P. 1
گامي بسوي حقيقت

گامي بسوي حقيقت

|Views: 73|Likes:
منشور بواسطةMohaqeq

More info:

Published by: Mohaqeq on Sep 06, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

ميحرلا نمحرلا هللا مسب

تقيقح يوسب يماگ
دروم رد يقيبطت و يملع يسررب
يبهذم يدابم و !اقع
ات وب "ا #$ رد %&و'ت و (ي)ت *ها
#و+,
:بلاطم تسرهف
رشان ةمدقم
فلؤم ةمدقم
نآرق فيرحت ياعدا
نآرق فيرحت دروم رد !و" #اما $ا%ديد
يو&ن ت'س
()!ا رو&ق *راي+
ب!ا,م #ا-'. (/ ()!ا +ا (01ش 23ساو" ددم
اهنآ دروم رد و45 6 ()!ا ت),ع
د'ناد )ن ب15 ()!ا
نآ 7ادا8 6 ت1/ 9.ا تي:6 (/ نا)يا
ت1/ 9.ا 6 ت'س 9.ا
ت1/ 9.ا دروم رد نا101ش ;ير<ت 6 =ارفا
(/اح> 6 ت'س 9.ا
(/اح> 6 ?1@ت 9.ا
تيد3.ا AB Cا3D اي 'س 6 (01ش نا1م '-فا (قر<ت يوE/ رFيد ما%
(/اح> نا1م رد رGن HI3"ا
تماما (4JEم
دندو/ $درD $ا&3شا 6ا 21<لاKم 6 تسا 4ع ا/ LM
(/اح> دروم رد نا+وت ('1D +ا Fي 6 Nلام #اما ةOMا&م
اروشاع
نا101ش Pا&ق رد Qنادن+رف 6 4ع #اما ?Rوم
تقوم Sا6د+ا اي (03م
(1قت
T)"
دوعوم يدهم
#اق3نا 23فر% يار/ ت@%+ا/ #اق3نIل ة0Uرلا
Vاد/
ناWا رد نا101ش ;سوت (4لا ل6 ا14ع نX دهشX ند6Yفا
د'3E. I/رD Zا" +ا دوش م اعدا (D يا.رهم ر/ $د[س
ا.+ا)ن ندرD ?)U
(0)U +ا)ن يراY%ر/ #دع
+6رما نا101ش
د''D *وعد #Iسا (/ ار #Iسا ر15 د'ناوت م نا101ش ايآ ر-يد @سر8
\يرات 6 (01ش
داد]/ 21نو" ة0Uاف
رRاM ^ح/ +ا ير1% ([13ن
رشان ةمدقم
 ة01@لا 21/ ةنراقم 6 ة``````سارد ناو'ع تحت ت``````سا يرا3<% دوشم مار% نا%د'ناو" Aيدقت N'يا (aنآ
 ت`سا يرا3<% 2يا bA1نا`سر/ cاd (/ ارنآ تافاRا ا`/ 6 $درD ()Uرت ار را3<% 2يا (D A13`EناداU (/ bة'`Eلا6
 9ماD يا'شآ (01ش ?Uارم 6 نو3م 6 ب.eم ا`/ NيدYن +ا (D (01ش ب.eمرد ر`Gن بMا`> يا)4ع +ا Fي +ا
 Aه'ع (4لا Rر نا@يا Cاح`>ا 6 f`gh ر&`ما18 $ر1`س6 AيرD نآرق (D #I`سا 213`سار 2يد ا`/ ارنآ 6 (3شاد
 $دو)ن (``Eياقم 6 تق/اطم 2ش6ر6 Pد3``Eم يا$و1ش ا``/ 6 قط'م يا(نو-/ د``'شا/م نآ ر``-نا1/ 210)Uا
bتسا
(4لاد&ع نام+ +ا دو" *ا1M Pوi رد دوشم $د1مان (01ش ب.eم ناو'ع (/ $+6رما (D (aنآ ت```E1ن Fش
 $د6Yفا نآ (/ يY1d Qيو" Aهس (/ TD ر. 6 $ديدر% ?قا6 يداي+ ر11]ت 6 9يد&ت 7وK3سدنو'D ات ا&س 2/
 21)4`Eم (ماع +ا Y`يا)3م ياه1%jي6 ا`/ يديدU ب.eم (/ 9يد&ت دو/ kحم سا1س`ب.eم (D 21!آ 2يا bت`سا
bتسا $ديدر%
ار نآ (3شe% ياهنام+ رد ف`,'م نا101ش (D ت`سا lI5 نا101ش د`ياقع نا). 40ف نا101ش Pا)عا 6 د`ياقع
bدنا$درD $راشا نآ (/ A. نار-يد 6 ر>ا0م Aلاع (4لا()Mر 0قر/ (4لا تيآ (F'ياا)D bدنا$درD در
 (d ا`ت نا101ش يا.(3<% 6 د`ياقع (D د`يد د`1.او" ت`سا ا`)ش را13"ا رد (3شون *رو`,/ N'يا (D را3<% 2يا رد
ر&`30م نو3م 6 ?Uارم (/ د`يا/ &`3Fم ر`. ت"ا'ش يار/ ت`سا هيد/ bد`نراد -نا%6د 6 داmت ر`-يدFيا/ $+ادنا
ا``/ (F4/ nت``E1ن 2F)م Lيرi 2يا +ا نآ ت"ا'ش (D ت``سا &``3Fم ا``ه'ت (01ش ا``ما bدرD(0Uارم ب3Fم نآ
 ب.eم oا``````سا (D ارd nAيرو"م ر/ ير3@1/ *اماه/ا 6 داmت -نا%6د(/ (01ش ب3D 6 نو3م (/ (0Uارم
bتسا راو3سا (1قت ر/ (01ش
 تما نا1م رد ناريا (01ش نارادمدرس (نا'Fفا (قر<ت ياه3سا1س +ا يا$را8 (/ ارe% 6 $اتوD د'd ر. 21'a).
 ناريا ت'`س 9.ا (/ ت&`Eن n21)4`Eم نا1م يردار/ 6 *دM6 2156رد نا1عدم ياهm10&ت 6 AلاGم6 مI`سا
 ناريا ة01ش نا)DاM د`يد A1.او" 6 ت``سا $دش $راشا nد`'.دم 91F@ت ار ناريا (0ماU+ا %رY/ QK/ (D
 (@ير ر/ (@1ت (نو-d
p
I)ع د`نا$درD <Kم .او" #I`سا Cاقن ت@8 ردار دو" (نار6Yم 6 0قا6 $رهd (D
bدنا$داد $و4U 76دKم نا1ناهU راFفا رد ار fghيد)حم !ا.ر 6 ت)Mر Zا8 21!آ 6 $د+ #Iسا
 9مqت (3شون 2يا رد ب``,0ت 6 ير6اد@18 (نو% ر``. +ا ر6د/ تق1قM 6 .ا%آ نا-3<1ش 6 نا<'``,م (D د``شا/
bددر% راFشآ نانآ ر/ رماتق1قM ات د''D
bدوش ?قا6 لا0ت LM Pو&ق دروم (D نآ د1ما 6
 rI>:ا :ا ديرا ام 6
 A1Mرلا 2)Mرلا (4لا AE/
 فلؤم ةمدقم
 210)UX (/اح>X 6 (لآ 4ع 6 (لوسر 4ع #IEلا6 lI,لا6 n21)لا0لا Cر (4لد)حلا
 4قع 6 Zا8 &4ق ا/ 6 $دن+اس داق3نا ياريe8 (D (01ش ردار/ ر. (/ ار A'Kس 6 #ا18 (D #رK3<م 2م nد0/ اما
bA'D Aيدقت د'Dم Pا&ق3سا نآ +ا $دا@%يا(1M6ر 6 A14س
ا``هنآ رد (D &``3D 2ير3)هم 6 2ير3ف6ر0م +ا ت``سا يا(3فر%ر/ 6 (``>I" د``يراد 6ر Q18 رد (D يا(عو)[م
bتسا $ديدر% sير@ت نآ دا0/ا 6Xد&م n?1@ت $ديد8
 lد'ناو" ا``ت A1يو%م +ا/ (ح<``> $را)ش Sرد ا``/ 6 (01ش ?Uارم ياه/ا3D نو3م +ا ار $دش ر``DW بلاطم (14D
bد/اي سر3سد tوRوم (/ دناو3/ ناسآ (/ 6 $د@ن (Uاوم 4F@م ا/ Cا3D 9>ا (0Uارم#ا-'. (/ YيYع
nد'3```E. د```ق30م نآ (/
p
اق<3م ناهU نا101ش (). (D ت```E1ن '0م 2يد/ دوشم 9قن ?/ا'م 2يا +ا (D (aنآ
+ا نا@يا #و)ع
p
ا&يرقت اري+ bد````نوش $ا%آ $دمآ نا@ياه/ا3D رد (aنآ +ا (01ش ت4م (D ت````سا2يا Hد. (F4/
bدنر&K1/نا@ياه/ا3D رد دوUوم *ا,قا'ت
 نا-3شe% +ا (ناروDروD د``14قت 6 ب``,0ت ن6د/ ر``RاM ^ح/ (D ت``سا 2يا درD $راشا نآ (/ د``يا/ (D يا(3Fن
bتE1ن ير-يد Y1d #و)ع (/ LM ندنايا)ن 6 Pا03م ياد" ياRر ب4U YU نآ Hد.6 $ديدر% ف1لqت
 ('ماد 7ر3``E% بUوم (D د'``E8ان *ارا&ع 6 ا``هش6ر +ا $دا<3``سا 6 *اسا``EMا nN@" ب``,0ت +ا 21'a).
 ?1@ت 9.ا 6 ت'``س 9.ا $د1قع نا1م Fحم 6 ناY1م (/اOم (/ ^ح/ 2يا bAيا$دو)ن Y``1.ر8 nدوشم*افI3"ا
bتسا

 نآرق فيرحت ياعدا
6 و45 +ا ر6د/ 6 (نا1م يا$د1قع ياراد ت'``س 9.ا (D ت``سا 2يا ب.اeم 6 uرف ريا``س +ا ت'``س 9.ا %jي6
f``gh ر&``ما18 ت'``س 6 fد``1[م نآرقh اد" Cا3D +ا ت'``س 9.ا $د1قع اري+ bد``'شا/م Hارحنا6 ي6ر $داي+
 3[M 21'a). 6 تياد. 6 رون نآ رسار`س (D nا`ط" 6 `vقن +ا لا" ت`سا/ا3D نآرق bدر1%م ()@dر`س
 AD (نو-a1. ن6د/ fgh ر&ما18 ر/ $دش M6 *ايآ 9ماش د1 [منآرق bنا%د'/ يار/ را%در6ر8 بناU +ا تسا
bدشا/م فيرحت اي 6 داي+ 6
 ند'Dار8 6 نآرق فيرحت تهU رد 0`س (3شe% 2`a). ر`-يد د`ن6اد" نا')شد (D ت`سا 2`يا (Uوت 9/اق (3Fن
د``ن6اد" (D ارd nد``'D)ن 9)ع دو" $دع6 HI" Y``%ر. د``ن6اد" (D (3&لا د``> 6 (3شادننآ نومار18 *اه&ش
 wفاM دو" ا`نا). 6 AيدرD P+ان ار fنآرقh ر`DW ا`م xنو
y
Gzفاح
{
{
ل y(
{
ل ا
{
`|نzا
{
6 ر
{
}
D|zeلاا{'
}
لY
{
|{ن y2ح
} {ن ا
{
`|نzا~ :ت`سا $دومرف
(يآ ر[M$روسh A1شا/م نآ •€ f
 (4)U نآ +ا bد`يدر% ر`DW (D ت`سا يا(يآ رد نآرق sير`> `vن ر`يا]م
p
IماD n$دمآ نا101ش ب3D رد (aنآ ا`ما
 نآرقلا ر1``E<3لا ف نا.ر&لا Cا3D 6 n``E4[م ر``قا/ Iم (01ش •دحم (3شون Pوق0لا lXرم Cا3D ناوتم
`g (01شروه@م ر`E<م نارح/ Aشا. د1`س (3شون ƒ€ Cر نآرق فيرحت *ا&Bا ف CاطKلا 9`,ف Cا3D 6 n
 (3شون ة1نا)0'لا راون:ا Cا3D روط'1). 6 `سر&i رون(3شون fنآرق فيرحت *ا&Bا رد ?iاق 'K`سh Cا/ر:ا
S ير!اY[لا (4لا ت)0ن • g „…† نآرق (/ (D د''Dم د1Dqت (01ش Vا)4ع +ا يرا1E/ اه'يا ر/ $6: bدر/ #ان ار
bدنا$داد نآ رد تار11]ت fgh ر&ما18 مار%Cاح>ا 6 nتسا $دش (3ساD نآ +ا &لاطم 6 (فاRا &لاطم
``g Cا/ر:ا Cر Cا3D فيرحت *ا&Bا ف CاطKلا 9``,ف Cا3D رد ``سر&i „‡ (4لا ت)0ن +ا 9قن (/
uا<تا 6 tا)Uا نآرق فيرحت دروم رد ر``تاو3م ^يداMا تح``> ر/ f?1@ت 9.اh Cاح``>ا:د``يو%م ير!اY[لا
bدنا$دو)ن
نا@يا دYن (`D ˆ‰`فاFلا‰Q`/ا3D رد ˆت`سا (`01ش ?`Uارم 2`ير3ف6ر0م 6 2`ير3%رY/ +ا Š`Fي (D '14D 21'a).
د4U رد ˆدراد ت'س 9.ا دYن يراK/ s1ح> +ا Q1/ يرا&3عا • ةح<> †„ƒ $دش P+ان *ايآ tو)[م :دEيو'1م
fgh#رDا ر&`ما18 ر/ ‹†‡‡‡
p
ا&يرقت نآرق *ايآ A`1ناد1م (`D لاM ردh ت`سا $دو/ fراY. $د<.h Œ‡‡‡
bت``سا $درFن ير6آ ?)U ``ED f#I``Eلا Aه14عh ()!اYU ار 9ماD نآرق (D د``.دم (مادا ي6 bfد``شا/م
S nة[حلا nفاFلاh ‹ g ƒ•• f
`g P6اS Pو`>:ا ف فاFلا رد فاD $دنرا-ن 21'a). •ƒ‡ تيا6ر f#I`Eلا (14عh uدا`> ر`<0U #اما +ا
 فح``,م ا``نا). :'0ي bد``Mا6 HرM AFنآرق 2م (1ف ا``م (4لا6 ة)iاف فح``,)ل ا``ند'ع نا6 Pاق (نا :د``'Dم
bدرادن دوU6 A. HرM Nي نآ رد ا)ش نآرق +ا (D اد" (/AEق 6 تسا ام دYن ()iاف
د)حم ر/ (Fنا'dنآ تسا ام را13"ا رد N'يا (D نآرق :ديو%م 7ر1E<ت (مدقم رد فا,لا ر1E<ت $دنرا-ن
 نآرق
p
اm0/ 6 دوشم تفاي $دومرف P+ان دن6اد" (dنآ HI" نآرق 2يا رد (F4/ تE1ن $ديدر%P+ان fgh
6 xد```)حم Pآ~ 6 x4ع~ نوd تا)4D دراوم +ا يرا1```E/ رد 6 (3فر% رارق ر```11]ت6 فيرحت دروم دوUوم
داق3عا ر/ا'/ :ديا)نم (فاRا فا,لا ر1E<ت بMا> bتسا $ديدر%HeM 21قفا'م +ا m0/ ماسا 21'a).
 نا`,قن 6 فيرحت (/ د`ق30م ا`هنآ (D د`سرم ر`Gن (/21'd '14D (4)U +ا نآرق نومار18 ا`م نا%رY/ 6 ?Uارم
g فا> ر1E<ت (مدقمh bدنا$دو/ نآرق رد ‹ƒ f
ة``عو)[م +ا ت``يا6ر راY. 6د Cا/رŽا Cر Cا3D ف``يرحت *ا&B• ``ف CاطKلا 9``,ف Cا3D رد ``سر&i رون
bد'D ت/اB ار نآرق فيرحت ات $درD ير6آ ?)U ار نا101ش *ايا6ر
(`يوmترم lر[M رد ار 6ا ˆي6 +ا 9`14[ت 6 ر`يدقت رد نا101ش 6 ت`سا (`01ش روه@م Vا)4ع +ا `سر&i رون
 (/ ناريا رد Cا3D 2يا bدنا$در•س Zا" (/ تسا نا101ش ياهنا3سرو% 2ير3سدقم +ا (D Hرشا ف[ن رد ?قا6
bتسا $د1سر cاd
د`ي+ ت!ارق ر/ ار #درم f‘رh نا<ع 2/ نا)Oع (D ت`سا $درD ر`DW (5I&لا ’هن rرش رد نارح/ AO1م Pا)D
 $دش P+ان د`ن6اد" Hرi +ا (D ار (aنآ +ا يرا1`E/ Nش / 6 دنا+و`س ار ر`-يد ياهنآرق 6درD L<3م ت/اB 2/
g (5I&لا’هن rرشh bد1نادر% 9iا/ دو/ ‹‹ S ‹ f
ر```DW ار تايآ د```ن6رم را)@/ (01ش “رY/ ياه31```,Kش 6 ?Uارم +ا (D )ق 6 '14D ناياقآ 2يا ر/ $6Iع
+ا دروم د`'d (نو)ن يار/ bد`نا$ديدر% HeM T•`س n$دو/ دوUوم نآرق رد *ايآ 2يا (Dدنا$دو)ن ا`عدا 6 $درD
 T•`س nAير6آم د`نا$دش عدم نانآ (D ترو`> نا). (/ ار (يآ اد3/اbAيوشم ر`De3م ار لا1" *ايآ 2يا
:A1يا)نم رDW تسا دوUوم نآرق رد (Fنا'aنآ ارنآ
‹ S n([حلا nفاFلاh x
p
ا)1zGع
p
ا+و{ف +
{
ا{ف د``{ق{ف ة)z!:ا6 z4ع zةي:
{
z
6 ف y(
{
لو``سر 6 (4لا z?zط
y
ي }2م 6~ ``` ‹ ``g ƒ‹ƒ
fنارياcاd
(يآ CاYMا $روس x
p
ا)1zGع
p
ا+و{ف +
{
ا{ف د{ق{ف y(
{
لوس
y
ر 6 (4لا z?zط
y
ي }2م 6~ :تسا (نو% 2يد/ (يآ 2يا 9>ا †‹ f
• S n([حلا nفاFلاh x”?فاد y(
{
ل {T1ل •z4ع zةي:
{
و
z
/ {2يرzفا
{
F4zل •?zقا6 •Cا{e0
z
/ ”9z!اس {Pqس~ ` ‹ g ƒ•• f
(يآ Sرا0م $رو`سh x”?zفاد y(
{
ل `T1ل {2يرzفا
{
F
}
4zل •?zقا6 •Cا{e0
z
/ ”9z!ا`س {Pq`س~ :ت`سا 21'd نآرق رد (يآ 2يا 9`>ا ‹
6 • f
„ g n([حلا nفاFلاh x4ع ةي:6 ف اند&ع 4ع ا'لYن ا)م بير ف A3'D نا 6~ ` ƒ‹ƒ f
x(4Oم 2م lرو``E/ اوتqف ا``ند&ع 4ع ا``'لYن ا``)م بير ف A3'D نا 6~ :ت``سا *رو``> 2يد/ نآرق رد (يآ 2يا
(يآ $رق/ $روسh •„ f
ƒ S n)ق ر1E<تh xنو&4ق'ي ب4ق'م يا د)حم Pآ او)4– 2يeلا A401س 6~ ` • g ‹•… f
(يآ Vار0ش $روسh xنو&4ق'ي ب4ق'م يا او)4– 2يeلا A401س 6~ :تسا 21'd نآرق رد 0قا6 (يآ ••† f
… S n([حلا nفاFلاh x4ع ف (/ نوGعوي ام او40ف Aنا ول 6~ ` ‹ g ••ƒ f
د``شا 6 Aهل
p
ار1" ناFل (/ نوGعوي ا``م او40ف Aهنا ول 6~ :ت``سا 9Fش 2يا (/ نآرق رد ا``عدا دروم (يآ 9``>ا
(يآ VاEن $روسhx
p
ا31&Oت ƒƒ f
Œ ر1``E<تh x(3لا``سر ت]4/ ا``)ف 90<ت Aل نا 6 4ع ف N/ر 2م N1لا PYنا ا``م —4/ Pو``سرلا ا``هيا ا``ي~ ```
S n214قOلارون ‹ g ƒ…ƒ f
x(3لا`سر ت]4/ ا`)ف 90<ت Aل نا 6 N/ر 2م N1لا PYنا ا`م —4/ Pو`سرلا ا`هيا ا`ي~ :ت`سا (نو-'يا 9`>ا رد (يآ
(يآ $د!ام$روسh ƒ† f
f‘رh 4ع (/ *رmM نآ nد``ش P+ان f``gh ر&``ما18 ر/ (يآ 2يا 3ق6 د``Eيونم 214قOلا رون ر1``E<ت $دنرا-ن
 2م Pا)عا (). n#درD)ن #Iعا دو/ $دش $داد رو3``سد ا`)ش تي:6 ˜I/ا دروم رد 2م (`/ (aنآ ر``%ا :د``'3<%
bد@1م 9iا/
 Cاح`>ا (D د`'شا/م ا`هنآ رد فيرحت دوU6 عدم نا101ش (D د'3`E. تايآ +ا "ر/ د`1'Dم (GMIم (aنآ
bد''Dم نآ (/ Aه3م ار fgh#Iسا ر&ما18 مار%
6 s1Rوت رد /ا3D (D دو/ $درD ت`ساو"رد يدرU6ر/ ر]`>ا 4ع (01ش ?Uرم +ا راUاق $اش د`)حم ناط4`س
رد Cا3D 2يا رد 6ا bدرD ف1لqت ة01@لا دياقع #ا'/ /ا3D روG'م 21). (/ يدرU6ر/ bدEيو'/ (01شدياقع نا1/
+ا لا" 4``>ا نآرق (D A1شا/ د``ق30م ت``سا بUا6 ا``م ر/ :د``'Dم ر``Gن راه–ا21'd نآرق فيرحت دروم
ر``11]ت 6 فيرحت 7وK3``سد د``ندرD ير6آ ?)U 21قفا'م+ا .6ر% (D ار نآرق ا``ما bت``سا ر``11]ت 6 فيرحت
g ة01@لادياقع Cا3Dh bدشا/م دوعوم يد0م دYن 4>ا نآرق 6 $ديدر% •† fناريا cاd
 نانآ (F1نام+ ا`ت ا`م ر`Gن (/ ا`ما bد`نراد)ن ر6ا/ ار نآرق فيرحت $ا%آ 6 `v4Kم نا101ش (D ت`E1ن يديدرت
6 Q`.وFن 9`/اق د`'يو[ن ير&`ت nد'3`E. نآرق ف`يرحت `عدم (`D (`01ش ?`Uارم ر`-يد 6 فاDCا3D +ا
p
ا3Mار`>
4)ع نآرق ف`يرحت *ا&Bا ر/ يرا@فا8 نآرق ف`يرحت 9`iا/ lد1قع 2`3شاد'8 ت`ش+ دوU6 ا`/ bد'3`E. ت`مIم
bتسا ا6ران
 $دو)ن s1&قت 6 در ار nتسا نآ —4&م اE14D (D foدقلا r6ر nرE8 nرد8h ^`14Oت lد1قع نا1ح1Eم +ا يرا1E/
 31ح1`Eم ر/ نا'a). نانآ nتق1قM 2يا A5ر14ع ا`ما bد`'شا/مfth s1`Eم *رmM *و&ن (/ د`ق30م
p
افر`> 6
bدنرادن ر6ا/ ار نآ يدا&م دو" (D دنا$دنام قا/
راFنا ار نآرق فيرحت نا@1'iا/ 91م A5ر14ع ا``ت ت``سا $درD رادا6 ار (01ش &``.eم نار&``.ر LياقM 21).
 oاسا ر/ (01ش &.eم نار&.ر (D د' 'D Hار3عا (3Fن 2يا (/ دي ا/ د'3E. uدا> دو"راFنا رد اهنآ ر%ا bد''D
 oر3``سد رد (D ت``سا &``3D ب4طم 2يا د``.اش د``نا$دو/ نآرق فيرحت(/ د``ق30م n(3شe% رد نا@يا. (3شون
bد'Dم اعدا ار AيرD نآرق فيرحت (D تسا -3"استايا6ر ر/ 9)3@م (D فاD
p
IOم bدراد رارق #و)ع
Vا)4ع يا.اعدا ا``/ ار دو" ت<لاKم 6 راFنا ار نآرق فيرحت ير-يد 9ي:د (/ ا``'/ ?1@ت 9.ا +ا ر``-يد .6ر%
bدنا$دو)ن+ار/ا 21@18
دروم نآرق نانآ +ا n(D دو/ 2يا درD نآرق فيرحت راFنا (/ رو&[م ار نا101ش +ا $6ر% 2يا (D يدروم 21ل6ا
bدنا``سر *ا&Bا (/ ار نا@ياعدم تح``> 6 داد تق/اطم دوUوم نآرق ا``/ ارنآ ناو3/ ا``ت دش(3``ساو" نا@ياعدا
+ا نا@يا Aع+ (/ (D نآرق $دياف اري+ ‹„‡‡ (ن ا`يآ ™ت`E1d nت`سا يدهم #اما دYن /ار`س رد 9&ق Pا`س
 $دو/ (d نآرق P6Yن +ا لا03يرا/ Hد.
p
:و````>ا™ت````سا #درم تياد. (يام 6 اهنا````Eنا يا)'.ر نآرق (F'يا
رو`,ت ناوتم #درم يار/2يا +ا ر`3%رY/ ناي+ ا`يآ 6 در/ ياU (/ $ر ناوتم اهي+ا`س (نا`Eفا ا`/ ا`يآ ™ت`سا
š™دراد (-ن $د1شو8 مIسا تما +ا 9يوi تدم يار/ ار دو" Cا3D دن6اد" (D دو)ن
Vا<4" (D ت``سا تق1قM 2يا د``نرادر/ نآرق فيرحت ياعدا +ا ت``سد نا101ش $دش بUوم (D يدروم 21م6د
 *رو@م f‘رh 4ع *رmM ا```/ روما (14D رد (3````سو18 ffAه'ع (4لا Rرh نا)Oع nر````)عnر````F/و/اh (BIB
 نانآ يا)'.ار 6 ر6ا@م *اف6 (Gحل ا````ت 6 (3شادن —يرد داشرا 6يا)'.ار +ا Y````%ر. نا@يا 6 د````ندرDم
:(D د`نا$دو)ن ناو'ع ار تق1قM 2يا راK3فا Pا)Dا/ f‘رh ر`)ع *رmM \يرات .او% (/ (F'يا ا`)D bد`نا$دو/
 ``,Kش 21ل6ا f‘رh 4ع nدر1%*رو``> نآرق رد <يرحت (D دو/ رارق ر``%ا 2يار/ا'/ bر``)ع N4هل 4ع :ول
f‘رh 4ع *رmM(F'يا (/ (Uوت ا```/ bد```ندو)نم ير1%و4U نآ +ا *دش (/ 6 $دش ?4طم نآ +ا (D د```ندو/
 نا@يا د1ياتدروم نآرق نا). دوUوم نآرق T8 nدنا$دو)'ن ديدرت 6 Nش راه–ا نآرق +ا يا(يآ ›1. (/ ت&Eن
bدشا/م
 $د1قع
p
:و`>ا (D ت`سا 2يا $دش نا101ش +ا $6ر% 2يا ;`سوت نآرق فيرحت راFنا ^عا/ (D يدروم 21مو`س
bتسا Pو&ق 9/اق ر15 6 تش+ ?1@ت نا6ر18 يار/ اد"Cا3D فيرحت
 فيرحت (1قت (/ 9``سوت ا``/ نا@يا يا)ع+ 6 نا101ش +ا "ر/ ا``ت $دش ^عا/ (D ت``سا 9ي:د 6 دراوم 21).
د``ق30م نآ (/
p
ا&4ق (D ت``سا &4طم ير.ا– راه–ا nد``ندق30م نآ (/ نا101ش (D يا(1قتbد``''D راFنا ار نآرق
bد'شا/)ن
ا``هي+ادر•لا1" 6 .ا6 *ايا6ر (/ 9``سوت ا``/ nد``شا/م فاD نا). ا``هنآ 2يرتر&``30م (D 01ش فلاKم ?Uارم
 ›1. نو'D ات bدنوشم ?ي+وت #درم 21/ 6 $د1سر cاd (/
p
ا'4ع 6
p
ام6ادم n(3شاد نآرق فيرحت*ا&Bا رد 0س
 تهU مادقا 6 ت<لاKم 2ير3FdوD د``نراد ار يد)حم Cان #I``سا (1عاد (D ?1@ت.eم نارادمدر``س +ا Nي
 نومار18 ب3D 2يا رد (aنآ (/ ت&`Eن ار #درم (F'يا ا`)D bد`نا$در6ا1ن 9)0/ب3D 2يا ر`@ن 6 cاd +ا ير1%و4U
bدنراد)ن رeM ر/ ر1ط" 9m0م2يا +ا ار نانآ 6 $درFن $ا%آ $دمآ نآرق فيرحت
6 $دش cاd (3``سو18 6 د``نراد نآرق فيرحت $د1قع Vاقلا رد 0``س 01ش ?Uرم ياه/ا3D (F1لاM رد 2يار/ا'/
ديا&ن نا101ش ايآ nدنوشم $داد 7+ومآ ا.دنو"آ (/ (1)4ع يا.$+وM رد 6 دن ر1%م رارق #و)عoر3سد رد
™د'شا/ تسا $دش $دنايا)ن oدقم نا@يا (/ (aنآير-ن+ا/ رFف رد Dدنا
تسرهف

 نآرق فيرحت دروم رد !و" #اما $ا%ديد
 (/ نآرق فيرحت (/ (01ش ناياو@18 6 نار&``.ر داق3عا دروم رد 6ا ا``/ n#درDم درو"ر/ يا(01ش ا``/ $ا% ر``.
 !و" #اما نا6ر18 +ا ار دو" 6 $دو&ن يY1d 21'd (/ د`ق30م (D د`'3شادم راه–ا نا@ياbA3"ادر8م (OMا&م
 9/اق ر1 5 ار $دو/ نا@يا رGن ا/ ري ا]م (D يرGن ر. 6 $دو)ن فر0م Hرشاف[ن (1)4ع $+وM تق6 `T1!ر
 فيرحت نومار18 نا101ش
p
ا>و," نانا)4Eم *ارGن 6 Vارآسرر/ +ا د0/ !و" (4لا تيآ bد'3Eنادم Pو&ق
g نا1&لا ر1E<ت Q/ا3D رد نآرق •…• يار/ nAيدش رDe3م (3شe% رد (aنآ +ا :تسا$درD ير1%([13ن 21'd
 تفريe8 د`.اوKن ار نآ `ED 6ت`E1ن Q1/ تافار" نآرق فيرحت ^ح/ (D د`يدر% 2.ر&`م 6 sRا6 $د'ناو"
 (/ د``ق30م(D نا``ED $د1قع (/ (D دراد Y``1ن ير-يد ر``Gن !و" (4لا تيآ ا``ما bد``شا/ 9ق0لا ف10R (D ر``-م
g روDeم Cا3D رد ي6 bدشا/م ر3FيدYن د'3E. نآرق فيرحت ••• +ا ر-يد نآرق دوU6 رد :ديو%م 21'd
 tا)Uا 6 uا<تا bت``E1ن Fش nدراد *6ا<ت ا.$رو``س ب1ترت رد نآرق 2يا ا``/ (D f‘رh 4ع 21'مو)لا ر``1ما
 &لاطم نآرق نآ رد (d ر```%ا nد```'Dم +ا1ن / نآ دوU6 *ا&Bا ت```)M+ +ا ار ا```م نآرق نآ دوU6 ر/ Vا)4ع
+ا `فاRا بلاطم HeM (`D را&3عا 2`يا (`/ ب4طم 2`يا ا`ما nد`شا/)ننآرق 2يا رد (D ت`سا $دو/ دوUوم
(/ فاRا *ا)4D دوش (3 <% (D تسا 2ي ا s1ح> (F4/ ˆ$درFن تل:د نآرق في رحت ر/ ˆدشا/ في رحت نآرق
(4لا ت`يآ ة`يرGن 2`يا +ا bد`نا $دو/ لا0ت ياد" ب`ناU +ا A`يرD نآرق A`1.ا<م `"ر/ s`1Rوت 6 ر1`E<ت ةلY'م
:در/ 8 (4JEم 6د (/ ناو31م !و"
‹ n21)4Eم را13"ا رد دوUوم نآرق ا/ 6 $دش ير6آ ?)U f‘رh 4ع *رmM ;سوت (D ر-يد نآرق دوU6 `
bدرادياهت6ا<ت
• bدو/ د.او" Pا03م دن6اد" بناU +ا *ايآ $ار). (/ اهنآ P6Yن يا'0م (/ نآرق رد 91,<ت 6 rرش دوU6 `
 oا``سا ر/ (D ماما nدراد راه3شا Vا)4ع نا1م رد Qناد 6 9قع (/ (D ت``سا ماما +ا 3<-ش ``E/ ياU
روحم Nي PوM ديا&ن ام ارd 3سار bد'يا)ن Vاد3قا 'س #اما (/ نا@يا.+ا)ن رد د'ناوتمQنا6ر18 6ا ياو3ف
ر%ا bA1يا)ن Hار3عا دوUوم نآرق (/ (). 6 دشا&ن ياU اهيراF&يرف 6 اهي+ادر•لا1"يار/ نآ رد (D Aيوش ?)U
رG'/ Pاحم يرما f'س 6 (01شh ب.اe)لا 21/ بيرقت (1عاد T8 nدشا&ن2F)م zا<تا 6 داحتا tوRوم 2يا ر/
bدسرم
تسرهف

