P. 1
نقش دین درجامعه

نقش دین درجامعه

|Views: 438|Likes:
منشور بواسطةMohaqeq

More info:

Published by: Mohaqeq on Sep 06, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
یلاعت ُلا َ لاق:
ملقب:
قیثو « لا تمعن«
:خرؤم ـ لبا !"#$#"%$& ' ـ(

)ا* +ا,-.م :
هعماجرد نید شقن : باتک مان
قیثو « لا تمعن : هدنی!ن«
: "ا#$% دادع& '()

: *ا+ ,یرا& '-.) /م0 123ـ4
:ق5ا6م '(7. 8 ـ4

هدن9!ن : 20ان :
ت/ا 012345ن 6ا7ب 859:م : ;ا< =5ق>?
شقن
@عماAرB C4B
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
می>7لا Cم>7لا لا م3ب
نیم;ا ه<!9ر /=> م?<او @?A<ا و B نیم<اع<ا بر ل دم#<ا
م!ی /<C D42ثE /$تFا و DG=یH9 I=9 نم و هH#% و ه<J /=>و
دع5 امE نید<ا:
هKــ4 /L MانNا @داع9 ME اG5 نمO& /ت<ا قیاق#<ا نم MPL
و هQاک و هQاKR 2L!& و B هتما2ک و هنمE /4و B ایند<ا @ای#<ا
@راGS و هــق=T Uامک و B هند5 و ه=ق> Vم?9 و B هنWم XیS
Uا#5 MانY< Dت&Z [?قع<ا \W< @د!]نم<ا @داع<ا هK4 B ه^ور
@داH> و @دیق> _ی#A<ا م?9Nا قی2S /=> `ZC Uا!^;ا نم B
ه&ا3ن /4 و @2Taا /L ه&داع9 ME امک B bا#<ا% b?م> و bانامیC
1د4 /=> `ZC Dتت< نW& D< را25;ا cم V` ن3<ا ه<!Tد و ران<ا نم
bاdیE _ی#A<ا م?<ا:
ن<و bا2یT ا!ق=ی ن< نیم=م<ا ME D=عن ME bاعیمج ان< X3ی امک
ا4را2قت9او @ای#<ا Xی65 او2ع0 ن<و B bا2Aن و اef> لا DGHGی
ه<!9ر Vن9 و لا باتW5 Iمت<اوB م?9Nا /<C g!ج2<ا ا5 ` Zا
Vم;ا هK4 h=<ا هی=> Mاک امک:
می2W<ا U!92<ا Vی%!ت5b ?م>و ق=6نم<ا هK4 نمو D=9و هی=> لا /=A
D DE:ی,2لا C41لا دا2م \ک لا تمعن ,ی]<ا \iا$<اان!TE /ق<ا
@دیقع<ا Dق<ا jیQرو @ر!نم<ا Vنیدم<ا5 Vیم?9Nا Vعما3<ا kی2T
Mا!نع5 VمیF @2iا#م U!5اک /L "ای=W<ا 1د^ا5 bای<ا^:
D D Fم*Gملا HI C41لا7ثJ hی2ع& اـــGیL Uوان& Vی9را$<ا Vl=<ا5
mh<En
نید<ا K Lا>MNOا و LE9ل Vما> oان<ا @ای^ pـــL نید<ا 2ثE نی5 Dث
نیدـ<ا قیH6& نم qrامن 2ــکr cم V%اT V$A5 نیم=م<ا @ای^ و
cمت3م<ا pL ه2ثE و:
ر!d#<ا با3>C ت<ان اGنPL اG&د!جو @2iا#م<ا Vیم4; bا2sن و
@ر!% pـــL اGجا2Tا و اــGعHS ,ی]<ا نم ا!ـــH=6L نیکرا]م<ا
V<ا92<ا @[ا2ـق< لا /نقLو دFو B نی2ــTaا اGع$ن ` Dعی /ت^ V<ا9ر
د4ا!]<ا و V=tم;ا نمدیدع<ا5 Vم>دم VمیFو VعLان V<ا9ر اG&دج!LB
Vی9را$<ا Vl=<ا5 M!ث`د#تی نیK<ا M!م=م<ا qات#یام jمE نم اGنCو:
P5QRا Cم Sی(J اTل لا تمعن u;ا اودــ>ای ME نین#م<ا
\Qا92<ا هKــ4 \tم cHS pL Vم4ام<ا ME rC اGعیv!& و اGعHS pL
اGن!ک ن>b?dL 1!قت<ا و `2H<ا /=> Mواعت<ا و داG3<ا نم ب2i
ه&ای^ دع5 D=م<ا اG5 c$نی Vیراج VFد%:
نیعمجا هH#% و هـــ<J /=> و دم#م انیHن /=> D=9و لا /=%و:
هHتک :

دیم#<ادH> 1راH<ادــH> w ر!ــتکد<ا
kی2T
@ر!نم<ا Vنیدم<ا5 Vیم?9Nا Vعما3<ا
و
U!5اک Vعما35 bای<ا^ xید#<ا دات9ا:

mبn

شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
می>7لا Cم>7لا لا م3ب
همدـقم
لادH> ن5 دم#م /=> م?<او @?A<او نیم<اع<ا بر ل دم#<ا
دع5 و ــ نیعمجا ه5ا#%او ه<J /=>و:
د!0 /م x#5 /&J "ا>!i!م همدقم رد:
' ه<ا9ر "ای!ت#م ــ:
7 cHS XH9 و 2ی2#& x>ا5 ــ:
- راKــــتـ> ا ــ:
@لا/ر +ا45*:م ــ لوا U5V5م:
هدید2y Dیق& هناyراG+ U!ALو همدقم Iی ه5 2iا^ <ا9ر ۀ :
zاو /ـ^?6%ا و 1!l< /نعم : Uوا \AL ۀ م?9ا و نید :
اGنانا /yدنvرد نید شقن : مود \AL:
/م?9ا [هعماجرد نید شقن : م!9 \AL:
gامتجارد نید قیH6& ن!من :مراG+ \AL ۀ :
747:ت WXاب ــ YوB U5V5م:
هWنیا 2ی2#& x>ا5:
g!i!م رد B 2iا^ <ا9ر نتم ا4 oا2ــ$ناک vا /Wی رد ۀ :
"


m و Mاداـت9ا 2ـd#م رد هدن5 {2S vا m هعماجرد نید شقن
Mادنم]ناد را2F نی2iا^ /%اT هج!& در!م هک دید2y هQارا
تL2y:
" ــ هک د!من Uا!9 نی2iا^vا /Wی "Zا!9 ش|5 رد :
دنv Uاtم ایJ B ت9ا نی]ن<د و U!ـقعم تیاGن د0 هت$y ه}نJ ۀ
هد0 قیH6& Uا^ ا& Mامv و ,یرا& مادکرد هک ت9ا د!ج!م
/=5 هک د0 هت$y ,9ا~ رد • د0ا5€
رد هک ار ه}نJ و 1وام9 M!ناF و نید قیH6& ن!من و Uاtم ۀ
Mامv د0 هت$y \$#م نیا Zوُ7ُقلاُ 7یَQ ت9ا :
2Hمای~ هک2Sا|5 m•n : دیام2L /م َC4T[لا َمـُ ث ی\ن7َ ق\ \\]ا^2لاُ7یَQ «
D مَ_َ ن5ُ لَ4 َC4\Tـ^لا َمُ ث مَ_َ ن5ُ ل4 :V5ا#A<ا \dL با5 D=م _ی#%
Mامv و نم Mامv مد2م m مد2م نی2& هن!من n نی2ــتG5 /ــنعی
:ت9ا نیع5ا& و ه5ا#%
ت9اGن2F نی2تG5 نیع5ا&و ه5ا#%و 2Hمای~ Mامvو2A> /نعی
:د!]یم kیو2& ‚ورد و بKک b ادع5 و
_یi!& 2ت]ی5 ƒ20 ا5 Uا!9 نیا با!ج هک د0 دGع& fینو
د0 د4ا!T:
! ــ g!i!م نیا هک دند!من ش4ا!T Mادات9ا vا 1ا هد>و
د2یy را2F Mا0 oر ت9د5و هت0ا„ن 12ی2#& \W]5:
fیfع<ا … لا [ا]نا هک مداد U!F fین Uا!9 نیا ,9ا~ ه5 cجار
د!من Dی4ا!T مادFا cHSو 2ی2#& ه5 X9انم ت%2L رد:
8!L g!i!م د!م ه5 /<اع& لا 1رای ه5 دع5 هs#< MJ vا و ۀ
:هک مد!من gو20
:دراد را2F /ما2y Mاy دننا!T تمدT 2iا^ <ا9ر Iنیا ۀ
!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
:راT*Xا ــ Y5/ U5V5م
ت0اد2ـــ5 b [ان5 B ت9ا قیFد و Iیرا5 />20 \یام M!+
B•ا|0او دا2Lا D<ا9 و _ی#% "ای2sن BدنWیم 82L ا4 هقی=9و
:ت9ا ما2ت^ا \5اF X4اKم و "ا>امج
:/ما2y Mاy دننا!T مراو دیما
هت0ادن~ اـ6T Mا02sن vا هک \ی<دو Uا!Fا B \یام در!م رد
:دنراد روKعم Iین 1ا هر!]م [هو?>25 ار Xناج نیا د!]یم
دا!م [هیG& ه5 ه65ار رد هWیناردا25 و Mات9ود هم4 vا 2TJرد
oا†9 MاGج دند!من 1راWم4 ار هدن5 cجا2م تLایرد تGج
: Dیامنیم Mانتما و

:قیL!ت<ا لا نمو
%
U5V5م لOا
را_< رB @عماAرB C4B `قن ل,I B7یaیم را7ق W:ب Bر5م :
شقن هک Dنادیم X9انم g!i!م \%ا ه5 Mد0 \Tاد vا \HF
ا5 ار نید دن+ لاbم مvا9 _iاو :
{2Svا هWی2ـSا|5 B دراد /9ا9ا شقن Mانا [هعماج رد نید
"داع9 1ا25 دنوادT 6راa*/ر و ت9ا هد0 هدات92L اGنانا B
ت9ا هدمJ /&اr {2Svا اGنانا /یامن4ار 2Sا|5 نید cFاو رد
1ا هدنیJ "ایرو2i و هد2ـک ق=T ار Mانا Dج و ƒور هک
دنادیم fین ار Mانا:
لوا لاbم:
' ‡یا9و B \یا9و ایو "ZJ نی0ام هک /تعن%و تک2024 ــ
هv2~ MJ 1دع5 "ایرو2iو تقیق^ B تی$یک ه5 دvا9 /م ار
دناد /م2ت5!T تعن% و تک20 Mام4 نی0ام و:
ˆ?تک د!T "ا>!نAم \Tاد قLOم تک20242SاT نیم4 ه5
ق5ا6م هک ت9ا نیا ˆ?تک نیا /نعم B دراد امن4ار [ه}5اتکو
دنvا9 و 2WتHم "ایاد4 ۀ \یا9و MJ ‰ZC و B د!0 \م> دیا5 MJ
د!0 /م با2T "اج هv2~ و ‡یا9و :
1!>د 12„ید تک20 X^ا% ای و 2„ید Š|0 2yا Zا^
هک دی!„5 و دــنک :
/م2ت5!T ام Mادنم]ناد /<و ت9ا تک20 MJ vا تعن% ه+2yا
&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
د!0 \م> دیا5 ام رات$yو "ایاد4 ق5ا6م B دنناد:
ت9ا ا6Tرد {2% هن /مود تک20 MJ Mادنم]ناد [هم4 8ا$&ا5
ت9ا م!G$م /5و ‹!~ شیا!>د هW=5:
7 تعن%و تق=T دند0 دی<!& MJ vا اGنانا هک تک20 نیقی ه5 ــ
8!=|م 1ا4 هناTراکو تک20 هن B ت9ا /G<ا:
هدات92LاGنانا /4ا2م4 تعن% MJ ق<اT هکار /یامن4ار b[ان5
Uا^ رد ت9ا تعی20و MJ2F B DیدF رد ت9ا Mایدا انام4 ت9ا
دراد همادا تمایF vور ا& و 2iا^:
مدJ هک2Sا|5 B ت9ا ن42Hمو _iاو g!i!م \ی<د م?<ا هی=>
تFو Mام4vا د0 د!ج!م نیمv 1ور رد ادT تعن% نی<وا
mqn ادT تیادــ4و امن4ار }5اتک تمایF مایF ا& هW=5 B Uا^ ا& ۀ
/ـــ4ا$0 ر!65 bامF و 12ی2#& ر!65 تعی20و نید /نعی
راWنا دنم]ناد و \Fا> Œی4 هک ت9او هد!5 د!ج!م /نا5v و
:دنا!& /من هد2ک
Mا2Hمای~ "ار2قمو نینا!F B hQا#% B Xتک vا "راH> MJو
:دیام2$یم ه3نان+ : ت9ا /G<ا
c ?c یَ/5ُ مَ و َ می\ (ا7َب\ا \dُ:ُ ُO یَ لوُeا \ dُ:ُ f,لا ی\9َ ل اTـَ( َ^Z\ا
ر!9 ۀ :هیJ /=>ا '• :
ت9ا هدمJ نی]ی~ /ـنام9J hQا#%رد "ار!ت9د نیا : /نعی
م?<ا امGی=> /9!مو Dی4ا25ا hQا#%:
و Mامv م4 رد ار ا4 Mانا /ــQامن4ار نیا هWنیا25 هج!& ا5 ۀ
\یA$& و UامجاراHت> ا5 هW=5 B هد!Hن Mا9 Iی دا2Lا و MاWم B
دنک /م 82L اGنانا ˆاردا و DGL B Mامv و 2A>:
با!ج 2]5 ,یرا& U!Sرد /ـG<ا "امی=ع&و نید شقن b[ان5
Zا^ و هت0اد ار Mانا 1ا هی<واو م2Hم "ایرو2i /Ž ŽŽی!y
دراد 2تG5 و 2ت5!T \مکا و D4ا ر!65 fین :
g
YوB لاbم :
dلا fی2R kیا!^ cLر Mانا /مvZ "ایرو2ivا /Wی : ۀ
ت9ا Mانا •!ن و در!T 3یتن هک B ت9ا وا /نج ۀ :
نیا 1ا4 1دنمvاین cLر رد نید شقن Dینی5 /م Zا^ هدید~
ت9ا هد!5 ه+ h=ت|م 1ا4 Mامv رد :
" ــ M!ــ+ مدJ Mامv /نعی تینانا دی<!& نی<وا Mامv رد
هWنان+ Bد!5 ن65 D4رد {2% qاودvا Dی2#& د!5 Dک o!$ن
ر!9رد Dی2ک MJ2F ۀ :VیJ هدQام 7• دنWیم هرا0ا ه<ام نیا5 ـ :
! ــ دم#م تعی20و /=عL ‡Qا20 رد Zا^و D=9و هی=> لا /=%
Dیراد /Qان0J اGنام=م ام0 و ام هک تیر!S:
ر!9رد و ۀ : یJ [‘ن ۀ 77 و ـ 7- و ـ 7( ƒاWن "ام2#م ـ
B /نای>ا 2ــ4ا!T ƒاWن MJ ــ=مج vا هک هد0 Mای5 \A$م ۀ
ما2^ شیم4و /ــــع6F ر!ـ65 />اiر و /LایTا B /&?>
هد0 Mای5 \یA$& ه5 ƒاWن "ام2` #… م هیق5 fینو هدید2y:
ــ ) fی2R cLر ۀ قی2Svا {2% م?9ا نید ار /نج
vاجا />20 qاودvا ۀ B تSا!< قی2S vا هن B j5 و د4دیم
دیام2$یم هWی2Sا|5 ه2یR’و B انمت9ا B ا]#L:
c َZوُBاَعلا ُ مُ ( َh\iَلوُاَI َh\لَjََklَرَو َ یَmَ *با \ Cَمَ I : [هیJ M!نم!م m • :
دنک رایتTا ار />20 قی2S 2یR هک ت9ا MJ vوا3تم /نعی:
هـجا!م \#نیZ 1ا4 "?W]م ه5 نیvوا3تم هک Dنی5 /م ام
ت9ا I=Gم “ا2ما ه2یRو vدیŽ ا MJ 1ا هدنv [هن!من دنت4:
ا’GنŽ م Dــ…ک’ ایŽ ا و’ …لا ا’نrا’ >’ا
نیمJ B ’نیŽمŽ =… م<ا ’ cیŽ م’ ج’ و:

n
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لوا لصف
C4B ی2عم:
n:دیام2L /م ه<?ج ` \ج دنوادT ُYM/\ eا \لا َ 12\X َC4[1لا ^Z\ا ر!9 m ۀ
m : هیJ Mا2م> UJ '• n .
ت9ا م?9ا نید ادT دfن /i2مو هدیدـن~ نید : /نعی :
" تmلرB C4B ــ :
zاو ۀ هد0 Uامعت9ا \ــیr 1ا4انعم ه5 نید :
•ادا~و اfج B 1راد2ــ5 Mام2Lو ت>اSا :
! ت/ا +راoX یملX pMNOارB C4B ــ :
MJ [هیا9 رد Mانا هک بادJو B نینا!Fو Bد>ا!F ه>!م3مvا
و Bد925 MاGج ود "داع9 ه5و Bد!0 Iیدfن ادT ه5 دنا!تیم
دراد25 ماy ت9ردو _ی#%2یمرد /تی52&و /F?Tا2sنvا:
X9انم b[ان5 B هد0 م?9 ا5 نید 2ی$& /=HF [هیJرد M!+
د!0 هتناد fین ار م?9ا /نعم هک ت9ا:
% YM/ا ــ :
هک دنک /م 1!>د Mام=م Iی /نعی B Mد0 Dی=& /نعم ه5
M!ناF 25ا25رد : هک ت9ا نیا شیانعم Dت4 Mام=م نم B
ادT "ار!ت9د m …ه<?ج `\جn :Dت4 Dی=& ا2+ M!+ 2یR ه5
/نعم b[ان5 YَM/Rا \ لا َ 12\X َC4[1لا ^Zا\q m نیQ J هک تنیا
Mام2ـــــL 25ا25 رد /می=& انام4 ادT ها„]ی~ رد /قیق^
MJ2Fرد نید _یi!&و 2ی$& هWی2Sا|5 B ت9ا ادT M!ناFو
r
دیام2$یم ه}نان+ B ت9ا هد0 هد2ک M!ناF ه5:
m \h\لَملا \ C4\B ی\I ُ0اَQَ ا َ TُQsَی\ل َZاَاَ م m ر!9 ۀ :هیJ h9!ی •” :
دیام2$یم م?<ا هی=> h9!ی [هعFا!5 ه65اررد Dی2ک MJ2F:
I=م M!ناF ق5ا6م ار د!T ردا25 د2ی„5 ا& h9!ی د!Hن:
1fی+ Mامvو 2A>24رد نید 24!جو ƒور cFاورد
د!5 د4ا!T هـــن و هد!Hن ق^ نیQJ 25ا25 رد /می=& fج:
دم#م م?9ا2Hمای~ نیQJ هک ا3نJvا :/Gتنم D=9و هی=> لا /=% نی2TJ
B ت9ا /نام9J 1ا4 نــیQJ B نی2ت=ماک B نی2تG5 B نی2&25 و
/نام9J Mایدا U!%ا هن2ـyو هد0 با|تنا MJ25 م?9ا مان
دنوادT 12]5 [هعماج \ماW& ه5 دن+24 Bت9ا /Wی هم4
[ه=^2م هـ5 ا& هدات92L اGنانا 1ا25 ار 12& \ماک Mایدا
:دی9ر ت9ا Mا2Hمای~ D&اT تعی20 هک \ماW& /QاGن
& 1X ــ ۀ ه5ار م?9ا Mدانم]ناد vا tلO هیج!& تم<امو
/52> Mا5v رد ا2یv B دند!من YM/ ه5 B هد0 KTE م?9ا vا
ت9ا نیا 2ـ„نای5 د!T نیا و B ت9ا تم<ام و _=% /نعم
•ر!G• Uوا vا م?9ا هک tلO u4و7م و vلoم :ت9ا هد!5
g!ــ=S ب2> 2یfج هH0 ه5 م?9ا هک نیا vا \HF اG<ا9 ۀ
…ˆ!ــ=م ماــsن و هد0 Dـــیق& h=ت|م \یاHF ه5 با2>ا B دنک
–نج رد 2ــ„یدWی ا5 Dیاد \یاHF نیا و : د!5 Dکا^ /$یا!6<ا
: ت0ادن /4ا„یاج اGنJ Mایمرد _=% اما B دند!5
و ب2> \یاHF 1ا25 م?9ا ت47.ب Zا_A Bد!5 _=%روJ مای~
Mام4 B دندید /م ار د!ـT 2„یدWی /تFو اGنام=م دع5 MJ vا
/ــــG<ا ید4 Mا!ن> ه5 ار 1!Hن 2Gy Zاو تن9و /G<ا $#& ۀ ۀ
n مwیلX YM3لا Mای2ـج mاK4انم!ی ` ZC nB هک دند2Wیم Dیدق& m
و /F?Tا $#& نیا با!ج fین \5اقم Xناج vا دیا5 و B دراد ۀ
[‘ن ر!9 هک B د!ن]5 \5اقتم ما2ت^ا Mا!ن> ه5 ار /م?9ا ۀ
$
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
: یJ ۀ .” هک دراد Š|]م تیادــ4 g!i!م نیا ه5 cجار B
:تین MJ vا x#5 ا3نیا امر!sنم
ه=ی9وو نی3> نیم=م –ن42L ا5 _=% ه5 "!>د b[ان5
نیا vا نی]T Mاید!Gی /ـــت^ B د0 /م /ــق=& ما2ت^ا 1ا25
تیاور رد هک دند2ک /م \م> و هد0 2ث—تم بان –ن42L
ه]یا> mاGن> /<اع& لا /iرn :ت9ا 2کr
C4B `قن اما هک ت$y Mا!تیم ار ا4 Mانا /yدنvرد :
هک Bدراد ار 1!نعم و 8دا% تیاGن /iاF و jی<!~ شقن
/ــت|5د5 و \یاvر vا ار Š=|م و نیدتم Mانا هs#<24
دنWیم 12یy!=ج "اLا2#نا و ا4:
دم#م /ناGج "د^و و _=%روJ مای~ هک /تFو ا2یv •n n
هک د!من _ی0!& و ƒ2S هنیدمرد ار /م?9ا تL?T نینا!F
و /ـ9ای9 ماsن و /ـــ>امتجا M!ناF نی<وا نیمv 1ور رد
ت9ا /م?9ا تL?T oا9ا:
م2کا ر!تکدnBت9ا هـنیدم قیثو ه5 ر!G]م "2ی9 Xتک رد ۀ
و \ـیA$& ا5 mV#ی#A<ا Vی!Hن<ا @2ی<ا n رد 12مع<ا [ایi
دنت]ی!ن fین نیTرOم 2„یدو B هد!من 2کr ار MJ د!ن5 م4 ۀ n
@قیثو ZlرB Mانم!م مام&و هد!من دیک—& /عمج تی<Oم25
/م هنیدم عماجرد تینما نیم—& و ت<اد> قیH6& UOم ار ۀ
هکا2یv B ت9ا /ناوا2L تیم4ا 1اراد تیاد4 نیا B تناد
2Hمای~ mD=9و هی=> لا /=%n دننام ار Dsنم !F مادک ۀ xیل5y 5ــق ۀ ه5
دیامن "اvا3م و Xیقع& ار MانW0 M!ـناF ا& B درواین Mایم:
Mاراک تیانج هک ت9ا هد2ـک DW^ /<اع& لا هک ا3نJvا
مام& /ـH4Kم و /ـنید $ی•و MJ25 ان5 Bدند2y "اvا3م دیا5 ۀ
دنیامن قیH6& ار DW^ نیا هک ت9ا Mانام=م:
z
ار /یا2جا تنامi /م?9ا د>ا!F و نینا!F ه5 2ما نیا
Mامد2م هک د25 /م نی5 vا ار MاWما نیا و B هد!من D4ا2L
/م h=|& 12]5 نینا!Fvا هک 1ر!S Mام4 B نW0 M!ناF
دنیامن 1ا~ 2یr fین ار /م?9ا نینا!F B دنیامن:
x#Hمرد ار هنیدم قیثو د!ن5vا /dع5 Bfیfع<ا [‘0 Mا ۀ
د!من Dی4ا!T 2کr ˜ 1را5 د25 و \`م#& نید م?9ا «:
Bد!ـ<J تیAعم "ارادا و هدv ب2R "اـعماجرد b[ان5
ه5 و ت9ا hیعi نید شقن هک /&اعماج رد •!AT
gا!نا هــم4 د4ا0 ام B د!0 /من مامت4ا /نید 1ا4 •vرا
Dیت4 ا4 /ت|5د5 ماFا و :
لbم :
I=Gم “ا2ما را]تنا B /ـF?Tا داLرا]تنا B اGی]ک د!T
و نــــی4!& B MاS29 Bvدیا [ا5و دننام q?>Z و هدن]ک و
رد~ 25ا25 رد /تم2^ /5 •!AT B MZا9 ™رf52یق#&
Mادی$9 ن9ا#م و براFا 2ـــ„ید و ردام و:
"{
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مود لصف
ا_نا3نا ی|1ن} رB C4B `قن
ت9ا m هعماجرد نید شقن n ه<ا9ر g!i!م و Mا!ن> M!ـ+ B
/>امتجا /yدنv و /ــم?9ا [هعماج B هعماجvا د!Aقم j~
ت9ا Dیق& ش|5 ود5 اGنانا /yدنv هWی2Sا|5 B ت9ا:
" 6B7I `-ب ــ šاH&را Mانا24 تیA|0 ه5 هک /A|0و
د2ی„یم:
! یXام*Aا `-ب ــ د2ی„یم šاH&را />امتجا /yدنr ه5 هک :
ت9ا هL2مو D<ا9 gامتجا \مWمو Dمتم ش|5 نیاو:
xy šاH&ر ا ش|5 ود نیا ه5 /G<ا ماW^او />20 2ماوا ا5
د2ی„یم:
لوا "ایF?Tا B "اداH> B "ایداقت>ا : \tم 1د2L ش|5 ــ B
ماW^ا و "ایاد4 ه2یRو بادJ:
YوB />202ماواو />امتجا ماW^ا :\tم />امتجا ش|5 ــ
ت9ا [ا2جZا … مvZ /م?9او /نانا [هعماج رد هک:
/ـــyدنv /نعی :مود ش|5 vا ه<ا9ر نیارد ام x#5 Zا^
هWی2Sا|5 B j5و ت9ا /م?9ا [هعماج \یW]& و />امتجا
د> ۀ Uوا ش|5 رد م?9ا هک دنروا5 نیا هـ5 Mاروا5 •!T :
k^ B vامن B هvور : /GقL ماW^او mادTا5 هدن5 šاH&را n هدیق>B
دند2کر!A#مد3مو با2#م ه5 b [ان5 B ت9ا 2A#نم "اکvB
‡ـ=Rو هاHت0ا نیم4vا fین ت9ای9 vا نید /یادج 1ا4راع0و

""
12„ید [ه<ا9ر رد ار دیاق> ش|5 اما n :دنک /م "—]ن /مGL
هـ5 ت9ا \A$م M!+ /GقL ماW^ا و "اداH> ش|5 و B Dت0!ن
د!0 هعجا2م هقL Xتکn :
دنوادT هک Uا^رد mه<?ج `\جn Mد0 \Tادو š20و دیF ?5 ت>اSا
/>امتجا و 1د2L /ـyدنv 1ا4 ش|5 [هم4رد ار م?9ا ه5 B
و ت$<ا|م هـک دنک /م دیک—& و B هد!من مvZ 1راداو /9ای9
cFاو رد م?9ا نید /9ای9و />امتجا 1اG]|5 vا /}ی~ 29
ت9ا Mا6ی0 vا 1ور ه<اHند:
c\+اَ 5ُ Nُ Qا5ُ ع\ oـ^*َت َeَ و L Eـ^I~َ \مل[ 3لا ی\I ا5ُ لُQBJ ا5ُ 2َمl َ C4\Tـ^لا اَ_ـf4Jاَ4
c •Cی\oـfم •€وُ 1َX مُwَل ُ@َ ـَن\• \ ZاَNَ ـ[.لا :[هیJ ه2ق5 7›. :
دینWم 1و2ی~و هر!~ م?9ا رد دی!0 \Tاد €Mانم!م 1ا : /نعی
m ت9ا ام0راW0J نم0دوا Mامy /5 ار Mا6ی0 1ا4 مدF mشقن:
ار هدیق> {2% B تعی20 D4و ت9ا هدیق> D4 م?9ا j~
م!G$م Mد2ک ˆ2& ار ماW^او تعی20 ش|5و Mد2ک U!HF
8!L [هیJ h<ا|م هW=5 B درادن ار Mد0 \Tاد م?9ا رد هر!~
ت9ا:
و "f>ا5 /yدنv 2Sا|5 B />امتجا /yدننv د!HG5 2Sا|5
1ردا25و "!Tا ه5 ار اGنام=م دنوادT /نانا تما2ک œ$^
دنک /م 2ما:
2ماوا هWنان+ B ت9ا "!Tا "f>ا5 /yدنv [همvZ b[ان5
Dینا!T /م b ?یr x#Hم نیا ه5 cجار ار /نید:
" ــ B "!Tاو _=% 1اdLرد ار ا4 Mانا امیاد /نید2ماوا
د4دیم "!>د 125ا25و 1ردا25:
n:دیام2$یم ه}نان+ َ‚یَbنُا َ َ^و ‚ 7َj C[م مُ اَ 2قَ لَQ ا^ن\ا ُ ]اَ^2لا اَ_f 4َا اَ4
ا5ُ Iَراَعَ *\ل َل\ ƒ~َ oَق ^و اLب5ُ عُ „ مُاَ 2لَعَ Aَ و c ر!9 ۀ :هیJ n "ا23^ '- n:
[هم4 هWی2Sا|5 B دینک /yدنv D4 1!=G~رد دیای5 €مد2م 1ا
"!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
h=ت|م "ا3نو \یاHF B دیت4ردامو رد~ Iیvا اGنانا ام0
ت9ا ام0 تL2عمو {راع& 2Sا|5 :
! ــ 1ا42ی3نv هک تنیا نید 2„ید vرا5 و هدنvرا شقن
B/تم9 h=ت|م 1ا4 –ن2ینو 12یوf& 1اGی2&25و B "را9ا
ار مدJ دZوا [هم4 و هتW0 ار /نا5v B 1دا•ن B /م!ـF
دنا!T /م 25ا25 و ردا25:
MJ هک B دنWیم ه%?T ه6قن Iی رد {2% ار 12&25و
j5 و ت9ا 1راyfی42~و 1!ق& vا "راH> :
دیام2$یم Dی2ک MJ2F ه}نان+:
c c مُاَ قتَ ا \لا َ 12\X مُ wَم7^َا f Z• ر!9 ۀ : [هیJ "ا23^ '- :
ت9ا ام0 نی2& راy fی42~ ادT دfن ام0 نی2& م2Wم : /نعی:
/yدنvرد نید شقن ت$y Mا!تیم 8!L د4ا!0و \یZد 1ور
ت9ا "!Tا و _=% B 125ا25 و 1ردا25 شقن اGنانا :
ها2م4 B همی2ک یJ 2ت]ی5 ƒ20 ا5 8!L g!i!م \یA$& ۀ
/م?9ا ت<اد> g!i!مرد نی2$م Uا!Fاو MJ Uوfن M—0ا5
دد2ـ„یم _یi!& لا [ا0 Mا /م?9ا "!Tا Mا!ن> ت#&:

'-
موس لصف
یمM/ا عماA رB C4B `قن ۀ

ل ا5/ اما • تی+ هعماج رد نید شقن هک ت9ا ا3نیا
)ا5A هدــ0 jی9—& و \یW]& 1ر!S /م?9ا [هعماج :
د0ا5 /م اراد gامتجا رد ار هدنvرا و DGم شقن نید هک:
' "!Tا شقن ــ :
7 تL!ــــ6>و D^2ـــ& شقن ــ :
- تینماو _=%را2قتت9ا شقن ــ:
U5V5م لی,9ت :
" YM/ا ]ا/ا ــ :دیاـــم2$یم ه}نان+ B ت9ا "!Tا
•Pَ5ـــQ\ا َ Z5ُ2\مؤـــــُملا اَمَ ن• q : هیJ n "ا2ـ3^ ر!9 m ۀ '› n
دنا ردا25 D4ا5 MانمOم : /نعی :
! YM/ا7_…م ــ دیام2$یم هWیر!S ت9ا تL!6>و D^2& :
m مَ>7ُ4َe مَ >7َـ4 َe Cَم دنک /من D^ر هWنJ : /نعی xید#<ا m
هــی=> žق$تم :د!0 /من هد2ــــک D^ر:
2Hمای~ هک دننک /م تیاور 1Kم2& و دواد!5ا D=9و هی=> لا /=%
:د!م2L ?c\k~َمَ 3لا ی\I Cَم مُwمَ>7َ4 \\†ر‡ا ی\I Cَ م ا5ُ مَ >ر• q
ام025 دنک D^ر ا& دنا نیمvرد هWینانJ 25 دینک D^ر : /نعی
:ت9ا Mام9Jرد هWنJ
% YM/ا 4اˆ ــ ۀ ت9ا نیمv 1ور رد نما و _=%را2قت9ا :
دیام2$یم ه}نان+:
"&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
cم_f29\ ل-َ*3َ یََل \+اَ:\ ل اَ,لا ا5ُ ل\مَ Xَو مُw2\ما5ُ 2مl َ C4Tلا ُلا َ 1Xَو
cم\ _\ \لoق Cم C4Tلا dل-َ*/ا اَمَ \ †رَeا ی\I ر!9 ۀ :هیJر!ن )) :
\م>و Mامیا هک ار /QاGنJ /<اع& لا ت9ا هد2ک هد>و : /نعی
Mاین]ی~ ر!S نیمv 1ور رد Dناد2y /م ه$ی=T دنراد _<ا%:
ادT نیمv رد ت9ا Mاماو _=% را2قت9ا تL?T vا د!Aقم
: ادT 8!=|م 25 ت9ا /G<ا Uدـ> ماsن DیW#&و
oا9ا 25 ان5 /ـم?9ا gامتجا نی!ــW& و راتTا9 b[اـــن5
ت9ا هد0 هداGن ان5 /نانا 1اG&26Lو 12]5 1ا4 "رو2i
ت9ا \یr را2F هک:
یمM/ا عماA C45wت ۀ
/ـLانم هWیQا4fـی+ /م?9ا [هعماج نی!W& و jی9—& رد
هداد را2ـــF oا9ا د0ا5 م?9ا Mد!5 /==م<ا نی5و /م<ا>
: دننام ت9ا هد]ن
B ‡ی#م B MاWم B Mامv B Mا5v B دا•ن B تینج B تیم!F
/&J \%ا راG+ نیا25 /م?9ا gامتجا هW=5 ه2یRو B تم9
دfن و راyvا9 Mامv و 2A>24ا5 هک ت9ا هد0 هداGن ان5
\%اراG+ نیا هک ت9ا دیQا& و U!HF در!م 2]5 دا2Lا مام&
ت9ا \یr را2F :
' /م?9ا "!ـــTا ــ:
7 />امتجا نماd& ــ:
( Uدــــ> ــ :
- 1ر!ـ0 ــ :
Dی2ک MJ2Fvا ار Iی24 \یZد g!i!م ت^اiو 2Sا|5
1!Hن xیدا^ا و m D=9و هی=> لا /=% n : Dینک /م 2کr
"g
لوا لصا

