P. 1
شیعه و بیت المقدس

شیعه و بیت المقدس

|Views: 108|Likes:
منشور بواسطةMohaqeq

More info:

Published by: Mohaqeq on Sep 06, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/18/2014

pdf

text

original

هعـيــش

و
سدقملا تيب
)ىصقلا دجسملاو ةعيشلا( :باتك ی همجرت
:هدنسی!
ی"اج# دم#ا $%ا&
:'جرت(
)"ري( ر*د+لاد,-
باتك همانسانش
:باتك مان سدقملا تيب و هعيش ةعيشلا)
(ىصقلا دج.ملاو
:oد..¸¸ن _¸اج> دم>Í _¸اL
:,>¸ت. _¸¸ي. ¸¸دقلاد,r
:¸شان تقيق> cا¸اشتنا
:¸ا¸ي· 100.000
_ا.
:_ا,
1388 اب ¸با¸ب _ .ـz 1430 _ .ـz
تب¸ن
:_ا,
_وا
س¸aí
:_يم¸ا
En_Haghighat@yahoo.com
¿ا¿ت¸اــــ.
:ديa.
www.aqeedeh.com
www.ahlesonnat.net
www.isl.org.uk
www.islamtape.com
ت.¸¿s
!!بات: ,¸ ¸a _¸ا¸تsا ........................................ ............ 7
هع,ش ¸,.اa· ¸a _صقJا دج.. oاî¸ا> ....................... ........ 9
1 _sاæ ¸,.a·- .................................................. ... 9
2 _,Iق.لا ¸¸ن ¸,.a· - ....................................... ...... 10
3 _شا,r ¸,.a·- .................................................. 11
4 ¿í¸قلا¸,.a· _s ¿اz¸,لا - ................................ .... 12
5 saاع.لا ¿ا,ب- ............................ ........................ 13
هع,ش ¿>ا¸.¸a _صقJا دج.. oاî¸ا> ............................... 15
1 ¸ا¸نJا ¸ا>ب - ..................................................... 15
3 cا¸ا¸¸لا _.ا: - ......................... ........................ 16
4 ,LrJا _¸.¸ل ا s¸,. _. ¿,>صلا- ........................ 17
5 _sاîلا- .......................................................... .. 19
6 ¿¸ا¸شلا _Ir - ................................................... 19
7 cا¸ا¸¸لا و cا¸Iصلا و ة,raJا _s ¿ا,صملا - .............. 20
8 هع,شلا _¦ا.و _,صa· - .............................. .......... 20
اz هع,ش a¸ن .oدش ¸:a دج.. ه. ¸ب هs¸: دج.. ¿¸·¸ب . . . 22
!!ت.ا ¸· ¸ب _صقJا دج.. و ه,ع: ¸ا Jب¸: .................... 24
_صقJادج.. oاî¸ا> _¸ص> ¸a ¸æاع. ¿ا,ع,ش ¸اتa: ...... 28
!!د¸¸ا. aا¸í سدق ¸ا _,ق ا¸ Jب¸: ............................ 28
!!م¸صع. _با ¸عش ¸a .سدق ¸ب ,جن ¿¸·¸بو _æs .......... 30
ت.ا ¸تم¿. سدق ¿¸ا. aا¸í ¸ا <ا¸.ا. ه,ق ¿a¸من aا¸í . . . . 31
oاî¸ا> و ت,مzا سدق ¸ا ا¿¿ع,ش a¸ن دق¸r ¿,قب و <ا¸.ا.
دن¸اa ¿¸تش,ب .......................................... ................ 31
هب ت,.ن د¸a¸· و ,ش aاج¸ا ¿ا¿ن¸نا: (_,.>ا¸) ¿ا¿ن¸نا:
_صقا oاî¸ا> .............................. ........................... 32
a¸¿¸ ¿ا¿¿تش¸ن ¸a _صقJادج.. ..................................... 36
_z¸ب oا:د¸a ¸ا سدق oaا. ...................................... 37
¿¸.> _>.| .................................................... .. 37
هsا¸ سو¸.·J ا¸> ............................................... 38
_ناL,لا a¸¿¸ ....................... ................................ 38
))¸ت.: kester M.|.)) ........................................... 39
!!?_,ق¸شت.. ¿اz هتش¸ن¸a _صقJادج.. ..................... .. 40
¸¿,.· دل¸> ........................................................ 40
¸,شJب _,ج¸¸ ................................. .................... 41
هæJ> ................................... ............................ 42
¿انامI.. a¸ن _صقJادج.. oاî¸ا> و _¸¸ا ..................... 43
_صقJادج.. oاî¸ا> a¸¸. ¸a ا. ¿aا,.و _¸æا .................. 45
,,.¸¸ _. ¿ا¸ا¸ ¸a و .......................................... ......... 59
_نا¸ا¸ ¸اتa: ........................... ................................. 63
هت.a ه. هب _صقJادج.. a¸¸. ¸a هع,ش oا:د¸a و _ا¸قا
a¸ش _. ,,.ق· .............................................. ......... 63
_وا oا:د¸a .................................................... ...... 63
موa oا:د¸a ......................................................... 64
م¸. oا:د¸a ............................ ............................ 65
ه(د+(
,¸شÍ _Ir مJ.لا و sJصلا و ._,ملاعلا ب¸ هIل دم>لا
._,عم>Í ه,>æ و هلí _Ir و دم>. ا.,,ن ._,I.¸ملا
¿í oاî¸ا> و _ـصقJا دجـ.. a¸¸. ¸a _ـبات: _ـتش¸ن اـ¿,æعب دـ¸اش
و تـ.¸aان ا¸ ¿انامIـ.. _a ¸a ¿í تـ,مzا و ._.Jـ.ا تـع¸¸ش ¸a
تبا· و _عLق _¦ا.. ¸ا ا¸ هI... _¸ا ا¸¸¸ .د..: _قI· _¸¸ا _ب
zدش ¿لaاج. و •ـ>ب هـن¸: €ـ,z ¿ا> هـ: دـ.ناa _ـ. ¿ا و .تـ.,ن ¿ا
•ـن اـب ¿í ¿¸·¸ب و oاî¸ا> هـ: ا¸, ‚a¸ادن ¿ا,ب و ¿ـ,ƒ¸· هـب ¿¸ا,ن
¸,.ا,¸ •¸د> و ¿í¸ق „ _,ق¸ ا. ا.ا ‚ت.ا oدش تبا· ت.ا „ام>ا و
_شو¸ …¸ا¸ب _ق¸اق> د.: هعلاL. ا¸ هلا.¸ _¸ا ه: _.: ,¸¸اa
a¸¸. ¸a ¿a¸: اد,¸ „JLا و اــ¿نí ¸ا _ــzا:í ¸ا _ــ¸ هــ: a¸ش _ــ.
zدr ¿ا¿¸¸اî,¸¸s و †ــن¸,ن c¸ــصن و ¿¸ا¸ ¿اraا هــ: مa¸. ¸ا ¿ا
¸ا _ـ,.‡مz و .دـن¸اa ا¸ ˆا¸ع. و <ا¸ـ.ا _,.¸¸ـ. ‚_ـصقJا دجـ..
¸ا „اsa ,ـ,¸¸ ¸ـzا‰ هـب هـ: _ـنا.a¸. ¿ا¿¸¸اب هـق> و ¿¸ا: _ـra
¿تشا¸sا¸ب ا¸ اـ¿نí cاـ.دق. و _,Lـ.Is ,عæتـ.. مa¸. _ـ¸ دـنا
.تs¸¸Š¸ دzا¸> ,z ا¸. ¸Šr a¸,ب
_zا:í و ._صقJا دج.. _¸¸ا و oاî¸ا> ¸ا „اsa ت¿> _,مz هب
¿ع,ش هق· و .aامتrا a¸¸. ¿>ا¸. و ا¿بات: a¸¸. ¸a _ش‹ب ,: ه:-ا¿
_¸ اz¸,, a¸¸. ¸a ¿aاa _zا:í !!ت.ا ¿¸و¸ƒو م¸J -د.ت.,ن ,z
¿ع,ش هـ: oدش ¿ـقاو _,Lـ.Is ¸a هـ: _ـصقJا دجـ.. هـب ¿ـ>ا¸ اـ¿
هن¸: €,z دج.. ¿í هî.¸ا ¸ب _.,. ‚دنا هتش¸ن a¸> ¿ات.a اب ت.ا
و oاî¸ا> _ــ¸ا ¿ا¸اa هــ: ¿دجــ.. هــîIب a¸ادن _ــzاî¸ا>و _¸¸ا
_sاب _ا,> ¸ا,a مa¸. ¸تش,ب و !!a¸اa¸ا¸ق ¿ام.í ¸a ت.ا _¸¸ا
zدش !!د.ناa _. سدق دج.. ¿امz ا¸ _صقJا دج.. ه: دنا
za¸من _J· ا. با¸> ا¸ ¸ا,تrا _ب و ه¸ا¸ _ب ¿اz¸اد.¸ _¸ا ه: ,¸ا
¸a ,Iق و _‹ـ. اـب اـ· .,ـ¸¸اa¸ب oa¸¸ اـ¿نí ¿د,I¸ و _ـتش¸ ¸ا و ,ـ,za
za¸¸ ¿a¸من ,¸L¸ب و _ــ¸اق> ,ــش: _م¿ــ. ,ــ¸¸ا· و oا,ــ. ¿ا¿
¿.,ـ.a ¸ا و .,ـ,شاب هـتشاa Œو¸a و ¿ا¸¸: ا¸تsا هـ: _ـ¸ا¿îن¸,ن و ا¿
مa¸. .د.تـ.z ¿اش¸ا¿بات: ¸a اـ¿نí تـ,· و _ـتش¸ن aدـæ ¸a ¿ا¸اa¸¸
.,,¸امن ¿IL. ا¸
سدقملا تيب و هعيش
6
za¸من تــبا· a¸> ¿ا¿,ــ.¸¸ب و •ــ>ب _J> ¸a _ــ,.‡مz و هــ: ,ــ¸ا
¸a ¿ام: و ,ش aاج¸ا aدæ ¸a ه: -_,ق¸شت.. و a¸¿¸ ¸ا -_:¸z
¿ اـz¸اد.¸ و ¿ام: _ـ¸ا .تـ.ا oa¸ب _ـصقJا دجـ.. oاî¸ا> a¸¸.
ا¸ اــــ¿نí و oد,ش:¸ب هــــع,ش ¿ا¿بات: و ¿ـــ>ا¸. ¸ا ا¸ _¸¸ا _ــــب
¸ا¸ق اـ. تـ.ا oد,قr و تــبا¸· ¿اتــ.ا¸ ¸a oدن¸ب و ¸ــ,· ¿¸,شمش
¿ا¿لa ¸a _ــــصقJا دجــــ.. oاî¸ا> و _¸¸ا ¸ا اــــ· تــــ.ا oaاa
.دzاîبا.
,. _îت.,مz هلا.¸ _¸ا _تش¸ن ¸ا ا. ,دz ه: ,.: o¸اشا ,zا¸‹
¸ب _اa·ا و _.Jـ.ا تـ.ا هـمI: cد>و و ¿انامIـ.. _¸ادـæ ,ـz و
¿¸و¸,¸ و ¿تs دنواد> ه: _نا.: _ت.وa _,.‡مz و a¸> cا.دق.
¸ـî¸a ¿¸ـ. ¸ا و .دـشاب _ـ. تـ.ا oaاa ¸ا¸ق اـ¿نí ¿ا¿تـ.a ¸ب ا¸
_.,ق¸شتـــ.. و a¸¿¸ ¿اz¸¸ـــ.,sو¸¸ ¸ـــîشل _¸¸¸ ¸ا ¿¸,:¸I>
هع,ش ¿ا¿بات: ¸a ا¸ ه¿,ش و ,ش ¸îنا¸¸و و oد.ش: oaا. ه: ت.ا
¿I,ـ.و ا¸نí و هـتsا¸ oاî¸ا> ¿aاa o¸I> _¸¸ا _ـب و تـناzا ¿ا¸ب ¿ا
¿¸و¸ƒ ¸ا,ـ.ب _ـ¸ .دـنا oaاa ¸ا¸ق ¿انامIـ.. a¸ن _ـصقJا دجـ..
¿ع,ش _, rو¸a و ¸, .í ,ش cا¸او¸ _¸ ا a¸¸. ¸a ه: ت.ا ¸a ه: ا¿
zدش a¸او _ـــصقJا دجـــ.. oاî¸ا> و _¸¸ا a¸¸. و _ـــ,ق>· دـــنا
تـ,ب ¿¸·¸ب و تI,æs cا,·ا ¿اتـ.ا¸ ¸a و ,ـ¸¸وí _ـمr هـب _ـ.¸¸ب
.,¸¸اa¸ب ما: _îش ¿ادنa ¿ا¿ناz¸ب و _¸Ja اب سدقملا
./ملاعلا ب% ه0لدم1لاو
¿¸اج> دم>ا _¸اL
سدقملا تيب و هعيش
7
22بات3 4ی %5 6یارت7ا
ه.Jr ه: ت.ا _بات: س¸aí و مان ( ?ت.ا اج: _صقJا دج..)
_,., ¿í ¸a و ت.ا هتشاîن ا¸ ¿í •_I.اr _æ·¸. ¸aع>Ž هع,ش
ا.ـ ـ¿ا¸بـ ـ_صقJاـ ـدج..ـ ـ_¸ص>ـ ـ¸aـ ـ_¸ا¿ت,عقاو))ـ ـ:ت.اـ ـoد.í
_صقJا دج.. ه: دن¸اa _. ¿ا,ب ¿Lق ¸¸L هب ه: oد¸a¸: _شو¸
((دشاب _من ¿قاو _,L.Is ¸a
وـ ـo¸,.ـ ـ¿ا¿بات:ـ ـوـ ـ¿>ا¸.ـ ـ¸اـ ـا¸ـ ـ¿aا¸¸ـ ـcا¸او¸ـ ـوـ ـ_ا¸قاـ ـو
¿ع,شـ ـa¸نـ ـ¸,تع.ـ ـ¿¸:ان¸:¸,.اa· ¸بـ ـ_اaـ ـه:ـ ـa¸اaـ ـ_.ـ ـ¿ا,بـ ـا¸ـ ـا¿
_صقJاـ ـدج..ـ ـهî.¸اـ ـوـ ـ.<ا¸.اـ ـه·aا>ـ ـ¿ا¸بـ ـواـ ـ_¸و•·ـ ـت>æ
.!!!دشاب _. ¿ام.í ¸a ¿دج..
¸aـ ـت.اـ ـ¿دج..ـ ـ_صقJاـ ـدج..ـ ـه:ـ ـa¸اaـ ـ_.ـ ـ¿¸¸ص·ـ ـهîنا.,
دج..ـ ـد.¸¸:ـ ـ_.ـ ـه:ـ ـ¿انامI..ـ ـم¸مrـ ـaاقتrاـ ـ,J>ـ ـ¸بـ ـ¿ام.í
!!ت.ا سدق ¿امz _صقJا
))ـ ـمانـ ـهبـ ـ…بات:ـ ـ¸aـ ـ(_I.اr)ـ ـو _,.لاـ ـs¸,.ـ ـ_.ـ ـ¿,>صلا
,LrJا ((
8
دش سدقملا ت,ب a¸او ¸مr ه: _.اî.z( (د¸¸: _.ـ
_صقا ا¸ ….ان هî.¸ا هب د.¸ ه, تشادن a¸>و اجنí¸a ¿دج..
((د.¿.ب
9
¿í ¿¸. هب (¿و¸ •ش) <ا¸.ا ه: _¸اصقJا دج.. و))
هتشاa _.ا¸: و ت:¸ب ¸¸ ا ¸ ¿í ¸ب و ¸وa دنواد> و .دش ¿قاو
((¿ام.í ¸a ت.ا ¿دج.. .ت.ا
:

;
وa ه: a¸¿¸ ¿ا¿¸¸ا: oا,· a¸¸. ¸a ا¸ cا¸Lن و <ا¸í ه: _.اî.z و
ه: _¸ا¿نí _‹. .a¸اa _. ¿ا,ب oدش ¸:a <ا¸.ا s¸¸. ¸a ¸اب
هن¸:ـ ـ_¸اـ ـا¸ـ ـد.ناaـ ـ_.ـ ـسدقـ ـدج..ـ ـ¿امzـ ـا¸ـ ـ_صقJاـ ـدج..
_عقاو ¸,r cJامت>ا و cا,ƒ¸s .¿ا.‹. _¸ا :د.: _. ,,渷
1
دج.. oاî¸ا> a¸¸. ¸a ¸,.í د¸a¸· و _Lاب cJ¸و•· _¸ا هî.¸ا هن بات: _¸ا ,,ل•· ¿ا¸ب
o¸¦ا> ¿ا¸¸ا ,¸L ¸ا هîIب دنa¸îن _¸,ق وا ¸ا ا¸ ت.ا ¿ام.í ¸a دج.. ¿í هî.¸ا و _صقJا
,z _,Iج·و ,¸¸î· ¿ا¸¸ا ¸¸¿م> _,¦¸ ((aا‘ن ¿دم>ا)) ,¸L ¸ا و .a¸من تsا¸¸a ا¸ o‘¸و
.دش
2
),LrJاـ ـ_,,.لاـ ـs¸,.ـ ـ_.ـ ـ¿,>صلا 3’137 ـ_ا.ـ ـ,ج.¸ـ ـ_ا,( 1427 -ـzـ 2006 ¸:¸.ـ ـمـ
._.J.ا ¿ا¿شzو‘¸
3
),LrJا _,,.لا s¸,. _. ¿,>صلا 3’106 (
4
),LrJا _,,.لا s¸,. _. ¿,>صلا 3’128 . 129 (
سدقملا تيب و هعيش
8
,.ـ ـ:د¸¸:ـ ـ_.ـ ـ¿íـ ـ_ا,نaـ ـهبـ ـوـ ـ.د.ت.z _¸اz¸اد.¸ـ ـا¿.¸اـ ـهمzـ ـ,,¸¸î
¸a ¿قاو دج.. ¿امz ا¸ _صقJا دج.. ه: _¸ا¿نí _ا,>¸a د.ت.z
د..: _. _Jدت.ا ¿ادب و د.ناa _. _,L.Is
8
هî.¸ا ¸ب _.,. د¸امن _. _Jدت.ا ¿ادب ه: _I¸Ja ¸ا ¸î¸a _î¸ و
بات: ¸a ه: ت.ا _ت¸او¸ !!دشاب _. ¿ام.í ¸a _صقJا دج..
((_.Iج.))¸ا¸نJا ¸ا>ب
9
:ت.ا oد.í
)) هIلا د,r _با _r _æaلا ا¿ل _تلا د>ا.ملا _r هتل•. :_اقـ
ـ_¸.¸لاـ ـدج..ـ وـ ـ.ما¸>لاـ ـدج.ملاـ ـ:_اقs دج.ملاـ ـوـ ـ:تIقـ ـ.
_¸.¸ب ¿¸.ا ه,لا .<ام.لا _s “اa :_اقs ?“ادs تIع> _صقJا
هIلا دج.. :_اقs ?سدقملا ت,ب ه

ن| ¿¸ل¸ق¸ سا.لا ¿

ا :تIقs
(ه.. _æsÍ ةs¸îلا !!(
اد>¸,.ا,¸ ¸ا :د¸¸: _. ه: oدش ت¸او¸ هIلاد,r _با ¸ا _ا¸.ـ
.د.ت.z ¿¸·¸ب و تI,æs ¿ا¸اa ه: _¸اzدج.. a¸¸. ¸a مa¸من
¸,.ا,¸ دج.. و .ما¸>لا دج.. :a¸.¸s ه, _صقJا دج.. ,تa:
¸,.ا,¸ و ت.ا ¿ام.í ¸a ¿í a¸.¸s ?م¸ش ت¸ادs ¿í ¿¸. هبـ
¿دج.. ¿امz .دج.. ¿í ه: د.¸¸: _. مa¸. :,تa: .a¸من <ا¸.ا
¿í ¸ا هs¸: دج.. :a¸.¸s ?ت.ا ¿قاو سدقملا ت,ب ¸a ه: ت.ا
.ت.ا ¸·¸ب
د¸¸: _. _I.اr ه: ه‡نí ا¸í ه: ت.ا ¿¸L. _ا•. _¸ا ا> _¸ا ¸a
ا¸a¸ش _. ب¸.>. ه¸ا¸ _ب ¿ا.‹.و ا¿تrدب و¸> اz هع,ش¸Lن ¸ا
?ت.ا ا¿نí oا:د¸aو ¸ا¸ت.ا ¿ا oد,قr هî.¸ا
,,.,,ب ا· ,,.: _. هع>ا¸. ا¿نí¸,.اa· هب _ا•. _¸ا با¸> ¿ا¸ب
! ?ت.ا _zاî¸ا> ه, ¿ا¸اa _صقJا دج.. ه:
1
),LrJا _,,.لا s¸,. _. ¿,>صلا 3’139 (
2
) ¸ا¸نJا ¸ا>ب 22’90 (
سدقملا تيب و هعيش
9
هع/< ر/=ا>ت %5 6صق?ا دجس( ها@یاج
8 67اA ر/س>تB
:ه¸í¸,.a·¸a ((_ناشا: –,s)),,ل•· _sاæ ¸,.a· ¸a
‡ — ˜ ™ š › œ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ c
c c . ¦ c , :ءارسلا 1
¸.¸ دم

>. ) a¸> oد.ب هك ت.ا ا¸. ا¸ _¦اد> _¸دق· و ¿ي,.·
) _صقJادج.. هب (ه

î. ) ما¸>لادج.. ¸ا _,ش ¸a ا¸ (هI

لاد,r
cا¸قا ¸ا ) تك¸ب¸¸ ا¸ ¿í ¸ب و ¸و
¯
a هك اجنí .a¸ب (س

دقملاتيب
و _.ي.¸ ه,ش ,¸ ¿¸ك _¸ا ¸a ) ا· .,¸اهت>ا. ـ (_¸.ع. و _aا.
a¸> (_دنواد> c¸دق و تمLr ) _اzهناشن ¸ا _>¸ب (_نام.í
_ش‹ب و ¿ا¿> o¸ت.: _>ا¸s ¿aاa ¿اشن اب و ) ,ينا¸ام.ب ودب ا¸
و ,يناz¸ب ¿اي.ي.¸ _ا¿جن¸ و اza¸a د.ب ¸ا ا¸ وا .¿í _ا¿يتaîش ¸ا
هناو¸ـ ـ_Lابـ ـوـ ـ_>ـ ـo¸¸ا,.ـ ـ¿ادي.ـ ـهبـ ـ¸تشيبـ ـc͸>ـ ـوـ ـ_aـ ـاب
¸ا _.‹. هن ) .ت.ا ا.يب و ا¸.ش _ب دنواد> ¿ام:_ب .(,يناa¸:
.(دنا._. ¿ا¿ن وا ¸ا _¸اك هن و ¿ا¿.¸ وا
_¸اصقJا دج.. ,يLr ,I.
´
¿¸. هب _.ع¸) :ت.ا oد.í _,.,ـ
_.¸اîشí cا¸او¸و ¸ا,>ا¸a هîنا., .ت.ا oدش ¿قاو ¿ام.í ¸a ه:
((a¸ش
8
:a¸وí _. ا¸ ت¸او¸ _¸ا _¸s _‹. _ا,نa هبو
Cرقا,لا .- 6م
D
+لا یو%( دجسملا 67
E
اسلاج Fا3 هD!GC
:Hاق 'I EJر( ة,عKلا 6لا و EJر(Lامسلا 6لا رMن7 Nار1لا
‡ — ˜ ™ š › œ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ c
c c . ¦ c ,
_aعج
´
لا _,rام.| _لا تaتلا ,· ـ ـ cا¸. ـ cJ· ـ ,لاa ـ ¸¸: و
:_اق ?_قا¸r ا¸ ة¸Jا oŠz _s _ا¸علا _zا _¸ق¸ <_ش

¿ا :_اقs
:_اقs ‚سدقملا ت,ب _لا ما¸>لا دج.ملا _. هب ¿¸.ا :¿¸ل¸ق¸
1
) _ناشا: –,s ,,ل•· _sاæ ¸,.a· 3’166 ._مIrا¸شنو _ا, ه..•.(
سدقملا تيب و هعيش
10
oد,ب ¸اشا و .oŠz _لا oŠz _. هب ¿¸.ا ه

