P. 1
آيا مى دانيد؟

آيا مى دانيد؟

|Views: 182|Likes:
منشور بواسطةMohaqeq

More info:

Published by: Mohaqeq on Sep 06, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

Sections

؟دینادیم ایآ

مجرتم :
بلاطیدیعس زرمارف
؟دینادیم ایآ
بلاطم تسرهف
ناون !"#$
دینادیم ایآ ..................................................... ............. 7
؟دنکیم ینادنز ار دوخ تفج رادخاش ةدنرپ هنوگچ ................ 7
دینادیم ایآ ..................................................... .............
؟د!
"
کیم ار دوخ را#ش $و%یپ رام هنوگچ .............................
دینادیم ایآ ..................................................... ............. &
؟ت'ا (ادک $اوی) *یر+,ر-. .......................................... &
دینادیم ایآ .................................................. .............. /0
؟دننکیم 12ک ام ه. ر34 5ی6+ رد ا6گن6ن هنوگچ .................. /0
دینادیم ایآ .................................................. .............. //
؟دن'ر+یم ا7رام زا (درم ارچ ....................................... . //
دینادیم ایآ .................................................. .............. /8
؟دن%97 یناروناج :ون هچ $اراده9یک ............................... /8
دینادیم ایآ .................................................. .............. /;
؟ت'ا <ار<ار ا7رخرو= $د. ارچ ..................................... /;
دینادیم ایآ .................................................. .............. />
؟دنمادک <دنز ?ا6@ی9A ............................... .................. />
دینادیم ایآ .................................................. .............. /B
؟دن'ر+یم ا7ه'وک زا (درم ارچ .................................... /B
دینادیم ایآ .................................................. .............. /C
؟دنD@.یم ار دوخ 52DE ا7رام هنوگچ ............................... /C
دینادیم ایآ .................................................. .............. /7
؟دن%97 ی=ر-. ?ا6شو= ?اراد ا6@یA ارچ ........................... /7
دینادیم ایآ .................................................. .............. /
؟دنAا.ی2ن را+ ا6+وF#ن4 527 ....................... .................... /
دینادیم ایآ .................................................. .............. /&
؟دننک زاGرپ دنناو+یم $اروناج زا 1ی (ادک $ا=دنرپ زا ریH ...... /&
دینادیم ایآ .................................................. .............. 80
؟دوشیم ت'رد دیراGرم هنوگچ ..................... ................ 80
دینادیم ایآ .................................................. .............. 8/
؟دننی.یم ی#یرا+ رد ا6شافخ هنوگچ ............................ ...... 8/
2
بلاطم تسرهف
دینادیم ایآ .................................................. .............. 88
؟دنناوخیم زاGآ Iار!) ارچ ......................................... 88
دینادیم ایآ .................................................. .............. 8;
؟دنیF. ار ت6ج Gد ر7 $ام-27 روEه. دناو+یم $اوی) (ادک ..... 8;
دینادیم ایآ .................................................. .............. 8>
؟ت9یچ ییاJH ةریKنز ................................. ................ 8>
دینادیم ایآ .................................................. .............. 8B
؟د%Aایم LM' زا Iردن ه. 1Nومرام ارچ .......................... 8B
دینادیم ایآ .................................................. .............. 8C
؟دراد تی27ا OPینQ تخرد ارچ ...................................... 8C
دینادیم ایآ .................................................. .............. 87
؟دننک دشر ا67وک 5@R رد دنناو+ی2ن $ا%خرد ارچ .................. 87
دینادیم ایآ .................................................. .............. 8
؟دننکیم Sیارآ ار دوخ $ا=دنرپ هنوگچ ...................... ....... 8
دینادیم ایآ .................................................. .............. 8&
؟ت'ا Tدنا رای9. $دش UرH ر3خ ایرد (ادک رد ................ 8&
دینادیم ایآ .................................................. .............. ;0
؟ت9یچ Vی9A ......................................................... .. ;0
دینادیم ایآ .................................................. .............. ;/
؟دراد TرW%م 5ناخ $اوی) (ادک ................................. ...... ;/
دینادیم ایآ .................................................. .............. ;8
؟ت'ا یXی. V#ش ه. $ا=دنرپ ?ا62Y+ ارچ ....................... ;8
دینادیم ایآ .................................................. .............. ;;
؟دراد UرA P7 ا. $ا=دنرپ راMنم ارچ ........................... ...... ;;
دینادیم ایآ .................................................. .............. ;>
؟دننکیم ZJج ار Zآ $ا%خرد هنوگچ ................................ ;>
دینادیم ایآ .................................................. .............. ;B
؟دنمادک راوY%شو= $ا7ای= ................................... .......... ;B
دینادیم ایآ .................................................. .............. ;C
؟دراد دوجG ی=دنز اXA 53Mن (ادک رد ........................ ...... ;C
دینادیم ایآ .................................................. .............. ;7
؟دنناوخیم زاGآ $ا=دنرپ ارچ .................................. ........ ;7
3
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ .................................................. .............. ;
؟ت9یچ یAر. $ا9نا .......................................... ......... ;
دینادیم ایآ .................................................. .............. ;&
زا دوشیم ه%خا[[' *[[یمز ?Gر رد $اروناج \[['و+ ه[[ک ی[[یا7-یچ
؟ت'ا $دید V.اR اXA ................................................. ;&
دینادیم ایآ .................................................. .............. >0
؟ت'اKک ایند ?اج *یر+1!خ ........................................ >0
دینادیم ایآ .................................................. .............. >/
؟ت9یچ ینا2'آ Zا6ش ................................................ >/
دینادیم ایآ .................................................. .............. >8
؟دناه%Aر *ی. زا ا7رو'انیاد ارچ ....................................... >8
دینادیم ایآ .................................................. .............. >;
؟دیآیم $ا!شوخ 12ن زا Iاناوی) ارچ ...................... ....... >;
دینادیم ایآ .................................................. .............. >>
؟دنوشیم را2'و' $ا7د دراG $ا=دنرپ یخر. ارچ ............... >>
دینادیم ایآ .................................................. .............. >B
؟دنروخیم ]یر $ا=دنرپ ارچ ....................................... ... >B
دینادیم ایآ .................................................. .............. >C
؟دن%97 ^و7ا. ا2ن$ا9نا ?ا6نو2یم ................................. >C
دینادیم ایآ .................................................. .............. >7
؟دنراد Uر. ا6ی7ام زا یXD. ارچ ..................................... >7
دینادیم ایآ .................................................. .............. >
؟دننکیم زاGرپ $ا=دنرپ رو3چ .............................. .......... >
دینادیم ایآ .................................................. .............. >&
؟دننکیم _وک $ا=دنرپ ارچ ............................................ >&
دینادیم ایآ .................................................. .............. B0
؟دن`Rریم ا7روFنز ارچ .................................... ............ B0
دینادیم ایآ .................................................. .............. B/
؟دونشی2ن ار ا7رگنو9Aا ?ادa رام ................................ B/
دینادیم ایآ .................................................. .............. B8
؟ت'ا دن2شزرا ردR*یا bE ارچ ..................................... B8
دینادیم ایآ .................................................. .............. B;
4
بلاطم تسرهف
؟ت9یچ ا7رو'انیاد ةرا. رد ام Iا4bEا cFنم ..................... B;
دینادیم ایآ .................................................. .............. B>
؟دن#!. ار ]ن' دناو+یم Zآ ......................................... B>
دینادیم ایآ .................................................. .............. BB
؟دن7دیم dیY!+ ار ی7ام *' هنوگچ ......................... .... BB
دینادیم ایآ .................................................. .............. BC
؟دننکیم ینا!Aاهناد $ا7ای= هنوگچ ................................. BC
دینادیم ایآ .................................................. .............. B7
؟ت9یچ دا.در= ...................... .................................... B7
دینادیم ایآ .................................................. .............. B
؟ت'ا ردMچ *یمز *' ................................................ B
دینادیم ایآ .................................................. .............. B&
؟دن%97 1خاش ?اراد Iار!) ارچ .................................. B&
دینادیم ایآ .................................................. .............. C0
؟هچ ینDی $درک راوY!ن ................................ ............... C0
دینادیم ایآ .................................................. .............. C/
؟دنوشیم رون ZJج Iار!) ارچ ............................. ....... C/
دینادیم ایآ .................................................. .............. C8
؟ت'ا ردMچ $ا6ج تیD2ج ............................. ............... C8
دینادیم ایآ .................................................. .............. C;
؟دنزیم Uر. eش رد Iاناوی) P!چ ارچ ........................... C;
دینادیم ایآ .................................................. .............. C>
؟دوشیم Vی#!+ را!.آ هنوگچ ...................................... .. C>
دینادیم ایآ .................................................. .............. CB
؟ت9یچ هNاf7ای' دینادیم ایآ ........................... ............. CB
دینادیم ایآ .................................................. .............. CC
؟ت'ا (ادک *یمز ةرک ]ن' *یر+PیدR ............................. CC
دینادیم ایآ .................................................. .............. C7
؟Pینک ینی.Sیپ ار هN-Nز Pیناو+یم هنوگچ .......................... C7
دینادیم ایآ .................................................. .............. C
؟دنریمیم ا67وک هنوگچ .................................. .............. C
دینادیم ایآ .................................................. .............. C&
5
؟دینادیم ایآ
؟ت9یچ ?رون gا' .................................... ................. C&
دینادیم ایآ .................................................. .............. 70
؟دنازو9. ار ا6=ر. دناو+ی2ن Zا%Aآ ارچ ............................. 70
دینادیم ایآ .................................................. .............. 7/
؟دنمانیم ?ری9مر= ر7اوج ار Vی=ران ارچ ......................... 7/
دینادیم ایآ .................................................. .............. 78
؟دینک ادیپ *یریش Zآ دیناو+یم h@Eا iونایRا ?اKک رد ....... 78
دینادیم ایآ .................................................. .............. 7;
؟دننکیم تکر) ا7<راR ارچ ................................. .......... 7;
دینادیم ایآ .................................................. .............. 7>
؟دوشیم Vی#!+ ر.ا هنوگچ ........................................... 7>
دینادیم ایآ .................................................. .............. 7B
؟دن%97 اKک hیEانjم ?ا6F3R ...................................... 7B
دینادیم ایآ .................................................. .............. 7C
؟دنیآیم اKک زا ا7<را%' ............................................... 7C
دینادیم ایآ .................................................. .............. 77
؟دنمادک eNاH ?ا7دا. ....................................... ............ 77
دینادیم ایآ .................................................. .............. 7
؟دننکیم دشر cیر' زر7 ?ا6ف@4 ارچ .............................. 7
دینادیم ایآ .................................................. .............. 7&
؟دن%97 دیفم Tاخ ?ار. یکاخ ?ا6مرک ارچ ....................... 7&
دینادیم ایآ .................................................. .............. 0
؟درGآ دوجGه. V#!م ا#یرمآ ?ار. ریk9#ش هنوگچ ............... 0
6
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دن%یم ینادنز ا& دو' ت#ج &اد'ا( )دنر* !نو+,
G اMیرAآ رد هک دن%97 یFیرH G eیK4 ?ا7<دنرپ ا7Vی. $رو7
ا. دن@. ?ا7راMنم ?اراد ا6نآ .دننکیم ی=دنز ای'آ زا ییا6!Y. رد
lاش[ [دننام[ [راMنم[ [?Gر[ [ی=دمآر.[ [هک[ [دن%97[ [<دمآر.[ [رادخاش[ [mا+
$ا%خرد 5ن+ ?Gر ار دوخ هنn
o
nو2Dم رادخاش ةدنرپ .ت'ا $د=رک
ا62Y+ ?Gر p?راJ=PY+ زا hپ <دام ةدنرپ .دنکیم ت'رد یNاخو+
زا[ [تqاف)[ [?ار.[ [ار[ [هنn[ [?دGرG[ [rارEا[ [رن[ [ةدنرپ[ [G[ [د.اوخیم
ةدنرپ ?اJH G دناشوپیم V
s
= ا. Pجا6م $اروناج ر3خ زا S%فج
ی%RG .دناروخیم Gا ه. هنn 1چوک lارو' زا ا7ه%ف7 ?ار. ار <دام
Zارخ[ [ار[ [هنn
[s
رد[ [دوخ[ [?وR[ [Tون[ [ا.[ [pدندش[ [رپ[ [?اراد[ [ا7هجوج
.دن!کیم رپ ?دازآ ?و' ه. G دننکیم
7
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟د-
.
%یم ا& دو' &ا/( نوتی* &ام !نو+,
*ی2ک[ [$درک[ [را#ش[ [?ار.[ [هک[ [ت'ا[ [ی=ر-.[ [ةدن-خ[ [p$و%یپ[ [رام
hk' G دنوشیم را%Aر= $و%یپ $ا7د رد ,ر-. Iاناوی) .دنکیم
ار ه2DE pتY' ?را!A ا. G دfیپیم دوخ ینا.رR رGد ه. $و%یپ
ار دوخ 52DE ?ا6=ر ت'ا *#2م ی%) $و%یپ رام .دنکیم $اجی.
ه%ف7 دنچ ا+ G دD@F. ار $آ (اKنار' G دنک <راپ $درک gا)ی. ?ار.
.دنک هیJj+ $آ زا
اMیرAآ زا ی!Y. G *یچ G $ا%'Gدن7 *ی. 5M3نم رد $و%یپ رام
<د!ن <دید ای'آ ی.رH Zونج رد ینو%یپ رام tی7 G ت'ا <دش ادیپ
 ی=دنز[ [را#'ا=ادام[ [G[ [ی.ونج[ [?ا#یرمآ[ [رد[ [هک[ [آو.[ [رام[ [.ت'ا
.دنکیم را#ش $و%یپ ?ا7رام Vuم pدنکیم
8
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟تسا 0اد% ناوی1 2یر34&56
رد[ [هک[ [ت'ا[ [یناوی)[ [*یر%=ر-.[ [VیA[ [؟VیA[ [vدیداد[ [Zاوج[ [ایآ
p*یمز[ [ةرک[ [?Gر[ [$اوی)[ [*یر+,ر-.[ [ام
w
ا[ [دنکیم[ [ی=دنز[ [ی#!خ
$زG .دنکیم ی=دنز ایرد رد هک ت'ا ی.آ ]ن6ن (ان ه. ?رادنا%9پ
رداR [$اوی)[ [*یا[ [.VیA[ [ت9ی.[ [$زG [ا.[ [ت'ا[ [ر.ار.[ [ی.آ[ []ن6ن [1ی
ت'ا 2 ا+ 5/2 ی.آ ]ن6ن ?ا6=ر .د7د ?اج دوخ P#ش رد ار اJH *+
.دنک روF4 $آ زا [دناو+یم [هf. 1ی هک ت'ا ,ر-. ?ا<زادنا ه.
[دناو+یم $اوی) *یا دازون 3000 ]ن6ن .دشا. ه%شاد $زG (ر=و@یک
*یا .ت'ا eیKن G (ارآ رای9. یناوی) pS=ر-. (ادنا PHری@4
هیJj+[ [OVیرکQ[ [(ان[ [ه.[ [وگیم[ [هیFش[ [G[ [-یر[ [یناروناج[ [زا[ [$اوی)
?ا7<راGرآ[ [زا[ [را#ش[ [?ار.[ [$ادند[ [?اج[ [ه.[ [$اوی)[ [*یا[ [.دنکیم
ینامز .دنکیم <داف%'ا دراد دوجG Sنا7د رد هک V#ش ?اهناش
?ا7ه%'د rرE ه. زا. $ا7د ا. دوشیم هن'ر= $اوی) هک « Vیرک »
Zآ ا. <ار27 $امز 1ی رد ار -یر روناج $ارا-7 G دنکیم ه@2)
rارEازا ار ا6.آ p$ا7د *%9. ا. hk' دنکیم دوخ $ا7د دراG ایرد
$اوی) *یا ه%شJ= رد .دD@.یم ار $اروناج G دنکیم mراخ Sنا7د
هک ی.رچ ی4ون G تشو= زا <داف%'ا رEاخه. ?اهنا2)ری. روEه.
?ار. ی%یدGدWم :ون [tی7 G [دشیم ه%!ک دراد دوجG Sند. رد
رد eیKن 5uKNاPیx4 $اوی) *یا .تشادن دوجG $اوی) *یا را#ش
.دراد ام تیا2) ه. زاین G ه%Aر= رارR ?دو.ان G yارMنا yرDم
9
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنن%یم 78% ام !6 رط 9یه3 &د اه+نهن !نو+,
Sشزرا ا. *HGر رEاخه. ه%شJ= رد OوNاشاکQ ای رFن4 ]ن6ن
دروم $آ ?ا7هنو= ت4ر' ه. یNG تAر=یم رارR <داف%'ا دروم
?دGد G (رن ?ا<دام IاRGا ی7ا= ی7امرFن4 . دش cRاG [تیا2)
<دام *یا هک ینامز .دنکیم zشر+ دوشیم <دیمان رFن4 هک ]نر
G تY' pدری=یم رارR ایرد Zآ G او7 G دیشروخ رون V.اMم رد
G دیآیمرد *شGر ?ر%9کاخ V#ش ه. $آ ]نر G دوشیم تف'
.دنکیم د4ا`%م دوخ زا یشوخ ?و.
*یا -ی+ ?ا7<د{از pدD@.یم ار eکرم ?ا6ی7ام pرFن4 ]ن6ن ی%RG
zشر+ [|4ا. G [دنکیم [1یرW+ ا ر ی7ام [رFن4 []ن6ن [P#ش [روناج
رد[ [رGانش[ [تNا)[ [ه.[ [G[ [دماج[ [V#ش[ [ه.
[o
اFNاH[ [رFن4[ [.دوشیم[ [رFن4
[دGد)[ [$آ[ [5#+[ [ر7[ [G[ [pدوشیم[ [تAای[ [iونایRا 45 $زG[ [(ر=و@یک[
G ?رادیاپ p}یرE *ید. G دننکیم eیکر+ ا7ر34 ا. ار رFن4 .دراد
.دن7دیم Sیا-Aا ار ر34 (Gاد+ $ا-یم
10
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنسر3یم ا:&ام زا 0درم ار,
.د'ر%. هک ت'ا دیD. دی7د. $ا!ن هf. ه. ار رام 1ی ا2ش ر=ا
ر+,ر-. ی%RG ام
w
ا دننکیم h2N iر+ $Gد. ار رام ا7هf. ر%!ی.
