P. 1
شاگردان مكتب نبوت

شاگردان مكتب نبوت

|Views: 173|Likes:
منشور بواسطةMohaqeq

More info:

Published by: Mohaqeq on Sep 06, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

بتكم نادرگاش

توبن
( :باتك همجرت هللا لوسر باحصأ ص )
لوا تمسق
:فيلأت
یرصملا دومحم
:همجرت
یر!د "احسا
لوا پاچ 13!"1#$% &'
8
توبن بت(م نادرگاش
باتك همانسانش
:باتك )ان *توبن بتكم نادرگاش
:+,-&&&&./ون 0ر1م2ا دوم3م
:4&&&&&&جرتم 56و72ا 0ر89د ه:2ا,ب; <9 =ا3>ا
:ر&&&&&&&&شان ?@8@A تاBاCتنا
:Dار8ت 3.000
لا&> :پاچ 1387 ا9 ر9ار9 E *&' 1429 =*
:پاچ ?&9ون لوا
FBدG
:H&&&&&&&&8م/ا
En_Haghighat@yahoo.com
IاJت/ا&&&&>
:,&&&&&&&&8Kم
www.aqeedeh.com
www.ahlesonnat.net
www.isl.org.uk
www.islamtape.com
#لا$م تسر%&
' (او)* ص
+
هم,-م
.
2
9

نادرگاش توبن بتكم
/
0سرا& (املس
1
2
یر34ا 0سومو!ا
/5
.
یرا67 ر8و!ا
21
9
,يلو :! ,لا;
9+
<
=>ج :! 8ا3م
?@
5
#لاA B!ا :! Bل*
+@@
?
8ا3م :! ,3س
+2?
1
دو3سم :! هللا ,>*
+9.
+
@
Cا!ر :! لD!
+52
+
+
#لاA B!أ :! ر63ج
+?1
3
4جرتم ا9 LابتBا Iار9 وتNم ر/O FBدG ا9 ,8نا
,/ر8P9 Fامت :
Q/دو7.2ا : Rا/ر2ا & Sمر2ا 0,/رب2ا : )11!T!( U
V * پ )1TW1W3( :
EEEFGHIIJIKFLMN
yadX31@yahoo.com
8
توبن بت(م نادرگاش
O P Q ﭑ
هم,-م
R S ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ S :Tر-!U VWX FY
,4 تZا,[ ا)-Z ,\رو] (امZا ام4 ,)\ام 'درم ر^ا ا[ F,\
ر>ما_ ر! ا`Zر,ت لاس هس و تس! a,م 0A bZرc (]رق
'Ddسا ص هd! 0لم* efوم] gر,ت :dZا تdمhi F,dZدر^ لfا\
هللا لوسر ه!احص 0)3Z (]رق هلوا (ا>Aاjم ص Fتسا
R k l m n o p q r s t S :uارسvU Vwx FY
هdd! ار (] وddت اddت bZداyddسر& Yوddت ر!U uzج uzج ار (]رق وU
و ,dZا! هdh\ا){ ار (] و 0d)c ت|ارق 'درم ر! 0d\أت اd! و }dZر,ت
درc لfا\ ,Zا4 ا[ FYbZ
~`)dس را3م (ا•\امZا هdc 0dمدرم :dم[ €'درم 'ا,c
صر* 'امت رد ا%\اس\ا رZاس (امZا % (]رق Fتسا 0jZرات یا%
:dZر;] (و{ F,d•\ لfا\ Tرا>hZ هd! 0dسوم Cاولا ,d)\ام bdZرc
(امf رورم هd! و bdc bdc ا•ل ‚دو! 0\امdس] باyc :dZرyلماc و
م "ا6تا هc 0ƒداوi و aا\اZرج و „Zاقو #سiر! ا aاZ] ‚داy&
م لfا\ #سا)م F,Zدر…
مار^ ر>ما_ ,\وا,; هc تس\ ی,Zدرت ا e ص :Zرy%! ار
:Zرy%! یار! هc تسا 03>A و ‚داد رارق :مf یور (اس\ا
تddما :ddZرy%! یار! و ا,; 'Dc :ddZرyلماc اdd! هddc یر>ddما_
ا•ل F,dd\و4 T,Zz^ر! ه!احddص و (اراZ :ddZرy%! ‚T,4 †و3>م
لوسر ‚ر>ما_ راz[ را%{ و تس! و ,ص :! fا هc (ا)‡م[
ما_ :Zرy%! ام 0مار^ (ا•Zا ه!احص ا3$ق ‚,)yس[ 0%لا روˆ
ار اd%\] ,d\وا,; هdc ,)ydس[ 0d\ارا‰\ (اج و (اراZ :dZرy%! bd[
هdd! ‚تddسا Tدرc :dd‡ل^ تddZر•! (ام fا (ار>ddما_ fا Šdd_
'Ddسا 0dمار^ ر>dما_ ,d)\ام =dلد :dم[ ص TدRم اd%)ت هd\
aاروت رد (ا\] aاصوdص; و aا6dص 0dyi هdc (دو! 0!احdص
y6…4 ر,-{ Fتdسا T,م] =d`\ا و ‹تdسا :dZر&]رj& و zd…\ا
‹ŒZرات ه\وم\ یا%\اس\ا :Zا aدا3س ه! ا4و;
4
9

نادرگاش توبن بتكم
رارق •;ا4 ار هZ] ŽZ b[اوj! ر^ا ه!احص ت;ا)4 یار!
هZ] b[د 29 :تسا 0&اc •y& Tروس R _ • ‘ ’ OP Q ﭑ
s t“ ” • – —˜ ™ š › œ• kl m n o p q r
ž ‡ { Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©ª « ¬ - ®
¯ ° R S ± ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ S U :•y& ²³ Y .
,dمحمU ص ,)ydس[ وا اd! هdc 0\اdسc و ´تdسا,; µداydسر&
رdd…Z,hZ هdd! ت>ddس\ و ´تjسرddس و ,dd)ت (ار&اc ر!ار! رد
دو`dddddس و ¶وcر لاi رد ار (ا•Zا F,\fوdddddسلد و (ا!ر%م
م م ار یا,; =d·& Tراوم[ (ا\] F0d)> ار وا یا¸ر و ,d)Zو`
م (ا•Zا%\ا•_ رد T,`dddس رdddƒا ر! (ا•Zا ¹ddd\ا•\ F,ddd)>ل$
اddما و ´تddسا aاروت رد (ا\] فddصوت ´:ddZا Fتddسا (اZام\
یراzy•c ,d)\ام[ هdc تdسا :d){ =d`\ا رد (ا•Zا فdصوت
\اوج هdc ,)ydس[ % Tداد ور\ ار اd%\] و ´Tدf (ور! ار دو; یا%
قاس ر! و Tدوم\ تjس و % ´,4ا! TداyسZا تسار ~Zو; یا%
\و^ ه! ا% م ت6…4 ه! ار (ار^fر! هc ی ه! ار (ار&اc ات دروˆ
هdc (ا•Zا fا 0\اdسc هd! ,d\وا,; F,d)c :d…م•; (ا\] #>dس
eادا_ و efرم] ,ddd))h! هydddسZا4 یا[راc و ,ddd\روا! (امZا
م T,*و ار 0^رz! FY,[,
aا6ص fا (]رق رد ر…Zد هZ] ا[,ص هhل! و ‚ا%[د و هZ] :Zا
^RZو و ^رz! یا% لوddسر (ارا‰\ (اج و (ا|ا,& :ddZا هdd\ا•)م
هللا ص م راداو ار :dمºم و (املdسم رd[ ر!ار! رد هdc ,d)h
aا6ddص هddc رdd•! ŒddZرات تddم»* اdd! (ا\f و (ادرم :ddZا
تddd>ƒ هddd! (ا4را^درور_ 'Dc رد هddd•م[ یار! (ا•cرا>م
F,)4ا! هy4اد aدارا و 'ارyiا و b»3ت T,سر
و Tداو\ا; هdd! 0ddتدارا و bdd»3ت و تdd>حم هdd\و^ر[ ارZf
'امت هddc 0dd\ارا‰\ (اج و (ا|ا,& رddyم%م هddم[ fا و (اhZدz\
0ddddyi و ,dddd\fر& و لام و (اج fا bdddd*ا (ا•Zا[ هddddy4اد
هللا لوdسر یا,& ار (ا•^,\f ص تd>حم هلz)م هd! ‚,d\درc
0مار^ لوسر دو; ه! ص Fتسا
قو& تd>حم و ¼d•* یر] هللا لوdسر ه!احdص Tدا3لا ص هd!
fا ار (ا•Zا ‚درا,\ ,d)\ام و هd\وم\ رd•! ŒdZرات رد aر·i (]
م تdسود رdy•! zd{ هdم[ و 0ydسود یا%\اydساد F,d)y4ا,
5
8
توبن بت(م نادرگاش
هللا لوddسر هdd! ه!احddص aدارا و تdd>حم ص و با•ج ر,-\]
y6…4 و ار^ ا (ا)م4د 0dyi هdc تdسا :dZر&] Žd4ر و zd…\
م ½ارy*ا 'Dddسا لوA رد aدارا و تdd>حم :ddZا هddc ,dd))h
! ŒZرات 03س #سا)م تصر& ŽZ رد هللا uا4 (v Fتساyم%
\وم\ درc bddd[او; % هddd! (اzZz* اdddم4 یار! ار (] fا 0dddZا%
Fb•h! رZوصت
y6…4 اما ا هم[ :Z ا ر!ار! رد ه\ا6سأyم هc تسا :Z ا z …\
ر>dما_ و (]رق و 'Ddسا هd! (ا\] aدارا و یfا>\اج و یراcا,&
'Ddسا 0dمار^ ص یا6ج (ا\] هd! ت>dس\ اd[ام\ (املdسم اdم
م اور (اوار& ! FbZرا, ! و یر%م ام aراسج ا\اiا و 0Zا&و
ترi (ا\] fا 0dd·3! هdd! ت>ddس\ ا (] fا رddتار& و Fتddسا zdd…\
ملق و T,4 =dd3ج ŒddZرات رد 0dd)7ورد aاZاور ه\ا6ddسأyم یا%
,4 راc ه! تسد 0مومسم ا[ (ا•;رد و :4ور Tر%{ ات ,\
اdddم fا 0ddd·3! و ‚,ddd)[د Tولج eو,jم ار (اراو^رz! :dddZا
\املddddسم م ¾ار&ا و ول7 ر,-\] ا[ام) ر!ار! رد هddddc ,dddd))h
م 0d^,)مر4 ¿اdسiا 'Ddسا (ا)م4د هd! (ا\] ار{ هdc bd)h
! یا%\اdس\ا (او)* ار ه!احdص 0d^,\f :d4ور ¼dZا-i ½ر$
,•c رZوddصت هdd! و Tدرc Àرد ا[ و تddم»* ر!ار! رد و ‚,dd\
‚,d\درو] دور& aدارا و bلdست رdس (ا\] :dZر&]رj& هdما\راc
هdhل! bdy4ا,\ ¿ا_ و bdy;ا)•\ ار (ا\] ¼di اd%)ت هd\ اdم 0لو
م اور bd[ aراdسج (ا\] هd! Áو* رد رd*ا4 لوق هd! ‹bdZرا,
:یرو[Â لا>قا همD* "ر4
درا,\ دو; aا8 هdd! 'Dddسا
0dddddddddddddddddddddddddddddd>*
رد تdddس[ هdddc 0ddd>* رddd[
تdddddddddسام 0\املdddddddddسم
هdc تdسا 0d&اc هd\وم\ یا%\اdس\ا :dZا اd! (,4 اd)4] یار!
! ار bdddZرc (]رق و ‚bddd\اوj! یرواد ~ddd_ (و,! و ÁرÃ
'Dسا 'رhم لوسر 0^,\f aرس ص aا&و ات aدÂو fا ار
رد ار 0dم»* Tا…Zاج هd{ اd%\] هdc bd)>! اdت bd)c هd3لا$م
dس,-م داد صاdصy;ا دو; هd! ŒdZرات :dZرf aاح6dص :Zرy ا[ ‚,d\
هd! Äd-& هdc (املdسم (او)* هd! هd\ اdم fا 0d·3! eاc یا
م ار (]رق =-yddسم و Tداf] یا%\اddس\ا (او)* هdd! و bddZ,\اوj
6
9

نادرگاش توبن بتكم
(ا•;رد (ا^راydس :dZا یراو^رz! و تdم»* و „d&ر Tا…Zاج
! (ادر^ا4 و تZا,[ (امس] م 0_ aو>\ #yhم ر$) FbZدر>
م\ روdصت =d-* تdم3\ 0dc,\ا هdc 0ملاdس (اdس\ا Ÿd[ bd)h
iور اddd! و دfا,)! راc هddd! ار یدادا,; ا% =-ydddسم و داf] ی
را{ ,dd\اوj! ار (]رق ا[ رد aدارا و تdd>حم و bلddست zddج ی
Ädd-& ‚,dd4ا! هddy4اد ~Zاyddس دروم یا%yddصj4 و (] ر!ار!
م (]رق 0dyقو تdسا 0d&اc یاU او)م] :dZ•لا اd%Zأ اdZ :,dZو…
هd{ (]رق با$; دروم (ا)مºم :dZا هdc bd)c تdقد Y(ا)مºم
دو! 0\اسc ا[ و "ا6\ا و aرص\ و aر`[ و دا%ج و aو*د ‚,\
,d`%ت و دو`dس و ¶وcر و }di و aاcf و Tfور و fام\ و را‰Zا
ا[,ص و ا%[د و aوDت و رc8 و ا*د و 0yسر_اyhZ و ¶و•; و
م لfا\ (]رق هdddc (امf (] رد رddd…Zد aا6dddص هddd{ رد T,•
لوddسر aرddس و (]رق eاc €تddسا هddy4اد دوجو 0\اddسc
هللا ص ار ~سر_ :Zا Œسا_ و b)c ه3لا$م یواh`)c ا! ار
ار هللا uا4 (v هjdس\ :dZا هdc bd)Åم$م Fbd!ا! [ ,d[او; اd•…
·Zرم fا یراس! و دو! Fدرc ,[او; ه`لا3م ار ا%
'ا`\ارdس :dc (ا){ اdZا,;
راc
اdddم و 0ddd4ا! دو)•; وdddت
را…ydddddddddddddddddddddddddddسر
تdسود و لا3yم ,d\وا,; •لjم (ا^,)! هd! اdم 'ا_ اdما و
0ddمار^ لوddسر (اراد ص (ا!f fا (ا•Zا fا>\اج ه!احddص و
ی,3ddس :ddZ,لا •لddصم :jddس داyddسا و =ddجا Œdd4 :ddZر4
:هc تسا :Zا یfار4
اddddddddddd\د را4و[ درم ر!
تسddddddddddddddddddddddddddس;
Tد (و{ لاسما :c 0Z وh\
تdddddddddddddddddddddddddddسارت
یراd; تسyسد هc ت\ و)c
:dhddddddddddddddddddddddddddddddd!
رdddd…Zد یاج یوم رdddd[ هddddc
تسddddddddddddddddddddddddddddسc
یر…Zد رdddd^د لاdddddس هdddddc
تdddddddddddddddddddddddddسا,j[د
fا تdسد وdت یر] ر! 0dc رd^د
:dddddddddddddddddddddddddddddddddd6c
تقا,ص فسوZ
16 ت•%>Zدرا 1387
0سم4
7
8
توبن بت(م نادرگاش
O P Q ﭑ
N>BاY نام:> Z1 Z
?>ا ام ?[9 H'ا وSج نام:>
هللا لوسر ,محم ص
یا,\ ~>لق ,سر! ¼i ه! هh)Zا fا =>ق هc تسا یدرم وا
یو`yسج رد ار Žلامم و ا[ر%4 و دو! Tدرc ت!ا`yسا ار ¼i
Æ)ج رد وا هلسو! ,\وا,; هc تسا یدرم وا Fدرc یر•س (]
هل! Fدو! وا "اy•م ت•%! و ,\ادر^ fور_ ار (ا\املسم باziا
و dدو! d'Dسا d,\fر& dوا dFدو! وا "اy•م dت•%! d,)^وس ا ,; dه!
zج :م و تسا 'Dسا 'ر,_ :ت6…م و درhم راjy&ا (] ه!
Ç
ام|اد
راjy&اd dbمتd dاZd dŠقd dه!d d(ار…Zدd dهcd d0\امfd d'را,\d dیر,_d d(]
F,))hم
دار&ا fا 0Zا>Zf یا%%\وم\ یواi ,Z,ج و bZ,ق رد 'Dسا ŒZرات
¼i d:Zد یو`yسج dرد 0ZÂاو dتم[ هc dتسا dیا%y&اZ dتZا,[
و و…لا و ,\ا[درc ا,& ار دو; (اج و لام Tار :Zا رد و ,\ا%y4اد
fا ,)Zˆم رام4 ه! ~تاقولjم ر! ,\وا,; ت`i و ‚,\,4 ه\وم\
,)cd dتcرid d¼id dیو`yسجd dردd dه\اصلا;d dŠcd dر[d dهcd dر»\d d:Zا
'Dسا تم3\ ‚تم3\ :Zرy^رz! ا! و ,[,م تZا,[ ار وا ,\وا,;
ت4ا•^ ,[او; ت)م وا ر! ا\د رد
+
F
0Zا%)مfرس و ا[ر%4 ‚ا%[ار هc تسا 0!احص fا Èح! (و)cا
~ZÂاو تم[ و تسا Tدرc 0A ¼i یو`yسج رد ا ر یداZf
Fددر^ تسس و هyس; Tار :Zا رد ه»حل ŽZ 0yi دا,\ Tfاجا
هZ,[ (امرص* b[ (ا\املسم ه! ار هصق :Zا ت--i رد :م
ه! ا,; هc 0سc ر…م É ,)\ا,م\ ار 'Dسا تم3\ ر,ق هc b)hم
:Zد ,\ر…م رارق b[ =!ا-م رد ا\د و :Zد Tا^ر[ É ,)c biر وا
یور ار (] و Tداد رارق دو; :3لا #ص\ ار ا\د و ,)\zم را)c ار
F,\را•…م (ا4رس هللا! Âا µوق Âو لوi  F
ت--i T,)Zوج
0لz)م =!ا-م رد ‚ر_ یا%Zاس ا! T,‡_ b[رد 0y;رد :(اhم
دراد دوجو لz)م #iاص (] رZf رد هc :|ا,م رد Tداس Ê یدرم
و هyس•\ وا رود 'درم هc Éراقو ه! هyسار] و ت>[ ا! :سم
1
ص ‚=*امسا ,محم ‚¹م%لا ول* É /+5 F
8
9

نادرگاش توبن بتكم
ت--id dلا>\دd dه!d d~ترجا%مd dوd dا>Zfd d(اyسادd dه!d d'ار]d dوd dتcاس
Yا%سرا&U دو; 'وق :Zد ه\و…{ هc ,)hم =-\ وا ‚,)[,م eو^
یوس ه! ا,y!ا Fدرc ا[ر ار ?[نار1ن 'Dسا ½رA ه! Š•س و
:مfرس ت--i ه! =\ Tار رد ه\و…{ هc ,)hم (ا! وا Fت&ر
(,Zد ا! ات ت;ا,\ا ر-& :ماد ه! ار دو; و درc ا,& ار ~Zر,_
(,سر رAا; ه! هh)Zا و Fدر…! 'ار] ~cا_ Cور و =-* ت--i
لوسر ه\و…{ FF,4 هy;ور& (ا^در! راfا! رد ه\و…{ ت--i ه!
ا,; ص ‚0سرا& (املس وا Fدرو] (امZا وا ه! و درc aاقDم ار
ا ,; لوسر 0!احص Ëرjلا (املسË ص ا>Zf یا[وسا وا Fتسا
Fتسا ا\د fا در`ت و صD;ا و ",ص ا! ت--i (ا^,)Zوج یار!
,)hم =-\ هc 0>لاج را>;ا ه! و bZو4 ŽZدz\ ~سل`م ه! ,Zا!
b[د ار& eو^
+
F
dd(املس fاd d0hZd dردd dداR\d d0سرا&d dیدرمd d:مd d:,Zو…مdd
یا,;,c 'ر,_ F'دو! Y0جU 'ا\ ه! (ا%6صا ½ارAا یا[اyسور
هc یا[fا,\ا ه! ت4ا,م تسود راس! ا ر :م وا Fدو! اyسور
:|]d dردd d:مd dFدو!d dTدرcd dŠ>id dه\ا;d dردd d(ارy;دd d,)\امd dارم
T,h•ت] تسر_رس هh)Zا ات 'دو! Tدرc یداZf eDت تسو`م
:مfd d'ر,_d dFدو•\d deوما;d dاتd d'درhم\d dا[رd dارd d(]d dوd d',4
ت6^ :م ه! ,4 راc لوÕم ه\ا; رد یfور ‚ت4اد یzjلصاi
رس :مf ه! :م یاج ه! وت byس[ راc لوÕم ه\ا; رد fورما
هصوت :م ه! ار 'f یا[راc 0·3! وا Fو4 ر>;ا! (] fا و (z!
یاسلcd dŽZd dه!d dTارd dرسd dردd d',م]d d(ور!d dلz)مd dfاd d:مd dFدرc
:م ,\,\اوjم fام\ هc ',)4 ار (ا\] یا,ص F'درو;ر! 0حسم
F'دو!d dر>j!d d'درمd dروماd dfاd dه\ا;d dردd db\دو!d d¿و>حمd dرAا;d dه!
ات ',4 =;اد ',)4 ار (ا•Zا[ا*د و 'درc رو>* ا`\] fا 0yقو
Fدرc #`3yم ارم (ا4fام\ ',Zد ار (ا\] 0yقو Fb)>! ار (ا\] راc
رy%! ام :Zد fا :|] :Zا by6^ دو; ا! و 'درc ا,_ =Zامت (ا\] ه!
ه! F'درc ا[ر ار 'ر,_ راc و ',\ام ا`\] باy&] بور7 ات Fتسا
Tا…\] Fتسا 'ا4 رد ,)y6^ €تسا`c :Zد :Zا =صا by6^ (ا\]
دو! T,•c تسد eراc fا :م لا>\د ه! 'ر,_ Fby•^ر! ه\ا; ه!
وتd dه!d dر…مd d€یدو!d dا`cd d'رس_d d:ت6^d d',سرd dه\ا;d dه!d d0yقو
:مd dby6^d d€04ا!d d:مfd d#قارمd dهcd d'دو!d dTدرh\d deرا6س
(ا\]d d:Zدd dfاd d,\,\اوjمd dfام\d dاسلcd dردd dهcd d',Zدd dارd d0\امدرم
:Zا 'رس_ ت6^ F',\ام ا`\ام[ باy&] بور7 ات و 'درc #`3ت
1
ص ‚=*امسا ,محم ‚¹م%لا ول* É /+5 É /+? F
9
8
توبن بت(م نادرگاش
z^ر[ by6^ Fتسا رy%! (] fا aدا,جا :|] Fدرا,\ یر; :Zد
یا_ و ,سرت :م لاi ر! 'ر,_ Fتسا رy%! (ا\] :Zد تس\ :){
هcd d'دادd dر>;d d(احسمd dه!d dFدرcd dŠ>id dه\ا;d dردd dوd dتس!d dارم
(اوراc یfور F,Zfاس „ل$م ارم ,سر 'ا4 fا 0\اوراc Tا^ر[
Tا^ر[ d:by6^ F ,\داد ر>; :م ه! و dدو! T,م] 'ا4 fا 0\ارجات
ه! ارم ,\در^ر! 'ا4 ه! ,)yساو; و ,\درc 'امت ار (ا•Zا[راc
:م ,\,\اسر ر>; :م ه! و ,\درc :){ (ا\] F,)c 0&ر3م (ا\]
(ا\] Tارم[ و 'درc رار& لz)م fا 'درc fا! bZا_ fا ار :[] z\
:Zد :Zا درم :Zرتر! by6^ bZ,سر ا`\] ه! 0yقو Fby&ر 'ا4 ه!
و by&ر وا دz\ Fاسلc رد تسا 06-سا :,)y6^ €تسا 0سc ه{
'راد تسود و 'ا[درc ا,_ ت>7ر ام4 :Zد ه! :م by6^ وا ه!
fام\ ام4 ا! و 'fوما! ار :Zد :Zا باد] و b)c تم,; ام4 ه!
ه!d dارd d'درمd d‚دو>\d d0!و;d dدرمd d0لوd dدرcd dلو>قd dارمd dواd dFb\اوj!
eدو;d dیار!d dارd daاق,صd dهم[d dوd dدرhمd d¼Zو•تd d(دادd dهق,ص
وd DA Tfوc ت6[ هh)Zا ات دا,م\ (ا,)مfا\ ه! و درhم Tر;8
واd d0ت,مd dfاd d,3!d dF',4d dر6)yمd dواd dfاd d:مd dFدرcd d„مجd dTر-\
(ا\] ه! ‚,))c :&د ار وا ات ,\,4 „مج 'درم 0yقو Fت4•^رد
درhم #7رت (داد هق,ص ه! ار ام4 دو! ی,! درم وا :by6^
€0\ا,م ا`c fا :,)y6^ Fدوم)م Tر;8 eدو; یار! ار ا%\] 0لو
F'در! Tر-\ و DA دz\ ار ا%\] و b\ا,م ار })^ (اhم :م :by6^
#لص ه! d ار وا Fb)hم\ :&د ار وا ,)y6^ ,\,Zد ار ا%\] 0yقو
واd dیاجd dه!d dارd dیر…Zدd dدرمd dوd d,\درcd d~\ارا!d dÆ)سd dوd dT,•c
ه\ا…`)_ یا[fام\ هc یدرم Ÿ[ :,Zو…م (املس F,\درc باjy\ا
وا fا هc Y',Z,\ ار 0\املسم ر7 Ÿ[ 0)3ZU',Z,\ ,\اوjم\ ار
aر;]d dه!d dواd dfاd dرتd d#7ارd dوd dا\دd dه!d dواd dfاd dرت,[اfd dF,4ا!d dرy%!
داy&ا Ìرم رyس! ه! 0yقو Fby4اد تسود راس! ار وا ‚'ا[,Z,\
'درc ا,_ یا%قD* وت ه! 'دو! وت ا! هc 0ت,م :Zا رد :by6^ وا ه!
ا\د fا و تسا T,سر ,\وا,; رما هc (و)cا Fدرا,\ ه-!اس هc
:ت6^d d€0)hمd dهصوتd d0سcd dه{d dتمfDمd dه!d dارمd d‚یورم
:Zد ر! هc 'را,\ Íارس ار 0سc fورما ,)^وس ا,; ه! ‚',\fر&
fا یراس! و ,\ا[درc فZرحت ار ا,; :Zد 'درم ‚,4ا! •حص
ار وا هc =صوم ر%4 رد یدرم zج ‚,\ا[درc ا[ر ار (] b[ا6م
و by&ر =صوم ه! ت4•^رد وا هh)Zا fا ,3! Fb)>م ¼i :Zد ر!
~^رم fا =>ق •j4 (D& by6^ وا ه! و 'درc ا,_ ار درم (]
eدz\ و درc لو>ق ارم وا تسا Tدرc 0&ر3م :م ه! ار ام4
z\ وا Ìرم (امf Fدو! 0!و; درم ~yسود ,)\ام z\ وا F',\ام
10
9

نادرگاش توبن بتكم
0&ر3م 0سc ه{ ه! ارم aدو; fا ,3! by6^ وا ه! F,سر ار&
در&d d'رس_d dیاd dت6^d dF0[,مd d:مd dه!d dیروyسدd dه{d dوd d0)hم
درمd dواd dÎ:>ص\Ïd dردd dیدرمd dر…مd dbسا)•م\d dارd dیا%yسZا4
',م] ر»\ دروم درم دz\ :م وا ت4•^رد fا ,3! Fتسا 0!و;
Feا! :م دz\ Š_ ت6^ 'درc فZر3ت ~Zار! ار ارجام 0yقو
fا ,3! اما تسا 0!و; درم ~yسود ,)\ام z\ وا ',4 هجوyم
ه{ دz\ :م ام4 fا ,3! by6^ وا ه! F,سر ار& z\ وا =جا 0ت,م
,\اسر!d dیا[,Zا&d dارd dام4d dهcd dیدرمd dت6^d d€'ور!d d0سc
‚تسام ر»\ دروم درم وا YهZروم*U رد یدرم zج bسا)•م\
Tدر>ما\ درم دz\ وا Ìرم fا ,3! Fور! وا دz\ 0y4اد تسود ر^ا
و ‚',\ام وا دz\ و ت&رZ•_ ارم وا by6^ یو ه! ار 'را>;ا و by&ر
و وا^ ,){ #iاص هc 0Zاج ات by;ادر•م z\ راc و #سc ه!
,سر Ìرم رyس! ه! z\ وا 0\امf a,م fا ,3! F',4 ,)6سو^
€0)hم eرا6س :م ه! ار 0سc ه{ aدو; fا ,3! by6^ وا ه!
اما ‚,4ا! وت ر»\ دروم درم هc bسا)•م\ ار 0سc ت6^ وا
ار& 0>\ b[ار!ا =س\ fا (امzلا ر;] ر>ما_ (,4 †و3>م (امf
ه!d dوd dدو•مd d†و3>مd dبار*اd d:مfرسd dردd dواd dFتساd dT,سر
دراد دوجو 0Zامر; Íا! ا%\] :! رد هc Tوc ود :! 0)مfرس
0لو درZ••م ار هZ,[ :هلمج fا دراد 0Zا%%\ا•\ وا F,)hم aر`[
aو>\d dر%مd dواd dه\ا4d dودd d:!d dوd d,)hمd dz[ر_d dهق,صd dت&اZردd dfا
fا ,3! :,Zو…م (املس Fور! ا`\] ه! 0yس\اوت ر^ا ‚دراد دوجو
رجات ر6\ ,){ هh)Zا ات ',\ام ÎهZروم*Ï رد 0ت,م درم (] Ìرم
ه! ار b\ا,)6سو^ و وا^ ر^ا by6^ (ا\] ه! ',Zد ار Î#لcÏ :cاس
ارم (ا\] F0ل! :,)y6^ €,Zر>م بار*ا :مfرس ه! ارم b[,! ام4
و ,\درc byس :م ه! bZ,سر یر-لا یداو ه! 0yقو اما ,\در!
ت;رد ا`\] رد :م F,)y;ور& یدو%Z یدرم ه! Tدر! (او)* ه! ارم
(] هc ,4ا! یر%4 (ام[ ا`\] 'دو! راو,ما و ',Zد ار امر;
یfورd dF'دو>\ d:Åم$م dfو)[d d0لو dFدو! dTدرc dفصو d•لاص dدرم
دz\ ه»Zرق 0)! ه6|اA (ام fا ه)Z,م fا یدو%Z (] یوم* رس_
ا,;d dه!d d‚در!d dه)Z,م dه!d dدو; dTارم[ dو d,Zر; dوا dfا dارمd dF,م] dوا
رد Fby&اZ •لاص درم (] aا6صوت ¼!ا$م ا-قد ار (] ,)^وس
ر>ما_ ,\وا,; هh)Zا ات ',\ام ا`\] ص هc 0yقو Fدرc †و3>م ار
0^در! ه! هc 0لاi رد ',)•م\ یz{ وا fا :م دو! هhم رد
ت;رد یÂا! d یfور dFدرc daر`[ dه)Z,م dه! dواd F 'دو!d لوÕم
~Zوم* رس_ هc دو! هyس•\ b!ا!را و 'دو! راc لوÕم امر;
ر»y)م Îuا>قÏ رد (ا\] ,)c ÀD[ ار هلق 0)! ا,; ت6^ و ,م]
11
8
توبن بت(م نادرگاش
Fتسا ر>ما_ وا هh)Zا (ام^ ه! ,Zˆم هhم fا هc ,)yس[ یدرم
یÂا! fا dدو! dŽZدz\ d0yi d,Zfرل db)ت ',)4 dار dر>; :Zا 0yقو
~Zوم* رس_ ه! و ',م] :Zا_ ت;رد fا Fby6! :Zا_ ه! ت;رد
و ,4 0\ا>ص* b!ا!را €0Zو…م :jس یz{ ه{ دروم رد :by6^
درا,\ 0$!ر وت ه! =|اسم :Zا ت6^ و دf :م ه! 0مhحم ت•م
:Åم$م ~\ا)jس fا byساو; Ä-& :by6^ FT,! 'ا`\ا ار aراc
ه! و by4ادر! ار (] بور7 'دو! Tدرc „مج ا•7 یرا,-م F'و4
ا ,; لوسر ½رA ص وا ه! و ',4 =;اد Fby&ر دو! ا>ق رد هc
Tارم[d dوd d0yس[d d0!و;d dدرمd dام4d dهcd d,\ا%y6^d d:مd dه!d dby6^
(اyZار! هق,ص یرا,-م :م F,yس[ #Zر7 ر%4 :Zا رد ت!احصا
F,Zراد یرy•! "ا-حyسا ر…Zد Šc ر[ fا ام4 (و{ 'ا[درو]
dا,;d dلوسر ص eدو;d dاماd d,Zروj!d dارd d(]d dت6^d d~!احصاd dه!d
Fتسا وا aا6ص fا 0hZ :Zا by6^ 'دو; ا! Fدروj\ (] fا یz{
„مج 0cارو; داوم ر…Zد یرا,-م 0ت,م fا Š_ by•^fا! Tا…\]
هق,ص ام4 هh)Zا =‰م by6^ و ',م] ه)Z,م رد وا دz\ و 'درc
dر>ما_d F 'ا[درو]d (اyZار!d ا ر dهZ,[d :Zا d:مd ا ما d,Zروjم\ ص ا!d
وا رد ر>ما_ 0^RZو ود :by6^ دو; ا! F,\درو; (] fا ~!احصا
ddا,;d dلوسرd dوd d',م]d dر…Zدd dیfورd dFت4ادd dدوجو ص „-!d dردdd
~!احصا :! رد وا دو! ~!احصا fا 0hZ Tfا)ج :&د لوÕم
'Dس و ',4 دراو (ا\] ر! ,)y4اد :ت ر! ه{را_ ود و دو! هyس•\
ر%م و b)c Tا…\ ~y•_ ه! ات ',;ر{ وا رود ه! Š•س 'درc
ر>ما_ هc 0ما…)[ Fb)>! دو! T,4 فصوت bZار! هc ار aو>\ ص
‚b)c =صاi (ا)مAا ~تو>\ fا b[اوjم هc ,4 هجوyم ,Zد ارم
هZر^ ا! و ',Zد ار aو>\ ر%م :م و دf را)c ~y•_ fا ار ~Zادر
dر>ما_d dFbسو>!d dارd d(]d dbyساو; ص ,)ل!d d:مd dFو4d d,)ل!d d:دومر&d
و^fا!d dY¿ا>* d:!اUd dوتd dیار! dهc dه\و…\ام[d dارd db\اyساد dو d',4
ا,; ر>ما_ F'درc فZر3ت z\ (ا•Zا یار! b)hم ص Fدرc #`3ت
و داد همادا دو; 0^در! ه! (املس F,\,)4 ار (] z\ ~!احصا
Fداد تسد fا ار ,i
Ð
ا و ر,! Æ)ج #>س :Z,!
ا,; لوسر :,Zو…م (املس ص a,س ا! (املس یا :دومر&
0س هh)Zا ر! 'درc ه>تاhم ',س ا! Yیداf] دادرارقU:c ه>تاhم
Fb[,! وا ه! z\ هقوا =%{ و 'راh! ~Zار! امر; ت;رد ,ص
dر>ما_ ص ارم (ا\] ,[د یراZ ار (اتردار! ت6^ ~!احصا ه!d
‚Tدz\ا_ 0hZ ‚تس! 0hZ ‚امر; ت;رد 0س 0hZ :,\داد یراZ
هh)Zا ات درc Žمc ~\اوت Tfا,\ا ه! Šc ر[ هصD; و Tد 0hZ
لوسر F'درc ه%ت ار ,-\ لو_ را,-م و امر; ت;رد ,ص 0س
12
9

نادرگاش توبن بتكم
ا,; ص ات :c Tدام] و :h! ار ا%y;رد یاج و ور! (املس دومر&
ه! و bZداد 'ا`\ا ار راc :Zا b\اyسود و :م F'راh! ار ا%y;رد :م
ر>ما_ FbZداد ر>; ا,; لوسر ص ه! ار ا%لا%\ ام F,م] :م Tارم[
bسق Fت4اhم ار ا%\] eدو; تسد ا! و bZدا,م (ا•Zا تسد
و ,4 'امت =j\ ,ص 0س F,•\ Ž•; (ا\] fا 0hZ 0yi ا,; ه!
ا,; لوسر هc دو! T,\ام هقوا =%{ ا%)ت ص bjت ,)\ام 0Zا[DA
دومر& و درو] ‚,\دو! هy&ر^ تم)7 ه! ا%[وz7 0·3! رد هc Íرم
:Zا هللا لوسر اZ 'درc Áر* F:c ادا ار ت¸رق و ر…! ار :Zا
Žمcd dوتd dه!d d,\وا,;d dر…!d dارd d:Zاd dدومر&d dFتس\d d0&اcd dا[DA
هقوا =%{ 'امتd DA را,-م (] fا ,)^وس ا,; ه! Fدرc ,[او;
ر>ما_ Tارم[ و ',4 داf] و 'درc ت;ادر_ ار b[,! ص Æ)ج رد
'دا,\ تسد fا ار 0…)ج Ÿ[ (] fا ,3! و 'درc تcر4 ",);
+
F
'ا`\ا ت--i یو`yسج Tار رد یfارد و رود aرجا%م ه{
دو;d dیور!ورd dردd dارd d¼id dهcd d0\اسcd dتم[d dتسا`cd dFFFداد
F,\ور…م (] ر7 ه! و T,4 ½رص)م (] fا 0لو ,))hم T,[ا•م
",); T,))c ¶ا,!ا (املس
ŒZرات هc داد 'ا`\ا 0^رz! راس! راc (املس باziا Æ)ج رد
Fدرc ,[اوj\ eومار& ار (] z^ر[
dbق :!ا : 0yقو دو%Z هc دو! :Zا ",); Æ)ج #>س :,Zو…مd
T,*و fا و ,\,Zد ,i
Ð
ا Æ)ج رد ار (ا\املسم ر! (اcر•م یfور_
F,\,4d dر>;ا!d d,3!d dلاسd dردd d(ا\املسمd dا!d dÆ)جd dه!d d(ا6سو!ا
‚bh•مd d:!d 'Dسd d‚¼-حلا d0!ا d:! d'Dس d:,)\ام dدو%Z d½ار4ا
ار (ا\] ات ,)y&ر هhم رد ~Zرق دz\ (ا\]ر7 و „!رلا :! ه\ا)c
ا,; لوسر ا! Æ)ج یار! ص و ,\fاس (ا4,حyم و Tدرc ŽZرحت
ار (ا\] aو*د z\ ~Zرق ,)[,! (ا•ZراZ هc ,\داد لوق (ا\] ه!
ارd dا%\]d daو*دd dz\d d(ا6$7d dه6ZاAd d:)‡م[d dFدرcd dت!ا`yسا
fا 0·3! هc ,\درc aو*د z\ ار بار*ا 'اوقا رZاس F,)y&رZ•_
F,\داد یراhم[ لوق (ا\]
هhم fا fا!رس راz[ را%{ ا! (ا6سو!ا 0[,\امر& ه! ~Zرق
(ا\] z\ Tر
Ñ
م
Ð
و)! و „`4ا ‚Tراz& و ,ساو)! ‚bلسو)! F,\,4 gرا;
ه)* 0[,\امر& ه! (ا6$7 ر…Zد ½رA fا F,\درc 0[ارم[ ار
ر6\ راz[ Tد ه! :cر•م رh•ل „مج Fداy&ا Tار ه! z\ :صi :!
,سر
/
ه»Zرق 0)! دو%Z هc 0\امf ,4 رyyjس :)مºم ر! راc F
1
,مiا ,)سم É 9Ò..+ ,3س :!ا aا->A Ó .Ò+Ò92 Fتسا :سi (] دا)سا و
2
‚دا3ملا داf É 2Ò/5@ É /5+ F
13
8
توبن بت(م نادرگاش
ارd d(ا4,%*d dY0\اhمd dوd d(امfd dر[d dردUd dر…Zدd d(اZدو%Zd d,)\ام
,)yس\اوyم ت•_ fا هc دو! یروA (ا\] ت3قوم (و{ ,)yسh4
:Zاd dردd dارd d:)مºمd dلاid d,\وا,;d dF,)\z!d dه!ر¸d d(ا\املسمd dه!
:,Ôامر6م TدرÕ فصوت ت3قوم R ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬
S ± ® - ž‡ { Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
… ^ Æ Ö h c Ž × ¯ ° R ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ S
:باziØاU ³ É VV FY Ï ا,; تdم3\ ‹,dÔا[درو] (امÔا هdÕ Ù\اdسÕ Úا
هd! Ybdي»*U ÙdÔا[رÛ•ل هdÕ 'ا…)[ (] رد ,dÔرو] داÔ هd! دو; ر! ار
(ا\] ر! Ùyjdddس (ا&وA و دا! اdddم Ùلو Ü,ddd\,م] اdddم4 Íارdddس
ا%\] هليسو :Ôا ه! وU ,Ô,Ô,Ýم\ ار ا%\] هÕ Ù\اÔرÛ•ل و bÔداyسر&
ا)ي! ,ي[,Ýم 'ا`\ا ه‡\] ه! ه•يم[ ,\وا,; و ÜYbيyسÛ4 b[ رد ار
و Âا! ½رA fا ا%\] هÕ ار Ù\امf Y,Ô رواي! رAا; ه!U Fتسا Tدو!
و Y,\ درÕ Tرصاحم ار ه)Ô,م وU ,\ ,4 دراو ام4 ر! Yر%4U :يÔا_
#ل ه! ا%\اج و T,4 Tري; ت•iو a,4 fا ا%م•{ هÕ ار Ù\امf
دو! اd`\] F,dÔدر>Ýم ا,; هd! Ú,! (و^ا\و^ Úا%\ام^ و ‚دو! T,يdسر
‹,\درو; Ùyjس (اÛت و ,\,4 ~Ôامf] (ا)مºم هÕ ا,; لوسر FÎ
ص صاd ا`)Zاd dردd dF,)cd daرو•مd d(ا\]d dا!d dاتd dدرcd d„مجd dارd d~!اح
•y& رد ر`i :!ا Fداد دا%)•_ ار ",); (,)c 0سرا& (املس
Fدو! (املس درc Cر$م ار ",); ر6i هc 0سc :,Zو…م یرا>لا
ر>ما_ ه! (املس ص bZ,•م Tرصاحم 0yقو ا%سرا& ام :ت6^
dا,; لوسر Fb)hم ر6i ",); (امدو; رود ه! ص داد روyسدd
,4 ',ق ~_ راc :Zا رد eدو; و ,))h! ",); ه)Z,م ½ارAا
F,\,\اسر (اZا_ ه! ار (] ات ,\,4 راh! تسد هم[
ه! ا ر dدو; 0Zا\اوت و dدا,3yسا dتسا d#جاو d0\املسم dر[ dر!
z`* ¿اسiا دو; رد (املسم ردار! یا Fدرو] رد ا,; :Zد تم,;
یراZ و ا,; :Zد ه! تم,; رد Tاوj! ,\وا,; fا صD;ا ا! و :hم
ات ,Zˆم ¿را& :مfرس fا (املس F,)c Žمc ار وت (] ه! (,\اسر
(ا\املسم و 'Dسا ه! ات ددر^ ",); ر6i #>س و دو4 (املسم
F,\اسر! یراZ
(املس ~\اد و bل*
eرyس^ ار ~•\اد و bل* و ت4ا•^ ت)م (املس ر! ,\وا,;
رما :Zا d~\,4 (املسم dهصق رد =مأت و ر!,ت ا ! d,Zا4 F داد
وا ه! bZدو! 0ل* دz\ هc تسا لو-)م (ا8اf fا Fدو4 راh4]
(ام-لd d,)\امd dواd d:ت6^d d‚:cd dفZر3تd d(امZار!d d(املسd dfاd dby6^
ر;] و لوا bل* هc تسا ت! =[ا ام fا یدرم وا ‚تسا bhi
14
9

نادرگاش توبن بتكم
دو4 0م\ 'امت ~!] هc تسا 0ZاZرد ´ت&ر^ ار& ار
+
F
d:هZ] Tرا!رد Tداyق R o p q r s S :,d*رلاU ÞW FY Ï ÙdسÕ و
تdسوا دz\ Y(]رق ر! Ùd[ا^] وU باyÕ bل* هdÕ رو»)مd d:,Zو…مd dFÎ
* و (املس تسا 'Dس :! هللا,>
/
F
,محم باحصا Tرا!رد :,4 هy6^ 0ل* ه! :,Zو…م یرyj>لاو!ا
ص هy6^ €,)hم لاºس (ا\] fا ŽZ 'ا,c fا :ت6^ ‚و…! (امZار!
هAاiا (] ه! و ت;وم] ار ت)س و (]رق ت6^ Fهللا,>* fا ,4
0)مºم ت6^ €رام* ,)y6^ ‚,)hم تZا6c ار وا :م[ و ‚ت&اZ
Fدروˆمd dداZd dه!d dدو4d dیرو]داZd dواd dه!d dر^اd dهcd dتساd dراh4ومار&
F,\zجا* (] fا (ار…Zد هc ,سر 0مل* ه! ت6^ €ر8و!ا ,)y6^
0&اc Tر%! (] fا ‚,4 bل* یاZرد دراو :ت6^ €0سومو!ا :,)y6^
Fدو!d d:-&ا)مd dه!d dه!احصd d:Zرy[ا^]d d:ت6^d d€ه6Z•id d:,)y6^d dFدر!
fا ¼م* 0ZاZرد و دراد ار ر;] و لوا bل* ت6^ €(املس ,)y6^
یاd dام4d d,)y6^d dFتساd dامd dت!d d=[اd dوzجd dواd dوd dتساd dbل*
و دو•م ا$* :م ه! b)c لاºس Tا^ر[ :م ت6^ F:)مºملارما
'و•م راh4] b)c aوhس Tا^ر[
2
F
d(املس (]d dا!d dهcd dدوم\d d=Z,>تd d0لم*d d„قاوd dه!d dارd d~مل*d
Tار ه! ~•\اد و bل* هلسو! ار ~\ا&ارAا و درhم 0^,\f
Fدرhم 0Zام)[ار ر;
ه6يحجو!ا هللا لوسر :,Ôو…يمd صd (املس و uادردو!ا :ي! d
' ¹\ا; ه! (املس ßfور Fدوم\ رارقر! ‚ßردار! و aو;ا (امي_ ‚
:,يسر_ F,Ôد ‚eو_ T,\à و T,يلوà ار uادرد '
Ð
ا و ت&ر uادردو!ا
B^,\f ه! Óuادردو!اÓ aردار! :ت6^ €ßا[,يلوà و eو_ T,\à ار{
و درÕ تسرد BÔا•7 و ,م] uادردو!ا ‚Š•س Fدرا,\ ßfاي\ ‚اي\د
:م :ت6^ uادردو!ا Fروj! ا•7 :ت6^ (املس Fدرو] (املس ßار!
Fدرو; b[اوj\ zي\ :م ßروj\ وت ات :ت6^ (املس Fbyس[ Tfور
‚باو; 'ا…)[ و ,4 #4 Byقو Fدرو; ا•7 (املس ‚'ا`\ارس
(املسd dF,)Õd daدا>*d dاتd d,4d d,)ل!d duادردو!اd d‚,يسرd dار& :ت6^d
F,)Õ aدا>* ات ,4 ,)ل! Tرا!ود و ,ي!او; BمÕ uادردو!ا Fباوj!
(املسd d‚,يسرd dر;ˆ!d d#4d dByقوd dFباوj!d d:ت6^d d(املس ه!
#4d dfام\d d‚ودd dر[d d‚Tا…\]d dFو4d d,)ل!d d(و)Õاd d:ت6^d duادردو!ا
(املس ‚,3! F,\,\او; uادردو!ا ه! d وت ر! aرا^دور_ :ت6^ d
Fدراد B-i وت ر! وت لاي* Fدراد B-i وت ر! تمسج Fدراد B-i
1
,3س :!ا aا->A É .Ò+Ò<+ b3\و!ا هلحلا Ó +Ò+?5 با3yسÂا Ó .Ò//. F
2
یر>A رس6ت É +2Ò+55 هZ] رس6ت رو‰)ملا ر
Ñ
د Ó ./ F,*ر Tروس
3
ŒZراyلا و ¹&ر3ملا É /Ò9.@ 0\ار>A Ó <@.+ b3\و!ا هلحلا ‚ +Ò+?5 F
15
8
توبن بت(م نادرگاش
هللا لوسر دz\ uادردو!ا ‚Š•س F:Õ ادا ار B-i #iاص ر[ ¼i
ص ا,; لوسر FدرÕ فÔر3ت ~Ôار! ار ارجام و ,م] ص :دومر&
Îتسا هy6^ تسار ‚(املسÏ
1
F
dهللا لوسر باحصا یا%yjس و aا|Dy!ا ه{ ر[ ص 0\وz&d
وd dدرhمd dیرو]داZd d,\وا,;d dیراZd dه!d dارd d(ا\]d d(املسd dFت&ام
هh|Dم ,\درc ~Zا[ر هc 0yقو ,Z,م با•* (و*ر& (f ت6…م
~\ا•\ ت•%! رد ار ~لz)م و ,)y&ر^ ر! رد ار وا ~Zا%لا! ا!
ار وا ا[ر4 اما ,\داyسر& ار ه)سر^ ر4 ود b[ر!ا یار! F,\داد
,\درc T,`س ~ل!ا-م رد و ,\دf Šل
/
F
aر;] و ا\د رد aا>ƒ با>سا :Zرy^رz! fا ~\اد و bل* ا\ام[
#لج ~&,[ و ,)c =م* ~مل* ه! bلا* ر^ا صوصj! تسا
F,4ا! ا,; تZا¸ر
ا,; دz\ (املس Tا…Zاج و =Zا·&
‚(املس را)c fا ر6\ ,){ ا! (ا6سو!ا :,Zو…م ورم* :! •|ا*
هyسZا4 هc ه\و…\] ا,; ر•م4 ,)y6^ Fدرc رو>* #%ص و لD!
dرh!و!اd dF,ما\d dدور&d dا,;d d:م4دd d(در^d dر!d dتسا :Zاd dت6^d
ر>ما_ دz\
Ç
ا,3! F,Zو…م ~Zرق Ìرz! ه! ار (ا)jس ص ه! و ,م]
dهللا لوسر Fداد ر>; وا ص ار (ا\] ادا>م رh!و!ا یاÏ :دومر&d
:…م•; ار ,\وا,; aروص :Zا رد ارZf ‚04ا! Tدرc تiارا\
رh!و!ا Îیا[درc ار ام4 اZ] (اردار! یا ت6^ و ,م] (ا\] دz\
,Zا•j>! ار ام4 ,\وا,; رh!و!ا یا ه\ ,)y6^ €'درc تiارا\
2
F
dTرZر[و!ا dر>ما_d dدz\d dامd d:,Zو…مd ص هcd dbZدو!d dهyس•\d
dd:,4d dلfا\d dه3مجd dTروس R ¢ £ ¤ ¥ ¦ S :هdd3م`لاU W FY Ï و
¼dحلم اd%\] هd! fو)[ هdÕ Úر…Ôد Tور^ ر! تdسا لوdسر Y:dي)‡م[U
,\ا[,•\ ,; ر>ما_ ه! FÎ ا ص هس ,)yس[ 0\اسc ه{ (ا\] by6^
ام (ام رد b[ 0سرا& (املس F'درc رارhت ار لاºس :Zا را!
dر>ما_ Fدو! ص :دومر& و ت4ا•^ (املس eود ر! ار ~yسدd
,سر ,)[او; (] ه! (ا)Zا fا 0\ادرم ,4ا! اZرƒ رد (امZا ر^ا
.
F
لوسر هc ,)hم =-\ e,ج و ر,_ fا 0\zم
Ð
هللا,>* :! ر‰c
رارق ¶ار8 =%{ ر6\ Tد ر[ یار! و ,•c ار ",); ه•-\ ا,;
(و{d dF,)yساوjمd dارd d(املسd d'ا,cd dر[d dراص\اd dوd d:Zرجا%مd dFداد
dا,; لوسر Fدو! ی,)مور\ درم (املس ص fا (املس :دومر&d
1
یراj! •حص É +1<? ی•مرت Ó /.+9 F
2
b3\و!ا هلحلا É +Ò/@< 0>[•لل رسلا fا =-\ ه! +Ò99/ F
3
,مiا ,)سم É 9Ò<. bلسم ‚ /9@. F=|ا·& با! ‚
4
Fbلسم و یراj! •حص É
16
9

نادرگاش توبن بتكم
تسا ام ت! =[ا
+
F
ا,; لوسر هc تسا :Zا رد (املس تل·& :Zرy^رz! اما ص
ر6\ هس را,Zد "اy•م ت•%!Ï :دومر& و داد ت•%! TدRم وا ه!
Î(املس و رام* ‚0ل* تسا
/
F
byس و bلá fا (املس ¿رت
bلá fا ار ~\اyسود و ,سرyم داZf byس و bلá fا (املس
Fت4ا,م ر•iر! تلا,* fا یرود و (ار…Zد ه!
ه! :ت4و\ هما\ (املس ه! uادردو!ا :,Zو…م ,3س :! 0حZ
ارd d0سcd d:مfd dت4و\d dواd dه!d d(املسd dFا!d d¿,-مd d:مfرس
ر>;d d:مd dه!d d,)hمd d¿,-مd dارd dدرمd d‚=م*d dهhل!d d,)hم\d d¿,-م
aوا·قd dهلداd dیا)>مd dر!d dر^اd dFیا[,4d d0¸اقd dهcd dتساd dT,سر
aوا·قd d(ام^d dوd d:ád dا!d dر^اd dاماd d‚تساd dبو;d dراس!d d0)hم
Fیو•\ b)%ج ه! لو;د ¼حyسم هc eا! #áاوم 0)hم
,\,•م ا,ج وا fا و درhم aوا·ق ر6\ ود :! 0yقو uادردو!ا
aوا·ق (ام^ و :á ا ! ,Zا4 :ت6…م و درhم Tا…\ (ا\] ه!
,)c Cر$م ار (اy%لÅسم Tرا!ود ,Zدر^ر! ‚'درc
2
F
(املس 0)تور&
و 0-yم ‚,!ا* یدر& هh)Zا دوجو ا! وا ‚دو! :تور& راس! (املس
یدا4 #سا)م تصر& رد ‚درhم هZر^ راس! و دو! ¶راو و „4ا;
Fدرhم دراو (ا)مºم بولق ه! ار Cر& و
Fby&ر (املس دz\ b\اyسود fا 0hZ و :م :,Zو…م =|او :!ا
ار 'دو; دو! Tدرh\ 0%\ فلhت fا ار ام ا,; لوسر ر^ا ت6^
fا Žم\ و (ا\ ا! وا Fby;ا,\ام تمif ه! ام4 fا 0ZارZ•_ یار!
:•Zو] یرا,-م Žم\ Tارم[ eاc ت6^ byسود Fدرc 0ZارZ•_ ام
یرا,-مd dوd dت4ا•^d dتZرا*d dه!d dارd d0&رád d(املسd dFدو>مd dz\
0Zا,; ¿ا•س و ,مi ت6^ byسود ا•7 fا ,3! ‚درc ه%ت :•Zو]
ه!d dر^اd d:ت6^d d(املسd dFت;اسd d„\اقd d(امZfورd dا!d dارd dامd dهcd dار
‹دو>\ یر…Zد تZرا* رد :م ½رá (âا یدو! „\اق تZfور
رد هللا,>* :! رZرج و Š-لا :! È34ا :,Zو…م یرyj>لاو!ا
,)y6^ Š•س F,\درc 'Dس ,\,4 دراو (املس ر! صا; 0yلاi
Àوh•م (ا\] ‚b\ا,م\ :ت6^ €0yس[ ا,; لوسر ه!احص ام4
dر>ما_ ه!احص :ت6^ (املس F,\,4 ص Tارم[ هc تسا 0سcd
ddر>ما_ ص uادردو!اd dدz\d d(و)cاd dامd d,)y6^d dFدو4d dت•%!d dدراوdd
1
‚Tو6صلا ¹6ص É +Ò/59 F
2
„ماج •حص ,\ا,م :سi ار ÈZ,i :Zا 0\ا>ل] ‚bcاi و ی•مرت É +91? F
3
ص Žلام 'اما أAوملا É .?@ b3\و!ا هلحلا Ó +Ò/@9 F
17
8
توبن بت(م نادرگاش
FbZا[دروا\d dهZ,[d dامd d,)y6^d dFتسا`cd deا%Z,[d dت6^d dFbZا[دو!
دz\d d0سcd dر[d d,[,!d dŠ_d dارd dت\اماd dوd d,4ا!d dرا^z[ر_d dت6^
Fتساd dTدو! d~[ارم[d dیا%Z,[ dT,م]d dا`)Zا dه!d وd dTدو! duادردو!ا
ت6^ Fیرادر! ار (] 0\اوyم bZراد (ام[ارم[ 0لاوما ام :,)y6^
تسا Tداyسر6\ هZ,[ وا bسق ا,; ه! :,)y6^ b[اوjم هZ,[ :م
لوسر Tا^ر[ تسا ام4 (ام رد یدرم ت6^ ام ه! هh)Zا zج
ا,; ص وا ه! Tا^ر[ Fتساوjم\ ار وا fا ر7 درhم aول; وا ا!
ار :Zا zج یا%Z,[ Ÿ[ :ت6^ F,\اسر! وا ه! ار bمDس ,Z,سر
تسا رy%! :Zا fا یا%Z,[ ه{ byساوjم\
+
F
(املس „¸اوت
dا,; لوسر ص ,)c „¸اوت ا,; رAا; ه! Šc ر[ :,Zامر6مd
,)hم ا$* Âا! تلz)م ار وا ا,;
/
F
امhid dدz\d d=j
Ð
!d dوd d=%جd dا!d d„¸اوتd d:,)Zو…مd dامhid dfاd d0·3!
هc یا%)سi (و{ ‚aواjس و بدا ا! ر>hت fا تسا رy[,Z,)س_
"D;ا ود هc ,! "D;ا ŽZ اما ‚تسا ا>Zf ,\ا4و•! ار ی,! ود
Fتسا •>ق ,\ا4و•! ار بو;
ه•م[ d~صقاو\ و d~\ا)jس هc 0سc d,)hم dر>hت dه\و…{
Fتسوا Tارم[
'ا-م „&رت ار وا ,\وا,; =لد :Z,! دو! 03¸اوyم در& (املس
fا ردا\ یا%\وم\ (و)cا Fدر! Âا! ار وا ر,ق aر;] و ا\د رد و داد
Fb)hم (ا! ار راو^رz! ه!احص :Zا „¸اوت
=-\d deر,_d dfاd dهcd d0)سمd dدرمd dfاd d:,Zو…مd d'fاid d:!d dرZرج
b[رد ŽZ ه! ا ر 06ل* by&ر راfا! ه! :ت6^ هc ',)4 درhم
روصتd d‚by;ا)•م\d ا ر dواd هcd 0لاi dرد d',Zدd ا ر d(املس d',Zر;
0موق را)c fا F'درc =مi وا ر! ار فل* ‚تسا ر^راc 'درc
Fهللا,>*و!ا یا b)hم =مi ار (] وت یاج ه! ام ,)y6^ ت4•^
هللا لوسر ه!احص (املس وا :,)y6^ €تسc وا ر…م by6^ ص
:Zا_d dارd d(]d dby;ا)•\d dارd dام4d d:مd d,•j>!d dby6^d dواd dه!d dتسا
درc =مi bZار! ار (] لz)م ات و درc ¶ا)yما وا Fرا•…!
2
F
'ا\UCا6صd dردd d0مر^d dfورd dردd d:ت6^d dهللا,>*d d:!d dرZرج
هZاس رZf رد هc ',Zد ار یدرم bZ,م] دور& Yتسا یا%-$)م
هc ت4اد Tارم[ ه! ا•7 یرا,-م و دو! T,!او; 0y;رد رZf رد
ا`\] رد ام Fدو! هy;ا,\ا eدو; یور ار ~Zا>* و Tداد رارق eرس
1
b3\و!ا هلحلا É +Ò/@+ 0\ار>A Ó <@9? 0م‰[ ,|اوzلا „م`م ‚ ?Ò.+ F
2
„ما`لا •حص تسا Tدرc •حصت ار (] 0\ا>ل] ‚b3\و!ا هلحلا É <@2? F
3
,3س :!ا É .Ò+Ò<2 0>[8 رسلا fا =-\ ه! +Ò9.< F
18
9

نادرگاش توبن بتكم
وا ه! F,4 را,! (املس ,\fا,)! وا یور یz{ by6^ و bZ,م] دور&
Fby;ا)•م\d dارd dام4d dه{ر^d dbZدادرارقd dهZاسd dرZfd dارd dام4d dby6^
„¸اوت Šc ر[ (و{ :c ه•_ „¸اوت ا\د رد ‹رZرج یا :ت6^
ر[ و ,\ادر…م ,)ل! ار وا 'ا-م تماق fور رد ,\وا,; ,)c ه•_
ار وا ,\وا,; تماق fور رد ,[د Tولج Ìرz! ار دو; ا\د رد Šc
Ž•;d dبو{d dت•%!d dردd d0)cd deDتd d,){d dر[d dوd dFدروˆمd d:Zا_
رد و Tر-\ وd DA fا ت;رد هقاس :ت6^ Fه\و…{ by6^ F0!ام\
€تس{ ~ت] 0hZرات 0\ا,م رZرج یا Fدراد دوجو Tوم (] یÂا!
'درم ه! (درc bلá ت6^ Fه\ :by6^
+
F
درhم راc eدو; تسد ا! (املس :,Zو…م T,Zر! :! هللا,>*
وd d,Zرjمd d0[امd dاZd dت4و^d d(]d dا!d dدروˆمd dتس,!d dهcd d0لو_d dو
,\دروjم ار (] b[ ا! و درhم aو*د ار 'ا•ج ه! (اZDy>م
/
F
:|ا,م ر! هc دو! 0[ا•س رما (املس :,Zو…م 0\املس T,>*
یرAاقd dیورd dT,)cd dfاd dیدرمd dرسd dت•_d dهcd d0لاid dردd dت4•^
تسد ه! ار b{ر_ ‚رما یا ,)y6^ وا ه! ~\اyسود Fدو! هyس•\
'امت Æ)ج ات ت&ر^ ار b{ر_ eدو; و درc ¶ا)yما وا ‚,[,! ام
ت•^ر! ‚دو! هyس•\ درم (] رس ت•_ هc (ا){ b[ و ,4
2
F
ر! bcاi وا و دو! راz[ })_ (املس دzمyسد ,Zو…م :سi
ه!ا$;d dا>*d d(ام[d dا!d dوd dت4ادd dا>*d dŽZd dFدو!d dر6\d dراz[d d0س
و ت;ا,\ام eرZf ار ر…Zد فص\ ,4و•م ار ~6ص\ ‚,\اوjم
تسد fا و ,•j>م ار (] ‚درhم ت&اZرد ار eدzمyسد 0yقو
Fدروjم eدو; }\ر
رم; در] هc ,Zد و ,4 دراو (املس ر! یدرم ,Zو…م ه!Dقو!ا
‚'داyسر& یراc یار! ار 'دا; ت6^ €0)hم راh{ ت6^ F,)hم
b[اوj! وا fا b[ ا! ار راc ود 'را,\ تسود و
.
F
Tار ر! یرو\ و #لق fا 0تاملc
:Zا 0\اوj! ات :c fا! ا ر ت>لق ت\ام•{ fا =>ق ردار! یا
F,\ا[,م] (ور! رcا8 (ا!f و Àا_ #لق :Zا fا هc ار aاملc
ارم z{ هس :ت6^ 0سرا& (املس :,Zو…م ی,%\ (ام‰*و!ا
هyس! لد ا\د ه! هc 0سc F'داy&ا T,); ه! ات درc #`3yم ر,-\]
وا fا Y,\وا,;U هc 0ل&ا7 ‚,>ل$م ار وا Ìرم هc 0لاi رد ‚تسا
وا fا ا,; ,\ا,م\ و د,)jم ,\اوyم ات هc 0سc و ‚تس\ =&ا7
1
‚b3\و!ا هلحلا É +Ò/@/ F
2
,3س :!ا É .Ò<. b3\و!ا هلحلا ‚ +Ò/@@ F
3
uD>)لا 'D*ا رس É +Ò9.9 É 9.< F,)yس[ ¼ƒوم ~\اZوار ,Zو…م ¾وº\رÂا ‚
4
Tو6صلا ¹6ص É +Ò//5 F
19
8
توبن بت(م نادرگاش
Tدرc (ار…\ ی,i ه! ارم z{ هس و F:…م•; اZ تسا 0¸ار
,محم fا یرود (] و 'ا[داy&ا هZر^ ه! هc تسا ص ~!احصا و
رد 'را^درور_ =!ا-م رد (داyسZا و ر•حم fور 0yjس ‚تسا
Fb)%ج ه! اZ 'ورم ت•%! ه! b\ا,م\ هc 0لاi
(املس هc ,)hم تZاور ~Zوم* fا ی,3س ورم* :! •6i
Tاتوc رم* و داZf bل* ‚Š>* 0)! ردار! یا :ت6^ ه6Z•i ه!
,)مfا\ (] ه! ت)Zد رد هc fوما! ار ر,-\] bل* fا Š_ تسا
F:c ا[ر ار (] ر7 و 0yس[
,)\امd dا\دd dردd d:مºمd d:ت6^d d(املسd d:,Zو…مd d0>[وd d,3سو!ا
ارd d~Zاودd dوd dیرام!d d‚تسواd dTارم[d deرycدd dهcd dتساd dãZرم
تسا را>\اZf ~Zار! هc دروj! یz{ ,[اوjم Tا^ر[ و ,سا)•م
ÀD[ یروj! ار (] ر^ا ‚و•م (] ŽZدz\ ,Zو…م و ,)hم „)م ار وا
اوا,م ~Zرام! ات ,)hم رود aار·م fا ار وا هyسو_ Fیو•م
هc دراد یداZf یا[z{ یا%y4ا هc :مºم تسا :)‡م[ Fدو4
„)م ا %\] fا :مºم (اس\ا F تسا dTدرc ا $* (ار…Zد ه! ,\وا,;
Fدو•م ت•%! =;اد و ,Zو…م ¶ادو ار 0\ا& راد هh)Zا ات دو•م
Î0;وجÏ(ا\املسم هc 0yقو ت6^ (املس :,Zو…م (ام‰*و!ا
درم دو! YداZfU Tوc ,)\ام (] رد 0cارو; داوم و ,\درc •y& ار
T,[ا•مd dاZ]d dهللا,>*و!اd d:ت6^d dوd d,م]d d(املسd dدz\d d0\املسم
:ت6^ (املس Fتسا Tدرc ا$* ام ه! z{ ه{ ,\وا,; هc 0)hم
باسi ,Zا! (] یا%%\اد fا ŽZ ر[ =!ا-م رد یا[,4 #`3yم ار{
F0[,! Š_
~\اyسود fا 0hZ aدا* ه! (املس ا! :ت6^ #[و :! ,3س
,\وا,; :ت6^ ~yسود ه! (املس Fby&ر دو! ÎT,)cÏ =[ا هc
یدو>%! ار وا Š•س F,)hمd Dy>م 0y>صم ه! ار ~)مºم T,)!
(]d dfاd dŠ_d dوd dدو•!d deا%y4•^d daارص-تd dTرا6cd dاتd d,•j>م
,\وا,; Fدر…م رارق لاوس دروم eرم* 0-!ام لام*ا درومرد
واd d,•j>مd dیدو>%! dار dوا dŠ•سd dTدرcd dرام!d dارd deرجا&d dT,)!
ار (] Š•س تسا هyس! ار وا ~>iاص هc تسا یرy4 ,)\ام
efا! ار{ و ,\ا%yس! ار وا ار{ ,\ا,م\ هc 0لاi رد ,)hم ا[ر
F,\درc
رد ,Zدرc 0[ا)^ 0\ا%)_ رد Tا^ر[ :ت6^ (املس ,Zو…م Tداyق
,Zدرc 0[ا)^ 0)ل* روA ه! Tا^ر[ ,[,! 'ا`\ا Ž\ راc 0\ا%)_
Fدو4 0‰); ,! راc ات ,[,! 'ا`\ا بو; راc راh4] روA ه!
ارم ت6^ و ,م] (املس دz\ یدرم :,Zو…م (ار%م :! (ومم
20
9

نادرگاش توبن بتكم
(امd dردd dهcd d0سcd d:ت6^d dF(z\d d½رid d:ت6^d dF:h!d d04را6س
:jس ر^ا Š_ :ت6^ F,Zو…\ :jس ,\اوyم\ ,)hم 0^,\f 'درم
ارمd dTرا!ودd d:ت6^d dFeا!d dتcاسd dاZd dوd dو…!d dارd d¼id dاZd d0Zو…م
هc ,Zˆم ~_ 0ل|اسم ت6^ ‚و•م 0\ا>ص* :ت6^ ‚:c تحص\
(ا!f ی,4 0\ا>ص* ر^ا Š_ :ت6^ Fb)c لرy)c ار دو; b\اوyم\
ا! :ت6^ ‚:c تحص\ ارم Tرا!ود ت6^ F:c لرy)c ار تyسد و
0^,\f 'درم ا! هc 0سc ت6^ F:hم 0)•\ b[ 0ل; 'درم
aروص :Zا رد Š_ ت6^ F,)h\ 0)•)م[ ا%\] ا! ,\اوyم\ ,)c
:c ادا ار ا%y\اما و eا! "داص
+
F
وا ر! ا \د ,سرyم هc dدو! :Zا (املس ¶رو و d,[f راƒ] fا
¶اyم و لام 0مc را,-م 0yi ,سرyم :)‡م[ و ,!اZ eرyس^
Fدو4 „مج ~لz)م رد 0Zا\د
Š\ا :! Žلام رد ت&ر…م رارق اج ر[ رد (املس :,Zو…م
:ت6^ وا ه! یدرم Fت4ا,\ لz)م دو; یار! و تس•)م هZاس
امرس رد و 0\ام! äو6حم امر^ fا ات bZfاس\ تZار! 0لz)م اZ]
وا fا یرا,-م هc 0yقو Fار{ :ت6^ (املس 0)Zz^ 0)hس (] رد
F,Zfاسم ار ه\ا; (] ه\و…{ ت6^ و دf ~Zا,ص Tرا!ود ,4 رود
(] ه! aرس 0yسZا! ر^ا هc bZfاسم ار (] یا%\و^ ه! ت6^
ت6^d d(املسd d,سر!d dراوZدd dه!d dتZا_d d0•h!d dfاردd dر^اd dوd d,سر!
تسا بو;
/
F
تسا T,سر ار& ¶ادو 'ا…)[
(امس] رد دو! ی,4رو; Yت--i T,)ZوجU (املس :){ :Zا
و ,!ا* ‚,[اf وا Fدا,م ~\ا&ارAا ه! ار امر^ و رو\ هc (ا%ج
Fدو! bhi ی,[ا`م
0^,\fd d(اول%_d d:Zاd dهcd dتساd dT,سرd dار&d d(]d d(امfd d(و)cا
fا\ (ام رد aر;] (ا%ج رد ر…Zد 0تاi ه! ات ,)c ا[ر ار ا\درد
F,[د همادا تم3\ و
Ìرم 'ا…)[ دو3سم :!ا و ,3س هc ,)hم =-\ Š\ا fا ت!اƒ
هZر^d dار{d d,)y6^d d‚درcd dهZر^d d(املسd dF,\,4d dدراوd d(املسd dر!
dر>ما_d dهcd dی,%*d dت6^d d€0)hم ص ارd d(]d dدرcd dرا•^اوd dامd dه!d
Tfا,\ا ه! ا\د fا ام4 لام و داf ,Zا! :ت6^ FbZدرh\ aا*ارم
F,4ا! Tراوس ŽZ ه4وت
0yقوd d:eا!d dهy4ادd dر»\d dردd dارd dا,;d dz{d dهسd dردd d,3سd dیا
1
‚Tو6صلا ¹6ص É +Ò//1 É /2+ F
2
‚Tو6صلا ¹6ص É +Ò//< F
21
8
توبن بت(م نادرگاش
0yقو و ‚0)hم bس-ت ار یz{ هc 0ما…)[ و ‚0)hم aوا·ق
,سر ر>; ام ه! :,Zو…م ت!اƒ Fیر…م یراc 'ا`\ا ه! bمصت
ت4ا•…\ اج ه! ر…Zد z{ b[رد ,){ و تس! zج (املس هc
+
F
ردd d,سرd dار&d d~^رمd dهcd d0yقوd d:,Zو…مd d(املسd d(fd dTر-!
ا[رد :Zا ت6^ و دf ا,ص ارم ت4اد رد را%{ هc eا%\ا; ÚÂا!
fا Žما,c fا b\ا,م\ هc 'راد 0Zا%[,))c aراZf :م :c fا! ار
ت6^ و تساو; 0hسم Š•س ‚,\و•م دراو :م ر! ا[رد :Zا
Feا•! 'رyس! ½ارAا رد و :c ¾ولjم 0&رá رد ب] ا! ار (]
تسرد تسا Tدرc ا$* :Zر&] (اج ه! (اج هc ',4 هجوyم ,3!
دو! هy&ر باو; ه! هh)Zا ,)\ام
/
F
Ìرم 'ا…)[ (املس :س
هcd d,\ا%y6^ dامل*d fا d0;ر!d d:,Zو…م d0\ارح!d d,ZzZ d:!d ¿ا>*
رد (ا\] هم[ رد اما ت4اد رم* لاس Tا`)_ و ,صس (املس
F,)yس[ :Åم$م لاس Tا`)_ و تسZود
‚لاوiاd d:ر»\d d(املسd dیا[راcd d¶وم`مd d:,Zو…مd d0>[8d d'اما
fاd dیراس! dوd d~Zا[رصid d:y&ا! d‚~تا&رصتd d‚ا%ممصت d‚ا%…)ج
ر_ (ا,){ و هy4ا,\ یداZf رم* هc ,)[,م (ا•\ ر…Zد یا[z{
0ما…)[ ,Zا4 ‚درc Àرت ار دو; :Aو 0\اوج رد وا تسا Tدو>\
0\اوج Fتسا هy4اد :س رyمc اZ لاس =%{ T,م] fا`i ه! هc
dر>ما_ (,4 †و3>م ر>; هc در>\ (اZا_ ه! ار ص F,سر یو ه!
ه! b)hم\ رh&

اyZا%\ تسا Tدرc رم* لاس ,){ و داy6[ ,Zا4
دراد یر…Zد =لد ه)مf :Zا رد Šc ر[ ,4ا! T,سر لاس ,ص
'ا[درc ,ق b^رz! ŒZرات باyc رد F,\fاس ,)م[ر%! (] fا ار ام
ار (] (و)cا اما تسا هy4اد :س لاس Tا`)_ و تسZود وا هc
'درc •حصت
2
F
ت4ا,\ ا\د رد 0\ا,){ ¶اyم هc ت--i T,)Zوج :Zا :){ :Zا
ت•%! رد 0--i یا%yم3\ (ام رد aر;] رد ات درc Àرت ار ا\د
T,Z,\ (اس\ا b•{ ار (] یا%yم3\ 0·3! هc ,)c 0^,\f ,\وا,;
Tدرh\ رو$; 0\اس\ا Ÿ[ #لق ه! و T,)•\ ار ا%\] ~4و^ و
Fتسو_ (ا)م دzZا ه! (ا6* :! (ام‰* ت&D; رد وا Fتسا
هللا لوسر باحصا رZاس و (املس fا ,\وا,; ص و 0¸ار
Fدا! دو)•;
1
هجام :!ا É .+@. bcاi Ó .Ò2+5 F,\ا[درc •حصت ار (] 0>[8 و bcاi ‚
2
هلحلا É +Ò/@? 0م‰[ ,|اوzلا „م`م ‚ 1Ò2.. ,3س :!ا ‚ .Ò+Ò<< F
3
0>[8 'اما ‚uD>)لا 'D*ا رس É +Ò999 É 99< F
22
9

نادرگاش توبن بتكم
یر34ا 0سومو!ا Î2 Î
Bد و \]ب9 اB ^[_ <9 ه:2ا,ب; نا'ا-گ اBاگدBور`
*<a Hbاد Nتم7ن Oا و:مم cاج ه9 اB وا ?ما[_ OوB
هللا,>* 'ا\ ه! ی,!ا* و ,[اf FFF#ل-لا ¼قر ه!احص ا! (و)cا ام
ا,; لوسر 0!احص وا byس[ یر34ا 0سومو!ا ه)c ا! Šق :!
ص Fدو! (]رق یراق و ه-& و Ìرz! 0ماما
ddر>ما_d d‚دو•مd d¶ور4d d:مZd dfاd dواd d0^,\fd d(اyساد ص
:دومر& ~!احصا ه! و درc فصوت #لق تقر ه! ار eا[داو\ا;
و (امZا ,\راد 0\ا!ر%م #لق (ا\] ‚,)ÔˆÝم ام4 دz\ :مZ =[اÏ
Îتسا :مZ رد تمhi
+
F
وd dف$لd d0>لقd dهcd d:مZd d=[اd d:تساd dT,م]ر…Zدd dتZاورd dرد
تسا :مZ رد تمhi و ه-& و ,)ÔˆÝم ام4 دz\ ,\راد (ا!ر%م
/
F
0%\ ا%y! aدا>* fا ار ~موق ~مc :س دوجو ا! 0سومو!ا
لد هت fا وا F0\اZf ه\ و ,)\اسرم یدوس ه\ هc 0Zا%y! Fدرc
0hZراتd dfاd dارd dتZر•!d dوd dدر…!d daروصd dیا[z`3مd dدرhمd dوfر]
0Zام)[ار FFFaدا>* و ,iوت 0Zا)4ور ه! 0yسر_ ت! و Àر4
dهللا لوسر ت‰3! ا! وا یوfر] ت4•…\ یرZد FF,)c ص ¼-حتd
لوسر (,Zد یار! ت*رس ا! ر>; :Zا (,)4 ãحم ه! و ت&اZ
ا ,; ص 0hZرات fا 'درم aا`\ یار! هc وا تلاسر ه! (امZا و
و ,سر هhم ه! هh)Zا ãحم ه! وا Fدرc تcرi ‚دو! T,م] رو\ ه!
ر>ما_ ص Fدرو] (امZا وا ه! ,Zد ار
لوسر رما*و!ا ~Zوم* و Šق :! هللا,>* ی,3! #4 رد
ddا,; ص ddر>ما_d dF,\درcd daاقDمd dر…Zدd dرا!d dارdd ص رما*و!اd dfاdd
z\ وا ا! ت6^ :jس هللا,>* ا! هc ه\و…\ام[ و درc لا>-yسا
رما*و!ا Š_ درc aوDت یو ر! ار (]رق fا 0تاZ] و ت6^ :jس
ا,; لوسر Fدرو] (امZا z\ ص (اوج ود :Zا (,4 (املسم fا
dو ,4 لاح4و; 0)مZ یار! (ا•موق ر! (ا\] (,4 ',ق ~_
fا7] ه\و…{ و هللا 0لا aو*د Tرا!رد Š•س Fدوyس ار (درو] (امZا
و ,\ا[درc =محت aو*د Tار رد ~!احصا هc 0تDh•م ‚(] (درc
Fداد •¸وت (ا•Zار! ~تو*د =!ا-م رد ~Zرق درو;ر! دروم رد
تZ8ا تل* ه! ه•>i ه! ~!احصا fا یدا,3ت aر`[ هصق :)‡م[
z\ ه•>i ه! ا[راf] :Zا ه\و…{ هh)Zا و درc (ا! ار ~Zرق راf] و
T,*و و Yدرc =Aا! ه•>i رد ار :cر•م رhم ,\وا,; اماU,سر
1
‚„ما`لا •حص ‚هل* ¼6yم É 92 F
2
‚„ما`لا •حص ‚هل* ¼6yم É 9. F
23
8
توبن بت(م نادرگاش
'Dسا و d,\رZ••م ا ر وا :Zد b`* و بر* 'درم 'امت هc dداد
Fت&ر^ ,[او; ار& ار (ا%ج رسارس
ه!d dوd d,\,4d dلاح4و;d daر·id d(]d d(ا)jسd dfاd d(اوجd dودd d:Zا
0قا!d dام4d dدz\d d0[اوj!d dر^اd dا,;d dلوسرd dیاd d:,)y6^d d(ا•Zا
دz\ اZ ‚b)hم =محت ار ا%yjس ت!احصا رZاس ,)\ام و b\امم
اZ ‚b)hم aو*د 'Dسا :Zد ه! ار (ا\] و bZدر…م fا! (امموق
ر>ما_ FbZورم (ام\اردار! ر…Zد دz\ ه•>i ه! ص و دوyس ار ا%\]
ارd daو*دd dوd d,\در^d dfا!d d(ا•موقd d(امd dه!d dدادd dروyسدd dا%\]d dه!
dر>ما_d dت3¸وd dهcd d0yقوd dوd d,))cd d¶ور4 ص دz\d d,4d d:4ورd
‚,\,\ام هhم رد #4 ,){ و ,)y&رZ•_ ود (] F,\در^fا! (ا•Zا
:مZ ه! و ,)y;وم] aر·i (] دz\ ار fام\ باد] و (]رق fا 0تاZ]
ار 'Dسا و :-Z ‚(امZا ‚تم3\ :Zرy^رz! هc 0لاi رد ,)y•^fا!
F,\درو] تس,!
'درم تسد ات درc fا7] :مZ رد ار هللا 0لا aو*د 0سومو!ا
Fدر>! ت•%! ه! و در…! ار ~&ارAا
ت)سd dوd dا,;d d(]رقd d:مZd dردd d0سومو!اd dهcd d0ت,مd dfاd d,3!
dا,; لوسر را,Zد "اy•م دا,م efوم] ار ~لوسر ص و ,4d
ر>; Æ)ج fا ,3! 0سومو!ا Fت&ر^ ~_ رد ار ر6س Tار Tرا!ود
fا z\ ~\اراZ و #لاAو!ا :! ر63ج „قوم (] رد ,سر ه)Z,م ه!
ر>ما_ و ,)y•^fا! ه•>i ص F,4 لاح4و; راس! ا%\] (,م] ا!
0سومو!ا ر>ما_ (,4 gرا; ر>; :,Zو…م ص F,سر ام ه!
Yb[ر
Ð
و!ا و Tدر!و!اU ,\دو! رy^رz! :م fا هc 'ردار! ود و :م
0y•c راوس :مZ =[ا fا ر6\ ود و Tا`)_ اZ هس و Tا`)_ ا! Tارم[
وا bZ,Zد ار #لاAو!ا :! ر63ج ا`\] رد by&ر ه•>i ه! و bZ,4
ا,; لوسر ت6^ ص رد z\ ام4 تسا Tداyسر& ا`)Zا ه! ار ام
ا! هم[ 0ت,م fا ,3! هh)Zا ات bZ,\ام وا دz\ z\ ام F,\ام! ا`)Zا
ر>; bZا)7 fا aر·i (] و by&ر ه)Z,م ه! ر>; •y& fا ,3! b[
ر>ما_ و ت&ر^ ر»\ رد b%س z\ ام یار! ص هc یدار&ا یار!
:! ر63ج (اراZ و ام zج و ,\دو! Tدرh\ تcر4 ر>; •y& رد
هc ام ه! 'درم fا 0·3! Fدو! هy&ر…\ ر»\ رد 0م%س #لاAو!ا
aر`[ ا م4 fا =>ق ام ,)y6^ bZدو! T,م] ه•>i fا 0y•c ا!
ا,; ر>ما_ FFFو bZدرc ص ¼i :م ه! ت>س\ ام4 fا واÏ :دومر&
ود ام4 0لو ,\درc aر`[ را! ŽZ ~\اراZ و وا ‚درا,\ یرy•!
Î,Zدرc aر`[ را!
+
F
Žلام :! Š\ا ا,; لوسر :,Zو…م ص 0موق ادر& :دومر&
1
یراj! É ./2@ bلسم ‚ /9@/ Fتسا bلسم fا ÈZ,i å6ل ‚
24
9