 يو&ن ت'س
bدشا/م ت'س 9.ا ?ير@ت ?&'م 2ير3)هم يو&ن ت'س nAيرD نآرق +ا د0/
6 s1Rوت نآرق *رmM نآ Pا0فا 6 Pاوقا و``تر8 رد (D nf``gh ر&``ما18 رادرD 6 را3<% +ا ت``سا *را&ع ت'``س
 $دومرف +ا تعاiا (D ارd bد'شا/م fgh ر&ما18 ت'س (/ CوE'م (D دنرK3<م ت'س9.ا bددر-1م ر1E<ت
Pو&ق دروم ^ي داMا +ا (01ش bœد1'D ي6ر18 2م ت'س +ا ` x3'E/ AF14ع~:(D nد'يا)نم fgh #رDا ر&ما18
رد 2ي ا bدن راe% م را'D ار (1ق/ 6 (3فريe8 دشا/ نا@&.eم ا/ وE). 6 Lفاوم (D ار (aنآ ;قف ت'س 9.ا
(4لا 4`>h 7ر&`ما18 ت'`س 6 اد" Cا3D +ا يY1d `ED ر`%ا :A`1ناو" `م `فاFلا Cا3D رد (`D ت`سا لاM
S Pو`>:ا ف فاFلاh bت`سا $دش ر`<D ب`Fترم N`ش ن6د/ د`'D در ار fA4`س6 (`14ع ‹ `g …… لا درلاCا/
fة'Eلا6 Cا3Fلا
S Pو>:ا Cا3D 21'a). ‹ g †‡ (4لا Cا3F/ 9)0لا ا'14ع :د''Dم تيا6ر f‘رh 4ع +ا 6 A40لا 9mف Cا/
f`gh ر&`ما18 ت'`س 6 اد" Cا3D (/ (D ت`سا #+: ا`م ر/ :'0ي ة'`Eلا ?فر يا(3'`E/ د`شا'لا6 (لو`سر lر1`س 6
S (5I&لا ’هنh bA1شا/ نآ $د'.د’ي6رت 6 $درD 9)ع • g •• f
`g `سر&i Sا[3M:ا Cا3D رد 21'a). •• ت'`س 6 اد" Cا3D nار نآ د`يد1'ش ار OيدM نوd :ت`سا $دمآ
bد1'D (Eياقم fgh7ر&ما18
 $دومرف Pا03م د`ن6اد" (Fنا'd ™A1شا/ نامر&`ما18 ت'`س (/ Cو`E'م ا`م -). (D دراد &`1ع (d 3`سار (/
 $رو`سh xنوMرف Aهيدلا)/ CYM 9D
p
ا01ش اوناD 6 Aه'يد اوقرف 2يeلا 2م 2يرF@)لا 2م اونوFت: 6~ :ت`سا
(يآ #6ر „‹ 6 „• f
 (aنآ (/ $6ر% ر`. bد`ندو/ f$6ر% $6ر%h (01ش 6 د`'3"ادنا (قر<ت ناشدو" 2يد رد (F1!اهنآ 21Dر@م +ا د`1شا&ن
bتسا د'سر"دراد دو" دYن
6 د```'3"ادنا (قر<ت دو" 2يد رد (F1!اهنآ xAه'م ت```Eل
p
ا01ش اوناD 6 Aه'يد اوقرف 2يeلا نا~ :د```يامرفم 6
(يآ #ا0نا $روسh 3E1ن نا@يا +ا وت nدندش$6ر% $6ر% ‹…€ f
uIiا ا`هنآ نا6ر18 (/ fا`)ه'ع لا0ت (4لا Rرh (ي6ا0م 6 4ع *ا@قا'م +ا `T8 را/ 21ل6ا يار/ (01ش $•ا6
 $6ر% '0ي (ي6ا0م (01ش ر`-يد $6ر% 6 4ع رادفرi $6ر% ترا&ع (/ 4ع (01ش
p
اMIط`>ا$6ر% Nي bد`يدر%
 2يا (ي6ا0م 6 4ع (/ =و/رم ياياmق 23فاي ()تا" +ا `````T8 $دعاقلا 4عbد`````ندش $د1مان (ي6ا0م رادفرi
n$د1قع ياراد (D 4ق3Eم (قرف (/ $+6رما $•ا6 2يا اما nد.دمتسد +ا ار دو" *ر6رR ر-يد Y1ن *را&ع
bدوشم uIiا nد'شا/م ت'س 9.ا +ا 9ق3Eم يدا&م 6 رFف
ار نا`ED ت'`س 9.ا *را&ع 6 f`gh #I`سا ر&`ما18 Sاه'م 6 76ر (/ 23`EU N`E)ت '0ي ت'`س rIط`>ا
 #ا)3.ا ا`هنآ ت–ا<M 6 تياعر تهU رد 6 د'3`E. 6ا ر&`ما18 ت'`س 6 اد" Cا3D (/ د`ق30م (Dدوشم 9ماش
bدن+ر6م
 ت`سا 2F)م ا`E/ يا bد`شا&ن 21'd
p
ا3ق1قM (F1لاM رد د`'ناد/ ت'`س 9.ا ار دو" m0/ ت`سا 2F)م 2يار/ا'/
 9.ا (ن نا'يا nت``سا 2.ر&``م 6 sRا6 *رو``> 2يا رد (D bد``'شا/ تعد/ 9.ا PاM 21ع رد ا``ما$دناو" +ا)ن
bنا'يا ا/ ار ت'س 6 تE1ن يراD ت'س ا/ ار نا'يا bنا'يا+ا ت'س 9.ا (ن 6 د'3E. ت'س
 ت10قا6 +ا ر6د (/ 'K`س د`نا$دو)ن w<M ار ت'`س (D د'3`E. نا`ED ا`ه'ت ()!ا د`'يو%م (D نا`ED يوعد
 AF14ع ت))تا 6 AF'يد AFل ت4)Dا #و1لا~ :دا3``سرف 6رف ار (يآ 2يا د``ن6اد" (D #ا-'. نآرد (D ارd bت``سا
 2يد 6 #دنادر% #ا)ت ا````)ش ر/ ار A3)0ن 6 #درD 9ماD ار نا3'يد +6رماh x
p
ا'يد #I````س:اAFل ت1Rر 6 3)0ن
(يآ #ا0نا$رو`سh f#درD را13"ا نا3يار/ ار #I`سا ‹…€ FdوD يا.(a/ ر`E8 fا`)ه'ع (4لا Rرh 21'`EM nf
 (/ 6 $درD ر`@3'م 6 ير6آ ?)U ار ت'`س (D ياهنآbد`ندمآ ا`هنآ +ا د`0/ (D ر`-يد #اما (ن (/ د`سر (d د`ندو/
bد``ندو/ f``gh ر&``ما18 ت1/ 9.اريا``س 6 نار``E). nCاح``>ا دندر3``E% Aلاع =اقن ``,قا رد 6 (3"ومآ #درم
6
z
6راف ر``)عnLيد``> ر``F/و/ا nنا<ع 2/ نا)Oع nبلاط1/ا 2/ 4ع nب4ط)لاد&ع 2/ ``oا&ع نوa). نا``ED
bf210)Uا Aه'ع لا0ت (4لا Rرh را,نا 6 2يرUاهم رياس
تسرهف

 ()!ا رو&ق *راي+
6 نار&``ما18 رو&ق (D يرا``,ن 6 دوهي ر/ اد" ت'0ل :دومرف (D د``نراد دا1/ ار ناشر&``ما18 ت1``>6 ت'``س 9.ا
b#رادم +ا/ نآ +ا ار ا)ش 2م (D د1'D 21'd Y1ن ا)ش ادا&م bدنداد رارق $ا%$د[س ار نا@ناF1ن
 Zرش نارF1/ ت)4– (/ يرا,ن 6 دوهي د`'نا). ادا&م ات دن د1'ش ناU 7و-/ ار ناشر&ما18 ت1>6 ت'س 9.ا
bدنوش را3فر%
 $دومرف نا@يا (D ارd د`'.اوK1م د`ن6اد" +ا
p
افر`> ناشر&`ما18 ت1`>6 (/ ا`'/ Y`1ن ار دو" *اUاM (F'يا ا`)D
 N)D د`ن6اد" +ا ;قف د`13شاد N)D (/ +ا1ن ر`%ا 6 د``1.اوK/ د`ن6اد" +ا ;قف د13`ساو" يY1d$ا%ر.~ :ت`سا
در1م)ن Y%ر. 6 تسا M (3سو18 (D ار يدن6اد" (F4/ (3ساوKن N)D نا%درم+ا ت'س 9.ا اeل bxد1.اوK/
bدشا/م Qنا%د'/ *اUاM 6 ا.+ا1ن ندر6آر/ (/ رداق 6 (3Eياش(D د'نادم دو" q[4م 6 2مqم اه'ت
`g Aق lر1`,&لا ة&3Fم cاd داشر:ا Cا3D رد د`1<م ياقآ •…• fth 21`EM #اما ر&`ق *راي+ :درا-نم 21'd
ار ب4طم 2يا (/ا@م bد6رم ت@ه/ (/ د`'D *راي+ ار 6ا ر&`ق (D ر`. 6 bت`سا $ر)ع د`> 6 ’Mد`> ا`/ ر/ار/
`g يرا`,نا 01ش \1ش (3شون ةmير0لا ةiوط" فب1طKلا ?م Cا3D رد ناوتم ‹• bدو)ن $د.ا@م Y`1ن
™دندو'@"6 Rار ا.(3<% 2يا +ا ت1/ 9.ا ()!ا ايآ
S Rرلا را&"ا نو1ع nدو" Cا3D رد )ق (يو/ا/ 2/ا (aنآ ا`ي • `g •…€ ر&`ق `ED ر`%ا (D nت`سا (3شون
7ادا8 6ا (/ د'D *راي+ ار fth uدا> ر<0U †‡ د/اوK/ 6ا ر&ق را'D رد &ش ED ر%ا 6 د1سر د.او" ’M
 *راي+ +ا ر3@1/ ()!ا رو&ق *راي+ CاوB 6 رUا ر%ا bتسا $درD *راي+7رع رد ار دن6اد" (D تسا 2يا 9Oم
šدنام د.اوKن قا/ اد" (نا" *راي+ يار/ قا13شا 6 (قIع›1. ر-يد (D تE1ن Fش دشا/ #ارحلا (4لا ت1/
+ا ار ام دن6اد" (D نا@يا ياه.ا%را/ 6 د&'% 6اد" نا%د'/ نداد $و4U oدقم يار/ توعد ر-م تE1ن 2يا 6
bتسا (3شاد +ا/ نآ
ندناو" nر/اقم يا.راويد 6 رد ند1`````````سو/ (4)U +ا ()!ا رو&ق *راي+ #ا-'. (`````````/ +6رما نا101ش 9)ع
 يار/ نا@يا +ا تUاM ب4i nرو&ق s`````يرR 6 د`````&'% ت`````هU Pاوما ندرD رeن nY`````1مآو45 يا.(ما'تراي+
دوهي Pا)عا ا/ (/ا@م
p
ا'1ع 91&ق 2يا +ا ر-يد را1E/ *افار" 6 نا@يا ر/اقم نومار18 Hرi nنا@تIF@م9M
bت`سا (3`Eناد ت'0ل Lح3`Eم نا@لا)عا (نو-'يا ر`iا" (/ ار ا`هنآ f`gh #I`سا ر&`ما18(D ت`سا يرا`,ن 6
رارق $ا% $د[س ار ناش N1ن دارفا 6 Vا1&نا يا.ر&ق (D د'D ت'0ل ار يرا,ن6 دوهي دن6اد" :ديامرفم (Fنا'd
bدنداد
(``/ (``)!ا s!ارR 6 رو&ق ر/ ند1@D ت``سد 6 ند1``سو/ (1Uوت يار/ (01ش نا%+Y/ 6 ?Uارم (F'يا رت``ب1[ع
 ?/ا'م +ا Fيh `oا1ق ;`سوت عرش#اFMا =ا&'3`سا ا`/ (F'يا PاM 6 د`''Dم دا'3`سا دو`س:ار[M ند1`سو/
bد''Dم ت<لاKم *د@/ fت'س 9.ا دYن #اFMا =ا&'3سا
 #ا[نا رو&ق *راي+ #ا-'. (/ نايدوهي 6 نا1ح1Eم 6 +6رما نا101ش (aنآ نا1م (نا<,'م (Eياقم (/ ED ر%ا
 91Bا)ت 6 ري6ا`,ت ا`.ريد 6 ا.ا`E14D رد نا1ح1`Eم اري+ bد`/ايم رد ار يدMا6 (@ير Nش /nد+ادر•/ د`'.دم
 *دا&ع (/ ا```هنآ 9/اقم رد 6 د```'@Dم ت```سد ا```هنآ ر/ n$د1```سو/ ار Q1مار%ردام 6 fth ```E1ع *رmM
Y1ن ا.6د'. 6 نا1!ادو/ bدنرe%م دM +ا نا@نا%رY/ 6 Vا)4عرو&ق *راي+ رد نايدوهي (D (نو-نا). bدن+ادر8م
 نا&Mا``> +ا 23``ساو" تUاM 6 Pاوما ندرDرeن 6 يرا+ 6 (ير% 6 ا``ه.ا%را/ ند1``سو/ نوa). (/ا@م لا)عا
bد'.دم #ا[نا رو&ق
ا``م 6 دراد دوU6 نا1!ادو/ 6 ا``.6د'. nنا1ح1``Eم nنايدوهي nنا101ش 21/ (D يا$ر1[ن+ =ا&ترا 6 ته/ا@م 2يا
 2م ا6ر<D 2يeلا Pوق نوJ.اmي~ :ديامرفم (D در6آم نامدا1/ ار Pا03م دن6اد" $دومرف nA13E.نآ د.اش
(يآ (/وت $روسh bد''Dم را13"ا ته/ا@م (3شe%نارفاD (3<% ا/ x9&ق „‡ bf
تسرهف

 ب!ا,م #ا-'. (/ ()!ا +ا (01ش 23ساو" ددم
6د 2يا +ا ا.`(01ش ا`ما bد`'يوUم Cرقت د`ن6اد" (/ fا`)ه'ع لا0ت (4لا Rرh 21'`EM 3`س6د ا`/ ت'`س 9.ا
ددم ت'``س 9.ا bد``'ناو"م ار $ر15 6 ر``<0U n4ع n21``EM نا@يا.اعد رد
p
IOم bد``'.او"مN)D راو%رY/
ار دو" نادن+رف (D ت`E1ن $ديد'`E8 ت'`س 9.ا يار/ bد`'ناد)ن Y!اU يا$د'/ 6 uو4Kم ›1. +ا ار 23`ساو"
رد نا1ح1``Eم 9)ع 2يا ا``هنآ دو" (Fنا'd bد``'ما'/ f2``EM $د'/h2``Eحلاد&ع ا``ي f21``EM $د'/h 21``Eحلاد&ع
دن6اد" +ا اه'ت 6 د'&4iم دن6اد" +ا ;قف ار نا@تاUاM ت'س9.ا bد''Dم s1&قت ار نا@نادن+رف يراe-مان
 ت&حم ت1/ 9.ا (/ نانآ bت``سا x(4لا ا``ي~نا@م6ادم ر``DW
p
افر``> 6 د``'/وUم ددم نا@تIF@م ?فر يار/
د`ن6اد" دYن ا`همان 2يرت$ديد'`E86 2ير3ه/ (D د`ندق30م 6 د`'ناد)ن `oدقم 6 #و`,0م ار نا@يا ا`ما د`ن+ر6م
دن6اد" دYن اهمان 2يرترو<'م6 2يرتتش+ :ديامرفم fgh ر&ما18 (Fنا'a). bدشا/م 2)Mرلاد&ع 6 (4لاد&ع
د`ن6اد" +ا ر15`ED #ا'/ `TD ر`. :د`ندومرف 21'a). bدوش $د1مان اد" نا%د'/ +ا Fي $د'/ (D ت`سا مان
 (/ د``يا/ د``'D داي د'%و``س د``.او"م ``ED ر``%ا :د``يامرفم Y``1ن 6 bت``سا $دي+ر6 Zرش د``'D داي د'%و``س
ار اد" +ا ر```15 (/ ندرD داي د'%و```س $ديد8 ناوتم *رOD (/ نا1ح1```Eم نا1م رد bد```'D داي د'%و```سدن6اد"
bدو)ن $د.ا@م
تسرهف

 نآ دروم رد و45 6 ()!ا ت),ع
 #اقم 2يا د`ندق30م ا`ما bد`'<قا6 2يد رد f#I`Eلا Aه14عh ت1/ 9`.ا #ا)3.ا 6 ت41mف (/ /و" (/ ت'`س 9.ا
 نار&`ما18 3M bدو/ د`.اوKن nت`سا نآ m3قم ر`@/ ت01&`i (D لا)3Mا ياهشY]ل 6 *ا.ا&3شا#ا[نا +ا ?نام
fنو/او3لا 21!اطKلا ر1" 6 Vاط" #دآ 2/ا 9Dh :تسا $دومرف fgh #Iسا ر&ما18bدنا$دو&ن نو,م $ا&3شا +ا
 ناشرا%در6ر8 (D نار&`ما18 ا`E/ (d bد`'نا%د''D (/وت نا%د''D ا`ط"2ير3ه/ 6 د`ناراD ا`ط" #دآ نادن+رف ().
bتسا $درDs1ح,ت ار نا@0Rاوم +ا "ر/ 6 $دو)ن Qن+رس ار نانآ
*ايآ `T&ع $رو`س رد د`ن6اد" Cاط" Hرi (Fنا'd ‹ ا`ت ‹‹ fA4`س6 (`14ع (4لا 4`>h #I`سا `مار% ر&`ما18
6 درD 7رت 6ر‰ hž
{
`|
DY
{
|{
ي (
y
{
`|
4
{
0
{
ل N
`{
ي
z
ر
}
د
y
ي ام
{`{
6 Ÿ ž)
{
`}ع
{
Ž
}
ا
y
`$VاU
{
ن
{
X Ÿ ž
{
|
ل
{
و{ت
{
6 T
{ ``{
&{عf :د`يامرف `م (`D ˆت`سا
نا.ا'% +اh دش م Zا8 ي6 دياش ار ا)ش درD رادر&" Y1d (d ˆا'1/ان 6ا Q18 دما1/ (Fنآ ب&E/ دو)ن ‘ارعا
b‰fا)ش د'8 ب&E/
ةي آ رد اي 6 ƒ„ ت
`{
نzW
{
X A
{
`zل N
`{
'{ع (
y
`|
4لا ا`{<{ع~ :ت`سا $دومرف f`gh #I`سا ر&`ما18 (/ Cاط" د`ن6اد" (`/وت lرو`س
bاهنآ (/ يداد $+اUا ارd ارت اد"د'D و<ع xA
} y
ه
{
ل
(يآ رد 21'a). „† ام
`{
N
{
Ez `}<{ن `zف `z<K} yت
{
6~ :د`يامرفم f`gh #I`سا ر&`ما18 دروم رد د`ن6اد" CاYMا lرو`س
 $د''D راFشآ اد" (aنآ دو" ر`1)R رد يدرDم ناه'8 6 x
y
$ا@{ K} {ت ن
{
X
y
`|
LM
{
{
X (
y
{
`|
4لا
{
6 o
`{
ا
{
|'لا ž@`{ K} {ت
{
6 z `(يzد
}

y
(
y
{
`|
4لا
bسر3/ 6ا +ا (D نآ (/ تسا Yترا6اYس دن6اد" 6 يد1سرتم#درم +ا 6 تEنآ
2
{
|
ل ن
{
X 2{
|
``{
G{ف ا
``p
&Rz ا{]م
y
ب
{ ``{.
{
|W W
z
• ن
``z
و
y
|'لا ا{W
{
6~ :ت`سا $دومرف 21'd fth ``E1ع *رmM $را/رد نآرق 21'a).
 نوd ار نو'لاW 2D داي 6 x2
{
1)zzلا
{
|
Gلا 2
{
مz ت
y
'
y
D z|ن
z
• N
{
{ناح
{}

y
ت
{
ن
{
X :
{
|
z
• (
{
{
ل
z
• :
{
|
ن
{
X *z ا)
{
y
4
y
|
Gلا zف ي
{
دا{'{ف z(
}
1
{
4{ع ر
{
zد}ق
{

 ›1. (D f.ام AFش ردh ا.`Fيرات درD ادن `T8 nAير1-ن تK`س ي6 ر/ (D درD نا)% `T8nتفر/ 21-)@"
(يآ Vا1&نا $روسh b#دو/ ناراF)3س +ا 2م Nش / nتساروت Dا8nوت YU تE1ن LM (/ يدو&0م •† f
(يآ دو. $روس رد اي 6 † zل T
{ }
1
{
ل ام
{
N
{ {
ل
{

}
{
X ن
}
{
X N
{
z
/ yWوyع
{
X z|ن
z
• C
z|
ر
{
P{ ا{ق~ :A1ناو"م 21'd fth rون Pوق +ا
 (F'يا +ا #ر/م $ا'8 و`ت (/ Nش / ارا%در6ر8 :ت`<% x2
{
ي
z
رس`z اK{
}
لا 2
`{
مz
|
2
`y
D
{
X `z')
}
M
{
ر
}

{
6 zل ر
}
z<}]{ت
{
|
:
z

{
6 A

`}
4عz z(
`z
/
bدو/ A.او" ناراFناي+ +ا ارم 'Fن ت)Mر 6 ي+رما1ن ر%ا 6 تE1ن .ا%آناد/ ارم (D ار (aنآ وت +ا Aسر•/
 (Fنآ 6 x2
z
ي
|zدلا #
{
}
و
{
ي z3{J1zط"{ zل ر
{
z<}]
{
ي ن
{
X
y
?)
{
}
i
{
X يze
{
|
لا
{
6~ :ديامرفم fth A1.ار/ا *رmM Pوق +ا نآرق Y1ن 6
(يآ Vار0ش $روسh تما1ق +6ر رد ار Aنا.ا'% د+رما1/ (D #راد?قوت •• f
ا`هنآ ير@/ ت01&`i 6 نا@يا (/ 21.وت 6 20i ()!ا ت)`,ع (/ داق3عا ا`يآ د'3`E. 21'd اد" نار&`ما18 (F13ق6
2
y
E
`{
M
}
{
X A
}
`y
F
y
|
ي
{
X A
}
`y
D
{
و
y
4
}
&
{
1zل~ :د`يامرفم 21'd نآرق *ايآ +ا Fي رد ار Qنا%د'/ Q'يرفآ ب&`س د`ن6اد"™ت`E1ن
(يآ N4م $روسh bتسا رت(3Eياش 6 N1ن نا3مادD 9)ع (D ديام+ا1/ار ا)ش ات xI
p
)
{
{ع †• f
6 *ا<``> +ا ;قف ار ت)``,ع د``ن6اد" bت``E1ن هلا Qيام+آ 2يا $د6دحم +ا Sرا" قو4Kم ›1. 2يار/ا'/
bتسا $د6Y<1ن نا-3شرف (/ ت<> 2يا رد ار ر@/ دارفا +ا Nي ›1. 6 $داد رارق نا-3شرف*ا1>و,"
د`ن6اد" *ارو3`سد +ا ار نا-3شرف xن
`{

y
م
{

y
ي ام
`{
ن
`{
و
y
4
{
0}<
{
ي
{
6 A
}
`y.ر
{
م
{
{
X ام
`{
(
{
{
`|
4لا ن
{
و,
y `}
0
{
ي :
{
~ :د`يامرفم د`ن6اد"
(يآ Aيرحت $روسh bد''Dم 9)ع دنوشم $داد رو3سد (aنآ (/ 6 تE1نa18رس ƒ bf
تسرهف

د'ناد)ن ب15 ()!ا
 (aنا'd bد```شا/م نا101ش و45 ر```-'ش6ر ()!ا يار/ $jي6 ت1>و```," 6 $دا0لا uرا" روما *ا&Bا رد 0```س
bد'3E. دمآ د.او" Q18 رد (aنآ 6 $دمآ Q18 (aنآ A4ع ياراد ()!ا (Dد''Dم sير,تنا101ش *ا<1لqت
 يا و`-/ :د`يامرفم (D ت`سا 7ر&`ما18 (/ Cاط" د`ن6اد" $دومرف ر`يا]م (01ش ب3D رد &لاطم 21'd دوU6
 $رو``سh bد1``سر)ن 2م (/ يد/ 6 A3``ساو"م دو" يار/ يداي+ ر``1" A3``Eنادم ب15 A4ع2م ر``%ا د``)حم
(يآ Hارعا ‹•• f
g مIس:ا ةموFحلا Q/ا3D رد '1)" (3<% ت'س 9.ا …• :دي و%م (D ا[نآ bد'نادم د6درم *د@/ nار
 Q18 اهنآ bدسر)ن نآ (/ لوسر ›1. 6 Cرقم (3شرف ›1. (D د'3E. ي:ا6 #اقم نا'aنآ يارادام ناماما
S n([حلا nفاFلا رد '14D (3<% اي bدنا$دو/رون ناهU Q'يرفآ +ا ‹ g ƒ‡• ت1/ 9.ا (/ :(D نو)mم 2يد/
 ت``سد نآ (/ لو``سر ا``ي 6 (3شرف ›1. (D د'3``E. )4ع نا'd يارادناماما 6 ت``سا $دش $داد ب15 A4ع
`g n()!:ا ةفر0مف ة)ه)لا Pو`,<لا Cا3D رد 4مآ ر`M bتفاي د`.اوKن ‹…• #اما $د+ا6د :(D د`'Dم ا`عدا
bدنرت:ا6 نا-3شرف 6 Vا1&نا +ا د'3E. fgh ر&ما18 ت1/ 9.ا +ا (D
ر-يد nنا@يا +ا ير-يد $دع bدنا$دو)ن Vا'O3سا ار fgh د)حم *رmM #Iسا ر&ما18 (01ش يا)ع+ +ا يا$دع
bدنا$دنادر% 'O3Eم Y1ن ار fA1.ار/ا 6 rون nسوم nE1عh #Y0لاولا نار&ما18
S n([حلا nPو>:ا nفاFلا رد '14D ‹ g •Œ‹ 6 اهنا)سآ رد (aنآ :(D د'Dم تيا6ر uدا> ر<0U #اما +ا
+ا 9قن (/ '14D 6 bA.ا%آ د`ش د`.او" 6 $دش (aنآ +ا 6 Aنادم ت`سا A'هU 6 ت@ه/ رد (aنآ6 ت`سا 21م+
+ا (aنآ (/ 6 #ر3)لاع نا@يا +ا (D A3<%م ا`هنآ (/ #دو/ ر`,ع A. ر`m" 6 `سوما/ ر`%ا :د`ياYفام نا@يا
b#درDم نا@.ا%آ دندو&ن $ا%آ نآ
ريا```س 2يا ر/ $6Iع 6 $دو&ن دو'@" ياهي6ر $داي+ 21'd +ا ت1/ 9.ا دو" (D د```''Dم د```1Dqت ت'```س 9.ا
bدنريe8)ن ار يا. (ناEفا 21'd nدنا(3"ومآ fgh #رDا Pوسر ت'س 6 AيرD نآرق +ا(aنآ ر/ا'/ نانا)4Eم
bد'Dم +ا1ن / بلاطم 2يا در يار/ 7Iت +ا ار ام تسا دوUوم نا101ش ب3D رد (D ياهmقا'ت
راه–ا د`'نادم ب15 ()!ا د`نرDم نا)% (F1نا`ED +ا fth uدا`> ر`<0U #اما (D ت`سا $دمآ فاD Cا3D رد
6ا ل6 A3شاد ار #Y1'D نIف (1&`'ت د`,ق 2م nد`ناد)ن ب15 `ED د`ن6اد" Y`U (D د`ندومرف6 $دو)ن 3<-ش
S n([حلا nفاFلاh b#رادن عIiانآ +ا (D تKير% ياU (/ ‹ g •…† f
 "ر/ 6 *اعوRوم ت````سرهف (/ .ا-ن ;قف (D ت````سا[/ نا101ش ياهي6ر $داي+ 6 و45 نداد نا@ن يار/
bAي+اد'1/ فاD Cا3Dياه@K/ 2ي6ا'ع
bدنرادرو"ر/ تسا $دش $داد (F!Iم 6 Vا1&نا (/ (D مو4ع #ا)ت +ا ()!ا :(F'يا دروم رد Cا/
رد ار (aنآ 6 دنا(3``Eنادم ار د``مآ د``.او" Q18 (aنآ ر``. 6 $دمآ Q18 (aنآ ر``. ()!ا :(F'يا دروم رد Cا/
bتE1ن $د1شو8 اهنآ ر/ Y1d ›1. 6 د'نادم ار نآ ت1<1D ()!ا tوق6 *رو> رد (D$دما1ن Q18 (3شe%
bدو" $دارا ا/ ر-م دنر1م)ن 6 د'نادم ار دو" “رم نام+ ()!ا :(F'يا دروم رد Cا/
e`"ا رد 6 د`نار د`'.او" AFM fth د66اد نوa). د`شا/ ()!ا را13"ا رد تموFM (F1ما-'. :(F'يا دروم رد Cا/
bدنر1%)ن رارق $e"اؤم دروم 6 تشاد د'.اوKن 91لد/ ي+ا1نA1),ت
bتسا $دش ير6آ ?)U ()!ا ;سوت (D تسا نآرق 9ماD نآرق :(F'يا درومرد Cا/
g مIسا تموFM ناو'ع تحت Q/ا3D ر Y1ن '1)"h €‹ fbتسا نآرق A1لا0ت د'نا). ()!ا A1لا0ت :ديو%م
+ا ر``%ا 6 د``شا/ ()!ا Hرi +ا (F'يا ر``-م ت``E1ن LM (/ ت``سا #دم را13"ا رد (D يY1d ر``. :f9``,فh Cا/
bتسا 9iا/دشا&ن ()!ا Hرi
bتسا #اما (/ L403م 21م+ #ا)ت :(F'يا دروم رد Cا/
 (/ #اY3لا (/ ار ا`م AيرD نآرق رد لا03ياد" bد`شا/م نا101ش يا.ي6ر $داي+ 6 و45 ر`-نا1/ 6 21&`م (). 2يا
 9.ا (/ Cاط" (F1!ا[نآ +ا bدرادم رeM ر/ د`ياقع رد ي6ر $داي+ 6 (]لا&م +ا 6 د`'Dم *وعد(نا1م يا$د1قع
دو" 2يد رد Cا3D 9.ا يا xLحلا :ا (4لا 4ع :وقت : 6 AF'يد ف او4]ت : Cا3Fلا9.ا اي~ :ديامرفم Cا3D
(يآ VاEن $روسh bديرe-ن LM +ا دن6اد" درومرد 6 د1'Fن ي6ر $داي+ 6 و45 ‹†‹ f
 $د1قع (/ د``ق30م يرا``,ن 6 د``'3شe% د``M +ا 2يد رد Y``1ن fيرا``,ن 6 دوهيh Cا3D 9.ا nد``1نادم (D (نو-نا).
bد'3E. دن6اد" نار3"د (F!Iم 6 نارE8 s1Eم 6 YيYع (D د'3شاد داق3عا دوهي 6 دندشت14Oت 9iا/
g Cو4قلا lا1M Cا3D رد E4[م …€„ 6ا تسار يا8 ر/ (F1لاM رد دندو/ (3E@ن fgh ر&ما18 :دEيونم
 7+اون ار A1.ار/ا .ا% 6 21`EM .ا% f`gh ر&`ما18 bدو/ (3`E@ن A1.ار/ا 7ر`E8 6ا d يا8ر/ 6 21`EM
 ()U ا```[Fي 6د 2يا :ت<% 6 دا3```سرف ارم *را%در6ر8 دومرف 6 د```ش P+ان fth91!ر&```U ناه%ان bد```ندرDم
 A1.ار/ا 7ر``E8 (/ .ا-ن f``gh اد" Pو``سر b'D 6ا يادفار م6د 6 (3شاده-ن ار Fي د``يا/ nد``نوش)ن
 $دن+ 21EM ات #دش Rار A1.ار/ا “رم (/6 #درD 21EM يادف ار A1.ار/ا 2م :ت<% نا'D (ير% 6 ت"ادنا
šššدنا)/
bد'نادم ’M 6 lوD+ 6 $+6ر 6 +ا)ن +ا رت:ا6 6 رتر/ ار ت1/ 9.ا 3س6د (D تسا يدM ناد/ ات نا101ش و45
ر/ #I`سا يا'/ :(D ت`سا $دش تيا6ر ر`<0U /ا +ا فاD Cا3Dرد (Fنا'd … n’M nlوD+ n+ا)ن nت`سا Y`1d
 (). +ا تي:6 :داد CاوU ر``<0U /ا ™ت``سا ر``ت:ا6 دراوم 2يا +ا N1مادD دشPاو``س ي6 +ا bتي:6 6 $+6ر
Sh bتسا رتر/ • g ‹• ات •‡ f
تسرهف

 نآ 7ادا8 6 ت1/ 9.ا تي:6 (/ نا)يا
 يرا1E/ نا.ا'% (d ر%ا تفر د.او" ت@ه/ (/ دشا/ ت1/ 9.ا تي:6 (/ دق30م TD ر. (D دندق30م نا101ش
 Q'يرفآ +ا 9&ق Pا`س راY.6د د`ن6اد" :د`نا(3<% نا@يا (D $دش Cو`E'م (4لاد&ع /ا (/ šد`شا/$دش بFترم
 2م د)حم Pآ نا101ش يا :ديو%م Cا3D نآ bتسا 6ا 7رع ري+ 6 دن6اد" دYن+و'. (D تشون /ا3D *ا'!اD
د`شا&ن د`)حم Pآ تي:6 ر`F'م (D در1)/ لاM رد `TDر. bد`1'F/ارم نامرفان (F'يا +ا Q18 #د1@K/ ار ا`)ش
S نا.ر&لاh bداد A.او" ياU ت'U رد ار 6ا 2م „ g ••• f
S ناشاD (4لا s3ف +ا 21قدا,لا ’ه'م ر1E<ت رد „ g ‹‹‡ تسا N1ن نا'd f‘رh 4ع 3س6د :تسا $دمآ
bدرادن ناي+ يد/ راD ›1. #ا[نا نآدوU6 ا/ (D
g ةmير0لا =وط" ف ب1طKلا ?م Cا3D رد (01ش يرا,نا (4لاد&ع ‹• ا'aنآ ت1/ 9.ا 3س6د :دEيونم
bدYيرم 6رف ار نا3"رد “ر/ دا/ (D د'DمZا8 ار نا.ا'%
S ةR6رلا nفاD Cا3D رد • `g †• ردق (/ نا@نا.ا'% (d ر`%ا د'3`E. A4قلا tوفرم نا101ش :ت`سا $دمآ
bدشا/ اه'ش يداي+6 نارا/ يا.$رطق
`g نا.ر&لا ر1E<ت (مدقم رد •„ نا%د'/ ر/ 2م ت[M بلاi /ا 2/ 4ع :دومرف د`ن6اد" (D ت`سا $دمآ
 A.اوKن 9"اد ت@ه/ (/ 6 د'F/ ارم نامرفان (dر% در/ د.اوKن A'هU (/ ار 6ا ت"ا'ش ار6ا (D ED bتسا
bدشا/ $درD ارم تعاiا (d ر%دسا'@ن ار 6ا ردق (D ار ED درD
S tوفرلا ف (R6رلا nفاFلا رد • 2م :ت<% 6 د1`سر ت1/ 9.ا ()!ا +ا Fي دYن (/ `,Kش :د`نا$در6آ
 #اما نآ bAناو")ن +ا)ن ا`ما #راد ت`س6د ار ناراe% +ا)ن 6 #ر1%)ن $+6ر ا`ما #راد ت`س6د ار ناراد $+6ر
bيراد تس6د ار اهنآ (D يوشم رو@حمناED ا/ وت :ت<% CاوU رد
g @Fلا PاUرلا Cا3D رد ‹‹‹ $در/ 8 نا@نارادفرi 6 نا101ش ياهي6ر $داي+ (/ ت1/ 9.ا :A1ناو"م
 (dر. 6ا $را/رد 6 (3شe% د``M +ا ر``يYع (/ ت&``Eن نايدوهي :ت<% f‘رh 2يد/ا0لا 2ي+ #اما (``Fنا'd nد``ندو/
 (3شe% دM +ا s1Eم *رmM (/ ت&Eن نا1ح1Eم 6 دنريYع +ا اهنآ (ن 6 اهنآ +ا ريYع (ن T8 د'3<% د'3ساو"
+ا موق 6 nد'3`E. `E1ع +ا ا`هنآ (ن 6 ا`هنآ +ا `E1ع (ن`T8 د`'3<% د'3`ساو" (d ر`. 6ا $را/رد (F1!اU ا`ت
ا6ر `E1ع دروم رد نا1ح1`Eم 6 Y`يYعدروم رد دوهي (D د`نرادم ا6ر =ارفا نا'aنآ ا`م LM رد ا`م نا101ش
bA1!اهنآ +ا ام (ن 6 ام +ا اهنآ (ن T8 nد'3شاد
 (D iارفا راد3```س6د bد```ش د```'.او" ZI. $6ر% 6د 2م دروم رد :دومرف (D f‘رh 4ع +ا ت```سا تيا6ر
6 د`'Dم ر6د LM +ا ار ي6 ('1D 6 k]/ (D iارفا 2)شد 6 دوشم LM +ا ي6 P6دع ^`عا/ 6ا 3`س6د
:`U n(5I&لا ’هنh bد'3E. (نا1م 6 ;س6$6ر% 2م دروم رد $6ر% 2ير3ه/ • :`> • bf
:`> @Fلا PاUر Q/ا3D رد @D (01ش •دحم •…† :دEيون م f#IEلا (14عh uدا> ر<0U #اما Pوق +ا
:`> رد bدو/ A1.اوKن ناما رد دد'/ م ار3فا ام (/ (D !و-56رد رش +ا ام •…€ :در6آ م نا@يا Pوق +ا
د.اوKن ')شد nد'.دم ت&Eن ام (/ ار دو" ˜6رد (/ (D نانآ +ا Q1/ ام ا/ ED (D تسا نا'd ام ?R6
bدرD
تسرهف

