P. 1
آلفوس - جلد 1 - پـاسخ عقلى به دروغهاى تاريخى در فرهنگ شيعه

آلفوس - جلد 1 - پـاسخ عقلى به دروغهاى تاريخى در فرهنگ شيعه

|Views: 201|Likes:
منشور بواسطةMohaqeq

More info:

Published by: Mohaqeq on Sep 07, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

[ ح

َ
ل
َ
ص
ْ
ِ
لا ل
َ
ّ
ِ
إ
ُ
دير
ِ
ُ
أ ن
ْ
ِ
إ ] { دوه }88:
سوفلآ
ALFOS
هعيش گنهرف رد ىخيرات ىاهغورد هب ىلقع خ.ا.¸
_وí iل>
ش .لاL. c.رهف ه>فæ
oرا.
1 . ه.iق.
2 . c>ب ىخ·رات ىاه ه.·ر
3 . اه¸ا.· _.¸
4 . cافíر>·í و اهدرد
5 . ¿بان.
6 . ,·راعت
7 . _.ق>ت _ور
8 . oiن.·و· ¿æو.
9 . _.ق>ت ,iه
1
0 .
_.قق>. cافíر>·í و cاها,.شí
11 . ? _روش اي _· .cفJ>
1
2 .
oiعا. _نب هفيق.
1
3 .
,> ريiغ
1
4 .
اه¸اي· _ي¸
1
5 .
.ا>æí
1
6 .
.ا>æí رد cفلاخ. گنهرف
1
7 .
_روتا.îيد و ¿اقف>
1
8 .
اهوî.ف: و اه·ا..íد
1
9 .
_Lن. و _قع
2
0 .
هفيق. هعsíو اب _لع cرæ> cفلاخ. cلع
2
) _وí iل>. سوفلآ گنهرف رد _خيرات ¿اهغورد هب _لقع خ.ا¸
(هعيش
2
1 .
_iنب ¿.> و _ري: ه>ي.·
2
2 .
_لو. <.ل: ¿و.íري¸ oاتو: _>يæوت
2
3 .
cعيب ه.ل: ¿و.íري¸ . رæ.خ. _>يæوت
2
4 .
¿Jبí cايآ ¿و.íري¸ رæ.خ. _>يæوت
2
5 .
cيJو هيآ و رíí·í هيآ ¿و.íري¸ رæ.خ. _نخ.
2
6 .
cل¸ن. cيi>
2
7 .
رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> sرابرد
2
8 .
. cفJ> .æغ
2
9 .
و (س) ه.Lاف cرæ> cداهش _لæí cلع
..و . _.>.
3
0 .
,iف .æغ
3
1 .
هب ر>ن. ه: cيب _هí هب ,لL _رííî·اينب
.iش (¿) _ي.> ,ا.í cداهش
3
2 .
. _.J.í هع.ا> ري.. و _يد ,ير>ت
3
3 .
. cيدا>í ¿i·í¸و.
3
4 .
,íر>·í _باي ه.ير
3
5 .
cيدا>í ¿i·í¸و.
3
6 .
رîيد هsرف.. cا.اهتí
3
3
7 .
cíود و ,لs ه·ا.فí
3
8 .
هنيi. ¿اقفان.
3
9 .
c¦íرب oرو. ¿Jبí _íر>ا.
4
0 .
¿آرs cايآ
4
1 .
اهدرîل.ع و cاي·
4
2 .
_عل و ..
4
3 .
ه.Lاف cرæ>
4
4 .
هنيi. i>.. رد ه.Lاف cرæ> ه,L>
4
5 .
_ان.>í و _روتا.îيد . ¿اقف>
4
6 .
را,ت ¸í _در.ربí .رîبوبí : .ا.: ¸í _رæ.خ.
_îش cب ,يهíربí
4
7 .
(_ر)رîبوبí cرæ> _درف cايæوæ>
4
8 .
.اL> _بíر.ع cرæ> _:i·¸ ¸í _رæ.خ.
iيi>لí _بí _بí ¸í
4
9 .
ر.ع ¿انخ. ¸í _æعب
5
0 .
c.í oiش درíو ر.ع cليæف رد ه: _.يدا>í
4
) _وí iل>. سوفلآ گنهرف رد _خيرات ¿اهغورد هب _لقع خ.ا¸
(هعيش
5
_وí _خب
رد ىخيرات ىاهغورد هب ىلقع خ.ا.¸
هعيش گنهرف
ه.iق.
c>ب ىخ·رات ىاه ه.·ر .
اه¸ا.· _.¸
cافíر>·í و اهدرد
¿بان.
,·راعت
_.ق>ت _ور
oiن.·و· ¿æو.
_.ق>ت ,iه
_.قق>. cافíر>·í و cاها,.شí
,ي>رلí _.>رلí هللí ,.ب
_. هلæو> و ر,æ _:i·í ._وí iل> _نع¸ رæا> iل> <علاL.
_æí ه>و.. ¿iعب ¿اهiل> هب هع>íر. اب i,·íوت _. .iهíو>
..لاL. رت _¸ر,ش و ر.هب ,رد ¿íرب _لو .i¸وش .لL.
.i,ن: ¿ورش csد اب _وí iل> _,.ه ¸í ,ن: _. ه,æوت
(íوæرع.ف Jí cا>ف· ,:ر.ع ,ا¸í _ف ¿í)
د¸و _. _هلí _¸اه ,,.· .¿اتر.ع ¿اه¸ور _>رب رد ا·ا.ه
_لæ ,J.í ر,.ا,¸ .i¸ر,: رíرs ¿آ ر,.. رد و i,شاب .síر.
,ل.و هيلع هللí
.oiب رíرs _.,.· _,ن, íر. .ا.: ا¸íi>
i,لقت + ¿iش cعا.> گ·ر.ه + دíi>í و <ابآ ¸í ¿ور,¸
_.ع + _خ¸رات ¿اه ه·ا.فí ¸í lلغ cشíدرب + ه·íرو:رو:
¿¸ود _تآ = هلæا> ¿¸ا.· هب
| ن
َ
ا
َ
ك لَ
ِ
طا
َ
بلا ن
َ
ّ
ِ
إ لُ
ِ
طا
َ
بلا ق
َ
هَ ز
َ
و
َ
ق
ُ
ّ
ح
َ
لا َءا
َ
لْ !
ُ
و
َ
ا!
"
#هُ ز
َ
:<íر.)í} | 81 {
_·iش دوبا· _Lاب ا·ا.ه .iش دوبا· _Lاب و i.آ _> وîب و
c.í
¸í ر..ه. .c¸i>í ¸í رت ه·اî¸ و íi> ¸í ر.:ر¸ب _.ق,ق>
و _,.> ¸í رتا,¸¸ ._لع ¸í ر.با· .i.>. ¸í رتوî..íر .c,·ا.·í
و درíi· دو>و _..ه ¿اه> ,ا.ت رد ,J.í ¸í ر..ولL.
o¸íو _,.ه ,íرLí رد ¸,· ¿اه> cافíر> _¸ر..,ب ه·اف.ا..
¿اL,ش و ¿اL,ش l.وت .c.í oiش ه.>ا. .ا· ¿اه
و _ه> _لا,> رæs ات c.,فا: _.,.· .iن, ره .¿ا.فæ
_.,.· _,ن, íر. .ا.: íi·وíi> .د¸¸رب ورف ,ه رد هفíر>
.oiب رíرs
,¸ lقف i¸اش .ه.فر ورف ¿¸íرد و رود را,.ب .íو> رد هع,ش
_¸í .,وش ¿آ ,رíوi,.í íi·وíi> .iن: رíi,ب íر وí i·íو.ب ,وش
.iشاب .ا.:
| $
ْ
%
ِ
&
ِ
'
ُ
ْ(
َ
)
ِ
* ا+
َ
او,
ُِ
ّ
-.َ
ُ
ي /
َ
ّ01
َ

2
3#
ْ
4
َ
ِ
* ا+
َ
,
ُِ
ّ
-.َ
ُ
ي ل
َ
5
َ
6لا ن
َ
ّ
ِ
إ |
:iعرلí} 11 {
هîن¸í ات iهد _.· ر,,•ت íر _.وs €,ه cشو·ر. i·وíi>
iنن: ر,,•ت ¿اشدو>
:ر.¸


لí} |ه

ƒ
ن.
ƒ
>

ƒ
… ¿
ƒ
و

ع

,
ƒ

.
ƒ
ي
ƒ
ف _ƒ

وƒقلí ¿
ƒ
و

ع.
†ƒ
..
„ ƒ
ي _
ƒ
ي

í
ƒ

لí| 18 {
و i·ونش _. íر _خ. ه: _·ا.: .¿ا:iنب هب oد oد‡. ˆ¸
iنن: _. ¿ور,¸ íر _ن¸ر.هب
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_: _·íوخ· íر .ا.: _¸í و _..ه iق.ع. و _,هí. _·ا.·í ر:í
¸í ˆ¸ ,رو> _. ,.s ,.فíرش هب c.í انف رب cر.ع
íر·آ ه: iش _هíو> _ا>شو> و داش را,.ب _,ق>ت _¸í ¿i·íو>
.¿í ه.فا¸ cا>· ¿¸ود .ííع و _هíر.: ¸í و ¿í oدر: هعلاL.
ه.iق.
¿ر.ف. i> وí رب iهد ¿رترب .ر.ع و رîبوبí رب íر. ˆ: ره
.,ن: _. ¿را>
(‰_¸رL دا..ه ¸í oiش c¸íور) ,J.لí ه,لع _لع cرæ>
:ه: رíرs _¸í هب درíد دو>و _·ا..íد ¿ولو. ¿ون.. راعشí رد
و _.ور و ,رت .i.خب _. ,رد ,¸ .رف· راه, هب _æخش
,¸ ¿آ اب ه..íو>_. ¿ا.لد .رف· راه, ره ..رع و سراف
ه..·íi· oدوب cواف.. ¿ا.·اب¸ ¿و, _لو i·رخب روî·í .,رد
..ا.: _¸í رد ._.فو: ,ه ¸•. و ر. هب iنن: _. ¿ورش
7
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ر. رب cن. _هí اب هع,ش _لæí ,J.>í ه: i¸د ,,هíو>
و c.ا.í ه: c.í _¸í هع,ش oا,.شí و oدوب c.ا.í هلا..
..ا.: _¸í رد ه: _لا> رد i·íد_. i>íو ¿وæو. ,¸ íر cفJ>
هب ا.ش ¿íرب _خ¸رات و _لقع و _قLن. _,لد ¿íرí¸ه اب

J.ا: ¿وæو. ود .cفJ> و c.ا.í ه: در: ,,هíو> cباŒ _بو>
_هí اب هع,ش ,J.>í _.> و هن,: و گن> و oدوب ه·ا:íi>
.c.í c,ع و •و¸ را,.ب _فJ.>í ¸,· .cن.
c¸i> اب راب _,لوí ¿íرب ه: _.sو رî¸د <ع,ش ره iن·ا. ¸,· _.
oiش _·ا,æع íi.بí ,iش وربور .c.د _¸í ¸í _.¸دا>í و _وف
cا¸íور ¿ا.ه ¸í رî¸د _î¸ ,ه _¸í ,.ف:_. ,دو> هب iعب و
و ه,.í_نب ¿افل> ¿ا.¸ رد c¸i> _,لعا> l.وت oiش _ع>
,¸ ¿i·íو> c.>¸ _.> _. íر¸¸ .سو.فí .c.í سا,ع_نب
_,îن. <¸ا. ر¸¸ ¿و, .,دíi· ,دو> هب íر ¿افلاخ. ¸í .ا.:
...و هع,ش دiع.. ..: و ا.,. و íiæ و ¿و,·ا>ور _,قلت اهلا.
_î.. ه: در:_.· روL> ,ه ,لا,> هب _.> و ,.شíد رíرs
دو>و هع,ش ..: رد ¿ورد ا¸ _فíر> <.ل: ,¸ _.> c.í
.iشاب ه.شíد
¸í رف· ,¸ اب _sافتí را,.ب _تروæ هب ات cشí: اهلا.
c>ب ¿انŒí رد و oiش _تi,قع _.>ب درíو cن. _هí ¿íردíرب
هب ,ر:í_,· ر.>د ود ه: i·iق.ع. ¿ا,ع,ش ¸í _>رب :,.ف: وí هب
ردíرب ¿آ .i·íه.>اب ¿ا> (اه·آ رهوش) ¿ا..ع رí¸آ و c¸Ží رLا>
ه.فî· ر,.•,¸ _,.ه رî. :cف: گ·رد ¿í هL>ل ¿وiب ¸¸¸ع
ر:í ?دوش_.· oi¸¸: راب ود ¿íرو. ,¸ ¸í _sاع ا¸ _.و. ,دآ
.¿ا..ع رí¸آ رLا> هب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ _وí ر.>د
¿ا..ع هب ,ه íر _.ود ر.>د .,ر:í ر,.ا,¸ íر, oiش ه..:
c.ود ¿آ <.ل: ,¸ _,.ه و ,iش cوه,. و cا. _. و ?دíد
.,ش _,.ه ه·ا.خ,شو> و c>íi·í ,ش هب íر. ه: دوب .و>
ه>و.. ¸ور هب ¸ور و oiش _,ق>ت <ل>ر. درíو _. iش cعاب
و i·í oدر: درíو هع,ش .هí. رد ه: ,وش ¿را..,ب cافíر>
€,ه هب ¿و,·ا>ور ,i,.هف ه: iش ر..,ب _.sو ,ف.ات و .>عت
,در. و oدو,· _فلاخ. ¸ا. ه·وî•,ه ¿i,نش هب رæا> ه>و
.c.í oور: _¸í ¿و. هب lقف ¿ا.شو: و ,., ¸,· _.اع
8
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و ¿را:íiف و cعا>ش ه: c.í _·íدر. oرابرد _. _رí¸:
و ,J.í c,قفو. و ¿¸ور,¸ _لæí _.اع اه·آ c.ه و ,¸ع
.دوب ¿اه> •L. رد ¿آ _ر..:
1
ه: c.í _¸í _. راL.·í و
íر _. _رí¸: .,رL_ب _æاs ,¸ iن·ا. ¸¸¸ع siن·íو>
و ¿ر. ¿وها,ه ¸í رود هب _دو> .ر>آ c.د و i·íوخب
.iن,.نب cواæs هب _ا>رلíoا,شí و اه.ور>
.cاها,.شí .¿دا... ¿ورs _وL رد .هíí. و اهîنهرف ,ا.ت
_¸í ه: iنن:_. .í> دو> هب íر _·íوíرف cافíر> و cافíر>·í
:_,,s ¸í درíد _·íوíرف _لع
‘ .هíí. و ¿ا¸دí و اهîنهرف ر¸ا. اب _>íiت
‘ ¿Žوف· ¿ان.شد c,·<و.
‘ ...و _îنهرف و _L,>. cíر,,•ت و ¿ا.¸ رí:
‘ اهر,,عت <و. و cاها,.شí
<,لوí _,ن.و. ر:í ه: c.í ¿i> هب cاف¸ر>ت و cíر,,•ت _¸í
را,.ب ,ش_ب i·وش oi·¸ .¿رs iن, ¸í ˆ¸ ..هí. ¿آ
.iش iنهíو> .>ع..

¿ا,. رد cباŒ ¿و·اs و _æí ,¸ _¸í
ا¸ و _¸د “¸ _.خ. و c.í ¿اه> .هíí. و ¿ا¸دí _.ا.ت
¿آ i·¸: ¸í ¸,· _,هí. و _¸د €,ه و c.,· ”ا> .هí.
_.ا.ت ر,î·ا,¸ر: ه: c.í _.شو·ر. _¸و: وت c.,· ¿وæ.
.دوش_. و oiش ¿اه> .هíí. و ¿ا¸دí

.>عت ¿ا> ه.,لí
رŒات و ر,Œات رî¸iî¸ رد ¿اه> ¿اهîنهرف ه: ا>·آ ¸í c.,·
هب ˆ¸ iنîنهرف ,¸ رæانع ¸í ¸,· .هí. و _¸د و i·رíí:_.
.iن..,· _ن.... ر.í _¸í ¸í .هí. و _¸د را,ا·
هع,ش .هí. درو. رد íر cباŒ _æí _¸í هع,ش ¿ا.لع ه.,لí
,J.í ¸í ,د و i·وش رîن. .¿اب¸ هب ر:í _.> و i·رíi· _و,s
¿دíر¸í _¸ر.î,و: درíi· _> ˆî•,ه ._.ع رد _لو iن·¸ب .ا·
در,îب ¿,.ت .هí. رد oدرíو cافíر> هب

oiع ¿ا:د ا¸ íر¸¸
رíرs c.رد ر,.. رد ,در. <.¸i·í ا¸ و دوش_. ه..ب ¿í
1
,ي ,.: ¿وiب و _ياهنت هب ه: iين: íiي¸ iي·íوت _.· خيرات رد íر رف· ,ي _.>
_.ا.ت c.í iق.ع. هعيش _لو iشاب oiش ¸وري¸ _í هني.¸ €يه رد ¿íوíرف oiع
. i·دوب _فان. و iتر. .ا>æí

iن.يíري¸ و _يíرآ _¸ رد iن.يíرآ _¸ در íر وت _يد
¸اب _ي.ان.· _ني,ب وت ر: ¸ا. و —رب وí رب iن..,ب ه: ˆب

:<íر.)í} |J

ي

و>
„ ƒت اƒن†.
ƒ
‚ن.

†ل

i>

ƒت J
ƒ
ƒ
و اƒن†ل.

ر

_

.† ,
ƒ ƒ
ل

,ƒs اƒن

ل.
ƒ
ر

ƒ


iƒs _

.
ƒ

ƒ
‚ن.

| 77 {
9
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¸,· _خ¸رات ¿اه·ا..íد هب _.> ._ان.>í _¸í <ن.íد .در,: _.
‰c.í oiش oi,.:
1
ه: ,>æ. _,لد _¸í هب lقف و lقف
ه: _عوæو. ‰درíد دو>و ,ه cن. _هí ..: رد cافíر> _¸í
c.í oiش _> _·ا..بد ¿ا:دو: ¿íرب _.> اهرو.: رî¸د رد
_لوæí ¿íونع هب ...و _,قق>. و <ا.لع ¿íرب ا. رو.: رد
_تاs .ر.ع cرæ> :

J.. ه: c.í oiش ه.>انش _..> و cباŒ
sدا. را,.ب .ا.> ,¸ اب هî,تروæ رد ‰‰‰c.í _.>.
هب íر _ر.>د ._æخش €,ه رi¸ i,.هف ¿íوت _. _..î·íر.
¿رآ ‰‰‰iهد _.· ر.>د ¿آ ردíرب _تاs و ردا. _تاs –˜˜ _ا.
,ن: _. رîف ه,ر:) c.í ,íر> _·¸ ه.s ,¸i,.هف ات cشí:
_,ب cا,.ان. رLا> هب lقف و ‰i·í oi,.هف· ,ه ¸ونه ¿را,.ب
i¸اب ا¸آ (‰‰‰iن·íد _. iب íر·آ _لل.لí –˜˜ ا¸ 1–˜˜ رî¸د _ا.
‰‰‰,¸و.ب ا¸اæs <,قب ه>و.. ات درíîب ,ه
و <ابآ ¸í _.Œíرو c,ع,ت _ف· هن,.¸ رد _تا¸آ .,¸ر: ¿آرs رد
دíi>í

اهر.Jاب اsآ ¸í ه·íرو:رو: i,لقت _ف· و

.درíد دو>و
¸í iعب ¿ورs رد _.J.í گنهرف را,.ه ™ور ه·اف.ا.. _لو
i¸اقع اب _>íiت و رî¸د ¿اهîنهرف oدر> دورو اب .,J.í رiæ
_,ن•.ه و <ا.لع c.د هب ”وæ> هب و .هíí. و ¿ا¸دí ر¸ا.
.دا.فí c:ر> ¸í و iش خ.. .,J: و هقف ,لع ود l.وت
و ر,,•ت ¸í _خ. .¿síو. ر..,ب .,J.í هلوق. رد ه·اف.ا..
c.í oدرب ,íر>·í و cعiب هب oíر ._¸i,ت

رد _,.ه ¿íرب
و _,.ع _.>انش ¿ان,. رب ¿رîفت ا¸ _,ق>ت ه·و:ره i¸اب ا>ن¸í
cرæ> ه: _.ا,¸ _عsíو šرد و .iشاب _ق,ق> ,J.í ¸í _,æí

و <ا.لع ¿اي. رد _.> _·¸ ه.s .ا,>..í هب oiيقع ¿آ _شور ه·و.·
‰ _.>. _يí ¸í ¿íوخب _æف. cيi> دو> وت ˆ¸ c.í ¿وي·ا>ور
1
هب ,ه.. íر رîبوبí و ر.ع ه: c.اه·ا..íد _ي.ه _J> رد هî·آ .لا> ه.î·
‰‰‰ iنن: _. ¿اقف>

:,ر>¸


لí} |›<.
ƒ


… ى
ƒ
لƒع اƒ·ƒ<ا
ƒ
ب
ƒ
آ اƒ·

i>
ƒ
ƒ
و ا
ƒ
‚·

œ íو

لاƒs _„
ƒ
ب| 22 { íر ¿ا.·íرi¸ iنيو: : _نع.
,ي.فاي cقيرL _يí رب

:.í¸>•í} |J
ƒ
ي

,.
ƒ

لí اƒ·و


لæ
ƒ
ƒ
žƒف اƒ·ƒ<íر
ƒ
ƒ
,

:
ƒ
و اƒنƒت
ƒ
دا.
ƒ
اƒن

ع
ƒ
L
ƒ
… ا
ƒ
‚·

œ اƒن
ƒ

بر
ƒ
íو

لاƒs
ƒ
و| 67 { و :
oíر.: íر ا. ˆ¸ ,يدر: _وري¸ íر ¿ا.·ا:ر¸ب و cíدا. ا. iنيو: _. ¿اي>¸ود
_ا,sí ) _.فر دíi>í oر ,ه ر,.ي¸ .و> _í oويش _دوب iيلقت ر:í .i·در:
( _روهJ

_¸ا.ا· ه.•· ره ات oدíد ¿وي·ا>ور c.د هب _بو> ه·اهب ر.í _ي.ه ه·اف.ا.. و
. iنن: هف> هفL· رد Ÿاق.لí و ريفîت _ا., اب íر
10
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,ل.و هيلع هللí _لæi.>. 1– هب c¸ر.ب ¿íرب _,¸ ¿رs
¸> c.,· ¿í oرا, ..ا· ,J.í ¿i,.هف ¿íرب و .دروآ ¿ا•.رí
?c.,, ._¸د رد oiش درíو ¿اه _æلا>ا· ,,.هفب هîن¸í
(اه _æلا>ا·) _¸د رد oiش درíو cافاæí ,,.هفب هîن¸í ¿íرب
:i¸اب íi.بí .c.,, oiش ,¸ر>ت و oiش خ.. _·اع. و
‘ و _وí هل¸ . “ش íر¸¸ .,,ن: “ش .دو>و. i¸اقع رد
íر ¸,, ه.ه ه: _.: .c.í _,ق>ت ره ,ا: _¸ر..ه.
_عLs و _..> ¿و·اs و وبات “¸ cروæ هب _¸íرب
‰درíi· _,ق>ت هب ¿¸ا,· i·í oدروآرد
1
‘ و _قLن. •æíو و ,ل.. šرíi. و _¸اق> اب درو>رب رد
هعsíو ,¸ر>ت و ه,>وت _.فا¸ ¿و>..> رد _خ¸رات
,,شا,·

_> ,ر> _.>íرب ه: ,,شاب ه.شíد ¿í ه,>ور و
.,,ن: _و,s íر
‘ و cاعJLí .ه,·ا> ه.ه _هاî· اب و _>. _قع i¸د اب
.,,ن: _.ررب íر دو>و. دان.í
‘ ¿iن. هsJع _.> و ¿í هsرف و _,هí. cا,æعت ,íد رد
.,¸و.· را.فر: _æخش ¿اه
‘ .اه.ل,ف .¿ا>íi. .¿ا·íرنخ. .اهبا.: cان,قلت Žوف· ر¸¸
.,¸í oi·íو> و oi,نش و oi¸د

J,s ه: _¸اه·ا..íد .راعشí
.,¸ر,î· رíرs

‘ _,.: ر,Œات c>ت

¿بان. ¸í _.ن¸¸: .اخ.·í ¿ان,. رب ه:
ه.شو· _æا> _îنهرف _.ا,. l¸íرش c>ت و _خ¸رات
.,¸ر,î· رíرs i·íoiش
5
c,.· و l¸íرش _¸ر.هب رد íر¸¸
¿ر¸í¸ ر,Œات) _وف درو. .¿ا:iن.¸و· _¸رت _,ب ¿síو هب
1
_iيلقت ه· و iن·íد _. _قيق>ت íر _يد _وæí . _ي.ه _íرب iياش

و c>لæ. و هيقت _اه ه.ل: ر:í ه: دوش_. ه>و.. _دو¸ هب ¸ي¸ع oiن·íو>
¸> _بíو> cJíو.. ¸í _راي.ب خ.ا¸ رد _وفæ _·ا>ور دو,· .يغ ,لع
. cشíi· _:iنîفíر.

ره و iيآ _.رد cداع cروæ هب _ن: رíرîت íر ه, ره : oiن.يو· ,ي _وs هب
cشو·ر. ه: c.í cيæخش و دوش_. وت cيæخش <¸> _تi. ¸í ˆ¸ _تداع
. د¸ا. _. íر وت

. _ن. اي iشاب هعيش oiن.يو· ه: iن:_.· _sرف
5
_ن. _·ا..ع و _عيش ¿íريí ¿اي. ¿í¸· رد و هيوفæ iهع رد ه: _,.: iن·ا.
. c.í oiش ه.شو·
11
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_عا..>í l,>. و ¿ا.¸ گنهرف ¸í
1
و c.í _داæ (...و
ه.شíد íر ...و iه.>. .ه.Jع _¸وانع iن, ره) ¿درف €,ه
c.,· oا,.شí و اL> ¸í ¿راع و ,وæع. (iشاب

هب و .
ر¸¸ íر _> .رف· ,¸ <ه>و lف> رLا> هب ,,شاب _وه
.,¸رííî· ا¸

‘ و oدرî· _.ع _.ن¸¸: cروæ هب .¿بان. <علاL. ,اîنه
:اه·ا..íد ا¸ و i¸اقع .¿انخ. i,¸ات و .اخ.·í ,J.
 .¿ا.¸ ¿ا.ه رد دíرفí _ل: و oiش ه.>انش c,æخش
. اهدرîل.ع ه>,.· .اهدرîل.ع oو>· .¿ا.¸ ¿ا.ه گنهرف
i·í oi·íر ¿اب¸ رب اه·آ ه•·آ _:

رíرs اه·آ درîل.ع _: و
1
ه.Ž _و•.. . ر.ع رب cنعل هل.> اب _:دو: ¸í ه: هعيش _ق>. _ا.. _íرب
iهíوخب c.í cخ. راي.ب oiش —ر¸ب oدوب ه.ه ¿اب¸ درو ه: . . . و ر.ع
. iن: cواæs ه·افæن.

¸í _رود _رف هب و csíiæ دو>و اب ¸ي· ه.¦í را,>í ¿ا,تا: اي ¿ايوíر _.>
و _·íور lيíرش ريŒات c>ت c.í _î.. . . . و _,هí. و _îنهرف cíريŒات
_:i·í اب íر cا.ل: _>رب اي و ه.شíد اهلوs _ق· ¸í oا,.شí cشíدرب . _.يæخش
:cا.ل: _.. ) iن: oول> cواف.. راي.ب هيæs cيها. ات iنيا.· c,Œ ريي•ت
ه. رد _لو c.í _نع. ,ي _íرíد هîنيí اب ه. ره ه: . . . و iيني.نب. iييا.رفب
( iيآ _. ¿اب¸ رب cواف.. _>ور cلا>

و رîنب _خ. هب : _اs _. _لí رLنت J و _اs ا. _لí رL·í : (¿) _لع cرæ>
¸í _.> ريîبíرف íر c.î> : iنيا.رف _. ه: رîيد _ا> اي . oiنيو: _خش هب ه·
iيiينش íر _ر,> ¿و, : اي . _فان. – رهاL ¿و, ه· و ¿ا.يi·í ,ر¸ iن·ا.ه
¿انيب – cيíور ه: íري¸ iينî· oiن.ب دو> oiينش هب اهنت و iي.يiنيب ¿آ رد ,ر¸
: cا.لîلí هغJ,لí ¿ه· . ,i·í _·ا:iنن: cياعر و i·راي.ب _·íد ¿íر: 98 و
i·í oدر. ه: _·ا.: هب c,.· ,ه ¿آ و _نيد _يا.. ر. رب _.> ه: ا. ¸í ¿ا.í
‰ ,ين: _. _..يابردور (i·í ه.شو· _روآدر: ¿íونع c>ت lقف íر _,لاL. و)
¸í ¿آرs رد íري¸ درíi· íi> د¸· _هاîيا> €يه ¸ي· ¿ا:ر¸ب ¸í ه·íرو: رو: _وري¸
:ه: ,يونش _. ¿اي>¸ود ¿اب¸ | اَ(َءا,
َ
َ
ب
ُ
كو
َ
اَ:َ;
َ
<ا=
َ
اَ:>
ْ
َ
ط
َ
أ ا
َ
ّ(
ِ
إ اَ:
َ
ّ

َ
ا#
ُ
لا!
َ
و
َ
ل
َ
-
ِ
ب&
َ
ّ
لا اَ(#
ُ
ّ
6?َ
َ
)@
َ
| :.í¸>•í} 67 oíر.: ˆ¸ ,يدر: cعاLí íر ¿ا.·ا:ر¸ب ا. {
,يiش

و iش _..L. ¿آ c>æ ¸í ر,.ع. ¿بان. هب ¿و>ر اب iياب íi.بí oرا,نيí رد ه.,لí
_.ني¸: ري.فت ¸í و در: ,رد _.. _: هعلاL. اب íر ”ا> <ل.> ¿آ ˆ,.
_رود رæا> گنهرف و ¿ا.¸ _اهرايع. و _æخش _اه هقيل. _ان,. رب cJ.>
”ا> ¿وæو. ¿آ ¿و.íري¸ _تاي> _وL رد درف ¿آ ¿انخ. ,ا.ت _.> و . در:
. ,ينî· oiن.ب ”ا> cيعsو. ,ي رد _خ. ,ي هب lقف و ,ين: _.ررب íر
_لع> <,L> هب دان..í اب lقف رîبوبí و ر.ع cرæ> _..·íد _.نه> iن·ا. )
( هيق.قش
12
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
iن·ا.) _¸íوه رد ا¸ و ,ه,. ¿اههلوق. هب دورو ¸í و oدíد
.cاشا.. .c>لæ. .ه.Lوت ._اف· .cدا.> .,وش cا,·
( ...و ,ت و i>íو c¸دا>í و اهر,> .ه,قت .ه¸روت .o¸>ع.
¸í c:ر> ود ا¸ ,¸ و اه·آ ¸í _خ. ود ا¸ ,¸ .اخ.·í ا¸ و
¿رود .cا,عsíو .لs و _¸ا.· oا,. ¸í _ل: روLب و اه·آ
.,,ن:
‘ :ه: ,,ن: .اخ.·í íر ¿دان.í و ,رíi. ,,ن: _ع.
و ه.شíد íر ¿وæو. _æí اب _·ا.¸ <لæاف _¸ر.î¸د¸·
_افتí ¿آ ¿ور (_ن. و هع,ش ._برغ) _,قق>. ر..,ب
.,,ن: ¿و>ر _.¸is ¿بان. هب رî¸د _ترا,ع هب .i·رíد رL·
درو. ه: درíد دو>و ¿دان.í .¿بان. ر¸ا. ¸í ه•·ان, ه.,لí
اب در: دان..í ¿آ هب ¿íوت_. c.í _ن. و هع,ش _افتí
_ا..>í ¸,· cلا> _¸í رد _.> ه: _رف _,¸ _¸í
ر,Œات و Žوف· c>ت

ان.æ و ه.شíد دو>و ¿ورد و oا,.شí
,¸ ¿و.íر,¸ .هsرف ود ¸í _,,æع.. داæ.. ¿اه_,ل>ت
.,¸ر,î· رíرs .i>íو <,æs
 _î¸ ._وف درíو. رد ¿íوíرف _,ق>ت و روغ اب
_,ق>ت ¿íرب .cافíر>·í _¸í _¸ر..ه. ¸í
:c.í oiش .اخ.·í رæا>
رب cن. _هí اب هع,ش دو>و. <ن,: .,J.í c.í رد هsرفت
_خ¸رات ¿اه·ا..íد و cا¸íور .لs ¿ان,.
1
c.í هع,ش و _ن. _,ب ,J.>í .روLن. ه: cشíد csد i¸اب
و ¿,.ت ._ا> ره هب íر¸¸ .¿,.ت و _ن.ت _,ب ,J.>í ه· و
¸í ه·اف.ا.. ه: c.í cواف.. _ور و oíر و ..î. ود _ن.ت
و ه,و: ,در. ¿ا,. هب íر _خ¸رات _¦ا.. .<ا.لع ه: _·ا.¸
iش دو: درíو c.ا,. و i·i·ا.: رí¸اب

و _ن. _,ب ¿¸رiت هب .
_,ب ,ر... درíو. هîن¸í دو>و اب و i.آ _.ع هب ¿ر,:رد هع,ش
1
lيíرش ,يí oدروآ _.اع _ير..ه. ¿íونع هب íر ¿وæو. _يí هîنيí cلع
cرæ> iي:ات _ين•.ه و هيا..ه _اهرو.: _يب دا>تí ,و¸ل رد ¸ور سا.>
¿اي. i·وي¸ و هsرفت ¸í _رود ,و¸ل رب دو> ر.ع cاL>ل _ير>آ رد (¿)_لع
.iشاب _. _ي.ل..

و هيوفæ .هí. _عيش و _·ا..ع .هí. _ن. _ود _باقت : ¿آ ¸راب ه·و.·
. در,· هب ,íوع ¿ييهت _íرب _خيرات _اه·ا..íد ¸í _.اي. _اهيرíدرب oرهب
13
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
c.í ¿íوíرف را,.ب ..î. ود _¸í
1
 .i>íو ر,.ا,¸ .i>íو ¿آرs)
_هí ¿íردíرب ر.:í _.> ...و _¸د ¿ورف .ه,ع:.داع. .i,>وت
_و,s _ق.. و ,لاع ¿دíرفí ¿íونع هب íر هع,ش ¿ا.ا.í cن.
ر,.ا,¸ _ن,.·ا> ”وæ> رد ه: _.ا.í ,J.>í اهنت و (i·رíد
هب Ÿوبر. c.í 1– cا,Œí ,iع ا¸ و cا,Œí ه: oدوب _,s ¿رs
_فJ.>í دو>و _لو .درíi· _ل.ع oi¸اف ¿í oرŽ s¸íi·í هب ¿آ
.هí. ود _¸í دíرفí ¿ا,. ¿¸وت هن,: و _¸و:í¸.ا· cعاب ه:
¿íرب ”وæ> هب درíد ¿دا¸¸ را..,ب i¸íوف دوش_.
هب ¿.L ,., ه: _·íرíده¸ا.ر. و _ل.لí_,ب c.,·و,هæ
اه.لود .i·íه.>ود هقLن. _.ف· ر¸ا>Ž

رد دولآ_: .آ _¸í ¸í ¸,·
و cJî.. ¸í _.و.ع ¿اهŽí ¿در: ,ر>ن. ¿íرب _عLاق.
oi¸اف _ب _¸ا.. ¿و. هب ._ل>íد ¿اه _.خبiب و اهدرد
l.وت و oد¸ _.íد íر·آ .oدرب ¿íوíرف oداف..í ._خ¸رات
دو> _.íوع

اب íر¸¸ .i·íoدíد ¿آ هب _·íوíرف —رب و ¿اش
رد ¿ان•.ه _,هí. ,Líوع .oi.آ _,¸ cíر,,•ت ,ا.ت دو>و
ه: ا>·آ ¸í و ه.شíد دو>و iن.ور,· _ل.اع ¿íونع هب ,در. sدوت
oíر.ه _قعت و ,لع و هعلاL. اب .,Líوع _¸í ه·اف.ا..
c.,·

هب رæ>ن. اهنت و درíد cا.ا.>í رد ه.¸ر lقف و
¿اهترis .iشاب _. íوهردر. و ,¸¸íرت ¿اه·ا..íد ¿í oرا¸
¿آ ¸í و oدر: _هد cه> íر اه·آ iن·íوت_. _.>íر هب _.ا,.
_عا..>í و _.ا,. _íرغí ¿ف· هب .,,ق... ر,غ cروæب
.iنن: ¿رíدرب oرهب
‘ هب .اه¸¸وت هن,: _لæí cلع و cJ.> ر..,ب iنت ه.,لí
و ر.ع _نع¸ ,ود و _وí ¿افل> ه>و.. _خ.. روL
c>ت هع,ش cا>JLæí گنهرف رد ه: دوش_. رîبوبí
1
. ا. _íi> هîني.ه " : iنيا.رف _. ¿رíو> هب ¿íوره· رد _لع cرæ> _.>
¸í c.د ات c.ي· _فا: ا.ش _íرب c.í _îي ا. هل,s . ا. .ا.:. ا. ر,.اي¸
و i·رتiب ¿رíو> ¸í اه _ن. ايآ ,ن: _. _íو.. _. و " ? iيرíدرب _.: ردíرب
oدر. و c.í oi·¸ وí ه.,لí ? cف: _. ه, ا. هب دوب oi·¸ _لع ر:í _..íرب
‰,ي¦ا. _قيق>

. . . اي و _وفæ ¿اهاشدا¸ _>رب iن·ا.

. . . و ¿íiن.رنه . ¿وي·ا>ور و اه _.ف. . ¿ا:iن.يو· . ¿ا·íرنخ. . ¿ا>íi.

و رو: íر ¿ا.·í _¸ي, _..ود : ,æي و _.عي <_.لí .> : (¿) _لع cرæ>
. iن:_. ر:
14
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,ا· اه·آ ¸í ¿Jف و ¿Jف ._.ود و _لوí :iن·ا. _ن¸وانع
.c.í oiش oدرب
1
¿i·ا. _وه>. cلع ,,¸وîب ه: c.,· ,Lل ¸í _لا> ا>ن¸í رد
¸í _.: هîن¸í و ¿íر¸í ,در. ¿íرب رف· ود _¸í c,æخش
رب ¿وæو. <·Jداع _,ل>ت و _.ررب دiæ رد ¿ون: ات اه _·íر¸í
oا,. رLا> هب ¿íر¸í رد _,هí. دíرفí :ه: c.í ¿آ oi.ا,·
¿íر¸í رد ه¸وفæ ¿íرود ¸í ˆ¸ ”وæ> هب ه: _¸اه_¸ا.·
iش oد¸ _.íد ¿آ هب ¿رابرد ¿و,·ا>ور l.وت و cفر: ciش
,لاخ. ¸ا. _¸ر.î,و: ¿i,نش هب رæا> _.> هن,.¸ _¸í رد
ر,:رد و ¿íر¸í _شاع و oدو,· _,هí. ه: ,ه _·ا.: .iن..,·
¿íر¸í هب هل.> رLا> هب ر.ع ¸í iن..ه _..,لا·و,.ا· _¦ا..
هî·آ ه>,.· .i·رفن.. ,در. _¸د ر,,•ت و ¿آ _هاشدا¸ c.îش و
¿i>íو ¿æو. ا>ن¸í رد (.هí. J و _,هí.) iæ oور: ود ره
,ه ر:í و i·وش _. _.شد رîبوبí و ر.ع اب و iنن: _. Žاختí
¿ا.آ ا¸ و i·ا. _. اهنت ا¸ i¸وîب íر cق,ق> ه·ا,. _¸í رد _.:
.در,:_. رíرs _¸رف· و _عل
,ولع رد c.í _î.. ه: _·ا.: ¿íرب ر:Ž _باs ,ه. ه.î·
ه: c.í _¸í iنشاب ه.شíi· _·íiن, c>انش ا¸ ر>,ت _خ¸رات
رiæ cا¸íور هن,.¸ رد ”وæ> هب) _خ¸رات _.¸is ¿و..
_,ق· و iæ و oiن:íر¸ و ¿ون.. و ¿íوíرف ¿رis هب (,J.í
هب _,لاL. i·íوت_. ¿í oi,قع و ,íر. ره اب ˆ: ره ه: c.í
¿روآ ¿.> _خ¸رات ,ل.خ. و دiع.. cا¸íور ¿ا,. ¸í دو> ¿ف·
و _,sر.... ¸í _>رب ه·اف.ا.. .iهد رíرs iن. و oدر:
cاق,ق>ت رد _ر•. _>,.. ا¸ ¿دوه¸ _برغ ¿ا.انش ,J.í
_>رب ¿دíد رíرs iن. اب و oiش ¿را> _.لع _¸¸íو. ¸í دو>
_.íر: ر,.ا,¸ ه,لع _.> و ,J.í ه,لع _خ¸رات ,رíi. _¸í ¸í
..: رد .لاL. _¸í ه: ه·اهب _¸í هب lقف i·íه.>ات .,J.í
دو> ¸í ¿¸,, ا. و درíد دو>و و oiش ه.شو· اه·ا.ل.. دو>
اب هب Ÿوبر. ¿اه·ا..íد ا¸ _,·íرغ ه·ا.فí iن·ا.) ‰,¸í ه.شون·
_,.: و i·í ه.شíد _·ا.لع. ¿ا.¸í هîن¸í و ر,.ا,¸ ¿دوب دíو.
i¸اش íر¸¸ c.,· .>عت ¿ا> اه·آ ¸í ه.,لí (‰....و i·í oi·íو>
1
iنن: _. رîف cدíو> هب _داع دíرفí i·وش _. ”اخشí ,ر:ر. c.¸ ,در.
‰ اه oiيí هب —ر¸ب _اه·ا.·í و
15
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و ¿اقق>. ¸í _. .>عت _لو i·رíد oiهع رب ¿í هف,Lو
<بر> _,.ه ¸í

اق,sد ¸,· اه·آ ه: c.í هع,ش ¿ا:iن.¸و·
¿و.. _,ب ¸í و oدر: oداف..í cن. _هí ¿íردíرب ه,لع .اه,برغ
دو> ¿ف· هب íر _,لاL. ._خ¸رات _,ق· و iæ و ¿íوíرف
_هí دو> ..: رد .لاL. _¸í iن¸و: _. iعب و oدر: ¿روآدر:
‰c.í •,>æ ˆ¸ ‰درíد دو>و ,ه cن.
ه.î· 1 :
دو> هع.ا> l,>. ¸í (,¸علíولوí ”وæ> هب) ¿íر,.ا,¸ ر..,ب
دو> هع.ا> ¸í ر,غ _L,>. رد ا¸ oدوب ¿ا¸و, .i·í oدوب رود
,¸ _>íد ر:í ا.ش ?i,·íد _. íر·آ cلع ا¸آ .i·í oدر: iشر
i,.îب راî,. ¿رî¸د ا¸ ا.ش .ش ات •,æ و i,ن,.نب ه..ب _اتí
_.· رî¸د و i,ن: _. cداع _اتí ¿íوه هب oاتو: _·ا.¸ ¸í ˆ¸
¿íوه c.í _î.. .¿ور,ب رد و c.í ,,.: _اتí ¿íوه i,.هف
¸í ر.ع ,¸ ه: _¸اه·ا.·í .iشاب ه.شíد دو>و ,ه ¿¸,.ت
هع.ا> ¿آ ¿اه _.ش¸ هب iنن: _. _:i·¸ ¿í هع.ا> رد _:دو:
_.> ه· و iنن: ™Jæí íر هع.ا> iن·íوت _. ه· و iنن: _. cداع
دíد ر. ,J> ه.•· ,ه _.: ر:í .i·وش_. cافíر>·í ه>و..
_¸i·¸ ا¸ و _غا¸ ا¸ iن.ا·_. ه·íو¸د íر وí ا¸ هî. _,:ر.. iن·ا.
_.sو ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ...و ,ر>ن. و iتر. و
,ا· ,î>لíوبí _ه>وبí iن·ا. _æخش ه: iنن: _. oiها..
,¸ _قع و c.í ¿وLJفí وí _,¸ وا: هî,تروæ رد ‰‰‰درíد
رî¸د _¸í ه: iن:_. .>عت ,i·í ,i·í .c.í ر..,ب وí ¸í ¿ر.
هب ¿íو ˆ¸ c.í هلبí _¸í _..î> رi¸ ه: c.í _L,>. ه,
c.,· _:i·¸ l,>. l,>. _¸í i.هف _. را,ا· ‰‰‰ه,قب _ا>
cداع l,>. ¿آ هب ر:í iن:_. _روش l,>. ¿آ رب ˆ¸
و oiش را: _ق· و .,ع ه>و.. c.·íوت _.· رî¸د دوب oدر:
...iن: ¿را> cíداع ¿آ ¸í íر هع.ا>
ه.î· ’ :
.ل> ه.î· _¸í هب íر ¸¸¸ع oiن·íو> ه>وت c.í ,¸J ا>ن¸í رد
و ه·ا: ه•ب ¿اه.·¸ر. ¿íرب _¸ا> _.لع cاق,ق>ت رد ه: ,ن:
..: هب ¿ر. ر:í ا.ش .درíi· دو>و _î·¸ هلا> ¿اهدíر¸í
_هت و ر. _ب _·JوL ¿اه.>ب ه: i,ن,ب _. i¸¸íiن,ب _.¸is
.c¸íور ¿Jف _,L

J.. ه: ه.شíد دو>و _ن. و هع,ش _,ب
16
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
cلع ‰ه· i¸و:_. _باق. ,رL و cف: _,ن, ر.ع cرæ>
¿¸,, .•و¸ c>ا,. _¸í ¸í دردر. ¸> هب ا.ش و .دوب ¿ان,
هب ر..,ب ,,ن: _. _ع. ا. _,.ه ¿íرب .دوش_.· ¿اتi¸اع
و ,¸¸íدر,ب oi,.ر _عLs رتíوت هب ه: ¿درíو. و رو.í cا,ل:
هب ¿دíد خ.ا¸ رLا> هب lقف ,¸iش cا,¦¸> درíو _¸ا> ر:í
¸í ه: c.í ,ل.. ¿í ه.î· _¸í ه·ر: و .c.í ه·ا:ه•ب cíدíر¸í
_.íر. و oi,قع ره اب _.: ره _خ¸رات ..: oو,·í _,ب
دو> ¿ف· هب را,.عí ,: و i>íو و _L> ,¸ ¿درíو. i·íوت_.
i,تا.í ه: c¸íور ود ا¸ ,¸ ,رæ اب :ه>,.· رد .iن: ¿را>
_.: ر,فîت ,î> ¿íوت _.· i·رíi· _و,s íر اه·آ ¸,· _هاî.·íد
هب .درب _¸ا> هب oíر ¿íوت_.· ¸,· ¿ر,:دíر¸í اب و در: رداæ íر
.iنîفí رود i¸اب íر _لi> و ¿ر,ن.ا¸ ¿اه.>ب هæJ> روL
ه.î· • :
هب را,ا· هب _. ه: در: i,هíو> oiها.. oiن¸آ cا>فæ رد
_¸í .,í ه.فر: _تíدíر¸í .¿و,·ا>ور و lاعو و ¿ا>íi. ¸í _>رب
هب ,در. _¸و.ت ا¸ c,·ا>ور اب _ن.شد ¿انع. هب ه>و €,ه هب
¸í (¿) _لع cرæ> ,¸Jو. iن·ا. ,ه _. íر¸¸ .c.,· _روش
.,رíد cهíر: .,J.>í
1
ه·و: ره ,ا>·í ,iق.ع.

اق,.ع و
و .c.í ,در. گنهرف ر,,•ت هب ه..بíو lقف .cا>Jæí
¿درد دو> هîلب iن:_.· íود íر ¿درد اهنت ه· .Jق·í و _روش
.cJî.. و اهدرد ر¸ا. ¿ور دوش _.
ه.î· – :
_هŽ ه: c.í _¸í ¿آ و ,رíد _¸اæاقت ¸¸¸ع siن·íو> ¸í
iن: _ع. و iن: _لا> ¿í هsرف _¦Jع و cا,æعت ¸í íر _دو>
و ,íر. ¸í ¿ور,¸ íر ¿,.ت ه•·ان, ه: i.رب ه.î· _¸í _.ع هب
¿ا.ه هب ,,ن: ,¸رعت ¿ا.¸í ¿انخ. و _لع cرæ> _ور
cن. _هí _.> و c.í _بو> ¿¸,, _¸í و ,,.ر _. ,J.í
ه•·ان, و cشíد iنهíوخ· _فJ.>í ا. اب ”وæ> _¸í رد ¸,·
,,ن: ,¸رعت ,ر:í _,· ¿اهشور و ,و.ر ¸í ¿ور,¸ íر _ن.ت
,ه ¸اب و درíi· _فJ.>í _ن. اب ”وæ> _¸í رد هع,ش ,ه ¸اب
_.ا.ت ,¸وش_. ه>و.. ه: c.í oاî·آ و ,,.ر _. ,J.í هب
1
oر:í _·í : iنيا.رف _. ه: هفيق. _íر>ا. رد سا,ع _بí هب cرæ> ¿آ خ.ا¸
,J.>í _ع
17
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿í) ,,شاب ¿ا.ل.. ه.ه i¸اب و c.í oدوب oدوه,ب اهíوعد _¸í
(,J.Jí هللíiنع _¸iلí
1 - _¸í رد cلíiع و ,اæ·í c¸اعر ¿íرب
_.ا.ت ,ا· _.J.í .دí c¸اعر و _,ق>ت
و) ,íر.>í اب íر ...و <افل> و اه.,æخش
.,í oدروآ (cرæ> ¿íونع
2 - ه..د ._¸íر: هsرف .¿¸اب i·اب _.شد ._.
_ن¸د c>ا,. رد ر,,•ت دا>¸í _.> و ¿iنب
اب i·íوت_.· ˆî•,ه ._,لد _,.ه هب .,..ه
¿در: ¸اب iæs ..ا.: _¸í .لاL. هب دان..í
¿í oi¸í _.> ا¸ ,ل.. ¿íونع c>ت _·ا:د
_. ,iه _¸ر.:ر¸ب íر¸¸ .iشاب ه.شíد íر و·
و _عsíو دا>تí دا>¸í ..لاL. _¸í _.شو· ¸í
,¸ رد و _.J.í c.í رد ه,را,î¸ و _,.ع
oíرب ه· .c.í _.J.í .هíí. i,>وت :,J:
‰i¸i> oi¸í و هsرف ,¸ _.>íi·í
3 - ¿íرب هîن¸í دو>و اب و _¸Jد _,.ه هب انب
,رæ ¿دا¸¸ _Jت و csو رæا> _,ق>ت
و ,رíد _. oاî· _فخ. íر دو> ,ا· ,دو.·
ات .,را..íو> _اع.. i·وíi> ¸í íر دو> ر>í
_.ا· ..: _¸ رد _. i·íiب ¸¸¸ع oiن·íو>
.,..,· _·ا:د ¿در: ¸اب ا¸ ._·ا· و
4 - و _,,Lت دiæ رد ¸¸¸ع oiن·íو> ه•·ان,
هب ه>فæ ره _sروا¸ رد ه: _عبان. c>æ
هب iن: _ع. .i.آرب ,í oدو.· oراشí ¿آ
íر¸¸ iن: هع>íر. .Jق·í ¸í _,s ..:
.Jق·í ¸í iعب ..: ¸í _>رب رد ه·اف.ا..
ر:í) _تíر,,•ت (هغJ,لí ¿ه· iن·ا. _.>)
cروæ (_تاف¸ر>ت ,,¸وî· و ,,شاب .دو.
.c.í ه.فر:
1

1
_وs ¸í ه: .Jق·í ¸í _ي¸ هغJ,لí ¿ه· ..: رد (¿) _لع cرæ> ه,L> iن·ا.
iعب ..: رد _لو c.í oدوب ر.ع _خش cرæ> روLن. i·í ه.شو· _æر خيش
اي و oiش رí¸:رب cوî. هب ¿وæو. و i·í oدر: ,í> íر ر.ع ,ا· اي .Jق·í ¸í
18
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
5 - دو>و .ا.: _¸í رد ه: ¿راعشí _.ا.ت
oi.· ¿í oراشí ¿آ رعاش ,ا· هب و ه.شíد
ه: iشاب _. روL. _¸í siن.¸و· ¸í c.í
وبí ر.¸ _لع رíو:ر¸ب ™ور هب iن:_. ,¸iقت
_. و ,.>انش _. ه: _لع ¿آ ه.,لí ..لاL
oi·ا.انش _. هب ه: _لع ¿آ ه· و ,.انش
.i·í
6 - هعلاL. درو. رæا> _,ق>ت c.í _î..
_,لد _,.ه هب در,: رíرs cن. _هí ¿íردíرب
¿íردíرب _¸í c.i> íر _تاî· ,·íد _. ,¸J
اب ¿íردíرب _¸í c.í _î.. :,وش ر:í..
_¸í iنن: رîف ..ا.: _¸í .لاL. ¿i·íو>
¿íور ¿ا,ع,ش _.ا.ت _,ب رد _تافíر> _,ن,
_,s ¸í رت _,بiب هع,ش هب c,.· و درíد
¸¸¸ع ¿íردíرب _¸í c.i> i¸اب _لو i·وش
و _¸د i,s .¿íر¸í رد ¿í oiع :,ن: _رع
رد _لع و رîبوبí و ر.ع و i·í oد¸ íر íi>
iنب رد

Jوæí و c.í ¿ا.î¸ اه·آ oاî.,¸
,لاخ. ¸,· ¿í oiع .iن..,· íi> ا¸ _¸د
_لو .iنن:_. رîف _. iن·ا. و oدوب cافíر>
اب ¿ا,ع,ش c¸ر.:í ,هد_. _وs ا.ش هب
_وع ¿اشرL· ..ا.: _¸í .لاL. ¿i·íو>
c,لsí lقف i¸اش .c¸اه· رد و iش iهíو>
اه·آ ¿íi¸ر. و ¿و,·ا>ور ¸í _:i·í را,.ب
iن, ره ه.,لí iنهد ه.íدí دو> ¿: oíرب
oور: _¸í c¸íiه هب _هíو ¿i,.í .·ا>ن¸í
,ر:í ر,.ا,¸ ر:í _.> ,·íد _. _لو ,رíد ¸,·
و i·وش oi·¸ ¸,· ,ل.و هيلع هللí _لæ
¸í c.د i¸وîب اه·آ هب ¿ا..آ ¸í ¸,· i·وíi>
هب و c.í oi¸اف,ب ه·اف.ا.. i¸رíدرب csا.>
.گن. رد _,نهآ خ,. دور· :رعاش _وs
¿ا.ل. روLن. i·í ه.شو· ه·ا: ه•ب راي.ب _Ji..í ,ي اب _.شد _اsآ iن·ا.
‰ c.í oدوب _.راف
19
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
7 - ره :c,·ا>ور و ¿و,·ا>ور oراب رد _نخ.
¸í رو.: ,در. ¸í ¿را,.ب و _. iن,
_.ا,. و _ل.ع و _.لع درîل.ع

اق,.ع _. _لو ,¸رíi· _شو> _د ¿و,·ا>ور
:ه: ,iق.ع.
‘ رد و oدíو·ا> و ه·ا> ¿íرíد و iن·ا.·í ¸,· اه·آ _ا> ره هب
ره و دوش lف> اه·آ _·ا.·í c.íر: i¸اب cروæ ره
_·ا.·í <,>ور و .دí ,J> رب دíرفí _¸í هب _,هوت ه·و:
.c.í _·و·اs و _لقع و _.J.í و
‘ هب iق.ع. هîلب ,..,· c,·ا>ور ,í> هب iق.ع. _.
i·íوت_. دوش ™Jæí c,·ا>ور ر:í .,.,·ا>ور ™Jæí
cق,ق> ه>و.. _.>íر هب ¸,· ,در. و iهد ر,,•ت íر ,در.
.i·وش _. .ا· ,J.í
‘ íر oíر _لو ه.شíد c.رد و šا¸ _.,· .¿و,·ا>ور ر..,ب
و ”ا> _L,>. رد اه·آ <,>ور و راîفí و i·í ه.فر lلغ
_,.ه ¿íرب c.í ه.فر: _îش ”ا> _,.: <علاL. c>ت
_Lن. و _,لد و íرíi. و هلæو> i¸اب اه·آ _¸ا.نهíر ¿íرب
¸í cلع _,.ه هب و دíد ¿ر> هب هلæو> و ر,æ و
درíو دíرفí _¸í اب ,iن..هíو>

اق,.ع ¸¸¸ع oiن·íو>
.دو.· ...و _Lفل ¿اهر,:رد
‘ هب و سا.>í ¿ور ¸í ¿íر¸í رد ”وæ> هب اهبJق·í ,ا.ت
درíد _ا,·د هب ¿را,ف.í ¿¸ا.· و oدوب ه·Jو>ع cروæ
¿ورد ¸í و ,íرآ ,íرآ i¸اب _تا>Jæí ه·و: ره _,.ه ¿íرب
_·اه:ا· و ¿رهs ¿ران:رب در,: cروæ ,در. گنهرف
€,ه ._¸¸î¸ا> cه> ¿íه.ا·رب _.شíد ¿وiب ¿و,·ا>ور
رî¸د رب دوش_. ¿راب lقف و iن:_.· íود íر ¿درد
.síر. را,.ب i¸اب _,.ه ¿íرب .رو.: oi¸iع cJî..
و ,,ن,.نب ¿¸ور هîن¸í ات ,,·¸· _.:ر> هب c.د ,,شاب
.¿و,·ا>ور هب c.>ر iæ ,,¸وîب
ه.î· – :
‘ ._وæí ¸í ¿í oرا¸ هب _.شíد oi,قع ,¸وîب i¸اب اه.·í رد
ه.شíد _و,s íر اه·آ ا. ¿ا: ه.شí: هîن¸í ,رæ هب اهنت
20
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿í ه.¸i·í .c.í _:ا·رL> و _Lاب را,.ب <.¸i·í .i·í
‰i·ا.: ,نه> هب íر .هلوبí و _ه>وبí ه:
‘ _¸í .oiن·íو> ¿íرب ._,ق>ت _¸í ¿ا¸ا¸ رد c.í _î..
_,هí. ا¸ _¸د ه, oiن.¸و· ه: دوش ™رL. _íو..
i.>. ,ا.í ¸í _æخش íر _íو.. _¸í .c.í ه.شíد
¿í oدíو·ا> رد iن, ره ا>ن¸í رد _. و i.ر¸ _. _لí¸غ
_. ا.ش هب íر _لí¸غ خ.ا¸ ¿ا.ه .,í oiش iلو.. هع,ش
: ,هد
¿اهرب .هí. .cا,لقع رد و ¿آرs .هí. .cا,عرش رد _.
.,رíد
و ,در. .هí. ه·اف.ا.. ه: i¸د i,هíو> .ا.: _¸í رد و
.cا.وهو. .cا,لع> .هí. ا. ¿ا:iن.¸و· و ¿و,·ا>ور
_خ¸رات cافíر> و اه.شíدرب <و. .cا.ا.>í .cاها,.شí
و cíداق.عí رد _·آرs <,لاع ,,هاف. ه· ه·اف.ا.. و .c.í
._هاî¸ا> ._Lن. و _قع ه· و درíد _î·رر¸ _ق· اه·آ _¸Jع
و c.í ,J.í lقف وí د¸· _¸د :oدو.رف ¿آرs رد ¸,· íi>
.c.,· ¿آرs رد .هí. ¸í _نخ.
i,هíو> oدا. را,.ب ه.î· _¸í ه>و.. ا.ش _,ق>ت _¸í رد ¿رآ
€,ه رد _وí هف,ل> راه, و ¿ا.¸í .ا>æí و ,ر:í _,· ه: iش
ا¸ و oدرî· _فرع. هع,ش ا¸ _ن. íر ¿اشدو> .خ¸رات ¿ا>:
íر ¿اشدو> ه.ه هîلب ,,æخش ¿Jف iلق. ا. i·í ه.فî·
.,ر:í _,· cن. و ¿آرs ور,¸ و ه..·íد _.و. و ¿ا.ل..
:,·ا.ر _. ¿ا¸ا¸ هب i·وíi> _خ. _¸í اب íر ه.iق. _¸í
و oدر: _¸ا· íi> ه•·آ ¿و. هب دوش ه.ف: اه·آ هب هî,.اîنه و
ه.فا¸ دو> ¿íرi¸ ¸í íر ه•·آ :iن¸و:_. i,¸ا,ب .ر,.ا,¸ ¿و. هب
¿¸,, اه·آ ¿íرi¸ ه: c.í _,ن, ه· ا¸آ .c.í ˆب íر ا. ,¸í
ه¸آ oi¦ا. .i·دوب oi.· .c¸íiه و iن..·íد _.· 1˜–
• _>. _قع ه¸ا¸ رب .c.í .دí ¿ان,. رب .ا.: _¸í
_لا> .æعت ¸í .c.í _Lن. سا.í رب .c.í
._:رíi. و دان.í .c.í دا>تí دا>¸í _فiه.c.í
_ا>.í _بí oر,. .هغJ,لí ¿ه· و c.í ¿آرs
خ¸رات و (هع,ش) _بوقع¸ خ¸رات و c.í (هع,ش)
ه.شو· _.ا· .ل> و _·ا· ..: ¿íرب .¿ر,L
21
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_> ر:í .c.í ¿اهن¸ ¿آ oiن.¸و· ,ا· ¿و, oi.·
_. _sاب iبí ات و ددر: _. c.د هب c.د iشاب
_اب _..L. .روخ. ,غ iشاب _Lاب ر:í و i·ا.
.iش iهíو> دوبا·
• رد íر, ه: i.,هف i,هíو> .ا.: _¸í ¿i·íو> اب
íر, و oiش _راف. _·íد و ,لع هب رiقن¸í ,J.í
¿ورش .¿íوخب _نع¸ <íرsí اب i·وíi> ,J: _,لوí
.c.í oiش
• _شرí¸: .,رíد ¸¸¸ع siن·íو> ¿íرب ¿í oد‡.
_وL رد رæا> _رí¸: iن·ا. 1– ه.شí: ¿رs
¿ور _,¸ c>ا,. ¸í ¿را,.ب و c.í oi.· ه.شو·
_وs ا.ش هب _. و c.í o¸ات و رîب و و· ا.ش
ات íر .لاL. _¸í هلæو> و ر,æ اب ر:í ,هد_.
.در: i,هíو> i,¸ات íر. _خ. i,ن: _ا,·د اه.·í
• _¸í .لاL. ¿iش _·JوL ¸¸¸ع siن·íو> ,رíوi,.í
_خ.. ¸,· ¿آ cلع .i¸ا.خ,ب _. رب íر _,ق>ت
¿ا¸ا¸_ب ¿اه هL.ف. و cاه,>وت دو>و :c.í
¿íرب _. ه: iش cعاب _. _·ا>ور ¿íردíرب
¿اî.í i> ات ,وش رو,>. ..لL. ره _.ا: •,æوت
ه•ب و _.J: cíدíر¸í ,ا.ت هب و oدر: _,ل>ت íر·آ
¿íرب _¸ا> رî¸د ات .,هد خ.ا¸ ¿و,·ا>ور ه·ا:
¿íرب iن, ره .i·ا.· _sاب _¸و: _ل: و هL.ف.
¿اæف ات ه.خ,î·íرب ¿اL,ش ه: ¿را,غ و در:
اه.عا. c.í ¸ا,· iن: ,¸رات و _و.. íر cق,ق>
درا,ب ¿íراب
د¸· cدا.ع šرت c.í ¿ر>ر> .هí. هî·و, íر ¿ا,.اع
c.í ¿ر.فا: ¿ا.¸í
دو.> ¿ا..: رد iنن.: _.. cدا.ع رíر.îت ¿اهلبí
iنن: _.. cدا.,ع
íر _> ¸íر i..· ,دآ _..: ا.هتدا.,ع _.¸¸
i..· ,ر>.. ¿i.>..
هب ¿در: _.دآ ¿وش _> ر. ات ¿ا¸ ¸: _: _ع.
¿وش _>ل. _>
22
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
i.ر. _داæ
c>ب _خ¸رات ¿اه ه.¸ر
ه, íi.بí رد .i,.ر _لعف <ل>ر. هب ه·وî, هع,ش هîن¸í _,ل>ت
oíر ه, و oiش ه, ¿ون:í و ه.شíد ¿í ه.¸i·í و oíر ه, و oدوب
,ل.خ. رíودí و _>íر. ه, .ر,.. _¸í رد و درíد ¿í ه.¸i·í و
.و> را,.ب ¸,, _¸í íر, و .oدر: _L íر _.ا,. و _تi,قع
هب ور .,J.í ¸í رو>. cلíiع و ه·اهíوخ¸دí¸آ ر,.فت _¸í و
¸í و _æف. و oi,•,¸ را,.ب .cفر _ها,ت و هفíر> و دا.ف
,ن: _. _ع. _ا> ره هب _لو c.í ¿را> .c>ب _¸í <لæو>
íر·آ ¸í ¿íهشو: .هæJ> را,.ب cروæ هب و ¿اî.í i> ات
:,هد •,æوت
¿í هل,,s ¿.íو> ر¸ا. رد ا.ب ه, و) .رع ¿í هل,,s ¿.íو> رد
.و.>. وí <ل,,s و _خش ,¸ cíراخ.فí ¸í ه.î· iن, (ا,·د رد
و cافæ ¿رî¸د و oدوب cíرف· cر.: _î¸ :oiش _.
و cعا>ش و _.خب و ,ل> iن·ا. ¿ونع. _>اش cا,æوæ>
ه.,لí .c.í oدوب c.ا¸ر ¸,· cíراخ.فí ¸í رî¸د _î¸ ._:ر¸¸
,اق. _¸í رد ¿íoداف..í <و. oاî•,ه .ˆ,¸ر ,,·íiب i¸اب
راخ.فí _عو· و _عا..>í ¿í هæ>اش

افرæ .c.ا¸ر و ه.شíi·
.c.í oiش _. .و.>. _íهل,,s و وí ¿íرب
ه,لع ه: _.اهتí _¸رت ¿وs و _,لوí .,ر:í ر,.ا,¸ cو,· ,Jعí اب
™رL. _ه>وبí و .هلوبí iن·ا. ¿دíرفí ¿و. ¸í ¿ا.¸í
و _¸íور·ا.رف iæs اعدí _¸í اب i.>. ه: c.í _¸í دوش_.
cا.اهتí _,.ه خ.ا¸ رد ا.ب ه, و .درíد íر _¸رs رب c.ا¸ر
و ر>í ا.ش ¸í ر,.ا,¸ :,,·íو> _. ¿آرs رد راب _¸iن, ه: دوب
lقف وí و c.í ¿Jبí lقف وí هف,Lو و iهíو> _.· _شíدا¸
23
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,¸ ,.ر و oíر .اخ.·í cه> ¿íرî¸د ¿íرب وîلí و c.í ر:í.
._¸íi> و ,ا¸ _:i·¸
هب ,ه ¿آ cفJ> هب وí داق.عí ه: iن: csد i¸اب هع,ش ا>ن¸í رد
وí ¿و.عر.¸ و ر,.ا,¸ _¸í ر.>د ¿íi·ا> رد _·ا.دود cروæ
هب íر دو> ه•·ان,)دوب iهíو> ¸,î·íرب ه,¦اش را,.ب (_لع)
_ه>وبí ¿اعدí cروæ _¸í رد íر¸¸ ,¸ر,ب ¿ا.¸ و ¿اî. ¿ا.ه
(دوش|_. c¸وقت
هللí _لæر,.ا,¸ oíر.ه و i·روآ _. ,J.í ¿í oiع ._ا>ره هب
رد _تا.ل: ¿آرs رد .iنن:_. cر>ه هن¸i. هب ,ل.و هيلع
._هí ._آ :_,,s ¸í درíد دو>و _ل,s ¿íر,.ا,¸ oدíو·ا> اب هLبíر
_هŽ رد íر _نع. _¸í _عو· هب cا.ل: _¸í .ه¸رŽ و _برs
ˆ¸ ¿ر,هر ¿íرب _خش _¸ر.هب ه: oدر: _. _عíiت ¿íoiع
cا,æوæ> ¿وا> وí íر¸¸ .iشاب وí ¿íi·ا> ¸í i¸اب ,ر:í _,· ¸í
_هلí _ا.,. lف> ¿íرب _تافæ _.ا> و oدوب _î,.·¸ ”ا>
.ه,.í_نب ¿افل> ¿ا.¸ رد ه: c.í _,لد _,.ه هب اق,sد .c.í
درو. _خش :i.>. _آ _. اæرلí :oدوب _¸í _,فلاخ. راعش
ه: (دوش .اخ.·í cفJ> ¿íرب i¸اب) i.>. ¿íi·ا> ¸í c¸اæر
c.ر> ..íرعí íر¸¸ i·وش _. ¸ور,¸ ه·ا,. _¸í رد سا,ع _نب
ه..·íد _. _¸ر¸ا. ¸í ر..,ب وí هب íر _خش ¿و.ع _î¸د¸· و
,ا.í ¿íi·¸رف ه·ا,. _¸í رد (oدوب ر,.ا,¸ ¿و.ع سا,ع).i·í
¸,· (i¸¸ iن·ا.) ¿ا.ا.í _>رب _نتا· و _نت ¿íردíرب و _.>
و _síرع ¿ا,ع,ش ¿رíiفرL .i·íه.شíد _قفو.ا· ¿اه.ا,s
رد) سا,ع _نب ¸í و ,شاه _نب ¸í و ”اخشí _¸í ¸í _·ا.íر>
_خش ¿ور اه·آ ه: c.í ,ه. ه.î· _¸í _,,. ه.ه (íi.بí
ا¸ _لع _نب iن·ا. _æا> oر,ت _.> و) .i·í ه.شíi· رL· _æا>
(سا,ع _نب
دو>و ¸,· ¿رî¸د cلع (¿آرs cا¸آ _نع¸) _وف درو. ¸> هب
ر,.ا,¸ ¿íi·ا> رد i¸اب cفJ> هîن¸í c¸وقت cعاب ه: ه.شíد
_لا.ش ¿ا..برع رد ه,ر: راæ·í :c.í oiش _. iشاب
_بون> ¿ا..برع ¸í اه·آ <.¸ر و _æí _لو i·í oدوب _:ا.
,:ا> ,در. گنهرف رد ه.¸i·í _¸í _بون> ¿ا..برع رد و oدوب
.لا> .iشاب oاشدا¸ ¿íi·ا> رد و _.Œíرو i¸اب c.وî> ه: oدوب
¿ا.ل. و oدوب هقLن. _,.ه ¸í ¸,· ر.ا¸ را.ع :هîن¸í ه>وت
24
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و ‰‰c.í oدوب ه.¸i·í _,.ه اب ¿íر¸í رو.: ¸í ¸,· _.راف
رب _لو .c.í ه.î· _¸í i¸و. ¸,· ¿íر¸í و _.¸ رد ¿,.ت ¿íور
هî. ,در. هل.> ¸í) _لا.ش ¿ا..برع رد .گنهرف _¸í ,J>
_¸í (i·وش _. رæا> هف,ق. رد ه: _ن¸ر>اه. ¿آ ¿,ت هب و
c¸ر.:í رL· و íروش هب ˆ,¸ر .اخ.·í ه: oدوب ,:ا> ه.¸i·í
.ل> ه.î· _¸í هب íر oiن·íو> ه>وت ا>ن¸í رد .درíد _î..ب
_نع¸ c.í _¸اæ.í :,J.í _,·íوs ¸í ¿را,.ب ه: ,ن:_.
,ر:í ر,.ا,¸ و ه.شíد دو>و ..رع <ع.ا> رد _,s ¸í _.اî>í
هع.ا> ,رع اب ه: íر اه·آ ¸í ه..د ¿آ ,ل.و هيلع هللí _لæ
¿ا.رف هب oدوب _,Lن. _هلí _,·íوs و ¿ر.ب cشر. و
_.غ .ه,ع: ,íوL iن·ا. ¿درíو.) i·í oدو.· i,¸ات i·وíi>
هب ر,هر .اخ.·í ا.ب ه, و ...و ,íر> ¿اهها. c.ر> .cبان>
(¿روش
¿و, ه: oدو,· _¸í ¸í _,ب ¿¸,, .هع,ش <,لوí <فL· ._¸íربانب
_خش ¿ور _æا> رL· . ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸
و oدوب ¿ا.¸í ر.>د اهنت دا.íد و و.ع ر.¸ _لع و ه.شíد _لع
هب c.د _î.ه ._لع _sJ>í ¸راب cا,æوæ> :¿آ رب oوJع
oiعا. _نب <ف,ق. رد راب _,لوí ¿íرب ات iنهد _. ,ه c.د
:ا,لعJí¿¸ا,·J :iن¸وîب (اه·آ ¿ا·íو> ”وæ> هب) راæ·í ¸í _>رب
ه: c.ا>ن¸í .,>ع و) ._لع اب رî. ,,ن: _.· cع,ب ا.
هب هîن¸í ا¸ و iنن:_.· ¿íoراشí ,>ر¸iغ <عsíو هب ,íiî•,ه
íر _لع اب دو> cع,ب ا. :iن¸و:_.· هل.> _¸í ¿ا>
(...و ‰,,نîش_.·
هîن¸í ¸í و oدو,· رæا> هن>æ رد _لع cرæ> .را:¸ور iب ¸í
_.,.æت _,ن, .¿ا.¸í .ا,غ رد و ,شاه _نب اب cرو.. ¿وiب
رد ¿روخلد _¸í ه:) i·وش _. روخلد _:i·í دوش_. ه.فر:
ر.ع cرæ> c.وî> ¸í ˆ¸ _لا.iن, ات گ·ر.: را,.ب i>
(c.í ه.شíد ه.íدí ¸,·
هب ور cا·ا¸ر> _¸í ¸í ˆ¸ <افل> و ¿ا.¸í _,ب lبíور _لو
رîبوبí cرæ> cوف ¸í ˆ¸ ¿ا.¸í ه: ¿i> هب دور _. _.ر:
هب íر وí i·¸رف _..ر¸ر. و iن:_. ¿íود¸í <ا..í وí ر..ه اب
.تر. .i·íد_. دو> ر.¸ ¿و, íر وí _.> و ه.فر: oiهع
ره راب ود _.> و در,: _. رíرs ر.ع cرæ> cرو.. ,رL
25
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هن¸i. رد وí _,.·ا> .ر.ع .ا,غ رد oا.î¸ ci. هب راب
.i·¸ _. _فو. ¿اهتواæs هب c.د cíر: هب و .دوش_.
خ¸رات رد oiش ¿فر cروi: _¸í هîن¸í رد ¿دا¸¸ ¿اه ه·ا.·
و _.> ,ا.í و _لع cرæ> ¸í ¿دiع.. ¿اه ه.ا· .درíد دو>و
رد ه: درíد دو>و _خ¸رات _.¸is و ر,.ع. ..: رد _,.> ,ا.í
ا. cبíرs ¿íرî¸د هîن¸í ¸í ا. :ه: oiش رíرîت ¿و.æ. _¸í ¿آ
iن.فر: c.د هب íر cفJ> و ه.فر: oi¸دا· íi> _و.ر اب íر
و ,ر:í _,· _ور و cن. _,L اه·آ ¿و, _لو ,¸iش oدر¸آ
.,¸i,.خب اه·آ رب íر _¸í i·در: _.ع íi> .ا.:
1
) _لع cرæ> _. _¸í¸فí ا.ب ه, •– دو>و هب ¸ا,· و (
دوش_. cعاب هف,ل> ران: رد و هن¸i. c¸¸:ر. رد .ا>æí
,ا.í وí ¿íi·¸رف _لو) i·و.· رæا> اهîن> _¸í رد ¿ا.¸í
.ر.ع cرæ> cفJ> رد ¿اهفæí •.ف رد _,.> ,ا.í و _.>
¸í ,و.ل: ,í _ر.>د _لع cرæ> .iعب _تi. (i·í oدوب رæا>
و .دروآ_. رد ر.ع cرæ> ¿íود¸í و iقع هب ¸,· íر ه.Lاف
_. ¿ا..ع و رîبوبí و ر.ع íر دو> ر.¸ i·¸رف ه. ,ا· _.>
cداهش هب Jبر: رد _لع _ب ¿ا..ع و _لع _برîبوبí ه: درíí:
.iن.ر _.
هب ولولوبí c.د هب ر.ع cرæ> ات درí: _. ¿ان•.ه .¿ا.¸
_,لاب رب cاL>ل _¸ر>آ رد _لع cرæ> و .i.ر _. cداهش
_تآ ه: iهد_. _هíو: سا,ع _بí oíر.ه و oiش رæا> ر.ع
¿وربور ¸,· وí cداهش ¸í ˆ¸ و در: iهíوخ· ˆ.ل íر وí ¿iب
sر: ¿ور ,در. ,ا.ت _,ب ¸í :i¸و:_. و i..¸í_. وí ¿iب
_نع¸) _خش _¸í iن·ا. _. _ا.عí <.ا· ,رíد و¸رآ ._,.¸
™i. رد ¸,.آ _¸ا.. را,.ب ¿í ه,L> و .iشاب (ر.ع cرæ>
(...¿Jف دJب هلل :هغJ,لí ¿ه·) .iن:_. دíر¸í وí
cع,ب _لع cرæ> اب ,در. .¿ا..ع cرæ> cداهش ¸í ˆ¸
c.د ,اهتí دíر¸í _نع¸ .¿ا.¸ _,.ه ¸í اق,sد و iنن: _.
<ع,ش ,ا· هب ه: c.í ¿ا..ع _.s رد _لع cرæ> _.شíد
1
<.ا· هب ه·و.· _íرب ( ‰ i.خب _.· ري¸و oiي.خب oاش ,ورع. _وs هب )
_يí رد اه _·íريí ه: _.ليف رد ه.,لí .iين: هع>íر. oرæب ,در. هب _ي.> ,ا.í
¸í _نعي _..íرب . دوب oiش رو.·ا. ه.ا· ¸í c..s _يí i·دوب ه.>ا. ”وæ>
? iي.: _.· cلا>> ,ه _ي.> ,ا.í
26
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و _لع .¸> ا¸ ¿ا..ع _¸د و _لع _¸د ا¸ ¿ا..ع <ع,ش و _لع
.,,ن: _. درو>رب .روفو هب _خ¸رات ..: رد ¿ا..ع .¸>
و و راعشí و اه¸راî· ه.ا· ¸í ,,•,ه رد هî·آ هفرL
هب _لع cرæ> ¿íرíiفرL .¿ا.¸ ¿آ ¿انخ. و اه_·íو>¸>ر
,> ر¸iغ <عsíو ا¸ ¿آرs cا¸آ
1
”وæ> رد ,ر:í _,· ¿انخ. ا¸
.iنن: _.· ¿í oراشí (¿) _لع cرæ> ‘ ”وæن. ‘ cفJ>
ه.فر _. ر,ن. هب راب ره _.فJ> ,ا¸í رد _لع cرæ> iن, ره
هب _.> و oدر: _. _¸ر.آ .لL .دو> ¸í _,s ¿افل> ¿íرب
iن:_. ,Jعí _·رíi·ا.رف _.ا.ت

و رîبوبí رب íر. _.: ر:í :
.¸ا>ع ¸í _لو ,·¸ _. ¿ر.ف. i> وí رب دíد ¿رترب ر.ع
و cرو.. اب) ر.ع cرæ> ه: ¿رهش هفو: هî·آ را:¸ور
oدوب ¿آ رíí:ه¸ا¸ (..و ر.ا¸ را.ع و _.راف ¿ا.ل. ¿و>..>
cرæ> ‰دوش_. رîبوبí cرæ> و وí دو> اب _ن.شد ¸:ر.
ه: ,,·íد_. ا. و iهد _. رíرs رهش _¸í رد íر دو> رق. _لع
¿íرب ه: .رع ,ل.خ. ,¸íوL ¸í oدوب ¿í ه.•ل. هفو:
._·íر¸í _لíو. ران: رد i·íoiش _:ا. ا> ,¸ رد راب _,..خ·
رد _¸و> هŒدا> و هع¸اش رí¸اب ه: دوش_. cعاب l¸íرش _¸í
.íرعí ¸í _î¸ راب _,لوí ¿íرب و دوش ¿íد را,.ب رهش _¸í
هب دوش_. .>عت را,د ددر: _. رب هفو: هب _.sو .رفا..
_نخ. ,دوب oi.آ هفو: هب ه: _,s <عفد :i,ن: csد وí ¿انخ.
_¸اه¸,, ,در. .را,ن¸í _لو دو,· ¿ا,. رد رîبوبí و ر.ع oرابرد
‰iن.ف: _. اه·آ هب _,هوت رد

1
cيi> _يí ر:í ) iنن: _. oراشí ريiغ هعsíو هب را,îي _لع cرæ> ه.,لí
_ي.ه رد _.> _لو ( c.í راîشآ _بو> هب ¿آ رد _ع> _¦íرs íري¸ iشاب •ي>æ
¿وæو. ه· و oدوب ¿ا.يí هب ر,.اي¸ ه>وت و cاف.لí ¿ا.يí روLن. ¸ي· ¿وæو.
. cفJ>

¸í اه.يíور _يí _ود ره 80 ‰‰‰ i·í oiش _ق· _يرL

iن, _رع رد lقف iيوش ه>و.. ات iين: csد _ر,L خيرات ¸í cيíور _يí هب
¿íر. ¸í _îي ) رانيد : iيو: : c.í oiش .íر> رiف, هفو: ,در. هي>ور _ا.
اب و i.آ هفو: هب هيواع. cرا.í ,ايí رد ( iن:_. •لæ _ي.ل.. اب ه: _·íريí
ا. رب ه: راب _وí ا.ش هفو: ,در. oور: _í : cف: دا..يí _خ. هب ,در.
ر:د oاî·آ iيدوب _ين, ¸ي· ¿ا..ع و ر.ع را:¸ور هب و iيدوب ,ي· _.در. iي.شí:
هلæو> ,: و _در.ا· و _>ي: و _خب : cفاي ¿íور ا.ش رد cلæ> راه, و iيiش
ا.ش ¿íردا. ¸í ,در: csد ¿و, و دو,· ا.ش رد اه.لæ> _يí ¸í ,ي•يه . _:
و ¿اي.را¸ ¸í _خب و c.í ¿ايL,· ¸í _>ي: . c.ا>: ¸í هيلب ,..·íiب و oi.آ
27
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
?ر.ع ¿,ت ¸í oدرو> ,>¸ ¿اه _·íر¸í ا¸ oدوب دوه¸ را: را: ا¸آ
,لعí هللíو
¿دíر¸í :i¸و:_. i.ر _. ه.¸اع هب ر,> _¸í هî,.اîنه و
¸,· ¿ا.:ر. ¸í ˆ¸ رف· ود ¿آ هب iهíو> _. íi> .درíi·
.i.رب .íوæ ¿ان•.ه
1˜˜ €,ه oاî•,ه .ci. _¸í رد و درí: _. cر>ه ¸í _ا.
.,>ر¸iغ <عsíو هب _لع cرæ> cفJ> cا,Œí رد ¿í هع,ش
_نŒí ه.¦í c¸i> هب اه·آ oراشí

اæعب هîلب iن:_.· ¿í oراشí
c.í oدوب ربا> ™ول و ه¸ر.ع
1
.
,ا.í cداهش iن, ره و oدو,· دا> ¿íiن, ¿اæوí ¿ان•.ه _لو
¿¸وتهن,: ciش رب <افل> _>رب _ا.ع ¿اهرí¸آ و _,.>
,ا· ¿ان•.ه اه·آ _لو i¸í¸فí _. _لع> c¸دا>í ¿íور و ¿ا,ع,ش
¸í ¿دíiعت lقف و ه.شíí: دو> ¿íi·¸رف رب íر رîبوبí و ر.ع
iن·ا. _¸اه ه.انترا¸¸ ¿¸ورت و _ع> اب ه: i·íoدوب اه _لاغ
.i·í oد¸ _. _.íد <افل> _عل هب íروشاع cرا¸¸
هsرف اههد هب ¿ا,ع,ش و درí: _. _íون. _,.ه هب ¿ا.¸
اه·آ _¸ر.¸وs ه: (cن. _هí ,J> رب) i·وش _. ,,.قت
ه,¦ا,. .ه,فsíو .ه,·ا.,: :ه,قب و) oدوب ه¸i¸¸ و ه,ل,عا..í
,¸ هب ¿ا,ع,ش _.ا.í ره cوف ¸í ˆ¸ ه: ¿و>· هب (...و
_نŒí <ع,ش ._ا> ره هب .i·íoدر:_. íi,¸ .اع.·í .i¸i> <>اش
هب) ¿íر¸í Ÿاق· _>رب رد oiن:íر¸ و _.ا: c,لsí رد ه¸ر.ع
c·وî. (,s و _¸و¸s و ¿اقلاL .¿اشا: .رíو¸,. :”وæ>
” _ر,L خيرات . ¸íوهí ¸í _: هلæو> ,: و c.í ¿ا.íر> ¸í _در.ا· 1958
1
دا>تí oíرهاش .ا.: هب ¿íiن. هsJع c.í _Lاب ™وæو هب cيi> _يí
íر _î.ه و _.ررب íر cيدا>í _يí ه: iنن: هع>íر. هعيش ¿íرíi.لs _لعرiي>
: cايíور _يí cíدíريí ,هí ¸í هæJ> روL هب . c.í oدر: در 1 ,ا.í íر, ‘
هب íر _يعا..í íi.بí ه.شíد ¿JLí _iعب ,ا.í ,ا· و cيi> _يí ¸í ه: _داæ
.·ا> ¸í ¿ا.يí ”وæ> رد iنيا.رف _. iعب _لو iن:_. ,Jعí _ي.·ا> ¿íونع
iش _æا> íiب i·وíi> 2 _iعب ,ا.í ,ا· ¸í هعيش ¿ا.انشر. ¸í _راي.ب íر, ‘
? i·در: _. _íو.. ”وæ> _يí رد oi·¸ ,ا.í ¸í و oدوب ¿JLí _ب 3 íر, ‘
oدوب . . . و _فsíو و .هí.لíi.اف اي و _لاغ دíرفí . cيíور _يí ¿ايوíر ر..يب
وí _ي.·ا> ¸í ,ا.í ,ي cل>ر ¸í ˆ¸ اه·آ ¸í _>رب ه: ,ي·íو> _. خيرات رد و i·í
.i· íoiش _. _.:ردر. را,د و oدوب ر,> _ب 4 _يí ر.:í هل.ل.ر. íر, ‘
_.ه. _يí هب ¿وæو. ه:. دوش_. ,.> _راæ·í هللíi,ع _بí ربا> ,ا· هب cايíور
. . . و دوش _ق· ريiغ هعsíو iن·ا. .ا>æí ¸í راي.ب l.وت و رتíوت هب iياب
28
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رد ¿وفæ _,عا..í oاش هîن¸í ات i·í ه.شíد –˜˜ _,s _ا.
i¸iهت و ر,..ش .رæ اب و ه.فر: c.د هب ¿íر¸í رد íر cرis
...و <افل> رب _¸رف· و _عل ¿íور و _ن.ت _هí c¸Ží و رí¸آ و
.ددر: _. ¿íر¸í رد ه¸ر.ع _نŒí هع,ش .هí. ¿¸ورت cعاب
و .íدآ ¸í _>رب و ¿ا,لاغ ه.¸i·í ه: دوب هLق· _¸í رد

اق,sد
ه: ¿دوه¸ _فíر> ¿اه ه·ا.فí _.> و ¿iنه و _>,.. ,و.ر
,در. sدوت _Lب رد ر..:ا> ر¸¸ _تآ ¿و, _,s اهلا. ¸í
¿¸,, íi.بí رد ه: هع,ش ه·وîن¸í و در: ¸ابر. دوب ¿اهن¸ ¿íر¸í
cرæ> ¸í هفو: و هن¸i. ,در. ¸í ¿í oiع ¿رíiفرL :¸> دو,·
oi,قع _,ن•.ه و ¿ا..ع cرæ> ¿و> _,,لاL ربíرب رد _لع
,¸ و رí¸ه اب .cفJ> ¿iæت رد ر,.ا,¸ ¿íi·ا> c¸ولوí رب
.cخ,.آ ,ه رد رî¸د گنهرف oدر> و هفíر>
:راîن¸í ¸í ه¸وفæ ,iه ه: iنلوقلí _ف.. ._,>رو. _.ا.ت
و _·íر¸í ,ل.خ. ,íوsí و ,¸íوL _,ب رد ¸:ر.ت و دا>تí دا>¸í
.c.í oدوب _·ا..ع _ن. c.وî> اب هلباق. رد اه·آ _î,را,î¸
¿ا.¸ _¸í رد _·ا..ع _.J.í cلود ه: i¸رíi· رود رL· ¸í
اب ه: د¸íi·í رب ا¸ورí رد íر ¿ر: _>,.. Ÿا.ب ه: ه.فر_.
رابرد اب _¸ا¸ورí ¿اهاشدا¸ و اه¸ا¸ _,ب _·اهن¸ ¿اه _·¸¸íر
ه.ق· _¸í _·ا..ع ¿اه¸ر. هب ¿íر¸í <ل.> ¿آ .sاع.. و ¿íر¸í
.دوش_. .آ رب _ق·
1
_..وî> ¿i.آ را: ور اب ,¸وîب i¸اب ,.ات _ا.: اب ,ن¸í ,ه و
,لع رæع _نع¸ i¸i> ¿رs هب _.شíí:ا¸ و ¿íر¸í رد _ن¸د J.ا:
oi.· ,: ¿íر¸í رد cا,æعت و cافíر> اهنت ه· .cاLا,ترí و
ات ,,..ه o¸ات و i¸i> ¿í هفíر> و cعiب iهاش ¸ور ره هîلب
_ا. ¿íروشاع رد ¿ا>íi. ¸í _î¸ ه: _¸ا> 8’ _.æ رد
_ا.عí ¿í¸. هب وí iن, ره .íره¸لí Jí هلí J :cف: دو> راعشí
_لو iش _æíو ¿¸ود هب ¿اLر. _ر. هب و i,.ر دو>
_,ب رد ¿ان•.ه .c.د _¸í ¸í _¸اه.sا.> <ن.íد ه·اف.ا..
¿ا¸ر> _ا> رد _·íر¸í _ها> و _د oدا. ¿ا·íو> ¸í ¿را,.ب
c>> ,ا.تí .روL. _¸í _راî· ¸í oiن.¸و· c,· اهنت و c.í
._,,.لí ¿J,لí Jí _و.رلí _لع ا. ه: .¿Jها> رب c.í
1
_.عيرش ر.:د ¸í _لع و _وفæ ¿ي.ت .ا.: هب iين: هع>íر.
29
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه,æرف
_,ع رد و oدا. را,.ب ._,ق>ت _¸í ¿ورش ¿íرب ا. ه,æرف
¸í ˆ¸ ه: i¸رíد ¿íر. íر ¿¸,, ه, ¿اه> رد .c.í ,ه. _ا>
?i·ا.ب _sاب ,ا¸ ¿ان•.ه ¸,, ¿آ _لو i,نî· ,ا¸ íر·آ ¸ور iن,
_J>í _.> و رهش و ه·ا> ¿اهsاتí ات ه.فر: ه·ا¸íر <Lفا> ¸í
_¸í _وL رد ¸,· _¸د ”وæ> رد ...و ¿ا.·í 1–˜˜ _ا.
_لا·ا: _دو> ¿íرب cع¸رش ه·ا>ور ران: رد oi,.ر _.:ره
و oدر: ¸اب _·ا:د و oدر: رف> .هí. ,ا· هب _فíر>·í
¿اه oدا> _¸í ران: رد ¸,· _,¸رف ,íوع و .¸رفلد ¿اهولبات
ا¸ i.ع هب oi,.ر _.: ره .c.í oدر: .æ· _فíر>·í
¸,· ˆî•,ه و oدر: ه·ا>دور _¸í درíو _:دولآ.i.عر,غ
ه: ,ه ¿رف· ود _î¸ ¿آ و. رî¸د ¸í _لو oi.· وí _رع..
¿ابا,ب و oو: sرíوآ و oi,.: رíد رب íر i·í ه.شíد ™Jæí iæs
_¸د رد ه: ,,.ر _. _عLs <>,.· _¸í هب ˆ¸ i·í oدر:
درíو ¿دا¸¸ ¿اهر,,عت <و. و cافíر>·í و اه _:دولآ و cافíر>
,ه ¿¸ا.:ا¸ s¸ا>í .,اع·Jا: ,íوع رو: ¿ور,· اب و i·í oدر:
هب .و> ه: _ن: _íو.. ¿و,·ا>ور ¸í ر:í ¿ون:í .i·í oدíi·
_ا.. ¿íونع 5 ر,: _·اب¸ .ر,ب ,ا· _. ¿íرب íر درíو. _¸í ¸í ات
_·¸ ه.s iن·ا. _ه¸iب را,.ب _¦ا.. رد اهن¸í íر¸¸ ?iن: _.
و ر.:ر¸ب cافíر> i·íوت _. ¿ا.¸اه.., ا>: i·رíد _î..
?iن,,ب íر رتiب
اه¸ا,· _,¸
‘ ,
َ
A
َ
َ
بلاو
َ
B
َ
C
ْ
&
َ
ّ
لا ن
َ
ّ
ِ
إ $
D
ْ
6Eِ 5
ِ
ِ
* F
َ
َ
ل G
َ
ْ
-
َ
ل ا+
َ
Hُ 4
ْ
َ; ل
َ
و
َ
I

"
#
ُ
K&
ْ
+
َ
5
ُ
ْ:Eَ ن
َ
ا
َ
ك F
َ
ِK
َ
لو
ُ
أ ل
ُ
ّ
ُ
ك
َ
<اL
َ
'
ُ
لاو
َ
:<íر.)í} •6 {
_.ع هîن¸í رب _ن,. درíد دو>و ه¸آ _¸í رد _¸ا,¸¸ را,.ب ه.î·
اه oi,نش رب _ن.,. ه: _تاعJLí و ,لع ¿ان,. رب _خ. و
.cا.ا.>í :دíوف) _·ورد cíرîفت (رæب) اه oi¸د (¿..)
.i,لقت .cان,قلت .cJا,> ._îنهرف ¿اه هن,.¸ _,¸ .cا,نهŽ
رد ¿ا> ه: _¸اه¸,, ,ا.ت و ._·ا.ف· ¿اهíوه و ¿ا.: و _L
¿íرب و c.,· ه.فر¸í¸ i·وíi> oاî.,¸ رد iشاب (درíد اهلد
_. ه•·آ ,ا.ت :,ورع. _وs هب íر¸¸ درíد c,لو... ¿ا.·í
30
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و را.فر اهنت .c.í ¿ورد _ن,ب _. ه•·آ ¸í _.,· و ¿ونش
.¿ا.·í و c.í _و,ق. i·وíi> oاî.,¸ رد _ل.ع و _ور
_.> و iن,,ب و دون.ب iن: _.ع ¿آ _باL. ه: c.í ¸ا>.
¿ان,. رب ه: (iشاب _.شد ا¸ و درíiب c.ود) iن: سا.>í
و _·ا.ف· ¿اهíوه و ¿روíد _,¸ و .æعت ¿اهن. _,ق>ت
.iشاب _>. _قع و ¿آرs _ل: ™ور هب iن...
‘ رب و .درíد دو>و oíر ود ر,.. ¿íi.بí رد ¿رفا.. ره ¿íرب
.i·íoداه· ولبات ود _هíر ره ر. 1 _¸¸. ه: c.í _¸ولبات ‘
هب _.فر و c.í ¿ا.آ ه.,لí iæ ه: c,ب _هí .> هب c.í
¿ا.آ ,ه ¸اب ه: اه·آ cعافش و .> _¸í سا.í رب c.هب
و c.í ..•لد ه: سا.í _ب _¸اه ه·ا.فí و .c.í
ر.ب ¿رو·ا> ¿,L .اب ه: هsرفت و ¿¸وت هن,: و ._¸ر,ش
_Lاب و .c.í رت .íí> ¿ا.·í ¿و· ¿íرب ه: ¿ورد و .c.í
ˆ¸ .درíi· _.ع هب ¿¸ا,· ه: cعافش و c.í _¸ر,ش ه:
_¸í هب i·رíí: _. oíر _¸í رد ا¸ íi.بí _,.ه رد _·íوíرف oiع
.i·وش c.هب درíو .oíر ¿اه.·í رد _.>íر هب ه: _هíو i,.í
oدو.: ¿اهد ¿¸ود .oíر ¿اه.·í رد ه: سو.فí iæ _لو
.c.í ’ c.í _¸¸. ه: c.í ,ود oíر ر. رب ,ود ¿ولبات ‘
ه: ¿ا.ا.í و ر,.ا,¸ _ور و ¿آرs cفرع. و c>انش هب
اب ه.,.ه ه: _.ع و c.í خلت ه: cق,ق> و c.í رíوشد
رíوشد oíر _¸í ¿اه.·í ه.,لí iæ و .c.í oدوب ,íوت ¿·ر
.c.í _¸رب c.هب
c¸دا>í ”وæ> رد ¿اه¸ا,· _,¸
 رíو¸د هب íر دوب íi> .ا.: ,لاخ. ه: ا. ¸í _.¸íور ره
(هع,ش ه.¦í و ر,.ا,¸ ¸í رتíو.. c¸i>) i,·¸ب
 ا.ش :i¸ا.رف _. iع. _ب ر.ع oا,. هب _,.> ,ا.í
¿ا.¸اه.îش ه: دور _.· ¿اتر. رد _> ,ر> _¸í ¿íرب
ا.ش c.i> cرíع. _ا.: اب oiش oiن:آ ,íر> _ا. ¸í
و _لقع _,لد اهiæ c.·íو.· _.: ه•·ان, ,¸وîب i¸اب
i¸اب iن: ,æه íر .ا.: _¸í _خ¸رات و _·آرs و _قLن.
.iن: ,ش _:i·í oدرو> _¸í ¸í _,¸ ه: _¸اه ه.قل رد
31
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
 .iشاب رتíو.. :ه: cفر¸í¸ _تروæ رد i¸اب íر c¸دا>í
¿آ .iنشاب .و> و c.رد ¿دíرفí ¿آ ¿ا¸وíر هل.ل.
و _¦íرs اب c¸i> داف. .iشاب ¿íرs cا¸آ _باL. c¸i>
ه.شíد ¿را:¸ا. ¿ا.¸ ¿ا.ه رد _خ¸رات رتíو.. cíرا.í
cل>ر ¸í ˆ¸ .ا>æí ,ا.ت دíiترí c¸i> J..) .iشاب
cاشرí¸: و _¦íرs و cا¸íور ,لاخ. J.ا: ,ر:í _,·
(c.í _خ¸رات رتíو.. و ر,.ع.
_>. _قع رب _ن.,. ¸ا,· _,¸
• و _.>íرب دوش_. ™رL. .ا.: _¸í رد ه: _ل¦ا..


J.. ه: iن..,· cا,Œí _باs _æا¸ر _وæí _..íرر. ’ +
’ = – هîلب .iن: cباŒ íر·آ iæ i·íو.· ˆî•,ه ات
و ه,>وت ¸í .خ.ا¸ ,¸ و رí¸ه _لíو.. ره ¿íرب ¿íوت_.
و oدا. _هاî· .¿ا:دو: iن·ا. ر:í _لو i,شíرت هL.ف.
و •,>æ _> oíر هب _.>íرب _شاب ه.شíد _¦ا.. هب _ل:
._ن: _. íi,¸ c.د _قLن.
_.ان.·íور _وæí رب _ن.,. ¿اه¸ا,· _,¸
• ¸í وت ¿اهخ.ا¸ .oاî•,ه _: _ع. .رíرîت و _¸ر.ت اب
¿ور ¸í و _·ات و _.ات اب هîلب .iشا,· سا.>í _¸رL
و ¿¸وت هن,: و .æعت ه·و: ره ¸í _لا> و _Lن. و _قع
.iشاب سا.>í
• هق¸رL _. ¿ر> هلع ر,•ب ¿.. وí _اs _. :ان,. _بí
<:ر> ¸í ._,لد ¿وiب دون.ب ا¸ i¸وîب ه: ره :ه,·ا.·Jí
.c.í ¿را> c,·ا.·í
• .¿رíi· _,,ع €,ه _ن: رîف ه: c.í _¸í ..,ع _¸ر.:ر¸ب
32
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
• íر ,J.í c,·اق> و ¿آرs ¿دوب o¸>ع. _لع ¸í _î¸ هع,ش
¿iش دا¸¸ و ,: ا¸ و ,¸ر>ت رL> ¸í ¿آرs ¿i·ا. _sاب
و ه.î· _,.ه ه: c.ا>ن¸í .,>ع را,.ب ه.î· _لو i·íد _.
درو. _خ¸رات ¿اه·ا..íد و اه هæs _.ا.ت ¿íرب íر _¸رí
.oاî.·íد i,تا.í ه· ,روLن.) c.í _¦اs ¸,· _í هsJع
هب (c.í هع,ش oدوت i,لا: رد ¿را> ™ور و گنهرف هîلب
ه·ا.فí _¸í هب ,ه cن. _هí ..: رد هîن¸í ا¸ رتíوت ه·اهب
‰c.í oiش _تíراشí اه
• و cíرLان. رد هع,ش _,قق>. :cعiب و cن. cوافت
هب

اتi.ع .هع,ش _تi,قع _وæí i,¸ات رد دو> ¿اهبا.:
iنن: _. oراشí cن. _هí ..: ¸í _¸اه·ا..íد و c¸دا>í
iنهíو> _. _¸رL _¸iب و oدوب cا¦ان...í و ¿ورف <¸> ه:
رد _لو c.í c.رد هع,ش ¿داق.عí _وæí :ه: iنن: cا,Œí
:,·¸ب _لا.. c.í ر.هب .درíد دو>و ,¸رL ¿í ه.î· ا>ن¸í
هب را,.ب هع,ش ه: ¿درíو. ¸í درو. ه. :_ا.. ¿íونع هب
:c.í _¸í iن:_. دان..í ¿آ 1 _هí ..: رد c¸i> iن, ‘
,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ i¸و: _. ه: درíد دو>و cن.
اب íر رæع و رهL ¸ا.· _نع¸) oدر: _. ¿.> íر اه¸ا.· _,ب
اب íر اه¸ا.· ه.,.ه i·íوت _. هع,ش ˆ¸ (oi·íو> _. ,ه
iن: ¿.> ,ه ’ سا,ع هب ¿íراب _و¸· cه> .ر.ع cرæ> ‘
iش _.و.. íi> oاî.,¸ رد
1
c.í ¸ا>. هع,ش ˆ¸
دوش _.و.. c,ب_هí هب رو.í <.ه رد و ه.,.ه • ه•,æ ‘
هيلع هللí _لæر,.ا,¸ cا,> ¸í _æا> _·ا.¸ ه>رب رد
¿ا.¸ رد íر·آ ر.ع cرæ> _لو oدوب ¸ا>. ,ل.و
ه.ه رد c.í ¸ا>. هع,ش ˆ¸ .در: ¿ون.. _.فJ>
.iن: ,Jعí ¸ا>. íر ه•,æ اه·ا.¸ <.ه و l¸íرش
:i,ن: csد ¿ون:í
‘ دوi>) هن¸i. ,در. ه: _شور •˜ اهرهش ر¸ا. و (رف· رí¸ه
¿ا.¸ رد 1˜ cل>ر ¸í ˆ¸ و هن¸i. رد ر,.ا,¸ روæ> _ا.
ر,.ا,¸ cن. ¸í رŒا.. i·í oدر: _. _.ع ¿آ ¿ان,. رب ¿ا.¸í
_ن¸د ,¸اLو .ر,.ا,¸ ¸í دو> cíiها.. _,L اه·آ _نع¸ oدوب
1
ه.>ا. سا,ع _نب _افل> c.وî> ¿ا.¸ رد _تايíور _ين, c.ي· iيعب ه.,لí
. iنهiب دو> c.وî> هب _خيرات هه>و و cيعور.. _عو· ات iشاب oiش
33
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
._.فر: وæو .¿i·íو> ¸ا.· _ور) i·í oدíد_. ,ا>·í íر دو>
¿ا..>ا. و رو,s cرا¸¸ ¿دوب oان: ا¸ .ه•,æ ¸íو> ,iع ا¸
_لو (...و íi> ر,غ ه¸ _.وت ¿دوب ,رش ا¸ اهر,s ¿ور ¿¸ا.
ر.:í ه: c.í _,.: _رL ¸í ه.¦í cا¸íور هب هع,ش cíدان..í
o¸ات و oدوب وîغورد و _لاغ و .هí.لí i.اف .¿آ ¿ا¸وíر
و _¸ر..î>.) i·í oiش ه.شو· ,ر:í _,· cل>ر ¸í ˆ¸ اهلا.
هب انب ه: c.í _فا: _وæí _.¸i> ..: _¸í _¸رت _.¸is
,íر.عí _.> و _îش cب .ا.: رد _عsرب ه.Jع _,ق>ت
_.>íرب ˆ¸ (‰c.í ,,عæ .¿آ cا¸íور ر.:í ._.ل>. ه.Jع
¸í هن¸i. ,در. cíiها.. _,L ه•·آ cفر: ه>,.· ¿íوت _.
,رع cروæ هب اه·ا.ل.. _,ب خ¸رات _وL رد ,ر:í _,·
اه¸,, ر¸ا. و c.í cن. oi·ا. _sاب ¿ون: ات و oi.آرد
.cعiب
‘ رد و iن: _. oراشí اه·آ هب هع,ش ه: _.¸دا>í هîن¸í رî¸د ه.î·
.رî¸د cا¸íور oو,·í _باق. رد درíد دو>و .cن. _هí ..:
اه¸ا.· _,ب ¿.> c¸íور

J.. .iن: _. íi,¸ íر i>íو ر,> ,î>
cرا¸¸ ¸íو> cا¸íور ا¸).دوش _. ,.> سا,ع _بí هب ر..,ب
رب oوJع دوش _. ,.> .ر.ع _بí هللíi,ع هب ر..,ب ه: رو,s
cا¸íور اب

اæعب _.> و (‰‰‰iن..ه ¿وفر. اه·آ _.ا.ت هîن¸í
¿ه· رد ه: _لع cرæ> ¿ا.رف iن·ا. c.í داæت رد ¸,· هع,ش
دو> ¿íرíi·ا.رف _.ا.ت هب ¿ا.¸í :c.í دو>و. هغJ,لí
•L. ا¸ .iننî· ¿.> íر اه¸ا.· _,ب ه: iنهد _. i,:í رو..د
...و iنن: ¿وا.. .,ا> اب íر اه·ا..ر,s
‘ _.> و اه¸ا.· _,ب ¿.> ا¸ ه•,æ ¸íو> cا,Œí _رف رب _.>
_¸í ه: c.í _خ.. _بو> هب .رو,s cرا¸¸ ا¸ و _.وت
oدو,· ,ر:í _,· ,¦íد و ¿رíرîت ¿اهشور و _وæí <¸> درíو.
و هن¸i. ,در. _,ب رد ,رع و cن. cروæ هب ه·ر:و c.í
.در: _. íi,¸ c,.و.ع _.J.í ¿اهرهش ر¸ا. .¿آ ¸í ˆ¸
هب (c>æ _رف هب) íر ¿ورف _¸í هع,ش ه·اف.ا.. _لو
c.د اه·آ ”وæ> رد _.> و c.í oدروآرد _وæí cروæ
و رí·.اعد :هع,ش oدوت گنهرف رد J.. .c.í oد¸ ¸,· ولغ هب
.cافا. ¿íر,> و هبوت و _.ع ات درíد ¿ر..,ب ر,Œات .cعافش
رب _æí هîن¸í ا¸ .رíوشد _.ود و c.í ¿ا.آ _لوí íر¸¸
34
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.¿ا.·í دو> _شو: و _Jت ه· c.í ه.¦í c¸Jو ا¸ و _.وت
رد ˆ¸ .oiن> ه· c.í ه¸ر: رب _æí .هللí c¸Jو c>ت
هب íر ¿ورف ه: iن..ه _·ا.: _عsíو رí¸: cعiب .cق,ق>
.i·íoi·ا.· _وæí ¿ا>
‘ هب اهلا.. _¸í ر,Œات ¸,· ,¸ر: ¿آرs cا¸آ رد ه: c.í .,>ع
.ه¸آ اهiæ رد و ¿آرs cا¸آ ¿ا> ¿ا> رد .c.í دوه.. _بو>
رد _لو .c.í oiش ,Jعí _Lاب و ,وî>. íi> ر,غ c¸Jو
و _,ن.و. _,ب (_لو :s¸íو اب) _..ود هب ,î> ه¸آ ود _î¸
و ¿راî.ه هب ,î> ا¸) oiش íi> c¸Jو _وL رد íi> _و.ر
ود _î¸ _,.ه هب هع,ش ه·اف.ا.. (,ر:í _,· ¿íi·ا> _..ود
هب ¿دíد —رب و ¿اش و اه·آ ”وæ>رد ولغ اب و oد¸ گن, ه¸آ
¸ر. هب ه·وîن¸í و ه.>íi·í ر,Œات ¸í íر (i,>وت)¿وæو. _æí اه·آ
رد íi> د¸· رد ¿,فش دو>و ,iع ا¸ .c.í oiش ,¸د¸· ,رش
رد c.ا,s رد ¿راî..ر ¿íرب هبوت و _.ع ,و¸ل و ه¸آ اههد
هب ,ه ¿آ cعافش دو>و هب oراشí .و. ¿آ ¸í و ه¸آ اهiæ
¿دíد —رب و ¿اش و ولغ و دان..í اب هع,ش .ه¸آ ,¸ رد íi> ¿Ží
íر ...و ¿¸ا.دو> و هبوت ,و¸ل و _.ع ه>تاف .ه¸آ ,¸ _,.ه هب
اهلا.. _¸í _.ا.ت رد _. روLن. ه.,لí .c.í oi·íو> _ل: هب
.و> ¿اه¸,, ا.ب اهبا.: رد íر¸¸ c.,· هع,ش ..: c.,· ¿آ
¿ون:í ه: c.í _îنهرف ¿آ _. روLن. .دوش ه.شو· _.>íرب
ه: سو.فí iæ و .درíد دو>و هع,ش iق.ع. sدوت •L. رد
رو.: _.ا.ت رد ¸,.آ ,رش cíداق.عí _¸í دوه.. cíر,Œات
.دا,.عí ._JL ._¸وîغورد ¿íور :c.íi,¸ _بو> هب _. ¸¸¸ع
.¸ا.· _,:رات _·و¸ف ._·ا.·í lبíور و cا¸ونع. ¿iش c..
...و اه _ن. اب ¿¸وت _,: و _ن.شد
ه,>ور اه _·íر¸í :هîن¸í ¿آ و ,رíد ¿í oد‡. ا.ش ¿íرب ه.,لí
._,ق>ت _¸í هعلاL. اب ,ن..L. _. و i·رíد _¸و> _> را,.ب
.iنن: _. íi,¸ íر _> oíر اه هع,ش _¸رت .æع.. _.>
.هللí<ا.·í
• هîلب .c.,· _فا: _,..íر c,· .cق,ق> ¿ا¸و> ¿íرب
¸í اه·آ هب و iشاب دو> c,· و ”J>í .síر. i¸اب oرíو.ه
رLا> هب íر cق,ق> .cق,ق> oدíiلد íر¸¸ .درîنب “ش si¸د
cق,ق> هîلب .iهíو> _.· _..¸و> _ا,.í اب ¿آ _îنها.ه
35
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ر:í _.> .درíد _. c.ود ¿دوب cق,ق> رLا> هب اهنت íر
¿í ه.¸i·í oا: ره ˆ¸ iشاب _í oi,قع و رواب ,لاخ.
ا>·آ i¸اب iن: روL> وí _هŽ هب _í ¿دا,. اب _راع..
ه•,·.دو.· _دود ¿آ _ر¸í¸ رد ¸:ره و i..¸اب


رد ¿آ اب ه: ه•·آ و دو> ه.¸i·í ¿ا,. ¿وش _ل¸ا> íدا,.
هب iنî· _.ع ه,æوت _¸í هب ه: ¿روه.¸i·í ره و c.í _راعت
.iش iهíوخ· _¸ا· _î·í¸رف ه,تر. _,..خ· ه•,·
رد و ¿¸,>رب گن> هب _¸و> _..¸و> اب را,î¸ ¸ور ره i¸اب وت
íر, .¿وش _¸اs _.,.هí ¿¸ور,¸ و c.îش ¿íرب i¸ا,· راîن¸í
.وت هب ه· و دوش_. Ÿوبر. cق,ق> هب ¿آ ه:
ه•,·
íر _,لاL. i¸اب را,ا· هب ¿ا.·í ._,لL. ره ¿i·íو> ¸í _,s
و .i·íiب .لL. ¿آ .æعت ¿وiب و رت _,.ع و ر.هب ,رد ¿íرب
هع.ا> lلغ گنهرف رد ¿آ ¸í _,¸ ه: _.لا> ¸í íر _دو>
“¸ ¸í ¿ور> i,شاب ه.شíد ه>وت ه.,لí iن: ¿را> ه.فر: _îش
هب oiش ,:íر.. و ه.شا,·í ¿ا.·í ¸•. رد ه: oا,.شí رîفت ر.ع
:_نشا, _.: و دوش_.· ر.,. .ا.: “¸ ¿i·íو> ,رæ
“ن¸í .c.í ,¸J ¸,· _,لL cق,ق> ه,>ور و _..·íد cíر>
:,,ن: _. .ل> .ر¸¸ _وæí هب íر ا.ش ه>وت .¿ورش ¸í _,¸
ا


يشƒ

†_>
ƒ
لí _
ƒ
.

_ن„•

ي J
ƒ
_
ƒ

ƒ

Lلí ¿
ƒ


œ ا


ن
ƒ
L J
ƒ


œ ,

•هر

ƒ
.

:
ƒ


¿

,
ƒ

.
ƒ
ي ا.
ƒ

ƒ
و)
(¿و

ل
ƒ
ع„ف
ƒ
ي ا.
Ġ
ب ,

ي†لƒع ه
ƒ
ƒ

للí ¿
ƒ


œ <¸آ ˆ·و¸ •6
1 . دو> _Lاب ¿ا.: و _ا,> ¸í ر,غ هب .,در. _¸í ر.:í و
و ¿ا.: هî,تروæ رد iنن:_.· ¿ور,¸ ¿¸,, ¸í
i·íدر:_.· _> ¸í ¸ا,· _ب íر _.: .,وهو. cJا,>
iنن: _. ه, ره هب íi> و i·ا.ر _.· _,ق¸ ,لع هب و
c.ها:آ .
2 . :i·وش _. ,Jه _. هب c,.· oور: ود ¿دو¸ هب
و دوش oi·ا.: _> ر,غ هب و iن: Ÿíرفí ه: _..ود
oíر هب و iن: ¿ور oدا¸¸ ¿¸وت هن,: رد ه: _ن.شد
ه·ا,. oور: _. هب c,.· ,در. _¸ر.هب .i¸آرد _Lاب
36
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.i¸و.· íi> اه·آ ¸í .iن..ه ور
1
_لع cرæ>
(¿)
3 . ه: _..ود i·در: _. ,Jه _. هب c,.· ˆ: ود
_خ. _..íر هب ه: ¿¸íدر¸ ¿ورد و iن: ¿ور oدا¸¸
.i¸وî·


(¿) _لع cرæ>
4 . رî¸د ¿í oرود _ن,ب اب خ¸رات رد íر ¿í oرود ¸:ره
¿íرود هب ه: íر هلا.. ره و در: i¸ا,· _.ررب
oرود ¿ا.ه ”ا> _ن,ب اب i¸اب c.í _لع.. ه.شí:
.i,·آ رد دو> ه: ¿íoرود _ن,ب اب ه· c.¸رî·

رد ¿ا.¸اهتواæs ه: ا. ¿ا:iن.¸و· ر..,ب iن·ا.)
سا.í رب .,J.í رiæ خ¸رات _¦ا.. اب هLبíر
ه·اف.ا.. ه: در,: _. cروæ _ا> ¿ا.¸ گنهرف
_.ن¸¸: .اخ.·í و cا.ا.>í و _,هí. cا,æعت
_آ اه·آ cخ¸ c.د و oدر: ¿آ درíو ¸,· íر cدíو>
(i,ن,ب _. ه: oiش ¿راî.لs هلش
5 . .¸¸و>ت ه· .iن: •¸ر.ت i¸اب iق.ن.

ر..,ب ه·اف.ا..
,اق. رد .هع,ش lاعو و ¿ا:iن.¸و· و _,قق>.
_¸ر..,ب _لو .•¸ر.ت ه· و iنن: _. ¸¸و>ت .داق.·í
cاعوæو. ه: c.í ¿آ .ا.: _¸í رد oiن.¸و· _ع.
¸¸ر ¸¸ر و •¸ر.ت .¿اî.í i> ر. ات íر c>ب درو.
_لا,> و ,ه,. ¿اهخ.ا¸ ه¦íرí و _¸و: _ل: ¸í و iن:
.iن: ¿رود íوهردا¸ و
6 . رد ¿ا.نهŽ رد ه•·آ اه·ا.·í _¸رت _,ب ¿síو _.>
رتc.رد و رت cق,ق> íر c.í ¿ا¸ر> _ا>
c,عsíو رد و ¿را> ¿اه> رد ه: ه•·آ ات i·رíiن¸_.
.درíد دو>و
1
ه,L> : هغJ,لí ¿ه· 127

c.î> : هغJ,لí ¿ه· 469

” _.عيرش ر.:د _.انش ,J.í .ا.: ¸í _ق· هب ) ,رب ,í¸ رو.فور¸ 456 (

_يو: ههيiب . وî.·وي ¿¸وí
37
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
7 . .¸رغ و .,>ع ¿اه¸,, i·رíد c.ود ه.,.ه ,در.
ر.هب íر ¿داع ر,غ رو.í اه·آ .i·ون.ب _·درî· رواب و
_¸í ه: .iنن: _. _و,s _لو.ع. و _عsíو رو.í ¸í
هب ¿ا:دو:رفíو _,. رد _.ان.·íور <.¸ر ,¸ دو>
i¸ر¸ ر.ش _¸وîب ر:í .درíد ¿ر,Lا.í ¿اه·ا..íد
هîن¸í ات دوش_. .ل> وت هب ¿ا.ه>وت ر..,ب ,در.
_ب i¸¸¸ ,ا· هب ¿رفا: :_ا.. ¿íرب ‰i¸ود ر.ش _¸وîب
رíو¸د i¸و:_. i.· ¿ا.ل.. ¸,· oاî•,ه ه: ..نعغ
cفر ¿آ ¿ورد هب _لع cرæ> ردا. و cفاîش ه,ع:
_و,s _د و ¿ا> اب íر ¿داعر,غ ر.í _¸í هع,ش ...و
.لاLوبí _نع¸ ._لع _,.ه رi¸ _خ. _لو iن:_.
_و,s íر iش iلو.. _. دو> ه·ا> رد _لع ه.ف: ه:
:™i.لí ه,.¸ ا.ب ,Ž :i·رíد _لا.. .íرعí .درíi·
¿íرب ¿رآ .c.í _¸ا.. رهاL رد ه: _.هوî·
iب ¿آ ¸í هîلب i,نî· هل.> .و> ¿آ هب ¿¸,, ¿i,بو:
_¸í iن·ا. ¿دíرفí هîن¸í cلع _..íرب .i,ن: ¿افد
رد íر _بíí> رهاL هب درíو. _,ن, ه.رîع ا¸ رفا:
¿íرî.¸ا.. ا¸آ و ?oدوب ه, i·í ه.ف:_. _لع _>
رد _.,· هîن¸í ا¸ .i·í oدوب _..¸ دíرفí _,ن, _لع
:i¸و:_. _لع cرæ> ه: ?c.í oدوب ه.فه· راîن¸í
c.ود و _.شد i·iش ,Jه oور: ود _. oرابرد
‰ورiنت
8 . .oi¸i¸ ره اب درو>رب رد .¿ا.·í <ف,Lو _,لوí
_قع را,ع. اب íر·آ ه: c.í ¿آ _خ.ا¸ ا¸ ¿وæو.
_>.
1
,¸ر: ¿آرs cا¸آ درو. رد رî. .i·¸ب ,>. .
_¸í و .c.í oiش _¸ا· _قع _وف ا. _ع,ن. ¸í ه:
_. :ه.ف: ه: _لí¸غ i.>. ,ا.í _خ. ¿انع. c.í
.cا,لقع رد و ,رíد ¿آرs .هí. .cا,عرش رد
¿و, ¿وiب íر _·آرs cاعوæو. _نع¸ .¿اهرب .هí.
رب íر درíو. ر¸ا. _لو ,ن: _. _و,s ._قع ¿íر, و
_.sو _ا.. ¿íونع هب ,ن:_. هæرع .در> oاî.,¸
1
. iيلقت . هقيل. . .æعت . _روíد _ي¸ ه·و: ره _اهن. _قع _نعي _>. _قع
. . . و _Œرí . _داق.عí _.> و _,هí. و _îنهرف هني.¸ ˆ¸
38
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_íو.. ¿و,·ا>ور ¸í íر ¿ا.¸ ,ا.í ر.ع _وL cلع
¸,· ™و· ه: iن¸و:_. اه·آ _ن:_. 1˜˜˜ ر.ع _ا.
هع,ش .هí. رد سا,s و c.í سا,s _¸í : _لو در:
رب ا. ¸,· íر ™و· cرæ> _·JوL ر.ع و c.í _Lاب
.cلع _,.ه هب ,¸رíد _و,s .¿آرs هب دا..عí ¿ان,.
_,لد ,¸ i¸اب ا.ش ¿ا.¸ ,ا.í ر.ع _وL cا,Œí ¿íرب
¿را,.ب ه·اف.ا.. .i,ن: ه¦íرí رî¸د _قLن. و _لقع
اب (_.J.í _رف ر¸ا. _.> و) هع,ش ه: ¿درíو. ¸í
iن·ا. i·رíد ¿آ cا,Œí رد _ع. _·آرs cا¸آ هب دان..í
.در> و _قع رæ>. رد ه: c.í سا,s .درو. _,.ه
_·Jف ه: ,¸وîب _. هîن¸í _..) .iشاب _. دودر.
ا.ش _.sو و iش را. هب _¸i,ت ه: cشíد _بو, هîت
_.و. ¿اæع رî. وت رب ¿íو ,¸وîب i¸درî· رواب
(‰‰‰i.· اهد¸í هب _¸i,ت
9 . ¿اقق>. و i,تا.í ر:í و c.í _لق... ,لع .خ¸رات
_æخش ¿íهsرف و _.ا,. و _ن¸د _¸Jع هع,ش
íi> دو> _خ¸رات ¿اهتواæs و خ¸رات ¸í íر ¿اشدو>
رiق, و .iش_. _> اه·آ cJî.. ه.ه i·در:_.
¿دو,· ا¸ ¿دوب íi> ر. رب ¸ونه _.sو c.í oرخ..
iن¸ا,ب _·ا.: c.í oر>ا.. و c>ب c.ا,. ¸í _¸د
‰‰‰iنن: Ÿولخ. .خ¸رات اب íر ود ره _¸í o¸ات و
رد _Œورو. و ”وæن. c.وî> و cفJ> هب داق.عí)
(.c.í ,ر:í ر,.ا,¸ sدíو·ا>
10 . اL> و oا,.شí را,د

ا,تر. .iن: i,لقت ر:í ¿ا.·í
iن: ¿و>ر ._>. _قع و ¿آرs هب ر:í _لو دوش_.
¿آرs رد i·وíi> .دوش_. ر..: وí cاها,.شí iæرد
¸í ¿ور,¸ و i,لقت ,لاخ.

J.ا: ه: iيا.رف _. ,¸ر:
:c.í ¿ا.: و _L | 5
ِ
ِ
* F
َ
َ
ل G
َ
ْ
-
َ
ل ا+
َ
Hُ 4
ْ
َ; ل
َ
و
َ
$
D
ْ
6Eِ :<íر.)í} | 36 { رد i¸اب cدو> هîن¸í _نع¸ _¸í
هب _Jت و _,ق>ت اب ¸,î·íرب هه,ش cاعوæو. oراب
._ن: رîف .,لع و _,ق>ت اب و _.رب _,ق¸ و ,لع
ه: i,لقت ¿ان,. رب ه· _ن: _.ع و _·¸ب ,ر>
39
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه: c.í i¸درت و ,ش و _L ¸í راشر. | M
َ
ّ
َ
ّ
Nلا ن
َ
ّ
ِ
إ
ا
"
K
ْ
-Oَ ق
ّ
ِ
ح
َ
لا M
َ
+
ِ
Pِ:.ْ
ُ
ي ل
َ
:ˆ·وي} | 36 { .
11 . هفíر> و اL> .oا,.شí .خ¸رات ¿و>ع. _¸ر.:ا·رL>
¸í و oiش ,رع درíو .رíرîت cروæ هب ه: c.¸í
¸í _î¸ _¸í .c.í oدر: .هí. درíو íر _دو> ا>·آ
¿اL,ش ¿اه ه.ق· ._¸رت ه·íرها. و _¸ر.:ا·رL>
.c.í ر.ب ¿و· ¿íرب
12 . _لæí c>,. هب دورو ¸í _,s ,·íد _. ,¸J دو> رب
iن·ا. _,ق>ت ر.í رد _ق>. ه: ,وش ر:í.. ا.ش هب
¿اه.·í ات íر دو> _فرL _ب i¸اب و oدوب _æاs
iن: lف> ._,ق>ت
1
دو>و اب .·ا>ن¸í _,لد _,.ه هب و
,ر:í ر,.ا,¸ ¿íi·ا> هب اæs ¸í و oدوب هع,ش هîن¸í
(¿)_لع cرæ> ”وæ> هب ,ل.و هيلع هللí _لæ
_,ق>ت هîن¸í ¿íرب ._ا> _¸í اب ,رíد o¸íi·í _ب <sJع
¸í دو.· ¿را> cلíiع و ,اæ·í و _> ر,.. ¸í _.
و ,íoدرî· oاî· دíرفí هب c,·íرو· و سiقت oاî·
.¿وæو. ¸í •,>æ šرد ¿íرب و cلع _,.ه هب

اق,sد
¿درíو. .cواæs و هعلاL. ,اîنه i¸اب ¸,· oiن·íو>
اL> و oا,.شí ه>و €,ه هب دíرفí _>رب هîن¸í iن·ا.
¿¸اsو ,ا.ت ¸í و iن·íد _. íر ,ولع ,ا.ت و iنن: _.·
.iن: رود دو> ¸í íر iنعلL. .oiن¸آ و ه.شí: و _ا>
cا¸آ هب دان..í اب و هLوبر. c>ا,. رد ¿دو¸ب íر¸¸
_.> ه: ,,ن: _. cباŒ .رتíو.. cا¸íور و ¿آرs
اهنت ه· _¸í و.i·í oدو,· ه·وîن¸í ,ر:í ر,.ا,¸ _خش
و _¸رí هîلب c.,· ,ر:í ر,.ا,¸ _خش هب _ن,هوت
_,.ه ¿íرب .درب_. رتJاب ا. رL· رد íر ¿ا.¸í ,اق.
ر.ب ¿و· ¸í ,ر:í ر,.ا,¸ ه: ,,ن: _. cباŒ _.sو
i·íoدوب | $
ْ
ُ
Q
ُ
6
ْ
R+
ِ
,
D

َ
* اَ(
َ
أ اC
َ
َ
ّ(
ِ
إ لْ !
ُ
:,هîلí} | 110 {
¿ا.·í ¿و· ¸í ¸,· ه.Lاف و _لع cرæ> _لوí ¿,ت هب
.i·í oدوب ر.ب د퇷 ¸í و

1
اي (¿) اه·آ ,ا· ¸í ˆ¸ و cرæ> رîبوبí و ر.ع و _لع ,ا· ¸í _,s هîنيí cلع
. c.í oدوب _.ا: _فرL _ب _æí _ي.ه cياعر رLا> هب ¸ي· ,í ه.شو· (_ر)

. ,ن: cباŒ ,·انLو.ه _íرب iياب íر _ياه¸ي, ه, ه: c.í ,.ات _ا> اعsíو
40
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
13 . و ,و.ر و i¸اقع گ·ر ¸í íر دو> _ن,ب _قق>. ر:í
cفآ ¸í و i¸íد¸· _¸و> l,>. و ¿ا.¸ ¿اهiن.¸
¸í .ددرî· ¿رب (اه ¿روíi.,¸) " _ل,s ¿اهتواæs"
و i·ا._. ¸>اع c.í oدوب ه: ¿ان•·آ c,عsíو ¿i¸د
.c.í oدوه,ب i¸وîب ه, ره
1
14 . رîفت ¸رL و _ور و oíر و _لع ¸í _,..íر ¿ور,¸
هع.ا> و _:i·¸ رد ا.í ¿در: _..ر¸ _لع ه· ._لع
_,.iق. و ¿و.í ¿íراî.·ا,> ¸í .را: و رîف ¸رL و
.¿دوب ول> ,ه _·íوره·

15 . ه: c.í _¸í c.هت _¸ر.هب _ع,ش <ع.ا> ,¸ رد
_باهو .c.í _ن. .c.,· هع,ش وí :iنن: ¿¸اش
  .c.í

¸,· .·ا>ن¸í هب _,ق¸ هب .¸رs _ا..>í هب)
.c.,· _:اب ...iش iهíو> درíو _¸اه..هت _,ن,
. ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ _,·¸ا· دو>و _.sو
و ¿رعاش .¿ر:ودا> .¿ون> c.هت _وخ..د
,هíوخب ه: ,..ه ه: _. iش _. ...و _فا,لا,>
_,.> ¸í رتJاب :ر¸¸و ,ن.> _وs هب .,روخب هæغ
(...,,· ه: _لع
16 . رد _.,æخش .c.í ه.شí: هب ه..بíو .درف ,¸ رi¸
¸í ر..,ب cداع .c.,· ر¸í¸ و·...oiش iقعن. ه.شí:
و _,هí. cíداع و _ن. اب .c.í lل.. وí رب oدíرí
و ه.فر: و> _,لوJíر,Lا.í و c.is و _عا..>í
هLفا>. .c.í oدر: íi,¸ .æعت ¿íiب c,.· _.>
و c,æخش و c·ا.. و c>لæ. و _قع .c.í را:
و ه.شí: رب ه,îت .ا.is ¸í i,لقت رد ه.ه íر ¿íوخ..í
.iن,ب _. ر,,•ت و ¿و· ¸í ¿رí¸,ب و oiن¸آ ¸í رíرف
,دíر.. _فل> اب íر _:¸ات و ,íر>·í اب íر ر,,•ت
_>L. ¿ا.¸i·íو· و iن..رد و _,.ع ا.is .i·íد_.
_.انش ,J.í) ‰lلغ و – _.ع¸رش ر.:د – ”
–61 (
1
” _.عيرش ر.:د . _.انش ,J.í 512

” _sروا¸ . _.عيرش ر.:د. .هí. هيلع .هí. 72

” . _.عيرش ر.:د . .هí. هيلع .هí. 316
41
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
17 . ˆ> .,لاخ. ¸ا. ¿i,نش ا¸ ¿i·íو> ¸í _,s ر:í
cفلاخ. و هلباق. و ¿ر,îعæو. .iن:_. _: وت رد
iعب _.îب íر _·اL,ش ˆ> _¸í íi.بí c.í ر.هب
رد ˆ> _,.ه دو>و دا¸¸ _ا..>í هب .¿وش دو: درíو
_,.ه ¿دو,· و اه·آ _.خبiب cعاب .هلوبí و _ه>وبí
cعاب ¿ا.ل. و رŽوبí iن·ا. _:ا¸ دíرفí رد ˆ>
.iش اه·آ _.خ,شو>
18 . ,ا.ت ¿در: ,ا¸ .cق,ق> ,رد ¿íرب Ÿرش _,لوí
.c.í _هŽ ¸í _ل,s cان,قلت
19 . هî·íiب ¿i¸د ¿ر..,ب _خلت .cا.ل: _¸í رد ا> ره
خلت ه.,.ه cق,ق> íر¸¸ c.í رت cق,ق> ا>·ا.ه
ˆ: ه.ه ¿اب¸ رب و ا> ه.ه íر cق,ق> .c.í
رد ¿اهن¸ c.í _>ن: cق,ق> .cفا¸ ¿íوت_.·
.اههلو•,ب
20 . اب و ا,ب _لو iشاب cباŒ i¸اب ..و> ¿اه ه.¸ر
._: ¿Ls íر oi,.و¸ ¿اه:رب و ¿اش .cعا>ش
21 . ه: c.í _¸í .ر,,•ت sراب رد .cا.هافت <و. ر..,ب
دا>¸í .دا.ف .cا,Œ ,iع _نع¸ ر,,•ت i·رíiن¸_. _>رب
ر,,•ت هî,لا> رد .c,ن.í _.فر ¿ا,. ¸í و .وشآ
و دوش _¸افوîش و iشر .>و. ه: c.í ¿آ _عsíو
دوش_. ¿ر. و ¿ره و cا,Œ ,iع .>و. ه: ه•·آ
_.> .c.í دا.ف _.ا· هîلب) c.,· ر,,•ت _.ا·
ره رد ˆ¸ (iشاب oiش ¿اهن¸ ر,,•ت ¿íونع ر¸¸ ر:í
_هíر :_خ. ¿آ ¿i¸د ر:í و _: ه.¸i·í ._خ.
دا>تí و اهر,>·¸ و _غ _..îش و _¸اهر ¿íرب c.í
_¸افوîش و cفر.,¸ .iشر هî·íiب ¿ر.ب هع.ا>
¿iش _.خ. .>و. ر:í و .روا,ب ¿ا.¸í ¿آ هب c.í
رL· هLق· ¸í) _·íور _:در.فí و هع.ا> c,ن.í
c.í ¿íرî¸د (_فرع cا.ا.>í ه· و _îش¸,·íور
.c.í دا.ف _.ا· ه: ¿íiب
22 . هقبا. ._ل,æ>ت ,رi. .سا,ل ¿و· .¿دوب _..
._عا..>í c,عsو. و ,اق. .c,ل. .c,.ن> ._.لع
._¸ا,¸¸ .¿íرî¸د ,íر.>í ._,هí. و _ن¸د i¸اقع
42
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿í ه..د و رíد وæع و ¿í oiع اب ¿دوب c.ود
_و: íر وت اهن¸í ,íiî•,ه _اب .síر. ...و ¿دوب
,تíرL· و ¿انخ. و اهرا.فر <.ه _. ˆ¸ ه: .i·¸·
.¸رف íر cدو> ه·وîن¸í _اب .síر. .c.í c.رد
را,ع. اب :ه: c.í c.رد ¿¸,, lقف هîلب _هi·
.iشاب _i... و _قLن. و oدرو> ,>. .,,ل. _قع
<>,.· ا¸ .سانشرا: ¿í oiع .را>ت _æا> _síJ ا¸
.iشاب _ف _هí اب c.رد cرو.. ,¸
23 . ¿وiب ا¸ و iن·¸ _. ,ر> _,لد ¿وiب ا. ,در. ات
cفر.,¸ c.í _ا>. iنن:_. _و,s íر _فر> _,لد
.,,ن:
24 . _. _,لا> ,ر> ه: ,.شíد _هلí .¸> c.ود ,¸
ه: c.í ¿í ه:رب _.. ا. ™ور :cف:_. وí .د¸
¿آ هب ,íرLí ¸í _¸اه¸و> و اهدور iن·ا. اهبا.:
ر:í _لو ,,·íوخب _با.: ه·و: ه.ه i¸اب ا. د¸¸ر_.
¸í ˆ¸ ه:رب _¸í د¸¸رب ه:رب _¸í هب _Lاب ..: lقف
ا.ش ,ر> ,.ف: وí هب _. .دوش_. i.اف _تi.
ه: ه•·آ ,ولع. ا>: ¸í _لو c.í c.رد

J.ا:
و oدوب _Lاب i·í ه.خ¸ر ا.ش ™ور <:رب رد c.اهلا.
¿اهبا.: ر,Œات ¸í و i·í oدíد oول> _> ا.ش ¿íرب
_هŽ و ¸•. رد ¿ون: ات ه: _¸اه _·íرنخ. و _Lاب
_. ه: íر. .ا.: ات i·í oدر: ورف وت sدا. و ,ا¸
‰‰‰?c.í _Lاب رب _. <.¸i·í ه: _ن: رîف _·íو>
25 . _.شو· ,اîنه _لو .سíو.و iæ ,..ه _.دآ _.
íدا,. ,íoدíد ¿ر> هب íر سíو.و c¸اه· .روL. _¸í
اL> ¿í ه.î· و .دوش oíر.: _.: و ,.¸ونب
_¸í ¿دوب oا,.شí _Lن. و _,لد اب _.: ه•·ان,
.,ر¸í¸_. _,. _ا.: اب i¸وîب _. هب íر .لاL.
26 . ,¸ _·اLر. دiغ _>íر> و ™Jæí c.í _ا>.
_وL رد ه: ¿دiغ .iشاب oíر.ه درد ¿وiب .گنهرف
.i·í o i,·íود ه.¸ر دíرفí ¿ا> _ا.عí رد اه·رs
ر¸¸íر. ه: c.اهíر.فí و اه..هت _,. .,ش_ب
_و,s íر _.: _خ. lقف _: _ع. وت .دوش_.
43
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه· iن:_. c,>æ ._Lن. و _,لد اب ه: _ن: هî·آ
و هLل•. .¿¸ا.و> .¿ر: _,وه _,هوت ._را:
دروآ_. ,: _.sو c¸اه· رد و .c.í cا.ل: اب ¿¸اب
.درب _. Jاب íر c>لæ. _ا.,
27 . و دون.> ه.ه .ر,,•ت ا¸ و ™Jæí ¿sو. c.í _ا>.
اب ._·اLر. دiغ _>íر> ._ا> ره هب iنشاب _æíر
.c.í oíر.ه _.>íرا· و درد و وsا,
28 . ¿ا.·í cرis و ¿در. c¸اه· .,عæ Ÿاق· _ر¸í¸
¿و, ¿iن.ترis ¿اه·ا.·í ¸í هبوت و .i·ا.ر _. íر
و ˆفنلí ,,عæ ¿اه·ا.·í ¸í ه· i¸آ _. رب ر>
.و.رت
29 . íi,¸ íر oíر oاî•,ه i·íد _. oíر رد íر دو> ه: _.:
¿íرب i¸اش و iن:_.· .تر. ¸ا.· رد _,.ه
:,,¸و:_. | $
َ
-4ِ َ0&
ْ
C
ُ
لا T
َ
ا,
َ
A
ِ
ّ
لا اَ(د
ِ
هْ ا :<>تافلí} |
6 { و اهرا: ,ا.ت ه: ,¸و: _. _·ا.: ¿íرب íر _¸í
و .iن·íد _. c.رد iæردiæ íر دو> i¸اقع
.iن·íد_. ,وæع. íر دو> ه..·íدا·
30 . c,عLاs oو,. و درíد ,ش رد ه.¸ر _,ق¸ sو,.
¿i,.ر _ن,ق¸ هب ,ش ¿وiب ر:í ._.ر· رد ه.¸ر
_,æعت ا¸ سرت ¿ور ¸í ا¸ c.í i,لقت ا¸ ¿آ ه: ¿íiب
_.ر· ¿وiب ر:í c.,· _,ق¸ c.ه ه, ره و رو:
cíoره, ر:í .¿روتا.î¸د ه: ¿íiب .¿iش ¿Lاs
ر,.ا,¸ ¿و,) ._·íدا· ه: ¿íiب c.í ه.فر: و سو,ع
ورشو> ه.,.ه ¿ا.ا.í ه.ه و _لع cرæ> و ,ر:í
._ا.ب ¿íoره, اب ه: c.í ¿آ .رنه (i·í oدوب
._.رب _,ق¸ هب ,ش _L اب و ._شاب ه.شíد cبJæ
31 . و _¸í ¿انخ. ¿i,نش ا¸ _,فر ا¸ هعلاL. ر,Œات c>ت)
و رíiن,. _> íر i.ر_. cنهŽ هب ه: ¸,, ره (...¿آ
رد ,.> .æعت cروæ هب _,قلت و رíرîت اب íر·آ
.روا,·
32 . íر _ا..>í _¸í cنهŽ ¿ا¸íو¸ و هشو: رد ه.,.ه
oراب رد _. oi,قع ¿Jف c.í _î.. ه: _اب ه.شíد
هب c,.· c.í _î.. .iشاب oا,.شí ..لL. ¿Jف
44
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
را: ¿Jف c.í _î...,ن: رîف oا,.شí ._خش ¿Jف
هب داق.عí ¿ا,. c.í _ف¸رL ¸ر. .iشاب oا,.شí _.
داق.عí اب _وæí رد .ر,,•ت و _ن,ب_شور اب _وæí
_.ات ¿íرب _¸ا> ._¸داæ. رد _لو ورب _,¸ ,î>.
.دíرفí درو. رد ا.ب ه, .رííîب _sاب ,ش و
íر _وæí oاî•,ه ._ن: oا,.شí ...و ¿انخ. .اه.,عsو.
._î· Ÿولخ. ¿ورف اب
33 . ¿ا,. .ه.,·رi. و cن. ¿ا,. c.í _ف¸رL ¸ر.
lلغ ¿اه ¿iن..و,را, و _فرع •,>æ ¿اهرا,ع.
¿اهرواب و c,.. cíداق.عí و _وæí ¿ا,. .•و¸ و
ه¦íرí و ¸ر. _¸í _,خ.ت •لæ. هف,Lو و .lلغ
_,.ه رLا> هب و c.í ¿íرî¸د هب ¿آ ¸í ¿ر¸وæت
را,د cا>Jæí ¿ا,عi. ر.:í ه: c.í cفíرL
_. i·وíi> ¸í ,ن¸í .i·وش _. ,íر>·í و oا,.شí
¿را¸ _¸í هب و iن: ¿را¸ íر. oíر _¸í رد ,هíو>
ه· و ,.¸و· _. _و¸ رLا> هب ه· íر¸¸ .,ن..L.
_.شو· هب íر. ه: c.í درد lقف .cرهش ا¸ و ,اق.
¿íi·¸رف ¿íرب ر.هب ¿í oiن¸آ i,.í و ه.شíدíو
.¿íر¸í :,رو.:
34 . سرت oان: _¸رتJاب iن¸ا.رف _. (¿) _لع cرæ>
هب oا: .¿ا.·í ه: c.í _¸í _.لع i¸اش .c.í
_. درíد ه: _Lلغ cíداق.عí ا¸ و cا,æعت رLا>
هب i.رب ه,) iهد _و: _> _خ. هب _.> i.رت
cعاب _¸í و (iن: _و,s iهíوخب هîن¸í ¿ا.·í Ÿوق.
¸í ¿را,.ب i¸اش .دوش_. _ن,بدو> و cلاه> oا, رد
,J.í _.فر¸í¸ هب رæا> .سرت ¿ور ¸í ¸,· راف:
سرت ¸í ¿و,,هí. ر..,ب ه·اف.ا..).i·í oiش _.·
,ه c>ا,. _¸í ¿i,نش هب رæا> _.> ¿¸ود _تآ
هب íر اه·آ ¿وæو. _,.ه ه·اف.ا.. و i·وش _.·
(‰i·ا.: _. ¿¸ود
35 . _. _.> و دونش _. درíد c.ود ه: íر ه•·آ ¿ا.·í
رد .درíد دو>و ¿را> c,عsíو رد ه: ه•·آ ه· iن,ب
_ا. 1•57 _شاع ¿و, ,در. <.ه (.Jق·í ¿íi.بí)
45
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
oا. رد íر وí ˆîع _î.ه i·دوب _ن,.> هللí c¸آ
رتíوت ,¸ هن,.¸ _¸í رد و i·i¸د ’˜ ¿رف· ¿و,ل,.
i·íوت_.· ¸,· رتíوت

اæعب _.> i¸اش ˆ¸ ‰iش _æا>
.در,: رíرs cق,ق> ¿ان,.
36 . ._. _¸iلíو ر:í ¿í oi,.ر¸ cدو> ¸í ¿ون: ات ا¸آ
اه·آ _.. ,ه _. i·دوب ...ا¸ _>,.. ا¸ رفا:
c.í ¿i,لقت ¸,· وت ,J.í _.هف _. ˆ¸ ,iش_.
رد ه: ¿i·وíi> oاî.,¸ رد ,ن:_.· رîف _. و
ه.¸i·í و _قعت هب cوعد íر اه·ا.·í .¿آرs ر.اتر.
.iشاب ه.شíد _هاî¸ا> .i,لقت .c.í oدر:
37 . هب ¿ا.¸ رí: رد و دوش_. ¿ورش ا¸ور اب oرLا>
¿íرíد هع,ش ¿اه ه·ا.فí ر.:í .دi·و,¸_. cق,ق>
.c.í _.,ها. _,ن,
38 . ,ش ._ق,ق>ت ره ¿ورش ¸í _,s Ÿرش _¸ر..ه.
.ا>æí ر¸ا. و _.راف ¿ا.ل. و رŽوبí .c.í
i¸اقع رد ر:í ¿íر,.ا,¸ ر¸ا. ¿íرا¸ و ,ر:í ر,.ا,¸
_لها> گنهرف و دíi>í و <ابآ i¸اقع و دو> _ل,s
cشو·ر. ¿ا.ه هب i·در: _.· ,ش .دو> <·ا.¸
,¸J ا>ن¸í رد .i·iش _. را,د .هلوبí و _ه>وبí
_هí _.> و) ¿ا,ع,ش ¸í ,,•,ه ,وش ر:í.. c.í
و <ا.لع ه: i·í oدرî· اعدí oاî•,ه (_ن.ت
و اL> ه·و: ره ¸í رود هب و ,وæع. اه·آ ¿ا:iن.¸و·
دíد _ا..>í ¿íوت _. _,.ه ¿íرب iن..ه _ها,.شí

J.. ه: (iشاب iæرد ,¸ _ا..>í _¸í ر:í _.>)
خ,ش ._.ل>. ه.Jع ._ن,ل: خ,ش ._ل> ه.Jع
i,ف. خ,ش ._وiæ
1
و ه.شí: ¿و,·ا>ور ر¸ا. و
oدر: oا,.شí اه هن,.¸ _>رب رد c.í _î.. _لعف
.iنشاب
39 . و _فíر>·í ¿و· ¸í ه, و .و> ¿و· ¸í ه,) cا.iق.
¿ا> ¿ا.·í _هŽ و ™ور ¸í _...s رد (_Lلغ
1
ه: دíد ,هíو> ¿ا.· ا.ش هب درíو. _>رب رد _يق>ت _يí _وL رد ه.,لí
را,د اæعب و ه.شíi· _و,s íر رîيiîي iياقع ¸í _>رب دíرفí _يí ¸í _راي.ب
. i·í oiش _. ¸ي· ه·ا: ه•ب راي.ب _تاها,.شí
46
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_¸í درíو c.,· رæا> ه>و €,ه هب ¿ا.·í ه: i·رíد
هب ‰iهiب دورو o¸ا>í _.: هب _.> ا¸ و دوش هقLن.
گ·و¸ وا..و: _را: ه.شو· ه: ر¸¸ .لL.
i¸ورف ¿افلاخ. ¸í و ¿واî·íور ,لع رi¸ و سان.·íور
:i,ن: csد c.í
ه: _¸اه¸,, oرابرد رiق, ¿ا.·í ه: c.í روآ .>عت

اعsíو
دiæ رد ,: و iن: _. رîف ,: i·رíد _.is و _·íرو· <,ن>
ه: _.: ¿íرب رiق, هه>íو. _¸í و i¸آ _. رب اه·آ اب هه>íو.
رîفت .¸,, “¸ c,·íرو· ,رæ .c.í رíوشد i¸آرب ¿آ دiæ رد
cJا> íر¸¸ iن: _. _î.. ¿آ oرابرد íر _قع هب ¿و>ر و
Žوف· و i·وش_. _,>د .درíو. _¸í رد ه.,.ه .¿ا.·í _فLاع
درíد _فíو. سا.>í ا¸ درíو. _¸í رد ه.,.ه ¿ا.·í .iنن: _.
رî¸د ¿ا> ره ¸í ر.با,.: ا>ن¸í (_لL. ¿رL· _ب) و ,لاخ. ا¸
.c.í
ر:í _نع¸ iشاب ه.شíد _.,.. _,هí. oi,قع .¿ا.·í ر:í

J..
_. ¿آ ¸í و i·íد_. iن.¸ا· را,.ب íر i¸درت و “ش iشاب _.و.
íر دو> ¿ا.¸í ¿وæو. ه: iهد _. ه,>رت cه> _¸í هب و i.رت
ه.شíi· _,هí. oi,قع ر:í _فرL ¸í و ‰iنî· _,ل>ت و ه¸¸>ت
íر دو,.: سا.>í “¸ دو>و هîن¸í ¸í cشíد iهíو> oíر:í iشاب
رîفنشور íر دو> iهد _. ه,>رت هîلب .iن: _¸iæت دو> رد
oراشí íi> هب دو> داق.عí ,iع ه,>وت رد _síJ ا¸ iن: _فرع.
.ر,>í درو. _¸í رد .i¸ا.· رîف ¿دí¸آ cفíرش و c¸¸. هب
_,ع رد _لو c.í رíوشد _,هí. ر.í “¸ c,·íرو· _¸iæت
iن: _. c.>¸ را,د ¸,· íر ¿داق.·í رîف .c,·íرو· _,.ه _ا>
روب¸. c,·íرو· ه: درíد دو>و iن¸آ _و>ا· ¿اî.í _¸í íر¸¸
ره .iن: _¸ل¸.. íر íi> هب داق.عí ,iع ا¸ رîف ¿دí¸آ هب _.وت
iن·íiب íر _¸í هî·آ _ب _.و. ر,غ ه, و _.و. ه, ه..د ود
...iنن:_. سا.>í íر دو> _Ji..í ,عæ
¿ا.·í ه: iن: _. ه,îت ه.î· _¸í هب íi> هب داق.عí ,iع ..î.
(,رæ..) _ع,,L _وف ¸,, ره ا¸ íi> oرابرد íر _.فرع. €,ه
_وف ¿ا.¸í “¸ oاî•,ه ¿ا.·í هîن¸í ¸í _فاغ iش i·íوت_.·
¿و ه: c.í ¿ا.¸í ¿آ هîلب در: i·íوت_.· (,رæت) íر _ع,,L
_نع¸ ,لاخ. رL· هLق· ود _¸í ¿ا,>اæ .دوش_. ,رæ.. íر
47
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,رæت رد ود ره i·رíi· ه: ¿ا·آ و i·رíد _,هí. ¿ا.¸í هî·ا·آ
¿íوت _.· ¿آ اب ه: .iن·íد _. روíد _¸رترب íر·آ و .iن..ه _قع
_¸رترب íر·آ i¸اب íر, و ?c.,, _قع _¸í ا.í .در: íر, و ¿و,
ا. ¿íرب و c.ه ه: ¿¸,, ه: c.í _¸í ه· ا¸آ ?c.·íد روíد
_لJi..í cواæs ره ¸í رتJاب _.î> درíد _ق,ق> دو>و
هب دiع.. درíو. رد cق,ق> _¸í ر.ب رîف خ¸رات رد ?c.í
.c.í oi,.ر cو,Œ
_,فلاخ. oدوه,ب cلJi..í ر,L· ,ه(¿ا.¸í) _,عفíi. ه·اف.ا..
ه: ¿¸,, اهنت .ˆîع cه> رد _ه.ن. iن·¸_. راîب íر دو>
و اه ه.ف: ه: c.í _¸í cشíد “ش ¿آ oرابرد ¿íوت _.·
¿وæو. c.رد ه: i·رíد دو>و _ع,,L _وف ¿و· ¸í _لíوsí
و _¸iæت درو. ر..ا.ت ه, ره _sوش و cرíر> اب اه·آ c,·íرو·
.در,: _. رíرs راî·í ا¸
1
_.> ه¸ا¸ و سا.í “¸ ه.î· _¸í
دو> _,ق>ت íi,. íر·آ ,,·íوت _. ه: iن: _. ,هíرف ا. ¿íرب
_.ق,ق> _>را> دو>و .ر.í _¸í ه: _نع. _¸í هب ,,هد رíرs
_íوsí ه.ه oرابرد íر _¸í ه.,لí .c.í _·íور oi¸i¸ “¸ و درíد
i·رíد ¸ونه ا¸ i·í ه.شíد _·íرو· cلا> ه: اه·آ _¸رتداæ.. _.>
_íوsí ه,ل: ه: c.í ,¸J رL· هLق· _¸í ¸í و cف: ¿íوت _.
.i·وش ه.فر: رL· رد iنشاب_. _,هí. ¿و· ¸í ه: ¿اه ه.ف: و

40 . ه.¸ر و ¿¸íر i¸اقع ,J> رب ه: _عوæو. _.فر¸í¸
رíوشد را,.ب iشاب ¿ا.·í و هع.ا> داه· رد oدر:
و oدرîل,æ>ت _·ا.·í .¿ا.·í ¿آ ر:í _.> c.í
رب ¿وæو. ¿آ ر:í ”وæ> هب .iشاب _iنشور و oا:آ
l.وت ر.ع ,¸ ه: iشاب _,هí. i¸اقع ,J>
.¿íرî¸د و ¿ا:iن.¸و· و lاعو و ¿و,·ا>ور cان,قلت
c.í ه.فر: ا> ¿ا.·í ه.¸ر و —ر رد ,íرآ ,íرآ
.cا.ا.>í c..s رد i¸اقع _¸í ه·اف.ا.. íر¸¸
.c.í _î.. ر,غ را,.ب ¿آ ¿iن:رب ه: iن:_. ه.¸ر
_.: هب c>انش ¿وiب اه _·íر¸í ._,لد _,.ه هب
.i·وش _. _.شد .c>انش ¿وiب و i·¸رو_. c,>.
1
¿اي. oدوهيب _اه _ري:رد .>و. ه: íر·آ ¿íوíرف _اه ه·و.· رæا> _يق>ت رد
. iيد iيهíو> íر oiش _ن. و هعيش

.ويí هب خ.ا¸ – گ·وي – _æف 16 ” 192
48
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_. و .i¸آ ر. هب اه.sا.> _¸í ¿íرود هî·آ i,.í
رiق, ,¸و: _. و ,ن: _. رîف ,دو> اب ¿ون:í
i·دوب رíو:ر¸ب –˜ هب هî. رد ه: _لوí رف·
¿آ رد i·دروآ ¿ا.¸í ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
¿ا.¸í _.: هب _لها> و _.>و ¿وiب گنهرف
¿¸íر cíداق.عí ,J> cف:_. ه, ره ه: i·دروآ
اب را,.ب اه·آ ˆ¸ .دوب ...و _îنهرف و _ن¸د و _,هí.
ا. ,íوع ر,غ و ,íوع ¸í رت oا:آ_د و رت ,رش
_.> .iن..ه 8 ¿.> ¸í رف· رí¸ه 1’ ¿رف· رí¸ه
گن> ¸í (¿) _لع cرæ> ¿انخ. ¿i,نش اب ¿رíو>
,ه ¿رíو> ¸í .رæا> دíرفí _.> ˆ¸ iن.فر: oران:
.i·رت ,هف· و رت c.¸
41 . هî,ش را,>í • cعا. ’’ ¿رو. •˜/11/8– :
_قLن.ر,غ cا,æعت _.لع _,لد _>را> ¿اقق>.)
¸•. رد :i·í o i,.هف íر اه>ان> _.ا,. ¿íرíدíوه
درو. رíi...ا,. ا¸ _ب¸> د¸.ا· _.sو دíرفí _¸í
¸:ر. i·¸ _. _,ق· و iæ ¿اهفر> اه·آ هsJع
ر,Œات _قعت ¸:ر. رب ¸•. رد cا.ا.>í _ر.ن:
_.ا,. د¸.ا· ¿آ را.فر ه,>وت رد _ع. و درíí:_.
_هللí.¸> ¿رíو> ¸•. رد ,ن: _. رîف _. (iن:_.
هب ¿¸:ر. _,ن,

اق,sد ¸,· ا. _,هí. _,,æع.. و
و ¿¸ور ه·ا,ش و _.ا: روL ’– _ا> رد ه.عا.
رî¸د _.> ,ن: _. رîف ه: ¿i> ات ‰c.í c,لاعف
‰iشاب ه.شííî· _sاب _لقعت ¸:ر.
42 . oiن.¸و· ا¸ oiن·íو> ره ه: _لوæí _¸ر..ه. ¸í _î¸
ه: c.í _¸í iن: c¸اعر _خ¸رات ¿¸اsو درو. رد i¸اب
cواæs و _.ررب هب _¸ان...í و _.ن¸¸: cروæ هب
oiن:íر¸ cاعLs iن·ا. ¿i.,. “¸ ¿íرب خ¸رات .iن,.ن·
_¸ا¸ “¸ ,ه رد و
1
رد lقف و .c.í گن: و ,ه,. .
و _.لع ¿í oو,ش هب _¸ا¸ _¸í cاعLs هî,تروæ
دوش oi,, ,ه ران: ._ه> و .æعت ¸í رود و •,>æ
1
ر. اب ¿ا:دو: ه: ريوæت اي _شاق· “ي ¸í _îي..J¸ اي _يíوق. cاعLs : _¸ا¸
.iنن:_. íiي¸ c.د _ياه· ريوæت هب هعLs ره c.رد ¿iي, و ¿در: ,ه
49
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_. c¸اî> _ع.íو> cشí:ر. ¸í ا,¸¸ _¸ولبات iن·ا.
.i,ف. Ÿاق· ,ه و i·í ه.شíد oا,. Ÿاق· ,ه ه: iن:
¿ور ¸í _.: ر:í _لو ...و c.îش ,ه ¿¸ور,¸ ,ه
¸í _î¸ ه·Jو>ع cروæ هب ¿¸رو _رغ ا¸ _ه>
iن: ¿ورش و درíدرب _,.¸ ¿ور ¸í íر _¸ا¸ cاعLs
_¸í ه: ,.ف: _. i,ن: oاî· ‰اsآ :ه: رíوه و دا¸رف هب
‰šرi. ,ه _¸í i,ن: csد c.í oا,. و cش¸ _¸ا¸
c.Jع _¸í ˆ¸ ‰c.í oا,. _¸ا¸ هعLs _¸í ,ا.ت
Jوæí ‰c.í oا,. _¸ا¸ cاعLs ,ا.ت ه: c.í ¿آ
¸í _>رب cاق,ق>ت ا¸ و هع,ش ¿اقق>. _ور
.c.í _íون. _,.ه رب ,J.í oرابرد ¿ا.انشروا>
.¿ا..íد ود ا¸ “¸ و c¸i> ود ا¸ “¸ ,رæ هب
cباŒ íر ¿اشدو> هsJع درو. _,æعت cاعوæو.
iن·ا. _خ¸رات ¿بان. رد ه: ,,·íiب i¸اب _لو iنن: _.