نادرگاش توبن بتكم
رy\ا!ر%م ام4 fا 'Dسا ه! ت>س\ (ا•>لق هc ,)Zˆم ام4 دz\
ر34 :Zا ,\,4 ŽZدz\ هc 0yقو ,\,4 دراو ا%Zر34ا ادر& Fتسا
F,\,\اوjم ار
Fbسرم ~\اراZ و ,محم (ام\اyسود ه! ادر&
}Zارd dارd dهح&اصمd dت)سd dرا!d d:لواd dیار!d d,\,4d dدراوd d0yقو
,\درc
+
F
Z] :Zا هh)Zا fا ,3! :,Zو…م یر34ا Áا* d:ه R ﮨ ﮧ ﮧ ﮥ ﮤ
ﮩ S :T,|املاU æÞ FY Ï ار اdd%\] هddÕ دروˆÝم ار Ùddyي3مج ,dd\وا,;
,\راد تسود ار وا Yzي\U (ا\] و دراد تسود FÎ لوسر ‚,4 لfا\
ا,; ص 0سومو!ا ه! ‚0سومو!ا یا ,)yس[ وت 'وق (ا)Zا :دومر&
درc Tرا4ا
/
F
ر>ما_ 'fDم 0سومو!ا 'وق ص ار (ا\] #لق هت fا هc ,\,4
و #4 و Tدو! رادرc Ž\ و راy6^ تسار (و{ ت4اد تسود
dر>ما_ F,\دو! لوÕم لا3yم ,\وا,; aدا>* ه! fور ص Tرا!ردd
هc 'و)•م #4 رد ار ا%Zر34ا Àfا\ یا,ص :م :ت6…م ا%\]
(ا•\,\او; (]رق یا,ص ا! ار ا%\] لfا)م و ,))hم aوDت (]رق
b4ا! T,Z,\ ار ا%\] ه\ا; fور رد ه{ر^ bسا)•م
2
F
ا,; لوسر هhل! ص و درhم ~Zاyس ار ا%\] ~!احصا :! رد
یا•7 اZ ,\و4 ر[و4 (و,! اZ (f (و,! ر^ا ا%Zر34ا :ت6…م
ه! و ,))hم „مج اج ŽZ رد ,\راد هc ه‡\] ‚دو4 bc (ا\] Tداو\ا;
fا :م و :م fا ا%\] Š_ F,))hم bس-ت b[ :! یواسم روA
byس[ ا%\]
.
F
ا,; لوسر ص درا•…م وا ه)س ر! ½ر4 (ا•\
و ,4و)! ½اص هم•{ :Zا fا ات ت•^ر! ر…Zد را! 0سومو!ا
ر>ما_ fا ار ت)س و (]رق ص ار (]رق Tا^ر[ 0سومو!ا Fدfوما!
هم[ ~مار] و ا>Zf aوص رƒا رد ,•م ¿اسiا درhم ت|ارق
ا,; لوسر یfور 0yi Fددر…م =Zامyم یو ½رA ه! ا\د ص ه!
ا$* وت ه! دواد ل] یا,ص ,)\ام 0Zا,ص 0سومو!ا یاÏ :ت6^ وا
Îتسا T,4
9
F
0…){ و رو>)A و رات Ÿ[ 0-سوم :,Zو…م ی,%)لا (ام‰*و!ا
1
,مiا,)سم É 2Ò+99 ‚ //2 ,3س :!ا Ó .Ò+@< F
2
,3س :!ا É .Ò+@5 bcاi Ó /Ò2+2 F,\ا[درc •حص ار (] 0>[8 و bcاi ‚
3
bلسم •حص É +<< Fه!احص =Zا·& با! ‚
4
bلسم É +<5 Fه!احص =|ا·& با! ‚
5
„ما`لا •حص ‚,)hم •حصت ار (] 0\ا>ل] ‚ی•مرت É 5?2+ F
25
8
توبن بت(م نادرگاش
(امZار! Tا^ر[ F,4ا! رتا>Zf 0سومو!ا یا,ص fا هc 'ا[,)•\ ار
,\اوj! ار Tر-! Tروس by4ا,م تسود ,\اوjم fام\
+
F
Šل`م رد هc 0سومو!ا ه! با$; :!رم* :,Zو…م هملسو!ا
Ffا,\ا!d d(امدا!d dارd dا,;d d0سومو!اd dیاd d:ت6…مd dدو!d dهyس•\
,\اوjم :حل و aوص ا! ار (]رق fا هZ] ,){ z\ 0سومو!ا
/
F
ر>ما_ ص Fتسا #)م :مºم وا هc داد aدا%4
,`سمd dfاd d0>4d d:ت6^d dهcd d,)hمd d=-\d deر,_d dfاd dT,Zر!d d:!ا
dر>ما_d dهcd d',4d dgرا; ص وd dدو!d dTداyسZاd d,`سمd dردd dرا)cd dردd
اZر 0)hم رh& اZ] T,Zر! یا ت6^ :م ه! F,\اوjم fام\ یدرم
واd dهhل!d d:دومر&d dF,)\ا,مd dرy%!d d~لوسرd dوd dا,;d dby6^d d€,)hم
ا$* وا ه! دواد ل] یا,ص ,)\ام 0Zا,ص هc تسا 0>)م :مºم
ر>; وا ه! و تسا 0سومو!ا وا ',Zد 'درc Tا…\ Fتسا T,4
'داد
2
F
dŽلام :! Š\ا Fت4اد 0)Zر4 یا,ص 0سومو!ا :,Zو…مd
ddر>ما_d d(ارسم[d d,\اوjمd dfام\d dواd d#4d dŽZ ص ارd d~Zا,صdd
وا ه! #4 (] یادر& F,\دا,م eو^ وا ه! TداyسZا و ,\,)4
byس\ا,م ر^ا ت6^ F,\دا,م eو^ تZا,ص ه! (ا\f ,4 هy6^
'درhم لاح4و;رy•! ار ام4 و 'درhم رy%! ار bZا,ص
.
F
ر>ما_ یار! هc تسا یدار&ا دو,3م fا 0سومو!ا ص ار (]رق
dر>ما_ و FFF درc ت|ارق ص ر%4 ود ه! ‚:مZ ه! ار 8ا3م و واd
Fداyسر& (,* و ,!f
0سومو!ا ر>ما_ هh)Zا fا ,3! :,Zو…م ص ه! ار 8ا3م و :م
و ,4ا>\ ر…yjس 'درم ا! 0ZوراZور رد ت6^ ام ه! داyسر& :مZ
رد :ت6^ هللا لوسر ه! 0سومو!ا F,)hم ر6)yم دو; fا ار ا%\]
تسردd d=س*d dfاd dهcd d0!ار4d dFدرادd dدوجوd dبار4d dامd d:مfرس
هy;اسd dوجd dfاd dهcd d0!ار4d dوd d,)Zو…مd d΄y
ç
!Ïd d(]d dه!d dوd dدو•م
dر>ما_d dFدرادd d'ا\d dÎfرم
ç
Ïd dوd dدو•م ص یرhسمd dر[Ïd d:دومر&d
F0\اوjمd dارd d(]رقd dه\و…{d d:ت6^d d:مd dه!d d8ا3مd dFÎتساd d'ارi
ت|ارق ار (] TداyسZا و هyس•\ و #cرم یور ‚fام\ رد :by6^
ه\و…\ام[ و 'و•م را,! Š•س b!اوjم :م :ت6^ 8ا3م Fb)hم
1
رcاس* :!ا É 9/5 0>[8 رسلا fا =-\ ه! /Ò21/ F
2
daˆم»لا دراوم ‚(ا>i :!ا É //<. d,3س :!ا ‚ .Ò+Ò?+ ÈZ,i (اZوار ,Zو…م ¾وº\را ‚
F,)yس[ ¼ƒوم
3
bلسم É 512 رcاس* :!ا Ó <<1 É .5@ F
4
d,3سd d:!اd daا->Ad dÉ .Ò+1? dرcاس*d d:!اd d‚ .?+ •حصd dÈZ,id dدا)ساd d:,Zو…مd d¾وº\راd
Fتسا
26
9

نادرگاش توبن بتكم
رجا یاراد z\ b!او; یار! ‚'و•م Tداد رجا 'fام\ یار! هc
byس[
+
F
0سومو!ا ر>ما_ ا! :,Zو…م ص fا 'درم و bZدو! ر6س رد
‚ر>cا هللاو هللا Âا هلا Â :ت6^ و ت&ر Âا! یدرم ,)y&رم Âا! Tوc
dر>ما_ و ت6^ ,)ل! یا,ص ا ! b)hم (ام^ ص ~>سا یور هcd
ا,ص ار #Zا7 اZ ر
è
c (اس\ا هc ام4 ‚'درم یاÏ :دومر& دو! راوس
وت ه! یرc8 اZ] Y0سومو!اU Šق :! هللا,>* یا ت6^ و ‚,\zم\
‚ا,; لوسر یا 0ل! :by6^ €تسا ت•%! یا%`)^ fا هc 'fوما!
:و…! دومر& Îهللا! Âا µوق Âو لوi ÂÏ
/
F
Fت4اد ار اi و 'ر4 T,Z,)س_ "D;ا 0سومو!ا
fاd d'ر4d dرAا;d dه!d d:مd d:ت6^d d0سومو!اd d:,Zو…مd dzل`مو!ا
bZام)م b; ار by•_ و b)hم =س7 ŽZرات ه\ا; رد ,\وا,;
2
F
ف•c ~ترو* هh)Zا ¿رت fا ,4و•م ¿ا>ل باو; 'ا…)[ وا
Fدو•\
ر>ما_ 'fDم 0سومو!ا ص یرy•! ر; ه! وا راوج رد ات دو!
F,سر!
ا,; لوسر دz\ ه\ار3ج رد :,Zو…م 0سومو!ا ص ŽZ هc 'دو!
یا[دادd d:مd dه!d dهcd dیا[,*وd dاZ]d d:ت6^d dوd d,4d dدراوd dبر*d dدرم
Fیا[دادd dداZfd dTدRمd d:ت6^d dT,!d dTدRمd d:ت6^d d€0)hم\d d0لم*
ا,; لوسر ص TدRم •j4 :Zا :ت6^ و ,م] لD! و :م ه! ور
یاd db)hمd dلو>قd d,)y6^d dF,ZرZ••مd dارd d(]d dام4d dاZ]d dدادd dŠ_d dار
(] رد ار ~تروص و تسد و تساو; 0!] ½رá Fا,; لوسر
(] fاÏ :دومر& Š•س تjZر (] =;اد Tرا!ود ار ب] و تس4
(ا)‡م[ ود (] Î,ZzZر! (اy\در^ و dرس یور ا ر (] و d,4و)!
F,\درc
یرا,-م z\ (اتردام یار! دf ا ,\ dTدر_ dت•_ رد dهملس 'ا
,\در! هملس 'ا یار! یرا,-م ود (] F,Zروا!
.
F
ر>ما_ دامy*ا دروم 0سومو!ا ص 0ما…)[ و دو! وا تسود و
ا,; لوسر هc ص Fت4اد =ماc تZا¸ر وا fا درc aا&و
هللا لوسر aا&و fا 0سومو!ا ص رد و ت•^ (وzحم راس!
ا!d dا%\]d dهم[d dوd dدو!d dT,\fd d0ل*d dوd d(ام‰*d d‚رم*d d‚رh!و!اd dت&D;
1
یراj! É .2.. ‚ .2.9 bلسم ‚یfاÃم با! ‚ +522 Fه!ر4ا با!
2
یراj! É 5Ò2<2 یfاÃم ‚ ++Ò+91 bلسم ‚aاو*,لا با! ‚ /5@. Fuا*دÂو رc•لا با! ‚
3
,3س :!ا É .Ò++2 É ++. 0>[8رسلا fا =-\ ه! ‚ /Ò.@+ F
4
یراj! É ?Ò25 bلسم Ó /.15 رcاس* :!ا ‚ .<< ‚ .<5 F
27
8
توبن بت(م نادرگاش
وd dر,قd dوd d,)y4ا•…مd d'ارyiاd dواd dه!d d,)y4ادd dواd dfاd dهcd d0y;ا)4
F,\دا%)م gرا ار وا تلz)م
:3!ات و باحصا دz\ وا Tا…Zاج
ا,; لوسر باحصا fا و bZ,م] 0ل* دz\ :,Zو…م یرyj>لاو!ا
ص fا by6^ F,)hم لاºس ا%\] fا Žما,c fا :ت6^ FbZ,سر_
:م[ و دراد 0&اc 0[ا^] ت)س و (]رق ه! :ت6^ Fدو3سم :!ا
و ,4 bل* یاZرد دراو :ت6^ €0سومو!ا by6^ Fتسا Š! ار وا
در! 0&اc Tر%! (] fا
+
F
0سومو!ا و 0ل* fا رتا\اد ه&وc رد :,Zو…م ,ZzZ :! دوسا
',Z,\
/
F
uاy&ا رد لدا* و ,)م4fرا ‚ت>[ ا! ‚را4و[ 0%-& 0سومو!ا
Fدو! aوا·ق و
aوا·ق بو; ر6\ ~4 ه!احص (ام رد :,Zو…م "ورسمd
0سومو!ا و ,Zf ‚0
Ñ
!
Ð
ا ‚دو3سم :!ا ‚0ل* ‚رم* :,\درhم
2
F
0سومو!ا و ,Zf ‚0ل* ‚رم* :تما (ا¸اق d:,Zو…م 0>34
,)yس[
.
F
هللا لوسر (امf رد :,Zو…م bلس :! (او6ص ص رد 0سc
0سومو!ا و 8ا3م ‚0ل* ‚رم* :zج دا,م\ یوy& ,`سم
9
F
:م ه! رم* Fداyسر& رم* دz\ ار :م یر34ا :,Zو…م Š\ا
:by6^ Fی,م] ا`\] fا 0yقو دو! ه\و…{ یر34ا 0سومو!ا :ت6^
ه! 0لو تسا ÀرZf وا :ت6^ رم* Fت;وم] 0م (]رق 'درم ه!
:hم و^fا! eدو;
<
F
(ا){ dواd ه!d و dدا%)م dgرا dارd 0سومو!ا dتلz)مd وd ر,قd رم*
Fتس\ا,م\ ار (] 0سc ا,; zج هc ت4اد یدامy*ا
ŽZ fا رy•! ار یرما Ÿ[ درc تصو رم* :,Zو…م 0>34
رد لاس را%{ ار 0سومو!ا 0لو F,)h\ å6i ~ما-م رد لاس
,Zرا•…! 0قا! ~ما-م
5
F
1
یوس6لا ŒZرات ‚,)yس[ ¼ƒوم (] (اZوار :,Zو…م ¾وº\را É /Ò9.@ F
2
رcاس* :!ا É ..1 0>[8 رسلا fا =-\ ه! /Ò2?? F
3
dه*رfو!اd d¼•مدd dŒZراتd d‚تساd d•حصd dÈZ,id dدا)ساd d:,Zو…مd d¾وº\d dراd dÉ +1// :!اd d‚
‚رcاس* 9@@ F
4
‚رcاس* :!ا É 9@+ 0>[8 رسلا fا =-\ ه! /Ò2?1 F
5
رcاس* :!ا É 9@+ ‚0>[8 رسلا fا =-\ ه! /Ò2?1 F
6
d,3س :!ا F,)yس[ ¼ƒوم ~\اZوار :,Zو…م ¾وº\را É .Ò+@? dرcاس* :!ا ŒZرات ‚ 9@< É
9@5 F
7
رcاس* :!ا É 9// 0>[8 رسلا fا =-\ ه! /Ò21+ F
28
9

نادرگاش توبن بتكم
رم* Fدو! رم* یوس fا یدامy*ا :){ ¼حyسم 0سومو!اd
ه&وc یرا,\امر& ه! ار وا (ام‰* و Tرص! را,\امر& ار 0سومو!ا
Fدرc بوص)م
ا,; Tار رد وا دا%ج fا 0Zا%%\وم\
0yقو اما ت4اد 0صا; 'ر4 و اi و #لق ت&ا$ل 0سومو!ا
رد ر•م4 یا[ا,ص و تcاس ا%\ا!f ‚,•م 'ر^ Æ)ج رو)ت هc
ار aدا%4 هc دو! رلد یراcراوس وا FFF,•م ,)ل! ا[رس یÂا!
Fدو! دو; ر…Zد فص\ لا>\د ه! هh)Zا =‰م تسرد ‚درhم و`yسج
ر>ما_ یا*د #>س ه! وا ¼&وت و ¿اAوا هƒداi V
ا,; لوسر هh)Zا fا ,3! :,Zو…م 0سومو!ا ص :)i Tوz7 fا
¿اAواd dTا•سd d0[,\امر&d dه!d dارd dیر34اd dرما*و!اd d‚,4d dÍرا&
هy•c ,Zر
Ð
د ‚,سر ~\اراZ و هم
Ñ
صلا :! ,Zر
Ð
د ه! وا Fدرc بوص)م
رما*و!ا تمس ه! یرت یدرم F,\درو; تسh4 ~\اراZ و ,4
ام4 ½رA ه! 0سc ه{ وم* :by6^ Fدرc Žل4 دو! راوس هc
وا تمس ه! :م درc Tرا4ا وا یوس ه! تسد ا! ‚ت;ا,\ا رت
Fت4ا•^ رار& ه! ا_ ,Zد ار :م 0yقو ',4 ŽZدz\ یو ه! و by&ر
بر* ام4 ر…م 0)hم\ 'ر4 اZ] by6^ وا ه! ,)ل! یا,ص ا! :م
ود bZ,سر b[ ه! ‚درc فقوت وا €0)hم رار& ا ر{ d€0yس\
رما*و!ا دz\ ,3! Fby•c ا ر وا :م و d bZدf ر…Z,م[ ه! ه!ر¸
‚روا! (ور! ار رت :Zا :ت6^ Fت•c ار وا ا,; :by6^ by•^fا!
رس_ یا :ت6^ F,4 یراج وا (,! fا ب] ‚'درو] (ور! ار رت
ا,; لوسر دz\ 'ردار! ص :و…! و (اسر! وا ه! ارم 'Dس و ور!
رارقd dدو;d d:•\اجd dارمd dرما*و!اd dF,\اوj!d dرا6Ãyساd dیا*دd dbZار!
ه! و by•^ر! 0yقو Fدرc aو& ,3! و ,\ام T,\f 0تا»حل Fداد
ر>ما_ ص :ت6^ و در! Âا! ار ~Zا%yسد ‚ت&ر^ و¸و 'داد ر>;
رZfd dی,6سd dهcd d0Zاجd dاتd d‚~j>!d dارd dرما*و!اd daا[,)!d dا,\وا,;
ار وا تماق fور رد ارا^درور_ :دومر& Š•س ‚',Zد ار ~لÃ!
ا*د z\ :م یار! :by6^ ‚T,! رارق ت\ا^,)! fا یراس! fا رتÂا!
Šق :! هللا,>* (ا[ا)^ ارا^درور_ :دومر& Fا,; لوسر یا :c
(ادر…! =;اد دو; یا%yم3\ رد ار وا تماق fور رد و ~j>! ار
+
F
(ا%6صا •y&
•y&d dیر…Zدd dfاd d,3!d d0hZd dارd d¿را&d d:مfرسd d(ا\املسم
و درc هلمi (ا%6صا ه! ~[ا•س ا! یر34ا 0سومو!ا F,\درhم
1
یراj! É ?Ò2. bلسم ‚یfاÃملا با! ‚ /.1? Fه!احص =|ا·& با! ‚
29
8
توبن بت(م نادرگاش
ا! •لص رد (ا\] F,\fادر•! هZzج هh)Zا ر! 0)>م درc •لص (ا\] ا!
اوقd d,Z,`تd dتصر&d d,)yساوjمd dهhل!d d,\دو>\d d"داصd d(ا\املسم
ا!d d0سومو!اd d0لوd dF,)\z!d dه!ر¸d d(ا\املسمd dه!d dوd d,)4ا!d dهy4اد
هجوyمd d‚,سرمd deدادd dه!d d'fÂd dدراومd dردd dهcd dدو;d dیرا4و[
وd dداyسZاd d(ا\]d d=!ا-مd dردd dوd dت•…\d dر…ل&ا7d dوd d,4d dا%\]d dÆ\ر\
,4 fور_ ه\ار,y-م
+
F
(ا%6صا ½رA ه! ,\وا%\ fا 0سومو!ا :,Zو…م "احسا :!ا
Fدرc •y& ار (] یر`[ 'وس و تس! لاس رد و ت&ر
:Zاd dتسردd d:,Zو…مd dÎهZا%)لاوd dهZا,>لاÏd dردd dر‰cd d:!اd då&اi
:! هللا,>* :! هللا,>*Ï درc •y& ا ر (ا%6صا هc 0سc تسا
و bق یر34ا 0سومو!ا لاس (ام[ رد و دو! ه&وc رما Î(ا>y*
هللا و F,\درc •y& ا ر (امرc ر%4 ی,* :! =%س و ‚(ا4اc
Fbل*أ
'ا`\ا ¿را& روAار•ما هل* ر! (ا\املسم هc 0Zا[در>\ ردd
Fدرc =محت ار یداZf یا%yjس و ت4اد تcر4 0سومو!ا ,\داد
0\ا%)_ Tا^ر•^
وd d,•j!d dbhحتd d(ا%6صاd dردd dارd d~[ا•سd dت3قومd d(اzمر[
dبا$; :! رم* Fدرc „مج ا ر یداZf 'درم ا! ا ر 0سومو!اd
و داyسر& ا`\] ه! ار وا و درc تZو-ت (ا\املسم fا یداZf دا,3ت
fا یداZf دا,3ت (ام :Zا رد ‚,\درو] رد دو; Tرصاحم ه! ار ر%4
ه! Š\ا ردار! Žلام :! uار! fور (] رد F,\,سر =yق ه! :&رA
دار&ا z`!U ت•c ا ر :م4د یوق :Zfرا>م fا ر6\ ,ص 0Zا%)ت
ه! (ا\املسم Tfرا>م ر;] رد FYدو! T,\اسر =yق ه! هc یر…Zد
ار ا,; :Yدو! Tو*,لا با`yسم uار! (و{U ,)y6^ Žلام :! uار!
ر! ار ام ا,\وا,; :ت6^ uار! F,\ادر^ fور_ ار ام هc T,! ,)^وس
,\وا,; یراZ ه! F (اسر! aدا%4 ه! z\ ا رم و :c fور_ ا %\]
دو; یا[ر…)س ه! (اcر•م F ,\داد dتسh4 ا ر ا %\] (ا\املسم
Tا•سd dهh)Zاd dاتd d,\درcd dهلمid dz\d dا`\]d dه!d d(ا\املسمd d,\در!d dTا)_
‚,)y&ر^d dر…)سd dا`\]d dردd dوd d,\در!d dTا)_d dر%4d d=;ادd dه!d d:م4د
fاd dر%4d d(ا)cاسd dfاd d0hZd dF,\درcd dTرصاحمd dارd dر%4d d(ا\املسم
fا ار ا%\املسم وا و ,\داد Tا)_ ار وا Fتساو; Tا)_ 0سومو!ا
(ارما Fدرc 0Zام)[ار ر%4 =;اد ه! ر%4 ب] لا\اc و aا)ق
F,\ور! ر%4 =;اد ه! ب] لا\اc fا ات ,)yساو; ار 0\ادرم Tا•س
#4 رد Àدرا ,)\ام ب] لا\اc fا ¶ا`4 (اZو`…)ج fا یدا,3ت
1
ص ‚لوسرلا لوi لاجر É 5.5 F
30
9

نادرگاش توبن بتكم
,4 ر%4 دراو هc 0سc :لوا دو•م هy6^ F,\,4 ر%4 دراو
ر%4 Tfاورد یا%\ا>%…\ ½رA ه! Fدو! 0\zم =6Ãم :! هللا,>*
(ا\املسم و ,\درc fا! ار ا%[fاورد ‚,\در! :! fا ار (ا\] ,\,م]
,\درc •y& ار (] و ,\,4 ر%4 دراو (اZو^ر>hت
+
F
ه)y& fا 0سومو!ا یر…[را)c
(اcر•م ا! دا%ج (ا,م رد هc 0y*ا`4 b7ر 0ل* 0سومو!ا
dهZوا3م و 0ل* :! 0yقو ‚ت4اد (ار&اc و ' ,4 دا`Zا ه)y&d
F,…)`\ ود (] fا ŽZ Ÿ[ ا! و درc یر…[را)c
هما\d dواd dه!d dهZوا3مd d:هcd d,)hمd dتZاورd d0سومو!اd dfاd dTدر!و!ا
ا,; ه! و Tدرc ت3! :م ا ! صا* :! ورم* ,3! ا ما :ت4و\
ت3! صا* :! ورم* هc ه‡\] ر! :م ا! ر^ا هc 'روjم ,)^وس
یر…Zد و ه&وc 0لاو ار ت\ا,\fر& fا 0hZ 0)c ت3! تسا Tدرc
aرو•م (و,! یرد Ÿ[ aروص :Zا رد ‚b)hم Tرص! 0لاو ار
F,4 ,[اوj\ Tدرو]ر! وت (و,! 0yجاi Ÿ[ و ,4 ,[اوj\ هyس! وت
bZار! aدو; Ä; ا! z\ وت by4و\ هما\ تZار! 'دو; Ä; ا! :م
FŠZو)! هما\
روما fا یرما رد ام4 ,3! اما :ت4و\ هما\ ~Zار! 0سومو!ا
رارق 'را^درور_ =!ا-م رد 0yقو ‚0y4و\ هما\ :م ه! تما b%م
یا[درcd dCر$مd dه‡\]d dه!d dیfا\d d:مd d‚b[,!d d0!اوجd dه{d d'ر…!
FŽل* 'Dسلاو ‚'را,\
تZÂوd dه!d dهZوا3مd d0yقوd d:,Zو…مd dY0سومو!اd dرس_Ud dTدر!و!ا
Tدرو]ر!d dby4ادd dیfا\d dر[d dوd d,•\d dدا`Zاd dbZار!d d0لh•مd d‚,سر
,4
/
F
(ا\املسم fا یراس! هc دو! هZوا3م ه\امZرc "D;ا fا :Zا
F,4ا! 0¸ار ه!احص رZاس fا و وا fا ا,; ‚,)Zو…م ار وا ی,!
رد هc دو! 0\ا!ر و ,[اf ی,!ا* 0سومو!ا :,Zو…م 0>[8 'اما
تمDس و دا%ج و =م* و bل* وا Fدو! #4 رد b|اق و Tfور fور
ه! و دا,\ رÃت ار وا aراما و دو! Tدرc „مج دو; رد ار #لق
,•\ رورÃم ا\د
2
F
صا* :! ورم* و 0سومو!ا ه! هZوا3م و 0ل* :! aوا·ق (
dهللا لوسر باحصا fا ارا^درور_ F,4 را•^او ص Feا! 0¸ارd
1
‚ر‰c :!ا å&اi ‚هZا%)لا و هZا,>لا É 5Ò?? F½رصت ا!
2
رcاس* :!ا ‚تسا •حص ÈZ,i ,)س :,Zو…م ¾وº\را É 9.+ É 9./ ,3س :!ا ‚ .Ò+++ É
++/ F
3
0>[8 ‚uD>)لا 'D*ا رس É /Ò21< F
31
8
توبن بت(م نادرگاش
ه! (ا\] fا 0·3! F ,\درc dدا%yجا dهhل! dدو>\ dا\د (ا•&,[ (ا\]
هم[ ام و ,)y&ر ا$; ه! ر…Zد 0·3! و ,)y&ر^ bمصت 0yسرد
رAا;d dه!d db[اوjمd dلا3yمd d,\وا,;d dfاd dFbZرادd dتسودd dارd d(ا\]
„مج ت•%! رد (ا\] ا ! ا ر ا م d~Zال* aا6ص و 0)سiuامسا
F,)c
,سر ار& ی,!ا éوc 'ا…)[
0ل;d d~تاid d(امfd dردd d0سومو!اd d:,Zو…مd d0حلAd d0سوم
F0y&ر…م\ تjس دو; ر! eاc یا ,4 هy6^ وا ه! Fدرhم eDت
(اZا_ Ä; ه! ا%>سا هc 0ما…)[ ‚0\او,>سا ه-!اسم رد :ت6^
هلصا& و FFF‚,\ر…م راc ه! ار دو; (اوت 'امت ‚,\و•م ŽZدz\
تسا (] fا رyمc Ìرم ات :م
+
F
وd dدا%جd dوd d~•j!d dوd dل•!d dfاd dولممd d0\ÂوAd d0^,\fd dfاd d,3!
رو%•م ر34 و ت&ر^ رارق Ìرم رyس! رد 0سومو!ا ‚یراcا,&
dر>ما_ ا ! aاقDم 'ا…)[ هc ا ر ص ‚,\,\اوjم ~\اردار! و واd
Fتسو_ هللا uا-ل ه! و درhم رارhت
F~\اراZ و ,محم bسرم (اyسود ه! ادر&
,)c å6i ار ~\ا,\fر& ا,;
دو! Cور`م هZوا3م 0yقو :,Zو…م Y0سومو!ا رس_U Tدر!و!ا
by&ر هc رyhZدz\ ‚ردار! رس_ یا ا! ولج :ت6^ ',4 دراو وا ر!
‚یرا,\ 0لh•م d:by6^ F تسا ¼م* d~م;f هc d',4 dهجوyم
ه!d dر^اd d:ت6^d dیوd dه!d dهZوا3مd dF,4d d=;ادd d,ZzZd deرس_d d0yقو
ردار! eر,_ ‚eا! هy4اد ر»\ رد ار •j4 :Zا ی,سر ت&D;
هc by4اد b[ ا! ار aوا6ت :Zا ا%)ت تسا Tدو! :م تسود اZ
,Z,م\ وا ',Z,م Æ)ج رد :م ار ه‡\]
/
F
دراد •لاص لام*ا هc ار 0)مºم تصj4 ,\وا,; :){ :Zا
•لاصd dz\d dارd d(ا\]Ud dF,)hمd då6id d~Zا%[و\d dوd d(ا,\fر&d dرد
FY,\ادر…م
هللا لوسر باحصا رZاس و Ùسومو!ا fا ,\وا,; ص و 0¸ار
Fدا! دو)•;
1
رcاس* :!ا É 92. 0>[8 رسلا fا =-\ ه! /Ò212 F
2
,3س :!ا ‚,)yس[ ¼ƒوم (] (اZوار :,Zو…م ¾وº\را É .Ò++/ F
32
9

نادرگاش توبن بتكم
cBاKd Beو9ا Z3 Z
درP-9 N.[; f6اوت ه9 دBاد ?>ود هa N.a
,-a +اPن Beو9ا ه9 ,ناوت[م
هللا لوسر ,محم ص
dا,; لوسر ص :Zرy%! ‚تل[اج رد ام4 :Zرy%! :,Zامر6مd
F,4ا! ا\اد ر^ا تسا 'Dسا رد ام4
ار راو^رz! ه!احص :Zا 0^,\f :4ور و Àا_ aاح6ص (و)cا
ا\د dو dدرc dدو;d ¶روd dو d,[f dfا dولممd dارd dا\د dهcd db\zمd d"رو
zج تس\ 0سc وا F,)c لوÕم ار وا #لق fا 0Zاج تس\اوy\
ا,; ر>ما_ راو^رz! باحصا :لوا :-!اس fا 0hZ Fیرا67 ر8و!ا
ص هcd dتساd dیدر&d d:م`)_d dواd dتساd dT,م]d d0لوقd dردd dFتساd
dر>ما_d dروyسدd dه!d dواd dTا…\]d dFدرو]d d'Dسا ص ~موقd d(امd dه!d
ا ,; ر>ما_ 0yقو Fت•^fا! ص z\ ر8و!ا ‚درc aر`[ ه)Z,م ه!
Fدرc دا%ج (ا\املسم Tارم[ و ت&ر ا`\] ه!
وا Fدا,م اوy& (ام‰* و رم* و رh!و!ا ت&D; (امf رد ر8و!ا
و ت6…م ار ¼i ه•م[ ‚دو! =م* و bل* و ",صو ,[f ,م]رس
رد با$; :! رم* Tارم[ وا ‚ت4ا,\ Àا! (ار…Zد ~\fرس fا
Fت4اد تcر4 ¿,-ملا ت! •y&
ر8و!ا (,4 (املسم (اyساد
¶ا
Ñ
$قd dه!d dهcd d‚درhمd d0^,\fd dرا67d d'ا\d dه!d dیا%ل>قd dردd dر8و!ا
ا%\اوراc ر^ا Fت4اد aر%4 ا%\اوراc Tار رس ر! (دو! ¼Zر$لا
ا%\] ه! ,)yساوjم ار ه{ ر[ و ,\درhم\ 0لم* ار ا%\] هyساو;
F,\درhم aرا7 ار ا%\] ‚,\دا,م\
'رcا لوسر ت‰3! fا =>ق ر8و!ا ص و دو! لوÕم aدا>* ه!
ت4اد تسود ار 0Zا\د وا Fدرhم رh6ت 0Zا%)ت ه! aاقوا رy•!
لا>\د ه! F,4ا! هy4اد دوجو ت)ما و یردار! و ت>حم (] رد هc
ار تل[اج یا%hZرات و ,)c :4ور ار (ا%ج هc دو! یر`& ¶ولA
همادا dار dه\Âدا* d0^,\f d'درم هc d,)c d=Z,>ت dه\وم\ d0\ا%ج dه!
F'Dسا :Zد هZاس رد zج تس\ ¼-حت =!اق وfر] :Zا و ‚,)[د
ار d(امzلاd ر;] dر>ما_d dت‰3! dر8و!ا dهc dت4•…\d یداZfd da,م
هc 0ZاZور ‚دو4 :Åم$م ر>; :Zا Tرا!رد تساوjم وا F,)4
=c ر! ر^ا هc 0تدا3س و دو! Tدرc یدا4 fا ولمم ار ~>لق
ه! aدا3س :Zا fا 0yi و ,سرم هم[ ه! ,•م „Zfوت (ا%ج
‹,\,•j>م z\ ا%[راyس رZاس
33
8
توبن بت(م نادرگاش
هصقd dاتd db[,مd d=لجd d0!احصd d:Zاd dه!d dارd dلا`مd dا`)Zاd dرد
0Zا>Zfd dهصقd dه{d dوd d,)cd dفZر3تd dامd dیار!d dارd d~\,4d d(املسم
Fتسا
یا*داd dهhمd dردd dیدرمd dهcd d,سرd dر>;d d:مd dه!d d:,Zو…مd dر8و!ا
دz\ by6^ :,Zو…! :jس وا ا! ات 'داyسر& ار 'ردار! F,)hم aو>\
و ت6^ :jس وا ا! ت&ر وا F:c ت>حص وا ا! و ور! درم :Zا
ه! ار 'درم هc تسا یدرم وا ت6^ €ر>; ه{ :by6^ ‚ت•^ر!
:Åم$مd dارمd d:by6^d dF,Zام)مd dرودd ر

4d dfاd dوd d,)hمd daو*دd dر;
هhمd d½رAd dه!d dوd dby4ادر!d dارd dbZاص*d dوd dا•7d dیرا,-مd dFیدرh\
(ار…Zد fا ار وا لاوiا by4ا,\ تسود و by;ا)•م\ ار وا by&ر
'ارحلا ,`سم رد و ',4و)م 'zمf ب] fا (ا)‡م[ F bسر•!
درم :Zا :ت6^ ‚درc رو>* #لاA 0!ا :! 0ل* ات by4اد تماقا
Tار ه! dوا dا! F bZور! لz)م dه! d:ت6^F0ل! d:by6^ d€تسا d#Zر7
ادر& F,سر_ :م fا یz{ وا ه\ و 'درc لاºس :م ه\ ‚'داy&ا
وd d'درh\d dلاºسd dهللاd dلوسرd dTرا!ردd d‚',م]d d,`سمd dه!d dTرا!ود
Fدرc رو>* :م ر! Tرا!ود 0ل* Fت6…\ یz{ :م ه! z\ 0سc
aراcd dت6^d dFه\d d:by6^d d€T,سر\d dار&d dتy•^fا!d dتقوd d:ت6^
وت ه! 0Zو…\ یz{ 0سc ه! ر^ا :by6^ €یا[,م] ار{ و تس{
:by6^ Fb)hم ار راc :م[ :ت6^ F'ا[,م] ا`)Zا ه! ار{ bZو…م
Tارd dه!d d:ت6^d dFT,4d d†و3>مd dیر>ما_d dهcd dT,سرd dر>;d d:مd dه!
Fا! :م رس ت•_ وت F'ورم وا لz)م ه! :م Fیا[,م] 0yسرد
اما Fو4 =;اد :م fا ,3! z\ وت ',4 =;اد یا%\ا; ر[ ه! :م
رد ‚,)c دا`Zا 0لh•م تZار! ',سرyم هc ',Zد ار 0سc ر^ا
fا وت و b)hم تسرد ار b•6c هh)Zا =‰م byسZام راوZد را)c
F:c رو>* 'را)c
dا,; لوسر ر! ات by&ر ~لا>\د ه! :م و ت&ر وا ص =;ادd
:Zد (ا•Zا Fو…! bZار! 'Dسا fا ا,; لوسر یا :by6^ FbZ,4
ه! F',4 (املسم اج (ام[ رد :م و درc •Zر•ت bZار! ار 'Dسا
دz\d dوd dرادd dTا…\d dT,4و_d dارd d¶و¸ومd d:Zاd dر8و!اd dیاd d:ت6^d d:م
Fدر^ر! ام دz\ ‚,سر وت ه! ام رو%á ر>; 0yقو Fدر^fا! تموق
یا,ص ا! تسا Tدرc †و3>م ار وت هc 0سc ه! bسق :by6^
Fb)hم 'D*ا ار bمDسا ا%\] (ام رد ,)ل!
یا :ت6^ F,\دو! (] رد ~Zرق و ,م] 'ارحلا ,`سم ه! ر8و!ا
T,>*
ddÇ
ا,محمd (
è

أوd dهللا
è
ddÑ
Âvd dهلvdd Âd d(أd d,%4أd d‚~Zرقd dت*امج
ارمd dÌرمd d,id dاتd d(ا\]d dF,\z!d dارd d½رح)مd d:Zاd d:,)y6^d dFهلوسرو
34
9

نادرگاش توبن بتكم
و ت;ا,\ا :م یور ار eدو; و ,سر :م داد ه! ¿ا>* F,\دf
(اوراc هc ,•hم ار را67 ه6ZاA fا یدرم ام4 ر! یاو :ت6^
fور (] یادر& F,\درc ا[ر ارم (ا\] Fدر•…م ا`\] fا ام4 یرا`ت
ارم Tرا!ود F'درc رارhت ار fورZد (ا)jس و by&ر ا`\] ه! Tرا!ود
داد aا`\ ارم ¿ا>* fا! و ,\دf
+
F
هس F'درو] 'Dسا هc 'دو! ر6\ :مرا%{ :م :,Zو…م ر8و!ا
dا,;d لوسرd dدz\ dهcd d,\دو! dT,4 d(املسمd :م dfاd d=>ق dر6\ ص
F'درو]d d'Dساd dوd d‚ا,;d dر>ما_d dیاd dbhل*d d'Dسd d:by6^d dوd dby&ر
ه{ dام4 d:دومر& dF'درc dT,[ا•م (ا•Zا aروص رد dار dیدا4
Fرا67 ه6ZاA fا یدرم ب,)ج :by6^ F0yس[ 0سc
ر>ما_ Tر%{ :ت6^ ص رد 0·3! هc =لد :Zا ه! ‚درc رÃت
,\,Zدf,م ار gا`i لاوما را67 ه6ZاA
/
F
وت :ت6^ Š\ا eردار! ه! ر8و!ا هc تسا T,م] 0yZاور رد
Fby&ر هhم ه! Fb)c 0سرر! ار ¶و¸وم 'دو; ات eا! اج :م[
یدرم :by6^ وا ه! F,سرم ر»\ ه! ف3¸ هc ',Zد ار یدرم
fا :Ôا :ت6^ و درc Tرا4ا :م ه! €تسا`c هy•^ر! :Zد fا هc
Fتسا هy•^ر! :Zد
Àرت ارم 0yقو ,)yjZر 'رس ر! (ا•لZاسو 'امت ا! ا`\] =[ا
(و; F',م] 'zمf ب] را)c ه! F'دو! zمرق 0\وyس ,)\ام ,\درc
0س اZ #4 0س دو,i ‚',4و\ ب] fا و byس4 bتروص fا ار
0Zاج ات F',4و)م 'zمf ب] ا%)ت و 'دو! ا`\] ا•7 (و,! :م fور
Yر8و!اU هc 0Zاج ات FFFF,4 Ìرz! داZf ب] (درو; fا bمh4 هc
ا,; لوسر هh)Zا ات :,Zو…م ص ,•c تسد دوسÂا ر`i ر! ,م]
:,Zو…م ر8و!ا F,\,\او; fام\ و ,\درc ½اوA ~[ارم[ و وا و
:by6^d dF'درcd d'Dسd daر·id d(]d dر!d dهcd d'دو!d d0سcd d:لواd d:م
d:دومر&d dFهللاd dلوسرd dاZd dŽل*d d'Dسلا ¹مiروd d'Dسلاd dŽل*وÏ
Îهللا dر>ما_ ‚را67 fا :by6^ 0yس[ ا`c =[ا :دومر& Tا…\]d ص
'دو; ا! Fدf ~\ا•_ ه! ~\اy•…\ا ا! و درc ,)ل! ار ~yسد
'ر…! ار ~yسد byساو; F,Z,)س•\ ار b\دو! را67 =[ا Fby6^
:م fا (ا•Zا ه! dت>س\ وا d,\ا•\ دو; یاج رد ا رم ~yسود
ا`)Zا تقو ه{ fا :ت6^ و درc ,)ل! ار eرس Tا…\] دو! رy[ا^]
Fbyس[d dا`)Zاd dهcd dتساd dfورd d0سd dاZd d#4d d0سd d:by6^d dF0yس[
zج 0Zا•7 :م :by6^ €تسا Tداد ا•7 ام4 ه! 0سc ه{ :دومر&
و 'ا[,4 "ا{ 'ا[درو; 'zمf ب] Š! fا F'ا%y4ا,\ 'zمf ب]
1
یراj! É <Ò.@@ ‚ 5Ò+2/ ‚ +2. bلسم ‚#قا)ملا ‚ /.5. Fه!احص =|ا·& ‚
2
0\ار>$لا É +<+5 bcاi‚ 2Ò2./ F,\ا[درc •حصت ار (] 0>[8 و bcاi ‚
35
8
توبن بت(م نادرگاش
ه! و تسا Àرا>م 'zمf ب] :دومر& Fb)hم\ 0…)سر^ ¿اسiا
Tfاجا :م ه! ا,; لوسر یا :ت6^ رh!و!ا Fتسا 'ا3A هلz)م
ا ,; لوسر ‚رh!و!ا Fb[,! ا•7 وا ه! #•ما ,[,! ص ا! :م و
fا رh!و!ا Fby&ر =;اد ه! و درc fا! ار یرد رh!و!ا Fby&ر b[
هcd dدو!d d0Zا•7d d:لواd d:Zاd dFدرو]d d(امZار!d dف|اAd dیا%•م•c
dهللا لوسر دz\ Š•س F'دروjم ص 0)مfرس :دومر& ‚',م]d
یر…Zد یاج ه)Z,م fا ر7 b)hم روصت تسا T,4 راy;ا bZار!
,Zا4 €0)hم aو*د 'Dسا ه! ار تموق :م یاج ه! اZ] F,4ا>\
',م]d dŠ\اd dدz\d d:مd dF,\اسر!d dدوسd dا%\]d dه!d dوتd dهلسو!d d,\وا,;
¼Z,صتd dارd dواd dوd d'درو]d d'Dساd d:مd d:by6^d d€یدرcd dراh{d d:ت6^
ود ام F'درc ¼Z,صت ار وا و 'درو] 'Dسا z\ :م ت6^ 'درc
و ,\درو] 'Dسا ا %\] فص\ و bZ,م] را67 'وق دz\ b[ ا ! ر6\
فص\d dFدو!d d(ا\]d d'اماd dY(ا\]d dÌرz!Ud dیرا67d dهص;رd dرس_d duامZا
dا,; لوسر هc 0yقو ,)y6^ 0قا! ص (املسم ,Zا! ه)Z,م ه!d
FbZو•م
dا,;d dر>ما_ ص (املسمd dz\d dر…Zدd dفص\وd d,4d dه)Z,مd dدراوd
F,\,4
هcd dه\و…\ام[d dا,;d dلوسرd dیاd d:,)y6^d dوd d,\,م]d dbلساd dهل>ق
ر>ما_ Š_ FbZروˆم 'Dسا z\ ام ,\,4 (املسم ام (اردار! ص
ه…\ ار bلسا هل>ق ا,; و ,)c و6* ار را67 هل>ق ا,;Ï :دومر&
Îدراد
+
F
(ام[d dردd dدرcd d=مid dارd d'Dساd d:Zدd dت\اماd dر8و!اd d:){d d:Zا
ار (] رو\ و ,4 دراو وا #لق "ام*ا ه! (امZا هc لوا ه»حل
رو\d d(]d dردd d(ا%جd d:Zاd dهم[d dهcd dت4ادd dتسودd dدرcd d¿اسiا
F,)c 0^,\f
هh)Zا ات درc ~yسر_ ار ا,; ه\ا,[اf دو; هل>ق (ام رد ر8و!ا
'fDمd d,م]d dه)Z,مd dه!d dŠ•سd dت4•^d d",);d dوd d,i
Ð
اd d‚ر,!d dÆ)ج
dا,;d dلوسر ص ~yم,;d dردd dهcd dتساو;d d(ا•Zاd dfاd dوd dت•^d
F,\درc لو>ق aر·i (] F,4ا!
دو•م T,\f ا%)ت و درمم ا%)ت هc ,)c تمiر ار ر8و!ا ا,;
ا ,; لوسر Àو>ت Tوz7 رسم رد ص درc تcرi ولج ه! ور
0\D& ‹ا,; لوسر یا ,)y6^ ‚دو! T,\ام #-* (ا•Zا fا یدرم
,)c ا[ر ار وا :دومر& Fتسا T,\ام #-* ,4ا! یر; یو رد ر^ا
ام4 ا,; ,4ا! :Zا fا ر7 ر^ا F,)hم ¼حلم ام4 ه! ار وا ,\وا,;
ر8و!ا ‚هللا لوسر اZ :,)y6^ Š•س Fتسا Tدرc تiار وا fا ار
1
bلسم É /.52 ,مiا ,)سم ‚ 9Ò+5. É +59 F
36
9

نادرگاش توبن بتكم
T,4 وا (,\ام #-* È*ا! eرy4 و تسا T,\ام اج هc تسا
ه! ار وا ,\وا,; ,4ا! یر; وا رد ر^ا ,)c ~Zا[ر :دومر& Fتسا
F,Zا[,4 تiار وا fا aروص :Zا ر7 رد ‚درc ,[او; ¼حلم ام4
رh•ل fا و تسا ,)
Ð
c eرy4 درc T,[ا•م هh)Zا fا Š_ ر8و!ا
و ت&ر^ eود ر! ار (] ت4ادر! ار ~*اyم ‚تسا T,\ام #-*
ا,; لوسر لا>\د ه! Tدا_ ص ا,; لوسر Fداy&ا Tار ص 0Zاج رد
لوسر یا ت6^ (ا\املسم (ا! T,Zد F,م] دور& تiارyسا یار!
dا,; لوسر F,Zˆم Tار رد ا%)ت و Tدا_ ر6\ ŽZ ‹ا,; ص :دومر&d
ا,; ه! 0ل! :,)y6^ ,\درc =مأت وا رد 0yقو (ار…Zد Fتسا ر8و!ا
ر>ما_ Fتسا ر8و!ا وا ,)^وس ص ‚دا! ر8و!ا ر! ا,; تمiر :دومر&
ددر…م T,\f ا%)ت و درمم ا%)ت ‚دورم Tار ا%)ت
+
F
ر>ما_ ,)م4fرا یا%%صوت و ت>حم ص ر8و!ا ه!
dر>ما_ ص Tرا!رد را! ŽZ 0yi ت4اد تسود داZf ار ر8و!اd
ت•_ ر! :مf و T,)h6\ هZاس 0سc ر! (امس]Ï :ت6^ (ا•Zا
,4ا! ر8و!ا fا رتا&وا! و رتو…yسار هc ار 0سc Tدرh\ =مi دو;
bZرم :! 0س* ه>4 هc Ó تسا
/
F
dا,;d dلوسر ص „¸اوتd dه!d dدرادd dتسودd dŠcd dر[d d:,\دومر&d
در…)! ر8و!ا ه! ‚,)c Tا…\ bZرم :! 0س*
2
F
Fدرc ر8و!ا ه! ار ا%%صوت :Zا 0مار^ لوسر
dا,;d dلوسر d'zZz* dتسود d:,Zو…مd dر8و!ا ص ت6[d d:مd dه!d
و b4ا! هy4اد تسود ار :cاسم هc درc رما ارمÏ :درc هصوت
0سc fا و 'ر…)! 'دو; fا رy)Zا_ ه! و ‚'و4 ŽZدz\ (ا\] ه!
وا هc ,){ ر[ b)c رارقر! ار biر هلص و b)h\ #لA ار یz{
ا,; Tار رد و ‚,4ا! Œلت ه{ر^ bZو…! ار ¼i ه•م[ و Fدو4 رود
ار رc8 :Zا dداZf و b4ا! dهy4ا,\ ¿رت dŠc dŸ[ d~\fرس fا
d:b)cd dرارhت Îهللا!
è

Âvd dµوقd Âوd dلوid ÂÏ fاd daاملcd d:Zاd d(و{d
تسا eر* یا%`)^
.
F
dر>ما_ ‚دو! ¶ا`4 و ت4اد یوق (,! ه{ر^ ر8و!ا ص وا ه!d
یار! هc ار (ام[ ‚b)>م ف3¸ ا ر وت :م ر8و!ا یاÏ :ت6^
ود ر! aراما 0yi 'راد تسود z\ وت یار! 'راد تسود 'دو;
1
‚'ا•[ :!ا Tرس É .Ò+.1 F
2
Fتسا d:سid d,Zو…مd d0\ا>ل] dF,\ا[درcd dتZاورd dر8و!اd dfاd bcاi dوd d(ا>id d:!اd dوd dی•مرتd dÉ
„ما`لا •حص 992? F
3
‚تسا Tدرc •حصت ار (] 0\ا>ل] ‚TرZر[و!ا fا bcاi ‚(ا>i :!ا ‚0ل3Zو!ا fا تZاور É
رÃصلا „ماج •حص </1/ F
4
,مiا ,)سم É 9Ò+91 ,3س :!ا ‚ .Ò//1 Fتسا :سi (] ,)س ‚
37
8
توبن بت(م نادرگاش
ÎرZ••م ار byZ لام تZÂو و :hم لو>ق z\ ار ر6\
+
F
ر8و!ا ر»\ و یأر ف3¸ ر! ÈZ,i :Zا :,Zو…م 0>[8 'اما
ار (] هم[ ,•م byZ لام 0لوyم ر8و!ا ر^ا (و{ Fدو•م =مi
هy6^ (و{ ت;ا,\ام ر-& ه! ار byZ و درhم "ا6\ا ر; Tار رد
هc 0سc Fتس\ا,م\ zZاج ار لو_ (درc Tر;8 ر8و!ا هc T,4
رو$\ام[ اما ‚,4ا! bلi و هy4اد ارا,م ,Zا! دو•م 'درم رما
ر>ما_ رو»)م :م[ ه! و ‚دو! ر…yjس ر8و!ا by6^ هc ص ار وا
درc تحص\
/
F
ا,; لوسر هhل! ص Fدرhم ŽZدz\ eدو; ه! 0ل; ار ر8و!ا
dا,; لوسر ت•_ :,Zو…م ر8و!ا ص یور ر! هc 07Âا یورd
'دو! هyس•\ دو! یfا,\اور (]
2
F
ا,; لوسر „¸اوت ر! ÈZ,i :Zا ص ه! ت>س\ وا ت>حم a,4 و
F,\اسرم ار ر8و!ا
ه!احص لد رد ر8و!ا Tا…Zاج
هc Tدرc #سc 0مل* :ت6^ F,4 لاºس ر8و!ا Tرا!رد 0ل* fا
‚تسا •Zرi و ر…!اسi ~)Zد å6i ر! ‚,\zجا* (] fا (ار…Zد
هم[ Àرد fا (ار…Zد و ,)hم لاºس داZf ‚تسا یر^داZ "اy•م
,)yس[ zجا* تسوا دz\ هc 0مل*
.
F
~\fرسd dه!d dا,;d dTارd dردd dهcd d,\ام\d d0سcÏd d:,Zو…مd d0ل*
دf z\ eدو; ه)س ه! Š•س FÎر8و!ا zج ,[,\ تم[ا (ار…Zد
byس\ Y:){ :ZاUz\ :م :ت6^ و
9
F
'رcا لوسر aا&و fا ,3! ص لوسر رو\ fا ر8و!ا یار! ه)Z,م
ه! aر·i (] ا ! dتسلا`م و ,4 0لا; (ا•Zا یا,ص و هللا
رد و ت&ر اyسور ه! و درc Àرت ار ه)Z,م ر8و!ا و ,سر (اZا_
F,\ام ا`\] رد رم* و رh!و!ا ت&D; a,م
ا\د ه! 'درم هc ت&اZرد و ت&ر ¼•مد ه! (ام‰* ت&D; رد
ا%\] (داد رc•ت و تحص\ ه! ر8و!ا F,\ا[,4 ه&رم و Tدرو] ور
Fت;ادر_
وا ه! dتساو; وا fا ر8و!ا d‚درc را·iا ا ر وا (ام‰* 0yقو
Fداد Tfاجا وا ه! (ام‰* ‚دور! ÎT•!رÏ ه! ,[,! Tfاجا
1
bلسم É +?/< ,مiا ‚aراما با! ‚ 9Ò+?@ ,3س :!ا ‚ .Ò/2+ F
2
uD>)لا 'D*ا رس É /Ò59 F
3
‚,3س :!ا aا->A É .Ò//? ,مiا ,)سم Ó 9Ò+<. F
4
,3س :!ا É .Ò/2/ uD>)لا 'D*ا رس fا =-\ ه! /Ò<@ F
5
,3س :!ا É .Ò/2+ uD>)لا 'D*ا رس fا =-\ ه! /Ò<. F
38
9

نادرگاش توبن بتكم
,3>ت ÎT•!رÏ ه! ار ر8و!ا (ام‰* ,))hم روصت هc 0\اسc ر!
Ñ
در
تسا Tدرc
0^,\fd dدرومd dردd dهcd d0\اسcd dfاd dیراس!d d'ا[,Zدd dه\ا6ساyم
:!d d(ام‰*d dهcd d,\ا[درcd dرc8d d(ا•تا!وyhمd dردd dF,\ا%y4و\d dه!احص
Fدرc ,3>ت ÎT•!رÏ ه! 0)Aا! =م b7ر 0ل* ار ر8و!ا (ا6*
رyل¸ا& و رyلدا* (ام‰* Fتسا 0^رz! bلá و ,)س_ا\ راc :Zا
هcd d,[,!d d'ا`\اd dیراy&رd d0مار^d dباحصاd dا!d dهcd dتساd d(]d dfا
'ا`\ا (ا\] ا! ¾ا>ترا رد ی,)س_ا\ =م* اZ ,)yس\ (] ¼حyسم
,Zf هh)Zا =لد ه! تسا Tدرc رjم ار ر8و!ا (ام‰* هhل! ‚,[,!
ا`)Zا ه! ار{ by6^ ر8و!ا ه! 'درc رو>* T•!ر fا ,Zو…م #[و :!
دا! ار هZ] :Zا هZوا3م و :م ‚'دو! 'ا4 رد :م :ت6^ Fیا[,م]
FbZدرو]
R ±® - ž ‡ { Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ﮂ
× ¯ ° R S ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ S ه!وyلاU : W . FY
Ï =[اU (ا,)م•\اد fا Úرايس! ‹,Ôا[درو] (امÔا هÕ Ù\اسÕ Úا
fا Yار (ا\]U و ‚,d\روjÝم =dAا>! ار 'درم لاوما ‚(ا>[ار و YباyÕ
وU هddd)ي`)^ ار Tر-\ و DA هdddÕ Ù\اdddسÕ و ‹,ddd\را,Ýمfا! ا,; Tار
هdddd! ‚,dddd))ÛÝم\ "ا6\ا ا,; Tار رد و ‚,\fاddddسÝم Y(ا%)_ و Tري;8
‹Tد aرا•! ÙÕا\درد aاfا`م FÎ
:م Fتسا T,4 لfا\ باyc =[ا ه! „جار هZ] :Zا ت6^ هÔوا3م
¶و¸وم :Zا هZوا3م ‚T,4 لfا\ ا%\] و ام Tرا!رد هZ] :Zا :by6^
:م دz\ :هc ت4و\ هما\ :م ه! z\ (ام‰* و ت4و\ (ام‰* ه! ار
=‰م ,\,4 „مج :م رود ه! 'درم و by&ر (ام‰* دz\ :م Fا!
F'درc تZاh4 (ام‰* ه! ¶و¸وم :Zا fا F,)سا)•م\ ارم هh)Zا
ور! یراد تسود ا`c ر[ ه! :ت6^ و درc رjم ارم وا
+
F
ه6ZاA fا یا[,* و ر8و!ا Tارم[ :,Zو…م تماص :! هللا,>*
دراو (ا•Zا ر! ‚,\,•م\ دراو (ام‰* ر! (ار…Zد هc یرد fا را67
(ا•Zاd dدz\d dر8و!اd dF,سرتd dامd dfاd d(ام‰*d d=لدd d:م[d dه!d dFbZ,4
:مd d0)hمd d(ام^d d:ت6^d dهم,-مd d(و,!d dر8و!اd d‚درcd d'Dسd dت&ر
fاd d:مd d,)^وسd dا,;d dه!d d€:)مºملارماd dیاd dbyس[d dا%\]d dوzج
روyسد :م ه! ر^ا و 'ا[,Z,\ z\ ار ا%\] و byس\ Ygراو;U(ا\]
ارم Ìرم ات درc b[او; ت*اAا ‚b)c „$ق ار b\,! Ìر ود 0[,!
Fدر^ ر! رد
وت لا>\د ه! یر; راc یار! :م 0Zو…م تسار :ت6^ (ام‰*
1
b3\و!ا É +21 FهمامÂا ت>‰ت با! ‚
39
8
توبن بت(م نادرگاش
ه! یfا\ :ت6^ ر8و!ا F0Zا! ه)Z,م رد ام دz\ ه! ات 'ا[داyسر&
(ام‰* Fدور! T•!ر ه! تساو; Tfاجا (ام‰* fا Tا…\] 'را,\ (]
‚b[,م روyسد (ارومأم ه! Fیور! ا`\] ه! 0yس[ fا`م :ت6^
رو>* ا`\]fا بور7 و •>ص هc هق,ص یا[,)6سو^ و رy4 ر4
F,)[,! ام4 ه! ار ,))hم
ا%\] fا رy4 ,){ ر8و!ا یار! F'را,\ (] ه! یfا\ :ت6^ ر8و!ا
ت*امجd dیاd d:ت6^d dوd d,4d dgرا;d dا`\]d dfاd dŠ•سd dFتساd d0&اc
ار (ام)Zد و ام و bZرا,\ (] ه! یfا\ ام ‚,Zر…! ار ا\د ~Zرق
,)c ا[ر
+
F
ر8و!ا (ام‰* اZ] :by6^ یرص! :سi ه! ,Zو…م (ا$-لا #لا7
ا,; ر! Tا)_ ه\ :ت6^ €درc ,3>ت ار
/
F
,محم ر! ‚داyسر& ا`\] ه! ار ر8و!ا (ام‰* ,•م هy6^ Tا^ر[
ا`\] ه! eدو; ر8و!ا :ت6…م و دو! :…)س راس! :Zرس :!
داyسر6\ ار وا (ام‰* و ت&ر
2
F
ر8و!ا aدا>* و ,[f fا 0\ارو\ 0تاح6ص
و داد همادا ار دو; Tداس و ه\ا,[اf 0^,\f YT•!رلاU رد ر8و!ا
dا,; لوسر هc 0yلاi (ام[ ا! ص ار ~تاi درc Àرت ا ر واd
Fداد همادا
0س 'ا4 رما هملسم :! #>i :,Zو…م ر,h)ملا :! رh!و!ا
Tدرو]ر! ار تZا[fا\ (] ا! :ت6^ و داyسر& ر8و!ا یار! را)Zد ,ص
امd dfاd dارd d0سcd dاZ]d d(ادر^d dfا!d dواd dه!d dارd d(]d d:ت6^d dر8و!اd dF:c
Tا)_d d(]d dرZfd dردd dهcd dbZرادd dیا%Zاسd dامd dFتساd dهy&ا\d dرت,)مfا\
:م ‚تسام تم,; رد هc یراhyم,; و ,)6سو^ ,){ و bZا%y&ر^
یدرم :,Zو…م (املس :! ر63ج F'رادر! :Zا fا رy•! bسرyم
ت6^d dوd dدرcd dTا…\d d~لz)مd d½رAd dرا%{d dه!d d,4d dدراوd dر8و!اd dر!
ه! ار Ž\ یا[Âاc هc bZراد یا%\ا; ام :ت6^ €تسا`c تلZاسو
و با>سا ,Zا! 0yس[ ا`)Zا رد هc 'ادام :ت6^ Fbyسر6م ا`\]
ا`)Zاd dردd dدرا•…م\d dلz)مd d#iاصd d:ت6^d d04ا!d dهy4ادd d0لZاسو
Fb\ام!
لامd dردd d:ت6^d dر8و!اd dهcd d,)hمd dتZاورd d(ا,سd d:!d dهللا,>*
Tfاجاd dوتd dfاd dهh)Zاd d(و,!d d‚0%لاd dر,قd d:,)hZر4d dر6\d dهسd d(اس\ا
Ìرم اZ (] (در! :! fا ا! Yر4 ه{ و ر; ه{U ار تلام در…!
1
d,3س :!ا aا->A É .Ò/2/ dه>4 :!ا ه)Z,ملا ŒZرات ‚ 2Ò+@2< É +@.+ ‚b3\و!ا هلحلا ‚
+Ò+<@ F
2
ه>4 :!ا و 0>[8 'DسÂا ŒZرات É 2Ò+@25 Fتسا :سi (] دا)سا ‚
3
ه>4 :!ا É 2Ò+@25 Fتسا :سi ÈZ,i دا)سا ‚
40
9

نادرگاش توبن بتكم
ر!d dارd daرسd dهcd dتساd dر»y)مd dF†راوd d:'ودd dFدر…مd dوتd dfاd d‚وت
(اوتا\ هc 0لاi رد ,Zا!ر! ار تلام Tا^ (] یرا•…! Ìرم رyس!
رy63¸ ر…Zد یاتود fا 0\اوyم ر^ا Š_ Fام4 :'وس F0yس[
:,Zامر6م ,\وا,; Feا>م R t “ ” • _• ‘ ’ O P Q ﭑ
o p q r s S :(ارم* ل]U ³² Ï FY Yتdddd-ي-iU هdddd! zdddd^ر[
Tار ردU ‚,dÔرا,Ýم تdسود هd‡\] fا هdÛ)Ôا رd…م ,يdسرÝم\ ÚراÕوÛي\
Tا^] (] fا ,ddd\وا,; ‚,dddي)ÛÝم "ا6\ا هddd‡\] و Ü,dddي)Õ "ا6\ا Yا,;
تسا FÎ
یار! 'راد تسود ار (] bلاوما ر…Zد fا رy•! هc رy4 :Zا
'ا%y4اد ه…\ دو;
+
F
Fداد هق,ص z\ ار رy4 (] ر8و!ا اما
fا ر8و!ا Fدرc تسرد یا%\ا; uادردو!ا :,Zو…م 0\ا)>لا ت!اƒ
0)hم تسرد یا%\ا; €تس{ :Zا :ت6^ Fدرc رو>* (] را)c
b)>! یا%!ار; رد ار وت هh)Zا F,4 ,[او; بار; تZا%\ رد هc
b)>! تلاi :Zا رد ار وت هh)Zا fا تسا رy%! bZار!
/
F
Tاس رسم[ Fby&ر ÎT•!رلاÏ رد ر8و!ا دz\ :,Zو…م uامساو!ا
واd dfاd d04و;d dیو!d dوd dدو!d dواd dرا)cd dردd deا[,لوàd dوd dتسو_
€,)hم یا%صوت ه{ :م ه! ,)>م اZ] :ت6^ F,•م\ 'ام•yسا
‚',م]d ا `\]d ه!d 0yقو dهcd d‚bZا! d"ار* dه! dهc d,Zو…مd :م dه!
هcd d0لاid dردd dF,)Zا!d d:مd d½رAd dه!d d(ا•لاوماd dوd dا\دd dا!d d'درم
هللا لوسرU'zZz* تسود ص b)%ج =_ =!ا-م رد :ت6^ :م ه! Y
را!d dر^اd dbZر•…مd d(]d dfاd d0yقوd dامd dوd dدرادd dدوجوd dT,\zÃلd d0[ار
0)…)سd dرا!d dهh)Zاd dاتd db!امd daا`\d dرy%!d db4ا!d dهy4ادd d0h>س
b4ا! هy4اد
2
F
ر8و!ا هZام\ار^ یا%yحص\ و ا%yصو fا
یاd d:ت6^d dوd dداyسZاd dه>3cd dدz\d dر8و!اd d:,Zو…مd dیروƒd d(ا6س
(ا!ر%م •صا\ ردار! :Zا یوس ه! byس[ یرا67 ب,)ج :م 'درم
,صق ام4 fا 0hZ اZ] :ت6^ ‚,\,4 „مج وا رود 'درم F,!اy•!
:,)y6^ €درا,م\ ر! ار 'f یا[Âاc و ه4وت ,4ا! هy4اد ر6س
,Zر>! دو; ا! ‚تسا ر6س :Zرترود تماق ر6س Š_ :ت6^ F0ل!
€تسا 'f (امZار! z{ ه{ :,)y6^ Fتسا 'f (اyZار! ه‡\]
Tfورd d'ر^d dfورd dردd dF,)cd d}id daر;]d dÌرz!d dروماd dیار!d d:ت6^
1
Tو6صلا ¹6ص É +Ò/.< É /.? F½رصت ا!
2
0>[8 'اما ‚uD>)لا 'D*ا رس É /Ò5. F
3
,3س :!ا É .Ò/2< ,مiا ‚ 9Ò+19 F,)yس[ ¼ƒوم (] (اZوار
41
8
توبن بت(م نادرگاش
fام\ ت3cر ود Fتسا 0\ÂوA Ìرم fا Š_ یا\د (و{ ,Zر…!
رد و ,Zو…! ار ر; هملc F,\اوj! ر>ق 0hZرات رAا; ه! #4
تلام FÌرz! fور (] رد ½وقو رAا; ه! ,)c aوhس ر
Ñ
4 هملc
تمسق ود ه! ار ا\د F0!اZ aا`\ (ˆyjس fا ات T,! هق,ص ار
ر…Zد تمسق و ‚لDi یfور #لA رد (] fا 0yمسق :c bس-ت
ه! یدوس و دراد (اZf وت یار! ه‡\] هh)Zا 'وس Faر;] #لA رد
F:c Àرت ار (] ,[,م\ وت
یار! تسرد Tار رد هc 0م[رد :T,! رارق b[رد ود ار لام
fا,\ا Š_ تتر;] یار! هc 0م[رد و ‚0)hم gر; aا[داو\ا;
‚درا,\ یدوس تZار! و ,\اسرم رر¸ وت ه! ه‡\] 'وس F0)hم
وd d„مAd d'درمd dیاd d:ت6^d d,)ل!d dیا,صd dا!d dTا…\]d dF:cd dا[رd dارd d(]
Fتسا Tدر! :! fا ار ام4 ,سرم\ (] ه! z^ر[ هc 0صرi
ا`c =[ا :ت6^ :م ه! ',سر ر8و!ا ه! :,Zو…م 0iاA „&ا\
ارd dرما*d d:!d dهللا,>*d d:ت6^d dFbyس[d d0قار*d d:by6^d d€0yس[
,3! ‚دو! :م Tارم[ و 'fDم وا :ت6^ F0ل! :by6^ €0سا)•م
F0)>مd dارd dواd d0y&رd dTرص!d dه!d d0yقوd dF,4d daراماd dراyساو;
Tداyسر& :م F :c ا [ر ا رم و…! وا ه! Fتس{ afا\ :,Zو…م
امر; ام :ت6^ و ,\اسر 'Dس ام4 ه! وا Fbyس[ ام4 دz\ ر8و!ا
Fb)hم 0^,\f ام4 ,)\ام[ و b4و)م ب] و bZروjم
:by6^ €یراد یfا\ اZ] :ت6^ ',Zد ار وا و by&ر Tرص! ه! 0yقو
ر8و!ا Tداyسر& :م :by6^ Š•س F,)c CDصا ار وت ا,; :c ا[ر ارم
byس[ ام4 دz\ Ê ر! رد ار ~>لق 0سرت by6^ ار هلمج :Zا 0yقو
b4و)م ب] و bZروjم امر; ام ت6^ و ,\اسر 'Dس وا Éت&ر^
و در! ور& (ا>Zر^ رد ار eرس وا Fb)hم 0^,\f وت ,)\ام[ و
درc هZر^ راس!
+
F
,سر ار& ی,!ا éوc
رyس! رد ر8و!ا aدا>* و ~•j! و ,[f fا ولمم 0^,\f fا ,3!
دو; #>i ه! و ,)c bلست ~-لا; ه! ار ~iور ات ,!او; Ìرم
ا,; لوسر ص b[ =!ا-م ا%yjت یور ر! ت•%! رد ~!احصا و
Fدو4 ¼حلم
ه! ر8و!ا F,)hم فصوت :){ ار ر8و!ا Ìرم ر‰c :!ا 'اما
ه`حلا ی8 Tام رد هh)Zا ات ,Zz^ تماقا ا`\] رد و ت&ر ÎT•!رلاÏ
رد ~\ا,\fر& و (f ا%)ت هc 0لاi رد یر`[ ود و 0س لاس
1
‚Tو6صلا ¹6ص É +Ò/.< É /<5 F½رصت ا!
42
9

نادرگاش توبن بتكم
:&دd d(اوتd d(ا\]d dFدرcd dا$*d d:Zر&]d d(اجd dه!d d(اجd d,\دو!d deرا)c
fاd d03مجd dوd dدو3سمd d:!d dهللا,>*d dاتd d,)y4ا,\d dارd dر8و!اd d,سج
eدz\ ه! Ìرم 'ا…)[ رد ‚,)y&ر ا`\] ه! "ار* fا ~\ا[ارم[
0;ر! F,))c :&د ار وا ه\و…{ هc درc هصوت (ا\] ه! و ,\,سر
:&د و :6c و =س7 و ,\,سر ا`\] ه! ~^رم fا ,3! ,)Zو…م
ی,)6سو^ داد روyسد eا[داو\ا; ه! و F,)y&ر^ T,%* ر! ار یو
(ا6* :! (ام‰* F,))c 0ZارZ•_ (ا\] fا و ,))c •!8 (ا\] یار!
درc ¼حلم دو; Tداو\ا; ه! ار ر8و!ا Tداو\ا;
+
F
,)hمd då6id deا[داو\ا;d dردd dارd d:مºمd d,\وا,;d d:){d d:Zا
رد و ,)hم å6i (ا%)_ و راh4] رد ار ,\وا,; وا هc ه\و…\ام[
F,)hم ت*اAا ار وا رماوا 0jلت و یدا4
هللا لوسر باحصا رZاس و ر8و!ا fا ,\وا,; ص دو)•; و 0¸ار
Fدا!
1
‚هZا%)لا و هZا,>لا É 5Ò+5/ F
43
8
توبن بت(م نادرگاش
,[2و <9 ,2اb Z4 Z
هa U?>ا ,نوا,b cا'ر[Cمش Oا N(g ,[2و <9 ,2اb
*?>ا&&&& &&&&+,ش&&&& &&&&+,[Ca&&&& &&&&ناaرCم&&&& &&&&ه[:;
هللا لوسر ,محم ص F
dرh!و!اd dیfور هh)Zاd dfاd d,\zجا*d d(ا\fd d:ت6^d dواd dدرومd dردd
F,\روا! ا\د ه! ار ,لا; =‰م ی,\fر&
=‰م 0سc هc bZ,Z,\ Tا…‡[ ام و ,4 یر•س ا%لاس و ا[fور
هc دراد ی,Z,4 fا\ ه•م[ تما هc 0لاi رد ‚دو4 ,لوyم وا
ا%[د هc ار 'Dسا b{ر_ ات دو•! ,لوyم ,لا; =‰م یدر& fور ر[
ار (] هc T,•\ ت&اZ 0سc و T,4 هy4ا•^ :Zا_ هc تسا لاس
Fدرادر! ‚درادر!
ه! ار ا[رو•c و ا[ر%4 ,\وا,; هc دو! 0\اسc fا 0hZ ,لا;
دو!ا\ ار ر6c و ,!وc وا هلسو ه! ار ا%%3لق و درc •y& وا هلسو
‹‹‹€,•م ه{ ‚,\دو>م ,لا; =‰م تما 'امت ر^ا Š_ ‚درc
az* ه\ا•\ ا! YbZدو! eر»y)م "اy4ا ا! هcUام ,*وم لاi
وا هلسو ه! ,\وا,; هc 0سc ا! Tارم[ Fتسا 'Dسا aر,ق و
رد اfوج یا%[راyس ا! هc یروA ه! ت4ار&ار! ار 'Dسا b{ر_
F,)yjمˆم b[
d,لو :! ,لا; وا ¶ا`4 راcراوس و لا3yم ,\وا,; ر•م4
T,\امر& ‚Ìرz! T,\امر& و 'اما و ا%…)ج (ا,م ر4 و 'Dسا
'ا ر[او; رس_ و 0hم 0موzjم 0•Zرق (املسو!ا ‚(اfرا>م
Fتسا †راi رy;د ه\ومم :)مºملا
ه! Š_ ‚درc aر`[ و ,4 (املسم by•[ لاس ر6ص Tام رد
هسd dهcd d0ما…)[d dوd dدرcd dتcر4d dهتومd dTوz7d dردd dوd dت&رd dÆ)ج
هللا لوسر T,\امر& ص :!ا و ر63ج ~Zوم* رس_ و ,Zf 0)3Z
(ام[d dردd d‚,\امd dT,\امر&d d(و,!d dرh•لd dوd d,\,4d d,%4d d‚هiاور
ارd db{ر_d dوd dت&ر^d dT,%*d dه!d dارd dا%\]d d0[,\امر&d d,لا;d dه»حل
ر>ما_ و ‚,4 fور_ و درc هلمi :م4د ه! و ت4ادر! ص ار وا
(] ,\وا,; هc تسا یر•م4 ,لا; :ت6^ و ,ما\ ا,; ر•م4
Fتسا هy;] (اcر•م هل* ار
(امf رد و ت4اد رو·i :)i dTوz7 و dهhم •y& رد d,لا;
dهللا لوسر ص Tار رد ار ~سا>ل و Tرf و دو! Æ)ج T,\امر&d
,…)ج z\ "ار* رد و ,…)ج هملسم و (ا,ترم ا! و ,•j! ا,;
ه! fور })_ رد و ت&اh4 ار (امس] یا·& و ,•;رد بو; و
44
9

نادرگاش توبن بتكم
و درc •y& ار 'ا4 fرم ات "ار* fرم fا ~[ارم[ رh•ل Tارم[
هc دو! T,\ام\ ~\,! fا 0Zاج و درc تcر4 'ا4 یا%…)ج رد
F,4ا>\ (] ر! aدا%4 (ا•\
رh!و!ا هh)Zا هلمج fا ,\داZf راس! وا =Zا·& و #قا)م ار وا
•y& ا ر ¼•مد T,>*و!ا Tارم[ ه! و درc (ا[,\امر& T,\امر&
Fدرc
ردd dاماd d‚ت•cd dارd dیداZfd d(ا\امر%قd dوd dتسZfd dلاسd dتص4
Fت&اZ aا&و eرyس!
لاس رد /+ درc aا&و •مi رد یر`[
+
F
,لا; (درو] 'Dسا b)hم ¶ور4 ا`)Zا fا ار ‚
fاd d=>قd dوd dواd dهy4•^d dدرومd dردd dهملcd dŽZd d0yid db\اوyم\d d:م
در& هy4•^ ا! ¾ا>ترا 'Dسا هc ار{ ‚bسZو)! ~\,4 (املسم
رد وا یا%\امر%ق و ا%Zراcا,& :Zا ا,j! bسق و FFF,)hم „$ق ار
Fتسا 0&اc وا ت&ار4 یار! 'Dسا
~>لق هc 'ر…م ر»\ رد 0\امf fا ار وا دDم :م :Zار!ا)!
ت>7ر و داZf "و4 fا ولمم ~Zا·*ا و ,4 „4ا; ,\وا,; یار!
Fدو! ا,; :Zد یراZ یار!
:وا (,4 (املسم (اyساد اما
ddصا*d d:!d dورم*d dلدd dردd dارd d'Dساd d,\وا,;d dهcd d0ما…)[
هhم fا 'Dسا رد لو;د و هللا لوسر ا! aاقDم یار! ‚ت;ا,\ا
F,4 gرا;
dورم* (امf (] و ',4 هجاوم ,لو :! ,لا; ا ! :,Zو…مd
ا`cd d:by6^d d‚,مˆمd dهhمd dfاd dواd dوd dدو!d dهhمd d•y&d dfاd d=>قd d0c,\ا
(]d dF'ا%y&اZd dارd dTارd dbسقd dا,j!d d:ت6^d d€(املسو!اd dÚاd dیورم
d,محمUدرم ص ات ‚'روا! 'Dسا ات 'ورم :م و تسا ر>ما_ Y
ا%)تd dz\d d:مd dا,j!d dbسقd d:by6^d d€Y'رZ••\d dارd dت--iUتقوd dه{
لوسر دz\ و bZ,4 ه)Z,م دراو Š_ ‚'ا[,م] (درو] 'Dسا یار!
هللا ص :م و درc ت3! و درو] 'Dسا و ت&ر ولج ,لا; و by&ر
ت3! 0تروص رد :م ا,; لوسر یا :ت6^ و ‚',4 ŽZدz\ z\
ار ,3!ام (ا[ا)^ اما ‚دو4 Tدو•j! :م =>ق (ا[ا)^ هc b)hم
dهللا لوسر Fb\ا,م\ ص هc ار{ ‚:c ت3! ورم* یا :دومر&d
fا =>ق (ا[ا)^ z\ aر`[ و ,•j>م ار =>ق (ا[ا)^ 'امت 'Dسا
F,)hم „$ق ار دو;
1
‚0>[8 ‚uD>)لا 'D*ا رس É +Ò2<< É 2<5 F
45
8
توبن بت(م نادرگاش
by&ر Š•س و 'درc ت3! :ت6^
+
F
ر>ما_ ‚,4 (املسم صا* :! ورم* Tارم[ ,لا; هc 0yقو
ص و ‚دfا,\ام ام4 یوس ه! ار ~Zا%%4و^ ر…ج هhم :ت6^d
ر>ما_ ص ت6لاjم رد هc ه‡\] رAاj! ار ,لا; ا,\وا,; :دومر&
Ffرما! ‚تسا Tداد 'ا`\ا ¼i Tار و وت
هللا لوسر ‚',4 (املسم هc یfور ا,j! bسق :ت6^ ,لا;
ص فZدرم[ ار ه!احص fا 'ا,h‡[ ‚Æ)ج ه! ¾و!رم =|اسم رد
FYت&ر…م ر»\ رد یا[RZو Tا…Zاج bZار!U Fدا,م\ رارق :م
#-* (ا\املسم هتºم Æ)ج رد Yا,; ر•م4U ,لا; ر!,ت ا!
,\درc 0)•\
هللا لوسر ‚هتºم Æ)ج رد ص :ت6^ و درc 'اz*ا ار رh•ل
ر63ج ‚,4 ,%4 وا ر^ا و ,4ا! ا م4 T,\امر& هƒراi :! ,Zf
هiاور :! هللا,>* d‚,4 ,%4 z\ ر63ج ر^ا و d,4ا! dT,\امر&
ا,; لوسر یا :ت6^ و تسا;ر! ر63ج F,4ا! T,\امر& یراص\ا
,Zا! هc byس[ ,Zf fا رتوسرت :م ‚,4ا! تZا,& 'ردام و ر,_
رy%! یz{ ه{ هc 0\ا,م\ وت ‚,Zور! :ت6^ Ób…)`! وا تسدرZf
هللا لوسر و ت4•^ 0ت,م و داy&ا Tار ه! رh•ل :ت6^ Fتسا
ص و ,)[د رس ت*امج fام\ یا,\ هc ت6^ و ت&ر ر>)م ر!d
dهللا لوسر ص ام4 ه! یر>; رh•ل :Zا دروم رد اZ] :دومر&d
,%4 ,Zf و ,\,4 هجاوم :م4د ا! و ,\داy&ا Tار ه! ا%\] €b[,!
یار! 'درم Š_U ‚,)c aر6Ãم #لA وا یار! Š_ ‚تسا T,4
ار b{ر_ #لاA 0!ا :! ر63ج Š•س Y,\درc aر6Ãم #لA وا
وا یار! Š_ F,4 ,%4 هh)Zا ات درc هلمi :م4د ه! و ت4ادر!
ارd db{ر_d dهiاورd d:!d dهللا,>*d dŠ•سd dF,)cd daر6Ãمd d#لAd dz\
#لAd d~Zار!d dŠ_d d,4d d,%4d dاتd d,…)جd d',قd dت!اƒd dوd dت4ادر!
fا 0سc و ت4ادر! ار b{ر_ ,لو :! ,لا; Š•س ‚,)c aر6Ãم
Fدرcd dT,\امر&d dارd deدو;d d,لا;d dوd dدو!d dT,\ام\d d0قا!d d(ا[,\امر&
dهللا لوسر Š•س ص وا ا,\وا,; :ت6^ و در! Âا! ار ~\اyسد
fور_ ار وا :دومر& اZ F:c ~ZراZ ‚تسوت یا[ر•م4 fا 0hZ
Š_ F ,4 dT,ما\ ا ,; ر•م4 d‚,لا; fور (] fا dŠ_ F (ادر…!
dر>ما_ ص fا 0سc و ,)c Žمc (اy\اردار! ه! و ,Zور! :ت6^d
Tراوس و Tدا_ ,Z,4 یامر^ (] رد 'درم Š_ F,)h\ ¶ا)yما :y&ر
1
d‚,)سمd d‚d d,مiاd dÉ .Ò+1? É +11 d‚یر>hلاd d:)سلاd d‚0-%!d dÓ 1Ò+/2 Àر,yسملاd d‚bcاid d‚
2Ò.9. تسا هyس\اد :سi ار (] ,)س uاورÂا رد 0\ا>ل] و 9Ò+// É +/2 F
46
9