 ت1/ 9.ا 6 ت'س 9.ا
bد``ن+ر6م L@ع f``gh اد" Pو``سر ت1/ 9.ا ريا``س 6 fAه'ع (4لا Rرh ()!ا n4ع *رmM (/ ت'``س 9.ا
 (يام 6 نامرهق 21'````EM مار% رد8 6 ا````ه'ع (4لا Rر ار.+ ()iاف *رmM ر````E). f‘رh4ع *رmM
 #I`سا `oدقم ياهنامرآ +ا f`gh ر&`ما18 CاDر رد ت1لو<i نام+ +ا ي6nد'3`E. 21)4`Eم 6 #I`سا راK3فا
(4لا Pو`سر ت1/ 9.ا 6 4ع بM ت'`س 9.ا bد'مI`ساب3Fم نادر%اش 2يرتر/ 6 2ير3مار% +ا 6 $دو)ن tافد
روه)U (D تسا يداق3عا 2يا د'نادم uا<ن يا.(نا@ن +ا ار نا@يا k]/ 6 ('1D 6 نا)يا *امIع +ا ار fgh
bتفاي ناوت)ن ت'س 9.ا ب3D +ا N1a1. رد ارنآ HI" 6 دنا L<3م نآ ر/ 21)4Eم
6 ي6ر $داي+ 6 و45 ت'``س 9.ا ر``Gن +ا nد``'.دم ت&``Eن f‘رh 4ع *رmM (/ ?1@ت 9.ا (D ار (aنآ ا``ما
 \1ش +ا ةmير0لا =وط" ف ب1طKلا ?م Cا3D رد د`يدر% ر``DW ر``3@18 (Fنا'd bت``سا #I``سا A1لا0ت+ا Sرا"
g يرا,نا ‹• $د''D 9يا+ ي6 ا/ ')شد 6 نا.ا'% $را<D 4ع تي:6 :دندق30م نا101ش (D تسا $دمآ Y1ن
bتساه1F1ن
``g Cا3D 21). #راهd د4U رد 6 نا.ر&لا ر1``E<ت (مدقم رد ••Œ 4ع دومرف د``ن6اد" :ت``سا $دمآ 21'd
ر&``ما18 رون +ا ار 21م+ 6 اهنا)``سآ د``ن6اد" bت``سا 2م A4ع ر/ 2م 21ما 6 رون 6 Aنا%د'/#ا)ت ر/ 2م ت[M
bديرفآ4ع رون +ا ار سرD 6 7رع 6 fgh
 (ناDر@م 6 د'``E8ان nا6ران 4)ع f‘رh 4ع *رmM (/ هلا *ا1>و``," 6 *ا<``> (نو-'يا نداد ت&``Eن
ر/ تEيا/م 91!ر&U (D تسا ’يار نا@يا +ا .6ر% نا1م Y1ن داق3عا 2يا 01ش يا.Cا3Dدا'3سا (/ bتسا
 ?1@ت 9.ا +ا $6ر% 2يا (D تسا['يا ر3 &لاU bدش P+ان fgh د)حم *رmMر/
p
ا.ا&3شا اما دشم P+ان 4ع
د``ياقع 6 Pا)عا 2يد/ Y``1ن ار 2يريا``س د``نراد 0``س (F4/ (3شادر6ا/ ار Pا)عا 6 Pا0فا 2يا ناشدو" ا``ه'ت (ن
bدن+اس Cا[م
g @Fلا PاUر Cا3D رد (D (aنآ ت'س 9.ا رGن +ا 21'a). ‹•ƒ تسا $دمآ f‘رh 4ع *رmM Pوق +ا
6 (4لا (U6 2م :ت``سا (3<% (D دوشم $داد ت&``Eن نا@يا (/ ا``[نآ رد bت``سا 7ريe8 9/اق6 0قا6 ر``15
bA3E. اد" $ار 6 21م+ •را6 2م nA3E. 2iا/ 6 ر.ا–6 ر"آ 6 P6ا 2م nA3E. (4لا ب'U
د``ن6اد" *دا&ع يا[/ (D دندنا``سر د``M ناد/ ا``ت ارنآ ا``.د0/ 6 دو&ن را1``E/ اد3/ا رد (D نا1ح1``Eم و45 +ا ا``م
 9)ع ناشر&``ما18 ت1``>6 (/ ت'``س 9.ا bAيا(3"ومآ *ر&``ع nد``ندرDم *دا&ع ار s1Eم``E1ع ناشر&``ما18
bدير1-/ رGن اد" +ا 2م ت1/ 9.ا دروم رد bx31/ 9.اف (4لا ADرDWا~ :دومرف (D د''Dم
 نا101ش ل6 bتشاد مار% د```يا/ار 6ا ت1/ 9.ا 6 *ر3ع '0ي f```gh د```)حم *رmM •ار1م ا```م ر```Gن +ا
6 bد``'.دمرارق 2ير<ن 6 20i دروم ار ا``)ه'ع لا0ت (4لا Rر (``,<M 6 (@!اع f``gh ر&``ما18 نار``E).
6 $ديد'`E8 76ر Cدا (!ا`سا 6 21.وت ا`يآ 6 ™šد'3`E1ن 6ا ت1/ 9.ا +ا f`gh ر&`ما18 نار`E). ر`-م 3`سار/
™تسايYياU
تسرهف

 ت1/ 9.ا دروم رد نا101ش ;ير<ت 6 =ارفا
`g 4مآ 21`EM (3شون را&":ا Pو`>ا Cا3D رد †€ $راشا (@!اع (نا" يو`س (/ f`gh ر&`ما18 :ت`سا $دمآ
 (,<M 6 (@!اع :تسا $دمآ E4[م Cو4قلا lا1M Cا3D رد bدو/ د.او" ا['يا رد ر<D (@ير :دومرف 6 $درD
bد'@F/ 6 $درD #و)Eمار fgh ر&ما18 د'3ساو"م
ا``ت ار نانآ (D ()!ا 6 f``gh ر&``ما18 ت1/ 9.ا +ا يداد0ت دروم رد نا@يا و45 Y``U ت``E1ن يY1d (01ش %jي6
6 (3شاد ا6ر اY``سان 6 21.وت f``gh ر&``ما18 ت1/ 9.ا (1ق/ (/ ت&``Eن 6 د``نر/م :ا/ Q3``سر86 ``Tيدقت +رم
 (`,<M 6 (@!اع (/ ت&`Eن (D يرا3فر نا). bد`نر6آ)ن را)@/ f`gh ر&`ما18ت1/ 9.ا $رم+ رد ار ا`هنآ
p
:و`>ا
دو" ياعدا 2يا يار/ 6 د``نر&ما18 ت1/ 9.ا +ا نا'يا ت'س``9.ا ر``Gن +ا ا``ما bد``نرادم ا6ر ا``)ه'ع (4لا Rر
ديري ا)نا~ :دومرف fgh ر&ما18 نارE). درومرد دن6اد" (Fنا'aنآ bدنراد نآرق دو" +ا 'ق3م 6 AFحم 9ي:د
 ت1/ 9.ا ا`)ش +ا Dا8ان د`.او"م اد"(D ا`نا). x
p
ار1هطت ADرهطي 6 ت1&لا 9.ا `TUرلا AF'ع ب.e1ل (4لا
(يآ CاYMا $روسh bندرD Zا8 ار ا)ش د'D Zا8 6 دوش ر6د „„ rرطم نآ رد لا03ياد"0ير@ت $دارا (D f
 (F1لاMرد د'3`E1ن Cاط" دروم f`gh ر&`ما18 نار`E). (يآ 2يا رد (01ش ر`Gن +ا b'يوFت $دارا (ن 6 د`شا/م
ا``هنآ رد (D تايآ bد``'شا/م f``gh اد" Pو``سر نار``E). ا``هنآ 4D Cاط" (D ت``سا تايآ نا1م رد (يآ 2يا
 *اD+ 6 +ا)ن (/ رما nتنا3م 6 Cا[M w<M nندو)ن (@18 يوقت n*و&ن ت1/ يراداف6 (/ #Y4م ر&ما18نارE).
 Pو`سر 6 اد" ر`%ا (D د`.دم رارق نا@4/اقم $ار 6د د`ن6اد" 6 د`نوشم f`gh ادKلو`سررما6ا +ا تعاiا 6
راK3فا ر`-يد د`''D CاK3نا ارنآ ياه3'ي+ 6 ا`1ند %دن+ ر`%ا6 د`'شا/ ر`ما6ا 2يا(/ #Y34م د`يا/ د`''D CاK3نا ار ي6
 2يا رد د`ن6اد" روG'م ر`%ا (D د`''Dم P:د3`سا نا101شY1ن bتشاد د`'.اوKن ار f`gh (4لا Pو`سر ير`E).
 ?)U *رو``> (/ 90ف (F1!ا[نآ +ا تفرم راF/^نؤم (]1``> ت``Eيا/م ت``سا اد" Pو``سر نار``E). *ايآ
 نا@يا Aع+ (/ (D ير-يد $6ر% (F4/$دو&ن fgh ر&ما18 نارE). (/ Cاط" تسا (3فر راF/ fADرهطيh رDeم
 نآ ?&ت (/ 6 ت1/ 9.ات)`,ع oا`سا / P:د3`سا 2يا ا`/ 6h د`نا$دو/ (يآ Cاط" دروم د'3`E. ت1/ 9.ا ;قف
 2يات`سا بلا5 ^نؤم (]1`> ر/ ر`Deم (]1`> /رع نا/+ رد
p
:و`>ا fد`نر1%م ([13ن ار ()!ا ريا`س ت)`,ع
دوش ناFم درا6 `,Kش $ا% ر`. /رع نا/+ رد PاOم يار/ bت`سا H6ر0م ب14]ت $دعاق (/ و`حن رد $دعاق
Y`1ن درم Nي ;قف ناFم 2يا رد ر`%ا ا`ما b2F14ع #I`Eلا :د`يو-/ د`يا/ د`'شا/ ر`RاM ا`[نآ رد Aنا"يا$دع (D
 $•ا6 bAF14ع #I`Eلا :د`يو-/ د`يا/ '0ي bدوشم 9يد&ت ر`Deم (/ (]1`> ب14]ت $دعاق21). ر/ ا`'/ دشا/ ر`RاM
 76ر (/ ت`E1فاD uوف دروم رد (01ش P:د3`سا در يار/ bت`سا رادرو"ر/ت1>و`," 21). +ا Y`1ن ت1/ 9.ا
 (Uوت ت``سا (3فر 'K``س ت1/ 9.ا +ا (D نآرق ر``-يد (يآد'd (/ n$دي+اي ت``سد nنآرق ;``سوت نآرق ر1``E<ت
 9.ا AF14ع (تاDر/ 6 (4لا ة)Mر~ :د`````'3<%(D fth A1.ار/ا *رmM ر`````E). (/ نا-3شرف Cاط"
p
IOم bA1'D
رد xاوOFما (4.: Pاق~ :د`يامرفم(D 7ر`E). (/ fth `سوم *رmM Pوق +ا (<يرش (يآ 2يا ا`ي 6 xت1&لا
6 A1.ار/ا *رmM نار`E).*ايآ 2يا 21&`iاKم (D د`ندق30م ت'`س 9.ا د`'نام Y`1ن نا101ش uوف دروم 6د ر`.
 9>ا 2يا (/ bتسا(3فر راF/ رDeم ?)U (]1> ت1/ 9.ا اي 9.ا يار/ 6 $دو/ #IEلا ا)ه14ع سوم *رmM
S nنا1&لا ?)[م رد سر&i نوa). (01ش “رY/ Vا)4ع ƒ g •‹‹ )قر1E<ت رد )قلا A1.ار/ا 2/ 4ع 6
S • g ‹„€ S 21قدا,لا ’ه'م ر1E<ت رد ناشاD 6 † g €… رد Aيديد (Fنا'a). 2يار/ا'/ bدنا$دو)ن ناعWا
 عدم (D ناED تسا (نو-d T8 تسا (GMIم 9/اق rوR6 (/ نارE). (/ ت1/ 9.ا uIiا AيرD نآرق
 ناردام نآرق ر1&``0ت (/ (D f``gh ر&``ما18 نار``E). (/ nد'3``E. f``gh ر&``ما18 ت1/ 9.اتشاد%رY/ 6 AيرFت
 &'لا~ :ديامرفم دن6اد" (D تسا 2يا (ن ر-م ™دنراد)ن ا6رار (3Eياش 6 (3Eيا/ #ار3Mا د'3E. 21'مؤم
 نار``E). 6 ت``سا رت``ل6ا ناشدو" +ا 21'مؤم ر/ ر&``ما18 xAهتاهما (Uا6+ا 6 Aه``E<نا 2م 21'مؤ)لا/ ل6ا
(يآ CاYMا $روسh bد'3E. 21'مؤم ناردام نا@يا †Œ 'iا/ 9يا)ت 6 ت1ن +ا دن6اد" (F'يا (نر-م ه-نا6 f
ا`ت (3شاد .ا%آ nد`نا(3شاد ار f`gh ر&`ما18 ناU د`,ق ا`هنآ (D د`'1عدم نا101ش (aنآ ر/ا'/ (`,<M 6 (@!اع
™د+اس $ا%آ رط" 2يا +ا ار 7ر&ما18
 E1ع *رmM 3س6د ياعدا (D نا1ح1Eم ت1/ 9.ا دروم رد نا101ش و45 (4JEم (/ Aيدر%م ر/ ر-يد را/
ار 6ا n(3شe% دM +ا 6ا +ا د1 [)ت 6 فير0ت رد (F4/ دن درD)ن يرادر&ن امرف 6 تعاiا 6ا +اد'3شاد ار fth
 (/ `ED +ا د`1[)ت 6 فير0ت bنا`E<ن *اه@.او" +ا ي6ر18 ر`-م ت`E1ن يY1d3&حم 21'a'يا bدند13`سر8م
Y`1مآ(]لا&م 21`Eحت (D ارd bت`سا ي6ر18 6 تعاiا ت`سا تياد. ةم+: (`aنآ (F4/ د`شا/)ن فاD ياه'ت
دYن 6ا تعا<ش ^عا/ 9)ع 2يا (D در6آمدوUو/ ي6 رد ار A.وت 2يا 6 $دش ر-'1`Eحت `vKش بيرف ^عا/
 ?1@ت 9.ا bدد'/م ار 6ا @يدنادا+آ 6 9ق0ت يا.$+ا6رد ا```هي6ر $داي+ (نو-'يا (F'يا A. 6 ددر%م د```ن6اد"
bدنا(3فر رتارف tرش 6 9قع د6دM +ا ي6ر $داي+ 6 و45 ا/ نا1ح1Eم د'نا). Y1ن
د`''Dم ار f`gh ر&`ما18 ت1/ 9.ا !و%د/ (D نا`ED (/ ت&`Eن A. bد`نا(3فر% ار Pاد3عا بناU ت'`س 9.ا
 =ارفا 2يا 6 fنا101ش 9Oمh د'يا)نم =ارفا ت1/ 9.ا 3س6د رد (D ناED (/ ت&Eن A.6 fSراو" 9Oمh
 (&0D *راي+ CاوB +ا ر3@1/ ار ()!ا رو&ق *راي+ CاوB 6 د'3سر8م ار ت1/9.ا (D دنا$د1ناسر دM ناد/ ات ار
6ا ر/ ار ت@ه/ 6 #ارM 6ا ر/ ار A'هU دن 6اد" د' D *راي+ ارت1/ 9.ا رو&ق ED ر. :د'يو%م 6 دن راد'8م
bدنادر%م بUا6
g )ق (يو/ا/ 2/ا را&":ا نو1عh •…… g يرا,نا (4لاد&ع +ا ةmير0لا =وط" ف ب1طKلا ?م Cا3D 6 ‹
• f
™داهن *اداق3عا 2يا ر/ ناوتم Zرش YU مان ايآ
د6درم *د@/ ار د```نر1%م رارق ناشرا%در6ر8 6 نا%د'/ 21/ (ط```سا6 ا```.ر&ق (D (4J```Eم 2يا ت'```س 9.ا
ر&ما18 دقرم *راي+ ارd T8 nتسا ’M د> ا/ ر/ار/ ت1/ 9.ا ر/اقم +ا Fي *راي+A1'D ‘رف ر%ا bد'نادم
fgh ر&ما18 ت1/ 9.ا LM رد
p
افر> ار يا.و45 21'd 2يا ارd ™دشا&ننآ +ا ر3@1/ دياش /اوB 21'd ا/ fgh
 9.ا نا101ش ا`يآ ™A1'1/)ن ار ياهiارفا 21'd f`gh د`)حم*رmM (/ ت&`Eن (F1لاM رد bA1'Dم (GMIم
6ا دو" +ا ر`3@1/ ار f`gh ر&`ما18 ت1/9.ا 6 (3`Eناد f`gh #I`سا ر&`ما18 دو" +ا ر`ت:ا/ ار f`gh ر&`ما18 ت1/
™دنراد تس6د
تسرهف

 (/اح> 6 ت'س 9.ا
رد يا(ه&ش 6 (يار18 (نو% ر`. +اار دو" Cو4ق ت'`س 9.ا nf`gh ر&`ما18 ناراي 6 Cاح`>ا gو`," رد ا`ما 6
 .ار). ا`/ f`gh *رmحنآ ت0/ا3م 6 .ار). تمرM 6 راK3فا (D د`ندق30م 6 bد`نا(3شاد $ا-نZا8 ا`هنآ دروم
 ناراي (/ :ت`سا $دومرف (D د`''Dم 9)ع ناشر&`ما18 ت1`>6 (/ ت'`س 9.ا bد`'D)نير/ار/ ير-يد درف ›1.
 2يرUاه)لا6 &``'لا 4ع (4لا Cات د``قل~ :ت``سا $دومرف د``ن6اد" (Fنا'a). bد``1!و-م اY``سان 2م Cاح``>ا 6
(يآ (/وت $روسh xlرE0لاةعاس ف $و0&تا 2يeلا را,ن:ا6 ‹‹† ر&ما18 ر/ اد" دش (Uو3م ت)Mر/ ('1!آ ر. f
b*IF@م 6 3سد-'ت تق6 رددندرD ي6 ي6ر18 (D يرا,نا 6 2يرUاهم نآ 6
تسرهف

 (/اح> 6 ?1@ت 9.ا
g (R6رلا nفاD Cا3D (4)U +ا تسا $دمآ (01ش ب3D رد (aنآ +ا اما •Œ… يرماع T1ق 2/ A14س Cا3D 6
`g €• S Cو4قلا lا1MCا3D 6 • `g •Œ‡ د`ترم نا@يا ت4Mر +ا د`0/ f`gh ر&`ما18 Cاح`>ا :`E4[م +ا
 *اد1يqت ا`/ (D ت`سا ير&`ما18 +ا ب[0ت 6 3<-ش `E/ ياU bدادقم 6 نا)4`سnرWو/ا ر`<ن (`س Y`[/ د`نديدر%
+ا T8 هلا •„ -). ي6 ت4Mر +ا T8 (4>افI/ (D ديا)ن ت1/رت /اح>ا $+را&م6 داهU 6 ت)M+ Pاس
نايا8 رد (D )40م 21'dياعدا تح> رد ديا&ن ايآ šدنوش دترم 6 رفاD $را&Fي (/ •„ ب3Fم رد 91,حت Pاس
ر-م nدنوشم د6درم ي6 نادر%اش (). M6 „ اي ƒ ™šدرDNش nر<ن
S فاD Cا3D رد '14D • `g •ƒŒ 6 $درFن (/وت (D دن درD Zرت ار ا1 ند لاM رد ر)ع 6 رF/و/ا :د`Eيونم
bدا/ نانآ ر/ #درم 6 نا-3شرف 6 اد" ت'0ل T8 دندا3فا1ن دندو/ (3شاد ا6ر4ع ر/ (aنآ دا1/
دروم رد (يآ 2يا د`````'يو%م xا6ر<D AB او'مآ AB ا6ر<D AB او'مآ 2يeلا نا~ :(يآ rرش رد فا`````> 6 '14D
ر``<D 4ع ا``/ ت01/ #دع ا``/ ا``ما د``ندر6آ نا)يا اد3/ا ر``)ع 6 ر``F/و/ا (D ارd bت``سا $دش P+انر)ع 6 ر``F/و/ا
bدندي+ر6
`g ف!ارطلا Cا3D رد ƒ‡‹ `g يرماع `T1ق 2/ A14`س Cا3D 6 •€ =ا&ترا 9`>اM ر`)ع (D ت`سا $دمآ
 #رش ا6ران ياه3)هت (نو% 2يا نا1/ +ا نا/+ 6 A4ق (F13سار/ 6h bتسا $دو/ راDد/ ن+ا/ ب4ط)لا&ع t6ر@مان
fدراد
6 د`نا$دو/ و`-56رد 6 Aلا– nbbb ر`)ع Qق1فر 6 6ا bدو/ ناط1ش +ا ر`تد/ 6ا :د`'يو%م f‘رh ر`F/و/ا دروم رد
 `E4[م 21ق1لا LMh bت`سا $درم ت14.اU “رم (/ nدراد ا.`نآ تفI" (/ داق3عا (F1لاM رددر1)/ `TD ر`.
g •‡ƒ fناريا cاd
``g رد ``E4[م f‘رh نا)Oع دروم رد •†‡ نا)Oع (D د``شا/ د``ق30م ``TD ر``. د``Eيونم 21ق1لا LM
bتسا ر3@1/ د3سر8م (لاسو% (D ED $ا'% +ا Q.ا'%تسا $درم (نامو4Gم
 ةmير0لا =وط" ف ب1طKلا ?م Cا3D 6 يوRر ا````Rر د````)حم +ا x(01@لا 4ع او/eD~ Cا3D رد (Fنا'aنآ
bد''Dم يو-56رد 6 #Iسا ا/ ')شد (/ Aه3م ار fgh ر&ما18 Cاح>ا اهنآA1'Dم $د.ا@م
 *اير@ن bf`gh اد" Pو`سر ناراي 6 Cاح`>ا 2ير3FيدYن 6 نا)يا رد 21ق/ا`س دروم رد و45 9.ا را3<% ت`سا'يا
دو/ 2يا ام راG3نا bتسا نا@ق/اس ?Rاوم نا). ر/ ?1@ت 9.ا رار>ا $د'.دنا@ن A. رRاMنام+ رد نا101ش
 (d ر``%ا nA1شا/ ير3)D =ارفا 6 و45 د``.اش nناريا رد مI``سا rIط``>ا(/ تموFM يرارقر/ +ا ``T8 (D
Y``%ر. ا``ما دنرا``Eمرش ت``سا $دمآ (01ش )يدقياه/ا3D رد (aنآ نومار18 و``-3<% +ا دو" (01ش يا.دنو"آ
د`ياقع rI`>ا (/ $ا%آ 6 Pد راد1/نا101ش +ا يرا1`E/ ل6 د`نرادن ار 21@18 Vا)4ع *اراه–ا در 6 s1&`قت *XرU
 مI`سا Aلاع رسار`سرد Qيو" ت'`س 9.ا ناردار/ ا`/ 6 $درD Cا'3Uا =ارفا 6 Zرش +ا 6 د`نا(3"ادر8 دو"
bدنرادن ناد'd تد1قع HI3"ا
تسرهف

'س 6 (01ش نا1م 'Fفا (قر<ت يوE/ ر-يد ما%
 تيد3.ا AB Cا3D اي
 #ان (/ /ا3D nدنوشم ?<3'م 'س 6 (01ش نا1م *افI3"ا ;E/ +ا
p
اق1قحت (D ناريا رد 01ش YDارم
p
ار1"ا
+ا ``` ت``سا f#دش $ار)% $ا-نآh ت44– AB نآ يار/ #ان 2ير3ه/
p
اقا<تا (D ``` f#دش تياد. $ا-نآh تيد3.ا AB
 ت'``س 9.ا يا.رو@D رد gو``,K/ 6 ناهU رسار``س رد $در3``E% حط``س ردي6ا)``س نا[1ت د``)حم ياقآ
 (/ +ا يا$دع ا``/ ي6 *اOMا&م نايرU 6 ت``سا $دنرا-ن vKش(نا1فو``> *ا1/ر[ت Cا3D 2يا bد``نا$درD ?ي+وت
6 *I)U m0/ (/ ارe% د'd ر. $ا-ن bدما[نامQندش (01ش (/
p
ا3ياهن (D تسا ت'س 9.ا يا)4ع rIط>ا
f``gh ر&``ما18 نار``E). 6 Cاح`>ا (نو-dديد د`1.او" مار% $د'ناو" ا`)ش 6 bAي+ادنام Cا3D 2يا 2ي6ا'ع
bتسا $درD تياد.ار 6ا دن6اد" (D تE'يا ي6 نا)% (F1لاM رد دنر1%م رارق نا@يا Dا3. دروم
6ا (/ 6 $درFن Vادا ار 6ا LM nد`ندو)ن ي+ارد نا/+ 6ا (/ ت&`Eن nد`ندر+آ ار f`gh ر&`ما18 nCاح`>ا :د`Eيونم
`gh bد`ندرDم a18ر`س اد" رو3`سد +ا 6 د`ندي+ر6م دا'ع n(3"ادر8 PادU (/ 6ا ا`/ bد`ندو&ن9!اق #ار3Mا •€ ``
•• f
bد'3E1ن مار3Mا (نو-a1. (3Eياش 2يار/ا'/ د'3Eنادم رت:ا/ fgh ر&ما18 +ا ار دو" Cاح>ا :د'Dم (فاRا
gh bد''D 90U ^يدM اهنآ ت41mف رد ات دندرD ر1Uا ار 4ق0لا ف10R ياهناEنا fCاح>اhاهنآ €• ` €„ f
د``ترم 6 $دش 9يا)3م ا``1ند (/ Cاح``>ا bد1``سرت)ن اد" +ا 6 تشادن يوقت ر``)ع :د``'Dم (فاRا 21'a).
gh bدنداد نا@ن 3Eس داهU (/23فر رد 6 دنديدر% €€ ` ‹‡‹ f
ا.رهش ناED (d ™Pا03م دن6اد" اي د'Dم 2110ت ار يوقت ZIم $د'Eيون ايآ šتسا &1[ع را1E/ نا'Kس
 #I``سا 7ر3``E% فق6 ار نا@نادن+رف 6 Pام 6 ناU 6 $درD ر``@3'م ار #I``سا n$دو)ن s3فار دI/ ريا``س 6
 *امادقا ([13ن Aلاع Cر5 6 uرش رد #I``سا 7ر3``E% د``'Dم نا)% +ادر8 Pا1" $د'``Eيون د``ياش bد``ندو)ن
 ياهير6:د 6 ا`ه1نا@<ناU 9`>اM #I`سا 7ر3`E% (D ت`سا2يا تق1قM ™د`شا/م ي6 PاOما 6 دو" (ناMو/eم
 نا1ناهU 7و% (/ Aلاع Cر5 6 uرش رد+6رما ا`ت ار #I`سا يادن (3`Eناوت (D ت`سا $دو/ f`gh ر&`ما18 ناراي
+ا ي6ر18 Y`U nدراد *افI3"ا(/ ند+ 2ماد رد 0`س (3`سو18 (D ¡ا3`E% $دنرا-ن HI" ر/ Cاح`>ا bدنا`سر/
 (/ (D د' Dم Aه3مار اهنآ دوU6 2يا ا/ bد' 3شادن فد. 6 د,ق دن 6اد" تياRر ب4U 6 ادKلوسر *ا@يامرف
bتسا 3<-ش E/ ياU šدنا$درD 3Eس داهU رد 6 (3شاد A@d ا1ند
g رد نا[1ت ‹‡ƒ g رد 6 bدندش دترم Cاح>ا :دEيونم ‹‡† ر11]ت 6 9يد&ت 2يد رد Cاح>ا :ديو%م
 ت'`س (D د`نداد .او% ناشدو" (14ع ناشدو" bد`ندرD a18ر`س ا`ما Aيد1'ش د`'3<% نايدوهي د`'نام6 nد`نداد
bدنا$دادر11]ت ار fgh ر&ما18
g رد ‹‡€ bداد ر11]ت ار fgh ر&ما18 ت'س (@!اع :دEيونم
 ياهنا/+ (/ Cا3D 2يا bتفاي Cا3D 2يا رد ناوتم روف6 (/ ار oا``سا 6 (يا8 / *ارا&ع 6 *I)U 2يا ر``1Gن
 Aلاع Cر5 6 uرش رد Cا3D 2يا ?ي+وت Pو]@م #ا)ت 0``س ا``/ ?1@ت نارادمدر``س 6 $دش()Uرت يرا1``E/
 (/
p
ار&````U ناريا 9"اد ياه.ا-@ناد ````سرد يا.دMا6 +ا Fي ناو'ع(/ Cا3D 2يا نو'Dا A. 3M bد'3````E.
 $د+ت<-ش Cا3D 2يا بلاطم +ا (D تياد. بلاi 6$ا%آ نايو[@ناد
p
اm0/ 6 دوشم ````Tيردت نايو[@ناد
 *اعIiا ا/ 6 $دو/ (1)4ع يا.$+وMنI1,ح3لا ˜راف +ا
p
امو)ع (D n(iو/رم دا3سا ا/ n$دمآ دو" (/ nدنوشم
 فر0م nو`[@نادندش =6ر@م (/
p
ا.ا% (نا<`سq3م (D bد`ن+ادر8م (OMا&م (/ nد`نراد A1ق3`Eم (ط/ار nناريا
 ناهU#ا)ت رد (D nنايو[@ناد 2يار/ا'/ bدما[نام ي6 ندو)ن نادن+ اي Sار"ا 3M 6 iا&mنا (31)D (/ ي6
 LM ناريا مI```سا rIط```>ا (/ تموFM رد nد```'ماع 6 ```gا" $رهش @يدنا دا+آ 6 ([هل تMار```> (/
 ‘ار3عا بقاوع 6 *ارط" ```oار. +ا 6 (3شادن دو" ```سرد ياه/ا3D بلاطم HI" يرGن راه–ا(نو-a1.
bدندر% &4iAE1شرانآ (/ Aه3م ادا&م(D دنر1%م نادند/ بل
 ت). ا/ #Iسا (D ناED (/ ت&Eن 7ا')شد 6 ('1D 6 $دش $ار)% ¡ا3E% $د'Eيون 2يا (D تسا 2ش6ر
bدمانم تياد. ار تسا $د1سر دشر6 %د'لا/ (/ اهنآ
ا```/ (/ا@م تارGن (طقن ياراد 91لد 21). (/ 6 $دو/ ب.eم فو```> اد3/ا نا[1ت A1ناد/ (D ت```سا بلاU
bتسا ?1@ت +ا !YU Hو,ت :دEيونم ن6د4" 2/ا ر1هش ¡روم (Fنا'a). bتسا$دو/ (01ش *ايرGن
ددم 6 ()!ا 6 Vا1ل6ا `Tيدقت nرو&ق ر/ $د[`س د`'نا). nد`'.دم #ا[نا نا1فو`> 6 نا101ش (D ه/ا@م Pا)عا
6 اد" Cا3D $6ر% 6د ر`. (F'يا ا`)D bد`'Dم NيدYن A. (/ ر`3@1/ (d ر`. ار N4`Eم 6د 2يا نا%درم+ا 23`EU
6 (01ش *دM6 (F'يا ر/ ت`سا ير-يد 91لد نا[1ت Cا3D bد`نرادن Pو&ق Pا)D 6 #ا)ت(/ ار f`gh ر&`ما18 ت'`س
 (3شادر/ fgh ر&ما18 نارE). 6 ناراي Cاح>ا راFنا 6 دا'ع +ا تسد نا101ش(F'يا ر-م تE1ن 2F)م 'س
bدرادن ناد'd uرف +6ريد 6 +6رما نا101ش *ارGن (طقن6 ?Rاوم (F'يا ر/ تسا 0iاق 91لد Y1ن 6
تسرهف