اæعب _.> و دوش_. íi,¸ ¿¸,, ه.ه ¿راLع o¸ا•.
‰درíد دو>و اه·آ رد ¸,· رتíوت i> رد ¿ورد ¿اهه·ا.فí
ه·اف.ا.. .دا>آ cا¸íور ¿دíد رíرs iن. هب i.رب ه,
ر..,ب و ه.شíi· _.لع ه,ن> ه.شí: رد _.¸و· خ¸رات
و _.ر:ر. و _نفت ا¸ oدوب ¿¸رو _رغ ¿ور ¸í ا¸
¿روآ ¿.> رد ر..: _.لع _وæí ._ا> ره هب
ر,.ع. و _.¸is .ا.: رد .oiش _. c¸اعر .لاL.
ه•·آ ره oiن.¸و· ه: ,,ن: _. oiها.. ¿ر,L خ¸رات
,ه در: ¿دوبا· ¸í ¿ر,:ول> ¿íرب íر c.í oدوب
i,¸ات ¿íرب _.: ره ¿ون:í ه: c.í ,ل.. و oدروآ
_.¸دا>í و اه·ا..íد ¿آ _>íد ¸í i·íوت_. دو> i¸اقع
¸,· ¿آرs درو. رد _.> ه.î· _¸í .iن: ¿روآ ¿.> íر
:_فورع. .ا.: رد ره¸¸iل: .iن: _. _iæ
íر ه.î· _¸í "_,.ل.. ¿ا,. رد ¿ر,.فت ¿اه.¸íر:"
.هíí. و _رف _.ا.ت.خ¸رات _وL رد ه: oدر: cباŒ
هب íر دو> i¸اقع و <íرآ i·í ه..·íوت _. _.J.í
¿íرب و oدر: راب .¿آرs cا¸آ رب _¸وات و ر,.فت ه·اهب
ا¸ و c.د šرi. و _,لد .¿آرs cا¸آ ¿ا,. ¸í دو>
.iنن:
50
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.اخ.·í _ور _,.ه ¸í _.: ر:í ه: c.ا>ن¸í .لا> ه.î·
و _.>íرا· .>و. iن: oداف..í _باق. ,رL ه,لع رب _.ن¸¸:
دوش_. c>íرا· را,.ب هع,ش _ق>.

J.. .دوش_. وí ,.>
ه: _خ¸رات iهíوش و šرíi. ¸í _هو,·í اب _باق. ,رL _.sو
_لæí رíí: ه¸ا¸ ه: iن: _. cباŒ وí هب c.í رتíوت i> رد
,ا· هب ¿دوه¸ _æخش .هع,ش ¸,.آ ولغ و _فíر>·í راîفí

J.. هع,ش _ق>. .رî¸د ¿و. ¸í _لو c.í oدوب <ا,._بí
..: رد هîن¸í ه·اهب هب) c¸íور ود _î¸ ,رæ هب iهíو> _.
ر,.ا,¸ ¿ا.¸ رد ¿آرs ,ا.ت ه: iن: cباŒ (oi.آ ,ه cن. _هí
و oiش ¿روآ ¿.> و .و.î. . ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í
i·íه.شíi· هن,.¸ _¸í رد _.ق· €,ه <افل>
1
هî,تروæ رد
ه: c.í c.د رد _خ¸رات _عLs و ر,.ع. šرíi. ¸í _هو,·í
(رîبوبí و ر.ع ”وæ> هب) هف,ل> ه. ره ¿ا.¸ رد ,ه. _¸í
,ن: _. ه,æوت ¸¸¸ع oiن·íو> هب ˆ¸ .c.í oi,.ر ,ا>·í هب

J.. و _..ه _.ق,ق> ¿i,.هف و خ.ا¸ _.فا¸ _ا,·د _.sو
¸í وí ._ن:_. _íو.. ¿ات هل>. i>.. _·ا>ور ¸í و ¿ور_.
وت _¸و>ت و oدر: lف> درو. _¸í رد ¿ا..íد و c¸i> iن, _,s
¿íرب _هíر i·íوت_.· ه>و €,ه هب _ور _¸í _لو iهد _.
و اه·ا..íد و c¸دا>í _.ا.ت i¸اب هîلب .iشاب ه>,.· هب _وæ>
درو>رب ¿و· و ¿اî. و رæع ره _عا..>í و _îنهرف l¸íرش
و _¸iن, و ¿آرs cا¸آ اب _باLت .¿ا.¸ ¿ا.ه رد دíرفí ر¸ا.
¿íرب ¿وæو. _: ات _هد رíرs ,ه ران: رد íر رî¸د _.اع iن,
c.í oاî·آ lقف و دوش _شور ._¸ا¸ “¸ _ل: ر¸وæت iن·ا. وت
.¿رب _. cíل cق,ق> ¿i¸د ¸í ه:

¸í ˆ¸ ¸,· _. ه: _تíل
“¸رش ¿آ رد ¸,· íر وت ,هíو> _. و ,درب cق,ق> ¿i,.هف
1
_. _íو.. _.sو íري¸ iن: _. _sانت را,د íر وí ¸ي· ه.î· _ي.ه _ريí¸ ه,ر:
cرæ> _ني.·ا> درو. رد iيرíد oiيقع ا.ش ه: ¿Jبí و _ا.:í cايآ íر, _ن:
_. درíi· ..انت و _îنها.ه _دو> ¸í iعب و _,s cايآ _اي. اب c.í _لع
cاæsانت .ا.: _يí رد _. ه, ر: ‰‰‰ oدوب افل> را: . _راî..د _يí iيو:
. دíد ,يهíو> ¿ا.· ا.ش هب íر درو. _يí iن·ا. _·íوíرف

ه>فæ iæ iن, .ا.: _يí ,ا.ت رد _. ه: iن: csد ¸ي¸ع oiن·íو> : _ا.. _íرب
oدو,· را: رد _.فJ> .æغ ه: ,í ه.>íدر¸ ه.î· _يí _يل>ت و هي¸>ت هب lقف _í
“ي lقف _لع cرæ> .اخ.·í رب _· دو>و iييات رد _وفæ _·ا>ور _لو c.í
هî· íر ,در. ,> ريiغ iيiش _ا.ر: رد ر,.اي¸ íر, : c.í ه.فر: داي íر هل.>
‰‰‰ cشíد
51
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.ا.ت c.í ر.ع “¸ ,i,.هف ه: _.sو ”وæ> هب .,ن:
_فرع. ._. هب ا> هب ا> و oا,. و cش¸ íر _¸ا¸ _¸í cاعLs
.i·í oدر:
43 . ¿ور ر..,ب _تi,قع ¿اه c>ب ه.شí: ¿اه·ا.¸ رد
iن·ا.) د¸ _. رود _عí¸.·í و در>. ,,هاف. و lافلí
ه: _ن. و هع,ش ¿ا.لع هت و ر. _ب c>ب _¸í
oدوب ه, ر¸iغ رد _لو. ه.ل: ,وهف. و _نع.
_.

ا.,ق... رæا> _.· ¿íونع هب _. _لو (?c.í
رد íر, :,.ر¸ _. و .لL. _æí ¿íر. ,ور
.اخ.·í ¿ا.¸ ات _.> و هن¸i. رد _.> و هف,ق.
.خ¸رات رد ,ه ه.ل: ,¸ _.> هف,ل> ¿íونع هب ¿ا..ع
.¿وæو. _¸í هب ¿i>í و c.,· _.,>æ ر¸iغ ¸í
?c.í oدرî· ¿íoراشí
44 . ™رL. _íو.. .لاs رد ه: هع,ش cíدر¸í ر..,ب
_.لا> ._.J: و _لi> ¿اه ه,ن> ¿íرíد دوش_.
و _..,لآ oi¸í _¸اه هن,.¸ و _نهŽ و _عí¸.·í
.c.í _¸ا¸ور
45 . ¿آ ¿ور,ب ه: ¿دíرفí íر oدíو·ا> “¸ _فن. Ÿاق·
و _¸د درو. رد .iن.هف_. ر.هب iن..ه oدíو·ا>
_ور و oíر ا,·د _رف و .هíí. _.ا.ت ¸,· .هí.
ر¸ا. cافíر> هب و iن·íد_. _¸ر.هب íر ¿اشدو>
اه·آ هب ¿ور,ب ¸í ه: _·ا.: _لو i·iن> _. ¿ا¸دí
íر اه·آ i¸اقع _,و¸ و cفاخ. _.>íرب iنن: _. oاî·
¸,· _. .i·iن>_. ._د رد و iن.هف _. و iنن,ب_.
¸í هع,ش cافíر> _,ل>ت و ه¸¸>ت و šرد ¿íرب
.,در: oاî· ا¸اæs هب رî¸د ¿íه¸وí¸
46 . ¿ا.دو> ,,فLو. ا. ˆ¸ c.í _ق,ق>ت ._¸د _وæí
.cو,· .íi> ,¸ ,ه ¿آ و درíد íi> ¿اه> ه: ,,.هفب
_iع و c.ا.í .داع.
1
íر¸¸ .,هفب cدو> íر اهن¸í <.ه
رو: íر _وæí _¸í i,لقت اب _.ف: ¿اه> ¿آ رد ر:í
هب ,ه _. .i·ر¸í¸ _.· وت ¸í ,در: _و,s ه·íرو:
1
¿آ oرابرد _دو¸ هب و c.í هعيش .هí. _وæí و¸> _iع و c.ا.í ه.,لí
. c.·íد iيهíو> íر _í o¸ات ¿íوíرف .لاL.
52
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه.فر: ¿íiن..·íد ¸í i·وíi> ه: ¿iهعت رLا>
¿,ت ,·íد_. ه, ر: .,ن: oا:آ íر ¿íرî¸د ,فLو.
.,رخب ¿ا> هب i¸اب íر _.شد و c.ود csا.>
47 . ¿آ .cفر وí دíد ¿íر رîبوبí هب ه: _.: ¿آ ...
....cفر ,ه وí i·ا. رíدافو _لع هب ه: ,ه _.:
¿ا.: هب و i·دو,· رíدافو ,íiî•,ه هب ه: ,ه _¸اه·آ
و رîف <.ه وت و iن.فر ,ه اه·آ i·دوب ه..بíو ¿رî¸د
_ا. _> c.وî> ه: ¿í oدíد رíرs _¸í íر cر:Ž
_> c.وî> هب c,.· ه.ه _¸í و اه·آ ه· و دوب اهن¸í
‰خ¸رات رد ا.í ¿رíد c,.ا.>
1
48 . ر.:د oا:i¸د ¸í رîفنشور و ¿>تر. c>انش هLباæ
íر oدوت ¿ا,. رد دو>و. i¸اقع ه: اه·آ :_.ع¸رش _لع
_. _í _فíر> oiش خ.. l>ن. _îش ¿ا.ه هب
<.¸ر ه: اه·آ و oا:آا· و ¿>تر. i·رíد رواب و iن.هف
و اه oدا¸¸ و اهلو>ت و iن.انش_. íر اه·آ _لæí
و ه.فا¸ oíر ¿آ رد خ¸رات _وL رد ه: _¸اه·اæق·
._îنهرف ._.ن. ._.ا,. ,ل.خ. _لع و _.íوع
و _.لع _,ل>ت و _.ررب íر·آ _تاق,L و .¿داæ.sí
ه: íر _¸اه..د و iنن: _. _.انش هع.ا> و _خ¸رات
و i·í oدوب را: رد اهفíر>·í و اه,·و:ر:د _¸í رد
و _لعف _نهŽ cروæ و iنن: _. íi,¸ íر iن..ه
و iنن:_. _با¸¸رí íر i¸اقع ¿آ _عا..>í _ن,ع _ق·
¿آ _,..خ· و _,..íر cق,ق> اب íر ¿آ – اب ه:
_.لع رو,æ و ه·اها:آ _فاîشو. و ¿ر,î,¸ و _,ق>ت
i·í oدر: ,.: ه·افرL _ب و – .iن>ن. _.
oا:آ ¸,· íر هع.ا> iنن: _Jت ر:í و .i·رîفنشور
.iنلوو... رîفنشور :iنن:

1
” . _.عيرش ر.:د . .هí. هيلع .هí. 108 هب _íو.. _يí ه: c.í .لا>))
ه: iي·íوخب íر ˆيلî·í سو.ا> رف.ه ر... .ا.: . i.ر _. ,ه ¿ان.شد _هŽ
_¦ا.. رLا> هب _ن. و هعيش _ن.شد ¸í 14 oدر: .>عت راهLí _,s ¿رs
(( c.í

” _.عيرش ر.:د . .هí. هيلع .هí. ) 138 (
53
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
49 . و ¿ا..íر _د ¸í ه: ¿¸,, _¸ر>آ) :c.í c¸i> رد
_,لL oا> دور_. ¿ور,ب رواب _¸د ¿íدر. c.رد
_عا..>í ¿اه.:ا.: ه>و,>ب رد ه: _.: و (c.í
_,هí. و ¿داق.عí و ¿رL· و ¿رîف ¿اه¸iنب ,æ و
و cا,æعت و cا.ا.>í ,داæت و رهاLت و _.ا,. و
را.فر: ”ا> l,>. ,¸ ا¸ هع.ا> ,¸ رد .cíداق.عí
رد و درíد ¿ر,:رد ¿و:ا·و: ¿اه هه,> رد و c.í
و اهفر> رهاL و _¦ا.. •L. ر,Œات c>ت _ا> _,ع
_¸í ˆ¸ رد و در,: _.· رíرs اهراعش و اهاعدí
¿اه oiقع و اه.,عsíو .اهباق· و اهoدر¸ و اهدو.·
_.لع ه¸ا. و ¿رîف cرis و iبا¸_. رد íر _·اهن¸
_خ¸رات و _عا..>í و _·íور _,لعت و _قLن. _,ل>ت
ره c.¸ رد ه: دوش_. ه>و.. _نشورب .درíد íر
_íر.عí و داق.·í و cواæs و ¿iنب ,æ و ¿رíi,·ا>
ا¸ oا:آدو> .,: ا¸ _,ب ._.قفíو. و cفلاخ. و
و _¸د و .c.í را:رi·í c.د _هíو>دو> oا:آدو>ا·
cا.iق. و ,در. و •لاæ. و ,لع و cق,ق> و ¿ا.¸í
رد íر·آ ه: iن¸ا,¸¸ ¿اه oدر¸ ا¸

ا,لاغ _Lاب و _> و
هب ه: i·í _هíو> cق,ق> ا¸ i·í ه.فر: .ا>>
.i·í oiش Ÿولخ. _هíو>دو> اب ,ل.خ. ¿اه.,.·
هب رîف ,¸ ا¸ درف ,¸ ا¸ ه..و. ,¸ ¿دوب oا:
íر c.. ¿اه·دوب íر¸¸ c.í ,ر> دو> ¿دو>
اه·آ ¿اهدو,.: و .iن:_. ر,ق>ت iهíوخب دو> هî·آ_ب
و .iهد _. ¿ا.>·ر

ا.¦íد و د¸ا. _. _خ.. íر
oi·¸ ¿ا·آ رد íر ,عæ و _ق· ._.,قفو. و _ا.: ره
و د¸ا._. ¿اشرíد ه>¸ر> i.> oiقع و .د¸ا._.
c,.· ¿¸وت هن,: و _ن.شد ™ور oا:آدو>ا· روL هب
و .iن:_. _ل> دو> رد c.í ¿و ¿·ر <¸ا. ه•·آ هب
رب i¸iش ه,îت ._¸و> .,ع .هل.>.o¸را,. هب íر وí
و ,اهتí و _ع> .دو,· ر:í و ,رL ,عæ Ÿاق· ¿ور
¿íونع هب íر ه.ه _¸í و .درíد _. íو _,.فت و ر,فîت
و سiقت ,ا· هب و ,در. ا¸ ,لع ا¸ _¸د هب c.i>
ه: c.í _,¸رف _¸í و درíد _. ¸íربí ...و ¿وقت
54
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.oiش رíد ه>¸ر> _هíو>دو> ,¸ oا:آدو>ا· ¿íi>و
sرو. ود اب ¿آرs هîن¸í .i,¸رف _. íر درف دو> _.>
oان¸ اب oرو. ود _¸í ¸í _î¸ و دوش_. ,.> _,تŽوع.
i.> ه: _.اîنه دو.> رش ¸í íi> هب ¿درب
ه.î· ود .c.,· _فداæت iبا¸ _. ¿ا¸ا¸ د¸رو_.
:oi.آ oرو. _,.ه رد ه: _.لع و cفîش و _,.ع
íi> هب ¿آ ¸í i¸اب ه: _¸اهرش رî¸د ¸í íر i.> _وí
_æاæ.>í و _ق... روL هب و oدر: íi> درب oان¸
رî¸د ¿اهرش ه.ه ربíرب رد _خ.. رش ,¸ íر·آ
رت _,.ع ه: _.ود ه.î· .oدر: _ق· دو>و ,لاع
íر ¿دوبا· oíر _¸ر.هب ._.شد ¿اهن¸ ¿اه..د ...c.í
¿íوت _. ه·وî, ا.í .i·íد_. c.ود ¸í _.فر: ,.:
?در: ¿لف c.ود ¿اب¸ و c.د اب íر c.ود
ه.Lوت _·اهن¸ ¿ان.شد ...‰ˆب و i.> و _هíو>دو>
.¸رف و ¿و.فí ¿اهi·اب و اهiنب و iنن,,_.
_ف cاŒافنلí رش _. و) iن..ب _. و iن.>ا._.
¿ا..ود و i·دو,· oا:آ اه·آ ¿و.فí ¸í ,در. و (iقعلí
_æخش _¸ا.:oiقع و _هíو>دو> و i.> ¿ور ¸í
_æí ,¸ _¸í و i·در:_. ا¸ هب رش و iن.فشآ _. رب
¿ان.شد c.د cلآ ه.,.ه دو.> ¿ا..ود ه: c.í
i.> íŽí i.ا> رش _. و :<¸آ و .i·وش _. راî·اهن¸
iقعلí _ف cاŒافنلí رش _. و <¸آ _ا,·د هلæافJب ه:
رد ¿و.فí ¿ا:iن.د :ه, c.í _نع. _¸í هب i¸آ_.
.i·راî·اهن¸ را: ه.Lوت ¿ان.شد .اه oر:
1
50 . ¿ورد و ¿دíد .¸رف و c.í iن¸اشو> _¸و: c>لæ.
cق,ق> ا.í ._¸ر,ش .¿در: ,¸رعت و i,¸ات و _.فاب
¿ا..: و درد ر¸iخت ¿ا> هب i¸رííîب و c.í خلت
را.,ب _¸í ¿ور رد ور .,íرآ ¿اهîن:_وخلد و ¿را.,ب
¿اه oiقع :ه: ,,¸وîب c.íر و iنت و خلت و ,,..¸اب
¿اه¸,لهد و .c¸•. _ا.عí رد .c·و> رد ¿اLر.
1
” _sروا¸ . _.عيرش _لع ر.:د . .هí. هيلع .هí. 155 ات 158
55
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
cæرف .c.í ه.فر _,¸ cخ. و oدر: هن>ر c,لs
._,îن. هع>اف و c.í ,:
1

51 . ه: _¸اه·آ و c.,· ر¸í¸ ¿اî.í ر,,•ت ¿وiب cفر.,¸
_.· .iنن: _æا> ر,,•ت دو> رîفت رد iن·íوت _.·
_خش رî¸د cرا,ع هب .iنهد ر,,•ت íر ¿¸,, iن·íوت
i¸د اب ه· iن: oاî· _¦ا.. هب ¿,.و i¸د اب _..¸اب
._î.>ن: i¸د ¿و•.ه oاتو:

(¿رíو> _..)
52 . cرæ> c,·اق> cا,Œí _¸ رد _,ق>ت _¸í رد _.
ه>,.· _¸í هب _لو ,..,· رîبوبí cرæ> و ر.ع
ر:í و .i·í oدو,· _Lاب رب اه·آ ه: ,í oi,.ر ¿Lاs
هب اه·آ oدوب _> _لع cرæ> ¿و, i.ر,ب _.:
íر _وب ¿ر> _خ. _¸í

اق,sد i·íoدوب _Lاب را,ا·
اب c.,· ا. اب ˆ: ره :cف: ه: iن:_. رíرîت
_·ا.: و ¿دو: ¿اه·ا.·í ه·اف.ا.. .c.اه..¸رورت
هب رداs .¿اه> رد lقف i·رíد _î.>ن: i¸د ه:
_.· و .i,ف. و oا,. :iن..ه گ·ر ود _,خ.ت
¿رî¸د ¿اهî·ر .گ·ر ود _¸í ¸í ¿را> iن.هفب iن·íوت
و (¿) _لع cرæ> ¿ا.¸ رد ¿رíو> .درíد دو>و ,ه
_هاî· _,ن, ا. ¿ا.¸ رد ¿و,,هí. ™JLæí هب ر..,ب
.i·رíد ¿اه> هب
53 . i¸i,نش íر ¿ر,> ¿و, – ه· و ¿ا.¸i·í ,ر¸ iن·ا.ه
¿ان,ب رهاL ¿و, – هب اهنت و i,.¸iن,ب ¿آ رد ,ر¸
_·íد ¿íر:c¸íور ه: íر¸¸ i,نî· oiن.ب دو> si,نش
.,i·í ._·ا:iنن: c¸اعر و i·را,.ب

¿ _لع cرæ>
..: رد ه•·آ ,ا.ت ه: _¸ا.لع و ¿ا>íi. هب ه,æوت)
¿آ .iنن,ب _. íر ...و ˆ,s _ب ,,ل. ا¸ رíو·Jíرا>ب
(iننî· _و,s و .اخ.·í _.ن¸¸: cروæ هب ,ه
54 . íر راف: خ.ا¸ ¿ا.ه c.ا,s ¸ور رد _·íوت _.· وت
_. l,>. و دíi>í و <ابآ ¿و, _¸وîب و _هiب
1
” . _.عيرش ر.:د . .هí. هيلع .هí. ) 62 (

” . iنه _رو oرهب ¿ا.¸ا. . اه هني¸ه _ها: . واش درا·رب ¿ر> 29

: cا.لîلí . هغJ,لí ¿ه· 98
56
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هب انب .,iش oíر.: ¸,· _. i·دوب ,ر>ن. و ,ر..
¿آرs cا¸آ lقف _ن. و هع,ش ¿ا.لع ,ا.ت ,íر.عí
_L ¿ا> _خ¸رات cا¸íور رد و i·رíد c,عLs .,¸ر:
_ن. و هع,ش ¿ا.لع ¸í ,,•,ه .c.í را,.ب ¿ا.: و
وت ا¸آ ¿ون:í iن·íد _.· اL>_ب و ,وæع. íر دو> ¸,·
¿اه ه·ا.فí ¿í oرا¸ هب _·íوت _. c.ا,s ¸ور رد
,اق. ¿Jف ور,¸ _. _¸وîب ا¸ _ن: دان..í _خ¸رات
c>> اهنت _لع cرæ> _وs هب ¿آرs lقف ا¸ ?,دوب
?c.وت ,ا.í و
cافíر>·í و اهدرد .اه _.خبiب
• ,¸وش _. iب _.: اب _.sو íر, .اه _·íر¸í ا. ,·íد _.·
_. oدر: وí ه: _¸اهرا: و c,.. Ÿاق· <.ه رب íر ,.,
¸í ¿ر¸وæت و ,,.îب _>ل هب íر وí ,,هíو> _. و ,¸iنب
و _لL. iب .,·í¸¸¸ع .iب و oا,. ه,را,î¸ .,,ن: ه¦íرí وí
هب Ÿوبر. اه¸,, _¸í .درíi· دو>و ._لL. .و> ا¸
و ¿ا¸ر¸ oاش ¿اه هæs و _.¸is ¿اه·ا..íد c,æخش
¿اه oi¸i¸ ,ا.ت ه: روL·ا.ه .c.í ¿دوو,لاه ¿اه.ل,ف
,ه (...و اهîنهرف .اه ¿¸ولو¦i¸í .تاî. .اه.لود) ¿اه>
¸,· اه·ا.·í .,عæ Ÿاق· ,ه و i·رíد c,.. Ÿاق·
.خ¸رات رد iهíو> _.· ˆî•,ه _اب _..L. .i·íه·وîن¸í
,., lقف _¸í .درííîب را:دا¸ هب دو> ¸í ¿iب ,ا·
57
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ا¸ گن.s íر ¸,, ه.ه .دو> oاî· ¸í ه: c.í سا.>í
iن,ب_. cش¸ íر ¸,, ه.ه
• .¿¸اف ¿اه هعو.>. ه¸رL· :¿ر..:ا> گ·ر هب _¸ا,·د
.¿ان,.Lí ,iع l¸íرش رد ,íisí ¿íرب c.í ¿í ه¸رL·
و اهر,•.. ,,هاف. ¸í ¿را,.ب c.í رداs ه¸رL· _¸í
,لاع رد ه:) iن..ه ,ه,. و _,sد ا· ه: íر _¸اه...,.
¿iنب cروæ (c.í _,ن, درíو. .لاغ رد _عsíو
و _ر.ن: .¿ا.ن..í ._Ji..í ¿íرب íر هن,.¸ و .iن: _æا¸ر
رد دروآ ,هíرف ¿ان,.Lí ,iع l¸íرش رد ¿ر,: ,,.æت
¿اه هعو.>. ¸í _.,.عت ¿¸اف ¿اه هعو.>. .¿síو
cا,æا¸ر رد ه: íر, .iن..ه _لو.ع. ا¸ و ,,.J:
هب اه oدوi>. و اه¸ر. ه: c.í _¸í رب _رف ,,.J:
ا¸ ¿í oi¸i¸ ره هî¸روLب i·í oiش ,¸رعت _,sد روL
,دآ)) i,ف. ا¸ و c.í oا,. ا¸ c.ردا· ا¸ c.í c.رد
ا. اب ˆ: ره :cف: ه: i.فí _. _وب ¿ر> ,ر> دا¸ هب
ه.î· ر:í ه: .هí. ¿íiن.را: ا¸ c.اه..¸رورت اب c.,·
_لع _.شد و _ن. íر وت _.ف: ر.ع ¸í _.,..
¿اه oi¸i¸ ه: _لا> رد ((و,: ¿آ c¸اه· ...iن·íد_.
و ¿ر..:ا> هîلب iن..,· i,ف. و oا,. اهنت _عsíو ¿ا,·د
ود اهنت .¿دوب i,ف. و oا,. و iن..ه ¿¸اف oرíو.ه
c.اهoi¸i¸ ¸í ¿¸ر. ”ا> cلا>
1
,رد _باs lقف ه:)
iب :ا. c>ب اب هLبíر رد (‰‰‰c.Jاب ¿اهو,: ¿آ l.وت
¿اه.ل,ف و اه هæs _ا. lقف ._لL. .و> و _لL.
.c.í
• ر¸¸ _.خ. هب ,در. هîن¸í و cافíر> ¿íور _¸Jد ¸í _î¸
رد _ا, cعنæ :ه: c.í _¸í i·ور _.· _¸اق> راب
_ا, و oiش ر,:íرف ¿íر¸í رد ه: c.í ¿رs ,,· دوi>
_ææخت ..: _ا, و ر..: ,ه _¸í ¸í _خ¸رات ..:
..و> ‰ر..: درíو. _¸í ه.ه ¸í ,در. هعلاL. و ر..:
c.í ,ولع. ه>,.· 1–˜˜ رد ,لع ه: c.í _ا.
_لا. _¸ا·íوت و cغíرف ه: oدوب ”ا> ¿دíرفí راæ>·í
1
” ¸í _ق· 10 ه,نش ,> ,ا> ه.ا·¸ور 31 رويرهش 1383 oرا.ش ,>ن¸ _ا.
1225 . c.í .·ا>نيí ¸í ¸.·íر¸ _>íد cJ.> . _¸íريش ه·و¸
58
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
oدíد _. íر _L> ..: هعلاL. ا¸ و i¸ر> o¸ا>í اه·آ هب
دو> cا,æعت و i¸اقع ._¸J. _باL. ¸,· دíرفí _¸í و
c.í ¿آ cبو· ¿ون:í _لو i·í oدíد _. ,در. درو> íر·آ
ا. ¿ا> هب ¿íرî¸د هîن¸í ه· ,,.هفب ¿ا.دو> ا. ه:
_,قلت ا. هب íر _,لاL. .c,. iن·ا. هîن¸í ا¸ و .iن.هفب
.iنن:
• _هللí .¸> ¿رíو> رد íر ¿í ه.î· .,i¸اقع _.ف: ,اîنه
روآ ,.ات .دوب رíدoiن> ,¸وîب ,·íد _.·

اعsíو ه: ,i¸د
¸>اع ه.ل: _.فا¸ ¸í

اعsíو .دوب cش¸ .دوب oرخ.. .دوب
و _¸Jد ربíرب رد oا: ره ه: دوب _¸í ه.î· ¿آ و ,í oiش
¿ر,.فت و _¸وات و ه,>وت و رíرف oíر €,ه _. ¿انخ.
راîفí هب و ه.فر: دو> هب c,·ا,æع ه,,ش _.لا> iن.شíi·
,., ˆ,. oدروآ را.ف خ.ا¸ _.فا¸ ¿íرب دو>
¸í رíرف ¿íرب _هíر €,ه هî,.اîنه و ه..ب íر ¿ا.لقع
íر ¿اشر. ,,: iن·ا. i·در:_.· íi,¸ دو> l>ن. راîفí
و iن.فر _. و i·در: _. رهs ا¸ و oدر: ورف ,رب ر¸¸ هب
و _ه> ¸í ¿ا·آ cا>· .,.,· اهنت ه: _ن. هب ¿ا.لد رد ا¸
i·در:_. راخ.فí دو> هب ا¸ iن.ف:_. í¸.ا· دوب هفíر>
cا,Œ _,.ه iن, ره .,¸رíد ¿í oi,قع cا,Œ .>ع :ه:
.دروآ رد íر ,>ل. _بí و _ه>وبí رi¸ ه: دوب اه oi,قع
¿ا.ل. رî. :,i,.ر¸ دíرفí _¸í ¸í _î¸ ¸í _.

J..
و هفو: ,:ا> .ر.ع ¿ا.¸ رد ر.ا¸ را.ع و _.راف
و ¿ا.ل. روL, ,.ف: _. .هلب :cف: .i·í oدو,· _¦íi.
oاî·آ و ?i·وش ,لL <ل.ع i·í oiش رæا> ر.ا¸ را.ع
_دو> هب íر ,.ف: ه: _تJا> _,.ه ¸¸¸ع c.ود ¿آ
_عفíiت cلا> .cفر ورف رîف هب .در: _رع .cفر:
.cفر و در: رهs c¸اه· رد و iش _,î..> cفر:
1
و)
o¸ا>í اب اه·آ :cف: و د¸ _فلت _. هب ¸ور iن, ¸í ˆ¸
(‰‰‰i·در: _و,s íر اه... _¸í _لع cرæ>
1
¸í ¿íوت _. _.>íرب . _درíو. _ين, رد ه: دوب oدر: _و.íرف íi> siنب ه.,لí
ه: _ياهsا., . در: oداف..í . . . و cاشا.. . هيروت . هيقت . c>لæ. : cا.ل:
. c.í oدوب ه.شíرفíرب cقيق> ر. رب ه.ي.ه
59
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
• _.· c.í ¿sو. ,¸ .i·íد _.· ,دآ ه: c.í ¿ا.¸ ,¸
Ÿرش _,لوí i·í ه·وîن¸í _هلí .¸> ¿رíو> .i·íiب iهíو>
¸í ر:í ه·ر:و .i.هفب iهíوخب _.دآ ه: c.í _¸í _,ق>ت
(_ه>وبí _..) i·íiب _>رب íر _دو> .را: _وí ¿ا.ه
_.· ¿و, و iن:_. ¿ر,: ¿æو. و iهíو>_.·

ا.ل..
._ه>وبí :_نع¸ ,هف· ,دآ و .i.هف _.· .iهíو>
• رæا> _,ق>ت ربíرب رد ه.,.ه iن·ا. ¿ا¸اsآ c.í _î..
_·ا.: هîن¸í و oiن.¸و· ¿دوب _باهو و ر,فîت _ا., ¸í
i¸اب _لو iنن: oداف..í iنن: درíو هه,ش iنهíو> _.
رíi,ب •,æ و oi,بíوخ· .ش ..ا.: _¸í oiن.¸و· :,¸وîب
iن: ™رL. هه,ش ¿íونع هب _لíو.. ¿اه:ا· ه: oi.·
اهها. و اه.عا. و اه¸ور _æا> رæا> _,ق>ت هîلب
,ل.خ. ..: ¿ا,. رد _.عت و رîفت و _,ق>ت و هعلاL.
هLوبر. i,تا.í اب c>ب و وî.ف: و _خ¸رات و _ن¸د
c.í _¸وîخ.ا¸ _باs _.>íرب ه: هه,ش ,¸ دíر¸í .c.í
,رi. و _,لد ه>فæ اهiæ اب c.í cواف.. را,.ب
<>فæ ,¸ ¿íرب _.> ه: _.لع و _لقع و _خ¸رات ر,.ع.
.در: i,هíوخ· íi,¸ oiنن: ¿·اs خ.ا¸ ,ه ¿آ
• و ر.هب ه, ره c>انش و šرد ¿íرب i·iق.ع. .¿íiن..·íد
و ,,.قت cاعLs _¸رت¸¸ر هب íر·آ i¸اب oi¸i¸ “¸ ر.ق,sد
“ن¸í _. و .,,هد رíرs _,ل>ت و ه¸¸>ت درو. íر·آ ˆ,.
هع,ش _فíر> cíرîفت ¸,لا·آ رد _ع. _,ق>ت _¸í رد
.,رíد
• •و¸ و _خ¸رات _¸اق> iن.رت _. ¿و,·ا>ور هîن¸í cلع
هب و iن¸وîب ,در. ¿íرب íر _خ¸رات ¿اه ه·ا.فí ¿دوب
iن..ه _خ¸رات ¿اهغورد ه,>وت دiæ رد

ا,تر. ¿آ ¿ا>
,در. cق,ق> _.ف: اب iنن: _. رîف ه: c.í _¸í
c.í _î.. _.> و i·وش _. ان.عí _ب اه·آ هب c,.·
¿ورs رد i¸اش ه.,لí .i·وش _,ب iب _¸د _: هب c,.·
_افتí ¿¸,, _,ن, i·دوب دíو.,ب ,در. oدوت ه: ه.شí:
íر cق,ق> ر:í ,هد_. _وs ا.ش هب _. _لو دا.فí _.
¿íiن, ود ,در. د¸· ا.ش _¸رí i,¸وîب ,در. ¿íرب
.iش iهíو>
60
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
• اب ,ت ,ت و ¿روæ> cاsJ. راخ.فí ._. iن, ره
ه.>ا,. ¿اî.í ه>,.· رد و ,رíi· íر ,ر.>. ¿ا:iن·íو>
,اîنه .¸¸¸ع siن·íو> c.í _î.. _لو .درíi· دو>و
_¸اهوî.ف: (¿íi>و ¿ا.ه ا¸) _دو> ,ود _. اب هعلاL.
هب íر وí _·ورد ¿اL,ش هîن¸í ¿íرب ˆ¸ .iشاب ه.شíد
.c>ب و _i> cوافت i¸اب i·ا.î· هلدا>. هب ه.>ا,. ¿ا>
:دوش _شور oiن·íو> ¿íرب
هب íر دو> cíرL· iنن: _. _Jت ,رL ود ._i> ,اîنه
‰i·رíi· رî¸iî¸ cíرL· هب _ه>وت €,ه و iنن: _,.>ت رî¸iî¸
_دا,ت و _.ررب _لæí cاعوæو. و اهشور ¿و.íر,¸ .c>ب رد
رد _لو i¸آ_.· ¿ا,. هب ”اخشí و دíرفí ¿ا¸ و دوش_. رL·
¿ا¸ c.í _باق. ,رL ¿i,بو: _لæí ,iه ه: ا>·آ ¸í ._i>
‰i¸آ _. ¿ا,. هب ¸,· ”اخشí و دíرفí
,¸ هب iنهíو> _. و i·رíد iæs _,s ¸í _,فرL ه.>ا,. رد
íر c.رد oíر و cق,ق> و ه.فا¸ c.د i>íو و _شور ه>,.·
¿íرب íر ¿اشدو> ._,s ¸í ,رL ود هلدا>. رد _لو iنن: íi,¸
ا¸ iشاب اه·آ اب _> هîن¸í ‰iنن: _. oدا.آ ¿iش ¸ور,¸ و در,·
_.ر: هب و ¿iش ¸ور,¸ ,iه .c.,· ,ه. ¿íiن, iشا,·
.c.í دو> ,ر> ¿i·ا.·
هب هL>ل و oiش _تا.ا.>í .,íرآ ,íرآ ._,فرL ._i> ,اîنه
رد _لو i·وش _. ,¸د¸· داæت و _ن.شد هLق· هب هL>ل
دوش_. ¿síو _,فرL c¸اæر درو. oi.آ c.د هب ¿¸ا.· .c>ب
.i·وش _. ,¸د¸· دا>تí و _فíوت هب هL>ل هب هL>ل و
ر,.•,¸ و íi> ¿ا¸ ه: ا>·آ ¸í _,هí. _¦ا.. رد ه·اف.ا.. _لو
و _.ع رد (_Lاب اب Ÿولخ. _>) اهرا,ع. و c.í ¿ا,. رد
oر: ,در. هلا. iæ iن, ¿اهرواب اب و oدر: ه.¸ر دíرفí ™ور
ر..: و .c.í رíوشد را,.ب .cJاîشí •,>æت .c.í oدرو>
هîلب iشاب oiش _> ه.>ا,. _¸رL ¸í _لî.. oدا.فí _افتí
و c·و.> .c¸اه· رد و _i> هب را: ¿síو. ر..,ب رد ه·اف.ا..
.دوش_. ر>ن. درو> و د¸ _.> و _شا>ف
• ه· و iشاب _,ق>ت ¿ان,. رب i¸اب ._¸د _وæí هب داق.عí
c.ا.í _æí c.í ,Lو. هع,ش ره _,.ه ¿íرب .i,لقت
61
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هب ه>وت اب ه.,لí .iن: _شور دو> ¿íرب _,ق>ت اب íر
:ر¸¸ ¿وæو.
,ن: oراشí ه.î· _¸í هب c.í ,¸J c>ب _æí هب دورو ¸í _,¸
ه.î· _,.ه و درíد _·íوíرف ¿انغ ..رع cا,بدí رد cا.ل: ه:
c.í oiش _تا.هافت <و. ¸ورب .>و. ¿síو. _>رب رد c,..
.c.ا.í :_¸وانع ¿ا,. ¿رهاL هبا.ت .درíو. _¸í ¸í _î¸ ه:
_.شíد c.ود دوش_. _î¸ رد ه: و ر.: اب و و •.ف اب)c¸Jو
ا. .c.í c¸اæو و (‰cفJ> و c.وî> دوش_. ¿رî¸د رد و
.c.ا.í ¿و.íر,¸ ¿دíر¸í و ه.sان. و c>ب €,ه ._,ق>ت _¸í رد
c¸اæو و (c,>. و _..ود ¿انع. هب وíو ر.: اب) c¸Jو
¿ور ا. _,ق>ت oi.ع .,¸رíi· ه.¦í ر¸ا. و _لع cرæ>
,,ن: cباŒ ه: ,,·آ _¸ رد و oدوب ¸:ر... .cفJ> هلا..
_و,s ¿آ ه.¸J و oدوب cواف.. .رî¸د ¿íونع ه. اب cفJ>
.iشاب _. هع.ا> c¸ر.:í
1
هب دوi>. .cفJ> هîن¸í _.æ
و (.íرعí) ”ا> ¿دíرفí ¿íرب و ”ا> _·اî. و _·ا.¸ oرود
(¿دوب íو.,¸ و وîلí) c.ا.í _لو oدوب ”ا> _îنهرف c>ت
.iشاب اه·ا.·í ه.ه و اه·íرود ,ا.ت ¿íرب i·íوت_.

_,.ه ¿íرب
,ر:í _,· .و> .ا>æí و اه·ا.·í ر¸ا. و (¿) _لع cرæ>
.iنشاب _,.ل.. ¿íو.,¸ iن·íوت _.
i,¸ات .رîبوبí cفJ> ر:í ه: c.í _¸í هع,ش _ق>. سرت ,ا.ت
_¸í هî,لا> رد دور _. _íو.. ر¸¸ _لع cرæ> c.ا.í دوش
:íر¸¸ درíi· ,ه هب _Lبر €,ه ود
1
_رîف ¿ولب . cي.تا> _æí ه.¸J ه: ,ين: _. _يل>ت íر ه.î· _يí _دو¸ هب
¿iي.ر ¸í ˆ¸ ر.ب oر>Jاب هîنيí و oدوب _>و cíري. lف> و _ريí¸ رد ر.ب
iن·ا. دريîب ,ي.æت و i..ياب دو> _ا¸ _ور _ق... iياب _دو> . ¿ولب _. هب
وí i·روآ _.ع هب ه,¦اش _ب cيا.> وí ¸í .تر. ردا. و رi¸ ر:í ه: ¿íو>و· ,ي
) _æí _يí cا·íوي> _يب رد _.> c.ي· دو> _:i·¸ رد _Jق..í هب رداs oاî•يه
. . . دوش_. oiها.. ( i·¸رف ¿در: ¿وريب و ¿i·íر _نعي

_لع cرæ> c.ا.í _و,s اب _تافان. رîبوبí cفJ> _و,s cلع _ي.ه هب

اقيsد
,ا.í ¿íونع هب íر _لع cرæ> و _وí هفيل> ¿íونع هب íر رîبوبí ا. و ه.شíi·
_باLت و هع.ا> cير.:í _و,s : cفJ> _لæí ه.¸J íري¸ . ,يرíد _و,s دو> _وí
و _و.رلí وعيLí و هللí وعيLí ) . c.í هفيل> _خش و هع.ا> ¿اي. _îنهرف
( . . . و ¿اتدو> ¿اي. ¸í _نعي ,îن. iين: csد ,îن. ر.Jí _لوí
62
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ c.ا.í _لو c.í oاتو: ¿í oرود هب _لع.. .cفJ>
.c.í cل. “¸ ا¸ oور: ,¸ _î.,.ه را,ع.
‘ c.ا.í _لو درíد ¸ا,· ,در. c¸ر.:í i,¸ات هب .cفJ>
¿ا.·í ,ه رف· “¸ ر:í _.>.c.í خ¸رات i,¸ات هب _î..
,ا.í “¸ و cل. “¸ íر ,,هíربí i·وíi>).iنî· i,¸ات íر
(cشíi· ¿ور,¸ دوب oi·¸ ات وí هî,لا> رد i.ا· _.
‘ ¿رíد oiهع .c.ا.í و ¿دا. _¸í¸> _..ر¸ر. .cفJ>
.c.í _هلí ¿ونع. _¸í¸>
1
‘ ¿رو.: و ¿رî.ل و _.ا,. رو.í رد c,ع,ت .cفJ>
و _هقف و _ن¸د _وæí رد ¿ور,¸ c.ا.í _لو c.í
 .هف,ن>وبí :¿ا..ا.í ه: اه _ن. iن·ا. .c.í ¿ونع.
.c.í ...و _عفاش
‘ ,J. ._¸Jا· _.> و _¸J ¸í ر.ق¸J درف _,خ.ت
c¸ر.:í و ¿ا:ر,> i,¸ات هب Ÿون. و ه.شíi· _æخ..
_îنهرف و _·ا.¸ l¸íرش _,L _.> و c.í هع.ا>
iن·ا. .¿í هع.ا> _نع¸ دوش cواف.. i·íوت_. .cواف..
¿درف هب ¸ا,· ر..,ب c.í _î.. .,J.í رiæ .íرعí
و ره. ر¸ هع.ا> ا¸ و iشاب ه.شíد ر.ع cرæ> iن·ا.
رد ه.,لí) ¿íر¸í iن·ا. c,>. 1–˜˜ هب ¸ا,· (_,¸ _ا.
...و درíد (¿) _لع cرæ> cا,æوæ> اب _æخش
• ¿ون: ات ا¸آ cدو> اب oiش ه: ,ه ¿í هL>ل ¿íرب
íر c¸¸¸ع ر.ع ات oi¸رفآ íر وت íi> ا¸آ ¿í oدر: رîف
_, و _ن. و هع,ش و _لع و ر.ع ¿اهíوعد ر. رب
._ن: ,لت ...و _ان. و _ا. و c.íر و ا¸آ._..íرب
?oi¸رفآ اه¸,, _¸í ¿íرب íر ا. i·وíi>
• راî,. ه.ه ه: i,شاب _sاتí _>íد اه.عا. ا.ش ر:í
ا.ش هب و دوش درíو رف· ,¸ oاî·آ iن.: _.
و درíد ررæ ا.ش ¿íرب íوه _¸í i¸وîب و iن: _íر.عí
¿انخ. ه>و.. درíد دو>و ¿¸,.ت ¿íوه ._اتí ¿ور,ب
._اتí ¿آ ¸í íر ا.ش را,>í اب هîن¸í رî. i¸وش _.· وí
._اتí ¿ا.ه هب cعا. ود _î¸ ¸í ˆ¸ و ‰iنن: ¿را>
1
_ين, ر:í ) . c.í ¿íرîيد c.د رد c.وî> روæ> اب ,نيí ه: ه·وî·ا.ه
( ,رíi· _و,s íر ¿آ _. ه·اف.ا.. ه: iشاب ه.شíد c>æ _¸ي,
63
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‰i¸وش _. _اتí ,,.: و> ه>و.. csو·آ iن·íدر:رب
ه: ¿íه>فæ iن, _¸í ,رæ هب ,رíi· راL.·í ¸,· _.
رد _:دو: ¸í ه: ,ن: _وع íر _·ا.: رL· ,.شو·
ه, ˆ¸) .i·í oi,.: ˆف· .رîبوبí و ر.ع iæ ¿íوه
_:i·¸ ر.ع ,¸ ¸í ˆ¸ ه: _·ا.: i·í oدوب رíو:ر¸ب
_لو (‰i·دروآ ¿ا.¸í ,ر:í ر,.ا,¸ هب _لها> l,>. رد
¿íرî¸د ¿íرب ه·اهب و رíع oíر _..ب ._. ,iه
و ,,..·íد_.· ا. :iن¸وî· c.ا,s ¸ور رد ات c.í
.,¸درو> íر دو> ¿اهر.Jاب اsآ .¸رف
1
• ر:í و iن..ه روابدو¸ و _د oدا. را,.ب ¿íر¸í ,در.
_·انخ. .ه>و. رهاL هب _¸اه oره, اب _æاخشí
_و,s _.ا: دا..عí اب و _,ق>ت ¿وiب اه·آ iن.ف:
ه·ا,ش _شJت اب و _¸اهنت هب هîن¸í اب _. .iننîL,.
,í oدر: oدا.آ ا.ش ¿íرب íر رæا> _,ق>ت ¿¸ور
¿وiب íر. .لاL. ,ن: _. _هíو> ا.ش ¸í ه·íرæ.
_¸í .لاL. ,ا.ت هب و i,نî· _و,s رîفت و _,ق>ت
íi> هب íر وت .i,ن: oاî· i¸درت و ,ش oi¸د اب .ا.:
_تi,قع _¦ا.. oرابرد ا.ش اب iهíو>_. ˆ: ره
oاî· وí هب ¿اتJراش ¿وîغورد ,¸ i¸د هب iن: c,>æ
,ر> i¸íoi.· _..L. ات و (‰_. هب _.>) i,ن:
.i,نî· _و,s íر ˆî•,ه
• رد .ا.: _.شو· و _·íرنخ. اب اهلا. ه: ¿و,·ا>ور
را,.ب ¿اهشور اب i·í ه.شíد ا> _·íر¸í sدوت _Lب
و _.لع ر,غ _ن,, iن·ا.)_تا•,ل,ت ه.فر.,¸
و ,ه ران: رد دو> ¿ف· هب _خ¸رات .لاL. <·ا,æع..
_هŽ .¿ان•·آ (اه·آ ¿¸ور ه·ا,ش رíرîت و _¸ا.ن:ر¸ب
رîف ه.ه ا>ن¸í ه: i·í oدر: ر¸ íر ™ول oدا. ,در.
. ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ J.. iنن: _.
رف· iن, lقف و ه.شíد رف· ,¸ رب ”ا> رL· lقف
و c.í c.هب l.و هع,ش ¿ا> و ه.شíد c.ود íر
...و c.í هع,ش هب _لع.. _.لع ..: و <ا.لع ,ا.ت
1
| ل
َ
-
ِ
ب&
َ
ّ
لا اَ(#
ُ
ّ
6?َ
َ
)@
َ
اَ(َءا,
َ
َ
ب
ُ
كو
َ
اَ:َ;
َ
<ا=
َ
اَ:>
ْ
َ
ط
َ
أ ا
َ
ّ(
ِ
إ اَ:
َ
ّ

َ
ا#
ُ
لا!
َ
و
َ
:.í¸>•í} |
67 {
64
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_¸í هلæو> و ر,æ اب ر:í ¸¸¸ع oiن·íو> ¿ون:í
.¿ا..íد ه: i.هف _. iن: هعلاL. اه.·í ات íر _,ق>ت
_¸í <علاL. si¸اف _¸ر..: .c.اهن¸í ,J>

اق,sد
و ا.ش _.و.ع cاعJLí ¿iش هفاæí ._,ق>ت
.c.í ¿¸ود _تآ ¸í _¸اهر ¿آ si¸اف _¸ر..,ب
• :_.J: ¿اهلi> oدوب oi¸اف _ب و ¿دوب ه>,.· _ب
_هافش و _,.: ¿اه oرLان. ¸í c.í ر¸ هع,ش خ¸رات
_,ق· و iæ هب

اæعب و ه.شíد _.J: ه,ن> _î.ه ه:
هع,ش :ه·و.· ¿íرب c.í oiش _ه.ن. _sانت و _¸و:
,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ i¸و:_. ا> ,¸
دو>و _نع¸) ,ا·رL> l¸íرش ¿آ رد i¸اب ا..>
ˆ¸ ¿íرب _ن,.·ا> (...و ¿ا¸دوه¸ و راف: و _,قفان.
,ر:í ر,.ا,¸ c.í _ا>. و در: _. .اخ.·í دو> ¸í
رد íر _.ه. ¿وæو. _,ن, ,ل.و هيلع هللí _لæ
رد _لو iنشاب ه.شíí: cوî.. .ه.فشآ l¸íرش ¿آ
<¸آ ¿وæو. iن: cباŒ هîن¸í ¿íرب رî¸د _¸ا>
_. oدو,· _لع cرæ> cفJ> ¸> ¿¸,,.¿Jبí
¿وæو. _¸ر..ه. و ,ر:í ر,.ا,¸ _·íرî· :i.¸و·
_,قفان. i·íوت_.· ه¸آ _¸í رد oراشí درو. oi·ا.,sاب
¸,· راف: و i·دوب oiش ¿.s و ¿لs اه·آ íر¸¸ iشاب
و i·دوب oiش ¿ا.ل.. ..íرعí <.ه íر¸¸ i·دو,·
oر¸¸> ه,ش ¸í اه·آ ه.ه íر¸¸ i·دو,· ¸,· ¿ا¸دوه¸
¸í ._,.ه ¿íرب (ه·و.· ر,.فت) ‰i·دوب oiش oi·íر
íر cق,ق> هîن¸í ¿íرب ,هíو>_. ¸¸¸ع siن·íو>
_.J: و _لi> _¦ا.. _¸í ¸í íر _دو> .i.هفب
.درíد هî· رود ¿و,·ا>ور
• و lلغ ¿اه¸ر,: ه>,.· ¸í ¿را,.ب cلع :سiقت رîفت
_خ¸رات ¿¸اsو ¸í هع,ش ¿ا:iن.¸و· oا,.شí ¿اهل,ل>ت
و _¸íi> ¿í ه,ن> .دíرفí ¸í _>رب ¿íرب ه: c.í _¸í
اه·آ c.í _ا>. i·iق.ع. و oiش _¦اs ¿ر.ب _وفا.
ه.iق. _¸í اب و i·وش oا,.شí و اL> .îتر. _.>
lلغ ¿اه¸ر,: ه>,.· ¿ر.î¸ هب c.د .lلغ _ن,,
_,· درو. رد i·وíi> ه:_لا> رد .iن·¸_. رî¸د
65
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
oدو.رف ,ر:í |: $
ْ
ُ
Q
ُ
6
ْ
R+
ِ
,
D

َ
* اَ(
َ
أ اC
َ
َ
ّ(
ِ
إ لْ !
ُ
|
:,هîلí} 11˜ { ا.ش iن·ا. ¿ر.ب ¸,· _. وîب :
درíو. .i,>. ¿آرs رد _.> و خ¸رات رد ا. و .,..ه
,ر:í ر,.ا,¸ ه: ,,ن: _. oiها.. íر ¿دiع..
oiش _¸ا· _تا¸آ .¿آ ¸í ˆ¸ ه: i·í ه.فر: _.,.æت
oدوب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ رL· ,J> ه:
csíiæ رب _¸í ¸í ر..î>. _ل,لد ه, و) c.í
,,.æت . _لوت و ˆ,ع cا¸آ :iن·ا. ¿درíو. (?i.>.
درو. رد هللí <ا.·í _.فî· . رiب <íر.í ¿در: دí¸آ
رب رî¸د ه: ر,.ا,¸ هب .اL> . ,ه: .ا>æí ¿ا..íد
ه: ر,.ا,¸ هب .اL> ‘و.· رæا> _,قفان. c,. ¸ا.·
_¸رف· و _عل ه·وع. ر.ب هعsíو ”وæ> رد رî¸د
¿دíرفí ه,قب ,ر:í ر,.ا,¸ ¸> هب ه: i,ن: csد (_î·
Ÿا,ترí رد _>و اب iن:_. ولغ اه·آ oرابرد هع,ش ه:
دو> cا.,.æت ¿دوب lلغ ا¸ c.رد ¸í ات i·í oدو,·
دو,· ¿ا,ف.وبí _بíو. ر:í _..íرب .i·وش oا:آ
_,لوí وí íر¸¸ در: _. وí ¸í _ل,ل>ت ه, ¿ون:í هع,ش
ه, ره روش و c¸i> اب .¿,.ت خ¸رات رد ه: دوب _.:
.ر,ب¸ ر:í ا¸ ?iن: cع,ب _لع اب ه..íو>_. ر..ا.ت
و¸> ¿ون:í ا¸آ cفر:_.· رíرs _لع _باق. رد اهiعب
ر:í :cف: _. ¿ا..ود ¸í _î¸ ?دو,· _,.iق.
_,L

ا.ل.. دوب oi.· ه..: i>í گن> رد o¸.>
درف _¸ر.î¸د¸· íر ¿درف ره ¿و.ع ه: .íرعí ,رع
هللí _لæر,.ا,¸ cل>ر ¸í ˆ¸ .íرعí iن·íد _. وí هب
¿ون:í هع,ش و i·در: _. cع,ب o¸.> اب ,ل.و هيلع
_. oíر هب ¿ا.: o¸.> .¿ا.: ر.ع ¿ا> هب
c>íi·í
1
(¿)_لع cرæ> _¸ا.رف رب انب ˆ¸ ‰
دو> _¸í هîلب iنشاب _Lاب و _> ,J. i¸ا,· دíرفí
_. oi,>ن. ¿آ اب دíرفí ه: c.í _Lاب و _>
رد ,ر:í ر,.ا,¸ iهد خ.ا¸ هع,ش c.í _î.. .i·وش
1
رب _ن,. _>لاæ. هعيش _íرب خيرات رد ه: روL·ا.ه iي·íiب ه: c.í .لا>
¿دوب رíوخبíرش رب _ن,. ¸ي· _,و¸ _اه·ا..íد درíد دو>و ر.ع ¿دوب رíوخبíرش
. درíد دو>و ¸ي· o¸.>
66
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
اب _> و c.í _> اب _لع :i·í oدو.رف _لع درو.
Žوع· رî. :c.ا>ن¸í _. _íو.. _لو .c.í _لع
اL> cا.,.æت ¿آ ه: i·دوب _Lاب ,ر:í ر,.ا,¸ هللاب
.¿رآ ?دو.رف _¸ا.نهíر íر ¿ا.¸í i·وíi> و ه.فر: íر
و _> را,ع. ¿íوت _.· íر اL> و oا,.شí iن, ,رæ
ر.ب دíرفí _.ا.ت cروæن¸í رد íر¸¸ دíد رíرs _Lاب
_,.ه رب ‰iنلLاب رب _î.ه c.ا,s ¸ور ات ,دآ ¸í
cرæ> _,ب ه: _¸اه هق,ل. ,J.>í c.í _íون.
ود ره

ان,ق¸ íر¸¸ .c.í oi.آ _,¸ رîبوبí و ه.Lاف
¿íونع هب íر¸¸ i·í ه.شíد _¸íi> و ,ا¸ _.,· .,رL
,ه _خ¸رات ,رi. ,¸ _.> ,iف ه,æs رد _ا..
¿íرب ,iف i¸íوع ¸í رîبوبí و ر.ع ه: درíi· دو>و
هب íر·آ ا¸ oدر: oداف..í ¿اشدو> _·íرíîشو>
oا,. ¸,ه>ت اه·آ c,· هîلب iنشاب oدíد دو> ¿اî¸د¸·
¸,· _,.ه ¿íرب و .c.í oدوب oدر _روش ¿فد ¿íرب
دíد ˆ¸ íر·آ (c,لوت) iعب _ا. ود .اL> _بí ر.ع
...و
• <,قب iن·ا. _>ور و _..> رL· ¸í ¿ا.ا.í و ¿íر,.ا,¸
iن..ه اه·ا.·í | $
ْ
ُ
Q
ُ
6
ْ
R+
ِ
,
D

َ
* اَ(
َ
أ اC
َ
َ
ّ(
ِ
إ لْ !
ُ
:,هîلí} |
11˜ :{ ه·ا.خ,شو> .,..ه ا.ش iن·ا. ¿ر.ب _. وîب
و (iنن: _¸íر.·ا..íد ا>ن¸í رد iن·íوت _.· رî¸د ¿ا¸اsآ
íر¸¸ c.í رLا> _,.ه هب

اق,sد ¸,· ¿ا·آ _:ه,تر. iنلب
و iشا,· oان: ,ا>·í هب رداs .را:دو> روL هب _.: ر:í
.iشاب اه _.خ. _.>ت هب رداs _ولو¸¸,ف روL هب
رب ه,îت اب ¿íرíو:ر¸ب _¸í ه: _¸í .c.í oدرî· ¿رنه
و oi.· oان: .îتر. دو> ¿Jíو ¿اه ه.¸i·í و ¿ا.¸í
i·íوت_.و c.í .لا> i·íoدر:_. _.>ت íر اه_.خ.
و iشاب _¸ا.. _باs و oدوب وîلí و سرد ¿íرî¸د ¿íرب
.¸,.آ ,رش و _¸ا,لوخ,لا. ,اهوí ه·
• ,ر:ر. و iن:_. اهر íر _وæí درíو. ر..,ب رد هع,ش
c.í دا>تí .,J.í رد _æí .دوش_. _شíو> و ¿ورف
_¦ا.. ¿در:¸اب و هsرفت و گن> _ا,·د هب وí _لو
lف> .¿i·íو> ._æí .¿آرs درو. رد ا¸ .c.í _خ¸رات
67
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿آ cا¸آ رد ه.¸i·í و _.ات _æí هîلب c.,· ...و ¿در:
رد .c.í ¿آ هب _.ع :ر..ه. _æí ¿íونع هب ˆ,. و
و ¿ا.¸í و _.ع و _قعت رب _æí ._:i·¸ _ور درو.
رíرs i,عت و cعافش رب íر _æí وí _لو c.í ,ا¸ c,·
_قعت و ه.¸i·í ¸,· اهتدا,ع _¸رتJاب هî,لا> رد .iهد _.
دا>¸í :_æí .íروشاع ¿ا¸ر> درو. رد .c.í oiش ¿íونع
¿دíد ¿ا.· و ,لL اب _,لL o¸را,. و _.ا.> ه,>ور
,دآ ا>ن¸í رد _لو c.í ,لاL و ,لL ر,ق>ت و _.ش¸
,ولL. و c.í ¸ور,¸ ه.,.ه ,لاL iن:_. رîف
_Jت رب _æí .,iه هب ¿i,.ر ¿íرب .oدرو> c.îش
_قعت و _ف _هí اب cرو.. و ¿¸¸ر ه.ا·رب و _شو: و
ه.شíí: ¸ا,· و رí· و اعد رب íر _æí وí _لو c.í ربiت و
دو>و هع.ا> •L. رد

اعsíو ,در.شرب ه: اهن¸í .c.í
iنن:_.· oا:آ íر ,در. و iن·íد _. ه: _·ا.: و درíد
¿ورف هب وí دو> ه: c.ا>ن¸í هفرL و .i·راîهان:
_æí و ه..,ر. ه: iن:_. ,ه.. íر ¿íرî¸د و oi,,.,
‰‰‰‰i·í oدر: اهر íر
• ¿اه·ا..íد ¿ور ¸í ر..,ب هع,ش _.ع و ¿ا,ب و cاعJLí
رد (¿آرs هب i.رب ه,) c¸دا>í ات c.í _خ¸رات
.c¸دا>í ,>. و ,J. _.> و اهرا: ه.ه ,J. هî,تروæ
در: ¿راî..د ¿íوت_.· ¿آرs رد ¿رآ .c.í ¿آرs
íر·آ ر.هب ,ه ,در. ه:) c¸i> و ¿ا..íد و c¸íور اب _لو
_. (درíí: _. رŒí اه·آ رد ر..,ب ,ه و i·رíد c.ود
ا¸ c¸i> ,¸ _.> oا: ¿ا¸اsآ _¸í .در: ¿را: ه.ه ¿íوت
_,غورد ¿اه هæs ,ا.ت _لو iن..,· lف> ¸í ,ه ه¸آ ,¸
.iنLف> ¸í و. هب و. ¿آ ¿اه:رب و ¿اش ,ا.ت اب íر
• و c.ود _,ب ه: _¸اهعí¸· و اهíوعد رد ه.ه ¸ور.í ,دآ
c.,:اب _> i.هفب i·íوت_.· iهد _. ¿ر ,¸د¸· دíرفí
¿ا..íد iن, ¿ور ¸í ¿í oiع ه·وî, ,·íد _.· _. و
cواæs دíرفí oرابرد _خ¸رات _,غورد و oiش ,¸ر>ت
.iنن: _.
• ا. ¿وîلí وí را.فر و ,,..ه _لع ور,¸ _..íرب ا. ر:í
_,.ه ¸í و) ,¸رííîب ا¸ وí ¿ا¸ ¿ا> i¸اب ا. و c.í
68
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
(c.í رíوشد ¿آ هب _.ع و ¿ا.آ ¿آ _.ف: ه: اهراعش
_.> و رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> اب _لع cرæ>
ر,..ش اب اه·آ ¸í _.> و در: cع,ب .¿ا..ع cرæ>
وت هîن¸í _نع¸ ?ه, _نع¸ _¸í .در: ,ه ¿افد _·íi·¸رف
و _اب c:ا. .<افل> oرابرد _..ه وí ور,¸ اعsíو ر:í
¸í _. .¿í oiش _آ ¸í ر.غíد <.ا: وت ا¸آ .وî· €,ه
¿اعدí ه: _·ا.: ¸í _لو ,ن: _.· .>عت _.اع ,در.
هîن¸í رî. ,,>عت رد iنن: _. ¿دوب J. و _·íد و _æف
.دíرفí _¸í و c.í ه.ا: ,,· ر¸¸ ¿í ه.ا: ,ن: _و,s
دا>¸í ¿íرب را.ع..í ¿و. ¸í ¿í هف,Lو و i·رíد _عفان.
.هsرفت
¿بان.
‘ ¿آرs
,,.شíدر.ب íر ¸•. ¿آر..s ¸ ا... رهب íر c.و¸
,,.شííîب ¿íر>
اه ه.î· _¸¸ ات oíو> _. íi> ¸í و ¿¸.•ل· رد
ا.ه.ن. رد _..ر
._.ر ¿í¸ i·iش oر...: _.ب ¿آرs ¸í هî·í¸
i·iش ه, ¿ورد _.وs
دونع ¿í _.ر> c.,· íر _.ر ر. íر وت ¿و,
دو,· Jاب ر. ¿íدو.
_اs ر,غ iن,,· ر: ¿آرs ¸ ه: .>ع _¸í
_Jæ .ا>æí ¸ دو,·
¿ولو. ¿ون..
هب ¿i,.ر و _·ون: cلŽ و ŸاL>·í ¸í _,.ل.. _¸اهر ¿íرب
_ق,ق> ,J.í ه: c.í ,¸J ._,..خ· cداع. و c¸ع
,ا· هب ه: _لLاب ,اهوí و سا.í _ب ¿اهرíiن¸ و دوش ه.>انش
¸í _æعب ¿ا,. رد _.> ,íوع sدوت _,ب رد _ن¸د i¸اقع و راîفí
¸í ه.فا¸ ¿íور ¸,· oi·íو> سرد و رîفنشور هق,L و ”íو>
.ˆب و c.í _î.. ,J.í رد

íرæ>ن. راîن¸í و ...دورب ¿ا,.
69
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿وiب ه: c.í ¿آرs lقف _·ا..آ ..: ¿,.> ¿ا,. رد íر¸¸
lوف>. ....¿¸íر و oi·¸ ¿اب¸ ¿ا.ه رد _ف¸ر>ت و ر,,•ت €,ه
و i.اف. ه.ه ™Jæí و اهدرد ¿,.> ¿ا.رد _¸í ربانب ...oi·ا.
_,.ه و .c.íو> ¿آرs ¸í i¸اب íر cíداع. ه.ه هب _وæو
¸í _¸اهر ¿íرب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ه: _هíر c.í
c.,.لí íŽاف) :oدو.رف و oدíد ¿ا.· اه _.خ. و اه¸را.فر:
ه: oاî·آ :(¿آرقلاب ,î,لعف ,لL.لí _,للí ¿Lق: _.فلí ,î,لع
و cخ,.آ ,ه رد ,¸رات .ش ¿اه oرا¸ iن·ا. ciش و Jب ¿íو·í
رî¸د هل.> iن, ¸í ˆ¸ و .i¸رب oان¸ ¿آرs هب i,شو¸ورف íر ا.ش
c¸íiه و cلJد oíر _¸ر.هب هب c.ا.نهíر ¿آرs :دو.رف
:iن:_. ,Jعí íر cق,ق> _,.ه ر,· ¿آرs دو> .iن:_. | ن
َ
ّ
ِ
إ
3
ُ
#
َ
!
ْ
َ
أ P
َ
ه
ِ
Pِ0
َ
ّ
6ِل Uد
ِ
%
ْ َ
ي ن
َ
َ
9,
ْ
4
ُ
لا اَVهَ :<íر.)í} | 9 { :
رترíو..í و رت c.íر _ور و oíر هب ¿آرs _¸í

اقق>.
.iن:_. _¸ا.نهíر
1

¿آرs i·iق.ع. _ن. و هع,ش ¿ا.لع _افتí هب .¸رs ر.:í
_¸ا· ر,.ا,¸ رب i·وíi> l.وت ه: c.í _·آرs ¿ا.ه دو>و.
.c.í oi.· دا¸¸ ا¸ و ,: ¿آ ¸í ه¸آ ,¸ _.> و oiش

ه: i.ر _. _هŽ هب ه.î· iن, ¿آرs cا¸آ هب _.ع و ,هف رد
:i.ر_. رL· هب ¿رورæ _,ق>ت _¸í رد ¿آ ¿ا,ب
 _.ا,. ,íiهí ¿درب _,¸ ¿íرب ¿آرs cا¸آ ¸í oداف..í
.c.í iن.¸ا· و cش¸ را,.ب _ل.ع ...î. ,¸ ¿,ل,ت ا¸
رíرs (هللJí ,î>لí ¿í) íر دو> راعش ه: ¿رíو> iن·ا.
iنن: o¸,· ر. رب íر اه·آرs :cف: ه: ”اعور.ع ا¸ .i·دíد
...و
درíو ˆ: ره lقف ه: c.í oا,.شí را,.ب ¿رîف _¸í ‘
و (...ا¸ o¸و> ا¸ oاî.·íد ,ا· هب) iش ”وæ> هب _·ا..>ا.
¿دíرفí ر:í و iن:_. رîف c.رد .i,شو¸ _æوæخ. سا,ل
ر¸ا. اب cاعJLí _دا,ت _.æ ا¸ ه·ا> رد هعلاL. اب رî¸د
.c.í oا,.شí اه·آ _خ. .i·i,.ر _>¸ا.· هب ¿íiن..¸i·í
oi,•,¸ iعíوs هب ,لع _نع¸ _.J.í رîفت šرد ا¸آ _..íرب
1
” . _.عيرش _قتi.>.. _يو· ري.فت 2

| نَ #
ُ
N@ِ اح
َ
َ
ل 5
ُ
َ
ل ا
َ
ّ(
ِ
إو
َ
,
َ
ْ
كّVِ لا اَ:
ْ
لW
َ
َّ( M
ُ
ح
ْ َ( ا
َ
ّ(
ِ
إ :ر>>لí} | 9 { ورف íر ¿آرs ا. :
. ,ي..ه ¿آ رíiهî· ا.دو> و ,يدا..رف
70
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رب هع,ش و _ن. ¿ا.لع دو> _,ب _.> ه:) _برع و>· و ,رæ
cا.>ا,. و رL· ,J.>í اه·رs ._لو.

J.. ه.ل: ,¸ ¿انع. ر.
هب _.ع و ,هف ا¸ و c.í ر..ه. (درíد و ه.شíد دو>و oدوه,ب
?c¸دا>í و ¿آرs ™ور
‘ _قع اب íر ¿آرs ˆ: ره iن.ف: :_.ع¸رش _لع ر.:د
.i¸آ دورف _.تآ _هاîن.,.· رد i¸اب iن: ر,.فت _¸و>
_. : ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ _خ. هî,لا> رد
_نع¸ c.í رانلí _. oiعق. <و,.,لف ه¸íرب ¿آرقلíر.ف
ر,.فت íر ¿آرs (_دو> ¿íر) _دو> رL· اب ˆ: ره
و c.í _قLن. و _.لع را,.ب _نخ. _¸í و ...iن:
i¸اب cق,ق> ¿و>..> رد _ق>. ه: c.í _,ق>ت _æí
هب و _ل,s i¸اقع و _æخش cا¸رL· ¸í íر _نهŽ
ات iن: _لا> ¿روíi.,¸ ¸í _¸ا¸ورí ¿íiن..·íد ™JLæí
i·íو.ب íر·آ _ق,ق> _نع. iن: _. ر,.فت íر _ن.. _.sو
_ل,s ¿íر اب íر ¿ر,,عت و ¿í ه.ل: ره هîن¸í ه· .iبا¸رد
دو> ”ا> oi,قع و هق,ل. اب و iهد _,,Lت رو¸ هب دو>
ه·íرا,شوه روL, ,,ن,ب _. .i¸ا.· _¸وات و ه,>وت íر ¿آ
¿i,.هف و ¿i·íو> ¿و, و i·در: _نع. "_قع" íر "¿íر"
¿اî.í "_قع" اب ¸> _با.: و _نخ. ره هب ¿در: _.ع و
¸í د¸و.· ¿اشiعق. هîن¸í سرت ¸í íر ,در. درíi·
و i·i·ا.رت ¿آرs هب ¿در: _.ع و ¿i,.هف و ¿i·íو>
,¸ر>ت íر " _قع هب ر,.فت" ه: _لا> رد ¿اشدو> iعب
¿íر " هب ر.íر. íر ¿آرs .c¸i> _,.ه ,J> رب i·در:
_با.: cروæ هب و i·در: _¸وات و ه,>وت و ,¸ر>ت " دو>
_>ف ا¸ i,>.ت و ,¸رعت رد _í ه.ه ه: i·در: _فرع.
ر,.•,¸ ¿و.íر,¸ ”اخشí ¸í رف· iن, هب c,.· _¸و:iب و
هب _í ه.ه .i.رت _. اه·آ ¸í ¿و, ,ه ¿آ و c.í
دو> ه: ¿روL هب .c.í ,,ق...ر,غ و ه¸ان: و هشو:
‰i·وش _.· ه>و.. ,ه اه·آ
1
‘ ¸í i¸اب íر ¿آرs ر,.فت و ¿آرs cا¸آ رد i·وíi> روLن.
_,>ع _هلí cا¸آ اب _>ور ه: _.: i,.هف ¿آرs دو>
¿íرî¸د iن.¸ا,· i·وíi> روLن. ,رد ¿íرب iشاب oiش
1
” _.عيرش ر.:د .هí. هيلع .هí. 126
71
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
íر _دو>

ا,تر. و oi.آ c¸íiه ¿íرب ه: ¿¸,, .c.,·
oدر: _فرع. cا>· <ل,.و و ¿اsرف و c¸íiه و رو·
íر¸¸ iشاب ¿رî¸د ,رع. و ¿داه هب iن.¸ا,· i·íوت_.·
هب i·وíi> .دوش_. •و¸ _.ل.ت و رود ,¸ ر,:رد
¸,· ¿آ _,æفت ه: c.,با.: _¸í ه: oدر: ,Jعí c>íرæ
c.í ¿آ دو> _>íد | : X
ْ
َ
6A
ِ
ّ
@
ُ
$
َ
ّ
ُ
Y 5
ُ
ُ;ا
َ
ي
َ
9 X
ْ
C
َ
ِ
Q1
ْ
ُ
أ Z
D
اَ0
ِ
ك
,
2
-
ِ
ب[َ
2
$-
ِ
Q1
َ
ن
ْ ُ
د
َ
ل M
ْ
+
ِ
:دوه} | 1 { .,>ع را,.ب و
و _¸وات iن.¸ا,· _با.: _,ن, ,,شاب iق.ع. ر:í c.í
,¸ر>ت .اب ه·وîن¸í و .c.í ¿íرî¸د l.وت ,¸ر>ت
_,ب هL.íو اه.,.: iن·ا. .,,ن: ¸اب ه.ه ¿ورب íر ¿آرs
¿اشدو> ,در. i,هiب o¸ا>í .i¸و.· i·وíi> و ,در.
و iهاش íر وí lقف و i·وش l,تر. i·وíi> اب ا.,ق...
رور. هب ,در. i¸رííî· .iن·íiب ¿ا.تا,· و _ا.عí رLا·
.i·وش i¸درت و ,رش را,د
‘ .و,را, ¸í ¿را> و _فرع ر,غ _,ل>ت ¿انع. هب _¸وات
_,.ه هب i¸اش .c.í ¿وæو. ,¸ ¸í _.فرع. _و.ع.
_.· íر _.J: رد _¸وات ˆî•,ه

Jوæí ه: iشاب رLا>
.i·وش _. درL

Jو.ع. _¸وات _هí و دiن.¸
1
_î.. .درíد دو>و ..و ¿آرs iن·ا. _عبان. ه: _¸ا> رد :_قع
_¸رí ,: ._,,æع.. ¸í _>رب د¸· رد _قع هب دان..í c.í
_,.ه اب ¿آرs :ه: ,,شاب ه.شíد csد i¸اب _لو دوش _قلت
_ن,ل:.در,: _. رíرs _,ل>ت و ه¸¸>ت و ر,.فت درو. _قع
¿وæو. c>ت íر (_فا: _وæí)دو> ر,.ع. .ا.: ¸í _æف _,لوí
رد و oدر: ¿íونع ¿دا¸¸ ر,.ع. c¸دا>í ه¦íرí اب و _قع
و _قعت هب cوعد ,در. ,و.ع ¸í ¸,· ¿آرs cا¸آ ¿ا>¿ا>
cف: ¿íوت_. ه·اعLاs .c.í oiش _¸ا.. رد _ن,ب و ه.¸i·í
¿اهشرî· روLن,.ه و _ن. و هع,ش _,ب cا.هافت<و. ر..,ب
اب _.ا.>í درو>رب رLا> هب .oور: ود _¸í _,قق>. ه,·ا> ,¸
¿¸اsو _.ررب هب _>. _قع i¸د ¸í _.: ر..: و oدوب ه,æs
1
_.ر: رæا· ر.:د – _ره..ه ه.ا·¸ور – oرا.ش 4171
72
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_,.ه رد ¸,· _لعف cافJ.>í _لæí <.¸ر و c.í ه.>íدر¸
.c.í ¿وæو. هب _.ا.>í _رî·
1
‘ | ء2P
ْ
Oَ M
ْ
+
ِ
Z
ِ
اَ0
ِ
Qلا P@ِ اَ:
ْ
ط,
َ
ّ
@
َ
ا+
َ
:,اع·•í} | •8 { :
i,عب را,.ب ¿رآ .,,.شííî· ورف ¿آرs رد íر ¿¸,, €,ه
هع,ش _.,لî.. ه: ه.هن¸í íر _ن¸د _¸ر>آ i·وíi> c.í
iشاب ه.شíí: _sا· و oi,•,¸ و _.اغ iنهد_. ¿ا.·
.iشاب رî¸د ¿دíرفí ر,.فت و •,æوت iن.¸ا,· ه:
‘ :i,·íو> _. ¿آرs ¿íi.بí رد ه: ¿í ه¸آ _,لوí | F
َ
ِلَ\
M
َ
-4ِ
َ
ّ0C
ُ
ْ
6ِل ]
"
دهُ 5
ِ
-@ِ ^
َ ْ
ير
َ
ل
َ
Z
ُ
اَ0
ِ
Qلا :sرق,لí} | ’ { :
_.¸íiه و درíi· oíر ¿آ رد _îش €,ه ه: c.í _با.: _¸í
¿آ رد ¿í هه,ش و ,ش _نع¸) .¿íرا:¸,هر¸ ¿íرب c.í
(iشاب ه.شíد ¿ا¸اsآ ه,>وت و •,æوت هب ¸ا,· ه: c.,·
ه: c.í هغJ,لí ¿ه· _,ق>ت _¸í رد ا. رî¸د ¿,ن. :هغJ,لí ¿ه·
.iشاب _. ¿ا,ع,ش _.ا.ت i,¸اتدرو.
i,تا.í _.ا.ت i,¸ات درو. ه: :_ا>.í _بí oر,. و ¿ر,L خ¸رات
_.> و _ن. و هع,ش ¿اههاî.·íد رد ,J.í خ¸رات _,قق>. و
.iشاب _. _برغ
:(_ع,ش _ا>.í _بí oر,. ا¸) ,ا.ه _بí sر,.
دíر¸í وí هب ه: ,روآ _. íر _.ع¸رش _لع ر.:د ¿انخ. ا>ن¸í رد
و ,ا.ه _بí oر,. ¸í .دو> cاق,ق>ت رد íر, ه: i·دوب ه.فر:
:¿í oدر: oداف..í ¿ر,L خ¸رات 1 íر دíر¸í _¸í ه: _·ا.: ‘
_خ¸رات _,ق>ت رد .i·دو,· درíو _.: ,¸ ™JLæí هب i·ر,: _.
iن. .¿آ و c.í i.. .c.í ,.ر ,¸ _.لع خ.· •,>æت رد ا¸
ه: c.í _قق>. ¿íرب í>ا. ه. ا¸ ود ا¸ í>ا. ,¸ ¿دíد رíرs
¸í ر,غ ¿دíد رíرs iن. .i.¸و· _. _عوæو. رد íر _با.:
iن. ...c.í ه.>رت ¿íرب ¿دíد رíرs _.. و ¿دíد رíرs í>ا.
¿í هخ.·

J.. .c.í ¿راî· خ¸رات _نف ™JLæí ,¸ ¿دíد رíرs
¿íو¸د ¸í هخ.· رí¸ه .,ن: _. •,>æت lفا> ¿íو¸د ¸í íر
رî¸د خ.· اب خ.· _¸í ¸í ,¸ ره .درíد دو>و ا,·د رد lفا>
_î¸ :...iنن: _. •,>æت رو> ود íر هخ.· .i·رíد _فJ.>í
1
iنن: oاî· _¦ا.. هب _.ا.>í _iيد اب در. و ¿¸ . oدíو·ا> ,ي رد ر:í _.>
_.ررب i.رب ه, . دوش_. oiي.: _JL. cياه· رد و ,J.>í هب ¿اشرا:
_خيرات _و.•. _¦ا.. 1400 ‰ _ي¸ _ا.
73
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هخ.· اترí¸ه ات c.¸ود اتiæ ,¸ر,îب ¿i,ف. ر.فد ,¸ هîن¸í
íر اهرعش _î¸ _î¸ و ,,ن: ¸اب ¿ا.¸ول> íر lفا> ¿íو¸د
,,ن: c¦íرs هخ.· ات c.¸ود ات iæ رد íر رعش ,¸ و ,,·íوخب
رî¸د ¿اه هخ.· رد و c.ه هخ.· _¸í رد ه: ¿í ه.ل: ره و

J.. .,,ن: .اخ.·í ¿ا.دو> _وŽ هب c.í رî¸د رو> ا¸ و c.,·
رد .,وش وت ˆل>. ر,. _,ش cف: هبJ هب :oiش ه.شو· ا>î¸
J.. رî¸د هخ.· ,¸ رد .cف: هنعL هب :ه.ف: رî¸د هخ.· ,¸
_¸í ¿وت •>æ. ¿íونع هب ا. .cف: _>وش هب :ه.ف: 5 ات 6
íر _î¸ ¿ا.دو> _وŽ هب درíد ,J.>í ه.ل: _¸í ه: هخ.·
.,,ن: _. .اخ.·í
1
ره ¿ا.دو> _وŽ هب _,,:رت cروæ هب ..
c.í رت c.رد c.í رتا,¸¸ ,¸i¸د ه: íر اه هخ.· _¸í ¸í ,¸
_. iعب و ,,ن: _. .اخ.·í c.í ر..î>. ¿رعش lا>ل ¸í و
_ل¸غ ,¸íoدر: .اخ.·í رو>ن¸í ه: íر _¸غ _¸í iعب و .,,.¸و·
_¸í .c.اه هخ.· ¸í _î¸ هب Ÿوبر. _عرæ. ره ه: c.í
¿و, iن:_. _ا,> ,دآ íرهاL ه,ر: .c.í lلغ •,>æت _ور
هخ.· _¸í رد اهن¸í ه.ه و oiش ه.¸اق. ,ه اب هخ.· اترí¸ه
ا. i>íو هخ.· دوش_. ,ولع. ˆ¸ c.í ˆîعن. ا. i>íو
_باs هخ.· _¸í _.لع رL· ¸í ˆîع رب .c.í c.رد _ل,>
¿دوب lلغ _ا..>í ¿و, هخ.· ره هîن¸í ¿íرب .c.,· _¸رí
ره ¸í و ,,ن: .,:رت و ,,>ن.ب ,ه اب íر هخ.· رí¸ه ر:í درíد
هخ.· رد ه: ¿رعش ¿دوب lلغ _ا..>í ,,ن: .اخ.·í اترí¸ه
i.. رL· ¸í ‰c.í ربíرب رí¸ه oiش ه.شو· ا. oiش •,>æت
هب .iنن¸¸: _. رب íر هخ.· ,¸ ه: iنن:_. íر راîن¸í _.لع
ه: c.í ,ل.. ¿í ه.ل: ,¸ i·i¸د ر:í ._æí هخ.· ¿íونع
iعب .iنن: _. lف> _.. رد íر lلغ ¿ا.ه c.í lلغ 999
_. ر¸¸ رد _.. _¸í اب íر درíد ه: _تافJ.>í íر رî¸د هخ.·
ه: i¸رíد _ن.. i.. _¸í اب ا.ش هîن¸í ¿íرب ._.. رد ه· .iن.¸و·
هخ.· ,¸ ¿دوب lلغ _ا..>í o¸íi·í هب _·دوب lلغ _ا..>í
_. ¿í ه.ل: ره ر¸¸ رد íر اه هخ.· ,J.>í ¿و, و .c.í
هخ.· رî¸د cافJ.>í ,ه و i¸رíد هخ.· ,¸ ,ه ا.ش iن.¸و·
¿اتدو> _وŽ هب i,·íوت _. i¸رíد ¿ا..., ول>.ر¸¸ رد íر اه
1
,ا>·í افل> اب هLبíر رد هعيش ¿ا>íi. و lاعو و _يقق>. ر.:í ه: _را: اقيsد
‰‰‰ iنهد _.
74
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿ا> هب ,ه _خ¸رات ..: رد .i,ن: .اخ.·í íر _î¸ و i,ن: ,,لات
íر ¿í هشو: ره و ,¸رíدرب íر _خ¸رات .ا.: ات رí¸ه هîن¸í
ا. .ا.: _¸í) ,,ن: .اخ.·í íر ¿آ i,.ر ¿ا.sوŽ هب ه: ¿روL
.ا.: اترí¸ه ¸í دوش_. ¿í هعو.>. ه: ¿í o¸íi·í ¿ا.ه
_. را: ,¸ i.. رL· ¸í (lلغ اترí¸ه ¸í دوش_. ¿í هعو.>.
_. رíرs _لæí هخ.· ه. ا¸ ود ا¸ ,¸ ه: c.í _¸í ¿آ و iنن:
¿درو. رد ,J.>í درíو. رد iعب و _خ¸رات iن. ¿íونع هب iنهد
_رد ¿دوب lلغ _ا..>í ا¸ i·رíد دو,.: اه هخ.· _¸í ه:
رî¸د ¿اهبا.: هب رî¸د ¿اه هخ.· هب درíو. _¸í رد c.ه
íر ¿ر,L و ,ا.ه _بí oر,. _. _¸í ربانب .دوش_. هع>íر.
¿íرب _.. ه· _,ق>ت ¿íرب ,دíد رíرs iن. ,دíi· رíرs _..
_¸رت _.¸is هب _..¸اب ¿ا.·í _.¸و· خ¸رات رL· ¸í ...ه.>رت
¿ر,L خ¸رات و ,ا.ه _بí oر,. ¿و, و iنîب هع>íر. هخ.·
íر·آ _. _.¸و· oر,. هن,.¸ رد c.í خ¸رات _¸رت _.¸is
¿و·اs _¸í _.: ره _,ق>ت i.. رد ...,دíد رíرs .لL. ¿íونع
_وŽ ,J.>í ا>ن¸í i·íد_.· íر ¸ور.í خ¸رات _,ق>ت i.. i·íi· íر
ا.ش و c.í ¿رو>ن¸í ,í oi,قع oiنب و هق,ل. ,J.>í و
i¸اب ه: c.í ¿¸,, ,¸ _¸í ‰.c.,· c.í ¿رو>·آ ¿ات oi,قع
_¸í اب ,لاخ. _.: ر:í و .در: _.ع ¿آ هب و .cفر: íرف
_,>رو. ه.ه _افتí درو. _æí ه: c.í _¸í رLا> هب c.í
iن. ,,هíو> _. _.sو íر iن. ه: c.í _¸í ¿آ و i·íد_.· íر
iن. c>æ ,J. ه.,لí درíد دو>و ,J. ,¸ خ¸رات رد ,¸ر,îب
,¸ ه: c.í _¸í _لوí ,J. :c.í ,J. _¸iن, _خ¸رات
_·ا.¸ هلæاف _¸ر.î¸د¸· رî¸د ¿اهبا.: هب c,.· _خ¸رات .ا.:
_í oرابرد .ا.: _¸í ه: _خ¸رات ¿وæو. هب iشاب ه.شíد íر
,,ن,,ب íر هن¸i. هلæاف _¸ر.î¸د¸· ¸í هîن¸í ¿íرب ...oiش ه.شو·
دوش_.· ...i·í ه...· ,ا.ه _بí و ¿ر,L ه: c.í _¸ا>
¿آ هب _¸í ..._,æا· ا¸ _باهو ¿í oiع _نع¸ i·í _ن. اه·آ cف:
,¸ر>ت iن.¸ونب íر ه, ره ر>آ ات _وí ¸í ه.ه ه: c.,· انع.
,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ¿íi·ا> iæ رب و ¿ورد oiش
¿ا.· رæا> رæع _,.ه رد _.> ا. هع,ش _,>رو. ‰c.í
_.. _خ¸رات دان.í _¸رت _.¸is رد ه: i·در: سا.>í و i·دíد
ا¸ _,ن> _بí i.>í iن.. _.> ,ا.ه _بí oر,. ا¸ ¿ر,L _,.ه
75
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_¸رت _لاع و _¸رت سا.> ,ل.. •,>æ ا¸ ¿راخب •,>æ
و _¸ا.. رد هع,ش ”ا> cا¸íور _¸رتiن... و اه.¸ا..
.i·í ه.شو· ¿íرî¸د رب _لع cرæ> c,ق>í _.> و cل,æف
íر ه.ه اهن¸í ر:í (...و ¿iه. هب داق.عí.,> ر¸iغ .c.ا.í)
_باs و i·í _ن. اهن¸í ه: ه.ل: ,¸ رد ,,ن: _ف· ,,هíوخب
oدر: _·ا:iن.¸و· _¸í هب c,.· _فاæ·í _ب ,ه iن..,· دا..عí
ه,.í _نب و سا,ع _نب ¿اقف> و _ان.>í ¿íرود رد ه: ,¸í
¸í _¸ا.. رد ه: _تا¸آ ¸í ¿ر,.افت _.> و c¸دا>í و cا¸íور
_¸í ...i·í oدر: _ق· c.ه ر,.í cرæ> _¸ا.. و c,ب _هí
ه: iنبوîب íر .ا.: ,¸ ه: c.í ,íوع ,¸ر>ت رLا> هب lقف
ه: دوش_. ,ولع. ˆ¸ oدر: _ق· _ن.ت _هí í>ا. ¸í íر,
‰c.í _ن.
1

‘ دو>و _خ¸رات c¸دا>í و cا¸íور اب هLبíر رد ه: ¿í ه.î·
رد _ع,ش ,ل.خ. _رف و اههور: ه: c.í _¸í درíد
و رí¸آ درو. _عLاق. رد ه¸وفæ ¿ا.¸ ات خ¸رات _وL
رد و داق.·í و ر,ق>ت درو. رî¸د _عLاق. رد ه>نîش
oiش _. ¿ا,,sر اب _i> و c>ب هب رو,>. درíو. _>رب
¿ا.·í _قع ._¸Jد _,.ه رLا> هب

اق,sد و .i·í
و ¿Jsا· _>رب _.> و ,íوع ه: iن: _و,s i·íوت_.·
و o¸را,. ¿íرب _ع,ش c¸دا>í و cا¸íور و را,>í ¿ا¸وíر
c¸دا>í ا¸ و _خ¸رات ¿اه·ا..íد _ع> راîب c.د .¿افد ا¸
—رب و ¿اش _ق,ق> c¸دا>í و cا¸íور هب ا¸ و oi.·
_.ان.·íور _¸Jد i·íوت_. را.فر _¸í .iنشاب oدíi·
هsJع درو. دíرفí و ,¸ر> ر,ق>ت :iشاب ه.شíد _فل.خ.
¿درب رتJاب ¿íرب دو> هsJع درو. دíرفí ¸í ¿افد .وí
...و _.شد هsJع درو. دíرفí ¿در: ,,و: و اه·آ ,اق.
_خ¸رات ¿اه·ا..íد و c¸دا>í هب دان..í رد _,.ه ¿íرب
_. ه: íر ه, ره _·ا..:دو: ¿اه ه•ب iن·ا. i¸ا,·
.¸رغ و .,>ع cاî· ¸í راشر. ر:í ”وæ> هب ,¸ونش
_و,s íر iشاب ا. _,هí. cا.ا.>í و هق¦íŽ iن¸اشو> و
1
_وí c.د í>ا. Jوæí هعيش íري¸ c.í oدر: _رíدوربآ _.عيرش ر.:د ه.,لí
و درíi· 90 ‰‰‰ c.اه _ن. _ا. _وí c.د í>L. iæرد
76
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿آرs ,J. اب i¸اب íر c¸دا>í و اه·ا..íد ,ا.ت هîلب .,,ن:
.,,ن: _.ررب ر,.ع. و iæردiæ c¸دا>í و ,,ل. _قع و
‘ ¸,· ¿بان. ر¸ا. ¸í ._وف ¿بان. ¸> هب :رL· _افتí
و ¿ر,: ,,.æت ¿íرب _عLs ,J. _لو oiش oداف..í
_,.ه lقف ¿íر روiæ و ¿ر,: ه>,.· و _,ل>ت و ه¸¸>ت
ر..,ب _,ب ¿íهعsíو درو. رد هîن¸í رî. iشاب _. ¿بان.
_ن. ¿و. ¸í _فلاخ. رL· ا¸ و oدوب رL· _افتí .¿بان.
.iشاب oi.· ,Jعí ¿آ ¿و.íر,¸ هع,ش و
‘ .دو> ه¸رL· i,¸ات cه> هîن¸í ¿اî.í ._ق>. ¿íرب ه.,لí
íi,¸ _,لاL. .دو> ¿ف· هب .رî¸د را..,ب ¿بان. ¿J هبJ ¸í
,ل.. _æí _¸í _,L _لو .درíد دو>و _·ا.آ هب iن:
_,لد ا¸ و iن. ,¸ هب دان..í ,اîنه ه: _sوق> و _لقع
¿íرب و در: در íر ¿آ ,ا.ت ا¸ _و,s íر ¿آ ,ا.ت i¸اب ا¸
,¸ i,¸ات cه> _.ن¸¸: .اخ.·í ه·و:ره ¸í ¿دوب رود
_لæí ¿بان. ,J> رب .i.· هع>íر. ¿بان. ر¸ا. هب .رL·
رد دو>و. ¿انخ. و ,رíi. ,ا.ت ا. ه: oداف..í درو.
_و,s _,ق>ت _¸í رد دو> ررæ ا¸ ¿ف· هب íر ¿بان. _¸í
رد lقف رد ¸,· íر ¿در ا¸ و داق.·í ه·و: ره و oدر:
,¸ر¸í¸_. ¿بان. _,.ه .و,را,
1
‘ _,لL. هن,.¸ _¸í رد ه: _·ا.: ,ا.ت .خ¸رات _وL رد
رد

ا.ل.. و _ن. ا¸ و i·í oدوب هع,ش ا¸ i·í ه.شو·
رود _,هí. cا,æعت ¸í i·í ه..·íوت _.· l¸íرش _¸ر.هب
_¸í اب ¿بان. _>رب هب هع>íر. ._,لد _,.ه هب .iنشاب
¿را¸ cق,ق> ,.: رد íر ¿ا.·í i·íوت_. cا,æوæ>
_ا>.í _بí l.وت oiش ه.شو· :,ا.ه _بí oر,. :iن:
(ر,.ا,¸ cل>ر ¸í ˆ¸ ههد iن,) رæاع. و هع,ش ه:
هب _لع.. ¿¸اsو c,Œ _¸ر.î¸د¸· و oدوب ¿ا.¸ ¿ا.ه
,ا.ه _بí l.وت وí رŒí ¿روآدر: هîن¸í _.æ c.وí
و _خ¸رات _î¸د¸· lا>ل هب ˆ¸ ه.فر: cروæ _ن.
1
_لع cرæ> ,ا· _ول> (¿) ,ر> _.شíí: _يق>ت _يí رد _. _رíi,·ا> اهنت
,i·íو> _يا> رد íري¸ iنيا.خ,ب _. رب cرæ> ¿آ ,رíوiي.í ه: iشاب _. (¿)
_ول> _æاs و i·ور _. _æاs د¸· هب _>ي.. درف ¿آ _افتاب ¿ا.يí _.sو ه:
(¿) _لع cرæ> iنن: _. .اL> íر ¿ا.يí هين: اب و ه..ا> رب ¿ا.يí _ا¸
. iنيا.· _. _·¸ر. ه·ا:ود درو>رب و _يع,ت _يí رLا> هب íر _æاs
77
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هب ¿íوت _. _ن. رف· ,¸ و هع,ش رف· ,¸ رL· _افتí
_,قق>. ,ا.ت هîن¸í هب ه>وت اب در: دا..عí .¿آ .لاL.
¿,.> ه: :¿آرs .i·í oدر: i,¸ات íر .ا.: _¸í _برغ
¿ه· .i·رíد _و,s íر·آ c>æ _ن. و هع,ش ¸í اه·ا.ل..
هع,ش _,قق>. ,ا.ت و _ن. ¿ا.لع ر.:í ه: :هغJ,لí
ر¸ا. و .i·í ه.فر¸í¸ _لع cرæ> هب íر·آ .ا..·í c>æ
خ¸رات iن·ا. cلا.ر ¿íرود هب ,¸د¸· ¿بان.
_î¸د¸· cلع هب ¿ر,L خ¸رات و (هع,ش oiن.¸و·)_بوقع¸
_,ب ه,لوí ¿ورs رد ه: ¿ر..: داæت و cاsافتí ¿ا.¸ هب
ه.شíد دو>و _ن. و هع,ش
1
رíرs دان..í درو. i·íوت_.
.در,:
‘ _>رب ه: _¸اه·ا.هب و cافíر> ¸í ¿را,.ب ه·اف.ا..
هب _لع.. iنن:_. دان..í ¿آ هب ¿ا:iن.¸و· ا¸ و ¿ا>íi.
و c.í ˆ,s _ب ,,ل. .ا.: ا¸ رíو·Jí را>ب iن·ا. _,.:
c.í ¿آ oiش ,í> _,ق>ت _¸í رد ¿بان. _¸í هî·آ cلع
¿بان. ¸í ه.فر:رب رíو·Jí را>ب i,·íد _. ه•·ان, :ه:
_ل: ¿روآ ¿.> cروæ هب ,ه ¿آ ه: iشاب _. ر>ا..
و c>æ ه: ه.î· _¸í هب _.ل>. _خش _.> و oدوب
در,: رíرs _.ررب و csد درو. i¸اب ¿آ .لاL. ,ق.
iل> رد :

J.. .oدر: ,íر.عí 11 ات 1– راŒآ .رíو·Jí را>ب
._شا,ع ر,.فت ._.s ,,هíربí _بí _لع ر,.فت ._وiæ
ه: cن. _هí را,>í .اه·آ iن·ا. و ¿ا,,لí ¿.>. ر,.فت
,J. _بí هللíi,ع .را,>Jí .ع: ¿و, _·ا.: ¸í ه.فر:رب
.c.í oi.آ ¿íوíرف c.í ه,ن. _بí .هو o‡¸و هب و

¿,ن. ه,ن. _بí .هو و را,>Jí .ع: ,,·íiب c.í .لا>)
.ا.: _¸í ه: c.·íد i¸اب

ان.æ (i·íoدوب ¿ا¸دوه¸ را,>í
و oiش ه.شو· (_,.> ¿اLل. oاش) ه¸وفæ رæع رد
”وæ> رد _·íوíرف ه·Jها> cا,æعت ه¸وفæ cلود
c.í ه.شíد _ن.ت اب o¸را,. و ¿,.ت

_,قق>. ¸í _>رب
1
رد ا.ل.. و oدر: رتiيiش و iيiش íر اهداæت ه: oدوب ¿ا.¸ cشí: _يí íري¸
c.í oد¸ _.íد اه·ا.هب و اهغورد و cافير>ت هب ¿ا.¸ رí:

” . ¿ايرفع> _و.ر . íi> _و.ر oري. . ,J.í _.اي. خيرات 73
78
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_لi> ه¸ا¸ رب رíو·Jí را>ب .ا.: i·iق.ع. ¸,· ,رL _ب
.c.í ه.فا¸ _راî·
‘ _.íوع :cف: i¸اب _خ¸رات ¿اه oر,. درو. رد اه.·í رد
هب ه: ¿i¸iش <sJع ران: رد ات i¸در: .>و. ¿iن,
و ,ل.و هيلع هللí _لæ íi> _و.ر oر,. lف>
oر,. را,>í ,¸ر>ت هب _¸ا.ت cشíد دو>و ¿آ cا,¸¸>
ه..د ¸í _شا· c.·íوت_. cJ¸ا.ت _¸í .i¸آ i¸i¸ ¸,·
هل,,s cافJ.>í _,ن•.ه و ¿í هsرف و _.ا,. ¿اه¸iنب
هب ¿íد oر,. ¿ا.لاع _ه>وت _ب هî·ان•.ه .iشاب ¿í
و ¸,,ره ¿روآدر: هب ه>وت و c.رد را,>í ¿در: íi>
oر,. ..: رد _·íوíرف ¿اه¸‡: ¿و.ر .,. .ر,> ره
íi> _و.ر cل>ر ¸í ˆ¸ ه: cشíد ه>وت i¸اب .i¸در:
_¸اهفJ.>í ._.ا,. _¸ا.. رد ,ل.و هيلع هللí _لæ
ه.¸ر ه: _.ا,. ¿اه¸iنب ™ان> و i.آ i¸i¸ _¸رs ¿ا,.
¿iش íi> .,. cشíد ه.شí: ¿í هل,,s ¿اهعí¸· رد
¿í¸· _¸í ciش .iش ¿رî¸د ¸í اه>ان> ¸í ,¸ ره ¿فان.
_ا.) ه,.í _نب ¿i.آ را: ¿ور ¸í ˆ¸ –1 ¿ا·آ ¿افد و (
راæ·í و _لع ,ا.í ربíرب رد c.خ· ¿افل> cíر,. ¸í
iهع cدíو> oرابرد íر اههور: _¸í _رî· c.·íوت _.
و cقفíو. رد oiنن: c:رش ¿اههور: و ,J.í _¸¸اغآ
ه·و.· .iهد _îش ,ه ¸í cواف.. íi> _و.ر اب cفلاخ.
و اهف¸ر>ت ¸í _.خب iهد _. ¿ا.· ه: درíد دو>و _¸اه
رد ه: c.í _.¸íر: ¸í _شا· oر,. رد دو>و. ¿اه¸‡:
_Jت رî¸د _>رب .¸رخت و اه>ان> ¸í _>رب ,,Lعت
.c.í oدر:
1
‘ اب íر ¿را,.ب درíو. _:i·¸ _وL رد ¿ا.·í :¿ا.>í
هب c¸ر.:í ¿و, هîلب iن:_.· _æا> oiها.. ا¸ _قع
:_ا.. ¿íونع هب iن:_. _¸iæت ¸,· وí i·رíد ¿اعŽí ¿آ
¿اî.í .,رو¸و,· ,ا· هب ¿رهش دو>و ._,.¸ oر: ¿در:
,¸í oدرî· هبر>ت

اæخش ا. íر ...و ,تí ه..ه _.فاîش

. _ولع ¿ي.ت و _وفæ ¿ي.ت .ا.: رد iي·íوت_. íر .لL. _يí ر..يب •يæوت
iين: هعلاL. _.عيرش ر.:د
1
” . ¿ايرفع> _و.ر . íi> _و.ر oري. . ,J.í _.اي. خيرات 68
79
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هب ,¸í oi,نش دíرفí و ¿بان. ر..,ب ¸í ه: ا>·آ ¸í _لو
c>ب ¿و, cلع _,.ه هب .,¸í ه.فا¸ ¿ا,ن.Lí ¿آ c>æ
خ¸رات ه: c.í c.رد درíد _خ¸رات c,ها. ر..,ب ا.
وîغورد ه: ا>·آ ¸í _لو c.í _:ر¸ب ¿وîغورد
¸í رود هب) _قعت _:i·í اب ¿íوت _. c.í راîشو.íرف
,ل.خ. ,رíi. و ¿و.. _,,Lت و (.æعت و سا.>í
رî¸د ه.î· .در: ¸اب íر وîغورد _¸í c.. .,ه اب _خ¸رات
_لو دوش_. ¿ورد ا¸ oا,.شí را,د ¿¸اsو رد خ¸رات هîن¸í
¿ا.·í ,¸ ¸í _بولL. sره, (¿رs iن, ¸í ˆ¸) oاî•,ه
ر¸ا. گنهرف ا¸ _خ¸رات ..: هب ر:í .iهد_.· ¿ا.· iب
.¸,îن, .¿ور· _.: c.í _ا>. i,ن: هع>íر. _ل.
رد ر:í _,.ه ¿íرب .iشاب oدر: _¸ا.. íر ...و رل.,ه
دو> _¸í دوب _,ب رد _عا.>í خ¸رات رد ¿ا.·í ,¸ i,¸ات
.c.í درف ¿آ _بو> و _..رد oiنهد ¿ا.·
را,.ب ¿í ه.î· هب íر ¿ا:iن·íو> ه>وت ¿بان. ر:Ž ”وæ> رد
ر:Ž ¿íرب ر:í iنن: _. رîف _>رب .,ن:_. .ل> _.لع و ,ه.
,ل.خ. _رL ¸í ¿,ن. اهiæ c¸íور و هعsíو ا¸ _.. ,¸ iن.
رíiن¸ _¸í ه.,لí .iهد_. cوs و را,.عí اه·آ _.. هب _¸í i·روا,ب
ا¸ .ا.: _,لوí ,,.هفب ه: c.í ¿آ c.رد oíر و c.í lلغ
ه, i·í ه.ف: íر هعsíو ¿آ ه: ¿دíرفí ا¸ درف _,لوí ا¸ اهبا.:
i·í oدر: _ق· _sرL ه, ¸í ا¸ _·ا.: ه, ¸í و oدوب _·ا.:
¸í íر ¿¸اsو ¿iعب ¿ورs ¿ا:iن.¸و· ه: c.í •æíو ر¸ íر¸¸
¿ورد وí .ا.: ا¸ _وí رف· ر:í ¿ون:í i·í oدر: _ق· دíرفí _,.ه
¸,· ¿iعب ¿ورs _,لsا· _.ا.ت ه.ف: iشاب oدر: oا,.شí ا¸ ه.ف:
ر. رب ¿اه:ا· ه: ¿í هع¸اش iن·ا. c.رد .دوش_. رŒí _ب
_. _ن: _. _.ررب _.sو و i.فí _. رف· اه·و,ل,. ¿اب¸
.c.í oدوب وîغورد و _ر•. _æخش ¿آ c.خ· ¿وíر _.هف
<,L> دوب ه.شو· ه: ,i¸د هع,ش ¿اه.¸ا. ¸í _î¸ رد :_ا..
و c.í oiش ر:Ž .ا.: اهiæ رد ه.Lاف cرæ> ¸í ه,:iف
رف· ,¸ هî,.اîنه _لو c.í ه,L> _¸í c>æ رب _,لد _,.ه
هب _خ¸رات ..: _,ب و خ¸رات رد ,رL _ب _ق>. ¿íونع هب
راب _,لوí ¿íرب ه,L> _¸í i.هف_. د¸,> _. رب و>..> ’–˜
_بí i.>í ه: oi.آ <ا.نلí cاغJب .ا.: رد cر>ه ¸í ˆ¸ _ا.
80
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_ق· _.: _وs ¸í درíد íر ه,L> oiن.¸و· _نع¸ رهاL _بí
ه: iن:_. 1’’ ‰c.í oiش ه..: _,s _ا.
_لJه ˆ,s _ب ,,ل. _لع> .ا.: ¿و.íر,¸ oاتو: _نخ.
.ا.: _,.ه ¸í هع,ش ¿ا:iن.¸و· oiنبو: cíدان..í ¸í ¿را,.ب
,î>. ¿íرب) ,,ل. _نع¸ ¿آ oiن.¸و· ه: c.í oiش ه.فر:
و ,ه. ¿¸اsو هL.íوJب و ,,ق... oiها.. _عi. (¿را:
_وs ¸í ا¸ و iن:_. _ق· ,,ق... íر اه·آ ا¸ ه: c.í ¿را..,ب
و ر.ع ر.¸ :,لاخ. ™ان> ¸í و .رŽوبí ._لع cرæ> .¿ا.ل.
_. ¿ا.¸í ه·وî, ه: c.í .>عت ¿ا> ه.,لí ...و رîبوبí ر.¸
_.شد و c.ود ¸í _>اش دíرفí و ¿íر. ,ا.ت اب ه..·íوت
i¸اب ه.íدí رد ?iشاب ه.ه ¸íر ,ر>. و oiش ,¸د¸· _,ن, _¸í
:cف:
 ¿و,ن,.ا.
1
¿í ه·ا.فí و ,وهو. íر _æخش _,ن, دو>و
:i·íد _.
L.MASSI|NON,EXPLICATION DU PLAN DE KUFA. (PARIS.
19•5).P.•6˜
ره¸¸iل:

هب .و.ن. cJوه>. هل.> ¸í .ا.: _¸í :i.¸و· _.
” ¿,ن. ¿ا.ه) c.í ¿,.ت _هí •8 (

 روæ> ,ه. ¿síو. ه.ه رد _خش _¸í ه: c.í .,>ع
رŽوبí ¿را.,ب ,اîنه هب :ه.شíد

و ¿ا.ل. oíر.ه هب
iن:_. c,Œ اه·آ ¸í íر ¿درíو. و c.وí _,لاب رب دíiق.
_ا. ¸í 16 رد وí ¸í ¿ر,> ¿ا..ع cفJ> ¸اغآ ات .ه
1
دو> رفíو هsJع ريو: .ا.: رد _.عيرش و oدوب _.عيرش ر.:د دا..í ¿ويني.ا.
و _يsد _قيق>ت و _.لع راي.ب ..: ¿ويني.ا. .c.í oدر: ¿ايب وí هب íر
رد _يف رí¸ه _يiن, وí ه.شو· ¿J> و ( ,ا¸ ¿ا.ل. ) ¿ا.ل. ¿و.íري¸ _قي.ع
. —ر. cلع هب ه·اف.ا.. _لو oدر: هيهت ه.Lاف cرæ> _·ا:i·¸ اب هLبíر
. i.· ¿آ _يوiت هب _فو.

هب و ,رL _ب _يقق>. ¸í ريه¸iل: و ¿ويني.ا. ه: iن·íد _. _يقق>. ر.:í
اه·آ cاقيق>ت _J هبJ ¸í هعيش هب اه·آ هsJع ه.,لí .iن..ه _عيش cايíور رد ,ا·
. c.íiي¸

.لا> cاقيق>ت رهي¸iل: و ¿ويني.ا. _نعي رف· ود _يí ,ي·íiب ه: c.í .لا>
هب

ا.ل.. و oدíد ,ا>·í ¿ي.ت c>ا,. _>رب رد _قي.ع و ه·ا.انشرا: و _.لع و
i·í oدر: cواæs ه·افرL _ب و _í هsرف cا,æعت ¸í رود هب ¿دوب _>ي.. cلع
¿و.. _JهبJ ¸í ¿ي.ت _اه.يæخش هب اه·آ ”ا> هsJع و _يا.ت هîنيí رîيد ه.î· .
. c.í دوه.. _نشور هب اه·آ

. iش oíبر رد رŽوبí —ر. هب ر>ن. ه: _را.يب ¿آ ه·
81
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_ا. رد c.,· c.د •˜ رŽوبí oíر.ه هî. رد íر وí .ه
_ا. رد .iن:_. c,Œ íر رŽوبí ¿انخ. ه: ,,ن,ب _. •–
íر وí ¿ا¸اæو ه: ,,ن,ب _. رŽوبí _,لاب رب oíبر رد íر وí
_ا. رد ‰i.¸و· _. •5 هن¸i. ¸í _لع cرæ> oíر.ه
ˆ,. .دوش_. رæا> _.> گن> رد .i¸آ _. هفو: هب
cرæ> ه,L> ه: ,,ن,ب_. ه,بí _بí دا¸¸ ه·ا> رد íر وí
_ا. رد .i.¸و· _. íر _لع •6 _لع cرæ> oíر.ه
در,· ,iق. ,æ رد ¿و .دوش_. oدا.آ _,فæ در,· ¿íرب
€,ه ه.,.ه iن·ا. ا.ل.. و) iن:_. _رí¸: íر ¿¸اsو
رب هفو: هب _,فæ گن> ¸í iعب (‰i.ر_.· وí هب _,,.آ
هف¸í> ات دور _. _¸íi. هب هفو: ¸í و ددر: _.
¿ا¸ر> رد هف¸í> íر¸¸ .iن: cاsJ. íر _¸íi. رíi·ا..í
و ه.شíد رíرs ,J.í cæه· ه,لع هف,ق. ¿ر. ه.Lوت
ه, اب) دوش c,Œ خ¸رات رد i¸اب وí ¿اه oi,نش و اه oi¸د
رíر.í _,ن, oدوب _لع رíدíوه ه: ,,ل. هب ¿دا..عí
_خش _,ن, íر, و i·í ه.ف: _. íر _.ه.
1
رد i¸اب
_ا. رد (‰?...و iشاب _¦íi. رíi·ا..í _لع c.وî> •9
_ا. رد ‰دوش_. oدا.آ _,sرا. اب در,· ¿íرب –˜ iهاش
_ا. رد دور _. هن¸i. هب ˆ,. ‰c.í _لع cداهش
–9 ¿ر. ه.ان.خب و oiش _,فر ه,بí _بíدا¸¸ _.ن. اب
_ا. رد ‰iن:_. c,Œ _با.: رد و ه.فر: وí ¸í íر ه¸واع.
5˜ هن¸i. رد ¿اه:ا· íر وí _.> ,ا.í cداهش ¸í ˆ¸
iع._ب ˆ,s و ه¸واع. ¿وî.ف: ˆل>. رد وí ,,ن,ب _.
ه,هت اهوî.ف: ¸í _شرí¸: و oدر: Žوف· ...و oدا,ع _ب
_ا. رد ‰iن:_. 5’ _ا. رد .c.í هفو: رد 58 رد
_و: _,.> ,ا.í _خ¸رات _·íرنخ. هب ان. رد و هî.
_¸í íر, c.í .,>ع) .i¸ا.· _. _رí¸: íر·آ و ‰iن:_.
,ا.í oíر.ه .رíر.í ,ا.ت ¿ا·íد و c,ب _هí _شاع
cدíو> ¸í (?دوش_.· i,هش و دور _.· Jبر: هب _,.>
ههد ,ه. را,.ب 6˜ ¸í _,.> ,ا.í cداهش ¸í ¿ر>ه
1
,ا.í ¸í ر.هب íر _¦ا.. هعيش ,íوع ه.ي.ه iن·ا. íري¸ هعيش oiيقع هب ه.,لí
( ¿رíو> iن·ا. اقيsد ) ‰‰‰ iن.هف _.
82
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
وí .ا.: رد ¿ر,> €,ه ...و را.خ. cæه· و _,بíوت ,ا,s
_ا. رد ‰c.,· 76 .در,._.
1
‰‰‰
 ¿رs _¸íوí رد .ا.: _¸í هل: و ر. – íi,¸ ¿ر>ه
_رف هب .¿ابí و c.í ,,ل. :.لاL. ¿وíر .دوش_.
دا>¸í ¿íرب) ¿ا¸دوه¸ c.د ه.>ا. .ا.: _¸í ه: _ا>.
¿و¸فí ¸ور Žوف· ¸í ¿ر,:ول> و _.J.í c.í رد هsرفت
,,ل. l.وت _با.: _,ن,

اعsíو و iشا,· (¿اه> رد ,J.í
رiæ خ¸رات ¸í _با.: €,ه ا. ه,ر:) iشاب oiش ه.شو·
_,لوí ¿iش .و.î. خ¸رات و ,¸رíi· c.د رد ,J.í
هب _لع.. اهبا.: ’5˜ ا¸آ (c.í cر>ه ¸í ˆ¸ _ا.
(هلæاف) ¿اLق·í _,ن, •˜˜ و _.لع رL· ¸í ¿í هلا.
.لاL. رد درíi· ¿اî.í ا¸آ و ?c.í _ن.فر¸í¸ _ق,ق>ت
?iشاب oiش oدرب c.د ¿آ
 گن> ¿ا¸ر> رد ه: oi.آ .ا.: _¸í .لاL. ¸í _î¸ رد
ه.>ا. _.ب .¿اشدو> ه·ا> _>íد .رîبوبí و ر.ع ..í¸>í
i·روا,ب _,لد íر cب ¿آ i·iش ¸ور,¸ راف: ر:í ه: i·دوب
cب ا.ش _.. ,ه ا. و ,¸دوب oiش ¿ا.ل.. _îلí ا. ه:
هب و oiش ¿لL. _>و _¸رL ¸í ,ر:í ر,.ا,¸ و ‰,,..ر¸
ر.ع و روا,ب و _î.ب íر cب ¿آ ورب دو.رف _لع cرæ>
‰iن.فر: _د هب íر _لع هن,: ¸ور ¿ا.ه ¸í رîبوبí و
_. ه: i·í oدوب _.>í ه.هن¸í هî. راف: _نع¸ _..íرب
رد رîبوبí íر, _..íرب ?دíد .¸رف ه·وîن¸í íر اه·آ oiش
هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ oíر.ه هب cر>ه ¿ا¸ر>
i·دوب راغ _>íد هî,.اîنه و i,.ر.· —ر. ¸í ,ل.و
_لæ ,ر:í ر,.ا,¸ íر, ?دíi· ول íر ر,.ا,¸ و i.ا,· ¿ور,ب
رد راîشآ c·ا,> _¸í oiها.. دو>و اب ,ل.و هيلع هللí
رî.ل ¿رíi.لع و ¿ا>> هلفاs _>ا>لíر,.í iعب ¿اهلا.
iتر. ه: _.: ¿í¸. ا¸آ iهد _. رîبوبí هب íر ,و,ت
??_,æان. و cا.اق. _,ن, ¿اLعí ا¸ c.í —ر. دوش
_¸í ¸í _·íوíرف _,ق· و iæ .لاL. ..ا.: _¸í رد ه.,لí
.درíد دو>و c.د
1
” oدí¸راخ.فí اæر دو.>. ر.:د _يوiت و ه.>رت . ,J.í رiæ _.اي. خيرات
15 ات 23 ,s cلا.ر cíرا..·í
83
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
 .ا.: _¸í ,>æ. و رíد oiن> ¿اه·ا..íد ¸í رî¸د درو.
—ر. ,اîنه رîبوبí ر.¸ رîبوبí _بí i.>. ه: c.ا>·آ
_بí i.>. هî,لا> رد iن:_. c,>æ· íر وí درíد _رi¸
lقف _رi¸ —ر. ¿ا.¸ رد رîب _بí ’ _نع¸ ه.شíد _ا.
ه•ب ’ —ر. ,اîنه رد íر _,.ل.. هف,ل> ه.شíد هلا.
?c.í oدر: _. c>,æ·
1
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
 _¸í _ها> و ¿íدا· oiن.¸و· ¿اهل: ه..د ¸í رî¸د _î¸
هف,ق. رد ه: _.: _,لوí :i.¸و·_. ه: oدوب ¿آ .ا.:
هî,تروæ رد .دوب _,> _بí Žاع. در: cع,ب رîبوبí اب
_.¸ رد ¸ور ¿آ رد Žاع. ه: iنفر.ع. _,>رو. _.ا.ت
‰‰‰‰‰c.í oدوب
 _¸í ¿وíر ˆ,s _بí ,,ل. ه·وî, :هîن¸í رî¸د _íو..
ه·وî, و oدرب رد هب ,لا. ¿ا> هîله. ه.هن¸í ¸í ..ا.:
و ?c.í oدوب رæا> oاî·¸ هب ر. ,ه. ¿¸اsو _.ا.ت رد
اب ?c.,· _خ¸رات cدíو> رد .,ه. درف _¸í ¸í _.ا· íر,
oدوب _شآ ه.ه دوخ· و رæا> ا> ه.ه رد هîن¸í دو>و
.c.í
 ,,ل. .ا.: هب ¿ا:iن.¸و· ه: _تíدان..í ,ا.ت íر,
?c.í ¿ر>ه ,راه, ¿رs ¸í ˆ¸ هب _لع.. i·í ه.شíد
cافو ¸í ˆ¸ _,..خ· ¿اه¸ور ¿ا.ه رد .ا.: _¸í ر:í
?c.í oiش ه.شو· ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
 ¿اه ه.شو· _,لوí :_.لع ر,.ع. iهíوش ,ا.ت _,L
هب _لع.. ..و.î. ’5˜ _لæر,.ا,¸ cافو ¸í ˆ¸ _ا.
¸í ,,ل. .ا.: _¸í ¿ون:í iشاب _. ,ل.و هيلع هللí
و oiش _ن.... oiعاs _¸í ¸í ه·وî, و oدروآرد ر. ا>:
?c.í ,لاخ. .ر,.ع. ¿و.. ر¸ا. اب ¿آ .لاL. íر,
 _بí هب ,ورع. ¿ر¦اæغ هلíi,,ع _ب _,.> _بi.>í
.¿,.ت .هí. ¿íرíد .<افعæلí .ا.: ,لو. ¿ر¦اæغ
¿اهلا. _,ب _فو.. –•˜ ات –5˜ _¸ر..لاع ¸í _î¸ .ه
1
íر ,وهو. .ا.: _يí i>ا.. ر.:í رد ه: c.ي· _.اع ,در. ¸í _. .>عت
اæر دو.>. ر.:د _اsآ oاî.·íد دا..í ¸í _. .>عت iنن: _. هعلاL.
i·í oدر: ر..ن. و _ا, íر .ا.: _يí _ترíر> و روش ه, اب ه: c.í oدí¸راخ.فí
. i.انش _.· دíو.يب و ر.:د . .æعت ه: _..íرب
84
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
دو> .ا.: رد ._,s _ا. رí¸ه _ا>ر ,لع ¿ا.انشرا:
(<افعæلí)
1
¸í ¿ر.اع _لJه ˆ,s _ب ,,ل. :i.¸و·_.
_,.>_ب _لع و (¿) _,.> و (¿) _.> (¿) هللíi,عوبí
وí هب روه.. .ا.: _¸í و iن:_. _ق· c¸íور (¿)
ه.>انش ,,ل. ه: iن¸و: _. ا. .ا>æí .c.í .و.ن.
_. ا.í .c.,· ¿دا¸ وí ¸í ,ه ¿ر,> رد و c.,· oiش
¿ابí cا¸íور ¸> و وí .ا.: ¸> ¿درíو. رد íر _.ا· دو>
,í oi¸د وí ¸í _ا,ع _بí

_ا>ر رد oiقع _بí .
.ا.: دو> ا.í oدروآ وí ¸í _.¸دا>í _,ن.و.لíر,.í
¿ا.ه)...c.í _î.>ا. ,ش ¿وiب ,,ل. هب .و.ن.
” ¿,ن. –• <افعæلí .ا.: ¸í _ق· هب – ,و>ر. _L>
_ف>· هلíc¸آ – _رو _ف>· هلí ه¸آ ه·اخبا.: ,s 5
هعو.>. ¸í _.îع 155 _رو ’•– ¿.>. / _¸ا,هs
•/156 هæJ>/ _ل> :رد ¸,· و 8’ و 8• / دووíد _بí +
_ا>ر 1 / 1˜6 _ 7•’ ‘ ’/’–9 _ ’’6 درو. رد و (
,ا· و _ا,ع _بí _بí ¿ابí :i¸و:_. _ا,ع _بí _ب ¿ابí
و ,لا. _بí ˆ·í ¸í c.í _عبات c.í ¿وراه _ا,عوبí
.c.í ,,عæ .iن:_. _ق· c¸íور _,.> _بí _لع
_ب ,,ل. .ا.: c>ا. ا. .ا>æí .c.,· ه>وت درو.
._,.,¸ / <افعæلí .ا.:) .iنهد_. c,.· وí هب íر ˆ,s
_رو 1 _,.,¸ / _.îع/ ’’9 ¿.>. / _¸ا,هs ‘ 1 / 15 و
16 (
 íر, درíد c>æ ,,ل. هب ...ن. cا¸íور و c¸دا>í ر:í
¿اî. ¿ا.ه و ¿íرود ¿ا.ه هب _لع.. ه: _فا: _وæí رد
_. ا¸آ ?oiش _ق· ,,ل. ¸í دوiع. درو. iن, lقف c.í
ه.شíi· _.ر..د ,,ل. .ا.: هب _ن,ل: در: رواب .¿íوت
? c.í
 _. oد¸ cفîش ,در: _. هعلاL. íر ,,ل. .ا.: _.sو
هب _لع.. ه: سانشر. دíرفí ه.هن¸í ه·وî, ه: ,iش
1
íر _رياæغ _بí l.وت ¿ايوíر هب oدرíو _اهفعæ هعيش _ا.لع ¸í _راي.ب
_وíر ره درíi· •يæوت هب _¸اي· و c.í _خ.. ,ه ¿آ _يلد و i·رíi· _و,s
. دوش iييات iياب oدر: _.يíور ا. _ي. .اب ر:í وîغورد و _لاغ _.>

. c.í _ر¦اæغ _بí _.لع هي>ور و _فرL _ب و csíiæ رî·ا.· : هل.> _يí
85
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هب iن..ه ,ل.خ. ¿اه هل,,s و هق,L و ه..د و رíد
i·رíí: _. ¿ا,. رد ,,ل. اب íر ¿رíر.í _î.ه _.>íر
را,.عí و c,.,> c.,فا: .رíر.í _¸í ¸í ,íi: ره ه:
اب .iهد داب رب íر oiن¸و: _خش _بíو. ,ا.ت و هل,,s
ه.ه ¸íر ,ر>. .¸.له ,ولرش iن·ا. ,,ل. ¿اsآ ه.هن¸í
_. هîن¸í اب .درíد _. رب oدر¸ اه¸íر ,ا.ت ¸í و دوش_.
رiæ رد _síJ) .íرعí هæخ.. cفæ ¿رíد¸íر ,,·íد
ه, و _خ.. cفæ ه, _..íرب .c.í oدوب (,J.í
ه.ه ه: ه.شíد دو>و ˆ,s _بí ,,ل. رد _.,æوæ>
دو> ,ه. رíر.í .,ل.خ. ¿اه.,عsو. اب سانشر. دíرفí
ا¸ و ر.ع i·¸رف ه: ¿درو. iن·ا.) .iن.ف:_. وí هب íر
وí ¿íرب íر ¿ا.·íرi¸ ¿iن: ¿ا> oو>· .رîبوبí i·¸رف
(‰iنن:_. •¸ر.ت
 _هŽ ..ا.: _¸í oiن.¸و· ه: دوب ¿آ _. رî¸د _.فîش
¸í ه.,لí .c.í ه.شíد _,لا> را,.ب ¿íر.·ا..íد و _J>
_وغ و ..î¸ و رí¸ه ¿اه·ا..íد _لا> ه: _.در.
.c.,· .,>ع ,ه دا¸¸ iن..ه ...و داب iن. و ودا> ¿íر,
 <ا,. _بí oراب رد هع,ش _,قق>.
1
_بí _¸í iن¸و: _.
¸í ,ه ه.,.ه و c.í رæا> ا> ه.ه رد ه: c.,: <ا,.
روæ> اهرهش ,ا.ت رد و iن:_. رíرف _.شد _اîن,
cJíو.. _¸í ,ا.ت .cرíع. _رع اب .·ا>ن¸í ...و درíد
. ,.ر¸ _. هع,ش _,قق>. ¸í ˆ,s _ب ,,ل. oرابرد íر
 ¿آ و درíد دو>و ,,ل. .ا.: رد _î>æ. را,.ب ه.î·
.cíر: هب ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ هîن¸í
رîبوبí و ر.ع oiن¸آ ه·ان¦ا> ¿اه ه.ق· و _لعف ¿اه.·ا,>
_>رب و (¿) _لع cرæ> ¿JLí هب _æوæ> روL هب íر
1
دان..í درو. _ اهغورد ¸í _راي.ب i·iق.ع. _برغ و _ن. _يقق>. _>رب
هيلع _روش و oiش _ع>. oدوب ¿ا.ل.. o¸ات _دوهي ه: درف _يí l.وت هعيش
_يí ه: درíد دو>و ¿íوíرف _ا..>í . c.í oدوب وí ,ير>ت هب ¸ي· ¿ا..ع
: _لو iشاب _خيرات ¿ايíر.·ا..íد _هŽ ه.>ا. cيæخش 1 رد ¿ايíر.·ا..íد ‘
_íرب i·í ه.>انش _.· هعيش و _ن. و ه.شíد دو>و _رف ,ا.ت _يب خيرات _وL
_. رب c.د _يí ¸í _درíو. هب _ن.ت و ¿ي.ت .هí. ود ره _يب رد _ي.ه
,يرو> 2 _æخش _ين, دو>و ر:í _.> ه.شíد دو>و _يا,. _بí راîفí

ا.ل.. ‘
. iشاب oدوب ,وهو.
86
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_¸ا> رد _لو .c.í oi·ا.ر_. دو> ,¸د¸· ¿íرا¸ ¸í
.هع,ش دان..í درو. رî¸د c¸دا>í و .ا.: _,.ه ¸í رî¸د
.c.ا,s ¸ور ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ه: ,,·íو> _.
هب و oiش íi> ¿ا.¸í ¸í ه: iنن,ب _. íر دو> .ا>æí
,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ هî,.اîنه و i·ور _. ¿¸ود
:i¸آ _. .اL> iن..ه _. .ا>æí اهن¸í :i¸ا.رف _.
....و i·در: راî, وت ¸í ˆ¸ اه·آ ه: _·íد _.· وت ‰ه·
i,s رد ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ c.í .لا>
i·í ه..·íد_. íر .ا>æí c·ا,> و _نLاب oره, .cا,>
_عJLí_ب راهLí ¿وæو. _¸í ¸í .c.ا,s ¸ور رد _لو
و ر,.ا,¸ i,ق.ع. ه: ا.ش ه.شí: ه.ه ¸í و ‰‰‰iنن: _.
و iن..ه _ا.عí رب رLا· و رæا> —ر. ¸í ˆ¸ ¿ا.ا.í
c>ا> .لL و ه.فر اه·آ رو,s cرا¸¸ هب _,لد _,.ه هب
ا>ن¸í رد iش روL, ˆ¸ i,·íو> _. ه.انترا¸¸ ا¸ oدر:
¸í iعب cاsافتí ¸í و _دو> ¿ا.¸ .ا>æí ¸í ر,.ا,¸
‰‰‰c.í ر,> _ب _دو> cوف
 هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ..ا.: _¸í رد درíو. ¿را,.ب رد
¿دíرفí l.وت ,J.í _¸د رد ,íر>·í دو>و ¸í ,ل.و
روL هب lقف íر ه.î· _¸í _لو ه.شíدرب oدر¸ ”ا>
íر¸¸ i·í oi·ا.ر _>رب ¿JLí هب _شو:رد و _æوæ>
,و.ع ¿íرب _¸اق> _¸í _.ف: اب iنهíو> _.· هللابŽوع·
iعب و ?i·ر,îب íر ,J.í ¿دوبا· و ,íر>·í ¿ول> ,در.
íر رíر.í _¸í ¿رíد¸íر _وæí ,J> رب رíد ¸íر دíرفí ¿آ
.i·رíí:_. ˆ,s _بí ,,ل. ¿اsآ .ان> را,.>í رد
 ¿ا.·í ¿اب¸ ¸í ر:í .ا.: _¸í رد ¿رiن. .لاL. ¸í _>رب
دا>لí و ر,فîت ,î>

اع¸ر. دوش ه.ف: _. iن·ا. _.خبiب
i.آ iهíو> رد íر>í هل>ر. هب و رداæ ,íiعí ˆ,. و
درو. را,.ب ه: _,لاL. .,,ل. .ان> ¿و, _لو
.لاL. ¸í ه.شو· íر c.í هع,ش ,íوع هق¦íŽ iن¸اشو>
دíiعت ه: _خ. _¸í iن·ا. .iنن: _. _ا.غí وí ¸,.آ رف:
¿ا.ا.í 1• cف: _لع هب ر,.ا,¸ ا¸ و iشاب _. 1’ رف·
:cف: _. _لع cرæ> ....iن..ه ,ا.í وت ¿íi·¸رف ¸í
87
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,بíوخب i>.. رد و ,شاب .ن> ,..·íوت _. _. lقف
...و
 درíو :i¸ا.رف _. _,ن.و. هب .اL> ¿آرs cا¸آ •¸رæ
,رL هî,.اîنه و oi.· هت ور. _ب ¿اهلíi> و گن>
:i,¸وîب اه·آ هب lقف i¸ر,: _. رíرs _,لها> .اL>
ه: ,,ن: _. oiها.. .ا.: _¸í رد _لو ‰,î,لع ,J.
رد و .تر. .¿ا.¸í ¿íرíi..ود ا¸ و (¿) _لع cرæ>
هت و ر._ب ¿اهلi> و c>ب درíو ¿íرî¸د اب ¿درو. ره

Jا..>í _عا> ه: c.,· ¿آ رî·ا.· _¸í ا¸آ ‰i·وش _.
هع.ا> _.خ¸ر ,ه هب iæs ..ا.: _¸í _·íر¸í ا¸ ¿دوه¸
?c.í ه.شíد íر _.J.í
 ش _. ,,عæ íر _لJهلí ˆ,s _ب ,,ل. .ا.: .i,ف. خ,
ه¸رL· cا,Œí ¿íرب _وiæو _·ا.ع· و _ن,ل: درا.ش
ه,îت _لJهلí ˆ,s _ب ,,ل. .ا.: ¿ور (ه¸ر.ع انŒí)
در: _فæو _·ا.ع· هî¸روL·ا.ه .ا.: _¸í .i·در:
دا..عíو ¿و>ر ¿آ هب ¿ا,ع,ش هî,لوæí ¸í" :i¸و.:_.
i¸درت و ,ش .¿ا.¸ ¿آ رد ¿ا,ع,ش ,و.ع ا.í ."i·رíد
_¸í ¿و, .iن.شíد ,,ل. .ا.: _J.>í و ¿æو هب c,.·
(هن,.. وبí _فر,æ _لع _ب i.>.) _¸رL ¸í .ا.:
_Jه _ب i.>í) _¸رL ¸í و .oiش c¸íور روه.. .íí:
(¿ر¦اæ•لí _بí).oiش _ق· ¿وعل. _لا•. (_¦اتر,علí
ˆ,s _ب ,,ل. ه: iن.ف.:_. ا. .ا>æí ":i¸و:_.
,,ل. .ا.: و .c.,· وí ¸í ¿ر:Ž و .iشاب _.· ,ورع.
ه: ,¸در: íi,¸ _.¦Jع ا. .iشاب _. _وع>. i¸درت _ب
."iن:_. c¸وقت íر رL· _¸í
1
íر ,,ل. .ا.: i,ف. خ,ش
_. _وŒو. ر,غ ..ا.: ":i¸و.:_. و oدر.ش ,,عæ
رد ¿و, .درا.ش_.· ¸¸ا> íر .ا.: ر.:í هب _.ع و iشاب
_¸i.. ¿íرب .ه.فر.: cروæ ˆ,لiت و l,لخت .ا.:
¸í i¸ا,· و .iن: ¸íر.>í .ا.: ر.:í هب _.ع ¸í c.í .>íو
¿در: ¸,,.ت ¿íرب ,لî. .دوش c¸íور و i,لقت .ا.: _¸í
¿و>ر <ا.لع هب i¸اب .ا.: c.ردا· و c.رد c¸دا>í
1
” <æJخلí : ىلخلí ‘ 83
88
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
."iن:
1
و دا..عí رLاخب iن:_. داق.·í _وiæ ¸í i,ف.
cلع i,ف. ._لJهلí ˆ,s _ب ,,ل. .ا.: ¸í c¸íور
ه: .c.·íد اه·آ ¿دوب ¿را,>í ..ا.: ¸í _وiæ oداف..í
و c¸i>لí .ا>æí .هí. رب وí ":i¸و:_. ¿آ oراب رد
را,.عí _¸رL ¸í و .iشاب _. lافلí رهíوL هب _.ع
_ن¸د هب ¿آ .>اæ ه: c.í ¿íه¸ور _¸í و oدر: _وiع
."دوش_. راæ,..í و _نشور ¿·ا. و i·ا.ر _. ررæ

 iهاش .cا·ا¸ر> ر..,ب رد ه: c.í _عi. oiن.¸و·
_لو iن:_. _وs _ق· _..L. دíرفí ¸í ا¸ و oدوب _ن,ع
_¸رL iن, هب i>íو ¿وæو. ,¸ ..ا.: _¸í رد oا:
ه·ا> ¿و. هب هل.> iن·ا. .c.í oiش _ق· cواف..
_لع cرæ>
 ه.Lوت ¸í ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ .درíو. _>رب رد
oدوب ¿لL. cفJ> ¸í (¿) _لع cرæ> _.شíí: ران:
راîشآ ,در. ,و.ع ¿íرب íر ه.Lوت _¸í هîن¸í ¿وiب _لو
_î¸ و _لع cرæ> ¿íرب lقف .¸íر cروæ هب íر·آ iنن:
_,ل>ت _,L هî,لا> رد i·í oدر:_. ¿ا,ب رî¸د رف· ود
,íر>·í (¿) _لع cرæ> ¿ران:رب _..> ه>,.· .هع,ش
ˆ¸ ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ íر, ˆ¸ oدوب ,J.í
?i·در: cوî. .ciها>. ه.ه·آ ¸í
 ¿آ .ا.: _¸í درو. رد رíد oiن> و .لا> را,.ب ه.î·
.¿ا.¸ ¿آ رد ه: c.í _عi. .,,ل. ¿اsآ ه: c.í
_و: اب و oi¸د دو> ,., هب íر ¿¸اsو و ه.شíد روæ>
_. .ا.: ¸í _¸ا> رد ¿ا.¸í ˆ,. .c.í oi,نش دو>
ˆ¸ ,در. ,ا.ت ._,.وæع. ¸í _î¸ _وs هب انب ه: iن¸و:
.¿ا.ل. و رŽوبí و _لع ¸> هب i·iش iتر. ر,.ا,¸ ¸í
ه. _¸í ,ا· ران: رد _خش _¸í دو> ,ا· ه: c.í .لا>
اب ا. _¸íربانب oدوب iتر. ,ه اsآ _¸í دو> ˆ¸ c.,· _ت
_ق· .iتر. رف· “¸ ه: íر _,لاL. ,,·íوت _. ¿را,.عí ه,
را.ع و _.,> _Jب ا¸آ و ‰‰‰?,,ن: _و,s íر c.í oدر:
1
” cíداق.عJí ™رشو cJاق.لí _¦íوí :iيف.لí ‘ 247

” cíداق.عJí ™رشو cJاق.لí _¦íوí :iيف.لí ‘ 242
89
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و ه.Lاف) هللابŽوع· و سا,ع _بí و ه.ل. ,í و ر.ا¸
?i·دوب iتر. ,ه (...و _,ن.>
و هع,ش _وí ¸íرL ¿ا.لع ¸í ¿دíiعت ه: _با.: .,اæوí _¸í اب
._برغ ,رL _ب _,قق>. _.ا.ت و cن. _هí ¿ا.لع _.ا.ت
¿iش _>¸ود هل,.و i¸اب íر, iن·íد _. _وiخ. íر·آ c>æ
.,لعíهللíو ?دوش ا.
c¸i> ,¸ ¿را: ,î>. ¿íرب ..ا.: _¸í _¸ا, خ.· ¿íi.بí
¿آ ه: ¿و.æ. _¸í هب iن.¸و· _. íر _داæ ,ا.í هب ...ن.
:_لو .i·í oدو.رف i,¸ات íر ,,ل. ¿اه ه.شو· .cرæ>
‘ .c.,· _خ.. .c¸i> _¸í را,.عí و c>æ
‘ ¸í c..s ,íi: (¿) _داæ ,ا.í ه: c.,· ,ولع.
.لاL. ..ا.: _¸í رد íر¸¸ i·íoدر: i,¸ات íر اه ه.شو·
هب ه.خ,.آ ,ه رد ¿دا¸¸ ¿ورد .لاL. اب ¿دا¸¸ c.رد
oدو.· _î.. ر,غ íر ¿ورد و c.íر _,خ.ت ه:¿و>·
اب .ا.: _¸í ¸í دو>و. _L> خ.· هîن¸í رب oوJع .c.í
,ا.í ¿ون:í .c.í _.>اف cافJ.>í ¿íرíد رî¸iî¸
?i·í oدر: i,¸ات íر هخ.· ,íi: _داæ
‘ .لاL. ,ا.ت oiن¸و: ات i·í ه...· _داæ ,ا.í ا¸آ
,ه ¿ا.¸í و ?iنن: c¦íرs ¿ا.¸íرب íر .ا.: _¸í _·JوL
?i·í oدو.رف i,¸ات íر .لاL. _¸í ,ا.ت
‘ رد و c.,· دا..عí _باs .ا.: _¸í":i¸و:_. i,ف. خ,ش
"c.í ه.فر: cروæ ˆ,لiت و l,لخت ¿آ
1
.ل> ه.î· _¸í هب íر ¸¸¸ع oiن·íو> ه>وت ._خب _¸í ¿اه.·í رد
:_æí راه, هع,ش ¿ا.لع ه: ,ن: _. 1 (¿آرs) .ا.: ‘ ’ ‘
cن. • _قع ‘ – دان..í درو. _لæí ¿بان. و¸> íر ¿ا.>í ‘
_هí ¿ا.لع ه: ,,·íiب i¸اب ,.ات _ا.: اب _لو iن·íد _. دو>
رد ”وæ> هب) ¿,.ت رد و oدوب رترíدافو _وæí _¸í هب cن.
_وæí _¸í ,ا.ت (.هíí. و _رف ر¸ا. اب ,J.>í درو. _¦ا..
:دوش_. ه.شíí: ا¸ ر¸¸ _¸اعدí
1 - درíو. رد ¿آرs هب ه>وت ,iع درíو. ¸í (¿آرs) .ا.:
.cا¸آ •¸رæ ¿انع. _.فر: oi¸دا· :¸í ¿íوت_. _فJ.>í
1
¿ .,s _ا,.cيi>لí _ا>ر ,>ع.) 8 ”. 219 .(
90
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
cا¸íور _,,Lت ¿ا> هب cا¸íور و c¸دا>í اب cا¸آ _,,Lت
و •æíو و ¿رهاL ¿انع. ¸í ¿iش ¿را> . ¿آرs اب
¿íرب iعب و _,s cا¸آ هب ه>وت ,iع . cا.ل: _.و.ع
_ل: iعíوs ¸í ¿iش ¿را> . ه¸آ ¿انع. و روLن. ¿i,.هف
ه>وت ,iع .¿آ cا¦ان...í هب ¿و>ر و .رع ¿اب¸ رو..د
هب ¿و>ر و ه¸آ ¿آ اب هLبíر رد _,.ل.. ه,لوí ر,.افت هب
¿اه o¸íو ¿انع. i¸i>ت ا¸ و _ر..: . i¸i> ر,.افت
...و i·وíi> روLن. ¿íرب _íiæ. _,,عت . ,J.>í درو.
2 - ر¸ا. اب هع,ش ,J.>í درو. درíو. ¸í ¿را,.ب :cن.
ه.شíi· دو>و ¿ولع _.> و ¿و,· cن. رد ..هíí.
_.ف: . ¿داع l¸íرش رد اه¸ا.· _,ب ¿در: ¿.> :iن·ا.
•¸رæ و i,ن: _.>ا. . ¿íŽí رد هللí _لو _لع ¿í iهشí
. رو,s ررî. cرا¸¸ . رو,s ¿ور _·ا..>ا. ه·و: ره و
ˆ.> . ¿íرî¸د —ر. رد _·íو> ه>و· _.> و _·¸دو>
í¸ع ا¸ _.> درîلا. ,.íر. ¿رí¸:رب . _ا. cعفن. رد
¸í cعافش و cLا.و ¿اæاقت . _¸د ¿ا:ر¸ب ¿íرب
...و ¿ا:در.
3 - c.í •,>æ <Jقع ¿ا.>í lقف ه: ,,·íiب i¸اب :¿ا.>í
íر ¿ا.ا.í دíiعت _با.: رد ه: _.: ر:í ˆ¸ 1• ه.شو·
_,ب cوافت و 1’ و 1• _با.: رد ا¸ ه..·íد _.· íر
¿íوت _.· ...و oدر: _. c,>æ ر,.ا,¸ اب ¿Jí ه: ه.شو·
,¸ رد ه: _·ا.: .در: دا..عí _·ا.·í _,ن, _قع هب
¿ا.>í رî¸د ¿í oرود رد و ˆ.> ه>ابí هب ¿ا.>í oرود
و هع.> ¸ا.· .و>و هب ¿ا.>í ¿í oرود رد .¿آ .و>و هب
هب ....و i·í oدر: ¿آ ,¸ر>ت هب ¿ا.>í رî¸د ¿í oرود رد
_sí J) هع,ش .هí. ,,شاب iق.ع. ¿ا.>í هب ر:í _ا> ره
هب (.هíí. ر¸ا. اب ¿آ ,J.>í درو. و _فíر> درíو.
.c.í _Lاب .¿اه> _,.ل.. ,ا.ت ¿ا.>í
4 - و •,æوت هب ¿¸ا,· هن,.¸ _¸í رد ,ن:_.· رîف :_قع
ه: c.í •æíو ر¸ íر¸¸ iشاب .لL. و iهاش ¿دروآ
¿ا,ع,ش د¸· رد ا,·د رد ¿ورد و _فíر> درíو. _¸ر..,ب
¸,· ¿اه> رد اه·ا.·í _¸رت _.>í ه: i,ن: csد .c.í
_.> _لو iنن: درíو _,,.آ دو> ¿iب هب i¸ا,· ه: i·íد _.
91
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_·¸ ه.s ,¸ر>ت رد ,ه ¸ونه هع,ش ¿íiه.>. ¸í _>رب
‰_·¸ هن,. و _·¸ ر,>·¸ ,¸ر>ت هب i.رب ه, i·رíد ,ش
_.sو ,,نî· ,ش دíرفí _¸í _قع رد ه·وî, _..íرب
¸í ¿ا.¸ ,ا.í ,ه. i¸اب i·دوب iق.ع. اه·آ <,لوí ¿ا.لع
,ا.í ات c>íi·í ا¸رد هب ا¸ در: _ا, _,.¸ رد íر ˆ.>
ه: درíو. _¸í ¸í ‰iن: ¿را> íر اه·آ روهL ¿sو. ¿ا.¸
هب i¸¸íiن,ب هع,ش ‰¿ا.لع ..: هب _هاî· ر:í ,¸رíîب
.¸رغ و .,>ع و _فíر> ¿اه·ا..íد هب .¿íوíرف رíiق.
¿íoرŽ اه·آ ¸í ,íiî•,ه ه: i¸رو>_. رب ¿ا.ا.í درو. رد
_,L ه: c.ا>ن¸í .لا> و درíi· _قLن. و _لقع را,ع.
ر,.ا,¸ ¸í ررî. روL هب ¸,· _¸رs راف:.¿آرs cا¸آ
íر _تí¸>ع. _,.ه ¿اæاقت . ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í
دو> ¿ا.ا.í ¿íرب _لاغ ¿ا,ع,ش ه: . i·در: _.
_فن. خ.ا¸ i·وíi> ¿و. ¸í ¸,· رابره و . i·íoi,شíرت
هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ¿íرب ه: _تí¸>ع. _نع¸ .oi.آ_.
¿íرب i.· ¿síو . راف: c,ع.> روæ> رد . ,ل.و
¿síو _لاغ <ع,ش رف· ود ا¸ ,¸ روæ> رد ,ه ¿آ ¿ا.ا.í
...و ‰c.í oiش _.
,¸راعت
ر.هب ,رد و ¿iش _شور ¿íرب _لæí c>ب هب دورو ¸í _,s
:,ن: ¿ا,ب راæ.>í هب íر .لاL. ,·íد _. ,¸J cاعوæو.
1 - ¸í ¿را,.ب ه: i,شاب ه.شíد csد i¸اب :رتíو.. ا¸ رتíوت
رد ه.¸ر iن·íد _. رتíو.. íر اه·آ .¿ا,ع,ش ه: _.¸دا>í
¿اه·ا.·í و ¿انîفí هsرفت و اه _æفíر و ¿ا,لاغ روخ.بآ
_. ¿ر,> هب رتíو.. ر,> .c.í ه.شíد .هí.لíi.اف
oiش ¿ا,ب ¿رis هب دiع.. و ,.خ. _رL ¸í ه: iن¸و:
.دور· ¿آ رد ¿ورد و .í: _ا..>í ه·وî•,ه ه: iشاب
2 - رد íر _فíر> ¿اه ه.¸i·í ه: _·ا.: :_æفíر ._لاغ
¿ا.ا.í .·ا> ¸í اهن¸í .i·í oدíد_. ¿íور هع,ش oدوت _,ب
.i·íoدوب ورiنت ¿ا,ع,ش اهن¸í .i·í oiش cنعل هع,ش
92
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
3 - هل.ل. ه. ا¸ ود ا¸ ,¸ ه: ¿ر,> :دا>آ ا¸ i>íو ر,>
ود ا¸ ,¸ ,ا· هب cا¸íور هل.ل. رiæ رد ا¸ ه.شíد cíور
.درíi· _·íiن, _¸رí ¿ر,> _,ن, .,,ن: درو>رب رف·
l¸íرش _.ا.ت اب ¿i>íو ر,> ر:í _. رL· هب ه.,لí
_باL. و cشíد _·íوخ.ه iهíوش و _¦íرs و _خ¸رات
.cفر¸í¸ íر·آ ¿íوت _. دوب ¸,· ¿آرs
4 - iب ا¸ .و> oرابرد ه: iن¸و: _. _.·íد هب :_ا>ر ,لع
¿ا¸وíر _·ا.¸ و _æخش cا,æوæ> ر¸ا. و ¿دوب
.د¸íدر¸ _. c¸دا>í
5 - _ا.: اب :ه.¦í هب c,.· cن. _هí ¿æو. و oا:i¸د
_¸رت _وهاب c.í iق.ع. ه: _.ل. ,¸وîب i¸اب ,.ات
رنه :i¸و: _. دو> راعشí رد و c.í _,.¸ ¿ور _ل.
_,ب رد _.> و ,..,ب ¿رs رد ‰ˆب و c.í ¿ا,·íر¸í د¸·
ه: درíد دو>و رîفت _¸í ¿و,·ا>ور و ¿ا¸و>.·íد و <ا.لع
¿í oرŽ s¸íi·í هب ر:í _لو ‰iنن.شد ه.¦í اب cن. _هí
و ¿ا:iن.¸و· _.> ه: i·وش _. ه>و.. iنن: _,ق>ت
_عفاش و _,ن> i.>í iن·ا.) cن. _هí _هقف ¿ا¸íو.,¸
¿راعشí اه·آ ¿íرب هîلب oدو,· ه.¦í _.شد اهنت ه· (...و
_æخش _.> i·í oدوب اه·آ ..î. در:اش و oدور. ا,¸¸
* ه.شíد هع,ش اب íر داæت _¸ر..,ب ه: ه,.,ت _بí iن·ا.
: ه.شو·
• ه: ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ ¿íرا¸ :.ا>æí
:i·í oدوب ه..د ود 1 هل,,s ود _نع¸ هن¸i. _,ن:ا. ‘
¿ر¸> و سوí ’ هî. _,ن:ا. _نع¸ _¸ر>اه. ‘
• داع. .cو,· .i,>وت :_¸د _وæí
• و c.ا.í (_وف درíو. رب oوJع) :هع,ش .هí. _وæí
_iع
:,ر:í _,· .ا>æí ”وæ> رد oاتو: _>,æوت
,¸رعت رد ه¸آ iæî¸ .,ا.ت _نشور و ™وæو هب ,¸ر: ¿آرs رد
رد ¸,· ه¸آ ,¸ و .درíد دو>و ,ر:í ر,.ا,¸ ¿íرا¸ ¸í i,>.ت و
c>ب _¸í دو> ه:) ,ر:í ر,.ا,¸ ¿اî¸د¸· اب c,>. اب هLبíر
¿ون:í (i·í oدوب _·ا.: ه, ¿ا.¸í ¿اî¸د¸· ه: درíد ¿دا¸¸
93
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¸> هب .ا>æí ,ا.ت c.í iق.ع. هع,ش • cل>ر ¸í ˆ¸ رف·
_ن.شد .ا>æí ,ا.ت اب _,.ه ¿íرب و i·iش iتر. ,ر:í _,·
.iن:_.
| ر
ِ
ا'
َ
ّ
ُ
Qلا /
َ
6Eَ ُءا
َ
ّ
دO
ِ
َ
أ 5
ُ
>
َ
+
َ
M
َ
يV
ِ
َ
ّ
لاو
َ
5
ِ
6لا 7ُ #=
ُ
ر
َ

D
دC
َ
ّ
ح
َ
+
ُ
$
ْ
%
ُ
َ:
ْ
-
َ
* ُءاC
َ
1
َ
ر
ُ
:•.فلí} | 29 {
• _¸ا· هن¸i. رد c.í _,قفان. هب Ÿوبر. ه: _تا¸آ _.ا.ت
¸í و oiش ’• ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ cلا.ر _ا.
ه: 1• هî. رد ,ه ه¸آ ,¸ _.> oدوب هî. رد ¿آ _ا.
ه>و.. ˆ¸ iشاب _فان. ه.ل: ¿آ رد ه: oi.· _¸ا·
¸í ه· و i·í oدوب هن¸i. ,در. ¸í ¿اقفان. ه: ,¸وش_.
ه: ه..íو>_. ر,.ا,¸ _,.ه ¿íرب i¸اش) _¸ر>اه.
¸,· _Lن. و _قع اب _¸í (iنشاب _¸رs ¸í ¿ا¸íو.,¸
و رí¸آ رد درíد _ل,لد ه, هîن¸í ¿íرب c.í _,Lن.
رî. ?دوش ¿ا.ل.. iهíوخب _.: .هî. ¿íرود ه>نîش
هف.لف هب c.د ه.,.ه iن·ا. هع,ش _ق>. هîن¸í
.,غ و هت و ر. _ب _.J: ¿اه.>ب و oرخ.. ¿اه¸¸اب
_فاب ¿ا..¸ر ¿ا..آ و .ا>æí _.ان.·íور و _¸و:
.iنîب
هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ oíر.ه و را¸ ه: _·ا.: _نع¸ .ا>æí
ه:) راæ·í i·iش _. ,,.قت ه..د ود هب و i·دوب ,ل.و هيلع
¸í اه·آ c,لæí _لو هن¸i. _,ن:ا. ¿ر¸> و سوí هل,,s ¸í
هب هî. ¸í ه: _·ا.: _نع¸ _¸ر>اه. و (oدوب _بون> ¿ا..برع
¿اه oر,ت ¸í ر..,ب و i·در: cر>ه هن¸i. هب ,ر:í _,· oíر.ه
.i·دوب _¸رs ,ل.خ.
.ا>æí ¸í ررî. روL هب oiن¸آ cا>فæ رد ه: ا>·آ ¸í
هب دورو ¸í _,s i¸اب ,,ن: _. دا¸ ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
هع,ش .,,هد •,æوت دíرفí _¸í oرابرد ¿رæ.خ. _لæí c>ب
¸í ˆ¸ ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ .ا>æí ه: c.í iق.ع.
رف· ه. ¸> هب _î.ه و iن.شíí: اهنت íر _لع ¿ا.¸í cل>ر
رد i·وíi> ه: i·دوب _·اقفان. oور: و¸> اه·آ ا¸ و i·iش iتر.
94
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿ون:í .c.í oدر: oراشí اه·آ هب _فل.خ. cا¸آ _L ¿آرs

اعsíو ا¸آ ,,.هفب و ,,.ان.ب ر.هب íر دíرفí _¸í هîن¸í ¿íرب
ه,>ور ا¸ i·í oدوب _فان. ا¸آ _نع¸ oدوب روLن,.ه اه·آ c,æخش
cل>ر ¸í ˆ¸ هلæافJب و ه,ش ,¸ ه: i·í ه.شíد _.,æخش و
™رش هب i·وش iتر. و iنن: _و.íرف íر ¸,, ه.ه ,ر:í_,·
,ر:í _,· cل>ر ¸í iعب و _,s رد اه·آ _:i·¸ ¸í ¿رæ.خ.
.,¸¸íدر¸_.
íر _با>æí cشí:ر. هæJ> ا>ن¸í رد ا. c.í ر:Ž هب ,¸J
c.وî> هب و oiعا. _نب هف,ق. رد ا¸ ه: ,,ن: _. ¿ا,ب
cفJ> ¿ا.¸ رد ا¸ و i·í ه.شíد _.ق· رîبوبí cرæ> ¿i,.ر
¿روآ ¿.> iن·ا.) هف,Lو رíد oiهع .ر.ع cرæ> ا¸ و وí
¸ا.ن.,¸ ا¸ هف,ل> ¿ا> هب هن¸i. رد _ن,.·ا>) ,.. ا¸ و (¿آرs
:i·í oدوب (...و cعا.> ,ا.í ¿iش
‘ ر,.ا,¸) _,.í هب .قل. هلíi,ع _بر.اع :™íر> oi,,عوبí
ره ¿íرب i·í oدو.رف و دوب oدíد .قل _,.í ¿وs íر وí
_¸í .c.í oi,,عوبí c.í _¸í _,.í و c.í _ن,.í _..í
و هبا>æ ر,ها.. ¸í (c.í رتíو.. و _عLs .c¸i>
رد و i.آ ا,·د هب هî. رد .دوب oر.,. oر.ع ¸í _î¸
cفا.ش ,ل.و هيلع هللí _لæ i.>. ¿را¸ هب i>í گن>
_لæر,.ا,¸ ران: رد و درî· رíرف ه: دوب _·ا.: <¸> و
,ا.ت رد .دوب oدا..¸í cاL>ل _¸ر>آ ات ,ل.و هيلع هللí
.دوب ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ oíر.ه cíو¸غ
¿را¸ íر وí cفJ> هب رîبوبí cرæ> _,,عت رد oi,,عوبí
_.sو دا..رف ,اش هب íر وí رîبوبí cرæ> و در:
¿ا> هب íر وí i,.ر cفJ> هب .اL> _بí ر.ع cرæ>
_,,عت ,اش رد ,J.í رî.ل _هi·ا.رف هب i,لو _ب iلا>
دوب oدا..رف c.. _¸iب íر وí رîبوبí ه: íر iلا> و .در:
.i,·ا.ر ¿ا¸ا¸ هب íر ,اش •.ف oi,,عوبí و دو.· _و¸ع.
.cفا¸ cافو ,اش رد ¿وعاL ¿را.,ب هب oi,,عوبí
1
1
” _.علب خيرات oiي¸: 273 _ا, _يا,Lا,L دو.>. iي. و راعش رفع> ر.:د
¿íرهت ربونæ _ا, داينب ر.· و 1366
95
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ و _با>æ ¿ر.اع _شرs (oر,.وبí) :oر,.وب
•.ف رد .اL> _بر.ع oا,. رJا. ¿و .دوب _,تر>هلíوŽ
iهع رد و دوب (ر..ت) ر.شوش و ¸.ره.íر و _وش
.cشí: رد ¿ا..ع cفJ>
1
‘ ¸í و ,ر:í _و.ر هبا>æ ¸í :”اsو _بí _بí iع.
ران: رد i>í گن> رد .,J.í و .رع ¿اهi·ا.رف ر,ها..
ˆ¸ ._¸íi. و ه,.داs •تاف.درî· رíرف و i·ا. هللí _و.ر
انب ر.ع cرæ> رو..د هب انب íر هفو: _íرع •.ف ¸í
ر.ع cرæ> .c>ا. _¸و> oا,. رق. و ¸:ر. و .در:
cرæ> ¿ا.¸ رد .در: .وæن. ا>·آ c¸Jو هب íر وí
ر.ع ر>آ رد و c.:¸اب هن¸i. هب و iش _و¸ع. ¿ا..ع
.cشí: رد هن¸i. ¿ا.ه رد و iش ان,با·


‘ cرæ> هبا>æ ¿ا:ر¸ب ¸í _î¸ :,وع _بí _.>رلíi,ع
دوب ˆ: _,...ه iن¸و: c.í ,J.í _,قبا. و _و.ر
و در: c:رش i>í و رiب ¿اه oو¸غ رد .دروآ ,J.í ه:
i>í oو¸غ رد ’1 ران: ¸í گن> _¸í رد و .cشíدرب ,>¸
¸í _î¸ ¿و .درî· رíرف و i.· رود هللí _و.ر 6 رف·
دو> ¸í iعب .اL> _بí ر.ع cرæ> ه: دوب _·ا.:
_. هب .cشíí:íو ¿ا·آ ¿íروش هب íر هف,ل> _,,عت 57
.cفا¸ cافو هن¸i. رد _îلا.