.îل و .¿¸ل¸ق¸ ام: _,ل
م¸> ام¿.,ب _اق و .<ام.لا _لا ((
8
¸ــقاب ما.ا ¸ا _ــمق ما¸>لا دجــ.. ¸a وا هــ: دــ.: _ــ. تــ¸او¸
ا¸ هـ¸í _ـ¸ا و a¸من هـ,ع: هـب _Ÿـ.و ¿امـ.í هـب _ـzاîن .a¸ب هتـ.شن
:a¸من cوJ·
‡ — ˜ ™ š › œ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ c
c c . ¦ c ,
_aع>
´
_,rام.ا هب و¸ _Ÿ. و a¸من ¸ا¸î· ¸اب ه. ا¸ ¸ا: _¸ا
_.ـ ـه,ـ ـه¸íـ ـ_¸اـ ـa¸¸.ـ ـ¸aـ ـ_ا¸rـ ـ_zاـ ـ!_قا¸rـ ـ¿اـ ـ:تa:وـ ـa¸ك
¸,.ا,¸ـ ـ:د.¸¸:ـ ـ_.ـ ـ:تa:ـ ـ?د.¸¸: دج..ـ ـ¸اـ ـ<ا¸.اـ ـه·aا>ـ ـ¸aــ
ا¿نí ه: ت.,ن _,., .هن :تa: .دش oa¸ب سدقملا ت,ب هب ما¸>لا
¿ام.í هب …¸ا¿ت.a اب و دش oa¸ب اجنí هب اج.¸ا ¸ا هîIب د.¸¸: _.
.ت.ا م¸> ا¿نí _,با. :تa: و a¸من o¸اشا
9 ./0+Oلا %! ر/س>ت B
(¿¸¸¸>)
2
_ـ,Iق.لا¸¸ن ¸,ـ.a· ¸a ـ. ¸ـ:a اـب ا¸ <ا¸ـ.ا o¸¸.¸,ـ.a·
و هتشŠ: cا¸او¸ _,., _¸ا .ا¿نí¸ب د,:•· د.: _. ¸اrí .
هIلاد,r _ــبا ¸ا ¿a¸. ¸ا lا.> ,لاــ. ¸ا : هــ: دــ.: _ــ. تــ¸او¸
ـ. وا ¸ا د.تـ.z تI,æs ¿ا¸اa هـ: _¸اzدجـ.. a¸¸. ¸a :تـa: • _ا
¸,ـ.ا,¸ دجـ.. و .ما¸>لا دجـ.. :تـa: با¸> ¸a مa¸من :,ـتa: .
و تـ.ا ¿امـ.í ¸a ¿í :تـa: ?تـ¸ادs ,ـنا> هـ, _ـصقJا دجـ..
¸,ـ.ا,¸ ¿í هـ: دـ.¸¸: _ـ. مa¸. :,ـتa: .a¸من <ا¸ـ.ا ¿í ¿¸ـ. هـب
¿امz دج.. ¸·¸ب ¿í ¸ا هs¸: دج..) :تa: ?ت.ا سدقملا ت,ب
(ت.ا
3
¸ا دلا> :تa: ه: د¸ا¸sا _. .,,zا¸با _ب _Ir _¸ق¸ا (¿¸¸¸>)
_,rام.ا ¸ا ¿a¸ا ,لا. _با¸ا¸ا.¸ _ب دم>. ¸ا ب¸,>. _ب _.>
¸باو مa¸ب ـهت.شندج.. ¸a _. :تa: ه: oa¸من ت¸او¸ _aع>
¸aع> a¸:ـ ـد.Iب ـا¸¸.وـ ـتشاa¸¸æ>دج..ـ ـ¸اـ ـ¿اـ ـهش¸:ـ ـ¸a ـ¸,ن
:تa:و a¸: oاîن ه,ع: هب _Ÿ.و ت.¸¸îن ¿ام.í هبو
1
)_با. ¿,.. 3’166 .(
2
9 ,r وا _ا. ¿اs¸ت. .¿¸¸¸> _.و¸علا ةعم> _ب _Irد 1112 .دشاب _..ـz
3
)_·J>. ,شاz ¿¸شو ¿,>ص· اب .¿¸¸¸> _Irد,r ._,Iق.لا¸¸ن ¸,.a· 3’97 _ا. _وا _ا,(
1424 .¿ا¸¸ا ,ق-¸,.aتلا¸ادـz
سدقملا تيب و هعيش
11
‡ — ˜ ™ š › œ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ c
c c . ¦ c , :ءارسلا 1
. دم
ــ”
>. ) a¸> oد.ب هــك تــ.ا ا¸ــ. ا¸ _¦اد> _ــ¸دق· و ¿ي,ــ.·
هــــب (ه
ــــ”
î. ) ما¸>لادجــــ.. ¸ا _,ــــش ¸a ا¸ (هI

لاد,r ¸ــــ.¸
ا¸ ¿í ¸ب و ¸و
¯
a هـــك اـــجنí .a¸ب (س

دقملاتيب ) _صقJادجـــ..
¿¸ك _ـ¸ا ¸a ) اـ· .,¸اهت>اـ. (_¸.ع. و _aا. cا¸قا ¸ا ) تـك¸ب¸¸
c¸دق و تمLr ) _اzهناشن ¸ا _>¸ب (_نام.í و _.ي.¸ ه,ش ,¸
o¸تـ.: _ـ>ا¸s ¿aاa ¿اشن اـب و ) ,ـينا¸ام.ب ودب ا¸ a¸> (_دنواد>
_ا¿جن¸ و اــza¸a دــ.ب ¸ا ا¸ وا .¿í _ا¿يتaîش ¸ا _ــش‹ب و ¿ا¿>
و _ـ> o¸¸ا,. ¿ادي. هـب ¸ـتشيب c͸> و _a اـب و ,ـيناz¸ب ¿اي.ي.¸
.تـ.ا اــ.يب و ا¸.ش _ـب دــنواد> ¿ام:_ب .(,ــيناa¸: هــناو¸ _ـLاب
.(دنا._. ¿ا¿ن وا ¸ا _¸اك هن و ¿ا¿.¸ وا ¸ا _.‹. هن )
5ر3 ها@! .( هP QR= و 5م! %ارKت ا% هیS .یا %اP ه=و
6( هT هیS .یا 5%( %5 $ار- UVا 26قار- یا :W>Xو
ر,(ا/Y دنیX 6( :'ت>X ZدنیX هP C Nار1لا دجس( "اC
./نTC Cه!((C C:W>XC C[د<C Cه5رPC CLار=اC CهPC C[\د+ملاC CW/P
اP و( اج!S هP [اج .یا "ا هK0P [دنیX 6( ا]!S ه3 Wس/!
و [د< ه5رP Lار=ا هP )5م! ه%ا<ا Fام=S هP ^یا]ت=5
) )W=ا و5 FS ./Pا( Nر# و :W>X
8
: 6<ا/- ر/س>تB
¸ب ه: a¸وí _. ا¸ _ت¸او¸ <ا¸.ا o¸¸. _وا ه¸í ¸,.a· ¸a _شا,r
:د¸¸: _. و .a¸اa ¸ا¸ق ¿ام.í¸a _صقJا دج.. ه: a¸اa د,:•· ¿í
(( ه0لا د,- 6Pا .- Uج% .- _ان1لا 'لا= .- :HاقC
دجسملا Hا+7 C ZU`>لا ا]ل 6تلا دجاسملا .- هتلa=
CH=رلا دجس( و [Nار1لا 6صق?ا دجسملا و :W0ق [
H=% یر=ا ه/لا [Lامسلا 67 4لاb :Hاق Zcاد7 W0عج
ه0لا Z\د+ملاC CW/PC هCD!dC CFل+یC C\انلاC F
CD
dC C:W0+7CC
هن( U`7ا ة7Kلا دجس( Hا+7 ))
9
22
1
) _,Iق.لا ¸¸ن ¸,.a· 3’98 (
2
)ـ ـ_·J>.ـ ـ,شاzـ ـ_,ق>·ـ ـابـ ـ.¿د.ق¸م.ـ ـ_مI.ـ ـ_ا,rـ ـ_بـ ـدم>.ـ ـ,,ل•·‚ـ ـ_شا,rـ ـ¸,.a·
2’302 _ا. _وا _ا,( 1411 ـz 1991 ._مIrا _ا, ه..•. م
سدقملا تيب و هعيش
12
ا هIلا دـ,r _ـبا ¸ا ,ـz وا ¿a¸.¸ا lا.> ,لاـ. ¸ هـ: oa¸من تـ¸او¸
تـa: : ,با ¸ا هIلاد,ع ¿ا¸اa هـ: _¸اzدجـ.. a¸¸. ¸a مa¸من _ا•ـ.
_¸.¸لادجـ.. و ما¸>لا دجـ.. :تـa: .د.تـ.z ¿¸تش,ب تI,æs
,ـتa: : ,صقJادجـ.. تـ.ا ¿امـ.í ¸a ¿í :تـa: ?م¸ش تـ¸ادs .ه‡
¸,.ا,¸ و ,تa: .a¸من <ا¸.ا ¿í ¿¸. هب : د.¸¸: _. مa¸. : دج..
¿í ¸ا هـs¸: دجـ.. :تـa: ?تـ.ا سدقملا تـ,ب ¿امz _ـصقJا
!!a¸اa ¿¸تش,ب تI,æs
; FSر+لار/س>ت 67 FاVر,لا B
¸a ه: -ا¸ _ت¸او¸ (¿í¸قلا ¸,.a· _s ¿اz¸,لا) ¸,.a· ¸a _نا¸>ب
_,.‡مzـ ـوـ ـ.oدشـ ـ¸ا¸î·ـ ـهع,شـ ـ¿اz¸,.a·ـ ـ_¸¸تم¿.ـ ـوـ ـ¸تش,ب
ه: oa¸وí -ت.ا oa¸من ¸:a ا¸ ¿í ¿ا¸,ملا ¸,.a· ¸a ¸,ن _¦ا,Lا,L
¸a _صقJادج.. ه: ت.ا _¸ا ¸ب _اa ¿Lق ¸¸L هب (وا ¿ام:)
ـ.ت.ا ¿ام.í ( د,- 6Pا .- Uج% .- _ان1لا 'لا= .-
CCه0لا ZU`>لاC Cا]لC C6تلاC CدجاسملاC C.-C Cهتلa=C C:HاقCC
H=رلاC Cدجس(C CوC C[Nار1لاC CدجسملاC CHا+7 وC C:W0قCC
[Lامسلا 67 4لاb :Hاق Zcاد7 W0عج 6صق?ا دجسملا
ه0لا H=% یر=ا ه/لا هD!d Fل+ی \انلا F
D
d :W0+7C
هن( U`7ا ة7Kلا دجس( Hا+7 Z\د+ملا W/P ))
8
22
هIلا د,r _با ¸ا ,z وا ¿a¸. ¸ا lا.> ,لا. ¸ا ه: oa¸من ت¸او¸
ه: _¸اzدج.. a¸¸. ¸a مa¸من _ا•. هIلا د,r _با ¸ا :تa:
دج.. و ما¸>لا دج.. :تa: .د.ت.z ¿¸تش,ب تI,æs ¿ا¸اa
_¸.¸لا ?م¸ش ت¸ادs .ه, _صقJا دج.. :,تa:
ر,(ا/Y و W=ا Fام=S %5 FS :W>X :W>X FS ی= هP
6( N5ر( :'ت>Xe5م! Lار=ا د.¸¸: : ت,ب ¸a _صقJا دج..
!!a¸اa ¿¸تش,ب تI,æs ¿í ¸ا هs¸: دج.. :تa: ?ت.ا سدقملا
1
)ـ ـ_نا¸>بـ ـ,شاzـ ـ:,,ل•·ـ ـ.¿í¸قلاـ ـ¸,.a·ـ ـ_sـ ـ¿اz¸,لا 4’522 _ا.ـ ـ_واـ ـ_ا,( 1419 -ـz
1999 ._مIrا ه..•. م
سدقملا تيب و هعيش
13
f J5اعسلا Fا/PB
(( بات3 %5 یgPانج Fاh0= iا(ا+( 67 J5اعسلا Fا/P
J5ا,علا Lار=ا ه%= Hوا هیS ر/س>ت %5 ا% ری" Hاقا ))
e5%ا5 6( Fا/P و ی%وS 5رX
‡ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ , :ءارسلا ١
5jC CهدنPC CهكC CW=اk=C Cا%C Cl*ادjC CQ*د+تC CوC Cmي,ستC
Nار1لادجس(C C"اC Cl,<C C%5C Cا%C C C)ه0
D
لاد,-C CرسYC Cدم
D
1(C C(
e5رP )\
D
د+ملاWيP ( lصق?ادجس( هP )ه
D
o( (
هP ای [W=ا \د+ملا W/P %5 ه3 6(ار1لا دجس( 6نعی
W/P هP و 5%ا5 %ارق N%ا]T Fام=S %5 ه3 6=د+ملا W/P
"ا ی5ام! 6صق?ا دجس( ه3 W=ا %]ش( k/! %معملا
Fام=S %5 د<اP 6( 6عقاو و 6تK0( ه3 FS و W=ا FS
دجس(CC CC"اCC CCی5ام!CC CCNار1لاCC CCدجس(CC CCهK!انpمVCC CC[W=ا
))W=ا Fام=S %5 ^ت+/+# ه3 W=ا 6(ار1لا
8
و ‡ š › œ , :ءارسلا ١
و %و5 و 6لا# qقاو %5( :دیام! 6( ر/س>ت ./نT ا% C
و5C C.یاC Cه3C Cد<اPC C6(C Cرص(C CوC CNا<C C[\د+ملاC CW/PC CرP
دن<اP 6( kیامت( و ادج اVر]< و 5rP ریا= "ا )ه+hن((
وC C[دن<اPC C6(C CQنجرVC C"اC Cی5ای"C Cیا]تمع!C Cیا%ا5C Cاری"
W=ا stش( [W=ا N%ا]T Fام=S %5 ه3%معملا W/P
))eW=ا ی%ا/سP W3رP یا%ا5 uرP و %و5 و 6لا# ه3
9
رتش/P %5 ه3 6Oید# ه3 [5%ا5 Wل?5 FS رP W<gX هp!S
ه3C CW=اC Cیدجس(اPC CهhPا%C C%5C Cهد(SC Cهع/<C CیاVر/س>ت
ر,(ا/Y Fام=S %5 FS و د< ه5رP Lار=ا هP FS ی= هP
[6صق?ا دجس( ^(ا! و د<اP 6( %معملا W/P %5 و
225%ا5 %ارق \دق %5 ه3 W=ا یدجس( NانمV
]<X ر3b و Fا/P هP Fن3ا 'V 5%( qجار( "ا ر@ی5 یا
]ع/< 5امت-ا رتش/P Nرت1( FاXدن!اj ات 'ی"ا5رY 6( ا]
1
_Ir ¿اLI. هب •قI. .¿Šبا.> دم>. ¿اLI. :,,ل•· .saا,علا cا.اق. _s saاع.لا ¿ا,ب
)oاش 2’431 _ا. موa _ا,( 1408 - ـz 1988 ._مIrا ه..•. م
2
)saاع.لا ¿ا,ب 2’431 (
سدقملا تيب و هعيش
14
دجس( 5%( %5 ا]!S یا]VاXدی5 و iاد+تع( اP 6صق?ا
2 Zد!< ان<S
سدقملا تيب و هعيش
15
هع/< qجار(%5 6صق?ا دجس( ها@یاج
¸aـ ـه:ـ ـ_نا.‹.ـ ـوـ ـ_ا¸قاـ ـابـ ـoد.íـ ـهع,شـ ـ¿ا¿بات:ـ ـ¸aـ ـه:ـ ـه‡نí
¸,.a· _¸¸تم¿. و _¸¸·¸¸اب و .a¸ادن _·واa· .oدش ¸:a ¿انí ¿اz
_¸¸·¸¸اب و _¸¸تم¿. ¸a _صقJا دج.. oاî¸ا> ¿ا,ب هب ¿¸.:ا ,z
.,¸¸اa¸¸ _. هع,ش ¿ا¿بات:
8 %ا!?ا %ا1P B
دیام! 6( ر3b ./نT %ا!?ا%ا1P %5 6س0ج( :
(( ه0لا د,- 6Pا .- ا]ل 6تلا دجاسملا .- هتلa= :Hاق
CH=رلاC دجس(C وC C[Nار1لاC CدجسملاC CHا+7 C ZU`>لا
67 4لb :Hاق Zcاد7 W0عج 6صق?ا دجسملا و :W0ق
ه0لاC CH=%C Cیر=اC Cه/لاC C[Lامسلا \انلاC F
CD
dC C:W0+7CC
U`7ا ة7Kلا دجس( Hا+7 Z\د+ملا W/P هD!d Fل+ی
هن( ))
1
ه0لا د,- 6Pا "ا د,- 6Pا "ا :W>X وا ه3 ه5م! Wیاو%
یا%ا5C Cه3C C6یاVدجس(C C5%(C C%5C CN5م!C CHاv=C Cه0لا
دجس( و Nار1لا دجس( :W>X [دنتسV یرتش/P W0/`7
H=رلا ZN<C CWیاد7C C[هTC C6صق?اC Cدجس(C C:'ت>XCC
ر,(ا/Y و W=ا Fام=S %5 FS :W>X Lار=ا FS ی= هP
W/P %5 6صق?ا دجس( :دنیX 6( N5ر( :'ت>X e5م!
W0/`7C CFSC C"اC Cه73C Cدجس(C C:W>XC CZW=اC C\د+ملا
225%ا5 یرتش/P
1
)_.Iج. ¸قاب دم>. :,,ل•·‚ ¸ا¸نJا ¸ا>ب 97’405 _ا. م¸.¸ا,( 1403 ـ-ـz 1983 ¸اa‚ مـ
._ب¸علا cا¸تلا <ا,>ا
سدقملا تيب و هعيش
16
9 Hا(wا 6]تن(B
:هد(S ./نT 6مق \ا,- x/لaت [Hا(wا 6]تن( بات3 %5
W/P FامV [6صق?ا دجس( ه3 W=ا .یا %]ش( Hق((
.یا %5 ه3 ی5ای" yی5ا#ا zمج( "ا ا(ا [W=ا \د+ملا
Vد< 5%او هن/(" W/P [FS "ا 5ار( ه3 دیS 6( رP ./نT د!ا
وC C5%ا5C C%ارقC CN%ا]TC CFام=SC C%5C Cه3C CW=اC Cی%معملا
))د<اP 6( 'V دجس( .یرت%و5
8
: iا%ایkلا U(ا3 B
ه5%وSC C./نTC C{iا%ایkلاC CU(ا3{C Cبات3C C%5C Cه*لقC C.Pا
ه0لاد,-C C6PاC C"اC C:W=ا ی5ر(C C:W>XC Cه3C CW=اC CWیاو%C
[د!5P ه73 دجس( %5 Fاشیا و د(S ./ن(vملا ر/(ا ^/Y
یاC C5اPC CتC CرPC CادjC Ciا3رPC CوC CNr=C CوC C5و%5C C:W>X
e5ا5 ا% وا Nr= باج 'V ./ن(vملار/(ا [./ن(vملار/(ا
NورP 6صق?ا دجس( هP 'Vاj 6( .( :W>X 5ر( FS
ام< %`# هP اج!S هP Wمیk- "ا ^/Y ه3 'ت=اj ا(ا
['نKPCC CC6M7ا#CC CCادjCC CCوCC CCNr=CC CCام<CC CC"اCC CCوCC CC'یا/P
./ن(vملار/(ا :W>X Zیو% 6( اج!ادP هT یارP :W>X
ه0/=وC C:W>XC C[W0/`7C CوC CباIC CیارPC CN<C CWیاد7
.یا %5 و [.ك |رص( ار!S HY و uور>P ا% Wی%ا=
[دجس( .یا %5 }ر7 "ام! یا5ا اری" [FاtP "ام! دجس(
%ور,( هرم- FS %5 Wن= "ام! یا5ا و [W=ا %ور,( ~#
c%ا,(C CFSC C|ر&رVC C"اC CU/(C Cه5"او5C CW7اس(C CوC C[W=ا
^RTC C|ر&C CوC C.میC Cیا%ا5C CFSC CW=ا%C CW]جC CوC C[W=ا
]مشTC CFSC C•=وC C%5C CوC CW=اC Cc%ا,( وC C.€و%C C"اC Cیا
]مشT ]مشTC CوC Cر/<C C"اC Cیا یارPC Cه3C CW=اC CبSC C"اC Cیا
]مشT k/! و [W=ا بار< Fان(v( ه3 W=ا بS "ا یا
6تش3C CW3ر#C CوC C[W=اC C6Xk/3اYC Cه0/=وC CFان(v(C CیارP
اج!S %5 k/! $عی و •‚ی و رس! و [W7رXر= FS "ا ƒ!
V5P %5 ./ش!اج و 6Aو 5ات>V و ر,(ا/Y 5ات>V و [د!ا
1
_ _مق سا,r :,يلL·) _ا.لا _¿ت.. 70 .
سدقملا تيب و هعيش
17
Vد!اj "ام! اج!S ا]/لو و 6Aو FS "ا 6Kی .( ه3 د!ا
V5"C CW,/ص(C C„/VC C:W>XC CوC C['<اPC C6( ا-5C Cاج!SC C%5C Cیا
هKنیاCC CCر@(CC CCه5من!CC CCUKش(CC CCq7%CC CC…0&CC CCوCC CCه5رK!
]ت=اj q7% ا% ^0Kش( د!وادj و هدی5رX باجتس( uا
))W=ا ه5م!
8
; 'M-?ا H=رل ا Jر/= .( m/1صلاB
(( بات3 %5)60(ا- ر>عج(C H=رلا Jر/= .( m/1صلا
'M-?ا یدجس( [6صق?ا دجس( :ه3 دیام! 6( %ر+( ))
/(C C5انت=اC C6Oید#C CهPC CوC CFام=SC C%5C CW=ا "اC Cه!C Cه3C CدنK
هP ا% FS و [.ت( †ا1ل "ا ه! و W=ا m/1A دن= †ا1ل
ر,(ا/Y ر,(ا/Y :دیX 6( و دV5 6( W,س! :5(ر7
? :بتK( uرعلا 60-
E
اbا Lامسلا 6لا 6P یر

=
ˆ
ا امل((
ل=% دم1( ه0لا ?
D
ا هلd 6
D
0عP هتدیا [ه0لا ) )
9
uر-C CرPC Cه3C CNدی5C CNد<C Cه5رPC CLار=اC CهPC Cه3C C6(ا@نV
:5P هد< هت<! هتدیا [ه0لا H=% دم1( ه0لا ?
D
ا هلd ?
60عP e
ر,(ا/YوC C5%اد!C C5جوC Cه0لاC CkجC Cی5,ع(C C„/VC C6نعی
60-C CاPC Cا%C CواC Cد!وادjC Cه3C CW=اC CواC Cه5ات=ر7 وC Cد/یaتC
))C CZ.یاC C6صق?اC Cدجسملا((C Cبات3C C%5C CوC C5م!C CWی+ت
.t= ه/جت و Uیوaت یارP ) ZW=ا اج3 6صق?ا دجس(
V5ا= "ا .یا :5%وS 6( U/ل5 ./نT 5j 6یاVk/T .یرت
W=ا %و5 6نع( هP ی‚ل †ا1ل "ا 6صقا هم03 ه3 W=ا
ا-د( .یا رP U/ل5 و دVا< .یرت]P 'یر3 FSرق W€rP و
:دیا(ر7 6( ه3 اج!S W=ا
‡ c— ˜ ™ š › œ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ
c c . ¦ c , :ءارسلا ١ )
1
_ cا¸ا¸¸لا _.ا: 80 )¸ا¸نJا ¸ا>بو . 97’4049 )_¦ا.¸لاو . 3’529 ,,ل•· _sاîلا „و¸s و .(
) _.,.: ¸aع> _با 3’491 .(
2
),LrJا _¸.¸لا s¸,. _. ¿,>صلا 3’101 .(
سدقملا تيب و هعيش
18
دم
D
1( ( 5j هدنP هك 5k= ا% lیادj Q*د+ت و mي,ست
هPC C)ه
D
o(C C(C CNار1لادجس(C C"اC C[l,<%5C Cا%C C)ه0
D
لاد,-C CرسY
FS رPو %و