 Cاح>ا نا1م رد رGن HI3"ا
داق3عا 6 دنا(3شاد $ا-ن Zا8 nتسا $داد ي6ر fgh ر&ما18 Cاح>ا 21/ (aنآ +ا ار نا@)4ق 6 نا/+ ت'س 9.ا
 (3شاد.ا-ن Zا8 نآ (/ ندش $دولآ +ا ار ا`م ياه3`سد د`ن6اد" (D ت`سا $دو/ يا('3ف *ارUا@م2يا (D د`نراد
 $دمآ Q18 اهنآ 21/ (aنآ +ا ار ام دن 6اد" (F'يا
p
ا>و," bA1!ا)ن $دولآ ناد/ ارنا)نا/+ 6 A4ق ارd T8 nتسا
: 6 A3&`ED ا`م AFل 6 ت&`ED ا`م ا`هل ت4" د`ق ةما N4ت~ :د`يامرفملا0تLM bدرD د`.اوKن $e"اؤم ت`سا
 ت`سار ا`)ش 6 د`ندو)ن 9`>اM (aنآ ت`Eنآ ر/ nتشe%رد (Dت`سا 3ما 2يا 6 xنو)40ي اوناD ا`)ع نو4J`Eت
(يآ $رق/ $روسh bدش د1.اوKن Pاؤس دندادم#ا[نا $6ر% نآ (dنآ +ا ا)ش 6 د1!ا)نم 9>اM (aنآ ‹„ƒ f
6 تمرM N3. 6 نآرق فيرحت (/ نا101ش رار`>ا Y`U ت`E1ن يY1d (01ش 6 '`س نا1م HI3"ا 4`>ا ت4ع
f`gh ر&`ما18 Cاح`>ا ;`سوت (D OيداMا ندر)ش د6درم 6 f`gh ر&`ما18 نار`E). 6 Cاح`>ا(/ يو%اY`سان
p
ادد[م دندر6آ نا)يا (F'يا +ا د0/ Cاح>ا (F'يا ر/ '&م نا@يا يا.(3شون 6 ا.(3<%6 bتسا $دش ير6آ ?)U
 ت'`س 9.ا 21/ HI3"ا nدو@ن (3شادر/ *افI3"ا $ر1[ن+ +ا (ق4M 2يا ر`%اA1!و%م ا`م bد`'3@%ر/ ت14.اU (/
 $6ر% 6د نا1م بيرقت 6 HI3"ا ?فر روG'م (/ (D ياه`Eنار<'D6 ا.را'1)`س د`نام د`.او" قا/ د`/ا ا`ت ?1@ت 6
 يو%اY``سان 6 تمرM N3. b21)4``Eم Pا)لا ت1/Hار``سا ر``-م تشاد د``.اوKن ير)B ›1. دوشم 91F@ت
bتسا?1@ت ب.eم ر/ نIط/ ;" fgh ر&ما18 نارE). 6 Cاح>ا (/ ت&Eن
 (d 6ا 6 داد رارق ت'`س نا101ش يار/ ار f`gh ر&`ما18 Cاح`>ا (/ يو% اY`سان `ED (d A1ناد/ ت`سا بلاU
bدو/ رارDد/
f‘رh 4ع *رmM نا101ش 21/ درDم نا)4Eم (/ ر.اGت (D يدوهي ,Kش را/ 21ل6ا ار s1&ق 9)ع 2يا
bA13E. تعد/ 2يا د.اش +6رما (نا<سq3م6 داهن تعد/
g (01@لا uرف Cا3D رد تسا (01ش يا)4ع 2يرتر&30م 6 2ير3%رY/ +ا (D 3K/ون \1ش ار تق1قM 2يا ƒ… œ
ƒƒ Vا&`س 2/ (4لاد&ع ار f`gh ر&`ما18 Cاح`>ا (/ يو%اY`سان oا`سا (D د`Eيونم ي6 bت`سا$دش ر`De3م
 3K/ون bدرDم Cاح``>ا (14ع (Jiوت (/ #ادقا #I``سا (/ ر``.اGت (/ (D $دو/9``>:ا يدوهي ي6 bدو)ن تعد/
اهنآ +ا 6 درDم ار Cاح>ا رياس 6 نا)Oع 6 ر)ع 6 رF/و/ا يو%د/ (D دو/ ناED +ا Vا&س 2/ا :دEيونم
 $e"اؤم 6 ر1-3```سد ار 6ا 4ع *رmMbت```سا $درD رومqم راD 2يا (/ ار 6ا 4ع ت<%م 6 دو)نم ت!ار/
 4ع *رmM $ا-نآ bت```سا $دو/ 21)4```Eم نا1م !ادU 6 (قر<ت دا[يا 6ا د```,ق (D درD Hار3عا ي6 bدو)ن
 (D @Dم ار ``ED ا``يآ n21'مؤ)لار1ما ا``ي :د``ندر6آر/ دايرف #درم bداد 6ا 23@D (/ نامرف f‘رh
 (D ت<%م دو/ يدوهي
p
ا)``سر (D #ا-'. نآ ``vKش 2يا :د``'Dم (فاRا 3K/ون ™دراد ارت 3``س6دياعدا
 21@ناU 6 >6 4ع ت<%م nدش نا)4Eم ر.ا– (/ (D 3ق6 6 تسا fth سوم21@ناU 6 >6 ?شوي
bدو)ن ناو'ع ار *رmحنآ '1@ناU (D دو/يدرف 21ل6ا ي6 bتسا fgh ر&ما18
 (/ ار تامو``سر fنا13@تر+h ``oو[م +ا ير-يد را&3عا (/ 6 دراد تيدوهي رد (@ير يرا&3عا (/ ي+6رما ?1@ت
 Cا3D رد قت ا+ر1م bد`'مانم mفار ار نا101ش 21<لاKم (D ت`سا ت4ع 2يد/ bت`سا $داد gا`,3"ا دو"
د``ي+ (F'يا نآ 6 bت``سا $دو)ن نا1/ ت``سا (mفار (/ #و``سوم (01ش ارd (F'يا ر/ ير-يد91لد \يراو3لا \``سان
رد (قرف 2يا nد```شا/م ب```E3'م نا@يا (/ (يدي+ (01ش (قرف (D ت1/9.ا نا%رY/ +ا Fي f‘رh 4ع 2/ا
 2F1ل د``'شا/م ر``F/و/ا ت14mفا (/ د``ق30م ;قف6 د``''Dم 9)ع 21)4``Eم ريا``س نوa). *ادا&ع 6 د``ياقع
ا)ه'ع (4لا Rر ر)ع 6 رF/و/ا (/ارd (D دندش نا101ش ‘ر03م ` د'نادم s1ح> Y1ن ار (BIB Vا<4" تفI"
Y`U 2م ت<% ي6™يو%م (dاهنآ دروم رد و`ت `T8 دند1`سر8 6ا +ا نا101ش bد`'.دم ت&`Eن ا6ران ياه3)هت
f‘رh د``ي+ bد``ندرD Zرت ار 6ا 6 3``E1ن ا``م +ا و``ت ``T8 د``'3<% ا``هنآ bAيو%)ن يY1d ا``هنآ دروم رد ر``1"
 2يد/ د```ندرD Zرت ار 4ع 2/ د```ي+ (F1نا```ED +6ر نآ +ا ```T8 bfنو)3mفرh د```ندرD Zرت ارم +6رما:ت<%
6 د`ندرDم ي6ر $داي+ ب.eم رد (D ار نا`ED f‘رh 4ع 2/ د`ي+ +6رنآ +اbد`ندش $د1مان (mفار ت&`سا'م
S \يراو3لا \`سانh bد`ندرDم Cاط" (mفار ()4D ا`/nد'3`Eنادم Y!اU ار Cاح`>ا (/ 21.وت 6 ('0i „ `g …€
‡ f
S <قB *ارا]لا Cا3D رد ‹ g „‡• تساو" 6 دمآ f‘رh 4ع تمد" Vا&س 2/ (4لاد&ع ي+6ر :تسا $دمآ
 يراD و`ت ا`يآ ت<% 6 دو)ن (1&`'تار 6ا f‘رh 4ع bد`'D Nيرحت ا`)ه'ع لا0ت (4لا Rر ر`)ع 6 ر`F/و/ا(1ع ار 6ا
™يرادن 2يا YU
 (ن ر-م 6 šدنوش)ن $ا%آ 6 دنر1%)ن *ر&ع 6 د'8 f‘رh 4ع نا'Kس 2يا +ا نا101ش (D تسا (نو-d T8
 (/ ا``)ه'ع (4لا Rر ر``F/و/ا 6 ر``)ع (/ 23<% اY``سان ر``iا" (/ ار Vا&``س 2/ (4لاد&ع f‘رh 4ع(D دو/ 2يا
bدو)ن #وFحم #ادعا
تسرهف

 تماما (4JEم
6 رت(3```Eياش 4ع 6 ت```سا $درD 6ا نادن+رف 6 f‘رh 4ع تماما (/ sير```,ت د``ن6اد" د```ندق30م نا101ش
 Aه'ع (4لا Rر نا)Oع 6 ر`)ع 6 ر`F/و/ا د`'يو%م 6 nت`سا $دو/ f`gh ر&`ما18 '1@ناU(/ نار-يد +ا رت`ل6ا
 (/ د``ق30م ``TD ر``. د``''Dم (فاRا 6 nد``نا$درD ب``,5 ار نا@3فI"LM 6 $درD A4– Qنادن+رف 6 4ع (/
bتسا رفاD(F4/ Lساف nدشا/ نا)Oع 6 ر)ع 6 رF/و/ا تفI" تح>
S راون:ا راح/ رد `E4[م •„ `g „€‡ +ا Fي تماما `TD ر`. (D د`'ق<3م 9`>ا 2يا ر/ (01ش :د`Eيونم
bدو/ د``.او" A'هU رد (@1). 6 ر``فاD nد``'D راFنا ت``سا (3``Eناد ‘رف د``ن6اد" (D ار ا``هنآ+ا تعاiا 6 ()!ا
nفاFلاh bت``سا Zرش 6ا Y``U ير-يد ``TD يرتر/ (/ داق3عا 6 ر``<D4ع نامرفان :د``Eيونم Y``1ن '14D
S n([حلا ‹ g ƒ… 6 …• f
S 214قOلا رون ر1E<ت رد ‹ g Œ…ƒ *ايآ 2يا اما دنا$درD 4ع تماما (/ sير,ت نآرق رد تايآ :تسا $دمآ
 N1لا PYنا ام —4/ Pوسرلا اهيا اي~ :د'نام bدنا$درD HeM نآرق +ا ار *ايآ 2يا اما bدنا$درDHeM نآرق +ا ار
x(3لاسر ت]4/ ا)ف 90<تAل نا 6 4ع ف N/ر 2م
 $دش فيرحت نآرق (D $دو/ ر6ا/ 2يا ر/ 6ا (D ت`سا 2يا درD =ا&'3`سا ناوتم Y`1ن '1)" يا.(3<% +ا (aنآ
 210م ار دو" 21@ناU د`يا/ f`gh ر&`ما18 (D Aيدق30م ا`م :د`Eيونم مI`سا تموFM Cا3Dرد '1)" bت`سا
 مI``سا تموFMh دو/ $درFن ˜I/ا ار دو" تلا``سر nدرD)ن ار راD 2يا ر``%ا6 درD A. ار راD 2يا 6 درDم
g •‡ f
6 *اmقا'ت nد````شا/ $درD sير````,ت Qنادن+رف 6 4ع تماما (/ نآ رد (D نآرق رد ````,ن دوU6 (/ داق3عا
bدر6آ د.او" دوUو/ ار )هميرا3"اس *اداريا
6 يروش oاسا ر/ دنداد #ا[نا fgh #رDا ر&ما18 ت4Mر +ا د0/ تفI" رما رد 21)4Eم (aنآ :kقا'ت 21ل6ا
 *رو@م ر`-يدFي ا`/ ناتروما رد~ xAه'1/ يروش A.رما 6~ :د`يامرفم د`ن6اد" (Fنا'd bت`سا$دو/ *رو@م
(يآ يروش $روس xد1'D „• bتساهنآ 2ير3)هم +ا (F4/ n21)4Eم روما +ا A. تفI" (D تسا sRا6 b
 نآ +ا يروش (D د``ش ر``De3م (ي6ا0م (/ f‘رh 4ع *رmM (D ت``سا $دمآ (5I&لا ’هن رد :kقا'ت 21م6د
+ا 6 دو/ د``.او" د``ن6اد" تياRر بUوم نآ nد``ندرD uا<تا يدرف تماما ر/ $ا%ر. 6 تسارا``,نا 6 2يرUاهم
S (5I&لا’هنh bدش د.او" دو'@" نآ „ g † f
6 د`'D ت01/ 6ا ا`/ (D ت`ساو" (ي6ا0م +ا 4ع T•`س :ت`سا $دمآ nد`ش 9قن *رmحنآ +ا (D 3يا6ر (مادا رد
رRاM (D ,Kش (ن T8 nدن دو/ $درD ت01/ ر)ع 6 رF/و/ا ا/ (D (aنآ ر/ دن ا$درD ت01/ 2ما/ موق :ت<%
 2يا +ا bد``'D در ار #درم يXر د``ناوتم ت``سا بيا5 (D ``,Kش (ن 6 د``'يY%ر/ دو" يXر (/ د``ناوتم ت``سا
 لا0ت (4لا Rر نا)Oع 6 ر```)ع 6 ر```F/و/ا تفI" (D $دو/ د```ق30م f‘رh 4ع (D در/ 8 ناوتم تيا6ر
bتسا $دو/#درم تياRر 6 *رو@م oاسا ر/ 6 عرش 2ي+اوم L/اطم Aه'ع
bت`سا $درD ت01/ (نا% (`س يا<4" ا`/ f‘رh 4ع *رmM (D د`'لوقلا L<3م (01ش 6 '`س :kقا'ت 21مو`س
f‘رh 4ع (D د`''Dم Hار3عا ا`ما nدو)ن ‘ار3عا اد3/ا f‘رh 4ع د`'يو%م (01ش نا%رY/+ا "ر/ (dر%
bدو)ن ت01/ نا@يا ا/6 تفريe8 ار تفI" +ا T8
 `E4[م bت`سا نا101ش ر/ 3[M 6 ا`هنآ تفI" تح`> 6 ت1ع6ر@م (/ Hار3عا f‘رh 4ع ت01/ 2يار/ا'/
 (/ ت&`Eن nد`شا/ نا)Oع 6 ر`)ع 6 ر`Dو/ا تفI" ندو/ عرش (/ د`ق30م (D د`'Dم `ED ر`1<Fت (`/ AFM (D
™د'Dم )FM (d تسا $درDت01/ اهنآ ا/ (D 4ع *رmM
`g اهلو`>ا 6 (01@لا 9`>ا Cا3D رد Vاط]لا فشاD €‹ تياهن ر`)ع 6 ر`F/و/ا (D د`يد نوd 4ع :د`Eيونم
رد 6 دنا$دو)ن مIسا *اMو3ف 7ر3E% 6 Qترا *اY1ه[ت nد1Mوت ()4D ر@ن 6 I3عا Hوط0مار دو" 0س
bدرD ت01/ 6 s4> نانآ ا/ nد''Dم QشوD اهm10&ت6 A3س 6 A4– ?فر تهU
داهU رد fر`)ع 6 ر`F/و/اh ا`هنآ :د`يو% `م (`D ا`[نآ ˆت`سا `نا[1ت يا. (`3<% ر`يا]م Vاط]لا ف`شاD يا. (`3<%
bدندرD اد18 Qيار% ا1ند (/ 6 $درD 3Eس
(4لا Rرh رF/و/ا ا/ ت01/ #ا-'. (/ نا@يا (D تسا تي ا6ر f('ع (4لا Rرh 4ع +ا (5I&لا ’هن rرش رد
6 $دو/ fgh ر&ما18 را5 راي 6ا (D ارd nت`سا رF/و/ا تفI" يار/ درف 2يرتLح3`Eم ام رGن +ا :د`'3<% f('ع
+ا)ن رد ار #درم تماما (D داد رو3`سد 6ا (/ f`gh ر&`ما18(D ت`سا `ED 6ا bA1نادم ار 6ا N1ن (3شe% ا`م
S n(5I&لا ’هنrرشh bدو/ *ا1M د1ق رد fgh ر&ما18 (F1لاM رد در1% $دهعر/ ‹ g ‹„• f
bدنر6آم 91لد 6د (نا% (س يا<4" ا/ f‘رh 4ع ت01/ (1Uوت يار/ (01ش يا.دنو"آ
 21). (1Uوت 2يا در رد bتسا $دو/ نآ 23فر 21/ +ا n+ا oار. 6 #Iسا رiاK/ f‘رh 4ع ت01/ :(F'يا P6ا
 تفI" (D $دو/ مIسا يIi ر,ع Aه'ع (4لا Rر نا)Oع 6 ر)ع 6 رF/و/ا تفI" نار6د A1!و-/ (D T/
bدرD اد18 7ر3E% اقيرفا Pا)ش ات Cر5+ا 6 اراK/ ات uرش +ا مIسا
 4ع (F'يا '0ي x$ا'% +ا ر```تد/ رeع ر```-يد ترا&ع (/ 6~ bت```سا $دو/ (1قت f‘رh 4ع ت01/ :(F'يا #6د
 / P6ا 91لد +ا 91لد 2يا bتسا $دو/ دو'@"ان اهنآ ا/ ت01/ +ا ?قا6 رد 6 تسا $درD ت01/ ر.ا– (/ f‘رh
 (D ار (aنآ (D د`'Dم A1`سرت و`سرت 6 $د'&يرف 6 راFش+ا`س يا$رهd f‘رh4ع +ا (D ارd nت`سا رتoا`سا
ر`-م 6 ™تشاد 31`,Kش 21'd 4ع ا`يآ 3`سار/ 6 bد`شا/م 7ا 'iا/ 9يا)ت HI" ر/ د`'Dم 6 د`يو%م
 تيا6ر f‘رh 4ع +ا (5I&لا ’هن رد ™دشا/م'س 6 (01ش دYنا/+ *رmحنآ &4i LM 6 تعاش (D 2يا (ن
gh bدراد )ن +ا/ اد" $ار +ا ار اهنآ ير-3مIم ›1. تمIم (D A3E. .6ر% نآ +ا 2م :(D $دش ‹€… f
راوشد nدنا$دو/ (نا% (س يا<4" Rاق 6 ري+6 نا@يا (F1لاM رد nدشا/ $درD (1قت f‘رh 4ع (F'يا 7ريe8
+ا ر```<ن (```س 6 در6آ رد ر```)ع *رmM rاFن (/ ار 7ر3"د 4ع Aيريe•/ (D ت```سا راوشد (F'ياا)D bت```سا
 ت'`س 9.ا bد`شا/ $داد #ا[نا (1قت PاM رد ار (). 2يا 6 درD يراe-مان (نا%(`س يا<4" #ان (/ ار Qنادن+رف
د'`سر8م 6 ت`سا ت1/ 9.ا (/ يد'K@ير 6 ('0i 21م+ ي6ردرف 2يرتtا[ش (/ (1قت نداد ت&`Eن د`'يو%م
 3M (D د`'.د/ نا@يا (/ ياه3&`Eن 21'd د'3`E.f‘رh 4ع 3`س6د عدم (D نا101ش ت`سا (3`Eياش ا`يآ
™šتE1ن A. لو)0م #دآ Nي ناشرد
 `ED 6 د`1'D ا`.ر ارم :ت<% 6 درD در ار تفI" داه'@18 f‘رh 4ع (D ت`سا $دش تيا6ر (5I&لا ’هن رد
`gh bAشا/ ناتر1ما (D ت`سا نآ +ا ر`3ه/ نا3يار/ Aشا/ ناتري+6 ر`%ا 2مnد`1!و[/ ار ر`-يد ‹•• `` ‹•‹ رد 6 f
(ح<`> „•• 4ع ا`/ #درم (F1ما-'. نا)Oع *رmM ندش (3@D +ا د`0/ (D ت`سا$دش (فاRا (5I&لا ’هن
ارم ا`)ش ا`ما nتي:6 ي6+رآ (ن 6 A3شاد تفI" (/ يا(قIع(ن 2م A`Eق اد" (/ :د`'3<% نا@يا nد`ندرD ت01/
bد13شا)% نآ ر/ ارم 6 ديداد *وعد نآ (/
ر`%ا 6 ت`سا $دو&ن تماما دروم رد يا(يا دوU6 (/ د`ق30م f‘رh 4ع (D تفايرد ناوتم تيا6ر 6د 2يا +ا
د``ن6اد" رو3``سد +ا *رو``> 2يا رد (D ارd bد``1!و[/ ار ر``-يد ``ED 6 د``1'D ا``.ر ارم ت<%)ندو/م 21'd
fbدشا/ $درD sير,ت 4ع *اما (/ نآرق Aيريe•/ (F'يا‘رف (/h bدو/ $درD a18رس
ر&ما18 (Fنا'd bتفر% $را'D تفI" +ا (ي6ا0م ?<ن (/ f‘رh 2EM #اما (D د'لوقلا L<3م ?&@ت 6 ت'س 9.ا
 $6ر% 6د 21/ 6ا (طسا6 (/ دن6اد" (D دياش 6 تسا ماقم:ا6 درم f‘رh 2EM #رE8 :دو/$دومرف fgh
bد'D رارقر/ 3شآ6 A.ا<ت 21)4Eم +ا “رY/
 (01ش يا)ع+ +ا m0/ (D د`'d ر`. ™درD ير1%$را'D تفI" +ا f‘رh 2`EM #اما ارd (D ت`سا['يا Pاو`س
 (/ Cاط" ت``سا (01ش يا)ع+ +ا Fي (D در``س 2/ نا)14``س نوa). bد'3``E. ‘ر30م نا@يا#ادقا 2يا (/
 (F'يا يا[/h 21)4``Eم $د''D 91لW يا و``ت ر/ #I``س '0ي n21'مو)لا Peم اي``N14ع #I``Eلا :د``يو%م نا@يا
g @Fلا PاUر Cا3D رد ب4طم21). bf21'مو)لار1ما اي N14ع #IEلا ديو-/ ‹‡„ S /وق0ي \يرات 6 • g •
‹… g د1<)لا داشرا 6 ‹€‡ g ()!:ا PاوMا ةفر0مف ?)0)لا Pو,<لا 6 ‹Œ• g سر&i Sا[3Mا 6 ‹ƒ•
S#و10لا VIU Cا3D رد A. E4[م رقا/ د)حم Iم bتسا $دمآ ‹ g „€„ bتسا $درD ناعWا ب4طم 2يا (/
دشم (<14" تEيا/م ED (d اد3/ا (F'يا 6 (3شe% نومار18 PدU 6 ^ح/ د'سر8م ت'س 9.ا ا['يا رد
 (/ ار تفI" را/ 2يا 6 A1نادر%ر/ بقع (/ ار \يرات A1ناوتم (D د```نراد'8م نا101ش ا```يآ ™دراديدو```س (d
 (/ نا101ش ر%ا ™تسا ير-يد Y1d ايآ ر@1/ (قر<ت 6 HI3"ا YU اهلدU 6 ^ح/ 2يا([13ن ™A1.د/ f‘رh 4ع
ر-م A1سر8م اهنآ +ا ام ™د''Dم $+ات ار (3شe% *ارiا" ارd د'3E.مIسا تما *دM6 نا.او" 3سار
 تسا (نو-d T8 ™تE1ن #و,0م f‘رh 2EM اهنآ رGن(/ ر-م 6 دنرادن f‘رh 4ع ت),ع (/ داق3عا اهنآ
6 (3شادر/ ت``سد tوRوم نآ +ا ا``)ه'ع (4لا Rر 2``EM 6 4ع (D د``''Dم (1Fت عوRوم (/ نا101ش (D
bدنا(3فر% $را'D
تسرهف

تسا 4ع ا/ LM
دندو/ $درD $ا&3شا 6ا 21<لاKم 6
 (ي6ا0م 6 $دو/ LM ر/ f‘رh 4ع (D د`'ق<3م 2يا ر/ ت'`س 9.ا (ي6ا0م 6 f‘رh 4ع نا1م HI3"ا دروم رد
 Nي 3M د`'.او"م نا101ش +ا ت'`س 9.ا bد`ندو/ $درD a18ر`س 4ع تموFM +ا د`ندو/ 6اا/ (D نا`ED 6
د`'ناوتم ت'`س 9.ا `TFع ر/ bد`شا/ ت'`س 9.ا tوRوم 2يا ر`يا]م (D دنر6ا1/ت'`س 9.ا $د1قع رد (3شون
ار 4ع ر/ (ي6ا0م S6ر" ت'`س 9.ا (D د`''D ت/اB نا@يا (/ 6 د`نر6ا1/$د1قع رد دو" نا%رY/ +ا Cا3D ا.د`>
 $و4U 4ع ت<لاKم 6 (ي6ا0م ف> رد ار ت'س 9.ا (Dدنراد 0س نا101ش ارd T8 bد'نادم $ا&3شا 4)ع
bد''D فر0م ت1/ 9.ا نا')شد ار نانآ6 د'.د ت&Eن (1ما '/ (/ ار ت'س 9.ا د''Dم 0س ارd 6 د'.د
 يديدU 76ر ياراد 6 9ق3Eم .6ر% نا101ش 6 تفر% &.eم -نر HI3"ا 2يا (D د1!ا•ن يريد (نا<سq3م
رد نانآ 6 $دو&ن sط``س 2يا رد (ي6ا0م 6 4ع نا1م HI3"ا ا``ما bد``ندش ^يراوم 6 (قف 6 د``ياقع6 Pو``>ا رد
 ط/ر 6 دو/ ,Kش LيIس 6 3موFM 9ياEم رد اهنآ HI3"ا (F4/ bد'3شادنفI3"ا ر15 6 دياقع 6 Pو>ا
 نا101ش دو" ب3D +ا 4ي:د دو" ياعدا 2يا *ا&Bا يار/ bتشادن د`ندو/(3"ومآ f`gh #رDا Pو`سر +ا (aنآ (/
 ?)U f‘رh 4ع (/ $دش $داد ت&````Eن تيا6ر نآ رد (D ت````سا(5I&لا ’هن (01ش ?&'م 2ير3)هم bAير6آم
S (5I&لا ’هن رد bتسا $دش ير6آ „ g ‹‹ƒ (D دو/ (نو-'يا راD ياد3/ا :تسا $دمآ 21'd نا@يا+ا 9قن (/
 (/ ا`م (). *6د 6 ت`سا Fي نامر&`ما186 Fي نا)ياد" (D ت`سا 2ش6ر nAيدرD درو"ر/ #اش لا.ا ا`/ ا`م
6 ام (D (aنآ bد'.او")نfgh 7ر&ما18 Lيد,ت 6 اد" (/ نا)يا +ا ر15 ير3@1/ Y1d اهنآ +ا ام bتسا #Iسا
bدو/ f‘رh نا)Oع نو" AيدرD HI3"ا نآ رد اهنآ
 ير-يد HI3"ا f‘رh نا)Oع 93ق (4J``Eم Y``U nد``'يو%م نا101ش (aنآ HI" ر/ 6 *رmحنآ (3<% 2يار/ا'/
 Cاح`>ا نا1م !ادU 6 (قر<ت +ا f‘رh 4ع *رmM bت`سا (3شادن دوU6 f`gh ر&`ما18 Cاح`>ا6 4ع نا1م
 *وعد #I`سا (/ (D موق نآ د`'يا[D :ت<%م (1Bرم ا`هنآ “رم رد (نو-'يا 6 درو"م*ر`EM f`gh ر&`ما18
6 $د1F@" (ير% +ا نا@ياه)@d nد`نداد رارق AFM نآ 6 د`ندناو" ار نآرقnد`'3فريe8 ار نآ `T8 nد`ندش $داد
د`ن6اد" $ا%رد (/ `oا)3لا 6 tرmت +ا نا@ياهنادند bدو/ $د1&`Edنا@يا.ر)D (/ 23فر% $+6ر +ا نا@ياه)Fش
د`ندو/ Aناردار/ ا`هنآ bد1`سرم ر`G'/ (3`E" `سرتاد" +ا 6 در+ يراد $دن+ بش +ا نا@يا. $رهd n$د1F@"
 (5I&لا ’هنh Aير1-/ نا.د (/ A5 ت@-نااهنآ !ادU +ا 6 A1شا/ اهنآ راديد ('@ت Aيراد LM ام T8 nد'3فر (D
g •„… f
 4ع (F'ياا)D nد``'Dم f``gh ر&``ما18 Cاح``>ا 6 4ع نا1م AFحم 6 (نا3``س6د ;/ا6ر +ا تياFM 2K``س 2يا
S '14D فاD د```'نام ?1@ت 9.ا +ا !اه/ا3D bدر6آ رد f‘رh Cاط" 2/ ر```)ع rاFن (/ ار#وO4D #ا 7ر3"د …
g „ƒŒ S سوi را,&3سا 6 „ g „…‡ S )ق Pام:ا ه3'م 6 ‹ g ‹•ƒ bدنا$درD Hار3عا تق1قM 2يا (/
 *رو@م f‘رh 4ع ا/ د'D تDرش اه1م6ر ا/ ¢'U رد تساو"م
p
ا,Kش f‘رh Cاط" 2/ ر)ع (F1ما-'.
6 Cارعا دا)ن 6 (04ق 6ا (D اري+ دن ا)/ قا/ دي ا/ 6ا ت<% 6 درD ?'م 23فر +ا ار 6ا f‘رh 4ع *رmMbدو)ن
S n(5I&لا ’هنh bت`سا 21)4`Eم$ا-.ا'8 6 ماM • `g ‹• ارت ا`ه)[ع ر`%ا :ت<% 6ا (/ 4ع *رmM T•`س f
ر`)ع bدو/ د`1.او" ناما رد د`يدرD ?طق ار (@ير ر`%ا 6 ت`سا Cارعا *وق (طقن6 (@ير 2يا د`'يو%م د`''1&/
S (5I&لا’هنh bتفرن ¢'U (/ 6 (3فريe8 ار يXر • g „‡ f
S (5I&لا ’هن رد 21'a). „ `g n • ار نا)Oع !و%د/ (D د`يد ار #درم +ا .ر% 4ع (D ت`سا $دمآ
+ا يدرم 2م 6 د`````''Dم ار 6ا !و%د/ #درم :ت<%م 6 دو)ن تمeم ار نا@يا4ع *رmM bد`````ندرDم
b#درDم6ا !و[لد رد را1E/ 0س (D #دو/ 2يرUاهم
 ياهمان (/ nدرD يراe-مان ا`هنآ #ا'/ ار Qيو" نادن+رف +ا 2ت (`س (BIB يا<4" 3`س6د *دش +ا f‘رh 4ع
 tوRوم 2يا (/ نا101ش ياه/ا3D ا``ما د'3``E1ن $ا%آ LياقM 2يا +ا نا101ش (ماع (dر% bنا)Oع6 ر``)ع nر``F/و/ا
`g `سر&i يرولا#Iعا ياه/ا3D د`'نام bد`نراد رارقا „‡• د`1<)لا داشرا n ‹•Œ S /وق0ي \يرات n • `g •‹„ n
g ناه<>ا Sرف /ا 21&لاطلا 9تاقم ‹ƒ• S 41/درا ()]لا ف@Dn • g Œƒ g E4[م نو10لا VIU 6 ‹•
• b
:د'Dم ف1>وت 21'd ار fgh ر&ما18 Cاح>ا f‘رh 4ع ر-يد ياU رد
6 يوم $د1ل6• د`ندرDم s&`> نا@يا bت`E1ن ا`هنآ 9Oم ا`)ش +ا `TFa1. n#ديد ار f`gh د`)حم ناراي 2م
 يا.(40ش ر/ تما1ق +6ر داي +ا bدو/ Zا" ر/ نا@ياه1نا@18 ا``ه/6ر5 nد``ندو/ دو[``س 6 #ا1قرد ا``ه&ش nدولآ را&5
ر/ Nشا اد" ر```DW +ا 6 دو/ $دش $د1!ا```س ن:وi يا.$د[```س ر```Bا ردنا@ياه1نا@18 bدندا3```Eيام Qتآ
bدرDم رت ار نا@ياهنا&ير% 6 دشم يراU نا@نا)@d
g (5I&لا ’هنh نافوi 6 دا/ +ا نا3"رد (D دندي+رلم نا'd 6ا CاوB د1ما 6 اد" oرت +ا ‹€‡ ` ‹•€ f
6 ر`F/و/ا تشاد1مار% يار/ A. 21`EM نادن+رف 6 داهن #ان ر`)ع 6 ر`F/و/ا ار Qنادن+رف Y`1ن f‘رh 21`EM
 (/ نا@ياه/ا3D رد Y`1ن (01ش Vا)4ع (D ت`سا 310قا6 2يا 6 د`نداهن #ان ما`سا 2يا (/ اردو" نادن+رف ر`)ع
`g يرولا #Iعاد1'D (GMIم bد`نا$درD Hار3عا نآ •‹„ S /وق0ي \يرات n • `g ••• `g 21&لاطلا 9تاقم n †•
6 ‹‹Œ gf01شh يدو0Eم Hارش:ا6 (1&'3لا n •Œ„ g E4[م نو10لا VIU 6 …•• b
 Cا3D bداهن #ان ر``F/و/ا ار دو" نادن+رف +ا Fي nت``سا A3<. #اما (01ش داق3عا ر/ا'/ (D ر``<0U 2/ ``سوم
S ()]لا ف@D • `g •‹† `g 21&لاطلا 9تاقم 6 …Œ‹ روDeم #اما 21'a). bد`نا$درD ر`DW ار tوRوم 2يا
(`@!اع ار 7ر3"د Y`1ن بلاi /ا 2/ 4ع 2/ 21`EM 2/ 4ع 6ا “رY/رد8 bتشاe% #ان (@!اع ار 7ر3"د
:`> ()هلا Pو,<لا6 ()]لا ف@Dh دو/ $د1مان ••„ يرE8 يدا. د)حم 2/ 4ع نا101ش A.د #اما 21'a). f
:`U ()]لا ف@Dh bتشاد (@!اع #ا'/ ير3"د 6 2EM #ا'/ • :`> „•ƒ :`> ()ه)لا Pو,<لا6 ••„ bf
`g 21&لاطلا 9تاقمh bداهن #ان ر`F/و/ا ار 7دن+رف بلاi `/X `/ ر`<0U 2`/ (4لا د`&ع ‹•„ 4ع 2/ 2`EM f
S /وق0ي \يراتh bتشاد #ان ر`)ع ا`هنآ +ا Fي (D تشاد د`ن+رف (`س • `g ••• `g بلاطلا lد)ع 6 •‹ 6
g ()ه)لا Pو,<لا ‹ŒŒ bf
 (نر% 6 šتE1ن ت1/ 9.ا ?Rوم fgh ر&ما18 Cاح>ا (/ ت&Eن نا101ش ?Rوم (D تسا 2يا ر/ Pاد (). 2يا
 9.ا (F'يا (/ (Uوت ا`/ ™د`'D يراe-مان ر`)ع ا`ي (@!اع ا`ي ر`F/و/ا ار Qنادن+رف (D ت`E. `EDنا101ش +ا ا`يآ
6 $درD ناح3ما ار ت1/ 9.ا (/ ت&`Eن نا101ش *دارا 6 3`س6د ياعدا ا`['يا رد ا`م د`نا $درD ار راD 2يا ت1/
 ياعدا (نر%6 د````1'D ي6ر18 (@!اع 6 (نا% (````س يا<4" #ا'/ نا3نادن+رف يراe-مان رد ت1/ 9.ا +ا :A1!و%م
bدو/ د.اوKن ير-يد Y1d تق1قM +ا يراع 6 او3حم / !اعدا YU ت1/ 9.ا +ا نا3ي6ر18 6 *دارا
 9mفا ر`)ع +ا ر`F/و/ا ا`ما A3`E1ن ر`)ع ت41mف ر`F'م 2م :ت<% (D د`'Dم تيا6ر ر`قا/ #اما +ا `سر&i
g سر&iSا[3M:اh تسا •„‡ f
6ا Y1ن وت ايآ د1سر8 6 د'Dم Lيد> (/ ف,3م ار رF/و/ا 6ا ديد 3ق6 دش ب[03م 4ع 2/ د)حم +ا يدرم
6 ا1ند رد ار Qلوق ديو-ن Lيد> ار 6ا TD ر. 6 n4/ :ت<% 4ع 2/ د)حم ™'Dم Lيد>(/ Hو>وم ار
S ()]لا ف@DhدرD د.اوKن Lيد,ت *ر"آ • g ‹†ƒ f
 ب3D 2ير3)هم رد (01ش ?Uارم 6 Vا)4ع 2يرت(3```EUر/ 6 2ير3%رY/ ;```سوت دوشم ر```DW (D تايا6ر #ا)ت
 A@ش #اما د``)حم 2/ ر``<0U +ا bA1'Dم P:د3``سا نا101ش دو" ?/ا'م +ا ا``م 6 ت``سا$دش تيا6ر نا@يا
 2/ د)حم bدو)ن Pاوس ر)ع 6 رF/و/ا دروم رد 6ا +ا 6 د1سر نا@يا تمد"اناد ن+ (D تسا تيا6ر نا101ش
 #را%در6ر8 *اقIم (/ (D $ا-نآ 2م :ت<% ن+ نآ bراد/ت``````س6د ار 6د نآ :ت<% ن+ نآ CاوU رد ر``````<0U
n(R6رلا nفاFلاh 4/ :ت<% CاوUرد #اما bيدو/ $درD ر`ما ا`هنآ 3`س6د (/ ارم و`ت Aيو%م 6ا (/ A3فا3ش
S • g ‹‡‹ f
رF/و/ا (/ Hرi 6د +ا uدا> ر<0U ت&Eن (F'يا رiاK/ b21ترم رF/و/ا ندل6 :ت<%م (3سو18 uدا> ر<0U
 Lيرi +ا #6د 6 bت```سا ر```F/و/ا د```ن+رف A```ساق (D nA```ساق ت'/ ()iاف n7ردام Lيرi +اP6ا bد```سرم
``g بلاطلا lد)عh bد``شا/م ()iاف ردام (D ر``F/و/ا2/ 2)Mرلاد&ع ت'/ Vا)``سا Q%رY/ردام ‹€… cاd
g د1<)لا داشر:ا 6 ناريا ‹•Œ S n([حلا nفاFلا 6 ‹ g ƒ†• f
bد`'3@D ار 21'مؤ)لار1ما (D در6آر/ دايرف Qن+ bد`ش (3@D نآرق *6Iت PاM رد نا)Oع :د`يو%م يدو0`Eم
6ا ر/ 6 دو/ $درD +ا6ر8 QM6ر (D د```'3فاي لاM رد ار نا)Oع 6 د```ندمآ (نا" 9"اد 21```EM6 2```EM $ا-نآ
دمآ (نا" ن6رد (/ f('ع (4لا Rرh 4ع د1سر fا)ه'ع (4لا Rرh ر1/+ 6 (ح4i n4ع (/ ر&" 2يا bد'3Eير%
ر`1ما :ت`<% 6 د`1/وD 21`EM ('1`س ر/ `3@م 6 د+ 41`س 2`EM *رو`> ر/ دو/ 2`1-)5 6 نا@ير8 (`F1لاM رد
(4لا د&ع 6 ت<% اYسان (ح4i 2/ د)حم (/ 6 ديدو/ (نا" NيدYن ا)ش (F1لاM رد ˆدش (3@D (نو-d 21'مؤ)لا
S يدو0Eم ب.eلا S6رمh bدرD ت'0ل ار ر1/+ 2/ • g „ƒƒ f
`g *6ر1/ ةفر0)لاراد cاd 21&لاطلا 9تاقم رد ناه<`>ا Sر<لاو/ا •† 6 ‹ƒ• S ()]لا ف@D رد 41/درا n •
g Œƒ g نو10لا VIU رد E4[م6 …•• 7ردار/ CاDر رد بلاi /ا 2/ 4ع دن+رف رF/و/ا :د'Eيون م
 21). رد تشاد #ان ر`F/و/ا Y`1ن 6ا (D 21`EM #اما د`ن+رف (Fنا'a). د1`سر *داهش(/ I/رD رد 21`EM #اما
g Hارش:ا6 (1&'ت (4)U+ا (01ش *ا<1لqت رياس رد bدش د1 هش در&ن •Œ„ S ()]لا ف@D 6 • g †ƒ (/ A.
g نو10لا VIU Cا3D رد E4[م bتسا $دش Hار3عا tوRوم 2يا …•• 2EM #اما دن+رف ر)ع :دEيونم
ا/ دروم نا رد ناه<>ا bدسر *داهش(/ 21EM #اما دو" يو)ع CاDر رد I/رD رد (D دو/ ناED (4)U +ا
`g 21&لاطلا 9تاقم رد 6 ت`E1ن Lفاوم `E4[م (3<% ‹‹Œ (/ (F4/ $د@ن د1هش2`EM 2/ ر`)ع :د`Eيونم
bدمآرد *راسا
 نا101ش (D تسا 3<-ش E/ ياU bتسا $دش (3شاد $ا-ن $د1شو8 (01ش (ماع +ا (D تسا قياقM اه'يا
 7دن+رف Y``1ن 6 ر``F/و/ا 7ردار/ +ا مان 3M (F1لاM رد د``'ير%م f‘رh 21``EM #اما *داهش“و``س رد
 ت1/ 9.ا +ا 6د 2يا ر-م ايآ ™تE1d ت4ع šدنر6آ)ن نا1م (/ دند1سر *داهش(/ نا@يا CاDر رد (D رF/و/ا
ارd šدنوش $ا%آ LياقM 2يا +ا (01ش #درم (ماع (D تE1ن (01ش يا)ع+rI> (/ (F'يا ا/ 6 ™د'3E1ن Pوسر
6 ر&`ما18 Cاح`>ا (/ ت&`Eن ت1/ 9.ا ت&حم L)ع 6 (نا)1)>`(ط/ار +ا نا@ن (D د`نراد ياهمان 2ت 6د نآ (D
 (ط/ار د```'.او"م (01ش يا)ع+ ارd3```سار (/ 6 bدراد ا``)ه'ع (4لا Rر ر``)ع 6 ر``F/و/ا نانآ ```oXر رد
™دن راد.ا-ن <Kم (01ش(ماع دي د +اار fgh ر&ما18 Cاح>ا 6 ت1/ 9.ا نا1م L1)ع ت&حم 6 Zا8 n(نا)1)>
 نqش6 %د'"رف nد``'ما'/ ر``)ع 6 ر``F/و/ا ار نا@نادن+رف (D د``ناY1-نام ر/ار 21)4``Eم +ا يرا1``E/ (D (aنآ
bدنا$دو/ #Iسا ر&ما18 (/ دارفا 2ير3FيدYن ?قا6 رد 6دنآ (D ارd nتسا ا)ه'ع (4لا Rر ر)ع 6 رF/و/ا ي:ا6
تسرهف