نادرگاش توبن بتكم
,\داy&ا Tار
+
F
dŠ\ا fا 0yZاور رد dر>ما_ هc T,م]d ص ر>; هh)Zا fا =>قd
ار ا%\] Ìرم ر>; ‚,\روا! ار هiاور :!ا و ر63ج و ,Zf aدا%4
(] ر63ج Š•س ‚,4 هy•c و ت4ادر! ار b{ر_ ,Zf :ت6^ و داد
و ت4ادر! ار (] هiاور :!ا Š•س و ‚,4 هy•c و ت4ادر! ار
d,4 هy•c Ê هh)Zا ات Éدو! Ž4ا fا ر_ ~\ام•{ هc 0لاi ردd
,\وا,; و ت4ادر! ار b{ر_ ,\وا,; یا[ر•م4 fا یر•م4
,\ادر^ fور_ ار ا%\]
/
F
هللا لوسر Ìرz! Æ)ج :Zا رد ص ار راjy&ا یا%لا,م :ZرتÂا!
Fدو! Tدرc 0)•\ #-* ,لا; هc 0لاi رد ‚تjZو] ,لا; (در^ ه!
هللا لوسر ه\و…{ Š_ ص 0لاi رد ,ما\ ا,; ر•م4 ار ,لا;
bس\ fا رتz…\ا لد راس! رما :Zا و درc 0)•\ #-* وا هc
Fدو! =س* ,%4 fا رy)Zر4 راس! و رحس
(,4 (املسم fا ,3! ,لا; هc دو! 0…)ج :yسj\ هتºم Æ)ج
و dT,\امر& dهس d(] d(,4d dهy•cd dfاd d,3! dوd dدرc dتcر4d d(]d dرد
T,%* ه! ار ا%\] 0[,\امر& ,لا; (ا\املسم رh•ل (,4 T,)cار_
تسh4 :Zرت,! (ا\املسم :,Zو…م رما*و!ا هh\ا)‡م[ Fت&ر^
F,\دو! T,Z,\ ار (] ه\وم\ لاح! ات هc ,\درc ه!ر`ت ار دو;
وd dدادd d,لوd :! d,لا;d (املسو!ا dه! dارd b{ر_d 'رقا d:! dت!اƒ
fا 0Zو`…)ج رد وت هc ار{ ‚ر…! ار b{ر_ (املسو!ا یا :ت6^
وت تسد رد ا%)ت ,Zا! b{ر_ :Zا ا,j! bسق و 0yس[ رy%! :م
F,4ا!
=c dT,\امر& تjس dÄZار4 (] رد و ت&ر^ ا ر b{ر_ d,لا;
تjس و 0\ÂوA Æ)ج هc یرh•ل F FF,4 (ا\املسم یا[ور\
ر6\d dراz[d dهسd dFدو!d dTدرcd dهyس;d dراس!d dارd dا%\]d dTfورd d~4
یرh•ل F,\دو! T,4 هجاوم یر6\ راz[ ,ص یرh•ل ا! (املسم
هc دو! (] 'ا…)[ و دو! T,4ا_ b[ fا (] 0…)[ام[ و b»\ هc
تسدd dرساd d0…م[d dاZd d‚دو4d dدو!ا\d d=ماcd dروAd dه!d dرh•لd d:Zا
F,\و4 ا%\] بر* (ا\ام_ b[ و (امور
تسد ا! ار b{ر_ و ,4 ~>سا ر! راوس ‚ه>j\ (امر%ق :Zا
ردd dر[d dهcd d0Zو^d d‚ت;اتd dولجd d½رAd dه!d dوd dت4ادر!d d~yسار
رد 0\ÂوA Tار :Zا ر! و دو•م fا!
Ç
ارو& ‚,\zم هc ار یا%yس!
1
d,مiا É 9Ò211 dه!احصلا =|ا·& رد 0|اس\ وd +55 •حص eدا)سا هc هy6^ یو,* وd
Fتسا
2
یراj! É ./</ ,مiا ‚ 2Ò++2 0|اس\ ‚ .Ò/< F
47
8
توبن بت(م نادرگاش
ر>ما_ aاi (امf ص ات درc تcرi z\ (ا•Zا Ìرم fا ,3! و
F,سر ‚دو! رو,-م ~Zار! هc 0Zا`!
وا FFFدو! #لاج راس! رh•ل یار! ‚,لا; 0)•\ #-* ه•-\
zcرمd dوd d•{d dوd dتسارd dتمسd dردd dیداZfd daارÃتd dه!d d'ا,قا
تمس (ادرم یاج ه! ار تسار تمس (ادرم و درc 0•cرh•ل
(ادرم یاج ه! ار •{ تمس (ادرم روA :م[ و داد رارق •{
ãZو3ت یر…Zد دار&ا ا! ار zcرم (ادرم و داد رارق تسار تمس
ه! ار لوا فص دار&ا و دو! #4 0hZرات رد ا%)Zا 0مامت هc ‚درc
و ,•c #-* Æ)ج (ا,م fا ار ا%\] وا 0)3Z ‚داyسر& رh•ل ه)ت
:Zا و ‚,))c یر^ولج 0)•)>-* fا هc دو! T,\ام رh•ل ه)ت ا%)ت
درc رما ا%\] ه! و ,)y;اyم #سا ا! ار یداZf ت&اسم ,Zا! دار&ا
و در^ (ا•Zا%>سا ا! و ,\fا,\ا! Tار ی,)ل! =>A و "و! یا,ص هc
(ا[,\امر& هc دو! :Zا یار! ا%)Zا 'امت و ,))cار•! ار یداZf را>7
یار!d dیداZfd d0hمcd dیور\d dوd d,Z,جd dرh•لd dهcd d,))cd dروصتd d'ور
Fتسا T,م] (ا\املسم
CرA Tا^] و ¶ا`4 T,\امر& :Zا هc دو! یا%•-\ (ام[ :Zا
Fداد aا`\ 03$ق یدو!ا\ fا ار (ا\املسم رh•ل هc درc
,\,Zد یرh•ل =!ا-م رد ار دو; (امور by6[ fور رد Š_
F,\دو! T,…)ج ا%\] ا! ~_ fور ~4 رد هc یدار&ا (] fا ر7
و d(اyس!ر* dتمس dfا dهcd d,\,Zد dار dیرا>7 dو dدر^ dرود dfا dو
Âا هلا ÂU =ل%ت و ر>hت یا,ص ,Zˆم (ا\املسم رh•ل رس ت•_
:Zا Š•س F,\,)•م ا[را>7 و در^ :Zا (ام fا ار Y:y6^ هللا
(ا\املسم یوس ه! 'ا,c ر[ 0Zا%%yسد رد و ,4 T,)Õار_ را>7
T,م] رد Tfرل ه! ا%\] (ا>سا یا_ یا,ص a,4 fا :مf و ,\,م]
دو! Tدرc رc ار (امور eو^ (املسم (اراcراوس یا,ص و دو!
و gر[ و 0…y64] را{د و ,\,سرت ا%\] (ا[,\امر& و (امور و
راz[,ص رh•ل ا! ر6\ راz[ هس 0yقو :,)y6…م و ,\,4 gرم
:Zاd dر^اd d‚,\ا[درcd dارd dراcd d:Zاd dfورd d~4d dلوAd dردd d'ورd dیر6\
‹‹,))hم راh{ ‚,Zا! 0hمc یور\
0…)ج ه•-\ ه`y\ رد هc ار (امور Tر%لد و ¿رت :Zا ,لا; و
ه! ات درم4 تصر& :Zرy%! ار (] و درc ¿اسiا ‚دو! eدو;
هلمid (ا)م4د dر! dیا%-*اصd d,)\ام وd d‚,)cd هلمi d(امور dفص
Fدرc
وd dدو!d dT,4d dف3¸d dوd dتسسd dا%\]d d=!ا-مd d(امورd dرh•لd dو
,)y;ا,\ا Tار ه! ار 0^رz! Æ)ج و ,\درc هلمi ا%\] ه! (ا\املسم
48
9

نادرگاش توبن بتكم
(] یfاÃملا باyc رد ی,قاو هh\ا){ ‚دو! T,)•c ا)3م 'امت ه! هc
تسh4d dوd d,\,سرتd dŠ_d d:تساd dTدرcd dفصوتd dه\و^d d:Zاd dار
T,Zدd deر»\d d(]d dfاd d=>قd dهcd d,\,•مd dهy•cd d(ا){d dوd d,\درو;
دو! T,•\
+
F
ت4ادر! ار b{ر_ ,لا; Š•س :,Zو…م aا->A رد ,3س :!ا و
,\ا•{ ا%\] ه! ار 0jلت تسh4 ,\وا,; و درc هلمi ا%\] ه! و
,\دو!d dT,Z,\
ddÇ
D>قd dارd deر»\d dهc
/
(ا\املسمd dهcd d0Zاجd dاتdd
,)y4ا•…م ‚,)yساوjم هc اج ر[ ار (ا•Zا[ر•م4
2
F
و ,\دو! T,4 (] راy&ر^ (ا\املسم هc دو! 0yjس راس! Æ)ج
فصوت رد و ,\,…)`م 0yjس ا! 0)•\ #-* 'ا…)[ ا%مور
Tا…\] ‚تس\ ,لا; دو; هy6^ fا رy%! z{ Ÿ[ Æ)ج :Zا 0yjس
ا%)ت و تسh4 byسد رد ر•م4 ه
Ð
\ هتºم Æ)ج رد :,Zو…م هc
,\ام bلاس byسد رد 0\امZ هح6ص ŽZ
.
F
وd d,4d d0لم*d d,لا;d d0…)جd d½ا,[اd dوd dا%%•-\d d'امتd dهcd d0yقو
fا b»)م روA ه! ار (ا\املسم رh•ل =ماc ت)ما ا! تس\اوت
Tدا6yسا (امور 0\ا•Zر_ و 0…y64] fا ‚,\ا•c #-* هتºم Æ)ج
رh•لd dیا%%yسدd dوd dا%[ور^d d(ا[,\امر&d dه!d dارd deرماواd dوd dدرc
ه! هc ت6^ ‚دو! ا%\] (ام هc یرارق ¼>A و درc رداص (ا\املسم
F,)4ا! Tدام] و ,\ور! بو)ج تمس
(ا,م ‚b»\ ا ! و 0مار] ه! هتºم رد (ا\املسم رh•ل Š_
F,\درc Àرت ار Æ)ج
ا!d و dدرcd 0)•\d #-* daالم*d لوºسمd ا ر deدو; d,لا;d و
ا%\] ر! ار b»\ ات ت•…م ا%%yسد و (اZو`…)ج (ام رد ~>سا
ات و دو4 Tارم[ ا%\] 0لا* aاZو)3م و هiور ا ! و ,)c bcاi
Fدو•\ bcاi ا%\] ر! 0\ا•Zر_ و بار$¸ا و ¿رت
(امر%قd d,لا;d dتساو;d d¼>Ad dوd dدو!d dT,4d dر,-مd dهh\ا){d dو
F,سر (اZا_ ه! 0)•)>-* aالم*
É,سر (اZا_ ه! 0تراس; ه\و…‡[ (و,! و =ماc b»\ ا! Æ)ج
T,4 Tدf ت6…4 بو; 0…)ج ه•-\ :Zا =!ا-م رد (امور و
dت&اسم ه! ار (ا\املسم ,)yس\اوy\ و É,\دو! <@@ #-3ت =Zامd
ی,Z,ج 0…)ج ه•-\ ŽZ z\ 0)•)>-* :Zا هc ,\,سرت و ,))c
1
‚ی,قاو ‚یfاÃم É /Ò5<. F
2
Fتسا 0!احص رما*و!ا ا`)Zا رد یوار É
3
d‚یر>hلاd daا->$لاd dÉ /Ò+2@ صd d=ما4d d‚,مiاd d,محمd d‚هتºمd dÓ /@5 ¹لسلسd dباycd dfاd
F¹لصا6لا 'DسÂا Àرا3م
4
FÀر,yسملا ‚bcاi ‚ر>hلا ‚0\ار>A ‚,3س :!ا ‚ه!احصلا =|ا·& ‚,مiا ‚یراj! É
49
8
توبن بت(م نادرگاش
T,•c 'ور رh•ل :y;ا,\ا 'اد ه! یار! T,\امر& ,لا; هc ,4ا!
یراددو;d d(ا\املسمd d#-3تd dfاd d'ورd d(ا[,\امر&d dŠ_d d‚,4ا!
F,\درc
F,سر ½رج ر%4 ½ارAا ه! bلاس روA ه! رh•ل و
رد و ,Zدرc رار& FFF(اZرار& یا :,\دzم داZر& ر%4 (] 0لا[ا
'Dc و ,)yjZرم ا%\] یور ه! Àا; و ,\دو! TداyسZا رh•ل =!ا-م
dر>ما_ و ,4 لfا\ دو; یاج رد 0iو ص یرار& ا%\] :دومر&d
هللا لوسر 0[او^ و ‚,\ا[درc 0)•)>-* هhل! ,)yس\ ص یار!
Fدو! 0&اc رما :Zا
d0مار^d dر>ما_ ص وd dت&ر3مd dÌرz!d ه

لقd dواd dهcd dدرcd dت!اƒd
وd d,لا;d dه)Z,مd d=[اd d'امتd dهcd dه»حلd d(ام[d dردd dوd dدو!d dت;ا)4
‚,)yjZرم ا%\] یور ر! Àا; و ,\درhم رود Æ)س ا! ار eرh•ل
ر>ما_ ص رد ,لا; هc یراc F,ما\ ا,; ر•م4 ار ,لو :! ,لا;
:Zا و دو! یfور_ یÂا! دام\ ‚داد 'ا`\ا 'ور Æ)ج fا 0)•)>-*
ر[ رد Æ)ج ه! (اZا)4] 'امت ا ر (] تحص هc تسا 0y--i
F,))hم ,Zأت 0\اhم و (امf
,\,م%& ار ,لا; را‰Zا و یراcا,& :Zا efرا
Ç
ا,3! (ا\املسم و
یار! Æ)ج هh)Zا ه\ ‚دو! (داد (اhم رÃت 0)•)>-* :){ و
#لق fا 0>لق ه{ و ‚,4ا! :hممر7 ,لا; =‰م 0*ا`4 #لق
‹€تسا Tدو! رy[ا^] و رy*ا`4 (املسو!ا
ر[d d'دd dT,•سd dیاd dوd d‚یfور_d dر[d d(امر%قd dیاd dوتd dر!d d:Zر&]
F,لا; یا :Zر&] ‚#4
ا%>سا هc (امf ر[ ‚دراد دوجو ه•م[ (املسو!ا یو! و Cور
رسd dر!d d,iوتd dیا%م{ر_d dوd d,)•;ر,مd dا%\ا!fd dوd d,)•hمd dه%4
F,Zˆم رد fاzy[ا ه! (ا\املسم رh•ل
ه! ,\و4 #لا7 ا%سرت ر! ات ت&ر…م Dy*ا eرh•ل هiور ا!
‚,)c رh4 ار یا,; 0…م[ 'ا…)[ •>ص :ت6^ ا%\] ه! هc یروA
,\وا,; ¿ا•س و ,مi ه! •>ص ات ار ~>4 هc دو! 0سc وا و
تسا (ا,Zواج و ر$3م و Ìرz! eداZ و ,\ار•^
+
F
هhم •y& رد وا ~-\
(اوراcd dFFF,!اyمd dهhمd dر!d dهcd dتساd dیرو\d d(اوراcd d:Zا
ار (اcر•م ه`)h4 و با•* ا%\] (,! هyسو_ هc 0\ا63·yسم
(] fا byس و روf ه! هc ,)y•…م fا! یر%4 ه! Fدرhم =محت
رZfd dرد dو d(ا•\ا)h%%4d dیا%>ساd dت•_d dر! d‚,\دو! dT,4d d(ور!
1
:سi ,س Fد ‚Tاو&Âا #Aرت É /Ò/2/ É /2< F½رصت ا!
50
9

نادرگاش توبن بتكم
Ÿ_ یا,ص و FFF,)y•…م ر! 'Dسا T,م] رد fاzy[ا ه! یا%م{ر_
ت>حصd d(]d dا!d dbقراd dه\ا;d dردd dfورZدd dهcd d(ا\]d dیا[او`\d dوd dا%‡_
,\اfرلم ار هhم هc دو! T,4 ی,)ل! یا[ر>hت ه! =Z,>ت ,\درhم
و دو! (] ا! 0yس[ 'امت هc Y:y6^ هللاd Âا هلاd ÂU 0Zا%لل%ت و
‹‹FFF,\دو! ,* رد 0…م[ هc 0Zو^
+
F
ر>ما_ هhم ه! دورو fا =>ق ص 0سc ا! :ت6^ ,لا; و ر!f ه!
,لا; Y,4ا>\ Æ)ج ر^fا7] ام4U ,)…)`! ام4 ا! هh)Zا ات ,…)`\
هhم :Zا_ fا ,Zا! وا و دو! (ا\املسم یور\ تسار تمس رد
:Zا_ رد (ا•Zرق fا ر6\ ,){ 0لو ‚دو4 هhم دراو Äل fا 0)3Z
ه! ا%\] دورو fا و ,)…)`! (ا\املسم ا! ات ,\دو! T,4 „مج هhم
ار Æ)ج :,Zو…م ,لا; هh\ا)‡م[ و ‚,\درو] =م* ه! ت3\امم هhم
ات ام و ,\درc یfا,\ارت ام یوس ه! و ,\درc ¶ور4 ام هل* ر!
aو*د 'Dسا ه! ار ا%\] و bZدرc „)م ار ا%\] byس\اوت هc 0Zاج
Æ)ج zج یا[را{ هc 0Zاج ات ,\درc یراددو; ا%\] 0لو bZدرc
وسd dر[d dfاd dوd dدرcd dfور_d dا%\]d dر!d dارd dامd d,\وا,;d dوd dدو!d dT,\ام\
,)yjZر^
/
F
تسh4 Š•س ‚,\,4 هy•c (اcر•م fا ر6\ ت•[ و تس!
F,\درو;
b{ر_d dرZfd dوd dدو;d d~cرسd dیا%>ساd dر!d dراوسd d(ا\املسمd dو
هc یروA ه! ,)y•^fا! هhم ه! ,)ل! و اسر یا[ر>hت ا! 'Dسا
هc 0Zو^ و دو! Tارم[ ا%\] ا! 0yس[ 'امت هc ‚,\اfرلم ار هhم
Fدو! ,*
,)hم دو!ا\ ار (] و ,…)`م یz* ا! ,لا;
dر>ما_ هc 0yقو ص و a دz\ ه! ار ,لا; ‚درc •y& ار هhمd
:ت6^ و ت&ر ,لا; Š_ ‚داyسر& یz*
ار{ b)hم\ •>ست و هZz)ت ار وت و 'fروم ر6c وت ه! یz* یا
,\ادر^ تس_ و راو; ار وت ,\وا,; ',Zد :م هc
2
F
dر>ما_d dهcd dT,4d d=-\d dTداyقd dfا ص یz*d dیوسd dه!d dارd d,لا;d
وd d‚,\دو!d d(]d dرا,[در_d dbلسd d0)!d وd dدو!d d(fاو[d dردd dهcd dداyسر&
‚تسا تسو_ Tاس هc ,Zد 0[او; ا`\] رد 0\f هc ور! :ت6^
Fتسا Tاتوc e,ق و دراد Ìرz! یا%\اyس_ و fارد یا[وم
ت&ر یz* :ت6^ و ت•c ار وا و درc هلمi وا ر! ,لا; Š_
1
ص ‚لوسرلا لوi لاجر É 2<. F
2
‚¹>لحلا µرسلا É /Ò/@1 F
3
‚uD>)لا 'D*ا رس É +Ò2<1 F
51
8
توبن بت(م نادرگاش
دو>\ یر…Zد یz* ,3! ه! fور (] fا و
+
F
:)i Æ)ج
لوسر هc ',Zد :)i Æ)ج رد :,Zو…م ر[fا :! :مiرلا,>*
هللا ص ,لا; 'درم Š_ ‚ت•…م ,لا; لا>\د ه! 'درم (ام رد
ر>ما_ و ,\داد (ا•\ وا ه! ار ص (ام^ و تسZر…\ ~Zا%م;f ه!
Y,!اZ ا64 اتU ت;ا,\ا (ا[د ب] ا%م;f (] ر! هc 'درc
/
F
+دB cاJP-ج Bد ,2اb ?[7_وم
'Dساd dه!d dواd d:yسو_d dfاd dلاسd dرا%{d dfو)[d dFFF,لا;d dر!d dا>iرم
:مZ رد بو)ج رد و 'ا4 یا[fرم رد لام4 رد هc دو! هy4•…\
رد ا%\] Æ)ج هس رد هc درc تcر4 Æ)ج TدfاZ رد و ,…)`م
dهللا لوسر 0[,\امر& b{ر_ رZf ص Æ)ج هس رد و ‚,…)`مd
,…)`\ ر…Zد Æ)ج })_ رد و دو! 0ل-yسم T,\امر& eدو; ا%\]
یار! 0&اc 0yقو ه\و…{ Š_ ‚,4 fور_ •لص هلسو ه! هhل!
‹‹تسا Tدرc ا,_ ا[راc :Zا 'ا`\ا
dر>ما_d dدامy*اd dدرومd d,لا; ص ردd dیردا\d dیا[دا,3yساd dوd dدو!d
راس! ار وا ر»\ را^fور هc یروA ه! ت4اد 0ما»\ 0[,\امر&
dهللا لوسر هc تس\ #`3ت یاج Š_ ‚تسا T,Zد bc ص ردd
یر•م4 و Tر•>م Tر•* ردار! و ا,; T,)! وا :ت6^ وا دروم
(ا-&ا)م و را6c هل* ,\وا,; هc تسا ,\وا,; یا[ر•م4 fا
تسا T,•c
2
F
dرh!و!ا هc 0yقو ,لو :! ,لا; ‚ت&ر (ا,ترم ا! Æ)ج ه!d
ا%\] ر! ار ,لا; ‚,4 هجاوم 'درم ا! هc 0yقو ‚دو! وا را,م{ر_
یfور ه{ fا b\ا,م\ :ت6^ ,لا; و ت•^ر! ه)Z,م ه! و درام^
هy4اد 0\اfرا :م ه! ار aدا%4 ,\وا,; هc یfور fا ‚b)c رار&
€تسا هyساو; :م یار! ار تمارc ,\وا,; هc یfور fا اZ
.
F
T

در یا%…)ج Ê É ,ما`\ا لوA ه! =ماc لاس ŽZ ŽZدz\ هcd
ا! (ا•ما»\ ŒZرات رد (املسم بار*ا هc دو! 0…)ج :Zرyyjس
تلاصاd dوd d0…\ادرمd dهÕd dدو!d dا%…)جd d:Zاd dردd dوd d,\دو!d dهجاومd d(]
=‰م و ,…)`\ Tدر =[ا ا! وا ,)\ام Šc Ÿ[ و ,4 راh4] (ادرم
ه;اz! ه-$)م رد یو راc :Zرyم%م Fدر>\ :! fا ار (ا\] ه)y& وا
ه-$)م و bمت 0)! رد Cا$! ه-$)م و ,سا 0)! :مfرس رد
1
¹\,للا #[اوملا Cر4 É /Ò2.? 'ا•[ :!ا Ó /Ò.2< É .25 F
2
,مiا :,Zو…م ¾وº\را É .Ò?? ‚ 29+ Fتسا •حص eدا)سا و
3
با3yسÂا É /Ò./1 ص ‚TرZz`لا و "ار3لا •y& µداق Ó 1. É 19 F
4
‚0>[8 ‚uD>)لا 'D*ا رس É +Ò259 F
52
9

نادرگاش توبن بتكم
(ارود Æ)ج :Zرت,! و :Zرyyjس هc دو! ه6)i 0)! :Aو و همامZ
دو! ,لا; 0^,\f
+
F
ه;اz! رد هحلA ا! Æ)ج
Æ)ج :&رA و ,4 هجاوم ی,سا هحلA ا! ه;اz! رد ,لا;
(ا\املسم یور\ هc ,Zد هحلA هc 0yقو ,\داد 'ا`\ا ی,Z,4
ارd d~\fd dوd d,4d d~>ساd dر!d dراوسd d‚درادd dیرتر!d dواd dیور\d dر!
Šcd dر[d d‚Tراz&d dت*امجd dیاd d:ت6^d dوd dدرcd dرار&d dوd dت4ادر!
راc :Zا ‚,)c ا,_ aا`\ ~\f ا! و ,[,! 'ا`\ا ار راc :Zا ,\اوyم
و ,4 fور_ هحلA ه)y& ر! ,لا; #ترت :Z,! و F,[,! 'ا`\ا ار
وd d,ساd daاZو)3مd d,لا;d dیfور_d dوd d,\ادر^ر!d dه;اz!d dه!d dارd d'Dسا
ار (fاو[ و bلس
Ð
و رما* 0)! ,)\ام یر…Zد =Zا>ق و (ا6$7
وا 0لو ‚,)y•^ر! 'Dسا ه! و ,\درc ت3! وا ا! Š_ ‚درc دو!ا\
(ار…Zد هc ار 0\اسc هc 0yقو ات درh\ لو>ق ا%\] fا ار ت3! :Zا
0)م4دd d'Dساd dه!d dوd d,\دو!d dTدرcd dهل‰م
Ð
d dوd d,\دو!d dTدfd d~ت]d dار
و ,\درc bلست وا ه! ار ا%\] Š_ F,\و•\ صاصق ‚,\دو! T,Zfرو
:Zا_ ه! Tوc fا ‚درc راس…)س ‚دf ~ت] ‚درc هل‰م
Ð
ار ا%\] وا
ت;ا,\ا Tا{ رد اZ درc باتر_
/
F
با•c هملسم ا! Tارم[ همامZ رد وا 0jZرات Æ)ج
ه>ل7 رد ه)سi :! =>iر4 و =%جو!ا :! همرh* هh)Zا fا ,3!
ا%\]d dیوسd dه!d d,لا;d d‚,\درو;d dتسh4d dهمامZd d(ا,ترمd dه)y&d dر!
fا Tfر6م ر! ‚هملسم Tا•س ه! (,سر fا =>ق #4 ŽZ Fت&ر
هcd dدر!d dهلمid d06)id dTرارمd d:!d dه*ا`مd daراماd dه!d dه6)id d0)!
درc رسا ار ا%\] Fدو! راcراوس =%{ اZ 0س دو,i رد (] یور\
=لد ه! (ا\] fا 0hZ :y•c fا و ,\,4 هy•c ه*ا`م (اراZ و
ا! uا!ر-* رد Tور^ ود (] و درc ر»\ ½رص وا 0^رz! و ½ر4
رد ر•م4 ه
Ð
\ و ‚ت&ر^ رد 0yjس Æ)ج و ,\,4 هجاوم b[
Ç
D>ق (] ر»\ هc ت&ر^ رد 0…)ج و ,4 هyسh4 ,لا; تسد
0)! هc 0Zاج ات ‚,\درو; تسh4 (ا\املسم و دو! T,•\ T,Zد
,\,…)ج و ,)y•^ر! (ا\املسم 0لو ,\,4 ,لا; هم; دراو ه6)i
ارd d0yمسقd dر[d d=h•مd dاتd d,Zو4d dا,جd d'درمd dیاd d:ت6^d d,لا;d dو
و eDت fا ,3! Fدو•م هلمi ام ه! ا`c fا هc b\ا,! ات و b!ا!
راz[d dTدzسd dوd dدو!d dا,;d d:Zدd d(]d dfاd dیfور_d dتjسd dTfرا>م
fور_d dرy•!d dاZd dهملسمd dیر6\d dراz[d d=%{d dیور\d dر!d d(املسم
1
‚:سi ,س Fد ‚¹مÂا CDص É 2Ò9.1 F
2
‚رƒا :!ا ‚=ماhلا É /Ò+2/ F
53
8
توبن بت(م نادرگاش
هy•c ر6\ راz[ Tدرا%{ ه6)i 0)! fا همامZ Æ)ج رد و ,\,4
ا,; d:م4د وd d,\,4 dهy•c dz\d dر…Zد dر6\d راz[ dت6[ وd d,\,4
Ud d(ا\املسمd dfاd dوd d,4d dهy•cd dz\d dهملسمd d0)3Z 2<@ fاd dر6\d dY
U و راص\ا و :Zرجا%م 2@@ و ه)Z,م =[ا fا ر7 :Zرجا%م fا ر6\ Y
U 2@@ U و :3!ات fا ر6\ Y 9@@ هc ,\,4 هy•c (اZراق fا ر6\ Y
U (املسم (ا^,4 هy•c 'امت ¶وم`م +/@@ ت>س\ هc دو! ر6\ Y
و دو! ,صرد ~4 (اcر•م (ا^,4 هy•c ه! (ا\املسم یا,%4
Fدو! ا%Zfور_ :Zرتاراو^ وzج :Zا
رد و 0•h! ار هملسم 0yساوjم هc ,لا; یا وت ر! ا>iرم
ت•_ fا 0سc :0y6…م و 0y&ر…\ Žمc 0سc fا 0yjس 'ا…)[
F,)c یرا,Zا_ وت =!ا-م رد تس\اوy\ ر&اc (] و ,Zا\ :م رس
رh!و!ا ر! ا>iرم FFF,…)ج 0yjس ه! (ا,ترم ا! Æ)ج رد ,لا;
(ار&اcd dهل*d d,\وا,;d dهcd dارd dیر•م4d d:مd d:ت6^d dهcd dTا…\]
درc b[اوj\ 'ا\ رد تسا T,•c
+
F
Y(ا\ارZا ا!U "ا ر* رد وا یا%\امر%ق fا 0\ارو\ 0تاح6ص
0تاح6صd d"ار*d d:مfرسd dردd d(ا\ارZاd dهل*d dÆ)جd dردd d,لا;
Fت4ا…\ ŒZرات 0\ا•_ ر! 0\ارو\
ر»\ 0سc ~Zا%y*ا`4 و ا%%•-\ رد هc دو! یا[,\امر& ,لا;
وd dداZd d0…)جd dر[d dردd وd dدو!d dرتار&d dلا;d dfاd d~Zا%…)جd وd dدو>\d dوا
F,))hم داZ (] fا (اراcراوس هc دراد یا[رAا;
یا%Zfور_ fا ام ات درhم ا,_ ت3سو aاح6ص :Zا eاc یا
fا 0·3! ه! هc Š! :م[ ام یار! 0لو bZو…! :jس داZf وا
Fb)c T,)س! ا%\]
همáاc Æ)ج
ا! ار یا%ما\ ,لا; هc دو! zمر[ Æ)ج :Zا رد (ا\ارZا T,\امر&
اما :دو! ه\و…)Zا هما\ :yم و داyسر& وا دz\ ه!8اfا bسا ه! یدرم
و هZzج (داد ا! هh)Zا اZ 0\امم bلاس یروا! 'Dسا ر^ا Ó,3!
وd dدو;d dه\ر^وd dT,!d daا`\d dارd dتموقd dوd daدو;d d(دو!d d0م8d d,-*
هh\ا){ هc ,)Zˆم وت دz\ 0موق هc ار{ ,yس\ (اما رد تموق
zمر[d dFFF,\رادd dتسودd dz\d dارd dÌرمd d‚,\رادd dتسودd dارd d0^,\f
F,4 Tدام] Æ)ج یار! و ت&رZ••\ ار 'Dسا
#Zر&d dوd d0…)جd dر!ا,تd daر,قd dوd d0ما»\d dتساسd dردd d,لا;
رر¸ :Zرyمc ا! تس\اوyم هc 0Zاج ات دو! ه\وم\ راس! :م4د
1
یر>A É /Ò9@2 رƒا :!ا Ó /Ò+25 F¹مÂا CDص fا =-\ ه!
54
9

نادرگاش توبن بتكم
هc درc (ام^ zمر[ F,[,! تسh4 ار :م4د 'Dسا رh•ل ه!
ر‰cاd dŠ•سd dوd dدورمd dهمáاcd dه!d deرh•لd dTارم[d dا,y!اd d,لا;
0لو ,\درc ر6i ار 0Zا%ق,); و داyسر& ا`\] ه! ار ~Zا[ور\
Tار ŽZ fا ار ا%\] و درc bس-ت هyسد هس ه! ار ~Zا[ور\ ,لا;
تمس ه! و درc Ž4 را{د ار (ا\ارZا T,\امر& ,لا; و ‚داyسر6\
Fت&ر ه
Ñ
ل!ا بر7 و همáاc لام4 رد „قاو ر6i
هc ,4 هجوyم و ,Z,\ ,لا; fا یرƒا همáاc رد zمر[ هc 0yقو
eرh•لd d(ا[,\امر&d dه!d dŠ_d dتساd dهy&رd dر6id dتمسd dه!d dوا
وd d,\در^ر!d dر6id dه!d d,لا;d dرh•لd dا!d d0ZوراZورd dیار!d dهcd dت4و\
ه! :y&ر رد dات dدرc dرما „Zرس dتcرi ه! dار d~Zا[ور\ dzمر[
,لا; ½,[ (ام[ :Zا و در…! 0•_ ,لا; fا ر6i =>ق هc دو!
,لا; و در…! ا ر :م4د 0\,! و 0iور یور\ Æ)ج ¶ور4 fا
وا fا ر6i ه! (,سر رد zمر[ ات درc تcرi 0مار] ه!

ا,م*
,لا; fا ات ,سر ر6i ه! هل`* ا! و
Ç
Dم* zمر[ و در…! 0•_
هc 0\امf F,4 Tدام] ر6i رد ,لا; ا! Æ)ج یار! و ‚در…! 0•_
ا!d dzمر[d dرh•لd dهcd d,4d dر>;ا!d d~Zا%سوساجd d¼ZرAd dfاd d,لا;
ا! ,\ا[,4 Tدام] Æ)ج یار! و ,\ا[درc ر6i 0Zا%ق,); 0…yس;
fاd d0;ر!d dهcd dدو!d d0لاid dردd d:Zاd dFت•^ر!d dهمáاcd dه!d deرh•ل
ات d,\دو! dهyس! dر…Z,hZ ه! dر`\f dا! dار dدو; d0سرا& (اZو`…)ج
0ما…)[ FY,\رم! اZ و ,\و4 fور_ اZU,)4ا! هy4ا,\ رار& (اhما
همáاc تمس ه! eرh•ل و ,لا; هc ,سر ر>; zمر[ ه! هc
ه! هc داد روyسد و ,4 تiارا\ و 0\ا>ص* راس! ‚,\ا%y•^ر!
ارd deرh•لd وd dدو!d d(ا4ر»y)مd d,لا;d dا`\]d dردd dF,\در^ر!d dهمáاc
یور\ ر!ار! ,){ (ا\ارZا یور\ و دو! Tدرc Tدام] Æ)ج یار!
و (ا\املسم :!ام ~Zا[ور\ و zمر[ ت3قوم و دو! (ا\املسم
:jسd d(]d d,لا;d dوd d,\درcd d„)مd dا%\]d dر!d dارd dب]d dوd dدو!d daار&d dر%\
:%_ ار دو; ¾اس! و ,Zˆم\ :Zا_ ار{ :درc (ا! ار ~\ا,Zواج
ر>ص هc ,4 ,[او; 0[ور^ (] #ص\ ب] bسق ا,; ه! ‚,)hم\
,)4ا! هy4اد یرy•! 'رc و
+
F
وا یوس ه! ت*رس ه! ,لا; و ,>لA Tfرا>م ه! ار ,لا; zمر[
رy‰>;Ï =‰ملا بر¸ :Zا هc È>; و ف‰c zمر[ 0لو ‚ت&اy4
هc درc ,%* ~\اراcراوس ا! ‚تسا T,م] وا دروم رد Îzمر[ fا
Tدا_ z\ zمر[ ,4 Tدا_ ,لا; هc 0yقو F,)[,! #Zر& ار ,لا;
ه! 0تا!ر¸ و ,\,4 هجاوم b[ ا! و ت&ر وا یوس ه! ,لا; و ,4
1
‚یر>$لا ŒZرات É 2Ò2.1 F
55
8
توبن بت(م نادرگاش
,\درc ت\ا; zمر[ (اماi اما ‚,4 #لا7 وا ر! ,لا; و ,\دf b[
fا!d dzمر[d dfاd dارd dواd dراcd d:Zاd dF,)y&رd dولجd d,لا;d d:y•cd dیار!d dو
هلمi zمر[ (اماi ه! =!ا-م رد ورم* :! ¶ا-3ق و ت4ا,\ درc
•!8 ,)6سو^ ,)\ام ار وا و ت&ر^ ار zمر[ ,لا; (ام :Zا رد و
و ,\درc رار& (ا•[,\امر& (,4 هy•c fا ,3! (ا\ارZا و ‹درc
zج و ,\درc رسا ا ر ا%\] و ,\,…)ج ا%\] ا! #4 ا ت (ا\املسم
رسا اZ و ,\,4 هy•c اZ 0…م[ ,\دو! T,4 ¼Zاق راوس هc 0\اسc
دو! ا%\] (ام رد 0Zا[ر`\f هc درc „مج ار bZا)7 ,لا; و ‚,\,4
:م[ ه! و دو! =Aر راz[ (] (fو و ,)yس>م (] ا! ار (ارy4 هc
0[,\امر& gات رh!و!ا و ,4 T,ما\ =سDسلا aا8 Æ)ج :Zا =لد
دو! b[رد راz[ ,ص (] efرا هc ,•j! ,لا; ه! ار zمر[
+
F
(,4 یر•س fا ,3! ,){ ر[ ‚دو! ,[او; 0صاصق :Zا یار!
,4ا! (امf
ا%\] هc 0لاi رد ‚در! Âا! ار بار*ا Tا…Zاج و (أ4 'Dسا یر]
:مf یور ر! و ,\دو! تjل و (اZر* 0Zا%y*ر 'Dسا fا =>ق
(ا\ارZا ‚,•م\ یداZ ا%\] fا z\ (امس] رد و ,)y4ا,\ 0[ا…Zاج
ه!d d#-لمd d'ودd dرو_ا4d dهcd d0Zاجd dاتd d,\دو!d dTدرcd dراو;d dارd dا%\]
ار ا%\] و ت;ادر•م بر* یارسا تZ8ا و ه`)h4 ه! ½اycÂاو8
Tا`)_d dه\ا4d dوd dت•hمd d(ا•Zا%%\ا4d d(درcd dêاروسd d¼ZرAd dfا
هc 0Zاج ات درc êاروس ار =|او :! رh! و bمت 0)! بر* راz[
‚دو! ,[او; 0صاصق راc :Zا یار! :ت6^ وا ه! بار*ا fا 0\fر_
0\اسc (ام[ (ا\ارZا F,4ا! یداZf a,م ت4•^ fا ,3! ,){ ر[
ه!d d(ا•^رz!d dرh•لd dا!d dهcd d,\دو!d dرy*ا`4d dبار*اd dfاd dهcd d,\دو!
T,م] (ا\املسم ا! Æ)ج ه! 0\ارZا (ا[,\امر& :Zرy%! 0[,\امر&
ار 0·3! و ت•c ار 0·3! و درc راو; ار ا%\] ,لا; هc ,\دو!
Tدو! (ا\ارZا ¿رت هZام ه•م[ (] داZ هc 0Zاج ات FFFدرc رسا
Fدو•م راh4] Dماc ه
Ñ
ل!ا Æ)ج رد رما :Zا و FFFتسا
,)yjZر…م ,لا; 'ا\ fا ه
Ñ
ل!ا Æ)ج رد (ا\ارZا
یرh•ل ا`\] رد (ا\ارZا هc ت&ر ه
Ñ
ل!ا ه! eرh•ل ا! ,لا;
دو!d d,لا;d dرh•لd dfاd dهcd d0ل[8d dه>$قd d:!d d,Zوسd dوd d,)y4ادd dداZf
وd dدرcd dتcرid ه

ل!اd dتمسd dه!d d,لا;d dfاd d=>قd d0[ور^d dا!d dTارم[
‚,سر یfورما Tرص! =حم ه! ~Zا[ور\ ا! ,لا; هc 0ما…)[
ار ا%\] و ,))c هلمi وا ه! ه
Ñ
ل!ا =[ا هc تسا ر»y)م ,Zوس هc ,Zد
0لا[ا هc داد ر>; ,لا; ه! ,Zوس 0لو ,•h! (ا4ر%4 fا (ور!
1
¹مÂا CDص É 2Ò99/ É 992 F
56
9

نادرگاش توبن بتكم
,4ا! رh•ل رد ,لا; هc 0\امf ات و ,)yس[ یرار& وا 'ا\ fا ه
Ñ
ل!ا
هل!اd d0لا[اd d:ت6^d d,لا;d dه!d d,Zوسd dF,\ر>مd dTا)_d d(ا•Zا%%3لقd dه!
وت ت3قوم و Tا…Zاج رAاj! zج (و)cا و ,\دو! ام ه! هلمi Tدام]
F,))hم\ 06jم ار دو; وت fا ¿رت و
ا! هc ,\درc 0iارA یا%•-\ ,Zوس Tارم[ ه! ,لا; ا`)Zا رد
یار! و ,))c ت)ما ¿اسiا هh)Zا ات ,)[,! #Zر& ار (ا\ارZا (]
هcU ,لا; ,))c روصت 0yقو هc ار{ F,)Zا! (ور! ,Zوس ا! Æ)ج
:م[ ه! و دو! هy;ا,\ا ¿رت ا%\] لد رد zمر[ :y•c fا ,3!
Tدرcd dا[رd dارd d,Zوسd dرh•لd d‚Y,\,مˆم\d d(ور!d dÆ)جd dیار!d d=لد
و ,Zوس ه! ‚تس\ (ا\املسم T,\امر& 0سc ,Zوس z`! و تسا
:ت6^ ,Zوس ه! ,لا; Fدرc ,)[او; هلمi ~[ا•س
fا! (] ه! ه\ا>4 و 'ورم (ور! رh•ل fا ه\اfور :م Š_
0[ارم^ یار! ار eا%•-\ ,لا; و FFFb…)`م ا%\] ا! و 'در…م
درc ارجا ه3لق fا (ور! ه! ا%\] (,\ا•c و ه
Ñ
ل!ا 0\ارZا (ا3&ا,م
هc ,\,4 :Åم$م (ا\ارZا و ت&ر Tرi تمس ه! ~Zا[ور\ ا! و
~Zا[ور\ ا! 'ا…)[ #4 وا اما Fتسا Tدرc Àرت ار رh•ل ,لا;
,صقd dه!d ه

ل!اd dfاd d(ا\ارZاd dرh•لd dهcd d0yقوd dFت•^fا!d dرh•لd dه!
,Zوس رh•ل ŽZدz\ هc 0ما…)[ و ,\,م] (ور! ,Zوس ه! هلمi
هc 0ما…)[ و ,\,Zد ار (ا\املسم Tدام] یا[ور\ 0\اوار& ‚,\,4
(ا•yسد fا ر•م4 ‚تسا رh•ل (ام رد ,لا; هc ,\,م%&
و ,)•h! ,لا; =!ا-م رد یا[z\ اZ ر•م4 هc ,)yس\اوy\ و داy&ا
Š•سd d‚,))cd dرار&d dهل!اd dیا%%3لقd dه!d dهcd dدو!d d:Zاd d(ا•&,[d dا%)ت
,لا;d d0لوd d,)yjZر^d dر%4d dیا%[fاوردd dتمسd dه!d dوd d,\درcd dت•_
fا هل!ا رh•ل و دو! هy;ا,\ا هلصا& ر%4 یا%[fاورد و ا%\] (ام
ا%\] fا یراس! و ,\,4 هy•c ا%\] fا یراس! و تjس^ b[
‚,لا; و ‚,\,4 "ر7 و ,)y;ا,\ا aار& و هلجد رد ار (ا4دو;
داyسر& ‚دو! fرا>م fا 0لا; هc ه
Ñ
ل!ا ه! ار 0\zم (ر-م :! =-3م
ار dا%%حلسا dو dbZا)7 d'امتd dو dدرcd d•y&d dارd d(] dÆ)جd d(و,! dوا dو
درc یروˆ3مج
+
F
0\ارZا T,\امر& هس (,4 هy•c و را•م Æ)ج
ه>Zzi (] ه! هc 0م%م 0…)ج ه-$)م ر! ,لا; هh)Zا fا ,3!
هحلساd dیا[را>\اd dfاd dÉ,)y6…م هZور4d d‚درcd dا,_d dه>ل7d dÉ(ا\ارZاd
ه! ار (] 0[,\امر& و درc b[ار& ار یداZf رh•ل (ارZا Tا4دا_
T,\امر& ود هc داد ¿ا!رق :! (راق 0)3Z eا[,\امر& :Zرy^رz!
1
¹مÂا CDص fا =-\ ه! É 2Ò992 É 999 F
57
8
توبن بت(م نادرگاش
:)‡م[ ‚,\درhم 0[ارم[ ار وا دا>ق و (ا`4و\ا 0)3Z ر…Zد Ìرz!
:Zا ه! z\ =>ج و داوس و fار4 و fاو[ا و همáاc و هل!ا یا[ور\
F,))h\ رار& هc ,\داد لوق و ,)yسو_ رh•ل
هc 0لاi رد دو! ر6\ راz[ dداy•[ dدو,i رد (ا\ارZا یور\
T,)•c Æ)ج :Zا و درhم\ fوا`ت ر6\ راz[ T,`[ fا ,لا; یور\
(ا\املسم fا ر6\ ود هc ,4 ¶ور4 Tfرا>م ه! (راق aو*د ا!
هc d,)y&ر ولج 04ا>\ 0•*ا :! =-3م و ,لو :! d,لا; 0)3Z
و ت•c ار (راق

ارو& و ,سر ,لا; fا رتدوf ~>سا ا! =-3م
(امر%ق و ت•c ار وا و در! هلمi (ا`4و\ا ر! ورم* :! bصا*
و Fت•c ار وا و درc هلمi دا>ق ه! bتاi :! ی,* 0)3Z رلد
0…y64] ا! و T,\امر& (و,! ‚(راق (,4 هy•c fا ,3! (ا\ارZا
راس! (راق 0ما»\ هجرد و راjy&ا هh)Zا ه! هجوت ا! ‚,\,…)`م
ف3¸ (ا•&ور3م T,\امر& (,4 هy•c ا! ا%\] هiور وUدو! Âا!
هy•cd dÆ)جd d(ا,مd dردd d(ا\ارZاd dfاd dر6\d dراz[d d0سd dFYدو!d dT,4
ر^ا و ,\,4 "ر7 هلجد رد هc دو! 0\اسc fا ر7 :Zا و ,\,4
,)y•hم ار ا%\] هم[ (ا\املسم دو>\ هلجد ب]
+
F
,\روˆم ار یfور_ TدRم ا[دا!
ه!d dیfور_d dŽZd dfاd dÉd dا,;d d(8اd dه!d dÉd d(ا\املسمd dTارم[d d,لا;
0A ار :مf و ,\درhم دو!ا\ ار =Aا! و ت&رم یر…Zد یfور_
F,4 fور_ ا>Zf یا%•-\ ا! ه`لو Æ)ج رد و ,\درhم
(و; fا هc درc ر•\ ا,; یار! ,لا; ‚',لار%\ اZ Šلا Æ)ج
‹‹‹,)c یراج دور ا%\]
fاd d,3!d d,\دو!d d=|اوd d:!d dرh!d dوd d#لÃتd dfاd dهcd dبر*d d(احسم
هZور4 fا و ,)y&ر^ لد ه! ار (ا\املسم ه)c ه`لو رد تسh4
ات ,)c Žمc ا%\] ه! 0\ارZا یرh•ل ا! هc ,\درc Žمc تساو;رد
T,\امر& Šل
Ð
ا رد 0ل`* دوسÂا,>* و ,)…)`! eرh•ل و ,لا; ا!
وd d,سرd dواd dه!d dÌرz!d dرh•لd dŽZd dTارم[d d(ا!اجd dوd dدو!d dبار*ا
T,\امر&d dدوسÂا,>*d dوd d‚ت&ر^d dT,%*d dه!d dارd d=cd d0[,\امر&
و aDلا bت و =`* :! و =|او :! رh! fا هc دو! بر* (احسم
fا Šق (ارس_ Žلام و ر[f هc ,\دو! Tرi 0لا[ا و ه3>¸
F,)yسو_ وا ه! z\ 0حسم Tر•ج هل>ق
ار را[ا\ Tر6س (اسو`م و ,سر ا%\] ه! eرh•ل ا! ,لا;
دا,3ت ه! و ,\دو! هy4ا•^ (] ر! یر;ا& یا[ا•7 و ,\دو! هy;ا,\ا
1
‚یر>$لا ŒZرات É 2Ò29/ F
58
9

نادرگاش توبن بتكم
رورÃم ‚,\دو! ر6\ راz[ Tا`)_ و ,ص دو,i رد هc (ا4دو; داZf
Fدرhم\ fوا`ت ر6\ راz[ T,`[ fا ,لا; رh•ل هc 0لاi رد F,\دو!
وd d,)y&رd d(ا•Zا%[ر6سd dرسd dر!d dوd d,\درh\d d,لا;d dه!d d0%جوتd dا%\]
Tدام] Æ)ج یار! و ,)c ا[ر ار ا•7 :ت6^ ا%\] ه! (ا!اج T,\امر&
هh)Zا fا =>ق 'وق :Zا :ت6^ ‚,\درc 0‡_رس ا%\] 0لو F,Zو4
ارd d(]d dدو;d dوd d‚,)•hمd dارd dام4d dهل`*d dا!d d,Zروj!d dا•7d dام4
,)yس•\ (ا•Zا%[ر6س رس ر! و ,\درc 0‡_رس 0لو F,\روjم
(ا\املسم و ,لا; اما F,\درc ½را3ت ر…Z,م[ ه! و ,)y4ا•^ ا•7 و
F,\z;ر! Tر6س رس fا ,\درc (ا4رو>`م و ,\درc هلمi (ا\] ه!
:! ر`!ا تسا`c :ت6^ و ,\او; ار& Tfرا>م ه! ار ا%\] ,لا; و
وا ا! Tfرا>م fا 0…م[ و €Šق :! Žلام تسا`c ‚دوسÂا,>*
aرا-i ا! ,لا; و ت&ر Tfرا>م ه! Šق :! Žلام ا%)ت و ,\,سرت
Tدرcd dروسجd dارd dوتd dیz{d dه{d d‚Tداfd dÈ>;d dیاd d:ت6^d dواd dه!
وا و دf وا ه! یا%!ر¸ Š•س ‚0yس\ :م (أ4 b[ وت ‹€تسا
Fت•c ار
fاd dرyyjسd dهcd dت&ر^d dردd d0yjسd dÆ)جd d‚:Zاd dدوجوd dا!d d0لو
راس! ,لا; ه! ت>س\ بر* (احسم هc ار{ ‚دو! 0ل>ق یا%…)ج
و دو! هy•c ه`لو رد ار (ا4ر>[ر رس_ ود هc ار{ ‚,)y4اد ه)c
تموا-م a,4 ه! z\ (ا\املسم و ,\درc ر>ص راس! (ا\ارZا
F,4 تjس ا%\] ر! راc هc 0Zاج ات ,\درc
هجاوم Æ)ج رد (ا\ارZا fارA b[ 0موق Ÿ[ ا! :ت6^ ,لا;
Šلا یرا,Zا_ و aر,ق ا! 0موق Ÿ[ ا! (ا\ارZا fا و 'ا[,•\
یfور_ ,\وا,; ر^ا هc درc ر•\ ا,; یار! ,لا; و 'ا[,•\ هجاوم
ر^ا اZا,; :ت6^ و F,)c یراج دور ا%\] (و; fا ‚,•j>! ا%\] ه! ار
اتd d'را•…م\d d0قا!d dارd dا%\]d dfاd d0سcd d‚0)cd d(ام>ص\d dارd dیfور_
F'fا,\ا Tار ه! (ا•\و; fا یا%\ا;دور
تموا-مd dوd dیرا,Zا_d dهcd d0ما…)[d d(احسمd dوd d(ا\ارZا
(ا\املسم و ,)y4ا•^ رار& ه! ا_ و ,\,سرت ‚,\,Zد ار (ا\املسم
,لا; یدا)م و ,\درhم رسا و ,)y•hم و ,\درhÝم لا>\د ار ا%\]
‚,Zر…! رسا ‚,Zر…! رسا ‚,)c ادا ار eر•\ ات هc داد رس ا,\
رh•لd dŠ_d dF,•h!d dارd dواd dهcd dدرcd d¶ا)yماd d0سcd dهh)Zاd dر…م
ار ا%\] (اZا_را%{ ,)\ام و ,\دروˆم رسا هyسد هyسد (ا\املسم
تس! ار ه\ا;دور ب] و درc „مج ار ا%\] ,لا; و ,\دا,م تcرi
:Zا fور ه\ا>4 ŽZ و درc ا%\] (,Zر! رس لوºسم ار 0\ادرم و
:ت6^ ¶ا-3ق ا`)Zا رد و دو4 یراج (و; هh)Zا ات ,\درc ار راc
ب] 0لو دو•م\ یراج (و; 0•h! ار :مf =[ا 'امت وت ر^ا
59
8
توبن بت(م نادرگاش
ه! ,لا; Š_ Fدو4 ادا aر•\ و دو4 یراج ات zZر! ا%\] (و; ر!
ب]d dوd d,\ادر^ر!d dه\ا;دورd dه!d dارd dب]d dوd dدرcd d=م*d d¶ا-3قd dر»\
T,ما\ Y(و; دورU ',لار%\ =لد :م[ ه! F,4 یراج یzمرق
Tدو!d ½ور3م d'ا\ d:م[d dه! d0\ÂوA dیا%\رق dلوAd ردd هc d,4
ب] (] ا! هc دو! 0Zا%!اس] ب] (] را)c رد هc ,\ا%y6^ و ‚تسا
ار یر6\ راz[ T,`[ رh•ل یا•7 zمرق ب] (] ا! Š_ درhم راc
هc ار (ا\ارZا یا•7 (ا\املسم و درc b[ار& fور هس a,م ه!
‚ا%\] fا ر6\ راz[ داy6[ :y•c fا ,3! ‚,\دو! هy4ا•^ Tر6س ر!
ه! یfور_ :Zا ر>; و ,\دو! ا•Ãما =[ا ا%\] ر‰cا هc ,\درو;
0[او^ ,لا; (دو! ه>j\ و ت*ا`4 ر! وا و F,سر ¼Z,ص رh!و!ا
رتر! 0ما»\ تZارد و ت*ا`4 رد وا fا ار 0سc هc ار{ Fداد
F,Z,م\
,\روا! ا\د ه! ار ,لا; =‰م هh)Zا fا ,\zجا* (ا\f
d¼Z,ص رh!و!ا 'درم ه! یا%>$; رد Š
Ñ
لأ یfور_ fا ,3!d
fاd d,\zجا*d d(ا\fd dوd d,4d dfور_d dام4d dر4d d‚(ا•Zرقd dیاd d:ت6^
‹‹,\روا! ا\د ه! ار ,لا; =‰م هh)Zا
درc fور_ ار وا ,لا; ت>[ ا! ا•Ãما Æ)ج رد ,\وا,;
یرyمولc =%{ رد هc دو! Šلا fا رyم%م و رy^رz! ا•Ãما
0لا[ا و دو! T,4 #لا7 ا%\]ر! یداZf ¿رت و ت4اد رارق Šلا
ا`!d dارd d(ا•Zا[z{d d'امتd dوd d,\درcd dرار&d d,لا;d d¿رتd dfاd d(]
F,)y4ا•^
,لا;d dهcd dدو!d dTرid d(,4d dbلستd dوd dر-مd dÆ)جd d(]d dfاd d,3!
,)c •y& (ا•\,4 bلست fا ,3! ار ر%4 (] ا,; (8ا ه! تس\اوت
و ,\داد T,*و 0م[رد راz[ دو\ و ,ص هZzج ه\Âاس ت;ادر_ ه! و
F,م] رد (ا\املسم Äلست تحت ورس; و bلاقا و Tر8ا)م تjyZا_
,•\ وا هجوyم یرر¸ 0لو ,4و\ bس Yهللا فسU ,لا;
‚,\درو]d d,لا;d dیار!d dارd d0مسd d:ت6^d dهcd dT,4d d=-\d dŠقd dfا
,4و\ ار (] Š_ ‚تسا bس :,)y6^ €تس{ :Zا :ت6^
+
F
#>Ad dهل-!d d:!اd d:هcd dتساd dT,م]d d0jZراتd db%مd dیا%!اycd dرد
0yقو هc دو! دو; 'وق :Zرyلقا* و :سم در& و بر* و 0حسم
هc ت&ر ,لا; 0[,\امر& ر-م ه! وا Tارم[ ‚,4 دراو ,لا; ر!
و ت&ر^ ا ر (] ,لا; Fدرhم =مi ا ر Ž{وc یا%سc 0مدا;
یاd d:ت6^ dŠ•س d€دراد dدوجو dیz{d dه{d dهسc d:Zا dردd d:ت6^
1
d‚ر>hلاd d‚0\ار>Ad d‚ه!احصلاd d=|ا·&d d,مiاd dÉ 2?@1 •حصd deدا)ساd dهcd dهy6^d dیو,*d dوd
Fتسا
60
9

نادرگاش توبن بتكم
Fتسا هy*اس ŽZ bس ا ,j! bسق :ت6^ €تس{ :Zا ‚ورم*
وا هc 0لاi رد €یا[درc هسc :Zا رد ار bس ار{ :ت6^ ,لا;
Fدو! هyس! ,%* ,لا; ا! هc دو! 0\اسc fا و Tرi =[ا Ìرz!
bلجا و ,4ا>\ ه\Âدا* ',Zد :م ه‡\] هc ',سرت :ت6^ ورم*
ه! روf ه! ار یراc هh)Zا fا تسا رy%! :م یار! Ìرم و ,Zا!
ار ا*د :Zا و ت4ادر! ار bس (] ,لا; Fb)c =محت bZاyسور =[ا
T,سر\ ار& ~لجا هc 0yقو ات درمم\ Šc Ÿ[ :,\او; (] ر!
و :مf را^درور_ و تسا ا%ما\ :Zرy%! هc ,\وا,; 'ا\ ه! ‚,4ا!
‚,سرم\ یرر¸ Ÿ[ وا bسا ا! Tارم[ هc 0سc ‚تسا (امس]
و تjZر ~\ا[د رد ار bس Š•س Fتسا T,)•j! و (ا!ر%م و
ŽZ و داد aروق ار (] دوf وا 0لو ,\و4 وا „\ام هc ,)yساو;
ه! یرر¸ bس 0لو ,•h! ار ,لا; bس ات ,\درc ر>ص ت*اس
F,\اسر\ ,لا;
او-تا! و Ìرz! یالوا fا وا هc 0لاi رد ,4ا>\ رو$)Zا ه\و…{
:ت6^ هل-! :!ا و Fتسا Tدو! "ار* و 'ا4 (اfرا>م Ìرz! و
Žلامd d,[اوj!d dهcd dارd dه‡\]d dر[d dبر*d dت*امجd dیاd dا,j!d dbسق
F,Zو•م
d0>[8d d'اما : ت*ا`4d dوd dتمارcd d:Zاd dا,j!d dbسقd d:,Zو…مd
تسا
+
F
دو! (ا•;رد یا%Zfور_ و aاiوy& :Zا هZاس رد (ا)‡م[ ,لا;
d¼Z,ص رh!و!ا ½رA fا هc یر…Zد ه%>ج ه! هc ,سر روyسد
,لا;d dا`)Zاd dردd dFدور!d d(امورd dا!d dهل!ا-مd dه!d d'ا4d d:مfرسd dرد
ار هƒراi :! 0)‰م و ت4ا•^ "ار* رد ار ~Zا[ور\ fا یدا,3ت
هلصا& هc تس\اوت ,\وا,; تمiر و =·& ه! و ت4ام^ ا%\] ر!
‹‹‹,)c 0A fور })_ رد ار 'ا4 ات "ار*
¿رت fا ار دو; 0\ا$4 یا%%سوسو (امور ا,j! bسق
,))hم eومار& ,لو :! ,لا;
¼Z,ص رh!و!ا هc یر$3م 'Dc Æ)ج (,4 تjس 'ا…)[ رد
دا,3ت =لد ه! (] و :ت6^ ,لا; دروم رد 'ا4 رد (ا\املسم ر!
dدو,i ه! هc دو! (ا•\ا\ام_ b[ و (امور داZf /9@ ر6\ راz[d
dfاd d'Dساd dرh•لd dهcd d0لاid dردd d,\,سرم 2/ fوا`تd dر6\d dراz[d
:هc ت4و\ هما\ ¼Z,ص رh!و!ا ه! T,>*و!ا و درhم\
ا! Æ)ج یار! ,)yس[ ا%\] :Zد ر! هc 0!ار*ا و (امورFFF,3! و
1
‚0>[8 ‚uD>)لا 'D*ا رس É +Ò25< F
61
8
توبن بت(م نادرگاش
و bZو4 fور_ هc bZراو,ما ام و ,\ا[,4 تس,م[ (ا\املسم
ار (] هc by4اد تسود و b)c 0لم* ار لا3yم را^درور_ T,*و
Fb\ا,! ار وت ر»\ ات b)c 'D*ا
dd¼Z,صd dرh!و!ا ا,j!d dbسقd d‚تساd dT,\امر&d d,لا;d d:ت6^dd
,لوd d:!d d,لا;d d¿رتd dfاd dارd dدو;d d0\ا$4d dیا%%سوسوd d(امور
,))hم eومار&
+
F
'ا4 aاiوy&
bس-ت تمسق ,){ ه! ار (] و درc Tدام] ار eرh•ل ,لا;
¶ا&د و هلمi یار! 'ور یا%[ار ا! #سا)yم ی,Z,ج ه•-\ و درc
ا,; (8ا ه! ار ا%%3لق و درc •y& ار ا[ر%4 وا و Fدرc 0iارA
ه! ,\وا,; هc یا%Zfور_ :Zا یدا4 رد وا هc 0لاi رد و ,!وc
ا,; لوسر ه6ل; ت4•^رد ر>; ‚دو! "ر7 ‚دو! Tداد (ا\املسم
ص ¼Z,ص رh!و!ا ‚ F,سر وا ه!
,لا; لz* و رم* ت&D; و ¼Z,ص رh!و!ا ت4•^رد ( fا
Fرم* Äسوت رh•ل 0[,\امر&
¼Z,ص رh!و!ا ت&ر^ تسد ه! ار ت&D; رم* و ت4•^رد
درc لz* ار ,لا; (ا\املسم Äسوت ¼•مد Tرصاحم یا)ƒا رد و
رد و ت&رZ••\ (اZا_ (] ه! ¼•مد •y& هc دو! یا[رصاحم :Zا و
U یر>A /Ò919 U رƒا :!ا و Y /Ò?9 رد ,لا; لz* :هc تسا T,م] Y
Fتسا Tدو! ÀومرZ Æ)ج یا)ƒا
,لا; ‹ ,4و)م (امور (و; fا ÀومرZ Æ)ج رد
U Æ)ج :Zا رد (امور دا,3ت /@@F@@@ :Zرy^رz! هc دو! ر6\ Y
دا,3تd dوd dدو!d dا%\]d dT,\امر&d dY(ا[امd dاZd d(ا[ا!Ud d'ورd dT,\امر&
U (ا\املسم 2<F@@@ ,ص و 0!احص ا%\] ر6\ راz[ هc دو! ر6\ Y
F,\دو! ر,! =[ا fا ا%\] ر6\
‹ ,)hم رما ار دو; ‚(امر%ق
T,4 „مج ه!اج رد eرh•ل (ا[,\امر& ا! T,>*و!ا هc 0yقو
aر,ق و aر‰c ا! هc b[اوj! ام ر^ا ا,j! bسق :ت6^ ,لا; ‚دو!
ا! هل!ا-م 0Zا\اوت ام و ,)yس[ رyZوق و رتداZf ام fا ا%\] ‚b…)`!
ا,j! bسق b…)`! ا%\] ا! ا,; یراZ ه! ر^ا 0لو ‚bZرا,\ ار ا%\]
b[او; تسh4 ار ا%\] ‚,)4ا! ا%\] ا! z\ :مf =[ا 'امت ر^ا
هc ه‡\] رد ا Z] :ت6^ T,>*و!ا ه! و ,4 0\ا>ص* Š•س F داد
:ت6^ ,لا; Fیر] :ت6^ T,>*و!ا €0)hم ت*اAا :م fا bZو…م
‚T,!d d'اتd dراy;اd d:مd dه!d dدو;d dfاd dŠ_d d‚رh•لd d0[,\امر&d dرد
1
‚یر>$لا É /Ò<@/ :سi ,س Fد ‚¹م%لا ول* fا =-\ ه! 2Ò95. F
62
9

نادرگاش توبن بتكم
راc :Zا ‚ت6^ F,\ادر^ fور_ ا%\] ر! ار ام ,\وا,; هc 'راو,ما
ار (ا\املسم رh•ل =c 0[,\امر& ,لا; #ترت :Z,! و ‚'درc ار
و درc „مج ار eرh•ل (ا[ا! Fت&ر^ تسد ه! ÀومرZ Æ)ج رد
'وق :Zا راc Š_ ‚تسا داZf راس! ام4 دا,3ت :ت6^ ا%\] ه!
,ماا\d dوd dتj!,!d dوd dÀ,\اd d(ا4دا,3تd dهcd dار{d d‚,\اسرy\d dارd dام4
و ,yس[ Tداz[ا4 ام4 0لو ,)yس[ (اZر* و ه)سر^ و ,)yس[
ار (ا,م Š_ ,yس[ CDس و aر,ق و ا[ور\ و ا%%3لق #iاص
F,)c دو!ا\ ار ا%\] ات ,)h\ 0لا;
و ,\داyسZا فص ود رد 'ور T,\امر& (ا[ا! و ,لا; ÀومرZ رد
دو; ر%4 fا 0…)سر^ یار! ام4 هc b\ا,م ام :ت6^ (ا[ام
¿ا>ل و را)Zد Tد ام4 fا ŽZ ر[ ه! ات ,Zا! Š_ ‚,Zا[,م] (ور!
Tرا!ود T,)Z] لاس رد و ,Zدر^ fا! (اتر%4 ه! و b[,! 'ا3A و
ه‡\] رAاj! ام :ت6^ ,لا; Fb[,! ام4 ه! ار را,-م :Zا ات ,Zا!
0موقd dامd dهh)Zاd dzجd d‚bZا[,ما\d d(ور!d d(امر%4d dfاd d0y6^d dهc
fا رتاراو^ 0\و; Ÿ[ هc bZ,)4 و b4و)م (و; هc byس[
باحصاd dFbZ,م]d dا`)Zاd dه!d d=لدd d:م[d dه!d d‚تس\d d(امورd d(و;
دروم رد ام هc تسا یz{ (ام[ :Zا ا,j! bسق :,)y6^ (ا[ام
bZا[,)4 بار*ا
+
F
و (اy;رد 'امت و ,\,م] =س ,)\ام (امور ت*امج هc 0yقو
و ا%>لص و ,\fاس! ر…)س دو; یار! (] ا! ات ,\درc „مج ار ا[را;
ار eرh•ل ,لا; ‚,\دو! ا%\] Tارم[ ا%6-سا و ا%%>[ار و ا%••c
F,\دو! T,Z,\ ار eر»\ (] fا =>ق بار*ا هc درc Tدام] یروA
راz[ هyسد =%{ ات ~4 و 0س ه! ار eرh•ل هc یروA ه!
و تسا ر…\اÃA و داZf ام4 :م4د :ت6^ و درc bس-ت یر6\
یا%%yسد fا Tدا6yسا 0!و; ه! 04ور Ÿ[ ‚0…)ج :){ یار!
Fتس\ 0…)ج Ž{وc
فصd d(امd dه!d dوd dت&ر^d dارd d~>ساd dراس&اd d(امر%قd d:Zاd dو
و :ت6^ ر>cا هللا و ت4ار&ار! ار b{ر_ و ت•^ر! ~\اZرh•ل
F,4 ا[ر (امc fا یرت ,)\ام eرh•ل
Fت&ر^ رد یر»)! Æ)ج و
F,\دو! TداyسZا Tوc ,)\ام (امور و
و Tدو>\ ا%\] aا>ساحم ¼>A (ا\املسم دا,3ت هc ,4 :4ور و
Fتسا رy•!
'ا`\اd dیر»)!d dیا[راcd daا>ƒd dوd dیراcا,&d dردd d(ا\املسمd dو
1
¹Zا%)لا و ¹Zا,>لا É 5Ò1 É +@ F
63
8
توبن بت(م نادرگاش
F,\داد
Cارج :! T,>*و!ا ه! ا%\] fا 0hZ و :م :ت6^ و ,4 ŽZدz\
dهللا لوسر دz\ اZ] ‚'و4 ,%4 b[اوjم ص هc ‚یرا,\ یراcd
€€bZو…! وا ه! ',4 هجاوم وا ا! 0yقو
هc bZ,Zد ام ا,; لوسر یا :و…! وا ه! FFFیر] :ت6^ T,>*و!ا
Fتسا ¼i (امرا^رور_ T,*و
Äسو ه! ,4ا! T,4 ا[ر (امc fا هc یرت ,)\ام درم (] و
eر•م4 ا! و ,…)ج aدا%4 ات ه\اقاy•م هc ت&اy4 رh•ل
‹FFF,4 ,%4 هh)Zا ات دروjم ه!ر¸ راz[ و دzم یا%!ر¸
Fدو! =%جو!ا :! همرh* وا و
=%جو!ا رس_ FFFیر]
ا,\ (ا\املسم (ام رد ‚,4 تjس (امور هلمi هc 0ما…)[
‚,)c تZا,[ 'Dسا ه! ارم ,\وا,; هh\] fا =>ق :ت6^ و داد رس
dهللا لوسر ا! ا[را! ص ا,; (ا)م4د fا fورما لاi ‚'ا[,…)جd
€b)c رار&
FFF,)hم ت3! :م ا! Ìرم رس ر! 0سc ه{ :دf داZر& Š•س
ه! b[ ا! 0…م[ و ,\درc ت3! وا ا! (ا\املسم fا 0[ور^ Š_
ه! هhل! ,\دو>\ یfور_ لا>\د ه! ا%)ت و ,)y&ر :م4د یور\ #لق
درc لو>ق ار ا%\] ت3! و هلما3م ,\وا,; و ,\دو! aدا%4 لا>\د
‹‹FFF,\,4 ,%4 0…م[ و
+
F
(ا\املسم دz\ هجرج 'ا\ ه! ار دو; (ا^رz! fا 0hZ (امور و
‚درو] 'Dسا ‚,)4 ار (ا\املسم :jس 0yقو ا,j! bسق ‚,\داyسر&
Fت4اد 0[ا…Zاج (اcر•م (ام رد وا هc 0لاi رد
‚تسا Tدرc لfا\ یر•م4 ام4 0>\ یار! ,\وا,; اZ] ‚,لا;
‹€,4ا! Tداد وت ه! ار (] هc
,لا;d dه!d d~\درو]d d'Dساd d'ا…)[d dهجرجd dهcd dیر$3مd d(ا)jس
:م ا! ,لا; یا :تسا هy4ا…\ ŒZرات 0\ا•_ ر! رو\ ا! هc ت6^
و d,Zو…م\ dÍوردd dدرم\اوج dهcd dار{d d‚و…\ dÍوردd وd deا!d dو…yسار
ه! هc ار 0سc bZرc هc ار{ ‚تس\ eراc رد هلi و #Zر&
ام4d d0>\d dیار!d d,\وا,;d dاZ]d d‚,[,م\d d#Zر&d d‚Tدرو]d dTا)_d d,\وا,;
ر! هc €,4ا! Tداد وت ه! ار (] هc تسا Tدرc لfا\ یر•م4
:ت6^ Fر; :ت6^ €0[,م تسh4 ار ا%\] ‚0•hم 0موق ر[
:ت6^d dواd dه!d d,لا;d d€یا[,4d dT,ما\d dا,;d dر•م4d dه\و…{d dŠ_
1
ص لوسرلا لوi لاجر É 25< É 255 F
64
9

نادرگاش توبن بتكم
درc aو*د ار ام وا و تj…\ار! یر>ما_ ام (ام رد ,\وا,;
0·3! Š•س و bZدرc در aر6\ و ی,)ت ا! ار وا aو*د ام 0لو
fا ار وا 0·3! و ‚,)y&رZ•_ ار ~)Zد و ,\درc ¼Z,صت ار وا ام fا
هc 'دو! 0\ا\] (ام رد :م و ‚,\درc ~>Z•hت و ,\درc رود دو;
یا%\ا•_ و ا%>لق ,\وا,; Š•س ‚,\,…)ج وا ا! و ,\درc ~>Z•hت
وت :ت6^ :م ه! و ‚by&اZ تZا,[ وا هلسو ه! ام و ت&ر^ ار ام
(اcر•مd dهل*d dهcd d0yس[d d,\وا,;d dیا[ر•م4d dfاd dیر•م4
#ترت :Z,! و درc یfور_ یا*د :م یار! و یا[,4 T,•c
راس!d d(اcر•مd dه!d dت>س\d d:مd dوd d‚',4d dT,ما\d dا,;d dر•م4
0Zو…م تسار :ت6^ Fbyس[ ر…yjس
+
F
(ور! Æ)ج یار! eرh•ل ا! (ا[ا! و درو] 'Dسا هجرج Š_
dار را`\رد و ,م] (امور و Fدوم\ ~[ا•س •{ تمس T,\امر&
F,)y4ار&ا ار دو; یا%>لص و ,\درc هلمi (ا\املسم ر! =س ,)\ام
bc ر,-{ (ا\املسم دا,3ت و داZf ر,-{ (امور دا,3ت :ت6^ یدرم
تسا
/
(ا\املسم دا,3ت و bc ر,-{ (امور دا,3ت :ت6^ ,لا; F
ا! و ,\و•م داZf یfور_ ا! (اZرh•ل هc ار{ Óتسا داZf ر,-{
F(ادرم دا,3ت ا! ه\ ‚,\و•م bc یراو;
هcd dby4ادd dتسودd dا,j!d dbسقd d‹€,\اسرyمd dارمd d'ورd dا!d dاZ]
و دو! (درو; ا•7 و 0…yس; „&ر fا fا)! Y,لا; #ساU ر-4أ
F,\دو! ر!ار! ,){ (امور
یاd d:هcd dدادd dا,\d d,لا;d d‚,4d dتjسd d(امورd dهلمid dهcd d0yقو
رت,Z,4 Š_ ‚T,\ام\ 0قا! (ا•Zار! 0Zور\ 'وق :Zا ‚(ا\املسم
ام ,\وا,; ‚تسوا تسد رد b\اج هc 0سc ه! bسق ‚,)c هلمi
و (املسم (اراcراوس هم\ رد ,لا; F,\ادر…م fور_ ا%\] ر! ار
رد یدارم Tر>[ :!ا Šق و Fدو! ا%\] تسار تمس ت•_ رد
تjس ه»حل (] رد و دو! ا%\] •{ تمس ت•_ و ر…Zد فص\
درc هلمi ا%\] ه! ~\اراوس ا! ,لا; و ,4 هy&اh4 (امور فص
,ص رh•ل ه! ,\دو! ر6\ راz[ دو,i هc ~\اراcراوس ا! ,لا; و
Fت&اh4 ار ا%\] رh•ل ,\وا,; و ,\درc هلمi 'ور یر6\ راz[
,\,م] (ا\املسم Æ)ج ه! F,سر (اZا_ ه! 'ا4 رد 'ور (اyساد
ه! (ا\املسم ا! و ‚,\,Z,م\ دو; یار! یدروام[ Ÿ[ هc 0لاi رد
هجاوم 0yjس Æ)ج :){ ا! Tا…‡[ (ا\املسم F,\,…)ج 0yjس
و ‚درc ا$* ر>ص (ا\] ه! ,\وا,; 0$Zار4 :){ رد F,\دو! T,•\
1
‚یر>$لا É 2Ò21? رcاس* :!ا #Z•%ت Ó +Ò9.5 F
2
‚یر>$لا É 2Ò215 ‚رcاس* :!ا Ó +Ò99@ F
65
8
توبن بت(م نادرگاش
ارحص و ت4د و Tوc رد ار (امور ‚,\ادر^ (ا4fور_ (] هلسو!
F,\,\اسر =yق ه!
,لو :! ,لا; هc ,)hم =-\ eر,_ fا ر63ج :! ,محلا,>*
0لو F,Zدر…! (] لا>\د ه! :ت6^ و درc b^ ÀومرZ رد ار ~[Dc
,لا;d dهcd d,\درcd dا,_d dارd d0مZ,قd dTDcd dŽZd dŠ•سd d‚,)y&ا\d dارd d(]
dهللاd dلوسرd d:ت6^ ص وd d,4ارyمd dارd deرسd dوd dدرhمd dTرم*d
دو;d d0\ا•_d dه!d dارd d(]d dوd d,)y4ا,مd dر!d dارd dواd dیومd d'درم
0…)ج ر[ رد و 'داد رارق TDc :Zا رد ار (] :م و ,\,\ا>س‡م
'ا[,4 fور_ ‚Tدو! :م ا! TDc (] و 'ا[درc تcر4 هc
+
F
‹ تسا ردا\ eدوجو (امf :Zا رد هc 0صD;ا
,سر رم* :)مºملارما روyسد ‚Ìرz! یfور_ :Zا (اZا_ رد
Fدو4 لz* رh•ل 0[,\امر& fا ,لا; هc
0لاi رد و ,4 لz* ‚دو! Æ)ج رد هc 0ما…)[ ‚,لا; ر! ا>iرم
یار! و ت4ا•…\ وا ر! یرƒأت لz* :Zا ‚دو! یfور_ gوا رد هc
fا 0hZ اZ uzج T,\امر& اZ ,4ا! =c T,\امر& هc دو>\ b%م وا
تم»*d d:Zرتا>Zfd dا,j!d dbسقd d:Zاd dوd d‚,4ا!d dیدا*d d(ا\املسم
هc ‚دو! Tدرc ت&اZرد 'ور رد ار یfور_ هc ,لا; ‚تسا 0\اس\ا
0•cرسd dوd dرور7d dوd dهسوسوd dÈ*ا!d d(امورd dدz\d dیfور_d d:Zا
‚دو! ر6)yم Àر4 fا هc Yا,; ر•م4U ,لا; هc 0لاi رد ‚,•م
ت&ر^ ~_ رد 0[وh4ا! و b»* و تسرد Tار
/
F
#لق ه! هc b)hم #`3ت b»* صD;ا :Zا fا :م ا,j! bسق
ه\ و درhم دا%ج ا,; یار! وا FFFتسا Tدرh\ رو$; یر•! Ÿ[
اZ (دو! رما و یر>[ر و تساZر و 'ا-م و #ص)م رAا; ه!
Fدو! (اسhZ وا یار! (دو! fا!رس
ŽZ هc 0لاi رد وا eDت ,)\ام دو! رما هc 0لاi رد وا eDت
‹‹FFFدو! ‚دو! „$م fا!رس
‚درcd dا$*d dواd dه!d dارd dŠ6\d dر!d dÌرz!d dیfور_d d:Zاd d,\وا,;d dو
(] هc 0Zا6ل; ,)\ام ‚دو! Tدرc ا$* z\ (ار…Zد ه! هh\ا)‡م[
رم* و رh!و!ا FFF,\دو! 'Dسا تلود و (ا\املسم ¿أر رد fور
2
F
"ورا& رم* ,لا; لz* تل* :,Zو…م و ,[,م Cر4 ار
:Zا ه! هhل! ‚'درh\ لz* ت\ا; اZ ه)c رAا; ه! ار ,لا; :م
1
‚„م`ملا ‚0م‰%لا É 1Ò2.21 :,Zو…م و تسا Tداد ت>س\ 0ل3Zو!ا و 0\ار>A ه! ار (] و
Fتسا •حص (] لاجر
2
‚:سi ,س Fد ‚¹م%لا ول* B& ¹مØا CDص É 2Ò91. É 915 F½رصت ا!
3
U لوسرلا لوi لاجر É ص ,لا; ,محم ,لا; ‚Y 2?/ F
66
9

نادرگاش توبن بتكم
و ,\,•م ه)y& را{د وا هلسو ه! 'درم هc 'درc لz* =لد
هcd d,)\ا,!d dهcd dby4ادd dتسودd dوd d,))cd d=cوتd dواd dه!d dهcd d',سرت
,\و•\ Tا>y4ا را{د و تسا Tدو! یfور_ :Zا ¼لا; ,\وا,;
+
F
‹ ,لا; Ž>س ه! ½ا&f #4
یار! :ت6^ ,لا; هc T,4 =-\ ,لو :! ,لا; ل] 0سوم fا
b4ا! :م4د ا! Æ)ج لاi رد •>ص ات هc یدرس راس! #4 :م
ات 'راد ~yسود هc 0سور* ا! ار (] هc تسا 0>4 fا رy!و>حم
‹'ر>! رس ه! •>ص
/
F
تسا T,سر ار& :y&ر تقو لاi
یراcا,& و ~•j! و ل•! fا ر_ و 0\ÂوA 0^,\f ŽZ fا ,3!
رد d,!او; dÌرم dرyس! dر! ا ,; dر•م4 dFFFا,; dTار رد dدا%ج و
,%4 Æ)ج هم[ :Zا fا ,3! هc دو! :…[و,\ا و تiارا\ هc 0لاi
Fدو! T,•\
dهللا لوسر :,لا; یا bZو…م :م و ص و…yسار و "داص هc
هcd dTدومر&d d‚تساd dهy6…\ d:jسd ¿و[d و dاو[ dیور dfاd و dTدو!
بوسحم ,%4 ‚,)c aدا%4 #لA ,\وا,; fا ه\اقداص هc 0سc
درم! دو; رyس! رد هc ,){ ر[ ‚دو•م
2
F
#لق و ا[ر%4 ,\وا,; هc 0لاi رد 0yس\ ,%4 ه\و…{ و
ا,; (8ا ه! (ا\املسم و تسا Tدرc •y& وت تسد ر! ار 0\ا^,)!
F,)y&رم یر…Zد یfور_ ه! یfور_ ŽZ fا
ار (امf (ا,%4 'امت رجا ,\وا,; هc 'راو,ما :م ا,j! bسق
دراد ی,%4 ر[ (اج رد 0^رz! رƒا وت Tرس هc ار{ FFF,[,! وت ه!
F,•j>م ا,; Tار رد ار ~\اج و (و; و لام هc
'ا[,…)ج ا[را! :م :ت6^ ‚دو! را·yiا لاi رد ,لا; هc 0yقو
رyس! رد هc دو! :Zا :م رZ,-ت 0لو 'و4 ,%4 هh)Zا ,ما ه!
:م دz\ 0لم* Ÿ[ ,\وا,; ,iوت fا ,3! هc 0لاi رد F'رم!
ر»y)م و b4ا! :م4د :مc رد هc 0>4 fا تس\ رy!و>حم
FbZر>! هلمi (ا\] ر! ات ‚•>ص
رارق ا,; Tار رد ار biDس و #سا 'درم
Ð
ر^ا :ت6^ Š•س
ه6ZاA ر! :ت6^ و داyسZا وا Tfا)ج ر! رم* درم هc 0yقو F,[د
ات ‚,\zZر! Ž4ا و ,)Zر…! وا aا&و b7 fا ر^ا تس\ 0جرi ,لو
1
‚یر>$لا ŒZرات É /Ò.1/ F
2
d‚„م`ملا ‚0م‰[ É 1Ò29@ •حص ~لاجر هc هy6^ و Tداد ت>س\ 0ل3Zو!ا ه! ار (] وd
F,)yس[
3
‚„ما`لا •حص ‚ف)i :! =%س fا bلسم É </5< F
67
8
توبن بت(م نادرگاش
,4ا>\ (] رد هلا\ و هiو\ هc 0\امf
+
F
CDس و #سا zج درم ,لا; 0yقو :ت6^ هc T,4 =-\ „&ا\ fا
ه!d d,\وا,;d d:ت6^d dرم*d dF,\ام\d dیا`!d dواd dfاd dیz{d d~مD7d dو
bZدرhم رh& ام هc دو! روA (ام[ وا F,)c biر (املسو!ا
/
F
وت ا,j! bسق ,لا; یا :ت6^ وا ه! ,لا; aاi (امf رد رم*
fاd d,3!d dوd d0yس[d dبو>حمd d:مd dدz\d dوتd dوd d0yس[d dbZرcd d:مd dر!
CDصاd d=!اقd dهcd d,4d dدا`Zاd d0&اh4d d'Dساd dردd d:ت6^d d~^رم
Fتس\
aDمi „\ام وا ا,j! bسق :تسا هy6^ وا دروم رد :)‡م[ و
Fدو! Àرا>م و (ومم راس! و دو! :م4د
:,4 هy6^ رم* ه! :ت6^ هc T,4 =-\ 0ملس uام`3لاو!ا fا
€(ا)موم رما یا یدرhم :3ت دو; یار! 0)•\اج eاc یا
و 'ور! 'را^درور_ دz\ Š•س و b)c 0لاو ار T,>*و!ا ر^ا :ت6^
تسود و T,)! fا :bZو…م €یدرc ه6ل; ار وا ار{ :,Zو…! :م ه!
‚تماd d:Zاd d:ماd dوd dدرادd d0)ماd d0yماd dر[d d:ت6^d dهcd d',)4d dوت
T,سر_ :م fا d,لا; (درc 0لاو یار! dر^ا و F تسا T,>*و!ا
وت تسود و T,)! fا :bZو…م Fیدرc 0لاو ار وا ار{ هc دو4
یا[ر•م4d dfاd dیر•م4d d,لوd d:!d d,لا;d d:ت6^d dهcd d',)4
تسا T,4 T,•c (اcر•م هل* هc تسا,;
2
F
Tدرc (ا! ,لا; هƒرم رد رم* هc 0)•)لد و اراو^ (ا)jس
Fتسا 0&اc ‚تسا
0^,\f راو[,\امر& Š_ ,4ا! T,\امر& ات دو! T,4 ¼ل; ,لا;
رد ~iور اما تسا #Zا7 e,سج و درم راو[,\امر& و درc
و تسا (ا,Zواج ŒZرات رد eراƒ] و تسا T,\f ا%\اج و رAا;
ŒZرات هhل! و 'Dسا و بر* ŒZرات aاz`3م fا 0hZ وا یا%Zfور_
تسا Tدو! 0\امf ر[ رد ا%yما 'امت Æ)ج
.
F
~Zا%%‡!d dfاd dهcd dی,)مور\d dر4d dت*ا`4d dfاd dوتd dت*ا`4d dاZ]
Fتسا رy•! ‚,)hم ت>قارم
یراج ا%[وc (ام رد هc =س fا وت تمارc و ~•j! اZ]
Fتسا رy•! ‚دو•م
1
dه!اصÂا رد å&اi و تسا :سi eدا)سا :,Zو…م ¾وº\را É 2Ò5. Tدرc (ا! ار (]d
Fتسا
2
,3س :!ا É 5Ò+Ò+/+ F
3
U با$; :! رم* fا رcاس* :!ا É „ما`لا •حص رد 0\ا>ل] و تسا Tدرc =-\ Y 2/@5
Fتسا هyس\اد •حص ار (]
4
ص TرZz`لا و "ار3لا •y& µداق É /2+ F
68
9