یمM/ا +5Q ا :
هک /م?9او /نید "!Tا /نعی ت9ا ما> "!Tا vا ر!sنم
ت9ا مvZ /نانا و /ـم?9ا /yدنv "اـHع0 ـم4رد ۀ :
dلJ را5 رد : ۀ :دیام2ـ$یم Dی2ک MJ2F /م?9ا "!Tا
•P5Q• Z52م5ملا امن• « ر!9 ˜ ۀ n [هـیJ "ا23^ '› : m
:دنا D4ردا25 نینم!م : /نعی
: ) 2Hمای~ : mD=9و هی=> لا /=%n : دیام2$یم
D ی\I َZاَ Cَ م K ُ@ُ م\ ل3َُ4eَو Kُ@ُ م\ ل…َ4e \م\ ل3ُ\ملا ُ5Qَ ا ُم\ ل3ُملَا
‚م\ ل3ُم CَX َ‰^7ـَI Cَمَو \@\ *َAاَ> ی\ I َلا َZاَ \ @ی\ Qَ ا \Eَ Aاَ>
Eمایقلا \Y5َ 4 \)َ7ُ C\ م L Eَ ب7ُ اَ _\ ب ُ@2َ X ُلا ‰^ 7َ I LEَ ب7ُ K
D \Eَ ماَی\قلا َ Y5َ 4 ُلا ُ 0َ7َ*َ/ L ام\ل3ُم َ 7َ*َ/ Cَمَ و هی=> ق$تم .
دنک /من D=• وا2ـ5 ت9ا Mام=م ردا25 Mام=م : /نعی
دد% رد هک /ـک Bد4د /من Dی=& نم0د ه5 ار واو
رد دنوادT د0ا5 •ردا25 تجا^ و 1دنم vاین MدروJ25
/ــ=W]م هک /ک و دیامن /م 1رای شتجا^ MدروJ 25
/ـــــــ=W]م MJ 25ا25 رد دنوادT Bدنک \^ ار /نام=م
هـک /ک و دیا]y /ـم ار وا تمایF vور "?W]م vا
تماــــیF vور رد دنوادT B دنا0!†5 ار /نام=م Xی>
:دنا0!~ /م ار وا Xی>
‰ دیام2$یم 2„ید xید^رد : :
« \@ـ392\ ل ُS\:ُ 4 اَم \@یQ\َe\ََS\:ُ 4 َی*َ> مـُ ـُ1َ>َ ا ُ C\مؤُ 4 َe :˜
با5 n Vمایق<ا V$% باتک 1Kم2& ـ هی=> ق$تم )• n :
"n
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
د!0 /من هد2م0 \ماک نم!م ام0 vا /Wی Œی4 : /نعی
ردا25 1ا25 ددن~ /ــم د!T 1ا25 هک ار 1fی+ ا&
ددن†5 D4 د!T Mام=م :
: B لا ل5/ر لاق :لاق ی/5م یبJ CXو : مل/و @یلX لا یلO
D LاŠعَ ب ُ@ُ Šعَ ب ُ1ُ.َ 4 \Zاَی2ُoل اَ \ C\مؤُ مل\ل ُC\م5ُ ملَا «
\@\ ع\باَOJ َ Cیَب َh^oَ„ َ و :هی=> žق$تم :
:mنینمOم<ا Mواع& \dL با5 n بدZا باتک 1را|5
لا U!9ر هک ت9ا تیاور /9!م!5اvا م=9و هی=> لا /=% :د!م2$
2„یدم4 ا5 اGنام=م [ه65ار /نعی ŸMام=مردا25 Mام=م
B /T25 هــک ت9ا /نامتTا9 M!+ 1راWم4و Mواع&رد
:دvا9 /م DW#م ار 2„ید /T25
2Hمای~ j†9 D=9و هی=> لا /=% 2„یدم4 ه5 ار د!T 1ا4 ت]„نا
:mدند2ک هWH0 n دندروJرد
p7„ MJردو ت9ا \یtم& xید^ نیا :دی!y /م /HS2F :
"ر!% قی!]& نیم=م ه5 Mام=م Iمک و 1راWم4 ه5
:ت9ا هتL2y
1اfجا هک دنام /م را!ت9ا /نامv MامتTا9و 2یمع& ا2یv
:د!]یم Mا2یو و با2T هنرو د0ا5 DW#مو هدی†+ DG5 MJ
2„ید Mام=م 1رایو 1راWم4 Mود5 Mام=م هن!y نیم4
دنا!& /من هداد ما3نا /ت9رد5 ار د!T 1ایند و نید ر!ما
ردو هتTاد2~ شی!T _<اAم ه5 دنا!& /م /QاGن& ه5 هنو
شیایندو نید راک ه3یتن ردو دنک تمواقم ا4ر2i 25ا25
:د!0 /م د!5ان و تینو هتL2„ن –نر ما3نا29
_للا ل5/ر لاق:لاق7ی.ب Cب Zامع2لا CXو: p :D=9و هی=> لا /=A
K مـ\_\9ُ ‹اَعَ ت َو مـــ\_\ مُ>اَ 7َ تَو م\([Bاَ 5َ ت ی\I َCی\2\مؤُ ملا ُلَ bَم «
"r

\1َ3َ Gلا ُ 7\ƒاَ/ ُ @َ ل یـَXاَ1َت •5Šُ X ُ@2\ م یَwَ*„ا اَj• \ 1َ3َ Gلا ُلَ bَم
? D یـ^مُ :لا َ و \ 7_ـ^3لا\ب :هی=> žق$تم
لا U!9ر هک ت9ا تیاور 2ی]5 ن5 Mامعنvا m•n :د!م2L
ه5 Mا0 /نا52Gمو تم^ر و تH#م رد اGنام=م Uاtم
MJvا 1!d> هاy24 هک B ت9ا دج Iی دننام 2„یدم4
MJ ا5 /5ا!Tرادی5 و X&رد دج 1اd>ا 2„ید دیJ درد5
:دننک /م /4ا2م4
:p7„ B تH#م هعماج Iیرد هWیما„ن4 I0 Mود5
fین ا4 DRو ا4 1دا0 رد Bد!0 ام2$مW^ 1راWم4و تم^ر
:دد2„یم رادید~ Mا„م4 1ا25 1د^او oا^ا
ا& Mانام=م 1ا2ـ5 ت9ا /یامن4ار نی2تG5 xید^ نیا و
1راWم4 هن!y24vا Mا0 /ناناو /نید "د^و ˆرد ا5
:دنvر!ن ¡یرد 2„یدم4 ه5 1رایم4و
رد% نیت9ار Mانام=م ب!=F 8ام>ارد Mان+ "!Tا نیا
Bه=یHF B /Hنردا25vا MJ 25ا25رد هک ت0اد r!$ن م?9ا Uوا
M!+ B دـنت0Kــy د!ـTردام و رد~ vا /ت^ و د!ـT دا!ناT ۀ
هک دندـی„نج هدات9ا Mا025ا25 رد دند!5 Mا0 دیق> h<ا|م ۀ
ه=مجvا h=ت|م 1اG&ر!9رد اGنات9اد نیا vا :
ر!9 مود یJ ۀ ۀ n یJ و ه<دا3م ۀ • ــ '› "ر!92„یدو ـ2]^ m
ت9ا هدید2y Mای5 Dی2WنJ2F 1ا4 :
vا /ـWی xی^ ه5 هک /م?9ا "!Tا [هن!من د!5 نیا
قیH6& در!مو ciو /م?9ا [هعماج \یW]& DGم "ا9ا9ا
هW=5 م2کا 2Hمای~ Mامv رد {2% هن B ت9ا هتL2y را2F
1ا$=T رود /ـنعی م?9ا نی2LJ 2|L و /Q?S هرود رد ۀ
را2F قیH6& در!مو هد2ک vراH& \W0 نی2تG5 ه5 نید0ار
Mای5 [ا$=T ت<اد> ش|5 رد لا [ا]نا هک B ت9ا هتL2y
:د!من Dی4ا!T
"$

شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
YوB لOا
تیلؤ3م ]ا3>ا « یـXام*Aا CماŠت «
"ا>!i!م نیا />امتجا نماd& ه5 cجار
د2ی„یم را2F x#5 در!م:
دراد ش|5ود />امتجا نماd&:
" ــ 1دام ش|5 :
Uوا Uاـــtم:
مود Uاـــtم:
! ــ 1!ــنعم ش|5 :
با!جو Uا!9:
% +5XB ل>ا7م ــ:
1د2L [ه=^2م:
/>امتجا [ه=^2م:
& ــ 1داvJ X=9 Xج!م {و2عم5 "!>دایJ
•د!0 /من
g ــ •د!0 /من q2م q24 x>ا5 "!>د ایJ
n ــ تن!]Tvا 1را> {و2عم5 2ما :
r ــ تن!]T vا 1را> "!ـ>د Uاtم :
"z
مود لصا

تیلؤ3م ]ا3>ا « یXام*Aا Cما,ت «

/ـنید "!Tا مvا!< vا /ـWی تقیق^ رد />امتجا نماd&
ر!ع0و oا^ا /م?9ا [هعماج Iی دا2Lا هک دیا5 ت9ا
رد هک ار /تی<Oم هد2ک ادی~ د!T ه5 ار ˆ2ت]م تی<Oم
X^ ار Mا0 hی<اW& و B دیامن تیا>ر دراد Mا2„ید25ا25
دـنک تنواعم Mا2ـ„ی دا5 /نعی B د2یy •ود5 د!T Mا!&
د0ا5 هت0اد fین ار Mا2„ید تنواعم راsتنا و:
[هعماج /مvZ نینا!F vا /Wی تقیق^رد oا^ا نیا و
هعماج "داع9و Uامک B د!]یم هتTان0 /F2تمو –ن42Lا5
ت9ا ‡H&2… م M‘5 :
/=مو /م?9ا B تLا20 B "f> B [اق5 2ثOم \ما!>vا و
1اراد نماd& نیا B د!0 /ــــــــــم هتTان0 ت=م Iی
ت9ا ش|5 ود:
" 6Bاــــــــــم `-ب ــ?
! 65ـــــ2عم `-ب ــ ?
لوا `-ب :
/ــــنید 1دردم4و Mواع& قی2S vا MJ هک 1دام ش|5
د2یK~ /م قق#& Mاجات#مvا 12یy ت9د قی2Svاو /ناناو
دvا9 هدروJ25 ار Mادنم vاین تجا^ Mام=م Iی دیا5B
رود ار Mاyدv تHیAم kنر B د925 Mام!=sم دای2L ه5
دvا9 2ـی9 ار هن92y B دناد2y M!م—م ار hQاT B دvا9 B
!{
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
د2„5 /=م> DG9 /م!م> _<اAم هارردو دنا0!†5 ار هن425:
/H<اج 1ا4 هی%!& ا4 1ردم4و تنواعم نیا5 Dی2ک MJ2F
دـــن4د /م ما3نا ار !Wین Uام>ا نین+ هWیناW5 و هد2ک
MJ2Fرد هی=م> نیا vا و هد!من ا6> /%اT /ـنیوان>و باق<ا
دننام ت9ا هد0 دای h=ت|م 1ا4 مان5 Dی2ک :
" ــ B لا \یH9 /L 8ا$نا ! ــ B لا \یH9 /L hF! % ــ Mا^ا B
& ــ B هـFد% g ــ B "اکv n ــ ه2یRو م!=عم ق^ ::: :
ت9ا هداد هد>و MJ نیHHم و نی=ما>25 /<ا> با!ثو 2جا:
دیام2$یم Uاtم ر!65 :
˜تَ*َoنَا ‚ Eَ oَ> \لَ bَمَ \لا \ لی\ oَ/ ی\I مُ_َ لاَ5مَ ا َ Z5ُق\92ُ 4 َC4\Tَلا ُلَ bَم
Cَم\ ل ُd\XاَŠُ4 ُلاَ و ‚Eَ oَ>ُEƒا\م ‚ Eَ لُo2ُ/ [ لُ ی\I َلب\ اَ2َ/ َ Foَ/
•می\ لَX •F\/اوَ ُلاَ و ُ kاَ.َ 4 ر!9 ˜ ۀ :[هیJ ه2ق5 7”' .
دننWیم ‹2T ادT هار رد ار د!T 1ا4 Uام هWیناک /نعی
ردو د2ی„5 ه0!T ت$4و د!0 هت0اک هک تیQ هناد دننام
"ا2ــیT Iی 25ا25رد n تیQ هناد دAWی MJ ه0!T 24
هدایv D4 نیا vا دنوادـT mد!]یم هداد “!> دن+ دAت$4
دنوادT تم^ر و د4ا!|5 هک /ک ه5 د4دیم با!ث و 2جا
jک24 هـ5 و B ت9ا2& اناد Mاyدن5 "این25و 2ت]ی5 MJvا
دنWیم تیان> با!ث و 2جا شتین 25ا25:
د!]یم هدیمGL نین+ 8!L [هیJ /9ر25و هع<ا6مvا j~
/ـــمدJ 1!نعمو 1دام د0ر [هـیام ادT هار رد 8ا$نا هک
نیا 1ادا5 ار Mادـنم&و2ث [ه!ی0 ه+ هـ5 هWی2Sا|5 ت9ا
"ر!% ه+ ه5و دیامنیم XیR2& /ناناو /م?9ا هHیجو
دAت$4 "ا2ـیT Iی 25ا25 رد هــک دنک /م قی!]& X<اج
د4دیم دfم MJvا 2ـت]ی5و دن+:
هک د2ـک /925 Mا!تیم /نJ2F "ایJ ت0اد 2sن ردا5 :
[ه=%اLو تیمو2#م \W]م ` \^ قی2S نی2& DGمvا 8ا$نا
!"
هـک />امتجا ™رf5 "?W]م [ه=مج vا B ت9ا /&اقHS
تL2]ی~ مام& ا5 M!نکا D4و هد!5 MJ را+د Mانا هرا!م4
ت9ا هــــجا!م MJ ا5 fین هد0 2]5 XیAن هWیروJ "2ی^
2ــــقL هک /نعم نیا ه5 B ت9ا /&اــقHS [ه=%اL \W]م
Dـکا2& و {2S Iی رد /ت9دیG& /ت9د„ن& و /yرا}ی5 و
"و2ث ردــقنJ [هد> B د2ـــیy را2F 2„ید {2Sرد Uا!ما
vا 12„ید [هد>و دننادن ار Mا]<ا!ما با^ هک دنvو دنی5
"ایرو2i مvا!< [هیG& هک /ت^ B دن25 kنر /yرا}ی5و 2قL
MانJ 1ا25 هدا9 oاH< B نWم B اKR \یHFvا هی<وا /yدنv
MJ vا /ـــــتمF هک [هعماج ت9ا _iاو B د0اHن نWمم
2ـــــقL 25 MJ 2„ید DGم ش|5 و "و2ثو [انR [هیا~ 25
"داع9 ه5 fy24 و B هد!Hن ماود \5اF د!0 ان5 /„ن92yو
دی9ر د4ا!|ن /عFاو :
/نا2„نو با26iا B /نی5د5و /4ا!T د5 [هعماج نین+رد
ت9ا 2یK~ ان بانتجا /نم0د و –نج :
/نانا cما!جرد {?تTا نیا ه+2y هت0Ky 1ا4 Mامv رد
نیا 2]5 /F2& دG>رد ام Mامv رد هنا$9—تم /<و B هد!5
ت9ا هد02& ˆان26T و 2ت]ی5 X&ا2م5 /&اقHS [ه=%اL:
Mواع&و /نانا 1اGWمک 1ا4رد B {2S Iی vا ا2یv
ت9ا هد0 هت5 مد2م 1ور ه5 /قیق^ /نعم ه5 1دردم4و:
Ds>ا ش|5 Mاور و ƒور 1رادان و 2قL2Wید {2S vا و
د4دیم kنر ار هعماج:
لوا لاbم:
" ــ ™رf5 \ما!>vا /Wی /نات9 "!0ر و 1را!T ا5ر
رد Dک ت9د ای و "ارادŽا م4رد هک B ت9ا /&اقHS =%اL ۀ ۀ
ت9ا kQار h=ت|م UاW0ا vا \W0 ه5 ا4 Mاyرا 2tکا :

!!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
! ــ ˆان ت]^و 1ا4 –نجو MJ دننامو مfین!مک شی ادی~
هک •ا2|<دو ™رf5و I+!ک 1ا4 1fیر M!Tو /ناGج
MاGج رانکو ه0!yرد D4v!ن4و داتLا 8ا$&ا2TJ Mو2F رد
[ه]یر vا هم4 Dینک /م هد4ا]م ام0و ام هــک دراد همادا
2tکا تیمو2#م \مع<ا jW>و د2یy /ـم هیام 1داAتFا
ت9ا تقیق^ نیا /4ا!yو هدنv د4ا0 /نانا cما!ج:
MاGج 1داAتFا نیAA|تمو Mادنم]ناد هک نیاد!جو ا5
دند!5 />امتجا ™رf5 \W]م نیا \`^و هرا+ و 2WL ه5
ت9ا هد!Hن دنم د!9 /<و دند2ک با|تنا ار /4ار مادک24و:
YوB لاbم:
" ــ 2یHعت5 1د2L تیW<ام 1اl<ا هار vا Mات92~ هدام
هرا+ ار />امتجا 2قLو تیمو2#م \W]م شی!T D>vو
هد!5 /ــــــــ$نمو 2مث /5 ش3یاتن /<و B دند2ک 1vا9 :
! ــ 1اـــG&ای<ام KTا قی2ـــS vا 1راد هیام29 ماsن
هـ5 د!T Mامy ه5 هع$نم<ا ما> "ا9Oم \یW]& و نی„ن9
Œــی4 هک ت9ا نیا تقیق^ /<و B دنت9اT25 MJ ا5 هvراHم
مو2#م هعماج \W]م دنتنا!تن 2WL XتWم ود نیا مادک
دنراد2ـ5 ات9ار نیارد 12ثOم ماy \Fاد^ ایو دنیامن ` \^ ار:
12„یدام ƒور ا5 \W]م نیا `\^ هک تنیا تیعFاو
تین نWمم دــنWیم تم!W^ MاGج25 هک :
هک د!]یم راW0J Dی2WنJ2F "ایJرد ر!Rو تFد vا دع5
2یــR "اL?تTا هک ت9ا نیا م?9ا 1Zاو {اد4ا vا /Wی
[هقHS Mایمرد />امتجا 1اGیت<اد> /5 2ثارد هک 1ا هنZدا>
/yدنv _ــــ69و دو25 نی5 vا د!0 /م ادی~ 2ـیقLو /نR
Mود5 ار Mا]یyدنv 1اـGیدنم vاین دننا!& /ــمن هWیناک
!%
دنیامن cLر اGWمک نیا ‡9!& دـننک cLر Mا2„ید Iمک
دن0ا5 هت0اد ار /yدنv qرا|م \Fا د^ ای و:
رد ار cی9و [همان25 {د4 نیا ه5 Mدی9ر 1ا25 تعی20
ه=مج vا هک ت9ا هتL2ک 2sن :
/م?9ا "ای<ام 1ادا ب!جو B ق=6م ر!65 ا5ر تم2^
"ارا` ـ$ک B "اFد% B "ا2یT B "اکv B2ـــ]> \یHF vا B
1دردم4 و Mواـــع& 1!5 XیR2ـ&و قی!]& B "اروK…ن
“2F لا \یH9 /L 8ا$نا B لا \یH9 /L hFو m /=$ن 8ا$نا n
نیا Ds>ا /تمF /<ام h=ت|م 1ا4 Iمک ه2یR و ن^
Mدیناد2ـy هدنv 2& DGم هم4vا و B دـ4دیم \یW]& ار همان25
125ا25 و 1ردا2ـ5 oا^او /م?9ا "!Tاو /نامیا ƒور
ت9ا Mانام=م Mایم رد /نانا و :
هدن2یyو هدن4د B هدادرا2F Uام>ا نی2& ت0vvا ار "!0ر و
هدنا!T M!ع=م MاWی و 25ا25 م2ج رد ار ود24:
YوB `-ب :
Mانام=م هک تنیا MJ vا د!Aقمو ت9ا 1!نعم ش|5
ار د!T /Wی24و دننک ˆ2ت]م تی<Oم oا^ا b ام!م>
/م?9ا {راعم /F2&و Dی=ع& هاررد B دناد5 12„ید نماi
ار د!ــT 2„ید Iی /نانا نیراد ƒ?Lو v!ــL 2Sا|5 و
دن4د ‹2|5 ˆ2ت]م />امو هد!من /Qامن4ار و ت#یAن:
/H<اجو ب!T مان نماd& g!ن نیا5 Dی2ک MJ2F ه}نان+
و دناد2ــ„یم ب!ـ=3مو بوK3م ار Mانا هک ت9ا هداد
Mا!ن> \م> نیا5b ?tم B دنک /=م> ار MJ هک دvایمراداو و
˜ راک ه5 ت<Zد : Mا!ن> /نعی ˜2Wنمvا /Gنو {و2عم 2ما
هـک تینا!ن> نیاو ت9ا هداد ار 1د5 vا cنمو 2یT 1ا4
ه5 ار ˆاردا ا5 Mامیا ا5 و oا^ا ا5 و ر!ع0 ا5 Mانا 24
دیامنیم بKج MJ قیH6& :
!&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mام=م2ـ4 /مvZ dی2L ار نماd& نیا م?9ا نید ۀ
xید^رد ه}نان+ B ت9ا هدادرا2F نید نی> ار MJو هتناد
«: هدمJ hی20 E:ی,2لا C41لا ˜ .
ت9ا /4ا!T 2یTو ت#یAن نید /ــــنعی:
لاق P747( یبا CـXqت/ا 01„ 7j Cی2< 6Tم7ت ت4اور رB:
لا ل5/ر لاق : D=9و هی=> لا /=% :ا5ُ لاَ ق ‚راَ7\م َ ŒMَ ث ُE:ی,€ 2لLا C4f1لا
م\_\ *ماَXَو َ Cی\م\ ل3ُملا \ Eمƒeَ و \ @با*w\لَو \ ل\َلاق•Cم\ل \لا ُل5ُ /َ راَ4q
:V#یAن<ا /L [اجام با5 B V=A<او 2H<ا باتک : 1Kم2& نن9
ت9ا هدمJfین mه<!9رو n œ$< دواد!5ا تیاور رد .
یباNQ @مMX دیام2$یم ت9ا xید^ نی^را0 [ه=مجvا هک :
ت:ی,ن ی2عم دارا : ۀ ت9ا ƒ!Aنم 1ا252یT :
د!Aقم ت:ی,ن}ا •?Tا و B لا تیناد^و25 داقت>ا ˜ل «
ت9ا "داH>رد تین:
vا د!Aقم لا ُ )ا* ت:ی,ن _<ا% \ـم>و باتک ه5 Mامیا :
ت9ا لا باتک ه5 قLا!م :
را د!Aقم ل5/ر ت:ی,ن ه5 \م> B U!9ر "!Hن ه5 قیدA& :
ت9اوا "ایGنمvا Mدات9ا vا5و B وا2ماوا:
vا د!Aقم Cی2مؤملاُEمƒا ت:ی,ن مد>و {و2عمرد ت>اSا :
ت9ا m g20 د>ا!F X^ n hی<ا5 qو2T :
vا ر!sنم Cیمل3م k@ماX ت:ی,ن 2ــیT 1!9 ه5 ت<Zد :
بد;ا باتک Bدواد!5ا : ت9ا Mا]یا ƒ?Lو :
دیام2$یم نین+ هرا5رد Dی2WنJ2F :
D \Žوُ 7عَملا\ ب َZوُ7ُمsَ4 َو 7یَ-لا یل\ا َ Z5ُX1^4 •Eـَ^مُ ا مُ w2[م Cُwَ*لَو
َZ5ُ:\ ل9ُ ملا ُ مـُ ( َh\iلو ُا َ و 7َw2ُملا CَX َZ5َ_2َ 4 َو «?
ر!9 ۀ n :m هیJ Mا2م> UJ '›( n:
"!>د2یT ها25 هک د0ا5 /تیعمج دیا5 ام0vا هنیQJ24 /نعی
!g
cنم اورانو ت0v 1ا4راکvاو دننک2ما !Wین راW5 B دنیامن
دننارا„ت9ر مد2م هو2y نیاو دنیامن:
ت9ا هد0 هرا0ا Mانام=م 1را„ت9رو ƒ?$5 8!L [هیJرد
B ت9ا داL ا5 هvراـHمو ق^ ه5 "!>د : vا "راH> MJ و
$ی•و ود نیا هک دن0ا5 /تما دیا5 Mانام=م Mایمرد هرا!م4 ۀ
دن4د ما3نا ار />امتجا ™رf5:
"!>د ا4 /Wین ه5 ار مد2م دنراد vا5 اGید5 vا و B دننک :
لا5/ :
ر!G]مو {و2عم هک د!]یم ƒ26م Uا!9 نین+ ا3نیارد
ت9ا /یا$ک “2L 2Wنمvا /Gنو {و2عم ه5 2ما هک ت9ا
نی> “2L هن :
[هیJvا fینو D مُ w2[م Cُwَ*لَو « 1ا25 mنŽمnهکد!]یم م!=عم
:تما م425 هن ت9ا DW^ تما ¢ع525 /نعی ت9ا ¢یعH& ۀ
)ا5A :
" ــ {و2عم ه52ما ه5 ه65ار رد [ام=> ر!Gمج 1Eر :
2Wنم vا /ـGن و {و2عم ه52ما [ام=>ر!Gمج 1Eر 25 ان5
و دا2Lا 25 "Zا^ /dع5 رد /<و B ت9ا /Qا$ک “2L
دد2y /م نی> “2L •ا|0ا:
ــ J دنادن 12„ید •ا|0ا MJ vا 2یR2Wنم \م>25 هWیتFو :
ــ ) "ردF اـ42„ید •ا|0ا MJ2یR2Wنم 2ی`یl&25 هWیتFو
ت9ا نی> “2L •ا|0ا MJ25 j~ Bدن0ا5 هت0ادن:
! ــ هـک M—]<ا Dیs> MJ2F "ایJ 2„ید و 8!L •!Aن vا
هداـــ$ت9ا نین+ دنWیم دیکا& "!>د g!i!م ه5 ه65ار رد
2Wنمvا /ـGن ˜ ق^ ه5 "!>د « {و2عم ه52ما هک د!]یم
˜ داLا5 هvراHم « @ل>7موB دراد :
/>امتجا [ه=^2م B 1د2L [ه=^2م:
!n
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
توعد لحارم
' 1د2ـــــL [ه=^2م ــ:
7 />امتجا [ه=^2م ــ:
" 6B7ــI k@ل>7م ــ ت9ا h•Oم Š|0 2ـ4 هـک
{و2عم هـ5 2ـما B د0ا5 Mا2„ید Uام>ا 2•ان /QاGن& ه5
Dی2ک MJ2F "ایJ vا ش|5 هـ}نان+ B دنک 2Wنم vا /Gنو
دـنWیم دیکا& م!G$م نیا5 xیدا^او :
دیام2$یم ˜2Aع<او « [هر!9رد :
dلا : D ????C4Tلا e\ ا ‚ 73ُQ ی\9َ ل َZاَ3ن \eا ^ Z\ا7\,َعلاَ و «
fج دننایv رد مد2م [هم4 Mامv و 2A> "داG]5 /نعی
و ق^ هـــ5 "!>د و دنراد _<ا% \م>و Mامیا هک MانJ
دننک /م 2H% ه5 هی%!&:
) 2Hمای~ ت9ا xید^ م!G$م : D=9و هی=> لا /=% : دیام2L /م
/عمجا5 هک ت9ا /ک دننام4 مد2م Mایمردرا„Gنy د2L Iی
را2ــF ایرد ‡9و رد هک /ما„ن4 هـ5و د!0 /ت]ک را!9
ت9ا هت]ن MJ رد هــک /عi!م Mد2ک uار!9 ه5 د2یy
هکدی!„5 با!جرد دننک “ا2ت>ا وا ه5 هاy24و n B دvاد2†5
نیاvا ار وا Mا2„ید 2yا m Dنک /م {2A& د!T DG9رد نم
ه5 ایرد بJ هک د]ک /من /<!S دنرادن vا5 ˆان 26T \م>
:دن!]یم 82R ایردرد /„م4 هراHWیو هد2ک r!$ن /ت]ک \Tاد
: ت/ا Cی2< W41> € •ن
\مƒاقلا لbَ مc•qلا ل5ُ/َ ر َلاَق :َ لاَق ‚7ی.َب Cب ُZاَمعَ2لا \Cَ X q
‚E2\ ی9َ / یلَX ا5€م_*/ا ‚ Y5ـق \لbَ مَ اَ _ی\ I \F\قاَ5لاَ و \لا \ Bوُ 1ُ> ی\I
ا_ل9/ا یI 6Tلا ZاwI ا_ل9/ا مُ_Šعب و ا(MXا م_Šعب راَ,َI
!r
ا€نا5ل ا5لاقI م_ق5I Cم یلX او7ـم k~ملا Cم ا5ـق*/ا اjا
م(57ت Z‘I Kا2ق5I Cم 6jؤن ملو L اق7Q ا2oی,ن یI ا2ق7Q
ا5Gنو ا5Gن م_414ا یلXاوTQا Z•و L اـعیمA ا5wل(اوBارا امو
c LاعیمA : ت9ا 1Kم2& vا œ$< 1را|5 ت9ا هد2ک تیاور
2Hمای~ m•n [ه$ی•و Mد!5 /ق6نم و /=ق> X<اج Uاtم نیا ا5
"راsن ق^و هتTا9 D3… م ار 2Wنم /Gنو {و2عم ه52ما
دن!ـی~ vا /0ان هک /عیHS ق^ Iی ار gامتجا25 د2ـــL
xید^ م!G$م هـ5 ت`Fد ا5 B ت9ا هداد را2F ت9اGت0!ن29
Œی4 هWنیاو 2]5 />امتجا 1ا4 دن!ی~ ه5 هج!& ا5 و B 8!L
دود#م /%اT [ه6قن رد /نانا gامتجارد 1د5 1راک
"ورا5و ‡$ن /]&J دننام4 د0ا5 ه+24 هW=5 B د!0 /من
1رو2iو /=ق> B دنک تیا292„ید šاقن ه5 ت9ا نWمم
د!0 /م Š|]م ه$ی•و ود نیا Mد!5 :
‰ 2ـHمای~ 12„ید تیاور رد : D=9و هی=> لا /=% :دیام2L /م
ار MJ دیا5 دنیH5 ار />و2]م انو {?Tراک ام0 vا jک24
cنم Mا5v ا5 تنا!تن ت9دا5 2yا B دنک cنم د!T ت9د ا5
نیاو B دناد5 د5 ار MJ Uدرد B تنا!تن Mا5v ا5 2yاو Bدنک
ت9ا Mامیا [هجرد نی2تمک :
ت/ا Cی2< W41> €•ن :
qلا ل5/ر تعم/ :لاق 6ر1-لا 1یع/ یبا CX q m• :ل5ق4
FN*34 مل Z‘I \01یب ُ07ــــــ[یmُ یلI Lا7ــw2م مw2م 6Jر Cم
?cZام4\eا ُ dعVَا َ hلَjوَ \@oلقoI FN*34 مل Z‘I K \@نا3لoI
/Qان<او هنن9 /L 1Kم2ت<او B ه#ی#% /L D=م هاور :
2Hمای~ 8!L xید^رد D=9و هی=> لا /=% vا /Gنو {و2عم ه52ما
‡9!تمو م!W#م و Dکا^vا D>ا n تما د2L2425 ار 2Wنمn
ت9ا هدیناد2y مvZ:

!$
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دند2ک هیج!& نین+ ار 8!L xید^ نی^را0vا د>b[ان5 ۀ :
لوا `-ب [ا2ما 1ا25 با6T mت9د ‡9!&2ی` یl& nMام2L :
ت9ا Mام=م Mادنم&ردFو ماW^و :
وB `-ب [هقHS 1ا25 با6T mMا5v ‡9!&2ی`یl& nMام2L :م
[اـHـ6T B Mادنم]ناد B [اـــم=> : \tم اGنام=م ‡9!تم
ت9ا Mام=م Mات9د5 D=Fو /م?9ا نیs>او و :
: Y5/ `-ب Mام2L ما> 1ا25 با6T mX=F ه5 ت4ا2ک n
ت9ا اGنام=م:
B دننWیم تیاور نن9 با#%ا هک 12„ید xید^رد : :
ت/ا Cی2< W41> €•ن :
لا ل5/ر تعم/ : لاق لا1oX Cب 747A CXq D=9و هی=> لا /=%
یOاعملاب م\_یI ُلمع4 ‚Y5ق ی\ I ُZ5w4 ‚لAر Cم ام : ل5ق4
ُُلا ُ م_باOا €e\ ا َ Zو7fیmُ 4َe َ و \ @ـــیَلَX او7fیmُ 4 Zَا َ یلَX Zور1ق4
?c ا5ُ ت5ُ مَ 4 Zا َلoق ‚)اقعب هجام ن5او دواد!5ا هاور .
2Hمای~ :/نعی D=9و هی=> لا /=% 2$ن Iی /م!F Mایمرد2yا:دیام2$یم
MJ vا ار وا "ردF نت0اد د!جو ا5 اGنJ و د4د ما3نا /ـ4انy
[هم425 ادT باK> ایند رد Mد2م vا شی~ B دنرادنvا5 هانy
د!0 /م ‡=م MانJ:
! یXام*Aا k@ل>7م ــ دـنا h•Oم /ت>امج و هو2y هک
D4 ت9د ه5 ت9د gامتجا 1اGیناما5ان ه5 Mداد Mایا~ 1ا25
دننک />ام Iی2]& 2„یدWیا5 و دن4د5:
لوا تم3ق 1د2L [هHنج M!+ Bت9ا مد2م م!م> 1ا ه$ی•و:
ت9ا د2L /یانا!& ه5 دود#م MJ gاع0 b اعHS دراد:
YوB تم3قاما M!+و د2ی„یمد!T ه5 ار /Qا$ک Xجاو \W0 :
ت9ا cی9و MJ "ردF gاع0و دراد /ـعمج هت9د [هHنج B

!z
د!0 /م ب!#م /م?9ا تم!W^ MوO0 vا b[ان5:
Bق^ 1!9 ه5 "!>دو داLا5 هvراHمvا \W0 ود نیا
[ه<—مو B دد2y /م ب!#م م?9ا نینا!F 1ا4راWG0vا
\یW]& موf<و /م?9ا تم!W^ "اک!+ رد ار راک Dیق&
دvا9 /م Š|]م ار gامتجا ciو 25 "راsن هو2y Iی:
ت9ا دـی3م MJ2F DGم "ا>!i!م vا x#5 نیا هک ا3نJ vا
مان ه5و مان نیا ه5 /م?9ا 1ا4 تم!W^ ,یرا& U!Sرد
راFو و تمW^ا5 h•Oم /4و2y بات^او Xت#م 1ا4
د0ر 1!ـ9 ه5 ار هعماج و دند25 /م شی~ ار ه$ی•و نیا
دند2ک /م 12H4ر ƒ?Lو:
{و2عم ه5 2ما ه5 cجار /ــــم?9ا Mادنمـ]ناد b[اـــن5
دنیام2L /م:
ت9ا /G<ا ™رf5 dی2Lود2Wنم vا /Gنو {و2عم ه52ما ۀ
ود نیا =ی9و ه5 و B د!0 /م ا~25 اGنJ ا5 ¢Qا2L هیق5 هک ۀ
د!0 /م U?^ مد2ــم راک و Xک B دد2y /م نما اG4ارB
ا4راک ــــم4 MJ !&2~ رد و B دد2y /م نیم—& دا2Lا 8!ق^ ۀ
Mاــنم0د vا و دا5J ا4 نیمv MJ یا9رد و B دد2y /م25ا25 ۀ
د!0 /م هتL2y ماقتنا:
@ }و7ما 1اـ4راع0و B 1داvJ 1ا4 ه2عن MاـGجرد
1ا4دن5 j~و {اد4ا ه+2yا B د!0 /م هتTا!ن /9ا2ک!مد
دنناد /م Mاy هم4 هک دراد M!yان!y و h=ت|م :
لا5/ هــــک د!ــ0 /م ƒ2ــ6م 1ر!ــــــS :
%{
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Žو7عم @ب +5XB ا4l

• B5„ یمن 6Bا}l Sل/ SA5م 7w2م و Bا3I اب 0}راoمو
’/اyرB /ناyدنv D` =… م ر!S ه5 هWنیا ا5 ت$y دیا5 Uا!9 نیا
دراد /ــــناوا2L "اک25 و دیا!L 2]5 دا2Lا 1ا25 /عمج هت9د
gامتجا /ـناyدنv ه5 رادا و ار Mانا ایاfم g!ن نیا /ت^ و
وا 1ا25 fین /ـیا4 تیدود#م MJ \5اقم رد /<و B ت9ا هد2ک
هت9د /yدنr رام0 /5 دQا!L 25ا25رد M!+ B دروJ /م را5 ه5
2]5 اK< ت9اfی+ان و /Qfج اGتیدود#م g!ن نیار2i /عمج
ار ا4 تیدود#م و داد />امتجا /ــــyدنv ه5 ن& Uوا vور vا
ت9ا هتL2یK~?
š!52م D4 ه5 دا2Lا ت0!ن2ـ9 />امتجا /yدنvرد هک ا3نJ vاو
2ثا 2„یدWی ت0!ن29رد gامتجا دا2ـLا ƒ?6%ا ه5و B ت9ا
تی`%اTو /عیHS ق^ Mا2„ید Uاـم>ا رد "راsن ق^ دنراد
/H<اجv2S ه5 X=6م نیا ه}نان+ ت9ا /عمج هت9د /ـyدنv
م2کا 2Hمای~ vا هک 8!L xیدا^ا رد D=9و هی=> لا /=% هدمJدید2y \قن
:ت9ا
7ب ا2ب h<ا|م 1د2ـL 1اGیداvJ ا5 اGن& هن هdی2L نیا ما3نا نیا
دنراد2„یدWی \5اـقمرد دا2Lا هک ت9ا 1ا ه$ی•و هW=5 B تین:
D 7w2م « Bا3Iاب @لباقم D Žو7عم « ق> @ـب +5XB ا4l
•B5„ یمن ‰7مو ‰7( WXاب
هـک ت9ا نیا د!0 /م ƒ26م ا3نیارد هــک 12„ید Uا!9 :
Uام>ا25و هد2ک ت<اTد />امتجا ciو 25 مد2م [هم4 2yا
h=ت|م 1ا4 در!T25و q2مو q24 B دـننک "راsن 2„یدWی
اGتی<Oمو hیا•و Dیق& =£م ا5و B دد2„یم دا3یا هعماجرد ۀ
%"
ت9ا h<ا|م gامتجارد:
تقیق^ نیا هت0Ky 1اGt#5vا : ت$y دیا5 Uا!9 نیا ,9ا~ رد
1اراد 2Wنم vا /ــــــــــGن و {و2عم ه5 2ما هک د0 ن0ور
ت9ا هــــــ=^2م ود:
" ــ ماـــ> [ه=^2م :
! ــ •اT [ه=^2م :
[ه=^2م ت3-ن B ت9ا دود#م MJ gاع0 Bدراد /م!م> [هHنج
MJ دننامو Mد!من داقـتناو “ا2ت>ا و Mداد vردناو 2کK& vا و
•دا2Lا مام& دیا5 هدنv gامتجا Iی bام=م B دنک /من vوا3&
دن0ا5 /تی<Oم نین+ 1اراد د9ا$م 25ا25رد:
[ه=^2م /<و YوB ت9ا نــیعم تیعمج •!A|م هـک
"ردF B د!0 /ــــم ب!#م /م?9ا تم!W^ MوO0 vا و
\ـم> "د0 ه5vاین 2yا هک /نعم نیا ه5 B دراد /عی9و رای5
و g2ـ0 Dکا^ 2sن 2یv هـک دنراد رایتTا تیعمج نیا د0ا5
دننک ه$ی•و ما3نا /م?9ا تم!W^ MایدAتم:
تن5.Q}ا 6راX Žو7عم @ب7ما :
هvراHمو ق^ 1!9 ه5 "!>دو /G<ا [هdی2L نیا ما3نارد دیا5
Bد2Wن •!ما2L ار {د4 /کا~و تین ن^و 1v!<د B داLا5
Bد0 دراو fیمJ تم<ام 1اG4ار vا "رو2i درا!مرد fجو
تL2y تن!]T ا5 1وام ار ه$ی•و نیا ما3نا دیاHن :
2یRرد ه$ی•و نیا ما3نا ما„ن4 دا2Lا /dع5 هنا$9—تم /<و
B دن!0 /ـــــم دراو fیمJ تن!]T هار vا B "رو2i در!م
g!ن نیا اK< Bدند2y /م هدننvو ت0v ¤ا$<ا ه5 \9!تم /4اyو
هW=5 B دراKy /من د!T vا /5!T 2ثا اGن& هن ا4 {و2عم ه52ما
%!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2Hمای~ •ور هک /<ا^ رد B د4د /م D4 o!Wعم 3یتن /4اy ۀ
n م?9و هی=> لا /=% 2ی9 و m ۀ نی^اGنJ هک د4دیم Mا]ن _<ا% h=9
Bدند2Wیم در!T25 تH#مو h6< تیاGن ا5 ه$ی•و نیا 1ا2جا
اGنJ 25ا25 رد 1دوv ه5 دا2ـLا نی2& ت|929 \ی<د نیم4 ه5
:دند0 /م Dی=&
لاbم :
دم^ا ماما هک xید^رد m ƒرn دنWیم تیاور •دنمرد :
2Hمای~ دfن /نا!ج m•n ایJ ادT2Hمای~ 1ا :د2ک “2>و دمJ
مد2مدای2L ن|9 نیا نت$yا5 • Dنک انv /4د /م هvاجا نم ه5
2Hمای~ /<و B دند2ک “ا2ت>ا وا ه5 رانکو ه0!y vاو د0 دن=5
D=9و هی=> لا /=% ای5 Iیدfن : د!م2L تمی ?مو 1د29 M!T ا5 :
2Hمای~ 25ا25رد و BدمJ Iیدfن Mا!ج D=9و هی=> لا /=% B ت]ن
2Hمای~ D=9و هی=> لا /=% :دی92~ وا vا تH#م ا5
•دننک نین+ "رداما5 1راد ت9ود ایJ
م!0 تیادL هن ت$y :
Mا]ناردام ا5 دنتین /iار D4 مد2م ر!S نیم4 : د!م2L
•دننک نین+ !&2تTد ا5 1راد ت9ود ایJ Bد!0 نین+
م!0 تیادL هن : ت$y :
را5رد مد2مر!S نیم4 :د!م2L ۀ دـنتین /iار Mا]نا2تTد B
• 1دن~ /م "24ا!T 1ا25 ایJ !„5€
د0 Mامی]~ /=ک ه5 د!T Uا!9vاو n د2کراWنا bادد3م Mا!جn
د2ک ا>د وا ق^رد و ت0اKy وا [هنی925 ت9د j†9 2Hمای~
ش|H5 ار وا هانy و Mاد2y ˆا~ اروا X=F ایادT n :د!م2Lو
راد ها„ن /ت$> /5 ه5 /yد!<J vا ار وا Mامادو n:
د!5 انv Mا!ــج نیا دfن راک نی2& ر!$نم دع5 ه5 MJvا€ :
2Wنم vا /Gنرد تH#مو تمی?م [ه3یتن د!5 نیا:
%%
Y5/ لOا
ل1ـX

+اX5V5م C4ا ل1X @ب FAار
B7ـــی| یم را7ق W:ب Bر5م:
" ل1X ی2عم ــ?
! تلا1X @ب FAار C4B `قن ــ?
% YM/ا رB تلا1X لاbم ــ?