Nلام #اما ةOMا&م
 Cاح>ا دروم رد نا+وت ('1D +ا Fي 6
 #اما b#راد ')شد 6 ('1D fCاح```>ا +اh نIف 6 نIف ا```/ 2م ت<% 6 د1```سر frرh Nلام #اما تمد" يدرم
 2م
p
Imف نو]3&ي Aهلاوما 6 A.رايد 2م اوUر"ا 2يeلا 2يرUاه)لا Vارق<4ل~ :ت`````سا $دومرفCاوU رد Nلام
 يارقف n2يرUاهم يار/ Vف Pاوما :()Uرت xنوقدا```,لا A. NJل6ا (لو```سر 6 (4لا ن6ر```,'ي6
p
اناوRر (4لا
 *ر``,ن 6 يراي nار د``ن6اد" يدو'شو" 6 ت)0ن د``'&4iم 6 نا@لاوما 6 ا.``(نا"+ا د``ندش $دنار (D ت``سا
(يآ ر@M $روسh 21قدا>د'نا@يا 6 Qلوسر 6 اد" د''Dم • درم 3E. 2يرUاهم +ا وت :ت<% Nلام #اما f
 4ع نو&حي Aه4&ق 2م نا)ي:ا6 رادلا ا£و&ت يeلا6~ :درD*6Iت ار (يآ (لا&ند Nلام #اما ر`````1" :داد \`````سا8
 ('يدم رد 2يرUاهم +ا 9&ق 6 د`ندر6آ نا)يا (D ناEDت`سار نانآ :()Uرت xة>ا`," Aه/ ناD ول 6 Aه`E<نا
+ا f2يرUاهمh اهنآ (/ (aنآ (/ ت&Eن 6دنراد تس6د ار ناشرUاهم ناردار/ اهنآ fرا,ناh دن دو/ $ديY% 'Fس
 (يآ ر@M $روسh bد''DمراOيا دنراد +ا1ن نآ (/ دو" (D ار (aنآ 6 دن+ر6)ن *داEM تسا $دش $داد Pاوما
€ #اما T•`سbر`1" :ت<% CاوU رد درم ™3`E. fرا`,ناh نا@يا +ا و`ت ا`يآ :د1`سر8 درم نآ +ا Nلام #اما f
انوق&س```2يeلا ا```'ناو": 6 ا```'لر<5ا ا```'/ر نولوقي A.د0/ 2م ا6VاU 2يeلا6~ :دو)ن *6Iت ار (يا (لا&ند Nلام
د`0/ $دمآ(D ت`سار نانآ Y`1ن 6 :()Uرت xA1Mر H6Vر Nنا ا`'/ر او'مآ 2يe4ل I5 ا`'/و4ق ف 90[ت :6 نا)ي:ا/
رد ا``م +ا (D ار ا``م ناردار/ 6 ار ا``م +رما1/ ارا%در6ر8 يا د``'يو%م f21)4``Eم ر!ا``سh را``,نا 6 2يرUاهم +ا
ر`. ارا%در6ر8 د`نر6آ نا)يا (F1نانآ (/ ت&`Eن يا('1D ›1. ا`م ياهلد رد $دم رارق 6 د'3`EU @18ندر6آ نا)يا
(يآ ر@M $روسhنا/رهم 6 $د'@K/ وت ('1!آ ‹‡ f
 #اما bAشا/ $6ر% 2يا +ا #را6د1ما :ت<% درم ™3``E. $6ر% 2يا +ا و``ت ا``يآ :د1``سر8 درم نآ +ا Nلام #اما
bتE1ن $6ر% 2يا +ا ديو% اYسان نانآ (/ 6 (3شاد Pد رد ار اهنآ ('1D 6 k]/ED ر. :ت<% Nلام
ار ا`هنآ #و`س (يآ (D نا`ED $رم+ رد د`يو% اY`سان نا@يا (/ #6د 6 P6ا (يآ Lيدا`,م (/ `TD ر`. ترا&ع (/
bدو/ د.اوKندوشم 9ماش
g ()]لا ف@D Cا3D رد 41/درا ار (OMا&م 21). (/ا@م †• 4ع 2/ 21EM 2/ 4ع +ا 9قن (/ Yير&ت cاd
اهنآ (D تسا 2يا د'يو%م اYسان نا)Oع 6 ر)ع 6 رF/و/ا (/ (D ياهنآ 9F@م :تسا $درDرDW بلاط1/ا 2/
 نانآ (D د'3E. 2يا +ا ر&" / (F4/ nدنا$دو/ fgh ر&ما18 Cاح>ا اهنآ (D د'3E.2يا+ا ر&" / (F'يا ر/ $6Iع
رد نا)Oع rاFن (/ ير-يد +ا T8 Fي ار 7ر3"د 6د fgh ر&ما18 bدنا$دو/fgh ر&ما18 ن+ رد8 "ر/ 6 داماد
داماد 21'a). fgh ر&ما18 bتشاد يرE). (/ ار ر)ع ر3"د(,<M 6 دو/ ر)ع داماد fgh اد" Pوسر bدر6آ
ا``/ f``gh ر&``ما18 (D درD رو``,ت ناوتم ايآ``T8 bد`يY%ر/ ير``E). (/ ار ر``F/و/ا ر``3"د (@ياع 6 دو/ ر``F/و/ا
™ديY%مر/ حلا>ان نا'1@'). 6 Cاح>ا 6 تE/م %داونا" نا)18 sلا>ان gاKشا
تسرهف

اروشاع
 21`EM *داهش رد ت'`س 9.ا bدند1`سر *داهش (/ نآ رد Qناراي 6 f‘رh 21`EM (D ت`سا ي+6ر اروشاع
6 رس n()ق 6 وقاd 6 ر1[ن+ ا/ 6 د''D)ن يرا+ 6 (ير% نا101ش د'نام اما دنرBq3م 6 $دY)5 Qناراي6 f‘رh
+ا (نو-d (D د`نا$ديد Y`1ن 21)4`Eم ر`15 ا`E/ يا 6 A1'Dم $د.ا@م (نا<`سq3م bد`''D)ن21نو" ار نا@3@8
6 دوشم يراU نو" $ر15 6 ر`1[ن+ 6 و`قاd ت/ا`>ا +ا شان تMارUرBا رد Pا`سدر" ناDدوD ت@8 6 ر`س
6 Pا<iا 2يا ا```يآ A1```سر8م نا101ش +ا ا```م bدوشم ناDدوD “رم (/ ر```['م دراوم m0/ رد 9)ع 2يا
6 ناريا رد (لا```س ر```. (D ياه.ا%را3@D رد (F'يا +ا 9&ق nدنا$د1```سر ف14Fت 2```س (/ Pا```سدر" يا.(a/
 $و@م ار #I```سا $رهd 9)ع 2يا ا```يآ 6 ™د```نوش $داد تDرش دوشم ا```8 ر/ نا'&ل رد (1ط&ن 6 نا3```EDا8
د``''Dم ر6 (40ش ار ?1@ت 6 ت'``س 9.ا ناناوU نا1م HI3"ا Qتآ (D د'3``E. A``سارم (نو-'يا ™د``'D)ن
 ت`سد +ا 2يا ا`يآ bد`'Dم نا/رق ار Hرi 6د +ا 2ت ا.د`> ناU
p
اm0/ (D د`نوشم يراو%ان •داوM بUوم6
 ت`سد/ ار نا)ناU 6 AيYير/ ار نا)ياهنو" 6 A1'D r6ر[م ار نامدو" ا`ت $داد رو3`سد ا`م (/ د`ن6اد"ايآ ™ت`سا
 ناد1م رد ار نا)ياهناU ر`%ا ™ت`س6ا ر&`ما18 ت'`س +ا ا`ي ت`ساد" ندي 6 ت0يرش +ا2يا ا`يآ ™Aير1-/ نامدو"
 (D (aنآ ا`ما nA13`E. 21`Eحت 6 Nير&`ت (3`Eياش د`يدرت / A1'D نا/رقاد" نا')شد ا`/ (4/اقم #ا-'. 6 داهU
bدر1%م #ا[نا ناشدو" تسد/ 6 2)شد ا/ در&ن ناد1م +ا ر6د/ د'.دم #ا[نا اروشاع Aسارم رد نا101ش
ر``%ا ™ت``E1ن ناد6اU ت@ه/ ادهش يا6qم ر``-م 6 $د@ن د``1هش f‘رh 21``EM ر``-م A1``سر8م نا101ش +ا
 (D يا. (Mون 6 *ايا6ر د``نراد يدو``س (d 6 ™(d يار/ يرا+ 6 (ير% ()ه'يا ``T8 xت``E.(D~ ت``سا 21'd
S 210لا VIU رد E4[م دنراد1ما6 يرا+ 6 نو1ش (/ ار اهنآ 6 د'ناY1-نامر/ ار #درم *اساEMا • g ƒŒ•
 Nي (dر% د`ش يراU Nشا Q)@d +ا 6 د`ناير% ار #درم ا`ي 6 درD (ير%21`EM يار/ `ED ر`. :د`Eيونم
bد1@K/ د.او" nدشا/ A. ايرد فD$+ادنا (d ر%ا ار Qنا.ا'% دن6اد" دشا/ A. $رطق
 نا@يا +ا 6 د1```سر f``gh ر&``ما18 تمد" درDم (ير% 7دن+رف يار/ 6 دو/ $دش د```1هش 7دن+رف (D ن+
6 د`ير-/ ر`3@1/ 6ا ر/ ت`سا A'هU 9.ا 7دن+رف ر`%ا (D د`'D $ا%آ 7دن+رف تشونر`س+ا ار 6ا (D ت`ساو"
 ت@ه/ رد *دن+رف دومرف f`gh ر&`ما18 bد`شا/ نامداش 7دن+رف *داهش6 د`'Fن (ير% ت`سا نا13@ه/ +ا ر`%ا
bدو/ نامداش 6 Pاحشو" (D ت@%م ر/ لاMرد 6 درD ?طق ار 7ا(ير% (4>افI/ ن+ نآ bتسا
رارFت 6 د.د Qيا)ن ار f‘رh 21EM #اما 93ق ت1<1D ات دوشم ا8ر/ (لاس ر. (D ير6آ *ر<ن Aسارم 2يا
bد'Dم $+ات
p
ادد[م دنوش 7ومارف ديا/ (3شe% اه1')شد 6 ('1D 6 $د+ 2ماد اه1!ادU 6 *افI3"ا(/ nد'D
 2يا ا/ (F1لاM رد nد''Dم (3شe% يا.('1D 23"ادنا ر6د 6 مIسا تما *دM6 (/ *وعد (01ش نارادمدرس
bد''Dم 9)ع ناشرا3<% TFع اروشاع (/ #وسوم*ا@يا)ن
™دند1ناسر *داهش (/ ناED (d ار Qناراي 6 21EM 3سار (/ (F'يا Qسر8
رد نا101ش ¤دو/ $رG3'م ر``15 ي6راي6ر 6 (BداM نآ (F'يا ا``ي ™دندنا``سر *داهش (/ ار نا@يا ت'``س 9.ا ا``يآ
bدندنا`سر 93ق (/ نا101ش دو" ار f‘رh 21`EM (F'يا نآ 6 د`نا$درD Hار3عا ير1ط" (3Fن(/ نا@يا. (3شون
S (01@لانا1عا Cا3D رد 21ما 2Eحم د1س ‹ g „ƒ 21EM #اما ا/ zارع #درم +ا 2ت راY. تE1/ :دEيونم
nد`ندو/ 6ا ا`/ ت01/ (/ د`ه03م (F1لاM رد 6 nد`ندو)ن S6ر" ي6(14ع 6 $درD تنا1" 6ا (/
p
اد0/ ا`ما nد`ندرD ت01/
 (D د`يدو&ن ا`)ش ر`-م :د`ندومرف نا@يا (/ Cاط"دوش (3@D (F'يا +ا 9&ق 21`EM bدندنا`سر 93ق (/ ار نا@يا
ا`م +ا ي+6ر oو`Eفا n$دا3`Eيا Aي6راي6ر Y`ه[م يرF@ل +6رما ا`ما n$د1`سر ارف #ا1ق نام+ د`13شون 2م (/
 (14ع 6 2م ا/`(F1لاM رد bد`ير1%م راF/ ا`م (14ع دو/ ا`م ت`سد رد (D ار ير1@)ش N'يا ا`ما د13`ساو" N)D
 (/ ت&```Eن ا```)ش bد```يدش نا)18 A. 2)شد ا```/ 6 د13```EFش ار نا3301/ nد```يدو/ $درD ت01/ اد" نا')شد
ا.(نا6ر8 6 اهE-م د'نام 6 د31Fش ار نا3301/ 6 ديدرD تقا)M bد13@% 2)شد ي6+ا/ 6 Qيدنا د/ دو"نا3س6د
g سر&i +ا Sا[3M:اh bدا/ تما 2يا نا@Dرس ر/اد" ير6د 6 ت'0ل bديدر6آ#و[. ام ر/ 6 ر. +ا ‹ƒ… f
دندو/ $درD تنا1" 21EM #اما (/ (D نانآ (/ Cاط" I/رD رد 21EM #اما ناراي +ا Fي ديYي 2/ رM T•س
ايآ 6 دمآ ا)ش Q18 6ا (F'يا ات ديدرD *وعد Qيو" دYن (/ اد" sلا> $د'/ 2يا (D ديدو&ن ا)شايآ :ت<% 21'd
دن 6اد" bتسا)ش تسد رد ير1سا نوd 6ا T8 ™د1 @F/ ار 6ا ات دي ر6آم (4)M6ا (/ 6 د1 'Dم Zرت ار 6ا
g د1<)لا داشر:اhbدماشا1ن Cآ -'@ت +6ر (/ ار ا)ش •„ƒ g يدهلا #Iعا/ يرولا VIعا 6 •ƒ• f
 ياه.6ر (/ ار نانآ nيداد Pا[م ا``هنآ (/ تدم ا``ت ر%ا ا``ياد" :درD ا``عد 21'd اد" $ا%رد/ 21``EM #اما $ا-نآ
ا`م نانآ (D اري+ نادر-م دو'@" نانآ +ا ار #اFM 6 نادر-/ ر6آ $د'" ياهنو)1م ار ا`هنآ 62D A1`Eقت ف43Kم
`g د`1<)لا داشر:اh bد`'3@D ار ا`م 6 د`ندرD (4)M ا`م ر/ ا`ماnد`''D يراي ار ا`م ا`ت د`نداد *وعد ار •ƒ‹ VIعا n
g سر&i +ا يرولا €ƒ€ g()]لا ف@D 6 ‹• 6 „• f
 (ير% نا'D دايرف (D د`يد ار نان+ د`ش (فوD درا6 21`EM 2/ 4ع (F1ما-'. :د`Eيونم /وق0ي (01ش ¡روم
S /وق0ي \يراتh ™د'3@D ار ام ناED (d T8 nد''Dم (ير% ام ر/ اه'يا :ت<%ي6 nد''Dم ‹ g •„… f
9`.ا يا :ت`<% 2`1'd (`فوD 9`.ا (`/ Cاط" درD ير1%$را'D تموFM +ا (ي6ا0م ?<ن (/ 2`EM #اما (F1ما-'.
:91لد (س (/ #درD ادU ا)ش +ا ار #دو" 2م (فوD ‹ د13@D ار #رد/ œ • ديدر/ ار Aلام œ „ $Y1ن A)Fش ر/ œ
يا $Y1ن د`سا `'/ +ا يدرم #ا-'. 2`يا رد bد`1'D ت`عاiا 6 د`يو'@/ #درD ت`01/ (`ي6ا0م ا`/ 2`م bد`يدرD 6رف
``g ()]لا ف@D h bت``فاFش ار نا@يا يا8 نار (D درD Cاتر8 نا@يا يو``E/ …ƒ‡ ``g د``1<)لا داشر:ا €‡
g ()ه)لا Pو,<لا ‹Œ• S يدو0Eم ب.eلا S6رم 6 • g ƒ„‹ f
  `TF0'م ار ا`هنآ يا.(3شون +ا يا. (شو% `g $را)ش 6 $د'`Eيون #ان Sرد ا`/ ا`م (Dh نا101ش دو" ياه/ا3D
 *داهش (/ ار ي6 nد``ندو/ f‘رh 21``EM تيا)M 6 N)D عدم (F1نا``ED ت``سا 2يا ر``-نا@ن/وK/ fAيدرD
 $+ا'U 8 رد A. +و'. 6 دندرD ت1/ 9.ا ت&حم 6 3س6د (/ ر.اGت 6 د'3Kير rاE)تNشا T•س 6 دندناسر
 *دش +ا ?قاولا ف اهند+ ('1س 6 رس 6 ا.(ير% 2يا ر%ا bدنا$دناسر 93ق(/ ار 6ا ناشدو" (D د'3E. ED
 7ا('1س (D fgh ر&ما18 يو)ع $Y)M يار/ اه'يا ارd T8nتسا ت1/ 9.ا (/ ت&Eن نا@يا *دارا 6 3س6د
اي 6 ™د.د)ن رارق ر1Bqت تحت ار ت1/ 9.ا ناراد3س6دنا1عدم nدندرو" 6 $در6آ رد ار 7ر-U 6 د'3فاFش ار
ر`. +ا f`gh ر&`ما18 تشe%رد (0Uاف (Dت`سا 2يا (ن ر`-م nد`''D)ن يراو%و`س f`gh ر&`ما18 ت4Mر رد ارd
™تسا Zاندرد 6 ر3%رY/ يا(0Uاف
ا[/ +6ر اروشاع ™تE1d اروشاع د1نادم ايآ bدوشم دو'شو" اروشاع +6ر رد لا)عا 21'd +ا دن6اد" ايآ
ار Qنا6ر18 6 نوعرف 6 داد *ا[ن ار Qموق 6 سوم دن6اد" (D دو/ +6ر 21). رد bتسا هلا رFشندر6آ
 ت4ع nد`نر1%م $+6ر ار اروشاع +6ر دوهي (D درD $د.ا@م ('يدم (/ د6ر6 ياد3/ا رد f`ghر&`ما18 bدرD uر5
nداد *ا[ن ار Qناراي 6 `سوم +6ر 2يا رد (D د`ن6اد" +ا يراe% ر`Fش يار/:د`'3<% ا`هيدوهي nد`ش ا`يوU ار نآ
 *رmM ``T8 nA3``E. ر``3FيدYن ``سوم #ردار/ (/ ا``)ش +ا2م :دومرف f``gh #I``سا ر&``ما18 bAير1%م $+6ر
bدنر1-/ $+6ر Y1ن 2يرياس ات دنداد رو3سد 6 تفر%م $+6ر ار اروشاع
تسرهف

Qنادن+رف 6 4ع #اما ?Rوم
 نا101ش Pا&ق رد
+6ر 6 بش ار ا`)ش 2م :ت<% Qنا101ش (/ 6ا bدو/ رت`2-1)@" نا101ش ر/ nQنادن+رف (/ ت&`Eن 4ع #اما
bد-'[/ ا)ش ا/ (F'يا +ا 9&ق bد1-'ح/ نانآ ا/ A3<% ا)ش (/ 6 #دو)ن *وعد #وق 2يا ا/ ¢'U(/ ناهن 6 راFشآ 6
`g (5I&لا ’هنh bد`ندرD (4)M ا`)ش(/ ررFم (F'يا ا`ت د`1'D 3E`س Œ• تDرM داهU يار/ A3`ساو" ا`)ش +ا f
 ت/اUا n#درD *وعد ار ا`)ش
p
ا'4ع 6 (نا1<Kم bد`يد1)ه<ن n#درD(1Uوت 6 A1ه<ت ار ا`)ش bد`يدرFن تDرM nد`1'D
رRاM نا3ياه)EU (F1ناED يا bديوشم A" نا)Dنوd C6ر5 nA'Dم راو3سا ار نا3فو<> s&> bديدرFن
اما د'Dم تعاiا ار اد" AFM ناتر1ماbد'3E. ا)ش يXر HI3"ا را3فر% نا3نار&.ر nتسا بيا5 نا34قع اما
 (/ bد'3`E. 6ا ?1طم ا`هنآاما nد`'Dم ار اد" نامرفان #اش لا.ا ر`1ما bد`ير6آ)ن ياU (/ ار 6ا AFM ا`)ش
 2م (/ار اهنآ +ا ر<ن Nي 6 در1-/ ر<ن $د 2م +ا bA.رد يا+ا رد را'يد nA'D (4ما0م (ي6ا0م ا/ #راد ت`س6د اد"
 $داد رارق نوم+آ رد ا`)ش ;`سوت ارم (D (aنآ (/ 6 $دو)ن تح4`,م (aنآ +ا Aيو%م oا•`س ار اد" bد`.د/
 ت/اUا د``يوش $داد *وعد نوd 6 د``1'D)ن ي6ر18 د``يوشم $داد رو3``سد (d نآ (/ (D .6ر%يا bت``سا
 '1@'). +ا 2م nد'Fفم يادU ا)ش 6 2م نا1م دن6اد" nدسر ارف 2م 9Uا نوdnاد" (/ د'%وس bد1'D)ن
 ن6د/ د``''Dم تعاiا 6ا +ا nد``ناو"م ار (يام6رف نار-)3``س (ي6ا0م(D ت``E1ن ت<-ش ا``يآ b#راY1/ ا``)ش
 2م ا``/ 6 د``يوشم $د'Dار8 2م +ا ا``ما Q@K/ 6 Pe/ا/ A'Dم *وعد ار ا``)ش 2م n3شاد)@d (نو-a1.
S (5I&لا ’هنh bد1'Dم ت<لاKم • g ‹‡‡ f
ا`ما د`يراد 7و% (F'يا ا`/ (F'يا P6ا bA3`E. I3&م $6دنا 6 A5 2يد'd (/ ا`)ش +ا :د`يامرفم (مادا رد *رmM
nد`يراد A@d (FيدوU6 ا`/ (F'يا #و`س 6 bد13`E. ¢'% 6 P: ?قا6 رد ا`ما د`1ن+م HرM (F'يا#6د bد13`E. ر`D
 9/اق ناردار/ نوd I/ 6 3K``س #ا-'. رد 6 د13``E1ن نا%دا+آ نوd يدر)يا8 رد¢'U #ا-'. (/ bد``1'1/)ن ا``ما
ار ا`)ش و`س Nي +ا ر`%ا nد`نا$درD A% ار نا@نا/را`س (D د13`E.نار3ش نا`E/ (F1نا`ED يا bد13`E1ن دا)3عا
g(5I&لا ’هنh bديوشم $د'Dار8 ر-يد يوس +ا د''Dم ?)U ‹•• 6 ‹•€ f
 LM ر/ ا)ش 6 د'3E. دح3م دو" 9iا/ ر/ اري+ درD د'.او" (&45 ا)ش ر/ #وق 2يا A'Dم نا)% اد" (/ AEق
 تناما 6 $درD تعاiا دو" #اما +ا 9iا/ $ر رد اهنآ bد1'Dم ار نا3ماما نامرفان 6 د13E.$د'Dار8 اما $دو/
bد`1'Dم دا`Eف ا`)ش 6 د`''Dم rI`>ا ا`.رهش رد ا`هنآ bد`1'Dم تنا1" ا`)شاما nد`''Dم Vادا Q&Mا`> (/ ار
g (5I&لا ’هنh Œ… f
ا)ش ;سوت ار 2)شد 6 #ا(3E&ن د1ما نا3يراي (/ 6 A'D)ن ر6ا/ ار ا)ش را3<% اد" (/ AEق :دومرف 21'a).
g (5I&لا ’هنh ™تسا #ادD ناتدرد ي6راد ™دوشم (d ارا)ش bAناسرت)ن †… f
 Qند/ رد (D ار يرا" د.اوK/ (D ED د'نام د13E. ا)ش 2م درد (F1لاM رد nد1شا/ #درد ي6راد A.او"م
ا`/ داهU (/ *وعد ار ا`)ش (F13ق6 ™د`1.دم s1Uرت *ر"آ ر/ ار ا`1ند ا`يآ ا`)ش ر/ يا6 bدر6آرد را"ا/ (3فر 6رف
 A'Dم ر`Fف 2م اد" (/ د'%و`س bد`"رdم نا3ياه)@d ت`سا “رم تلاM رد (D `EDد'نام A'Dم 2)شد
g (5I&لا ’هنh bند/ +ا رس ندش ادU د'نام ديوشم ادU بلاiو/ا رE8+ا دوش ر6 (40ش ¢'U Qتآ ر%ا •
• 6 •„ f
+ا ار #ا('1س 6 21Dرd ار A&4ق bدن ادر% ZI. ار ا)ش اد" bA3"ا'ش)ن 6 $ديدن ار ا)ش
p
I>ا A3شاد تس6د
 بلاiو/ا ر`E8 د`'3<% Qيرق (-'يا ا`ت د`يدولآ ار #ا(@يدنا نات نامرفان 6 يا'3عا / ا`/ 6 د`يدرDYيY&ل A@"
g (5I&لا ’هنh bدناد)ن يY1d ¢'UQناد +ا اما تسا ير1لد درم †‡ f
ا`ت $د ت4هم ا`م (/ د`13<% #داد داهU %دامآ رو3`سد ا`مر% 9`,ف رد ا`)ش (/ نوd :د`يامرفم ير-يد ياU رد
g (5I&لا ’هنh bدرe-/ امرس ات $د ت4هم د13<% #دناو" داهU (/ ار ا)ش نا3Eم+ رد نوd6 درe-/ امر% Œ€ f
 ZI. ناترد8 د`''D)ن ت/اUا د`نوش $داد *وعد نوd د`''D)ن تعاiا رو3`سد +ا (D #ا$دش نا`ED را3فر%
 تE1ن تر15 6 ™د'D ?)U ار ا)ش (D تE1ن 'يد ايآ ™ديراد ار را%در6ر8 بناU +ا N)D راG3نا(نو-d bدوش
 (ن 6 د``1'Dم 7و% ارم HرM (ن ا``)ش AيوUم يراي 6 Aن+م دايرف نا3نا1مرد ™د``ناY1-نار/ ار ا``)ش (D
g(5I&لا ’هنh bد1'Dم ارUا ار #رو3سد €‡ f
g (5I&لا ’هنhدي6ر/ 6ا N)D (/ ا)ش (D تسا ED نآ تK/د/ اد" (/ د'%وس ‹‹• دن6اد" A3شاد تس6د f
g (5I&لا ’هنh bدر/م يرت(3Eياش دارفا نا1م (/ ارم 6 ت"ادنام (4>اف ا)ش6 2م 21/ •‡„ f
 2م (/ ار يرت(3Eياش تعا)U اه'يا ياU (/ bدندرD $دناما6 6 (3E" ارم اه'يا b#دش $دناما6 6 (3E" اي اد"
g (5I&لا ’هنh b2D ;4Eم نا'يا ر/ ار يرتد/ درف 2مياU (/ 6 $د/ Œ… f
ا`ت د`'/م نا)18 (ي6ا0م ا`/ 2م اد" (/ A`Eق :د`يو%م (فوD 9.ا +ا Qنا101ش دروم رد f‘رh 2`EM #اما
د``''Dم نا)% (D نا``ED (D ت``سا 2يا +ا ر``3ه/ 2يا 6 د``'شا/ ناما رد 2م نادنا" 6نو``,م 6 2م نو"
 9يوحت (ي6ا0م (/ 6 $درD ر1`سا ارم #وق 21). A-'[/ (ي6ا0م ا`/ر%ا اد" (/ bد`'@F/ ارم nد'3`E. 2م نا101ش
bد'Dمw<M ار Aمار3Mا A'D s4> 6ا ا/ ر%ا اد" (/ AEق bد'.دم
رد (ن نانآ bA3"ا'ش 6 #دوم+آ ار (فوD 9.ا 2م :ت<% 6ا (D د`'Dم تيا6ر f‘رh 21`EM #اما +ا `سر&i
د'يو%م ام (/ nد'3E. يا$دش \Eم ياهناEنا bد''D)ن tافد 6 د'3E1ن نا@نا)18 د'&يا8را3<% رد (ن 6 رادرD
g سر&i Sا[3M:اh bد'@Dم ر1@)شام ي6ر ر/ اما تسام ا/ نا@ياهلد ‹ƒ• ` ‹ƒ€ f
S (5I&لا ’هنh bت`سا. ('3ف $ا-3@D 6 `T14/ا د6رف 9حم $ر`,/ :د`يو%م $ر`,/ 9.ا دروم رد f‘رh 4ع
„ g ‹• f
Y```يا)ت (U6 :ت```سا (3<% (D د```'Dم تيا6ر ت```سا (01ش ناماما +ا Fي (D A–اD ```سوم #اما +ا '14D
nد``1!ام+ا1/ ار ا``هنآ $ا%ر. 6 د'3``E1ن Q1/ نا%د''D ف1``>وت ا``م نا101ش (D ت``سا2يا نار-يد +ا ا``م نا101ش
S n(R6رلاnفاFلاh bتفاي د1.او" دترم ار نا@يا • g ••• f
تسرهف