نادرگاش توبن بتكم
:ت6^ و تسZر^ را·yiا 'ا…)[ ,لا; هc T,4 =-\ دا\fو!ا fا
ر…م تسا T,\ام\ 0قا! b\,! رد 0Zاج و ',…)ج (D& و (D& ا!
0لاi رد (و)cا و Fتسا یا[z\ و ر•م4 b;f (] ر! هc :Zا
دو; یاج رس ر! هc یرy4 ,)\ام ‚by4ا,\ تسود هc 'رمم
F,[,م (اج
اج ر[ هc یرو$! تسا ی,!ا و 0م|اد (املسو!ا یو! و Cور
هy4ار&ار! یا%م{ر_ رZf رد و دراد دوجو ,)•h! ه%4 ا%>سا
Fدو•م Ši 'Dسا T,4
‚دfا,\ام وت داZ ه! ار ام وا ه%4 و 0Zˆم ت>سا ا! هc 0Zو^
Fیدرc فقو ا,; Tار رد هc 0>سا (ام[
اZ] و ‹€,Zام•! ار ا[ر%4 ,\اوyم ,لا; fا ,3! یراcراوس اZ]
یاd d:Zر&]d d‹€,)cd dراو;d dارd d(ار&اcd d,\اوyمd dواd dfاd dر7d d0سc
هiور وت Fا%>4 'امت ',[,•س یا و FFFا%Zfور_ 'امت (امر%ق
fور_d dÆ)جd dردd dاتd dیدرcd dیوقd dهلمجd d:Zاd d:y6^d dا!d dارd daرh•ل
,لا;d d:jسd d:ZاUd d dËیرسلاd d'و-لاd d,محZd dCا>صلاd d,)*Ëd d:,\و4
0yjس 'ا…)[ رد ر>ص ه! 'درم ¼Zو•ت یار! ,4 0ل‰ملا بر¸
و ر$3م وت Tوh4 و تم»* و داZ F Y,\و4 ر; ه! ت>قا* ات
,لا; یا تسا (ا,Zواج
+
F
Fدا! دو)•; و 0¸ار ه!احص رZاس و ,لا; fا ,\وا,;
1
Uلوسرلا لوi لاجر É ص ص ‚Y 22/ F½رصت ا!
69
8
توبن بت(م نادرگاش
=>ج :! 8ا3م Î5 Î
)Bاد ?>ود اB وت ا,b ه9 ,-گو> eا7م cا
هللا لوسر ,محم ص
ر>ما_ ص وا ,[اوj! ار eر; ,\وا,; Šh\] ر[Ï :,Zامر6م
Î,\ادر…م bلا* :Zد رد ار
+
F
0>\ ه! ,\وا,; ور :Zا fا ‚تسا%yم3\ :Zرy^رz! fا bل* تم3\
‚,[اوj!d dارd dbل*d dیداZfd deرا^درور_d dfاd dاتd dTدادd dروyسدd dدو;
:دومر&d d:Zار!ا)! dR dd dld d dmd d dnd d dod d dp S d:هAU VVÞ FY :و…!Ï
‹:Õ (وz&ا ارم bل* ‹ارا^درور_ FÎ
,\وا,; دz\ امل* و bل* تلz)م و ی,)مجرا یار! – É ه>ترم,)ل!
(ام[ هc z{ :Zرت,)مجرا ه! ار (ا\] ,\وا,; هc تسا 0&اc :م[
Fتسا هy&ر^ 0[او^ ه! ,4ا! 0yسر_ ه\ا…Z
0[او^ Ìرz! رما :Zا ه! É ه>ترم,)ل! É ,\وا,; هc (] fا Š_
ه! (داد 0[او^ رد ار bل* (ا>iاص و هh|Dم 0[او^ Š•س Tداد
Fتسا Tدوyس رما :Zا
0-i ه! دو>3م هc ,[,م 0[او^ ,\وا,;Ï :,Zامر6م ,\وا,;
(ا>iاص و (ا…y4ر& و ,)hم یر^داد وا هc :Zا و تس\ وا zج
zج تس\ 0-i ه! دو>3م Ÿ[ ‚,)[,م 0[او^ رما :Zا ر! ~\اد
FÎتسا bhi و ا\اوت هc وا
F,\راد ,\وا,; fا b»3ت ا! Tارم[ ¿رت هc ,)yس[ امل* 0yi
:,Zامر6م ,\وا,; dR d Ý d ë d d d d d ﯧ ﯦ ﯥ ﯤﯣ ﯢ ﯡ ﯠ ﯟ ﯞ S
d:رAا&U ²ì Ï FY ‚ا,; (ا^,)! (ايم fا :تdسا :dي){ تd-ي-i YÚر]U
تسا رو67 و zÔz* ,\وا,; ´,)سرyÝم وا fا (املا* ا%)ت FÎ
:,Zامر6مd d,\وا,; ddRdd d dd dd d d dd dd d d dd d d dd d d dd d d dd d d dd d d d d d d d d
Z 0 í S U :رمzلا ³ Ï FY ا! ,)\ا,Ýم هÕ Ù\اسÕ اÔ] :و…!
‹,\و•Ýم رÕ•yم (ا,)مدر; ا%)ت ‹€,)\اسÛÔ ,)\ا,Ýم\ هÕ Ù\اسÕ FÎ
:,Zامر6مd dلا3yمd d,\وا,; dR d d d d d d d d d d d d d d d d d d ﰎﰎﰎﰎﰎ ﰊ ﰉ ﰈ d d d
ﰎﰎﰒ ﰐ S :هلدا`ملاU VV Ï FY هÕ ار Ù\اسÕ ,\وا,;
aاجرد T,4 Tداد (ا\] هd! bل* هdÕ ار Ù\اdسÕ و ,d\ا[درو] (امÔا
تسا Tا^] ,ي[,Ýم 'ا`\ا ه‡\] ه! ,\وا,; و Ü,•j>Ýم Ùمي»* FÎ
ر>ما_ ص Tfاجا Y(امZا و bل*U رما ود :Zا رد ار aداسi z\
FYتسا ه$>7 یا)3م ه! ا`)Zا رد ,سi هcU تسا Tداد
ر>ما_ ص Óتس\ zZاج ,سi z{ ود رد zجÏ :تسا Tدومر&
1
‚„ما`لا •حص ‚هZوا3م fا هل* ¼6yم É <<+ F
70
9

نادرگاش توبن بتكم
ا$* تمhi وا ه! ,\وا,; هc تسا یدرم Yود (] fا 0hZ وU
z\d d(ار…Zدd dه!d dوd d,)hمd dbhid d(]d d¿اساd dر!d dواd dهcd dTدرc
Îدfومˆم
+
F
ه! ار (ا\] ,\وا,; ‚,\راد ,\وا,; دz\ Ìرyس 0[ا…Zاج (املا*
Fتسا Tداد رارق دو4 ه3جارم ا%\] ه! ,Zا! هc یرما (ا>iاص
d:,Zامر6مd dلا3yمd d,\وا,; dRd íd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
Z 0 S :uاس)لاU æ³ FY Ï و ا,; ر>ماي_ ,ي)Õ ت*اAا و ‹ار ا,; ,ي)Õ ت*اAا
Y(املسم 'اÛi و امل*U رمÂا ولوا FÎ
و (املا* رما (ا>iاص fا دوص-م :,\ا%y6^ ¿ا>* :!ا و ر!اج
F,)yس[ (ا%-&
ام ر! T,م] ~_ =|اسم رد ار (ا\] ه! ه3جارم لا3yم ,\وا,;
:,Zامر6م T,\ادر^ #جاو R … ^ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
î d ï dS d:uاس)لاU ìW FY Ï هdÕÉ (اÔاو•ي_ و ر>dماي_ هd! ار (] رd^ا
=|اdسم Úا%%•Ôر fا ‚,dd)\ادر^fا! É,dd\راد Ùd&اÕ •dيj•ت aر,ق
,4 ,)[او; Tا^] FÎ
=;ادd dیار!d deورd d:ZرyhZدz\d d~\ادd d#لAd dردار!d dیاd d(ا,!
Fتسا ت•%! رد (,4
ر>ما_ ص bل* #لA یار! ار 0[ار Šcر[Ï :تسا Tدومر&
(اس] یو یار! ت•%! ه! (,سر ت%ج ار 0[ار ,\وا,; ‚,Zام•!
Î,)hم
/
F
bل* #لA یار! ا ر 0[ار Šcر[Ï :تسا Tدومر& :)‡م[
,)Ûم (وم)[ر ار وا ت•%! یا%[ار fا 0[ار ه! ,\وا,; ‚,Zام•!
bل*d dT,)Zوجd d=م*d dfاd dیدو)•;d dه!d dارd d(ا•Zا%لا!d d(ا…y4ر&d dو
رد (ا[ام و dتسا :مf و ا %\امس] dرد dه‡\] ر[ و d,)Zا•…م
ت>س\ bلا* یرتر! و ,))hم aر6Ãم #لA bلا* یار! ب] ¼م*
ر…Zدd dه!d dت>س\d dTدرا%{d d#4d dTامd dتل·&d d,)\ام[d d,!ا*d dه!
و b[رد uا>\ا و ,)yس[ uا>\ا را,ƒارم (املا* Fتسا (ا^راyس
اج ه! (ا\] fا ~\اد Ä-& هhل! ,\را•…م\ یاج ه! دو; fا یرا)Zد
(اوار& یا[ر%! در^ ر! ار (ا\] †ارم :Zا Šc ر[ و ,\امم
تسا Tدر!
2
F
:! 8ا3م ÓbZو•م 'ا…م[ امل* ا! رو$س :Zا uا)ƒا رد Ž)Zا و
=>ج F'ارi و لDi ~\اد رد 'ا…•_ و او•_
1
‚„ما`لا •حص ‚دو3سم :!ا fا هل* ¼6yم É 5.?? F
2
„ما`لا •حص رد 0\ا>ل] و تسا Tدرc تZاور TرZر[و!ا fا ی•مرت É </1? •حصت ار (]
Fتسا Tدرc
3
„ما`لا •حص ‚تسا Tدرc تZاور ,مiا É </1? F
71
8
توبن بت(م نادرگاش
(ام_ d,[ا4 هc وا b[ ‚(ارو•\اد ه)`)^ ‚(ا%-& یاو•_
Fدو! ر…Zد ,[ا•م و ر,! Æ)ج ‚ه>-*
(ا\اوجd d:Zرy[,)•j!d dوd d:Zرyمر4d dا!d d‚:Zرترو>صd dfاd d0hZd dو
‚(ا•;رد و ,6س eا[ر%{ Fدو! امس eو; و ا>Zf و راص\ا
درو;ر! eو; ‚یورا>Zf ‚ه\و…%س ~\ام•{ ‚"ار! ~Zا%\ا,\د
هc 0سc aدا3س ه! ا4و; Fدو! دو; 'وق (ا\اوج :Zرy%! fا و
ه! eو; و ‚تسا 'ا…•_ :-Z و (امZا رد و هy&اZ یرورس
هc تسا (] fا رتار& Fتسا :مZ •تا& و bل3م هc ~تدا3س
هcd dتساd d(]d dfاd dرتراو^رz!d dوd dدرم4ر!d dارd d~ZاZاzمd d(اوy!
dر>ما_ 0[او^ ه! :Zد b%& رد Fدو4 فصوت ~تاصوص; ص
Fدو! 'ارi و لDi ه! ت>س\ 0مDسا تما در& :Zرyملا*
dرم* ‚دو>\ d=>ج d:! 8ا3م ر^ا d:,Zامر6م یو dصوص; ردd
F,•م ÀD[ رم*
(ا\] (ام رد 8ا3م و ,)y6…م :jس ا,; لوسر باحصا Tا^ر[
‹وا aدا3س ه! ا4و; ‚,\درhم Tا…\ وا ه! یو ت>[ #>س ه! دو!
F,•م gرا; (اجرم و رو\ وا (ا[د fا اZو^
لوسر aاi 'اZا رد ه{ (ا\املسم دz\ ی,)مجرا و bل* رد
ا,; ص F,سر Ìرz! 0[ا…Zاج ه! ‚(] fا Š_ ه{ و
dیو رم* ~تا&و 'ا…)[ : ت•[ و تس! اZ هس و 0س fاd
رد و درc =صحت دو! 'f bل* fا ه‡\] و Fدو! Tدرh\ fوا`ت لاس
و لDi bل* هم[ :Zا و تسج 0•_ تما هم[ fا :Zد b%&
درو] تس,! لاس ه\ لوA رد ار 'ارi
+
F
8ا3م (درو] 'Dسا
8ا3م لا3yم یا,; یوس ه! aو*د تcر!ر_ یا%[ومfا 0hZ
ddرم*d d:!d d#3صمd dتسدd dه!d dیوd dFدو! (ام[d dFدرو]d d'Dساdd
هhت وh\ ,)_ و تمhi ‚0\ا!ر%م ه! دو; aو*د رد هc 0>3صم
درhم Ê ه! aو*د یا%[و4 :Zرy%! fا 0hZ „$ق روA ه! :Zا و
FÉتسا ا,; یوس
رد هc دو! یر6\ ود و داy6[ Tارم[ z\ ه>-* Y(ام_U #4 رد
F,)y&اZ رو·i Àرا>م (ام_ :Zا
dر>ما_ تسد رد ار دو; تسد ص ات درc ت3! وا ا! و دا%\d
F,\f bقر ŒZرات 0\ا•_ ر! ار ,6س "اروا fا 0^ر! هلسو (ا,!
,\وا,; یوس ه! aو*د تcر!
8ا3م هh)Zا ãحم ه! (ا)مAا رما :Zا ه! ت•^fا! ه)Z,م ه!
1
‚:سi ,س Fد ‚هللا b%ل»Z :م رc•! Tاو&Âا #Aرت É +Ò/5@ F
72
9

نادرگاش توبن بتكم
ه! daو*د dتcر! dه! ا %)ت ‚وا یار! dT,م] dتس,! dر; هc dت&اZ
b{ر_ ات تساو; ا_ ه! ور :Zا fا Fدو! ه>ترم ,)ل! ,\وا,; یوس
ه! ار دو; ½ارAا (امدرم و در^ ر! هجو :Zرتوh\ ه! ار 'Dسا
(امiر ,\وا,; ت•%! Ê D*و =ج Ê 0y•%! (ام[ F,)Õ (وم)[ر
ه! ه\ و T,)4 04و^ ه\ و T,Zد 0م•{ ه\ ار ~Zا%yم3\ هc
Fتسا Tدرc رو$; 0سc #لق
#>س ار وا ,\وا,; هc دو! :Zا یو aو*د یا%ycر! هلمج fا
Fداد رارق هملس 0)! (ا^رz! و (ارورس fا 0hZ (درو] 'Dسا
ت•^fا! ه)Z,م ه! (ا\املسم ر…Zد Tارم[ ه! 8ا3م هc 0ما…)[
رد ا%\] 'وق (ا^رz! fا 0;ر! ‚,4 راh4] وا هلسو ه! 'Dسا و
Fدو! Cومج :! ورم* (ا\] هلمج fا هc ,\دو! Àر4 :Zد ر! ه)Z,م
ر>ما_ ا! و ت&اZ رو·i ه>-* (ام_ رد ورم* :! 8ا3م e,\fر&
ص هل>ق ½ار4ا و (ا^رz! fا 0hZ Cومج :! ورم* Fدرc ت3!
Fدو! هملس 0)!
وا F,)y6…م aا)م (] ه! هc ت4اد بو{ fا 0y! دو; لz)م رد
fا و Tداد رارق دو; دو>3م ار ت! (] ‚½ار4ا رZاس ,)\ام[ z\
Fدرhم داZ 0cا_ و 0^رz! ه! (]
:! 8ا3م و =>ج :! 8ا3م :هملس 0)! fا (اوج ود هc 0ما…)[
و Tدرو] 'Dسا z\ ر…Zد (ا\اوج fا 0;ر! ‚,\درو] 'Dسا ‚ورم*
ت! #4 یا)ƒا رد (ا\اوج :Zا ‚,)y4اد رو·i ه>-* (ام_ رد
هملس 0)! هc ,)y;ا,\ا 0Zا%[ر6i رد ه\و^àاو هy4ادر! ار ورم*
F,\دو! Tدرc دا`Zا ا%%لا!f :yjZر و تجاi „&ر یار!
‚دوم\d dT,[ا•مd dارd dرماd d:Zاd dورم*d dوd d,4d d•>صd dهcd d0ما…)[
#4d d:Zاd dردd d(امدو>3مd dا!d d0سcd dه{d d‚(اyلاid dه!d dا,!d d:ت6^
و تسج ه! Tا…ح>ص و ت6^ :){ یر] ‚تسا T,Zfرو 0)م4د
تس4 ار (] Š_ درc ا,_ ار (] هh)Zا ات Fت&اy4 دو; ت! یوج
ر^ا d,)^وس ا ,; dه! d:ت6^ و dدوم\ dو! deو; و d,\ادر^ dÀا_ و
#4 F'درhم راو; ار وا Tدرc :){ وت ا! 0سc ه{ byس\ا,م
ا! ار =م* (ام[ را! ر…Zد ‚ت&ر باو; ه! ورم* 0yقو 'ا…)[
(ام[d dر…Zدd dرا!d dورم*d dوd d,4d d•>صd dF,\دادd d'ا`\اd dروc•مd dت!
و Àا_ Tداد =س7 ار\] Tرا!ود Fدرc T,[ا•م ار =>ق fور ت3¸و
(ام[ #4 'ا…)[ رد ر…Zد را! Y(املسم (ا\اوجU Fدرc و>4و;
ر…Zد را! d,){ هh)Zا fا Š_ و F ,\,4 d#hترم ا ر هy4•^ =م*
وd dÀا_d d‚Tداد d=س7 dارd (] dورم*d d‚,\درcd رارhتd ا ر d=م*d :م[
ا,; ه! :ت6^ هyjZو] (] ر! ار دو; ر•م4 Š•س ‚درc و>4و;
73
8
توبن بت(م نادرگاش
رد ر^ا F,[,م 'ا`\ا وت ا! 0لم* :){ 0سc ه{ b\ا,م\ ,)^وس
(] ا! و b[,م رارق وت راy;ا رد ار ر•م4 :Zا تسا یر; وت
(] ر…Zد را! ت&ر باو; ه! ورم* و ,4 #4 F:c ¶ا&د دو; fا
F,)y4ادر! روc•م ت! (در^ fا ار ر•م4 Tدرc 0)م4د (ا\اوج
fا 0[ا{ رد ار (] و ,)yس! (] ه! با)A ا! ار یا[درم Æس Š_
F,\,)h&ا! ‚,)yjZرم ¶و&,م (] رد 'درم هc هملس 0)! یا%[ا{
0_d dردd dFت&ا\d d‚دو!d dهcd d0\اhمd dردd dارd dت!d dورم*d dوd d,4d d•>ص
و ه\وراو ‚روc•م Tا{ رد ا ر (] Š•س T,م] ر! (] یو`yسج
هجوyم و ,Zد ار (] هc 0ما…)[ Fت&اZ Tدرم 0…س ه! (ور-م
هل>ق (ا\املسم fا 0;ر! و تس\ دو; fا ¶ا&د ه! رداق هc ,4
0Zوh\d dهجوd dه!d d,\وا,;d dتمiرd dه!d d,)y6^d d:jسd dیوd dا!d dz\d dوا
درو] 'Dسا
+
F
ر>ما_ ت>حم ص 8ا3م ه! ت>س\ ه)س ر! هc 0Zا%%\ا•\ و
دا%\ یو
dر>ما_ هc 0ما…)[ ص (,م] #>س ه! درc aر`[ ه)Z,م ه!d
ت•^ یو 'fDم b•{ ود ,)\ام[ و ,4 دا4

ا,Z,4 8ا3م یو
bل* یو Àا_ هم•{رس fا و Yر…Zد b•{ ا! b•{ ŽZ تمfDمU
=|اسمd dرZاسd dوd d'ارid dوd dلDid dت;ا)4d dردd dFت;وم]d d(اوار&
:Zرyملا*d dfاd d0hZd dهcd dدوم\d d¼م3تd dیا%\و^d dه!d d'Dساd d0*ر4
ر>ما_ باحصا ص ا,; لوسر ت)س و باyc ه! ت>س\ ص F,4
ر>ما_ هc یراjy&ا یا%\ا•\ fا 0;ر! ه! تسا 0&اc ام یار!
ص Fb)c Tرا4ا تسا Tدا%\ =>ج :! 8ا3م ه)س ر!
ر>ما_ هc تسا T,4 تZاور ورم* :! هللا,>* fا ص :,\دومر&
:! 0
Ñ
!
Ð
أ ‚دو3سم :! هللا,>* :,Zر…! ار& ر6\ را%{ fا ار (]رقÏ
ه6Z•i 0!ا 0لوم bلاس و =>ج :! 8ا3م ‚#3c
/
F
dŠ\ا fا dر>ما_ هc تسا T,4 تZاورd ص ردÏ :,\دومر&d
‚رh!و!اdd ddتماdd ddت>س\dd ddه!dd dd(ا•)Zرy\ا!ر%مdd dd:مdd ddتماdd dd(ام
وd d(ام‰*d d(ا•)Zرتاiا!d d‚رم*d dا,;d d:Zدd dردd d(ا•)Zرyyjس
Îتسا 8ا3م 'ارi و لDi ه! (ا•)Zرy[ا^ا
2
F
dر>ما_ ص هجو :Zرتوh\ ه! و درhم ŽZدz\ دو; ه! ار 8ا3مd
1
uD>)لا 'D*Øا ريس باyc رد 0>[8 ار (اyساد :Zا É +Ò/92 É /9. :)‡م[ و تسا Tدرو]
رƒا :!ا ¹!اÃلا ,سأ یا%!اyc رد .Ò/@5 É /@? ر‰c :!ا Tرس و /Ò/@5 É /@? F
2
Tرام4 رد یراj! É .111 Tرام4 bلسم و (]رق =|ا·& با! رد /.<. =|ا·6لا با!
Fتسا Tدرو]
3
•حصت ار (] „ما`لا •حص رد 0\ا>ل] ‚,\ا[درc تZاور Š\ا fا 0|اس\ ‚ی•مرت ‚,مiا É
‚تسا Tدرc ?19 F
74
9

نادرگاش توبن بتكم
:ت6^ هc تسا T,4 تZاور =>ج :! 8ا3م fا ‚ت4ا,م 'ارcا
dا,; لوسر رس ت•_ :م ص (] ه! هc 'دو! راوس 07Âا ر!d
,)y6…م ر6Ð*
+
ر>ما_ (اوار& „¸اوت ر…\ا! تZاور :Zا و F ص و
Fتسا ا,; لوسر دz\ 8ا3م تلz)م و Tا…Zاج
هc 0^رz! ت>-)م :Zا رد ',)مجرا ر[او; و راو^رz! ردار!
‹:c ر!,ت ‚,)c یر!ار! (] ا! ,\اوyم\ تسا (] رد ه‡\] و ا\د
یو تسد ا,; لوسر هc تسا T,4 تZاور =>ج :! 8ا3م fا
‚'راد تسود ار وت ,)^وس ا,; ه! 8ا3م یاÏ :,\دومر& هy&ر^ ار
ار وت 8ا3م یا :دومر& Š_ F'راد تسود ار وت ,)^وس ا,; ه!
:Ù)hم ا[ر ار ا*د :Zا یfام\ Ÿ[ (اZا_ رد هc b)hم eرا6س
یراZ و Žمc تh\ aدا>* و رh4 و داZ ر! ارم ارا^درور_ هc
Î:c
/
F
dر>ما_ ص z\ تماق fور رد امل* (ام رد ار 8ا3م Tا…Zاجd
F,[,م •¸وت
dر>ما_ هc تسا T,4 تZاور 0áرق #3c :! ,محم fا ص
ور•_d dتلz)مd dوd dهجردd dÈid dfاd d=>جd d:!d d8ا3مÏd d:,\دومر&
Îتسامل*
2
F
ر>ما_ ص ه{ =>ج :! 8ا3مÏ :,\دومر& یو ,`مت رد fور ŽZ
΋تسا 0!و; درم
.
F
ر>ما_ باحصا ص :Zا fا ‚,)yس\ا,م ار 8ا3م تلz)م و Tا…Zاج
F,)y4اد دو; لد رد ار یو ی,)مجرا و 0yسود ور
8ا3مd d:ت6^d dهcd dتساd dT,4d dتZاورd dدو3سمd d:!d dهللا,>*d dfا
Fدو! ا,; یار! رZ••\امر& 0yما Y=ل; b[ار!ا ,)\ام[U
:ت6^ :,)y6…م =&و\ :! Tور& وا ه! هc „`4ا هل>ق fا یدرم
تساd db[ار!اd d•j4d d(]d dFتساd dTدرcd deومار&d dدو3سمd d:!ا
هZ] ه! Tرا4ا : R ª « ¬ – — ˜ ™ š › œ • k S
:=ح)لاU V²w FY
Ï ر[ fا Ùلا; Üا,; (امر& „ي$م دو! Ùyما YÙÔا%)ت ه!U bي[ار!ا
دو>\ (اÕر•م fا و ܽارح\ا ه\و^ FÎ
1
‚تسا Tدرو] ار تZاور :Zا یراj! É <Ò.. F
2
‚دوادو!اÉ +9/. 0|اس\ و /Ò92 bcاi 2Ò/52 É /5. •حص ار (] bhi و ,\ا[درc تZاور
Fتسا هyس\اد دا)سÂا
3
aا->A رد ,3س :!ا É /Ò+@5 Fتسا Tدرو]
4
Tرام4 #قا)م رد ی•مرت É 2515 Tرام4 رد z\ (ا>i :!ا و تسا Tدرو] //+5 ار (]
Fتسا هyس\اد •حص
75
8
توبن بت(م نادرگاش
Tدرh\ eومار& 0سc :ت6^ باوج رد دو3سم :! هللا,>*
:!d dهللا,>*d dFb)hمd dه>•تd db[ار!اd dه!d dارd dواd dامd dهhل!d dتسا
:ت6^ باوج رد F,4 „قاو لاºس دروم تما صوص; رد دو3سم
و ا,; رZ••\امر& و „$م 0)3Z ت\اق و ‚ر; bل3م 0)3Z تما
~لوسر
+
F
eر,_ هc تسا T,4 تZاور هم‰i 0!أ =%س رس_ ,محم fا
و (ام‰* ‚رم* Ó:Zرجا%م fا ر6\ هس ا,; لوسر (امf رد :ت6^
F,\دا,م اوy& ,Zf و 8ا3م ‚#3c :! 0!أ Óراص\ا fا ر6\ هس و 0ل*
دار&اd d:Zاd dا!d dرم*d dهcd dتساd dT,4d dتZاورd d0ملساd dرا\d dfا
Fدر! 'ا\ z\ ار 8ا3م و درhم aرو•م
هc تسا Tدرc تZاور دو; ر,_ fا Cا!ر :! 0ل* :! 0سوم
Šcd dر[d d:دومر&d dوd d,\او;d dه>$;d d'درمd dیار!d dه!اجd dردd dرم*
,Zا! =>ج :! 8ا3م دz\ Š_ دfوما! ه-& bل* ,[اوjم
/
F
داد یاج 'درم یا%لد رد ار 8ا3م ت>حم ,\وا,;
dر>ما_ ص یا[,)! Tا^ر[ ه>ترم ,)ل! ,\وا,;Ï :تسا Tدومر&
(D& :م :,Zو…م وا ه! T,\او; ار& ار =|ر>ج درا,! تسود ار
وا z\ =|ر>ج Fرا,! تسود ار وا z\ وت 'راد تسود ار •j4
:,Zو…م و ,[,م رد ا,\ (امس] رد و ت4اد ,[او; تسود ار
تسود ار وا z\ ام4 دراد تسود ار •j4 (D& ,\وا,; هc
(] fا d,3! و F ,\را,م تسود ا ر یو (امس] =[ا Š_ d,Zرا,!
,y&ام لو>-م (] :y4اد تسود z\ :مf =[ا یار!
2
F
8ا3م ,Z,م ار وا Šc ر[ و دو! (اراو^رz! تسد :Zا fا z\
Fت4ا,م تسود ار وا را,Zد :yسj\ رد
هc تسا Tدرc تZاور 0\Âو; هملسو!ا fا Cا!رو!ا :! uا$*
(اور_d dfاd dر6\d d0سd dدو,id d‚',4d d•مid d,`سمd dدراوd d:ت6^
وd dTاسd d0\ام•{d dهcd d0\اوجd dا%\]d d(امd dردd d‚',Zدd dارd dه!احص
Tا^ر[ F'درc T,[ا•م d ار دو! تcاس و ت4اد "ار! یا%\ا,\د
Š_ F,\درhم لاºس Tدرc وا ه! ور ,)y4•…م یو را)c fا 'درم
:Zا fا Fتسا =>ج :! 8ا3م :,)y6^ €تسc در& :Zا ',سر_ :م
ت&ر^ یاج :م لد رد یو ت>حم ور
.
F
1
Àر,yسم رد bcاi É 2Ò/52 Fتسا Tدرو]
2
dردd dارd d(]d dbcاid dÉ 2Ò/5+ É /5/ (]d dا!d dوd dهyس\ادd d•حصd dارd d(اd d0>[8d dوd dTدرcd d}Zرjتd
Fتسا Tدرc ت-&اوم
3
„ما`لا •حص ‚تسا Tدرc تZاور TرZر[و!ا fا bلسم É +5@9 F
4
dbcاid dÉ 2Ò/<1 ,3سd :!ا d‚ 2Ò/Ò+/9 uالوÂاd ¹لid ردd b3\و!اd dوd +Ò/2@ ار dیاور d:Zاd
F,\ا[درc }Zرjت
76
9

نادرگاش توبن بتكم
:ت6^ هc تسا T,4 تZاور 0\Âو; ŠZردا و!ا fا 0yZاور رد
"ار! ~Zا%\ا,\د هc ',Zد ار 0\اوج ',4 ¼•مد ,`سم دراو
,\درhم ½Dy;ا یz{ رد Tا^ر[ ,\دو! یو ا! هc 0\امدرم و دو!
واd d',سر_d dF,\,•مd dاZوجd dارd dواd dر»\d dوd d,\دا,مd d¶اجراd dواd dه!
رو»)م ه! ,3! fور Fتسا =>ج :! 8ا3م :,\داد باوج €تسc
لاi رد و هy&ر^ 0•_ :م fا یو ',Zد ',4 gرا; ر%á fام\
efام\ هh)Zا ات ',\ام یو را»y\ا رد :ت6^ Fتسا (,\او; fام\
:by6^ وا ه! F'درc 'Dس T,4 ور!ور یو ا! Š_ F,سر (اZا_ ه!
Œسا_d dردd dF'رادd dتسودd dارd dوتd d,\وا,;d dرAاj!d d,)^وسd dا,;d dه!
€,\وا,;d d:ت6^d dTرا!ودd dF,\وا,;d dYیر]Ud d:by6^d d€,\وا,;d d:ت6^
ه!d dهy&ر^d dارمd dیادرd dfاd d0yمسقd dŠ•سd dF,\وا,;d dYیر]Ud d:by6^
fاd d:مd dهcd dار{d d‚وتd dر!d dدا!d daرا•!d d:ت6^d dوd d,•cd dدو;d dیوس
dهللا لوسر ص Tدومر& ه>ترم ,)ل! ,\وا,;Ï :دومر6م ',)4d
تسود ار ر…Z,م[ :م یار! هc 0\اسc ر! :م تمiر ‚تسا
~•j!d dوd dل•!d d:مd dرAا;d dه!d dوd d‚,\و•مd d:•)م[d dوd dهy4اد
0مyid dوd d#جاوd d‚,)Zام)مd d,Zدfا!d dوd d,Zدd dر…Z,م[d dا!d dوd d,))hم
Îتسا
+
F
bل* ر•\ و aو*د رو»)م ه! :مZ ه! 8ا3م :y&ر
dر>ما_ ص رارق دو; #سا)م یاج رد ار (ادرم fا 'ا,c ر[d
,\دو!d d~&ارAاd dردd dهcd dارd dیدار&اd d0Zا\اوتd dیوd d(و{d d‚دا,م
تم,; رد هجو :Zرyلماc ه! ار ا%Zا\اوت :Zا ور :Zا fا ‚تس\ا,م
Fت&ر…م راc ه! (ا\املسم و 'Dسا
dر>ما_ dŽ)Zا و ص ~Zرق 'امت هhم d•y& dfا dŠ_ dهc d,)>مd
,; :Zد رد Tور^ Tور^ هc ,!ام رد ور :Zا fا ,\و•م دراو ا
'اhiا b%6ت و 'Dسا efوم] یار! 0^رz! bل3م ه! (ا\املسمو\
=>ج :! 8ا3م Tارم[ ه! ار ,سا :! با
Ñ
y* :Zار!ا)! ‚,\,)مfا\ (]
ا,; :Zد و ,\fوما! (]رق 'درم ه! ات ,)hم دو; :•\اج هhم رد
F,))c b%6ت (ا\] ه! ار
ا,; لوسر دz\ ه! :مZ (ا[ا4دا_ (ا^داyسر& هc 0ما…)[ ص
fاd d‚,\درhمd d(D*اd dارd d(ا•\ا&ارAاd dوd dدو;d d'Dساd dوd d,\,مˆم
هللا لوسر ص bل3ت یار! ار 0\اسc (ا\] Tارم[ هc ,)yساوjم
dر>ما_ F,yسر6! 'درم یار! ا,; :Zد ص ه6áو :Zا یار! z\d
0^,)Zام\ ه! ار دو; (اراZ fا هy&اZ تZا,[ (ار…تو*د fا یدا,3ت
1
aا->A رد ,3س :!ا É 2Ò/Ò+/2 uالوÂا ¹لi رد b3\و!ا و +Ò/2@ :,Zو…م یو,* ‚,\ا[درو]
Fتسا •حص (] دا)سا
77
8
توبن بت(م نادرگاش
=>ج :! 8ا3م و Tدرc باjy\ا ,Zz^ر! ا%\] 0^درcرس ه! ار
+
F
ر>ما_ هc 0ما…)[ :ت6^ هc تسا T,4 تZاور 8ا3م fا ص ارم
دو4 ه¸ر* وت ه! 0توا·ق هc 0ما…)[ :,سر_ ‚داyسر& :مZ ه!
bhi تسا,; باyc رد هc ه‡\] ا! :by6^ €0)hم bhi ه\و…{
ا,; لوسر aوا·ق ¿اسا ر! ‚دو>\ ا,; باyc رد ر^ا Fb)hم ص
dا,; لوسر Fb)hم bhi ص (] (ومار_ لوسر ر^ا :,\,سر_d
b)hمd daوا·قd d dدو;d db%&d d¿اساd dر!d d:by6^d d€ت4ا,\d d0مhi
ا,; لوسر Š_ Fb)hم\ 0[اتوc رما :Zا رد و Yb)hم دا%yجاU ص
Tداyسر& هc ی,\وا,; یار! ا)ƒ و ,مi :,\دومر& Tدf :م ه)س ر!
¼&ومd dتسا,; dلوسر dتZا¸ر d#جوم dه‡\]d ردd ا ر dا,; dلوسر
,\ادر^
/
F
ر>ما_ هc 0ما…)[ :ت6^ تسا T,4 تZاور 0سومو!ا fا ص
,Zر…! (اس] :دومر& ر6\ ود (] ه! داyسر& :مZ ه! ار 8ا3م و وا
و zZر^ ه\ ,)c دا`Zا eرZ•_ Y'درم یار!U ‚,4ا>\ ر…yjس و
„y! 'ا\ ه! 0!ار4 ام :مfرس رد :ت6^ یو ه! 0سومو!ا Fر6)ت
وجd dfاd dz\d d0!ار4d dوd dدو•مd dهy;اسd d=س*d dfاd dهcd dدرادd dدوجو
ر>ما_ Y€تس{ ا%!ار4 :Zا bhiU ‚رzم
ç
'ا)! دو•م تسرد ص
FÎتسا 'ارi یا[,))c تسم ر[Ï :دومر&
(]رق :دومر& و درc :م ه! ور 8ا3م :,Zو…م 0سومو!ا Š•س
هyس•\ و #cرم یور ‚fام\ رد :by6^ €0)hم ت|ارق ه\و…{ ار
Š•س b!اوjم :م :ت6^ 8ا3م Fb)hم ت|ارق ار (] TداyسZا و
یار! ‚'و•م Tداد رجا 'fام\ یار! هc ه\و…\ام[ و 'و•م را,!
byس[ رجا یاراد z\ b!او;
2
F
,)hم 0»&اiا,; ~yسود fا تسود
ر>ما_ هc 0ما…)[ ص 8ا3م ا! ¶ادو رو»)م ه! یو Tارم[ ه!
را,Zد ار وا ر…Zد fور (] fا ,3! هc درc ¿اسiا ‚ت&ر (ور!
ور :Zا fا تسا\د رد ر6\ ود (] را,Zد :Zر;] :Zا و درc ,[اوj\
0\وhس ,مi رس_ bصا* fا Fدومر& یو ه! ار رƒوم (ا)jس (]
dر>ما_ هc 0ما…)[ ‚تسا T,4 تZاور ص ه! ار =>ج :! 8ا3مd
و #cرم ر! راوس 8ا3م F,4 gرا; یو Tارم[ داyسر& :مZ یوس
ر>ما_ ص 8ا3م (,4 ا,ج 'ا…)[ رد Fدرhم ت3Zا•م ار وا Tدا_
ارم لاس :Zا fا ,3! تسا :hمم ‹8ا3م یاÏ :دومر& یو fا
1
ص ‚¹!احصلا µاi :م روص É 9+< F
2
رد ,مiا É 9Ò/2< É /. دوادو!ا و 291/ ی•مzت و +2/5 F,\ا[درc }Zرjت ار تZاور :Zا
3
رد یراj! É .2.. É .2.9 رد bلسم و +52/ Fتسا Tدرو]
78
9

نادرگاش توبن بتكم
8ا3م Š_ یر•…! :م ر>ق و ,`سم fا تسا :hمم و 0)h\ را,Zد
ا ,; لوسر fا 0Zا,ج }\ر fا ص ر>ما_ FتسZر^ ص :,\دومر&
Îتسا (ا$4 fا :yسZر^ ‹:h\ هZر^ ‹8ا3م یا
+
F
ه! 'Dسا 'اhiا efوم] و ا,; یوس ه! aو*د ت%ج 8ا3م
=>ق و Tاتوc 0ت,م fا Š_ و درc aر&اسم :مZ یوس ه! 'درم
dا,; لوسر :مZ fا 8ا3م ت•^fا! fا ص 0ما…)[ Fت&اZ aا&وd
#>i ت•^fا! ه)Z,م ه! 8ا3م هc ص 0ساسiا (ا){ Fت&ا\ ار
Fتسا T,4 gرا; ~مسج fا وا (اور اZو^ هc داد تسد یو ه!
T,4 ŽZرات تسا (] ½ارAا ه‡\] ر[ و ا\د درc ¿اسiا هhل!
#>id dا!d dهcd d,•Z,\امd d0Zا[fورd d(]d dر!d dهyس•\d dŠ_d d‚تسا
"D;اd dوd d0\ا!ر%مd dوd dت;وم]d dbل*d dواd dfاd dوd dدو!d dT,\ار•^
ر>ما_ (] fا تسا ردا\ 0yس[ bلا* :Zا رد هc یا%\اراو^رz! ص
Fت&ر^ ار&
dر>ما_d daا&وd dfاd d,3! ص dرh!و!اd T,%*d dر!d dارd dت&D;d dرماd
F تس\ا,م ار 8ا3م تلz)م و Tا…Zاج z\ وا هc ت&ر^
8ا3م fا ه‡\] ر[ و دو! ¼ل; eو; و ور4و; ‚تسد Tدا•^
¼ZرA fا ~لام 0مامت هc یروA ه! ,•j>م ,•م ا¸ا-ت یو
F,4 gرا; وا تسد fا aواjس و ~•j!
رد Tدر! و لام یرا,-م و ت•^fا! :مZ fا 8ا3م هc 0ما…)[
ا%)Zاd d:ت6^d dرم*d dFدرcd dرا,Zدd dرم*d dا!d dهhمd dردd dت4ادd dراy;ا
dرم*d dFتساd dT,4d dهZ,[d d:مd dه!d d:دادd dŒسا_d d8ا3مd d€,)yس{
Š_ Fدرc 0‡_رس 8ا3م 0لو را•س! رh!و!ا ه! ار ا%)Zا :دومر&
و دورم ~ت] یوس ه! اZو^ ,Zد Yباو;ردU ت&ر باو; ه! #4
رم* :ت6^ ,4 •>ص هc 0ما…)[ F,•hم دو; یوس ه! ار وا
وd dF'را,\d dوتd dهy6^d dfاd dت*اAاd dzجd d0[ارd d‹با$;d d,\fر&d dیا
FYدرc فZر3ت ار دو; باو; ¶و¸ومU
F,\ادر^ر! یو ه! ار ا%\] z\ رh!و!ا Yداد 'ا`\ا ار راc (ام[U
ه{ یار! :ت6^ (ا\] ه! ور ,)\اوjم fام\ ا%[در! هc ,Zد Š•س
یار! z\ ام4 :ت6^ Fا,; یار! :,)y6^ €,\اوjم fام\ 0سc
FYدرc داf] ار هم[ 0)3ZU Fا,;
ddرم*d dدوص-م (ا\]d d(ارودd dهhل!d dFدو>\d d8ا3مd d(درcd db%yمdd
(,سر ت%ج هc 0موق یار! تساوjم یو ‚دو! ه\وم\ 0\ارود
b[ار&d dیا[ر;8d d,)yس`مd d0•_d dر…Z,hZd dfاd dلامcd dیا%%لقd dه!
1
d,)سمd dردd dوd d,)yس[d d(ا)مAاd d=!اقd d(]d dلاجرd d:,Zو…مd d¾ðا\راd dÉ /Ò/29 تساd dT,م]d
ر‰c :!ا Tرس :)‡م[ .Ò+12 F
79
8
توبن بت(م نادرگاش
ه! (ا^,\ر_ ه-لi ,)\ام[ ا%\] fا یا[,* هc 0\اسc (ام[ ‚,)c
یور ~_ و باy4 ا ! لامc dرسم رد 0;ر! ‚T,م] رد fاور_
0لو ,)yس[ ه\ام رد z\ ر…Zد یا[,* و ‚,\ورم ~_ (ار…Zد
,\ورم ~_ ه! ر; fا ر_ ه-لi :Zا رد 0…م[
+
F
8ا3م یراد ت\اما
ه! ار 8ا3م ‚رم* هc تسا T,4 تZاور #سم :! ,3س fا
رد یو Fداyسر& (ار…Zد و بDc 0)! هل>ق یوس ه! یراc رو»)م
یروA ه! درc bس-ت ار Y0…)ج bZا)7U u0& لاوما (ا\] (ام
,•j! z\ دو! eدو; b%س هc ار یرy4 fا,\اور 0yi هc
/
F
,\وا,; ا! 8ا3م بدا
8ا3م هc تسا T,4 تZاور تماص :! هللا,>* fا :,\دومر&
'درh\ فت دو; تسار تمس ر! ',4 (املسم هc 0ما…)[ fا
YbyjZر\ (ا[د ب]U
2
F
,)c داZ راس! ار ا,; هh)Zا ر! 8ا3م (دو! •Zرi
داZ ,)\ام 0لم* Ÿ[ :دومر& هc تسا T,4 تZاور 8ا3م fا
ا!أ یا ,\,سر_ وا fا F,•j>م\ aا`\ با•* fا ار 0مد] ا,;
Œسا_ €z\ ا,; Tار رد دا%ج 0yi ‹Y:مiرلا,>* ر,_U :مiرلا,>*
,\وا,; هc ار{ Fدو4 هy•c ات ,\z! ر•م4 ر,-\] ر…م Fر; :داد
,Zامر6م دو; باyc رد dR S d:aو>Û)3لاU Þæ Ï FY داÔ و
تسا رy^رz! ا,; Î
.
F
8ا3م aدا>* و یرا^z[ر_ fا یا ه4و^
=>ج :! 8ا3م :ت6^ هc تسا T,4 تZاور ,3س :! 0حZ fا
0yi یر…Zد لz)م رد دو! ا%\] fا 0hZ دz\ ر^ا ت4اد رسم[ ود
تZا*رd dهجوd d:Zرتوh\d dردd dارd dتلا,*d d0)3ZUd dF,4و)م\d dب]
FYدرhم
:! 8ا3م هc تسا T,4 تZاور ,3س :! 0حZ fا :)‡م[
یو (ارسم[ fا 0hZ ت!و\ هc یfور رد ت4اد رسم[ ود =>ج
Š_ Fت&ر…م\ uو¸و ر…Zد لz)م رد ت&رم یو دz\ ,Zا! و دو!
ا! ,)y4•^ رد یو رسم[ ود ر[ 'ا4 رد یرام! ŽZ #>س ه!
رسم[ ود :&د رد ,\دو! روc•م یرام! ر^رد 'درم هh)Zا دوجو
1
ص لوسرلا لوi لاجر É +5< F
2
‚0>[8 ‚uD>)لا 'D*ا رس É +Ò.9. F
3
d„م`ملا ‚0م‰[d É 1Ò2++ z\ (] dلاجر هc dتسا dTدرc تZاور ا ر (]d z\ 0\ار>A وd
F,\اححص
4
,[zلا رد ار (] ,مiا É +?. هلi رد b3\و!ا و +Ò/29 F,\ا[درو]
80
9

نادرگاش توبن بتكم
:&د ر>ق رد یر…Zد fا رy•_ Žما,c هc ت;ا,\ا ه*رق دو;
F,\و4
:! 8ا3م Tا^ر[ :ت6^ هc تسا T,4 تZاور ,ZzZ :! روƒ fا
رد ا%م•{ ا,\وا,; :ت6…م تساوjم ر! #4 fام\ یار! =>ج
اجر!ا_ و T,\f ,\وا,; وت و ,)yس[ ا>Zf ه{ (ا^راyس و ,)!او;
و تسا z{ا\ و تسس ت•%! یار! b>لA ‹ارا^درور_ ‹0yس[
0yZا,[d dدو;d d#\اجd dfاd dا,\وا,;d dFف3¸d db)%جd d~ت]d dfاd d'رار&
ه!d d€04ا!d d(]d d(ا[او;d dوتd dتماقd dfورd dاتd dهcd d:cd d:مd d#ص\
0)hم\ T,*و ½D; وت هc 0yسار
+
F
وا ,)م4fرا Úا%yيصو fا
باحصا ر! یدرم هc تسا T,4 تZاور (ار…Zد و ه!Dقو!ا fا
dر>ما_ ص 04را6س اZ تصو :م ه! :ت6^ (ا\] ه! و ت4•^d
تZا%\ رد ,\درc 0yصو ه! ¶ور4 'ا,c ر[ z\ باحصا F,)h!
ارم ,)c biر تZا,; :ت6^ یو ه! درم (] ‚,سر 8ا3م ه! ت!و\
F‹Y:c تصوU eرا6س یz{ ه!
0[اتوc رما :Zا رد و ,\درc تصو ار وت (ار…Zد :ت6^ 8ا3م
:Zا ه! ‚b)hم هصD; z{ ŽZ رد ار وت راc 'امت :م و ,\دوم)\
Tر%! fا هc 0مادام یر>! یرy•! Tر%! ا \د fا Tfا,\ا ر[ هc
یار!d dŠ_d dدرا,\d dوتd dلاid dه!d dیدوسd d0yس[d d#ص\d dbcd dیور;ا
z\ ار وت 0Zا\د Tر%! هc :c eDت aدو; یور;ا Tر%! و #ص\
,[او; وت Tارم[ 04ا! هc اج ر[ و ,•j! ,[او; b»\ و ¼\ور
Fدو!
=>ج :! 8ا3م ه! یدرم هc T,4 تZاور هملس :! هللا,>* fا
€0)hم ت*اAا :م fا اZ] :دومر& ‹fوما! bل* :م ه! :ت6^
و ر…! Tfور :دومر& FbصZرi وت fا ت*اAا ه! راس! :م :ت6^
ه! zج :h\ Tا)^ و :c #سc ‚باوj! و (اوj! fام\ F:c را$&ا
‹z[ر•! 'ول»م هلا\ و :Zر6\ fا ‹رم\ ا\د fا 0\املسم
ه! =>ج :! 8ا3م هc تسا T,4 تZاور dTرق :! هZوا3م fا
یا%\و^d dه!d dی,\او;d dfام\d dTا^ر[d d',\fر&d dیاd d:ت6^d de,\fر&
0[اوj\ر!d d(]d dه!d dر…Zدd dوd dتسوتd d0\اZا_d dfام\d dاZو^d dهcd d(اوj!
Óدرممd d0Zوh\d dودd d(امd dردd d:مºمd dهcd d',\fر&d d(ا,!d d‹ت•^
ه! ا[,3! هc 0h\ 'ود ‚تسا Tداyسر& ~_ ه! هc 0h\ تسj\
,سر ,[او; وا
/
F
1
‚µو6صلا ¹6ص É +Ò/@9 F
2
‚µو6صلا ¹6ص É +Ò/@5 F
81
8
توبن بت(م نادرگاش
لا; و روصت fا رتار& 0…y4•^ دو; fا
dرم* هc تسا T,4 تZاور را,لا Žلام fا را)Zد ,صرا%{d
T,>*و!ا دz\ ار :Zا ‹'D7 یا :دومر& و داد 0مD7 ه! و ت4ادر!
(] 'D7 F,)hم راc ه{ یر…)! ات (ام! وا لz)م رد 0ت,م و ر>!
وا ‹ر^ر! ار :Zا ,Zو…م :)مºملارما :ت6^ و در! یو دz\ ه! ار
ا! ت6^ دو; z)c ه! Š_ Fدرc biر و ,\اسر ,\وا,; :ت6^ z\
(D&d dه!d dz\d dارd dرا)Zدd d})_d d:Zاd dوd d0\D&d dه!d dارd dرا)Zدd dت6[d d:Zا
ddرم*d dدz\d dه!d d'D7d dوd dدرcd dارجاd dz\d dz)cd dF(اسر!d d•j4
رم* هc ,Zد 'D7 Fدرc تZاور ار ¶و¸وم و ت•^fا! ,)\ام[
Š_ تسا Tدرc b[ار& =>ج :! 8ا3م یار! ار 0Ãل>م =>ق ه3&د
8ا3م دz\ (] ا! ار 'D7 T,\اسر ,\وا,; :ت6^ z\ 8ا3م ‚داyسر&
و •j4 (D& لz)م ه! ار را,-م :Zا :ت6^ دو; z)c ه! و تسا
رما :Zا fا 8ا3م رسم[ ‹(اسر! 0\D& لz)م ه! z\ ار (اzم :Zا
تس,%ت (امدو; dام dهc d,)^وس dا,; ه! d:ت6^ و dت•^ „ل$م
ود (] ‹~j>! ام ه! ار (] FbZرا,\ یz{ را)Zد ود zج و byس[
F,•j! دو; رسم[ ه! ار را)Zد
+
یار! ار ارجام و :ت•^ر! 'D7
رم* درc فZر3ت رم* (ا\] :دومر& و ,Zدر^ دو)•; رما :Zا fا
و 0hZدz\ fا 0)3ZU ,\ر…Zد 0·3! fا 0;ر! هc ,)yس[ 0\اردار!
Y,\ا[,4 0hZ ‚ت>حم
/
F
8ا3م دا%ج fا 0\ا•;رد aاح6ص ا,; Tار رد
,)\ام[ و درhم و`yسج ار aدا%4 دو; :[8 رد ه•م[ 8ا3م
ددر…م Ž); ب] لا>\د ه! هc 'ر^

ا,Z,4 fور رد ه)•ت (اس\ا
Fدو! aدا%4 #لاA
T,%* ر! ار رh•ل تسار تمسق 0[,\امر& :Zدا)جا رد Š_
یا :ت6^ و تساو;ر! دو; (اراZ (ام ردÏ FYه)ممU ت4اد
,4ور6!d d,\وا,;d dه!d dارd d(اy\اجd dfورd d:Zاd dردd d‹(ا\املسمd dTور^
:Zاd d,Z,4d dfور_d d(ا\]d dر!d dfورماd dر^اd dهcd dار{d dY,)cd dهلما3مU
و (او¸ر و دو! ,[او; 'Dسا :مfرس ه•م[ یار! :مfرس
,[او;d dام4d d#ص\d dه•م[d dیار!d dz\d d,\وا,;d db»*d deادا_
FÎت•^
dیو z\ Î(اس! =ح&Ï رد رh•ل تسار تمس Tدرcرسd
bل* =[ا هc دfوما! ا ر ¿رد :Zا 'درم ه! ات دو! (ا\املسم
یرا,Zا_ و aا>ƒ و دا%ج b{ر_ =مi راواzس 'درم ر…Zد fا ~!
1
,[zلا رد ,مiا É +?/ رسلا رد 0>[8 و <Ò.99 F,\ا[درو]
2
‚,3س :!ا aا->A É 2Ò+Ò2@@ É 2@+ uالوÂا ¹لi +Ò/25 F
82
9

نادرگاش توبن بتكم
F,)yس[ ,|ا,4 و ا%yjس ر!ار! رد
دو; (امf رد =>ج :! 8ا3م :,Zو…م ,3س :! =%س :! ت!اƒ
ا! Æ)ج یار! و رyصZرi Yا,; Tار رد دا%ج یار!U 'درم هم[ fا
رh•لd dتسارd dتمسd dردd dFدو!d dرy[دام]d dیوd dر•م4d d(امور
رو%لمi (ا\املسم ر! (امور هc درhم 0[,\امر& (ا\املسم
:! 8ا3م F,\رو] رد دو; Tرصاحم ه! ار (ا\املسم رh•ل ات ,\,4
یاÏ :ت6^ و داد رد ا,\ و ,4 ر[اá دو; یا[ور\ (ام رد =>ج
d'درم Ê dدرو]d dbiرd dام4d dه!d d,\وا,;d dهcd Ê ,\وا,;d dهcd d,\ا,!d
,Zأت ار ام4 (اy\امZا ا! و تسا Tداد T,*و ام4 ه! ار یfور_
(اyZا%ما^ و Tداد یراZ ار ام4 z\ وا ,)c یراZ ار ,\وا,; F,)hم
ر! ار ام4 و تسام4 ا! ,\وا,; هc ,\ا,! F,\ادر…م راوyسا ار
F,\اسر ,[او; یراZ ,)hم 0^,)! ا,; ر7 یار! هc 0\اسc
'ور تموhi (ا^رz! ا ! هc 0ما…)[ Î=ح&Ï dÆ)ج fا ~_
T,\ارyس^ یا%4ر& یور ر! ا%\] ا! :yس•\ fا ت6…م :jس
(] fا رتر-i ار ا%y•_ :Zا و ا%4ر& :Zا :ت6^ و ت&ر^ Tرا)c
ر! ار ا%\] هc 0Zا%y)Zf ‚b)•)! و 'ور! Tار ا%\] ر! هc b\ا,م
•yjمd dدو;d dه!d dوd d,Zا[دادd d•جرتd d(اتدو;d dتلمd dوd d(ا63¸
04و_ b•{ ه! ,\وا,; ‚تسا\د #Zر& و روZf :Zا F,Zا%yس\اد
یور[داZf و ½ارسا fا و Tدرc •>-ت ار (] و T,\او; ار& ا\د fا
Fتسا هy4اد ر•i ر!
0)jس ر^اU ام4 و b)•)م :مf یور ر! ا`)Zا رد Ž)Zا :م
FÎ,)c و…y6^ :م ا! Y,Zراد
ه! bسق هc ت\اراZ دz\ ور! :,)y6^ یو ه! (امور هc 0ما…)[
یرار& ا%[وc تمس ه! ار ام4 0مامت ادر& d 'راو,ما ,\وا,;
8ا3م Fb[د ,\اوyم\ ا%[وc تمس ه! ار ام ام4 :ت6^ Œسا_ رد
ار ام ر6\ :Zر;] ات اZ Ó,)^وس اyhZ ,\وا,; ه! اما F,[د یرار&
ت6; و یراو; تلاi ا! (اتدو; :مfرس fا ار ام4 اZ ,•hم
درc b[او; (ور!
+
F
ÀومرZ Æ)ج fور
d8ا3م ت&ر^ رد ÀومرZ در>\ هc یfور رد تمس یر>[رd
(ام رد در>\ fور •>ص رد :ت4اد T,%* ر! ا ر رh•ل تسار
وd d(]رقd d(ا^,)\او;d dیاd d:ت6^d d(ا\]d dه!d dبا$;d dTداyسZاd d'درم
ا,; ه! ‹¼i (اراد تسود و تZا,[ (ارواZ یا ‹باyc (ا»&اi
و ت&اZ تسد ا,; تمiر ه! 0\ورد یا[وfر] ا! (اوyم\ ‹,)^وس
1
ص ‚لامc لدا* ,مiا ‚¼•مد 0لا ¼Zر$لا É 2/2 F
83
8
توبن بت(م نادرگاش
,\وا,;d dیا)%•!d daر6Ãمd dوd dتمiرd d‚,4d d,\وا,;d dت•%!d d=;اد
ی,\وا,;d dیا%[,*وd d(ا^,))h-Z,صتd dوd d(اZو…yسارd d=ما4d dÄ-&
d,\وا,; :jس :Zا اZ] d Fدو•م Ê d=جو z*d Ê هc ,Zا[,)•\ ارd
:,Zامر6م R ‡ { Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §¨ © ª « ¬ – —
Æ Ö h c Ž × ¯ °R S ± ® - ž ﮉ ﮈ ﮇ ﮆﮅﮄ ﮃ ﮂ
^ S :رو)لاU ææ FY
Ï Úا[راÕ و Tدرو] (امÔا هdddÕ اdddم4 fا Ù\اdddسÕ هddd! ,ddd\وا,;
(ارمÛi ار (ا\] اd3$ق هdÕ ,d[,Ýم T,*و ,d\ا[داد 'ا`\ا هydسÔا4
تd&D; اd%\] (اي)ي•ي_ هd! هdÕ هd\و^ (ام[ ‚درÕ ,d[او; :dيمf Úور
‚T,Ô,)dس_ (ا\] Úار! هdÕ ار Ùd)يÔ] و :dÔد و Ü,dي•j! ار :dيمf Úور
و تddي)ما هdd! ار (ا•ddسرت و Üت;اddس ,dd[او; را,%•Ôر و اddجر!ا_
ار Úzي{ و ,)ydسر•Ýم ارم اd%)ت هdÕ (ا)‡\] ‚,d)ÛÝم ل,>م ~dمار]
‚,\و4 ر&اÕ (] fا Š_ هÕ Ù\اسÕ و Fت;اس ,)[اوj\ :م ñÔر4
,)\ا-سا& ا%\] FÎ
وا لوسر و ا,; fا Š_ ‚,Zfور_ ,[اوj! ,\وا,; ر^ا z\ ام4
#جومd dهcd d,Zfادر•\d d¶اz\d dه!d dر…Z,hZd dا!d dوd d,)cd dیرادر>\امر&
و ‚در! ,[او; :! fا ار ام4 ت>[ و ,4 ,[او; ام4 تسh4
Fتسا (ا…•_ ر>ص ا! ,\وا,; هc ,)c ه•_ ر>ص
fاd dرار&d dلاid dردd dارd dام4d dهh)Zاd dfاd d,\وا,;d dfاd d,)cd d'ر4d dو
وا تمiر و ,yس[ وا تسد ه·>ق رد ام4 هc ار{ ,)>! (اy\ا)م4د
fا ر7 ه! 0[ا…[ا)_ Ÿ[ ام4 یار! و تسا هy&ر^ر! رد ار ام4
,!ا! az* ,\وا,; zج Šc Ÿ[ fا ,\اوyم\ و درا,\ دوجو ,\وا,;
+
F
(ا\املسم رh•ل تسار تمس ه! 'ور (ا[ا•س هc 0ما…)[
d8ا3م ‚,\,4 رو%لمi T,)! هc (ا\املسم یا :ت6^ (ا)cداZر&
وd d:y;ا,\اd d0yjسd dردd dیار!d dارd d(ا4دو;d d(ا)Zاd d,yس[d d,\وا,;
F,\ا[درc Tدام] ام4 ر! a,4
ا%\] ا%yjس ر!ار! رد یرا,Zا_ و را^درور_ یا-ل ه! روا! ا%)ت و
ر[ :دومر& و ,4 Tدا_ دو; #سا fا Š_ Fدرc ,[او; „&د ار
‚در…! ار (] Š_ ,)c Tfرا>م (] ا! ات ,[اوjم ارم #سا Šc
:! :مiرلا,>* Š_ F,)c Tfرا>م Tدا_ هc داد •جرت هلسو)Z,!
:ت6^ و تساو; ا_ ه! دو! T,سر Íول! ه! Tfات 0\اوج هc =>ج
,))>! å&احم و رو>ص ار وت (ا\املسم هc 0ما…)[ Ê ,\وا,; ر^ا
,[اوj! Ê 8ا3م F,))hم a,[ا`م و Tدرc ه•_ ر>ص باوج رد
1
ص ‚¼•مد 0لا ¼Zر$لا É .5/ F
84
9

نادرگاش توبن بتكم
,\ادر^ fور_ ار ام ,\وا,; ‹',\fر& یا :ت6^
+
F
,سرم ار& (درc éوc 'ا…)[ Ž)Zا و
8ا3م Yا[ارجام :ZاU fا Š_ Ìرz! تلاسر =مhت رو»)م ه!
dر>ما_ ت)س و ,\وا,; ت3Zر4 :Zد روما bل3ت ت%ج رد ص ه!d
Fدرc aرجا%م 'ا4 یا%)مfرس ه! ‚'درم
T,>*و!ا هc 0ما…)[ رم* ,4 یرام! را{د 8ا3م رد ار
8ا3م هc دو! T,•\ یر•س 0[ام ,){ fو)[ Fدرc وا :•\اج 'ا4
Fت&اy4 eرا^درور_ یا-ل ه! ه\اZوجا,; و رادر>\امر&
هملس 'ا fا T,>*و!ا هc 0ما…)[ تسا T,4 تZاور را{د
Fت•^ یو :•\اج =>ج :! 8ا3م ,4 یرام!
}\ر و درد ‚داy&ا "ا6تا ¿اوم* (و*اA هc 0\امf رد 0)3Z
8ا3م ه! 'درم Š_ ,4 ,Z,4 و تjس 'درم fا هc ,\دf داZر&
Fدر^ر! ام رس fا ار Y(و*اAUی,ل_ :Zا ات Tاوj! aرا^درور_
8ا3م (اتر>ما_ یا*د هhل! تس\ ی,ل_ :Zا هc داد Œسا_ ص
و ‚تسا T,\ارم :){ :Zا z\ ار ام4 fا ~_ :حلاص Fتسا
F,[,م صاصy;ا ,[اوj! 0سc ر[ ه! ,\وا,; هc تسا 0تدا%4
dهللا لوسر یا*د ه! Tرا4اU ص (و*اA رƒا ر! 0سc ر^ا هcd
FYدو4 بوسحم ,%4 ‚درم!
هcd d0سcd dتساd dتj>4و;d dهcd dتساd dz{d dرا%{d d‹'درمd dیا
و تj>4و; ,4ا>\ ا%\] (امf رد ر^اU ,)h\ Àرد ار ا%\] ,[اوj!
,م] ,[او; 0\امf :ت6^ €تس{ :,\,سر_ FYتسا ,)متدا3س
•j4 هc d,م] ,[او; 0\امf و d‚,!ام dه>ل7 d=Aا! (] رد هc
ه\ هc یروA ه! Óbyس{ :م هc b\ا,م\ ,)^وس ا,; ه! :,Zو…م
درمم aرص! ا! ه\ و ,)hم 0^,\f aرص! ا!
/
F
'ا4 (اZرh•ل ر! (و*اA هc 0ما…)[ تسا T,م] 0yZاور رد
d8ا3م و ,4 لfا\ تمiرÏ :ت6^ ه!احص ه! دو! ا`\] رد z\d
d(اتر>ما_d dیا*دd dوd d(اترا^درور_ ص fاd d=>قd d:حلاصd dÌرمd dوd
dd8ا3مd dل]d dر!d dارا^درور_d d‚تسام4 :Zاd dfاd d(اوار&d dیا[ر%!dd
:مiرلا,>*d de,\fر&d dهcd dدو!d dT,•\d d#4d dfو)[d dÎT,!d dتمiر
هc دو! یو دz\ 'درم :Zرy)y4اد تسود هc (ام[ ‚,4 0م;f
8ا3م Š_ FY:مiرلا,>*و!اU دو! T,4 هy&ر^ وا bسا fا 8ا3م ه)c
ه! Fت&اZ Tدzم7 و (ار…\ ار :مiرلا,>* و ت•^fا! ,`سم fا
و داد Œسا_ وا ه! Š_ €0yس[ رو${ :مiرلا,>* یا :ت6^ وا
1
ص ‚¼•مد 0لا ¼Zر$لا É .5< F
2
‚aا->$لا رد ,3س :!ا É 2Ò/Ò+/. Fتسا Tدرو]
85
8
توبن بت(م نادرگاش
‹:م ر,_ یا :ت6^ dRd d š d › d œ d • d k d lm d d n d o S :Tر->لاU
VÞX Ï FY را^درور_ ½رA fا Ùd-i bdÛi Yهل>ق رdييÃت (امر&U :dÔا
eا>م (] رد (ا^,))Õ,Ôدرت fا z^ر[ ‚:Ôار!ا)! ‚تسوت FÎ
dd8ا3م ر>صd dfاd d,[اوj!d d,\وا,;d dر^اd dارمd dŠ_d d:ت6^d dz\dd
و ت4•^رد :مiرلا,>* #4 (ام[ رد Fت&اZ 0[او; (ا…•_
,Zدر^d d(و&,مd d,3!d dfورd dرد
+
ه!d dتقاy4اd d#>سd dه!d d,\وا,;d dF
F,4ا! 0¸اروت fا را^درور_
هc 0\ا,م ر^ا ا را^درور_U :,\اوjم ه\و…)Zا ا ر eرا^درور_
ر>ما_ fا Yار 0Zا*د :){U =>ج :! 8ا3م ص Š_ تسا T,)4
0…م[ Š_ ‹:c ا$* (] fا (اور& یا[ر%! ~)! =[ا و وا ه!
F,\ام\ 0قا! (ا\] fا 'ا,h‡[ و T,4 (و*اA را{د
fا Tا^ر[ ,4 رت,Z,4 Ìرم یار! یو (,)c (اج هc 0ما…)[
ار دو; b•{ و ت&ام هقا&ا ه»حل ŽZ یار! 04و%! تلاi
یول^U ار ~Zول^ :c ه6; Y,\وا,; ه! با$;U :ت6…م دو•…م
F'راد تسود ار وت هc 0\ا,م دو; وت ,)^وس تتz* ه! Y8ا3م
Ìرم تقو هc 0ما…)[ :تسا T,م] ,مiا Î,[zلاÏ باyc رد
هcd d0>4d dfاd d,\وا,;d dه!d d'ر>مd dTا)_d d:ت6^d d‚,سرd dار&d d8ا3م
‹Ìرم dیاd ی,م]d eو; d‚دو•م db)%جd d~ت] dه! dر`)م d~ح>ص
0yسود یا ‹یا[,4 (ا%)_ هc یا[,))c را,Zد یا ‹ی,م] eو;
fورما و ',سرyم وت fا :م ‹ارا^درور_ ‚یا[,م] یر-& دz\ هc
یار! ار ا\د :م هc 0yس\ا,م دو; وت ا,\وا,; F'راو,ما وت ه!
(] رد ت;رد لا%\ :y4اc و (] یا[ر%\ و (] رد 0\ÂوA (,\ام
وd daا»حلd d}\رd d‚ا%تر`[d d0…)•تd dیار!d dهhل!d d‚by4ا,\d dتسود
رc8 یا%%-لi هل&اق رد (,4 راوس رد امل* ا! ه-!اسم و ت!اقر
by4اد تسود
/ و 2
F
d8ا3م ‚تسا 0قا! fو)[ وا bل* 0لو تس!ر! ت;ر ا\د fاd
Fتسا T,\ام 0قا! z\ وا با•ج aرس هhل!
دو; تسود ه! ات درc éوc ا\د fا ص هc ی,Zواج ßا%7ا! رد
04و^d dه\d dوd dT,Zدd d0م•{d dه\d dهÕd dدرادd dدوجوd d(]d dردd d0Zا[z{
¼حلم و د,\و•! ‚تسا Tدرc رو$; یر•! #لق ر! ه\ و T,)4
Fدو4
هللا لوسر باحصا رZاس و 8ا3م fا ,\وا,; ص دو)•; و 0¸ار
1
صd d‚ر`id d:!اd d‚(و*ا$لاd d=·&d dB&d d(و*املاd dل•!d dÉ /<5 'اص*d d,مiاd d¼-حتd dه!d d‚
F#تاc ردا-لا,>*
2
ص ‚,مiا ‚,[zلا É +?@ É +?+ F
3
‚:سi ,س ‚Tاو&Âا #Aرت É +Ò/5+ É /5/ F
86
9

نادرگاش توبن بتكم
Fدا!
87
8
توبن بت(م نادرگاش
#لاA 0!ا :! 0ل* Î6 Î
cار9 نوBا' Hhم <م cار9 هa cوC[من N6اB اgG
cربما[` <م Oا ,79 هa تواKت <gا ا9 Nشا9 N>وم
*,gi[من
هللا لوسر ,محم ص
یا%ح6صd dرو»)مd dFFFbZا•…مd dارd dر…Zدd dیا%ح6صd dا`)Zاd dرد
و یراcا,& و 0سرتا,; و او-ت و ,[f fا ولمم هhل! و 0\ارو\
Fتسا لا3yم ,\وا,; Tار رد لام و (اج ا! دا%ج
#لاA 0!ا :! 0ل* 0\ا^,\f هح6ص ‚هح6ص :Zا Fتسا
یار! ~Zا·*ا و #لق ا! هc (ا\امر%ق ر,i ‚تسا (امر%ق وا
FتسZzم ا,;
و ,4 ت!رت 'Dسا ه-لi رد هc تسا 0Zاو-تا! در& (ام[ وا
0yس[ 'امت ~Zو! هc دو! 0Zو>4و; =^ وا ‚,4و\ 0iو ب] fا
ار ~ترس ر$* z\ ر¸اi (امf رد 0yi و دو! Tدرc ر_ ا ر
هy4•^ یا%\امf و ا[رص* fا eو; یو! :Zا و b)hم 'ام•yسا
dر>ما_d dهcd d,)\ا,!d dاتd dتساd dT,سرd d0yس[d d'امتd dه! ص ه\و…{d
,)c ت!رت ا\د (امس] ر! 0\ا^راyس ,)\ام ار ~!احصا تس\اوت
:){ ار{ و ´,\راد ه…\ :4ور ‚,\وا,; یوس ه! ار (ا•[ار هc
و ا%yما ات Tدرc ت!رت ار وا لا3yم ,\وا,; هc 0لاi رد ,4ا>\
F,)c ت!رت (امf و ا[رص* ت4•^ ا! ار ا%لس\
fا7] :ما و و…yسار ,محم ا! ار 0^,\f ´0…لاس ~4 رد وا
و Àا_ (ورد و تم»* و 0cا_ fا و ,4 ت!رت وا هلسو ه! و درc
ه! 0iو ¼ZرA fا ,4 هلاس Tد هc 0ما…)[ و ,4 رƒأyم وا راy&ر
ر>ما_ ص ‹‹دو! (ا\املسم :لوا fا وا و ,4 Tداد aو*د روyسد
Ç
Dماc ‚ت&اy4 ,\وا,; aاقDم ه! هc 0\امf ات fور (] fا و
ر>ما_ eور ¼>A ص Fدرhم 0^,\f (]رق bلا3ت و
‹€تس\ Àرا>م 0^,\f :Zا اZ]
‹‹تسا Tدو>\ (] رد ½D; و aو%4 و 0ما; هc یا^,\f
ه! (ادرم یا%yjس و ,4 ,لوyم (] رد ~>iاص هc یا^,\f
‹‹دو! وا T,%*
d#لاA 0!ا :! 0ل* 0^,\f رد z\ ه\ا…%‡! یا%Zfا! 0yi
Fت4ا,\ 0Zاج
ر_ ا%\] fا (اcدوc eو^ هc هZدا! یا[دورس و ا[fاو] 0yi و
:Zد درم :Zا 0^,\f fا z\ ,\,مˆم ,جو ه! (] fا (ا\اوج و دو!
Fدو! 0لا;
88
9

نادرگاش توبن بتكم
صاصy;ا ر…Zد 0تاملc (,)4 یار! وا #لق و eو^ هc 0Zو^
رÃت ار (] ر! 0^,\f و :مf aروص هc 0تاملc Fدو! T,4 Tداد
ه! ات دو! T,4 å6i (اوج (] eو^ و #لق FFFیر] Fداد ,)[او;
ت&اZرد و ,م%6! اyم[ 0! 0لh4 ه! ار ا,; یا%%\ا•\ (] هلسو
F,)c
"داص ر>ما_ (ا!f fا
Ç
ام-yسم ار (]رق وا ص F,)•م
‚T,4 لfا\ وا ر! هc 0سc (ا!f fا ار (]رق هc :c روصتd
Fیو)•م
0!ا :! 0ل* ‚0iو :Zا fا ت3>ت ه! و 0%لا aاZ] :Zا وتر_ رد
Fدرc یر•س ار 0\اوج (او6)* ‚#لاA
dهللا لوسر هc ار ت•%! ه! ¾و!رم aاZ] ص ‚درhم aوDتd
ات ,)>م b•{ ه! ار (] هc 0Zو^ òلا! (اوج ŽZ ,)\ام و ,)•م
یا%[وم و ا[رو…\ا fا ات ,)c fارد ار ~yسد دو! ŽZدz\ هc 0Zاج
‹دروj! (]
رد هc 0h•`)^ ,)\ام و ,)•م ار b)%ج ه! ¾و!رم aاZ] و
وd d0^رz!d dر^اd dوd d‚,Zfرلمd d‚,4ا!d dهy&ر^d dرارقd d(ا&وAd dÁر3م
‚,Z,مd dوd dدرhمd d¿اسiاd dهcd d0•ت]d dfاd d‚دو>\d dfام\d dتم»*
‹‹تjZر…م
!
F
‚,سرم ار& fام\ 'ا…)[ 0yقو هc ,\ا%y6^ امل* fا 0·3! و
dر>ما_ ص b•{ fا رود ه! z\ 0ل* و ت&رم هhم یا%[رد ه!d
fام\ ا`\] رد و ت&رم وا ا! ~ماوقا رZاس و ا[وم* و eر,_
ا`\] رد ,)yساوjم ر,-{ ر[ و ,)y•…م fا! #4 و ,\,\اوjم
F,\,\امم
fام\ هc 0لاi رد ار ا%\] و درc #-3ت ار ا%\] #لاAو!ا یfور
dر>ما_ ه! ´ت&اZ ,\,\اوjم ص ه{ :Zا ‹'ا[داfردار! یا :ت6^d
€0)hم یور_ (] fا وت هc تسا 0)Zد ا,; :Zد :Zا ‚وم* :ت6^
:){ اZ ‚تسا b[ار!ا ام ر,_ :Zد و ا ,; (Âوسر و هh|Dم و
تسا Tداyسر& ~\ا^,)! یار! لوسر (او)* ه! ارم ,\وا,; :ت6^
تZا,[d dه!d daو*دd dوd dتحص\d d:Zاd dه!d dرy%yسZا4d d‚وم*d dیاd dوتd dو
ارم Tار :Zا رد و 0Zو…! Ž>ل :م ه! هc تسا هyسZا4 و ‚0yس[
:Zدd dfاd db\اوyم\d d:مd dTداfردار!d dیاd d:ت6^d d#لاAو!اd d‚0)cd dیراZ
یراc byس[ T,\f هc 0\امf ات ا,j! bسق 0لو 'و4 ا,ج b\ار,_
Fیو4 تiارا\ وت هc b)hم\
1
ص ‚,لا; ,محم ,لا; ‚لوسرلا uا6ل; É .52 É .5. F½رصت ا!
89
8
توبن بت(م نادرگاش
0ل* ه! هc ,)Zو…م و هc تسا 0)Zد ه{ :Zا ‚'رس_ :ت6^
d0ل* d €0yس[ (] ر! وت ه! و ~لوسر و ا,; ه! ‚ر,_ :ت6^d
ا,; یار! وا Tارم[ و 'ا[درو] (امZا تسا Tدرو] ه‡\] 0yسرد
:ت6^ وا ه! eر,_ ا`)Zا رد Fb)hم یور_ وا fا و b\اوjم fام\
dر>ما_ 0)3Z وا ص ‚,)hم\ تZا,[ ار وت Ž\ و ر; Tار ه! zجd
eا! وا Tارم[ Š_
!
F
هللا لوسر ه\ا; رد هc 0yقو ص یا[راc 'امت ‚درhم 0^,\f
داZ dŽZدz\ dfا dار d~قD;ا و dراy&ر و dتس\ا,م dار dوا d0صj4
وd d"D;اd d¼>Ad dوd d,4و)مd dواd dیاراو^d dهم•{d dfاd dوd dت&ر…م
dر>ما_ aا&رصت و aادا* ص رد ار 0cا_ ¿ا>ل و ,•م ت!رت
و دو! رود ا%y! fا 0cدوc یا,y!ا (ام[ رد و ,4و_ 0cدوc (امf
ر>ما_ رما ه! ~^,\f لوA رد ص ه•م[ وا (و{ دو! لوÕم
ر>ما_ تم,; رد و ت4اد ¾ا>ترا وا ا! و دو! ŽZدz\ وا ه! ص و
fا رy•! و ت&ر…م Tر%! وا رو\ fا و Fدرhم راc وا 0yiار یار!
‚یوق یا%»&اi fا ا%)Zا ر! TوD* F,4و)م وا هم•{ fا (ار…Zد
ر»\ 0! 0تر,ق و اyم[ 0! 0y*ا`4 ‚ردا\ 0تواc8 ‚fا! یدر;
Fدو! رادرو;ر!
و ¼i Tار رد یرا,Zا_ و ½و; و او-ت و ,[f fا 0^,\f رد وا
ر>ما_ fا (] ه! aو*د و (] ر! aا>ƒ ص رد و Fدو! هy&ر^ و…لا
و d=Aا! ã-\ و یرا•&ا_ و یر…yjس و 0•Z,\ارود و 'z*
رم* =‰م 0&را3ت ه\و…‡[ (و,! (اراc =Aا! Fدو!
d0ل* Šc Ÿ[ ا ! =Aا! (درc دو!ا\ و ¼i یراZ Tار ردd
ا! یرا,y*ر و تساس و Tرادا رد تس\اوyم\ و ت4ا,\ ½را3ت
و d دو! T,4 هy&ر^ر! :Zد ¶ور& و لوصا fا هc d تساس لوصا
dهللاd dلوسرd dهcd dه‡\] ص ,\دو!d d(]d dر!d dواd dfاd d,3!d dه6ل;d dودd dوd
F,)c ت6لاjم
ر>ما_ هc یراjy&ا یا%%\ا•\ و ا%لا,م ص 0ل* ه! ا$*ا
دو! Tدرc
d0ل* ر$3م #قا)م fا یا%*وم`م ا%)Zا تسا 0Zا%لا,م وd
ر>ما_ هc ص Fتسا هyjZو] وا (در^ ه!
TرZر[و!ا هللا لوسر هc :,Zو…م ص رم* و رh!و!ا Tارم[
(ا%^ا\ هc ,\دو! ارi Tوc یور ر!f و هحلA و 0ل* و (ام‰* و
ر>ما_ ´درc تcرi 0…)س ص ŽZ zج هc ار{ eا! 'ار] :دومر&
1
‚'ا•[ :!ا µرسلا É +Ò/@1 É /+@ F
90
9

