درم a12ر9 T"#ن هب یX/ی A
ی*+,اری[ !ون"* هب قب"€م ار !ز %!ز "یو ار درم
زدی¡رYP !از"; !ون"* %ی/ی)S ری[و -ر€2ری[و
0_"5N2و
هnو دM"ب !ادرمرد هn ی]ار9 bXجم.
ت;ا uرIب !"."X9زا م+;ا !ون"*رد %!"نزرد
Aت;ا یPرM 3از"جم -اراد ودر.و
درومرد یPرM Kدح -ار(ا هب 4(ار ه1)لا
رد هک دراد &دM :"سح و قی*د y]ارM % یSول
0ددر9 ه/(ارم ت;ا &دیدر9 gیر5ت ه<2 f1ک

:)sا#Ž {3\م! مM#0> I&لg ۀ
هب ی]ار9 bXجم. هب 4(ار م+;ا !ون"* رد
زا J"Hم و هنومن aیرتدب و مو#Nم 3از"جم KدMا
•ول مو* l+. Dم+سلا هیلPB 0ت;ا &دM ه1Mاc9 3ر)P هب
&دM ه1Mاد رcحرب aی$Xن 'مP aیا زا wاد( !"ن"ملسم
0دنا
6و2 یسX( -". ی9دولآ :ر[ -"یند رد هnر9
د"یز &د"/لا
)م,(ا D,Cا 221 I&لg ۀ
)Mا#Ž {3\م!
ت;ا aیلوا زاو 1X#* “رم !"9 دXXک W f'MS V
0دنا !"ه(رد
رKqXت دروم ". ی1Mز هنو9 aیا !"M دIن w_"Xب
0تسین
زا یd/ب رد دوM یم &دیXM هک ی1ح
ق)S 000و V"#یرما Wو V!"1سیل$ناW دXن"م ".رو5ک
aیا ه1Mc9 !"ملر"> زا تح"*و J"مک "ب هک !ون"*
{یورت یلو 0ت;ا &درک ادی> ینون"* زاو( ^وrوم
و % د."ک یمن !آ g)* زا I9ر. ". تMز هنو9 aیا
)V,Cا '(اIم تیار; و یP"م1(ا و یناور و f'MS
رد !آ زا 0ت;ا ی*"ب دو, -"(
هنو9 aیا هک Jد روLک !"ن ار 3وهMزا یd/ب
!"M aی$Xن 'مP هی(وت -ارب % دنراد ار ". ی9دولآ
bXجم. -ارب ار ی) S 4Xم هنو9 –ی. "م AدXیو$یم
pFیرادن žار; ی]ار9
/اP9 رd زا mیب ر"~1نا هک A تq9 دی"ب !"M
TPیلم راRa و لRa دIن زدی¡رS"خب ار uرم !"سنا
aیا زا رت Fهم ی)S 4Xم "ی و •تسین ی)S 4Xم "مM
م"P -"xبx و 2pp8 0ت;ا -د+م
یسX( UارNنا هنو9ر. هک دندرک Gومار2 "یآ
یqXم ری‚Rت !"سنا !"م1,"; و 3"یحور م"مت رد
F.رب ار ی*+,ا و -ر€2 و یل<P Jد"/تو دراc$یم
0دنز یم
: %M'$P@ م uFا3ب ¡ دX5ک “رم ۀ زدی aیجیورم %
3"ین",د B &ری[ور"$ی; -"بو aیر#1)م D
aی]وری. 3"بور5م !ار9 هP"Mا%
)م,(ا D,Cا 222 I&لg ۀ
)Mا#Ž {3\م!
ی1X/ل 'L #لxا N2 aیXیX<م % bXجم.و _•5 رد ییار9
دو,ری)/ت هبB "هنر* ر9ا هک دXنادب دی"ب ر="/م -"یند
ر"#1با ".راI.و دنری$برار* ر5ب تمد,رد D!"M
3"ی"X( ه#Xیا Uر= هن %دX.د م"جنا ر5ب 4qن هب ار
!ار)( ار !"M ی$1خس9 م"$ل -". دروآ ت;دو
%دندر#ن زدی¡ ر"#1با 3"ی"X(و مر( aیم. &"X9 ه#لب
0ت;ا ی2"ک تم"ی* زور "ت !"M -ارب
زا mیب هک ZXن #ل aیاو ۀ `` هب !"سنا !ویلم
ر"~1نارد _"5N2 {یورتو ییار9 bXجم. رS",
mیب -د+یم F1سب !ر*رد %دX1س. uرم ':fا
TPیلم زا mیبو دندرم 3"ین",در‚Rب !"سنا ZM
dرایلم %دنا uرمر~1Xم -ر"( !ر* ردر$ید !"سنا
0تسین یندM !ار)( w+=ا 3"qلت ر"مآ aیا B C D
تیXماو gل= رار<1;ا هک تسین QM aیارد
-رورrو f(او ". &ور9و ". تلم م.رب ین"ه( ۀ
JوSرد %دوM &دید !"ه( `یر"ت هب ر9ا یلو 0ت;ا
%ین"ه( تیXماو gل= هک دندوب ". هک "یآ `یر"ت
ه(اوم &رS"خم هب ار !"مدرم یYخM %یP"م1(ا
Aددر9 ه(وت 'ی• 'ماوP هب •دندومن

B C یب یب -ویدار %ر"),ا ق)S %ین"ه( یN= !"مز"; یم+Pا D ۀ
A¦رŽم %ی; Cj‡CC‡C†sˆ Aقب"€م 0G O. s ‡ i ‡ iŒŒs
0-د+یم
)م,(ا D,Cا 223 I&لg ۀ
)Mا#Ž {3\م!
1 مودو Jوا -". ZX( 'ماوPو 'لP هبر9ا ین"ه(
•دوM &دید
2 b> -". -ر9 J"„Mا 'ماوPو 'لP هبر9ا
مود ZX(ر~Xم
زورما "ت مول~م 'لم -". aیمز ر; هب ین"ه(
•دوM &دید
3 3"بور5م {یورت 'ماوPو 'لP هبر9ا ی1X/ل
•دوM &دید :ارM
` _•5N2 {یورت 'ماوPو 'لP هبر9ا bXجم.و
•دوM &دید ییار9
5 'لP هبر9ا ه5ن داومر$یدو ?رn aی]وری. 'ماوPو
•دوM &دیدروآ
i 'ماوPو 'لP هبر9ا 3"ین",د {یورت
•دوM &دید D&ری[ور"$ی;B
aیم. هک ت;ا aیا aی)م ". تی/*او م. ۀ
6و2 3ار€, هب ار ر5ب هک دندوب زدی¡ aیجیوروم
0دXXک یمو دندرک ه(اوم
ار دو, هک دنا 6و2 دراوم aیجیورم aیم.Iین ل"حو
هک دX1س. ". aیم.و دXXک یم هrرP تیXماو gل= یم"ح
0دXXک یم ی2ر/م ین"سنا 6و<ح aی~2"Nم ار دو, -او
pmکر5بو aی[ورد !"یPدم aیا J"Nب
-". ZX( -". ی.")ت زا هک تسXیا U"Yنا b>
م"کرد ار تیر5ب ه~Nلر. هک دX5ک “ارما زاو ه1Mc9 ۀ
ی/*او '#M هبو دوM ه12ر9 3ر)P درب یم ور2 uرم
0ددر9 ^و(ر ت;ا تیر5ب ی("ن هک یم+;ا 6+,"ب
هبو دXیآرب mیو, 3"جن ی>رد &دن"م f<P -". تلم
-".ر"/M fیر2 aیازار15یب !"XمMد نار"#مو هن"rر„م ۀ
دنروخن 0

8Oوا bcب TاMا}
)*ام79ا /اd2 22`
+وd bcب
+وd bcب
)*ام79ا /اd2
Aت;ا 'Y2 ه;رب 'م15م mخب aیا
1 :/اd2 eام 'قم Oوا ل.g
دیهمت 0:ادآ |یر/ت OO
0:ادآ م"OOOس*ا OO
0:ادآ هب 3رورr OO
2 :)*ام79ا /اd2 +وd ل.g
0م+; :ادآ £
03ارجح رو; :ادآ تq. £ ۀ
3 :hd#g /اd2 +P( ل.g
C 0رdح :ادآ OO i 0رq; OO
0bلجم :ادآ 0-رادیب :ادآ O
0!دیMونو !درو, :ادآ O
0&ز"یم,%هس€Pو !"مهم :ادآ O
A:او,و _+, :ادآ O
0’یرم 3د"یP :ادآ O
i 0رq; :ادآ OO
)*ام79ا /اd2 225
'یRم>
'یRم>
ر)م"ی> ﷺ اد, د"1;ر2 ۀ ﷻ %3اد")P %!"میا Fل/م
aیارد ار "هیبو, م.و دوب :ادآو 6+,او م"#حا ۀ
&داد م"جنا w+مP ار دو, -". ه1q9و &دومن !"یب "1;ار
0دXXک اد1*ا -و هب تما "ت
ر)م„ی> ره€م 3ری; b> ۀ ﷺ Gزومآو Fیل/ت F.
-در2 ی9دنز :ادآ %Gرور>و تیبرت F.و دوب
3ری; %&دومن !"یب 3"2و "ت دلوت زا ار یP"م1(او
ر)م"ی> )یS ۀ ﷺ دنازومآ یم !"سنا هب دو, ی9دنز هک
:ادآو یم+;ا 6+,ا "ب ار 0د5خب تXیز یP"م1(ا
3ر€2 "ب یم+;ا :ادآو aX; اریز w+م"ک ین"سنا
ق2اوم 0ت;ا ر"9 ز";و
/اd2و %3( !درو,رد ار !"سنا یم+;ا
a1س5نرد%!دیMو>و !دیباو, رد %!دیMونو
یح م"متزا 3رو=و 3ری;رد %a1;او,ربو 3"ناو
8'3ک )م اƒ\@م ر)م"ی> زا :ادآو aX;رد هک ی]"هنآ ﷺ
QیدIن تیناویح هب !"M ی9دنز %دXXک یمن -وری>
Aدی"مرqیم Fیرک !آر* ه@ن"Xn %تین"سنا هب "ت ت;ارت
+ا;عن?ا @ل@ک‡;> ا;م;ک ;TP@ ل@ک ‡;M ;و ;TP@عJ 7; م;7; M او@#; I; ک ;%M= NJ $ا ;و
‡دمNم B Ci 0D
دنروخیمو دنر)یم &رهبو 3cل دندM ر2"ک هک ین"نآ
0دنروخیم !"ی"> ر"هn هک ه@ن"Xn
)*ام79ا /اd2 22i
'یRم>
%&د"1;ا !"ی">ر"هn 'Hم دXMوXیمو دنروخیم AیX/ی هب
tا Jو;ر <یرS !دومن تی"Pرری[ ۀ ﷺ -راc9ر#Mو
0ی<ی<ح Fی/XLمو _لوم
j(‡> اب و !درو,رد %مدرمرr"حرYPرد هک
mخب و -ر."v 3رو=و '#Mو ه2"ی*رد %!دیMون
وL$لLا ار "#یرماو ">ورا ی9دنز زرS %ر$ید -".
!اوری> هک ار Gور ر. %دنا &دادرار* دو, و;Lاو ۀ
Fی‚ار(و زدیا f1#م هب %دXXک یم د"جیا !وnری[
دXXک یم 'مP !آ هب 6"ی1Mا تی"هن "ب و ارnو 0
هب ت)سن ار دو,ر."~ب هک ین"سک دX1س.
دمNم تمLا هک دنراد "Pدا و %دXXک یم م+;ا ﷺ
%دX1س. ی9دنز زرS یلو -او5ی> ی*+,ا Gورو
دمNم م+;ا ﷺ یم ZXنو ر"P ار هب !درک 'مPو 0دXناد
دمNم -". تX;و Gور ﷺ ی"مو ی]ار9 f<P ار ۀ مرM
دنرادX> یم یم"ن دبو -ر"; 0دXXک یم ›یل)ت !ار$ید هبو
Šˆ\* ')* "هنر* هک ر$ید 'لم :ادآو Gور هب
دمNم زا ﷺ "یآ %دXX#یم 'مP هناروک %روک %دنا ه1Mc9
f<P %!"M ن"بRم هXیزوب و موهqم یب دیل<ت aیا ۀ
یی"1#ن د+* زا هک یل"حرد 0•تسین ییار9 ۀ 2pp8
یمن ییار9 f<P ار aیا bک –ی. %درc$یم J";
pppدیو9
Dدx O<1XL مو د<1XLمB &ور9 ودر. هک ت;ا aیا تی/*او
"یو fکرم '."( "ی %&در#ن lرد ار م+;ا ت<ی<ح
0دنا •رqLم “ر„Lم
)*ام79ا /اd2 22m
'یRم>
دمNم 3رو= و 3ری; اریز ﷺ راعK و Tا]ن
دمNم Gور زا -وری> و !"ملسم ﷺ edاع( مM,*
0ت;ا !"ملسم
!"ه(ردر#2 '.ا م. ت;ا Jوم/م ه#ن"Xn ۀ
ی1ح 0دXXک یم -وری> دو, -او5ی>و b;Žمزا
یXید –ی. هب w+=ا هک یی"هنآو تید"م f1#م !اوری>
0دX1سین 'ی"*
+#K „ا&"ا {} Gور زا !درک 3ر"<حو
-و دنواد, %ت;ا "هن"ملسم 4یqM هک یسک 3"میل/تو
ار دو, ت)Nمو &د"1;ر2 هنومنو وL$لLا }یح هب ار
%&داد رار* وا -وری> هب Uو*وم u,ماک یبو ت*"مح
ت;ا یی"من دو,و ی)یر2ر."v %-درخیبو -ر), 0
Aدی"مرqیم ه@ن"Xn E= نP@ع=5J >ا; g Jلا ;TPU5= 0@> Bم@ 73@ ® T=S Bل@ V
Qمی= "Jر QرP@I; l Uلا; و Bم@ ¯; بP@ن@ Y Bم@ ¯; $ B#=IB v; M; و Uلا @م@ ¯B5= 5B 0@M Jآ
³A!ارمP †C 0´
ت;ود ار اد, ر9ا D"."ملسم µاربB pر)م"ی> -ا Aو$ب
درادب ت;ود ار "مM اد, "ت دیX® ¯وری> aم زا دیراد
&دنزرمآ دنواد,و %دی"5خ)ب ار !"ت !"."X9 و
0ت;ا !"برهمو
m5خبو ت)Nم هیآ aیارد 3ر,آو "یند -زار2ر;و
"هن"ملسم tا Jو;ر -وری>رد ار ﷺ 0ت;ا &داد رار*
"یند -زار2ر;و -دXلبر; Q5یب و ه<یرSرد 3ر,آو
Gور دمNم ﷺ و تل• %ت;ا ییاو;ر تqل"خمرد یم"ک "نو
tا Jو;ر ﷺ 0ت;ا
8لاب rS )قیgP> امو
)*ام79ا /اd2 228
/اd2 jM#ع>
Oوا ل.g
/اd2 eام 'قم
1 :/اd2 jM#ع>
:تv$رd /dا
-"X/م هب :دا 4م( :ادآ 3اد"P %و#ین -"هMور %
0&دیدXس> مو;رو
:x,o:ارd
j$L هک -Iیn !آر. ت,"XM زا ت;ا 3ر")P
0دراد ز"ب "€, ^اونا م"مت زا ار !"سنا B C D
/ ز"ب ".اI; "ن زا ار !"سنا هک ت;ا #لم ۀ
0دراد B i D
• J"Y, !دM 4م(زا ت;ا 3ر")P
0!"سناردری, B † D