 تقوم Sا6د+ا اي (03م
ر`-نا@ن (D ت`E. ت'`س 9.ا ^يدM ب3D رد تايا6ر (F'يا ر/ '&م د`'يو%م (01ش (D ار (aنآ ت'`س 9.ا
 ت`سا['يا رد HI3"ا ا`ما د`نريe8م ار $دو/ $Y!اU ي+6ر د`'d يار/ 6 اد3/ا تقوم Sا6د+ا (Dت`سا (3Fن 2يا
 Sا6د+ا (F'يا ر/ '&م ت`سا $دمآ '`س 6 (01ش ^يدM ب3D 21). رد ير-يد *ايا6رد'يو%م ت'`س 9.ا (D
6 دومرف P+ان يا(يآ نآ Aيرحت رد د6اد"
p
اد0/ ل6 دو/ Y!اU 6 PIM #Iسارد````> رد ي+6ر د````'d (D تقوم
bدرD Aيرحت ار نآ (@1). يار/ fghاد" Pوسر ل6 دو/ Y!اU اد3/ا (D ˜:ا تشو%اي
دراوم (F'يا ا`)D bد`نا$دش tو')م 6 Aيرحت (@1). يار/ ˜:ا تشو% 6 Cارش n(03م '0ي دروم (`س 2يا اeل
+ا A. 6 ت'``س 9.ا +ا A. nت``سا H6ر0م 6 ت/اB اد" Cا3D رد ¡و``E'م (@1). يار/ (D د'3``E.Y1ن ير-يد
g (5I&لا ’هن رد (F'يا ا)D bد'Dم \Eن ار نآرق ر&ما18 ت'س .ا% دندق30م (Dد'3E. ناED ?1@ت 9.ا
•Œ ر/ '&م f‘رh ر)ع هقف (يرGن ا/ f‘رh 4ع ت<لاKم #دع 21'a).bتسا $دش $راشا دروم 2يا (/
ارd bت`سا ر`ما 2يا 0طق تمرM رد Cاح`>ا Lفاوت $د'.دنا@نتقوم Sا6د+ا )!اد 6 0طق ندو/ #ارM
+ا د`ن6اد" (F1لاM رد Aهنآ د`ناشو•/ ار LM 6 د`'DHار3عا 9iا/ (/ (D $دو/ 2يا +ا ر`ت:ا/ f‘رh 4ع نqش (D
 LM `TD ر`. :د`'يامرفم A. f`ghر&`ما18 bد`''Fن نا)3D ار نآ 6 $درD نا1/ ار LM (D (3فر% $دع6 A4ع 9.ا
 9.ا (D يا(]1```>اي (03م 2يا ر/ $6Iع bدوشم (3```E/ Qتآ ا```/ Qنا.د تما1ق +6ر nتشاده-ن $د1شو8 ار
 *دم يار/ 6 #I```سا رد```> رد (D 3قوم Sا6د+ا ا```/ د```''Dم 7را<```س نآ (/ 6 د```'نادم Y!اU ?1@ت
bدراد يا(@ير 6 ساسا ياهت6ا<ت تسا $دو/ Y!اUيد6دحم
: 2م Cا3D رد )ق (يو/ا/ 2/ا bد```'نادم 2يد Pو```>ا +ا 4```>ا ار تقوم Sا6د+ا نا101ش :(F'يا ت```EKن
S (1ق<لا $رmحي Œ g „ŒŒ (/ TD ر. nتسا 2م نارد8 6 2م 2يد +ا (]1> :ت<% uدا> ر<0U :ديو%م
 ب4طم 2يا 21'a). bت`سا $دش ا`م 2يد ر`F'م د`شا/ نآ ر`F'م `TD ر`.6 $درD 9)ع ا`م 2يد (/ د`'D 9)ع نآ
S ناشاD (3شون 21قدا,لا Sاه'م ر1E<ت رد • g ƒ€… bتسا $دمآ
S 21قدا`,لا rاه'مh bت`سا د`ترم 6 ر`فاD د`شا/ (]1`> ر`F'م (D `ED (01ش داق3عا ر/ا'/ :(F'يا #6د *6ا<ت •
g ƒ€… f
6 د``نادر%م ر6د ``vKش +ا ار يدن6اد" بm5 (D د``'نادم (قد``> د``'نا). ار (]1``> (01ش :(F'يا #و``س
 ناما رد يدو'@"ان +ا د`'D (]1`> را&Fي `TD ر`. (D ت`سا (3<% f`gh ر&`ما18 د`'يو%م 6$دو)ن ي+ادر•لا1"
S ناشاD 21قدا,لاSاه'م ر1E<تh bدو/ د.او" • g ƒ€„ f
bدوشم 6ا PاM 9ماش هلا نار<5 6 Q@K/ Q4)ع 2يا يا+ا رد د``'Dم (]1``> (D ``ED :(F'يا #راهd
gرد )ق (يو/ا/ 2/ا ƒŒ„ :ت<% ر&ما18 (/ 91!ر&U Sار0م بش رد :دEيون م (1ق<لا $رmحي : 2م Q/ا3D
b#د1@K/ ˆد''D م (]1> (D وت تما +ا ار نان+ نآ 2م ديو% م دن6اد" د)حم يا
رد uدا> ر<0U ™د1سر د.او" 6ا (/ شادا8 د'D م (]1> (D ED ايآ :د1سر8 uدا> ر<0U #اما +ا #درم
nد`Eيونم F1ن Nي Qيار/ د`يو-/ ن+ نآ (/ يا()4D ر`. د`'D (]&`> اد" ياRر يار/ ر`%ا :ت`<% Q`/اوU
 ياه/آ $+ادنا (/ يدن6اد" نار<5د'D 9``E5 نوd 6 د``@K/م ار Qنا.ا'% د``ن6اد"دوش NيدYن نآ (/ (F13ق6
S (1ق<لا $رmحي : 2مh bدوشم 6ا PاM9ماش nدوشم (3Kير 6ا ند/ ر/ (D Œ g „„Œ bf
 (/ نانآ د6ر6 يا@-.ر دن اوتم (D د'نادم 4ماع 2ير3)هم ار (]1> اي تقوم Sا6د+ا نا101ش :(F'يا A['8
 نار&`ما18 ا`/ ت@ه/ رد د`'ناوتم (D دنا`سرم يا(Uرد (/ ار نانآ تقوم Sا6د+ا (D د`ندق30م 6دشا/ ت@ه/
 TD ر. :(D د'.دم ت&Eن fgh ر&ما18 (/ 40U 6 #و.وم 3يا6ر دو" 2Kس2يا *ا&Bا يار/ bد''D ت/اقر
رو@حم تما1ق +6ر ناF1ن ا`/ د`'D (]1`> $را/6د ر`%ا 6 دو/ د`.او"ناما رد د`ن6اد" A@" +ا د`'D (]1`> را&Fي
S (1ق<لا $رmحي : 2مh bدرD د.او"ت/اقر ت@ه/ رد 2م ا/ د'D (]1> را/ (س ر%ا 6 دش د.او" „ g „ŒŒ f
 )D 7ادا8 نانآ (/ تما1ق رد (F'يا (/ د``'.دم راد@. د``''D)ن (]1``> (D ار نا``ED ا``هنآ :(F'يا A@ش
 لاM رد تما1ق +6ر nد`شا/ $درFن (]1`> (D د6ر/ ا`1ند 2يا +ا لاM رد `TD ر`. :د`نا(3<%(Fنا'd nد`سرم
S 21قدا,لا Sاه'م ر1E<تh bتسا $ديدر% ?طق Qند/ياmعا (D دش د.او" رRاM • g ƒ€… f
ر`. د``ناوتم درم Nي (D '0ي د'3`E1ن 9!اق درD (]1`> ناوتم (F1نان+ يار/ يددع تيد6دحم :(F'يا A3<.
S `سوi \1ش را,&3`س:اh د`'D (قد`> ر`3@1/ ا`ي 6 ن+ ناراY.
p
IOم د`.اوK/(F1ن+ داد0ت „ `g ‹ƒ„ بيeهت 6
S #اFM:ا † g •…€ f
bد`شا/ $او% ن6د/ 6 6ا ل6 $+اUا ن6د/ (dر% ت`سا Y!اU A. $Y1ش6د (]1`> د`ندق30م نا101ش :(F'يا A3@.
S #اFM:ابيeهتh † g •…ƒ S 44حلا 2يدلا A[ن #اFM:ا ?!ارش 6 • g ‹•Œ f
bتسا تسردان ل6 $+اUا ن6د/ rاFن دومرف (D تسا fgh ر&ما18 AFM ريا]م (3<% 2يا
 /ا +ا '14D bد`'نادم rا&م ار ت`سا $د1`سرن ˜و4/ 2`س (/ +و'. (D Pا`سدر" ر`3"د (03م (01ش :Aهن *6ا<ت
 CاوU رد (4لاد&ع /ا ™درD (]1`> ناوتم ار NdوD ر`3"د ا`يآ :د`ش $د1`سر8 6ا +ا (D د`'Dمتيا6ر (4لاد&ع
 $د1``سر د``M نآ (/ ر``%ا (D يدM نآ د``ش (3<% 6ا (/ bدروK/ بيرف 6 د``شا/ (a/41" (F'يا ر``-م n(4/ :ت<%
S t6ر<لا ف فاFلاh Pا``E.د :ت<% (4لاد&ع/ا ™ت``سا ردقd درو")ن بيرف ر``-يد د``شا/ … ``g ƒ„Œ
S سوi را,&3س:ا „ g ‹ƒ… S #اFM:ا بيeهت n † g •…… f
 $دمآ اRر #اما (/ CوE'م 3يا6ر رد bد'نادم Y!اU دوشم \]1> (D ار ن+ ا/ =اول نا101ش :(F'يا A.د
 (F'يا نآ 6 ت``سا $داد رارق PIM ار نآ نآرق +ا يا(يآ :ت<% ي6 د``ش Pاؤ``س
z
رف دروم رد (F1ما-'.nت``سا
 =اول 9)ع 6ا ياهنا)هم ا`/ 23`ساو"م =ول #وق ي+6ر xADرهiا 2. تا'/ V:ؤ.~ :ت<%fth =ول *رmM
 (3`ساو" ت`Eنادم =ول (F1ترو`> رد nد'3`E. رت`$Y1Dا8 ا`)ش يار/ Aنار3"د :ت<%=ول *رmM د`'.د #ا[نا
S را,&3س:اh šتE1d نانآ „ g •ƒ„ S #اFM:ا بيeهتn † g ƒ‹… f
 ت"ادر8 ا``/ (]1``> ت``سا PاFشا I/ رادر.وش ا``ي 6 راDان+ ن+ (]1``> د``ندق30م نا101ش :(F'يا A.د+اي *6ا<ت
 فاD Cا3D رد '14D bتE1ن ر1" اي دراد ر.وش ن+ ايآ (F'يا 23Eناد (/ ي+ا1ن 6 nدوشمt6ر@م ن+ (يرهم
 يا&ي+ ن+ (D ?قاوم m0/ 2م :ت<% 6 $د1سر نا@يا تمد" يدرم ي+6ر nدEيونمzدا> ر<0U +ا 9قن (/
 (/ 2يا :ت<% zدا`> ر`<0U bت`سا راDان+ ا`ي 6 دراد ر`.وش (F'يا +ا #رادن Dا/6 A'Dم (]1`> ار 6ا A'1/م ار
S t6ر<لا ف فاFلاh bي+ادر•/ ار ن+ نآ (يرهم (D ت``سا2يا ت``سا #+: و``ت ر/ (D (aنآ درادن ط/ر و``ت …
g ƒŒ„ S سوi را,&3سا n „ g ‹ƒ… S #اFM:ا بيeهت n † g •…… f
bرادر/ ت`سد Qيو" 9)ع +ا راDان+ ن+ دوش ^عا/ (]1`> د`ياش (D د`''Dم P:د3`سا نا101ش دروم 2يا رد
bتسا $درD $راشا دروم 2يا (/ (41سولا ريرحتCا3D رد '1)"
 (1قد د`'d يار/ ا`ي 6 تعا`س د`'d ا`ي 6 ا`.+6ر nا`ه.ام د`ناوتم (]1`> نام+ *دم د`'يو%م (01ش :A.د+ا6د
S t6ر<لا ف فاDh bد`شا/ درم 6 ن+ `E'U $Yير5ياRرا تهU … `g ƒŒ‡ S سوiرا,&3`س:ا n „ `g ‹…
‹ f
 Cا/
p
IOم د`نا(3شاe% ناو'ع نا@ياه/ا3D رد tوRوم 2يا يار/ 6 د`'يو%م S6ر<لا را[J3`سا ار (]1`> tون 2يا
bS6ر<لا lراعا/ )Eي ام
 Pو8 Pا&ق رد نادرم 6 نان+ t6ر@مان (ط/ار 6 (]1> 21/
z
رف A1سر8م دش رDW (D يدراوم (). (/ (Uوت ا/
 Nي د`شا/ $ا)Fي nد'3`E. عدم نانآ +ا m0/ (Fنا'aنآ تقوم Sا6د+ا *دم 2ير3)D A1'D ‘رفر%ا ™ت`E1d
 (D تسا 2يا (/ Rار <يرش نا)4Eم #ادD šدشا/ درم $د+ا6د (]1> رد Pاس NيHر– تسا 2F)م ن+
ر3)D (]1> *دم ر%ا ™د'.د #ا[نا 4)ع 21'd 7ردام اي 6 ر.او" اير3"د ا/ ت/ون (/ PاEFي رد ر<ن $د+ا6د
bšدش د.او" (d د1'D 9مqت دشا/ $ا)Fي +ا
درم 7و5آ (/ يدرم 7و5آ +ا 6 دن ارe-/ 21'd ار دو" %دن+ (D تسا بسا'3م ن+ Nي ناEنا نqش ا/ ايآ
f`gh ر&`ما18 (3<% ا`/ ر`يا]م 2يا ا`يآ 6 šدر1% #ا[نا f`gh د`)حم ت0يرش #ا'/ 9)ع 2يا $+ات 6 ™د`يآردير-يد
bA'D 9ماD ار uI"ا #راFم ات #ا$دش •و0&م2م :دومرف (D تE1ن
™دد'E8م 7ر3"د اي ر.او" يار/ ار 9)ع 2يا ED (d
6 د`مآ f`gh ر&`ما18 تمد" يدرم bت`سا قI"ا #راFم Pا)D ر`-نا1/ (D A1'Dم 9قن f`gh ر&`ما18 +ا OيدM
 (1&`'ت ار درم نآ د'3`ساو"م 6 $دش (3"6رفار/ Cاح`>ا bA'D ا`ن+ ا`ت $د/ $+اUا 2م (/ اد" Pو`سريا :ت<%
bر1" :ت<% درم ™يد'E8م ار ان+ *ردام يار/ ايآ دند1سر8 درم نآ +ا 6 دندش ?نامfgh اد" Pوسر nد''D
 *ر.او" ا/ ED يراد تس6د ايآ bدوش ان+ ناشردام ا/ دنرادن تس6دA. #درم (1ق/ دندومرف fgh ر&ما18
 T•س bد'D ان+ ناشر.او" ا/ D دنرادن تس6د A. #درم(1ق/ دومرف fgh ر&ما18 bر1" :ت<% درم ™د'D ان+
 A. #درم دومرف f``gh ر&``ما18 bر``1" :ت<%درم ™يد'``E8م *ر3"د يار/ ار ا``ن+ ا``يآ دند1``سر8 درم نآ +ا
bد'D ان+ ناشر3"د ا/ ED دنرادن تس6د
ر`['م نار-يد ناي+ (/ (D ترو`> رد ار دو" `,Kش ?فا'م 6 ا`ياYم د`يا&ن (D ت`سا 2يا ر`-نا@ن ^يدM 2يا
bAيد'E•/ نار-يد يار/ ديا&ن Aيد'E8)ن دو" يار/ (D ار (aنآ 6 Aير1-/رGن رد دوش
bدرDم tافد (]1``> +ا 6 دو/ (01ش 6د 2يا +ا Fي #دا3فا دو/ (3فر% *رو``> ر``<ن 6د نا1م (D يو-3<% دا1/
 (F13ق6 6 تسا /و" راD را1E/ :دو/ (3<% درم نآ ™تE1d (]1> دروم رد *رGن دش $د1سر86ا +ا (F13ق6
Y`ي6I% Q4/اقم Hرi ا`/ 6 n$دش 21-)@" درم نآ nدر6ا1/رد 2م (]1`> (/ ار *ر.او"دو/ $دش (3<% 6ا (/
bدو/ $دش
 ن+ تمارD (]1> ™ا[D (]1> 6 ا[D $د1@K/ ن+ (/ #Iسا (D !ا1M 6 ت<ع 6 تمارD 6 7+را د1سر8 ديا/
رد نار6آون 6 تعد/ 9.ا bد```شا/ *را[ت يار/ ي:اD 6 7+را / ن+ (D دوشم بUوم 6د'Dم Pا)يا8 ار
6 نا@&.eم +ا ي6ر18 #ان تحت Aهنآ ن+ *را[ت 6 ندرD CوDد-ل يار/ يد'``س6+و[م ناو'0/ (]1``> +ا 2يد
رد ار ن+ د``'.او"م ا``ه'يا ا``ما در/ :ا/ ار ن+ $ا-ياU 6 ت&ترم #I``ساbد``''Dم $دا<3``سا ت1/ 9.ا 3``س6د
bدن+اد'1/ ش+را / 6 تلW Cادر%
 يا$jي6 +ا13ما (D اري+ د```````نر1%م راF/ نا@&.eم (/ ناناوU CeU يار/ ار تقوم Sا6د+ا (@يدنا نا101ش
 نا`ED CeU يا/ ت`سا ي+و[م تقوم Sا6د+ا bد`'نادم د6درم ار نآ مI`سا ب.اeم 6
z
رف ريا`س (D ت`سا
bدنا E'U L4طم يدا+آ نا.او" E'U *Iيا)ت VاRرا يار/ (D ياهنآ 6دنراد <10R $دارا 6 نا)يا (D
تسرهف

 (1قت
 (/ 6 د```شا/ ر```يا]م ```vKش 'iا/ 6 &4ق داق3عا ا```/ دوشم $درD راه–ا 6 $در6آ نا/+ (/ (D (aنآ '0ي
bيو-56رد Yيو[ت '0ي ترا&ع
 *:اM +ا m0/ رد :ا bد'نادم #ارM ار نآ 6 تسا uا<ن Aلاع +ا 3مIع يو-56رد (D دندق30م ت'س 9.ا
رارق ر```ط" ‘ر0م رد را<D بناU +ا نانا)4```Eم %دن+ 6 ناU (D يا'O3```سا 6 راوشد 6 تKس```;يارش 6
nرا<D (['Fش +ا *ا[ن 6 ``>I" يار/ (D ت``سا $داد $+اUا 2مؤم (/ #I``ساطيارش 21'd رددشا/ (3شاد
 Lفاوم د```يو%م (aنآ (/
p
ا&4ق (F'يا =رش (/ (3&لا د```يا)نر<D (/ راه–ا 7ا 'iا/ 91م 6 ت```ساو" ر```يا]م
 $روس xنا)ي:ا/ 2J)طم (&4ق 6 $رDا 2م:ا (نا)يا د0/ 2م (4لا/ ر<D 2م~ :ديامرفم Pا03م دن6اد" bدشا&ن
(يآ 9حن ‹‡Œ (/ دشا/ $د1مارآ Qلد 6 ي6ر/ دوش $درD ر&U (Fنآ ر-م نا)يا +ا د0/ ادK/ دوش رفاD (D ر.h
fbنا)يا
 $+اUا 2يا تم6اقم رد Qنا%د'/ ف0R 6 *وق *6ا<ت (/ ت&``Eن Q)4ع 6 7ا نا/رهم 6 فطل (/ د``ن6اد"
 2مؤم (D تسا 2يا ر3ه/ اما bد'D ر<D (/ راه–ا د6رم QناU A1/ (D طيارش رد 2مؤم (Dnتسا $داد ار
 2يا رد سا``سا =رش 6د bد``'D يراددو"
p
ا'iا/ 6
p
ار.ا– Y``1مآر<D *اراه–ا+ا 6 د``'D يراديا8 6 تماق3``سا
6 ت`سا راوشد 6 تK`س ;يارش يار/
p
افر`> +و[م 2يا:P6ا =رش bد`نر1% رارق ر`Gن دروم د`يا/
p
ا)3M (ط/ار
bيداع *:اM رد (ن
 (Fنا'a). bنانا)4``Eم 9/اقم رد (ن 6 ت``سا را<D ا``/ 2مؤم (هUاوم ?قاوم رد
p
افر``> +و[م 2يا :#6د =رش
 (dر% د`'D يراديا8 6 تم6اقم Qنا)يا ر/ (D د`يا/ ل6ا (4.6 رد 6 د`'Fن (1قت 2مؤم (Dت`سا 2يا ر`3ه/ A13<%
 L&i ر/ د`ناوتم د`'D تم6اقم ر`"آ (/ ا`ت د`ناو3ن را<D (['Fش 9/اقمرد (D نا)4`Eم ا`ما دوش Q%رم ر`['م
راوشد 6 تK`س ;يارش رد A. ار (1قت (01ش ا`ما bد`'D9)ع ت`سا $دش 9!اق Qيار/ د`ن6اد" (D ي+و[م 2يا
Y!اU را<D ا/ (هUاوم رد (d 6 دشا/ نا)4Eما/ ةهUاوم رد (d nQياسآ 6 ')يا 6 لو)0م ;يارش رد A. 6
د`'Fن (1قت `ED (aنا'd نا101ش$د1قع L&i ر/ bد`نا$داد رارق نا@&.eم Pو`>ا +ا 4`>ا ار (1قت 6 د`'نادم
SفاD Pو>ا Cا/ رد
p
IOم bتسا $دمآ (01ش ف43Kم ب3D رد tوRوم 2يا bتسا 2يد / • g •‹† 6 ••„
bد`'Fن(1قت (D `ED درادن 2يد 6 ت`سا (1قت رد 2يد fA.د (نh :دومرف uدا`> ر`<0U #اما د`Eيونم '14D
 Q.وFن ار تلW 6 لدY/ 6 oرت 6 $درD LM ر/ يرا@فا8 6 -نادرم 6 تقاد> 6 يو-3سار (/ رما #Iسا
 Cرقت اد" (/ نآ ا``/ (D ت``سا يا(41``س6 6 ت``سا 2يد ناDرا +ا 'Dر (1قت (01ش $د1قع L&i ر/اما د``'Dم
ا``ي 6 ت1ح1``Eم +ا Aعا '1!آ 6 2يد ر``. 6 bدريe8)ن ار نآ '1!آ 6 2يد ›1.(D ت``Eيا (3Fن 2يا 6 د``'يوUم
 هن نآ +ا ار نا@نا6ر18 6 د```'نادم #ومeم 6 د'```E8ان6 تش+ ار يو-56رد نا3```سر8 ت/ ا```ي نا13@تر+
 *اداع 6 9!ا```," دا[يا (/ ر```['م6 دراe%م نا```Eنا ت1```,Kش ر/ /رKم 6 <'م *ارBا (1قت bد```''Dم
6 نا1/ *ريا]م 6 ت1`,Kش-نا%6د 6 !6ر6د <'م ياه34`," 2يا (4)U +ا دوشم `vKش رد يا$د1.وFن
 نانآ 6 هن <'مياه34," (نو% 2يا +ا ار نانا)4Eم #Iسا *ارو3سد 6 A1لا0ت bتسا 2iا/ 6 ر.ا– 6 9)ع
 *ا```,K@م +ا (D Aيا(3"ومآ (F'يا ا```)D bت```سا $درD sير```> ?Rوم WاKتا 6 تقاد```> (/ 7را<```س ار
bد''Dم 9)ع LM (/ ;قف 6 د'.د)ن بيرف (D تسا 2يا نانا)4Eم+را/
ر`RاM `gاKشا bد`''D)ن (1قت ر`-يد N'يا نا101ش (D دو/ $درD داي د'%و`س (01ش يا.دنو"آ +ا Fي ياU رد
 (D ت`سا 2F)م šشا/ $درFن (1قت يدرو" د'%و`س ن¥ا ا`)ش A1ناد/ ا`[D +ا د`ندو/ (3<% CاوU رد(`E4U رد
 Pو`>ا رد 9`>ا Nي ناو'ع (/ 6 (3"ا`س ار نآ نا101ش (D(1قت tوRوم ا`ما د`شا/ (3<%ت`سار (01ش د`نو"آ نآ
 (01ش (ماع 3M ا`ي 6 (01ش يا.دنو"آ (aنآ ا`يآ (D دوشم #درم لد6د6 د`يدرت بUوم nد`نا$در6آ نا@&.eم
د`نرادم راه–ا (aنآ (F'يا ا`ي د'3`E. د`ق30م د`'يو%م (DيY1d نآ (/
p
ا&4ق 6 ت`سا نا@لد HرM د`'يو%م
 Hرi ``gاKشا 6 #درم (D ت``سا 2ش6رbد'3``E1ن د``ق30م د``'يو%م (aنآ (/
p
ا'iا/ 6
p
ا&4ق 6 ت``سا ير.ا–
6 تEياشان رما 2يا (D ددر%مر/ ناED (/ تمIم (F4/ bد'3E1ن Qن+رس 6 تمIم 9/اق نا101ش ت&ح>
 ()4D +ا tافد 6VI3عا $ار رد (D ت1/ 9.ا ()!ا %دن+ ``سرر/ bد``نا$داد $و4U ت41mف ار f(1قتh ت4يWر 2يا
ا``هنآ تم6اقم 6 %دا3``Eيا ر``-نا1/ /وK/ د``نا(3شاد رارق (['Fش 3M 6 *ا)يIمان 6 A3``س ‘ر0م رد LM
 $دو/ ر6د/ يراF&يرف 6 (1قت +ا تيا5 (/ ناشرا3<% 6 Pا)عا (D د``.دم نا@ن 6 ت``سا نا@قM (/ ?Rاومر/
 تموFM ا``/ ر``<0U 2/ا ``سوم #اما bد``ندش *داهش ياريe8 LM +ا tافد يار/ 6ا ت1/ 9.ا6 21``EM bت``سا
bدو/ ر1سا 6 نادن+ رد اهلاس 91لد 21).(/ 6 دو/ فلاKم د1شرلا ن6را.
ر`F'م د`شا/ نا1م رد ناU ر`ط" (F1ما-'. 6 تK`س ;يارش +ا ر`15 (/ ار (1قت +ا $دا<3`سا (01ش يا.دنو"آ
رد (4)U +ا د`'Dم در ار (01ش يا.دنو"آ (3<% 2يا ت`سا $دمآ نا101ش دو" ب3D رد (D (aنآاما bد`نوشم
 2يا رد bد`'D ر1&`0ت ا`ت Q/او" ا`ت د`مآ uدا`> ر`<0U تمد" دو/ $ديد /او" (D يدرمت`سا $دمآ فاD Cا3D
درم نآ Cاو" ات تساو" (<1'Mو/ا +ا uدا> ر<0U تشاد روmM uدا>ر<0U (E4U رد A. (<1'Mو/ا #ا-'.
 ت``سرد و``ت (<1'Mو/ا يا اد" (/ A``Eق ت<% uدا``> ر``<0UbدرD ر1&``0ت ار درم Cاو" (<1'Mو/ا bد``'D ر1&``0ت ار
 (/ نا101شh A3فريe8 ار &``>ان نآ ر1&``0ت2م ت<% درم نآ د``ش Sرا" (``E4U نآ +ا (<1'Mو/ا (F13ق6 b3<%
 ت<% uدا`> ر`<0U fد'3`E.ت1/ 9.ا 2)شد ت'`س 9.ا نا101ش ر`Gن (/ (D ارd د`'يو%م &`>ان ت'`س 9.ا
 $درD ر1&0تت`سرد 3<% 6ا (/ (D ا`)ش ت<% uدا`> ر`<0U (/ درم ت`E1ن ت<% 6ا (Fنا'aنآ و`ت Cاو" ر1&`0ت
bت``سا $د1``سر $ا&3شا (/ 6ا (D #درو" A``Eق 2م (4/ ت<% uدا``> ر``<0U bيدرو" A. د'%و``س 6 ت``سا
S (R6رلافاFلاh • g •€• A. يرط" (نو-a1. (F10قوم رد (1قت +ا (D دوشم vK@م تيا6ر 2يا +ا f
6 uدا`> ر`<0U ا`ت دو/ $در&`ن راF/ ير6+ 6 ر&`U (نو-a1. (<1'Mو/ا (D ارd ت`سا $دش$دا<3`سا n$دو&ن راD رد
bد'D 7ر1&0ت 7ريe8 (/ رو&[م nدو/$ديد Cاو" (D يدرم نآ 21'a).
6 P+ا'م رد نا101ش bدرD $راشا ت'``````س 9.ا دUا``````Eم رد نا101ش +ا)ن (/ ناوتم 4)ع (1قت دراوم +ا
 9.ا دUاEم رد ر%ا .ا% اما nد''Dم $د[س د'3E. I/رD Zا" +ا د''Dم اعدا (D يا.رهمر/ دو" دUاEم
+ا)ن ناشدUا`Eم رد ا`ي 6 P+ا'م رد
p
ادد[م ت0Uارم #ا-'. 6 د`'ناو"م +ا)ن ر`همن6د/ nد`'ناوK/ +ا)ن ت'`س
n$دنارe% ف[ن $+وM رد ار داه3Uا 6 يو3ف بتارم (D يو``سوم ``سومار دروم 2يا bد``''Dم رارFت ار ناش
6 .ا%آ 2'`Eت 9.ا (/ ت&`Eن (01ش Vا)4ع 6 ا.دنو"آريا`س ا`/ (`Eياقم رد نا@يا bت`سا $درD نا@ن ر`iا"
bتسا 4مqت دو" ردCا3D (D (3شون ’1[,ت 6 (01ش #ا'/ /ا3D 6 دراد ير3@1/ Hا,نا
تسرهف

 T)"
bد'Dم ا<يا (01ش ب.eم ياق/ (4JEم رد )هم 6 ساسا Qقن T)"
 (/ ار Qيو" راD 6 ب``ED 6 د``مآرد A['8 Nي '0ي ``T)" د``يا/ ب.eم 2يا نا6ر18 n(01ش *اداق3عا L&i ر/
 يداي+ *6رB ير6آ ?)U ^عا/ 6 تسا (01ش ?Uارم يار/ )1Gع دمآرد ?&'م 2يا د'.د/ نا@ناماما6 ?Uارم
 نآ (/ #درم راD 6 ب``ED ``T)" e``"ا تهU (01ش Vا)4ع 6 ?Uارم (D عرش (1Uوت bدوشمنانآ ;``سوت
}
او)
y
{
4}عا
{
6~ :د`يامرفم (D ت`سا نآرق يا.(يآ +ا Fي +ا نانآ ت`سردان ر1`E<ت6 تشادر/ د`نوشم 9`سو3م
(يآh x9
z
1
z
&E
{
|
لا 2
z
}

{
6 2
z
1zDاE
{
)
{
}
لا
{
6 žم
{
ا{3
{
1
}
لا
{
6 ž
{

}
y ق
}
لا يzezل
{
6 P
z
وس
y
ر{
|
4zل
{
6 (
y
E
{
)
y
"y z(
|
4zل ن
{
|
{
q{ف •V
}
ش{ 2مz
|
Ay3)
}
z'{5 ا)
{
{