زا $دی'ر+ *یا دیاش .دوش یم ر%!ی. ا6نآ رد رام زا iر+ pدندش
.دشا. <دش VM%نم ا6نآ ه. $ارگید ای *یدNاG
رد دنناو+یم هک ین2یر7ا ی+ادوجوم Iروa ه. ار ا7رام ا62@یA
*یا[ [.دن7دیم[ [Sیا2ن[ [دننک[ [ه@2)[ [$ا9نا[ [ه.[ [<ا+وک[ [تaرA[ [1ی
ه%ف6ن ه%#ن *ی27 رد رام زا (درم $دی'ر+ VیNد ام
w
ا درادن تMیM)
هf. [ی%)[ [د'ر+یم[ رام[ زا [?-یرH[ روEه. [<-ناkماش[ هf.[ . ت'ا
<دش دNو%م Vگنج Iار3خ زا رGد ه. G hفR رد هک ?ا<-نارkماش
رام[ [زا[ [<-ناkماش[ [iر+[ [هک[ [ت'ا[ [*یا[ [<دن7د$ا!ن[ [*یا[ [.ت'ا
.ی.ا9%کا هن ت'ا ?-یرH
11
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنت;: ینا&وناج <ون !, نا&اد!;ی%
P#ش ریز رد هک ?اه9یک Vخاد ار دوخ دازون pراده9یک Iاناوی)
راده9یک[ [$اوی)[ [دازون[ [ی%RG[ [.دن7دیم[ [^رGرپ[ [دراد[ [رارR[ [ردام
روEه.[ [دازون[ [*یا[ [.ت'ا[ [$او+ان[ [G[ [1چوک[ [ی@یخ[ [pدوشیم[ [دNو%م
.دروخیم ردام ریش زا G دنکیم ی=دنز ه9یک Vخاد رد ?-یرH
pدنک[ [:اAد[ [دوخ[ [زا[ [دناو%.[ [هک[ [دی'ر[ [دشر[ [زا[ [?د)ه.[ [دازون[ [ی%RG
زا[ [pییnاG[ [G[[ nاوک[ [iرخ[ [pGروگناک[ [.دنکیم[ [Tر+[ [ار[ [ه9یک
P7 روک ^وم G ^افخ .دنا<دش ه%خانش G رو6!م $اراده9یک
ار[ [دوخ[ [*ینج[ [هک[ [ی+اناوی)[ [زا[ [VFR[ [$اراده9یک[ [.دناه9یک[ [?اراد
*ینج هک ی+اناوی) .دنا<دمآ دوجGه. pدن7دیم ^رGرپ P#ش Vخاد
دنناو+یم $اراده9یک زا ر%6. pدن7دیم ^رGرپ P#ش Vخاد رد ار
رد $اراده9یک V9ن pVیNد *ی27 [ه. .دنیا2ن هیJj+ ا ر دوخ *ینج
.ت'ا ه%Aر *ی. زا ایند ~اMن ر%!ی.
هک ی+اناوی) [pدش ا دج [رگید ?ا7<راR زا ا یNار%'ا هک یماگن7
ه. ا ر دوخ دن%9ناو%ن دندادیم ^رGرپ P)ر Vخاد ا ر دوخ *ینج
ایNار%'ا رد راده9یک Iاناوی) دادD+ pVیNد *ی27 ه. .دننا'ر. اKنآ
تAای[ [Iاناوی)[ [:ون[ [*یا[ [-ین[ [ا#یرمآ[ [رد[ [.تشاJ=[ [Sیا-Aا[ [ه.[ [Gر
.دوشیم
12
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟تسا =ا&=ا& ا:ر'&و> ند6 ار,
زا p$ا!ند. ?Gر رد <ار<ار ?ا7راون *%شاد ت@4 ه. ا7رخرو=
زا[ [?ددD%م[ [?ا7هنو=[ [.دنوشیم[ [<داد[ [dیY!+[ [•nا[ [G[ [e'ا
.دن%97 ی+Gاف%م ?ا7راون ?اراد هک دراد دوجG ا7رخرو=
ینامز .دGریم را2شه. را%%'ا زا ی4ون ا7رخرو= $دو. <ار<ار
o
nو2Dم[ [pدنکیم[ [ه@2)[ [ا7رخرو=[ [5@=[ [ه.[ [<دنرد[ [$اوی)[ [1ی[ [هک
.دوشیم ه%!ک ای ی2خز ر+$اوج ای ر+LیD€ ا7رخرو=
.دنوشیم <دید اMیرAآ ?ا6%شد رد ,ر-. ?ا7ه@= رد ا7رخرو=
V#!م[ [pدنوشیم[ [c2ج[ [P7[ [رGد[ [<در!A[ [روEه.[ [ا6نآ[ [هک[ [ینامز
]نرQ[ [ار[ [را%%'ا[ [:ون[ [*یا[ [.داد[ [dیY!+[ [P7[ [زا[ [ار[ [ا6نآ[ [$او+یم
O?رازآ
/
دروم rد7 ینا'آ ه. دناو+ی2ن <دنرد $اوی) .دنمانیم[
هچر7[ [$وچ[ [pدیا2ن[ [ZاY%نا[ [دوخ[ [?اJH[ [*یم•+[ [?ار.[ [ار[ [دوخ[ [رxن
.ت'ا دیف' G <ای' V#ش ه. دنی.یم
1ید-ن زا ار رخرو= دیناو+یم دینک $دید S)G•ا. زا ا2ش ر=ا
ا.[ [دیف'[ [ار[ [ا6نآ[ [هک[ [دراد[ [ا2ش[ [ه.[ [یگ%9.[ [*یا[ [.دینک[ [<د7ا!م
‚دینیF. دیف' ?ا7راون ا. <ای' ای G <ای' ?ا7راون
/
. Disruptive colouration
13
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنماد% =دنز یاه?ی;ف
ی=دنز[ [ی.ونج[ [?ا#یرمآ[ [رد[ b{G-نG[ [?ا6.ادرم[ [رد[ [<دنرپ[ [ی4ون
یNاگنچ ?اراد $اوج ةدنرپ .دوشیم <دیمان O*ی-+و7Q هک دنکیم
تخرد زا *%Aر *ییاپ G nا. ?ار. ار $آ هک دشا.یم دوخ ?ا6Nا. رد
ƒNا.
o
bماک هک ینامز ی%) <دنرپ *یا .د7دیم رارR <داف%'ا دروم
ه. هک ی%RG G دیا2ن زاGرپ ?دایز تAا9م دناو+ی2ن ت'ا <دش
.دوشیم ادج Sیا6Nا. زا ا6Nاگنچ pدی'ر رuکاد)
ا7<دنرپ ی%RG ه#نیا VیNد ه. .دنمانیم <دنز Vی9A ار O*ی-+و7Q
?اراد هک تشاد دوجG <دنرپ ی4ون pدندش ر7اq *یمز ?Gر رد
*یا Vی9A .دشیم <دیمان h#یر%پGرکآ دو. دوخ ?ا6Nا. رد gاگنچ
دننام[ [-ین[ [<دنرپ[ [*یا
[[o
nا2%)ا[ [.ت'ا[ [<دش[ [تAای[ [ی2یدR[ [<دنرپ
.ت'ا ه%Aریم *ییاپ G nا. $ا%خرد زا دوخ ?ا6Nاگنچ ا. *ی-+و7
Pیمانیم <دنز ?ا6@ی9A ار ا6نآ ام هک Iاناوی) زا ?رگید :اونا
Sیپ gا' ا6نوی@یم ا 6نآ V9ن Pیدرکیم ر#A ام هک دنراد دوجG
ی7ام 1ی
[o
nا2%)ا <دنز Vی9A *یر+rGرDم .ت'ا <دش yرMنم
.دوشیم <دیمان تنکb{وم هک ت'ا ی2یدR
14
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنسر3یم ا:!سو% زا 0درم ار,
رد $درک انش زا ا7ه'وک 5@2) زا iر+ VیNد ه. (درم ر%!ی.
?دا4 تNا) رد ا7ه'وک تMیM) رد ام
w
ا . دننکیم ?راددوخ ایرد
5'وک[ [Vuم[ [ا7ه'وک[ [زا[ [ی4اونا[ [ا6ن+[ [G[ [دن%9ین[ [Tانر3خ[ [$ادنچ
$ا9نا ه. IاRGا ی7ا= یشرA 5'وک G ?رF. 5'وک pی!#چر'
ه. $آ $د. gوE رuکاد) هک ه'وک *یر+Tان'ر+ .دننکیم ه@2)
5/7 ا62@یA[ [G[ [ا6.ا%ک[ [.دوشیم[ [<دیمان[ [دیف'[ [ه'وک[ [د'ریم[ [ر%م[
ه.[ [ه@2)[ [?ار.[ [ایرد[ [رد[ [هک[ [ار[ [Tانر3خ[ [?ا7ه'وک[ [زا[ [?ریGا`+
ت'ا \@H رو`+ 1ی *یا .دن7دیم $ا!ن دنا<درک *ی2ک $ار=انش
ینامز ه@2) *یر%!ی. تMیM) رد .دوشیم (درم iر+ |4ا. هک
<اF%شا „1"A… ی.آ Tوخ ا. ار $ار=انش ا7ه'وک هک د%Aایم Uاف+ا
.دنری=یم
دروم 1ید-ن زا ار ,ر-. دیف' 5'وک pییایرد $ا'انشت9یز
Uا24ا ه. ?دnوA ?ا69MA Vخاد رد ا 6نآ . دنا<داد رارR هDNا3م
یNG[ [دوش[ [1ید-ن[ [ا6نآ[ [ه.[ [ت'ا[ [*#2م[ [ه'وک[ [.دناه%Aر[ [ایرد
.دن-. همدa hفR Vخاد رد ا6نآ ه. دناو+ی2ن
15
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنع?6یم ا& دو' 98عط ا:&ام !نو+,
.دنD@F. ا ر دوخ زا ر+,ر-. Iاناوی) دنناو+یم ا7رام زا یXD.
G Uاچ ?ا6شوم دناو+یم ام
w
ا دراد Tزان ?ر' G ت'ا 1یرا. رام
ار Vماک ?و7آ 1ی دنناو+یم ا7رام زا یXD. .دD@F. ار $ا=دنرپ PY+
ه. رام *ییاپ G nا. ?ا6#A .دن%97 TرW%م ?ا6#A ?اراد اریز †دD@F.
.دنوشیم[ [V`%م[ [P7[ [ه.[ [ت'ا[ [:اK+را[ [V.اR[ [هک[ [یEا.ر[ [5@ی'G
hپ ا7رام .دD@F. ار ,ر-. ی@یخ ?ا7ه2DE دناو+یم رام p*یار.ان.
ه. دنراد و@= *یAرE رد هک ییا6ناوY%'ا ا. $ا=دنرپ PY+ $دیD@. زا
تی@.اR[ [رام[ [P#ش[ [.دننکیم[ [درخ"[ [ار[ [$آ[ [p<درک[ [دراG[ [را!A[ [$آ
.دD@F.[ [Vماک[ [ار[ [دوخ[ [?ا7ه2DE[ [هک[ [ت'ا[ [رداR[ [G[ [دراد[ [ی4اK+را
رxنه.[ [eیK4[ [ی@یخ[ [<دیD@.[ [ار[ [ی=ر-.[ [52DE[ [هک[ [?رام[ [V#ش
?اراد S2#ش یNG ?دا4 تNا) رد رام $در= G ر' اریز †دیآیم
Pک رGرم ه. P#ش ی=دمآر. pه2DE $دش PX7 ا. .ت'ا ی=دمآر.
.دوشیم
16
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنت;: ی>&56 یاه(و> یا&اد اه?یف ار,
[[زا[ [Sی.[ [?دR[ [?اراد[ [ییاMیرAآ[ [?ا6@یA 5/3 یNG[ [دن%97[ [ر%م[[
ا. ییا6شو= ?اراد VیA :ون Gد ر7 .دنر+<ا+وک ی2ک ییای'آ ?ا6@یA
یناGارA[ [?ا7راک[ [,ر-.[ [?ا6شو=[ [*یا[ [.دنر%م[ [1ی[ [زا[ [Sی.[ [yر4
.دراد تی27ا رای9. ییاونش h) VیA 1ی ?ار. .دن7دیم (اKنا
G[ [رGد
[o
ا%F9ن[ [VaاوA[ [زا[ [ار[ [ی+وa[ [mاوما[ [دنرداR[ [VیA[ [?ا6شو=
.دن7د. dیY!+ L@%Yم ?ا7ت6ج
G[ [دننکیم[ [V24[ [<دننک1نخ[ [P%9ی'[ [1ی[ [دننا27[ [VیA[ [?ا6شو=
زا ا6@یA .دن7دیم S7اک ار $اناوی) $د. زا یDی'G z3' ?امر=
هک ی=ر-. 5uج VیNد ه. ا ریز pدنر.یم ‡نر <ر
w
ا) }Eانم ?امر=
$ا#+ ا. ا6نآ .دن7د رارR $ا%خرد هیا' رد ار دوخ دنناو+ی2ن دنراد
1نخ ه@ی'G *ید. G دنوشیم او7 تکر) |4ا. دوخ ?ا6شو= $داد
Sیا6شو= دری=یم دوخ ه. ه@2) تNا) هک ینامز VیA .دنوشیم
*ینf27 .د'ریم رxنه. ر+Tان'ر+ G ر+,ر-. G د7دیم $ا#+ ار
$د. ?Gر زا Iار!) $درک رGد ?ار. ی@ما4 ا6شو= $داد $ا#+
.ت'ا $اوی) *یا
17
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنفا6ی8ن &ا3 اه3و@/ن 98:
G دن+یم را+ ?اهشو= رد IوF#ن4 هک ت'ا *یا ‡یار رو`+ 1ی
دنوشیم دراG را+ Vخاد ه. هک ار ی+ار!) ا+ دنامیم رx%نم $آ رد
ییا6شGر[ [زا[ [ه#@.[ [.دنAا.ی2ن[ [را+[ [ا6+وF#ن4[ [527[ [ام
w
ا[ [دنک[ [را#ش
Vی+ر
"
.دنزادنایم (اد ه. ار دوخ ه2DE G دننکیم <داف%'ا هناکریز
G دنکیم $ا6نپ ا 6@= \' رد ا ر دوخ [pت'ا IوF#ن4 ی4ون هک
Zا+رپ ا. <اگنآ .دنوشیم 1ید-ن Gا ه. هک دوشیم ی+ار!) رx%نم
IوF#ن4 :ون 1ی .دنکیم را#ش ار $آ ه2DE ?و' ه. Sیاپ $درک
.ت'ا یفYم رد 1ی ?اراد هک دزا'یم *یمز ریز رد ?اه@+ P7
ت29R[ [G[ [دناشوپیم[ [P!یر.ا[ [را+[ [ا.[ [ار[ [ه@+[ [Vخاد[ [IوF#ن4[ [*یا
p<ر!) روF4 ˆWم ه. .دنکیم را%%'ا Tاشاخ G راخ ا. ار ینGری.
$ا6=ان G دنکیم h) ار ه2DE Iرار) 1ید-ن 5@aاA زا IوF#ن4
.دنکیم را#ش ار دوخ 52DE G دوشیم mراخ ه@+ زا
?ر+هنbRb4 ^Gر زا ه2DE *%Aر= ?ار. P7 ا6+وF#ن4 یخر.
rرE[ [ه.[ [ار[ [یکانF9چ[ [cیام[ [هک[ [eی+ر+[ [*ید.[ [.دنکیم[ [<داف%'ا
:ون 1ی .دن!کیم هنn Vخاد ه. ار ا6نآ G دننکیم Zا+رپ Iار!)
1ی دننا27 G دزا'یم ی#چوک رو+ Sنا7د Uا-. ا. P7 IوF#ن4
.دنکیم را#ش ار <دنامرد دیa p1چوک دایa
18
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
زاAر* دنناو3یم نا&وناج زا 7ی 0اد% نا>دنر* زا ریB
؟دنن%
ام
w
ا دننک زاGرپ دنناو+یم Iار!) G $ا=دنرپ هک Pینادیم ام 527
ا6شافخ[ [gاuم[ [?ار.[ [.دننک[ [زاGرپ[ [دنناو+یم[ [-ین[ [?رگید[ [Iاناوی)
.دننک زاGرپ
o
ا%MیM) دنرداR هک دن%97 ینارادنا%9پ
G[ [دن7[ [iونایRا[ [رد[ [هک[ [<دنرپ[ [?ا6ی7ام[ [زا[ [?ددD%م[ [?ا7هنو=
دننام -=ر7 ا6نآ اما دننک زاGرپ دنرداR -ین دنوشیم تAای h@Eا
ر'
"
ار ?دایز تAا9م Zآ ?Gر
[o
اAرa G دننکی2ن زاGرپ $ا=دنرپ
?ری9مر= }Eانم رد هک ییا7هHا.روR :اونا زا یXD. .دنروخیم
G دن%97 ا7اپ G ا6%'د $ا%!گنا *ی. ?ا<درپ ?اراد دننکیم ی=دنز
$ا%!گنا $ایم <درپ زا G دنرپیم ?رگید تخرد ه. تخرد 1ی زا
ییbE تخرد رام .دننکیم <داف%'ا IاKن ر%چ ?اجه. اپ G ت'د
رGانش ا. G درپیم $ا%خرد Tون زا pدنکیم ی=دنز ایرnام رد هک
?ا7هخاش ه. ار دوخ Pیbم ی@یخ p$ا.دا. V#ش ه. Sند. *%خا'
*یAرE رد ی%'وپ ةد{از Gد -ین <دنرپ ZاKن' .دنا'ریم *ییاپ
$آ زا رگید تخرد ه. تخرد 1ی زا $دیرپ ?ار. هک دراد دوخ $د.
$ا=دنرپ[ [زاGرپ[ [زار[ [ه.[ [$در.[ [یپ[ [?ار.[ [ا6نا9نا[ [.دنکیم[ [<داف%'ا
Vuم دندرک یD' ?ا<رGد رد ی%) G دنا<درک یناGارA ?ا6!شوک
.دند!ن }Aوم ام
w
ا دننک زاGرپ ا6نآ
19
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دو(یم تس&د دی&اAرم !نو+,
<Gر=[ [زا[ [هک[ [ت'ا[ [یکاروخ[ [rدa[ [ی4ون[ [pدیراGرم[ [rدa
ر%9. G ا7ایرد رد rدa *یا .دGریم را2ش ه. رادrدa $ان+(رن
دوخ rدa دوشیم هن'ر= هک ینامز G دنکیم ی=دنز ا7هناخدGر
$ارادناج ?اراد هک دوشیم $آ دراG Zآ ?رادMم G دنکیم زا. ار
rدa دراG 1چوک *ش هناد 1ی IاRGا ی7ا= .ت'ا ?-یر رای9.