2 :/dا +ا&Vا
رب :دا 1( Aت;ا Fس*
Oوا اد, "ب :دا ﷻ 0
+وd اد, ت/یرMو Jو;ر "ب :دا ﷻ 0
+P( اد, 6ولخم "ب :دا ﷻ 0

B C B 0ین"(ر( 3"2ر/ت D i Dادخ.د م"ن ت„ل D ۀ 0 B † D
0aی#ل"سلا zرادم
)*ام79ا /اd2 22n
/اd2 +ا&Vا
Oوا :ت(ا م&V 1(#ب ا'C اب /dا
C 3+م"/م a1Mاد &"$ن O ه#Xیازا اد,رما ’<ن هبرجXم
0ددر9
i 0ددر9 tاری[ هب تq1لم ه#Xیا زا fل* a1Mاد &"$ن O
† هک ه@ن•ب ددر9 قل/م ه#Xیازا &دار¡ a1Mاد &"$ن O
اد, fd[ f); ﷻ 0ددر$یم
#5مای} اب /dا +وd ﷺ :
اد,ر)م"ی> "ب :دا ﷻ 'م"ک Fیلست زا Aت;ا 3ر")P
هب %وا ر"),ا a12ریc>و %وا رماوا زا -راد ر)ن"مر2و
0ارn و !وn ری[
ا'C قلC اب /dا +P( ﷻ :
اد, قل, "ب :دا ﷻ !دومن درو,رب زا ت;ا 3ر")P
A!"M fتارم هب قب"€م
C 0ت;ا e", :دا aیدلاو "ب O
i 0ت;ا e", :دا Fل"P "ب O
† هک ت;ا e", :دا Dراد1*ا '.اB aیS+; "ب O
J"ح هب قیل
0ت;ا !"M
‰ J"ح"ب f;"Xم هک ت;ا یبدا !"X5Xم.و "<2Lر "ب O
0ت;ا !"M
‹ "ب :دا زا ری[ هک ت;ا یبدا !"9 هن"$یب "ب O
0ت;ا _"بر*ا
ˆ '.ا "ب :دازاری[ هک ت;ا یبدا !"ن"مهم "ب O
0ت;ا :ر"*او
)*ام79ا /اd2 23p
/اd2 1ب eرو#X
:1:,C :ادآ تل"حر.رد یم+;ا ت/یرM &"$نزا
Aت;ا ی=",
:ادآ !دیMون رد %ت;ا :ادآ !درو, ت*و رد
زا zور,و Jو,درد %ت;ا :ادآ -راو;رد %ت;ا
:ادآ :او,و تم"*او رq;رد %ت;ا :ادآ JIXم
aخ; تل"حرد %ت;ا :ادآ Jوب تل"ح رد %ت;ا
0ت;ا :ادآ 3و#;و ^"م; % a1q9 B C D

3 :/اd2 1ب eرو#X
1 'یHمت هلم( aیارد !او1یم ار :ادآ هب 3رورr
A هک درک
3د"/; !اوXPو Fی+P !"سنا رد 'م"ک :ادآ
تک+. !"5نو Fی+P :دا تل*و 0ت;ا وا یب"یم"کو
0ت;ا !"سنا
2 Fی* aبا هم+P Dtا همحرB یم aی#ل"سلا zرادمرد
Aدسیون
W Q/dا 1ل@ک %M'$ا 0ت;ا :دا w"م"مت یXید رماوا V
:OاAم تب"X( زا 'س[ 0ت;ا :دا 3روPر1;
0ت;ا :دا DیXS"بو -ر."vB یک"> 0ت;ا :دا
3 A:دا 3رورr هب 4(ار "ملP Jاو*ا
j$ا هب "م B Aدیو$یم lر")م aبا tا د)P
z"1Nمر15یب FلP هب ت)سن %ر1مک :دا a1,وخمآ
0Fیرت
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C 0aی#ل"سلا zرادم D
)*ام79ا /اd2 231 eرو#X
/اd2 1ب
/ !دنار f); :دا lرت Aدیو$یم 6"*ر یلPوبا
%دXک یبدا یب DیکوnB Gر2 -ل"برد ه#یسک Aت;ا
&زاورد رد ه#یسک %&زاورد -و; هب دو5یم &دنار
0K:اود یبرت -و; هب دو5یم &دنار %دXک یبدا یب ۀ
• !آ ت*ورد ار :دا ه#یسک Aدیو$یم -رون
0دX#یم ار(ا !آرب ار fd[ ت*و %دX#ن ار(ا
d اد, fن"( زا T+= Aدیو$یم ?وا aباریمن
ﷻ 0ت;ا _"بآ fن"( زا :داو B C D
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C 0Fیر#لا ی)Xلا Jو;ر 6+,ا مر"#م ی2 Fی/Xلا —رdن D
)*ام79ا /اd2 232
+وd ل.g
ل.g +وd
)*ام79ا /اd2
Aت;ا 'ی• }ح")مرب 'م15م مود 'Y2
1 0م+; :ادآ
2 0م+; F#ح
3 م+; :ادآزا ?رد 0Dم+;ا qNتB ۀ
` 03ارجL ح رو; :ادآ تq. ۀ
• 0ر)م"ی>و tارما تم~P
• 0ر)م"ی>و tارماری*وت
• 0روما رد قی<Nت
• 0مدرم aیب رد T+=ا
• Aتن".ازا :"X1(او ت)Nمو مار1حا
‘ 0تMز :"<لازا یهن £ 0&رخسمزا یهن
• AیXمMدو 3وادP :");ا زا یهن
‘ 0ین"م9 دب زا یهن
‘ 0DbسجتBوج1س(زا یهن
‘ 0ت)ی[زا یهن £ 0یم"من زا یهن
‘ ر"K qک £ 0دراد زاو( ت)ی[ هک یتل"ح ۀ
0ت)ی[
• 0ت;ا -و<تو !"میا -رترب ر"ی/م
)*ام79ا /اd2 233
+,( /اd2
1 :+,( /اd2
ت/یرMرد یP"م1(ا :ادآ -ار(او قی)€ت
یم ه1MادX> -رورrو Fهم رومازا ی#ی یم+;ا
مو#Nمو Fک"ح %uرIبو در, %!زو درمرب هک دوM
زا 0ت;ا &دیدر9 هXید"هن یم+;ا تلم ر"5*ا م.و ۀ
Fید<ت F. ی#ی هلم( !آ : I0> ۀ
^ م@<یل; * @+;,;&$ا هبو Fید<ت ی=", ©"qل"ب هک ت;ا D
B Šqل هبو ^"م1;ا aی/م :ول;ا و +,;&$ا @م@ <یل;* D
0دوM یم &داد :او(

2 :+,(ا رd +,( م<"
“ر2 هن ی*و<حو یه<2 &"$ن زا م+; Fید<ت
AدXی"مر2 یم م+;ا -"ه<2 ه#لب %f(او هنو ت;ا
م+;ا رد م+; F#ح ت3( f(او !آ :او(و ت;ا
0ت;ا ی*و<ح م"#حا زارتل"ب هک یX/م aیا هب %ت;ا
0دوM یم &درک fلS ی*و<ح 3"Pوrوم اریز
fلS ری[ هب یبداو ی*+,ا 3"Pوrوم "ما
%ددر$یم ار(ا !"میا م#Nمو !اد(و رم"ب !"سنا ۀ
0م+; 'Hم
دی"ب ار ?ورد aیا یP"م1(ا :ادآ aیا زا b>
Aدرک دی"ب aی<لت !ار$ید هبو ت,ومآ
)*ام79ا /اd2 23` +,( 1ک )>rا"
ت(ا wو#<م
3 :ت(ا wو#<م _Tdاd^ +,( 1ک )>rا"
3ل"ح یd/برد یلو %ت;ا یم+;ا :ادآزا م+; Q5یب
Aت;ا &ور#م
1 0دراد ار ز"من ر"~1نا دجسمرد هک یسک -ارب
2 0ت;ا !آر* 3و+ت تل"حرد هک یسک -ارب
3 0ت;ا ر"کزاو رک• تل"ح رد هک یسک -ارب
` 0ت;از"من !دناو, تل"ح رد هک یسک -ارب
5 0ت;ا 3ر"هS تل"ح رد هک یسک -ارب
i 0ت;ا Dم"محB 'س[ تل"ح هک یسک -ارب
m 0ت;ا J"1* تل"ح رد هک یسک -ارب
8 0ت;ا {ح ی)لت J"ح رد هک یسک -ارب ۀ
n 0ت;ا UورYم هب"€, هب هک یسک -ارب
1p 0ت;ا UورYم تNیYنو ŠPوب هک یسک -ارب
11 0ت;ا ?رد هب Jوخ5م هک یسک -ارب
12 0ت;ا UورYم یملP یHNب رد هک یسک -ارب
13 0ت;ا !ا•آ تل"حرد هک یسک -ارب
1` 0ت;ا هلYی2و "d* UورYم هک یسک -ارب
15 0ت;ا ت("ح -"d* Jو„5م هک یسک -ارب
{} م+;B 3ل"ح aیارد داد م+; هک یسکر.
D&دX.د ددر9 یمن :او( قN1سم 0 ی2 دلولا تیبرتB
%م+;لا i‡‰ij D 8
Aیه<2 دP"* 'یلدب ۀ 8_ ل;v]@M r @OP@v]; م$ا ^ UرYم هک !آ
یمن &درک Jو„5م -ر$ید -ر"ک هب %ت;ا -ر"ک
0دوM
)*ام79ا /اd2 235 fا „رd
+,( /اd2
` :+,( /اd2 fا „رd
L م+;ا gل= aید mیو, ت/ی)S و 3ا• '=ارد
0ت;ا م+;و !"یم درو,رب aیلوارد اریز
gل= ?رد mناوری> مار1حاو یم ار 'ب"<1م
0دنازومآ
/ 'ب"<1م 6و<ح -ار("ب ار "هن"سنا درو,رب aیلوارد
0دنادر$یم "XMآ
• !"یم درو,رب زرS aیا هک درک دی")ن Gومار2
Uر= هک ت;ا یب"یمک -KرLدو :"ی "نر.و9 %"هن"سنا
0bبو ت;ا &دM ه1,ومآ یم+;ا :ادآو 6+,ا رد
تلم !اوری> I( هب "یند ر"#2ا زا ی#ی –ی. رد
یمی.اربا م+سل هیلP 0تسینو &دو)ن Jوم/م
d qNت aیا %ت;ا gل= یX/م هب یبرPرد م+; ۀ
Jوازا م+;ا هک ت;ا aیار$ن"یب ›ل)م Gروهv
0تس.و &دوب gل= {یورمو
ریI( ه)M هب م+;ا ه#Xیا زا ')* "هل"; ۀ
Fیس<ت |ل1خم 'ی")* هب :ارPا %دXک روهv !"1سبرP
ر$ید Qی "ب mیم. %Fک"ح یqیاو€لا Llولم م"~نو
!"M !"یم رد م+;و gل= %دندوبIی1;و ZX(رد
رS"خبرو~Xم aیم. -ور %تMادن &"$ی"(
0دندوب ZX( رد ".رمP &د"12ا -"> mی> 3"Pوrوم
م"ی> Uد. یب ییو( ZX( 'ی")* aیXn -ارب م+;ا
"ب ه#ی1*و ". !"ملسم د/ب !آزا %دوب یمیاد gل= روآ
-وربور ر$ید Qی
)*ام79ا /اd2 23i تI!
eا#\" /اd2 م+;و gل="ب دی"ب هک دMرما%دند5یم
J")<1;ا ارر$ید Qی 0دXXک
ZX.ر2 "ب Uر= هن gل= هب 3وPد w_"Xب
aیجP !"ه( aیملسم م. ZX.ر2 "ب ه#لب %:ارPا ۀ
مار1حا -ارب لی;و و ۀ 0دیدر9 ی<لت 'ب"<1م
` :eا#\@" رP( ناŽ تI! /اd2 ۀ ۀ
-". 3رو;رد ار یP"م1(ا :ادآ Fیرک !آر*
!آ رHکا "ی و !آ م.رک• هک ت;ا &دومن !"یب |ل1خم ۀ
:ادآ Uر= "جXیا رد "م %دم"جنا یم ازارد هب
&دیدر9 رک• 3ارجLح رو; رد هک -ا هن"9 تq. ۀ
AFیXک یم !"یب هنومن روS هب
3رج.زا د/بB ت;ا یندم 3ارجح رو; !وn ۀ
!"یب &رM"/م :ادآ تq. &رو; aیارد D&دM Jز"ن
م"ی* دیون و g12 د‘م w+)* هک -رS"خب &دیدر9 ۀ
"هن"ملسم &رو; aیارد 0ت;ا &داد ار یم+;ا ت2+,
^"م1(ا F~ن f); هک دX#یم رما یبادآ -ار(ا هب ار
Aددر$یم !"M ت2+, -"<ب :");او
#5مای}و ا'C#ما تم•* :Oوا /اd2 A
Aدی"مر2 یم ه@ن"Xn اP@م=4'; ق@ > r اP@3; م2 ;%M= NJ $ا ا;RUM; L ا;M
=Jلا =°;'; M ;%Bی; ب
)*ام79ا /اd2 23m تI!
eا#\" /اd2
Qمی= ل; * Q‰ی=م;( ;Jلا JT=S ;Jلا اP@قJ >ا ;و =1=$P@(; ر ;و
اد, DرماBربارب رد pدیا &دروآ !"میا ه® °ن"س® ¯ا
اد, زا و دییوجم °5ی> k¯ر"® –ی. ردh Gر)م"ی> و
0ت; "نادو اوXM اد, ه® دی;ر1ب
–ی. ت;ا مزل !"ن"ملسمرب هک ت;ا aیا دارم
اریز 0دXنادن مد<م Gریم„ی>و اد, F#حرب ار یم#ح
م+;ا ?د<م aید %ت;ا هی"مر; aیرت یل"P :دا
درو,ربو %:ادآ تی"Pر لRسم هب -د"یز تیم.ا ۀ
دیکRت %&ور9ر.و %bک هم. "ب :داو مار1حا "ب م¢وت
0ت;ا &دومن
%c( wا>Pک ربارب رد :دا تی"Pر لRسم ه#Xیا ۀ
'م"M ار یم+;ا 3ارو1;د زا یمهم mخب !"9 هم.
0دوM یم
ر$یدری)/ت هب یم+;ا :ادآ یX/ی A •")dنا
یم+;ا -رورrو Fهم "( هم.و Iیn هم. رد هک
لRسم w"=وY, %ت;ا ۀ ی.دن"مر2و تیریدم !ودب
یمن دوY<م JIXم ر; هبI9ر. •")dنا تی"Pر
mMو> تNت هک ین"سک دX.اوخب ر9او %د;ر
هنار; دو,روS هب دنراد رار* -ر).رو تیریدم
ر. هnر9ا %دM"> یم F.زا ".ر"ک زاریM دXXک 'مP ۀ
0دXM"ب F. ه1سی"Mو قیل &دن"مر2ور).ر رد*
)*ام79ا /اd2 238 تI!
eا#\" /اd2
/اd2 +وd #5مای}#یVP> ﷺ :
HE= 5J 3$ا =eB P;: ;DB P;g Bم@ ¯; >ا;PB:; L اP@ع; gB #;> ;r اP@3; م2 ;%M= NJ $ا ا;RUM; L ا;M
;—;5B 0;> T;L yŒBع; 5= $ Bم@ ¯=tB ع; ب =#BR;\;® =OBP;قB $ا=ب @1;$ او@#;RB\;> ;r;و
;Tو@#@عB ]; > ;r Bم@ 7ن; L ;و Bم@ ¯@ $ا;مB*;L
زارت دXلب ار !"1یاد= pدیا &دروآ !"میا ه® °ن"س® ¯ا
"ب "مM زا °d/ب ه¶ن"X@م. و دیX¶م ر)م"ی> ¯اد=
دXلب ¯اد= هب وا "ب دییو$¯م aخ; دXلب ر$ید °d/ب
&")ت !"1ی"ه.در® دینادب ه¶نآ °ب اد")م دییو$م aخ;
0دوM
ر)م"ی> -"ه1X;رباربرد AیX/ی ﷺ Gورو Jاو*ا زا
0دیXک -راد دو, 6ولخم -".
:رPمارd قیق0> +P( /اd2
Aدی"مرqیم ه@ن"Xn Qق= (ا; g Bم@ ®Fا;9 T=S اP@3; م2 ;%M= NJ $ا ا;RUM; L ا;M
ا;م ±;ل;* اP@0=5B .@ 7; g yz; $ا;R;\=ب اuمBP;V اP@5ی= .@ > T;L اP@3J ی; 5; 7; g y‡;5; 3= ب
;%ی= م=dا;ن Bم@ 7B ل;ع; g
!"1یارب °<;"2 ر9ا دی".دروآ !"میا ه® °ن"س® ¯ا
دروآ ¯ر), د °.ور9 °ناد"ن هب اد")م دیX® °;رب قی*
و دین";رب fی;آ ار h wاد/ب k !"می5> دیا &در® ه@نآ زا
0دیوM
)*ام79ا /اd2 23n تI!
eا#\" /اd2
:+d#م %یب رd x,:ا +راRa /اd2
T=|;g ا;م@R;3B ی; ب اP@0=لB:; ‡;g اP@ل;7; 7B Vا ;%ی= 3= مBؤ@ مB$ا ;%=م =Tا;7; I= sا;q T=S;و
;FE=I; > ±J7; " E=vB 5; > E=7J $ا اP@ل=>ا;ق; g ²;#BC@B?ا ±;ل;* ا;م@!ا;'B "=S Bت;v; ب
JT=S اP@o=&B V;L;و =OB'; عB $ا=ب ا;م@R;3B ی; ب اP@0=لB:; ‡;g BeFا;g T=|;g =Jلا =#Bم; L ±;$=S
;%ی=o=&B ق@ مB $ا Uˆ= 0@M ;Jلا
ود !آ !"یم دX$Xجب F. "ب !"XمŽم زا هqی"S ود ر9ا و
ر9ا و دی]"من T+=ا هqی"S kز"بh رب ود !آ زا °¶ی
دX® °م ¯د/ت ه® k¯"هqی"Sh !آ "ب در® ¯د/ت ¯ر$ید
ت59 ز"ب ر9ا b> ددر9ز"ب اد, !"مر2 هب "ت دی$Xجب
ه® دیX® تلادPو دی.د Gز"; هنار9 داد "هنآ !"یم
م ت;ود ار !ار9 داد اد, ی 0دراد
:تنا!اfا /ا379ا6ت50مو +ا#7"ا م\3} /اd2