{
X ƒ‹
 نادن6ا@يو" 6 Pوسر 6 اد" +ا نآ A['8 Nي Y1d ر. +ا د13فاي ت)1'5 (aنآ (D د1ناد/ 6 :()Uرت fPا<نا lروس
bتسا 2يرفاEم 6 21DاEم 6 نا)13ي 6 f6اh
6 #اما (/ د`يا/ /رقلا يW 6 اد" Pو`سر 6 اد" Aه`س (D د`''Dم =ا&'3`سا نآ +ا 6 ر1`E<ت (نو-'يا ار (يآ 2يا
S نآرق ر1`E<ت رد نا1&لا ?)[م Cا3D (/ دوش (0Uارمh bدوش ت"ادر8Pو`سر #اقم A!اق ƒ `g …ƒ„ 9mف +ا
fسر&i 2EM 2/
د``'يو%م نا101ش (D (aنآ HI" ر/ 6 ت``سا -'U A!ا'5 (/ =و/رم $دمآ (يآ 2يا رد (D (aنآ ?قا6 رد ا``ما
 2يا ر`-نا@ن Y`1ن f`gh ر&`ما18 *ر1`س رد `سرر/ bدرادن #درم *را[ت 6 راD 6 ب`ED (/ `iا&ترا (نو-a1.
 $درD (&لاطم ناشدو" يار/ )ه````س #درم راD 6 ب````ED +ا نا@يا(D درادن دوU6 يدروم ›1. (D ت````سا
 &لاطم ت1/ 9.ا 6 Vا<4" نام+ رد lوD+ ير6آ?)U (/ ?Uار نا@ياه/ا3D رد (D '1"رؤم 21'a). bد``````'شا/
 2/ د``)حم bد``نا$درFن يا$راشا(نو-a1. د``شا/ $دش (&لاطم ``E)" ``ED +ا (D (3Fن 2يا (/ د``نا(3شونار
 Cا3D رد تساف[ن (1)4ع $+وM Tسؤم 6 ير[. A['8 نرق رد (01ش Vاقف 2ير3%رY/ +ا (D سوi 2EM
 ما)ت Cا3D نا رد (D ت````سا لاM رد 2يا ت````سا $درFن ````T)" (/ يا$راشا (نو-a1. Qف6ر0م هقف
Y``1ن ا``هنآ +ا m0/ (/ (D ير-يد 9ي:د 6 9ي:د 21). bت``سا $دش نا1/ “رY/ 6 NdوD +ا Aعا هقف9!ا``Eم
+ا ``T)" تفايرد ندرD #Iعا #ارM (/ رو&[م (01ش Vاهقف +ا m0/ ا``ت د``نا$دش ^عا/درD A1.او" $راشا
b41/درا oدقم (/ بق4م 41/درا د)Mا (01ش (1قف(4)U +ا bدنوش #درم راD 6 بED
رد 6 د`''Dم )1Gع *6رB تشا&نا (/ #ادقا #درم .ا%آان +ا $دا<3`سا Vو`س ا`/ (01ش يا.دنو"آ 6 ?Uارم
 ياه.ا%را/ 6 ا`.راYم ر/ #درم ;`سوت (D ار يا.رeن ر`%ا د`1'D رو`,ت bد'3`E. يدام ?فا'م Pا&ند/ر3@1/ ([13ن
 تفايرد اهنآ (F1E)" (/ دسرم (01ش يا.دنو"آ 6 ?Uارم (/ ([13ن رد 6 دوشمAيدقت نا%دا+ #اما 6 ()!ا
bدوشم ير6آ ?)U ا.دنو"آ 6 ?Uارم 2يا ;سوت 3<-'.(يامرس (d A1!اY<1/ nد''Dم
د'نادم “رY/ T/ يراK3فا n(01ش يا.دنو"آ 6 ?Uارم ;سوت ار دو" (]1> (D د'3E. نان+ 2يا ر/ $6Iع
دارفا 2يرت``Tناش 7و" 6 2يرتد'م *6رB (01ش يا.دنو"آ 6 ?Uارم (D دوشم ^عا/ 9ماوع2يا (عو)[م
bد'شا/ يو1ندe!اeل +ا ير6 $ره/ رد
6 *ايدام رد uر5 (01ش يا.دنو"آ 6 Vا)4ع (D دوشم بUوم 6 ت``سا ب.eم 2يا %د'&يرف +ا (). ا``ه'يا
 (01ش ب.eم نا1'/ 6 oا`سا (D 41iا/ 6 *افار" (/ Hار3عا 6 LM (/ ?Rاوم WاKتا +ا 6 د`'شا/يو1ند e!اeل
bد''D يراددو" nتسا راو3سا نآ ر/
د`ند1@Dم ت`سد #درم Pاوما LMان (/ ندرو" +ا (01ش يا.دنو"آ 6 ?Uارم ر`%ا دو/ Cو" (d 3`سار (/ 6
bدندو/)ن #درم 76د/ يرا/ 6 د'3شاد)ن 3&5ر يوند e!اeل(/ ت&Eن 6
تسرهف

 نا101ش A.د+ا6د #اما اي دوعوم يدهم
bتسا نام+ #اما nيدهم روه– (/ نا101ش داق3عا nتسا Aهم (01ش دياقع سرر/ رد (D ير-يد tوRوم
 Pا03م د``ن6اد" nدر1% ارف .ار)% 6 دا``Eف ار ا``1ند (D $ا-نآ 6 نامYلا ر``"آ رد ت'``س 9.ا $د1قع L&i ر/
6ا #ان bد'Dم يراي ار 21)4Eم 6 #Iسا nتسا $دما1ن ا1ند/ +و'. (D fgh ر&ما18 ت1/9.ا +ا يدرم ;سوت
 E1ع *رmM P6Yن ا/ نامY). 6ا *وعد 6 (4لاد&ع '0ي fgh ر&ما18رد8 #ان 7رد8 #ان 6 fgh ر&ما18 #ان
 ت'س 9.ا HI" ر/ bتسا $دمآ ت'س 9.ا ^يدM ب3D رديداي+ ^يداMا (ط/ار 21). رد bدو/ د.او" fth
 ير[. #6د نرق رد (D ت`سا يرF`Eع 2`EMدن+رف د`)حم (F4/ (4لاد&ع 2/ د`)حم (ن 6ا د`'يو%م نا101ش
+ا 6 $دمآ ا1ند/ … تشe% +ا د0/bتسا $دش <Kم 6 (3فر% $ا'8 ارماس رد /ادرس رد -لاس ‹•‡‡ Pاس
šد'D تياد. ار نانآ 6 ديا1/ ن6ر1/ Cادرس +ا vKش 2يا ات دنرG3'م +و'. نا101ش
`,Kش (D ت`E. 2يا ناFما )4ع 6 4قع ر`Gن +ا ا`يآ A1'1&`/ (D ت`E1ن 2يا ا`م د`,ق ‹•‡‡ Aهنآ Pا`س
ام nاما bد''Dم در ار يا(mيرف 21'd )4ع 6 4قع 2ي+اوم (D د'dر. nدنا)/ $دن+ دناو3/Cادرس Nي ن6رد
دروم رد نآرق sير`,ت 6 ت`سا ير@/ يا.Qناد 6 ا.`(3فاي +ا ر`تارف 6 يراDر. (/ رداق د`ن6اد" (D Aيدق30م
bد'Dم $د'E/ ارام فهD Cاح>ا ر)ع اي fth rون *رmM ر)ع
 2يا رد nA1'F<1/ يرGن دروم 2يا رد نا101ش دو" ب3D (/ (D ت``سا فاD نا101ش راد'8 6 رو``,ت 2يا در رد
bتشادن يدن+رف 6 دو/ A1قع يرFEع 2EM (D تسا$دمآ ا.(3شون
 نارE). 6 تشادن يدن+رف 6ا (D !ا[نآ +ا nيرFEع 2EM *اف6 +ا د0/ (D د''Dم تيا6ر (01ش 21Bدحم
 A1``Eقت ر``<0U 7ردار/ 6 ردام 21/ ار 6ا •ار1م Qنادن6ا@يو" 6 #اوقا راdا'/ د``ندو/ رادرا/A. QناY1'D 6
`g فاDh bد`ندرD …‡… `g د`1<)لاداشر:ا `` „„€ `g ()]لا ف@D `` ƒ‡• `g ()ه)لا Pو`,<لا `` ••€ #Iعا ``
g سر&i يرولا „†† S#و10لا VIU Cا3D 6 ` • g †Œ• f
 2```EM #اما “رم +ا د```0/ #درم #و)ع 6 ت```E1ن ت/اB 6ا %دن+ رد يرF```Eع 2```EM #اما يار/ يدن+رف
g سرi يرولا #Iعاh bدنا(3"ا'@ن 6 $ديدن يدن+رف6ا يار/ يرFEع „•‡ g د1<)لا داشر:ا 6 „ƒ… f
21/ 2م تما ر)ع (D $دومرف fgh #Iسا ر&ما18 †‡ ات €‡ دوU6 ر/ +6رما ات نا101ش ()ه'يا ا/ bتسا Pاس
 ت`سا['يا بلاU bد`''Dم رار`>ا ت`سا ر`3@1/ A. fth rون ر`)ع +ا 7ر)ع 6 ت`سا بيا5(D يدرف 21'a).
p
ا&ترم ت`سا $دش <Kم ا[نآ رد نام+ اما د' 'Dم اعدا (D /ادر`س ن6ر1/ات دن ا$درD رومqم ار `,Kش (D
 (/ ناFم 2يا bدوشم 6ا 21@ناU ير-يد `TD در1)/ درم2يا (F13ق6 `` NUرف (4لا 9[ع Sر"ا `` د`نY/ دايرف
 (). نا101ش +ا يداي+ داد0ت (D ارd (01شيا.دنو"آ 6 ?Uارم يار/ ت````سا )1Gع د````مآرد ?&'م دو" (/ون
 (/ ار نا@يا.رeن 6 *ار1"6 د```ن6رم ناFم 2يا (/ نا@تIF@م ?فر 6 Vا<ش ب4i ا```ي 6 *راي+ تهU $+6ر
bد''Dم نام+ #اما Aيدقت rIط>ا
تسرهف
#اق3نIل ة0Uرلا
‚ f#اق3نا 23فر% يار/ ت@%+ا/h
 Hاد.ا +ا Fي (D د`'يو%م 6 ت`سا A.د+ا6د #اما يدهم ت@%+ا/ ا`ي ت0Uر (01ش *ادق30م +ا ر`-يد Fي
 <Kم نآ رد (D /ادر`س +ا يدهم نوd د`'يو%م ا`هنآ bت`سا #اق3نا 23فر% A.د+ا6د #اما ت@%+ا/ساسا
 $دن+ د`نا$درD ب`,5 ار نا@3فI" (D ت1/ 9.ا نا')شد 21'a). 6 ت1/ 9.ا د`ن6اد"ديا1/ ن6ر1/ nت`سا $دش
 Aه'ع (4لا Rر نا)Oع 6 ر```)ع 6 ر```F/و/ا ا```هنآ ```oXر رد 6 ت1/ 9.انا')شد +ا نا101ش روG'مh nد```'Dم
ار ت1/ 9.ا #اق3نا (41```سو'يد/ 6 د```ن+م ار ت1/9.ا تفI" نا&```>ا5 ندر% يدهم #اما 6 fت```سا 210)Uا
د```يا/ fداد 6 Pدع ندر3```E%6 .ار)% 6 ت)4– +ا ناهU *ا[ن (ن ت```سا #اق3نا Hد. (D '0يh bدر1%م
š™تE1dرد اهنآ 23@D 6 ند+ ندر%
p
ادد[م 6 ت1/ 9.ا نا')شد اهنآ Pوق/ ندرD $دن+ $دياف د1سر8
S فا> ر1E<ت رد ‹ g ‹†• 21EM #اما نIتاق 9Eن 6 (ير ديآ ن6ر1/ Cادرس +ا يدهم نوd تسا $دمآ
يدهم vKش bت@D د.او" نا@نارد8 Pا)عا#رU (/ ار …‡‡ 6 $د+ ندر% ار ديYي 6 (ي6ا0م 6 Qيرق +ا ر<ن
bد+ د.او" fدMh uIش ار fghر&ما18 رE). (@!اع Y1ن
6 $دش *ا+ا[م نا@نارد8 يا.راD #رU (/ f‘رh 21``EM نIتاق (يرW 6 9``Eن (D نا101ش (3<% 6 Pوق 2يا
:د'يو%م (D دراد نا1ح1Eم $د1قع 6 رFف ا/ يداي+ ته/ا@مد'سرم 93ق (/
 $ا% ر```. 6 د```''Dم 9)M نادن+رف ار نارد8 $ا&3شا 6 $ا'% را/ (D '0م 2يا (/ ```` ةB6رو)لا ل6:ا ةJ1طKلا
bدو/ د.او" دن+رف ندر% ر/ رد8 $ا'% ديا1/ ا1ند/ نانآ +ا يدن+رف
ر+6 lر+ا6 ا6رYت : 6~ :د```'يامرفم نآرق رد (D ت```سا د```ن6اد" $دومرف ر```يا]م نا101ش Pوق 6 $دقع 2يا
(يآ #ا0نا $روسh bدرD د.اوKن 9)M ار ير-يد نا.ا'% را/ ED›1. xير"ا ‹Œƒ f
nد`'شا/ $درD A4– ا`ي 6 $ا&3شا ا`)ه'ع (4لا Rر ر`)ع 6 ر`F/و/ا د`'يو%م ا`هنآ (D روطنآ A1'D ‘رف ر`%ا PاM
 (D تسا 2يا (ن ر-م ™تسا fgh ر&ما18 رE). *ا+ا[م (@يدنا رد اهنآ ياعدا يدهم(D تسا (نو-d اما
ردام ناو'0/ نآرق ;`سوت (@!اع ف1`>وت ا`يآ bد'3`E. 21'مؤم ناردام f`ghر&`ما18 نار`E). $دومرف د`ن6اد"
bتE1ن د'.دم ت&Eن نا101ش (D يار3فا 6 ت)هت+ا نا@يا ندو/ ار&م 6 *راهi ر-نا@ن نا'مؤم
 ت0Uر ر`G3'م 6 د`ق30م (F1لاM رد د`نوشم '`س 6 (01ش *دM6 را3`ساو" (نو-d نا101ش ت`سا['يا Pاؤ`س
 ت&`Eن ت'`س 9.ا (/ نا101ش bد`نر1-/ #اق3نا f`gh ر&`ما18 Cاح`>ا +ا +6ر نآ رد ناشدو" Aع+(/ ا`ت د'3`E.
bد`'.دم رارق 20ل 6 20i دروم ار f`gh ر&`ما18 Cاح`>ا
p
ام6ادم (F'يا ا`)D nد'3`E.يومااهنآ (D د`'.دم
ر&``ما18 Cاح``>ا يار/ CاوB 6 Qيا@K/ 6 ت)Mر د``Uوم f(3``Eنادن6 (3``ساو"ان (3&لاh دروم 2يا رد نا101ش
bد`ياYفام (/اح`> CاوB 6 ر`Uا ر/ د`ن6اد" f`gh ر&ما18Cاح`>ا (/ !و%اY`سان ر`. ا`/ (D ارd nد'3`E. f`gh
ا`/ د`نراد ('1D 6 د`قM f`gh ر&`ما18 ناراي 6Cاح`>ا 2ير3FيدYن (/ ت&`Eن (D نا`ED Aيريe•/ A1ناوتم (نو-d
šتشاد د'.او" يردار/6 3س6د رس Aيراد ار Q/اح>ا 6 fgh ر&ما18 +ا ي6ر18 6 ي6ر.ر راK3فا (D ام
تسرهف

Vاد/
 تيرODا bد``ما@18 '0ي ترا&ع (/ ا``ي 6 $دش 2110ت 9&ق +ا ر1``Eم رد ناه%ان ر``11]ت '0ي rIط``>ا رد Vاد/
nد````''Dم رارFت ار نآ نا@يا.اعد رد ا````.را/ (F1لاM رد nد````'ناد)ن ار Vاد/ '0م نا101ش uا<تا (/ بيرق
nد`'ناو"م يرF`Eع 2`EM A.د+اي #اما 6 قن 4ع A.د #اما رو&ق *راي+#ا-'. (D يا.اعد رد
p
ا>و`,Kم
ا`)ش دروم رد د`ن6اد" (D نا`ED يا ا`)ش ر/ #I`س (D '0يbا`)F1ف (4لاد/ 2م ا`ي ا`)F14ع #I`Eلا د`'يو%م
gنا'[لا s1تا<م رد (4)U +ا (01ش ب3D رد bدش Vاد/ بFترم •€• bتسا $دمآ اعد 2يا
bدوشم 9ق3'م دشرا دن+رف (/ رد8 +ا تماما (01ش $د1قع L&i ر/ (D تسا 2يا اعد 2يا +ا نا101ش $Y1-نا
ر<0U 2/ سوم (/ تماما راdا'/ nتفاي تفاي *اف6 uدا> ر<0U #اما دشرا دن+رف 91عا)سا(F1ما-'. اما
 يدن6اد" ب,'م (01ش داق3عا (/ ا'/ (D تماما ر1Eم رد ر11]ت 2يا bتفاي Pاق3نا uدا> ر<0U NdوD دن+رف
ر`15 (BداM 6 د`ما@18 9/اقم رد د`ن6اد" د`'يو%م 6 د`نا$د1مان Vاد/ار درادن ير1Bqت نآ رد #درم يXر 6 ت`سا
 HI3"ا نا101ش نا1م ا```['1). +ا bدو/ *6ا<3م 4&قAFM ا```/ (D درD يراU )FM 6 تفر% رارق يا(&&قر3م
 (نا<`سq3م bد`ش نا101ش Hو<`> رد (141عا)`سا#ا'/ .6ر% ندمآ دوUو/ (4)['م ياهيد'/ $6ر% ^عا/ 6 دا3فا
 تهU رد (F'يا ياU (/ 6 ت`سا6ران6 9iا/ د`ن6اد" (/ اه3&`Eن 2يا د`'نادم (F'يا ا`/ (01ش يا.دنو"آ 6 Vا)4ع
 Pو``>ا +ا لا0ت يرا/*اW ت)FM 6 A4ع نداد $و4U ``vقان 6 نادا)م 6 تلاهU x(4لا/Wو0ن~ ت&``Eن HeM
 (D تسادق30م 0قا6 نا)4Eم bد''D رارف (4JEم 2يا +ا ات د'شوDم (ناراEمرش nد''D #ادقا (01ش د!اقع
 يرما ›1. 6 د```نادم nد```.دم ي6ر $د'يآ رد (D ار (aنآ 6 ت```سا ب1]لا Aلاع 6 ر1&````" 6 $ا%آ د```ن6اد"
 ي6ر $د'يآ رد (aنآ +ا دن 6اد" ندو/ $ا%آ (D تE1ن Fش bدش د.اوKن ?قا6 دن 6اد" $دارا 6 تساو"ردن6د/
د```'يو%م نا101ش (D ت```سا 2يا ب1[ع kقا'ت 6 (Uوت 9/اق (3Fن bت```سا داmت رد Vاد/ (@يدناا/ د```.دم
+ا (D د`'.دم ت&`Eن د`ن6ادK/ ا`ما nد`'نادم د`يا1/ Q18 (D ار (aنآ ر`. 6 $دمآQ18 (D (aنآ ر`. نا@ناماما
šتسا$ا%آان 6 ر&" / دوشم ?قا6 $د'يآ رد (aنآ
تسرهف

 ناWا رد (4لا ل6
p
ا14ع نX دهشX ند6Yفا
 نا101ش ;سوت
 A1.د/ *داهش ناWا (D دوش)ن 91لد 2يا اما bتسا هلا “رY/ ا1ل6ا +ا f‘رh 4ع (D دندق30م ت'س 9.ا
 $د@ن (3<% ناWا رد &لاطم 21'd 4ع *رmM دو" نام+ رد (F'يا ا`````)D bت`````ساد" ل6 f‘رh4ع (D
p
IOم bدرD د`.او" +ا/ +ا)ن رد ير-يد بلاطم د6ر6 ر/ ار $ار +ا)ن رد &لاطم 21'dندرD 9"اد
p
:و`>ا bت`سا
 ل6 (/ *داهش ناWا رد ارd T8 nد'3E. اد" Vا1ل6ا (D د'3E. Y1نير-يد دارفا 6 21EM #اما 6 2EM #اما
 ()!ا (&ترم 6 نqش ر`-م ™A1'Fن 9"اد ناWا رد ار (3شe%نار&`ما18 ما`سا ارd
p
I`>ا ا`ي ™A1.دن ا`هنآ ندو/ (4لا
 #وسوم يو<> 91عا)سا $اش نام+ رد6 ير[. A.د نرق رد تعد/ 2يا ™تسا رت:ا/ نانآ (&ترم 6 نqش +ا
 M6 (4لا ل6 4ع نادهشا رارFت د''Dم (فاRا 6 د''Dم ناعWا (4JEم 2يا (/ (01ش ¦ا)4ع ما)ت bدش
bتسا[نآ رد (01ش ت4م نا1D 6 دوU6 $د'.دنا@ن يرايد 6ر (ش رد 9)0لا ر1"
 $د@ن (3<% ناWا رد &لاطم 21'd ت1/ 9.ا ريا``س نام+ رد (ن 6 f‘رh 4ع نام+ رد (ن n#I``سا رد``> رد
 PI/ (D ناWا (/ 6 د``''D s1ح``,ت ار $ا&3شا 2يا 6 HeM ار تعد/ 2يا (D A1.او"منا101ش +ا ا``م bت``سا
 ت<%م f‘رh 4ع (4)['م 6 Cاح`>ا 6 f`gh ر&`ما18 ر`mحم رد 6#رDا Pو`سر د[`Eم رد f‘رh @&M
bدندر%ر/
تسرهف

دوشم اعدا (D يا.رهم ر/ $د[س
د'3E. I/رD Zا" +ا
 نآ رد ا`.رهم 2يا +ا (D ت1ن نا101ش +ا يا(نا" ›1. 6 د`نراد يداي+ 7+را نا101ش يار/ ا`.رهم 6اه3@" 2يا
ا.رهم 2يا (D د''Dم اعدا اهنآ bدن راد نا@&1U رد ا.رهم 2يا +ا (3سو18 اهترفاEم رد نا101ش bدو@ن تفاي
 9.ا ر`Gن +ا bد'`سو/م ار نآ 6 $درD $د[`س ا`.رهم 2يا ر/ 6 د'3`E. 21`EM#اما *داهش 9حم I/رD Zا +ا
 (ن 6 7ر&`ما18 (ن 6 د`ن6اد" (ن (D ارd bت`سا $ر1&`D .ا'% nير-يد Y`1d ر`. ا`ي 6 ا`.رهم 2يا (/ $د[`س ت'`س
bدنا $دادن ام (/ ار يا$+اUا 6 رو3سد 21'd 6ا ت1/ 9.ا (ن 6 4ع
تسرهف

ا.+ا)ن ندرD ?)U
 تعد/ 2يا bد'ناو"م A. ا/ 6 $درD ?)U ار xVا@ع 6 Cر]م~ يا.+ا)ن 6 xر,ع 6 ره–~ يا.+ا)ن نا101ش
ا
`p
/ا{3zD 2
`{
1z'مz}ؤ)
y
}
لا ž
{
4{ع ت
}
`{نا
{
D {l
{
I,{
`|
لا ن
{
|
`z
•~ :د`يامرفم (D ت`سا Pا03م د`ن6اد" Pوق ‘را0م (Dت`سا ير-يد
(يآ VاEن $روسh b$دش $درD 210م تق6 رد 6 تسا ‘رف 21'مؤمر/ +ا)ن ('1!آ ر. xاpتوyق
}
وم
{
|
‹‡„ f
 ;يارش 6 دراوم m0/ رد :ا bد``ندر6آم يا[/ 7دو" تق6 رد ار ا``.+ا)ن +ا Nي ر``. Y``1ن f``gh ر&``ما18
 ي6ر يا(&قر3م ر`15 (BداM (F1ما-'. ا`ي 6 نارا/ ياه&ش رد ا`ي د`ندو/ را)1/ نا@يا (D 0قاوم د`'نام يا'O3`سا
ري ا]م 3M ا`.+ا)ن ندرD ?)U رد نا101ش 9)ع bد`ندو)نم ?)U ار ا.+ا)ن دراوم (`نو-'يا رد
p
افر`> 6 دادم
S (5I&لا ’هن رد (4)['م bتسا $دمآ نا101ش دو" ب3D رد (D تسا تايا6ر „ g •• تيا6ر f‘رh 4ع +ا
 ما-'. نآ ات د1ناوK/ #درم ا/ ار ره– +ا)ن :تسا (3<% ا.رهش 21لوJEم 6 نارادنا3سا (/ Cاط" (D $دش
 (يا`س (D +6ر +ا #ا-'. نآ د`1ناوK/ ارر`,ع +ا)ن 6 nدراe% يدر`س (/ 6ر او. 6 9يا)3م Cر5 (/ د`1شرو" (D
راطفا راد $+6ر (D #ا-'. نآ د``1ناوK/ ار Cر]م +ا)ن nت``سا Hا``> د``1شرو" 6 ناشدق ر/ار/ 6د ``gاKشا
bبش ر"آ ات 6 دش ديد8ان L<ش (D #ا-'. نآ (/ د1ناوK/ ار Vا@ع +ا)ن 6 د'Dم
تسرهف

 (0)U +ا)ن يراY%ر/ #دع
رد (0)U +ا)ن Vادا ت````سا $درFن روه– نام+ #اما يدهم (F1نام+ ا````ت د````نا$داد AFM (01ش Vاهقف تيرODا
رد نآ ياU (/ ا``ي 6 د``'ناوK/ دUا``Eم رد ار (0)U +ا)ن (F'يا (/ د'3``E. را3Kم #درم 6 ت``E1نبUا6 دUا``Eم
ا`هيا ا`ي~ :د`يامرفم (D ت`سا نآرق sير`> `vن ر`يا]م نا101ش 9)ع 2ياbد`'ناوK/ ر`ه– +ا)ن نا@يا. (نا"
د`يا$در6آ نا)يا (F1نا`ED يا x?1&لا6رW 6 (4لا ر`DW لا او0`سافة0)[لا #وي 2م lI`,4ل يدون اWا او'مآ 2يeلا
 $رو`سh ار 76رف 6 د`ير" د`1'D ا`.ر 6 اد" ر`DW يو`E/ د`1/ا3@/ (0)U +ا)ن يار/ د`يوشم $داد دادن (F13ق6
(يآ (0)U € f
+ا)ن Vادا CوU6 (/ د``ق30م (D 4مآ ر``M د``'نام د``نا$درD ت<لاKم (يرGن 2يا ا``/ A. (01ش Vاهقف +ا m0/
 (/ نو'Dا ت1)DاM (D P:د3``سا 2يا ا``/ 6 nناريا رد 01ش تموFM د``مآ راD ي6ر +ا د``0/bت``سا $دو/ (0)U
bدوشم ا8ر/ ناريا رد
p
ادد[م(0)U +ا)ن n$د1سر نام+ #اما بيان
bد''Dم ر3@1/ ار 'س 6 (01ش نا1م (4>اف 6 HI3"ا n4)ع ياه3عد/ 2يا 21'a). 6 رتساسا *افI3"ا
تسرهف