دوشیم ا2ش P!چ دراG راFH G در= ه#نیا Vuم ت'رد G دوشیم
rدa[ [1یرW+[ [|4ا.[ [V24[ [*یا[ [pدزادنایم[ [^راخ[ [ه.[ [ار[ [$آ[ [G
OدیراGرم ردامQ $آ ه. هک دنکیم zشر+ ?ا<دام rدa G دوشیم
(رن $د. ا+ دناشوپیم رGرم ه. ار *ش 5ناد <دام *یا .دنیو=یم
هیn ه. هیn rافش ةدام 5@ی'G ه. *ش 5ناد .دنیFن eی'آ روناج
V#ش[ [اFیز[ [رای9.[ [دیراGرم[ [1ی[ [(اKنار'[ [G[ [دوشیم[ [<دناشوپ
.دری=یم
*یا[ [ه.[ [.دنوشیم[ [دیNو+[ [ی4ون`م[ [Iروaه.[ [ا7دیراGرم[ [ر%!ی.
*+(رن G دن7دیم رارR rدa Vخاد رد ار *ش 5ناد
o
اد24 هک انDم
.دوشیم دیراGرم دیNو+ ه. راداG
20
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دننی6یم ی/ی&ا3 &د اه(ا#' !نو+,
†دن%97 gا
w
DA eش رد هک دن#چوک ?ا6Nا. ا. یناروناج ا6شافخ
12ک ا6نآ ه. هک دن%97 ?-یگناIری) ی+وa Zایدر ?اراد $وچ
ا6شافخ .دن7د dیY!+ دننی.ی2ن هک ار یDناوم G ‰ایشا ا+ دنکیم
VیNد ه. ام ^و= هک دننکیم داKیا ?ددD%م ?ا7ادa زاGرپ gا) رد
1ی هک ی%RG .ت9ین ا6نآ $دینش ه. رداR ا7ادa Iدش $دو.[ nا.
دروخر. cنام $آ ا. ا دa pدریگ. رارR ا دa mاوما ری9م رد cنام
cنام p<دش h#Dنم ?ادa $دینش ا. ^افخ .ددر=یمر. G دنکیم
هجو+ eNاج .د7دیم رییj+ ا ر دوخ ری9م G د7دیم dیY!+ ا ر
:ار%خا ار ی+وa Zایدر ام ه#نیا زا VFR ?دایز ?ا6+دم هک ت'ا
.ت'ا[ [<درکیم[ [<داف%'ا[ [^Gر[ [*یا[ [زا[ [1چوک[ [$اوی)[ [*یا[ [pPینک
$اوی)[ [*یا[ [هک[ [ت'ا[ [iا9
w
)[ [?ردR[ [ه.[ [^افخ[ [ی+وa[ [Zایدر
-یچ[ [1ی[ [ای[ [ت'Gر.Gر[ [cنام[ [1ی[ [ا.[ [هک[ [د7د[ [dیY!+[ [دناو+یم
.یندروخ
21
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنناو'یم زاAآ Cار-1 ار,
رد Iار!) ر%!ی. ام
w
ا دنرادن ی+وa ?ا7را+ ام Vuم Iار!)
1ی رد ا2ش ر=ا .دنناوY. زاGآ هنوگچ هک دناه%خومآ ایند ر'ا+ر'
ه. pدیشروخ [$درک ZGرH ا . [pدیGر. ر6ش زا mراخ ه. (ر= زGر
ا6نآ[ [ر%!ی.[ [.دیونشیم[ [ار[ [<ر!)[ [$ارا-7[ [?ادa[ [دایز[ [gا2%)ا
?Gر[ [$ا!FM4[ [?ا7اپ[ [$دیNام[ [5@ی'G[ [ه.[ [هک[ [دن%97[ [ییا6Y@م
Iار!) *یا زا :ون ر7 .دننکیم ادa دیNو+ و@ج ?ا6Nا. ?ا6ی=دمآر.
?ا6%ن ?ادa هک روE$ا27 دیناو+یم G دننکیم داKیا یaو`Yم
.دینک ییا'انش -ین ار ا6نآ ?ادa pدی7دیم dیY!+ ار $ا=دنرپ
G[ [دوخ[ [Gر2@R[ [*ییD+[ [روxنم[ [ه.[ [$ا=دنرپ[ [دننام[ [-ین[ [Iار!)
.دنناوخیم زاGآ ییوجتفج
22
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
ا& تهج Aد ر: نام58: &وط!6 دناو3یم ناوی1 0اد%
؟دنی@6
اMیرAآ رد ا6نآ ر%!ی. .دراد دوجG ایند رد ت'رپZا%Aآ :ون دا%!7
ی%9یز ةدGدWم .دننکیم ی=دنز OارWaQ ?ا6نا.ای. Zونج رد G
Zونج[ [G[ [یNا2ش[ [?اMیرAآ[ [V)او'[ [ا+[ [هنایمرGاخ[ [زا[ [$اوی)[ [*یا
ار Iار!) هک ت'ا یکرW+Pک 5Kم-. ت'رپZا%Aآ .ت'ایناk'ا
*یا ةŠیG Iا`Y!م زا ی#ی .دنکیم را#ش ا7ه+و. G $ا%خرد ?Gر
رارR[ [V#ش[ [یEGرYم[ [ةرف)Gد[ [رد[ [هک[ [ت'Gا[ [?ا62!چ[ [روناج
.دننک تکر) رگید#ی زا VM%9م Iروa ه. دنناو+یم G دناه%Aر=
P!چ[ [1ی[ [ا.[ [هک[ [دزا'یم[ [رداR[ [ار[ [ت'رپZا%Aآ[ [pتیaو`خ[ [*یا
.دنیF. ار و@ج رگید P!چ ا. G ت!پ
o
bماک[ [\یWم[ [ا.[ [$دش[ []نر27[ [ییاناو+[ [VیNده.[ [ا6%'رپZا%Aآ
ا. G د7د. ]نر رییj+ دناو+یم Iاناوی) *یا ت'وپ .دنا<دش ه%خانش
ی@یخ[ [ار[ [ت'رپZا%Aآ[ [p*یار.ان.[ [.دوش[ []ن7ا27[ [rارEا[ [\یWم
]نر27 *یا .درک ادیپ ا6=ر. G ا7هخاش ?b.n رد $او+یم V#!م
?اJH ت'رپZا%Aآ هک ینامز .دنیو= یم را%%'ا ار \یWم ا. $دش
$ا7د زا ار دوخ ةدنF9چ G دن@. $ا.ز pدرک ادیپ ار ^اهRb4 دروم
.دری=یم ار <ر!) ت4ر' ه. G دنکیم Zا+رپ ه2DE rرE ه.
23
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟ت;ی, ییاDB )ریEنز
.دننکیم هیJj+ $اروناج زا یخر. G $ا7ای= زا Iاناوی) زا یXD.
G[ [دروخیم[ [ار[ [?-یچ[ [هچ[ [?رادناج[ [دوجوم[ [ر7[ [هک[ [(و6فم[ [*یا
<دیمان ییاJH ةریKنز دوشیم <دروخ ?روناج هچ \'و+ ^دوخ

o
bFR رام $آ هک دروخیم ار رام ZاM4 1ی gاuم ?ار. .دوشیم
ار[ [ی%خرد[ [(رک[ [1ی[ [<دنرپ[ [$آ[ [G[ [pت'ا[ [<دروخ[ [ار[ [1چوک[ [ةدنرپ
ا6نیا 527 ا2ش ر=ا .ت'ا <دروخ ار تخرد ?ا6=ر. (رک G p<دروخ
V#ش ییاJH ةریKنز pدینک V`%م P7 ه. ?ا<ریKنز Iروaه. ار
ییاJH Pی‹ر ر=ا دش د7اوخ <دیfیپ رای9. ییاJH ةریKنز .دری=یم
.دی7د رارR هجو+ دروم ار ?رگید
دشا. <دروخ ار 1Nومرام 1ی رام هک ت'ا *#2م pgاuم ?ار.
هیJj+ ا6@= د6ش زا P7 هناGرپ G <دروخ ار هناGرپ 1ی -ین Gا هک
ةریKنز ی=دیfیپ prارEا \یWم رد }یRد 5DNا3م ا. .دشا. <درک
رد $درک ر#A ?اج ه. ت'ا ر%6. p*یار.ان. .دوشیم ر7اq ییاJH
.Pینک ر#A ییاJH 5#Fش ه. pییاJH ةریKنز دروم
24
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دتفایم FGس زا C&دن !6 7لوم&ام ار,
دن%97 ی#چوک ?ا6#Nومرام ای'آ Uرش Zونج gزانم ر%!ی. رد
*یا ه. هک دنرادن ت'Gد (درم
o
امو24 .دن-خیم راوید ?Gر ر. هک
.دنروخیم[ [ار[ [Iار!)[ [ا6نآ[ [اریز[ [†دننک[ [دراG[ [همدa[ [روناج[ [:ون
12ک ه. LM' gوE رد G دGر.[ nا. راوید زا دناو+یم 1Nومرام
ه. رداR ار Gا G دراد دوجG Sیا7اپ رد هک ?ا<دن#م ?ا7هfی7ام
زا *%Aر[ nا. (اگن7 .دیا2ن تکر) pدنکیم rاa ?ا6فM' *%Aر=
راوید ه. ر+P#Wم ا+ دنکیم 12ک Gا ه. یAاaان *یر%#چوک pراوید
G دنمانیم P7 Oiو#جQ ار یگناخ ?ا6#Nومرام زا یXD. .دF9f.
درGآیم رد ادa دوخ زا ی7ا= روناج *یا ه#نیا VیNد ه. ار (ان *یا
P7 Iو' ?ادa دیNو+ ییاناو+ رگید ?ا6#Nومرام .دناه%شاJ= Gا ر.
.دنکیم ادa دیNو+
o
اDRاG هک ت'ا iو#ج ا6ن+ ام
w
ا دنراد
25
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟د&اد تی8:ا HمینI ت'&د ار,
[Pین تخرد ( neem ) ر%!ی. . ت'ا $اGارA ی@یخ $ا%'Gدن7 رد[
زا هک ی%'وپ ?ا7دا2پ G $ادندری2خ G $و.اa زا $ا%'Gدن7 (درم
دروم[ [تخرد[ [*یا[ [.دننکیم[ [<داف%'ا[ [دیآیم[ [ت'د[ [ه.[ [Pین[ [تخرد
زا ?ا<ریش هک VیNد *یا ه. †ت97 -ین ا7رو!ک ریا' (درم هجو+
ر3خی.[ [?ا6!ک<ر!)[ [تخا'[ [رد[ [هک[ [دوشیم[ [هی6+[ [تخرد[ [*یا
$ادن2!ناد .دری=یم رارR <داف%'ا دروم ی7ای= IاAآ gر%نک ?ار.
زا[ [Sی.[ [gر%نک[ [?ار.[ [Pین[ [تخرد[ [gو`Wم[ [هک[ [دنا<درک[ [L!ک
دننکیم[ [ه@2)[ [Inو`Wم[ [ه.[ [هک[ [ی%خرد[ [IاAآ[ [زا[ [هنو=[ [ت9یGد
تخرد د{اوA دروم رد
o
اMی24 ا6%کرش زا ?رای9. .ت'ا رŒ•م رای9.
دGد)[ [هک[ [دندM%Dم[ [ا6نآ[ [pدن%97[ [}یMW+[ [G[ [هDNا3م[ [gا)[ [رد[ [Pین
(ادکر7 هک دراد دوجG $ا%'Gدن7 رد تخرد *یا زا $وی@یم <درا6چ
(ر=و@یک <اKنپ G رJ. (ر=و@یک ‡نپ ا+ را6چ دGد) هنnا' دناو+یم
Inو`Wم[ [G[ [Gراد[ [5ی6+[ [رد[ [تخرد[ [*یا[ [رJ.[ [G[ [<ویم[ [.د7د.[ [<ویم
رارR[ [<داف%'ا[ [دروم[ [pت'وپ[ [Žو`Yم[ [$و.اa
[[o
buم[ [ییGراد
.دری=یم
26
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنن% د(& اه:و% 9?J &د دنناو3ی8ن نات'&د ار,
-یY@aا) Tاخ }24 اریز †دننکی2ن دشر ا67وک ه@R رد $ا%خرد
رد .دوشیم *یمز زا <ای= 5یJj+ cنام G ت'ا <دز•ی ای Tزان ی@یخ
<دید[ [$ا%خرد[ [زا[ [ی3خ[ [•و€G[ [ه.
[[o
nو2Dم[ [ینا%97وک[ [}Eانم
\خ[ [*یا[ [.دنکی2ن[ [دشر[ [ی%خرد[ [رگید[ [$آ[ [زا[ [ر+nا.[ [هک[ [دوشیم
IاRGا e@Hا ام
w
ا دراد یگ%9. یکاخ \یارش G او7 G Zآ ه. ی%خرد
$ا%خرد *ی. زرم pدایز ?امر' VیNد ه. pاو%'ا \خ زا $دش رGد ا.
G gا2ش [e3R 53Mن *یر+رGد رد . د.اییم Sیا-Aا [<وک 5@R ا +
اKنآ[ [رد[ [تخرد[ [دشر[ [هک[ [ت'ا[ [دیدش[ [?ردR[ [ه.[ [امر'[ [pZونج
Vی#!+[ [ایرد[ [z3'[ [رد[ [ی%خرد[ [\خ[ [p*یار.ان.[ [.ت'ا[ [*#2مریH
.دوشیم
27
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنن%یم Kیا&آ ا& دو' نا>دنر* !نو+,
e+رم[ [G[ [-ی2+[ [ار[ [دوخ[ [?ا7رپ[ [$اشراMنم[ [ا.[ [$ا=دنرپ[ [ی7ا=
ا.[ [ار[ [دوخ[ [ا7<دنرپ[ [.Pیمانیم[ [Sیارآ[ [ار[ [V24[ [*یا[ [ام[ [.دننکیم
G rاa ا7رپ VیNد *ی27 ه. .دننکیم Zآد€ ار ا6نآ G -ی2+ $ا!کون
هک ?اهxWN زا ا7رپ $درک e+رم ای Sیارآ .دنامیم یRا. -ی2+
هناش[ [?ار.[ [ر+$اوج[ [?ا7هجوج[ [.دوشیم[ [:Gرش[ [دنیآیم[ [رد[ [ا7رپ
$امز[ [$ا!کون[ [5@ی'G[ [ه.[ [ت'وپ[ [زا[ [ا7رپ[ [$دو2ن[ [mراخ[ [G[ [$درک
همادا[ [ار[ [^Gر[ [*یا[ [P7[ [ƒNا.[ [$ا=دنرپ[ [.دننکیم[ [rرa[ [?دایز
-ی2+ ?ار. دراد دوجG ا6نآ ت!پ رد هک ی.رچ ددH زا G دن7دیم
(رن |4ا. ی.رچ *یا .دننکیم <داف%'ا ا6Nا. $دو2ن Zرچ G $درک
.دوشیم رگید#ی ه. ا7رپ $دیF9fن G $دش
28
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟تسا Lدنا &ای;6 ند( MرB رط' ای&د 0اد% &د
(ان ه. ?اهچایرد دیناو+یم pدینک <اگن هنایمرGاخ 5!Mن ه. ر=ا
تی2NارW. .دراد رارR Vی{ار'ا G $درا *ی. هک دینیF. ار تی2NارW.
ر%م[ [دaرا6چ[ [دGد)[ G[ [ت'ا[ [$ا6ج[ [z3'[ [رد[ [ایرد[ [*یر+:اف+راPک
روش[ [رای9.[ [ی.آ[ [?اراد[ [تی2NارW.[ [.ت'ایرد[ [z3'[ [زا[ [ر+*ییاپ
ه.[ [یندDم[ [•bما[ [دوخ[ [<ار27[ [هناخدGر[ [G[ [ر6ن[ [*یدنچ[ [اریز[ [†ت'ا
mراخ[ [$آ[ [زا[ [?اهناخدGر[ [tی7[ [ام
w
ا[ [دن-یریم[ [تی2NارW.[ [هچایرد
.دوشیم c2ج اKنآ رد 12ن Vuم یندDم داوم (ا2+ اJN .دوشی2ن
12ن .دراد 12ن یNو2Dم ?ا7ایرد زا Sی. ر.ار. Sش تی2NارW.
رGانش Zآ ?Gر ا+ دنکیم 12ک $ار=انش ه. هچایرد Zآ رد دوجوم
?ا7ایرد Zآ زا ر%!ی. ایرد *یا Zآ ی2K) (رج اریز‘ .دننا2. یRا.
ه.[ [ایرد[ [Zآ[ [رد[ [pدی%Aر[ [تی2NارW.[ [ه.[ [?زGر[ [ر=ا[ [’ت'ا[ [یNو2Dم
.دیناوY. Zا%ک p$دش UرH زا iر+ $Gد. G دی.اوY. ت!پ
29
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟ت;ی, Nی;ف
pTاخ ریز رد <دش $وAدم ةدرم Iاناوی) G $ا7ای= IاRGا ی7ا=
Vuم یندDم •bما G دنکیم “وفن Tاخ رد Zآ .دنوشی2ن یشb%م
داوم *یا .در.یم دوخ <ار27 ار Pی9@ک G hی@ی' G *7آ IاFیکر+
ر. G دنوشیم c2ج <درم $ا7ای= G Iاناوی) ةدنا2یRا. رد ییای2یش
ی@aا $اوی) V#ش G دنوشیم تY' G تف' p$امز تشJ= رŒا
ییا7هنا!ن ا6@ی9A .دوشیم Vی#!+ Vی9A G دنری=یم دوخ ه. ار
ایNا2ی7[ [?ا67وک[ [رد[ [.دن%97[ [*یمز[ [?Gر[ [رد[ [ه%شJ=[ [Iای)[ [زا
†ت'ا <دش ادیپ •یرا+ VFRام ییایرد $اروناج G یکاینومآ ?ا6@ی9A
L!ک[ [.دناه%شاد[ [رارR[ [iونایRا[ [ریز[ [ه%شJ=[ [رد[ [ا67وک[ [*یا[ [اریز
تخانش[ [ا.[ [.ت'ا[ [?دنمدو'[ [G[ [-یگنا$اKی7[ [یمر=ر'[ [pVی9A
ا6نوی@یم زا هک *یمز ةرک ?Gر ی=دنز رار'ا ه. $او+یم ا6@ی9A
.در. یپ ت'ا ه%شاد دوجG Sیپ gا'
30
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟د&اد Lر"تم 9نا' ناوی1 0اد%
ی!شوپ[ [?اراد[ [دوخ[ [$اج[ [زا[ [تxAاWم[ [?ار.[ [ا6گنچرخ[ [ر%!ی.