T;L ±;&; * y+B P; V %Hم Q+P;V B#;cB&; M ;r اP@3; م2 ;%M= NJ $ا ا;RUM; L ا;M
Fا;&= ن ;r ;و Bم@ RB3H م اu#B ی; C اP@نP@¯; M Q Fا;&H ن %Hم y J%@¯; M T;L ±;&; *
=/ا; قB $;B? ا=ب او@ƒ;با;3; > ;r ;و Bم@ ¯; &@ Iن; L او@ƒ=مB ل;> ;r ;و J%@RB3H م اu#Bی; C
;³=…; $Bو@‡;g Bˆ@ 7; M BمJ $ %;م ;و =Tا;مM=BWا ;'B ع; ب @DP@&@ IB $ا @مB (= rا ;{B…= ب
;TP@ م=$اJ•$ا @م@ !
)*ام79ا /اd2 2`p تI!
eا#\" /اd2
ر$ید مو* °مو* دی")ن دی".دروآ !"میا ه® °ن"س® ¯ا
دی")ن و دXM"ب ر1هب "هXیا زا "هنآ دی"M دXX® دXخ5یر ار
زا "هنآ دی"M k دXX® دXخ5یرh ار kر$یدh !"نز °ن"نز
هب و دیری$م fیP ر$ید¶ی زا و دXM"ب ر1هب "هXیا
م"ن ت;ا &دیدXس> "ن هn دی.دم تMز ¯"ه)<ل ر$یدم.
دو, !"نآ در¶ن هبوت ه® ر. و !"میا زا b> تMز
نر"¶م1; 0د دنواد, هی¢ aیارد ﷻ 4XمIیn دXn زا
Aت;ا &دومن
1 :تنا!او w#c&م fا )Rن
دM"ب !"بز هب &او, %-ر."v f); !ودب &رخسم
f); هک -ر$ید J"#Mاو '#M هب "یو &ر"Mا هب "یو
یYخM ر. اریز 0ت;ا Iی"( "ن ددر9 !"سنا 3ر"<ح
Gا تمارکو Gزرا %دری9 یم رار* تن".ا دروم هک
یم تی•ا w"حور %راد هNیر( Gرو/Mو aی]">
یXمMد }P"ب aیا هک %دوM "هن"ملسم aیبرد 3وادPو
0ددر$یم
&دXXک &رخسم زا اد, دIن &دM &درک &رخسم a#مم
0دM"ب ر1هب
2 :)MP\5ی* fا )Rن
6+,ا لم(زا !ار$یدرب !دز هX/Sو ییوج)یP ۀ
}P"بو راد هNیر( ار "هلد هک ت;ا ی1Mز :ادآو
"هن"ملسم aیبرد قیمP یXمMدو 3وادP 0ددر$یم w_"Xب
دX#یم 4Xم 3دM هب Fیرک !آر* 0
)*ام79ا /اd2 2`1 تI!
eا#\" /اd2
3 :تKf /اق$اfا )Rن
لم( زا تMزو &دیXس> "ن :"<لا هب !"ملسم !درک د"ی ۀ
0ت;ا &دادرار* قس2 Fیرک !¢ر* هک ت;ا -دب J"مPا
تNلYم هب ددر9 3وادP f); ه® ه@نآر. اریز
0تسین ^"م1(او ه/م"(
م]K /اd2
:)3مKd و eوا'* /ابا(اfا /ا379ا
;ŒBع; ب JT=S H%J•$ا ;%Hم اu#ی=A; ® اP@5= 3; 7B 9ا اP@3; م2 ;%M= NJ $ا ا;RUM; L ا;M
Uˆ= 0@M; L اutBع; ب م@¯@ tB عJ ب ˆ;7B v; M ;r ;و اP@&J&; \;> ;r;و QمB ث= S H%J•$ا
JT=S ;Jلا اP@قJ >ا ;و @wP@ م@7B !=#;¯; g اu7B ی; م =1ی=C;L ;مB 0;$ ;ل@®B ‡;M T;L Bم@ ®@ '; ";L
Qمی= "Jر Q/اJ P; > ;Jلا
"هن"م9 ¯ر"یسب زا دی".دروآ !"میا ه® °ن"س® ¯ا
و ت;ا &"X9 "هن"م9 زا ¯".ر"> ه® دیIی.ر\ب
ار °d/ب ت)ی[ "مM زا °d/ب و دیX¶م °;و;"(
ردارب تMو9 ه® دراد ت;ود "مM زا °س® "یآ دX¶ن
زا kb>h دیراد ت.ار® !آ زا دروخب ار G".درم
0ت;ا !"برهم ریc> هبوت اد, ه® دی;ر1ب اد,
4Xم هیآ aیا رد هک ²1Mز J"مPا هلسل; ·ی
A&دیدر9
)*ام79ا /اd2 2`2 تI!
eا#\" /اd2
1 :)نامŽ 'بfا )Rن
_ار12ا هبرجXم 3"*وا -ر"یسب رد ین"م9 دب
هک ی1یاور ردرS", aیمهب %ددر9 یم تن"ی,و
ار دب !"م9 %دX#یم تیاور &ریر.وبا زا -ر"خب
Aت;ا &دومر2 aخ; aیرت žورد
W =¨M= '0$ا @/Nک; ا J%J•$ا JT|;g J%J•$ا;و م@کا;M= ا دب !"م9 زا V
0ت;ا aخ; aیرت žورد دب !"م9 ی1;ارب دیXک Iی.ر>
ه1q9رS", aیم.زا Iی$نارب تمهت -"."( زا دوM یم
0دیXک Iی.ر>
2 :Tا#•Md ˆی* hP\7&9 fا )Rن
f); مدرم :ویP -وج1س(و ی;و;"(
دوادوبا ه@ن"Xn 0ددر9 یم دسحو هXیک a1خی$نارب
هیو"/مزا DهXP tا یrرB ر)م"ی> هک ت;ا &درک تیاور ﷺ
Aدومر2
W T;ا ;e'= کوا 6م@R;>'; &g; ا „ا=3$ا eا; رP;* ;تع; 5J >ا 4TS ;ZJ نS
م@ !'=&I@ > مدرم -"ه)یP -وج1س(رد ر9ا AیX/ی V
!"5.")ت ت;ا QیدIن "ی %یXک یم &")ت ار "هنآ یM"ب
0یXک
Aهک &درک تیاور یمل;ا &زرب یبازا -cمرت
tا Jو;ر ﷺ W Aدومر2 دXلب -اد= "بر)Xم -ل"ب ا;M
r 6= 15ل;V )$=ا TامMrا ;ŒI@M م$و 6=1=نا&لب ;مل(; ا %م#;]ع; م
JTاg 6 م= R>ارP* اP@ع57> rو 6م@ !و@ #Hی; ع> r و %یمل&@م$ا وYؤ>
%م و 6 1>ارP* @لا ‰J57> 6مل&م$ا =1ی=C;ا -رP* ‰H57> %م
)*ام79ا /اd2 2`3 تI!
eا#\" /اd2
=1ل"ر =˜P9 )g P$و @10;tI; M 61>رP;* لا ‰J57> -ا V
ی1س. !"ملسم !"بز هب هک ین"سک &ور9 د هب !"میاو %
هبو دیX#ن تی•ا ار !"ن"ملسم %ت;ا &د5ن دراو !"1لد
%دیM")ن "هنآ fیP -وج1س( ردو %دینIن هX/S "هنآ
%دM"ب mن"ملسم ردارب fیP -وج1س( رد یسکر.
ار یسکو %دX#یم ار وا fیP -وج1س( دنو اد,
او;ر دXک -وج1س( ار m)یP دنواد, هnر9ا %دX#یم
0دM"ب Gا هن", aیبرد تMزو دب 6+,ا زا F. ی#ی
Aت;ا یXیn aخ;و یم"مxن
3 Eمامن fا ERن D ²Xیn aخ; B
yباور "ترqن ود !"یمرد ین";رر), AیX/ی یم"من
|5ک هک ه@نآ !درک +مرب "ی و 0ددر9 :ار, !"M
0دM"ب دXس> "ن !آ
:OاAم Aدیو$ب یYخM -ارب یم"من !+2 وت ر"برد ۀ
0دیو$یم !"Xnو aیXn 7خM
fتارم دوXM یم ار -Iیn م"من زا هک یYخM
Aدری$ب ر~ن رد ار 'ی•
1 0دX#ن رو"ب و قیدYت
2 0دXی)ب دب اد, رS"خب ار م"من
3 یXیn aخ;زا "ت دX® 4Xم ار م"من 0ددر9 4Xم
` اریز 0دو5ن !"م9 دب LهXxP ¤JوL<Xxم ر"برد ۀ
!"م9زا !"ملسم
)*ام79ا /اd2 2`` تI!
eا#\" /اd2 0&دM 4Xم دب
رdNمرد IیI/لاد)P aبرمP Dtا همحرB یYخM
ر9ا Aتq9 mیاربرمP %درک د"ی -دب هب ار -ر$ید
یم قی<Nتوت یXیnر), aیا ر"ب رد "م ی.اوخیم ۀ
تیآ aیا 'م"M b> -دمآرب و$[ورد ر9ا %FیXک
BAدوب ی.او, اP@3;ی; 5; 7; g yا;5; 3= ب Qق(اg م@کFا; 9 4TS 0D B C D
` :ت5یlfا )Rن
هب !"ملسم !درک د"ی Aزا ت;ا 3ر")P ت)ی[
0درب یم دب !آ زا هک ی1q=و م"ن !آ
تیاور &ریر.وبازا tا Jو;ر هک ت;ا ﷺ W Aدومر2
tا AدX1q9 هب"N= •تسیn ت)ی[ دیناد یم "یآ
Aدومر2 دناد یمر1هب mلو;رو 3ردارب تندرک د"ی
!آ زا هک Dتq=B -Iیn هب ار دراد تی.ارک 0
دب U"=وا aیا 7خM !آرد ر9ا AدX1q9 هب"N=
ر)م"ی> •دM"ب دو(وم ﷺ aیارد Aدومر2 `;">رد
Dت;ا ت)ی[ aیم.B دیا &درک اروا ت)ی[ 3رو=
b> %دM")ن دو(وم -و رد دی1q9 ه@نآ ر9او
V دیا ه1سب !"1هب وارب ت<ی<حرد B i D
رد یP"م1(ا )ن"( هم.و 'م"ک تیXما ۀ
یهن A&دM Tر€م 6و2 ن"$5M -".رو1;د ۀ
%تMز :"<لاو %ی]وج)یPو % هیرخ;زا