‘ .هف,ل> _,.و. و هبا>æ ر,ها.. ¸í :¿افع _ب ¿ا..ع
_,¸ _ا. iن, .دوب ه,.í _نب ¿íi·ا> ¸í iن.تورŒ ¿ر>ات
Ÿوبر. _>رب íر وí ¿دروآ ,J.í .دروآ ,J.í cر>ه ¸í
,ل.و هيلع هللí _لæ i.>. ر.>د ه,sر اب وí ¿íود¸í هب
,í ,ا· هب ر,.•,¸ ¿íر.>د ¸í رî¸د _î¸ اب iعب i·íه..·íد
.>اæ) _¸رونلíوŽ هب cه> _¸í ¸í و .در: ¿íود¸í ,و.ل:
.دوب ه.,> هب _¸ر>اه. ¸í ¿ا..ع .cفر: .قل (رو· ود
1
” _.علب خيرات oiي¸: 277 و _ا, _يا,Lا,L دو.>. iي. و راعش رفع> ر.:د
¿íرهت ربونæ _ا, داينب ر.· 1366

” _.علب خيرات oiي¸: 284 _ا, _يا,Lا,L دو.>. iي. و راعش رفع> ر.:د
¿íرهت ربونæ _ا, داينب ر.· و 1366

” _.علب خيرات oiي¸: 286 _ا, _يا,Lا,L دو.>. iي. و راعش رفع> ر.:د
¿íرهت ربونæ _ا, داينب ر.· و 1366
96
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه: _¸íروش .·ا> ¸í ر.ع cرæ> _.s ¸í iعب ¿و
.iش .اخ.·í cفJ> هب دوب oدر: _,,عت ر.ع cرæ>
1
‘ c.ا.í íر هفæ _هí .هف¸í>وبí _لو. _قع. _ب ,لا.
i,هش ه.ا.¸ ¸ور رد .¿رiب و c.í _¸ر>اه. ¸í .¿در:
¿íرíiفرL ¸í وí (_فو... هللí i.> oi¸¸: خ¸رات) .iش
.c.í oدوب رîبوبí cرæ> ¿i,.ر cفJ> هب ¿i>
‘ .cلود ه: _·ا.¸) :i¸و:_. _,. cرíو..í ¿ا>
.¿,L. _¸اهرí¸بí i> ات و iن: ر,ق>ت íر دو> ¿íi·ورهش
íر _:ر¸ب را: €,ه _..íرب ه: cفا¸ iهíو>رد iهد _¸نت
.i,·ا.ر ,ا>·í هب ¿íوت _.· ,,و: ¿íدر. اب

ˆ¸ (
(هع,ش ¿اقع ,J> رب) ه: ¿í ه•با· ر,.ا,¸ رب _¸رفآ
.اL> _بíر.ع iن·ا. ¿íر و رîف .>اæ و _J> ¿دíرفí
_L íر ’• ر.: وí ¸í ˆ¸ iن·íو.ب ات در: c,برت _ا.
راL.·í هع,ش iن, ره .iننî.ب ,ه رد íر ¿روLíر,.í ه.
_·íiن,.و: .وí رL· درو. ,اî> ربíرب رد ,در. درíد
.iنشاب .¿,L.
‘ دíiترí هب هع,ش iن¸و: _. هع,ش ¿ا:iن.¸و· _>رب
و اه هîلف و اه·ابا,> ,ا· íر, _لو درíi· ¿داق.عí .ا>æí
?c.í رف· ه. _¸í ,ا· lقف ...و cا..و. و اه:رهش
(را.ع و رŽوبí و ¿ا.ل.)
¿ر,:رد ,وع _بí _.>رلíi,ع اب i,لو _بíiلا> _.,.ان. هب
و _اب ,íرآ :iن¸ا.رف_. وí هب ,ر:í ر,.ا,¸ .iن:_. íi,¸ _Lفل
JL i>í oو: o¸íi·í هب ر:í íi> هب .رíiب _. ¿íرا¸ ¸í c.د
,¸ _.ع iن·ا. _ن: ¿ر> íi> oíر رد íر ه.ه و _شاب ه.شíد
” .دو.· _. ¿íرا¸ oاî·ا,ش ,¸ ا¸ oاî>,æ 1’˜1 خ¸رات
1
” _.علب خيرات oiي¸: 288 _ا, _يا,Lا,L دو.>. iي. و راعش رفع> ر.:د
¿íرهت ربونæ _ا, داينب ر.· و 1366

¿íرهت ايتوت ر.· ¿ايدا.ع ه·íراب و _فيرش i.>. ه.شو· اه ه.î· و اه ه.ف:
1381 ” 238
97
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿ا,ع,ش هب ر,.ا,¸ .·ا> ¸í íر ¿انخ. _,.ه ¸,· _.) ¿ر,L
(,¸و: _.
‘ _فاغ رî¸د ه,ن> ¸í _لو oi¸د íر ه,æs <,ن> ,¸ هع,ش
_,ن.و. ه: ,,ن,ب _. ™وæو هب ر¸¸ cا¸آ رد c.í oدوب
وîلí ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ¸í i¸اب ,J.í رiæ
:i·ر,îب وîلí ,J.í رiæ <ع.ا> ¸í ¿ا:iن¸آ ات i·ر,îب
ه
ƒ
للí و>

ر

ƒ
ي ¿
ƒ
ا
ƒ
: _

.
ƒ
†ل <´ƒ
ن.
ƒ
>
ƒ
´s
ƒ
و.




هللí _

و.

ر
ƒ
_

ف ,


î
ƒ
ل ¿
ƒ
ا
ƒ
:

iƒق
ƒ
ل|
:.í¸>•í} |íر

ي†.
ƒ
: ه
ƒ
للí ر
ƒ
ƒ
:ƒŽ
ƒ
و ر
ƒ
>†
ƒ
Jí ,
ƒ

و
ƒ
يلí
ƒ
و ’1 { ر:í ا.ش ¿íرب
i¸رíد _. i,.í c.ا,s ¸ور و íi> هب _. دا¸ ¿íوíرف íر íi> و
.c.í ¿í oi¸iن.¸ ¿íi.ق. هللí _و.ر _خش .i,ن:
<.í ,:انلع> “لíí: و íو

·و

î
ƒ
.†ل ا

L.
ƒ
ƒ
و <‹ .
ƒ


… ,



ƒ
ن

ل
ƒ
ع>
ƒ
,
ƒ
†لƒí
ƒ
:
ƒ
و|
:sرق,لí} |í



هشƒ ,


î

ي
ƒ
لƒع _• و.

ر
ƒ

لí ¿
ƒ
و

î
ƒ
ي
ƒ
و س

ا
ƒ

نلí _
ƒ
لƒع ƒ<í
ƒ
i
ƒ
هش•
1–• { ات ,¸i,·íدر: اه..í _¸ر.هب íر ا.ش ه: c.í _,ن, ¿رآ
...iشاب oíو: ا.ش رب ر,.ا,¸ و i,شاب oíو: ¿ا.در. رب
| _
ِ
و,
ُ
>
ْ
C
َ
لا
ِ
* ن
َ
و,
ُ
+
ُ
ْ
)َ; 8
ِ
ا
َ
ّ:6ِل X
ْ

َ
,
ِ

ُ
أ `
2
+
َ
ّ
ُ
أ ,
َ
ْ
-[َ $
ْ
ُ0ْ:
ُ
ك
لُ هْ
َ
أ M
َ
+
َ
َ
9 #
ْ
َ
لو
َ
5
ِ
6لا
ِ
* ن
َ
#ُ:+
ِ
L
ْ
ُ;و
َ
,
ِ
َ
Qْ:C
ُ
لا M
ِ
Eَ ن
َ
#
ْ
%
َ
ْ:َ;و
َ
$
ُ
هُ ,
ُ
َ
R
ْ
ك
َ
أو
َ
ن
َ
#ُ:+
ِ
L
ْ
C
ُ
لا $
ُ
%
ُ
ْ:+
ِ
$
ْ
%
ُ
َ
ل ا,
"
ْ
-[َ ن
َ
ا
َ
Q
َ
ل Z
ِ
اَ0
ِ
Qلا
ن
َ
#4
ُ
=
ِ
ا'
َ
لا :¿íر.ع _آ} | 11˜ { i,..ه _..í _¸رتوî,· ا.ش
هب íر ,در. ه: i·در: ,ا,s ¿آ رب ه: (,J.í رiæ c.í)
íi> هب ¿ا.¸í و i·رíد ¸اب ¿را:iب ¸í و iنن: رíدíو ¿را:وî,·
¸í ر.هب ¿¸,, ¿ا·آ رب i·دروآ_. ¿ا.¸í .ا.: _هí ر:í و i·روآ
و _.اف اه·آ ر..,ب و ¿ا.¸í اب اه·آ ¸í _>رب _î,ل دو,· ¿آ
¿íر.ع _آ) .i·را:iب 11˜ (
رافîلí _لع <íiشí هع. _¸íلíو هللí _و.ر i.>.
´
i.
ƒ

>
ƒ
.

|
|,
„ •
ه
ƒ
ن

ي
ƒ
ب •<ا.
ƒ
>
ƒ
ر



را
ƒ
‚ف

îلí _
ƒ
لƒع •<í
ƒ



ƒ
… ه

ƒ
ع.
ƒ
_
ƒ
ي

í
ƒ

لí
ƒ
و

هللí _• و.

ر
ƒ
:•.فلí} ’9 { _·ا.: و c.í i·وíi> oدا..رف i.>. :,هن,ب
.iن·ابره. دو> _,ب و iنت ¿íرفا: اب iن..ه وí اب ه:
,,·ا.ر _. ¿ا¸ا¸ هب _ن,.> ¿اsآ _خ. _¸í اب íر c..s _¸í
رب و _هíو ._. iن·ا. ¿دíرفí oوi·í و ا. c>ا,. ه: i,·íiب ات
:c.,· cJا,> ¿ان,.
¿آ _·و,ل,. sدوت و ¿íر¸í cل. ه: ,..ه _عi. cíر> اب _.
_لæ هللí _و.ر iهع رد ¸ا>> cل. ¸í ر.هب .رæا> رæع رد
98
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و (¿) _,ن.و.لíر,.í iهع رد _íرع و هفو: و ,ل.و هيلع هللí
” ¿اه,:) .iنشاب _. (¿) _لع _بí_,.> ’ ه,نش 9 ¿د
1•85 oرا.ش 187˜• (
_,ق>ت _ور
هب) ¸í oداف..í اب c.í _,,:رت _شور ._,ق>ت _¸í _ور
cروæ هب) _خ¸رات cا¸íور ._قع .¿آرs cا¸آ :(c¸ولوí .,ترت
هب ه· و cا¸íور ر¸ا. ران: رد oiش ¿iنب ه..د ¿í هعو.>.
.c¸دا>í و (_.ن¸¸: cروæ
cاق,ق>ت رد هع,ش ¿ا:iن.¸و· و _,قق>. ر..,ب ه: _شور
:ه: c.í _¸í i·رب_. را: هب دو>
1 - ¿آ ¿íوت _. ه: iنن: _. .اخ.·í دو> ¿ف· هب íر _تا¸آ
.در: cا,Œí دو> ¿ف· هب _خ¸رات cا¸íور _>رب اب íر cا¸آ
íر اه·آ دوش_. ه: c.í _تا¸آ اه·آ _Ji..í oi.ع _نع¸
_¸í اه·آ si·رب —رب اهنت و در: cا,Œí _خ¸رات cا¸íور اب
¸,· cن. _هí ..: رد cا¸íور _¸í ه: c.í ¿وæو.
.درíد دو>و
2 - ¿ف· هب c¸íور ا¸ c¸i> اب íر ¿آرs cا¸آ iنن: _. _ع.
.iنن: ر,.فت .دو>
_,ن•.ه و i·وش ر,.فت رî¸iî¸ اب i¸اب ¿آرs cا¸آ هî,تروæ رد
íر·آ ¿انع. i¸اب ه¸آ ¿آ ¿iعب و _ل,s cا¸آ _ا,. هب ه>وت اب
.i,.هف
3 - ¿iعب و _ل,s cا¸آ _ا,. هب ه>وت اب íر cا¸آ _¸í ه•·ان,
د¸¸ر _. ,ه هب اه·آ _Ji..í _: ,,ن: _نع. و ر,.فت
ه: _تا¸آ _.ا.ت cف: ¿íوت _. cíر> هب _,.ه ¿íرب
_,s cا¸آ اب i¸ا,· íر درíد c.د رد _,لد ¿íونع هب هع,ش
در: ر,.فت ¿آرs cا¸آ ر¸ا. اب i¸ا,· ا¸ دíد _,,Lت iعب و
در: ر,.فت c¸i> و _خ¸رات cا¸íور اب íر اه·آ i¸اب هîلب
.i¸ا,ب رد رو> هع,ش i¸اقع اب ات
4 - هب ه.¦í و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ _وs ¸í رتíوت هب
ر:í i,هد _,,Lت ¿آرs اب íر ا. ¿انخ. ه: oi,.ر ا.
.i,بوîب رíو¸د هب íر·آ ه· ر: و i,ن: _و,s دوب ¿آ _باL.
99
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و cا¸íور c>æ را,ع. ه: i·íه.فî· ا>: €,ه هîن¸í _.æ
.c.í cن. _هí ..: رد اه·آ دو> .c¸دا>í
5 - _نع. ¿i,.هف _.> و ر,.فت ¿íرب _وف درíو. رب oوJع
_وæí i¸اب درíو. ر.:í رد cا¸آ _¸í رد دو>و. cا.ل:
ا¸ ر¸¸ íر .رع <ع.ا> ,رع _.> و .رع iعíوs _ل:
¿و>ر _برع iعíوs را..,ب cا¦ان...í هب و ه.شíí:
(ه: _·ا.:) _¸íلí ¸í روLن. .c¸Jو ه¸آ رد :_ا.. .,,ن:
¸í روLن. oدوب (¿) _لع cرæ> _نع¸ رف· ,¸ lقف
و هف,ل> ._لو ¸í روLن. .oدوب _,>... oو:¸ .oو:¸
ه¸آ رد ا¸ .oدوب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ _,.·ا>
و _.> cíرæ> lقف c,ب _هí ¸í روLن. c.æع
_¸í هî,تروæ رد i·í oدوب _لع و ه.Lاف و _,.>
را..,ب iهíوش و .رع گنهرف و ,رع _.ا: ,لاخ.
_ا,. _,ن•.ه و ه.ل: _¸í _Lفلí c>ت ¿انع. و _خ¸رات
هع,ش _Ji..í اهنت و c.í ه¸آ _¸í ¿iعب و _ل,s cا¸آ
_هí ه: c.í cن. _هí ..: رد دا>آ c¸i> iن, دو>و
oدر: (¿) _لع cرæ> oدíو·ا> رد رæ>ن. íر c,ب
¿انع. ¸í ¿را> íر (_:دولآ) ˆ>ر ه.ل: ا¸ .c.í
انع. _>ور و _..> _:دولآ ¿و· ره هب ¿آ ¿رهاL
رد i·رب _. Jاب c.æع i> ات íر·آ _و.ش و oدر:
¿اه_:دولآ ا¸ oان: ¸í ¿رود _نع¸ انع. _¸í ¿íرب هî,لا>
دو>و .رع ¿اب¸ رد ¿رت •æíو را,.ب cا.ل: ¿ونع.
¸í oداف..í .¿آرs ¸ا>عí ¸í و ...و c.æع .¿وقت :درíد
.c.í i,عب را,.ب ,ه,. cا.ل:
6 - هب ¿و>ر ¿ا> هب iنن: _. oداف..í ر>ا.. ¿بان. ¸í ر..,ب
._خ¸رات _.¸is ¿بان.
_,ق>ت _¸í رد ا. _ور هع,ش ¿اقق>. _و.ع. _ور ,J> رب
:c.í رíرs _¸í ¸í
1 - cا¸آ هب ه>وت اب ه¸آ ره ر,.فت و ¿آرs cا¸آ c¸iن.
.¿iعب و _ل,s
2 - هب هع>íر. و ه>وت اب cا¸آ رد ¸ا,· درو. cا.ل: ر,.فت
.¿آرs cا¸آ ر¸ا.
100
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
3 - ,لاخ. هî,تروæ رد _خ¸رات cا¸íور و c¸دا>í c¸iن.
_ل: ™ور ,لاخ. ا¸ .iشا,· ¿آرs ¸í _æوæ> هب <¸آ
._·آرs ,,لاعت و cا¸آ
4 - ¿ا.¸ هب ,¸د¸· ر.:íi> و _.¸is ر,.ع. ¿و.. هب هع>íر.
.هعsíو
5 - .cا¸íور و c¸دا>í (cíور هل.ل.) iن. _.ررب
6 - .¿و.. ر¸ا. ¿J هبJ رد _خ¸رات ¿¸اsو ¿íرب _با¸ هن¸رs
7 - هî,تروæ رد دا>آ c¸i> ه.,لí) c¸دا>í و cا¸íور رتíوت
_,Lن. _خ¸رات _¦íرs ر¸ا. و ¿آرs اب _.ا: روL هب
ر¸ا. ران: رد i·íوت_. iشا,· ,لاخ. _قع اب و دوش
(در,: رíرs ,رíi.
8 - _وف درíو. _.ا.ت ._¸اه· ¿íر روiæ ¿íرب c¸اه· رد
و _فرع l¸íرش _باL. و oدوب _قLن. و _لقع i¸اب
.iشاب را:¸ور ¿ا.ه رد هع.ا> ¿ا.ه _îنهرف
:c.í رíرs _¸í ¸í هæJ> روL هب _,ق>ت _ل: _ور ˆ¸
1 ‘ _: ,ش íi.بí
’ ر,.. رد íر _,ق>ت ه· oiب رíرs _,ق>ت ر,.. رد íر cدو> ‘
(c,·ا.ف· ¿اه.وه و _ا,.í و) cدو>
oiن.¸و· ¿æو.
• ™ور _شاع _. هîن¸í ¿íرب c.í _لع _. _وí ¿íو.,¸
و oiن.خب .لs .وí _خ. cوíرL و _.ع .وí _¸ا¸رد
.,>ع cعا>ش .وí ,و¦ر .لs .وí ¿íiن> ه.,.ه sره,
oiش وí رîب cíرL· و ه>هل c>íرæ .وí _,.ع _·íد و
هب _.> وí iنلب و _¸ا¸رد ™ور رد ,رíد ¿ا.¸í و .,í
رîبوبí و ر.ع هب c,.· lقف ه· هن,: ¿í oرŽ s¸íi·í
_د ,رíد _,ق¸ و ه.شíi· دو>و .ˆî•,ه هب c,.· هîلب
101
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿و> ا. <·ا:ه•ب و ,,. ¿اهرا: و ا. ,در. c.د ¸í وí
¿,فش c.ا,s رد وí اه ه.شو· _¸í اب ,رíوi,.í و c.í
رîن. ¸í _ه· و ,ورع. هب ر.í <ف,Lو _. و.دوش _.
.,شاب oدíد ,ا>·í íر ,دو>
• íر ¿اشدو> ”ا> iلق. و íو.,¸ .¿ا·ا.ل.. ¸í oور: ره
¸,· ه,ل,عا..í ا¸ ه¸i¸¸ :هع,ش cا,عش _,ب رد _.> i·رíد
¿í oiع ,ا.í _عفاش .iن..,· _ن.... oiعاs _¸í ¸í
¿í oiع ,ا.í هف,ن>وبí ا¸ _لí¸غ i.>. ,ا.í و oدوب
oi,.ر ه>,.· _¸í هب _,ق>ت اب ه: ا>·آ ¸í ¸,· _. .رî¸د
و i¸اقع _¸ر.هب ¿íرíد _:ا¸ ¿íi·¸رف و _لع ه: ,í
_:i·¸ _ور _¸ر.هب و _هقف و _تi,قع ¿اهل.علíرو..د
_. .,í oدíد رíرs دو> ¿íو.,¸ و ,ا.í íر اه·آ i·í oدوب
هب c,· ”ول> و _د _iæ ¸í _.: ر:í ,iق.ع.

اق,.ع
iشاب iق.ع. ,¸ر: ¿آرs و í¸> ¸ور و i·وíi> – ره ور,¸
cíرو..د و oi·ا.ر· رí¸آ _.: هب و ‘iشاب ه: _.ا.í
c.هب درíو iشاب íi> “¸ هب iق.ع. و iن: _.ع íر _¸د
_هíر i·í oدíد ¿ا.· ا. ¿ا.ا.í ه: _هíر ه.,لí .دوش_.
و ر.î¸د¸· و رترL> _ب و رت c.رد و رتا,¸¸ و ر.·ا.آ
ه: _Lرش هب ه.,لí .c.í رت ه·íiن.¸íi> و رت _,.ع
íر ا. ر,.. و i·رííîب ا.· ¿اL,ش ¿اه·ا.·í و ¿اL,ش
ا. _¸د .cش¸ و _Lاب ¿اه ه.¸i·í اب و oدرî· ,ر>ن.
هب c,.· ا. c,>. ه: _Lرش هب و.iننî· i.اف íر
_.ع اب و iشاب اه·آ c>انش و cفرع. ¸í ˆ¸ ¿ا.ا.í
.دو.· oi,.: šرش ¿دíو هب c,>. _¸í و .iشاب oíر.ه
iæردiæ c.í _î.. ه, ر: ¿íرî¸د ر,.. _ا> ره هب
”ول> و csد ¿آ ور,¸ ر:í _لو iشا,· _.ا: و c.رد
,> و €,¸ ر¸ oíر ¿ا.ه ¸í ¸,· وí اعLs iشاب ه.شíد c,·
.i,.ر iهíو> c.هب هب رíوشد و
• _>. _قع i¸د ¸í íر اه ه.شو· _¸í ,ن: _. _هíو>
¿رíد ه.¸i·í و _هŽ رد ه,ره .¿i·íو> ,اîنه و ¿íوخب
,اهوí و اه·ا..íد اب ا. _:دو: ¸í íر¸¸) .¸¸رب رود íر
ه.ل: .,در. ¿اب¸ درو ه: _¸ا> ,¸í oiش —ر¸ب ¿دا¸¸
و cخ. را,.ب ,لاخ. ¸ا. ¿i,نش c.í ر.ع هب cنعل
102
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_¸í _·íر¸í _تا.ا.>í <,>ور ¿íرب ه,ر: (c.í رíو:ا·
€,ه _¸í ¸> cق,ق> ,رد ¿íرب _لو c.í رíوشد را:
.¿رíi· _هíر
• ¿íرب _.> _:i·¸ _وL رد (¿) _لع cرæ> هîن¸í رد
_> oíر رد _..اق..í ¸í و i.· oان: .îتر. ,ه را,î¸
,ه _¸í رد _لو _î· ,ش i.· ,: ¿í oرŽ cق,ق> و
,ر> ,ه را,î¸ ¿íرب .رíو:ر¸ب ¿ا.·í ¿آ :ه: _î· ,ش
¿íرفا: هب _.> i.· ¿را> _·اهد ¸í c.¸اشا· و cش¸
,ه ¿آ و ¿اقفان. هب درو. ود _î¸ ¸> هب) .¿ا:ر.. و
وí (اه·آ دو> روæ> رد ,ه ¿آ و .قل و cنعل cروæ هب
رد هsرفت دا>¸í .>و. ه: ,ه _.ع ,¸ و ,ر> ,¸ _.>
,ه را,î¸ ¿íرب _.> وí .دíi· ¿ا.· دو> ¸í iشاب هع.ا>
و c.ود هب c.رد oíر ¿دíد ¿ا.· و cرو.. <¦íرí رد
و د¸· c.د گ·ر,· و هل,> هب و درî· ,ش _.شد
_>. _قع i¸د ¸í ”اخشí oرابرد cواæs رد ه.,.ه
هب _:i,.ر روíد íر i·وíi> .c¸اه· رد و cف:_. _خ.
ا>ن¸í رد ,ن¸í _. و در: _. _فرع. _... و ,لL ره
اه _ه>وبí iن, ره .c.í cاî· _,.ه ¿در: ¸اب ,iæs
.i·وش c>íرا·
• cفJ> ¿ا,. _. و c.í _. _وí ,ا.í (¿)_لع cرæ>
خ¸رات ,ا.ت ¿íرب ¿در. ¿ا.¸í .,توافت هب _¦اs c.ا.í و
.رتول> _.ب دو> ¿ا.¸ ¸í _.> و oدوب ¿íرود ه.ه و
• ه. .رíرîت و _¸ر.ت اب ..لاL. _¸í _.شو· ¸í _,s _.
¸,· ا.ش íر cJا> _¸í ه: ,در: دا>¸í ,دو> رد íر cلا>
دا>¸í دو> رد i¸اب .لاL. _¸í ¿i,.هف و ¿i·íو> ¿íرب
:i,ن: 1 – ,.شíد سا.>í و ه.¸i·í رد _,s ¸í ه•·آ ره
و راعشí و اهبا.: و lاعو و ¿ا>íi. _·íرنخ. ¸í ,عí
,ا¸ cان,قلت ,ا.ت ¸í íر ,نهŽ و ,.خ¸ر رود هب ...و اه.ل,ف
,در: ’ – و oدر: oاî· _¦ا.. هب ._>. _قع i¸د اب
.,دíد رíرs _.ررب درو. íر اه·آ • – هغJ,لí ¿ه· و ¿آرs
.,دíد رíرs درíو. _با¸¸رí ¿íرب ,دو> _لæí ,J. íر
و ¿Ls روL هب oاî•,ه i¸د i,هíو> ه: روL·ا.ه

ان.æ
103
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رL· رد اب و

اعsíو هîن¸í رî. oدرî· رL· راهLí _.ا:
.,شاب oiش ¿ر.í هب _..L. .l¸íرش ,ا.ت _.فر:
• هî·íiب ¿i¸د ¿ر..,ب _خلت .cا.ل: _¸í رد ا> ره
.c.í خلت ه.,.ه cق,ق> íر¸¸ c.í رت cق,ق> ا>·ا.ه
_,ق>ت ,iه
| ,
ِ
A
ْ
>
َ
لاو
َ
|| ,
2
&
ْ
[ُ P'ِ
َ
ل ن
َ
ا&
َ
ْ(
ِ
لا ن
َ
ّ
ِ
إ || ا#ُ:+
َ
َ
9 M
َ
يV
ِ
َ
ّ
لا ل
َ
ّ
ِ
إ
,
ِ
ْ
بA
َ
ّ
لا
ِ
* ا#
ْ
ص
َ
ا#
َ
َ;و
َ
ق
ّ
ِ
ح
َ
لا
ِ
* ا#
ْ
ص
َ
ا#
َ
َ;و
َ
a
ِ
اح
َ ِلاA
َ
ّ
لا ا#
ُ
6C
ِ
Eَ و
َ
|
{ رæعلí}
cواæs ¸í ¿رود و ر,æ هب _راف. و cق,ق> ¿ا,ب :_. c,·
_خ¸رات _لع> ¿اهه·ا.فí ¿ان,. رب دíرفí oرابرد ه·Jو>ع
¸> ¿íه>,.· ه: _¸اهرا.فر و اه¸روíد _,¸ ¸í ¿رود و .c.í
_¸í رíب oiنن: ورد اهنت íر¸¸ .درíi· ,J.í c.í رد هsرفت
.دوب iنهíو> _برغ _ود _>رب :اهفJ.>í
_و..ا.> ر.:í c.í oا, و ان,با· ه: _ن,ب _. و,
c.í oا.ن: _.ن,.نب

• ,در. ¿ا,. ™Jæí .¿íرî¸د هب ¿ا.>í و هsiæ _¸ر.هب
.c.í
,ر:í ر,.ا,¸
,ل.و هيلع هللí _لæ
• را.فر: ¿روتا.î¸د €,ه c.د هب _هíو> _. ر:í ,i·¸رف
,ه ¸اب و ¿íوخب و ¿íوخب :_îب را: “¸ lقف .¿و.·
هب _.ع¸رش _لع ر.:د i,هش ه.ا· ¸í).¿íوخب
¸,· ¿آرs .اL> _,لوí ه: c.í .لا>(_i·¸رف
_. ¿ا¸اsآ _لو <íرsí :c.í ¿i·íو> هب _راف.
¿ا.¸íرب ا. .i,شاب iلق. lقف (i¸ون.ب) ¿..í :iن¸و:
ه.î· íدا,. و .,,.هف _. ¿ا.¸ا>ب و ,,ن: _. .اخ.·í
¿ا.¸íرب ا. íر¸¸ i,.فب ¿آرs cا¸آ ¿J هبJ ¸í ¿i¸i>
,¸رش _ف ¸í و ‰‰‰,,ن: _. .,¸ر>ت و ه,>وت و ر,.فت
.,,ن: _. oداف..í ¿آرs cا¸آ _,ب _.شíí: ¸.·íر¸
104
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
• _.· íر cق,ق> .¿íرî¸د _.sو ه: c.í _¸í _. هفر>
.,¸وîب _. .iن¸و: وت:.ا.: ¸í .واش درا·رب)
(_¸وîب _·íوت _.· ¸:ره
• ¿آ رíرîت هب رو,>. iن:_. _و.íرف íر ه.شí: ه: _.:
.دوش_.
• .دوش_. .íر> اهرا: <.ه دوش i.اف _¸د _.sو
_عL _.فر¸í¸ ¿íرب i¸اب .دروآ _. و· ¿اه.ا,¸ ه: ¿í oiن.¸و·
(ˆلí ,ولواه) .iشاب oدا.آ ,در. ,انشد و
• و _وا: ¿íرب ?c.انع. ه, هب _¸د رد ¿ر: ™Jæí
اب ¿رهL. ,و>ر. ¿íرآ c,.· _.ررب _ن¸د cا>Jæí
هب ددر: .>و. i¸اش ه: c.í ,¸J ¿اه.iق. •,æوت
دا¸¸ ه.iق.لا¸Ž .ا.: رد ¿رهL. ,و>ر. .دو.· ه.>íدر¸
هب _بو> _,..ت _¸د .اب رد .¿ا.¸ cا,æ.ق. و ,J.í
¸í ه: c.í _بآ iن·ا.ه _¸د :i¸ا.رف,. .در,,. را:
.آ _¸í ه,ره و iشو>,. _¸اهه.., دو> ه..,ر. ¸í
ود _:دولآ _¸í ربíرب رد .دو.,. ر.هدولآ .دو.,. رترود
_,¸ _> oíر رi: .آ ¿آ ¸í هîن¸í _î¸ .c.ا. ¿ا¸
¿آ ه,فæت هب ه: c.·آ ر.هب oíر ا.í .,,نî· oداف..í .آ
._¸د ه,فæت oاî..د i·iق.ع. ¿رهL. ,و>ر. .,¸¸íدر,ب
,و>ر. _,..ت _¸í .c.í ¿ر.ب _قع ود ¿ا¸و: ¿رهL.
_¸د _:دولآ ¿و رL· هب _síJ هî·آ _وí :c.í ه.î·
و c.í ر¸í¸انبان.>í _نع¸ .ه,فæت íر ¿آ ¿íو.,. هî·آ ,ود
دíرفí ¸í ¿را,.ب _افو درو. ا>ن¸í ات .در: ™Jæí :c.í
i.اف _¸د ¿ا>: ه: i.ر,. ,J.>í هب ا>·آ ¸í c>ب ا.í
™Jæí _باs ات c.í oiش _¸í هب خ.ا¸ _. c>ب ?iشاب
_قلت ¸í .¿آ و>· ره هب _¸د ™Jæí ¿و, و c.í _.ر¸
¸í ا. ¸í íر دو> _قلت íi.بí ííل .دو.,. _شا· _¸د _æí
ه. _¸د o¸íو ¸í _. .,نî,. هæرع _¸د oدíرí íر ¸,,
_¸د :,نî,. 1 _¸د . ’ _¸د . • ره ¿íرب ¿iن,.,.قت _¸í
هل.> ¸í _ن¸د .رæا> c>ب رد .c.í _داæ ,J.í
_¸د .c.í ,J.í هب رLا· _. ¿iن,.,.قت 1 ره رد :
و _¸د درو. íر, و ¿و•,ب _·ا.: ا¸ ˆ: _خ. ._,هí.
105
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
د¸·) ر,.ا,¸ iن·ا. :در,î,. رíرs _و,s و (cن. _هí
.¸اغ ”اخشí ¿ان¸í و (¿ا,ع,ش د¸·) ,وæع. oدراه,
¿و.>. .iن..ه _خ¸رات رد ¿ا.: ا¸ ˆ: _¸í ¿انخ.
ه.ف: «ه.iق. ..:» ¿آ هب ه: i¸L,. ¿.> _¸اههعو.>.
دو.,. . ,J.í .سا.í _¸í رب 1 و ¿آرs ¸í c.ترا,ع
c,>,.. و ر,.ع. c¸دا>í هعو.>. 1 iهع هعو.>.
c,¸íدوب و i¸i> iهع و _,.ع 1 _

.. ¸í c.í cرا,ع ,ه
_¸د .íدا¸ ه.Ž ’ _¸د : 1 _وL رد و ™رش هب خ¸رات
_¸د .c.í iن.¸ا,· ر,.فت ’ ._¸ا.ر .راŒآ هعو.>.
c.í _تJاق. و اهبا.: .اهقف ._J>í ¿ا.لع .¿ا.لî.. ه:
ر¸ر>ت ه.شر هب _ن¸د ¿ا.لع ر¸ا. و ¿افراع .¿افو.ل,ف
_¸د .i·اهدروآرد • _¸د _>را> _ق>ت : 1 _¸د و ’ _¸د .
• _¸د .iهi,. _îش íر • هعو.>. ه: c.í _لاعفí
و راŒآ هفاæí هب i·اهدíد ,ا>·í خ¸رات _وL رد _¸د ¿íور,¸
ه: _>¸ا.· _ل.ع و _ن,ع هæرع رد ¿íرíiن¸د _اعفí ¸í
™وL. oرابرد ه.î· ه. .c.í oدر: íi,¸ روهL :_¸د
_¸د lقف هîن¸í c.خ· 1 ¿آ ¸í i¸اب رíiن¸د ره ه: c.í
íر ¿آ c.í رíiن¸د ه: cه> €,ه _. .iشاب ه.شíد _و,s
,J.í ¸í ¿افد ¿íرب ¿اهف,Lو ’ ,J.í و • ه.î· .,رíi·
,ود : ,J.í ¿ا,. ه,ر:í 1 و ’ و • دو>و _¸اهLا,ترí
,ه _¸اهتوافت و اه,¸íi> ا.í .درíد _ا.. .c.ه اه·آ ¿ا,.
.ا. _ن¸د cا,بدí ¸í _ه>وت _باs _خب هîن¸í ¿آ oدا.
¿رعش cا,بدí i·íi· ه: c.,: ا.í .c.í ¿افرع و
رد ¿آرs و c.í oدوب ,لاخ. ¿رعاش و رعش اب ,J.í
iن, oدر: •¸رæ cفلاخ. ¿رعاش و رعش اب درو.
,J.í :,و. ه.î· .c.í • _¸د _ل: روL هب و • . ¿ور
,J.í ¸í رتi.اف ه.فر.ه ’ .,ترت _,.ه هب و c.í
,J.í ’ ,J.í ¸í رتi.اف 1 c.í هب ¸ا,· ííل و
iæs ه: _.: ¸í ííل :درíد ¿ر..,ب ¿رî>Jæí
درíد _¸د رد ¿رî>Jæí رد ¿رî>Jæí iæs i,.ر¸ i¸اب
c.·آ _. iæs ?درíد íر _¸د ه¸J ,íi: و •L. ,íi:
ه: ,,.رت ¿آ ه·اîه. ™وL. رد íر _¸د ¿رî>Jæí
_¸د ه·اîه. ™وL. ¿رî>Jæí .,ن: _¸د رد ¿رî>Jæí
106
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
1 _¸د رد : 1 c.خ· :درíد دو>و ™Jæí ¿íرب ¿æو. ود
_,هí. ¿و.. c.íis ¿ا,>اæ ¸í _شا· رهاLلا,لع ه:
i¸اب .iن..ه íر, و ¿و, ¸í ¿راف دو> ه: c.í ¿و.. ¿آ
ا¸آ ?ه· ا¸ c.í c.رد ¿ا.: _¸í ¸í ا. _قلت ا¸آ i,.ر¸
ا¸ c.í c.رد c.æع ¸í ا. _قلت ,لع ¸í ا. _قلت ?ه·
_ن¸وîت c¸Jو ,وهف. ¸í ا¸ و ,وæع. .,غ
,J.لا.ه,لعن,.وæع. رî¸د ¿æو. ?ه· ا¸ c.í c.رد
_¸د رد 1 iن·ا.ه

ا.¸اه· سiق. ¿و.. ¿و, ه: c.í ¿آ
¿و.. درو. رد ه: _¸íر, و ¿و, ¿ا.ه .iن..ه _خ¸رات
رد .دíد ,ا>·í ¿íو.,. _خ¸رات ¿و.. ر¸ا. و cلاæí درو.
ه: cه> ¿آ ¸í ,ه سiق. ¿و.. _¸í iن. را,.عí
_ا.عí ¿íو.,. i·ا,خ¸رات ¿æو. _,.ود _ا> ره هب .در:
_¸د رد ¿رî>Jæí ¿íرب 1 _ن,.íرف و _ن.. _خ¸رات iق· .
_¸د رد ¿رî>Jæí .c.í سiق. .ا.: ’ _¸د رد : ’ ,ه
و ¿رî>Jæí هب ¿íو.,. ¿æو. ود رد .c>íدر¸ هsíi.
¸í _..رد _قلت ._¸د ¿ا>راش و ¿íر.ف. ا¸آ هîن¸í _î¸
_·اع. و سiق. ¿و.. رد ?ه· ا¸ i·اه.شíد اه·آ رد ¿رiن.
ه, ._قع _,ب ,î> و سiق. ¿و.. _,ب _راعت درíو.
oدوب ه·وî, درíو. _¸í رد ¿íر.ف. _قلت و در: i¸اب
™Jæí و هsíi. ¿íرب ,ود درو. ?c.í _¸د رد ’ ¿آ
_·اب¸ و _خ¸رات ._.لع ¿اهæرف.,¸ هب ه: c.í
ه>وت _¸د ¿ا>راش و ¿íر.ف. _¸í ا¸آ هîن¸í ¸,· و ,,ن:
™اæ¸í íر _ن¸د ,,هاف. و اهه¸íو ه.ه .¿íر.ف.
هب ?i·اهدر: ¸í _ل.ع ¿رود _لæí ه

لدí ¸í _î¸ _. رL·
و ¿i·ا..ه,. .¿í¸¸رîن¸د ¸í _>رب د¸· _¸د ¿درîن>اæ¸í
_í¸. _¸í ™Jæí ¿íرب رî¸د ه.î· .c.í _ن¸د ,,هاف.
_¸د ا¸آ ه: c.í ’ ¸í ¿را:¸ا. cلæ> )
consístency ( رد _ا.. روL هب ?ه· ا¸ c.í رíدرو>رب
c.í oi.آ ¿آرs » : | ا+
َ
ل
َ
ّ
ِ
إ ن
ِ
ا&
َ
ْ(
ِ
b
ْ
ِل G
َ
ْ
-
َ
ل ن
ْ
َ
أو
َ
/>
َ
=
َ
:,>
ƒ

نلí} | •9 | ا¸ { ا+
َ
ا%
َ ْ
-
َ
6Eَ و
َ
X
ْ َ
ب&
َ
َ
ك ا+
َ
ا%
َ
َ
ل
X
ْ َ
ب&
َ
َ0
ْ
كا | :sرق,لí} 286 { و دو. سا.í _¸í رب . ¿ا¸¸
ر:í ,.ر,,. ا.í .c.وí دو> _.ع هب ه>و.. _.دآ
¿íرب ا. ه: _تíر,> ˆ¸ c.í روLن¸í ,ا>·í cíو.í
107
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
?درíد اه·آ ¿íرب ¿دو. ه, و c.انع. ه, هب ,,هi,.
¸í و c.í ر¸í¸ا·ر,,•ت i·وíi> ,,¸وî,. هî·آ رî¸د _ا..
و ,ان,æغ i·وíi> ه: ,,¸وî,. ,ه رî¸د ¿و. دون.>
,J.í رد ه: ¿رî¸د .لL. .دو.,. ’ هب i¸اب
ا¸آ ه: c.í _¸í iهد _ت ¿رî>Jæí ,J.í رد ’ ¿¸,,
¸í ?ه· ا¸ c.í oدر: íi,¸ oíر iشاب هفíر> ˆن> ¸í ه:
cافíر> دورو روL هب ا>ن¸í رد .در: cع·ا.. i¸اب
,¸íدر,,. ¿ا.لاع و ¿ا,·ا>ور هلž.. هب ¿دíرL..í .
رب _¸وîلí ه, و ,¸íدíرا¸ ه, ه: c.í _¸í _í¸.
هب ?c.í ,:ا> _¸د ¿ا.لاع و ¿ا,·ا>ور راه, _. رL·
:c.í روæت _باs وîلí راه, و ,¸دíرا¸ 1 ه: ¿ا,·ا>ور.
i·ان¸د ر.ف. و ™راش .iن..ه ¿ا.ر.ا,¸ lقف ’ ¿ا·آ .
.iن..ه ,:ا> • .iنشا,,. روíد و _æاs . – i·ا,,,L . . رد
:ه¸آ _¸Ž رد ,¸ر: ¿آرs | $
ْ
%
ُ
َ(ا
َ
بهْ ر
ُ
و
َ
$
ْ
هُ ر
َ
ا
َ
ب1
ْ
َ
أ اوُVcَ
َ
ّ;ا
5
ِ
6لا ن
ِ
و
ُ
< M
ْ
+
ِ
ا
"

َ

ْ
َ
أ :<بو.لí} | •1 { _.¸i> .« ,ا.í ¸í
_æخش ه: c.í oiش _ق· ,J.لاه,لعرsاب i.>.
íراæ· و دوه¸

اعsíو ا¸آ i,.ر¸ íر دو> ¿ا.لع
ه: c.í ¿آ روLن. :i¸ا.رف,. cرæ> ?i·i,..ر,,.
و ا.لع اب ¿ا.¸í i·درî,. ¿را.فر ¿ان, .دو> ¿ا,·ا>ور
:cشíد íر را.فر ¿آ ¿íو.,. i·وíi> اب lقف ه: _نع¸
_وف _نخ. ه: c.·íد ¿دو>و. ¿íو.,. íر íi> lقف
_¸í هî,لا> رد :iشاب íر, و ¿و, دو> ¿ا.لع اب ,وs
هب ه: c,·ا>ور ¸í _قلت _¸í .i·درî,. ¿اهل.اع. _,ن,
_. رL· ¸í _î¸ دو> ¿دو> هب c.í _..ر,.,·ا>ور
_¸د رد ™Jæí ¿æíو. ’ ,J.í و ’ ه.,لí .c.í iق·
.c.,· ¿¸,.. c,·ا>ور ¿انع. هب _..ر¸ c,·ا>ور
_¸د رد ¿ر: ™Jæí • رد _. رL· هب : ,J.í • راه,
¿رî>Jæí ¿و· راه, ííل و درíد ¿وsو ¿اî.í اL> ه..د
درف .c.í ,¸J ¸,· رíرsرب Ÿا,ترí _îش راه, هب رíiن¸د
¿íرî¸د اب .íi> اب .دو> اب درف ره هLبíر :iنî,. اب و
_î.. _¸اه,..ردا· اهLا,ترí _¸í ¸í ,¸ ره رد .¿اه>
i·اترا,ع ه: iهد ¿ر c.í :دو> اب درف ره هLبíر :¸í
درف _ش¸را,ب سا.>í درو. _¸í رد _..íرا· _,..خ·
108
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
íر¸¸ :c.í ¿اه.¸دوi>. _نع¸ .¸,, ود رب

ا.ا.í _¸د
را,.ب i,:žت ¿ا.·í ¿اه¸ا,· ¿رî¸د و ¿ا.·í _¸í و درíد
_,.ود .c.í cشíدرب <و. iع... ciش هب i,:žت
c.í ¿¸ا.دوi>. دو> .هæراع . .,و. درو.
c.ه ه•·آ ¸í _,ب íر دو> درف ه: c.í _î.ف,شدو>
¸,· رî¸د درو. و درíiن,ب :c.í i,عت و i,لقت ه,>ور
o¸و> _¸í رد اه,..íرا· :¿íرî¸د اب درف ره هLبíر
i·اترا,ع درو>رب .¿íرî¸د درو. رد ¿روíi.,¸ :¸í
_,ع,ت oíو> و _ن¸د _,ع,ت oíو>) ¸,.Læ,ع,ت (_ن¸در,غ
اب درف ره هLبíر :¿íرî¸د اب •.ا.ت و íرíi. ,iع و
و اه,..íرا· :¿اه> _خب _¸í رد _î.. ¿اهاL>
ا¸ _..ر,هفíر> ._¸íرîLاق.لí ..æعت :¸í i·اترا,ع
هن,.¸ _¸í رد اه,..íرا· :íi> اب درف هLبíر :¿راî·اهدا.
cíروæت :¸í i·اترا,ع ¿¸ا.,·Jقع .íi> oرابرد .íوæا·
._¸íرîتر>آ ._¸د ¿¸ا. هî.هîت ._¸د i> ¸í _,ب .ر>>ت
,J.í o¸و> رد ¿رهL. ,و>ر. _. رL· هب 1 €,ه
o¸و> رد .c.í ه.شíi· ¿رî>Jæí _¸د ’ ,J.í و ’ هب
.,¸iهاش ¿ا.¸í ¸í _¸اه¸رî>Jæí ه.خ¸ر: و ه..> روL
oi.ع ا.í o¸و> رد ¿رهL. ,و>ر. ه·íرî>Jæí c.ه
_¸د • ,J.í و • oراشí .cفر¸í¸ cروæ 1 .
,J.í هب ,J.í ¸í ¿ا.¸í ¿iن,.,.قت 1 و ’ و • دو>
¿ون: ات .درíد i¸درت و _.žت ¿ا> ه: c.í oi.· oi,نش
i·íوخب «,J.í» íر _ن¸د ¿ا.لاع و ¿ان.¸. را.فر _.:

ا.ا.í و ¿اه¸,.آ ه: íر ¿ان¸i.. _ا.عí ¿íو.,. ه·وî,
_sان..

اæعبو ¿و:ا·و: ¿اهرا.فر ¸í ,J.í هب .c.í
,J.í» ر,,عت .در: ...ن. ’ ¿ا.¸í ¿ان,. اب ¸,· «
c.,· را:¸ا. ¿íiن, . ا. c.í iق.ع. ه: _.:
i¸اب اهنت و ,,ن: ™Jæí و ,هف íر c¸íور و ¿آرs ,,·íو.,.
¿آ ¸í هLبíر ه: l.ب و _,s ه¸رL· ,J>رب),,ن: ¿افد
درا..,. ¿Lقن. _ن¸د ¿و.. اب íر ا. ( اه.هف رب i·íو.,.·
ˆ¸ .iن: _JLí íر «,J.í» ,ا· ¿íرî¸د ¿اه.شíدرب و
c.í ر.هب _,æí ¿بان. _نع¸) ,J.í اب ا. ,,¸وîب
ه>íو. ,J.í ¸í ,ل.خ. ¿اهر,.فت و (_·ا,>و .,,..ه
109
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هعو.>. رب ,J.í ه,..ت ه>و c.,· ,ولع. _ا> ره هب
?c.,, ,و. و ,ود ’ cا,Œí . ,J.í ¿ا,. هîن¸í 1 و ’
و • ¿íiن, .درíد دو>و _¸اهتوافت (¿ا.¸í ر,,عت هب)
_î.. رد راعشí ¿íور هب ¿ا.¸í _Ji..í ا.í :c.,·
دو>و _ل,لد €,ه .c.,· c.رد _ن¸د گنهرف ه: درíi·
و iشاب oدر.ش دودر. íر رعش ¿íو·í ه.ه ,¸ر: ¿آرs
و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ oر,. ,J.لا.ه,لعه.¦í
íر ¿رعش ¿آرs ه: c.اعi. _¸í رب iهاش _¸ر.هب
ه: c.í ه..·íد ,و.í. :c.í _هíر.: ه¸ا.
| ن
َ
وو
ُ
ا.َ لا $
ُ
%
ُ
>
ُ
ِ
ب
َ
ّ0
َ
ي ُءا,
َ
>
َ
S
ُ
ّ لاو
َ
:<íرع.لí} | ’’– { • .
oi¸د ¿را:¸ا.ا· .,ر.>. oiن.¸و· ,J: رد .دو.,.
,J.í ر:í :,,.ر,,. 1 ™Jæí iن.¸ا,· و c.í i.اف
i¸اب ه·وî, ˆ¸ .(,و. ه.î·) اهنت و cشíد _و,s íر ¿آ
¸í ر:í و ?(_وí ه.î·) c.·íد دو> هف,Lو íر ¿آ ¸í ¿افد
,J.í 1 íر, ˆ¸ در: ¿افد ¿íو.,. .c.í i.اف هî·آ اب
,J.í ¸í ’ و • ?در: ¿افد ¿íو.,.· – . رL· رب انب
,J.í) _عLs cن. و ¿آرs .¿ا.¸í 1 و i.اف ¸,· (
_¸í .c.í ™Jæí iن.¸ا,· _·ا,. اب هîن¸í رب oوJع ه.î·
¸í .درíد cافان. cخ. _.J: هلدí اب و _.J.í ,ل..
¿i> i¸درت و _.žت _باs ¸,· _.ان.ن¸د _وæí رLن.
رب _¸د سا.í (,لí :c.í سiقت ) sacríty ( و
) c,ع>ر. outhoríty ( ¸í _:‡¸و ود _¸í ر:í .c.í
ˆ¸ .دوش ه.فر: _¸د و _>و íر ¿آ ¿ور ه, ¸í رî¸د
_وíi.. ¿اه.·íد و _¸د ¿ا,. _sرف ه, و ?,,.ان,. _¸د
دو>و ¿ر.ب .oiن.¸و· ,ع¸ هب iشاب رíرs ر:í (. ?درíد
ه, ه: i,.ر¸ i¸اب .دوش ™Jæí ¸,· _>و _.. اب و _.:
íر ,,لع و ,,î> i·وíi> ,J: i·íو.,. _.فرع. و ,لع ه,
_·íد ر:í ?iن: iق· _ن¸د ¿و.. ™Jæí ¿íرب ر.ب دوi>.
دو>و _¸د ¿رî.¸íiه هب ¿¸ا,· ه, ˆ¸ .c.í _فا:
?درíد . 5 .,غ ,لع و c.æع ¸í ا. _قلت ه: .لL. _¸í
رiق·íر: oiن.¸و· ,¸رعت هبانب .c.,, ..و ,J.í هب
’ ™Jæí ¿ا.¸í هî·آ _ا> :,J.í هب ه· .c.í Ÿوبر..
درíو. ¸í íر _قلت _¸í .i·اه..·íد ,J.í ™Jæí 6 ¿آرs .
110
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
c¸iن. و c,>> ه: c.,· ,رæ _خ¸رات _.. ,¸ ,¸ر:
¿آ رíرs _لا, درو. ,رæ _خ¸رات ¿و.. ر¸ا. iن·ا.
oو>و ¸í ,¸ر: ¿آرs ¿دوب o¸>ع. .در,îب oíر ¿و:ا·و:
.c.í ه..ب

J.ا: cاه,ش ¿و· _¸í رب íر 7

Jوí . |: ن
ْ
َ
أو
َ
/>
َ
=
َ
ا+
َ
ل
َ
ّ
ِ
إ ن
ِ
ا&
َ
ْ(
ِ
b
ْ
ِل G
َ
ْ
-
َ
ل :,>
ƒ

نلí} | •9 | و { ا+
َ
ا%
َ
َ
ل
X
ْ َ
ب&
َ
َ0
ْ
كا ا+
َ
ا%
َ ْ
-
َ
6Eَ و
َ
X
ْ َ
ب&
َ
َ
ك :sرق,لí} | ’86 { cا¸آ ¸í
,J.í _نع¸ .¿آرs 1 ه· .c.í ,J.í ’

ا,·اŒ:
¿ا·آ ¿íرب ¿ا:i·¸ ه: _تíر,> ¸í cíو.í ¿رíدر,هرهب
رب ¸,· iنهi,. ,J.í _نع¸ .cن. و c¸دا>í سا.í 1
و i·وíi> ¿دوبر¸í¸ا·ر,,•ت هلž.. _,ن•.ه .c.í
,J.í ¸í ¸,· وí ¿دون.> و _:ان,æغ 1 هî·آ _ا> .c.í
¸í íر درíو. _¸í oiن.¸و· رد ™Jæí iن.¸ا,· ¿اهه·و.·
,J.í ’ درو. اهiæ و درíو. _¸í هî·آ رب ¿و¸فí .i·íi,.
و ه.فر: رíرs c>ب درو. ¸ابر¸د ¸í c.د _¸í ¸í رî¸د
و _شور ¿اهخ.ا¸

Jو.ع. .c.اه.فا¸ ¿اهiننîع·اs
oiن.¸و· ه.¸i·í .ات¸اب c¸ا. :c..s _¸í ¿,ن.)
•L. _¸í ¿در: _اف _,ق>ت _¸í رد _. ,iه (,ولع.
.c.ا.ش ¿íرب ه·ا: ه.
• _لو ,.شíi· íر _,ق>ت _¸í .لاL. را..·í iæs _.
:در: را: _¸í ,ا>·í هب رíدíو íر. ¸,, iن, 1 ¸í _ه· ‘
رîن. ’ ¿آ رد وت ,Jه ه, ر:í وîب íر _> :c¸i> ‘
.c.í ¿آ رد وت cا>· cق,ق> رد ه: iشاب
• ._¸د _شو¸ ر¸¸ ه: iن..ه _·ا.: .رîن. _¸ر.:ر¸ب
.iنن¸د ¿در: i.اف _ا> رد
• ات _. ’ رîف رî¸د _·íر¸í اه·و,ل,. iن·ا. ._,s _ا.
¸ور رد و c.í _¸ر.هب _. _ور و oíر ,در: _.
اæs رب c.د _لو‰c.í c.هب l.و ,¸ا> c.ا,s
,ه i¸اش) _·ا>ور ,¸ .,>ع _¸وîغورد ,Lل هب و
رور. هب و ,دا.فí _ق,ق>ت oíر رد (oدوب _هلí ,Lل
c.هب l.و ,¸ا> اهنت ه· ,i,.هف .>عت _ا.: اب و
و oíر و i¸اقع _,ن, <.íدí اب هîلب c.,·
¿ون:í و ‰,روآ _. رد ,نه> l.و ¸í ر.._¸اهشور
111
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه.فر: c.د هب ,لs _.ا: ¿ا.¸í اب و دو>و ,ا.ت ا¸
.,هد رíi.ه ,·انLو.ه هب lقف ,هíو>_. و ,í
ˆب و c.í _.ف: اعد وت <ف,Lو lفا> ه: _ا,· ¿آ iنب رد
i,نش ا¸ i,ن.·
• و c,·ا>ور ._¸íi> _ب و _ن¸د _ب ciش ¸í _>رب
_. _لو iن¸و:_. íر _ع,ش i¸اقع و _·íو> هæور
_¸í رد ¿آرs و íi> و ,J.í هب هsJع ciش ¸í
ا.ش •و¸ ¿اه ه·ا.فí و _فíر> i¦اقع هب _,ق>ت
.,í ه.>ات
• ه.فه ¸í ,د ه: c.,· _اف· _¸í ا¸آ :_اف· ¸í ¿رود
ر¸ا. و ر.ع و رîبوبí اب _د رد _لو ,,·¸ب ci>و
.,,شاب ه.شíد هن,: اه _ن. هsJع درو. دíرفí
اب اه _ن.

J.. ه: i,ن: ,.>. íر ه,æs _¸í ˆîع)
ه.فه iن..íو> _. _لو i·دوب iب _لع cرæ>
(‰i·¸íiن,ب oíرب ci>و
• ¿و,·ا>ور ¿اقب oíر اهنت .¸ت _.·آ و ¸ت _æí _,L
و _ل. و ¿ا¸دí ر¸ا. ا¸ اه _ن. اب _ن.شد .¿وفæ
_¸í ˆ¸ c.í _ن.شد _¸í _تآ _.شíiهî· ¿íد
.cل. _¸í _.شد _,لوí i,.هفب ات i,·íوخب íر .ا.:
iن..ه _·ا.: اه·آ _.شد _,.ود و _·íدا· و _ه>
.iنن: _. oداف..í <و. _·íدا· _¸í ¸í ه:
• _.ش¸ را,.ب را: _خ¸رات هنه: _¦ا.. ¿در: ¸اب
ه·اف.ا.. _لو ,رí¸,ب ¿آ ¸í

اعsíو _. و c.í
و .وان.. cروæ هب اه·ا..íد _¸í ه: c.اهلا.
اب íر دو> ¿ا:د ات oiش ¿í oiع “..... ¿í oرود
_. ¿در. هب ور oا: ره هæا>) i·رíد oاî· ¿íد ¿آ
c.د _نLاب _,. ,غر,لع _. _,لد _,.ه هب (دور
¿آ هعلاL. اب oiن·íو> ات ,iش _,ق>ت _¸í را: هب
و .æع.. ¿ا:iن.¸و· و ¿ا>íi. cان,قلت ر¸¸ رî¸د
و در,î· رíرs _æíر دو> ¸í رور•. ¿و,·ا>ور
,.هíو> اهنت و دو.· اه·آ ¿اه هل.ع و¸> ه..íو>ا·
هنه: _¦ا.. _¸í .cق,ق> šرد ¸í ˆ¸ ه: c.í _¸í
_¸í ,íرLí ¸í و ه.خ¸ر رود هب íر _خ¸رات
112
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
اب oدوه,ب _î..: ¿ا> هب و oiش رود.cعا.>
هع.ا> و ¿íر¸í ¿iنلبر. و _·íدابآ oíر رد .اه _ن.
.iنن: _Jت ¿ر.ب
• _¸í ه· ..ا.: _¸í رد رæا> .لاL. ¸í _. ,iه
اه هع,ش هîن¸í ه· و i·وش هع,ش اه _ن. ه: c.í
هع,ش ه: c.í _¸í lقف _. ,iه ‰i·وش _ن.
ه: _هJ: ه>و.. 1–˜˜ و

ا.و.ع _ا. –˜˜ _ا.
و دو.ب ه.شíí: _ر.

اæوæ> ه¸وفæ ¸í ˆ¸
i·í oدíد وí درو> ه: _¸اه·ا..íد ¸í ¿را,.ب i.هفب
.c.í ¿ورد
• _,ق>ت ره ¿ورش _æí _¸رت _.ا.í و _,لوí :“ش
و اه_ه>وبí و ¿رíو> ._,لد _,.ه هب .c.í
اب هLبíر رد iن·íوت _.· oاî•,ه ¿ر.s _,,æع..
رب (c.ا.í و داع. ._iع .cو,· .i,>وت) _¸د _وæí
رب i·رíد ه, ره و iن.رب ¿í ه>,.· هب ._,ق>ت ¿ان,.
ر,Œات و ¿ا: ه.شí: cا¸i·ر, ¸í _>. i,لقت ¿ان,.
هب _,.ه ¿íرب .c.í ه·ا.¸ گنهرف و و> ¸í ,رæ
_æí .“ش .c.,· ¿دا..عí €,ه اه·آ cíداق.عí
c.í _,ق>ت ره _.ا.í
1
هب ¿íوت _.· _,.ه ¿íرب
iنن: _. رíوخ.· íر <ا.is ¿اه ه·ا.فí ه: _·ا.:
_. ه: c.í oرخ.. را,.ب .دíد _ق>. ¿íونع
_لو _ن: _,ق>ت cن¸د _وæí رد i¸اب وت iن¸و:
ا. ه: _>¸ا.· _,.ه هب

ا..> i¸اب :ه: _اب .síر.
c.í را,.عí _ب وت _,ق>ت ه· ر:و _.رب ,¸í oi,.ر
و ¿ر: _ن. و رف: و دíiترí ¿اL. رد íر cدو> و
_.> ,ر.ع ,ا.ت رد _. ‰_هد _. رíرs .Ÿاق.لí
¿اه> دو>و رد .íi> “¸ دو>و رد هL>ل “¸ ¿íرب
,ه “ش _.> _لع و i.>. c,·اق> رد .داع. و .,غ
رد _. هب ه, ره ه: ,رíi· ,ه “ش _لو ,í oدرî·
و íi> و ‰c.í oدوب _>. ¿ورد i·í ه.ف: هن,.¸ _¸í
oدر: _فرع. ه: _.J.í :,J: “¸ رد و ,ا.í و _,·
1
¿اشiياقع رد _ه>وبí iن·ا. ر:í . . . و ر.ايرا.ع و ر.ع و رîبوبí و رŽوبí
. i·دوب ¿¸ود رعs رد _ه>وبí iن·ا. ¿ون:í ,ه i·در: _.· “ش
113
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ˆ:ودíرا¸ _¸í šرد ه.,لí.c.,· _ق,ق> ,J.í i·í
رíوشد را,.ب _î.>ن: _,ب هتو: ¿اه.., ¿íرب
.c.í
1

• ¿ر>ه ,راه, ¿رs رد هع,ش ¿ا.لع ¸í ¿í oiع
_,· cل>ر هîن¸í iن·ا. i·د¸ ¿ا.>í iن, هب c.د
¸ور رد ,ر:í ’8 _.شíد c.د رد ¿وiب) oدوب رفæ
رîبوبí و ر.ع ر,فîت و _عل رب ¿ا.>í ا¸ و (_.¸íور
ره íر دو> _¸iه.>. و <ا.لع ¸,· هع,ش _.> ...و
و اL> ¸í ¿راع و ,وæع. iنشاب oدوب .و> ,ه رis
_¸í رد ¸¸¸ع oiن·íو> ¿ون:í و i·íد _.· oا,.شí
¿اهعا.>í _¸í ¸í ¿دíiعت ¿دوب lلغ ه>و.. _,ق>ت
cا,Œí cروæ رد و دوش_. _,s _ا.رí¸ه <ا.لع
درíi· دو>و _قLن. و _لقع _,لد €,ه ¿¸,, _,ن,
ci. ه: ¿ا.دíi>í و <ابآ iن·ا. 1˜ oرا¸ c.í ¿رs
و iن·íدر: _. c.د هب c.د íر lلغ _وæí ¿í
íر _شور _,ن, ¸,· ا. iنهد _. ¿iعب _.· _¸و>ت
_لع> .ا.: _¸í رد ا. c.í ر:Ž هب ,¸J .,,ن: Žاختí
درو. ¿اه·ا..íد و cا¸íور ¸í ¿دا¸¸ دíiعت ¿دوب
.,,ن: _. cا,Œí

ا¸وs íر هع,ش دان..í
• _,لوí _.شíدرب .ا.: _¸í _.شو· ¸í _. رî¸د ,iه
اب _.J.í رi.ق. ¿روLíر,.í “¸ _,î.ت cه> ,is
ه: ا>·آ ¸í و c.í ¿ا.ل.. _ل. ه,ل: دا>تí
¿·ا. _¸رت _لæí ._. هع,ش رهاL هب ¿انLو.ه
_¸í ¿رîف ¿·íو. ,رíد iæs _. iنهíر _¸í رد oوقلاب
.هللí<ا.·í ,.îب ¿ور,ب اه·آ ¿اه¸•. ¸í íر دا>تí
šو· ات lقف ¿ا.¸اه.., ه: _>رíو> ر:í ه.,لí)
(iنهد o¸ا>í iن,ب_. íر o¸,·
• ر¸¸ _.>) oiش درíو _¸اه هæs _خ¸رات ¿اهبا.: رد
c.í ¿ورد ه¸ا¸ ¸í ا¸ ه: (c¸i> ..: سiق. ¿íونع
ه: ¿و>· هب oiش oدíد ¿آ هب ¿دا¸¸ —رب و ¿اش ا¸ و
رد ˆ,. .c.í oدر: ¿و:ر:د íر íر>ا. _æí
1
رŒí ¸رل و سرت .ا.: . _sانت _يí ¿اير> و _عsíو ¿ا.يí ر.هب šرد _íرب
. iي·íوخب íر دراîي:
114
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
o¸,î·í ه: و> دو. دíرفí ¿í oiع .,ل.خ. ¿اه·ا.¸
..: cه> ,در. cا.ا.>í ,¸ر>ت :اه·آ _لæí
و ¿دا. ¿فان. l.ب .c,عsو. lف> .cرهش
,íiهí هب ¿i,.ر :ر..ه. ه.ه ¸í و ¿داæ.sí
¿ف· هب íر _æخ.. ¿اه·ا..íد .oدوب _.ا,.
¸í ˆ¸ و oدر: .اخ.·í ..: _¸í _,ب ¸í دو> iæاق.
.,íوع روæ> رد ¿در: ¿راî..د و ¿در: دا¸¸ و ,:
_. ¿ا,ب دو> ”ا> _هدcه> اب íر اه·ا..íد ¿آ
¿در: ¸اب ا>ن¸í رد _. ,iه _,لوí .,ن¸í و i·í oدر:
ه: _,لد _¸í هب .c.í ¿íدا,ش و اهوîغورد c..
_¸اه·ا:د _,ن, ه: c.í cش¸ را,.ب _لعف رæع رد
هب ¿درíو. _,ن, íر¸¸ .iشاب ¸اب ا. رو.: رد ¸ونه
خ¸رات رد ا. ,در. _·íدا· ا¸ و _لا>_ب ه·ا.· ¿íونع
.iش iهíو> c,Œ


J.ا: _¸رL هب و ¿Lاs روL هب _,ق>ت _¸í رد _.
_ل: ه·و:ره ¸í رود هب و _i... و iن... و _.لع
¿íرب íوهردر. و ,ه,. cا.ل: ¸í oداف..í و _¸و:
رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> ه: ,ن: _. cباŒ وت
ر:í و iن..هب l.و هîلب iن..,· _.نه> اهنت ه·
و ¿ا>íi. و اه ه.Jع iشاب _.نه> _.:
_. ,ه ¸اب و .iننîفí هsرفت ¿وîغورد ¿ا:iن.¸و·
_sاب هع,ش .ر.ع ر>آ ات و ,..ه هع,ش _. ,¸و:
o¸ا>í و ,وش _.· ر> ه>و €,ه هب _لو ,·ا. _.
.iنن: _رف ر> íر. ,هد_.· ,ه
• ه.شí: ¿ا:iن.¸و· ..: رد و ,¸is ¿اه·ا.¸ رد
و íوه رد ا¸ و _ل: cروæ هب cاعوæو. و _¦ا..
¿íiن..·íد ¿ون:í _لو iش _. cواæs _لi>
¿وæو. “¸ _.ا: و _,sد c>انش ¿íرب i·رíد oi,قع
در: ,,.قت <¸> _¸ر.î,و: هب ¿íوت i> رد íر·آ i¸اب
و هلا.. ره ¿اî.í i> ات _,ق>ت _¸í رد _. و
.,í oدر: “,و: و در> íر _عوæو.
• ¿ر,. _Œرí ¿اهن,ق¸ اب دوش_.· " :¿iغ¸í ر.:د
.i·رت oiننîش .“ش ¸í رابiæ _Œرí ¿اهن,ق¸ _¸í.در:
115
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه..ب ,., اب و ,,¸آ _. ا,·د هب ه..ب ,., اب ا.
ه..ب ,., اب ه·ا,. _¸í رد _síJ ,¸ر,. _. ,ه
¿ونع. و _لقع _î¸رات رد دوش_.· ‰,,نî· _:i·¸
و ,,ن: رهs ا. ?íر, :iن.ر¸ _. _.sو و در: c:ر>
¿اهلíو.. _¸رت oدا. رهاL هب _,.ه .,¸وش oدا,¸
_íو.. _.sو ه•ب .iن..ه اهلíو.. _¸ر..ه. .oدا.
_.· íر _بíو> íر¸¸ ,,ن:_. oرخ.. íر وí iن: _.
i,>وت و šرش _.sو ™ول oدا. ¿اه.دآ ...‰,,·íد
ا,>عíو و) " .iن..,· ¿آ šرد هب رداs دوش_. _Lاs
™JLæí هب ¿رíو> _,.¸رو.ت .ر.:د ¿اs

آ _,.ه ه:
(‰‰‰c.í _هللí .¸>
• _¸í .,¸ر,î· íر ¿ورد ¿ول> ر:í :¿ورد .اب _..ب
و ه¸ا¸ ,íiه·í .>و. .دا,نب _ب ه¸ا¸ و ¿: c.>
¿آ ,íر>·í و ¿iش خ.. ا¸ هع,ش .هí. سا.í
رد ه: دوب _>íi. ¿اsآ ¿آ _شور _ا.. .iش iهíو>
¿íروشاع 8• رعش ا¸ و ‰‰‰íره¸لí Jí هلí J :cف:
_و.ر وí رî.ل cف: :ر,:í _لع oرابرد راæع ¿اsآ
ه: _>íi. ا¸ ‰‰‰دوب هللí دو> دو,· اL> ر: دوب هللí
دو> ¸í گ. ¿íiæ iعب و ,ن,.> گ. _. cف:
هب ه.. ه.هن¸í íر, i,¸وîب c.í _î.. ‰‰‰دروآرد
ه.شí: _اخ.> ¸í را: ه, ر: .¿رíí:_. _اخ.>
هب ه.. i¸اب ,رش هن,.¸ رد _لو oiش _هو: و
_¸د _æí _,لوí .i,>وت ¿و, .cشíí: _اخ.>
,..íو> ه, ره ¸í :ه.ف: ¿آرs رد i·وíi> و c.í
_,لوí i¸اب ._,لد _,.ه هب .,رش ¸> هب ,رí: _.
هب ه·ر:و در: هف> هفL· رد íر _:رش ره ه.•·
_. ورف دو> رد íر هع.ا> ,ا.ت ¿: c.> _¸í رور.
.درب
• ¿اش اب íر ¿آرs ¸í _تا¸آ _,غورد c¸دا>í ¸í ¿را,.ب
:i·وíi> _وs هب و دiنب _. íi> هب _لع> _¸اهلو¸·
_.. ,لLí _.و | /
َ
6Eَ ],
َ
َ0@
ْ
ا M
ِ
C
َ
ّ
+
ِ
$
ُ
َ
6
ْ
d
َ
أ M
ْ
+
َ
و
َ
ا
"
*V
ِ
َ
ك 5
ِ
6لا :,اع·•í} | 9• :{ ¿آ ¸í رت ,لاL c.,:
,íiهí ¸í _î¸ و .دiنب _. ¿ورد íi> هب ه: _.:
116
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
c.í _¸اهغورد _¸í ¿دíد ¿ا.· ..ا.: _¸í رد _.
.i·í ه..ب i·وíi> هب ه:
• ¸í _¸اهنت cول> رد iق.ع. ¿ا,ع,ش ¸í ¿را,.ب
ا. ,در. ه: i·í oدر: íر _íو.. _¸í اهراب ¿اشدو>
íر ه·اæلا> cíداق.عí و _ور و .هí. _¸ر.هب
¿اæوí ¸ور هب ¸ور ¿اæوí íر, ˆ¸ i·í ه.شíد
¿داæ.sí و _.ا,. و ¿داق.عí و _ن¸د و _îنهرف
¿í¸¸¸ع دور _. ŸاL>·í ¿و. هب ور ا. رو.: ...و
ر>آ ات هلæو> و csد اب íر .ا.: _¸í ر:í _.
i,هíو> _بو> هب íر ¿وæو. _¸í cلع i,·íوخب
.i,.هف
• ا.ب ,Ž :¿و.æ. _¸í c>ت i·رíد _نخ. ..íرعí
دوبا· ¿íرب :هîن¸í _نع¸ ¿آ •,æوت .™i.لí •,.¸
¿افد ¿آ ¸í iب _î· هل.> ¿آ هب .و> .¸,, ,¸ ¿در:
c¸ا.> اب و) _شرت و _وت ,ا.ت اب oاش اæر ‰_:
.درíدرب اه·¸ ر. ¸í íر ردا, c.·íو.· (¿ا..لî·í
¸í _ه· اب ¿رíو> _هللí .¸> رهاL هب دíرفí _لو
هف,Lو _¸í _بو> هب .دو> ه·اق.>í و lلغ ¿اهرîن.
_. ه: ,¸íoi,.ر _¸ا> هب ¿ون:í و i·دíد ,ا>·í íر
¿اه·ا.رآ و (¿)_لع cرæ> ¸í ¿افد درو. رد ‰i,ن,ب
اب

اق,sد . ¸,· رíو:ر¸ب ¿آ oíر و ¿,.ت _عsíو
_,ن, درíد . ه·اق.>í و ا> _ب ¿اهعافد و اه¸رíiفرL
هب oi.· ر¸د ات ,هíو>_. _. و i.فí_. _sافتí
.,شاب oدíد ,ا>·í ¿را: ,دو> ,ه.
• 1–˜˜ و ,عí cروæ هب _ا. –˜˜ ¿ا.¸ ¸í) _ا.
و _Lفل oدوه,ب گن> ._>í روL هب (ه¸وفæ
ˆ: ره و ه.فر: _îش _ن. و هع,ش ¿ا,. _خ¸رات
_د ¿iش ,ن> ¿íرب ه.شو· ¿¸,, هن,.¸ _¸í رد
رد هه>و ..: ا¸ و oiقع ¿در: _لا> و _دو>
,ه ¿آ) c.í oدوب ...و _.ا,. iæاق. .oدوت ¿ا,.
(oرود ره ”ا> _îنهرف و _.وs ¿اه هن,.¸ ˆ¸ رد
هsرف cا,æعت ¸í _لا> و iن,.نب ه: oدو,· رف· ,¸
_¸í هب و oدر: _,ل>ت و ه¸¸>ت íر ¿وæو. _¸í ¿í
117
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
iهد ه.تا> _îفí هsرفت و oدوه,ب _.> و رæ. c>ب
¿ا.¸ هب ات ¿ان•.ه .¿وæو. _¸í ._,لد _,.ه هب و
._,ق>ت _¸í اب هî·آ i,.í .c.í oدر: íi,¸ _: ._ا>
.,,شاب _¦ا.. _¸í ,.> iهاش
• ,ه,. _¦ا.. ه: iش ¿ورش _·ا.¸ ¸í هع,ش _.خبiب
oíر.ه و ._.لع _.انشرا: ¿وiب ._خ¸رات _لع> و
ه·Jها> و _æخش ¿اه¿¸رو _رغ و اهل¸وات اب
و —ر رد و iش ,íوع گنهرف درíو .دíرفí _>رب
.در: _و> ا> اه·آ ه.¸ر
• _لæí _لع i¸اب _لî.. ره ¿در: _: ه.¸ر ¿íرب
¿رî¸د ¸í _æخش ر:í .دوش _: ه.¸ر _î..
ا.ش و i·رهs ,ه اب رLا> _¸í هب و c.í راî,لL
_و¸ i¸اب i,هد _.شآ ,ه اب íر اه·آ i,هíو> _.
ا¸ و راîهiب ا¸ ا.ش l.وت) دوش c>íدر¸ راî,لL
_.شآ اه·آ _,ب رهاL رد ا.ش ر:í _.> (cلاŒ _خش
cلود را: .c.,sاب دو> cوs هب هن,: i,ن: رíرsرب
ه:) ا. ¿اه.¸ا.· و ¿اهراعش و ci>و ه.فه .ا.
.c.í رíرs _,.ه ¸í ¸,· (c.ا. _î.,.ه را:
_¸í _وL رد ه: هن¸¸ه رiق, ’5 و i.· ¿ر> _ا.
,.íر. ,¸ اب _,.> ¿اî·íو¸د cا,ه oاî·آ
_¸í ¿د _. و در: ه,ن¸ íر اه ه.شر ه.ه .¿ا.:ر.ع
¿íرب ...و oiش _خ¸ _برع ¿اهرو.: رد ,.íر.
اب cو.لش خ,ش .i·اî.> íر هsرفت ه.¸ر i¸اب _,.ه
ا. _¸í و oدوب c¸ر.:í رد ا. _ن. ¿íردíرب هîن¸í
اب ,,ن: _. _عل و .. íر اه·آ ¿افل> ه: ,,..ه
i¸ا,· ا. ا¸آ در: ,Jعí _..ر íر ¿,.ت .هí. ه.هن¸í
_.فا¸ _. ,iه ¿ون:í و .,¸رíدرب íر ¿iعب ,ا:
و اه هن,: ¿íرب _قLن. و _خ¸رات ._لقع _خ.ا¸
.c.í oدوه,ب و ¿ا¸ا¸ _ب ¿اه _•ب
• íر ه.ه و c.í c>íر _ل,> .¿در: i,>.ت و ,¸رعت
.i¸آ_. ¿ا.شو> وت ¸í ه.ه و iن:_. وت رíiفرL
íر¸¸ .c.í _î..ا· و cخ. .داق.·í _.>ت _لو
cرæ> .,¸رíد ¿,.ت ¿اعدí ا. .c.í خلت _> ,ر>
118
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
:iن.¸و· _. ر.شí ,لا. هب دو> ه.ا· رد (¿) _لع
,لاخ. و _¸رت iق.ن. وت هب دíرفí _¸ر.î¸د¸· i¸اب
رد ا¸آ _ل,:و íi> _لو iشاب وت هب c,.· اه·آ _¸رت
?i·í ه·وîن¸í (c.وî> ه, و ,در. ه,) ا. رو.:
• اب دا>تí دا>¸í iæs اهغورد ¿دíد ¿ا.· اب ه: _.:
cق,ق> هب iهíو> _. و ه.شíد íر _,.ل.. ر¸ا.
و Ÿاق.لí .c.,· _Lاق.لí و ,ر>ن. در,ب _¸ ,J.í
_اب ور¸ اهغورد هب ه: c.ا>·آ _عsíو ,íر>·í
ر: را.ع..í _ود ¿فان. ¿ا..íر رد و iنهد_.
ه· و درíد cرهش c,· ه· ه: _.: iنن: _. c:ر>
¿دا. ¿فان. _ا,·د ه· و c.í ¿ا:د ¿در: ¸اب _¸ رد
?i·í ه·وîن¸í ه: ¿رî¸د ¿ا.: ا¸ c.í ,ر>ن. c.í
• وí íر¸¸ .i·í oدر: ,¸رعت .ر.ع اب _ن.شد íر ¿,.ت
_لع cفJ> رد _· دو>و _نع¸ ¿,.ت _لæí ¿و..
íر ه.î· _¸í íi.بí رد ,هíو>_. _. .در: _ا.iîل íر
ه: _ن: íi,¸ _:دا.آ ات ,ن: ¿را> ا.ش _هŽ ¸í
اب و .c.í ¿رî¸د ¸,, _ق,ق> ¿,.ت _.هفب
,ن: _. cباŒ وت ¿íرب iæ رد iæ و _.ا: ¿ان,.Lí
.c.í oدو,· را: رد _.فJ> .æغ ه:
• oدر: _نع. _لع cرæ> _æفJب cفJ> íر ¿,.ت
و cفJ> .æغ رLا> هب oا, اب _لع _د درد و i·í
_لع ه.¸i·í و ™ور ,¸و:_. وت هب _. ‰šiف ,رæت
و رi.ق. _لا> و _..ه ¿اه> c.Lع و>.
اه·در: _غ ¿آ و oدوب cر,> <sرغ و ¿آ ¿ا..ه_ب
.c.í oدو,· cفJ> رLا> هب هن¸i. ¿اه·ا..لخ· رد
.ر,î. دو> ¸í سا,s íر ¿ا:ا¸ را::¿ولو. _وs هب
.c.í ه.شíi· ¿í هsJع c.وî> هب ا.ش _.. _لع
:¿ولو. _وs هب ,ه ¸اب و
¿ر,. ”ر> iن: _¸ ¿ا. _¸iب íر _.شد هî·آ
.iن: _: cفJ> و
• ¸,· ,دو> و ,iش —ر¸ب هع,ش oدوت _,ب رد _.
,¸د¸· ¸í ,·انLو.ه راîفí اب _. .,í oدوب هع,ش
119
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و ر.ع ¸í رفنت ه: _.sو ات .,رíد _.ا: _¸انشآ
c.í oدر: _و> ا> اه·آ <.¸ر و —ر رد رîبوبí
و ر.:د ات ه.فر: _æاs ¸í ا. ,در. ¸í ,,•,ه
_هí ¿انLو.ه هب iن·íوت_.· ...و رíi·ا.رف و رíدرهش
_. _,î.ت íر ¿íر¸í c,ع.> ,>ن¸ ,¸ ه: cن.
.iنشاب ه.شíد ه·ا..ود _هاî· ا¸ و iنن: c.i> iنهد
هب c,.ولL. رد ¸¸¸ع ¿انLو.ه _¸í _,لد _,.ه هب
_شور .ا.: _¸í _.شو· ¸í _. ,iه .i·رب _. ر.
هن,: راî·¸ ¿در: ,ا¸ و رو.í ¿ا¸iæ.. _هŽ ¿iش
.c.ا> _ب ¿اه
• ره .šرش ¸> هب :i¸ا.رف _. ,¸ر: ¿آرs رد i·وíi>
_.· _. و .,.خب_. ,..íو> ر:í íر ¿رî¸د oان:
دو> _ا> هب íر ا. ¿اL,ش ه: ,ن: رواب ,·íوت
™ا,شí ه.¸ر و —ر رد ه: ¿وفæ ¿,.ت و ه.شíí:íو
c.í šرش ¸í _لا> oدر: _و> ا> _·íر¸í _ا>رلí
i,شاب .síر. ˆ¸ ‰_>. i,>وت ه,را,î¸ و
¿¸ود هب _هíو ¿اه _لا,> _و> اب íر ا.ش .¿اL,ش
.c.í _.>ت _باs ر,غ _بííع ه: i·ا.î·
• _,îن. را,.ب ,J.í رد c.هت cí¸ا>. ه: ,,·íد _.
ه: iشاب _·ا.: هب c,.· ر:í ”وæ> هب .c.í
i·í oدر.
1
iن, ره) _.ق· ,J.í ¿ر,: _îش رد و
(i·íه.شíد ,,و:

اب و _,ق>ت _¸í .لاL. ¿i·íو> اب
ر:í _.> oاî· _¸رت ه·ان,بiب 5 ,,هiب _ا..>í iæرد
oا,.شí دíرفí _¸í هب c,.· دو> ¿اهتواæs رد ا. ه:
?cشíد ,,هíوخ· _.خ. ر,s _وí .ش ا¸آ ,¸í oدر:
¿ا: ه.شí: ور,¸ ا. ه: ,,¸وîب ,,·íوت_. ا¸آ و

ا¸
?,¸دوب ¿ا.·ا:ر¸ب ور هلا,·د

:i¸و:_.· i·وíi> و
1
cيi> هب cيانع اب . ,نيî· .ا.> iيهش íر ¿ا..ع و ر.ع . رîبوبí ر:í _.>
ريخلاب ,îتíو.í íور:Ží

اه _.خ. ,ا.ت _.>ت و _ا. _íب . ,íوsí ¸í ¿iيرب . اهîن> رد c:رش ر:í
. ,ي·íiب ,,و: _ق· íر ( . . . و cر>ه. .لاLيبí .عش )



:.í¸>•í} |J
ƒ
ي

,.
ƒ

لí اƒ·و


لæ
ƒ
ƒ
žƒف اƒ·ƒ<íر
ƒ
ƒ
,

:
ƒ
و اƒنƒت
ƒ
دا.
ƒ
اƒن

ع
ƒ
L
ƒ
… ا
ƒ
‚·

œ اƒن
ƒ

بر
ƒ
íو

لاƒs
ƒ
و| 67 { ا. :
. i·در: oíر.: íر ا. اه·آ ˆ¸ ,يدر: _وري¸ íر ¿ا.·ا:ر¸ب و ¿íرور.
120
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رد _. رî. و ?¿آرs ,ه و i,.شíد _قع ,ه ا.ش
و ,لع ¿آ هب c,.· ه: íر ه•·آ ,دوب ه.فî· ¿آرs
?i,نî· ¿ور,¸ i¸رíi· _,ق¸
1
• ه·ا,.روا> ¿ا.ل.. رو.: راه, lقف ر:í i,·íد _.
رد و·í¸ هب íر ا,·د iن..·íوت_. i·iش_. i>.. ,ه اب
رد ه.شí: ¿ا> ¸í و _لخ. ¿اهور,· ,ه íر¸¸ ?i·روآ
¿ا..·ا•فí و _íرع و ¿íر¸í .¿ا..برع ¿اهرو.:
_لو ...¸ا: و cف· ,,Lع ¿بان. ,ه .درíد دو>و
رî. وí _ل>íد ¿íi,¸ا· و íi,¸ ¿دا¸í و c.,·و,هæ
اب _لع cرæ> هî,تروæ رد ?iنهد_. دا>تí o¸ا>í
ر.: iش cعاب دíد رîبوبí cرæ> اب ه: _.ع,ب c.د
l.وت .,ور و ¿íر¸í _نع¸ ¿ا.¸ ¿آ ¿اهترisربí
سو.فí و دوش ه..îش ,ه رد .ر,قف .رع _...
lقف و ,,..,· cرæ> ¿آ _عsíو ور,¸ ه: ا. رب
.گن· <¸ا. ,¸íoiش
• i¸اقع ه: c.í ¿آ ._·اL,ش ¿اه..ا,. ¸í _î¸ و
Ÿíرفí اب ه: _ن: i¸i.ت ¿i> هب íر ,در. _¸Jع
cفلاخ. .iنن: Ÿوق. ,اب c.¸ ¿و. ¿آ ¸í ه.ه
رد .iهد _. ciش i> ¸í _,ب íر cقفíو. .iن:_.·
و _.ع راهLí رد .¿رíدí¸ع رد ._ن¸د _¸íرف ,ا>·í
ا.فí c¸íرب íر _·اL,ش c.ا,. _¸í _. .هsJع
._·íد دو> رî¸د ,در:
• را,ع. .ه>و €,ه هب oiش _ق· خ¸رات رد ه: _ع¸اsو
هب c.,· دíرفí _.ا: c>انش ¿íرب _,.ان.
oدو,· ¿رL· _افتí .cا¸íور ¿آ oرابرد ر:í ”وæ>
_. íر¸¸ .iشاب oiش _ق· _,ق· و iæ cروæ هب و
و ه·ا.ر ه.ه _¸í دو>و اب _ا> ¿ا.¸ رد ,,ن,ب
رiق, .,¸iهاش و oi·¸ ا. ه.ه هîن¸í اب و ¿¸ولونîت
¿íiن.را: و اه ه·ا.ر و اه.لود l.وت ”وæ> هب)
ه·وî, ¿ون:í .,,تا,عsíو ررî. .لs iهاش (.هí.
1
ه

„نƒع ¿
ƒ
ا
ƒ
: ,
ƒ
†.
ƒ
لو

… _



:
ƒ
د탸•فلí
ƒ
و ر
ƒ
æ
ƒ
ƒ
,لí
ƒ
و
ƒ
¿.

.
ƒ

لí ¿
ƒ


œ ,
´

لع† †ه

ب ,
ƒ ƒ
ل ˆ
ƒ

ي
ƒ
ل ا.
ƒ
,• „قƒت J
ƒ
ƒ
و|
:<íر.)í} |J

و•..

.
ƒ
36 { ,., و _و: ا·ا.ه _î· _وري¸ _رíi· ,لع íر ه•·آ و :
. iنلوو... i·وíi> oاî.ي¸ رد _î.ه اهلد و
121
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,î> oدا.فí _افتí _,¸ اه·رs ه: ¿را,>í ¿ان,. رب
ه: ¿را,>í ,ه ¿آ) ?,·íد _.· .,,هد_. ¿Lاs ’5˜
هب _هافش cروæ ¸í ,ر:í ر,.ا,¸ ¸í ˆ¸ _ا.
(c.í oi.آرد .و.î. cروæ
1
• ,ه ¸í íi> هلا.. ود ¿,.ت و هع,ش ._ن.ت و _ن.
و iن·ا.ل.. ود ره هع,ش و _ن. ه· ر: و .c.í
,,ن: oاî· c.رد ر:í .íi> _و.ر c.í ¸í و ¿ا.·í
¿ا.با.: .c.í _î¸ ¿ا.ر,.ا,¸ .c.í _î¸ ا. ¿íi>
هب ¸,· íر ا. ¿ا.ا.í اه·آ _.> و ...و هل,s .c.í _î¸
.i·رíد _و,s iن..·íد و رíو:ر¸ب _¸اه·ا.·í ¿íونع
,رL ود ¿íدا· ¿ا.لع c.د ¸í ا. _.خبiب ,ا.ت
¿ا,. هب _خ¸رات و _هقف c>ا,. ¿i·ا.: اب ه: c.í
_ل. ¿ا,. _ن.شد cعاب .رí¸اب و ه,و: ,در.
د¸· ¸,, €,ه ه: ,,·íد_. و i·í oiش ¿ا.ل..
ˆ¸ c.,· _¸íi> و ,J.>í ¸í رت _و•,. i·وíi>
رíب ه..·íi· ا¸ ه..·íد ه: íر _.: ره iن: cنعل íi>
ورد íر·آ .,J.í ,لاخ. _ود ات iشا¸_. ,J.>í
.iنن:
• cفر: íر·آ c.¸ و د¸ دا>تí ¸í ,د .تر. دوش_.·
íر رود¸. ¿ا:iن.¸و· و وîغورد ¿ا>íi. ¿ول> _لو
¿ا,. هsرفت هب هع.ا> رد _شا,.. اب اه·آ ات .cفرî·
_و> ¿ا.لد ,ه ا. و iن·¸ب _.íد _.J.í ¿.íو>
ci>و ه.فه ,ا· هب ه.فه ,¸ _ا. _وL رد ه: iشاب
_وL رد و .ش ات •,æ ¸í اهو:iنلب هî,لا> رد ,¸رíد
•65 _ب ¿اه.دآ c.د رد í¸ع و _.> رد _ا. ¸ور
.c.í روعش
• .لاL. اب ه: iن¸وîب ¿رíو> ¸í _>رب c.í _î..
و .cفر: رíرs ,و>ه درو. _¸د سا.í ..ا.: _¸í
,,·íiب i¸اب _لو .رí¸,ب _¸د ¸í و i·iش oíر.: ,در.
oدوه,ب ¿اه هsرفت و اه هن,: و اهغورد و cافíر> ه:
_,.ه .iن:_. oد¸ _¸د ¸í íر ¿ا·íو> ه: c.í
1
¿i·í¸و. _راي.ب _ا.. ¿íونع هب 5 رد _دوهي ¿ويلي. 50 l.وت _,s _ا.
oاî·آ iن·íد _. ¿ورد íر رل.يه 1400 . . . ¿ا..برع _اه·ابايب l.و _,s _ا.
122
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
Ÿاق.لí .iن:_. ,ر>ن. íر _¸د ه: c.í _¦ا..
.iن:_. _اف· و هsرفت دا>¸í ه: c.¸درíو. _ق,ق>
,J> íر¸¸) درíد ¿iش روه.. c,· ه· ه: _.: و
¿ا:د ¿در: ¸اب _¸ رد ه· (i¸و:_. _خ. ¿¸íر ,رع
رد) _.J.í ه¸دا>تí دا>¸í _فiه ,ا.ت و c.í
¿رíد ه¸ا.ر. و _..,·و,هæ و _¸ا¸ورí ه¸دا>تí ربíرب
.iشاب ,ر>ن. i·íوت_.· c.í (...و _·اه>
• ¸í _خ. .¿آ ¿ا> ¿ا> رد i,ن: ¸اب íر هغJ,لí ¿ه·
.i¸روخ· íر ا,·د .¸رف i,شاب .síر. ه: oi.آ _¸í
¿اهان: ¸í ¿رود و _هلí ¿íوقت هب ¿آ ¸í ˆ¸
رد _هلí ¿اه ه·ا.· رد csد iعب و .oiش _راف.
هîن¸í _نع¸ ...و ¿.íو> و خ¸رات cشí:ر. و cع,,L
oاî· Jا> c.í رî¸د ¿اه¸,, ¸í ر..ه. رو.í _¸í
,ه ¿اL,ش و i·í oدر: _شíو> ,ر:ر. íر ا. i,ن:
.درب_. _,¸ íر _دو> را: _.>íرب
• cبرæ ¸í ˆ¸ (¿) _لع cرæ> ¿ا¸اæو _¸ر>آ ¸í
¿دíد _¸ا. دو.رف ه: ,i,نش ر,.•,¸ ¸í :¿درو>
_æفí o¸ور و ¸ا.· ¸í ci>و دا>¸í و ,در. ¿ا,.
_اف· و ,J.>í iن·ا. ¸,, €,ه íر _¸د و c.í
...د¸ا. _.· oiن:íر¸
1
lاعو و ¿ا>íi. گن· ه¸ا.)
ره ¸í ¿íدا· .æع.. ¿ا:iن.¸و· و ,رL ود ¿íدا·
(,رL ود
• ¿رíو> هب ¿íوره· گن> رد _,ن•.ه cرæ> ¿آ
.ا.: و ا. ر,.ا,¸ و ا. ¿íi> ه: _,.ه ا¸آ :i¸ا.رف_.
lف> cه>) c.,· _فا: ا.ش ¿íرب c.í _î¸ ا.
ا¸آ :,.ر¸ _. _. _ا> (_.J.í هع.ا> رد دا>تí
اب اه¸,, ر..,ب رد ه: ا. ?i·رتiب ¿رíو> ¸í اه _ن.
هب .آ ه·ا:ه•ب _¸اهرا.فر اب íر, ,¸í oi,قع ,ه اه·آ
¿اهرو.: و ه.خ¸ر _برغ ¿íرíده¸ا.ر. .ا,.آ
_.> اه·آ) ?,,ن:_. _.شد دو> اب íر ه¸ا..ه 1’
ر..,ب و iن.انش _. ا. دو> ¸í ر.هب íر ا. ,ا.í
1
14 ¿آرs ..î. هير.· . oدí¸ دا.ع _ي.> . ,وæع.
123
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه: رîبوبí و ر.ع هب ه: ا. ,J> رب i·رíد _و,s
(,,..رف_. _عل و í¸.ا· c.اه·آ هsJع درو.
• ¿آ و درíد دو>و هع,ش ..: رد _,,>ع را,.ب ه.î·
cن. _هí ¿íردíرب ¸í ¿íوíرف _ع. و i> اب هîن¸í
دو> ¿¸ور .iنن: _و,s íر هع,ش oi,قع iنهíو> _.
اب وí و ,.ف: íر .لL. _,.ه _ن. رف· ,¸ هب _.
دو> ¸í ر.هب íر ا.ش ¿ا.ا.í ا. :دíد خ.ا¸ .>عت
_¸í .,¸رíد _و,s ا.ش ¸í ر..,ب و ,,.انش_. ا.ش
_. í¸.ا· و _عل رîبوبí و ر.ع هب ه: i,..ه ا.ش
ه· :,.ف: ,دو> اب و ,.فر ورف رîف هب _. و .i,¸و:
¸í اه _ن. ه· و ,¸ر.هب _لع cرæ> ¸í هللابŽوع· ا.
,,ن,ب _. ه.هن¸í اب .رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ>
_لع cرæ> ’5 و ه.شíد i.آ و cفر <افل> اب _ا.
¸í ˆ¸ íر اه·آ ر..ه oدíد _. cرو.. اه·آ هب
¿ون:í _لو ...و ه.فر: _. ¿ر..ه هب ¿ا.توف
cرæ> ا.ب ه, و i·í oدوه,ب ¿در,· رد _ن. و هع,ش
و i·وش c.هب درíو <افل> ر¸ا. oíر.ه هب (¿)_لع
‰i·ورب ¿¸ود هب ,رL ود ره ¸í _,,æع..
• و c.í _æاs _¸ر.هب .خ¸رات :cف: i¸اب اه.·í رد
رد ا. .i·¸ _. ران: اه oره, ¸í oدر¸ ¿ا.¸ cشí:
رíوخ·و> oرابرد ¿رL· ,J.>í .¿اه> _ل. ر.:í _,ب
روLن,.ه و .,¸رíi· ¸,îن, و ¿وراش و رل.,ه ¿دوب
و _خ.. خ¸رات رد ¿آ ¿íرæق. ه: ¿درíو. ر..,ب
و ¿ا·ا.ل.. ,هد ه· ¸í ر:í Jا> .i·í oiش ,وî>.
¸í ¿دíiعت _.> و.¿ا.ل.. ر,غ _,قق>. ,ا.ت
رîبوبí و ر.ع oرابرد íر ¿اشرL· .هع,ش _,علL.
و ,íوع رL· اب اه·آ رL· ه: i¸د _هíو> _ن: _íو..
.c.í cواف.. را,.ب .اهî.Jع و اهî>íi.
• ci>و ه.فه و _¸ا.· و راعش اب _عsíو دا>تí دا>¸í
¿آ _.ا.í _> oíر هîلب .c.,· ر¸í¸ ¿اî.í ...و
¿ا,. و هن,: دا>¸í cعاب ه: _¸اهغورد ه: c.í
اه·آ ¸•. ¸í و در: _: ه.¸ر íر oiش _ن. و هع,ش
ه.¸ر اهغورد _¸í ¿و, ه·اف.ا.. _لو .i,.: ¿ور,ب
124
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿آ ¿دوبا· .درíد _,هí. cا.ا.>í و cíداق.عí رد
در,î· cروæ را: _¸í ات و .c.í رíوشد را,.ب
¿اî·íو¸د cا,ه رد _. _.>í ¿انLو.ه ¸í _>رب
,¸ و ه.>íi·í oíر ¿ا.:ر.ع ,.íر. .¿اشا: _,.>
¿د _. cروæ هب íر ,.íر. _¸í ,ل,ف ¿دوه¸ رف·
ه: _.اîنه ا. و oدر: _خ¸ _برع ¿اهرو.: رد
.>عت ,¸ونش _. íر اههع,ش ¿i¸رب ر. ر,>
هî,تروæ رد .,,هد _. _>ف اه _ن. هب و ,,ن:_.
ه.شíد _لع هب c,.· ا. را.فر ,رí¸ه ,¸ اه·آ ر:í
,·íد _.· _. و .,¸رب _. íر اه·آ ر. ,ه ا. iنشاب
و (¿) _لع cرæ> .íو> c.ا,s ¸ور .¿ا¸اsآ _¸í
c.i> ه.,لí) .iنهد _. ه, íر i·وíi> .íو>
رد oiع _¸í ,ن: _رع i¸اب _ن.ت _هí ¿íردíرب
و ¿íر¸í ,در. c¸ر.:í و oدوب _.ا: c,لsí رد ¿íر¸í
_و,s íر ¿اî·íو¸د _¸í ورiنت ¿ا,ع,ش ¸í ¿را,.ب _.>
(i·رíi·
• ¿ا:iن.¸و· و ¿ا>íi. و اه ه.Jع رهاL هب ¸í _>رب
هب ._خ¸رات _وع>. cا¸íور ¸í _>رب هب دان..í اب
_هلí cا¸آ ه,>ا· ¸í íر _¸اهغورد .¿درو> .آ _.>íر
_¸Jد ¸í _î¸ و i·iنب _. i·وíi> سiق. c>ا. رب
اه..هت _¸í ¿در: ,ا¸ .رæا> .لاL. _.شو· ¸í _.
رب ,·و> دوش انب ر:í _.> c.í _هلí o¸ن. _.íد ¸í
رد ,¸وî· ر:í و ,·íد _. _. íر¸¸ .دوش ه.خ¸ر _,.¸
i·وíi> oاî.,¸ رد _¸ور ه, اب ,·íد_.· ا,·د ¿آ
.,..¸اب
• _. ?درíد íر <افل> _عل و .. _> .هع,ش ا¸آ
iن·ا. _¸وîغورد دíرفí اب _æخش ¿í هن,: و cوíiع
oi.ع _¸Jد ¸í _î¸ و ,رíد ¿ا>íi. و ¿íرíد oاîنب
¿در: íو.ر ..ا.: _¸í .لاL. _.شو· ¸í _.
.c.í ¿ا¸وîغورد
1
_¸í هب ر:í cف: i¸اب ه.,لí
1
و ,ن: هللí _لí هبرs .لاL. _يí _.شو· ¸í íر دو> cي· ,..·íو.· ه·اف.ا..
,لs هب c.د ,.شíد اه¸اب هق> و ¿ايوîغورد هب c,.· ه: _رفنت _ور ¸í ر..يب
_íرب ه: _·íوíرف csو ,رæ دو>و اب ,ن: _.· رîف _يلد _ي.ه هب و ,iش
125
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_ا. ¸í ه.فه ,¸ oاî·آ و ,,هiب _فن. خ.ا¸ _íو..
دوش_.· íود ¿درد €,ه ,,ن: ,Jعí ci>و ه.فه íر
oا,.شí رîفت _¸í هع,ش ه.¸ر و —ر رد _.sو ات íر¸¸
.æاغ و ر,.ا,¸ ر.>د _تاs ر.ع ه: درíد دو>و
ه.شíí: ا¸ ر¸¸ íر íi> رو..د و c.í oدوب cفJ>
._æا> ¿دا>تí و دوش ,ا¸ اه هن,: c.í _ا>.
• ¿ر,: ¿æو. اب iنن: _. رîف هع,ش _,•ل,. و lاعو
اه _ن. ربíرب رد و رîبوبí و ر.ع cرæ> ربíرب رد
رíرs . هع,ش . (¿) _لع cرæ> oور: رد íر دو>
هî,لا> رد i·ور _. c.هب هب ه·وîن¸í و iنهد _.
.دوش_. اه·آ ¿iش _>¸ود cعاب ه.î· _,.ه

اق,sد
• ,,·íد _. و .c.í c.ا.í ا. .هí. _وæí ¸í _î¸
.¿i,لقت ه· و c.í _ق,ق>ت ._¸د _وæí _.فر¸í¸ ه:
íر, و ?c.,, رد cفJ> و c.ا.í cوافت :_ا>
,اق. رد ,ا.í ا¸آ ?i·íد _. _î¸ íر ود _¸í هع,ش
?c.ا.í ,اق. رد ا¸ iشاب ¿داه i·íوت_. ر.هب cفJ>
و ¿داæ.sí و _.ا,. هت و ر. _ب ¿اه هل•.. ا¸آ و
اب ?iهد _. ,ا.í هب íر ¿را: _,ن, o¸ا>í ...و _îن>
cíرو..د رو.í ,ا.ت رد هف,ل> ه: ه.î· _¸í _رف
وí cíرL· و oدر: cرو.. وí اب oدر: íر>í íر ,ا.í
و cا·اî.í ه: _رف _¸í اب ,ه ¸اب و ه..ب را: هب íر
c.د رد ,ن¸í ه: ¿í ه.فر.,¸ ¿اه¸¸ولونîت
ه.ه و ه.شíi· دو>و ¿ا.¸ ¿آ رد c.í ¿íرíi.ا.¸
íر ,ا.í i¸اب íi> ا¸آ .oدوب هف,ل> oiهع رب _í
?iن.ان.ب íر وí i¸اب ¿اشدو> ,در. ا¸ iن: _فرع.
ه, ات _,,,نلí ,تا> ¸í ˆ¸ i·وíi> رت oدا. cرا,ع هب
?iهد ه.íدí ,در. cه> íو.,¸ _فرع. هب i¸اب .¿ا.¸
_: و ?iشاب ه.شíد ه.íدí i¸اب _: ات _آ oi¸í _¸í و
,رíوi,.í ه: c.í _تJíو.. اهن¸í?i.ر _. ¿ا¸ا¸ هب
.,,ن: íi,¸ c.د ¿آ خ.ا¸ هب _,ق>ت _¸í رد
• ر,ق>ت رد اهرîفنشور و اه _برغ ه: _ل¸Jد ¸í _î¸
هæرع رد ¿آ cíرو..د ¿دوب _¸رí_ب و ,J.í
. دوش ,,يæ· _بíوŒ ,در: .لاL. _يí _.شو·
126
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_¸í ,ا.ت :ه: c.í _¸í i·رíد c.وî> و c,عsíو
و c.í _ا,> و .íو> رد i,¸و:_. ا.ش ه: _¸اه¸,,
رد ,J.í _,·íوs ه: ,¸رíi· ¿íر. خ¸رات رد _¸ا> ا.
ˆ¸ .iشاب oدوب ا.îهíر c.ا,. و c.وî> هæرع
_¸وî.ف: رد _.ع¸رش ر.:د ?c.í ¿آ هب ¿¸ا,· ه,
خ.ا¸ رد ه.شíد _برغ _¸رîف.. _,.ه ¸í _î¸ اب ه:
ر,.ا,¸ _ر..: هب ور و ه·Jداع c.وî> هب oراشí
¿و.æ. _¸í اب iن: _. وí ¸í iعب هف,ل> ود و ,ر:í
ci. .خ¸رات رد _síi> ه: •˜ _ل.ع هæرع رد _ا.
اب هع,ش ه·اف.ا.. .c.í oدوب ا.îهíر ,J.í _,·íوs
و رîبوبí ور.,¸ و ه·Jداع c.وî> _.فر: oi¸دا·
oدíد _¸د ¿ان.شد c.د _بو> “..... ر.ع
c.ر> cعاب اه·آ هب _,هوت اب ه: ه·وî·ا.ه .c.í
,ا· هب ¿í oiن.¸و· هل: ور. ¿iش íi,¸ و _نîش
.iش ¿iشر ¿ا.ل.
• Žوف· cل. ,¸ ™ور و ¿ا> _.ع ات ه·ا.فí و ¿ا..íد
_.ا.ت و درîل.ع _:i·¸ _ور .رîفت ¿و· رد و oدر:
و c¸دا>í iق· _. ,iه درíí: _. رŒí اه·آ گنهرف
¿ورد و _لع> _æí ¸í ا¸ ه: c.í _¸اه ه·ا.فí
.c.í oا,.شí اه·آ ¸í هع,ش cشíدرب sو,ش ا¸ و c.í
• .¿íر¸í cل. ه: _ل¸Jد ¸í _î¸ ,í oiش _..L. ._.
هب (اههن,.¸ ر..,ب رد) دوش_. ¿را,بiب را,د .تر.
_:ا¸ ¿اه·ا.·í هب c,.· اه·آ oا,.شí c,نهŽ رLا>
_..íرب .c.í رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> iن·ا.
¿اه·ا.·í و ¿دíدíi> ¿بان. ه.هن¸í ه: ¿رو.:
را,د .تر. i¸اب íر, درíد _ه: _îنهرف و _وهاب
_ا> هب ات رîش íر íi> ?دو.ب هتور. _ب cJî..
_هاشدا¸ :,¸í ه.شíد ,ه _..وî> رو> ه.ه –
هLور.. – ات ¿رآ.ه,قف c¸Jو و ¿روه.> c.ا¸ر
™Jæí ¿ا.تíرو.í ,¸رíi· رب csا.> ¸í c.د
.دوش_.·
• _¸í را..·í و _.شو· ¸í _. ,íiهí ¸í رî¸د _î¸
iن·ا. ¿دíرفí هب ,هد _خ.ا¸ ه: c.í ¿آ _,ق>ت
127
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هللí c¸آ اه ˆ>· íر اه _ن. ه: ¿ا.¸í ¿íرîف.ه و
.æعت و _ه> _¸í cق,ق> رد iن·íiب هîن¸í و iن·íد_.
¿ا.·í ¿iش ˆ>· cعاب ه: c.í هفíر> و دانع و
_¸í ¿íرب ¸,· i·í oدوب ˆ>· _,:ر.. ر:í .دوش_.
هsJع íi> ر,غ هب oiش _.و.. íi> ر,غ هب ه: oدوب
.æعت و oدوب ر: _> ,ر> رب ¿ا.¸اهشو: ه.شíد
ه: ره و i·í oدوب هفíر> و _ه> رد _رغ و ه.شíد
ه.شíí: _دو> ¿ور _..í ره _ا>) iشاب ه·وîن¸í
.c.í ˆ>· رi·í ˆ>· رi·í ˆ>· (iشاب
هع,ش _,قق>. si.ع cافíر>·í و cاها,.شí
و رعش iن, íi.بí ¸¸¸ع ¿ا:iن·íو> _هŽ ر.هب ¿iش oدا.آ ¿íرب
¿اهتواæs و اه .æعت و اه _.هف ¿: ”وæ> رد c¸i>
:,¸¸íدر¸_. ¿وæو. _æí هب ˆ,. و ,روآ _. ه,·ا>î¸
¸í و .,.ر ¸> ¿آرs ¸í ه: i.آ iهíو> _. c.í رب ¿را:¸ور
_¸رتiب ¿ا.¸ ¿آ ¿اه,قف .i·ا.· _sاب ¿آ ,.í ¸> ,J.í
هب و د¸,> _.رب ¿ا.¸í ¸í هن.ف .¿ا..آ ر¸¸ رد iن·اه,قف
(,ر:í _,·) .ددر: _. ¸اب ¿ا.¸í
i,.: Jاب íر وت ه: _¸íi· ره ¸í ه.: ¿íد _.¸íi.· ¿آ
i,.ر Jا.ب
دروآ ”ر> íر وت ه: _¸íi· ره ه: ¿íد _:ر: گ·اب
درد ,در. وí
د .¿ولو. ¿ون..) ’ (
• ¿ا,æíرا· را.ش .iشاب _æíر دو> ¸í ه: _.:
(¿) ¿داه ,ا.í .c.í ¿íوíرف وí
‘ ¸í ا. íرا:درور¸ :iن¸و: _. (¿ا,>¸ود) و
ˆ¸ ,¸در: cعاLí دو> ¿ا:ر¸ب و cíدا.
.í¸>í oرو. .i·در: oíر.: íر ا. اه·آ ه¸آ
67
‘ íر (_,قفان.) اه·آ ه: oاî·آ و (ر,.ا,¸ ¿í)
_. cفîش هب íر وت ¿ا.¸اه ,.> _ن,,ب
._هد _. _و: iن¸و: _خ. ر:í و دروآ
128
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه: iن..ه oiش oدíد ه,îت _بو, ه: _¸و:
دو> ررæ رب و دو> ه,لع íر _¸íiæ ره
رب ¿ا.¸í ¸í iن..ه _.شد اه·آ .i·رíiن¸_.
¸اب _> ¸í رiق, i.îب ¿ا.¸íi> ._اب رí>
.i·در: _. ¿وقفان.لí) – (
,J.لí ه,لع _و.ر ه: ,.فا¸ c¸i> رد :¿دíi•ب i,ن> ‘
_¸ر.ب ه: دوب ˆî·آ ,وs ,,ع¸ .¿ا.¸لíر>آ رد :c.í oدو.رف
‰i¸و: lعو íر ¿ا.¸í و دوب ¿ا.¸í
1
ر.ت¸و.·ا.·ا.> "¿ا.îبآ _هد و c.د" _¸í ه: _اب رí>رب
iنشا.ب _. ا.نف _.,. ¸í

(¿¸¸ر,ت .¦اæ)
c....,· _.¸ا. .ا>> ¿فر هب رهش ه,قف
ه: íر,
iن: .ا>> رد هل,> iن: ه, ره
وí _هíو> _فو هب ¿آرs رهاL c.,· و,
ه.ب دور
i.ن: .íو.æا.· ر.,.فت و _Lا.ب
í¸ر,. ¿ر¸í
íر ¿íرî¸د ¿در: ,وî>. s¸ا>í دو> هب .¿ا.·í هî·آ ¸í _,¸
.iن: دو> c,>Jæ _>ن. ,sو íر ¿i¸i. ci. i¸اب .iهiب

(¸¸ر: ,در. . ر,لو.)
• c.í _هو‡: c.í ¿: _¸ان,. ._وí ¸í ه: _ق,ق>ت
_ن,.·ا> .,ر:í ر,.ا,¸ ¿و, ه·اف.ا.. و _هو‡¸ ه·
<,لوí و _لæí ¿ان,. هع,ش و i·درî· _,,عت دو> ¿íرب
_هíو و ¿ورد رíiن¸ _,.ه <¸ا¸ رب íر دو> i¸اقع
_¸í رد وí ¿اهبا.: _.ا.ت .را,ا· هب ˆ¸ ه.شíí:
.c.í ه.فر ,íر>·í sدا> رد ¸,· هLبíر
• و ,در. c.i> رد _î.ه ‰رíi.ا· ¿اî·í¸رف ¿í ا.ش
cق,ق> رí¸î..i> ر:í .i,شاب _. ¿ا.¸اهتافíر>
_¸í ¸í .cشíد _.· _.íر: íر ا.ش _.: .i¸دوب
1
<ايلوJí oر:íت – _روبا.ي· راLع – ” 448
129
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
íر ¿ا.¸íو,ش ¿انخ. رد ه.فه· ¿داق.عí_ب .,در. ¿ور
و _>وش ه¸ا. ,در. ¿íرب oرíو.ه íر¸¸ iنبات _.· رب
وí ¸í گ. ¿و, ,در. ه: _·ا.·í .دو,· _,ب ¿í oiن>
ه: c.,· ¿íoدí¸آ رو ه.¸i·í ¿و, _.: i·رí¸,ب
_:iنب ¸í ه: و.ه .درíد_. _.شد íر اهiنب و i,s
,در. ه: íر ¿¸,, .اه هلو•,ب ¿ا¸و> و c.í ¿í¸¸ر:
رد و ه.فه· _.شد iن·íد _. _ن,ب cق,ق> oرíو.ه
_¸ر.·íi·د¸,ت ه: دوب _:دí¸آ ™ور ¿íرب ¿í ه.ف> _,.:
ه..íو> oرíو.ه .i·در:_. سرا¸ وí رب ¿ا.¸اهî.
¿رíو> _¸í ,ا· و i,·¸ب i,¸ات ره. ,در. _:iنب رب i¸í
¿اî·í¸رف ¿í ا.ش .i¸íoداه· ,ا· _هíو> cق,ق> íر
.رíi.ا·
رب íر _¸و> _:iن¸ا.· .¿¸ا,î·ر,· رابدرب ¿اشو:¸íرد ¿و,
را:¸ا. ¿íرب _·íiن.ترis را,.ب ه, .i¸í ه.شíد هæرع ,در.
ا¸ “,و: _شو:¸íرد .,در. _¸íر: اب دو> ¿ر, _.>ا.
.i·í oi,.: _¸و> _¸ رد íر رíi.ا· ¿í ه·í¸رف
1
(ه•,·)

اب ه: ,,·íد _. _·ا.: ¿آ ¸í اهنت íر ,,ل. _قع

Jو.ع. ا.
iنن: _. cقفíو. ا. cíرL· .
. و:وفشورJ)
(cíرîفت
¿افد c>ب درو. ¿وæو. ¸í ¿síو رد ¿ا.·í .ه.>ا,. ره رد
.iن:_. ¿افد _دو> ¸í هîلب iن:_.·

(¿رلíو_¸)
* * *
و ه¸¸>ت و _.ررب رد ا. _,قق>. و ¿ا:iن.¸و· ¸í ¿را,.ب
i·وش_. ر¸¸ رíرs ¸í _تاها,.شí .îتر. ._خ¸رات ¿¸اsو _,ل>ت
._تا.ا.>í cíرîفت رد ه.¸ر اه·آ ر..,ب ه·اف.ا.. ه:
.cفرع. ¿وiب c,>. و _عا..>í cان,قلت ._,هí. cا,æعت
:درíد
1
هيوفæ ¿اهاشدا¸ _رابرد _اه ه.Jع iن·ا.
130
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
• ¿¸اsو اب سا.>í ¿ور ¸í و _.ن¸¸: درو>رب
_خ¸رات
(¿) _لع cرæ> cع,ب ,iع ¿وæو. هب ¿íوت _. _ا.. ¿íرب
هع,ش _ق>. ه: در: oراشí هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> اب
رتi¸iش و ر.î·ر و .آ ر¸ íر cرæ> ¿آ _íر.عí هîن¸í ¿íرب
cرæ> cداهش ¿ا.¸ ات _لع cرæ> :i.¸و· _. iهد oول>
ات _نع¸ ه.Lاف 6 هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> اب .iعب oا.
,,تا.íرد ه,ن> هîن¸í ¿íرب رî¸د _¸ا> رد _لو درî· cع,ب
cرæ> i.¸و· _. .iهiب ه.Lاف cرæ> cل>ر هب ¿رتi¸iش
ه.Lاف –˜ و cف: cا,> دورiب ,ر:í ر,.ا,¸ ¸í ˆ¸ ¸ور
ود _¸í ه: ,,ن,ب _. ,,ن: _. هع>íر. خ¸رات هب ه: _.اîنه
_نع¸) خ¸رات –˜ و ¸ور 6 _.> و oا. 8 _¸ر..: ¿íونع هب (oا.
¸í ˆ¸ (س) ه.Lاف cرæ> cا,> ¿ا.¸ _¸ر..,ب و
اب ._ق>. ه: c.í oiش c,Œ ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
oداف..í دو> _,هí. cا.ا.>í ¿ف· هب ¿آ ¸í _.ن¸¸: .اخ.·í
و _.ن¸¸: ¿اهدرو>رب _¸í ¿اه ه·و.· ه.,لí ‰c.í oدر:
_لا.. ¿íونع هب .c.í ¿íوíرف .¿ا:iن.¸و· ..: رد داæ..
<¸آ ¸í روLن. c.í _î.. ه: دوش_. _íو.. _.sو :رî¸د
¿در: _نلع رد ر,.ا,¸ <ف,Lو ا¸ و رî¸د _ل¦ا.. ¿ا,ب .¿,ل,ت
و c¸Jو _æí íر¸¸ .ر,> iن¸و: _. هع,ش _,قق>. iشاب cوعد
اهن¸í و c.í ...و o¸ور و ¸ا.· iن·ا. _ل¦ا.. ¸í ر..ه. ¿ر,هر
رد ر:í _ا> ._¸د _وæí و¸> c.ا.í و c.í _¸د ¿ورف و¸>
رد _لع cرæ> ,ا· íر, دوش _íو.. ¿ا.¸í ¸í ¿رî¸د ¿ا>
.رî¸د ¿اه¸,, ¿را,.ب :iن¸و:_. oi.ا,· (¿,ل,ت ه¸آ) ه¸آ _,.ه
و oi.ا,· ,ه ¿i·íو> ¸ا.· ا¸ و _.فر: وæو sو>· iن·ا.
_,L _لو .i·í oدíد •,æوت íر·آ ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
.c,.هí رL· ¸í ه: ¿ر,هر و c.ا.í .¿ا.¸í دو> _Ji..í
داæ.. سا,s _¸í ˆ¸ ?c.,· _¸د ¿ورف اب ه.¸اق. _باs
هع,ش .c.í c,,لí _هí _¸داæ. رî¸د _ا.. ?c.,, ¿íرب
,í _.> و .i·íoدوب رف· ¿ن¸ lقف c,,لí _هí c.í iق.ع.
¸í íر ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ cفæ وî,· ر..ه ه.ل.
131
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿در: در> ¿íرب رî¸د _¸ا> _لو iن·íد_. ¿را> ¿آ _و.ش
¿ا.ل. iن¸و: _. رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> ر..,ب ه, ره
_هí ان. ¿ا.ل. :ر,.ا,¸ c¸i> _,L) oدوب c,ب _هí ¸í _.راف
(c,,لí
• و ¿ا:iن.¸و· cاها,.شí _¸ر.:ر¸ب ¸í _î¸
_,.ه

اsافتí) هع,ش ¿ا:iن.¸و· و <ا.لع
_.خبiب و cافíر> دورو _لæí cلع oا,.شí
رL· lقف ه: c.í _¸í (c.í oiش هع,ش
¿ا:iن.¸و· و <ا.لع ¸í ”ا> ¿í oiع
¿ا:iن.¸و· و i·رíد _و,s íر دو> _خ¸رات
cíررî. رíرîت iن¸و: _. ه, ره ¸,· i¸i>
اه·آ ه: c.í _لا> رد _¸í و c.اه·آ
lقف íر _,.وæع. 1– رد و iن·íد _. رف·
ه,قب c.í _î.. ه: i·رíد _و,s ¿رو.ت
_¸اهبا.: ¸> هب _.ع رد _لو iنن: oا,.شí
_¸اهبا.: _.>) i·رíi· _و,s íر _خ¸رات ”ا>
رد ه: 5˜ رد oiش ه.شو· ر,>í _ا.
¿اهبا.: ¿آ اب ه: c.í i,¸ات درو. _تروæ
_ور _¸í و (‰iشاب ه.شíد cقباL. _.¸is
_¸ا,s رد _.> ا,·د ¿ا>: €,ه رد _ق,ق>ت
_·ا>ور ا¸ و oiن.¸و· .درíi· _¸ا> ¿و¸ا.آ
هع,ش
1
¿ا:iن.¸و· i¸اقع و ..: و _خ.
هب ه: ا>: ره ه.,لí) درíi· _و,s íر _ن.
اه·آ íر¸¸ (‰‰‰iن:_. _و,s íر iشاب _عف·
_.شد و _ر•. وí داق.عí هب انب و _ن.
‰iن.,ب _هí

و _,sر.... ..: و _خ.
_>,.. ا¸ ¿دوه¸ ا¸ _برغ ¿ا.انش ,J.í
,íiهí اه·آ íر¸¸ درíi· _و,s íر
1
. c.í _.ا,ع oاش هعيش _. روLن. ,وش _. ر:í.. íدi>.

cن. _هí _íو.ي¸ راه, ه: ,ن: _. cباŒ ا.ش هب ,رi. و _يلد اب _دو¸ هب
_اه ه>نîش _.>.. oíر _يí رد و i·í oدوب cيب _هí _عsíو ¿اقشاع و¸>
_عفاش ه: iيشاب ه.شíد íر _يلد ,ي _يí ه·و.· _íرب . i·í oiش ¸ي· _·íوíرف
‰‰‰ ,·íد _. _Lاب íر iشا,· i.>. _آ رب cíولæ ¿آ رد ه: _¸ا.· _. iيو: _.
132
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هفرL .i·رíد ه·انîفí هsرفت و ه·íر:را.ع..í
هع,ش _.>) ¿ا:iن.¸و· _خ. ه: c.ا>ن¸í
.درíi· _و,s ¸,· íر _دو> (_·íر¸í ورiنت و
¸í ه: _.ع¸رش _لع ر.:د ¿آ .لا> ه·و.·
و cاق,ق>ت ر..,ب و oدوب _,هí. ¿íoدíو·ا>
_لع اب هLبíر رد وí ¿اه _·íرنخ. و اهبا.:
رŽوبí) وí ¿ا,فíرLí _.> و – (.. .و ر>>
ه: oدر:_. ,íر.عí ه.,.ه _دو> و oدوب
اب _.ع¸رش .c.í _لع _شاع Ÿíرفí i> رد
¸í ,¸رعت ¿ا,ب ¿íرب ¿íر¸í و> هîن¸í اب ه>وت
_لو c.í iعا..ا· را,.ب .ر.ع cرæ>
و ر.ع cرæ> c.وî> ر>> .ا.: رد J..
_لع c.وî> ¸í ˆ¸ íر رîبوبí cرæ>
(¿ون: ات) ا,·د رد c.وî> ¿و· _¸ر.هب
¿اب¸ ¸í íر ¿Jف دJب هلل ه,L> ا¸ ه..·íد
ر.ع cرæ> _¸ا.. رد _لع cرæ>
هع,ش oiن.¸و· و _ق>. _لو ...و i·íد_.
_وæí ..: رد ¿رiن. _وæí هب iق.ع. lقف
_.وL خ,ش و _.ل>. رíو·Jí را>ب ._فا:
‰c.í
1
• رد ه: c.í _¸í هع,ش _,قق>. رî¸د oا,.شí
درíو. lقف هŒدا> ,¸ ¿و.. و دان.í _.ررب
.iنن: _. _ق· و .اخ.·í íر دو> oíوخلد
.c.í ¿آرs cا¸آ _و¸· ¿اش ¿آ ¸راب <·و.·
¿íرب _ن. و هع,ش ..: رد ,,·íد _. ا.
¿اهلو¸· ¿اش .¿آرs cا¸آ ¸í ¿را,.ب
_لو c.í oiش _ق· ¿دiع.. و ,ل.خ.
lقف اهلو¸· ¿اش _¸í _وs _ق· ,اîنه هع,ش
íر c.í _دو> i¸اقع ¿ف· هب ه: ¿درíو.
i.¸و· _. _با.: رد ˆ,. و oدر: .اخ.·í
_هí ..: ¸í دíiعت _¸í رد _و¸· ¿اش _¸í
1
cرæ> و ر.ع ¸í _.يا.. ا> ره J.. و i·رíi· _داق.عí ¸ي· اهبا.: _يí هب ه.,لí
¸í هنع هللí _æر رîبوبí _.ا.í ¿اب ‰ i·í oدر: هيقت رب _.> íر c.í oiش
133
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿اش هب ¿í oراشí _لو درíد دو>و cن.
اهبا.: _,.ه رد رî¸د ,ل.خ. ¿اهلو¸·
,اîنه ه: c.í _¸í وí رî¸د oا,.شí ‰iن:_.·
هب _خ¸رات ¿و.. ¸í iن. و _,لد ,¸ ه¦íرí
¿آ دان.í هل.ل. و ¿آ ه,لوí رiæ. و ¿,ن.
و iن:_.· oراشí i·í oدوب _æاخشí ه, ه:
رد cا¸íور ا¸ c¸i> _¸í i.¸و· _. lقف
رiæ. ا.ب ه, _لو c.í oi.آ .ا.: اهiæ
,ه ¿آ و (i>íو ر,>)رف· ,¸ ¿آ ه,لوí
_,ب ¿دا¸¸ _·ا.¸ ¿اLق·í ا¸ iشاب وîغورد
ه.شíد دو>و c¸i> ¿وíر و oiن¸و: _خش
رد ر:í ه: ,iف ه,L> iن·ا.) ...و iشاب
oiش oراشí ¿آ هب ,ه .ا.: iل> ¿íرí¸ه
oاغJب .ا.: رد ¿آ ه,لوí ¿وíر ¿و, iشاب
_بí i¸¸ ¸í íر c¸i> _¸í i¸و:_. <ا.نلí
.لاL _بí _بí _لع _بí _,.> _بí _لع
iلوت ¸í _,s اهلا. _خش _¸í و ,i,نش
oiش i,هش خف هعsíو رد .ا.: _¸í oiن.¸و·
هب _·ان,.Lí ¿íiن, ¿íوت _.· ˆ¸ c.í
(cشíد c¸i> _¸í دان.í
• _¸í ا. _,قق>. cاها,.شí _¸ر.:ر¸ب ¸í _î¸
هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ هب ه: c.í

J.. و iنن:_. oاî· ¿اشدو> i¸د ¸í ,ل.و
هللí _لæر,.ا,¸ oíر.ه رîبوبí cرæ> هîن¸í
هب و c>íi·í رL> هب íر _·ا> ,ل.و هيلع
_و¸ .تر. وí هîن¸í ا¸ در: cر>ه هن¸i.
¿داع ¿را: íر اهرا: _¸í اه·آ .در: _. ¿ر>
هب رîبوبí oدا.فí ا¸ _,¸ ,¸اLو و¸> و
,,ن,,ب i¸اب هî,تروæ رد i·روآ _. را.ش
¸í i·دوب ¿íرود ¿آ رد ر:í ¿ا¸اsآ _,.ه
_ا¸ر “¸ _.> i·دوب رæا> ا¸آ ه· ه: ¿ا.·ا>
هب ا¸ ?iنن: ¿ر> ,J.í oíر رد ¿ا.لا. ¸í
رد ه.,.ه ه: ¿رو: _,æعت اب .¿آ ¿ا>
134
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و اه _ه>وبí ¿.> هب c.ه ¿اشدو>و
‰iن..و,¸_. اه .هلوبí
• روآ ,.ات و ¿¸íر cاها,.شí ¸í رî¸د _î¸
ه: c.í _¸í ا. ¿ا:iن.¸و· و _,قق>.
خ.ا¸ _ور و _¦ا.. اب اه·آ درو>رب _ور
.c.í _i> _.¸is oو,ش ¿ا.ه اه·آ ¿دíد
_,ق>ت ¿اهشور و _¸¸íو. _,L oاî•,ه اه·آ
_.· _¦ا.. _.ررب هب “,.دا:آ و _.لع
.تíر. هب _i> هîن¸í رب oوJع íر¸¸ i·¸íدر¸
c.. c.í _.لع _,ق>ت ¸í رت c>íر
رد iن: _.· ¸اب ¸,· íر وîغورد ¿ا.·í
ه.>انش ¿اهرا,ع. _,L _.: ر:í هî,لا>
¿ان,. رب i·íوت_.· iن: c:ر> ,,لع oiش
‰i¸وîب _خ. ¿ورد و .æعت
• رد c>,. lل> cعاب ه: ¿درíو. ¸í _î¸
¿ا:iن.¸و· ه: c.í ¿آ oiش هع,ش ..:
_لæر,.ا,¸ ¿انخ. ¿ا,. ¿¸¸ا.ت €,ه _ع,ش
iن..,· _¦اs _هلí _>و و ,ل.و هيلع هللí
íر·آ ¸í cعاLí و _هلí _· íر ود ره و
اL> ه·و: ره ¸í _لا> íر ود ره و .>íو
دiع.. iهíوش _باL. ا. _لو .iن·íد_.
oراشí ¿آ هب دو> ¿ا> رد ه: . _خ¸رات
oiها.. درíو. ¿را,.ب رد . در: ,,هíو>
ه>ورL. _¦ا.. اب هLبíر رد ه: ,,ن: _.
رL· و ¿íر هب رو.í و oiش _.· _¸ا· ¿í ه¸آ
اب و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ _æخش
_. cروæ .ا>æí رî¸د اب ¿ا.¸í cرو..
,>> cروæن¸í ر,غ رد íر¸¸) .c.í ه.فر:
¿را,.ب و دوب ربíرب _¸iن, i¸اب _لعف ¿آرs
.(,¸i¸د _. ¿آ رد íر ,J.í رiæ cا,¦¸> ¸í
_خ¸رات iهíوش و _هلí cا¸آ •¸رæ _,L
:i·í oدوب ه,قب iن·ا. ¿ر.ب ,ر:í ر,.ا,¸
| $
ْ
ُ
Q
ُ
6
ْ
R+
ِ
,
D

َ
* اَ(
َ
أ اC
َ
َ
ّ(
ِ
إ لْ !
ُ
:,هîلí} | 110 {
135
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
درíو. رد .,..ه ا.ش iن·ا. ¿ر.ب _. وîب
ا¸ ه.ف: _نخ. ,ر:í ر,.ا,¸ ¸,· ¿دiع..
¿آ ,J> رب _تا¸آ iعب و oدíد ,ا>·í _ل.ع
ˆ¸ .c.í oiش _. رداæ i·وíi> .·ا> ¸í
,¸و.· c>,. lل> را,د هîن¸í ¿íرب i¸اب
¿اه هق,ل. و اه هsJع و _æخش cا,غر
íi> _هلí cا¸آ ¸í íر ,ر:í _و.ر ¿درف
_¸í در رد هع,ش c.í _î.. ه.,لí .,,·íiب
:iن: oراشí ه¸آ _¸í هب ¿انخ. | ق
ُ
ِ
eْ:
َ
ي ا+
َ
و
َ
]#
َ
%
َ
لا M
ِ
Eَ :,>
ƒ

نلí} | 3 :{ ¿ور ¸í (i.>.)
هب ر:í _لو .i¸و:_.· _خ. سوه و ¿وه
,,ن: ه>وت cا¸آ _¸í ¿iعب و _ل,s _ا,.
_¸í i·وíi> روLن. ه: ,¸وش _. ه>و..
¿Jبí و cفا¸رد رد ,J.í ر,.ا,¸ ه: c.í
_و> ¸í و c.í ,وæع. و _,.í _>و
رد هîلب iهد _.· c,.· i·وíi> هب íر ¿¸,,
,J: i¸و:_. ه•·آ ره _>و ¿Jبí ,اق.
_¸í ا. روLن. هللاب Žوع· ه.,لí .c.íi>
رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ه: c.,·
_خ. سوه و ¿وه ¿ور ¸í ¿síو. _>رب
ه: c.í _¸í روLن. هîلب i·í ه.ف: _.
ه: ¿ر.ب c,ها. و cشر. _,L ¿ا.¸í
رL· و oi,قع ¿دiع.. درíو. رد i·í ه.شíد
_î.. ه: i·í oدر:_. ¿ا,ب íر دو> _æخش
دو>و ¸,· ¿رî¸د cíرL· هن,.¸ ¿آ رد oدوب
¿ا,. c.í _توافت ه, ه·ر: و .iشاب ه.شíد
:ه.ف: i·وíi> íر, و ‰íi> و ه.شرف و ر.ب
ا¸آ و ?,..ه ا.ش iن·ا. ¿ر.ب _. وîب
رد ر:í .c.اL> و _¸ا.¸آ ¸> ¿¸,, .ر.ب
_و,s درو.) _خ¸رات _.¸is و ر,.ع. ..:
ر,.ا,¸ ه: ,,ن,ب _. ,,ن: csد (_,ق¸رف
دو> _æخش cíرL· ¿ا,ب رد oاî•,ه ,ر:í
cفJ> و _لع ¸í ¿ور,¸ هب _راف. iن·ا.)
136
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿انخ. cا,Œí ,اق. رد íر ¿í ه¸آ oاî•,ه (وí
ه.î· _¸í ,هف .i·í oدرî· داه...í دو>
_لæر,.ا,¸ _æخش _¸Jع _,ب ¸¸ا.ت _نع¸
i·íوت_. _هلí _,.íرف و ,ل.و هيلع هللí
هب .iشاب cJî.. ¸í ¿را,.ب _> i,ل:
i> هب و ه,لوí ر,.ع. ..: رد ا. _ا.. ¿íونع
هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ه: ,,ن,ب_.· رتíوت
_لو. cن: _. هل.> _.ف: ¸í ˆ¸ ,ل.و
هن,.¸ _¸í رد ¿آرs ¸í ¿í ه¸آ هب ,> ر¸iغ رد
_لæر,.ا,¸ هل.> _¸í ا¸ .iنشاب oدر: oراشí
رد cفJ> و cو,· :ه: ,ل.و هيلع هللí
¿í هل.> _,ن, ر:í ه: .دوش_.· ¿.> ا>î¸
رL· و oi,قع رî·ا,ب iشاب ه.شíد c>æ
c.í ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ _æخش
¿íرب درو> _.· ,., هب ¿آ رد _بو>و و
ر:í c.,· ر.ع ¿در: هب _هان: _,.ه
¿íروش رد íر (¿)_لع cرæ> 6 oرف·
¿íوت _. و>· _,.ه هب .iشاب oدر: .اخ.·í
íر هع,ش _.J: cíدíر¸í ¸í ¿را,.ب خ.ا¸
.دíد
• c.í _¸í رî¸د .لا> و .,>ع را,.ب درو.
_,قق>. ه: ¿í ه¸آ اههد ¸í ه¸آ ,¸ _.> ه:
iنن: _. ¿ا,ب ,رi. و _,لد ,اق. رد هع,ش
i,>ن. .¿آ ¿iعب و _ل,s cا¸آ اب i¸ا,· íر
1

رد هع,ش رL· درو. cا¸آ _.ا.ت _نع¸
_¸اهنت هب ه: درíد دربرا: وí ¿ف· هب _تروæ
¿آ iعب ا. و _,sا. cا¸آ هب ه>وت ¿وiب و
.دوش _نع. و ه.فر: رíرs ر,.فت درو.
.لا> را,.ب هن,.¸ _¸í رد ¸,· هع,ش ه,>وت
_هí هب ,لL ¿ا..íر رد cا¸آ _¸í :c.í
c.í _لا> رد _¸í و ‰i·í oiش ا> هبا> c,ب
1
دو>و ¿آرs رد ,ه هيآ ,ي _.> _نعي ‰ درíi· ,ه <ان...í ,ي _.> ه.î· _يí
.دريîب راîب و> ¿ف· هب íر·آ _iعب و _ل,s cايآ هب ه>وت اب i·íو.ب هعيش ه: درíi·
137
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_فوsو. رد ¿ا.>í _ن. و هع,ش _,ب ه:
1
هîن¸í رî¸د ه.î· .c.í ¿آرs cا¸آ ¿دوب
_ن. و هع,ش ¿ا.لع ,ا.ت رL· _افتí _,L
.¿آرs cا¸آ ر,.فت و ,هف _ور _¸ر.هب
¸,· cا¸íور _.> و c.í ه¸آ هب ه¸آ ر,.فت
رíرs iق· درو. ¿آرs cا¸آ ,>. اب i¸اب
گنت ه,فاs ه: ¿síو. _>رب رد _لو i·ر,îب
cا¸آ ر,.فت ¿ا> هب هع,ش _ق>. دوش_.
و cا¸íور هîن¸í ¿ا> هب ا¸ و رî¸iî¸ اب ¿آرs
¿آرs cا¸آ _¸í i>ن.ب ¿آرs اب íر c¸دا>í
_خ¸رات cا¸íور هل,.وب وí l.وت ه: c.í
رد ‰‰‰دوش_. ر,.فت و oدرو> _,æخت
¸,, ه.ه را,ع. دو> ,¸ر: ¿آرs هî,لا>
¿آرs را,ع. i·íوت_.· ¿رî¸د ¿¸,, و c.í
و _.ن¸¸: .اخ.·í <ن.íد ه·اف.ا.. .iشاب
هب _.> iعب و _,s cا¸آ هب ه>وت ,iع
c.í oiش oi,.: ¸,· ,ر:í ر,.ا,¸ c¸دا>í
,> ر¸iغ رد ,ر:í ر,.ا,¸ :_ا.. ¿íرب
_لع ,¸وí ¿Jو. _. ه: ره :i·íoدو.رف
íر وí ه: ره رíiب c.ود ا¸íi> c.وí ¿Jو.
.وí _.شد اب _اب _.شد و درíد c.ود
ه.ل: هîن¸í ¿ا> هب _ن,.í ه.Jع ¿ون:í
اب و oi.آ _,¸ l¸íرش هب c¸انع اب íر _لو.
iن: _نع. ر,.ا,¸ ¿iعب cJ.> هب ه>وت
_نع. .رع ¿ا:iن.¸و· ر..,ب i¸و:_.
رد _لو. ˆ¸ i·í ه..·íد _لوí íر _لو.
_. ا. _لو ‰_,.·ا> و هف,ل> _نع¸ ا>ن¸í
¿íرíد ه.ل: _¸í ه: ,,·íد ’7 ,ل.خ. _نع.
cلع هب ه>وت اب و هل.> _>íد lقف و c.í
ه· ر: و) .i,.هف íر·آ ¿انع. ¿íوت _. ¿ا,ب
_..ا¸ر و _..وî> _¸ا.. درو. رد .íرعí
1
,ه ه: _و>· _ي.ه هب ¿آرs cايآ .يترت هîنيí _نعي ¿آرs cايآ ¿دوب _فوsو.
. c.í oiش _خ.. و _ييعت ,ر:í ر,.اي¸ l.وت c.ا. c.د رد ¿ون:í
138
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
:i·رíد ¿رت_,sد و رت_شور را,.ب cا.ل:
,ا.í . _لíو . ر,.í . هف,ل> . ر.Jí _لوí
(...و
• هب ه.,لí) هع,ش _,قق>. ر.:í رî¸د oا,.شí
(i·رíد _هاî.·íد cJ,æ>ت ه: ¿دíرفí ¸>
هب _خ¸رات ¿و.. _.ررب رد ه: c.í _¸í
._,,:رت ه· و iنن: _. _.ع ¿í ه¸¸>ت _ور
i¸اب ا. ¿í oi¸i¸ ره c.رد c>انش ¿íرب
¿آ c.رد ¿اه·اî. رد íر·آ ,ل.خ. cاعLs
íر·آ ه,را,î¸ _: ,¸ cروæ هب و oدíد رíرs
_لو ,,هد رíرs _.ررب و cواæs درو.
هعLs cروæ هب íر خ¸رات هع,ش _ق>.
هب ه: íر ¿آ ¸í ¿درíو. و oدروآرد هعLs
رد _ع. و oدر: —ر¸ب c.í _و> ¿ف·
¿دíد ¿ا.· c,.هí _ب و ¿در: رíد هشi>
i·íوت_.· oاî•,ه و iن:_. درíو. ر¸ا.
رد íر oرود ,¸ رد _خ¸رات ,ل.خ. ¿¸اsو
درو. _ل: cروæ هب و iن,•ب ,ه ران:
.iهد رíرs _,ل>ت و ه¸¸>ت و هعلاL.
1
• .دو> ¿اهاعدí cا,Œí رد ¿ورف ¸í oداف..í
¿راî..ر oíر اهنت ¿آرs cا¸آ ر..,ب رد

J..
و c.í oiش ¿ا,ب ¿ا.¸í و •لاæ _.ع
رد ¿ا.¸í _لو ه..·íد _ف.ن. íر cعافش
رد ه: ه¸آ ,¸ هب .oدرíو cJاîشí خ.ا¸
‰iنن:_. oراشí oiش _¸ا· .cعافش درو.
و c.í •لاæ _.ع رب _æí هî,لا> رد
را,.ب را,.ب ¿رف ,¸ ¿íونع هب cعافش
,ه ¿آ) c.í _.ع ,,.رت ¿íرب ,,و:
1
_اه ه•ب را: _¸ي, ,ي ¿در: .íر> و در> ه.,لí
را: ¸ي, ,ي _.>ا. و ¿در: ,هر. و c.í _ا.در>
‰ دíiع..í اب ¿ا·íو>
139
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و ا,·د _¸í ه· c.í c.ا,s هب Ÿوبر.
اب ¿آ _¸داæ. i,¸ات و _,,عت و _,خ.ت
cا¸آ ,ا.ت رد ا¸ (...و ا. ه· و c.í i·وíi>
رد ه.¸i·í و ربiت و _قعت رب _æí .¿آرs
cشو·ر. .cع,,L .¿آرs) _هلí cا¸آ
(...و ¿ا.·í ¿ورد ¿اه> ¿اه,.فîش .¿.íو>
_¦ا.. ¿ورف ¿ورف رد lقف .i,لقت و c.í
ه: :ه¸آ ,¸ _,L) oiش oدر.ش ¸¸ا> _ن¸د
رد _,ق>ت ¿íرب ¿í oiع i¸اب _.وs ره ¸í
ه: ¸ا.· _نع¸ (i·وش ¿را> _ن¸د _¦ا..
¸,· ¿رف _¸í رد _.> ا.ش c.í _¸د ¿رف
oو,ش رد هîلب _..,· i,لقت هب ¸¸ا>
._ن: ¿و>ر سانشرا: هب i¸اب _.فر:وæو
وæو sو,ش رد ,¸وش ,ه ر.ق,sد ر:í _.>
c.,· _îش ,ه ¿i·íو> ¸ا.· و _.فر:
ا¸ cفر: وæو i¸اب ه: c.,· _îش _نع¸
ر:í هîلب ...و c.í cع:ر ود •,æ ¸ا.· J..
هب i.آ _,¸ وت ¿íرب ¿درíو. رد _.اهبí
_·íد _.· هîن¸í _.. _: ¿و>ر هلا.ر
_.: ه, هب _هقف iعíوs _,L .رفا..
ه..îش i¸اب íر ¸ا.· _·íiب ات دوش_. ه.ف:
رد :.لL. ر.هب ,رد ¿íرب .,ا.ت ا¸ _·íوخب
هب ¿درíو. ه, ¿íرب و راب iن, ._ا. _وL
¿í¸,. ¿ا.ه هب ?_ن: _. هع>íر. ,ش¸¸
‰_: هع>íر. اه·آ ..: و ¿و,·ا>ور هب ¸,·
• خ.ا¸ رد سا,s و رæ> ¸í ررî. oداف..í
_,قق>. cاها,.شí ¸í رî¸د _î¸ .cاه,ش
_íو.. _.sو _ا.. ¿íونع هب .c.í هع,ش
هب (¿)_لع cرæ> ,ا· هب íر, _ن: _.
oراشí ¿آرs رد ,ر:í ر,.ا,¸ _,.·ا> ¿íونع
(¿) _داæ ,ا.í _وs ¸í c.í oi.· ¿í
دíiعت :هîن¸í رب _ن,. iنن: _. _ق· _.¸i>
و oi.· ¿ا,ب ¿آرs رد ¸,· ¸ا.· cاع:ر
140
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
oدíد •,æوت ,در. ¿íرب ,ر:í _,· l.وت
ه: c.ا>ن¸í ه>وت .لا> ه.î· .c.í oiش
دو>و c¸i> اههد (¿) _داæ ,ا.í _وs ¸í
و i·í oدر: ,Jعí _Lاب íر سا,s ه: درíد
‰درíi· _¸ا> سا,s ا. .هí. رد i·í oدو.رف
.>عت _لو .c.í ¿اL,ش _.ع سا,s و
ا>ن¸í رد _داæ ,ا.í ه: c.ا>ن¸í روآ
i·í oiش سا,s هب _.و..
1
_ا..>í هب) .
_¸í ._ها> _لاغ _,لعا> ._,ق¸ هب .¸رs
_ع> ,ا.ه ,ا.í ¿آ _وs ¸í íر c¸i>
رæ> ._,قق>. رî¸د oا,.شí (i·íoدر:
cرæ> ,را,. دو>و رد _¸داæ. ¸í ¿را,.ب
(¿) _لع cرæ> ¿íi·ا> ا¸ (¿) _لع
_>رب هب دان..í اب _ا.. ¿íونع هب iشاب_.
lقف c,ب _هí ه: i·iق.ع. c¸دا>í ¸í
_لع و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ _.اش
رد i·وش _. _,.> و _.> و ه.Lاف و
هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ روLن. هî,تروæ
_íiæ. رæ> c¸دا>í ¿آ رد ,ل.و هيلع
رد (¿) _لع oدíو·ا> _اتí ¿و, هîلب oدو,·
ه,قب ¸í دíرفí _¸í و oدوب ¿ا.¸í ,¸د¸·
i·í oدوب ر.î¸د¸· ¿ا.¸í هب ,شاه_نب
هب ,..ت اب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
.اL> c,ب _هí íر اه·آ _>و _ا,.
oدر: _. ,J. اه·آ هب و c.í oدر:_.
iن:_. i,¸ات íر ا. ¿اعدí

ا¸وs ه: ¿í ه.î·
oدو.رف ه: c.í ,ر:í _,· ¸í c¸i> _¸í
_هí ¸í ¿ا.ل. :c,,لí _هí ان. ¿ا.ل. :i·í
lقف c,ب _هí ر:í هî,تروæ رد .c.í c,ب
1
iياب هîنيí رد íري¸ c.í oi.· cياعر ¸ي· سايs _وæí _.> درو. _يí رد ه.,لí
sويش رد هîلب c.ي· اه·ا.ل.. _يب _فJ.>í €يه وæو .و>و رد و cفر: وæو
,J.>í ,ر:í _,· _ني.·ا> _æí درو. رد _لو c.í ,J.>í _.فر: وæو
. درíد دو>و _.ا.í
141
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿ا.ه رد 5 _نخ. _,ن, iش_. رæ> رف·
iهíوش هن,.¸ _¸í رد .دوب انع. _ب و _Lاب
iن·ا. c.í c.د رد ¸,· ¿دiع.. _خ¸رات
,اîنه رد .اL> _بí ر.ع ه: درو. _¸í
íi.بí ._ا.لí c,ب ,,.قت ,اîنه _.فJ>
و ,شاه_نب .,ر:í ر,.ا,¸ ¿ا·¸ :,ه.
,ه. iعب و ه.>íدر¸ _. íر _.راف ¿ا.ل.
ر,.ا,¸ ¿íi·ا> هîن¸í _نع¸ _¸í .íر ,در. ه,قب
¿آ ,در. i¸د ¸í (c,ب _هí ¿ا.ه ا¸) ,ر:í
¸í رî¸د ه·و.· .i·í oدوب دíرفí _,.ه ¿ا.¸
رد ,,ن,ب_. c¸Jو ه¸آ رد íر _íiæ. رæ>
cروæ هب (ه: _·ا.:) _¸íلí <.ل: ه¸آ _¸í
_,ن.و. ¸í ¿دíiعت روLن. و درíد دو>و ¿.>
روLن. c.í iق.ع. هع,ش _لو iن..ه
c.í oدوب _لع cرæ> lقف .i·وíi>
1
رد
(¿) رsاب i.>. ,ا.í c¸i> _,L هî,تروæ
_,ن.و. _و.ش _>íد ¸,· (¿) _لع cرæ>
iن..ه اه·آ ¸í _î¸ و _¸íلí _و.ش _>íد و
.اه·آ ه.ه ه· و
• ه: ¿í ه¸íو¸ ¿آ ¸í íر ,ل.خ. _¦ا..
¿اش هق,ل. و _,. _,L و i·رíد c.ود
<.ه ¸í ه· و iن.هف _. و iنن,ب _. c.í
هîلب c.ه اعsíو ه: ه·وî·آ ه· و ا¸íو¸
دو> ._ل,s ¿اهæرف _,¸ _,L ه: ه·وî·آ
هب .i·í oدر: oدا.آ ¿آ اب درو>رب ¿íرب íر
.هí. هع,ش _قق>. ر:í _ا.. ¿íونع
_ق,ق>ت ,J.í رiæ خ¸رات oرابرد iهíوخب
و رîبوبí ._,s ¸í ه: c.,· _îش iهد ,ا>·í
¿íرب و i·í oiش ,وî>. .دو> هب دو> ر.ع
1
¿.> cروæ هب íر .اL> . ,يرîت .اب ¸í i·وíi> ه: c.í _يí هعيش _Ji..í
و •æíو íر _دو> ه: _·آرs ¸í و ¿íرîيد cيíiه ,اق. رد ه.,لí . c.í oدروآ
_يí c.í iيعب راي.ب c.í oدر: _فرع. . . . و cيíiه هلي.و و رو· و _æف.
. iيوîب _خ. گن: و ,ه,. _ين,
142
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هب ه: ¿درíو. و ,رíi. i·íوت_.· وí _,.ه
هع. ,i·í ,ه ر:í و iن,,ب íر c.اه·آ ¿ف·
ددر: _. ¿آ _ا,·د هب .i¸د و cشíد ¿رiæ
هشi> íر درíو. ¿آ ._î.. _¸رL ره هب ات
iن: رíد
1
_,ن, ه>,.· ._,لد _,.ه هب .
¿آ رب _,ق>ت ,ا· ,,·íو.ب ر:í . _ق,ق>ت
,ولع. و _خ..