نادرگاش توبن بتكم
تس\ وت ر! ر…Zد 0سc ,%4 و ¼Z,ص و 0>\
!
F
d0ل* dهللا لوسر :,Zو…مd ص :by6^ ‚داyسر& :مZ ه! ارمd
:مd dfاd dهم[d dهcd d0yسر6مd d0موقd d(امd dارمd dا,;d dلوسرd dیا
لا3yم ,\وا,; ور! :ت6^ Fb)c aوا·ق (ا•\ام رد ات ‚,\رy^رz!
,)hم تZا,[ ار ت>لق و ت!اƒ ار ت\ا!f
"
F
dر>ما_ ص 0y•%!d dرم*d dوd dتساd d0y•%!d dرh!و!اd d:,Zامر6مd
هحلAd dوd dتساd d0y•%!d d0ل*d dوd dتساd d0y•%!d d(ام‰*d dوd dتسا
½و*d d:!d d:مiرلا,>*d dوd dتساd d0y•%!d dر!fd dوd dتساd d0y•%!
:! ,3س و تسا 0y•%! صاقو 0!ا :! ,3س و تسا 0y•%!
تسا 0y•%! Cارج :! T,>*و!ا و تسا 0y•%! ,Zf
#
F
d0ل* dر>ما_ دz\ درc aا&و #لاAو!ا هc 0yقو :,Zو…مd ص
:c :&د ار وا و ور! :ت6^ Fدرc aا&و aر_ یوم* :by6^ و ',م]
ر>ما_ دz\ Š•س ‚'درc :&د ار وا Fیدر^ر! 'دz\ ات :h\ یراc و
ص 'دz\ ات :h\ یراc و :c =س7 ور! :,)y6^ (ا•Zا و ',م]d
bZار! Š•س ‚by•^fا! (ا•Zا دz\ Š•س و 'درc =س7 Fیدر^ر!
یا[رy4d :y4ادd fا dهc d',4d لاح4و;d ر,-\]d هc dدرcd 0Zا[ا*د
',4 0م\ لاح4و; ر,-\] Tاس و êرس
$
F
0ل* :ت6^ هc T,4 =-\ رf fا هc 0سc ه! bسق :دومر&
dر>ما_ ‚,)Zر&ˆم ار (اس\ا و ,&اh•م ار ه\اد ص ,%* :م ا!d
¼&ا)م zج و درا,\ تسود ارم 0سc :مºم zج :هc تسا هyس!
درا,\ لد ه! ارم ه)c 0سc
%
F
d0ل* :ت6^ هc T,4 =-\ 0لل 0!ا :!ا fا فZر3ت ام یار!d
همAا& هc درc ó 0\اz)c و ‚,لا)م داZf (درc باس] a,4 fا
ر>ما_ دz\ ار ص همAا& ‚,\درو] ó ر>ما_ دz\ ه! ص fا ات ت&ر
,)c Žمc لz)م یا[راc رد ار وا ات ,)c یz)c تساو;رد (ا•Zا
ر>ما_ 0لو ص ه•Zا* تقو :Zا رد ´,)y&ا\ ار ó ¶و¸وم و ,Zد ار
ر>ما_ هc 0yقو Fت6^ وا ه! ار ص ه•Zا* ‚,م] ó ار همAا& (,م]
ر>ما_ Š_ F داد ر>; وا ه! ص رyس! ام هc 0لاi رد ,م] ام دz\
یاجر! :ت6^ هc 'z;ر! byساو; FbZدو! Tدرc b[ار& ار باو;
ر! ار ~Zا_ یدرس هc یروA ه! تس•\ ام (ام و ,)•)! دو;
1
bلسم É /.+5 ‚ی•مرت ‚ 2<1< F
2
,مiا É +Ò?? •|اصjلا رد 0|اس\ Ó 29 •حص aا%ج „مج fا هc تسا هy6^ یو,* و
Fتسا
3
Fتسا هyس\اد •حص ار (] „ما`لا •حص رد 0\ا>ل] و ,Zf :! ,3س fا uا¸ و ,مiا É
4
,مiا É +Ò+@2 ‚,)سملا ‚0ل3Zو!ا ‚ +Ò229 Fتسا •حص ت%ج ر[ fا هc هy6^ یو,* و
5
bلسم É 5? ‚ی•مرت ‚ 252< F
91
8
توبن بت(م نادرگاش
یz{ (] fا رy%! ,Zراد تسود اZ] :ت6^ و 'درc ¿اسiا 'ا%)س
ار رyس! هc 0yقو ´'fوما! ام4 ه! ,Zدو! Tدرc تساو;رد هc ار
,)hم b[ار& (,!او; یار! #$ ‚ر>cا هللا را! ## و هللا (اح>س را!
## تسا رy%! ام4 یار! 'دا; fا :Zا هc ,Zو…! هلل ,محلا را!
!
F
و d,م] ,3س :! =%س dدz\ یدرم هc d,Zو…م 'fاi 0!ا :!ا
d0\D& :Zا ت6^ & d0ل* d ه)Z,م رماd ا,ص ر>)م یÂا! ر! ارd
واd dه!d d:ت6^d d€,\zمd dا,صd dارd dواd d0مساd dه{d dا!d d:ت6^d d‚,\zم
ار bسا :Zا ا,j! bسق :ت6^ و ,Z,); =%س F,Zو…م بارتو!ا
ر>ما_ ص fا رy•! ار 0مسا Ÿ[ z\ وا و تسا هy4ا•^ وا ر!
رارق ه{ fا هصق Y=%سU ¿ا>*و!ا یا :by6^ ‚درا,\ تسود :Zا
d0ل* :ت6^ € تسا dهمAا& دz\d ó ه\ا; fا Š•س و ت&رd
ر>ما_ F,•c fارد ,`سم رد و ,م] (ور! ص همAا& ر! ó دراو
€تسا`c تZوم* رس_ :دومر& و ,4
"
‚تسا ,`سم رد :ت6^
ه! Àا; و Tداy&ا ~)ت fا ~Zا>* هc ,Zد و ت&ر وا یوس ه! Š_
ت•_ fا Àا; (درc Àا_ ه! درc ¶ور4 و تسا T,>س{ ~y•_
بارتو!ا یا z;ر! ‚بارتو!ا یا z;ر! :ت6…م و وا
#
F
لوسر 0yقو :ت6^ هc ,)hم =-\ eر,_ fا ,3س :! #3صم
هللا ص ´درc ه)Z,م رد دو; :•\اج ار 0ل* ت&ر Àو>ت Æ)ج ه!
0ل* ر>ما_ €یرا•…م اج ا%%‡! و (ا\f Tارم[ ارم اZ] :ت6^
یار! (ورا[ هلz)م ه! :م یار! هc 0yس\ 0¸ار اZ] :دومر&
,م] ,[اوj\ یر>ما_ :م fا ,3! هc aوا6ت :Zا ا! 04ا! 0سوم
$
F
ر…Zد ر6\ ود و :م :ت6^ هc T,4 =-\ صاقو 0!ا :! ,3س fا
0ل* fا دا-y\ا ه! ¶ور4 هc bZدو! هyس•\ ,`سم رد ´bZدرc
ddهللاd dلوسر ص هcd dیروAd dه!d dتسZر…\d d:مd dه!d d0yiارا\d dا!dd
Tا)_ ا,; ه! وا 0yiارا\ :Zا fا :م و دو! ا,_ ~تروص fا 0yiارا\
ارd d0ل*d dهcd dŠcd dر[d d€تساd dT,4d dه{d dارd dام4d d:دومر&d dF'در!
تسا Tدرf] ارم ‚دراfا!
%
F
dر>ما_ هc T,4 =-\ رh!و!ا fا ص fا ت|ار! رو»)م ه! ار واd
0cر•م Ÿ[ ,3! ه! لاس (] fا هc داyسر& هhم ه! :cر•م
¿ا>لd d(و,!d d,Zا>\d d0صj4d dŸ[d dوd d‚درا,\d dارd d(دراz^d d}id d¼i
1
یراj! É 25@9 bلسم Ó /5/5 ,مiا Ó +Ò+2< F
2
یراj! تZاور رد É ..+ bلسمو /.@1 ~_ Èح! و رج وا و :م (ام :ت6^ هc T,م]
Fت6…\ :م ه! یz{ و ت&ر (ور! و درc تiارا\ ارم و ,م]
3
‚یراj! É 25@2 F
4
‚یراj! É ..+< bلسم Ó /.@. F
5
‚0ل3Zو!ا É /Ò+@1 ¹!احصلا =|ا·& رد ,مiا 5? Fتسا :سi ÈZ,i وا ‚
92
9

نادرگاش توبن بتكم
و ‚,\و•م\ ت•%! دراو (املسم یا%\اس\ا zج و ‚,)c ½اوA
هللا لوسر ا! هc 0سc ص و ‚,\ام! دو; (ام_ ر! دراد 0\ام_
ار :Zا را! هس :ت6^ F,)yس[ یر! (اcر•م fا ~لوسر و ا,;
0ل* ه! Š•س ´دومر& ه! ار وا و ¿ر! رh!و!ا ه! ور! :دومر&
0ل* :ت6^ F(اسر! ار 'ا_ (] وت و ´(ادر^ر! :م دz\ ه)Z,م
dر>ما_ دz\ رh!و!ا هc 0ما…)[ و داد 'ا`\ا ار راc :Zا ص ,م]d
dا,;d dلوسرd dیاd d:ت6^d dوd dتسZر^ ص €یا[,Zدd d:مd dردd dÚz{d
یدر& هc byساو; :م 0لو تس\ وت رد یz{ ر; zج :ت6^
,4ا! :م ŽZدz\ 'اوقا fا هc ,[,! 'ا`\ا ار راc :Zا
!
F
uار! fا ر>ما_ 0yقو :ت6^ هc T,4 =-\ ص T,3-لا ی8 رد
fا رy•! وا هh)Zا ات ,\درc یراددو; هhم =[ا و ت&ر Tرم* ه!
# یz{ :Zا :,)y4و\ (وم·م :Zا ه! 0\ام_ ,\ام! ا`\] رد fور
dهللا لوسر ,محم هc تسا ص ا! ام :,)y6^ Fدراد لو>ق ار (]d
ا,; لوسر وت هc byس\ا,م ر^ا ‚bسا)•م\ ار وت bسا :Zا
:!d d,محمd dوتd d0لوd dbZ,•م\d dهhمd dردd dوتd d(,\امd d„\امd d‚0yس[
dهللا لوسر :م :ت6^ ‚0yس[ هللا,>* ص هللا,>* :! ,محم و
هللا لوسر :ت6^ 0ل* ه! Š•س Fbyس[ ص 0ل* F:c Àا_ ار
هللا لوسر و b)hم\ Àا_ ار (] z^ر[ ا,j! bسق :ت6^ ص (]
‚ت4ا,\d d:y4و\d dداوسd dهcd d0لاid dردd dوd dت4ادر!d dارd dهما\,%*
دراو هحلسا 0سc ´تسا هللا,>* :! ,محم ,%* :Zا :ت4و\
=[ا fا 0سc و ´,4ا! ½D7 رد هc یر•م4 ر…م ‚,)h\ هhم
ر^ا و ´در>\ دو; Tارم[ دراد ار ر>ما_ fا یور_ ,صق هc هhم
‚,\و•\d dا%\]d d„\امd d‚,\ام!d dهhمd dردd dتساو;d d~!احصاd dfاd d0سc
0ل* ه! ‚,سر (اZا_ ه! (ا•ت,م و ,\,4 هhم دراو هc 0yقو
(ور! هhم fا و ‚,4 'امت ~yصر& هc و…! تyسود ه! :,)y6^
ر>ما_ ‚دور! ص ه! Tzمi رy;د هc ت&ر (ور! هhم fا 0لاi رد
ارd d~yسدd d0ل*d dFوم*FFFوم*d dدzمd dداZر&d dوd d,Zو,مd dواd dلا>\د
هc دو! ا`)Zا ´رادر! ار تZوم* رy;د :ت6^ همAا& ه! و ت&ر^
0ل* F,\درc ¶اz\ b[ ا! هلاسم :Zا رس ر! ر63ج و ,Zf و 0ل*
ر63ج و ‚تسا :م یوم* رy;د وا 'را,م ر! ار وا :م :ت6^
,Zf و ‚تسا :م (f وا هلا; و تسا dوت یوم* dرy;د :ت6^
ر>ما_ Š_ ‚تسا 'ردار! رy;د :ت6^ ص و داد eا%لا; ه! ار وا
0ل* ه! و ‚تسا ردام هلz)م ه! هلا; :ت6^ 0)م fا وت :ت6^
ه>4 تقD;ا و ت-ل; رد وت :ت6^ ر63ج ه! و ‚'اوت fا :م و
1
,مiا É +Ò2 Fتسا •حص aا%ج 'امت fا و
93
8
توبن بت(م نادرگاش
و ´0yس[ ام 0[,4 داf] و ردار! وت :ت6^ ,Zf ه! و ´0yس[ :م
0ل* ر>ما_ ه! ص €0)hم\ gاودfا Tzمi رy;د ا! ار{ :ت6^
ر>ما_ ص تسا :م یر4 ردار! رy;د وا :,\دومر&
!
F
تسا (] رد هc ه‡\] و ا\د fا رتا%>\ار^ z{ هس
,3س ه! (ا6س 0!ا :! هZوا3م :,Zو…م صاقو 0!ا :! ,3س
,! بارت 0!ا ه! وت هc دو•م „\ام z{ ه{ :ت6^ و درc رما
هللا لوسر fا z{ هس :ت6^ €0Zو…م\ ص fا „\ام هc ',)4
هللا لوسر fا ´دو•م وا ه! :y6^ ,! ص fا 0hZ رد هc ',)4
ا,; لوسر یا :ت6^ 0ل* و دو! Tدرc دو; :•\اج ار وا ا%…)ج
dهللاd dلوسرd d€0)hمd dا[رd dا%%‡!d dوd d(ا\fd dا!d dارمd dاZ] ص واd dه!d
یار! (ورا[ هلz)م ه! :م یار! هc یو•م\ 0¸ار اZ] :دومر&
´,م] ,[اوj\ یر>ما_ :م fا ,3! هc aوا6ت :Zا ا! 04ا! 0سوم
تسد ه! ار b{ر_ :دومر& هc ',)4 ر>; Æ)ج رد هh)Zا 'ود
و ا,; و دراد تسود ار ~لوسر و ا,; هc داد b[او; یدرم
درم :Zا ات bZدو! ر»y)م ام و ‚,\راد تسود ار وا z\ ~لوسر
0yلاi ا! وا و ,Zروا! :م دz\ ار 0ل* :دومر& Tا…\] ´bسا)•! ار
ر>ما_ و ,م] ‚درhم درد ~م•{ هc ص و درc فت ~م•{ رد
´درc •y& وا 0[,\امر& ه! ار ر>; ,\وا,; و داد وا ه! ار b{ر_
dd:,4d dلfا\d dهZ]d dهhما…)[d dهh)Zاd d'وس R Ý S . ل]U
:(ارم* '! ,Zا! :و…!Ï Y ار دو; (ا,\fر& ام هل[ا>م یار! aو*د
ار دو; (ا,\fر& b[ ام4 ‚bي)Õ سر FÎ هللا لو ص همAا& و 0ل*
Tداو\ا; ا%)Zا ا,\وا,; :ت6^ و ,\او; ار& ار :سi و :سi و
,)yس[ :م
"
F
:,Zامر& 0م #لاA 0!ا :! 0ل*
,محم ص uا,%•لا,س Tzمi و ‚byس[ eداماد :م و 'ردار!
Fتسا bZوم*
'ردار! ‚,)hم fاور_ هh|Dم Tارم[ fور و #4 هc یر63ج و
Fتسا
b\و; و ت4و^ ا! ~y4و^ و تسا :م رسم[ ,محم رy;د و
Fتسا هyjم]
dر>ما_d dTو\d dودd dو ص Š_d d,)yس[d dهمAا&d dfاd d:مd d(ا,\fر&d
Fتسا :م تلz)م =‰م ام4 fا ŽZ 'ا,c تلz)م
d0ل* dر>ما_ aا`\ یار!d ص ار دو; ات ,!او; وا رyس! ر!d
1
یراj! É ./9+ Fتسا Tدرc (ا! راصy;ا ه! ی•مرت و Ó
2
‚ÈZ,حلا "رA رد bلسم É /.@. ی•مرت Ó 25/. ,مiا Ó +Ò+?9 F
94
9

نادرگاش توبن بتكم
تj>4و; همAا& ا! ار eرyس! z\ ,\وا,; ‚,)c (ا•Zا یا,&
F,4ا! 0¸ار ات ,\ادر^
ردd dارd d~Zرقd d:Aا4d d¶امyجاd dهZا%)لاوd dهZا,>لاd dردd dر‰cd d:!ا
Tدرcd dرc8d dهمizلاd d'وZd dه!d d'وسومd dهcd dیfورd dردd dوd dTو,)لاراد
=h4d dه!d dهcd d0سل!اd d(امd dوd d(ا•\امd dردd dهcd dه‡\]d dوd dتسا
(]d dه`y\d d´تساd dTدرcd d(ا!d d‚دو!d dT,م]d dردd dی,`\d dیدرمر_
F,4 'ا•[ :! =%جو!ا یار ر! (ا4ر»\ "ا6تا 0Zام[در^
ر! دو; (ام fا #س\ ا! 0\اوج یا%ل>ق ر[ fا :ت6^ =%ج و!ا
ه! ار ا%\] Š•س ‚b[,م ا%\] ه! ار T,\ر! ر•م4 ŽZ و b)Zz…م
ار وا و ,)\z! وا ه! یا%!ر¸ 'ا,c ر[ ات byسر6م ,محم یوس
,))h! ار راc :Zا ر^ا ا%\] و bZو4 تiار ~yسد fا ام و ,)•h!
½ا)م,>*d d0)!d dوd dدو•مd dbس-تd d=Zا>قd d'امتd d(امd dردd d~\و;
ت;ادر_d dارd deا%Zدd dامd dوd d‚,)…)`!d d=Zا>قd d:Zاd d'امتd dا!d d,)\اوyم\
دz\ =|ر>ج ´,\درc ت-&اوم ر»\ :Zار! ا%\] 'امت Š•س ‚b)hم
هللا لوسر ص Fباوj\ aدو; رyس! رد #•ما :ت6^ وا ه! و ,م]
ه\ا; رد ر! :cر•م ‚دو! T,4 یر•س #4 'وس ŽZ هc 0yقو
ر>ما_ ص و ,!اوj! ات ,\دو! وا #قارم رود fا و ,\دو! T,4 „مج
dهللا لوسر هc 0yقو F,))c هلمi وا ه! ص ه! ,Zد ار ا%\] یاجd
:م ه6حلم :Zا و باوj! :م رyس! ر! :ت6^ #لاA 0!ا :! 0ل*
ا%\] fا ی,\z^ هc ¿رy\ و باوj! (] رد و ~h! aدو; یور ار
هللا لوسر و F,سرم\ وت ه! ص ا%>4 هc دو! (ا•)ت ر! 0سا>ل
aوDتd dارd daاZ]d d:Zاd dهcd d0لاid dردd dŠ•سd dF,\,!او;d d0مd d(]d dا!
d:ت&ر (ور! d‚درhم R ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ – — ¢ £ ¤
± ® - ž ‡ { Ÿ ¡ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ° R S ﮉ ﮈ
î ï … ^ Æ Ö h c Ž × ¯ ( ) ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
ﮥ ﮤ * + S F :ŠZU ! É , FY
Ï (Âوddسر fا اdd3$ق وddت هddÕ FbddيÛi (]رق هdd! ,)^وddس FŠddÔ
Ùdd\]رق :ddÔا ÜYÚراد رارقU تddسار Ùdd[ار ر! ‚Ùyddس[ Y,dd\وا,;U
اdت Fتdسا T,4 لfا\ bdيiر و zdÔz* ,d\وا,; Úوdس fا هdÕ تdسا
(ا\] ور :dÔا fا ‚,d\,•\ را•\ا (ا•\ار,_ هdÕ Ùd[د bdي! ار Ùdموق
:ي م[ هd! ‚هy &اÔ ¼d-حت اd%\] رdy•ي! Tرا!رد YÙ%لاU (امر& ‹,d)ل&ا7
هÕ bÔداد رارق ÙÔا%ل7 (ا\] Úا%\در^ رد ام ‹,\روˆÝم\ (امÔا ت%ج
‹تسا هy4اد Tا…\ Âا! ه! ار (ا\] Úا[رس و دراد همادا ا%%\ا{ ات
(ا4رddس تdd•_ رد و ‚bddÔداد رارق Ú,ddس (ا\] Úور ~ddي_ رد و
95
8
توبن بت(م نادرگاش
‹,))ي>Ýم\ ا•ل ‚bÔا[,\ا4و_ ار (ا•\ام•{ و ÜÚ,س FÎ
هللا لوسر Š•س ص ه! Š•س ´,4ا_ Àا; (ا\] 'امت رس ر!
وd d,م]d d:cر•مd dدz\d d0سcd dŠ•سd d‚ت&رd dتساوjمd dهcd dا`\]
dd,محمd dر»y)مd d:,)y6^d d€,yس[d dیz{d dه{d dر»y)مd d:ت6^ ص
,محمd dا,j!d dbسقd d‚,)cd dراو;d dارd dام4d d,\وا,;d d:ت6^d d‚byس[
وd dتساd dهyjZرd dÀا;d dام4d d'امتd dرسd dر!d dوd dتساd dهy&رd d(ور!
ر! ~yسد ا%\] fا Šc ر[ €تسا Tدرc ه{ ام4 ا! هc ,)>م
دراو Š•س ‚,\درhم Àا_ (ا4رس fا ار Àا; و ,•hم eرس
dر>ما_ رyس! رد هc ,\,Zد ار 0ل* و ,\,4 ه\ا; ص و T,!او;d
:Zا هc ا,j! bسق :,)y6^ Fتسا T,•c دو; ر! ار وا ه6حلم
,محم ص ت4•…\ یz{ ‚تسا T,!او; eا%6حلم ر! هc تسا
0ل* هc •j4 (] هc ا,j! bسق :,)y6^ Fتسا;ر! رyس! fا
Fت6^ تسار ام ه!
ر,i
!
dر>ما_d daو*دd dfاd dت*ا`4d dا!d ص ردd dوd dدرcd dلا>-yساd
رد درم Ìرz! (] ‚,!او; eرyس! رد aو*د یا%>4 :Zرyyjس
dر>ما_ رyس! رد 0لاi ص رد ت•_ 0\اسc ,\ا,م هc ,!اوjمd
F,\راد ار تسا T,!او; رyس! رد هc یدر& :y•c ,صق هc ,)yس[
ر>ما_ رAاj! هc 0yقو ص ,\وا,; ‚درc =محت ار #4 (] 0yiارا\
ر>ما_ رy;د همAا& ا! ار eرyس! ص یا%مAا& ‚,\ادر^ تj>4و;
ر>ما_ و Fدو! لامc ¿ا>ل رد هc ص Tرf و داد وا ه! ار eرy;د
fا ولمم یا%{را_ z\ همAا& Tارم[ ه! و درc هZ,[ وا ه! ار دو;
Fداyسر& z\ باروج ود و باس] و هساc و ½رá و b•_ و فل
تسو_ ŽZ fا ر7 وا هc ,4 0ل* رسم[ 0لاi رد همAا&
و ,!اوjم (] ر! #4 هc 0yسو_ ´ت4ا,\ یر…Zد z{ ~م
Fدو! eدو; 'دا; eدو; وا و ‚دروjم ا•7 (] یور ر! ا[fور
Fدرh\ رر¸ وا هc ا,j! bسق
هللا لوسر هc تسا T,م] :ححص رد ص :ت6^ همAا& ه!
:مºم (ا\f اZ تما :Zا (ا\f رورس و Ìرz! هc 0[اوjم\ اZ]
F04ا!
dهللا لوسر هc T,م] همرjم :! روسم fا :ححص رد ص
‚,)c تiارا\ ار وا Šc ر[ ‚تسا :م :ت Tرا_ همAا& :ت6^
Fتسا Tدرc تiارا\ ارم
Š\ا fا هللا لوسر :ت6^ هc T,4 =-\ ص ت•%! :دومر&
1
,ما\ ر,i ارم 'ردام هc byس[ 0سc :م :,Zو…م هc تسا #لاA 0!ا :! 0ل* #-ل É
Fتسا ر4 (ام[ ر,i و ‚ر»)م,! یا%ل…)ج ر4 ,)\ام
96
9

نادرگاش توبن بتكم
(املسd dوd dرام*d d‚0ل*d d:تساd dر6\d dهسd d"اy•م
!
:Zرy%!d d:Zاd dوd
Fتسا eادا_
0ل* Tfرا>م و دا%ج fا 0\ارو\ aاح6ص ا,; Tار رد
d0ل* aاfرا>م fا 0\ارو\ 0تاح6ص ا%)Zا تسا ا,; Tار ردd
aدا%4d dلا>\دd dه!d dوd dتساd dT,4d dهy4و\d dŒZراتd d0\ا•_d dر!d dهc
یارحص رد هc 0سc "اy4ا ,)\ام تسا (] "اy•م و ددر…م
Fددر…م Ž); ب] لا>\د ه! (اfوس و Ž•;
0ل* Tfرا>م ر,! Æ)ج رد
(ور! ا,; Tار رد دا%ج یار! ¶ا`4 راcراوس (] ر,! Tوz7 رد
Fت&ر
دو3سم :! هللا,>* fا ر[ ر,! Æ)ج رد ام :ت6^ هc T,4 =-\
:! 0ل* و ه!ا>لو!ا هc bZ,•م رy4 ŽZ راوس ت!و\ ه! ر6\ هس
ا,; لوسر و #لاA 0!ا ص ت!و\ :,Zو…م هللا,>* ´,\دو! b[ ا!
dر>ما_ ص ر! راوس ر…Zد ر6\ ود fا 0hZ و دور! Tدا_ هc ,سرd
Tارd dTدا_d dام4d dیاجd dه!d dامd d:,)y6^d d0ل*d dوd dه!ا>لو!اd d´,\و4d dرy4
dر>ما_d dFbZورم ص یار!d dوd d,yس\d dرyZوقd d:مd dfاd dام4d d:دومر&d
byس\ رتfا)! ر6\ ود ام4 fا z\ رجا #سc
"
F
و دو•م تcاس ا%\ا!f هc 0Zاج دا%ج و ½ر4 :مfرس رد
0!ا :! 0ل* ام (امر%ق ,Zو…م :jس ا[رس یÂا! ر! ا[ر•م4
Fت4اد 0^رz! „¸وم ه\و…)Zا #لاA
وd d,م]d dولجd dه3!رd d:!d dه>y*d d:دومر&d dهcd dT,4d d=-\d d0ل*d dfا
ا! 0سc ه{ :ت6…م و ,\,مˆم وا لا>\د ه! eردار! و eرس_
ا! ات ,\,4 ,)ل! راص\ا fا 0\ا\اوج €,)hم Tfرا>م :ت ه! :ت ام
و d,)c 0&ر3م ا ر دو; :,سر_ ا %\] fا dه>y* ´ ,))c Tfرا>م ا %\]
,\داد Œسا_ وا ه! راص\ا (ا\اوج ´,yس[ یا هل>ق ه{ fا ,Zو…!
ام bZرا,\ ام4 ه! یfا\ ام :ت6^ ه>y* ´,)yس[ (D& و (D& هc
هللا لوسر Š•س ‚b[اوjم ار (امZوم*رس_ ا%)ت ص :,\دومر&
Tzمi Š_ F†راi :! T,>* یا و 0ل* یا و Tzمi یا ,Zz;ر!
=!ا-م رد :م و ´درو] رد ا_ fا ار وا و داyسZا ه>y* =!ا-م رد
,لو و T,>* (ام و ´'درو] رد ا_ fا z\ ار وا و 'داyسZا ه>4
ه! Š•س ‚,\دzم a,4 ه! ار ر…Z,م[ و ´ت&اZ همادا درو; و دf
دو! T,4 Cور`م هc ار T,>* و by•c ار وا و bZدرc هلمi ,لو
1
ار (] „ما`لا •حص رد 0\ا>ل]و ,\ا[درc =-\ Š\ا fا Àر,yسملا رد bcاi ‚ی•مرت É
تسا هyس\اد :سi +9+? F
2
,مiا É +Ò.++ ‚0سلاA ‚ 29. Fتسا :سi eدا)سا و
97
8
توبن بت(م نادرگاش
bZدرc ,)ل! :مf fا
!
F
#لاA 0!ا :! 0ل* fا دا>* :! Šق :ت6^ هc ,)hم =-\
,\وا,; Tا…•_ رد تماق fور رد هc byس[ 0سc :لوا :م
رد هZ] :Zا :ت6^ دا>* :! Šق و F'و•م ر¸اi تموص; یار!
d:,4 لfا\ ا%\] دروم R î ï + ( ) S d:}iU !, FY ود (ا)ÔاÏ
لا,ج و همddddصاjم هdddd! (ا4را^درور_ Tرا!رد هddddÕ ,dddd)[ور^
FÎ,)y;ادر_ :ت6^ FFF,\درc Tfرا>م b[ ا! ر,! Æ)ج رد هc 0\اسc
ه3!ر :! ه>4 و É †راi :! T,>*و!ا اZ É T,>* و 0ل* و Tzمi
,\دو! ه>y* :! ,لو و ه3!ر :! ه>y* و
"
F
",); Æ)ج رد 0ل* Tfرا>م
0)3Z ~Zرق راcراوس ا! Ìرz! ت3قوم :Zا ",); Æ)ج رد
F,م] ~_ وا یار! دو,>* :! ورم*
0jلت و ,4 ر¸اi یر>c ر,! Æ)ج رد یرما* دو,>* :! ورم*
ات درc ر•\ و F,•{ ار Æ)ج :Zا رد (,4 0م;f fا ,3! تسh4
واd d:Zار!ا)!d dF,\z\d deرسd dه!d d:7ورd d,•h\d dارd d,محمd dهcd d0yقو
و ,Zر_ (ا\املسم یوس ه! ",); fا هc دو! یراcراوس :لوا
0!ا :! 0ل* و ‚,\دو! ~Zرق ر…Zد راcراوس :Z,){ وا Tارم[
ات ,)y&اy4 ا%\] ا! هل!ا-م ه! (ا\املسم fا ر6\ ,){ Tارم[ #لاA
ر! ,\دو! T,Zر_ (] fا :cر•م هc یا%$-\ (] ,)yس\اوت هh)Zا
",);d dر…Zدd d½رAd dه!d d,)[,\d dTfاجاd dا%\]d dه!d dوd d,\,)>!d d(ا•Zور
F,)سر!
ر,!d dÆ)جd dردd dیرما*d dدو,>*d d:!d dورم*d d:,Zو…مd d"احساd d:!ا
,4 ر^ :مf ,Z,4 (,4 0م;f #>س ه! هh)Zا ات ,…)ج ر,-\]
",);d dÆ)جd dهcd d0yقوd d‚دو4d dر¸اid d,iاd dÆ)جd dردd dتس\اوy\d dو
(ار…Zد ه! ار ~y\اhم ات داyسZا #سا ر! راوس وا ,4 ¶ور4
0!ا :! 0ل* و €,…)`م :م ا! 0سc ه{ :ت6^ و ,[د (ا•\
F,…)ج وا ا! #لاA
Tz\ دو,>* :! ورم* :هc تسا Tدرو] Tو>)لا =|Âد رد 0-%!
:مd dا!d d0سcd dه{d dهcd dدا,مd dرسd dا,\d dوd dدو!d dTداyسZاd dتسدd dه!
0ل* €,…)`م هللا لوسر اZ :ت6^ و تسا;ر! ص وا ا! :م
رس ا ,\ ورم* Tرا!ود F:•)! ‚تسا ورم* وا :ت6^ Fb…)`م
داد را,•[ ا%\] ه! و €,…)`! :م ا! هc تس\ 0سc :ت6^ و داد
Šcd dر[d d,)hمd d(ام^d dهcd d0y•%!d d(]d dتسا`cd dŠ_d d:ت6^d dو
1
‚دواو!ا ‚•حص É /<<9 ,مiا ‚ +Ò++5 F
2
یراj! É 21<9 Fتسا Tداد ت>س\ 0|اس\ ه! ار (] ½ارAÂا رد یzم و
98
9

نادرگاش توبن بتكم
‹€,…)`! :م ا ! تس\ 0سc ا Z] ‚دو•م (] dدراو dدو4 هy•c
0ل* 'ود را! یار! ا,; لوسر یا :م :ت6^ و تسا;ر! ص
داZر& ورم* 'وس را! یار! Š•س F:•)! :ت6^ Fb…)`م وا ا!
ه!d dوd db\zمd dداZر&d d:•;d dوd dهy&ر^d dیا,صd dا!d d:ت6^d dوd d,•c
€تس\ یfرا>م اZ] bZو…م (ا•3مج
0ل* Š•س هللا لوسر یا :ت6^ و تسا;ر! ص وا ا! :م
هللا لوسر ‚,4ا! ورم* :ت6^ Fتسا ورم* وا :ت6^ Fb…)`م
ص d0ل* ´ داد Tfاجا وا ه!d رد درc dتcرi ورم* dتمس ه!d
Œسا_ وت یا,ص ه! 0سc ‚:h\ هل`* :ت6^ 0م وا ه! هc 0لاi
Fتس\ (اوتا\ هc تسا Tداد
وا ه! ,)c Tfرا>م وا ا! ات ت&ر ورم* تمس ه! 0ل* هc 0yقو
ار ا%\] fا 0hZ ,Zا! هc b)hم aو*د z{ هس ه! ار وت :ت6^
هc b)hم تتو*د :ت6^ Fتسا لو>ق :ت6^ ورم* F0)c لو>ق
تس\ وا fا ر7 0Zا,; و تسا ه\ا…Z ,\وا,; هc 0[,! aدا%4
dهللا لوسر ,محم و ص را^درور_ bلست و تسا,; Tداyسر&d
ا[رd ا ر dتساو;رد d:Zاd ردار!d یا d:ت6^ dورم*d F 04ا!d (ا\ا%ج
d0ل* F:c لوسر ,محم ر^ا ‚در^ر! aر%4 ه! 'ود و :ت6^d
هللا ص و 0yس[ 'درم :Zرyj>4و; 0y&اZ و…yسار و "داص ار
ورم*d dF:h!d d0[اوjمd dهcd dیراcd dر[d dی,Zدd dو…7وردd dارd dواd dر^ا
‚,)Zو…م\d dارd d(]d dz\d d~Zرقd d(ا\fd dهcd dتساd dیz{d d:Zاd d:ت6^
0موسd d:ت6^d dورم*d dFb4ا!d dیر•\d d:){d dیاداd dه!d dرداقd dه\و…{
,Z,);d d~Zرقd dراcراوسd dFTfرا>مd d:ت6^d d€تس{ . راcراوس
d0ل*d dه!d d d´ت4ادd d:سd dلاسd dداy•[d dfاd d~!d dهcd dیرو%•م
fا یدر& 'درhم\ روصت Tا…‡[ هc تسا 0yلص; :Zا :ت6^
€0yسc وت :ت6^ 0ل* ه! Š•س F,\اسرy! (] fا ارم بار*ا
0ل* :م :ت6^ ½ا)م ,>* رس_ :ت6^ Fbyس[ 0ل* :م :ت6^
تZا[وم* ‚Tداfردار! یا :ت6^ ورم* Fbyس[ #لاA 0!ا رس_
وت هc 'راد تسود ا,j! bسق €,)Zا`c ,)yس[ رy)سم وت fا هc
ار وت هc 'راد تسود bسق ا,j! :م 0لو :ت6^ 0ل* Fb•h! ار
:Zا_ #سا fا و ,4 0\ا>ص*
Ç
ا,Z,4 ورم* 'ا…)[ (] رد Fb•h!
Š•س F,4 ~ت] هل34 ŽZ ,)\ام و درو] رد ار eر•م4 و ,م]
ت&ر^ وا ولج ار eر•س 0ل* و ,م] 0ل* یوس ه! ت\ا>ص* ا!
(] رد ر•م4 و تسh4 ار (] و دf (] ه! یا%!ر¸ ورم* و
0ل* و درc 0م;f ار وا و درc ت!اصا 0ل* رس ه! و درc ر^
و ,4 ¶ور4 داد و òج و داy&ا وا و دf وا ه\ا4 Ìر ه! یا%!ر¸
99
8
توبن بت(م نادرگاش
dر>ما_ ص d0ل* هc ,)yس\اد 'درم و ,\,)4 ار ر>hت یا,صd
Fتسا هy•c ار ورم*
dd0ل*d dه!d dبا$;d d:!d dرم* ' ارd dورم*d dTرfd dار{d d:ت6^dd
0ل* Fدرا,\ (] fا یرy%! Tرf بر* ارZf ´0y4ا,\ر! :م :ت6^
fا و درc å6i ارم (اج درc هc 0[ا>y4ا ا! وا و 'دf ار ورم*
(اcر•م F'رادر! ار eا%[رf هc 'درc اi Yورم*U bZوم*رس_
dهللا لوسر دz\ یا[داyسر& ص Tد ه! ار e,سج و ,\داyسر&d
هللا لوسر و ,\,Zر; b[رد راz[ ص ا%\] ه! ار e,سج :ت6^
درh\ لو>ق ا%\] fا یz{ و ‚تسا 06‰c ,سج هc ار{ ‚,[,!
!
F
درc •y& وا Äسوت ار ر>; ,\وا,; هc 0م{ر_ #iاص
d0ل* :Zا dهللا لوسر ر>; Æ)ج رد هc تساd ص وا یار!d
وd dا,;d dوd dدرادd dتسودd dارd d~لوسرd dوd dا,;d dواd dهcd dدادd daدا%4
وا Äسوت ار ر>; ,\وا,; و ‚,\راد تسود ار وا z\ ~لوسر
Fدرc ,[او; •y&
d,3س :! =%س fا dهللا لوسر هc T,4 =-\d ص Æ)ج ردd
هc داد b[او; 0سc تسد ه! ار b{ر_ :Zا ا در& :ت6^ ر>;
ار ~لوسر و ا ,; و d,)hم •y& وا تسد ه! ا ر dر>; ,\وا,;
=%س ‚,\راد تسود ا ر وا z\ ~لوسر و ا ,; و دراد تسود
ه!d db{ر_d dادر&d dهcd d,\دو!d dرh&d d:Zاd dردd d#4d d(]d d'درمd d:,Zو…م
0…م[ ,4 •>ص هc 0yقو €دو•م Tداد ا%\] fا Žما,c تسد
dهللا لوسر دz\ ص ا%\] ه! ار b{ر_ هc ,)yساو; وا fا و ,\,م]
dر>ما_ ´,[,! ص d0ل* fاd هc ,)y6^ (ا•Zا ه! ´ ,4 اZوج ا رd
هللا لوسر ´,)hم درد ~م•{ ص ~م•{ رد ار ~\ا[د ب]
d0ل* ´درc ا64 یا*د وا یار! و ت;ا,\ا و ,4 بو;d Dماcd
:ت6^ 0ل* Fداد وا ه! ار b{ر_ و ت4ا,\ یدرد
Ç
Dصا هc 0Zو^
:ت6^ €,\و4 ام =‰م هh)Zا ات b…)`! ا%\] ا! اZ] ‚ا,; لوسر یا
'Dسا ه! ار ا%\] Š•س Fیو•م ا%\] هAوحم دراو هyس[] و 'ار]
bسق ‚0[,م •¸وت ا%\] یار! ار ,\وا,; ¼i و 0)hم aو*د
رجا ,)c تZا,[ وت Äسوت ار ا%\] fا ر6\ ŽZ ,\وا,; ر^ا ا,; ه!
تسا Æ\ر êرس (ارy4 fا رy%! وت یار! راc :Zا
"
F
dTرZر[و!ا fا dهللا لوسر هc T,4 =-\d ص ر>; Æ)ج ردd
وd dا,;d dهcd dدادd db[او;d d0سcd dتسدd dه!d dارd db{ر_d d:Zاd d:ت6^
'ا`\اd dواd dÄسوتd dارd d•y&d d,\وا,;d dوd dدرادd dتسودd dارd d~لوسر
1
‚ر‰c :!ا å&اi ‚¹Zا%)لاو ¹Zا,>لا É .Ò+@< F
2
یراj! É ./+@ bلسم ‚ /.@< ه!احصلا =|ا·& رد 0|اس\ ‚ .< F
100
9

نادرگاش توبن بتكم
ر…Zدd dتقوd dŸ[d dfورd d(]d dz`!d d:ت6^d dبا$;d d:!d dرم*d dF,[,م
ه!d d'درمd d:,Zو…مd dیوارd dF'درh\d daراماd dوd d0[,\امر&d dیوfر]
dهللا لوسر تمس ص ه! ار b{ر_ هh)Zا ,ما ه! ,\درو] 'و`[d
هللا لوسر Š•س F,[,! ا%\] ص ,\او; ار& ار #لا$!ا :! 0ل*
(اyسد ر! ار •y& ,\وا,; ات ور! ا%\] یوس ه! b-yسم :ت6^ و
d0ل* F,[,م 'ا`\ا وت و داyسZا درc تcرi هc 0م,ق ,){d
:ت6^ €b…)`! 'درم :Zا ا! 0ساسا ه{ ر! ا,; لوسر یا :ت6^
d,محم تلاسر و ,\وا,; 0…\ا…Z ه! ات Æ)`! ا%\] ا! ص (امZاd
ر! ¼i ه! zج ا%\] لاوما و (و; ‚,\درc ار راc :Zا ر^ا F,\روا!
تسا,; ا! (ا•!اسi و تسا 'ارi وت
!
F
fا 0ل* ر>; Æ)ج رد :ت6^ هc Tدرc =-\ هملس fا یراj! و
ر>ما_ ص 0ل* ´دو! Tداy&ا #-* ت4اد هc یدرد b•{ =لد ه!
هللا لوسر fا :م :ت6^ ص 0ل* Š•س ‹€'ا[,\ام ا`! ه!
ر>ما_ ص لوسر ,سر ار& ر>; •y& #4 هc 0yقو ´,4 ¼حلم
هللا ص داد b[او; 0سc تسد ه! ار b{ر_ :Zا ادر& :,\دومر&
و ا,; :,\دومر& هh)Zا اZ ‚,\راد تسود ار وا ~لوسر و ا,; هc
وا یا[,\امر& ه! ار ر>; •y& ,\وا,; و دراد تسود ار ~لوسر
d0ل*d dدz\d dامd d:,Zو…مd dیوارd d´,[,مd d'ا`\ا راو,ماd dوd dbZدو!d
0ل* هc 0yقو ´,[,! ام ه! ار b{ر_ هc bZدو! ر>ما_ دz\ ص
تسد ر! ار •y& ,\وا,; و داد وا تسد ه! ار b{ر_ (ا•Zا ,م]
داد 'ا`\ا وا
"
F
یر,; ,3سو!ا fا هللا لوسر :,)y6^ هc T,4 =-\ ص b{ر_
ار ~-i و در…م ار (] 0سc ه{ :دومر& و درو] رد fاzy[ا ه! ار
یر…Zد درم Š_ Fر; :دومر& F:م :ت6^ و ,م] 0\D& ‚,)hم ادا
ر>ما_ Fر; :,\دومر& ر>ما_ ´:م :ت6^ و ,م] ص ه! bسق :دومر&
0سc تسد ه! ار b{ر_ ‚تسا Tدرc 'ارcا ار ,محم هc 0سc
d0ل* Š•س F0ل* یا ر…! ‚,)hم\ رار& هc b[,م یوس ه!d
و درc •y& وا (اyسد ر! ار À,& و ر>; ,\وا,; هh)Zا ات ت;ات ر>;
ت•^ر! (ا•Zfروا•c aÂوصحم (در! تم)7 ه! ا!
#
F
:ت6^d dهcd dتساd dT,م]d dbلسمd dردd d¶وcاd d:!d dهملسd dÈZ,id dرد
dهللا لوسر ص d0ل* لا>\د ه! ارمd 0لاi رد ا ر وا ´داyسر&d
dر>ما_ ´ت4اد درد b•{ هc by&اZ ص ه! ار b{ر_ :Zا :دومر&
و ‚دراد تسود ار ~لوسر و ا,; هc داد b[او; 0سc تسد
1
bلسم É /.@9 ,مiا ‚ /Ò2?. 0سلاA و /..+ F
2
یراj! É 25@/ bلسم ‚ /.@5 F
3
‚,مiا É 2Ò+< ه!احصلا =|ا·& رد 1?5 Fتسا :سi eدا)سا و
101
8
توبن بت(م نادرگاش
هc ار 0ل* Š_ :ت6^ F,\راد تسود ار وا z\ ~لوسر و ا,;
هللا لوسر ه! ات 'درو] ‚ت4اد درد b•{ ص رد وا و bZ,سر
وا ه! ار b{ر_ و دو4 بو; ~م•{ ات درc فت 0ل* (ام•{
Fداد
:ت6^ و دf داZر& :cر•م رh•ل fا #iرم Tا…\]
وd CDسd d(ا[او;d وd dbyس[d d#iرمd d:مd dهcd dتساd d,[ا4d dر>;
Fbyس[ یا%!ر`ت ا! (امر%ق
F'ا[,4 رو%ل34 ‚'ا[درc یور هc 0…)ج ر[ ه! و
d0ل* Š•س ارم 'ردام هc b\ام[ :م :ت6^ ~!اوج ردd
راس! هc ر»)م ,! یا%ل…)ج رد ر4 ,)\ام ,ما\ Yر4U ر,i
Fتسا Tدومf]راc و ه!ر`تا!
•y& و ت•c ار وا و دf #iرم رس ر! یا%!ر¸ 0ل* Š_ :ت6^
,4 'ا`\ا وا تسد ر!
!
F
eر•م4 ر! یر>* ه! هc دو! دو%Z (اراcراوس fا #iرم
:دو! T,4 هy4و\
ÀD[ ‚,•‡! ار (] b3A Šc ر[ تسا #iرم ر•م4 :Zا
Fدو•م
وd dدرcd db\d dودd dارd deرسd dوd dدfd dواd dه!d dیا%!ر¸d d0ل*d dŠ•س
Fداy&ا :مf یور eر•م4
ا! 0ل* و دو! هy•c ار †راi eردار! 0ل* ‚وا :y•c fا =>ق
:Zا و ,…)ج ‚درc Tfرا>م ر!f ا! هh\] fا ,3! (اZدو%Z T,\امر&
ه3لق =!ا-م رد ار وا 0ل* هc ت4اد 'ا\ رما* Ž!ا{ T,\امر&
dهللا لوسر Fت•c ص })_ ‚,4 ر[اá رما* هc 0yقو :ت6^d
Æ)ج یا,\ هc 0yقو دو! ت4رد و ,)ل! ,ق راس! وا و €دو! ¶ر8
:دzم داZر& دو! T,4و_ 0)[] 0سا>ل و ت4اد Tرf ود Óداد رس
0ل* و ,\,•م رود وا fا 'درم €,)hم Tfرا>م :م ا! 0سc ه{
ات ,سر\ وا ه! یا%م,ص Ÿ[ و دf وا ه! ه!ر¸ ,){ و ,…)ج وا ا!
ت4ادر!d dارd d~iDسd dوd dداy&اd dوd dدfd dارd d~Zا_d d"اسd dهh)Zا
"
وd dF
:ZرyZوق fا 0hZ هc درc •y& وا تسد ر! ار b*ا\ ه3لق ,\وا,;
ات هc 0\ارو\ aاح6ص :){ لاi ه! ا4و; Fدو! ر>; یا%%3لق
Fb)hم\ eومار& ار (] ‚تسا (ام\,! رد Cور هc 0\امf
0ل* ر>ما_ Tارم[ ص "D;ا و ,[f و bل* fا و درc 0^,\f
ر>ما_ هh)Zا ات درc ¿ا>yقا وا یÂاو ص یار! راس! و درc aو&
1
bلسم É +?@5 F¶وcا :! ¹ملس fا
2
ص ‚=ما4 ‚,مiا ,محم ‚ر>; ‚¹لصا6لا 'DسÂا Àرا3م ¹لسلس É +// F
102
9

نادرگاش توبن بتكم
هc ‚داد تسد fا ار 0لوسر و تسود وا هc ار{ F,4 تiارا\ وا
راس! وا 0\ا!ر%م و bل* و تمiر fا و دو! وا #قارم راس!
همAا& ~>لق Tوم و (ام•{ رو\ 0yi و ´دو! T,•j! ó z\ ار
Fداد وا ه!
dر>ما_ aا&و fا ,3! ص d0ل*d ‚,4ار ه6ل; رواZ و Tارم[d
رh!و!ا یا[راc رد و ت;ا)•م ار وا ر,ق رh!و!ا و ,\ام 0قا!
و ت&رم 0ل* یوس ه! راس! و درhم aرو•م وا ا! Ìرz!
FT,! اوy& ام یار! :سحلاو!ا یا :ت6…م
dرh!و!ا هc 0ما…)[ و ‚,4 :)مºملارما رم* و درc aو&d
d0ل* Tا…Zاج و ر,ق (ا)‡م[ z\ وا و ه-& fا و تس\ا,م ارd
‚دو>\ 0ل* ر^ا :ت6…م و درhم Tدا6yسا وا aرص! و aواc8
F,•م ÀD[ رم*
dرم* هc 0yقو ه! ار (ا\املسم روما (ام‰* و ,4 ,%4d
0ل* ا! ‚,4 :)مºملارما و ت&ر^ تسد و درhم aرو•م
و ,سر =yق ه! (ام‰* هh)Zا ات ‚تساوjم تحص\ و یراZ وا fا
تZÂو (ا[او; هh)Zا دوجو ا! 0ل* و ,4 Tدو•^ ه)y& یا[رد
Fت&ر^ تسد ه! ار ت&D; ‚دو>\
هZوا3م و وا (ام یا%)y& ' F,4 دا`Zا
ر‰c :!ا å&اi : fا ,3! 0ل* و هZوا3م (ام هc ه‡\] :,Zو…م
(ا•\ام هc دو! یأر و دا%yجا fا 04ا\ ‚,م] ~_ (ام‰* =yق
Tا^,Zد fا هZوا3م و ´دو! 0ل* ا! ¼i و ت&ر^ رد 0^رz! Æ)ج
ردd d•حصd dÈZداiاd dوd dدو!d dرو•3مd d,Z,جd dوd dbZ,قd dیامل*d dرو%مج
تسا Tور^ ود :Zا ,[ا4 'Dسا
!
F
ات ا%\] و ,)yس[ لدا* 0…م[ ه!احص هc byس[ :Åم$م ام
و ا,; یار! ا%)ت ,\ا[درc 0^,\f z{ا\ یا\د :Zا رد هc 0\امf
دو)•; و 0¸ار ا%\] هم[ fا ,\وا,; Fتسا Tدو! وا :Zد یراZ
:•)م[ d~yمiر dTا^رارق dو dت•%!d dرد dا%\]d dا!d dارd dام dو d,4ا!
F,\ادر^
وا 0لا* تم[ و ,4ار ه6ل;
dر>ما_ dTو\ ود ر,_ 0^,\f ص #لاA 0!ا :! 0ل* dبارتو!اd
و (ورد 0^رz! هلمج fا دو! fا`*ا و Tوh4 و تم»* fا ولمم
و ا%Zراcا,& و ا%\امر%ق هc تسوا „سو Tرyس^ وا 0yم[,)ل!
ارd dا%\]d dر^اd dهcd d,)hمd d0\ا•&اوتر_d d(]d dfاd dا%[وh4d dوd dا%^رz!
0^رz! (املسم F,)\امم Tرو$سا اZ باو; =‰م b)c باسi
1
‚¹Zا%)لا و ¹Zا,>لا É 9Ò</1 F
103
8
توبن بت(م نادرگاش
و d0cا_ وd dتما-yسا وd 0^رz!d däاحل dfاd ا ر dواd d~\ا&ارAا dهc
هc 0\امf ات هc 0^رz! و تم»* ‚,)\ا,م ولمم راس! 0yم[,)ل!
و دو•م داZ aامارc و ا%^رz! را)c رد ‚,4ا! T,\f (] #iاص
F,)hم\ یراددو; ~تا8 0^رz! fا
0ل* فصو رد 0تاh\ Tرم¸ :! رار¸ تم[,)ل! وا :,Zو…م
وd dا\دd dfاd dوd dدا,مd dه\Âدا*d dbhid dوd dوh\d d:jسd dوd dدو!d dیوقd dو
‚دو! هy&ر^ Š\
Ð
ا (] 0hZرات و #4 ا! و ,سرyم (] aDم`ت
#Aاjم ار ~س6\ ‚درhم رh6ت راس! و تjZرم Ž4ا راس!
~4و; Ž•; یا[ا•7 و ر!f :•; یا%سا>ل fا و دا,م رارق
وd d‚,\درhم\d d„مAd dواd daر,قd dه!d d=Aا!d dیا%\اس\اd dوd d´,مˆم
aدا%4d d:مd dوd d‚,\دو>\d d,ماا\d dواd dتلا,*d dfاd dف3¸d dیا%\اس\ا
,Z,_ا\d dوd d,\,مˆمd dا%[راyسd d‚ا%>4d dfاd d0·3!d dردd dواd dهcd db[,م
Ç
ا,Z,4 و دو! رh6ت رد و بارحم رد (ا)‡م[ وا رس و ,\,•م
:م ه! ا\د یا ‚ا\د یا :ت6…م ',)•م هc 0Zو^ درhم هZر^
ار یر…Zد ‚z^ر[ ‚z^ر[ €0)hم ¼Zو•ت ار :م اZ 0)hم Tرا4ا
هc 'ا Tداد تقDA هس و تسا :|ا! تقDA هc ار{ FT,! #Zر&
وت 0\ا^,\f و Tاتوc وت رم* هc ار{ ‹‹‹تس\ (] رد 0y•^fا!
یرود و dه4وت 0مc fا T] d‚تسا Ìرz! وت یا[ر$; و ر-i
FTار ¿رت و ر6س
d0ل* (ا-حyسم یار! دو! لاملا ت! رد هc ار ه‡\] 'امتd
رما 'اما و ,•م 0لا; لاملا dت! هc 0Zاج ا ت d‚درhم gر;
'امت هc 0yقو ,)Zو•! ب] ا! و ,))c zمت ار (] فc هc درhم
‹‹,\اوjم fام\ ت3cر ود T,4 هyس4 :مf یور ر! ,•م
ب] ا! ار ~)مf هh\] fا ,3! و تسا لاملا ت! رد fام\ :Zا
Tرود ŽZ ه! Tfاجا و دو! 0^رz! یا)3م ŽZ fار هc ,\ا[درc zمت
0cا_d dوd dاو-تd dوd dدو•مd d#لا7d dا\دd dر!d daر;]d dهcd dدو!d d,Z,ج
Fدو! داZf ا%>لق و ا%\اس\ا و ه3ماج و تلود ر! (ا48و6\
هc 0^رz! êاc FFF,Zا! ور& aراما êاc هc ,4 هyساو; وا fا
ر!,م هc 0\امf ات و FFFدو! هy&رd Âا! ا%%)y& و ا%%لق ا! (] Àو\
ا%\ا•Zر_ رصق :Zا :ت6…م وا و ‚0)>! ار (] 0\اوyم\ 04ا>\
ه! هc ار ی,)ل! ¿ا>ل و 'و•م\ :cاس (] رد Tا…‡[ ‚تسا
eر;d dر!d dراوسd dوd d‚,4و•مd d‚دو!d dT,Zر;d dراfا!d dfاd db[ردd dهس
Fb)c ت\ا[ا ا\د ه! ات ,\اوj! ارم :ت6…م
0ل* Fدرh\ ر6س Tا…‡[ هc دو! 0م-م
ود داyسا (او)* ه! ار 0مhi و eور :){ :Zا ام رص* و
104
9

نادرگاش توبن بتكم
یرص* و =س\ ر[ رد (امcاi 'امت ه! هc ,!ام یدا[ و bل3م
رور7 و یو\د Tوh4 (درc در 0)3Z ¼i ر! تZÂو هc دfومˆم
Fت)$لس
=>)i :! ,مiا 'اما : هyسار] و بو; ار 0ل* ت&D; :,Zو…م
لfا)م ,[f رد درc هyسار] و بو; ار ت&D; 0ل* هhل! ´درh\
ه-لi (] رد راh%!وت ,[اf (امر%ق هc دو! Tدرc 0A ار 0ZÂاو
یا[رور7 (درc راو; و ا\د ه! ت\ا[ا وا Ìرz! 0))6ت راc ‚,\zم
Âا! ا\د aروص ه! ار 0yسد هc یروA ه! Fدو! (] T,\و4 دو!ا\
Fت6…م ه\ ا[رور7 :Zا ه! و دروjم (اhت هc در>م
dd0ل*d d:,Zو…مd dیروƒd d(ا6س وd dیرج]d dه\ا;d dتقوd dŸ[dd
Fت;اس\ 0[ا…yjت
0ل* و ت&رم Tار راfا! رد (] هلسو ه! هc ت4اد 0Zاص*
:ت6…م و dدرhم رما وh\ هلما3م و ا ,; یاو-ت ه! ا ر d'درم
ه&ا¸ا ات ,م,\ ت4و^ رد ت6…م و ‚,Zرا,! تسار ار ا[وfارت
F,)c ا,_ (fو
0ل* یfور و ,)ل! aروص ه! ار 0hZ ,م] (ور! ¿ا>ل ود ا!
و هyjZو] ½رA ŽZ fا ار یر…Zد و دو! T,4و_ راfا aروص ه!
ات 'ا[,4و_ ار ود :Zا :م :ت6^ و دو! Tدرc ,)ل! ر…Zد ½رA fا
:م یار! :Zا 'fام\ رد و b4ا! رود ه! ی,)س_دو; و رور7 fا
Fتسا ت)س :مºم یار! و ‚تسا رy%!
dzZz3لا,>* :! رم* : :! 0ل* ا\د رد 'درم :Zرت,[اf :,Zو…مd
Fتسا Tدو! #لاA 0!ا
:سi : هc دو! ا,; رت 0ل* ‚,)c biر 0ل* ه! ,\وا,; :,Zو…م
در& :ZرyhZدz\ و :Zرy6Zر4 bل* رد و ‚درhم ت!اصا (ا)م4د ه!
dهللا لوسر ه! ص ا,; لاوما رد و ‚دو! تما :Zا #[ار و ‚دو!d
و bل* و ‚درhم\ 0[اتوc ا,; رما یارجا رد و ‚دا,م\ یدfد Tfاجا
(]رق هلسو ه! و ‚ت&ر…م (]رق ¿اسا ر! ار ~ممصت و =م*
0ل* :Zا و ‚دو! هyسجر! یا%yصj4 Tارم[ و ‚دو! z>سرس Íا! رد
دو! #لاA 0!ا :!
!
F
0ل* ل,* وتر_ fا 0\ارو\ 0تاح6ص
و دو! :jس 'اy; :سi هc دا! 0¸ار :سحلاو!ا fا ,\وا,;
او-ت و تلا,* و 0cا_ رد ~>ص\ و b%س و دا,م bhi ه\Âدا*
وd d,4رd d(ا>iاصd dیار!d d(امfd dلوAd dردd dواd dتلا,*d وd dدو!d d0&اc
F,\ام 0قا! „6ترم یا[را)م aروص ه! لامc
1
‚:سi ,س Fد ‚¹مÂا CDص É <Ò<5 É 5@ F
105
8
توبن بت(م نادرگاش
dd0ل* :bZو…!d dهcd dbyس[d d0¸ارd d'دو;d dfاd dاZ]d d:ت6…مdd
تcرا•مd d(ا)مºمd dا!d d(امfd dیا%yjسd dردd d0لوd d:)مºملارما
0!و; و =س* :Zا 0لÂf و 0cا_ ر^ا ا,j! bسق €b4ا! هy4ا,\
:hممر7 ‚0[اوj! :م یار! ار ¿ا>ل :Zا یا%yم3\ و 0h\ و
bh4d dوd d0قا{d dوd dدو4d d#لا7d d:مd dر!d d¿و[d dوd dیو[d dهcd dتسا
ه)سر^d dیا%مh4d db\ومار_d dهcd d0لاid dردd db)hمd dدرd dارd dیرور_
F,4ا! هy4اد دوجو
dd#لاAd d0!اd d:!d d0ل* یاd d:ت6…مd dر>)مd dر!d dه3مجd dfورdd
و ه\Âدا* bhi :,\راد 0قو-i ام4 ر! 'درم هc ,\ا,! (Âوºسم
,\وا,; دz\ یا%)سi Ÿ[ و تسا%\] "و-i fا یواسم bس-ت
تس\ لدا* 'اما ŽZ ه\Âدا* bhi fا رy!و>حم
!
F
dd0ل*d dfاd dرام*d d:!d duD* 'درمd d(امd dردd dهcd d,)hمd d=-\dd
هcd d0سcd dه!d dbسقd dFFF'درمd dیاd d:ت6…مd dوd dدرhمd d0\ار)jس
ر!d dداZf dه\d وd dbc dه\d dام4 dلاوما dfا d‚تس\d dواd dfاd dر7 d0Zا,;
درو] (ور! ~)[ار_ #ج fا ار یا%•4 É:Zا z`! 'ا%y4ا,\
Tداد هZ,[ :م ه! 0\ا-[د ار :Zا :ت6^ و Éدو! 0لا; و Àا_ هc
:ت6^ و ,Zر…! ار (] :ت6^ و ,م] لاملا ت! ه! Š_ ‚تسا
ŽZ fور ر[ هc دراد 0Zامر; =>\f هc 0سc تسا را…yسر
دروjم (] fا را!
"
F
0Zامر; =>\f هc 0سc لاi ه! eو; هc T,م] 0yZاور رد و
Fدراد
رZرf :! هللا,>* : 0ل* (,Zد ه! (ا!رق ,* رد :,Zو…م ´by&ر
TرZz; Àارو; (امZار!
#
ر^ا ‚,)c CDصا ار وت ,\وا,; :by6^ Fدرو]
رy•! ار وت ر; ,\وا,; bZروj! ات 0[,! ام ه! Àدرا هجوج :Zا fا
هللا لوسر fا رZرf :!ا یا :ت6^ ‚,)hم ص :ت6…م هc ',)4
هساc :تس\ لDi هساc ود zج ه6ل; یار! ,\وا,; لاوما fا
(ام هc 0Zا•7 هساc و ‚دروjم eا[داو\ا; Tارم[ وا هc 0Zا•7
دروjم 'درم
$
F
:y4ادر! fا هc 0Zاو-ت ه{ و دو! لدا* او-تا! در& :Zا ه\و…)Zا
Fدرhم یراددو; z{ا\ راس! z{ ŽZ 0yi تما لاوما
1
‚,%مyلا ‚ر>لا,>* :!ا É /Ò/?. F
2
‚¹Zا,>لا ‚ر‰c :!ا ‚¹لحلا ‚b3\و!ا É ?Ò2 F'DسÂا ŒZرات ‚0>[8 Ó
3
ر! در] ,4 هyj_ هc 0yقو و ,\z•م و ,\zZرم (] ر! ب] هc یا[,4 ه3$ق „$ق ت4و^ É
F,\zZرم (]
4
‚,مiا ‚•حص ÈZ,i É +Ò5? :!ا fا ¹لمرi تZاور (] یوار اما تسا (] رد ه3%ل :!ا هc
تسا هلدا>* fا 0hZ هc تسا #[8
106
9

نادرگاش توبن بتكم
d0\ا>4d d:مiرلا,>*d d:!d dTرy)* : 0!اd d:!d d0ل*d dدz\d d:,Zو…مd
eدو; یور ار یا%{را_ هc ',Zد ار وا ´by&ر ¼\رو; رد #لاA
,\وا,; :)مºملارما یا :by6^ ‚,Zfرلم امرس fا و دو! T,•c
و تسا Tداد رارق لاوما :Zا رد ار 0-i aا[داو\ا; و وت یار!
‹€یfرلم امرس fا وت
'ا[درc 'ورحم ار 'دو; ام4 لاوما fا :م ا,j! bسق :ت6^
ه)Z,مd dfاd dت6^d dاZd d‚'ا[درو]d d'دو;d dه\ا;d dfاd dارd dه{را_d d:Zاd dو
'ا[درو]
!
F
Tدرو] 0>لاو ه3!ر :! 0ل* هc تسا 0yZاور ~yلا,* هلمج fا
:ت6^ و ,م] #لاA 0!ا :! 0ل* دz\ gا>\ :!ا :ت6^ هc تسا
É,6سd dوd dدرfd dfاd dر_d d(ا\املسمd dلاملاd dت!d d‚:)مºملارماd dیا
درc هhت gا>\ :!ا ر! Š_ ‹‹ر>cا هللا :ت6^ تسا ÉTر-\ و لDA
:م راc :Zا ت6^ و ت&ر (ا\املسم لاملا ت! ه! و تسا;ر! و
fارد (] ½رA ه! ~yسد 0\اج ر[ و تسا :م aاراy;ا وzج و
(ام رد :ت6^ و ‚:c „مج ار (ا&وc 'امت gا>\ :!ا یا Fتسا
تسا (ا\املسم لاملا ت! رد هc ار ه‡\] 'امت و T,! ا,\ 'درم
ار یر…Zد Éا[,6س یا و ا[درf یا :ت6…م وا و ‚T,! ا%\] ه!
و ‚,\ام\ 0قا! (] رد 0م[رد و را)Zد هc 0Zاج ات FFFT,! #Zر&
fام\ ت3cر ود ا`\] رد و ,))c zمت ار ا`\] هc درc رما Š•س
,\او;
"
F
dbقرا :! 0ل* : d0ل* :ت6^ هc ,)hم =-\ eر,_ fاd ارd
0سc ه{ :ت6…م و ت;ور6م راfا! رد ار eر•م4 هc ',Zد
ا! ا[را! ,&اh•م ار ه\اد هc 0سc ه! bسق Fدرjم ار ر•م4
هللا لوسر fا ر•م4 :Zا ص (,Zر; لو_ ر^ا و 'ا[درc ¶ا&د
by;ور6م\ ار (] ‚by4اد ار یراfا
#
F
d0ل* ه6ل;d dهcd d0لاid dردd d‚ت4•…مd dه&وcd dیا[راfا!d dردd
وd dدرhمd d0Zام)[ارd dارd dT,•م^d dیا%\اس\اd dوd dدو!d d(ا\املسم
Tدروjلاس و ر_ یا%\اس\ا ا! و درhم یراZ ار ف3¸ یا%\اس\ا
êاcd dردd dوd dدرhمd d½رAd dر!d dارd dا%\]d dیا[fا\d dوd dدرhمd daاقDم
~Zو•تd dوd d0\ا•Zر_d dرصقd d:Zاd d:ت6…مd dوd dتس•)م\d daراما
Fb)Zz…م\ ت\وhس (] رد Tا…‡[ تسا
1
'DسÂا ŒZرات رد 0>[8 ‚¹لحلا ‚b3\و!ا ‚تسا Tدرو] µو6صلا ¹6ص رد یfوج :!ا :•حص É
Fه&وc رد تسا 0Zاج 'ا\ ¼\رو;
2
F¹لحلا رد b3\و!ا ‚:سi É
3
¹لحلا ‚b3\و!ا :•حص É +Ò?2 ‚ف)صملا ‚ه>4 0!ا :!ا ‚ ?Ò+95 F
107
8
توبن بت(م نادرگاش
:)مºملارما fا :jس 'ا…)[ 0\اس\ا تلا,* و تم»* ام
ه! هc دو! 0سc وا FFFb•hم ŒZرات ه! ‚راh4] یا%%\وم\ رد ار
‚,•h\ Tدرc ت•_ ام4 ه! هc ار 0سc :دو! هy;وم] eرh•ل
ار ا%\] و ‚,Zو•\ ŽZدz\ (ا\f ه! و ‚,)h\ هلمi 0م;f دار&ا ه! و
وd d´,)[,!d d'ا)4دd d(اy\ارماd dوd dام4d dه!d dهcd d,){d dر[d d,)h\d dتZ8ا
F,Zو4 را…yسر ,Zا4 ,)c داZ داZf ار ,\وا,;
0ل* دروم رد هc 0لðد دوسÂاو!ا ر! ا>iرم ار ¼i :,Zو…م
ه!d dŽZدz\d dوd dرودd dر!d وd d‚ت4ا,\d dی,Zدرتd d(]d dردd وd d‚درhمd dا_ر!
درhم راy&ر تلا,*
!
F
0ت•ل یو\د یا[ا•7 fا و ,•‡\ ار ا%yس_ b3A هc 0س6\ و
Fدر>م\
او-ت ¿اسا ر! و ‚دو! :Zد ~Zا•7 دو! (اوجو\ هc 0\امf fا
F,4 Ìرz!
یراZ ار وا یرا,Zا_ و لDج و درc ,4ر ~•j! و 'رc ا! و
F,\درc
وd d,\وا,;d dدو,id dیارجاd dواd dه7,7دd d:Zرy^رz!d dÙÕدوÕd d(امfd dfا
Fدو! (] یارجا ر! یرا•&ا_
ت•_ وا ه! Íورد ‚,•م fا,\ا))A وا fا ¼i یا,ص هc 0yقو
دروjم تسh4 و درhم
"
F
d0ل* هc 0yقو یار! (,4 Tدام] لاi رد وا ‚درو; ه!ر¸d
0لا[ا هh)Zا ات ت4•^ ه&وc یا%%{وc fا هh)Zا fا ,3! دو! fام\
تس\اد هh)Zا fا ,3! ~\ارس_ ه! FFF,)c را,! fام\ یار! ار ه&وc
T,\f ر^ا ,Zرا•…! و ,Zر…! 'ارcا ا! ار وا :ت6^ ‚تسc ~لتاق
وا ‚'درم
Ð
ر^ا و ‚byس[ وا و6* اZ صاصق ه! رyلوا 'دو; ',\ام
وا ا! (ا\ا%ج را^درور_ دz\ ات ,)c ¼حلم :م ه! و ,•h! z\ ار
,\وا,;d dهcd dار{d d‚,•h\d dارd d0سcd dواd dfاd dر7d dوd d‚b)cd dهمصاjم
درا,\ تسود ار :Zfوا`yم
#
F
0ل* دو! تما :Zا 0¸اق
با$; :! رم* aوا·ق ام ر! #لاA 0!ا :! 0ل* :,Zو…م
Fدرhم
دو3سم :!ا fا bZدرhم Èح! b[ ا! ام :ت6^ هc T,4 =-\
Fb)c 0¸اق ه)Z,م ر! ار #لاA 0!ا :! 0ل* هc
1
‚یر>$لا ŒZرات É 9Ò+9@ É +9+ ¹!اÃلا,سا Ó .Ò+/. F
2
F #ل$ملا,>* ,محم ‚¹Zول3لا É
3
‚:سi ,س Fد ‚Tاو&Âا #Aرت fا =-\ ه! É +Ò+.? É +9+ F½رصت ا!
108
9

نادرگاش توبن بتكم
0ل* fا هللا لوسر :ت6^ هc T,4 =-\ ص (او)* ه! ارم
ا,; لوسر یا :by6^ ‚داyسر& :مZ ه! 0¸اق ص 0yسر6م ارم
€'را,\ 0*DAا aوا·ق fا و تسا bc :م :س هc 0لاi رد
,)hم ت!اƒ ا ر ت\ا!f و ,)hم dتZا,[ ا ر dت>لق d,\وا,; :ت6^
ات ‚,)yس•\ وت ولج و ,\درو] وت دz\ ار 0Zاو*د ر6\ ود هc 0yقو
aوا·ق یا[دا,\ eو^ 0لوا ,)\ام[ 0مود :jس ه! هc 0\امf
0ل* F,)hم رy%! و راh4] وت یار! ار aوا·ق راc :Zا (و{‚:h\
aوا·ق رد ,3! ه! (] fا اZ ‚'دو! 0¸اق ,3! ه! (] fا :ت6^
by4ا,\ 0yZاh4
!
F
یر,; ,3سو!ا fا 0ل* ه! هc ',)4 رم* fا هc T,4 =-\
b)c 0^,\f 0موق (ام رد هh)Zا fا ,\وا,; ه! 'ر>م Tا)_ :ت6^
,4ا>\ ا%\] (ام رد :سحلاو!ا هc
"
F
d,مiا 'اما : d0ل* fا #قا)ملا ردd لوسر هc ,)hم تZاورd
dهللا ص رد هc ت&اZ ار ر6\ را%{ Š_ ‚داyسر& :مZ ه! ار واd
تسj\ ‚,\دو! Tداy&ا ‚,\دو! T,)c ر4 ,ص یار! هc یا[ر6i
ت&ر^ ار 'وس ر6\ z\ وا و ت&ر^ ار یر…Zد و داy&ا ا%\] fا 0hZ
ا%\] ر4 و ,\داy&ا b[ ا! 0…م[ و ت&ر^ ار 'را%{ ر6\ z\ وا و
ه! ¶ور4 ا%\] 'د یالوا و ,\درم b;f :Zا fا و درc 0م;f ار
0ل* ‚,)•h! ار ر…Z,م[ دو! ŽZدz\ هh)Zا ات ,\درc Æ)ج :ت6^
0¸ار aوا·ق :Zا ه! ر^ا ‚b)hم aوا·ق ام4 (ام رد :م
ا! (,4 هجاوم fا ار ام4 ه\ر^و ‚دو•م bhi :م[ هc ,Z,4
dهللا لوسر دz\ ه! ات b)hم „)م ر…Z,م[ ص (ام رد و ,يZا!d
T,)c ا ر Tا{ هc ا ر 0\اسc d=Zا>ق (ام fا F ,)c daوا·ق dام4
d,\دو! ,Zا!d dهcd dت6^d dوd dدرcd d„مج
.
+
وd dهZدd
2
+
وd
/
+
=ماcd dهZدd dŽZd
لوا ر6\ F,)[,!
.
+
دو!ا\ ار دو; fا رتÂا! دار&ا (و{ ‚در…م هZد
Tدو! وا رس ت•_ هc 0سc و ‚تسا Tدرc
2
+
دار&ا (و{ ‚در…م
'وس ر6\ و ‚تسا Tدرc دو!ا\ ار دو; fا رتÂا!
/
+
(و{ در…مd
در& =ماc هZد 'را%{ ر6\ و ‚تسا Tدرc دو!ا\ ار دو; fا رتÂا!
dهللاd dلوسرd dدz\d dهh)Zاd dاتd d,\,•\d d0¸ارd dا%\]d d0لوd dFدر…م ص
1
•حص eدا)سا :,Zو…م و ,\ا[درc gارjyسا Àر,yسملا رد bcاi و دوادو!ا ‚,مiا É
,مiا 'اما ه!احصلا =|ا·& ¼-حت رد ¿ا>* ,محم :! هللا 0صو Œ4 و تسا /Ò<11 (]
Fتسا هyس\اد :سi ار
2
‚µر•3لا #قا)م B& µر·)لا ÁاZرلا É 2Ò+<< Fیر>A #حم ‚
109
8
توبن بت(م نادرگاش
فZر3ت ~Zار! ار (اyساد و ,\,Zد ار وا b[ار!ا 'ا-م رد و ,\,م]
ddر>ما_d d´,\درc ص ‚b)hمd daوا·قd dام4d d(امd d:مd d:,\دومر&dd
d0ل* :ت6^ 'وق (] fا یدرم ‚تسا Tدرc aوا·ق ام (امd
ddر>ما_d d,\درcd dفZر3تd dارd d0ل*d daوا·قd dهcd d0yقو ص (]d dه!dd
درc bhi aوا·ق
!
F
0ل* وا 'رc و ~•j! و
d#لاAd d0!اd d:!d d0ل*d d:ت6^d dهcd dT,4d d=-\d dر63جو!اd dfا اتd
هcd d0yقوd dFدرم\d d,سر\d dراz[d d,صd dه!d d~تÂوصحمd dهcd d0yقو
ا`c fا :Zد :Zا :by6^ Fت4اد 0[,! b[رد راz[ داy6[ ت4•^رد
0\اسc و (اZا)4] و ا[داماد و 'اوقا (ام fا :ت6^ €تسا T,م]
ه! هc تسا T,م] :){ ‚,\را,\ 0م%س تلود یا[,م]رد رد هc
fا و تسا;ر! 0ل* :! :سi 'ا…)[ :Zا رد Fتسا Tداد ا %\]
‚,)c ادا ار وا :Zد و ,4ور6! ات ت4ادر! ار 0لاوما ~&ارAا
وا fا ,3! و ‚درhم داf] ار ر6\ Tا`)_ وا یا`! لاس ر[ Š•س
هy•c وا هh)Zا ات درhم داf] ار ر6\ Tا`)_ لاس ر[ z\ :سi
دا,\ 'ا`\ا ار راc :Zا وا fا ,3! 0سc ر…Zد و ‚,4
"
F
¼Z,ص رh!و!ا 0ل* و ت;ا,\ام رود ار ه-ل$م (f هZz%ج
Fت;ا,\ام رود z\ ار رy•…\ا 0yi درc ت-&اوم وا ا!
ا! و ‚دو! Š|ر وا هc 0لاi رد ت4اد تسود ار (,4 ر-&
F,4 ,)متورƒ ر-& :Zا ا! دوجو :Zا
اج ا%\] یار! ار ~ما\ ت&ار4 هc تسا 0سc 'وق فZر4
F,)c ا[ر ار لاوما و درا•…!
و ,`م هhل! ‚تس\ (ا)مAا یاج ا[ا)…)ت رد aر‰c و 0\اوار&
Fتسا (ا)مAا یاج 0^رz! و Tوh4
ا)! 0yم[,)ل! ر! هc 0\امf ات ,)yس[ =Aا! ~ساسا fا لاوما
,)4ا! T,•\
#
F
0ل* ,\وا,; fا وا یراz…سا•س و
#لاA 0!ا :! 0ل* 0yسد ‚,مˆم (ور! تلاوت fا هc 0yقو
'درم ر^ا تسا 0yم3\ #`* :ت6…م و ,•hم ~مh4 ر!
,)yس\ا,م ار eر,ق
$
F
0ل* fا تم3\ :ت6^ (ا,م[ =[ا fا یدرم ه! هc T,4 =-\
1
‚µر•3لا #قا)م B& µر·)لا ÁاZرلا É 2Ò+<1 Fیر>A #حم ‚
2
ص ‚"D;Âا 'راhم É +<@ F
3
‚یfوج :!ا ‚µرص>yلا É /Ò/9? F
4
ص ‚:Zر!اصلا µ,* É +// F
110
9

نادرگاش توبن بتكم
ا%)Zا و تسا =صو (,4 داZf ا! z\ رh4 و تسا =صو رh4 ه!
„$ق ار داZدfا Tا…‡[ لا3yم ,\وا,; Š_ ‚,)yس[ (ور-م b[ ا!
دو•\ „$ق رh4 هc 0\امf ات ‚,)hم\
!
F
0ل* 0)تور& و „¸اوت
¿ا>لd dردd dارd d0ل*d d:ت6^d dهcd dT,4d d=-\d dŠقd d:!d dورم*d dfا
باy* دروم ~سا>ل (,4و_ رAا; ه! ار وا و ,\,Zد یراد هلصو
~>لقd dوd d,)hمd dا,yقاd dواd dه!d d:مºمd d:ت6^d dواd d0لوd d,\دادd dرارق
تسوا „4ا;
"
F
0ل* :ت6^ هc T,4 =-\ ¿ا>* 'دا; #%ص fا هc ',Zد ار
0¸ار :م fا وم* یا :ت6…م و ,سو>م ار ¿ا>* یا_ و تسد
eا!
#
F
0ل* ,[f
یور ه! و تسوا "اy•م aر;] ‚,Zر…م وا ر! ا\د هc 0yقو
Fد,)jم وا
F,مˆم ~4و; Ž•; یا[ا•7 و ر!f یا%سا>ل fا وا
را,Z,_d dا%[راyسd dوd d,•مd dfا7]d d#4d dهcd d0yقوd dدو!d d0سcd dوا
وd dدرhمd dرh&d dوd dدو!d dبارحمd dردd d,)y•…مd d,Z,_ا\d dوd d,)y•…م
اZ] €0)hم Tرا4ا :م ه! ا\د یا :ت6…م و تسZر…م

ا,Z,4
:م FT,! #Zر& ار یر…Zد ‚:م fا دا! رود ‹€0)hم "اy•م ارم
رم* ‚,4ا>\ ¶وجر =!اق هc 0قDA 'ا Tداد "DA هس ار aرy;د
T] ‚تسا Ìرz! و داZf تZا[ر$; و ر-i وت 0^,\f و Tاتوc وت
Fتسا Àا)سرت ت[ار و رود وت ر6س و یا%4وت bc ر,-{ هc
DA fا 0\ا)jس
d0ل* (ا)jس fا یا%*وم`م ا%)Zا تسا هyسZا4 هc تساd
Fدرc Ži #لق یا%%ح6ص یور ر! DA ا! ار ا%\]
0ل* 0مل3yم ‚0\ا!ر bلا* :,)yس[ هyسد هس 'درم :,Zو…م
یا[,>)ج ر[ fا هc 0yسر•مدرم Tدوت و ‚تسا aا`\ Tار ر! هc
تcرi ½رA (] و ½رA :Zا ه! یدا! ر[ ا! و ,))hم ت3>ت
هhت 0مhحم (وyس ه! و ,\ر…م\ یا[ر%! bل* رو\ fا و ,))hم
F,))hم\
وتd d0لوd d,)hمd då6id dارd dوتd dbل*d d‚تساd daورƒd dfاd dرy%!d dbل*
1
Fا\,لا 0!ا :!ا ‚رh•لا É
2
U 0ل* بدا ‚aا->$لا ‚,3س :!ا ‚¹!احصا =|ا·& ‚,مiا ‚تسا •حص eدا)سا É FY
3
‚رسلا ‚0>[•لا É /Ò1. Fتسا :سi eدا)سا و
111
8
توبن بت(م نادرگاش
ا! aورƒ و ,)hم Àا_ =م* رد ار وت bل* ‚0)hم å6i ار aورƒ
:Zد fا bلا* ت>حم و 0yسود و d ´دو•م bc (] (درc gر;
Fدو! ,-y3م (] ه! ,Zا! هc تسا
ار وا aر;] رد و دfومˆم bلا* ه! 0^,\f رد ار ت*اA ‚bل*
Fدورم :! fا وا :y&ر ا! aورƒ اما ‚,\ادر…م ا>Zf
0قا! (ا•لاوما اما ‚,\درم ‚,\درhم یfو,\ا لام هc 0\اسc
دو-6م (ا,)متورƒ ‚,)yس[ 0قا! تماق 'اق ات امل* 0لو ‚تسا
Fتسا 0قا! ا%>لق رد امل* 'ا\ اما ,\و•م
0ل* :,)c å6i :م fا ار z{ })_ :,Zو…م
eدو; Tا)^ fا zج و ‚,4ا>\ راو,ما eرا^درور_ ه! zج T,)!
تلا`; (درc لاºس fا ‚,\ا,\ ا ر یz{ ر^ا (اس\ا و ‚,سرy\
‚تس\ا,\ و ,\,سر_ وا fا ار یz{ هc 0yقو z\ bلا* و ‚,•h\
(امZا یار! ر>ص و F,\ا,م رy%! ,\وا,; :,Zو…! و ,•h\ تلا`;
(امZا ‚درا,\ ر>ص هc 0سc و ‚تسا (,! یار! رس هلz)م ه!
Fدرا,\
0ل* 0\ÂوA یا[وfر] و ¿و[ و یو[ fا ت3>ت fا :,Zو…م
و ‚درا,م fا! ¼i Tار fا ار وت ¿و[ و یو[ fا یور_ F¿رy!
هc ,4ا! Tا^] ‚دو•م aر;] 04ومار& È*ا! Ìرz! یا[وfر]
ر[ و ,)hم ور aر;] ه! و ,)hم ت•_ (] ه! و ,Zورم ا\د fا
aر;] (ا,\fر& fا ,)c 03س Š_ ‚,\راد 0\ا,\fر& ا%\] fا ŽZ
وd dتساd d=م*d dfورماd d(و{d d‚,4ا>\d dا\دd d(ا,\fر&d dfاd dوd d,4ا!
راc رد 0لم* و تسا باسi ا در& و ‚تس\ راc رد 0!اسi
تس\
!
F
0ل* یا%7ار{ و تمhi (دا3م و bل* یا%%م•{ :,Zو…م
(امس] =[ا یار! ‚,4ا! ,Z,ج یا%>لق و ه)%c یا%سا>ل و #4
ار (اترا^درور_ و ,4ا! 06jم :مf 0لا[ا fا و ‚,4ا! ½ور3م
F,)c داZ
,ماا\ ا,; تمiر fا ار 'درم هc تسا 0سc ه-& هc ,\ا,!
(ا[ا)^ رد و ‚درا,م\ :مZا z\ ,\وا,; با•* fا ار ا%\] و ,)hم\
ه! ت>7ر رAاj! ار (]رق و ,[,م\ Tfاجا و تص;ر ا%\] ه! ا,;
یر; ‚,4ا>\ (] رد bل* هc 0تدا>* و ‚,)hم\ ا[ر ر…Zد یا[z{
(]d dردd dیر;d d,4ا>\d d(]d dردd db%&d dهcd d0مل*d dوd d‚تس\d d(]d dرد
Fتس\ (] رد یر; ‚,4ا>\ (] رد ر!,ت هc 0y|ارق و ‚تس\
1
‚µو6صلا ¹6ص É +Ò+2@ F
112
9