+6رما نا101ش
 ````o£ر (/ را3<% 2يا رد AيدرD 0````س ا````م 6 $دش rرطم (01ش ب.eم #ان تحت (D 41iا/ا 6 *افارحنا
د``.اش $+6رما (D مI``سا يراد1/ 6 مI``سا تما يار/ يرا&ناي+ 6 <'م *ارBا nA1'D$راشا ا``هنآ 2ير3)هم
6 بيرKت nر6رت Hدار3م (D نا101ش ;`سوت #I`سا +ا يا$رهd ند1@Dريو`,ت (/ bت`سا (3شاد nA13`E. نآ
 (/ ار نا101ش را3فر 6 Pا)عا ات ت`سا $داد رارق #I`سانا')شد را13"ا رد يIi 3`>رف ت`سا &`يرف #اوع
bدن+اس 76دKم نا1ناهU راFفا رد ار#Iسا 21&م 2يد Zا8 $رهd (41سو'يد/ 6 د'.د A1)0ت #Iسا ت1ما)ت
 2ير!ا+ دوش (3<% 6 (3Eناد $ر)ع د> 6 ’M د> ا/ ر/ار/ ت1/ 9.ا ()!ا رو&ق *راي+ (F1نام+ دير1-/ رGن رد
 (D دوشم اد18 يا(01ش ر``-يد ا``يآ nد``ن6رم ت@ه/ (/ $ر``EFي /اوU 6 Pاؤ``س (نو-a1.ن6د/ 2Dاما 2يا
 (01ش نارادمدر`س (3شe% ياهلا`س رد (D ت`E1ن 91لد / bد`شا/ (3شاد (&0D*راي+ يار/ قا13شا 6 9يا)ت
رد او4/ دا[يا 6 يراF/ار" 6 نا3`E/رع (/ $ر[<'م داوم 6 (ح4`سا uاdاق رد 0`س را/ 2يد'd ناريا ر/ ADاM
Pا`س رد (4)U +ا bد`نا(3شاد’M A`سارم #ا-'. (/ نانا)4`Eم ناFم 2ير3`سدقم ‹€•Œ ناريا (01ش نا)DاM
 ’M Aسارم ند+ A.ر/ د,ق 6 دندو/ $درD ي+اساUSا[M rIط>ا (/ ياه<1D ن6رد F13سI8 $ر[<'م داوم
bدش ف@D VارUا +ا 9&ق نانآ (Jiوت (D 23شاد ار
Pا`س رد 21'a). ‹€•† +ا ت!ار/ 6 91!ار`سا 6اFيرما (14ع ر/ *ار.اGت (ناه/ (/ ناريا (01ش نا)DاM
([13ن رد (D د`ندرD ’M A`سارم رد PI"ا (`/ #ادقا 21Dر@م ƒ‡‡ $درو" بيرف نا%د''D *ار.اGت +ا ر`<ن
bدندش (3@D ناريا
ر/ 6 درD او``سر ار ا`هنآ د`ن6اد" (D د`1@Fن لوi ا`ما bدو/ 91!ار`سا 6 ا`Fيرمآ (14ع ر/ *ار.اGت ا`هنآ (ناه/
 ت``سد رد ت``سد ا`<" رد د'3``E. 91!ار``سا 6 ا``Fيرما ا`/ $+را&م 6 ')شد عدم (F1!اهنآدش #و40م نا-).
bد''Dم تفايرد اFيرما 6 91!ارسا +ا f-'U *اY1ه[ت 6 (ح4ساh &15يا.دادما 6 دنراد 91!ارسا 6 اFيرما
ر`@3'م 91!ار`سا 6 ناريا نا1م ناه'8 ;/ا6ر ر/ '&م .6ر% يا.(نا`سر رد يرا&"ا .ا%+ا ر`. نآ +ا 9&ق
Pاس رد (4)U +ا bدشم ‹€•„ $ار). #رU (/ f'1)" دن+رفh د)Mا ن+ ردار/ يا&iا&i uدا> (F1ما-'.
د6ر6 رهم نا)لآ نويYيو4ت Lيرi +ا ر<ن اهنو141م nدش ر1-3سد نا)لآ ياه.ا%د6رف +ا Fي رد 21!6ر. 23شاد
(1!6•A.د[. رد نآ +ا ر``3@18 bد``ندرD $د.ا@م ``vKش 2يا *رو•``سا8 ر/ ار 91!ار``سا رو@D (/ ‹€•‹ Nي
 Hرح'مL/اس ي6روش 9"اد (/
p
ا.ا&3شا nناريا يار/ 41!ار`سا *اY1ه[ت 6 (ح4`سا 9ماM '13نا•رآ يا)18او.
\يرات رد bديدر% نو-نرس رو@D نآ !او. دR tافد ;سوت 6 ‹•¤•¤‹€•‹ oر&ق تل6د )سر يو-'Kس
+ا6ر8 $را)ش ا`/ '13نا•رآ يا)18او. Nي (D درD د`1يqت ••ƒ (1!6• A.د+اي رد €‹ د`,قم (/ و`ي6آ 9ت Xد&م +ا
و-'K`س 2يا 21'a). bت`سا (3`E@ن 21م+ (/ ا`Dانر: $ا%د6رف رد ير1-3"و`س تهU دو/$دش ير1%را/ نارهت
bت`سا $دمآ د6رف `oر&ق رد نارهت و`ي6آ 9ت ر1`Eم رد (D ت`س يرا/ 21مو`سا)18او. 2يا (D دو/ $درD #Iعا
\يرا3/ نو11/رتدلار. (مان+6ر ا``/ يا(&Mا``,م ردناريا L&``سا روه)U ``T1!ر رد``> '/ 2``Eحلاو/ا •ƒ¤•¤•‹
6ا ا`ما ت`سا (3شاد دوU6 ط/ا6ر ناريا 691!ارسا نا1م 6ا يروه)U ت`ساير نام+ رد (D دو/ $درD Hار3عا
2!6• #و`س رد bت`سا (3شادن ار ('1م+ 2يا رد (4"ادم ناوت ‹€•• ا`/ 91!ار`سا (D درD رارقا21-1/ 2"ا'م
oرامA.د[. \يرات رد يد!وس (ير@ن Nي bتسا $درD يراي ار ناريا ماGن *اY1ه[ت 6 (ح4سا ر6د> •ƒ
\يرات رد ر6رY/ا (4[م 6 †¤ƒ¤•ƒ —4&م (/ ناريا (/ (ح4`سا ر6د`> رارق داق0نا tوRوم (/ ƒ nر:د درا141م
 2)شد د``'F1م ا``عدا (D روطنآ
p
ا0قا6 ناريا ر``%ا د1``سر8 د``يا/ 6 bد``ندو/ $درD $راشا 91!ار``سا 6 ناريانا1م
 -'U *اY1ه[ت 6 (ح4`سا 91`E% ا`/ 91!ار`سا (نو-d د6رم را)ش (/ اه3E1نو1ه>`يار/ يرط" 6 91!ار`سا
 (/ A. ا``Fيرما يو``س +ا ماGن *اY1ه[ت 76رف يارUام د``0/ Pا``سد'd ™د``'Dم تيوقت ار ناريا نا)DاM
bدش H6ر0م ناريا ت1%رتا6 !اوسر (/ 6 7اف ناريا
ا`Fيرما تشاد ناFما ا`يآ nد'3`E. ا`Fيرما 2)شد ?قا6 رد ا`هنآ د`''Dم ا`عدا ناريا (01ش نا)DاM (Fنا'aنآر%ا
™د3سر</ 91[نا 6 N1D 6 ت4D نا['Eفر يار/ 6 ماGن *اY1ه[ت ناريا يار/
+ا ناريا (/ ماGن *اY1ه[ت 9يوحت 6 نارهت (/ fياFيرما #اقمh 21لراف Nم ر<```````س +ا نا1ناهU (F1ما-'.
 40ف روه)U `T1!ر نا['`Eفر nد`ندش ?4طم (!و%راF1ن نو1/Iقنا د`R (/ نآ د`ياوع Pاق3نا6 ا`Fيرما يو`س
 ت<% #ا)ت تMاق6 ا/ 6 درD Hار3عا ناريا (/ 21لراف Nم ر<س (/ نارهت (0)U+ا)ن رد يراdان ي6ر +ا ناريا
šد1سرن ام (/ يY1d 6دندرو" ار N1D $ا%د6رف رد ام رادسا8 ناردار/
داهU را<D ا`/ رو@D 2يا نانا)4`Eم 6 دو/ $دش Pا]شا L/ا`س ي6روش يا.6ر1ن ;`سوت نا3`Eنا]فا (F1ما-'.
 (4J`Eم $ا-a1. 6 دو/ L/ا`س ي6روش ا`/ ;/ا6ر sط`س 2ير31لاع ياراد ناريا ر/ ADاM (01شتل6د nد`ندرDم
 (01ش نارادمدر`س ر`-يد بناU +ا bتشاe-ن ر`1Bqت ي6روش 6 ناريا نا1م('`EM ;/ا6ر ر/ نا3`Eنا]فا Pا]شا
6 (3شاد نانا)4```Eم نا1م HI3"ا 6 (قر<ت دا[يا 6 مI```سايا.رو@D رد بيرKت 6 ر6رت رد 0```س ناريا
 نا.Wا ندرD Hرح'م نا3`Eنا]فا داهU #ا-'. ناشراD (D د`'3"ادنا $ار/ 01ش /اYMا نا3`Eنا]فا رد bد`نراد
 نا3Eنا]فا رد ارنآ Vوس راBآ A.+و'. (D دو/ 2يد.ا[م Hو<> رد (قر<ت دا[يا 6 داهU '0ي 4>ا (4JEم +ا
bA1'Dم $د.ا@م
6 د`'.د رارق (4)M دروم ار '1ط`E4ف نانا)4`Eم ات د`ندرD Nيرحت 6 Y`1ه[ت ار نا101ش +ا .6ر% نا'&ل رد اي
 76دKم نا1ناهU دYن ار #I```سا $Y'م $رهd (41```سو'يد/ 6 $دو/ر مI```سا داهU ناو'عتحت ار يدارفا ا```ي
 (/ 6 د``ندرFن )Mر A. ناريا نا101ش (/ ت&``Eن 6 ناريا 9"اد رد3M nناريا (01ش نارادمدر``س bدن+ا``س
 ت<لاKم (D ار ناريا #درم +ا 2ت ناراY. nناشدو"تموFM w<M ?قا6 رد 6 ?1@ت نا1D w<M 6 #Iسا (ناه/
YU 6 دندرD ا.رو@D رياس $را6آ ارناريا (01ش #درم +ا 2ت اهنو141م 6 دندنارe% —1ت #د +ا دندو/ نا@3موFM
 نا.او" د`''Dماعدا (D ناريا نا)DاM bد`ندر6ا1ن $ار). (/ ناريا #درم يار/ نا]مرا دا`Eف 6 ر`قف nناري6
د'.دم91F@ت ار ناريا (0ماU +ا %رY/ QK/ (D ناريا ت'س 9.ا (/ ت&Eن nد'3E. 'س 6 (01ش *دM6
 ب.eم ر``11]ت دد``> رد ?1)طت ا``ي د``يدهت (4)['م نو%انو%
z
رi +ا 6 د``''Dم Pا)عا <عاmم A3``س 6 A4–
Pا`س رد (F'يا ا`)D bد`نا$دمآر/ ناريا ت'س`9.ا ‹€€ƒ ا`/ ر/ار/ يدI1م ‹„†• ناريا تل6د `E)ش ير[.
 2ت ناراY. (F1ما-'. د`0/ +6ر د`'d 6 $درD بيرKت ار fk1ف \1ش د[`Eمh د`ه@م ر`هشرد ت'`س 9.ا د[`Eم
 بيرKت (/ ت&``Eن Y``1مآ‘ار3عا يا).در% Nي (/ #ادقا ر``هش 2يا Fمد[``Eم رد ناد.ا+ ت'``س 9.ا +ا +ا
 (D ار .ا'8 / نانا)4``Eم 6 $درD (4)M د[``Eم ن6رد(/ 3ل6د يا.6ر1ن nد``ندو/ $درD k1ف \1ش د[``Eم
6 (3@D ار نانآ +ا 2ت ا```ه.د 6 د```نداد رارقدو" يا.(لو4% Sامآ (نا)Mر1/ د```ندو/ $دش ?)U اد" (نا" ن6رد
د[`Eم ب`,03م يا.6د'. (``F1ما-'. ناريا نا)DاM bد`ندرD ا`هنادن+ (نا6ر 6 ر1-3``سد ار 2ت ا.د``> 6 )"+
 rا`E)ت Nشا ير/ا/ د[`Eم *داهش “و`س رد 6 د`ندرDم Zاd ('1`س nد`ندرD بيرKت ار نا3`س6د'. رد ير/ا/
 (/ اد" (نا" تمرM N3. T•``س 6 د``ه@م k1ف \1ش دح``Eم بيرKت ا``/ (D د``1!ا•ن يريد ا``ما bد``'3Kيرم
6رف ناش $رهd +ا يراF&يرف 6 ر`ي6Yت $در8 ر`هش 2يا Fم د[`Eم ن6رد ناد.ا+ نا)4`Eم #درم 23`E/را&%ر
 ت'``س 9.ا دايرف Cا3D 6 ناريا ف ةعا)[لا6 ة'``Eلا 9.ا Cا3D (/ دوش (0Uارم ر``3@1/.ا%آ يار/h bدا3فا
fناسار"
ر/ '&م '1)" يو3ف n'1)" ```vKش (4)['م 6 ناريا (01ش نا)DاM ر```ي6Yت 6 يراF&يرف دراوم ر```-يد +ا
 !و% ا``ما bدو/ Qناراي 6 f``gh ر&``ما18 6 AيرD نآرق (/ تنا.ا #رU (/ يدشر نا)4``س ندو/ 93قلا بUا6
 نار`E). 6 Cاح`>ا 6 نآرق ت"ا`س (/ ت&`Eن نا101ش ب3D رد(D `يا.تنا.ا nدو/ $درD 7ومارف '1)"
bتسا ر3@1/ 6 رت:ا/ (3شونيدشر نا)4س (D (aنآ +ا n$دش (3شاد ا6ر fgh ر&ما18
ر&ما18 نارE). (/ !و% #ا'شد 6 اYسان 6 نآ فيرحت (/ Cاح>ا ندرD Aه3م 6 اد" Cا3D (/ ('0i (4)U +ا
b*رmحنآ ناراي Y1ن 6 د'3E. 6ا ت1/9.ا (D fgh
6 fgh ر&ما18 نارE). 6 ناراي (/ اYسان YU اهنآ رد (D 01ش ياه/ا3D (D دادم يو3فاد3/ا '1)" دو/ ر3ه/
 ب3D رد (aنآ (D ارd bدنوش ي+اEDا8 nدوش)ن تفاي ير-يد Y1d نآرق ندو/ 9ماD 6 تح>رد ديدرت دا[يا
bدنراد A. ا/ يداي+ ناE). 6 ته/ا@م (3شون يدشرنا)4س (aنآ 6 $دمآ نا101ش
ر`هي+د4% n)ق `oا&ع \1ش n'14D n`E4[م ر`قا/ د`)حم Iم n`سر&i رون nيدشر نا)4`س 21/ قرف ا`يآ
 Lيدا`,م رد 6 $داد .او% اد" Cا3D (14ع (D د'3`E. '156رد نا.او% -). ™دراد دوU6يدوهي uر@3`Eم
 يد)حم Zا8 21!آ نا). د'3`E. نآ عدم نا'يا (D مI`سا ا`يآ bد`''Dم 21.وتنآ (/ 6 $درD دا[يا د`يدرت نآ
ايآ (D ديو% \سا8 Pاؤس 2يا (/ 2يا +ا د0/ ديا/ $دنو'ش 6 $د'ناو"™تسا 2سا ت1/ 9.ا 3س6د ايآ 6 ™تسا
رد ™دراد ناFما د`نا$د+ ¢'d نآ (/ نا101ش (D تافارحناrI`>ا ا`/ Y`U '`س 6 (01ش نا1م *دM6 6 -نا-ي
راD 2يا ناريا رد
p
I)ع (aنا'd تسا ?1@ت ب.eمرد ر-يد ب.اeم #ا5دا ا/ Hدار3م *دM6 (/ *وعد تق1قM
+ا (01ش ?Uارم 6 Vا)4ع (F13ق6ات A1!و%م د``نراد ار مI``سا *دM6 ي6+رآ (D نا``ED (/ ا``م bد``''Dم ار
 تما *دM6 (@يدناnد````''Fن rI````>ا ار نا@&.eم رد دوUوم *افارحنا 6 د````''Fن P6دع ناش LMان ?Rاوم
 9.ا ب.eم6 ت1/ 9.ا #ا'/ (D ت``سا تا+6ا[ت 6 *افارحنا (). ا``ه'يا bدو/ د``.اوKن ر``3@1/ ياي£ر مI``سا
bد'3E. راY1/ اهنآ +ا ?قا6 رد ت1/ 9.ا (D در1%م #ا[نا ت1/
 ناED ا/ (نو-d A1!و%م nد' 'Dم 9.ا[ت اي 6 دن ر&" / اي (D ت'`س 9.ا نادن+رف +ا (3`سد نآ (/ Cاط"
™د'يو%م اYسان 6 #ا'شد (@!اع 6 ر)ع 6 رF/و/ا (/ (D دوشم 3س6د (/ رRاM6 $درD =I3"ا
 (D ير-يد يا.'1)" +ا (3شe% 6 دو/ A1.او" 9E4Eت ر6د 2يا د.اش ام دو@ن rI>ا $د1قع 2يا (F1نام+ ات
bدو/ د'.او" $د1قع 2يا نا1نا/رق +ا Y1ن (01ش #درم (ماع nدرD د'.او" روه– 9iا/ $د1قع2يا (ياس رد
تسرهف
š š š
ر-يد @سر8
™د''D *وعد #Iسا (/ ار نانا)4Eم ر15 د'ناوتم نا101ش ايآ
 (D دنا$د1``سر ([13ن 2يا (/ ('1م+ 2يا رد نا101ش درF4)ع ``سرر/ +ا د``0/ 21ققحم (D ت``سا 2يا تق1قM
6 2ش6ر
p
IماD Y``1ن نآ ت4ع bد``نا(3شادن #I``سا (/ را<D 6 نانا)4``Eم ر``15 *وعد رد @قن(نو-a1. (01ش
 $دش #Iسا +ا نانا)4Eم ر15 ير6د 6 '1/د/ ^عا/ نا101ش رادرD 6 Pا)عا6 (@يدنا TFع (/ bتسا هيد/
bتسا
™'Dم *وعد #Y1d (d (/ د`سر•/ ح1`Eم نآ د`ياش nد`'D *وعد #I`سا (/ ار ح1`Eم Nي يا(01ش ر`%ا
 s1``Eم ``E1ع دروم رد ت1ح1``Eم رد (D ت``سا يو45 نآ +ا يراع #I``سا (D ارd #I``سا (/ديو%م (01ش
 ناماما ر`-يد 6 21`EM n4ع *رmM دروم رد ناتدو" (/ون (/ ا`)ش د`يو%مCاوU رد ح1`Eم bدراد دوU6
د1.او"م N)D 21EM +ا ا)ش bدنا$دو/ يا.رون ناهU Q'يرفآ+ا 9&ق اهنآ د1!و%م (D د1'Dم و45 ردقنآ
 (01ش bs1`Eم `E1ع ا`ي A1!و%م 6 A1.او"م N)Dfth `E1ع *رmM +ا A. ا`م b21`EM ا`ي د`1!و%م 6
 (/ ارم روطd د`يو%م Q/اوU رد ح1`EمbA'Dم *وعد 6ا *دا&ع 6 اد" -نا-ي 6 د`1Mوت (/ ارت د`يو%م
 (01ش bد``يراe%م 21``Eحلاد&ع6 40لاد&ع نا3نادن+رف ما``سا ا``)ش (F1لاM رد ناو"م يا.Y1d 21'd
 21). A. ا)ش ديو%مح1Eم bد1.او"م N)D E1ع +ا د1.اوK/ N)D اد" +ا (F'يا يا[/ ا)ش دي و%م
bد1.اوK/N)D اد" +ا (F'يا ياU (/ د1.او"م يراي اهنآ +ا 6 $درD Hاوi ار نا3ناماما رو&ق bد1'Dم ار راD
 #اقم د````ن6اد" دYن نانآ اري+ A1.او"م N)D 7ردام 6 ````E1ع *رmM +ا A1'Dم ار راD 21). A. ا````م
bدنرادي:ا/
و45 21`EM دروم رد A. ا`)ش د`يو%م ح1`Eم bد`يا$درD و45 `E1ع *رmM دروم رد ا`)ش د`يو%م (01ش
 9!اق L4طم A4ع نانآ يار/ 6 د``1نادم #و``,0م 6 *اقو4Kم (). +ا ر``تر/ ار نا3ناماما ريا``س6 6ا bد``يا$درD
 نانآ د``يا(3<% 3M 6 د``'نادم د``يا1/ Q18 (D ار (aنآ 6 $دمآ Q18 (D ار(aنآ نا3ناماما د``1!و%م 6 د13``E.
bد'سر)ن #اقم نآ (/ ير&ما18›1. اي 6 Cرقم (3شرف ›1. (D د'3E. ماقم ياراد
 (). ر/ ار 6ا د````ن6اد" 6 $دو/ يرون ناهU Q'يرفآ +ا 9&ق 6ا A1!و%م ````E1ع *رmM دروم رد A. ا````م
Y``1ن ا``)ش ت``سا نا.ا'% $را<D ``E1ع *رmM 3``س6د Aيا(3<% ا``م bت``سا $داد يرتر/Vا1&``نا 6 نا-3شرف
bدش د.اوKن (3شون Q/اEM (/ د'F/ A. .ا'% ر. nدراد تس6دار ت1/ 9.ا ED (F1نام+ ات د1!و%م
ا.(01ش ا)ش ديو%م Q/اوU رد ح1Eم n(3فر% رارق ر11]ت 6 فيرحت 7وK3سد ا)ش Cا3D ديو%م (01ش
 (/ sير,ت (D ار تايآ 6 4ع Aسا 6 $داد ر11]ت ار نآ Cاح>ا 6 $دش فيرحت نآرق نا3/ا3D (D د1!و%م A.
 فيرحت Cا3D (D د1 .او"م ام +ا ا)ش روطd T8 bدن ا$درD HeM nد' Dم ناتر&ما18 +ا د0/ 4ع '1@ناU
™šAي6ر/ ير-يد $دش فيرحتCا3D Pا&ند (/ 6 A1'D Zرت ار يا$دش
bت`سا بيا5 #اما دYن $د@ن فيرحت نآرق !و%م ا)ش 6 ت`ساد" Q18 $د@ن فيرحت 91[نا A1!و%م ام
™دراد دوU6 نا101ش ا)ش 6 ا.ح1Eم ام نا1مقرف (d T8
6 $و``سا ار نانآ 6 Aيراد ت``س6د ار fth ``E1ع *رmM نا6ر18 6 نا3``س6د 6 Cاح``>ا ا.ح1``Eم ا``م $+ات
رارق 21.وت 6 Qن+ر``س دروم ار ناتر&``ما18 ناراي 6 Cاح``>ا ا.``(01ش ا``)ش (F1لاM رد bA1نادمدو" يو-لا
 ``T8 bت``سا Y!اUان نانآ +ا ي6ر18 6 د``نا(3@%ر/ 2يد +ا 6 $دو/ *و5اi 6 ناط1شنانآ د``1!و%م 6 د``1.دم
 (3شاد يد/ Cاح`>ا (D ا`)ش ر&`ما18 2يد (/ 6 A1'D Zرت ار دو" (3`Eياش6 N1ن ناياو@18 A1ناوتم ا`م (نو-d
 #ا'/ ˜6رد (D ا)ش 2يد (/ 6 A1'D ا.ر $درD #Iعا #ارM اران+ 6 ˜6رد (D ار ت1ح1Eم (نو-d 6 bAير6ا1/ ي6ر
™A1!آرد تسا $داد رارق rا&م (]1> #ا'/ ار ان+ 6 (1قت
اد" (/ دو" نو" 23Kير 6 يراداYع 6 23`Eير% (/ ر`.اGت 6 ن+ دو. ا`/ ا`)ش د`'نا). ا`م د`1.او"م ا`)ش ا`يآ
™Aيوش NيدYن
bد''D *وعد #Iسا (/ ار را<D د'ناوت)ن نا101ش (D تسا راFشآ 6 2ش6ر 9ي:د 21). (/ ا'/
 ت'``س 9.ا ر`1قف 6 داو`س / #درم +ا "ر/ ب.eم ر`11]ت يار/ 0`س (/ د6دحم نا101ش 7Iت $د)ع (F4/
 (F'يا ا``)D bد``''Dم ناش ?1)طت 6 (3<يرف ار ا``هنآ نا@يدام ر``قف 6 .ا%آان +ا $دا<3ساVو``س ا``/ (D ت``سا
 ت1ح1`Eم (/ ار نا@يا +ا داد0ت ?1)طت ا`/ 6 نانا)4`Eم يدام ر`قف+ا $دا<3`سا Vو`س ا`/ ح1`Eم يا.رنو1`E1م
bدندنا@D
 @قن (نو-a1. #I``سا (/ نانا)4``Eم ر``15 *وعد رد ا``ه'ت (ن (01ش (D A1'Dم رارFت ر``-يد را/ 2يا ر/ ا``'/
 2يا ر/ $6Iع bت````سا $دو/ 21)4````Eم Hو<````> رد HI3"ا 6 (قر<ت دا[يا نا101ش $د)عراD (F4/ n(3شادن
ار يد)حم Zا8 21!آ ت)Gع 6 $وFش 6 21/د/ #I````سا +ا ار نا.Wا(D د'3````E. تامو````سر ياراد نا101ش
bد'Dم 76دKم
 23فر% ت```سد/ #ا-'. +ا (D ت```سا ناريا ر/ ADاM (01ش #اGن Pا)عا nنا101ش Pا)عا 6 راFفا 4)ع (نو)ن
6 ناريا ت'`س 9.ا (/ ت&`Eن A3`س 6 A4– 6 k10&ت nرا3@D 6 ر6رت n*افI3"ا (/ ند+ 2مادn¢'U Y`U *ردق
 ير1" (نو-a1. nهلا 2ما #رM رد يراF/ار" را/ 2يد'd 6 ناريا نا101ش(/ ت&`````Eن ير%داد1/ 6 A4– 3M
bتسا $در6ا1ن نا]مرا (/ مIسا تما يار/
تسرهف
š š š
 \يرات 6 (01ش
 (D (01ش (1'iا/ ياه3DرM ;``سوت 21)4``Eم (D د``'Dم يرا1``E/ ب!ا``,م 6 ?يا[ف +ا تياFM #I``سا \يرات
 يا. (قرف ;`سوت يرا1`E/ يا.را3@D 6 بيرKت nر6رت bد`نا$دش راdد ن§/ nدو/ نآ T`سؤم)iاف (4لاد1&`ع
ار (مرFم (Fم (D نا`ED ا`ي 6 تفر% *رو`> نا1!اه/ 6 ا.`يد1&ع n(141عا)`ساn(طمارق nا.`شا@M نوa).
 rI`> روه– ا`ت ا`ه'يا *رارش bد`'3"ادنا #Yم+ $اd ن6رد ار ناشدا`EUا6 دندنا`سر 93ق (/ ار Sا[M 6 Hر`,ت
 #ا[نار`س 6 د`ند@ن Lفوم ل6 د`ندمآ ر/ A. /ويا 2يدلا rI`>ر6رت دد`> رد 3M 6 تفاي (مادا /ويا 2يدلا
bدرDرام 6 رات ار ا.(قرف 2يا /ويا 2يدلا rI> تسد/ دن6اد"
تسرهف
داد]/ 21نو" ة0Uاف
6 21)4`Eم `T1ماون (/ +6ا[ت 6 مI`سا '5 ¢'.رف #ادهنا 6 داد]/ 9ماD بيرKت را/ ت&1`,م (0Uاف \يرات
ا`/ ر`1Gن AD (0Uاف 2يا bدرD د`.اوKن 7ومارف Y`%ر. 6 Y`%ر. نا" و`DI. ;`سوت ار نا)4`Eماهنو141م را3@D
 2ت 6د 2يا bت`سو18 tوق6 (/ `سا&ع (<14" 2ير"آ (4لا/ A`,30م (01ش ناري+6+ا 2ت 6د *دعا`Eم 6 Nيرحت
6 (4لا/ A`,30م (/ تنا1" ا`/ (D Hو`E41ف 6 A['م `سوi 2يدلار1`,ن6 )ق4ع 2/ د`)حم +ا د`ندو/ *را&ع
 7ادا8 (/ ر<ن 6د 2يا bدندرD +ا/ nنآ #ادهنا 6 داد]/(/ راتات نايرF@ل د6ر6 ر/ ار $ار
p
I)ع وDI. (/ 6ا A14Eت
bدندش Cو,'م *را+6 (/ وDI. يوس +ا (ناراF3يا'U 6 (ناراF3نا1" #ادقا 2يا
g مIسا تموFM Cا3D رد '1)" دوU6 2يا ا/ ‹ƒ• 6 (3"ادر8 سوi 2يدلا ر1,ن +ا د1[)ت 6 فير0ت (/
 2/ د``)حم 6 ``سوi 2يدلار1``,ن A13<% (Fنا'd A. (D لاM رد f‘رh د``يو%م Qمان ير6آ داي#ا-'. (/
ا```هنو141م را3@D 6 مI```سا •ار1م 23فر *را5 (/ 6 #ادهنا 6 داد]/ 9ماD بيرKتب&```Eم 6 9ماع )ق4ع
bدنا$دو/ نا)4Eم
 ت`Eناوت ا`ت دو/ `oا&ع (<14" ر`ي+6 اد3/ا (D `سوi 2يدلار1`,ن د`Eيونم ةياه'لا6 ةياد&لا Cا3D رد ر`1OD 2/ا
رو&[م 6 د`ندرD)ن تفايرد قوقM نا+ا/ر`س bداد Q.اD راY. $د (/ ار نا+ا/ر`س داد0ت 6ف10mت ار Qترا
 تشون وDI. (/ يا(مان (01ش )ق4ع 2/ا (D د'Dم (فاRا ر1OD 2/ا bدندو/دUاEم يا.$+ا6رد ر/ !اد% (/
 tاR6ا (/ (Uوت ا``/ ار داد]/ ر1K``Eت )ق4ع 2/ا bد``'D تموFMنآ ر/ 6 د``يا1/ داد]/ (/ (D ت``ساو" 6ا +ا 6
ار و``DI. (41``سو'يد/ 6 دادم $و4U نا``سآ وDI.يو``س +ا nماGن 6 يدا``,3قا nسا1``س *IF@م 6 4"اد
bدرD داد]/ ر/ (4)M (/ Lيو@ت 6 Nيرحت
 'يY-ياU (/ 7د1ما 6 ت'``س 9.ا (/ ت&``Eن )ق4ع 2/ د``)حم ي+وت ('1D د``Eيونم ر``1OD 2/ا (D نا'd
 (/ 3``س6د ت``سد `سا&ع (<14" 6 21)4``Eم (/ تنا1" ا`/ ا`ت تشاد نآ ر/ ار 6ا n2'``Eتيا[/ (01ش ب.eم
bد'D +ارد ا.راتات يوس
 $ا%6درا (/ QنامI5 6 دارفا 6 $داونا" ا`/ (D دو/ نا`ED 21ل6ا +ا `سوi 2يدلا ر1`,ن :د`Eيونم ر`1OD 2/ا
6ا (/ 6 درD و`DI. *اقIم (/ ب15رت ار 6ا 6 ت@%+ا/ A`,30م دYن (/ و`DI. ا`/ $رDاeم +اد0/ 6 تفر ا`.راتات
 2/ا 6 ``سوi 2يدلار1``,ن $ار). (/ A``,30م bدر1-/ *ا1لام (D =رش2يا (/ دراد s4``> د``,ق و``DI. ت<%
 ن6ر1/ (````E4U +ا ار 6ا داد رو3````سد 6 درD 21.وت(<14" (/
p
اديدش 6ا ا````ما تفر و````DI. *اقIم (/ )ق4ع
ا``ما د``ش ددر3م اد3/ا و``DI. bدرD A``,30م (<14" 93ق (/ ب15رت ار و``DI. ``سوi 2يدلار1``,ن bد``ن+ادنا1/
ردا`> ار (<14"93ق رو3`سد و`DI. #ا[نار`س ا`ت د`1شوD A`,30م 93ق (/ ب15رت رد ردقنآ `سوi 2يدلار1`,ن
 (/ ا.راتات $ا-نآ bدندش (3@D nA. اهنآ (D دندو/ Y1ن Vا)4ع 6 *اmق +ا .6ر% سا&ع (<14" $ار). (/ bدرD
 $دش يراU نو" داد]/ يا.(dوD رد (Fيروط/ د`'3@Dم د`'3فايم (D ار يا$د'&'U ر`. 6 $درD (4)M ر`هش
bدندنا+وس ار (1ق/ 6 $درD *را5 د'3Eناوت (D ار (d ر. bدو/
داد]/ رد اهنآ *رOD 6 داEUا 2<0ت ([13ن (D او. داEف *ارBا دنا(3شون '1نوي 2يدلا بطق 6 &.W ر1OD 2/ا
 (4)M +ا `TFa1. bدو/ $دش ا`هيرا)1/ ريا`س 6 ا`/6 (/ L@مد #درم VI3/ا بUوم 6 $د1`سر L@مد(/ ا`ت nدو/
 )ق4ع 2/ا 6 ```سوi 2يدلار1```,ن يا.(نا" (/ (F1!اهنآ 6 ا.ح1```Eم 6 نايدوهير-م دو&ن ناما رد ا```.راتات
 (/ nدندو/ سا&ع (<14" يار+6
p
I&ق (D )ق4ع 2/ا 6 2يدلار1,نbنا101ش +ا ر-يد .6ر% Y1ن 6 $دش $د'.ا'8
bدندش Cو,'م*را+6 (/ A. وDI. يوس +ا ناش 3مد" 7و" 7ادا8
تسرهف
š š š
رRاM ^ح/ +ا ير1%([13ن
رد ار نا101ش (). (D ت`سا ت`سرد ا`يآ 6 ™دراد ا`م (/ ط/ر (d (3شe% د`يو-/ $دنو'ش ا`ي 6 $د'ناو" د`ياش
™A1ناد/ Nيرش )ق4ع 2/ا 6 سوi2يدلار1,ن $ا'%
 )ق4ع 2/ا 6 ``سوi 2يدلار1``,ن (D ار (aنآ ت1لوJ``Eم دو/ د``.اوKن (ن:داع (D (3&لا ت<% د``يا/ CاوU رد
 2F)م (F1ناED (/ A1.او"م (F4/ bتE1ن 2يا A. ام د,ق 6 A1ناد/ نا101ش #ا)ت $دهع ر/nدنا$دش بFترم
ا```يآ A1!و-/ 6 A1.د/ راد@. د```'شا/ (3فر% رارق ناريا #اFM (ناراF&يرفراFفا 6 ا.```(3<% ر```1Bqت تحت ت```سا
 '1)" ™د`'Dم داي 6ا +ا f‘رh ناو'ع ا`/ 6 nفير0ت`سوi 2يدلار1`,ن +ا Q/ا3D رد '1)" ديا(3`Eنادم
 #درم 6 $درD Vا<يا #I`سا (/ N)D رد )همQقن `سوi 2يدلار1`,ن د`Eيونم مI`سا تموFM Cا3D رد
 oا`EMا nد`نا$درD #I`سا(/ يا$دن+را *امد" (D ار 6ا ر`1Gن ير-يد نا`ED 6 `سوi 2يدلار1`,ن نادقف
bد''Dم
 $دو/ (d #I`سا (/ `سوi 2يدلار1`,ن $دن+را *امد" +ا '1)" +ا روG'م د`1نادم ا`يآ A1!و-/ A1.او"م
™تسا
را3@D رد ``vKش 2يا ي+ا``س ('1م+ nد``'D 914[ت ``سوi 2يدلار1``,ن +ا ا``ت (3شاد نآ ر/ ار '1)" (D (aنآ
bتسا $دو/ نا" وDI. ;سوت ت'س 9.ا نا6ر18 +ا 2ت اهنو141م
 نا)4``Eم ›1. ا``يآ :ا6 bت``سا (3شاد ت'``س 9.ا (/ ت&``Eن ق1)ع ('1D (d '1)" (D د``.دم نا@ن 2يا
™د'Fن راUYنا 6 ر<'ت +ار/ا Zا'لو. (0Uاف 2يا 21&&Eم +ا (D تE. Rر5/ $دا+آ 6 0قا6
 2/ ر``)ع +ا (F1ما-'. nدرDم داي 6ا +ا f‘رh ناو'ع ا``/ 6 فير0ت ``سوi 2يدلار1``,ن +ا (D '1)" 21).
 (نو-d bديو%م A. اYسان 6 Qحف نا@يا ا/ (F4/ د.د)ن نا@يا (/ ناو'ع 21'd اه'ت (ند'Dم داي Cاط"
در/ 21م+ر`س نآ (/ ار #I`سا 6 درD Sرا" 21Dر@م ¢'d +ا ار داد]/ (D Cاط"2/ ر`)ع (/ '1)" (D ت`سا
ا`هنو141م را3@D ^عا/ 6 در•`س را<D ت`سد (/
p
ادد[م ار داد]/(D `سوi 2يدلار1`,ن (/ ا`ما د3`سرفم ت'0ل
™د3سرفم د6رد nدش نا)4Eم
 (/ (&ترم 6 نqش ا`ي ت`سا ر`ت:ا/ د`ن6اد" Q18 و`DI. ناري+6 6 نا3`سد). تلY'م 6 نqش '1)" ر`Gن (ن ا`يآ
™šfghر&ما18 Cاح>ا
6 لو`>ا ?Rاوم WاKتا يار/ 6 تفر% د`'8 نآ +ا د`يا/ (D ت`سا تر&`ع ('1!آ (/اOم (/ \يرات (F'يا ر`-يد (3Fن
6 ا`ه.6ر% +ا ار دو" Hو<`> د`يا/ (D د+ومآم ا`م (/ \يرات bدر/ دو`س نآ +ا ر`RاM نام+ ردs1ح`> تDرM
 تما نا')شد ت`سد رد نا@3`سد $راو). 6 (3شادن تيا'U 6 تنا1" Y`U يا(@18\يرات Pوi رد (D تانايرU
bA1'D ادU nتسا $دو/ مIسا
 ?يا[ف ^عا/ 6 ب&`Eم نآ +ا ي6ر18 ا`/ ا`هنآ ناDا1ن (D فارحنا د`ياقع نا). bد'3`E. A. +و'. (F'يا ر`"آ (3Fن
bدنا$دو/ (3شe% ردK4ت 6 Zاندرد
 نانآ 3`سد). 6 مI`سا تما (/ ت&`Eن نا'&ل ا`هي+6رد (ناراF&يرف 6 (نا)`," ?Rاوم د`.اش ر`RاM نام+ رد
 \`سا'ت (/ د`ق30م 6 دا0م ر`F'م ?قاولا ف #I`سا ير.ا– #ان ا`/ (قرف 2يا نا6ر18 bAيا$دو/ #I`سانا')شد ا`/
Pا`س رد bد`'.دم ت&`Eن ا6ران يا.ت)هت f`ghر&`ما18 (/ 6 د'3`E. rا6را ‹€•„ +ا نا'&ل Pا]شا #ا-'. (/
 (/ 6 *اقIم دو" ي+6رد ناردار/ ا`/ nا`هي+6رد Wو<ن تحت (قط'م رد يدوهير-لا]شا يا.6ر1ن n91!ار`سا يو`س
 $دش دح3م 'س يا.6ر1ن (14ع *رو1/ رد نا101ش 6 اي +6رد #ايا21). رد bدن درD ا8 ر/ اه'@U ت&سا'م 21).
 4ع ماما نا101ش (F'يا ا``/ bد'3``E. ر``-يد نآرق(/ د``ق30م 6 (3شاد'8 اد" ار 4ع (D اهير1``,ن ا``ي bد``ندو/
bتسا ير-يد Y1d nد'.دم#ا[نا
p
I)ع (D ار (aنآ اما د''Dم ر1<Fت ار ا.41عا)سا 6 اهير1,ن ر.اGلا
دوU6 +ا ر```3@1/ اهير1```,ن 6 نا101ش نا1م Lفاوت 6 =ا&ترا (D د'3```E. 2يا ر/ $او% /و" (/ $رم+6ر ?ياق6
ا```/ (نو-d (D Aيا$درFن 7ومارف 9ماع 9&U نا101ش دروم رد ا```ي bد```شا/م '```س6 (01ش نا1م Zر3@م
bدندرD يراF). ا.&14>
ا`ن (/ ار دو" (3شe% ?ياق6 رد مI`سا يا.تmهن نارادمدر`س +ا "ر/ (D ت`سا ف`سqت `E/ ياU ا`ما 6
 (F'يا ا``ي 6 šدوشم نانا)4``Eم نا1م *دM6 +ا ?نام 9!ا``Eم 2يا rرi (D د``نا ?ناق 2يا (/6 د``'ن+م .ا%آ
رد A['8 ب.eم ناو'ع (/ ار ير<0U ب.eم 6 ب.eم 6 دن راد uرف +6ريدنا101ش +ا +6رما نا101ش د'يو%م
 ناشدو" (/ )D (3سد 2يا 7اD يا bد''Dم داد)4ق Fلام 64&'M n0فاش n<'M (نا%راهd ب.اeم را'D
 9.ا +ا 6 LM نا')شد ا.```(قرف 2يا (D 3```سار(/ 6 ت```سا. (قرف 2يا Pا)عا 6 راFفا 6 $د1قع ر```-نايا)ن
bد'4iا/
 $د1قع *دM6 ا`/ -'تا-'ت =ا&ترا ()4D *دM6 (D د`'ناد/ د`يا/ د'3`E. نا101ش ا`/ *دM6 نا.او" (D نا`ED
6ر Fي bد`شا/ Zر@م ير-يد 6 د`Mوم Fي (D دوش رارق ر/ *دM6 ر`<ن 6د 21/ (D ت`سا 2F)مر15 6 دراد
ر&ق يوس (/ ار Q3سد ير-يد 6 د' D د'4/ نا)سآ يوس (/ ار Q3سد Fي nر&ق(/ 6ر ير-يد 6 د'D (4&ق (/
 =رش د``1Mوت nنانا)4``Eم يار/ (D ارd bد``'D د``'4/ ف[ن 6ارما``س 6 I/رD يو``س (/ ا``ي 6 $داYماما ا``ي 6 #اما
 (3شاد (4``>اف A. +ا يا1فار]U ر``Gن +ا (Dد'd ر``. ت``ساه&4ق *دM6 Cو4طم *دM6 bت``سا ()4D *دM6
 *رو> fgh ر&ما18 ت'س6 نآرق L&i ر/ 6 دن6اد" ياRر دروم (D تسا نآ ق1قM *دM6 انا). 6 A1شا/
bدر1%
 (D .ار 6 ت``سار $ار (/ ار 21)4``Eم ?1)U 6 ا``هنآ 6 ا``م (D A1!ا)نم ت4J``Eم “رY/ د``ن6اد" +ا نايا8 رد
 #ا% 6 تDرM L1فوت ا``م (). (/ A1.او"م د``ن6اد" +ا 6 د``'D تياد. nت``سا *ر"آ 6ا1ند *دا0``س 2)m3م
 LM 2Kس نوd (D د.د رارق ناED $رم+ رد ار اهنآ 6 ام 6 د'D اطعدد'E8م 6ا (D ير1Eم رد 23شادر/
6 د```نادر-/ د```1<م (). ر/ ار (3شون 2يا (D A1.او"م ا```3Fي Lلا" +ا 6 bد```''Dم ت10&ت نآ +ا د```نو'@/ ار
bد@K&/ ام ر/ nار نا)ياهشY]ل
تسرهف

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->