B C B D D-وون م"ما ر"ک•ا 0 B i 0Dدوادوباو Fلسم B D
)*ام79ا /اd2 2`5
ت5یl
'م"کروS هب &"9ر. %ت)ی[ %bسجت %دب !"م9و
ه/م"( دار2ا تیHیحو وربآ دوM &د"ی> ه/م"( Qیرد
دناوت یمن یسک –ی. %دX#یم Šqح &"$نر.زا ار
%د.د رار* دو, یرخ;و gیرqت لی;و ار !ار$ید ۀ ۀ
هنو %دی"5#ب !آو aیا ی]وج)ی)P هب !"بز دناو1یم هنو
F.رد ار دار2ا تیYخMو تمرح تMز :"<لا "ب
0دX#5ب
ی;";ا ی"مر; %وربآو %?وم"ن %J"مو !"( ۀ
ه12ر9 رار* یهلا !ون"* -".šد رد دی"ب ت;ا !"سنا
0دن"مب ©وqNم
tا Jو;ر هک &دیدر9 تیاور bنازا ﷺ Aدومر2
ی1*و W دندرب !"م;آ هب zار/م fMرد ارم
-ورو دX1Mاد یسم -". a,"ن هک مدید ار ی.ور9
%دندیM ار, یم "هX,"ن aی"ب ار دو, -". هXی;و
"هXیا داد `;"> •'یر)( -ا دX1سیک "هXیا Aمدی;ر>
دندرو, یم ار مدرم تMو9 هک دنا ین"سک
UرMو 3IPردو دندر#یم دب -". &رY)ت مدرم 0V
B C D
مارحو Iی"( "ن ی]و9 b>و ت)ی[ مومP '#5ب
0ت;ا یXH1سم e", دراوم یd/برد یه1Xم %ت;ا

B C 0D دوادوبا aX; B D
)*ام79ا /اd2 2`i
ت5یl
:dراd fاP9 ت5یl 1ک )>rا"
%دراد ی]". "XH1;ا ر$ید !ون"*ر. دXن"م ت)ی[ ^وrوم
Aهلم( !آزا
1 bک !+2 Aدیو$ب هک ت;ا Iی"( AFل"vزا تی"#M
0ت;ا &درک F1; F<حرد
2 ر#Xمریی„ت -ارب a1;او, Qمک هک درادزاو(
هک 7خM -ارب
!"Xn و aیXn !+2 Aدیو$ب دراد ارر#Xم لازا 3رد* ۀ
0ت;ا &درک
3 bک !+2 Aدیو$ب ی1qم -ارب دراد زاو( Aاو12 fلS
aیXn F<حرد
•ت;ا &درک
` !"یب و دلو F;ا رک• %Tورجم !"یوار Tر(
تلPو fیP
0!"M Tر(
5 م"جنا یXلP ار دو, تPدب و قس2 هک یسک
%روخبارM AدXن"م ددر9ریه5ت هک دراد زاو( %د.دیم
0ی2ار, %^د1)م %aی)ل"2
!ز دX. A&دM تیاور -ر"خب gیN=رد اریز
tا Jو;ر -ارب !"یq;وبا ﷺ درم !"یq; وبا Aتq9
هب 4(ار %bی* تXب همS"2 }یدحو 0 000 ت;ا 'یخب
tا Jو;ر `;">و %تMاد هک رو5م ۀ ﷺ -و -ارب
هیو"/م Aدوب aیا !اوت "ن راد "نو "YP Fه(وباو ت;ا
!در9 زا ار aی]"> دو, 0دXک یمن
)*ام79ا /اd2 2`m
ت5یl

:ت5یl راIک ۀ
ر"qک ۀ هبوت ت)ی[ Vت)ی[Wاریز 0ت;ا !درک
هب w"جیردت ر$ید Nی)* 3"q= زا -ر"یسب دXن"م ۀ
هک ی1ح %دیآ یمرد یناور -ر"میب Qی 3رو=
هک aیا زاو %درب یم 3cل دو, ت)ی[ زا &دXXک ت)ی[
"rر ?"سحا دIیرب ار !آو aیا -وربآ ه1;وی>
ر"یسب 'حارم زا ی#ی aیاو %دX#یم -دوXMو,و
0ت;ا ی*+,ا l"ن ر€,
هک "جنآ زا W )X( ت)ی[ ۀ dا5=ع$ا @ق;" ه1Mاد V
Aت;ارار* aیازا !آ ر"qک دM"ب ۀ
1 &درک ت)ی[زا ت;ا ی.او, رcP Jوا مد*رد
0&دM
2 '#5مو دراد ت)ی[ fح"= هب ی;ر1;د ر9ا
%دXک ی.او,رcP وا زا %دXک یمن د"جیا F. -ا &ز"ت
%mخ)ب ارم ما &درک ت)ی[ "مM زا Aدیو$ب w+Hم
0د.دن ر15یب TرMو
3 %د;"XM یمن ار وا "یو %درادن ی;ر1;د ر9او
3رq„مو دXکر"q„1;ا وا -ارب %ت;ا ه12ر "یند زا "یو
0د.اوخب
&"X9 ر9ا Bرد لا @DPق" دM"ب D !آ بوت 3رو= ۀ
Aت;ارار* aیازا
1 0د5#ب ت;د هل="2 +ب &"X9 !آ :"#ترا زا
2 تمادنر"هvا &دیدر9 f#ترم هک هn !آ زا
0دXک ین"می5>و
)*ام79ا /اd2 2`8
ت5یl
3 0دری$ب !آ :"X1(ارب یلمPو 4S"* FیمYت
'Mا5ن ار %Mا و ت)ی[ "هXت هن هک درک Gومار2
bلجمردو a12ر9 Gو9 ه#لب %ت;ا مارح !درک
!"ملسم -ارب 0ت;ا مارح Iین a12"ی روdح ت)ی[
mن"ملسم ردارب زا و &درک در ار ت)ی[ ت;ا f(او
/م"( ت;ا ")یز هn 0دXک ^"2د ۀ Jو=ا هک ی*+,ا
0دوM ار(ا w"<ی*د !آرد م+;ا
:م7I! /اd2
:ت(ا hPق>و TامMا h#>#ب رایعم
اuبP@ع@ K Bم@ ®ا;3B ل;ع; 9;و ±;Aن@ L;و y#;®; Y %Hم م@®ا;3B ق; ل;C اJن= S @„اJ3$ا ا;RUM; L ا;M
Qمی= ل;* ;Jلا JT=S Bم@ ®ا;قB >; L =Jلا ;'3= * Bم@ ¯; م; #B®; L JT=S اP@g;را;ع; 7= $ ;ل=sا;5; V;و
Q#ی=5; C
ار "مM و Fیدیر2آ °نز و درم زا ار "مM "م مدرم ¯ا
ر$ید¶ی "ب "ت Fیدینادر9 هلی)* هلی)* و تلم تلم
aیرت دXم(را ت<ی<ح رد دیX® '="ح 'ب"<1م °ی";"XM
دیدرت °ب ت;"مM aیرتر"9Iی.ر> اد, دIن "مM
;ا &"9آ و "ناد دنواد, 0ت "ب aید m<ن رد ^وrوم aیاB
0Dددر9 ه/(ارم ت;ا &دیر9 !"یب 'یYqت
)*ام79ا /اd2 2`n +P( ل.g
hd#g /اd2
+P( ل.g
hd#g /اd2
Aت;ا 'ی• }ح")مرب 'م15م 'Y2 aیا
Aت;ا Fس* ودرب -در2 :ادآ
1 Aرdح :ادآ
j$ا A-رادیب :ادآ
0bلجم :ادآ O
0!دیMون و !درو, :ادآ O
0!"بIیمو !"مهم :ادآ O
0-زاون !"مهم 3دم O
0ت;ا f(او 3وPد تب"جیا O
0&ز"یم,و هس€P :ادآ O
0_+, :ادآ O
03ر"هS :ادآ O
/ A:او, :ادآ
0"یœر :ادآ O
2 AرOq; :ادآ
0ی~2"ح اد, :ادآ O
’یرم 3د"یP :ادآ O
)*ام79ا /اd2 25p
{ل\م /اd2
1 :#t" /اd2
j$L O 0-رادیب :ادآ / 0:او, :ادآ O
:hرا'یب /اd2 لم9fا ۀ
{ل\م /اd2
1 دM"ب دXب 6"Sار9ا bلجمرد !دM دراو زا ')*
0دوM ه12ر9 &ز"(ا دی"ب یآ هب قب"€م B ۀ iƒ 0Dرون رو; O ۀ
2 qNت م+ک زا ')* دیدر9 bلجم دراو !وn ۀ
B FL#یلx P Lم+سلا 0دی"من Fید<ت ار D Aرون رو; B ۀ iƒ 0D
3 یم 4*او یلل, !ار$ید ر"ک رد هک یترو= رد
مارآ %&دومن م+; هب _"q1کا % هN2"Yم ری„ب %ددر9
0دوM ه15ن
` mی"(زا ار یسک هک تسین اور یسک –ی. -ارب
دی"ب یل", -"(رد ه#لب %دX5Xب !آ -"( رد &دومن دXلب
0دX5Xب
-ارب دی"ب bلجم '.ا دو)ن یی"( bلجم ردر9او
دراو &ز"ت 0دXXک هیهت -"( B C D
5 "ب دی")ن !آرqن ود %دXM"ب رqن ه; bلجمرد &"9ر.
"ن 'مP aیا زا یمو; اریز oدXXک ت)N= ه1س.آ F.
0دوM یم تحار
B C 0-ر"خ)لا gیN= زا تیاور D
)*ام79ا /اd2 251
{ل\م /اd2
&دومن 4Xم !آر* %دو5یم ه1q9 D-xوجxن B ار 'مP aیاو
0ت;ا
i %ت;ا ه1س5ن F."ب bلجم رد هک -رqن ود
aیب رد &ز"(ا !ودب هک تسین اور یسک –ی. -ارب
0دX5Xب "هنآ B C D
m در9و 4م( ه#لب %تس5ن &دX9ار> دی")ن bلجمرد
تqلLا f); ^"م1(ا اریزB دوM ه1س5ن تqلا "بو
0Dت;ا 3رqن f); 6رqت %ت;ا ت)Nمو B i D
8 !"#ت وا مار1حا -ارب دمآ ین"ملسم ردارب &"9ر.
0دوM &درو, B † D
n یسک bلجم رادر; %دراد -رادر; Iیnر.
0ت;ا ه1س5ن هل)* هب ور هک ت;ا B ‰ D
1p تن"ما دوM یم &دیXM bلجم رد هک !"Xخ;
&"X9و -راد1ن"ما U+,ر$ید یی"( رد !آ '<ن %ت;ا
0ت;ا B ‹ D
T2 را4Iکو {ل\م hا*d ۀ
W 6;تنL Jr=S ;1$S ;r TL @'; RK; L 6; ‹='م;;0=ب ;و Jم@ RJل$ا ;Z;نG05@ (
;Zی; $S @/P@>L ;و ;‹@ #=Iv;7(L V B ˆ D
ارت mی"1; و دمح %"ی اد, -ا ت;ارت یک">
و تسین وت I( -دو)/م هک F.دیم ی.او9 D Fیو$یمB
%F.او, یم m5خب وتزا 0FX#یم وت -و; هب ^و(رو

^ 1 _ 0D-cمرت B ^ 2 _ 0DدوادوباB ^ 3 _ 0Dی<هیبB ^ ` _ 0Dینار)SB ^ 5 _
0DدوادوباB ^ i _ 0D-cمرتB
)*ام79ا /اd2 252
TdرPC /اd2
:TdرPC /اd2
+اعq fا ل5V /اd2
/اd2و %3( م+;ار)م"ی> ﷺ aیازا م"/S هب 4(ار
Aت;ارار*
1 !درو,زا ')* ". ت;د a1سM د/بو
تیاور رد ه@ن"Xn 0ت;ا تکرب f(وم !درو,زا
ی;ر"2 !"مل; DهXP tا یrرB Aت;ا
W @w;'ع; ب @FP@X@ P$ا ;و 6 @1;ل5;V @FP@X@ P$;ا =+ا;ع; o$ا zک;#;ب V B C D
a1سM یX/ی %ت;ا -و„ل یX/م %_وrوزا دوY<م
—"#5م TرMرد 3"*رم 0"ه1;د دیو$یم a1سM دارم A
0ت;ا !".دو "ه1;د
2 !درو,زا ')* %م"/S لا م&ب 0a1q9 B i D
3 0!درو, ت;ار ت;د "ب B † D
` !درو, دو, mی>زا 0ه;"ک UرS ر.زا هن 0
یک"ب !درو, UرSر. زا دM"ب |ل1خم م"/S ر9او
0درادن B ‰ D
5 UارSازا درو, ه;"ک اریز %!آ y;وزا هن %!
0دو5یم Jز"ن تکرب ه;"ک y;و رد B ‹ D

B C D AF*ر%دواد وبا †ƒˆC ˜م/Sلا :"1ک —"#5م 0 0
B i 0همل; یبا aب رمPزا %Fلسمو -ر"خب تیاور هب D
B † 0 Fلسم &اور D
B ‰ 06و2 4(رم D
B ‹ 0رب"(زا %Fلسم تیاور هب D
)*ام79ا /اd2 253
TdرPC /اd2
i !دیMونو !درو,زا :"X1(ا ¸n ت;د هب %
0دMوXیمو دروخیم ¸n ت;د هب !"€یM اریز B C D
m &"9ر. %دوM ه1q9 tا Fسب ^ورMرد Gومار2
B دM د"ی ت*و ر. %دM =w= #=C2 ;و =1=$;و; ا =لا =م&= ب ه1q9 D
0دوM B i D
8 ه; هب !درو, !دومن U"=و %ت5$نا
0!درک gسمزا ')* ". ت5$نا B † D
n D!او,ر1;دردB د"12ا ت;دزا هک م<ل &"9ر. ۀ
!درک l"> زا د/ب دوM &درو, !"€یM -اربو
0دو5ن ه1Mاc9 B ‰ D
1p !درو, زا هی#ت تل"حرد 0 ت;ا &دM 4Xم
0ت;ا aیر)#1م 3د"Pزا اریز B ‹ D
11 !درو, م"/S "ج#ی 0ت;ا تکرب f); %
ه#یروS 0ت;اIی"(Iین !درو, "هXت %"هXت هک هnر9ا
هک تسین "مMرب ی."X9 W Aدی"مرqیم رون رو;رد ۀ
"هXت "هXت "یو دیروخب اc[ ی/م( ه1;دروS هب
0Vدیروخب B ˆ D
tا Jو;ر دIن ین"سک اریز ﷺ دو, !د5ن ری; زا
تی"#M
^ 1 _ A F*ر %دوادوبا B †ƒƒˆ 0D
^ 2 _ ه5ی"Pزا -cمرت %دوادوبا تیاور هب "هXP tا یrر 0D
^ 3 _ 0D Fلسم B ^ ` _ 0Dرب"( تیاور هب FلسمB
^ 5 _ 0D-ر"خبB ^ i _ ‡رون رو; ۀ ˆC D 0
)*ام79ا /اd2 25`
TdرPC /اd2
ر)م"ی> دندرک ﷺ ار اد, م"ن و دیروخب "ج#ی Aدومر2
0دو5یم ه1,ادنا تکرب !"ت م"/S رد %دیXک د"ی B C D
12 ه;"ک !دیسیل : دوM &دیسیل ه;"ک &"9ر.
زا ارت اد, هک دXک یم "Pد DدوM &درک U"=B
وت ه#ن"Xn دXک دازآ ¦زود 0-درک دازآ !"€یM ز ا ارم B
i D
13 ر)م"ی> %!درو, Fک ﷺ ه; ار F#M Aدی"مر2 یم
هYح Qیو %!درو, -ارب هYح Qی AدیXک Fیس<ت
%!دیMون -ارب 0دیراc$ب !دی5ک bqن -ارب هYح Qی
B † D
1` %7g#•ن ˆی5* tا Jو;ر اریز A ﷺ یم"/S –ی.
هنر9و %دروخیم ت;اوخیمر9ا %ت2ر9 یمن fیP ار
0در#یم lرت B ‰ D
TdرPC fا 'عب /اd2
Aت;ا تX; 'ی• -"."Pد a1q9 م"/S !درو,زا د/ب
1 Aهک دX#یم تیاور -رد, دی/;وبا زا دوادوبا
tا Jو;ر ی1*و ﷺ Aتq$یم دیدر$یم žر"2 !"نزا
W ;%ی= م= ل&@ م$ا ;%=م ا;3; ل;ع; 9;و ا;نا;ق; ( ;و ا;3; م; عq; ا h=NJ $ا =ل @'م;0$; ا V
B ‹ D
دنادر9و داد :آو !"ن هک یتا• ت;ا ار tا e", "X‚و دمح
"م 0!"ن"ملسم لم( زا ار ۀ