J.ا: ._,s ¸í . ,¸رííîب
...c.í
• _.ن¸¸: ¿اهباخ.·í i,¸ات رد رî¸د ه·و.·
_شور _ا.. _¸í هع,ش lاعو و ¿ا:iن.¸و·
و اه oi·íو>سرد ¸í _.> _. ه: c.í
_بí_بí i.>. oرابرد _.sو اه oi·íو> .ا.:
_عJLí _ب راهLí اه·آ ,در:_. _íو.. رîب
رد _:دو: ¸í درف _¸í هî,لا> رد i·در:_.
<¸> و oiش —ر¸ب (¿) _لع cرæ> ه·ا>
cرæ> و oدوب cرæ> ¿آ رíدافو ¿íرا¸
رæ. c.وî> .ر.شí ,لا. ¸í ˆ¸ (¿) _لع
را,.ب و>· هب ا>·آ رد وí و oدíد وí هب íر
هب هن.ت .ل اب و oiش oرæا>. _ع,>ف
c.و¸ رد íر _i.> و oi,.ر cداهش
.و íر _í oدíو·ا> و oد¸ _تآ و oدر: _غJí
هب ˆî•,ه —ر. ¸í (¿) _لع cرæ> و ..
.¿ا¸اsآ _¸í _لو ...و i.· _,î.غ وí o¸íi·í
_æر رîبوبí cرæ> ر.¸ ._خش _¸í ¿و,
¿ا,. هب _نخ. €,ه وí ¸í oدوب هنع هللí
i.>. رهíو>) ه.¸اع ˆîع رب i·روآ _.·
,.í اب ه.ه ه: (رîبوبí ر.>د و رîب _بí _بí
...iن..ه انشآ _بو> هب وí
• و ر.ع cرæ> iن·ا. ¿دíرفí oراب رد _.sو
i¸آ _. ¿ا,. هب _.¸دا>í ...و رîبوبí cرæ>
و cíور هل.ل. ¿در: _وiخ. ¿اî.í ه:
_. c.,· ¿آ c>æ ¿درب _íو.. ر¸¸
1
. iي¸íiنيب _ني.í ه.Jع ه.شو· ريi•لí .ا.: هب _هاî·
143
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_لو c.í c.رد c¸دا>í _¸í هلب iن¸و:
i·í oدوب .و> اه·آ ه: oدوب _·ا.¸ هب _لع..
هيلع هللí _لæر,.ا,¸ —ر. ¸í ˆ¸ _لو
دو> _عsíو oره, هîن¸í ا¸ i·iش iب ,ل.و
رî¸د ¿síو. رد _لو ...i·دíد ¿ا.· iعب íر
و cا¸íور هب دو> رL· درو. دíرفí i,¸ات ¿íرب
رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ه: _.¸دا>í
ا¸ .iنن: _. oراشí i·í ه.ف: ¿ا.تا,> ¿ا.¸
cرæ> ه: c.í ه·وî, ,,¸و:_. _.sو
دíد ر.ع هب íر ,و.ل: ,í _ر.>د (¿) _لع
oدو,· Jا> _.. رæع ¿آ رد ¿íود¸í iن¸و:_.
و ه.فر: cروæ _æا> cا,æ.ق. ربانب و
_لæر,.ا,¸ ¿íود¸í iن·ا. _¸اه>íود¸í _,ن,
.c.í c,.هí _ب ه.¸اع اب ,ل.و هيلع هللí
¿ور هع,ش íر, ˆ¸ _.ر¸ _. _.sو
ه.Lاف cرæ> اب (¿) _لع cرæ> ¿íود¸í
هلا.. _¸í :iن¸و: _. iهد _. رو·ا. رiقن¸í
_نع¸ ...و oدوب íi> ¿Ží هب و iن:_. _رف
_لع cرæ> و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
و íi> ¿Ží ¿وiب .درíو. ه,قب رد (¿)
_.ع دو> سوه و ¿وه ¿ور ¸í هللابŽوع·
(¿ا:iن·íو> oiهع هب cواæs) ...i·í oدر:
• دو>و cن. _هí ..: رد c¸دا>í _>رب
ا¸ ,,عæ هع,ش رف· ,¸ ¿آ ¿وíر _لو درíد
¿اش c¸íور ¿آ ¸راب _ا.. .c.í وîغورد
رد ه: c.í ,> ر¸iغ رد _ا.:í ه¸آ _و¸·
رد _لو درíد دو>و cن. _هí ..: _>رب
¿وراهوبí ,ا· اه·آ ر.:í cíور هل.ل. _,ب
,ه ه: درíد دو>و (_¸و> _بí oرا.ع) ¿i,ع
cافو) ,,عæ و ,ور.. ,ه و oدوب هع,ش
1•˜ ه: c.í _ل,لد ه, _¸í ˆ¸ (¿ر>ه
دو>و ,ه cن. _هí ..: رد c¸دا>í _¸í
.درíد
144
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
• ه·و.· :هبا.. ¿ا¸اæs اب داæ.. ¿اهدرو>رب
ر.>د ,و.ل: ,í اب ر.ع ¿íود¸í ¿آ .لا>
.c.í (ه.Lاف cرæ> ¸í) _لع cرæ>
روL, ,i,.ر¸ cíرæ> ¸í _î¸ ¸í _.
ه: _.دآ هب íر ه.Lاف ر.>د _لع cرæ>
و (_.>.) ردíرب _تاs و cفJ> .æاغ
ر.>د ¿ا.ه ردا.
1
¿ا.¸í i·دíد دوب ...و
Jا> _.. را:¸ور ¿آ رد اه>íود¸í i·دو.رف
oدو,·

ا. oاî· اب ¿íود¸í هب .íرعí oاî· و
رد هع,ش íر, ˆ¸ ,.ف: _. .ه.شíد _رف
cرæ> اب (¿)_لع cرæ> ¿íود¸í اب هLبíر
هب c¸انع اب .iهد _. رو·ا. رiقن¸í ه.Lاف
و _ردا. ه.Lاف cرæ> ه: ه.î· _¸í
i·í oدو,· ,وæع. _·íرهíو> و ¿íردíرب
و _رi¸ ,ه و _ردا. ,ه ,و.ل: ,í _لو
i·í oدوب ..و i,هش و ,وæع. _·íردíرب ,ه
,ا.í _رi¸ و oدوب ر,.ا,¸ ¸,· _:ر¸برi¸ و
¿íود¸í .iن:_. _رف _¸í :iن.ف: ¿ا.¸í ...و
íi> رو..د هب ه.Lاف و (¿)_لع cرæ>
oدوب

(¿ا:iن·íو> اب cواæs) ...و
• و _æخش _¸Jع هب ه>وت اب íر ¿آرs cا¸آ
دíرفí ررæ ا¸ و ¿ف· هب _,هí. cا,æعت
_ا.. ¿íونع هب .iنن:_. ر,.فت ,ل.خ.
¿اهíر.ه ¸í i·وíi> :,,.ر¸ _. _.sو
¿ا¸ر> رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
هن¸i. هب cر>ه و رiب گن> و ¿íوæر cع,ب
.ه..·íد _..هب íر اه·آ و oدر: _¸ا.. ...و
:oi.آ _وف cا¸آ رد _لو هلب iن¸و:_.
1
. c.í ¿ا>íi. و ¿ا.يو· خيرات cJاي> و ,اهوí oدí¸ درíو. _يí _.ا.ت ه.,لí

,و.ل: ,í iنيو: _. و oiش _..> هيæs _يí رîن. ه.ير ¸í ه: _æعب ه,لí
. c.í oدوب هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> ر.>د

دو> _ي. و oíوخلد هب درíو. ريا. رد _لع cرæ> و ر,.اي¸ _نعي . هللاب Žوع·
. i·وíi> ¿Ží هب رîيد درíو. _>رب رد و .i·í oدر: _. _.ع
145
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.i·دو,· _.و. رîبوبí و ر.ع و (_,ن.و.)
1
¿وæو. _¸í ه>و.. ا>: ¸í ,,.ر¸_.
._خ¸رات cا¸íور ¿ور ¸í iن¸و: _. ?i¸iش
_.> ر:í ه: c.í _¸í ه· رî. ,,.ر¸ _.
íر اه·آ i·دوب داæت رد ¿آرs cا¸آ اب c¸دا>í
_وiخ. cا¸íور هب i.رب ه,) i¸¸¸رب رود
i¸i,.هف ا>: ¸í ا.ش هîن¸í _.æ(_خ¸رات
هللí _لæر,.ا,¸ هللاب Žوع· _لو iنقفان. اه·آ
.ا>æí و (¿) _لع cرæ> و ,ل.و هيلع
?i·i.· ¿وæو. _¸í ه>و..

هب i,·íد_.
و ه·ا.,î> و ¸•· خ.ا¸ ه, ,i,.ر ه: ا>ن¸í
cنعل íi>)) :i·دو.رف دíر¸í _نîش ¿íi·د
_·ا>ور <بر> _¸ر>آ .cنعل ((íر ر.ع iن:
iن: cنعل íi> :,.ف: ,ه _. و .¿وفæ
هsرفت _.J.í c.í رد ه: íر _·ا.:
.i·¸íi·í_.
• cا¸آ ¸í iعب و _,s cا¸آ _ا,. هب ه>وت ,iع
هع,ش oiن·íو> ¿íرب i¸اش :oراشí درو.
درو. ه¸آ ,¸ _.> i·íiب ه: iشاب .لا>
اب ,J.>í درو. _وæí رد) هع,ش دان..í
رد اب ¿íوت _.· íر (_.J.í .هíí. ر¸ا.
¿ف· هب ¿iعب و _ل,s cا¸آ _ا,. _.فر: رL·
cا¸آ _¸í _.ا.ت و دíد رíرs ,رi. هع,ش
<¸> ,¸ cروæ هب و دو> ¿دو> هب i¸اب
ر,.فت و ه.>رت ¿iعب و _ل,s cا¸آ ¸í ,فن.
هîن¸í iن·ا. _هíو _¸اه ه·اهب هب) i·وش
و i·í oدر: ا> هبا> íر cا¸آ ¿ا> <افل>
1
هفيق. رد íi.بí ه: i·دوب راæ·í _يí هعيش oiيقع هب انب هîنيí هب cيانع اب ه.,لí
_æر رîبوبí cرæ> اب ,ه iعب و iن.شíí: íر ,íر>·í _وí گن. و i·iش ¿.>
اهنت و i·وش _. ¿را> cايآ _يí _و.ش ¸í ¸ي· اه·آ ˆ¸ i·در: cعيب هنع هللí
. iن..ه _.راف ¿ا.ل. و را.ع i·وش _. هيآ _يí _و... ه: _·ا.:

رد .íرعí دو> ه: ,ي.هف _. íر _ل¦ا.. اه _·íريí ا. ه: c.í .لا> 1400
i·í oدíد o¸ا>í oدíد ر.>د اه·آ هب ه.فر: íر اه·آ ر.>د o¸ات و i·iي.هف· _ي¸ _ا.
. . . و iنن: ¿ر> _و¸ ,J.í oíر رد و i·رخب íر i>.. _ي.¸ ه:
146
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.> íر¸¸ c.,· íر>ا. ¿ا¸ا¸ _¸í و (‰...ا¸
هب ¿íوت _.· íر هع,ش دان..í درو. ه¸آ _î¸
در: _نع. ه¸آ رهاL ¿ور ¸í و دو> ¿دو>
_خ¸رات cا¸íور ,.: اب i¸اب ا..> هîلب
رب _¸í و i,.هف íر _اع.. i·وíi> روLن.
íر ¿آرs ه: c.í رî¸د ه¸آ اههد ,J>
و دا>تí ¿íرب ¿í هل,.و .¿اsرف ._,æفت
...و _> ._شور ._,,. ._Lاب ¸í _> _¸íi>
cا¸آ هب ه·و.· ¿íرب ‰c.í oدر: _فرع.
درو. هع,ش l.وت ررî. روL هب ه: ر¸¸
هب i¸اب ه· i,ن: csد در,: _. رíرs دان..í
و ,,شاب ه.شíد ه>وت iعب و _,s cا¸آ _ا,.
روLن. _خ¸رات c¸íور ,¸ i¸اب ,ه ا..>
¸í iعب o¸ات .iهد •,æوت íر _اع.. i·وíi>
رد ...و ¿و>· و ,رæ cJî.. اهن¸í ه.ه
i¸آ _. _,¸ ¸,· cا.ل: ¸í _>رب _نع. ¿ا,ب
_برع iعíوs cا¦ان...í هب ¿و>ر i¸اب ه:
:‰در:
‘ <¸آ :c¸Jو | 5
ُ
ُ
ل#=
ُ
ر
َ
و
َ
5
ُ
6لا $
ُ
ُ
Q
ُ
ّ
-ِلو
َ
اC
َ
َ
ّ(
ِ
إ |
:si¦ا.لí} 55 { ¿iعب و _ل,s cا¸آ _ا,.)
ر¸ا. دíرفí i¸ا,· _,.ل.. ه: c.í _¸í oرابرد
c,>æ و i·ر,îب دو> . _لو . c.ود íر ¿ا¸دí
(c.,· c.وî> و cفJ> ¿انع. هب c¸Jو ¸í
‘ :ريهLت <¸آ | $
ُ
ُ
Qْ:Eَ ^
َ
ه
ِ
ْV
ُ
-ِل 5
ُ
6لا
ُ
دي,
ِ
ُ
ي اC
َ
َ
ّ(
ِ
إ
ا,
"
-%
ِ
ْ
eَ; $
ْ
ُ
ك,
َ
%
ِ
ّ
َ
e
ُ
يو
َ
X
ِ ْ
-
َ
بلا لَ هْ
َ
أ G
َ

ْ
,
ِّ
لا |
:.í¸>•í} 33 { i¸ا,· هع,ش رL· _,L ه:)
cفر: رL· رد íر ¿iعب و _ل,s cا¸آ _ا,.
(‰c.í ,ر:í ر,.ا,¸ ¿ا·¸ ¸í _خ. íر¸¸
‘ ˆ¸ c.í رiب گن> oرابرد _ا,.) ˆ.> ه¸آ
و دو. هب ه· و در,: _. _لعت c.,نغ هب ˆ.>
(_ا. cعفن.
‘ و _ل,s cا¸آ _ا,. i¸ا,·) ¿Jبí و _ا.:í <¸آ
(,¸ر,îب رL· رد íر ¿iعب
147
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ :ه¸آ | 7َ #=
ُ
,
َ
ّ
لا ا#>
ُ
-
ِ
ط
َ
أو
َ
5
َ
6لا ا#>
ُ
-
ِ
ط
َ
أ
$
ْ
ُ
Qْ:+
ِ
,
ِ
+
ْ
َ
fا Pِلو
ُ
أو
َ
:<ا.نلí} | 59 { هب i¸ا,·
¿اف هل.> | $
ْ
ُ0Eْ ز
َ
اَ:َ; ن
ْ
ِ
g@
َ
| رî. i,ن: ه>وت
o¸ات و در: هع¸ان. ”وæن. ,ا.í اب دوش_.
رî. ?,,ن: در íi> .ا.: هب íر ر.í i¸اب íر,
(?c.,· _Lا· ¿آرs ,ا.í
ه>وت اب هع,ش دان..í درو. cا¸آ ¸í _î¸ _.> ه: c.í .لا>
‰c.,· دان..í _باs هع,ش ¿ف· هب iعب و _,s cا¸آ هب
• <ا.لع دوش_. i,لقت ,و¸ل ¸í _خ. _.sو
ه.شر ره رد ه: روL·ا.ه ه: iنهد _. رL·
.در: ¿و>ر ه.شر ¿آ سانشرا: هب i¸اب ¿í
iه.>. ¸í i¸اب ¸,· _هقف _¦ا.. درو. رد
_Ji..í _¸í ر:í .در: i,لقت l¸íر.لí ¿.ا>
و ¿ا·íرنخ. ¸í _>رب íر, ,,ن: _و,s íر
هع.ا> ._خ¸رات _æخت €,ه ¿وiب ¿ا>íi.
_خ. و ه.فر و: iنلب ¿Jاب ...و _.انش
_·ا:iن.¸و· ¿آ ¸í رتiب و iنن: _. _ن:íر¸
,وs ._.انش هع.ا> cاعلاL. ¿وiب ه:
ر:í .iن.¸و·_. .ا.: ...و _خ¸رات ._.انش
i,لقت هLوبر. ¿>íر. ¸í _ن¸د رو.í رد _.:
دوش_. وí دو> ه>و.. lقف _ررæ iنî·
و _عا..>í ه,ن> ه: _ل¦ا.. ,ه ¿آ)
وæو oو,ش :iن·ا. درíi· ¸ا. cشو·ر.
ه: _·انخ. _لو (...و رفا.. ¸ا.· ._.فر:
¿ا.هب و ¿ورد ر.íر. و oدر: هsرفت دا>¸í
,íi: و ?iشاب ه·ا.انشرا: i¸ا,· ا¸آ c.í
_>رب íر, و ?c.í ر..ه. ود _¸í ¸í ,¸
¿رî.ل و ¿رو.: cا·و.ش ,ا.ت رد <ا.لع
_.> و oدر: cلا>د ...و ¿رííî·و·اs و
.iن·ا.ر_. _.ع هل>ر. هب íر دو> cíرL·
و داæ.. ¿اهدرو>رب _¸í cلع ._: رد
و ¿دوب _.ا.>í رد ه.¸ر ا¸آ ه·ا:ود
,ر:í ر,.ا,¸ _وs هب ا¸آ و ?درíi· .æعت
148
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_,æعت ره oاî¸ا> . ,ل.و هيلع هللí _لæ
?c.,· _تآ رد
• ,ر> سر¸¸اب _æاs سان.·íور _,قق>.
:...سانش
i¸اب اه ه.شر _¸í ¸í ,íi: ره هعلاL. ¿íرب ه: ,,·íد _. ا.
هعلاL. íر هLوبر. ¿íiن..·íد ..: و در: ,رæ csو اهلا.
در: _بر>ت و _ق,ق>ت را: .iش رæا> سرد سJ: رد و دو.·
_¸í ه.ه _L اب _æاs ,¸ ه: ,,ن,ب _. ,ه ¸اب _ا> _¸í اب و
.لا> ¿ون:í .دوش_. oا,.شí .îتر. ¿síو. _>رب رد _>íر.
¿و.íر,¸ (هع,ش رهاL رد) _ق>. ه: ,,ن,ب_. _.sو c.í
و رî¸د ¿í هع.ا> و رî¸د _îنهرف هب _لع.. ه: رîبوبí و ر.ع
1– ._خ¸رات ,ه رد ¿و.. سا.í رب iن..ه _,¸ ¿رs
iن:_. _.ان.·íور
1
_. رL· راهLí و دوش_. _æاs .
.i·دوب _فان. و و.رت :

J.. اه·آ ه: i¸ا.رف

اه·آ.c¸اه· رد و
‰‰‰.iن:_. ¿¸ود ه·íور íر
• :¿آرs درو. رد iن, ¿í ه.î·
‘ ¸í lقف ¿آرs cا¸آ ,هف ه: i·iق.ع. دíرفí ¸í _>رب
ه: _تروæ رد .c.í ر¸í¸ ¿اî.í ”ا> ¿دíرفí _¸رL
و c.í _هقف cاعوæو. و ,اî>í cا¸آ هب Ÿوبر. _¸í
ره درíو. ه,قب oرابرد _لو .cاهبا... cا¸آ _,ن•.ه
.لL. _¸íi¸و. .در,îب سرد ¿آرs ¸í i·íوت_. _.:
...و ,وs ا¸ .سانلí اه¸í ا¸ ¿آرs رد اهباL> ر..,ب :هî·آ
¿را,.ب رد و _·ا>ورلí اه¸í ا¸ و ,ا.Jí اه¸í ا¸ ه·و c.í
:,¸رو> _. رب _,,s _¸í ¸í _تJ.> هب درíو. ¸í | ل
َ
@
َ
َ
أ
ا%
َ
ُ
لا'
َ
!
ْ
َ
أ Z
2
#
ُ
6!
ُ
/
َ
6Eَ 3
ْ
َ
أ ن
َ
َ
9,
ْ
4
ُ
لا ن
َ
و,
ُ
َ
ّ
*
َ
دَ0
َ
ي :i.>.} |
1
: iشاب _¸ور.í ,ولع رد iيi> ه>اش ,ي دو> هبو· هب i·íوت _. ,ه _يí
‰‰‰ _خيرات ¿و.. سا.í رب _.ان.·íور

: هيآ _يداæ. ¸í _îي iياش ,
´

لع† †ه

ب ,
ƒ ƒ
ل ˆ
ƒ

ي
ƒ
ل ا.
ƒ
,• „قƒت J
ƒ
ƒ
و| . . . :<íر.)í} | 36 {
.iشاب درو. _ي.ه
149
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
24 { اب .اL> o¸ات) i,ن: _.· ه.¸i·í ¿آرs رد íر, :
سرد ¿ا.ل.. و _.و. .c.í دíو.,ب _لها> ¿íرفا:
c¸دا>í رد (درíد دو> ¿ا> ه: _...,ب ¿رs oi·íو>
¿ا.ا.í و ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ ¸,· را..,ب
هب _.ع و ¿آرs cا¸آ رد ربiت هب _راف. ,در. هب ¸,·
.i·í oدر: .¿آ
‘ ره)) :iن¸ا.رف _. ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸
íi> .ا.: رب íر·آ ˆ¸ i.رب ا.ش هب _. ¸í _.¸i> oا:
ه•·آ و i¸ر¸í,ب دوب _فíو. ¿آ اب ه•·آ ˆ¸ i,ن: هæرع
i,·¸ب _رíو¸د رب دوب ,لاخ.
1
_¸í رد _,لا> cاî· ((
هللí _لæر,.ا,¸ .اL> هîن¸í _وí .c.í ه.فه· c¸i>
اب c¸i> _,,Lت ˆ¸ c.í ,در. ,و.ع اب ,ل.و هيلع
_æا> دíرفí راæ>·í رد ¿آ هب _.ع و ,هف و ¿آرs cا¸آ
c.,·

c¸i> ,¸ i,¸ات ,J. .¿آرs cا¸آ هîن¸í ,ود
íر c¸دا>í ه: هع,ش iن..·íد _,قق>. ,J> رب .c.í
روL هب .iنهد _. رíرs ¿آرs cا¸آ ,¸ر>ت و ه,>وت ,J.
و رî¸د cا¸آ اب ¿آرs cا¸آ ر,.فت ._ور _¸ر.هب _ل:
دو>و. ر,.ع. cا¸íور و c¸دا>í ر¸ا. اب c¸دا>í _,,,ت
.c.í
• و ¿ا:iن.¸و· و ¿اقق>. oا,.شí _¸ر.:ر¸ب
_¦ا..:ه: c.í _¸í هع,ش ¿ا·íرنخ.
ه¸¸>ت ._ا> ¿ا.¸ گنهرف _باL. íر _خ¸رات
<·ا.¸ رد _ا.. ¿íونع هب .iنن: _. _,ل>ت و
c.í _ل¦ا.. _¸ر..ه. ¸í ¿اî¸د¸· —ر. ا.
و _ا. و ,له, و ه.فه و ,و. ¿آ ¿íرب ه:
ه,هت ...و ,اش و _: ¿ات و ™íi. و i>..
1
” _.عيرش _قت i.>. _يو· ري.فت 19 ” _·اقلاL هلí cيآ ري.فت ه.iق. و
17

. . و cا.ل: _·اع. و ,يهاف. و _برع cايبدí هني.¸ رد cا.ولع. _í oرا¸ ه.,لí
رد . c.í ريí¸ ¿اî.í _æخش ره _íرب هsJع و هعلاL. اب ه: c.í ¸اي· . .
_ا·ا: ¸í íر دو> _يد ,در. ه: _æا> ر.s ¸ي· . iعب ¿رs iن, ات . ر,.اي¸ ¿ا.¸
اه·آ _يرL ¸í íر _يد _وæí ريا. و ر,.اي¸ و دو> _íi> و ه.فر:íرف اه·آ
هيوفæ ¿ا.¸ ¸í iعب هب Ÿوبر. اهي¸اب _يí ر..يب . c.í ه.شíi· دو>و i·¸و.ايب
. c.í
150
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه: ,,·íو> _. خ¸رات رد _لو .iنن: _.
—ر. ¿íرب ه: _·ا.: هب (¿)_لع cرæ>
ات وí ا¸آ i¸و:_. i·در: _. ه¸ر: رف· ,¸
رف. هب ,ه ¿ون:í دوب ه.فر· رف. هب ¿ون:
i¸اب ا.ش هîلب ددر:_.· رب رî¸د اه.ن. ه.فر
هع,ش _ق>. _,.ه ¿íرب .i¸ورب وí ¿و. هب
.هن¸i. ,در. íر, ه: دوش_. _·ا,æع
هف,ل> .اخ.·í _و•.. oدرî· _فد íر ر,.ا,¸
iن·ا. ¿دíرفí ه: iن.هفب iن·íوت_.· و i·iش
.i·í ه.شíد ر. رد _¸اه ه.ق· ه, ¿ا,ف.وبí
هب ¿¸هíر _¸ا,s هل.> رL> ه: iن·íد_.·
_.· .iش _. i¸i.ت هL>ل هب هL>ل هن¸i.
ود íi.بí ه: iن.هفب iنهíو> _.· ا¸ iن·íوت
ر. رب هف,ق. رد ¿ر¸> و سوí هل,,s
و i·دوب oدر: دا>¸í ¿ر,:رد هف,ل> .اخ.·í
.اخ.·í اب ه: iنن: _,ل>ت ه·وîن¸í iن·íوت _.·
هب c¸انع اب و) هل,,s ود _¸í ¸í رف· ,¸
c,ع,ت ,iع و (اه·آ _,ب _ن.شد _بíو.
رî¸د ¿í هل,,s دíرفí ¸í _¸رs
1
دوب _î.. .
دوش _: ه.¸ر ا> رد ,J.í

oi·¸ و
,ا> هب ¸í ر..ه. .,J.í دí¸و· _.شíiهاî·
ه: c.í oدوب ر,.ا,¸ رهL. ¿iب ¿در,.
c,æو هب انب) راîن¸í ¿íرب ¸,· ¿دíرفí
_لæر,.ا,¸ _.sو و .i·íه.شíد دو>و (ر,.ا,¸
_æو íر (¿) _لع cرæ> ,ل.و هيلع هللí
cلا>د o¸ا>í _.> ¿íرî¸د ا¸آ oدر: راîن¸í
,,و: oر>> رد Jوæí و ?i·رíد ¿در:
ه.شíد دو>و رف· iن, ¿íرب ا> ه.¸اع
¸í _ل¦ا.. ه: iن.هفب iن·íوت_.· و ?c.í
رد و ,..,ب ¿رs رد ه: ا. ¿íرب c.د _¸í
_. _:i·¸ _.لود و ¿رهش ”ا> cا.اL·
1
. iشاب ,شاه _نب : هلي,s ¿آ ,ا· ر:í ”وæ> هب

¿ر¸> و سوí و _يرs هلي,s ه. ¿اي. _ري:رد اب
151
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.íرعí و c.í .,>ع ,,ن: 1–˜˜ _ا.
هب ._عا..>í و _îنهرف _¦ا.. هب _,¸
_.· ,رد و .i·در: _. oاî· رî¸د ¿í ه·و:
درو> و د¸ هب را: هف,ق. ¿.> رد ه: iنن:
<æ,s هب c.د _æعب _.> و oi,.:
اهiعب ر.ع ه•·ان, i·í oدرب ر,..ش
,i¸د ه·وîن¸í íر c,عæو ات _. i¸و:_.
cرæ> ,رL هب cعر. هب íر ,..د
وí اب و oدر: ¸íرد هنع هللí _æر رîبوبí
رîبوبí cرæ> ر:í _ا> ره هب .,در: cع,ب
iش _.· هف,ل> هL>ل ¿آ رد هنع هللí _æر
_¸رæا> ¿ا.ه ¸í رî¸د رف· ,¸ iæ رد iæ
_لع cرæ> iæ رد iæ و دوب oiش هف,ل>
رد ,J.í iæ رد iæ و iش _.· هف,ل> (¿)
.iش_. دوبا· هفL·
c.,: _لع .ا.: رد _·ا,.: هللí _æف ¿اsآ :رî¸د _ا..
cرæ> ¿و, ه: c.í _,و¸ _خ. _¸í " :ه: iن.¸و·_.
¸í _.: ˆ¸ دوب ه..: íر رف· iن, هل,,s ره ¸í (¿)_لع
هب íر اه·آ (¿)_لع cرæ> íر¸¸ در: _.· ¿رíدر,·ا.رف ¿ا.¸í
¿اsآ ر:í _لو c.í .لا> ".دوب ه..:.ر,.ا,¸ و íi> ¿ا.رف
هب ¿ا.¸í ¿و.ع ا¸ ردíرب و i·دوب oi·¸ ¿ا.¸ ¿آ رد _·ا,.:
_,.ه ¿ا.¸í ,ه ¸اب ا¸آ iش _. ه..: _لع cرæ> c.د
و رi¸ ه: ¿وiب .رع íر oدا. ه.î· _¸í ¿رآ ?iن.شíد íر رL·
oiش ه..: _لع cرæ> c.د هب _í هل,,s ¿اعا>ش و ردíرب
¸í iعب ه: _·ا,.: ¿اsآ ˆîع رب i.هفب ه..·íوت _.· íر
1–˜˜ iل> اههد هعلاL. اب و هع,ش هع.ا> ¿ا,. رد و _ا.
اب _.: ر:í هîن¸í _.æ i·íoiش ¿وæو. _¸í ه>و.. .ا.:
ر:í iن¸و:_. ¿ا.¸í íر, oدو,· ,لاخ. _لع cرæ> cفJ>
هف,ق. ¿ا¸ر> رد –˜ i¸اب ?,.فر:_. íر ,ق> ,.شíد را¸ رف·
ه: ,,ن: csد 5˜ _,.> ,ا.í _..: ¸í ˆ¸ i¸¸¸ iعب _ا.
i¸و:_. (i·دوب oi.· ,ه iلو.. _.> رiب گن> ,اîنه رد ه:)
,ا.í ه: _تروæ رد ,,.فر: íر رiب ¿ا: ه..: ,اق.·í ¸ور.í
cرæ> oاî·آ .i·دوب oi.· ,ه iلو.. _.> رiب گن> رد _,.>
152
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رiب رد _لوs هب انب ه: (¿)_لع •˜ ا¸) رف· 15 ه..: íر (رف·
?c.í ه.شíi· _ن.شد و ,لاخ. €,ه ا¸آ
• _..,لآ oi¸í _هاî· ._¦ا.. ,ا.ت هب هع,ش
_¸ر.هب i¸و:_. _,.ه ¿íرب درíد íرî·ا.رآ و
هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ ¸í ˆ¸ ¿íرب هن¸¸:
_لو oدوب _لع cرæ> ,ل.و هيلع
l¸íرش _,L ه: iن: ,رد i·íوت_.·
ر:í .هف,ق. و> رد oi.آ دو>وب _..,لا¦ر
ه>تاف دوب _î.. iش_. هف,ل> رî¸د رف· ,¸
,¸ ر:í و .دوش oi·íو> ا>·ا.ه رد ,J.í
_نب ا¸ و ¿ر¸> ا¸ و سوí _¸ا,s ¸í رف·
ه>وت اب iش _. هف,ل> ه,.í _نب و ,شاه
ه: هل,,s راه, _¸í ¿ا,. ¿í هل,,s cاع¸ان.
_روش _,ن•.ه و ه.شíد دو>و ¸اب ر¸د ¸í
ر. رد ¿ا,ف.وبí ه: _¸اه ه.ق· و oدر _هí
ه, ...و ¿¸هíر _¸ا,s هل.> رL> و cشíد
_¸í هب ه>وت اب و ?i.ف,ب دوب _î.. _sافتí
_. ر,> رîبوبí و ر.ع هب هîن¸í .cا·ا¸ر>
ا¸آ i·í oiش ¿.> هف,ق. رد ¿í oiع i.ر
lقف íر¸¸ ?c.,· o¸>ع. ,¸ ه,,ش ر..,ب
رد _.ا,. cاع¸ان. رد رف· ود _¸í هل,,s
€,ه .¿آ ¿,ت هب و) _ق· €,ه .رع خ¸رات
.i·í ه.شíi· (_ن.شد و .,sر
• .رف· ,¸ ¸í c:ر> ,¸ ا¸ _خ. ,¸ ,رæ هب
و oدر: _,ل>ت و ه¸¸>ت íر وí c,æخش _:
,¸ ا¸ _.ا,. ¿ا¸ر> ,¸ دو> رL· _,L
.iنن: _. ¿رíí: ه¸ا¸ íر _هíو ¿iنب ه..د
l¸íرش i¸اب cق,ق> ,رد ¿íرب هî,تروæ رد
و ._.انش ,وs و _.انش هع.ا> ._îنهرف
ر.ع _: رد درف ¿آ ¿انخ. _.ا.ت _,ن•.ه
¿ا.ه _باL. íر وí ¿اهدرîل.ع _.ا.ت و وí
در: _.ررب ._îنهرف ”ا> ¿اه هن,.¸ ˆ¸
íر ”ا> هل.> ¿آ _خش ¿آ i,.هف J.. ات
153
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿آ ¸í وí _عsíو روLن. ا¸ ه.ف: ه, ¿íرب
?c.í oدوب ه, ”ا> درîل.ع و c:ر>
ه: ,,ن:_. oiها.. ا. ,iف ¿ا¸ر> رد J..
و) ر,.ا,¸ cل>ر ¸í ˆ¸ _¸ا,s ¸í ¿را,.ب
¸í (هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> .اخ.·í
cلود ا.ل.. و i·í oد¸ ¸ابر. cا:¸ ¿دíد
oدر _هí _روش _بو:ر. ¿íرب _.J.í
هعلاL. اب .c.í ه.شíد ه>دوب هب ¸ا,·
¸,· هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> _بíو.
¸í .تر. ,J.í ¿íi.بí ¸í وí ه: ,,ن,ب _.
¿اه oدرب ¿دí¸آ cه> _دو> _íو.í
اهîن> cا:رíiت (...و _Jب iن·ا.) ¿ا.ل..
¿ا.¸ رد oدر:_. هن¸¸ه (...و ,و,ت گن>) ’
...ه· و c>ا. _>ا: ه· ¸,· _.فJ> _ا.
ه..íو>_.· _دو> ¿íرب íر ,iف ˆ¸
cفJ> هب ر.ع cرæ> هî·آ ¸í ˆ¸ .c.í
...و ,اش و ¿íر¸í ¸í ¿را..,ب ,¸انغ و i,.ر
íر ,iف c,لوت .ر.ع cرæ> i,.ر ¸:ر. هب
_لع _,ب _لو iهد _. ˆ¸ _لع cرæ> هب
oر>ا.. c,لوت _¸í ر. رب سا,ع و
cرæ> هب íر ¿وعد هî,.اîنه و دوش_.
ˆ¸ _. هف,Lو i¸و:_. وí i·رب _. ر.ع
درíi· _Lبر _. هب _í ه,قب و دوب ¿آ ¿دíد
.cدíو> _¸í _.ا.ت ¿iنب ¿.> اب oاî·آ ...و
.دوش_. _شور ر.هب ا. ¿íرب ,iف ¿وæو.
و oدوب ,J.>í ¿آ c,îلا. _æí رد ,ه ه:
...,ه
• ¿اهن¸ و ¿ورد و _وiخ. ¿¸اsو _¸ا.ن:ر¸ب
:_Œو. و c.رد ¿¸اsو رد هLلا•. ا¸ ¿در:
c.í _¸í هع,ش ¿ا:iن.¸و· و _,قق>. cاها,.شí ¸í رî¸د _î¸
و .æعت ¿ان,. رب _.ن¸¸: .اخ.·í _æí ¿ا.ه _,L ه:
ه.شو· رد íر ¿ورد و ,ه,. درíو. ._خ¸رات ¿¸اsو ¸í cا.ا.>í
¿اهن¸ ا¸ íر iæردiæ و _ن,ق¸ cاsافتí و oدíد oول> —ر¸ب دو>
154
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_ع. ه.ه ¸í رتiب ا¸ و oiش در ¿آ ¿ور ¸í cعر. هب ا¸ oدر:
_ا.. ¿íونع هب iنن: _. ¿آ رد هLلا•. و ,¸ر>ت و ه,>وت رد
¿و.. _,L ا. (¿) _لع cرæ> ¸í cع,ب í>í اب هLبíر رد
_لع cرæ> ¿و. ¸í هLبíر _¸í رد ه: ,¸رíi· _îش _خ¸رات
_تاæíر.عí ...و دíiق. .¿ا.ل. iن·ا. ¿دíرفí و ,شاه _نب و
oi.آ _.عب
1
¿í oiع ˆ,. و

_لع ه·ا> c.. هب
i>.. هب cع,ب ¿íرب را,>í هب íر ¿ا.¸í و oدر: _¸ا.,,هíر
هب oi.آ _.ع هب _¸í ¸í _,¸ ه: _ل,ل>ت _,L _لو i·í oدرب
خ¸رات _وL رد _·íوíرف ¿اه:رب و ¿اش iæردiæ و ¿Ls روL
íفنs ا¸ ر.ع هîن¸í هل.> ¸í c.í oiش oدíد هعsíو _¸í هب
_لو i·í oدوب _.>. و ه.Lاف cرæ> cداهش _لæí _.اع
¿آ ردíرب و ردا. _تاs هب íر _ر.>د _.: c.í _î.. ا¸آ
¸í ¿را,>í cع,ب í>í هعsíو هع,ش siن.¸و· ?iهiب ر.>د
¿آ ¿اه:رب و ¿اش ,ا.ت اب و ,ا.ت .ات و .آ اب íر _لع cرæ>
دا.íد (cا·ا¸ر> _¸í ¸í ˆ¸) ر.ع هîن¸í _لو iن:_. _ق·
سا,ع خ,ش _.. ا¸ و oدر: ¿اهن¸ íر c.í oiش _لع cرæ>
¿íود¸í _¸í هلب i¸ا.رف _. íر.·ا..íد _J> _هŽ ¿آ اب _.s
‰‰‰c.í ه.شíi· دو>و _¸وشا·¸ هLبíر _لو oiش ¿síو

و
هعsíو ¿در: _وiخ. رد _ع. هLل•. ا¸ ¿راî·اهن¸ اب ه·وîن¸í
.iنن:_. _ن,ق¸ ¿í
• _æí ¿در: اهر و cا¦ان...í هب ¿i,,.,
c,ها. رب _æí .هsرفت ¿¸ورت ه· c.í دا>تí ,,î>ت رب _æí
.اعد ه· c.í _.ع رب _æí .oiن¸و: _خش ه· c.í _خ.
...و ه,قت ه· c.í c>íرæ رب _æí
1
_æí ه· i·í ه.شíi· روæ> هفيق. رد اه·آ ه: هفيل> .اخ.·í oويش رLا> هب
ر,هر .اخ.·í

_يí رد ر.ع روæ> _لو c.í _عLs ا,يرقت iيلو _ب iلا> و íفنs روæ>
هب íر _لع cرæ> oدوب رíرs _ي.>اه. هîنيí _.æ c.í ,وî.. . ,>اهت
,ورع. _وs هب هîنيí ه· ) iن·íوخب íرف هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> اب cعيب
_. íر وí ر. دور _. روايب íر _خش ¿Jف _يوîب _·Jف هب ر:í iنيو: _. ه:
cرæ> oiش ه..ب _اه..د ¿iيد اب هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> و ( ‰ دروآ
. iنن: ¸اب íر ¿ا.يí c.د iهد _. رو..د و oiش _يî..> (¿) _لع

_.شوîبآ ¸ت _يí ر:í _.> c.í _يوشا·¸ هLبíر . ¿íود¸í ¸í _لæí ,iه راî·í
. iشاب c.رد
155
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
• و _خ¸رات ,ه رد ¿و.. ¿J هبJ رد و>..>
اه·آ ˆî•,ه ه: ¿دíرفí iæ رب _تاî· _.فا¸
و درíو. ¿در: ¿اهن¸ و i·íد_.· ,وæع. íر
و ,رL _ب :,J: ,¸ رد .c,.. cاî·
iنن:_.· cواæs _داع _ق>. ,¸ iن·ا.
• _¸í ¿در: _و.íرف اب _¸ر.ف. ¸í _>رب
ه: ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ c¸i>
¿آرs 7 ¿آ _Lب ره و درíد _Lب 7 _Lب
lقف ه¸آ ,¸ :اه·آ رL· _,L _لو ...و رî¸د
.دوش_. ¿ا.¸ ,ا.í روهL ¿ا.¸ هب _لع..
رد ه¸آ ,¸ .”ا> ¿دíرفí ™i. رد ه¸آ ,¸
هب Ÿوبر. lقف ه¸آ ,¸ .”ا> ¿دíرفí ,Ž
¸ور هب Ÿوبر. lقف ه¸آ ,¸ .ر,.ا,¸ ¿ا.¸
¿ا.¸ و ا. ¿íرب ¿¸,, اه.·í رد و ...و c.ا,s
¿آرs هî,تروæ رد .i·رíí: _.· _sاب _ا>
و ¿íرود ,ا.ت ¿íرب ¿íi¸وا> c.í _با.:
.اه·اî. و l¸íرش ه.ه
1
• و c¸i> ,¸ اب ¿آرs cا¸آ ,وهف. و انع. در
رد ._خ¸رات c¸íور ,¸ اب ¿آ ¸í رتiب _.>
,ر:í _و.ر ¸í _قŒو. c¸i> رد هî,لا>
¿آرs cا¸آ داف. اب _.¸i> ر:í :oi.آ
_>رب _لو .i¸¸íiن,ب رود íر·آ دو,· گنها.ه
_>رب ¸í cا¸آ ,¸ر>ت رد اهنت ه· ¿ا:iن.¸و·
_.> هîلب iنن: _. oداف..í _وع>. c¸دا>í
_. ¸,· _خ¸رات cا¸íور ¿ا.íد هب c.د
i·وش

_,.ه _.> هîن¸í ه.ه ¸í رتiب و
íر دو> _راع. cا¸íور ._خ¸رات cا¸íور
رد .ا>æí _¸ا.. رد ه: _تا¸آ J.. .i·رíد
...و هن¸i. هب cر>ه و ¿íوæر cع,ب و رiب
ا¸ و c¸دا>í _>رب اب íر c.í oiش _¸ا·
1
ايآ _لو iشاب _. هبا... و ,î>. و ¿و.ن. و خ.ا· ¿آرs cايآ ¸í _>رب ه.,لí
? دوش_. _í هsرف cايرL· هي>وت _íرب _ليلد _يí

_ي.> _îب cع,.ي _ير•لí
156
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.

ا>¸ولت و oدر: _,ل>ت _خ¸رات ¿اه·ا..íد
cا¸آ _¸í _و.ش ¸í رîبوبí و ر.ع ه: iن¸و:
cا¸íور _,.ه _.> هî,لا> رد .iن>را>
_ف¸رعت iن·ا. .درíد ,ه iæ درíو. ._خ¸رات
ه,L> رد _لع cرæ> ه: ’19 هغJ,لí ¿ه·
.i·رíد .اL> _بí ر.ع ¸í
• ¸í _>رب ه: ¿í ه·ا: ه•ب و .,>ع ه.î·
c.í _¸í i·رíد ¿بان. هب دان..í رد _,قق>.
درو. رد خ¸رات íر, _ن:_. _íو.. _.sو ه:
هب _> _..¸ اب .c.í c:ا. ه,æs ¿Jف
¿اقف> :ه: iن¸ا.رف _. رL· راهLí .·ا>
_>رب c,Œ o¸ا>í <افل> ¿ا.¸ رد دو>و.
:_لو ‰‰‰c.í oدíد _.· íر درíو.
_فن. cاî· ه.هن¸í ه·وî, ˆ¸ ه: c.í .>عت ¿ا> ‘
?درíد دو>و رíو·Jíرا>ب .ا.: رد <افل> ه,لع رب ,ان..>و
?oiش c,Œ i¸درî· و i¸در: :cف: ه: ¿ا.ل. هل.> ه·وî,
ر.ع .iن:_. cíر> ولولوبí :,ا· هب _>را> ,Jغ ,¸ ه·وî,
i¸iهت ,ه iعب و iن: —ر. هب i¸iهت íر csو رi.ق. هف,ل> _نع¸
رد i>.. رد ¿وiب .رع ¿آ روL, ?iن: _ل.ع íر _دو>
¿: _..íو> ر:í i¸و:_. ر.ع هب و د¸,> _. رب ه.ه روæ>
.رع ¿آ روL, ?,ن:_. c.íر ر,..ش _¸í اب íر وت ¿وش
¿íoi,شو¸ ه: ¿í ه,را¸ _¸í ه: در,: _. دíر¸í ر.ع هب رî¸د
دروآ _. íر _i·¸رف ر.ع و c.í _ا.لí c,ب رíiق. ¸í ر..,ب
?,í o دíد ,رi¸ هب íر ,دو> ,ه. _. ه: iهد _. cداهش وí و
¿ا> وí _iع ه·ا¸¸ات ر¸¸ _i·¸رف ه: c.í ¿روتا.î¸د ه, _¸í
¿داب ...و و.رت و ,لاL و و:رو¸ هف,ل> روL, و ‰‰‰?iهد _.
هع,ش ه: _تافæ اب ‘ ,اî>

Jوæí íر¸¸ ?c.í ه.شíi· درا:
و i·íه.شíد lفا>. .خ¸رات _وL رد ه.,.ه ‘ iن:_. _فرع.
.i·رíد
¸í íر·آ ا.ش و درíد دو>و <افل> iæ رب ه: _,لاL. ه.هن¸í ا¸آ ‘
¿اقف> ه·ا.· ا¸آ i,ن: _. ¿روآ ¿.> cن. _هí ..: ¿J هبJ
_.> ه: oدوب ¿دí¸آ رiق·آ هîن¸í ا¸ ?c.í ¿روتا.î¸د و
و ه,و: رد ,در. .ل رب ه: _·ا..íد ره _ن. ¿ا:iن.¸و·
157
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿ون:í و ?i·í ه.شو· ¿دوبا· ¸í ¿ر,:ول> ¿íرب íر oدوب رí¸اب
¿i.آ ,رæ و دوش در ا¸ i,¸ات ._.انشرا: ¿اهرا,ع. اب i¸اب
¿¸اsو _¸í ¿دا.فí _افتí رب _..> ه·ا.· اه·آ دو> ..: رد اه·آ
.c.,·
_ود ه: iشاب اî¸ر.آ _قلت iن·ا. ¿دí¸آ ¸í ا. _قلت ر:í ¿رآ ‘
¿ا.فر> iن:_. ,وî>. ر.ب _وق> _ق· ,ر> هب íر _.J.í
.اهرíوخبíرش .اه _·ا> ,ن:_.· رîف _. _لو c.í c.رد
oدوب دí¸آ (¿) _لع cرæ> c.وî> رد ...و اهرا:ا·¸ ._,sرا.
روتا.î¸د íر رîبوبí و ر.ع ه: iنشاب oدوب ,اع. cí¸ا>. ¸í و
.,,·íiب
,: و _¸رت ,,عæ ¸í رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> هîن¸í ‘
i·وش هف,ل> iن..·íوت و oدوب _¸رs ¿اه oر,ت _¸رت c,.هí
.c.í ¿ا.¸ ¿آ رد _.ا,. ¸اب و دí¸آ ¿اæف oiنهد ¿ا.·
اه هن,.¸ ر..,ب رد (_ر)ر.ع cرæ> ¿Jاب ¿ر¸í¸ cرو.. ‘
خ¸رات ¿ا> €,ه رد روتا.î¸د ,¸ íر¸¸ (¿) _لع cرæ> ¸í
.c.í oدو,· ر¸í¸ cرو..
cخ. c.وî> ¿ا.¸ رد _.> ._.در. _روش و ,ا,s ,iع ‘
¿ر¸í¸ دا,ق·í ,iع و ¿وiب ه,>ور هب ه>وت اب .ر.ع cرæ> ر,:
.¿í ه·اهب ,i·í اب ه: ¿ا..ع cرæ> ¿ا.¸ ,J> رب) ..íرعí
_. _.s هب ¿ا.¸í و i·رíد _. رب ¿ا,•L ,لع ,در. ,ا.ت
(iن.ر
,.. و ,لL o¸ا>í ¿í هل,,s _.وs ¿اه.,,æع و اه _î..بíو ‘
و) ,ر:í ر,.ا,¸ ._,.ه ¿íرب اق,sد oدíد_.· íر دíرفí _..: ا¸ و
,لا. هî. رد (i·í oدوب ¿¸هíر _í هل,,s ,ا.ت ه: رŽوبí _.>
.i·í oدر:_. _,هوت ¿ا.¸ ¿ا¸íi> هب هîن¸í اب .iن·ا._.
‘ cرisربí ¿ا,ها,. c.îش _لع ¸í _î¸ ا.
,.. و ,لL و ¿روتا.î¸د íر ¿íر¸í _نع¸ ¿ا.¸
ه·وî, ˆ¸ .,,·íد _. _·íر¸í ¿اهاشدا¸
.لL cداهش و رو.>ل. ه,>ور :ه: ,¸iق.ع.
رد .,ور و ¿íر¸í رب اه·آ ¿¸ور,¸ و ,J.í oا,.
?‰c.í ه.فر: _îش ¿روتا.î¸د و ¿اقف>
• ¿اهن¸ و هعsíو ,¸ ¸í c..s ,¸ _ن¸¸:
درíو. ه,قب ¿در:
158
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ci. lقف ه: iشاب _. ,iف ¿ا¸ر> ¿آ .لا> ه·و.· ’ _ا.
c,îلا. lقف ,ه ¿آ و هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> cفJ>
ه.Lاف cرæ> را,.>í ¸í ¿آ cا¦ا.· و _,ع ¸í oداف..í ه· و ¿آ
دíد ˆ¸ ,ه íر·آ cفJ> ¸í ˆ¸ ر.ع cرæ> و iش ¿را>
c>íدر¸ ,iع و oدر _هí _روش ¸,· رîبوبí cرæ> را: cلع
_روش .و:ر. ¿íرب ,J.í رî.ل ¸,ه>ت هب ¸ا,· و cا:¸
ه,·ا>î¸

J.ا: _تواæs اب هع,ش oiن.¸و· و _ق>. .c.í oدوب
.i·در: .æغ íر ,iف :i¸و:_. و iن:_. رداæ _ل: ,î> ,¸
هللí _لæر,.ا,¸ ر:í _.> _,ق¸ هب .¸رs _ا..>í هب هî,لا> رد
و ,J.í oا,. ¸,ه>ت ¿íرب ,iف ¸í i·دوب oi·¸ ¸,· ,ل.و هيلع
.i·در: _. oداف..í oدر _هí _روش .و:ر.
• ا¸ _خ¸رات cا¸íور هب ¿دíد —رب و ¿اش
¿ر..,ب —رب و ¿اش ه: _تا¸íور .اخ.·í
iن, ¿در: Ÿولخ. :رتiب ه.ه ¸í ا¸ درíد
¿i>íو ¿وæو. ¿íرíد ه: ,ل.خ. c¸íور
¸í cع,ب í>í ¿آ _خ.. ه·و.· .iن..ه
اب .c.í هف,ق. ¿ا¸ر> رد (¿) _لع cرæ>
_خ.. ه.î· _¸í cا¸íور _.ا.ت _.ررب
اه·آ سíر رد و ,شاه_نب ه: دوش_.
_ر.ع. cاباخ.·í oو,ش هب (¿) _لع cرæ>
هب ,ه ¿آ .cاباخ.·í _æí هب ه· و i·íoدوب
اب ر.î¸د¸· cبíرs دو>و اب اه·آ هîن¸í رLا>
هîن¸í رî¸د ه.î· .i·í ه.شíi· روæ> .ر,.ا,¸
ه·ا> ¿و. هب •ل.. ¿í ه..د _¸ا.,,هíر
هب ه: oدوب cلع _¸í هب _لع cرæ>
_. ر,> ر.ع cرæ> و رîبوبí cرæ>
¿íرب _لع cرæ> ه·ا> رد ¿í oiع i.ر
.¸رs روL هب _لو .i·í oدر: ¿.>ت _روش
_هŽ ه.>ا. درíو. ه,قب _,ق¸ هب
_و: هب _ل,. ¿د¸ .c.í ¿ا¸íر.·ا..íد
_تآ ._.>. _,ن> lق. .íره¸ cرæ>
159
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
...و رد ¿د¸
1
,ا.ت هع,ش oiن.¸و· _لو
اب و ه.شíí: ,ه ران: íر ,ل.خ. cا¸íور
رت ,,تا.íرد و رت .íí> íر هعsíو اه·آ .,:رت
.iهد _. ¿ا.·
• داæ.. ¿اهل,ل>ت
_وs هب ر:í i·ر,: _. دíر¸í ه: c.í _¸í ¿آ .لا> ه·و.·
íر, ˆ¸ cشííî· _,.·ا> _دو> ¿íرب íi> _و.ر اه _ن.
íر, و ?cشíí: _,.·ا> هنع هللí _æر رîبوبí cرæ>
_¸í cلع و ?در: رí¸:رب ¿روش هب íر را: ر.ع cرæ>
رد ¿ا.دو> ¿اه ه.Jع ¸í _. ?c.,, cواف.. ¿اهدرîل.ع
ه¸¸>ت ¿ا.تا.ا.>í ¿ف· هب íر _¦ا.. ه.,.ه íر, ه: ,,>عت
_.> ,ا.í íر, ,,ن: _. _íو.. _.sو ا. ‰iنن: _. _,ل>ت و
,ا.í و i,îن> i¸¸¸ اب _,.> ,ا.í _لو در: •لæ ه¸واع. اب
اæر ,ا.í و ˆ¸رiت _داæ ,ا.í و در:_. _¸ا,· lقف دا>.
و ¿اæوí و l¸íرش :iن¸ا.رف_. ...و cفر¸í¸ íر ¿iهع.¸Jو
رد ,ل.خ. ¿اه..ا,. و ,اî> cوافت و هع.ا> cواف.. _íو>í
ه.,لí ه: .c.í cواف.. درو>رب ¿و· ,¸ ,¸ل... .¿ا.¸ ره
_.sو ه: c.ا>ن¸í .>عت _لو .c.í •,>æ

J.ا: .خ.ا¸ _¸í
ه.شí: ¿ا> ¸í ¿íرíiفرL و _>ور cرis ¿آ اب ,وæع. ,ا.í
هب ا. íر, iنن: _.ع ¿ا.¸ cا,æ.ق. _,L i¸اب ._هلí cا¸انع و
دíر¸í cواف.. ¿اهرا.فر ¿íرب رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ>
ر.ع iن¸و: _. ه: اهرا.فر _>رب oرابرد _.> ?,¸ر,: _.
¿روه.> رî. .c.¸را> خ.ا¸ _,.ه ¸,· oدوب رí¸: cعiب
ci. هب .¿ا.¸ _.ا,. l¸íرش ..> _.J.í • ¿> _ا.
¿íرب ه: ه.ف: ا>: ر.ع cرæ> ˆ¸ ?درî· _,Lعت íر .>íو
c.,, ر.ع cرæ> oان: و oدر: رداæ íر ,اî>í ¸í _>رب iبí
ر.ع cرæ> ه.,لí)?i·íoدر: ¿iبí íر ,اî>í _¸í ¿íرî¸د ر:í
_لع cرæ> ¸í و oدرî· رداæ ر,.ا,¸ cن. ,J> رب _.î>
1
cباŒ íر درíو. _يí ¿دوب ¿ورد . _فا: و ,î>. _يJد اب هLوبر. c..s رد
. ,ين: _.
160
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
cن. هب وi·آ ه: iشاب _. اه ه.ا· و _خ¸رات ..: رد رتíوت هب
(i·در: _.ع
• ¸í ¿را,.ب ه: ¿رî¸د ه·ا>ول oدا. oا,.شí
c.í _¸í i·وش _. .îتر. هع,ش ¿ا.لع
íر c¸i> ¿وæو. و c,ها. هî·آ ¿ا> هب :ه:
اب íر·آ و iن.îب _لا, هب و oدر: _.ررب
¸í _لا>) _>. _قع اب و _,,Lت ¿آرs
گنها.ه .¿ا.¸ ¿آ گنهرف اب و i,¸ات (.æعت
هقŒ lقف و iنن,.· _. اهراîن¸í ¿ا> هب iنن:
íر cíور هل.ل. ¿دوب هقŒ ر,غ ا¸ و ¿دوب
.iنن:_. _.ررب
1
هب _خ·ر. ¿íiن, _¸í ه:
:íر¸¸ iهد _.· ¿ا.·í
‘ هب _هد ,اîنه _خ. ره و _وs _ق· ,اîنه ¿ا.·í ره
هîن¸í _.æ .دوش_. ¿دا¸¸ cíر,,•ت را,د ¿iش _هد
c.í _î.. _خ. ,¸ ¸í ˆ: ره cشíدرب ¸رL
.iشاب cواف..
‘ oiن¸و: ه: _ولو¸¸,ف ”ا> l¸íرش c>ت _خ. ره
و _.>íرا· ,اîنه رد ¿ا.·í ا.ب ه, .oiش ه.ف: ه.شíد
¸راب _ا..) iن: _ق· íر·آ iعب _لو i¸وîب _نخ. .,.>
¸í ˆ¸ ه: دوب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ _خ. ¿آ
درو> ,.s وí ¿iش هل.. و o¸.> cداهش ر,> ¿i,نش
ه: 7˜ .iعب _لو iن: هل.. و در,îب íر _,:ر.. ¸í رف·
دو> _خ. و oدر: _ه· ciش هب راîن¸í ¸í íر ¿ا·ا.ل..
¿آ هب ر.ع cرæ> _.sو ˆ¸ (i·دو.رف _اLبí íر
,ن: ه, íر ¸ا.· ,درî· íi,¸ .آ ر:í i¸و:_. ه: _æخش
هب ه>وت اب .¿íوخ· ¸ا.· :i¸و:_. وí هب ر.ع cرæ> و
_>ل _¸í ه: ,¸وش ه>و.. i¸اب ر.ع cرæ> iنت ه,>ور
ر,.ع. ¿و.. ,ا.ت íر¸¸ c.í oدو,· _,ب _با.ع وí
1
oدر: _ق· íر _..رد ,ر> iب ,دآ رف· ,ي c.í _î.. ا.ب ه, هîيتروæ رد
ه: _ولع _Jاب رîفت هب ر,:í هللí iشاب 1400 _خ. هب iيا.رف _. _ي¸ _ا.
_يí _وL رد _لو oiنيو: هب ه· و _: oاî· 1400 ¿ا:iنيو: هب lقف ه.ه _ا.
. i·رíد رL·
161
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,.ان. ¿رí¸:رب رد íر ر.ع cرæ> رتíوت i> رد _خ¸رات
.iنن: _. _فرع. ¿ر,î.خ. درف _ن¸د
‘ ه: دوش_. oد¸ ”ا> _îنهرف l,>. ,¸ رد _خ. ره
هب iنن: _. _:i·¸ l,>. ¿ا.ه رد ¿و, رæا> دíرفí
رد ¿ا:iن¸آ _لو iن.هف _. íر oiن¸و: روLن. _بو>
oiش oا,.شí را,د c.í _î.. رî¸د ¿اه·ا.¸ و اهîنهرف
و i¸اقع _.> ا¸ و) گنهرف _باL. íر _خ. ¿آ و
,ا.í _ا.. ¿íرب .iنن: _,ل>ت و ه¸¸>ت دو> (_¸J.
_,.ه رد .درí: _. Jبر: ¸í سis oíر :iن.ف: _ن,.>
.¸> دíرفí _.> ¿íر¸í ,در. ¸í ¿را,.ب ¸,· _لعف ¿ا.¸
iنن: _. رîف و iن·íد _.· íر _خ. _¸í _نع. _هللí
¿íر. cفر iعب و cفر: íر Jبر: i¸اب _وí هîن¸í _نع¸
دوب _·íرíi.ا¸ هب .اL> .,ا.í _خ. _¸í _لو .سis
ه.فر ¿ان,ل هب در,· ¿íرب _íرع و ¿íر¸í گن> ¿ا.¸ رد ه:
.i·دوب
‘ ¿اهشور و اه oi¸í ¿íرíد دو> ر.ع _وL رد ¿ا.·í ره
هقŒ _ل: ¿íونع c>ت ه: رف· ,¸ ¿ون:í .c.í cواف..
و oíر ,¸ هب دو> ر.ع _وL ,ا.ت رد ا¸آ دوش_. _فرع.
¿íرود هîن¸í _.æ ...ا¸ و oدوب _خ.. و cباŒ _ور
و cشíدرب ¸رL رد ¿ر,¸ و _لا.·ا,. و _·íو>
.c.í رŒو. را,.ب وí رîفت ¿و· و ¿ا.·í cا.ا.>í
ه.ف: درف ¿آ cا,> oرود ,íi: رد _خ. ¿آ ¿ون:í
?oiش
‘ _. _.>íر هب خ¸رات _وL رد ر: oداف..í <و. دíرفí
¿íور íر دو> رîفت .هقŒ دíرفí ,ا· _.شو· هب i·í ه..·íوت
هخ.· _.> ._,>رو. ر..,ب ,íر.عí هب انب íر¸¸ .iنهد
¿وæو. ا¸ و .لL. ,¸ oiها.. ,اîنه ¿ا,تا: و ¿íرíدرب
_sروا¸ cروæ هب ه· íر دو> cíرL· هLق· ..ا.: ,¸ رد
ر.هب ا¸آ ˆ¸ ‰i·íه.شو·_. .ا.: _لæí _.. رد هîلب
íر ¿رتi.آرا: و رتi¸i> _ق,ق>ت و _.لع i.. c.,·
?,,هد رíرs رL· i. c¸دا>í هب دان..í cه>
• ¿آ هع,ش _,قق>. cاها,.شí ¸í رî¸د _î¸
oرود ,¸ l¸íرش _,L ه: _ل¦ا.. ه: c.í
162
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
iعب ا¸ _,s ¿اه oرود هب íر c.í oiش دا>¸í
_,,,ت رد _ا.. ¿íونع هب .iنهد _. c¸íر.
اب ¿ا.¸í ¿راî.ه و _لع cرæ> cع,ب
¸,· (¿) اæر ,ا.í iن¸و: _. .<افل>
هî,لا> رد .cفر¸í¸ íر ¿و.ا. ¿iهع.¸Jو
و ¿iش ه..: _,ب iن¸ا.رف _. (¿)اæر ,ا.í
هîن¸í _.æ .,iش ر,خ. ر.í _¸í _و,s
_¸í _îنهرف _.> و _·اî. و _·ا.¸ l¸íرش
رî¸د _ا.. .c.í cواف.. را,.ب ,ا.í ود
_لع cرæ> íر, ,,.ر¸_. ه: c.í _.sو
íر c,.. ه.î· ¿Jف هف,ل> ¿Jف اب هLبíر رد
.oدíد ,ا>·í íر c,.. c:ر> ¿Jف ا¸ ه.ف:
ا¸ oدوب cاشا.. .اب ¸í iنهد _. خ.ا¸
هî,لا> رد .iن.:_. _,¸ íر ه¸روت و ه,قت
_لع.. _خ¸رات ر,.ع. ¿و.. _,L درíو. _¸í
c.í oدوب iعب هب (¿) _داæ ,ا.í ¿ا.¸ هب
oدوت l.وت ,ه ¿آ و oدر..: cروæب)
و (_داæ ,ا.í iن·ا. ¿آ ¿íر,هر ه· و هع,ش
¿درو. را,.ب cروæ هب ,J.í رiæ رد
رLا> هب ,ه ¿آ ه: ر.ا¸ را.ع lقف)
ر¸¸ و ¿دا. رقف و ™رL. هل,,s _.شíi·
دو>و (...و راف: —ر. رL> و ه>نîش
_لع cرæ> _خ. ا. ,î>. _,لد .ه.شíد
ه: c.í ,وع _بí _.>رلíi,ع هب (¿)
¿آرs رL· و ر,.ا,¸ cن. _,L _. i·دو.رف
و ه,قت ر:í ه: ,ن: _. _.ع ,دو> _ور و

اق,sد _¸ا> cشíد ا> cاشا.. و ه¸روت
(¿) _لع cرæ> _لو .دوب ا>ن,.ه
¿ا,ع,ش رهاL هب ا. هب i·í ه..íو>_.
_·íوت _.· _L¸íرش €,ه c>ت ه: iن¸وîب
,¸ ¿íرب ا¸ _ن: cق,ق> ¿íiف íر c>لæ.
163
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
c>ت .ه.شíi· ¿وربآ oرŽ ,¸ ا¸ _و¸ _ا¸ر
ه,قت ¿íونع
1
.._·¸ب گ·ر,· و ¿ورد هب c.د .
• lلغ _Lن.
_ا¸ر _وæí iن·ا. ¿íوت _.· _خ¸رات ¿ا¸اæs _.ررب رد
cف: ’ + ’ دوش_. –

iن.: را,.ب _عsíو ¿اه> رد íر¸¸
_لع iن·ا. ه: _·ا.: 1 _ه>وبí iن·ا. ا¸ و iنشاب ˜ هîلب
_,ب ¿í هن.íد رد اه·ا.·í ر..,ب ˜ و 1 رهL. و .iن·ا.و· رد
lقف و) c.í .ا,.: را,.ب ._.ا: _Lاب و _.ا: _>
_íو.. هع,ش _ق>. ._,.ه ¿íرب (c.í اه.ل,ف ”وæخ.
و ر.ع cرæ> .دوب _> (¿) _لع cرæ> ر:í ه: iن:_.
.i·دوب _Lاب را,ا· هب رîبوبí cرæ>

cرæ> رî. _لو
رîبوبí cرæ> cفJ> ¿ا¸ر> رد سا,ع _بí خ.ا¸ رد (¿)_لع
¸í _. :,J.>í _ع oر:í _·í :iن¸ا.رف_.· هنع هللí _æر
ه.¸i·í رد _.> ¿ا.¸í هîن¸í _نع¸ _¸í .,رíد cهíر: ,J.>í
...داæت و در,· و _ن.شد هب i.رب ه, i·í oدو,· ,ه cفلاخ.
• :iن·ا. ¿آرs cا¸آ ¸í ¿را,.ب _,L | M
ْ
َ
6@
َ
`
ِ
َ
ّ:&
ُ
ِل
َ
دh
ِ
َ; M
ْ
َ
لو
َ
ل
"
يد
ِ ْ
بَ; 5
ِ
6لا `
ِ
َ
ّ:&
ُ
ِل
َ
دh
ِ
َ;
ل
"
ي#
ِ
ح
ْ َ; 5
ِ
6لا :رLاف} | 43 { ,ل.. _,·íوs و
íر ¿اه> .i·وíi> ._خ¸رات .را>ت و _.لع
iن:_. oرíدí cباŒ _وæí ¿ر.î¸ ¿ور ¸í
و cلíiع _¸Jد ¸í _î¸ ¸,· ه.î· _,.ه ه:
_,قق>. _>رب _لو .c.وí c.î>
¿ور ¿درف هب رæ>ن. و داæ.. ¿اهل,ل>ت
”وæخ. lقف ه: i·رíí: _. _خ¸رات ¿¸اsو
1
وت ,Jه ه, ر:í وîب íر _> : دوش_. ه, cيi> _يí ,يلîت ˆ¸ c.í .ي>ع
iن, ره _: اهر íر _Lاب و c.í ¿آ رد وت cا>· cقيق> رد ه: iشاب ¿آ رد
_.> _نعي cيi> _يí .c.í ¿آ رد وت ,Jه cقيق> رد ه: iشاب ¿آ رد وت cا>·
و هيروت و هيقت ¿ا.íد هب c.د و _يوîب íر _> iياب _وش ,ه ,Jه iشاب انب ر:í
دو> c.í _î.. ه·وî, c.í ¿ايعيش ا. _íرب رو..د _يí o¸ات . _و.· . . .
? iننî· _.ع cيi> _يí ¸í ر.هب ¿ا.ا.í

_يا.. . دو> cíرL· iييات _íرب ¿ا.با.: رد ه: _·ا,.: هللí _æف _اsآ iن·ا.
i·í oدر: ™رL _æاير oiي•ي¸

c.يرورت اب c.ي· ا. اب ˆ: ره : cف: ه: _وب ¿ر> _خ. _..

اقيsد
. c.اه
164
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.

J.. ‰دوش_. ”ا> ¿í oiع و ¿ا.¸
و ,¸ر>ت رíí: ه¸ا¸ رîبوبí و ر.ع iن¸و:
و ¿اهاشدا¸ _لو i·دوب ,J.í ,,عæت
_ق· هن,.¸ _¸í رد ه: ه¸وفæ ¿ا.لع
و ر.î¸د¸· ا. ¿ا.¸ هب و ه.شíد ¿ر..,ب
íر i·í oدوب ,ا> و .آ _,.ه هب _لع..
و. رî¸د ¸í هî,لا> رد .iنن:_. _و.íرف
ر,.. i·í ه..·íو.· رف· ود ا¸ ,¸ oاî•,ه
رîبوبí و ر.ع هîن¸í ا¸ .iنن: _وع íر خ¸رات
هî,لا> رد iن..ه _,.ل.. _.خبiب cعاب
رل.,ه 6˜ هLرو هب íر ¿ا.لآ _,s _ا.
¸í _î¸ ¿ا.لآ .¿ون:í _لو i·ا.: ¿دوبا·
...و c.í ¿اه> iن.ترis _ل.
• oدا.فí را: ¸í و _.¸is cJJi..í هب ,..ت
_,s ¿رs oد ¿ا:iن.¸و·
‘ .ا.: ._i> _¸رL رب ه: _·ا:iن.¸و· ¸í _>رب
_¸í ¸í درíد ¿اî.í ه: _¸ا> ات iن.¸و· _.
,ورع. _وs هب و oدرî· oداف..í cا>JLæí
هî· _:رت ر,ت _¸ر>آ ¿íونع هب íر cا.ل: _¸í
.cاشا.. .ه¸روت .c>لæ. .ه,قت :i·رíد_.
c.ب _ب هب ه: oا: ره و .¿ا.¸ l¸íرش .ر¸iقت
c.د iنشاب ه.شíi· _هíر €,ه و oدر: درو>رب
i¸اب ه.,لí .i·وش _. cا.ل: _¸í ¿ا.íد هب
هب _لع.. c.د _¸í ¸í ¿درíو. ه: c.·íد
<·ا.¸ رد و c.í _,¸ _ا. رí¸ه ¿ا:iن.¸و·
دíiعت i·íوت_. lقف و درíi· ¿دربرا: _لعف
اه·¸ر,¸ و اهدر.ر,¸ و اه o¸و> .JL ¸í _:i·í
اب ه: ه.شí: ¿آ ¿ا.¸ رî¸د و .iن: ¿·اs íر
iن·ا. íوه رد ا¸ و گن: و ,ه,. _تا>JLæí
.•.ا.ت .ه¸روت .cاشا.. .o¸>ع. .c>لæ.
_¸اق> ._·اL,ش •لاæ. _,,s _,.ه ¸í و ه,قت
165
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و _¸وات ˆ,. و _,ل>ت و ه¸¸>ت íi.بí íر _خ¸رات
.در: ,¸ر>ت .c¸اه· رد
.هع,ش ¿ا:iن.¸و· _.ا.ت ,..... _¸ر.¸وs i¸اش و _¸رتاهنت
درíد دو>و ¸,· cن. _هí ..: رد ه: c.í _.¸دا>í دو>و
1
و
.iشاب_. cن. _هí ررæ هب و هع,ش i¸اقع ¿ف· هب رهاL رد
رد ه: _·íوíرف ¿اه:Jبو _.> و ¿ا,ع,ش ¿اهبا.: ¿ا> ¿ا> رد
_,لد _¸ر.¸وs ¿íونع هب درو. _¸í ¸í oiش ه.شو· ر,>í _¸í
درíو. .•و¸ ¿اعدí _¸í در رد _. ¿ون:í ه: دوش_. دا¸ هع,ش
,ن:_. ¿ا,ب ¸¸¸ع oiن·íو> _هŽ ¿iش _شور ¿íرب íر ر¸¸
i,.خ,ب _. رب íر c..s _¸í ¿دوب _·JوL ,رíوi,.í ه.,لí
ه.,.ه هع,ش ¿ا:iن.¸و· ه: _ل,لد _¸ر..,ب و _¸ر..ه. íر¸¸
—رب اهنت _¸í ر:í و c.í درو. _,.ه iنن: _. oراشí ¿آ هب
¿اهاعدí ¿íرب _ل,لد €,ه رî¸د دوش ه.فر: اه·آ c.د ¸í oi·رب
.i·رíi· c.د رد دو> •و¸

هب دو> ¿ف· هب هع,ش ه: cن. _هí ..: رد دو>و. c¸دا>í
iن:_. دان..í اه·آ
_.ا.ت رد هع,ش oi·رب ه:رب _¸ر..ه. _لi> _,لد _¸í i¸اش
ا.ش _هŽ ¿iش _شور ¿íرب ه: iشاب اه ه.شو· و cíرLان.
رíرs هعلاL. درو. csد هب í ر ر¸¸ .لاL. ,ن: _. ه,æوت
:i,هد
1 - هب اه ه.شو· _,لوí ’ _لæر,.ا,¸ cل>ر ¸í ˆ¸ ¿رs
دوi> _نع¸ .ددر: _. ¸اب ,ل.و هيلع هللí 5 .iعب _.·
و c¸دا>í _هافش ¿اهلوs _ق· ¿در: .و.î. ا¸آ
و ¿ا,لاغ ¿اب¸ ر. رب رí¸اب و ه,و: رد ه: _تا¸íور
,ه·آ oدوب ...و ¿ان.و. و ¿ا¸دوه¸ و ¿ابíí: و ¿اق¸iæ
1
. . . و ,ل.. •ي>æ و _راخب •ي>æ : iن·ا.

ود داشرí هيني.> ه..

¸. رد _ي¸ _ا. iن,» :iيوîي. _ر

هL. دا..í
íر·آ _îيا¸ _ب و دوب «هيرiنî.í _¸و.با.:» _·íونع ه: ,در: دíريí _·íرنخ.
_.

iق. _.¸. ¸í .اهي·íرنخ. _يí ¿ايا¸ ¸í iعب ه: c.ه ,داي .,در: _شور
هæ

s _يí ¿دوب ¿ورد ه: _رíد _عíد ه, وت ه: ¿و.æ. _يí هب ,.فايرد _í ه.ا·
هب c.í _غورد íري¸ .iنيوîب ,در. .c.ه ,ه ¿ورد ر:í رííîب ‰?_ن: cا,Œí íر
«‰‰”اعلí _ب ور.ع و .ا

Lخلí _ب ر.ع هيلع رب c.í _•يل,ت و .c>لæ.
166
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¸í ˆ¸ ’5˜ ¿ا> €,ه و c.í •,>æ iæ رد iæ ._ا.
._í oiن.¸و· ه, ر:í ?c.,· ¿آ رد _¸اL> و دíر¸í
¿íوت_.· _.هو‡¸ و _.لع _وæí _,L iشاب ,ه _ن.
¿وiب ا¸ i>íو ”وæ> هب) c¸íور ا¸ c¸i> ره ¿íرب
.l¸íرش و درíو. ر¸ا. _.فر: رL· رد ¿وiب (هن¸رs
.iش _¦اs iæ رد iæ و _.ا: را,.عí
1

2 - ¿دا¸¸ را,.ب _,ق· و iæ درíو. هب ¸,· هع,ش ..: رد ا.
¿در>ورب c¸دا>Jí ¿.ا> رد J..) ,,ن: _. درو> رب 5
,¸رíد oرíر¸ ¸í داæ.. و ,ل.خ. c¸i> – رíو·Jíرا>ب ا¸
_¸í (c.í _sان.. و داæ.. c¸دا>í ¸í راشر. ه:
..: ¿ا:iن.¸و· ه: c.í ¿وæو. _¸í oiنهد ¿ا.·
رد ..: ر¸ا. و اهiن.. _.> و _.¸i> ا¸ و _خ¸رات
دو>و. ¿اهæsانت و داæت هب _.,.هí .لاL. _.شو·
را: _¸í هب c.د ¿روآ¿.> .اب ¸í lقف و oدíد _.·
.i·íoد¸_.
3 - و ..: oو,·í _,ب ¸í _برغ ¿ا.انش ,J.í و _,قق>.
cن. _هí ¿íردíرب هب _لع..

íر.:í ه:) ¿ا·ا.ل.. ¿بان.
_خش _.> و ,J.í ه,لع رب íر _,لاL. (c.í
íر اهن¸í اsآ ه: iنن: _. ¿íونع و oدر: íi,¸ ,ر:í_,·
اهنت ه: c.í .لا> .i¸íه.شو· ¿اتدو> ..: رد ا.ش
اه _ن. ه,لع _Ji..í و cíرLان. رد هع,ش <اîتí هLق·
cن. _هí ..: رد .لاL. _¸í اsآ :c.í ه.î· _,.ه
.روخ.بآ _¸í ,íر.شí ه,ر: ‰c.í oiش ه.شو· ,ه
‰درíد ¿íوíرف _íو.. و _,ق>ت ¿ا> _دو> ¿íرب
4 - iن·ا. _ن. ¿ا:iن.¸و· iنن: _. رîف ا. ¿اقق>.
¿ا..: íر i,·اشو>ا· cا,عsíو i¸اب هع,ش ¿ا:iن.¸و·
رد i·í ه.فر: íر اه·آ €. iنن: _. رîف و i·در:_.
1
رد iنن: _. در íر ,ا.ه _بí oري. هعيش ,íوع و ا.لع _>رب هî·آ هفرL
_ور ¸í íر·آ ,ا.ه _بí ه: c.í _í oري. _يرتر,.ع. و _يرت _.يis هîيلا>
,J.í ,ود _.· ه: _sا>.í _بí oدر: _روآ ¿.> . هعيش _ا>.í _بí .لاL.
íر ,ا.ه _بí oري. c>æ _ن. و _برغ _يقق>. _.ا.ت . c.í oدر: ,رد íر
¿síو <ا.لع iييات درو. i·í oi.· _عل <افل> . ¿آ رد ¿و, _لو i·í ه.فريí¸
_خ.. _دو¸ هب _رآ . ˆيs _بí ,يل. _لع> .ا.: ˆîع رب دوش_.·
. . . c.í _تآ رد .ا.: ود _يí ¸í ,ي,íi: oاîيا> دوش_.
167
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.هع,ش ¿اقق>. iن·ا. _. _ن. ¿íردíرب هî,تروæ
و iن..ه c.,لا¦ر و íرîعsíو هîلب oدو,· íرî·ا.رآ
íر _تا,عsíو ¿آ lقف هع,ش ه.,لí iن.¸و· _. íر c,عsíو
وí iن¸اشو> و وí ¿ف· هب ه: درíد _و,s .cن. ..: ¸í
oاî· ¿ورد و رخ..ت oi¸د اب íر رî¸د cاعوæو. و iشاب
.iن: _.
5 - i¸اش 9˜ oiش _وs _ق· هع,ش _¸رL ¸í ه: _.¸دا>í %
c.í cن. _هí هب Ÿوبر. در,:_. رíرs دان..í درو. ا¸
.¿و.. _¸í ¿J هبJ ¸í هع,ش ¿ف· هب .لL. ,¸ ¿ا,ب ˆ¸
دو>و _¸í ¸> _هíر íر¸¸ درíi· _شورف رخف ¿íرب _¸ا>
.cن. _هí ¿íردíرب _¸رL ¸í .لاL. ر..,ب و درíi·
_,لوí _نع¸) هن,.¸ _¸í رد هع,ش c.د .oiش _وs _ق·
.c.í _لا> ¿دا¸¸ دوi> ات (.و.î. ا¸ _¸íور ¿بان.
6 - _.,Lع c,æخش .¿ا,ع,ش iن·ا. cن. _هí ¿íردíرب
ا. iن·ا. و oدوب _¦اs ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ¿íرب
_لو iن·íد _. ...و ر,.ا,¸ _¸ر.هب و <ا,,·í ,تا> íر ¿ا.¸í
oiها.. ¿¸íiن,ب اه·آ _¸íور و _خ¸رات ..: هب ¿ر. ر:í
¿i> ات و _,غورد cا¸íور و اه·ا..íد _>رب ه: _ن: _.
ه: درíد دو>و اه·آ ..: رد ¸,· ,ر:í ر,.ا,¸ ه,لع iن.¸ا·
¿.> رLا> هب lقف و _رغ ¿وiب .¿íوíرف _ا..>í هب
رد _.sو ..و> .c.í oiش c,Œ .¿راî·í _ه. ا¸ ¿روآ
_. رîف ا. íر, oدا.فí _افتí _,ن, ,ر:í ر,.ا,¸ درو.
رîبوبí و ر.ع ه,لع رب cن. _هí ..: رد ه, ره ,,ن:
,J> رب ه: ه.î· _¸í هب ه>وت اب ?c.í c.íر oi.آ
ه·وî•,ه .رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> .,ر:íر,.ا,¸
”وæن. cفJ> ا¸ و c.æع رL· هLق· ¸í) _..íis
_لæر,.ا,¸ اه·آ :هîن¸í ه>,.· .درíi· ¿ا.¸í د¸· (_هلí
íر رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> و ,ل.و هيلع هللí
_¸í ه,لع رب _,غورد ¿اه·ا..íد و cا¸íور و i·رíد _و,s
دو>و اه·آ ..: رد (_لع cرæ> ه,لع _.> و) ”اخشí
ه: .c.د _¸í ¸í _تا¸íور c.í iق.ع. هع,ش _لو درíد
_لع cرæ> و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ هب Ÿوبر.
cرæ> و ر.ع cرæ> ه,لع ه: _تا¸íور و ¿ورد c.í
168
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿دوب ,>æ. و ه·ا:ه•ب ه: ‰c.í c.íر c.í رîبوبí
.c.í _شور _بو> هب ¿آ رهاL ¸í _لJi..í _,ن,
7 - و c¸دا>í <.ه رíو·Jíرا>ب رد _.ل>. ه: ,,·íد _. ا.
,ق. و c>æ ¸í رL· ,رæ íر _,ق· و iæ cا¸íور
رL· .درíو. _>رب رد و oدر: ¿روآ ¿.> lقف اه·آ
.c.í oدروآ c¸i> ¿آ ¿و.íر,¸ ¸,· íر دو> _æخش
,ا· هب ه: _,.: درو. رد ¸> هب) ¸,· _ن. ¿ا:iن.¸و·
,ل.خ. ¿اهلو¸· ¿اش .¿ا.,.: رد (iنفورع. ™ا>æ
_æ,ق· و iæ اæعب و ,ل.خ. cا¸íور و ه¸آ ,¸ ¿و.íر,¸
و ,ق. و c>æ oرابرد íر دو> رL·

اæعب و oدروآ íر
oiن.¸و· رنه اهنت _لو i·íoدر: ¿ا,ب c¸i> ¿آ _î·وî,
cا¸íور lقف .¿ا,. _¸í رد ه: c.í ¿آ هع,ش _ق>. ا¸
..: _,ب ¸í íر c.í _دو> ¿ف· هب ه: _¸اهلو¸· ¿اش و
¿آ iæ cا¸íور هب ه· و oدر: ¿روآ ¿.> cن. _هí
oرابرد íر _ن. oiن.¸و· رL· ه· و iنن:_. oراشí
اهه•ب iن·ا.

افرæ و i·روآ _. c¸i> ¿آ ,ق. و c>æ
,ه اه·آ دو> ..: رد ه: i·وش _. _عi. وها,ه اب
‰oiش ه.شو·
8 - ¸í ¿ر,:ول> و ¿روآ ¿.> .اب ¸í _ن. ¿ا:iن.¸و·
ه: ¿را: iن·ا. .i·í ه.شو· íر دو>و. c¸دا>í .¿دوبا·
_.: ر:í .دíد ,ا>·í رíو·Jíرا>ب _.شو· اب _.ل>.
i·íوت_. iهد ,ا>·í _ع.ا> _,ق>ت رíو·Jíرا>ب ¿و.íر,¸
¿روآ ¿.> هع,ش ه,لع رب íر ¿دا¸¸ ,ان..>و .لاL.
_·íوíرف .لاL. ?c.í _.لع _ور _¸í ا¸آ _لو .i¸ا.·
هî,لا> رد) ¿آرs ,¸ر>ت رب _ن,. (رتíوت i> رد _.>)
¿راî.ه ا¸ (c.í رفا: .¿وæو. _¸í هب iق.ع. ,,·íد _.
.ه,.í _نب و سا,ع_نب ¿افل> اب ¿ا.ا.í ¿æíوت راهLí و
ه: ¿ا.ا.í دiع هîن¸í ا¸ 1• .c.د _¸í ¸í و iشاب _.
,î> .هع,ش ,¸ ¿و. ¸í ¿آ راهLí _.> ه: _,لاL.
ه, íر c¸دا>í ._,لد _,.ه هب .درíد _¸ رد íر وí ر,فîت
:را,ع. اب i¸اب _ن. ..: رد ه, iشاب هع,ش ..: رد
و ¿و,· cن. .,در. ¿ا.ه و ¿ا.¸ ¿ا.ه گنهرف .¿آرs
169
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه,·ا> ه.ه _.لع _.ررب و _>ن. درو. _>. _قع
.دíد رíرs
9 - _ن. ¿ا:iن.¸و· .¿íوíرف _ا..>í هب •˜˜ ¸í ˆ¸ _ا.
_,خ.ت و _,,عت ¿íرب “,.دا:آ cJ,æ>ت .cر>ه
و c>æ _,,عت و cا¸íور و c¸دا>í ه·ا.انشرا: و _.لع
¿ر,:ول> ¿íرب lقف و

افرæ هîلب i·í ه.شíi· اه·آ ,ق.
رí¸اب و ه,و: ,در. ¿اب¸ ر. رب ه: _.¸دا>í ¿دوبا· ¸í
_,.ه هب .i·í oدر:_. ¿روآ ¿.> íر اه·آ c.í oدوب
“¸ ,ق. و c>æ _,خ.ت ¿íرب _ور _¸ر.هب _,لد
و cا¸íور ران: رد ¿آ _>ن. و _.ررب .هæs ا¸ c¸i>
cا¸íور J.. .c.í رî¸د _عLs cاsافتí و ¿انخ.
c,.· ر.ع cرæ> هب ه: _.ش¸ را,.ب و ¸,.آ _,هوت
¿i,شو· و .íرش اب .آ _.خ,.آ ,هرد رب _ن,. iنهد_.
c.í _î.. رî. _لو ‰_.فJ> ¿ا.¸ رد وí l.وت ¿آ
ر.>د ,ه ¿آ ?iهiب رíوخبíرش “¸ هب íر _ر.>د _لع
ه: _برع دوش_. رî. ?íر ر,.ا,¸ oو· _نع¸ ?íر ه.Lاف
“¸ وت ¿ا,ع <,را¸ íر, ه: iهد _. ر,: .ر.ع cرæ> هب
.íرش ر.ع cرæ> ات iن,.نب oاî·آ c.í رت iنلب .>و
?دوش ه..: ,ور ا¸ ¿íر¸í اب گن> رد دورب وí ات ?دروخب
¿ول> iعب و iهد ,ا>·í íر _ل.ع _.:ا> دوش_. رî.
“.: اب o¸ات و در,îب _.ع ¿ا.ه ,ا>·í ¸í íر ,در.
هب íر ¿روLíر,.í ه. ._ا>_ب و i.اف ,در. _,.ه
¸•. ¿ر..:ا> ¿اهلول. _.: ر:í ˆ¸ ?i·¸ب _,.¸
,¸¸íiن,ب راîب íر (iن·آ isاف اه_ه>وبí ه:) ¿ا.دو>
¿ا.ه ا¸) cا¸íور و c¸دا>í _¸í ,¸وش _. ه>و..
¿íرب راî. ¿ا¸دوه¸ l.وت ¿iعب ¿اه·ا.¸ رد (cا,ل¦íر.í
.¿آ ¿دíد oول> ه>و. و _.J.í c.í رد دا.ف _ر..:
oiش cن. _هí ..: درíو اه·آ _¸رL ¸í و ه.>ا.
دو>و ر.ع cرæ> ه,لع ¸,· ¿رî¸د ¿اه..هت ه.,لí).c.í
¸í “..ت هب و .دí c¸اعر رLا> هب _. ه: درíد
_..íرب (,ن: _. ¿رíددو> اه·آ _.شو· ¸í _لع ,¸íو.,¸
oاî·آ و oدوب _.دآ ه·وîن¸í ر.ع cرæ> دوش_. ا¸آ
170
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_¸ا.. و ,¸رعت رد íر ¿انخ. ¿آ وí —ر. ¸í ˆ¸ _لع
.iشاب oدر: ¿ا,ب وí ¸í
1
10 - هبرæ ه: _·ا,>,.. و ¿ا¸دوه¸ در: رواب ¿íوت _. ا¸آ
oدر: ,رد c.خ· هL>ل ¿ا.ه ¸í íر ,J.í c.ش
c¸دا>í و cا¸íور _ع> هب c.د و ه...· راî,ب i·دوب
هب ه: ¿دا¸¸ درíو. .خ¸رات cداهش هب ?iنشاب oد¸·
¿و.. درíو ه..íو>ا· c.í ,ورع. cا,ل¸íر.í
اه·آ

ا.ل.. و .c.í oiش ¿ا.ل.. ¿ا:iن.¸و·
و iن: _اف· و هsرفت دا>¸í ه: i·í ه.>ا._. _¸اه·ا..íد
¸í i·رíد c.í ¸ونه ه: ¸ونه ¿ا.فJ.í ه: c.í .لا>
.iنن: _. oداف..í ¿آ sر.Œ
11 - ه: i·رíد ¸,· iæ ا¸ _.î. c¸دا>í .c¸دا>í _¸í ر..,ب
.iشاب ه.شíد دو>و ¸,· هع,ش ..: رد c.í _î.. _.>
¿ف· هب ه: _.¸دا>í lقف ._. _ق>. ¿íردíرب _لو
دو>و. c¸دا>í و .iنن: _. ¿روآ¿.> íر c.í ¿اشدو>
c>لæ. و ه,قت iن·ا. _¸اه هن¸اهب اب íر هع,ش ..: رد
.i·ر,:_. oi¸دا·
12 - و cíور هل.ل. .c¸دا>í _¸í _.ررب رد هع,ش _,قق>.
و c¸i> ,ق. و c>æ و ¿دوب وîغورد و وî..íر
رL· رد íر ¿آرs cا¸آ اب ¿آ _ا,L·í ,iع ا¸ _ا,L·í
íر .æعت ¸í رود هب و ,,ل. _قع را,ع. .i·ر,:_.·
íر ¿آ _ن. رف· ,¸ هîن,.ه lقف و iنن: _. _و.íرف
.c.í _فا: .c.اه·آ دو> ررæ هب و ه.شو· _با.: رد
13 - _>رب ه: دوش_. ه>و.. iشاب _وهاب _:i·í _.: ر:í
¸í ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ هب ...ن. c¸دا>í ¸í
¿اهه.شو· iن·ا. .c.í oiش _ع> .¿iعب cاsافتí ¿ور
.ا.:)دوش_. íi,¸ ¿ر>ه ,راه, ¿رs رد ه: _با.:
هيلع هللí _لæر,.ا,¸ _وs ¸í ¿آ رد و (ˆ,s _بí ,,ل.
ه.¦í دiع ه: ,,·íو>_. ,ل.و 1’ _¸ا> رد و) 1• (
cرæ> ¸í ه.Lاف cرæ> رí¸آ و ¿روخلد ا¸ .c.í
ره :ه: c¸i> _¸í ¿آ ¸í ˆ¸ و رîبوبí cرæ> و ر.ع
1
درو. ر.ع ¸í _يا.. رد íر cرæ> ¿آ ه,L> ¿í¸ي. _ير.هب _لع c..s رد
. ,يهد _. رíرs _يل>ت و هي¸>ت
171
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
íر. ه:ره و c.í oدر¸آ íر. درí¸ا,ب íر ه.Lاف ˆ:
oدر¸آ íر íi> درí¸ا,ب
1
رî¸د _¸ا> رد هî,لا> رد) ...و
ر.>د _نî· رîف :i¸ا.رف _. ¿اشر.>د هب ,ر:í ر,.ا,¸
رد ه: c.وت _.ع lقف درíد ¿دو. وت ¿íرب ¿دوب _.
oاî..د رد رî¸د _ترا,ع هب . c.í ,J. íi> د¸·
 . درíi· دو>و اه·ا.·í ¿ا,. cوافت و ¿¸اب _ترا¸ .i·وíi>
و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ _ور و ¿آرs cا¸آ
و iن:_. i,¸ات íر ه.î· _¸í ¿Lاs روL هب _لع cرæ>
cíوا.. و _iع هب _راف. ه.هن¸í ه: ¿ر,.ا,¸ íر,
و i·وش _¦اs cوافت دو> ¿íi·¸رف ¿ا,. i¸اب i·í oدر:
و iنشاب ه.ف: _نخ. _,ن, ه.Lاف cرæ> oرابرد lقف
¿آ ¿íرب _خ.ا¸ ,,ل. _قع ه: رî¸د ¿íر, ¿íرí¸ه
_·íوíرف ¿اهخ.ا¸ i·íوت_. _¸ر. _قع ه,ر: .درíi·
و _ن,ب oiن¸آ و _ن,ب .,غ و ه,قت و ه¸روت :¿íونع c>ت
(iن: ,هíرف ¿آ ¿íرب ...و c>لæ. و cاشا..
14 - رد ه: _,لاL. ر:í ه: c.í .>عت ¿ا> .¿ا.·í ¿íرب
¿íرب _ل,لد و ,رi. درíد دو>و cن. _هí ¿ا.لع ..:
_¸í هب ¿اشدو> اه·آ íر, ˆ¸ c.í هع,ش cا¸رL· i,¸ات
و ,لع ر,Œات :cف: ¿íوت _. ا¸آ ‰?i·íoi,قع_ب .لاL.
¿رîف ¿: و .æعت cلا> دا>¸í اه·آ ه,>ور رد ¿ا.¸í
هîن¸í ا¸ ?دور· ,لع _ا,·د _.: c.,· ر.هب ˆ¸ ?oدر:
,اق. ..: ¿íرب و i·دوب _فان. ¸,· اه·آ i,¸و: _.
¿: و .æع.. اه·آ ه.ه ا¸ و ‰‰i·iش ¿ا.ل.. cفJ>
ˆ¸ .ا>æí ,ا.ت iن·ا. ¸,· اه·آ هîن¸í ا¸ ‰i·í oدوب رîف
?i·iش iتر. (ˆ,s _بí ,,ل. _وs هب ه.,لí) ر,.ا,¸ ¸í
i,¸ات رد íر _·íوíرف .لاL. _,ن, íر, ˆ¸ ه.هن¸í اب
?i·í oدروآ دو> ..: رد (¿) _لع cرæ> ¿Jíو ,اق.
_ع. ._ق,ق> و _عsíو ¿íدو.> و _,,æع.. Jوæí íر¸¸
iنن: رíد هشi> و ¿ا..: íر ¿íرî¸د _¸اæف iنن: _.
c,æخش اب هع,ش siن.¸و· ه: ¿را: ¿ا.ه

اق,sد _نع¸
1
¿اي. ,J.>í دو>و هب ه: iنشاب oدوب _·ايوهي cيدا>í _يí oi·¸ا. c.ي· iيعب
. i·دوب oدرب _¸ _ن. و هعيش
172
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
iهد _. ,ا>·í ر.ع و رîبوبí
1
_. رîف ا¸آ _..íرب ‰‰‰
ا¸ i·دوب ¿íدا· .,ه ,ا,> و ¿iع. و ¿ولو. و راLع i,ن:
_. _.¸is “ل: ¿ا.ه _,L ,ه i¸اش ?دو.> و _ر•.
?i·در: _. ه,قت :i,¸و:
15 - _. دان..í اه·آ هب هع,ش ه: _تا¸íور و c¸دا>í ¸í _>رب
دو> ¿ون:í ه: _·ا.: هب _Lبر _لو c.í •,>æ iن:
:ه: ر,.ا,¸ c¸i> _¸í iن·ا. .درíi· iن.ا· _. هع,ش íر
روLن. ه: c.í ,ل.. .i·راî..ر _·ا,ع,ش و _لع
oدوب oرود ¿ا.ه رد _لع cرæ> ¿íرا¸ .هع,ش ¸í ر,.ا,¸
¿رíو> اب در,· ”وæ> رد _لع cرæ> ,,·íد _. ا. و
_>و _¸رL ¸í ر,.ا,¸ و ه.شíد o¸ا>í ر,.ا,¸ ¿و. ¸í
_. íر _لع cرæ> اب ¿iعب ¿اه _ن.شد ¸í _>رب
_لع ¿íرا¸ :i·í oدو.رف ”وæ> _,.ه رد و i·í ه..·íد
¿اه¸رíدرب oرهب هب _Lبر €,ه ¿وæو. _¸í و .i·راî..ر
.درíi· _لعف ه·ا.¸ رد هع,ش _.ا,.
16 - cن. _هí ..: رد _.¸íور ا¸ c¸i> دو>و ,رæ ر:í
و ه¸íرد و _ا>ر ,لع رî¸د ˆ¸ iشاب ¿آ c>æ رب _íد
¿í oi¸اف ه, ...و ¿آرs و _قع اب c¸دا>í _,,Lت و ه¸íور
,ولع _¸í <علاL. ر.درد ¿ا.دو> هب íر, و ?درíد
:,,ن: _.ع _æí _¸í _,L c.í _فا: ,,هiب íر cخ.
,ه ا. ¿ف· هب و دوب cن. _هí ..: رد ه: _.¸i> ره
_هí ..: رد ه: _.¸i>ره و c.í •,>æ c¸i> ¿آ دوب
¿Jعا> و ¿ا¸و.í <.>ا. .c.,· ا. ¿ف· هب و c.í cن.
‰c.í _¸iشíر ¿افل> ¿íرiفرL و c¸i>
17 - رد cواف.. i¸اقع و اه.¸íر: اب ¿دíرفí ه: ,,·íد _. ا.
اه·آ ¸í ¿í oiع .i·íه.شíد دو>و _لع cرæ> oا,.
و i·í oدوب _,..íر _·ا·ا.ل.. و .و> _¸اه·ا.·í
رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ¿اب¸ ¸í ه: _.¸دا>í
¿íرب .تر. i·í ه.شíد رLا> هب íر _لع cرæ> cل,æف
هî,لا> رد i·í oدرب _. را: هب ,¸ر> ¿i,بو: و ¿ا>.>í
_.> و رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> cفJ> ¿ا.¸ رد
1
: ه.شو· ريi•لí .ا.: رد ه: _ني.í ه.Jع iن·ا. _دíرفí ¸í ريغ هب ه.,لí
. iيآ _. را.ش هب _.>اف cيان> . هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> _> _.>ان.·
173
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.¸دا>í ¿در: و:¸اب هب ¿¸ا,· _.: ¿آ ¸í ˆ¸ اه·رs ات
و رîبوبí ¿ف· هب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ه:
.iن.شíi· _ن.شد رف· ود _¸í íر¸¸ ه.شíi· دوب ه.ف:ر.ع
_Líرفí و ورiنت ه: i·í oدوب _لع oا,. رد ¸,· ¿íoiع
i·íه.شíi· _و,s íر اه·آ ¸,· _لع cرæ> _.> و oدوب
cرæ> ه,لع ¿ا,شروش و _,لتاs و¸> اتi.ع دíرفí _¸í
درو> _. c.îش ._لع cرæ> ر:í و i·í oدوب ¿ا..ع
.ا>æí ر¸ا. و ه,.í _نب c.د هب ه: i·دوب _..L.
,ل.. iن.ر _. _.s هب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
¸í _•,¸ر. و ¿ا..ع _..: ه: دíرفí _¸í ه: c.í
¿ورد oدوب _·ا.آ را: ¿ا.¸íرب _لع cرæ> رو..د
دíرفí _¸í c.í ه.شíد ¿را: ¿ا.¸íرب ر,.ا,¸ رب _..ب
cل,æف رد ر,.ا,¸ .·ا> ¸í ¿ورد هب íر ¿دا¸¸ c¸دا>í
..: رد ا. .i·í oدíد _. ر.· و ه.>ا. _لع cرæ>
و _.> ¿اهîن> ¿ا¸ر> رد ر,.ع. و _.¸is _خ¸رات
رد .,,ن,ب _.· c¸دا>í _¸í ¸í _·ا.· ¿íوره· و _,فæ
¸í ¿ا.¸í .ا>æí و _لع cرæ> cشíد ا> ه: _تروæ
ه.ا· رد _.>) .i·در: _. oداف..í c¸دا>í _¸í
(ه.شíد دو>و _,فلاخ. اب _لع cرæ> _,ب ه: _¸اه¸راî·
,ا.í cفJ> ¿ا.¸ ¸í c¸دا>í _¸í ه: c.í ,ل.. ˆ¸
oiش ه.>ا. ...و را.خ. ,ا,s و •لæ ¿رíرsرب و _.>
ا¸ _>لí ¿. _لع و _لع ¿. _>لí iن·ا. _.¸دا>í) c.í
(...ا¸ ر.,لí ر,> _لع
18 - c>æ رب _عLاs _,لد i·íوت_.· هæs ,¸ رتíوت _.>
¸,· cن. _هí ..: رد ر:í _.> iشاب ¿آ ه,·ا> ه.ه
oو,ش _î¸ :¿آ .لا> ه·و.· iن, .iشاب ه.شíد دو>و
,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸ ه: c.í _.فر: وæو
’• ¿¸ور _ا. 5 رد ¿ون:í _لو iن.فر: _. وæو ه,تر.
cاعفد دíiعت رî¸د و c.í ,J.>í ¿آ ,ا>·í oو,ش
,ر:í ر,.ا,¸ .دوش_. ه.ف: c,. ¸ا.· رد ه: ¿ر,,îت
_وL رد ,ل.و هيلع هللí _لæ ’• دíرفí ¿íرب _ا.
¿آ ¸í ¿ن. رد cا¸آ ه: هن¸i. _,قفان. _.>) ¿دا¸¸ را,.ب
cل>ر ¸í ˆ¸ اق,sد _لو i·i·íو> c,. ¸ا.· (iش _¸ا·
174
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,J.>í ..ا>æí ,ا.ت _,ب ر,,îت cاعفد دíiعت رد ¿ا.¸í
ه· اه ه·و.· _¸í ه: c.í ر:Ž هب ,¸J .i.آ دو>وب
ه· و دوش oدíد —رب و ¿اش ¿آ هب ه: c.í ¿ا..íد
اب .¿í هل,,s و _.وs ا¸ _.ا,. ¿فان. oi·رíدربرد
_ا> هب ¿íو درíد دو>و ,J.>í ه.هن¸í ¿آ oرابرد ه.هن¸í
_.ا,. ¿اهداæت و ¿فان. اه·آ ˆ¸ رد ه: _¸اه·ا..íد
_بí ,¸ر>ت و ,اLs ¿ا..íد رî¸د درو. .درíد دو>و ¸,·
.c.í (¿) _لع cرæ> _..: ¿íرب .,>ل.
1
¿íر>ا.
iن: _. ¿íونع ه: رiب گن> رد (¿اب ه¸ا.) _¸رع
_¸ íر در,· ¿ا¸ر> ا>·آ ¸í . ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
ه: رî¸د ¿ا..íد اهiæ و _,·íرغ <·ا.فí .در:_. ¿ر,:
¿آ ¿دوب ¿ورد رب _îش ¿ا> €,ه ._,قق>. ¿íرب ¿ون:í
_.ا,. ه: ا>·آ ¸í درíو. _¸í ه.,لí .c.í oi·ا.· _sاب
l.وت iن:_.· ,¸ر>ت íر ,íوع رو: ,Líوع و c.,·
در cíر> _.: _لو c.í oiش در .¸,· هع,ش _,قق>.
íر c.í oiش ¿í oiع _í¸ترí ¿,ن. ه: _¸اه·ا..íد ¿در:
‰‰‰درíi·
19 - ه, ه: دروخب ,.s i·íوت_. و c.í _..L. _.: ه,
_بí _بí اه _ن. ?هع,ش _.: ه, و c.í _ن. _.:
هع,ش و iن·íد _. هع,ش oدوب _لع _شاع ه: íر i¸i>لí
cق,ق> íر¸¸ i·رíد ,ش ._ا>.í _بí ¿دوب هع,ش رد اه
رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> هب _با.: رد و ه.شو· íر
ˆ: ره .خ¸رات _وL رد ¿رآ c.í oدíi· _>ف
وí ر. رب _,هí. cا,æعت _ا., oi,.هف íر cق,ق>
و ,,هف ¿اه·ا.·í ه: ا>·آ ¸í ه.,لí) .c.í oi.آ دورف
¿ون:í i·í oدوب رود ¿í هsرف ه·و: ره ه,¦اش ¸í رiق,لاع
ه, _لí¸غ i.>. ,ا.í ا¸ _.ودرف J.. هîن¸í رد ¸,·
_¸ر.هب و c.وî.ف: و c>ب ¿ا> را,.ب i·í ه.شíد _ن¸د
.cا,عرش رد _. :iهد_. _لí¸غ ه: c.í ¿ا.ه خ.ا¸
_>ور .,رíد ¿اهرب .هí. cا,لقع رد و ¿آرs .هí.
(داش
1
: ه: iن: _. ¿íونع ¸رل و سرت اب _لع ¿اب¸ ¸í _لع .ا.: رد _iيهش ر.:د
? درíد íر·آ ¿íونع cíر> _.: ه, _لو c.í ¿ورد íر>ا. _يí
175
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
20 - oو,ش و _ور ,¸ ه¦íرí ا¸ _Ji..í ,اق. رد ,,·íد _. ا.
ه,لع i·íوت_. _لJi..í _ور ¿ا.ه _ق,ق>ت ¿و· ره رد
هع,ش _Ji..í _¸í ر:í دوش ه.فر: راîب ¸,· ا. دو>
درíد دو>و cن. _هí ..: رد ه, ره _نع¸ iشاب c.رد
¸,· اه·آ در: _و,s i¸اب íر c.اه·آ ررæ هب و ا. ¿ف· هب و
و _فا: _وæí _.> و رíو·Jíرا>ب ..: رد cف: iنهíو>
و _¸ا.. رد _دو> ,íر.عí هب انب ه:) _.ع¸رش ..:
و ¿ا.ل. iن·ا. وí ¿ا,فíرLí _.> و _لع هب _.ع
خ,ش ه,قفلí رæ>¸ J _. ا¸ (oدوب ورiنت را,.ب .رŽوبí
_وiæ
1
_فLæ. هللí c¸آ و _عsرب ه.Jع :..: و
هنî·¸ هللí c¸آ و (_·اهفæí) ¿ورغ هللíc¸آ و _¸ا,Lا,L
¿ا.لع و¸> _î.ه ه: ...و _>لîن. هللí c¸آ و
را,.ب .لاL. ¸,· iن..ه هع,ش _وí ¸íرL و _æخ..
_نع¸ هع,ش .هí. _æí _¸ر..ه. _ق· رد _.> ¿دا¸¸
درíو. _¸í ا.ش _Ji..í _,L ˆ¸ درíد دو>و c.ا.í
‰دوش ¿síو _,لد و ,رi. ا.ش ه,لع i·íوت_.
21 - و اهîنهرف ر¸ا. رد ¿í oi,قع و گنهرف ره ه: _æí _¸í
_لæí در,:_. ر,Œات اه·آ ¸í

Jباق.. و ه.شíí: ر,Œات i¸اقع
_. ا. .c.í oiش cباŒ _,ق>ت و هبر>ت هب ه: c.í
ات _sí i> ه: ,,·íد – c.وî> ¸í _,s _نع¸) _,¸ ¿رs
¿اهرهش رد هع,ش و _ن. ¿.íو> ¸í ¿را,.ب (ه¸وفæ
رî¸iî¸ ران: رد _.ا: ¿دí¸آ و _.>íرب ¿íر¸í ,ل.خ.
ا¸ _íرع رد ¸,· ,ن¸í ,ه _.>) i·í oدر: _. _:i·¸
رد _ن. و هع,ش ...و oiق· و داباه. iن·ا. ¿¸ر. _>íو·
_هí ..: ه: c.í ,ل.. و (iنن: _. _:i·¸ ,ه ران:
¿وæ. هع,ش i¸اقع ر,Œات ¸í íر دو> ه..·íوت _.· cن.
¸í _>رب ه: c.í _..>. را,.ب _,.ه ¿íرب درíد oاî·
_îش ر,,•ت ا¸ ,,ق... cروæ هب هع,ش i¸اقع و <íرآ
,î>. هن¸رs .iشاب oiش cن. _هí ..: درíو ه.فا¸
_ن. و هع,ش ¿ا.لع ه: c.í ¿آ ه,æرف _¸í i,¸ات ¿íرب
,ا· هب ¿ا¸دوه¸ .·ا> ¸í _¸اهغورد ه: iنلوقلí _ف..
1
هللí _لو _لع ¿í iهشí ه: _·ايلاغ . .ا.: _يí رد _وiæ خيش _ا.. ¿íونع هب
‰ c.í oدر: cنعل i·í oدر: هفاæí ¿íŽí رد íر
176
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
oiش ¿ا·ا.ل.. _خ¸رات و _¸íور ..: درíو cا,ل¸íر.í
و ¿اش iن·ا.) رتíوت i> رد _.> _¸اهغورد c.í
ه·ا.فí ا¸ oiش oدíد ¿íرع. هعsíو هب ه: _¸اه:رب
(...و ¿آرs ¿iش دا¸¸ و ,í> و ,¸ر>ت _.> و _,·íرغ
..: درíو _.>íر _¸í هب اه·ا.ل.. ر,غ <íرآ _.sو ˆ¸
ود <íرآ ه: c.í رت _..>. را,.ب دوش_. _,.ل..
درíو (_ن. و هع,ش _نع¸) ¿ا·ا.ل.. ¸í oi.ع oور:
ر..î>. _.اîنه ه,æرف _¸í .iشاب oiش رî¸iî¸ ..:
_,ب ا. _.ا,. و _تi,قع ,J.>í ,,·íiب ا. ه: دوش_.
هب و iعب ¿اه oi. _L و رور. هب _ن. و هع,ش
و ه.فر: ciش و. _¸í هب ه¸وفæ ¿íرود ¸í ”وæ>
¿دوب گ·ر.: رLا> هب) cن. _هí ه,لوí ¿ا:iن.¸و·
رد ¿وiب _,ن•.ه و _ن. و هع,ش _,ب cافJ.>í ciش
.i·íه.شíi· c¸دا>í _¸í c,Œ رد _.sد (رíi.sí ¿æو.
22 - هب cن. _هí _.¸is ..: ¿J هبJ رد ه: ,,·íد _. ا.
,ل.. •,>æ ود _.> و _.¸i> و _خ¸رات ..: ”وæ>
_.íر: ر,.ا,¸ ه,لع _¸اL> و oا,.شí .لاL. ¿راخب و
_¸í _,L ه: c.í c.رد ا¸آ ¿ون:í درíد دو>و ,J.í
_برغ _>,.. رف· ,¸ هع,ش _ق>. ¿íردíرب _Ji..í
_¸í ا.ش دو> ..: رد ¿ا.ل.. ¿اsآ :i¸وîب و i¸ا,ب
iن·ا.) ?درíد دو>و ا.ش ر,.ا,¸ ه,لع .cش¸ .لاL.
,J.í و _,sر.... هîن¸í ا.: (_,·íرغ ه·ا.فí
¸í ,: .¿اشدو> ¿اهه.شو· رد _برغ _ر•. ¿ا.انش
ا. ه: i·í oدرî· oداف..í _.لع ر,غ و ,,.: <ل,> _¸í
¿ا:iن.¸و· ه: ,,ن:_. oiها.. هع,ش ..: رد

اæعب
_,ب هلدا>. هب cبو· íر, ˆ¸ i·í ه.>ات اه·آ هب هع,ش
,,.: <بر> _¸í ¸í ¿íوت _. دوش_. ه: _ن. و هع,ش
?c.> دو. _.لع ر,غ
23 - و ر,.ع. c¸i> رد ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.ا,¸
اب íر i.ر _. ا.ش هب _. ¸í ه•·آ :i·í oدو.رف _فورع.
و i,ن: _و,s دوب ¿آرs _فíو. ر:í i,هد _باL. ¿آرs
¿ا.¸í _لو ‰i,بوîب رíو¸د هب íر·آ دوب ¿آرs ,لاخ. ر:í
..: رد _. c¸دا>í ر:í :i·í oدو.رف· _.¸i> €,ه رد
177
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‰i,ن: _و,s íر·آ دوب ,ه هع,ش ¿ف· هب و دوب cن. _هí
اب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ c¸دا>í _,,Lت ,اîنه
رد ¸,· íر ¿iعب و _ل,s cا¸آ _ا,. i¸اب ¸,· ¿آرs cا¸آ
cا¸آ ¸í _î¸ _.> ه: c.í .,>ع _لو .,¸ر,îب رL·
و _,s cا¸آ هب ه>وت اب ¿íوت _.· íر هع,ش رL· درو.
cا¸íور هب i¸اب ¿آ ,هف ¿íرب ا..> و ‰در: ر,.فت ¿آ iعب
,.> ا>ن¸í هب را: o¸ات .,,ن: ¿و>ر _خ¸رات ¿اه ه·ا.فí و
cا¸íور و اه·ا..íد oو,·í _,ب ¸í i¸اب هîلب دوش_.·
ر..,ب ه: ,,ن: _ن¸¸: íر _.¸íور ¿آ ,ل.خ. و داæ..
,.> ا>ن¸í هب را: ,ه ¸اب .i¸آ_. رد رو> هع,ش i¸اقع اب
ر,.فت هع,ش هق,ل. اب ر:í cا¸آ _¸í ر.:í و دوش_.·
i¸آ _.· رد رو> .رع ¿اب¸ _ل: iعíوs و _وæí اب دوش
ˆ¸ lقف و در: ¿و>ر ¿اب¸ _¸í cا¦ان...í هب i¸اب ˆ¸
íر ¿í هsرف ¿í oi,قع ¿íوت_. ,ل: و ¸ود ه.هن¸í ¸í
.در: cباŒ
24 - ¿íردíرب _باق. رد ¿íو.ب lقف i¸اش ه: c.í _ل,لد _¸í
ه, íر هع,ش _. خ.ا¸ _لو در: ,..ت ¿آ هب cن. _هí
_. oا,.شí ¸í ر¸ íر cن. _هí ..: ,ه ه: i,هد _.
?ه·ا.فí و ولغ و ¿ورد ¸í ر¸ íر ا.ش ..: ,ه و ,·íد
هب ا,ب ,,¸وîب داق.عí _ب _>,.. ,¸ هب هîن¸í iن·ا.
وí c,·اق> ¸,· ¿آرs .ا.: رد íر¸¸ روا,ب ¿ا.¸í •,..
.و> :i¸و:_. وت هب iن>¸و¸ اب _>,.. ¿آ ‰oiش i,¸ات
‰íر c,>,.. ه· ,رíد _و,s íر ,J.í ه· _.
25 - _هí ¿íردíرب دو> ه: c.í c.رد _تروæ رد _,لد _¸í
iنشاب ه.شíد _و,s íر ¿اشدو> ..: .لاL. ,ا.ت cن.
.æعت ¸í ر¸ ¿اه·ا.¸ رد ه· و) رæا> رæع رد _لو
_>رب ه: iنفر.ع. ¸,· اه·آ دو> _,قق>. (ه.شí:
.درíد دو>و اه·آ _.¸is ..: رد cاها,.شí
26 - ررæ هب و cن. _هí ..: رد ه: c¸دا>í ¸í _>رب
¿ا,فíرLí l.وت ه: c.í ,ل.. درíد دو>و <افل>
iن·ا. .c.í oiش ه.>ا. سا,ع _نب و ه,.í _نب ¿افل>
رîبوبí cرæ> ا¸ ر.ع cرæ> i¸و:_. ه: _.¸دا>í
íر c¸دا>í _¸í ه: c.í ,ل.. ‰i·í oi,شو·_. .íرش
178
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
l.وت ر.> .رش ¿íرب iشاب _شو¸ر. ات i·í ه.>ا.
i·í oدرو> .íرش ر.ع و رîبوبí _.sو _نع¸ ‰¿اشدو>
,لL c,ب _هí هب اه·آ _.sو و ,,·íوت _. ,ه ا. ˆ¸
‰,,·íوت _. ,ه ا. ˆ¸ i·íoدر:
27 - _لو درíد ه,لوí و _¦¸> c>æ ,¸ هع,ش cíداق.عí ,ا.ت
Žوف· و ¿ا,لاغ ¿اه ه.¸i·í Žوف· cلعب ¿iعب ¿ورs رد
و ¿اش اه·آ هب ¿iنه و _·íر¸í و دوه¸ و c,>,.. گنهرف
oiش ¿ور oدا¸¸ و هفíر> و ولغ را,د و oiش oدíد —رب
ه>,.· و cاها,.شí ,ا.ت ¿íرب هع,ش ¿ا.لع هîن¸í cلع و
رد ¿ا..íد و c¸i> و ه¸آ iن, ا¸ ,¸ دو> lلغ ¿اه¸ر,:
¿íرب.c.í _¦¸> و ه,لوí c>æ _,.ه دو>و i·رíد ه.ن,
_¸و.آ و _¸ر.آ .لL cه> ,ر:í ر,.ا,¸ :_ا..
i·í ه.فر_. ¿,قب ¿ا..ر,s هب ¿íرî¸د هب ¿ر,: cر,ع
و _·íو> ه.انترا¸¸ و •¸رæ و oا:راب و i,ن: _.>ا. _لو
و افش .لL و _فs (ه,ع: iن·ا.) _..: •¸رæ رود
هب ...و ر..:رí oور: _.>íi·í oíرب و رíو¸د ورد ¿i,.وب

اعLs و ه.شíi· _¸ا> ¿ا.¸í _ور و cن. رد ه>و €,ه
oiش هع,ش گنهرف درíو _>,.. _·íر¸í گنهرف ¸í
_.ررب íر رî¸د ¿اه¸ور oدا¸¸ .,ترت _,.ه هب .c.í
c¸Jو ¸í ر. ه: _لع اب _..ود هب _راف. iن·ا. i,ن:
.c.í oدروآرد و ..و c.ا.í و cفJ> و هقلL.
28 - ¸,· ا.ش ه: c.í •,>æ _تروæ رد ا.ش _Ji..í _¸í
_فا: _وæí iن·ا. ¿اتدو> ..: رد دو>و. .لاL. ,ا.ت
¿íونع هب _لو i,شاب ه.شíد _و,s íر رíو·Jíرا>ب ا¸ و
.ا.: هع,ش _لæí .ا.: راه, ¸í _î¸ ,,·íد _. ا. _ا..
..ا.: _¸í رد وí c.í _وiæ خ,ش ه,قفلí رæ>¸ J _.
¿íŽí رد íر هللí _لو _لع ¿í iهشí <ل.> ه: _·ا,لاغ
ا.ش íر, ˆ¸ c.í oدر: cنعل íر i·í oدر: هفاæí
cف: ¿íŽí c,· هب íر هل.> _¸í i¸ا,· i,¸و: _. lقف
¿íود¸í ا¸ (_عرش ¿اههJ: ¿ا.ه ¸í رî¸د _î¸ ,ه _¸í)
¿آ هب _فا: _وæí رد ه: ,و.ل: ,í اب ر.ع cرæ>
...و i¸رíi· _و,s íر·آ ا.ش _لو c.í oiش oراشí
179
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
29 - ¿ف· هب _·íوíرف .لاL. ¸,· c,¸اهب ..î. و .اب ¿íور,¸
رد ”وæ> هب) i·íoi,.: ¿ور,ب هع,ش ..: _,ب ¸í دو>
•و¸ ¿اعدí _¸í اب ¸,· اه·آ ا¸آ ˆ¸ (_>ن. روهL هن,.¸
.iن·ا.نب _.ر: هب íر دو> ,ر> iن·íوت _.
30 - و _·آرs _,لد ه.ه·آ ربíرب رد i¸اش i·íد _. ه, _.:
¿í هن.ف ..لاL. _¸í دو>و ._عا.>í و _لقع و _¸íور
.iشاب ¿ا,ع,ش _هíر.: ¿íرب i·وíi> ¿و. ¸í
31 - ه..¸اش و ا> هب ..æعت ¸í ¿رود و _,ق>ت ,اق. رد
دوش_. _ق· cن. _هí ..: ¸í _,لL. _.sو c.í
.ا.: ¿ا.ه رد ه: ¸,· ¿آ ,لاخ. cا¸íور و .لاL.
¿آ ¿و.íر,¸ oiن.¸و· ر:í _.> و دوش _ق· درíد دو>و
ه· دوش ه.شو· .cا>,æوت ¿آ oدíد _تا>,æوت .لL.
ه•ب iن·ا. ..لL. ,¸ ¿i,.: ¿ور,ب و .اخ.·í اب ه: _¸í
.,¸¸íدر,ب ¿در: وه هب اه
32 - cرæ> _·و> _.شد اه _ن. رî. :cف: i¸اب اه.·í رد
¿اشدو> ¿اهبا.: رد اه·آ i,¸و:_. ه: iن..ه (¿) _لع
¸•. رد ¿و,·ا>ور ه: ه•·آ ,J> رب اه·آ .i·í ه.شو· ,ه
¸í ر..,ب و iن.انش_. ا. ¸í ر.هب íر _لع i·í oدر: ا.
_لع cرæ> ¿ف· هب ه: روL·ا.ه و .i·رíد c.ود ا.
cرæ> ¿ف· هب i·í ه.شو· ¿اشدو> ..: رد íر _,لاL.
اه·آ ..: رد ¿دا¸¸ .لاL. ¸,· رîبوبí cرæ> و ر.ع
.درíد دو>و
33 - ¿ف· هب _,لاL. هع,ش ا¸ cن. _هí ..: رد íر, هîن¸í رد
_باقت و رŒات و ر,Œات ¸í i¸ا,· درíد دو>و _باق. ,رL
_æí _¸í íر¸¸ .i·ا. _فاغ oور: ود _¸í i¸اقع و اهîنهرف
_¸د ه: oi,.ر cا,Œí اب _.انش هع.ا> و خ¸رات ,لع رد
_,î.ت رæانع اههد ¸í _î¸ _خ¸رات cا¸íور و .هí. و
¿اه> ¿اهîنهرف ,ا.ت و iنشاب _. _îنهرف ره oiنهد
¸í oدوب i.. و دíد و _i,ت _ا> رد رî¸iî¸ اب ه.,.ه
_¸د .i·رíí: _. ر,Œات ,ه رد و ه.فر¸í¸ ر,Œات رî¸iî¸
_ن.... ر.í _¸í ¸í ¸,· ¿آ رد دو>و. .هíí. و ,J.í
_هاî· _ن. و هع,ش _¸íور ..: هب ر:í .iشاب _.·
ه: ,¸وش _. ه>و.. _بو> هب ,,شاب ه.شíد ه·اقق>.
180
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
اه·آ هب دوه¸ ,وs ¸í cا,ل¸íر.í ¿íونع c>ت _¸اه·ا..íد
و _·íر¸í گنهرف _¸رL ¸í روLن,.ه و .c.í ه.فا¸ oíر
_.J.í گنهرف درíو _تاعوæو. _>,.. و ¿iنه _.>
¿ر,: _îش cعاب ه: _للع ¸í _î¸ _.> و .c.í oiش
¿اهن,.¸رو.ت _نع¸ c.í ه.î· _,.ه iش هع,ش .هí.
cن. _هí ..: رد ¿اشدو> ¿ف· هب ه: _,لاL. هع,ش
ه¸ا¸ ¿آ ¿ان,. رب íر دو> i¸اقع و oدر: .اخ.·í íر دوب
¸í ˆ¸ ¿ون:í ه: c.ا>ن¸í هفرL و i·در: ¿¸¸ر 1–
,ه cن. _هí ..: رد .لاL. _¸í iن¸و: _. ¿رs
دو>و íi.بí رد ه: iنلفاغ ه.î· _¸í ¸í _لو ‰درíد دو>و
¿íرب هع,ش ¸¸وا..د cن. _هí ..: رد درíو. _,.ه
cن. _هí هîن¸í رî¸د ه.î· ‰iش c¸دو>و. ,Jعí
_با>æ و ,راه, هف,ل> ¿íونع هب íر _لع cرæ>
رد و ه.شíد _و,s ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ رíو:ر¸ب
رد و i·í ه.شíi· _¸ابí oدوب ¿ا.¸í ¿ف· هب ه•·آ _.شو·
دو> هب _.>.ن. _îش ¿,.ت ¸ونه ه: ر.í ¿íi.بí
رد _ل.ات و _,ق>ت ه: oدو,· ,ه. اه·آ ¿íرب دوب ه.فرî·
cرæ> ¿و, iنشاب ه.شíد درíو. _¸í ,ق. و c>æ
.رs و ¿رí ¿íرíد اه·آ ¿íرب هبا>æ ه,قب iن·ا. ¸,· _لع
ه..·íد íi.بí رد هع,ش :هî·آ هæJ> .c.í oدوب _æا>
هsJع درو. _وæí ,,ق...ر,غ ا¸ ,,ق... و ه..·íi· ا¸
¿آ ه:) cن. _هí ..: رد دو>و. cافíر> اب íر _دو>
و _·íر¸í _.> و _>,.. و دوه¸ گنهرف ر,Œات رŒí رب ,ه
و oدíد _فو (oiش ه.شو· ...و ¿ا,لاغ و _فو: ¿ا,ع,ش
و oدر: ,æه _دو> رد íر اه·آ و ه.فر: ر,Œات اه·آ ¸í
‰c.ه ,ه اه·آ دو> ..: رد .لاL. _¸í i¸و:_. ¿ون:í
ه: .iشاب _. _>ن. و دوعو. هب داق.عí ¿آ ¸راب ه·و.·
ا>·آ ¸í و _>,.. گنهرف درíو دوه¸ گنهرف _¸رL ¸í
_. هع,ش و iش cن. _هí ..: و _.J.í گنهرف درíو
هî·آ هفرL .iن: oداف..í ¿آ ¸í دو> ¿ف· هب iهíو>
دوعو. ¿آ ,ا· :i¸و:_. ,ر:í _,· هب .و.ن. c¸i>
_تروæ رد .c.í _. رi¸ ,ا.نه _رi¸ ,ا· و _. ,ان.ه
‰هلíi,ع ه· و oدوب _.> .¿iه. cرæ> رi¸ ,ا· ه:
181
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
34 - سا.í رب هع,ش ¿رو.ت و ¿¸ولو¦i¸í .¿رL· _·ا,.
_وí ¿رs رد cن. _هí ..: رد دو>و. (دا>آ) ¿اهغورد
¿iعب ¿ورs رد _·ا,. _,.ه رب و cفر: _îش ¿ر>ه
.i.آرد ¿ا¸ر> هب هع,ش sدوت •L. رد و cفا¸ l.ب
35 - cرæ> ¿ف· هب _·íوíرف .لاL. ¸,· هع,ش ..: رد
ا.ش ه: درíد دو>و (_ر)رîبوبí cرæ> و (_ر)ر.ع
رد _لع cرæ> .i,ن: _. ¿íر> ه,قت .و, اب íر اه·آ
وí ¸í ر.ع cرæ> ¿iش ه..: ¸í ˆ¸ هغJ,لí ¿ه·
.ه¸واع. هب دو> ¿اه ه.ا· رد و oدر: i,>.ت و ,¸رعت
ه: _.ع¸رش .c.í oدو.· i,¸ات íر رف· ود ¿آ cفJ>
cرæ> c.وî> ¿iع _بí ر>> .ا.: رد c.í هع,ش
و ه..·íد اه..وî> _¸ر.هب íر رîبوبí cرæ> و ر.ع
و _لع cرæ> هب _لع.. íر هغJ,لí ¿ه· رد دو>و. ه,L>
,ا.í _فا: _وæí رد i·íد_. ر.ع cرæ> _¸ا.. رد
و ر.ع) رف· ود ¿آ i¸و:_. ¿¸ ¿آ خ.ا¸ رد _داæ
...و _اب ه.شíد c.ود íر (رîبوبí
36 - و c.í هع,ش هقف ¿íرíí: ه¸ا¸ ¸í _î¸ _وiæ خ,ش
_لæí .ا.:راه, ¸í _î¸ وí ه,قفلíرæ>¸J _. .ا.:
ه: oدر: cنعل íر ¿ا,لاغ .ا.: _¸í رد وí .c.í هع,ش
.i·í oدر: ¿íŽí درíو íر هللí _لو _لع ¿í iهشí هل.>
i¸رíi· oi,قع دو> ¿>ر. و _لæí ..: هب ه: ا.ش ˆ¸
.i¸روا,ب iهاش cن. _هí ..: ¸í íر _,لL. i¸رíi· _>
37 - و _فا: _وæí iن·ا. _ع>ر. ..: _.> هع,ش ..: رد
_فíر> و ¸,.آ رف: .oا,.شí .لاL. رíو·Jí را>ب
و سرت .¿آرs ,¸ر>ت _,,s ¸í درíد دو>و _:ان..>و
.ه,.í_نب ا¸ سا,ع _نب ¿افل> ربíرب رد ¿ا.ا.í ¿وæ>
c.هب هب دروخب را·í ˆ: ره .ر,.ا,¸ اب ¿Jí ¿وî.ف:
_¸í هب íر ا.ش اه _ن. ه: c.í c.رد ا¸آ ...و دور_.
.لاL. _¸í ا.ش دو> ..: رد اsآ ه: iنن: ر,فîت ه·اهب
?c.í oiش ه.شو·
38 - و اه _æفíر و oJغ _¸رL ¸í ¿ورد cا¸íور ¸í _>رب
íر¸¸ c.í oiش cن. _هí ..: درíو <ا,. _بí i·اب
182
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ ¸í _.ل>. ه.Jع iن·ا. ¸,· _ن. ¿ا:iن.¸و·
_. ¿ا...د هب íر ه, ره ¿روآ ¿.> .اب
.i·í oدر: _. c,Œ ¿اشدو> ¿اهبا.: رد oi,.ر
‘ íر اه·آ cا¸íور ¸í _>رب ه·و: ¿ا..íد c,بíí>
.c.í oدر: _. c,Œ هب .,غرت
‘ cرæ> cن. _هí ¿íردíرب ,ا.ت ه: ا>·آ ¸í
و _ق.. و ,لاع را,.ب ¿درف ¿íونع هب íر _لع
iن·ا. _>رب _.> و i·رíد _و,s ,راه, هف,ل>
_. هبا>æ ه.ه _æفí íر وí i¸i>لí _بí_بí
oدرî· i¸درت c¸دا>í _¸í _ق· رد i·í ه..·íد
.i·í
‘ ¿ورs رد _.ا,. و ¿í هsرف ¿اه¸iنب ه..د
¿ا:iن.¸و· ه: _¸íi.بí رد و oiش i¸i.ت ¿iعب
oدر: _. _ق· و c,Œ íر cا¸íور ه·وîن¸í _ن.
رد _.sد اه·آ ات c.í ه.شíi· دو>و ¿داæت i·í
.iنشاب ه.شíد c.íر ¸í ¿ورد _,,عت
‘ ¿وiب _.¸is ..: ¸í ¿را,.ب cبا.: و c,Œ
_ا.. ¿íونع هب oi.آ_. _.ع هب _.انشرا:
,ولع ¸í ¿í ه.شر ر. ه: (_ن. _.>) _>رو.
íر (هللí ,î,لو ا.·í) c¸íور ه.شíi· _·íرs
_لو iن: _. _فرع. _لع cرæ> هب .و.ن.
cíدíر¸í ,,هد _. ™رش ¿دو¸ هب ه•·ان,
cفJ> اب ¿آ Ÿا,ترí و ه¸آ _ا,. هب ¿را,.ب
“¸ lقف ه: c.í درíو(¿) _لع cرæ>
.c.í ¿لL. ¿آ ¸í _·آرs ,ولع سانشرا:
39 - cرis ¿æو. ¸í و c,.. i¸د ¸í ¿¸اsو ¸í ¿را,.ب هب oاî·
ه·ا> هب ر.ع cرæ> هل.> ه: ¿رعاش ¿آ iن·ا.
و oدر: _قلت ر.ع ¿íرب _.,.. هLق· íر ه.Lاف cرæ>
ر:í

ا.ل.. iنî.,. ,ه i,>.ت و ,¸رعت _رعش رد _.>
در: _. هل.> ر.ع cرæ> ه·ا> c.. هب _لع cرæ>
_لع cرæ> ¿دا..¸í و راîن¸í ¸í ¸,· _ع,ش رعاش
i,>.ت و ,¸رعت .ر.ع cرæ> ¿و, _.,æخش _باق.
.در: _.
183
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
40 - رد .لL. ,¸ دو>و ه: ,,.ر _. ه>,.· _¸í هب ˆ¸
¿آ c>æ رب _,لد cن. _هí ¿íردíرب ¿اه ه.شو·
ره رد c¸i> ا¸ c¸íور ,¸ c>æ را,ع. هîلب c.,·
:_با.:
‘ _خش هب c.í ¿آ ¿دوب ,¸د¸· و ¿آ c.is
._افتí ¿ا.¸ ا¸ oiن¸و:
‘ .¿آ ¿دوب _·Jقع
‘ دان.í).cíور هل.ل. ا¸ oiن¸و: csíiæ
(c¸íور
‘ _ل: ™ور اب ,ه) ¿آرs اب _خ. ¿آ _,,Lت
(_خ.. cا¸آ اب ,ه و ¿آرs
‘ و رت ر,.ع. cا¸íور و c¸دا>í ر¸ا. اب _,,Lت
.رت _عLs
‘ .گنهرف ¿ا.ه و ¿ا.¸ ¿ا.ه l¸íرش اب _,,Lت
‘ ¿آ ¿انخ. _: :اب هŒدا> ا¸ _خ. ¿آ _,,Lت
_ور _: اب ا¸ و _ر.ع _وL رد oiن¸و:
._ر.ع _وL رد oiن¸و: _خش
‘ ه, رد ه: ¿وæو. ا¸ _خ. ¿آ ¿ا,ب cلع ,رد
رد و _îنهرف ه, رد و _,لد ه, هب و _L¸íرش
.c.í oiش ه.ف: ه, ¿íرب و ¿دíرفí ه, ربíرب
‘ ¿ا:iن.¸و· ¿¸íر ¿اهل,ل>ت ¸í _î¸ ¿íونع هب
هللí _لæر,.ا,¸ هب ...ن. _خ. _¸í هع,ش
دو>و ¸,· cن. _هí ..: رد ه: ,ل.و هيلع
oدر¸آ íر. درí¸ا,ب íر ه.Lاف ˆ: ره :درíد
و ر.ع ¸í ه.Lاف :iن¸و: _. ˆ,. .c.í
i·ر,: _. ه>,.· oاî·آ .دوب _,î..> .رîبوبí
هللí _لæر,.ا,¸ ,.> .>و. رîبوبí و ر.ع
_.نه> ه>,.· رد و oiش i·وíi> و ,ل.و هيلع
_. روL> _هŽ هب _íو.. _¸í ا>ن¸í رد .iن..ه
ه, ¿íرب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ه: iن:
ر,.ا,¸ cا,> ¿ا.¸ رد ا¸آ ?iن.ف: íر _خ. _¸í
?i·در: _. c¸Ží íر ه.Lاف هن¸i. ,در. .,ر:í
ر,.ا,¸ :cف: i,هíو>

ا.ل.. .c.í _فن. خ.ا¸
184
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ˆ¸ رîبوبí و ر.ع ه: ه..·íد _. .,غ ,لع اب
رد _لو ‰iش iنهíو> ه.Lاف رí¸آ .>و. وí ¸í
_لæر,.ا,¸ ر:í دوش_. رت oi,•,¸ هلا.. ا>ن¸í
و ه..·íد_. íر ¿وæو. _¸í ,ل.و هيلع هللí
ه.Lاف cداهش .>و. رف· ود ¿آ ه..·íد _.
i·وش _. ...و ,J.í ,¸ر>ت و cفJ> .æغ و
?در: “¸د¸· دو> هب íر اه·آ ه.هن¸í íر, ˆ¸
اب _î.,.ه _î¸د¸· _,.ه _,لد هب رîبوبí رî.
رد c.·íو.· ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
هيلع هللí _لæر,.ا,¸ íر, ?دوش هف,ل> هف,ق.
رî.ل رíi.لع íر وí šو,ت گن> رد ,ل.و
íر وí ¿ر>ه ,.فه _ا. ¿> رف. رد íر,?در:
و _خ¸رات cر>ه íر, ?در: ¿ا>> ر,.í
و در: ¿ورش وí ه·ا> ¸í íر دو> ¸ا. cشو·ر.
lقف و c>ا. oا:آ ¿وæو. _¸í ¸í íر وí lقف
¿ا> iæs راف: ه: _تاL>ل ¿آ رد وí
راغ رد iن.شíد íر ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
_. cرو.. وí اب ه.,.ه íر, ?دوب وí ران: رد
هن,.¸ رد ,íوi. ¿ر> o¸ا>í وí هب íر, ?در:
_,.¸ i¸ر> اهدر,· هن¸¸ه و اهoدرب ¿دí¸آ
¿را.,ب ,ا¸í رد íر, ?دíد _. íر oر,غ و i>..
اب íر, ?دوب i>.. cعا.> ,ا.í رîبوبí ¿ا.¸í
íر, ?در: ¿íود¸í ر.ع cرæ> ر.>د و وí ر.>د
c.íو> íر, ?cشíد c.ود رiقن¸í íر ه.¸اع
?دوش ¿ر..ب ه.¸اع _اتí رد ¿را.,ب ,ا¸í رد
c>æ رد i¸درت ه:) ,ا.ه _بí oر,. _,L íر,
رîبوبí lقف (c.í csا.> c.Jع lقف ¿آ
._,نلí i>.. ¿ورب _í ه·ا> .رد cشíد _>
و ?دوش ه..ب اه ه·ا> ه.ه رد و iشاب ¸اب
رí¸ه اب هع,ش _ق>. ه: رî¸د ¿íر, ¿íرí¸ه
ه.Lخت iæs .“ل: و ¸ود و ه,>وت و ر,.فت رو>
c.,· را.,ب ه: _نهŽ ¿íرب _لو ‰iن: _. íر·آ
‰i·ا. _. خ.ا¸ _ب اهلíو.. _¸í
185
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه.¸اع .,¸ر,ب ¿ا.¸ ¿آ هب íر دو> .¿¸اsو ر.هب šرد ¿íرب i,¸ا,ب
.oدوب ¿íو> را,.ب و _و> و .ن> ر¸ و _وه¸,ت ¿ر.>د
ه.¸اع _لو دوش_. رíد ه•ب و iن:_. ¿íود¸í _لع اب ه.Lاف
.¿ورد ¿í هع¸اش _ر..: cلع هب ‰ه·
1
هب _لع cرæ>
اهن,.ه ا¸آ ‰iهد _JL íر ه.¸اع ه: iن: _. ه,æوت .ر,.ا,¸
_sا· هب _هاî· ر:í ?دوش _,îهوi·í ه.¸اع c.,· _فا:
اب .,¸¸íiن,ب (oدíد رí¸آ íر. iهد رí¸آ íر ه.Lاف ˆ: ره) c¸i>
,¸وش _. ه>و.. oاî·آ و ,¸رو> _.رب ه.¸اع ,ا· هب .>عت
¿íرب و _.: ه, هب .اL> و _L¸íرش ه, c>ت ,ر:í ر,.ا,¸
¸,· رî¸د ¿و.. _>رب رد ه.,لí ‰i·íoدو.رف íر _خ. _¸í ه,
اب ¿íود¸í iæs ه.Lاف اب ¿íود¸í ¸í ˆ¸ _لع cرæ> ه: oi.آ
íر ( _ه>وبí ر.>د Jا..>í) ,و¸خ. _نب هل,,s ¸í ر.>د “¸
_î·¸ هلا> cاع¸اش و اهلا>ن> ه.,.ه iن·ا. ¸اب ه: ه.شíد
هيلع هللí _لæ.ر:í ر,.ا,¸ و oiش ه.Lاف cرæ> رí¸آ cعاب
.oدíد رí¸آ íر. iهد رí¸آ íر ه.Lاف ˆ: ره :iن¸و: _. ,ل.و
i·وش _. ,رæن. ¿íود¸í _¸í ¸í _لع cرæ> و

íر, ¿ون:í .
¿اهíوعد _>íد íر _دو> _...,ب ¿رs _·íر¸í در. _ق>.
_î·¸ هلا> 1–˜˜ .,لعí هللí و c.í oدر: .íرعí _,¸ _ا.
1
هعيش l.وت ¸ي· _ي.ه iش _.· ,Jعí ¿آ ¿دوب ¿ورد _>و _يرL ¸í ر:í ه:
iش _. ه.ياع هيلع _ياهييíر.·ا..íد cعاب

ر.>د اب ¿اشدو> ,ر:í ر,.اي¸ iيوîب c.í _î.. _وفæ _·ا>ور ه.,لí
. iنن: ¿ن. _ه>وبí ر.>د اب ¿íود¸í ¸í íر _لع iياب íر, i·در: ¿íود¸í ¿ايف.وبí
: خ.ا¸ 1 oدو,· ,ه iن·ا. ¿ايف.وبí و _ه>وبí cوíiع و _ن.شد ‘ 2 . سايs ‘
اب íر _لع ¿íوت _.· _نعي ) c.í _Lاب هعيش .هí. رد و _·اLيش _ل.ع
در: سايs i.>. cرæ> 3 ¸í _يب i>íو ¿آ رد i·í ه..·íوت _. ,ر:í ر,.اي¸ ‘ 4
_í o¸ا>í _ين,

اعرش _لع cرæ> هل.> ¸í ¿íرîيد _لو iنن: .اخ.·í ¿¸
¸í _يب i·íوت _. _لع iييوîب و iين: سايs ¸ي· ا>نيí رد ˆ¸ i·í ه.شíi· 4 ¿¸
دريîب 4 ¿آ c.¸ رد _فiه و ه.شíد _.اي. ه,ن> ر,.اي¸ _اه>íود¸í ر..يب ‘
رب رد _í ه>ي.· €يه _ه>وبí ر.>د اب _لع cرæ> ¿íود¸í _لو oدوب ¿اهن¸
. c.í ه.شíi· 5 ¿ن. _ه>وبí ر.>د اب ¿íود¸í ¸í íر _لع cرæ> ,ر:í ر,.اي¸ ‘
رí¸آ íر ه.Lاف ه: ره i·í oدو.رف و ه.ف: íر دو> _æخش رL· هîلب i·í oدرî·
c.í oدر¸آ íر. iهد 6 _لع cرæ> i·دوب oi·¸ ه.Lاف cرæ> ات هî·آ هنيرs ‘
( i·í ه.شíد ¿¸ iن, i>íو ¿آ رد ه: .íرعí ر.:í ,.ر ,J> رب ) i·درî· ¿íود¸í
? iنن: _. ¿íود¸í ¿¸ _يiن, اب ه.Lاف cرæ> cل>ر ¸í ˆ¸ _لو
186
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و c.í دا¸¸ _ق· و ,ر> ¿ا> .c¸i> _¸í ¿ا¸وíر رد ه.,لí)
,¸ ¿íونع هب .ا>ن¸í رد _لو i·í oدو,· _..رد ¿اه.دآ

íرهاL
هع,ش _ق>. ¿íردíرب ¸í ه·íرæ. ._تاق,ق>ت ¿وæو.
ر,.ا,¸ _خ. _¸í ¿ا,ب cلع iنن: ¿ا,ب ه: ,ن: _. c.íو>رد
oدوب ه, . ....iهد رí¸آ íر ه.Lاف ˆ: ره . ,J.í _.íر:
.c¸íور _¸í ر:í :c.,· ¿را> cلا> ود ¸í ¿وæو. íر¸¸ ?c.í
i¸اب c.í رتíو.. ر:í و c.,· ¿را,.عí ¿آ هب ه: c.í دا>آ
:i,هد خ.ا¸ ر¸¸ cJíو.. هب i,·íو.ب
?c.í oدوب ه, ,ر:í ر,.ا,¸ .·ا> ¸í ¿انخ. _¸í ¿ا,ب cلع
íر _خ. _¸í ,ر:í ر,.ا,¸ iش cعاب ات دا.فí _sافتí ه, _نع¸
و i·í ه.فî· íر _نخ. _,ن, ه.iق. ¿وiب ه: ر,.ا,¸ ?iنن: ¿ا,ب
هب c,.· ,ر:í ر,.ا,¸ _نع¸) i·í ه.ف: ه.iق. ¿وiب ,ه ر:í
ه: oiش c,Œ خ¸رات رد _شرí¸: ا¸آ (i·دíد_. ر,> oiن¸آ
دوi> هن¸i. c,ع.> . _¸رæا> •˜ ,لع ه: . oدوب رف· رí¸ه
_íو.. ,ر:í _,· ¸í íر _خ. _¸í ¿ا,ب cلع i·íه.شíi· .,غ
oدرî· c¸Ží íر ه.Lاف ه: _.: هللí _و.ر ا¸ ه: iنشاب oدر:
(‰?i¸دو.رف íر _خ. _¸í ه, ¿íرب ا.ش ˆ¸
‘ _ن. ¿بان. رد _تا¸íور و اه·ا..íد :رî¸د _,ل>ت
ا¸ هف,ل> (¿) _لع cرæ> ه: oi.آ هع,ش و
هللí _لæر,.ا,¸ ¸í ˆ¸ _,.·ا> ا¸ و _æو
íر c¸دا>í _¸í ¸,· اه _ن. c.í ,ل.و هيلع
.,ر:í ر,.ا,¸ روLن. iن¸و: _. _لو i·رíد _و,s
,راه, هف,ل> _لع هîلب oدو,· _æفJب هف,ل>
¸í ¿ور,¸ و íi.sí هLبíر رد و .c.í oدوب
اه·آ ..: رد ¸,· رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ>
و اه·ا..íد _¸í ر:í .درíد دو>و _.¸دا>í
íر, iشاب •,>æ هع,ش oi,قع رب انب c¸دا>í
درî· oراشí اه·آ هب هف,ق. رد ,ه رف· “¸ _.>
_¸رs _. ه.¦Jí :c¸i> “¸ اب رîبوبí _لو
¸í íر راæ·í c.·íوت (iن.¸رs ¸í ¿ا.ا.í)
خ¸رات ¿ا>: €,ه _لع íر, ?iن: ¿ور,ب هن>æ
ه.ا· رد ه· و هغJ,لí ¿ه· رد ه· و هف,ق. رد ه·
c¸دا>í _¸í هب i·íه.شو· ه¸واع. هب ه: _¸اه
187
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه.ه ه: (هع,ش دا.قعí هب ه.,لí) ¿¸اش و رتíو..
oدرî· oراشí و ¿ا>.>í i·í ه..·íد _. íر·آ
c>لæ. lف> ¿íرب ¿ا.¸í i,¸وîب i¸اش ?i·í
_.اîنه رد ه· ¿ا.¸í _لو i·در: cوî. ,J.í
و i·i.آ ¿ور,ب ه·ا> ¸í ر,.ا,¸ _فد ¸í ˆ¸ ه:
.رî¸د ¿ا> €,ه ه· و ه¸واع. _باق. رد ه·
¿í oراشí _لو i·در: c,>æ و oدرî· cوî.
هيلع هللí _لæر,.ا,¸ c¸دا>í و ¿,ل,ت ه¸آ هب
?i·íه.شíi· ¿اشدو> cفJ> هن,.¸ رد ,ل.و
c,,غ رLا> هب ¿ا.¸í _íر.عí ,ا.ت هîلب
و روæ> ¿وiب ,,.æت í>í و هف,ق. رد ¿ا.¸í
_Ji..í ,ا.ت و oدوب ,شاه_نب اب cرو..
هقبا. و ¿i·وا.¸و> هLبíر دو>و ¸,· ¿ا.¸í
?oدوب ,J.í رد
• و _,قق>. cاها,.شí ¸í رî¸د _î¸
¿ا> هب _i> oو,ش ¿i¸¸:رب ا. ¿ا:iن.¸و·
,رL ود ¸í ,¸ ره هلدا>. رد .c.í c>ب
cباŒ ..,ترت ره هب íر دو> رL· iهíو> _.
¿وiب ,رL ود ه.>ا,. و c>ب رد _لو iن:
oíر و iنن,.·_. ¿í هن,: و .æعت ه·وî•,ه
Ÿولخ. اب íر c.رد و _قLن. و .و> _>
_. c.د هب .,ل.خ. cíرL· و <íرآ ¿در:
<¸> ,ود _ور _. رو.: ,در. ات و .i·روآ
اه هن,.¸ ه.ه رد i¸ا,· رد ¿ا.îنهرف
ات ه.فر: ˆل>. ¸í i·رو> _. c.îش
....و رهش ¿اهíروش و هن,با:
• ه>وت ,iع و i>íو را,>í _¸ا.ن:ر¸ب و ه,îت
ر,> iæ ه: رتíو.. ا¸ i>íو را,>í ر¸ا. هب
_د ¸í íر هæs ,¸ J.. ‰c.اه·آ <sJع درو.
cرæ> ه: iن.: _. ¿ور,ب _خ¸رات ..:
هب ه..·íد _.· íر ,.,ت ,î> ¿و, ر.ع
_لو ‰¿íوخ· ¸ا.· :i¸و:_. _¦ا. _خش
رد ¿,.ت) هع,ش i,تا.í ,íر.عí هب _.>
188
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿رí¸:رب رد ر.ع cرæ> (خ¸رات ر,..
و oدوب ر,î.خ. را,.ب ¿درف _ن¸د ,.ان.
دوش_. _وه,ب ولولوبí هبرæ ¸í _.sو _.>
وí دوش_. اæs درíد ه: وí ¸ا.· ¿روآدا¸ اب
رتíو.. ر,> اهiæ و i·روآ_. _وه هب íر
,.íر. ,ا>·í رد íر ر.ع cرæ> ه: رî¸د
.iهد_. ¿ا.· ر,î.خ. ¿درف _ن¸د
• ,iه و هف.لف اب ...î. ,¸ دíرفí _,,Lت
—ر¸ب oا,.شí ,¸ _¸í :..î. ¿آ _لæí
هع,ش .هí. ه: روL·ا.ه íر¸¸ c.í
¿دíرفí هعلاL. اب ¿íوت _.· íر _ق,ق>
i¸ا,· ¸,· íر cن. .هí. .c>انش _. iن·ا.
.دíد _,,Lت _ن. _.> و ورiنت دíرفí اب
• درو. رو.í رد ¿راî·í _ه. و ه>.ا..
ه: ¿رو.í رد csد و ¿ر,: cخ. و هsJع
¸í _î¸ هب _. _ا.. ¿íرب .iنفلاخ. ¿آ اب
_,ب رد دíرفí ¸í _>رب ,.ف: cíرæ>
و ر,قف دíرفí دو> ,íوsí ا¸ و ¿اî¸ا..ه
iنلب _لو i·رíد ¿íر. _>... و راî,ب
_. Jبر: هب راب _,.iن, ¿íرب و i·وش_.
íر اه·آ i·دوب oi·¸ _,.> ,ا.í ر:í ا¸آ .i·ور
دوش_.· :i·دو.رف اsآ و ?i·در: _.· خ,بوت
هب íر, ,.ف: ا¸ ‰iنقشاع ,در. .در: ¿را:
_لع,ل: و اæرلíi,ع íر دو> ,.í ه: _·ا.:
¿íiæ íروشاع ,.íر. رد ا¸ i·رíí:_. ...و
¸اب ?i,ن: _.· _íر.عí ...و iنن: _. گ.
_ب ¿رآ ‰iنقشاع ,در. :i·دو.رف خ.ا¸
šرش ¿اهان: و ¿ا,فíرLí _.خبiب هب _ه>وت
_>ل هب اب ¿íوت _. _.>íر هب íر دولآ
_لا. c.ا. ._.ع سiق. ه.ل: ¿i,.:
رíو:ر¸ب هبا>æ ¿اL> _¸ر.î,و: _لو در:
هع,ش _ق>. _,ب ¸,ت i¸د ر¸¸ ¸í ر,.ا,¸
‰‰‰i·ا. _.· _فخ.
189
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
• ¸,, ه.ه ه: c.í ¿آ _,قق>. رî¸د oا,.شí
رد _.باŒ oiعاs و iنن: _. Ÿولخ. ,ه اب íر
¿ا.فiه ,ا.ت و i·رíi· .لاL. i,¸ات ا¸ در
_ق¸رL ره ¸í c.í .لL. ,¸ در ا¸ i,¸ات
اب íر ¿آرs ه¸آ :ه·و.· ¿íونع هب .iش ه:
.¿آرs ه¸آ اب íر c¸i> و iنن: _. در c¸i>
• و <íرآ ¿ان,. رب _,قق>. ¿اهل,ل>ت ¸í _>رب
c.í رæا> رæع رد oiش ™رL. cíرL·
رL· :ه: ه·اق.>í ¿اه ه¸رL· _¸í iن·ا.
oi,قع iن·ا. .c.وî> oرابرد ر.ع cرæ>
íر c.وî> اه·آ هîن¸í ا¸ و oدوب _وا,:ا.
íر·آ _,هí. ه,ن> و oدíد _.ا,. ¿í ه,ن>
¸í _¸د _¸íi> هب iق.ع. و ه.شíí: ران:
¸í ,:ا> .¿ا.¸ ¿آ _لو ‰‰‰i·í oدوب c.ا,.
و¸> _¸د oدو,· íi> ,:ا> ¸í ,در. و ,در.
ه.ه و _¸د ¸í _¦¸> گنهرف و ,در. گنهرف
هعو.>. ,¸ ¿íونع هب ,ه _>íد رد اهن¸í
¿رL· ¿اه.>ب و اه¸ت _¸í و oدر:_. _.ع
c.í i¸i> رæع هب _لع.. .oرخ..
1
...
• _. _ا.. ¿íونع هب :,اهبí و _¸و: _ل:
رد رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> iن¸و:
:c.ا>ن¸í _íو.. .i·در: رíرف i>í گن>
‘ .¿ا·ا.ل.. ,ا.ت ,¸ر ¿íi,. و هن>æ رد رî.
ا.ش ه: i·دوب oد¸ هقل> ر,.ا,¸ رود ات رود
?i·در: رíرف و ه.شíí: اهنت íر ر,.ا,¸ i,¸و:_.
_¸í رد i,·¸ب ,ا.ه _بí ر,.ع. oر,. هب ¿ر.
_بí ¿اه ه.شو· هب Ÿوبر. ه: ا>·آ ¸í oر,.
1
_ق.>í _اه·ا.·í ه, اب iيوش ه>و.. ه: . رîيد رíد oiن> _ا.. ,ي ¿íونع هب
رîبوبí cرæ> و ر.ع oرابرد oاî.·íد iيتا.í ¸í _îي .ا.: رد ,ي..ه ,رL
¿íدا· íر رف· ود _يí ه: ا.ش _لو ‰‰‰ _Žوف· رæانع : دوب ه.شو· هنع هللí _æر
i·iي.هف هî. رد ه: i·í oدوب _وهاب رiقنيí روL, iيهد _. ¿ا.· روعش ,: و
دوش_. 23 .>عت ¿ا:iن.يو· csا.> ¸í _. ‰‰‰ iش هفيل> هنيi. رد iعب _ا.
. c.اهبا.: _يí ¿ا:iن·íو> cير> ¸í _. .>عت ,ن: _.·
190
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و .æعت .c.í ¿ر>ه _وí ¿رs رد _ا>.í
هب اه·آ :i¸و:_. وí ه.شíi· دو>و _.,لها>
cل>ر ر,> ¿i,نش اب رî¸د _ت iن, oíر.ه
.i·í oدوب ه...· ¿í هشو: رد _,î.غ .ر,.ا,¸
‘ و ر,ب¸ و ه·ا>دوبí و (¿) _لع cرæ> ¸> هب
رíرف اه·آ ه: درî· رíرف _.: ه, .ه>لL
_نب ¿اهدíر¸í c.انب ر:í _..íرب ?i·درî·
و رŽوبí ا¸آ ,,ن: _íو.. i¸اب ,¸ر,îب _ل,¸íر.í
و _Jب و Žاع. _بí iع. و oدا,ع _بí iع.
رد íر¸¸ ?i·در: رíرف ,ه ..._.راف ¿ا.ل.
ران: رد ¸,· دíرفí _¸í دو>و ¸í _خ¸رات ¿و..
و ‰c.,· ¿ر,> ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
.درíد _و,s íر دíرفí _¸í ه.ه ¸,· هع,ش
• i·روآ _. ,: .,ورع. ™JLæí هب ا> ره
_.ا.í _وæí هب íر _¸¸> و _عرف درíو.
_ل: ™ور _,L ا. .iنهد_. ¿ر.ت _ل: و
¿اه·ا..íد و cا¸íور و c¸دا>í و ¿آرs cا¸آ
c.í cق,ق> ¿ا,ب رب _æí ,,·íد_. _خ¸رات
درو. ,¸ .ˆف· lف> رLا> هب lقف ه,قت و
c.í _î.. cرi· هب ه: c.í _¸¸> را,.ب
.i¸ا,ب _,¸ _ر.ع _وL رد رف· ,¸ ¿íرب
درو> رب c.ب _ب هب ا> ره ¿ا¸اsآ _¸í _لو
csد) i·در: ه,قت ,ا.í :iن¸و: _. iنن:_.
¿آ ران: رد .¿داع درف ,¸ ه· و ,ا.í i,ن:
¸í ,ا.í ه: هع,ش داق.عí _¸í هب i,ن: هفاæí
رو.í ¸í و دو> _تاs ¸í و دو> —ر. cعا.
ˆف· lف> ¿íرب ه,قت و c.í oا:آ _,,غ
ه,قت i¸اب ه, ¿íرب ,ا.í ˆ¸ .c.í
,ا.í ¸í _·¸ ه: ¿درو. iن·ا. (‰‰‰?iنن:
هللí _æر رîبوبí cرæ> oرابرد (¿) _داæ
,ا.í iن:_. _íو.. .ر.ع cرæ> و هنع
و ._اب ه.شíد c.ود íر اه·آ :i¸ا.رف _.
c¸i> _¸í ه,>وت رد _¸و> هللí c¸آ
191
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
?i·í oدر: ه,قت ,ا.í :i¸و:_.
1
هللاب Žوع·
,ا.í .¸,· اه ه•ب و اه·¸ هب خ.ا¸ رد _نع¸
cJíو.. _,ن, ,ه ¿آ ?i·íoدر:_. ه,قت
و داشرí و c¸íiه ,,لîت ˆ¸ ‰¿í oدا.
هب ر.í و ¿ر,ت و _لوت و _ل> _¸ا.نهíر
?دوش_. ه, ...و رîن. ¸í _ه· و ,ورع.
i·íوت_.· ‘ هللابŽوع· - _.> ,ا.í ه: _.sو
هب íر وت ?iهد خ.ا¸ íر oدا. _.ر¸ ,¸
و _æخش _íرغí رLا> هب و i,¸ا,ب íi>
¸í c.د .دو> ¿اه _:هæرع_ب _نîفíرف
¿ا.ا.í ¿Jíو sره, ¿در: خ.. و ,¸ر>ت
.i¸رíدرب .ا.
• _,¸ _¸í اب _,لL. _.شو· ا¸ _,ق>ت ¸í _,s
درو. درف ,اق. ه: iنن: _. ¿ورش _هŽ
و - _¸رL ره هب - i·ر,ب Jاب íر دو> <sJع
هب - i·روا,ب _,¸ا¸ ¸,· íر روفن. درف ,اق.
_¸í ه: _هŽ _,¸ _¸í اب ¸اب - _¸رL ره
i·وíi> ¿دون.> و c¸اæر درو. اه·آ را.فر
,¸ ¿دوبا· ¿íرب ه.,لí .دوش_. ¿síو ه.¦í و
iب :i¸اب هîلب در: هل.> .و> i¸ا,· ¿¸,,
_·ا,. ¿iش c.. _لع ¸í _î¸ .در: ¿افد
و اه¿در: ¿افد iب _,.ه هع.ا> رد _ن¸د
.c.اه_..ب ¿ورد
• ,¸ i,¸ات ا¸ در رد هع,ش _ق>. _¸Jد ¸í _î¸
رد iنæخش ¿آ ¿افلاخ. ا¸ ¿اقفíو. .رف·
ه: i¸آ _. _,¸ _íو.. _¸í cروæ _¸í
ا¸ _خ. ,¸ ,رæ ر:í ?c.,, ا.ش ,J.
1
_نب Ÿوق. اب ,داæ. ه: ا>·í ¸í _داæ ,ا.í ¿ا.¸ ه: iيشاب ه.شíد csد
دو>وب _¸اب