G[ [ت'ا[ [(رن[ [یند.[ [?اراد[ [هک[ [تیمر7[ []نچرخ[ [.دن%97[ [تY'
یNاخ rدa p^دوخ زا تیا2) ?ار. pدرادن دوخ ?ار. ی!شوپ
hk' .دوشیم $ا6نپ S@خاد G دنکیم ادیپ ار *+(رن روناج 1ی
ر%9. rارEا رد G درGآیم $Gری. rدa زا ار ^ر' G اپ \MA
]نچرخ ا6%RG یXD. .دزادرپیم وK%9ج ه. اJH *%Aای ?ار. ایرد
.دنکیم V2) دوخ ت!پ ه. ا ر ?ایرد ةرا%' pS%'Gد pتیمر7
.دنکیم[ [تxAاWم[ [ار[ []نچرخ[ [ییایرد[ [ةرا%'[ [iا9)[ [?ا6#خاش
Gا زا G دنکیم هیJj+ ]نچرخ ?ا7اJH ةدنامhپ زا ییایرد ةرا%'
*+(رن ا. ی%9ی-27 ه. تیمر7 ]نچرخ .دری=یم یناKم ?راو'
,ر-. ی@یخ ^اهuج هک ینامز VیNد *ی27 ه. †ت'ا <درک Iدا4
ار ?رگید rدa دناو+یم pدنک ی=دنز rدa $آ رد دناو%ن G دوش
<ار27 Gا ا. هک د7اوY. *+(رن زا G دیا2ن ادیپ ^اهuج e'ان+ ه.
<دیمان ی%9ی-27 pییایرد ةرا%' G ]نچرخ یگ%9.اG *یا .دوش
.دنر.یم دو' روناج Gد ر7 pیگ%9.اG *یا رد .دوشیم
31
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟تسا یOی6 N/( !6 نا>دنر* یاه8P3 ار,
VیدF+ هجوج ه. ا62Y+ ا+ دن.اوخیم $ا!یا62Y+ ?Gر $ا=دنرپ
$ا!نیدNاG $زG ریز ا+ دنشا. P#Wم ردMنآ ی%9یا. ا62Y+ .دنوش
را!A V.اMم رد هک دوشیم |4ا. ا62Y+ ةŠیG V#ش .دنروYن Tر+
ا+ دننا2. PNا' دوشیم دراG ا6نآ ه. $Gری. زا هک ?اهx)bم V.اR
G ا 62Y+ ه. [$دز ه.ر€ [ا. [ا7هجوج [.دنیآ $Gری. [PY+ [زا [ا7هجوج
ر+در= $ا!AرE 1ی ا62Y+ ر%!ی. .دنوشیم mراخ ا62Y+ *%9#ش
ت29R ?Gر pدن%@j. ا62Y+ ر=ا
o
اFNاH .ت'ا ر+1یرا. رگید rرE G
.دن%Aای2ن $Gری. هنn زا VیNد *یا ه. pدنخرچیم دوخ 1یرا.
V#ش .دننکیم ت'رد $اKنA هیFش ار دوخ 5نn $ا=دنرپ ر%!ی.
رد G دنکیم ?ری=و@ج دوخ رGد ه. ا62Y+ Sخرچ زا هنn یناKنA
.دنری=یم رارR *ییاپ ت2' ه. 1یرا. ت29R زا ا62Y+ pهنn Vخاد
G[ [<دنرپ[ [$دی.اوخ[ [G[ [دننکیم[ [gاjشا[ [ار[ [?ر%2ک[ [?اج[ [p*یار.ان.
.دوشیم $ا'آ ا62Y+ $دناشوپ
32
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟د&اد Mرف م: ا6 نا>دنر* &اGنم ار,
دش دی7اوخ هجو%م pدینک <اگن ی.اHرم G یEوE ه. تRد ه. ر=ا
ه.[ [$ا=دنرپ[ [راMنم[ [:ون[ [.دراد[ [IGاف+[ [P7[ [ا.[ [ی@یخ[ [ا6نآ[ [راMنم[ [هک
$ا=دنرپ[ [ر%!ی.[ [.دراد[ [یگ%9.[ [دننکیم[ [rر`م[ [ا6نآ[ [هک[ [ییاJH
هک[ [ییاJH[ [ا.[ [e'ان%م[ [ا6نآ[ [راMنم[ [G[ [دنروخیم[ [?ا<ŠیG[ [?ا7اJH
G[ [?را#ش[ [?ا7زا.[ [pا6.اM4[ [.دراد[ [یaو`Yم[ [V#ش[ [دنروخیم
?را#ش $ا=دنرپ ا6نیا .دن%97 ZbR هیFش ?راMنم ?اراد ا7روYشn
را#ش[ [زا[ [تشو=[ [?ا7ه#+[ [$دنک[ [?ار.[ [ا6نآ[ [?ا7راMنم[ [G[ [دن%97
G <ویم $دروخ ?ار. Tون *یر%6. یEوE راMنم .ت'ا e'انم
?ار. G [ت'ا *6پ ی.اHرم راMنم . ت'ا7هناد G ا 62Y+ *%9#ش
.دری=یم[ [رارR[ [<داف%'ا[ [دروم[ [Zآ[ [$Gرد[ [زا[ [-یر[ [?ا7اJH[ [*%Aر=
زا [هیJj+[ [?ار.[ [راMنم[ [*یر+Vماک [1!Kن= [V#ش[ [یEGرYم [راMنم
^راMنم ه. pدیدید ار ?ا<دنرپ هک رگید 5DAد .ت'ا $ا7ای= هناد
.دی7د dیY!+ دروخ یم ار ییاJH :ون G دییا2ن تRد
33
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنن%یم QDج ا& Qآ نات'&د !نو+,
”2پ زا <داف%'ا ا. pدینکیم ی=دنز cف+رم }Eانم رد ا2ش ر=ا
ی%)[ [.دنک[ [ادیپ[ [$ایرج[ [ا7ریش[ [رد[ [ا+[ [دی!#.[ nا.[ [ار[ [Zآ[ [دیناو+یم
”2پ دRاA تخرد ام
w
ا دنراد Zآ ه. زاین P7 $ا%خرد ییnا. ?ا6=ر.
هNوN pد'ریم تخرد ت29R *یر+nا. ه. Zآ هنوگچ hپ .ت'ا
.دنکیم روF4 ا6=ر. G ا7هخاش pهRا' pه!یر $Gرد زا یکزان رای9.
ه. ار Zآ ی.وچ تAا. .دنوشیم <دیمان ی.وچ تAا. ا7هNوN *یا
*یا هک دوشیم ریYF+ ا6=ر. z3' زا Zآ .دنا'ریم تخرد ?nا.
ریYF+ ?ا6.آ ینی-گیاج ?ار. .دنمانیم „$درک Uر4… UرD+ ار V24
تAایرد ی.وچ تAا. }یرE زا <ای= 5خاش زا ار Zآ ا6=ر. p<دش
تخرد هن+ G دنری=یم pتخرد 5ن+ زا ار Zآ -ین ا7هخاش .دننکیم
Tاخ[ [زا[ [P7[ [ا6نآ[ [G[ [دنکیم[ [تAایرد[ [ا7ه!یر[ [}یرE[ [زا[ [ار[ [Zآ
Uر4…[ [Uر"
w

D

+[ [S!ک[ [p$ا%خرد[ [رد[ [Zآ[ [*%Aر[ nا.[ [Vما4[ [.دن#میم
.دوشیم <دیمان „$درک
34
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنماد% &اوPت(و> نا:ای>
ر%!ی. .دنراد mای%)ا $‹Gر%ین ه. دوخ ی%مb' –ف) ?ار. $ا7ای=
زا[ [یXD.[ [ام
w
ا[ [دننکیم[ [تAایرد[ [Tاخ[ [زا[ [ار[ [دوخ[ [$‹Gر%ین[ [$ا7ای=
داوم[ [?اراد[ [هک[ [دننکیم[ [دشر[ [ا6.ادرم[ [G[ [*یمز[ [ریز[ [رد[ [$ا7ای=
ه. †دنشا. راوY%شو= دنروFKم $ا7ای= *یا .ت'ا ?ر%2ک ین‹Gر%ین
?رGر€ $‹Gر%ین تAایرد ?ار. 1چوک $اروناج زا ا6نآ هک انDم *یا
.دننکیم <داف%'ا
*%خادنا (اد ه. ?ار. ?اهناکریز ?ا6شGر زا راوY%شو= $ا7ای=
?اراد O?bA iونGQ راوY%شو= <ای= .دننکیم <داف%'ا Iار!)
.ت'ا -کرم رد ی@`فم G هFN rارEا رد -ی+ ?ا6jی+ ا. ییا6=ر.
Iار!) ZJج ?ار. *شGر -مرR ]نر ?اراد ,ر. ی@خاد z3'
دوشیم ه%9. ,ر. $ا6=ان pت9!ن ,ر. ?Gر <ر!) ی%RG .ت'ا
.دزادنایم (اد ه. دوخ Vخاد رد ار <ر!) G
.ت'ا[ [رو6!م[ [O?ا<زوکQ[ [ای[ [رfیپ[ [<ای=[ [ای'آ[ [زا[ [ی!Y.[ [رد
زا $آ $Gرد هک ت'ا ?ا<زوک ای دو= $اد@= هیFش <ای= *یا ?ا6=ر.
Vخاد <ر!) 1ی ر=ا .ت'ا <دش <دناشوپ <دن-jN G m-N ?ا<دام
دیNو+ Pی-نآ <ای= hk' .دF9چیم $آ ه. Sیا7اپ pد%فی. <ای= *یا
.ددر=یم <ر!) PX7 G $دش V) |4ا. G دنکیم
35
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟د&اد دوجA ی>دنز اOف 9طGن 0اد% &د
زا[ [یNایخ[ [G[ [eیرH[ [G[ [eیK4[ [?ریGا`+[ [ا6.ا%ک[ [G[ [ا62@یA[ [ی7ا=
$ادن2!ناد[ [زا[ [ی@یخ[ [ام
w
ا[ [دن7دیم[ [$ا!ن[ [ار[ [ییاXA[ [Iادوجوم
.دراد دوجG -ین رگید Iارک رد Iای) هک دنراد رGا.
o
ا%MیM)
<را
w
ی' *یدنچ ?اراد <را%' 1ی هک دنرGا. *یا ر. $ا'انش<را%'
ی92ش 5موxنم Vuم †دن%97 $آ رGد ه. ^در= gا) رد هک ت'ا
ه.ا!م تیD€G Iارا
w
ی' (ا2+ ه%FNا .ت'ا تیD€G *یا ?اراد هک
دوجG ا6نآ زا یXD. رد Iای) دوجG gا2%)ا ام
w
ا دنرادن ا ر *یمز
pدوش[ [<دید[ [Iارا
w
ی'[ [*یا[ [رد[ [ینی.<ر“[ [Iادوجوم[ [ر=ا[ [ی%)[ [.دراد
هک دوشیم تAای ?دایز Iارا
w
ی' ام $ا!#6ک رد هک ت'انDم $اد.
<دو. :و€وم *یا L!ک ه%فیش ه!ی27 ر!. .دن%97 Iای) ?اراد
gا' رد .ت'ا 1974 ?ا6نا.ز ه. ییویدار یمایپ $ادن2!ناد ?دbیم
•'اپ ا + [دندو2ن gا'را [OhNوکر7Q ی#@A [Iروa [ه. [ایند [ةدنز
هک[ [?دایز[ [5@aاA[ [VیNد[ [ه.[ [اما[ [pدنیا2ن[ [تAایرد[ [ار[ [(ایپ[ [یNا2%)ا
زا VFR ا+ pرگید Iارک زا یY'اپ $دی'ر pدراد ام ا. hNوکر7
gا' 50000 .ت9ین *#2م ?دbیم
36
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنناو'یم زاAآ نا>دنر* ار,
زاGآ[ [ا2ش[ [$درک[ [داش[ [?ار.[ [$ا=دنرپ[ [دینک[ [ر#A[ [ت'ا[ [*#2م
.ت'ا ینو=انو= ?ا6مایپ Vما) <دنرپ زاGآ تMیM) رد .دنناوخیم
.دزا'یم <ا=آ ^دوجG زا ار دوخ تفج <دام ةدنرپ p$دناوخ ا.
G اJH gاFند ه. $آ رد هک دن%97 ?ا<دGدWم ?اراد ا7<دنرپ ر%!ی.
را3خا رگید رن ?ا7<دنرپ ه. [$دناوخ ا . رن [ةدنرپ . دن%97 تفج
هک دننکیم ر#A $ا'انش<دنرپ .دنو!ن Gا Gر2@R دراG هک دنکیم
<دنرپ .ت'ا رگید $ا=دنرپ ه. ?راد!7 pدGز zFa رد $ا=دنرپ زاGآ
روX) Sندناوخ زاGآ ا. دGز zFa p(ارآ eش 1ی تشJ= زا hپ
gا' (ا2+ رد ا7<دنرپ یXD. .دنکیم (b4ا ^Gر2@R رد ار دوخ
زاGآ $ا%9.ا+ رد ی7ا+وک Iدم \MA رگید یXD. G دنناوخیم زاGآ
.دنناوخیم
37
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟ت;ی, یفر6 نا;نا
ایNا2ی7 رد دوNآP!پ G ,ر-. ?روناج هک ت'ا <دمآ ا7هنا9Aا رد
زا ی@یخ .دنمانیم یAر. $ا9نا ای Oی%
s
یQ ار Gا هک دنکیم ی=دنز
VFR[ [?ا6Nا'[ [.دناه%Aر[ nا.[ [<وک[ [زا[ [ی%
s
ی[ [$دید[ [?ار.[ [تF+[ [(درم
ا6نآ رداچ زا mراخ هک ی=ر-. ?اپ ?اج زا ایNا2ی7 رد $ادرون7وک
}@D+ ی%
s
ی ه. هک دننک ت.اŒ دن%9ناو%ن ام
w
ا دندرک ?رادرF9#4 دو.
یناوی) pایNا2ی7 ت'درGد ~اMن رد هک دGریم gا2%)ا *یا .دراد
زا هک ینامز ا+ ام
w
ا ت'ا <د!ن L!ک $ا9نا \'و+ زون7 هک دشا.
Pیناو+ ی2ن pدنن#ن ا دیپ ا ر Gا ا ی دشا. ه%شادن دوجG ی9#4 ی%
s
ی
?ا6نا%'اد[ [اریز[ [†دراد[ [دوجG
[o
اDRاG[ [یAر.[ [$ا9نا[ [هک[ [Pینک[ [ت.اŒ
*یا ام
w
ا Pیونشیم ا6NوH Vuم ?-یمآرار'ا $اروناج ةرا. رد ?دایز
.دنرادن دوجG
o
اDRاG Iادوجوم
38
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
!ت'اس 2یمز یA& &د نا&وناج Rسو3 !% ییا:5ی,
؟تسا ندید N6اJ اOف زا دو(یم
ت'ا ر!. ت'د تخا' هک ار *یچ ,ر-. راوید pnا2%)ا ا2ش
ییا7-یچ *ینf27 .ت'ا $دید V.اR اXA زا راوید *یا .دی'انشیم
زا -ین دوشیم ه%خا' *یمز ?Gر 1چوک رای9. Iاناوی) \'و+ هک
هک „ر.را. Lیر تیر=… یناجرم ةری-ج Vuم †ت'ا $دید V.اR اXA
زا <ری-ج *یا .ت'ا <دش Vی#!+ ایNار%'ا OدنN-نییوکQ V)ا' رد
ا6kیNوپ[ [.ت'ا[ [<دش[ [Vی#!+[ [”یNوپ[ [(ان[ [ه.[ [ییا6ناجرم[ [دا9جا
دننکیم ی=دنز یD2ج Iروa ه. هک دن%97 ?-یر رای9. ?ا6ناجرم
.دن%97 ییایرد ةرا%' ةداوناخ زا G
G[ [دنزا'یم[ [یگن'[ [?ا6ناKنA[ [V#ش[ [ه.[ [ار[ [دوخ[ [5ناخ[ [ا6kیNوپ
$ا!یا7هناخ یNG دوشیم هی-K+ ا6نآ دا9جا دنریمیم هک ینامز
ةری-ج[ [1ی[ [P7[ [ا.[ [ا6ناKنA[ [*یا[ [زا[ [$وی@یم[ [ا7دa[ [.دنامیم[ [یRا.
ه. <ری-ج *یا *' .دن7دیم Vی#!+ ار یناجرم 600 gا' $وی@یم
[<ری-ج *یا gوE .دوشیم <دز *ی2Y+ 2028 ت)ا9م G ر%مو@یک[
[$آ 20800 *یر+ZاJج[ [زا[ [ی#ی[ [<ری-ج[ [*یا[ [.ت'ا[ [c.رم[ [ر%مو@یک[
.ت'ا ییایرد $اروناج G ا6ی7ام زا هنو= $ارا-7 5ناخ G ت'ا6نا#م
39
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟تساE% ایند یاج 2یر37-'
[زا ر%2ک gا' رد هک ینا#م ر7 25 رد rر. ای $ارا. ر%2ی%نا'[
Pینکیم رو`+ ام هچر= .دوشیم <دیمان $ا.ای. ای ارWa دراF. اKنآ
[زا[ [ر%2ک[ [ا7را-نش[ [اما[ [دن%97[ [*ش[ [زا[ [<دیشوپ[ [ا6نا.ای.[ [هک
B
/
Vک[
1چوک ?ا6گن' زا ا6نا.ای. هیM. G دن7دیم Vی#!+ ار ایند ?ا6نا.ای.
یRا. 1!خ $انf27 ا6نا.ای. ر%!ی. .دنا<دش <دیشوپ ا6گن' ه%Y+ G
.دوشیم ?راج ا6نآ رد Vی' p$اAوE :Gرش ا. hk' G دننامیم
.ت'ا[ [ی@یش[ [رد[ [Oاماکا+آQ[ [?ارWa[ [pایند[ [رد[ [اج[ [*یر+1!خ[ [ام
w
ا
.ت'ا <دیراFن ارWa *یا رد ینارا. tی7 هک ت'ا gا' دaرا6چ
$آ[ [ت)ا9م[ [هک[ [دراد[ [(ان[ [OارWaQ[ [ایند[ [رد[ [$ا.ای.[ [*یر+,ر-.
000/400/8 $ا.ای. *یا ?او7 زGر gوE رد .دشا.یم c.رم ر%مو@یک
?ر.ا tی7 ه#نیا VیNد ه. †ت'ا در' رای9. eش رد G (ر= رای9.