^ 1 _ 0D bنا تیاور هب %—"#5م %دواد وبا B ^ 2 _ 0D —"#5م B ^ 3 _
0ی<هی)لا &اور
^ ` _ 0DهیلP قq1مB ^ 5 _ B دوادوبا †s‹Œ 0-cمرتو D
)*ام79ا /اd2 255
TdرPC /اd2
:+اعq fا 'عب 1ناC ˆ"ا: hا#ب ا*d
W م@ Rم; "را ;و م@ R;$#= Il ;و م@ R;7V;f;ر ا;می=g م@ R;$ ‹= را;ب ;م@ RJل$; ا
V B C D
!"5یارب هک ه@نآرد aک "€P تکرب "ی اد,ر"ب -ا
0aک Fحرو 3رq„مو %-داد
WAدناوخب ار "Pد aیا "یو ;ل; ک; ا ;و ;TP@م=sا;.$ا م@ک; '3= * ;#;og;ا
8[ z;<=s ,;م$ا @م@<ی; ل; * تJل;: ;و @را;#ب;rا م@<;ما;ع; q
درو,و %!اراد &زور "مM دIن دومنر"€2ا AیX/ی
"مMرب دومنر"q„1;او %!ار"ک و#ین ار "مM م"/S
0". ه#]+م B i D
:T'یKPن /اd2
1 bنازا tا یrرB DهXP tا Jو;ر هک ت;ا تیاور
ﷺ زا &د"1سیا تل"حرد !دیMون 0دومر2 4Xم B † D
2 یلP تیاور رد DهXP tا یrرB aیا زا مIمز :آ
یXH1;ا F#ح ت;ا &دیدر9 0 B ‰ D
3 0درک Gونو درو, دی")ن &دز هی#ت B ‹ D
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
^ 1 _ B Fلسم iŒ‰i Bدوادوباو D †ƒij D ^ 2 _ 0دوادوبا &اور ^ 3 _
B Fلسم B iŒi‰ D
^ ` _ Aت;ا &دومن رک• ار "ملP gیر5ت یب"€, ه€بار aیا رد B
C 0ت;ا یXH1سم &دP"* زا مIمز :آ O i دوب Fیل/ترS"خب تل"ح aیا O
0دXXی)ب مدرم "ت † 0&دوب ?وqن 3رHکو م"حدز¡ رS"خب O Aدوادوبا B
†ƒCƒ 0D ^ 5 _ %—"#5م %-ر"خب B i‡†ˆ† 0D
)*ام79ا /اd2 25i
TdرPC /اd2
` دیMون دی")ن یی+S Uورvرد 0 B C D
5 Jو;ر هک ت;ا -رد, دی/;وبا تیاور رد
tا ﷺ زا !درک bKqXت و !درک Uو> 0دومن 4Xم :آ رد
B i D
i Jو;ر هک ت;ا ?")P aب tا د)P تیاور رد
tا ﷺ زا Uورvر$یدو Q5م !".دزا :آ !دیMون
DدM"ب !+ک Uرv ر9ا B 0ت;ا &دومن 4Xم B † D
m bنا تیاور رد هXP tا یrر tا Jو;ر هک ت;ا
ﷺ Aدومر2 &دیMون bqن ه; هب :آ 0دوM B ‰ D
tا Jو;ر هک ت;ا ?")P aب tا د)P تیاور رد ﷺ
ار "Pد aیا دیMون ریM "مM زا یسک ه#ی1*و Aدومر2
Aدناوخب
W [ ” @13@م ا;نd= f ;و 6=1ی=g ا;3; $ ‹=را;ب مRUل$; ا B ‹ D
aیارد "م -ارب pیهلا DریMB aیازاو %aک "€P تکرب
0aک ر15یب
8 &دن"Mون ت;ار UرS زا :آ 0دوM B ˆ D
n ر,آرد ی*"; 0دMوXب B ƒ D
1p یم+;ا دPاو*و :ادآ ه1س5ن Gونو درو, رد
یXH1سم 3رورrو e", -". تل"حر$م %ت;ا
0ت;ا B s D

^ 1 _ 0DهیلP قq1مB ^ 2 _ 0D هیلP قq1م B ^ 3 _
BدوادوباB †ƒCj 0D
^ ` _ AFلسمB iŒ‰i Aدوادوبا % †ƒiƒ 0D ^ 5 _ Aدوادوبا B †ƒ†Œ A-cمرت %
†‰‹C 0D
^ i _ 0DهیلP قq1مB ^ m _ Aدوادوبا %Fلسم B †ƒi‹ 0D ^ 8 _
%—"#5م B i‡†ƒC 0
)*ام79ا /اd2 25m /اd2
hfاPن TامRم
hfاPن TامRم /اd2
ت/یرM a;"Nم زا -زاون !"مهمو ت2"یr
هب 4(ار هک ت;ا -و)ن 6+,ا مر"#م زاو یم+;ا
}یدحو !آر*رد gیر= eوYن ن"میرک :ادآ aیا ۀ
Aهلم( !آ زا &دM دراو
1 اP@ل;C;d BY= S ;%ی= م;#B¯@ مB $ا ;می= !ا; #Bب= S =jBی; X @¨M= '; " ;´ا;>; L Bل;!
;Tو@#;¯3U م Q+B P;V Q+; ,;( ;Oا;V اuم;,;( اP@$ا;ق; g =1Bی; ل;* =1= لB!;L ±; $=S ;£ا;#;g
y%ی= م;( yلB\=ع= ب ;Fا;\;g DC D
Fی.ارباراو9رIب !"ن"مهمر), "یآ Dم+سلا هیلPB وت هب
!وn •ت;ا &دی;ر هک ین"مز دندM ',اد وا رب
م+; AدX1q9و DpوتربB "ن !"مدرم p"مMرب م+; Aتq9
دی;"XM % و ت2ر دو, داون", ¯و; هب ه1س.آ b> ۀ
!"یربوh هبر2 ¯ا هل";و9 &دM &درک دروآ k % ار !آ
درب !"5¶یدIن هب h و k p•دیرو, °من ر$م تq9 0
Fی.اربا !وn Dم+سلا هیلPB ودر. ". ه#]+م و fی[ هب
دXناد یمن Fی.اربا اریز 0 D^B دX1س. Q]+م "هXیا هک دیمهqن
Fی.اربا هک دندیمهqن Q]+مو م+سلا هیلP !درک gب•رS", هب
0دXXک 4Xم "ت ت;ا ه12ر هل";و9
2 رب"( تیاور رد DهXP tا یrرB Aهک ت;ا
W )=5J 3$ا ;+= '; V اJم; $ ﷺ u-; #; ق; ب و;ا اuرو@ƒ;9 ;#;0;ن ;z;3M= 'م$; ا V B i D
یK)ن ه#ی1*و ﷺ gب• ار -و"9 "یور1M %دروآ |یر5ت هXیدم هب
0دندرک

B C A3"یرا• B D i‰ B 0 D i Aدوادوبا B D
†ƒ‰ƒ 0D
)*ام79ا /اd2 258 /اd2
hfاPن TامRم
:hfاPن TامRم e'م
1 0ت;ا زور Qی Uر= |ل#ت !"مهم رS"خب
2 0ت;ازورو fM ه; D-زاون !"مهمB ت2"یr
3 ه*د= د.د یم زور ه;زا د/ب هک ار ه@نآو
0ت;ا !"سحاو
` د.اوخب ر9او د.دب د.اوخب زور ه; زا د/بر9ا
A'ی• تیاور د"X1;"ب 0دXک lرت
W =لا @OP@(; ر JTL 6)= 5ع<$ا •M;#@K )= بL %;* ﷺ ;Tا;ک %;م :;Oا; V
;و +P;M @1> ;ƒ=sا;9 6;1;Iی= X += #<@یل;g =#=C•ا =+P; ی$ا;و =لا=ب @%=مؤ@M
r;و 6Qz;V;'; : ;P@ R;g ;Z= $Y @'ع; ب ا; م;و 6y+ا; ML @z;ث,; ث @zgا;ی= t$;ا 6y z;لی;$
@1; 9#H0@M )7; " @w; '3= * ;h= PA;M TL @1;$@4ل=0;M V B C D
tا Jو;ر هک ت;ا تیاور gیرM یبازا ﷺ Aدومر2
و fM Qی دی"ب %دراد !"میا 3ر,آ زور و ادخب ه#نآ
-رادن"مهمو %دXک مارکا ار دو, !"مهم زور Qی
0ت;ا ه*د= دM"ب aیا زا د]از ه@نآو %ت;ا زور ه;
ار !"بIیم هک دن"مب -K دح"ت !"مهم -ارب تسین Iی"(
0دXک ZXت
)باoC Aدیو$یم 6و2 }یدح TرMرد 4(ار
%زور Qی Jوم/مزارتل"ب دXک |ل#ت !"بIیم
مود زور رد
B C B:دلا ی2 -ر"خ)لا ه(ر,ا B D s‡C† Aدوادوبا D †ƒ‰s 0D
)*ام79ا /اd2 25n
1&o* /اd2
ار ه@نآو %ت;ا Jوم/م هک ار ه@نآ دXکرr"ح مو;و
د.اوخب ر9او %ت;ا ه*د= د.دیم زور ه; زا د/ب هک
و 0دXک lرت د.اوخب ر9او د.دب -ارب تسین Iی"(
ی*"ب زور ه;زا د/ب هک !"مهم &ز"(ا هب ر$مB دن"مب
هن", fح"= ل=وح هک "ت Dهن", fح"=رار=او ۀ
0ددر9 'S"ب Gر(او دXک ZXت ار B C D
:ت(ا ˆ9او eP*d تبا9ا
1 هبBواو دXXک 3وPد هک ار یسک
ر)م"ی>و اد, ین"مر2"ن %دX#ن تب"(ا DیPرMرcPری[
0ت;ا &دومن ار B i D
2 -ارب دXXک 3وPد ار وا ه#Xیا !ودب یسکر.
0ت;ا دزد Qی دXن"م %دورب یی"( هب !درو, B † D
3 همیلو هب یسک ر9ا D ی;ورPB دوM &داد 3وPد
0دXک تب"(ا دی"ب DدM")ن ر#Xم هک •ر5بB aیرت دب یلو
همیلو م"/S ". م"/S یم ه1;او, "یX[ا ه#یرS"خب %ت;ا
0دنوM یم &درک lرت ار<2و دنوM B ‰ D
1&o* /اd2
1 ر)م"ی> ﷺ دز هس€P "مMزا یسکر9ا Aدندومر2
Aدی"ب
B ل @'م;0$;ا :او(رد دوXM یم هک یسک و %دیو$ب D
ل @'م0$ا
^ 1 _ 0D:دلا :"1ک %دوادوبا B ^ 2 _ 0DهیلP قq1مB
^ 3 _ 0Dدوادوبا aX; B ^ ` _ 0Dدوادوبا %هیلP قq1م B
)*ام79ا /اd2 2ip
F,C /اd2
B &دXXک هس€P لا ;Z; م; "#;M هس€P 7خM 0دیو$ب D
B !آ :او( رد &دXXک م@<;$ا;ب •=ل.@M ;و @لا @م@ <M ='R;M D
0دیو$ب B C D
2 و دن"Mو\ب ار دو, رهn nر"> "ب &دXXک هس€P ۀ ۀ
0دوM دXلب •"خمو هس€P -اد= "ت دراc$ن
wfایمC /اd2
1 ر)م"ی> ﷺ &ز"یم, دی1;او, &"9ر. Aدی"مر2 یم
اریز oدیوM 4ن"مو ه1Mاc9 !".درب ار ت;د دی5#ب
یم ',اد !"€یM %&دM ز"ب !".د &ز"یم, f); هب
0دوM B i D
2 oدی5#ن D"x.B -اد= دیدی5ک &ز"یم, &"9ر.
0ددX, یم !"€یM اریز B † D
F,c$ا @تیب /اd2
:F,C fا ل5V /اd2
1 "یو -ور دی")ن ت("ح -"d* ت*ورد -وسب ت5>
0دM"ب هل)*
2 &ویم ت,رد ریزرد ت("ح -"d* زا :"X1(ا
0&د"1;ا :آوراد هی";و راد B ‰ D
3 0هم"P &ار رد زاربو Jوب زا :"X1(ا B ‹ D

^ 1 _ 0D-cمرت تیاور هب B ^ 2 _ 0D Fلسم B ^ 3 _ 0DFلسم &اور B
^ ` _ 0DدوادوباB ^ 5 _ 0DدوادوباB
)*ام79ا /اd2 2i1
F,C /اd2
` 0درک ت("ح -"d* دی")ن م"محو %وrو یی"(رد B
C D
5 م"ن !آرد هک ه@نآر. دM"ب اد, !درب _+خلا تیبرد
0ت;ا ^وXمم
i !دومنرک•و a1q9 aخ; ت("ح -"d* aیحرد
0ت;ا ^وXمم m aیا _+خلا تیبرد !دM ',ادزا ')*
&دناو, "Pد AدوM
W =¨= sا;5; c$ا;و =¨@ 5@ c$ا ;%=م ;Zب@YP@*;ا )4 نS مRUل$; ا 0V B i D
-". D!"€یMB-دیل>زا مر)یم &"X> و1ب "ی اد,ر"ب -ا
0&د"مو رن
F,C fا 'عب /اd2
1 ¦ولک "ی ZX; ه; "ب ود aیا qیvو هک ه@نآر. "یوB ۀ
DدXک ادا ار aی9ر; "ب !درک l"> %دوM &درک _"جX1;ا
ی]"جX1;ا aیبرد 4م( %ت;ا ^وXمم !اوخ1;او 3"ناویح
0ت;ا ر1هب یک", و یبآ B † D
2 !درک bxم ت;ار ت;د "ب ار زاربو Jوب 'Nم
0ت;ا ^وXمم !درک "جX1;او B ‰ D
3 &دناو, "Pد aیا _+خلا تیب زا zور,زا د/ب
AدوM
W l ;Z; نا;#I@ V B ‹ D 0F)لS یم m5خب وت زا یهلا
:eراRq /اd2
تX; 'ی• -". "Pد 3ر"هSزا د/ب و 3ر"هS aیحرد :ادآ
Aت;ا