ا.,.· _.اي. _اæف c.í oدوب سا,ع _نب ¿i.í را: _ور و هي.í
و oدر: _Jت ,لع ر.· رد ه.هنيí iن·íوت _. _داæ ,ا.í _يلد _ي.ه هب ه: oi.آ
ه: c.·íد iياب _يí ران: رد iنن: _فرع. ,J.í ¿اه> هب íر _·íوíرف ¿íدر:اش
_i·وا.يو> هLبíر cيب _هí ¿íi·ا> اب و oدوب ,شاه _نب هلي,s ¸í سا,ع _نب
ه: هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> و ر.ع _اه هلي,s اب ات i·í ه.شíد _ر.îيد¸·
. . . iنن: هيقت cقيق> ¿ايب _ا> هب ,ا.í
192
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_ن.شد رب _ن,. i·íوت_. c:ر> ود ا¸ ,¸
¿دوب _Lاب و ,رL ,¸ ¿دوب _> ا¸ رف· ود
¿íونع هب cروæ _¸í رد iشاب رî¸د ,رL
_ن.شد i,لو _بí iلا> اب ر.ع cرæ> :_ا..
هب ¸í ˆ¸ ه: ¿را: _,لوí و ه.شíد _æا>
íر وí ه: c.í _¸í iن: _. ¿i,.ر cرis
iæ _لع cرæ> اب iلا> و ‰درíí: _. ران:
اب ه·ا,. _¸í رد ¿íوت _. ا¸آ ˆ¸ oدوب
?در: _خ.. íر ¿¸,, .cJJi..í ه·وîن¸í
c.ود _لع اب iلا> ˆ¸ :ه: cفر: ه>,.· و
‰‰‰?oدوب
• <·ا.¸ cا,>ور _,L ه.شí: ¿¸اsو cشíدرب
ه: i·íو> _. خ¸رات رد ¿ا.·í _.sو :_ا>
cداهش _لæí _.اع ه: ¿i,لو _بí iلا> 7˜
_هíر _.>íرب دوب i>í رد ¿ا·ا.ل.. ¸í رف·
_لæر,.ا,¸ و دروا,ب ,J.í ات دوش_. هن¸i.
_و,s íر وí ,J.í ¸,· ,ل.و هيلع هللí
_.sو ا¸ .,¸وش_. .>عت را,د iن:_.
و _لع cرæ> ¿ا,. ه: ¿را..,ب cا,.ان.
.>عت ,,·íو> _. íر c.í oدوب <افل>
و _ق>. ¿اsآ :c.ا>ن¸í خ.ا¸ .,,نî,.
.íرعí ._...,ب ¿رs oiن.¸و· 1– ¿رs
iن·ا. اه·آ i·íoدو,· ¿í هن,: ا. iن·ا. ._,s
oدو,· ¿·ر دو¸ ه·ا.¸ _¸í cفæ ¿¸ ¿íدر.
_ب و “,و: هلا.. ره ر. رب ه: i·í
.i·¸íiن,ب oíر _î·¸ هلا> ¿اهíوعد _.,.هí
:ˆ¸
ه, ر: ر,î. دو> ¸í سا,s íر ¿ا:ا¸ را:
ر,ش .ر,ش _.شو· رد iشاب
• هب íر lبر _ب cاعوæو. و c>,. lل>
¿i·ا,., اه·آ _¸رت¸راب :¿در: Ÿوبر.
193
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
c.رد .c.í cفJ> هلا.. هب ر¸iغ هعsíو
اه _ن. ر..,ب l.وت ر¸iغ هعsíو ه: c.í
oدو,· ¿ا.¸ ¿آ رد ¿í هع,ش Jæí) oiش _ق·
:iن¸و: _. ¿íوíرف .ات و .آ اب _,.ه ¿íرب
_لو (‰‰‰i·í oدر: i,¸ات íر·آ اه _ن. ,ا.ت
_فíر>·í .لاL. هب _ل>د ه, .¿وæو. _¸í
?درíد ا.ش
• ¿í oرخ.. را,.ب _لi> ¿اهشور ¸í _î¸
oداف..í ¿آ ¸í هع,ش ¿ا:iن.¸و· _>رب ه:
_. _ن. رف· ,¸ هب ه: c.í _¸í iنن: _.
_¸Jد ¿ان,. و ,,ن: هلدا>. ,ه اب ا,ب :iن¸و:
.,¸ر,: _. _ن. ¿ا:iن.¸و· ..: íر دو>
رد و ,¸در: i,¸ات íر·آ ا. ه: دوب ¿درو. ر:í
و ,,ن: _. _و,s íر ¿آ دوب ,ه ا.ش ¿اهبا.:
_لو .i,ن: _و,s íر ا. رL· i¸اب ,ه ا.ش
ˆ¸ .,¸¸¸ر _. رود íر _فJ.>í درíو. ه,قب
_و,s دوب _لع cرæ> cفJ> رب _ل,لد ر:í
و ر.ع cرæ> cفJ> ¿و, _لو ,,ن: _.
هLق· c.í ,J.>í _>. رîبوبí cرæ>
اهر íر _فJ.>í درíو. و ه.فر¸í¸ íر ,íر.شí
¿íردíرب _Ji..í _¸í _,L _لو ...,,ن: _.
_,.: رف· ,¸ c.í _î.. _. هع,ش
i¸وîب ¿ا.ل.. رف· ,¸ هب و i¸ا,ب _>,..
هب ¿آرs _نع¸ ا.ش .ا.: رد ¿ا.ل.. ¿اsآ
oراشí c.íi> _و.ر _.,ع ه: ه.î· _¸í
ر,.ا,¸ íر _.,ع ¸,· ¿ا,>,.. ا. و oiش
هب íر i.>. cرæ> ا. _لو ,,·íد _. íi>
وí ¿ر,.ا,¸ رد و ,¸رíi· _و,s ر,.ا,¸ ¿íونع
i,¸ا,ب ,ه ا.ش ˆ¸ c.í ,J.>í _>.
¿ر,.ا,¸ هب ا. ¿ود ره ¿و, i¸وش _>,..
‰‰‰,¸iق.ع. _.,ع
• íر ¿آرs cا¸آ •¸رæ و _شور _ولi. رiق·آ
و oi,قع “¸ ¿i·ا.· _.ر: هب cه>
194
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
l.وت رî¸د oiع “¸ ا¸ oi,قع “¸ ¿i,بو:
_íو.. ر¸¸ رî¸د cاه,ش و c¸دا>í ر¸ا.
cه> ¿í ه¸آ €,ه Jوæí رî¸د ه: i·رب _.
¿آ _شور ه·و.· .i·ا. _.· _sاب دان..í
.ا>æí _¸ا.. رد ه: c.í _تا¸آ
.oiش _¸ا· ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
_. cا¸آ _¸í ¿و.íر,¸ _,لد و c¸i> رiق·آ
..ا>æí _,ب رد iنن: cباŒ J.. ات i·روآ
“¸ _¸í هî,تروæ رد .i·í oدوب ,ه iب دíرفí
.ا>æí ر.:í و c.í <ان...í و ¿رف
¿ا.¸í اب و šا¸ . ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸
_لو iن.فر ا,·د ¸í ,ه _.و. و šا¸ و oدوب
iن: _. اهر íر _æí ه: ه.,.ه iن·ا. هع,ش
_. _,ن, ¸,· ا>ن¸í دور _. ¿رف ¿íر. هب و
_.ع رب _æí :¿iش _..هب ¿íرب) iن:
رب _æí .cعافش ه· c.í ¿ا.¸í و •لاæ
ه· و c.íi> رب _æí .اعد ه· c.í _.ع
ه· c.í _,ق>ت و _قعت رب _æí و ,ا.í
(...و i,لقت
• اه·رs و اهلا. ه: ¿دíرفí ..: و ¿انخ.
_¸ن. _>و اه·آ ¿íرب i·í oدر: cافو _,s
:¿íونع اه·آ ه: _,لد _¸í هب

افرæ .c.í
_لعوبí هîن¸í iن·ا. .i·í ه.شíد íر ه.Jع
oرود _L ¿وiب iهíوخب و دوش oi·¸ ان,.
.L. ...و ¸و>. ..: و _هاî.·íد ¿اه
‰‰‰iن: ر¸íد _îش¸¸
• i¸i> _íو.. ا.ش _íو.. هب خ.ا¸ ¿ا> هب
رد íر, :_.ر¸ _. J.. .iنن: _. ™رL.
?oدرî· ر¸iغ هب ¿í oراشí ˆî•,ه هف,ق.
رد ر¸iغ رد دوش_. رî. :iن.ر¸ _. اه·آ
ه: درíiهî· íر ,در. ر,.ا,¸ i¸iش ¿ا.ر: ¿آ
?i,شاب ه.شíد c.ود íر _لع i¸وîب
1
1
.,يí oدíد خ.ا¸ هه,ش _يí هب ريiغ و هفيق. _خب رد
195
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
• :ه: ,,·íد _. ا.
‘ ¿آرs cا¸آ 1˜˜ ¸í و oدوب c.رد و •,>æ %
.iشاب _. i·وíi> .·ا>
‘ و cا¸íور c>æ ¿اî.í :_,î·ا,. روL هب
._خ¸رات ¿اه·ا..íد 5˜ .c.í %
‘ _,ب c¸i> ,¸ را,.عí ¿اî.í ˜ ات 1˜˜ iæرد
.c.í
‘ cروæ رد) _خ¸رات ¿ا..íد ,¸ _ا,L·í ¿اî.í
cروæ رد ,ه ¿آ) c¸i> ,¸ اب (c>æ
(c>æ ’˜ .c.í iæرد
‘ ¸اب) درíو. _¸í _.ا.ت _ا,L·í ¿اî.í اه.·í رد
_>را> _íiæ. ,¸ اب (c>æ cروæ رد ,ه
(i¸¸ J..) 1˜ .c.í iæرد
cرæ> J.. _خش اب c¸i> ,¸ داف. _ا,L·í _ا..>í _نع¸
‰‰‰c.í iæ هب ,¸ ...و ر.ع cرæ> ا¸ هنع هللí _æر رîبوبí
هللí _لæر,.ا,¸ .ا>æí _تJا..>í _,ن, اب ا. _,قق>. _نع¸
‰iنن: _. ¿¸ود ه·íور íر ,ل.و هيلع
• ه: رiق·íر: _,قق>. ¸í ¿را,.ب iن·íiب i¸اب ا. ,در.
و ه¸¸>ت هن,.¸ رد iن..ه _·ا>ور ¸,· اه·آ ¸í ¿دíiعت
و ¿iش وîلí ه..¸اش ه>و €,ه هب _خ¸رات ¿اهل,ل>ت
:íر¸¸ i·رíi· íر ¿ور,¸
‘ _وL رد ’8 هب cشí: .Jق·í ¸í ه: _لا.
¿¸و. ر. “¸ o¸íi·í هب ه: i·دíد ¿ا.· _بو>
,ه íر ¿íر¸í _عا..>í l¸íرش ,رد cرis
_لا> هع.ا> ¸í _..رد šرد _.> _نع¸ i·رíi·
_لوí _¸رL هب ˆ¸ .iنن:_. _:i·¸ ¿آ رد ه:
.رع گنهرف و هع.ا> _¦ا.. šرد c,>Jæ
1–˜˜ .cشíد iنهíوخ· ,ه íر _,¸ _ا.
هب _Lبر €,ه ¸,· c.ا,. ¸í c,·ا>ور _¸íi>
_¸í _¸د ر:í íر¸¸ .درíi· c.ا,. ¸í _¸د _¸íi>
¸í ه: ر.هب ¿ا.ه i·رíد ¿ا¸اsآ ه: c.í
‰iشاب íi> c.ا,.
196
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ ه: oi.· oiها.. ,ه درو. “¸ _.> _ا> هب ات
.iن: ,íر.عí _ها,.شí هب _·ا>ور رف· “¸
‘ _·ا>ور “¸ ه: oi.· oi¸د ,ه درو. “¸ _.>
.iشاب oدر: _هíو>رíع
‘ _·ا>ور رف· “¸ oi.· oi¸د ,ه درو. “¸ _.>
_.ع ¿íرî¸د _خ. هب و oدوب ر¸í¸ cرو..
cرو.. c.¸ رهاL رد c.í _î.. iن:
íر _دو> را: _Lاب رد _لو در,îب íر ¿ر¸í¸
.iن:_.
• هب .¿آ ¸í lلغ ¿ر,: ه>,.· و c.رد _خ. “¸ ¿ا,ب
هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ه: c.í c.رد :_ا.. ¿íونع
¿آرs ¸í _¸ا> رد و i,ن: ¿ور,¸ ,تر.ع ¸í ه.ف: ,ل.و
c>انش و هقفت ¿íرب ¿í oiع _.وs ره ¸í i¸اب oi.آ ¸,·
هب _Lبر ه, .•,>æ .لاL. _¸í _لو .i·وش ¿ور,ب _¸د
lلغ ا.ش _:i·¸ و رîفت _ور ه: _.sو ?درíد ا.ش
هî,.اîنه و i,ن: _. رîف .æعت ¿ور ¸í _.sو .c.í
i,·íوت _.· i¸í oدر: iشر ¿ورد و oا,.شí _îنهرف رد
_> _خ. ¿آ ¸í و i,ن: ه¸آ ا¸ c¸i> “¸ _íiæ. íر دو>
_لا.. ¿íونع هب .i,¸ا.· ¿ر,: ه>,.· ¿اتدو> ¿ف· هب
_لو c.,· íi> c.ا,. ¸í _¸د ه: c.í c.رد :رî¸د
¸í ر,غ هب - _.: ه, ?درíد ا.ش هب _Lبر ه, _¸í
._.ع رد رî. و ?i,..ه _¸د ا.ش ه: ه.ف: - ¿اتدو>
¸í ˆ¸.i,ن¸د iæ i.· cباŒ و i¸در,· ,íiه·í هب ور íر _¸د
¸í _¸د i,¸و: _. ه: _,.ه رLا> هب اق,sد _افتí
در: íi> c.ا,. ¸í íر ا.ش i¸اب c.,· íi> c.ا,.
iæ _.ع رد ¿ا.·íرíدíوه و اهرا.فر ¿ا.ت و ا.ش ¿و,
.i·وش ¿آ رîن. ¿اب¸ هب و رهاL رد iن, ره iن..ه _¸د
• iنهد _. cاه,ش در رد ¿اشدو> _وs هب ه: _¸اهخ.ا¸
¿íوíرف _Jت و _ع. و c.í ¿ا..¸ر و ¿ا..آ _.فاب
رد c.íi,¸ _بو> هب ¿آ رد _:i,•,¸ و oiن.¸و·
و رت c.íر ر. cن. _هí ¿íردíرب خ.ا¸ هî,تروæ
.c.í رت _شور و رت ,افش
197
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
• هب ¿íرب _ل: ر.í “¸ cا,Œí رد ¿íوíرف _شو: و _ع.
cا,æعت .لاs رد _¸¸> _íiæ. “¸ ¿i·ا.· _.ر:
¸í _>رب ه: c.í _¸í ¿آ .لا> ه·و.· .¿í هsرف
ات iنن: _. ر,.ا,¸ ¿دو,· _.í cا,Œí رد _ع. _,قق>.
دور· _íو.. ر¸¸ ر,.ا,¸ _..íو> cíود و ,لs ه·ا.فí
_. ,ل.و هيلع هللí _لæر,.ا,¸ ه·ا.فí _¸í رد íر¸¸
‰,.¸ونب ا.ش ¿íرب ات i¸روا,ب _تíود و ,لs :iن¸ا.رف
• oدا.فí _افتí را,î¸ ه: _:وî.. درíو. رب رíرæí و i,:ات
_افتí اهراب ه: ¿رíد هن.íد و i... درíو. _.فر: oi¸i· و
ررî. ¿ا,ب :¿آ _شور _ا.. .c.í oدوب ر.... و oدا.فí
و ¸ور “¸ رد lقف ه: c.í _لع ه·ا> هب ر.ع هل.>
oدا.فí _افتí(c.í šوî.. ,ه ¿آ ه:) هL>ل iن, ¿íرب
,,ن,.· _. c>ب هب ¿آ oرابرد ¿دو¸ هب ه: روL·ا.ه و
.تر. هع,ش _ق>. _لو .c.í _>. ¿ورد ر.íر.
_لو iهد _. رو·ا. .¿ورد ¿درو. ه,æs _¸í ¿ور
_لع ¸í cíر: هب ر.ع cرæ> ه: ¿رî¸د دiع.. درíو.
_.ل>. ره رد oدر: ¿íود¸í وí ر.>د اب ه.فر: cرو..
.iنن: _. ¿ا..: íر ...و oiش _. iنلب وí ¿ا¸ ¿ول>
ر,Œات ¿íرî¸د رد i... و رíد هن.íد درíو. ا¸آ _..íرب
?¿درو. و ¿í هL>ل درíو. ا¸ c.í رíí:
• و _,هí. ه,ن> ¿داق.·í ه·و: ره و ,لاخ. ¸ا. ره هب
ه·وî·ا.ه .i·¸,î·íرب íر oدوت ,.> ات iنهد _. _¸íi>
_فلاخ. ¿íiæ ره c.ا,. ه,عش رد اه·آ ¿íراî.ه ه:
¿وت ر:í J.. .iنن: _. .و:ر. _.ا,. ¿اه:را. اب íر
šرا. cعر. هب ¿در: c.وî> ه,لع ¿داق.·í
هî,لا> رد ¿رو> _. _فان. و ¿í oدوت و .Jق·íiæ
.c.í ر,> _ب _تJ,î.ت _,ن, دو>و ¸í ,ه c>ور _.>
cرæ> cفلاخ. ¸,· هع,ش _,قق>. _íون. _,.ه هب
_.> ا¸ و ¿داق.·í _.فلاخ. ه· íر <افل> اب (¿) _لع
رد .iنن: _. دíi.لs _,هí. _.فلاخ. هîلب _.ا,.
_لع i,هش ر.:د ه.ف: هب انب (¿) _لع cرæ> هî,تروæ
_æí اب ه· و دوب ,لاخ. cاباخ.·í oو,ش اب _.ع¸رش
ه.î· _¸í هب cرæ> ¿آ ¿انخ. و راعشí ,ا.ت .cاباخ.·í
198
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.¸اغ هف,ق. .اخ.·í ¿ا.¸ رد ا. íر, ه: درíد oراشí
ا.í .cفر: cروæ ¿را: ا. اب cرو.. ¿وiب و .,¸دوب
هب _,هí. گ·ر oدوت ¿,,هت ¿íرب هع,ش oiن¸و· ه·اف.ا..
ر.ع ر,فîت ¸> ¿¸,, _í ه>,.· ه: iهد _. ¿¸اsو ,ا.ت
.c.,· رîبوبí و
• ه·ا:íi> J.ا: ر.í ود cفJ> و c.ا.í :c>,. lل>
.i·íد _. ¿وæو. “¸ íر اه·آ هع,ش _ق>. _لو c.í
• _. رîف _.اع ,در. ¸í ¿را,.ب و _,قق>. ¸í _>رب
خ¸رات _¦ا.. رد رL· راهLí _> _·ا.: lقف iنن:
_·اî. درíو و oi,شو¸ _·ا>ور سا,ل ه: i·رíد íر ,J.í
íر ”ا> _¸اهبا.: و iنشاب oiش o¸و> ,ا· هب ”ا>
ره ه.,لí .iنشاب oدر: í.لت ”ا> ¿دíرفí د¸· و oi·íو>
را,.ب _لو c.í _.¸is هîن¸í اب ¿و¸و> سورد iن,
_.> و c.í _,.ع

اæعب و _,sد و رíوشد و cخ.
iن, _لو iن.¸رiت ,ر:ر. اه·اî. ¿آ رد _بر>. i,تا.í
:درíد دو>و هن,.¸ _¸í رد ,ه. ه.î·
1 - هب دوش_. _¸اهL,>. و اه·اî. _,ن, درíو ˆ: ره
¿í oو,ش هب وí رîفت ¿و· و ¿رîف رو>. ¿ا.¸ رور.
.,:د ..æع.. :_نع¸ ددر: _. ¿¸¸ر .لاs ”ا>
_.æ i·í ه.ف: <ا.is ه•·آ ره _شاع و داق.·í ,لاخ.
اه o¸و> رد cJíو.. _>رب ¿در: ™رL. o¸ا>í هîن¸í
_,ن, ,:ا> و> ا¸ و c.í ¿ون.. oاî.·íد ,J> رب
رد ا. ه: _تJíو.. iن·ا.) .iهد _.· íر ¿í o¸ا>í
(,¸در: ™رL. هف,ق. و ر¸iغ _خب
2 - _Lاب íر _هاî.·íد ا¸ ¿درف cاق,ق>ت ر¸ا. i¸اب íر,
.دíد oول> _¸رí ,: ا¸
3 - íر ¿درíو. _,ن, ه: oi.آ c¸دا>í ا¸ و ¿آرs ¿ا>: رد
?i¸ر,îب íرف _·ا>ور ,ا· هب ”ا> ¿دíرفí ¸í

• _ق>. درíو. ¸í ¿را,.ب رد c.í _î.. :¿ا,ب oو,ش
_لو iشاب ه.شíi· _æرغ ا¸ و c,· <و. ه·وî•,ه هع,ش
_تا.ا.>í ._¦ا.. هب _رî· رد وí oو,ش ه: ا>·آ ¸í
oiن·íو> رب ه: ¿ر,Œات _,لد _,.ه هب _·Jقع ه· و c.í
199
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه•·آ ¸í ر,غ هب دوش_. ¿¸,, _í ه>,.· درíí: _.
و ¿ا.لع ه: c.í c.رد .درíد ر. رد وí ه: دوش_.
و cدا,ع هب íر ,در. oاî•,ه هع,ش ¿ا:iن.¸و· و lاعو
cوعد _,.> ,ا.í ا¸ _لع ,ا.í ا¸ ,ر:í _,· ¿i,..ر¸
رíرîت و ¿ا,ب ¿و· و ¿رîف رو>. _لو i·í oدرî·
,íرآ ه: c.í ¿í ه·و: هب .لاL. ¿ر,. “¸ _î.,.ه
_. c.. _¸í هب íر _تا.ا.>í ,در. ¸í ¿í oiع ,íرآ
رد ”وæ> هب íر·آ ¸,.آ šرش ¿اه ه·و.· ه: .i·ا.:
.,,ن: _. oiها.. روفو هب ¿ا>íi. گنهرف
• ..._وقلí _.>ب ¿و.ف. _. ,: :iن¸ا.رف _. دا>. ,ا.í
íر ¿ا.ف¸رعت ˆب ¸í ه: _بو> ¿اه·ا.·í را,.ب ه,)
هع,ش _,قق>. و <ا.لع ه>وت _. و ‰i·iش ه.ف¸رف i·در:
(,ن: _. .ل> c¸i> _¸í هب íر
ه: i,·íiب ات ,.¸و· _. íر _,>·í ¸í _تا¸آ c>ب _¸í ¿اه.·í رد
.c.اه·ا.·í _¸ر¸د <æs .csا.> و ر¸و¸ت
.,..ب _ق· cردا. ,>ر رد íر وت ._. و
ر,.í¸. 1•:1•9
.¿iش iلو.. وت ه: ¿¸ور ات ,دروآ _,¸ هب íر وت و
ر,.í¸. 6:71
_.· íر. ه: ¿دíرفí l.وت _..ردا· روLب _. ه,ر:í
.,iش _فرع. وت هب iن.انش
ان>و¸ –1:8 ‘ ––
هîلب .,..,· šان,æغ و _,î..> وت ¸í ه: ,¸وîب i¸اب ا.í
ان>و¸ _وí ,..ه c,>. و _.ع <ا.ن. 16:–
دو> c.>ر و c,>. درو. íر وت ات c.í _. ¿و¸رآ _¸í و
.,هد رíرs ان>و¸ _وí 1:•
و را:ا¸ر .iن.¸دو> _ن¸د ¿íر,هر .(¿) •,.. _.,ع cرæ>
íر ¿ا·آ .ر.í _,.ه .در:_. _·¸ر. ciش هب íر c.ر¸ا,·د
200
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.iنن: ,íisí و ه.Lوت .cرæ> ¿آ ¿دوبا· ¿íرب ات cخ,î·íرب
:c.í _,ن, .اب _¸í رد وí ¿انخ. ¸í _>رب
)...» 1• ¿ا,.¸رف و ¿ا,تا: ¿í ا.ش رب ¿íو (
1
رد ه: را:ا¸ر
¿آ _>íد دو> íر¸¸ i¸iنب_. ,در. ¿ور هب íر ¿ا..آ cوîل.
) i¸وش_. ¿·ا. _و>د ¸í íر ¿ا:i·وش _>íد و i¸وش_.· 1– (
oو,ب ¿اه ه·ا> íر¸¸ را:ا¸ر ¿ا,.¸رف و ¿ا,تا: ¿í ا.ش رب ¿íو
¿آ ¸í :i,ن:_. _¸وL íر ¸ا.· ا¸ر ¿ور ¸í و i,علب_. íر ¿ا·¸
) cفا¸ i,هíو> رتi¸iش .ííع ور 15 ¿ا,تا: ¿í ا.ش رب ¿íو (
íi,¸ ¿i¸ر. ات i¸در:_. íر ر>ب و رب ه: íر¸¸ را:ا¸ر ¿ا,.¸رف و
ر.¸ .دو> ¸í رت c.¸ ه,تر. ود íر وí iش íi,¸ ¿و, و i,ن:
)...i¸¸ا._. ,نه> ’9 ¿ا,.¸رف و ¿ا,تا: ¿í ا.ش رب ¿íو (
íر ¿اsداæ ¿اهنفi. و i,ن:_. انب íر ا,,·í ¿اهر,s ه: را:ا¸ر
) i,هد_. cن¸¸ •˜ دو> ¿íرi¸ ,ا¸í رد ر:í i,¸و:_. و (
) ,¸iش_.· ,¸رش ¿ا.¸í اب ا,,·í ¿و> _.خ¸ر رد .,¸دوب_.
•1 ا,,·í ¿Jتاs ¿íi·¸رف ه: i,هد_. cداهش دو> رب ˆ¸ (
) i,ن: ¸¸ر,ل íر دو> ¿íرi¸ ه·ا.,¸ ا.ش ˆ¸ .i,..ه •• ¿í (
i,هíو> رíرف ,نه> .ííع ¸í ه·وî, ¿ا:دí¸_عفí و ¿íرا.
_..) «...در: ’•:1 ‘ •6 اsول . 11:•9 ‘ 5– .(
| $
ْ
%
ُ
ْ:+
ِ
ق
D
ي,
ِ
@
َ
ن
َ
ا
َ
ك
ْ
د!
َ
و
َ
$
ْ
ُ
Q
َ
ل ا#ُ:+
ِ
L
ْ
ُ
ي ن
ْ
َ
أ ن
َ
#>
ُ
C
َ
ْ
eَ0@
َ
َ
أ
ُ
i#
ُ
64
َ
Eَ ا+
َ
د
ِ
>
َْ
* M
ْ
+
ِ
5
ُ
َ(#@
ُ
,
ِّ
ح
َ ُ
ي $
َ
ّ
ُ
Y 5
ِ
6لا 3
َ
ل
ََ
ك ن
َ
#>
ُ
C
َ
&
ْ َ
ي
ن
َ
#C
ُ
َ
6>
َْ
ي $
ْ
هُ و
َ
:sرق,لí} | 75 { رواب íر ا.ش i¸رíد راL.·í ا¸آ
ˆ¸ و i·i,نش_. íر íi> ¿انخ. ¿ا·آ ¸í ¿í oiع هîن¸í اب iنن:
¿JLí و ,لع ه: _لا> رد .i·در:_. ,¸ر>ت íر ¿آ .¿i,.هف ¸í
?iن.شíد
,ود ه¸آ | : Z
ِ
اَ0
ِ
Qلا
ِ
* $
ْ
%
ُ
َ0َ:&
ِ
ْ
ل
َ
أ ن
َ
و#
ُ
ْ
6
َ
ي ا4
"
ي,
ِ
'
َ
َ
ل $
ْ
%
ُ
ْ:+
ِ
ن
َ
ّ
ِ
إو
َ
#
َ
هُ ن
َ
#
ُ
ل#4
ُ
َ
يو
َ
Z
ِ
اَ0
ِ
Qلا M
َ
+
ِ
#
َ
هُ ا+
َ
و
َ
Z
ِ
اَ0
ِ
Qلا M
َ
+
ِ

ُ
i#
ُ
ب&
َ
ح
ْ َ0ِل
5
ِ
6لا /
َ
6Eَ ن
َ
#
ُ
ل#4
ُ
َ
يو
َ
5
ِ
6لا د
ِ ْ:Eِ M
ْ
+
ِ
#
َ
هُ ا+
َ
و
َ
5
ِ
6لا د
ِ ْ:Eِ M
ْ
+
ِ
ن
َ
#C
ُ
َ
6>
َْ
ي $
ْ
هُ و
َ
Z
َ
V
ِ
َ
Qلا :¿íر.ع _آ} | 78 { اه·آ ¿ا,. رد
1
رî· _>L. _.>í ¿íدا· _اه·ا.·í . _.يع cرæ> ¿ا.¸ ¿رíو> . ¿اي.يرف
™JLæí هب راæ·í و رŽوبí و oوا: _اههور: دíرفí ا. ¿ا.¸ رد . .æع.. _ر.s
,ا.ت اب i·رíد íر cíرæ> _يí اب _يانشآ راخ.فí ,يد¸· ¸í ه: _·ا.: . هللí .¸>
( ‰ ,.:_. ه, ,يوîب c.í ر.هب اي ) . ,يو: _. ه, _. ه: iن.هف _. دو>و
201
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
íر دو> ¿اب¸ .ا.: cوJت ,اîنه هب ه: iن..ه _·ا.: (دوه¸)
_لا> رد :c.í (íi>) .ا.: ¸í i,ن: ¿ا.: ه: iن·íدر:_. ¿ان,
c.íi> ,رL ¸í ¿آ » :iن¸و:_. و c.,· (íi>) .ا.: ¸í ه:
رد .i·iنب_. ¿ورد íi> هب و .c.,· íi> ,رL ¸í هîن¸í اب «
.iن·íد_. ه: _لا>
:,و. ه¸آ M
ْ
Eَ $
َ
ِ6
َ
Qلا ن
َ
#@
ُ
,
ِّ
ح
َ ُ
ي او
ُ
<اهَ M
َ
يV
ِ
َ
ّ
لا M
َ
+
ِ
I
B
2
C
َ
&
ْ
+
ُ
,
َ
ْ
-j
َ
B
ْ
C
َ
=
ْ
او
َ
اَ:
ْ
-A
َ
Eَ و
َ
اَ:>
ْ
C
ِ
=
َ
ن
َ
#
ُ
ل#4
ُ
َ
يو
َ
5
ِ
>ِ ?
ِ
ا#
َ
+
َ
ا#
ُ
لا!
َ
$
ْ
%
ُ
َ
ّ(
َ
أ #
ْ
َ
لو
َ
M
ِ
ي
ّ
د
ِ
لا P@ِ ا":>
ْ
َ
طو
َ
$
ْ
%
ِ
ِ0َ:&
ِ
ْ
ل
َ
)
ِ
* ا
"
ّ
-
َ
ل اَ:Eِ ار
َ
و
َ
$
ْ
%
ُ
َ
ل ا,
"
ْ
-[َ ن
َ
ا
َ
Q
َ
ل اَ(,
ْ
ُ
Nْ(او
َ
B
ْ
C
َ
=
ْ
او
َ
اَ:>
ْ
َ
ط
َ
أو
َ
اَ:>
ْ
C
ِ
=
َ
ل
َ
ّ
ِ
إ ن
َ
#ُ:+
ِ
L
ْ
ُ
ي ل
َ
@
َ
$
ْ
ه
ِ
,
ِ
'
ْ
ُ
Q
ِ
* 5
ُ
6لا $
ُ
%
ُ
َ:>
َ
َ
ل M
ْ
ِ
Q
َ
لو
َ
3
َ
#
َ
!
ْ
َ
أو
َ
kءا&:لاl Jل
"
-ِ6!
َ
46 m
,ه و :iنن:_. ,¸ر>ت دو> ¿ا> ¸í íر ¿انخ. .دوه¸ ¸í _æعب
¸:ره ه: ون.ب)) و ((,¸در: cفلاخ. و ,¸i,نش)) :iن¸و:_.
رد و iن·íدرîب íر _¸اق> دو> ¿اب¸ اب ات ((انعíر)) و ((‰¿ون.·
و ,¸i,نش)) :iن.ف:_. اه·آ ر:í _لو .iن·¸ هنعL íi> _,¸آ
هب .((ا·رL·í)) و ((ون.ب íر ا. ¿انخ.)) و ((,¸در: cعاLí
هب íر اه·آ i·وíi> _لو .رترا:¸ا. c,عsíو اب و دوب اه·آ ¿ف·
¸> .ور _¸í ¸í و ه.>ا. رود دو> c.>ر ¸í ¿اشرف: رLا>
.i·روآ_.· ¿ا.¸í _.: oiع
:,>ن¸ و ,راه, ه¸آ | $
ْ
هُ ا
َ
ّ:>
َ
َ
ل $
ْ
%
ُ
!
َ
ا
َ
R-+
ِ
$
ْ
%
ِ
n
ِ
4
ْ
َ( اC
َ ِ
ب@
َ
5
ِ
>ِ ?
ِ
ا#
َ
+
َ
M
ْ
Eَ $
َ
ِ6
َ
Qلا ن
َ
#@
ُ
,
ِّ
ح
َ ُ
ي `"
َ
-=
ِ
ا!
َ
$
ْ
%
ُ َ
*#
ُ
6!
ُ
اَ:
ْ
6>
َ

َ
و
َ
`
2 َ:ِoا[َ /
َ
6Eَ B
ُ ِ6
َ
ّ
eَ; 7ُ اW
ََ; ل
َ
و
َ
5
ِ
ِ
* او,
ُ
ّ
ِ
كُ\ اC
َ
ّ
+
ِ
ا
"
ّ
N1
َ
ا#&
ُ
َ(و
َ
5
َ
6لا ن
َ
ّ
ِ
إ p
ْ
'
َ
ص
ْ
او
َ
$
ْ
%
ُ
ْ:Eَ Hُ Eْ ا@
َ
$
ْ
%
ُ
ْ:+
ِ
ل
"
-ِ6!
َ
ل
َ
ّ
ِ
إ $
ْ
%
ُ
ْ:+
ِ
M
َ
-ِ:&
ِ
ح
ْ
C
ُ
لا ^
ُ
ّ
حِ ُ
ي :si¦ا.لí} | 13 {
رود _¸و> c.>ر ¸í íر اه·آ ._نîش ¿ا.,¸ رLا> هب _لو
íر ¿انخ. :,¸دو.· _,îن. و cخ. íر اه·آ ¿اهلد و :,,.>ا.
د¸شو: اه·آ هب ه•·آ ¸í íر _.خب و iنن:_. ,¸ر>ت _درو. ¸í
اه·آ ¸í (o¸ات) _.·ا,> ¸í ¿ا.¸ ره و i·در: _و.íرف .دوب oiش
و رí: رد اه·آ ¸í _لو :¿ا·آ ¸í _.: oiع رî. :¿وش_. oا:آ
.درíد c.ود íر ¿íرا:وî,· i·وíi> ه: _: رL· ,رæ
¸í _î¸ .”ا> _فíiهí ¿íرب اه·آ _.خ¸ر ,هرد و cا.ل: اب ¿¸اب
رد .¿آ ¸í ¿را.ش_ب _¸اهه·و.· و c.í دوه¸ iن.¸ا· cíداع
_>رب .oر,. ¿اهبا.: _ق· هب _,ن•.ه .درíد دو>و .دو.لت .ا.:
202
,ود _خب
? _روش اي _· .cفJ>
oiعا. _نب هفيق.
,> ريiغ
اه¸اي· _ي¸
.ا>æí
.ا>æí رد cفلاخ. گنهرف
_روتا.îيد و ¿اقف>
اهوî.ف: و اه·ا..íد
_Lن. و _قع
هعsíو اب _لع cرæ> cفلاخ. cلع
هفيق.
_iنب ¿.> و _ري: ه>ي.·
_لو. <.ل: ¿و.íري¸ oاتو: _>يæوت
ه.ل:. ¿و.íري¸. .. ر.æ.خ.. _.>يæوت
cعيب
¿Jبí cايآ ¿و.íري¸ رæ.خ. _>يæوت
و رíí·í هيآ ¿و.íري¸ رæ.خ. _نخ.
cيJو هيآ
cل¸ن. cيi>


7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هللí _لæ ,ر:í _و.ر cرæ> هب ¿دíد ,J. ,اîنه .¿ا¸دوه¸
¿آ "وت رب —ر." _نع¸ ",,لع ,ا.لí" :iن.ف:_. .,ل.و هيلع
.",,لع" :دíد_. خ.ا¸ رíو:ر¸ب
1
1
oدر: cشíدرب c·ر.نيí _ور ¸í íر ( _ي>·í cايآ ) c>ب _يí _ياه.·í .لاL.
. c.ي· روL. _يí siن.يو· ¸í و ,í
203
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
204
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.c.í _ه> .c,يæ. _يرتJاب
.c.وت c.ود iهد _. ¿ا.· وت هب íر وت .يع هî·آ
c.اه·آ _·íدا· و _ه> اه·آ _.شد و اه·آ _قع .,در. c.ود
_ها:آ و ,لع ¿آ هب c,.· ه: iن..ه _¸ي, ¿آ _.شد .,در.
.i·رíi·
هsرف :¿ا·آ _يرتiب .iيآ_. رد هsرف ه. و دا.فه هب c.í _يí و
.iنî· را.فر ._. ¿و, و دiن,ب _. هب íر دو> ه: c.í _í

(¿) _لع cرæ>
,·íردíرب _ير.هب :_بويع _لí _iهí _. _لí _·íو>í .>í
.iنن: هيiه _. هب íر. .ويع ه: iن..ه _·ا.:

(¿) _داæ ,ا.í
.رíiهî· _ه> و رقف رد íر اه·آ .,در. رب c.وî> _íرب
_ورí ¿ر>
,J: ¸í ¿ا.ياه _و: و iن.ف: اهنخ. ا.ش اب ._ي.ي¸ ¿íروآ ,اي¸
ه•·آ ¸í íر ¿ا.ياه _و: :,يو: _. _. ا.í .c.í oiن:آ ¿ا·آ
.iين: _هت iيí oiينش
(¿íر,> _يل> ¿íر,>) •ي.. _.يع
oiن.يو· و _ق>. اي هعيش هب .ا.: _يí ¸í ا>: ره رد _.
<عيش و _.ا,عoاش هعيش :,روLن. ,íه.فر: دíريí هعيش
و cفرع. ¿وiب <عيش و _.يا.· و _ر.s <عيش و _وفæ
_,· _عsíو ¿íوري¸ و ¿íراي ه·ر:و .c.í رو: سا.>í ا¸íر.
(¿ا.¸ _يí ه, و ¿ا.¸·آ رد ه,) _لع cرæ> و ,ر:í
_.> iنهíوخب _. _ا..í ه: c.í ¿آ ¸í رتJíو _.ب ¿ا..اق.
.iنن: رL· راهLí اه·آ oرابرد
205
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
?_روش اي _· :_ر,هر
| 7َ #=
ُ
ر
َ
$
َ
َ
ي,
ْ
+
َ
M
َ ْ
*ا /&
َ
-Eِ p
َ
-&
ِ
C
َ
لا اَ:
ْ
6َ0!
َ
ا
َ
ّ(
ِ
إ $
ْ
%
ِ
ِل#
ْ
!
َ
و
َ
M
َ
يV
ِ
َ
ّ
لا ن
َ
ّ
ِ
إو
َ
$
ْ
%
ُ
َ
ل 5
َ ِ
ّ
بOُ M
ْ
ِ
Q
َ
لو
َ

ُ
i#
ُ
ب
َ

َ
ا+
َ
و
َ

ُ
i#
ُ
6َ0!
َ
ا+
َ
و
َ
5
ِ
6لا
ل
َ
ّ
ِ
إ
q2
$
ْ
6Eِq M

+
ِ
q 5
ِ

*q $

%
ُ
َ
لq qا+
َ
q 5
ُ
qْ:+
ِ
q F
ّ
q2
Oَ q qP'ِ
َ
لq 5

-@ِq qا#'
ُ
َ
6َ0[ْ ا
ا":-4ِ َ
ي
ُ
i#
ُ
6َ0!
َ
ا+
َ
و
َ
M
ّ
ِ
َ
ّ
Nلا rَ ا
َ
بِّ;ا :<ا.نلí} | 157 {
,ي..: íر íi> oدا..رف ,ير. i·¸رف _.يع ه: اه·آ را.ف: و
اه·آ رب ر.í _îل iن.خيوآ رíد هب ه· و iن..: íر وí ه· هîيلا> رد
¿آ ¸í i·در: ,J.>í وí _.s درو. رد ه: _·ا.: و iش ه,...
_. _وري¸ ¿ا.: ¸í اهنت و i·رíi· ¿آ هب ,لع و iن..ه ,ش رد
.iن..î· íر وí

اعLs و iنن:
1
.c.í ر.ب cشر. رد خيرات ,ير>ت ._رآ
2
و ._.يل.. ._يب cافJ.>í ._æف .ر. .._يقق>. ر..يب . . .
¿ورs. .رد. ._داق.عí. .و. ._.اي.. ._خ... ._اهيiنب. .oور:. .<ا.ن.
iن·íد_.. .oiعا.. ._نب. .هفيق.. .هعsíو. .íر. ._iعب
3
و. ._يل>ت. ._لو. ..
ريiغ هعsíو _.ررب ¿وiب .,J.>í _يí _î·وî, c.رد ,رد
هفيق. _باق. <Lق· ه:
4
lقف و) c.í 70 <عsíو ¸í _,s ¸ور
ه: ه·وî·آ iن, ره .iشاب_.· ريí¸ ¿اî.í (oدا.فí _افتí هفيق.
siييí¸ (ciش _يí هب) .داæت و _باقت _يí i.آ iهíو> ه.íدí رد
_اههور: _ري: _îش و iيiش _اه.نت رLا> هب و iعب ¿ايلا.
_لع cرæ> cفJ> ¸اغآ ات íري¸ .c.í oدوب (_ن. و _عيش)
و .,ي..ي· (هفيق. و ريiغ _يب) _لباقت و داæت _ين, iهاش (¿)
1
¿ياsو _يل>ت رد ه.ي.ه oiنيآ ,در. ه: c.í _هلí _ن. ¸í _îي ,ه _يí iياش
. i·وش _. oا,.شí و ,هافت <و. و _رîف ¿: را,د ه.شí:

,íر.>í cياعر _íرب ه: ,وش ه.î· _يí ر:í.. iياب c>ب _يí هب دورو ¸í _,s
s¸íو اب íر دíرفí _يí _.ا.ت ,ا· .·ا>نيí . _ن. و هعيش هsJع درو. ”اخشí
.اب ه: اه _.íر.>í _ب _ي.ه ,iق.ع.

ايوs íري¸ ,ن: _. داي ,íر.>í اب و cرæ>
. iنن: _يهوت ,J.í ر,.اي¸ هب دو> _اه ه.ا·¸ور رد اه _برغ oiش cعاب iش

_لع cرæ> _خ. _يí . _ن. و هعيش _يب _هقف و _sوق> cافJ.>í <ا.ن.
i> رد _لو ه· : cف: ,وع _ب _.>رلíi,ع هب íروش cاباخ.·í رد ه: دوب (¿)
. c.í هعيش رL· رد ه: c.ي· _¸ي, ¿ا.يí روLن. ه.,لí iæ ه: . ,·íوت

_نعي iن: _. داي ه.لف ¿íونع هب هفيق. هعsíو ¸í هنع هللí _æر ر.ع cرæ>
_اتدو: íر هŒدا> اي ه.ل: _يí هعيش ¿ا:iن.يو· .oد¸با.ش و ه·Jو>ع _ر.í
اب . cفJ> ¸í (¿) _لع cرæ> cي.ور>. _íرب _í ه.ي.د اي i·íد _. _.اي.
اب ‘ هنع هللí _æر ر.ع cرæ> ه.ف: . .æعت ¸í رود هب و ه,·ا> ه.ه هعلاL.
c.í رت _و,s _باs ‘ هفيق. lيíرش هب ه>وت
206
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿آ ه: دوب هنع هللí _æر ¿ا..ع cرæ> ¿iش ه..: ¸í ˆ¸
¿اي·íريí .¿ايدوهي.<ا,._بí :iن·ا.) _فل.خ. _.íوع l.وت ,ه
oا,.. .رد. .هsرفت. .دا>يí. ._íرب. ._ي,s. ._يí. .¸í. ._تافJ.>í. .هب. .(...و
.iش _. oد¸ _.íد _.J.í c.í و (¿)_لع
1
هي¸>ت ¸í ¸ي· ه..بر. _اها.ع. و .íو> _ب cJíو.. ر..يب
و ,هف _باs .رîيiîي اب ,ه. دíiيور ود _يí _باقت و _يل>ت و
و iنيب_. . رîيد _هاî· ¸í íر ريiغ <عsíو ._ن. .c.í šرد
هيلع رب _ني, ه.ي.د و ه.Lوت .اتدو: _عو· íر هفيق. .هعيش
.هعيش ,ع¸ هب ريiغ <·íو..¸ .iن: _. _فرع. ر,.اي¸ ¿íi·ا>
_راف.. ..¿آ. ..sاع... .و. .(c.í. .oi¦ا.. .oرو.). .¿يل,ت. .هيآ
.دوi> _ع.> ه..د cعيب و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ 120
cعيب ¸ي· هفيق. <·íو..¸ و c.í (¿)_لع cرæ> اب رف· رí¸ه
اب. .(_ير>اه.. .و. .راæ·í). .هنيi.. ._ين:ا.. ._افتí. .هب. ..يرs. .ر.:í
_.اي. _اهيiنب ه..د ¸í ˆ¸ ه: دوب ه·وîنيí و .c.í رîبوبí
,...... .ريiغ. .:cفر:. ._îش. ..iعب. ._ا.. .اههد. ._وL. .رد. .ه:
._ن. ¸يوا..د هفيق. و iش هعيش
_وغ ود iن·ا. .رíوشد _íو.. ود هلæافJب ا>نيí رد . . . . . .
ه: _لíو.. ود .iن: _. ,لع is _قق>. ره _وربور .—ر¸ب
:i·رíد رíرs رîيiîي _باق.
1 . هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ اي و íi> c.í _î.. ه·وî,
c.í و oدرî· _ييعت íر _ر,هر ,يلîت ,ل.و هيلع
را,د ات iشاب ه.شíí:íو دو> _ا> هب íر _.J.í _ا¸و·
(c.í هعيش _íو.. _يí) ?i·وش ,J.>í و _:iن:íر¸
2 . هنيi. _:ا. ¿ا·ا.ل.. ر..يب c.í _î.. ه·وî,
راæ·í و _ير>اه. ¸í ,عí)
2
_را:íiف ه.ه ¿آ ¸í ˆ¸ (
1
_.> و ) _لع cرæ> l.وت ريiغ هعsíو هب oراشí ,ي·íiب ه: c.í .لا>
,îنه ات و دري:_. cروæ oرود _يí ¸í ˆ¸ ( ”اع و ر.ع iن·ا. ,لاخ. دíرفí
دو>و _خيرات iن. €يه رد هعsíو _يí هب _í oراشí €يه . ر.ع cرæ> cداهش
iæs (¿) _لع cرæ> ه: c.í هفيل> .اخ.·í _íروش رد oراشí _يلوí . درíi·
ه· و iنن: _روآداي اه·آ هب íر _دو> هب ر,.اي¸ ”ا> cيانع و Jíو ,اق. درíد
. íر cفJ> ¿وæو.

iي¸ . ™íر>لí oiي,عوبí . هفيí> . ر.اي را.ع : iن·ا. _ياه.ا· اب اه·آ _يب رد ه:
. ,ين: _. درو>رب ¸ي· هفيí> _بí _لو. ,لا. . cباŒ _ب
207
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
cايآ و ,J.í oíر رد
1
اه·آ _يا.. رد ه: _تايíور و
,ر:í ر,.اي¸ هب iيiش _.ع و oiش درíو
2
هللí _لæ
¿وiب و _,يرقت cير.:í اب _î.ه ¿اه:ا· ,ل.و هيلع
ر,.اي¸ cل>ر _>. هب ._يلد ¿وiب و _ل,s _îنها.ه
ه..îش (¿) _لع cرæ> اب íر دو> cعيب .,ر:í
هب _í oراشí هفيق. رد رف· ,ي _.> íر, و ?iنشاب
رد (¿) _لع cرæ> íر, و ?iن:_.· ريiغ <عsíو
oاî•يه .دو> _اهه,L> و اهه.ا· رد ¿ا..فJ> ¿ا.¸
_نîشcعيب _يí هب
3
_íو.. _يí)?i·íoدرî· _í oراشí
(c.í _ن.
o¸íi·í ,ي هب _íو.. ود ره هب خ.ا¸ ه: c.íiي¸
cJíو.. ه: c.í رíوشد _íو.. ود _يí _د ¸í و .c.í رíوشد
_. oراشí ¿آ هب ه.íدí رد ه:) iيآ _. ¿وريب _رîيد دiع..
_.· ه: c.í ¿آ ._íو.. ود _يí درو. رد رîيد <.î· (,ين:
¸í وله¸ ود اي و ,ه,. _اهبíو> ¿دíد و ري.فت و هي>وت اب ¿íوت
oا,.شí ._íو.. ود _يí ¸í _îي ¿Ls روLب .cشí: ¿آ ران:
¸í ,> ريiغ رد (¿)_لع cرæ> اي _نعي .•ي>æ _رîيد و c.í
¿íونع هب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ l.وت و íi> .·ا>
oiهع هب هفيل> .اخ.·í اي و i·íoiش _فرع. ._æفJب هفيل>
ود _يí _íرب _رîيد خ.ا¸ €يه و c.í oiش ه.شíí: ,در.
.درíi· دو>و _íو..
4
_>. _قع iيد اب iياب _ن. و هعيش ه.,لí
_..L. و oدر: هعلاL. íر ¿وæو. _,æعت ه·و:ره ¸í رود هب و
¸í ,ي ره _ق· اي و iييات و _íو.. ود _يí هب خ.ا¸ ه: iنشاب
1
دو>و ,ير: ¿آرs رد ر,.اي¸ .ا>æí ¸í ,يرعت و iي>.ت رد هيآ iæîي ¸í _يب
‰‰‰ درíد

_. šر,ت هب íر ¿ا.يí c.د _وæو .آ وæو csو ,ر:í _,· .ا>æí
‰ i·دوبر

cعيب هب _لو i·í oدر: oراشí ريiغ هعsíو هب راب ود _îي ¿ا.يí iين: csد
_راف. و ,ر:í _,· ه>وت . ريiغ هب oراشí ¸í ¿ا.يí روLن. و ‰ ه· _نîش
هب ¿وæو. _يí ه.íدí رد . ”وæن. cفJ> ه· و oدوب _لع _..ود هب ¿ا.يí
. دوش _. •ير.ت _بو>

_لíو.. _íرب c,.. اي _فن. خ.ا¸ ,ي lقف ه: i.فí _. _افتí ,: راي.ب ه.,لí
_يJد ¸í _îي iياش .c.í درíو. ¿آ ¸í _îي درو. _يí ه: iشاب ه.شíد دو>و
¸í ˆ¸ خ.ا¸ ¿i·ا. _>ني J و iيiش ,J.>í دو>و 14 . iشاب ه.î· _ي.ه . ¿رs
208
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_لع cرæ> ¸í ,عí) .ا>æí ¸í ,ي•يه ,اق. ._íو.. ود _يí
_.· Jاب اي و _ييا¸ íر (...و رîبوبí cرæ> اي ر.ع cرæ> اي
_îنهرف lيíرش ران: رد íر·آ iياب iشاب ه, ره .خ.ا¸ íري¸ .درب
و .دíد رíرs _يل>ت و هي¸>ت درو. .¿ا.¸ ¿ا.ه _عا..>í و
_لا>شو> .>و. i·íوت_.· _فن. اي و c,.. خ.ا¸ ,ي ,رæ
iشاب رîيد ,رL ¿iش .و:ر. و ,رL ,ي
1
_îش _رآ
.ا.ش اب رîبوبí اب cعيب ه: c.ي·
2
.cاæíر.عí _í oرا¸ دو>و و
هب (¿) _لع cرæ> ه: c.ي· ,ه _îش و cفر: cروæ
_رíددو> cعيب ¸í _تi. ات.,ر:í _,· هب درف _ير.îيد¸· ¿íونع
اب هنيi. ,در. cير.:í ه: c.ي· ,ه _îش _لو .c.í oدر:
¸ي· (¿) _لع cرæ> و i·در: cعيب .رîبوبí
3
وí اب _تi. ¸í ˆ¸
هب ¿iي.ر ¸í ˆ¸ رîبوبí ه: c.ي· ,ه _îش و .در: cعيب
oاîيا> و .و:ر. íر oدر _هí _روش ._.ا: رíi.sí اب .cفJ>
ر.ع cرæ> وí ¸í ˆ¸ ه: در: cي,.ت ¿ان•·آ íر ,J.í _..وî>
ci. ,رL c.·íوت هنع هللí _æر 10 cرis ربí ه. ._ا.
¿دروآ ,J.í .>و. و oدروآ رد و·í¸ هب íر رæ. و ¿íريí و ,ور
. رو: <Lق· و oر: اهنت .دوش اهرو.: ريا. و ¿íريí ,در.
_ع. ا>نيí رد ه: c.í ريiغ <عsíو ._يب _يí رد . هعيش _íرب
رد ه: _تJاîشí و cJíو.. _.ا.ت ._.ا: روL هب ,ين: _.
1
cباŒ ¿آ _L و ه.شíد ,يهíو> _¸اف _اي·د ¿íونع c>ت _.>ب ه.íدí رد ه.,لí
_عsíو ,ل.خ. _اه oiيi¸ درو. رد _فن. اي و c,.. ¿Lاs خ.ا¸ ه: ,ين: _.
cلا> ود _يí _يب اهخ.ا¸ درíو. ر..يب رد و oدوب _داæ _.: راي.ب ¿í¸ي. هب
_íرب iياش و ( _ير.Jí _يب ر.Jí _ب _يوفت J و ر,> J : iن·ا. ). i·رíد رíرs
_.: oiع و دوش _. oداه· ¿í¸ي. . _ا.عí _>ن. cه> c.ايs ¸ور رد _ي.ه
¿وiب iنبو> ه,را,îي ه: _.: oiع و ¿¸ود هب .ا.> ¿وiب i·دوب ه,را,îي ه:
_اه.يæخش ا. ¿ا:iن.يو· _>رب oا:iيد ¸í ه,ر: . i·ور _. c.هب هب .ا.>
‰_.ا: ه.شرف اي و i·í oدوب _.ا:ويد اي _خيرات

”ا> ه>هل c>íرæ و _نيب ¿síو اب ¸ي· هنع هللí _æر ر.ع cرæ> _.>
ا. íi> _لو ه·Jو>ع _را: _نعي دوب ه.لف ر.í _يí iيو: _. . _دو> _î.ي.ه
.در: lف> ¿آ رش ¸í íر

و را,>í اب ¸ي· cيلsí cعيب و oدرî· cعيب رîبوبí اب cير.:í c.í iق.ع. هعيش
¸í _بو> هب c.·íوت ه·وî, رîبوبí ˆ¸ :c.ا>نيí _íو.. . c.í oدوب oíر:í
_·ا..آ _íوs اي cشíد .يغ ,لع . iيآ رب cفJ> ¸í ˆ¸ cJî.. ه.ه ¿آ ˆ¸
iيهiب _خ.ا¸ ره ? دوب وí دو> _تíŽ csايل ¸í _يí اي ‰‰‰? i·در: _. ,.: وí هب
‰ دوش _. ,ا.ت هعيش ررæ هب
209
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.ررب _,æعت ه·و: ره ¸í روiب íر c.í دو>و. .”وæ> _يí
.,ين: _يل>ت و هي¸>ت و
_ن. oiن·íو> .ه.iق. _يí ¿i·íو> اب ,رíوiي.í _.
,ي .راب _ي..خ· _íرب iياش ه: iشاب oiش ه>و.. هعيش اي و
ه.فر: c.د هب ,لs ._í هsرف cا,æعت هب ه>وت ¿وiب ._ق>.
?c.í oدوب ه, cقيق> :i.هفب iهíو> _. و
و ,> ريiغ ¸يî·íرب c>ب و _لæí ¿وæو. هب دورو ¸í _,s
هعيش ¿اي. _لæí ,J.>í ه>و اب Ÿا,ترí رد oiعا. _نب هفيق.
ه: ,ي·íد _. ا. ه.ه .,ن: ¿ايب íر _,لL. c.í ,¸J _ن. و
هل,s .ر,.اي¸ cو,· .¿آرs هب _.J.í ,ل.خ. _رف و .هíí.
.داع. .i>íو _íi>(¿> و ¸ا.· iن·ا.) _يد ¿ورف ر..يب .i>íو
¿ورف) _هقف _وæí هني.¸ رد اه·آ ,J.>í oi.ع و i·iق.ع.
_رí¸:رب oويش اي <وæو oو>· J.. _نعي c.í(_يد ¿ورف
cعاب ه: oدو,· _و>· هب oاî•يه ¸ي· cافJ.>í _يí.¿> ,.íر.
iشاب _.J.í ,ل.خ. .هíí. _يب هني: دا>يí و _íi> و گن>
_ن. ر. c.¸ .¿ايعيش ه: ,يرíد ¿íر. _.> خيرات رد ا. íري¸
ه,(هيوفæ ¸í _,s) i·í oi·íو> _. ¸ا.· اه·آ i>ا.. رد و اه
هعيش ¿اي. ه: _توافت ه·اف.ا.. ‰_.J.í _رف ريا. هب i.رب
و ه.شíد دو>و خيرات _وL رد _.J.í .هíí. ريا. اب هي.ا.í
,ه _.اي. گ·ر اæعب و oiش رت oدر..: ¿آ هن.íد ¸ور هب ¸ور
ه.î· _يí هب .هí. _يí _ا.لع داق.عí c.í ه.فر: دو> هب
íر (¿) _لع cرæ> ,ل.و هيلع هللí _لæ.ر:í ر,.اي¸ ه: c.í
.وæن. و _فرع. دو> ¸í ˆ¸ هفيل> و _ي.·ا> ¿íونع هب
_..·íد iتر.

ا.عي,L _لJi..í _ين, ه>ي.· و .c.í oدر:
.æاغ و _فان. و ,لاL و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ .ا>æí
_æر رîبوبí cرæ> و هنع هللí _æر ر.ع cرæ> _..·íد
.ه·ر: و c.í (ر,.اي¸ ¿íراي _ير.لاعف و _ير.îيد¸·) هنع هللí
¿íردíرب دوب _هقف cافJ.>í هب رæ>ن. هعيش cافJ.>í ر:í
ا. اب _.فر: وæو oويش رLا> هب J.. oاî•يه cن. _هí
,راه, ¿رs رد هعيش _ا.لع ¿ا.>í ايآ _لو .i·iش_.· _.شد
ايآ و ?c.í oدوب c.رد (<افل> _عل)_عوæو. _ين, رب
رب _· دو>و _ان,. رب íر ¿ي.ت ¿و.. و هيا¸ ه: c.í c.رد
210
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
..ا.: _يí رد ,.ات _ا.: اب ?i·í oداه· انب (¿) _لع cفJ>
.c.í _فن. ._íو.. ود ره خ.ا¸ ه: ,ين: _. cباŒ
..ا.: iل> اهiæ دو> _اعدí cا,Œí _íرب هعيش _ا.لع
اهيري: ه>ي.· و ,J: ,لع و _i> _يرL ¸í ر..يب ه: i·í ه.شو·
ا. _لو .i·í oد¸ _.íد ¿وæو. هب _æخش _اهليل>ت و هي¸>ت و
رب ر..يب و _يبانيب _í oويش _يرL ¸í íر ¿وæو. ,يرíد iæs
._خيرات ¿و.. هب ه,·ا> ه.ه _ه>وت اب و _.لع _وæí _ان,.
,ولع و _لقع cJJi..í و ¿آرs cايآ .cايíور و cيدا>í
ريا. _.فر: رL· رد) <íرق..í و _.انش هع.ا> و _عا..>í
.,ييا.· _ريîي¸ (¿ا.¸.ه _خيرات iهíوش و _¦íرs
ه.î· _يí ر:í.. .ريiغ ¿وæو. هب _.>íدر¸ ¸í _,s iياب

ان.æ
¸í دو> iياقع iييات رد íر _داي¸ cايíور هعيش _ا.لع ه: ,وش
:ه: iنن: _. ™رL. ,ر:í _,· _وs
¿ايب رد هîلب .c.ي· Ÿوبر. (cفJ>) ¿وæو. _æí هب اي
.c.í _لع cرæ> _ياæف
_·ا.رف و oدوب ,ر:í _,· _æخش رL· .¿انخ. ¿آ هîنيí اي
_.æ رد و oi.· _¸ا· ._وs ¿آ اب Ÿا,ترí رد (_í هيآ) _هلí
هب _í oراشí ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ .cيدا>í _يí
cا,غر ¸í ¿انخ. _يí _نعي) .i·í oدو.رف· ¿آرs ¸í _í هيآ
_وiخ. ¿آ ¿ايوíر هل.ل. اي (c.í oدوب ¿ا.يí _æخش
.iن..ه
:iين: oاî· íر ري¸ cيدا>í ه·و.· ¿íونع هب
c..í .لا> (...._.ن. ¿وراه هل¸ن. ه.ب c.·í) cل¸ن. c.يi>
¿ا.¸ ¿آ رد _لع cرæ> ه...عيش _....و.ع رواب ,J> رب ه...:
oدوب راæ·í ¸í رف· ,ي هنيi. ,:ا> هîلب i·وش _.· هنيi. ,:ا>
cرæ> و i.·í oدوب _.خش _.يí ¿ا.رف ر.ي¸ ¸.ي· _لع cرæ> و
هللí _ل..æ ,ر:í ر,...اي¸ و دو> ¿íi·ا> c.ر¸ر... l..قف _لع
.درíi· cفJ> هب _Lبر cيi> _يí ˆ¸ .c.í oدوب ,ل.و هيلع
هب _Lبر ه: .ري.í و _يî.. و ,ي.ي هب ííغ ¿iي.خب cيíور
.درíi· cفJ>
و _.تر.ع ه..ل: _.يب _í ه..sان. ر.:í _..>) _.يلقŒ :c.يíور
.درíi· cفJ> هب _Lبر ¸اب (,يشاب ه.شíi· _.ن.
211
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
c.فJ> ه.ب _.Lبر ه.: ا.هباب _لع و ,لعلí ه.نيi. ا.·í :c.يíور
.درíi·
.c.ي· cفJ> هب Ÿوبر. ه: ._لع ,:اæsí :cيíور
.دوب رترب ˆ·í و _> cدا,ع ¸í _iن> ¸ور رد _لع cبرæ
.درíi· _Lبر cفJ> هب
:ريهLت هيآ | لَ هْ
َ
أ G
َ

ْ
,
ِّ
لا $
ُ
ُ
Qْ:Eَ ^
َ
ه
ِ
ْV
ُ
-ِل 5
ُ
6لا
ُ
دي,
ِ
ُ
ي اC
َ
َ
ّ(
ِ
إ
ا,
"
-%
ِ
ْ
eَ; $
ْ

ك,
َ
%
ِ
ّ
َ
e
ُ
يو
َ
X
ِ qْ
-
َ
بلا :.í¸>•í} | 33 { ˆ.>رلí ,.îنع
روLن. ا.يآ ه.: ,.يشاب ه..شíi· _..>ب ر.:í _..>) ...و c.ي,لí _.هí
ا.ي oدوب ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æ ,ر:í ر,..اي¸ ¿íر...ه i.·وíi>
(,.ين: c..æع c.شíدرب ه.يآ _.يí ¸í oا,.شí ه.ب ا.نب ه.îنيí ا.ي ر.ي>
.درíi· cفJ> هب _Lبر
cباŒ ._وف cيدا>í ر:í _.> iين: _. oiها.. ه: ه·وî·ا.ه
داي¸ راي...ب ا..ه·آ ¸í ,íi: ر..ه oرابرد c..يi> و ,ر> ه..:) دوش
ا.ي i.·رíد _وíر ,.ي l.قف .cíور رi.æ رد ا.ه·آ ¸í _.>رب :c..í
c.يب _هí ه.îنيí c.ه> ¸í _داي¸ cíدíريí ر.يهLت ه.يآ i.ن·ا. _.>رب
l..قف 5 ا..ب _لو (...و در: درíو ¿آ ه..ب ¿íوت _... iن....ه ر..ف·
._وف cíرا,ع ¸í “..ي•يه ¸í .cا,Œí cرو..æ رد _...> و ه...هنيí
_íرب ,ل...و ه..يلع هللí _ل..æ.ر:í ر,...اي¸ _..æفJب _..ني.·ا>
.c..يدا>í _..يí رد

Jو..æí و .دوش_.· داف..... (¿)_لع cرæ>
¸í _..>رب i..ن·ا. ه..îنيí ر..î. .c...ي· ™رL. .c..فJ> ¿وæو.
.سايs ه.ب c..د .ه.عيش ¿ا:iن..يو·
1
ري..فت رد ,.ييوîب و ,.ي·¸ب
c...,يغ ,ايí رد ¿وراه ¿و, ...¿وراه هل¸ن. ه...ب c...·í c...يi>
cافو ¸í ˆ.¸ ¸.ي· _لع ˆ.¸ oدوب وí _.ي.·ا> ._..و. cرæ>
‰iش_. ¿ا.يí _ي.·ا> iياب .,ل.و هيلع هللí _لæ.ر:í ر,.اي¸
i.نيا.رف _.. c.يi> _.ي.ه _اه.·í رد

ا.>íر.æ ر,..اي¸ ه.îيلا> رد)
ه.عيش ه.î·آ _ا> .c..ي· _ر,..اي¸ _.. ¸í ˆ.¸ ه.: cوافت _.يí ا.ب
.c..>ب درو. ¿وæو. i..·íد _... cو,· ¸í ر..تJاب íر c...ا.í ,اق.
(دوش_. رت oiي•ي¸
ات. .و. .در:. .c>ب. .¿آ. ._ور. .¿íوت. ._.. .ه:. ._درíو.. .اهنت. .ˆ¸
íر·آ هعيش _ا.لع و oiش ¸يî·íرب هه,ش .خيرات _وL رد _دوi>
:c.í ري¸ درíو. i·í oدر: Ÿوبر. .cفJ> ¿وæو. هب
1
. درíi· _·íiن, oاîيا> ¿ي.ت .هí. رد سايs ه: c.í .لا>
212
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
:رíí·Jí ,وي c......يi> | M
qqqqqَ
-
ِ
*,
َ
!
ْ
َ
fا F
َ
qqqqqَ;,
َ
-S
ِ
Eَ ر
ْ
V
ِ ْ(
َ
أو
َ
|
:<íرع.لí} 214 {
:c.يJو ه.يآ | ا#ُ:+
َ
َ
9 M

يV
ِ
َ
ّ
لاو
َ
5
ُ
ُ
ل#=

ر
َ
و
َ
5

6لا $
ُ

Q
ُ
ّ
-ِلو
َ
اC
َ
َ
qّ(
ِ
إ |
:si¦ا.لí} 55 {
,ا· ر:Ž) c.ا.í cيi> 12 _يí دو>و اي ر,.اي¸ l.وت ,ا.í
c.í ,ورع. ه: (ه.Lاف cرæ> c.د رد _>ول رد _.ا.í
ربا> ™ول cيi> هب
(c.í ر..ه. ه.ه ¸í هعيش رL· هب ه:) ,> ريiغ هعsíو
هل.> ¸í ه.فيل> راه, ر.ه .cن.. _.هí ¿íردíرب ه.: i.ين: c.sد
¸í _·انخ.. ا.هنت ه.· ا.ه·آ ...: رد و i.·رíد _و,s íر _لع cرæ>
_..ي.ه ه..ب ه..îلب ._لع cرæ> i..ييات رد i...>. cرæ> _وs
و هنع هللí _æر ر.ع cرæ> iييات رد cي íور و cي i> .¿í¸ي.
._ن.ت _هí _لو درíد دو>و ¸ي· هنع هللí _æر رîبوبí cرæ>
دو>و .,ل..و ه.يلع هللí _ل.æ ,ر:í ر,..اي¸ c.يدا>í ¸í oاî•يه
ر.îبوبí cرæ> و ه.نع هللí _.æر ر..ع cرæ> c.فJ> رد _.·
.i·í oدرî· ¿íرخ..í íر اه·آ c.æع اي هنع هللí _æر
درو. ر..يب ه: íر ,> ريiغ <عsíو ا>نيí رد ا. _ي.ه _íرب
و ,يهد_. رíرs _يل>ت و هي¸>ت درو. دري: _. رíرs دان..í
_نŒí c.ا.í cيi> و رíí·Jí ,وي cيi> .cيJو هيآ هب ˆ,.
هير.ع
1
.,ين: _. _.ررب ¸ي· (راæ.>í هب) íر
_نب هفيق. و ,> ريiغ <عsíو ود ™رش c.í ر:Ž هب ,¸J
oiش هæJ> روL هب ,يí oدر: oراشí اه·آ هب ري¸ رد ه: oiعا.
i.>. _ي.> iي. ر.:د ه.شو· .خيرات ري.. رد ¿ي.ت) .ا.: ¸í
رد اي¸لا. و ¿ا..وiنه وهنîل _اههاî.·íد دا..í ._رفع>
cíرا..·í ._هللí cيآ _قت i.>. iي. ر.:د ه.>رت .رو,.JJíو:
siن·íو> .c.í oiش cشíدرب (_.J.í گنهرف ر.· ر.فد
رود هب و _يsد راي.ب _.انشرا: ه>و.. .¿آ ¿i·íو> اب ¸ي¸ع
(c.ه ¸ي· هعيش ه·ا.خ,شو> ه:) —ر¸ب دا..í _يí .æعت ¸í
.دوش _.
1
دا>تí oíرهاش .ا.: رد ¿íرíi.لs _لعرiي> _·íريí هعيش رiق·íر: دا..í
¸í iل> اههد iن·ا. ه·اف.ا.. ه.,لí . c.í oدر: در و iق· íر cيدا>í _يí _.ا.ت
رورت íر ¿آ oiن.يو· _.> و oدíi· اه·آ هب _ا, o¸ا>í _·íريí _ا.لع رîîيد .ا.:
‰ i·در:
213
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
• ,> ريiغ
هنيi. و هî. oíر _يب .,و... .آ اب _í ه:رب
_. رب ¿íدولí ه>> ¸í ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ ه: _.sو
¸ور رد c.: 18 ) cر>ه ,هد _ا. ه>>لíŽ 10 سرا. 632 ,
19 oا.iنف.í
1
هî. ¸í ه: _>ا>> هب ات در: ,sوت ريiغ رد (
و ,ي.قت هLق· _يí رد iن..íو> _. و i·در: _. _يهíر.ه
_لæر,.اي¸ رو..د هب .iهiب _.اي¸ .i·در: رب دو> _اهiæق. هب
_اه ه>اش ¸í _æوæ> هب ر,ن. اي و oاîيا> .,ل.و هيلع هللí
.رهL ¸ا.· _رí¸:رب ¸í ˆ¸ .iن.>ا. _ترæ> _íرب ¿ا.>رد
هيباL> _ير>آ و ه.فر ر,ن. ¸íرف رب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
دوi> ¿ا..>í _ير.:ر¸ب _باق. رد íر دو> _.و.ع 2 ¸í _,s oا.
_لع هîيلا> رد ,ل.و هيلع هللí _لæ i.>. .در: دíريí _:ر.
:iي.ر¸ _·íوري¸ ¸í دوب oدر: iنلب _..د اب íر (¿)
2

‘ ¿ا.ييíرíد و ¿ا> ¸í . _لوí . ا.ش ¸í رترب _. ايآ
?,..ي·
‘ .c.í _ين, íi> ر,.اي¸ _í _رآ :cيع.>
‘ . ر,هر . اsآ) _لو. _. ه: íر ˆ: ره
 ._ا. و ¿ا> رد ,رæت هب _لوí . c.ر¸ر.
_Jو. _لع ,..ه وí (?...و رواي و c.ود
درíد c.ود íر وí ه: _.: íi·وíi> .c.وí
درíد _.شد íر وí ه: ˆî·آ و .رíiب c.ود
.رíiب _.شد
cيi> _يí دوش _. Ÿوبر. هعsíو دو> c>æ هب ه: ا>·آ ات
íر·آ ,ه ¿اشدو> ه: _ن. ر,.ع. ¿ا:iن.يو· _.> íر ,يرش
:iن·ا.) .i·íoدíi· رíرs راî·í اي _íو.. درو. ¸:ره i·í oدر: c,Œ
. ه>ا. _بí . _يا.· . _í.رت . iن.. رد _,ن> _بí i.>í ,ا.í
1
هب ه: ,í oiش ه>و.. و oدíد ,ا>·í . ”وæ> _يí رد _قيق>ت . .·ا>نيí ه.,لí
¸ور ريiغ ¸ور _يقي روL 29 . c.í oدوب oا.iنف.í

_. دíريí _·JوL _í ه,L> ,> ريiغ رد ,ر:í ر,.اي¸ ه: c.í ر:Ž هب ,¸J
¿آ ه,L> _اه.·í رد و oدو,· cفJ> ¸í _.,>æ €يه ه,L> _وL رد و iنيا.رف
. iنن: _. ¿ايب _لع cرæ> oراب رد íر ,ورع. هل.>
214
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
. .اعي..í رد ر,لíi,ع _بí . هبا•لíi.í رد رŒJí _بí . دووíدوبí
_síi> íر ,> ريiغ ,يرش cيi> (iيرفلíiقع رد هبر i,ع _بí
110 . .ا>æí ¸í رف· 84 . _يعبات ¸í رف· 355 ...و <ا.لع ¸í رف·
.i·í oدر: _ق·
  .ريiغ cيi> oراب رد ¿ا.تاعلاL. رد رهي¸iل: و ¸.يوره
_ب و iن·íد _. cي.: راعشí íر cيi> _يí ,رi. _يرت _.يis
.i·ر.ش _. ر,.ع. íر·آ _iيدرت €يه
1
راعشí c>æ رد _لو
ه.î· _يí هب cيانع اب ”وæ> هب) i·رíد “ش cباŒ _بí ¿ا.>
¿ا.> ه: 2 هفيق. رد ه: c.í _تíرف· _يلوí و¸> iعب oا.
.هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> cفJ> _íرب و ‰‰‰c.í رæا>
هللí _æر ¿ا..ع cرæ> _.s ¸í ˆ¸ _.> iيíر. _. _رعش
iن. رد هîنيí _.æ ‰iن: _.· cعيب _لع cرæ> اب ¸ي· هنع
_ب ¿ا.> راعشí ¿ايوíر _يب _ني.í ه.Jع l.وت oراشí درو.
¿اLق·í ,ي .cباŒ 300 رد راعشí _يí و ‰‰‰درíد دو>و هلا.
.c.í ه.شíi· دو>و ¿ا.> _لæí و هيلوí ¿íويد
2
(
c>æ ._ن. و هعيش _يب هلدا>. _ان,. ¸:ره ._ا> ره هب
هî·ان•·آ _لع هب ر,.اي¸ ”ا> cيانع و ه>وت و ,>ريiغ <عsíو
c.í _لو. ه.ل: _نع. .,J.>í ه.î· .c.ي· و oدو,· .iش ر:Ž
ه.ل: _يí ¿ايعيش .oدرب را: هب دو> ¿انخ. رد íر ¿آ ر,.اي¸ ه:
íر _لع

ا>يرæ و i·ري:_. c.ر¸ر. و اsآ .ر,هر _انع. هب íر
¿اين. .iن.ا· _. ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _æفJب _ي.·ا>
اي و رواي و c.ود _انع. هب íر _لو. ه.ل: .رîيد ,رL ¸í
و cايبدí _انغ ه: c.ي· iيدرت _ا> .iنن:_. ري.فت ¸íر ,ر>.
.درíد رب رد ._î.. _نع. ود اب _.•ل ,اهبí

ا.>ي.· _برع cا•ل
_Ji..í _ين, iنن: _. _و,s íر cيi> هîنيí _.æ ¿اين.
_يو.ت ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ روLن. ه: iنيا.·_.
c,>. و ره. و را,.عí و رis دا>يí و ر..يب ه>وت هب _·íوري¸
(س) ه.Lاف _ر.>د ه·اîي رهوش و ,ع ر.¸ (¿) _لع _íرب
1
ه.شí: ريiغ هعsíو ¸í اهلا. iيíر. _. íر راعشí _يí cي.: ه: _·ا.¸ ه.,لí
هع.ا> _يب رد íر _دو> _ا> _لع cرæ> ”وæن. cفJ> ,هافت <و. و oدوب
cي.: _.اي. و _,هí. iيiش _¦Jع هîنيí رب oوJع . c.í oدوب oدر: ¸اب
.,ين: _و.íرف iيا,·íر ¿ي.ت هب c,.·

. c.í رæا> _يق>ت oiن.يو· ¸í ¸.·íر¸ _>íد cJ.>
215
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,¸J اه·آ .>و. هب ه: íر _Lيíرش ._يí رب oوJع .c.í oدوب
™رش iن: _يو.ت و c>يæ· ر.í _يí هب íر ,در. ر,.اي¸ ات iش
و ه·اعLاs ._يsد را.فر هب c,.· ,در. ¸í _ع.> .iنهد_.
ه: _.ي هب _.:ودرí ,اîنه ,¦انغ ¿ي¸وت رد (¿) _لع ه·Jداع
,ه ¸í i·در: _. iنل و رغ دوب ه.فر: cروæ وí _ر,هر c>ت
اب ات i·i.آ هî. هب

ا.يق... _لع اب oíر.ه .¿ا·آ ه: دوب ا>نيí
_ين, ¿دود¸ رLا> هب ر,.اي¸ .i·i·وي,ب ¿> _رí¸:رب رد ر,.اي¸
رد ات iش را,ا· _لع هب c,.· ه·و:را.يب _·انخ. و cاياîش
.•يæوت _يí _و,s اب .iيا.· ¿ايب íر _وف cíدíريí هني.¸ _يí
_ين, رد ر,.اي¸ ,Jعí اب ه: c.ا>رب ا¸ cقيق> _يí ¸ونه
و cرis رد دو> اب íر _لع .cرæ> ¿آ ._íoداعلí_وف ¿وæو.
.هعيش _> _اق>í _íرب ه: _.قيق> .c>ا. ربíرب cيæخش
درو. cيها. _.فر: رL· رد اب .دروآ ,هíرف íر رíو..í _.ا.í
_يا.ت .iش oراشí اه·آ هب Jاب رد ه: _عياsو .,> ريiغ رد c>ب
.ا>æí _يب رد (¿) _لع cرæ> هب c,.· _و.ر cرæ>
,در. _ه: ,.ر رLا> هب iياش ه,ر: ددر:_. راîشآ
_. ه.شíí: ,در. oiهع هب ر,هر .اخ.·í ه: ._لا.ش ¿ا..برع
هب

ا>يرæ íر _لع c.·íو.· ر,.اي¸ ._æعب oiيقعب .iش
ه: ¿وæو. _يí هب oiيقع

ا.>ي.· ....iن: .وæن. _ني.·ا>
ه,ن> اتi.ع ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _ني.·ا> هلا..
c.íis ,ورع. داق.عí ._>. _.اي. ات درíد _,هí.
_وL رد ه: _·íوíرف ¿ياsو اب oíر.ه .,شاه _نب _Œورو.
دíد ¿ر (¿) _لع دو. هب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _:i·¸
ˆ> _ين, .ا>æí ¸í _í oiع ه: c>ا. رول,.. íر oا:iيد _يí
_ا.ي. _رíiهî· _íرب درف _يرت ..ان. (¿) _لع ه: iنن:
.هفيق. رد ه: _دا> cíر>ا.. رد .c.í _هلí _ي..íر
cفر:رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ cل>ر ¸í ˆ¸ هلæافJب
_iيدرت درو. _يí رد ¿ا.تíداق.عí ¸íربí هب c,.· .ا>æí _يí
.,يدر: _. رب ¿آ هب ¿ون:í ه: .cفلاخ. ه>ي.· .iن.شíi· íور
_ن. هب c.í _.¦íد _يíi> l.ب هب ,ا>·íر. ه: íر _عوæو.
.iن: _. _خ.. iي.ا>·í هعيش و
رد ه: .,ن: ._. ..ل> _.ه. ه.î· هب .íر ¿ا:iن·íو> ه>وت)
هب دوب iهíو> .cاه,ش .¸í _راي.ب ._وîخ.ا¸ c>ب _يí <.íدí
216
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
:iيو: ه>لL _ب iي¸ي :iين: csد _ر,L ر,.ع. خيرات ¸í ري¸ _..
¸í _,s ¸ور iن, _نعي ‘ i.آ _.ي ¸í .لاL _بí _بí _لع _.sو
ي¸ ه: ‘ريiغ هعsíو ا _.: و i.ايب .ا.ش اب iني,ب هî. رد íر ر,.
_.ي ¸í ه: íر _ياه هل> وí و cشا.: oا,. هب íر دو> ¿íراي ¸í
iش ,يد¸· هî. هب oا,. ¿و, و iي·اشو¸ ¿ا.: هب دوب oدروآ
و i·í oiيشو¸ íر اههل> ه: iيد و iش ¿ورب اه·آ ¿iيد _íرب _لع
_.sو. .ه:. .,iي·اشو¸. .íر. .¿انيí. .:cف:. .?_در:. ._ين,. .íر,. .:cف:
ر,.ي¸ د¸· هب ه: _ي¸ ¿آ ¸í :cف: _لع iنشاب ه..íرآ i·i.آ
¿ايها,. و cفر:رب íر اه هل> iيو: .ري:رب íر اه هل> iن.ر íi>
ه...· c:ا. ه.ه ه: c.í iيعب و) i·iش oدر¸آ را: _يí ¸í
..لاL _بí _بí _لع ¸í ¿ا.: :iيو: _رi> iيع.وبí . (iنشاب
,iينش و c.ا>رب _خ. هب ا. ¿اي. ر,.ي¸ و iن.شíد cياîش
را: رد وí ه: iينî· cياîش _لع ¸í .,در. _í :cف: _. ه:
_ر,L خيرات) .iن: _. c·و.> - íi> oíر رد cف: اي - íi>
” 1276 ه: _i> ات iياب _. _ر..: cاعياش <ن.íد ا>نيí ¸í (
رو,>. ,> ريiغ هقLن. رد ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸
ííهف oJو. cن: _. هل.> _.ف: اب ¸ا.· ه.اsí ¸í ˆ¸ i·وش_.
¿ايا¸. .اه..وæ>. .و. .اه_ن:íر¸. .هعياش. ._يí. .هب. .oJو.. ._لع
ري.. رد ¿ي.ت .ا.: و ري.: _بí هب دوش ¿و>ر _ين•.ه).iنهد
گنهرف. .ر.·. .ر.فد. .._رفع>. .i.>.. ._ي.>. .iي.. .ر.:د. ..خيرات
” _.J.í 37 (
oiعا. _نب هفيق.
هفيق.
1
_¦ا.. .,در. ه: دوب هنيi. رد _تاعا..>í _>. .
.i·دíد_. رíرs رL· _دا,ت و c>ب درو. ¿آ رد íر دو> سا.>
cل>ر ر,> ه: _در>. هب ه: c.í _يا> ¿ا.ه _>. _يí
_íرب هنيi. ,در. .iيدر: ر..ن. ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
دوب _>. _يí رد .i·iش ¿.> ا>·آ رد ,ه اب ¿اشر,هر _ني¸:
هب رîبوبí _و,s هب íر دو> oiيقع ._ير>اه. ¸í _هور: ه:
ه.ل> _يí رد .i·در: _ي.>ت راæ·í هب هع.ا> ر,هر اهنت ¿íونع
1
oiعا. _نب ¿íi·ا> هب _لع.. c.í oدوب هنيi. رد _غاب ¿اب هيا. هفيق.
217
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
(¿) _لع cفJ> ¸í cيا.> هب _ياهدايرف .هفيق. رد
.c.ا>رب
1
_.و.ع _.ا· ¿íونع هب iياب íر هفيق. _يíربانب
_.ررب cفر: رL· رد _ي.ل.. ¿اي. رد _يíi> _يلوí _íرب
oiش ™رL. _اه ه.î· cا,Œí _íرب _شو: و هفيق. cا·اير>
,ي .iي.ا>·í ,J.í رد ¿ي.ت .هí. ˆي.ات هب ,ا>·íر. ه:
.c.í _خيرات cرورæ
هŒدا> ¿دíد ¿ا.· _íرب íر _.شو: ره ¿íو.ب هîنيí ¸í _,s
_i> روL هب íر _خيرات o‡يو هلا.. ,ي iياب دíد ,ا>·í هفيق.
رد ه: íر _ياهشرí¸: c>æ _.: c.í _î.. .در: هL>J.
هللí _لæر,.اي¸ _ي.·ا> _يلوí .اخ.·í رد ه•·آ cاي¦¸> درو.
c>ب cيها. .iهد رíرs _íو.. درو. دا.فí _افتí ,ل.و هيلع
_î.. íر _يق>ت _يí .í>L. رد دو>و. _اîشí و ¿وæو. ¸يî·í
.د¸ا. _. رت
ه.شو· هب هعsíو _يí oرابرد دو>و. _رí¸: _يرت _.يis
l,تر. c.í _ر>ه ,ود ¿رs _وí ه.ي· ¸í iعب هب ه: _.Lن.
درíد دو>و

J.ا: ¿وæو. _يí ¿اî.í lيíرش _يí رد .دوش _.
™رش ¸í (_ن. و هعيش) oور: ره _æف. _اهشرí¸: ه:
¿آ _اهيiن.هsJع و cJيا.ت اب _,Lن. رîبوبí .اخ.·í cا·اير>
ه: در: iيدرت ¿íوت _. _يíرب انب .iشاب oiش ر..ن. oور:
و _بوقعي ._ا>.í _بí :ريL· هعيش رíiفرL _ي>رو. _رí¸:
_بí _اه ه.شو· و>· _ي.ه هب و ¿ايعيش ريŒات c>ت _دوع..
ه.فاي _راî· ¿اين. oíوخلد هب _ر,L _.> و _رŽJب .iع.
¿ا.· .ر:íلí _وف _.يis í>L. رد هsíi. ._يí دو>و اب .c.í
<عsíو ر:Ž رد _ل: _.. l> و _.ا.í cاî· ه: iهد _.
رد ه: cوافت _يí اب c.í ¿ا.îي اهشرí¸: ه.ه رد هفيق.
هب .c.í oiش _ر..يب iي:ات .”ا> _í ه.î· _ور _æعب
_يرت ..ان. .cيفي: و cيها. _يí اب _í هعلاL. ,ا>·í روLن.
.¿وæو. _يí هب Ÿوبر. cيíور _يرت _.يis ه: c.í _يí oíر
c,Œ _اهشرí¸: اب ه.ياق. سا.í ¿íونع هب íر oiش ه.>انش
.در: _.ررب و ¿íرخ..í .¿ا:iن.يو· رîيد oiش
1
_í oراشí رف· ,ي _.> _لو ) _لع اب رî. ,ين: _.· cعيب ا. : ايلع Jí ¿يا,· J
(‰‰‰,ينîش _.· íر _لع اب دو> cعيب ا. iيو: _.· و iن: _.· ريiغ هب
218
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_. _رí¸: íر هفيق. هŒدا> ه: دو>و. ,يلات _يرت _.يis
iلو..) را.ي _ا>.í _بí i.>. ¸í iن: 85 c.í (_ر.s _ر>ه
_.ا: و ¿.ا> _ا> ™رش _يلوí وí هللí _و.ر cري. .ا.: ه:
رد íر هعsíو ,ا.ت _ا>.í _بí .iشاب _. ,ر:í ر,.اي¸ _:i·¸ ¸í
cيíور .دري: _. íر ه>فæ ,ي· و ه. دوi> ه: _·JوL ر,> ,ي
رL· i. íر _تاî· .ر,> _يí sرابرد ه: c.í ه..ياش .iن: _.
:,يهد رíرs
1 - ¸í و ر.ع cرæ> ,ود هفيل> cا.ل: ¸í .¿ا..íد ,ا.ت
.دوش _. _ق· هنيi. i>.. هع.> _اه ه,L> ¸í _îي
ريî.خ. _در. ._يد رهíوL _رí¸:رب رد ر.ع cرæ>
,در. ¸í _داي¸ siع iياب هع.> ¸ا.· رد .دوب _i> و
c.ياب _. .¸ا.· _يí _يا.· و .iنشاب oدر: c:رش
رب رد راæ·í و _ير>اه. ¿اي. رد _عي.و ساîع·í
_,لL. ه·وî•يه .¿آ ¸í ˆ¸ هîيروLب .iشاب ه.شíد
.در: _ع> وí _وs ¸í ¿íو.· .¿وæو. _يí رد íر
2 - _بí ¸í ˆ¸ ه: _ني>رو. .لغí

ا,يرقت íر _·íرنخ. _يí
ه: _رŽJب _.> و _ر,L ريL· .i·í oi.آ _ا>.í
_. هلا.. هب _ن.ت _هí _اهها:iيد ¸í .لغí
_. رب دو> _رî· _باL. íر اهر,> و iن..يرî·
.i·í oدر: _رí¸: .i·iي¸:
3 - cرæ> ه: cشíد ¿íوت _.· _iيدرت .cقيق> _يí رد
¿آ رد íر _ق· _ير..ه. دو> . هنع هللí _æر ر.ع
رد ه: دوب _.: _و .دو.· افيí .سا.> cاL>ل
c.د رد íر _.ع راî.بí هفيق. ¸ا. cشو·ر. هعsíو
رîبوبí _ييعت رد ,ر>. ™ور وí .¿síو رد و .cشíد
_ف.. ر,> وí oiش ر:Ž cا.ل: cه> _يí ¸í .دوب
رíدرو>رب _خيرات ”ا> cي.هí ¸í ه: c.í _لوقلí
.c.í
4 - :iن: _. ¿ورش cا.ل: _يí اب oíر.ه ._ا>.í _بí
هب رîبوبí _بí هللíi,ع . هفيق. . ¿ياsو _يí اب هLبíر رد))
((...cف: _.
ر,> رب oوJع ه: درíد cلJد .لL. _يí رب ر.í _ي.ه
¿íرîيد _æف. را,>í و اهشرí¸: ¸í _ا>.í _بí .ر.ع cرæ>
219
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¸í ه: íر _ي¸> ¿آ .راæ.>í cياعر رLا> هب _لو oدوب oا:آ ¸ي·
_فا: i> هب هعsíو _: ¿ايب _íرب íر·آ _.æ رد و _يرتر,.ع.
.c.í oiي¸:رب .ه.شاî·í _. _.ا: و ¿.ا>
ه.ف: سا.í رب اهنت ه: ._ا>.í _بí د¸· cيíور _يí دان.í
و _نيقي _عف ¿آ ول> رد و c.í oاتو: .درíد رíرs هنيi. ¿ايوíر
هب .c.í ه.فر: رíرs (cف: _. هب) _نŒi>._æخش سا.ت
.ه: c.í _يí _ور _ير.هب .هفيق. ¿ياsو _¸ا.¸اب روLن.
_ين•.ه هîلب oiن.يو· _يرت _.يis اهنت ه· ه: íر _ا>.í _بí
_فو..) ,ا.ه _بí _يرL ¸í _راŒآ 218 ا. هب (_ر.s _ر>ه
_,æع.. _ن. ,ا.ه _بí .,يريîب را: سا.í íر c.í oiي.ر
_رŽJب ._ر,L ._بوقعي) ¿ا.يو· خيرات ريا. ¸í ر..يis و oدوب
راهLí €يه ,ا.ه _بí .c.í oدر: _. _:i·¸ (iع. _بí و
_.· _ا>.í _بí هفيق. ر,> رد íر _>ي>æت اي هفاæí رL·
l,æ c.í _ر,> .oري. رد هفيق. cيi> _يí ربانب .دروآ
l.وت oiش iييات ..L. _عيش _í oiن.يو· l.وت oiش
ر.:í هلي.وب oiش _رí¸: _ين•.ه و _ن. iق.ع. iق.ن. •>æ.
¸í ه.ه و i·í oi.آ _ا>.í _بí ¸í iعب ه: _·ا:iن.يو·
¿انخ. _ق· ¸í _,s .iنشاب _. دا..عí درو. ¿ا:iن.يو·
:iن: _. ¸اغآ _í ه.iق. دان.í ¿وiب _ا>.í _بí .ر.ع cرæ>
<فياL .در: cل>ر ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ ه: _.sو))
i·iش ¿.> oiعا. _نب هفيق. رد oدا,ع _بí iع. رود .راæ·í
رد íر دو> هللíi,ع _بí ه>لL و ,íوع _بí ريب¸ و (¿) _لع و
هب _ير>اه. هيقب هîيلا> رد و .iن.>ا. íi> اه·آ ¸í ه.Lاف ه·ا>
,íرLí. .رد. ._هشJíi,ع. ._نب. .اب. .ريæ>. ._بíiي.í. .اب. ._هíر.ه
هب ر.ع و i·i.آ رîبوبí د¸· _ع.> ˆ,. .i·i.آ در: رîبوبí
_نب. .هفيق.. .رد. .íر. .iع.. .,íرLí. .راæ·í. .<فياL. .ه: .cف: .¿ا·آ
,در.. .رب. ._يíور·ا.رف. .ه:. .iيهíو>. ._.. .ر:í. .i·í. .ه.فر:. .oiعا.
رد .iيريîب íر·آ دوش _i> اه·آ _.ع هîنيí ¸í _,s iيشاب ه.شíد
_فد cا,يترت و دوب ه·ا> رد ¸ونه ,ر:í _و.ر (o¸ان>) _ا> _يí
.i·دوب oدر: _فs íر ه·ا> رد _í oدíو·ا> و دوب oi.· ,ا.ت
1
1
ه.شíi· دو>و _رد ه: ا>·آ ¸í و ه.Lاف ه·ا> ه· c.í ه.ياع ه·ا> رد روLن.
oدوب _اتí _>íد هب هsرف.. دíرفí دورو ¸í _ري:ول> i·در: _فs ¸í روLن. iياش
,لعí هللíو . c.í
220
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿íردíرب _يí _و. هب رííîب ,.ف: رîبوبí هب _. :cف: ر.ع
((iنن: _. ه, اه·آ ه: ,يني,ب و ,يورب راæ·í
íر ر.ع cرæ> ,ورع. ¿انخ. _ا>.í _بí ._يí ¸í iعب
رد _نخ. هفيق. sرابرد ه: _ياه...s ¿آ ¸í .درíد _. ¿ايب
:,ي·íو> _. _ين, .,يرíîب c.ي· ¿اي.
_بí. .هللíiي,ع. ... .رîبوبí. ..اخ.·í. ... .¿ياsو. ._يí. .اب. .هLبíر. .رد))
_بí. .هللíiي,ع. .¸í. ._ره¸لí. ..اهش. ._بí. .¸í. .cف:. ._.. .هب. .رîبوبí
:cف: وí ه: سا,ع _ب هللíi,ع ¸í دوع.. _ب ه,.ع _ب هللíi,ع
.,دوب ان. رد _هاî..اsí رد ,وع _بí _.>رلíi,ع رL.ن. _.
دíد ,ا>·í ر.ع cرæ> ه: _>> رف. _ير>آ رد وí هîيلا> رد
هللíi,ع . íر. c.:رب . . _.>رلíi,ع . وí هîي.sو .دوب _و اب
¿آرs c¦íرs وí هب _. íري¸ .cفاي راL.·í _ا> رد . سا,ع _بí
íر _در. _اîيí :cف: _. هب _.>رلíi,ع .,دíد_. ,يلعت íر
_í " :cف: ه: _دوب oiيد دوب oi.آ ر.ع _ين.و.لíري.í د¸· ه:
ر:í íi> هب :cف: ه: íر _در. _رíد c.ود ايآ ._ين.و.لíري.í
هب ه: _í هفيLو ,در: _. ¿ان, و _ين, _. دوب oدر. ر.ع
".i.· iييات و دوب _ل,s <علاL. ¿وiب _ر.í iش oدíد رîبوبí
هللí <ا.·í :cف: و iش _·ا,æع . iينش íر _يí هîي.sو . ر.ع
ه: _ياه·آ هيلع و iش ,هíو> iنلب ,در. ¿اي. رد ...í _.
راL>í. .iنن:. ..æغ. .¿اشدو>. ._íرب. .íر. .cرis. .iنهíو>. ._.
íر را: _يí ._ين.و.لíري.í :,.ف: . _.>رلíi,ع . ._. . ,ن:_.
,ه اب íر ,در. _ير..: و <¸> ره _·ا.داش هîنيí _íرب ._î.
ه: _.sو ا.ش ¿.>. رد ه: iن..ه _·ا.: ¿انيí .iهد _. i·وي¸
ه: ,:ان.يب _يí ¸í _. .iن..ه cير.:í رد _..ياب ¿ا.·اي. رد
ه•·آ هîنيí ¿وiب íر·آ ا> ه.ه اه·آ ه: _يوîب _¸ي, و _..ياب
رíرîت .دوش ري.فت c.رد ¿ا.·انخ. اي iن.هفب iييو: _. ا.ش
cن. <·ا> _يí íري¸ ._: ر,æ _در:رب هنيi. هب ات ˆ¸ .iنن:
,در. ,íرشí و اهقف اب _æوæ> روL هب _·íوت_. و .c.í
اهقف و _يوîب _..ه _يا. ه: íر ه•·آ _·íوت_. ._ن: _·¸يíر
ري.فت _,.ان. cروæ هب و iي.هف iنهíو> _.ف: ه: íر ه•·آ
_يí _. هللí <ا.·í .iن:و. íi> هب :دíد خ.ا¸ ر.ع .در: iنهíو>
رد ا. .دíد ,هíو> ,ا>·í ,ي.رب هنيi. هب هîنيí در>. هب íر را:
_بí. ... ._.. ..,يi.آ. .هنيi.. .هب. .هع.>. .¸ور. .رد. .و. .ه>>لí. ._Ž. .ر>آ
221
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
iيشرو> هîيلا> رد ,iش ¿íور . i>.. هب . cعر. اب . سا,ع
¿Žو. هîيلا>رد و cفر ر,ن. ¸íرف رب ر.ع .دوب oدر: .ورغ
¸ور.í :cف: و در: _يا.. _î..ياش هب íر íi> وí دوب c:ا.
_. c.í oدر: oدíرí íi> ه: ,يوîب _¸ي, ا.ش هب ,هíو> _.
_.: .iشاب _. ,J: _ير>آ _يí iياش ه: ,·íد _.· و ,يوîب
و درíدرب í ر·آ iيرííîب در.ش_. ,ر.>. و i.هف _. í ر·آ ه:
¿اî.í _يíرب i.هف· íر·آ ه: i.رت_. ه: _.: و دورب ا>ره
. _.: ه: ,í oiينش _. .درíi· دو>و ,í ه.ف: ه: íر ه•·آ راî·í
. ¿ان, و _ين,._. دري.ب ر.ع ر:í c.í ه.ف: . ريب¸ Jا..>í
_.ف: اب íر ا.ش _.: iيرííî· .,ن:_. cعيب . _لع اب Jا..>í
رíرs iييات درو. و دوب _í ه·Jو>ع oا,.شí رîبوبí _.فريí¸ هîنيí
_iب و رش .i·وíi> _لو دوب _ين,

ا.ل.. .iهد .يرف .cفر:
c.ي· رîبوبí ¿و, ا.ش ¿اي. رد ˆî•يه .در: رود ¿آ ¸í íر
هب íر _æخش ه: _.: .i·در: وí ,sو íر ¿اشدو> ,در. ه:
_شريí¸ _ين, .دريí,ب ¿ا·ا.ل.. اب cرو.. ¿وiب ,:ا> ¿íونع
درíi· _را,.عí اه·آ ¸í ,ي•يه _íرب
1
. —ر. _رع. رد ¿ا·آ و.
هîي.sو. .ه:. .دوب. ._يí. .دا.فí. ._افتí. .ه:. .ه•·آ. ..i·رíد. .رíرs. ... .هي,نت
i·در: _íر.عí ا. هب راæ·í .درب ا. ¿اي. ¸í íر _ر,.اي¸ i·وíi>
و _لع و i·iش ¿.> oiعا. _نب هفيق. رد ¿ا.·íر,هر اب و
هîيلا>. .رد. .i·در:. ._ري:. .oران:. .ا.. .¸í. .¿ا.·íرíدíوه. .و. .ريب¸
iياب ه: ,.ف: رîبوبí هب _. ...i·i.آ در: رîبوبí رود _ير>اه.
,ي.فر اه·آ _و. هب ور _يí ¸í .,يورب ¿ا.راæ·í ¿íردíرب ¿و.ب
¿اع. و oiعا. _بí ,يوع . _يiæ _خش ود ¿sو. _يí رد ه:
,در. ه: _í ه>ي.· ¸í íر ا. و i·در: cاsJ. íر ا. . _iع _بí
i·iي.ر¸ ا. ¸í اه·آ iن.>ا. oا:آ i·دوب oiي.ر ¿íiب هفيق. رد
ه: iن.ف: .,يدíد خ.ا¸ اه·آ هب ه: _.sو و ,يور _. ا>: هب ه:
¿ا.دو> iياب ا. و c.ي· اه·آ هب ¿iش ,يد¸· هب _¸اي·
.‹
Jæí
,يهíو>. .اه·آ. ._و.. .هب. .ا.. .íi>. .هب. .:,.ف:. ._.. ..,يريîب. .,ي.æت
رد .,ي.فاي هفيق. رد íر . راæ·í . اه·آ ,يiي.ر هîي.sو و .cفر
روLن. هب _. .دوب oiي.ر ه>ي.· هب ه: ,iيد íر _در. اه·آ ¿اي.
1
هب _لع cرæ> _اه ه.ا· رد ه: c.í _·انخ. ¿ا.ه اقيsد . ¿انخ. _يí
هب _لع cرæ> .اخ.·í c>æ رب _ليلد ¿íونع هب هغJ,لí ¿ه· رد هيواع.
. ,ين: _. oiها.. . cفJ>
222
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
oدا,ع _بí iع. وí iن.ف: .,iي.ر¸ وí ¿ا.· و ,ا· ¸í را.ف..í
.¿íرنخ.. .,ي...·. .ا>·آ. .رد. .هîي.sو. .. .. ..دوب. .را.يب. .و. .c.í
دوب. .ه..ياش. .هî·ان•·آ. .íر. .íi>. .و. .دروآ. .¿اب¸. .رب. .íر. ._يتداهش
و ,يi·وíi> راæ·í ا. :دíد ه.íدí _ين, ˆ,. و .در: _يا..
oíر.ه و iي..ه ا. oدíو·ا> _ير>اه. _í ا.ش .,J.í ¿í¸ابر.
ا>نيí رد . _. .iيوش _:ا. ا. ¿اي. رد ه: iيí oi.آ ¿ا..در.
_ع. اه·آ iين: oاî· و :,.ف: . در: ¿Ls í ر وí ¿انخ. ر.ع
.iنيا.· .æغ ا. ¸í íر cرis و iنن: ¿Ls ه.ير ¸í íر ا. i·در:
,ن: c,>æ ,..íو> iش ,ا.ت _راæ·í در. ¿انخ. ه: _.sو
_لي> íر. ه: ,دوب oدر: oدا.آ _هŽ رد íر _·انخ. هîنيí _íرب
_باق. رد íر ¿انخ. _يí ,..íو> _. .c>ا. _. دون.> داي¸
در íر راæ·í ¿íرنخ. c·و.> و _.شرد و ,ن: دíريí رîبوبí
c.ود _. .ر.ع . _í :دíد خ.ا¸ _.íرآ هب رîبوبí _لو ,ن:
_در. وí .در: c,>æ _ين, _و و دوش _·ا,æع وí ,.شíi·
ه: íر _í ه.ل: €يه _و íi> هب و دوب _. ¸í رتافواب و رت ,لاع
_ريL· _ب و>· هب íر·آ و c>íiني· ,لs ¸í ,دوب oدر: رîف _.
:cف: رîبوبí .در: ¿ايب ,هد ,ا>·í ,..·íوت _. ه•·آ ¸í ر.هب
و iياب ه: ¿ان, iيí ه.ف: ¿اتدو> oرابرد ه: _بو> _اه¸ي, ه.ه
رد ¸> íر cرis ¸:ره .íرعí _لو iي..ه ¿آ ه..ياش iياش
و. ._ير.هب. .¿ا·آ. ..c>انش. .iنهíوخ·. .cي..ر. .هب. ._يرs. .هلي,s
i·í ,يق. ¸:ر. رد . رو.: و ¿و>...· رد ,در. _يرت ,يرش
,íi: ره ,ن: _. داهن.ي¸ ا.ش هب íر _خش ود _. _يí رب انب .
c.د. .و. .íر.. .c.د. .¿آ. ._.ف:. .اب. ..iين:. ._و,s. .iي..íو>. .ه:. .íر
€يه ¸:ره .cفر: دوب ه...· ا. _يب ه: íر ™íر>لí oiي,عوبí
_. •ي>رت .,.s íi> هب درî· c>íرا· íر. .¿آ ¸í ر..يب _¸ي,
.iشاب ه.شíi· oان: ر:í ,ن: .ورæ. íر ,ر. اي ,ري.ب ه: ,دíد
.,يا.· _·íر.î> c.اه·آ ¸í _îي رîبوبí ه: _.در. رب هîنيí ات
¿اي.. .¸í. ._.:ا>. .iيرííîب. ._يرs. ._í. .:cف:. .راæ·í. .¸í. ._îي
اهعí¸· . ا. ¸í _îي و ا.ش ¸í ,:ا> ,ي . ,يشاب ه.شíد ¿اتدو>
c.îش. .هîي.sو. .ات. .cفر. ._... Jاب. .اهíiæ. .و. .iش. ._.. .ر.غíد
وí ._: ¸íرد رîبوبí _í íر c..د ,.ف: _. .دروآ _ور _:ان.رت
¸í iعب و _ير>اه. ˆ,. ,در: cعيب وí اب _. .در: íر راîنيí
iع. _ور .راîنيí ,ا>·í رد . i·در: cيع,ت ر.í _يí ¸í راæ·í ¿آ
223
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,.ف: _. .,يí ه..: íروí ا. ه: cف: _.: و ,iير¸ oدا,ع _بí
((.i.îب íر وí íi>
_ر,L .iباي _. ه.تا> ا>نيí رد .ر.ع cرæ> _خيرات _L·
.iل> رد 1 .”. 1818 اب ر.ع cعيب ¸í ˆ¸ _.> :i.يو· _..
اب ¸> ا. :iن.ف: _. و oدوب _ر.ع. .راæ·í ¸í _>رب رîبوبí
روL. .هب. .c.í. ..و>. ..,ين:. ._.·. .cعيب. ._رîيد. .ˆ:. .اب. ._لع
.اخ.·í ه: _درف هب رæ>ن. lي>. و oiي•ي¸ ¿اæوí ._ا.>í
_í هفياL _اه.باsر

Jوí .,ين: _.ررب c>ا. _î.. íر رîبوبí
_ر,هر _و,s ._ير>اه. ¿اي. رد ”وæ> هب و _يرs ¿اي. رد
ر.·ا.آ دوب oر. _بí ,يت _نب cي.هí ,: oريت ¸í _در. íر رîبوبí
,¦íوL ¿اي. رد وí هلي,s ,ه. ريغ cيعsو. cلع هب .c>ا.
_.اي. cاæراعت و cرis گن> رد ¸:ره ¿انيí .هî. رد ,:ا>
.i·í oدو,· ري:رد دوب oدروآ oو.. هب íر _يرs .يsر _يا,s ه:
رد ه: اه _·i. _Jي..í ¿اî.í ¸í _ل: روL هب _ير>اه.

اي·اŒ
_اهîن>. .و. ._í. .هلي,s. ._اه.باsر. .رد. ._ير>اه.. ._ري:رد. .cروæ
ورنيí ¸í .i·دوب ,ان.يب cفر: _. cروæ ¿اشدو> _يب ,له.
¿اî.í ¿آ _ور رب ه: دوب _د¸.ا· _ير.هب رîبوبí .¿ا·آ رL· رد
دوش _. Ÿوبر. راæ·í هب ه: ا>·آ ات

ا.لاŒ .cشíد دو>و _¸ا.
درو. í ر ¿ر¸> و سوí _يب رíد ه.ير و هنيريد _ن.شد iياب
¿در: سوí .دوب ¿ر¸> ˆي¦ر oدا,ع _بí iع. .دíد رíرs ه>وت
هîنيí ات c.·íد _. _يí ¸í رت iيف. íر ¿داه· _يرs _ر,هر هب
_يí. .¸í. .ر.í. ._يí. ..iن:. ._·íر.î>. .اه·آ. .رب. ..يsر. .هلي,s. .i·رííîب
در: cعيب رîبوبí اب ه: _.: _يلوí راæ·í ¿اي. رد ه: cقيق>
.ددر: _. راîشآ دوب سوí _ا.ور ¸í _îي ريæ> _بí iي.í
_اه.باsر ._هور: c.اي. ه>ي.· رد ه: c.í _شور _يí ربانب
هب. .رداs. .íر. .رîبوبí. .ه:. .دوب. ._æخش. ._اهتدا.>. .و. ._í. .هفياL
_يí iياب ¸ي· _.íوع _يí رب .در: ,در. cير.:í ¸í cعيب ه,لاL.
.دو¸فí cشíد دو>و رîبوبí ¸í ,در. _هŽ رد ه: íر _ل: oرLا>
¸í. ._يJíو. .,اق.. .رد. .و. .دوب. .رíدرو>رب. ._æا>. .را,.عí. .¸í. .رîبوبí
و. .ر,.اي¸. .¸í. .cيا.>. .و. .,يد¸·. .هLبíر. .._.. .cلوه:. ..c·ا..
_يiب .cشíد رíرs _و,· cلا.ر _íi.بí ¸í _í oi·¸رí cا.i>
íر وí cيæخش رŒí .هفيق. _يل>ت و هي¸>ت رد ه: c.í .,.
224
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
oiيدا·. .iيا,·. .در:. .iشر. .ر,.اي¸. .رL·. .c>ت. ..¿ا.¸. .رور.. .هب. .ه:
.cفر:
رد _يرæا> _يق· و iæ _اهلJi..í _.فر: رL· رد اب
oدوب lي>. <Œدا> .رîبوبí _ني¸: i.ر _. رL· هب .هفيق.
.iشاب
1
:اه¸اي· _ي¸
و _.عت .cJíو.. ™رL و ¿وæو. _يل>ت و هي¸>ت ¸í _,s
:c.í _·íوíرف راي.ب cي.هí ¸¦ا> ري¸ cاî· _ور رب csد
دوi> .هفيق. و ريiغ <عsíو ود _يب هلæاف ‘ 70 .c.í ¸ور
و هî. ,در. و(هنيi. ,در.) راæ·í _افتí هب .يرs cير.:í ‘
.ياغ .,> ريiغ _>. رد (_.ي iن·ا.) ¿ا..برع .ون> ,در.
ريا. ¸í _دوiع. oiع و _ير>اه. ¸í _دوiع. lقف i·í oدوب
.i·í oدوب رæا> ريiغ هعsíو رد _يا,s
_نب و ¿ر¸> و سوí) راæ·í cير.:í .هفيق. رد ‘
.i·íoدوب رæا> _ير>اه. ¸í _دíiعت و (_هشJíi,ع
خيرات _وL رد _داي¸ <فاæí _اهلق· و ,ر> و _شíو> ‘
c.í oiش oدو¸فí هعsíو _يí هب ¿í¸íدر,غورد و ¿ايلاغ l.وت
c.í .íí: و _اع>و وîغورد ¿آ _وíر اي c.í i>íو ر,> اي ه:
هب ه: ه•·آ درíi· _·íوخ.ه دو>و. ,رíi. و _¦íرs ريا. اب اي
هللí _لæر,.اي¸ هل.> _يí iنقف.. ¿آ رب ه.ه و oiي.ر رتíوت
_íو ,هللí oJو. _لع ííهف oJو. cن: _.) :c.í ,ل.و هيلع
_.. رæ·íو :_iعب .cJ.> _.>) (oíداع ._. داع .و oJíو ._.
(c.í oiش هفاæí ¿آ ¸í ˆ¸


Jا..>í هلí> _. _í>í و oرæ·
_خ. _ي.ه هني.¸ رد _يق>ت _يí رد ا. c>ب oi.ع _ي.ه _íرب
iن·íو> _هŽ ¿iش _شور _íرب اه.·í رد _لو c.í ,ر:í _,·
.,ين: _. _.ررب ¸ي· íر ¿ورد _í هيشا> درíو. ¿ا:
1
” خيرات ري.. رد ¿ي.ت 65 ات 67 هعيش oاî.·íد دا..í “ي _ري: ه>ي.· _يí ‘
.æغ ه· و oدوب را: رد _ياتدو: ه· ه: iين: ه>وت . c.í .æعت ¿وiب .هí.
lقف و lقف هîلب (”) ,ر:í ر,.اي¸ ¿íi·ا> هيلع _ني, ه.ي.د ه· و _.فJ>
. c.í oدوب lي>. هŒدا> . ¿وæو.
225
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
:.ا>æí
c.í ,¸J راي.ب ه.î· _يí ر:Ž _لæí c>ب هب دورو ¸í _,s
رد ”وæ> هب و ريiغ هعsíو رد ه: _·ا.: ,ا.ت ,ي·íiب ه:
ر,.اي¸ .ا>æí _يرترíدافو و _يلوí ¸> i·í oدوب رæا> هفيق.
راæ·í و هî. _ير>اه. هب .ا>æí) i·í oiش _. .و.>.
c>ب هب دورو ¸í _ي¸ ¿ون:í (دوش _. ه.ف: هنيi. ,در. _نعي
.ا>æí درو. رد íر ¿آرs و ,ر:í ر,.اي¸ رL· c.í ر.هب _لæí
cاæراعت _í oرا¸ ¸í ¸ير: _íرب هعيش _يقق>. ه.,لí .,ي·íiب
oiش رæا> هفيق. رد ه: _با>æí ¸í دíiعت _يí iنن: _. _ع.
هنيi. _يقفان. هب i·وíi> ¿آ رد ه: iنن: _تايآ هب Ÿوبر. íر i·í
oدوب ه·وîنيí ¿síو هب ايآ ,ي·íiب iياب ¿ون:í .iن: _. oراشí
.c.í
_لæ ,ر:í ر,.اي¸ cاي> ¿ا.¸ رد ه· _يقفان. _ل: روL هب
رد _.ق· ¿ا.يí cل>ر ¸í ˆ¸ هلæافJب ه· و ,ل.و هيلع هللí
¸í. ._راي.ب. .هîنيí. ._.æ. ..i·í. .ه.شíi·. .oiهع. .هب. .اهيري:. .,ي.æت
_. cيíور ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ ¸í ه: _.يدا>í
cن. _نعي ,J.í _يد _لæí ¿ا:رí ¸í _îي cقيق> رد و دوش
_ق.ن. ا. هب .ا>æí _ي.ه _ور و ¿اب¸ ¸í iهد _. _يî.ت íر
ه. ¸> هب .ا>æí ه.ه هعيش oiيقع _باL. ر:í و c.í oiش
رد ,J.í ,ا· هب ه•·آ ¸í _.ي· c>æ رد ,ي·íiب iتر. íر رف·
,ي·íiب. .ه:. .c.í. ..لا>. ..دوش. ._.. .درíو. .هشi>. .,يرíد. .c.د
هب هî. رد _î.ه و i·í oدوب _يرs ¸í _î.ه ._يiشíر _افل>
oدوب _ير>اه. و¸> و oدروآ ¿ا.يí ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
iن: _. oراشí ¿آ هب _يقفان. ¿íونع هب هعيش ه: _تايآ i· í
,ه هيآ “ي _.> _î. cايآ رد ا. و oiش _¸ا· هنيi. رد _î.ه
¿ا.· _يí و iشاب ه.شíد دو>و _فان. ه.ل: ¿آ رد ه: ,يرíi·
_يب. .رد. .ه·. .و. .i·í. .oدوب. .هنيi.. .,در.. ._يب. .رد. ._يقفان.. .iهد_.
cíروæت. .,J>. .رب. . .¸ي·. ._يiشíر. ._افل>. .ه>ي.·. .رد). ._ير>اه.
(i·وش_.· _يقفان. cايآ _و... ‘ هللابŽوع· ‘ هعيش _هíو
5* 5#; 5ك <را< <#و s^لا را-&* 50Q( را%t u
و اه 5e&'= زا Uرا-&* U#6 د(ا#; P+ ا%(9
.<,-v* ار اه5e6.+
226
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
1 هفيق. و ريiغ هŒدا> _يب ,i·í راي.ب _·ا.¸ <لæاف ‘
دوi>) 70 (¸ور
2 و ر,.اي¸ cافو و ريiغ هعsíو ¿اي. ,i·í راي.ب <لæاف ‘
_يí _يب _·ا.¸ _æíوف ر:í íري¸ .رîبوبí .اخ.·í اب ر,.اي¸ cافو
و _íoiع _ني, ه.ي.د و ه.Lوت ,اهتí iش _. .دوب داي¸ ¿ياsو
اي (راæ·í ”وæ> هب) هع.ا> _تiيقع و _sJ>í ,íر>·í اي
_ي.ه ه·ا.خ,شو> _لو در: ه·اهب ...اي و cعيب _شو.íرف
.iشاب cا.اهبí ¸í _راي.ب رî·ايب i·íوت_. .,i·í _·ا.¸ هلæاف
3 هب هفيق. <>ي.· ه: c.í c.رد :هî·آ ,ه. راي.ب <.î· ‘
.هفيق. رد ¿.>ت <يلوí رíí: هيا¸ _لو iش ,.> رîبوبí .اخ.·í
(cفJ> _íرب oدا,ع _بí iع. .اخ.·í cي· هب) .i·í oدوب راæ·í
_اهيري: ,ي.æت _íرب .هنيi. ,در. ¿.>ت _>. .هفيق.

Jوæí و
(هî. ,در.) _ير>اه. ¿.>ت _>. ه· و .c.í oدوب ,ه.
4 ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ cافو ¸ور رد رîبوبí روæ> ‘
_¸ن. رد وí iيو: _. cايíور _>رب .c.í ,اهبí ¸í _í هلاه رد
_. cايíور _>رب (oدوب هنيi. ه.و>) •ن. رد _.ود ¿¸
ci. رد وí iيو: 13 ,ا.í i·í oدوب را.يب ,ر:í ر,.اي¸ ه: _¸ور
.i·íد _. ه.ا.í oا,. رد íر وí cايíور _>رب .oدوب cعا.>
1
cعا.> ,ا.í ,ايí _يí رد ¿ا.يí _وs راي.ب _ا..>í هب _لو
و iن: _. oراشí ه.î· _يí هب هفيق. رد ر.ع íري¸ i·í oدوب
هب .لL. _يí در _íرب هعيش ه.,لí) .iن: _.· در ,ه _.:
(iن: _. oراشí را,.عí _ب و i>íو ر,> ود _îي
_íرب (هفيق. و ريiغ) دíiيور ود _يí _باقت اب ه: _تJíو..
c.í ري¸ رíرs هب دوش_. ™رL. ._ق>.
2
:
1
_ب اي ,íرîلت _ين•.ه و ر.¸و: _له اي _تJæíو. _اه oíر ¿ا.¸ ¿آ رد ¿و,
هL>ل ¿ا.ه رد رîبوبí روæ> _ا..>í iنهiب ر,> وí هب ه: ه.شíi· دو>و ,ي.
وí دو>و . oدو,· •ن. رد وí ˆ¸.c.í iيعب راي.ب هنيi. هب •ن. ¸í ر,.اي¸ cافو
¿آ رد ه: iيآ _. _ي¸ _íو.. _يí íري¸ c.í iيعب ¸ي· ه.ا.í oا,. رد 13 ¸ور
_خيرات ..: رد íري¸ ? c.í oدوب cعا.> ,ا.í _.: ه, ,ر:í ر,.اي¸ _را.يب
هب ˆ¸ . درíi· دو>و cعا.> ,ا.í ,اق. رد _رîيد _خش ,ا· رîبوبí ¸> هب
,ا.í . ر,.اي¸ _را.يب ,ايí رد رîبوبí : iيو: _. ه: _لوs . ¿íوíرف _ا..>í
هللí :ه.هنيí اب . c.í ر.îيد¸· c>æ هب ه.شíد روæ> هنيi. رد و oدوب cعا.>
. ,لعí
227
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
1 . ه.يلع هللí _ل.æ ر,..اي¸ íر, (_iيل: _..ر¸)
,> ريiغ رد ,ورع. هل.> ¿آ ¸í ˆ¸ ,ل.و
:i.نيا.رف_.· ¿.Lاs و •.æíو ._.شور روL ه.ب
ا...ي و ه...فيل> _...يلوí ._.... ¸í ˆ...¸ (¿)_لع
_لو. <..ل: ¸í و c..í _.. _.æفJب _.ي.·ا>
_íرíد ه..: 27 oداف...í c...í ,ل.خ. _.نع.
ر.ه ه.ب ¿وæو. _.يí oدوب ,ل... íري¸ i.نن:_.
و دور _. _íو.. ري¸ _í oiع l.وت _يرL
¿آ _ا> و دوش _. هه,ش و ,ش دا>يí ¿آ رد
ا..ب دوش ,..يهفت ا..قيsد ¿وæو. ه..: ه...شíد
_.يلوí و _.ي.·ا> _لع) :ه.îنيí ر.يL· _.تíرا,ع
¸í oiش _.ييعت و _.. ¸í ˆ.¸ _.æفJب ه.فيل>
¸í c,>..æ ¸..ي· ه...íدí رد و (c...íi> _و...
_.. داع و oJíو _.. _íو) _.ن.شد و _...ود
ه...ب oراشí ه...: _...تا.ل: ¸í و c....í (oíداع
 .c.....فJ> :i.....ن·ا. درíد _.......وî> _دا,.
c..ي· _ر,.> ...و cرا.í .c..اير ._.ني.·ا>
_.ن.شد و _...ود ¸í _خ. _ا> ه.ب _.ين•.ه
iشاب cعاLí و cيع,ت و _وري¸ ¸í _خ. iياب
,.:ا> ¸í i.ياب ,در. ._...وî> درíو. رد íري¸
ه..شíد c..ود íر وí ه.îنيí ه.· و i.نن: c.عاLí
(cفJ>) c.عيب ,.يشاب i.ق.ع. ر.:í و .i.نشاب
<..¸J _...ود و i.شاب oíر.ه _...ود ا.ب i.ياب
(¿) _لع cرæ> c.عيب ا.يآ ˆ.¸ c..í c.عيب
?c..í oدوب _...ود رب _.ن.,. ¸.ي· <افل> ا.ب
:ه.Lوبر. ه.يآ رد ¿آرs رد i.·وíi> | ا%
َ
ُ

ي
َ
أ ا

ي
ا#>
ُ
-
ِ
ط
َ
أو
َ
5
qqqqَ
6لا ا#>
ُ
-
ِ
ط
َ
أ ا#ُ:+
َ
َ
9 M
qqqqَ
يV
ِ
َ
ّ
لا
$
ْ

Qْ:+
ِ
,
ِ
+
ْ
َ
fا Pِلو
ُ
أو
َ
7َ #=

,
َ
ّ
لا :<ا...نلí} |
59 { _.نعي (i.ين: c.عاLí) :i.يا.رف_. رابود :
_لو .c...í ,در. c..عاLí c...وî> ه...¸J

cفJ> íر ر,.اي¸ ¿انخ. ¸í روLن. _لو ,ين: _و,s íر ريiغ هعsíو هîيتروæ رد
_ي.·ا> _ييعت ر,.اي¸ روLن. هîنيí هب داق.عí _نعي ,ي·íi· _لع cرæ> _æفJب
. iيآ _.· _ي¸ c>,. _يí cJíو.. ,ي•يه . c.í oدو,·
228
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿انخ. ه.íدí رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
_اب ه..شíد c..ود ا.يíi> :i.نيا.رف_. دو>
...وí _..شد ا.ب _اب _..شد و íر وí c..ود
¸í _خ.... _ا> ه...ب _...هلí cايآ _...,L íر,
?c..í _.ن.شد و _...ود ¸í _خ.. .c.عاLí
ه.شíد c.ود ايíi> :i·دو.رف _. iياب _نعي
_اب _..شد و i.ن: c.عاLí íر وí ه.:ره _اب
.iن: cفلاخ. اي _•ي¸ر. وí ¸í ه: ره
2 . •æíو cروæ هب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
_L _ل.ع cروæ هب و •يرæ و 23 ._ا.
,و.ر و .íدآ ريا. و ¸ا.· ¿i·íو> _ور
¿اي. ه.هنيí اب دíد داي ,در. هب íر ,J.í
رد cوافت ه.هنيí _.J.í .هíí. و _رف
ه·وî, .دوش_. oiها.. رو.í _يí _رí¸:رب
iæردiæ ه: _ر.í درو. رد c.í _î..
و cفJ>) iشاب ¸يî·íرب ,J.>í i·íوت _.
(_لو.) _í ه.ل: ¸í ¿ا.يí (_ني.·ا>
_íرíد ه: iنن: oداف..í 22 ,ل.خ. _نع.
ه: i·دو.رف· ¿ايب ,افش cروæ هب و c.í
_. _æفJب _ي.·ا> و هفيل> _يلوí _لع
,ا>·í ,و¸ل رد هîنيí رîيد ه.î· ?c.í
_ن. و هعيش _يب _يد cا,>íو ¸í ,ي•يه
اقف.. _ن. و هعيش _نعي c.ي· ,J.>í
و o¸ور و ¸ا.· ,ا>·í و cو,· .iي>وت هب رíرsí
و iن·íد _. cا,>íو ¸í íر ...و داه> و ¿>
دو>و ,J.>í ر,.اي¸ _ني.·ا> درو. رد lقف
.درíد
3 . _. ر,.اي¸ هب .¿Jبí هيآ رد i·وíi> íر,
هب) ,ين:_. lف> ,در. رش ¸í íر وت iيا.رف
هب i·وíi> ,اي¸ ¿Jبí رد _نعي رîيد cرا,ع
دو> هللاب Žوع· _لو (oi. oíر _.رت دو>
(¿) _لع cرæ> ,ا· ¿دروآ ¸í i·وíi>
‰c.í oدر: _رíددو>
229
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
4 . رد ه.: _.ياهباL> ,.ي·íد _.. (_iيل: _..ر¸)
cي ر.:í cي عæو هب ه>وت اب درíد دو>و ¿آرs
ر...يب _.î. cايآ _اهباL>

J.. oدوب دو>و.
...و _..يبíî. ._..ي:ر.. .¿ورفا: cا.ل: ا..ب
ا...ب ر.....يب _...·i. cايآ .اL> _لو c....í
ه.يآ _اه.·í ه.ب ¿ون:í .c..í ¿وقفان. cا.ل:
,وقلí _iهي J هللí ¿í) :i.........ين: oاî· ¿Jبí
_..· c.يíiه íر ¿íرفا: oور: íi> :(_.يرفاîلí
¿.> رد .iن: 120 ,ي _.> .ريiغ _رف· رí¸ه
,ي·íد_. ‰c.í ه.شíi· روæ> ,ه رفا: رف·
oدو,· ¿را> cلا> i.ن, ¸í ه.L>ل ¿آ رد ,در.
_.يقفان. .. ا.ه ¿ا.ل... o¸ات .. _.ين.و. :i.·í
¿وiب oiش ,..يعæت _وري· و ,i·í دíiعت ا..ب)
_..يرفا: ¸í روLن. ¿ون:í ._يق...اف و (ر,..هر
c.í _î.. ?iن..ه _·ا.: ه, هي آ _ي í رد
_و,s íر (¿) _لع cيJو ˆ: ره iيهد خ.ا¸
هب oرداæ. ._خ. _يí _لو c.í رفا: iنî·
ر.. رب _اه هلدا>. ه..ه íري¸ c..í .ولL.
ه..·íو.· _.: ¸ونه و c.í هيآ _ي.ه _نع.
ه..îنيí _...æ .i..ن: c..باŒ íر ¿وæو. _..æí
ˆ...>· .¿آرs cايآ •ير...æ _...,L ._...يرفا:
_دو> ر.>د (¿) _لع cرæ> روL, iن..ه
_.æر ر..ع cرæ> ¿íود¸í) oدíد ا.ه·آ ه.ب íر
c..· اه·آ اب .تر. و (,و.ل: ,í اب هنع هللí
¿اشر. c.¸ _. > و oدر: _. c.ا>رب و
?c.í oi·íو>_. ¸ا.·
5 . oرو. رد) _ا.:í و ¿Jبí <ي آ ود اب هLبíر رد
i..·iق.ع. ه..عيش _..يقق>. ¸í _..>رب (oi¦ا.
و _باL. iعب و _,s cايآ اب هيآ ود _ي í داف.
_..يJد ¸í _..îي íر ه...î· _..يí و oدو,· _..,Lن.
و....>· ه....ب و i....ن·íد_. دو> _خ..... cا,Œí
ا..> ه..ب ا..> cايآ _..يí i..·iق.ع. .,يق.....ريغ
230
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه.ه i·وíi> :iيو: _. سا,ع _بí _لو .oiش
c..د رد ¿ون:í ,.ه ه.: _,.يترت ه.ب íر ¿آرs
ا.ي·د ¿ا...آ رب رis ..ش رد c..í _ي.ل...
....> رب ¿..يرiت ه..ب ¿آ ¸í ˆ..¸ .دو.· _¸ا·
_¸ا· ,ل...و ه..يلع هللí _ل..æر,.اي¸ رب ¿اي.>í
,اîنه رد ه.: درíiن¸ _.ين, ˆ.: ر.ه و i.يدر:
ا...ب ا...ي oدا.فí ¿آ ¸í _¸ي, ¿آرs _روآ ¿....>
,..ه ه..ب ا..ه oرو... ._...: _íر و cرو..
íi> رب ˆ..¸ c...í oiش ,..Lن. و ه....وي¸
.c.í ه..ب _:ر¸ب ¿ورد
1
6 . i.نن: _.. _Ji...í ه.عيش ¿ويلi> ¸í _.>رب
_..يí ه..ب ر...í ,ر:í ر,...اي¸ دوش _... ر..î.
و ?i.شاب oدر: رí¸:رب cوî.. ه.ب íر _..ه.
ا.ب ?i.شاب oدر: ا.هر c.ر¸ر.. ¿وiب íر c..í
ه..: c...í ه..·وî, و ?دو>و. cíرL> دو>و
ر,....اي¸ _لو در: .اخ.·í _...ي.·ا> ر...îبوبí
_لæ ,ر:í ر,.اي¸ ,ي·íد _. ا. _لو ?درî·
_نخ. دو> .·ا> ¸í oاî•يه ,ل.و هيلع هللí
ريغ اي ,يق... ه.ف: _. ه, ره و ه.ف: _.·

ا.ل..... و oدوب _...>و oراشí ه...ب ,يق......
ه...·íد _.. c..í .وي•لí ,Jع ه.: i.·وíi>
اهنت ه· ر.ع ¿آ ¸í ˆ¸ و رîبوبí .اخ.·í اب ه:
ه.îلب دوش _.. cي,..ت oري¸> ه.,ش رد ,J..í
_... رد و..·í¸ ه..ب ¸..ي· ¿ا.¸ ¿آ cرisربí ود
و l....ف> رب ¿آرs رد ه....: روL·ا.ه.i....نيآ
ˆ...¸ .i...يا.رف _.... i...ي:ات ¿آرs _رíiهî·
ا..ش oاî· ا.ب و درíد ا.نع. ا..ش i.يد ¸í _.·íرî·
‰i·وíi> iيد ¸í ه· و oi.آ دو>وب
7 . ه..: c...í ,¸J _iعب _íو.... ™رL ¸í _..,s
,ا.í ه..ب c,...· ¿آرs _رترب ¸í _..يلد i..ن,
:دوش oدروآ
1
” _.عيرش _قت i.>. _يو· ري.فت 20 ” _·ا,.لí ه.iق. و 58
231
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ ,J>رب c.í _·ا..آ J.ا: و íi> ,J:.¿آرs
.درíد _ني.¸ _..> ._síJ ه: ,ا.í
‘ c...يi> ¿آ رد ,ل....و ه...يلع هللí _ل...æر,.اي¸
_.. i.عب و هللí .ا.: :i.يا.رف _.. íi.بí ,ورع.
._.ن. اي _تر.ع :iيا.رف
‘ €يه ¿آرs ¿دوب ¿>ر. و _æí و cيíiه رد
_ي.ل.. _رف ¸í ,ي €يه _يب _.ا.í ,J.>í
.درíi· دو>و
‘ رد و _رíدرب هخ.· و ر.· cيلباs .¿آرs
.درíد íر _.فر: رíرs ه.ه سر..د
‘ .c.í c.ايs ,ايs ات _iبí و ¿íiيوا> .¿آرs
‘ ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _.> و ,ا.í ¿انخ.
cقباL. ¿آرs اب ه•·ان, oiي.ر ا. هب ه:
.c.í _¸رí isاف iشاب ه.شíi·
‘ _.J.í _رف _افتí هب .يرs ر.:í l.وت ¿آرs
رíرs iييات درو. _برغ ¿íiن..·íد _>رب _.> و
.c.í ه.فر:
‘ ¿آرs •يæوت و ري.فت _íرب .,ا.í دو>و _.>
.c.í
,iع iن·ا. ر,.اي¸ :دوش _. ™رL. _íو.. _يí ه.iق. _يí اب
رí¸:رب cوî.. ه.ب ¸.ي· íر _..ه. _.يí ه.ب ر..í ._.ي.·ا> _.ييعت
.¿ون:í ر:í هîنيí هب cيانع اب ‰‰‰íر ¿آرs _روآ ¿.> _نعي .در:
_ل.æر,.اي¸ و c.شíد دو>و _و¸· ¿اش ..يترت ه.ب ر.æا> ¿آرs
cافJ.>í ¸í _راي..ب دوب oدر: _روآ ¿..> íر·آ ,ل..و ه.يلع هللí
هيآ ود هني.¸ رد ”وæ> هب) i.آ _.· _ي¸ _ن. و هعيش ¿اي.
.¿و...ن. و خ...ا· cايآ _...ا.ت :ه..îنيí _...æ (_ا.:í و ¿..يل,ت
,ين: هفاæí iياب íر درو. _يí اهنيí ¸> هب .دوب •æíو و _خ..
¸í i..ش _... l..ف> .,در. l...وت ه..: _..تايآ دوب _..î.. ه..:
_.) .دوش ,: ¿آ ¸í اي و هفاæí ¿آ هب _¸ي, اي دورب اهoرLا>
هب ر,.اي¸ íر _.ه. _يiب ر.í íر, ˆ¸ (رف lف> _. و رs ..:
ه.ب ر..ع cرæ> رíر.æí _.L .¿آ ¸í ˆ.¸ و در: رí¸:رب cوî..
ه.شíد ,ش رîبوبí _.>).iش _روآ ¿.> ¿آرs .رîبوبí cرæ>
oدíد ,ا>·í íر·آ ر,..اي¸ دوب ,¸J راîنيí ر.:í :i.يو: _.. ر..ع ه.ب و
232
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
oiعو .¿آرs رد _دو> .i· وíi> iيهد خ.ا¸ c.í _î.. (‰دوب
درî· _روآ ¿.> íر·آ ر,.اي¸ _ي.ه _íرب و c.í oدíد íر·آ lف>
:_لو
‘ اب .?i·در: _روآ ¿.> رîبوبí و ر.ع íر, ˆ¸
lف> siعو i·وíi> _نعي . _:iن.رش _رع
?دوب oدíد ر.ع c.د هب íر·آ
‘ ¿ابرا. ¿آ هب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ رî.
?iن,ب íر ر.ش _و·í¸ _:وت اب :cفî·
‘ ايآ i·رîيiîي ,و¸ل. و ,¸J .¿آرs و ,ا.í ر:í
iن: lف> íر _îي i·وíi> ه: c.ي· روآ .>عت
رد _فير>ت :ه: انع. _يí هب) ?ه· íر _رîيد و
هيشا> هب _لع ,ا.í و ه.فرî· cروæ _يد
¸í ه· و _نيد oاîيا> رL· ¸í _síJ .c.í ه.فر·
(_.اي. oاîيا> رL·
‘ íر, .oدíد íر ¿آرs lف> siعو i·وíi> ر:í
ه.شíد _>و .تا: .,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
?c.í
‘ l.وت ¿ا.¸ ¿آ رد ¿آرs ر:í :اه.·í رد و
و (_ر)ر.ع cرæ> و (_ر)رîبوبí cرæ>
ايآ دوب oi.· _روآدر: (_ر)¿ا..ع cرæ>
ريا. iن·ا. c.ا. c.د رد ه: _لعف ¿آرs
?دوب ,ير>ت ¸í _لا> _·ا..آ ..:
¿ا.ه

اقيsد ,ر:í ر,.اي¸ l.وت ¿آرs _روآ ¿.> ,iع cلع
_. oدíد _ي.·ا> _ييعت ,iع هني.¸ رد ه: درíد íر _خ.ا¸
(اه·ا.·í ريا. ,J> رب) ,ل. و هيلع هلل _لæر,.اي¸ :دوش
اي و oدíد _. ,ا>·í i·وíi> oراشí هب اي íر _.ا.í و ,ه. رو.í
oدر: _. _ري: ,ي.æت

ا.íر ر..: و ه.شíí: _. cرو.. هب
و ..ا>æí اب cرو.. اب اي oدوب _>و oراشí هب اي وí cا.ي.æت
_ي.·ا> .اخ.·í و ¿آرs _روآ ¿.> هني.¸ رد i·وíi> ه: ا>·آ ¸í
هب íر·آ ¸ي· ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ oدرî· رداæ _رو..د
i·دوب ,ه. o¸íi·í ¿آ هب را: ود _يí).c.í oدر: رí¸:رب cوî.
ران: رد ه: 6660 ه,رو. و ه.¸ ات ,ه: .ا>æí گ. ¸í ه: هيآ
_يí ردíر _î.> و رت €يه oدو.رف íi> _.> و oi.آ ¿آ رد
233
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
”اæ.>í درو. ود _يí هب ¸ي· هيآ ,ي .,يدرî· رíí:رف .ا.:
iشاب هعيش _íرب _.يا.¸آ و ¿ا>..í _يí iياش ه.,لí .دوش oدíد
”وæ> رد _.>) (‰‰‰iهد داب رب ¿آ ر. رب íر دو> cر>آ ه:
ه: درíi· دو>و _.يi> _.> و _í هيآ ¸ي· cيدا>í c,Œ و cبا.:
(‰i·í¸و. íر cيدا>í íر, ه: iنن: _. _íر.عí ر.ع هب
8 . رد íر, (_.ا...í و _iيل: راي...ب _...ر¸)
cرæ> ¿íرiفرL ¸í ر..ف· ,..ي _...> ه..نيi.
رد _.يiلí,رش iي.. _وs ه.ب ا.نب ه.:(¿) _لع
.ه...ه.لí _و..æفلí 250 oدوب .ا>..æí ¸í ر..ف·
.دíiق. .¿ا.ل.... .رŽوبí .را.ع :i...ن·ا.) i...·í
.iيع.. _.ب iلا>._Jب .سا,ع _.ب _.æف .ر.يب¸
_ب ˆيs .¿ابí ..ع: _ب _بí ..¸اع _ب <íرب
€..يه ( ¿ايف...وبí _...> و oدا,ع _..ب iع...
هîنيí اب) ?iنن:_.· ريiغ <عsíو هب _í oراشí
l.قف 2 ا.ب و ه..شí: ,.ه. <.عsíو _.يí ¸í oا.
,.ي _..راف ه..ل: ود _..> ه.îنيí ه.ب c.يانع
:c.ف: ه.: _..راف ¿ا.ل.. i.ن·ا. ,.>ع ر.ف·
(c..í oiش c.,Œ خ.يرات رد i.يدرî· و i.يدر:
1
oدا. و ه·ا: ه•ب دíريí _يí c.í _î.. ه.,لí
oراشí ر.يiغ <.عsíو ه.ب :ه.: دوش درíو ه.·ا>ول
c..,Œ ا..ه..وî> سرت ¸í _..ي>رو. _لو oiش
ه.: c..ي· oرخ... _.يí ا.يآ _لو ‰i.·í oدرî·
_اه·ابايب l.....و رد ر....يiغ <....عsíو _....æí
l..وت ¿ا...برع 110 و _.ق· هبا>.æ ¸í ر.ف·
ه..ب sراشí _لو دوش c..,Œ _..ي>رو. l...وت
_ق· ,ه رف· ,ي l.وت _.> هفيق. رد ريiغ
1
خيرات .ا.: رد (¿íرهت oاî.·íد دا..í و هعيش) روî.. دíو> i.>. ر.:د
¿ ¿íرهت _síرشí cíرا..·í ,راه, ¿رs ات _.J.í _اه هsرف و هعيش
,و. _ا, _.J.í _روه.> 1362 ” 13 ا. رب ه: _,لL. : i.يو· _.
راæ·í و ر>اه. ¸í _.: هفيق. ¿ا..>í رد íر, ه: c.í ¿آ c.í _وه>.
ر:í . c.í oدرواي· ¿اي. هب ¿آ cي.ل.. دو>و اب ريiغ cيi> ¸í _نخ.
_رîيد روL ,J.í cشو·ر. i·در: _. _ر:Ž cيi> ¿آ هب _لع ¿íرíiفرL
‰ iش _.
234
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
cقيق> و ¿ا..: هب انب ر:í و ‰‰‰دو.· c,Œ اي
هعsíو _æí ه: دوب ا> هب راي.ب oدوب _شو¸
ه...î· ‰ ه..عsíو ¿آ ه..ب sراشí ه..· دوش ¿ا..:
_ني.í ه.Jع :_ا.. ¿íونع هب هîنيí رت .ي>ع
oدر: c.,Œ íر _دiع.. درíو. ر.يi•لí .ا.: رد
ا.ب ه.: _·ا..: ه.ب _..فJ> ¿ا.¸ رد ر.ع ه.:
ا....ب و oدر: _ا>ر¸ i....·í oدوب ,لاخ. _لع
i.يدو,· و i.ي·íد _..· ه.: ا..ش :ه..ف:_. _iنت
(_لع) درف _يí ,ر:í ر,.اي¸ .,> ريiغ رد ه:
._....و. و ¿¸ و در. ر...ه و _.... _Jو. íر
oرخ...... ا....يآ _......íرب ‰در: _....فرع.
ه..: _..باق. ,رL ه..ب ر...ع _..نعي?c...ي·
ه......: i......ن: _...... _ا>ر¸ oدوب oراî•يه
_لع _.يí c.ف: ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æر,.اي¸
íر وí oاîيا> _. و ‰‰‰c.í _. ¸í iعب هفيل>
_يهوت وí هب iيا,· وت ه>ي.· رد ,í oدر: .æغ
هب íر, وت iنيو: _.· ¿íرîيد oاî·آ و ‰‰‰_ن:
íر c..فJ> cدو> و..ت _..ن: _... _ا>ر¸ ا...
روآ ....>عت ا...يآ _.....íرب ‰_í oدر: ....æغ
ر.تíوت ه.ب íر ر.يiغ ه.عsíو .¿ا>رو. ه.: c..ي·
ر.ه ˆ.: ر.ه ¸.ي· ¿آ ¸í ˆ.¸ و i.·í oدر: _.ق·
cرæ> iن·ا.) ه.شíد ريiغ هب _í oراشí ا>:
i.·í oدر: c.,Œ íر (...و < íرعش ريا.. ا.ي ر..ع
íر هفيق... ¸ور رد ر..يiغ ه..ب oراشí l..قف و
ه.ب ._.يق>ت _.يí رد ه..,لí ‰i.·í oدر: رو.·ا..
¸..ي· _..يí ¸í ر...,لا> _اه¸نL i..هاش .رور.
.دوب iيهíو>
9 . درíو. رد ه....غJ,لí ¿....ه· رد íر, _....ين•.ه
c....فJ> oرابرد cرæ> ¿آ ¸í ه....: _دiع..
oراب _..يí رد ¿ا.يí دو> ا..ي و oiش _íو....
ر.يiغ <.عsíو ه.ب _íoراشí i.نن: _.. c,>.æ
235
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
?i..نن: _...·
1
رد íر, ,..يرíîب ه..: هفيق... ¸í
¿ا..ع cرæ> —ر. ¸í ˆ.¸ ,در. ه.îي.اîنه
,و>ه c...عيب í...>í _íرب ه...نع هللí _...æر
c...عيب ¸í ¸ور ه.... ا...ت ¿ا.يí و i...·روآ_.
ه.: _..در. ¸í ,íiî•يه i.·در: _.. _رíددو>
_..· oراشí ر.يiغ <.عsíو ه.ب i.·دوب ا.>·آ رد
iين: cعيب ا. اب iياب ا.ش :iنيو: _.· و iنن:
و íi> _و... ¸í ه..: c...يí ه..فيLو _..يí و
هب .,> ريiغ رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
ه..îنيí ر..îيد و ..و i..ش ه...شíí: ا...ش oiهع
_......>íرب iن.......·íوت_. (¿) _لع cرæ>
اب _يí ¸í _,s _. ه: iنيوîب 120 ¸í رف· رí¸ه
c.عيب ا..ش ه..ه و ,در: c.عيب ر.يiغ رد ا..ش
...يرف ,ود راب _íرب ر..îيد و i..يدر: _..نîش
 :cيi> ه.ب c.يانع ا.ب) ‰‰‰,رو> _..· íر ا..ش
دوش _.· oiي¸: راب ود ¿íرو. ,ي ¸í _..و.
”وæ> هب ,در. _ي.ه هîنيí هب cي انع اب و
¿ا.يí _د ه.ب ¿و> .ه.فو: ¿ايعيش ر.هاL ه.ب
(i·در: _نîش cعيب íدi>. و i·در:
10 . رد _لو oiش oراشí iيهد خ.ا¸ c.í _î..
_î.. ه·وî, _لو ‰c.í oi.· c,Œ خيرات
l.وت ريiغ هعsíو ه: c.í 110 ¸í رف·
,ر: ¿ابايب l.و) iشاب oiش _ق· .ا>æí
ه,L> oíر.ه هب (....و íغا:و ,لs ¿وiب
راعشí و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _·JوL
و ر.ع cرæ> ¿انخ. و cباŒ _بí ¿ا.>
1
هŒدا> _يí هب ¿íرîيد و _لع cرæ> _وs ¸í _خيرات ¿و.. _>رب رد ه.,لí
: oراشí _يí _لو c.í oiش oراشí 1 ¿آ _Jíو ,اق. و _رترب _ييعت cه> ‘
( . . . و هيواع. ربíرب رد ) oدوب cرæ> 2 هب ر>ن. ه: _يíروش ¿ا.¸ ¸í lقف ‘
ات هفيق. ¿اير> رد رف· ,ي _.> و oiش _ق· هعsíو _يí iش ¿ا..ع .اخ.·í
_فو. .·ا>نيí _síJ اي ). c.í oدرî· oراشí هعsíو _يí هب ¿ا..ع .اخ.·í ¿ا.¸
هب ه>وت اب _لو c.ي· _îش هعsíو _æí رد _ا> ره هب . ( ,i.· ¿آ _.فاي هب
¸í هعيش cشíدرب _يقي هب .يرs _ا..>í هب . دو>و. را.ش _ب iهíوش و _¦íرs
. c.í oا,.شí هعsíو _يí
236
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_¦ا. _ا. هæs
1
رد و هنيi. رد _لو ...و
هب oراشí ,ي و ه.ل: ,ي _.> هفيق. ¿اير>
خيرات رد رف· ,ي _.> .·ا> ¸í ريiغ هعsíو
c.ي· انع. ¿íiب _يí ايآ ?c.í oi.· c,Œ
cفJ> ¸í ريغ _رîيد ¸ي, .ريiغ ¿وæو. ه:
_.> c,Œ cíر> _.: ر:í و ?c.í oدوب
.ه.شíi· íر هفيق. رد .ريiغ هب _í oراشí
ه·وî, ˆ¸ 110 اب ريiغ ™رش cíر> .رف·

ان.æ ‰‰‰?i·íه.شíد íر هLوبر. cاي¦¸> ,ا.ت
_اعدí درو. رد ¿íوت _. íر خ.ا¸ _ي.ه
cرæ> _ياæف هب Ÿوبر. cيدا>í ¿i·í¸و.
_·اقف> ر:í _نعي).دíد íر ر.ع ,رL ¸í _لع
ريiغ هب Ÿوبر. cايíور و cيدا>í iياب oدوب
ريiغ هعsíو روL, ˆ¸ oi·ا._. ,و.î. .¸ي·
,ه oراشí ,ي _.> _لو c.í رتíو.. ه.هنيí
(‰?c.í oi.· هفيق. رد ¿آ هب
11 . در. ود cداهش .,J.í رد ه: ,ي·íد _.
رî. c.í _فا: _ر.í cا,Œí _íرب _داع
?i·درî· cعيب رîبوبí اب هنيi. _هí ر..يب
هب ¸ي· ¿ا.يí ¿íرíiفرL و (¿) _لع cرæ>
روæ> íر, ه: i·دوب _ر.ع. cاباخ.·í oويش
.cاباخ.·í _æí هب ه· و iن.شíi·
‘ _لع cرæ> c.فJ>) :دوش oدíد خ..ا¸ c..í _.î..
o¸ا>í ,در. ه...ني.¸ _...يí رد و oدوب _...· _...,L (¿)
ر.L· ¿.بات íر _.هلí رو.í ر.:í íري¸ i.·í ه..شíi· _روش
.لا> (دوش _. خ.. و ,ر>ن. ¸ي, ه.ه دوش ,در.
ر.:í .c..í ه..فه· دíريí _.ي.ه رد ا..ش خ..ا¸ ه.: c..í
(_..ير>اه. و را..æ·í) .ا>..æí ,و.ع و ه..نيi. ,در.
رL· و _íر _وخ..د _.>íر _يí هب íر _·آرs ”وæ·
,ا· ه.ب _¸ي, .ر.îيد ¿ون:í ه.: i.·دíد _.. رíرs c.ير.:í
_ي.ه lقف íر, ˆ¸ ?دوب oiي.ر· ا. c.د هب ,J.í
1
و .ííع _و¸· iن·ا. درíو. _يí ¸í _راي.ب ه: ,ين: _. cباŒ _دو¸ هب ه.,لí
.c.í _iعب _اه oi. رد ¿ا>رو. _هŽ ه.>íدر¸ و ه.>ا. . . . و ¿ا.> راعشí
237
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_ها:iيد ¸í و ?iش cير.:í رL· ¿ب ات .”ا> درو. ,ي
cن.. ¸í ه.•·آ ,ا.ت رد i.يا,· c.يعæو _.يí ا.ب ا.يآ ر.îيد
,ا.ت íري¸ ?,ين: ,ش c.í oiي.ر ا. c.د هب _و,·
_.ي.ه ..·ا> ¸í c..í _و,· cن.. _ي,.. ه.: _.تايíور
ر...يب).c..í oiي..ر ا.. ه.ب و oiش c.يíور ..ا>.æí
,ر:í ر,.اي¸ .ا>æí هب iن: _. _ق· هعيش ه: _.يدا>í
اب _ين, _يí اي و i·iش iتر. اه·آ ر:í و دوش _. ,.>
c...يJو ”و...æ> رد ,ر:í _,...· cايíور و ¿آرs cايآ
_..ق· و ¿انخ... ه..ب _را,.عí €..يه i..·í oدر: _¸اب _لع
,ا.ت ._ا>ر ,لع _و..æí _..,L و c...ي· ¿ا·آ _اهلوs
,ر:í _,.· ¿انخ.. ر...يب cيiن.. و oiش ,.يعæت ا.ه·آ
(‰دور _. _íو.. ري¸
12 . ر:í 120 و راæ·í هل.> ¸í) رف· رí¸ه
رد íر دو> cعيب _.>íر _يí هب (_ير>اه.
iن..îش (¿) _لع cرæ> اب هفيق. ¸ور
iيiش رíرæí رiقنيí رîبوبí و ر.ع íر, ˆ¸
íري¸ ‰?iن.شíد .¿íرîيد ¸í cعيب _.فر: هب
_ر.í .,در. ¿آ _اه.عيب iهد _. ¿ا.· _يí
_.>íرب oiش _. و oدوب oدوهيب و _ر.ر.
c.îش íر·آ
1
oiش _. ه: _.sو ,ه ¿آ
_,L ه: _.عيب (هعيش cJاي> _,L ه.,لí)
و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _راف.
‰‰c.îش íر oدوب (¿يل,ت هيآ) íi> ¿ا.رف
13 . <.sJع .ر.>اه. و را.æ·í ,و.ع ه.: ,.ي·íد _..
,ل....و ه...يلع هللí _ل...æر,.اي¸ ه...ب _iيiش
•ل...æ ¿اير> رد ه...·و.· _íرب) i...·í ه....شíد
رد ه..: i..نن: _... c..عيب ر,...اي¸ ا..ب هي,..يi>
1
.رع رد _نîش cعيب ه: ,ين: _. oراشí ¿وæو. _يí هب دو> _ا> رد ه.,لí
_.· íر دو> cعيب ه>و €يه هب .íرعí íi.بí رد و oدوب _iعب _اه ههد هب Ÿوبر.
دوiع. ¸í _îي (¿) _لع cرæ> ه.ف: هب انب _.> ¿وæو. _يí و . iن..îش
اب íر دو> cعيب ,در. ,ه ر:í و . c.í oدوب _لها> .íرعí oiيiن.¸ cافæ
_نîش cعيب _يí دiع.. _يJد و oدوب وí ¿ايلíو ,.. و ,لL iن..îش ¿ا..ع
. c.í c,Œ خيرات رد ( ه.فر: cروæ ,ه _.: oiع l.وت ه: )
238
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_وs ه..ب .i..نîن>ب ¿ا> _ا¸ ا..ت :,و¸ل cرو..æ
_íرب íر ر,....اي¸ _وæو .آ :راف: oدا.....رف
._شاع ,ي iن·ا. و i·iيد¸د _. ,ه ¸í ,ر,ت
_يí اب íر, (...و i·دوب ر,.اي¸ ¿ا.رف هب _و:
هللí _ل.æر,.اي¸ ه.ب c,..· ه.: _iيiش ه.sJع
رب _.ن,. وí رو...د ه..شíد دو>و ,ل..و ه.يلع
cافو ¸ور ¿ا.ه رد (¿) _لع cرæ> cفJ>
و _ل,s _.îنها.ه ¿وiب .ه..ه l..وت .¿ا.يí
ا..¸ ر..ي¸ ¿ا.¸.ه cرو..æ ه..ب و _..يلد ¿وiب
را.æ·í :¿آ رíí: ه.يا¸ ه.:) ?دوش _.. ه..شíí:
¿.>ت _لو iش هفيل> رîبوبí ه,ر: .i·í oدوب
(oدوب راæ·í l.وت .هيلوí
14 . _. خ.ا¸ ا>نيí رد هعيش ¿ويلi> ¸í _>رب
¸ي· ر,.اي¸ cاي> ¿ا.¸ رد .ا>æí) :ه: iنهد
رد اه·آ cفلاخ. و i·در: _. cفلاخ.
هه,ش _يí خ.ا¸ (oدو,· _í o¸ات ر.í هفيق.
_يiلí ,رش خيش خ.ا¸ رد _iعب iنب رد íر
.,يروآ_.
‘ و _يو: _ل: ه,ن> ه: _ياهخ.ا¸ ¸í رîيد _îي
دوه..