.دنک ?ری=و@ج زGر ?امر= رارA زا ا+ درادن دوجG $ا2'آ رد
40
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟ت;ی, ینا8سآ Qاه(
G دییا2ن <د7ا!م $ا2'آ رد ار ی.ا6ش ر=ا هک دیا<دینش
[o
ا2%)
P7 ر=ا *Y' *یا .دوشیم <درGآر. ا2ش ?Gزرآ pدین#. ییGزرآ
رد .ت9ین یDRاG ةرا%' 1ی ی.ا6ش <را%' pدشا. ه%شاد تMیM)
ییاXA راFH G در= $ا27 pPیا<دیمان <را%' ام هک ار ?-یچ cRاG
pدایز[ [ت4ر'[ [ا.[ [*یمز[ [رف92+ا[ [زا[ [راFH[ [G[ [در=[ [روF4[ [ا.[ [.ت'ا
S+آ راFH G در= هک ینامز .دوشیم $آ *%خو' |4ا. Tا#3aا
هک اKنآ زا .دنکیم داKیا اXA رد ینارون رای9. \خ 1ی pدری=یم
$آ دیناو+یم هیناŒ دنچ دGد) رد ا2ش pدزو'یم ت4ر' ه. Zا6ش
rاa[ [ی@یخ[ [$ا2'آ[ [هک[ [ییا6Fش[ [رد[ [.دینیF.[ [z€اG[ [Iروa[ [ه.[ [ار
دیناو+یم ت4ا' 1ی gوE رد ا ر ا6.ا6ش زا ?دایز دادD+ pت'ا
زا *یمز ةرک .دنمانیم Oزرو—%مQ ار ا6.ا6ش $ا'انش<را%' .دینیF.
هKی%ن[ [رد[ [G[ [دنکیم[ [روF4[ [رادهNاFند[ [?ا7<را%'[ [راFH[ [G[ [در=[ [$ایم
?ا6.ا6ش ا 2ش pIدم *یا رد G [دوشیم Vaا) ی.ا6ش ?ا6نارا.
.دینی.یم $ا2'آ رد ار ?را2شی.
41
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنا!تف& 2ی6 زا ا:&وسانیاد ار,
ا6نوی@یم[ [هک[ [دنا<دو.[ [?ر#یپ[ [gوH[ [رای9.[ [$ا=دن-خ[ [ا7رو'انیاد
ه#نیا زا Sیپ ی@یخ ا6نآ .دندرکیم ی=دنز *یمز ?Gر Sیپ gا'
ةرا. رد ام هچر7 p*یار.ان. .دناه%Aر *ی. زا دراJگ. ایند ه. اپ $ا9نا
o
nا2%)ا .ت'ا <دمآ ت'د ه. ا6نآ Vی9A زا Pینادیم ا7رو'انیاد
?Gر ی7ای= Sشوپ ینو=ر=د G او7 G Zآ رییj+ رŒا ر. ا6نآ ,رم
ا. $دش ]ن7ا27 ه. رداR ا6نآ $د. اریز †ت'ا <دا%Aا Uاف+ا *یمز
هک[ [ت'ا[ [*یا[ [رگید[ [gا2%)ا[ [.ت'ا[ [<دوFن[ [دیدج[ [?او7[ [G[ [Zآ
راFH[ [G[ [در=[ [G[ [<درک[ [دروخر.[ [*یمز[ [ا.[ [ی=ر-.[ [رای9.[ []ن'Zا6ش
*یمز ه. دیشروخ S.ا+ cنام یDی'G رای9. ر.ا دننام $آ زا یشان
ارA امر' ار *یمز زا ?دایز ?ا6!Y. هک ?روE ه. †دشا. <دش
*ینf27 .دنا<دوFن دایز ?امر' V2W+ ه. رداR ا6نآ G pت'ا ه%Aر=
ییاXA ?ا7و+رپ ی%) ای ی.آPک ای در' ?ا7دا. ^زG ت'ا *#2م
.دشا. <دش ا6نآ ?دو.ان |4ا.
42
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دیآیم نا-(و' 78ن زا Cاناوی1 ار,
*یNو—9م[ [p<دش[ [تqاف)[ [}Eانم[ [ای[ [S)G[ [?ا6کراپ[ [رuکا[ [رد
hیN Iاناوی) .دن7دیم رارR Iاناوی) iر%'د رد ار 12ن ?ا7ه#+
cیام .دنوشیم $آ ZJج ت4ر' ه. G دنراد ت'Gد ار 12ن $دز
Iاناوی) .ت'ا 12ن ?اراد $ا9نا دننا27 $اوی) $د. رد دوجوم
Uر4 Vuم pدننکیم cAد $د. زا L@%Yم ?ا6شGر ه. ار 12ن *یا
p*یار.ان. †دنک $ارFج ار <داد ت'د زا 12ن دیا. ا6نآ $د. .$درک
Iاناوی) هک ت'ا *یا ر. رGا. .دنراد 12ن $دروخ ه. Vیا2+ ا6نآ
G دننکیم ی=دنز ایرد رد هک دن%97 ی+اناوی) V9ن زا ی#!خ ?Gر
رد[ [.ت'ا6نآ[ [ییایرد[ [دادجا[ [هیFش[ [زون7[ [ا6نآ[ [$د.[ [رد[ [دوجوم[ [cیام
.ت'ایرد Zآ هیFش ی@یخ Iاناوی) $د. cیام تMیM)
VیNد ه. pدنرادن 12ن $دروخ ه. یRای%شا راوY%شو= Iاناوی)
Iاناوی) .دننکیم *یم•+ را#ش تشو= زا ار $ا!ند. 12ن ه#نیا
ه. ار <داد ت'د زا 12ن دننکیم ی=دنز *یمز ?Gر هک راوY7ای=
.دننکیم $ارFج دش ه%ف= هک }یرE $ا27
43
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنو(یم &ا8سوس نا:د د&اA نا>دنر* ی'ر6 ار,
-یمآت2Nا9م ی%9ی-27 P7 ا. Iاناوی) G $ا=دنرپ IاRGا ی7ا=
زا Iاناوی) ر%!ی. هک ت'ا $آ [ی%9ی-27 :ون *یا VیNد . دنراد
هک اKنآ زا .دنر.یم ‡نر Sk' G 1یک phگم Vuم ییا6@گنا *%شاد
$ا.-یم pدنوشیم $اوی) $د. رد دیدش 1یرW+ eF' Iار!) *یا
دنوشیم *ی2)ا-م *یا $در. *ی. زا |4ا. هک ینا9ک دوجG زا
ی=دنز Vین دGر V)ا' رد هک ییا7را2'و' .ددر=یم gاWشوخ
ةدنرپ .دن%97 -ی+ ?ا6نادند ه. z@9م ,ر-. $ا7د ?اراد دننکیم
ی'ر+ را2'و' $ا7د ه. دGرG زا هک O$ارا. •رمQ (ان ه. ی#چوک
را2'و' ?ا6نادند ?n زا ار 1چوک ?ا7اJH [ه#+ G ا6@گنا pدرادن
P7 G دروخیم ار دوخ ?اJH <دنرپ P7 pراک *یا ا. .دنکیم mراخ
دیشا. <دید ت'ا *#2م .دوشیم -ی2+ ?ا6نادند ?اراد را2'و'
زا ی4ون pهنWa *یا †ت'ا ه%9!ن ?Gا= ت!پ ر. ?ا<دنرپ هک
Gا= $د. ?Gر P)ا-م Iار!) <دنرپ .د7دیم $ا!ن ار ی%9ی-27
P)ا-م Iار!) ت'د زا Gا= G دری=یم ?راو' G دروخیم ا ر
.دوشیم <دو'آ
44
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دن&و'یم Sی& نا>دنر* ار,
رxن[ [ه.[ [G[ [pدنروخیم[ []یر[ [ا.[ [<ار27[ [ار[ [ا7هناد
[o
اFNاH[ [$ا=دنرپ
?اJH PX7 ه. تMیM) رد ا6گیر .د'ر. یFی'آ ا6نآ ه. هک د'ری2ن
.دGریم[ [$ادگن'[ [Vخاد[ [ه.[ [هناد[ [<ار27[ []یر[ [.دننکیم[ [12ک[ [ا6نآ
$ا=دنرپ[ [$وچ[ [.دنا<دش[ [Vی#!+[ [تف'[ [?ا7هfی7ام[ [زا[ [ا6نادگن'
G[ [1A[ [?اجه.[ [pدنوK.[ [ار[ [ا7اJH[ [دنناو+ی2ن[ [G[ [دن%97[ [$ادند[ [دRاA
ار اJH $درک درخ V24 $ادگن' pا6نادند G هEو.رم ?ا7هfی7ام
$دش درخ" |4ا. $ادگن' Vخاد رد ا6گیر تکر) .د7دیم (اKنا
<دنرپ ةدDم یFM4 ت29R رد $ادگن' .دوشیم تY' ?ا7اJH
هک[ [ت'ا[ [?-یر[ [?ا7<دH[ [?اراد[ [<دDم[ [ییو@ج[ [SY.[ [.دراد[ [رارR
$ادگن'[ [زا[ [<دش[ [PX7[ [?اJH[ [.دنکیم[ [zشر+[ [<دننکPX7[ [ةریش
.دوشیم ZJج ا7<دGر رد G دGریم *ییاپ
45
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنت;: Tو:ا6 ا8ننا;نا یاهنو8یم
دن%97 ^و7ا. یAاک ةزادنا ه. <-ناkماش Vuم (
"
دی. ?ا6نو2یم
dیY!+ P7 زا ار ا6گنر G ا6@#ش ی%) G دن'ان!. ار ا6@#ش هک
رگید ?ا6گنر زا ار ]نر 1ی •و€Gه. دنناو+یم ا6نآ p*یار.ان. .دن7د.
ا. [هک [ییا6نو2یم [?Gر [ر. [ی7اگ!یامزآ [IاMیMW+[ . دن7د [dیY!+
رداR[ [ی%)[ [$اوی)[ [*یا[ [هک[ [د7دیم[ [$ا!ن[ [دننکیم[ [ی=دنز[ [$ا9نا
$ا927[ [5D3R[ [?دادD+[ [$ایم[ [زا[ [ار[ [V#!27ریH[ [IاD3R[ [ت'ا
V) ه. رداR را-.ا زا <داف%'ا ا. ا2ن$ا9نا ?ا6نو2یم .د7د dیY!+
ه. ی'ر%'د ?ار. را-.ا زا <داف%'ا ا. ا6نآ .دن%97 دوخ Ib#!م
.دننکیم (ادRا iر%'د زا رGد ییاJH c.انم
*یا[ [.دن7دیم[ [^زومآ[ [دوخ[ [?ا7هf.[ [ه.[ [ردام[ [?ا6نو2یم
[o
اFNاH
یشاMن[ [?ار.[ [یگنر[ [دادم[ [زا[ [هنوگچ[ [هک[ [دناه%خومآ[ [ی%)[ [ا6نو2یم
?ا6نو2یم[ [.دننک[ [ی3خ[ [\خ[ [ا7هf.[ [Vuم[ [G[ [دننک[ [<داف%'ا[ [$درک
ام هک اKنآ زا .دن%97 (د دRاA رگید ?ا6نو2یم rbخر. ا2ن$ا9نا
را%Aر دروم رد زون7 pPیا<داد رارR }یMW+ دروم Iرا'ا رد ار ا6نآ
.Pیراد ی2ک Sناد S)G ?ایند رد ا6نآ
46
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دن&اد Mر6 اهی:ام زا یOع6 ار,
رŒا ر. pدوشیم $آ Vماش P7 $ا9نا هک Iاناوی) ر%!ی. $د. رد
رد ام
w
ا دیآیم دوجG ه. یفیD€ Uر. $ایرج pییای2یش ?ا6!نکاG
ا6نآ[ [G[ [دوشیم[ [دیNو+[ [?دایز[ [ی#یر%#Nا[ [$ایرج[ [ا6ی7ام[ [زا[ [یXD.
.دننک <داف%'ا $ایرج *یا زا pدوخ زا :اAد G ه@2) ?ار. دنناو+یم
<د[ [دناو+یم[ [هک[ [دنکیم[ [دیNو+[ [ینایرج[ [ی.ونج[ [?ا#یرمآ[ [ی7امرام
$آ ‹ا%NG هک ه%ی9یر%#Nا $ایرج *یا .دنک *شGر ار ”مn 500 تNG
.د!
"
#. [دنک[ [h2N[ ا ر [$آ
[o
اAدا`+[ هک[ ا ر [?ر=انش[ [دناو+یم [pت'ا
<داف%'ا[ [$ایرج[ [*یا[ [زا[ [یچرا#ش[ [$درک[ [h)ی.[ [?ار.[ [ی7امرام
رد p*2شد $دش 1ید-ن (اگن7 G ییا'انش ?ار. ی7امرام .دنکیم
*یا زا رگید ?ا6ی7ام .دنکیم داKیا ی9یEانjم ةزو) دوخ rارEا
.دننکیم <داف%'ا <دوNآ ?ا6.آ رد دوخ <ار *%Aای ?ار. ه%ی9یر%#Nا
Zآ ?ا6ی7ام ه. تF9ن pدننکیم ی=دنز روش Zآ رد هک ییا6ی7ام
روش[ [Zآ[ [اریز[ [†دننکیم[ [دیNو+[ [?ر+LیD€[ [5%ی9یر%#Nا[ [*یریش
.ت'ا ه%ی9یر%#Nا ?دا7 *یر%6.
47
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنن%یم زاAر* نا>دنر* &وط,
ار $ا=دنرپ gا. $ا2%خا' اد%.ا ا2یپاو7 تخا' ?ار. $ادن2!ناد
زا او7 روF4 $ایرج pدنکیم زاGرپ <دنرپ 1ی ی%RG .دندرک ی'رر.
داKیا تNا) *یا .ت'ا gا. ریز ?او7 $ایرج زا ر+cیر' pgا. ?Gر
دوشیم |4ا. G دنکیم gا. ریز G gا. ?Gر *ی. را!A rb%خا
تکر)[ nا. ت2' ه. <دنرپ G د.ای Sیا-Aا gا. ریز ?او7 را!A
G[ [دناه%Aر=[ [رارR[ [P7[ [?Gر[ [e+رم[ [ی@یخ[ [<دنرپ[ [gا.[ ?
[s
ا7رپ[ [.دنک
<دنرپ [ه. [(رن G[ [rاa[ [z3' [*یا[ . دن%97[ [rاa[ یW3'[ ?اراد
?اراد ا7<دنرپ .دنک زاGرپ او7 تمGاMم *یر%2ک ا. د7دیم <زاجا
†دنکیم 12ک ا6نآ ه. زاGرپ رد هک دن%97 -ین ?رگید Iایaو`خ
ا+ دنراد ,ر-. ینا2!چ G دن%97 1F' ییا6ناوY%'ا ?اراد ا6نآ
.دن7د dیY!+ ی.وخ ه. ار VaاوA دنناو%.
48
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنن%یم Uو% نا>دنر* ار,
رد ا 6نآ .دننکیم _وک $ا%9.ا+ $ایاپ رد <دنرپ ا 6نوی@یم هنnا'
pدش ر%6. او7 ی%RG G دننکیم _وک ?ری9مر= }Eانم ه. $ا%9مز
ادیپ[ ?ار.[ ا 6+رجا6م[ [ر%!ی. [.دندر=یمر.[ [دندو.[ [<دمآ [هک [ییاج [ه.
.دوشیم (اKنا اJH $درک
$ا=دنرپ رو3چ .ت'ا تDیFE ?ا7زار *یر%=ر-. زا ی#ی _وک
هک دندM%Dم $ادن2!ناد ؟دننک _وک دیا. اKک ه. G تRG هچ دننادیم
ارA[ [ا.[ [.دننکیم[ [h)[ [ار[ [ا6@`A[ [$دی'رارA[ [رجا6م[ [?ا7<دنرپ
تRG[ [هک[ [دنادیم[ [<دنرپ[ [pا7زGر[ [$دش[ [<ا+وک[ [G[ [$ا%9مز[ [$دی'ر
G[ [دیشروخ[ [تیD€G[ [زا[ [$ا=دنرپ[ [د'ریم[ [رxن[ [ه.[ [.ت'ا[ [تکر)
زا ی@یخ .دننک یم <داف%'ا _وک ری9م $درک ادیپ ?ار. ا7<را%'
?ا7انر
"
د .دننکیم یE ار ?دایز VaاوA $درک _وک ?ار. $ا=دنرپ
ا+[ [?رFی'[ [ری9م[ [pدوخ[ [ینا%9مز[ [5ناخ[ [ه.[ [$دی'ر[ [?ار.[ [?رFی'
رجا6م[ [?ا7<دنرپ[ [.دننکیم[ [یE[ [ار[ [$ا%'Gدن7[ [رد[ [Oروپ[ [Iرا6.Q
زا Sی. ت)ا9م pgا2ش e3R 20000 gا2ش e3R زا ار ر%مو@یک
G ی!)G روFنز Vماش رگید Iاناوی) .دننکیم یE Zونج e3R ا+
Iاناوی)[ [G-ج[ [اینرفیNاک[ [?ر%9کاخ[ []ن6ن[ [G[ [ا7هناGرپ[ [زا[ [?اهنو=
.دن%97 رجا6م
49
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنVJ&یم ا:&و@نز ار,
هک ار ی@94 G دننکیم ی=دنز یD2جه%'د Iروa ه. ا7روFنز
\MA روFنز 1ی .دنرGآیم ت'د ه. ا6@= د6ش زا دننکیم ?رGآc2ج
(زn ?دایز $امز G دنک ?رGآc2ج V= د6ش ی2ک رادMم دناو+یم
روFنز 1ی .دوش هی6+ Gدنک 527 ?ار. V94 ?دایز رادMم ا+ ت'ا
اKنآ زا .دشا. رگید ?ا7روFنز ه. د6ش VWم *%ف= ه. رداR ی%9یا.
هک ینامز د6ش cFنم Lشاک pدننک تFWa دنناو+ی2ن ا7روFنز هک
G V#ش .د7دیم $ا!ن ار د6ش VWم $دی`Rر ی2ک ا. pددر=یمر.
5@aاA رد VWم هک دیو=یم $اروFنز رگید ه. ا6نآ dRر ت4ر'
.ت'ا دیشروخ LNاYم ت6ج ای دیشروخ ت2' ه. G رGد ای 1ید-ن
ا7روFنز[ [رگید[ [ه.[ [دوشیم[ [د4ا`%م[ [روFنز[ [$د.[ [زا[ [هک[ [ی@=[ [?و.