^ 1 _ 0D-cمرت B ^ 2 _ D-ر"خ)لا &اور B ^ 3 _ 0D-cمرتو Fلسم B
^ ` _ 0DFلسم &اور B ^ 5 _ 0Dدوادوباو -cمرت B
)*ام79ا /اd2 2i2
/اPC /اd2
1 W BTL @'; RBKL JTL @'; RKL;و @1;$ ;ZM= #;K ur @w; 'B ";و @لا rS ;1; $S r
@1@$P@(; ر; و @w@ 'B 5; * uا';مJ0@م V B C D
2 W ;%=م )=3ل;ع9ا;و ;%ی= باJPJ7$ا ;%=م )=3ل;ع9ا Jم@ RJل$; ا
;%M= #HRo;7@ م$ا V B i D
0دوM یم &دناو, F. 'س[زا د/ب هیPدا aیا w"/)S
/اPC /اd2
1 ر)م"ی> ﷺ ار žارn :او, م"$X. Aدی"مرqیم
0دیXک Gوم",
2 %دین"#1ب ار Dر1سبB:او, ت,ر تحار1;ا م"$X.
ار ت;ار ت;د %&دیباو, ت;ار -وله>رب وrو "ب
0دیراc$بر"س,رریز B † D
3 دنواد, دXس> دروم !دیباو, &رهnرب ﷻ 0تسین
` تسین د"م1Pا دروم و درادن !و1; هک یq<;رب
0دیباوخن B ‰ D
5 ت;د I9ر. %دوM یم رادیب :او,زا هک یسک
ر"ب ه; هک "ت %دX#ن ',اد :آ Uرv رد ار دو,
"جک m1;د fM JوS رد هک دناد یمن اریز %دیو5ن
0ت;ا &دوب B ‹ D
i ر)م"ی> ﷺ :او, زا یسک ر9ا A&دومر2 د"Mرا
&در52 ار دو, یXیب ر"ب ه; %درک 3ر"هSو دM رادیب
مو5ی, رد ار fM !"€یM هک اریز oدXک Iیمت
0ت;ا &دینارc9 وا یXیب D¦ارو;B B ˆ D

^ 1 _ 0DFلسم B ^ 2 _ 0D-cمرتB ^ 3 _ &اور B
0D-ر"خ)لا
^ ` _ 0D-cمر1لا &اور B ^ 5 _ 0D-ر"خ)لا &اور B ^ i _ &اور B
0D-ر"خ)لا
)*ام79ا /اd2 2i3
/اPC /اd2
/اd2 D-"PدB :/اPC
1 &رو; دوM یم ',ادر1سبرد !"سنا هک ی1*و
A-".
B لاP@! لV 8'"ا YP*; ا لV 8قلI$ا /#ب YP*ا لV „ا3$ا /#ب ار D
%دوM &درک |M ت;د ودر. |ک هب &دناو, ر"ب ه;
هک mندب زا ی]"(ر. دXک ^ورM ر; زا wاد/بو
0دل"مب دی;ر یم mن"1;د B C D
2 Aهیآ !دناو, i‹‹ B&ر<ی )(#<$ا تM2 تیاورردIین D
دناوخب Gر1سبرد ار aیا ه#یسک 0&دM دراو -ر"خب
ت;ا -ورب دنواد, fن"(زا ی~2"Nم g)= "ت
0دناوت یمن &دM fیر* !"€یMو B i D
3 WA:او, -"Pد aیرت &"توک ;و @eP@مL ;م@ R;Jل$;ا ;Z= م(|=ب
ا;ی";ا V B † D &دنزو DFباوخیمB مرمیم وت م"ن هب یهلا
0Dمو5یمرادیبB مو5یم
` دیراو :او, :ادآرد ر$یدرو‚Rم یPداIینو ۀ
A یآ !دناو, 'Hم %ت;ا &دیدر9 ۀ 285 28i ر,آ
0&ری[و &ر<ب رو; ۀ
3اوPد و هیPدا f1ک هب ^وrومر15یب 'یYqت هب B
0D ددر9 ه/(ارم
اMµر /اd2 D!دید :او, B
"ی Aتسین یل", J"حود زا %دXیب یم :او, ه#یسک
هک دX)یب ار یباو,ر9ا 0دXس> "ن "یو ت;ا دXیآ Gو,
3"Pارم ار 'ی• :ادآ دی"ب %ت;اروآ {نرو aک ه1س,
Aدی"من

^ 1 _ 0DFلسمو -ر"خب %زا تیاورB ^ 2 _ 0D-ر"خبB
^ 3 _ 0DFلسمو -ر"خبB
)*ام79ا /اd2 2i `
#I( /اd2
1 |ت ر"ب ه; ¸n UرS %دوM یم رادیب ه#ی1*و
0دXک
2 ر"ب ه; _لاب YP*ا^ ه1q9 دیو$بو &"X> اد, هب مر)یم
0:او, aیاKرMزا
3 0دX#ن هY* یسک –ی. هبو
` وله> %&دید ار :او, aیا هک UرS !آزا
0دنادر$ب
5 0د.وخبر9ا %دناوخب ز"من ه1;او,رب B C D
#I( /اd2
:hراP( hا*dو /اd2
W #;5ک; ا @ل;ا 6#;5ک; ا @ل; ا 6#;5ک; ا @ل; ا % N! ا;3; $;#Jc;( h=NJ $ا ;Tا;05@(
;TP@5= ل;ق3@ م;$ ا;3= ب; ر ); $S اJنS ;و ‘ ;%ی= ن= #ق@م @1;$ اJ3@ک ا; م ;و ا; W
ل;م;ع$ا %=م; و h;;PقJ7$ا;و J#=5$; ا ا;N! ا;ن=#;;I; ( )= g ;Z@ $‡&;ن اJنS Jم@ RJل$;ا
6@w; 'ع@ ب اJ3; *=Pqا;و ا;N! ا;ن; #;I; ( ا;3ی; ل;* THP;! Jم@ RJل$; ا 6);X#;> ا; م =
Jم@ RJل$;ا 6=ل!?ا )= g @z;Iی= ل;c$ا;و 6=#;IJ &$ا )= g @ˆ= "اJ.$ا ;تنL Jم@ RJل$;ا
=FP@(; و 6=#;•3;م$ا =zبا;ک; و 6=#;IJ &$ا =Fا;A; *;و %=م ;Z= ب @YP@*L )HنS
=ل!;?ا; و =Oا;م$ا )=g =ˆ; ل;ق3@ م$ا V %یم! 'K {}او#I(fا 1ک )7Vو
:'ناPcب eاملک %Mا gاXا 1ب ار DPg hا*d ۀ W 6;TP@5= sا;> 6; TP@5= s2
;Tو@'= ما; " ا;3Hب; #= $ 6;Tو@'= با;* V B i D 000ت;ا !+ک اد, Aهم(رت
رد ار -راو; aیاوا هک ت;ا ار ییاد, یک">
mیو, 3رد* "ب "م هک J"ح رد %تMاc9 "مر"ی1,ا
هب "م دیدرت !ودب 0Fیدو)ن !آ ریخست هب رد"* I9ر.

^ 1 _ %Fلسم B ‰‡Cƒƒi O Cƒƒ† D ^ 2 _ %Fلسم B
i‡jjs 0D
)*ام79ا /اd2 2i5
#I( /اd2
زا "م "ی اد, 0ت59 Fی.او, ز"ب !"مر"9 درور> -و;
%Fی.او, یم -ر"9Iی.ر> و ی#ینرq; aیا رد وت
یrار وت هک Fی.او, یم ار یلمP !آ قی2وتو
ل="2و !ادر$ب !";آ "مرب اررq; aیا "ی اد, %-وM ۀ
aیارد "م &ارم. ی]وت "ی اد, %aک &"توک "مرب ار !آ
J"یP و '.ارد "مر; ت5> &دنراد."$ن ی]وتو %رq;
رq; -"هی1خ;زا F)لS یم &"X> وتزا "ی اد, %"م
زاو %دب 3ل"حو ^"rوا د."5م D!دیدBزاو ۀ
0دلوا و J"م -وسب دب ت59رب
میقم hا#ب #gا&م hا*d
W @1@ع= sا;d ;و @‰ی=t; > r hNJ$ا ;لا @م@ <@* =dP;7(L V B C D
هک مر"\; یم ییاد, !آ هب ار "مM AیX/ی
0ددر9 یمن 4ی"r -و دIن "ه1ن"ماI9ر.
#gا&م hا#ب میقم hا*d
W ;Z= ل;م; * ;می= >ا;P;C ;و 6;Z; 7; نا;مL ;و 6 ;Z; 3M= d ;لا @~=dP;7(L V B i D
یم اد, هب ارت J"مPا مت",و -راد1ن"ماو aید AیX/ی ۀ
0مر"\;

B C ه("م aبا gیN= %ه("م aباو دمحا &اور B D i‡C†† 0D
B i 0D -cمر1لاو دمحا &اور B D
)*ام79ا /اd2 2ii /اd2
ŒM#م edای*
ŒM#م edای* /اd2
:ŒM#م edای* ی;ر> J"حرS", هب یX/ی
0a12ر یdیرم
0DیXیبر"میبB
یم+;ا :ادآو یPرM -". تX; لم(زا ی#ی ۀ
ر)م"ی> هک ت;ا ’یرم 3د"یP F. ﷺ &ر"ب aیا رد
-اربو ه12ر !"dیرم 3د"یP هب دو,و &دومن دیکRت
!"ن"ملسمو %ت;ا &داد یلستو &دومن ری, -"Pد !"M
ار 0دنا &دومنرما تX; aیا هبIین
ر)م"ی> ﷺ دحزا mیب تلیd2و تیم.ارک•رب &و+P
&دومر2 !"یب !آ -ارب Iین ار یبادآ یd/ب %3د"یP
Aهلم(زا هک دنا

:ت(ا را#V %Mاfا edای* /اd2
1 و % ه1س5ن ’یرمر; -ل"ب %م+; Fید<تزا د/ب
AدوM ه1q9 ’یرم -ارب
W ;‹@'\; > ;jی;ک 0•ت;ا رو€n ت1/ی)S V •
2 BAدوM ه1q9 &داد یلست wاد/ب ;Fا]نS QرP@ R;q ;„‡;ب r
@لا D B C 0D
€;او هب د.اوخب اد,ر9ا %تسین ین"5یر> -"( ۀ
0دنادر$یم 'یاز ار تن"."X9 -ر"میب aیم.

B C D -ر"ج)لا &اور CŒ‡CŒ† 0
)*ام79ا /اd2 2im /اd2
ŒM#م edای*
3 ر"Xک رد %دوریم ’یرم 3د"یP هب هک یYخM
یب"ی"qMو mخب یلست !"Xخ; mیارب %ه1س5ن ’یرم
a.•و 0دی"من aی<لت ر#M ور)= هب اروا % ه1q9 ار
هک دراده$ن Uو€/مو ه(و1مرما aیا هب ار ’یرم
اریز %دM")یم یهلا تمحر !"ملسم -اربIین یdیرم
ر"Kqک %!"ملسم -ارب |یل#ت aیر1کدنا !دی;ر ۀ
0ددر$یم Gا 3اریY<تو !"."X9
` !"مز دی")ن دM"ب دیدM یdیرمر9ا دIن زارد
0تس5ن ’یرم