J.ا: ¿آ ¿دوب _.لع ريغ و ¿دوب íوهردر.
_ا.لع Ÿا,ن..í ¸رL ¸í _í ه·و.· ¿íونع هب و c.í
.دوش _. oدروآ cJíو.. هب اه·آ خ.ا¸ sو>· و هعيش
_. _ن. ,لاع هب _يiلí ,رش خيش ه: c.í _خ.ا¸
.>عت _ا> _. _íرب" :oدر: _íو.. _ن. ,لاع .iهد
هعsíو هب هفيق. ¿اير> رد _لع cرæ> íر, ه: c.í
¿ا.يí ¸í ر.هب ا.ش _نعي .iنن: _.· _í oراشí ريiغ
‰iيرíد ¿JLí
" _رæ. _îلا. _ر.ب ,يل. خيش _و. ¸í _.ر¸
) _.ي>ر,ش 1248 . 1335 ¿ا.لاع ¸í وí دوش_. ™رL. (_.o
ره¸Jí c.اير هب راب ود ه: c.í ري>í oi. رد رæ. —ر¸ب
_يiلí ,رش _ي.>لíi,ع iي. ه.Jع oiنهد خ.ا¸ .iي.ر
239
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
) _·ان,ل _ل.اع _و.و. 1290 . 1377 (
1
و ا.لع ¿ا:ر¸ب ¸í
.هعيش oíوخيدí¸آ و _عا..>í _اهقف و _ي>لæ. و ¿>íر.
,¿ا.ل.. ,لاع ود _يí ¿اي. 112 و _نيد _¦ا.. رد ,ه.ا·
در _.J.í _îي¸ولو¦iيí و خيش _اه ه.ا· .c.í oiش _iب
و ,¿وæو. ™رL و c.í _.ر¸ cروæ هب

اعو· _ر,ش ,يل.
.ا.: اه ه.ا· _يí .•يæوت و خ.ا¸ _يiلí ,رش _اه ه.ا·
¿ون:ات ¿آ _برع _.. ه: ,c.í oدروآ iيi¸ íر ((cاع>íر.لí))
oiش oiي·íدر: ¸ي· ¿اب¸ iن, هب و c.í oiي.ر _ا, هب اهراب
.c.í
ه.ا· رد ,_ر.ب ,يل. خيش 101 :iيو:_. _ين, ,
oi·ا. ¸ي, ,ي اهنت .رîش íر íi> ,iش راîشآ _>. cقيق>
اب íر ¿آ .,رíi· _نشور روæت ¿آ ¸í _. و c.í ه.>انشا· ه:
íر _.لع و _ري:رب ¿آ ¸í oدر¸ ات ,رíí:_. ¿اي. رد وت
¿ا:iنن: cعيب و رîبوبí اب ,هفيق. ¸ور رد ,,ا.í íر, ._يو:¸اب
,دوب وí cفJ> oرابرد ه: (_>يرæ cيدا>í) _æوæ· هب ,وí اب
_Ji..í ,c.í ”وæ· _يí رب ¿اتهيîت oرíو.ه هعيش ا.ش و
ر,> رو.í _يí ¸í ر.هب ,_لع دو> ¸í ,هعيش ا.ش ايآ ?درî·
‰‰‰?iيرíد
ه.ا·) _يiلí ,رش خيش خ.ا¸ 02 1 :(
,شاه _نب ¸í _·ا..ود رîيد و ,ا.í ه: iن·íد_. ,در. ه.ه
هب ا¸ و iن.شíi· روæ> رîبوبí اب cعيب رد ,شاه _نب ريغ و
cشí:_. هفيق. رد ه•·آ و هفيق. ¸í ¿ا·آ .iن.شííî· هفيق.
—ر¸ب c,يæ. ,ر: ر. ¿اشدو>و ه.ه اب ¿ا·آ .i·دوب رود
_فد و _ف: _روف و .>íو هفيLو هب و ر,.اي¸ —ر. :i·دوب
i·دوب ه.>íدر¸ ,ل.و هيلع هللí _لæ ر,.اي¸
2
_يí هب ¸> و .
_و•.. ¿ا·آ ات رîيد ,رL ¸í .i·iي.يi·í_.· _¸ي, هب هŒدا>
1
هني.¸ _يí رد ,iق.ع. _لو ,ل¦اs ¿ا.يí cيæخش _íرب íر ,íر.>í _ا.: _.
. i·í ه.فر اL> رب oíر

,ا.ت _,L ,ر:í ر,.اي¸ c.í خيرات اب _¸اب و cا.ل: اب _¸اب اهنيí ه.ه ه.,لí
_فد iعب ¸ور ه. _نعي ه,نشراه, ¸ور و oدر: cافو ه,نشود ¸ور ر,.ع. ¿و..
رد ه: ) ™íر>لí oiي,عوبí و oi·íو> ¸ا.· ¿ا.يí رب هنيi. ,در. ,ا.ت و oiش
رف> íر ر,.اي¸ ر,s oدر: افيí رîبوبí cرæ> cفJ> رد íر _.ه. _ق· هفيق.
(. . و iن: _.
240
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
i·دوب وí _فد و ¸ا.· ,.íر. _íدí و ر,.اي¸ ¿iب ¿در: ¿.>
ر. íر رîبوبí اب cعيب هل... و i·در: íر دو> را: هفيق. ,در.
رد _.يi·í رود و Ÿاي.>í cياعر .اب ¸í و .i·دíد cروæ و
_.خير ,هرد cعاب ه: ,لاخ. c:ر> اي رL· ره ربíرب
.i·درîي. _:دا..يí

اقف.. iش_. ¿ا.تJيî.ت
رîبوبí و دوب ا>: _لع ?ا>: هفيق. و دوب ا>: _لع _يíربانب
i·íو.ب ات ا>: رîبوبí اب ¿ا:iنن: cعيب و دوب ا>: _لع ?ا>:
دا.فí oíر هفيق. ¿اير> هî·آ ¸í ˆ¸ و ?iن: _Ji..í ¿ا·آ _íرب
_يو. ¸í iش ه•·آ iش iن.فر: c.د هب ¿ا·آ íر رو.í ,ا.¸ و
و .i·دíد ¿ا.· c·و.> و _رiلs و. رîيد ¸í و i·در: _:ري¸
هب c.·íوت_.· ˆ: €يه _لع ريغ ه· و _لع ه· ه: iش ¿ان,
هب ,اLع·í ¿اî.í اي ¿iينش _و: _.: .iن: _Ji..í cيi>
رف· iن, ا. ¿ا.¸ رد ايآ ?cشíi· cيi> ¿و.æ. ,رL
هب iن.فí رد i·رíد c.د رد íر cرis ه: _·ا.: اب iن·íوت_.
íر ¿ا..لود و i·رíدرب ¿اي. ¸í íر ¿ا·آ cرis ه: _روL
iشاب ه.شíد _را: _ين, iæs _.: ر:í ايآ و ?iنن: ¿وî·ر.
هب íر ه.شí: وت ¿ون:í و .cاهيه cاهيه ?i·رíí:_. _دí¸آ
¿ا.ه ه·ا.¸ و iن.در. ¿ا.ه ,در. ه: ¿ن.ب رæا> ¿ا.¸اب
.c.í ه·ا.¸
داه...í و _Ji..í _íرب ¸ور ¿آ رد _لع ه.شí: اهنيí ¸í
lيíرش ¿آ رد و .وشآ و هن.ف ¿iش ا¸ رب ¸> iيد_.· _í ه>ي.·
_يد _اه· و iي·íرí:_. íر _يو> _ي..خ· ¿íرود ,J.í ه:)
ا.í دوش ¿ياæ وí _> ه: دíد_. هي>رت(دوب oiش ه.شا: o¸ات
ه: دوب _ياهرL> ه>و.. _بوخب _لع .ددرî· ا¸رب _بوشآ و رش
¿síو رد .در:_. iيiهت íر ((ه

للí Jí هلí J)) ه.ل: و ,J.í _يد
ه: دوب oiش را.فر: _.,يæ. هب ,ايí ¿آ رد .لاLيبí_ب_لع
ر.í ود راب íري¸ c.í oi.· را.فر: c,يæ. ه·و: ¿íiب _i>í
اب ,,J.í cفJ> _îي :در:_. _نيîن. _لع _ود رب —ر¸ب
هيلع هللí _لæر,.اي¸ ¸í ه: _شراف. و cيæو و _· ه.ه·آ
رد و دوب _لع ه>و.. ,ه.هنيí و ,دوب oiي.ر ¿آ oرابرد ,ل.و
_íر> رî> و ¸íiîلد _اه oوîش اب و iي.:_. دايرف وí _و:
¿اي•L و اهبوشآ ,ود .i·íو>_. íرف c:ر> و روش هب íر وí
sري¸> ¿iيشا¸ ,ه ¸í هب دوش _ه.ن. دوب _î.. ه: _ياه
241
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿iش _: ه.ير و ,¿ا.ل.. و· .íرعí ¿iش iتر. و .رعلí
و _فان. .íرعí رîيد و هنيi. ¿اقفان. _.فاي i·íد_. و ,J.í
رفا: و i·دوب _يور ود و _اف· _هí ,¿آرs _· هب ه: _يور ود
ˆ: ره ¸í و i·دوب رîيد ˆ: ره ¸í رته.ي¸ _اف· و رت ,ر>.
¸í اب ¿انيí و íi> ,اî>í دوi> ,æه و ,هف ¸í i·دوب رترود رîيد
_رآ .i·دوب ه.فاي cوs ,ل.و هيلع هللí _لæ ر,.اي¸ _.فر ¿اي.
_íهل: iن·ا. ,(”)ر,.اي¸ cل>ر ¸í ˆ¸ ,¸ور ¿آ رد ¿ا·ا.ل..
_اه:ر: ¿اي. oiش را.فر: ,_·ا...¸ _,ش رد ,oد¸ _ي. i·دوب
iليو> _ب <>يلL و .íí: ه.لي.. و oi·رد cا·íوي> و رíوخ·و>
oi.آ در: ¿انيí رب و رود ه: _ياه هلا>ر و ,cر> _ب را>. و
رب oوJع .i·در.ف_. _ا¸ _ي.ل.. و ,J.í و>. _íرب و i·دوب
_ي.: رد ,را:¸ور ¿آ رد ,¿íريí و ,ور _روLíر,.í ود ,_يí
دوب رîيد _î.. و ¿·ا. اه oد ,ه.ه اهنيí ¸> هب و .i·دوب ,J.í
.ا>æí و i.>. ¿íi·ا> و i.>. اب _¸وت هني: _ا> رد ه.ه ه:
ه.ه ه:) ,J.í ¸í دو> ,اق.·í _.فر: _íرب و i·دوب i.>.
oدر: دوبا· íر را....í ,ل.خ. cا·اî.í و _فíرشí cíرا,.عí
íر ,J.í iن..íو>_. .i·د¸_. c.د _íهلي.و ره هب ,(دوب
Ÿا.· اب ,دوæق. _يí oíر رد و .iننîب íر _í ه.ير و i·¸íi·íرب
ر,هر —ر. اب ه: i·iيد_. ¿و, .iن.شíد_. رب ,ا: .ا.ش و
oi.آ _ي¸ _بو> cæرف .يرخت و _نîشرا: _íرب ,,J.í
¸í و iنن: راه. íر cæرف _يí ات i·iيشو:_. ور _يí ¸í .c.í
_ب ,اL· ,ي رíرق..í ¸í ˆ¸ ,¿ا·ا.ل.. ¿iش c.ر¸ر.
ود ر. رب _لع ,_Lيíرش _ين, رد ,_رآ .i·ري: oرهب ,_ل>íد
,_,لاLيبí _ب _لع iن·ا. ه: دوب _عي,L و .iي.ر —ر¸ب _هíر
,ه _ين, و iن: _ي.ل.. و ,J.í _íiف íر _يو> cفJ> _>
ه: ,íر ,J.í هق> cفJ> هيرL· هîنيí _íرب cياه· .در:
_> ه: _·ا.: ربíرب رد و iن: lف> ,دوب _دو> cفJ>
íر ,¸J _ريîعæو. .i·در: .ل. وí ¸í íر cفJ> _.J.í
_اæع _ش ه: _تروæ هب ¸اب ,ه ¿آ ه.,لí . iشاب oدر:
oدíد _.شد c.د هب cæرف و د¸يخ·رب هن.ف و دو.· _ي.ل..
ات ,درî· cعيب و c..· ه·ا> رد ,دوæق. _يí _íرب . دو.·
.i·دروآ i>.. هب ه·ا> ¸í . _¸ير·و> _ب ا.í . رو¸ب íر وí هîنيí
,دوب ه.فر cعيب _íرب دو> _ا¸ هب دو> _لع ر:í ه: _تروæ رد
242
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.لاL ره و) هعيش _íرب و i·ا.ي.· وí cفJ> _íرب _.>>
_ور _يí اب _لع ا.í .c.:_.· راîشآ _> ¿اهرب (_‚ق>
 _عرش cروæ ,ه و در: lف> íر ,J.í ,ه :در: را: ود ,دو>
¿آ رد ه: c.يرî· ¿و, و .i·اشو.íرف· íر ,J.í هق> cفJ>
_اه.يلاعف ¿در: _.ن> و ,J.í lف> ,lيíرش ¿آ و ¸ور
¿íر. اب) وí _ري:رد ,iع رب c.í ,sو.. ,,J.í ¿ان.شد
ه.ه _يí و .cخيواي· رد هفيق. cفJ> اب و در: _ين, ,(c.í
و ,_يد cشíiهî· و ,cعيرش c.íر> و ,دوب c.í lف> _íرب
ه: _ر.í _íدí و ,íi> _íرب _يو> .æان. ¸í _شو¸,.,
,J.í lف>) ,هí هب ,لع _نعي ,دوب .>íو وí رب

Jقع و

اعرش
ه: _íهل>ر. رد ,(هق> cفJ> lف>) ,ه. ,رت و (_ي.ل.. و
, ¸ور·آ lي>. و lيíرش ه: c.í _يí .iنن: _راعت ,يلîت ود
و ,درíí: ,در. ¿اي. رد ري..ش ه: دíد _. o¸ا>í _لع هب ه·
هبرæ ري¸ . íر ¿ا·ا.ل.. و· هع.ا> . íر هنيi. ¸ور ¿آ هع.ا> ه·
¿ن... و _¸ل¸.. ه.Lخت و ريفîت و _·íرنخ. و _Ji..í _اه
¿ا.لاع و _لع دJوí و _لع ,,ي.ف: ه: ه.ه _يí اب و .د¸ا.
cيدا>í ,ه·ا.يî> _شور اب oرíو.ه ,¸ور.í ات ¸ور ¿آ ¸í ,هعيش
oراب _يí رد íر _و,· _شور ”وæ· و i·í oدر: ر:Ž íر cياæو
" ,J.لíو .c.ي· oiيشو¸ oا:آ ,در. رب هî·ان, .i·í oدíد ر.·
رو>. .دوش _... ,ا.ت ا..>نيí رد _..يiلí ,رش خ..يش خ...ا¸
:i.>ر,_. ه..î· ه.. _.يí رود _.يiلí ,رش خ.يش خ..ا¸ oi.ع
دو>و . ¿اقف> دو>و . _لع cرæ> .· ا> ¸í c>لæ. cياعر
.,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ .ا>æí رد cفلاخ. گنهرف
:c.ا>نيí _íو.. _لو
• :.ا>æí رد cفلاخ. گنهرف
‘ و اه _·ا.ف·ا> و íi> _و.ر ¿ا.¸ cدíو> _: هب ر:í
iعب و iين: oاî· ...و i·¸رف و _ا. ¸í _.شí: و اهتر>ه
íر ا..عدí _..يí i..ين: íiي¸ íر c..فلاخ. دوiع. درو. i..ن,
و c.قفíو. ه..ه·آ روL, .i.يد i.يهíو> ,.>æ. _..ب
درو. i..ن, و oiش _و.íرف _..î.شí: ¿ا> ¸í و i..ييات
ه..·وî, و ?دوش _... oدروآ i..هاش .دوiع. c..فلاخ.
i·íه.شíد cفلاخ. هي>ور ه.ي.ه ه: _دíرفí اب ر,.اي¸
243
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هنيi. ¿ايدوهي و _يقفان.) cJî.. ه.ه·آ رب c.·íوت
_ل.æ ,ر:í ر,..اي¸ íر, و ?i.ن: ه.,لغ (...و ه.î. راف: و
_.. cرو.. cاعفد ه.ب دíرفí _.يí ا.ب ,ل..و ه.يلع هللí
هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ .ا>æí .cقيق> رد ?i·í oدر:
oiش اه·آ ¸í ¿آرs رد ه: _فيراعت ه.ه·آ اب ,ل.و هيلع
ه.·ر: و i.·í ه..شíد _راî.ه و c.قفíو. ه.ي>ور ر...يب
_...نîشرا: و cJî.. ه....ه·آ ا...ب ,J....í دوب _ا>.
¸وري¸ ._..يرs راف: _اه _..ن.شد و دوهي و _..يقفان.
_يí ه.ي.æ ,يهíوخب ,ه íر .ا>æí cفلاخ. ر:í دوش
خيرات رد .ا>æí cفلاخ. ¸í ه: _درíو. ‰,ين: درíو.
و oدوب .ا>æí ¸í رف· ود _îي l.وت اي ¸ي· oiش c,Œ
هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ •يæوت ¸í ˆ¸ هلæافJب اي
.c...í oiش _iب c..قفíو. ه..ب c..فلاخ. ¿آ ,ل...و
ر,..اي¸ _.æخش <íرآ و cíرL· ا.ب ¸.ي· ا.ه.فلاخ. ر...يب
ه..: _...ا: c..قفíو. رد .c..فلاخ. _..نعي _روش) oدوب
رب _ن,. .خيرات رد _¸ي, و (درíi· _يانع. _روش رîيد
دو>و _..·آرs cايآ •ير..æ _..· ا..ب .ا>..æí c..فلاخ.
ر....L· و oiيقع ,J.>í ¿دو,· :_....يí رب oوJع .درíi·
,J.>í _.ي.ه و ¿iيiن: و _.فعت _.نعي ..íدر. :_.نعي
_وs ه.ب دوش _.. _.sرت و i.شر c.عاب ه.: c..اهرL·
دو> <íرآ .•ي>æ خ.ا¸ هب ¿iي.ر _íرب :_لع cرæ>
.iيبوîب ,ه هب íر
‘ ,ا· دو> ه.ه.لí _وæفلí .ا.: رد _يiلí ,رش خيش
íر هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> _يفلاخ. ¸í _دíiعت
_يلد ه: iن: _ري: ه>ي.· _ين, ,يق... ريغ ه: oدروآ
_لع cرæ> _ني.·ا> رب _· دو>و اه·آ cفلاخ.
.ا>æí ._يiلí ,رش خيش _وs هب _.sو _لو .oدوب
هيلع هللí _لæر,.اي¸ اب cفلاخ. cíر> ,ر:í ر,.اي¸
cفلاخ. cíر> ,يرíد راL.·í íر, i· í ه.شíد íر ,ل.و
oiع ¿آ cفلاخ. ˆ¸ ?iنشاب ه.شíi· íر رîبوبí اب
هب ه· ¸ي· هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> اب دوiع.
دو>و رب _ن.,. هîلب _لع _ني.·ا> رب _· رLا>
‰c.í oدوب اه·آ رد cفلاخ. گنهرف
244
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ هيلع هللí _لæر,.اي¸ ات iييو: _. رîيد درíو. رد ا.ش
ر.í _يí اب cفلاخ. cíر> _.: oدوب oi·¸ ,ل.و
_>. هب و cشíi· íر (_لع cرæ> _ني.·ا>)
oر>Jاب ‰i·در: íiي¸ cفلاخ. cíر> ه.ه ¿ا.يí cل>ر
ر,.اي¸ cاي> ¿ا.¸ رد .ا>æí ?c.ي, ,يلîت
ا.ش oiيقع _,L ر:í ‰‰‰ه· اي i·در:_. cفلاخ.
cاي> ¿ا.¸ رد _يí ¸í ر.î,و: درíو. رد _.> .ا>æí
رد ه: c.í ه·وî, i·در: _. cفلاخ. íi> _و.ر
خيرات رد _.فلاخ. ه·وî•يه _.ه. _يí هب درو. _يí
و ¿آ ¸í _,s ه· .ريiغ هعsíو رد ه· .c.í oi.· c,Œ
راي.ب _íر.عí درو. ,ي _.> .¿آ ¸í iعب _.> ه·
?,ين:_.· oiها.. .ا>æí ¸í .,,و:
1
”وæ> هب)
ه.ه·آ هي,يi> •لæ ¿اير> رد ه: ر.ع cرæ> ¸í
و دور _. ول> ريiغ رد ه: c.í ه·وî, دوب _ر.ع.
_¦íرs _يí ,ا.ت ايآ ‰‰‰iيو: _. ,ير,ت _لع cرæ> هب
_لæر,.اي¸ روLن. ه: c.ي· ¿آ رب _íد اهه·ا.· و
_.ا.ت و oدو,· _لع cرæ> cفJ> .,ل.و هيلع هللí
¿ا.يí ¿انخ. ¸í íر cشíدرب _ي.ه ¸ي· رæا> دíرفí
(?i·í oدر:
‘ i·í oدوب (¿) _لع cرæ> رíiفرL ه: _دíiعت ¿آ íر,
هللí _لæر,.اي¸ ¿انخ. و _هلí cايآ و ريiغ <عsíو هب
?iنن: _.· _í oراشí .,ل.و هيلع
‘ iن·ا.) دíرفí _>رب l.وت ه: _.فلاخ. درو. iن, ايآ
_. _تا.ا.>í cعر. هب ه.ي.ه ه:ر.ع cرæ>
هب ¿íوت _. íر (oiش _. ¿ا.ي.¸ ¸ي·

اعير. و oiش
و هي>ور و¸> íر ¿در: cفلاخ. و دíد c,.· دíرفí _:
?c.·íد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ .ا>æí گنهرف
اب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ ه: c.í ه·وî, ˆ¸
رíوشد lيíرش و _دا. ,عæ و دوiع. دíرفí _ي.ه
رب c.·íوت (...و راف: و دوهي و ¿اقفان. دو>و iن·ا.)
1
و i.آ دورف وí ر. هب _îن. ¿ا..آ ¸í و در: _íر.عí ه: _درف درو. رد ه.,لí
iياب _:iن.رش _رع اب iش _¸ا· ¿síو .ííعب _¦ا. _ا. oرو. ¿آ .sاع..
‰ c.í _î. oرو. _يí : ,يوîب
245
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
اب i·íوت _.· ر,هر ,ي íري¸ ?iنن: ه,لغ cJî.. ه.ه
و _.¦íد cفلاخ. گنهرف و هي>ور ه: _·ا.:
.در,ب _ي¸ ¸í _را: i·رíد _•ي¸ر.
‘ .ا>æí cفلاخ. درو. “ي _.> ,J.í رiæ خيرات رد
هللí _æر ¿ا..ع cرæ> و _لع cرæ> ”وæ> هب)
رîبوبí cرæ> و هنع هللí _æر ر.ع cرæ> و هنع
(...و oدا,ع _بí iع. و ريب¸ و ه>لL و هنع هللí _æر
_.فلاخ. oا:ره .,يرíi· ¿íر. íر (_·) _هلí cايآ اب
هيلع هللí _لæر,.اي¸ _æخش _اهرL· راهLí اب oدوب
(i>í گن> iن·ا.) oدوب ,ل.و
‘ انب ر:í و رL· راهLí و ‰cفلاخ. _نعي _روش ˆف·
_اف· و رف: ,را. .cفلاخ. ه·و: ره ,رæ هب دوش
ره :¸ي· ,..يب ¿رs رد ,نيí ,ه ه: ه·وî·ا.ه) ,ي·¸ب
(‰iن·¸ _. .Jق·í iæ و _فان. ,را. íر _.فلاخ.
?درíد _يانع. ه, _روش و cرو.. cايآ ˆ¸
‘ رد ¿افلاخ. <..در... ه..ب _..هاî· ه..: c...í .لا>
هب . ر.ع . ™íر> oiي,عوبí . رîبوبí :,ي ¸íiنيب هفيق.
¿ا.¸ رد .دíرفí _.يí ,íiî•يه ¸í ر..ع cرæ> ¸í ر.يغ
,..ي _...> ,ل...و ه..يلع هللí _ل..æ ,ر:í ر,...اي¸ cاي>
ˆîع رب هîلب oi.· c,Œ خيرات رد ,ه cفلاخ. درو.
ه..ب) c...í oدوب _..>. c..عاLí oiش c..,Œ ه.., ر..ه
¸í c,>.æ ه.: _.·ا.¸ _..> .ر.îبوبí درو. رد ”و.æ>
(‰‰‰iيآ_. ¿اي. هب ه.ياع cرæ> _JL
‘ .,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ cاي> ¿ا.¸ رد اه.فلاخ.
ر. رب درو. ,ي ¸> هب) ه.شíi· _.و.ع ه,ن> oاî•يه
اب ,ه ¿آ .راæ·í l.وت ,ه ¿آ ,¦انغ ,ي.قت oويش
.راæ·í ه.ه ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _·íرنخ.
هîلب (‰‰‰iنهد _. ¿ا.· íر دو> cقفíو. .¿ان: هير:
_.íد ¿آ هب اي oiش ™رL. رف· ه. اي ود اي ,ي l.وت
.c.í oiش _. oد¸
‘ cاي> ¿ا.¸ رد ه: _دوiع. _اه.فلاخ. ,ا.ت cلع
خيرات رد oi.آ_. _.عب _دوiع. siع _و. ¸í ر,.اي¸
_نîش ¿ا.ي¸ cلع _لو .c.í _خ.. و c,Œ
246
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه, oiعا. _نب هفيق. رد _لع اب ر,.اي¸ .ا>æí
ه: _.عيب _نîش ¿ا.ي¸ ,ه ¿آ) ?c.í oدوب _¸ي,
هب _لع.. 70 ¿آ _îنها.ه ¿وiب ,ه ¿آ oدوب _,s ¸ور
_يí رîيد cرا,ع هب (_ع.> ه..د cروæ هب ,ه
¿آ .sاع.. و (_لع cرæ> _.شíí: ران:) cفلاخ.
_ير>اه. و راæ·í _íرب _دو. ه, رîبوبí cفJ>
هب lقف íر ¿اشدو> _را:íiف ه.ه·آ ¸í ˆ¸ ات ?ه.شíد
هب ‰‰‰?iنن: _.نه> .رîيد رف· ,ي cفJ> رLا>
دورو وiب رد راæ·í ه: ه.î· _يí هب cيانع اب ”وæ>
ه..íو> _. ه: . _بí _بí هللíi,ع رود ¸í ,ر:í ر,.اي¸
ران: . دوش _. ¿اقفان. ه..در. اهiعبو دوش oاشدا¸
¿اشدو> هلي,s ¸í و _ره..ه ه: _.: _نعي i·ور_.
iعب ه: دوش oد¸ _:را. .رîبوبí هب ه·وî, ˆ¸ oدوب
?iن.فر: íر وí در: .¿آ رLا> هب راæ·í ,ييوîب
‘ _. ر.شí “لا. هب دو> ه.ا· رد (¿) _لع cرæ>
و _يرت iق.ن. وت هب دíرفí _ير.îيد¸· iياب iن.يو·
oi·ا.رف و ر,هر íري¸ .iشاب وت هب اه·آ _ير.فلاخ.
سول¸ا, _ي, .اsرود ¿ا>·داب oiع “ي هب _¸اي·
iشر .>و. ه: c.í cفلاخ. و داق.·í دو>و و .درíi·
iن, iيا,· íر, ˆ¸ .دوش _. رو.í cفر.ي¸ و
هي¸>ت دو> i.اف ¿ا.: اب íر .ا>æí دوiع. cفلاخ.
.,ين: _يل>ت و
‘ cعيب و oدوب ,ه. راي.ب cعيب ˆف· ..رع گنهرف رد
_. را.ش هب _·دو.خبا· و —ر¸ب راي.ب _هان: _نîش
ا.ش csو·آ ._لها> راف: .·ا> ¸í ,ه ¿آ oi.آ
¸í ˆ¸ ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ .ا>æí iيiق.ع.
cعيب ر,.اي¸ cل>ر ¸í ˆ¸ هلæافJب ._·ا.ف·ا> ه.ه·آ
_اه.عيب ,J> رب ه: _.عيب ,ه ¿آ ?i·در: _نîش
و i·وíi> ,يق... ¿ا.رف _ان,. رب _لها> ¿íرود
?c.í oدوب وí _و.ر
‘ iن.ف: _. _نخ. oا: ره ¿ا.يí .,ر:í ر,.اي¸ ¿ا.¸ رد
رL· اي c.íi> رو..د _يí i·در: _. _íو.. .ا>æí
_. ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ ر:í و ?ا.ش _خش
247
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_. ه: i·iش _. ه>و.. اه·آ ._. _خش رL· دو.رف
دو.· ¸íربí íر _æخش cíرL· و در: cفلاخ. دوش
_íر ¸í ¸ي· ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ و (_روش)
گن> ¿آ _خ.. ه·و.· .i·در: _. cيع,ت cير.:í
هنيi. ¸í ¿ور> هب iق.ع. ¿ا·íو> ر..يب ه: c.í i>í
¸í _>رب و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _لو i·دوب
_لو i·دوب رهش _>íد ¸í ¿افد هب iق.ع. ¿íدر.ري¸
رL· .ل> هب _فو. i·دوب _ر..يب دíiعت ¿ا·íو> ¿و,
.i·وش _. ر,.اي¸
‘ ر,.اي¸ ¿ا.¸ رد اه.فلاخ. _>رب ¸íربí ¸í .دíرفí cي·
و _.ا> _ور ¸í .ر..يب _نعي oدوب _خ.. .,ر:í
رد ¿اقفان. oره, و i·در: _. cفلاخ. .cا.ا.>í
¿و>ر iن·ا.) c.í _خ.. و c,Œ خيرات رد اه.فلاخ.
گن> رد _قفان. ¿íراي و _بí _بí هللíi,ع oíر _يب ¸í
(رiب
‘ ¸í درو. ا.ههد دو> ...: ¸í _.îي رد _.يiلí ,رش iي..
هللí _ل..æ ,ر:í ر,...اي¸ ¿ا.¸ رد .ا>..æí _اه.فلاخ.
ه.: i.ن: _.يل>ت ه.·وîنيí ا.ت oدر: _.ق· íر ,ل..و ه.يلع
هللí _ل.æ ,ر:í ر,..اي¸ ¸í ˆ.¸ ا.ه·آ c.فلاخ. _.يíربانب
oدو,· _í o¸ات ر.í oiعا. _نب هفيق. رد ,ل.و هيلع
_íو.... ود ا..>نيí رد ¿ون:í .c...í ه...شíد هقبا... و
:دوش_. ™رL. 1 ¸í i..يا,· ا...ش رíiن¸ و ¸..ت _..يí ا..ب ‘
ه..شíد _í ه.يJ: ¿íiن, (¿) _لع cرæ> .اخ.·í ,iع
_,.· ¿ا.¸ رد .ا>.æí _..sو ا..ش _وs ه.ب íري¸ i.يشاب
oدوب _.>و ه.ب _.æ.. و íi> ر,..اي¸ ه.: ¿ا.يí ا.ب ,ر:í
¸.ي· هفيق.. رد و) i.·در: _.. c.فلاخ. 300 ¿آرs ه.يآ
íر _لع _.> رد ر,..اي¸ c.يi> ¿íرí¸ه و _لع _.> رد
iن.شíí: ا.¸ ر.ي¸
1
رد ه.: ,.يشاب ه..شíد راL.·í i.ياب íر, (
1
_ق· و ,ر> _ا> هني.¸ _يí رد ه: iشاب ه.شíد c>æ _síرغí _ين, ر:í ه.,لí
هلي,s و رهش ¸í oiش oi·íر ريقف ,ي.ي i.>. هب هنيi. ,در. . c.í داي¸ راي.ب
ران: رد رíوشد lيíرش _.ا.ترد و هL>ل _ير>آ ات و i·روآ _. ¿ا.يí ه·اæلا>
رد (دوش _. _¸ا· ¿ا.يí _يا.. رد cايíور و cايآ ه.ه·آ ه: ) iن·ا. _. وí
رد _ر,.اي¸ €يه ¸í _.يi> €يه و íi> _و. ¸í _í هيآ €يه ¿آ ¸í _,s هîيلا>
248
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.·íو> _.نعي c.فJ> ه.ب _لع cرæ> .اخ.·í cرو.æ
33 ه...ه دوش _...· ,..ه _..>و وí ه..ب o¸ات ه..: هلا...
¿ا.يí _ي.íرف ¸í íر, و ¿و, _ب و i·در:_. cقفíو.
?i.·در: _.. c.عاLí 2 و _ل.æí cلع ه.عيش _.يقق>. ‘
c..فJ> ¿ا.¸ رد _لع cرæ> ا..ب ا..ه.فلاخ. _í ه...ير
و ر....îبوبí cرæ> و ر.....ع cرæ> _ور íر ¿ا.يí
_.يل>ت _.يí و i.ن·íد _.. _رíi.ا.¸ رد ¿ا..ع cرæ>
ر.ع ه: iنن:_. _و.íرف íر _يiلí ,رش iي. .ان>
.ا>..æí ه..îلب i..·رíi· _...ق· ه..ني.¸ _..يí رد ¿ا..ع و
_,· cاي> ¿ا.¸ رد ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸
و ر..ع oان: ˆ.¸ i.·í ه..شíد _í ه.ي>ور _.ين, ¸.ي· ,ر:í
رب ا.هليل>ت _..sو ه..,لí .c..ي, ه.·اي. _.يí رد ¿ا..ع
دريîب _..îش ¿ورد ا..ي و oا,.شí ا..ي و ...æعت سا...í
.درíí:_.· ¿ا.·í _ا¸ _ي¸ _sانت ¸> _هíر
‘ cايآ اب cفلاخ. cي· اب .رæا> دíرفí .هفيق. رد ر:í
هيلع هللí _لæر,.اي¸ cíرو..د و (¿يل,ت هيآ) _هلí
i·دوب oiش ¿.> ,ه در: اه·آ _.شíí: ا¸ ري¸ و ,ل.و
ه.¦Jí :cيi> ,ي ر:Ž اب رîبوبí ه: c.í ه·وî, ˆ¸
و _دو> lقف ه:) iن.يرs ¸í ¿ا.ا.í ._يرقلí _.
c.·íوت (i·دوب oiينش ر,.اي¸ ¸í رîيد رف· ود _îي
اه·آ سíر رد و ¿ر¸> ”وæ> هب) راæ·í ,ا.ت _.>íرب
íر (دوش هفيل> دوب oi·ا.· _¸ي, ه: oدا,ع _بí iع.
_>. رد و ¿اشدو> رهش رد ,ه ¿آ ‰‰‰?iن: .ا>.
‰‰‰¿اشدو> _ري: ,ي.æت
‘ ا..ب ا..ه·آ cوافت i..ننî· داق.·í و c..فلاخ. اه·ا...·í ر..:í
ه.: iن...ه cا·íوي> l.قف íري¸ ?c..ي, رد iنف..و:
ˆف· ._يل>ت _يí اب ايآ ?i·رíi· داق.·í و .اخ.·í cرis
رد _لع cرæ> ر...î. ?دوش_.· _...نع. _...ب _روش
دíرفí _.ير.îيد¸· i.ياب :i..يو· _..· ,لا. ه.ب دو> ه..ا·
¿íرí¸ه دíرفí _ي.ه هفيق. رد ¿اه:ا· _لو i·دوب oiين.· i.>. cرæ> iييات
íر cفلاخ. گن. _يلوí _ليلد €يه ¿وiب و oiينش íر _لع _> رد هيآ و cيi>
_¸نL هب _يi,ت íر خيرات . هعيش _اهليل>ت ايآ ‰‰‰‰ ?i·رíí: _. انب ا>·آ رد
? c.í oدرî· oرخ..
249
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
..i.نشاب و.ت ه.ب ا.ه·آ _.يرت ,لاخ. و _.يرت i.ق.ن. و.ت ه.ب
cا>ف..æ ,ا.ت رد ر,...اي¸ ¿اîيد¸· ¸í ا...ش íر, ˆ..¸
ا.ي) ?i.يرíد íر, و ¿و, _.ب _.>. c.يع,ت راL.·í خ.يرات
رب :i.يا.رف_. سا,ع _.بí ه.ب _لع cرæ> ه.: _.يا>·آ
رد _... _لو _..يوîب _... ه..ب íر cرL· ه..: c...í و..ت
¿íوت _.. _..> (.,.ن:_. _..ع دو> _íر _.,L c.ياه·
íر <افل> ا...ب _لع cرæ> cا,....ان. ا...ن,. _...ي.ه رب
و i·در: _. داق.·í و cفلاخ. ¿ا.يí íري¸ .در: ري.فت
.iن .شíد ,ه c.ا>رب و c..· و i.آ و cفر اه·آ اب
_íرب ه.: _.æsانت ه..,لí .. _.sانت _.يí _.> oíر ا.هنت و
رد(c...í ه...فه· ه...î· _..ي.ه رد ... oi.آ دو>وب ا...ش
ه...>ر _....í ,J.>í :c..يi> ه..ب ¿íوت _... ه...íدí
cايآ و (c...í c...>ر _... c...í رد ,J.>í) 118 و
119 cرا:درور¸ ر:í و :در: oراشí دوه ه:را,. oرو.
¿وiب) oi>íو c....í íر ,در. ه....ه c....íو> _....
oرíو.ه ا...ه·آ _لو دíد _.... رíرs (,J.>í ه...·وî•يه
_íرب و i..ن: c...>ر cرا:درور¸ ه..•·آ ر..î. i..نفل.خ.
:iيرفآ íر اه·آ _ي.ه | $
ْ
%
ُ
4
َ
َ
6[َ F
َ
ِلَVِلو
َ
:دوه} | 119 { و
و _> ¸í íر ¿¸ود ه: c.í _عLs cرا:درور¸ ¿ا.رف
.iن: ر¸ ˆ·í
‘ هب هع.ا> ¿ر, oاî•يه دو,· cوافت و ,J.>í ر:í
.cفر _.· _.اîت هب ور ¿i.ت و i.آ _.· رد c:ر>
,ي اه·آ ,ا.ت ر:í ه: c.د ,ي ¿ا..î·í iن·ا. c.رد
€يه ,ا>·í هب رداs اه·آ l.وت هب ¿ا.·í دوب o¸íi·í
هب c.·íوت _. c.íو>_. íi> ر:í .دو,· _را:
...و رîف ¸رL ,ي اب و _îش ,ي íر ه.ه _.>íر
.iنيرفايب
‘ ¿ا:iن...يو· c..فآ ._..يق· و i..æ _اهليل>ت ه·اف...ا..
.,ر:í ر,..اي¸ ا.ت :i.نيو:_. _.يا> رد íري¸ c..í ه.عيش
_اه ه...ني: ¸ورب و c...فلاخ. cíر> _....: دوب oi·¸
_لع c.فJ> ا.ب _..: _.ي.ه _íرب c.شíi· íر _.يريد
¸í _·íوíرف _اه ه·و.· رîيد _يا> رد و درî· cفلاخ.
هفيق. رد اه·آ cفلاخ. ات iنن: _. ,يدر íر اه.فلاخ.
250
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.ا>.æí c..ي· ,ولع. oر>Jاب ‰i.نهد oول> ه..>و. íر
ا..ي i..ن.شíد c..فلاخ. cíر> ,ر:í _,..· cاي> ¿ا.¸ رد
رLا> هب ._sان.. و داæ.. درíو. _يí ه.ه ._رآ ?ه·
.c.اياæs هب ه·ا,æع.. oاî·
‘ _..>رب l...وت ه..: دíريí _..يí :c..ف: i..ياب ا..ه.·í رد
رîيد _راي.ب iن·ا. دوش _. ¿íونع هعيش ¿ا:iن.يو·
_ا>يب _اه سايs و _.يو: _ل: <.,ن> :ا.ه·آ cíدíريí ¸í
¸اغآر... ¸..> c...ي· _¸ي, و درíد íر ا..ه·آ _..î.ي.ه
‰هت و ر. _ب _.J: _اه.>ب هب دورو
‘ و _را:íiف ه...ه·آ ¸í ˆ..¸ .ا>..æí ه..: c...í ...ي>ع
ه..يلع هللí _ل..æ ,ر:í ر,...اي¸ oíر رد ه..sJع و _...ع
و i·رíí: _. ا¸ ري¸ íر ¿آرs هيآ و ر,.اي¸ _خ. ,ل.و
هللí _.æر ر.îبوبí cرæ> ا.ب _لو i.نن: _.. c.فلاخ.
(_.يرs oريت _.يرت c.ي.هí ,.: ¸í _در. _.نعي) ه.نع
_.نه> íر اه·آ ه.: _..قفíو. ,.ه ¿آ .iن ن:_. c.قفíو.
_.يرL ه.ب i.ن.شíد c.فلاخ. ه.ي>ور ا.ه·آ ر.:í i.ن: _..
ه..· ه..:) ¸..ي· ه..نع هللí _..æر ر..îبوبí cرæ> ا..ب _لوí
c.فلاخ. i.ياب( سانشر.. _í oريت ¸í ه.·و دوب ر,..•ي¸
ا.ب ه.îلب i.نن: _.. c.عيب وí ا.ب ا.هنت ه.· _لو i.·در: _..
¸...ي· íر oدر oدر.....: _روش وí ¸í _....ا: c..عJLí
‰iنن: _. .و:ر.
:ه.î·
‘ ه: را..يب و oو,·í cJî.. و ¿íوíرف cíرL> ه.هنيí
cرæ> ه: iن: _. oراشí ¿آ هب _يiلí ,رش خيش
_L lقف در: cعيب رîبوبí اب اه·آ رLا> هب _لع 2
هîيو>· هب iش _: ه.ير رîبوبí cرæ> cفJ> _ا.
_وري· “ي هب ,J.í ر.ع cرæ> ¿ا.¸ رد _.>
هîنيí ,و¸ل رب _ليلد ه.î· _ي.ه ايآ ‰iش _iب _.>اهت
وí c.اي. _.> و iش _. هفيل> iياب رîبوبí
íر وí ¸ي· ._يرs هلي,s هîنيí هب cيانع اب) ?c.ي·
,: ¸í وí íري¸ ‰‰‰i·دíi· _راي هني.¸ _يí رد ¿íiن,
251
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_íرب وí c.اير و دوب _يرs _اهoريت _يرت cي.هí
¿انخ. ¸í ه•·ان, oiش ,ا.ت ¿íر: راي.ب اه·آ
و (c.í _خ.. .رîبوبí cفJ> ¸í ˆ¸ ¿ايف.وبí
¸í هي.í _نب و ,شاه _نب oريت ود هîنيí هب cيانع اب ¸اب
“ي ره cفJ> و iن.شíد cوíiع و هني: ,ه اب ¸اب ريد
cدíو> .دو¸فí _. cJî.. ciش رب هلي,s ود _يí ¸í
و هنع هللí _æر ¿ا..ع cرæ> cفJ> ¿íرود
.c.اعi. _يí رب _.î>. iهاش (¿) _لع cرæ>
‘ ,ر:ر. oا. _يiن, ci. هب (¿) _لع cرæ> ايآ
.اب ¸í _síJ .¿آ ¸í ˆ¸ ايآ و ?oدوب _يفiت ,.íر.
_.· iنيوî· c.ايs ¸ور رد هîنيí و ¿íرîيد داشرí
íر, iنن: _íو.. و iنن: ¿ايب íر _> iيا,· ,ي..·íد
?iي..îش íر ريiغ cعيب
‘ ه,ش رد ه: ,ي·íد _. ,ور و ¿íريí هل.> درو. رد
هل.> هب ,ير>ت íر اه·آ ه: _¸ي, .¿ا..برع oري¸>
ود _يí خيرات _وL رد oاî•يه و ه.شíi· دو>و iن:
و .آ _ب _اه·ابايب _>íد íر دو> _اهوري· .cرisربí
.i·دوب oدرî· ¿ا..برع ,لع
(¿) _لع cرæ> _و. ¸í c>لæ. cياعر
‘ .هفيق. هŒدا> ¸í ˆ¸ هلæافJب _لع cرæ> روL,
راæ·í ه·ا> رد هب _i·¸رف ود و ر..ه oíر.ه اه,ش
_. دو> اب cعيب هب cوعد íر اه·آ و i·í ه.فر_.
,J> راîنيí ايآ (_روش _عو·

ا,يرقت)?i·در:
”وæ· هب _í oراشí ا>·آ رد íر, ?oدو,· c>لæ.
ه, رîيد _يí و ?دوش _.· هعيش _اعدí درو. ¿íوíرف
و _و> ¿آ رد . i·íوت _. رف· ,ي ه: c.í _·اقف>
íر ¿íرîيد . oدر _روش و ¿¸هíر _يا,s هل.> _Jو
?iن: دi>. cعيب و _نîش cعيب هب cوعد
‘ رد هب cعيب í>í _íرب رîبوبí ¿íرíiفرL _.sو íر,
¿را> _¸ن. ¸í ¿ا.يí و iيآ _. _لع cرæ> ه·ا>
_يí iن·ا.) دو> cي·اق> رد íر _,لاL. و i·وش_.
ه.فر: _.ي.æت .,شاه_نب روæ> ¿وiب íر, ه: ه.î·
252
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_í oراشí ريiغ هعsíو هب ,ه ¸اب iنن: _. ¿ايب (oiش
?دوش _.·
1

‘ سرت و c>لæ. و c.î> cياعر اي cوî. ه, _يí
ات :ه: oدوب _·اقف> ¸í 6 _رíددو> cعيب ¸í oا.
دور _. i>.. هب (¿¸ ,ي _نعي) _ر..ه ?iن:_.
‰iيو:_. راæ·í _.> و هفيل> هب iهíو> _. ه, ره و
2

cيا.> .ل> _íرب _i·¸رف ود و ر..ه oíر.ه اه,ش
هب هي,ش _¸ي,) ?دور_. اه·آ ه·ا> رد هب راæ·í
(¿íرîيد ,ير>ت و _روش و _ا..غí
‘ ا..ب هفيق... _íر>ا. ¿iينش ¸í ˆ..¸ (¿) _لع cرæ>
i.·در: oراشí .c.>رد ه.ب :i.نيا.رف _.. _.تJ.> ¿ايب
_.ين, ¿ايب ¸í ˆ.¸ íر, .i.·در: ¿.ياæ íر _í oوي. _لو
دو¸ ه, و :iن ن: _.· ¿ايب ه.íدí رد _¸ي.آ هي ان: هل.>
¿ايب

اعsíو ا.يآ ...i.·در: _و.íرف íر ر.يiغ رد دو> i.هع
_... (¿) _لع cرæ> _و... ¸í _..هاتو: هل.> _..ين,
ه.: i.شاب ه..شíد ¿ا.يí _íرب _.·ا> _رL> c..·íوت
,لع _.,L ._لع cرæ> ر.î. و ?i.شاب ه.يقت ه.ب _¸اي·
oا:آ دو> cداهش ¿ا.¸ ¸í(”)ر,...اي¸ _خ... و ...يغ
lف> ,اق. رد هيقت íري¸ iنن: هيقت iنهíوخ· ه: ?i·دو,·
ه.ب ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æر,.اي¸ ر.î. و ?c..í ¿ا>
و _..يsرا. ا..ب _... ¸í ˆ..¸ ه..: دوب oدو.رف· ¿ا.يí
¸í iي اب íر, ˆ¸ ?در: _.هíو> در,· _.ي.:ا· و _يL..اs
?iنن: هيقت ¿ا> سرت
‘ _ر.í ه: ,iف ¿وæو. _íرب ه.Lاف cرæ> íر,
و oدرî· íر c>لæ. cياعر oدوب cي.هí ,: و _دا.
cايآ هب _.> و ?i·¸íدر¸ _. ¿ا>.>í هب رîبوبí اب
1
. _رŽJب : cفاي ¿íوت _. اهبا.: _يí رد íر íر>ا. _يí ¸í _فل.خ. ري.افت
1 _æ. 585 . _بوقعي / 2 ” 126 . _ر,L / 1 ”. 1818 . iقع / 4 _æ. 259 رد
_لو oiش _iب و در íر>ا. ري:رد _يفرL _يب _iنت ¿انخ. اهíر>ا. _يí _.ا.ت
ه: ريiغ هعsíو هب _í oراشí ,íiî•يه رد 2 ¿آرs هيآ اي و oدا.فí _افتí _,s oا.
‰‰‰ c.í oi.·

. c.í oدíi· _ور Jوæí _sافتí _ين, ه: ,ين: _. cا,Œí _دو¸ هب ه.,لí
253
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هب _í oراشí ˆî•يه _لو ?iنن: _. دان..í ¿آرs
?iن: _.· ريiغ
1
‘ (¿يل,ت هيآ) ¿آرs <يآ ,ي هب oراشí و ريiغ <عsíو ¿ايب
cعيب ¸í رتiب ايآ ?oدوب _..î> و c>لæ. ,J> ه,
ات ¿درî· 6 ه: _عوæو. ,ه ¿آ ?c.í oدوب oا.
هب _لع.. 2 (ريiغ هعsíو _نعي) ?oدوب _,s oا.
‘ رد ر....ع cرæ> _íروش ¿اير> رد _لع cرæ> íر,
_.· íر c>لæ. cياعر .,وع _بí _.>رلíi,ع خ.ا¸
_وs هب ه: .ه· :iن يو:_. •يرæ و ¿Lاs _لي> و iن ن:
_يا> cشíد ا> (c>لæ. و) هيقت ر:í _.عيرش ر.:د
c.>íدر¸ ,iع رد _لع cرæ> íر, ‰دوب ا.>·ا.ه ا.قيsد
گ.ن> ا.ت درî· íر c>ل.æ. c.ياعر _ا.لí c.يب _وا...
c>ا.· هيواع. اب oا. iن, lقف íر, ?دا.فí oíرب _.>
_íر و cرو.. _.,L ا.ت i.·درî· íر c>ل.æ. c.ياعر و
íر, و ?iنن: _¸ع íiæ و ر._ب íر هيواع. .سا,ع _بí
i·درî· íر c>لæ. cياعر .¿رíو> ¿در: c:ا. _íرب
و گ...ن> ¸í _ري:ول> _íرب و c>ل...æ. ¿íونع ه...ب و
....ش ¿آرs _راs _اه.دآ ر...ف· ¿íرí¸ه ¿iش ه.....:
...و رíد oi·¸ 4 ?iن..: ¸ورîي رد íر اه·آ ¸í رف· رí¸ه
‘ ه·ا: ¿ن¸ _وæí ¸í _æí _ير..ه. íر c.ا.í .هعيش
,رæ هب دوش _. ايآ .i·íد _. دو> .هí. و _يد
ا¸ ري¸ _يد _æí _ير..ه. ات در: cوî. .c>لæ.
J) .cفî· oراب _يí رد ,ه _.J: _.> و دوش ه.شíí:
(خيرات _هŽ ¿iش _شور _íرب _sí
‘ _¸ا· هفرع ¸ور رد ¿Jبí هيآ ه: c.í iق.ع. هعيش
cفلاخ. ¸í سرت cلع هب ,ر:í ر,.اي¸ _لو oiش
_نعي ريiغ ¸ور ات íر íi> رو..د ¿Jبí ,در. 8 iعب ¸ور
ه: _í هيآ هîنيí _وí .ي>ع _íو.. .iن.>íi·í ري>ات هب
¿íرs _ا>: oدروآ هفرع ¸ور رد _يير,> iيiق.ع. ا.ش
را: رد _í هيآ iنيو: _. ¿اياsآ

ا.ل.. ه.,لí) ?c.í
1
رد ¿آ iن·ا. رîيد ¿ا..íد اههد و ,iف ¿ا..íد ,ين: _. cباŒ _دو¸ هب ه.,لí
.c.í oدوب _رîيد ¸ي, _æí ¸í ¿وæو. و oiش oدíد —رب و ¿اش خيرات _وL
254
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_اه.اي¸ راî·í ‰oدروآ _هافش ,اي¸ _يير,> و oدو,·
هîنيí رîيد رت .ي>ع _íو.. (‰c.í oدوب _,.: _ل,s
¸í درو. اههد دو> ..: ¸í _îي رد _يiلí ,رش خيش
رت _¦¸> راي.ب _ليا.. ر. رب íر .ا>æí _اه.فلاخ.
íر, ˆ¸ c.í oدر: c,Œ .cفJ> ¸í رت cي.هí ,: و
ه: ا.ش ,ع¸ هب ه.,لí) ر,.اي¸ _نيب _ي¸ ,J> رب
,ي _.> (i·í oiي.رت _. cفلاخ. ¸í ¿ا.يí iييو:_.
oi.· c,Œ خيرات رد ¸ي· _íر.عí و cفلاخ. درو.
¸í گن. ¿درو> رíد oiن> <·ا.فí ¸> هب) c.í
íر·آ ¿دوب •و¸ _دو¸ هب ه: رف· ,ي ر. هب ¿ا..آ
<..در. _نعي) ر.ع ˆîع رب و (,ين: _. cباŒ
هب هب iيو: _. و iيآ _. ول> (ا.ش ,ع¸ هب _يفلاخ.
در. و ¿¸ ره و _. _Jو. ¸ور.í ¸í ه: _لع _í وت رب
?_iش ¿ا.ل..
:_روتا.îيد و ¿اقف>
‘ c.وî> _اه هي·اŒ _يلوí رد ه: oدوب _..وî> ه, _يí
?iشاب í¸ ¿اقف> و رi.ق. .i> _يí ات i·íوت _. دو>
_اه·ا.¸ _ا. اهي¸اب _يí ه:) oدوب _روتا.îيد ر:í _.>
و cعا>ش ¿آ اب (¿) _لع iن·ا. _.يæخش (c.í iعب
¿ا>ش هلي,s و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ هب _îيد¸·
_لع ر:í _.> و .c.í ¿را> ¿آ _و.ش ¸í ,شاه _نب
_خ.

ا.ل.. oدوب c.وî> ¿اقف> _و... ¸ي· (¿)
.c.í oدو,· ¿ون.. وí _íرب _.ف:
‘ ه: _روآ ¿اقف> و _روتا.îيد c.وî> _ين, رد ه·وî,
”وæ> رد ¿آرs هيآ هب oراشí cíر> _.> ˆ: €يه
,.: اب i·íوت _. رîبوبí ه.شíi· íر _لع cفJ>
_روآ ¿.> .oدر _روش) _î.. ه.ه·آ رب .,در.
و ,ور و ¿íريí هب ˆ,. و oدر: ه,لغ (...و ¿آرs
?iن: هل.> ¿ا.¸.ه رæ.
‘ ci. هب ,ر:í ر,.اي¸ ه·وî, 13 ¿وiب .هî. رد _ا.
,ا.ت هب _لها> ,در. و راف: ¿اي. رد رواي و راي
255
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
در: c·اهí و c>ات ¿ا..و.ر و .íدآ و اه·آ ¿ايíi>
cشíد ه: _·íراي اب _لع cرæ> _لو i.· ه..: _لو
c.وî> _اه هي·اŒ _يلوí رد و هنيi. رد ,ه ¿آ
هب i·íوت_.· _.> هنع هللí _æر رîبوبí cرæ>
ر:í ايآ و ?iشاب ه.شíد ,ه _í oراشí ريiغ هعsíو
._sانت و _اîشí ه.هنيí خ.ا¸ ,يرííîب ران: íر .æعت
?c.ي· ˆ..لí _. رهLí
‘ روتا.îيد ر.ع و رîبوبí c.وî> _íرب اهبرع ه·وî,
iييو: _.· ا.ش رî. ?i·در: _. _·ا.ف·ا> ه.ه·آ
دíi,..í و _روتا.îيد .¿íريí oا,. c.îش cلع
و cداشر cلع ايآ c.í .ي>ع ?دوب ¿íريí ¿اهاشدا¸
و رîبوبí دíi,..í و ¿اقف> ¸ي· ,J.í oا,. _¸وري¸
?c.ي· oرخ.. _يí ايآ ?oدوب ر.ع
‘ cرæ> cفJ> ¿ا.¸ رد ه: oدوب _·اقف> ه, _يí
هب و دوش_. iنلب i>.. رد _وiب .رع ,ي .ر.ع
_يí اب _وش ¿: _..íو> ر:í iيو: _. ر.ع cرæ>
ر.ع cرæ> ,ه·آ) ‰‰‰?,ين:_. c.íر íر وت ري..ش
و ”ا> د¸·اب¸ وí _.íرآ و c.يJ. ه: _رîبوبí ه· .
و _.انشر. ه.ه·آ اب _لع iييو: _. oاî·آ .oدوب ,اع
(‰iيوîب هل.> “ي ه..·íوت _.· رíiفرL
‘ _:دو: _نعي ._.> ,ا.í ه: oدوب _·اقف> ه·وî, _يí
10 هب و د¸ي>_. رب ه.ه روæ> رد i>.. رد هلا.
در.ري¸ رîبوبí 63 ايب ._. رi¸ ر,ن. ¸í iيو: _. هلا.
?i.فí _.· ,ه _sافتí €يه و ‰?_ييا¸
‘ و ¿اقف> رîيد ه: (¿) _لع cرæ> cفJ> ¿ا.¸ رد
€يه رد ¿ا.يí íر, ه.شíi· دو>و ...و هيقت و c>لæ.
هيواع. هب ه: _ياه ه.ا· و هغJ,لí ¿ه· _ا>:
هفيق. درو. رد ¿ا.يí ¸í ه: _دíرفí اي iن.يو·_.
€يه هيق.قش ه,L> رد _ين•.ه و iنن: _. _íو..
دو> _æفJب cفJ> و ¿يل,ت هيآ و ريiغ هب _í oراشí
?iنن: _.· _هلí _· _ان,. رب
‘ ¿ا..فJ> ¿ا.¸ رد ¿...síو. ر.....يب (¿) _لع cرæ>
_æو ه: ,..ه _.: اهنت _. :iن.ف: _. ر,ن. _Jاب
256
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ر..ه و (ه..نيi. رد cو>í i..قع روLن.) ,i.>. ردíرب و
íر, ˆ.¸ .c..وîغورد ,ش._ب i.ن: _.ياعدí _.ين, ه.:
,ه. ه: . ¿آرs هي آ و ري iغ هعsíو هب ,ه راب ,ي _.>
?iنن:_.· _í oراشí . c.í رت
‘ iيiق.ع. ا.ش ه: _لع> درو. ود _îي ¿ا.ه رد _.>
íر, i·دو.رف oراشí ريiغ <عsíو هب _لع cرæ>
و cفJ> _نعي هعsíو cيعوæو. هب _í oراشí ¿ا.يí
iنن: _.· .اب _يí رد i·وíi> ¿ا.رف و هيآ دو>و
,و¸ل .اب ¸í i·í ه.شíد _í oراشí _ين, ر:í ا.ل..)
(”وæن. cفلا> ه· و oدوب ¿ا.يí c,>. و cياعر
‘ lي>. ¿ان, iن..·íوت _ياهنت هب ر.ع و رîبوبí ايآ
?iن.شíد _·اي.ا> اي ?iنن: دا>يí íر _يí¸ ¿اقف>
_نب .i·دو,· ,شاه _نب

ا.ل.. ?i·دوب ه: اه·آ ¿اي.ا>
_يلوí ¿ايف.وبí íري¸) iشاب c.·íوت _.· ,ه هي.í
_. cعيب داهن.ي¸ _لع cرæ> هب ه: oدوب _.:
_بí iع. :.ا>æí ¿íر. ¿íر. ,ييآ _. (‰iهد
:_ير>اه. .cفر هنيi. ¸í و دوب ,لاخ. ه: :oدا,ع
¸í ‰رŽوبí ‰_Jب ‰_.راف ¿ا.ل. ‰ر.اي را.ع
:راæ·í ¿íر. ,يور _. و ,يرí: _. _ير>اه.
و _د _iæ اب ه: _دíرفí _ي.ه .راæ·í ايآ _..íرب
هنيi. هب íر ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ cي· ”ول>
cل>ر ¸í ˆ¸ هي·اŒ iن, lقف ¿اه:ا· i·در: cوعد
_ر>. و ,لL <ل.ع ¿اه:ا· _î.ه ,ر:í ر,.اي¸
‰‰‰?i·وش _. ¿اقف> و _روتا.îيد
‘ _يو>دو. ?c.ي, ¿اقف> دا>يí ¸í روتا.îيد ,ي ,iه
و ¸ت ,ي ¿ايب . cنLل. ¿در: _Œورو. . _¸وi·íر¸ و
و رîبوبí رد درíو. _يí ¸í ,ي•يه _لو ...iيi> oiيí
¿ا..: اه·آ cي· دوش ه.ف: iياش ‰oi.· oiيد ر.ع
_يí _لو ‰oدوب cفJ> .æغ و _لع cرæ> _ياæف
اه·آ _íرب _دو. ه, cفJ> .æغ و _ياæف ¿ا..:
¿اير> رد _. ه: ه.فî· _لع رî. ?c.í ه.شíد
_.> هفيق. 40 وí ¸í iياب íر, ˆ¸ ,.شíi· ,ه رواي
oíرب _ان.>í و iنن: ¿ا..: íر _لياæف و iن.ر.ب
257
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_يí ?c.í ه.شíi· _ها,. و رî.ل ه: _لع ?i·¸íiنيب
ر.ع cرæ> ه: oدوب _لياæف ¿ا..: و ¿اقف> ه, 70
ه, _يí ‰iش _. ,Jه ر.ع دو,· _لع ر:í :ه.ف: راب
(_لع) ¿افلاخ. ˆيير ر.>د اب ه: oدوب _روتا.îيد
_اهروتا.îيد ,ا.ت _اîيí ˆ¸ ‰‰‰?iن: _. ¿íود¸í
‰i·در: _. را.فر ه·وîني.ه دو> ¿افلاخ. اب خيرات
‘ ¿ا.¸ رد _¸ور ه......نع هللí _......æر ¿ا..ع cرæ>
íر, ه.: i.ن.فر:_. دíريí وí ه.ب ه.: _·ا..: ه.ب _..فJ>
و ر....ع ه...îيلا> رد _í oدروآ را: _ور íر دو> ,íوsí
سرت ¸í اه·آ :iهد _. خ.ا¸ i· در: _.· _ين, رîبوبí
سرت ¸í _.. و i.·دíد _..· _..اق. دو> ,íوsí ه.ب ,در.
_..ع.> ¿íi>و _..نعي c...í ...ي>ع ,..هد _... íi>
هع.ا>
1
_رi.ق. ه...فيل> ه...: oدوب دí¸آ و رíiيب رiقنيí
دو> ,íوsí ه..ب oدر: _...· cíر> ر...ع cرæ> ¿و,
i..ييو: _... ا...ش oاî·آ i..هiب _...اق. و c.... _...>
‰‰‰?c.í oدوب _روتا.îيد و ¿اقف>
‘ cيدا>í c,Œ ¸í íر, ه: iيري: _. دíريí <افل> هب ا.ش
(¿) _لع cرæ> ¿ا.¸ رد íر, :_لو i..·در: _ري:ول>
?oi.· c.,Œ _..يi> ¸.ي·
2
¿ا.¸ رد ر,..اي¸ _.خش íر,
?i.·دíi· íر c.يدا>í _..شو· و c.,Œ رو...د ¿ا.تاي>

و (_ر)ر...ع cرæ> ه..: ,..يوش _... ه..>و.. ˆ..¸
ا.قيsد (¿) _لع cرæ> _..> و (_ر)ر.îبوبí cرæ>
,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ _ور و cن. iن·ا.
<و.. و cاع¸ان. ر...يب i.ين: c.sد ر.:í .i.·در: _..ع
_.·ا.¸ ¸í

اقيsد ا.هي¸اب ه.sرف و ا.ه _.هíر.: و cا.هافت
‰i·در: .و.î. íر اه·ا..íد و cيدا>í ه: iش ¿ورش
1
cلع ه: iن: _. •ير.ت _بو> هب íر ه.î· _يí را.>..í .ا.: رد _.عيرش ر.:د
. هنع هللí _æر ر.ع cرæ> cفJ> ¿ا.¸ رد ,J.í oا,. _¸وري¸ _لæí
. c.í oدوب _..وî> رو.í رد اه·آ _يsد cراL· و ,در. _رايشوه

هب _لع.. .و.î. _اه ه.شو· _يلوí _ي>رو. ,ا.ت ,íر.عí هب انب 2 ˆ¸ ¿رs
( _iيهش ر.:د ) c.í cر>ه ¸í

و ¿æو _لو دوب دوi>. _ل,> _îش هب (”) ر,.اي¸ ¿ا.¸ رد cيدا>í _.شو· ‘
.i.آ دو>وب اهiعب _يغورد cيدا>í _.>ا.
258
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
iهد _. ¿ا.· ه: درíد دو>و خيرات رد _·íوíرف _اه·ا..íد ‘
oدوب _عرش _¦ا.. هني.¸ رد lقف ر.ع cرæ> _ري: cخ.
oرŽ _.> oiش _. Ÿوبر. وí دو> _خش هب ه: _درíو. رد و
.c.í oدíد _.· ¿ر> هب _ري: cخ. _í
‘ و _íو.. ,ه ¿آ ¸í iعب _خيرات ¿و.. _J هبJ رد
,ه ¸اب _لو درíد دو>و íر>ا. _يفرL ¿اي. _ياهبíو>
:ه·و.· _íرب .دوش _.· ريiغ هب _í oراشí
" :i.ر¸ _. سا,ع _بí ¸í _æا> c,.ان. هب ر.ع cرæ>
¸í _..يرs íر, ?درî· _راî.ه و i...· _..>ل. ا... ه..ب _لع íر,
وت و ر,.اي¸ ,ع cرi¸ هîيلا> رد ?i·درî· _رíi,·ا> ا.ش ¿íi·ا>
. ",·íد _.· " :دíد خ.ا¸ سا,ع _بí "?_..ه وí ,ع ر.¸ دو>
_.يا. _.يرs íري¸ .,.ها:آ ¿آ _.يلد ¸í _.. _لو " :c.ف: ر..ع
¿...> ا...ش ¿íi·ا> رد c..فJ> و cو,· i..نهد o¸ا>í ه..: iن....ي·
i.يهíو> _.·ا.داش و رورغ سا..>í هلي..ونيiب ه.îنيí _íرب دوش
".در:
1
_.يí درو. رد ¿ان.و. ر.ي.í _í ":i.يو: _.. سا,ع _.بí
_ني¸: هب و i·در: .اخ.·í íر ¿اشر,هر دو> _يرs ه: .لL.
ه.: c..í _ترو.æ رد ¿آ c>.æ ¿اî.í i.·iش ¿و.نهر _...رد
¸í i.·وíi> .اخ.·í ه.: ,وهف. ¿ا.ه رد _.يرs رد ر,.هر .اخ.·í
:ه: هل.> _يí درو. رد و .cفر:_. cروæ iشاب _يرs ¿اي.
i..شاب ا... ا.ب c..فJ> و cو,· i..نهد o¸ا>í i..·دو,· _..يا. _..يرs
وí ه..•·آ ه..: íر ,در. ¸í _راي...ب i..·وíi> íري¸ درíi· _,..>عت
i.·ا. oدوهيب ¿ا.ل.ع و i.ن.شíi· c..ود دوب oدا...رف ¿ا.يíرب
_.. و دوش_. _·ا,.æع ر..ع ا.>نيí رد ." i.يا.رف _.. ,ي.æوت
ر.Lا> ه.ب _لو ,í oiينش و.ت oرابرد _داي¸ _اه¸ي, _.." :i.يو:
_. هب ,ن:_. رL· هفرæ ¿آ ¸í ,رíد وت هب c,.· ه: _.íر.>í
و ,لL اب íر cفJ> ا. iين: _. رîف ا.ش ه: c.í oiش ه.ف:
خ..ا¸ سا,ع _.بí ".,.يí ه..فر: ا..ش ¸í i..> و ,.شر ر.Lا> ه.ب
هLبíر رد و _هيiب c.í _ر.í ,لL درو. رد ا.í و " :iهد _.
درب ,شر ,دآ رب ¿اLيش .c.í ,ل.. ,ه ¿آ ,شر و i.> اب
و oiش ر..ي•.. ciش ه..ب ر...ع ".,ي....ه ,دآ ¿íi·¸رف ا... و
¸í ر.¸ ا..ش .ولs ,.شاه _.نب _í سو..فí " :i.يو: _..

Jباق..
1
گنهرف ر.· ر.فد . _رفع> i.>. _ي.>iي. ر.:د . خيرات ري.. رد ¿ي.ت
” . _.J.í 85 . _ر,L و 1 ” . 2769
259
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
":iي و:_. سا,ع _ب í ".c.í _يغورد _وعد و _هíو>iب .هني:
i.·وíi> ه.: _..در. .ولs oرابرد و _اب ,íرآ _.ين.و.لíري.í _í
oدر: .ا· J.ا: íر·ا·آ و ه.>ا. رود ا.ه·آ ¸í íر _:ا¸ا· ه.·و: ه..ه
_.نب ¸í ¸.ي· ر,..اي¸ _.خش _.يí رب oوJع ._.î. c,>.æ c..í
ران: íر ¿وæو. _..يí رííîب " :c..ف: ر...ع ".c...í oدوب ,..شاه
...,يرííîب
1
"
‘ ريهLت هيآ _و... íر ,شاه _نب ه.ه .سا,ع _بí íر,
_نب ¸í ¸ي· ر,.اي¸ _و.ع ..هلوبí هîيتروæ رد .ه..·íد
_ي.¸ ¸í ه: _لع cرæ> ردíرب _يقع اي .c.í ,شاه
اهنيí ¸í ...و درíد cوافت cرæ> ¿آ اب ¿ا..آ ات
lقف هعيش íر, ه.شí: 5 ريهLت هيآ _و... íر رف·
?i·íد _.
‘ iن·ا. _·íو> ه: oدوب _روتا.îيد اي و ¿اقف> ه, _يí
ري¸ _ن. هîيلا> رد) سا,ع _بí 20 (c.í _ا.
_ين, .ر.ع cرæ> iن·ا. _í هفيل> هب i·íوت_.
‰‰‰iيوîب íر _تJ.>
‘ و cاشا.. و هيقت ¸í _رŒí ه: cيعsو. _يí رد íر,
cايآ و ريiغ هب سا,ع _بí درíi· دو>و ...و c>لæ.
هعيش _وs هب cيدا>í ريا. و (¿Jبí هيآ)_هلí
?iن: _.· _í oراشí .”وæن.
ه..ب (¿) _لع cرæ> oراشí ,iع _íرب _ا>. _رف ه..ب ا..نب
را.æ·í ¸í دوiع. دíiعت ¿آ íر, .,.يشíر.ب _.تاهي>وت ر.يiغ ه.عsíو
Jí ¿.يا,· J :i.ن.ف: _.. و i.·در: _.. _لع _لع هفيق.. رد ه.:
cايآ و ر.يiغ ه.ب _í oراشí (_لع ا.ب ر.î. ,.ين:_.· c.عيب)ا.يلع
را: _ور ¸ونه ه: هنع هللí _æر رîبوبí cرæ>) ?i·درî· _هلí
ر.:Ž ا.ب l.قف ر.îبوبí _لو (‰‰‰د¸íiنيب oíرب ¿اقف> ا.ت دوب oi.اي·
íر, ?i.·ا.· _..ر: ه.ب íر _.فر> .c.يi> ,.ي 250 ه.: _رف·
¿íرíiفرL ¸í ه...شو· ه...ه.لí _و..æفلí رد _..يiلí ,رش خ..يش
هيقت _هí اه·آ ه.ه ايآ ?iنن: _.· ريiغ هب _í oراشí i·دوب _لع
ˆ..¸ ?i..·در: _... íر c>ل..æ. c..ياعر و i..·دوب cاشا.. و
ه.ب ا.· _اه..ايs و cا.ل: ا.ب _¸اب ._.يو: _ل: ,.يوش_. ه.>و..
1
. _ر,L 1 _æ. 2770
260
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.يí ا.ب ه.Lبíر رد ه·اف..ا.. ‰c..ا. ¿ا:iن..يو· ¿ا> _Jب ا.>
و c...íر ر... و ¿..Lاs خ...ا¸ ,..ي _...> .,..ه. راي...ب _íو....
_.>را> دو>و ه.: _¸ي, _íرب Jو.æí íري¸ .درíi· دو>و _.خ..
,ا.ت _... ‰در: íiي¸ c...رد خ...ا¸ ¿íوت _...· oدو,· و ه...شíi·
,.ي ه.ب l.قف و ,در: ور و ر.ي¸ ه.ني.¸ _.يí رد íر _.خيرات _اهبا.:
¿.sو. ه.ب íر ¿آ ه.: ,در: درو>رب ه.ني.¸ _.يí رد _لع> c.يíور
.,هد_. رíرs _.ررب درو.
‘ _يí اه..ر¸ _يí ,ا.ت هب خ.ا¸ رد c.í _î.. ه.,لí
سرت ¸í ¿ا.يو· خيرات ه: دوش درíو ه·ا: ه•ب دíريí
oراشí _نعي) هعsíو _يí ر:Ž ¸í رîيد _للع هب اي <افل>
.i·í oدر: ¿ان..í (هفيق. ¿اير> رد ريiغ هعsíو هب
هعsíو .درíد دو>و _يí ¸í رت .لا> _¸نL ايآ _لو
l.و رد .c.í ¿آ ¿و.íري¸ اهíوعد ,ا.ت ه: ريiغ
l.وت و i.فí _. _افتí ¿ا..برع _اه·ابايب 110 رف·
c,Œ خيرات رد _ي>رو. l.وت و oiش _ق· .ا>æí ¸í
¸í ˆ¸ و دوش _. 14 _. _ني.í ه.Jع c.د هب ¿رs
¿آ ¸í ات i.فí 11 ¿اير> رد _لو i.يونب .ا.: iل>
و (هنيi. رد) هفيق. 70 oراشí ¿آ هب ه.ه iعب ¸ور
درíو.

Jوæí ‰‰‰i·í oدرî· c,Œ _ي>رو. _لو i·í oدر:
íر, ˆ¸ oiش c,Œ خيرات رد <افل> iæ رب _رîيد
”ا> درو. ,ي _يí رد _لو oiي.رت _.· اه·آ ¸í _.:
‰iننî· c,Œ íر _¸ي, ات i·í oدر: _·ا,ت ,ه اب ه.ه
رد ريiغ هعsíو هب oراشí ,iع iي·íiب ه: c.í .لا>)
هعيش _ي>رو. ..: ¸í ,ي €يه رد oiعا. _نب هفيق.
هعsíو _æí روL, :هæJ> روL هب (درíi· دو>و ¸ي·
l.وت 110 ._ي>رو. _لو oiش c,Œ خيرات رد رف·
?i·íoدرî· ر:Ž .سرت _ور ¸í íر هعsíو ¿آ هب oراشí
‘ iيوîب _>. i>.. _·ا>ور iن·ا. _دíرفí c.í _î..
...: ه.ب و oiش oراشí ر.يiغ ه.عsíو ه.ب هفيق.. رد ه.:
دان...í ˆ.يs _.بí ,يل.. .ا.: ا.ي و _..ر,L ¿ا>.>í
.ا.: ود _.يí i.ن·íد _.. _.بو> ه.ب _.ف _.هí _لو i.نن:
و oدوب ه.عيش ه.ب _لع.. _لع> 3 ا.ي 4 _.يí ¸í ˆ.¸ ¿رs
_ا.. ¿íونع ه..ب oiش íiي¸ ا..هبا.: _..يí <ل:ور... ¿..ياsو
261
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
oاî.·íد دا....í و ه..عيش) روî.. دíو> i...>. ر...:د
ا.ت _.J..í _اه ه.sرف و ه.عيش خ.يرات .ا.: رد (¿íرهت
_روه.> ¿íرهت _.........síرشí cíرا..·í) ,راه, ¿رs
,و.... _ا, _.J....í 1362 ” 13 :i....يو· _.... (
رد íر, ه.: c..í ¿آ c..í _وه>. ا.. رب ه.: _.,لL.
¸í _نخ... را..æ·í و ر..>اه. ¸í _...: هفيق... ¿ا..>í
oدرواي· ¿اي. ه..ب ¿آ cي.ل.... دو>و ا..ب ر..يiغ c..يi>
_.. _ر:Ž c.يi> ¿آ ه.ب _لع ¿íرíiفرL ر.:í .c..í
ا.يآ ‰‰i.ش _.. _رîيد روL ,J..í cشو·ر.. i.·در:
oاî.·íد دا...í و ه.عيش ر..:د ه.: ¿ا.يí c..í _.î..

ا.ل... i.نشاب ر,.> _.ب .ا.: ود _.يí دو>و ¸í i.·í oدوب
_يق>ت و _ف _هí د¸· _ش¸رí .ا.: ود _يí _لو .ري>
c.يi> ه.ب ˆ.: €.يه هفيق.. <.عsíو رد

ا.ل... و درíi·
.c.í oدرî· _í oراشí ريiغ
_ر.ب خيرات _: رد :,رL _ب _ي>رو. ¸í _îي _وs هب
ه: oدا.في· _í هقبا. _ب _افتí _ين, 120 اي)رف· رí¸ه 77
و iنن: cعيب _.: اب راي.>í و _ي. _ور ¸í (رف· رí¸ه 2 oا.
iننî.ب íر cعيب ‰_ي. _ور ¸í ,ه ¸اب و ._يلد ¿وiب _î.ه iعب
‰‰‰iنî· _í oراشí ¿وæو. _يí هب ,ه رف· ,ي و
15 . _لع cرæ> ه: i·í ه..·íد _. ه.ه ه•·ان,
,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _ي.·ا> (¿)
cافو هيلوí cاL>ل ¿ا.ه رد روL, c.í
_îنها.ه ¿وiب .راæ·í ,ا.ت ,ر:í ر,.اي¸
¸í ر:í íري¸ ?i·وش_. ¿.> هفيق. رد _ل,s
_يí رد (_í ه.Lوت اي و) _îنها.ه ._,s
اي و ر,.اي¸

ا.ل.. .دوب ه.شíد دو>و هني.¸
íر·آ _ول> و i·iش _. ¿لL. ¿آ ¸í _ير>اه.
و رîبوبí هب ه: ,ي·íد _. ا. _لو .iن.فر: _.
¿.> هفيق. رد راæ·í ه: i.ر _. ر,> ر.ع
i·í ه..·íد _. _,s ¸í راæ·í _نعي .i·í oiش
هب iن·íوت _. و درíi· دو>و _í هفيل> ه:
رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ cافو _>.
262
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.iنن: ¿.>ت _ي.·ا> .اخ.·í _íرب هفيق.
._,s ¸í iياب _ي.·ا> دو>و cروæ رد íري¸
cروæ هني.¸ _يí رد _îنها.ه و ه.Lوت
هب خيرات رد “,و: oراشí “ي _síJ و ه.فر:
ر:í و .iشاب ه.شíد دو>و _ل,s ه.Lوت _يí
روL, oدوب _íه.Lوت _ين, iييوîب
_لع cرæ> و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
cرæ> و (_ر)ر.ع cرæ> _.> و (¿)
ا.ش و ?i·í oدوب ر,> _ب ¿آ ¸í (_ر)رîبوبí
¸í ˆ¸ ¿ون:í 1400 oiش ¿آ ه>و.. _ا.
‰‰‰iيí
1
,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ ,ه ر:í و
_>و _يرL ¸í اي و _ي.ل.. ريا. _يرL ¸í
,ا· ر:Ž اب íر, oدوب ¿لL. اه ه.Lوت _يí ¸í
íو.ر ,در. رL· رد íر اه·آ ¿íر:ه.Lوت
و ¿وæو. _ير..ه. ا.ش _وs هب ات oدرî·
ه•ي¸اب c.ا.í و cفJ> _نعي ._يد _æí
_.> و ,J.í ري.. و دو.· اه·آ c.د
ŸاL>·í هب ور ا.ش oiيقع هب _ر.ب _خيرات
را> هب lقف ,ه ¿آ ?دور· ,íر>·í و


ا.ياه· اي ود اي ,ي ¸í _رíدوربآ 5 انب ه: ‰رف·
,: ¸í ¿ا:iن.يو· و _ي>رو. _.ا.ت _افتí هب
‰i·íoدوب _يرs _يا,s _يرت cي.هí
2
و
_رL> €يه c.·íوت _.· اه·آ ,ا· _ا.فí
هب هîنيí هب cيانع اب iشاب ه.شíد ,J.í _íرب
íر ¿اشدو> را: .cياه· رد اه·آ ا.ش _وs
ري.. و i·در: .æغ íر cفJ> و i·در:
_يí ˆ¸ ...و i·در: ,ر>ن. íر ,J.í
و oiياف ه, _>و اي ,ر:í ر,.اي¸ cوî.
?c.í ه.شíد _دو.
1
ه: ˆيs _بí ,يل. .ا.: iن·ا. _لع> ..: هب دان..í ,يوش _. ر:í.. íدi>.
. c.í oiياف _ب ا>نيí رد i·í oدر: در íر·آ ¸ي· هعيش _ا.لع _.>

oدوب _يرs _اه oريت _يرت cيهí ,: ¸í رîبوبí و هنع هللí _æر ر.ع cرæ>
. i·í ه.شíi· _.ق· _.اي. cاع¸ان. رد oاî•يه اه·آ _يا,s ه:
263
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
16 . ci. رد íر, 10 رد ,ر:í ر,...اي¸ ه..: _لا...
¿ا.يí ه.: ,.ه درو. ,.ي _..> i.·دوب ه.نيi.
iنشاب oدو.· دو> _iعب _ي.·ا> هب _íoراشí
ه..: ¿آرs ه..يآ ه..ب c..يانع ا..ب) ?درíi· دو>و
ا..>: و _..: i..·íد _...· ˆ..î•يه :i..يو:_.
دوب ,...يد¸· i...>í رد ه...: _رL> .دري._.
cداهش ه>رد هب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
_ي í iي و. (iن: _. ر.يوs íر _L _ي í iن.رب
_تواف.. _ي.·ا> .راب ره ¿ا.يí هî·آ .لL.
i.ن.شíi· روæ> oا: ر.ه و ه..شíí: ه.نيi. رد
_..فرع. c..عا.> ,ا.í _ا> ه..ب íر ر..ف· ,..ي
ه..ي.ه دوب ا.> ه.ب ه.: _ترو.æ رد ...و oدر:
وí ه...ي.ه و ه...شíí: دو> _..ي.·ا> íر _لع
.iشاب cعا.> ,ا.í
17 . ¿آ رد ,> ريiغ ¸í ˆ¸ íر, 70 ه: _¸ور
هب ¸ي· راب ,ي _.> i·í oدوب oi·¸ ,ر:í ر,.اي¸
هب و (هعيش رL· ¸í) ,ه. راي.ب هعsíو _يí
,ر:í ر,.اي¸ .·ا> ¸í _يد _æí _ير..ه. _يí
€يه رد و ?c.í oi.· ,ه _í oراشí _.>
_بí ,يل. _لع> .ا.: _.>) _خيرات .ا.:
_ق· ,ر:í ر,.اي¸ ¸í ,ه هل.> ,ي (‰ˆيs
_لع ._. ¸í ˆ¸ ,در. _í ه: oi.·
و cعاLí وí ¸í iياب و c.í هفيل> و _ي.·ا>
?iين: _وري¸
1
18 . رîبوبí هî·آ اب هفيق. ¿اير> رد 61 _ا.
ران: رد íر وí ,در. ه.ي.ه .ه.شíد _.
رد .oiيد ر,.اي¸ 13 هللí _لæر,.اي¸ ه: _¸ور
1
_لو i·í oدر: _. ,در. هب íر دو> cيب _هí _راف. .تر. ,ر:í ر,.اي¸
cفJ> و _وري¸ و cيع,ت ,و¸ل اب cيب _هí _.شíد c.ود و _îي· هب _راف.
رد iياب ه: ,ف.ا.. راي.ب _. و . c.í cواف.. راي.ب . _يع. _خش رف· ,ي
íر ,دو> ,ي.دا:آ و _.لع _اه.>ب هب _.>íدر¸ _ا> هب .ا.: _يí _ا> _ا>
درíi· _,يع . ,ن: ¿وي·ا>ور _í هL.ف. _وæí و _.J: cíر>ا.. ري:رد
. i·ا.· _sاب _í ه·اهب _ا> €يه رííîب
264
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
cعا.> ,ا.í i·í oدوب را.يب ,ل.و هيلع
ر..ه _ير.بو,>. _ر.>د .oدوب i>..
و oدوب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
وí oر>> رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
گن> و هنيi. i>.. هني¸ه .iن: _. cل>ر
¿ا.ل.. o¸ات _اه oدرب ¿در: دí¸آ و ,و,ت
.oدíد _. íر ...و 2 oدوب ¿ا>لíري.í _,s _ا.
رî.ل رíi.لع ,و,ت گن> رد ¿آ _,s _ا. و
¿íوíرف _.خ. و _رíوشد هب ه.هنيí اب ...و
_. ,يل. _قع ايآ i·ور _. وí cعيب راب ري¸
(¿) _لع cرæ> ر:í _.> iن: _و,s i·íوت
¿وiب ¿ا.يí اب cعيب i·دوب رæا> هفيق. رد
?cفر: _. cروæ _æíر.عí ه·وî•يه
19 . ا..ش oiيقع _.,L 120 ا.ب ر.يiغ رد ر.ف· رí¸ه
¿ا.يí íر, i...·در: c...عيب (¿) _لع cرæ>
اب ه: _ليا,s ريا. ,رL هب ,.: .ل> _íرب
_ا> هب و i·ور _.· i·دوب oدر: cعيب ¿ا.يí
ر:í :iنيو:_. ¿آ 40 íر ,ق> ,.شíد رواي رف·
?,.فر: _. هفيق. رد
20 . _. cفJ> هب (¿)_لع cرæ> ه: _رف هب
_.sو iي.ر 40 ه·وî, ه.شíi· رواي رف·
_هí _روش اي و ?iنن: c.وî> iن..·íوت_.
_.> هîنيí هب ه>وت اب) ?iنن: .و:ر. íر oدر
,در. ري: ه.ه و ه·اsا... cعيب دو>و اب
.هنع هللí _æر ¿ا..ع cرæ> _.s ¸í ˆ¸
و ¿íوíرف cJî.. را,د ¿ا.يí ,ه ¸اب
_تا.ا.>í ,در. _ي.ه _ اه _نîش cعيب
(i·iش
21 . ,iع رLا> هب (¿) _لع cرæ> _íر.عí ايآ
_íر.عí و cاباخ.·í ,اîنه رد ¿ا.يí روæ>
_يí ا. _لو ?c.í oدو,· cاباخ.·í oويش هب
,iع _íرب ¿ا.يí ه: ,يí oدر: íiي¸ íر رíiن¸
265
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رî. و ?i·í oدوب _æíرا· ¿اشدو> .اخ.·í
.آ ¸í _. د¸· c.وî> iيا.رف _.· ¿ا.يí
?c.í رت _¸رí ,: ¸ب _نيب
22 . cرæ> ه..: oi.آ خ..يرات رد (_iيل: _...ر¸)
و ه...Lاف cرæ> oíر.ه ه..ب ا..ه,ش (¿) _لع
ه.ب را.æ·í c.يا.> .ل> _íرب _ي..> و _..>
oدر: _.. و.î.ف: ا.ه·آ ا.ب و ه..فر ا.ه·آ ه.·ا> رد
ر.تدو¸ ر.:í:i.·دíد_. خ..ا¸ ¸.ي· را.æ·í و i.·í
¿ون:í _لو ,.يدر:_. c.عيب و.ت ا.ب _دوب oi.آ
¸í .,ينî.ب رîبوبí اب íر دو> cعيب ,ي·íوت_.·
:iي.هف ¿íوت _. íر ه.î· ود هل.> _يí
‘ cعيب وت اب _دوب oi.آ رتدو¸ ر:í iنيو: _. راæ·í íر,
اه·آ رî. .c.ي· oرخ.. ,ر> _يí ايآ .,يدر: _. 70
?i·دوب oدرî· cعيب (¿) _لع cرæ> اب _,s ¸ور
‰رتدو¸ ,íi:
‘ اب íر دو> cعيب ,ي·íوت _.· ا. iنيو: _. راæ·í روL,
ه· و oدوب _· _ان,. رب ه· ه:),ينî.ب رîبوبí
(¿)_لع cرæ> اب دو> cعيب _لو (ر,.اي¸ _راف.
íر oدوب ر,.اي¸ ¿ا.رف و ¿آرs _· _ان,. رب ه:
(‰_يلد ¿وiب ,ه ¿آ) ?iن..îش
‘ ,ي ¸í _.و. اي و _sاع ,دآ i·í oدو.رف ,ر:í ر,.اي¸
_لع cرæ> روL, دوش_.· oiي¸: رابود ¿íرو.
íدi>. ._îش ¿ا.ي¸ دíرفí _يí اب i·í ه..íو> _.
cعيب ه: _دíرفí _يí _نعي ?iنن: cعيب 70 رد _,s ¸ور
_دا..عí ه, ‰i·í ه..îش íر ر,.اي¸ روæ> رد و ريiغ
?oدوب اه·آ دi>. cعيب هب
23 . ¿آ رد ه: ,ي.هف _. راæ·í خ.ا¸ _يí _,L
¿ا.¸
1
cعيب oiش _.· .گنهرف ¿آ رد و
1
cلŒ ه: ) íر هفو: ,در. و iن..îش cعيب ,ه هفو: ,در. iنيو: _. _>رب
و هنيi. ,در. اب ( i·دوب .رع ¿وî.ها· ,يíوL ¸í هيقب و _·íريí اه·آ 50 _ا.
اب íر iعب 50 ه.ياق. . . . و رîبوبí اب íر iي¸ي و ¸ا>> اب íر _íرع و _,s _ا.
. iنن: _.
266
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.c.îش _.>íرب íر
2
ه·وî, Jا> 120 رí¸ه
cعيب _ل,s _îنها.ه ¿وiب و _يلد ¿وiب رف·
?iننîش_. íر دو>
3
24 . ¸í ˆ¸ و هفيق. ¿اير> رد ري.í cرæ> íر,
¸í ه: رîيد ,síو. اي هغJ,لí ¿ه· رد ¿آ
_افتí _يí هب _íoراشí iنن: _. هل: ,در.
_ع.> ه..د _نîش cعيب _نعي ,ه. راي.ب
و راæ·í و ر>اه. 120 _يا,s ¸í رف· رí¸ه
و ,يرعت هب ¿آ _ا> هب و ?iنن: _.· رîيد
?i·¸íدر¸_. ر,.اي¸ .ا>æí ¸í iي>.ت
25 . ¿ا..ع cرæ> _.s ¸í ˆ¸ ,در. _.sو íر,
_لع cرæ> اب cعيب _íرب هنع هللí _æر
در رد (¿) _لع cرæ> i·روآ_. ,و>ه (¿)
oراشí _نîش cعيب _يí هب دو> c.íو>رد
,دآ ه: c.ي· cيi> رد رî. و ?iنن:_.· _í
oiي¸: رابود ¿íرو. ,ي ¸í (_sاع اي) _.و.
_دا..عí ه, اب (¿) _لع cرæ> دوش_.·
iهع c.. ,در. _يí اب هنيi. رد íدi>.
iنيوîب _.>íرب iن..·íوت _. ?i·در: cعيب
_.· íر ا.ش .يرف .,ود راب _íرب _.
‰,رو>
26 . ¿íور. ._...> گ..ن> ¿ايا¸ ¸í ˆ..¸ ه..îي.اîنه
.. i.·روآ_. _لع cرæ> د¸· íر ,.î> ر..¸
oدر: دو> _.>·اي. íر (¿) _ي..> و _..> وí
اب iهíو>_. ¿íور. :iن.ف: _لع هب ¿ا·آ . دوب
¸í ˆ¸ رî. " :cف: (¿) _لع .iن : cعيب و.ت
اب هنع هللí _æر ¿ا..ع cرæ> ¿iش ه..:
_¸اي· وí c...عيب ه...ب íر. .درî· c...عيب _....

,ه ر,.اي¸ ¿ا.رف و íi> و ¿آرs _· ¿وiب ه: c.í رîبوبí اب cعيب روLن.
و oدوب ر,.اي¸ _راف. و íi> ¿ا.رف _,L ه: _.عيب i.رب ه, . c.í oدوب
. i·í ه.شíد روæ> ¿آ رد ,ه _يا,s ,ا.ت

.¿ايفو: íر, اي iن..îش ¿ا..ع اب íر دو> cعيب ,در. íر> هîنيí درو. رد
. ,ييو: _. _خ. _يæفت هب _iعب cا>فæ رد i·iش _îش ¿ا.ي¸
267
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ا.ب رíiغ و c..í _.îش c.عيب وí ه., .c..ي·
ا.ب íراîشآ ر.:í راî. دوه> c..د ¿و, _...د
¿اه· رد و i..·íدر:ور i..ن: c..عيب دو> c...د
" i.نî.ب íر·آ
1
.”ا> درو. _.يí رد íر, ˆ.¸
_íرب _لع cرæ> ه..: c...í i..ق.ع. ه..عيش
هب اه,ش راæ·í ¸í دi>. cيا.> .ل> و cعيب
ه: ,ي.هفب ر:í ه.,لí) ?ه.فر _. اه·آ <·ا> رد
ه..فرî· cرو.æ _..فJ> c.عيب .,.> ر.يiغ رد
cاæراعت _.يí _..ا.ت ‘ ه..فرî· ه.: - i.شاب
(دوش _. _>
27 . ه·وîنيí cا.اهبí _يí هب خ.ا¸ رد c.í _î..
_.ع> ا.ب ر.îبوبí و ر..ع ه.: دوش oدíد خ..ا¸
íر _لع cرæ> .,ر:í ر,...اي¸ ¸í c..يi> _..يí
رد c.فJ> و cو,·) :i.·در: ران:رب c.فJ> ¸í
دوش _..· ¿..> ا.>îي
2
cا.اهبí ,.ه ¸اب _لو (
:iيآ _. دو>وب ري¸
‘ اب íر ¿آرs cايآ ه: ه.شíد دو>و ¿اî.í _يí ايآ
و (c.í ¿يل,ت هيآ روLن.) ?در: خ.· cيi> ,ي
ˆ¸ ¿آرs ه·وî, در: _.ع _ين, oiش_. ر:í
را..يب cيدا>í l.وت و oi.· ,ور.. _تi. ¸í
هîنيí هب cيانع اب) ?c.í oi.· ه.شíí: ران:
سا,ع _نب و هي.í _نب دوب _·اî.í _ين, ر:í
(i·در: _.· _هاتو: ¿آ ,ا>·í رد

ا..>
‘ ه: iن: _.· _íو.. ¿.> ¿اي. رد _.: íر,
خ.· رîيد cايآ اب ر,.اي¸ ¿ا.¸ رد ¿آرs cايآ
. ر,.اي¸ _خ. اب ¿آرs <يآ oاî•يه و oiش_.
oiش _.· خ.· .رîيد رف· ,ي ¿اب¸ ¸í ,ه ¿آ
?c.í
‘ رîبوبí اب cعيب ¸í ˆ¸ cيi> _يí _ق· ¿ا.¸
_ران:رب _íرب .هفيق. ¿.>. رد ه· و c.í
1
ه,L> هغJ,لí ¿ه· 73

. iشاب ,ه cفJ> i·íوت _.· و c.í cو,· lقف ,شاه _نب رد : رîيد ¿ايب هب
268
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رد _لع cرæ>

Jوæí íري¸ .(¿) _لع cرæ>
cيi> _ع> هب _¸اي· ه: oدو,· رæا> ¿اî. ¿آ
.iشاب oدوب ¿ا.يí اي ,شاه _نب ¿انsí و
‘ راæ·í دوش ه.ف: cيi> _يí هîنيí ¸í _,s íر,
?i·íoدوب هفيل> .اخ.·í _و•.. هفيق. رد
?iيرíد _خ.ا¸ ه, _يí _íرب
‘ رîبوبí .اخ.·í ¸í ˆ¸
1
_ع> هب _¸اي· رîيد ه:
?درíد دو>و _خ.ا¸ ه, _يí _íرب oدو,· cيi>
‘ c.يi> _.يí را..·í ¿ا.¸ ه.ب ه.>وت _ل: روL ه.ب
اي :c.ي· ¿را> _ا> ود ¸í ¿وæو. .c.í .لا>
_.يí ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æر,.اي¸ cاي> ¿ا.¸ رد
ه..: .oiش ¿íونع _يريا... _íرب و _..ع> c..يi>
هيلع هللí _لæر,.اي¸ íري¸ c.í _î.. ريغ _يí
رد و oدوب رايشوه cاL>ل _...ير>آ ا...ت ,ل....و
íر ¿آ ¿دوب ¿ورد .c..يi> _..يí ¿iينش cرو..æ
cافو ¸í ˆ.¸ c.يi> _.يí ا.ي .i.·در: _.. ,Jعí
_.ي¸ _íو... _.يí ¿ون:í .oiش _.ع> íi> _و..ر
ه.ب ر.îبوبí oi.· _.فد ر,..اي¸ ¸ونه ه.: i.يآ _..
c..يi> _..يí ..و> .دوش _... .اخ.·í c..فJ>
ه.: ,.ي·íو>_. خ.يرات رد ا.. ?oiش ,Jعí ه.·وî,
ه.ب ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æر,.اي¸ cافو ,اîنه رد
ه: i.ر _. ر,> ر.ع cرæ> و رîبوبí cرæ>
هب íر رف· ,ي ات i· í oiش ¿.> هفيق. رد راæ·í
.اخ.·í ¿و, و .i.....نن: .اخ.·í ه.....فيل> ¿íونع
oدوب ¿ا.¸.ه و ¿راق. ر,....اي¸ cافو و ه...فيل>
Ÿا,ترí _يا.و ¿ا.¸ ¿آ رد iياب ,يري: _. ه>ي.·
و ه...شíد دو>و ¿وي¸يولت و و..يدíر i..ن·ا. _..ع.>
oiنيو: .ر,....اي¸ cافو ر,...> را..·í ا...ب ¿ا.¸.ه
_....د ه..ب _ر,..> ,..نيí ,..ه ه..: oدر: ,Jعí
ا..>îي رد cو,· و c..فJ> :¿آ _..,L ه..: oiي...ر
(¿)_لع cرæ> را,ا· ه.ب ˆ.¸ دوش _..· ¿..>
1
ه:. i·í ه.شíi· روæ> هفيق. رد _لع cرæ> ه: ¿وæو. _يí هب cيانع اب
. iشاب هL>ل ¿آ رد cيi> _ع> هب _¸اي·
269
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ر,.> _.يí ¿iينش ا.ب و i.·وش_. ¿ل> c..وî> ¸í
هب _ير>اه. ¿آ ¸í ˆ¸ و ¿ر¸> و سوí <لي,s ود
هفيق... رد cعر... ه..ب ر...ع و ر..îبوبí oíر.ه
_.ي¸îيا> íر ر.îيد ر.ف· ,.ي و oدíد ه..ل> _.يî.ت
‰‰‰i.نن:_.
1
_.فاب oواي و _.يوîغورد i.ينيب _..
_روآ oiن> _اهييو:¿ايíه ه., ه.ب íر c.>ب ه.ن.íد
‰i.: _.
‘ ه.. ر,..اي¸ :i.يو: _..· ¿اي. ¿آ ¸í ر.ف· ,.ي íر,
¸í _..,s oا. 120 و i..ي:ات ه...ه·آ ا..ب ر..ف· رí¸ه
ه.·ا,ش ه.. _.L .¿آرs ه.يآ _ان,. رب و _راف..
cيi> ,ي اب iيهíو>_. ا.ش و ه.فر: cعيب ¸ور
l..قف ه..: 4 ¸í íر _لع i..·í o i..ينش íر ¿آ ر..ف·
?iين: ¿ل> cفJ>
‘ _لع cرæ> اه,ش _.sو) راæ·í و oiي,عوبí íر,
iنيو: _. ¿ا.يí هب (i·ور _. اه·آ ه·ا> رد هب
و ,يدر: _. cعيب وت اب _دوب oi.آ رتدو¸ ر:í
و cفJ> ه:)?iنن: _.· cيi> _يí هب _í oراشí
,ي·íوت _.· ا. و دوش _.· ¿.> ا>îي رد cو,·
(,ين: _.ع ر,.اي¸ رو..د ,J>
‘ و.ت) :i.يو: _.. _لع cرæ> ه.ب ر..ع cرæ>
,.ه و.ت ه.ب c.فJ> c.بو· _.ن: ر,.æ ر.:í و _.·íو>
c.يi> ربíرب رد _خ.. _.يí ا.يآ (.iي..ر i.هíو>
ر.îبوبí i.ييو:_.· ر.î. دوش _..· رíد oiن> _وف
_...شíí: ران: _íرب íر _وف c..يi> ...و ر...ع و
رد _لع cرæ> íر, ˆ.¸ iن.>ا.. _لع cرæ>
c.يi> ا.ب و.ت ,ر> _.يí :i.يو:_.· ر..ع .íو>
iيا,· هفيل> iييو: _. ا.ش و c.í ريا•. ر,.اي¸
?iشاب ر,.اي¸ oدíو·ا> ¸í
‘ _.ع> ¿وæو. _.æí ._.يقي ه.ب ..يرs _ا..>í ه.ب
ه..ب ه..ع>íر. ا.ب ا... :oدوب ه..·وîنيí _...يi> _..ين,
ه.: ,.ين: _.. oiها.. _وí c..د و ر,..ع. ¿.بان.
1
رد ,.ي.ي.·ا.ور _يايلوخيلا. cا.هوت ¸í ر. ه·وî, c.يلآ oiيí iينيب _.
. دروآ _.
270
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
سا,ع _.بí ¸í _.æا> c,..ان. ه.ب ر..ع cرæ>
و i...· _..>ل. ا... ه..ب _لع íر, :i...ر¸ _...
ا.....ش ¿íi·ا> ¸í _....يرs íر, ?درî· _راî.ه
و ر,.اي¸ ,ع cرi¸ هîيلا> رد ?i·درî· _رíi,·ا>
خ..ا¸ سا,ع _.بí ?_...ه وí ,.ع ر..¸ دو> و.ت
_.يلد ¸í _.. _لو) :c.ف: ر..ع .,.·íد _..· :دíد
o¸ا>í ه.: iن...ي· _.يا. _.يرs íري¸ .,.ها:آ ¿آ
دوش ¿..> ا..ش ¿íi·ا> رد c.فJ> و cو,· i.نهد
و رورغ سا......>í هلي......ونيiب ه.....îنيí _íرب
.در: i.يهíو> _.·ا.داش
1
_.يí c.قيق> رد _.نعي (
¿آ ¸í ˆ..¸ _لو oدوب c..ير.:í _خ... و oiيقع
_.يí ,.ير>ت ا.ب ˆ.يs _.بí ,يل.. i.ن·ا. _.نيلعا>
ر,...اي¸ ه..ب ر...ع و ر..îبوبí ¿اب¸ ¸í íر ¿آ _خ...
ا.ت i.نهد _.. c,..· ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æ ,ر:í
<اقلí oiن·íو> _..هŽ رد íر ا..تدو: و ه.Lوت ,..هوت
.iنن:
‘ _ين, رد cيi> _يí هب oراشí .cياه· رد
و _i> و c>,. lل> _íرب lقف ._درíو.
و _.لع c>ا,. ات c.í ر.,.ان. ه.sان.
._قLن.
‘ _دوiع. ه.: oi.آ _.خيرات ¿و.. _.>رب رد :ه..î·
_لع _لع دايرف ا...ب هفيق.... ¸ور رد را...æ·í ¸í
_..يí رد _لو i..·íoدوب ¿ا.يí c..فJ> را....íو>
:cف: iياب هLبíر
cفJ> _د¸.ا· cه> _دiع.. _.ا.í.هفيق. ¿.> رد (,لí
:هفيق. ¿اير> رد اه·آ ,ا· ¿iش ™رL. .يترت هب .oدوب ™رL.
. ر.ع . ™íر> oiي,عوبí . (¿ر¸> هفياL ˆيير) oدا,ع _بí iع.
_لع و رîبوبí
i·درب _. íر (¿) _لع cرæ> ,ا· ه: راæ·í ¸í دíiعت ¿آ (.
.iنن:_.· ريiغ هعsíو هب _í oراشí €يه
2
.اب ¸í lقف و
ريا. و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ اب ¿ا.يí ¿دوب oدíو·اخ.ه
1
گنهرف ر.· ر.فد . _رفع> i.>. _ي.>iي. ر.:د . خيرات ري.. رد ¿ي.ت
” . _.J.í 85 . _ر,L و 1 ” . 2769
271
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
iياش و .دوش _. ¿íونع cرæ> ¿آ ,ا· ...و _.¸ر _ياæف
_فرع. ريiغ رد ر,.اي¸ رL· هîنيí رب _ن,. .,ه. _يJد ¸í _îي
_ي.ه دو>و oدو,· cفJ> ¿íونع هب (¿) _لع cرæ>
¸í cيا.> دو>و اب ه: c.í راæ·í ¿.> رد دوiع. ¿íرíiفرL
€يه ‰_.يi·í c>لæ. و هيقت ,iع و(¿) _لع cرæ> .اخ.·í
اب رîبوبí _فرL ¸í و ‰‰‰iنن: _.· ريiغ هعsíو هب _í oراشí
(iن.يرs ¸í ¿ا.ا.í) _يرقلí _. ه.¦Jí :oدا. cيi> ,ي ر:Ž
‰‰‰iن:_. ¿·اs íر راæ·í
¿ا..برع رد و oدوب _بون> ¿ا..برع ¸í راæ·í ه.ير ‘ ¿
¿دوب _îي.·¸ و c.وî> ¿دوب _Œورو. هب oiيقع ._بون>
_ي.ه _ان,. رب راæ·í ¸í oiع _يí .oدوب ا.رف.î> ._ياæف
.i·í ه.شíد هsJع راهLí (¿)_لع cرæ> هب ._îنهرفiياقع
ه: oدوب _îنهرف و رو.: هب _لع.. ¸ي· _.راف ¿ا.ل. _.>
.c.í oدوب ,:ا> ¿آ رد _رîفت ¸رL _ين,
1

ر,هر .اخ.·í (_ير>اه. و _يرs) _لا.ش ¿ا..برع رد - د
.c.í oدوب _.و.ع <íرآ _ان,. رب
2 . رد هيواع. هب ه: _ياه ه.ا· رد (¿) _لع cرæ> íر,
ه: ه·وî·ا.ه iنيا.رف_. iن.يو· _. دو> cفJ> iييات
?i·در: cعيب _. اب i·در: cعيب _ل,s _افل> اب ,در.
cعيب و ¿يل,ت هيآ هب دو> iييات ,اق. رد و 120 رí¸ه
¿ا.يí ,ييوîب ر:í و ?iنن:_.· _í oراشí ريiغ رد رف·
دíiعت و ¿آرs هيآ ¿ايب ايآ i·í oدوب _i> ,اق. رد
i·í oدوب oi·¸ ¸ي· اه·آ ر..يب ه: ريiغ رد رæا> cíرف·
اب cايآ _يí ¿ايب اي و oدوب ر..î>. ._i> .اب ¸í
و i·í ه.شو· دو> ه.ا· رد cرæ> ه: _ل: _.يهاف.

i·دوب (¿) _لع cرæ> رíiفرL دíرفí _يí íري¸ . درíد .>عت _ا> دو> _يí ه:
_. iهاش و _يلد دو> رL· درو. رف· iييات _íرب ˆ: ره ه: هL>ل ¿آ رد و
ه: iن: _. ,ش ¿ا.·í _ي.ه _íرب . ريiغ هعsíو ¸í ر..î>. _ليلد ه, دروآ
. c.í oدوب _رîيد ¸ي, ريiغ ¿وæو.
1
_عيش _اه.يíر: هيلوí ه..ه _يíiي¸ _î·وî, و ¿وæو. _يí ر.هب ,رد _íرب
_ي.>iي. ر.:د ه.شو· خيرات ري.. رد ¿ي.ت رiق·íر: و _.لع راي.ب .ا.: هب
c.í .لا> . iين: هع>íر. _.J.í گنهرف ر.· ر.فد cíرا.·í . _رفع> i.>.
_ياهîنهرف ¸í را.ع و ¿ا.ل. iن·ا. ¸ي· _لع cرæ> ¿íرíiفرL ريا. iي·íiب ه:
‰ i·í ه.شíد c.وî> ¿دوب _·íi·ا> هب داق.عí ه: i·í oدوب
272
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و رتري:íرف و ر..î>. _يJد هب iيا,· _i> ,اق. رد ايآ
ر:í و .,اع و _ل: _يJد هب ات ?در: دان..í رت ”ا>
روæ> و (¿يل,ت هيآ) ¿آرs هيآ ه..·íوت _. هيواع. 120
وí _íرب _لوí _يرL هب iن: در íر ريiغ رد رف· رí¸ه
_لع cرæ> oراشí درو. _ل: cايآ و _يJد ¿در: در
‰c.í oدوب رت c>íر ه: (¿)
ه.ا· 6 ر.ع و رîبوبí اب ه: _·ا.: :(هيواع. هب) هغJ,لí ¿ه·
iهع و i·در: cعيب _. اب _يرL ¿ا.ه هب i·در: cعيب ¿ا..ع و
و _ير>اه. _> (cفJ> ر.í رد) cرو.. و .iن..ب ¿ا.ي¸ و
و هفيل> íر _در. و oi.آ در: ¿ا.يí ¿و, و iشاب _. راæ·í
رب ر:í و c.í راîنيí رد íi> _دون.> و <اæر و i·iي.ا· íو.ي¸
¿ا.رف ر:í و iنيا.· رíدíو íi> cعاLí هب íر وí ...و _.عiب رŒí
_وري¸ íر _ين.و. oíر ريغ ¿و, iنîن> _. وí اب cفريí,· íر اه·آ
...oدو.·
1
ه.·.i.·í oدر: ه.يقت.cرæ> :c.ف: ¿íوت _.. ه.· ر.îيد ا.>نيí رد
_. ه· .i·í oدر: íر _.>لæ. و c.î> cياعر cف: ¿íوت _.
_اهخ...ا¸ و _..يJد _...> و oدوب cاشا.. .اب ¸í c..ف: ¿íوت
¿íونع ¿íوت _..· ¸.ي· íر _.î.ي.ه _ل: و íوه رد ر.. و ,.ه,.
.در:
3 . راب ر.ه _.ي>رو. _.>رب _وs ه.ب ا.نب (¿) _لع cرæ>
و ردíرب _.. :i.·í oدو.رف_. i.·í oiش _.. ر,.ن. رب ه.:
íر _..ليæف _.ين, _.. ¸.> ˆ.î•يه و ,ر,..اي¸ _.æو
هب ¿ا.يí íر, .iنîب _ياعدí _ين, i·íوت _.· و ه.شíi·
cيع.> روæ> رد و ر..ه. ه: ريiغ رد cفJ> هعsíو
i..·وíi> ...خ.ن. ه..فيل> ¿ا.يí ه..îنيí و oدوب _ر..يب
_.. i.·í ه..ف: _..· و ?i.·í oدر: _..· oراشí .iن...ه
_. هب ه.ف: _.· íر, _..íرب .,يíi> و ر,.اي¸ هفيل>
:iي يوîب (oدوب ر.ع ¿íونع ه:) _ي ن.و.لí ري .í _ا> هب
ر.يiغ رد _لو. ¸í ر,..اي¸ روLن. ر.:í) _.ين.و.لí _لو.
(oدوب هفيل> .,>
2
1
,J.Jí _يف ,و>ر. ه.>رت هغJ,لí ¿ه·

iييات و _يق>ت رب انب : ,هد _. _·íريí ¿ا:iن·íو> هب _·ا.آ و .لا> خ·ر.
رد iش ¿يíر و ه.>ا. _ين.و.لíري.í ™JLæí ه: _راب _يلوí خيرات iيتا.í _.ا.ت
273
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
4 . _ي.·ا> و هفيل> ¿íونع هب ريiغ رد _لع ر:í ايآ
iæs <و. را,îي _رí¸: _.> íر, دوب oiش _فرع.
?c.í oi.· c,Œ خيرات _ا>: €يه رد ¿ا.يí هيلع ,ه
دiع.. cاعفد هب _خيرات ¿بان. رد هîيلا> رد
.(”),ر:í ر,.اي¸ ¿ا> هب iæs <و. ¸í _تاشرí¸:
?درíد دو>و
5 . ¿ا.ي¸ ¸í هغJ,لí ¿ه· _ا> _ا> رد (¿) _لع cرæ>
_ا>: €يه رد _لو iنن:_. داق.·í ¿ايفو: _نîش
ه: iين: íiي¸ iي·íوت _.· ,ه ه.ل: ,ي _.> .خيرات
_نîش cعيب هب ¿ا.يí 120 ريiغ رد رæا> رف· رí¸ه
.iنشاب oدر: oراشí
1
ه.شíد _í هل: .اب _يí ¸í و
¿ا.ي¸ هîيتروæ رد ?iهد _. _نع. ه, _يí ‰iنشاب
ر..ه. (oدوب cفJ> ريiغ ¿وæو. ر:í) ريiغ _نîش
_.خبiب و cافíر>·í <ا.ن.ر. ا.ش _وs هب و oدوب
و oدوب _لو.ر و íi> ¿ا.رف _ق· و oدوب _iعب _اه
.·ا> ¸í 120 ¿ا.ي¸ _ق· _..íرب ...و oدوب رف· رí¸ه
.·ا> ¸í _يلد ¿وiب ,ه ¿آ ¿آرs هيآ iæي. و íi>
...ات ه.شíد _: هل: _ا> ر..يب ,در.
6 . _ا... رد ¿ا.يí ¿انخ... _..ين•.ه و ه..,L> 37 _ر>ه
¸í i...í_نب ه..فياL ¸í _..æخش ه..: _يف..æ گ..ن> رد
,اق. ¿آ ¸í íر ا..ش ه.·وî, :iي..ر¸ (¿) _لع cرæ>
cرæ> ¿آ .i..·د¸ ران: i..يدوب ه...ه ¸í رترíوí¸... ه..:
:iيا.رف_.
ا· ه: _برLæ. و ¿ا.ير¸ _در. وت _i.í _نب ردíرب _í " ‘
و c.í _i·وا.يو> _> íر وت _îيل _ن:_. _.ر¸ ا> هب
_ين, وí هب ه: _.: _يلوí و oدوب .اL> _بí ر.ع cرæ> cفJ> ¿ا.¸
_ع> cيدا>í ¸í _راي.ب رد _لو . c.í oدوب ر.ع cرæ> ¸ي· oiش _باL>
هب cف: رîبوبí و ر.ع هب ر,.اي¸ ه: ,ي·íو> _. ¿ايæفíر و ¿ايلاغ l.وت oiش
c.د _يí ¸í _درíو. و ‰ iنن: ,J. _ين.و.لíري.í ¿íونع هب _لع cرæ>
هعيش _اه ه·ا.فí و cيدا>í ¿دوب _لع> ,رد _íرب _بو> راي.ب _اهخ·ر.
. c.í
1
و _... هîلب ه· ,ه _نيîش cعيب ) ¿ايفو: _نîش cعيب ه: _يí هب cيانع اب
‰‰‰ oدوب cيلع ¿وiب ريiغ _نîش cعيب _لو ه.شíد cلع ( _لها:
274
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ˆ¸ ._ن..·íد .لاL ¿ا.: _ب و _رíد ¿iي.ر¸ رد ه: _ق>
رد iش _ي.>ت ا. رب cفJ> هب c,.· ه: _دíi,..í ¿آ هî·íiب
رترíو..í ر,.اي¸ اب _i·وا.يو> i·وي¸ و رترب ..· íر ا. هîيلا>
اب دو> _îيد¸· هب ¿ا.يí ¸ي· ا>نيí رد ,ينيب _. "...دوب
.iنن: _. oراشí ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
_....s ¸í ˆ...¸ ¿ا.يí ا...ب c...عيب _íرب ,در. ,و>ه ,اîنه ‘
_وه ه.ب " :i.نيا.رف _.. ¸.ي· ه.نع هللí _.æر ¿ا..ع cرæ>
اه oiن,ن> هب و cفاîش íر ه·íد ه: _را:iيرفآ هب iن:و. iيشاب
دو>و ر.:í و دو,· هن>.æ رد ,در. oو,·í روæ> ر.:í i.ي.خب ¿ا>
_iهعت ¿آ دو,· ر.:í و .در: _..· ,ا.ت íر c.>> ¿íراي ه..ه _.يí
_..:را,.îش ربíرب رد ا..ت c...í ه...فر: ¿íiن..·íد ¸í íi> ه..:
cفJ> ر.ش راه. .iن·ا.· cوافت _ب ,ولL. _îن.ر: و رî...
ه..ب íر ¿íورا: _..يí ر...ش _..ير>آ و ,iنîفí _... _..·اهو: رب íر
.,در:_. .íري... ¿آ _..يلوí <...ا:
1
¿ا.يí ¸..ي· درو. _..يí رد
íر c..فJ> _ريí¸ cلع 2 _iهعت و ,در. oو,·í روæ> :_...اع
هîيترو.æ رد .i.نن: _.. ¿íونع ه..فر: ¿íiن..·íد ¸í i.·وíi> ه.:
,iع ا.ي روæ> i.شاب _.هلí ..>íو .c.فJ> ا.ب ,íوت c..ا.í ر.:í
oiهع ¸í ¿آ ¿iش lsا.. ا.ي cا,Œí رد _ريŒات €.يه ,در. روæ>
و oدوب ¿ا....د ه.ب ¸.ي· cرis ه.: ا.>نيí رد ,ا.í و .درíi· ,ا.í
ر. .ه. _æí هب _. >íر هب iي اب در: ه· اهب ¿íوت _.· ¸ي · íر هي قت
.i·در: _. oراشí دو> cفJ> رد هيآ دو>و _نعي
7 . (س) ه.Lاف cرæ> :ه: ,ي·íد _. (_iيل: _.ر¸)
_عوæو. ه:) ,iف هني.¸ رد دو> _> cا,Œí _íرب
iنن: _. دان..í ¿آرs cايآ هب (oدوب _دا.
2
íر,
¿íراي ريا. و (س) ه.Lاف cرæ> و (¿)_لع cرæ>
راي.ب ه: cفJ> هلا.. اب هLبíر رد .cرæ> ¿آ
.iنن: _.· _í oراشí ¿يل,ت <يآ هب oدوب.,iف ¸í ر..ه.
3
(درíد دو> _ا> ه: ر,.اي¸ _ي.íرف)
4
1
ه,L> هغJ,لí ¿ه· 3

:_.نلí} |
ƒ
دو

وí
ƒ
د ¿

ا.
ƒ„
ي
ƒ
ل.



ر
ƒ
و
ƒ
و| 16 {

iق.ع. هعيش íري¸ . iنن: _.· oراشí ¸ي· _رîيد هيآ €يه هب هîلب ¿يل,ت هيآ هب ه·
c.í 300 ‰ درíد oراشí _لع هب ا.يق... ¿آرs هيآ
275
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
8 . cرæ> _..sو _ن.. و ه.عيش i.ييات درو. ¿و.. _.,L
هفيق. رد . راæ·í _يلد ه: iنن: _. _íو.. (¿) _لع
ه.: i.نهد _.. خ..ا¸ .,در. ?دوب ه., دو> c.ي·اق> رب ..
¿ايب ,J.í oíر رد íر دو> _اهيرا:íiف و cا.i> راæ·í
_..ير>اه. íر, " :i..نهد _... خ...ا¸ cرæ> .i..·در:
:i.نيوîب و i.نهiب راæ·í ه.ب oiنن: ¿.·اs .íو> iن...·íو.·
هيلع هللí _لæ ر,.•ي¸ ه: i·در: _و.íرف راæ·í رî.
و oدر: .اL> íر _...ير>اه. داي¸ cاعفد ه...ب ,ل....و
ا...ه·آ ¿íiب ¸í و i...يرíiب ¸...ي¸ع íر را...æ·í دو.رف_.
,ل..و ه.يلع هللí _ل.æر,.اي¸ _.يا.رف _.يí .i.يرí:رد
oدر,... _..ير>اه. ه..ب íر را..æ·í ه..: c...í _..يí _..يلد
cي.æو درو. i.·دوب c.فJ> ه...ياش ا.ه·آ ر.:í و .c..í
ا..ه·آ ه..ب íر _..ير>اه. ر,...اي¸ ه..îلب i..ن.فر: _...· رíرs
" دو.رف_. هيæوت
cعيب هب _í oراشí ا>نيí رد (¿) _لع cرæ> íر, ‘ ,لí
اه.·í رد ¿ا.يí ¿انخ. داف. هîنيí _.æ ?iنن: _.· ريiغ ¸ور
دو> _íرب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ ه: c.í _يí ¸í _:ا>
.i·دوب oدرî· .اخ.·í _ني.·ا>
,يوش _.· ه>و.. ايآ (¿) _لع cرæ> _Ji..í _,L - .
¸í و cرæ> ¿آ cاي> ¿ا.¸ رد ر,.اي¸ ¿íi·ا> ¸í _درف ه:
.oدوب oi.· _فرع. _ي.·ا> و هفيل> ¿íونع هب .¿ا.يí .·ا>
ه: ,ي·íو>_. _را..يب cيدا>í و cايíور رد هîنيí _íرب
دو> ¿íi·ا> _راف. .,ل.خ. cاعفد هب و .تر. .,ر:í ر,.اي¸
¿ا.يí ¸í ,ه ˆî•يه و .c.í oدر:_. ,در. ,و.ع هب íر
,ه ¿آ) c.ا.ش ¿íi·ا> ¸í ا.ش _ي.·ا> ر:í iن: _.· _íو..
¿و, _iن.ترis و ¿ا>ش درف ,ه ¿آ و i·وíi> iي:ات هب انب
 .c.ي· _راف. و _·íرî· ه.ه_يí هب _¸اي· رîيد (_لع
1
:ه·و.·

ˆ¸ . oi.· c,Œ خيرات رد _لو oiش oدíد خ.ا¸ ه: دوش ه.ف: ر:í iين: ه>وت
خيرات رد . . . و _لع cرæ> ه·ا> _و. هب ,و>ه و ه.Lاف cرæ> خ.ا¸ íر,
‰‰‰ درíi· دو>و _í ه.î· _ين, ¸ي· ,يل. _لع> .ا.: رد _.> . c.í oiش c,Œ
1
_يí ¸اب ه: ه.شíد ر,> oiنيآ ¸í ر,.اي¸ iييوîب هL.ف. .اب ¸í هîنيí رî.
دوش _. ™رL. _íو..
276
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_...íر: ر,...اي¸ ¸í دو> •ي>..æ رد _...يíور ¿ا>> _..ب ,ل....
,.يد¸· ه.: ,...ه _ر.ب _.. ,در. _í :i.·í oدو.رف ه.: oدروآ
_. ,هد خ.ا¸ وí هب _. و iيايب ,غíر. هب íi> oدا..رف c.í
ا.ه·آ ¸í _.îي ,رíí:_. _ا> ه.ب ا.ه,·íر: را:داي ود ا..ش ¿اي. رد
íi> .ا.: ه..ب درíد رب رد íر c..يíiه و رو· ه..: c...íi> .ا.:
و دو.· ...يغرت ¿آرs ه..ب íر ,در. ر,...اي¸ oاî·آ .i..ييا.· ,....ت
_راف.. ,..يب _.هí ه.ب íر ا..ش _.. .c.يب _.هí و :دو¸فí _.ين,
ه.ب íر ا..ش .,.ن: _.. _راف.. ,..يب _.هí ه.ب íر ا..ش .,.ن: _..
.,ن:_. _راف. ,.يب _هí
1
,ه ¿انخ. _يí ¿íوíرف _ا..>í هب
c...í oiش ¿ايب ر..يiغ ه..عsíو ¸í i..عب ,..ه و _..,s
2
_..,L) íر,
,ر:í ر,..اي¸ ¸í ¿..> ¿اي. ¸í ر.ف· ,.ي (_لع cرæ> _Ji...í
_..ي.·ا> و ,..:ا> و ه..فيل> (¿) _لع cرæ> :i..ن:_.· _íو....
,در. ‰‰‰c..ي· _راف.. ه..هنيí ه.ب _¸اي· و c..ا.ش ¸í ˆ.¸
_.. ر,..اي¸ i.ييوîب ه.: i.·í ه..شíi· ..يغ ,لع ر,..اي¸ i.ن·ا. ه.:
ات دوش _. _.íر.>í _ب _·íi·ا> هب c,.· وí ¸í ˆ¸ ه..·íد
íر ا. _راف. iياب ا.ش ر,.اي¸ _í .iننî· _لíو.. درو. _يí رد
‰‰‰‰ا. هب íر _لع _راف. ه· _نîب _لع هب
9 . هنيi. ,در. cير.:í ه: _·آرs و ,J.í _يí ه·وî,
و ¿آرs cايآ _ير..ه. (راæ·í و ر>اه. ¸í ,عí)
رد هلæافJب و cعر. ¿آ اب íر _ر,.اي¸ cíرو..د
و •ي>æ ه·وîنيí iن.فر: ه•ي¸اب هب .ر,.اي¸ cل>ر ¿ا.¸
?c.í oiي.ر ا. c.د هب ,لا.
10 . _. i>.. هب cعيب _íرب íر (¿) _لع cرæ> _.sو
ا. ر:í iيو:_. cرæ> ¿آ هب oiي,عوبí i·روآ
وت اب رîبوبí _ا> هب _.فJ> ر.í .غíر وت ,ي..·íد_.
,يدر:_. cعيب
3
و ¿ي: رiقنيí oiي,عوبí íر, .
1
<¸> ,ل.. •ي>æ 7 ” . رæ. Ÿ .لاL _بí _بí _لع _ياæف .اب 122 و
123 – ” ..· _ني.> اæر iي. iهد _. خ.ا¸ هعيش 179

ر,.اي¸ iيو: _. ه: هعيش cايíور اب iشاب oiش ¿ايب ,ه ريiغ ¸í _,s ر:í _.>
_فرع. دو> _ي.·ا> ¿íونع هب íر (¿) _لع cرæ> _عsو. ره رد ا,تر. ,ر:í
. iيآ _. رد رو> . oدر: _.

” _·ا,.: هللí _æف ه.شو· ? c.ي: _لع 96 _خ. _ي.ه ه: c.í .لا>
ه·ا> رد هب ه·ا,ش ه.Lاف cرæ> oíر.ه هب _لع cرæ> _.sو هنيi. ,در. íر
cعيب وت اب _دوب ه.ف: íر .لاL. _يí رتدو¸ ر:í : iنن: _. ¿ايب i·ور _. اه·آ
277
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_ي.·ا> _لع cرæ> ه..·íد _.· ه: oدوب ¿JLí_ب
و c.í ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ 120 رف· رí¸ه
lقف 2 _يí رد و i·íoدر: cعيب ¿ا.يí اب _,s oا.
اب _.: íر, و ?c.í oiش _¸ا· ,ه هيآ هني.¸
?iهد _.· íر وí خ.ا¸ رخ..ت
11 . oدو,· _فíو. رîبوبí cفJ> اب íi.بí رد ¿ر¸> <فياL
اه·ا.·í رد (,شاه_نب ,ا.ت و ¿ايف.وبí روLني.ه)
c.í رíرs _.sو .درíد دو>و _قع ,ا· هب _¸ي,
_îي دريîب رíرs رف· ود sرLي. ري¸ را,ا· هب ¿ا.·í
و و.رت و _فان. _رîيد و _وقت و cلíiع _هí
,يعæ
1
íر _وí هني¸: ¿ا.·í iن:_. ,î> _قع ...و
.iن: .اخ.·í
2
¿اي. ¸í رف· ,ي هفيق. .وشآ رد íر,
_نîش cعيب ا.ش را: _يí iيو: _.· ¿ر¸> هلي,s
_.ع íi> cايآ و ر,.اي¸ ¿ا.رف ,لاخ. iيرíد و c.í
oا. iن, lقف هعsíو _يí ¸í هîيلا> رد ?iين: _.
رتiن.ترis ه.ي· ه: íر ¿ر¸> ا. ر:í و ‰c.í ه.شí:
,ين: _رف و.رت اي و ¿íدا· i·دíد_. _يî.ت íر راæ·í
اه·آ _اه _·ا.ف·ا> و ,J.í رiæ cدíو> ¸í _راي.ب
.,يí oدرب _íو.. ري¸ íر اه·آ ”وæ> رد ¿آرs cايآ و
ه.شون· íر درو. _يí iæs هب _ي>رو. ,ييوîب ر:í و
?i·íه.شو· íر ريiغ cدíو> روL, ˆ¸ i·í
3
روL, و
.ا.: رد <افل> هيلع رب ,ان..>و .لاL. ه.هنيí
?c.í دو>و. _.ل>. رíو·Jíرا>ب
12 . هيلع هللí _لæر,.اي¸ ¸í cيi> ,ي ر:Ž اب رîبوبí íر,
,ل.و
4
روLن.) iن: ¿·اs و c:ا. íر راæ·í c.·íوت .
¸í lقف <افل> :_يرs _. ه.¦Jí :ر,.اي¸ cيi>
? c.í داæت رد _,ي>ع و>· هب هعيش iياقع اب ¿انخ. _يí . ,يدر: _.
1
_íرب دو> _اهîبا.: رد اهî.Jع ه: _في>íرí _يí ¸í ,رب _. oان¸ íi> هب
. iن.يو· _. اهî.íوع

و ,íوsí و oدروآ ¿ا.يí ”J>í و _iæ ر. ¸í راæ·í iن·ا. ر:í ”وæ> هب
. iنشاب oiش iيهش oíر _يí رد ¿ا.·اîيد¸·

_يرL ¸í ,ه ¿آ 110 هبا>æ ¸í رف·

. i·í oدر: iييات íر·آ _:i·í راي.ب دíiعت íرهاL ه:
278
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
iن.يرs
1
_.: _لو iيا.· ¿را> رود ¸í íر اه·آ و (
¿يل,ت <يآ ر:Ž اب c.·íو.·
2
cعيب و)ريiغ ¿اير> و 120
?iن: رiب ¿íiي. ¸í íر هيقب (_رف· رí¸ه
3
هب cيانع اب
.¸ي· راæ·í ¸í _دوiع. oiع .هفيق. ¿.> رد هîنيí
.i·دوب (¿)_لع cرæ> .اخ.·í رíiفرL
13 . ,iع cلع هب ريiغ <عsíو هب راæ·í oراشí ,iع ر:í
_نعي) هنيi. رد ر,.اي¸ íر, iشاب ريiغ رد اه·آ روæ>
ريiغ رد اه·آ ر:í و cفرî· cعيب اه·آ ¸í (cفJ> ¸:ر.
و íi> _خ. _.>íر _يí هب راæ·í íر, iن.شíد روæ>
.ر.ع و رîبوبí ¸í رتدو¸ و ه.شíí: ا¸ ري¸ íر ر,.اي¸
رد اه·آ ر:í íري¸ .i·در: _¸ير هيا¸ íر هفيق. _íولب
(¿)_لع cرæ> ا.ب ه, i·دوب oi.· ¿.> هفيق.
_. cفJ> هب ._يفiت ,.íر. ,ا>·í ¸í ˆ¸
.iي.ر
14 . ¿ا.ه 110 ه..ب i..ييو: _... ا...ش ه..: _با>..æí ¸í ر..ف·
ه.·وîنيí íر ه.عsíو cلع .i.·í oدر: oراشí ر.يiغ <.عsíو
oا,... و _لع cرæ> _..يب _ري:رد ":i..·í oدر: ¿ايب
cلع و " ,.يانغ _اه..ا,ل ر.. رب ¿ا.يí ¿ا.رف c.>ت
,در. _íرب ه.: _í ه.,L> ر.>آ رد .,ر:í ر,..اي¸ ه.îنيí
:i.نيو: _.. و ه..فر: íر _لع cرæ> c..د i.·íoi·íو>
ايíi> c.وí _Jو. _لع _يí ,يوí _Jو. _. ه: ره "
اب _اب _.شد و درíد c.ود íر وí ه: ره رíiب c.ود
cرæ> ¸í ¿افد cلع ه.ب " c..í _..شد وí ا.ب ه.: ر.ه
.c.í oدوب (¿) _لع
15 . ,عí) .ا>æí :iن.ر¸ _. هعيش ¿ا:iن.يو· ¸í _>رب
ر,هر .اخ.·í _يا·íوت و cي>Jæ (_ير>اه. و راæ·í ¸í
ˆ.¸ .ا>.æí ه.: c..í ه.·وî, ‰i.ن.شíi· íر دو> _íرب
_.ني.ن.ه و _وiب _.:i·¸ و _لها> ر.îفت .ر..ع ,.ي ¸í
1
. iن.فريí¸ íر cيi> _يí ر,.اي¸ هب هsJع ciش ¸í ,در. iنيو: _. _ي>رو.

cعيب و ( . . . و ,بر _. ,يلí _¸·í ا. ¿لب _و.رلاهيí اي ) ¿آرs <يآ _نعي 120
‰‰‰? c.í cيi> ,ي ¸í ر..: . رف· رí¸ه

و . i·دوب _لع cرæ> cفJ> ¿اهíو> ه: راæ·í ¸í دوiع. oiع ¿آ ”وæ> هب
. iن.شíد روæ> ¿.> ¿آ رد
279
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
راف: ا..ب
1
ه..ب ¿دروآ ¿ا.يí و _..> _..يخ.ت ه..ب رداs .
دو> رايد و _هí ¸í ه: _.í و ريقف _در.) ,ر:í ر,.اي¸
و).ر,.هر ¿íونع ه.ب وí _..فريí¸ و (...و دوب oiش oi·íر
¸í ˆ...¸ _لو i...·دوب (...و _اف·í و در,...· 23 _ا....
و ر,..اي¸ ران: رد _.:i·¸ و _.î.شí:دو> ¸í و _را:íiف
و در.. رد ¿iش ر.ت ه..خ¸ و _.·آرs و _.J..í _.:i·¸
c..د ¸í íر ر,.هر .اخ.·í c.sايل .¿اه:ا· .را:¸ور ,ر:
.ˆ.يs _.بí ,يل.. .ان> _... ه.î·آ ر.î. ‰‰‰i.نهد _..
ر,..اي¸ —ر. ¸í ˆ.¸ و i.·دوب _.فان. ا.ه·آ ه..ه ,.ييوîب
‰‰‰i·iش iتر.
2
16 . _نب هفيق. ¿اير> رد ر.ع و رîبوبí iيو: _. هعيش
ه.,لí .i·در: ...و _ني,ه.ي.د .ه.Lوت .اتدو: .oiعا.
ر>ن. هفيق. ه>ي.· ه: c.í _يí _íرب اه·آ ,ر> _يí
ا. _لو iش هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> cفJ> هب
i.ر_. ر,> ر.ع و رîبوبí هب ه: ,ي·íو> _. خيرات رد
¿.> هفيل> اي ري.í .اخ.·í _íرب هفيق. رد راæ·í ه:
¿آ ¸í اه·آ دو> ه: oدوب _í ه.Lوت ه, _يí .i·í oiش
_,L ا. هîنيí رîيد .لا> _íو.. ‰‰‰i·íoدوب ر,> _ب
_لæí .,.. íر راæ·í iياب .هعيش _يقق>. _يل>ت
هع.ا> و ,J.í ,íر>·í و (¿)_ي.> ,ا.í cداهش
ر:í هîنيí _íرب ,ي·íiب ...و cفJ> .æغ و _.J.í
و _ف: هب ¿آ _ا> هب و i·iش_.· ¿.> هفيق. رد اه·آ
¸í ر:í .iن.>íدر¸ _. ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _فد
اب راæ·í .¿ر¸> اب سوí _..•.ه و ,., _ور
cرæ> اب íر دو> cعيب ر:í .i·در: _.· cعيب رîبوبí
iن..îش_.· (¿) _لع
3
_æر رîبوبí cرæ> ....
1
. و _..ر¸ cب . را.s . ابر i·درو> _. .íرش i·i·íو> _.· ¸ا.· iين: ,.>.
. . .

¿آ cرisربí ود و .و:ر. íر oدر _هí _روش iن..·íوت ه: _·íiتر. .>ع
‰‰‰ i·روآرد و·í¸ هب íر ¿ا.¸

cعيب ه· و iشاب oدوب c.وî> و cفJ> cعيب . ريiغ ¸ور cعيب ر:í ه.,لí
oiش íi> ر,.اي¸ ¸í هف>> رد و ه.شíi· روæ> ريiغ رد راæ·í هîنيí و: . _..ود
.i·دوب
280
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_افتí _iعب cدíو> و iش_.· هفيل> هنع هللí
.iن..ه راæ·í اه _.خبiب ,ا.ت cلع ˆ¸ دا.فí_.·
¸í _.شí: و ر,.اي¸ هب ¿دíد oان¸ اب ه: _·ا.: _ي.ه
اه.·í رد i·iش ,J.í _J.عí cعاب .دو> _ا. و ¿ا>
iع. ر:í _ين•.ه و .i·iش ,J.í ,ير>ت رíí: هيا¸
‰‰‰در: اتدو: iع. iن.ف: _. iش _. هفيل>
17 . و cفر: íر ¿íريí ه: دو,· ر.ع _يí iيiق.ع. ا.ش
cداهش <ي>ور _يí هîلب i·iش ¿ا.ل.. ¿آ ,در.
.قع _اه>J. ¿آ اب ه: دوب اه·ا.ل.. ,ا¸ و ه·ا,لL
.i·وش ¸وري¸ ¿íريí iن.ترis oا,. رب iن..·íوت oدا.فí
رد .cايæوæ> _يí اب اه·ا.ل.. _يí ه: c.í ه·وî,
¿اير> رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ cوف ¸ور ¿ا.ه
_لæر,.اي¸ ¿ا.رف _.شíí: ا¸ ري¸ و cفJ> .æغ
_لا>_ب دو> ¸í ه.هنيí ._هلí cايآ و ,ل.و هيلع هللí
?iنهد_. ¿ا.· _تريغ_ب و
1
18 . هî. رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ íر,
2
cرæ>
cلع ر:í) ?i·درî· _فرع. _ي.·ا> ¿íونع هب íر _لع
رLا> هب cرæ> ¿آ _راف. و iييات íر _فرع. _يí
ريد :و ,ي·íi· oدíد ¿ر _.ي oا,. رد ه: _ل¦ا..
¿ور> ˆ,. و ¿> ,.íر. هب _لع cرæ> ¿iي.ر
cاعياش و cاæíر.عí هن.íد ¿iش _خ¸ و هî. ¸í
هب _راف. و iييات ,و¸ل و _لع cرæ> هب c,.·
(ه,L> _اه.·í رد ر,.اي¸ _و. ¸í ¿ا.يí اب _..ود
19 . cرæ> هنيi. رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ íر,
..> íري¸ ?iنن: _.· cعيب í>í و _فرع. íر _لع
íi> ر,.اي¸ ¸í هف>> رد هنيi. ,در. ._خيرات ¿و..
1
_·ا.آ _يí اب و cعر. _يí هب _ر,.اي¸ و ¿آرs _ي.íرف ه: _.J.í ه·وî, و
ه..·íوت oiش _. ه.شíí: ا¸ ري¸ 1400 ¿ا.¸·آ _اهترisربí و دروايب ,íود _ا.
? دروآ رد و·í¸ هب íر

cفلاخ. ,iع و cعيب هب رو,>. و ه.شíد روæ> ا>·آ رد _يرs ,ه. هلي,s ه:
,ا>·í _يرs l.وت اه _ن.شد و اه _نîشرا: ر.:í ه.ي.ه ¿و, ) oiش _.
_..íis ه,ن> و (_لع cرæ> ¿iي.ر cفJ> هب ¸í ˆ¸ _.> c.í ه.فر:
. c.í oدíد _. هيæs هب ,ه _ر..يب
281
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
?i·í oدو,· رæا> ريiغ رد و oiش
3
_وs هب انب ر:í)
ا.ر: l.و ¸ور ه·ا,ش ه. íر ,در. oiش _. ا.ش
,J.í oاîيا¸ ه: هنيi. رد ايآ cشíiهî· cعيب _íرب
,ه ¿آ .cفر: cعيب oiش_.· رLا> ¿íرف رد .oدوب
ره اب اه·آ cعيب ه: cخ.يا¸ _لاهí ¸í 4 _iعب <فيل>
,ا.ت رب íر c>> و oدوب اه·آ cفJ> _íرب iييات ره.
( oدر:_. ,ا.ت _يا,s
20 . ¿آ رد رف· ,ي c.وî> cيوقت و cي,.ت _íرب ايآ
و ,ه. .™رL. رهش ود ,در. روæ> .lيíرش
¿اير> رد íري¸ ?oدو,· ,¸J هî. و هنيi. ,ي‡تíر..í
.هî. ,در. ه· و i·íه.شíد روæ> هنيi. ,در. ه· ريiغ
,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ روLن. ر:í cلع _ي.ه هب
وí cيŽí و دí¸آ ,iع و _لع اب _..ود هب _راف. íر
,در. íري¸ دوش _. _> هلا.. ,ي·íiب ,شاه _نب و
_لع cرæ> اب _i·وا.يو> lبíور رLا> هب هî.
¸ي· هنيi. ,در. و oدو,· _.í¸لí ¿اشروæ> .(¿)
oi.· _,ي.آ را,د (¿) _لع cرæ> ري..ش l.وت
روæ> هب _¸اي·

Jوæí ه: ,يري:_. ه>ي.· ˆ¸ i·í
.c.í oدو,· هنيi. و هî. ,در.
21 . :c..ف: i..ياب _وف .لاL. ه...íدí رد (_iيل: _...ر¸)
ر..ه c..فJ> 4 ه..نيi. ر..هش رد ر,...اي¸ ¸í ˆ..¸ ه..فيل>
_..: _íرب ر..هش _..يí ,در. c..عيب و ه...فر: cرو..æ
¿آ رد _ن عي .c.í oدوب رايع. و ,J. _.J.í هع.ا>
c.عيب ه.ب Ÿون. .c.فJ> cي,..ت و ,.يî>ت و i.ييات .¿ا.¸
c.í oدوب هنيi. ,در.
2
هنيi. ,در. ه: ,ي·íد _. و

ه.شíi· _..وæ> _لع cرæ> اب هنيi. ,در. : c.í oدا. _.ر¸ _يí خ.ا¸
cعيب c.د وí اب iنهíوخب ه: ه..î· گن> رد íر اه·آ ¸í _.: _لع cرæ> . i·í
هîلب . i·ون.ب íر وí اب _..ود ,و¸ل رب _ن,. ر,.اي¸ _راف. اي و oدíد _..ود
cرف· و هني: . _لع cرæ> ¸í oدوب _î.. ه: i·í oدوب رæا> _يا,s ريا. _يí
_يí iياش ه.فر: cروæ cعيب _يí هî. ¿وريب هîنيí cلع _.> و .iنشاب ه.شíد
ه.شíد cين.í ,ر> رد lقف _لع cرæ> ه: دو.· ,هافت <و. اهiعب ه: c.í
. رîيد cا.اهبí و cافíر> ريا. اي و i·í

ا>·آ رد . . . و ر,.اي¸ ¿íi·ا> و ر>اه. و راæ·í و ¿اLفا> و ¿آرs ¿ايراs íري¸
. i·í oدوب
282
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
™رL. ري¸ cJíو.. ا>نيí رد i·í oدو,· رæا> ريiغ رد
:دوش _.
‘ رد هفيل> ¿íونع هب (¿) _لع cرæ> _فرع.
ه.شíد _ل.ع oiياف ه, هنيi. _هí ¸í ريغ _ع.>
?c.í
‘ هيلع هللí _لæر,.اي¸ c.:¸اب ¸í ˆ¸ íر,
?دوش _.· cعيب í>í هنيi. ,در. ¸í ,ل.و
¿ابايب l.و oiش _. ا.ش ,ع¸ هب ه: _.sو
هنيi. i>.. رد ايآ cشíiهî· íر ,در. .,ر:
?cفر: cعيب اه·آ ¸í oiش _.·
22 . ¿آ رد ر,.اي¸ دوش _. رî. :iنيو: _. هعيش ¿ويلi>
íر _لع i...يوîب ه...: درíiهî· íر ,در. i...يiش _ا.ر:
:خ.ا¸ ?iيشاب ه.شíد c.ود
1 . oدو,· ,:ا> iيiش _ا.ر. oاî•يه .ريiغ رد
¸í _,s ,ه oدوب iيiش _ا.ر: اه¸ور <.ه و
.¿آ ¸í iعب ,ه و ¿آ
2 . و oi·íو> _·JوL _í ه,L> ,ر:í ر,.اي¸
رد lقف و oدر: رíرîت íر هفرع ه,L> داف.
دíريí íر oJو. cن: _. هل.> ه,L> _اه.·í
_.ف: ه· ¿ا.يí ,iه _نعي iنيا.رف _.
_راف. و رíرîت هîلب oJو. cن: _. هل.>
¸í رíرîت) .c.í oدوب هفرع ¸ور درíو. دi>.
(c.í ¿يل,ت _لæí ,¸íول
3 . ¿í¸و. .ا.فآ ري¸ ه.ي.ه ..رع _يا,s
اي oدوب cرا>ت و cرفا.. _ا> رد ¿ا..برع
oدوب •و: _ا> رد .تر. .آ _و>..> رد
و اه.ب ه: _·ا.: _íرب c.í iيعب .i·í
.i·í oiش ¿ا.ل.. و ه..îش íر دو> ¿ايíi>
oiنن: c>íرا· _لي> ..ا.فآ ري¸ ¿دا..يí
.iشاب oدوب
283
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
4 . oدوب ,ه. رiق·آ ¿وæو. iيiق.ع. ا.ش روL,
iيiش _ا.ر: ¿آ رد íر ,در. ,ر:í ر,.اي¸ ه:
_æí ¿ايب هب cبو· _.sو _لو ه.شíد هî·
رد íر ,ه. ¿وæو. _يí i.ر _. .لL.
,Jعí(_لو.) _í o¸íو اب و ,اهبí ¸í _í oدر¸
_íرíد ه: iنن:_. 27 و .c.í cواف.. _نع.
¿آ ¸í ,íiî•يه 27 íر cفJ> _انع. _نع.
‰‰‰iهد _.·
5 . ه: c.í ¿آ iن·ا. ا.ر: ¸í .íرعí ¿i·ا.رت
ا.ر. ¸í íر _ا.ش .Ls _اهو.يî.í
oدوب ,:ا> iيiش _ا.ر: هلب ‰‰‰,ي·ا.ر.ب
‰.íرعí _íرب ه· اه _·íريí _íرب _لو
6 . _..يí اهترفا.... رد .íرعí _..î.ي.ه ,...ر
_íرب _.فا... _..L ¸í ˆ..¸ ه..: c...í oدوب
.¿آ _...æ ا..ت i..·í oدا....يí_. .c>íر....í
ا.ب ا..ش _لو .i..رب ,.ه ر.. c..¸ ¿íورا:
_ل,s ¿íورا: c.ف: ر,..اي¸ :i.ييو: _.. و.هايه
_. _دو> c.í oدو,· _.ف: هب _¸اي·) iيايب
_ا.ر: و ددر:رب ه.......فر ¿íورا: و (‰‰‰oi.آ
رد i...ياب oر>Jاب _لو...و دوب ,...:ا> i...يiش
i.ياب ?ه.· ا.ي i.ش _.. oi·íو> ر.هL ¸ا.· _.يا>
_.ن:íر¸ ه.عياش و _لع ا.ب _.ن.شد هل¦اغ ه.ب
_لع ه...يلع _i·اب و i...يلو _...بí iلا> _اه
ر,.اي¸ هîنيí _.æ ?ه· اي iش _. oدíد ه.تا>
¸í ه..ل: “.ي ه.:) oi·íو> _.·JوL _í ه.,L>
(c.ي· _ي.·ا> _ييعت و cفJ> ¸í _خ. ¿آ
ا..ب _....ود ه..ب íر ,در. ه..,L> _اه.·í رد و
رد ,.sوت ¸í ,iه ˆ.¸ oدر: _راف.. _لع
_.ير>آ و ه.,L> ¿i·íو> .¸ا.· ¿i·íو> :ر.يiغ
_لع _..فرع. ا..ه.·í رد و ,در. ه..ب _راف...
_لع _راف... l..قف ,..sوت ¸í ,iه و oدوب
284
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,در. ا.ر: ¿آ رد ر,.اي¸ íر, iييوîب ه: oدو,·
.cشíiهî· íر
7 . oدوب ,و... _بآ هîنيí دو>و اب ريiغ <:رب
و oدوب ريو: _د ¸í ر.îن>

ا.ل.. _لو
و oاîفsوت cلا> ..íرعí _íرب

ا.ل..
¿آ رد ا.ب ه, و .c.í ه.شíد ,ه c>íر..í
oدوب ,ه هيا. و _خ· _اه.>رد _íرíد خيرات
_اه.ب ¸í _îي ¿آ ¸í _,s ,ي·íد_. íري¸ c.í
_>. _يí رد cان. ,ا· هب .íرعí ,ورع.
هيا. داي¸ راي.ب _ا..>í هب و ه.شíد رíرs
_,s ¸í ,ورع. cب _يí cدا,ع _íرب _ياه·اب
.c.í ه.شíد دو>و _>. _يí رد
8 . ه: ا>·آ ¸í ,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸
_..ع (_ا¦ر) _.عsíو l.يíرش _.,L ه..ي.ه
_اهلاي> و .íو> ¸í ا.. ,J> رب و oدر: _..
رد _ي.ه _íرب oدوب رود _ل: هب _..يلآ oiيí
i..عب ه..ب íر oi.آ _..ي¸ درíو. _..Lيíرش ر..ه
¸í ¿ا.¸ c.يريi. _.,L و oدر: _..· _و:و.
¿در: _ل.ع ا.ي c.قيق> ¿ايب _íرب ه.L>ل ر.ه
.c..í oدر: _.. oداف...í _دو> _اه>رL
رو...د i.نن: هل.> _.·íورا: ه.ب oدوب ا.نب ر.:í
c..í. رد _í ه.يآ oدوب ا.نب ر.:í oدíد_. هل.>
و oiش _....... oi·íو> دوش oi·íو> ¿اقفان.
oريغ ا.ي i.يiش _ا.ر: i.ن·ا. _ل¦ا... oاî•يه
,.,و: رis ر.ه c.قيق> ¿ايب رد ¿ا.يí _íرب
ر..ه. _íو.. .c.í ه.شíi· _ريŒات —ر¸ب اي
و ,..,و: و c...í c..قيق> .c..قيق> :ه..îنيí
¿ايب و درíi· .c.ي.هíر¸ و c.ي.هí ,.: و —ر¸ب
_و.. ¸í ”و.æ> ه.ب) c..í ..>íو ¸.ي· ¿آ
_ا.. _.ير>آ ._ا.. ¿آ ه.îنيí _..æ (ر,..اي¸
و oدوب ,ل...و ه..يلع هللí _ل..æر,.اي¸ cاي>
_لع c....ي·اق> ¿ايب _íرب _رîيد c....يعsو.
¿آرs ه..ب ه..·و.· _íرب .c...í ه...شíi· دو>و
285
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و ¿¸ _íوعد _íرب J.. ه..: i..ين: oاî· ,..ير:
.íرعí هîنيí _íرب ‰دوش _. _¸ا· هيآ رهوش
_¸ا· هيآ iننî· iنلب ر,.اي¸ _ول> íر ¿ا.يíiæ
“..ي ه..ب ر,...اي¸ ,..>í “..ي _íرب ‰oiش _...
ciش هب ر,.اي¸ و oiش _¸ا· هي آ.رو: _خش
.i·í oiش خيبوت ¿آ رد
1
ر¸ اي cي.هí ,: ˆ¸
و c.ي· •ي>æ ا. iيد ¸í ¿ياsو ¿دوب cي.هí
¿آ و ¿ا.¸ ¿ا.ه l.يíرش _.,L íر ¿.ياsو i.ياب
.در: _.ررب _هلí iيد ¸í ,ه
9 . _ير>آ رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
اب _ني.¸ر. .šو,ت هب دو> cاي> _اهلا.
_.æ و oدر: _.: رî.ل داي¸ هلæاف
ه·وî•يه ¿وiب _يîن. _í هني¸ه ,رæ
_يí هلب .i·در: _. ¸اب _در,· و _ري:رد
¿رs رد) ا. oاî· رد ¿ا.يí _.ع 20 .>عت (
,íiهí ¿ا.يí ,ييوîب iياب ايآ _لو c.í روآ
_يJ. و _يJع اب _باL. ._رîيد cاي· و
_ا.ر: ¿آ رد íر, و?iن.شíد ا. _¸ور.í
ه.هنيí و ?cفرî· cروæ _îن> €يه iيiش
_رîيد ¸ي, ر,.اي¸ ,iه و ‰iش oدوهيب هني¸ه
_í oداعلí _را> _اهرا.فر _ين, _رآ ‰دوب
¿ا.يí oiش oiيد ر,.اي¸ ¸í ¸ي· _يí ¸í _ي¸
اب iهد _. ه.,> هب cر>ه رو..د راب ود
300 oا,. _باق. رiب رد رف· 1000 _رف·
.يرخت íر رíرæ i>.. i..يí _. راف:
...و iن: _. •لæ هي,يi> رد راف: اب .iن:_.
و _لع _> _اق>í _íرب i·íوت _. ˆ¸
و وí هيلع _ن:íر¸ هعياش ¸í _ري:ول>
iيiش _ا.ر: رد وí اب _..ود هب _راف.
1
<¸> _يو· ري.فت هب هيæs ر.هب šرد _íرب درíi· íر داق.عí _يí هعيش ه.,لí 30
. iين: هع>íر. _.عيرش _قت i.>. ه.شو·
286
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
cعيب اه·آ ¸í _.> و درíiهî· íر ,در. ,ه
.دريîب íر _لع اب _..ود
10 . ر> iيiش _ا.ر: ¿آ رد ,در. c.انب _.sو
هقيsد iن, ايآ iنيا.· _.>ت íر·آ و iنن: c:
.iن: _. _توافت ر..يب و ر..:
11 . ه,.ا>. _íرب _í ه·ايíر _اهرí¸فí ,ر· ¸í ر:í
iين: oداف..í ريiغ هعsíو ¿ا.¸
1
_. ه>و..
iيوش 18 رد ,>ريiغ هعsíو _نعي ه>>لíŽ
¸ور 29 ¿íiن, ه..·íوت _.· و oدوب iنف.í
.iشاب ه.شíد دو>و lي>. رد _iيiش _ا.ر:
ci. _. 2 _.انشíوه cيا. ._ا.
,در: _.ررب .”وæ> _يí رد íر ¿ا..برع
_·ا.¸ هلæاف ¸í ,iش ه>و.. و 25
ات oا.iنف.í 10 _ا.ود _يí oا. _يدرورف
_ا.) 1384 و 1385 _íوه ه>رد (_..ش
رد (c.í ¿síو ¿آ رد ريiغ ه:) ¿بíر هقLن.
¸í ¸ور cاعا. _ير..ر: 30 ر..يب ه>رد
رد _ي.¸ _íوه هîنيí هب ه>وت اب و دوش_.·
اب oدوب ر..ر: ه>رد ود ه.شí: _ا. رí¸ه
cف: ¿íوت _. ._يقي هب .يرs ¿اني.Lí
رد ,> ريiغ _íوه ه>رد 29 _ا. iنف.í 10
:_ر>ه 28 oدوب .¿آ هب “يد¸· _¸ي, اي ه>رد
_ا.ر: اهنت ه· _ترíر> ه>رد _ين, و c.í
راي.ب هîلب _لو.ع. _ا.ر: _.> و iيiش
c.í .لا>) .c.í _خب ™ور و ريî·í ™رف
_. ,ولع. _í ه·ايíر ه,.ا>. _يí _L ه:
1
cيا. رد خيرات _يi,ت رí¸فí ,ر· ¸í _í ه·و.· www.andishe.net c.í دو>و.
: ¿ا..برع _.انشíوه cيا. . www.pme.qov.sa iيدر: oiها.. ر:í ه.,لí
_يí íري¸ c.اهi·و>آ _ف: هب _îير ه: iي·íiب c.í oiش ر.ليف . cيا. ود _يí
c.í ¿آ iيi> ,ل: ه.,لí . _نيد .لاL. ه· و درíد _sJ>í .لاL. ه· cيا. ود
اæعب ه: iنن: _. ,ر>ن. . رîيد _.يا. c.. هب íر اه.يا. ه·وîنيí ه:
,در. i·رæا> ه: c.í .ي>ع. c.í _.و.ع cفع و _J>í ,J> _اه.يا.
‰ دو.· ™Jæí ¿ا.تíداق.عí _لو دو.ب i.اف ¿ا.sJ>í
287
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه,نشراه, اي ه,نشه. ¸ور ,> ريiغ دوش
رد ريiغ iيو: _. ه: _.يدا>í _.>íرب و oدوب
_>. ¿ورد oدوب هع.> اي و ه,ن.>ن¸ ¸ور
cن. _هí ..: رد oا,.شí هب iن, ره c.í
(iشاب oi.آ ,ه
12 . هب _راف. cلع .c>ب _يí _اه.·í رد
¿آ رد ,در. _.شíiهî· و _لع اب _..ود
_. رíرs _يل>ت و هي¸>ت درو.