& تلا1X Žا1(ا لمA }ا ــ ۀ :
+5QاBاG4او “یعoت FIر ــ J?
ا_نا3نا 6Bا}l ــ )?
%&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
موس لصا

ل 1ــX
" ل1X ی2عم ــ:
\یم و B تماقت9ا B 125ا25 /نعم ه5 B Uادت>ا :ردAم Uد>
/ناج2ج "ا$ی2ع& :دنی!y ار ق^ 1!5:
! تلا1X @ب FAار C4B `قن ــ:
ت9ا /ـــــم?9ا [هعماج \یW]& "ا9ا9ا vا /Wی ت<اد>:
هد0 هداد /%اT تیم4ا \%ا نیا ه5 م?9ا ماsن رد b[ان5
12]5 [هعماج "داع9 uاک DGم 1ا4 M!ت9vا ت<اد> Bت9ا
ت9ا هد0 هتTان0:
B 8!ق^ {?&ا vا ار هعماج Iی دا2Lا هک تی4ار هنا„ی و
تRا2$5 دننا!تیم MJ !&2~ رد و دvا9 /م M!مام 1دع&و D=•
دن2H5 "K< /yدنv cLانمvا و دننک /yدنv 2SاT:
مد2مو را2F25 م?9ا />امتجا ت<اد> U!%ا هک [هعماج رد
q2م و q24 B /مsن /5 هن!y 2ــ4 دن0اHن راد ر!T25 MJ vا
"اLاtک ه5 مد2م 1اG<د ˆا~و {ا% [ه]ی0و د!]یم راد!من
دد2„یم ¥!=م "واد>و ¢l5 B هنیک و دق^:
%g

œ$^ 1اق5 1ا25 هکار 1fی+ نی<وا م?9ا oدقم نید
مد2م نی5 هک ت9ا ت<اد> EدHم هت0ادر2قم 2]5 /ت4 1اق5و
د0ا5 را2F25:
/ـــ=%ا Œی4 1ور م?9ا />امتجا x^اHمرد \ی<د نیم4 ه5
ت9ا هد]ن هیW& ت<اد> [هvادنا5:
اGن& م?9ا هWنیا ت9ا هج!& \5اFو 1رو2i هک ه}نJ اما
ت9ا ت<اد> 1ا2جا DGم هW=5 Bدــنک /من ت<اد> ه5 هی%!& B
vا2L25 اGن& Bدنک /م2ما ت<ادع5 هک xیدا^او "ایJ Mدنا!T
/عiو نینا!F B"?3م B"اراHTا BXتکرد نت0!ن ایو 25انم
درد /ـــــیاGن& هـــ5 ا4 /نا2ــن|9 1?5Zرد اGنJ نت$yای و
MJ هW=5 Bدنک /من Mامرد هعماجرد ار ¢یعH&و ت<اد> /5
رد هک دد2ــ„یم راW0J ا4ر!ت9د نیا Dی4ا$م و تمs>vور
د!0 هدای~ اGنام=م /yدنv نتم:
1م:م @ لOارا_< Zl B5ب C4ا m•n /م?9ا [هعماج uاک
ت>29 ا5 U!ـقعم و نیت9ار ماsن نیا و B داGن ان5 MJ25 ار
را2F د!T 2ی|&و ه26ی9 ت#& ار MاGج مام& U!ق…ع<ا2¦ی#… م
/م?9ا [هعماج U!HFو دیQا& در!م 1داHم نیا هWیتFو ا&و داد
1vا2L 29و /5ایماک g!ن24 دند!من /م 1و2ی~ MJvاو د!5
1دام تیمکا^و /yدنv ن^vاو تLات0 /م Mا0 UاHقت9ا ه5
دند!5 رادر!T25 1!نعمو:
}او ر!جو D=• Bد0 ˆ2& \%ا نیا ه5 \م> هک 1vور MJ
هــ5 اGنام=م ت0!ن 29 Bد0 Dکا^ /م?9ا عماج 25 1دع& ۀ
رامعت9ا ‡9!& oان0ان ادT و دHتم •ا|0ا و دا2Lا ت9د
Uا^ Bدید2y /ثا2یم و ¢ی!$& /ناGج Mا2yرامtت9ا و Mا2y
دی!ن0 /م و دین5 /م هک ت9ا Mان+ و نین+ اGنام=م:
ام /9ر25 ه5 اGنام=م 2یق#& و /yدنام Xق> DGم باH9ا و
%n
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
د!من Dی4ا!T تH#% b ادع5 هWیر!S ت9ا نیم4:
vا تما2کو "f> د4ا!T /م /م?9ا عماج bاعFاو 2yا ۀ
و g!ــــجر \%ا M‘5 Bدنروای5 ت9د5 ار شی!T تLر ت9د ۀ
دند2ک \م>و g!جر \%ا Mا5 تما نیا Uوا هک دــننک \م>:
/ندمو /Wم 1ا4 "ر!9رد Dی2ک MJ2F ت<اد> ه5 cجار
نم0دو ت9ود ا5 ار هنZدا> •ورو هد!من /%اT 1انت>ا
دیام2L /م ه}نان+ هد2م0 مvZ هنا„ی5و Xی2F:
" َ5ـُ (ا5ُل\1X\ا ا5• ل\1عَ ت َeَ ا یَ لَX ‚Y5َ ق ُZsَ2َ„ مُ w2َم\ 7Gَ4 َeَ و « ــ
?D 6َ 5قَ*ل\ ل ُ)َ7قَا :[هیJ هدQ ام • :/نعی :
ا5و دیراK„5 ار ت<اد> \%ا هکدvان x>ا5 ار ام0 مد2م /نم0د
ام0 هک دیvا9 د!T [ه]ی~ ار ت<اد> Bدینک /ت<اد> /5 Mا]یا
را6Fردو دvا9 /م Iیدfـن 1!ق& ها25 ار
دی!0 /م با^ Mاراy fی42~:
! D Zاَ3> \ eاَ و \ل1َ علاا\ ب ُ7ُماَ 4 َلا َ Z\ا « ــ دنوادــــT :/نعی
: [هیJ \#ن :دنک /م2ما Mا^او Uد> ه5 …ه<?ج `\ج •› :
«vا /ن!ناF ه+ ل1X •د!0 /مر!A&2&ا2یyو2تعماج ˜
ر!#م25 ایند /ــت4 ماsن مام& هک ت9ا /ن!ناF Mام4 Uد>
vورو X0 B باتGمو باتLJ B نیمvو اGنام9J Bدد2y /م MJ
ت9ا DیاF ت<اد> oا9ا25 "اد!ج!م [هم4و:
:د!0 /م هت$y هک ت9ا ر!G]م [ه<!قم b[ان5 \تماق \ل1علاب q
†رeاَو ُ +اوام3لا Mام9J {اAنا و Uد> 2Sا|5 /نعی m
ت9ا را!ت9ا نیمv و:
MاWما د0ا52Lاک ه+ 2yا Uدا> ت<ود :ت9ا هد0 هت$y fین و
شند!5 Mام=م h%و ا5 D<ا• ت<ود /ــ<و B ت9ا شیاق5
دد2y /م د!5ان و تین:
%r
[ه0!y هک /نانا [هعماج Dی2„ن5 د!T هـ5 2yا Zا^
M!ناF نیاvا دنا!& /منfین ت9اروانG~ D<ا> نیاvا /W+!ک
Mود5و Bد0ا5 /نtتم U!م0 MاGج ل1X د!T D<ا9 "ای^ ه5
د4د همادا:
رد 1fی+24 هک تنJ هم=ک /عFاو /نعم ه5 Uد> j~
B šا2Lا B "اLا2#نا هـــن!y24 نیا25 ان5 Bد0ا5 د!T 1اج
{?T25 Mا2„ید 8!ق^ ه5 1دع& B ` د^vا vوا3& B ‡ی2$&
ت9ا ت<اد> \%ا:
24وا Mد5 ها„ت9د مام& هک ت9ا /ــک D<ا9 Mانا Iی
هــ5 اـــما B د4د ما3نا دایvو Dک Mود5 ار •د!T راک Iی
/4ا&!ک ه$ی•و ما3نارد ها„ت9د دن+ ای Iی هWنیا ¢#م
مام&رد U?تTاراثJ bار!L BداGن ماy vوا3&2یمرد ایو د2ک
ت9ا /مت^ 1رامی5 و د!0 /م Mایامن Mد5:
B ت9ا Mانا Iی Mد5 دننام4fین /نانا [هــعماج \ک
د!5 د4ا!T رامی5 ت<اد> \%ا تیا>ر Mود5 هک:
% یَـــــَ لَX5َل َو \ل َ klَ1َ_ُ „ \ ”3\قل ا\ ب َCی\م اَ5َ ق 5ُن5ُ « ــ
?D Cی\بَ7قَeاَ و C4\1\لاَ5لا \وَ ا مُw\3ُ 9نَ ا : [هیJn [ان '-) n:
/ــــــ4ا!y دید2yرا!ت9ا {اAنا25 €Mانم!م 1ا : /نعی
ر2i ه5 ایو ام0 د!Tر2i ه5 ه+2yاادT 1ا25 Mاyدن4د
د!0 مام& ام0 MاWیfن ای و ردام و رد~:
ت5اث م?9ا "ا9ا9ا [هع<ا6مو /9ر 25 vا دع5 M!ــنکا
شقن 1د2Lو />امتجا /yدنvرد نید شقن هک دد2„یم
ت9ا تما2ک œ$^و "!Tاو _=%:
اGنام=م نی5 رد ار {?تTا و هF2$& دا3یا />!ن Œی4 ه5
هک /نا]ن و مان و D9ر و D9ا24 ه5 !<و B د4دیمن هvاجا
د0ا5 هک /م!F و Š|0 24!< و Bد0ا5:
%$


شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
% YM/ا رB تلا1X لاbم ــ:
" ــ B هد2Wن 82ــL D4ا5 ار h=ت|م 1ا4 دا•نو ما!Fا م?9ا
ا5 ار Mvو د2م م!W#مو Dکا^ /نRو 2یقL های9و دی$9 هW=5
ت9ا _iاو Mا„م425 •ا [هن!من B ت9ا هدنا!T ردا25 D4
h% Iیرد دجامرد ت>امجvامن 1ادا ما„ن4اGنام=م هک
D9ا2م 1ا هم4 vایتماو "وا$&2یR ه5 Bدن4د /م ما3نا هدات9ا
دد2y /م [ا2جا Mا0 /م?9ا2Qاع0 و /نید:
یƒاینB رB ‚ا29 /ک ار 125ا25 نین+ vو2ما 2%اعم
ت9!~ های9 دا•ن2iا^2A>رد /ت^ ب2R [ایندرد Bدرادن
دا•ن [ه<—م 2Sا|5 ار Mا0 /ـــH4Kم D9ا2م ت9!~ دی$9و
دننا!& /من هداد ما3نا D4ا5 XAع&و /ت92~:
داد را2F /l=م ار تی=4اج "اHAع& نیا {2% هن م?9ا اما
ا5 ار /یا~ورا \یG9 B /یای9J Mام=9 B /یاقی2Lا U?5 هW=5
"داH> د#تم h% Iی رد 25ا25 ا4 /]ی2F و با2>ا م4 ۀ
داد را2F "20اعم و "!Tا B ت9ای9 و:
1ا4 هراF /عFاو 1ا4دنیامن د4ا0 اGنام=م م%ا> cFاو رد ۀ
/]H^ vا D>ا ایند 1ا4دا•ن "د^و \tمم و Mامv Mا ر!معم
د!5 /9راL و /مور:
! ــ •vراا5و /نید ¢یا2L نی2تی<ا>اGنام=م هم4vا2تمGم
k’^ vا "راH> هک ار شی!T /|یرا& gامتجا نی2& \لا ُ تـیب
Yا7ـــَ:لا Iی و {دـ4 Iی B oاH< Iی و راع0 Iی ه5 ت9ا
دن4د /م ما3نا MاWم Iی B ماما Iی B ما2م :
%z

نیا تی2]5 D<ا> 1ا!]ی~ هWی2Sا|5 تین X3> نیاو
ا2جا b ?م> ¢یعH& و XAع& هــن!y Œی42یR ه5 ار D9ا2م
ت9ا هد!من:
gاد!<ا …V3^2$9رد م?9ا 2Hمای~ هک /|یرا& [هH6Tرد fینو
رد ار م?9او "!Hن /]م ‡Tو د!من هQارا "اL2> Mادیمرد
دند!م2L نین+ د!من M?>ا تمایF ا& تی2]5و تینانا UاHF:
˜ دنا ردا25 Mانم!م : مد2م هو2y 1ا:
هداv ام0 هم4B ت9ا /Wی ام0رد~و B ت9ا /Wی ام0 /یادT
ادT دfن ام0 نی2& /ما2y B ت9ا ˆاTvا مدJ و B دیت4 مدJ
fج ب2> 2یR25 ب2> B ت9ا2&راy fی42~ هــک ت9ا /ک
ما]4 ن5ا "2ی9 XیKG& Ÿ :m:::: درادن vایتما 1راyfی42~
2$9 1ا4 ه5ا6T2„یدو هH6T نیا B DیF ن5ا vا داعم<ا داv و
:دند2ک \قن ار D=9و هی=> لا /=%2Hمای~ Ž gا’د’ !<ا …V’3… ^
&{
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

& ــ : یمM/ا تلا1X Žا1(ا k@لمA}ا
:+5Qا BاG4او “یعoت FIر ــ Leوا
" ــ ¢یعH& cLر B /م?9ا ت<اد> {اد4ا [ه=مجvا M!+
:ت9ا /نانا تLا20 و تما2ک œ$^ و "!Tا دا3یا و
ار ا2y م!F B ت92~ دا•ن B شیدنا ها&!ک 1اGنانا b[ان5
:دیام2L /مو هد!من هج!تم Mا0 شیادی~ و تق=T \%ا ه5
m یَbنُاَ و ‚ ‚7ََ j C\م مُاَ 2قَ لَQ اـ^ن\ا ُ ]ا^2لا اَ_ـf4َااَ4 :VیJ "ا23^ m '- :
انام4 n :Mvو د2م Iی vا ار ام0 مدی2LJ € مد2م هو2y 1ا
دنت4 ا!4و مدJn:
2Sا|5 Mای!ج ا2ج ام ام0 هک ار هF2$&و ¢یعH& نیا j~
نماد gو2]م ان {اد4ا MدروJ ت9د5 XH5و د9اL “ا2Rا
Iی vا ام0 \%ا هکا2یv • ه+ 1ا25و • ا3ک vا دینv /م
ت9ا هد0 هدی2LJ ا!4و مدJ:
! k@4l C4ا Bر5مرB ــ fین gاد’ !<ا …V3^ [هH6Tرد هک 8!L
ود24 هک هد0 \قن تیاور ود ش<وfن M—0 در!مرد هد02کr
دvا9 /م را!ت9ا ار />20 ت<اد>و /م?9ا "!Tا oا9ا:
ــ l ق5ا6م شی!T [هد0 داvJ /م?R ه5 هiای5 /ن5[ه=یHF
همی2ک[هیJ نیا b[ان5 Bدند2Wن qاودvا م?9ا vا \HF qاور ه5
n هک د0 Uvان یَbنُاَ و ‚ 7َj C\م مُاَ 2قَ لَQ اَن• ]ا2لا ا_4ا ا4 n :
ــ ) هWم _تL نی^ U?5 ه5 D=9و هی=> لا /=%2Hمای~
راع0 /نعی Bدی!y MاrJ هتLر هHعک ما5 1Zا5 هک داد Mام2L
/&!W=م 7oا ُلا …دیدج Mاyرf5 B دنک دن=5 هHعک vا2Lرد ار
&"

د0 Uvان همی2ک [هیJ نیاو ::::دند0 نی„م]T هWم MامیZا:
% ــ ن5 هما9… ا D=9و هی=> لا /=% 2Hمای~ ,یرا& "داG0 ه5
داvJ Mام?R [ه=مج vا •رد~ و B oر !ن Mا!ج هک ار دیv
[ه2]’> ه=مج vا ه5ا#% Mاyرf5 هـک /4ا†925 B د!5 هد0
/=> B Mامt>B2م> B2W5!5ا U!م0 ا5 هع5را [ا$=…Tو B ه2]H… م
د2کر2قم2یما دند!5 \ما0 ها†9 MJرد DGن> /<اع& لا /iر:
m دــــــ0 شی~ D=9و هی=> لا /=%2ـHمای~ ت=^ر ه<—م M!+
قید%2W5!5ا2Hمای~ "اLوvا دع5 mداتLا2یTا& ه5 ها†9 تک2^
[ه$ی=T هWنیا ا& B دند2ک تک2^ را!9 هما9او هدای~ نیم=م
ه$ی=T د2ک تATر هنیدم vا ار ها†9 :
& ــ /yدن5و /م?R Mا!ن> D=م2یR Mا2ی9ا5 هWنیا5 هج!&ا5
MJ \=مو ما!ــFاو "ا>امتجا مام& رد M!+ B د!]یم هداد ار
Mامv رد Zا^ /ت^و B د!5 qو2م [انtت9ا ?5 Mامv و تFو
/م هدید h9—& ا5 B Mانا 8!ق^ kیو2& و 2]5 8!ق^راع0
1ا4 Mادنv Uا^vا B د!0 /م راتLر هن!„+ Mا2ی9ا ا5 د!0
"ا9Oم /ـــــت^ 1د?یم Iی و تی5 M2Fرد ایند DGم
دنرادن g?Sا /==م<ا نی5:
/ناناراتLر ه5 هن!„+ \HF Uا9 د% هدر اG+ م?9ا /<و
دنWیم دیک—& [ا29ا 12]5 8!ق^و:
و 8!ق^ j^ 2%اعم /9ا2ک!مد 1ا4 تم!W^رد اما
vا /52R Mدم&رد هW=5 B 125ا25 B"اوام B /4ا!T 8!ق^
رد هک [هینای5 رد هنا2L ب?قنا هک تLای ه>ا0ا Mامv MJ
Uا9 '•.• 1داHمvا /Wی Mا!ن> ه5 B د2ک ردا% 1د?یم
"اوام ƒ?6%ا دع5 Mامv MJvا :د!من M?>ا 2]5 8!ق^
دراو /==م<ا نی5 1ا4 Mامی~و نینا!Fvا 1رای5رد 125ا25و
vا 8!ق^ 1داHم هک د!من Dی4ا!T _iاو \ی<د ا5 b ادع5 :دید2y
&!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ت9ا هدید2y oاHتFا I<ام ماما هقL
M!ناF fج ه5 /ن!ناF Œی4 رد 8!L ,یرا& vا شی~ 2]5 ای!y
ت9ا هت0ادن 8!ق^ م?9ا تعی20:
U!%ا هک هدی0!ک h=ت|م \یا9و ه5 م?9ا M!ناF b[ان5
/yد25 1اl<ا 1ا25 1اG0ور b [ان5 Bد2H5 نی5 vا ار /yد25
ت9ا هد2ک ciو:
ا_نا3نا 6Bا}l ــ Lایناث:
لما 6Bا}l لوا:
' ت9ا هدنا!ـــT "داH> نی2تG5 ار Mاyد25 1داvJ ــ:
7 را` ـ$ک ار Mاyد25 1داvJ ــ ۀ ت9ا هداد را2F Mا4انy :
- را` ـ$ک ار Mاyد25 1داvJ ــ ۀ ت9ا هداد را2ـــF DF :
( را` ـ$ک ار Mاyد25 1داvJ ــ ۀ ت9ا هداد را2F هvور :
) را` ـ$ک ار Mاyد25 1داvJ ــ ۀ ت9ا هداد را2F راــــــG• :
” را` ـ$’ک ار Mاyد25 1داvJ ــ ۀ ت9ا هدادرا2F [اــ6T \تF :
• ت9ا هدادرا2F Uاـــــم<ا تی5 [fج ار Mاyد25 1داvJ ــ:
. ت9ا هدادرا2F "اکv {2Aم[fج ار Mاyد25 1داvJ ــ:
یo3ن 6Bا}l YوB:
" 1لو Yا ــ:
/A|0 ƒاWنرد هک د!]یم 8?Sا 1ا هد25 MJ25 د<و ما
B داvJ \$S MJ 2Sا|5 و دیJ این د5 /ــ=$S 1و vا داvJ
ه2ـــیRو هH4 12Ž0و cی5 vا ت9ا داvJ همین fین •ردام
ت9ا MOAم {2A& درا!م:
&%

! Sتاwم ــ:
MJ I<ام هــک د!0 /م 8?Sا 1ا هد25 MJ25 X&اWم
ت9ا هد!من MJ تمیF [هید—& ه5 ق=عم ار 1و 1داvJ:
:لاbم هدقن راf4 Iی 1ردF هک د!0 هت$y م?R 1ا25
X&اWم ار م?R g!ن نیا B/ت4داvJ !& Mا925 Dیا25 ار
د!]یم هت$y:
% 7ب1م ــ:
1داvJ شW<ام هـک د!ـ]یم 8?Sا 1ا هد25 MJ25 25دم
ت9ا هد!من د!T "اL!5 ق=عم ار 1و:
لاbم 2Sا|5 نم "اLوvا دع5 هک د!0 هت$y م?R 1ا25 :
:د!0 /م هــــت$y 25دم ار م?R g!ن نیا B /ت4 داvJ ادT
د!]یم داvJ I<ام "!م د23م b[ان5:
& Zوjsم ـ:
•راکو هL2^ رد هک د!]یم 8?Sا 1ا هد25 MJ25 Mوr—م
ت9ا \قتم و داvJ:
هW=5 B هت0اKy تن9 Iی ار Mاyد25 1داrJ {2% هن م?9ا
ت9ا هدنا!T "داH> ار Mاyد25 1داvJ:
تقH9 هم4 vا \م> نیا [ا2جا رد م?9ا /ما2y 2Hمای~
هثرا^ ن5 دیv و تج « “ر ˜ 25 Mا2„ید ا& Bد!من داvJ ار
وا Ÿ هی=> لا /=% D=9و !„<ا \ـم> Mادیم رد و دننک [ادتFا
دن0ا5 1داvJ [هن!من و:
&&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مراهچ لصا
یروــــــش
"ا>!i!م نیا 1ر!0 ه5 cجار
:د2ی„یمرا2F x#5 در!م
' :1ر!0 /نعم ــ
7 2Hمای~ /&ا>!i!م ه+رد ــ
•د2ــWیم هر!]م مد2ما5
- :م?9ا رد هر!]م تیم4ا ــ
( : هر!ــ]م2ـ5 هH&2م دیا!L ــ
) : 1ر!ـــ0 \ـ4ا "اــــ$% ــ
m•د!0 هر!]م /ناک ه+ا5n
” : رواـــــــ]م [هــــــ$ی•و ــ
• : 1ر!ـــــ0 [هــــــــ3یتن ــ

&g



مراهچ لصا
یروـــــش

\%ا 1ر!0 Yرا_< 2SاT ه5 و ت9ا /م?9ا [هعماج \یW]&
ر!9 مان5 /&ر!9 Dی2ک MJ2Fرد g!i!م نیا تیم4ا ۀ 1ر!0
Mو!£0vا DGم ش|5 1ر!0 \%ا U!HF MJرد هک دراد د!جو
:دیام2L /م نین+و ت9ا هد0 هتناد اGنام=م /yدنv
c مُ_َ 2یَب 6َ ر5ُ„ مُ (ُ7مَاَ و q ر!9 ۀ : [هیJ 1ر!0 -. :
/>امتجا 1ا4راک اGنام=م هک ت9ا نین+ همی2ک [هیJ م!G$م
:دننک /م \ALو ` \^ 1ر!0 oا9ا ه5 ار د!T DGمو
نین+ هد!م2L ر!م—م با#%ا ا5 هر!]م ه5 ار 2Hمای~ /ت^
n ت9ا هداد تیاد4 7ُم َ eا ی\I مُ(ر\واَ„َ و :Mا2م> UJ m ')• :
:نک هر!]م ا4راکرد د!T با#%اا5 /نعی
:هد0 د… ^… ا [هعFاوvا دع5 هیJ Uوfن هک ت9ا MJ2Sا|5ر!ت9د نیا
2Hمای~ : ت9ا نین+ g!i!م m•n ه5 cجار –نجvاRJvا \HF
2sنو Bد2ک هر!]م ما2ک با#%ا ا5 م?9ا2W]< /]ی3<ا …8!9
/نعی B د0ا5 دـ…^… …ا [هنماد رد هاy را2F هک د0 نیا25 تی2tکا
:دن!0 qراT هنیدمvا م?9ا Mای4ا†9
:mد!0 هعجا2م هد0 _ی2]&2ی$& Xتکرد \یA$& ه5 g!i!م n
د0 /م 2WL B ت0ادن /]|5 تیاiر U!A#م 2sن نیا /<و
v2S نیا ه5 MJ2F BدنWن هر!]م /کا5 m•n2Hمای~ هدنیJرد هک
ه+ 2yا نک هر!]م D4vا5 هک د2ک 2ـماو B داد با!ج 2W$&
BDینک /9ر25 /=ک 2sن vا /ـــ<و B د0اHن دنمد!9 درا!مرد
رد هــک 12ثاو B ت9ا2ت]ی5 X&ا2م ه5 شنایv vا MJ cLانم
تیA|0 Mد25 Zا5و gامتجاو د2L •رو2~ 1ا25 1ر!0
:ت9ا 2&Zا5 اGنیا [هم4vا دراد د!جو اGنJ
&n
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
" 6ر5„ ی2عم ــ
تmلرB 6ر5„ X=S bارا’ !Ž 0و B b@روا]…م2Ž م;ا /ŽL … ه’ر’ وا’0 n :
g!i!مردرا]تم2sنو 1ار Mد!من X=S /نعی mŽ هیŽL … هیEر
:2sن در!م
n 1دا5J vو2ـیL vا ‡ی#م<ا o!ماق<ا 7w•- ‡ی9!<ا D3عم و m
•n (•• :m
:pMNOارB 6ر5„
/L "اد2$م<ا :¢ع5 /<ا ¢عH<ا Vعجا2م5 1E2<ا qا2|ت9ا
• B MJ2ق<ا Xی2R 7•› : /ناG$%ا XRار vا B
:2„یدWی gانFا 2SاT ه5 2sنو 1Eر vا25ا :/نعی
6ر5„ د!جو fین DیدF /ـــ<ادت>ا "ا>امتجا [هم4رد
DـــناT اH9 م!F [هWŽ=’م vا Dی2ک MJ2F هWیر!S B هت0اد
:دنWیم تیاW^ jیق=Ž 5
" LEَ ع‹اَ ق ُت2ُ• اَ م –\ 7مJ ی\I ی\ن5ُ *IَJ اُؤَ لَملا اَ_ـf 4 َ~َ 4 تَلاَق « ــ
D \Zوُ1َ_.َ ت ی€ *َ> Lا7مJ ر!9 ۀ :هیJ \من -7 :
:ت$y mهد!من با6T د!T 1ر!0 j=3م 1اd>ا ه5 jیق=5 n
DGم راک نیارد ار د!T 1Jر €Mا2sن X^ا% و Mاyرf5 1ا
ر!ـd^ Mود5 ار DGم راک Œی4 نم هک دیراد vا25ا نم 1ا25
:ما هدادن ما3نا ام0 2sن و
ــمان هک دنWیم 2یاد /تF و jیق=5 ار هر!]م j=3م نیا ۀ
UOم ‡9!& م?<ا هی=> Mامی=9 لا …/Hن {2S vا هدا]ک29
:ت9ا هدی9ر شیا25 د…4د… 4 •ا هجراT ‡5وار
! ــ h=ت|م \یاHFvا 2ـ$ک Mارادمد 29و هWم نیک2]مfین و
رد ا& Bدند0 cمج Mا0 نینا!Fو \ماع& X^ شی2F MایLا20او
&r
\4ا /نام<را~ j=3م 1اd>ا Bvور ƒ?6%ا5n˜ @ود… ن<ا …را’ د «
:mت0اد مان هودن<اراد هک B دند0 cمج /نام<را~ \#م رد هWم
2Hمای~ "!>د `د9 ه5 ه65ار رد mD=9و هی=> لا /=%n دند!من هر!ــ]م
:دند0 هدامJ2Hمای~ \تF 25 و
َ—5ُA\ 7-ُ4 وَا َ —5ُلُ*قَ4وJ َ —5ُ*\obُی\ل اوُ 7َ9َ َ C4\Tَلا َh\بُ7ُ wمَ4 j•َ و «
D َC4\7\ اَ ملا ُ 7یَQ َلاَ و ُلاوُ 7ُwمَ4 َو َ Zوَُ7ُwمَ4 َو
ر!9 ۀ : [هیJ n Uا$نا -› : m
دندی]Wیم ه]قن Mا2Lاک هک ار /ما„ن4 mرای5 2SاT ه5 n :/نعی
ایو Bدننا9ر25 \تF ه5 ای Bدنن„$ی5 Mادنv ه5 ار !& هک « ه`Wمvا ˜
mدند2Wیم ƒ2S M?~وnدندی]یدنا /م هرا+ اGنJ Bدنvا9 qراT
هرا+ نی2ـتG5 دنوادT و B د2ک /م 2ی5د& و 2Wم D4 دنوادT و
:ت9ا Mاyدننک 2ی5د& و Mای!ج
:@A5ت لباق
2Hمای~ هد0 1راKy oا9ا Dی2ک MJ2Fرد هک 1ر!0 /<و m•n
1ا4راک در!مرد نیعمجا DـGی=> Žلا … Mا!iر ما2ک با#%او
/ـ=م> هک /&امGم 2ـ„ید و "ا>!i!م /Qا9ان0و /Qا2جا
هــــنو د!]یم ‚ا29 هت0Ky ر!A… >رد هن MJ2یsن Bدند2ک
م?9ارد 1ر!0 هک2Sا|5 B2iا^ 2A> دیاـق> و راWLارد
همvZ "ا$%vاو B 1رو2i د>ا!Fvا هد>اF Iی xی^ ه5
:دیام2L /م ه}نان+ : ت9ا هد0 هداد را2F ا4 Mام=م 1ا
6َ ر5ُ„ مُ (ُ7مَاَ و َ P5ل^,لا ا5ُ ماَقَا َ و م\ _[ بَ7\ل ا5ُ باَGَ ـَ*/ ا َC4\T^لاَو «
D مُ_َ 2یَب : [هیJ 1ر!0 -. :
vامنو هد2ک ت5اجا ار Mا0راy درو2~ "!>د هWیناک :/نعی
اGنJ Mایم رد هر!]م "ر!% ه5 Mا]یا4راکو دنرادیم ا~25 ار
:دننک /م ‹2T Dیا هداد 1vور اGنJ ه5 ه}نJ و ت9ا
:دنیام2$یم نین+ نی2$مو [ام=> 8!L [هیJ م!G$م ه5 cجار
&$

شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
یo‹7ق @مMX mMJ2ق<ا ماW^; cما3<ا n{و2عم 2ی$&رد
ت9ا تعی20 د>ا!F vا 1ر!0 : هک دنک /م \قن هی6> ن5اvا
:ت9ا Xجاو ش<f> دنWن Mادنم]نادو [ام=>ا5 1ر!0 هWنJ
0B5XرBاقلا1oX :دی!y /م /م?9ا Mادنم]نادvا
رد هک 12Sا|5 ت9ا اGنام=م [هf`یم… م "ا$% vا 1ر!0 n
: هد02کr 25ا25 8ا$ناو vامنا5 MJ2F
6َ ر5ُ„ مُـ(ُ7مَاَ و َ PMَ,لا ا5ُ ماَقَاَ و مُ _\ بَ7ل\ ا5ُباَGَ */ا َ C4\Tَـلاَو «
D َZ5ُق9\ 2ُ4 مـُ ــ(اَ2قَ}َ ر اَم\ مَ و مُ_َ 2یَب ر!9 ۀ : [هیJ 1ر!0 -” :
ت5ا3ت9ا [ه3یتنو \ل :MJ هک ت9ا هد!من Mای5 ار
امن 1ادا Bv 1ر!0 B 8ا$نا 1ر!0 هWیتFو B ت9ا لا \یH9 /L
Mا0 Mامیا دننک ˆ2& ار 1ر!0 هک مد2م د0ا5 Mامیا [fج
:mتین \ماک
\قن نین+ 1ر!0 ن9ا#م ه5 cجار /م?9ا Mادنم]ناد vا
: ت9ا هد0 Dَراَ-َ*/\ ا Cَم َ )اَQَ eَ و Kَ راَ.َ*/\ ا Cَ م َY\ 1َن اَم «
د!0 /من ماک ان B دنـــک هر!]م هWنJ د!0 /من مدان : /نعی
:دنک هرا|ت9ا هWنJ
M!ــناF هWی2Sا|5 هد0 همج2& gراdم ه5 /iام ا3نیا رد
B د!]یم 2ـیHع& gراdم ه5 م?ک رد% رد /iام تی!#ن
یJ رد ه}نان+ ۀ c05ل\Gعَ *3َ ت MَI َلا ُ 7مَا یَـتَا q :ت9ا هد0 دراو
:0را-*/ا ادTvا Mد2ک 2یT X=S /نعی هــک درا!م MJ رد
دنیJ Mانا ۀ :دنا!& /من هد2ک قیFد /9ر25 و \ی=#& ار راک MJ
هعجا2م هد0 2کr 1!Hن xید^ رد MJ قی2S و هرا|ت9ا 1ا>د ۀ
:د!0
&z
! 7oمایy یتاX5V5م @<رB ــ
•ت/ا 0B7 0ر5.م YB7م اب
هک د!0 هج!& M!نکا 2Hمای~ mD=9و هی=> لا /=%n g!i!م ه+رد
:د2Wیم هر!]م مد2ما5
n [هم=ک ه+2yا 7مَeَ ا m 7مَeا ی\ I مُ(رواَ„و «رB ت9ا ما> ˜
2Hمای~ هــــــک ت9ا D=م /<و د!]یم \ما0 ار ا4راک هم4و
اL2ــ% هW=5 د2ک /من هر!]م مد2م ا5 /ـG<ا ماW^اردfy24
:د!5 /^و c5ا&
2Hمای~ هWیدرا!مرد m D=9و هی=> لا /=%n هد!من هر!]م با#%ا ا5
:ت9ا \یr را2F MJ 1ا4 هن!من /dع5 ت9ا
" ــ 2Hمای~ هک /ما„ن4 m•n د2ـWیم ƒ2S ار 1داGن]ی~
DW^ Iی نیا ایJ هــک دند2ـWیم Uا!9 ت|ن اGنام=م
•ت9ا /G<ا M!ناF و
قیH6& /„ن!„+ ه5 š!52م ایو د0اHن 2sن راG•ا \5اF هک
/ــم 2sن راG•ا د!5 /م مود \یHF vا2yا B د0اHیم نینا!F
:j5 و دند2ک
رد هک دند2ـک \قن ار [هعFاو "2ی9 با#%ا ه}نان+
رد دنت9ا!T /م2Hمای~ Mام2L قHS م?9ا 2W]< رد5 [هوfR
DGن> لا /iر با#%اvا /Wی دن2ی„5 هاy را2F 1ا ه6قن
n مان5 رT2م Cب )اoُ> “2> /ماsن oان0راک Mا!ن> ه5 m
: هک د2ک
هد2ک با|تنا هاyرا2F 1ا25 هک ار /=#م نیا ادT U!9ر 1ا
ƒ?% ایو د0اHن fیاج MJ2ییl& هک ت9ا ادT Mام2L قHS دیا
:د0اHیم ام0 د!T دید
g{

شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2Hمای~ D=9و هی=> لا /=% :د!م2L
\ی<د نیا ه5 ا3نیا :د2ک “2> B تین MJرد /%اT Mام2L
دـــی4د ر!ت9د تین هاyرا2F 1ا25 /H9انم 1اج \ی<د MJو
د!T 1ا25 بJ /Wیدfنردو دنک تک2^ \#م نیا vا2W]<
ق5ا6مو د2ک دن~ ار وا2sن م?9ا2Hمای~ دنک با|تنا /=#م
:د2ک \م>وا [هر!]م
ما]4 ن5ا هاور ' w ”7› Dکا^ B -w(7” :
! ــ 2Hمای~ 1ا4 تن9 [ه=مجvاfینو D=9و هی=> لا /=% :هک تنیا
هر!]م با#%اا5 g!i!م MJرد د!5 /من ` Šن هWیQاجرد
ما2ک [ه5ا#% ا5رد5 Mا2ی9ا ه5 ه65ار رد ه}نان+ د2ک /م
دنراد U!~ هWیQا4 MJ vا هک د0 نیا25 را2F B د2ک هر!]م
Mا0 1ا4 هL2^ دنرادن U!~ هک 1ا4 MJو د!0 هتL2y هیدL
تعن% B ت5اتک : \tم B دنناv!مای5 اGنام=م Uا$Sا ه5 ار
:DGمو 1رو2i 1ا4 هL2^ ه2یRو
:دیام2L /م Dی2ک MJ2F g!i!م ه5 cجار
D\\†رَeا ی\I َC\-bُ 4 ی*َ> 6َ7/ا ُ@َ ل َZ5ُwَ4 Zَا ‚€ی\oَ2\ل َZاَ اَ م «
2Hمای~ و د!ـم2L Uvان ار تیJ دنوادT هیدL KTا vا دع5 /نعی
mD=9و هی=> لا /=%n 2م> 1Eر mهن> لا /iرn :داد را2F شیات9 در!م ار
% ـ 2Hمای~ باf^ا [هوfRرد هنیدم gاLد قی2S و !#نرد ۀ ۀ
mD=9و هی=> لا /=% n /ـ9راL Mام=9 و د2ک هر!]م ما2ک ه5ا#% ا5
هن> لا /iرn :داد هر!]م 8دنT 2$^ ه5
:دیام2$یم •اAج Kاین1لا ر5ــــما یI Z5wت 0را.*/ Rا «
D ا_یI ی>وe ی*لا C41لار5ما یIو /م هد2ک هر!]م /نعی
/ــ^و هک درا!م MJرد هتH<ا نیدر!ماردو ایندر!مارد د!0
n •اAج MJ2ق<ا ماW^ا :د0اHن د!ج!م 7 w (› :m
g"
% YM/ارB 0ر5.م تیم(ا ــ


هد0 /ــــق=& /%اT تیم4ا ا5 م?9ارد هر!]م g!i!م B
2Hمای~ mD=9و هی=> لا /=%n ا9ر 2WL /نام9J /ـــ^و vا 2sن c6F
هـ5 /<و B ت0ادن هر!]م ه5 1vاین ت0اد هک 1دنمو2ینو
هج!تم هر!]م تیم4ا ه5 ار Mانام=م !Wی vا هWنیا2SاT
را2F د!T /yدنv /9ا9ا 1ا4 همان25 [fج ار MJ ا& دvا0
دا2ــLارد ار ه]ینا و 2WL 1و2ین B2„ید 1!9vا و B دن4د
vاین هر!]م ه5 هک Mانام=م /م!م>ر!مارد B د4د •رو2~
1Eر 1ا25 ا%!AT Bدادیم \یW]& /&ر!]م [ه=ج ت0اد
د!5 \یاF /%اT •vرا2sن X^ا% دا2Lا:
/م 2sن {2% اGنJ ما2ت^ا 1ا25 د!T 1Eر vا هک ا3نJ ا&
دید2y هد4ا]م د^ا [هوfRرد MJ [هن!من ه}نان+ د!من:
ه2H…T \4ا هر!]ما5ار د!T DGم 1ا4راک هک 1اGنJ Z!%ا
Mادم]نادودن4د /م ما3نا2„ی دWی /]یدنا ƒ?%و ه523&و
دن!0 /ـم •fl< راW0 2تمک B دننی]ن /م هر!]م ه5 اGنJ:
نید0ار 1ا$=……T رود MJ D`=م و vرا5 ن!من ۀ ۀ DGن> لا /iر
8وراL 2ــم> تL?T رد هک ت9ا هن> لا /iر راH… ک [هـــم4
:دند!5 1ر!0 \4ا هــ5ا#%
vاین /5 ار د!T هـک 1Eر د!Tو دHتم دا2Lا jW> ه5
8!ـــL 12WL 2sن vا دن+24 B دنناد /م Mا2„ید راWLاvا
دن!0 /ـم ˆان26T "ا4اHت0ا راتL2y اH<اR دن0ا5 هداع<ا:
g!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
د!T ه5 {2% هن 1Eر د!T دا2Lا "ا4اHت0ا دم‘ی~ اما
/م مد2م [هد!& رد ار تیA|0 هW=5 دنام /م دود#م Mا0
ار هدامJ 1ا4 دادعت9او B دvا9 /م hF!تم ار راWLاو د]ک
1ا4 [هیام29 نی2تyرf5 Xی&2& نیا ه5 و B دنک /م د!5ان
دور /م ت9د vا ت=م Iی /نانا:
Mا2„ید ا5 د!T 1ا4 راک [ا2جا رد هک /ناک هو?> ه5
در!م 2تمک دن!0 1vو2ی~ ا5 هجا!م 2yا Bدننک /م هر!]م
vا ار 1و 1vو2ی~ Mا2„ید هکا2یv Bدند2y /م cFاو د^
•د!T هـــک 1راک ه5 تHن Mانا Z!معمو دنناد /م د!T
تW0 ا5 هجا!م bانای^ا2yاو دvرو /من د^ هداد ما3نا
هت5 وا25 مد2م ت&ام0 و تم?مو “ا2ت>ا Mا5v دند2y
{2% هن •د!Tراک [هـــ3یتن ه5 /ــــک ا2یv B ت9ا
دنک /مfین 1ر!|مRو 1v!<د هW=5 Bدنک /من “ا2ت>ا:

g%
& 6ر5„ 1ƒا5I ــ

را7ق Zl “عب @ ت/ا 6Bا4} 1ƒا5I 0ر5.مرB
ت/ا ل4j:

' g!i!م2تG5 و U!قعمو `\^ هار تLایرد ــ :
7 Mا0 ت0!ن29 نــــیع&رد مد2م ˆا2ت0ا ــ :
- ر!م—مو2مJ نی5رد دامت>ا ــ تی>رو تم!W^Ÿ Ÿ:
( م!W#مو Dـــــــکا^ نی5رد {?تTا cLر ــ :
) تــــــــی>ر و تم!ــــــW^ نی5رد دا#&ا ــ :
” 2ـ„ید Iی "ا2sن vا نیروا]م [هدا$ت9ا ــ :
• /نم0دو /ت9ود Mاfیم ˆرد Bدا2Lا •vرا ــ:
. Mا2ــ„ید 1ا2ــــــــ5 2تG5 •ور jی9‘& ــ:
• دی!y /م 1دنم]ناد ــ:
•نک هر!]م Mادنم]ناد و ŠA|& MاH^ا% ا5
ار ه}نJ B دن4دیم /ــنا3م تیا25 اGنJ هک ا2یv
دندروJ ت9د5 Mا2ـــy /ـــQاG5 ه5 هک:
w•n 1ر!]<ا '(. دــــم^ا لادـــH> wد :vا m :

g&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
g 6ر5„ ل(ا +ا9O ــ
Mا2„ید vا MJ دجاو /نانا هک می2ک ن9ا#مو هدیم^ "ا$% ۀ
ت9ا DFود 25 د!0 /م vایتما:
" 67NI +ا9O ــ ?
! یo3 +ا9O ــ ?
لوا "ا$% ــ 67NI ار اGنانا /dع5 هک ت9ا /&ا$% MJ :
MوOــــ0 رد "ا$% MJ تید!ج!م B ت9ا هدی2LJ M‘5 دنوادT
:ت9ا تیقLOم 1ا25 1رو2iو /9ا9ا š20 1!یند /yدنv
B تمــW^ B تناما B تFادـــ% B "وا|9 B ت>ا30 : \ــtم
B2ی5د& ن^ B هدنیJ2ــWL B ه=%!^ و2H% B تی<Oم oا^ا
{اAنا BMا$یعi ه5 Iمک B ¥دا!^ تFو هنامیW^ "اL2A&
2ـ]5 [?ق> مام& دfن "ا$% نیا د!جو B Mام!=sم ق^رد
ت9ا م!مKم شنادقLو Bد!م#م:
YوB "ا$% ــ یـــo3 Xک vا دع5 هک ت9ا /&ا$% MJ :
د!0 /م \%ا^:
' دید2y _یi!& م!9 \%ا رد ت<اد> g!i!م : ت<اد> ــ:
7 8!ق^ 1اداو ر!ما تL2عم ه5 :D=> ــ ت9ای9 D=>و نید D=>Ÿ Ÿ
- دنا!ت5 هد2ک با|تنا ار هعماج2یT هک : تمW^و 1Eر ــ:
( هـ5 Mامیا /م?9ا [هعماج Iیرد :هم4 oEررد : Mامیا ــ
درادرا2F 8!L šو20 [هم4 oEررد "2TJو U!9رو ادT:
/ـHک "ا$% اما B ت9ا "ای^ [همvZ 126L "ا$% j~
ت9ا 1ر!0 \4ا [همvZ:
دن0ا5 "ا$% ود24 ه5 hAتم 1ر!0 \4ا دیا5:
دن0اHن 8!L "ا$% 1اراد MJ \4ا هک 1ر!0 MJرد b[ان5
g!i!م هک ƒ?Lو 2یT "اFوا ا5 B دنWیم vو25 "?W]م
gg
د!]یم \یدH& د^ Bدق> BداL ه5 ت9ا 1ر!0:
نید ر!مارد 1ر!0 هک د0 \قن •اAج 2ی$&vا هWیر!S
دراد /&ا$%روا]م در!مود24رد b [ان5 Bد!]یم ود24 ایندو:
" ــ د0ا5 ب23م و \Fا> دیا5 ت9ا ایندر!مارد هر!]م2yا :
! ــ د0ا5 نیدـتمو D<ا> دیا5 ت9ا نید ر!مارد هر!]م2yا :
% ــ cماج 1ر!0 \4ا دیا5 ت9ار!ما ود24رد هر!]م2yا
د0ا5 ایندو نیدر!ما ود24 "ا$%ا!م:
\tم ت9ا š20 ŠA|& /%اT درا!مرد اما:
ه2یRو ت9ای9 B /ماsن B "را3& B 12ین3نا B XS :
n روا.م k@9ی˜و ــ
" ــ و /ـنی> 1ا4 تیعFاو ه5 ق5ا6م دیا5 روا]م [هر!]م
د0ا5 /م=>:
! ــ هک ار ه}نJ هک ت9ا نیا روا]م DGم hQا•و [ه=مجvا
[ه$ی•و رد Zاو Bدنک راG•ا دنی5 /م 1را„ت9رو ƒ?L MJرد
ت9ا هد2ک تنایT د!T:
n2Hمای~ ه}نان+ mD=9و هی=> لا /=% دیام2L /م :
cُ@َ ناَQ1َ قَ I \0\7یََˆ ی\I َ1„ُ7لا Zَا ُ مَ لعَ 4 ‚7مَاب \@یQا یل•َ راَ„َ ا Cَمَ وn:
•ردا25 ه5 دـــ4د هر!]م هWنJ ت9ا هد2ک تنایT :/نعی
ت9ا MJ2یRرد /5ایماک دنادیم هک 1راکرد:
دواد!5ا B @اW]م:
% ــ دن0ا5 رادتناما دیا5 1ر!0 \4او روا]م :تناما œ$^
2Hمای~ هWی2Sا|5 mD=9و هی=> لا /=%n دیام2$یم :
D D •Cَمَ تؤُ م ُ راَ.َ *3ُ ملَا رادتناما و نم&Oم دیا5روا]م : /نعی
:با5 B بدZا باتک B 1Kم2& :د0ا5 ). دواد!5ا و ـ :
gn
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
r 6ر5„ Gی*ن ــ ۀ

د0ا5ادT ه5 Mام=م \ک!&و دامت>ا دیا5 1ر!0 Xی!A&vا دع5B
دنوادT 1ر!ـ0 [هـ3یتنو j=3م Xی!A& ه5 cجار هکا2یv
n:دیام2L /م /<اع& \لا یَ لَ X ل^َ 5َ *ََI َتمَ™َ X اَj\اَI n :
هـت0اد ادT25 دامت>او \ک!& دیا5 /QاGن DیمA& /ما„ن4 /نعی
:Mا2م> UJ :دی0ا5 ')• :
\Qا9وو باH9ا Mد!من D4ا2L vا دع5 هک هد0 2ما 8!L [هیJرد
ار اتWی ق<اT "ردF vا دادمت9ا B /نانا 2sن راG•او 1دا>
دینWن •!ما2L:
امت^دیا5 \ک!& Bت9ا هد0 هداد تیاد4 \ک!& ه5 8!L [هیJ رد
رایتTا رد Mانا هک "اناWما هم4vا هدا$ت9او هر!]م vا دع5
د2یy را2F دراد:
هWیA|0 b [ان5 Bتینانا Uار!… م نی2تی<ا> vا \ک!& j~
هار د!T ه5 ار 1دیم!نو o—ی fy24B ت9ا \ک!& ƒور 1اراد
دنک /من /ن!5vو hعi oا^ا "?W]م 25ا25ردو Bد4دیمن
"ردF \ک!& [هدیق>و B ت9ا مواقم ت|9 ¥دا!^ 25ا25رد
b[ان5 Bد!0 vو2ی~ "?W]م 25 دنا!تیم هک د4دیموا ه5 /ناور
n هک ت9ا هد0 هداد دـی!ن M?ک!تم25 َCیل[َ 5َ *ُملا ُ S:ُ 4 لا ^ Z\ا n:
/ـعFاو نی=ک!تم دنوادT دن2ی„یم را2F ادT تH#م در!م M!+
:دیام2L /م هWنان+ : د]|Hیم /Qا4ر /نا!& ان و تW0vا ار
n ُ@of 3َ > َ 5\ _َ I \لا یلَX ل^5َ *َ4 Cَمَ و : یJ 8?S ر!9 m ۀ ۀ - :
دنWیم ار •2ما تیا$ک دنک \ک!& دنوادT 25 هWنا : /نعی:
gr
vا& تیA|0 \ک!& j~ ۀ مام&ردو Bد]|5 /م Mانا ه5
رداKy /م 2ثا وا Uام>ا:
@A5تاب هک تنیا \ک!& تقیق^ هک تناد دیا5 :
ا6> هنو B c$ن هنو Bدنا92یم Mایv هن B 8!=|م Bدناد5 Mانا
اتWی ق<اT ه5و نت0اد25 8!=|مvا دیما D]+ B cنم هنو BدنWیم
ت9ا \ک!& ƒور نتTود :
دیام2$یم /<اع& دنوادT ه}نان+:
c َ—B\7ـf4 Z\ا َ و َ 5ُ ( ^e\ • ُ @َ ل َd\„اَ َ MَI ‚€7ُ Š\ب ُلا َh3َ 3مـ^ 4 َZ\ا َ و
َ5ُ (َو \ 0\Bاَ o\X C\م ُ k~َ.ـ^4 Cَم \ @ــ\ ب ُSی\,ُ4 \@\ لŠَ9\ ل ^Blَ ر َMَI ‚7یَ-\ ب
c ُمی\ >َ€7لا ُر5ُ9َmلا ر!9 ۀ :[هیJ jن!ی '›• :
25 ا2نJ وا fج jW}ی4 B دنا925 !& ه5 /نایv دنوادT 2yا و
دارا 2yا و B دvا9 /من {2S ۀ jW}ی4 دنک !& 1ا25 12ـیT
د4ا!|5 شناyدن5vا jک24 ه5 ا2نJ Bد0 د4ا!|ن وا \dL cنام
ت9ا Mا52Gم و هدنیا]|5 وا و Bدنا9ر /م:

م!9 \AL Mایا~:

g$
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مراهچ لصف
Uام*Aا رB C4B قیoNت k@ن5من
در!م "ا>!i!م نیا نید قیH6& ه5 cجار
د2ی„یمرا2F x#5:
MJ cLدو هاHت0ا:
با!جو Uا!9:
•تی+ درد نیا 1اود j~
' [هن!من ـ لوا م?<ا DـیــG=> [ایHنا Mامv :
2Hمای~ Mامvرد />امتجا ت<اد> [هن!من:
• دینک "واdF Zا^
7 [هن!من ـ YوB نید0ار 1ا$=T Mامv :
:هن> لا /iر قید%2W5!5ا تL?T Mامv ـ h<ا
:هن> لا /iر 8وراL 2ــم> تL?T Mامv ـ ب
' :ه$ی=T Š|0 ه5 cجار ت<اد> [هن!من ــ
7 :ه$ی=T \یماL ه5 cجار ت<اد> [هن!من ــ
- :"اdFBMادنمراکBMای<او ه5 cجار ت<اد> ن!من ــ ۀ
( :مد2م ما>و اGنام=م ه5 cجار ت<اد> [هن!من ــ
:د2Wیم همfy هنیدم {ا2Sارد ا4 X0 ـ h<ا
:1د!ـــGی د2م 2ی~ ا5 ه$ی=T در!T25 ـ ب
:Uا$Sا25 m•اعم n 1ر2قم ـ q
:"واdF \#م
- [هن!من ــ Y5/ نیع5ا& Mامv :
gz
Yرا_< ل,I
Uام*Aا رB C4B قیoNت ی-4رات و یلمX 6ا( @ن5من :
" Zl FIBو 0اo*„ا ــ:
دن+ [ادت5ارد 0اo*„ا Dیامن رود Dی4ا!|یم ار ا4 /مGL ‡=Rو :
/$نم 1ا4 د2ک \م> هنا4اyJ2یR ایو هنا4اyJ مد2م هد> Iی
:دنی!„یم هد2ک داقتنا ار •ا|0او دا2Lا
د02م M?L B /L!%و ,ــی0 M?L Bا!]ی~و D<ا> M?L هک
هداد ما3نا ار ت0v \م> Mان+و نین+ /م?9ا Dیsن&2H4رو:
هاyJ ان •ا|0او MامیZا hیعi دا2Lا [?Tvا دن4ا!T /مو
دننک داقتنا /م?9ا 1ا4 •vرا25 رو2~ ن&و :
1ا4د2ک راک و Uام>ا vا /52R "ا>!H6م رد هWیر!S
دننک /م UZدت9ا /م?9ا نینا!F hعi 25 اGنام=م:
0اo*„ا FIB:
" ــ D<ا> Iی د2W=م>رد ار /م?9ا 1ا4 •vراو نینا!F B
/=م> 8ادAم ار Mا]یاو Mدید د02مو 2ی~و ماماو Xی6T
Mداد را2F لا U!9ر تن9و ادT M!ناF [هن!منو !„<او نید
ت9ا ت<اد>و {اAناvا رودو /مGR ‡=Rو هاHت0ا:
ت9ا تن9و MJ2F رد Mودم U!9رو ادT M!ناF هک2Sا|5
Iی /9ا9ا M!ناF هWی=tم B •ا|0او دا2Lا د!جو رد هن
\م>ود!جو رد هن ت9ار!]ک MJ مان M!ناFرد Mودمر!]ک ۀ
MJ "اd…F ایو ر!Gم… ج jیQر 2yا /ت^ B ت=م MJ دا^ا د2ک
n{
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تم?م ار م23مvو2ما 1ایند Bدن4د ما3نا ار {?T /=م>
Mا5v اــــGنام=م در!مرد jWع<ا5 B ار M!ناF هن دننک /م
دننک /م vارد mم?9ا تعی20 n M!ناF ه5 ار راد24v D=FوB
د!0 /ـم هد4ا]م هک ت9ا D=•و /LاAنا /5 ه+ نیا:
! ــ \ـی<د ارام Mامv و 2A> داGن مان 1ا4 تم!W^ ایو
25 1دع&و ه25اW…م نتناد نید />امتجا ت<اد> hعi25
ت9ا نید:
/م امvا نید هک ار 1دنم •?Tاو تFاد% MJ هک2Sا|5
ت9ا د!ج!م هنامی~ M‘5 اGنام=م امدا2Lا2tکارد هن Bد4ا!T
نیا B ام Mامv و 2A> [ا2م… ارد هنو ام gامتجارد هن و
cــما!ج رد هک تین /=W]م ه+ B Dی2یK†5 دیا5 ار تیعFاو
ورات]ک B "راRو \تFvا Bدرادن د!جو [ا#ن’ ا vا 1!#ن5 ام
ق=م& و X=ق& B "!0ر و •?تTا B Uوا†+ ور!+ B تنایT
{2% هن XdRو –نج ه2Taا5 :::ه2یRوB دادHت9او D=•
رد D4 /م3> "انا!ی^ هW=5 B ت9ا دود#م ام 1ا4 مدJ ه5
ˆ!کn IHک B /„نج –9B /„نج هند!5:\tم:دنت4 kنرn
ه2یRو 1vا5 –9 و 1vا& §9ا B /„نج ‚2م B /„نج
2„ید /$نم 8?Tا و "ادا>اG4د :
و –نج 2Sا|5 Mا5v /5 "انا!ـــی^ ی52& هک مد2م vا ایJ ۀ
ار /ـF2S دیما Mا!تیم B د0ا5 Mا0 /ــyدنv [fج B XیKع&
/ـم!G$م ه+ نید نتناد 2Aقم در!م نیا رد j~ • د2ک
مان25 "انا!ی^ ی52& ه5 cجار م?9ا هک /<ا^ رد •دراد ۀ ۀ
دنWیم cنم bادج اGنJ XیKع& vا و B دراد Š|]م:
% ــ 1اـ4ر!]کو /نید cما!ج /yدنام Xق> ت=> ایو
ت9ا /LاAنا /5و D=• Mداد نید ه5 تHن ار /م?9ا:
1ا4 هfی„نا و \=> /م?9ا cما!ج /yدنام Xق> ت=>
2ـsن و دید vا 2„=ی=#& و دنم]ناد 24 هک B دراد h=ت|م
n"
دنWیم /9ر25 شی!T:
ت=> هـنا„ی h=ت|م 1ا4 هfی„نا و \=> هم4 1!=G~ رد /<و
1ا4 تم!W^B ,یرا& U!Sرد /م?9ا cما!ج /yدنام Xق>
ت9او هد!5 رودfمو 2یجا Mاراد2yاج ودHتمو هماک د!T:
& ــ م?9ا b[ان5 B تین Mدم& م?9ا رد هک هر!W$م نیا
ت9ا هدید2y اGنام=م /yدنام Xق> XH9:
,یرا& vا راW0J تـ=$R B /ـم?9ا M!ناF25 ™رf5 D=•
ت9ا /م?9ا Mدم&و:
ب2Rو 820 1vو2ما Mدم&و /F2&و تL2]ی~ هک ا2یv
داv و M!42م ۀ 2A> 1اGنام=م و م?9ا /F2& و Mدم&
د!من Dی4ا!T _یi!& bادع5 هک B ت9ا هد0ار تL?T:
یـ_*2م Dی!„یم Mاv اد2~ هعیا0 نین+ با!جرد :
دننک /م دادم=F Mدم&و تLر شی~ cنام ار م?9ا هک /ناک
/م 1fـــی+ م?9ا ,یرا& vا هن هک2Sا|5 Bدنا روKعم اGنJ
نید vا D4 هن و B دنراد 2HT /م?9ا Mدم& vا هن و B دنناد
ام vا هک qاور و {2> MJ {2% B دنمGL /م ار 1fی+
1ا4 qاور و "اLا2ـT bاdع5 هـک B دندید و B دندین0 U!^
"اlی=H& ا5 DGت9د هن?ــ4اج "اLا2T نیا هک B هد!5 /ــ$نم
•ا|0ا نــین+ `ن• [!9 XH9 B هداد ا4 /52R ناv2lم ۀ
ت9ا هدید2y:
را}ی5 m1?مn /نا^ور Mا5v vا ار نید Mا!تیمن €1رJ ۀ
I=مو MاT Mام2L ه5 •!yB ت9ا Mان مق< Mاد2y29 هک ۀ
\ـ!Hم9 ار 1و \ـم>ای و B هداGن ا2ــL راد هی2ــF و با5را
نتناد نید hعiار Mا0 /4اHت0اوBنتناد نید تیناق^:
هاHت0ا ه5 اGن?ک ردام 1ا4روا5 ا5 ار ادT نید Mا!& /من و
1ا4 هد!م2ـLو mMJ2Fn ادT باتک vا ار نید هW=5 B تL2y
هک 1رداAم MJ B تT!مJ دیا5 m_ی#% xیدا^اnوا2Hمای~
n!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mانم0د و B د9اL Mات9ود Uا!Fا ای و "اLا2TراHنا 2یv رد
ت9ا هدید2y MاGن~ دFا^:
هدنی!ند!T هک ت9ا 1`د#5 م?9ا Mدم& /yدنvا9 هW=5
Uاtم ن!„5 Bدنراد {ا2ت>ا و را2Fا /52R Mاy ۀ :
" c تنارB ل4و q ــ د!ــT Mدم& ,یا&رد /#یم دنی!ن ۀ
¥دا!^ vا /م?9ا Mدم& U?#مiا و شیادی~ n :د9!ن /م
/S م?9ا ت9ا ,یرا& ™رf5 u2y :vا M2ـF $" ا& 1234
gzr Iین 8?Tاو و2م=F ‡5 و Dsن و و2ین ¤ا#<vا ــ4
ما2ت^او /نانا نا$Aنم نینا!Fو /ناyدنv _69 \ماW& و ۀ
و XS و /م=> قق#&و "ای5دا و Mا2„ید راWLا و دیاق> ه5
د!5 MاGج –ن4‘]ی~ ه$=Ln:
! c Z5با*/5| q ــ XH9 اGنام=مn:د9!ن /م 1!نا2L
qراT ت<اGج و ش^!& Uا^vا ار /#یم 1ا~ورا ا& دند0
\Tاد ارا~ورا /]^و ما!Fا اGنام=م /F?Tا r!$ن :::دنvا9
ه$=Lو M!نL و م!=> 1ا4 هvاورد:و د!من تیمدJ 2یاد رد ۀ
1ا25اGنام=مو Bد!من vا5 اGنJ 1و25 ار 1,.„ مام& Uا9
دندv هیW& ا~ورا 1دات9ا /92ک ردn:
K @7/sت اب ن0ور ا5و Bام ن4K<ا /<اT Mانا!جvا ا5
هد0 2ث—تم ب2R م?>ا و "ا2]ن vا B امنی5 24ا• Mا2WL
دننک /م ار هناد=قم 1ا4 تHن نین+ /G<ا نینا!F ه5:
Mاy هدنی!ن و نیTرOم ¢ع5 Uا^ نیا د!0 تFد2yا
دنL2تعم م?9ا /نی> 1ا4 تیعFاو ه5 هک ت9ا ب2R:
/تمیF Œی4 ه5 اG52R B تین نین+ g!م3م رد /<و
vا تک!0 و M—0 و U?ج و تمs>2„ید را5 دن4ا!T /من
Mا0 1ا4 نیمv29 ه5 2ـــ„ید را5 ار اGنام=م تLر ت9د ۀ
n%
و B /5!یا نید<ا ƒ?% M!+ 123نT ای و B دننک هد4ا]م
د!0 هدی]ک ماینvا /م?9ا "ا9دقم œ$^2Sا|5 _&اLدم#م:
% ــ š!ــق9 ه5 cجار راــمعت9ا باتک هدنی!ن ه}نان+
/F20 مور 1ر!Sا2†ما [ه<ا9 راfGWی fک2م هین6ن6F
دی!y /م /م?9ا Mدم& ‡9!&:
¨ اما B د!5 هدی92ن Mایا~ ه5 v!ن4 ا~ورا /ـWیرا& Mارود
ار د!T ¥ا2یمود2Wیم بو2R ˆدنا Bˆدنا /م?9ا Mدم&
Mا6=9 ‡9!& \lم /5!ک29vا دع5¨د2†9 /م MایQا~ورا ه5
Uا9رد Uوا دم#م '(›7 ماW#ت9ا5 /نامt> تL?T 1د?یم
راFرد د!T ۀ Uا9ردو تTاد2~ ای9Jو ا~ورا '()7 1د?یم
2%ا#مvور ود ها3ن~vا دع5 مود دم#م Mا6=9 ه هین6ن6F
˜ [ه<ا9راfGWیو نGکر!Sا2†ما ه5 Bد2ک _تL ار ˜U!Hنت9ا
2یfج هH0رد /F20 مور ۀ داد هم&اT MاW<ا5 :
/نامt> تL?Tfک2م و Mاک2& ت|تیا~ U!Hنت9ا دع5 MJvا
تL2y را2F©:
دیو2y 1د^ ه5 مد2ماGنام=م ت<اد>2SاT ه5 ۀ و م?9ا
دند0 \Tاد م?9ارد هو2y B هو2y هک دندید2y /م?9ا Mدم&:
هک دند!5 هدی9ر داد ه5 MJ \4او ای=ک D=•vا مد2م 1د^ ه5
د4ا]م د23م ه5 ۀ \ی%ا Mاyد2†929 اGنام=مو م?9ا Uد>
دندید2y م?9ا:
2Hکا لا /ـ&!W=م 1ا4 ه2عن Uا^ ا& هک ت9ا هاج نیم4vا
2یfج هـH0 1ا4 ه=Fرد ۀ ه5 هیک2& ت=م B د!]یم دن=5 MاW<ا5
د!]یم ب!#م MاGج \=م نی5 رد Mام=م ت=م Iی xی^:
n&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ام Zا.QرB یVام و روl BرB لا>
mدیم#<ا انیiام Dی<Zا ان<ا^n
تFو Dنی5 /م : Dید2y25 اGنام=م Mا]Tرد /iام ه5 2yا
/م?9ا تL?TBدید2„یم 1د?یم مود راf4دراو MاGج هک ۀ
ت0اد را2F /ــناGج ر!ما /یایاdF oEر رد م?9ا تما و:
MاGج ش&را نی2& هن!من و نی2تG5 Mا!ن> ه5 م?9ا ها†9
ب!#م MاGج "ردF 25ا Mا!ن> ه5 اGنام=م B ت0اد را2F
و نی2ـ&25 /ـــناGج عماج رد Mام=م Mامکا^ B دند0 /م ۀ
[ام=> B د!5 "را3& و D=>fک2م نی2& /<ا> Mا0 1ا42G0
و تعن% و Dــ=> MاH^ا% Mا!ن> ه5 Mام=م Mادنم]ناد و
fک2م م?9ا MاGج B دمJ /مرام0 ه5 2A>2W$تم 1ا4flم
د!5 Mامv />امتجا و B 1داAتFا B /9ای9 1ا4 تی<اعL:
Zl}راب 6ا( @ن5من:
" ا2ی/ Cبا ــ و B Mاد IیfL نی2ـتyv25 Mا!ن> ه5 ایند ار
دنتTان0 /م ت5اHS عج2م نی2& /<ا> ار •ا باتک ۀ :
! Zاo> Cبا ــ شی~ 1د^29 ا& Mاـم=مر!مان Mاد IیfL
دید2y MاGج /یاdL م!=> ]یر وا D=> هک تLر ۀ :
% ینو7یب Zا:4ر5با ــ 1د?یم راf4 نیمودرد ۀ نی2تyرf5
د!5 2A> oان0 هرات9:
& 6وا7(™لا ــ د0 /م ب!#م 2A> ™رf5 ƒا2ج :
هتج25 Uاجر \یHF نیاvا 1ددعتمد4ا!0 Mا!تیم j~
2„ید Mادنم]نادو [اGقLو [ام=>vا D>ا ار م?9ا نی2W$تمو
1داAتFا B /ــ9ای9 B /ـــyدنv h=ت|م 1ا4 ش|5 رد B
د2ک Mای5 ::: ه2یR و 12H4ر و /ماsن:
درادن ار هم4 شیا}نy I+!ک <ا9ر نیا /<و ۀ :
ng
124امن Žا7*Xا Zا2م„B @ ت/ا Zl تیعقاو
n:{و2عم <!قم ق5ا6م ۀ kا1Xeا @ب +1_„ام لŠ9لا cجارm
رد اGنام=م U!قع<ا2¦ی#… م 1ا4 تL2]ی~ و /F2& و Mدم& ه5
هک /مود راf4 /ی?S ,یرا& رد B /yدنv 1ا4 ه%2> ۀ
و رایRا هW=5 B دن<ا5 /م M‘5 Mانام=م {2% هن B ت0Ky
هن!من ر!65 B دنراد {ا2ـــت>ا fین Mام=م 2یR نیTرOم
ت9ا \یr را2F اGنJ ¢ع5 "ای2sن:
" و7_ن لعل7(ا5A ــ دی!„یم Mات9ودن4دیقL رادمت9ای9 :
m:::رد ت>29 ه5 هن!ـ„+ هWنیا Mات9ادو ب2> ت0Ky29
/<ا> Mدم&و –ن42Lو دنتLای هع9!& اقی2Lا و ا~ورا و ای9J
,یرا& 1ا4 /ـت$„0 vا /Wی دندروJ د!جو ه5 ار ™رf5 و
و تTا9 رادی5 ار اG52> هک vا& 2WL و Bد0ا5 /م 12]5 ۀ
م?9ا تTا9 را029 "ردFو j$ن ه5 دامت>ا vا ار Mا]یا
q B و2Gن vا B MاGج ,یرا& mد!5 'w-'• :
! +5y Z54B ZاA ــ د9!نیم /=„نا {و2عم دنم]ناد :
m هن425و /+!ک هدنyا2~ \یاHF B هدا9 ب2>2$ن Iیدم#م
ا5 و هد2]L عماج Iی ه5 UدHم ار •د!Tر!]ک ن92y و ۀ ۀ
ا5 ار اــــGنJ نـــیمv 1ور \=م Mاـیم رد و د!ـمن šاHdنا
Uا9 /9vا 2تمک ردو Bد2ک {و2عم vا& 8?Tاو "ا$% ۀ
وBد2ک ب!=lمار هین6ن6F ر!Sا2†ما •ور و v2S نیا
هیر!9 Bد25 نی5vا ار moراL ر!Sا2†ما n Mا2یا نیS?9
ش&ا^!ـتL نماد و د2ک 2ی|& ار 2Aم و نی2Gن<ا نی5 و ۀ
M!#ی9دور ا&و رfT 1ایرد نا2کا& j=Sا o!نایFاvا ار ۀ
"!†ناجvاnMJ2Fودم#م ها„]ی~ ه52یAق&ورK>:mداد ‡5n
w• : 1دیع9 اiر م?R دی9 مج2& ۀ •• :
nn
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
% :145| یم لرا ]ام5ت ــ ـ=9!5 ار ب2> دنوادT n ۀ
ت=مvا د!م2L تیاد4 اGیان0ور 1!9 ه5 اGیWیرا& vا م?9ا
/تک2^ هن و دمJ /م MJ vا /یاد% هن هک 1دکار و •!مT
1!9 ه5 /مانمy vا هک دروJ د!جو ه5 /ت=م B د!5 o!#م
1!9 ه5 /ت~ vا B 1رادی5 1!9 ه5 /ت9 vا و B "2G0
هداد 8!9 1دنم و2ـین 1!9 ه5 /نا!&ان و f3>vا و B vا2L
M?>ا vا B دی5ا& /م MاGج 1!9 راـــG+ vا Mا0 ر!ن B د0
م?9ا Z7ق h4 رد 1ا~ Iی Mانام=م هکد!5 هت0K„ن2ت]ی5
نیم4 رد ه2Taا5 و MداGن j<دنارد 2„ید 1ا~ و Mات9ودن4
د2Wیم /نا]Lا ر!ن ایند hAن ه5 م?9ا ها&!ک "دمn:
w• B{ا!% د!م#م vا B راــمعت9ا 1ا4 ه]قن -. :
& D541ی/ « ــ دی!y /م دیک—& ه5 /=„نا uرOم :
m /GقL /5اتکvا B هتL2y /مراک ه5 ˜M!£=~ان « هک /نینا!F
ª hلام Yاما ª /ــ=>2ـیدرد<ا ƒ20 « مان ه5 د!5 هد0 هتL2y
•:/م?9ا Mدم& 1ا4دروJ ت9دn :˜ \ی=T نتم '›• n:
2%اعم 1راKy M!ناF j9Oم هک هنا2Lد!02WL2yا Zا^
\W0 ه5 /<و B ت9ا ا3ک vا MJ M!ناF KT—م Bد!0 /م هت$y
KT—م و cHنم 2کr و /م=> تناما Mد!من تیا>ر 2یR :
"اــ4اHت0ا ه==9 Iی 8!ـL g!i!م ه5 šاH&را رد
MJ با!جو:
لوا لا5/:
ر!W$م نیا ا3کvا و •ا2+ هک ت9ا ا3نیا Uا!9 ۀ هک ادی~
•ت9ا /نام~ XH9 نید ای!y
: )ا5A 1ا4 هfی„ناو \=> هر!W$م نیا هک تین دیع5
ت9ا \یr را2F MJ /T25 دراد h=ت|م:
' /ــم?9ا –ن42ـــLو Mدم&vا 12HT /5و ت=$R ــ :
nr
7 اGنام=مو م?9ا Mا]Tرد /ــiام vا /ــ4اyJ مد> ــ:
- د4ا]م ــ ۀ MاGج "?W]م تید!ج!مو 1vو2ما Mدم&
اGنام=مو م?9ا:
YوB لا5/:
تL2]ی~ و Mدم& اGنام=م vو2ما /ـن!نک MاGج رد ا2+ j~
•دنرادن •!AT ه5 1ا4
: )ا5A Dـ<ا9 و ™رf5 "ا>امتجا vا تL2]ی~و Mدم&
دیJ /م د!جو ه5:
vو2ما اGنام=م هک Dی!„5 دیا5 M`f#&و 2`#&و h9—& ا5
دنا D<ا9و ™رf5 gامتجا نین+ دFاL:
hیعi و I+!ک "?یو…د ه5 اGنام=م ت<ود هک 2Sا|5
م?ـــ9ا ت=م رانکو ه0!y 24رد B هدید2y Dیق& Mا!&انو
2& قیم> اGنام=م /iارا Dیق& 1ادت5ا vا 1v2م 1اG>اfن
ت9ا هدید2y قیرf& /ناS29 1ا4 ه^2F vا:
لاbم ت<ود راـG+ /نا52F Mام=م ت=م Iی Mات9د2ک :
ت9ا هدید2y هیر!9و B 8ا2> B Mا2یا B هیک2& : D%ا|تم:
g!i!م Mام=م o!$ن M!ی=م هدvاود 1اراد : 2ــیم]ک
هتL2y را2F Mاتکا~ و دن4 نی5رد هیL žgvانتم:
gاfن [ه6قن : I+!ک B ˆرf5 D…& B /9!م!5ا [ه2یfج
هتL2yرا2F /52> [هد#تم "اراماو Mا2یا نی5 رد:
Mام=م ت=م نیمv29 "راRو XAR هم4vا 2& DGم
DTv م!=sم ت=م MJ د2S و \تF B2یK~ ان مایت<ا درد نی6=L
ار oا^اا5 و ˆردا5 Mانا 24 X=F هک تی2یK~ان نیW&
"راR \تFوvوا3& g!i!م vور ‚اد <—م :دvا9 /م D<—تم ۀ
دراد Mای2ج MانH< نیمv25 هک ت9ا \یQا29ا /ناS29 دق> ۀ :
شی!Tر!]ک و د!T Uا^ ه5 Dیو2ن رود تیعFاو vا 2ــــyا
n$
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هک DینWیم هد4ا]م ار g!i!م نی2&روJ kنر Dی!0 هج!تم
و ه+را~ Iی ت=م هک Dیق& Bت9ا Mاتن!ت]~ Dیق& [ه<‘م
ادج ه2Wی~ ود5 ار Mا5v Iیو –ن42L Iی ت=م B Mام=م
ت9ا هتL2y را2F vور ‚اد \یام [ه=مج vاو BدنWیم:
1ایند رانکو [ه0!y رد اGنام=م Dی<ا Uا^ ه5 s#<2yا ۀ
"ا>امتجا رد bادم’ > هک Dی5ای /مرد تیعFا!5 D]یدنی5 vو2ما
هs#< 24 هــک هد0 هداـGن 1د#5 "ورا5و ت$ن /م?9ا
د]ک /م ار MJ kنر /م?9ا ت=م [ه2Wی~:
B د!0 /ــم دن=5 "!Tا راع0و "د^و vاوJ bانای^ا 2yا
د!]یم هد2ک ه$T !=yرد 1v2م Mو2ی5 1ا4 "!F {2Svا:
D4vا "د^و ا4 هراF _69 ه5 2„ید \=مو Dما jW> ه5
دن!]یم هتTان0 تیم925 دننWیم Dیم2& ار شی!T [هت|y:
•ت3ی< BرB C4ا 6اوB xy : لا5/
: )ا5A /م?9ا 1ا4v2م Mو2ی5vا "اL?تTا هWیتFو ا&
د!0 /م هدv نماد:
دد2„ن را2F 25 هناA=|م /م?9ا "د^و هWیتFو ا&:
/م?9ا \ی%ا –ن42ــــــL ه5 اGنام=م هWیتFو ا&
دند2„ن vا5 شی!T:
و2ـــم=F رد هک I+!ک "ا4د نیا vا /F2& و Mدم& دیما
ت9ا هد0 هتTا9 "اراما B تم!W^ B ت<ود مان5 ا4 Mام=م
تین شی5 1روا5 •!T:
یما7| Zا|12نا5Q:
د!Hیم /yدنام Xق> XH9bاعFاو 1رادنید2yادینک "واdFام0:
:dلا د2ک /من vاو2~ 1!4 رد Mامی=9 ت|& :
: ) د0 /من gا2تTا م?<ا هی=>دواد ‡9!& ن4J بوr :
nz