:ŒM#م hا#ب Fا*d
1 W H#;K %=م 6;ZM= Yؤ@M yF);K Hل@ ک %=م 6;Zی= VرL =لا =م&= ب
;Zی= VرL =لا =م&= ب 6 ;Zی=I]; M @ل; ا 6y'=(ا; " y%ی= * وL y{I;ن 4ل@ک
V B C D
%Fی"من یم تیاوادم دX#یم ت1ی•ا هnر.زا tا م"Xب
%د.دیم تی"qM یل"/ت tا%دوسح F5n"ی bqنر.رMزا
0FX#یم تیاوادم tا م"Xب
2 W ;تن; ا =jKا ;و ;„‡;5$ا =ˆ; !Y;ا =„ا;3$ا H/; ر مJ م@Rل$; ا
uام;ق; ( @ر=dا;v@ M ;r uFاI=K ;‹@Fا;I= K ;r=ا ;Fا;I= K ;r )=gاJ]$ا V B i D
ه5ی"P aیXموملا مLازا D"هXP tا یrرB هک ت;ا تیاور
tا Jو;ر ﷺ ت;ار ت;د %!ار"میبزا 3د"یP م"$X.
Fس( -ل"ب ار دو,
B C B Fلسم &اور D iCsˆ B 0D i 0DهیلP قq1م B D
)*ام79ا /اd2 2i8 /اd2
ŒM#م edای*
-ا W Aدومرqیم "Pدو &دی5ک ’یرم
ار ’یرم aیا |یل#تو {نر p"هن"سنار"9درور>
"qM %ی1س. &دX.د "qMوت هک mخب "qMو %ز";رود
'م"ک -"qM ار ’یرم aیا %ت;ارت e", !دی5خب
V 0دن"من ی*"ب Gدو(و رد -ر"میب ر‚ا هک mخب
` ?")P aب tاد)Pزا دوادوبا D"مهXP tا یrرB تیاور
ی)ن هک دXک یم ﷺ ار یdیرم هک یسک W Aدومر2
’یرم !آ -ل"ب ر"ب تq. ار "Pد aیاو %دXک 3د"یP
Aدناوخب
W ;Z;ی= I]; M TL می= •;ع$ا =ش#;ع$ا J/; ر می=•;ع$ا ;لا @O‡(;L V
یم :"ی تN= “رم !آزا ار ’یرم !آ دنواد,
0دM"ب &د5ن &رو> mل(ا ه#یSر5ب %دنادر9 B C D
5 :ز"x P aب _اxرxب DهXP tا یrرB هک دXک یم تیاور A
W =لا @OP@(; ر ا;ن; #;مL ﷺ 6=ŒM=#;م$ا =-; dا;ی= ع= ب 6 =-; fا;3; \$ا =~ا;5>S ;و
6 =+P@ل•;م$ا=#.;ن ;و 6=م= &ق@ م$ا =را;#بS ;و 6={=qا;ع$ا =تی= م];> ;و
[ =+,4&$ا =Fا;]gS ;و 6)= *اJ'$ا =ت; با;9S ;و B i D
tا Jو;ر AیX/ی ﷺ ’یرم ی;ر> Jاوحا هب ار "م
-"جب و &دXنز هس€P -ارب "Pدو ". &ز"X( 4یی5تو
3وPد a12ریc>و مول~م Qمکو دX9و; !دروآ
م+; !درکر"#Mآو 0دندومنرما
OOOOOOOOOOOOOOOOOOO
B C 0دوادوبا aX; D
B i 0هیلP ¤قq1م D
)*ام79ا /اd2 2in
¨0ب TاMا}
:h#یŽ 1\ی7ن و ¨0ب TاMا}
هک دیدر9 aMور تح"rو هب 6و2 }ح")م وتر>رد
:ادآ هب 4(ار یم+;ا aیناو* و 3"یاد. م"مت
تی/*او "ب م"$م. %&دوب ی/)Sو -ر€2 %6+,او
0ت;ا !"سنا ی<ل , -".
D,Cا fا hروd {} و یم+;ا /اd2 یP"م1(ا
% دوM یم ه1MادX> یPرM مر( Qی Uر= هن 1<لب
8ت(ا Tا&نا تعی5q و تقلC ل:ا اب 1لباقم
Fیریc\ب Fیل; ق€Xم و '<P هب قب"€م هک ت;ا مزل
Aهک
تN= Šqح 4*او رد یم+;ا 6+,ا Šqح
0ت;ا !"سنا Fس(و '<Pو ددر9 یم &د."5م ه@ن"Xn
4rو %دXنIیم ت;د ی*+,ا ری[ 'مP هب هک ی]"هنآ
•اول 'مP هب هک ی]"هنآ w"=وY, %دنرادن J"مرون
%دنراد 3د"P 0ت;اریی„ت !"M Tور '<Pو ر#2رد
داوم هب aید"1/م '#5مزا ر1مک !"M '#5مو ردخم
0تسین
}N)م م.ر9ا b> ۀ ار Qیرد -ری9 هجی1ن هلم(
Aهک تسXیا FیXک
% یPرM م"#حا قی)€تو یم+;ا 6+,ا تی"Pر
"نو &دX5ک “ارما م.زا هی"*وو 3"جن 4*اورد ۀ
z+P D000و زدی اB 0ت;ا ر="/م
8قیgP7$ا لا %مو
)*ام79ا /اd2 2mp ت(#Rg
‰9ا#مو رdا.م
‰9ا#مو رdا.م ت(#Rg
:مM#ک T2#V L
C V|یرM |NYمW O
:#ی&I> رdا.م /
i 4)S %ریHک aبا 'یOP"م;ا %ریHک aبا ریسqت OOO
!"یرلاراد
0رYم Eار1لل
† tاد)Pوبا%!آر<لا م"#حل 4م"جلا O
03وریب 4)S%ی)Sر<لا
‰ O ی/م( -ر"#م. "ب مر"#مر="ن % هنومنریسqت
دXسیونزا 0!"9
0!اریا !ارهSA4)S
‹ یلب"ک هبروه5م % ین"مHP هم+Pریسqت OOO
0رو.ل 4)S
:ت3(رdا.م •
ˆ 'یP"م;ا aب دمNم%-ر"خ)لا gیN= OOO
A4)S -ر"خ)لا
0 ی)لNلا یب")لا یq€Yم
ƒ aبا یلP aبدمحا %-ر")لا g12 OOO
0 ین+<س/لارجح
s W -ری5<لا z"جح aب Fلسم % Fلسم gیN= OOO
Tر5ب
0Eار1لل !"یرلاراد A 4)S V-وون
j }/Mلا aب !"میل; % دواد یبا aX; OOO
% ین"1سجسلا
0هیرو; 7مح }یدNلاراد A 4)S
)*ام79ا /اd2 2m1 ت(#Rg
‰9ا#مو رdا.م
CŒ aب دمNم یسیP یبازا%-cمرت aX; OO
%&رو; aب یسیP
03ورOیب f1#لاراد 4)S
CC ')Xح aبدمحا م"مازا% دمحادXسم OO DTرB A4)S
رد"=راد
0!"X)ل 3وریب
Ci aبدمحا aمحرلاد)Pوبازا%ی]"سن aX; OO
0ی]"سXلا fی/M
C† ه("م aب دیIی aبدمNم tاد)Pوبا%ه("م aبا OO
0یXیوI<لا
C‰ aیدلا یلوزا %gیب"Yملا —"#5م O aب دمNم
0-Iیر)ت tاد)P
هیبر/لا ˜P"MلارادA4)S % -Iیر)1لا
0!"1سک"> %ه1یوک
C‹ % —"#5م ی;ر"2 م(رت % 3"/مللاL˜/Mا OO ۀ
"ن لوم زا
0VTر W -ول.د قNلاد)P
Cˆ 0—رجهلاراد م"ما bن¢ aب Qل"م % RSŽم OO
:1قgرdا.م d
Cƒ 0قب"; دی; زا % ˜Xسلا ه<2 O
Cs T"1qلاد)P |یqPزا %یم+;لا aیدلا L Tور O
0&ر"یS
Cj %یلی.•رو1کدزا %ه1لداو یم+;لا ه<2 O
03وریب% 4)S
:šMرا>رdا.م !
iŒ 4)S %ریHک aبا Š2"حزا %˜ی"هXلاو ˜یاد)لا OO
0مIح aباراد
iC م+سلا د)Pزا % م"5. aبا —ری; fیcهت OO
A4)S %!ور".
CjjŒ 03وریب % ˜ل";رلا ˜س;Žم
)*ام79ا /اd2 2m2 ت(#Rg
‰9ا#مو رdا.م
ii 0-رم/لا _"یr مرکا ‡د % ˜NیNYلا —ریسلا OO
:تv$رdا.م و
i† A 4)S -د"بآزوری2زا % yیNملا ?وم"<لا OO
_"یحلا راد
0!"X)ل % 3وریب یبر/لا Eار1لا
i‰ :")5لا —ودXلاراد A4)S &رسیملا ˜Pو;وملا OO
0 “"یر
i‹ %!ادXم5نادزا ی/م( % yی;ولا Fج/ملا O
A4)S %-رYم
0هیکرت %Jو)ن"1;ا %—وPدلاراد
iˆ aب یلP |یرMزا%3"qیر/1لا :"1ک OO
% ین"(رجلادمNم
03وریب هیملP f1#لاراد
iƒ %ادخ.د م"ن ت„ل O ۀ یلP
0!اریا 3ار"51نا Oس;Žم%ادخ.در)کا ۀ
is 0ریXملا T")Yم OO
:1Iل7cمرdا.م f
ij Jو;رلا 6+,ا مر"#م ی2 Fی/Xلا —رdن O
تNت 0Fیر#لا
مرح fی€, % tاد)P aب gل"= UارMا
4OOO)S 0ی#م
ین"‚ iŒŒ‰ 0-دو/; %&د( %-د+یم
†Œ ‡د %˜یم+;لا ˜/یر5لا ی2 ˜یودلا م"#حا O
% ی#2 aسح
0“"یر %z"هXملاراد %4)S %&ارو1کد ل";ر ۀ
†C 4)S0یهلا قM"P "نلوم %یم+;ا :ادآ O
0!اریا%!اد.از
†i 0رو"5> Jوا %4)S 0-وون م"مار"ک •ا O
)*ام79ا /اd2 2m3 ت(#Rg
eا*PXPم
eا*PXPم ت(#Rg
Oوا bcب
)م,(ا /اd2
~PXPم
10I:
رP7کd žM#ق>
hرا5$ا'5* ™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
|ل¢
'م0م رP7کd žM#ق>
fاMا د ™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™همد<م
™™™™™™™™™™™™™™ C
:Oوا ل.g 6+,ا 3"مد<م
1 ت<ی<ح
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™6+,ا
™™™™ ƒ
FلP |یر/ت
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™6+,ا
™™™ ƒ
|یر/ت
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™6+,ا
™™™™™™™ s
2 Fیس<ت
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™A6+,ا
™™™™ CŒ
6+,ا Oا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ی/ی)S
™™ CŒ i ی)سک 6+,ا O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ CŒ
6+,ا 'یلد
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ی/ی)S
™ CŒ
ی)سک 6+,ا 'یلد
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ CC
6+,ا م"س*ا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ی/ی)S
C‰
ی/ی)S '/2 aیبرد 6ر2
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™-ر"ی1,او C‹
3 ر)م"ی> 6+,ا زا نومن ۀ ﷺ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ Cˆ
` -ارب هیرجم یو* ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™6+,ا iŒ
/*او AJ"Hم ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™هب")لوبا
™ Cj
/*او ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™fS"ح
™™™™™™ iŒ
ه; /*او ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™رqن
™™™ iC
)*ام79ا /اd2 2m` ت(#Rg
eا*PXPم
5 هب 3رورr
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™6+,ا

i 6+,ا qسل2زا “ر[ ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ ij
m !اد(و
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ی*+,ا
™™ †i
!اد(و یX/م
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
†i
'<Pو !اد(و aیب 6ر2
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ †‰
8 Jو=ا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™A6+,ا
™™™ †ˆ
C 6+,ا O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™هلr"2
™™™ †ˆ
i 6+,ا O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ ل2"; ۀ
™™™ †ƒ
n -ر€2 -". 3و*
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™A!"سنا †j
و* ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ی)d[
™™™™™™™™™ †j
و* ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™یل<P
™™™™™™™™™ †j
™™™™™™™™™™™یناوهM و* ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™O ‰C
z+P
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™3وهM
™™™™™™ ‰C
ه)X(ود 3وهM
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™دراد
‰i
1p |/rرب Jاد 6+,ا |/r
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™!"میا ‰‰
:+وd ل.g 6+,ا 3"مزاول
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™دیهمت
™™™™™™™™™™™™ ‰j
1 ت*اد=
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ی1;ارو
™ ‹†
ی1;ارو ت*اد= دراوم
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ ‹s
ت*اد= {]"1ن و 3ارم‚
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ ‹j
2 م+;ارد تن"ما
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ ˆi
3 -راد1ن"ید
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™م+;ارد
ˆˆ
اد2 Jو=ا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™-ر"ک
™™ ˆƒ
` تP"جM
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
™ ˆj
م"س*ا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™تP"جM
™™™™™™™ ƒŒ
)*ام79ا /اd2 2m5 ت(#Rg
eا*PXPم
5
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™تلادP
™™™™™™™™ ƒC
-"X/م O¢
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™JدP
™™™ ƒC
هب 4(ار aید m<ن O :
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™تلادP ƒC O z
رد تلادP J"Hم
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™م+;ا ƒƒ
تلادP Uاد.ا لم(زا Oد ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™یم+;ا ƒj
i تP"Sا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
™™ si
ین"سک هnرمx لا یLلوLا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™•دنا s‹
&"$ی"(
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™^"م(ا
™™™™™™ sˆ
?"ی* &"$ی"(
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ری"~ن