ینا2Nآ دن2!ناد .دندرگ. دیا. ی@= :ون هچ gاFنده. هک دنا26Aیم
$GQ رو9AGرپ – <درک L!ک ار V94 $اروFنز را%Aر زار OtیرA
$ا!ن[ [ی!خرچ[ [dRر[ [pgاuم[ [?ار.[ [هک[ [ت'ا[ [ه%Aایرد[ [Gا[ [.ت'ا
ةدن7د$ا!ن ی!Fنج dRر G Gدنک 1ید-ن ییاJH cFنم هک د7دیم
.ت'Gدنک زا ییاJH cFنم رGد 5@aاA
50
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دون(ی8ن ا& ا:ر+نو;فا یاد$ &ام
pد'ریم رxنه. pدزاونیم ار دوخ زا' pرام رگنو9Aا هک ینامز
رد [.درGآیم [رد [تکر) [ه. یMی'وم $دینش [ا. [ار [دوخ [$د. رام
iا9)ا ار *یمز IاشاD+را ا6ن+ G دون!. دناو+ی2ن رام تMیM)
$و9Aا[ [ه.[ [(ادRا[ [دوخ[ [زا'[ [ا.[ [رام[ [رگنو9Aا[ [هک[ [ی%RG[ [.دنکیم
رام G د7د یم دوخ $د. ه. یجوم تکر) 1ی pدنکیم رام $درک
رد [ه#نیا [رEاخ[ [ه. [ه#@. [یMی'وم [رEاخ[ [ه. [هن[ [ار[ [تکر) [$ا27
?اپ ?ا7ه.ر€ ?ادa رام .د7دیم (اKنا دنکیم <اگن درم $ا2!چ
$ا2!چ ?اراد رام .دنکیم iا9)ا د.وکیم *یمز ه. هک ار درم
G ت'ا Sنا.ز ت!پ ت29R رد ?وR رای9. ییایو. h) G *ی.-ی+
?ار. ا ر rارEا ?او7 [pدوخ $ا.ز $در. GرA G $درGآ $Gری. ا .
.دنکیم h) ه2DE ای ر3خ dیY!+
G ا6ی%'در+ *یمزر' $ا%'Gدن7 هک دنرGا. *یا ر. (درم زا ی@یخ
$ا%'Gدن7[ [?ا7هf.[ [زا[ [ی@یخ[ [تMیM)[ [رد[ [.ت'ا[ [رام[ [$ارگنو9Aا
.دنا<دیدن ار VیA ای رام زون7
51
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟تسا دن8(ز&ا &دJ2یا Wط ار,
ر=ا [.ت'ا $ار= [ی@یخ [pت'ا Zای2ک G [دیفم [pاFیز[ bE [$وچ
*یNGا .دشیم $ار= G ^زرا ا.
o
nا2%)ا دو. Zای2ک P7 ]ن'gاH“
?ا7هناد p$امز رGرم ه. G دو.[ bE pدرک L!ک $ا9نا هک ?-@A
هک[ [دندرکیم[ [یD'[ [$ار=ای2یک[ [.دش[ [IردR[ [G[ [IGرŒ[ [5نا!ن[ bE
$رR تف7 .دننک VیدF+[ bE ه. ار <رMن G Zر' Vuم هیاپ Iا-@A
?دنچ ا+ .ت'ا <دو. ‡یار gوپ pbE ?ا7ه#' pzی9م دbیم زا Sیپ
mارY%'ا ی.ونج ?اMیرAآ $داDم زا ایند ?bE L`ن زا Sی. pVFR
†دوشیم[ [تAای[ [$ا%9@گنا[ [ریا-ج[ [رد[ [ی%)[ bE[ [P7[ [زون7[ [.دشیم
SNG *یمزر' ?bE زا Oانایاد ه#@مQ mاGدزا 5M@) gاuم ?ار.
1ی[ [ار[ [ر7اوج[ [G[ bE[ [ایند[ [?ا6گن7رA[ [ر%!ی.[ [.ت'ا[ [<دش[ [ه%خا'
.دننادیم Zوخ یNام 5ناو%!پ G زادناhپ
52
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟ت;ی, ا:&وسانیاد )&ا6 &د ام CاWطا X@نم
[دGد) ا7رو'انیاد 180 ر7اq *یمز ?Gر رد Sیپ gا' $وی@یم[
[دGد) رد G دندش 60 .دش yرMنم ا6نآ V9ن Sیپ gا' $وی@یم[
pدراJگ.[ [یکاخ[ [ةرک[ [?Gر[ [ر.[ [(دR[ [$ا9نا[ [*یNGا[ [ه#نیا[ [زا[ [VFR
p*یار.ان.[ [.دندو.[ [*یمز[ [?Gر[ [$اروناج[ [[*یر+PیدR[ [[ا7رو'انیاد
زا[ [Pینادیم[ [هfنآ
[[o
اFیرM+[ [.ت'ا[ [Pک[ [ا6نآ[ [ةرا.[ [رد[ [ام[ [Iا4bEا
<دش تAای ا7<رYa ?ا7هیn رد هک ت'ا6نآ ?ا6@ی9A ةدنا2یRا.
ییا6@ی9A[ [ا6نآ[ [*یر+rGرDم[ [.دنراد[ [L@%Yم[ [:اونا[ [ا6@ی9A[ [.ت'ا
?ا6@ی9A[ [G[ [دنا<دش[ [VیدF+[ []ن'[ [ه.[ [$امز[ [gوE[ [رد[ [هک[ [دن%97
یDRاG[ [V#ش[ [ه.[ [ا6@ی9A[ [*یا[ [ی'رر.[ [G[ [pا7$ادند[ [G[ [ا6ناوY%'ا
pا6@ی9A 5DNا3م ا. .دنا<در. یپ IاشIای) $امز رد ا7رو'انیاد
?اپ[ [?اج[ [ی%)[ [IاRGا[ [ی7ا=[ [.تAر=[ [V#ش[ [Vما#+[ [5یرxن
ا6@ی9A :ون *یا .ت'ا <دش VیدF+ Vی9A ه. P7 V
s
= رد ا7رو'انیاد
pIردن[ [ه.[ [.دن%Aریم[ [<ار[ [هنوگچ[ [ا7رو'انیاد[ [هک[ [دنیو=یم[ [ام[ [ه.
ةدنا2یRا.[ [رد[ [.ت'ا[ [<دش[ [تAای[ [Iاناوی)[ [*یا[ [?ا62Y+[ [Vی9A
ةدن7د $ا!ن هک دراد دوجG -ین ?رگید $اوی) Vی9A
o
اFNاH pا6@ی9A
.ت'ا <درک را#ش ار ?رگید Iاناوی) p$اوی) *یا هک ت'ا $آ
53
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دن/-6 ا& Sنس دناو3یم Qآ
.دوشیم ر%2ک $ا!2K) pدنوشیم در' ی%RG IاDیام ر%!ی.
.دنکیم gاjشا (ر= Zآ ه. تF9ن ار ?ر%2ک ?اXA در' Zآ ینDی
دارگی%نا' 5جرد را6چ ا+ Zآ ?ا6Nو#Nوم pدینک در' ار Zآ ا2ش ر=ا
تیaاخ *یا .دننکیم ~ا9Fنا ه. :Gرش hk' G دنوشیم <در!A
رد .دوشیم در' ?ا7اج رد ]ن' *%شادر. Tر+ |4ا. pZآ ةŠیG
.دنکیم “وفن ا6گن' Tر+ رد Zآ pت'ا (ر= او7 ی%RG $ا%9.ا+
P7 زا ]ن' Vخاد Zآ ?ا6Nو#Nوم تشاJ= ?در' ه. Gر او7 ی%RG
?اراد[ [•ی[ [?ا6Nو#Nوم[ [~ا9Fنا[ [.دنوشیم[ [VیدF+[ [•ی[ [ه.[ [p<دش[ [زا.
?ار. pPیدR رد .دوشیم ]ن' $دیکر+ |4ا. G ت'ا ?دایز IردR
<داف%'ا ^Gر *یا زا ا6گن' *%9#ش G $داDم زا ]ن' mارY%'ا
.دندرکیم
54
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دن:دیم YیP-3 ا& ی:ام 2س !نو+,
vداد dیY!+ ار ی7ام *' $او+یم ^Gر ه' ه.
1 ر7 -کرم زا ا7هM@) ه@aاA †ی7ام ?ا69@A ه. $درک <اگن ا. ˜
ی7ام هک ینامز p$ا%9.ا+ رد .د7دیم $ا!ن ار دشر $ا-یم ph@A
رد G [ت'ا [دایز [رگید#ی [زا [ا7هM@) [5@aاA [pت'ا [دشر gا) [رد
5M@) 1ی G *6پ 5M@) 1ی .دوشیم ر%2ک ا7هM@) 5@aاA $ا%9مز
.د7دیم $ا!ن ار ی7ام ر24 زا (ا2+ gا' 1ی 1یرا.
2 ا. G <دناشوپ ار ا6!!.آ هک ی7ام ?ا6شو= ه. $درک <اگن ا. ˜
?Gر ةری+ G *شGر ?ا7راون ™و#'Gر#یم ریز رد $آ $داد رارR
*یا رد <ری+ راون 1ی G *شGر راون 1ی .دینکیم <د7ا!م ار $آ
.ت'ا ی7ام ر24 زا gا' 1ی ?Gا9م pت29R
3 ییا7هM@)[ [?اراد[ [-ین[ [ی7ام[ [-jم[ [ت!پ[ [1یرا.[ [?ا6ناوY%'ا[ [˜
.داد dیY!+ $او+یم ا6نآ ?Gر زا ار ی7ام *' هک ت'ا
55
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنن%یم ینا-فا!ناد نا:ای> !نو+,
G[ [دننکیم[ [ت29R[ [ار[ [دوخ[ [$وماریپ[ [?اXA[ [$ا%خرد[ [G[ [$ا7ای=
ی@یخ .دننک ت.اRر Zآ G او7 G ییانشGر ?ار. P7 ا. دن%9ین روFKم
ردام <ای= زا ر+رGد یMEانم رد ا7هناد $دش <دنکارپ ا. $ا7ای= زا
دا. زا <داف%'ا ا7هناد ?زا'<دنکارپ ^Gر *یر%6. .دنا<درک دشر
1F'[ [ی@یخ[ [G[ [رادکر
"
ک[ [هک[ [TدaاR[ [ای[ [درز[ [V=[ [?ا7هناد[ [.ت'ا
یXD. .دنوشیم <دنکارپ رGد ?ا6%Aا9م ا+ دا. 5@ی'G ه. pدن%97
5ناد .دننکیم <داف%'ا ا7هناد ?زا'<دنکارپ ?ار. Zآ زا $ا7ای= زا
*یا 5ناد .ت'او7 ?رادMم ?و%Wم G ?رFیA Sشوپ ?اراد Vی=ران
.دنک[ [یE[ [ار[ [ینnوE[ [?ا6%Aا9م[ [Zآ[ [$ایرج[ [ا.[ [دناو+یم[ [<ای=
iرخ pgاuم ?ار. .دنراد SMن <ای= 5ناد $دنکارپ رد P7 Iاناوی)
G[ [دروخیم[ [ار[ [<ویم[ [pدوشیم[ [<دیمان[ [تDیFE[ [$اFHا.[ [ی7ا=[ [هک
<دنکارپ[ [pردام[ [<ای=[ [زا[ [?رGد[ [رای9.[ [5@aاA[ [رد[ [ار[ [$آ[ [?ا7هناد
.دنکیم
56
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟ت;ی, دا6در>
[هنازGر 45000 ا6نآ ر%!ی. هک د7دیم lر *یمز ةرک رد $اAوE[
هک ا6ناAوE یXD. ام
w
ا دن%97 ییا'رAتRاE G تY' ?ا6ناAوE
ینامز . دنشا. Tانر3خ رای9. دنناو+یم دنوشیم [<دیمان [دا.در=
رارR iونایRا ای ییاو%'ا 5M3نم ?Gر ر. را!APک ?او7 ه6Fج هک
را!APک 5M3نم rارEا رد دا. .دوشیم Vی#!+ دا.در= pدری=یم
دا.در= .دوشیم رگناریG pی#!خ ه. $دش 1ید-ن ا. G دخرچیم
روEه. دا.در= .دنک Zا+رپ ی#!خ ت2' ه. ار ایرد mاوما دناو+یم
.دری=یم[ [V#ش[ [pgاگن.[ [‡ی@خ[ [Vuم[ [ایرد[ [زا[ [ییا6!Y.[ [رد[ [gو2Dم
gا' رد .د%Aایم Uاف+ا ^دbگن. رد e@Hا دا.در= *یر+دیدش 1970
ا7دا.در= .ت!
"
ک ار رفن $وی@یم 1ی زا Sی. ?دا.در= *ینچ ?دbیم
ایNار%'ا رد .O$وفی+Q ای O*#یرا7Q Vuم †دنراد یف@%Yم ?ا6مان
Pی%9ین[ [رداR[ [ام[ [.دراد[ [دوجG[ [Oی@ین[ [ی@یGQ[ [(ان[ [ه.[ [?دا.در=[ [P7
Pیناو+یم ی'انشاو7 }یRد ینی.Sیپ ا. یNG Pینک gر%نک ار دا.در=
.Pی7د IاKن ار ?دایز ?ا6نا9نا ی=دنز
57
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟تسا &دG, 2یمز 2س
$رR رد .دنن-. iد) ار *یمز *' دندرکیم یD' (درم ا6نرR
ینامز 5@aاA 5F'اWم ا. ار *یمز *' piانش$ا%'ا. 1ی P7دف7
<دز *ی2Y+ pاو) G (دآ $امز زا OIارو+Q Zا%ک رد (اوRا ی=دنز
*یمز *' pا7<رYa 5DNا3م ا. $ادن2!ناد P7دزون $رR رد .ت'ا
pSناد[ [تAر!یپ[ [ا.[ [.دنا<دز[ [*ی2Y+[ [gا'[ [$وی@یم[ [دنچ[ [VRاد)[ [ار
<دش L!ک ا6گن' G ا7<رYa ر24 *ییD+ ?ار. ?ر+}یRد ?ا6شGر
ار ا6گن' *' وی%کاویدار 5Dشا زا <داف%'ا ا. $ادن2!ناد .ت'ا
ا6گن'Zا6ش G <ام ةرک ?ا6گن' هDNا3م ا. .دننکیم ?ری=<زادنا
.Pین-.[ [iد)[ [ار[ [ی92ش[ [5موxنم[ [Vک[ [G[ [*یمز[ [*'[ [Pیناو+یم
[دGد) رد *یمز *' هک [دنرGا. *یا ر. $ادن2!ناد 3600 $وی@یم[
.ت'ا gا'
58
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنت;: 7'ا( یا&اد Cار-1 ار,
h) ا ر [دوخ [rارEا [\یWم ?و. ا + دنکیم [12ک ا م ه. ینی.
$ا9نا[ [ینی.[ [ه.[ [هیFش[ [ی@یخ[ [دوخ[ [?ا6#خاش[ [زا[ [Iار!)[ [.Pینک
زا[ [ر%!ی.[ [ی@یخ[ [ا6#خاش[ [*یا[ [تی'ا9)[ [.دننکیم[ [[<داف%'ا
ةدام[ [ی2ک[ [رادMم[ [<دام[ [5#@م[ [.ت'ا[ [$ا9نا[ [ینی.[ [تی'ا9)
زا <داف%'ا ا. رن 5#@م .دنکیم zشر+ O$ومGرAQ (ان ه. ییای2یش
h) ار $ومGرA ?و. ر%مو@یک Gد دGد) ه@aاA زا دوخ ?ا6#خاش
ییایو. h) تNا) *یا G دن%97 دننام رپ G ,ر-. ا6#خاش .دنکیم
رد[ [هک[ [?ا<ر!)[ [$ا27[ [pTریجریج[ [.د7دیم[ [Sیا-Aا[ [ار[ [<ر!)
دوخ دن@. 1خاش زا pدیونشیم ار $آ ?ادa ZGرH 1ید-ن $ا%9.ا+
دوش *—23م <ر!) ه#نیا ?ار. .دنکیم <داف%'ا اJH *%Aای ?ار.
-ی2+ rرa ار دوخ تRG ا6+دم دننک یم راک Zوخ Sیا6#خاش هک
.دنکیم $آ $درک e+رم G
59
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟!, ینعی ندر% &اوP-ن
G[ [دنراد[ [}@D+[ [$ارادنا%9پ[ [<Gر=[ [ه.[ [و7آ[ [G[ [SیمGا=[ [pGا=
p$دیD@.[ [زا[ [VFR[ [$ا=دننکراوY!ن[ [.دنوشیم[ [<دیمان[ [<دننکراوY!ن
ه. ا ر ?دایز ?ا6ف@4 ا 6نآ .دنوجی2ن ا م Vuم ا ر دوخ ?اJH (ا2+
?اJH pت)ار%'ا $امز رد G *ما ?اج رد hk' .دنD@.یم ت4ر'
G[ [دنوج[ [یم
[o
bماک[ [G[ [دننادر=[ [یمر.[ [$ا!نا7د[ [ه.[ [ار[ [<دDم[ [Vخاد
اJH ه#نیا زا hپ .دنمانیم راوY!ن ار V24 *یا .دنD@.یم <را.Gد
(ا2+ ه@)رم *یا رد .دوشیم <دDم دراG pدش <دیD@. (Gد را. ?ار.
راوY!ن دراد ی9ک Pییو=یم ی%RG . دوشیم ZJج ?Jjم داوم
ر#A تRد ه. ?-یچ دروم رد دراد هک ت'ا *یا $امروxنم pدنکیم
.دنزیم rر) ^دوخ ا. eN ریز ی%) دنکیم
60
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنو(یم &ون QDج Cار-1 ار,
$دش 1یرا+ ا. هک دیا<دید pدینکیم ی=دنز ا%'Gر رد ا2ش ر=ا
زا ی@یخ .دننکیم زاGرپ ا6kمn ای •ارچ rارEا ?دایز Iار!) او7
ی%'ار . دنزو9. [Iرار) رŒا [ر. [ت'ا [*#2م ی%) Iار!) *یا
c2ج دوشیم $ا!=رم |4ا. هک •ارچ rارEا رد Iار!) ارچ
رون ا. ار ی4ون`م رون Iار!) هک د'ریم رxن ه. ؟دنوشیم
ار دوخ ری9م <ام رون زا <داف%'ا ا. ا6نآ اریز †دنری=یم <اF%شا <ام
ییاناو+[ [G[ [دنکیم[ [‡ی=[ [ار[ [Iار!)[ [ی4ون`م[ [رون[ [.دننکیم[ [ادیپ
.دری=یم ا6نآ زا ار ی.ایت6ج
?رGآc2ج ?ار. Iار!) ی=ŠیG *یا زا Iار!) ?ا7<دننکc2ج
$دید ه. رداR Iار!) اریز †دننکیم <داف%'ا Iار!) ?ا7هنو=
?ریگ%فج[ [G[ [هیJj+[ [5DNا3م[ [?ار.[ [$ادن2!ناد[ [.دن%9ین[ [-مرR[ []نر
.دننکیم <داف%'ا -مرR ?ا6kمn زا Iار!)