: ‰ د0 /من هتTا9 نین2ق<ا 1r ردنW9ا ` د9 :
: B ب2R Mا4ا0 اGنام=م ‡9!& ت>ا9 gا2تTا vا
د0 /من هدv "2ی^:
gnMامی=9 تم!W^و ودرا ه5 ه65اررد Dی2ک MJ2F ه}نان+n
دنک /م تیاW^ نین+:
" ــ B "ای`نج B اGنانا vا م?<ا هی=> Mاـــــمی=9 1ودرا
ر!9 :د!5 \W]تم Mاyدن2~ ۀ : [هیJ \من '• :
! ــ 2یرا!F vا م?<ا هی=> Mامی=9 /تم!W^و "!Hن 2AF
: \من :د!5 هد0 هتTا9 (( :
% ــ : [‘یHنا :دند!5 Mامی=9 Mام2L ت#& 1!4و دا5 .' :
& ــ :[‘یHنا:دند!5 /%ا!R 1اG]|5رد h•Oم نSای0 .7 :
g ــ :اH9 :دند!5 /یان5 1اG]|5رد h•Oم "ای` نج '7 :
n ــ hAنرد /نعی _H% Iیرد Mامی=9 ار هار هامWی
Xی&2& 1ا!4 شیا42ــ$9 هک /نعم نیا5 :د!می~ /م vور
: اH9 :د0 /م Dیsن& و '7 :
هک دنا هت0!ن DیدFو 2%اعم نیTرOم هWیر!S:
gا2تTااGنام=م ار ت>ا9 دی02<ا Mورا4 تL?T Mامvرد
ها0دا~ B د0 Dیدق& هـ$#& ر!65 –ن2L ها0دا~ ه5و دند!من
نین+ و دیتLا oا24رد ت>ا9 I52ق> تک2^vا ر!کKم
Bم?9ا /9ای9 ,یرا&:ت9ا وداج vا25ا هک ت0ادن~ 7w7'› :
: p [هرود "ا>ا2ــــتTا و Mدم& دینا!& /م ام0 \Fا د^
MJ تL?T šاقن 2ـ„ید و هHS2…F B j<دن… ا رد ار /م?9ا
Mدـــــم& ای و دیـنک هد4ا]م Mوfی!=& "ا#$% vا Mامv
دا2Lا و !ک?4 Mد!من قی2^ vا \HF دادl5 رد ار /م?9ا
دینک هع<ا6م MاTfی„ن+:
,یرا&2یمرد MاتناlLا باتک ه5 د!0 هعجا2م:
r{
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رکذت لباق عوضوم:
cجار fین 2„ید "Zا!9 ه==9 Iی هک ت0اKy دیاHن هت$yان
د!]یم ƒ26م /yدنv رد نید شقن ه5:
" ــ ا2+ j~ دراد شقن اGنانا /„نvرد Mایدا2yا b اعFاو
• هد0را2W& اG&!Hن
! ـ دم#م "!Hن ا5 Mامfم4 "!Hن دید3&ا2+ m•n •هتLای هم&اT
\یA$& ه5 اG<ا!9 نیا با!ج /<و تی<!قعم Uا!9 : با!ج
\یA$& ا5 ار "Zا!9 نیا با!ج b[ان5 Bدراد "رو2i2ت]ی5
: مان5 [ه<ا9ر رد _ی2]&و
cجارر!کKم <ا9ر هک Dت0!ن mMJ2F !&2~رد Mام=م دیق>n ۀ ۀ
مود hن%ردو cHS gاLد "راvو {2Svا B ت9ا دیاق> ه5
:د!0 هعجا2م B دد2„یم jیرد& /=م /مداکا
% ــ ƒ26م 2ت]ی5 2iا^ 2A>رد هک 12„ید "Zا!9
/ــ<اT دا2Lاو B Mا2WL ن0ور ا5 Mا4rارد دیا0و ت9ا
fین م!5 و v2م نیا /م?9ا 1ا4 •vرا5 هج!& Dکو ن4K<ا
:هک ت9ا نیا دنک ر!6T
" : لوا لا5/ ــ B تید!Gی : \tم 2ـ„ید Mایدا رد ا2+
• تین م?9ارد /<و ت9ا ا4 1روJ !ن تینا2Aن
! :YوB لا5/ ــ b?ماک Mامv و2A> ه5 ق5ا6م2„ید Mایدا
"اراWت5ا نین+ fین م?9ارد B ت9 ادج gامتجاو ت9ای9vا
• د!0
:@ ت324ا یم5مX )ا5A Leوا
ادجو "داH> ر!ما ه52A#نم /ت<ا9ر Œی4و Mامv Œی4رد
MJ ن!من هک 1ر!S B تینو هد!Hن ت9ای9و gامتجاvا ۀ
Bدید2y2کr م?<ا DGی=> /9!م B Mامی=9 Bدواد ت<ا9ر vا
r"
Mامvرد هک 1ر!S /G<ا MZ!9ر [هم4و Mامv 24رد هW=5
/>امتجا ر!ما ش|5 رد B دند!5 "اداH> ش|5رد D=عم د!T
:دند!5 D=عمfین تم!مW^و
:یO5,Q )ا5A L ایناث
:لوا لا5/ )ا5A 1ا4 1روJ !ن دیا5 2„ید Mایدا Mاو2ی~
gامتجا ر!مارد2„ید Mایدا Mاو2ی~ هWی2Sا|5 Bدن0ا5 هت0اد
ت9د5 1fی+ m gn [‘یHنا 1ا4 تن9vا تما>vو تم!W^و
دننک ادتFا M‘5 هک دنرادن oر :تلX 12< 6ور ?
" ــ /م!Fو /ع6قم2SاT ه5 m•nدم#مvا \HF Mایدا نینا!F
`\^ 2SاT ه5 {2% هW=5 B دند!Hن \ماکو cماج Mا0 Mد!5
نیم4 ه5 B د!5 هد0 Uvان •اT م!F MJو تFو MJ [ه<fعم
:ه5 با6T اGنJ ه5 2SاT cلیƒاَ7/\ا ی\2َب اَ4 q [هدZوا هـک هد0
ه5 هن B دـنت4 م?<ا هی=> ب!قعی c]ا€2لا ا€_4ااَ 4 q هWیر!S
دم#م تما ه5 با6T D=9و هی=> لا /=% [ه2ک مد2م ما> 1ا :هک هد0
:دند0 u!نم 2SاT نیم4 ه5و B نیمv
! ــ fین /تF!م "ایاد4و نن9 Mام4m gn[‘یHنا ت=^رvا دع5
هـنو ت0اد د!جو ت>اHS هن هWی2SاT ه5 B د0 /م cQاi
هنو ت0اد د!جو تsLا#م هن و B ت9رد [هی52&و Dی=ع&
:ت9ا2^
:لاbم
دراد 2ت]ی5 Mاو2ی~ هک تی!ی> لیGناو cج2م نی<وا {`2#… م
هـمج2& h=ت|م 1ا4 Mا5v ه5 و B ت9ا Mا0 oدقم باتک و
M!مdمو Mا!ن> ه9vا اGتنا ا& ادت5ا vا B دد2„یم ش|~و
:درادن 2ت]ی5 \یr
r!

شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
" ــ :م?<ا هی=> /ی> "2G0و /L2عم
! ــ :نییرا!^ و /ی> "ر!%و jW>
% ــ :م?<ا هــی=> /ی> "اf3عم Mای5
نینا!F هن یلQاB نینا!F هن و دراد د!جو MJ رد K یAراQ
qاودvاvا \HFو هدی92ن تم!W^ ه5 م?<ا هی=> /ی> M!+ n
:mد2ک دن=5 Mام9J ه5و هداد "ا3ندنوادT شنانم0د دAF [!9vا
نینا!F هن \ی3نا رد ر!sنم نید5 6B7I هن و B دراد د!جو
نینا!F یـــXام*Aا هن : )اBl هن و B دراد د!ج و =MQا :
Lkا2ب fج هـ5 /F2&و Mدم& 2A> نیارد تی#یم Mاو2ی~
:دنرادن [هرا+ hی2#& B دن!ی~ B Dیم2&
اما "رو2i 1روJ!ن B Dیم2& g!ن Œی4 ه5 م?9ا Mاو2ی~
: ت9ا هد0 هداد هvاجا •2Hمای~ و ادT {2S vا هن و Bدرادن
تما>v B 1دا2ـ$ناو /ــ>امتجا \Qام [هم4 هWی2SاT ه5
:هد0 Mای5 \یA$& و _ی2]& ا5 تن9و MJ2Fرد تم!W^ و
7oمایy •ا "!Hن Uا9 ه9و تی5 U!Sرد م?9ا /ما2y
و د% Iی n ه5 تFو MJرد Mا0 دادع& هک ار ما2ک [ه5ا#%
B bZ!F B b?م> B دید2„یم ¡<ا5 شی5 و Dک mراf4راG+ تی5
نیHQاR25 نی2iا^ هک د!من دیکا& و هد!من هی52&و Dی=ع& b ?عL
:دنا925 cS\ƒَاmلاُ 1\(اَ.لا \ v[لَoُیلَIq :2#ن<ا م!ی VH6|<ا با5 1را|5
¤!ــ$#م bاـs$^ و bات5اتک تناید و تـFاد% Uامکا5 اGنJ و
شی!T /نادج و تی<Oم و /نامیا $ی•و نیا و B هت0ادG„ن ۀ
د2T \4ا25 هWنان+ B دند!من ادا هر!~ و \ماک ر!S ه5 ار
:تین MاGن~
:YوB لا5/ )ا5A
" ــ vا اf3م Mایدا Mامv Œی4رد Dید0 روJ دای هWی!S
:هد!Hن اf3م \Qاوا رد D4 تی#یم /ت^ هد!Hن gامتجا
r%
X4Kم MامدF شی~و Mاyرf5 [ه=مجvا /Wی ˜2’&!… < «ه}نان+
B تیfیم مور /Qای=کرد ت9ا تی!ی> ˜ MاتŽ&و…2… ~ «
:هدمJ ایند5 Mام<J رد ه+ 2yا
باتک 2ی$&و ƒ20 2&!< [هی2sن oا9ا25 n :هک د!5 دقتعم
oدقم باتک تنا!تیم Mانا24 هد!5 2]5 2WL [ه2مث \ی3نا
Uا9رد و mدیامن 2ی$& شی!T Mادجو ق5ا6م ار ')7) B ـم
ا5 M!نکا /نید "ادقتعم و ا4 هF2L [هرام0 n : ت0!ن 2&!…<
:mدنWیم 125ا25 مد2م Mا29 دادع&
:ای=کو ا4 *ا~ 1اGیQا9ران B "?W]م B "ا•!#=م 1ور
ار 1!یند ر!مارد نید /Qادج 2sن هک د!5 /ک نی<وا 2&!<
:د0 kیو2& تی!ی>رد ا4 دع5 هک B ت0اد
:د!5 ت9ای9 vا نید /Qادج Mاما„]ی~ vا ˜2&!… < « b[ان5
• wرامعت9ا 7( :
! ــ :دیام2$یم هWی2SاT ه5 تین ŠFان نید م?9ا M!+
ُتی\Vَرَو ی\*َمع\ ن مُ wیَلَX ُتمَمتَ اَ و مُwَ24\B مُ wَل ُتلَمَا َY5َ یلَاq
c Lا24\B َYَ M/Rا ُ مُ wَل :VیJ هدQام - :
ماعنا مد!من مام&و Bار ام0 نید مد!من \یمW& vو2ما :/نعی
:ار م?9ا نید ام025 مد!من دن~و B ام0 25 ار شی!T
MJ vا دع5 هک B د!5 2Hمای~ gاد!<ا V3^و "اL2> vور MJ
"ای^ mvو2Wیودات]4n {2% 2Hمای~ نی2ی$م U!F25 ان5
:j5 و ت0اد
ت9ا \یمW&و \ماک Dی2ک MJ2F "داG0 ه5 م?9ا نید b[ان5
:درادن 1روJ !نو Dیم2& ه5 vاین
% ــ ش|5 2ــ4رد ت9ا \ماکو cماج م?9ا نید M!+
ا5 و ت9ا د!ج!م2Hمای~ 1ا4 /Qامن4ار و "امی=ع& /yدنv
12Sا|5 تین داd&رد Mامv و2A> /م=> 1ا4 تL2]ی~
r&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
و 2iا^2ــA> "اراWت5ا B /ــF2& B Mدم& B تL2]ی~ vا هک
:دیام2L /م هداد g?Sا هدنیJ
n َeاَم ُ قُ ل-َ4 َو L Eَ 24\} َو اَ(5ُoـَ7َ*\ل َ7یـ\مُ :لاَ و َ لاَm\ oلا َو َلیَ -لاَ و
َZ5ُمَ لعَ ت : یJ \#ن ر!9 m ۀ ۀ . :
:/نعی mادT n ار اGRZ… او ا42ت0او اGH9ا mت9ا هدی2LJ n را!9 اGنJ25 ا&
دن0ا5 /تنیv و دی!0 Bد]|5 1دا0 MاتیاG<د ه5 هک n m دنوادT و ار /یا4fــــی+
m "اLام /Sو \قنو \م^ 1ا25 n هکدنی2LJ /م mاGنJ vا 1fی+ Iنیا D4ام0 n :دیناد /من
ا4امی~ ا!4 و اGنی0ام nدیدج ق=T vا د!Aقم ˜ هرایS و 2&!م «
ا4را6Fو /یاdL 1ا4 هنی$9و ¨\یر© 1اGHک2مو \یا9و2„ید و
هــــ5 ادT هک ت9ا 1دادعت9ا د!<!م هک ت9ا 12ی<ا … cی29
w • Bر!ن 2ی$& :ت9ا هداد اGنانا )7• :
cماج25 دنWیم ت<Zد €Dینک ت`Fد 8!L g!i!مرد 2yا j~
Bم?9ا2Hمای~ f3عم و تFاد%25 و B م?9ا نیHم نید Mد!5 ۀ
دنوادT هک ا2یv …ه<?ج `\ج رد هدنیJ و 2iا^ ‡یا9و و \یا9و vا
1اGنانا 2یمi و ن4r b?%ا هک هداد 2HT /ناWم و Mامv
:د!Hن راHTا نیا •2یK~ دامJ b?%ا MاWم و Mامv MJ ۀ
و B ادــT /„نا„ی و B تنج و uvود •2یK~ دامJ هWنان+ ۀ
:دند!Hن 1!Hن "ایاد4 و /ŽG<Ž ا 2ماوا 2„ید و 2Hمای~ تFاد%
ب2Rو 820 م!ــ=> نتT!مJ ه5 هک vو2ما 1اGنانا ا5 \tم
Mد2ـک ه<ا6م و 2WL و نتT!مJ 1ا25 s#< /<و B دنا رای& ۀ
:دنتین هدامJ Mا0 "اGH0 cLروB />20 X<ا6مو /نید \یام
& ــ 2Hمای~ D=9و هی=> لا /=% [هدـــنیJ "?dعم ` \^ هــ5 cجار
«:دیام2$یم اGنام=م مُ*wَ3مَ تاَم ا5ُ ل\Šَت Cَل \C4َ7مَا مُwی\I ُت7َ َت
\@[ ی\oَن ُE^ 2ُ/و لا ُ)ا* ام_\ب ˜ :Dکا^و :ردق<ا باتک BI<ام—S!م
ها2ـمy bاد5ا هک ار mM!ناF n2ما ود ام0 Mایمرد Dت0اKy : /نعی
:دیQامن ود نیا5 m\م>n Iم& هWینامv ا& دی!0 /من
rg
Lkا2ب "ا9!9و و oا9ا /5 "ا]ی!]& نیا 1ور دیاHن
B /ـــم?9ا 1ا4 •vرا Mام=م Iی B /نا6ی0و /4او
دیا5 هن و B تL2y انL دا5 ه5 ار 1!Hن 1ا4 تن9 و نـینا!F
هـT!نم Mایدا ه5 ار 1!Hن \ماک نینا!Fو B /G<ا تعی20
:د2ک هیاقم 2]5 1ا هAFان نینا!Fو
Bرادی5 X=Fا5 : هک ت9ا مvZو “2L Mام=م2425 هW=5
هـعجا2م /م?9ا 1ا4 •vراو نینا!F ه5 B D<ا9 Mادجو
/عFاو Mادنم]ناد vا ˆارداو DGL مد> "ر!%رد B دیامن
:دیام2$یم /<اع& دنوادT دنیامن !3تج م?9ا
« َZ5ُمَ لعَ ت َe مُ*2ُ Z• \ 7\Tلا َل(َا ا5ُ لـَi3لاَََI :\#ن ˜ (- :
:دیناد /من 2yا دینک Uا!9 Mادنم]نادو D=> \4ا vا : /نعی
Lkا2ب اG0vراvا B /نادانو \Gج ایو /Gج!& /5 2Sا|5
/ــــG<ا U!م0 MاGج نینا!F vاو B /نید 1ا4 تیعFاو و
/<اع& دنوادT هک ا2یv تینادان25 MوfLا B Mد2ک راWنا
« :دیام2$یم \@\ مل\ع\ ب ا5ُ Nی\ :ُ 4 مَل اَم\ ب ا5ُب^Tَ لَ ب :jن!ی ˜ -• :
ا2L ار MJ D=> هک m \Qام n ه}نJ ه5 دنتناد ‚ورد :/نعی
:دــنتL2„ن
دناد /ـمن •د!T Mام=م هک ار [ه<‘م MJ24 دیاHن
[ه<J ایو B ت9ا Uا!9 /نادان 1ا$0 هW=5 B دنکراWنا MJvا
د!Tو ŠFان راWLا ه5 ایو B تL2y را2F Mاy هنا„ی5 ت9د
هک /<ا^رد B د!من \ی<rو qات#م ار د!T 12]5 [هتTا9
:ت9ا هدی2LJ "اF!=|م نی2& م2Wم دنوادT ار Mانا
« َا2م^7َ 1َقَ ل َو \7ــ:َoلاَو \ 7^oلا ی\I مُ(اَ2لَمَ > َ و َ YَBl ی\ 2َب ˜
ر!9 ۀ : یJ \یQا29ا /ن5 ۀ •› :
rn

شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1د2L 1ا4vاین هک د!0 /م \یمW& /تFو /نانا تما2ک
\ماک دنوادT 2SاT نیم4 ه5 B د!0 هدروJ25 وا />امتجاو
:ت9ا هدات92L ار MJ2F /نعی M!ناF نی2& cماجو
2یق#& B \ی<K& XH9 م?9ا ه5 Mام=م /Gج!& /5 دیاHن و
2>ا0 هWنان+ B دد2yوا ¥ا!^و \ق> /نا]ی2~ x>ا5 ایو
:دی!„یم
: Dید2„یم MاH< هن]& امو هv!کرد بJ
:Dید2„یم MاGج رود امو هناT ردر ای
š 1ی2 +واŠق eا>
\یA#& Mام=م Iی 1ا25 و B م!م>ر!65 اGنام=م 1ا25
B hـ9—& تیاGن 1اج B •!AT ر!ـ65 دنم]ناد و هد2ک
:هک ت9ا Mf#& B2`#&
B /ند 1ایند و U!~ ت]م 2Sا|5 ایو /نادانو \Gج 2Sا|5
\ماکو /نR –ن42L vا B /ک!+و "ردFو ماقم 2Sا|5 ایو
2یقLو 2یق^ –ن42L ه5و هدناد2y 1ور م?9ا /==م<ا نی5و
:دد2y دقتعمو هدروJ 1ور Mاy هنا„ی5 ŠFان و
و I0 \Qام ا5 رد Mام=م Iی 1ا25 نWمم €/=5
• دیJ شی~ هH0
Uا!9 b[ان5 B دد2„ن \%ا^ شت>انF درا!م /dع5رد ایو
ق^ U!9ر و ادT ار /م?9ا Mادنم]ناد و اGقLو [ام=>vا
دا2Lا ه5 />20 D=> M!+ B ت9ا هدادرا2F Mام=م24 D`=م
/<اع&دنوادT b [ان5 Bتین2A#نم ‡ی#مو هق6نم B•ا|0او
« :دیام2$یم •میلَ \X ‚مل\ X 6\j لُ [ َ =5ََI :h9!ی ˜ •” : /نعی :
:دینک Uا!9 اGنJ vا :تی2„ید 12& اناد اناد 24vا 2& Zا5
rr
ت/ای/رB YM/ا `قن
cجا2مvا و B دننادیم تیعFاو ه5 ار م?9ا هک 1ا4 Mام=م
:دنراد 1ا4 ت0اد25 MJ /=%ا
1نرا1ن ›ا7/ ت/ای/ Zو1ب YM/ا 1رادنید 1ا!ـ>د b[ان5 B
و fی2y cFاو رد B /م?9ا ت9ای9 U!ـHF 2یR ه5 Mام=م
: ت9ا نید 1ا4 ش|5 vا Mد2ک /<اT هنا0
هک ت9ا مfیرZ!W9 Mام4 ت9ای9 2یR ه5 م?9ا j~
MJ ر!G• \ما!ــ> B ت9ا نیمv ب2lم MJ /=%ا هاy داv
رد هT!نم تینا2Aن و تید!Gی 1ا4 /ـی!y با!ج مد>
:ت9ا 2]5 /yدنv 1ا4 ه%2>
mت<ودvا نید /یادج nرZ!W9 ماsن هک DیرK†یم ار نیاام
X4اKم و راWLا 1و2م=F رد و /م?9ا 2ــیR cما!ج رد
523& اما B هد!5 قLOم و اراک /یاج ا& /ع6قم و /ــ=#م ۀ
رد روv و `رv ه5 هک /ـم?9ا 1ا4 ر!]کرد DیرZ!W9
: ت9ا هد!5 قLOم ان ت9ا هد0 هت0اKـy شیامن “2عم
: لاbم
Mا2ــیا B 2یاf3<ا B Mاد!9 B هیک2& ر!]کرد هک /&Z!#&
: ت9ا تیعFاو نیم4 نیHم داد uر ها0 Mامv
2ـ& Zا5 هداد uر MاT لا Mاما ها0 Mامv رد هک /ـ&Z!#&
:ت9ا 8!L Uاtم vا
™رf5 هاHت0ا /م?9ا 1ا4ر!]کرد ,=& 523& را2W& ۀ
2]5 /yدنv 1ا4 ه%2> م4رد م?9ا هک 12Sا|5 B ت9ا ۀ
B 1داAتFا B /ماsن B /9ای9 B />امتجاو 1دا2$ناvا D>ا
r$
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Bدرادار Mانا 1ا4 1دنمvاین /ی!y با!ج ::::وB /„ن42L
:ت9ا vاین 2تقیم> و 2ت]ی5 Š#$& و DGL ه5 /Gتنم
n:دیام2L /م هWنان+ Z5ملعت e م*2 Zا7Tلا ل(ا ا5لi/اI :m
:\#ن (- هک ار ه}نJ دینک Uا!9 Mام<ا> و Mادنم]ناد vا :
:دیناد /من
دانت9ا ه5و Mام=م Iی xی^ ه5 Xناج نیا داGن]ی~ j~
:دیام2$یم هک mD=9و هی=> لا /=%n2Hمای~ Mام2L
???? و ل E:ی,2لا C41لا q مل3ملا Eمƒ‡و Cی ?cم_*ماX و
تما /ــ9ای9 تما>v نی<Oم و Mام=م Mا2ــ9 م4 ه5 ۀ
Bدن2ی„5 "2H> ماکانو ,=& 1ا4 ه523&vا هک تنیا م?9ا
"?W]م ا5 ار د!T B هت0Ky "ا4اHت0ا را2W& 2Sا|5 و
Xق> ا5 ار ا4 ت=م و /ــــنامیا 1ا4 و2ـــینا5 12ــیـyرد
:دنvان هجا!م 2ت]ی5 /yدنام
و ت=م و /م?9ا ر!]ک Iی xی#5 MاتناlLا •!AT
x#Hم نیا vا /ـــنید "ا9ا^ا q!م ا5 _`=م MJ مد2ـــم
:تین /نtتم
•دینا!|5 ار /ــ=A$م xید^ \م3م نیا vا ت9ا دیما