نادرگاش توبن بتكم
:Zا ر; هhل! ‚دو4 داZf ت\ا,\fر& و لام هc تس\ :Zا ر;
ه! ار 'درم و ‚دو4 داZf aر>ص و ‚دو4 داZf تمل* هc تسا
'ا`\ا 0!و; ه! ار یراc ر^ا و ‚0)c "اy•م aرا^درور_ aدا>*
fا یداد 'ا`\ا ,! ار یراc ر^ا و ‚eا! راz^رh4 ار یا,; یداد
F:c aر6Ãم #لA ,\وا,;
راس!d dهcd d0سcd d:تس\d dیر;d dŠcd dودd dیار!d dzجd dا\دd dرد
و ‚,4ا! Tدرc Àا_ ه!وت ا! ار دو; (ا[ا)^ :Zا و ,4ا! راh[ا)^
aاجرد ه! (,سر یار! و ,4ا! •Zرi ر; روما رد هc 0سc
F,)c تلا3& رتÂا!
اسر ه»*وم
0ل* هc T,4 =-\ e,ج fا eر,_ fا ,محم :! ر63ج fا
eر>قd dردd dارd dواd dهcd d0yقوd dدرcd dتcر4d dیا[fا)جd d„•تd dرد
هZر^d dار{d d:ت6^d d‚,\درcd dیراfd dوd dهZر^d deا[داو\ا;d dت4ا•^
,)c Žمc دو; Tدرم :&د ه! ,[اوjم ر^ا ا,j! bسق €,)hم
و ددر…م ر! aوملا Žلم ه\ر^ و 'را,م fا! راc :Zا fا ار ام4
:ت6^ و تسا;ر! Š•س Fدرا•…م\ 0قا! ار ا%\] fا ر6\ ŽZ
0Zا,; b)hم eرا6س ا,; یاو-ت ه! ار ام4 ا,; (ا^,)! یا
و تسا Tدرc :3م ار ام4 =جا و Tدf 0Zا%لا‰م ام4 یار! هc
و ‚,Zو)•! ار دو; (ومار_ ات Tداد رارق ام4 یار! 0Zا%4و^
Tداد 0Zا%>لق و ‚,Zرادر! Tدر_ رارسا fا ات Tداد رارق 0Zا%م•{
Tدرh\d d¼ل;d dTدو%!d dارd dام4d d,\وا,;d dF,م%6!d d(]d dهلسوd dه!d dهc
0مار^ ار ام4 و ‚Tدرc zZامyم (اZا_را%{ fا ار ام4 و ‚تسا
یا Š_ ‚تسا هy&ر^ ر»\ رد ام4 یار! 04ادا_ و ‚تسا هy4اد
03س راس! وا #لA رد و ,)c ه•_ ا,; یاو-ت ا,; (ا^,)!
هc ار{ ‚,[د 'ا`\ا ر; راc ‚,Zو4 دو!ا\ هh)Zا fا =>ق و ,)c
,\ا,! و ´,yس\ :مZا (] „Zا`& fا و ‚تس\ 'وا,م ا\د یا%yم3\
یا ‚تسا =Zام Tا…%hت ŽZ و ب8اc رور7 ŽZ ا\د یا%yم3\ هc
fا و ,Zz[ر•! (اوات fا و ,Zر…! aر>* 'اZا ر•^ fا ا,; (ا^,)!
ار ام4 ا[وfر] لا…){ هc 0Zو^ ‚,Zر…! fر,\ا و ,)_ ا%%»*وم
(] ´ تسا Tدرc å6i ا ر ا م4 0cا; یا%%\ا; و dتسا هy&ر^
fا :yj…\ار! و روص رد (,4 T,مد ا! هc ,Zرو] داZ ه! ار یfور
,)[او; بار$¸ا ه! هم[ را>ج ,\وا,; ا! باسi و ر•حم و ر>ق
ه! ار وا و تسوا Tارم[ یا%y4ر& 0سc ر[ fور (] رد Fداy&ا
aدا%4d dواd dیار!d dهcd dتسواd dTارم[d dی,[ا4d dوd d‚در>مd dر•حم
dddd:,[,م R ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ – — ˜ ™ š
113
8
توبن بت(م نادرگاش
S . :رمfU ', Ï FY :4ور eرا^درور_ رو\ ه! Yfور (] ردU :يمf و
(ا[او^ و (ار>ddماي_ و ,dd)%)Ýم ~ddي_ ار لام*ا Úا%%ما\ و ‚دو•Ýم
(ا\] هdd! و دو•Ýم Úرواد ¼ddح! اdd%\] (ايم و ‚,\fاddسÝم رdd¸اi ار
,4 ,[اوj\ byس رس ا,\ یدا)م و ‚دfرلم ا%)مfرس fور (] و FÎ
جوم 'امت و ‚,[,م ‚دو•م راh4] رارسا و ‚,\و•م „مج aادو
هc 0•ت] ‚دو•م Tدام] b)%ج ~ت] و ‚,)y&ام Tfرل ه! ا%>لق و
(] ,)\ام ,)c ه•_ ار ا,; یاو-ت ا,; (ا^,)! یا Fتسا رو%ل34
,!ام رار& Tار و ,)hم Tا)^ هc ,)c ه•_ او-ت 0Zوسرت (اس\ا
ار دو; ه4وت و ,Zو4 دا3م Tدام] ´دzZر…م و ,)hم ا,_ aا`\ و
(]رق هc ,\ا,! و ´,\ا,! ر…ZراZ و b-y)م ار ,\وا,; و ,)c داZf
0&اc باوƒ یار! ت•%! و ‚دو! ,[او; ام4 تسود اZ :م4د
و 'دو; یار! و ‚تسا 0&اc با•* یار! b)%ج ~ت] و ‚تسا
b)hم را6Ãyسا #لA ,\وا,; fا ام4
!
F
یور_ تم3\
dیراj! : و هhم (ام :,)hم تZاور :){ bhi :! (اورم fاd
}i (ام „مجU „yمت }i fا (ام‰* هc ',Zد ار (ام‰* و 0ل* ه)Z,م
'ا`\ا ه! bمصت ‚,Zد :){ 0ل* هc 0yقو Fدرhم 0%\ YTرم* و
و Fb[ ا! Tرم* و }i ه! Ž>ل :ت6^ و ت&ر^ ار ا%\] یود ر[
(ام‰* وت و b)hم 0%\ یراc fا ار 'درم :م هc 0)>م :ت6^
هللا لوسر ت)س :م :ت6^ F0[,م 'ا`\ا ار (] ص رAا; ه! ار
Fb)hم\ ا[ر Šc Ÿ[ :jس
0ل* fا دو; ,)س ا! 0-%! :Zد ر^ا :دومر& هc Tدرc تZاور
~6cUd dف;d d:Zا_d d(درcd d•سمd d‚دو!d d0صj4d dر»\d dوd dیأرd dا!
:yس4 ه! 'f و¸و 'ا…)[ و ,)4و•م ا[ر6س رد هc 0صوصjم
0لو ‚تسا (] یÂا! (درc •سم fا رyلو-3م YTfوم ‚تس\ ا_
هللا لوسر (و{ ص :Zا ‚,•hم •سم ف; یÂا! ر! هc ',Zد ار
Fb[,م 'ا`\ا ار راc
dر>ما_ fا یور_ تسا :){ :Zا ص رد ,\وا,; هc یر>ما_ ‚
d:,Zامر6م ‚,\و•م رود وا تZا,[ fا هc 0\اسc دروم R × ¯
… ^ Æ Ö h c Ž ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ S . :رو\U '# Ï FY (ا\] Š_
Úا%)y& هdÛ)Ôا fا ,)dسرy! ,dÔا! ‚,d))ÛÝم تd6لاjم ار وا (امر& هdÕ
,سر! ا%\] ه! óا\درد Ù!ا•* اÔ ‚دري…! ار (ا•)ماد FÎ
dر>ما_d dfاd dیور_d dه!d dارd dتماd d'امتd d,\وا,;d dهhل! ص ¼Zو•تd
dddddd:,Zامر6مddd dddوddd dddتساddd dddTدرc R
1
‚µو6صلا ¹6ص É +Ò+2/ É +22 F
114
9

نادرگاش توبن بتكم
Z 0 í S . dd:باziاU "! FY Ï Úار! املddسم
هdÕ اd%\] Úار! ‚دو! ÙdÔوÛي\ ¼•مرdس ا,; لوdسر Ùd^,\f رد اdم4
داÔ رايdس! ار ا,; و ,d\راد zي;اydسر fور و ا,; تdمiر هd! ,dيما
,))ÛÝم FÎ
هللا لوسر fا ه\و…{ و ص ,\وا,; هc 0لاi رد ‚دو•\ ت3>ت
:تسا Tدرc فصوت ه\و^ :Zا ار وا ~!اyc رد لا3yم R / 0 1
ô õ 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; S . :ه!وتU !"< ‚:ي-Ô ه!Ï FY
تjس وا ر! ام4 Úا%`\ر هÕ ,م] (اyÔوس! ام4 دو; fا Ùلوسر
½و|ر ‚(ا)مºم ه! ت>س\ و Óدراد ام4 تÔا,[ ر! رارصا و Óتسا
F΋تسا (ا!ر%م و
0ل* ا,; :Zد ه! aو*د و
هللا لوسر هc T,4 =-\ uار! fا ص d,لو :! ,لا; ه! ار
:ت6^ uار! F,)c aو*د 'Dسا ه! ار ا`\] 0لا[ا ات داyسر& :مZ
رد Tام ~4 ‚by&ر :مZ ه! ,لا; Tارم[ هc 'دو! 0\اسc fا :م
‚,\درh\ ت!اجا ا%\] 0لو درc aو*د 'Dسا ه! ار ا%\] و ,\ام ا`\]
هللا لوسر Š•س ص #لاA 0!ا :! 0ل* وا ه! و داyسر& ار
,لا; (ا[ارم[ fا 0سc ر^ا و (ادر^ر! ه)Z,م ه! ار ,لا; دومر&
Tارم[ :م :ت6^ uار! Fتس\ 03\ام ,\ام! 0ل* ا! ات تساو;
امd dیوسd dه!d d‚bZ,4d dŽZدz\d d'وقd d(]d dه!d dهcd d0yقوd d',\امd d0ل*
رد ار ام Š•س ‚,\او; fام\ 0ل* و ,\,م] ŽZدz\ Š•س ‚,\,م]
هللا لوسر هما\ و ت&ر^ رارق ام یولج و داد رارق فص ŽZ ص
dهل>ق و ,\او; ا%\] یار! ار ,م
ö
è[ 0ل* و ,\درو] (امZا 0…م[ (ا
dر>ما_d dیار!d dارd dا%\]d d(درو]d d'Dسا ص هcd d0yقوd d´درcd deراz^d
ر>ما_ ص ت4ار&ا ر! ار eرس و درc T,`س ,\او; ار وا هما\
ر! 'Dس :ت6^ و ,م
ö
è[ ر! 'Dس ‹(ا ,م
ö
è[ ‹(ا
!
F
gراو; ا! Æ)ج
یر,; ,3سو!ا fا و bZدو! هyس•\ ام :ت6^ هc T,4 =-\
dهللاd لوسرd dر»y)م ص ~\ارسم[ dfاd 0hZd ه\ا; dfاd هc dbZدو!d
ر>ما_ Tارم[ و byسا;ر! :دومر& F,م] (ور! ص Tار رد ´by&ر
ر>ما_ ~6c ص F,\z! هلصو ار (] ات ,\ام #-* 0ل* و ,4 Tرا_
هللا لوسر Tارم[ ه! ام ص ر»y)م و داyسZا Š•س ‚bZداy&ا Tار
d0ل* fا 0hZ :دومر& و bZداyسZا وا Tارم[ z\ ام و bZ,\امd
رس ر! :م هc (ا)‡م[ ‚,…)`م (]رق :Zا =Zوأت رس ر! ام4
b[d dا!d d~Zامر&d d:Zاd d(,)4d dfاd dŠ_d d´',…)جd d(]d d(,4d dلfا\
´,\دو! ام (ام رد z\ رم* و رh!و!ا و bZدرc ت>حص ه! ¶ور4
1
¹Zا,>لا ‚تسا Tدرc تZاور راصy;ا ه! یراj! و 0-%! É 9Ò+@9 F
115
8
توبن بت(م نادرگاش
ر>ما_ Š•س ص ار b•6c هc تسا 0سc وا هhل! ‚ه\ :,\دومر&
d0ل* 0yقو :ت6^ Fتسا Tدf هلصو وا ه! ام ‚,سر ا م ه!d
دو! T,)4 ار (] هc 0Zو^ وا 0لو bZداد TدRم
!
F
و ,\,…)ج وا ا! z\ ا%\] و ,…)ج gراو; ا! هc تسا 0سc وا و
dر>ما_ ص ارd dا%\]d dدومƒd d'وقd d,)\امd d,Z,Zدd dارd dا%\]d dر^اd d:دومر&d
,•h!
"
F
ر>ما_ و ص ,)yس[ b)%ج یا%…س gراو; :دومر&
#
F
ر>ما_ و ص هc یرh•ل (] ,)yس\ا,م gراو; ر^ا :,Zامر6م
دو; راc fا ,\روˆم ا%\] رس ر! 0ZD! ه{ ,\و•م هجاوم ا%\] ا!
,\,•hم تسد
$
F
ر>ما_ و ص ,\وا,; دz\ ‚,•h! ار ا%\] هc 0\اسc :,Zامر6م
دراد 0^رz! رجا
%
F
d0ل* هل* ر! gراو; هc 0yقو راz[ ت•[ ,\درc eرو4d
درc Tرáا)م ا%\] ا! 0ل* و ,\درc فقوت uارورi رد و ,\دو! ر6\
(ام رد z\ uاوc :! هللا,>* ´,)y•^ر! ا%\] fا ر6\ راz[ را%{ هc
z\ ا%\] ات داyسر& z\ :ZرZاس یار! ار 0صاj4ا 0ل* ´دو! ا%\]
d0ل* ´,\درc یراددو; ا%\] 0لو ,\در^ر! ر[ :دومر& ا%\] ه!d
هyjZر 0&رA (و; ,Zا>\ ام4 و ام (ام ‚,)h! ,[اوjم یراc
:Zا ر^ا و ,)c bلá 0سc ه! 0سc و دو4 „$ق 0[ار و دو4
Fb…)`م ام4 ا! ‚,Zدرc ار راc
دا,4 :! هللا,>* : ار ا%[ار هc 0yقو ات ا,; ه! bسق :,Zو…م
´,…)`\d dا%\]d dا!d d,\ا%yjZر\d dارd d0مارid d(و;d dوd d,\ا[درh\d d„$ق
ار ~\f bh4 و ,)y•c ار aرا :! با>; :! هللا,>* هc 0yقوو
0ل* ,\درc Tرا_ درc ا%\] ا! Æ)ج ه! ¶ور4
'
F
هc 0)%ج #[و :! ,Zf :ت6^ هc T,4 =-\ =%c :! هملس fا
0ل* رh•ل رد 0ل* هc درc فZر3ت bZار! دو! gراو; هل* ر!
dهللاd dلوسرd dfاd d:مd d'درمd dیاd d:ت6^d ص :ت6^d dهcd d',)4d
(]رقd d(ا)‡\]d dهcd dدرcd d,)[او;d dgور;d d:مd dتماd dfاd d0[ور^
و تس\ یz{ ا%\] ر!ار! رد ام4 (,\او; (]رق هc ,)\اوjم
1
‚,)سملا ‚,مiا É 2Ò?/ Fتسا :سi eدا)سا و
2
F•حص É
3
0!ا fا bcاi و ,مiا و ,\ا[درc تZاور 0&وا 0!ا :!ا fا bcاi ‚هجام :!ا ‚,مiا ‚•حص É
Fتسا هyس\اد •حص ار (] „ما`لا •حص رد 0\ا>ل] و ,\ا[درc تZاور ¹ماما
4
F¹)سلا ‚,مiا :! هللا,>* ‚0ل* •|اص; رد 0|اس\ ‚•حص É
5
F,\ا[درc تZاور دو3سم :!ا fا ‚ی•مرت ‚,مiا ‚هجام :!ا ‚•حص É
6
‚:سi ,س Fد ‚¹مØا CDص fا =-\ ه! É 9F1/ F
116
9

نادرگاش توبن بتكم
(ا4fام\ =!ا-م رد (اy\,\او; fام\ هc ,\را,م ا_ر! fام\ (ا)‡\]
ر!ار! رد ا م4 µfور هc ,\ر…م Tfور (ا)‡\] و تس\ یz{
(ام^ و ,)\اوjم ا ر (]رق و ‚تس\ یz{ (ا\] :y&ر^ Tfور
رتÂا! (ا•Zا[ ه\ا4 fا (ا4fام\ و تسا%\] ا! ¼i هc ,))hم
fا z\ ا %\] dدو•م gرا; (امc fا هc یرت ,)\ام و دور 0م\
F,\و•م gرا; 'Dسا
ه{ ,)…)`م ا%\] ا! هc یرh•ل (] ,)yس\ا,م gراو; ر^ا و
ه\ا•\ و ´,\,•hم دو; راc fا تسد ,\روˆم (ا4رس ر! 0ZD!
}\ر] fا ~yسد هc تسا (ا•\ام رد یدرم هc تسا (] gراو;
هcd dتساd d(اyس_d dÀو\d d=‰مd d~Zوfا!d dرسd dوd dتساd dT,4d d„$ق
Fدو! T,Zور (] ر! ی,6س یا[وم
و (ا,\fر& و ,Zورم 'ا4 =[ا و هZوا3م دz\ ه! دوجو :Zا ا!
هc b\ا,م :م ا,; ه! bسق ´,)hم ا[ر ا%\] (ام رد ار (اyلاوما
'ا\ ه! و ,\zZرم 'ارi (و; هc ارZf ,)yس[ 'وق :م[ gراو;
رد #[و :! ,Zf :,Zو…م =%c :! هملسم F,\fاyم 'درم ر! ا,;
gراو; ا! هc 0yقو by4•^ Tر$)ق ر! :ت6^ و ,Zz^ لz)م 0Zاج
0>سار #[و :! هللا,>* ا! (ا•yساZر هc 0لاi رد bZ,4 ور!ور
0ل* ‚دو! ار (اyZا[ر•م4 و ,Zfا,\ا! ار ا%[z\ :ت6^ ا%\] ه!
ه! ار ام4 uارورi fور ,)\ام هc bسرyم :م ارZf ‚,)c ½D7
ارd d(ا•Zا%[z\d dوd d,\,سرتd dا%\]d d‚,Zدر^ر!d dŠ_d d,\اسر!d d=yق
ا! ا%\] fا 0·3! :ت6^ و ‚,\درc ½D7 ار ا[ر•م4 و ,)y;ا,\ا
,•\ 0م;f 0سc ر6\ ود z`! fور (] و ,\,…)`م ر…Zد 0·3!
d0ل* هc هc یدرم (ام[ É ,)c ا,_ ار g,jم :ت6^ ا%\] ه!d
dر>ما_ ص ا,_d dارd dواd وd d,)y•^d dا%\]d وd Éd dدو!d dTدرcd dارd d~6صوd
0ل* Š_ ‚,\درh\ ت&اZ ار ر6\ ,){ هh)Zا ات تسا;ر! eدو;
وا هh)Zا ات ,\z! را)c ار ا%\] :ت6^ و ,\ا[داy&ا ر…Z,م[ یور هc
تسار ,\وا,; :ت6^ و ت6^ ر>hت و درc ا,_ :مf یور ر! ار
T,>* :,Zو…م یوار Fدومر& (ا! ار تلاسر ~لوسر و ت6^
هc تسا 0سc (ام[ ,\وا,; ‹:)مºملارما یا :ت6^ 0\املس
dهللا لوسر fا ار ÈZ,i :Zا تس\ وا fا ر7 ¼ح! 0Zا,; ص
را! هس هc 0Zاج ات É ه\ا…Z یا,j! bسق ‚یر] :ت6^ €ی,)4
É درو; bسق
!
F
تسا T,سر ار& :y&ر 'ا…)[ لاi
ر>ما_ ص 0ل* aدا%4 aرا•!
Ç
D>ق 0ل* و Fدو! Tداد ار
1
ص bلسم É 5.? ‚دوادو!ا ‚ .5<? F
117
8
توبن بت(م نادرگاش
ت4اد :-Z و درhم\ eومار& ار 0^رz! aرا•! :){ Tا…‡[
F,4 ,[او; ,%4 fا! یو دو4 0\ÂوA eرم* هc ,){ ر[ هc
d#[و :! ,Zf fا : d0ل* :ت6^ هc T,4 =-\d fا 0موق ر!d
:! ,3ج هc دو! ا%\] (ام رد یدرم ´,4 دراو Tرص! =[ا gراو;
وت :c ه•_ ا,; یاو-ت 0ل* یا :ت6^ Ùل* ه! ‚ت4اد 'ا\ ه`3!
Fیرمم
d0ل* 'رس ه! یا%!ر¸ و ‚'و•م هy•c ر; :ت6^ وا ه!d
و ,%* :Zا و ,)hم دول] (و; ا ر b•Zر ا ت dرس fا هc d,)\zم
د,)>! ,\وا,; ه! ارy&ا و (اy%! هc 0سc و تسا ,\وا,; یا·ق
Fدو•م راو;
dzل`م 0!ا fا : دz\ دارم هل>ق fا یدرم :ت6^ هc T,4 =-\d
d0ل* eا! #áاوم :ت6^ و ,\اوjم fام\ ,`سم رد وا و ,م]d
ود یدر& ر[ :ت6^ و ,)•h! ار وت ,)[اوjم دارم هل>ق fا یدار&ا
ه! رداق ا%\] هc 0yقو ,))hم å6i ار وا هc دراد Tارم[ ه! هy4ر&
ر•س =جا و ,))hم ا [ر ا ر وا ‚,Zا! ر,ق و ,)4ا>\ وا ت>áاوم
تسا 0مhحم
!
F
d0ل»)i ò>صا d0ل* ت!ر¸ #4 هc 0yقو :,Zو…مd ار&d
ار •>ص (ا8ا ات ,م] وا دz\ ر`& ¶ولA 'ا…)[ Cات :!ا ‚,سر
(ا)‡م[ وا و ,م] Tرا!ود و دو! 0)…)س باو; رد وا و ,Zو…!
0ل* هc ,Zد و ,م] 'وس را! و دو! باو; :,Zو…م و تسا;ر!
aاقDم ار (] Ìرم هc ار{ ‚:c Tدام] Ìرم یار! ار aا%)س
F,)hم
ار& ار :مf و ا[ارحص 'امت (و{ eا>\ تiارا\ Ìرم fا و
Fدر…م
d0ل*d d(,4d dهy•cd d(اyسادd dاما fاd dر6\d dهسd dهcd dتساd d:Zاd
fاd d,\دو!d daرا>*d dر6\d dهسd d(]d dوd d,\,4d d„مجd db[d dا!d dgراو;
F0ممت رh! :! ورم* و هللا,>* :! Àر! ‚b`لم :! :مiرلا,>*
ا%\] (الاو fا و ,\درc Tرcا•م b[ ا! ‚'درم یا[راc دروم رد
ا%\] ر! و ,\درc داZ (اور%\ (اZو`…)ج fا Š•س ‚,)y&ر^ دارZا
‚bZدرh\d dیراcd dŸ[d dامd dا%\]d dfاd d,3!d d:,)y6^d dوd d,\داyسر&d dتمiر
ار&d d,\وا,;d daدا>*d dه!d dارd d'درمd dهcd d,\دو!d d0\اسcd d(ام\اردار!
ر^ا d‚,)y4ا,\ dÀا! 0•\fرس dŸ[ dfا dا,; Tار رد و d,\,\اوjم
ار ا%\] و bZور! Tارم^ (اماما :Zا Íارس و bZرj! ا ر (ام\اج
ار (ام\اردار! 'ا-y\ا و b\ا[رم ا%\] =yق fا ار :مfرس b•h!
1
‚µو6صلا ¹6ص É +Ò+2. É +29 F
118
9

نادرگاش توبن بتكم
FbZر…م
:ت6^ Àر! و ‚:م یار! #لاA 0!ا :! 0ل* :ت6^ b`لم :!ا
یار! صا* :! ورم* :ت6^ رh! :! ورم* و ‚:م یار! هZوا3م
ا%\] fا ŽZ Ÿ[ هc ,\درو; bسق و ,\درc ,%* b[ ا! Š_ F:م
دو;d dاZd d,)•h!d dارd dر»\d dدرومd dدر&d dهh)Zاd dاتd d,)h•\d dارd de,%*
رارقd dوd d,\درcd d'ومسمd dارd d(ا•Zا[ر•م4d dŠ•سd dF,\رم!
U هc ,)y4ا•^ !% U لاس (ا·مر Y $= در& ½رA ه! 'ا,c ر[ ‚Yd[
F,)c تcرi دراد رارق (] رد هc یر%4 و ر»\ دروم
¿رت fا و ,سر ه&وc ه! هh)Zا ات داy&ا Tار ه! b`لم :!ا اما
هc دو! 0\f ه&وc رد و ت6…\ یz{ 0سc ه! ‚دو4 راh4] هh)Zا
و ر,_ (اور%\ Æ)ج رد 0ل* هc ,)y6…م ه)`4 رy;د 'ا$ق وا ه!
,Zد ار وا هc 0yقو Fدو! 0Zورا>Zf (f و دو! هy•c ار eردار!
Fدرc یرا…yساو; وا fا و T,م] یz{ ه{ یار! هc درc eومار&
ا64d dارمd dهcd d0\امfd dاتd db)hم\d dgاودfاd dوتd dا!d d:مd d:ت6^d d'ا$ق
راz[d dهسd d:ت6^d d€,[,مd dا64d dارd dوتd dیz{d dه{d d:ت6^d dF0[,\
F#لاA 0!ا :! 0ل* :y•c و (اوj[fاو] z)c و T,)! ŽZ و b[رد
d0ل* d:y•c dاما d‚,4ا!d dوت dر%مd dا%)Zاd d:ت6^ وتd dهyساو;d dا%)تd
یدf ار وا ر^ا Š_ :ت6^ Fتسا :م دو; هyساو; هhل! ‚تس\
ر^ا و ‚دا! تZاراو^ :م ا! 0^,\f و یا[داد ا64 ارم و aدو;
و ‚درا,\ دوجو :Zا fا رتار& ,\وا,; دz\ یر; Ÿ[ ی,4 هy•c
رy%! وت یار! (] 0لا[ا و (] ت)Zf و ا\د fا ا,; رجا هc (ا,!
ا`)Zا ه! dراc :Zا dرAاj! Ä-& dا,j! dbسق d:ت6^ dوا dه! F تسا
F,Zz^ر! وا ه! Žمc یار! دو; 'وق fا ار یدر& Š•س ‚'ا[,م]
ه3مج #4 هc 0yقو !% لاس (ا·مر $= :مc رد ,سر ار& d[
:!ا Š•س ‚,م] (ور! •>ص fام\ یار! 0ل* هh)Zا ات تس•\
(]d dfاd dbhid d:هcd dدfd dداZر&d dواd dوd dدfd dواd dرسd dه!d dیا%!ر¸d db`لم
fام\ ,`سم رد هc 0\اسc Š_ Fوت باحصا و وت ه\ تسا ,\وا,;
,\,سرت ‚,\,\اوjم
!
F
را^درور_ aاقDم ه! 0مومسم ر•م4 ه!ر¸ ا! 'اما Tر;Âا!
"ورا& رم*
Ç
D>ق هc (ا)‡م[ FFFت&ر را,Zد ه! یر`); ه!ر¸ ا!
Fدو! هy&اy4 ,\وا,;
d0ل* ‚Àا)[و,\ا aا»حل :Zا رد وا و ,\در! eا%\ا; ه! ارd
رما ار دو; (ا&ارAا و ,\دو! Tدرو] ه\ا; ه! ار وا هc 0\اسc
(ا4fام\ و دو•\ ا·ق (ا•ح>ص fام\ ات ,\ور! ,`سم ه! هc درc
1
ص ‚بوZا :سi Œ4 ‚(و,4ارلا uا6ل; fا =-\ ه! É 2+1 É 2/@ F½رصت ا!
119
8
توبن بت(م نادرگاش
یار! ار eدو; لاi :Zا رد وا هc دو! یfام\ :Zا و FFF,)\اوj! ار
دz\ ه! ,4 'امت (ا4fام\ 'درم هc 0yقو FFFدو! Tدرc Tدام] (]
0ل* Éb`لم :! :مiرلا,>* É =تاق 'درم fا 0·3! و ,)y•^ر!
ار وا هc 0ما…)[ و درc fا! ار ~\ام•{ 'اما و ,\دو! هy&ر^ ار
:ت6^ و داد (اhت ار eرس ت;ا)4
‹‹ 'دو! Tدرc وت ه! 0!و; هم[ :Zا هh)Zا دوجو ا! €FFF0Zوت
~!احصاd dوd d(ا,\fر&d daروصd dه!d d0[ا…\d dÌرz!d d(امر%قd d(]
d0ل* ´تسا Tو,\ا و ãÃ! fا را4رس هc ,\,Zد ‚,)h&ا یدرسd
هc 0y4و\رس ه! تسا ŽZدz\ هc تس\اد و درc ¿اسiا ار Ìرم
(ا,\fر& هc درhم رh& و ‚دو4 ¼حلم Tدرc دراو وا ر! b`لم :!ا
هc درhم رارصا وا و ,\ر…! ار وا 'ا-y\ا هc ,)[اوj! ~!احصا اZ
دو,i ه! ات ,))c å6i ار وا یfوا`ت ر[ fا و ,))c تZامi ~لتاق fا
Fدو•\ 0$jت ¶ور•م صاصق
fاd dT,Zر!d dT,Zر!d daروصd dه!d dهcd d0تاملcd d:Zاd dا!d dه\و^d d:Zاd dو
هc ار 0y\اس\ا تم»* ات داد ا,\ ار ا%\] ‚,مˆم (ور! ~\ا[د
F,)c bسرت 0^رz! Cول ر! ‚,)hم Èح! (]رق
:ت6^ ~\ا,\fر& و Tداو\ا; ه!
FFF,)c 'ارcا و ,Zراد Tا…\ 0!و; ه! ار وا
وا و6* اZ صاصق ه! رy%yسZا4 'دو; :م ',\ام T,\f ر^ا
Fbyس[
(ا\ا%ج را^درور_ دz\ ات ,)c ¼حلم :م ه! ار وا ‚'درم
Ð
ر^ا و
Fb)c همصاjم وا ا!
FFF,•h\ وا fا ر7 ه! ار 0سc و
‹‹FFFدرا,\ تسود ار :Zfوا`yم ,\وا,; هc ار{
!
F
fور و ه&وc رد b`لم :! :مiرلا,>* :,)Zو…م Tرس یامل*
ه! دو! T,\ام 0قا! (ا·مر fا fور Tدzس هc 0لاi رد ه3مج
d0ل* U #4 هc ,\ا%y6^ و ‚دf ه!ر¸d "! bل%{ لاس (ا·مر Y
ات دو! T,\f (ا)‡م[ ه>)4 و ه3مج fور هc Fتسا Tدو! یر`[
:!d dهللا,>*d dوd d~\ا,\fر&d dوd dت4•^ردd dه>)•hZd d#4d dردd dهh)Zا
رحس 'ا…)[ و ,\او; fام\ وا ر! :سi و ,\داد =س7 ار وا ر63ج
,4 :&د
"
F
0ل* :! :سi ' تسد fا ار یدرم fورZد ‚'درم یا :ت6^
1
‚,لا; ,محم ,لا; ‚لوسرلا uا6ل; É 91? É 911 F½رصت ا!
2
µو6صلا ¹6ص É +Ò+29 F
120
9

نادرگاش توبن بتكم
واd dه!d dz\d dا%)Zر;]وd d,\ا%y&ر…\d dت->سd dواd dfاd dا%)Zرتر!d dهcd d,Zداد
هللا لوسر F,\ا[,سر\ ص b{ر_ و داyسر6م تZرومأم ه! ار وا
وا (اyسد ر! ار •y& ,\وا,; هc 0yقو ات و دا,م وا تسد ه! ار
=|اhم و تسار تمس رد =|ر>ج و ´ت•…م\ ر! دا,م\ 'ا`\ا
یر…Zد z{ Tر-\ و DA b[رد ,صy6[ z`! و دو! ~•{ تمس رد
bZرj! 0مدا; (] ا! هyساو; هc تسا هy4ا•…\ یا`! دو; fا
!
F
‹‹FFFددر…م fا! دو; لz)م و :Aو ه! ر&اسم :){ :Zا
هc 0Zا[fور و وا 0^,\f اماFFFدرc ر6س ا\د fا #لاAو!ا رس_
یاراد هc ,4 =Z,>ت ی,4رو; ه! تسZzم :مf یور ر! (] رد
لوid dوd dدو!d d(]d dŒZراتd dوd dیر•!d d0^,\fd dردd d0لا*d d0[ا…Zاج
F,;ر‡م ½ر4 و ر; (امZا ‚0\امر%ق ‚ت--i یا%4fرا
FFFدرh\ تلiر و درc تلiر 'اما :){ :Zا
FFFFدرh\ éوc و درc éوc و
FFFتسا ر¸اi ر&اسم وا
FFFتسا b-م ر&اسم وا و
یداZfd dیا[fر,\اd d~ترسd dردd dوd d´تساd dT,\fd dه•م[d dواd dداZ
دو; یار! و ‚درc ا[ر (ا>لAا\د یار! ار ا\د هc Tا…\] دراد دوجو
FFF ,Zz^ر! ار aر;] و ~لوسر و ا,;
Tار fا ا ر وا ا ت d,)y&ر…م ا ر وا dدر^ 0Zا%\ا&وA و dا[دا!در^
وا اZ و ‚,\ر…! ار وا تZا,[ و ,4ر fا یرا,-م اZ ‚,))c ½رح)م
,•\ ½رح)م Tار fا اما FFF,\راد fا! e,صا-م و ½ا,[ا fا ار
"
F
هللا لوسر باحصا رZاس و Bل* fا ,\وا,; ص دو)•; و 0¸ار
Fدا!
1
‚تسا هyس\اد •حص ¹ححصلا رد 0\ا>ل] و ,\ا[درc تZðر راz! و ,مiا ‚(ا>i :!ا É
/.1< F
2
‚لوسرلا uا6ل; É <@+ F
121
8
توبن بت(م نادرگاش
8ا3م :! ,3س Î7 Î
و ,gOر2 وا تاYو رjا]9 Eر; هa ?>ا N.a وا
ه(klم BاS' داتK' و ,ش Oا9 وا cار9 نام>G cا'Bد
*,ن,ش ر6اA وا +Oا-ج f[[Cت Bد
هللا لوسر ,محم ص
ار 'دو; É ا,j! bسق É هc تسا یدرم^رz! ا! fورما ام دا3م
و FFFb)c ت>حص وا دروم رد هملc ŽZ 0yi هh)Zا fا b)>م zجا*
'Dسا 0yقو هc دو! 0سc وا هc 0لاi رد ,4ا>\ ه\و…)Zا ا ر{
رد هc دو! یدرم وا €,•;رد وا (درو] 'Dسا ا! ه)Z,م ‚درو]
ر! رو\ fا 0ملق ا! ا ر (] اZو^ ‚ت4اد 0م%م ~-\ ر,! Æ)ج
,\وا,; bhi ه! هc دو! یدرم وا FFFتسا هy4ا…\ ŒZرات 0\ا•_
رAاj! هc دو! 0سc وا هhل! FFFدرc bhi (امس] ت6[ یÂا! fا
راz[d dداy6[d dوd d,م]ردd dTfرلd dه!d d(امiرd d,\وا,;d deر*d d~تا&و
=مi ا ر eا[fا)ج و d,\دو! ر¸اi وا Tfا)ج „•ت رد dهy4ر&
F,\درhم
ه! ت>س\ ا%\] :!ام و ه\ا…y6[ یا%)مf و ه\ا…y6[ یا%\امس]
هy;ا,\ا (ا!ا! رد هc تسا یا%-لi ,)\ام (امiر ,\وا,; eر*
‚,م]رد Tfرل ه! 0\املسم Ìرم رAاj! eر* :Zا اما FFFدو4
eر*d dهcd dتساd dر,-{d dدرمd d:Zاd dتلz)مd dوd dر,قd dهcd d:>!d dŠ_
Fدfرلم (] رAاj! (امiر ,\وا,;
8ا3م :! ,3س راو^رz! 0!احص ا! ام fورما ,*وم ¿ Fتسا
ه•Zا* ó 0سc هc ,\دو! ر6\ هس =%4Âا,>* 0)! رد :,Zو…م
و ر·i :! ,س
Ð
ا ‚8ا3م :! ,3س :درا,\ دوجو ا%\] fا رyل¸ا&
ر•! :! دا>*
!
F
هلz)م ه! راص\ا (ام رد ,3س :ت6^ bق :!ا :,Zو…م یوا)م
d¼Z,ص رh!و!ا Ÿ[ fا ا,; Tار رد Fتسا :Zرجا%م (ام ردd
ا,; تZا¸ر ‚دو! aدا%4 eراc (اZا_ و ت4ا,\ Àا! 0•\fرس
bhi و داد •جرت ~\ا\ام_ b[ و 'وق تZا¸ر ر! ار ~لوسر و
=|ر>ج و دو! ¼&اوم (امس] ت6[ یÂا! fا ,\وا,; bhi ا! وا Ó
واd dرAاj!d deر*d dهcd dتساd dهyسZا4d dŠ_d d‚ت&ر^d dارd dواd dیاz*
دfرل!
"
Fتسا رتاوyم ‚ر>; :Zا F
1
‚ر`i :!ا å&اi ‚¹!اصÂا É 2Ò5+ F
2
‚یوا)م ‚رZ,-لا ã& É 2Ò<. F
122
9

نادرگاش توبن بتكم
,!ات ه)Z,م 'امت ر! 'Dسا باy&] و درو] 'Dسا ,3س
هصق و d,4 d,3س d#لق دراو رو\ dه\و…{ هc db\ا,! dات d,Zا!
'Dسا وا هc 0ما…)[ ه\و…{ هhل! و ‚دو! ه\و…{ ~\درو] 'Dسا
F,!ات ه)Z,م 'امت ر! 'Dسا باy&] ‚درو]
0yقو ‚دو! Àر•م (امf (] رد و دو! ~Zو; 'وق Ìرz! ,3س
dر>ما_d dهc ص dرم*d d:!d d#3صمd یوسd dه!d daو*دd dیار!d dارd
,4 (املسم وا Äسوت ,3س و É داyسر& Tرو)م ه)Z,م ه! ,\وا,;
Fدو! ه)Z,م 'امت یار! ر; ,لc وا (درو] 'Dسا É
ه)Z,م 'امت ر! 'Dسا باy&] هc ,4 È*ا! وا (درو] 'Dسا و
F,!اy!
#3صم Tارم[ Tرارf :! ,3سا :هc ,)hم تZاور "احسا :!ا
,\ور! ر6á 0)! و =%4Âا,>* 0)! ه\ا; ه! ,)yساوjم رم* :!
دراو b[ ا! هc دو! Tرارf :! ,3سا هلا; رس_ 8ا3م :! ,3س و
Tا{ (] ه! هc 0[ا{ ر! F,\,4 ر6á 0)! یا%%لحم fا یا%لحم

è
م
è
!
هcd d0\اسcd dوd d,)yس•\d dهAوحمd d(]d dردd dŠ_d d‚,)y6…مdd

Ð
ا و 8ا3م :! ,3س و ,\,4 „مج ا%\] ر! ‚,\دو! T,4 (املسم
و ,\دو! =%4Øا,>* 0)! fا (ا•موق Ìرz! fور (] رد ر·i :!
ار رم* :! #3صم ر>; هc 0yقو F,\دو! Àر•م ا%\] یود ر[
دz\ ‚یو4 ر,•! :ت6^ ر·i :! ,سا ه! 8ا3م :! ,3س ‚,\,)4
ام ف3¸ دار&ا ات ,\و•م ام یا%%\ا; دراو هc ور! درم ود :Zا
ام یا%%\ا; دراو هh)Zا fا (اسرy! و رادfا! ار ا%\] ‚,)[د #Zر& ار
ار راc :Zا 'دو; ‚دو>\ 'ا%لا;رس_ ‚Tرارf :! ,3سا ر^ا F,\و•!
و ت4ادر! ار eر•م4 ر·i :! ,سا :ت6^ F'دا,م 'ا`\ا
:! #3صم ه! ,Zد ار وا Tرارf :! ,3سا هc 0yقو ‚ت&ر ا%\] دz\
یار! ‚تسا T,م] وت دz\ ‚تسا ~موق Ìرz! :Zا :ت6^ رم*
واd dا!d d,)•)!d dر^اd d:ت6^d d#3صمd dF:cd deDتd dرy•!d dواd daو*د
و داد 'ا)4د ا%\] ه! و داyسZا ا%\] یور!ور :ت6^ Fb)hم ت>حص
ر^ا €,[د #Zر& ار ام ف3¸ دار&ا ات ,Zا[,م] ام4 ار{ :ت6^
:hمم :ت6^ وا ه! #3صم F,Zور! ‚,Zراد تسود ار دو; (اج
ی,4 0¸ار ر^ا €0[د ار& eو^ :م ½رi ه! و 0)•)! تسا
Š_ Fتسا ه\ا6ص)م :ت6^ F:c ا[ر ار (] ه\ر^ و رZ••! ار (]
رد d#3صم dو dتس•\ dا%\]d dدz\d dو dت4ا•^ dرا)c dار deر•م4
رد ا%\] F,\او; وا یار! ار (]رق و درc ت>حص وا ا! 'Dسا دروم
‚,)c ت>حص هh)Zا fا =>ق ام ا,j! bسق :,)y6…م دو; aارAا;
1
Fه)Z,م رد 0[ا{ É
123
8
توبن بت(م نادرگاش
FbZدرcd dT,[ا•مd d~تروصd dردd dارd d'Dساd d~•;ردd dوd d0\اس]
ر^ا :ت6^ و ‹تسا :•)لد و ا>Zf :jس :Zا ر,-{ :ت6^ Š•س
:,)y6^d dواd dه! d€,)c dه{d d,Zا! dدو4d d:Zد d:Zا dدراو d,[اوj! d0سc
(ا!f ه! ار :تدا%4 و 0)hم zمت ار تسا>ل و 0)hم =س7
وd dدرcd d=س7 dو dتسا;ر! dŠ_ dF0\اوjمd dfام\ dŠ•سd d‚یروˆم
ود و تسا;ر! و درو] (ا!f ه! ار :تدا%4و درc zمت ار ~سا>ل
یدرم :م رس ت•_ :ت6^ ا%\] ه! Š•س F,\او; fام\ ت3cر
ت6لاjم وا ا! ~موق fا 0سc F,)c ت3>ت ام4 fا ر^ا هc تسا
Š•س F Y8ا3م :! ,3سUbyسر6م ا م4 دz\ ا ر وا (Âا F ,)hم\
0yقو Fت•^fا! ~موق و ,3س دz\ و ت4ادر! ار eر•م4
ه! :ت6^ ‚درc T,[ا•م ت•^fا! لاi رد ار وا 8ا3م :! ,3س هc
fا هc تس\ 0لاi (ام[ ر! ,س
Ð
ا هc 'روjم ,)^وس ,\وا,;
ه{ :ت6^ وا ه! ,3س داyسZا رد ولج هc 0yقو Fدو! هy&ر ام4 دz\
0\ار…\ Ÿ[ یاج ا,j! bسق F'درc ت>حص ا%\] ا! :ت6^ €,4
تسود ام4 یراc ر[ :,)y6^ ا%\] و 'درc 0%\ ار ا%\] و تس\
:!d d,3ساd dدz\d dهƒراid d0)!d dهcd d',)4d dوd db)hمd d‚,4ا!d dهy4اد
رس_ وا هc ,)\ا,م ا%\] و ,)•h! ار وا ,)[اوjم و ,\ا%y&ر Tرارf
F,)•hم ا ر وا Tدرc (ام_ ã-\ هh)Zا رAاj! و تسوت هلا;
T,)4 ,3سا دروم رد ه‡\] fا ¿رت و ت\ا>ص* ا! ,3س :ت6^
bسق :ت6^ و ت&ر^ تسد ه! ار eر•م4 و تسا;ر! دو!
‚ت&ر ود d(] یوس dه! dŠ_ F در! d,[اوj\ d~_ dfا dیراc dا,j!
ار وا ,س
Ð
ا هc ,م%& ‚,Zد تiار و 'ار] ار ا%\] ,3س هc 0yقو
ا%\] ه! هc 0لاi رد Š_ Fدو)•! ار ا%\] :jس ات تسا Tداyسر&
Tرارfd d:!d d,3ساd dه!d dوd dداyسZاd d(ا•ل!ا-مd dردd d‚ت6…مd dTار!و,!
:Zاd dا!d dیدو>\d d:مd d=ما&d dر^اd dbسقd dا,j!d d‚هماماو!اd dیاd d:ت6^
bZرا,\d dتسودd dهcd dارd dه{d d(]d dار{d d‚by•hمd dارd dوتd dر•م4
ه!d dTرارfd d:!d d,3ساd وd d€,[,مd d'ا`\اd dامd dیا%%\ا;d dردd dه\ا6jم
0موق Ìرz! ا ,j! bسق #3صم یر] :ت6^ رم* :! #3صم
0قا!d dŠcd dŸ[d d‚,)cd dت3>تd dوتd dfاd dر^اd dهcd dتساd dT,م]d dوتd dدz\
0\اوyمd d:ت6^d d#3صمd dFدو4d d(املسمd dهcd d(]d dر…مd d,\امم\
تسودd dر^اd d‚0[دd dار&d deو^d dbZو…مd dهcd dارd dه‡\]d dوd d0)•)!
:ت6^ ,3س F:c ~Zا[ر ه\ر^ و :c لو>ق یدو! 0¸ار و 0y4اد
واd dوd dتس•\d dوd dت4ا•^d dارd deر•م4d dŠ_d dFتساd dه\ا6ص)م
bسق :ت6^ F,\او; وا ر! ار (]رق و درc ه¸ر* وا ه! ار 'Dسا
ار 'Dسا ~•;رد و 0\اس] ‚,)c ت>حص هh)Zا fا =>ق ام ا,j!
124
9

نادرگاش توبن بتكم
0سcd ر^ا d:ت6^d ا %\]d ه!d dŠ•سd F bZدرcd dT,[ا•مd d~تروص dرد
=س7d d:,)y6^d dواd dه!d d€,)cd dه{d d,Zا!d dدو4d d:Zدd d:Zاd dدراوd d,[اوj!
‚یروˆم (ا!f ه! ار :تدا%4 و 0)hم zمت ار تسا>ل و 0)hم
ار ~سا>ل و درc =س7 و تسا;ر! Š_ F0\اوjم fام\ Š•س
ت3cر ود و تسا;ر! و درو] (ا!f ه! ار :تدا%4 و درc zمت
:! ,سا Tارم[ و ت4ادر! ا ر eر•م4 Š•س F,\او; fام\
Fت•^ر! ~موق دz\ ر·i
هc bسق ا ,j! :,)y6^ d‚,\,Zد ا ر وا d~موق هc 0yقو :ت6^
هc 0yقو ‚ت&ر ام4 دz\ fا هc تسا ی,3س (] fا ر7 ,3س
(امd dردd dارمd d‚=%4âا,>*d d0)!d dیاd d:ت6^d dداyسZاd dا%\]d dیور!ور
و 0yس[ ام =قا* و Ìرz! وت :,)y6^ €,)>م ه\و…{ (اتدو;
ر! ام4 (ادرم و (ا\f ا! :y6^ :jس :ت6^ Fتسوت یأر ‚یأر
(امZاd d~لوسرd dوd dا,;d dه!d dام4d dهcd d0yقوd dاتd dتساd d'ارid d:م
F,Zروا\
T,•\ #4 =%4Øا,>* 0)! ه\ا; رد fو)[ ا,j! bسق :,)y6^
ه! #3صم و ,3سا و ,\,4 (املسم (ا\f و (ادرم هم[ هc دو!
'Dسا ه! ار 'درم وا ه\ا; رد و ,)y•^fا! Tرارf :! ,3سا لz)م
دو! T,\ام\ راص\ا یا%%\ا; fا یا%\ا; هc 0Zاج ات ,\رhم aو*د
,)4ا! T,•\ (املسم (] ‚(ا\f و (ادرم هم[ هc
!
F
d,3س ه! ار :Zد :Zا ت\اما =مi و درو] (امZا :){ :Zاd
لا3yم ,\وا,; :Zد ه! 'درم aو*د ه! ¶ور4 و ت&ر^ (در^
ر>ما_ (,Zد "اy4ا رد ~>لق و درc ص و Tرمƒ و FFFت;وسم
Fتسا ه\و^ :Zا ,4ا! Tارم[ ارا,م و 0مر\ ا! هc 0تو*د Tر%!
‚دادd dارd deر>ما_d dه!d daر`[d dTfاجاd dلا3yمd d,\وا,;d dهcd d0yقو
dر>ما_ (,م] ا! ,3س ص فصو fا bلق هc ,4 لاح4و; (ا){d
و ا%Zام)[ار و bل* fا و دو! وا Tارم[ Tراوم[ و تسا zجا* (]
Fدر>م Tر%! وا "D;ا
dر>ما_ ر,-\] و ص و (اج هc درhم وfر] هc ت4اد تسود ارd
F,)c وا یا,& ار ~لام
ر,! Æ)ج رد وا 0jZرات ~-\
ار eا[,-* و (امZا ,3س هc تسا 0jZرات ه»حل (ام[ :Zا
Fدرc راh4] :Zد یراZ یار! و (] رد
1
dµو>)لا =|Âد ‚0-%! É /Ò.2? É .21 U „م`ملا رد 0م‰[ Ó <Ò./ ¹Zا,>لا رد d ر‰c :!ا ‚ Y
2Ò+9/ تسا •حص (] ,)سو "احسا :!ا ¼ZرA fا . :!ا Fتسا یرو%•م هصق ‚هصق :Zا
‚رƒÂا (و* ‚¿ا)لا,س +Ò/<? É /<1 F
125
8
توبن بت(م نادرگاش
هل&اقd d½رصتd dfاd d(ا\املسمd dTا•سd dتمZz*d d½,[d dهcd d0\امf
ر>ما_ ‚,4 =Z,>ت هhم =[ا و (ا\املسم (ام Æ)ج ه! :cر•م
ص ,\ا,! ار ~!احصا ر»\ ‚تjس Æ)ج :Zا fا =>ق هc تساو;
رh!و!ا Š_ €,Zراد یر»\ ه{ Tرا! :Zا رد 'درم یا :ت6^ و
¼Z,ص با$; :! رم* و Fbyس[ ¼&اوم ‚تسا بو; :ت6^
fا ر6\ هس :Zا F,)y6^ :){ z\ ورم* :! دا,-م :)‡م[ وd
تلقا رد رh•ل رد ا%\] هc 0لاi رد ,\دو! (ارجا%م (ا[,\امر&
dر>ما_ و ,\دو! ص ار راص\ا (ا[,\امر& ر»\ هc ت4اد تسودd
وd d,\,•مd d=ما4d dارd dرh•لd dتZر‰cاd dا%\]d dهcd dار{d d‚,\ا,!d dz\
ت3! هc 0لاi رد ‚دو! ا%\] یا%%\ا4 ر! رy•! Æ)ج 0)…)س
ر>ما_ Š_ Fدرhم\ ه)Z,م fا (ور! Æ)ج ه! 'zلم ار ا%\] ه>-*
ص aرو•م :م ا! 'درم یا :ت6^ ر6\ هس (] (ا)jس fا ,3!
ا%\] را,م{ر_ و راص\ا T,\امر& Fدو! راص\ا eرو»)م ا%)ت و ,)c
€byس[ ام aرو»)م هc 0Zو^ bسق ا,j! :ت6^ 8ا3م :! ,3س
ار وت و bZدرو] (امZا وت ه! ام :ت6^ Fتسا روA :م[ :ت6^
¼i 0yس[ (] ر! وت هc ه‡\] هc bZداد aدا%4 و bZدرc ¼Z,صت
‚by4ا•^ وت fا ت*اAا ¿اسا ر! ار دو; (ام_ و ,%* و تسا
dا,; لوسر یا Š_ ص bسق ‚:h! 0[اوjم هc ار یراc ر[d
دراوd dوت dTارم[ dz\ dام dیو4 dاZرد d:Zا dدراو d0[اوj!d dر^اd dا,j!
fا ام fا 'ا,h‡[ و دfروم\ فلjت ام fا ر6\ ŽZ 0yi و bZو•م
,%* رد و رو>ص Æ)ج رد ام ‚دو•م\ تiارا\ :م4د ا! 0ZوراZور
ار وت b•{ 0)4ور ,\وا,; هc ,Zا4 و byس[ و…yسار (ام_ و
تcرid d,\وا,;d dتcر!d dه!d db[d dا!d dŠ_d d‚,4ا!d dTدادd dرارقd dامd dرد
Fb)hم
هللا لوسر ه! 8ا3م :! ,3س هc T,م] 0yZاور رد و ص :ت6^
ه)Z,م fا gرا; رد هc تسا راص\ا ¼i هc 0سرyم :Zا fا ,Zا4
یراcر[ هc b[,م باوج و bZو…م راص\ا یا`! :م 0لو ,)…)`\
ا! و ‚:c رارقر! ه$!ار 0[اوjم هc Šc ر[ ا! ‚:h! 0[اوjم
ر,-{ ر[ (املاوما fا و ‚:c ه$!ار „$ق 0[اوjم هc Šc ر[
هc ار ه‡\] و ‚T,! ام ه! 0[اوjم ر,-{ ر[ و ‚رادر! 0[اوjم
ر[ و ‚0[,م ام ه! هc ه‡\] fا تسا رy!و>حم یر…م ام fا
وت ا! یور! هc ا`c ر[ ا,j! bسق ‚byس[ وت „!ات 0)h! هc یرما
دراو وت ا! یو4 اZرد دراو 0[اوj! ر^ا ا ,j! bسق و ‚byس[
FbZو•م
dهللاd dلوسرd dŠ_ ص وd d‚,4d dلاح4و;d d,3سd d:jسd d:Zاd dا!d
126
9

نادرگاش توبن بتكم
:م ه! لا3yم ,\وا,; هc ار{ ‚ام4 ر! دا! aرا•! و ,Zور! :ت6^
(] یدو!ا\ ه! Âاi :م[ fا هc 0Zو^ و تسا Tداد یfور_ T,*و
'ر…)م 'وق
!
F
b[,م\ ا%\] ه! یz{ ر•م4 zج ا,j! bسق
(ا•)Z,حyمd dا!d d(اcر•مd dیور\d dهcd d0yقوd dباziاd dÆ)جd dرد
‚,\ر>! :! fا ار (ا\املسم bc T,* هc دو! ŽZدz\ و ,\درc هلمi
ا,; لوسر ص ا! 0Zا%)ت ه! دو; ار 0حلص دادرارق هc تساو;
½و* :! †راi و :صi :! ه)* 0)3Z ا`\] Ìرz! ود و (ا6$7
eرh•ل ا! و ,)h•! ار ه)Z,م Tرصاحم (ا6$7 ات ,)c ,-3)م
ا,; لوسر (] لا>ق رد و ,\و4 راو; باziا و ,)c 0)•\ #-*
ص هللا لوسر و ,[,! ا%\] ه! ار ه)Z,م یامر; Tرمƒ 'وس ŽZ
ص و درc aرو•م YTدا>* :! ,3س و 8ا3م :! ,3سU ,3س ود ا!
d'وقd d:Zاd dا,;d dلوسرd dیاd d:ت6^d d8ا3مd d:!d d,3س – Éd d(ا6$7d
,4ا! 0\ام%م هh)Zا ر…م ,\روj! ار ام یامر; ŽZ 0yi ,)\اوyم\
و 'ارcا 'Dسا ا! ار ام ,\وا,; هc لاi اZ] ‚,)4ا! T,Zر; ار (] اZ
هy;اس d,)متر,ق dو daz*ا! dوتd dهلسوd dه!d وd dتساd dTدرcd dتZا,[
‚bZرا,\d d:Zاd dه!d dیfا\d dامd d‹€b[,!d dا%\]d dه!d dارd d(املاوماd d‚تسا
(ام ,\وا,; ات ‚b[,م\ ا%\] ه! یz{ ر•م4 z`! ا,j! bسق
ا! و ت&ر (ا6$7 Ìرz! ود دz\ ,3س Š•س ‚,)c bhi ا%\] و ام
یz{ ر•م4 fا ر7 ام4 و ام (ام :ت6^ ا%\] ه! ,)ل! یا,ص
Fتس\
وd d0yjسd da,4d dfاd dا%>لقd dهcd d0ما…)[d d‹0>`*d d(ادرمd dه{
(ا!fd dر!d d0\ا)jسd dه{d d‚T,سرd dا%[ر`)id dه!d dد,3yمd dیا[D!
و 0…\ادرم هم•{ "ام*ا fا هc ‹€دو•م یراج ,3س یو…yسار
وd d,)cار•مd d(ا\املسمd dلدd dردd dارd d,ماd dوd d,4و`مd dت*ا`4
ه‡\] هc دfومˆم ا%\] ه! ,3س و ,\اسرyم ا ر (ا6$7 (ا^رz!
ه! (ا)مAا و ا,; ه! (امZا و T,-* یور\ تسا fاس یfور_
تسا وا
"
F
,3س ,)hم bhi (امس] ت6[ یÂا! fا ,\وا,; bhi ه!
d,3س :Zا fا رتار& ,\وا,; bhi ه! ر…Zد را! ŽZ هc تساd
¿اسiا :م هc by6…\ ام4 ه! :م FFF,)hم bhi (امس] ت6[
1
dTرسلاd d‚'ا•[d d:!اd dÉ /Ò..5 d‚ف)صملاd d‚¹>4 d0!اd d:!ا d‚,)سd d(و,!d ?Ò.<1 ‚0-%!d dÓ
=|Â,لا 2Ò2. ‚•y6لا ‚å&اi Ó 5Ò/?? Tدرو] =سرم روA ه! صاقو :! ¹م-ل* ÈZ,i fا هc
C ‚تسا Tدرc تZاور Š\ا fا bلسم ‚تسا +551 F
2
‚:سi ,س Fد ‚¹م%لاول* fا =-\ ه! É 2Ò25+ É 25/ F
127
8
توبن بت(م نادرگاش
ت>حصd dر,-\ار^d d0!احصd d:Zاd d#قا)مd dدرومd dردd db\اوyم\d db)hم
€b)c
ه•Zا* ó ",); Tوz7 و 8ا3م :! ,3س (,4 0م;f دروم رد
یا,صd و dby&ر d(ور! d'درمd لا>\دd ه!d ",);d Æ)جd ردd d:,Zو…م
,3س :ت6…م :مf fا هc 'درc Ši 'رس ت•_ fا ار 0مار]
:ت6^ F,)yس[ ر$; رد ¿وا :! †راi eا[داfردار! و 8ا3م :!
هcd d0لاid dردd d,4d dدرd dا`\]d dfاd d,3سd dهcd dbyس•\d d:مfd یورd dر!
هc ',سرت :م و دو! ا,_ (] fا ~Zا·*ا هc دو! T,4و_ 0[رf
ا! و ت&رم هc دو! ,)ل! ,ق و ه‰`لا b»* ,3س و دو4 0م;f
T,سر ار& =جا ر^ا و ,Zا! Æ)ج ات :c ر>ص 0ت,م :ت6…م دو;
Fت4اد 0[او; 0Zا>Zf Ìرم ه{ ‚,4ا!
(] رد (ا\املسم fا ر6\ ,){ هc ',4 07ا! دراو Š_ :ت6^
ر! یدوj[Dc هc یدرم و دو! ا`\] z\ با$; :! رم* و ,\دو!
رم* Fت4اد رس رد ا`)Zا و یو•م 0م;f ‚ی,م] ار{ :ت6^
هc 0Zاج ات درhم ~\fرس ا رم (ا)‡م[ :ت6^ F0yس\ (اما
رد :م و درhم fا! (ا[د :مf ه»حل (] رد هc 'درhم وfر]
',Zد و ت4ادر! ار eدوj[Dc درم (] :ت6^ Fby&رم ور& (]
fورما وت ر! یاو رم* یا :ت6^ Fتسا هللا,>* :! هحلA هc
,\وا,; یوس! zج ه! یرار& و 0Zا[ر Tار اZ] ‚یدرc یور[داZf
هقر* :!ا 'ا\ ه! ~Zرق (اcر•م fا یدرم و :ت6^ €تس[
رت Fbyس[ هقر* :!ا :م هc ر…! :ت6^ و دf یرت ا! ار ,3س
وd dدرcd dا*دd d,3سd dوd dدرcd dدرو;ر!d de,*اسd dیÂا!d dÌر[اسd dه!
F'ر…!d dه»Zرقd d0)!d dfاd dارd dbما-y\اd dاتd d(ارم\d dارمd dاZا,;d d:ت6^
dهللا dلوسر وd d,\,م]d (ور!d (ا•Zا%%3لقd fا dا%\] dŠ•س ص ه!d
,`سم رد ,3س یار! هc داد روyسد ,`سم رد و ت•^ر! ه)Z,م
dهللاd dلوسرd d:ت6^d dF,))cd dا_ر!d dیا%م; ص ه!d dوd d,4و_d d¿ا>لd
هللا لوسر Š•س ‚,))c تcرi هc :ت6^ 'درم ص درc تcرi
fا 0سc ه{ :ت6^ و ت4•^ ,`سم 0…Zاسم[ رد b)7 0)! fا و
0>لc هiد ~Zر و aروص و 0>لc هiد :,)y6^ €,4 در ا`)Zا
=|ر>ج ه>4 Ó هللا لوسر :ت6^ Fدو! ص ار ا%\] و ,م] ا%\] دz\
U "% ‚,4 تjس ا%\] ر! Tرصاحم هc 0yقو Fدرc Tرصاحم #4 Y
dهللا لوسر bhi ه! :,4 هy6^ ا%\] ه! ص ا! Š_ F,%\ (در^d
ارd dا%\]d dهcd dت6^d dواd dوd d,\درcd daرو•مd dر•)ملا,>*d d:!d dه!ا>لا!ا
0¸ارd d8ا3مd d:!d d,3سd dbhid dه!d dامd d:,)y6^d dا%\]d dŠ_d dF,)•h!
هللا لوسر و bZو•م ص راوس ,3س و داyسر& ,3س لا>\د ه!
128
9

نادرگاش توبن بتكم
,\دو! هyس! یا%{را_ ا! ار وا b;f هc 0لاi رد ,م] 0Zا_را%{ ر!
,)yس[ ت\اyسود و (ا\ام_ b[ ا%)Zا ‚ورم*و!ا یا :,)y6^ وا ه! و
0Zاج ات درh\ Tا…\ ا%\] ه! ,3س F0سا)•م ار ا%\] هc 0\اسc و
:ت6^ و درc Tا…\ ~موق ه! و ,4 ŽZدz\ ا%\] یا%%\ا; ه! هc
Àا!d d0سcd d~\fرسd dfاd dا,; dTارd dردd dهc d,Zدو!d dTداد dلوقd dام4
‚درcd ¶ولA d,4رو;d هc d0yقوd d:ت6^ d,3سو!اd F ,4ا! dهy4ا,\
هللا لوسر ص F,)>! ار وا bhi و ,Zور! دو; Ìرz! دz\ :ت6^
Š•س ‚,Zروا! ار ,3س :ت6^ Fتسا,; ام Ìرz! :ت6^ رم*
ر>ما_ و ,\درو] ار ,3س ص ,3س F:c bhi ا%\] دروم رد :ت6^
ار (ا•\ا,\fر& و ,•h! ار (ا•\ادرم هc b)hم bhi :م :ت6^
هللا لوسر F,)c bس-ت ار (ا•لاوما و ,)c رسا ص :دومر&
Æ)ج ر^ا ,\وا,; :ت6^ Fیدرc bhi ~لوسر و ا ,; bhi ه!
:Zا ر7 رد F (ارم\ ا رم d‚تسا dT,\ام 0قا! ~Zرق ا ! یر…Zد
و ,4 fا! ~م;f :ت6^ F(ادر^fا! دو; یوس ه! ارم ‚aروص
هc 0Zاج ه! و ‚,4 Ž{وc ه-لi ŽZ =‰م ~Zاج و ت&اZ ا64
dهللا لوسر ص dه•Zا* ‚ت•^fا! دو! Tدرc تسرد وا یار!d ó
dهللاd dلوسرd d:ت6^ ص dرم*d dوd dرh!و!اd dوd ' F,)y&رd d,3سd d~_d
dه•Zا* ó d,محم (اج هc 0سc ه! bسق :ت6^d ص تسد ردd
ار رم* هZر^ یا,ص 'دو! 'ا[ر`i رد هc 0لاi رد :م تسوا
,\وا,;d dهh\ا){d dا%\]d dوd d',)•مd dرh!و!اd dهZر^d dیا,صd dfاd dرy•!
:تسا Tدومر& لا3yم R “ ” S :•y&U ²³ FY F,\دو!
هللا لوسر هc تسا 0yما ه{ by6^ :,Zو…م هم-ل* ص تسرد
ر^ا 0لو ‚تjZرم\ Ž4ا 0سc رAاj! رم* :ت6^ €تسا Tدرc
درhم هZر^ تjس ‚درhم هZر^
!
F
:تسا Tدرc لfا\ ار هZ] :Zا ,\وا,; ه»Zرق 0)! دروم رد R R
î ï … ^ Æ Ö h c Ž × ¯ ° ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
1 ﮩ ﮨ ﮧ ﮧ ﮥ ﮤ *+ ( ) S . ddd:باziاU "' É "> ,\وا,;dd ddوÏdd ddY
Yبر*d d(اÕر•مUd d(ا\]d dfاd dهÕd dارd dYدو%ÔUd dباyÕd d=[اd dfاd dÙ[ور^
(ا•Ôا%لد رد و ,ي•Õ :يÔا_ (ا•مÛحم Úا%%3لق fا ,\درÕ تÔامi
ار Ù[ور^ YهÕ ,يسر ÙÔاج ه! (ا4راÕ وU Ó,)Û&ا ت•iو و #*ر
و ا%%\ا; و ا%)يمf و ‹,ÔدرÛÝم ريسا ار Ù[ور^ و ,Ô,\اسرÝم =yق ه!
هÕ ار Ù)يمf Y:ي)‡م[U و ‚ت4ا•^ ام4 رايy;ا رد ار (ا•لاوما
1
:! ورم* :! ,محم هc تسا Tدرc تZاور ,مiا ار (] fا 0yمسق ‚•حصلا رد ‚0م‰[ É
‚,|اوzلا „م`م ‚,)yس[ ه-ƒ ~لاجر رZاس و تسا :سi وا ÈZ,i و تسا (] رد هم-ل*
<Ò+25 É +2? F
129
8
توبن بت(م نادرگاش
F΋تسا\اوت zي{ ر[ ر! ,\وا,; و Ó,Ôدو! Tدا%)\ 'ا^ (] رد z^ر[
ر>ما_ ه! ت>س\ Y8ا3م :! ,3سUراص\ا ¼Z,ص بدا ص
ه! 8ا3م :! ,3س ¿وا Ìرz! هc 0yقو هc T,م] 0yZاور رد
ر>ما_ 0[,\امر& ر-م ص ر>ما_ ‚,سر ه»Zرق 0)! رد ص وا ه!
dهللا لوسر :ت6^ ‚,3س یا :c bhi ا%\] دروم رد :ت6^ ص
ر>ما_ F(درc bhi ه! تسا رy%yسZا4 ص وت ه! ,\وا,; :ت6^
هc تس\ا,م É ,3س 0لو 0)c bhi ا%\] دروم رد هc Tدرc رما
bhi 0مر\ ه! eاZدو%Z (ا\ام•م[ ر! هc ,)yس[ "اy•م ~موق
ا%\] fا و F,)c =صاi (ا)مAا 0…م[ fا هc ت4اد تسود É ,)c
~مhi ‚درc bhi ر^ا هc در…! ,%* É ه»Zرق 0)! و ¿وا É
dر>ما_ رh•ل (ام رد ,3س Fتسا ã-\ =!اقر7 ص TداyسZاd
ا! 'ا* روA ه! و ¿وا ~موق ا! ~)jس یور
Ç
اصوصjم و دو!
ه\و^ر[ هc ,[,م لوق ام4 اZ] :ت6…م هc دو! رh•ل 'امت
ر>ما_ ه! Š•س Fیر] :,)y6^ €,)c ارجا ‚'درc bhi ص 0Zاج و
0^رz! و تم»* رAاj! هc 0لاi ردU درc Tا…\ دو! ا`\] رد هc
هللا لوسر ص هc 0سc و :ت6^ و Yدرhم\ Tا…\ وا ه! ام-yسم
:Åم$م z\ هللا لوسر ,Zات fا هc تساوjم ,3سU €تسا`\]
ه! ام-yسم ه\ و ‚درc Tا…\ (ا•Zا ه! ه\ ‚بدا یور fا اما ‚دو4
dهللا لوسر هc 0Zاج ه! Š•س Yدوم\ با$; (ا•Zا ص (] رد
ر>ما_ و درc Tا…\ ‚دو! ص یر] :دومر&
!
F
درc Tا…\ ,\دو! رh•ل ½رA ŽZ رد هc ه»Zرق 0)! ه! Š•س
0¸ار :م bhi ه! اZ] :ت6^ و ,)c #لج z\ ار ا%\] (ا)مAا ات
(ا\f و ,)•h! ار (ادرم هc درc bhi Š_ Fیر] :,)y6^ €,yس[
هcd 0yقو dF,))c dbس-ت dارd (ا•لاوما وd d,))c dرسا dارd ا %%‡!d و
ر>ما_ درc bhi 8ا3م :! ,3س ص ,\وا,; bhi ه! :ت6^ وا ه!
bhi یا)ƒا رد ,3س بدا ه! Fیدرc bhi (امس] ت6[ fا رتار&
ر>ما_ ردا{ ه! هc ,Zر…)! (درc ص و تم»* رAاj! و درc Tا…\
F,\ادر^ر! یور (] fا وا 0^رz!
راz[ داy6[ و ,Zfرل ~تا&و رAاj! (امiر ,\وا,; eر*
,)y4اد تcر4 وا Tfا)ج „•ت رد هh|Dم
8ا3م :! ,3س aامارc ه! ر$س ,){ :Zا رد لاi ‚bZfادر•م
ر>ما_ F,)hم Tدf ت6…4 و Tدf aرi ار ا%ل-* هc 0تامارc
ص ار eادا_ :Zرy%! d,\وا,; :دومر& وا ه! و ت&ر d,3س dدz\d
یدو! Tداد T,*و هc ار ه‡\] ‚,[,! وت ه! 'وق :Zا 0^رz! رAاj!
1
‚b4ا[ :!ا µرس É /Ò/.@ F
130
9

نادرگاش توبن بتكم
,)hم ارجا وت دروم رد ار eا[,*و ,\وا,; و ‚یدرc ارجا
!
F
d8ا3م :! ,3س :Zا رAاj! لا3yم ,\وا,; eر* هc تساd
F,Zfرل ~تا&و
ر>ما_ ص :! ,3س Ìرم رAاj! (امiر ,\وا,; eر* :ت6^
,Zfرل 8ا3م
"
F
:hس :! ,ZzZ رy;د uامسا ó 8ا3م :! ,3س هc 0yقو :,Zو…م
dر>ما_ و دf داZر& eردام ‚ت4•^رد ص ,)! تh4ا اZ] :دومر&d
0سc :لوا aرس_ bZو…! ر^ا دو•م\ ½رAر! تyiارا\ و ,Zˆم\
,Zfرل وا eر* و ,Z,); وا رAاj! ,\وا,; هc دو!
#
F
یوو\ 'اما : ر>ما_ :jس :Zا :,Zو…م ص ,\وا,; eر* هc
8ا3م :! ,3س Ìرم یار! (امiر =Zوأت دروم رد امل* ‚,Zfرل
ا! و T,Zfرل eر* ر[اá هc ,\,-y3م یا[,* F,\راد ½Dy;ا (]
(,Zfرلd dردd d,\وا,;d dوd d‚تساd dT,4d dلاح4و;d d,3سd dCورd d(,م]
درا,\d d03\امd d:Zاd dوd dFتساd dT,4d d=|اقd dzZامتd dواd dیار!d deر*
:,Zامر6م لا3yم ,\وا,; هh\ا){ R ô õ 3 4 5 6 7 S :Tر-!U F
74 Y F FÎ,dy&اÝم رdÔf هd! YTوÕ fار& fاU ا,; ½و; fا Úا[را_ وÏ و
:Zا Fتسا •حص ر»\ ه! و ÈZ,i ر[اá (ام[
ت--id dرماd d:Zاd d:هcd d,\,-y3مd dر…Zدd d0·3!d d:,Zو…مd dیرfام
fا :Zا و :,Zو…م ‚تسا T,Zfرل وا Ìرم رAاj! eر* و هy4اد
bسجd d0*و\d dz\d deر*d d(و{d dFتس\d dراh\اd d=!اقd d0ل-*d däاحل
,3س تل·& اما :,Zو…م Fدراد (وhس و تcرi تل!اق و تسا
لا3yم ,\وا,; هc دو4 هy6^ هh)Zا ر…م ‚دو•م\ =صاi :Zا ا!
Tدادd dرارقd dهh|Dمd dیار!d d,3سd daا&وd dه\ا•\d dارd deر*d dتcرi
F,4ا!
=[ا (,Zfرل ‚eر* (,Zfرل fا رو»)م :,)Zو…م یر…Zد T,*
Š_ Fتسا ‚,\دو! (] (Dماi هh|Dم ر7 و هh|Dم هc eر*
Tدو! لو>ق و TدRم ‚(,Zfرل fا دارم و تسا T,4 ½•i ½ا·م
d0\D& هc تسا 0!ر* (ا!f uzج :Zا و تسا Ï همراhم zy[ا Î :
تcرi اZ bسج 0\ا•Zر_ رAا; ه! ه\ ‚داy&ا Tfرل ه! ~\,! 0)3Z
وا لا>-yسا ه! و ,)Zو…! ,ما4و; وا ه! ,)yساوjم ا%\] هhل! ‚(]
وd dتساd dواd dÌرمd d(دو!d dÌرz!d dfاd dهZا)cd d:,Zو…مd d0!رid dF,\ور!
وd d,)[,مd dت>س\d dا[z{d d:Zرy^رz!d dه!d dارd dÌرz!d dz{d dبار*ا
1
‚aا->$لا ‚,3س :!ا F,)yس[ ه-ƒ ~لاجر :,Zو…م ¾وðا\را É 2Ò/Ò1 F
2
F,\ا[درc تZاور Š\ا fا ,مiا و bلسم و ر!اج fا هل* ¼6yم É
3
d‚„م`ملا d‚0م‰[ dÉ 1Ò2@1 وd d,)yس[ d0ححص dلاجرd d~لاجر dو dTدرc dتZاورd 0\ار>Ad
Fتسا ¼&اوم (] ا! •jلت رد 0>[8و تسا هyس\اد •حص ار (] bcاi
131
8
توبن بت(م نادرگاش
ا_ ه! تماق وا یار! و ,4 ŽZرات 0\D& Ìرم fا :مf :,Zو…م
,4
!
F
0>[8 'اما : و تسا ,\وا,; aاقولjم fا 0hZ eر* :,Zو…م
و تساو; ا! ,[اوj! هc تقو ر[ تسا T,4 رjسم وا یار!
ه! هقD* و 0yسود رAاj! و ,\اfرل! ار (] ,\اوyم eدو; Tدارا
Tوc رد ,\وا,; هh\ا)‡م[ ‚تسا Tداد رارق ¿اسiا (] رد ,3س
dر>ما_d d0yسودd dرAاj!d dوd d,i
Ð
ا ص ,\وا,;d dFدادd dرارقd d¿اسiاd
d:,Zامر6م R ° R S S d:أ>سU F != Ï FY اd%[وÕ Úا Yاd%[وÕ هd! اdمU
,ddيÔو^ ا,; •ي>ddست وا Tارم[ وd dFÎ dd:,Zامر6مdd R … ^ Æ Ö ﮖ S F
dd:uارساU $$ واd d•ي>ستd dهم[d d:يمfd dوd dه\ا…y6[d dÚا%\امس]Ïd dY
:,Zامر6م و Tداد bم3ت Š_ FÎ,)Ôو…Ýم R î ï ﮜ ﮛ ﮚ S F
:uارساU $$ :Zا و FÎ,Ôو…Ýم وا ,مi و •ي>ست ‚Úدوجوم ر[ وÏ Y
Fتسا ¼i
ا•7 •>ست ام هc T,م] دو3سم :!ا لوق fا یراj! •حص رد و
bZ,)•م (,4 Tدرو; لاi رد ار
"
F
تسا (امZا ~[ار هc تسا 03سو با! :Zا و
#
F
رم* :!ا fا ' را,Zد ت>حم رAاj! eر* :ت6^ هc T,4 =-\
,Zfرل ا,; ا! ,3س
$
F
,\درc =مi ار ,3س Tfا)ج هh|Dم
dd,>لd d:!d dدومحم وd d,4d d0م;fd d,3سd dهcd d0yقوd d:,Zو…مdd
اتd d,\در!d dT,&رd d'ا\d dه!d d0\fd dدz\d dارd dواd d,4d dرت,Z,4d d~م;f
dر>ما_ 0yقو F,)c ا وا,م ا ر ~Zا%م;f ص :ت6^ ‚,سر وا ه!d
ر>; وا ه! €0\اسرم #4 ه! ار •>ص و •>ص ه! ار #4 ه\و…{
,\درc =-y)م ار وا ~موق هc ,سر ار& #4 (] هc 0yقو ات داد
هللا لوسر و ,\در! (ا•لz)م ه! ار وا =%4Âا,>* 0)! و ص ,م]
وا Tارم[ z\ ام و ت&ر (ور! وا Š_ F,)y&ر وا ا! ‚,4 هy6^ و
Š_ ‚داy&ا (امZادر هc 0Zاج ات by&ر ت*رس ا! و by&ر (ور!
dر>ما_ و ,\درc تZاh4 باحصا ص هh|Dم هc bسرyم :ت6^d
,3س ه\ا; ه! F,)Zو•! ار وا هل»)i ,)\ام و ,)سر! ام fا رتدوf
و درhم هZر^ eردام و ,)yس•م ار وا هc 0لاi رد ,\,سر
:ت6…م
1
‚یوو)لا Cر•! ‚bلسم É +<Ò2/ F
2
یراj! É 2951 ,مiا Ó +Ò.<@ F
3
‚0>[8 'اما ‚رسلا É +Ò/15 F
4
,3س :!ا É 2Ò/Ò+/ bcاi Ó 2Ò/@< Tدرc ت-&اوم وا ا! 0>[8 و هyس\اد •حص ار (] و
Fتسا
132
9

نادرگاش توبن بتكم
اy--id dوd dتس!d dارd deرا>%لوcd d,3سd dهcd d,3سd dردامd dر!d dیاو
Fت&ر
dر>ما_ ص Íوردd d,3سd dردامd dz`!d dیا[,))cd dهZر^d dر[d d:دومر&d
یا :,)y6^ وا ه! 'وق (] :ت6^ ‚,\در! (ور! ار وا Š_ ‚,Zو…م
FbZا[درh\ =مi ار :Zا fا رyh>س یا[درم Ÿ[ ام ا,; لوسر
دا,3ت :Zا z^ر[ :Zا fا =>ق هc 0لاi رد ,4ا>\ Ž>س ار{ :ت6^
Tارم[ ار وا و ,\دو! T,ما\ :Zا_ 0سc =مi یار! هh|Dم fا
,))hم =مi ام4
!
F
ر>ق را•& و 8ا3م :! ,3س
ر!اج ,3س هc 0ما…)[ :,Zو…م هللا لوسر ا! درc aا&و
ص dهللا لوسر هc 0yقو :ت6^ ‚by&ر (ور!d ص fام\ وا ر!d
هللا لوسر ,)yjZر Àا; وا ر! و ت4ا•^ eر>ق رد ار وا و ,\او;
ص ر>hت z\ ام و ت6^ ر>hت Š•س F,\او; وا ر! 0\ÂوA •>ست
Tرا!ودd dوd d0y6^d d•>ستd dار{d dا,;d dلوسرd dیاd d:,4d dهy6^d dFby6^
هh)Zاd dاتd d,4d dÆ)تd d•لاصd dT,)!d dیار!d dر>قd d:ت6^d d€0y6^d dر>hت
دو•^ ~Zار! ار (] لا3yم ,\وا,;
"
F
رم* :!ا fا ' هللا لوسر هc T,4 =-\ ص T,)! :Zا :دومر&
ه!d d(امس]d dیا[ردd dوd d,Zfرلd dواd dیار!d deر*d dهcd dتساd d0حلاص
Ç
D>ق هc ,\دو! ر¸اi وا ر! هh|Dم راz[ داy6[ و ,4 fا! ~Zور
,4 Tدو•^ Tرا!ود و ,4 Æ)ت eر>ق و دو! T,•\ لfا\
#
F
0>[8 'اما : با•* ه\ا•\ ر>ق (,4 Æ)ت :Zا :by6^ :,Zو…م
وd dا[دردd d,)\امd d:مºمd dدر&d dهcd dتساd dیرماd dهhل!d dتس\d dر>ق
درد و ‚یرام! }\ر و درد ,)\ام ‚دو•م هجاوم (] ا! ا\د یا%`\ر
(احyما و ر>ق aÂاºس }\ر و درد و ‚(,! fا (اج :y&ر }\ر و
:yj…\ار! درد و ‚وا یار! Tداو\ا; یراf و هZر^ }\ر و درد و ‚(]
‚¾ارص =_ fا رو>* درد و ‚وا ت3قوم ت•iو و }\ر و ‚ر>ق fا
:مºم T,)! ه! هc ا[درد و ا%4fرل :Zا fا 'ا,h‡[ F(] ر7 و
:Zا fا 0;ر! ,\وا,; اما ‚تس\ b)%ج و ر>ق با•* fا ,سرم
:مºم و F,)hم (اس] ~)مºم (ا^,)! یار! ار ا%\] هم[ اZ ا[درد
:,Zامر6م لا3yم ,\وا,; Fدو•م\ Tدوس] eرا^درور_ aاقDم ات
1
‚,3س :!ا É 2Ò/Ò5 É ? ‚تسا هyس\اد :سi ار (] رسلا رد ¾وðا\را و +Ò/?5 F
2
,مiا É 2Ò2<@ É 255 تسا هyس\اد •حص ار (] bcاi و 2Ò/@< ت-&اوم (] ا! 0>[8 و
Fتسا Tدرc
3
0|اس\ É .Ò+@@ ,3س :!ا Óه$ø و ر>-لا ¹م¸ با! ‚z|ا)`لا 2Ò/Ò1 •حص رد 0\ا>ل] و Ó
‚تسا هyس\اد •حص ار (] „ما`لا <1?5 F
133
8
توبن بت(م نادرگاش
R P Q ﭑ S :bdddÔرمU F W³ FY fور U aرdddسi fور fا ار (ا\]Ï
FÎ(اddسرy! Yتddسا فddسات هddÔام هddم[ Úار! هddÕ zي;اyddسر وdd
d:,Zامر6م R › œ • k l m n o S :رd&ا7U F Vì FY وÏ
ا%لد ت•iو a,4 fا هÕ Ùما…)[ ‚(اسرy! ñÔدz\ fور fا ار ا%\]
Îددر…Ýم Tو,\ا fا ولمم اd%\] دوجو Ùdمامت و ,dسرÝم Tا^ول^ هd! F
:Zاd dا!d dوd dFbZرادd d~•j!d dوd dو6*d d#لAd dلا3yمd d,\وا,;d dfاd dŠ_
0y•%!d dهcd dتساd d0\اسcd dهلمجd dfاd d,3سd dهcd db\ا,مd dامd dدوجو
0Zو^ هc Tدو! uا,%4 :Zرتر! fا و تسا و ¿رت aر;] و ا\د رد
و b)hم 0yمDس #لA را^درور_ fا Fتسا هy4ا,\ 0`\ر و درد
,\ادر^ رو•حم ,3س ا! ار ام هh)Zا
!
F
ت!اƒ :! (اسi 8ا3م :! ,3س هƒرم رد :,Zارسم
یار! هc دراد ¼i b\ام•{ و ,4 یراج b\ام•{ fا 0h4ا
,3س F,)c هZر^
وا درد fا (ار…Zد (ام•{ و دو>\ Æ)ج رد هc یا[,4 هy•c
FتسZر…م ه•م[
0hZرات رد و یدرc Àرت ار ام وت و bZدرc ¶ادو وت ا! ام ر^ا
Fی,\ام ر>ق
باوƒ :Zرy%! و 0yس[ تj>4و; ه\امZرc یر>ق ا! ,3س یا وت
Fیراد ار تم»* و
ر! z\ ,\وا,; ‚یدرc ه»Zرق 0)! ه6ZاA دروم رد هc 0مhi ا!
Fدرc bhi وت bhi (ام[
ه! ار ا\د :Zا اما ت;ا,\ا 0yjس ه! ار وت را^fور یا%h4 ر^ا
F0y;ور& (ا,Zواج ت•%!
ه! هc 0yقو تسا (ام[ (اZو…yسار ت4و\رس :Zرy%! Š_
,\و•م T,\او; ار& ,\وا,; دz\
"
F
8ا3م :! ,3س یا[راyسد ت•%! رد
0م•Zر!ا ¿ا>ل :ت6^ هc ',)4 uار! fا :,Zو…م "احساو!ا
dهللاd dلوسرd dه! ص Šملd dارd d(]d dباحصاd dهcd dدو!d dT,4d dهZ,[d
:Zاd d0مر\d dfاd d:ت6^d dF,\درhمd d#`3تd d(]d d0مر\d dfاd dوd d,\درhم
d8ا3م :! ,3س یا[راyسد d€,)hم d#`3ت :Zا fا dت•%! ردd
تسا رy%! و رyمر\
#
F
1
‚0>[8 'اما ‚رسلا É +Ò/1@ É /1+ F
2
‚ر‰c :!ا ‚¹Zا%)لا و ¹Zا,>لا É 2Ò+2/ F
3
bلسم É /.<? U uار! fا F Y
134
9