61
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟تسا &دG, ناهج تیع8ج
G pدراد Sیا-Aا ه. Gر ت4ر' ه. *یمز ?Gر ?ا6نا9نا دادD+
gا' را-7 Gد .ت'ا <داد lر تیD2ج راKفنا هک دییوگ. دیناو+یم
*یمز ةرک تیD2ج Sیپ 200 زا hپ G <دو. رفن $وی@یم 1400 gا'
.ت'ا[ [<دی'ر[ [رفن[ [$وی@یم[ [دaرا6چ[ [ینDی[ [ر.ار.Gد[ [ه.[ [تیD2ج
$رR Gد زا ر%2ک .دراد همادا ت4ر' ا. $انf27 تیD2ج Sیا-Aا
هک $آ gا) .ت'ا <دو. رفن $وی@یم د`6ن *یمز ةرک تیD2ج Sیپ
$ادن2!ناد .ت'ا رفن $وی@یم د`6ن ییا6ن+ ه. دن7 تیD2ج زGرما
ه. *یمز <رک تیD2ج رگید gا' ت9ی. هک دنا<دیM4 *یا ر. 10200
G[ [تیD2ج[ [Sیا-Aا[ [رxن[ [زا[ [$ا6ج[ [G[ [pدی'ر[ [د7اوخ[ [رفن[ [$وی@یم
رد ر€ا) gا) رد V#!م *یا .دش د7اوخ V#!م راچد اJH دوF2ک
تیD2ج راKفنا .ت'ا <دا%Aا Uاف+ا ییاMیرAآ ?ا7رو!ک زا یXD.
G ا6@گنج $ا9نا ه#نیا ?ار. .دنکیم دید6+ -ین ار رگید ?ا7هنو=
ه. ?زا'زا. تaرA هک دنکیم eیرY+ ت4ر' ه. $انچ ار c+ارم
رŒا[ [ر.[ [ریMA[ [?ا7رو!ک[ [(درم[ [?دا`%Rا[ [Vیnد[ [ه.[ [.د7د[ [ی2ن[ [ا6نآ
*یا .دننکیم Iرجا6م دن2+GرŒ ?ا7رو!ک ه. یگن'ر= G ا7دوF2ک
.ت'ا *یمز ی3یWمت9یز V#!م *یر+P6م
62
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنزیم Mر6 ب( &د Cاناوی1 م-, ار,
?اراد[ [pدنراد[ [eش[ [رد[ [$دید[ [ه.[ [mای%)ا[ [هک[ [Iاناوی)[ [زا[ [ی@یخ
ی#یرا+ رد Iاناوی) هک درادن تMیM) *یا ام
w
ا دن%97 Uار
w
. $ا2!چ
ی@یخ LیD€ رای9. رون زا Iاناوی) *یا ام
w
ا .دننیF. دنناو+یم }@3م
•ارچ ای رون 12ک ا. ه.ر= 1ی pgاuم ?ار. .دننکیم <داف%'ا Zوخ
5یn[ [1ی[ [pی!)G[ [Iاناوی)[ [زا[ [ی@یخ[ [G[ [ا7ه.ر=[ [.دنک[ [روF4[ [$ا.ایخ
pهیn *یا pPک رون رد .دنراد دوخ P!چ 5ی#Fش ت!پ رد Žو`Yم
رد[ [ار[ [•ارچ[ [رون[ [pی#یرا+[ [رد[ [ر=ا[ [.دنکیم[ [ر.ار.دنچ[ [ار[ [رون[ [ریŒ•+
تAای دن7اوخ یگنر -F' S!خرد ا7هیn pدیزادنی. روناج $ا2!چ
.ت'ا $دید V.اR هک
63
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دو(یم Nی/-3 &ا-6آ !نو+,
Vی#!+ تY' ییا7هیn p<رYa 1ی (رن ?ا7هیn ?Gر ر. ی7ا=
pدوشیم ?راج ییا7<رYa *ینچ ?Gر Zآ هک یماگن7 .دوشیم
*یریز (رن 5یn ام
w
ا pدنکیم ?رادیاپ Sیا'رA ر.ار. رد تY' 5یn
V#ش[ [را!.آ[ [?nا.[ [رد[ [تY'[ [5FN[ [p*یار.ان.[ [.دوشیم[ [یشb%م
زا یXD. .دنکیم یشb%م ار *یریز ?ا7هیn ت4ر' ه. G دری=یم
.ا7<رد یFیشار' Vuم pدنری=یم V#ش <اگ+رپ ?nا. رد ا7را!.آ
رد هک دراد (ان ه%شرA را!.آ ای O-NاA VKناQ ایند را!.آ *یر+دن@.
Uر. دیNو+ ?ار. را!.آ ?Gرین زا ی7ا= .دراد رارR[ b{G-نG رو!ک
ی.آ Uر. ?ا67ا=Gرین هک ت'ا VیNد *ی27 ه. G دوشیم <داف%'ا
.دنوشیم ه%خا' ا7را!.آ رانک رد
64
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟ت;ی, !لاZ:ایس دینادیم ایآ
<دیمان Oاونارپو'Q هک ر#یپgوH G ,ر-. را9. ةرا%' هک ی%RG
ˆFMنم ردMنآ G دنکیم $دش ˆFMنم ه. :Gرش pدریمیم دوشیم
ار ه.“اج ?Gرین ی=در!A .دیآیمرد <در!A تNا) ه. هک دوشیم
*یا زا *%Yیر= $او+ P7 رون ی%) -یچ tی7 p*یار.ان. .دنکیم دایز
.Pیمانیم هNاf7ای' ار $آ ام VیNد *ی27 ه. †درادن ار <درم ةرا%'
ه.[ [.دنر+*یگن'[ [دیشروخ[ [ا6نوی@یم[ [زا[ [,ر-.[ [رای9.[ [?ا7هNاf7ای'
ا6نآ[ [ه.[ [هک[ [ار[ [ی29ج[ [ر7[ [ا7هNاf7ای'[ [pدایز[ [رای9.[ [5.“اج[ [VیNد
pدن%97 رJ= gا) رد هک ی+ارا
w
ی' G ا7زا= Vuم pدوشیم 1ید-ن
pدنوشیم[ [<دی#م[ [هNاf7ای'[ [Vخاد[ [ه.[ [ا7زا=[ [هک[ [ی%RG[ [.دنD@.یم
را!%نا ه. :Gرش hk' G د'ریم هجرد ا6نوی@یم ه. ا6نآ Iرار)
ه. $ا9نا \'و+ هک ییا7<راو7ام زا یXD. .دننکیم h#یا هDشا
دیی•+ ار هNاf7ای' دوجG G L!ک ار هDشا *یا pدنا<دش Zا+رپ اXA
.دنا<درک
65
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟تسا 0اد% 2یمز )ر% Sنس 2یر3میدJ
[ا+ هک ار ییا6گن' دیناو+یم ا2ش ?ا<راR ر7 رد 2800 $وی@یم[
[زا Sی. ا. ییا6گن' ام
w
ا .دینک ادیپ دنراد ر24 gا' 3500 $وی@یم[
تNایا[ [رد[ [ا6گن'[ [زا[ [یXD.[ [.دنوشیم[ [تAای[ [Iردن[ [ه.[ [gا'
?اراد دنN*یر= رد G ا#یرمآ رد ا+و'ونیم 3800 تمدR gا' $وی@یم
زا ی%29R رد ا6گن' *یر+PیدR هک دناه%ف= $ادن2!ناد .دنشا.یم
[G دنا<دش ادیپ ایNار%'ا 4200 رxن ه. .دنراد تمدR gا' $وی@یم[
*یمز [ةرک [ی%RG [ام
w
ا [دن%97 *927 [ایند [?ا6گن' [(ا2+ [د'ریم
G دندش در' رGرم ه. hk' دندو. ه%خاد= ا6گن' تAر= V#ش
.دنداد Vی#!+ ار *یمز تY' 5%'وپ
<را.Gد G دش ه%9#ش تY' 5%'وپ زا ی2x4ا SY. hk'
[دGد) رد ا7<راR .دو2ن $دش ZG“ ه. :Gرش 2500 gا' $وی@یم[
هک تAای یگن' $او+یم ی%Y' ه. p*یار.ان. .دن%Aر= V#ش Sیپ
ا6ی#!خ ا. ه9یاMم رد ا6'ونایRا .دشا. ه%شاد تمدR *یا زا ر%!ی.
[[دGد)[ [رد[ [.دن%97[ [دیدج
[[o
ا%F9ن 275 527[ [Sیپ[ [pgا'[ [$وی@یم[[
Vی#!+ ار ,ر-. <راR 1ی G دن%'ویپ P7 ه. *یمز ?Gر ?ا6ی#!خ
[رد ,ر-. ةراR *یا .دنداد 180 G دش ه%Aا#ش Sیپ gا' $وی@یم[
.دن%Aر= رارR ی@DA تیD€G رد G دندرک تکر) یگ%97آ ه. ا7<راR
*ی2Y+ gا' $وی@یم ت9یGد دGد) رد iونایRا ?ا6گن' تمدR
.دوشیم <دز
66
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟مین% ینی6Kی* ا& !ل5لز میناو3یم !نو+,
$ارا-7 G ت'ا یDیFE ?ا7هDجاA *یر+Tاندرد زا ی#ی هN-Nز
G[ [ا7ا%'Gر[ [G[ [ا7ر6ش[ [یناریG[ [|4ا.[ [هک[ [هN-Nز[ [:وRG[ [رŒا[ [ر.[ [رفن
روEه. Pیناو%. ر=ا .دن7دیم ت'د زا ار دوخ $اج pدوشیم :را-م
هک [دراد [دوجG [$ا#ما[ *یا [pPینک[ [ینی.Sیپ[ ا ر [هN-Nز[ :وRG[ [}یRد
زا *یچ رو!ک .Pینک VM%نم ینما 53Mن ه. ار ی%2یR ‰ایشا G (درم
رو!ک[ [*یا[ [$ادن2!ناد[ [G[ [در.یم[ [‡نر[ [TانNو7[ [?ا7هN-Nز[ [:وRG
رد[ [.دن%97[ [هN-Nز[ [ینی.Sیپ[ [?ار.[ [ییا67ار[ [*%Aای[ [یپ[ [رد[ [ه!ی27
[[gا' 1975 ار[ [هN-Nز[ [?-یمآتیMAوم[ [روE[ [ه.[ [ا6ینیچ[ [?دbیم[[
:وRG زا VFR ت4ا' Gد ار O]نچ ?ا7Q ر6ش ا6نآ .دندرک ینی.Sیپ
?ار.[ [?ا<دش[ [دیی•+[ [^Gر[ [tی7[ [زون7[ [ام
w
ا[ [.دندرک[ [هی@Y+[ [هN-Nز
دناو+یم هک 1چوک ?ا6نا#+ داKیا ا. هN-Nز .Pیرادن هN-Nز ینی.Sیپ
.دوشیم :Gرش pدنک V24 راد!7Sیپ $اون4 ه.
ا7<رYa[ [ی#یر%#Nا[ [G[ [ی9یEانjم[ [Žاوخ[ [رد[ [ی+ارییj+[ [pهN-Nز
ار $آ هک دوشیم ?زا= $دش د4ا`%م |4ا. e@Hا G دنکیم داKیا
Sیا-Aا p*یار.ان. .دوشی2ن V) Zآ رد $Gدار .دنمانیم O$GدارQ
:وRG P{b4 زا ی#ی ا7هچایرد G Zآ ?ا67اچ زا $Gدار زا= mGرخ
زا[ [Iاناوی)[ [رارA[ [G[ [ا6گ'[ [ةزGز[ [(درم[ [زا[ [یXD.[ [.ت'ا[ [هN-Nز
هN-Nز :وRG زا VFR ا ر Zآ زا ی7ام $دا%Aا $Gری. G ا6نا2%خا'
هک دننکیم h) ار ییا7-یچ $اروناج *یا دیاش .دنا<درک ^را-=
.Pینک h) Pیناو+ی2ن ام
67
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنریمیم اه:و% !نو+,
gا9#ی رxن ه. pدینک <اگن gا' ه. gا' ار <وک 1ی ا2ش ی%RG
5@ی'Gه.[ [زGر[ [ر7[ [ا67وک[ [ه#@.[ [درادن[ [تMیM)[ [*یا[ [ام
w
ا[ [.دیآیم
G[ [$ارا.[ [pدا.[ [Vuم[ [یDیFE[ [?ا7Gرین[ [.دنوشیم[ [<دروخ[ [Sیا'رA
یDیFE[ [?ا7Gرین[ [.دنیا'رAیم[ [ار[ [ا67وک[ [(Gادم[ [روEه.[ [$ادنFYی
رییj+ ار $آ V#ش G دننکیم ادج <وک زا ار ا6گن' ‰ا-جا <ر
w
“<ر
w

.دن7دیم
?Gر Sیا'رA .دری=یم Iروa یگ%97آ ه. تDیFE Sیا'رA
ا7دa[ [ت'ا[ [*#2م[ [هک[ [دراJ=یم[ [ریŒ•+[ [?وWنه.[ [:را-م[ [G[ [Tاخ
P7 ا6نا9نا .دوش وWم
o
bماک <وک 1ی ا+ د!#. gوE gا' $وی@یم
.دن!Y.یم ت4ر' *یمز Sیا'رA ه.
pدنر.یم *ی. زا ار $ا7ای= ای دنر.یم ار $ا%خرد (درم هک ی%RG
<دنیا'رA ?ا7Gرین G دن7دیم رارR Sیا'رA yرDم رد ار Tاخ
<داف%'ا V.اRریH Tاخ G دنراJ=یم ?اجر. ار دوخ ریŒ•+ ت4ر' ه.
داKیا[ [|4ا.[ [pتDیFE[ [رد[ [$ا9نا[ [?ا6%Nاخد[ [هنو=*یا[ [.دننکیم
.ت'ا <دش [ $ا6ج <وک *یر+دن@. [ ایNا2ی7 هنماد رد ی+b#!م
68
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟ت;ی, ی&ون [اس
[[ت4ر'[ [ا.[ [رون 000/300 .دنکیم[ [تکر)[ [هیناŒ[ [رد[ [ر%مو@یک[[
ا2ی9کGرپQ[[ [[دیشروخ[[ [[زا[[ [[hپ[[ [[*یمز[[ [[ه.[[ [[<را%'[[ [[*یر+1ید-ن
[هک[ [ت'ا[ [O?روfن' 42 .ت'ا[ [*یمز[ [زا[ [ر+رGد[ [ر%مو@یک[ [$وی@ی.[
[pت'ا ر+دایز ی@یخ رون ت4ر' هچر= p*یار.ان. 25/4 gوE gا'[
ا2ی9کGرپ[ [p*یار.ان.[ [.د'ر.[ [ام[ [ه.[ [<را%'[ [*یا[ [رون[ [ا+[ [د!کیم
?روfن' 25/4 رد ا2ش ی%RG ینDی †دراد ه@aاA ام ا. ?رون gا'
[دینی.یم هک ?رون دینکیم <اگن ا 2ی9کGرپ ه. $ا2'آ 25/4 gا'[
?ا6پو#9@+ ?اراد $ا'انش<را%' .ت'ا <دش cEا' $آ زا Sیپ
<دش[ [ی)ارE[ [ییا7<را%'[ [5DNا3م[ [?ار.[ [هک[ [دن%97[ [?وR[ [رای9.