rz
Uام*AارB C4B قیoNت ن5من ۀ
YM/ا م_یلX k~یoنJ Zام} ــ لوا ن5من ۀ :
" ــ Bدواد تL?T و تم!W^ هن!من و Uاtم هت0Ky Mایدارد
ت9ا م?<ا DGی=> /9!م و Mامی=9:
gامتجا 1اGیدنمvاین /ی!y با!ج اGنJ تم!W^ هک 2Sا|5
Mامی=9 تم!W^Bدند!5 \یQا29ا /ن5 م!Fو Mامv MJ م?<ا هی=>
vو2ما Mدمتم 1ایند هک د!5 هدی9ر 1د^ ه5 Mدم&و /F2&رد
ت9ا هدی92ن MJ 1اG]|5رد v!ن4:
[هم4و Mاyدن2~ B "ای`نج BاGنانا مام& 1Zا5 Mامی=9 M!+
MJ[هرا5رد Dی2ک MJ2F هک ت0اد تم!W^ دنوادT "اF!=|م
\من 1ا4 "ر!9رد هWیر!S Bدنک /م تیاW^ \یA$& ا5 B
هد02کr [ایHنا و اH9:
gn/9!م Mامvرد \یQا29ا /ن5 م!F />امتجا "Zا^vاn
/ـــت9ار و تFاد% B هد!من تH#% \یA$& ا5 Dی2ک MJ2F
ار \یQ29ا /ن5 /<دf5 و نHRو [ا$ج و تنایT m gn /9!م
[!9 Uام>ا vا ار اGنام=مو هد!من 2کr هن!منو Uاtمر!65
دراد /م رK^25 \یQا29ا /ن5 [هنانQاT راتLر و:
ر!9رد Dی2WنJ2F \یQا29ا /ن5 />امتجا ciو ه5 cجار ۀ
n [هیJvا ه2ق5 (• [هیJ /<ا ــ •” MJ vا هک دنWیم تH#% m
هـــ=مج:
${
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
' U?قت9او 1داvJ تمعن ــ:
7 M!>2L \تFو دادHت9او D=• vا "ا3ن ــ:
- ر!H> نی^ ایرد Mد0 82R vا "ا3ن ــ:
( "ار!& m/9ا9ا M!ناF n باتک 1ا6>ا ــ:
) : هیJ :ه5!& vا دع5 mداد&را n هانyvا !$> ــ )'w)7 :
” /Ž& 1ا2#9رد هان~ 29و نWم :/نعی مامR \ی=s& ــ:
• /QادTو /نا3م ن0ارو ماعS : /نعی 1’!=’9 ’ و `ن’م ــ:
. "اماعنا 2„یدو B /ند0!ن بJو 1راج 1ا4 هم]+ ــ
ت9ا /G<ا:
! ــ /م?9ا تعی20رد لاbمو @ن5من دــم#م د!T Mامv
ت9ا D=9و هی=> لا /=% :
2Hمای~ هWی2Sا|5 D=9و هی=> لا /=% 2„ن924و \W]م24رد
"!>د 2„ن9رد B ت0اد تقH9 ما2ک 1ا ه5ا#% ه5 تHنB
2„ن9رد B 1!ق&و "داH>2„ن9رد BراWی~و داGج 2„ن9رد
"2342„ن9رد B Dـــــ<او kنر 2„ن9رد B تماقت9او 2H%
2Hمای~ ه%?T B "2جاGمو D=9و هی=> لا /=% هم4[ا2جارد
د!5 Uاtمو همن!من "ا2Wنم [هم4vا بانتجاردو "ان^:
دیام2$یم ه}نان+ •Pَ5ـ/ُا َ\لا \ ل5ُ /َ ر ی\I مُwَل َZاَ 1َقَ ل « :
Lا7ی\bَ َ لا َ7ََ jَو َ 7\Qœا َ Y5َ یلاَو َلاا5ُ A7َ4 َZاَ Cَ م\ ل •Eَ 2َ3َ > «.
دات92L ه5 Iین [ادتFا ت9ا ار ام0 هنیQJ24 :/نعی ۀ ادT B
vور ه5 دراد Mامیاوار ادT [اق<و ش]|5 دراد دیما هWیک
:[هیJ باf^ا :دایv ار ادT د2ک دای و B تمایF 7' :
$"
7oمایy Zام}رB یXام*Aا تلا1X مل/و @یلX لا یلO :
vا D=م و 1را|5 k@.4اX تیاور اGن> لا /iر هقید%
مام& \W]م شی2F 25 هیموf|م تF29 [ه<—م هک دننک /م
2Hمای~ ا5 هک ت9ا /ک ه+ : دنت$y b [ان5 Bد0 mD=9و هی=> لا /=% n
•دنک تH#% هرا5 نیا رد
2„م g!i!م نیاراG•ا25 دنا!& /من هد2ک "E2ج:دنت$y
2Hمای~ ت9ود دیv ن5 هما9…ا D=9و /=> لا /=% :
2Hمای~ ه5 هما9ا ار شی2F تSا9و D=9و م هی=> لا /=% د2ک هQارا :
• ادT دود^ رد دننWیم ت>ا$0 ایJ :د!م2L m•n2Hمای~
شی~ هWیQاGنJ دند0 ˆ?4 :د!م2Lو د!من دا2یا هH6T bادع5
/ــم 1دvد Mا0 Mایمرد 1!F2yا هWی2Sا|5 دند!5 ام0 vا
/ـــم 1دvد Mا0 Mایمرد hیعi2yاو B دنت0اKy /م د2ک
دند2ک /م 1راج MJ 25 ار د^ د2ک:
c c اَ(َ1َ4 ُتعَ Nَ ق تق7/ ‚1َمَ :ُ م َ ت2\ب َEَ م\ ‹اَI ^ZَJ5َ ل \لا اُم\ 4َاَ و
ار شت9د دنک 1دvد دـــم#م 2تTد همSاL 2yا ادT ه5 DF
1Kم2& B هی=> žق$تم :Dنک /م c6F ( w 7• دود#<ا باتک B :
1ی2 +واŠق اIا,نا Y7*:م Zا|12نا5Q :@A5ت لباقš
1داvJ 1اد% و292~ 2A>رد B 825و 8رv 2~ 1ایندرد
MاGجرد B /4ا!T ت<اد>و ت<اد> 1ایندرد B /9ا2ک!مدو
ار />امتجا ت<اد> نین+ایJ vو2ما /4ا!T 8!ق^و 8!ق^
M!ناF د!T \یماLو \4ا 1Zا5 UOم Š|0 هک دیا هدین0
•د0ا5 هد2ک قیH6& ار
$!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mاـ4ا0 هـک Dیا هدنا!T /عiو 1ا4 M!ناF ا5رد :/=5
و دنا هد0 هدنا!T UOم2یRو /نtتم M!ناF vا نی<Oم و
[هتLر شی~ و /9ا2ک!مد نینا!F ـ=مج vا ا4 M!ناF !}4 ۀ
دننک /م 2|L MJ ه5 اGنانا هد!5:
2G5!<و2]5 ت<اد>و M!ناFرد هک Dی2یK†5 هنZدا> دیای5
د!ج!م 1?Tو MاAقن 1`د^ ه5 د0ا5 D4 هتLر شی~ _69
دد2y /م هدنیJ 1ا4 \ن 2#& [هیام هک ت9ا:
1ا2جا نی<Oم هWیQا4 MJ /G<C ت<اد>رد jW> ه5 /<و
دfن Mا0 باK> h=|& "ر!%ردBدنا هن!من xی^ ه5و M!ناF
ت9ا دن+ ود ادT:
دیام2L /م "ا2G6م qاوvا ه5 cجار /<اع& لا ه}نان+:
D اَ_َ ل dَXاَŠُ4 ‚E2[ یَoُم ‚Eَ .\ >اَ9\ ب ^Cُw2\م \ +اَ4 Cَ م € ی\oَ2لا َkاَ3\ ن اَ4
D اL7ی\3َ 4 \لا یَ لَ X َh\لَj َZاََ و \Cیَ9ع\ V ُ)اَTَعلا :باK^ا -› :
ام0vا د!0 ه]^اL XW&2م هک MJB2Hمای~ qاوvا 1ا :/نعیB
ت9ا Mا9J ادT25راک نیا m1ا2جاnو ت9ا دن+ ود MJ باK>:
هک د!من Dی4ا!T هع<ا6م m“رn2م> تL?T h%وردfینو
شی!T \یماLو \4ا25 b Zوا د2ک /مردا% 1ر!ت9د هاy24
هک د!م2$یم هد!من M?>ا:
ت9ا دن+ود ام0 باK> h=|& "ر!%رد:
هن!y24 vا 1را> 2Hمای~ Mامvرد /م?9ا gامتجا M!+
و "!0ر B –ن2ینو Xی2L B تنایTو شR B 1دع&و D=•
b?م> نی2iا^وBد!5 1ر!|]ی!Tو /F2> XAع& B تSا9
/ت9ار BتFاد%و تناما Bا$%و 8د%2Hمای~2G6م د!جورد
دند2Wیم هد4ا]م اررات$y قLا!مراد2ک B /ت9ردو:
Lkا2ب 2Hمای~ "2ی9 ه5 1ر!S ما2ک [ه5ا#% m•n [ادـتFا
B دنت0ادن ار MJرا2%او هانy \م` #& b ?%ا هک دند!5 هد!من
$%
/<و Bد!5 د!ج!م هانy B د!Hن د!ج!م هانy هک /نعم نیا5 هن
:د!Hن د!ج!م شم2جو هانy Mد2ک MاGن~و \م` #&
قLا!م هک دن داد /م ما3نا ار /=م>2yا ما2ک [ ه5ا#% اK<و
هد0 2iا^2Hمای~ 2d#مرد b ار!L د!5 /من /نید "ادا0را
b?یr ار MJ 1ا4 هن!من Bدند2ک /م "اvا3م [ا2جا25 را2%ا
:د!من Dی4ا!T هع<ا6م
" یــ€o2لا یلا لAر kاA : لاق ‚B5ع3م Cب لا 1oX CXq ــ
مل/و @یلX لا یلO ی,قا ی\I LPJ7ما ُتGل اX ین• لا ل5/ر ا4 :لاق9
“قاI اT( sناI ا_3ما Zا ZوB ام ا_2م تoOا یناو K\Eَ ـ24\1َملا
h39ن یلX +7*/5ل لا —7*/ 1قل7مX @ل لاقIKتi„اَم ^ ی\I
€یo2لا @یلX B74 ملو لاق D=9و هی=> لا /=% قلNناI لA7لا لاقو Lاiـی„
PM,لا م\قَاَ وq @4œا 0Tـ( @ـیلX Mتو ُ0اX1I LMAر ی€o2لا @عoتاI
c+اiی3لا َCo\(Tُ4 +ا[2َ3َ :لا َ Z\• \ لیَ لا َC\م L ا9َ لُ} َو \ راَ_َ 2لا \یَ I7ََََََ‹ :
د!عم ن5 لا دH> mهن> لا /iر n دfن 1د2م هک دنWیم تیاور
:د!م2Lو د0 2iا^ mD=9و /=> لا /=%n2Hمای~
ما3ناار /=م> هنیدم 2TJ /تمFرد /نv ا5 نم ادT2Hمای~ 1ا
نم Iنیا B gاــمج vا 2یR مد!من 1راک Mv M‘5 نم B مداد
را5رد Dت42iا^ ۀ 2م>Bدی4ا!|یم هک ار ه}نJ نک DW^ نم
m m هن> لا /iر !& •اک 1ا هد2ک MاGن~ ار !&راک دنوادT : د!م2L
دی!„یم د!عم ن5ا B 1د2Wیم MاGن~ D4 :
/Hن mD=9و هی=> لا /=%n راsتنا vا دع5 د2م MJ و B دادن با!ج Œی4
Bد!من X=S j~ او ار 1و دات92L2Hمای~ ار /A|0 B تLر
د2ک "و?& ار هیJ نیا D=9و هی=> لا /=%2Hمای~
c ???را_2لا یI7‹ PM,لا مقاو n @!W]مB D=م:m 'w)• n:
! ــ هــــک دنک /م تیاور هدی25vا دود^ باتک رد @!W]م
$&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
:د!م2L هد0 2iا^ 2Hمای~ دfن /م=9ا I< ام ن5f>ام
:د!م2L2Hمای~ B نک ˆا~ ا2م ادT 2Hمای~ 1ا
B نک ه5!&و ها!|5 "2$lم لا vا و25 m 1!]ن ˆ?4n
هد02iا^ مود را5 دن+ قیاFد vا دع5 : دی!y /م 1وار
: د!م2Lو
ار Uوا ن|9 m•n2ـHمای~ B نک ˆا~ ا2م ادT2Hمای~ 1ا
:د!م2L2Hمای~ m مراG+ هH&2مرد n د2ک را2W&
:د!م2L 2Hمای~ B انv vا ت$y د2م MJ •fی+ ه+ vا
•ت9ا هنا!ید نیا ایJ
د!م2L 2Hمای~ تین هنا!ید 2یT هن د0 هت$y با!ج رد:
•ت9ا هدی0!ن با20 ایJ
B د!Hن با20 1!5 B د2ک 1!5 ار 1و ن4د /A|0
:د!م2L D=9و هی=> لا /=%2Hمای~
دیا هد2ک انv ایJ€
:دند2ک 1راج ار د^ د2ک 2ما2Hمای~ :/=5 ت$y
:د!م2Lو دروJ hی2]& vور راG+ ه9vا دع5 2Hمای~
هک ت9ا هد2ک ه5!& Mان+ Bf>ام 1ا25 دینک را$lت9ا
دنک /م تیا$ک د!0 هد2ک Dیق& ه>امج Iی Mایمرد2yا:
2Hمای~ 1ا هک د2کراG•او دمJ دماR [ه=یHFvا /نv bادع5
د!م2L 2Hمای~ €نک ˆا~ ا2م € ادT:
m h:4و نک را$lت9ا و ه5!& و25 1!]ن ˆ?4 m €
f>ام هWیر!S دینک در ا2م /4ا!T /م ایJ : ت$y Mv
دید2ک در ار€
$g
"د!T \م^ :د!م2L m•n2Hمای~ B ت9ا /نv vا نم \م^
:د!م2L2Hمای~ B /=5 ت$y Mv
ار Mv نیا mد!0 /من 1راج `د^nدیاین ایند ه5 ت=$S هک ا&
ه5 د0 ادی~ \$S هWیتFو B تL2y ت<ا$W5 راAناvا 1د2م
ت9ا هد2ـک ciو ار •ا \م^ هیدماR هک داد 2HT 2Hمای~:
:د!م2L2مای~ هک ت9ا2„ید تیاور رد
د!م2L د0 ادی~ •ا \$S هWیتFو B د!0 ادی~ \$S هک ا& و25:
د0 هتL2y 2ی0 vا \$S MJ هWیتFو Bد!0ر!T Mان هک ا& و25
Iنیا ادT U!9ر 1ا هک د2ک “2>دمJد!T \$S ا5 Mv MJ
ت9ا هد0 هتL2y2ی0vا \$S:
mد!5 Mان [ه+را~ \$S MJ ت9د5 هک ت9ا2„ید تیاورردn
1Zا5 ار `د^ د2ک2ماوداد /A|0 ت<ا$ک ه5 ار \$S2Hمای~
:دند2ک 1راج MJ
:D=م _ی#%و B دود#<ا باتک @!W]م
$n
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Zام} ــ YوB k@ن5من C41„ار kا9لQ
" ق41O7wب5با تIMQ Zام} ــ هن> لا /iر :
•5,Q C41„ار kا9لQ تIMQ Zام} رB م?9ا رد%رد
Œی4رد د!5 /م?9ا [هعماج دا2Lاvا د2L Iی 2یماو ه$ی=T
ت0ادن vایتما Mا2„ید vا 1fی+:
Xک2مرد هن و نWمرد هن B oاH<رد هنو ˆار!Tرد هن
Mا2y 1را!9 \یا9و هنو دنت9fیم \=3م ر!AFرد هنو
دند!5 م?9ا ه5 دGعتم ?م> هW=5 B دنت0اد /تمیFو [اG5B
n اGنام=م ˆ2ت]م [هیام29 لاملا ُ تیب نیا \یمو hی^ ار m
هvاجا Mا2„ی د5 هنو B دند2ک /من {اfy {راAمو MJو
د!5 هد2ک نیع& U!9رو ادT هWیQا4اج MJرد هW=5 B دندادیم
دند2Wیم {2Aم:
ق41O7wب5با :دراد را2F ت92GL نیا [ه^!<29رد fین
ــ dلا B هن> لا /iر قید% 2W5!5ا ت<اد> ه5 cجار
\قن م?9 ن5 D9اق<ا دیH>!5ا B Uا!مZا باتکvا نی2ی9 ن5ا
:دنک /م
2W5 !5ا "اLو هک /ما„ن4n هن> لا /iر ه]یا> ه5 Bد0 Iیدfن
اGن> لا /iر Mا!ن> ه5 1fی+ Uام<ا تی5vا Dت9ا!T /من :د!م2L
2م> /<و Bم2ی„5 8!ق^ هن> لا /iر 2SاT نیا ه5 د2ک را2%ا
اGنام=م m1رادا "Eا2جاn25 "را3&رد DتیLو2Aم ت=> ه5
ار Uام<ا تی5 vا 8!ـق^ تLایرد را+ان5 BدیJ /م شی~ \W]م
: مد2ک U!HF
Bم!]یم راKyاو نیم=م Uام<ا تی5 ه5 ار DRا5 M?L Zا^
نم ه5 Uام<ا تی5vا هک ت9ا /F!ق^ Mام4 “!>رد نیاو
:ت9ا هد0 هداد
$r
ه]یا> وا "اLو vا دع5 اGن> لا /iر دات92L2م>دfن ار /ک
:داد Dی=& ه$ی=T ه5 ار ‚ا5 رد~ تی%و قHS
2م> هن> /<اع& لا /iر وا Bدv2مای5 ار "رد~ دنوادT :د!م2L
:د4دن “ا2ت>ا و داقتنا ت%2L ار jک Œی4 هک ت9ا!|یم
:@ ت/ا را7ق C4ا}ا @عقاو لOا
]ی~ •اعم را2ما2Sا|5 تL?Tvا \HF قید%2W5!5ا هک ۀ
هک ت9ا!T U!معم X^ تL?T vا دع5 و B ت0اد "را3&
:دیامن راک Mام4
2م> 1vور هن> لا /iر دfن B دید "را3&رد ار 1و
Bت9ا!T هنا2Aم هتLر VمZا هK4 نیما ƒا23<ا ن5ا هدیH>!5ا
Bدیامن نیع& 8!ق^ "رو2iردF ه5 ه$ی=T 1ا25 Uام<ا تی5vا
:دنا!ت5 هد2ک /y هدی9ر اGنام=م kQا!^ ه5 مارJ 2Sا|5 ا&
:دنک /م هرا0ا هعFا!5fین 1را|H<ا _ی#% ƒ20 1راH<ا _تL
ــ ) :دنWیم تیاور هن> لا /iر jنا
دfن Uام<ا تی5 vا هWی<ا!ما قید% 2W5!5ا تی%و ق5ا6م n
Uا!ما [ه=مجvا B داد Dی=& 1دع5 [ه$ی=T ه5 ه]یا> د!5 1و
2ت0ا Iی {2% Bرانید هنو د!5 D4رد هن:•دfن Uام<ا تی5
:j5ود!5 باTردا+ودو B مداT IیوB {2• Iیو B12ی0
نیا5 Bدنک D^ر ار2W5!5ا دنوادT :د!م2L /می=&vا دع52م>
: mتTادنا تم^v و تق]م رد ار 1دع5 1ا4 ه$ی=T •راک
:1راH<ا _تL
ــ ‰ هما9ا ها†9 Mد!من \یy ه5 ه65ار رد هWیر!S
2G0 Mو2ی5 ا& هدای~ ه$ی=Tو را!9 هما9ا هک د0 هداد 2کK&
:د2Wیم gادو م?9ا Mای4ا†92„یدو هما9اا5
ــ B [هH6Tvا Mا!تیم ار قید% 2W5!5ا ت<اد> ش|5
$$
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مد2م ما>2d#مرد 1!Hن د3م رد هک د2ک /9ر25 MJ
:د!من M?>ا ار شی!T تL?T /]م ‡Tو هد!من M?>ا
m ام02تG5 /<و مد0ر2قم ه$ی=T ام025 نم انام4 مد2م 1ا
مد2ک 1د5 2yاو دینک ما 1رای B مد2ک /5!T 2yا : Dتین B
تنایT ‚ورد و ت9ا تناما /ت9ار B دیvا9 مرا!ت9ا :
م2ی„5 ار وا ق^ ا& ت9ا دنمنا!& نم دfن رد ام0 Mا!& ان
ار ق^ ا& ت9ا Mا!&ان و را!T نم دfن رد ام0 دنمو2ینو
ام0vا Iی Œی4:ت9ا ادT ت9ا!T ه5 هم4 نیا:م2ی„5 واvا
راWی~ vا ت9د /م د2م Œـی4 هک B دناد2„ن 1ور د2Hن vا
دنوادTراد2Hنام2L هک ما„ن4 MJ ا&:دنت]yرا!T2„مدندی]Wن
vا 29 M!+ و دـــی0ا5 نمراد25 Mام2L B D0ا5 •2Hمای~ و
ق^ ام025 ا2م B مراد2ــــ5 •2Hمای~ و راyدرو2~ Mام2L
ام0 ادT €دیرJ 1ور vامن ه5 و دیfیT25 :تین /نا2نام2L
n 2یثا ن5ا vا \ماک ,یرا& :mدv2مای5 ار -w-'7›• n:
145aیم 1م:م Cب یلX ــ ـ(:
2م> د!T تL?T مایارد قید%2W5 !5ا mهن> لا /iرn ه5 ار
:دماین 2م> شی~ /ک ت0Ky Uا9 Iیو دیfy25 "واdF
n 12HS ,یرا& (w')”• n:
ت<اد>و نیما& تینما هک د!5 ت=> نیا5 مد2م Mدماین j~
د!Hن Uا3نج وراج ه5 1vاین b [ان5 B د!5 DیاF:
Dـک قید% 2W5!5ا تL?T Mامv هWنیا ت0اد 2sنرد ا5
MامیŽ Zا …دیدج مد2م ا5و B د!5 ب!0J 2~و oا^ Mامvو
Mامv •!A|م نید ماW^ا 1رای5 هک دند!5روا5 نیا25
ه2یRو "اکv \tم ت9ا D=9و هی=> لا /=%2Hمای~ د!T:::
`\^ {و2Aم ه$ی=T B د0 شی~ داد&را g!i!م b[ان5
دید2y /=Tاد "ا>vانم:
$z
! @2X لا یVر =وراI 7مX تIMQ Zام} ــ

@9یلQ •-„ @ب FAار : تلا1X k@ن5من:
7مX ــJ ار د!T اــGنام=م مود [ه$ی=T هن> لا /iر
د!م2L هد!من /L2عم اGنام=م25 2Hنمرد 1vور:
1ا25 هام2T /ت]م2Sا|5 هک Dت4 /ک MJ نم €مد2م 1ا
مدینا2+ /م دن$9!y Dیا4امام :
م?9Zا ,یرا&:ت$„ن نیاvا شی5 1fی+ د0 نیQا~ 2Hنم vاو:
یلX ــ ) mهن> لا /iرn 2م>: دیام2L /م mهن> لا /iرn رد مدید ار
• ا3ک مدی92~ B د2Wیم تک2^ ت>29 ه5 راد MZا~ 2ت0ا
هد2ک را2L mUام<ا تی5 n هFد% Mا2ت0اvا2ت0ا Iی :د!م2L
مو2یم MJ تLایرد ه5 B ت9ا:
Mاy دـنیJ 1ا25 mار تL?T n 1د2ک \W]م : Dت$y شی ا25€
دم#م هWی&اr ه5 DF :د!م2L m•n /نا!ی^2yا ت9ا هدات92L ار
:م?9 Zا ,یرا& :م!0 /م هKTا!م نم دتLا5 "ا2… L 2Gنرد
ــ ‰ : دی!„یم MاتناlLا _&اL نی<وا jیF ن5 hن^ا
2م>ا5 هن> لا /iر :ت$yو دمJ 1د2م هک مد!5 هت]ن
€ت9ا هد2ک D=• نم25 /A|0 و25 نما5 نینمOم<ا2یما 1ا
:د!م2Lو دv ه`ردا5 ار د2م MJ هن> لا /iر 2م… >
نم هWیتFو دیJ /من ام0 Dت4 دات9ا /9رداد ه5 نم هWیتFو
دینک /م تم^اfم هدمJ مد0 ا4 Mام=م 1ا4راک {و2Aم
تLر د2م MJ mدینک /من تیا>ر ار تFو n:
:د!م2L داد شت9د5 ار هرد هد!من X=S ار Š|0 MJ2م>
:مدv ا2& هWیر!S Mf5 ا2م
DنWیم !$> !& 2Sا|5و ادT 2Sا|5 :د!م2L د2م :
z{

شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
D4د5 “!> هک نک !$> نم2Sا|5 ای 2یT هن :د!م2L2م>
م?9Zا ,یرا& :نک !$> ادT 2Sا|5ای و:

@9یلQ لیماI @ب FAار تلا1X k@ن5من :
ــ l هد2ک cمجارد!T \ماLد2Wیم cنم ار مد2م هک ه}نJvا
ما هد!من cنمراک نین+vا ار مد2م هک د2Wیم ‚?5اfین ا2نJ
ه}نان+ دننی5 /م ار ام0 مد2م Bدیت4 مد2مvا 1fجfین ام0
مد2م دید2ک ام02yا Bدننی5 /م ار ت0!y داتعم Mاyدن2~ هک
Bدن!0 /م cنم fین مد2م دید0 cنم ام0 2yا و Bدننک /م fین
B ت9ا دن+ ود ام0 باK> دید2ک h=|& ام0 2yا ادT ه5 DF
دیا نم \یماL هWی2Sا|5:
و7مX ــ ) •اع<ا ن5 هن> لا /iر :دیام2L /م
:ت$y /A|0 MاGyان هک مد!5 D<fنمرد2Aمرد اد|5 DF
دن4ا!T /م هvاجا V>و29 !5Jو نم^2<ادH> نیا:
دن!0 \Tاد :Dت$y:
دنت$y :دند!5 ت<ا3T اGنJ و دند0 \Tاد:
دود^ Zا^و Dید0 •!ــ4 /5 /0!ن با20 ت=> ه5 X0
مد2ک Mو2ی5 هداد 2جv €نک 1راج ام25 ار ادT:
ت$y نم^2<ا دH>:
مرد~ ه5 مور هنیدم ه5 هاy24 دینک /من 1راج ار ` د^ 2yا
Dنک /م تیاW0:
نم252م> DنWن 1راج ار د^2yا Dتناد : دی!y /م و2م>
Mو2ی5 هناT ن#%رد ار اGنیا BدنWیم Uf> هد0 نی„م]T
z"
[ه0!yرد2م> ن5 نم^2<ادH>و Bمد2ک 1راج ار د^ هد!من
د!5 "دا> هWی2Sا|5 B د2ک ق=^ ار د!T 29 هتLر هناT
دند2Wیم ق=^ `د^ vا دع5:
Dت0!نن {2^ 2م> ه5 ت0Ky هک ه}نJ vا ت9ا DF اد|5
:د!5 هت0!ن MJرد دی9ر هن> لا /iر2م> Mام2L هWنیا ا&
می>7لا Cم>7لا لا م3ب دن5 {2Svا B ۀ 1!9 ه52م> ادT
"ا هناTرد ار `د^ نم^2<ا دH>25 ایJ::::/%ا> ن5 /%ا>
هWی<ا^ رد B 1د2ک ق=^ ا3نJ رد ار •29و 1د!من 1راج
تی>رvا د2L Iی نم^2<ا دH> B Dت42sن نیا h<ا|م نم
ا2جا مد2م ما>25 هک ار ه}نJ 1و25 نک ا2جا ت9ا !&
دینک /م€
1د2ک ار 1راک نین+ شند!52یما دنv2L 2Sا|5 /<و ::: :
1اfج هک ا& نک Mاور ار 1و دی9ر نم Mام2L هWیتFو
دنیH5 ار ش=م>:
ت0!نfیمJراKت>ا [هی5ا!ج2Aم /<او •اع<ا ن5 و2م>:
ن#% نیم4رد /مrو Mام=م25 ار دود^ نم هک اد|5 DF
مد2ک نم^2<ا دH> 25 هک Mان+ DنWیم ا2جا د!T راد:
2م> m“رn د!من jH^ودv `د^2„یدرا5 ار نم^2<ادH> •2~ :
z!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
+اŠُق و Zا12مرا K Zایلاو @ب FAار تلا1X ن5من ۀ :
B5ب Zایلاو B7 را Sقا7م @9یلQ ــ J ر!مارد هک /ت^ B
د!من /م شیت$& Mا0 نWمو oاH< B •!نو در!T:
د2ک /من ر2قم 2Hمای~ [ه5ا#% fج ه5 ار Mای<او هWی<ا^رد:
ــ ) "Z…و "ر!%رد B د!من /م ,ی5!& ار \4اتم
25 هــــک ه}نان+ B د!من /م 1راج اGنJ25 ار دود^ h=|&
د2ک 1راج •دنv2L:
Zایلاو}ا ــ ‰ لا تی5 k^رد هک ت9ا!T /م ش<ام… >و
دن!0 2iا^:
!#نو Mای<او 1ا4 د2ک \م> ه5 šاH&را رد qا3^ vا ۀ \م>
د2ک /م Uا!9 Mا0 ت<اد>و:
دی!ن0 /م "ایZو Mای<او ه5 cجار ار مد2م "ایاW0:
و2م’>و 8ا2> /<او هHع0 ن5 ه2یl…م ه5 cجار هWیر!S
دین0 ه2یRو DنR ن5 “ای>و 2Aم /<او •اع<ا ن5:
ــ B cم9و ر!ما /9ر25 1ا25 ار ا4 M!یمکو ت£ی4
د!من /م h•Oم \یام قیق#&و "ایاW0:
`\^2Sا|5 ار هم=م ن5 دم#مو •اFو /5ا ن5 دــــــع9
/م?9Zا ,یرات<ا :دات92L 8ا2> /یایاdF \ALو:
یماق*نا ــ p •اع<ا ن5و2م>2Aم /<او2~ vا هک ار
ت9ا ر!G]م تL2y 12Aم “را> 1ا25:
با6T ن5 2م… > دfن : هک دنWیم تیاور I<ام ن5 jنا
§9ا نینم!م<ا2یما 1ا هک د2ک “2> /A|0 هک Dید!5
:د2ک تقH9 2Aم /ناود [هق5ام رد نم
د2ک تHن د!T §9ا ه5 /<او دنv2L و2م’> ن5 دم#م /<و:
ت$y /م هد2ک ب!کو ت< ار نمو:
z%
Mادنv vا نمو د2ک /نادنv ا2م B Dت4 نیم2کا2~ نم
مدمJ !& دfن هد2ک را2L:
2م> m“رn ا5 ها2م4 Mام2L Mدی9ر د23م هک ت0!ن /<او ه5
!0 2iا^ هنیدم ه5 دم#م " دنv2L:
:دیای5 1و هک /ت^ نی]ن5 :د!م2L “را>25
I<ام ن5 jنا هن> لا /iر :دی!ک /م
•اع<ا ن5ا MاـــGyان هک Dید!5 2م> دfن هک اد|5 DF
:د0 2iا^ دم#م •دنv2L ا5
2م> هن> لا /iر • 12Aم ت9ا ا3ک :د!م2L
Dت4 اج نیم4 /=5 دv دای2L 12Aم:
دfیم 1و B Mf5 ار نیم2کا دنv2L2ی„5 ار هرد :د!م2L
ار نیم2ک Zا … ن5Žا Mf5 :ت$y /م هن> لا /iر2م>و :
دنک j5 هـــــک Dید2Wیم /نم& نی2iا^ ام هک دv 1د#5:
د!م2L و2م> /<او 1ا25 2م> ه$ی=T ه2T aا5:
cLاراَ7>َا مُ_ُ تاَ_َ مُ ا مُ_تَ 1\لُو 1َ قَ و َ ]اَ2لا ُمُ ت1َoَعَ ت یَ*َمšو7ُ مَ Xاَ4َJq
هWی<ا^رد دیا هد!من هدن5 ار مد2م تFو ه+ €و2م> 1ا
دنا هد0 د<!& داvJ Mا0 Mاردامvا:
•اع<ا ن5و2م> Gن> لا /iر :مد!Hن2HT نم هک د2WیمراKت>ا
:د!م2L “را> Š|0 ه5 هن> لا /iر2م>
25 د0 شی~ m/=W]مn /W0 تیا25 2yا و25 دی0ا5 قLOم
:/م?9Zا ,یرات<ا :ت92$5 همان نم
: +اŠُق @ب FAار ــ • cجار هن> لا /iر 8وراL2م>
:Uاtم ت0اد Š|]م "ایادـ4 شی!T MایiاF ه5
:ت0!ن نین+د!5 نمیرد هک 12ع0ا /9!م !5ا ه5
Bj=3مرد €نک "ا>ا2م ار "اوامو Uد> مد2م نی5 رد n
ت9دvا ار ت<اد>اGنJ ه5 Mد2ک2sن و نت]ن و Mدات9ا رد
z&

شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
د0اHنراو دیما !& D=•رد {ا20او 2Hتعم Š|0 هWنJ ا& هدم
mدد2„ن دیما ان !& ت<اد> vا نیQا~ قHSو hیعi Š|0 و ۀ
ت9ا 1ردا25 و "اوام B ت<اد> ماقم نی2& /<ا> نیا
و ت<اد> />دم I<امم و 2iا^ 2A> /عiو نینا!F هک
H&2م نی2& نیQا~ ه5 v!ن4 ا& 1vو2ما نیدمتم و B "اوام ۀ
هــW=5 Bدننا!& /من هدی9ر D4 هدــنیJ رد و B ت9ا هدی92ن MJ
و •!ـA|م "اوام هـــن!y نیا هـــــک ت9ا نیا تیعFاو
:1دنوادT oدقم نیQJو ˆا~ نید MJB م?9ا ه5 ت9ا2A#نم
w q :نیعF!م<ا م?>ا vا \قن ' :• ـ •7 :
YB7م YاXو ا_نامل3م @ب FAار :تلا1X k@ن5من:
B7wیم @م™| @241م Žا7‹ا رB ا_o„ ــ J:
تLر ا3نJ دید ار /ــــ]&J •ا همfy نی^ اGH0vا /Wیرد
دننWیم هی2y /„ن92yvا شنادنv2L هک دید ار qات#م /نv
ت9ا هد2ک {و2Aم بJ Mد2ک م2y ا5 ار د!T Uا$Sاوا و:
2م… > هن> لا /iر •د2ک Uا!9 MJ Uا^vا م?9 Dیدق& vا دع5
د!م2L Mv MJ:
دنک Uا!9 2م>vا ادT /نعی n ت9ا2م>و ام نی5 رد ادTn
2م> هن> لا /iر :ت$y Mv MJ2HT ه+ ام0 Uا^vا2م>:د!م2L
•ت9ا2HT /5 ام Uا^vاو هتL2y •ود5 ار ام تی<Oم
!†ید ه5 ت>29 ه5 ه$ی=T :دی!„یم د!5وا /4ا2م4 هک D=9ا
ه5 ار نRور 1ردF و درJ /ج!5 Iی B دمJ 8اvرا راHناو
د2ک هت|~ار نRورو درJ اGنJ 1ا25 Bهد25 ا3نJ د!T ت]~B
ت$y /م Mv MJو دنام /Fا5 1رادقمو دند0 2ی9 اGنJو:
c cLا7یَQ ُلا َ —َا™َA 2م> ه5 تHن 12تG5و قیZ "راما ه5!& :
zg
لا[ا]نا 1دمJ نینمOم<ا…2یما دfن اد2L :د!م2L وا25 ه$ی=T
دنی5 /م ا2م:
•دند02ی9 ایJ هک د2Wیم ها„ن هد0 {2S Iی اGنJvا ه$ی=T
هن> لا /iر2م> B دند2ک gو20 1vا5 ه5 Uا$Sا هک دید
:د2ک ت]y vا5 هنیدم ه5 Mای!y ل دم#<ا

7مXBر5Q7ب ــ ) …هن> لا /iر :6B5_4 B7م7یy اب
2م> m“رn :د0 و25 ور 1د!Gی 1انی5 انو \یا9 د2م2ی~ ا5
•/ت4 باتک \4ا مادکvا:د!م2L هد2ک هرا0اوا [هنا025
1د!Gی باتک \4ا : ت$y :
2م> m“رn • هد0 ت<ا!9 x>ا5 ه+ :د!م2L
ت$y د2م MJ:
' هــــــیfج ــ :
7 /ـــجایت^ا ــ:
- /<ا9 نGک ــ:
2م> m“رn درJرادقم Bد25 د!T ا5 هتL2y ارد2م MJ ت9د
Uاــــــم<ا تی5 MvاT ه5 bادع5 و B د2ک Iمک شیا25
: هک داد ر!ت9د MvاT25 B دات92L mهی<ام "راvو n
ار •ا هیfجو د2م نیا Uا^ 1!9 نک ها„ن :
Dید2Wن {اAنا ادT ه5 DF:
Dید2ک \ی<r 12ی~رد BDیتL2y هیfج /نا!جرد
/م?9Zا ,یرات<ا :
zn
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
:@2X لا یVر 7مX Zام}رB لا9‹ا 6ر7قم ــ ‰
2ی0 vا هــــک ار /<ا$Sا شتL?T Mامv رد m“n2م>
{2S vا m •اعم n 1ر2قم Mا]یا25 دند0 /م هتL2y
:تTاد2~ /م Uام<ا تی5
2م> هن> لا /iر •ردامvاو دین0 ار /=$S [هی2y 1vور
•دنک /ـــــم هی2y ردF نیا \$S نیا ا2+ هک د2ک Uا!9
د!م2L •ردام:
هتL2y2ی0vا ت>اiر داعیم مام&ا vا \HF هWی2SاT ه5
د!0 هتTاد2~ شیر2قم هک ا& B ت9ا هد0:
2ــم> b[ان5 mهن> لا /iر n 25 g!i!م نیا Mدین0 vا دع5
:د!منر2قم •اعم Uام<ا تی5vا Mاداv !ن مام&
:m "ای>اد<ا [ان<ا n