نادرگاش توبن بتكم
Š\ا ر>ما_ ه! 0م•Zر!ا ¿ا>ل ŽZ :,Zو…م ص و ,4 هZ,[
F,\درhم #`3ت (] fا 'درم و درhم 0%\ 0م•Zر!ا ¿ا>ل fا وا
‚تسواd dتسدd dردd d,محمd d(اجd dهcd d0سcd dه!d dbسقd d:ت6^
8ا3م :! ,3س یا[راyسد تسا رy%! :Zا fا ت•%! رد
!
F
یوو\ 'اما : Tا…Zاج تم»* ر…\ا! ار رما :Zا امل* :,Zو…م
¿ا>ل ه\و^ :Zرy4fرا bc راyسد ه\ر^ و ,)\ا,م ت•%! رد ,3س
‚تسا ه\و…)Zا وا راyسد 0yقوU Fدو•م ف‰c 0^داس ه! و تسا
0y•%! :Zا و Y‹ار (ا•Zا ¿ا>ل یا%yمسق ر…Zد ,)c روصت Š_
,)c 0م aا>ƒا ار ,3س (دو!
"
F
¼Z,ص رh!و!ا fا ,3! هلق هc 8ا3م :! ,3س ‚راص\ا ¼Z,ص ‚
Fدو! تقا,ص رد تم[,)ل! و „6ترم یا
8ا3م :! ,3س یوق ا%\] رد :م هc ,)yس[ z{ هس :,Zو…م
(املسمd dهcd d0\امfd dfاd d:byس[d dف3¸d dا%\]d dر7d dردd dوd dbyس[
fا ر7 یz{ ه! (] (اZا_ ات 'ا[,\او; هc ار یfام\ ر[ 'ا[,4
F'ا[,•Z,)\ 'fام\
تcر4d dیا[fا)جd d„•تd dر[d dردd dهcd d'ا[درcd d,%*d d'دو;d dا!d
Fb•Z,)\ یر…Zد z{ ه! (] :&د (اZا_ ات 'درc
dهللا لوسر fا هc ار 0)jس ر[ و ص هc 'ا%yس\اد ',)4d
Fتسا ت--i و ¼i
#سم :!ا : ر7 رد ا%^RZو :Zا هc 'درhم\ (ام^ :,Zو…م
F,\و4 „مج یر…Zد Šc رد (ار>ما_ fا
یراcا,& و ~•j! و ل•! fا ر_ و 0\ÂوA 0^,\f ŽZ fا ,3!
8ا3م :! ,3س Fدرc تلiر
,3س fا ,\وا,; Fدا! دو)•; و 0¸ار ه!احص رZاس و
1
bلسم É /.<1 U Š\ا fا F Y
2
‚یوو)لا Cر•! bلسم É +<Ò2. F
135
8
توبن بت(م نادرگاش
دو3سم :! هللا,>* Î8 Î
Oا رت-[P-> ?ما[_ OوB Bد UناS[م Bد وا cا` =ا>
*?>ا ,A
m
ا +وa
+,ش لOان هa هنوPنام' اB نGر_ ,'او][م ^a ر'
)دو7.م <9ا( ,ب; )ا <9ا ?kار_ ه9 اB نG ^` U,ناو]9
*,ناو]9
هللا لوسر ,محم ص
وا fا و ,م] 'Dسا و دو! (ا_و{ هc bZ,سر یدرم ه! لاi
d(امس]d dهcd dت;اسd dیدرم fا 0hZ dهhل! d‚درc 0\ارو\ ا ر 'Dسا
ر>ما_ aاz`3م ص ر[ fا تس\اوت É ا,; (8ا ه! É هc یfور ‚,4ا!
صا fا ŽZ وd dدورم dTارd d'درم d(امd ردd هcd دfاس! d0\]رقd باح
F,))>م وا رد ار 'Dسا اZو^ و ‚,))>م ار وا 'درم
dر>ما_

ا3$ق Š_ ص (]رق fا هjس\ (اراz[ و ا[,ص و ا%[دd
ا! هhل! ‚•7اc aاح6ص یور ر! و ‚ر[وج و دا,م ا! ه\ اما درc ÷ا{
#لق aاح6ص یور ر! و ‚رو\ fا یدا,م
!
F
¼م* ~Zا%%•Zر هc 0yقو (امZا تلz)م و efرا تسا :Zا
وا و ,•hم Âا! ار ~>iاص ‚,4ا! یوق Š6\ ر! ~تر,ق و ,4ا!
ی,ما #iاص و ,\ادر…م تم[ #iاص ار وا و ,•hم\ :Zا_ ار
هc 0ممصت و ,yسZام\ هc 0Zور\ و دو•م\ eوما; هc ,)hم
لام و ‚تس\ وا Žلام ا\د اما تسا ا\د Žلام وا Fدو•م\ تسس
اماd dدو•مd dتم3\d d"ر7d dوd d‚دو•م\d d(]d dT,)!d dاماd d,)hمd dیfو,\ا
و دو•م\ :…م•; اما دو•م لfا\ وا ر! D! و ‚دو•م\ رورÃم
یDA ,)\ام ,)hم رyمhحم ار وا bمصت ا%)ت ا%yjس و ‚,)hم\ ر%ق
F,)hم رy•! ار (] یا6ص و 0cا_ ا%)ت ~ت] هc =صا
,)hم روا! 0سc ه{ ‚b)hم لاºس ام4 fا ا,; رAاj! :م
ه\ هc بر3لا µرZzج fا bc یور\ ا! و À,\ا راس! ه*وم`م هc
:{ ت3)ص ه\ و ,)[ تمhi ه\ و 'ور (,مت ه\ و (ا\وZ ه6سل&
وd d(اورس;d d0[ا4دا_d dوd d,\و•!d dا\دd dŽلامd d‚,\ا%y4ادd dار
را•y\ا ار ی,Z,ج :Zد و ,\ر>! †را ه! ار (ارصق و (اروAار•ما
„!ر ŽZ fا رyمc رد هc ,)%\ ا)! "ا&] رد ار ی,Z,ج (,مت و ,)[د
دو4 'ا`\ا (رق
"
F
ر>ما_ هc byس[ یدرم ا! ام لاi ص ار (]رق ت4اد تسود
dر>ما_ هc 0سc FFFدو)•! وا fا ص "اس هc داد aدا%4 وا ر!d
1
U #$ق ,س یا>Zf (ا)jس fا É : FY
2
ص ‚یوا¸ر-لا فسوZ Fد ‚µاحلا و (امZÂا É /5? F
136
9

نادرگاش توبن بتكم
Fدو! ,[او; ,i
Ð
ا Tوc fا رy)…)س تماق fور (اzم رد وا یا_
دو3سم :! هللا,>* ا! ام Fbyس[ تما ه-& و ه\وم\ 'اما
ر,!d dÆ)جd dردd dهcd dدو!d d#`\d d(املا*d dوd d:-!اسd dهلمجd dfاd dوا
راس! ÀومرZ Æ)ج رد و درc aر`[ را! ود و ت4اد تcر4
وا fا یداZf 'ول* و تسا داZf وا =Zا·& و #قا)م و داد هق,ص
تسا T,4 تZاور
!
F
ر>ما_ هh)Zا fا =>ق ص و درو] 'Dسا ‚دو4 دراو bقرا ه\ا; ه!
'امت رد و درو] 'Dسا هc دو! b•4 ر6\ وا هc دو•م هy6^
dهللاd dلوسرd dرادfارd dوd dت4ادd dرو·id dا%…)ج ص وd dTا…%hتd dوd
dر>ما_ ~6c و Àاوسم T,\را,%…\ ص ت&ا»\ =Zاسو =ماi وd
ر>ما_ ه>4 0yم[,)ل! و 0Zام)[ار و راy&ر رد و Fدو! ر6س رد وا
ص Fور Tz>س و دو! Tاتوc ,ق و (fو bc و دو!
0لوyمd d‚دو!d dا[ر$*d d:Zرتو>4و;d dوd dا%سا>لd d:Zرy%!d dیاراد
یا,y!اd dوd dرم*d d(امfd dردd dلاملاd dت!d dلوÅسمd dوd dه&وcd daوا·ق
dلاس رد و ,م] ه)Z,م ه! Š•س F,4 (ام‰* ت&D; #" یر`[d
لاس ,){ و تص4 هc 0لاi رد ,4 :&د „-! رد و درc aا&و
ت4اد
"
F
‹‹€تسا Tدو! ه\و…{ ~\درو] 'Dسا (اyساد
(اyسادd dهc dار{ dFFFb)cd d¶ور4d dا,y!ا dfا dار d(اyسادd dات d,Zا!
(] رارhت ا! ا%>لق و تسا ~j! 'ار] و :Zر4 وا (,4 (املسم
Fدو•م Àا_
0!ا :! ه>-* 'ا\ ه! ~Zرق (ا^رz! fا 0hZ یار! دو3سم :!ا
F,\ار‡م ,)6سو^ Ä3م
(] رد هh)Zا دوجو ا! ‚دو! 0-yم و را,y\اما و Tداس دو3سم :!ا
و تقا,ص و یرا,y\اما یوس ه! (] aو*د و 'Dسا fا (امf
Fدو! T,)•\ یz{ صD;ا
dدو3سم :!ا ا[fور fا یfور رو\ Tارم[ و تZا,[ باy&] ا!d
dر>ما_ و دو•م ور!ور 0%لا ص ار aر;] و ا\د ر; :Zرy%!d
Fدروˆم وا یار!
dدو3سم :!ا (اyساد لاi ا! وا (اyساد ا ت ‚b)hم ا [ر ا رd
ر>ما_ ص Fb)c (ا! ار
دو3سم :!ا ,)6سو^ Ä3م 0!ا :! ه>-* یار! :م :,Zو…م
1
‚0>[8 ‚uD>)لا 'D*ا رس É +Ò.<+ F
2
‚µو6صلا ¹6ص É +Ò+<2 F
137
8
توبن بت(م نادرگاش
هللا لوسر هc ',\ار‡م ص رh!و!ا و یا :ت6^ F,)y4•^ :م ر!
اZ] :ت6^ Fbyس[ را,y\اما :م اما Fیر] :by6^ €یراد ر4 ‹(اوج
وا دz\ ار ,)6سو^ Š_ €,4ا! هy4ا,\ ر4 هc یراد ی,)6سو^
0&رá رد ار (] و ,م] :Zا_ ر4 و درc Šمل ار وا (اyس_ ‚'درو]
رh!و!ا ه! Š•س F,4و\ و ,4ود ه! Š•س ‚,4و\ z\ وا و داد
fا ,3! Š•س :ت6^ و FzZر\ ر4 ر…Zد و تسا Š! :ت6^ (اyس_
ا,; لوسر یا :by6^ و ',م] وا دz\ :Zا ص ‚T,! داZ :م ه! ار :Zا
ا%)Zا دو; وت ,)c biر وت ه! ,\وا,; :ت6^ و ,•c 'رس ر! 0yسد
0\ا,م ار
!
F
',م] وا دz\ (] fا ,3! :ت6^ دو3سم :!ا هc T,م] 0yZاور رد
F0\ا,م ار ا%)Zا دو; وت :ت6^ ‚T,! داZ :م ه! ار :Zا :by6^ و
ا! ا%\] دروم رد 0سc هc by&ر^ وا (ا!f fا ار Tروس داy6[ Š_
درh\ ه*fا)م :م
"
F
dدو3سمd d:!d dهللا,>* dهللاd dلوسرd dهcd d0ما…)[d ص T,)!d dوd
‚,\اوjم eرا^درور_ یوس ه! ا ر وا هc ,Zد ا ر ,\وا,; •لاص
ر; fا و درc Šمل هy4ا,\ ر4 هc ار 0\اyس_ و ,4 لاح4و;
F,4و\ 0Zاراو^ و •لا; ر4 ~قfر و ,\وا,;
ه! هc 0لاi رد ‚دو! Ž{وc Tz`3م ŽZ ,[ا4 ا%)ت fور (] وا و
ار ا\د هc ,4 ,[او; bZرc لوسر :Zا fا 0تاz`3م ,[ا4 یدوf
FFF,)hم تZا,[ و رو\ fا ر_ ار (] و ,)hم Tدf ت6…4
یار! هc دو! ف3¸ و dر-& 'D7 ŽZ ا %)ت fور (] وا هhل!
0hZ ه! =Z,>ت دو; یدوz! و درhم 0\ا_و{ Ä3م 0!ا :! ه>-*
(ا^رz! ~\امZا ا! درو] (امZا وا هc یfور ‚,4 aاz`3م (] fا
درc دو!ا\ ار ا%\] تم»* و تسh4 b[ رد ار ~Zرق
#
F
و درو] d'Dسا dدو3سم :! dهللا,>* هc dت4•…\ dیداZf da,م
0>\ تم,; رد ار eدو; ص Fداد رارق
رد ا fوج (ا^راyس ا ! هc 0م»* Tا…Zاج :){ لاح! ا 4و;
ه!d dوd dدرcd dا[رd dارd d0\ا_و{d dدو3سمd d:!اd dهh)Zاd dfاd d,3!d d,\zمˆم
F,م]رد aاقولjم Ìرz! و ½ر4ا تم,;
1
,مiاd d‚تساd d:سid deدا)ساd d:,Zو…مd d¾وðا\راd dÉ +Ò251 ŒZراyلاوd d¹&ر3ملاd d‚یوس&d dÓ
/Ò925 F
2
d‚aا->$لا رد ,3س :!ا :,Zو…م ¾وðا\را É 2Ò+++ d‚,مiا Ó +Ò.</ ¹لحلا رد b3\و!ا وd
+Ò+/9 Fتسا :سi eدا)سا و ,\ا[درc تZاور
3
ص ‚لوسرلا لوi لاجر É //1 F
138
9

نادرگاش توبن بتكم
لا3yم ,\وا,; دz\ وا Tا…Zاج
dدو3سمd d:!ا fاd dهyسدd d(]d dوzجd dراو^رz!d dه!احصd d(امd dfاd
و درc لfا\ ا%\] دروم رد ار (]رق لا3yم ,\وا,; هc دو! 0\اسc
ر>ما_ ه! ص ا%\] هhل! ,)h\ رود دو; fا ار ا%\] هc درc eرا6س
و (ا•لاوما و (ا•\و; هc 0\اسc (ام[ ‚,)c ŽZدz\ دو; ه! ار
F,)•j>م :Zد :Zا یراZ یار! ار (ا•\اج
dهللا لوسر Tارم[ و bZدو! ر6\ ~4 ام :,Zو…م ,3س ص
امd dر!d dاتd d‚:cd dرودd daدو;d dfاd dارd dا%)Zاd d:,)y6^d d(اcر•مd dFbZدو!
ود و 0لZ•[ یدرم و دو3سم :!ا و :م و ,))h\ aراسج و aأرج
هc ار ه‡\] (ا%^ا\ ‚bZدو! bZا[درc eومار& ار (ا•مسا هc ر6\
ر>ما_ لدرد تساوjم ,\وا,; ص :,4 لfا\ هZ] :Zا و داد رارق
R S :'ا3\اU F %" Y
!
F •>ص هÕ ار Ù\اسÕ وÏ
دو; fا ‚,\را,\ Úر»\ وا óا_ aا8 zج و ‚,)\اوjÝم ار ا,; 'ا4 و
΋:Ûم رود F
dر>ما_ باحصا :ت6^ هc T,4 =-\ ه6Z•i fا ص هc ,)\ا,م
تماقd dfورd dردd d,\وا,;d dه!d dا%\]d d:ZرyhZدz\d dدو3سمd d:!d dهللا,>*
تسا
"
F
,\او; ,)ل! ار (]رق هc 0سc :لوا
gوا ه! ار وا هc یا[,-* (] ا! هc تسا T,-* درم :Zا هhل!
یار! ار 0^رz! ¿رد 0yس[ 'امت ات درc تcرi ‚در! (امس]
F,\fوما! وا fا ا%y3قوم :Zرت,Z,4 رد ا,; ه! aو*د و :Zد :Zا
:,Zو…م هc T,4 تZاور eر,_ fا ر!f :! Tور* :! 0حZ fا
هللا لوسر fا ,3! ص یا,ص ا! ار (]رق هhم رد هc 0سc :لوا
dدو3سم :! هللا,>* ‚,\او; ,)ل! باحصا یfور :,Zو…م ‚دو!d
dهللا لوسر ص ~Zرق ا,j! bسق :,)y6…م و ,\دو! T,4 „مجd
ار (] 0سc ه{ ‚,\ا[,)•\ ,)ل! یا,ص ا! ار (]رق :Zا Tا…‡[
وت ر! ام :,)y6^ F:م :ت6^ دو3سم :!ا €,\اسرم ا%\] eو^ ه!
,4ا! هy4اد یداZf ه6ZاA هc b[اوjم ار یدرم ام ‚bسرyم
ا%\] „\ام eا%6ZاA ‚,))c هلمi وا ه! ,)yساو; ~Zرق ر^ا هc
:!ا F,)hم „)م :م fا ار ا%\] ,\وا,; F,)c bZا[ر :ت6^ Fدو4
دو3سم T,4 „مج ~Zرق هc 0لاi رد و ,م] 'ا-م ه! دا,ما!رد
:bيiرلا :مiرلا هللا bس! :,\او; ,)ل! یا,ص ا! ‚,\دو! R ¢ £
1
bلسم É /.+2 ‚ .< F¹!احصلا =|ا·& Ó
2
‚¹!احصلا =|ا·& ‚,مiا É +9.? bcاi Ó 2Ò2+9 :j4 ¾ر4 ه! ÈZ,i :Zا :,Zو…م و
Fتسا Tدرc ت-&اوم (] ا! 0>[8 و تسا •حص
139
8
توبن بت(م نادرگاش
Ÿ ¡ S ::مiرلاU F ! É " FY Fت&ر ولج #ترت :م[ ه! Š•س
,>*d d'اd d:!اd dهcd dتس{d d:Zاd d:,)y6^d dوd d,\درcd d=مأتd d~Zرق
لfا\ ,محم ر! هc ار ه‡\] fا 0yمسق وا :,)y6^ Š•س €,\اوjم
,\درc وا (دf ه! ¶ور4 و ,)yسا;ر! Š_ F,\اوjم ‚تسا T,4
Fدرc 'امت ار Tروس هc 0Zاج ات ,•م\ فقوyم (,\او; fا وا و
T,4 0م;f ~تروص هc 0لاi رد ت&ر ~!احصا دz\ Š•س
:ت6^ FbZ,سرyم (] fا هc دو! یz{ (ام[ :Zا :,)y6^ Fدو!
(] =‰م z\ ادر& ,[اوj! ر^ا ‚,)yس\ 'ار] ,\وا,; (ا)م4د لاi
ار ه‡\] 'f Tfا,\ا ه! ‚تسا 0&اc :,)y6^ Fb\اوjم (ا•Zار! ار
یا[,\او; ا%\] یار! ‚Tدو>\ (ا4,)Zا4و; هc
!
F
0iو هZاس رد (,4 Ìرz! و ,4ر
دو3سم :!ا ر>ما_ Tارم[ Tراوم[ ص رد fور و #4 و دو!
Fت4ا•…م\ ا%)ت ار وا ر·i و ر6س
ر>ما_ bل* و "D;ا و eور و Tار و تZا,[ fا ا[z{ راس!
ص ddر>ما_d dه!d dارd d"D;اd d:ZرyhZدz\d dهcd d0Zاجd dاتd dت;وم]dd ص
:ZرyhZدz\d dfاd dه6Z•id dfاd d:,Zو…مd d,ZzZd d:!d d:مiرلا,>*d dFت4اد
dر>ما_ تZا,[ و eور و Tار ه! در& ص وا fا ات bZدرc لاºسd
و Tار :ZرyhZدz\ هc ار Šc Ÿ[ :داد باوج وا و b)c Tدا6yسا
dر>ما_ تZا,[ و eور و Tار ه! ار تZا,[ و eور ص هy4ادd
bسا)•م\ Éدو3سم :!ا É ,>* 'ا :!ا fا رy%! ‚,4ا!
" و #
F
دو3سم :!ا Tا…Zاج ر>ما_ دz\ ص هc ,سر 0ZÂا! هجرد ه!
ر>ما_ ‚درhم\ رو$; 0)[8 Ÿ[ ه! ص هc دو! Tداد Tfاجا وا ه!
ر>ما_ ر! ,\اوyم ‚,[اوjم تقو ر[ ص وا ه! یfور Fدو4 دراو
:م fار ه! و یرادر! ار „\ام و با`i هc یراد Tfاجا وت :ت6^
b)hم 0%\ ار وت 'دو; هc 0yقو ات 0[د ار& eو^
$
F
ه!احص fا 0·3! هc 0Zاج ات ( :!ا داZf ,م] و ت&ر یا,y!ا رد
دو3سم ر>ما_ ه\ا; ه! ص ت! =[ا وzج وا هc ,\درhم روصت
ر>ما_ ص Fتسا
1
ر!f :! µور* fا eرس6ت رد 0>Aرق و تسا =صyم و •حص eدا)سا É 5Ò+.5 =-\
~jZرات رد یر>A و تسا Tدرc /Ò22. É 229 Fتسا Tدرو]
2
یراj! É 25</ ی•مرت ‚ 2?@5 ,مiا ‚ 9Ò2?1 É .@+ F
3
یراj! تZاور رد É <@15 لوسر eور و Tار و تZا,[ äاحل fا در& :Zرy%>4 :هc T,م]
dهللا ص ر! ا`\] ه! هc 0yقو ات دو•م gرا; ه\ا; fا هc 0\امf fا تسا ,>* 'ا :!اd
‚•y6لا ‚å&اi Fتسا رو${ Tداو\ا; (ام رد وا راy&ر و "D;ا هc b\ا,م\ ام ‚ددر…م
5Ò+@2 F
4
bلسم É /+<1 ,مiا Ó +Ò2?? É .@. هجام :!ا Ó +21 F
140
9

نادرگاش توبن بتكم
dیر34اd d0سومو!اd dfاd d:,Zو…مd d,ZzZd d:!d dدوسا هcd d',)4d
bZ,\ام ا`\] رد هc 0ت,م و bZ,م] :مZ fا 'ردار! و :م :ت6…م
ر>ما_ Tداو\ا; fا یدرم دو3سم :! هللا,>* هc bZ,Zد ص ‚تسا
bZ,Z,م وا ه\ا; ه! ار eردام و وا ,م] و ت&ر هc ار{
! و "
F
ا,; Tار رد وا aاfرا>م
دو3سم :!ا ر>ما_ Tارم[ ا%…)ج 'امت رد ص هy4اد رو·i
Æ)ج رد وا 0yi هhل! Fتسا T,Zfرو\ فلjت 0…)ج fا Tا…‡[ و
,3! (] و ت•c ار =%جو!ا هc 0ما…)[ ‚ت4اد 0م%م ~-\ ر,!
ر>ما_ F,\دو! Tدرc 0م;f ار وا uار6* (ارس_ هc دو! :Zا fا ص
T,م] =%جو!ا رس ر! 0ZD! ه{ هc ,)hم Tا…\ 0سc ه{ :ت6^
dدو3سم :!ا Š_ €تسا ار وا uار6* (ارس_ هc ,Zد و ت&رd
=%جو!ا وت :ت6^ Fدو! T,4 درس ~\,! وا و ,\ا[درc 0م;f
یz{ :Zا fا رتÂا! اZ] :ت6^ و ت&ر^ ار ~•Zر Š•س €0yس[
€دو4 هy•c ~موق Äسوت یدرم هc تس[
#
F
یر6\ را%{ (] و aاZاور :Zا (ام رد ر`i :!ا å&اi :هyh\
:!ا وd uار6* d(ارس_ d8و3م وd d8ا3م d‚Cوجd :! dورم*d :! d8ا3مU
تسا Tدرc ی,)! „مج ه\و…)Zا ‚,\ا%y•c ار =%جو!ا هc Yدو3سم
ه! ورم* :! 8ا3م و uار6* :! 8ا3م هc دراد لامyiا :,Zو…م و
•حص رد هc (ا)‡م[ ‚,)4ا! هy&ر^ ار وا و ,)4ا! Tدرc هلمi وا
eرس دو3سم :!ا و Tدf ه!ر¸ ار وا 8و3م Š•س و تسا T,م]
,\و•م „مج ر»\ :Zا رد لاوقا 'امت هc تسا T,Zر! ار
$
F
در>م Âا! ار 0ماوقا Tا…Zاج (ارق :Zا هلسو ه! ,\وا,;
ار ا%\] تلz)م و (أ4 لا3yم ,\وا,; هc یدار&ا :Zا (ام fا
ر>ما_ Tارم[ هc 0سc (ام[ ‚دو! دو3سم :! هللا,>* ‚در! Âا!
ص ات ت&ر^ داZ وا fا دو! T,4 لfا\ هh\ا)‡م[ ار (]رق و دو!
ه!احص (ا^رz! fا 0hZ (] 'ول* و (]رق (,\او; رد هc 0Zاج
dر>ما_d هc d,4 ص fاd ا ر d(]رق dهc dدرhم dهصوتd ا ر d~!احصاd
F,\fوما! دو3سم :! هللا,>*
و ,4 داZ ورم* :! هللا,>* دz\ هللا,>* 'ا\ :,Zو…م "ورسم
:Zا هc 0\امf fا هc دو! یدرم دو3سم :! هللا,>* :ت6^ وا
1
یراj! É 25<2 bلسم Ó /.<@ ی•مرت Ó 2?@< F
2
d¹!اصÂاd ردd å&اid dÉ /Ò/<@ :! dدو,>*d dرy;دd هللا,>* d'اd d‚d دو3سمd d:!اd dردام d:,Zو…مd
d•y6لا رد dو دو! dباحصا fا 0hZ وzج و درو] 'Dسا هc دو! dµuاوس 5Ò+@2 و :,Zو…مd
Fدو! ,>* 'ا eا%)c
3
یراj! É 5Ò21</ bلسم ‚یfاÃملا Ó 2Ò++?Ò+./. F
4
‚یرا>لا •y& É 5Ò2.9 F
141
8
توبن بت(م نادرگاش
dهللاd dلوسرd dfاd dارd dÈZ,i ص هcd d‚'رادd dتسودd dارd dواd d‚',)4d
هللا لوسر ص fا :,Zfوما! ر6\ را%{ fا ار (]رق ت|ارق :دومر&
‚ه6Z•iو!ا یÂوم bلاس É درc ¶ور4 وا ا! É دو3سم :! هللا,>*
=>ج :! 8ا3م و #3c :! 0!
Ð
ا
!
F
ار (]رق هc 0لاi رد ‚,4ا>\ 0[ا…Zاج :){ رد دو3سم :!ا ار{
ر>ما_ دو; (ا!f fا
Ç
ام-yسم ص هم•{ fا ار (] و تسا T,)4
,)c روصت وا تلz)م رy%! Àرد یار! FFFتسا هy&ر^ داZ وا یاراو^
F,Zو)•م ‚T,4 لfا\ وا ر! هc 0سc (ا!f fا ار (]رق هc
dدو3سم :!اd 0-i ه! دو>3م هc 0Zا,; ه! bسق :,Zو…مd
b\ا,م :م ‚,4 لfا\ (ارق fا هc یا[روس ر[ ‚تس\ وا fا ر7
هc b\ا,م T,4 لfا\ هc یا%Z] ر[ و ‚تسا T,4 لfا\ ا`c هc
رد 0سc هc b\ا,! ر^ا و ‚تسا T,4 لfا\ 0سc ه{ دروم رد
وا ه! ات 'و•م رy4 ر! راوس تسا رyملا* :م fا ,\وا,; باyc
bسر!
"
F
dدو3سم :!ا :,Zو…م هملس :! ¼-4 و درhم 0\ار)jسd
ر>ما_ دو; (ا!f fا ار Tروس ,){ و داy6[ ا,j! bسق :ت6…م
ص ddر>ما_d dباحصاd dا,j!d dbسقd dFby&ر^dd ص :مd dهcd d,)\ا,مdd
Fbyس\ (ا•)Zرy%! اما ‚byس[ ا,; باyc ه! ا%\] :Zرyملا*
ه‡\] ه! و byس•)م ا%3مج و ا%%-لi (] رد :,Zو…م ¼-4
وا :jس 0سc هc ',)•\ Tا…‡[ و 'دا,م eو^ ,)y6…م هc
,Zو…! (] fا ر7 یz{ و ,)c در ار
#
F
F,•م gرا; ‚دو! T,4 لfا\ هc روA (ام[ وا (ا!f fا (]رق
dهللا لوسر هc T,4 =-\ هللا,>* fا ص و رh!و!ا (ام fاd
Tروسd dŠ_d dFدو!d dTداyسZاd dfام\d dه!d dهللا,>*d dهcd dت4•…مd dرم*
dر>ما_ ‚,\او; =ص6م روA ه! ار (] و درc ¶ور4 ار uاس\ ص
‚T,4 لfا\ هc رو$\ام[ ار (]رق دراد تسود هc 0سc :ت6^
هللا,>* Š•س F,\اوj! ,>* 'ا :!ا ت|ارق ه! ار (] ‚در…! داZ
ddهللاd dلوسرd dوd d‚درcd dا*دd dه!d d¶ور4 ص هcd d:cd dا*دd d:ت6^dd
اZا,; :دو! :Zا دو3سم :!ا یا[ا*د هلمج fا Fدو•م ت!ا`yسا
aر>ما_ 0[ارم[ و رZ•_ا\ ا)& 0yم3\ و رZ•_ا\ ت•^ر! 0\امZا
,محم ص رم* Fامر6! ا$* :م ه! ار :Zر! ت•%! رد :ت6^
(,4d dTدرو]ر!d dه!d dوd dت&رd db[او;d dهللا,>*d dدz\d d,)^وسd dا,j!
1
یراj! É 259? bلسم Ó /.<. ی•مرت Ó 2?+@ F
2
یراj! É 9@@/ bلسم Ó /.</ F
3
یراj! Éø 9@@@ bلسم ‚ /.</ F
142
9

نادرگاش توبن بتكم
هللا,>* دz\ رم* هc 0\امf Fداد b[او; aرا•! وا ه! ~Zا*د
رh!و!ا هc ,Zد ‚,[,! aرا•! وا ه! هc ,م] هy&ر^ ت->س وا fا
یر…م ت->س یر; ر[ رد وت :ت6^ و تسا
!
F
ر>ما_ ص دو3سم :!ا fا (]رق (,)4 'ا…)[ درhم هZر^
dر>ما_ ص dدو3سم :! هللا,>* هc ت4اد تسود راس! ار
04و[zت یا%%\ا•\ رAاj! و ,•م رy•! fور ه! fور رما :Zا
Fدرhم ŽZدz\ دو; ه! ار وا وh\ یور_ و Âاو "D;ا و ت!ا`\ و
ر>ما_ را! ŽZ ص دو3سم :!ا (ا!f fا ار (]رق هc ,4 "اy•م
ا\دd d'امتd dهcd d0^رz!d dتل·&d d:){d dلاح!d dا4و;d d‚دو)•!dd
Fتس\ (] یواسم
هللا لوسر :,Zو…م هللا,>* ص bZار! ار (]رق :ت6^ :م ه!
ا,; لوسر یا :by6^ ‚(اوj! ص 0لاi رد b\اوj! ار (]رق :م
fا ار (] هc 'راد =م :م :ت6^ €تسا T,4 لfا\ وت ر! هc
ا`)Zا ه! ات ',\او; وا یار! ار uاس\ Tروس Š_ ‚'و)•! یر…Zد
ddd:هcdd dd',سر R Ö h c Ž × ¯ ° R S ﮉ ﮈ ﮇ
Æ S F d:uاس\U $! Ï Y رd[ fا هdÕ Úfور (] تdسا هd\و…{ اd%\] لاi
ر! zdي\ ار وdت و ‚bdÔروˆÝم Y(ا•لام*ا ر!U Ùd[او^ و ,d[ا4 ‚Ùdyما
€درو] bي[او; Tاو^ (ا\] FÎ رد درc Tرا4ا :م ه! ~Zا_ ا! وا Š_
دو! T,4 Ž4ا fا ر_ ~\ام•{ هc 0لاi
"
F
,i
Ð
ا Tوc fا رy)…)س 0Zا_ "اس
Tا…Zاج هc ,م] ~_ یا%ƒداi و ,•م یر•س ا%>4 و ا[fور
:4ور 'درم یار! ~لوسر و ا,; دz\ ار دو3سم :! هللا,>*
Fدرc
fاd dارd d0cاوسمd d:ت6^d dواd dهcd dT,4d d=-\d dدو3سمd d:!اd dfا
,Zfو یدا! F'درhم یرو] „مج YÀاوسم بو{ ت;رد 'ا\UÀارا
ه! ¶ور4 ت4اد یر7Â و فح\ یا%قاس دو3سم :!ا (و{ و
ر>ما_ F,\,Z,); 'درم و درc (,Zfرل ص €,Z,)jم ار{ :دومر&
ه! bسق :ت6^ Fوا یا_ "اس 0cfا\ fا ا,; لوسر یا :,)y6^
fا وا لام*ا یوfارت رد ا%\] ‚تسوا تسد رد b\اج هc 0سc
,)yس[ رy)…)س ,i
Ð
ا Tوc
#
F
ر>ما_ 0yi ص او-ت و (امZا =[ا وا هc داد aدا%4 وا یار!
1
,)سملا رد و تسا :سi eدا)سا :,Zو…م ¾وðا\را É +Ò..9 É .9. bcاi ‚تسا T,م]
2Ò2+5 F
2
bلسم É ?@@ یراj! Ó(]ر-لا ¶امyسا =·& با! ‚:Zر&اسملا رد .@.1 F(]ر-لا =|ا·&
3
,مiا É + ./@ É ./+ ر>hلا ‚0\ار>A Ó 1Ò59 Fتسا •حص aا%ج 'امت fا هc
143
8
توبن بت(م نادرگاش
Fتسا
دو3سم :!ا :هZ] :Zا 0yقو :,Zو…م R ¯ ° R S ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ
Ö h c Ž × S d:T,|امU F ,# Y Ï F و Tدرو] (امÔا هdÕ Ù\اdسÕ ر!
وU Üتسي\ ,\ا[درو; ه‡\] رد Ù[ا)^ ‚,\ا[داد 'ا`\ا •لاص لام*ا
aاfا`م ‚bdÔرحت bdÛi لوz\ fا =d>ق ‚بار4 (,ي4و\ هd! ت>dس\
,dd\رواي! (امÔا و ‚,dd))Õ هdd•ي_ او-ت رdd^ا YÜ,dd\و•Ýم\ Î ‚,4d dلfا\dd
هللا لوسر ص ا%\] وzج وت هc T,4 هy6^ :م ه! :ت6^ :م ه!
0yس[
!
F
dر>ما_ یfور ص fا ,3! هc یر6\ ود fا :ت6^ ~!احصا ه!d
تZا,[ fا و ‚,)c ا,yقا رم* و رh!و!ا ه! ‚b!احصا fا ,)Zˆم :م
,Zو`! Žسمت دو3سم :!ا ,%* ه! و ‚,Zر…! Tر%! رام*
"
:Zا و ‚
وd defراd d(]d dلD;d dردd dهcd dدو!d dباحصاd dیار!d d0^رz!d deرا6س
Fدو•م T,م%& دو3سم :!ا Tا…Zاج
دو3سم :!ا هc 0لاi رد €,4ا>\ ه\و…)Zا ار{ و ر>ما_ fا ص
ر>ما_ aاi fور :Zر;] ات و درhم ت3>ت ص داZ وا fا ار (]رق
رد و ‚ت&ر^ داZ وا fا (]رق دروم رد ار z{ هم[ و ت&ر…م
ه!احص رZاس ر! (] 'ول* و (]رق ( Fت4اد یرتر!
0y|ارق ه{ ه! d:ت6^ dام dه! ¿ا>* :!ا d:,Zو…م (ا>á 0!ا
ŽZ لاس ر[ :ت6^ Fهللا,>* ت|ارق :by6^ €,Z,\اوjم ار (]رق
ر>ما_ ر! (]رق 'امت را! ص درc aا&و هc 0لاس و ,•م ه¸ر*
تسا Tدو! (] :y4و\ ,[ا4 هللا,>* و ,4 ه¸ر* وا ر! را! ود
#
F
هللا لوسر aا&و fا ,3! وا Tا…Zاج ص
دو3سم :!ا ر>ما_ Tارم[ Tراوم[ ص (امZا و :Zد ر! و دو!
ت)سd dوd dدرhمd dلا>\دd dارd d,\وا,;d dباycd dوd dFFFدو!d dرا,Zا_d dدو;
ر>ما_ Ìرم ا! ه)Z,م هc یfور ات ‚درhم å6i ار eر>ما_ ص
ر>ما_ هc ار{ ‚,4 تiارا\ راس! دو3سم :!ا و ,4 ŽZرات ص
0مامت و FFتسا Tدو! eداyسا و bل3م و لوسر و وا بو>حم
dر>ما_ aا&و fا ,3! و داد تسد fا ه»حل ŽZ رد ار ا%)Zا ص
باحصا ( دو3سم :!ا ر,ق تلz)م و Tا…Zاج و ,)yس\ا,م ار
F,)y;ا)•م ار وا
1
bلسم É /.91 ی•مرت Ó 2@92 0ل3Zو!ا Ó ?Ò.59 É .5< F
2
ی•مرت É 2?+@ هجام :!ا Ó 15 bcاi Ó 2Ò59 ¼&اوم (] ا! و هyس\اد •حص ار (] 0>[8 و
Fتسا
3
d‚ه!احصلا =|ا·& ‚0|اس\ É +9. dیر>hلا Ó 9Ò5+ É 5/ •حص eدا)سا هc هy6^ یو,* وd
Fتسا
144
9

نادرگاش توبن بتكم
رم* :)مºملارما (امf رد هما\ ه&وc ه! با$; :! رم* ‚
:!اd dوd dbyسر6مd dام4d dرماd d(او)*d dه!d dارd dرام*d d:مd dهcd dت4و\
dدو3سم fا ر6\ ود :Zا و byسر6م رZfو و bل3م (او)* ه! ارd
ر>ما_ #`\ باحصا ص Š_ F,)yس[ ر,! رد (ا^,))c تcر4 fا و
'دو; ر! ار هللا,>* :م و ,)c ا,yقا ا%\] ه! و ,)c ت*اAا ا%\] fا
b[,م •جرت ام4 یار!
!
F
=>ق هc یروA ه! ,)y4ا,م تسود راس! ار وا ه&وc 0لا[ا و
F,\ا%y4ا,\ تسود وا fا رy•! ار 0سc وا fا ,3! و
دو3سم :!ا هZر^ و ½و;
,\وا,; =!ا-م رد وا ¿رت و ½و; fا Àرا>م 0تاح6ص ا%)Zا
Fتسا لا3yم
'راد تسود ر,-{ :ت6^ هللا,>* ه! یدرم :,Zو…م "ورسم
:ت6^ هللا,>* Fb4ا! (ا!ر-م هلمج fا و b4ا! (اy•%! وzج هc
درمd d0yقوd dدرادd dتسودd dهcd dدرادd dدوجوd dیدرمd dا`)Zاd d0لو
Feدو; 0)3Z FFFدو•\ هyj…\ار!
و ت•%! (ام ر^ا :ت6^ دو3سم :! هللا,>* :,Zو…م :سi
اZ 0)hم باjy\ا ار ا%\] fا 0hZ هc دو4 هy6^ و byسZا! b)%ج
رyسcا;d d'رادd dتسود
ddÇ
ا3$قd d€04ا!d dرyسcا;d dیرادd dتسود
Fb4ا!
0hZ ,\وا,; هc 'راد تسود :ت6^ هللا,>* :,Zو…م =|او 0!ا
bسا)•\ ار b>س\ هh)Zا (] و دfرما! ار b\ا[ا)^ fا
"
F
:ت6^d dهcd d,)hمd d=-\d dهللا,>*d deردار!d dfاd dهللا,>*d d:!d d(و*
:م و تساjمر! هللا,>* ‚ت&رم باو; ه! ا %م•{ هc 0yقو
',)•م وا fا ار رو>\f یا,ص ,)\ام 0Zا,ص
#
F
دو3سم :!ا „¸اوت
دو3سم :!ا یfور :,Zو…م ت!اƒ 0!ا :! #>i و ,م] (ور!
‚ر;d d:,)y6^d d€,Zرادd dیراcd d:ت6^d dا%\]d dه!d d‚,\دو!d d~لا>\دd d'درم
یار! هc ا ر{ ,Zدر^ر! :ت6^ FbZور! Tار وت ا! b[اوjم 0لو
Fتسا ه)y& :م یار! و تل8 ام4
هc ار ه‡\] ام4 ر^ا :ت6^ هللا,>* :,Zو…م ,Zوس :! †راi
'درhم ¼Zو•ت ار ام4 ‚,yس\ا,م ‚byس\ا,م دو; دروم رد :م
1
,3س :!ا É 2Ò+Ò+?/ bcاi Ó 2Ò2?? Fتسا ¼&اوم (] ا! و هyس\اد •حص ار (] 0>[8 و
2
µو6صلا ¹6ص É +Ò+<5 F
3
‚ŒZراyلاو ¹&ر3ملا ‚یوس& É /Ò9.? ,3س :!ا Ó 2Ò+Ò++@ F
145
8
توبن بت(م نادرگاش
,ZzZر! Àا; 'رس ر! هc
!
F
ر>ما_ ه! 'ارyiا ص (] fا ,3! ه{ و aاi لاi رد ه{
dدو3سم :!ا dر>ما_d ص وا ه! و ت4ا,م تسود راس! ارd
=-\ وا fا ار ÈZ,i ŽZ 0yi هc ,سرyم و ت4ا•…م 'ارyiا
F,4ا! هy4اد bc اZ داZf هملc ŽZ هc ,)c
و dدرhم dت>حص dام dیار! dهللا,>* dیfور d:,Zو…م d"ورسمd
dهللا لوسر :ت6…م ص هc 0Zاج ات ,Zfرل (ا%^ا\ Š_ ‚ت6^d
ت6^ ار :Zا ه>4 اZ ŽZدz\ :ت6^ و ,م]رد Tfرل ه! z\ ~سا>ل
"
F
:!d dهللا,>*d dا!d d0y)سd dدرومd dردd d:,Zو…مd d(وممd d:!d dورم*
هللا لوسر fا ار (] :م هc by4اد ½Dy;ا دو3سم ص T,)•\
:ت6^ و درc یراج (ا!f ر! ار 0‰Z,i یfور وا هh)Zا ر…م ‚'دو!
dهللا لوسر ص eا\ا•_ fا "ر* و ,4 تiارا\ Š•س ‚ت6^
هy6^ ار :jس :Zا ه! ŽZدz\ 0)jس :ت6^ Š•س ‚,4 یراج
Fتسا
ه>)4 d})_ dر[ dدو3سم d:! dهللا,>* d:,Zو…م dŠق d:! هم-ل*
وا fا ا%>4 (] fا 0>4 :ت6…م ار 0‰Z,i و تساوjم ر! #4
هللا لوسر :ت6^ را! ŽZ fا ~! هc ',)4 ص Š_ FFF :دومر&
‹‹FFدfرلم ~Zاص* و Tداد هhت ~Zاص* ر! هc 'درc Tا…\ وا ه!
0\اس6\ aاو%4 ر! aر;] باوƒ •جرت
dدو3سم :!ا ر! :,Zو…م 0م•ج صوiا وا و bZ,4 دراوd
fا ام و ,\دو! بو; را)Zد ,)\ام هc رس_ هس ‚ت4اد 0\ا,\fر&
ه$>7 ا%\] ه! 0Zو^ :ت6^ ام ه! وا و bZدرc #`3ت ا%\] 0!و;
ا%)Zا لا‰ما ه! (املسم •j4 ‚bسق ا,j! یر] :by6^ F,Zfروم
هc ~h{وc ه\ا; ف-س یوس ه! ار eرس Š_ Fدروjم ه$>7
:ت6^ و درc ,)ل! ‚دو! هy4ا•^ bjت و Tدرc ه\Â (] رد وyسر_
Àا; ه! byسد هh)Zا ‚تسوا تسد رد b\اج هc 0سc ه! bسق
:Zا ه\Â هh)Zا fا تسا رy!و>حم :م دz\ دو4 دول] Àا; ا%\] ر>ق
F,)h•! ~مjت و ,y&ا! وyسر_
ود :Zا ,)yس[ بو; ه{ :ت6^ هللا,>* :,Zو…م ر>ج :! Šق
و ر-& zج یz{ ا%)Zا ا,j! bسق Fر-& و Ìرم ‚,)Zا4و;ا\ رما
Tدومf] 'ا,c ر[ ه! هh)Zا fا 'را,\ 0سرت :م و ‚,)yس\ ی,)متورƒ
و ‚تسا #جاو ا%\] fا ŽZ ر[ دروم رد ,\وا,; ¼i هc ار{ ‚'و4
04ا! ر-& ر^ا و ‚0)c Žمc (ا^را‡! ه! ,Zا! 04ا! ,)متورƒ ر^ا
1
µو6صلا ¹6ص É +Ò+<? F
2
,مiا ,)yس[ ه-ƒ ~لاجر :,Zو…م ¾وðا\را É +Ò./2 ,3س :!ا Ó 2Ò+Ò+++ F
146
9

نادرگاش توبن بتكم
0)c ر>ص ,Zا!
!
F
ه!احص لد رد وا 'ا-م و Tا…Zاج (
هyس•\d dبا$;d d:!d dرم*d dTارم[d d:مd d:,Zو…مd d#[وd d:!d d,Zf
fا (ا•Zا 0[اتوc رAاj! دو! ŽZدz\ و ,م] دو3سم :!ا هc 'دو!
:Zاd رم* d0yقوd d‚دو4 dT,Zد dرy[اتوc d,\دو! dهyس•\d هc d0\اسc
لاح4و; ار وا و درc ت>حص وا ا! Š•س ‚,Z,); ‚,Zد ار ه)حص
وا هc 0ما…)[ ‚دو! TداyسZا (ا•Zا ا! هc 0لاi رد ,\ا,); و درc
(ا%)_ ر»\ fا هc 0Zاج ات درhم لا>\د ار وا b•{ ا! رم* ت&ر
bل* fا ر_ تس&رá :ت6^ Š•س F,4
"
F
ه-& fا ر_ تس&رá هc T,م] 0yZاور رد و
#
F
::c =مأت Àا)سرت Tر»)م :Zا رد :م Tارم[ 0مار^ ردار!
با$; :! رم* :,Zو…م 0>34 aاقDم 0[ور^ ا! ر6س رد
ه! و تسا Tدو! ا%\] (ام رد z\ دو3سم :! هللا,>* هc ,)hم
باوج هللا,>* €,)yس[ ا`c fا ,[د رس ا,\ هc ,)hم رما یدرم
:ت6^ €,[اوjم ه{ :ت6^ رم* Fbyس[ فلyjم یا[اج fا :داد
رم* FYه>3cU¼y3لا ت>لا ه! و تسا%\] (ام رد 0ملا* :ت6^
:Zرy^رz! (]رق dهZ] d'ا,c d:,Zو…! ا %\] dه! هc dدرc رما dدرم d(]
d:دادd dباوجd dهللا,>*d d€تسا R / 0 1 0 1ﮩ ﮨ ﮧ ﮧ ﮥ ﮤ *
ô õ ﯥ ﯤ ﯣ ﯢ ﯡﯠ ﯟ ﯞ ? @ 2 3 4 5 6 7 8 9 :;
Ý ë ﯧ ﯦ
Z 0 í S F :Tر-!U "%% Y Ï F Úدو>3م Ÿddي[
~dÔو; aا8 هd! b|اق هdÕ ‚T,\f هd\ا…Ô ,d\وا,; zdج تdسي\ ¼dح!
باو; Tا…‡ي[ Ü,)yddس[ وا هdd! b|اق ‚رdd…Ôد aادوجوم و ‚تddسا
(ا%ج رddي!,ت fا Úا%»حل وU Üدري…Ýم\ار& ار وا Ù)ي…)ddس و ñ>ddس
‚تسا :يمf رد ه‡\] و ا%\امس] رد ه‡\] YÜ,\امÝم\ =&ا7 ‚Ùyس[
تd*ا64 وا (امر& هd! zdج ‚وا دz\ رد هdÕ تdسيÕ Üتdسوا (] fا
هyسÔا4 هÕ ا%\] Úار! ‚(ا^,))Ûy*ا64 ت*ا64 ‚:Ô ار!ا)!U ‹€,)Õ
Úور ~ي_ رد ار ه‡\] YF,[اÛÝم\ وا ه-ل$م تيÛلام fا ‚,)y*ا64
‚T,)Ô] و هy4•^ وU Ü,\ا,Ýم تسا (ا4رس ت•_ و Y(ا^,)!U ا%\]
Tا^] وا bل* fا ÙdddسÕ و YFتdddسا (اdddسÛÔ ‚وا bل* Tا…•ي_ رد
1
µو6صلا ¹6ص É +Ò+<? F
2
dd,3سd d:!اd dÉ 2Ò+Ò++@ ¹لحلاd d‚b3\و!اd dÓ +Ò+/1 یوس&d d‚ /Ò9.2 fاd dŒZراyلاوd d¹&ر3ملاd
Fتسا •حص eدا)سا و T,4 =-\ #[و :! ,Zf fا ~م*ا fا یروƒ fا "اfرلا,>* ¼ZرA
3
bcاi É 2Ò2+? ¼&اوم (] ا! 0>[8 و تسا •حص :j4 ¾ر4 ه! ÈZ,i :Zا :,Zو…م و
Fتسا
147
8
توبن بت(م نادرگاش
zي{ هم[ ه! هÕ تسواU F,[اوj! وا هÕ Úرا,-م ه! zج Üددر…Ýم\
bل* fا Úوتر_ ‚(ار…Ôد دو,حم ~ddddd\اد و bل* و Üتdddddسا Tا^]
ار :dddddيمf و ا%\امdddddس] ‚وا eر* Yتdddddسوا دو,حما\ و (اÔا•Ý!
هyddس; ار وا ‚Y:ddيمf و (امddس]U ود (] Úرا,[ا…\ و Üهddy&ر^ر!رد
تسوا صوصjم ‚تم»* و 'ا-م Ú,)ل! F,)ÛÝم\ FÎ
دو3سم :!ا €تسا هZ] :Zرyمhحم هZ] 'ا,c و…! :ت6^ :ت6^
R ž ‡ { Ÿ ° R S ± ® - ﮉ ﮈﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ S :=ddddح\U F
³w رم* Y هZ] 'ا,c و…! :ت6^ دو3سم :!ا €تسا هZ] :Zرy3ماج
d:ت6^ R ^ Æ Ö h c Ž × ¯ ° R S ﮉ ﮈ ﮇ S :هلzلfU F
X – ì رم* FY :!ا €تسا هZ] :Zرycا)سرت هZ] 'ا,c و…! :ت6^
dd:ت6^d dدو3سم R ¥ ¦ § ¨ © ª «¬ – — ˜ ™ š
ž ‡ { Ÿ ¡ ¢ £ ¤ S :uاdس\U F V²W dرم* FY و…! :ت6^d
dدو3سم :!ا €تسا هZ] :Zرy[,))c را,ما هZ] 'ا,c d:ت6^ R ﮤ
3 4 56 7 8 9 : ;/ 0 1 0 1 ﮩ ﮨ ﮧ ﮧ ﮥ
ô õ 2 S F :رمfU æW * FY رم رد دو3سم :!ا اZ] :ت6^
یر] :,\داد باوج €تسام4 (ام
!
F
ر6\ ,){ ,4 ه&وc دراو 0ل* هc 0yقو :,Zو…م :Zوج :! ه>i
لاºس ا%\] fا وا دروم رد 0ل* F,\,م] وا دz\ هللا,>* باحصا fا
رد :م :ت6^ F,)hم (احyما ار ا%\] ,\درc رh& هc 0Zاج ات ‚درc
ار (]رق :bZو…م ار (] fا رy%! هhل! و ام4 هy6^ ,)\ام وا دروم
:Zد ه-& ‚تس\اد 'ارi ار (] 'ارi و لDi ار (] لDi ‚,\او;
تسا ت)س ه! bلا* و
"
F
dصوiØاو!ا : و هللا,>* Š_ ‚,م] ام دz\ 0سومو!ا :,Zو…مd
ا! 0y*اس و ,\درhم Tا…\ (]رق ه! هc ',Zد وا دz\ ار دو3سمو!ا
dهللا,>* Š_ ‚,\درc ت>حص b[ دو3سمو!ا ‚ت&ر و ,4 ,)ل!d
dهللاd dلوسرd dا,j!d dbسقd d:ت6^ ص هcd dیدر&d dfاd dرyملا*d d0سcd
تسا هy4ا•…\ یا`! ار É دو3سم :!ا رو»)م É TداyسZا
#
F
هyس•\ ,محم باحصا دz\ :ت6^ هc T,4 =-\ "ورسم fا
بارس ار درم ŽÔ هc ',Z,م هم•{ ŽZ ,)\ام ار ا%\] هc 'دو!
ر^ا و درc بارس ار درم ,ص و درc بارس ار درم ود و درc
هللا,>* و درhم بارس ار ا%\] ‚,\,مˆم وا دz\ :مf =[ا 'امت
1
µو6صلا ¹6ص É +Ò+<9 F
2
aا->$لا ‚,3س :!ا ‚تسا :سi e,)س :,Zو…م ¾وº\را É 2Ò+Ò++@ F
3
bلسم É /.<+ ‚ ++2 ŒZراyلاو ¹&ر3ملا ‚یوس& Ó /Ò.+. F
148
9

نادرگاش توبن بتكم
by&اZ هم•{ :Zا هلمج fا ار
!
F
هc ',)4 صوiØاو!ا fا :ت6^ هc T,4 =-\ "احساو!ا fا
ر¸اi دو3سم :!ا aا&و 'ا…)[ دو3سمو!ا و 0سومو!ا :ت6^
,3! وا =‰م 0سc 0)hم رh& ‚ت6^ یر…Zد ه! ا%\] fا 0hZ ,\دو!
هc 0Zو…م :){ رAا; :Zا ه! :ت6^ €,4ا! T,\ام یا`! وا fا
dهللا لوسر رو·i رد وا bZدو>\ ام Tا^ ر[ ص Tfاجا وا و دو!d
هللا لوسر ر! (امf ر[ رد هc ت4اد ص دو4 دراو
"
F
,)hم رو\ fا ر_ ار #لق هc 0تاملc
هh)Zا fا b)hم\ #`3ت É =Zا·& :Zا fا ,3! É ام fا 'ا,h‡[
دو3سم :!ا (ا!f fا ار تمhi „!ا)م ,){ :Zا :Zار!ا)! FbZو)•!
bZ,-ت ام4 ه! ار ~Zا%>\ار^ (ا)jس و ا%%»*وم fا ر$3م هلمج
Fb)hم
ا! و "اy•م Tا^ ا%>لق :ت6^ دو3سم :! هللا,>* :,Zو…م :3م
ار d(]d d"اy4ا dو d¾ا•\d d‚تسا d¾ا•)! dو d=سc dTا^d وd d¾ا•\
یدوم; و تلاسc 'ا…)[ رد و ‚,)c Tدا6yسا و ,Zرام•! تم)7
F,)c ا[ر ار (]
aر‰c ا! bل* :ت6^ هللا,>* هc T,4 =-\ هللا,>* :! (و* fا
Fتسا,; fا ½و; و ت•; ا! bل* هhل! ‚تس\ تZاور
dدو3سم :! هللا,>* دz\ (ا\ا-[د fا یا[,* :,Zو…م ر•)م
:ت6^ هللا,>* ‚,\درc #`3ت ا%\] =ماc 0yمDس fا 'درم و ,\,م]
وd d,)>مd dãZرمd d0>لقd dوd dbلاسd d0مسجd dیارادd dارd dر&اcd dام4
ر^ا ا,j! bسق و ‚ãZرم 0مسج و bلاس 0>لق یاراد ار :مºم
(D3ج
Ð
d dfاd d,4ا!d dbلاسd d(اyمسجd dوd dدو4d dãZرمd dام4d dیا%>لق
F,yس[ رy4fرا! ,\وا,; دz\ Yی8وم T,\ر_ 0*و\U
ر[d dوd d‚تساd dTارم[d d0[و,\اd dا!d یدا4d dر[d d:ت6^d dهللا,>*
Fتسا aر>* fا ر_ ‚,4ا! bل* fا ر_ هc یا%\ا;
ام4 fا 'ا,c ر[ :ت6^ هللا,>* :,Zو…م biاzم :! Àاح¸
و تسا 0)y&ر (ام%م و تسا ت\اما (اyلاوما و ,yس[ (ام%م
دو4 T,\ادر^ر! (] #iاص ه! ,Zا! ت\اما
#
F
هc ,)hم =-\ eر,_ fا دو3سم :! هللا,>* :! :مiرلا,>*
(ا)jسd d:مiرلا,>*ا!اd dیاd d:ت6^d dوd d,م]d dواd dدz\d dیدرمd d:ت6^
ŽZر4 ار یz{ :ت6^ وا ه! هللا,>* ‚T,! داZ :م ه! ار ی,6م
1
Tو6صلا ه6ص É +Ò+<< F
2
bلسم É /.<+ ¹!احصلا =|ا·& 0|اس\ ‚ +9< F
3
µو6صلا ¹6ص É +Ò+5/ F
149
8
توبن بت(م نادرگاش
هc 0سc و ‚eا! (]رق ا! 0yس\اوت هc اج ر[ و ‚T,م رارق ا,;
رود در& ŽZ fا هc ,){ ر[ ‚:c لو>ق :ت6^ وت ه! ار 0-i :jس
در ار (] ت6^ وت ه! ار 0لAا! هc Šc ر[ و ‚,4ا! fوy%)c و
F,4ا! ŽZدz\ و بو>حم هc ,){ ر[ ‚:c
و Ž>س ‚=Aا! و تسا bلاس و :…)س ‚¼i :,Zو…م هللا,>*
0\ÂوA و داZf Tو,\ا هc 0Zا%تو%4 راس! ه{ و تسا 'ومسم
F,\راد لا>\د ه! ار
دو3سم :! هللا,>* :ت6^ هc T,4 =-\ ه>-* :! Š>)* fا
ر! ‚درا,\ دوجو ¼ح! وا fا ر7 0Zا,; هc 0Zا,; ه! bسق :ت6^
(ا!f ‚,4ا! هy4اد 0\ÂوA (ا,\f ه! fا\ هc یz{ :مf یور
Fتسا
هc T,4 =-\ eر,_ fا دو3سم :! هللا,>* :! :مiرلا,>* fا
یدو!ا\ و ÀD[ ه! ‚دو4 }Zار 0Zاج رد ا!ر و ا\f هc 0yقو :ت6^
Fتسا T,4 Tداد Tfاجا ا`\]
یاd d:ت6^d dهللا,>*d dه!d dیدرمd d:ت6^d dهcd dT,4d d=-\d dbساقd dfا
و :c zمت ار aا%\ا; :ت6^ ‚:c 0yحص\ ارم :مiرلا,>*و!ا
F:c هZر^ ت\ا[ا>y4ا یار! و راد ه…\ ار ت\ا!f
ام4 :ت6^ هc T,4 =-\ هللا,>* fا ,ZzZ :! :مiرلا,>* fا
dهللا لوسر باحصا fا و ‚,Zراد ار fام\ :Zرy\ÂوA ص رy•!d
هy6^ وا ه! ‚,\رyل¸ا& ام4 fا ا%\] هc 0لاi رد ‚,Zا[درc دا%ج
وd d:Zرت,[اfd dا\دd dردd dا%\]d d:ت6^d d€,\رyل¸ا&d dیz{d dه{d dه!d d:,4
F,\دو! aر;] ه! :Zرyقاy•م
ار ~)Zد ام4 fا ŽZ Ÿ[ :ت6^ هc T,4 =-\ صوiØاو!ا fا
ر^ا و دروا! (امZا eدو; درو] (امZا ر^ا و ,)h\ باjy\ا ی,ل-ت
‚,)c ,ل-ت ,Z,4 رو>`م ر^ا 0لو دو4 ر&اc eدو; ‚,4 ر&اc
Fتس\ (اما رد ه)y& fا T,\f هc ار{ ‚,)c ,ل-ت Tدرم fا
یا%\اس\ا ,)\ام :ت6^ هللا,>* :,Zو…م ,ZzZ :! :مiرلا,>*
:ت6^ €,)yس[ ه\و^ :Zا 0\اسc ه{ :,)y6^ ‚,4ا>\ Tدارا 0!
,)y&اZ تZا,[ ا%\] ر^ا byس[ 'درم Tارم[ :م ,Zو…م هc 0سc
Tارم^ z\ :م ‚,\,4 Tارم^ ا%\] ر^ا و b!ام تZا,[ z\ :م
F'و•م
'درم 'امت ر^ا 0yi هc ,[,! aدا* ار دو; هc ,4ا! Tا^]
F,Zو•\ ر&اc ‚,\,4 ر&اc
ر6\ ,){ Tارم[ دو3سم :!ا یfور :,Zو…م (ار%م :! (املس
150
9

نادرگاش توبن بتكم
و ,4 در ا `\] fا :•\ dهZدا! ŽZ هc دو! dTداyسZا باحصا fا
دو3سم :!ا €,\ا[,4 „مج یz{ ه{ یار! ا%)Zا :ت6^ :ت6^
,محم †ارم یار! ص ,))c bس-ت ار (] هc
!
F
هc 0سc :ت6^ هc ,)hم =-\ هللا,>* fا =>iر4 :! =Zz[
ارd dا\دd dهcd d0سcd dوd d‚,)hمd dرر¸d dا\دd dردd d‚,[اوj!d dارd daر;]
ر! ار 0\ا& یا\د Š_ 'وق یا ‚,)hم رر¸ aر;] رد ‚,[اوj!
,[,\ •جرت (ا,Zواج aر;]
"
F
دو3سم :!ا :,Zو…م Tر`i :! :مiرلا,>* تس•\ 0yقو
یا[راc و •قا\ =جا یاراد fور و #4 ت4•^ رد ام4 :ت6^
‚,)c ت•c ر; هc 0سc ,سرم (ا%^ا\ Ìرم و ,yس[ äو6حم
Ç
Âامyiا ‚دراh! ر4 هc 0سc و ‚,)c ورد ت>7ر هc دراد لامyiا
ت•c هc ار ه‡\] 0*راf ر[ و ‚,)hم ورد 0\ام•_ و تما,\
وd d,)yس[d d0¸ارd dدو;d db%سd dه!d d„\اقd dیا%\اس\اd dFدور,مd d‚,)hم
تساd dT,•\d dر,-مd dا%\]d dیار!d dهcd dه‡\]d dه!d d•Zرid dیا%\اس\ا
ر; وا ه! ,\وا,; ‚,سر! یر; وا ه! هc 0سc Š_ ‚,)سرم\
ار وا ,\وا,; ‚,\ام! (اما رد ر4 fا هc 0سc و ‚تسا T,\اسر
و ر>[ر ا%-& و ,)yس[ رورس (ا-yم Fتسا Tدرc å6i ر4 fا
F,)hم داZf ار bل* (ا\] ا! 0)•)م[
0¸ار Tدرc وت تمسق ,\وا,; هc ه‡\] ه! :,Zو…م هللا,>*
:c یرود aامرحم fا و ‚04ا! 'درم :Zرت,)متورƒ وzج ات eا!
T,4 #جاو وت ر! هc ار ه‡\] و ‚04ا! 'درم :Zرتاو-تا! وzج ات
04ا! 'درم :Zرت,!ا* وzج ات :c ادا
#
F
تسا :y&ر تقو لاi
ل•! و دا%ج و ¿رت و bل* fا ر_ و 0\ÂوA 0^,\f ŽZ fا ,3!
dدو3سم :!ا ‚„¸اوت و تمiر و یراcا,& و Ìرم رyس! dر!d
هc 0سc (ام[ ,سر ار& ~!و>حم ا! aاقDم ه»حل و ,مر]
Fدو! T,Zد efوم] وا fا ا[را! و دو! وا fا ولمم ~>لق
دو3سم :!ا هc 0لاi رد (ا6* :! (ام‰* ‚دو! رyس! رد
Fدرc aدا* وا fا و ,م] وا دz\
(ام‰* و ,4 ãZرم هللا,>* :ت6^ هc T,4 =-\ ه>áو!ا fا
Fb\ا[ا)^d d:ت6^d d€یرادd dیدردd dه{d d:ت6^d dوd dدرcd daدا*d dواd dfا
اZ] :ت6^ F'را^درور_ تمiر :ت6^ €یراد =م یz{ ه{ :ت6^
1
µو6صلا ¹6ص É +Ò+5. F
2
‚0>[8 ‚رسلا fا =-\ ه! ‚,)yس[ ه-ƒ ~لاجر :,Zو…م ¾وðا\را É +Ò.1< F
3
0>[8 ‚uD>)لا 'D*ا رسÉ +Ò.15 F
151
8
توبن بت(م نادرگاش
Fتساd dTدرcd dãZرمd dارمd d#>Ad d:ت6^d d€'روا!d dتZار!d d#>A
'را,\ (] ه! یfا\ :ت6^ Fb)c رما وت یار! اZا$* ه! اZ] :ت6^
!
F
ه!d dاتd d,4d d:&دd d„-!d dردd dوd dت4•^ردd dه)Z,مd dردd dدو3سمd d:!ا
Fدو4 ¼حلم ~\ا!و>حم
Fدا! دو)•; و 0¸ار ه!احص رZاس و وا fا ,\وا,;
1
‚0>[8 ‚uD>)لا 'D*ا رس É +Ò.1? F
152
9

نادرگاش توبن بتكم
Cا!ر :! لD! Z9 Z
ربما[` V ?>ا +,[-ش ?CJ9 Bد اB \CKa cا,n
dر>ما_ هc b)hم ت>حص یدرم دروم رد fورما ص یا,صd
یا,ص هc یدرم (ام[ FFFتسا T,)4 ت•%! رد ار وا ~6c
0سc وا هhل! FFF,4 ,)ل! ا,; ه\ا; رد و ه>3c یÂا! ر! وا (ا8ا
Fدو! وا "اy•م لا3yم ,\وا,; ت•%! هc دو!
Fbyس[ Cا!ر 0!ا :! لD! 'Dسا یا,ص Tارم[ fورما ام
dلD!d dbساd dهcd d0سcd dر[d d‚0yس[d d(ا%جd dیاجd dر[d dرد ارd
0\اس6\ یا%•[او; ر! یرتر! و az* یا)3م ¿اسiا ‚دو)•م
ر[ درا,\ دوجو 0cا; Tرc :Zا یور ر! 0\املسم Ÿ[ و ‚,)hم
dلD!d dهh)Zاd dر…مd d,4ا!d dفلyjمd dا%\اhمd dوd dا%لاسd dهcd d,){ ارd
F,سا)•!
یا%%4و^ ه! و ,4 ¶ور4 هhم رد هc دو! 'Dسا یا,ص واd
بو)جd dوd d0!و)جd dوd d0لام4d dیاhZرم]d d‚الارyساd d‚:{d dردd d:مf
F,سر ا-Zر&]
¼Z,ص رh!و!ا Äسوت T,4 داf] Tدر! Cا!ر :! لD! وا (8ºم و
هللا لوسر ص Fدو!
و ,Zد با•* ا,; Tار رد هc دو! 0\اسc و هلوا (ا\املسم fا
dر>ما_ و ت4اد رو·i ر,! Æ)ج رد ص رد وا هc Tداد aدا%4
F,)c باjy\ا ‚,[اوjم هc ار 0Zاج ر[ ,\اوyم ت•%!
(ا8ا تل·&
وd dتقوd dر[d dیار!d dهcd dارd d:Zر4d d(اyسادd d:Zاd dهh)Zاd dfاd d=>ق
ار 0‰Zداiا fا 0·3! b[اوjم ‚b)c رc8 ‚تسا :Zر4 0\امf
ر>ما_ هc ص Tا…Zاج ات b)c رc8 ‚,\ا%y6^ (ا8ا تل·& دروم رد
Fbسا)•! ‚b)c ت>حص eدروم رد b[اوjم هc ار یدر&
ر>ما_ ص U هc 0سc دومر& !" ر! ت•%! ‚,Zو…! (ا8ا لاس Y
U وا یا%\ا8ا ا! fور ر[ و ‚دو•م #جاو وا '= وا یار! ه)سi Y
Ud d~Zا%%ماقاd dا!d dوd d‚دو•مd dهy4و\ #= هy4و\d dواd dیار!d dه)سid dY
دو•م
!
F
ddر>ما_ ص fاd d~\ا8اd dیا,صd dTfا,\اd dه!d d(8ºمd d:,Zامر6مdd
ا! هc تسا 0سc رجا ,)\ام وا رجا و دو•م T,•j! ~\ا[ا)^
1
•حص ار (] „ما`لا •حص رد 0\ا>ل] و ,\ا[درc تZاور رم* :!ا fا bcاi و هجام :!ا É
‚تسا هyس\اد <@@/ F
153
8
توبن بت(م نادرگاش
,\اوjم fام\ وا
!
F
ddر>ما_ ص fاd d~\ا8اd dیا,صd dTfا,\اd dه!d d(8ºمd d:,Zامر6مdd
aدا%4 وا یار! 0h•; و رت ر[ و دو•م T,•j! ~\ا[ا)^
,)[,م
"
F
dر>ما_ ص هم[d dfاd dتماقd dfورd dردd dا%\8ºمd d(در^d d:,Zامر6مd
تسا رت,)ل! ا%\در^
#
F
وا (درو] 'Dسا (اyساد
Fb)c ¶ور4 لوا fا ار Àرا>م (اyساد :Zا ات ,Zا!
fا 0hZ eردام و دو! هhم رد •مج
Ð
0)! (ا^در! fا 0hZ لD!
Fدو! ا%\] (اz)c
dر>ما_ ر>; ص :! هما fا هc ا`\] ‚دو! T,سر وا eو^ ه!d
(ادرم و (اyسود ا! هc ,)4 É •مج 0)! (ا^رz! fا 0hZ É فل;
dر>ما_ دروم رد eا%ل>ق ص ولمم (ا•Zا%>لق و درhم ت>حصd
Fدو! وا ه)c و ãÃ! fا
و dÀا_ "D;ا و d0…\ادرم و dیرا,y\اما dTا…‡[ d:Zا dدوجو ا !
ر>ما_ (دو! =قا* و تقا,ص ص 0مامت و FFF,\درhم\ راh\ا ار
¿اسiا (ورد fا هc 0Zاج ات ‚دو! T,سر لD! eو^ ه! ا%)Zا
dر>ما_ :Zا و ‚تسا ¼i :Zد (ام[ :Zد :Zا هc درc ص (ام[d
fاd dتماd d:Zاd daا`\d dیار!d dارd dواd d,\وا,;d dهcd dتساd daا`\d dTار
تZا,[ لا3yم ,\وا,; ت•%! ه! ا`\] fا و ,iوت رو\ ه! تل[اج
F,)c
لا>-yسا یار! ار ~>لق 'امت و داد Œسا_ ¼i یا,\ ه! لD!
dر>ما_ هc یرو\ :Zا fا ص ‚دو! Tدرو] eرا^درور_ #\اج fاd
dر>ما_d dدz\d dŠ_d dFدرcd dfا! ص 'D*اd dارd dدو;d d'Dساd dوd dدورمd
,لوyمd dTfاتd d0Zو^d dهcd d,)hمd d¿اسiاd dه»حلd d(]d dردd dوd d,)hم
Fتسا T,4
,)>م با•* ا,; Tار رد
~\,4d d(املسمd dر>;d dهcd dدو!d dهy4•…\d dرy•!d dت*اسd d,){
و دو! Tدرc 8و6\ (ا•\ورد رد (ا$4 هc یدار&ا و ,4 ~j_
و bh4 یا%تو%4 (ا^,)! 0لو ,)yس[ Ìرz! هc ,\درhم (ام^
1
‚تسا هyس\اد •حص ار (] „ما`لا •حص رد 0\ا>ل] و ¹ماماو!ا fا ‚ر>hلا ‚0\ار>A É
<<.2 F
2
•حص „ما`لا •حص رد 0\ا>ل] و ,\ا[درc تZاور TرZر[و!ا fا 0|اس\ و دوادو!ا ‚,مiا É
‚تسا هyس\اد <<.. F
3
„ما`لا •حص ‚,\ا[درc تZاور هZوا3م fا هجام :!ا و ,مiا و bلسم É <<.9 F
154
9

نادرگاش توبن بتكم
با•* ار وا و ,\,4 ر>;ا! لD! (درو] 'Dسا fا ‚,\دو! (ا•سو[
F,\درc تZ8ا راس! و ,\داد 0yjس
دو3سم :!ا راh4] ار دو; 'Dسا هc 0\اسc :لوا :,Zو…م
هللا لوسر :,\دو! ر6\ ت6[ ‚,\درc ص eردام ‚رام* ‚رh!و!ا ‚
دا,-م و لD! ‚#%ص ‚همس ( هللا لوسر fا ,\وا,; اما F ص
ddرh!و!اd dوd dدرhمd dت»&احمd d~Zوم*d dهلسوd dه! هلسوd dه!dd
(اcر•مd dÄسوتd dدار&اd dرZاسd d0لوd d‚,•مd dت»&احمd d~موق
رد ار ا%\] و ,\درhم ا%\] :ت ر! 0)[] ¿ا>ل و ,\,•م هy&ر^
(اcر•م هyساو; ا%\] هم[ لD! z`! و ,\دا,م رارق باy&] ولج
Tدرc راو; ا,; =!ا-م رد ار دو; (اج وا 0لو ,\درc Tدرو]ر! ار
و ,)y&ر…م ار وا Fدا,م\ تم[ا ~موق یا%%`)h4 ه! و دو!
,i
è
ا وا و ,\,\ا•hم هhم ½ارAا رد دو; لا>\د ه! ار وا ا%%‡!
ت6…م ,i
è
ا
!
F
لD! ه! ~Zرق هc ار 0Zا%!ا•* fا یرا,-م "احسا :!ا و و
:,Zو…م و ,)hم فصوت ‚,\دا,م (ا63صyسم
dهللا dلوسرd d(اور_d dو d(ا\املسمd dر!d dا%\] ص ر[ dو d,)y;اyمd
و ,\درhم هلمi وا ه! دو! ا%\] (ام رد 0\املسم هc یا%ل>ق
ار ا%\] 0…)•ت و 0…)سر^ و (دf ا! و ,\درhم 0\ا,\f ار ا%\]
ولج ار ا%\] ت&ر…م a,4 باy&] هc 0ما…)[ و ,\دا,م با•*
0·3! ‚,\,\ارم (ا•)Zد fا ار ا%\] و ,\,\ا!اوjم (اfوس باy&]
ا%·3! و ,)y&ر…م Tرا)c :Zد fا تjس یا%!ا•* تل* ه! ا%\] fا
Fدرhم å6i ار ا%\] ,\وا,; و ,\دو! را,Zا_ دو; :Zد ر!
dرh!و!ا Äسوت T,4 داf] لD! ~ما\ ‚دو! •مج 0)! Tدر!d
#لق و "داص 'Dسا وا ‚دو! همامi eردام 'ا\ و Cا!ر :! لD!
0yقو •مج :! ه&ا•i :! #[و :! فل; :! هما ‚ت4اد 0cا_
درc رما و درو] هhم یا%\ا!ا! ه! ار وا Tدرو] 'Dسا لD! ,Zد هc
:ت6…م وا ه! Š•س ,\را•…! eا%)س یور ار 0^رz! Æ)س هc
:Zد ه! اZ و ‚یرم! هc 0yقو ات eا! لاi :م[ ر! اZ ا,j! bسق
0yjس (] رد وا و ‚:c aدا>* ار یz* و a و و4 ر&اc ,محم
,i
è
ا ,i
è
ا :ت6…م
"
F
dلD! با•* ا,; Tار رد و ت&اZd Dy*ا ~\امZا ا! ه\و^ :Zاd
(ا)مºمd dیار!d d„قاومd d0[ا^d dلا3yمd d,\وا,;d dهcd d,){d dر[d d,Z,م
1
bcاi É 2Ò/5. b3\و!ا و تسا •حص :,Zو…م 0>[8 و تسا •حص eدا)سا :,Zو…م و
تسا Tدرc تZاور ¹لحلا رد +Ò+.1 Fتسا Tدرc تZاور با3yسÂا رد ر>لا,>* :!ا و
2
‚'ا•[ :!ا ‚µرسلا É +Ò/</ F
155
8
توبن بت(م نادرگاش
هc 0لاi رد ,\روا! (ا!f ر! ار ر6c هملc هc Tداد رارق تص;ر
0Zا[ر (امر`م با•* :Zا fا ات تسا :Åم$م (امZا fا (ا•>لق
:y6^ ا! ار 'Dسا (ا)م4د هh)Zا fا ت4اد Tارcا لD! اما ‚,)!اZ
0yس[ 'امت هc تساو; و ,)c دا4 Yر[اá رد ه{ ر^اUر6c هملc
z^ر[d d‚,\و4d d„مجd d:مºمd dهل*d dر!d dا\دd d'امتd dر^اd dهcd d,\ا,!
وd dFFF,)[,! d(اhت dار dوا dŒسار d(امZاd dTوcd dfاd dTر8 dŽZ d,)\اوyم\
Fتسا لا3yم ,\وا,; T,\ادر^ راوyسا ار Tوc :Zا هc 0سc
رh!و!ا ام رورس درc داf] ار لD! ام رورس ‚
رh!و!ا یfور :مf یور لD! هc ,Zد و ت4•…م 0Zاج fا
تسا Tدرc راو; ا,; Tار رد ار eدو; و ,)>م با•* هhم Íاد
F,i
è
ا ,i
è
ا :,[,م رس ار (ا,Zواج یا,\ :Zا و
dرh!و!ا ت4اد هc ار 0ZÂاc و ت&ر ه»حل (ام[ رد

ارو&d
Fدرj! ‚,)yس[ لD! =‰م هc ار 0\ا^در! ات ,م] لو_ ا! و ت;ور&
ردd dهcd d'دو!d d#سمd d0!اd dدz\d d:مd d:,Zو…مd d0\اسار;d duا$*
راوyسا راس! ~)Zد ر! وا :ت6…م و درhم ت>حص لD! دروم
ر>ما_ ا! 0yقو F,Z,م با•* ا,; Tار رد و دو! ص ‚درc aاقDم
dهللا لوسر ص FbZ,Zرjم ا ر لD! by4اد یz{ ر^ا :دومر&d
¿ا>* Fرj! bZار! ار لD! :ت6^ و ت&ر ¿ا>* دz\ رh!و!ا Š_
رh!و!ا و داyسر& رh!و!ا دz\ و ,Zر; ار وا درc داf] ار وا
!
F
dرh!و!ا هc تسا T,م] Y'ا•[ :!ا aرسUTرسلا رد و واd
فل; :! هما fا Àر•م تسو_ Tاس Tدر! ŽZ (او)* ه! ا ر
درc یرا,Zر;
"
F
d:Zرس :!ا : وا هc ,\,م%& لD! (ا!ا!را هc 0yقو :,Zو…مd
با•* ار وا و ,\دا,م رارق باy&] ر!ار! رد ار وا ‚T,4 (املسم
وا اما ‚تسا یz* و a وت یا,; :,)y6…م وا ه! و ,\دا,م
و ت&ر ا%\] دz\ و ,سر رh!و!ا ه! ر>; :Zا F,i
è
ا ,i
è
ا :ت6…م
ار وا :,)y6^ ‚تس\ ام4 „$م وا €,•hم ار وا ار{ :ت6^
داf] ار وا و ‚درc یرا,Zر; YŠ\
Ð
اU هقوا ت6[ ه! ار وا Š_ ‚رj!
درc
#
F
رh!و!ا :,Zو…م Šق رد هc درc یرا,Zر; 0لاi رد ار لD!
Fدرc یرا,Zر; DA YŠ\اU هقوا })_ ا! ار وا و دو! Æ)س ŽZ رZf
رh!و!ا Fby;ور6م ار وا ‚یدا,م b[ هقوا ŽZ ر^ا ,)y6^ ا%\]
1
‚با3yسÂا ‚ر>لا,>* :!ا É /Ò2/ ¹!اÃلا ,سا Ó +Ò/.2 F
2
‚'ا•[ :!ا ‚µرسلا É +Ò2+? F
3
‚,3س :!ا ‚aا->$لا É 2Ò+Ò+<9 F
156
9