5 هك اج!S [5رP )\
D
د+ملاWيP ( lصق?ادجس(
اتe'*اهتjا= ))نع( و )5ا( iاقا "ا ( WكرP رY ا%
"اC CljرPC C)l!ام=SC CوC Clني("C Cه,<C CŠ*C C‹كC C.*ا%5(
ودPC Cا%C C5jC C))د!وادjC Ci%دقC CوC CWمM-C C(C C)اVه!اش!
وC CFا]جC CهرتسXC Cljار7C CF5ا5C CFاش!C CاPC CوC C(C C'ي!ا*امنP
)ا]ج!% و اV5%5 دنP "ا ا% وا [FS )ا]يت>@< "ا lشtP
Fادي(C CهPC CرتشيPC CiGرجC CوC CH5C CاPC CوC C'ي!اVرPC CFايني("
د!وادjC CFامXlPC Ce)'ي!ا5رXC Cه!او%C CU&اPC CوC CŒ#C Cه"%ا,(
ه! و Fا]نY وا "ا lنt= ه! ( eW=ا انيP و ان< QP
e)د!ا(l( Fا]! وا "ا )%اك
i%A هP .ت7% .یا هاj …< %5 .ت7% 6نعی Lار=ا
6نع( هP k/! 6صقG و [ی5م- i%A هP ای د<اP 6+7ا
هKنیا }ر7 رP \د+ملا W/P QY •W=ا ی%و5 و %و5
W=ا %و5 "اج# UVا "ا هT رXا [د<اP 6صق?ا دجس(
دجس( دیاP \ا=ا .یا رP W=ا 4ی5k! Nا< UVا "ا ا(ا
N5ر( همV "ا یواس( i%A هP 6ت]جرV "ا 6صق?ا
هن/(" .یا %5 ه3 6تایاو% هP هجت اP ا( و [د<اP %و5
%5C C6صق?ا Cدجس(C Cه3C C'ی5ر3C Cد/3aتC CFSرPC C'ی5م!C CFا/P
22))5%ا5 %ارق %معملا W/P %5 N%ا]T Fام=S
سدقملا تيب و هعيش
19
f 67اKلاB
ر,j .( هP :'ت>X وا هP :هد(S ./نT 67اKلا Wیاو% %5 و
رV ه3 د/!ا5 6( ا% ادj یا](ا! "ا 6Kی ام< ه3 هد/=%
و د/=% 6( \د+ملا W/P هP FS ه0/=و هP "و% و …<
W/P ام< ر@( :W>X [دی5رX 6( "اP 5j ه!اj هP
6=د+ملا W/P FS ا]نت .( 'ت>X Zد/!ا5 6( ا% \د+ملا
:W>X Z5%ا5 %ارق Nا< %5 ه3 '!ا5 6( و '=ان< 6( ا%
ت/P ه! ه!اj FامV \د+ملا W/P هK0P [Wس/! FS \د+ملا
دم1( HS هP ات .( ه3 هp!S ا(ا :'ت>X وا هP •د<اP 6(
Vد/ن<"ور(ا ت/P ه3 W=ا .یا Nا W=ا FامV \د+ملا
Lا/,!?ا …ی%ا1( FS ه! :W>X •)5%ا5 %ارق \دق %5 ه3(
6س/- ./P Fا(" iد( و هرت7 ات و [W=ا دم1( و
"ا اVrP هKنیا ات دنت>X 6( k/! Lا/,!?ا Jر/M# FادP
"ا W(صj و ی%ات7رX و ی"ت هن/3 و Fا3رش( …!اج
و ر//‚ت و د(S %اP هP FانمیرVا و ./&ا/< |ر&
هK!انT [د!5م! U+! ا% ا](ا! FS و 5ا5 یو% 6یا]ت?1ت
/( د!وادj %اK<S دم1( HS یارP .&اPو رVاŽ :دیا(ر>
:W=ا
‡ . · ﯧ ﯦ ﯥ ﯤ ﯣ ﯢ ﯡ ﯠ , :مجنلا ٢٣
8
l•ا]م=اCC CCوCC CC)ت1(lPCC CC(CC CCl•ا](ا!CC CC•+7CC CCا]ن*ا
رP )5j ^يY "ا( Fات!ا%دY و ام< هك دنتسV )lمس(lP
W1A رP ( lتج# و Uيل5 د!وادj kXرV eد!اهت<اgX ا]!S
eW=ا ه5رo! H"ا! )ا]!S
• qیارشلا U0- B
¸ا _¸د¸ ¸ا ,لا. _ب _Ir ¸ا aا..ا هب ¿¸ا¸شلا _Ir بات: ¸a و
:ت.ا ت¸او¸ ¸ا.¸a _ب تبا·
(( •لاL _با _با _Ir _ب _,.>لا _ب _Ir _¸دباعلا _¸¸ تل•.
هIلا _r ,Is :تIق .,لاa _r _لاع· :_اقs .¿اîمب ,游 _z .
1
)_.,I: ,,ل•· _sاîلا 1’481 (
سدقملا تيب و هعيش
20
ه,,.ب ¿¸.ا ا¿,s ا. و .cا¸م.لا c¸îI. ه¸¸,ل :_اق .<ام.لا _لا
((..هقI> ¿¸ادب و هع.æ •¸اجr _.
1
…لا&C C6PاC C.PC CاC C./س#C C.PاC C60-C C.یدPاعلاC C.ی"C C"ا
د!وادj ایS ه3 Nد/=رY "ا رترP ادj :W>X Z5%ا5 FاK(C
وا و 5م! Lار=ا uر,(ا/Y هP ارT QY :'ت>X eW=ا FS
iK0(C CهKنیاC CیارPC C:W>XC CZد!اjC Cار7C CFام=SC CهPC Cا%
ا% W+0j یا]ی%وS! و ^نیر7S یا]/ت>@< و ا]!ام=S
eدV5 Fاش! وا هP
‘ iا%ایkلا و iا0صلا و ة/-5?ا 67 ƒا,صملا B
(( بات3 %5 ’ارع( یا-5 ه/<ا# %5 ة/-5?ا 67 ƒا,صملا
iا%ایkلا و iا0صلا و ) ./نT 6مع>3 .یدلا 6+ت x/لaت
V“یوC Cها@یاجC CوC C5ای"C Cu"%اC Cیا%ا5C Cا-5C C.یا(C C:هد(G یا
./ن(vملار/(ا [W=ا ر,(ا/Y "ا ا% FS ه3 ه5م! Wیاو%
Lار=ا هP Fام=S هP ه3 6تقو :W=ا ./نT FS هArj
هKنیاC CاتC CNدیرPC C6(C Cا%C Cا]Pاج#C C6Y%5C C6YC C[Nد<C Cه5رP
و5 رV ./Pا( ه3 N5ر3 ه%اY و qhق ا% ه5رY %اkV 5ات>V
وC C$رش(C Cه0Aا7C CرPارPC C%اkVC C5ات>VC Cه"اد!اC CهPC Cه5رYC Cات
))5P بر‚(
2
” هع/شلا U•ا=و U/ص>ت B
_اــ. ¿اs¸ت. _I.اr ¸ــ> _.>¸ــ.¸ دــم>. 1104 بات: ¸a ـــz
) ةـع¸¸شلا _¦اـ.. _,ـص>· _ل| ةـع,شلا _¦اـ.و _,ـصa· _ـصs ¸a (
) اzا.îـ. با,>تـ.ا و ةـs¸îلا و ةــ.¸دملا و ةـî. ما¸ت>ا ب¸>و ـ. و
اـ¿,s sJـصلا s¸.: و ا¿ب ةقدـصلا ـ. ا¿ب
¯
ا¸aـ. مام·)ا و ((
:
ا¸ _ـ·ا¸او¸
1
)ـ ـ_مقـ ـه¸¸بابدم>.ـ ـ:,,ل•·ـ ـ.¿¸ا¸شلاـ ـ_Ir 1’160 _ا.ـ ــ ـ_واـ ـ_ا,( 1408 -ـz 1988 م
cو¸,ب ¸a _مIrا ه..•. - .¿ا.,ل
2
,,zا¸با _¸دلا _ق· ,,ل•· .cاa¸عملاو ¸ا¸>Jاو cا¸ا¸¸لاو cا¸Iصلاو ه,raJا _s ¿ا,صملا
_ا. ¿اs¸ت. ._معa: _I.اr _Ir _ب 900 _ا, oaا.íو ¿,>ص· ا¸ ¿í _IمrÍ _,.> هîـz
_ oa¸من 363 _ا. موa _ا, 1424 -ـz 2003 .¿ا.,ل cو¸,ب ¸a _مIrÍ _ا, ه..•. .م
3
)_I.اr ¸> _.> _ب دم>. :,,ل•· .هع¸¸شلا _¦ا.. _,ص>· _لا هع,شلا _¦ا.و _,صa·
14’360 _وا _ا,( 1413 -ـz 1993 ت,ب _í ه..•. _,ق>· اب .م .cو¸,ب-cا¸تلا <ا,>J
سدقملا تيب و هعيش
21
,. ¸:a وا ¿ام: هب ه: د¸ام. . ت.ا دنواد> م¸> هî.) هîنا.‡مz . و
¸,ـ.ا,¸ م¸> هـ.¸د. تـ.ا ـ. _Ir _ـ,..•ملا¸,.ا م¸> ¸ـ,ن هـs¸:
تـ.ا ـ. و a¸بان ا¸ وا دـنواد> دـ.îب ا¸ ¿í دـصق <¸ـ. ¿¸îمتـ.¸z و
!!(دza _. ت.îش
:W=ا ه5%وS k/! ا% ری" iایاو% و
)%ا,j?ا 6!اع(( بات3 %5 ./س# .P 60- .P دم1( "ا
.PC Cدم1(C C.PC Cدم#اC C"اC C[61یC C.PC C./س#C C"اC C[u%دYC C"ا
6Pا .P 60- .P .س# "ا [ی"ا% ه0لاد,- 6Pا "ا [دلاj
6=( .س1لا 6Pا "ا [رKP 6Pا .P 6=( "ا [FامO-
ر,(ا/Y ه3 ه5م! Wیاو% u5ادجا و Fا%دY "ا [ر>عج .P
(C C:5(ر7 k-C CHا+7C C[ةعP%اC CFاد0,لاC C.(C C%اتjاC Cه0لاC F
CD
d
:UD جو
‡ ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ , :نيتلا ١ - ٣
هب د.:¸. و !_ي.ي. ¸¸L هب د.:¸. و !¿¸ت¸¸ و ¸يجنا هب د.:¸.
!(ه

î.)_ي.ا ¸¿ش _¸ا
.ه.¸د. _.ع¸ :_,·) :د¸¸: ¸ب ا¸ ¸¿ش¸ا¿, اz¸¿ش ¿ا,. ¸a دنواد>
دI,لا اŠzوو .هs¸: _.ع¸ :_,..¸¸Lو .سدقملا ت,ب _.ع¸ :¿¸ت¸¸
(هî. _.ع¸ :_,.Jا
1
¸aع> _با ¸او _,..•ملا ¸,.ا ه: ت.ا ت¸او¸ :a¸.¸s
‡ _ _ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ , :نونمؤملا ٥٠
بí و ت

ي..ا و ….ا¸í هك ,¸a¸ك oد.zا.¸ _اهŸ· هب ا¸ وa ¿í و
.تشاa _¸ا>
(cا¸s _.ع¸ :_,عملاو دج.. _.ع¸ :¸ا¸قلاو .هs¸: _.ع¸ :s¸ب¸
2
.¿ا.,ل
1
)هع,شلا _¦ا.و _,صa· 14’361 (
2
)هع,شلا _¦ا.و _,صa· 14’362 (
سدقملا تيب و هعيش
22
هع/< 5k! [هد< ر3b دجس( ه= رP ه73 دجس( یرترP
اV
رPCC CCFا/ع/<CC CC5k!CC CCه73CC CCدجس(CC CCهKنیاCC CCرPCC CCهوr-
رPC CHا5C Cد!%ا5C C'VC C6تایاو%C C[5%ا5C CیرترPC C6صق?ادجس(
ت/P kج هP دجاس( همV رP ه73 دجس( هKنیا Nد+ت ه0لا
ا% FS د!وادj ه3 W=ا 6ن/("ر= ه73 دجس( و [5%ا5
Fا@ت<ر7 ها@ت5ا,- [N5S W+0j "ا U,ق و 22ه5م! c%ا,(
و ا/لوا و Fار,(ا/Y همV و N5S ها@ت5ا,- 'V
E
ادعP و [ه5P
]p€اPCC CCFSCC CC•=وCC CCوCC CC22W=اCC CCه5PCC CC./+یدA "اCC CCیا
]p€اP FS %5 N5ر( W(ا/ق "و% %5 و [W=ا Wش]P یا]
/(C Cرش# "اC Cه73C Cدجس(C CهKنیاC Cرت%وSC CW>@<C C22د!ش
ر>= %اP دیاP FS i%ای" یارP ه3 W=ا 6یاVدجس( ه0مج
25م! iرجا]( و WسP !
1
د/یaت ا% هاXدی5 .یا [هد(S Fاشیا]Pات3 %5 ه3 ری" iایاو%
eدن3 6(
%اP(ه3C Cه5م!C CWیاو%C CHاصtلاC Cبات3C C%5C C$ودAC C•/<
:5<CC CC6(CC CCهتسPCC CCدجس(CC CCه=CC CCیارPCC CCا]نتCC CCر>=
ل=% دجس( [Nار1لادجس( ه0لا )ه73 دجس( و
9
هر`1ی? .( Nا! هP ^یj بات3 %5 $ودA •/< "اP
./ن(vملار/(ا "ا 5انت=ا اP [Hاصtلاو ه/+>لا Wیاو%
:دنت>X Fاشیا ه3 دن3 6(
[Nار1لا دجسملا :دجاس( ةIrI 6ل ا?ا Hا#رلا دشت ?(
ل=% دجس( و ه0لا )ة7Kلا دجس( و [
:
W=%5 دجس( ه= i%ای" یارP ا]نت iرجا]( و ر>=
ر,(ا/Y دجس( [Nار1لادجس( [W=ا – eه73 دجس(و [
1
¸,ن ا¿,نا¸aاق - ¿a¦اL ¿ا¸aاق و هتsاتش ا. ه,Ir ما,ق و هIباق. هب - د.ت.z _.Lاب oا¸م: ¿ا
هîIب ت.,ن سدقملا ت,ب ¸a _صقJا دج.. ه: دنادقتع. ا¿نí .د.ناa _. سaدق. ا¸ د.z
o¸امش ا¿,نا¸aاق _æs هa,>æ ¸a !!¿ا¸aاق ¸a ت.ا ا¸¸,. دج.. 3 _ا. 1935 (ه: oد.í م
_Iج· ¿ا¸ب ا¸ _>. ه. _¸او ¿ا¸aاقو .ه.¸د. .هî. oa¸من سدق. ا¸ ماق. ه..¸ا دنواد>
o¸امش ¸aو(ت.ا oa¸: ¸ب a¸> ¸¸¿‰و 23 ¿¸. هب ما¸>لا دج.. ¸ا aا¸.) oد.ا _,., ¸,ن
!!(ت.ا ¿ا¸aاق دج.مs oد,ناa¸: “¸ا,. ا¸ ¿í ¸بو ¸وa دنواد> ه: _صقJا دج..
2
_ .cا¸¸¸لا _.ا: 137 .
3
)_¦ا.¸لا 3’525 (
سدقملا تيب و هعيش
23
ه73 دجس(
8
]ع/< 5k! u"%ا و ها@یاج یا%ا5 ا]
V“یو ]!X هP W=ا یا FS "ا [6صق?ادجس( ه3 یا
و yی5ا#ا s! هP .یا Wس/! %ا5%jرP u"%ا و ها@یاج
هت<! ا]!S ه+I 5%( و دمتع( یا]Pات3 %5 ه3 6تایاو%
6( ری" 5%ا( U&اP یا]تیاو% .یا ه0مج "ا و هد<
eدن<اP
دلاj "ا 5انت=ا هP 67اKلا Nا! هP ^یj بات3 %5 6ن/03
/( Wیاو% 6س!rق ه0لاد,- اPا "ا :W>X ه3 دنK Nد/ن<C
) :W>X ه3 JrA xلاP ة7Kلا دجس( 67 JrA ))
9

"ام! %اkV اP W=ا رPارP ه73 دجس( %5 "ام! 4ی یا5ا
22ر@ی5 یاVاج %5
"اC C:W>XC Cه3C Cهد<C CWیاو%C CFار](C C.PC CFاس#C C"اC Cو
ه0لاد,-اPا ./ن(vملار/(ا :W>X ه3 Nد/ن< :5(ر7
( ل=%C CNر#C CةنیدملاC CوC C[ه0لاC CNر#C CةK( ة7KلاC CوC C[ه0لا
]مصق ?d ةI5ا1P %ا,ج اVدیری ? 6(ر# ه0لا ))
:
ر,(ا/Y Nر# هنید( و ادj Nر# هK( .( Nر# ه73 وC
ا% وا د!وادj دنKP ا% FS دصق L= یر@مت=رV و W=ا
e5"ا= 6( 5Pا! و WسK<
:هد(S ./نT یر@ی5 Wیاو% %5 و
1
_اقو _با _ب دع. ¸دقلا _,I> _با>æ ا¸ هs¸: دج.. د¿r ¸a ه,.aاق †.> ¸ا _¸
_و¸اs ¸مr c¸æ> تsJ> ¿ع,ش ,ق¸. تaîش ا.ا‚ aا¿ن ا.ب _با>æ _¸ا ¸با¸ب ¸a ت.ا ا¿
_.>لا ¸با هتش¸ن .¿اz¸,لا ه.دق. ¸a‚ د..ان _. ت.ا ¿و¸اق ا¸ وا ¿اش·ا¸او¸ و بات. ¸a ه:
_ _I.اr 280 ت.ا _¸ا ¿و¸اق _اقو _با _ب دع. :تa: ¿¸.اr _.>لا¸با :ه: oد.íـ
_Ir _,..•ملا ¸,.ا اب تع,ب مدr ¸a وا ¸,î· و ¿a¸ ¸اب ¸. ¸ا ه: ت.ا ¿¸,, _¸ا و ‚ ت.ا
!!aa¸: _. ¿ا¸امن
هa,I> ا¸, _¸ oa¸بد·¸. دج.. ¿ا _ناب ¸:ا :ت.ا ¿¸L. ا. ¿ا¸ب _لا¸. د., اج.¸ا ¸a ا.ا
_Ir c¸æ> دشا¸ ¸a دش _قت.. هs¸: هب ه: _.اî.. a¸م.ن ¿í _نا¸¸و و مدz هب مادقاـ
_. ه,渷 ¿اشنا¸ا¸ش,¸ هب ا¸, و !!?a¸ب ¿انامI.. ,:ا> و هa,I> _a¸> تقو ¿í ه: _لا>
د·¸. !!ت.ا _¸ا ¿و¸اق ._اقو _بدع. ا¿نí ¿ام: هب ه: _لا> ¸a د.نا¸‹ب ¸امن ¿í ¸a ه: د.:
.¸ا ا¸, و !!?oa¸ب ¸مr _,..•ملا ¸,.ا ¸¸ت.a هب ه: ت.ا ¿دج.. ¿ا¸ب ¿¸·¸ب و _¸اæs هم¿
a¸,îن c¸¸æ ¿¸ق· سا.ا¸ب ه: _·aا,r ¸z :د¸¸: _من _aاæ ¸aع> ¸î. .oد¸a¸: _,.•·
.!!?ت.ا oد.كا¸¸ ¸ا,r و a¸:
2
)_sا.¸لا 3’547 (
3
)ةع,شلا _¦ا.و _,صa· 14’360 (
سدقملا تيب و هعيش
24
( (ر#C Cة7KلاC F
CD
d ل=%C CNر#C CوC Cه0لا ه0لا Nر#C CوCC
'V%دلا و JrA xلaP ا]/7 Jrصلا F
D
G و ./ن(vملار/(ا
امV%5 xلaی )
8
ر,(ا/Y Nر# و ادj Nر# ه73 ./ن(رملار/(ا Nر# وC
4ی و "ام! %اkV اP W=ا رPارP FS %5 "ام! 4ی و W=ا
e'V%5 %اkV اP W=ا رPارP اج!S 'V%5
:ت.ا oد.í _,., ¸,ن ¸î¸a ¿اzا> ¸a و
) ¸,.لـ ـوـ ـة.¸دملاـ ـ¸zـ ـو
ـ¯
ا.¸>ـ ـهل¸.¸لـ ـوـ ـةî.ـ ـ¸z
ـ¯
ا.¸>ـ ـهIلـ ¿
ـ”
|
,ق ¸z و
ـ¯
ا.¸> ا.ل و .ةs¸îلا ¸z و
ـ¯
ا.¸> _,..•ملا
2
ه,s _sدت.ـ
ة.جلا هل ت,>و اz¸ا¸ _. ةمLاs _م.· ¿دلو _. s͸.ا ((
3
ر,(ا/Y و [W=ا هK( ه3 5%ا5 6(ر# د!وادj 5%ا5 6(ر#
ه73C Cه3C C5%ا5C C6(ر# C./ن(vملار/(اC CوC CW=ا Cهنید( Cه3
"ا 6!" و د<اP 6( 'ق ه3 'ی%ا5 6(ر# 'V ا( و W=ا
هم&ا7 ^(ا! ه3 د< دVاj .75 اج!S %5 .( Fاد!"ر7
…جاو وا یارP Wش]P دن3 i%ای" ا% وا Q3رV [W=ا
e55رX 6(
22W=ا رت رP 6صق?ا دجس( و ه,ع3 "ا rPر3
]ع/< /( \د+( ا% 6ن3ا(ا ا] ادj بات3 %5 ه! ه3 د!%اد
ر,(ا/Y Wن= %5 ه! و WPاI ا]!S یارP 6ت=ادق ه!X „/V
ر,ق —صj هP W=اC rPر3 [.3ا(ا .یا ه0مج "ا هدش!
./س# :W>X ه3 هد< Wیاو% ه0لاد,- 6Pا "ا [
,ل •تî· ا¿ن|s _,.>لا ¸,ق c•s .,ل •,¿ت¸ ,ل و ¿>لا ca¸ا اaا(
ا¿ن|s _,.>لا ¸,ق c•s .,ل •,¿ت¸ ,ل و s¸معلا ca¸ا اa| و .ةج>
s¸مr ,ل •تî· ((
4
1
_ cا¸ا¸¸لا _.ا: 73 - 74 .
2
¿ع,ش a¸ن سدق.و ¸¸¿ش. ت.ا ¿¸¿ش ,اق همƒ اب .,ق ¿ا.:ا. .a¸اa ¸ا¸ق ¿ا¸¸ا ¸a و ا¿
:¿ادI,لا ,جع. :oاîن) د.ت.z ه,.ا.ا هع,ش همz اجنí 4’397 ¸ا ,ق _ت.ناa سدق. •,. و(
¸aع> _ب _.¸. ¸ت>a همLاs ¸,ق a¸>و هع,ش ¸Lن :oاîن .ت.ا اجنí ¸a ا¿نí (,تaz ما.ا)
_¸ا :s¸تعلادzاش.’_.,.>لا _ا¸¸لا د,r 162 .دعب هبو
3
)¸ا¸نJا ¸ا>ب 102’267 (
4
)lع,شلا _¦ا.و 10’332 (
سدقملا تيب و هعيش
25
FاK(ا و دش! رس/( WیارP ا(ا ی5م! ~# ه5ا%ا هاXرV
FS i%ای" اP ه3 ارT ورP ./س# ر,ق i%ای" هP [W<اد!
/( هت<! WیارP 6ج# ی5م! هرم- دصق هاXرV و 5ش
اری" ورP ./س# ر,ق i%ای" هP "اP [دش! رس/( WیارP و
Vرم- باI وا ر,ق i%ای" ه3 e5%ا5ا% یا
:,,نا¸> _. ¸ا¸نJا ¸ا>ب ¸a و
_¸Í هIلا _I‹¸ ¿Í _,ق
¯
ا:¸ا,.
¯
ا..í
¯
ا.¸> Jب¸: _¸Í هIلا Š‹·|((
“¸اب و ا¿.دق و .ماr ,لا _¸¸شr و ةعب¸•ب
¯
ا.¸> اzŠ‹

ت¸ و ة,عîلا
_ا¸·ـ J و ة:¸ا,. ة.

دق. _I‹لا هIلا _I> _,ق تلا¸ امs .ا¿,Ir
و _¸.. _æsا و .ة.جلا _s _¸Í _æsا هIلا ا¿Iعج¸ _ت> ,لاŠ:
ة

.جلا _s o<ا,لوÍ ه,s _î.¸ _î.. ((
1
./("ر= هK!S "ا ^/Y Hا= %اkV %ا]T و Wس/P د!وادj
rPر3 ./("ر= [دV5 %ارق Nر# ا% FS و دن3 Œ0j ا% ه,ع3
!S و [5ا5 %ارق c%ا,( و .(ا Nر# ا% و د/!ا5رX \د+( ار
Vدیر7S و Œیrj Œ0j "ا U,ق و [5ا5 %ارق W3رP FS %5 ا]
و \د+( ه%امV و ه5P c%ا,( و \د+( اج!Sk/!
.یرترP ا% اج!S د!وادj هKنیا ات د!ا( دVاj 6قاP c%ا,(
/( %ارق Wش]P %5 ./(" 6نKس( و Hkن( .یرت]P و دVد
6( W!K= FS %5 Wش]P %5 ا% 5j یا/لوا ه3 W=ا
دV5 .
ه3 هد!ا=% هد/+- .یا هP ا% ا]!S [_ار7ا و 0€ هK0PC
./س# ر,ق i%ای" ت/P ~# و i%ای" رP ا% 6( m/جرت ه0لا
:W>X ه3 هد< Wیاو% ه0لاد,- 6Pا "ا دنV5
( ¿. ةج> ,لا ,لا هل هIلا •ت: ةs¸r م¸¸ _,.>لا ¸,ق ¸ا¸ _.
,¦اقلا ل¸.¸ ¿. s¸مr ,لا ,لا وـ هIلا < و ةم.ن ,لا _تr وـ
I,,.ـ ـ_sـ ـس¸sـ ـ,لاـ ـ¿Jم> ¿د,rـ ـ_>و¸rـ ـهIلاـ ـoام.ـ ـوـ ـهIلا
هIلا oا:¸ _¸دæ ¿Js :ةî¦Jملا تلاق و .¿دr¸مب _.í ._¸

دصلا
¯
ا,بو¸: _¸Jا _s _م. و .هش¸r _¸s _. ((
2
د!وادj دن3 i%ای" ا% ./س#ر,ق ه7ر- "و% %5 Q3 رV
اP هرم- %اkV %اkV و ید]( Nا(ا اP ~#%اkV %اkV باI
1
)¸ا¸نJا ¸ا>ب 101’107 (
2
)هع,شلا _¦ا.و 10’360 (
سدقملا تيب و هعيش
26
ر,(ا/Y F5م! 5ا"S باI k/! و [دسی! 6( ^یارP ا%C
%5 …=ا %اkV %اP ه"اد!ا هP $ا>!ا و ^شtP و ر>! %اkV
هدنPC Cا%C CواC Cد!وادjC CوC C[دسی!C C6(C C^یارPC Cا%C CادjC Cها%
k/!C CFا@ت<ر7C CوC Cد(ا!C C6(C C5jC Cی@ت=ا%C CوC CŒی
D
دA
/( ی?اP %5 [د!وادj و W=ا @ت=ا% Q3 Fr7 :دنی@
ا% وا k/! ./(" %5 و [ه5م! ه/3kت و cاY ا% وا uر-
eد(ا! 6( دنمج%ا و 6(ارX
./س#C Cر,قC Ci%ای"C CW0/`7 ~#"اC CهKنیاC Cه!C Cا]!SC C5k!C
%5C C[W=اC CHام-اC C.یرت]PC CوC CU`7اC CهK0PC C[W=اC Cرتش/P
( :./س# ر,ق i%ای" ه3 هد(S ا]!S iایاو% FKی ا( U`7ا
Hام-?ا .( :یر@ی5 Wیاو% %5 و [W=ا Hام-ا .یرترP )
( ./س1لاC ر
C‡
,قC i