zr

7oXو ]ورB

cFاو ت<اد>و نید0ار [ا$=T "2ی925 cی29رو2م را> ۀ
8وراL2م> 1ا4 همان راک •!AT ه5 اGنJ نانی5 ۀ هن> لا /iر
دv!مJ /م oرد نین+ Mاyدننا!T ه5:
" ــ "ردF {2S vا /نW0 M!ناF و /ــت<اد> /5 هاy24
د2یy "ر!% Mادنم:
! ــ و Mارادمد 29 {2Svا M!ناF رد /„ناyود هاy24
د2یy "ر!% Mادنمروv:
Dنی5 /م و ت9ا U!معم vو2ماروv ورv [ایند رد هWنان+:
یـــ/ای/ و Zا47X تلا>}ا یoل‹ ق> و 0}راoم K
BB7| یم ل41oت یما…ن و Zا_2y تلا> @ب?
ا5 با#%ا و نید0ار [اــ$=T 1ا4 همانراک د!0 تFد 2yا
ت9ا "2H> یام و ت<اد> ق]م29 اعFاو 2Hمای~ 1ا$% ۀ :
cجار2Hنم رد ار د!T 2sن /تFو هن> لا /iر 2م>
:::n:درادیم vا25ار!Gم "Zاlم kا32لار5_م یI او14™تe q
m 2Gم \Fاو:دینWن /نات9 هدایv اGنv 2Gم رد m €مد2م 1ا
دنک /م نیع& ار:
دنک /م داقتنا Dی2ک MJ2F یJ vا دانت9ا5 Mام=م 1!نا5 ۀ :
:دیام2$یم MJ2F هک c LاراN2ق C2( ا1>\ ا م*یتJو q [ان 7› :
2م> Mا5fم4و Mامfم4 m هن> لا /iر n Mv نــ|9 تیعFاو ه5
دیام2L /مو دنWیم {ا2ت>ا ه5ا6T و2Hنم رد Mام=م:
c csNQا • لAر و تباOا PJ7ما دی9ر Mv ˜ •داGتجارد «
د0 [ا6T د2م و:
2]5 8!ق^ و /9ا2ک!مد Mاراد2Hم=> vا /Wی Œی4 vا ایJ
z$
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
د!T هاHت0ا هــ5 هک دیا هدــین0 ار نZدا> {ا2ـــت>ا نین+ ۀ
•دنک {ا2ت>ا Mا5fم4و Mامfم4
هاHت0ا ت=> ه5 و م!0 {اد4ا 2Sا|5 ار ا4 ت=م /ــــ=5
و دنراد D4 را2%ا و B دننک /ـــم هاH& Mا0 نا5‘م Mا6ی0 ۀ
دنیامن 8ا2Rاو Uا$Rا نا2^ا9 Mان|9ا5 ار مد2مدن4ا!|یم ۀ :
25 هک HF2تم 2یR 1?5 رد ام0 ار />دم نیا vرا5 ن!من ۀ ۀ
DWیو ت5 M2F "اردا!نvا و درا5 8ا2> ت=مرا!ید ورد
دید2ک هد4ا]م ت9ا:
1ی2 +واŠق LاIا,نا ام„ eا> š
نید0ار [ا$=T ت<اد>و م?9ا />امتجا ت<اد> Mا!تیم ایJ
نی2ـ& Uدا> ا5 ار م?9ا 2ــــHمای~ نیت9ار Mاماقم DیاFو
•د2ک هیاقم شی!T Mامv و2A> Mارادمامv
/==م<ا نی5 _69 ه5 هک DینWیم تH#% /نامvvا ام ه+2y
رادا ۀ هرادا نیا هـک B دراد د!جو 2]5 8!ق^ مان5 /=قتم
Mام!=sم 8!ق^ \یکو ŠT’ZŽ ا5 B2]5 cLادم \یکو ار د!T
هق6نمو MاGج _69 ه5 هرادا نیا /=م> 2یثا& /<و B دنادیم
دـننا!T ام0 ت9د5 {اAنا D4vا5 ت9ا ردق+ اGتم!W^و
م2ت#م Mاy€
اGتم!W^ ا5 B Dی!ن0 /مو Dنی5 /م ام هک ار ه}نJ /<و
Uا^ •!T 825و 8رv2~ و نی]ن Uد 1ا4راع0 نتTا!ن ا5
[هWیرا ه5 و دن2ـیy •ود5 ار ا4 ت=م 1ا4 تی<Oم هک دنا
دننv هیW& "ردF:
د!T Mادنم راک [هم=م •اعم و 8!ق^ تTاد2~ vا /<و
\W]م Œی4 b?%ا هک دنvاد2~ /م 1ردF ای و B دنا fجا>
zz
•ت9اردق+ Mا0د!ـT •اعم اما Bدvا9 /من cLرار Mا0
Uا9 ر!ث "ا2]نو دیا2ج ه5 '-.) د!0 g!جر • ـ4 :
8!ق^ /ـ==م<ا نی5 ت9ایر هک د2ک هیاقم Mا!تیم Zا^
Mادجوو /H=F و /نامیا ت9ایرایو ت9ا2ثOمو2ت5!T2]5
"2TJ o2& و ادT {!T MJ /ـــQا]نم هک D<ا9 و رادی5
:ت9ا اتWی ق<اT هاy شی~ رد /Q!y با!ج و
:/نامv Mا2y ا!>د ب!=F هن B /عFاو Mامیا ا5 ب!=F هتH<ا
Mاداv !ن25 هک 12ـم> /ت<اد> او B /م?9ا ت<اد> او
1!>د و "ا2ـ4اs& 2یl5 هرا!ـGy رد هدی5ا!T Mا5v /5
د]یم هداد •اعم:
I+!ک <ا9ر نیا هWی2SاT ه5 €م2ت#م Mاyدننا!T ۀ
1اـ$=T ت<اد> 1ا4 هن!منو "اعFاو2tکا ایو هم4 شیا3نy
ه5 ار درا!م دن+ b [ان5 B درادن ار DGن> لا /iر نید0ار
دای نی|ی0 تL?T دــG>vا راو2T ن!من ت]م ر!ـــــS ۀ
/=>و Mامt> 1!ق&و ت<اد>vا !=مم ,یرا& ` ZŽ ا و B مد0روJ
m m امGن> لا /iر ت9ا نید0ار [ا$=T 2„ید و :
"{{
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
% Cیعبات Zام} Y5/ ن5من ــ ۀ :
•ت3ی Cیعبات
هک ت9ا 2ی|<ا5 اGی=> žد!G]م 2A> Mام4 نیع5ا& vا ر!sنم
2Hمای~ D=9و هی=> لا /=% ت9ا هد!م2Lو هداد /&داG0 MJ تی2یT ه5 :
m مُ_َ ن5ُ لَ 4 َC4\Tَلا َم\ ث مُ _َ ن5ُ لَ4 َC4\Tَلا َمُ ث ی\ ن7َق \]ا^2لا ُ7یَQ???n :
V5ا#A<ا \dL با5 هی##% /L D=م هاور:
Mامvو نم Mامv مد2م mمد2م نی2& هن!منو n نی2تG5 :/نعی
ت9ا نیع5ا&و ه5ا#%:
Mامv رد /نعی B نیع5ا& دG>رد هک [ا$=Tو [ا2ما MJ b[ان5
vا و دندی9ر تL?T [هدـــــG> ه5 ما2ک [ه5ا#% Mاد2yا0
12„ید [هن!من دنا رادر!T25 !Wین "2G0 و Iین "2ی9
/م?9ا ت<اد> 25 دنت4 :
:لوا k@ن5من ار mهی=> /<اع& لا Vم^رnfیfع<ادH> ن52م>
ت9ا ,یرا& [هن!من شت<اد>و 1!ق& هک د0روJ دای Mا!تیم:
دنک /م \قن oاد2م ن5 \ی$S vا 12HS ,یرا& ه}نان+:
˜ [اروام /<او n12<ا /5ا ن5 Mامی=9 ه5 fیfع<ادH> ن52م>
نک ایGم ار ا4ا29 Mاوراک شی!T تیZورد «: ت0!ن m!مJ B
دیـنک Mا]نامGم X0و vور Iی B دنرKy /م !&25 /نانام=م
X0و vور ود د0ا5 رامی5 هک 24 Bدینک رامی& ار Mا]نا†9او
تیZ!5 هک دینک شWمک هد0 مام& •ا ه0!& 2yا دینک شنامGم
دی9ر دنا!&« :
:YوBk@ن5من م?9ا [ا$=T ت<اد>25 12„ید د4ا0و هن!من
ه5 Bای9J 820 ب!نج 1ا4 Mام=م MدروJ م?9ا BاGنام=مو
مد2م •!AT :
2iا^ Uا^ رد هک B ت9ا 1f<ام و 1fینودنا 1ا4 ر!]ک
ت9ا /م?9ا 1ا4 ر!]ک نی2& o!$ن2~ [ه=مج vا 1fینودنا:
"{"
روا2_y NQ C4ا ZBروl YM/ا تلX ۀ :
2~ نیمr29 نیا هـک ت9ا م!ـــ=عم Mاy هم4 1ا25 هWیر!S
cیم6&2یR ه5و Bروvو رv 2یR ه5 B نی]ن Mام=مو تیعمج
Dی2#& B /ـــــماsن [ه=م^2یR ه5 B vور U!معم Xی2L و
نت0امyو هی52& 2یR ه5و B /9ای9 دیدG&و را]L B 1داAتFا
م?9ا5 BاGنام=م "ا>د "!>د ه5 {2% B رودfم دا2Lا
دند0 Mام=مو هدیو2y /م?9ا 1ا4 •vراو:
7*ب5Q vا ار 1f<ام ر!ـ]ک MدروJ م?9ا ت=> هک ت9ا
Ds>ا رد% دم#م2ی&اGم ر!تکد مان5 B Mا0 د!T Dی>v Mا5v
د!T /م?9ا تماو م?9ا باتکرد هک B Dی!ن]5 1f<ام قH9ا
د4دیم _یi!&:
m /ـم?9ا "ا^!تL \ی<د ه5 ا4 /یZام ای 1f<ام Mانام=م B
Mام=م را3& ا5 šاH&را 2Sا|5 Mا]یا Bدند2Wن رایتTا م?9ا
"!م<ا2d^vا Mام=مرا3& را5 نیت|ن :دندیو2y م?9ا ه5
دندمJ 1f<ام ا5 /52R 1اGنانا نی<وا Mا!ن> ه5:
مد2ـم :دند!5 2جاGم Mاناyرvا5 و /ت]ک 24ام Mانا!=م MانJ
رد هW=5 B دنتT!ماین ار /ـH4Kم Dــی<اع& اGنJ vا ‡قL 1f<ام
2ث—تم MانJ vا fین /iایر و ایLا2lج B /W0f~ 1ا4 هنیمv
م?9ا •2تy ه5 "را3& رانکرد هک Mاناy رvا5 نیا :دند0
دننام MانJ :دند!5 ها!T2یTو Mا52Gمدا2Lا Bدند2Wیم2WL fین
2„<اl0ا و X=S ه6=9 BدندمJ 1f<ام ه5 ا4دع5 هک MایQا~ورا
هـــ5 ار م?9ا Dی<اع& تیمیم% ا5 و /yدا9 ه5 MانJ B دند!Hن
م!9!م mهجارn ه5 هک MJ ماW^ •!AT ه5و 1f<ام مد2م
را2F م?9ا 2یث—& ت#& ا4 هجار /تFو BدنتT!مJ /م دند!5
م?9ا ه5 MانJ vا تیعH& ه5fین مد2م و دند0 Mام=م دنتL2y
دندیو2yn:
"{!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
+5XB C4B YM/ا
رو} و7ی.م„ C4B @ن K7w9ت و
نیا25 cSاF \ی<د {!%!م ر!]ک Ds>ا رد% "اراG•ا
Gک ت9ا @wلب7ی.م„ C4B @ن YM/ا ت9ا2W$&و "!>د نید :
ت9ا تیعFاو نیا نیHم Dی2ک MJ2F _ی2% "ایJ و:
" c[یَmلا َ C\مُ 1„ f7ـلا َC^یَo^ت 1َق \C4[1لا ی\ I َ0اَ 7\ا َ e q ــ ر!9 ۀ
: یJ ه2ق5 ۀ 7)” :
تیاد4 هکا2+ B تین نید mU!HF nرد ها2کاو راHجا : /نعی
ت9ا هد0 Š`|]م U?iو /4ا2مy و:
و ت9ا MJ2ق<ا5 MJ2F 2ی$& b Zوا هک2ی$& U!%ا ه5 ق5ا6م
xید#<ا5 MJ2F 2ی$& b ایناث:
Leوا یJ2ی$& ۀ ار 8!L Zl7ق}ا Dینک /م2کr Dی2ک :
دیام2L /م دنوادT:
c َتنَsَ IَJ Lاعی\ مَ A مــُ _f لُ \ †رَ‡ا یــ\I Cَم َ Cَمَ َ‡ َ hfبَر َk~َ„5َ ل َو
َ]ا^2لا ُ0\7wُت c َCی\2\مؤُ م ا5ُ ن5ُ wَ4 یَ*َ> : یJ jن!ی ر!9 ۀ ۀ •• :
نیمv 2ک Mامد2م مام& B ت9ا!|یم "راyدرو2~2yا:/نعی ۀ
/ــ„=مج mراـHجا و را26iا "ر!% ه5 n دندروJ /م Mامیا Mامیا اما n
mتین2Hتعم ادT دfنراHجا ورا26iا !& ایJ m € 2Hمlی~ 1ا n /ــ4ا!T /م
•دنروای5 Mامیا هک 1vا9ر!H3مار Mامد2م :
اما ر!ث—م<ا5 2ی$& vا :
:دیام2L /م2یtک ن5ا2ی$& ل5Q1لا یلXLا1>ا ا5(7wتe 6ا q
‰ا*:ُ4eو ُ @2(ا7بو ُ @لƒeB •یلA •tVاو Cž یب @ناIKYM/eا یI
@یI ل5Q1لا یلX 1>ا 07w4 Zا یلا w ا :2یtک ن5ا m -'› :
"{%
ها2کا و 2Hج م?9ارد Mد0 \Tاد 2SاT ه5 ار /ک : /نعی
هک ت9ا _iاو 1د^ ه5 م?9ا نی4ا25و \یZد ا2یv BدینWن
درادن راHجا و ها2کا ه5 qات#م:
! c \C4\B َی\ ل َو مُwُ 24\B مُwَل q ــ : یJ Mو2Lاک ۀ ” :
ه5 ار ق^ نید2yا :نم نید نم 1ا25 و ام0 نید ام0 1ا25
•!T \Sا5 نید25 دیو25 Bدی2یK~ /من "!>د و2WL:
% c7ُ9wَ یلَIَk~َ„ Cَم^ و C\مؤُ یلَI َk~َ„ Cَمَ Iq ــ : یJ hGک ۀ 7• :
هک ت9ا نیا نیHم هم4 g2ــ0 •!Aن 2„ید و 8!L "ایJ
روv و 2Hج نید هن B ت9ا 2WL و "!>د نید م?9ا هک :
/م Mا!ن> ار هدارا و رایتTا /م?9ا نینا!F شیم4 هW=5
دvا9 /م /$تنم ار 2Hج و ها2کاو دنک:
هدق> هک Mا0 Mا2W$م4و m2یAن& n /52R نیl=Hم {?T25
دننک /م /ـــL2عم تن!]T و 2ی]م0 نید ار م?9ا هنادنم:
Iی<!&اک UOم *ا~ نا2y تن!]T "اراG•ا هک 1ر!S ۀ
nUا9 /نم2جرد ار مور نی]ن ای=کوB MاGج 1ا4 7››” n
دیراد g?Sا 1د?یم:
Mای#یم ‡9!& م?9ا 2Hمای~ 1ا4ر!&اکراکراتTا9 عFاو و ۀ
م?9ا ه52ـیق#& و نی4!& نیا راG•ا ه5 cFاو رد هک /Sا2Lا
ار د!ــT نی2ید نیک هک نیا {2% هن اGنام=م B 2Hمای~ و ۀ ۀ
ار م?9ا نیدقتنم تی#یم Mاور دن& هW=5 B دند2ک راG•ا
هد!من XیR2& و قی!ـ]& یللملا Cیب 6ا( 0™4اA و 1ا25 ار
دننک /م ا6>ا اGنJ:
لاbم :
" ــ هــ5 cجار هک 1د0ر Mام=9 vا 1رادG„ن و ت•ا$^
د!5 هد2ک نی4!& 2Hمای~ B MJ2F B م?9ا:
! ــ /ــنا2یا 1داH> نی2ی0 DناT ه5 \5!ن fیاج [ا6>ا ۀ :

"{&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- /ـــناlLا نم^2<ادH> 1رادG„ن و XیR2& و قی!]& ــ:
( ه2یRو /]ید ه=„ن52„یددیقتنم نی2ن DناT /ناHG„ن ــ
Mایم رد /4اy Œی4Bد!0 هدید م?9ا ,یرات52yا هک /<ا^رد
هد!Hن نا2y XیR2&و ناvو2Lا –نج \م> نین+ Mانام=م ۀ ۀ
ت9ا:
د!0 هد2ک Uا!9 ارا4vا& و تTا& هم4 نیا ت=>2yا j~
1ا25 ار ق^ نیا Mاـی5 1داvJ هک د!0 /م هت$y با!ج رد
ت9ا هداد هم4:
/<وBت9ا2]5 8!ق^و /9ا2ک!مد هم4ر2Hم ن|9 /4ا&!ک
د!0 /م /$ن DGم \%ا ود نیا 1درا!م رد:
' م2ج دنک2sنراG•اودقن /9ا2ک!مد در!م رد /ک ــ
د!0 /م ب!#م:
7 1ا4 –نج Mاyد0 هـــت]ک در!م رد قیق#&و x#5 ــ
™رf5 /ـــ4انy Mاyد0 هت]ک دادع&vا راWنا و م2ج /ناGج
د!0 /م هتناد:
درا!م نیارد د!5vا3م م?9ا ه5دقنرد هک 1داvJ Mام4 •اک
د0 /م تیا>ر D4:
د!جو ه`ج!م2یR /„ناyودfین />امتجا 8!ق^ ه5 cجار
دننWیم U?قت9ا M?>ا مد2م /F20 ر!می&رد2yا هک BدرادB
vا Mا0 1ا>دا ا2+ و M!+ 2ـیR ه5 B دنا X4Kم /#یم و
د!0 /م هتTان0 ق^25 8!ق^ B /==م<ا نی5 cما3م {2S:
/F!ق^ ها„نvا MJ vا 2&Zا5 X&ا2م ه5 هW=5 Bا>دا نی> /<و
دراد Mای2ج هک ت9ا اG<ا9 نی6=L Mام=م ت=م {2SvاB
ش&Jو هرایSو –نا& •2R ‡9!& با!ج و /5!ک29fج ه5
دن!ن0 /من هداد 12„ید 1fی+ "ورا5 و D5:
"!W9 2Gم2]5 8!ق^ اGنامvا9 و /==م<ا نی5 cجا2م هW=5
"{g
Mام!=sم و Bدننک /م هیج!& ار Mام<ا• D=•و B دندv X< 25
دن4دیم "!>د /یاHW0 و 2H% 25 ار:
MJ \^دـی=ک هک ت9ا />امتجا =dعم ا4د \یHF نیاvا و ۀ
ت9ا هدر!T ه2y /ماsن ™رf5 "ردF دن+ ت9د5 :
دی!y /م هک ر!G]م <!قم Mام4 ه5 Dید2y /م25 j~ ۀ :
m هک ت9ا نیا X3>:m ار ا!4ود و ما5 Iی B ار ادT مد2y
bا24ا• ه52]5 ود و 8!ق^ود /<و B 1!>د Iیو ماsن Iی
دد2y /م Mایامن:
Mاـی>اد ار ا4 /„ناyود نیا هک تین نیا ر!sنم j~
نیا ر!ـsنم هW=5 B دننک /م هیج!& ه+ /9ا2ک!مد و 8!ق^
ار نیi2تعم ت>انF ای {ا$0و {ا% \ی<د ا5دیا5 هک ت9ا
1ا>دم DGم ش|5 هکدن2یK†5 دیا5 ار نیا ای و Bدنیامن D4ا2L
ت>انF ه5و Bدد2y /م 1راج و قیH6& 2ی]م0روv ه5 Mا0
درادن "رو2i هما> Mداد:
m دینا!|5 ار \A$م xید^ \م3م "ام=ک نیاvا ت9ا دیماn
Dی!„یم 2TJ رد :
/Wت]م لا /<C و :
V<اG3<ا _یر هیL ت$A>دF Mامv نم
B V<?d<ا qا!ـــما هــــیL تمS?& و
Vعیرr @اـــــ3ن=< Dـــــ=s<ا "K|&ا و :

قیL!ت<ا لا نمو:
"{n
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رای*Qاو 0ا7ا Bرا5م
هک ت9ا نیا هج!& \5اF:
1ا4 Mانا MJ ه5 cـــجار ش<اtما و ها2ــکا مد> "ایJ DW^
_یi!& هWنان+ B دند]ن \Tاد م?9ا رد v!ــن4 ا& هک ت9ا
دید2y 2کr هک ت9ا />دم نیا \ی<د2یtک ن5ا:
/م ار م?9ا رد Mد0 \Tاد تیعFاو ه52yا هک هد02ما b[ان5
دن!0 \Tاد م?9ا رد شی!T دارا و2WL oا9ا ه5 دن4ا!T ۀ :
1عب اما و ادT M!ناF نتL2یK~ و م?9ا رد Mد0 \Tاد vا
دی!„5 هک تین /ک 1ا25 /ق^ 2„ید B 1و U!9ر:
مرادن U!HFار م?9ا mت9ای9n ش|5 نیا ایو ار M!ناF نیا :
ت9ا هت$y ادT هک دنک UZدت9ا د!T D>v و 1Eر ه5 و :
m 2$Wی=L [‘0 نم و نمOی=L[‘0 نموnو mنید<ا /L ها2کا Zn
ه2یRو ::: :
1ر!ـ]ک تیع5ا& هکدنامیم /A|0 M‘5 UZدت9ا نیا j~
و ش|5 نیا هک دی!„5 bادع5 2یK†5 •اT F?>و 8!0 ه5 ار ۀ
ا2یvB مرادن U!HFار g!H6مر!]ک /9ا9ا M!ناF ش|5 MJای
ت9ا /9ا2Wمد هک :
ا42sنراG•او ا4ا!>د نین+ نیا هک دنناد /م هم4 j~
•!AT B تین 12„ید 1fی+ تFام^و ت4ا$9vا2ت]ی5
U!9ر و ادT M!ناF ه5 cجار:
دیام2L /م Dی2ک MJ2F هک 2Sا|5:
c LLا7مَا ُ@َ ل5َ/َ ر َو ُلا یَ Šَق اَj\ا ‚ Eَ 2\مؤُ م eَ و ‚ C\مؤُ مل َZاَ اَ م َ و

"{r
ُ@ل5ُ/َ رَو َ لا \•عَ 4 Cَمَ وK م\(\7مَا C\ م ُ Pَ7َی\-لا ُمُ _َ ل َZ5ُwَ4 Zَا
c Lا2یofم L eMَ V ^لَ V 1َقَ I : یJ باK^ا ر!9 ۀ ۀ -” :
•2Hمlی~و ادT هک 1راکرد B/نمOم Mvو د2م Œی4:/نعی
دن0ا5 هد2ک 1رواد mدن0ا5 هد!من ر`2قم ار MJ وn ردد!Tvا 1رایتTا
د0ا5 U!9رو ادT دارا c5ا&دیا5 Mا]یا داراو nدنرادن MJ ۀ ۀ n:
راتL2y Bدنک /}ی~29 •2Hمای~ و ادTر!ت9دvا D4 jک24
دد2y /م 1راW0J b?ماک /4ادمy:
و2ی$& ای و Dی2ک MJ2F "ایJ !}م4 vا ‡=R UZدت9ا
2Hمای~ 2ی$& {?T />20 •!Aن هیج!& D=9و هی=> لا /=%n n
/4و2y cLانم ه5 قLا!م ای و 1fیت9 نید 8وv ه5 ق5ا6مB
و دا#<ا {2% هن ::: ه2یRو 1دا•ن B /ـمیsن& B /A|0
uvودرد 1vا9 Ufنم دن=52یمع& />!ن هW=5 B ت9ا هFدنv
دیام2L /م D=9و هی=> لا /=% 2Hمای~ ه}نان+ : ت9ا:
c Lا1مع*ُ م € یلX )T CمI K م*ملX ام €e• ی€ 2X W41:لا ا5قتا
Kرا2لا Cم ُ01عقم ا5o*یلI ا5o*یلI \@4J7ب Zl7قلا ی\ I لاق Cمو
\را2لا Cم ُ01عقم c دH>vا2ی$ت<ا باتکرد mƒرn 1Kم2& ماما
oاH> ن5ا لا هن> لا /iر •nلا U!9ر هک دنک /م تیاور n
ار ه}نJ 2„م B نم xید^ Mد2ک تیاورvا دی92ت5 :د!م2L
دیا5 Bد2ک تHن نم25ار ‚ورد xید^ هک MJ Bدیناد /م هک
ت$y هک MJو B uvود ش&Jvا ار د!T 1اج د2ی„5 د2ک2ی$&n n
B د!T 2sن و 1Eر ه5 ار MJ2F ار د!T 1اج د2ی„5 دیا5 vا
:1Kم2& ت9ا هد2ک تیاور : uvود ش&J )w'.- ام با5 :
/L UاF نم با5 /Qان B ŽهیE25 MJ2ق<ا 2ی$ی 1K<ا /L [اج
D=ع<ا 2یl5 MJ2ق<ا :
"{$
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mاـ4rا رد هک ه+ MJ B 8!L /9ر25 و \ی=#& vا j~
ت9ا نین+ bاعFاو2yا هک تنیا دنک /م دا3یا Uا!9 د> ۀ B
تین م?9ا رد 2Hج و ها2کا:
' مان25 و U!%ا Dی2ک MJ2F hAن هک UاتFو داGج ــ ۀ
هک2Hمای~ "اوfRو B دنWیم 1fی25 و ƒ2S ار MJ
• هد!5 ه+ 1ا25 ت9ا jم]<ا نم2G•ا
7 • هد!5 ه+ 2Sا|5 هیfج ciو ــ
- • تی+ 2Sا|5 داد&را 1اfج ــ
دنوادT 1رای ه5 mه<?ج `\جn ه5 8!L "ا4اHت0ا با!ج ه5
Dیvاد2~ /م Xی&2&:
"{z
" ت3ین یلیم:ت Cیƒl YM/ا ــ
ــم4رد و B ت9ا /ناy هم4 نیQJ و cماج نید م?9ا M!+ ۀ
نیعم 1ا4 همان25 و Š|]م "ایاد4 /ـــyدنv 1ا4 ش|5
2yا هکدراد /نینا!F D4 /ماsن و gاLد و "!>درد B دراد
دن!]یمن هجا!م 1را!Tو ت<r ه5b?%ا دننک \م>اGنام=م:
ت9ا داGج و "اوfRا4 همان25 نیم4 ه=مجvا و:
2ــWL و B /]یدنا هن?Fا> ی^ور دن4ا!T /م هک 1اGنJ و ۀ
hی2#& ه5 دن4د را2F Uا!9 ت#& م?9ارد ار 12„ن داvJ
/م xH]تم /م?9ا 1ا4 –نجو "اد4ا3م ه5 Bا4 تیعFاو
د!0 /9ر25 ار /م?9ا 1ا4 –نج2yا هک /<ا^رد Bدن!0
هت0اد />اLد Hنج اG„نج نیا vا /تمF هک دد2„یمراW0J ۀ
ت9ا هت0اد /یادت5ا داGج Hنج 12„ید تمF و ۀ :
م?9ا نیQJ ه5دا2Lا راHجاو /Qا]کر!]ک {د4 ه5 b?%ا
/ـ&!RاS 1اGماsن Mد2ک M!ـyzاو 2SاT ه5 هW=5 B هد!Hن
ردداvJ ع<ا6م 1ا25 مد2م نتLای هvاجاو ‡=Rو هنام<ا• و ۀ
ت9ا هد!5 />امتجا /yدنv 1ا4 ه!ی0 و م?9ا را5 ۀ :
/ما6ن "ودF ه5 م?9ا درا!م مادکرد هک نیا Uا!9 اما
[ام=> ت=ی=ع&وB "اGیج!&B "ا2sن •ت9ا هتج /م \9!&
"ا2sنvا /]|5اماB ت9ا "وا$تم نیتم g20 Mایت$مو نید
ه9رد م?9ا هک ت$y Mا!تیم Bد!0 1دن5 cمجو ه%?T2yا
ت9ا هتج /م \9!& /ما6ن "ردF ه5 در!م:
' DجاGم و برا#م راــ$ک 125ا25 رد ــ :
7 دند0 "!>د `د9 هWیناک 125ا25رد ــ:
- /ت92~ ت5 و ˆ20 125ا25 رد ــ :
""{
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ه5دراد هدـننک cناFو U!ــقعم \یZد درا!م نیا vا /Wی24و
د0ا5 12یK~ ت>انF ی^ور هک š20 ۀ :
" ــ 25ا25 رد ای و DجاGم و برا#م Mانم0د هی=> داGج
/م ار Mانام=م ه5 هـ=م^ و م?9ا 1د!5 ان ]قن هک 1اGنJ ۀ
"ردF ه5 \9!&و />اLد داGجر!ت9د Mاک !}م4 ا5 B دن]ک
•n 2Hمای~ Mامv 1ا4 –نج دیا0 B ت9ا هد0 هداد /ماsنn
نین^ B باf^ا Bد^ا وfـR: Uاtم B د0ا5 \یHF نیم4vا2ت]ی5 ۀ
د25 مان Mا!& /م ار ˆ!H& و ه&!م و:
! ــ 2ــ4 ا2یv دند0 "!>د `د9 هک /ناک 125ا25 رد
/قی6نمو هناداvJ ر!S ه5 دراد ق^د!T Mامvرد /G<ا /نیQJ
/مدن!0 تیعFاو نیا cنام /ناک 2yا و دنک /L2عم ار د!T
دروJ ت9د ه5 ار ق^ روv ه5 \9!& ا5 دنا!&:
دنداد م?9ا ه5 "!>د هک ار /ناک m•n2Hمای~ ا2یv
:ت9ا نین+ Mا0 ˆراHم مان ش|5رد ۀ cمیل3ت مل/اq م?9ا
ه5 b?%ا /م?9ا "!>د هک /نعم نیا ه5 : /نام5 D<ا9ا&رای5
تین و هد!Hنvو2ما qو2م /یا]کر!]کو 2„<اl0ا م!G$م:
% ــ راثJ !#م2SاT ه5: /ت92~ ت… 5و ˆ20 125ا25رد
b?%ا /ت92~ ت… 5 م?9ا 2sن vا ا2یv /ت92~ ت…5 و ˆ20
/ــت92~ ت…5 رد "اLا2ــTvا 2ت]ی5 هW=5 تین نیQJو نید
د!0 /من ‚ا29 12„ید 1fی+:
Iی رد /عمجا& د!0 هداد هvاجادیاHن م?9ا 2sن vا b[ان5
هدنا]ک š!ق9 ه5و {و2Aم ‡=Rو /Lا2T د%ردد%2یم
دی^!& 1!9 ه5 ¡ی=H& هار vا ار Mات92~ ت5 م?9ا اK< Bدن!0
\9!تم دند2ک تمواقم هک ا3نJو د!من "!>د /ت92~ اتWیو
vا و د5!ک D4رد ار ا4 هنا|ت…5 و ت…5 B هدید2y /ماsن !F ه5 ۀ
ا& د2ک 12یy!=ج /ت92~ ت5 و ت5 مان ه5 124اs& هن!y24
"""
/ـLا2Tو /نا6ی0 دیق> نیا و 12WLو /^ور 1رامی5 نیا ۀ
د!م2L B دد2y نک ه0ر /=ک ه5:
m •Eـ2*I Z5wت ی*> م(5لتاق و : یJ ه2ق5 ر!9 m ۀ ۀ '•- :
1ور vا ˆ20 هک MJ ا& دی4د همادا ار نیک2]م ا5 راvراک
د!0 نک ه]یر نیمv:
Mات92~ ت5vا هک ت9ا2sن نیا ه5 DیF ن5ا هم?> ه+2yا
MJ ا& هیfج DW^ هکا2یv B هد]ن U!HF هیfج ب2ع<ا … @2یfج
د!5 هد]ن Uvان تFو:


""!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
! @َ4™\ A 93لI ــ ۀ
m/تینما ی<ام ای و هیfج ۀ n
25 MJ /ن0ور ه5 bادع5 د!0 هدیمGL هیfج /نعم دیا5 b Zوا
دد2y /ـ9ر:
: یfج hی2ع& ۀ •vلoم ی(و K kا™Gلا Cم •Eق*.م L E4™Gلا q
و Cیمل3ملا Eـــمj یI لQB Cم یــــلX FV5ُ4 لاملا Cم
c )ا*wلا ل(ا Cم م(1_X q : Vن<ا هقL - •w '•7 :
هد2ک ciو هک ت9ا /<ام MJB ت9ا [اfجvا قت]م هیfج
تنامi و Mامی~و دG>رد د0 \Tاد هک /ک25 د!0 /م
ـی<ام هیfج هک د0 هدیمGL Zا^ : باتک \4ا vا اGنام=م ۀ
/تینما تنامi “!>رد هد!5:
تین ها2کا نیدرد 2yا هک د!]یم ƒ26م 1ر!S Uا!9
• تی+ 2Sا|5 هیfج 1ر2قم j~
د!0 2WL b اقیم> هیfج م!G$م و /نعم ه5 2yا : با!ج
هیfـج 2sن25 Mد!من {ا2ت>ا cFاو رد هیfج ciو رد
ت9ا شنید 25 MJ نت0اKy داvJ و B هدن4د:
هیfج هن b?%اد!5 /م ها2کاو2Hج م?9ا نید رد 2yا
د0 /م هتLرK~ /ک vا هن و د0 /م ciو:
93لI ۀ "ای<ام م?9ا M!ـــــناFرد 2yا هک ت9ا نیا هیfج
د!]یم تLایرد Mام=م2یRvا ˜هیfج« مان ه5 12Aت|م
œLا^ 1اـــ4و2ین نیfـ4 و تینما نیم—& 2SاT ه5 b?%ا ۀ
هان~ رد اGنJ o!مان و Uام و Mاج هک ا2یv B ت9ا تینما
""%
ار شی!T 1داH> D9ا2م هک /ت^و B ت9ا ¤!$#م م?9ا
دن4د /م ما3نا هناداvJ:
نیا دنراد راکو29 م?9ا ,یرا& ا5 هک /ــناک مام&
باتک م?9ا را5 رد هک /ـــنای#م B دنناد /مار تقیق^ ۀ
دنراد {ا2ت>ا تقیق^ نیا ه5دنا هت0!ن:
دی!ن /م ˜ ب2>و م?9ا Mدم& « باتک رد : Uاtم:
˜ Dی?م 1ردF ه5 2ـ„ید 1ا4 تیعمج ا5 Mانام=م راتLر
د!T 1ا2ـــ5 دنت0اد هvاجا MانJ /ــــH4Kم 1ا9«ر هک د!5
دن4د \یW]& /H4Kم j<ا3م«:
"اکv MJ \5اقم و ت9ا تیام^2SاT ه5 هیfج M!+
د!0 /م هتL2y اGنام=م Mادنم "و2ث vا هک ت9ا:
Mای5 [ اGقL هک ت9ا /%اT šو20 هیfج ciو رد b[ان5
Mانv و \$Sا25 و تین 1دع& و D=• MJ رد هک دننک /م
تین ر2قم qات#م دا2Lا 25 و 2یقL Mاy هدر!T Uا9 و:
j~او هیfـــج د]ن نیم—& Mا0 تینما و تیام^ 2yا و
دیام2L /م mƒرn h9!ی !5ا ماما ه}نان+ B د!0 /م:
D ™GX وا K یمTلا مل/ا اjا ا_ب5Aو 1عب E4™Gلا ”ق3ت و
P1یoX 5با€Bر اT_\ لو KCییمTلا E4ام> CX EیمM/eا Eلو1لا
pا7Gلا Cب c@2X لا یVرq Z1ُم “عب یI Cییم™لا یلا E4™Gلا
م_*4ام> CX یمM/eا ُ `یGلا™GX ام 12X Yا.لا« ?
m w• B qا2|<ا باتک '7• n:
m/مr 2yا B دد2y /م ‡Fا9 mنیع&n ب!جو vا دع5 یfج ۀ
fجا> ا4 /مr تیام^vا /م?9ا ت<ود ایو دروای5 Mامیا
دد2y /م ‡Fا9 هیfج fین Bد!0:
رد ار ا4 /مr یfج ƒا23<ا ن5 @دیH> !5ا XH9 نیم4 ه5 ۀ
/م?9ا شیج هک Bد!من j~او /تFو ما0 1ا42G0 ¢ع5
""&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دید2y fجا> ا4 /مr تیام^ vا:
م?9ا رد% Mام2ـــGF _=% 1یلو Cب 1لاQ ,یرا& ار
دنک /م \قن 12HS:
S>اO ان5N3ن Cب اب5لO Fم 1یل5لا Cب1لاQ tلO یI و
E4™Gلاا2لI ما2ع2م ZاI « P7ی:لا EقN2م یI d‹ا2لا xق
D مwع2من ی*> MI eاو q : 12HS uرا& ( • '” :
m د<اT مان _=%رد ۀ mهن> لا /iرn هد0 š20 ه2یŽ ^ رادمامv ا5
هیfج ام 1ا25 mنم0دvا n Dید2ک cنم ار ام0 2yا هک د!5
دیvاد2†ن Dیتنا!تن cنم2yا و دیvاد2†5:

""g
% Bا1ترا 6ا™A ــ
ای و
c@ماX تی2ما لMQا +ا}اGمq
ها2کاو 2Hج م?9ارد 2yا هکد!]یم دراو 8!L Uا!9 Mام4
ای و "اvا3م mد&2…مn م?9ا vا دند2ــy25 ا2+ j~ تین ۀ
• د!0 ماد>ا
)ا5A ت9ا fی+ دن+ شماد>ا و د&2م ت5!ق> XH9 : :
" ــ Dsن ه5 U?Tا b Zوا B د!0 /م د&2م هک Mام=م MJ
ت9ا هد!من هما> B
g20 ماW^ا ه5 ماfت<ا شم?9ا ت=> ه5 Mام=م هک 2Sا|5
د!0 /م د&2م هک /ـتFو B ت9ا هد!من دGع& هدیق> 1دن5ا~ و
/م U?Tاار •دGع& هک MJ B ت9ا هد!من •دGع&رد U?Tا
ت9ا ماد>ا ق#تم دنک:
داد&را ــعFاو رد ام0 ه}نان+ ت9ا تینما U?Tا داد&رارد ۀ
راvا5و ه+!کرد هک دید2ک هد4ا]مر!]کردار نم^2<ا دH>
MامGم و 2تLد رد B ه9ردم و XتWم رد B مام^ و 2&!مرد
و B د0 /من هدین0 12„ید 1fی+ 8!L g!i!م fج هناT
دند!5 12WL و /^ور /4ودنا و kنر رد اGنام=م م4 ۀ :
لbم ها†9 کار!T دا!م Mدینا9ررد ت<ود ا5 هک /ک ۀ
ه5 شیج /ـجایت^ا "د0 تFورد bادم> bادع5 B د!من دادرا2F
bا2tکا Š|0!}م4 1اfج B د2ک ¢قن ار •دGع& هکار!T
ت9ا ماد>ا :
""n
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
! ــ ت<ود تناید ه5 [اfـــGت9ا •داد&را ه5 د&2م cFاو رد
م!5 وv2م MJ 1!نعم "ا9ا^ا و دیق> ه5 تنا4او B g!Hتم ۀ
ت9ا هد!من:
% ــ ا& B د4دیم 2„ید نیقLانم 1ا25 "E2ج ش=م> نیا ه5 و
دننک 24ا• D4 اGنJ ار شی!T تنا4او 8ا$ن هک:
& ــ هدـیقع<ا …hیعi 2„ید 1ا25 IیW]& XH9 1و داد&را
دد2y /م ا4:
هما> تینما ه5 U?Tا د!T 1اج رد Iی24 8!Lردا!م نیا و
دور /م رام0 ه5:
/م با3یاو 2ی6T تیم2ج Uا^24رد هما> تینما U?Tاو
مد2م ما> هکا&Bد!0 ماد>ا mد&2مnهما> تینما ه5 \|م هکدنک
دن5ای "ا3ن 1و ` 20 vا:
و راG•ا •د!T هک د!0 /م هت$y ار /ک MJ د&2م هتH<ا
هداد ت=Gمvور ه9 [اGقL 2tکا دfن D4 MJ ه5 و B دنک را2%ا
د!0 /م هداد ت>انF ت0اد /<ا!9و هH0 2yا و B د!0 /م:
د!0 /من هتTان0 دنک MاGن~ 2yا و:
دنWیم 82L Mvو د2م داد&را DW^و:
1ا!تL و هقL Xتک g!i!م 2ت]ی5 \یA$& \#م ه%?T
د!0 g!جر هک ت9ا تعی20 [ام=>:
نیا رد امر!ــsنم هک ت0اد 2sن رد b?ماک دیا5 ار هتWن نیا
نیا هن و B g!i!م قیق#& هن و ت9ا ا!تL رود% هن x#Hم
درادار MJ شیا3نy I+!ک <ا9ر نیا ۀ :
و ت0اد šاH&را x#Hم نیارد هک د!5 /<ا!9 با!ج {2%
د!5 هد0 هداد kنی=+ و B ƒ26م نیWW]م vا د> {2Svا ۀ :