J.ا: .هقLن.
.دري:
23 . _æí _ير..ه. c.وî> oويش و ¿و· .ا.ش iي:ات هب انب
_.ا.í _وæí _لو در. iهíو> درف .c.í هع.ا> رد
_.> و _لع cرæ> .i·ا. _. _sاب 11 ¿ا.يí i·¸رف
¸í ˆ¸ 2 هللí _لæر,.اي¸ íر, .i·در: _. cل>ر ¿رs
.,ه. (هL>ل ¿آ رد و) _æí _يí sراب رد ,ل.و هيلع
¿ايب íر _.J.í هع.ا> رد c.وî> oويش و _ور
_.· _خ.. .•æíو و _يsد روLب _نعي iنيا.رف _.·
_. ¿íi·ا> ¸í _Œورو. cروæ هب ر.í _لو :ه: iنن:
و .اخ.·í íر _دو> ¸í iعب رف· iياب (¿)_لع اي .c.í
هب .اخ.·í اي .ه·وîني.ه _iعب cíرف· و iن: _فرع.
c.í cير.:í _íر اب .اخ.·í اي و c.í _روش
ريا. رد íري¸ c.í ¿ا.¸ ,ا.í c,يغ ¸í ˆ¸ روLن.)
هيلع هللí _لæر,.اي¸ ه: ,ي·íو> _. ر,.ع. ¿بان.
_فرع. ¿ا.¸ ,ا.í ات ,ي هب ,ي íر ¿ا.ا.í .,ل.و
_·ا.¸ _íرب ¿ا.يí iنيا.رف _. ˆ,. و oدر:
_يí دو>و اب íر, ¿ون:í ...و iنن: _. c,يغ _·JوL
¿ا.¸ ,ا.í c,يغ _نعي - i·í ه.شíد ه: _.·íد و ,لع
.اخ.·í _ور و c.وî> ¿و· و _ر,هر ,يلîت lقف ‘
ات íر هفيل> 2 هب íر ¿آ ¸í ˆ¸ و oدر: _يع. ¿رs
(¿)_لع cرæ> ,ي·íد _. (i·í oدر: رí¸:رب cوî.
هيلع هللí _لæر,.اي¸ ¿ا.رف اي و _هلí cايآ هب ¸>
_æخ.. <يآ .¿آرs رد i· í oدر: _.· _.ع ,ل.و
288
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_..íرب .,ه ر,.اي¸ _خ. رد c.ي· هني.¸ _يí رد
?c.ي, cلع
24 . ¿ا:iن.يو· ¸í _>رب ه: ,Lل ¿اهرب اب هLبíر رد
.i·وíi> ,Lل ه: iنيو:_. و iنن: _. ™رL. هعيش
اهر دو> _ا> هب oاî•يه íر ,در. ه: iن: _. .ا>يí
...و iنî·
‘ íر, ˆ¸ 1400 دو> _ا> هب ,در. c.í _ا.
lقف ,Lل ¿اهرب íر, و i·í oiش اهر
,Lل _رآ ?iشاب iياب _æا> ¿ا.¸ ”وæخ.
_·íد .ه•ب) دو> c.د ري¸ ه: c.í ¿آ _عsíو
دو> هب _î.. و _ق... íر (...و ¸و.آرا: .¸و.آ
راب ,يعæ و _î.. iبí ات هîنيí _íرب _روايب راب
oدا.آ _هللí هفيل> ¿íونع _iæت _íرب و iياي·
c,>. و ره. ه: _:دو: iن·ا. c.رد .دوش
هب _î.. و رابر. íر وí .ردا. و رi¸ _ا>يب
...دروآ _. راب ¿íرîيد
‘ .c.ي· c.î> ¿اهرب ,لاخ. ا.ش _Ji..í ايآ
¸í ˆ¸ ه: c.í i·وíi> c.î> ,لاخ. íري¸
و cداهش و اهدر,· و cر>ه و _.خ. :ه.ه·آ
,اîنه ¿اه:ا· ...و _,يغ _اهدíi.í و cí¸>ع.
و ر.بí .ر,.اي¸ ,ياLو <.íدí .را: ¿دíد ه>ي.·
?دوش _sا·
25 . و رتJاب .,ر:íر,.اي¸ هللابŽوع· ايآ ._وف c>ب ه.íدí رد
¿ون:í ?iن: رداæ _·ا.رف i·íوت _. i·وíi> ¸í ر.هب
1400 ¸í _síJ) _ي.¸ oر: _ور ,در. c.í _ا.
_يí و i·í oiش اهر دو> _ا> هب (ر,هر _.شíد lا>ل
¿ويلi> cíدíريí و cاه,ش ¸í _راي.ب .íو> دو>
_. رî. :ه: c.í i>íو ا,يرقت ¿و.æ. _يí اب هعيش
¿وiب و دو> _ا> هب íر ,J.í c.í .ر,.اي¸ oiش
_.sو _رآ ?iن: اهر c.ر¸ر. 600 ¿آ ¸í _,s _ا.
_ر,.اي¸ €يه ه: ,ر:í _و.ر ات _.يع ¿ا.¸ ¸í)
و (i.· cوع,. 1400 هي>ا· ¸í ¿آ ¸í ˆ¸ _ا.
ˆ¸ _لوí _يرL هب .oi.· _ييعت _..ر¸ر. .i·وíi>
289
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
l.وت _هلí _ي·íوs و _>و _>íر. _ير>آ cفايرد ¸í
هب ¿آ ¿Jبí و ,ل.و هيلع هللí _لæ i.>. cرæ>
.دوش _ييعت _..ر¸ر. ,ه iيا,· .,در.
1
¸ي· ¿ون:í
_ين, ¿اîيتíو ¿íرíi.در. (iياش ,ه ¿آ و) lقف
...ريغ J و iنشاب ه.شíد _ياعدí
26 . راي...ب cرو..æ ه..ب ¿آرs cايآ رد cا.ل: ,..ي·íد _...
رد íر, c.í ه.فر: رíرs oداف..í درو. ا> هب و _يsد
:ه.يآ ا#>
ُ
-
ِ
ط
َ
أو
َ
5

6لا ا#>
ُ
-
ِ
ط
َ
أ ا#ُ:+
َ
َ
9 M

يV
ِ
َ
ّ
لا ا%
َ
ُ

ي
َ
أ ا

يI
J$
ْ
ُ
Qْ:+
ِ
,
ِ
+
ْ
َ
fا Pِلو
ُ
أو
َ
7َ #=
ُ
,
َ
ّ
لا :<ا.نلí} 59 { ,ي اب
oدíد ه...تا> .,..ه. راي...ب هلا.... _..يí ,ا.ت ه..ب ه...ل:
c..يب _..هí _... ر...Jí _لوí و :i..ن·ا. _í ه...ل: oi.·
و ا.ن. ر..Jí _لوí ا.ي و ,îي,.· _.. ر..Jí _لوí ا.ي ,îي,.·
¸í _...نعي) ,...îن. :.اL> ¸í ,...ي·íد _.... íري¸ ...ا...ي
_.يب ¸í :ه.: در: ري..فت _.ين, _.يí ¿íوت _.. (¿اتدو>
ه..ب _دíرفí ا..ي ”ا> _í هلي,..s _..يب ¸í ه..· و ¿اتدو>
,îن. :.اL> íري¸ ...ا..ي و ”و..æ>
2
ه..ع.ا> _..: ا..ب
.·ا> ¸í _نعي ان.) iين: .اخ.·í ¿اتدو> هîنيí و .c.í
رد (¿اتدو> ¸í _.نعي ,.îن. و ,.ين:_. .اخ.·í ا.. و ا..
:,..îن. ¸í دíر. i..يا.رف_. i..·وíi> ¸..ي· ر..îيد _..يا>
.iن..ه (,îن. ,.لواف) _ير>اه.
27 . ايآ ?c.ي· _لع cرæ> ,ا· .c.ا.í ¿Jبí <يآ رد íر,
?ه.شíد سíره cايآ _يi,ت و ريي•ت ¸í íi> هللاب Žوع·
روæ> رد _هافش cروæ هب _لع cرæ> _فرع.
_.> ?هيآ ,ي رد ,.í ,ي ¿ايب اي و oدوب رترíوشد ه.ه
¿اير> iن·ا.) رت cي.هí ,: راي.ب درíو. رد ,ينيب _.
_î.. ه.,لí .c.í oدروآ íر دíرفí ,ا· i·وíi> (iي¸
_.فر: وæو sو>· iن·ا. _درíو. ه: iيهد خ.ا¸ c.í
,ي ر:Ž _لو oi.اي· ¿آرs رد ¸ي· ¿i·íو> ¸ا.· اي و
ري.فت و •يæوت هب _¸اي· ه, (_لع) _فر> ه. ,ا·
1
¿اه> cدíو> : iنيا.رف _. ه: (¿) _لع cرæ> _خ. _يí هب cاينع اب
در: _نيب _ي¸ íر oiنيآ cدíو> ¿íوت _. ه.شí: cدíو> _ور ¸í و iن.ه هبا..
.

. ¿اتدو> l.وت .خ.ن. : رîيد ري.فت . ¿اتدو> ‘ ¿اي. ‘¸í : ,îن.
290
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
?c.í ه.شíد
1
و ¸ا.· ,J> رب ه: _درو. ,ه ¿آ)
و _عا..>í ”ا> cي.ا.> ¸í _ين, _يí .o¸ور
ه: oدوب _خ.. _بو> هب و oدوب رíدرو>رب _.اي.
رد هîنيí _.æ cفر iنهíوخ· ¿آ راب ري¸ _راي.ب
_يب ¸ي· ¿i·íو> ¸ا.· و _.فر: وæو _îش و oو>·
_فJ.>í درو. _يí و درíد دو>و cوافت هعيش و _ن.
.دوش ه.فر: ه.ياق. رب _iهاش ¿íونع هب i·íوت _.·
_يلد ._·ا..بد ه•ب ,ي ¸í ر:í _.> ا.ش ه.íدí رد
اب iين: _íو.. íر iي>وت و cو,· و داع. هب وí داق.عí
هني.¸ _يí رد ه: _>æíو و را..يب cايآ هب ه>وت
رد íر, _..íرب iهد _. íر ا.ش خ.ا¸ درíد دو>و
ا. ايآ ?iن: _.· _iæ _Lيíرش _ين, c.ا.í درو.
íر.·ا..íد _ي>رو. و هيوفæ _ا.لع _وهايه را.فر:
¿آرs cايآ رد ?,يí oi.· ..لL oا> ¿íرíi...اي. و
و داع. دو>و .ر,.اي¸ cلا.ر هب .اL> .وانت هب
_يلد ¿íوíرف iي:ات _ي.ه و ه.فر _خ. i·وíi> _î·اîي
_يد _وæí ¿íونع هب درíو. _يí ¿iش ه.>انش رب
...درíد ¿آ ¸í هعيش ه: _قلت اب c.ا.í _لو c.í
‘ هلæاف ه: _í هلي,s _.وs lيíرش هب cيانع اب
¸ا.· ,J> رب ‘ ه.شíد cيلها> رæع اب _îيد¸·
íi> ربíرب رد _·ر: lقف ¿آ _ريí¸ ه: وæو و
رîيد ¿ا.·í ,ي ¸í cعاLí ه· و درíد _ا,·د هب íر
رت c>íر íi> ¿ا.رف راب ري¸ ¿ا.·í

ا.ل.. و íر
_.> .رîيد ¿ا.·í ,ي ¿ا.رف راب ري¸ ات دور _.
,J.í رiæ خيرات رد _دiع.. درíو. رد
هيلع هللí _لæر,.اي¸ _.sو ه: ,ي·íو>_.
i·در:_. ه¦íرí íر _رو..د اي و _خ. .,ل.و
رL· _يí :i·در:_. _íو.. ¿ا.يí ¸í ¿ا·ا.ل..
و i·وíi> رو..د اي و c.ا.ش _æخش
1
: oدو.رف J.. oi.آ i.>. ,ان·íرs _ا> _يiن, رد _
ƒ
ي†í
ƒ

لí
ƒ
و †هللí _• و.

ر
ƒ

´
i.
ƒ

>
ƒ
.

|
:•.فلí} |,
„ •
هƒن

ي
ƒ
ب •<ا.
ƒ
>
ƒ
ر



را
ƒ
‚ف

îلí ى
ƒ
لƒع •<í
ƒ

iش†
ƒ
… ه
•ƒ
ع.
ƒ
29 { íر, ,هنيب <ا.>ر رافîلí _لع
cو,· ,اق. ¸í _.> ه: ,ه. راي.ب ¿وæو. _يí هب هللí _و.ر i.>. ه.íدí رد
‰‰‰ هللí _لو _لع و هللí _و.ر i.>. : ه.فî· و oi.· oراشí ‰ c.í رتJاب ¸ي·
291
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ هîي.اîنه
_. اه·آ c.í ,دو> _æخش رL· i·دو.رف_.
 در: cفلاخ. دوش _. ه: i·iي.هف
1
هîنيí _.æ
¸í ر..ه. و رترب راي.ب íر c.ا.í و cيJو هعيش
ران: رد íر·آ و ه..·íد _يد ¿ورف و o¸ور و ¸ا.·
اب íر·آ ¿íوت _.· ˆ¸ iن: _. ر:Ž _يد _وæí
.در: سايs وæو و ¸ا.·
‘ _..يí ه..ب درíد c...ا.í ¸í ه..عيش ه..: _...وهف.
cو,· ¸í ر...تJاب .c....ا.í ,اق. :ه...: c....انع.
_ير>آ .,ر:í ر,.اي¸ ه: ,ي·íد _. ا. _لو .c.í
i.ي:ات ,.ه¸اب) ,ا.í ,.ي ه.·وî, .i.·í oدوب ر,..•ي¸
(درíد ¿آ ¸í ه.عيش ه.: _.يانع. ا.ب ,ا.í :,.ن: _..
.اب ¸í ‰?oiش ,ا.í دوش _,...· ه...îنيí ¸í _...,s
ه.îنيí i.ن·ا. :cا>رد و ,اق. رد ه..ياق. و _ا..
را....يت .¿iش گنهر... ¸í _..,s در:ر... ,..ي
._لب :دوش ه...ف: خ...ا¸ رد c...í _..î.. .دوش
ا...í .c...í cو,· ,اق. ¸í ر..تJاب c...ا.í ,اق.
cو,· .c...........ا.í _íرب ¿iش oiي¸:رب Ÿرش
.اب ¿iش ه....ب ا..ب .دوب ه..·وîنيí ر..:í .c...ي·
,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í _و.ر ¸í iعب cو,·
رد .دوش oiي¸:رب c..ا.í ه.ب i.يا,· _..: ر.îيد
_..æs oرو... ¿..ن¸ ه..يآ رد i..·وíi> هîيترو..æ
:i...يا.رف_. | M
qqَ
يV
ِ
َ
ّ
لا /
َ
6Eَ M
َ
qqّ
C
ُ
َ( ن
ْ
qqَ
أ
ُ
دي,
ِ
ُ(و
َ
`" C
َ
ّ
ِo
َ
أ $
qqْ
%
ُ
َ
6>
َ
h
ْ َ(و
َ
x
qqِ
ر
ْ
َ
fا P@qqِ ا#'
ُ
>ِ nْ ُ0=
qqْ
ا
M
qqَ
-ِYر
ِ
ا#
َ
لا $
qqُ
%
ُ
َ
6>
َ
h
ْ َ(و
َ
:_..æقلí} | 5 { oدíرí و
ه.: _·ا..: رب ,.يرíí: c.ن. ه.: c..í ¿آ رب ا..
و i..·í oiش oiي.: ,اعæ....í ه..ب _..ي.¸ _ور
ا...ش _لو .,..يهد رíرs ¿اŒرíو و ¿ا.ا.í íر ¿ا·آ
روهL ¿íرود ه..ب Ÿوبر. ه..يآ _..يí i..يiق.ع. ه..:
_.ي¸ _íو... _.يí ه.îنيí _..æ c..í ¿ا.¸ ,ا.í
?c.í ,عæ... هللابŽوع· .,ا.í اي آ ه: iي آ_.
1
. ,ي·íو> _. i>í o¸را,. _íرب ر,.اي¸ cرو.. ¿اير> رد íر ¿آ _يرت¸راب
292
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_ونع. ر...L· ¸í ه...· و _دا. ر...L· ¸í ه...· íري¸
‰‰‰i·í oدو,· ,عæ... ¿ا.ا.í ¸í ,íiî•يه
28 . :_ا.:í ه.يآ ه.: c..í i.ق.ع. ه.عيش ,.ي·íد _.. | 3

#
ْ
َ
-لا
Pqqِ0C
َ
>
ِْ( $
ْ
qqُ
Q
ْ
-
َ
6Eَ X
qqُ
C
ْ
C
َ
ْ;
َ
أو
َ
$
ْ
qqُ
Qَ:ي<
ِ
$
ْ
qqُ
Q
َ
ل X
ُ
qqْ
6C
َ
ْ
ك
َ
أ
ا":ي<
ِ
3
َ
ل
َ
=
ْ
ِ
لا $
ُ
ُ
Q
َ
ل X
ُ
-?
ِ
ر
َ
و
َ
:si¦ا.لí} | 3 {
1
¸í ˆ¸
_لو oiش _¸ا· ر...يiغ رد (¿) _لع cرæ> _...فرع.
_..بوقعي خ..يرات _..باL.
2
_·íرنخ... ¸í ˆ..¸ ه..يآ _..يí
.c.í oiش _¸ا· هî. رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
29 . و i·وíi> <ي>ا· ¸í (¿) _لع cرæ> .اخ.·í ر:í
oدوب ¿ا.يí _ود رب _هلí _í هفيLو
3
رد ¿ا.يí íر,
هللí _æر ¿ا..ع cرæ> —ر. ¸í ˆ¸ ,در. ه: íi.بí
.cفJ> _.فريí¸ ¸í i·روآ_. ,و>ه .cعيب _íرب هنع
هي>ور ه: cرæ> ¿آ <ي>ور هب ه>وت اب) iنن: _. ابí
...و _غíد رí¸اب و ,راعت _هí و ه.شíد •يرæ _í
íر cفJ> _و,s cلع ¸ي· .اخ.·í ¸í ˆ¸ و (i·í oدو,·
ه· و iنن:_. ¿ايب .,ولL. ¸í cيا.> و cير.:í cعيب
دوش oدíد خ.ا¸ c.í _î.. ?رîيد ¸ي, 25 ¸í _ا.
i·í oiش _. هفيل> _لع cرæ> iياب ه: _·ا.¸
.¿ا.¸ رور. اي ¿ا.¸ cشí: ايآ :_لو oدوب ه.شí:
?دوش _. _هلí cا,>íو و ,اî>í Ÿوق. .>و.
30 . íر ¿ا.يíiæ .íرعí هîنيí _íرب cíر>> sرو. رد
.·ا> ¸í هيآ _يiن, .i·í oدر: _. iنلب ر,.اي¸ _ول>
ر:íت درو. _يí رد اه·آ هب و دوش _. _¸ا· i·وíi>
_ري:رد ,ي ه: هلدا>. oرو. رد اي دوش _. oدíد
_رîيد دiع.. cايآ و oدوب رهوش و ¿¸ _يب _:دíو·ا>
_¸ا· هيآ oدا. cاsافتí _íرب ه: c.د _يí ¸í
1
,ه. _اه ه.ا· ¸í _îي رد _.ا,ع هفيل> _:و.. : _ا.. _íرب ه: c.í .لا>
هيآ _يí ر:í ه: iن: _. oراشí هيآ _يí هب i..رف _. cايJو ه.ه هب ه: دو>
_نب c.د هب _í ه·اهب _ين, _:و.. دوب iيعب دوب _لع cرæ> cفJ> هب Ÿوبر.
‰ iهiب _لع

.رع ,هو . oدوب ,يد¸· ر,.اي¸ رæع هب ,ه . oدوب هعيش ,ه : ¿آ oiن.يو· ه:
. c.í oدوب گنهرف ¿ا.ه هب _لع.. و

. c.í oدوب داه> و ¿> و o¸ور و ¸ا.· ¸í ر.,>íو راي.ب _.> ه:
293
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
oiش_.
1
هب ه: ”ا> درو. _يí رد iياب íر, ¿ون:í
¸í _îي ,ه ¿آ و) _يد _وæí و¸> هعيش ,ع¸
هب ,ه ¿آ هيآ ,ي lقف c.í (_يد _وæí _ير..ه.
و ‰‰‰?iشاب oiش _¸ا· ...و oدر¸ رد و ,اهبí cروæ
_ن,. _ن. و هعيش ¿اي. _وقلí _ف.. cيi> ,ي _.>
¸í ˆ¸ (¿) _لع cرæ> _æفJب c.ا.í ,و¸ل رب
?درíi· دو>و ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
هيآ ..íرعí _íiæ ¿دروآ _ييا¸ _íرب i·وíi> روL, :ه.î· ‘
i·íوت _.· ريiغ رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _لو oدر: _¸ا·
و (وí ¿iش ه..: _ا..>í _.> و) _لع رí¸آ ¸í _ري:ول> _íرب
هب íر ,در. دو> ¿انخ. و ه,L> _اه.·í رد _لع cي·اق> ¿ايب
_.ر: هل.> ¸í _يلد ,ي رí¸ه و iنن: _راف. _لع اب _..ود
_ر..ه. روLن. ¿ا.يí iييوîب ات iي.: _. _ي¸ íر ...و íوه
?iن.شíد
31 . ه..·وîنيí íر .ا.: _..يí cايآ ,..ير: ¿آرs رد i..·وíi>
:iن: _. _فرع.
‘ | M
َ
-4ِ
َ
ّ0C
ُ
ْ
6ِل ]
"
دهُ 5
ِ
-@ِ ^
َ ْ
ير
َ
ل
َ
Z
ُ
اَ0
ِ
Qلا F
َ
ِلَ\ |
:sرق,لí} 2 { ¿آ رد _..îش €..يه ه..: .ا.: _..يí :
.c.í ¿íرا:¸يهر¸ _íرب _يا.نهíر c.ي·
‘ _هلí _>و ¿وiب ¿آرs _يí ه: c.ي· ه..ياش
c.í _قيiæت _لو دوش oدíد c,.· íi> هب
_íرب c.í _ليæفت و _ل,s _·ا..آ ..: _íرب
را:درور¸ ¸í ه: c.ي· ¿آ رد _îش و اه·آ
هيآ ˆ·وي .c.í ¿اي·اه> 37
‘ ¿ان.و. _íرب cرا.ب و cيíiه .ا.: ¿آرs ...
هيآ oرقب .c.í 97
‘ ,يدا..رفورف ¿اæ.ر oا. رد íر ¿آرs _يí ا. و
و cيíiه _اه ه·ا.· و ,در. _يا.نهíر _íرب
.c.í oiش _¸ا· ¿آ رد _Lاب و _> ¿اي. _رف
هيآ oرقب 185
1
oدوب oدا.فí oíرب ,ه: .ا>æí _¸ رد ه: _î. i·وíi> . ,ه: oرو. رد _.>
. iن: _. ر:Ž íر
294
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ و cيíiه و ,در. ,و.ع _íرب c.í _·ايب _يí
هيآ ¿íر.ع _آ .¿íرا:¸يهر¸ _íرب c.í _¸رi·í
138
‘ .·ا> ¸í _شور _يJد و cايآ ,نيí ...
هيآ ,اع·í .i.آ ا.ش _íرب ¿اترا:درور¸ 157
‘ رíر.í) _ها:آ اب ه: ,يدروآ اه·آ _íرب _با.: ا.
هيا. ه: (_با.:) ,يدíد ™رش íر·آ (¸و.ر و
¿ا.يí ه: c.í _.يع.> _íرب c.>ر و cيíiه
هيآ ,íرعí .i·روآ_. 52
‘ هîنيí _íرب رî. ,يدرî· _¸ا· وت رب íر ¿آرs ا.
_يي,ت اه·آ _íرب i·رíد ,J.>í ¿آ رد íر ه•·آ
_ن:
1
_íرب c.í c.>ر و cيíiه هيا. و
هيآ_>· .i·رíد ¿ا.يí ه: _هور: 64
‘ رî·ايب ه: ,يدر: _¸ا· وت رب íر .ا.: _يí ا. و
و c.>ر و cيíiه هيا. و c.í ¸ي, ه.ه
هيآ _>· .c.í ¿ا·ا.ل.. _íرب cرا.ب 89
‘ iن.هف _. ه: _·ا.: _íرب íر دو> cايآ ا. ...
2
cايآ ,اع·í .,ي.شíد ¿ايب _يæفت هب 98 و 126
‘ _خ.. و _æف. روL هب íر _¸ي, ره ا. و ...
هيآ<íر.í .,يدر: ¿ايب (راîشآ و) 12
‘ را..يب cيدا>í و cايآ و cايآ _يí هب ه>وت اب
i·وíi> ه: دوش _. ه>و.. ¿ا.·í .رîيد
و _.>íi·í ,ش هب iæs - هللاب Žوع· - oاî•يه
l.وت ,ه ¿آ ه.شíi· íر ر.ب ¿و· _هíر.:
هلي.و)¿اsرف و رو· ¿íونع هب ¿آ ¸í ه: _با.:
داي cيíiه و ر:íت و(_Lاب ¸í _> _يخ.ت
,J.>í oiنن: ,رL رب ه: _با.: .c.í oدر:
_رis هب ¿آ cايآ _نعي ...و cيíiه هيا. و c.í
ه: _:دو: ¸í ه: c.í •æíو و _شور و oدا.
در.ري¸ و iن..·íد ات oiي.ر· ¿ولب _. هب ¸ونه
1
_ور ه: _ري.فت اب هعيش ه: ه·وî·آ دوش ,J.>í هيا. _دو> o¸ات هîنيí ه· و
. c.í ¿آ _¸ رد درíí: _. cايآ

. . . i·í oد¸ .íو> هب íر دو> ه: _·ا.: ه· و iن.هف _. ه: _·ا.: _íرب ه.,لí
295
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
100 ¿اه> ¿آ رد i·íو.· ات i.هف _. íر·آ هلا.
و ,ه,. و گن: .¿آرs cايآ ه: دروايب ه·اهب
وت روLن. íi> _í _. و دوب ,ولع.ا· و ه..بر.
رد _يد _وæí _.ا.ت درو. رد ‰,iي.هف· íر
_·íوíرف _ور و •æíو _اهلا.. و cايآ ¿آرs
.”ا> درو. ,ي _يí رد i·وíi> íر, _لو oi.آ
ر:Ž اب _ي.·ا> ¿íونع هب _æخش _فرع. _نعي
oدر: رí¸:رب ¸ا>يí و ,اهيí هب íر _خ. وí ,ا·
?c.í
‘ _. رîف هعيش cافيæوت _يí ,ا.ت اب íر, ˆ¸
رد _· _,L و c.í _يد _æí c.ا.í iن:
هيآ íر, ?درíد دو>و _í هيآ ¿آ ¿و.íري¸ ¿آرs
?درíi· دو>و هني.¸ _يí رد •æíو و _خ.. _í
32 . :<.يآ ا.ب ه.Lبíر رد | 7َ W
ِ
ْ(
ُ
أ ا+

yْ ِ

6
َ
* 7ُ #=

,
َ
ّ
لا ا%
َ
ُ

ي
َ
أ ا

ي
5
ُ
َ0
َ
لا=
َ
ر
ِ
X
َ

َ
ّ
6
َ
* اC
َ
@
َ
لْ >
َ
'
ْ
َ; $
ْ
َ
ل ن
ْ
ِ
إو
َ
F
َ
ِ
ّ

َ
M
ْ
+
ِ
F
َ
ْ
-
َ
ل
ِ
إ

ِ
%
ْ َ
ي ل
َ
5
qqَ
6لا ن
َ
ّ
qqِ
إ 8
qqِ
ا
َ
ّ:لا M
qqَ
+
ِ
F
َ
C
ُ
A
qqِ
>
َْ
ي 5
qqُ
6لاو
َ
M
َ
ي,
ِ
@ِ ا
َ
Qلا 3
َ
#
ْ
4
َ
لا :si¦ا.لí} | 67 { :íر,
1 - oاî· ,در. ر.ش ¸í íر و.ت ا.." :i.يا.رف _.. íi>
.c..عب _.يíوí رد ه.: ,.ي·íد _.. ا.. .",.يرíد _..
_..اîنه .i.عب _ا.. i.ن, _لو دوب ,.يعæ ,J..í
ددر:_. رب ه.î. ه.ب هي,.يi> ¸í راف: ريف.. ه.:
_.·íراي ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æ i..>. i.يو:_.
_را:íiف ه.·و:ره ه.ب ر.æا> وí _íرب ه.: c.شíد
_. ,ه ¸í ,ر,ت cه> íر وí _وæو .آ و i· دوب
,J...í و ه..î. •...ف ¸í ˆ..¸ Jا> ...و i..·دوبر
ه.يآ ,.ي ¿Jبí رد ر,..اي¸ .oري¸> ه.,ش ,ا.ت ¿دروآ
_.يí ا.ب) ?i.شاب ه..شíد ه..هíو _.ترis ه., ¸í i.ياب
:هîنيí _.æ (¸ا,·ا> و را:íiف _وري· ه.ه
‘ i>.. .يرخت رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
هîنيí اب .i·در: ه.هíو _.: ه, ¸í رíرæ
296
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
درو. و oدوب هنيi. _هí ¸í رæا> ¿اقفان.
.c.í oدوب i>.. .¸ي· .يرخت
‘ رد و هî. رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
ه, ¸í iن.شíi· ,ه رواي ,ي _.> ه: _Lي>.
?i·در: ه.هíو _.:
‘ ه: رiب گن> رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
اهوري· دíiعت 3 هب 1 ?i·iي.رت ايآ دوب
‘ sرو. ¿Jبí رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
¸í (iش ,ا>·í _لع cرæ> l.وت ه:) c¦íرب
oرو. _يí رد íري¸) ?i·در: ه.هíو _.: ه,
ره رد c.í ¿ا:ر.. _..: .و>و ¸í _خ.
...و هî. هب اه·آ دورو ,iع و i·وش cفاي ه: ا>
(c.í
_يí ه: ,ي.ر _.· ه>ي.· _يí هب .iهíوش _يí ¿و.>. اب ايآ
راîشآ cوعد هب i·وíi> هي>ا· ¸í ر,.اي¸ ,í¸لí هب Ÿوبر. .هيآ
¸í ˆ¸) c.í oدوب ,J.í 3 ه: (هî. رد ه·ايفخ. cوعد _ا.
ا> هب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _·íرî· ,ين: _. oiها..
_. ciش ¿ا.¸ _ي.ه ¸í

اقيsد _يرs cيŽí و رí¸آ و oدوب
.دري:
2 - :oi.آ هيآ _اه.·í رد | 3
َ
#
ْ
4
َ
لا Uد
ِ
%
ْ َ
ي ل
َ
5
َ
6لا ن
َ
ّ
ِ
إ
M
َ
ي,
ِ
@ِ ا
َ
Qلا | . :si¦ا.لí} 67 { .ريiغ ¸ور رد ايآ
¿ا..>í رد اي و ¿ا..برع oري¸> ه,ش رد _رفا:
120 ه.شíد دو>و ¸ور·آ ¿ا·ا.ل.. _رف· رí¸ه
رد رæا> دíرفí ¿ا.ه هب iياب .¿Jبí íري¸ ?c.í
ر:í و .c.í ه.فر: _. cروæ ¿ا.¸ ¿ا.ه
رفا: iشاب (¿)_لع cيJو ,لاخ. ه: ره iييوîب
,ا.ت íري¸ c.í .لL. هب oرداæ. _يí c.í
روLن. ه: c.í هيæs _ي.ه ر. رب اهíوعد
رد هيآ _يí _و¸· ¿اش ايآ و ?oدوب ه, ر,.اي¸
?ه· اي c.í (¿) _لع cرæ> cفJ> اب Ÿا,ترí
1
1
و رفا: و .æاغ ر. c.¸ ه·وî, _لع cرæ> ه: ,يرí: _. _íو.. _يí ¸í
‰‰‰‰ i·í oi·íو> _. ¸ا.· . . . و ,لاL
297
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
3 - ¿ورs رد اه¸ا¸ و ˆيلî·í و ¿íريí ¿اهاشدا¸
_وL رد ,اî> ¸í رîيد _راي.ب و _L.و
و íi> c.د اي و íi> هيا. íر ¿اشدو> .خيرات
ه..·íد _ي.¸ _ور رب íi> oiنيا.· و _ي.·ا> اي
_ي.ه ¸í و) _هلí _í هعيدو íر c.وî> اي و
.¸يوا..د _ي.ه اب و ه..·íد (cا.ل: _ي,s
íر ¿افلاخ. و oiش را..يب cايان> .îتر.
هب ر:í _ا> .i·í oi·íرí: ¿يت ,د ¸í _.>íرب
íر راîنيí ر,.اي¸ اي) ,يهiب _هلí <,ن> ريiغ <عsíو
رîفت ¸رL _ين, رíí: هيا¸ ايآ (در: _.
ه·) ?,يiش _.· _.J.í هع.ا> رد _:ا·رL>
رد هîلب (¿)_لع cرæ> c.وî> اب هLبíر رد
lقف و ¿ا.¸ ,ا.í ¸í ˆ¸ ه: _.اî> اب هLبíر
2 ه,ر: ...i.آ iنهíو> c.ايs ,ايs ات iعب ¿رs
¸ي, ر,.اي¸ روLن. ._يقي هب .يرs _ا..>í هب
روLن. ه>و.. ¸ي· رæا> دíرفí ه: oدوب _رîيد
¿íوت_. رL· _ي.ه اب lقف و i·í oiش ¿ا.يí
(دíد خ.ا¸ _وف cاه,ش ,ا.ت هب
4 - oi·íو>.سرد ر.:í ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æر,.اي¸
ر.:í .ه..ف: دو> _.ي¸ ¸í íر ¿آرs :i.ن.ف: _.. دوب
iلو.. ا..ي·د ™رL. _اهرهش و _...لع ¸..:íر. رد
و ¿ايدí ريا.. ر.يŒات c.>ت :i.ن.ف: _.. دوب oiش
cرis ¸í ˆ¸ ر:í .ه. فر: رíرs _ف.لف .ت اî.
_..... íر......ر> و ¿ا: دو> _íرب ه....نيi. رد
_دا. ¿.اL. و اي·د _فiه :iن.ف: _. .c>ا.
_...s íر ¿ان.شد .ه..î. •...ف ¸í ˆ..¸ ر..:í .oدوب
و .oدوب ,اق.·í _.فiه :i.ن.ف: _.. در: _.. ,اع
_..ني.·ا> c..ه> íر دو> ¿اîيد¸· ¸í _...: ر..:í
_.فiه ,ا.ت :i.ن.ف: _..· ا.يآ در: _.. _.فرع.
,.شاه _.نب ¿íi·ا> رد _.هاشدا¸ ¿در: _.Œورو.
رد ,ر:í ر,.اي¸ ._يلد _ي.ه هب _رآ ?c.í oدوب
_ل.ع ا.ي _خ.. oاî•يه دو> cو,· ¿íرود _وL
298
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ر..ي¸ íر _..:ا¸ c..ي· و ,iه ه..: دíi· ,ا>·í íر
ˆ¸ _.sو .cلع _ي.ه هب اقيsد و .در,ب _íو..
_.... ¿ا.يí ه...ب _لع cرæ> ه...î. •....ف ¸í
íر ¿ا>> cياق.. و ه.,ع: _رíد oدر¸ " :i.نيا.رف
ه..يلع هللí _ل..æر,.اي¸ " را,...ب ا... c...د ه..ب
و i..نن: _... _رíددو> را: _..يí ,ا>·í ¸í ,ل...و
¿ا.ل... o¸ات ه.: _ل,s .>ا.æ ه.ب íر ا.ه i.يل:
.i..نهد _... ˆ..¸ دوب oiش
1
_..ي.ه ه..ب i..ياش و
cل>ر ¸í _.ي¸ ¸ور i.ن, سا,ع_بí _..sو _.يلد
(¿)_لع cرæ> هب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
وí _..ي.·ا> sرابرد ر,...اي¸ ¸í و ,..يورب i..يو:_.
ه.· :i.يا.رف _.. (¿) _لع cرæ> ,.ين: _íو...
_.ق> ر..í _.يí رد ا.. _íرب i.نن: ¿.ن. íر ا.. ر.:í
.دوب iهíوخ·
5 - cفJ> cعيب (¿)_لع cرæ> اب cعيب ه•·ان,
€يه رد ريiغ cعيب ¸í _,s ا. íر, c.í oدوب
•L. _يí رد (راف: ¸í _.>) _نîش cعيب ا>:
) 120 ه·وî, ?,يí oدرî· oiها.. (رف· رí¸ه
120 دوi> lقف رف· رí¸ه 2 ¿ا.ي¸ iعب oا.
?i·در: _نîش
1
¿ا.¸ رد ,در. ه: دوش دا>يí هه,ش _يí c.í _î..
:_لو i·در: _نîش cعيب ¸ي· هنع هللí _æر ¿ا..ع cرæ>
‘ هنع هللí _æر ¿ا..ع cرæ> ¿ا.¸ 25 _ا.
ريي•ت ¿ا.¸ رí: رد ,در.

ا.ل.. و oدوب iعب
.i·دوب oدر:
‘ ¿ا..ع cرæ> اب íر دو> cعيب ه: _·ا.:
_روش وí هيلع و iن..îش هنع هللí _æر
1
وا..و: و ¿íiي¸ _>ر> ه.شو· .رع و ,J.í ¿i.ت .ا.: ود ¸í _.ررب و iق·
¿وبول – _.تا> _داه – ” رiæ ه·اخبا.: cíرا..·í 309
1
oان: ر:í ? oiش ه.فر: ر,.اي¸ l.وت و _>و _ان,. رب ه: _.عيب ,ه ¿آ
cرæ> ¿در: هب íر _iعب _اهل.· و ¿ورs رد _.J.í هع.ا> رد _J>í ,ير>ت
lقف ه: _نîش cعيب _يí oان: ,ي¸íiنيب رîبوبí و هنع هللí _æر ر.ع 2 iعب oا.
‰‰‰ _ه>وبí ا..> ? c.ي: ¿در: هب ه.فر: cروæ
299
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هîلب i·دو,· هنيi. ,در. iن..: íر وí و oدر:
_لاهí و هفو: و oرæب _اهرهش _ابوí و _Žíرí
.i·دوب رæ.
‘ iن.شíi· _نîش cعيب iæs .دíرفí _ي.ه _.>
¿آ رد ¿ايلíو ,.. ¸í _íر.عí ¿íونع هب هîلب
_æر ¿ا..ع cرæ> و i·دوب oiش ¿.> .¿اî.
_.s هب سانشا· دíرفí _>رب c.د هب هنع هللí
.c.í oدو,· _يí cير.:í iæs هîيلا> رد iي.ر
‘ .,ي·íiب _نîش cعيب íر _.ع _يí ر:í _.>
رد _لو cفر: cروæ دíرفí _>رب l.وت
_. هعيش ¿íردíرب _Ji..í _,L هفيق. 120
.i·در: _نîش cعيب رف· رí¸ه
‘ _æر ¿ا..ع cرæ> هيلع _íر.عí اي _روش
_دíرفí l.وت ه: _ل,s _îنها.ه اب هنع هللí
و ر.اي را.ع و رîبوبí _بí i.>. و ,لا. iن·ا.
رد _لو .cفر: cروæ دوب ...و ريب¸ و ه>لL
oدوب c.وî> cعيب ر:í) ريiغ _نîش cعيب
.درو>_.· ,., هب _ل,s _îنها.ه (iشاب
‘ هنع هللí _æر ¿ا..ع cرæ> هيلع _روش
ه, .ريiغ _نîش cعيب cلع _لو ه.شíد _يلد
?c.í oدوب
‘ lقف هنع هللí _æر ¿ا..ع cرæ> اب cعيب
cرæ> اب cعيب _لو ه.شíد _.در. ه·íو..¸
ه·íو..¸ (هعيش cJاي> و ,ع¸ هب ه.,لí) _لع
ه.شíد íر .ا>æí ¿ي.> و íi> _و.ر و _هلí
_هبا.ت ¿و, c.ي· ه.ياق. _ا> ˆ¸ .c.í
.c.ي· را: رد
33 . _يب _يد ¿ورف _.> و _وæí ¸í ,ي•يه .و>و رد íر,
?درو.,ي _ي.ه رî. c.ي· ,J.>í _ن. و هعيش
1
1
_.> و i·رíد _و,s íر _لع cرæ> cفJ> اه _ن. ¸ي· درو. _يí رد ه,ر: 12
lقف و i·í oدر: _و,s ,لاع و ه..ياش و _ق.. دíرفí ¿íونع هب íر _iعب ,ا.í
و ه·ا.لاL íر رîبوبí و هنع هللí _æر ر.ع cرæ> cفJ> ه: c.í هعيش
.i·íد _. ه·ا,æاغ
300
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
34 . ايآ i·íد _. cو,· ¸í رتJاب íر c.ا.í ._عيش ,لاع
.cي.تا> _æí اب .هني.¸ _يí رد _· دو>و هب داق.عí
?درíi· _راعت
2
35 . _ييعت _ي.·ا> دو> ¸í ˆ¸ _íرب ¿íر,.اي¸ ¸í ,ي ,íi:
c.وî> و cفJ> _انع. هب _ي.·ا> ه.,لí) ?i·í oدر:
oi·ا.رف .در,· .cواæs اي _ونع. _ر,هر اي _æو ه· و
(...و oا,.
36 . iن: _ييعت _ي.·ا> دو> ¸í ˆ¸ _íرب _.: ه•·ان,
cفæ ه: خيرات ¿اهاشدا¸ ,ا.ت اب _خش ¿آ cوافت
?دوب iهíو> ه, رد oدوب _ي.·ا> _ييعت اه·آ هæخ..
1
37 . ,ا·رL> ¿لæ ود دو>و i·iق.ع. هعيش _يقق>. _>رب
.ا>يí ,J..í ¿دوب ا.¸و· و ,ور و ¿íريí _اهيروLíر,.í
_íرب ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æر,.اي¸ ه.: c..í oدر: _..
cوî... رد íر هلا.... و i..نن: _..فرع. _..ني.·ا> دو>
lيíرش هب ه.ي.ه ا. _يقق>. íر, _لو .iننî· رí¸:رب
ه..ب)ر..îبوبí ر..î. ?i..نن: _... oاî· cاsافتí ¸í _..,s
_..ب ه..عيش و _ن... ._..برغ _..يقق>. ,ا.ت ,íر.عí
.و:ر... c..يعLاs ا..ب íر oدر _..هí _روش (,رL
íر _روLíر,.í ود ر...ه ر....ع cرæ> ر...î. و ?درî·
?دíi· c...îش
2
ه..يلع هللí _ل..æر,.اي¸ ه..îنيí _...æ
¿آ هب ¿د¸ هبرæ ¸í ˆ¸ _iن> گن> ¿اير> رد ,ل.و
رد :i.يا.رف _.. در¸ _.. ه.: _اه ه.sر> و گن.. ه..خت
oراشí و ....,ود هsر> رد و _¦íi. _اه>ا: _وí هsر>
ˆ.¸ .i.نن: _.. ا.هترisربí ,ا.ت رب ,J..í _¸وري¸ ه.ب
¸í ¿ا.يí ,.ه ر.:í ?i.نشاب ,J.í siنيآ ¿íرî· i.ياب íر,
,J.í _:iيشا¸ ,ه ¸í _íرب رL> سا.>í .هي>ا· ¿آ

cرæ> íر oدا..رف و _و.ر _ير>آ ه: _را..يب cيدا>í و cايآ هب ه>وت اب
. i·íد _. i.>.
1
cرæ> و ه.شíi· ر.¸ i·¸رف ر,.اي¸ ه: ,يرL راي.ب ه.î· _يí هب cيانع اب
. i·í oدوب ¿ا.يí _و.ع ر.¸ ¸ي· (¿) _لع

l.وت oiنيآ رو.í ¸í ر,.اي¸ c.í iق.ع. هعيش ه: ,يرí: _. هلا.. _يí ¸í
ه: ه.ف: ¿ا.يí هب

ا..> _يير,> cروæنيí رد íري¸ oiش _. رíدر,> _يير,>
,J.í . رîبوبí و هنع هللí _æر ر.ع cرæ> cفJ> اب íري¸ iشا,· oiنيآ ¿íرî·
.i.فí _.· _sافتí و دوش _. ,يî>ت
301
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.نب و ,.شاه_نب ¿اي. ه.نيريد cوíiع ا.يآ i.·در: _..
.¿íi·ا> ود _يí _يب ¸í رف· ,ي cفJ> cروæ رد هي.í
?در:_.· iيi.ت íر سا.>í _يí
38 . _· .¿آرs رد _هلí cا,>íو ه.ه اب هLبíر رد íر,
رد _لو درíد دو>و ,اهبí ¿وiب و _خ.. و ,يق...
_يرتJاب و¸> هعيش ,ع¸ هب ه: ر,.اي¸ _ني.·ا> درو.
_وæí ¸í هîلب _يد ¿ورف ¸í ر..ه. و _هلí cا,>íو
c.í _يد _.ا.í
1
اهنت و ه.شíi· دو>و _íهيآ €يه
درو. ,ي _ي.ه cا,>íو ,ا>·í رد ,J.>í درو.
?c.í
2
39 . lف> هîنيí اب oدíد íر·آ lف> oiعو ¿آرs رد i·وíi>
و ¿íوخ..í و ,ر, و c.و¸ _ور ه: ه.ل: ه.هنيí
¿آ) oدوب ر.لî.. راي.ب oدوب oiش ه.شو· ...و íغا:
ايآ (¿ا..ع و ر.ع و رîبوبí iن·ا. _æاخشí l.وت ,ه
lف> ¸í رت _î.. _لع cرæ> _íرب cفJ> lف>
?c.í oدوب ¿آرs
40 . هب

íiيiش .,ير: ¿آرs ¸í _دiع.. cايآ رد i·وíi>
و ه..ب ¿ورد وí سiق. c>ا. هب ه: _·ا.:
_فرع. وí ر.¸ íر _.يع و وí ¿íر.>د íر ¿اî.شرف
,..ت اب íi> هب _..ب ¿ورد ايآ .c.í ه.>ات i·í oدر:
رد íر _تí¸ا>. ه, (_ا.:í و ¿Jبí هيآ) هيآ ود _يí هب
¿وي·ا>ور و <ا.لع íر, و ?درíد oíر.ه هب c.ايs ¸ور
?iن.رت_.· _ل.ع _ين, ,ا·رL> .síوع ¸í
41 . ,راî. ,....تJ c...عب i...ن·ا.) _را..يب c...يدا>í رد
ر,...اي¸ cلا...ر ¸í ,iه .¿آرs cايآ ,ا.ت و (_J>Jí
1
ه: روL·ا.ه . _يد _وæí ¸í ه· و c.í .هí. _وæí ¸í _iع و c.ا.í ه.,لí
ه: ,ن: _. .>عت _. . iش _يد ¿ورف درíو هيوفæ ¿ا.¸ رد _ر,ت و _لوت
هني. هب c.د و i·رîيد _·ا.: ,J.í رد _لæí oiنن: ,ر>ن. و رí¸: cعiب
i·íوت_.· ¿ا·¸ ¿در: ه•يæ cيعون.. اي و _يJابر. _وæو اي ¸ا.· رد ¿دا..يí
.iشاب _يد رد ,íر>·í

رíí:ورف ¸ي, €يه ¸í .ا.: _يí رد ا. iيا.رف _. ¿آرs رد i·وíi> هîنيí _.æ
_يا.نهíر هيا. .ا.: _يí و ,يدر: ¿ايب _نشور و _يæفت هب íر ¸ي, ره و ,يدرî·
. . . و ,اهبí oدر¸ رد و ¸>و. و ه..بر. . ¿آرs cايآ ر:í ايآ . c.í ¿ان.و.
? iشاب cيíiه هيا. و رîنشور i·íوت _. iشاب
302
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ر...:íت :oiش ¿íونع _...يí ,ر:í | X
َ
qqqْ(
َ
أ اC
َ
َ
qqqّ(
ِ
إ ,
ْ
ّ
ِ
كَV@
َ
,
D
ّ
ِ
كَV+
ُ
:<.يشا•لí} | 21 { ا.>: €.يه رد و .cرا.ب .رíí·í
.اخ.·í و c....وî> .c...اير _íرب ¿ا.يí ه..îنيí ه..ب
i· íoiش oدا..رف i· وíi> _و. ¸í .,در. _íرب ˆيير
.c.í oi.· _í oراشí
42 . íوه رد ا¸ و _ل: و ,ه,. خ.ا¸ ,ي c.í _î.. ,ه ¸اب
دوش oدíد _وف cJíو.. هب cíرæ> _>رب _و. ¸í
_ياæف ¿ا..: _íرب ر.ع و رîبوبí :هîنيí رب _ن,.
cيعون.. و cيدا>í ¿i·í¸و. رو..د _لع cرæ>
i·دíد íر ...دوع.. _بí هللíi,ع ¿د¸ ,.: .cيi> _ق·
:_لو
‘ cاي¦¸> اب .,لاخ. cيi> ه.ه _يí :دو>و _يí اب
اي و iيدرî· و iيدر: :cف: ¿ا.ل.

J.. ه: _يsد
و cاي· ¸í oدر¸ _...> ه..: ر..îيد cايíور _..>رب
l.,æ ه.·وî, درíد _.. رب ‰‰‰ه.ه _.نLاب راîفí
?c.í oiش
‘ _ييعت _íرب _.باŒ ,>. و رايع. .¿ا.¸ ¿آ رد
رف· ود cداهش .ه.شíi· دو>و c.رد cيi>
ود ¿آ i.رب ه, oدوب _فا: _,لL. iييات _íرب
ود رف· ود iين: ,.>. .iنشاب ,ه هبا>æ ¸í رف·
,لاخ. ¸ي, ,ي ˆ: ره و i·i.آ_. رف·
,ه هب هع.ا> _.و.ع ,L· ايآ cف: _. _رîيد
?cخير _.·
1
cيi> _,L هîنيí هب cاينع اب
رف· “ي دوب _î.. (¿) _لع cرæ> روه..
_عæو. رد ر,.اي¸ _.sو _لو دون.ب íر _.يi>
اي ه.شíi· روæ> oدر: خ.· íر _وí cيi> رîيد
ره ¿ايب _Lي>. cيعsو. و lيíرش هîنيí
...و oدوب cواف.. .cيi>
‘ l.وت.ريiغ <عsíو ه·وî, 110 .ا>æí ¸í رف·
?c.í oiش _ق·
1
¿ايب _.يعsو. رد íر _نخ. ره ر,.اي¸ _لو i·í ه.ف: _. c.íر ه.ه ,ه iياش
ر:Ž هب lقف ر,.اي¸ _خ. cيعsو. و cلع ¿در: _و.íرف اب اه·آ _لو oدر:
. رîيد _يلد ,ي و رí¸ه و i·í ه.>íدر¸ _. _خ.
303
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ دوع.. _بí هللíi,ع _اsآ _ي.ه ه·وî,
1
رد
را.ع oíر.ه هب وí _و. ¸í ر.ع cرæ> ¿ا.¸
را.ع روا.. و _.و.ع ,يلعت ¿íونع هب ر.اي
?دور _. هفو: _و. هب (هفو: ري.í)
‘ ر,..اي¸ cافو ¸í ˆ.¸ هل.æافJب ه.: ,.ي·íد _.. ا..
راي..ب _¦ا... رد ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æ ,ر:í
c.ي. _íرب i.ياب ه.: _ري,.îت دíiعت i.ن·ا. _.ي¸>
i..آ _.ي¸ ,J.>í .ا>.æí ,ا.ت ¿اي. دوش ه..ف:
و ه.نيi. ه.ب ¿¸هíر _.يا,s هل.> رíد و ر.ي: رد ا.يآ
iيا,· رîيد _.اع ,ي و رí¸ه و oدر _هí _روش
ر.îبوبí .دوش ه...ب _¸ا.. c.يi> و ,J.>í .اب
ه..هنيí ا.ب و i.·در: _.ين, ا..ش _وs ه.ب ر..ع و
_..يق· و i..æ و _لع> c..يi> ه...هنيí i..هاش
رد ¿آرs cايآ ا.يآ i.·در:_.· _.ين, ر.:í ,ي...ه
¸í ._..قيق> و _لع> c..يi> رí¸ه ¿íرí¸ه هيا...
_...· _و.>. _..ب و خ.... ا..ي c..فر _...· ¿اي.
?iش
‘ _وs هب ه: iن..ه _iعب ¿íرود ا. ,î>. iهاش
_. ه: دوش .و.î. cيدا>í i·دíد o¸ا>í ا.ش
cيi> رí¸ه اههد ¿ا.¸ _ي.ه ¸í

اقيsد ,ينيب
iش _يد درíو وí _ا..í و oريرهوبí l.وت _لع>
¸í _رود و _يد _عsíو ,íر>·í ري.. iياش و
ه>ي.· رد و _هلí cايآ ,ير>ت و خ.. و ¿آرs
.iش ¿ورش ا> _ي.ه ¸í ,J.í c.í ŸاL>·í
43 . ه: c.ي· ه.î· _يí رî·ايب اهiيدرت _يí ايآ ¿ون:í
.c.í oدوب _رîيد ¸ي, هعsíو cلع و ¿وæو.
ريغ هب) _لع _..ود هب ,در. _راف. cلع iياش
و oدوب هعsíو _يí ¸í _,s .¸ور iن, ه: _ي.ي oا,. _íر>ا. ¸í
1
¿و, ه: cايآ _>رب ,í> هب دوع.. _بí هللíi,ع داق.عí _í oدا. ه·و.·
¸íرL _ا.لع ر..يب هîيتروæ رد ‰‰‰ iنن: _.· c,Œ íر cايآ ¿آ ه.شíi· _iهاش
ه· و oiش ,: ه.ل: ,ي ه· رæا> ¿آرs ¸í i·iق.ع. اه _ن. ,ا.ت و هعيش _وí
¿آرs c¦íرs و _وري¸ هب _راف. ه.هنيí cروæ _يí ريغ رد . هفاæí ه.ل: ,ي
. iش _.·
304
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
درíو. (i·دوب oiش ري:رد _لع cرæ> اب _ي.ل.. ¸í _í oiع
:iشاب ري¸
‘ هلي,s ره _.ا· ¿íر. و ¿íروآ گن> ¿iش ه..:
¿ا.يí و _رíi.لع و (¿) _لع cرæ> c.د هب
اهîن> رد
1
:
iهíو> _> c.>ر رíو> هب _دو¸ب ه: ه..·íد_. ر,.اي¸
cفر
2
íر cيلها> _íهلي,s و _.وs iب cíداع ¿ا.يí

ا.ل.. و
,اîنه ¿آ ه·ا.· و هعيلL _يلوí ه:) i·í ه..·íد _. _بو> هب
¿ر _.ي oا,. ¸í(¿) _لع cرæ> l.وت ,يانغ _.فر: ˆ¸
_يiن, _í هلي,s ره ¸í _لع cرæ> ه: ,ي·íد_. و (iن: _.
و oiي.: ¿و> و ,ا> هب íر·آ ¿íر. و روه.. دíرفí ¸í رف·
_íرب و i.: رب ر. اه هني: _يí c.í _î.. ر,.اي¸ ¸í ˆ¸
و iي:ات iياش و دوش ¸ا. _î.. ر,.اي¸ ¿íi·ا> و _لع cرæ>
و _لع cرæ> ¿iش ه..: ¸í _ري:ول> cه> .ر,.اي¸ _راف.
¿ا.يí _راف. هîنيí اي .c.í oدوب _ل>íد _اهîن> ¿ورش
iن·ا.) .و>و ه· و ه.شíد _لع cرæ> .اخ.·í رد هيæوت ه,ن>
c.í ,دو> رL· .رهش ¸í ¿ور> ,iع iنيا.رف_. ه: i>í گن>
(...و iنن: _. cفلاخ. cير.:í و
‘ :اهîن> ر..يب رد _رíi.لع
íر رف· iن, oدíو·ا> ره ¸í _.: ر:í ,ه _لعف ¿ا.¸ رد _.>
رد _وiب _.يا,s ه.ب i..رب ه., درíi· _.·ا> c.ين.í i.شاب ه...:
1
. c.í oدوب رî.ل رíi.لع رîبوبí ه: ,و,ت گن> ¸> هب

,ا>·í íر اهرا: _يí ر,.اي¸ رو..د ربانب _لع cرæ> cف: _. ¿اياsآ ¸í _îي
ربíرب رد ¿اشدو> _íرب iياب oدوب cيا.> روLن. ر:í _لوí _يرL ربانب و oدíد
ر,.اي¸ _لو . _لع cرæ> _íرب ه· و i·در: _. cيا.> .ل> . cíرL> _يí
_دو¸ب ه: ¿وæو. _يí هب .تر. و c.í _. ¿> _ير>آ _يí ه: i·دو.رف· رî.
. . . و cيا.> هب _¸اي· ˆ¸ . i·در: _.· oراشí i·ور _. i·وíi> رíiيد هب
. . . و ريقف و oدوب ¿íو> ه: _لع cرæ> ˆîعرب iن.شíi·
305
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.c.يلها> ر.æع
3
ه.,L> _اه.·í رد ر,..اي¸ ._.يلد _.ي.ه ه.ب

اقيsد
و درíد c...ود íر وí ه..: ر..ه رíiب c...ود ا..يíi> :i..يا.رف _...
.c.í _.شد وí اب ه: ره اب _اب _.شد
‘ ) _لع cرæ> _ييا¸ _. 33 ه: _.íر.>í و (
.c.í ه.شíد _.. دíرفí هب .رع گنهرف
‘ ريا. اب ,شاه _نب _يب _ري:رد ¸í _ري:ول>
.هي.í _نب ”وæ> هب اه oريت
‘ _ي.ل.. ريا. _íرب _لع ¿دíد رíرs _..ر.
.رíدر: و را.فر رد
‘ _لع cرæ> _Jíو _اهش¸رí و _ياæف <اæ.í
(¿)
._لاخلí رî.ي ,ل _ولخ.لí رî.ي ,ل _. i·í oدو.رف ر,.اي¸
cا.i> ¸í ه: oدوب _,.ان. و ا> هب راي.ب cيعsو. ا>نيí رد
23 .دوش _·íدرis (¿) _لع cرæ> هلا.
‘ ر.ه :i.·í oدو.رف _.قŒو. c.يi> رد ,ر:í ر,..اي¸
“.>. ¿آرs ا.ب íر i..ري. ا..ش ه.ب _.. ¸í ه.•·آ
ر:í و iين: _و,s íر·آ دوب ¿آرs _فíو. ر:í iي·¸ب
_..î.. ¿ون:í .i..ي·¸ب رíويد ه..ب íر·آ دوب ,لاخ.
._لو. ه.ل: ايآ :ه: c.í _يí رد _ن. و هعيش
و ,:ا> و _لíو _ن ع. اي iهد _. c.ود _ن ع.
ه.: ,.ي·íد _.. ا.. ?هللí _و..ر _.ي.·ا> و ه.فيل>
ه...يلع هللí _ل...æر,.اي¸ دا.íد (¿) _لع cرæ>
,..شاه_نب هلي,..s ¸í و وí _و.عر...¸ و ,ل...و
_... ¿آرs رد ه..عيش oiيقع ه..ب و .c...í oدوب
و _íدا¸ ا...ش ¸í _... و..îب ر,...اي¸ _í :,..ي·íو>
و cدو. و _......ود ¸....> ,....هíو>_.· _ر>í

: iنن: _. درíو ه·ا: ه•ب هه,شود ا>نيí رد 1 _·ا> _ي.ات _íرب ر,.اي¸ íر,)) ‘
¿آ رد و oiي.ر ه.ه iييات هب ¿ا.يí _ر,.اي¸ _وí (( ‰? iن.فرî· cعيب ¿اشدو>
_. ,Jعí ا,تر. هîنيí _.æ iن.شíi· راîنيí هب _¸اي· ¿ا.يí cيعsو. و _.
iن.شíi· _í ه.هíو —ر. ¸í ˆ¸ cفر iنهíو> íi> رíiيد هب _دو¸ هب i·در: 2 ‘
.لا> ((‰ ه..: _. íر راف: . ,ر:íر,.اي¸ و íi> ¿ا.رف هب _لع cرæ>))
íرنيí ر:í íري¸ . i·í oدر: _.· ,رد _يلو.ق. ,íوsí íر oدا. ه.î· _يí _لو c.í
. دو,· را..: و c.: و گن> هب _¸اي· رîيد iن.شíد _و,s
306
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.يí ا.ب íر _لو. ه..ل: ر.:í .,.·íi·ا> ا.ب _.·ابره.
راهLí و _..ود .و>و ¸í ري غ ,يهد _ي,Lت هي آ
c..د _رîيد _انع. ه.ب ._لع ه.ب c,..· c.,>.
و ر.>í c..íو>رد ه.: i.ين: c.sد .,.ين:_.· íiي¸
,.ي·íد _.. ا.. و i.شاب را: _اه.·í رد i.ياب _íدا¸
,ر:í ر,.اي¸ ه: 70 cل>ر هعsíو _يí ¸í ˆ¸ ¸ور
ه..ب _لع ا..ب _....ود c...íو>رد ˆ..¸ i..·دو.رف
¿íi·ا> و c.يب _.هí و ,.شاه _.نب oiنيا.· ¿íونع
íري¸ i..شاب روآ ...>عت داي¸ i..·íوت _...· ر,...اي¸
ه..: i..ن·آ ,اق. رد ,ل...و ه..يلع هللí _ل..æر,.اي¸
c..فايرد ,در. ¸í ¿آرs ه..يآ _..,L íر دو> د¸.
_...ود راهLí ¸.> c..ي· _¸ي, ه.: _د¸. i.نن:
ه.ب ,.ه ¿آ ه.: ر,..اي¸ ¿íi·ا> ه.ب c,..· c.,>. و
¸.ي· c.يi> ه..íدí رد _..> .c..í ,در. دو> ¿.ف·
ه.îنيí _íرب ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æ ,ر:í ر,..اي¸
ه....ب ¿ا.يí ¿انخ..... ¸í _رîيد _انع. _.....:
_ا.: اب ه:) iنî· cشíدرب _لو. ه.ل: ”وæ>
رد _.ها> ا.ي و و>دو.. دíرفí ¸í _í oiع ..>عت
ه....ل: (i...·در: _...ين, ¿رs ود ¸í ˆ...¸ و oiنيآ
و •..يæوت _..ين, íر دو> _ل..æí روLن. و _لو.
ه....شíد c....ود ا...يíi> :i...نن: _.... ري....فت
_...شد و درíد c...ود íر وí ه..: ر..ه (_íو)_اب
i.هاش íi> و .c..í _..شد وí ا.ب ه.: ر.ه ا.ب _اب
¸í _..> íر _لع .روL.. _.يí oiن..يو· ه.: c..í
و c>انش اب _.,>. .درíد c.ود ر..يب _رi¸
و _..·اب¸ _...,>. ه..· دو>و _ا.عí ¸í و c..فرع.
._.يا.· و _رهاL
‘ _,· _.ياæو رو.í _iæت cه> ¿ا.يí هيæوت
.,ر:í
_انع.) _æو ¿íونع هب _لع cرæ> _فرع. اب oíر.ه
¸í ˆ¸ رو.í _رíدoiهع و (c.í cواف.. راي.ب هفيل> اب _æو
.¿ا.يí l.وت ر,.اي¸ cل>ر
307
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¸ور _يلوí ¸í ر,.اي¸ ه: c.í ,¸J ه.î· _يí ر:Ž ا>نيí رد
_æو ¿íونع هب íر (¿) _لع cرæ> ,شاه _نب _نلع cوعد
¿آ رد (...و .هلوبí iن·ا. _دíرفí) ˆî•يه و در: _فرع. دو>
هî. رد ¸ونه ا.ش ه: دíi· رíرs رخ..ت درو. íر ¿ا.يí هL>ل
_íرب و cدو> cل>ر ¸í ˆ¸ _íرب ه·وî, _رíi· cين.í ,ه
?_ن: _. _فرع. (هفيل>) _ي.·ا> .oري¸> ه,ش _يا,s ,ا.ت
¸í iياب iعب هب _يí ¸í ه: iنن: _. oرخ.. íر .لاLوبí هîلب
روLن. c.í oدا. .خ.ا¸ ._ن: _وري¸ (_لع cرæ>) cí ه•ب
_ين, ه: _iعب درíو. و ¸ور ¿آ رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
”وæ> رد ...و _ي.·ا> و _æو iن·ا.) i·í ه.شíد _تíراشí
:ه: c.í oدوب _يí (_لع cرæ>
‘ و oدوب .لاLوبí i·¸رف (¿) _لع cرæ>
_نب هلي,s ˆيير و ر,.اي¸ _i> _.ا> .لاLوبí
.,شاه
‘ (iشاب oi·ا. oi·¸ ه:) ر.¸ i·¸رف .,ر:í ر,.اي¸
.i·í ه.شíi·
‘ هلي,s c.اير ..لاLوبí ¸í ˆ¸ ه: oدوب ,ل..
هيلع هللí _لæ i.>. cرæ> هب ,شاه _نب
.c.í oiي.ر_. ,ل.و
‘ ه.يلع هللí _ل.æر,.اي¸ ¿ا.íد رد _.:دو: ¸í _لع
ه...يلع هللí _ل...æر,.اي¸ و oiش c...يبرت ,ل....و
ه...íو>_. دو> سانشرis ه.ي>ور ¿آ ا.ب ,ل..و
_..ي.·ا> ¿íونع ه..ب دو> ¸í ˆ..¸ _íرب íر _لع
.i.نن: _.فرع. (,.شاه _.نب هلي,.s ˆ.يير _.نعي)
oراشí ه..î· _.يí ه.ب ¿ا.يí ه.: _درíو. رد íري¸
¿ا.يí و ,J..í _¸وري¸ ه.ب _iي.í €.يه i.·í oدر:
_íرب iهíوخب _.: ه:) oدو,· _يا,s ,ا.ت ¿دروآ
¸.ي· _.ي.ه _íرب و (i.ن: _.ييعت ه.فيل> ا.ه·آ ه..ه
i.·í oiي.هف _.. íر ر,..اي¸ روLن. .ر.æا> دíرفí
_..فرع. ¸í ر,...اي¸ روLن. i..·í oiي.هف_. _..نعي
c...اير ¿íونع ه..ب _..æخش _..فرع. ._..ي.·ا>
._.يا,s ,ا.ت ˆ.يير ه.· .c..í ,.شاه _.نب هلي,.s
,..يب ¿رs رد ه: ا. _íرب cاî· _يí iياش ه.,لí
308
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,..ين: _... _..:i·¸ _رهش _.عن..æ ¿...íو> رد و
_íرب _لو .i.شاب ,.>æ. _..> ا.ي ..ي>ع _..:
cíر>افت و هلي,..s .¿اش¸ي, ه...ه ه..: _·ا...:
ˆ..يير ¿ا.رف ه..ب _و: ه...ه و oدوب _í هلي,..s
.و...>. راخ.فí _..عو· .c...اير و oدوب هلي,..s
_í هلي,.s _اه _î...,.ه و اه.ي,.æع و oiش _..
.íرعí _íرب _رآ .ر..îيد ه...î· ¿íرí¸ه و 1400
oدو,· ..ي>ع ا.ي oرخ... ا.ه¸ي, _.يí _.ي¸ _ا..
ه..>وت .لا> ه...î· _..يí ر..:Ž ه...íدí رد .c...í
ه.يلع هللí _ل.æر,.اي¸ .¿آرs <.يآ _.,L ه.: c..í
¿íi·وا.يو> ¸í íر cوعد i.ياب ¸ور ¿آ رد ,ل..و
,..تري.ع رí·íو) oدر: _... ¿ورش دو> ,..يد¸·
هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ ه: _ع.> رد و (_يبرsJí
¿íونع ه...ب íر (¿) _لع cرæ> ,ل....و ه...يلع
,شاه _نب ¸í ريغ هب دو.· _فرع. دو> _ي.·ا>
هللí _ل.æر,.اي¸ روLن. و ه..شíi· روæ> _..:
c..اير و _..ر¸ر.. _.ي.·ا> ¸í ,ل...و ه.يلع
(ر...æا> دíرفí ¿ا.ه _..نعي) oدوب ,..شاه _...نب
¿انخ.... ¸í íر c...شíدرب _...ي.ه ¸...ي· ¿íرæا>
ه..: دري: _...· دíريí _...: و i..نن: _... ¿ا.يí
_i>íو ˆ.يير و oi·ا.رف ¿ا...برع _.يا,s ,ا.ت
íر ا..ش _..: i.نشاب ه..شíد ,.ه ر.:í و i.·رíi·
o¸ات ا..ش ه.: درíi· _و,s ¿اتدو> هلي,.s رد _..>
.iين: _فرع. ¿ا.يíرب ,ه _ي.·ا> iيهíو> _.
1
و ¿اæوí i..يا,· ا... ه..: ,وش ر..:í.. i..ياب

íدi>.
¿ا.¸ l.يíرش ا.ي _iعب l.يíرش _.,L íر _íو>í
i.ياب l.قف ه.îلب ,.ين: _.يل>ت و ه.ي¸>ت .¿ا.دو>
هلب .,يريîب ر....L· رد íر ¿ا.¸ ¿ا.ه l....يíرش
_لو در: ¿ا.ل.. íر _يا,s ,ا.ت ر,.اي¸ 23 _ا.
و ...هلوبí ¸..ي· _..·ا.ه. ¿ايا¸ ¸í ˆ..¸ ...i..عب
¸í ه..: i..نن: _... oرخ.... íر .لاLوبí _يريا...
‰_ن: _وري¸ ci·¸رف ¸í iياب ˆ¸ _يí
1
. . . iعب iين: cباŒ íر _يرi¸ _وí : _·íريí _..لí ابرæ _,L
309
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
44 . ه·ا.فí و ,وهو. _.يæخش íر <ا,. _بí ا.ش :اه.·í رد
iي·íد _. _í
1
_.ا· ه: íر رف· ,ي دوش_. روL, .
و oi.آ (هعيش ..: _.>و) _خيرات ..: ر..يب رد
_لع> (هييا,.) ه.شíد دو>و ,ا· _يí هب _í هsرف _.>
oو>· رد ¿íوت_.· _لو c.·íد ¿ورد و ,وهو. و
<عsíو ,ي ¸í (_لعف cشíدرب ,ه ¿آ) cشíدرب
íر cشíدرب ¿آ و در: ,ش (ريiغ _نعي)_خيرات
?c.·íد oiش ,ير>ت
2
45 . iياب ,ييوîب و ,ي·íi· _روش íر ر,هر .اخ.·í šJ. ر:í
,يرو> _. رب _sانت هب دوش .اخ.·í درف _ير.قيJ
رL· هب ه..ب و _,.· ._يJ درف _يخ.ت šJ. íري¸
.c.í ,در.
46 . هب (¿) _لع cرæ> .اخ.·í .¿يل,ت هيآ ¿وæو. ه•·ان,
اب _نîفí هsرفت و وهايه ه.هنيí ايآ iشاب oدو,· cفJ>
cíŽ هب <íر.فí و ¿ورد _..ب .هيآ _يí هب دان..í
.i·وíi> هب _..ب ¿ورد ايآ و c.ي· i·وíi> سiق.
_يلد _يí هب ?c.ي· _.خب _باsريغ و oري,: oان:
:ه:
1
,J.í رهاL هب ه: _دوهي ¿íونع هب _خش _يí ,ا· _خيرات ..: ر..يب رد
iن·ا.) ه.ف: _·انخ. ¿ا..ع c.وî> ر>íوí رد ,J.>í و .وشآ cي· اب و oدروآ
هب و (. . . و c.ايæوí ,تا> ,ه _لع c.اي,·í ,تا> i.>. ه: روL·ا.ه :
oدر:_. cوعد _لع cرæ> _رíiفرL هب íر ,در. و رف. ,ل.خ. _اهرهش
_هŽ ه.>ا. و _لع> íر _و دو>و رæا> رæع رد _يقق>. ¸í _>رب . c.í
هيíi,لí : c.í ه.فر _خ. اهبا.: _يí رد وí اب هLبíر رد . iن·íد _. _ي>رو.
¿ ري.: _بí : هياهنلíو 7 ” 167 ) iيi> Ÿ . i·íو>ري. : افæلí هæور / 1379 .ه
¿ 2 ” ( 721 ¿ _·ا..ب : _·ا..ب ,راع.لí oر¦íد / 11 ” 506 / ¿ان,ل Ÿ
” _.لîي· رو.فور¸ : _برعلí خيرات 125 iل·ود .,. cيíود: هعي.لí oiيقع /
” _برع Ÿ _. 85 ._.لi·í _رهاL ,¸> _بí : _>نلí و _ل.لí _ف _æفلí /
Ÿ 1 ¿ رæ. 2 ” 33 ¿ و 4 ” 138 ¿اLل. : ,يلات روا.ي¸ _اه,ش /
Ÿ _¸íريش _يLعíولí 3 ” 171 iعب هب

oويش رد ,J.>í : درíد دو>و خيرات رد _·íوíرف _اهلا.. هني.¸ _يí رد ه.,لí
. . . و رiب گن> رد ر,.اي¸ ¿اب هيا. ¿ا..íد . ,اLs ¿ا..íد . _.فر: وæو
310
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
1 - ,و.ع _يب _عا.>í هLبíر _يí رد
cير.:í و .درíi· دو>و _ي.ل..
.i·رíد _يí ,J> _رL· ._ي.ل..
2 - _لا.ش ¿ا..برع رد ه: ,ي·íد _.
رL· هب انب ,:ا> اي ˆيير .اخ.·í
oدوب _روش cروæ هب و cير.:í
1
رL· هب انب ¸ي· ر,.اي¸ _خش _.>)
c.اير هب هنيi. ,در. cير.:í
ه: ,ي·íد _. و (i·وش _. .اخ.·í
هب Ÿوبر. ه: _·و·اs ره ,J.í
و oiيiن.¸ و oدوب _لها> ¿íرود
iن·ا.) oدر: _. iييات íر oدوب c,..
oدوب ,íر> .cبان> _.غ ,و¸ل 4
(...و ¿> .oا.
3 - ,ا· هب _>يرæت .¸ي· هيآ داف. رد
¿Jبí ¿وæو. هîنيí _.> اي _خش
c.í oi.· c.ي,
4 - و ¸....يî·íرب ,....ش درíو. رد ¿آرs
,ا· ه.ه,ش
2
:i.يا.رف _.. | Hqُ 4
ْ
َ; ل
َ
و
َ
B
َ
C
ْ
&
َ
ّ
لا ن
َ
ّ
ِ
إ $
D
ْ
6Eِ 5
ِ
ِ
* F
َ
َ
ل G
َ
ْ
-
َ
ل ا+
َ
F
َ
qqqِK
َ
لو
ُ
أ ل
ُ
ّ
ُ
ك
َ
<اL
َ
'
ُ
لاو
َ
,
َ
A
َ
qqqَ
بلاو
َ
ل
"
#
ُ
K&
qqْ
+
َ
5
ُ
qqْ:Eَ ن
qqَ
ا
َ
ك :<íر...)í} |
36 .{ ¿اني.Lí و ,لع ¿آ ه.ب íر ه.•·آ
و _و: ا...·ا.ه _...î· _وري¸ _رíi·
oاî.ي¸ رد _...î.ه ا...هلد و ,....,
.iنلو... i·وíi>
5 - ¿آرs _يí :ه: oi.آ ¿آرs cايآ رد
cروæ هب و _برع •يæف ¿اب¸ هب
1
گنهرف ر.· ر.فد . _رفع> i.>. _ي.> iي. ر.:د خيرات ري.. رد ¿ي.ت
” _.J.í 40 رîبوبí cفJ> هيلع رب هيلوí cفلاخ. رد _لع ¿íرíدíوه ر.:í :
J.ا: رL· هLق· _لع _وق> ¸í ¿افد رد و i·دوب _بون> ¿ا..برع ¸í Jæí
. iن.شíد _,هí. _شور

. iشاب ¸ي· _يل.. ¿اي. هsرفت و ¿í¸· هيا. ه: ”وæ> هب
311
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و ,ش €يه ¿وiب و •æíو و _شور
íi> و oiش oدا..رف ورف _í هه,ش
...و ¿اsرف و _Lاب ¸í _> oiنن:
رب _íد .cايآ _يí ه.ه ايآ .c.í
.i·وíi> ¿انخ. ه: c.ي· _يí
,ش و _يوله¸ود و ,اهيí ¸í _لا>
,هف _íرب ,در. و ?c.í _¸يî·íرب
¿íرîيد _قع و ,يs هب ¸اي· ¿آ
ه: i·وíi> هللاب Žوع· ايآ و .i·رíi·
ه: ه..·íد_.· c.í .وي•لí,Jع
cفJ> ¸í _ر:Ž هيآ _يí رد ر:í
دو.· oدرب هفيل> ¸í _.ا· اي دو.·
و هsرفت را,د c.í c.í _î..
ري.. ا.ش _وs هب و oiش _هíر.:
هب

اعsíو ر:í ?iن: _L íر ,íر>·í
,íر>·í _ول> oiش_. _.>íر _يí
?درî· _ين, i·وíi> íر, cفر: íر
ا. دو> _عsíو ,ر>ن. ايآ ˆ¸
?,ي..ي·
6 - ¿آرs رايع. اب iياب _فJ.>í درíو.
.دوش _æف و _>
7 - ¿آرs cايآ .ر,.ع. cيدا>í _,L
و دوش ري.فت ¿آرs cايآ اب iياب
cايآ ,J> _.يi> و cيíور oا:ره
.,ي·¸ب رíويد هب íر·آ iياب iشاب ¿آرs
?c.ا>: رد هيآ _يí ري.فت
8 - اب هعيش ¿íردíرب _ل: روL هب
_. ,ان,æغ .¿وæو. _يí ¿iينش
cرæ> ,اق. iنن: _. رîف و i·وش
(¿) _لع
1
_لو دوش _. رíد هشi>
1
_لع ه: دو,· cفJ> _يí و cفاي cني¸ _لع ¸í cفJ> : .رع ¿آ _وs هب ه.,لí
_وiب .رع ,ي روعش ه: c.í .ي>ع . دíد cني¸ íر 1400 ¸í ر..يب _,s _ا.
. c.í _·ون: ه.فر ..î. و oi·íوخ.رد _اه·ا.·í _>رب
312
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رîيد ,رL ¸í iنن:_. _و.íرف
هب iشاب ¿ورد ._خ. _يí ر:í
ه..ب ¿ورد .i·وíi> سiق. c>ا.
رت _يîن. .تíر. هب ¿آ oان: و i·í
_ين, ه: _غورد ,ه ¿آ .c.í
و .درíد _نîفí هsرفت .síوع
¸ي· (¿) _لع cرæ> _.>

ا.ل..
.iن..ي· ر.í _يí هب _æíر
9 - ™رL. oدا.. _íو... “.ي ا.ه.·í رد
هللí _ل..æ ,ر:í ر,...اي¸ :دوش _...
و c.فايرد ه.فيLو ¿و, ,ل..و ه.يلع
..·ا> ¸í i.ياب i.ن.شíد íر _.>و ¿Jبí
ه, هفيل> _لو i· وش _ي يعت i· وíi>
¸í i..ياب ه..: درíد íi> ا..ب _..Lا,ترí
?دوش .اخ.·í ,در. ه· و íi> _و.
_و.... ¸í _...ي.·ا> ,Jعí _...يí و
ه..شíد ه..íدí i.ياب _.: ا.ت i.·وíi>
?iشاب
• ه: _¸يî·íرب “ش و را..يب cJíو.. رب oوJع
_ي.·ا> .اخ.·í رب _ن,. هعيش oiيقع درو. رد
دو>و i.·وíi> oراشí _ان,. رب و ر,..اي¸ l..وت
iييات درو. cايíور و _خيرات ..: ¿اي. رد درíد
ه.: ,.يرو> _.. رب _درíو. ه.ب _ن.. و ه.عيش
c...يوقت _¸ي, _...ين, دو>و ,iع íر ا.... _...L
c.فJ> ..æاغ ر..ع و ر.îبوبí ر.:í íري¸ i.ن:_.
ا....¸ ر....ي¸ íر _لو.....ر و íi> ¿ا.رف و oدوب
ا..ي íر درíو. _..يí _...ا.ت i..ياب i..نشاب ه...شíí:
i.يعب ه..,لí .,.ين: ه.يقت رب _..> ا.ي ,.ي·íiب ¿ورد
_ا.لع ,.ه ¿و, i.شاب ¿ورد درíو. _.يí c..í
íر اه·آ _ب رغ _ي قق>. ,ه و _ن. ,ه و هعيش
هلي> اب ¸ي· درíو. ¸í _راي.ب رد i· í oدر: iييات
ه.ب c..د íر oiنن: _íو... ¿íوت _..· ¸.ي· ه.يقت
ر..L> رب _..ن,. _í ه..نيرs €..يه íري¸ در: ر...
313
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¸í ه.عيش oiيقع ه.ب ا.نب ه.: _..ا.í _íرب _.·ا>
ا.ب ...و دو> _.تاs _.خش و —ر. ¿اî. و ¿ا.¸
:c.í ه.شíi· دو>و .c.í ر,>
• :اه ه·ا.· و iهíوش و _¦íرs ريا.
هشi> _.J: و _لi> _وæí اب ¿íوت _. íر iهíوش و _¦íرs
¸í _..> i.ش را..يب و oو,·í ا.ه·آ دíiعت ه.: _..sو _لو در: رíد
ه..ب ه..نيرs ا..ي ه..·ا.· .i..يآ _...· رب _را: ¸..ي· ,J: و _i> ,لع
رد i..·íوت_. _لو دوش .و...>. _..يلد i..·íوت _...· دو> _دو>
و ه.نيرs .i.ن: _.شور ¿ا..·í _íرب íر c.يعsíو ._.يJد ريا.. ران:
cرو..æ ه..ب ه..: دوش _... ه...ف: _..:رíi. و _¦Jد ه..ب oرا.í
_. _يi,ت _يقي هب _í هلا.. درو. رد íر ا. ¿ا.: .,يق...ريغ
:iنن:
• :اهوî.ف: و اه·ا..íد
‘ i.ن: _.. c.يíور سا,ع _.بí ¸í _ر,.L ر.فع>وبí
ه.يلع .لاL _.بí_ب _لع :c..í ه..ف: _.. ه.:
¿آ cل>ر _را.يب رد ر,....اي¸ روæ> ¸í ,J....لí
_í :i...ن.ف: وí ه...ب ,در. .i....آ ¿وريب cرæ>
:c..ف: ?c...í ه..·وî, (”) ر,...اي¸ ._...>لíابí
سا,ع .c...í ه...فاي دو,هب ه..: íر íi> سا,...
و _.نيب _..· ا.يو: :c.ف: و c.فر: íر وí c..د
oiنب ر.îيد ¸ور ه.. ¸í ˆ.¸ و.ت ه.: _...ي· i.ق.ع.
íر —ر. _.. .دوب _..هíو> (oi·ا.رد) _...iبو,
.,........انش_. .لL.لíi,ع ¿íi·¸رف oره, رد
_íرب c..وî> سر,ب وí ¸í ورب íi> _و.ر _.ي¸
i.شاب_. ا.. _íرب ر.:í ه.: دوب i.هíو> _..: ه.,
درو. رد c..í ¿íرîيد _íرب ر.:í و ,.ي·íiب íر ¿آ
_... :cف: _لع .i..يا.رف _راف... وí ه..ب ا...
رد ه: درíد ¸اب ا. ¸í íر ¿آ و ,.ر,ب وí ¸í ,.رت
314
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
i..نهíوخ· ا... ه..ب íر ¿آ ,در. ¸..:ره cرو..æ ¿آ
.دíد
1
‘ ,J.لí ,هيلع _ي.> _ب _لع _ب iي¸ _ب _ي.>
ه.: ,iينش ,J..لí ه.يلع i.ي¸ ,رi¸ ¸í :i.يو: _..
ه.عLs ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æ ر,..اي¸ :c.ف:_.
¿اهد رد c..خ· íر ا..ر> ا.ي c.شو: ¸í _.î,و:
_لع ¿اهد ه.ب ˆ,.. و در:_. ,.يJ. و داه·_.
_.ن.íد رد و _ا..در> _.:دو: ه.: .,J..لíهيلع
ه...يلع _ي....> _...ب _لع ,رi¸ و داه· _.... .دوب
دو.رف_. را.فر ه·وîني.ه _. هب c,.· ,J.لí
دوب ,ر: راي....ب ه...: ¿íر c...شو: ¸í _¸ي, و
رب ا.ي .در:_. در.. íوه رد íر·آ و c.شíد _..رب
_.. ¿اهد رد ˆ,.. .دوش در.. ا.ت i.ي.د _.. ¿آ
_... ه...قل ,..ي cرíر> ¸í _... رب ا..يآ .داه· _...
.iي..رت_.· _.. ¿¸ود _.تآ cرíر> ¸í و iي..رت
ه.ب ,ردíرب i.·رíiن¸ _.. oور: _.يí ه.: ¿ان•·آ ر.:í
ه.ب íر ¿وæو. _.يí ,رi¸ .دوب ,ا.í ,رi¸ cي.æو
_.. l.ف> ¿¸ود _.تآ ¸í íر. و c.ف: _.. _..
ه....: ¸í ˆ..¸ i..ي¸ _..ب _ي...> .ان>) .دو.رف
._...ي>ي _...ي.íر: ردíربو _رíو:ر¸ب رi¸ ¿iش
و c...فر: رíرs _دا...æ cرæ> cلاف: c...>ت
ه..ب _....ير: ciش ¸í و i..ش i..ن. oرهب راي...ب
و دا.فه رد رíو:ر¸ب ¿آ .i..ش ...قل. ه..ع.iلíوŽ
” ه..ب .c..شí:رد _îلا... _..ش 159 _i>.لí
_.·ا•.íد _وiه. i..>í ر..:د ,ر.>. دا...í _ا,
,s 1409 (._
‘ ¿و.. رد _داي¸ را..يب cايíور و cا.لاî.
و رîبوبí ¿ف· هب _>رب ه: oiش c,Œ _خيرات
1
_بí iيع.í _وs ¸í íر cíود و ,لs ه·ا.فí ه: c.í ¿ا.ه _ر,L رفع>وبí _يí
_يí _ود ره c.í وîغورد ر:í . c.í ه.ف: . ¿ا..íد _يí ¸í _,s

اقيsد ري,>
¿,ن. . c.í c.íر ¸ي· _وف ¿ا..íد c.وî..íر ر:í و c.í ¿ورد اه·ا..íد
cيíور : رîيد 2374 cيدا>í _و,s رد i.>í ,ا.í ) i.>í ,ا.í iن.. ¿بíر <¸>
( c.í oدوب ري: cخ. راي.ب
315
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_لو .c.اه·آ ررæ هب iياش .رîيد _>رب و ر.ع
درíi· دو>و ,ه درو. ,ي _.>
1
¿ا.ه رد ه:
l.وت _لع _> ه: iشاب ه.ف: _.: .¿ا.¸
‰c.í oiش .æغ .ر.ع و رîبوبí
‘ رتíوت هب _خيرات ر,.ع. و _.يis ..: _.ا.ت رد
و ,ر:í _,......· ¿íi·ا> ¿íرíiفرL ه......: oi.آ
...و ه..فو: و ¿ا...íر> رد ه..ي.í _..نب ¿افلاخ.و
ه.ي.í _.نب _افل> Ÿوق.. _íرب ه.·وîنيí íر ,در.
:i.·íoدر:_. cوعد ر.îيد ر.ف· ,.ي _.ني.·ا> و
¸í ر..ف· ,..ي ه..ب c..ياæر :i...>. _آ _... ا..æرلí
ا.æرلí :i.نيو: _..· íر, _...íرب .ر,..اي¸ ¿íi·ا>
_وí ¿رs رد ر:í .ه.Lاف _آ _. اي _لع _آ _.
رب _íد ...و ربا> ™ول و ر....يiغ c....يدا>í ,ود و
_......ي.ه .,در. و دوب _لع cرæ> c......فJ>
_.. cوعد _لع ¿íi·ا> ه.ب i.ن.شíد íر c.شíدرب
هîنيí ات ,ر:í _,· ¿íi·ا> _: هب هîنيí ه· i·در:
‰iنيايب را: _ور سا,ع _نب
‘ و _ي...> ,ا.í ¸í i..هíو> _... ه..î. رد ه..يواع.
و ر.....ع _....بí هللíi,ع و ر....يب¸ _....بí هللíi,ع
.دريîب cعيب iي¸ي _íرب رîب _بí _بí _.>رلíi,ع
ه. ¸í _îي ا. ¸í وت :iيو: _. وí هب ريب¸ i·¸رف
_: را.فر ,ر:í _و.ر ¿و, اي :ريí,ب íر داهن.ي¸
_..ييعت _..ني.·ا> ه..ب دو> _íرب íر ˆ..î•يه ه..:
¿و, اي i·در: cعيب رîبوبí اب دو> ,در. و درî·
ه..ب íر _..يرs ¸í _در. ه..: _..: را.فر ر..îبوبí
د¸.ا· cفJ>
2
رد íر _.: دو> _ي.اف ¸í و دو.·
¿و, ه.: _.يí ا.ي و دíi· c.:رش ر.يL> ر..í _.يí
_..يíروش ه..ب íر c..فJ> ه..: _اب ر...ع 6 oرف·
1
ˆيs _بí ,يل. .ا.: iن·ا. _لع> و ,وهو. ..: ¸í ريغ هب ه.,لí

هîلب درî· .و.ن. íر ر.ع cرæ> رîبوبí cرæ> هعيش _هíو روæت ,J> رب
oدر: را: _يí د¸.ا· íر ر.ع cرæ> ¿ا.يí ¿و, و وí cل>ر ¸í ˆ¸ .ا>æí
خيرات رد ˆî•يه ¸í ”وæ> _يí رد _.فلاخ. ه·وî•يه و i·در: cعيب وí اب دوب
. c.í oi.· c,Œ
316
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رíرs ا....ه·آ ¿اي. رد _i·¸رف ه....: دو.· رíí:íو
.c..شíi·
1
و i.·í ه...شíد روæ> رد _ي...> ,ا.í
íر درو. _يí _. ه.,لí .iنن: _.· در íر وí _خ.
_J هبJ رد اه ه·و.· _يí ¸í و ,دروآ ه·و.· _íرب
¿ا.· ه.: درíد دو>و روفو i.> ه.ب _.خيرات ...:
_ني.·ا> دو> ¸í ˆ¸ _íرب ,ر:í ر,.اي¸ iهد _.
.i·درî· _ييعت
‘ ,....ات راهLí .—ر. ,اîنه رد ر...îبوبí cرæ>
oiي.ر¸ ر,.اي¸ ¸í íر ¸ي, ه. _اîيí ه: iن: _.
_.. ?¸.ي, ه., i.نن: _.. _íو... ¿ا.يí ¸í .,دوب
را: _يí ه: ,دوب oiي.ر¸ ر,.اي¸ ¸í _اîيí :iيو:
ا...يآ و ?c....ي: siهع رب وí ¸í ˆ...¸ (c...فJ>)
_لíو... و ه.· ا.ي c..ه _.ق> راîنيí رد íر را.æ·í
.cرí ”وæ> رد
2
‘ هيواع. اب در,· و _يفæ گن> رد رف· رí¸ه iæîي
c..فJ> ¸..ي· در,..· ¿وæو. و i..·í oدوب ر..æا>
....ي>ع .c....í oدوب ه...يواع. ا...ي _لع cرæ>
”و.æن. c.فJ> ه.ب ,.ه ر.ف· ,.ي _..> ه.: c..í
ا....ي و ه....Lوبر. _....·آرs cايآ و _لع cرæ>
رد ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æ ,ر:í ر,..اي¸ c.يدا>í
و ‰i..ن: _...· _í oراشí _..ير.î,و: ه..ني.¸ _..يí
,رL _ب ...و دوع.. _بí iن·ا. _:ر¸ب هبا>æ
_.. cداهش ه.ب ر..اي را.ع ه.îنيí ا.ت i.نني.· _..
íر را.ع :ر,.اي¸ cيi> _يí _,L اه·آ oاî·آ i.ر
ا..ب _..> ه..: i..ن.هف_. i..ن.:_. _..غاي oور:
_. _>ل. _لع oا,. هب و ‰c.í _لع cرæ>
ه..: c...í ...ي>ع _لو .i..·وش 300 oرابرد ه..يآ
_لع اب دو> cعيب و ريiغ هعsíو و _لع cرæ>
íر ...و _لع cرæ> اب هLبíر رد cيi> اهiæ و
¸í ر...î>æ. _¸نL ا..يآ ‰i..·دوب oدر: _و.íرف
?درíد دو>و خيرات رد _يí
1
_رî.ع _æتر. iي. ,J.í خيرات رد ه.ياع _ق· 1368 ¿ 3 ” 181

_بوقعي خيرات و _ر,L خيرات
317
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ هيلع هللí _لæر,.اي¸ .ا>æí ه: c.í ه·وî,
c.د هب را.ع cداهش cي.هí ,: cيi> ,ل.و
¸í ˆ¸ íر _غاي oور: 27 i·رíد رLا> هب _ا.
cفJ> ريiغ ¿وæو. ر:í) ريiغ ,ه. هعsíو _لو
¸í iعب lقف íر (c.í oدوب 70 _و.íرف ¸ور
هب ¿آ ¸í ˆ¸ اي و هفيق. رد ˆî•يه و oدر:
‰?iن: _.· _í oراشí ¿آ
‘ (¿)_لع cرæ> _..وî> oويش و _ور ا.ش
íر, iي·íد _. ,ر:í _,· cن. _,L

اقيsد íر
cبرæ ه: دو> ر.ع ر>آ ¸ور ه. رد ¿ا.يí
_ي.·ا> .,> ريiغ رد ر,.اي¸ iن·ا. i·دوب oدرو>
¸í و oدرî· _فرع. íر _.> ,ا.í _نعي دو>
_ا> هب و ?iن.فرî· cعيبوí _íرب هفو: ,در.
iي·íد دو> : iن.ف: هفو: ,در. خ.ا¸ رد راîنيí
iيهíو> _. iين: cعيب _.> اب iيهíو> _.
_ب هل: iن·ا. íر c.í íر, _..íرب .iينî· cعيب
هب ه: _Lيíرش رد ,ه ¿آ ?i·در: اهر ¿ا¸و,
ر,.اي¸ cاي> _اه¸ور _ير>آ ¸í رتiب .تíر.
و ¿ا..ع cرæ> ¿اهíوخ·و> دو>و) .دوب ,ر:í
ورiنت و _لاغ ¿ايعيش و ه.ه اب ,لاخ. ¿رíو>
( ...و
‘ ه: ,ي·íو> _. _.يis و ر,.ع. .ا.: _.ا.ت رد
_افل> ¸í _îي _ران:رب iæs _í oiع oا: ره
رد íi.بí i·í ه.شíد íر سا,ع _نب اي هي.í _نب
€يه رد íر, i·í oدر: _. ¿ل> íر وí ¿.> روæ>
و _لع cرæ> ¿ل> ¸í _نخ. خيرات _ا>:
?درو> _.· ,., هب هفيق. رد ¿.>ت ˆ,.
‘ _íرب (¿) _لع cرæ> _........يJد و cíراشí رد
_í ه...î· .خ..يرات _ا>: €..يه .c..فJ> _...فريí¸
_..· ...و ر,..اي¸ i.ي:ات ا.ي و _.· دو>و رب _.ن,.
روæ> ,iع ¸í ¿ا.يí _روخلد l.قف ه.îلب ,.ينيب
هللí _و..ر ه.ب c.بíرs ه.ب _.يانع ا.ب هفيق.. رد
:c.í oدوب
318
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,هرو.í cîل. _رو.لاب cن: ¿اف ííهب ,يîف
.يغ ¿وري..لíو
,ه.يæ> c>>> _برقلاب cن: ¿íو _لوí šري•ف
.رsí و _,نلاب cرæ>
_لع
‘ íر ه·íد ه: _را:iيرفآ هب iن:و. iيشاب _وه هب
روæ> :ر:í iي.خب ¿ا> اه oiن,ن> هب و cفاîش
ه.هنيí دو>و ر:í و دو,· هن>æ رد ,در. oو,·í
¿آ دو,· ر:í و .در:_.· ,ا.ت íر c>> ¿íراي
رد ات c.í ه.فر: ¿íiن..·íد ¸í íi> ه: _iهعت
,ولL. _îن.ر: و رî... _:را,.îش ربíرب
رب íر cفJ> ر.ش راه. .iن·ا.· cوافت_ب
¿íورا: _يí ر.ش _ير>آ و ,iنîفí _. _·اهو:
.,در:_. .íري. ¿آ _يلوí <.ا: هب íر
1

‘ _ا. رد 37 هفياL ¸í _æخش _يفæ رد _ر>ه
ه·وî, iي.ر¸ (¿) _لع cرæ> ¸í i.í _نب
iيدوب ه.ه ¸í رترíوí¸. ه: ,اق. ¿آ ¸í íر ا.ش
:دو.رف cرæ> ¿آ ?i·د¸ ران:
ا· ه: _برLæ. و ¿ا.ير¸ _در. وت _i.í _نب ردíرب _í "
و c.í ._i·وا.يو> ._> .íر وت. _îيل ._ن:_. ._.ر¸ ا > .هب
ˆ¸ ._ن..·íد .لاL ¿ا.: _ب و _رíد ¿iي.ر¸ رد ه: _ق>
رد iش _ي.>ت ا. رب cفJ> هب c,.· ه: _دíi,..í ¿آ ه: ¿íiب
رترíو..í ر,.اي¸ اب _i·وا.يو> i·وي¸ و رترب ..· íر ا. هîيلا>
ه:. .دو,·. ._رîيد. .¸ي,. ._,لL. .راæ>·í. .و. ._هíو>دو>. .¸>. .دوب
_هور:.. ..و.. ..i·iي,.,.. ..cفJ>.. .._.ر:.. ..هب.. ..ه·Jيخب.. .._هور:
c.:¸اب و c.íi> روíد . i·iي.: c.د ¿آ ¸í ه·íiن.تواخ.
íر. .ˆيقلí. .<íر.í. .رعش. .oاî·آ). .c.í. .c.ايs. .¸ور. .هب. .ا.. .ه.ه
روآ. داي .هب. .و .íر. ¿íرîتراغ .¿آ .¿íرات. .¿ا..íد .رíí:íو. :i·i·íو>
¿ا..íد و ايب (íر _رíو. ..í ¿iيد¸د ¸يî·í cفîش ¿ا..íد
¸í دروآ oiن> هب íر _. را:¸ور ه: روآ داي هب íر ¿ايف.وبí ر.¸
" ...i·اير: íر. ه: ˆ¸ ¿آ
1
.Lخلí . هغJ,لí ¿ه· 3
319
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ <.Œدا> و c.يJو <.يآ و رíí·Jí ,وي <.عsíو ه.•·ان,
(¿) _لع cرæ> c...فJ> ا...ب Ÿا,ترí رد ر...يiغ
رد ,ل...و ه..يلع هللí _ل..æر,.اي¸ _...sو دوب_.
رد íر _لع و i..ن.فر ,و,ت گ..ن> ه..ب ر..>آ _ا...
i.·رíí: _... ¿اشدو> oدíو·ا> ر.. _Jاب ه..نيi.
íر _لع _...هíر.ه ر,....اي¸ :i...ن.ف:_.· ¿اقفان.
_لع .,ر:í_,..· و íi> ر..:í íري¸ .c..شíi· _و>
_...ين, _....ف: .i...·í oدوب oدر: ,Jعí ه...فيل> íر
_.æ ‰هعياش ات دوب ¸نL هي,ش ر..يب _í هعياش
_...يí رد íر _لع cرæ> i....>. cرæ> ه...îنيí
ه· در: _. هنيi. رد دو> _ي.·ا> اه¸ور _ير>آ
رد ¿اشدو> _.ي.·ا> íر _رافغ _.بí ¿ا,.. ه.îنيí
رíرs وí ر.L· ر.ي¸ ‰íر oiنيآ <.فيل> و i.نن: ه.نيi.
_íرب ه.îنيí _ا> ه.ب _لع íر, _...íرب ‰‰‰i.نهد
_و.... ه...ب و oiش ¿را> ه...نيi. ¸í _رíí: هل:
,وي <عsíو هب oراشí .¿اقفان. _íرب i·ورب ر,.اي¸
ا.ه·آ ه.·وî, و ?i.·درî· ...و c.يJو ه.يآ و رííنلí
دوش _.. ه.فيل> oiنيآ رد ه.: _لع ه.: i·iي..ر.·
cرæ> ,و,ت گ.ن> ¿اير> رد ?i.ن: _.. _.فJت و
ه.يلع هللí _ل.æر,.اي¸ sدíو·ا> c.ر¸ر.. ._لع
i.هد _.. ¿ا.· _.ي.ه و ر...يب ه.· و oدوب ,ل..و
رííنلí ,وي iن·ا.) رîيد ,síو. رد ر,.اي¸ روLن.
_...نب رد _...ني.·ا> و oدíو·ا> رب cيا...æو (...و
.c.وî> و cفJ> ه· و oدوب ,شاه
‘ و _لع cرæ> _..يب ه..: _دiع.. _اه ه...ا· رد
رد _لع cرæ> دوش _..... _iب و در ه....يواع.
¿ا.ه :iنيا.رف _. دو> cفJ> و cي·اق> cا,Œí
و رîبوبí اب ه: _نير>اه. و راæ·í ¿ا.ه و ,در.
c..عيب ¸..ي· _... ا..ب i..·در: c..عيب ¿ا..ع و ر...ع
oاî•يه و c..í _.> رب _.. c.فJ> ˆ.¸ i.·در:
_í oراشí ...و c..يJو و _ا.:í و ¿Jبí cايآ ه..ب
_.يí _و¸· ¿اش i.هد _.. ¿ا.· _.يí و i.نن: _..·
.cفJ> ¿وæو. ه· و oدوب _رîيد ¸ي, cايآ
320
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ _ع.> : ه.Lاف _·ا:i·¸ رد _لع ه: دوب ¿ان, و
cشí:رد ه.Lاف ¿و, و cشíد دو> ,íرLí íر
c...شí:رد .i...·iش oiن:íر¸ _و رود ¸í ¿ا....:
ه..Lاف 6 _ره¸ ه.ب _.îي .دوب ر,..اي¸ ¸í ˆ.¸ oا.
_لع :c..ف: 6 ?دوب oدرî· c..عيب ر..îبوبí ا..ب oا.
¸í ,.ي €.يه ه.· و دوب oدر: c.عيب _لع ه.· :c.ف:
و (_·اقف> .>ع) i·دوب oدر: cعيب ,شاه _نب
oiن:íر¸ _و رود ¸í ,در. ه....: i....يد _لع ¿و,
ˆ..: و i...آرد •ل..æ رد ¸í ر..îبوبí ا..ب i..·iش
ه: iياي· وت اب ˆî•يه و ايب ا. _ي¸ ه: دا..رف
íر _و c..·و.> و i..يايب ر...ع c..شíi· _و>
.ور. اه·آ _ي¸ اهنت :cف: ر.ع ا.í .c.·íد_.
.,ور _.. ا.ه·آ _.ي¸ ا.هنت íi> ه.ب :c.ف: ر.îبوبí
cفر _لع _ي¸ رîبوبí :iي و: ?iن ن: _. ,راî,
_لع i.·دوب ,.هíرف _و د¸· ه.ب ¿اي.شاه _.نب ه.:
oاî·آ و در: íi> _انŒ i..ياب ه..î·ان, و c...ا>رب
c..ي· ورنيí ¸í و.ت c.عيب ¸í ا.. ¿i·ا.¸اب :c.ف:
íi> ه: íر _ري> اي ,ين:_. راî·í íر وت _æف ه:
ا. _لو ,يرî· _. i.> siيد هب oi·íر وت _و.
.i..ي.فر: oiيi· íر ا... ه..: دوب _..ق> راîنيí رد íر
_..نب _..> و ر,...اي¸ ا..ب _..يو> c..بíرs ¸í oاî·آ
ر..îبوبí ه..: c..فîب ¿íiن, و دروآ _خ... ,..شاه
ر...îبوبí i...ش c:ا.... _لع ¿و, و .c....ير:
i..> i.ياب ه.î·ان, و دروآ ¿اب¸ رب ,J..í cداهش
íi> ه.........ب :c.........ف: oاî·آ در: íi> _انŒ و
c.........ياعر ¸í íر íi> ر,..........ي¸ ¿íi·وا.يو>
sرابرد .,رíد c..ود ر...يب ,دو> ¿íi·وا.يو>
c...í ,J.>í ا...ش و _... ¿اي. ه..: _íو. _..يí
_... íi> ر,...ي¸ ه..: ,iينش و ,...شíد ر..ي> c..ي·
,يرíí: ا> هب ه, ره i·رب _.· cرí ا. ¸í cف:
_ا. _..يí ¸í l..قف i...>. ¿íi·ا> c...í هsi..æ
ه..: íر _را: ر..ه íi> oان¸ رد _... و i..·رو> _...
.,..ن: _... ¿ا.ه i..شاب oدر: íi> ر,...اي¸ i...>.
321
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
c..عيب _íرب و..ت و ا... siعو :c..ف: _لع oاî·آ
درîب ر..هL ¸ا.· ر..îبوبí ¿و, و .i..شاب .....í
¸í _هíو> رíع رد _·انخ. و در: ,در. هب _ور
و c..ا>رب _لع .¿آ ¸í ˆ.¸ .دروآ ¿اب¸ رب _لع
و دروآ _خ.. ر.îبوبí <قبا.. و cليæف و _.> ¸í
í>í ¿ا..íد ˆ¸ ) در: cعيب وí اب و cفر _.ي¸
ه.....·وî•يه c......í ¿ورد ...و _را,>í c.....عيب
_...يí رد _رî· ه...فرLîي و ....æعت و _رíi,·ا>
:i...ن.ف: _لع ه...ب ,در. و (درíi· دو>و c...يíور
هب _لع ¿و, و :iيو: ._در:وî· و _در: .íوæ
خ.يرات .i.·iش ,.يد¸· وí ه.ب ,در. .c..وي¸ ¿..>
” _ر,L 1336
‘ ¿درو> cبرæ ¸í ˆ¸ ._لع ,ا.í ه: _.اîنه
—ر. ر..ب رد «,>ل. _بí» ,و... ري..ش
¿ا.يí ¸í و .ه.فر: رíرs _íو.. درو. .دوب
cفJخب ¿ا.يí ¸í iعب _.: ه, ه: i·iي.ر¸
,رت íر ا.ش»:iن.ف: .íو> رد ¿ا.يí و ?i.ري.
هيلع هللí _لæíi> _و.ر ه: ه·وî·ا.ه .,نîي.
,ل.و ,î:رت ا.: ,î:رت) «cف: ,رت íر ا.ش
( ,ل.و هيلع هللí _لæ هللí _و.ر
‘ : _هور cرæ> رîبوبí ر.ع و íر ,.ش و ..
_. i·در: _.sو ه: _لع cرæ> هب ر,> iي.ر
اه·آ íر _لو در: .يقعت اه·آ هب ¿ا..¸يsرs رíرف
.i·در:
‘ هب íر cفJ> _.> ,ا.í cرæ> ه: _.اîنه
_Lيíرش ¸í _îي دو.· رíí:íو هيواع. cرæ>
oري. و _و.ر cن. و íi> .ا.: هب ه: دوب _يí
._.ل>. رsاب J.) .iن: _.ع _يiشíر _افل>
:¿ ¿ويعلí <J> 1 :” . 393 ¿íرهت _ا, . 1398
ه.¦Jí _íو>í هفرع. _ف ه.ه.لí _وæفلí .o
:” 163 :” ._.s سا,ع ._ا.Jí _ه.ن. 314 .
(
322
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ ه: c.í oiش _ق· _لع cرæ> ¸í _.يíور رد
دو> _ني.·ا> هب íر. íi> _و.ر ر:í)) :دو.رف
,.شíد _.· رب c.د گن> ¸í _. .iي¸: _. رب
هب)) :iيا.رف _. ¸ي· .((,ريîب íر دو> _> ات
و ,وش وربور _.شد اب اهنت _. ر:í iن:و. íi>
_ي.¸ _ور ه.ه ه: iشاب _رis هب اه·آ cيع.>
¿ه· ((,.íره _.· و ه.شíi· _:اب .iنن: ر¸ íر
.هغJ,لí .•لاæ _>,æ ه.ا· : 62
• _Lن. و _قع
‘ ¿ورف و _و.æí ريا.. رد ر.تíوت و رíرîت ر.Lا> ه.ب
_.هí ..> _..> و .داع. .¿.> .¸ا.· :i.ن·ا. _.يد
c..ي· _ن.. و ه.عيش _.يب _.فJ.>í €.يه .c.يب
ا..ي درíi· دو>و ر..تíوت ه..: _درíو. ريا... رد _لو
ه...ب درíو. ريا.... ران: رد _...يق· و i...æ درíو.
,ي....ه ,J.>í i..هاش ا... درو> _... ,...,
ˆ..> ‘(¿ا·¸ ه•ي.æ)ه.ع.. ¸íو> :i.ن·ا. _درíو.
ر.تJاب _¸ي, و c.فJ> _انع. ه.ب ه..,لí) c..ا.í و
ا..ي ¿دوب ¿ورد <..·ا.· ر...í _..ي.ه ا..يآ (cو,· ¸í
?c.ي· _ل¦ا.. _ين, ,ير>ت
‘ cلع :ه: i·í oiيقع _يí رب _يقق>. _>رب
رد (•ي>æ و _لع>) cيدا>í i> ¸í _يب ¿ويش
oدوب _يí (_ن. و هعيش) _يíور و _خيرات .ا.:
¿ا..ع و ر.ع و رîبوبí cفJ> ¿وæو. رد ه:
_لو ه.شíi· دو>و _í ه.sان. و c>ب ¿íiن,
)اه.·í ات íi.بí ¸í _لع cرæ> cفJ> ¿و, 5
l.وت cفJ> _يí _ريí¸ ,iع و گن> اب (_ا.
.cفر: cروæ _يL.اs و _ي.:ا· و _يsرا.
¸í _راي.ب cيدا>í ه: iيدر: cعاب ه.î· _ي.ه
اي c.íر هب) _لع cرæ> ¿íرíiفرL _و.
¿و, و i.فيب اه·اب¸ ر. رب و oiش ¿يíر (¿ورد
دو>و _ن. و هعيش ,ا· هب _¸ي, اهلا. ¿آ رد
323
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¸ي· cن. _هí ..: درíو cيدا>í _يí ه.شíi·
.c.í oiش
‘ lقف ,ر:í ر,.اي¸ ه: در: رواب ¿íوت _. ه·وî,
2 cلا.ر ,ا.ت .¿ا..ل>ر هب oi·ا. oا. 23
¿ا.ل.. o¸ات .íرعí oاî· رد ,ه íر دو> هلا.
_ييعت اب و i·ر,ب _íو.. ري¸ خيرات oاî· رد ,ه و
¿و,) _ي.·ا> ¿íونع هب ¿اشدا.íد و و.عر.¸
íر _íو.. _يí (c.í ه.فه· cرis رد ¸ي, ه.ه
¿ا.يí ,iه ه: iنن: ™رL. را.يب ¿اهŽí رد
...و oدو,· _يíi>
‘ دiع.. i..هíوش و ,..ير: ¿آرs cايآ •ير..æ _..,L
_.ياهبííع را,د _..sو ه.ع.ا> و ,وs ,.ي _.خيرات
رî... و ,لاL و .æاغ ¿ا.:ا> c.وî> iن·ا.
و i.يi. ¿ا.¸ ci. ه.ع.ا> ¿آ دو> ه.: i.·وش_.
و oiش _.ياه _.... و cافíر>·í را,د _.·JوL
¿i.آ _ور هب ر>ن. _ل.íوع _ين, _عي,L <>ي.·
c...ا>نيí _íو.... .i..ش i..هíو> _..·ا.:ا> ¿ان,
_:ا.. ه.نيi. رد ا.تi.ع ه.: ,ر:í ر,..اي¸ .ا>.æí
را: _ور و cي,.....ت رد _í oi.ع _....ق· و oدوب
_وL رد i..·í ه...شíد ر...ع و ر..îبوبí ¿i.í 10
,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ c.اsí _ا.
و ا.ه _.... و cافíر>·í ه., ..îتر. ه.نيi. رد
_,.· cل>ر _.>. ه.ب ¿اه:ا· ه.: i.·iش _.·اهان:
هب ه.,لí) ‰?i·iش _·ا..آ _Jب _ين, را,د ,ر:í
(‰هعيش cJاي> ,ع¸
‘ _>رب رد ر,.اي¸ _ي.·ا> و ,ود _خش íر,
oدوب رîيد _æخش رو.ا. و رL· ري¸ درíو.
رL· ري¸ و هنيi. رد _لع cرæ> ,و,ت رد J..)
oرو. ¿Jبí رد و oدوب راæ·í ¸í _îي ¿ا.رف و
(‰?i·í oدوب رîبوبí رL· ري¸ و رو.ا. ¸ي· c¦íرب
‘ سiقت _دو> هب íi> و _يد ¸í _..وî> ه•·ان,
ا. c·ايد ه: iن: ا·ر: و _وب رد و iهiب هه>و و
324
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_ليلد ره هب انب ر:í oاî·آ .c.ا. c.اي. _يع
.دو> هب دو> .دوش .íر> c.وî> _يí <ه>و
¸í _.يLع sدوت د¸· رد ¸ي· íi> و _يد <ه>و
و ™ور _ب و _¸رí _ب اي دور _. ¿اي. ¸í ,در.
,iع و _· دو>و ,iع cلع .دوش _. رíو>
_و.ر _íرب i·وíi> l.وت _ي.·ا> _ييعت
.,يرL <.î· _ي.ه رد

اقيsد ¸ي· ,J.í _.íر:
c.وî> اب Ÿا,ترí رد ,ه ¿آ و .c.í ه.فه·
اه·آ .اقعí c.وî> رد هîلب وí ¿íi·¸رف اي _لع
.iعب ¿رs ود اي ,ي _L رد
‘ و رíi.ا.¸ €يه _ر.ب خيرات _ا>: €يه رد
,ي رد _·اه:ا· و ه.iق. _ب _ين, _يí _.:ا>
._لæí cخ.يا¸ و رهش ¸í ¿وريب —ر¸ب ¿ا..>í
.c.í oدرî· _فرع. íر _دو> _ي.·ا>
(c.í ,> ريiغ روLن.)
‘ ه·ا> هب cي,.لí هليل رد _يرs راف: _.sو íر,
و i·¸ير _. ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
وí iننيب _. ر,.اي¸ ر..ب رد íر (¿) _لع cرæ>
_لع cرæ> ا.ش _وs هب ر:í) ?iن.: _.· íر
رî. ?oدوب ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _ي.·ا>
هب íر _لع ر,.اي¸ رíí·Jí ,وي رد iييو: _.·
(?در: _فرع. هفيل> ¿íونع
‘ ه: درíد دو>و ,ر:í ر,.اي¸ ¸í _·íوíرف cيدا>í
.cيدا>í _يí رد c.í ه.شí: ,ه رتíوت i> ¸í
و _..وî> _¦ا.. و _دا,. هب ,ر:í ر,.اي¸
...و وí ,ياLو و ,:ا> cافæ و cاæخ..
.¿íوíرف cيدا>í _ي.ه دو>و i·í oدو.رف oراشí
.,ر:í ر,.اي¸ ه: c.í ¿وæو. _يí siنهد ¿ا.·
_فرع. دو> ¸í ˆ¸ _íرب íر _æا> _خش
c.ا.í .هعيش siيقع رب انب íري¸ i·í oدرî·
i·وíi> .·ا> ¸í وí ¿íi·¸رف و _لع رد ”وæن.
_لو c.í oiش ¿Jبí ,در. هب ر,.اي¸ هلي.وب و
_را..يب cيدا>í _ين, دو>و .cروæ _يí رد
325
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.خيرات _ا>: €يه رد íري¸ دوش _. انع. _ب
_ين, ¿iينش ¸í ˆ¸ ,در. ه: oi.· ه.شو·
دو>و ¸í .>عت راهLí .,ر:í ر,.اي¸ ¸í _.يدا>í
هب Ÿوبر. cيدا>í اب cيدا>í _يí _باقت و داæت
oدر: هير.ع _نŒí c.ا.í و _لع cفJ>
‰iنشاب
‘ cل>ر ات (هنيi. ,در.) راæ·í ¿iش ¿ا.ل.. ¸í
,ر:í _,· 10 iق.ع. هعيش .oدوب هلæاف _ا.
و oiش ¿را> cيلها> اه·رs ¸í íi.بí راæ·í c.í
¿ا> و _ا. اب ˆ,. i·دروآ ,J.í _د و ¿ا> اب
وí oíر رد و i·در: cيا.> íi> _و.ر ¸í
اه·آ ¿ا.يí _ر>ه ,هد _ا. رد

اقيsد و .i·iيîن>
ر,.اي¸ cوف _>. هب ¿اه:ا· و iش گ·ر.:
_لæر,.اي¸ cاشراف. و ¿آرs cايآ ه.ه ,ر:í
,ي íر وí اب cعيب و _لع _> رد ,ل.و هيلع هللí
.لا> ‰i·iش iتر. ه.ه و iن.شíí: ا¸ ري¸ ه,ش
خيرات _ا>: €يه رد ¿ون: ات iي·íiب ه: c.í
هب _iب cياه· _ب ¸í _عير. ريي•ت _ين, _ر.ب
_iب cياه· _ب هب ˆ,. و _بو> cياه· _ب
_.i.د <ع.ا> رد _.> ‰‰‰c.í oi.· oiها..
¸í ˆ¸ ¸ونه _·íريí ¿í¸. 30 .Jق·í ¸í ه: _ا.
¿وي·ا>ور رíiفرL .¿ايعيش cلŒ درí:_.
¸í íر ه.î· _يí) .iن..ه 7 هب ه: _رف· ¿ويلي.
(,iي.هف i·دíد _íر _رو· _Lا·
‘ و ر..:í. .رíن. ._,..· .ر,...اي¸ :i..ن·ا. _..ياه o¸íو
<..فيLو ه..: c...í _..يí رب _íد _..î.ه ._و...ر
و c..í oدوب ,در. ه.ب i.·وíi> ,اي¸ ¿Jبí .<اي,.·í
هعيش هîيتروæ رد ._ي.·ا> _ييعت و c.وî> ه·
_..ي.·ا> _..ييعت íر ,ر:í _,..· <..فيLو _..ير..ه.
.i·íد _.
‘ ,عæ و cيلsí رد íi.بí ¿ا.ه ¸í ¿و, هعيش
_يرت_لæí _íرب دوش _. رو,>. c.í oدوب
326
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و _وs راي.ب _î..... دو> _تiيقع هيا¸
,ر:í _,· ¿انخ. و ¿آرs cايآ اب oدرو> i·وي¸
cفJ> هب داق.عí ¸> دو,· _¸ي, ¿آ و iن: íiي¸
سو.فí _لو ._لع cرæ> _æفJب و ”وæن.
,هرد íر _¦ا.. و رت ¿: íر oíر ._ور _يí ه:
.در: رت
‘ و درíد دو>و _ل: و _....بر>ت و _لقع _í oiعاs
_.يد _و.æí i.ن·ا. _..ه. رو.í ه.: c..í _.يí ¿آ
ه..iق. و i.شاب cاŒí و ,.هف _.باs _..>íرب i.ياب
و oدا.... راي....ب ¿آ ¸í _ري: ه...>ي.· و _...ني,
cا,Œí _íرب ¿آرs ه: iين: oاî· .iشاب c.íرر.
_Ji..í ه·وî, iي>وت _نعي _يد _æí _ير..ه.
:iن : _. | a
ِ
او
َ
اC
َ
&
َ
ّ
لا ,
ِ
ِ
طا@
َ
F
D
ّ
Oَ 5
ِ
6لا P@ِ
َ
أ
x

ر
ْ
َ
fاو
َ
:,..يهíربœ} | 10 { ه..: íi> دو>و رد ا..يآ
اي .iين: _. ,ش c.اه·ا..آ و _ي .¸ siننيرفآ
دو>و íi> ود ¿اه> رد ر.:í i.يا.رف _.. ه.: ا.>·آ
¿وæو. ¿ون:í .دíد _... ¿ر دا...ف

ا..> c..شíد
oاî· íر _لع cرæ> _..æفJب c..فJ> رب _..·
•..æíو و _..شور cرو..æب ه..يآ ,..ي· _...> :i..ين:
دو>و ¿آرs رد _....خيرات cايíور ه....ب ¸اي· ¿وiب
ران: íر ¿وæو. ,...ي و رí¸ه ه...عيش ,لاع .درíi·
_ل.æر,.اي¸ روLن. i.ن: c.باŒ ا.ت i.ني, _.. ,.ه
و ه.فيل> _.نعي _لو. ه..ل: ¸í ,ل..و ه.يلع هللí
i.>íو c.يíور i.ن, _.,L i.ياب o¸ات i.عب و ‰,ا.í
¿آ ¸í _.,s و _ا.:í <.يآ ¿آ ¸í ˆ.¸ ه.: i.ن: c.باŒ
íر, _ن : _íو.. ر:í .c.í oiش _¸ا· ¿Jبí هي آ
_. درî· oراشí ريiغ هعsíو هب _.: هفيق. رد
iن:_. íiي¸ رîيد i>íو _لع> cي i> ,ي و ددر:
ه.ب ا.نب ..هí. _.æí _.ير..ه. ا.يآ _...íرب ...و
¿ا..ير و ¿ا..آ _يí اب و ه·وîنيí هعيش siيقع
_ري: ه>ي.· _يí iعب و ?دوش cباŒ iياب اه _فاب
ه..يلع هللí _ل..æر,.اي¸ ¿íراي ,ا.ت ه..: _عي,..L
,.يوش را,ا· i.عب و ?,.ين: ,Jعí i.تر. íر ,ل..و
327
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ره و ¸ور ره íر ر.ع و رîبوبí _ن عي اه·آ ¿íر.
_.يرف· و _.عل ._لع> _.ياهه.انتراي¸ _.L ه..فه
,ي¸íiنيب oíر ¿ا.: ر.ع ,.íر. ˆ,. و ?,ين:
ا..ب íر ¿اه> _اه·ا.ل.... _...ا.ت .c..ياه· رد و
?,ين: _.شد ¿ا.دو>
‘ دو> ¿íi·ا> رد íر cفJ> .,ر:í ر,.اي¸ ر:í
i·وíi> ¸í _.î> _,L و ”وæن. cروæب
و cشí: _. اهل.· oاî·آ و دíد _. رíرs
_. i.آ _. رد .آ ¸í iب اه·آ ¸í _îي oر>Jاب
_: هب c,.· ,در. ?دا.فí _. _sافتí ه, iي·íد
و íi> iن.ف: _. و ‰i·iش_. _يبiب íi> و _يد
<.ه ˆ¸ oدر: _فرع. íر _خش _يí ر,.اي¸
_خش ¿آ هîنيí _.æ ‰c.í ¿ورد اهنيí
ره هب c.د i·وíi> _و. ¸í oiش _فرع.
_. .و.>. _هلí ¿ا.رف و cن. د¸ _. _را:
_íرب íر>Jí ,¸J _·و·اs _تروæ هب و iش
,ر:í _,· ¸í ˆ¸ ¿و, و i.آ _. رد ه.ي.ه
درف ¿í ر:í c.ي· Ÿا,ترí رد _>و اب _.:
_. ه, ,يلîت iش _. اL> اي oا,.شí را,د
?iش
1
‘ _.sد ¿ان, اب íر دو> _با>æ ر,s .,ر:í ر,.اي¸
_نعي ‰ر,s .iش ه.ه .>عت .>و. ه: c>ا.
رد oاî·آ ‰دور _. šا> ري¸ ه: cي.هí_ب _¸ي,
_íه.ل: ¸í دو> ¸í ˆ¸ _íرب _ي.·ا> _فرع.
ه: iنن:_. oداف..í 27 و درíد ,ل.خ. _نع.
_تاي> و ,ه. راي.ب هني.¸ _يí رد هللابŽوع·
?iنهد _. ¿ر> هب _راî·í _ه. و ,اهبí رiقنيí
‘ دايعí _يرتJاب ريiغ iيع c.í iق.ع. هعيش
iيع ود ¸í ه: c.í .>عت _ا> _لو c.í
1
_يŒi>. و _ي.لî.. ه: c.í _تاæsانت _ين, رد ¿دا.في· ري: رLا> هب

اقيsد
هŒi>. و c.æع و هير.ع _نŒí ”وæن. c.ا.í _رو.ت i·iش رو,>. هعيش
¸í و رîيد _غورد هب _غورد ¸í را,ا· هب و iنن: ™رL. íر . . . و ه.¦í ¿دوب
. i·وش را,د رîيد _ها,.شí هب _ها,.شí
328
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
oدرب ,ا· c>íرæ هب ¿آرs رد رLف و ¿ابرs
_ين•.ه هعيش ‰ه· ريiغ iيع ¸í _لو oiش
,ي· _.> _لو i·íد _. cو,· ¸í رتJاب íر c.ا.í
هب ¸اي· ¿وiب _نعي) •æíو و _شور روL هب هيآ
¿آرs رد هني.¸ _يí رد (_شíرت هæs و ري.فت
.درíi· دو>و
‘ راي.ب _ياه¸ي, _د و ¿ا> اب ,ر:í ر,.اي¸ هبا>æ
._.>و .ا.ه.ب _...îش:i.ن·ا. ر.ت ..يرغ و ..ي>ع
و c.هب .i>íو _íiي¸ا· _íi> ,ي دو>و .ه.شرف
_....> و c....ايs رد ¿ا:در. ¿iش oi·¸ .¿¸ود
.ر,...اي¸ ¸í íر ...¿ا.يí ¸í c...عاLí و c....وî>
و _داع ر...í ,..ي درو. رد _لو i..نن: _... _و,s
¿ا.يí cíرو....د ¸í _لع c..فJ> i..ن·ا. _دا.
ر.ه i.·وíi> ه.: ,.ي·íد_. ا.. ?i.نن: _.. _•ي¸ر..
(ر..ب ر.L· ¸í) _لقع ر.يغ و _.بر>ت ر.يغ ه.•·آ
_.يí ا.. ˆ.¸ c..í oدروآ ¿آرs رد íر c..í oدوب
و oدíد _قع ا. هب ¿و, _لو ,ي رíد رواب íر رو.í
_راف. رîفت و _قعت هب

íررî. .¿آرs ¿ا.ه رد
و دو.· c.باŒ _.قع l..وت ه.: _¸ي, ر.ه oدر:
و ,.ين: _و,s ,.ي·íوت _..· íر i.شا,· ,.ه ¿آرs رد
ه...î· _..ي.ه c...ايs ¸ور رد ا... ¿..Lاs c..>>
.c.í
‘ c.í iق.ع. هعيش 300 _لع _> رد ¿آرs <يآ
ر,.اي¸ _وs ¸í ¸ي· _·íوíرف cيدا>í و oiش _¸ا·
c.í .>عت _ا> _لو درíد دو>و _لع _> رد
oراشí ,ي _.> هغJ,لí ¿ه· رد _لع cرæ> ه:
رL· درو. cيدا>í اي ¿íرs cايآ _يí هب ,ه
_اه ه.ا· رد _ين•.ه .i·í ه.شíi· هعيش
_يí هب i.يو· _. ...و هيواع. هب ه: _·íوíرف
_.· _í oراشí _ير.î,و: ,ه. cايآ و cايíور
.iن:
‘ iقعن. cعيب اب دوب _îي c.ا.í اب cفJ> ر:í
و ر.ع و رîبوبí اب _لع cرæ> .iش _.·
329
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¸í ˆ¸ _لع cرæ> .i·در: _.· cعيب ¿ا..ع
ه·اش ¿آ ¸í cشíi· _> ¿ا..ع cرæ> —ر.
íر هيواع. اب •لæ _> _.> ,ا.í .iن: _لا>
روش _> ¿آ ”وæ> رد ,در. .cشíi·
.iن.شíi·
‘ _.نشور و ™وæو ه.ب ه.يآ i.æîي .,.ير: ¿آرs رد
¿íراي و .ا>..æí ¸í i..ي>.ت و ,..يرعت رد .,ا.ت
ه...يآ ,...ي· _....> _لو .درíد دو>و ,ر:í ر,....اي¸
اي و هير.ع _نŒí c.ا.í oراب رد •æíو و _شور
,.ي·íد_. ا.. و درíi· دو>و _لع cرæ> c.فJ>
_.ا.í _وæí درو. رد lقف ,ير: ¿آرs رد ه:
¿íوíرف رíرîت داع. و cو,· .. i.ي>وت :i.ن·ا. _.يد
oiش رíرîت ¿آ ¸í ر...: _.يد ¿ورف و c..í oiش
iن·ا. _رîيد درíو. و (oو:¸ . ¿> . ¸ا.·) c.í
هب ه: c.í .>عت _ا> _لو .ر..: راي.ب o¸ور
و c..فJ> و c..يJو _..نعي _..يد _..æí _..ير..ه.
,يق.... oراشí ,.ي _..> ه.عيش ,.ع¸ ه.ب c..ا.í
ه: _تايآ رíرîت هîنيí رîيد ه.î· .c.í oi.· ,ه
هللí _ل...æر,.اي¸ ¿íراي ¸í i...ي>.ت و ,...يرعت رد
_...يí c...ي.هí رب _íد oiش _¸ا· ,ل....و ه...يلع
.c.í ¿وæو.
‘ (_نيد رو.í رد _يíو.ي¸ _نعي) c.ا.í
íري¸ iشاب_. cفJ> ¸í íi>

J.ا: _عوæو.
c.ا.í هعيش هîنيí هب ه>وت اب) cو,· iن·ا. ر:í
¿ا.رف و _· _,L (‰i·íد _. cو,· ¸í رتJاب íر
iش _.· iقعن. cعيب اب oاî•يه دوب i·وíi>
cرæ> —ر. ¸í ˆ¸ _لع cرæ> (cو,· _..)
¸í ¿در: _لا> ه·اش _> هنع هللí _æر ¿ا..ع
•لæ _> _.> ,ا.í (cو,· _..) cشíi· íر ¿آ
”وæ> رد .cشíi· íر هيواع. هب ¿آ _رíí:íو و
<يآ ,ي ,: c.د (c.ا.í رب _ن.,. cفJ>) ¿آ
و هفيل> ,ا· ر:Ž اب _شور و •æíو و ,يق...
”وæ> رد ,در. .cشíد دو>و .,ا.í _íiæ.
330
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
(cو,· iن·ا.) iن.شíi· _ري: _íر و روش _> ¿í
دوi> J..) دو,· _دوi>. ¿ا.¸ هب رæ>ن. 2
هب و (_رî.ع _.> ,ا.í ¿ا.¸ ات ¿رs
و cوî. اي و cرو.. _> ,ا.í ”وæ>
.cشíi· íر cفJ> ¿ا,æاغ اب _ني.ن.ه
:cايíور و cيدا>í
‘ و دا>تí ,و¸ل رد _دiع.. cيدا>í ,ر:í ر,.اي¸ ¸í
¸í cيع,ت ,iع _ين•.ه و ,:ا> و ر,هر _.شíد
درíد دو>و _رîيد دiع.. cيدا>í و ,لاL ,:ا>
¿ا.يí ه: c.í _يí siنهد ¿ا.· اه·آ ه.ه ه:
oدو.رف· _ييعت دو> ¸í ˆ¸ _íرب _ني.·ا>
_ب cيدا>í _يí _.ا.ت cروæنيí رد íري¸ i·دوب
oدر: _فرع. _ني.·ا> ر:í _síJ و oiش _نع.
و ,در. _·انخ. _ين, دíريí ,اîنه iياب i·دوب
¸í و ه.شíi· .يغ ,لع ه:) ¿ا.يí ¿ايفíرLí
i·در: _. .>عتراهLí (i·دوب ¿JLí _ب oiنيآ
,.. و ,لL و ا>: ا.ش ¿íi·ا> و _لع ه:)
_.> _,>عت راهLí _ين, هîيتروæ رد (‰?ا>:
.c.í oi.· c,Œ خيرات رد ,ه درو. ,ي
:درíو. ريا.
‘ و هنع هللí _æر ر.ع cرæ> cيæخش
:هنع هللí _æر رîبوبí cرæ>
cرæ> هب Ÿوبر. _خيرات _اه·ا..íد و cايíور ه: _.:
iعب و _,s هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> و هنع هللí _æر ر.ع
دوش _. ه>و.. iن: هعلاL. csد هب íر اه·آ cفJ> ¸í
ه: oدو,· _í ه·و: هب اه·آ را.فر ¸رL و رîفت ¿و· و cيæخش
cرæ> cفJ> اب هLبíر رد ر,.اي¸ ¸í _نخ. اي و ¿آرs <يآ ر:í
و ه.شíí: ا¸ ري¸ íر·آ .€يه رLا> هب اه·آ cشíد دو>و(¿) _لع
هب اه·آ ه: _وs šرi. _يí اب iنشاب oدر: _.نه> íر ¿اشدو>
<و. _ير.î,و: ¿ا..فJ> ¿ا.¸ رد ¿¸و. ر. “ي o¸íi·í
_يí رد .i·دíi· ,ا>·í ¿ا..íوsí اي دو> ¿ف· هب _í oداف..í
¿ا..íد iن·ا. در: ¿ايب _را..يب _اه·ا..íد ¿íوت _. هني.¸
331
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
íر ,ر:í ر,.اي¸ ران: رد ¿iش _فد _íرب ر.ع cرæ> _اæاقت
و cيæخش _.ررب هب Ÿوبر. c..s رد

ان.æ .در: ¿ايب
cرæ> و هنع هللí _æر ر.ع cرæ> درîل.ع و _بíو.
¿و· ه: ,ي.ر _. _عLs ه>ي.· _يí هب هنع هللí _æر رîبوبí
ه: _¸ي, رLا> هب ه: oدو,· _í ه·و: هب اه·آ cيæخش و رîفت
ا¸ ري¸ íر íi> رو..د i·í ه.شíi· ,ه _.عفن. ه·وî•يه ¿آ رد
ر.ع iن·ا. _دíرفí ر:í _يلد _ي.ه هب

اقيsد .iنشاب ه.شíí:
,ر:í ر,.اي¸ ¸í ˆ¸ oدا,ع _بí iع. _.> و ¿ايف.وبí اي ”اعو
_لو ,يوش šوî.. اه·آ cي· هب ,ي..·íوت _. i·iش _. هفيل>
_æر رîبوبí cرæ> و هنع هللí _æر ر.ع cرæ> درو. رد
<.î· .هنع هللí _æر رîبوبí cرæ> ”وæ> هب و هنع هللí
¿ا.¸ رد ه· و _.فJ> ¸í _,s ¿ا.¸ رد ه· درíi· دو>و _¦و.
._.فJ> ¸í iعب
‘ ¸ور •,æ رد ,ر:í ر,.اي¸ ه: c.í iق.ع. هعيش
و i...·iش i>..... درíو (ه...,نشود) دو> cل>ر
وí _ا> ه....ب ¿اشدو> و i....·د¸ ران: íر ر....îبوبí
رد cايíور) i.·iش رíد oiهع íر c.عا.> c..ا.í
¿و:ا·و: و ,ل.خ. .ر....îبوبí _¸ا.ن.ي¸ ه....ني.¸
¸ور ¿ا.ه رد ر.îبوبí ه.: ,.ي·íد _.. ا.. و (c..í
رد .i...ش .اخ.·í c...فJ> ه...ب ,ر:í_,...· cل>ر
ه.عsíو _..ا: و _.يsد ¿اير> .c.>ب _.يí _íi.بí
€.يه íر, i.يدو.· ه.علاL. íر oiعا.._نب هفيق..
ه...ب هفيق.... رد ر...æا> ,لاخ. دíرفí ¸í ˆ...:
_افتí (_.,s ¸ور ا.ي) ¸ور _.ي.ه •,.æ ه.: _.sافتí
ر,..اي¸ i.يو: _..· و i.ن: _..· _í oراشí oدا.فí
ران: _¸ا.ن.ي¸ _íرب _...> (ر.îبوبí) íر و.ت ,ر:í
هفيل> _هíو> _. وت روL, cشíi· _و,s و د¸
c.عيب وí ا.ب _.î.ه ._خ.. _.يí _ا> ه.ب و ?_وش
رد وí ه: c.ي· ¿آ oiنهد ¿ا.· _ي í ايآ ?i·در:
oدوب c.عا.> ,ا.í ا.عsíو ,ر:í _,.· _را.يب ,ايí
c.í ™رL. _íو.. _ي í ¸اب _ا> ره هب ?c.í
(¿) _لع cرæ> ._را.يب ,ايí ¿آ رد íر, ه.....:
oiيقع ه.ب ر.:í ?i.·دو,· c.عا.> ,ا.í و ¸ا.ن.ي¸
332
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و oدوب íi> .·ا> ¸í .وæن. هفيل> ¿ا.يí ا.ش
120 اب هنيi. ,در. هل.> _. ريiغ رد رف· رí¸ه
oدا.آ _íرب _.síJ i.·دوب oدر: c.عيب

J,s ¿ا.يí
_,· _را.يب ,ايí رد ¿ا.يí دوب ,¸J هني.¸ ¿در:
,ا.í ر,....اي¸ cاي> _اه¸ور _...ير>آ رد و ,ر:í
_ا>: €.يه رد íر, ˆ.¸ i.نشاب i>... c.عا.>
رد

ان.æ ?درíi· دو>و _í oراشí _..ين, خ..يرات
¿اير> رد ر..ع cرæ> _.خيرات ¿.بان. ¸í _.>رب
,ايí رد ر..îبوبí ¿دوب c..عا.> ,ا.í ه..ب هفيق...
,ل....و ه...يلع هللí _ل...æ ,ر:í ر,....اي¸ _را.يب
رب _íد íر ¿وæو. _...ي.ه و .i...ن: _.... oراشí
.دري: _. cفJ>
‘ ر,.اي¸ c.í iق.ع. (cايíور _>رب _,L) هعيش
ci. ,.> ر.يiغ رد ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æ ,ر:í
دوi> 3 ¿وæو. íري¸ i..·در: _·íرنخ... cعا...
¸í ه.: _¸ي, ا.هنت _لو .دوب _.تاي> و ,.ه. راي..ب
_·íرنخ.. _.يí ¿و.>. 3 ,.ي درíد دو>و ه.عا..
و c...í oJو. _لع ííهف oJو. c..ن: _... هل.>
و _......وî> ¿و.ش oرابرد هل.> ,....ي _.....>
ر,...اي¸ _..ني.·ا> و c..فJ> c..ي.هí و _.اي...
_..ي.·ا> _..يí ¸í c..عاLí و _وري¸ ,و¸ل و ,ر:í
_...· ,..., ه..ب _..·JوL ه..,L> _..يí رد ...و
(_يقيرف _.يis ¿بان. رد و رتíوت i> رد)‰درو>
‘ دوi> _¸ي, ,ر:í _,· cل>ر ات ,> ريiغ ¸í 70
_يí رد هعيش ,ع¸ هب íر, c.í هلæاف ¸ور
ه,L> ,ر:í ر,.اي¸ .هنيi. رد ”وæ> هب و ci.
_لع ¸í _وري¸ هب دi>. _راف. و i·i·íوخ· _í
اب íدi>. هفيق. _íدرف رîبوبí رî. ?i·درî·
_لع اب اهنت ه· íر, ˆ¸ درî· cعيب هنيi. ,در.
_يí _وL رد ..ان. cæرف رد 70 iيi>ت ¸ور
_,· _و. ¸í _í oراشí _.> هîلب i.· _.عيب
_¸ور _ير>آ رد _.> ?i.· هلا.. _يí هب ,ر:í
ه. و oi·íو> íر دو> ه,L> _ير>آ ,ر:í _,· ه:
333
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_اæاقت ه: _در.ري¸ ¿آ و oدíد íر _هiب ,هرد
هللí _لæر,.اي¸ ¿iب _ور iعب و iن: _. ”اæs
هب íر, ...و iي.وب íر·آ و i.فí _. ,ل.و هيلع
هلا.. ¿ان, هب _.ي.هí ,: _اهرا: _ين, _ا>
_í oراشí _.> و ه.>íدر,· ,ه. هعيش _وs هب
وí ¸í cيع,ت ,و¸ل و _لع cفJ> هب ,,و:
?i·درî·
‘ درíد دو>و _í هيآ ¿آرs رد هعيش oiيقع هب
ر>í _وع رد ر,.اي¸ ¿íi·ا> اب _..ود رب _ن,.
¿دوب رود درو. رد ¸ي· _íهيآ .,ر:í _,· cلا.ر
هيلع هللí _لæر,.اي¸ ¿íi·ا> ¸í اه _:ا¸ا·
_.شíد c.ود _.sو ˆ¸ .درíد دو>و .,ل.و
هب ¿آرs رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ ¿íi·ا>
íر, _لوí _يرL ربانب oiش ¿ايب c>íرæ
هب ,ر:í ر,.اي¸ ¿íi·ا> رد cفJ> ¿وæو.
راي.ب _عوæو. ه: ?c.í oi.· ر:Ž .c>íرæ
¸í اه·آ ¿دوب رود اي اه·آ _.شíد c.ود ¸í ر..ه.
(ريهLت هيآ _نعي) ‰c.اهي:ا¸ا·
‘ cرæ> _اه ه.ا· و راعشí و ¿انخ. ¸í _راي.ب
ه.: c..í ه..î· _.يí i.يو. ,يق.... ر.يغ (¿)_لع
_.....ييعت دو> _íرب _.....ني.·ا> ,ر:í ر,......اي¸
_اه ه...ا· ¸í _..îي رد _لع cرæ> .i..·دو.رف·
¿í :i.يو: _.. _·ا...í رíi·ا.رف ه.ب .اL> دو>
ا.هيلعف ه.·اي> ا.هيف _.ع> _.. و ه.·ا.í oرا.Jí í.ه
cرا.í _..يí ا..·ا.ه :ه...ايقلí ,وي _لí هللí ه..نعل
cنعل iن: c·اي> ¿آ رد ˆ: ره و c.í c·ا.í
ه.عيش šJ. _لو .c..ايs ¸ور ا.ت c..وí رب íi>
هب ر,.اي¸ ¿íi·ا> ¸> هب _.: ره :c.í _يí ¸>
و c....í راî.·اي> دو> ه...ب دو> i....رب cرا.í
ر...îيد _...يا> رد ¿ا.يí ‰c....í oدر: c...·اي>
¿íر... ,در:_.· íر _رîف _...> :i..نيا.رف_.
ر..:í ه..îيلا> رد i..·ورب c..فJ> _íرب _... ر..يغ
:i·دو.رف_. iياب oدوب cفJ> ,> ريiغ ¿وæو.
334
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.iنن: _نîش cعيب اه·آ ,در:_.· رîف _.> _.
J :i..ن.ف:_. هفيق... رد ¸..ي· را..æ·í ¸í _دوiع.
cعيب _رîيد ˆ: اب _لع اب ¸> ا. :ايلع Jí ¿يا,·
c.عيب ا.. :iن.ف:_. i.ياب ه.îيلا> رد .,.ين: _..·
ه..ب ¸..ي· ¿ايف...وبí .,..ينîش_.· _لع ا..ب íر دو>
,ن: cعيب وت اب ات oiب íر c..د :iيو: _. _لع
وت اب ات oiب íر c..د :cف: _. iياب هîيلا> رد
c..د _.يí ¸í _.sانت اهi.æ و .,.ن: c.عيب i.يi>ت
رد ه.: c..í ه..î· _.يí رب _وs _.ياه ه.نيرs ه.:
.c.í ه.فرî· cروæ _.عيب ,> ريiغ
‘ ¿آ رد ,ر:í ر,.اي¸ هعيش _ق>. _وs هب ر:í
هفيل> _ييعت _íرب íر ,در. ريiغ ¿í¸و. _ا.ر:
دوب .>íو و ,¸J هîلب ا> هب راي.ب cشíد هî·
هب _لع cرæ> _فرع. _.æ .,ر:í ر,.اي¸
c.وî> ¿و· ,يلîت ._ي.·ا> و هفيل> ¿íونع
_خ.. ,در. _íرب ¸ي· íر _لع cرæ> ¸í ˆ¸
را,د ا.ش _وs هب اه·آ ات i·دو.رف_. _ييعت و
اب _لع cرæ> íري¸ .i·و.· _ري:رد و ,J.>í
¸í ˆ¸ .,در. ا.ب ه, و oدو,· Ÿا,ترí رد _>و
oرابرد íر ¿ا.يí _خ. .,ر:í ر,.اي¸ cل>ر
ا> J.. .در: _.· _و,s _iعب ,ا.í cفJ>
,ل.و هيلع هللí _لæ.ر:í ر,.اي¸ cشíد
cروæ هب iبí ات cفJ> ه: i·دو.رف_.
_..íرب .c.í ,شاه_نب ¿íi·ا> رد _Œورو.
.,J.í رد _·íر.î> oويش و cيها. _ييعت
ر,.اي¸ íر, و ?_íiæ. _ييعت اي oدوب ر..ه.
هب lقف ¿وæو. _æí _يي,ت _ا> هب ,ر:í
رد _í ه.ل: اب ,ه ¿آ) _íiæ. _لا.>í _فرع.
27 ?i·در: oiن.ب (cواف.. _نع.
‘ cرæ> _فرع. ¸í ˆ¸ ,ر:í ر,.اي¸ íر,
íi> ,رL ¸í _.Jعí _يí iنيو: _.· (¿)_لع
رL· درو. <يآ و (iنن: _و,s ر.هب ,در. ات) oدوب
هب oراشí ,رæ ه.,لí .iنن: cوJت ¸ي· íر ا.ش
335
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.· رíو·Jíرا>ب .ا.: ¸í دا>آ cيi> ود _îي
هب ,>ريiغ cيi> íري¸ iشاب ا.: oرا, i·íوت
l.وت ا.ش _وs 110 oiش _ق· هبا>æ ¸í رف·
و c.íi> iييات و _خ. ه: هيآ ¿وæو. ˆ¸
,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _خ. ¸í ر..ه.
l.وت _síJ iيا,· ايآ c.í 20 _ي.ه ¸í رف·
?iشاب oiش cيíور هبا>æ
‘ _. oاî· ,در. ¸í íر وت íi> :oi.آ ¿Jبí هيآ رد
ه: ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _لو .درíد
c.í ¿اش ر.ع ر>آ _اه¸ور i·í ه..·íد_.
هîنيí _.æ) iن.ر.ب _¸ي, ¸í iياب íر, ˆ¸
ه.شíد .يغ ,لع ,ر:í ر,.اي¸ iيرíد oiيقع ا.ش
(...و i·í ه..·íد _. íر oiنيآ ¿ياsو ,ا.ت و i·í
‘ ر,.اي¸ cJ.> و ريiغ هعsíو ه: c.í ه·وî,
l.وت (...oJو. cن: _.) 110 .ا>æí ¸í رف·
oدوب ر..ه. ه: هيآ _و¸· ¿اش _لو oiش cيíور
l.وت lقف (c.íi> iييات و ,J: íري¸)
¸í cيíور ,ي و) oiش cيíور _رi> iيع.وبí
_يب رد ¸ي· _i,ع ¿وراهوبí ,ا· ه: (oريرهوبí
¸í _خش _يí) .درíد رíرs.cíور هل.ل. ر..يب
¿اش (درíi· _را,.عí _ا>ر ,لع _ا.لع رL·
,.> سا,ع _بí هب ه: درíد دو>و ,ه _ياهلو¸·
cروæ رد ¸ي¸ع oiن·íو> درíد ا> ه: دوش _.
_قيق>ت ¿آ cíور هل.ل. ¿و.íري¸ _يا.ت
.iهد ,ا>·í _æخش
‘ l.وت ريiغ ه,L> cيíور ه: ه.î· _ي.ه 110
ررî. cروæ هب و oiش _ق· .ا>æí ¸í رف·
i·í oدر: oراشí ¿آ هب _يريا. و ر.ع cرæ>
_.فJ> ,> ريiغ رد ه: c.í _يí oiنهد ¿ا.·
هب دíرفí _يí iياب íر, íري¸ c.í ه.فرî· cروæ
ه, و ?iنن: oراشí دو> _نîش cعيب و c·اي>
?c.í oدíد اه·آ هب íر oراشí _يí o¸ا>í _.:
336
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ اب _لع cرæ> cعيب _íرب 120 i> .رف· رí¸ه
iياب _sí 5 _ا.ر: ¿آ رد دíرفí ¿آ ¸ور ه·ا,ش
íر, i·iش _. ,sو.. (ا.ش _وs هب) iيiش
l.وت _ر..ه. ¿وæو. _ين, 110 ¸í رف·
?c.í oi.· cيíور .ا>æí
‘ و _وí <افل> هب هعيش cíدíريí ¸í رîيد _îي
.,ر:í ر,.اي¸ ر:í iنيو:_. ه: c.í ¿آ ,ود
_ي.·ا> رîبوبí íر, ˆ¸ درî· _ييعت _ي.·ا>
را: ر.ع íر, در: _ين, رîبوبí ر:í و در: _ييعت
هعيش ¿و, _. ه.,لí ?cشíí:íو _روش هب íر
هعيش ¿íردíرب _íو.. ه.íدí رد ,..ي· _,æع..
_دو> _íرب _لع íر, و ,هد _. ه.íدí
ه.فشآ ¿اæوí ¿آ اب ,ه ¿آ ?درî· _ييعت _ي.·ا>
ر..ب رد هîي.اîنه و ?¿ا.يí cداهش ¿ا.¸
(¿) _.> ,ا.í cفJ> اب هLبíر رد دوب cداهش
و ,ن:_. ر.í ا.ش هب ه·" i·دو.رف .¿ايفو: هب
_ي.ه رد اقيsد هعيش خ.ا¸ "‰iي·íد دو> ._ه· ه·
_ور ه•·ان, .c.í ه.فه· دري:_. ه: _دíريí
¿آرs رد اي ¿ا.يí l.وت ,ر:í ر,.اي¸ _ني.·ا>
cواف.. _ور و oويش ه.هنيí اب دوب oiش ¿ايب
رد cواف.. _اهشور _ي.ه و ,يدو,· وربور
ه: c.اعi. _يí رب _يلد _ير.هب هفيل> .اخ.·í
رí¸:رب cوî. هب íر ¿وæو. _يí ,ر:í _,·
cلع هب دو> _ا> رد ه.,لí ه:) .i·دوب oدر:
(در: ,يهíو> oراشí ¿آ _ا,ي¸ و _ي.ع راي.ب
‘ _يí رب c.í _•يل,ت .ا.: “ي ه: ¿آرs _اي.
i·وش رíرîت ¿آ رد cاعوæو. ه: ه.فر: رíرs
و •يæوت و (,ه. cاعوæو. ”وæ> هب)
رد i>íو _نع. “ي •يæوت .i·وش _يي,ت و ري.فت
_ييعت _.æ .,ل.خ. cا.ل: و cJي..ت .لاs
._يرîن. _íرب cí¸ا>.
‘ _اهرو.: ¿íر. هب ه: _í ه.ا· رد ,ر:í ر,.اي¸
i·دو.· cوعد ,J.í هب íر اه·آ و ه.شو· ,íرLí
337
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_يí هب دوب ¿اش ر.ع ر>آ _اهلا. هîنيí اب
ه, ¿ا.يí _ي.·ا> هîنيí _نعي ,ه. ¿وæو.
ا.ش íري¸) i·درî· _í oراشí iشاب _. _.:
_ير..ه. و iي·íد _. cو,· دíi..í íر c.ا.í
...و دوش _. _ي.îت ¿آ اب lقف _يد ه: _لæí
_يí رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ íر, ˆ¸
oراشí ا.ش ,ع¸ هب ,ه. ¿وæو. _يí هب اه ه.ا·
دو>و و دو> cو,· هب _لو ?i·í oدو.رف· _í
(‰i·í ه.شíد oراشí i>íو _íi>
‘ ه•·ان, 1400 ¿ايعيش ¸í _>رب ._ي¸ _ا.
و ¿íريí ران: و هشو: رد _لاغ اي و _æفíر
_هلí c.وî> هيرL· _íرب _·íرíiفرL ._íرع
رد _ها.نهاش c.وî> i·در:_.· íiي¸ دو>
ه.ير ه.ي.ه _íرب ,J.í دورو _>. هب ¿íريí
دورو وiب ¿ا.ه رد _.íر:و.د و دوب oiش _:
.i·اشو¸ _. دو> هب _.ع ه.ا> ¿íريí رد ,J.í
و _Œورو. c.وî> رîفت اب هعيش ه·اف.ا.. _لو
و cير.:í _íر oاîيا> و cشíد ر. رد ه: _هلí
oiيi· íر ,:ا> .اخ.·í رد ,در. _ترو.. _ق·
,íود و ,íوs cعاب cفر: 1400 c.وî> هلا.
¸í ˆ¸ ¿آ _يi,ت و ¿íريí رد ¿اهاش 14 هب ¿رs
¸í رتiب .تíر. هب ه: iش هيقف هقلL. cيJو
دو> ,ع¸ هب íري¸ c.í _ها.نهاش c.وî>
,ل.. و i.: _. ,iي ¸ي· íر _i·وíi> ه·íو..¸
ه: _íر.عí ,نه> _تآ سرت ¸í _.: ه: c.í
دو> هب ,ه _داق.·í ه·وî•يه cíر> .c.í _ه.
.iهد _.·
- 80 ه: درíد دو>و _لع cرæ> ¸í رتíو.. iن.
_¸ر.آ .لL _ل,s _افل> _íرب .¿ا.يí ¿آ رد
.i·í oدر: 80 ه: درíد دو>و ¸ي· رتíو.. iن.
íر. ه: iيدروآ _. د¸· íر _.: ر:í i·í oدو.رف
i> íر وí _. oدíد _رترب رîبوبí و ر.ع رب
338
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
درو. رد _·انخ. _ين, ايآ ‰‰‰,·¸ _. _ر.ف.
ري¸ íر ¿آرs cايآ ه: _·ا.: و cفJ> _ي,æاغ
.c.í •ي>æ iن.شíí: ا¸
• :هفيق. هعsíو اب _لع cرæ> cفلاخ. cلع
ه.ب ه.: c..í _لíو... _.يلوí و _.ير..ه. .ه..î· _.يí