%ای"C H
C‡
ام-لاC …
C‡
#GC C.(

)
8
ر,قC Ci%ای"C
/نت<ا5 W=و5 ./س# eW=ا د!وادj 5k! Hام-ا .یرت
و ه5ا5 s/صtت z˜( .یا هP ا% 6Aاj Uص7 6س0ج(
]-مج( eW=ا ه5م! ر3b FS%5 ا% iایاو% .یا "ا یا
9
6تایاو% ه/<ا#%5 6!ا<ا3 ™/7 Fاشیاش/Y و •/< و
[ه5م!C Cر3bC C./س#C Cر,قC Ci%ای"C CUیا`7C Cه%اPC C%5C Cه3
/( وC CNا(اC Cا%C CواC Cد!وادjC Cه3C C6س3C CیارPC C.یا(C C:دی@
ر&اtP ا% ./(" و ا]!ام=S و [ه5ا5%ارق Fان(v( یاش/Y
و [U/ل5 و ['شT و [ها% ا% وا و [W=ا ه5م! Œ0j وا
و CادjC Cه3C C6!امسی%C CوC C[5<C C6(C C5%او CFSC C"اC Cه3C Cی%5
ه5ا5 د!/Y 'V اP ا% ا10A و ا/لوا و Fار,(ا/Y "ا ^!اXدنP
%5 k/! ا]!S ر,ق هKنیا رP هوr- ه"ات [Wس/! 5ای" BW=ا
qقاو %5 اری" 5%ا5 k/! یر@ی5 یا]تیk( 5%ا5 %ارق اج!S
ه5%وSرP و [Hا(ا $ا>!ا [./س# ر,ق i%ای" یارP ر>=
وC CW+ش(C CUم1تC CوC C[.&وC C"اC Cی%و5C CوC C[اVو"%SC CF5م!
Nاج!اC C%5C C%`#C CوC CFام/YC CوC Cد]-C CدیدجتC CوC C[ا]/ت#ا%ا!
/( k/! 4=ان( یا5ا و ریاع< د<ا,
:
1
_ cا¸ا¸¸لا _.ا: 146 )¸ا¸نJا ¸ا>ب . 101’49 (
2
ه·¸ا¸¸ ¿ا باب) :¿ا¸.r ت>· _صs _¸ا )¸ا¸نJا ¸ا>ب .(_امrJا _æsا _. 101’49 (
3
)موaدI> ._sا¸لا 8’224 (
سدقملا تيب و هعيش
27
¸Lن ¸ا .Jب¸: _,.¸¸. و هs¸: دج.. _¸اæs ¸ا _م: <¸> ا¿.¸ا
,. هع,ش نí ,Lrا تم.ق و دشا, .مJ: هلاLا ¸ا ¸,z¸¸ _,لa هب ا¸
za¸من “¸· _¸ا ¸a ¿¸تش,ب cاrJLا ¿اzا¸> _.: ¸:ا و .ما
,. ه.,.¸ ¿.ان c¸ا¸¸ و ه,.ا.ا _¿قs ¿ا¿بات: هب .دشا, ¸ا,>ا و ا¿
.د¸امن هع>ا¸. ¿انí
هع/< ی"ت هن/3 و 6نم<5 [4< FودP [ه/(ا 6نP اPC
F5ا5 ه0ج u"%ا '3 و ^VK! و Nb هP %ا5او ا% ا]!S
یانP دیدجت دن!ا( د!5م! Nادقا FادP ه/(ا 6نP ه3 هp!S
ت/PC Cی"ا="اPC CوC Cر/معتC CوC C6صق?ادجس( هPC C\د+ملا
/نPاP 6نم<5B .یا و W=ا ه5م! [دیدج یا]<و% "ا Bه/(ا
ها@یاجCC CCه3CC CCه5PCC CC60(ا-CC CC.یرتم](CC CCوCC CC.یرت"%اP
W=ا ه5م! u"%ا '3 هع/< هاXدی5 "ا ا% 6صق?ادجس(
]!X هP د!< Uیاق u"%ا ر@ی5 یاVاج و .3ا(ا هP و یا
وC Cدن]نPC C’%اC C6صق?ادجس(C C"اC Cرتش/PC Cا%C CاVاجC CFSC Cه3
هP ا]!S یرX _ار7ا و 0€ ه3 6یاج ات [دنV5 ^یرترP
]ج%5 ه=C CرPC Cا%C C5jC Cه=د+(C C.3ا(اC Cه3C Cهد/=%C Cیا
5< 6( هتسP ا]!S i%ای" یارP ر>= %اP ه3 یدجس(
m/جرتC C)6صق?ادجس(C CوC C6,نلادجس(C CوC CNار1لادجس((
/( Wن= UVا H5 %5 '
D
= Fد/<اY هP …/ترت .یدP و eدنVد
وC Cی%اش7اYC CوC Cا]!SC Ciا=د+(C CهPC C./VتC CوC CW-امجC Cو
ه3C Cهp!SرVC C—صjC C%5C CFامXC CوC C4<C C5اجیاC CرPC C%ارAا
هد(SC C6صق?ادجس(C CUیا`7C CهPC Cqجا%C CWن=C CوC Cبات3%5
V5م! Nادقا [W=ا 22د!ا
ت/P ه!@T هت<ا5 u"%ا و ها@یاج ا]!S رM! "ا \د+ملا
$و%ا7C Cرم-C Cه3C C6لا#C C%5C Cد<اP !SCC وeه5ر3C Cmت7C Cار
#rA نیدلا 6Pیا ه%ا]X …/ترت .یدP و 5م! 5ا"S ا% FS
22Zدی5رX Fدمت و ام0- و '0- u%ورY
/( ا]نیا Nامت 5جو اP %5 هع/< یام0- xق( :'/ی@
%5 ه3 FS FاK( ./نpمV و 6صق?ادجس( ها@یاج رPارP
iایاو% %5 HاK<ا اP
E
ا
D
دج [Fام=S %5 ای 5%ا5 %ارق ./("
ا]!SC C"اC C6`عPC Cاری"C CeW=اC Cهجا(C Cا]!SC C%5C Cبارh˜اC Cو
/( وC Cهد<C CqقاوC C./hس07C C%5C C6صق?ادجس(C Cه3C Cدنی@
سدقملا تيب و هعيش
28
V5رم< رP k/! ا% FS Uیا`7 بات3 %5 6=& :دن!ا( •د!ا
ریر1ت{ بات3 %5 60# و [{|rtلا{ ./نpمV و {NاK#?ا
( بات3 %5 Lا]+>لا Jر3gت %]مج i%A رV %5 ا(اeeeو [
"ا ه73 دجس( هKنیا رP د!%ا5 رM! $ا>تا هع/< یام0-
ت0/`7 اP و رترP 6صق?ادجس( eW=ارت
8
6صق?ادجس( ها@یاج —صj %5 رAاع( Fا/ع/< %ات>X
ه0ج u"%ا 6P —صj %5 Fا/ع/< iا1یرصت و Hاقا
W/مVاC CوC CF5ا]!C C’%اC CوC C6صق?ادجس(C Cها@یاجC CF5ا5
]!@P 5j iا=د+( هP Fد/شtP "ا 4ی „/V هP ه3 یا
i%ای"C CوC CدنتسVC C6عقاو CW/مVا Cیا%ا5C Cه3C C6یاVدجس(
ر,(ا/YCC CCu%ا>=CC CC5%(CC CCا]!S – W/مVاCC CC[W=اCC CCه5PCCC
V5اد! ]!م! هP ه3eد!ا /( ه%ا<ا FS "ا 6یا] :'/نK
22دی"ا= 5ا"S \دق "ا U,ق ا% rPر3
z¸امش ¸ا _ــî¸ ¸ــت,· و _ــصs ¸ــ. ¸a _ع,ش هIج. ¿ا¿
2
مان هــب
Jب¸: .سدق ¸ا _ـ,ق) :a¸ب oدش هـتش¸ن تـش¸a lـ> اـب هـ: (¸,ـ.ملا)
:oد.í _,., (د¸¸ا. aا¸í ا¸
=د+( ./(صع( Fانt= s! اP rPر3 qقاو %5( و .یرت
>یر< وC CهK(C C"اC C6ت#C CšC CW=اC C./("C Cیو%C CیاجC C.یرت
u€SC C%5C CاPC Cا%C C5jC CW=ادقC CوC Cu"%اC Cاری"C CBهنید(
1
_,aعæت.. اب ا¿نíو ت.ا ا¿نí _.ا.او ,¿. ه,æق سدق ه: د..: _. هع¸اش _¸ا a¸>و اب
_صقJا دج.. ¿¸ا. aا¸í oا¸¸a †.> ه: د.ت.z ا¿نí a¸> ¿ام: هبو .د.ت.z ¿ا:د¸a ,ت.و
•,ص‹·(سدق ¸و¸)مان هب ا¸ ¿¸و¸ _,L.Is هب ,م:و ¿¸ا¸ ¿ا¸ب و !!د..: _. ¿¸,z¸ا¸
مان(سدق oاŸ.) ـو ـ(سدق ¸îشل) مان هب ا ¸ ¿¸îشل ¸,ن ـ ـ_صقا ¿¸ا. aا¸í ـ¿ا¸بو oaاa
¿¸. هب _zا¸) مان هب ا¸ _zا¸و (سدق هî,ش) مان هب ا¸ ¿ا هî,شو .دنا oa¸من ¿¸اŠ:
ه: ,¸¸Lت.. هت.¸,¸ ¸,ن ا.و!! دنا oaا¿ن مان- ¿ات.نا×sاو _ا¸r _,ب ت.ا _zا¸ - (سدق
!!د..: _. _,ت.Is oا¸¸ا.ن ا¸ _,.ا ¿¸> _: ,,.,,ب
2
(•,,> ¸.ا¸)ت¸¸¸د. هب ¿د¿. ¿ا.aا> ت.,z ,¸L ¸ا هناzا. c¸¸æ هب ¸,.ملا هIج.
¸,.ا.a oا. ¸ا هIج. _¸ا ¸اشتنا و _ا, و .دش _. ¸aاæ ¿aا¿لا د,r ,.¸¸ ¿¸,بa¸.و
_ا. 1999 _ا. ا· و „و¸ش م 2004 ت¸¸: ت.¸î> _ا. ¿امz ¸a هî.¸ا ا· تشاa ه.اaا م
•¦ان _¸¸>· ¿í ¿ا¸ا: ¸دنا ت.a و a¸من ¸aاæ ا¸ ت.,z ¿í ت,لاعs ¿a¸من _,Lع· ¸¸ت.a
¸,.ا,¸ با>æا _¦¸:دب و ما.شa م¸> هب •,,> ¸.ا¸و .دند¸a¸: ت.¸î> _نادن¸ ت¸¸: ¸a .
ا¿نí _تن ¸تنا س¸aí.دش www.14masom.com/menbar
سدقملا تيب و هعيش
29
و ادj یا],!j c%ا,( .ت F5ا5 یاج 5j %5 و .ت7رX
ل=%C C.تC Cه%اY ه0لا ]0لاد,-C C6PاC CNا(اC ./س1لا 6س3C C[
[د< هتt/(S ./("ر= .یا cاj iا%b اP ^3اY Fj ه3
6Vا@یاجC CوC C|ر<C C"اC C[FSC C…,=C CهPC CوC Cه5%وSC CW=دP
[5%اد!C C5جو CFSC C"اC Cرت?اPC C6Vا@یاج Cه3 Cهد< C%ا5%jرP
!SC Cاری" W,1(C CوC Cا]ل5C CUیامتC CیاجC CوC CFاX5ا"SC Cه,ع3C Cاج
)W=ا Fار/+7 و Fادن("ا/! دص+( و Fات=و5 .(
وC C|ر<C CNامتC C5جوC CاP(C C:دیاk7اC C6(C Cهدنسی!C C.یا
FS ها@یاج "اP W=ا %ا5%jرP FS "ا \دق ه3 6<"%ا
ن/یاY rPر3 FpمV \دق QY [W=اC rPر3 ها@یاج "ا رت
رج# و Wس/! دجس( و [Wس/! ./س# دن!ا( k/! 5=?ا
\دقC Cه0›س(C CqقاوC C%5C CوeeeeWس/!C CNر#C Cدن!ا(C C'V
]/`ق ]/`ق هK0P Wس/! 6=ا=ا یا [6=ا=ا و ']( 6
هP \دق ی"ا=5ا"S "ا ^/Y دیاP ا( وeeeW=ا rPر3 ه/`ق
'/<اP rPر3 6یاV% و ی5ا"S رK7
8
./hس07 هP اج!S "ا و
ریا= هP k/! ./hس07 "ا ا% WیادV و %! .یا و 'یورP
eee'/•ام! U+تن( اV%ش3
هP \دق 5%اد! FاK(ا ه3 د< .<و% FامیارP 'V
E
r,ق و
ی=C CهPC CW(اC Cه3C C6تقوC Cر@(C C55رX"اPC CW(اC C.یاC CW=5
دم1( 60- و 22))د!5رX"اP
/(C Cه(ا5اC C%5C Cو دم1(C Cی=C CهP)C C:دیاk7ا 60-C CوCC
/( "اP ام< ی= هP ید]( اP \دقe eدی5رX"اP وeee55ر@
\دقرK7 هP QR= دی"ا= 5ا"S ا% rPر3 k/T رV "ا ^/Y
)د/<اP ر@ی5 یاVاج و (
2
1
¸ا _,ق هلاق. _¸او .دنa¸ب _.اLن •عب ت,م:ا>و هLI. ت>· سدقوJب¸: تقو ¿í ¸a
.ت.ا oدش هتش¸ن _¦ا.í ¿ا¸: _ا×شا l.¸· aاد×ب l¸ق.
2
o¸امش .¸,.ملا هIج. 23 م¸>. . 1423 س¸ا. -ـz 2002 .م
سدقملا تيب و هعيش
30
22Nصع( .Pا رع< %5 [\دق رP xج! یرترPو U`7
وC Cی%ایC CهPC Cا%C C5jC C%اع<اC C…Vg(C Cهع/<C CNصع(C C.Pا
هP C ^Pات3 %5 ا%اK<S و ه5ا5 s/صtت ^,Vg( iرص!
( Nا! رصعلا ة7r= )
:
6( xج! i%ای" هP ه3 6(ا@نVو [
دجس(C CرPC Cا%C Cxج!C C[FSC C%5C Cه3C Cه5ور=C Cا%C Cیرع<C C[5و%
یرترP و m/جرت 6صق?ا ,. و oaاa :د¸¸î
سدقلا د¿شملا اŠz ¿اæا¸ _,rلا هب c¸ق
_aنلاو
ا.ل تناب ,¸شلا ,ـج.لاو _aنلاد¿عملاو ه.JrÍ
تق¸شÍدق <اـæ,,لا ة,قلاو ا¿.لJ _r باج.¸
سد.>لا
ا¿Iæs _.¸ ,ل سدقs¸æ> _صقلادج.ملا J
سدقملا Jو
و 'شT ه3 c%ا,( و cاY %ا/سP هاX%اP .یا …#اA یا
/( ان/P و .<و% FS اP H5 eد!5ر@
Jر]T ا( یارP د< %اK<S xیر< و %اX%kP xج! یا و
V%ان( و cانPات ا]!اج ها@یاج و ^یا]
%ات …< ^یا]ششj%5 "ا و Wjور7ارP د/>= ه,ق و
د< .<و%
ت/PC Cیاصق?ادجس(C CوC C%اX%kPC C\دق یاYC CهPC C\د+ملا
دن=% 6م! ت W0/`7
3
¿اs¸ت.‚_.,.> م¸صع. _با ,,ل•· .¸ص. _îب<ا¸عشلا _.ا>. _s ¸صعلا ةsJ. : :¿,..
_ا. 1119 .ـz
سدقملا تيب و هعيش
31
م]( \دق ی"ا= 5ا"S "ا Lار(ا= ه,ق F5م! 5ا"S رت
W=ا
%5 ه3 6<%اkX %5 6تی3 …Vg( هع/< )…/,# ر=ای(
[$ار- %5 ار(ا= ه,ق F5م!رج>ن( هI5ا# "ا QY Fدنل
:دیX 6( FS U/01ت و ƒر< %5e5ا5 ه•ا%ا
%5 'V "نV هد< …ص€ \د+( و xیر< یرKس- Nر#
/( …یرtت و W=ا FارX HواRT W=5 ]!اریو و 55ر@ رP ا]
ا( Nصع( Fا(ا(ا دسج یو% ا(ا W=ا 6قاP "نV
[5"اد!ا %و5 ا% ه!اریو و هPورt( %اIS .یا ه3 Wس/! 6س3
UVا œ ا]/,Aا! W=5 %5 'V هM1ل .یا ات ه3 Nر# .یا
[5< هد!ا5رX"اP و 5ا"S ا]!S W=5 "ا دیاP W=ا BWن=
\دق ی"ا= 5ا"S W/مVا "ا Nر# .یا Fد!ا5رX"اP W/مVا
X%kP ادj 5k! FS ی"ا= 5ا"S ی%S [W=ا رتش/P 22W=ا رت
%ا/سP هرtA Nا! هP 6@ن= هعhق "ا Nصع( Nا(ا دسج
ادjر,(ا/Y رXا 6ت# W=ارتدنمج%ا ’ور- FS یو% ['V
د<اP ه5م!
8
]ع/< 5k! دقر€ q/+P و Lار(ا= ها@یاج و W/مVا \دق "ا ا]
د!%ا5 یرتش/P
ت-5 "ا 6jرP W=ا/= هجت و NامتVا هع/< Fار@
و ه5ا5 %ارق د+! 5%( و m/,+ت ا% \دق هP [5j Fا%اد(
/( باس# هP 6=ا/= |ادVا و دAا+( "ا ا% FS د!%و•
6X%kP |rتjا یاج ا]!S Fایام0- 5k! \دق ها@یاج اری"
ƒ˜و هP ا]!S —ص! و ƒر< "ا W/عقاو .یا و W=ا
ه,نج \دق هP ا]!S NامتVا و هجتeeeW=ا Fایام!
e22ی5ا+ت-ا ه,نج ه! 5%ا5 6=ا/=
1
ــةق,ق>لاـ ــ ـت¸ا.ـ ـةق,ق>لاـ ــ ـت¸ا.¸aـ ـ_¸ا¸:ـ ـ_¸اـ ـ¸¸¸ص·وـ ـ•ن www.haqeea.com
’ة..لا _r „اsدلا)ت¸ا. ¿و¸ _,.‡مzو www.d - sunnah.net . .ت.ا a¸>¸.
سدقملا تيب و هعيش
32
هP رتش/P دیاP Fا!ام0س() دسی! 6( …/,# ر=ای
هت<ا5 هجت )دقر€ q/+P و Lار(ا=( \د+( ./("ر=
ها@یاج "ا رت5ای" %ا/سP FS u"%ا و |ر< اری" žدن<اP
ت/P /م! هسیا+( 'V اP ?Aا هK0P [W=ا \د+ملا [د!ش
هP 6=ا=ا هT یو% هع/< باk#ا و iا3ر# همV .یا
ت/P /( W/مVا \د+ملا و Wسt! ه0›س( ه3 6یX دنVد
هP هTرXا ا( 2Wس/! ./نT kXرV ه! 2ZW=ا ا( '](
/( W/مVا xیر< \دق ه/`ق \ا=ا رP دیاP ا(ا '/Vد
و \د+( ار(ا= ه/`ق هP ا% Wیلوا 6-ر< Fاk/(
و \دق هP Nو5 هج%5 %5 و '/VدP دقر€ Fات=ر,ق
Fات=ر,ق و ار(ا= دیاP e'/<اP هت<ا5 هجت ر@ی5 یاVاج
"ا ا% \دق QR= 'ی"ا= 5ا"S ا]/,Aا! W=5 "ا ا% دقر€
ارT W=ا …جعت یاج%ا/سP ['/ن3 %ا@ت=% 5]ی W=5
07ا€ ه0›س( .یا "ا .(v( Fا/ع/< 22Zد!ا
8
W,س! دی5رت و 4< 5اجیا یا]!!ا3 )./س#ای( یا]!!ا3
6صقا ها@یاج هP
6ت?اv= W!رت!ا یو% )./س# ای( یا]!!ا3 "ا 6Kی %5
6-˜( Fان- هP 6صق?ادجس( FاK( —صj %5 ا%
ه3 ه5م! ƒر& [W=ا هشقان( و y1P 5%( ه3 67rتjا
هد< qقاو اج3 %5 6صق?ادجس( :W=ا ./نT FS Fان-
W/P ایS :ه5م! Fا/P ./نT ا% Hاv= ƒر< و 2ZW=ا
FامV W=ا ./hس07 %5 Fن3ا 'V ه3 6=د+ملا
6( FS 5%(%5 د!وادj ه3 W=ا 6صق?ادجس( :د¸ا.¸s
‡ — ˜ ™ š › œ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ c
c c . ¦ c , :ءارسلا ١
5jC CهدنPC CهكC CW=اk=C Cا%C Cl•ادjC CQ*د+تC CوC Cmي,ستC

D
o( ( Nار1لادجس( "ا l,< %5 ا% )ه0
D
لاد,- رسY دم
D
1((
1
:¿ا¸,ملا ت¸ا. www.mezan.net/vb/archiye/index.php?t – 389html
سدقملا تيب و هعيش
33
رP و %و