""r
6رابB7ب و ل€م:ت C4B YM/ا
دیدن~ g!i!مود 1رKyرد و "!Tا و 1را5د25و \`م#& ۀ
“2عم رد ار اGنام=م و م?9ا /ــعFاو 2ــG+ هک ت9ا ۀ
د4دیم را2F شیامن:
Iی Mا!ن> ه5 اGنام=م B X4Kم Iی Mا!ن> ه5 م?9ا
شی!T تعیHS و 2ــ4!جرد ار هدید~ ود نیا bاــمیاد هعماج
دiŽا5 /ناور –نجرد vو2ما هک h9—& ا5n:دنرادو دنت0اد
•!Aن2„یدو Dی2ک MJ2F نتم هWنان+ mدند0 /$<Ž ا ود نیا
šاH&راردار 1ا5د25و \` م#& Bت9ا />دم نیاد4ا0 />20
د4د /م تیاد4 براFا و Xناجا ا5:
ه5 cجار )راقا دیام2L /م :
" َŸی\ لَˆ ا…َ I َتـ2ُ5َل َو مـُ _َ \ل َت2\ل \لا َ C[م ‚ Eَ م>َ ر اَم\ oَI q ــ
َو مُ _َ ل7\9mَ*/ا َ و مــُ_2َ X ُdXاَI َh\ل5َ> C\ م ا5f Šَ9ن َ e \Sلَقلا
\7مَeا ی\ I مُ(ر\واَ„ :VیJ Mا2م> UJ m ')• :
1د!من شم2ن MانJ ا5 !& هک ت9ا /G<ا تم^ر !&2~ vا :
!& M!ما2ـی~ vا 1د!5 /م Uد –ن9و 1!|ت0ر…د 2ـــyا و
X=S Mا]یا25 و رKyرد MانJ vا j~ : دند0 /م هدنکا2~
نک هر!]م MانJ ا5 ا4راکرد و امن •v!مJ:
دیام2L /م Mانم0د ه5 cجار:
! مَ ل َو \ C4[1لا ی\I مُ5ُ ل\تاَقُ 4 مَل َC4\T^لا \CَX ُلا ُمُاَ _2َ 4 َeq ــ
َلا ^ Z• مـ\_ی\ ل•ا5ـُ N\ 3قُ ت َو مُ (وf7َ oَت ZJ مُ \ راَ4\B C[م مُ5ُ A\ 7-ُ4
c َCی\N\ 3قُملا ُ S\:ُ 4 : یJ Vن#تم…م ر!9 ۀ ۀ . :
ش]|5 و /ـــWین هک نیاvا دراد /من vا5 ار ام0 دنوادT
vا و دنا هدی„ن3ن ام0 ا5 نید XH9 ه5 هک /ــناک ه5 دینW5
""$
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mاراک!Wین دنوادT :دنا هدنا2ن Mو2ی5 ارام0 Mا&راید و2G0
دراد ت9ود ار:
% ــ 8اtیمرد Mا!تیم ار ت<اد>و را5د25 و \م#& ن!من ۀ
{2]&vا دع5 m•n2Hمای~ هک B د2ک /9ر25 هنیدم
ماsن \یW]& و تینما نیم—&2SاT ه5 BهHیS نیدمرد 1روJ ۀ
ود!Gی \یاHF و با2>ا vا D>ا MJ Mاyدن0ا5 Mایمرد /9ای9
رد /م?9ا تL?T Mایک هک د!من _ی0!&ار /نامی~اGنام=م
د0 هداGن MJ :
Uوا د=ج رد 12مع<ا [ایi م2کا wد V#ی#A<ا Vی!Hن<ا @2ی<اn n
(• و د>ا!F25 \مت]م دن524و ت9ا هد!من 2کr ار MJ د!ن5
Xتک 2„ید و 12ـــHS ,یرا& رد هک ت9ا /%اT ‡5ا!i
ت9ا qرد "2ی9:
و 1را5 د25 و \ـ`م#& 2„نایامن هــــک 8اtیم MJ د!ن5 /dع5
ت9ا \یr را2F ت9ا ت<اد>:
ــJ nدن5 '” امnIمکvا دننWیم 1و2ی~ امvا هک Mاد!Gی m n
ا5 و د!0 /من D=• وا25 :دنرادر!T25 mاما5n "اوام vا و
دد2y /من Iمک شنانم0د:
ــ ) nدن5 7- {?تTا ام0 نی5 12ما در!مرد هک /تFو m
•nدم#م و /<اع& و هنا#H9 لا ه5 دیا5راک MJ دد2y cFاوn
د!0 cجار:
ــ ‰ nدن5 7( ه5 MانمOم 1!=G~ رد هک Mامv ا& Mاد!Gی m
دن2یy /م DG9 –نج {راAم رد دنvاد2†5 –نج:
ــ ـ( nدن5 -• دن2ی„یم هدG> ه5 ار د!T {راAم د!Gی m
دیا5 /Wی24:دن!0 /م \م#تم ار د!T {راAم Mانام=مو
ه=م^دن9 نیا m\ما0n مد2م25 هک /ک \5اقمرد ار 12„ید
""z
\5اقتم ر!]م و هی%!& 1ا2ـ5 دیا5 اGنJ :دیامن 1رای دنWیم ۀ
MاراW4انy \5اقمرد ت9ا 1د9 1راک !Wینو Bدنی!35 ار:
ــ و n دن5 -• 1اج دن9 نیا m\ما0n مد2م 1ا25 ب2tی m
ت9ا Mاما و نما:
& ــ تنایT 2ــHمای~ ا5 د!T دG> رد د!Gی هک تFو /ت^
و \م#&vا م?9ا Bددند!من مادFا 2ـHمای~ رو2& ه5 و B دند2ک
?ج ه5 {2% m•n2Hمای~ B تL2yراک Mا]یا ا5 1را5 د25
هن2„ید تیrا و \تF ه5 مادFا و B د2ک ا$تکا 2یsن !ن5 /نSو
U?Tاو Dکا^ ماsن هی=> "واl5اGنJ \م> نیا cFاورد Bد!من
د0 /م هت0ادن~ هما> تینما:
g ــ ت|929 ه5 cجار هWم _تL نی^ /م!م>!$> M?>ا
د25و \م#& 2„نای5 B نینمOم B "!Hن B م?9ا Mانم0د نی2&
2ت]ی5 \یA$& ه5 هک B ت9اا4 Mام=م و م?9ا ,ما0 1را5
درادنvاین:
n ــ 2م> تL?TدG>رد oدقم<ا تی5 _تLvا j~ هن> لا /iر
ی^ور2„نای5د0 1اراAنا5 هک /ت<اد>و 1را5د25 و \م#& ۀ
ت9ا /م?9ا /نی5 MاGج:
jیQر ه5˜o!ینور {!9«ا5 هدقعنم Mامی~رد m“رn2م>
د!]یم نیمd& Mاـی#یم تم?9 هکد0 هداد MانمSا ه=یHF:
دید2„ن \یدH& 2„ید نکاما ه5و هد]ن با2T اGنJ 1ا4ای=ک:
تی%و Mانام=م ه5 "اLو 2ـت5 رد m“رn2م> هک /ت^
دننک در!T25 هنام2ت#م Mام=م2یR Mا„یام4 ا5 هک د2ک:
r ــ « Mای2ـجرد Mانام=م 1را5د25 @یo41> tلO شی5 ˜
\4اج مد2م هک Dینادیم B ت9ا هد024ا•2„ید Mامv24vا
و دند2ک در!T25 شناو2ی~ و م?9ا 2Hمای~ ا5 هن!„+ هWم
"!{
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دند!من cنم k^ _<ا% Uام>ا ما3نا vا ار Mا]یا /ت^ :
_=% Mامی~ Mای2جرد هWم2HWتم 1ا9«ر هیHید^ /&اراH>
م?9ا 2ـHمای~ "!Hن و ادT دی^!& 25 هک ار Mامی~ نیا vا
نیاvا ا4 Mاـم=مvا 1رای5 :دند2ک {K^ ت0اد ت<Zد
1اdماvادنت9ا!T2Hمای~vاو دنت$0J25 نیک2]م در!T25
ار اGنJ 1اiاق& m•n2ـHمای~ اما B دنک 1راد د!T Mامی~
\م> نیا :د2ک [اdما ار هیHید^ _=% Mامی~ و تL2یK†ن
د!Hن هنارای0!4و Iی&ام=†ید مادFا Iی اGن& m•n2Hمای~B
رد Uادـت>ا و 1را5 و د25 جرد نی2& Zا5 2„نا]ن هW=5 ۀ
3یتنرد دع5 Uا9ود 2SاT نیم4 ه5 :د!5 Mانم0دا5 \م> ۀ
2Hمای~ Mامی~ نیا[اdما mD=9و هی=> لا /=%n Mود5اGنامم ها2م4
م?9ا نیک2]م ما3نا29 Bدند0 هWمدراو مد2م تمواقم
دنتLرK~ ار:
$ ــ x>ا5 هک 2ی]> "اHAع& Mد2ک م!W#ما5 م?9ا ۀ
د!5 هعماجرد 1را5د25 و Uادت>ا {K^ و /یا2y šا2LاB
م?9ا ماsن DــGم 1ا4دروا ت9د vا /„ی و :داد هم&اT
دیام2L /م هWنان+ :د!5 2„ید Iی ا5 ب2> \یاHF دا#&ا:
cَتَمع\ ن اوُ 7ُjاَ و ا5ُ ق ^7َ9َ ت َeَ و Lاعی\ مَ A \لا \ لoَ :\ ب ا5ُ م\ ,َ*Xَو
مُ*:َ oO sَI مُw\ب5ُ لُق َCیَب َdَلsَI Lklَ1X مـُ*2ُ j• مُ wیَلَX \لا
c Lاناَ5Q• \@\ *َمع\ 2\ب : یJ Mا2م> UJ ۀ '›- :
ت0ر ه5 /„م4و ۀ mMJ2F /نتyانn هدنyا2~ و دینf5 –ن+ادT
MاتیاG<د Mایم ادTودیروJ دای ه5د!T25 ار تمعنو دی!]ن
m mD4 ه5ار اGنJو را2F25 ت$<او jنا j~Bداددن!ی~ 1ا25 وا تمعن 1!&2~ردn
mD4 دید0 Mاردا25 :
z ــ دم#م مای~nMانام=م ه5 تHن م?9ا ˜•« ت|9m
"!Hنو دنوادT /یاتWیو دی^!& هک /A|024Bد!ین2یy
"!"
دم#م m D=9 و هی=> لا /=% n Mام=م د2ک را2ـFا و تL2یK~ ار
"ر!% ه5 vو2ـما \ی<د نیم4 ه5 :د!]یم /ق=&
Mود5 Mام=م mدرای=م Iیvا شی5 n اGن!ی=م /s$=<ا …ت#&
:دن!0 /م هتTان0 Mام=م B /م?9ا Dی<اع& ه5 \م>
دنداد "داG0 ت<ا9ر و دی^!& ه5 هک2SاT ه5:
شیا2y و 2WL XتWم Œی4 رد 1را5 د25 و \م#& نیا و
دد2y /من ‚ا29:
29 ت]~ار 1راWLا و ه523& ار /ـ&ا2sن ام0 هW=5
د2Wیمن ا$تکا /نا5v دGع& ه5 "ر!% Œی4 ه5 هکدیت0اKyB
/م ماد>ا ه5 م!W#م D4ا$& 1!9 و 1دامت>ا /5 ˆدنا ه5
دای ه5 هم4 هک ت9ا /ــــ|یرا& تیعFاو Iی نیا : دند2ک
vا Mانا هک ت9ا نیا نیم4 D4 ,یرا&vا “2Rو Bدنراد
وBدنک م!W#م ار هت0Ky "ایH=9و B د2ی„5 دت~ ا4 هت0Ky
هت0Ky 1ا4 ت0v vا gاLد و B ت9ا D=• D=•vا gاLد `ZC
ت9ا 1دا!9 /5 نی> ,یرا&vا نتL2„ندن~و :ت9ا 2ت0v:
ت9ا D=عم نی2تyرf5 ,یرا& و:
"{ ــ باتکرد mاج25nمان5 /52R Mاy هدنی!نvا /Wی
˜ •رد ˜ /ـH=9 1ا4 –نج '7› vا /ـــWی Mا5vvا B
ت9د5 MJ _تLو oدقم<ا تی5 –نجرد د!T هک /نای#یم
دنWیم \قن نین+ هت0ادر!d^ /5!یا نید<ا ƒ?%:
mد5 ه5 ار MانJ Mانvو Mادنv2L B Mارد~ ام هک /نانام=م
هد2ک هرداAم ار اGنJ Uا!ما و B Dید!5 هت]ک ه!ی0 نی2&
هدنار Mو2ی5 /<اT ت9د ا5 Mا0 1ا4 هناT vا ارراGنJ و
2ی9ا اGنJ نیمv 29رد ام هک /ما„ن4 Bدنداد اKR B Dید!5
دند2ک /Wین اما5 B Dیت0اد را2F MانJ 6=92یv و Dیر!5 ۀ B
/„ن92yvا هکارام Bدنداد ,9ا~ /Wین ه5ار ام 1ا4 1د5
"!!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
/ــWین و Mا^ا ا5 و B دنداد اKR B Dید!5 Mد2م Uا^ رد
vا 1fی+2yا و :::: €دند2ک هدنم20ار ام Bد!T Mاوا2L
دندناد2„یم25 ام ه5 ار MJ –نرد /5 B Dیدادیم ت9د€ «
هـــک د2یy /م "ر!% /ــتFو ا4 /ی!y تیعFاو نیا
j~ vا5 Mای#یمvاار oدقم<ا تی5 نید<ا ƒ?% Mا6=9
/Wین و /نا52Gما5 Mانم0دا5 Bداد Mاما MانJ ه5 B تL2ـy
راf4و Bد!من اLو Mا]یا ا5 Mامی~ دـG>رد و Bد2ک راتLر
ار Mانا و Mا^ا هنمارا /مام&25 و B د!من ا4ر ار2ی9ا
Xی=% هک داد هvاجا ا4 hق9او Mا]ی]ک25 و Bد2ک داrJ
هW=مو Mاyداf4ا0 ه5و Bدنراد25 ارای=ک "ZJر!یvو ا4
دنو25 Mا0 Mا2م4 "اF?م ه5 هک داد هvاجا:
"" ــ MاGجرد ر!کKم 1ا4 تیعFاو م4 jW> ه5 اما ۀ
تن!]Tو /یا2y šا2LاBردتقم راWLا ود vو2ما 2%اعم
ه5 {2% هناLاAنا /5 /ـــناGج /&ا$ی=H& 1ا4 هنا9ر ار
X4Kم 24رد هک Uا^رد Bدننا†+ /م اGنام=م و م?9ا
رد اما B ت9ا د!ج!م ا2y تن!]Tو /Sا2Lا دا2Lا2WLو
Œی4 هک Uا^ رد B دراد Mاو2ی~ 2ت]ی5 هم4 vا تی#یم
تی#یم /م?9ا2یRو /م?9ا نا9ر Œی4و "ا>!H6م ۀ
ت9ا هت$„ن ا2y تن!]T و /Sا2Lا نید ار:

لاbمو @ن5من:
" ــ تم!W^ Bدد2y /9ر25 /|یرا& دیدvا bاعFاو2yا
هکدیاق> شیت$& رود رد اینا†9ا ۀ لا/ 1,ی/ دی]ک U!S B
و /ـــیا2y šا2Lا B 125ا25 ان و /<ادت>ا /5 vا م3م ۀ
Mاید!Gیو Mانام=ماGنJ Bد!5 /#یم cما!جرد تن!]T
هvا& هک /نای#یم vا /ت^ Bدند2ک qا2Tا اینا†9ا vا ار
دند2ک /م دیق> شیت$& دند!5 هدیو2y تی#یم ه5:
"!%
! ــ Iی B تن!]Tو /یا2y šا2Lا \%ا^ دن<2یا رد
د!5 ا4 Iی<!&اکو ا4 Mات&و2~ نی5 رد /نZ!S –نج:
% ــ šا2Lاو تن!]T دنvد4ا0 هت0Ky 4دردام0وام ۀ ۀ
نی!yv24 /ن9!5رد2A^و `د#ی5 دادHت9او D=• و 1ا2y
"راRو \تF B ه3نW0و vوا3& B Dید!5 Mای#یم ‡9!&
vا تن!]T Uام>او Mاyد25 دننام اGنانا ا5 در!T25 و
/ـناک ا5 در!T25 نیا و :ت9ا دا2Lا نیا "ای%!AT
رد Bدنت0ادن 12„ید م2ج Mد!5 Mام=مfج ه5 هکد0 /م
\4ا م4 ه5 /م?9ا 1ا4 هنا9ر Œی4رد D=• نیا هک Uا^ ۀ
د]ن تHن mتی#یمn2WL:
& ــ šا2ـLا د4ا0 ام0fین نی]ن 1د!Gی 1ا4ر!]کرد
تین تی#یم vا 2تمک هک دیت4 تن!]T و /یا2y:
D=• 1د!Gی باf^ا vا 12„ید /T25 و !4ایاتن نیماین5
“2ـعم رد Mاــی#یم و Mانام=م25 هک ار تن!]T و
,یرا& هک Bدراد Mای2ج "`د0 ه5 v!ن4 و دنت0اKy [ا2جا
و [ای^ا X&ا2م ه5 ار /ناGج مود –نج رد 12=ت4 های9
هدیناد2y دا0:
g ــ و /یا2y šا2Lاfین ا4 /یاد!5 و ا4ودن4 Mایم رد
هک دراد د!جو Mا2ـ„ید ه5 تHن Uادت>ا مد>و تن!]T
"راRو \تFو 125ا5 د3م /نا2یوو "داG0 د4ا0 ام0
[ایند هک دیت4 XAعم 1ا4 ودن4 ‡9!& د3م MJ \4ا
/+ا0ام& شقن vا B هداGن X<25 "!W92Gم دن~ ت<اد>
دند2Wن ا$یا ار 1fی+ 2ت]ی5:
Uامکا5 D`=م "اعFاو و /نی> "اد4ا]م هم4 نیا د!جوا5
ار م?9ا B مور نی]ن ای=ک Iی<!&اک *ا~ B /م20 /5
دنا!T /م تن!]T نید:
"!&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
: @OMQ هعماج24رد د!0 هت$y {اAنا vا ن|92yا
XAعتما2y تن!]Tو /Sا2Lا2%ان>و دا2Lا X4Kم24و
[ا6T د4ا]م ا5 /<و B د0ا5 هت0اد د!جو دنا!تیم ها2مy و ۀ
مام& ه5 تی=Fا ایو دا2Lارد XAع& و تن!]T B 1و23ک و
و Mد2ک تHن X4Kمو 2WL \%ا ه5 و د2L MJ Mا]یWم4
12„ید 1fی+ تFام^و ت4ا$9و D=•vا شی5B Mد2ک /$<C
U!9ر و ادT M!ـــناF ه5 Mد2ــک تHن •!AT B تین
ت9ا /ناGن {اد4ا vا /نا]ن و /=4اج Dی?>:
اGنام=م م4 ه5 ار XAعتم2$ن دن+ ای و Iی م2ج اما ۀ
ت9ا Mانام0د _ی2%vوا3& B Mد2ک تHن:
"26L ق5ا6م cماج M!ناF و U!قعم نیQJ م?9ا نید M!+
هدننا!Tو هدننی5 و هدن!ن024 b [ان5 : ت9ا /نانا تعیHS و
با& م?9ا Mانم0د B دvا9 /م د!T M!42م و بوf3م ار
"اــlی=H& نیا ه5 دن4ا!T /م B دنرادن ار تیعFاو نیا \م#&
م?9ا Mدنا!T و هع<ا6م و "!>د 1 !=ج هنام<ا•و اور ان
دن2ی„5 vو2ما 12]5 /„ن42L و /م=> عماج Mایمرد ار ۀ :
هک ا2ــیv B دی9ر دن4ا!|ن fیy 24 {د4 نیا ه5 /<و
دیام2$یم دنوادT ُلاَ و م\\_\ (اَ5Is\ب \لاَ ر5ُـنا5ُi\9Nُ ی\ل َZوُ14\7ُ4 q:
c َZوُ7\Iاَwلا َ0\7َ 5ـَ ل َو \ 0\ر5ُن fمی*ُ م : یJ `h’% : ۀ . :
ر!ن دـن4ا!T /م m نیQJ n •!ـــماT Mا0 1اGنا4د ا5 ار ادT
24 B دناد2y /م \ماک ار د!T ر!ن دنوادT /<و B دنناد2y
دن0ا5 هت0ادن ت9ود Mا2Lاک هک دن+:
"!g
•YM/ا 6ا5/™ی<7( •7„ •,-ت
12„ن {رz و ŠA|&vور2%اعم و /م=> ƒ?6%ارد
هدننک و هدنی!y 24 ی<وا š20 \ماک DGLو /]یدنا قیم> و ۀ
ت9ا /م=> 1اG]|5 م4رد ۀ :
1رو2i و Dــ=م د>اF نیا vا \م>رد هک h9—& ا5 ۀ
Mاy هدننک /ـنtتم B دند2ک /نtتم ار /م?9ا م!=> ش|5
دنا هو2y ود:
MاL2> و Dـــ=> ه5 نیA=|م Mا29 ه5 ‚ام0 Uوا /4و2y B
ار م?9ا هک دنا Mان ـــمق< Mاجات#م و Mادان و D=> Dک /<و ۀ
"ام!9رو /Lا2T \م>دن+ 1ا2جا ه5 هما>راWLاوراsنارد
م%ا>ردور!]ک X=Fرد •!ATBدند2ک ه%?T /=4اج ۀ
12A> Mاyد2ک \یA#& و Mا2WL ن0ور Mایم رد ت<ود :
و راد 2یyاج MاH4ر و راH^ا MJ vا دنا "راH> دا2Lا نیا و
و /W=م ŠA|& هن و دنراد /Lا2Sا D=> هن هک /ثا2یم
/م9ر m مان "داG0nدن9 هن ۀ :
Mان مق< MدروJ ت9د ه5 و /0و2L MJ2Ffج ه5 اGنJ قی•و ۀ ۀ
تین 12„ید 1fی+:
و م!=> Mات9د5 Dــ=F و 1!L2^ نیAA|تم /مود /4و2y
fی+ هن و دنتT!مJ 1fی+ م?9ا vا هن هک دنا 12A> M!نL
دنراد م?9ا ش|5رد د!T 1ا4 هت$y ه5 •?Tا هنو دنادیم:
ه=یy د02کr هک 1ا4 هfی„ناو \=> 1ور Uوا /4و2yvا
دنار وKعم هک 12SاT ه5 B تین /Q:
هک 12SاT ه5 Dیراد مود /ــ4و2y vا ه=یy و داقتنا اما
شی!T ŠA|& ش|5ردودنن„یم با^ ŠA|تمارد!T
"!n
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رد هناTاتyو هنار!ج /<و Bدن4دیمن هvاجا /ک Œی4 ه5
2ی$&و هیج!&و ه2یAH&B\ی=#& /GقL \یامو />20 م!=>
نیقی2yا :درادن /SاH&را xید^ و MJ2F ه5 b?%ا هک دننWیم
2„ید و /9 /5 /5 1ا4!یدار رد د2y 1ا4fیم ه5 B دیرادن
/ـــ=م و /=#م 1ا4 j=3م رد و •!y 12HT 1ا4 هنا9ر
دننک /م ردا% D4 ا!تL 1درا!م رد دا2Lا نیا :دینک 2WL B
ا4اد%و29 هک Mانv "راvو دی2ج UOم2یدم "اراG•ا ۀ
د!5 \یHF نیم4 vا د2ک دن=5 همW#م 2ت9 _69 ه5 ار:
nر!G]م <!قم Mام4 قHS ۀ /ت$yودمJ تن4د ه5 هک ه+24 /ت$م n
/ن!ناFو2sن و2WL24رد ا4 1vاو2~ دن=5 نین+ هک Uا^رد
]ی!ن و 2ـ]5 2sن و 2WL هک2SاT ه5 Bدراد MاWما 2„ید ۀ
D=>2یR ه52Hمای~ xید^و ادT م?ک رد اما : ت9ا 8!=|م
xید^ هWنان+:ت9ا /4ا2مyو ت<?i Mد2ک2ی$&و نت$y
2ـHمlی~ هک Dید!من \قن ها2کا و رایتTا x#5 رد ار 1Kم2&
2ی$& د!T 1Eر ه5 ار MJ2F هک /A|0 :دیام2L /م م2کا
د2ی„یم /نعیn:د2ی„5 uvود ش&Jvا ارد!T 1اج دنک /مn:
رد ام2yا هک ت9ا نیا هنار!ج مود /ـــ4و2y \ی<د
vا Dیت4 دا!9 ا5 /ـ<و B Dیرادن ŠA|& "ای>20 ش|5
Dــــی!y /م Mا0 با!ج ه5 : DتT!مJ "?3م و "اراHTا:
هـ=3م و راHTا vا ام0 D=> cHنم هک ت9ا نیم4 D4 \W]م
ت9ا ,ی]<ا دـنŽ > "[ا2F و gام9 هک /نید دان9ا ه5 2&Zا5
/5 نید ش|5رد Mا& 1ا4 هت$y2SاT نیم4 ه5 Bد9ر /من
ت9ا روJ هW#dم Mا& 1ا4ا!تL و راHت>ا:
[fج />20 دـن9 B />20 م!=>رد هک نیا \ی<د ه5
/م تیور \=ع<ا باتکرد 1Kم2& ماما ه}نان+ :ت9ا نید
دنک:
"!r

c ُBاَ2/\ eا َ e5َ ل KC4\1لا َC\مُ Bَا2/\eَ ا :—َرََاoُملا Cب\لاُ 1oَX َلاَق
• َhث^1َ> Cَم ُ @ـَل َلی\ ق اَj‘َI K َk~َ„اَم َ k~َ„ Cَ م َلاَقَ ل
?Lا*ا/ Zا7ی> یقب 6ا c یقب q 1Kم2& ) w ”•) :
ت9ا نید [fج دن9 : ˆراHم<ا ن5 لادH> د!م2L : /نعیB
هک ار ه}نJ jک24 ت$y /م د!5 /من m />20 n دن92yا
دان9ا /5 •ا|0ا nوا 1ا25د!0 هت$y /تFو B ت9ا!|یمn
Mا2ــی^ • هــت$y ار xید^ m نیا n !& 1ا25 Š|0 مادک
دنام /م:
:@A5ت م!=> "ایاور vا ==9 MJ 1دن9 /نعی : دان9ا ۀ
م?9ا 2Hمای~ /نعی Uوا دنی!y ا& هدنک \قن vا هک />20 ۀ
دنا9ر /م D=9و هی=> لا /=%:
یwل3م7یˆ C47,oم @ب Yایyš
نید هک ت9ا نیا Mا24ا!T و Mاردا2ـ5 مام& vا ش4ا!T
Uf4 در!م Mا0 د!<J “2R 1ا42ی$& !}م4ا5 ار ادT
/T!0 و vان تH#م هاy بدا : هک دنمG$5و دن4دن را2F
دراد /من25:
:دیام2$یم دنوادT c \ل™َ_لا\ب َ5ُ ( اَ م َو q : یJ 8راS ۀ '( :
/T!0و ƒاfم MJ2F تین و : /نعی:
vا5 هناقم^ا 1ا4 ه2یAH&و هن?4اج 1ا4 ا!تL vا 2yا و
2ـsتنم U!9ر و ادـT Mام2ــL ق5ا6م دن!0 /من دات9ا
دن0ا5 ت9ا /<اع& لا باق> هک MJ XFا!>:
"!$
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Zانا5A @ب Yایyš
Mامیا 1و2ین vا را029 و نمOم Mانا!ج€
/F?Tا ها„ن vا /نانا cما!ج vو2ما هک دیناد /م ام0
دنا 82R {ا2#نا و داLرد /م?9ا cما!ج و ¢ی2مB
ام0 \tم Mامیا ا5 و 8?ـــTا ا5 و v!ـــ<د MاHیHS ه5 و
دنراد م2Hم "رو2i •?Tا ا5 و تنیS ˆا~ Mانا!ج:
1یما xy هک ت9ا نیا Mانا!ج ام0vا :
"ر!A5 م!ـــــ=> 12یy ا2L ا5 ار م?9ا روان& تTرد
2~ 1وvا5 ا5 ار MJ 1ا4 هیا~ و B هد!من 1رای5J موادتم
دیvا9 DW#تم Mا& دنمو2ین و Mا!&:
ار Mا& نمOـم Mاکاین و 2yراtیا Mا„ت0Ky تمs>و د3م
MاــیناGج ه5 و B دیQامن ای^ا Mا& نــــین4J 1ا4 هدارا ا5
هک دینامG$5 :
–ن42L و Dـ=> ت=م ام B
تمs> و Mدم& /تما امB
Dیت4دیواجو تیا0 /تما ام ۀ :
@متاQ
Dی!„یم 2TJرد:
Mانا2مW^ 1ا4 X=F 1رادی5 دیما ه5:
Mا]Tرد /iام ه5 D<ا92sن دیما ه5:
م?9ا /عFاو ت<اد> تیمکا^ دیما ه5:
م?9ا 1Zاو Dی<اع& 12یy ا2L دیما ه5:
م?9ا "ار!ت9د5 ت]y vا5 دیما ه5 :
تن9و "ایاد4 B2ماوا قیH6& دیما ه5
م?9ا 2Hمای~ 2ـGy Zاو 1ا4 €
یلXو 1م:م یلX یلاعت لا یلOو
CیعمAا @با:Oاو @لl?

"%{
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
FAا7مو TQsم ت/7_I
' Dی2ــــــــــک MJ2ـــــF ــ:
d47„ d:,م « ـJ«
7ــی39ت رBا,م ـ ـب :
' ر!4Z : cHS 2یtک ن5ا 2ی$& ـ '•.7 1د?یم :
7 "و2ی5 cHS B/HS2ق<ا لا دH>!5ا B MJ2ق<ا ماW^Z cما3<ا ـ:
- Mاکدنی!نvا /عمج 1راWم4ا5 مراWم2%ان Bهن!من2ی$& ـ
Mا2یا Mا2GS :cHS:
( ر!4Z :cHS B /=5اک ه5 ر!G]م B /نامt> 2ی$& ـ:
) 2]ن Mا2G& : cـHS B Uد م2T /$6Aم 2تکد B ر!ن2ی$& ـ
B Mا^ا '-.” ـ4 :
ت2/ رBا,م ـ ‰:
” 1را|H<ا \ی>ام9ا ن5 دم#م B 1را|H<ا _ی#% ـ :
• 1و!ن<ا ƒ2]5 «12ی]ق<ا qا3^ ن5 دم#مBD=م _ی#% ـ«:
. /نات3<ا xع0ا ن5 Mامی=9 Bدواد /5ا نن9 ـ :
• هر!’9 ن5 /ی> ن5 دم#م /ی> /5ا B 1Kم2& نن9 ـ:
'› /Qان<ا Xیع0 ن5 دم^ا نم^2<ادH> !5ا B/Qان نن9 ـ:
'' /نیوfق<ا هجام ن5دیfی ن5 دم#م لادH> !5ا B هجام ن5ا ـ:
'7 MانH< "2ی5: cHS mƒرn \Hن^ ن5دم^ا ماما Bدم^ا دنم ـ:
'- لا دH> ن5 دم#م نید<ا /ـــــــــ<و B _ی5اAم<ا " اW]م ـ
Mاتکا~ هتی!ک Vـی52ع<ا V>ا0Zاراد : cHS B 1fی2Hت<ا:
'( jنا ن5 I<ام ماما B I<ام اS!م ـ:
') ˆردتم Xـ^ا% 1ر!~ا]ین Dکا#<ا لادH> !5ا B Dکا^ ـ:
+7ی/ رBا,م ـ B:
'” MانH< V<ا92<ا V9Oم:cHS Bهیv!3<ا DیF ن5ا ـ داعم<اداv ـ:
'• ه<ا92<ا:cHS Mورا4 م?<ادH> ـ ما]4 ن5ا @2ی9 XیKG& ـ:

"%"
FAا7مو TQsم ت/7_I
’4راترBا,م ــ ـ(:
'. /م?9Zا XتWم<ا :cHS2کا0د!م#م B/م?9Zا ,یرات<ا ـ:
'• Mا2یا 2یSا9ا "ارا]تنا :cHS B2یثا ن5ا ـ \ماک ,یرا& ـ:
7› ن^ Dی4ا25ا ن^ wد B م?9ا /9ای9 ,یرا& ـ:
7' D9اق<ا!5ا [همج2&B12HS2ی2ج ن5دم#م ـ 12HS ,یرا& ـ
Mا2یا2یSا9J "ارا]تنا:cHS Bهدنیا~:
تmل رBا,م ــ و:
77 ن=نH< "و2ی5 : cHS 1دا5J vو2یL B ‡ی#م<ا o!ماق<ا ـ :
7- /ناج23<ادم#م ن5 /=> hی20 دی9 B "ا$ی2عت<ا باتک ـ
"و2ی5 هیم=> XتW<اراد :cHS:
7( cHS 12ـــAم Mادنم]ناد vا /عمج B ‡ی9!<ا D3عم<ا ـ:
هیک2& B U!5انت9ا B @!>د<ا راد:
ــ} @9ل*-م رBا,م :
7) cــHS /ناG$%ا XRار B MJ2ق<ا Xی2R /L "اد2$م<ا ـ:
2Aم B /5اH<ا /$6Aم:
7” "و2ی5 cHS هراF نم^2<ادH>fیfع<ادH>BVینامیZا@!TZا ـ
7• /L26<ا 2%انر!تکد ـ با6|<ا ن52م> دG> /L اdق<ا ـ:
7. راد :cـــــــHS B 1رداق<ا دم^ا ن5 لادH> wد B 1ر!]<ا ـ
cیv!ت<او 2]` ن=< cمت3م<ا:
7• هرام> دم#م wد B م?9ارد />امتجا تینما ـ:
-› Xیدا نید<ا qا29 :رامعت9ا دنیا0!Tان DعS ـ:
-' {ا!% د!م#م B رامعت9ا 1ا4 ه]قن ـ:
-7 Mا2یا cHS و2Gن \ع<24!ج vا B MاGج ,یرا& ـ:
-- "!~ M!ید MاجB MJ2Fو دم#م ها„]ی~ ه52یAق& ورK> ـ
1دیع9 اiر م?R دی9 مج2& ۀ :
"%!
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
+اX5V5م ت/7_I
@م1قم ¬¬¬¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ '
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ ه<ا9ر "ای!ت#م Uوا g!i!م '
ـ ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬12#& x>ا5 مود g!i!م '
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬راKت>ا م!9 g!i!م -
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ g!i!م \%ا (
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ Uوا Uاtم (
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬مود Uاtم ”
لوا ل,I
zاو /^?6%او 1!l< /نعم ۀ ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ م?9او نید •
YوB ل,I
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ اGنانا /yدنv رد نید شقن ''
Y5/ ل,I
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ :هعماجرد نید شقن '(
' ¬¬¬¬¬¬¬¬ـــ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ "!Tا شقن ــ '(
7 ¬ ¬¬¬¬ـ ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬D^2& شقن ــ '(
- ¬¬¬ــ ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ـ _=% را2قت9ا شقن ــ '(
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ :/م?9ا [هعماج نی!W& ')
یــــمM/ا +5Qا ــ لوا لOا ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ '”
یXام*Aا CماŠت ــ YوB لOا ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬: '•
' ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 1دام ش|5 ــ 7›
ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ Uاtم 77
7 ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬1!نعم ش|5 ــ 7(
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ Uا!9و با!ج 7”
"%%

+اX5V5م ت/7_I
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ :"!>د \^ا2م 7•
' ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 1د2L [ه=^2م ــ 7•
7 ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ />امتجا [ه=^2م ــ 7•
¬¬¬¬¬•د!0 /من 1داvJ X=9 Xج!م {و2عم ه5 "!>د ایJ -›
¬¬¬¬¬¬¬¬ •د!0 /ـمن q2مو q24 x>ا5 داL ا5 هvراHم ایJ -'
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ تن!]T vا 1را> {و2عم ه5 2ما -7
ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ Uاtم -7
ل1X ــ Y5/ لOا ¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬: -)
' ¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬ Uد> /نعم ــ -)
7 ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬ت<اد> ه5 cجار نید شقن ــ -)
- ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ م?9ارد ت<اد> Uاtم ــ -•
( ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ /م?9ا ت<اد> {اد4ا [ه=مجvا ــ ('
¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬ــ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬"!Tا دا3یاو ¢یعH& cLر ــ E ('
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ اGنانا 1داvJ ــ ب (-
' ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ \ماک 1دvJ ــ (-
7 ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ /Hن 1داvJ ــ (-
6ر5„ ــ Yرا_< لOا ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ : (”
' ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 1ر!0 /نعم ــ (•
7 ¬¬¬¬¬•د2Wیم هر!]م مد2ما52Hمای~ /&ا>!i!م ه+رد ــ )›
- ¬¬¬¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬م?9ا رد هر!]م تیم4ا ــ )7
( ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬1ر!0 دیا!L ــ )(
) ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬:1ر!0 \4ا "ا$% ــ ))
"%&
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
+اX5V5م ت/7_I
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 126L "ا$% ــ E ))
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ /Hک "ا$% ــ ب ))
” ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ روا]م [ه$ی•و ــ )”
• ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬1ر!0 3یتن ــ ۀ )•
Yرا_< ل,I
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ gامتجا رد نید قیH6& هن!من ”›
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ ¬¬¬MJ cLدو هاHت0ا ”›
¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ام Mا]Tرد دنیJو روJ درد Uا^ ۀ ”)
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬دنیامن {ا2ت>ا Mانم0د هک ت9ا MJ تیعFاو ””
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ Uوا Uا!9 ”•
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬مود Uا!9 ”.
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬•تی+ درد نیا /Qاود j~ ”•
¡¡¡ـ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7Tت لباق ¬ •'
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬Uا!9 •'
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬/م!م> با!جbZوا •'
¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬/%!AT با!جbایناث •7
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬•دینک "واdF Zا^ ••
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ت9ای9رد م?9ا شقن •.
Uام*AارB C4B قیoNت ن5من ۀ
" :لوا k@ن5من ــ ¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬م?<ا DGی=> [‘یHنا Mامv .›
¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 2Hمای~ Mامv رد />امتجا ت<اد> .7
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬هج!& \5اF .7
! :YوB k@ن5من ــ ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬نید0ار [ا$=T Mامv .•
"%g

+اX5V5م ت/7_I
:dلا ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ قید%2W5 !5ا تL?T Mامv .•
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ هعFاو \%ا ..
: ) ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬:8وراL 2م> تL?T Mامv •›
' ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ه$ی=T Š|0 ه5 cجار ت<اد> [هن!من ــ •›
7 ¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬ه$ی=T \یماL ه5 cجار ت<اد> [هن!من ــ •'
- ¬¬¬ـ¬ـ¬¬¬Mادنم راکو Mای<او ه5 cجار ت<اد> [هن!من ــ •-
( ¬¬ـ¬¬¬:مد2م ما>و اGنام=م ه5 cجار ت<اد> [هن!من ــ •)
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬د2Wیم همfy هنیدم {ا2Sارد ا4 X0 ــE •)
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ 1د!Gی د2م2ی~ ا5 ه$ی=T در!T25 ـ ب •”
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬Uا$Sا25 1ر2قم ـ q ••
¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬2H>و oورد •.
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬دینک "واdF Zا^ ••
% :Y5/ k@ن5من ــ نیع5ا& Mامv
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬•تیک نیع5ا& '›'
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬fیfع<اد> ن5 2م> Uوا [هن!من '›'
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ مود [هن!من '›'
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ه6ŽT نیا MدروJ م?9ا ت=> '›7
¬¬¬¬¬¬¬روv و2ی]م0 نید هن B2W$&و "!>د نید م?9ا '›-
¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬راHجاو ها2کا درا!م '›•
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬تین /=یم#& نیQJ م?9ا ''›
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬هیfج $=L ۀ ''-
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬داد&را 1اfج ''”
¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬1را5د25و \`م#& نید م?9ا ''.
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬Uاtمو هن!من '7-
"%n
شقن هعماج رد نید هعماج رد نید شقن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
+اX5V5م ت/7_I
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ه%?T '7)
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬•نید 1ا!9fی+24 š20 ŠA|& '7”
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬نی2یAHم ه5 مای~ '7.
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬Mانا!ج ه5 مای~ '7.
@متاQ ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ '7•
¬¬¬ـ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬cجا2مو KT—م ت92GL '-›
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ "ا>!i!م ت92GL '-7
7ی-لاب تمت
?Lا7یQlو Leوا \ ل 1م:لا
@قلQ 7یQ یلX یلاعت لا یلOو
@با:Oاو @ــــــلl یلXو 1ـــم:م
?CیعمAا
Yا7*>ا اب:

لا تمعن ام„ باG*3م 6اXB Sلا‹ ۀ قیثو « «
"%r
012345ن راثl:
Eــــ23لاو )ا*wلا قIو P1یقعلا ــا ?
mMJ2F !&2~ رد Mام=م دیق> ۀ n
U5oNم K ی/راI Zاب™ب ?
! ی/راI K @عماA رB C4B `قن ــ ?
U5ـoNم ?
% ی/راI KلمXورا C4B YM/ا ــ ?
•5N-م ?
& یب7X Kا_ق5ق> CX EAو™لا ل}ا2ت ــ?
•5N-م ?
g یب7X Zl7قلا یI ُEیلو1لا +اقMعلا ــ?
•5N-م ?
n یب7X K • @قbلا E4اور لoق4 لــ( ــ?
•5N-م ?
r یXام*Aا )اBlو یمM/ا =MQا ــ K
•5N-م K ی/راI ?

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->