تیرمآ •ورM
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™تیرومRمو
ss
m F~ن
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™aیل\;دو
™™™™™ jŒ
8 تیریدم •ورM
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™gیN= j‰
n وqP
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™تMc9و
™™™ CŒŒ
1p یP"م1(ا 6+,ا
ر)م"ی> ﷺ ™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ CŒˆ
+P( ل.g A 6+,ا 3"ی2"Xم
1
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™تن"ی,
™™™™™™™™ CC†
Aتن"ی, م"س*ا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
CC‰
تن"ی,
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™'/2رد
™™™™ CC‰
تن"ی,
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™رار;ارد
™™™™ CC‰
یPار تن"ی,
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™تیPررب
CC‹
تن"ی,
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™Gور2ودیر,رد
™™™™ CCˆ
'ماوPو :");ا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™Aتن"ی, CiŒ
-اI(
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™تن"ی,
™™™™ Ci†
4ناوم
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™تن"ی,
™™™™™ Ci†
)*ام79ا /اd2 2mi ت(#Rg
eا*PXPم
!"مر2
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™D“رB6ور"2رمP
™™™™ Ci‹
^وrوم زا ?رد
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™6و2 Ciƒ
2 D-دزدBت*ر;
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ Cis
3
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™3وMر
™™™™™™™ C††
3وMر یX/م
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
C††
یمن J+ح مارح یr"* لYی2 رS"خب ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ددر9 C†ƒ
`
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™A:ارM
™™™™™™™™ C‰C
یX/م
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™:ارM
™™™™™ C‰i
C -در2 رارrا O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™:ارM C‰†
i یP"م1(ارارrا O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™:ارM C‰ˆ
† یXید رارrا O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™:ارM C‰ƒ
یN= رارrر
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™:ارM C‹‹
ی*+,ا رارrا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™:ارM C‹ƒ
-د"Y1*ارارrا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™-ارM C‹ƒ
5 ه5ن داومB3اردخم
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™Dروآ C‹j
یX/م
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™3اردخL م
™™™™™ C‹j
Uد.
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™3اردخمزا
™™™™™ CˆŒ
i
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™Al"یرت
™™™™™™™ Cˆi
|یر/ت
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™l"یرت
™™™ Cˆi
eاو,
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ین"مرد
™™™ Cˆ†
@خیر"ت ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™l"یرت
™™ Cˆ†
ینوی2ا ه)M 4)Xم
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™". Cˆ‰
'#M
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™-ر."v
™™™™™ Cˆ‹
&د"q1;ا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™".
™™™ Cˆ‹
دید> ?"سحا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™&دمآ
Cˆˆ
)*ام79ا /اd2 2mm ت(#Rg
eا*PXPم
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™3ار€,
™™™™™™™™™™™ Cƒs
^ویM !اIیم
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™زدیا
CƒŒ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™د"ی1Pا
™™™™™™™™™™ CƒŒ
`یر"ت
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™aی]وری.
™™™™™ Cƒ†
{یورت
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™aی]وری.
™™™™ Cƒ‰
ه5ن ?";ا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
Cƒ‹
هn aی]وری. Jاو;
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™•ت;ا Cƒˆ
%mی5ح %ZXب %?رn |یر/ت %?رn
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™هناد."M Cƒs
mیادی> `یر"ت
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™?رn
CsŒ
-". م"ن
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ر$ید
™™™ CsC
Gور
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™UرYم
™™™™™ Csi
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™UرYمرارrا
™™™™™™™™™™ Csi
3د"P aیب 6ر2
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ه5نو Cs‰
'ماوPو :");ا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ه5ن Cs‹
&"9دیدزاروآ ه5ن F#ح
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™م+;ا Csƒ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™راوسنور"$ی;
™™™™™™™™™™™ Cji
یX/یوک")Xت
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™•هn
Cji
یل=ا 3R5ن
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™وک")Xت
Cj†
aیجیورم
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™وک")Xت
™ Cj†
دراو ت*و هn "ی;آرد
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™•&دیدر9 Cj†
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™وک")Xترارrا
™™™™™™™™™™™ Cj‰
J"م/1;ا F#ح
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™وک")Xت
Cjˆ
3"ین",د رارrا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ iŒŒ
m
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ر"م*
™™™™™™™™ iŒi
یX/م
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ر"م*
™™™™™ iŒ†
)*ام79ا /اd2 2m8 ت(#Rg
eا*PXPم
ر"م* F#ح
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
™ iŒ‰
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ر"م*رارrا
™™™™™™™™™™™ iŒ‰
یل"م(ارارrا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ر"م*
iŒj
m ییو9 žورد
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ iCŒ
&دPو
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ی2+,
™™™™™ iCC
n _"5N2
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™'یا•رو
™ iC†
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™تSاول
™™™™™™™™™™ iCs
1p bXجم.
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ییار9
iiŒ
bXجم. FیرNت qسل2 ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ییار9 iiŒ
+وd bcب )*ام79ا /اd2
'یRم> ™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
™™™™™™™™™™ ii‹ Oوا ل.g :ادآ 3"مد<م
C |یر/ت O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™:ادآ
iis
i م"س*ا O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™:ادآ
™™ iis
† هب 3رورr O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™:ادآ i†Œ
+وd ل.g یP"م1(ا :ادآ O
C :ادآ O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™م+;
™™ i††
i رد م+; F#ح O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™م+;ا i††
4Xم م+; هک یتل"ح
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ت;ا i†‰
† :ادآ زا ?رد O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™م+; i†‹
‰ 3ارجLح ن"9 تq. :ادآ O ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™A i†ˆ
اد,رما تم~P OO
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ر)م"ی>و i†ˆ
OO
ر)م"ی>ری*وت ﷺ ™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
™™™™™™ i†s
رد قی<Nت OO
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™روما
i†s
)*ام79ا /اd2 2mn ت(#Rg
eا*PXPم
aیب رد T+=ا OO
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™مدرم i†j
تن".ا زا :"X1(ا OO
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™A i†j
زا یهن
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™&رخسم
™™™™ i‰Œ
زا یهن
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ییوج)یP
™™™ i‰Œ
:"<لا زا یهن
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™تMز
i‰C
ˆ 3وادP :");ا زا :"X1(ا O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™AیXمMدو i‰C
دب زا یهن
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ین"م9
™ i‰i
fیP -وج1س( زا یهن
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™!ار$ید i‰i
یهن
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™یم"منزا
™™™™™™™ i‰†
یهن
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ت)ی[زا
™™™™™™ i‰‰
زاو( ت)ی[ هک یتل"ح
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™دراد i‰ˆ
ر"Kqک ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ت)ی[
™™™™™ i‰ƒ
ƒ -و<تو !"میا -رترب ر"ی/م O
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ت;ا i‰s
+P( ل.g -در2 :ادآ
:ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™bلجم
™™™™™™ i‹Œ
ر"qکو bلجم -"Pد ۀ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™!آ i‹C
زا ')* :ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™م"/S
iܠ
زا د/ب :ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™!درو,
i‹‰
fح"= -ارب "Pد
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™هن", i‹‹
:ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™!دیMون
™™™™™™ i‹‹
!"مهم :ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™-زاون
i‹ƒ
!"مهم 3دم
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™-زاون
i‹s
f(او 3وPد تب"(ا
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ت;ا i‹j
:ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™هس€P
™™™™™™ i‹j
)*ام79ا /اd2 28p ت(#Rg
eا*PXPم
:ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™&ز"یم,
™™™™™ iˆŒ
Lتیب :ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™_+خلا
™ iˆŒ
:ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™3ر"هS
™™™™™ iˆC
:ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™:او,
™™™™™ iˆ† :ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™"یœر
™™™™™ iˆ† :ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™رq;
™™™™™™ iˆ‰
-"Pد
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™-راو;
™™™™™ iˆ‰
Fی<م -اربر2"سم -"Pد
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ iˆ‹
-ارب Fی<م -"Pد
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™ر2"سم iˆ‹
3د"یP :ادآ
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™’یرم
iˆˆ
-ارب "Pد
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™’یرم
™ iˆƒ
هجی1ن و }Nب !"ی">
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™-ری9 iˆj
c,Rم ت;ره2
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™4(ارمو
iƒŒ
ت;ره2
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™3"Pوrوم
™™™ iƒ†
8#یc$اب تم>
:+ا#7"اب
tا تم/ن "مM ب"ج1سم یی"Pد fل"S ۀ V قی‚و W
A¦رŽم C‰ OOOل)X; ۀ C†s‹ 0-دیMرو,
Aقب"€م ii F~/ملا !")/M C‰is 0-رم*
هب"N=او هلآ یلPو دمNم ه<ل, ری, یلP یل"/ت tا یل=و
0aی/م(ا
w'3&MPن راث2 لم9fا ۀ :
0 ˜OOOXسلاو :"1#لا ق2و —دی</لا OOا
D!آر* وتر> رد !"ملسم دی<PB ۀ
0 ی;رد ^و)€م %ی;ر"2 !"بIب
i 0 ی;ر"2 % ه/م"( رد aید m<ن OO
0 ی;رد ^وO)€م
† 0یP"م1(ا :ادآو یم+;ا 6+,ا OO
0mخبود ی;رد ^و)€م ی;ر"2
‰ 0یبرP%"ه*و<ح aP ˜(وIلا Jز"Xت OO
0 •و€خم
‹ 0یبرP !آر<لا ی2 L˜یلودلا 3"*+/لا OO
0 •و€خم
ˆ 0یبرP % • ه<Hلا ˜یاور ')<ی 'OO. OO
0 •و€خم
ƒ 0 ی;ر"2 % 'مPو ر"ک aید م+;ا OO
0 •و€خم

/ا7ک eا.c]م :
A:"1ک م"ن )م,(ا D,Cا )*ام79ا /اd2و 0
0Vقی‚و W tا تم/ن A &دXسیون
B A3"Nq= داد/ت iss D
Jوا A ¥"n ر"مM ۀ
A ¥"n `یر"ت C†sƒ G O. C‰ij 6 O.
Aقب"€م iŒŒs 0-د+یم

لباک رd „رd2 A
1 +'قم )Kو#g /ا7ک ه1خ> دجسم -وربور %
0'ب"ک یMور2
A'ی")م ر"مM ۀ Œƒƒ‰‰Œ‰‹jƒ ‡ ŒƒŒŒi‰‰j†‰
‡و ŒƒŒŒi‰CˆCƒ
2 :روا]} رd )1#م ۀ ¤3!#gو مل* هY* ی$X( هلNم %
یناو, 0
w'3&MPن hا#ب ¶PI0م :DPق" +ام>
B Aتمی* ‹Œ 0ین"„2ا D
j$ا Eم,(ا D,Cا
žM#ق>
رP7کوd žM#ق> hرا5$ا '5* B h'یم" D
هلآ یلPو tا Jو;ر یلP م+سلاو —+Yلاو t دمNلا
0&لاو aمو ه)N=و Aد/ب و
- ارب هک درادن دو(و -دیدرتو QM هنو9 –ی. aیارد
%Fل"; yیNمو ه/م"( د"جیا و Fل"; دار2ا Gرور>و هیبرت
-راc9 !"یXب -ارب &ر,Ÿ"بو %Fل"; تلود -"Xبو bی;Rت
gل"= 'مP و !"میا زا د/ب %Fل"; ZX.ر2و !دمت D,Cا
Zین 'یا•ر lرت و 'ی"d2 !دروآ "جبرد هک &دیدXس> و
ه1Mاد &دنزراو &دمPر"یسب m<ن "هXت هن %ددر$یم ه=+,
ر"مM هب یت"یحو Fهمر"یسب -". 3رورr زا ی#ی ه#لب
ه€<ن دXn رد ار ". 3رورr !آ !او1یم هک دوریم
AدرمMرب
1 &دیدXس>و Qین 6+,ا a1Mاد !وn oین"سنا 3رورr
0ت;ا 3"ناویحری"; زا !"سنا 3از"ی1ما aیر1مهم زا ی#ی
هک درک دی")ن Gومار2 "ما هب "م ی1*و 6+,ا
!"سناز"ی1م§ا Gرور>و هیبرت رد هک دناو1م &دM !اویحزا
0ددر9 Fی;رت !آ یلمP ی9دنز ردو ه1Mاد زر"ب m<ن !آ
2 ه#یروS یP"م1(ا ر1هب ی9دنزو 3"یحرارم1;ا
ی1;ود %یم."ب د"م1Pاو aما %رS", !"XیمSاو mی";آ
F#ح !آ رد ر$ید Qی 3";"سحاو رP"5م مار1حا %ت)Nمو
ماود aم"r هک 6+,ا تیدو(وم !ودب دM"ب "مر2
0تسینریc> !"#ما ت;ا یP"م1(ا 3"یح رار<1;او
3 تیدو(وم !ودب F#N1سم و -و* تلود -"Xبو bی;Rت
!"#ما 6+,ا
/ Eم,(ا D,Cا
žM#ق>
-دار2ا y;وت "هXت تلود و@م. د"جیا !وn oتسین ریc>
6+,ا یMزومآ !ون"کو ه;ردمرد هک دری$یم 3رو=
ار mیو, fی"(و و تیلŽسم م"متو &دید Gرور>و تیبرت
تلادP %ی$1سی"Mو تن"ما &داد م"جنا aسحاو Qین ه(و هب
م"مت م"جنا رد ار ین"سنا 3و,او ت2و€P% ت*اد=و
0دXی"من 3"Pارم !"M |ی"vو
` هی"*ورد 6+,ا هک درک دی")ن Gومار2 Iینو
3و<; ی;";او یل=ا 'م"P هک ^"م1(او تلود تv"qحو
Fهم bب m<ن ت;ا 3"2ارNناو Fیار( ر"51نا "ن"م. !آ
0دراد یت"یحو
لاxو m<ن تیم.او 6و2 -". 3رورr هب ر~ن اcل
W ه/م"(و در2 تیبرترد 6+,ا uرIبو لا تمعن dا7(ا
W قیثو Gا -وqیvوو ین"میا تل";ر !داد م"جنا رS"خب V
ی<ی<Nتو یملP ویM هب ار ی;رد :"1ک ۀ W !اوXP تNت
)*ام79ا /اd2و )م,(ا D,Cا !آرد &دومن |یل"ت V
6+,ا یqXم 3ار‚او ". تح")* "ب ار هXسح 6+,ا -"یاIم
0دنا &دومن ی2ر/م ه•ی;
مر1Nم !"9 دXناو,و !ادXم*+P هک دXک اد,
!آ !دناو,و ه/ل"€مزا "م رو5ک !او(ر5* w"=وYخم
0دXناو1ب &درب یم~Pا د"q1;ا ۀ
ار Fی~Pر(او قی2وت !"برهم دنواد, زا !"ی"> رد
0Fن".او, !"9دXنو,و &دXسیون -ارب
Aمار1حا"ب
رو1کود 'مX.و> hرا5$ا '5* د"1;ا D-دیمحB
یNX.و>
0:و</ی ی("ح دجسم fی€,و 'ب"ک !و1X.و> 3"یPرM
• Eم,(ا D,Cا
žM#ق>
fاMا 'م0م رP7کوd žM#ق> B hfاین D
6+,8ا Fل/م یلP م+سلاو —+Yلاو aیمل"/لا :ر t دمNلا
یل¡ هتوPدب "Pد aمو ه1ب"N=و هلآ یلPو aیل;رملا م"ماو
0د/بو %aیدلا موی
تح"rوب FیXکر~ن تیر5ب -زورما 3+#5مبر9ا
!آ ی]".Iی$ناو :");ا هم. ?¢ر رد هک دM د.او, مول/م
0دراد رار* ی*+,ا تی"Pر مدP "یو !اد<2
زاو %یملP ی;رربو }Nب ر~ن زا 6+,ا ه#یدو(و"ب
یح"ن زا "ما %دیآ یم ر~ن هب '<1سم د/ب Qی -ر~ن یح"ن ۀ ۀ
یی"یاوز هم. ی9دنز د"/با م"مترد !آ zاI1ماو یملP
-و 3"2رYت هم. ردو %دری9 یم ربرد ار !"سنا ی9دنز
Aت;ا 'ی,د
‘ %&داوناو, yباور %3"مک"Nم %3اد")P %&دی<Pرد
هی"سم. yباور 0 aیب yباور
0&ری[و -šول"X#ت و FلP D000ZX(و gل=رد B یللملا
‘ edا5*و w'یق* %درادن Gزرا 6+,ا تی"Pر !ودب
مرکا Jو;ر تمازا ی]", ر("ت اریز ﷺ یمنر"مM هب
دور0
‘ Qین Gور mلیم"2و '.ا "ب هک ت;ا !آ "هن"سنا aیر1هب
دM"ب ه1Mاد0
‘ 'م"ک aمŽم ت;ا تحار"ن -وزا Gا هی"سم. ه#یسک
0دناوت یمن &دM
‘ دنواد, تX/ل قN1سم 6+,ا دبورو, 3وMر یr"*
0ت;ا
‘ اور aمMد !"یم"~ن ری[ هب “ر/ت ZX(و د"ه(رد
0تسین
‘ %&دوب “ر2 ماI1لاو -دXب"> 3اد."/مو gل=رد
دهPورد[ ^ونر.و
0دور یمر"مM هب 6"qن 3"م+P زا و مارح یX#M
d Eم,(ا D,Cا
žM#ق>
‘ هک ت;ارباربB دM")ن 6+,ا ت;دب !آ 3د"ی* هک یملP
یPرM FلP }P"ب ه#Xیا ی]"جب Dر="/م مولP "یو %دM"ب
". ی1خب دبو 3و"<M f); %دوM تیر5ب -ارب 4qن
0ددر$یم
یمن |یر/ت ".رهn هب م+;ا aید هن"1خب Gو, هnر9ا
م+;ا اریز %دوM یم ه1,"XM !آ y;وت ".رهn ه#لب %دوM
-ارب هک ت;ا ی9دنز 'م"ک {هXم Qی -ارب !اوXP
0ت;ا &دمآ 3ر,آو "یندرد !"سنا 3د"/;
-šول"X#تو FلP%ت;اIیn هم. :ر[ !"ه(ردزورما
%تیسن 6+,ا !وn "ما 000!ردم mتراو د"Y1*ا %ه12ر5ی>
Gومارآ رد 3د"/; موهqم 0درادن دو(وIیn –ی. اcل
%!"میا fن"( رد y<2 ار !آ هک %ت;ا یناور !و#;ورS",
0دX#یم aیمdت 6+,ا
)با7ک -ولوم دXم5نادو مر1Nمردارب هکار fح"= تمعن
لا W !اوXP تNت Vقی‚و W /اd2و )م,(ا D,Cا
)*ام79ا هک ی€یارMرد %&دروآرد ریرNت دی* هب V
د.اوخن ه„ل")م V6+,ا Iجب تس.Iیn هم. W Fی]و9ر9ا
هqNتو هید. aیرت &دنزراو تمد, aیر19رIب aیا 0دوب
ربارب رد زورما هک !او( 'سن w"=وY, ت;ا مدرم -ارب
رار* هن"$یب ی*+,او ی$X.ر2 F("هت aیرت l"نر€,
0ت;ا ه12ر9
دنواد, ﷻ دو, &"9ردب ار !"5یا mMوکو ده( aیا
aیا زا "ت د5خب تم.و قی2وت !"ناو( -اربو دXک Jو)*
0دنوM دیq1سم دیqم :"1ک
Aمار1حا "ب
رو1کود fاMا 'م0م 3"یPرM یNX.و> د"1;ا D-ز"ینB
0!",ر)کاریزو 4م"( دجسم fی€,و 'ب"ک !و1X.و>
یملسا قلخا
و
یعامتجا بادآ
Fل<بA
قی‚و W tا تم/نW
A¦رŽم 'ب"ک is‡CC‡C†s‹ G O.

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->