5 هك اج!S [5رP )\
D
د+ملاWيP ( lصق?ادجس( هP
ات e'*اهتjا= ))نع( و )5ا( iاقا "ا ( WكرP رY ا% FS
"اC CljرPC C)l!ام=SC CوC Clني("C Cه,<C CŠ*C C‹كC C.*اC C%5C C(
ودPC Cا%C C5jC C))د!وادjC Ci%دقC CوC CWمM-C C(C C)اVه!اش!
وC CFا]جC CهرتسXC Cljار7C CF5ا5C CFاش!C CاPC Cو(C C'ي!ا*امنP
)ا]ج!% و اV5%5 دنP "ا ا% وا [FS )ا]يت>@< "ا lشtP
Fادي(C CهPC CرتشيPC CiGرجC CوC CH5C CاPC CوC C'ي!اVرPC CFايني("
د!وادjC CFامXlPC Ce)'ي!ا5رXC Cه!او%C CU&اPC CوC CŒ#C Cه"%ا,(
ه! و Fا]نY وا "ا lنt= ه! ( eW=ا انيP و ان< QP
e)د!ا(l( Fا]! وا "ا )%اك
]شقان( و باج%5 :هد(S ./نT Hاv= .یا یا]
/(CC CCا]!SCC CC"اCC CC6Kی :دی@
8
[5م!CC CCهM#r(CC CCدیاP(CCCC
iایاو% %5 [W=ا qقاو ./hس07 %5 ه3 6یاصق?ادجس(
یاصق?ادجس( هK0P 5%اد! 6ت+/+# و \ا=ا W/P UVا
st< .یا [5%ا5 %ارق Fام=S %5 ه3 W=ا FS 6عقاو
/(C Cا-5ا \د+(C Cا]ی5]یC C5k!C Cا]نتC CهرtAC C.یاC Cه3C CدنK
دجس( یارP UAا %5 ه3 60یا`7 "ا ی%ا/سP و [W=ا
./ن(vملار/(ا ا%C CFSC CFای5]یC CeW=اC C)ه73C Cدجس((CC
ا]!S ه0,ق ه3 5j یاصقا یارP و ه5م! xیر1ت و Uید,ت
V5ا5 %ارق [W=ا 22)د!ا
ها@یاجCC CCوCC CCu"%اCC CCه3CC CCهت<!CC CCا]!SCC CC"اCC CCر@ی5CC CC6Kی
/( 5]ی یا]ت-دP "ا( :6صق?ادجس( Wن= UVا ه3 د<ا,
22)دنیام! 6( Uم- FادP و WM7ا1( FS "ا
هPC CF5ا5C CW/مVا(C C:ه3C CدV5C C6(C Cm/˜تC Cر@ی5C C6Kی
وC C./hس07C C5%(C C%5C C6-ر<C C'K#C CوC C6صق?ادجس(
FامV 6صق?ادجس( ه3 Wس/! ر&اj FادP FS iا=د+(
ت/PC CایC C%معملاC CW/P †ا1لC C.یاC C"اC CهK0PC Cد<اPC C\د+ملا
'0س( و W=ا ه5ا5 ات7 FادP [ا( د/0+ت qجر( ه3 W=ا
هp!انT رXا و W=ا …جاو ا( رP FS "ا د/0+ت ه3 W=ا
1
,¸امن ¸aاæ ا¸ _مî>ا¿نí سا.ا ¸ب ه: ,.: _من ¸:a ¸Lا> ¿ادب ا¸ ا¿ق,Iع·و ¿¸ش _¸ا _.
oاî¸ا>و _صقJا دج.. a¸¸. ¸a ا¿نí د.نادب مa¸. ه: ما oa¸من ¸:a ا¸ ا¿نí ¸¸L.. _¸دب هîIب
.د..¸¸.,. ¿í a¸¸. ¸a ا¸ ¿اz¸,, ه, aا¸í ¿ا¿ن¸,¸¸· ¸aو د..: _. ¸îs هن¸î, ¿í
سدقملا تيب و هعيش
34
ه0›س( ه3 د!ا5رX …جاو ا( رP و دV5 ات7 د/0+ت qجر(
و '/V5 ی%ای ا% اج!S UVا و '/ن3 ی%اد]@! ا% ./hس07
ا( رP %ا3 .یا ['/ن3 zا75 ا]!S "ا .Kم( ة0/=و رV اP
هTرXاCC CC5ر3CC CC'/VاjCC CCFانTCC CCوCC CCد<CC CCدVاjCC CC…جاو
ت/PC C[6صق?ادجس( %5C CرXاC C6ت#C CوC Cد<ا,!C C'VC C\د+ملا
\د+( یا]!اK( "ا 6ت(r- و Fاش! ه!X „/V ./hس07
22)د<اP هت<اد! 5جو 6(r=ا
Vدنن3C CW3ر< :دسی!C C6(C C)هشقان(C C.یاC C%5(C Cر@ی5C Cیا
ت/P رXا( هج%5 .یا ات 5%ا5 %ارق ./hس07%5 ه3 6=د+ملا
W/P UVا ارT [5%ا5 W/مVا 6شیات= و ƒد( ه!@p/VC
V5رK! FS "ا 60/j ا% ه73 دجس( ا]!S QK-رP هK0P د!ا
م]( FS "ا ]تس!ا5رت e)د!ا
دسی! 6( ا]!S "ا ر@ی5 6Kی
8
]ع/< 6VاX هP ( : یا]
<"ا= ر@ی5 هارمX یا]VورX و W=رY ه!ا@/P %اK
9
…Aا€
Nو5
:
!S %5 و [W=ا ه5ا]! انP ا% \دق دجس( یا]PT اج
6مK1( و Ÿ%kP
;
Pارj ه3 5%ا5 5جو 6Pیا .یدلا
f
یو%
Hام3 اP ا(ا [هت>X 6( ا% |اkX و W>( یا]7ر# FS
]ع/< "ا دنتسV 6!اس3 x=aت W#ا%ا! FS یارP ه3 ا]
/( /( W/لاع7 FS ی5ا"S یارP و د!ش هKنیا "ا و دننK
6( هیرX دنن3 6( ر># ا% 6صق?ادجس( %ان3 ا]ی5]ی
eدنیام!
رت]P ادj ) :W=ا هت<! 5j ŸrPو %5 ر@ی5 6Kی
/( ه3 Wس/! یدجس( FS 6صق?ادجس(
E
ارVاŽ ا(اeد!اد
FانT دجس( FS رXا اری" [5%ا5 %ارق ./hس07 %5
/( 6ت/مVا ر,j ا( هP W/P UVا qhق %& هP [W<اد
1
.تن¸تنا _نا¿> هî,ش ¿و¸ _,.>ا¸ ¿اz ¿¸نا: س¸aí www.yahoseín.com
2
باL> _ب ¸مr _¸¸L.. ـ•لاL _با _ب _Ir ¸ا ا¸ تsJ> ا¿نí ¿ام: هب ه: ـ ت.اـ
.ت.ا oa¸من •صr
3
باL> _ب ¸مr موa هa,I> _¸¸L.. .ت.ا
4
_ب¸¸ا _¸دلا ¿Jæ ¸,.. _¸¸L.. .ت.ا
5
ا¸ ¿í ,,.: _æsا¸ _¸ا .د.za _. _zا¸: ¿í ¿¸ا¸:¸¸ب هب ت.ا مام· ه: _ب¸¸ا _¸دلا ¿Jæ
¿a¸من ,¸L¸بو ¿a¸: _: هش¸¸ ¸a ¿اش¸ا هî.¸ا ماقتنا ¸a د¸امن _. ,¿ت. _¸دلا با¸> هب
.د.تشاa _¿>¸· _باقو ,¿. …قن _.Lاب ه,مLاs تلوa
سدقملا تيب و هعيش
35
/( /( %ت=5 FS i%ای" هP ا% ا( و د!5اد هK!انT د!5اد
V5ا5%ت=5 ا( هP ه=د+( .3ا(ا ریا= هP W,س! هP ه3 د!ا
.یا %5 ه3 W=ا 6س3 دن(5رj و ['یورP ا]!S i%ای"
22)5ش! qقاو iا],< %5 ات دن3 Wق5 U•اس(
./نTC C.یاC C6صق?ادجس(C Cها@یاجC CهPC Cqجا%C Cا]!SC Cی%S
]ت<!CC CC%5CC CCه3CC CCد!%ا5CC CCا%CC CCی5ا+ت-ا وCC CCU/01تCC CCوCC CCا]
]شقان( /( %اK<S Fاشیا] 2255ر@
سدقملا تيب و هعيش
36
]ت<! %5 6صق?ادجس( 5]ی یا]
F5ا5CC CCه0جCC CCu"%اCC CC6PCC CCوCC CC™+!CC CCیارPCC CCا]ی5]ی
/( ه5ا>ت=ا ی5دعت( یا]<و% "ا 6صق?ادجس( اP و دننK
ها@یاج —صj %5 ا% دی5رت و 4< 6!Xا!X یا]P0=ا
/( 5اجیا Fا!ام0س( H5 %5 FS W/مVا و ه%امV و دننK
]ن/3C C./++1( ]ت<!C CوC Cy#ا,(C C%5C C[ی5]یC C"ت وC Cا]
/( د/3aت هتK! .یا رP 5j iا+/+1ت ر]< W=ادق ه3 دننK
یا]<و%C CاPC CوC CW=اC Cهتt/(SC Cدی5رتC CوC C4<C CاPC C\دق
/(C C6!Xا!X FSC Ciا=د+(C CوC CNr=اC CŒیا+#C CاPC CدنVاt
Fا!ام0س( H5 %5 FS ها@یاج و u"%ا "ا و دنیام! ./Vت
eدنVاKP
]یS Uیوaت [ا]<rت .یا .یرت%اK<S و .یرت"%اP FSرق یا]
H"ا! 6صق?ادجس( u"%ا و U`7 5%( %5 ه3 W=ا
Vد< ر,(ا/Y yی5ا#ا %5 دی5رت و 4< 5اجیا ./نpمV و [د!ا
وC CzامجاC Cا]!SC CW1AC CرPC CWن=C CUVاC Cیام0-C CهمVC Cه3C
eد!%ا5 $ا>تا
/(C CرK7C C5jC CFامXC CهPC Cا]!S %5C C6صق?ادجس(C Cه3C CدننK
5k!C Cه3C CWس/!C CFSC C\دقC Cدجس(C CوC C22W=اC CFام=S
6صقاC Cهم03C CوC C22W=ا%]ش(C CوC C|ورع(C CFا!ام0س(
[W=ا 6!ام=S یدجس( [دجس( FS ه3 W=ا .یا ر@!ا/P
22?اPدجس( 6نعی 6صق?ادجس( و
ی%ا,jا و Hاقا و iایاو% %5 ا% 5j هد< 'X ا]!S ی%S
]ت7ای 6( %ر+( و هد< ر3b هع/< یا]Pات3%5 ه3 د!ا
یدجس( FS و W=ا Fام=S %5 6صق?ادجس( [ه3 دنیام!
22W=ا FS Nا! هPاش( ^(ا! ا]نت W=ا \دق %5 ه3
]ت<! "ا 6`عP 4نیا هKنیا رP د!%ا5 mیرصت ه3 ا]!S یا]
:W=ا Fام=S %5 6صق?ادجس(
سدقملا تيب و هعيش
37
UVP هاXدی5 "ا \دق ه5ا(
( %5 6(r=ا |%اعملا Jر•ا5 ) ( encyclopacdia of islam )
( Nا! هP ی5]ی 5ر( Š* هت<! )UVP Buhl f
8
و همجرت %5
هم03 یانع( al –kuds :W=ا هد(S ./نT
Cادjر,(ا/YC CاسPC CهT Fام=SC C%5C Cا%C C6صق?ادجس(C Ck/!
22د<اP هتس!ا5
ه: دza _. ¿,>¸· ¿í ¸ا _¸ دم1( iر`#ادjر,(ا/Yدیا<( :
/( ادتPا FامV "ا 'V %5 ه3 6یاصق?ادجس( ه3 Wس!اد
FS ه! [Fام=S %5 W=ا 6!اK( [W=ا هد<ر3b همیر3 هیS
ت/P ر]<%5 اVدعP ه3 یدجس( د< هتjا= \د+ملا (
2

Fس# Œ1=d
iا/+1تC C.مج!اC C`-C CوC Cی5]یC CŒ+1(C CFس#C CŒ1=ا
^تا+/+1ت ه(د+( %5 [هیر,- ها@ش!ا5 %5 ا+یر7S و ا/=S
.P دم1(رKP 6Pا :هت<! [\د+ملا W/P U•ا`7 بات3 رP
ه3 W=ا %]ش( و |ورع( :دیX 6( [6h=او دم#ا
یارPC C6<"%اC CوC Cها@یاجC C„/VC Cهع/<C C"اC C6یا]VورX
ت/P !S وC Cدنتس/! U•اق C\د+ملا رترP Cدجاس(C ریا= CرPC ا ر
دن!ا5 6م!
:
H?دت=ا 6Oی5ا#ا ه-مج( هP 5j یا-5ا iا,Iا یارP و
6س0ج( %ا!?ا %ا1P ¡بات3 %5 ه3 دن3 6( q/Pانی¡ و
J5ملا Vد(S ی"ودنق هت<! [ ]ت<!%5 و د!ا ه3 یا
:W=ا هد(S ./نT W=ا Fس# یاقS بات3 هم/م˜
هKنیا رP د!%اد! رM! $ا>تا 6(r=ا Fایام0-
"ا 6`عP اری" [W=ا \دق دجس( FامV 6صق?ادجس(
Fام=S %5 W=ا یدجس( [FS ه3 دنیX 6( ا]!S ه3
5%ا5 %ارق هK( ای \دق یو% Œ/ق5
;

1
!!ت.ا هتش¸ن _.J.ا ,¸اعملا s¸¦اa ¸a ا¸ سدق oaا. ¿a¸¿¸ _¸شت.. :_z¸ب
2
.,,zا¸با a¸م>. ¸¸ت:a :,,ل•· .ةم¸دق ة,ب¸r cاL¸L‹. _s سدقملا ت,ب _¦اæs :بات:
_ 47 م¸Irووـ ـت,ب¸·ـ ـ¿ا.¸ا.)_ب¸rـ ـ¿اzـ ـهتش¸نوـ ـ¸ا·íـ ـoاîشzو¸¸¸شنـ ـ.¿a¸اـ ـoاîشناaـ ـ.
_ا. _وا _ا,(ب¸r هب هت.باو †.z¸sو 1985 .م
3
_ـ ـ_L.اوـ ـ¸îب¸باـ ـهتش¸نـ ـ.سدقملاـ ـت,بـ ـ_¦اæs 35 _مجناـ ـ.¿¸.>ـ ـ_>.اـ ـ_,ق>·ـ ـابـ
.سدق .ه¸¸,r oاîشناa-اق¸¸síوا,.L¸ا¿شzو‘¸
4
_ .,,zا¸باa¸م>. ¸¸ت:a ,,ل•· .ةم¸دقة,ب¸r cاL¸L‹. _s سدقملا ت,ب _¦اæs 41 .
سدقملا تيب و هعيش
38
\دق و 6!ام=S \دق Fا/( دVاj 6( …/ترت .یدP و
22د!"اد!ا/P iوا>ت و $ر7 6ن/("
ه7ای \ورست? ا#
)ه7ای \ورست? ا#(
8
د/3aت FS %5 ه3 هت<! 6,0h(C
.<و% [Lار=ا ه%= Hوا هیS%5 60(aت cد!ااP ه3 ه5م!
W=ا یدجس( [هد< ر3b FS%5 ه3 یدجس( ه35< 6(
یدجس( FS "ا [%Mن( kXرV و 226!ام=S و %و5 %ا/سP
22د< ه5ا]! انP \دق %5ا]ی(ا Fا(" %5 ه3 Wس/!
]لا+( اP ا% 5j هیرM! \ورست? NاK1ت=ا و Wی+ت یا
./مVC C%5C Cا%C CFSC C^ت/7و%VC Cxی"ج¡C Cه3C CدشtPC C6(
دجس(C Cه3C Cه5م!C Cد/3aتC CFSC C%5C CوC CW=اC Cهت<!C Cz˜(
ه3 CW=ا Cیدجس( C[Lار=ا Cه%=C CHوا هیS Cه%ا<ا C5%(
/( و C[W=اC qقاو )?اP Fام=S(C \دق%5 دیاPC ا(( :دی@
و zامجا ا]!S اری" '/ن3 c%5 ا% 'یدق .یرس>( Hاقا
[6صق?ادجس(CC CC6نع(CC CCهKنیاCC CCرPCC CCد!%ا5CC CCیG%CC CC$ا>تا
ت/P "ا Cا]!SC C%Mن(C C[یG% C.یاC CرPانP CQYC C[W=ا C\د+ملا
و iام03 ا(ا ه5P 6!ام=S وC ?اP \دق [6صق?ادجس(
و 6!XرX5 و _rتjا %اT5 Fا(" %ور( هP iا#rhAا
Vد< Uید,ت و ر/‚ت و ر/س>ت ./نT iام03 .یا "ا و د!ا
FامVC C6صق?ادجس(C C"اC C%Mن(C Cه3C Cهد<C CW<ا5رP
)W=ا 5ج( \دق %5 Fن3ا 'V ه3 W=ا یدجس(
9
6!اh/لا 5]ی
•_ــــــناL,لا a¸¿¸Ž ¸¸¿ش. oد.ــــــ.¸¸ن
3
¿لاق. c¸ع¸د¸) ¸a ا¸ ¿ا
) ¿ا¸.r تـ>· (c¸نو¸>Í _صقJادجـ.. _¸> ةـ,.za ةـ:¸ع. †ـ.>) (
هـ: oa¸من ,ـش ¿í ¸a و .هـتش¸ن .(_ـصقJا دجـ.. a¸¸. ¸a ¿¸îs
هـ: دـشاب ¿دجـ.. ¿امz .¿انامIـ.. „ام>ا a¸¸. ¿اـصقJا دجـ..
1
¸¿¸ _¸شتــ.. _ــق>.((هــsا¸ سو¸ــ.·J ا¸>)) ¿ا¿شzو‘¸وـ ـcاق,ق>·¸aـ ـ•ص‹ت.ـ ــ ـ.¿a
oa¸من ,¸دق· (_a.· _ب _ا>ت.¸) ه..•. هب ا¸ _.>,. د., ه: .سدق ¿¸¸ا· هب _Iعت.
.ت.ا
2
_ ._,z¸: ¿¸..Í :هتش¸ن‚ه.¸دملا ¿¸¸ا· _s cا.ا¸a سدقلا 39 _ا>.ت¸aا¸}¸اشتناو _ا,
.{_a.· _ب
3
..¸¸ن oد و .¿¸,r c¸ن¸>Í c¸ع¸د¸ ه.ان¸و¸ ¸a .¸اîن ه.ان¸و¸
سدقملا تيب و هعيش
39
,. oد..¸¸ن _¸ ا و .ت.ا ¿قاو سدق ¸a ت.ا _¸ ا تق,ق> :دـ¸ا¸sا
,. ¸ب ¿ا., _صقJادجـ.. ¸ا _.Jـ.ا ¿اz¸,ـ.a·¸a هـ: ¿í هـ: دـ¸L
¿ـقاو o¸¸.. هـ.¸د. ¿ا¿,î¸a¸ن هIم> ¸ا .¿¸î¸a _ـLا.. ¸a .دجـ..
!!دشاب
1
((رتس3 kester M.J ))e
)رتس3( ./نpمV و
9
Fا!ام0س( Fا/( :W=ا هت<! ./نT
6صق?ا دجس( W/0`7ا هP qجا% یدید< ةشقان(و Hدج
5%ا5 5جو
:
%5 \دق ها@یاج هP W,س! دی5رت و 4< 5اجیا یارP و
هP Fاشتیاو% ه3 yی5ا#ا "ا ی5ادعت اP Fا!ام0س( Fا/(
هع/< W=ا ه5م! 5ادمت=ا [5< 6( ه5ا5 W,س!
;
Vرhق ا]نیا ]ت<! یای%5 "ا یا '0ق هP ه3 W=ا 6یا]
و یرترP هP W,س! دی5رت و 4< 5اجیا W]ج ا]ی5]ی
ت/P W/0`7ا NامتVا و 6صق?ادجس( و \د+ملا
Wعیر< %5 ا]!S ها@یاج k/! و [ا]!S هP Fا!ام0س(
%Mن( ./مV هP و [هد(S %5 ریر1ت هت<% هP [6(r=ا
22W=ا Fام=S %5 6صق?ادجس( ه3 د!%ا5 د/3aت ا]!S
f
1
c¸ن¸>•·¸ع¸د¸ 3’3’2005 م
2
ا,.íـ ـ¿ا¿شzو‘¸ـ ـ_مجناـ ـ¸ærـ ـواـ ـ.ت.اـ ـ_Iبـ ـ_æاـ ـ¸aـ ـه:ـ ـ.¿a¸¿¸ـ ـ_ق>.وـ ـ_م¸aا:ا
¿¸¸ا· ه.,.¸ ¸a ¿aدعت. ¿ا¿.>بوا .دشاب _. _لا×شا سدق ¸a ¿¸,r oاîشناa ¸a .اق¸¸síو
د.نامzـ ـ.ت.,نـ ـ_صقJاـ ـدج..ـ ـoاî¸ا>ـ ـهبـ ـت,.نـ ـ¿ام:وـ ـ,شـ ـ¸اـ ـ_لا>ـ ـه:ـ ـa¸اaـ ـسدق
¿¸,r ¿ا¿zاîشناa ¸a oدش ¸,>ا ¿اz¸¸.,sو¸¸ ¸îشل¸a …نات.دمzو
3
_ _م¸دق _ب¸r ¿اz هتش¸ن ¸a سدقملا ت,ب _¦اæs . 40 .
4
_ _م¸دق _ب¸r ¿اz هتش¸ن ¸a سدقملا ت,ب _¦اæs 40
5
سدقملا ت,ب _¦اæs :بات: .د,¸امن هع>ا¸. ¸¸¸ ¿با.. هب ه.,.¸ _¸ا¸a ¸تش,ب _zا:í ¿ا¸ب
هتش¸ن ¿¸نا:¸شن .¿a¸ا oاîشناa .,,zا¸باa¸م>.¸¸ت:aةتش¸ن .ةم¸دق ة,ب¸r cاL¸L‹. _s
ـ_ا. _وا _ا,(ب¸r هب هت.باو †.z¸sو م¸Irوو ت,ب¸· ¿ا.¸ا.)_ب¸r ¿اz 1985 ¸,ن .م
_:¸ـ ـ,,LIلاد,rـ ـ_,ق>·اب(a¸¿,لاـ ـ_,ق¸شت.ملاـ ـcا.ا¸aـ ـ_sـ ـ¿دملاـ ـ_¦اæsـ ـبaÍـ ـ:بات:
¿¸ق¸شت.ملا ـ:بات:ـ ـ¸,نو ـ._,L.Is ـ.s¸r ـ-¸ا·íو ـاz ـهتش¸ن ـaا..اـ ـ ـo¸¸> ـ¸¸د. ـ.,شاz¸با
د,م>اد,r _.>.¸¸ت:a ,Iق هب .مJ.Jا _s ا¿تناî.و سدقلا ة,.دق.. _¸¸¿تلا ةلوا>.وa¸¿,لا
ــ((سدقــ ـoاîشناa))باaíــ ـoدîشناaـ ــ_,¦¸ـ ــ.¿aا¸I. - _sـ ــcا.ا¸aـ ــسدقلاوـ ـ:بات:و
._,z¸: ¿¸..Í ¸¸.,sو¸¸ :هتش¸ن .ة.¸دملا‹¸¸ا·
سدقملا تيب و هعيش
40
22Z./قرشتس( یاV هت<!%5 6صق?ادجس(
Wیاو% و U+! ا% 6•ایا`ق ه-مج( Fا=ان< %واj
V5م! ا]!S ها@یاج و 6صق?ادجس( و \دق هP ه3 د!ا
Wیاو% و U+! "ا Fاش7دV و 5%ا5 _ا,ت%ا Fا!ام0س( 5k!
هKنیا رP 6ن,( W=ا]!ادP F5م! H?دت=ا [Uیاس( .یا
"ا و هت<اد! Nr=ا %5 ا% 6Aاj ها@یاج \دق ر]<
ه5,! 6Aاj W/مVا یا%ا5 ی%ا5ا و ی“تارت=ا †ا1ل
ا]!S iایرM! و HاقS .یرت%]ش( ر3b هP ا( ه3 22W=ا
'ی"ا5رY 6( هن/(" .یا %5 :
ر]/ست دلج
¡ دلت( ر]/ست دلج 8”f¢ یا7ت( و N 8£9¢ N
هP و W=ا ی5]ی UAا %5 ه3 œ6!ات=%اج( \ان<%واj
/=ا=ا و .یرتم]( Fان- "ا ی%ا/سP یارP qجر( .یرت
و \دق 5%( %5 .ت<! و Œ/+1ت هP ه3 6یا]ی5]ی
]تjا5رY 6صق?ادجس( بس1( [د!ا /( ^تا>/لaت و 55ر@
Fا=ان<%واj یارP qجر( .یرت 60Aا Fان- هP k/!
/( باس# هP 6Pر€ %5 ه3 W=ا 6س3 ./تسt! وا [دی•
ت/P W0/`7 —صj %5 ه3 6تایاو% و yی5ا#ا و \د+ملا
هد< 5%او [اج!S F5P c%ا,( 5اجیا دی5رت و 4< [W=ا
%5 Fاور( .P 40ملا د,-¡ ه3 دیX 6( وا و [ه5م!
[ه5م! qن( ~# "ا ا% N5ر( [ر/P" .Pا ب<S و هنت7 Nایا
وا و Jرtصلا ة,ق ات ه5م! انP 6صق?ادجس( یو% ا%
!S [ه,ع3 یاج هP و د!ورP اج!ادP i%ای" یارP N5ر( ار
22دنن3 |ا&
/( 40ملاد,- [وا FامX هP ./نpمV و N5ر( ه3 هت=اt
"ا ا% %ا3 .یا و ه5م! %ا5او FS i%ای" و ~# یارP ا%
%ا3C C.یاC CیارPC CوC CW=اC Cه5ا5C CNاج!اC C6نی5C C5ا+ت-اC Cیو%
سدقملا تيب و هعيش
41
یرV"
8
دن!ا( B 6Oی5ا#ا ات هتس!ا5 هنیkX .یرت]P ا% •¸د>
-د>ا.. ة·J· _لا Jا _ا>¸لا دش·J ¿¸z¸ ا¸¸¸ د.: _ع> …¸ا¸ب ا¸
هب و ت.ا هتشاa _.J.ا ت.ا ¿ا,. ¸a ا¸ _م¿. c¸¿ش و o¸اوí
ت,ب _¸اæs اب هLبا¸ ¸a ه: _.¸aا>ا وا ¿ام: ¸ا ا¿.· د.ت.z سدقملا
zدش ت¸او¸ ¿¸z¸ _¸¸L !!دنا
2
ر/<rP Q/جی%
ر/<rP Q/جی%¡ یس!ار7 \ان<%واj
:
هP ^Pات3 %5
:هیS 5%( %5 یس!ار7 FاP" هP FSرق †ا>لاةمجرت :Nا!
‡ — ˜ ™ š › œ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ c
c c . ¦ c , :ءارسلا ١
¸.¸ دم

>. ) a¸> oد.ب هك ت.ا¸. ا¸ _¦اد> _¸دق· و ¿ي,.·
_صقJادج.. هب (ه

î. ) ما¸>لادج.. ¸ا _,ش ¸a ا¸ (هI

لاد,r
1
_ا. ¸a .¿¸z¸لا _ش¸قلا با¿ش _ب هIلاد,,r ,I.. _ب دم>.¸îب¸با :¿¸z¸ ما.ا 51 .ـz
با>æا¸اـ ـ¸aنـ ـoدت.د>ـ ـهبوـ ـدشابـ ـ_.ـ ـ_عبا·ـ ـ¿ا:¸¸بـ ـ¸اـ ـ_î¸ـ ـ¿اش¸اـ ـ.ت.اـ ـoد.íـ ـا,نaـ ـهب
د,ع. ¸æ>. ¸aو .دع. _ب _¿.و ¸با>و ¸مr _ب هIلا د,rو ,لا. _ب _نÍ هIم> ¸ا .oد,.¸
هب ¸ت¿ب مa¸. همz ¸ا ¿¸z¸ :د¸¸: _. وا a¸¸. ¸a دم>ا ما.ا .ت.ا oa¸من ŠمI· •,.. _ب
:د¸¸: _. وا a¸¸. ¸a •¸Š¿تلا •¸Š¿· بات: ¸a ¸,ن ¸ج> _با.a¸ب ا.شí •¸aا>ا د..و •¸aا>ا
ماشو ¸اج> د.مشناaو ,لاrو ¸اa ماa ¿ا¸ا¸ش,¸و ما.ا ¸ا _î¸ _ند. lsا> ¸îب ¸با ه,قs}
.{a¸ب
د.مشناaو ,لاr واو د.شاب _. ةج>و lsا> .ما.ا ¿اش¸ا} :د¸¸: _. وا a¸¸. ¸a ¸,ن _,za
oa¸من _قن ا¸ cا¸او¸ _¸¸تش,ب و •¸a ا>ا هب ا.شí ¸تش,ب همz ¸ا ا¸¸¸ oa¸ب ماشو ¸اج>
ا¸ •¸aد> cا¸ا,rو _ت. هب¸· oا:íو¸·ا.,ب ¿¸z¸ ¸ا _.} :د¸¸: _. ¸ا.¸a _ب و¸مr .{ت.ا
.{ ما oد¸دن
دن¸اa _اa·ا وا ¿¸ا¸:¸¸بو ¿¸ادتنا.او هق· ¸ب _¸دع·و ¿¸> ¿امIrو ¿اLsا>و هم¦ا cا¸او¸و
تقادæو تنا.او هق· ¸a ه: ما oد¸دن ا¸ _.: .•صعت. ¿a¸¿¸ _¸شت..•¸,¿.·دل¸>Ž¸>و
.دشاب oa¸من ,¿ت. ا¸وا .•¸aا>ا ¸a
ه: ت.ا _¸قع. ا¸ا‚ت.ا –>. Œو¸a .دشاب oa¸من _ع> ا¿¸¸.ا ¿ا¸ب ا¸ •¸aا>ا هî.¸ا ما¿·او
_با ¿ا.‹. اب _.ا: ¿¸ق oa¸,. _¸L ¸a •¸aا>ا هم¦او ـ مJ.ا ¿ا¿قsو _,عبا·و با>æا
ت¿> وا ¿¸اa¸¸ Œو¸aو ¿¸اî,Iق·و _ع> هب _: €,zو !!د.شاب oa¸¸> •¸¸s ¿¸z¸ با¿ش
_¸دب a¸> _.,ب ¸,·و _:¸¸¸اب وا ا¿.·و!!¸¿,.·دل¸> ¸> دشاب oa¸,ن _¸ ا¿¸¸.ا ¿¸ا.a¸.ش¸>
!! ?دشاب oa¸ب _¸ هج,تن
2
ـص.¸¸تكa ¿ـيش هـتش¸ن._.Jـ.Jا ¿ـ¸¸شتلا _ـs اـ¿تناî.و-_ـ.لا :oاLن L يa _ـ ـ._rا,.لا
189 - 199 _ا. م¸ا¿, _ا, _.J.ا هنا> بات: 1405 -ـz 1985 .م
3
)•¸,شJ,.,ج¸¸Ž 1900 - 1973 ,ت.,ب ¿¸ق ¸a ¿¸.نا¸s ¿ا.ا.ش¸وا> _¸¸· ¸¸¿ش. ¸ا (م
بات: .دشاب _. _ش.a ¸a _ب¸r ـ _مIr ¿مج. <اærا ¸ا _î¸ ¸,نو .د¸í _. با.> هب
_ا. ¸a ا¸ ه.نا¸s ¿اب¸ هب ,¸¸: ¿í¸ق lاaلا هم>¸· 1957 _ا. ¸aو a¸من ¸شت..و _ا,
1966 هLلا×. و Œو¸aو cJ,r¸> ¸ا ـ¿¸ا,.ب ـ¿وا> بات: _¸ا .a¸من ـ_ا, ا ¸نí ا aدج. مـ
,,ل•· .¿í¸ق ه: a¸ا. ¿ناق ا¸ ¿í ¿ا:د.نا¸> ه: oa¸من _J· oد..¸¸نو .دشاب _. <ا¸تsاو
دم>. هتش¸نو .ت.ا
سدقملا تيب و هعيش
42
cا¸قا ¸ا) تك¸ب ¸¸ ا¸ ¿í ¸ب و ¸و
¯
a هك اجنí .a¸ب (س