*یا زا یXD. .دنراد ه@aاA ام زا ?رون gا' ا6نوی@یم هک ت'ا
*%شاد ا. .دنشا. <درم *یا زا Sیپ ا6Nا' ت'ا *#2م $ا=را%'
ةرا.[ [رد[ [دیناو+یم[ [ا7<را%'[ [زا[ [ه!Mن[ [1ی[ [G[ [<دا'[ [™و#9@+[ [1ی
.دیزومای. ?دایز ?ا7-یچ $ا2'آ ?ا6ی%فگش
69
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنازو;6 ا& اه>ر6 دناو3ی8ن Qاتفآ ار,
رد pدی7د رارR Zا%Aآ yرDم رد ار -@A ای ه!یش زا ه#+ 1ی ر=ا
yرDم[ [رد[ [زGر[ [(ا2+[ [هک[ [ا6=ر.[ [ام
w
ا[ [دوشیم[ [(ر=[ [ی7ا+وک[ [Iدم
?اراد ا 6=ر. z3' $وچ pدن%97 1نخ <راو27 دندیشروخ S.ا+
-یر ?ا6خارو' هیFش ا6خارو' *یا .ت'ا ?دایز -یر ?ا6خارو'
gر%نک ار ا2ش $د. ?امد p$درک Uر4 ا. هک ت'ا2ش $د. ت'وپ
G دراG -یر ?ا6خارو' *یا ه. ,ر. z3' زا Zآ Iار3R .دنکیم
*یا .دنمانیم }یرD+ 5@)رم ار <دیدپ *یا .دوشیم ریYF+ hk'
ا6=ر. p*یار.ان. .دوشیم ا6=ر. ?امد *%شاد6گن ت.اŒ |4ا. V24
دن7دیم zیجر+ (درم زا یخر. .دن%97 IGارE ا. G 1نخ ه!ی27
.دننک <داف%'ا یDیFE ةدننک1نخ <اگ%'د $اون4ه. تخرد زا هک
70
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنمانیم یری;مر> ر:اوج ا& Nی>&ان ار,
ت29R رد Vی=ران تخرد .ت'ا یشزرا ا. IGرŒ Vی=ران اریز
ت9ی. دGد) G دوشیم تAای $ا6ج ?ری9مر= ه2ین G ?ری9مر=
ار تخرد [p*6پ G [,ر-. رپ V#ش ه. ییا6=ر. G دراد ا زارد [ر%م
G ا6ما. $دناشوپ ?ار. Vی=ران تخرد ?ا6=ر. زا .ت'ا <دناشوپ
G <ویم rایNا زا .دوشیم <داف%'ا ری`) G دF' G <bک *%خا'
1ی Vی=ران ریش .دننکیم <داف%'ا ZانE *%Aا. ?ار. -ین Vی=ران
ار 1!خ Vی=ران .ت'ا $د. تمb' ?ار. دیفم G <زا+ یندیشون
.دننکیم <داف%'ا *HGر cFنم $اون4ه. $آ زا G دنمانیم OارپوکQ
تخرد .دننکیم <داف%'ا ?-kشآ رد Vی=ران *HGر زا ا62ناخ ی@یخ
gا' رد Vی=ران دa دGد) pدوش تFRارم Zوخ $آ زا هک ی@ی=ران
یمدرم د-ن pت'ا دیفم رای9. تخرد *یا هک اKنآ زا .د7دیم ر2Œ
.ت'ا ^زرا ا. ی@یخ .دننکیم ی=دنز ?ری9مر= }Eانم رد هک
G دنGر. تخرد ?nا. هک دناه%خومآ ا6نو2یم ه. ایند زا یMEانم رد
.دنرGای. *ییاپ ار Vی=ران ةویم
71
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
ادی* 2یری( Qآ دیناو3یم \?طا ]ونایJا یاE% &د
؟دین%
.ت'ا روش Zآ ?اراد ا6'ونایRا 527 Vuم P7 h@Eا iونایRا
[دGد) هک $آ زا ییا6!Y. رد ام
w
ا 150 ه@aاA ی#!خ زا ر%مو@یک[
<اگن ی.ونج ?ا#یرمآ 5!Mن ه. .تAای $او+یم *یریش Zآ pدراد
$Gزامآ هک دراد دوجG ی@یوE هناخدGر p$آ یNا2ش 52ین رد †دینک
دوشیم[ [<دیمان
B
/
?راج[ [$Gزامآ[ [هناخدGر[ [رد[ [*یمز[ [z3'[ [Zآ[[

[o
اFیرM+ pGرپ ?ا67وک رد دوخ 52!چر' زا دGر *یا .ت'ا 6500
*6پ هناخدGر ی@یخ ا7اج ر%!ی. رد .دنکیم یE ا ر <ار ر%مو@یک
rرE[ [دنناو+ی2ن[ [pدنا<دا%9یا [$آ [V)ا' [رد[ [هک [یمدرم[ G[ [ت'ا
.دننیF. ار رگید
$دید G ی.ونج ?ا#یرمآ ه. $دی'ر زا VFR pییایناk'ا $افشاک
eKD%م رای9. h@Eا iونایRا رد *یریش Zآ *%Aای زا pی#!خ
رد هک دن%Aایرد pدندو. ?درونایرد gا) رد هک $انf27 ا6نآ .دندش
.دنراد رارR $Gزامآ هناخدGر 5نا7د
5@aاA ا+ ار *یریش Zآ $Gزامآ IردRرپ Zآ $ایرج را!A 150
.دنکیم ?راج h@Eا iونایRا Vخاد ?ر%مو@یک
72
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنن%یم ت%ر1 ا:=&اJ ار,
?ا#یرمآ[ [V)او'[ [V#ش[ [†دینک[ [<اگن[ [h@Eا[ [iونایRا[ [5!Mن[ [ه.
e@ج ار ا2ش هجو+ دن%97 هیFش P7 ه. ی@یخ هک اMیرAآ G ی.ونج
یfیR 1ی ?ا7هنادند Vuم ا6نآ هک تف= $او+یم ایآ .درک د7اوخ
؟دنا<دو. V`%م P7 ه. ر#یپgوH ^ر.
[gا' رد 1912 رن=G درفNآ P'ا ه. ینا2Nآ دن2!ناد 1ی ?دbیم[
هک[ [دو.[ [رGا.[ [*یا[ [ر.[ [Gا[ [.درک[ [•ر3م[ [ار[ [ا7<راR[ [تکر)[ [5یرxن
هچراپ 1ی G V`%م P7 ه. ا7<راR (ا2+ Sیپ gا' $وی@یم ت9یGد
.دندمآرد[ [دوخ[ [ینونک[ [تیD€G[ [ه.[ [یگ%97آ[ [ه.[ [ا6نآ[ [hk'[ [.دندو.
?ا6گن' اما دنا<دش Vی#!+ تY' G تف' ?ا6گن' زا ا7<راR
یگ%97آ [ه. [ZاJم ?ا6گن' . دن%97 cیام [ای [ZاJم [*یمز [ینGرد
*یمز تکر) ا. .دنا<دش ا7<راR $ا#م رییj+ |4ا. G <درک تکر)
<وک pای'آ ةراR ه. $درGآ را!A G gا2ش rرE ه. $ا%'Gدن7 رد
دن%97 تکر) gا) رد ا7<راR P7 زون7 .ت'ا ه%Aر= V#ش ایNا2ی7
زGرما[ [?ایند[ [ا.[ [?رای9.[ [IGاف+[ [دD.[ [gا'[ [$وی@یم[ [دa[ [?ایند[ [G
.تشاد د7اوخ
73
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دو(یم Nی/-3 ر6ا !نو+,
Zآ راY. <اگنآ pدوشیم در' pدGریم nا. (ر= ?او7 هک ی%RG
Zآ[ [?ا7<ر3R[ [Iروa[ [ه.[ [G[ [دوشیم[ [<در!A[ [او7[ [رد[ [دوجوم
G[ [دن%فی.[ [دنناو+ی2ن[ [G[ [دن%97[ [-یر[ [رای9.[ [Iار3R[ [*یا[ [.دیآیمرد
ی@یخ ر+nا. •و3' رد hk' .دننامیم یRا. اXA رد }@Dم روEه.
?ا7<دو+ ا7ر.ا .دن7دیم •ی ?ا6Nا%9یرک Vی#!+ G دنوشیم در'
هیFش ا7ر.ا زا یXD. .دن%97 •ی -یر ?ا6Nا%9یرک زا <دش Vی#!+
.دنیو=یم iوNوموک ?ا7ر.ا ا6نآ ه. هک دنا<درک Lپ 5Fنپ ای P!پ
?ا7ر.ا[ [ا6نآ[ [ه.[ [هک[ [دنکزان[ [?ا7هWفa[ [دننا27[ [رگید[ [یXD.
-ین iGری' ?ا7ر.ا .دنیو=یم Tزان ?ا7هWفa ینDی iو+ار%'ا
ا-نارا. ?ا7ر.ا ]نر .دنوشیم Vی#!+ *یمز ?nا. ی@یخ •و3' رد
ت'ا ?ر%9کاخ دنوشیم Vی#!+ ینارا. gو`A رد هک ییا7ر.ا ای
$ارا. Iار3R Iروa ه. G دن%97 ییnا. رای9. ت.وEر ?اراد G
.دن%Aایم *یمز ه.
74
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنت;: اE% \یطان^م یاه@طJ
e3R vت'ا ییایAارjج e3R Gد ?اراد *یمز هک دینادیم
o
ا2%)
Gد[ [?اراد[ [*یمز[ [هک[ [دی%9نادیم[ [ایآ[ [ام
w
ا[ [.Zونج[ [e3R[ [G[ [gا2ش
G ت'ا ,ر-. ?ا.رن7آ 1ی *یمز ؟ت97 P7 ی9یEانjم e3R
*یمز Vخاد ZاJم داوم تکر) رŒا ر.
o
nا2%)ا $آ ی9یEانjم تNا)
*یمز e3R Gد رد ی9یEانjم تیaاخ *یا .ت'ا <دمآ دوجG ه.
دGد) ی9یEانjم gا2ش e3R .ت'ا <دش -کر2%م 1600 ر%مو@یک
ی9یEانjم Zونج e3R G pیMیM) gا2ش e3R زا 2570 ر%مو@یک
ه.[ [e3R[ [Gد[ [ر7[ [تیD€G[ [.دراد[ [ه@aاA[ [یMیM)[ [Zونج[ [e3R[ [زا
رد ی9یEانjم e3R Gد ر7 .دنکیم رییj+ ‡یرد+ ه. G $امز رGرم
ه!ی27 ا 2نe3R ?ا7ه.رM4 ا ریز † دنرŒ•م G دیفم رای9. ?ر.Gان
?-یگناتفگش V#ش ه. ام
w
ا .د7دیم $ا!ن ار gا2ش e3R 30000
*یا[ [.دادیم[ [$ا!ن[ [ار[ [Zونج[ [e3R[ [ا2نe3R[ [ه.رM4[ [Sیپ[ [gا'
*یمز[ [ی9یEانjم[ [ةزو)[ [ZGان%م[ [$دش[ [iو#Dم[ [رEاخه.[ [تNا)
[رییj+ *یرخآ G ت'ا 30000 hکtی7 .ت'ا <داد lر Sیپ gا'[
.د%Aایم Uاف+ا ارچ تNا) *یا هک دنادی2ن
75
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنیآیم اE% زا ا:=&اتس
.ت'ا <دش ه%Aر= هم
s
ینDم ه. ینی+n ة‹اG 1ی زا[ nوFن 52@ک
.ت'اXA[ [رد[ [Tاخ[ [G[ [در=[ [G[ [زا=[ [زا[ [ی=ر-.[ [رای9.[ [ر.ا[ [OnوFنQ
رد P7 ام دیشروخ .دنوشیم دNو%م nوFن Vخاد رد ا7<را%' 4600
Iروa رد $ونکا .ت'ا <دش دNو%م[ nوFن زا pSیپ gا' $وی@یم
ا. p*یار.ان. .دنوشیم دNو%م[ nوFن زا ینا=را%' O$ویرGاQ ی#@A
دیشروخ هک دی26A Pی7اوخ $ویرGا ی#@A Iروa رد nوFن هDNا3م
ر%!ی. هک دیآیم رxنه. gGا <اگن رد .ت'ا <دمآ دوجGه. هنوگچ
G و@RGد تMیM) رد ا6نآ e@Hا ام
w
ا pدن!خردیم ییا6ن+ ه. $ا=را%'
.دن%97 ,ر-. <داوناخ 1ی وX4 ای G و@R ه' ای
$آ ?امد ه. <را%' ر7 ]نر G دنراد ی+Gاف%م ?ا6گنر ا7<را%'
.ت'ا ه%9.اG
[[\'و%م[ [روEه.[ [$آ[ [Iرار)[ [5جرد[ [هک[ [دیشروخ 5500 هجرد[[
ا. ا7<را%' *یر+(ر= .دوشیم ر7اq درز ]نر ه. pت'ا دارگی%نا'
[[?nا.[ [Iرار) 10000 *شGر[ [ی.آ[ []نر[ [ه.[ [دارگی%نا'[ [هجرد[[
.دنوشیم ر7اq -مرR ]نر ه. ا6نآ *یر+در' G دن!خردیم
76
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنماد% بلاB یا:دا6
?او7 .دنکیم تکر) *یمز rارEا رد L@%Yم ?ا7ت6ج رد دا.
ه. e3R زا در' ?او7 G e3R rرE ه. <ر
w
ا) }Eانم زا (ر=
زا pامر= ییاK.اج P%9ی' *یا .دوشیم اK.اج <ر
w
ا) }Eانم ?و'
یNGاد%م ?ا7دا. یNو2Dم G eNاH ?ا7دا. .دری=یم Gرین دیشروخ
pاو%'ا[ [\خ[ [رد[ [.دنزGیم[ [یaاخ[ [ییایAارjج[ [yر4رد[ [هک[ [دن%97
امد Sیا-Aا .ت'ا دیدش ی@یخ *یمز z3' رد دیشروخ ?امر=
$آ[ [ه.[ [هک[ [دوشیم[ [را!A[ [Pک[ [5M3نم[ [هی[ [$دمآ[ [دوجG[ [ه.[ [|4ا.
yر4[[ [[rارEا[[ [[رد[[ [[.دنیو=یم[[ [[„دکار[[ [[5M3نم…[[ [[O-ماردNGدQ
[ییایAارjج 30 [G[ [یNا2ش[ [هجرد[ 30 rرE[ [ه.[ [او7[ [pی.ونج[ [هجرد[
iرو7Q $آ ه. هک دنکیم داKیا را!Aرپ 5M3نم Gد G دGریم *ییاپ
Oدوی+ ی%N iرو7Q زا او7 .دنیو=یم یF'ا ?ا6€ر4 ای Oدوی+ ی%N
?ار. را!APک هM3نم ای O-ماردNGدQ ت2' ه. pرا!Aرپ 5M3نم ای
5NداFمQ ار او7 Iانایرج *یا .دGریم (ر= ?او7 $دش *ی-گیاج
هM3نم gGاد%م ?ا7دا. ه. هک ت'ا Iانایرج *ی27 G دنمانیم Oدا.
.ت'ا rGرDم
77
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنن%یم د(& Xیرس زر: یاه#? ار,
:ون زر7 L@4 .دن%97 رادیاپ G تRاEرپ $ا7ای= زا زر7 ?ا6ف@4
ار[ [$آ[ [ام[ [هک[ [ی7ای=[ [ییاج[ [رد[ [ر=ا[ [ه#@.[ [ت9ین[ [<ای=[ [زا[ [یaاخ
هک د'ریم رxن ه. .Pیمانیم زر7 L@4 ار $آ pدیGر. Pیاه%شا#ن
.دننکیم <داف%'ا <ŠیG ?ا67ار زا دوخ ‰اM. ?ار. ا6ف@4 زا ی@یخ
?دا4[ [*یمز[ [1ی[ [رد[ [هک[ [دن%97[ [ینا7ای=[ [*ی%9Yن[ [زر7[ [?ا6ف@4
هک ?روE ه. .دننکیم دیNو+ هناد را-7 *یدنچ ا6ف@4 *یا .دنیGریم
V`A[ 1ی[ رد[ [هناد [را-7[ [ت9ی. [دنناو+یم [زر7[ ?ا6ف@4 [زا[ یخر.
.دننک دیNو+
هM3نم[ [ییاو7[ [G[ [Zآ[ [\یارش[ [ا.[ [ار[ [$اشدوخ[ [pزر7[ [?ا6ف@4
G دشر pدشا. 1!خ G (ر= هM3نم ر=ا ی%) G دننکیم را=زا'
.دننکیم Vuم دیNو+
o
bماک ا ر *یمز G دن%97 *6پ ?ا6=ر. ?اراد $ا7ای= زا یXD.
دشر ا6نآ 5یا' رد ?رگید <ای= tی7 دن7دی2ن <زاجا G دنناشوپیم
ا.[ [-ی+Tون[ [G[ [رادراخ[ [5Rا'[ [?اراد[ [زر7[ [?ا6ف@4[ [زا[ [یXD.[ [.دنک
Iاناوی)[ [\'و+[ [ا6نآ[ [$دش[ [<دروخ[ [زا[ [هک[ [دن%97[ [رادƒی+[ [?ا6=ر.
.دنکیم ?ری=و@ج
78
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟دنت;: دی#م Lا' یار6 ی%ا' یاهمر% ار,
(رن[ [?ا6کاخ[ [رد[ [pدوخ[ [ر'[ [$درک[ [1یرا.[ [G[ [*6پ[ [ا.[ [یکاخ[ [(رک
Vخاد[ [ه.[ [ار[ [دوخ[ [$د.[ [<ر
w
“<ر
w
“[ [یکاخ[ [(رک[ [.دنکیم[ [داKیا[ [<رف)
ار V24 *یا یکاخ (رک .دوش دیدپان هک ی%RG ا+ د!کیم lارو'
(اKنا دناو+یم ت'ا V#ش رییj+ V.اR هک یند. *%شاد رEاخه.
\'و+ <دش VaG P7 ه. ?ا7هM@) زا روناج *یا $د. اریز †د7د
(رک pدشا. تف' ی@یخ Tاخ ر=ا .ت'ا <دش Vی#!+ (رن داوم
$ایرج ه. او7 }یرE *ید. .دزا'یم <رف) pTاخ $دروخ ا. یکاخ
$Šی9کا[ [?اراد[ [هک[ [د7دیم[ [<زاجا[ [Tاخ[ [ه.[ [V24[ [*یا[ [G[ [د%Aایم
Gر *یا زا .دراد $Šی9کا ه. زاین <ای= دشر ?ار. Tاخ اریز †دوش
ت!ک[ [ةدامآ[ [ار[ [Tاخ[ [pزرGا!ک[ [ای[ [$اFHا.[ [1ی[ [Vuم[ [یکاخ[ [(رک
.دنکیم
79
؟دینادیم ایآ
دینادیم ایآ
؟د&Aآ دوجA!6 N/-م ا/یرمآ یار6 ری_;/( !نو+,
زا ی#ی Gا .درکیم ی=دنز P7د-ناش $رR رد ریk9#ش (ای@یG
$ایاپ[ [رد[ [.دو.[ [$ا6ج[ [$ا9یونهمان!یا2ن[ [G[ [$ار4اش[ [*یر+رو6!م
هک[ [تAر=[ [Pی2`+[ [ریk9#ش[ [$اراد%'Gد[ [زا[ [ی#ی[ [<دزون[ [$رR
ا#یرمآ رد pدراد دوجG ریk9#ش ?ا7همان!یا2ن رد هک ار ییا7<دنرپ
دوخ ا. P7 را' تفج V6چ p$ا=دنرپ *یا <ار27 Gا .دنک یAرDم
دندش[ [ا#یرمآ[ [دراG[ [هک[ [دندو.[ [ییا7را'[ [*یNGا[ [pا7را'[ [*یا[ [.درGآ
*2شد tی7 G دندش ه%خانش ی@م $ا=دنرپ ‰-ج دGز ی@یخ ا7را'
ه. G دندرک ?راJ=PY+ ه. :Gرش ا JN دن%شادن ا #یرمآ رد یDیFE
ه.[ [G[ [دندر.[ [*ی.[ [زا[ [ار[ [رگید[ [$ا=دنرپ[ [?ا62Y+[ [G[ [هنایشآ[ [ت4ر'
ی7ار[ [*%Aای[ [ر#A[ [رد[ [زون7[ [(درم[ [.دندز[ [همدa[ [?دایز[ [Inو`Wم
رو!ک ?ار. V#!م *ی27 ه.ا!م pدنرF. *ی. زا ار ا6نآ هک دن%97
ار [^و=رخ $ارجا6م هک دو. ینامز *یا G [دا%Aا Uاف+ا ا یNار%'ا
ه. G دو. راوY%شو= $اوی) دRاA ایNار%'ا .دندر. اKنآ ه. دوخ <ار27
Iای) gداD+ G دندرک دNG G داز ت4ر' ه. ا6شو=رخ eF' *ی27
.دندز P7 ه. ار S)G
روEه. هک ار $ا=دنرپ ای Iاناوی) ای $ا7ای= زا ییا7هنو= ام ر=ا
ر. |4ا. pPیرF. ییاج ه. دنرادن دوجG ?رگید *یمزر' رد یDیFE
.Pیوشیم اKنآ S)G Iای) gداD+ $دروخ P7
80

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->