نادرگاش توبن بتكم
'دا,م 0yساوjم هقوا ,ص ر^ا :ت6^
!
F
dرم* dرh!و!اd dfاd dTا^ر[d امd dرورسd d:ت6…مd d‚,•مd dداZd
درc داf] ار لD! ام رورس ‚رh!و!ا
"
F
:,\ا%y6^ لا3yم ,\وا,; 'Dc :Zا رس6ت رد (ارس6م 0yi R n
© ª « ¬ – — ˜ ™ š › œ • k l m S F
:=يلU V³ É ²V FY
Ï :dÔا هd!U ,d[اوj! اdت تdسي\ Bdyم3\ ¼di وا دz\ ار ŠdÕ Ÿdي[ و
را^درور_ ßا¸ر #لج ~d&,[ اd%)ت هdÛل! F,d[د اzج ار وا Yهليdسو
دو4Bم دو)•; و B¸ار ßدوf ه! و Fتسوا Ìرz! Î F
dرh!و!ا دروم رد هZ] :Zا لD! هc 0ما…)[ تسا T,4 لfا\
هc یfا\ رAاj! ا%)ت :,)y6^ (اcر•م Fدرc داf] ار وا و ,Zر; ار
:,4 لfا\ هZ] هc ‚درc یرا,Zر; ار وا ت4اد وا ه! R ˜ ™ š
© ª « ¬ – — S :=ddيلU F ²w – ²V Y
#
F Ï اdd%)ت هddÛل!
و B¸ار ßدوf ه! و Fتسوا Ìرz! را^درور_ ßا¸ر #لج ~&,[
دو4Bم دو)•; Î F
ارd d(اcر•مd dتسدd dfاd dلD!d daا`\d dلا3yمd d,\وا,;d dه\و^d d:Zا
ا! 0)•)م[ و (امZا وتر_ رد ار یا[را!ود 0^,\f ات درc ر,-م
ر>ما_ ص Tدا6yسا Àا_ „>)م :Zا fا
Ç
ام-yسم لD! Š_ F,)c fا7]
F,\ادر^ تلz)ما! و Âاو ار وا ,\وا,; هc 0\امf ات درc
تسا T,4 لfا\ وا دروم رد (]رق fا 0تاZ]
هللا لوسر Tارم[ ر6\ ~4 ام :ت6^ هc T,4 =-\ ,3س fا
ص ام ر! ات :c رود aدو; fا ار ا%)Zا :,)y6^ (اcر•م هc bZدو!
ود و 0لZ•[ یدرم و لD! و دو3سم :!ا و :م ‚,))h\ aراسج
d:درcd لfا\d ا ر dهZ] d:Zاd d,\وا,;d هc dbZدو! dر…Zد dر6\ R
Z 0 í
ﰊ ﰉ ﰎﰎﰎﰈ r s t“ ” • _ • ‘ ’ O P Q ﭑ
o p q S :'ا3\اU F æ² É æW Y
$
F
aا8 zddج و ‚,dd)\اوjÝم ار ا,; 'ا4 و •>ddص هddÕ ار Ù\اddسÕ وÏ
ا%\] باسi fا Úzي{ ه\ ‹:Ûم رود دو; fا ‚,\را,\ Úر»\ وا óا_
درA ار اd%\] رd^ا ‹اd%\] ر! وdت باdسi fا Úzي{ هd\ و ‚تdسوت ر!
اd! ار اd%\] fا Ùd·3! :dي){ :dÔا و ‹دو! Ùd[او; (ار…مydس fا ‚Ùd)Õ
1
‚¹لحلا ‚b3\ :!ا É +Ò+9@ ‚0>[8 ‚رسلا fا =-\ ه! +Ò292 F
2
یراj! É 259. ‚,3س :!ا ‚#قا)ملا ‚ 2Ò+Ò+<< F
3
‚رسا6yلا µو6ص É 2Ò95@ F
4
bلسم É /.+2 ‚ .< ‚هجام :!ا Ó¹!احصلا =|ا·& Ó .+/? F,[zلا
157
8
توبن بت(م نادرگاش
اÔ] :,)Ôو…! ات ÜY(اري-& هليسو! ار (ار…\اوتU bÔدومf] ر…Ôد ã3!
تd)م اd%\] ر! Yو ‚T,Ôz^ر!U اdم (ايم fا ,d\وا,; هdÕ ,)ydس[ اd%)Ôا
(ارÕا4 ‚,d\وا,; اdÔ] ΋€تdسا T,ي•j! (امÔا تdم3\ وU Tدرا•^
΋€,سا)•Ýم\ رy%! ار F
دو•م تiارا\ وا 0yiارا\ fا ,\وا,;
(] ا! ~تاZوyحم 'امت ا! ا\د هc تسا یراjy&ا و تمارc :Zا
dر>ما_d dهcd dتساd d0yقوd d(]d وd d,)hم\d dیر!ار! ص هcd dTدادd dر>;d
Fدو•م تiارا\ لD! 0yiارا\ fا ,\وا,;
دz\ ر6\ ,){ Tارم[ (ا6سو!ا هc T,4 =-\ ورم* :! •|ا* fا
ا,; ر•م4 ا ,j! bسق :,)y6^ ‚,م] لD! و #%ص و (املس
ردd d:3Ad dدوص-مU,ما\d dدور&d d,مˆمd dدور&d d,Zا!d dهcd d0Zا`\]
dرh!و!اd dFYتساd d(ا6سو!ا ~Zرقd dÌرz!d dدرومd dردd dاZ]d d:ت6^d
ر>ما_ دz\ Š•س €,Zو…م :jس ه\و…)Zا ص ه! ار (اZرج و ,م]
dر>ما_ Fت6^ وا ص dرh!و!ا یا :ت6^d تiارا\ ا ر ا %\] ,Zا4d
تiارا\ ار ,\وا,; ‚04ا! Tدرc تiارا\ ار ا%\] ر^ا F04ا! Tدرc
رh!و!ا Š•س Fیا[درc اZ] ‹(اردار! یا :ت6^ و ,م] ا%\] دz\
ردار! یا دfرما! ار وت ,\وا,; :,)y6^ €'ا[درc تiارا\ ار ام4
!
F
ا! (] 0y)Zf یا[Âاc 'امت ا! ا\د هc 0yل·& :){ لاح! eو;
F,)hم\ یر!ار! (]
لD! "اy•م ت•%! تسا
لD! 0Zاج ات درc 0^,\f 'Dسا ا! 0مسج و 0>لق äاحل fا
ر>ما_ هc ص فصو fا zجا* bلق هc ت4اد تسود ار وا ر,-\]
Fتسا (]
ر>ما_ یfور ص لD! ر! وا ~_ امر; ,>س ŽZ و ,4 دراو
و وت یار! ا,; لوسر یا :ت6^ €تس{ :Zا لD! یا :ت6^ ‚دو!
€,4ا! ~ت] راj! هc 0سرyم\ اZ] :ت6^ F'ا[درc Tر;8 ت\ا\ام%م
¿رy\ یfور ~[اc و :yساc fا و لD! یا ~j>! ار ا%\]
"
F
dر>ما_ ر…Zد را! ŽZ ص لD! یار! Ìرz! یا[دRم ا! و ,م]
لD! و رام* ‚0ل* :تسا ر6\ هس "اy•م ت•%! :ت6^
#
F
‹‹‹تسا لD! "اy•م ت•%! FFF‹‹‹ر>cا هللا
1
bلسم É /9@. ¹!احصا =|ا·& ‚0|اس\ Ó +5/ F
2
رد 0\ا>ل] و تسا Tدرc =-\ TرZر[و!ا و لD! fا راz! و دو3سم :!ا fا ر>hلا 0\ار>A É
„ما`لا •حص +9+/ Fتسا هyس\اد •حص
3
ی•مرت É 251? bcاi ‚#قا)ملا Ó 2Ò+25 ت-&اوم وا ا! 0>[8 و هyس\اد •حص ار (] و
Fتسا Tدرc
158
9

نادرگاش توبن بتكم
dلD! ه\و…{d d~Zا[ا_d db»*d daرا•!d d:Zاd d(,)4d dfاd d,3!d
Tدر! ŽZ 0ت,م €دور! Tار 'درم (ام و :مf یور رد تس\اوت
½ور3م z\ (امس] رد 0yi و :مf یور ر! (Âا و ‚دو! 0•>i
Fتسا وا "اy•م ت•%! و ‚T,4
و 'ا-م و Tاج (ا>iاص و ر•! 'ا-م 0لا* دار&ا fا یراس!
‚,سرd d0•>id dTدر!d d(]d d‚لD!d dهcd d0Zاجd dه!d d,)yس\اوy\d daورƒ
‹‹‹,)سر!
0jZرات aر%4 fا 0|zج ه! 0yi ŒZرات (ا\امر%ق fا یراس!
F,\,سر\ ‚,سر (] ه! لD! هc
(دو! :Zا_ و ‚وا #س\ و #سi (دو! :Zا_ و ‚تسو_ 0[اس
ه! ار 'Dسا هc 0ما…)[ Tدر! ŽZ (او)* ه! 'درم (ام رد وا
هc 0ZÂا! (اhم (] ه! ات ,\,•\ وا „\ام ,Zz^ر! ~)Zد (او)*
,سر! ‚دو! Tدرc Tدام] ار وا eاcا_ و :-Z و تقا,ص
!
F
ر>ما_ ص تسا T,)4 ت•%! رد ار وا :ل3\ یا,ص
ddر>ما_d dوd d,4d d=Z,>تd dت--id dه!d daرا•!d d:Zاd dهhل! ص ا!dd
F,)4 ار (] دو; یا%4و^
T,Zر! ر>ما_ :,Zو…م ص ه\و…{ :ت6^ و ,\او; ار& ار لD!
دراو :م (و{ €0y&ر^ 0•_ :م fا ت•%! ه! (,سر یار!
bل!ا-مd dردd dارd dوتd d:ل3\d d~;d d~;d dیا,صd dوd d',4d dت•%!
رصق :Zا :by6^ ‚',سر 0ZDA یرصق را)c ه! Š_ ‚',)•م
:م :by6^ ‚تسا ,محم تما fا یدرم لام :,)y6^ €تسc لام
بر* یدرم لام :,)y6^ €تسc لام رصق :Zا Fbyس[ ,محم
:,)y6^ €تسc لام رصق :Zا ‚byس[ بر* :م :by6^ €تسا
رصق :Zا Fbyس[ 0•Zرق :م :by6^ ‚تسا 0•Zرق یدرم لام
یا :ت6^ لD! Fتسا با$; :! رم* لام :,)y6^ €تسc لام
وd d‚'ا[,\او;d dfام\d dت3cرd dودd d'ا%y6^d d(ا8اd dTا^ر[d dا,;d dلوسر
هللا لوسر F'ا%y&ر^ و¸و 'ا[,4 و¸و 0! Tا^ر[ ص ا! :دومر&
0y&ر^ 0•_ :م ر! هلسو :Zا
"
F
TرZر[و!ا ر>ما_ :,Zو…م ص :ت6^ لD! ه! •>ص fام\ 'ا…)[
Fو…! bZار! یا[داد 'ا`\ا 'Dسا رد هc ار یراc :Zرy%! لD! یا
:م :ت6^ F',)4 ت•%! رد ا ر وت :ل3\ یا,ص :م هc ا ر{
fام\ (] fا ,3! هلصا&D! by&ر…م و¸و fور اZ #4 رد Tا^ر[
1
ص ‚لوسرلا لوi لاجر É +@2 É +@. F½رصت ا!
2
,مiا É 9Ò2<@ ی•مرت Ó 2<?1 Àر,yسملا ‚bcاi Ó 2Ò/?9 :j4 ¾ر4 ه! :,Zو…م و
Fتسا Tدرc ت-&اوم (] ا! 0>[8 و تسا •حص
159
8
توبن بت(م نادرگاش
',\اوjم
!
F
dهللا,>* :! ر!اج fا ' dر>ما_ هc T,4 =-\ ص ',Zد :دومر&
و ',4 هجاوم هحلAو!ا (f uاصمر ا! و ',4 ت•%! دراو هc
Fتسا لD! :ت6^ €تسc :by6^ ‚',)4 ار 0•; ~; یا,ص
رصق :Zا :by6^ ‚دو! (] را)c رد یz)c هc ',Zد ار یرصق و
'و4 دراو هc byساو; و ‚تسا رم* لام :ت6^ €تسc لام
‚دا! تZا,& 'ردام و ر,_ :ت6^ رم* Fداy&ا 'داZ ه! وت aر7 0لو
b4ا! هy4اد aر7 وت ر! :م
"
F
Fتسا •لاص =م* ر! تموا,م Tوم 0…م[ ا%)Zا و :by6^
Fتسا =م* Š)ج fا اzج و
dر>ما_ fا =>ق هh)Zا =لد ه! :,Zو…م •y6لا رد ر`i :!ا ص
هللا لوسر ر! b[ ت•%! رد ت&رم :y6^ (ا8ا یار! ص 0•_
Fت&ر^
لوسر fا =>ق ت•%! ه! لD! (,4 =;اد یا)3م ه! :Zا هy>لا
هللا ص لوسر اZو^ ‚تسا ور_ و „!ات 'ا-م رد وا هhل! ‚تس\
هللا ص 0yi ‚~تاi لوA رد وا تلاi ر! لD! (,\ام 0قا! ه!
هللا لوسر ه! وا 0hZدz\ یا-! و ت•%! رد ص و ‚,)hم Tرا4ا
لD! یار! تسا 0^رz! تلz)م :Zا
#
F
Àرا>م aر`[
deر>ما_ ه! لا3yم ,\وا,; هc 0ما…)[ ص ه! aر`[ Tfاجاd
dلD! ‚داد ار ه)Z,م ه!احص Tارم[ ( رسم :Zا رد و Fدرc aر`[
dd:Tدرcd d~Zاyسd dه\و…)Zاd dارd dا%\]d d,\وا,; R ﯦ Ý ë ﯧ
í
Z0 S :ر•iU F ³ FY
Ï و Yهd)Ô,م :يمfرdسU ارdس :dÔا رد هdÕ تdسا B\اdسÕ ßار! و
B\املسم ر[ ‚,\,Ôz^ :Ûسم (ارجا%م fا ~ي_ (امÔا ßارس رد
ه! ßfاي\ دو; لد رد و ‚,\راد تسود ,)Õ aر`[ (ا•Ôوس ه! ار
دو; ر! ار ا%\] و ‚,))ÕBم\ ¿اسiا T,4 Tداد (ارجا%م ه! ه‡\]
B\اسÕ و ‚,)4ا! ,)مfاي\ رايس! (ا4دو; ,){ر[ ,\رادBم ',-م
‚,ddd\اT,4 هdddy4ادfا! ~dddÔو; Šddd6\ صرi و =dddj! fا هdddÕ
,)\ارا…yسر Î F
F,4 #ت را{د ‚,سر ه)Z,م ه! لD! هc 0ما…)[
1
یراj! É ++.1 bلسم Ó /.9? F
2
یراj! É 2<51 bلسم ‚ /.95 F
3
یرا>لا •y& É 2Ò.2 F
160
9

نادرگاش توبن بتكم
ه•Zا* ó ر>ما_ هc 0yقو :,Zو…م ص رh!و!ا ‚,4 ه)Z,م دراو
dرh!و!اd dوd d,\,4d d#تd dرا{دd dلD!d dو ‚ت4ادd d#تd dهcd d0ما…)[d
fا Ìرم و ,)hم •>ص eا[داو\ا; (ام رد یدر& ر[ :ت6…م
Fتسا رyhZدz\ وا ه! ~Zا%•6c ,)!
لD! اdما اd! دور! هdhم هd! هdc تd4اد تdسود و ,d4 بو;
(امZا 0)Zر4 Tا…‡[ وا 0لو دو! T,Zد یداZf با•* هÛ)Zا دوجو
Fدرhم\ eومار& ‚دو! T,Zد هhم رد را! :لوا هc ار
(ا8ا fا7]
رم* :!ا fا ' دراو هc 0yقو (ا\املسم :ت6^ هc T,4 =-\
(]d dیار!d d0Zا,\d dوd d,\,\او;d dfام\d dوd d‚,\,4d d„مجd d‚,\,4d dه)Z,م
:,)y6^ ا%\] fا 0·3! ‚,\درc ت>حص (] دروم رد یfور ‚,)y4ا,\
,)y6^ ر…Zد 0·3! و Fb)c Tدا6yسا ¿وقا\ fا (احسم ,)\ام
دو•م\ اZ] :ت6^ رم* و Fb)c Tدا6yسا رو•4 fا (اZدو%Z ,)\ام
dهللا لوسر Š_ F,[د رس fام\ یا,\ یدرم ص لD! یا :ت6^
FTد رس fام\ یا,\ و z;ر!
Fدو•م :4ور (] داZ ا! ا%>لق هc دراد 0\اyساد (ا8ا fا7]
هللا لوسر هc 0yقو :,Zو…م "احسا :!ا ص ,سر ه)Z,م ه!
ات ,\,4 „مج راص\ا و رجا%م (اردار! ‚ت&اZ رار-yسا ا`\] رد و
,\fادر•! aاcf و ,\راد ا_ ر! fام\ و ,))c bhحyسم ار 'Dسا راc
,))c ا_ر! ار 'ارi و لDi و ,))c ارجا ار دو,i و ,\ر…! Tfور و
0\اسc (ام[ راص\ا fا dهyسد d:Zا و d,))c dتZامi 'Dسا fا و
هc 0yقو F,\دو! Tداد 'Dسا یار! ار دو; (امZا و ه\ا; هc ,\دو!
هللا لوسر ص (و,! و fام\ aاقوا 'ا…)[ 'درم ‚,سر ه)Z,م ه!
هللا لوسر و ,\,•م „مج 0Zا,\ ص یرو•4 هc ت&ر^ bمصت
بو; ار (] Š_ ‚,[د رارق fام\ ه! aو*د یار! (اZدو%Z =‰م ار
یار! 'درم (] :y;او\ ا! ات درc رما ¿وقا\ ه! Š_ ‚تس\ا,\
F,)Zا! fام\
ه>ل3ƒ :! ,Zf :! هللا,>* ‚,\دو! ت3¸و :Zا رد هc 0لاi رد
هللا لوسر دz\ gرz; :! †راحل! ردار! ‚ه!ر,>* :! ص و ,م]
هc z>س ¿ا>ل ا! ',Zد ار یدرم #•Zد ا,; لوسر یا :ت6^
ارd d(]d dاZ]d dا,;d dT,)!d dیاd d:by6^d dFت4ادd dتسدd dردd d0سوقا\
fام\d dه!d d(]d dا!d d:by6^d d€0)hمd dراh{d d(]d dا!d d:ت6^d d€04ور6م
0Zام)[ار (] fا رy%! یz{ ه! ار وت اZ] :ت6^ Fb)hم aو*د
d:0Zو…م :ت6^ €تس{ (] و :by6^ €b)c ‚ر>cا هللا ر>cا هللا
Âا هلا  (أ ,%4أ ‚هللا Âا هلاd  (أ ,%4أ ‚ر>cا هللا ر>cا هللا
161
8
توبن بت(م نادرگاش
‚هللا لوسر
Ç
ا,محم (أ ,%4أ ‚هللا لوسر
Ç
ا,محم (أ ,%4أ ‚هللا
0ل* 0i ‚CD6لا 0ل* 0i ‚µولصلا 0ل* 0i ‚ µولصلا 0ل* 0i
Fهللا Âا هلا Â ‚ر>cا هللا ‚ر>cا هللا ‚CD6لا
dهللا لوسر ه! ا ر (] هc 0yقو ص :Zا :دومر& ‚'درc =-\d
و ور! لD! دz\ و z;ر! Š_ ‚,[اوj! ا,; ر^ا تسا 0-i باو;
لD! هc 0yقو Fتسا رت,)ل! ~Zا,ص وا ارZf ‚T,! داZ وا ه! ار (]
ه! (ا!اy4 و ,)4 ار (] eا%\ا; رد با$; :! رم* :ت6^ (ا8ا
هللا لوسر دz\ ص 0سc ه! bسق ‚ا,; 0>\ یا :ت6^ و ت&ر
ار باو; (] ,)\ام z\ :م ‚تسا Tدرc †و3>م ¼i ه! ار وت هc
هللا لوسر ‚',Zد ص رh4 ار ا,; :دومر&
!
F
لD! :Zار!ا)! Fدو! 'Dسا (8ºم :لوا
ت&ر^ ار لD! صا-ت فل; :! هما fا ر,! Æ)ج رد ,\وا,;
ر>ما_ Tارم[ لD! ص ,…)ج
Ç
ا,Z,4 و ,4 ر¸اi ر,! Æ)ج رد
Fداد Š_ 0Zوh\ (احyما و
ردd dهcd dفل;d d:!d dهماd dfاd dواd dهcd dتساو;d dلا3yمd d,\وا,;d dو
Fدر…! 'ا-y\ا ‚دو! Tداد با•* ار وا هhم یامر^
½و* :! :مiرلا,>* ر,-\ار^ 0!احص :Zا و یار! هc تسا
#لا7 فل; :! هما ر! تس\اوت ه\و…{ لD! هc ,)hم فZر3ت ام
Fدو4
رد :م تسود فل; :! هما :,Zو…م ½و* :! :مiرلا,>*
'درو] 'Dسا هc 0ما…)[ و دو! ورم* ,>* :م bسا و دو! هhم
fا dFFF,سرd dار& dر,!d dÆ)جd dهh)Zاd dاتd dFFF',4 dT,ما\d d:مiرلا,>*
دو! TداyسZا هما :! 0ل* eرس_ ا! هc 0لاi رد by4•^ وا را)c
,Zد ارم هc 0yقو Fدو! :م ا! 0Zا%[رf و دو! هy&ر^ ار ~yسد و
یاd d:ت6^d dŠ•سd d'دا,\d dباوجd d:مd dوd d‚ورم*d d,>*d dیاd d:ت6^
€یراد Íارس :م fا یرy%! z{ اZ] :ت6^ Fهل! :by6^ ‚هلúا,>*
‚یر]d d:by6^d d:ت6^d d€byس[d dرy%!d dوتd dیار!d dا%[رfd d:Zاd dfاd d:م
byسد fا ا%[رf Š•س :ت6^ Fتسا رy%! z{ هم[ fا ,\وا,;
Tا…‡[ :ت6…م و دو! هy&ر^ ار eرس_ تسد و ~yسد و داy&ا
ا! Š•س :ت6^ €یرا,\ ر4 ه! یfا\ اZ] ‚b)>م\ ار یfور :){
1
d(ا8Âاu,! با! ‚µDصلا باyc ‚دوادو!ا É + dCÒ .11 ص دا>3لا لا3&ا ¼ل; ‚یراj! Ó .? Ó
d(ا8Âا u,! با! ‚(ا8Âا ‚0مراد +Ò++?5 dµDصلا باyc ی•مرت Ó + dCÒ +?1 ‚,)سم ‚,مiاÓ
.Ò.2 dهمZz;d d:!اd dÓ +Ò25@ d‚یر>hلاd d:)سd d‚0-%!d dÓ +Ò21+ d‚ ./5 هcd dتساd d0‰Z,id dوd
•jلت ‚,\ا%yس\اد •حص ار (] (ار…Zد و یوو\ و 0>[8 ‚یراj! ,)\ام هم|ا fا 0[ور^
‚ر`i :!ا ر>حلا /Ò/@? F
162
9

نادرگاش توبن بتكم
by&ر (ور! ا%\]
!
F
½و* :!ا هc T,م] 0yZاور رد :م ه! فل; :! هما :ت6^
ر[ یا%yسد هc 'دو! TداyسZا e,\fر& و وا (ام :م و :ت6^
راس! ام4 fا Žما,c ‚هلúا,>* یا :'دو! هy&ر^ ار ا%\] یود
:Zا :ت6^ ‚#ل$ملا,>* :! Tzمi :by6^ €تسا یوق و ¶ا`4
رد :ت6^ :مiرلا,>* ‹درc (ا){ و :){ ام ا! هc تسا (ام[
É ,Zد ‚دو! b[ارم[ هc ار وا لD! ‚'در>م دو; ا! ار ا%\] هc 0لاi
تساوjم و É دو! Tداد با•* ار لD! هhم رد هc دو! 0سc وا و
یور ا ر 0^رz! Æ)س هc درhم رما و ,)c Àرت ار 'Dسا هc
:Zد اZ 0\امم لاi :م[ ر! اZ :ت6…م و ‚,\را•…! eا%)س
هc 0yقو :ت6^ F,i
è
ا ,i
è
ا :ت6…م لD! و F0)hم Àرت ار ,محم
ر^ا b!ا\ aا`\ ‹ر6c ¿اسا ‚فل; :! هما :ت6^ ‚,Zد ار وا
aا`\ :ت6^ F,)yس[ :م (ارسا ا%\] لD! یا :by6^ F‹,!اZ aا`\
€تسو_ Tاس رس_ یا یو)•م\ اZ] :by6^ F‹,!اZ aا`\ ر^ا b!ا\
,)ل! یا,ص ا! Š•س :ت6^ FF‹,!اZ aا`\ ر^ا b!ا\ aا`\ :ت6^
b!ا\ aا`\ فل; :! ‚هما ر6c ¿اسا ‚ا,; (اراZ یا ‚دf داZر&
¶ا&دd dواd dfاd d:مd dوd d,)y&ر^d dارd dامd dرودd d:ت6^d d‹,!اZd daا`\d dر^ا
واd dوd dدfd deرس_d dیا_d dه!d dیا%!ر¸d dر•م4d dا!d dیدرمd d‚'درhم
‚'دو! T,)•\ یداZر& :){ fور (] ات هc ,•c ی,)ل! داZر&
:ت6^ F,Zˆم\ ر! یراc :م تسد fا ‚T,! aا`\ ار aدو; :by6^
:ت6…م :مiرلا,>* و ,\درc هhت هhت ار وا (ا•Zا[ر•م4 ا!
ار bZارسا و 'داد تسد fا ار bZا%[رf ‚,)c biر لD! ه! ,\وا,;
ت&ر^ :م fا z\
"
F
:ت6^ (ا8ا ه>3c یÂا! ر! هhم •y& fور رد لD!
dهللا لوسر و FFF,4 یر•س ت*رس ه! ا[fور ص و ه\احتا&d
T,4 gار;ا ا`\] fا هh\] fا ,3! ‚ت•^ر! هhم ه! ه\ا,)مfور_
:مfرس :Zرy!و>حم وت ا,j! bسق :ت6…م و درhم هZر^ و دو!
لوسر یار! ا,; :مfرس :Zرy!و>حم و F0yس[ ا,; یار! ا,;
gرا; (] fا ,\دو! Tدرh\ رو>`م ارم bموق ر^ا و 0yس[ ا ,;
F',•م\
dرم*d d:!d dهللا,>* ' dهللاd dلوسرd dهhمd d•y&d dfورd d:,Zو…مd ص
هc ,م] هhم یÂا! fا ,Zf :! هماسا Tارم[ ~>cرم ر! راوس
1
ŒZراyلا ‚یر>A É /Ò29 ‚=ماhلا ‚رƒا :!ا Ó /Ò+/5 رƒÂا (و* ‚¿ا)لا ,س :!ا Ó +Ò211 و
Fتسا •حص eدا)سا
2
برحلا راد B&
Ç
ا!رi bلسملا =cو ا8vÓ با! ‚¹لاcولا باyc یراj! É . CÒ /2@+ و •y& Ò
یfاÃملا رد 5Ò215+ Fراصy;ا ه!
163
8
توبن بت(م نادرگاش
دراو هh)Zا ات دو! z\ هحلA :! (ام‰* و دو! ا%\] Tارم[ z\ لD!
لوسر و ,\روا! ار ه>3c ه\ا; ,لc هc درc رما و ,\,4 ,`سم
dهللا ص دراو هحلA :! (ام‰* و لD! و ,Zf :! هماسا Tارم[d
وd d,\,م]d d(ور!d dŠ•سd d‚,\,\امd dا`\]d dردd d'امتd fورd dŽZd وd d,\,4
دراو هc دو! 0سc :لوا رم* :! هللا,>* و ,\,4 دراو 'درم
لوسر :ت6^ و تسا TداyسZا ه>3c یÂا! هc ,Zد ار لD! و ,4
هللا ص (] رد هc 0Zاج (ام[ ه! درc Tرا4ا €,\اوjم fام\ ا`c
bسر•! وا fا هc 'درc eومار& :ت6^ هللا,>* F,\اوjم fام\
,\او; ت3cر ,){
!
F
ر>ما_ :,Zو…م bق :!ا 'اما ص ه>3c fا هc درc رما لD! ه!
,Zو…! (ا8ا (] یÂا! ر! و دور! Âا!
"
F
ه{ و FFFF0\اhم ه{ و FFF0\امf ه{ رد FFFت6^ (ا8ا لD! و
‹‹0y>سا)م
ردd d(املسمd d(اراz[d dوd dداyسZاd dتcرid dfاd dهhمd dردd d0^,\f
رارhتd d0مار]d dه!d dلD!d dfاd d,3!d dارd d(ا8اd daاملcd dوd d,\دو!d d¶و•;
هc ,\درhم\ روا! و ,\دو! (ا•Zا%%\ا; رد (اcر•م و F,\درhم
d,محم (ام[ :Zا ص راZد d:Zا dfا dfورZد هc d,)yس[ d0Zار-& وd
€,\دو! Tدرc (ا•\ور!
ا%\]d dا!d dوd dbZدرcd d(ور!d dارd dا%\]d dامd dهcd dدرادd dت--id d:Zاd dاZ]
€€by•c ار (ا•Zا%[داو\ا; دار&ا :Zرy!و>حم و bZ,…)ج
رارق با$; ا ر ا م aا»حل (] رد هc dدراد ت--i :Zا ا Z]
‹‹,yس[ (ا^,4داf] ام4 FFF,Zا! :ت6…م ام ه! و دا,م
0Zو^ و ,\دو! TداyسZا ه>3c را)c رد ~Zرق (ا^رz! fا ر6\ هس
در; ~Zا_ ا! ار (ا•Zا%y! وا و ,\اfوسم ار ا%\] لD! یا,ص هc
رد را%! eو; یو! ,)\ام ~\ا8ا یا,ص ه>3c یÂا! fا و درhم
FFFدو! T,4 ~j_ هhم یا·& 'امت
'Dسا ,3! ت*اس ,){ هc É برi :! (ا6سو!ا :ر6\ هس :Zا
:! باy* و É درو] هc ,\دو! 'ا•[ :! †راi و ,سا
#
:! باy* ‚
:Zا و ,)>م\ ار fور :Zا هc درc biر ,سا ه! ,\وا,; :ت6^ ,سا
:ت6^d d'ا•[d d:!d d†راid dFدو4d d:…م•;d dاتd dدو)•م\d dارd daاملc
هللا لوسرU وا هc byس\ا,م ر^ا ا,; ه! bسق ص fا تسا ¼iر! Y
F'درhم ت3>ت وا
1
یراj! É 5Ò<++ FیfاÃملا
2
دا3ملا داf É 2Ò.++ F
3
ص ‚لوسرلا لوi لاجر É ++< É ++5 F½رصت ا!
164
9

نادرگاش توبن بتكم
:Zا bZو…! یz{ ر^ا ‚bZو…م\ یz{ :م :ت6^ (ا6سو!ا و
هللا لوسر ه! ا%…)س ص ر>ما_ Š_ ‹داد ,)[او; ر>; ص ا%\] ر!
ار (] Š•س ‚,y6^ ه{ ام4 هc byس\اد :م :ت6^ و ,4 gرا;
aدا%4d d:,)y6^d dباy*d dوd d†راid dŠ•سd d‚درcd d(ا!d dا%\]d dیار!
هللا لوسر وت هc b[,م ص س[ Tارم[ 0سc ا,j! bسق و 0y
تسا Tداد ر>; وت ه! bيÔو…! ات دو>\ ام
!
F
تسا T,سر ار& :y&ر 'ا…)[ لاi
لD! ر>ما_ (8ºم ~^,\f لوA رد ص 0yقو ‚تسا Tدو!
dر>ما_ هc ص T,سر ار& fام\ تقو و تسو_ 0ل*ا ¼&ر ه!d
dر>ما_ و ,Zو…! (ا8ا هc تسا;ر! لD! ‚دو! ص دو! T,4 :6cd
هللا لوسر
Ç
ا,محم (أ ,%4أ ه! هc 0yقو É دو! T,•\ :&د 0لو
و ,\ام ~Zول^ رد ا,ص و ,4 یراج ~\ام•{ fا Ž4ا FFF,سر
Š•س F,\,4 "ر7 هلا\ و T] رد و ,)yسZر^ 0…م[ (ا\املسم
Ç
ا,محم (أ ,%4أ ه! Tا^ر[ و ت6…م (ا8ا (] fا ,3! fور هس
FFFF,\درhم هZر^ z\ 'درم و درhم هZر^ ,سرم هللا لوسر
dرh!و!اd fا d(] dfاd d,3!d و :y6^d (ا8اd fا dارd وا dهc dتساو;d
درا,\ ار (] :y6^ (اوت هc ار{ درا,! ½ا3م
"
F
رh!و!ا fا و ه! دا%ج یار! هc ,[,! Tfاجا وا ه! هc تساو;
ددرم ا,y!ا رد و ت4ا,م تسود راس! ار وا رh!و!ا و دور! 'ا4
‚یا[,Zر;d daدو;d dیار!d dارمd dوتd dر^اd d:ت6^d dواd dه!d dلD!d d‚دو!
:c ا[ر ارم یا[,Zر; ا,; یار! ارم ر^ا 0لو ‚:c یراددو;
#
F
b)c راc ا,; یار! هc :c ا[ر ارم :ت6^ هc T,م] 0yZاور رد و
رh!و!ا و Fداد Tfاجا وا ه!
ر‰c :!ا : هللا لوسر هc 0yقو :,Zو…م ص لD! ‚درc aا&و
Fت&ر 'ا4 ه! دا%ج یار! هc دو! 0\اسc هلمج fا
dرh!و!ا ت&D; (امf رد وا هc T,4 هy6^ و (ا8ا وا یار!d
تسا رترو%•م و رyححص 0لوا لوق و ‚تسا هy6^
$
F
ر»y)م و ,\ام 0قا! ,[اf و ,!ا* (ا)‡م[ 'ا4 :مfرس رد و
dر>ما_ ه! هc دو! یfور ص d~!احصا وd ( و :لوا و Fد,\و•!d
F,مر] Ìرم رyس! ر! هy;ا)4 ار وا ا\د هc 0\8ºم :Zرy^رz!
1
dتسا Tدرو] eرس6ت رد ر‰c :!ا و تسا Tدرو] ,)س (و,! 'ا•[ :!ا É 2Ò+2/ fاd
F,)س (و,! و "احسا :!ا ¼ZرA
2
ص ¹!احصلا µاi :م روص É 2/+ F
3
یراj! É 2599 F¹!احصلا =|ا·& باyc
4
¹Zا%)لاو ¹Zا,>لا É 9Ò/?1 F
165
8
توبن بت(م نادرگاش
را·yiا لاi رد لD! هc 0yقو :,Zو…م zZz3لا,>* :! ,3س
b[او; aاقDم ا ر ~\اراZ و ,محم b\ا!و>حم ا در& :ت6^ ‚دو!
‹بو; ه{ یاو :ت6^ لD! ‹,! ه{ یاو :ت6^ ~\f و Fدرc
!
F
(ا%ج ود رد ار وا 'ا\ ,\وا,; و ,•c ار eر;] یا%س6\ وا و
ت•%!d dردd daر;]d dردd dارd dواd dر,قd dوd dدرcd dرا^,\امd dوd d(ا,Zواج
Fدر! Âا! (ا,Zواج
ر>ما_ Tارم[ ار ام4 و ام هc 'راyساو; لا3yم ,\وا,; fا :م
ص F,\ادر^ :Zرق ت•%! رد ~!احصا و
dلD!d d(ا8اd d(,)4d dfاd dر^اd dو (اd d‚bZدو!d d'ورحمd dا\دd dردd
لا3yم ,\وا,; :Zا اZ] ‹‹‹bZو)•! aر;] رد ار وا (ا8ا هللاuا4
dddd:,Zامر6مdd ddهcdd ddتس\ R ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ – S F
:تلdص&U WV ت•%! رد ,[اوj! (اyلد ه{ ر[ ا م4 Úار! وÏ FY
F΋دو•Ýم Tداد ام4 ه! ,ي)Õ #لA ه{ ر[ و ‚تسا b[ار&
و dbZ,4 dت•%! dدراو dام É dا,; dتمiر dه! É هc 0yقو dŠ_
ه! ار (] لا3yم ,\وا,; bZو)•! ار لD! (ا8ا یا,ص هc byساو;
Fتسا یراc ر[ ه! رداق وا هc ار{ ‚,\اسرم ام eو^
هللا لوسر (8ºم یا وت ر! ا,; دورد و 'Dس ص uا4 (ا ات
fاd dت•%!d dردd dاتd d‚b)cd daاقDمd dوتd dا!d d,\وا,;d dت•%!d dردd dهللا
رو•حم ~!و>حم ا! 0سc ر[ و ‚bZو4 رادرو;ر! ام4 aروا`م
دو•م
"
F
ه!احص رZاس و لD! fا ,\وا,; ( Fدا! دو)•; و 0¸ار
1
‚0>[8 'اما ‚uD>)لا 'D*ا رس É +Ò291 F
2
‚„ما`لا •حص ‚Š\ا fا هل* ¼6yم É <<?1 F
166
9

نادرگاش توبن بتكم
#لاA 0!ا :! ر63ج Z10 Z
,-([م Oاور` لا9 ود ا9 ?CJ9 Bد oklم ا9 +ارم'
هللا لوسر ,محم ص
~قD;ا و ر[اá هc b)hم ت>حص 0سc دروم رد ام لاi
ر>ما_ "D;ا و ر[اá ه>4 راس! ص ار-& هc دو! 0سc وا Fدو!
وا FFF,\,•م لاح4و; وا (,Zد fا ~\ا!ر%م رAاj! :cاسم و
FFF,)hم fاور_ لا! ود ا! ت•%! رد Ž|Dم ا! Tارم[ هc دو! یدرم
ا,; لوسر یوم* رس_ وا FFFتسا 0مZرc #س\ #iاص وا ص
Fدو! #لاA 0!ا :! ر63ج 0)3Z
F,)hم رحyم و Tدzy6…4 ار ا%ل-* هc یا%ح6ص ه{
#لاA 0!ا :! ر63ج ا! هc تسا یا%\اقداص هح6ص :Zا رد
Fb)hم 0^,\f (]
Tر%{ :Zرتfرا! و Ìرz! 'ا-م و (أ4 یاراد و (ا,%4 Ìرz! وا
ا,; لوسر یوم* رس_ هللا,>*و!ا ‚(اfرا>م ص :! 0ل* ردار! و
دو! رy^رz! 0ل* fا لاس Tد و ‚دو! #لاA 0!ا
!
F
رh!و!ا هc 0yقو :b)c fا7] ا,y!ا fا b[ ا! ار (اyساد ات ,Zا!
d¼Z,ص و تسا 0^رz! ت\اما 'Dسا هc ت&اZرد ‚درو] (امZاd
ر>ما_ دz\ fا ص هم[ و ت&ر (ور! ,\وا,; 0*اد ŽZ (او)* ه!
ه\ هc 0y•%! ‚,\اوjم ار& وا ت•%! و ا,; یوس ه! ار 'درم
ه\ و ‚T,)4 ار (] ر»\ 04و^ ه\ و ‚T,Zد ار eر»\ 0م•{
Fتسا Tدرc رو$; 0سc :[8 ه!
هلمج fا Šم* ت)! uامسا ~\f و #لاA 0!ا :! ر63ج و
fا =>ق ا%\] 'Dسا و ‚,\,4 (املسم وا Äسوت هc ,\دو! 0\اسc
ا,; لوسر :y&ر ص Fدو! bقرا ه\ا; ه!
ر63ج با! رد :jس ه! هh)Zا fا =>ق تسا 'f ‚bZfادر•!
هy&اZd dتسدd dا%\]d dه!d dواd dهcd d0لZا·&d dوd d#قا)مd dfاd dی,){d dه!d dهc
FbZfادر•!
ر>ما_ هc 0y&ار4 یا%لا,م و #قا)م ص تjZو] وا (در^ ه!
اfارد ه! 'Dc ‚b)c Tرا4ا وا =Zا·& و #قا)م ه! b[اوj! ر^ا
و bc و d‚b)hم T,)س! (] fا 0c,\ا را,-م dه! ا ما d‚,ما`\ام
یا%>لق ‚دو4 bس-ت :مf یور 'درم 'امت ر! ر^ا z\ (] À,\ا
F,)hم رورس و aدا3س و ه$>7 fا ر_ ار (ا\]
0ل* و ر63ج :ت6^ هc ,)hم =-\ eر,_ fا هماسا :! ,محم
1
‚0>[8 ‚رسلا É +Ò/@< F
167
8
توبن بت(م نادرگاش
:مd d:ت6^d dر63جd d‚,\دو!d dT,4d d„مجd db[d dا!d dهƒراid d:!d d,Zfd dو
dهللا لوسر دz\ ام4 :Zرy!و>حم ص :م :ت6^ 0ل* و ‚byس[d
dهللا لوسر دz\ ام4 :Zرy!و>حم ص :م :ت6^ ,Zf و ‚byس[d
هللا لوسر دz\ ام4 :Zرy!و>حم ص b[ ا! ,Zا! :,)y6^ Fbyس[
dهللا لوسر دz\ ص ,Zf :! هماسا Fb)c لاºس وا fا و bZور!d
F,)yسc :>! ور! :ت6^ F,)y&ر^ Tfاجا وا fا و ,\,م] :,Zو…م
ه! :ت6^ €ر,_ 0Zو…م ه{ F,)yس[ ,Zf و 0ل* و ر63ج :by6^
وتd dدz\d d0سcd dه{d d:,)y6^d dوd d,\,4d dدراوd dا%\]d dوd dT,!d dTfاجاd dا%\]
:ت6^ €(ادرم (ام fا :,)y6^ FهمAا& :ت6^ €تسا :Zرy!و>حم
:م ه! ه&اق و "D;ا äاحل fا در& :Zرy%>4 ر63ج یا وت اما
0ل* یا وت اما و É 0yس[ :م Tر`4 و :م fا وت و É 0yس[
اما و F0)م fا وت و 'اوت fا :م و 0yس[ bZا%[و\ ر,_ و :م داماد
و 0Zˆم :م یوس ه! و 0)م fا و 0yس[ :م یÂوم ,Zf یا وت
0yس[ :م دz\ 'وق :Zرy!و>حم
!
F
TرZر[و!ا هللا لوسر fا ,3! :,Zو…م ص Tfا,\ا ه! Šc Ÿ[
راوسd dواd d=‰مd dوd dT,4و•\d d~6cd dواd d=‰مd d#لاAو!اd d:!d dر63ج
تسا T,•\ #cرم
"
F
F'رc و ~•j! رد 0)3Z
هللا لوسر ه! داZf هc ,\دو! ر6\ })_ ½ا)م ,>* 0)! (ام رد
ص :! †راi :! (ا6سو!ا :fا ,)ترا>* ا%\] و ,)y4اد ت[ا>4d
هللا لوسر یوم* رس_ هc ‚#ل$ملا,>* ص وا 0*ا¸ر ردار! و
Fدو!
ر>ما_ یوم* رس_ z\ وا هc #ل$ملا,>* :! ¿ا>* :! b‰Ðق
ص Fدو!
03&ا4 'اما ,ج b4ا[ :! ,ZzZ ,>* :! ,>* :! #|اس : F
dهللا لوسر Tو\ ‚0ل* :! :سi ص ر6\ })_ :Zا هم[ fا واd
هللا لوسر ه! یرy•! ت[ا>4 ص Fت4اد
0!اd d:!d d0ل*d d:)مºملارماd dردار!d d‚#لاAd d0!اd d:!d dر63جd dو
#لاA ' F
رZ•_ا\ =Z,>ت ت)س
fا ولمم ار ا%>لق هc bZدر…م fا! یر$3م (اyساد ه! ر…Zد را!
~\fd dوd dر63جd dهcd d0yقوd dFFF,)hمd dرورسd dوd daدا3سd dوd dه$>7
1
‚,مiا É 9Ò/@. ,3س :!ا Ó .Ò+Ò/. F,)yس[ ه-ƒ ~لاجر :,Zو…م ¾وº\را و
2
ی•مرت É 25<. Fتسا #Zر7 و •حص و :سi ÈZ,i :Zا :,Zو…م و
168
9

نادرگاش توبن بتكم
,\,)4 ار ا%\] (درو] 'Dسا ر>; ~Zرق ‚,\درو] (امZا هلصا&D!
zج هc ,\دو>\ (اما رد ~Zرق یا%yZ8ا و ا%%`)h4 fا z\ ا%\] و
ر>ص ا%yZ8ا و راf] :Zا ر! ا%\] 0لو ‚تس\ Tا^] (] fا 0سc ا,;
رZ•_ا\ رÃت و ت!اƒ ت)س ‚D! هc ,)yس\ا,م ا%\] (و{ ‚,\درc
,){ ا%)Zا و ‚تسا #|اصم و اZD! ا! T,4و_ ت•%! Tار و تسا
رد ار ا%\] یا%yZ8ا و ا%jلت 'امت ,\وا,; هc دو>\ رy•! ت*اس
F,)hم (ار>ج ت•%!
dر>ما_ ص :Zرy%&رم و :Zرت,)متورƒ تماق fور رد :,Zامر6مd
اZ] :دو•م هy6^ ا %\] ه! و ,)\اوjم ا ر& b)%ج fا ا ر ا \د دار&ا
‚ر; :,Zو…م €تسا T,سر ام4 ه! 0yم3\ اZ] ‚,Zا[,Zد یر;
ت•%! fا ار ا\د در& :Zرy[,\امرد و :Zرتر-& و Fا,; ه! bسق
یدرد اZ 0`\ر اZ] ‹'د] رس_ یا :دو•م هy6^ وا ه! و ,)\اوjم ار&
bسق ‚ر; :,Zو…م €تسا T,سر 0yjس وت ه!

Dصا اZ] €یراد
'ا[,Z,\ ار 0yjس و a,4 Tا…‡[ ‚ا,j!
!
F
ا,; یوس ه! رار&
هللا لوسر هc 0yقو ص یداZf 0yjس و D! ~!احصا هc ,Zد
و ا ,; dدz\ dهc 0[ا…Zاج dرAاj! deدو; وا و d,))hم d=محت ا ر
و راf] „\ام هc ,\اوyم\ و ‚تسا bلاس ‚دراد #لاAو!ا ~Zوم*
‚,Zور! ه•>i :مfرس ه! :ت6^ ا%\] ه! دو4 ا%\] (,Zد تZ8ا
:مfرس ا`\] و ,)hم تموhi ر^داد 0[ا4دا_ ا`\] رد هc ار{
=صاi ام4 یار! 0•Zا•^ ,\وا,; هh)Zا ات تسا (اZو…yسار
,)c
"
F
هللا لوسر باحصا Š_ ص ه•>i :مfرس ه! ه)y& ¿رت fا
رد aر`[ :لوا :Zا و ‚,\درc رار& (ا•)Zد ¿رت fا و ‚,)y&ر
هللا لوسر باحصا هc ,\,Zد ~Zرق هc 0yقو Fدو! 'Dسا ص رد
‚,\ا[,4 :cاس ا`\] رد و ,\ا[,سر ه•>i ه! تمDس و ت)ما
ا%\] و ,)yسر6! 04ا`\ دz\ ار یا[,* هc ,)y&ر^ bمصت b[ ا!
ا`\] 'ار] و :ما =حم fا و ,))c ه)y& را{د ار ا%\] ات ‚,)\ادر^ر! ار
:! صا* :! ورم* و ه3!ر 0!ا :! هللا,>* Š•س F,))c (ور!
,\داyسر& 04ا`\ دz\ 0ZاZا,[ ا! Tارم[ ار =|او
#
F
¼i Tار رد وا ت*ا`4 و 04ا`\ ا! وا aاقDم
ات داyسZا 04ا`\ =!ا-م رد هc تسا #لاA 0!ا :! ر63ج :Zا
1
‚„ما`لا •حص ‚,\ا[درc تZاور Š\ا fا هجام :!او 0|اس\ ‚,مiا ‚bلسم É ?@@@ F
2
¹Zا,>لا رد ر‰c :!ا و "احسا :!ا É 2Ò<< 'ا•[ :!ا µرسلا fا =-\ ه! +Ò/<< F
3
‚'ا•[ :!ا ‚µرسلا É +Ò/59 F
169
8
توبن بت(م نادرگاش
ا! ‚,4 0h\ و ر; È*ا! (ا\املسم هم[ یار! هc ¼i 'Dc ا!
F,)c ت>حص وا
باحصا و ,4 Æ)ت ام ر! هhم هc 0yقو :,Zو…م هملس 'ا
dهللا لوسر ص لوسر و ,\,Zد ار یداZf یا[D! و ,\,4 تZ8اd
dهللا ص هc d0لاi dردd d‚,)cd „&د dا%\] dfاd ا ر dا%yZ8ا d(]d dتس\اوy\d
و dراf] fا و dدو! däو6حم d~Zوم* و d~موق d(ام رد deدو;
هللا لوسر F,سرم\ وا ه! ,سرم باحصا ه! هc 0Zا%yZ8ا ص
ه! ‚دراد دوجو 0لدا* Tا4دا_ ه•>i :مfرس رد :ت6^ ا%\] ه!
ه! ام و ,)c =صاi ا%\] یار! ار 0•Zا•^ ,\وا,; ات ,Zور! ا`\]
(ام)Zد و by&ر هZاسم[ :Zرy%! ه! ه\ا; :Zرy%! fا و by&ر ا`\]
bZدرc å6i ار
!
F
ه•>id d:مfرسd dه!d dهcd d0yقوd d:ت6^d dهcd dT,م]d d0yZاورd dرد
ار (ام)Zد و ام هc by&اZ هZاسم[ :Zرy%! ار 04ا`\ ‚bZ,سر
z{ و ‚bZ,•م\ تZ8ا و bZدرhم aدا>* ار ,\وا,; و درc å6i
,سرd d~Zرقd dه!d dر>;d d:Zاd dهcd d0yقوd dFbZ,)•م\d dی,)Zا4و;ا\
ار 0ZاZا,[ و ,)yسر6! 04ا`\ دz\ ار ر6\ ,){ هc ,)y&ر^ bمصت
ا%\] یار! ا ر ا %مر{ d:Zرy%! و ‚,\ر>! وا یار! هhم یا[Âاc fا
واd dیار!d dیا%Z,[d dهcd dدو!d dT,\ام\d d0قا!d d0••cd dŸ[d dوd d‚,\در!
:! ورم* و ه3!ر 0!ا :! هللا,>* Tارم[ ار ا%)Zا Š•س F,\روا\
:,)y6^ ا%\] ه! و ,\درc رما (ا•&,[ ه! ار ا%\] و ,\داyسر& صا*
‚,[,! هZ,[ ‚,)c ت>حص 04ا`\ ا! هh\] fا =>ق 0••c ر[ ه!
d:ت6^ ‚,))c 'Dس ام4 ه! ا%\] تسj\ هc ,Zرا•…! Š•س Š_
دz\ ام هc 0لاi رد ,\,سر 04ا`\ ه! ات ,\,م] (ور! هhم fا ا%\]
T,\ام\ 0قا! وا (ا••c fا 0سc FbZدر>م رس ه! 0yiار رد وا
ت>حص 04ا`\ ا! هh)Zا fا =>ق ‚,)4ا! Tدا,\ هZ,[ وا ه! هc دو!
ه6س (ا\اوج fا ر6\ ,){ :هc ,)y6^ (ا••c fا ŽZ ر[ ه! و ‚,))c
:Zد و ,\ا[,Zور…\ z\ ام4 :Zد ه! و ,\ا[,4 ا,ج دو; :Zد fا ام
ار ا %\] ا م4 ه\ و dbسا)•م ا ر ا %\] ا م ه\ و ‚,\ا[درو] یا[fات
ارd dا%\]d dهcd d,\ا[داyسر&d dارd dامd d‚امd d'وقd d(ا^رz!d dF,سا)•م
,)c „\اق ار وا ‚by6^ :jس Tا4دا_ ا! هc 0ما…)[ Š_ Fb\ادر^ر!
fا ا%\] 'وق (و{ ‚,Zو…\ :jس ا%\] ا! و ‚,)c bلست ام ه! ار ا%\] هc
04ا`\ ه! ار اZا,[ Š•س F,)y&رZ•_ ا%\] F,\رy[ا^] ا%\] ه! ام4
:,)y6^ و درc لو>ق وا و ,\درc bZ,-ت
:Zد و ,\ا[درو] Tا)_ ام4 ه! ام fا 0%6س (ا\اوج ‚Tا4دا_ یا
1
'ا•[ :!ا Fتسا •حص eدا)سا :,Zو…م ¾وº\را É +Ò22. ¹لحلا ‚b3\و!ا Ó +Ò++9 F
170
9

نادرگاش توبن بتكم
:Zد و ,\ا[,Zور…\ z\ ام4 :Zد ه! و ,\ا[درc ا[ر ار (ا•موق
و Fbسا)•م ام ه\ و ,سا)•م ام4 ه\ هc ,\ا[درو] ی,Z,ج
ات ,\ا[داyسر& ار ام 'وق (] ه6ZاA و ا[وم* و (ار,_ و (ا^رz!
F,\رy[ا^] ا%)Zا fا ام4 ه! ت>س\ ا%\] هc ار{ ‚b\ادر^ر! ار ا%\]
صا* :! ورم* و ه3!ر 0!ا :! هللا,>* یار! :,Zو…م هملس 'ا
!
eو^ d(ا\املسمd :jس dه! d04ا`\ dهcd dدو>\d :Zا dfاd dرت,!d یz{
FTا4دا_d dیاd d,)Zو…مd dتسارd d:,)y6^d d~&ارAاd d(ا••cd dF,[,!
دو; 'وق و ر%4 ه! ار ا%\] Š_ ‚,\رyملا* ا%\] ه! ام4 fا (ا•موق
F,\ادر^ر!
ه! ار ا%\] Tا…‡[ Fا,j! bسق ه\ :ت6^ و ,4 0\ا>ص* 04ا`\
ر! ار :م و ,\ا[درو] Tا)_ :م ه! ا%)Zا (و{ b)hم\ bلست ام4
ه‡\] دروم رد و b)c را·iا ار ا%\] ,Zا! ‚,\ا[داد •جرت (ار…Zد
ام4d dهh\ا){d dر^اd dŠ_d d‚b)cd dلاºسd dا%\]d dfاd d‚,)Zو…مd d(ا)Zاd dهc
:Zا fا ر7 ر^ا و ‚b\ادر…م ر! ام4 ه! ار ا%\] F,\دو! ‚,Zو…م
رد ,)4ا! ا`)Zا هc 0\امf ات و b)hم\ bلست ام4 ه! ار ا%\] دو!
F,)yس[ (اما
هللا لوسر باحصا لا>\د ه! Š•س ص ار& ار ا%\] و داyسر&
F,\او;
ه{ :,)y6^ و ,\,4 „مج (ا\املسم ‚,م] وا Tداyسر& هc 0yقو
0>\ هc ار ه‡\] و b\ا,م\ ام ا,j! bسق bZو…م ,)y6^ €bZو…!
یا%6-سا 04ا`\ ‚,\,م] هc 0yقو FbZو…م Tدرc رما (] ه! ام
F,\دو•^ ار (ا•Zا%!اyc ا%\] و ,\او; ار& ار دو;
هc تسا 0)Zد ه{ :Zا :ت6^ ا%\] ه! و ,سر_ ا%\] fا 04ا`\
z\d dر…Zدd dدر&d dŸ[d dوd dامd d:Zدd dدراوd dوd d,Zا[درcd dا[رd dارd d(اyموق
€,Zا[,•\
#لاA 0!ا 0! ر63ج ‚درc ت>حص وا ا! هc 0سc وا ه! ‚دو!
0^,\fd dتل[اجd dردd dهcd dbZدو!d d0موقd dامd d‚Tا4دا_d dیاd d:ت6^
ه•iا&d dوd d‚bZدروjمd dرادرمd dوd d‚bZ,yسر•مd dت!d dوd d‚bZدرhم
(ا…Zاسم[ ا! و ‚bZدرhم „$ق ار biر هلص و ‚bZدا,م 'ا`\ا
و ‚,\درhم bلá ام یا63¸ ه! ام (ارyZوق ‚bZدرhم یراy&ر,!
ام یار! (امدو; fا ار 0لوسر ,\وا,; ات bZدو! لاi :Zا ر! ام
ام Fby;ا)•م ار وا ت6* و ت\اما ‚تقا,ص ‚#س\ هc داyسر&
ار وا ا%)ت و byسر•! ا ر وا ات درc aو*د ,\وا,; یوس ه! ار
1
U صا* :! ورم* (درو] 'Dسا fا =>ق (اyساد :Zا É Fتسا Tدو! Y
171
8
توبن بت(م نادرگاش
,\,yسر•م ت! و Æ)س fا (ام\ار,_ هc ار ه‡\] و b)c aدا>*
0h\ و biر هلص و یرا,y\اما و 0Zو…yسار ه! ار ام و ‚b)c ا[ر
وd dه•iا&d dوd dیzZر\و;d dوd daامرحمd dfاd dیرودd dوd d(ا…Zاسم[d dا!
رما ار ام و Fدرhم رما تم%ت و byZ لام (درو; و 0Zو…7ورد
رارقd dواd dŽZر4d dارd d0سcd dوd dbyسر•!d dارd d,\وا,;d dا%)تd dهcd dدرc
Fدرc رما z\ aاcf و ‚Tfور و fام\ ه! ار ام و ‚b[,\
¼Z,صت ار وا z\ ام و Yدرم4ر! وا یار! ار 'Dسا یا[راcU
,\وا,; دz\ fا هc ه‡\] یار! و ‚bZدرو] (امZا وا ه! و bZدرc
و bZدرc aدا>* ار ,\وا,; z\ ام Š_ FbZ,4 وا „!ات دو! Tدرو]
و ‚bZدرc تZا*ر ار 'ارi و لDi و ‚bZدرh\ وا ŽZر4 ار 0سc
ام ات ‚,\داد با•* و ه`)h4 ار ام و ‚,\,4 :م4د ام ر! ام 'وق
ام یار! ا ر È|ا>; و ‚,)\ادر^ر! 0yسر•y! ه! 0yسر_ا,; fا ا ر
و ‚,)y&ر^ تjس ام ر! و ,\درc bلá ام ه! هc 0yقو F,))c لDi
Tا)_d dام4d dر%4d dه!d dامd d‚,\درcd dدا`Zاd dهلصا&d d(ام)Zدd dوd dامd d(ام
ه!d d"اy•مd dوd d‚bZدادd d•جرتd d(ار…Zدd dر!d dارd dام4d dوd dbZدرو]
bلád dامd dه!d dام4d dدz\d dهcd dbZرا,ماd dوd d‚bZ,4d dام4d d0…Zاسم[
Fدو•\
T,م] d,\وا,; d#\اج dfا dهcd dه‡\] dfا dاZ] d:ت6^ dوا dه!d d04ا`\
€,Zراد Tارم[ ه! یz{
fا ر63ج F(اوj! bZار! :ت6^ 04ا`\ Fیر] :ت6^ وا ه! ر63ج
:bZرم Tروس یا,y!ا R Q ﭑ S . :bZرمU ! Y F,\او; وا یار!
یروA ه! داy&ا هZر^ ه! 04ا`\ ‚,\,)4 ار aاZ] :Zا هc 0yقو
هc یروA ه! ,\درc هZر^ z\ (ا6-سا و ,4 Š; ~•Zر هc
bسقd d:ت6^d dا%\]d dه!d d04ا`\d dŠ•سd dF,4d dŠ;d d(ا•Zا%6حصم
,\ا[,م]d d,iاوd d„>)مd dŽZd dfاd dTدرو]d d0س*d dهcd dه‡\]d dوd d:Zاd dا,j!
F'را•سم\ ام4 ه! ار ا%\] ا,j! bسق ‚,Zور!
ادر& ا,j! bسق :ت6^ صا* :! ورم* ‚,)y&ر (ور! هc 0yقو
ه3!ر 0!ا :! هللا,>* Fدو4 „$ق ا%\] ه•Zر هc bZو…م یz{
fا ا %\] هc ا ر{ ‚:h\ ا ر راc :Zا :ت6^ دو! رتاو-تا! وا fا هc
ا,j! bسق :ت6^ ‚,)4ا! ام فلاjم هc ,){ ر[ ,)yس[ ام 'اوقا
T,)! bZرم :! 0س* هc ,))hم (ام^ ا%)Zا هc bZو…م ا%\] ه!
Tرا!ردd dا%)Zاd d:ت6^d dوd d,م]d d04ا`\d dدz\d dادر&d dŠ•سd dFتسا,;
ا%\]d لا>\دd ه!d dŠ_ d‚,)Zو…م dارd 0y4fd :jسd dbZرم d:!d 0س*
Fدرc لاºس ‚,)Zو…م ا%\] هc ه‡\] دروم رد و داyسر&
0yقو bZو…! ه{ هc ,)y6^ ر…Z,م[ ه! و T,4 „مج b[ ا! ا%\]
172
9

نادرگاش توبن بتكم
€,\درc لاºس ام4 fا bZرم :! 0س* دروم رد هc
‚Tدرو] eر>ما_ و هy6^ ,\وا,; هc ار ه‡\] ا,j! bسق :,)y6^
Fتس\ b%م دو•م هc ه{ ر[ bZو…م
:! 0س* دروم رد :ت6^ 04ا`\ ‚,\,4 دراو هc 0ما…)[
€,|و…م ه{ bZرم
Fb|و…م Tدرو] ام 0>\ هc ار ه‡\] :ت6^ #لاA 0!ا :! ر63ج
,\وا,; هc دو! ا,; هملc و ا,; Cور و وا لوسر و ا,; T,)! وا
Fدرc uا-لا bZرم ه!
ه! ا,j! bسق :ت6^ و ت4ادر! ار 0hZرا! بو{ هhت 04ا`\
bZرمd d:!d d0س*d dت3قاوd dوd dوتd d:jسd d:!d dبو{d d:Zاd dTfا,\ا
:…م•; :jس :Zا (,)4 ا ! (ا••c F درا,\ دوجو ½Dy;ا
یراc ‚,Zو4 b[ 0\ا>ص* ر^ا ا,j! bسق :ت6^ 04ا`\ F,\,4
ر[ ‚,4ا! هy4اد ت)ما :م رو•c رد و ,Zور! ‚,)h! ,\اوyم\
وd dFYدرcd dرارhتd dرا!d dهسU,)hمd dرر¸d d‚,)cd dتZ8اd dارd dام4d dŠc
رد ار ام4 fا 0hZ و ,)[,! :م ه! DA Tوc ŽZ هc 'را,\ تسود
Fb)c تZ8ا (] =!ا-م
ا%\]d dه!d dارd dا%\]d dیاZا,[d d:ت6^d d04ا`\d d:,Zو…مd d'ا•[d d:!ا
(داد 'ا…)[ ,\وا,; ا,j! bسق ‚تس\ (] ه! یfا\ ‚,\ادر^ر!
:Zا رAاj! :م ات ‚ت&ر…\ Tو4ر :م fا :م ه! 0[ا4دا_ :Zا
0yiارا\ ا! ا%\] Fb[,! ام4 ه! ار ا%\] هc 'ر…! Tو4ر هلÅسم
FbZ,\ام هZاسم[ :Zرy%! ا! ه\ا; :Zرy%! رد ام و ,)y&ر (ور!
رسd dر!d d0سcd dهh)Zاd dاتd dbZدو!d dلاid d:م[d dردd dامd dا,j!d dbسق
Ÿ[d dه»حلd d(]d dردd dامd dا,j!d dbسقd dFدرcd dه*fا)مd dواd dا!d d0[ا4دا_
یدرم و دو4 #لا7 04ا`\ ر! وا هc by4ا,\ (] fا ر7 یا%ص7
~)م4د و 04ا`\ F,سا)•\ 04ا`\ Tfا,\ا ه! ار ام ¼i هc ,Zا!
باحصا Fدو! T,4 =|اi ا%\] (ام =\ Ä-& و ,\,4 Æ)ج Tدام]
هللا لوسر ص €دروا! ر>; Æ)ج :Zا fا ات دورم 0سc ه{ :,)y6^
d'او*d d:!d dر!f وd d:سd dbcd dهcd d0لاid dردd dF'ورمd d:مd d:ت6^d
‚=\ تمس ه! و ,)y;ا,\ا ب] رد 0&رá رد ار وا Fدو! ا%\] :Zرyلاس
ه! :ت6^ F,سر ا%\] ه! ات ت&ر Š_ ‚داy&ا Tار ه! ود (] Æ)ج =حم
#لا7 ~)م4د ر! ات bZدرc ا*د 04ا`\ یار! لا3yم ,\وا,; Tا^رد
رد ام و ‚,\ام 0قا! وا تسد رد ه•>i تموhi تZا%\ رد Fدو4
ر>ما_ دz\ هh)Zا ات bZدو! لاi :Zرy%! رد وا دz\ ص by•^ ر!
!
F
1
(اyساد :Zا یfاÃملا رد "احسا :!ا :,Zو…م 0لاz7 Tرسلا ه-& }Zرjترد 0\ا>ل] Œ4 É
تسا Tدرو] ا ر +Ò/++ É /+2 ,مiا d‚'ا•[ d:!ا fاd +5.@ ,)س dا! "احسا :!ا ¼ZرA fاd
173
8
توبن بت(م نادرگاش
,Zراد aر`[ ود ام4 0y•c (ا>iاص یا
d0سومو!ا fا هللا لوسر aر`[ ر>; :ت6^ هc T,4 =-\d
ص aر`[ ا%\] دz\ ه! z\ ام و bZدو! :مZ رد ام و ,سر ام ه!
و Tدر!و!ا ا %\] fا 0hZ هc F'دو! ا%\] :Zرyh{وc :م و bZدرc
تسا هy6^ اZU bZدو! ر6\ ,){ و Tا`)_ Tارم[ Fدو! b[رو!ا یر…Zد
dTارم[ dهc %# dاZd %" 0y•c ر! dراوس dهc dYbZدو! dbموق dfا dر6\d
#لاA 0!ا :! ر63ج و 04ا`\ ا! ه•>i رد ام 0y•c و bZ,4
ر>; •y& 'ا…)[ b[ ا! 0…م[ ات bZداy&ا Tار ه! وا ا! و ,4 هجاوم
dهللاd dلوسرd dدz\ ص =[اd dامd dه!d d'درمd dfاd dیا[,*d dوd dFbZ,سرd
ت)! uامسا و ‚by&ر^ 0•_ ام4 fا aر`[ رد :,)y6^ 0y•c
ر>ما_ رسم[ هص6i ر! É دو! ام Tارم[ هc 0\اسc fا É Šم*
ص Tدرc aر`[ ه•>i ه! (ارجا%م Tارم[ z\ وا و ,4 دراوd
رم* Fدو! وا دz\ uامسا و ,4 دراو هص6i ر! z\ رم* Š_ ‚دو!
ت)! uامسا :ت6^ €تسc :Zا :ت6^ ,Zد ار uامسا هc 0yقو
=[اd dاZd dه•>id d(ارجا%مd dهلمجd dfاd d:Zاd dاZ]d d:ت6^d dرم*d d‚Šم*
ام4 fا aر`[ رد ام :ت6^ Fیر] :ت6^ uامسا €تسا 0y•c
هللا لوسر ه! ام4 fا ام و by&ر^ 0•_ ص Fbyس[ رy%yسZا4
ام4 تس\ ه\و^ :Zا ا,j! bسق ر; :ت6^ و ,4 تiارا\ وا
dهللاd dلوسرd dTارم[ ص وd dدرhمd dرسd dارd dام4d dه)سر^d d‚,Zدو!d
رود :مfرس رد ام هc 0لاi رد ‚درhم تحص\ ار ام4 (D[اج
هللا لوسر و ا,; رAاj! :Zا و bZدو! ه•>i ص و Fتسا Tدو!
ار وت :jس :Zا هh)Zا fا =>ق bما4ˆم\ و 'روjم\ ا,j! bسق
هللا لوسر ه! ص و bZ,سرyم و bZ,•م تZ8ا ام Fb[د ¶DAا
b[اوj\ Íورد ا,j! bسق و ‚ت6^ b[او; (ا•Zا ه! z\ ار :Zا
Fت6^
dر>ما_d dهcd d0yقو ص وd d:){d dرم*d dا,;d d0>\d dیاd d:ت6^d d‚,م]d
(ا){ و :){ :ت6^ €0y6^ ه{ وا ه! وت :ت6^ Fتسا هy6^ (ا){
aر`[d dŽZd dا%\]d d‚,)yس\d dرy%yسZا4d dام4d dfاd dا%\]d d:ت6^d dFby6^
:,Zو…مd duامساd dF,Zرادd daر`[d dودd dام4d dهcd d0لاid dردd d,\راد
و ,\,مˆم b7ارس ه! Tور^ Tور^ 0y•c (ار&اسم و 0سومو!ا
ا%\] یار! ا\د رد z{ Ÿ[ و Ó,\درhم لاوس ÈZ,i :Zا Tرا!رد
دو>\ رy)Zر4 و رتا>Zf ÈZ,i :Zا fا
!
F
F•حص
1
‚یراj! É ./2@ bلسم Ó /9@/ F
174
9

نادرگاش توبن بتكم
b)hم aاقDم ار (اyسود ادر&
رد 04ا`\ رو•c رد لاس Tد eرسم[ و ر63ج هh)Zا fا ,3!
ارd d,\وا,;d d‚تZ8اd dوd d,قd d(و,!d dوd daدا3سd dوd d~مار]d dوd dت)ما
دا! fا (ا•Zا%ما^ و ,)y•^ر! ه)Z,م ه! ر…Zد را! ‚,\درhم aدا>*
ر>ما_ (,Zد رAاj! هc ت&ر^ 0•_ ص دو! ا,; را,Zد "و4 و
ر>ما_ ات و ص F,\درh\ aاقDم ار وا ‚ت•…\ر! ر>; •y& fا
#لاA 0!ا :! ر63ج :ت6^ هc T,4 =-\ 0>34 fا fور رد
dهللاd dلوسرd dدz\d dر>;d d•y& ص dهللاd dلوسرd dوd d‚,م]d ص (امd
رy•!d dŽما,cd dه!d db\ا,م\d d:ت6^d dوd d,سو!d dارd dواd d(ام•{
€ر63ج (,م] اZ ر>; •y& ه! ‚b4ا! لاح4و;
!
F
ر63ج (,م] fا :cاسم 0لاح4و;
dر63جd d(,م]d dfاd dار-&d d0لاح4و; 0لاح4و;d dfاd dرyمcd dz\d
ر>ما_ ص Fدو>\
ر63ج هc ار{ (ا^را‡! و ار-& ا! هc دو! 0\اسc هلمج fا
Fدو! (ا!ر%م راس!
dTرZر[و!ا لوسرd dfاd dTرZر[و!اd d:,)y6…مd d'درمd dهcd d,Zو…مd
dهللا ص 'fDم ه•م[ :م هc :Zا رAاj! ‚,)hم تZاور داZfd
dهللا لوسر ص ¿ا>ل و ',\امم ه)سر^ =لد :م[ ه! و 'دو!
a,4 fا هc d0Zاج ا ت d‚by4ا,\ dz\ 0مدا; و dby4ا,\ d0>سا)م
ار-& ا! 'درم :Zرy\ا!ر%م و ‚byس>م Æ)س bمh4 ه! 0…)سر^
ه\ا; رد ه‡\] و ,مˆم ا م را,Zد ه! d‚دو! d#لاA 0!ا :! ر63ج
bZروj! ات دا,م ام ه! ار ت4اد
"
F
تسا T,سر ار& :y&ر تقو لاi
ر>ما_ ص دروا! یاج ه! ار ا·ق Tرم* ات ت&ر هhم ½رA ه!
هc 0\اسc É ~\اردار! fا ر63ج Tار رد و FFF,)y•^ر! ه)Z,م ه! و
dر>ما_ ا! ا%[وz7 رZاس و ,i
Ð
ا و ر,! Æ)ج رد ص Tدرc تcر4d
وd dا,;d dTارd dردd dدا%جd d"اy•مd dهcd d0Zاجd dاتd d,)4d dراس!d dÉd d,\دو!
F,4 aدا%4 ه! (,سر
هللا لوسر هc 0yقو ‚,•h\ 0لوA وا را»y\ا و ص ه! ار وا
:! ,Zf و ‚داyسر& by•[ لاس 0لوÂا یدامج رد هتºم هZرس
ر63ج ‚,4 0م;f ,Zf ر^ا :ت6^ و درc ا%\] T,\امر& ار هƒراi
هللا,>* ‚,4 0م;f ر63ج ر^ا و ‚,4ا! T,\امر& #لاA 0!ا :!
1
‚Àر,yسم ‚bcاi É .Ò/++ هyس\اد •حص ار (] و Tدرc =-\ =سرم aروص ه! 0>34 fا
Fتسا ¼&اوم وا ا! z\ 0>[8 و ‚تسا
2
یراj! É 25@? ¹لحلا ‚b3\و!ا Ó +Ò++5 ½رصت ا! F
175
8
توبن بت(م نادرگاش
'ا4 رد uا-ل! :مfرس ه! ا%\] Š_ F,4ا! T,\امر& هiاور :!
,ص هc ,سر ر>; ا%\] ه! و ,\,سر (ا3م ه! Š•س و ,\,سر
uا-ل!d dه!d dبار*اd dfاd dر6\d dراz[d d,صd dوd d(امورd dfاd dر6\d dراz[
F,\ا[,سر
„مج (]رق (ا»&اi و (ا*ا`4 و (ا\امر%ق fا ر6\ راz[ هس
ر…Zد (امf ر[ و (امf (] رد (ا!ر%م ,\وا,; یراZ ه! ات ,\,4
F,\و4 fور_
را,م{ر_ هƒراi :! ,Zf و ,\,4 هجاوم b[ ا! رh•ل ود Š_
dهللاd dلوسر ص ه!d dاتd d,…)جd dz\d dر63جd dوd d,4d d,%4d dاتd d,…)جd
F,سر aدا%4
:مd dدامy*اd dدرومd dهcd dbل*d d=[اd dfاd d0hZd d:,Zو…مd d'ا•[d d:!ا
و ت&ر^ ~yسار تسد ا! ار b{ر_ ر63ج هc :ت6^ :م ه! تسا
(] و ت4ادر! ~•{ تسد ا! ار (] Š•س ‚,4 „$ق ~yسد
,%4 هh)Zا ات ت&ر^ =Ã! رد ~\اوfا! ا! ار (] و ‚,4 „$ق z\
U هc 0لاi رد ,4 ## ا%yسد (] لا>ق رد ,\وا,; و ت4اد لاس Y
هc اج ر[ و ‚,)c fاور_ ت•%! رد ا%\] ا! هc داد وا ه! لا! ود
Fدور! ,[اوjم
dرم* :! هللا,>* هc T,م] 0yZاور رد ' dر>ما_ :ت6^d ص ردd
هy•c ,Zf ر^ا :هc ت6^ و درc رما ار هƒراi :! ,Zf هتºم Æ)ج
T,\امر& هiاور :! هللا,>* ‚,4 هy•c ر63ج ر^ا و ‚ر63ج ‚,4
:! ر63ج لا>\د ه! F'دو! Tوz7 (] رد :م :ت6^ هللا,>* Fتسا
رد و by&اZ (ا^,4 هy•c (ام رد ار وا هc by•…م #لاA 0!ا
bZدرc ا,_ ر•م4 ه!ر¸ یاج ,){ و دو\ e,سج
!
F
dر>ما_ ص ه! ار ا%\] و ,4 :…م7 راس! ر6\ هس :Zا یار!d
Fداد aرا•! ا,; Tار رد aدا%4
dŽلامd d:!d dŠ\ا dر>ما_d d:,Zو…مd ص هƒراid d:!d d,Zfd d:ت6^d
ت4ادر! ار b{ر_ ر63ج Š•س ‚,4 هy•c و ت4ادر! ار b{ر_
و ت4ادر! ار b{ر_ هiاور :! هللا,>* Š•س و ‚,4 هy•c و
هللا لوسر (ام•{ و É ,4 هy•c ص Š•س É دو! Ž4ا fا ر_
,4 fور_ و ت4ادر! ار (] ,لا;
"
F
(] رد :ت6^ هc داد ر>; وا ه! رم* :!ا هc T,4 =-\ „&ا\ fا
و دو! T,4 هy•c وا هc 0لاi رد 'داyسZا ر63ج ,سج یÂا! fور
~y•_ ه! یا%!ر¸ Ÿ[ و ت4اد دوجو وا (,! رد ه!ر¸ Tا`)_
1
یراj! É ./<+ U رم* :!ا fا ' FY
2
یراj! É +/.< 0|اس\ و .Ò/< F
176
9

نادرگاش توبن بتكم
دو! Tدروj\
!
F
,)hم fاور_ Ž|Dم Tارم[ ت•%! رد ~Zا%لا! ا! وا لاi
d¿ا>* :!ا ' dر>ما_ :,Zو…مd ص و ',4 ت•%! دراو :ت6^d
~•لا! ه! دو; تjت ر! Tzمi و تسا هh|Dم ا! ر63ج هc ',Zد
تسا Tداد هhت
"
F
'Dس :ت6…م ,•م هجاوم ر63ج رس_ ا! Tا^ر[ رم* :!ا و
دراد لا! ود هc 0سc رس_ یا وت ر!
#
F
رد لا! ود ‚وا تسد ود یا`! لا3yم ,\وا,; :,Zو…م ر‰c :!ا
تسا Tداد وا ه! ت•%!
$
F
هللا لوسر :,Zو…م TرZر[و!ا ص #لاA 0!ا :! ر63ج :ت6^
ود ا! هh|Dم Tارم[ هc ',Zد ت•%! رد هy4ر& ŽZ (او)* ه! ار
درhم fاور_ لا!
%
F
dهللاd dلوسرd d:,Zو…مd d¿ا>*d d:!ا ص 0!اd d:!d dر63جd d:ت6^d
d#لاA ~Zا%لا! هc ',Zد ت•%! رد هy4ر& ŽZ =h4 رد ارd
درhم fاور_ ت•%! رد و دو! :\و;
'
F
dTرZر[و!ا dهللاd dلوسرd d:,Zو…مd ص ر63جd d#•ماd d:دومر&d
:…\ر (و; ا! ~Zا%لا! هc ت4•…م :م دz\ fا هh|Dم ا! Tارم[
دو! ,6س ~>لق و دو! T,4
>
F
ddهللاd dلوسرd d:,Zو…مd dر63جd d:!d dهللا,>* ص :ت6^d d:مd dه!dd
,)hم fاور_ (امس] رد هh|Dم Tارم[ aر,_ ‹‹دا!وت یاراو^
<
F
d¿ا>* :!ا fا ' ر63ج :هc T,4 تZاور ¶و&رم aروص ه!d
Tداد وا ه! ,\وا,; هc 0لا! ود ا! =|اhم و =|ر>ج ا! Tارم[
,)hم fاور_ ‚تسا
,
F
ر>ما_ 0yiارا\ ص ر63ج رAا; ه!
ر>ما_ ا`)Zا رد ص دورم ر63ج (f ‚Šم* رy;د uامسا دz\
1
یراj! É ./<@ U رم* :!ا fا ' FY
2
تسا هyس\اد •حص ار (] „ما`لا •حص رد 0\ا>ل] و bcاi و ر>hلا ‚0\ار>A É 229? F
3
یراj! É 25@1 FیfاÃملا
4
‚ر‰c :!ا ‚¹Zا%)لاو ¹Zا,>لا É 2Ò/9< F
5
„ما`لا •حص ‚TرZر[و!ا fا Àر,yسملا ‚bcاi ‚ی•مرت É 2.91 F
6
‚با3yسÂاd dردd d:)‡م[d d‚تساd dهyس\ادd d•حصd dوd dTدرcd dتZاورd d¿ا>*d d:!اd dfاd dbcاid dÉ
,ج eدا)سا و ,\ا[درc تZاور ¿ا>* :!ا fا 0\ار>A و bcاi :,Zو…م •y6لا رد å&اiو
Fتسا
7
•y6لا ‚å&اi É 5Ò1< Fتسا Tدرc تZاور bلسم ¾ر4 ه! و •حص ,)س ا! bcاi Ó
8
•y6لا ‚å&اi É 5Ò1< Fتسا Tدرc تZاور :سi دا)سا ا! 0\ار>A ‚
9
‚•y6لا ‚å&اi É 5Ò1< Fتسا ,ج eدا)سا و
177
8
توبن بت(م نادرگاش
ا%>لق هc یا[ر»)م ه{ F F,[,! وا ه! ا ر ر63ج aدا%4 ر>; ات
F,)hم هZر^ (و; Ž4ا یا`!
dŠم* رy;د uامسا fاd ' ر63ج 0yقو :ت6^ هc T,4 =-\d
ر>ما_ ‚,4 ,%4 ص 'درhم zمت ار ا%%‡! :م و ‚,م] :م دz\
dهللاd dلوسرd dF'دا,مd dو•yس4d dوd dت&ا»\d dو ص :ت6^d d:مd dه!d
ر>ما_ و 'درو] ار ا%\] Fروا! :م دz\ ار ر63ج (ا,\fر& ص ا%\]
Fا,; لوسر یا :by6^ F,4 یراج ~\ام•{ fا Ž4ا و ,Zو! ار
وd dر63جd dfاd dاZ]d d€0)hمd dهZر^d dار{d d‚دا!d dتZا,&d d'ردامd dوd dر,_
F,\,4d d,%4d dfورماd dا%\]d dFیر]d d:ت6^d d€یرادd dیر>;d d~!احصا
و ,\,4 „مج :م (ومار_ (ا\f و 'دf داZر& و byس•\ :ت6^
dهللاd dلوسر ص Tداو\ا;d dfاd d:ت6^d dوd dت•^ر!d deا[داو\ا;d dدz\d
هc ار{ ‚,)c تسرد ا%\] یار! ار 0Zا•7 و ,4ا>\ =&ا7 ر63ج
,)yس[ راداz* ا%\]
!
F
,)hم C,م ار هتºم یا%%y•c ت!اƒ :! (اسi
‚,سر (اسi ه! Àا_ دار&ا :Zا (,4 هy•c ر>; هc 0yقو
:ت6^ و درc ا%\] دروم رد 0i,م (دورس ه! ¶ور4
fا :م و ,)y•^fا! ا%[رد fا هc ',Zد ار (ا)مºم (ا^,Zz^ر!
F'دو! ‚,\دو! Tدرc ر;أت هc 0\اسc
و ,\دو! هتºم Æ)ج رد هc ,)h\ رود ار (ا^,4 هy•c ,\وا,;
Fدو! ا%\] (ام رد z\ لا! ود #iاص ر63ج
یارادd dوd d,\,…)`مd d0…م[d dهcd d0ما…)[d dهللا,>*d dوd d,Zfd dو
F,\دو! ی,)ل! یا[وfر]
d,محمd dه!d dر63جd dهcd db)>مd dام ص ارd dواd dرماd dوd dدو!d dرادا&وd
Fدرc رما وا ه! هc 0ما…)[ درc 0لم*
و (اZا•! az* یا%[z…\ا b4ا[ 0)! fا 'Dسا رد :Zار!ا)!
دو•م\ 'امت راjy&ا
"
F
Fدا! دو)•; و 0¸ار ه!احص رZاس و ر63ج fا ,\وا,;
1
dدوادو!ا É 2Ò2+2/ dهجام :!ا ‚ +Ò+<+@ ی•مرت ‚ 2Ò11? dÀر,yسملا ‚bcاi ‚ +Ò25/ وd
:)سلا رد 0-%! Fتسا Tدرc aوhس (] دروم رد 0>[8 و تسا •حص eدا)سا :,Zو…م
یر>hلا .Ò<+ Fتسا :سi ÈZ,i :,Zو…م هجام :!ا •حص رد 0\ا>ل] و تسا Tدرو]
2
‚0\D-س* ر`i :!ا 'اما ‚¹!اصÂا É +Ò91. F½رصت ا!
178

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->