دقملاتيب )
و _.ي.¸ ه,ش ,¸ ¿¸ك _¸ا ¸a ) ا· .,¸اهت>ا. (_¸.ع. و _aا.
ا¸ a¸> (_دنواد> c¸دق و تمLr ) _اzهناشن ¸ا _>¸ب (_نام.í
¸ا _ش‹ب و ¿ا¿> o¸ت.: _>ا¸s ¿aاa ¿اشن اب و ) ,ينا¸ام.ب ودب
اب و ,يناz¸ب ¿اي.ي.¸ _ا¿جن¸ و اza¸a د.ب ¸ا ا¸ وا .¿í _ا¿يتaîش
.(,يناa¸: هناو¸ _Lاب و _> o¸¸ا,. ¿ادي. هب ¸تشيب c͸> و _a
و ¿ا¿.¸ وا ¸ا _.‹. هن ) .ت.ا ا.يب و ا¸.ش _ب دنواد> ¿ام:_ب
.(دنا._. ¿ا¿ن وا ¸ا _¸اك هن
ر,(ا/Y رص- Fا!ام0س( q7او %5 :W=ا هت<! 6نعی
(ار3 با1Aا . /( [6صق?ادجس( "ا %Mن( ه3 دنتس!اد
?اP و 5عA 6نعی 'V Lار=d و Fام=S %5 W=ا یدجس(
i%A 6یا]<rت ا]ی(ا رص- %5 ا(ا [Fام=S %5 .ت7%
ات W7رX هج,تن ¸a و د.za ¸ا¸ق مJ.ا ت‹ت¸ا¸ ا¸ ه.¸î. هî.
¸a ¿¸¿ش هب اجنí ا.ا .د.نادن _نام.í دج.. ا¸ _صقJادج..
تs¸: ¸ا¸ق ا¿¸a¸¿¸ تلوa
1
.یا ./قرشتس( و ا]ی5]ی ه3 '/!ا5 6( بj ا(
V5%وS اج3 "ا ا% Fانt= 5%( ه3 6عPان( و %5اص( و 2د!ا
/( H?دت=ا FادP ا]!S و W=ا Fا<5امت-ا رP 6ن,( دننK
و Fام=S %5 W=ا یدجس( [6صق?ادجس( هKنیا
V5%وS اج3 "ا ا% W=ا دی5رت 5%( ^Vا@یاج 2Zد!ا
هArj
و دن= Nامت 5j Fانt= و Hاقا د/یaت یارP ا]ی5]ی
]ع/< ه3 6لاقا /نP یا>0j اP W>لاt( یارP ا] و [ه/(ا
و m/جرت و 5j iا=د+( هP ها@یاج و u"%ا F5ا5
ه5ا>ت=ا FS "ا [6صق?ادجس( ها@یاج رP FS F5ا5 یرترP
V5م! V5ا5 %ارق ی%ا5رP هر]P 5%( [د!ا د!ا .
%5 ا% ارت7ا و ¤و%5 و Nا]تا .یا ا]ی5]ی …,= .یدP
5%( 6صق?ادجس( اP ./hس07 هhPا% qhق یات=ا%
ه!X „/V \دق ه3دنی@P ات [ه5ا5 %ارق یر/X هر]P
]hPا% rAا و 5%اد! 6(r=ا u"%ا و ها@یاج ./P یا
1
_ .¿¸.نا¸s ¿اب¸ هب ¿í¸ق lاaلا _ناع. هم>¸· .¸,شJب _ج¸¸ 305
سدقملا تيب و هعيش
43
\دق %5 6یاصق?ادجس( و 5%اد! 5جو \دق و Nr=ا
W=ا Fام=S %5 دجس( FS هK0P 5%اد! %ارق .
1
Fا!ام0س( 5k! 6صق?ادجس( ها@یاج و u"%ا
ها@یاج هP W,س! ه3 6یا]!S ةمV iا],< ر3b "ا QY
ه3 W=ا هتسیا< [دنت<ا5 دی5رت و 4< 6صق?ادجس(
W-امج و Wن= UVا 5k! FS ها@یاج m/˜ت و Fا/P هP
یاVا-5اC C6@یاYC C6PC CوC C6تس=C Cهج/ت!C C%5C Cه3C C'ی"ا5رRP
د< دVاj "ر1( و WPاI ا]!S u"%ا 6P و U&اP .
:د¸ا.¸s _. دنواد>
‡ _ _ î : † , ﮠ ﮝ ﮜ ﮛﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
, :ءايبنلا ١٨
و .,¸¸ادنا_. _Lاب ¿ا> هب ا¸ _> (و ,يzا¸>_من _ي., ا.) هîIب
و ¸>. ¸·aو¸ ه,¸z _Lاب و دشا¸_. ,z ¸ا ا¸ _Lاب ¸. ¸×. _>
هــك _aيــ渷 •,ــ. هــب (¿ا¸sاك _ا ) اــمش ¸ب _او .a¸ش_. a¸بان
oaاتـ.¸s و اد> ¸ب هـك _¦ا¸تsا ¸ا و .¿ا¿> _ـsدz_ب ¸ا ) دـي.ك_.
.(د¸د.ب_. ¿اa¸¸
ت/P و 6صق?ادجس( 4< FودP Uیا`7 یا%ا5 \د+ملا
ر,(ا/Y Wن= و FSرق %5 ه3 دنتسV 6!اوار7 iا3رP و
W=ا هد< ر3b 5%اد! دی5رت و 4< FS %5 6س3 „/V و [
./+یا( و [W=ا هن/3 و د+# "ا رY ^,0ق ه3 6س3 ر@(
u"%ا و ها@یاج ی%وS5ای هP ی"ا/! N5ر( رتش/P ه3 'ی%ا5
اری" e5%اد! FS c%ا,( و cاY ./("ر= و 6صق?ادجس(
1
c¸ra ـoدîشناa ¸a _¸æاو هقs aات.ا ـ هناarـ _¸دلاـ ما.> ـ¸¸ت:a ¿,شـ ¸ا ه: ـ_.اî..
سدق oاîشناa ¸a _¸a _¸æاو - اz هع,ش a¸ن _صقJادج.. oاî¸ا> a¸¸. ¸a -_,L.Is ¸a
_صقJا دج.. هب هن¸îنí اz هع,ش ه: ت.ا _¸ا •IL. هæJ> :تa: با¸> ¸a ?دش _ا•.
_ش¸¸او oاî¸ا> ¿ا., ¸ا اz هع,ش a¸ن _صقJادج.. ودن¸îن _. ¿ادب ا¿,.. ه: دن¸îن _من
¿ام.í¸a اz هع,ش ¸Lن ¸ا _صقJادج.. ا¸¸¸ .دنا دقتع. ¿ادب ا¿,.. ه: ت.,ن ¸اa¸¸>¸ب
هبو ت.ا _,L.Is¸a ¿¸.:ا ,z ه: ¿دج.. ه: د.¸امن _. ¸ا¸قا ا¿نí ¸ا _æعب _ت> ت.ا
هت,لا .ت.ا ¸تم: هs¸: دج.. ¸ا …ش¸¸او oاî¸ا> .ت.ا ¸¸¿ش.و ,و¸ع. سدقملا ت,ب
¸,.ا,¸ ت..¸a هنو ¿í¸ق¸a هن ا¸¸¸ ت.ا اد> _¸a ¸ب –>. ¿ا¸تsا _‹. _¸ا ,ش ¿ودب
¿,ش ت¸ا. :¿>¸.) .ت.ا oد,.¸ن c¸,· هب هs¸: دج.. ¿ا¸ب _zاî¸ا>و _¸¸ا هن¸: €,z
ـــهناarــ ــ_¸دلاــ ــما.>ــ ــ¸¸ت:a - .,·a.ــ ــ:ة,ملاعلاــ ــةî,شــ ــ_Irــ ــ,ن¸ل•.¸ــ ــŽ-„¸ƒ¸.
WWWYASALOONAK.NET , :ةق,ق>لا ت¸ا. _,.‡مzو WWW.HAOEEOA.COM .
سدقملا تيب و هعيش
44
هن/(" .یا %5 ا% دی5رت و 4< ه3 6یا]!S Fانt= و Hاقا
/( 5اجیا 5جو اP ا(ا eد!ارت Wس= i,Kن- ه!اj "ا دننK
ا% 6یا]ت/عقاو رصتt( 60/j ه3 '/!ا5 6( …=ان( [FS
ا( هP "%د!ا .یرت]P FSرق و e'ی< ر3gت( هhPا% .یا %5
/( ر,j ه3 اج!S دV5 6( یو% و }رتع( Fا5رtPا! ه3 دVد
/( Fا5رX د!ش ,. هI,ق ¸,,×· ¿انامI.. ه: _تقو ¸ا و د.zد
ت,ب _¸ا و .د..: _. ¿و¸ ما¸>لادج.. هب و ¿اa¸: ¿و¸ سدقملا
¸,,×· ¸¸ت.a وا هب ه: ¿í ¸ا …,¸ aاa aا¸ _¸,.ا,¸ هب ا¸ تق,ق>
:د¸ا.¸s _. ه: اجنí دzدب هI,ق
‡ c— ˜ ™ š ›œ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ
. ¦ c c . ¦ c , :ر!بلا ١"٢
"اC Cا%C CFاش*اC CkيTC CهTC C:W>XC CدنVاjC CN5ر(C CFا5رtPا!C
( رتjاP و %واj :@P Zد!ا5رXرP د!5P FS رP هك 5j ه0,ق
دVاtP ا% هك رV eW=ا ادj FS "ا )ر@*5 iا]ج همV و
eد*ام!l( )ر,V% W=ا% ها% هP
/( ا% 6!انt= ./نT ه3 6!اس3 هیS .یا %5 د!وادj دنی@
و ادj 'K# "ا اری" دیام! 6( x/Aت ه/>=و 5رtPا! هP
Vد< }رتع( و Fا5رX یو% وا Wعیر< Hق و [د!ا
دیا(ر7 6( ه3 د!وادj p ¥ T و 5% یارP W=ا l7اك
ا]!S .t= 6<"%ا 6P .یا د!وادj [FS 5جو اP ا(ا [
!S هK0P ه5رK! cرت ا% ه],< W+/+# و ه5م! |ر&رP ار
د!< 6( هجا( 6˜ارت-ا ./نT هP ه3 6یا]!S یارP ا%
/( و 5"ا= 6( r(رP و xش3 :دیا(ر> p ¦§ ¨ © ª T
باج ا% ا]!S2دم1( یا :6نعی :¸îبو oa و بر‚(و $رش(
ادj FS "ا و ادj 40( iا]ج Nامت W=ا .
سدقملا تيب و هعيش
45
6صق?ادجس( ها@یاج 5%( %5 ا( ی5ا,(و HAا
ها@یاج رPارP %5 ا( یر/@ع˜( و |ادVا هKنیا یارP
ه3 6!اس3 یارP ./نpمV و N5ر( یارP 6صق?ادجس(
[د<اP .<و% و m˜او [دنن3 6( 5اجیا ه],< و 4<
u"%ا و ها@یاج 5%( %5 ا% 5j c%اد( و 5ان=ا
هP ا% یر=ا cاY و |اA ./("ر= و 6صق?ادجس(
]ش+! و _hj ات '/ن3 6( U+! U/ص>ت و .<و% ا]
Fا/P 4نیا وeد!5رX m˜او و %اK<S ا]ت/عقاو و Œیا+#
:ا]!S
• 6صق?ادجCCس( %5C CFاش(ا!C C\د+(C C./("ر=C CوCC
Nامت و W=ا هد< ر3b ادj بات3 %5 ی5دعت( iایS
6صق?ادجس(C CیرترPC CوC CW0/`7C CرPC C.یرس>(
هP ا]نت 5j Hق iا,Iا یارP و eد!%ا5 رM! $ا>تا
\دق ها@یاج اP هhPا% %5 ه3 Lار=ا ه%= Hوا هیS
V5من!C Cا>ت3اC C[W=اC C6صق?ادجس(C Cو هK0PC Cد!ا
[Wس/! FS %5 67rتjا ه!X „/V ه3 BFSرP هوr-
H?دت=ا ا]!ادP و ه5م! qمج k/! ا% یر@ی5 iایS
:دنیام! 6(
‡ ™ š › œ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ
c c . ¦ c c— ˜ , :ءارسلا ١
5jC CهدنPC CهكC CW=اC Cاk=C Cا%C Cl•ادjC CQ*د+تC CوC Cmي,ست
Nار1لادجس(C C"اC Cl,<C C%5C Cا%C C)ه0
D
لاد,-C CرسYC Cدم
D
1(C C(
هك اج!S [5رP )\
D
د+ملاWيP ( lصق?ادجس( هP )ه
D
o( (
))نع( و )5ا( iاقا "ا ( WكرP رY ا% FS رP و %و

5
.*ا %5 ( ات e'*اهتjا= )l!ام=S و lني(" ه,< Š* ‹ك
ا% 5j ))د!وادj i%دق و WمM- ( )اVه!اش! "ا ljرP
و Fا]ج هرتسX ljار7 F5ا5 Fاش! اP و( 'ي!ا*امنP ودP
سدقملا تيب و هعيش
46
)ا]ج!% و اV5%5 دنP "ا ا% وا [FS )ا]يت>@< "ا lشtP
Fادي(C CهPC CرتشيPC CiGرجC CوC CH5C CاPC CوC C'ي!اVرPC CFايني("
QP د!وادj FامXlPe)'ي!ا5رX ه!او% U&اP و Œ# ه"%ا,(
"ا )%اك ه! و Fا]نY وا "ا lنt= ه! ( eW=ا انيP و ان<
e)د!ا(l( Fا]! وا
- ‡ . · ﯧ ﯦ ﯥ , :ءايبنلا #١
هP و %ا@ت=% )Fار7اك ديك و رo( "ا( ا% _ل و وا وC
))نع( و )5ا( †ا1ل "ا ( هك 'يت<ا5 UيسX lني("ر=
'*اه5رك Fاي!ا]ج )ارP ^تكرP و ريj رY .
- ‡ . · ﯧ ﯦ ﯥ
, :ءايبنلا ٨١
¿ا.¸s هب ا· ,¸a¸ب oa¸ك ¿اميI. ¸اa¸,نا.¸s ا¸ ¿¸¸. و د.· aاب ا.
هت>ا.ـ ـ…تك¸بـ ـوـ ـ¸ي>¸¸ـ ـهكـ ـد.كـ ـتك¸>ـ ـ_.ي.¸¸.ـ ـ_¸.ـ ـهبـ ـوا
oا:í _¸ي, ¸z ¸ب ا. (هك ا¸, .ت.ين تaîش _ا> ._¸ا ) و .,¸a¸ب
.(,يت.z و ) oa¸ب اناa و
- ‡ † , î : , , ¸ ¸ ‘ ¸ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ
î : ﮖ , :$بس ١٨
.,ـ¸a¸ب oa¸ك تـمعن و تـك¸ب ¸ـ¸ هـك _¸î¸a _اz¸¿ش و ¿انí ¿اي.
._ــî¸ ¸ا ) هــك ,ــ¸a¸ب هــت>اa¸¸ و هت>اــ. _¦اzاتــ.و¸ و اــ¿ك¸¿ش
هب ,¸a¸ن و •.ا.. _اzهIæاs ا¿نí ¿اي. ¸a و .a¸ب ¿ا¸امن (_¸î¸a
_¸اين و a¸ب ¸ا¸ق¸ب ت
ـ”
ي..ا هـك _اهن¸: هـب ) ,ـ¸a¸ب oaاa •ـي·¸· ,ـz
¿اش¸دب <اي,نا l.

¸· .دش_من oد¸a ¸a. هش¸· و بí _م> هب ,z
نí ¸a ¿ا.ا و _.ا ¸a اz¸و¸ و ا¿,ش (هك ,¸aاa ماي¸ ¸a. و ¸ي. اzاج
و دــ.شاب اد> ,اLلا aا¸ هــب و دــن¸شن ,¸>.. _ــ> ¸ا و ) دــ..ك
.(د.¸ام.ن _¸.ا¸s ا¸ وا …ت.¸¸
- ‡ ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ , :نيتلا ١ - ٣
د.:¸ـ. و !_ي.يـ. ¸¸L هـب د.:¸ـ.و !¿¸ت¸¸ و ¸ـيجنا هـب د.:¸ـ.
!(ه

î.) _ي.ا ¸¿ش _¸ا هب
_ـæعب _,.¸ـ ـ¸.وـ ـaJبـ ـ:_,·¸اـ ـ¸¸L..ـ ـ:د.¸¸:ـ ـ_.ـ ـ_¸¸.a.ـ ـ¸ا
.ت.ا سدقملا ت,ب :¿¸ت¸¸ ¸ا a¸صق. و ‚ماش
سدقملا تيب و هعيش
47
- ‡ — ˜ ™ š › œ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ
c . ¦ cc , :ر!بلا ٥٨
هك _:¸¸ب ) ¸¿ش _¸ا هب :,يتa: هك ا¸ oا: ¿í (د¸¸وí aا¸ هب ) و
هـن¸:¸z و دـ¸¸ش a¸او (تـ.ا oa¸ب مان ¿ات¸ا¸ب _ـ.¸. ¿ا·¸,ـم×ي¸
و دـ¸¸¸‹ب oa¸ـ.í و ¿اوا¸s دـ¸¸اa م¸J هـك هـ, ¸ـz و دـيzا¸>_. هـك
:دــي¦¸îب و دــ¸¸ش a¸او „¸æ> و „¸ش> اــب (¸ــ¿ش ¿í ) o¸او¸a ¸ا
هـب اـ. .,ـ¸¸¸.ايب ا¸ اـمش ¿اzا.: اـ· .¸Š:¸a اـ. ¿اzا.: ¸ا ! اـ¸اد>
.,يش‹ب_. ¸تنو¸s (c¸a×. و ¸ar ¸ا ) ¿ا¸اك¸îين
‡ ¸ ¸ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ! " # $ # ,
:%&املا ٢١
_¸>a دـنواد> هـك دـ¸¸ش a¸او _.
ـ”
دق. _ي.¸¸ـ. هـب !_ـ. م¸ق _ا
_
ــــ¸
مشa ¸با¸ب ¸a) و .تــــ.ا oa¸ك ¸

دق. اــــمش _ا¸ب ا¸ اــــجنادب
تـش¸ (و دـ¸¸اŠîن ¸ا¸s هـب _ا¸ a¸ب_. ¸ـ.ب اـجنí ¸a هـك _ت‹.¸ـ.
ت.a ¸ا ا¸ اد> _a¸.ش¸> و _¸ا¸ و) د¸a¸îن¸ب هنا¸اîنا¸¸ ا· .دي.î.
.(ديzدن
• 6صق?ادجCس( هC3 WC=ا یدجCس( .C/(و5 "ا QYC
[Nار1لا دجس( W=ا هد< انP ./(" یو% .
¸a _با _r ل¸.¸ا¸ تIق) :_اق هIلا _¸Jا _s ¿ƒو دج..

¿ا
_صقJادج.ملا :_اق ?

¿ا ,· :تIق.ما¸>لا دج.ملا :_اق ?_´

وا
sJصلا ,ت:¸aا ام.¸ا ,

· .ة.. ¿¸عب¸Í :_اق ?ام¿.,ب ¿ا: ,: :تIق
((ه,s _æaلا ¿

•s ه¸


¯
¯s دعب
1
¸a _با ¸ا اد>¸,.ا,¸ ¸ا :تa: ه: ت.ا oدش ت¸او¸ـ مد,.¸¸ـ
دج..ـ ـماد:ـ ـ.ت.اـ ـoدشـ ـا.بـ ـ_,.¸ـ ـ¿و¸ـ ـه:ـ ـ¿دج..ـ ـ_,ت.‹ن
ـما¸>لادج..ـ ـ:a¸.¸sـ ـ?ت.ا :a¸.¸sـ ـ?¿íـ ـ¸اـ ـ_¸ـ ـ:,تa:.ت.ا
:a¸.¸sـ ـ?د.تشاaـ ـ,zابـ ـ_نا.¸ـ ـهIæاsـ ـ¸دق,ـ ـ,تa:._صقJادج..
¿ا¸‹با¸ ¿í د,.¸ ا¸s ¸امن تقو oا:¸z a¸.¸s _Ÿ. ._ا. _¿,
.ت.ا ¿í ¸a تI,æs ه:
• 6صق?ادجس( ¸a ا¸¸¸ د.ت.z ت:¸ب ¿ا¸اa _¸ب ¸وa و
¸¸ ا¸ _,.¸¸. ¿í دنواد> ه: ت.ا oدش ¿قاو _.,.¸¸.
:د¸ا.¸s _. هîنا.,.ت.ا oa¸من ت:¸ب
1
ـ:o¸امش •¸د> .¿¸ا‹ب ¸ا ت¸ا¸و¸- 3366 _ا,و -_ا¸¸¸a مJ.لا¸اa _ا,-¿¸ا‹ب ¿,>æ
ةج>لا ¿a موa 1419 س¸ا.- ـz 1999 .م
سدقملا تيب و هعيش
48
‡ ™ š › œ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ
c c . ¦ c c— ˜ , :ءارسلا ١
5jC CهدنPC CهكC CW=اC Cاk=C Cا%C Cl•ادjC CQ*د+تC CوC Cmي,ست
Nار1لادجس(C C"اC Cl,<C C%5C Cا%C C)ه0
D
لاد,-C CرسYC Cدم
D
1(C C(
هك اج!S [5رP )\
D
د+ملاWيP ( lصق?ادجس( هP )ه
D
o( (
))نع( و )5ا( iاقا "ا ( WكرP رY ا% FS رP و %و

5
.*ا %5 ( ات e'*اهتjا= )l!ام=S و lني(" ه,< Š* ‹ك
ا% 5j ))د!وادj i%دق و WمM- ( )اVه!اش! "ا ljرP
و Fا]ج هرتسX ljار7 F5ا5 Fاش! اP و( 'ي!ا*امنP ودP
)ا]ج!% و اV5%5 دنP "ا ا% وا [FS )ا]يت>@< "ا lشtP
Fادي(C CهPC CرتشيPC CiGرجC CوC CH5C CاPC CوC C'ي!اVرPC CFايني("
د!وادjC CFامXlPC Ce)'ي!ا5رXC Cه!او%C CU&اPC CوC CŒ#C Cه"%ا,(
ه! و Fا]نY وا "ا lنt= ه! ( eW=ا انيP و ان< QP
e)د!ا(l( Fا]! وا "ا )%اك
ه3 هد< هت>X FS 5%( %5 .یا kج [6صق?ا دجس( رXا
/م! یر@ی5 W0/`7 „/V هیS [5P 67ا3 ^یارP "اP [W<اد
6تقو اری" د<اP 6( ا]ت3رP Nامت q(اج هیا .یا ه3 ارT
FS 5j ه3 W=ا '0س( [د<اP c%ا,( uرPو %و5 ه3
.یا [FS یا]ت3رP "ا و [W=ا رترP و c%ا,( رPارP .یدنT
دجس( و Nار1لادجس( kج هP اVدجس( همV رP ه3 W=ا
ر,(ا/Y 5%ا5 یرترP .
• 6صق?ادجس( W=ا Fا!ام0س( ه0,ق ./تسt! .
( ب¸اrـ ـ_بـ ـ<ا¸بـ ـ_r ــهIلال¸.¸ـ ـ¿ا:ـ ـ_اقــ ت
¸

ــ¯
¸>نـ _
ـ”
Iæــ
هIلا _¸.¸ ¿ا: و .
¯
ا¸¿ش¸شr ةع,.وا ¸شr ةت. س
¸
دقملا •

>
´
¸
هIلا _¸ن•s .ة,عîلا _لا ه
¯
>

¸¸ ¿Í ‡ _ _ % & ' () ﮠ ﮝﮜ ,
:ر!بلا ١"" (ة,عîلا ¸>ن ه>

¸تs
1
اد>¸,.ا,¸ :ه: oدش ت¸او¸ ب¸اr _ب <ا¸

ب ¸ا ای ه5k!ا< 5ود#
ت/PC CهPC Cو%C Cها(C Cهد>V /(C C"ام!C C\د+ملا FاشیاC CوC C[د!اt
اتC Cدن!اtPC C"ام!C Cه,ع3C CهPC Cو%C Cه3C Cدنت<ا5C CW=و5C C%ا/سP
1
o¸امش •¸د> .¿¸ا‹ب ¸ا ت¸ا¸و¸ 399 ._ا¸¸¸a مJ.لا¸اa _ا,-¿¸ا‹ب ¿,>æ
سدقملا تيب و هعيش
49
و% QY FS "ا ه3 [5(ر7 H"ا! ا% $7 هیS د!وادj هKنیا
e5م! ه,ع3 هP
ت/PC C"اC Cه0,قC Cر//‚ت ه,ع3C Cها@یاجC C"اC C[ه,ع3C CهPC C\د+ملا
%5 و Fا!ام0س( H5 %5 FS ها@یاج و u"%ا هK0P [W=اK!
eد!ا( 6قاP FانpمV [Nr=ا Wعیر<
6صق?ادجس( ¸,.ا,¸ <ا¸.ا ه: ت.ا _¸ا> _,ت.‹ن ¸ا
دج.. _,.وa ¿¸. هب ت.ا oدش ا.ب _,.¸ ¿و¸ ه: ¿دج..
و تI,æs ¸ا _صقJادج.. _¸ .دش „و¸ش اجنí ¸ا _,.¸ ¿و¸
:ت.ا ¸اa¸¸>¸ب دج.. وa ,¸ش
ل¸.¸ ¿

ا .,لا. _ب _نا _r) هIلا ةباa ¸z و-_ا¸,لاب ت
´

´
اŽ :_اق
_¿ت.. د.r o¸sا> ¿æ¸ _×,لا ¿وa و ¸ام>لا _¸s _¸¸L –,با
سدقملا ت,ب ت,·ا _ت> هت,:¸s _اق-هs¸L - ةقI>لاب هتLب¸s -_اق
_,تع:¸ ه,s ت,Iصs دج.ملا تI>a ,· :_اق -<ا,,نJا هب lب¸¸ _تلا
_¸¸,> _ن<اجs ت>¸> ,· c¸ت>اs _
¸
,ل _. ¸<ان| و
¸
¸م> _. <ان|ب
_¸¸,> _اقs _,

Iلا (.<ام.لا _لا ا.ب ˆ¸r ,

· s¸Laلا c¸ت>ا
1
ر,(ا/Y ه3 هد< Wیاو% 4لا( .P Q!ا "ا $ارP :5(ر7
یدنمت%دق و «!% د/>= 6!ا/# $ارP Bد< ه5%وS 'یارP
KT3 ر&اق "ا و رتX%kP ¤?ا "ا ه3 W=ا %ا= BW=ارت
ت/PC CهPC CاتC CNد<C CFS اPC Cا%C CFSC Cها@!SC C[Nد/=%C C\د+ملا
]+0# ا%C C5jC C)ی%ا=C CFا/#(C CFار,(ا/YC Cه3C C'تسPC Cیا
Wع3% و5 و Nد< دجس( Ujا5 QR= [دنتسP 6( FادP
U/•ر,جC Cها@!SC C['ت7%C CFور/PC CوC CNد!اjC CFSC C%5C C"ام!
]!ام/Y ]!ام/Y و بار< یا .( ه3 5%وS 'یارP ا% ر/< یا
وC C.یرت]PC C5(ر7C CU/•ر,جC CوC CN5م!C Cباtت!اC Cا%C Cر/<
eد!5رP Fام=S هP ار( QR= [ی5م! باtت!ا ا% .یرت3اY
6صق?ادجCس( NامتC Cه3C C./("C Cیو%C CW=اC C6یاجC Cا]نتC C:
Fار,(ا/Y ¬ دم1(C Ciر`#C CاتC CN5SC C"اC C[ .یرتX%kPC C%5CC
iر`#C ا( Cر,(ا/YC وC Cهد(SC 5رXC CFSC %5C •ی%اتC C6یامV5رX
دم1( Fار,(ا/YC CهمVC CیارPC C’ارع(C CوC CLار=اC C…<C C%5C
6(r=ا رP 6تا,Iا و %ارقا ات [5م! ی"امنش/Y و W(ا(ا
1
o¸امش •¸د> .,I.. ¸ا ت¸او¸ 259 موa _ا, و _ا¸¸ ¸a مJ.لا ¸اa _ا,-,I.. ¿,>æ .
م¸>. oا. ¸a 1421 - ـz 2000 .م
سدقملا تيب و هعيش
50
یارP ./نpمV وeد<اP FS .ت<ا5 6(r=ا ه‚,A و F5P
W(ا FS "ا ا% 6صق?ادجس( رP 6یاش/Y و W(ا(ا هKنیا
Fار,(ا/YC C'تاjC CهKنیاC CFr-اC Ck/!C CوC C[دیام!C CNr-اC Cدم1(
دم1(C Ciر`# ^تلا=%C CوC C[ا]!SC Ciا=د+(C CهمVC C•%اوC
Nr=ا .ی5 و [Fا!S iا=د+( Nامت هد!ر/XرP%5 و U(ا<
eد<اP 6( هت<gX Fای5ا همV •%(
Vد(ا/! 5رX ا/!5 یاج „/V %5 Fار,(ا/Y و .یا %5 kج د!ا
V“یو ها@یاج و CیرترP "ا 6صق?ادجس(C QY C[FاK( یا
eW=ا %ا5%jرP
JریرV C6PاC .-C '0سملاC Cیو% \ ل=%C HاقC HاقC ه0لا
ی

ارس( .- 6ن
ˆ
لaست ^
-
یرقو C رج1لا 67 6نˆتیG% د+ل¡
ت/P .( C‰Lا/<

G .- 6نتلaس7 WPر
ˆ
K7 [ا]ت,I
ˆ
ا 'ل \د+ملا
ا( ه/لا ر
ˆ
ˆ
M!ا 6ل ه
ˆ
0لا ه
ˆ
ع7ر7 Hاق •ق ه
ˆ
ˆ
0O( WPر3ا( ةPر
ˆ
3
67C C6نˆتیG%C CدقوC CهPC C']
ˆ
ˆتa,!



GCC ?اC CL6<C C.-C C6!0›سی
6=( اb®7 Lا/,!?ا .( ة-امج Uˆ ج% اb®7 60صی '
-
•اقC
.
ˆ
PاC C6س/-C CاbdC Cو C‰JLن<C C CHاج%C C.(C هCD!a3
C-
دعجC ب
C-
ر˜
'یر( .
ˆ
P CCˆJور-
CCE
ا],<C CهPC C\انلاC CبرقاC 6
CD
0صیC '
C-
•اقCC
'
ˆ
/VارPا اbd و 6ˆ
D
>+

DOلا 5عس( \انلا ه,<G 6
D
0صی '
-
•اق
ام07 ']
ˆ
ˆتم(a7 CˆJrصلا W!ا17Bهس>! 6نعی B'K,#اA هP
…#اA 4
-
لا( اgV

دم1(ای U- •اق Hاق Jrصلا .( W
ˆ
€ر7
Nrس

D
لاP 6!Gد,7 ه/لا W
ˆ
D
>تلا7eه/0- '
D
0س7 %اDنلا
8
1
o¸امش •¸د> .,I.. ¸ا ت¸او¸ 278 .مJ.لا¸اa _ا,-,I.. ¿,>æ .
سدقملا تيب و هعيش
51
هریرVC C6PاC C"اC C'0س(C CNا(ا :W>XC Cه3C Cه5م!C CWیاو%C
ادjر,(ا/Y %5 ا]/شیرق و Nدی5 رج#‡ %5 ا% 5j :5(ر7
,<C CوC CLار=dC Cر/س(C C5%( 5%(C C%5C Ck/!C CوC C[.(C Cیور
FS ات ه3 د!5م! 6( Hاv= \د+ملا W/P "ا 6یاVk/T
'یارPC C%ا/سPC C[N5PC Cهد/نش!C Cا%C C6یاVk/TC C./نTC CWقو
]!XC CهPC C5PC Cدنیا<jا!C CوC Cهدنن3C CW#ا%ا! kXرVC Cه3C Cیا
!S Nامت و 5م! دن0P ار( د!وادj [N5P هدش! Fار@! %د+
ا% یk/T رV و Nدی5 ا% د!د/=رY 6( .( "ا ه3 6یاVk/T
Fا]Xا! [N5ا5 6( باج ا% FS د!د/=رY 6( .( "ا ه3
ه3C CNدی5C C['ت7ایC CFار,(ا/YC C"اC C6VورXC CFا/(C C%5C Cا%C C5j
(C CوC CهتسjC Cی5ر(C CواC CW=اC C"ام!C C%اMت!اC C%5C C6=(
و %اk/P F

ا5ر( "ا ه3 6•X 5P هد< ./T ./T و یر7ر7
'یر( .P 6س/- هاXا! eW=ا ر>نت( ه5اتسیا ه3 Nدی5 ا%
/( "ام! Q3 همV "ا 6>+I 5عس( .P هور- ه3 [د!اt
'/VارPا دعPeW<ا5 WVا,< وا هP رتش/P وا ه3 Nدی5 ا%
/( "ام! و ه5اتسیا k/! ]/,< و د!اt %ای [وا هP Q3 .یرت
"ام! Wقو [5P Bدم1( iر`# 5j 6نعی Bام< …#اA و
"ا ه3 6تقو [N5م! W(ا(ا FاشیارP .( و د/=% ار7
st<C .یاC 2دم1( یا C[5ا5C ا د! 6س3 Nد< ¤%ا7 "ام!
ی= هP QY [.3 Nr= وا رP W=ا ^تS …#اA و 4لا(
W7رXC C6ش/YC C.(C C"اC CواC Cا(اC CN5م!C Ciا>تلاوC CهجتC Cوا
e5ر3 Nr=و
6صق?ادجس( ر,(ا/Y ه3 W=ا 6یاج : و ه5ت= ا% FS
یا]ل5 ه3 ه5ا5 ر,j و ه5ا5 6VاX FS Fa< و W0/`7 رP
],ت% یا%ا5 وا اری" W=ا Œ0عت( FادP Fا!ام0س( W=ا یا
و د<اP هت<ا5 ا% 6KT3 یاج 5%ا5 W=و5 Fام0س( ه3
!S و 5ر@نP 6صق?ادجس( هP FS "ا "ا FاK( .یا و دن/,P ار
/نت<ا5 W=و5 وا رM! FS %5 هp!S و ا/!5 همV "ا W=ا رت
W=ا
%b 6Pا .- ل=% دن- ا!ر3اgت¡ Hاق ه0لا :U`7ا ام]
D
یG
ل=%C Cدجس(G ت/PC CNGC Cه0لا ه0لاC CH=%C CHا+7C CZ\د+ملا
'عنل و [ه/7 iا0A qP%ا .( U`7G یدجس( 67 JrA
سدقملا تيب و هعيش
52
.h<C CUO(C CUجر0لC CFKیC CFGC C.K</لC CوC C[VC C60صملا
هل ر/j \د+ملا W/P هن( یری y/# }%?ا .( ه=ر7
ا]/7 ا( و ا/!دلا .( ر/j Hاق واe
E
اع/مج ا/!دلا .(
8
%b 6Pا "ا ادj ر,(ا/Y ^/Y :W>X ه3 W=ا Wیاو% %5
6( @ت>X و y1P 6صق?ادجس( و ر,(ا/Y دجس( 5%(
ای ر,(ا/Y دجس( [W=ا رتX%kP ا]!S "ا 4ی Nاد3 ه3 'ی5ر3
ر,(ا/Y Z\د+ملا W/P .( دجس( %5 "ام! 4ی :5(ر7C
!SC CوC CeW=اC C\د+ملاC CW/PC C%5C C"ام!C CرPارPC C%ا]T اج
ت/P( W=ا ه!اj "ام! .یرت]P)\د+ملا ¸aن ,¸ oدنامن ¿¸,,
ـ¿í ت/PC CهPC C%دق وC Cدن/,PC Cا%C CFSC Cه3C C5<C C4ی5k!C C\د+ملا
Ceا/!5C CNامتC C"اC CW=ارت]PC CواC CیارPC Cیk/TC C./نT – %5C Cو
eW=ا FS %5 هp!S و ا/!5 "ا W=ا رت]P Bر@ی5 Wیاو%
6صق?ادجس( ادjر,(ا/Y ه3 W=ا 6یاج ^1ت7 ه5“(
5P ه5ا5 [5< mت7 ه3 FS "ا ^/Y ا% . …!اج "ا ه5“( FS و
ر,(ا/Y ]!اش! "ا eد<اP 6( i,! یا]
6
D
,نلا W/تG Hاق [4لا( .P |- .- [c,ت Jوk€ 67
یدیC C./P
CE
ات=C C5د-ا¡C C:Hا+7

N5

اC C.(C ة

,قC C67C CVC Cو
eee\د+ملا W/P mت7 'IBا]ن( ر3bB•ة-اسلا
9
c,ت هوk€ %5 :W>X ه3 هد< Wیاو% 4لا( .P |- "ا
ادj ر,(ا/Y ^/Y ید,نX %5 Fاشیا ه3 6لا# %5 'ت7%C
]!اش! "ا ا% k/T ^< :5(ر7 د!5P هتسش! 6(رT یا]
mت7 ا]!S "ا 6Kی و 5م! ر3b ا% ا]!S •دن<اP 6( W(ا/ق
e5P هK(
6صق?ادجCس( Fان(v( ه!اj ه

ت و "ور/Y هورX ر@ن=C
eW=ا
ل=% Hاق :Hاق [.
¯
/ص# .

P F

ارم- .- Cه0لا Hاkت?¡C
.( 60- .یرVاŽ Œ1لا 60- F0تا+ی 6ت(
D
ˆ
G .( ة>•ا&
H‰ اج
D
دلا °m/سملا 'Vˆ ر
ˆ
jS Uتا+
ˆ
ی 6ت# 'V



ا!
:
1
نí و oa¸من ˆ¸ا> ا¸ ¿í ,:ا> .دنa¸ب _sا¸. وا اب ¸,ن _نا,لí و _,za .ت.ا هت.ناa ¿,>æ ا¸
2
:o¸امش •¸د> .¿¸ا‹ب ¸ا ت¸او¸ 3176 ¿¸ا‹ب ¿,>صs - مJ.لا¸اد¸ا, - ._ا¸¸
3
ا¸نí ,z _نا,لíو oa¸من ˆ¸ا> ا¸ ¿í"¸,,îلا :بات: ¸a _نا¸,Lو .,:ا>و .aواa ¸باو .دم>ا
ـ:o¸امش •¸د>.ت.ا oa¸وí ا¸نí a¸> ¿,>æ ¸aو هت.ناa ¿,>æ 2484 _s باب _صs ¸a .
._وا _ا, ._ا¸¸ ¸a ,¸اع. هنا‹بات: cا¸اشتنا aواa ¸با _.. aا¿جلا ماوa
سدقملا تيب و هعيش
53
Fانم<5 رPارP %5 و 5ا]ج .( W(ا "ا 6VورX ه%امV
/( 6X5اتسیا و ی%ادیاY F5م! %اK<S یات=ا% %5 و دننK
/( ه"%ا,( .ی5 یا]!ا(%S "ا Wیام# و ر>! .یرjS ات دننK
دش
ˆ
3 6( ا% Hاج
D
5 m/س( ا]!S "ا e
m/س( ['یر( .P 6س/- ه3 W=ا stش( و N0ع( و
/( ./hس07 %5 دل باP %5 ا% Hاج5 Uتق هP ا% FS و دPا/
د!ا=% 6( e
6صق?ادجCس( ت/PC CوC C: ه3C CدنتسVC C6ن/("ر=C C\د+ملا
/(C Cرش!C CوC Cرش#C Cاج!SC C%5C CFاXدنP د!5ر@ WنPC Cة!م/(C C"اe
ر,(ا/YC Ck/ن3C Cدع= ادjر,(ا/YC C"اC Cه3C CW=اC CWیاو%CC –
ت/P 5%( %5 2ر,(ا/Y یا :د/=رY W,1A FامیارP \د+ملا
ر,(ا/YC Ce.3 ¡C C:5(ر7C رشنملاوC Cرش1ملاC C}%G
8
6نعیC
eW=ا Œیrj 6یامV5رX و رش# ./("ر= اج!S
6صق?ادجCس( رPارPC C%5C CFان(v(C Cر@ن=C CوC Cها@VانYCC
/م! FS 5%او Hاج5 و W=ا Hاج5 e5ش
ل=%C CHاق ه0لا 67C CyKمیC Cهت(r-eee¡C CHاجدلاC C.-CC
6تaی?C CU]ن(C U

CD 3C Cه!اh0=C C±0,ی
CE
ا#ا,AC C./عP%اC C}%?ا
6صق?ادجسملا و H=رلادجس( و ة,عKلا

دجاس( ةعP%ا
eee%hلا و
9
ر,(ا/Y ه3 W=ا .یا FS ه!اش! :5(ر7 Hاج5 5%( %5
هh0= ه3 د!ا( 6( ./(" %5)"و% U]T( 6#ا,A U]T
5ر/XC C6(C Cار7C Cا%C CاVC CهمشTوC C%tشPSC CهمVC C^ت%دقو
[ه,ع3 5< ا]!S Ujا5 د!ات 6م! Hاج5 ه3دجس(%ا]Tkج
ر,(ا/Y دجس(و e%&و [6صق?ادجس(و [
6صق?ادجس( FS i%ای" یارPر>=%اP ه3 W=ا 6یاج
W/P i%ای" هKنیارP د!%ا5 $ا>تا ام0-و 5< 6( هتسP رP
W=%5و eW=ا Wن= FS%5"ام! Fد!اjو \د+ملا
ه3 دجس( ه= kج 5م! ر>= i%ای" یارP ه3 Wس/!
1
_¦اæs •¸aا>Í ¿¸¸‹·" بات: ¸a ,z _نا,لí ودنا oa¸من ˆ¸ا>ا¸ •¸د> _¸ا ه>ا. _باو دم>ا
.ت.ا هت.ناa ¿,>æ ا¸ ¿í ._عب¸ ,,ل•· ._ش.aو ماشلا
2
ــ:o¸امشـ ـ•¸د>ـ ـ.oa¸منـ ـ¿¸¸‹·ـ ـا¸ـ ـ•¸د>ـ ـ_¸اـ ـدم>اـ ـما.ا 24085 ــ. 24084 ــ. 24083 .
23478 ¸اîsJا ت,ب :_ا, .دم>ا ما.ا د... .دشاب _. ¿,>æ _,‹,ش l¸ش اب ¿í د.. و .
:ة,لودلا 2004 .م
سدقملا تيب و هعيش
54
U`7 دجس( ه= FSوeW=ا ا]!S "ا 6Kی 6صق?ا دجس(
Pا"ا ./1/1A %5 [د!%ا5 دجاس( ر@ی5 رP ا% یرترPو
ادj ر,(ا/Y ه3 هد< Wیاو% هریرV :5(ر7
¡
ˆ
D
دشˆتCC ? .ما¸>لاـ ـدج.ملاـ ـد>ا..ـ ـة·J·ـ ـ_ل|ــ J

اـ ـ_ا>¸لاــ
_¸.¸لادج..و _صقJا دج..و . •
1

/م! هتسPرP ر>= %اP ه= i%ای" یارP kج 5ش
ر,(ا/Y دجس( [Nار1لادجس(eدجس( e6صق?ادجس( و
%5C C"ام!C CیارPC Cبا1AاC C"اC Cی%ا/سPC CW]جC C./مVC CهP
V5م! ر>= اج!ادP 6صق?ادجس( k/! ا]!S "ا QY و [د!ا
CCCجادjCC CCFا@ت<gXCC CCوCC CCmلاACC CCx0= F ه3CC CC6یا]!SCCC
]+0# اP ا % 6صق?ادجس( 5اPS C[FS Fا,لا& و '0- یا]
V5م! د!ا .
یو! /( و هK< و WمM- ر@!ا/P yید# .یا :دی@
ر@ی5 رP ا]!S یرترP و "ا/ت(ا و دجس( ه= .یا W0/`7
Fار,(ا/Y دجاس( ا]!S اری" W=ا دجاس( V5P و eد!ا
ا]!S i%ای" یارP ر>= و 5%ا5 یرتش/P باI ا]!S %5 "ام!
.یا ر/€ ی= هP ر>= ام0- %]مج 5k! و e5%ا5 W0/`7
6نیج دم1(Pا •/< و [5%اد! W/مVا و W0/`7 دجاس(
kج 6یاج رV i%ای" یارP ر>= :دیX 6( [ا( Fا%ای "ا
eW=ا Nار# دجس( ه= .یا
9
/( ²7ا# و ه= .یا W0/`7 ر@!ا/P yید# .یا :دی@
/( اVدجس( ریا= رP ا]!S Wیk( و دجس( .یا اری" د<ا,
V5P Fار,(ا/Y دجس( [دجس( ه= Hوا دجس( اری" د!ا
~# U1( و N5ر( ه0,ق ./تسt! )Nار1لادجس((
ه0,ق )6,نلا دجس(( Nو5 دجس( و eW=ا ه5P Fا!ام0س(
رP )6صق?ادجس(( 6(= و W=ا ه5P ./ش/Y یا]ت(ا
eW=ا هد< ه5ا]! انP ی+ت
:
i%ای" 'K# 5%( %5 ه/م/ت .Pا Nr=?ا •/< "ا و
ت/P :د!5(ر7 Fاشیاeد< Hاv= [FS %5 "ام! و \د+ملا
1
ـ:o¸امش •¸د> .ت.ا oa¸: ت¸او¸ ا¸ •¸د> _¸ا ¿¸ا‹ب 1189 :هنا‹¸ا, :¿¸ا‹ب ¿,>æ .
._ا¸¸ .مJ.لا¸اa
2
.,I.. ¿,>æ ¿¸ش :ˆا¿.ملا
3
)¿تaلا 3’603 (
سدقملا تيب و هعيش
55
ادj ر,(ا/Y ه3 هد(S ./1/1A %5 ر>= %اP :5(ر7
.یاeeee eدجس( ه= i%ای" یارP kج 5< 6م! هتسPرP
"ا و هریرV 6Pا و د/ع= 6Pا "ا ./1/1A %5 yید#
[yید# .یا هج%5 وeW=ا هد< Wیاو% k/! یر@ی5 Fاس3
'0- UVا و eW=ا Œیدصت و H,ق 5%( و ™/>تس(
همV و د!%ا5 $ا>تا و zامجا FS W/ل,+( و W1AرP
%5 zورش( iا5ا,- یا5ا و \د+ملا W/P هP ر>= [ام0-
]تس!ا5 Wن= ا% اج!S )رم- .P ه0لاد,-(رم- .Pا و [د!ا
/( اج!ادP /( "ام! FS %5 و W7ر د!اt
1
.
6صق?ا دجس( یاVاج رPارP .یدنT FS %5 "ام! باI :
%b Pا "ا eW=ا ر@ی5 ر,(ا/Y 5k! :W>X ه3 W=ا Wیاو%
ادj ت/P و ر,(ا/Y دجس( 5%( %5 و 'ی5P y1P \د+ملا
ادjر,C(ا/Y ZWC=ارترP اC]!S "ا 4Cی Nاد3 هC3 'Cی5ر3 6C(
:5(ر7
Ž وC C[ه/7C Ciا0A CqP%اC C.( CU`7GC Cیدجس(C 67C CJrAC
UO(C CUجر0لC CFKیC CFGC C.K</لC CوC C[VC C60صملاC C'عنل
\د+ملا W/P هن( یری y/# }%?ا .( ه=ر7 .h<
ا]/7 ا(و ا/!دلا .( ر/j Hاق واe
E
اع/مج ا/!دلا .( هلر/j
2
W/PC C%5C C"ام!C CرPارPC C%ا]TC C.(C Cدجس(C C%5C C"ام!C C4ی
!S و eW=ا \د+ملا ت/P( اج ه!اj "ام! .یرت]P )\د+ملا
W=ا ¿í ¸aن ,¸ oدنامن ¿¸,, 4ی5k! \د+ملا W/P هP %دق
W=ارت]P وا یارP یk/T ./نT و دن/,P ا% FS ه3 5<
هp!S و ا/!5 "ا W=ا رت]P Bر@ی5 Wیاو% %5و B eا/!5 Nامت"ا
eW=ا FS %5
:6صق?ادجس( 6X%kP W0/`7 یا%ا5 FS %5 "ام!
ادjر,(ا/Y "ا —ا- .P ورم- .P ه0لاد,- "ا 6•اس! eW=ا
یانP "ا Fام/0= ه3 6تقو :5(ر7 ه3 ه5م! Wیاو%
ت/P W=اj%5 ادj "ا ا% k/T ه= د< ¤%ا7 \د+ملا
1
)ه,م,·ـ ـ_باـ ـمJ.Jاـ ـ¿,شـ ـ¿اواتsـ ـ„¸مج. 6’27 _ا.ـ ـموaـ ـ_ا,( 1398 .,,L.·وـ ـه,¿·ـ ـ-ـz
._I,.> ¿دجن _م>¸لاد,r
2
_نا,لíو .oa¸ب _sا¸. وا اب ¸,ن _,zaو oa¸من ¿,>ص· ا¸ ¿íو oa¸من ˆ¸ا> ا¸ •¸د> _¸ا ,:ا>
.ت.ا هت.ناa ¿,>æ ا¸ ¿í ,z
سدقملا تيب و هعيش
56
[د<اP ادj 'K# \ا=ا رP ه3 6مK# و i%دق :5م!
[د<اP هدش! ه5ا5 6س3 هP وا "ا QY ه3 6ت%دق و هh0=
هP ا]نت 5< دجس( .یا Ujا5 Q3رV هKنیا و
FpمV 5< cاY ^!اVانX "ا [FS %5 "ام! Fد!اjدصق
ر,(ا/YeW=ا هد< دلت( u%5ا( "ا ه3 ی"و% :5(ر7
¡ 6h-G FKی FG ج%ا و [ام]/h-ا د+7 FاتنIا ا(G
ةOلاOلا
8
6( ادj"ا ا(ا هد< ه5ا5 .( هP ^/لوا یات و5
eدVدP .( هP k/! ا% 6(= ه3 'Vاj
6صق?ادجCس( وـ ـ“ا¸ـ ـ._¸اـ ـ¸و¸ـ ـ¸اـ ـ_,L.Isـ ـوـ ـسدقـ ـوـ ـ:
za¸ب سدق. :د¸ا.¸s _. دنواد> .دنا
‡ ¸ " # $ # , :%&املا ٢١
.هـك دـ¸¸ش a¸او _.
ـ”
دق. _ي.¸¸ـ. هـب !_ـ. م¸ق _ا ه¸í _¸ا و.....
_.¸. باL> ¸a _,¦ا¸.ا _.ب ت.اقا ¸ا _,ق .a¸ب ….¸ق هبـ
_. ¸îs a¸¿¸ ه: ¿ا¿نí ._,¦ا¸.ا _.ب <ا,,نا ¸ا …,¸ و ._,L.Is
_. l¸ل و ,,zا¸با a¸¸. ¸a دنواد> و .ت.ا ا¿نí c¸او ه: a¸:
:د¸ا.¸s
‡ . · ﯧ ﯦ ﯥ , :ءايبنلا #١
_.ي.¸¸. هب و ¸اîت.¸ (¿ا¸sاك ديك و ¸î. ¸ا) ا¸ l¸ل و وا و
و ¸ي>¸¸ (_¸.ع. و _aا. lا>ل ¸ا) هك ,يتشاa _ي.: ^تكرP
e'*اه5رك Fاي!ا]ج )ارP
'/VارPا "ا U,ق W3رP FS و eW<ا5 5جو اج!S %5 k/!
ا]/=,ی W]ج ./مV هP
9
W!K= FS 6لا# و %ان3 %5
5P i5ا,- U1( اج!S Ujا5 اری" FS Ujا5 %5 ه! د!دیkX
eW!K= ه!
6صق?ادجس( Pا1Aا "ا ی5ای" 5ادعت : . FS Ujا5
ای و W!K= ای i%ای" دصق هP %و5 Œ&ان( "ا و eد!د<
V5م! ر>= اج!ادP 5ا<%ا و ²-و هد/,- Pا ه0مج "ا د!ا
1
o¸امشـ ـ•¸د>ـ ـ.دناـ ـoa¸منـ ـcا¸و¸ـ ـه>ا.ـ ـ_باوـ ـ_¦ا.نـ ـا¸ـ ـ•¸د>ـ ـ_¸ا 1408 _¦ا.نـ ـ_..ـ ـ.
._وا _ا, _ا¸¸ ¸a ,¸اعملا ة,تî. cا¸اشتنا
2
c•شن و دندش اد,¸ ب¸علا s¸¸¸> •Iق ¸a ه: دنa¸ب _,ت.‹ن با¸rا ¸ا _zو¸: ا¿,.¸,¸
هب اجنí ¸ا دنaاa _. ت,.ن اجنí هب ا¸ a¸> ه: _¸ا¿,ناع.: ¸ا هI,,ق د., oا¸مz _Ÿ. د.تs¸:
هنا> اجنí ¸a و دندش _:ا. سدق ¸a ه: دنa¸ب _نا.: _,ت.‹ن ا¿نí و .دنa¸من c¸>ا¿. سدق
.د.ت>ا.
سدقملا تيب و هعيش
57
.P HrP و [5P رKشل هد!ا(ر7 Nا< mت7 %5 ه3 [ƒارج .P
ت/P mت7 %5 ه3 [ƒاP% .P رم- رKشل هارمV \د+ملا
Pاhj Q .P bاع( و [5ا5 Fاbا 6صق?ادجس( %5 و 5P
6ن/ش!اج هP ا% وا 5j i7 "ا QY هد/,- Pا ه3 [U,ج
هد/ش3 |r€ "ا ر/شم< [د/لو .P دلاj و [5م! بصن(
.P J5ا,- و [W<ا5 %`# \د+ملا W/P mت7 %5 ه(ادj
./hس07 %5 iوا`ق ر(ا هP ه3 6س3 ./تسt! W(اA
.75 اج FامV %5 و دیkX W!K= اج!S %5 و د< بصن(
5%او ه3 Nr= .P ه0لاد,- [ی%ا5 \وا .P '/مت [دی5رX
ت/P "ا W<ا5 %`# k/! FS mت7 %5 و د< \د+ملا
و [هد< ه5ا5 وا هP Wش]P ه5“( ه3 W=ا 6!اس3
ر>= اج!ادP ه3 با1Aا "ا یر@ی5 5ای" 5ادعت ./نpمV
V5م! eد!ا
8
_صقJادج.. Fا!ام0س( ه3 6ن/("ر= رV "ا ^3اj :
V5م! mت7 ا% FS ا]نت اج!S اری" W=ا kیامت( و ادج د!ا
باhj .Pرم- د<ا% ة>/0j ه3 W=ا یر]< اصt<
’%اj هنید( "ا ^یاVد/03 .ت7رX Uی1ت و mت7 یارP
دجس( ه&1( %5 و هد< د!وادj هK!S "ا QY 6صق?ا
ت/P mت7 6یrص( [5م! Fا=S Fا!ام0س( یارP ا% \د+ملا
Hا= %5 Bا% 8f ا% ^ت3رP رY یا]ن/(" و [5ر3 انP BCV
eW(ا/ق "و% ات W(ا F5رX %5 د<اP 6ت!ا(ا ات 5م! xقو
6صق?ادجس( دم1( Fاور/Y و zا,تا ه3 W=ا 6یاج :
ا]/,/0A و ا]/(و% .تjاد!ا %و5 و 5ر& W]ج ا% 5j Fاج
اP ا% اج!ادP ا]/,/0A ه0م# %اP ه! و د!5م! %اO! FS %5
6Pیا .یدلا ƒrA و [6K!" 5م1( .یدلا%! 6Vد!ا(ر7
6Vد!ا(ر7 ه3 6!اVد!ا(ر7 و Fام0س( Fام3ا# ر@ی5 و
QY هKنیا ات د!5م! 6Oنj [دنت<ا5 هد]- هP ا% .یدVاج(
"ا £8 ت/P Hا‚<ا و …ص€ Hا= Hا@نT"ا ا% FS [\د+ملا
و 6صقا ها@یاج و u"%ا اری" [د!5م! 5ا"S ./,Aا€
1
:بات: هب دنا oa¸من¸a. سدقملا ت,ب دصق. هب ه: _نا.: مانa¸¸.¸a ¸تش,ب _zا:í ¿ا¸ب
سدقلا‹¸¸اتبـ ـ_,Iجلاـ ـ_نJاـ ـ:باتî.,.‡مzوـ ـ.ماشلاوـ ـسدقلاـ ـc¸ا¸¸ـ ـ_لاـ ـما¸×لاـ ـ¸,..
.د,¸امن هع>ا¸.._,I‹لاو
سدقملا تيب و هعيش
58
و cاY ./("ر= اج!S و [W=ا Ÿ%kP %ا/سP ا]ل5 %5 \دق
و [W=ا ا( iا5ا+ت-ا "ا .یا و [W=ا Fا!ام0س( c%ا,(
ا]ل5 %5 ا% FS W,1( Wس!ات دVاt! .م<5 kXرV
هعیا< و ی"ا5رY ¤و%5 هP و دن3 urت ه"اد!ارV دن3رP
5"ا5رRP 6ن3ارY .
:6صق?ادجCس( یام0- NامتVا یاج و U1( ه%امV
FورقC C%5C C6(r=اC CFایام0-C Cه3C Cهp!SC CوC C[ه5PC C6(r=ا
6صق?ادجس(C CU•ا`7C Cهن/("C C%5C CیدعPC Cیا]!رقC CوC CHوا
]ت<! .یا ه3 [5%ا5 Wل?5 اج!S W/مVا و ها@یاج رP [د!ا
]ت<! دنتسVC CQی%دتC CوC CŒ/+1تC C5%(C C'VC C"نVC Cا]
]!@P و و% و «!% ه"اد!ا .یا ات یر@ی5 ر]< „/V ه3 یا
هجتC CوC CNامتVاC C[W=اC Cهت<اد!C C6!ا]جC Cه]جوC CوC Cة‚,A
وC C6صق?ادجس(C CهPC CNr-اC Cیام0-C CوC CmلاAC Cx0=
iا>/لaت iرO3 و [W=ا %اK<S و m˜او c%ا,( ./("ر=
]ت<! و ت/P و \دق U•ا`7 هن/(" %5 ه3 6یا] [\د+ملا
]ت<!CC CC6صق?ادجس(CC CCو وCC CCŒیشتCC CC./نpمVCC CCوCC CCد!ا
V5م!C Cاج!SC Ci%ای"C CیارPC Cه3C C6یا],/Vرت .یاC CرPC CHا5C Cد!ا
eW=ا W/عقاو
'/ن3 y1P 6صق?ادجس( Uیا`7 5%( %5 ه"اد!ا رV ا(
ه3 ه!@!S و '/ن3 ا5ا ا% …0h( Œ# Wس!ات '/Vاt!
هK!انT '/یاتسP ا% FS [W=ا ه5م! xیرعت ار!S د!وادj
/( :دیا(ر>
‡ ™ š › œ • ž Ÿ ¸ _ _ , ¸ , , ﭑ
— ˜ c c c . ¦ c , :ءارسلا ١
5j هدنP هك W=ا اk= ا% l•ادj Q*د+ت و mي,ست
Nار1لادجس( "ا l,< %5 ا% )ه0
D
لاد,- رسY دم
D
1( (
هك اج!S [5رP )\
D
د+ملاWيP ( lصق?ادجس( هP )ه
D
o( (
))نع( و )5ا( iاقا "ا( WكرP رY ا% FS رP و %و

5
)l!ام=S و lني(" ه,< Š* ‹ك .*ا %5( ات e'*اهتjا=
ا% 5j ))د!وادj i%دق و WمM-( )اVه!اش! "ا ljرP
و Fا]ج هرتسX ljار7 F5ا5 Fاش! اP و( 'ي!ا*امنP ودP
)ا]ج!% و اV5%5 دنP "ا ا% وا [FS )ا]يت>@< "ا lشtP
سدقملا تيب و هعيش
59
Fادي( هP رتشيP iGرج و H5 اP و 'ي!اVرP Fايني("
د!وادj FامXlP e)'ي!ا5رX ه!او% U&اP و Œ# ه"%ا,(
ه! و Fا]نY وا "ا lنt= ه! ( eW=ا انيP و ان< QP
e)د!ا(l( Fا]! وا "ا )%اك
هیS .یا kج W<ا5 6م! 6ت0/`7 „/V 6صق?ادجس( رXا
و W0/`7 Fا/P یارP W=ا هد< H"ا! FS Fa< %5 ه3
uرP و %و5 و 6لا# ه3 6تقو اری" 5P 67ا3 ^<"%ا
و W0/`7 "ا اج!S 5j ه3 W=ا '0س( د<اP c%ا,(
.یا ^0یا`7 "ا 6Kی وeW=ا %ا5%jرP یرتش/P iا3رP
ر,(ا/Yدجس( kج هP دجاس( ریا= رP ه3 W=ا و
W=ا هد< ه5ا5 یرترP [Nار1لادجس( .
'/=رY 6( FایاY %5 و
ه3 6لا# %5 W=ا Fام=S %5 6صق?ادجس( ه!@T
ر,(ا/Y ا% FS W0/`7 و [W=ا ه5ا5 ا% FS mت7 ه5“(
¡ ه0مجاP V 60صملا 'عنلو اج!S "ام! یاج .یرت]P B
22Z5%ا5 6( Fا/PBW=ا
FS رPو%و5 د!وادj ه3 6لا# %5 22W=ا Fام=S%5 ه!@T
%5 %اP W>V ا% W3رP ²>ل و [W=ا ه5م! W3رP رY ا%
./("ر= 6نعی ./hس07 ./("ر= یارP FSرق
ت/P c%ا,( Fام=S همV ایS و [W=ا ه5رP %ا3 هP \د+ملا
22ZWس/!
ر,(ا/Y هK!S Hا# و 22W=ا Fام=S %5 ه!@T باج %5
دجس( یرترP و W0/`7 5%( %5 ه3 ها@!S [با1Aا
ت/P و ر,(ا/Y ¡ :5(ر7 [د!5م! Hاv= \د+ملا 67 JrA
ه/7 iا0A qP%aP اgV یدجس( .( دجس( %5 "ام! 4ی
22Z5%ا5 باI FS %5 "ام! رPارP %ا]T
و رجا FS %5 "ام! ه3 6لا# %5 W=ا Fام=S %5 ه!@T
./مV هP و [W=ا رPارP .یدنT Fا!ام0س( یارP ^PاI
%اP FS %5 "ام! یا5ا و i%ای" یارP Nار3 با1Aا [W]ج
رجا FS هP ات ه5م! 6& ا% ها% ا]@ن=ر7 و هتسPرP ر>=
سدقملا تيب و هعيش
60
و Nا+( اج FS ه3 W=ا .یا ه! ر@( 2د!< U•ا! باI و
./("ر= و [Fا%ا5 Fامیا ه!اj رعق و "ور/Y Uس! U1(
22ZW=ا رش! و رش#
هع0ق و ³5 هK!S Hا# و 22W=ا Fام=S %5 ه!@T
و د/#ت ی= هP N5ر( i-5 U1( و Fار,(ا/Y
م/M- ر,(ا/Y و 22ZW=ا ه5P 6ت=رYاتKی ا( Faشلا
دم1( iر`# اج!S "ا و د< ه5رP Lار=ا هP FS ی= هP
@ت=ا% ر,(ا/Y ./نpمV و 25م! ر>= Fام=S یادن0P هP
ه/7 و ه0jدی .ل Hاج
D
دلا F
D
G¡ :ه3 ه5ا5ر,j ا( هP ./(ا و
Fان(v( و 5< 6م! FS Ujا5 Hاج5BFن(vملا .ص1تی
22ZدنV5 6( هانY ا% 5j اج!S %5
و WPاI yید#%5 ه3 6لا# %522ZW=ا Fام=S%5 ه!@T
"ا QY ه3 W=ا یدجس( ./تسt! اج!S ه3 هد< 6عhق
%bPا هK!انT Zهد< انP ./(" یو% %5 [Nار1لادجس(
/( ¡ :دیا(ر> ل=% ای W0ق ه0لا 67 q˜و دجس( ی
D
ا

D
ا '
D
I :W0ق :HاقeNار1لا دجسملا :Hاق ZHˆ و
D
ا }%?ا
:Hاق Zام]ن/P Fا3 '3 :W0ق 6صق?ادجسملا :Hاق
F
D
®7 [ه‡
D
0ص7 دعP Jrصلا 4ت3%5ا امنیG '
D
I ةن= FعP%ا
ه/7 U`>لا
8

ادj ر,(ا/Y "ا ./(" یو% ه3 یدجس( ./تسt! Nد/=رY
Nار1لادجس( :5(ر7 ZW=ا دجس( Nاد3 [W=ا هد< انP
'ت>Xe6صق?ادجس( :5(ر7 ZFS"ا QY :'ت>XeW=ا
eHا= U]T :5(ر7 Zد!%ا5 'VاP 6!ا(" ه0Aا7 %د+T
FامV %5 د/=% ار7 "ام! WقواجرV%5 5(ر7 QR=
eW=ا FS %5 W0/`7 ه3 FاtP ا% FSاج
Jا _ا>¸لا

دش·JŽ •¸د> ه: _لا> ¸a ت.ا ¿ام.í ¸a هن¸î,
ه: .¸·ا¸ت. ت.ا _.¸د> .ت.ا ¿í a¸¸. ¸a ه:•... ._لا ¸ا _zو¸:
¸î¸a _zو¸: _Ÿ. و oa¸من ت¸او¸ ا¸ ¿í با>æا (_,عبا·) ه:
•,·¸· _,مz هب و .oa¸من ت¸او¸ ا¿نí ¸ا د.ت.z aامتrا و هق· a¸¸.
نí ت.ا مام· هب ا· ا¿نí „ا,·ا و ه¸¸a و ¿لاæ ,I. و هتشاa _¸,ق ا¸
za¸من _مr ¿ادب ¸و¸.ا !!?دنا
1
:o¸امش •¸د> .¿¸ا‹ب ¸ا ت¸او¸ 3366 ._ا¸¸ ¸a مJ.لا¸اa _ا, ¿¸ا‹ب ¿,>æ
سدقملا تيب و هعيش
61
دج.. ¿امz _صقJادج.. هî.¸ا ¸a ¿انامI.. ¸ا ,¸ €,z و
¸,.ا,¸ و .ت.ا سدق و ,ش .دش oa¸ب <ا¸.ا هب ¿í ¿¸. هب
¿تشادن د¸a¸· .دنا
و دنتس( iایاو% %5 ه3 6لا# %5 W=ا Fام=S %5 ه!@T
"ا 6Kی ا]نت ه3 هدش! U+! ا( یارP و هد(ا/! m/1A
با1Aا [6صق?ادجس( ه3 د<اP ه5ر3 %صت ./نT
W=ا یدجس( FامV FS هK0P Fام=S %5 د<اP یدجس(
ر,(ا/Y ه3 اج!S ه3 6!اس3 و ه5م! x/Aت ا]!S یارP
V5ر3 i%ای" ا% V5م! Œیدصت ا% وا [د!ا %5 د!وادj و د!ا
دیا(ر7 6( uر,(ا/Y ه%اP :
‡ . ¦ c c — ˜ ™ š › œ • , :مجنلا ٣ ' "
a¸> اــب هــك _¸ي,) ¿í .دــ¸¸:_من _‹ــ. س¸z و ا¸z _و¸ ¸ا و
_ــ.اي¸ و _ــ>و ¸ــ> (تــ.ا oaا¿ن ¿اي. ¸a اــمش اــب و تــ.ا oa¸وí
.aa¸:_. ماي¸ و _>و (ودب اد> _¸. ¸ا) هك ت.ين
و هد/=% رتات هP ه3 6لا# %5 W=ا Fام=S %5 ه!@T
FامV ا% 6صق?ادجس( W(ا .یا Uس! "ا QY Uس!
]تس!ا5 \دق دجس( ه3 5< 6م! %صت rAا و د!ا
22دن3 ا-5ا ار!S |rj 6س3
و ی5]ی ./++1( و Fادنمش!ا5 هP .یا رP انP
ه3 6!اس3 ./نpمV و ./قرشتس( "ا Fاش!ا@ت<gX
/( رK7 ا]!S FpمV 6( •6`7ا% یاV هع/< دن!ا( [دننK
و ./عPات qPات و ./عPات و با1Aا "ا Nاد3 „/V :'/یX
و [ه5,! 6نt= ./نT هP Uیاق 6(r=ا W(ا یام0-
_ا,نت=ا و ']7 yی5ا#ا و iایاو% و iایS"ا ه3 ا% هp!S
V5م! دجس( FامV 6صق?ادجس( ه3 W=ا .یا [د!ا
ت/P و Fایاش/Y "ا '-ا [W(ا همV و W=ا \د+ملا
%5 Fادنمش!ا5 و ا]+7 و ./Iد1( و ./عPات و با1Aا
دجس( FامV ا% 6صق?ادجس( [Fرق ه5%ا]T H&
ت/P %اK!ا ار!S ا]!S "ا Nاد3 „/V و هتس!ا5 \د+ملا
V5من! ه3 دنن3 6( FامX ا]!S xAو .یا اP [د!ا
22Fام=S %5 W=ا یدجس( 6صق?ادجس(
سدقملا تيب و هعيش
62
/( ا]!ادP '= و د/<اP ه›&ت 5دA %5 ه"اد!ا رV 2'/ی@
با1AاC Cیا]ل5C Cاری"C Ceد<C Cد/Vاt!C CŒ7(C Cد/یام!C C6<اY
ر,(ا/Y mت7C Cدن(و"%SC CوC C$اتش(C CNا<C Cmت7C C"اC C^/YCC
ت/P /( بj ا]!S و •د!5P \د+ملا ./("ر= ه3 دنتس!اد
FامVC C[هد<C Cر3bC CFSرقC C%5C Cه3C C63%ا,(C CوC CW3رPC CرY
eW=ا ./hس07 و \دق ./("ر=
ا% اج!S '/تس/! ا( ه3 'ی%اgX \اR= ا% ادj و
ت/P Nا! ا% اج!S 6یادj هK0P '/<اP ه5ا]! Nا! \د+ملا
ا-5ا ه3 '/تس/! ا( وeW=ا ان/P و ان< ه3 ه5م! ی%اgX
ر,(ا/Y ه3 '/<اP ه5ر3 ی= هP Nار1لادجس( "ا
دجس( 6ت/عقاو .یا هK0P W=ا ه5م! Lار=G 6صق?ا
Nr3 mیرA s! ه3 m˜او W=ا 6ت+/+# و %اK<S W=ا
ادj Faشلا '/M- ر,(ا/Y رتات( Wن= و Wل?5 FS رP
eد!%ا5
سدقملا تيب و هعيش
63
6!ایاY %ات>X
Fا!ام0س( همV ه3 'ی%اد! یدی5رت و 4< ه!X „/V ا(
د!%ا5 zامجا و $ا>تا 6صق?ادجس( u"%ا و ها@یاج رP
FS %5 60&اP ه!X „/V ه3 W=ا 6ت/عقاو FS یرترP و
هد< ر3b FSرق %5 ه3 6یاصق?ادجس( و [5%اد! ها%
ت/P %5 ه3 W=ا یدجس( FامV ./- W=ا %ارق \د+ملا
]ع/< ا(ا •5%ا5 !S ا] د!ر@! 6م! 6صق?ادجس( هP ه!@
ت/P ا]!S رM! "ا و د!ر@! 6( FS هP ا]/ن= ه3 "ا \د+ملا
^یارP Wن= UVا ه3 Wس/! %ا5%jرP 6Vا@یاج FانT
0•اق ه3دن!ا5 6م! H+ع( ا]!S "ا 6`عP اری" ´د!ا
%5 د<اP 6<"%ا و ها@یاج یا%ا5 \دق و 6صق?ادجس(
$و%ا7رم- ه3 6لا# !S دیدجت ا]ی(ا و ه5م! mت7 ار
V5م! ^یانP #rA و د!ا Hا@نT "ا ار!S 6Pیا .یدلا
]ن/3 یا]/,/0A H5 'j" و ه5م! 5ا"S Fانم<5 ا% "ت
5rP %5 ا% ا]!S و W=ا ه5م! رتدید< و رت+/م-
eW=ا ه5م! ’ارjا Fا!ام0س(
هت=5 ه= هP 6صق?ادجس( 5%( %5 هع/< هاXدی5 و Hاقا
5< 6( '/س+ت
Hوا هاXدی5
/( رK7 هت=5 .یا 6صق?ادجس( [\دق دجس( ه3 دننK
هP Lار=ا ه%= Hوا هیS ه3 یدجس( "ا %Mن( و [Wس/!
N%ا]T Fام=S %5 ه3 W=ا %معملا W/P [5%ا5 ه%ا<ا FS
ر,(ا/Y و 5%ا5 %ارق eهد< ه5رP Lار=ا هP اج!S هP
ه3 یدجس( ه= وkج ا% ./hس07 یاصق?ادجس( ا]!S
[W=ا …1تس( ا]!S i%ای" یارP ر>= و دنتسV 6ت%ای"
/( و [د!%وS 6م! باس# هP %5 و ه"ات FS یانP ه3 دنی@
!S W=ادق ا]ی(ا و هت7رX i%A ا]ی(ا د]- qیا< ار
سدقملا تيب و هعيش
64
V5ا5 %ت=5 FS i%ای" و ~# یارP ا% N5ر( و ه5م! و د!ا
q˜و [FS i%ای" W]ج N5ر( …/€رت یارP ا% 6Oی5ا#ا
هP هع/< Fا%اد( W=ا/= F5ا5 W/مVا و 22د!5م!
و 6تد/+- ه! W=ا 6=ا/= †ا1ل "ا 6صق?ادجس(
eید,عت
Nو5 هاXدی5
%ا,jا و ر/=ا>ت و qجار( %5 هTرXا [هورX .یا 5ا+ت-ا هP
6صق?ادجس(C CهKنیاC CرPC CHا5C C6Aص!C Cا]!SC Ciایاو%C Cو
ها@یاج "ا .یا ا(ا [5%ا5 5جو [Fام=S %5 W=ا یدجس(
5ا"SC CوC CFSC C"اC Czا75C Ci%ور˜C CوC C\دقC Cدجس(C Cu"%اC Cو
6صق?ادجس( i%A رV %5 اری" دVا3 6م! FS ی"ا=
وC Cها@یاجC C'VC CxAوC C.یاC CاPC Cا(اC C•Fا!ام0س(C CهPC CŒ0عت(
ها@یاجCC CC"اCC CC'قCC CCوCCC rPر3CC CCوCC CCه73CC CCدجس(CC CCu"%ا
eW=ا رتش/P 6صق?ادجس(
سدقملا تيب و هعيش
65
N= هاXدی5
ه3 دن!ا5 6( یدجس( FامV ا% 6صق?ادجس( هورX .یا
رP ^یرترP و U`7 و هد< ر3b Lار=ا ه%= Hوا %5
ر,(ا/Y دجس( و Nار1لادجس( kج هP دجاس( ریا= و
FS ها@یاج i%A رV %5 ا(ا 22W=ا Nد+( ه73 دجس(
ه=د+( .3ا(ا ر@ی5 و rPر3 و ه73 دجس( ها@یاج اP
e5< 6م! هسیا+( ا]!S
دجس( :ه3 W=ا .یا هاXدی5 ه= .یا cرتش( هh+!
رP Lار(ا= ه,ق و ./س# ر,ق و rPر3 دجس( و ه73
%5 6صق?ادجس( هاj د!%ا5 یرترP 6صق?ادجس(
60/j W=ا 6نt= .یا و 22Fام=S %5 ای د<اP ./("
`قانت و [cا!رhj %ا/سP و %وS …جعت و m˜او 6ی@
eW=ا %اK<S
و ['ی%ات=اj Fان( د!وادj "ا ا% 6ت=%دنت و 6یا!ات
6Pj هP ا% ر(ا W+/+# '/<اP هتس!ات ه3 'ی%اود/(ا
%& هP ا% ا]!S ir/tت و FامX و '/<اP ه5م! Fا/P
e'/<اP ه5م! 5% هتسیا<
/( د!وادj "ا FایاY %5 و و H,ق 5%( %ا3 .یا ه3 ',0h
!S و د<اP ه5ا5%ارق 5j uریgY یارP ه!اصلاj 60م- ار
V5ر3 6Pj رXا ه3 ارT [د<اP ه5ا5 %ارق 5j …!اج "ا Nا
V5ر3 یدP رXا و W=وا …!اج "ا و .( …!اج "ا Nا
eeeW=ا Fاh/<
[ [ [./ملاعلا ب% ه0لدم1لاو

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->