ا.ل...
c.í .>عت _ا> _. _íرب _..íرب .iن: _. روL> ا.ش _هŽ
i.ش c.عاب ر.يiقت c..د ه.·وî, ه.: 70 ,.> ر.يiغ رد _.,s ¸ور
رد روæ> ر.Lا> ه.ب _لع cرæ> ˆ,.. و i..فيب _.sافتí ¿ان,
.¿آ ¸í ˆ.¸ و oi.· ر.æا> هفيق.. رد .ر,..اي¸ _.يفiت ,..íر.
(cاباخ.·í _.æí ه.·) cاباخ.·í oويش ¸í ¿ا.يí داق.·í و c.فلاخ.
رد _عيش _ا.لع و iهiب ,ه c.د هب c.د درíو. _يí ه.ه ات
.cا·اير> _يí هيا¸ رب íر دو> _ويران. iن·íو.ب _iعب ¿ورs _L
اب _Lا,ترí €يه .¿síو رد ه: _·اير> ود _يí ‰iنن: رو> و cف>
و ¿ا.يí ¿ايفíرLí و _لع cرæ> ¿اب¸ ¸í و ه....شíi· ر...îيiîي
خ..يرات €..يه رد ,ل...و ه..يلع هللí _ل..æر,.اي¸ .ا>..æí ريا...
_..> و c,>.æ .¿وæو. ود _.يí _.يب ه.Lبíر دو>و ¸í _ر,..ع.
و ري iغ هعsíو _يب Ÿا,ترí _ن عي) .c.í oi.اي· _.عب _í oراشí
oويش ا...ب _لع cرæ> c...فلاخ. و ر...îبوبí .اخ.·í ˆ,.....
_يí خ.ا¸ رد ¿ون:í (.خ.ن. درف اي cاباخ.·í _æí ه· cاباخ.·í
و _í ه.sرف cا,æعت _ور ¸í _ي ل>ت _ا> هب c.í ر. هب ._íو...
و c..فلاخ. _..يí cلع (¿) _لع cرæ> ¿اب¸ ¸í _لعف l..يíرش
:,يوش ايو> íر داق.·í
و اه ه,L> و ¿انخ. و راعشí _.ا.ت رد _لع cرæ>
:iنيا.رف_. cفJ> ¿وæو. ”وæ> رد اه ه.ا· و cíراشí
¿وiب دو,· رíوí¸. ,يدوب رت “يد¸·.,ر:í ر,.اي¸ هب ا. ¿و,
oiيi· íر ا. و iن·¸ب هفيل> .اخ.·í هب c.د ا. اب cرو..
¸í ه·و: _ي.ه <ان...í ,ي _.> ¿وiب ¿وæو. _يí و .i·ريîب
‰c.í oiش _ق· .¿ا.يí .·ا>
ر.:íi> اي iق.ن. ._لع cرæ> ه: _يí رîيد ,ه. ه.î·
¿وiب هفيل> و ,:ا> .اخ.·í و _ري: _íر ¸رL _يí ,لاخ.
oرا¸ ¸í ˆ¸ _لو i·دوب ر,.اي¸ ¿اîيد¸· و ,شاه _نب اب cرو..
339
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هيلع هللí _لæر,.اي¸ oíر هîنيí ¸í ¿اني.Lí و اهوî.ف: _í
iهíو> ه.íدí ر.ع cرæ> و رîبوبí cرæ> c.د هب ,ل.و
اب ¿آ ¸í ˆ¸ و رîبوبí cرæ> اب oدíرí و _ي. _ا.: اب cفاي
,رL ..تر. ¿آ ¸í ˆ¸ و.iنهد _. cعيب c.د ر.ع cرæ>
ه·وî•يه هîنيí و: .i·í oدوب اه·آ ران: رد و ه.فر: رíرs cرو..
,ايí رد ر.ع cرæ> cفJ> اب ¿ا.يí ¸í _.فلاخ. اي _خ.
.c.í oi.· c,Œ خيرات رد .ر.ع cرæ> cفJ>
• _iنب ¿.> و _ري: ه>ي.·
_. ري¸ ¿يا.· هب (هعيش و _ن.) ,رL ود _يJد _.ررب اب
:,ي.ر
‘ و.îي ¸í و c.í ر¸ و. “ي ¸í هعيش c.د
¿ا.· cه> .ر,.ع. ,رíi. _.شíد رد ‰_لا>
c.í ر¸ راي.ب (¿)_لع cرæ> _ياæف ¿دíد
ه: _í ه>ي.· هب _يJد _يí ¸í i·íوت _.· وí _لو
_· دو>و :_نعي i.رب درíد _دو> _هŽ رد
هب .(¿) _لع cرæ> cفJ> رب (_هلí ¿ا.رف)
.هعيش cيدا>í ¸í “ي €يه داف. ¸í رîيد _ترا,ع
_.> و دوش _.· Ÿا,ن..í _لع cرæ> cفJ>
ه.ل: ¿آ رد ه: ¸ي· _دوiع. درو. ود _îي
¿آرs ¸í _í هيآ هب ,ر:í ر,.اي¸ درíد دو>و هفيل>
.¿وæو. _يí هîنيí و (,> ريiغ رد _.>) ,ير:
اي و ه.شíi· _í oراشí c.í i·وíi> ¿ا.رف
_. _ي.·ا> _نعي) _لهí _ف هفيل> i·í oدو.رف
ه·وîنيí ¿íوت_. ر.:í i> و (,·íi·ا> رد
رL· ._لع cرæ> cفJ> ه: در: cشíدرب
_·ا.رف و oدوب ,ر:í _,· _نLاب _ي. و _æخش
_ا..>í هب ه, ر:).c.í oدو,· را: رد _هلí
اي c.í _لع> اي هفيل> ه.ل: دو>و ¿íوíرف
ر,.اي¸ دوæق. اي و iنفيعæ cايíور _يí ¿ايوíر
,شاه _نب هلي,s رد _ني.·ا> .هفيل> ه.ل: ¸í
íر ,شاه _نب c.اير ه: .لاLوبí iن·ا. oدوب
iن·ا. _ني.·ا> _يí هîنيí اي (...و دوب رíد oiهع
340
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رب _لع cرæ> _ني.·ا> .,و,ت گن> ,اîنه
.c.í oدوب ,ر:í ر,.اي¸ oدíو·ا>
,ي هب íر هعيش ,î>. ,رíi. ه: _L.íو هقل> ._ا> ره هب
.درíi· دو>و i·ا.رب (ر,.اي¸ ¸í ˆ¸ _æفJب cفJ>)¿Lاs ه>ي.·
¿ياsو و ¿انخ. _.ا.ت :,يiيد Jاب .لاL. رد ه•·ان, íري¸
هعيش cíداق.عí ¿اي¸ رب _ن. و هعيش _يب _افتí درو. _خيرات
cيعور.. _بو> هب iن·íوت _. ه: اه_ن. ,J> رب .c.í
.iنن: cا,Œí _خيرات ¿ياsو و lيíرش ..>رب íر <افل> .اخ.·í
_وs _..يلآoiيí _اه هني.¸ رد هعيش ,رíi. رîيد _·ايب هب
._..يلا¦ر _اههني.¸ رد _ن. ¿íردíرب _Ji..í و c.í
‘ دو>و _îش ه·وî•يه ريiغ هعsíو c>æ رد
هيلع هللí _لæر,.اي¸ روLن. هîنيí رد _لو درíi·
و .æ· (¿) _لع cرæ> _فرع. ¸í ,ل.و
ه·وî•يه iشاب cفJ> هب ¿ا.يí _ني.·ا>
_.· ,., هب _.يق...ريغ _.> و ¿Lاs خ·ر.
ا>: ره iيو: _. هعيش هîنيí ”وæ> هب .درو>
iشاب ه.شíد •يæوت و ري.فت هب ¸اي· ¿آرs cايآ
_لو ,ين: _íو.. ,ر:í _,· ¸í íر·آ ري.فت iياب
هيآ •يæوت رد ,ر:í ر,.اي¸ ه: c.ا>نيí .>عت
اب _لو. ه.ل: ¸í .¿Jبí 27 cواف.. _نع.
و _>نيJ ¿ان•.ه ¿وæو. و iنن:_. oداف..í

ا.ل.. ˆ¸ ‰i·ا. _. _sاب ري.فت هب ¿ا.>.
رد ¸ي· _·آرs هيآ و oدو,· را: رد cفJ> ¿وæو.
.c.í oi.· _¸ا· هني.¸ _يí
1
_وs هب انب íري¸
1
هب oi.اي· ¿آرs رد c>íرæ هب _لع cرæ> ,ا· íر, هîنيí رد هعيش _ا.لع
ه: iنن:_. oراشí رsاب ,ا.í و _داæ ,ا.í ¸í ( _لع> Jا..>í ) cيi> ود _îي
_.íر: ر,.اي¸ و oi.اي· ¿آرs رد ¸ي· ¸ا.· ¿i·íو> اي وæو اي ¿> ,ا>·í هقيرL
_L رد ) i·دíد •يæوت ,در. _íرب íر اه·آ ,J.í 23 .و> ( دو> cلا.ر _ا.
,ر:í ر,.اي¸ ا.ش _وs هب : c.ا>نيí _íو.. 70 رد دو> cل>ر هب oi·ا. ¸ور
هب _لو . i·iش cفJ> هب _لع cرæ> .æ· هب رو.ا. i·وíi> ,رL ¸í ريiغ
و ,ولع. ه>و €يه هب ¿Jبí هيآ رد ه: ) i·وíi> روLن. •يæوت و ري.فت _ا>
اب _لو. ه.ل: ¸í ( c.ي· _خ.. 27 ه: iنن: _. oداف..í ,ل.خ. _نع.
ه·وî, _يí ˆ¸ ‰‰‰ iهد _.· _ي.·ا> و ,ا.í و هفيل> _نع. ¸ي· اه·آ ¸í ,ي•يه
¿آ _L رد ¿آ ¸í ˆ¸ ? c.í _>يæوت و ري.فت 70 و cيi> ,ي _.> ¸ي· ¸ور
341
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.>) .c.í oدوب ,ه. راي.ب ¿وæو. هعيش
اهنيí و i·íد _. cو,· ¸í رتJاب íر c.ا.í هعيش
(c.í _sانت رد _sانت ه.ه
‘ ,..ش i..شاب ه...شíد ,ا..æ·í _í oرŽ _...: ر..:í
,ا·رL> و ,هرد ¿اæوí هب ه>وت اب ه: iن: _.·
و ه...نيi. ه...ب ¿ا·¸هíر هل.> ر...L> و هفيق....
cرæ> .اخ.·í ...و _...يا,s دíiترí و _•ي¸ر....
ه..·Jو>ع _ر.í .ر...ع cرæ> _وs ه..ب ر..îبوبí
_ور ¸í ه.· و c..í oدوب l.ي>. ه.Œدا> و (ه..لف)
cرæ> _...شíí: ران: c..ي· ه..ب ا..ي _ل,s ه...ق·
cيíور ,ي _.> íري¸ .c.وî> هن>æ ¸í (¿)_لع
..æغ) ه.عيش _اعدí i.ييات رب _.ن,. c.يi> ا.ي
i..ياب ,...ات _ا.: ا..ب و درíi· دو>و (c..فJ>
.¿ا>íi. و lاعو و ¿ا:iن...يو· و <ا.لع :c..ف:
<.·ا:دو: _اهرا.فر _.>رب ا.ب ه...·íi· ا.ي ه...·íد
.i·íoدر: هsرف هب _يi,ت íر هعيش .هí. .دو>
‘ _لع cرæ> cفJ> رب _· دو>و ,iع اي دو>و
_يí _·ا.·í _Jíو _ياæف رب _í oرŽ .(¿)
_يí :_رآ .iن: _.· هفاæí اي ,: .Jíو cيæخش
.cفر: cني¸ وí دو>و ¸í ه: c.í cفJ>
‘ رب ه....ني.¸ _....يí رد (¿) _لع cرæ> _íر.عí
_..æí رب ه..· و oدوب هفيق... رد cاباخ.·í sويش
¿ا.يí روæ> ,iع ر..Lا> ه..ب ,..ه ¿آ .cاباخ.·í
رد _..> ¿íوíرف _ا..>í ه.ب ه., ر.:) .هفيق.. رد
ر.îبوبí ,.ه ¸اب هفيق.. رد ¿ا.يí روæ> cرو.æ
_ي لد “.ي اب íر ,·انخ. ا.ه.·í رد (iش _.. هفيل>
رب iي:ات و _لع cرæ> دi>. _فرع. رب _ن,. _ن. و هعيش ..: رد cيíور
oi.· c,Œ خيرات _ا>: €يه رد ,ر:í ر,.اي¸ _و. ¸í ¿ا.يí ¸í ,در. cيع,ت
oويش ¿ا.ه ه: درíد دو>و هني.¸ _يí رد ¸ي· _رîيد .لا> <.î· ه.,لí ‰‰‰ c.í
, ر:í ر,.اي¸ هîنيí اب ¸ي· iييو: _. ا.ش ه: وæو و ¸ا.· 23 ه·ا,ش ره _ا.
هب ) ‰‰‰ i·iش ,J.>í را,د ¿ا.يí cل>ر ¸í ˆ¸ i·دíد _. ,ا>·í íر·آ ¸ور
,ا.ت _يب cي. رب ري,îت cاعفد دíiعت رد ,ر:í _,· cل>ر _>. هب _ا.. ¿íونع
رد سايs و c.í سايs _ا.. _يí هîنيí ¸í ه.شí: (‰ iش ,J.>í .ا>æí
. . . و iشاب _. _Lاب هعيش .هí.
342
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
(¿) _لع cرæ> ¿اب¸ ¸í _وs و ,..î>. راي...ب
:,·ا.ر_. ¿ايا¸ هب
(¿) _لع cرæ> _.sو _ن. و هعيش iييات درو. ¿و.. _,L
cرæ> .اخ.·í ه.ب ر.>ن. ه.: oiعا.._نب هفيق.. <.عsíو ¸í ˆ.¸
و _.يرs ه.: i.نن: _.. _íو... i.ش (ه.نع هللí _.æر)ر.îبوبí
_. خ.ا¸ .,در. ?i· iش ¸وري¸ راæ·í رب _ليلد ه, اب _ي ر>اه.
cرæ> (iن.يرs ¸í ¿ا.ا.í) _يرقلí _. ه.¦Jí cيi> اب iنهد
هب oiنن: ¿· اs .íو> iن..·íو.· _ي ر>اه. íر, " :iن هد_. خ.ا¸
ر,..•ي¸ ه.: i.·در: _و.íرف را.æ·í ر.î. :i.نيوîب و i.نهiب را.æ·í
oدر: .اL> íر _ير>اه. داي¸ cاعفد هب ,ل.و هيلع هللí _لæ
_يí .iيرí:رد اه·آ ¿íiب ¸í و iيرíiب ¸ي¸ع íر راæ·í :دو.رف_. و
راæ·í ه: c.í _يí _يلد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _يا.رف
i·دوب cفJ> ه..ياش اه·آ ر:í و .c.í oدر,. _ير>اه. هب íر
اه·آ هب íر _ي ر>اه. ر,.اي¸ هîلب iن .فر: _.· رíرs cيæو درو.
" دو.رف _. هيæوت
1
ه: ,يوش _.· ه>و.. ايآ (¿) _لع cرæ> _Ji..í _,L
¿آ cاي> ¿ا.¸ رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ ¿íi·ا> ¸í _درف
_فرع. _ي.·ا> و هفيل> ¿íونع هب .¿ا.يí .·ا> ¸í و cرæ>
_را..يب cيدا>í و cايíور رد هîنيí _íرب .oدوب oi.·
.,ل.خ. cاعفد هب و .تر. .,ر:í ر,.اي¸ ه: ,ي·íو>_.
و .c.í oدر:_. ,در. ,و.ع هب íر دو> ¿íi·ا> _راف.
¸í ا.ش _ي.·ا> ر:í iن: _.· _íو.. ¿ا.يí ¸í ,ه ˆî•يه
درف ,ه ¿آ و i·وíi> iي:ات هب انب ,ه ¿آ) c.ا.ش ¿íi·ا>
و _·íرî· ه.ه_يí هب _¸اي· رîيد(_لع ¿و, _iن.ترis و ¿ا>ش
 .c.ي· _راف.
2
_اعدí _لع _Ji..í _ي.ه اب اقيsد _نعي
_. در _لع cرæ> ”وæن. cفJ> ”وæ> رد ¿ايعيش
:رîيد ه·و.· .دوش
1
_خيرات ر,.ع. ¿و.. ر.:í . . . و هغJ,لí ¿ه·

_يí ¸اب ه: ه.شíد ر,> oiنيآ ¸í ر,.اي¸ iييوîب هL.ف. .اب ¸í هîنيí رî.
_.· _íو.. اه·آ íر, iن.شíi· .يغ ,لع ه: ,در. ه: دوش _. ™رL. _íو..
‰ .>عت راهLí اي iنن:
343
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_...íر: ر,...اي¸ ¸í دو> •ي>..æ رد _...يíور ¿ا>> _..ب ,ل....
,.يد¸· ه.: ,...ه _ر.ب _.. ,در. _í :i.·í oدو.رف ه.: oدروآ
_. ,هد خ.ا¸ وí هب _. و iيايب ,غíر. هب íi> oدا..رف c.í
ا.ه·آ ¸í _.îي ,رíí:_. _ا> ه.ب ا.ه,·íر: را:داي ود ا..ش ¿اي. رد
íi> .ا.: ه..ب درíد رب رد íر c..يíiه و رو· ه..: c...íi> .ا.:
و دو.· ...يغرت ¿آرs ه..ب íر ,در. ر,...اي¸ oاî·آ .i..ييا.· ,....ت
_. _راف. ,.يب _هí هب íر ا.ش _. cيب _هí و :دو¸فí _ين,
_.هí ه.ب íر ا..ش .,.ن: _.. _راف.. ,..يب _.هí ه.ب íر ا..ش .,.ن:
.,ن:_. _راف.. ,..يب
1
¸í ˆ.¸ ¿انخ.. _.يí ¿íوíرف _ا..>í ه.ب
c...í oiش ¿ايب ر..يiغ ه..عsíو
2
cرæ> _Ji....í _..,L) íر,
:i.ن: _..· _íو... ,ر:í ر,..اي¸ ¸í ¿..> ¿اي. ¸í ر.ف· ,.ي (_لع
و c..ا.ش ¸í ˆ.¸ _.ي.·ا> و ,.:ا> و ه.فيل> (¿) _لع cرæ>
,لع ر,..اي¸ i.ن·ا. ه.: ,در. ‰‰‰c..ي· _راف.. ه..هنيí ه.ب _¸اي·
c,.· وí ¸í ˆ¸ ه..·íد _. ر,.اي¸ iييوîب ه: i·í ه.شíi· .يغ
_لíو.... درو. _..يí رد ا..ت دوش _... _...íر.>í_ب _..·íi·ا> ه..ب
.iننî·
‘ _لو. <.ل: ¿و.íري¸ oاتو: _>يæوت
‘ ._لو....ر و íi> _و.... ¸í _لو. ¿íونع ر...:í
oدوب _·íونع و .oدíد _. íر ري.í و هفيل> _انع.
هب (¿) _لع cرæ> c.وî> ,ايí رد íر, ._هلí
‰‰‰?_ين.و.لí _لو. :i·í ه.ف:_.· ¿ا.يí
‘ ¸í _لو. ه...·íو.· _.شJت ,ا.ت ا.ب _.ني.í ه..Jع
و ,.يرعت _.عفí ه•ي.æ رد _لوí íر _.عف. ه•ي.æ
¿ا.يí هي>وت رد c>ب _باs ه.î· ه.,لí .iن: cباŒ
..رع ¿ويو•ل ر....يب i..·í ه...ف: ه..: c...í ¿آ
_لو i.·í ه...·íد ,ر.æ.لاب_لوí íر _لو. _.نع.
c..ا>نيí ا.. _íو... 1 ?ه., رد ,ر.æ.لاب _لوí ‘
1
<¸> ,ل.. •ي>æ 7 ” . رæ. Ÿ .لاL _بí _بí _لع _ياæف .اب 122 و
123 – ” ..· _ني.> اæر iي. iهد _. خ.ا¸ هعيش 179

. . . و cيJو هيآ رد و رíí·Jí ,وي رد íر _لع cرæ> .اæ.·í هعيش iن, ره
.iن: _. رت oiي•ي¸ هعيش _íربíر ¿وæو. _يí دو> ه: iن·íد _. ¸ي·
344
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
2 ه..ب ._لو. <...ل: ه..: c...í _ترو..æ رد _..يí ‘
هل.> _..>íد رد _...sو _لو دوش oدروآ _..ياهنت
_..·اع. ¸í _..îي دري: _... رíرs 27 íر دو> <..·ا:
_..شíد ه.·ر:و i.ن: _.. íiي¸ 27 _.يí _íرب _.نع.
_انع. ¿درب _.¸ _íرب ?درíد _í oiياف ه., ه..ل:
ا.ب _..ي oا,.. ه.: ,يني,.ب íر l.يíرش i.ياب _لو.
_لæر,.اي¸ و iن: _. íiي¸ _ري:رد _لع cرæ>
i.يا.رف _.. cروi: ¿.فر _íرب ,ل..و ه.يلع هللí
iياب ¸ي· íر _لع ,يوí c.ود و راي _. íر ه: ره
_... ¸..ي· ه...íدí رد .i..·íiب دو> رواي و c...ود
c..ود íر وí ه.: ر.ه رíiب c..ود ا.يíi> i.نيا.رف
¸í c,>æ ˆ¸ .وí _.شد اب _اب _.شد و درíد
‰c.وî> و c.اير ه· c.í _ن.شد و _..ود
و ه>فا..æ. (íوعياب) oiش oدíد ه..: ,..ه _....د
c..عيب ه..· و oدوب ¿ان: _...شآ و _....ود c...د
_لا.. .¿ا·اب¸ _..راف ر..هب ,.هف _íرب .c.فJ>
i.ياش ?ه., _.نعي ر.يش i.ييوîب ر.:í ا..ش :,.·¸ي.
ريش _نعي iنيوîب _·íريí ¿ويو•ل اي ,در. ر..يب
i.نيو: _.. ه..يب ر.يش _..ف: ر.:í _لو _.:íرو>
:_...ف: ر..:í _لو .c...í oi·رد ر..يش و..ت روLن.
وت روLن. iن.هف_. ه.ه oاî·آ .راîي¸ <.يب ريش
ه..ب _لو. i..ياش .c...í ¿ا>ش ¿ا...·í ر..ف· ,..ي
ه....شíد íر ,ر...æ.لاب _لوí _...يانع. _...ياهنت
داي¸ c.يi> و ,ر> ,.ه ه..î· _.يí رد ه.:)i.شاب
و ¿ا.¸ ¿آ l..يíرش ه..ب ه..>وت ا..ب _لو (c...í
ه..: ,..يوش _... ه..>و.. ,ر:í _,..· _iعب cا.ل:
راي و c...ود _انع. _لو. ¸í ,ر:í _,..· روLن.
_...ا.ت ,íر.عí ه..ب ا..نب íري¸ c...í oدوب رواي و
درف ._يرت•ي....æف .,ر:í ر,.....اي¸ .¿ا·اب¸ .رع
و oاشدا¸ €.....يه _.....برع ¿اب¸ رد و oدوب .رع
.,J..í ر,..اي¸ ¸í i.عب ا.ي _.,s _..:ا> و ه.فيل>
_لو. <.....ل: ¸í دو> _....ي.·ا> _....فرع. _íرب
:iن·ا. _داي¸ cا.ل: هîلب .c.í oدرî· oداف..í
345
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ر.ي.í - _لíو - ه.فيل> - ر..í _لو - ر..Jí _لوí
ه..ب روLن. _..يí ¿ايب _íرب .رع cايبدí رد ...و
._. رL· هب) .درíد دو>و ,ه. راي.ب هعيش _وs
رور. <.ل: _.راف رد _لو. _انع. _ير.îيد¸·
(دوش _. اsآ و
‘ ه.ل: _يí .¸ي· ,ير: ¿آرs رد ه: c.í .ي>ع
راي _انع. هب ه.ي.ه ه: ه.فر را: هب راب _يiن,
هب ا>: €يه و oدوب _ي.ن.ه و c.ود و رواي و
‰c.í oi.اي· _ي.·ا> و هفيل> _انع.
‘ _ن. اæعب و هعيش ¿و.. رد _·íوíرف cيدا>í
iياب .,ر:í _,· ¿íi·ا> cيJو رب _íد درíد دو>و
c.ود _نعي وíو ¯ •.ف هب cيJو ه: iين: csد
و c.وî> و cفJ> _نعي وíو ر.: هب و _.شíد
و _ن. ¸í ,عí _ي.ل.. ¸í ,ي•يه ._..ر¸ر.
¿íi·ا> .> و _.شíد c.ود ,لاخ. هعيش
_:ر¸ب oا,.شí و cعiب _يí و iن..ي· ,ر:í_,·
_انع. هب و وíو ر.: اب íر cيJو ه: c.í
_يí ¸í _>رب ,ه ر:í .ˆ¸ ,يريîب cافل>
هب اه·آ رد cيJو iنشاب ه.شíد c>æ cيدا>í
.ريغ J و c.í .> _انع.
:cعيب ه.ل: ¿و.íري¸ .رæ.خ. _>يæوت
.ر> cعيب :c.í oدوب ¿و· iن, رب .íرعí گنهرف رد cعيب
c..عيب و ¿ا.í c..عيب و _ورف و i..ير> c..عيب و ¿ا·¸ c..عيب و
¸í ˆ.¸ ,در. ه.: oi.آ cن.. _.هí ...: _.>رب رد ...و c.فJ>
i· í ه.فî· ,íiî•يه _لو i· در: cعيب _لع اب ,ر:í _,· ¿انخ.
رب ه.عيش _.î.ي.ه oاî· ¿ا.ه ه.ب _.î.. <..ير .c.فJ> c.عيب
iن: _. oاî· _.ني¸: و ,فن. cروæ هب ¿ياsو هب ه: ددر: _.
._.,s ¸ور i.ن, i.يد ,.يهíو> ,.يدر: رب ..قع ه.ب _..: ر.:í ا..
,.يانغ ر.. رب ...و i.يلو _.بí iلا> و _..ي oا,.. ا.ب _لع cرæ>
346
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿ا.يí ا.ب oiع _.يí .i.·í ه..شíد _.îي¸يف _..> و _.Lفل _ري:رد
هعياش رí¸اب .¿> ¿.>. رد و i·وش _. _.شد و iنن: _. رهs
ا.ه _.ن.شد و cاعياش _.يí ,.> ر.يiغ ا.ت رور. ه.ب .دوش _.. ¿íد
¸í ˆ..¸ ,ل...و ه..يلع هللí _ل..æر,.اي¸ و i...ر_. دو> ¿وí ه..ب
و هفرع رد ه: _تاعوæو. رíرîت و _·íرنخ. و رهL ¸ا.· ه.اsí
و cاعياش _.يí ه.ب ¿دíد ¿ايا¸ _íرب i.·دوب ه..ف: _.,s ¸ور i.ن,
íر _لع i.ياب درíد c..ود íر. ˆ.:ره :i.نيا.رف _.. ا.ه _.ن.شد
íر وí ه: ره _اب ه.شíد c.ود ايíi> iشاب ه.شíد c.ود ,ه
¸í ˆ¸ و .درíد _.شد íر وí ه: ره _اب _.شد و درíد c.ود
ا.ب ا.ه·آ _.يب _روخلد ا.ي i.·دوب oدر: ر.هs _لع ا.ب ه.: _..در. .¿آ
و (c.عيب) i.نهد_. c..د و i.نن: _.. ه>فا.æ. وí ا.ب oدوب _لع
.iنن: _. _.شآ
• ¿Jبí cايآ ¿و.íري¸ رæ.خ. _>يæوت
| F
َ
ِ
qqّ

َ
M
qqْ
+
ِ
F
َ
qqْ
-
َ
ل
ِ
إ 7َ W
ِ
ْ(
ُ
أ ا+
qqَ
yْ ِ
qqّ
6
َ
* 7ُ #=
qqُ
,
َ
ّ
لا ا%
َ
ُ
qqّ
ي
َ
أ ا
qqَ
ي |
:si¦ا.لí} 67 { | $
ْ
ُ
Qَ:ي<
ِ
$
ْ
ُ
Q
َ
ل X
ُ
ْ
6C
َ
ْ
ك
َ
أ 3
َ
#
ْ
َ
-لا :si¦ا.لí} | 3 {
1 - cايآ ه.ي· _يí .هعيش دان..í درو. cايآ ريا. iن·ا.
رد iيا,· ¸ي· íر (iن..ه هيآ ,ي ¸í _...s اهنيí íري¸)
رد .در: ري.فت iعب و _,s cايآ اب _ين•.ه و هيآ _:
و ,J.í _هقف ,اî>í درíد _ل,s cايآ هîيتروæ
_. ¿ايب _دوهي و _>ي.. iعíوs رب íر اه·آ _رترب
.iن:
2 - هعيش و _ن. _ا.لع ¿ا.>í رب انب ¿آرs cايآ
cروæ _فير>ت اه·آ رد اهنت ه· _نعي iن..ه _فوsو.
,ر:í ر,.اي¸ íر هيآ ره _ا> و ¿اî. _.> هîلب ه.فرî·
_لو ¿در,. رLا> هب _íرب ه.,لí) .i·í oدو.· _ييعت
<افل> ¿ا.¸ رد ه,·ا> ه.ه و _ل: _روآ ¿.> و cبا.:
íر _ا.:í هيآ íi.بí ¿ا.يí íر, ˆ¸ (c.í ه.فر: ,ا>·í
l.íوí رد oاî·آ و oدíد رíرs oi¦ا. oرو. _وí رد
oدر: _ييعت íر ¿Jبí <يآ هيآ ,ي ه·اي. رد ,ه ¿آ oرو.
?i·í
3 - ¿Jبí <يآ _و¸· ¿اش ه: _رتíو.. cايíور ¸í ه..د ¿آ
و _رi> iيع.وبí)رف· ود هب i·íد _. ,> ريiغ رد íر
347
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و c.í i>íو .ر,> ˆ¸ دوش _. ,.> (سا,ع _بí
.درíi· cي>>
4 - cرæ> هيلع _روش ¸í ˆ¸ _رi> iيع.وبí íر,
?iن: _.· cعيب _لع cرæ> اب _تi. ات .¿ا..ع
(_ر,L خيرات)
5 - ¿وراهوبí ,ا· .cيi> _يí cíور هل.ل. ر.:í ¿اي. رد
.درíد دو>و (¿ي.ت .هí. اب ._يو> _بí oرا.ع) _i,ع
,لع _ا.لع ¸í _>رب و _ن. _ا>ر ,لع _ا.لع ه:
رد _,هŽ) .i·í oدر: ,يعæت íر وí هعيش _ا>ر
و ,يعæ íر وí ¿ا.يل. و i.>í ,ا.í و ¿í¸ي.لí
دو>و _ا> ره هب (i·í ه..·íد ,ور.. هعيش و وîغورد
_ا> _:i·í cيدا>í _يí cíور هل.ل. _يب وí ,ا·
cيدا>í ¸í رîيد _>رب ,ي·íiب c.í .لا> .درíد _.ات
_ق· ._خش _ي.ه _يرL ¸í ¸ي· هعيش ¸يوا..د درو.
.c.í oiش
6 - و _لع cرæ> هب ه: درíد دو>و _رîيد cيدا>í
ه.ف: ه: i.ر _. هيواع. و .اL> _بí ر.ع cرæ>
ريiغ هعsíو ¸í _,s ¸ور iن, و هفرع رد _ا.:í <يآ i·í
_يí ¸í رíرف _íرب هعيش ه.,لí) .c.í oiش _¸ا·
رد راب ,ي ‰oiش _¸ا· راب ود هيآ _يí iيو: _. _sانت
روعش اب cواæs ‰,> ريiغ رد را,îي و هفرع
(¿ا:iن·íو>
7 - íر, c.í ريiغ هب Ÿوبر. هيآ ر:í iيiهت ه.هنيí اب
,بر _. _¸·í ا. ¿Jبí رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸
و oiش هيقت و _... و سرت را,د (هللاب Žوع·)
اب ,ه و ه.>íi·í ري>ات ,ه íر _.ه. _يí هب ¿وæو.
_íرíد ه: i·í oدر: ¿ايب (_لو.) _íه.ل: 27 _نع.
و ري.í و هفيل> _نع. ,íiî•يه ه: c.í cواف..
?iهد _.· íر _ي.·ا>
8 - iيو: _. ه: درíد دو>و سا,ع _بí ¸í _i>íو cيi>
,J.í _نلع cوعد هب i·وíi> ,Jعí ,اîنه هيآ _يí
iن, ره oiش _¸ا· ( _فخ. cوعد _ا. ه. ¸í ˆ¸)
348
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_·íوخ.ه هيآ داف. اب J.ا: _لو c.í i>íو cيíور _يí
:íري¸ درíد
‘ ر.ش ¸í íر و..ت ا... :i..يا.رف _... ه..يآ _..يí رد íi>
,> ري iغ رد هîيتروæ رد ,ين: _. lف> ,در.
¿ا> ¸í رíiفرL ر...ف· رí¸ه ا...ههد ,ر:í ر,....اي¸
_لو .iن..ر.ب _..: ¸í i.ياب íر, ه..شíد ه..شí:
و cوعد ¿در: راîشآ ه..î. رد cوعد _íi.بí رد
و <ابآ i...ياقع _......·íد _...Lاب و ¿ايíi> در
_.ا.ت .ه.شíد ,ه سرت _ا>

اعsíو اه·í _دíi>í
_..نلع cوعد _..يí ا..ب ¸..ي· ا..ه ه..>نîش و ا..هرí¸آ
.دوش _. ¿ورش
‘ oور: íi> ا.·ا.ه :i.يا.رف _.. íi> ه.يآ _اه.·í رد
,> ريiغ رد اهنت ه· .iن: _.· cيíiه íر ¿íرفا:
¿ا.....برع _ا>: €...يه رد ه...L>ل ¿آ رد ه...îلب
رد هîيترو...æ رد .c....í ه....شíi· دو>و _رفا:
ر..:í .i..·í oدوب ر..فا: .íرعí ه...ه cوعد _íi.بí
ر..ف: _لع c..يJو _ريí¸ ,iع i..ييو: _... ,..ه
¸ونه íري¸ c..í .ولL. ه.ب oردا.æ. _.يí c..í
ا.ت i.ين: c.باŒ íر ه.يæs _.æí i.يí ه...·íو.· ا..ش
.iين: _ري: ه>ي.· ¿آ ¸í iيهíوخب
‘ و..ت رب ه..•·آ ¿ا...رب ر,...اي¸ _í :i..يو: _... íi>
هب _ا. ه. _يí رد ه•·آ ,ا.ت _نعي .oiش _¸ا·
ا. هب iي اب ا.ش ._: ¿Jبí .,در. هب íر ,ي.ف: وت
¿آرs _ا>: رد c.ا.ش رL· درو. ه•·آ iييوîب
ا.. ¿لب) i.ن: ¿Jبí íر·آ i.ياب ر,..اي¸ ه.: درíد دو>و
و.ت رب íi> ¸í ه.•·آ ¿ا..رب :,.بر _.. ,.يلí _¸·í
(c.í oiش _¸ا·
‘ _.. ه.: درíد دو>و _رîيد ر.تíو.. cايíور ه..,لí
oiش _¸ا· اهîن> ¸í _îي ¿اير> رد هيآ _يí iيو:
.i.ن: _..· _.فو ¿وæو. l.يíرش ا.ب ¿íiن, _لو
íر cايíور _.يí cن.. _.هí ¿íدرíرب ر..:í i.ن,ره
_لو i·رíد _و,s هيآ _يí _و¸· ¿اش ”وæ> رد
¿آ اب _. رL· هب هيآ _يí _خيرات رL· هLق· ¸í
349
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.i.يآ _.. رد رو> ر...يب سا,ع _.بí i.>íو ر,.>
c..ود _.. ه.: _..ه. راي..ب ه..î· .,لعí هللíو
_.. ¿آ _íرب _.هي>وت ه., ¿وي·ا>ور ,.·íiب ,رíد
و ,> ريiغ رد هيآ _يí ر:í ه: c.í _يí iنشíرت
¿..> رد 70 ا.ي 120 _¸ا· ¿ا·ا.ل... ¸í ر.ف· رí¸ه
:oi.آ ه.يآ _اه.·í رد íر, c..í oiش | 5

6لا ن
َ
ّ

إ
M
qqَ
ي,
ِ
@ِ ا
َ
Qلا 3
qqَ
#
ْ
4
َ
لا Uد
ِ
%
ْ َ
ي ل
َ
:si¦ا.لí} | 67 :{
ر.î. ?i.ن: _..· c.يíiه íر ¿íرفا: oور: i.·وíi>
_...: رد _....> و ¿....> ¿آ رد و ه...L>ل ¿آ رد
?c.í ه.شíد دو>و _رفا: رîيد .¿ا...برع
• :cيJو هيآ و رíí·í هيآ ¿و.íري¸ رæ.خ. _نخ.
:رíí·í هيآ
| M
َ
-
ِ
*,
َ
!
ْ
َ
fا F
َ
َ;,
َ
-S
ِ
Eَ ر
ْ
V
ِ ْ(
َ
أو
َ
:<íرع.لí} | 214 {
¿در: _نلع رو..د ر,.اي¸ هب i·وíi> c.عب ,و. _ا. رد
:.اL> _يí اب iهد _. íر cلا.ر | F
َ
َ;,
َ
-S
ِ
Eَ ر
ْ
V
ِ ْ(
َ
أو
َ
M
َ
-
ِ
*,
َ
!
ْ
َ
fا | _,L هعيش ._: رíí·í íر cîيد¸· ¿íi·وا.يو> و :
_يí رد ,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ c.í iق.ع. i>íو ر,> ,ي
_لع cرæ> _نعي) íر دو> _ي.·ا> و هفيل> ¸ور 13 íر (هلا.
:_لو دو.· _فرع. ¸ي·
‘ ه· و _: cلا.ر ¿Jبí :oدو.رف ر,.اي¸ هب íi>
و c.í رíí·Jí ,وي ¸ي· هŒدا> ,ا· .cفJ> ,Jعí
‰هفيل> _ييعت ,وي ه·
‘ cباŒ _رi¸ ¸ونه .¸ور _يلوí _ي.ه رد ه·وî,
.íرعí رب c.وî> iنهíوخب ¿اه:ا· ر,.اي¸ oi.·
ه.ه و iنن: _Œورو. ,شاه _نب ¿íi·ا> رد íر
?iنن: _و,s ,ه
‘ _رîيد ر,> .ر,> _ي.ه ران: رد _ر,L خيرات رد
i·í oدو.رف ه: درíد دو>و _لع cرæ> ¸í ¸ي·
_.:) _æو ¿íونع هب íر. ¸ور _يí رد ر,.اي¸
_فرع. (دوش _. cياæو و درب _. cرí ه:
.رع _يا,s _: رب cفJ> هب _í oراشí و در:
350
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
<.ل: ,ه ر:í ¿íوíرف _ا..>í هب . iنن: _.·
,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ _خ. رد هفيل>
رد _ي.·ا> _نعي) _لهí _ف هفيل> روLن. oدوب
و ,و,ت گن> iن·ا. c.í oدوب ,·íi·ا>
_لع cرæ> l.وت ر,.اي¸ ¿íi·ا> _..ر¸ر.
(هنيi. رد
‘ ه: cي,.لí هليل رد íر, 40 ري..ش .راف: ¸í رف·
,ل.و هيلع هللí _لæر,.اي¸ ه·ا> هب oiي.:
cرæ> _نعي) ¿ا.يí ¿íو> _ي.·ا> و i·¸ير_.
_.· _.s هب íر ¿ا.يí iننيب _. íر (_لع
,و. _ا. رد _لع i·í ه..·íد _. ر:í ?iن·ا.ر
?c.í ر,.اي¸ _ي.·ا> .c.عب
‘ ¿íر. _و. ¸í ه: _.اهتí و ه,¦اش _ير.:ر¸ب
درíو ,ر:í _,· رب _ه>وبí و .هلوبí iن·ا. .رف:
ه: oدوب _يí (¿Jبí ¿در: _نلع ¸í ˆ¸) iش _.
c.د هب íر _يرs و هî. c.اير iهíو>_. وí
هيلع هللí _لæر,.اي¸ درíد ¿اî.í ايآ دريîب
اه·آ cíرîفت رب iييات ره. _نخ. _ين, اب ,ل.و
?iنشاب oد¸
:cيJو هيآ
| M
qqَ
يV
ِ
َ
ّ
لا ا#ُ:+
َ
َ
9 M
qqَ
يV
ِ
َ
ّ
لاو
َ
5
ُ
ُ
ل#=
qqُ
ر
َ
و
َ
5
qqُ
6لا $
ُ
qqُ
Q
ُ
ّ
-ِلو
َ
اC
َ
َ
qqّ(
ِ
إ
ن
َ
#>
ُِ
كار
َ
$
ْ
هُ و
َ
َzا
َ
كW
َ
ّ
لا ن
َ
#ُ;L
ْ
ُ
يو
َ
َzل
َ
A
َ
ّ
لا ن
َ
#C
ُ
-4ِ ُ
ي :si¦ا.لí} |
55 { ه: اه·آ و وí ر,.اي¸ و c.íi> اهنت ا.ش ر,هر و c.ر¸ر.
رد i.نهد _.. cو:¸ و i.·رíد _.. ا.¸رب íر ¸ا.· و i.·íoدروآ ¿ا.يí
¿و:ر _ا> رد _لع cرæ> c.í i.قع. هعيش .iنع:íر هîيلا>
c..í oدوب _..ي _ا..îي ¿íر> ¿í _¸رí ه.: _ر..î·í ¸ا.· رد
_لع _.نعي ه.: دوش _.. _¸ا· ه.يآ _.يí و i.هد _.. _.يíi: ه.ب íر
:_لو c.í هفيل>
‘ cفJ> ._و¸· ¿اش _يí _و,s cروæ رد _.>
رد íري¸ .دوش _.· Ÿا,ن..í هيآ ¸í _لع _æفJب
351
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_يقفان. و _راæ· و دوهي اب ه: oi.آ _ل,s cايآ
رواي و c.ود oدو.رف ا>نيí رد و iينî· _..ود
.iن..ه ¿ان.و. و _لو.ر و i·وíi> lقف ا.ش
¿وæو. _ي.ه ¸í _خ. ¸ي· _iعب cايآ رد _.>
.c.í
‘ ,ه ¿آ oدو,· ¿ا:ر¸ب oري. رد _رور¸íi:
oiش _. _.>íرب ‰¿J: ¿ل,. _يí _اLعí
íرقف _يب و c>ورف íر c.يs _يí هب _ر..î·í
.در: ,ي.قت
‘ و ر,.اي¸) _لو رف· ود i>íو ¿ا.¸ ,ي رد ه·وî,
.c.í oiش _ييعت _.J.í c.í رب (_لع
‘ iيعب و c.í oان: .>íو oو:¸ c>íدر¸ رد ري>ات
iنشاب oدر: ري>ات راîنيí رد _لع cرæ> c.í
oدو,· _¸اي· ه: oدوب .>... oو:¸ ,ه ر:í
.cخير ,ه هب ¿آ رLا> هب íر ¸ا.· ¿ا:رí
‘ cرæ> _ا¸ ¸í ريت ¸ا.· _ا> رد iييو: _. ا.ش
i·i.· ه>و.. ¿ا.يí و i·iي.: ¿وريب _لع
íi: c.íو>رد ه>و.. .¸ا.· _ا> رد ه·وî,
?i·iش
‘ رب ,:ا> و _لو ود درíد ¿اî.í i>íو ¿آ رد ايآ
cرæ> و ,ر:í _,·) ?iنن: c.وî> _ي.ل..
(?_لع
‘ .c.í ¿.> و ه: _·ا.: _نعي _يíلí ه.ل:
_¸ا· _لع cرæ> ”وæ> رد lقف ه·وî,
_. ر:í. íر ريهLت هيآ رد ,îنع ا.ش) oiش
رد _لو iن..ي· ر,.اي¸ ¿ا·¸ روLن. _نعي iي·íد
_íرب و c.í <ان...í _يíلí iييو: _. ا>نيí
<ان...í ا>·آ رد ,ه ,îنع .و> .درف ,يرîت
(‰c.í
‘ oíر.ه oولæ .,ير: ¿íرs cايآ ¸í راي.ب رد
c.í oi.آ ¿و:ر و ¿وع:íر ه.ل: _.> و oو:¸
ه: _يí ه· oدوب ¿وæ> و ¿و.> روLن. ه:
‰iهiب oو:¸ ¿و:ر _ا> رد iياب _.:
352
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ خ.يرات رد ,.ه c.يíور ,.ي _..> _.يلد _.ي.ه ه.ب
,ل.و هيلع هللí _لæ ,ر:í _,· ه: درíi· دو>و
íر, _.....íرب i...نشاب oدíد oو:¸ ¿و:ر _ا> رد
¸ا.· _ا> رد و oدرî· _...ع ه..يآ _..يí ه..ب ¿ا.يí
‰‰‰i·í oدíi· oو:¸
‘ ايآ iنن: _. _íو.. (¿) رsاب i.>. ,ا.í ¸í
íون.آ _يíلí ¸í هيآ _يí رد i·وíi> روLن.
cرæ> iنيا.رف _. ¿ا.يí ?oدوب _لع cرæ>
.c.í _ين.و. _و.ش رد _>íد ¸ي· _لع
‘ ه: _ياه ه.ا· اي اه ه,L> رد _لع cرæ> íر,
هب دوش _. _iب و در _يفلاخ. و ¿ا.يí _يب
oدوب ¿ا.يí cفJ> iييات رد ه: ,ه. هيآ _يí
¿íراي _ين•.ه و) .iنن: _.· _íoراشí c.í
oراشí هيآ _يí هب cا.æاخ. و اهîن> رد ¿ا.يí
(iنن: _.· _í
‘ oiش _ق· _يرL ود ¸í _و¸· ¿اش اي cيíور _يí
.c.í i>íو ر,> ˆ¸
‘ ا..ه.ا· _..يí c..يíور _..يí cíور هل.ل... _..يب رد
_..بí _..بí ه..,.ع و iيو... _..بí .ويí :درíد دو>و
i.>í ,ا.í íر .ويí :هللí íiي,ع _ب .لاغ و ,يî>
_را>· و i.ن·íد _.. ,.يعæ oريغ و _.يع. _.بí و
_.بí íر ه.,.ع و ه.يف ¿و.لî.ي :ه..ف: _ري..فت رد
¿ا,> _بí _لو) i·í ه..·íد c.. i.>í و _يع.
¸ي· هلíiي,ع _ب í .لاغ (oدر: ر:Ž cاقŒ رد íر وí
.c.í oدوب ,ور.. cيi>لí رîن.
‘ _iن.لí •ي>æ و رتíو.. cايíور .رîيد _و. ¸í
”وæ> رد íر هيآ _يí _و¸· ¿اش ه: درíد دو>و
_روíد ¿ا..íد ه:) i·íد _. c.اæ _بí oدا,ع
.¿اشدو> c.د هب ر,.اي¸ هîنيí و _تداهش و وí
راي.ب هعيش د¸· رد ...و i·در: رف> íر وí ر,s
(c.í ,ورع.
_..يí c..>ا,. ¸í _... _..Lو.ه ¿íردíرب ,رíوiي.í ا..ه.·í رد
و _... _íو.ي¸ ه..: _لع ¿ا.ه íري¸ i..·و.· _..يî..> c....s
353
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رíو:ر¸ب .ا>.æí <.يقب ران: رد) c..í cن.. _.هí ¿íردíرب ,ا.ت
ˆ.¸ .i.شاب خلت i.ن, ر.ه و.îب íر _.> :c..í oدو.رف (,ر:í_,.·
_يí اب íر c..s _يí _هلí cياه· _ب ,اLلí ¸í دíi...í اب _.
:,·ا.ر _. ¿ايا¸ هب cيi>
íر _Lاب و iشاب cن.شد ¸í ر:í _.> ريí,ب íر _> _خ.
.iشاب c..ود ¸í ر:í _.> _: اهر
ر:í و ,نيب _.· c>ا,. _يí رد _خلت ه·وî•يه _. ه, ر:
¿: و .æع.. و ,:د _اه·ا.·í _íí. هب iشاب خلت _¸ي, ,ه
™رL .¿ا.·ا:د ¿i·ا. ¸اب oíر اهنت ه: _·ا.: و c.í ,هف
.c.ه و oدوب ¸يî·íرب هsرفت _¦ا.. _ي.ه
1
_,· رî. _..íرب
_ي.·ا> .دو> _íرب iياب ه: i·دوب oاشدا¸ . هللابŽوع· . ,ر:í
?iنن: _ييعت
íر·آ داي¸ هعيش ه: _í ه.ل: ¿و.íري¸ ,·íد _. ,¸لí ا>نيí رد
_... ر..L· ه..ب :,..هد ر..æ.خ. راي...ب _..>يæوت درب _... را: ه..ب
راي.ب ¿آ _وí <ل>ر. ه: c.í iعب ه. _íرíد cيJو هب داق.عí
¿آ ,و..... <ل>ر. و ,لL ¿آ ,ود هل>ر. و oiيiن.....¸ و .و>
:دوش _. ,نه> _تآ رد ¿íiيوا> دول> .>و. و ,رش
1 - ¿دوب _لو. و oو. و (وíو •.ف اب) <Jو هب داق.عí
_لع cرæ> ¿íi·¸رف ”وæ> هب ر,.اي¸ ¿اîيد¸·
اه·آ _ور و ,íر. _,L و اه·آ _.شíد c.ود و
_í oiيiن.¸ و .و> ر.í راي.ب _يí .¿در: _.ع
هعيش _يب _فJ.>í €يه ¸ي· هني.¸ _يí رد و c.í
ا.ش _ا.. ¿íونع هب ه.,لí) .درíi· دو>و _ن. و
1
ه.شí: ¸í i·íو.ب ه: دوش ه.>ا. _نيبرود oiنيآ رد ر:í _.> ,ن..L. _.
_.> . _يق>ت _يí رد ه, ر: ) iن: cباŒ íر ا. c>,. .لاL. و iن: _رíدر,.ليف
cباŒ íر ,J.>í درو. cاعوæو. ا.ش _íرب _رíدر,.ليف _يبرود ¸í رت _..L.
_اه o¸و.آ و cا,æعت و اه هني: و iنله> ¸í ه.شا,·í ه: _í oiع ,ه¸اب ( ,يدر:
هîيلا> رد . i·ورب _> ,ر> راب ري¸ iن·íوت _.· ,ه ¸اب دíرفí _يí _رآ . _Œرí
cفJ> ريiغ ¿وæو. ايآ : iي.ر¸ _. ¸í _افتí ..> ,·ا..ود ¸í _îي _¸ور
هîنيí _íرب : ,.ف: وí .íو> رد lقف _. و ? íر, iي.ر¸ وí ه· ,.ف: _. ? oدوب
. ,ا.í. هفيل> _نع. _·اع. _يí ¸í ,íi: €يه _لو درíد _فل.خ. _·اع. _لو.
,ه هعيش ه: _خش ¿آ ,iيد .>عت _ا.: رد oاî·آ . iهد _.· _ي.·ا> و ري.í
_يق>ت _يí ,ا.ت ا.ش ¿ون:í _لو . _يو: _. c.íر : cف: و در: _و,s . دوب
هني: و ,.> ¸> c.í _ا>. . ه·ا.¸ _اه _ه>وبí ¸í _îي c.د هب oiب íر
. دوش ciياع _¸ي,
354
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
هل.ل. اب íر ¿ا.ا.í هب ...ن. cيدا>í iياب
cن. _هí _íرب ¿آرs اب _,Lن. و •ي>æ cíور
(iين: cباŒ
2 - دو>و هب داق.عí و وíو ر.: اب cيJو هب داق.عí
cفJ> رد íi> _و. ¸í _هلí ¿ا.رف و _·
¿آ و c.í ¿ورد ¿و, _يí ._لع cرæ> _æفJب
و i·í ه..ب _هلí سisí cíŽ هب ه: _غورد ,ه
c.í ,لL ˆ¸ ..ا>æí هب _يرف· و _عل <ا.ن.
¿آرs - ابí: هللí _لع _ر.فí _.. ,لLí _. و)
(,ير:
3 - _هلí cافæ ه.¦í هîنيí و _نيوîت cيJو هب داق.عí
و i·رLا· و رæا> ا> ه.ه íi> iن·ا.) i·رíد
و cا.. و cاي> رد i·ونش _. íر ه.ه _íiæ
اه·آ درو. رد _ياL> _ا..>í و·اî.í ه·وî•يه
اهنيí ...و _·ان•·آ _اه·ا..íد و( و c.ي· روæ..
راîشآ و _ل> ,رش ¿و· ¸í و _>. ,رش _î.ه
دوش _. ¿¸ود درíو

ا.يق... ¿آ iق.ع. و oدوب
._îش €يه _ب
• cل¸ن. cيi>
هيلع هللí _لæر,.اي¸ ه: ¿وراه هل¸ن. هب c·í cيi> هæJ>
خيرات ¸í i·دو.رف _لع cرæ> هب ,و,ت گن> ¿اير> رد ,ل.و
:_ر,L
• .,و,ت و رiب و i..>í :,..ه. گ..ن> ه... ر..ه رد ¿اقفان.
cرæ> i.نن: _.. ,رت íر ,ل..و ه.يلع هللí _ل.æر,.اي¸
روæ> ا.هîن> _.يí ه.. ر.ه رد ر.îبوبí cرæ> و ر..ع
ه..بوت) .i..·í ه...شíد 82 و 83 گ..ن> cر>ه ,..ه· _ا... (
_..بí _لع .ر,...ي¸ i..يو: (_..عيش) _ا>...í _..بí :,و,ت
ه.ب ه.نيi. رد دو> sدíو·ا> _..ر¸ر.. ه.ب íر .لاL_بí
هLفرع _بí ¿ا,. و i·ا.ب اه·آ اب cف: و cشíí: _ا>
_....sو) در: _...يو> _...ي.·ا> ه...نيi. رد íر _رافغ
355
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_..· i.نيوîب

اقف.. _ر,.L و _ا>..í _.بí íر _.عوæو.
ه..: i..ن.>íi·í ه..عياش ¿اقفان. و (در: راî·í íر·آ دوش
ه..: ور·آ ¸í c..شíí: _ا> ه..ب íر .لاL _..بí _..بí _لع
_..يí ¿اقفان. ¿و, و c..شíi· _و> íر _و _..هíر.ه
رد و i.ش ¿وريب و c.فر:رب ™J.. _لع i.ن.فîب _خ..
¿اقفان. íi> ر,..ي¸ _í :c.ف: و iي..ر ر,..اي¸ ه.ب ,ر>
_¸íدر¸ ه.عياش) _..شíí: _ا> ه.ب íر. ه.: i.·í ه..شíiن¸
رد _¸ا. هعياش اب iين: ه.ياق. íر _لع cرæ> هيلع
هل.> ¿ايب و ر.يiغ رد ,.sوت ه.ب ر.>ن. ه.: ¿.> _.ير>آ
íر. _..هíر.ه ه..: ور _..يí ¸í (i..ش oJو. c..ن: _...
_اهرا: _íرب íرت i·í ه.ف: ¿ورد :cف: _.شíi· _و>
<.·ا> و _.يو> <.·ا> ..síر. و در:رب ,..شíí:íو ا.>نيí
_.شاب ¿ان, _.. _íرب ه.: _رíi· _و> ر.î. _اب _..
_... _..¸ ¸í ه..îنيí ¸..> دوب _...و. _íرب ¿وراه ه..:
” .c.:¸اب هنيi. _و. _لع .c.ي· _ر,.ي¸ 1236
_ر,L خيرات
c..í ,J.>í :ه..>ر _...í ,J.>í :i.·í oدو.رف ,ر:í _,.·
ه: ,يرíi· ¿íر. خيرات _ا>: €يه رد ا. .c.í c.>ر <يا. _.
اهي....ود و اه....ود _..يرت _.ي...æ و _..ير.îيد¸· _..يب _...>
رL· _افتí ,ه اب ه.ه ه.ي.ه و oi.اي· _ي¸ _فJ.>í ه·وî•يه
oiيí cJاي> و ,اهوí رد و هلæاف ه.نيi. رد ه..,لí) i.نشاب ه..شíد

اæعب ¸ي· oدíو·ا> ,ي رد _.> (iشاب _ين•نيí iياب هعيش _..يلآ
ˆلا>. رد i...يآ _.... _...ي¸ ¿آ _اæعí _...يب i...يiش ,J.>í
رد i.ن, ر.ه .,.يí oدوب _درíو. _.ين, i.هاش ¸.ي· ...و _رííî·و·اs
oر:í _· í :iي و: _. سا,ع _ب í هب _لع cرæ> هفيق. ¿اير>
_.يí i.ياب íر, ˆ.¸ .,رíد c.هíر: ,J.>í ¸í _.. :,J.>í _.ع
_íرب _í هلي...و و <افل> ا..ب ¿ا.يí _..ن.شد íر هقيل... ,J.>í
و _í ه.sرف i¦اقع ¿i·ا.· _..ر: ه.ب و هبا>.æ ر.يفîت و ¿iيبو:
و ¿وî. iشا,· _فJ.>í ا> ره _رآ .,ين: دو> _.اي. _íرغí
.دور _.. _.يب ¸í و دiن: _.. ¸.ي, ه..ه و i..ر _.. íرف cوî..
.,ا¸ cي· اب و oi·¸ا. داق.·í ه.,لí
انل •لæí انبر
اني.· وí ا·اL>í ¿í
356
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.
,و. _خب
رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> sرابرد
cفJ> .æغ .
ه.Lاف cرæ> cداهش _لæí cلع ( س ) و
و . _.>. ..
,iف .æغ
cداهش هب ر>ن. ه: cيب _هí هب ,لL _رííî·اينب
_ي.> ,ا.í ( ¿ ) iش .
_.J.í هع.ا> ري.. و _يد ,ير>ت .
cيدا>í ¿i·í¸و. .
,íر>·í _باي ه.ير
cيدا>í ¿i·í¸و.
رîيد هsرف.. cا.اهتí
cíود و ,لs ه·ا.فí
هنيi. ¿اقفان.
c¦íرب oرو. ¿Jبí _íر>ا.
¿آرs cايآ
اهدرîل.ع و cاي·
_عل و ..
ه.Lاف cرæ>
هنيi. i>.. رد ه.Lاف cرæ> ه,L>
_ان.>í و _روتا.îيد . ¿اقف>
.ا.: ¸í _رæ.خ. : را,ت ¸í _در.ربí .رîبوبí
_îش cب ,يهíربí
رîبوبí cرæ> _درف cايæوæ> ( _ر )
¸í .اL> _بíر.ع cرæ> _:i·¸ ¸í _رæ.خ.
iيi>لí _بí _بí
ر.ع ¿انخ. ¸í _æعب
c.í oiش درíو ر.ع cليæف رد ه: _.يدا>í
357
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> sرابرد
و ر:را: و iن.را: و ريi. و رíi...اي. ¸í ¿íريí ,در. ات
._> ,ر> ربíرب رد ه: i·ريî· داي ...و _·ا>ور و oاî.·íد دا..í
_îي íر _.خبiب _>íر. ¸ور هب ¸ور رو.: _يí .i·وش ,يل.ت
.iن: _. _L _رîيد ¸í ˆ¸
.ر: هلي> ¿íدايش ¿ا:د .دوش_. ¸اب وîغورد ¿ا>íi. c..
.ه..ب
._خيرات _اه ه·ا.فí ¸í ه·ا:دو: _اهليل>ت ¿ايا¸
..:ر. _ه> رد iي·íi· و iي·íوخ· íر .ا.: _يí .لاL. ر:í
.iي·ا.ب رهiلíiبí
_síJ .,ه —ر. ¸í ˆ¸ .c.í ه..ب ¿ا.·ا.., .iلوت ¸í _,s
.iشاب ¸اب ¿ا.·ا.., ه·اي. _يí رد ,ين: _ع.
و iن:_. ¸اب íر سا.>í را.فí و رو: íر _قع ,., ..æعت
_ا¸ _ي¸ .cلاه> _.نه> _اهoرد رد Ÿوق. ¸> _هíر ه·وîنيí
.i·ا. _.· _sاب .¿ا.·í
358
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رîبوبí و ر.ع cرæ>
1
?رو.Jí ,ل .لs اي ,هل ه,ش :
‘ | 7َ #=
ُ
ر
َ
$
َ
َ
ي,
ْ
+
َ
M
َ ْ
*ا {&
َ
-Eِ p
َ
-&
ِ
C
َ
لا اَ:
ْ
6َ0!
َ
ا
َ
ّ(
ِ
إ $
ْ
%
ِ
ِل#
ْ
!
َ
و
َ
M
َ
يV
ِ
َ
ّ
لا ن
َ
ّ
ِ
إو
َ
$
ْ
%
ُ
َ
ل 5
َ ِ
ّ
بOُ M
ْ
ِ
Q
َ
لو
َ

ُ
i#
ُ
ب
َ

َ
ا+
َ
و
َ

ُ
i#
ُ
6َ0!
َ
ا+
َ
و
َ
5
ِ
6لا
rَ ا
َ
بِّ;ا ل
َ
ّ
ِ
إ
2
$
ْ
6Eِ M
ْ
+
ِ
5
ِ
ِ
* $
ْ
%
ُ
َ
ل ا+
َ
5
ُ
ْ:+
ِ
F
ّ
2
Oَ P'ِ
َ
ل 5
ِ
-@ِ ا#'
ُ
َ
6َ0[ْ ا
ا":-4ِ َ
ي
ُ
i#
ُ
6َ0!
َ
ا+
َ
و
َ
M
ّ
ِ
َ
ّ
Nلا | :<ا.نلí} 157 {
,ي..: íر íi> oدا..رف ,ير. i·¸رف _.يع ه: اه·آ را.ف: و
اه·آ رب ر.í _îل iن.خيوآ رíد هب ه· و iن..: íر وí ه· هîيلا> رد
¿آ ¸í i·در: ,J.>í وí _.s درو. رد ه: _·ا.: و iش ه,...
_. _وري¸ ¿ا.: ¸í اهنت و i·رíi· ¿آ هب ,لع و iن..ه ,ش رد
.iن..î· íر وí

اعLs و iنن:
‘ | {
َ
ّ01
َ
ر
َ
#+
ُ
ُ
fا F
َ
َ
ل ا#
ُ
ب
َ
ّ
6!
َ
و
َ
لُ
ْ
ب!
َ
M
ْ
+
ِ
`َ َ:ْ0'ِ لا ا#
ُ
.ََ0
ْ
*ا د
ِ
4
َ
َ
ل
ن
َ
#هُ ر
ِ
ا
َ
ك $
ْ
هُ و
َ
5
ِ
6لا ,
ُ
+
ْ
َ
أ ,
َ
%
َ
َ

َ
ق
ُ
ّ
ح
َ
لا َءا
َ
:<بو.لí} | 48 {
íر اهرا: و i·در: _¸يî·í هن.ف هب ,íisí ¸ي· _يí ¸í _ي¸ اه·آ
íرف _> ه: _·ا.¸ ات (iن.خير ,ه هب و) iن.>ا. ¿و:ر:د وت _íرب
cهíر: اه·آ هîيلا> رد c.: راîشآ íi> ¿ا.رف و iي.ر
.iن.شíد
._í هعsíو درو. رد _.فر oا,.شí و اL> هب :,هل ه,ش
._تاsافتí اي _افتí ¸í ,لع ¿وiب و oا,.شí cواæs
. (_يا.· ,,و: ._يا.· —ر¸ب) _يا.· oاي. :رو.Jí ,ل .لs
,هرد .¿دíد oول> .و> íر iب و iب íر .و> دíرفí .cايعsíو .لs
...و ¿íرîيد _.فيرف _íرب _Lاب و _> _.خي.آ
• .iي.ان.ب اه·آ _ي.ن.ه ¸í íر ,در.
,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸
• ¸í ._:i·¸ sويش و _ور رد ¿ا.·í
c.í ,¸J ˆ¸ دريí¸ _. ريŒات دو> c.ود
c.ود .اخ.·í oرابرد ا.ش ¸í ,ي ره ه:
_و.ر .iين: csد
و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ,ل.
1
. _يخيش .رف· ود ¿آ. ¿Jف و ¿Jف : ر,باعت هب رف· ود _يí ¸í هعيش ..: رد
íi>) ‰ iنن:_. داي _Žوف· رæانع : ¿íونع اب ري>í ..: رد و . cفJ> _,,æاغ
( i.خ,ب íر ا. ه.ه
359
7وا د6 8#'ل9
ALFOS

و دوش iب _í oiنيآ هîنيí ¸í i.رت _. _.و. oرíو.ه
,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ .ددر: رش _.,sاع
cرæ> ¿دروآ ,J.í _>. هب ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸
_يا> رد ._: رíiيا¸ ر.ع .لs رد íر ¿ا.يí ايíi> :i·دو.رف ر.ع
در Ÿíرæ ¸í ه: c.í _.: _يلوí ر.ع i·í oدو.رف ¸ي· رîيد
_اîيí ه.ف: _. ر.ع cرæ> _لو .دوش_. c.هب درíو oiش
¸ونه iشاب c.هب _>íد ,يا¸ ,ي ر:í اي و ,دوب oi.اي· اي·د هب
cيíور اب ¿انخ. _يí ه: ,..ي· _..L. ,دو> oiنيآ ¸í _..L.
•يæوت _باs ,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í _,· cرæ> ¸í _وف
و ,يب _يب oرíو.ه ه: c.í _.: _.و. _نعي دوب iهíو> ,هف و
.iشاب iي.í
• .iن:_. i.اف íر وت _J>í .iب _ي.ن.ه
(¿) _لع cرæ>


ه: iن..ه _¸ي, ¿آ _.شد ,در. :íوله> ا. <íiعí سانلí
.i·رíi· _ها:آ ¿آ هب c,.·
(¿) _لع cرæ>

i.فí _. ,در. ,., ¸í iنî· íر>í íر cلíiع _..وî> oا: ره
(?)
و iباي _. _رور¸ دو> c.ود _J>í و _ور رب ¿ا.·í
و c.ود _.: ه, اب iيشاب ه>و.. ˆ¸ دوش_. ه.>انش
¿ _.وL _لا.í (,ر:í ر,.اي¸) .iيشاب _. _ي.ن.ه 2 ” 132
¿ را>ب و 71
¿رs رد 20 iش ¿ياش ¿اه> ¿íرîف.. _يب رد ¿Lاs _æí “ي
cي· رد ه•·آ هب ه· íر —ر¸ب ¿íدر. :ه: iي.ر cا,Œí هب و
هب ه•·آ رد هîلب iنن:_. ¿ورش ه: _را: هب ه· و c.اه·آ
ر.ع cرæ> هب .تر. هعيش .iن.انش_. .iن·ا.ر_. ,ا>·íر.
360
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_لو iهد _. ري: اه·آ ¿iش .اخ.·í oويش و رîبوبí cرæ> و
,اîنه ه•·آ و _ن: oاî· اه·آ c.وî> sويش هب .æعت ¿وiب ر:í
_لæ ر,.اي¸ اب اه·آ _î.ي.ه _ني.ن.ه و .iن.شíí: ا> هب —ر.
اه·آ هب “ش_ب رíو:ر¸ب .ا>æí و _لع و ,ل. و ه,لع هللí
oر.· 20 ._هد _.
• _تاî· هعيش ¿ا>íi. و ¿ا:iن.يو· ,رع رد
:درíد دو>و ري¸ رíرs هب رف· ود _يí ¿و.íري¸
‘ هب (هعيش اي و _ن.) _خيرات ..: _J هبJ ¸í _,لاL.
و oiش .اخ.·í رف· ود _يí iæ رب و _.ني¸: cروæ
اي و oiش ه.فر: oiيدا· اي oدوب اه·آ ¿ف· هب ه: _درíو.
oiش ه.Lخت و ه.فر _íو.. ري¸ ._î.. _يرL ره هب
.c.í
‘ ,لí ,ا· هب هعsíو اي cيi> ,ي cíور هل.ل. رد ه•·ان,
¿آ و oدوب _فن. اي .íí: _درف ه: iنن: درو>رب
.iشاب رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> ¿ف· هب ¿وæو.
cيi> هب ر:í _لو iنهد_. رíرs هشi> درو. íر ¿اير>
و ر.ع cرæ> ررæ هب ه: iنن: درو>رب _íهعsíو اي
.íí: درف اي ,لí ¿ا.ه ,ا· و iشاب رîبوبí cرæ>
¿وæو. ¿آ iشاب ه.شíد دو>و cíور هل.ل. رد _رîيد
c.í _يí ¿ا.لJi..í و oدر: _و,s <افل> iæ رب íر
دو>و cن. _هí ..: رد .cيi> اي و هعsíو _يí ه:
_·ا.îي .و,را, _ل: روL هب .c.í •ي>æ ˆ¸ درíد
.اخ.·í و .درíi· دو>و cيi> _يل>ت و هي¸>ت _íرب
._>. _قع ه· و c.í _i> هيا¸ رب .cíiن...
‘ و رíو·Jí را>ب iن·ا. _ر>ا.. ¿بان. ¸í ه: _تíiن...
c..s رد ه•·ان, c.í oiش ه.فر: ˆيs _بí ,يل.
_ن..L. ,رíi. i·íوت_.· ,يدر: oراشí ¿آ هب ¿بان.
ر..يب ه·اف.ا.. _لو iشاب cدíو> _باي¸رí _íرب
.دوش_. ه.فر: ¿,ن. ود _يí ¸í .هعيش cíدان..í
‘ .iنن: _. راب ¿ياsو رب íر دو> iن.¸ ,íوع _اهليل>ت
íره¸ _و: هب ر.ع ر:í ه: روه.. _يل>ت _يí iن·ا.
iش _.· iيهش Jبر: رد _ي.> ,ا.í د¸ _.· _لي.
1
1
_رîنهآ خلب رد در: هن: _رî.. ¿در: i·د¸ ر.شوش هب
361
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
اب اه ه·ا.فí ه·وîنيí ه: ,ين: _. cباŒ _دو¸ هب ه.,لí)
.iæردiæ روL هب و

اعLs .هLوبر. _اه:رب و ¿اش
¸í رت ه·ا: ه•ب _نين, _يí _اهليل>ت و c.í _>. ¿ورد
(‰‰‰اه ه·ا.فí ¿آ
‘ رد ا. ¿ا:iن.يو· و ,در. ,و.ع رîيد —ر¸ب oا,.شí
c.í ¿آ رف· ود _يí ربíرب رد _ري: ¿æو. و _.ررب
cرæ> ران: رد (ه..íو>ا· اي ه..íو>) íر اه·آ ه:
_. ,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ اي (¿)_لع
ر,.اي¸ هعيش هîيلا> رد iنن: _. _يل>ت و هي¸>ت و iننيب
,وæع. íر (¿)_لع cرæ> اي ,ل. و ه,لع هللí _لæ
و ر.ع cرæ> .cن. _هí ¿íردíرب _.> _لو i·íد _.
oا,.شí و اL> ¸í _راع و ,وæع. íر رîبوبí cرæ>
ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ cيi> _يí هب هîنيí اي .iن·íد_.·
اب _> و c.í _> اب _لع ه: iنن: _. دان..í ,ل. و
رد (¿) _لع cرæ> دو> ,ي·íد _. ا. _لو .c.í _لع
_> c>انش رايع. و ,J. .دíرفí :i·í oدو.رف _يا>
دíرفí iياب ه: c.í _رايع. íر _Lاب و _> هîلب iن..ي·
_خ. ,J> رب ا. _لو .i·وش ه.>انش ¿آ _,L
و _> .دíرفí ,ا· ,رæ هب lقف و (¿)_لعcرæ>
و دان.í ا. _يقق>. _.> و .,ي.انش_. íر _Lاب
_نعي) ان,. _يí اب íر ...و ¿آرs cايآ و _خيرات ,رíi.
و هي¸>ت و _.ررب ._هŽ _ي¸ _يí اب و (دíرفí ,ا·
.iنن: _. _يل>ت
1
هب انب هعيش _يقق>. و <ا.لع و ,íوع _افتí هب .يرs ر.:í 6
و oدوب _.شد رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> اب ._لæí _يلد
:¸í iنترا,ع _يJد _يí .iن·íد _. _.نه> و oدر: ريفîت íر اه·آ
1 ‘ .cفJ> .æغ
1
ري.. رد cاقيق>ت oi·ور¸ ": cف: ˆيير هب رو.ا. . _يان> _اير. “ي رد
_... هب cاقيق>ت ري.. و oi·ور¸ هîلب ه· : دíد خ.ا¸ ˆيير " c.í _دو>
رب ¸ي· هعيش _æاف و رiق·íر: _يقق>. cاقيق>ت ‰_هíو>_. وت ه: دور _.
iنهíو>_. اه·آ ه: دور _. _... هب _يق>ت ري.. _نعي c.í _íون. _ي.ه
‰‰‰ دورب iياب ه: _... هب ه· و دورب
362
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
2 ‘ (س) ه.Lاف cرæ> cداهش _لæí cلع
.وí _ين> ._.>. و
3 ‘ .,iف .æغ
4 ‘ هب ر>ن. ه: cيب _هí هب ,لL _رííî·اينب
.iش (¿) _ي.> ,ا.í cداهش
5 ‘ ._.J.í هع.ا> ري.. و _يد ,ير>ت
6 ‘ .cيدا>í ¿i·í¸و.
7 ‘ رîيد هsرف.. cا.اهتí
و _خيرات ر,.ع. ¿و.. هب هع>íر. اب íر درíو. _يí ¿ون:í
_ين•.ه و c.í هعيش _ا.لع iييات درو. ه: _·انخ. و cدíو>
¸í رود هب و هغJ,لí ¿ه· و ¿آرs cايآ و _>. _قع iيد اب
cيانع اب .,يهد_. رíرs _يل>ت و هي¸>ت درو. ._,هí. cا,æعت
درíد_. رب _·ورد cاي· ¸í oدر¸ ._خ. و _.ع :ه: ه.î· _يí هب
.iهد _. ¿ا.· íر دíرفí _عsíو sره, و
رف· ,ي ه: c.ي· ,Lل ¸í _لا> ه.î· _يí ر:Ž ا>نيí رد
ر:í و iشاب ,رL_ب .سر¸¸اب اي _æاs ,ي iن·ا. iياب _ق>.
وí هب اي و در: ريî..د (,ر>. ه· و) ,ه.. ¿íونع هب íر _æخش
ررæ هب اي ¿ف· هب ه: _:رíi. و iهíوش _.ا.ت iياب iش _ينL
رæ>. _يو>ت و iن: _روآ ¿.> _.ا: _فرL _ب اب íر c.وí
¸í _ي¸ ه: ا>·آ ¸í هعيش _ق>. ه·اف.ا.. _لو .iهد oا:دíد
_:رíi. lقف c.í oدر: ,وî>. íر رف· ود _يí ._يق>ت ¿ورش
¿وiب ,ه ¿آ c.í رف· ود _يí ررæ هب ه: iن:_. _روآ ¿.> íر
اي و ,رíi. _يí _.. و دان.í و ¿ايوíر ,ق. و c>æ _.ررب
_و. ¸í و oدوب اه·آ رد ,رíi. _يí ه: _با.: و oiن.يو· را,.عí
íر c.í رف· ود _يí ¿ف· هب ه: _:رíi. ,ا.ت iن:_. _ع. رîيد
oويش ._ور _يí رد ا. .در,ب _íو.. ري¸ _î.. _يرL ره هب
siن.يو· iن, ره و .,يí oدر: .اخ.·í íر ه·افرL _ب و _.لع
..لاL. _يí _.شو· _ي> íر دو> _لو c.í هعيش .روL. _يí
.iن:_. ¿را> _,هí. <..و¸ ¸í

J.ا:
363
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
1 ‘ و ر.ع cرæ> _يب ,ر... ,اهتí) cفJ> .æغ
(رîبوبí cرæ>
• _خب رد ه: _را..يب cJíو.. هب ه>وت اب
و ,يدر: ¿ايب ود ¿آ _باقت و .هفيق. و ريiغ
و ..ان. _خ.ا¸ _.فاي هب _فو. ..·ا>نيí
¿اني.Lí اب ¿íوت_. ,i.· اه·آ _íرب _قLن.
اب íري¸ .c.·íد _ف.ن. íر ¿وæو. _يí ._.ا:
¿وiب و ¿íوíرف _¦íرs و cJíو.. _ين, دو>و
,ش. .¿وæو.. ._يí. .رد. .¿ا.·í. .اهنت. .ه·. ...íو>
و. .,iه. .ه:. .i.ر_.. ._يقي. .هب. .هîلب. .iن:_.·
,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ ¿انخ. روLن.
¿íونع هب (¿)_لع cرæ> .اæ.·í .ريiغ رد
,æه. .ه.,لí. ..c.í. .oدو,·. .¿اشدو>. ._ني.·ا>
(,..ه هعيش ه:) .·ا>نيí _íرب ¿وæو. _يí
_.ف: ¸í _لو c.í _يîن. و cخ. راي.ب
راL.·í. .ا.. .ر:í. ..c.ي·. ._í. .oرا,. ..cقيق>
_ور. .و. .oويش. ..cن.. ._هí. .¿íردíرب. .,يرíد
و. .(_لع. .cرæ>. .”وæخلí_لع). .ا.. .¿ا.ا.í
íر ¿ي.ت ..î. _îي¸ولو¦iيí و _رو.ت _وæí
_æا>. ._عsíو. .دا>تí. ._síJ. .اي. ..iنن:. ._و,s
ران:. .و. .cيعsíو. ._.فريí¸. .¸>. ._هíر. ..دوش
هîنيí. ._.æ. ..c.ي·. .¿ا.هب. .و. .¿ورد. ._.شíí:
رب _· ¿دو,· ه: ,ين: ه>وت ه.î· _يí هب iياب
cJا.: ¸í _í oرŽ (¿) _لع cرæ> .اخ.·í
,iه و cيها. و iن:_.· . ,: ¿ا.يí _Jíو
_يí. ._لæí. .sرهو>. .و. ._عsíو. .و. ._يæí. .¿ي.ت
_· دو>و _ان,. رب ايو¸ و ¸ي.. ,لL .هí.
<.î· .iشاب _.· (¿)_لع cرæ> .اخ.·í رب
سiق.. .c>ا.. .ا.. .ه:. ._يí. .رîيد. .ر:Ž. ._باs
cاsولخ. _.ا.ت ¸í رتJاب íر ¿اه> را:iيرفآ
...و. .¿ا.ا.í. .و. .¿íر,.اي¸. .¸í. .رتJاب. ._.>. .و
اي. .,ير>. .¿iيبو:. ._íرب. .iيا,·. .ˆ¸. .,ي·íد_.
.رîيد. ._يلد. .ره. .اي. .و. .¿ايفíرLí. .iنياشو>
364
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_.ب ¿آ oان: ه: ,ين: درíو i·وíi> رب _غورد
_. و) .c.í رت_·دو.خبا· و ر.:ر¸ب | M
ْ
+
َ
و
َ
ا
"
*V
ِ
َ
كq 5

6لاq {

6Eَ q q|,
َ
َ0@
ْ
اq M

C
َ
ّ
+
ِ
q $
ُ

6
ْ
d
َ
أ |
:,اع·•í} 21 { íi> رب هî·آ ¸í ر..لاL c.ي: :
(?دiنب _. ¿ورد
• اب رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> íر, هîنيí
íر cفJ> .æن. دو> ¸í ر.قيJ _خش دو>و
_í ه•ب ر.>د _خ. داي هب íر. .i·درî· اهر
_يí íر, :iي.ر¸ _. ه: د¸íi·í _.
,ه اب ه.ه iنن: راî, iن..ي· iلب اه_نيL.لف
,ه هللí.¸> راæ·í i·ريîب c.د هب ه>ل.í
هللí .¸> و _>íد ¸í اه·آ iن: هل.> ¿ان,ل ¸í
,ه ¿íريí .i·ريîب íر _ييíر.í و ¿را> ¸í ,ه
¸í ˆ¸ ا. _íرب ‰iن: _. “.: اه·آ هب ه:
1400 c.í c>íر راي.ب .,î> روiæ ._ا.
¿اî. ¿آ رد و lيíرش ¿آ رد ايآ iيد iياب _لو
هب cيعæو .هفيق. ¿íر>ب رد و ¿ا.¸ و
رîبوبí cرæ> ر:í _نعي oدوب _.>íر _ي.ه
(¿) _لع cرæ> cفر: _. oران: cفJ> ¸í
¿íر. c.í iيعب راي.ب ?iش_. هفيل>
دíرفí _.> و ¿ر¸> و سوí هلي,s ود رi.ق.
_ين, i·دوب هي.í_نب sريت رد ه: _راî.
¿íو> رف· ,ي هب _ío¸ا>í 33 _.ا.ت ه: هلا.
دوب ه..: íر اه·آ ¿íروJد و ¿ا:ر¸ب
i·دíد_.
1
oدروخلا. و ¿دوب _.. :اهنت و .
ر,.اي¸ اب رîبوبí _î.ي.ه _هíر.ه و ¿دوب
_i·وا.يو> هLبíر و ,ل. و ه,لع هللí _لæ
هي>ور و ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ اب وí
¸í وí ه: _نخ. و وí ,ر· و رî· c>لæ.
¸í و (_يرs _. ه.¦Jí) cف: ر,.اي¸ ¿اب¸
cاæراعت رد وí هلي,s هîنيí ر..ه. ه.ه
1
. iنشاب ه.شíد ر. رد _ياه ه.ق· ¿ايف.وبí iن·ا. هîنيí رî.
365
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_هاîيا> €يه _í هلي,s cاع¸ان. و _.اي.
ه.شíi· _يرs ”وæ> هب .رع خيرات رد
1
.
هفيق. رد وí هîنيí ه.ه ¸í ر..ه. ¸اب و
هب .ا>. íر cير.:í c.·íوت cشíد روæ>
و _.خ. هب ,ه ¿آ) iن: وí cفJ> _.فريí¸
(¿íوíرف _اه.فلاخ. و _رíوشد
• ¸í _îي cلíiع .هعيش رL· ¸í ه: ,ي·íد _.
ه: ,ي·íد _. و c.í cعا.> ,ا.í Ÿورش
_. ¸ا.· <افل> ر. c.¸ (¿) _لع cرæ>
cلíiع ¿·ا. .cفJ> .æغ ر:í .i·í oi·íو>
?c.í ريí¸ هي>وت ه·وî, هيæs _يí iشاب
هيقت و هيروت _.يis هلي> ¿ا.ه هب هîنيí رî.
.,يوش _.و.. ...و cاشا.. و c>لæ. و
• ¸í ه: _درíو. _.ا.ت رد (¿) _لع cرæ>
cرæ> و ر.ع cرæ> cفJ> oرابرد ¿ا.يí
,يق... ريغ اي ,يق... oiش _íو.. رîبوبí
_Lبر ¿وæو. _يí i·í ه.ف: oiنن: _íو.. هب
دو> _يب _عوæو. íر ر.í _يí و درíi· وت هب
íر·آ ¿ا.يí ه: i·í oدر: _قلت <افل> و
روæ> ,iع هب ¸ي· _درíو. رد و i·í oiي.خب
i·íoدر: oراشí هفيق. ¿.> رد دو> c,يغ و
oدوب _ر.ع. cاباخ.·í oو>· هب ¿ا.يí _نعي
.cاباخ.·í _æí هب ه· و i·í
اه·آ _..ب ,., و هعيش ه·ا: ه•ب _اهدíريí خ.ا¸ رد اه.·í رد
:cف:iياب .<افل> c,.. درíو. رب
.درíi· lلغ ه.شون· <J.í
1
ر. رب _لæí _راعت ( دوب ,ي.ت _نب oريت ¸í رîبوبí ه: ) _يرs هل,,s رد
رب _ي.ه _íرب iياش و oدوب ¿اير> رد هي.í _نب و ,شاه _نب _,ب ه.ي.ه cرis
_راعت راæ·í _,ب ه: _باق. هLق· iن·ا. c.رد . i.آ _.عب ه>لاæ. رîبوبí ر.
lقف خيرات . c.í oدوب سوí و ¿ر¸> ,وs _,ب cرis ر. رب 25 و iعب _ا.
. هيواع. و ¿ا.يí _,ب _ي·و> _اهدر,· و اهر.درد و _لع cرæ> cفJ> ,اîنه
و اهîن> ¸ي· ر,.اي¸ دورو ¸í _,s خيرات . iن:_. cباŒ _نشور هب íر ه.î· _يí
. c.í oدر: c,Œ íر ¿ر¸> و سوí ,,ب ¿íوíرف _اه.î..:
366
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
2 ‘ _.>. و (س) ه.Lاف cرæ> cداهش _لæí cلع
(ر.ع cرæ> ,اهتí) cرæ> ¿آ _ين>
‘ .i·í oiش ,ير>ت ,يونش _. ه: _ياه oآ ¸í _راي.ب
(_ل _¸ري وJ.ي·ا..í)
‘ | {
َ
6Eَ qُءا
َ
ّ
دO
ِ
َ
أ 5
ُ
>
َ
+
َ
M
َ
يV
ِ
َ
ّ
لاو
َ
5
ِ
6لا 7ُ #=
ُ
ر
َ

qD
دC
َ
ّ
ح
َ
+
ُ
$
ْ
%
ُ
َ:
ْ
-
َ
* ُءاC
َ
1
َ
ر
ُ
ر
ِ
ا'
َ
ّ
ُ
Qلا | :•.فلí} 29 { sدا..رف i.>.
,ه _يب و iيiش راف: اب iنيوí oíر.ه هî·ا·آ و c.íi>
.iن·ابره.
‘ .i.خب _. رت ¿ا.آ c.í رتا·íوت هî·آ
(¿) _لع cرæ>
.ر.ع cرæ> ¸í ,íوع iيiش رفنت _لع ¸í _îي ,ييوîب ر:í
ه,ر: ,يشاب ه.فî· _فí¸: _خ. iياش c.í ¿وæو. _ي.ه
_خيرات ¿و.. رد ه: c.í _تايíور ¸í _îي ه·ا.فí _يí ه·اف.ا..
:هîنيí _íرب c.í _وiخ. و ¸يî·íرب ,ش راي.ب
‘ .ا.: iن·ا.) i>íو _.. ,ي رد oا: :دíرفí رد _sانت
_وs _ق· _يiن, ¿وæو. _يí اب هLبíر رد (,يل. _لع>
_بiلا> oíر.ه هب íفنs هîنيí رíرs ¸í درíد دو>و ,ل.خ.
íفنs و i·در: c:ر> _لع cرæ> ه·ا> c.. هب iيلو
و íi> _و.ر ر.>د رí¸آ .>و. ري..ش ,Jغ هبرæ اب
ه·اي¸ات هبرæ اب ر.ع cرæ> / iش _.>. cداهش
¸í ¿ان: هير: íره¸ cرæ> / دíد ,ا>·í íر اهراîنيí
...و iن..:رب اه·آ و i.آ _ي.>اه. _ول> هب ه·ا> ¿ورد
‘ .لا> ¸í _îي iياش :_·اî. cيعsو. و _>. رد _sانت
:iين: csد .iشاب ¿وæو. _ي.ه خيرات _اه¸نL _يرت
cرæ> ه·ا> ,رL هب _í oiع oíر.ه ر.ع cرæ>
و ¿ورد اب _لوí ¿ا.ه ¸í ه·ا.فí .در: هل.> ه.Lاف
_íه·ا> oرا•يب oi·ونش و ‰ه·ا> :دوش_. ¿ورش ولغ
و دiع.. _اهsاتí و Ÿاي> و ه•غاب اب _دو> ه·ا> iن·ا.
,.>. _رL· رد ,î>. و _نهآ _لفs اب _رد
_:i·¸ _>. ‰oدو,· را: رد _í ه·ا> _لو ‰دوش_.
¿لæ رد (‰ه· ,ه _اتí _.> و) oدوب _îsاتí ه.Lاف
.ر,.اي¸ ¿ا·¸ _اهsاتí <يقب ران: رد هنيi. i>.. _برغ
367
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه.Lاف ه·ا> ران: رد هلæاف رíويد “ي اب ه.ياع ه·ا>
_iعب ¿ورد هب و ,يرí: _. ¿وæو. _يí ¸í .c.í oدوب
_و. هب _í oiع oíر.ه ر.ع cرæ> :,ي¸íدر¸ _.
¿ا.: و c.ب .انL اب íر _لع و در: هل.> _لع ه·ا>
ه.Lاف _اتí :_لو ‰i·دا.فí oíرب i>.. _و. هب ¿ا.:
_>æ _>íد

ا.يق... ¿آ .رد و oدوب i>.. _>íد
_>æ ¿ا.ه ._Lاي> _>æ _نعي oiش_. ¸اب i>..
رد cعيب ¸í ˆ¸ رîبوبí iييو: _. ا.ش .oدوب i>..
درíو هنيi. i>.. هب _í ه..د و رíد oíر.ه هفيق.
و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ ¿اîيد¸· ¸ونه هîيلا> رد iش
:ˆ¸ i·دوب cرæ> ¿آ _فد و _ف: ,ر:ر. ,ل. 1 ‘
ه.ه íري¸ .ه.Lاف ه·ا> رد ه· i·دوب ه.ياع ه·ا> رد اه·آ
,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ ه: iنلوقلí _ف..
.i·در: cل>ر ه.ياع _اتí رد 2 ¸اب o¸ا>í ه.ياع ايآ ‘
ر.ع cرæ> ه: ه.شíi· íر _دو> ه·ا> رد ¿در:
?i·¸ب _تآ íر ا>·آ و دوش درíو رو¸ اب iهíوخب 3 ه.هنيí ‘
?i·دوب oiش ا> “,و: _اتí _يí رد ه·وî, ,دآ 4 ‘
و دا.فí oíرب ا>: _و. هب i>.. _>íد ¸í ر.ع cرæ>
_اتí ‰?i·دروآ ¿ا.: ¿ا.: ا>: هب ا>: ¸í íر _لع
_رد و‰‰‰c.í oدوب i>.. _>íد ا>·ا.ه ه: ه.Lاف
?oiش _. ¸اب i>.. _>æ هب ,يق... ,ه
1
هب ه.,لí)
,ه رد اهsاتí ¿آ ¿ا.¸ ¿آ رد ه: ,ين: _. cباŒ _دو¸
oدر: _. ¿í¸يوآ ه,را¸ .رد _ا> هب و c.í ه.شíi·
(‰i·í
‘ ,ا· iنيو: _. :_هلí ,î>. cايآ و ,يل. _قع اب داæت
ا>: و _: .رع oدوب _.>. iش lق. ه: _نين>
وí cي.ن> و oi.اي· اي·د هب ¸ونه ه: _:دو: _íرب
_. ,ه ر:í ?c.í ه.شíí: _. ,.í oدو,· ,ولع.
_لع cرæ> رî. i·í ه..·íد _. .يغ ,لع _,L iييو:
.يغ ,لع ا.ش رî. iنيو:_. ه: _æخش ¿آ خ.ا¸ رد
1
¿ايدí c>انش و خيرات : _.عيرش _لع ر.:د iيهش .ا.: رد íر .لL. _يæفت
¿ 1 ” 331 . iين: هعلاL.
368
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_>íد هîنيí _نعي .يغ ,لع ه: iنيا.رف _.· _رíد
iيع. اي c.í _قش oدا. اي c.í ر· c.ي, اه.>ر
oرو. ر>آ cايآ) c.íi> د¸· íرæ>ن. اهنيí و ...و
(¿ا.قل
‘ ه·ا> “ي _لع cرæ> iيوîب هعيش _ق>. c.í _î..
¸í ˆ¸ ه: i·í ه.شíد ¿يقب ¿ا..ر,s ران: ,ه رîيد
¿اî. _ق· ا>·آ هب ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ cل>ر
_¸ي, ه.ه _خيرات ¿و.. _J هبJ ¸í ه.,لí) ‰iنن:_.
:_لو (iي.: ¿وريب ¿íوت _.
1 ‘ رد lقف و c.í ,يعæ راي.ب _خ. _يí
¿و.. ,ا.ت و .c.í oi.آ _خيرات _.. “ي
¿ا.ه _>íد ه.Lاف _اتí iنيو: _. رîيد
.c.í oدوب هنيi. i>..
2 ‘ رد íر ه.Lاف ه·ا> هب هل.> ا.ش ¿و.. ر.:í
و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ cل>ر ¸ور ¿ا.ه
ود _îي ,ه _.: دíiعت) .iن·íد _. ,ل.
(¿آ ¸í ˆ¸ ¸ور
3 ‘ _رis هب ا.ش ه.ف: هب _·íi·ا> و _لع
رهد oرو. cايآ _,L ه: i·í oدوب ريقف
و ريقف هب íر دو> _ííغ _لíو.. ¸ور ه.
و _.> ه: _و>· هب i·دíد ري.í و ,ي.ي
csو·آ i·دوب oدا.فí —ر. cلا> هب _ي.>
‰‰‰,ود ه·ا> :iيiق.ع. ا.ش
4 ‘ cفJ> ¿ا.¸ رد iياش _لع cرæ>
هنيi. هب ,يانغ ه: .اL> _بí ر.ع cرæ>
oدو.· _رíiير> _رîيد <·ا> oiش ري¸íر.
.iنشاب
5 ‘ _.: ر:í iيو:_. _.يi> رد _داæ ,ا.í
iشاب ه.شíi· ¿آ هب _¸اي· و ه.شíد _í ه·ا>
€يه íi> iهi· _iن.¸اي· ردíرب هب íر·آ و
.ا>æí دو>و اب oاî·آ .درíi· وí هب _رL·
ه·ا> :iن.شíi· ,ه ¿اî. و ا> _.> ه: هفæ
_.: ,رæت c>ت ه·ا> ,ه ر:í و .,ود
369
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
cافو ¸ور ¿ا.ه _لع cرæ> ايآ oدوب
,î> . ,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸
?iنن: _. رداæ íر ه·ا> هيلخت
6 ‘ ¸í ,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸
ه.Lاف _اتí _ول> _يî·ر _í oدر¸ _.خيوآ
_اæاقت رîيد _يا> رد و دوش_. _يî..>
iن: _. در íر ¸ين: ,íiخ..í _íرب _ر.>د
?,ود ه·ا> :oاî·آ
‘ رد cيæو _ير>آ رد ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸
ه: _..ه _.: _يلوí وت iيو:_. _ر.>د هب _شو:
ر:í هîيتروæ رد _وش _. _>ل. _. هب _. ¿íi·ا> ¸í
ه: oدوب _رف· _يلوí ._.>. iشاب oiش iيهش ._.>.
_خش ._ين> iييوîب ر:í و .c.í oiش _>ل. ر,.اي¸ هب
.ا.> iيهش روL, :,ي.ر¸ _. .دوش_.· .ا.>
?دوش_.
‘ ¿وsولí .يرs —ر. ر,> و iشاب هل.ا> _ردا. ر:í
,îش _>íد _ين> ¿íرî· _síi> دون.ب íر _دو>
cرæ> ه: ,ي·íو>_. خيرات رد ا. _لو دوش_. _دو>
و i·iش _ا>شو> .ر,> _يí ¿iينش اب (س)ه.Lاف
و دو> ,دو: cشو·ر. ¸í هîنيí رîيد ه.î· ‰i·د¸ iنخ,ل
_. ريش وí هب _.: ه, .ه· اي i·ا. _. oi·¸ ايآ هîنيí
.,ر:í ر,.اي¸ ¸í ...و iن:_. —ر¸ب íر وí _.: ه, iهد
.iنن: _.· _íو..
‘ _نعي) هLبíر _يí رد ه.Lاف cرæ> ¸í _نخ. €يه
ه,L> رد _.> oi.· c,Œ خيرات رد (_.>. lق.
c.í iق.ع. هعيش .¿ياsو _يí ¸í ˆ¸ ه: (هي:iف _لع>)
رîبوبí روæ> رد و هنيi. i>.. رد ه.Lاف cرæ>
íو.ر _íرب ,رi. _ير.هب هîيتروæ رد i·íoدر: دíريí
اه·آ ¿در: oا:آ و ,در. _.خيî·íرب و _يفلاخ. ¿در:
¸ي· هيقت ه·اهب ه: .c.í oدوب ¿وæو. _ي.ه هب oراشí
‰c.ي· را:رد
‘ هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ ه: oi.آ _خيرات ر,.ع. ¿و.. رد
_>íد و ه.شíí: وí _ور íر _.>. ,.í . ,ل. و ه,لع
370
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿ا.¸ رد _.>. هîنيí _نعي i·í ه.ف: ¿íŽí وí _و:
.c.í oدوب oi·¸ ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ cاي>
‘ رد _.>. ه: oi.آ _خيرات ر,.ع. ¿و.. _>رب رد
.c.í ه.شí:رد و oiش _را.يب هب J.,. _:دو:
1
‘ رد ه.Lاف cرæ> 3 .عش رد _داæ.sí oرæا>. _ا.
دوi> .لاL _بí 1 ,.>. ا.ش i·íه.شíد _. _ا.
_.· oi.آ خيرات رد ه: _iيiش را.ف ¿ان, ايآ iين:
.iشاب رŒو. ¿ا.يí _·ا..> ,عæ رد ه..·íوت
¸ي· íر _iعب رíوشد lيíرش و هنيi. هب cر>ه cJî..
.iين: هفاæí درíو. _يí هب
‘ ¿آ رد ,ه ¿آ و ¿¸ ,ه ¿آ) رف· ,ي درíد ¿اî.í ايآ
,له. <برæ _يí دو>و اب (_îش¸¸ و _.شíiهب lيíرش
lقف ,رL ه:) 40 cل>ر هب ر>ن. iعب oا. ه. اي ¸ور
.>و. ا.ش _وs هب ه: _í هبرæ ,ه ¿آ oiش وí
_اه,ش iشاب رداs (...و هني. ¿íوخ..í ¿iش ه..îش
دورب راæ·í ه·ا> رد هب _ر..ه oíر.ه (.ش ره) iعب
.ش ات •,æ ¸í ‰?iن: وî.ف: cفJ> oرابرد اه·آ اب و
هب .iن: هير: و دورب (¿يقب هب) هنيi. ¸í ¿وريب هب ¸ي·
iن: دíريí íر _·íرنخ. ¿آ ,iف oرابرد و دورب i>..
_يí íر.·ا..íد _ي>رو. _>رب ه: c.í .لا> ?...و
_يí رŒí رب iن.يو· _. و oدر: _و.íرف íر درíو.
¸í ر.ع ر>آ ات و ه.فر ر..ب هب ه.Lاف cرæ> .cبرæ
iياب íر سور> ,د ¿ون:í ‰i·i.· ¿را> _را.يب ر..ب
?íر سا,ع cرæ> ,.s اي iيد
‘ _خ.. ه.Lاف ر,s _>. هîنيí :i.ر¸ _. هعيش
_ن.شد ,Jعí _نعي ¸ي, ¿آ و c.í _¸ي, <·ا.· c.ي·
ره _íرب :خ.ا¸ ‰رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> اب
رد oر,ق. و ر,s ه: c.í ,ل.. _فرL _ب _ق>.
و ¿ايلاغ cا•يل,ت سا.í رب و cي.هí _iعب ¿ورs
íiي¸ cي.هí ._>ي.. و _·íريí ._iنه _اه ه.يi·í
1
ه· و c.í هعيش _بوقعي ه: ,وش _. ر:í.. íدi>. ان.æ ) _بوقعي خيرات
¿,ن. ..: _يرتر,.ع. و _يرت _.يis ¸í .ا.: ود _يí ) _ر,L خيرات و ( _ن.
( c.í _خيرات
371
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
رiæ ¿ا·ا.ل.. د¸· رد ر,s .¿Ls روL هب و .iن:_.
هللí _لæ ر,.اي¸ .c.í oدو,· _.ه. هلا.. ,J.í
iنيا.رف _. <íiه.لíiي. o¸.> درو. رد ,ل. و ه,لع
_ي.ه رد íر وت i.> دوش cن. ر.í _يí ه: دو,· ر:í
ر,.اي¸ ر,s _ور _.> ‰,.فر _. و ,در: _. اهر ¿ابايب
_¸ي, و ه.>ا.· _¸ي, . ,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í
ه, دو,· ه.ياع _اتí _>íد ر:í و .c.í ه.شíi· دو>و
iياش ه.,لí .i·ا. _. _وه>. ا. _íرب ,ه ¿آ ¿اî. ا.ب
ه..íو>_.· <اي> و .>> ciش ¸í ه.Lاف cرæ> ,ه
oiها.. _.: íر ¿اشرهL. ¿iب ._فد و ¿يي.ت ,اîنه
ه.فر: cروæ را: _يí _îيرات رد _ي.ه _íرب و .iن:
¿آ ¸í _.> ه.Lاف cرæ> ه: ,ي·íد _. ا.) .c.í
¿آ _اهتوبات هîنيí هب cيانع اب دري: _. ور رو: _خش
اي _لع cرæ> ,ه iياش (c.í oدوب ¸ابور را:¸ور
,i·í si·ا.يsاب و هي·i. _يقفان. ,يب ¸í ه.Lاف cرæ>
هللí _لæ ر,.اي¸ ¸í ه: _·ا.: ريا. و _ر•. ¿ايدوهي
ه.شíد ¿اî.í و i·í ه.شíد _د هب _íهني: ,ل. و ه,لع
هب ه·ايفخ. ه·وîنيí iنن: ¿را> ر,s ¸í íر cرæ> ¿iب
iن:_. iييات íر _L _يí ه: _درو. .i·iش oدر,. ,ا>
¿اير> رد _لع cرæ> ر,s _>. ¿دوب _خ..ا·
_يí .c.í هي.í _نب و ¿رíو> _íولب و .وشآ و _روش
خيرات رد _.sو دوش_. رت _وs ,ه ¸اب .ا..>í
هب اه·آ هل.> _ا..>í و oدر _هí _روش ه: ,ي·íو>_.
cرæ> cافو ¿ا.¸ _نعي) اه¸ور _ي.ه رد هنيi.
ر..ه هني: _يا,s ¸í _راي.ب و .c.í oدíد ¿ر (ه.Lاف
oدر _روش .i·í ه.شíد _د هب íر ه.Lاف cرæ> رi¸ و
_يí رد íر ا. _L i.فí _. _افتí ¿ا.¸ _ي.ه رد ه:
íر ه.Lاف ر,s cن. _هí ه.,لí).iن:_. رت _وs ”وæ>
دو>و ¿يقب ه.¦í رو,s ران: رد ه: iن·íد _. _ر,s _ي.ه
cرæ> ردا. ه.Lاف هب _لع.. íر ر,s _يí هعيش .درíد
(,لعí هللíو .i·íد _. _لع
‘ ر,.اي¸ ¿ا·¸ ¸í _>رب :oi.آ (هعيش) _بوقعي خيرات رد
i·i.آ وí د¸· ه.Lاف _را.يب رد ,ل. و ه,لع هللí _لæ
372
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
cل.غ رد روæ> ¸í íر ا. ر,.اي¸ ر.>د _í :iن.ف: و
sرابرد هî·ان, iيهíو> _. ايآ :cف: .¸ا. iن. oرهب
روæ> هب _¸اي· ?iييوîب ¸ي· _. oرابرد iي.ف: ,ردا.
_.>í ,ه رis ره ¿ا.·í ,ن: _. رîف) .,رíi· ا.ش
c.íو>رد ه>و.. _يلد ,ي _ي.ه ¿i·íو> اب iشاب
oiش .ش رد ه·ايفخ. _فد و _ف: ¸í ه.Lاف cرæ>
رب رîبوبí cرæ> ه: ,يرíد ¸ي· _.يدا>í iن, ره .iنشاب
cرæ> c.íو>رد رîيد درو.) (i·íو> ¸ا.· ¿ا.يí
_íرب ه: c.í رîبوبí cرæ> ر..ه <ا..í ¸í ه.Lاف
ر:í ه: iشا,· íiي¸ ¿ا.يí ¿iب ه: i·¸ا.ب _توبات ¿ا.يí
c.íو>رد _يí oدوب ه·ايفخ. و .ش رد _فد
راب _يلوí _يí c.í i.قع. .ر,لí i,ع _بí ‰c.انع._ب
ه.>ا. _توبات _ين, ¿ا·ا.ل.. ¸í رف· ,ي _íرب ه: oدوب
.c.í oiش
‘ سوواL _بí ¸í هعيش _ا.is ¸í _انعنæ _í¸رلíi,ع
رب هîنيí ¸í ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ :oدر: cيíور
رب اي و _را: €: اي و دوش ه.>ا. _يانب _ي.ل.. ر,s
_ير.هب :i·دو.رف و oدو.· _ه· دوش cعíر¸ ¿آ _ور
.,æن.لí) .دو.· ه.>انش ه: c.í _ر,s ا.ش رو,s
3/506 _يí هب _لع cرæ> و ه.Lاف cرæ> iياش و (
,ر:í _,· رو..د _يí cياعر رLا> هب و cلع
_>رب iهاش íري¸) iشاب _فخ. ¿اشر,s i·í ه..íو>_.
(i·íoدوب ¿ا.تاي> ¿ا.¸ رد _فíر>·í و ولغ cا·اير>
‘ iياقع _íرب خيرات ه: c.í .>عت _ا> راي.ب _. _íرب
oدر: .تر. íر _دو> ¿ياsو .و> ه, هعيش <لاæ
_. رهs _لع cرæ> اب _.ي oا,. _يو. ¸í .c.í
,ر:í ر,.اي¸ ه: i.: _. ا>·íiب cاعياش هن.íد و iنن:
ريiغ رد i·وش _. رو,>. ,ل. و ه,لع هللí _لæ
هب _راف. íر ه.ه و oدر: _ر,. íر _لع cرæ>
و. رîيد ¸í .iنن: _لع اب _..ود 70 iياب _لع iعب ¸ور
هفيق. رد ر,.اي¸ —و. ,.íر. رد روæ> رLا> هب
cرæ> و iنن: .اخ.·í íر رîبوبí ه.ه و دو.· رæا>
ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ اب ر.îيد¸· cبíرs رLا> هب _لع
373
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¸í iعب و i·وش c>íرا· و iنن: cفلاخ. _:i·í . ,ل. و
150 هعsíو ود _يí هعيش درí:_. ¿ياsو _يí ¸í ه: _ا.
cرæ> cفلاخ. cلع iيوîب و i·¸ب i·وي¸ ,ه هب íر
iعب ‰دوب oiش هفيل> ريiغ رد وí ه: oدوب _يí _لع
iهد ¿ر هنيi. هب ¿ا·¸هíر هل.> ,يب و oدر _هí _روش
oدر,. ,ا> هب ه·ايفخ. و ه·ا,ش ه.Lاف cرæ> و
_ن.شد هب iهد lبر íر _افتí _يí هعيش ,ه ¸اب و i·وش
‰رîبوبí اب ه.Lاف ¿اي.
c.í _خ.. ه.Lاف cرæ> ر,s i·iق.ع. cن. _هí ه.,لí)
هعيش و درíد رíرs ¿يقب ه.¦í ر,s ران: ه: c.í _ر,s ¿ا.ه و
(‰c.í _لع cرæ> ردا. ه.Lاف ر,s iيو:_.
‘ و (ر,.اي¸ i·¸رف) ,يهíربí :_يلتاs iييا.رفب ¿ايب

افLل
و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ ¿íر.¸ و ¿íر.>د هيقب _ين•.ه
¿آ ¿íi·¸رف ,ا.ت íري¸ ?i·í oدوب _·ا.: ه, ,ل.
cل>ر .cرæ> ¿آ ¸í _ي¸ و _ييا¸ _ين. رد cرæ>
ر,s _Jاب i·í oدو.رف _داæ ,ا.í cرæ>) ?i·í oدر:
ر,s _>. ¿آ ¿iيî.> اب ه: دوب _لخ· ه>اش ,يهíربí
¿í و _لعف ه·ا.¸ رد ر,s iهiي. ¿ا.· _يí و iش ,: ¸ي·
(c.í oiش cي.هí _íرíد ¿ايعيش _íرب lقف
‘ رîيد ه: ¿اشدو> cفJ> ¿ا.¸ رد _لع cرæ> íر,
¿ا.· íر ه.Lاف cرæ> ر,s i·دو,· oi·¸ ,ه <افل>
ر,s ه: c.í ¿آ رî·ايب iهíوش و _¦íرs ه.ه) i·دíi·
_. _تاي> و _.ا.í و ,ه. _لي> ¿وæو. هعيش _íرب
_ب راي.ب رو.í _يí ...و _لع و ر,.اي¸ oا:iيد رد و iشاب
c.í oدوب cي.هí
1
(
‘ رد _خيرات i... ¿اير> “ي ه: íر <ا,. _بí .هعيش
و oدوب ¿íرا:¸ور ¿آ _.J.í “لا.. ,Lعí c..s
و (هييا,.) ه.شíد دو>و ,ا· _يí هب _í هsرف _.>
íر c.í oiش c,Œ (هعيش _.>) _ي>رو. ر..يب l.وت
i·íد _. _ي>رو. _يíر. ه·ا.فí و _لع> و ¿ورد
1
_íوغí _íرب : iيو: _. íi> هب i·وíi> oا:رد ¸í ¿iش oi·íر ¸í ˆ¸ ¿اLيش
_·íدابآ و _يي¸ت و ,هد _. cني¸ اه·آ _íرب íر c.í _ي.¸ _ور ه•·í ,دآ _نب
. c.í c.د _ي.ه ¸í ¸ي· رو,s
374
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه: ه.Lاف ه·ا> هب هل.> ¿اير> ه·وî, 15 ر..يب هقيsد
iن·íد _. _.> و ه..·íد _¸ن. _>و íر oiي.î· _وL
رد _راîفí ه, ر.ع cرæ> ¸•. رد .cاL>ل ¿آ رد
oدا..يí ا>: اقيsد ر.ع cرæ> و ‰‰‰?oدوب ¿اير>
ه.شíد رíرs _ل>. ه, رد اقيsد ه.Lاف cرæ> و oدوب
_تا:ر> ه, رæا> دíرفí ¸í “ي ره ¸í _.> و ‰‰‰?i·í
íر cاي¦¸> و .oiش _iب و در _·انخ. ه, و oد¸ ر.
€يه ه: iنيو: _. ر,ن. _Jاب و iن.يو· _. _يsد رiق·آ
_يí هب ه: درíi· íر _يí ¿íوت _..درب¸ ˆيو· ه.ان.ليف
‰iن: •ير.ت íر ¿sو ا. csد
‘ و oدوب ر.ع cرæ> ر..ه ,و.ل: ,í ه: ,ي·íد _. ا.
درíد ¿اî.í ايآ ‰_لع cرæ> و ه.Lاف cرæ> ر.>د
_:i·¸ هب رæا> _ردíرب و _ردا. _تاs اب ر.>د ,ي
_ين, o¸ا>í (¿) _لع cرæ> درíد ¿اî.í ايآ ?iشاب
.iنهiب íر _>íود¸í
‘ íر دو> c.í دíرفí . ,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸
c.í. .íر. .اه·آ. .¸ي·. .,ير:. .¿آرs. .و. .¿íرود. .,ا.ت. ._ير.هب
:ه·و.· | ا
"
e=
َ
و
َ
`" +
َ
ّ
ُ
أ $
ْ
ُ
كاَ:
ْ
6>
َ

َ
F
َ
ِلَV
َ
كو
َ
| :sرق,لí} 143 {
cافو. .¸ور. .¿ا.ه. .رد. .c.í. ._يí. .ايآ. .iيا.·. ._.. ._فرع.
oiش cي.> _ب رiقنيí . ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸
ر.>د _و: هب _لي. رف· ,ي i·وش _. رæا> ه: i·í
_تآ íر ه·ا> رد و دوش lق. وí _ين> و i·¸ب ر,.اي¸
i·¸ب
1
...و
‘ رب oدرíو _اه.يŽí و رí¸آ ه.Lاف cرæ> cافو cلع ايآ
رد راف: ,.. و (ه>يi>) ردا. cوف رLا> هب ¿ا.يí
رد cخ. _:i·¸ _ا. ه. و ر,.اي¸ هب c,.· هî.
cياه· رد و هنيi. هب cر>ه رف. ¿·ر و .لاLيبí .عش
_.: ره

ا.ل.. c.í oدو,· ¿اشرíو:ر¸ب رi¸ cل>ر
خيرات رد _رîيد ˆ: ه:) iشاب ه.شíد _ني·¸ا· رi¸ ¿ان,
_îشر.: .رi¸ ¿آ —ر. (cشíد iهíوخ· و ه.شíi·
.دوب iهíو>
1
اه _لي> ¿در: ¸ي· ر,.اي¸ ¿ا.¸ رد وí _لو ,·¸ _. _تآ íر رد ه.ف: ر.ع ه.,لí
? د¸ ايآ اعsíو _لو oد¸ íر
375
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
‘ _ليل>ت ا>نيí رد _. i.خ,ب _. رب ,يهف oiن·íو> ر:í
و iن. €يه ..ا.: _يí oiعاs ,J> رب ه: ,ن: _.
_·Jقع cJ,ل>ت ¸> ¿آ cا,Œí _íرب _خيرات ,رi.
,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ ,ي·íد_. ا. :,رíi·
,ا> هب ا>·ا.ه رد و cفر اي·د ¸í ه.ياع oر>> رد
راي.ب _اتí ه.ياع oر>> ,ي·íد _. و .iش oدر,.
ر,.اي¸ ¿ا·¸ iن·ا. _فل.خ. دíرفí و c.í oدوب _î,و:
¿آ رد ,شاه _نب ¸í _>رب و ,ل. و ه,لع هللí _لæ
ر,.اي¸ هب _رفíو هsJع هنيi. ,در. .i·í oدوب رæا>
¿آ هب ر,.اي¸ _ير>آ و ر,.اي¸ اهنت iين: ,.>. i·í ه.شíد
oiي•ي¸ رهش رد وí cافو ر,> و ه.فر اي·د ¸í _ني·¸ا·
و ¸يت و iنت هي>ور ¿آ اب .íرعí ,ه ¿آ) ,در. ايآ c.í
c:ا. روLني.ه .,انلوه ر,> _يí ¿iينش اب (_.ا.>í
ه.ياع oر>> c.¸ ,Lن. _لي> روL هب اي ه...·
_داي¸ _ا..>í و c.í iيعب راي.ب ?i·í oiي.: ,æ
رد و oدروآ ,و>ه oر>> c.. هب _í oiع درíد دو>و
ه: ه.Lاف cرæ> _نعي ر,.اي¸ ر.>د .رíد و ري: _يí
ه.شíi· ,ه _شو> ¸ور و _ا> .cاL>ل ¿آ رد

ا.ل..
و رí¸آ را,د ...و cيع.> را.ف و ,,و: _اتí ¿آ رد
_اه oi·ا.¸اب .¿آ ¸í ˆ¸ و iنشاب oiش _¦¸> _.يŽí
هع.ا> رد ,J.>í و _اف· دا>يí _¸ رد ه: دوهي ,وs
,ير>ت _لعف cروæ هب íر هعsíو _يí i·دوب _.J.í
cJاي> _,L ,.ف: _. ه: اهنيí ,ا.ت ه.,لí .iنشاب oدر:
_..íر ره ¸í .cJاي> _ي.ه ا.ب ه, _لو دوب ,دو>
.,لعí هللíو .iشاب رت c.íر
1
‘ _يب _تروi: _ليلد ره هب انب هîنيí _رف هب _.>
دو>وب رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ> و ه.Lاف cرæ>
,ير: ¿آرs رد i·وíi> ه: ,ي·íد _. ا. iشاب oi.آ
,..ه ا.ش iن·ا. _ر.ب _. وîب ر,.اي¸ _í :iيا.رف_.
.دوش_. _¸ا· _>و _. هب ه: cوافت _يí اب lقف
هللí _لæ ر,.اي¸ _.sو c.ا>نيí _. _íو.. ¿ون:í
1
¿ا>íi. iن·ا. _í ه>فæ iæ iن, _يق>ت _يí رد _. ه: c.í _درو. اهنت _يí
. ,í oدر: _¸íدر¸ _اي> _وفæ ¿وي·ا>ور و
376
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_. ر,:و ¿دوب در. و ,اق. ولع ه.ه·آ اب ,ل. و ه,لع
“ي ¿íونع هب i·وíi> _و. ¸í Jíو _J>í و cا.íر: و
ر.ب
1
_íرíد اه·ا.·í ريا. iن·ا. ه: دوش_. _فرع. .
_.اîت ¿و· ¸í ه.,لí) c.í _ر.ب ,Líوع و cاي>ور
اب _·¸ _نعي) ¿ا.يí ر.>د íر, (رترب و رت ه.فاي
_ر.ب cعي,L _íرíد iيا,· (ه·ا·¸ _عي,L cا.ا.>í
?iنî· oا,.شí اي دو.· _·ا,æع J.. و oدوب
‘ c.¸ ه: oi.آ .íرعí هب .اL> ¿آرs ¸í _í هيآ رد
c.í _خ.. cلع .iينî· iنلب íر ¿ا.يíiæ _اهsاتí
¿ا.يíiæ iن·¸ب رد هب اه·آ ه: ه.شíi· دو>و _رد ¿و,
رí¸آ .>و. اهsاتí ¿دوب ,,و: رLا> هب و oدر: iنلب íر
.i·دروآ_. ,هíرف íر ¿íرîيد cيŽí و
‘ هيآ رد 52 ¿ا.يí ه: _·ا.: _í ه: oi.آ .í¸>í oرو.
ا.ش هب هîنيí رî. iيو.· _اه ه·ا> _>íد iيí oدروآ
iهد _. ¿ا.· _بو> هب هيآ _يí و) .دوش oدíد o¸ا>í
,ر:í _,· (_اتí = oر>> :cíر>> oرو.) _اهsاتí ه:
.i·í oدر: _. ¿í¸يوآ ه,را¸ رد _ا> هب و ه.شíi· رد
‘ ¿ا.¸ ¿آ رد

Jæí .·ا>نيí _يق>ت _,L :ه·ا> .رد
_برد ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ ¿íر..ه _اهsاتí
_>íد ه: ه.Lاف cرæ> و ¿ا·¸ _اهîsاتí و ه.شíi·
¸í .رد _ا> هب و c.í ه.شíi· .رد i·í oدوب i>..
دو> دو>و ه: cلع _يí هب .i·í oدر: _. oداف..í oدر¸
رîيد _اها> رد _لو .c.í oدوب lاف> و _يا> .i>..
.رد iن.تورŒ ”اخشí اي ر,ي> رد ¿ايدوهي _¸ان. _..
:_يJد ا.í و c.í oدوب
‘ هب اي رهش _.يis cJ>. هب ,نيí ,ه _.> ا.ش ر:í
_ي.ه ه: íر _بو, _اهرد و iيورب اها..ور 50 اي 80
ه: iيوش _. ه>و.. iيني,ب c.í oiش ه.>ا. _,s _ا.
1
_يرتJاب cي·ا.·í و ر.ب ¿íونع _ي.ه _,برهاL و _ر.s _اه ه.يi·í ,غريلع
_وفا. _يرL ره هب اي و ه.شرف _.: ر:í . c.í رف· “ي ¸í _يا.. و iي>.ت
اب _.: هîنيí اي oدر: رنه iن: íiي¸ _.اîت ¿ا.·í “ي رهاL رد iعب و iشاب ر.ب
cق,. _و: ¿íرîيد ¸í و iيا,ب ¿íوخ..í و c.و¸ و cشو: و ه.يi·í _ي.ه
ه: ,ف.ا.. اعsíو . iن: _. .ا>يí íر _ي.ه ¸ي· i·وíi> cلíiع ه: ? iيابرب
‰ دíد •يæوت iياب íر _í oدا. cاî· ه, ,·انLو.ه _íرب
377
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و oرخ.. اهرد _يí _لوæí و _îي·اî. lيíرش رiق,
_Lان. _>رب _.> (...و اهJول ._فs) .c.í .ويع.
ه·وî, ¿ون:í ‰i·í oدر: ¿اي¸وآ ه,را¸ .رد _ا> هب ريقف
c.í _î.. 1400 را>· ه· ه: _Lي>. رد _,s _ا.
¿ان, _رد .ا.ر> c>رد ¸> هب _.>رد ه· و ه.شíد
oiش .æ· _í ه·íريقف و رق>. ,sاتí رد رب ,î>.
و ?iن: ا> ¸í íر·آ oiش_. ¿د¸ _تآ اب lقف ه: iشاب
دود و _.>و. _ا> رد ه: _رد c.¸ i·íوت_. _.: ايآ
oدو,· _اتí ¿آ _>íد _در. ايآ و ?i..ياب c.í oدر:
ريا. و ه.Lاف و oدو,· را: رد _í ه·ا> ه: iين: csد)
oدوب ,sاتí ¿ا.ه اي ,,و: _ياه oر>> _íرíد ¿ا·¸
?iن: رود _Lيíرش _ين, ¸í íر ه.Lاف cرæ> ه: (i·í
c.í دوiع. cيi> iن, cن. _هí ..: رد _.> ه.,لí)
_لو i·رíد oراشí ر,.اي¸ _اتí _íرب .رد دو>و هب ه:
_.> ه.,لí ‘iنشاب_. ر..يب راي.ب .رد ¿دو,· _يJد
_اتí ه· و c.í ه.ياع _اتí هب Ÿوبر. ¸ي· cيدا>í _يí
(ه.Lاف cرæ>
‘ ه>اæفلí ¿ه· ه.iق. رد (هعيش) oiنيا¸ ,.اقلíوبí ر.:د
¸í ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ ¿ا·¸ _اتí ه.شو·
_. ¿í¸يوآ ه,را¸ ¿آ _ول> و ه.شíi· .رد رقف ciش
ه: _ياه·ا..íد هب iين: ¿و>ر _ين•.ه) i·í oدر:
_í ه,را¸ ه.Lاف iيد و c.:رب رف. ¸í ر,.اي¸ iيو:_.
iيا.رف_. ه: _تايآ اي ...و ه.فر: _sاتí _ول> _î·ر
_خ. ر,.اي¸ ¿ا·¸ اب oدر¸ اي .ا>> <íرو ¸í
/.í¸>í)iييوîب 53 ( رد cايآ _يí _.ا.ت ه: iين: csد
درو. ه: iنشاب_. ر,.اي¸ ¿íر..ه و ر,.اي¸ _اتí درو.
.رد c.í _î.. ه: رîيد _اها> ه· c.í ا. رL·
.iشاب oدوب
‘ ¸í :i.يو· _. .ا>> هلا.. .ا.: رد _رهL. _æتر.
s¸ا>í و ¿JLí ¿وiب درíi· _> ˆî•يه .,J.í رL·
رد ..íرعí _يب رد .دوش _>íد _رîيد <·ا> هب _ل,s
ه: oدو,· _و.ع. c.í oiش _¸ا· ¿آرs ه: _Lي>.
رد .iهíوخب ¿Ží ¿íرîيد _¸ن. رد دورو _íرب _.:
378
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_. oiيد cاهد رد ¿Jí ه: _روL·ا.ه oدوب ¸اب اه ه·ا>
هî. _اه ه·ا> _íرب دíد رو..د ه: _.: _يلوí ....دوش
,ه و دوب هيواع. iنهد رíرs رد هîنل ود _نعي _يعíرæ.
ه: ,ه هيواع. cفJ>) .i·iن,ب íر اهرد ه: دíد رو..د وí
هب _لع.. 30 (‰c.í ¿ياsو _يí ¸í ˆ¸ _ا.
<يآ رد 27 هب iيí oدروآ ¿ا.يí ه: _·ا.: _í :oi.آ رو· oرو.
و .iي¸ا. oا:آ íر ¿ا·آ

J,s هî·آ رî. iيو.· _>íد ¿íرîيد ه·ا>
ه: _·ا.: _í دو.رف _. i·وíi> cشíد رد اه ه·ا> ر:í

ا.ل..
_ا..>í هب ه.,لí) .iيiن,ب íر ¿ا.ياه ه·ا> رد iيí oدروآ ¿ا.يí
¸í _>رب و _و... _دوهي دíرفí ¸í _>رب _اه ه·ا> .¿íوíرف
.ا.: رد _رهL. (c.í ه.شíد _بو, رد .رíiلو¸ ¿ا·ا.ل..
” .ا>> هلا.. 170 <يآ ري.فت رد 53 _ين, .í¸>í sرو.
_. ر,.اي¸ _اهsاتí درíو íور¸_ب ¿ا.ل.. _اهبرع :i.يو· _.

Jوí ه: iش _¸ا· هيآ .i·دوب ه·ا> رد ,ه ر,.اي¸ _اه·¸ .i·iش
_.sو اي·اŒ و iيو.· ر,.•ي¸ ه·ا> درíو o¸ا>í ¿وiب و oد¸ر.
iيهíوخب oدر¸ c.¸ ¸í iيريîب ر,.اي¸ ¿ا·¸ ¸í _¸ي, iيهíو>_.
.iيوش _اتí _>íد هîنيí ¿وiب
‘ íر _í _..: ايرد ه: iش ¿ان, و :oi.آ _ر,L خيرات رد
c>íi·í oi> هب دوب _.ور ¿ا·ا:ر¸اب ¸í _îي ¿آ ¸í ه:
,ق. _íرب و iن.فرîب íر·آ .و, و c.îش ,هرد ه:
ه: دوب هî. رد _L,s در. ,ي و i·در: oدا.آ ه,ع:
” i.آ ,هíرف را: <.iق. و c.·íد _. _را>· 838
,íرشí و ¿ايدوهي iن·ا. _·ا.: :را:¸ور ¿آ رد _نعي)
i·í ه.شíد _بو> _لا. cيعæو ه: _·ا.:

J: و _يرs
_بو, رد اه·آ <·ا> ._..يs ,¸íول ¸ي· ه·ا> _>íد و
_.> .c.í oدوب رد ¿وiب اه ه·ا> ر.:í _لو ه.شíد
و c.í ه.شíi· دو>و .و, ه,ع: ,ق. _.>ا. _íرب
(i·í ه.شíi· ,ه را>· .íرعí و oدوب _L,s ,ه را>·
‘ ¸í íر ر,.اي¸ و i·i.آ _. .íرعí ¸í _>رب :¿آرs cايآ
íiæ و ر. اب و i·در:_. íiæ iنلب ه·ا> رد c.¸
رîيد _íهيآ رد .i· í oiش _. ¿íرîيد رí¸آ .>و.
_íر>ا. اي و iيو.· _اتí درíو o¸ا>í ¿وiب iيا.رف_.
.,ر:í _,· روæ> رد o¸ا>í ¿وiب ه: _íهلي,s ˆيير ¿آ
379
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿آ رî·ايب اهنيí ه.ه ...و دوش_. ه.ياع _اتí درíو
.c.í ه.شíi· .رد اهsاتí ه: c.í
‘ _. دورو ,اîنه ه: ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ دو>
_رد íري¸ ...و oو,نلí cيب _هí اي “يلع ,J.لí :i·í ه.ف:
,Jعí .رد ¿آ رب ¿iيبو: اب iنهíوخب ه: ه.شíi· دو>و
.i·í ه.ف: _. íر _خ. _يí .¿آ _ا> هب و ‰iنن: دورو
هيآ درíد oراشí iيل: و .رد هب ه: _í هيآ اهنت 61 رو· oرو. ¸í
iشاب _. 1 lقف ا. c>ب ,ي.ف: ¸ي· J,s ه: روL·ا.ه ‘
_لæ ر,.اي¸ ¿íر..ه _اهsاتí و ه.Lاف cرæ> _اتí ¿و.íري¸
,اع روL هب هيآ _يí و رîيد _يا> ه· c.í ,ل. و ه,لع هللí
_> iيل: _.شíد cروæ رد iن·íiب ات oi.آ _ي.ل.. _: _íرب
گن> و ¿ايدوهي اب _اهîن> رد ¿ايدوهي _¸ان. _.. i·رíد دورو
¿آ رد ه: رæ. و ,ور و ¿íريí •.ف ¸í ˆ¸ _.> اي و ...و ر,ي>
,iع _íرب ا. ه: _تايآ و c.í oدوب .رد ,.> روL هب اهرو.:
.c.í وí ¿íر..ه و ر,.اي¸ ه·ا> هب Ÿوبر. ,يدروآ .رد دو>و
2 اه.·í ات هيآ _íi.بí ¸í ‘ 9 oداف..í cويب و cيب ه.ل: ¸í ه,تر.
cويب _ا> هب (ه>تاف.)oi.آ iيل: ه.ل: ه: _درو. رد _لو oiش
¿آ ,لا. ه: _¸ي, هب ¿íوت _. íر ,.îل. و oi.آ ,.îل. ه.ل:
.ه•sوiنæ اي _وiنæ _.. در: _نع. _..ه 3 _يا> _íرب ا.ش ‘
رد ,ه ¿آ)iيرíí: _. iيل: oíر.ه هب .رد 1400 _ش ه: (_ي¸
و ه.Lاف cرæ> ,sاتí ه· iشاب ¿آ رد _..يs _¸ي, اي <
¸í ,.> روL هب ه: ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ ¿íر..ه
_í ه·íiهí¸ _:i·¸ و oدوب _لا> _..يs _اه¸ي, و cíرهíو>
ه,L> رد _لع cرæ> .i·í ه.شíد 160 oíر درو. رد هغJ,لí ¿ه·
¿ور رب :oدو.رف ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.ا,¸ _:i·¸ ,.ر و
_. oدا. oدرب ¿و, و درو> _. ííغ و و c..· _. _,.¸
دو> ه.ا> و د¸ _. هلæو íر دو> _ف: دو> c.د اب و c..·
c.¸ رب íر ¿رî¸د و c..· _. هنهرب ¿Jí رب و c>ود _. íر
ه: دوب ه.خ¸وآ وí ه·ا> رد رب ¿í oدر¸ در: _. رíو. _¸و> ر.
_¸í دو.رف _·íر..ه ¸í _î¸ هب دوب ¿آ رد اهر¸وæت و _ق·
_. ¿íiب ,هاî· oا:ره ه: _: رود ,·ا.., ¿ول> ¸í íر oدر¸
.,.فí _. ¿آ ¿اه.ن¸¸ و ا,·د دا¸ هب i.فí
380
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
3 ‘ (‰رîبوبí cرæ> هيلع ,اهتí) ,iف .æغ
<ا.لع :iنيا.رف _. _روه.. cيi> رد (¿) _داæ ,ا.í
و ,لع <اي,·í :هîنيí _نعي _خ. _يí ,وهف. iن..ه <اي,·í ¿اŒرíو
و ¿آرs cايآ ريا. اب ه: .i·رíí: _. cرí هب دو> ¸í _·íد
_íرب _.sو ¿íر,.اي¸

Jوæí .درíد _·íوخ.ه ,ر:í _,· cايíور
هب ,ه _¸ي, iنهíوخب o¸ات ه: i·í ه.شíi· _ان. و _ا. _روآ ¿.>
.i·رííîب cرí
1
ه.شو· iيهد _. _رs _.sو oi.اي· ¿آرs <يآ رد رî.

ان.æ
ه.شو· ه· _.ه. _يí هب درو. _يí رد íر, iيريîب iهاش اي _,.:
,رæ هب رîبوبí cرæ> ر:í) ?_iهاش ه· و ه.شíد دو>و _,.:
¸í در: _. _و,s íر وí _خ. c.í ر,.اي¸ ر.>د ه.Lاف هîنيí
_í هني.¸ ره رد ¸ي· íر اه·ا.ل.. ريا. _خ. دوب رو,>. íدرف
íولب و cفر_. وí c.د ¸í رو.í ه.شر .يترت _يiب و iن: _و,s
iياب _خ. _يí iييات رد iش _. cدا> هع.ا> رد _.L· _ب و
ˆ¸ íر šiف cيلوت ._.فJ> ¿ا.¸ رد ر.ع cرæ> _.sو cف:
دوش_. ,J.>í سا,ع و _لع cرæ> _يب ¿آ ر. رب iهد _.
و .در:_.· íiي¸ ه.تا> هل¦اغ دíد _. ˆ¸ ,ه رîبوبí ر:í _نعي
ˆ: ره ¸ور·آ _íدرف ¸í در: _. _.ع oiعاs ,J> رîبوبí ر:í
رد ه: ه.î· _يí هب cيانع اب .cشíد _ياعدí _¸ي, ره _íرب
(‰c.í ه.شíi· دو>و ¸ي· _..ر دان.í c,Œ رتافد .¿ا.¸·آ
ه..: رب _رف. ¸í ,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ _.sو
رهs وí اب oدر: ¿í¸يوآ _اتí _ول> íر _í oدر¸ ه.Lاف i·iيد و
و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ هîنيí _نعي i·i.· _اتí درíو و i·در:
i·دوب ¿íرî· دوش اي·د oدولآ ,íرآ ,íرآ ه.Lاف هîنيí ¸í ,ل.
ه: _هاî· iين: csد ?iشا,· _¸ي, _ين, ¿íرî· رîبوبí iياب íر,
رîبوبí c.í cواف.. اه_ن. oاî· اب ,يرíد رîبوبí cرæ> هب ا.
1
lقف íر, c.ي· .ي>ع . c.í oدوه,ب دووíد ¿ا.يل. cروو هيآ هب oراشí
_يí ˆ¸ ? i·ر,· cرí ¿ا.يل. ¿íi·¸رف هيقب و ? در,ب cرí ¿ا.يل. ¸í iياب دووíد
و cا·íوي> _Lن. ,هف ,لع و c.î> و cو,· . دووíد cرæ> ه: iهد _. ¿ا.·
. . . و c.í oدرب cرí هب ¿ا.يل. ¸í íر . . .
381
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_ي.ه _íرب درíد _لع cرæ> ¸í رتJاب _.اق. اه·آ رL· رد _.>
اب .iين: oاî· ¸ي· iيد _يí ¸í íر اهخ.ا¸ .,ن: _. _هíو> ا.ش ¸í
oدوب ه.ف: راب _يiن, رîبوبí cرæ> ه: ه.î· _يí هب cيانع
.درíد c.ود ه.ياع _دو> ر.>د ¸í ر..يب íر ه.Lاف
_وL رد ,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ 23 _ا.
_íو.. ري¸ íر ¿ا.يí cو,· ه: _را: _ير.î,و: دو> cلا.ر
_ا..ور _يiن, _نعي) ,iف درíد ¿اî.í ايآ i·درî· در,ب
lقف íر·آ ˆ,. و ه.شíدرب ¿اشدو> _íرب íر (دابآ و ¸يخلæا>
iياب ا. (...و iنهiب _لع هب íر cفJ> اي) ?iنهiب ¿اشر.>د هب
cيعsو. رد وí را.فر و ,:ا> ¿æو. ه: ,يشاب ه.î· _يí ه>و..
هب c.رد c.í cواف.. راي.ب ,در. ريا. را.فر اب c.وî>
iæ.فه رîبوبí ¸í :,ي·íو> _. خيرات رد ه: c.í _يلد _ي.ه
هب íر ¿آ ات دíد رو..د ر.ع (وí cل>ر ¸í ˆ¸) دوب oi·ا. ,رد
هللíi.> oiي¸: خيرات) .دíi· ¿اŒرíو هب و i·درب _ا.لí cيب
(_فو...
_. _ي>..J _·í :i·í oدو.رف ,iف ”وæ> رد _لع cرæ>
iيi>لí _بí _بí) ر.ع oاæ.í و رîبوبí هن. ¿ن.

ا.يش درí ¿í هللí
¿ 16 ” 252 رîبوبí ه: íر _¸ي, ,ن: _. ,رش ,يíi> ¸í _. (
_يلد _ي.ه هب) .cشíí: ه>æ ¿آ رب ر.ع و در: ¿ن. íر·آ
(iنن: _.· ,رæت íر ,iف ¿ا..فJ> ¿ا.¸ رد _لع cرæ>
ه: i·í oدر: <اقلí ه·وîنيí ¿ايعيش _هŽ رد ¿وي·ا>ور ه.,لí
هب íر·آ ¿ا.يí و oدوب ,ر:í _,· هب _لع.. ,iف _ي.¸ cيîل.
,íر.عí _,L ه: iي·íiب iياب _لو i·í oدíد ه.Lاف cرæ>
و ر,ي> ¿ايدوهي .,J.í oا,. _.sو :ه: i·iق.ع. _ي>رو. _.ا.ت
و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ iهد_. c.îش íر Ÿاق· ريا.
.i..رف _. ,iف _ا.¸ر د¸· íر lي>. ,ا· هب _ريف. . ,ل.
•لæ _درف و ه.شíد oiهع هب íر هقLن. c.اير .¿و·_ب¿شوي
ه: iهد_. iهعت ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ هب وí oدوب .لL
_يí ¸í iعب و iهiب ر,.اي¸ هب íر ,iف _وæ>. ¸í _.ي· ._ا. ره
هب c.د .¿ا·ا.ل.. iæ رب و iن: _:i·¸ ,J.í ,,ر¸ ري¸ رد
.ا.: ¸í) .iيا.· _ي.ات íر هقLن. cين.í c.وî> و i·¸· ه.Lوت
ايرد ¸í رت _بآ iيشرو> ¸í رت _شور – .,ر:í _و.ر _:i·¸
382
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_¸ابر. رفL. ه.شو· – ¿íريí _اهه·اخبا.: هع.وت c:رش –
1383 (
cيîل. .هعيش _·ا>ور را.يب و oا,.شí cينهŽ ,J> رب ˆ¸
و oدوب ¿ايدوهي هب _لع..

ا.ا.ت .,ر:í_,· cل>ر ¿ا.¸ رد .,iف
رíرs ر,.اي¸ راي.>í رد ه·ايلا. cروæ هب _وæ>. ¸í _.ي· .lقف
ه: oدو,· _.: هب _لع.. ,iف cيîل. و .c.í ه.فر:_.
oداف..í _> ه,ر: ه.Lاف) :هîنيí _.æ ‰دوش .æغ iهíوخب
íر·آ cيîلا. _> i·íوت_.· ه.شíد íر ¿آ cا¦ا.· و _يع ¸í
(.درíد lوف>.
1
_يب íر _وæ>. _يí . ,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸

Jا..>í .oدر:_. ,ي.قت ه.Lاف _ر.>د ¿íi·ا> هل.> ¸í <íرقف
(را: _يí cيلوت _نعي) هفيLو _يí رد ¸ي· _لع cرæ> sدíو·ا>

اقيsد ¸ي· ر.ع و رîبوبí cرæ> .i·í ه.شíد íر _لæí _ق·
.iنن: _. _ا,·د íر _ور _ي.ه
oدر oدر..: _روش (_ر) رîبوبí cرæ> cفJ> _>. هب
..: ¸í ه:) _وف iهعت _.. رد ه: ه·وî·ا.ه و دوش _. ¿síو
cين.í lف> <فيLو .c.وî> :,ينيب _. (oiش _ق· هعيش
_í¸í رد و oدوب رíد oiهع íر _Lان. ريا. و ,iف <قLن.
.c.í oدر:_. lف> íر cين.í iياب ._وæ>. ¸í _.ي· cفايرد
c.وî> و iنن: _. _رíددو> oو:¸ ¿دíد ¸í _يا,s _.ا.ت _لو
¿فد _íرب oا,. ¸يه>ت <ني¸ه íر ,iف iيíوع دوش _. رو,>.
ر.>د _ي.ه رi¸ ه: _نيد cا>· _íرب _نعي) iن: oدر _روش –
ه.Lاف cرæ> – c.í oدوب oiيد _.خ. و ¿·ر ¿آ _íرب ه.ه·آ
( _و· و _يع و _·íرíîشو> _íرب ه· و
cفJ> ¿ا.¸ رد (_لع ر.>د و) ر.ع cرæ> ر..ه ,و.ل: ,í
i..رف _. ,ور oاشدا¸ ر..ه _íرب íر _í هيiه .ر.ع cرæ>
هب وí _íرب _..يs _iن,·در: ._باق. رد ¸ي· ,ور oاشدا¸ ر..ه و
¿.> i>.. رد íر اه·ا.ل.. ر.ع cرæ> .iهد_. _ي.ل.. ,ي¸
_. _ي.ل.. ?,ن: را: ه, íر iن,·در: _يí :i.ر¸_. و iن: _.
cرæ> .c.í ,و.ل: ,í هب _لع.. _يí و درíi· _لاîشí :iنيو:
cرis ر:í ‰ه· :iيو: _. oاî·آ iن: _. رîف _:i·í ر.ع
1
گنهرف ر.· ر.فد _رفع> i.>. _ي.> iي. ر.:د . خيرات ري.. رد ¿ي.ت
” _.J.í 82
383
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_ين, oاî•يه .,و.ل:,í دو,· اه·ا.ل.. ,ي¸ ر:í و دو,· _ي.ل..
_. _ا.لí cيب هب íر iنب ¿در: و .در:_.· cفايرد íر _í هيiه
دو,· ر:í :c.í _يí ,رش _ب _اهi·و>آ ¸í _. _íو.. .i..رف
,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ ر:í و ,J.í oا,. cرis
و i.آ _. هî. هب هنيi. ¸í ¿و· _ب¿شوي ايآ i·دوب oi·ا. هî. رد
?دíد _. ,ل. و ه,لع هللí _لæ i.>. cرæ> هب íر ,iف
,iف _وæ>. ¸í _.ي· cفايرد _ا,s رد ه.Lاف cرæ> ايآ
_.ع . ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ cíiهعت هب iن..·íوت _.
_ين, ¿درو> رîيد ايآ و ?iنن: lف> íر هقLن. cين.í و oدر:
¿ا.ه oدر: .لL ه.Lاف cرæ> ه•·آ ˆ¸) ?دوب _J> _لا.
_يí cيلوت و دوش _. c>íدر¸ ¿ا.يí هب ه: oدوب _ل,s ,ه.
ه: را: 2 (iهد _. ˆ¸ _لع cرæ> هب ر.ع cرæ> iعب _ا.
ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ iين: _خ.. ا. _íرب iياب ¿ون:í
.ه.Lاف cرæ> هب ¿ا.تاي> ¿ا.¸ رد íر ,iف iيíوع . ,ل. و
هب cرí cروæ هب iيíوع _يí اي و (iي.خب _نعي) در: ه,ه
¿آ ¸í ¸ي· iيíوع ¿iي.ر cرí هب ه.,لí) .iي.ر ه.Lاف cرæ>
cاي· _,L ه.Lاف cرæ> ¿íوíرف _ا..>í هب .c.اهفر>
_يí ,ي.قت و cفايرد .íوŒ i·í ه..íو> _. دو> ه·ا..ودر.ب
راîنيí ¸ي· ر.ع cرæ> ه: i·وش رíد oiهع íر <íرقف _يب iيíوع
íر 2 (iن: _. در _لع cرæ> هب iعب _ا.
.,ه. ¿وæو. _يí ¸í هنيi. ,در. ¸í ,ي•يه íر, oدوب ه,ه ر:í
.c.í ه.شíد _يJاب _لا. _¸رí .,iف íري¸ .i·í ه.شíi· _ر,>
_.: .رف· ,ي ¸> هب ه: دوش _. ,ولع. ا>·آ ¸í ¿وæو. _يí
.”وæ> _يí رد ه.Lاف cرæ> ¿ف· هب دوش _.· رæا>
_لæ ,ر:í ر,.اي¸ íر, oدوب ه,ه ر:í :,ود _íو.. .iهد cداهش
oدو.ن· cياعر íر cلíiع و ,اæ·í .·ا> . ,ل. و ه,لع هللí
هب و (ا.ش داق.عí هب انب ه.,لí) 9 _.· _¸ي, .دو> رîيد ر..ه
و هينبí ,..ه ,ي ¸í lقف .¿¸ ه: ه.î· _يí هب ه>وت اب .iن.خب
_تآ _:i·¸ _ي.ات ,يلîت .درب _. cرí (_ي.¸ ه· و) اه.>رد
íري¸ ?oiش_. ه, ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ ¿íر..ه
ˆ¸ ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ ¿ا·¸ .¿آرs •يرæ _· _,L
._لوí _يرL هب ˆ¸ i·íه.شíi· ¿íود¸í _> .¿ا.يí cل>ر ¸í
384
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
cرæ> هب ه· و دوش oiي.خب _¸ي, اه·آ هب ه: oدوب رت .>íو
_.sو ._رف _يí و .i·íه.شíد ريلد و _را: _ر..ه ه: ه.Lاف
_تروæ رد اهدر. .¿آرs •يرæ _· هب انب ه: دري: _. cوs
íر cلíiع اه·آ _يب ه: iنن: ¿íود¸í ¿¸ ,ي ¸í _يب اب iن·íوت_.
siيقع _,L ه.,لí) ,ر:í _,· cلíiع و: ˆ¸ ‰iنن: cياعر
(i·í oدوب _iع <..>. ,ر:í _,· ه·ر: و هعيش _فíر> و l>ن.
هللí _لæ ر,.اي¸ ¿íر..ه ¸í رف· ,ي _.> íر, oدوب cرí ر:í
اب ”وæ> هب) ?iن: _.· _ياعدí .”وæ> _يí رد ,ل. و ه,لع
cعíر¸ و اه.>رد ,..ه ,ي ¸í lقف ر..ه ه: .لا> _رف _يí
و (iشاب ر..î>. ه..·íوت _. اعدí _يí درب _. cرí _ي.¸ ه· و
_íرب ات oدوب ر,> _ب .¿وæو. _يí ¸í _.: íر, _ين•.ه
?دوش رæا> .cداهش
_رi¸ ¸í ه.يقب i.ن·ا. ه..Lاف cرæ> i.نيو:_. ه.عيش _ا.لع
oi.آ _..يi> ,لعلí هف.æ .اب _.فا: _و.æí رد _لو درب _.. cرí
رد .i..·داهن· cرí رانيد و ,..هرد ¿íر,...اي¸ ا..·ا.ه :¿íونع _..يí ه..ب
روLن. ر..:í ,..ييوîب i..ياب دووíد ¿ا.يل... cر و و <..يآ ”و..æ>
cرæ> ¿íi·¸رف ريا... íر, ˆ..¸ oدوب _دا. c..Œíرو .i..·وíi>
,ولع. ˆ.¸ ?دووíد cرو :l.قف íر, و i.·í oدر,.· cرí ¿ا.يل..
(ريL ¿ا.ل iن·ا.) ,ولع _í oرا¸ و c.í cو,· روLن. ه: c.í
:iي و: _. i· وíi> هب .اL> اي ر:¸ cرæ> | |
َ
<اَ( ْ\
ِ
إ ا
َ
ّ
ي,
ِ
َ
كز
َ
و
َ
M
َ
-ِYر
ِ
ا#
َ
لا ,
ُ
ْ
-[َ X
َ
ْ(
َ
أو
َ
ا
"
<,
ْ
@
َ
Pِ(ر
ْ
َVَ; ل
َ
Z
ِ
ّ
ر
َ
5
ُ
َ
ّ

َ
| :<اي,· •í} 89 {
_نعي ._..ه _يŒرíو _ير.هب وت ه: رííî. اهنت íر. ايíi> _نعي :
iيو: _. íi> هب ¸ي· ,يهíربí cرæ> ?درب _. cرí هب _ا. íi>
iهد _. خ.ا¸ i· وíi> ه: دوب iهíو> _. <ي رŽ رد cو,· _ي í اي آ
و ,لع _.ي.ه ¿iي..ر cرí ه.ب _..> _.نعي .ه.· :ا.ه·آ _.ي.لاL رد
.درíد _Lيíرش ¸ي· c.î>
اب ¸ي· رîيد درíو. _>رب رد ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸
ˆ¸ i·íه..·íوت_.· ¿ا.يí ¿íر..ه J.. i·í ه.شíد cوافت هيقب
خيرات ,ي ¸í ¿ا.يí اي .iنن: ¿íود¸í _.: اب ¿ا.يí cل>ر ¸í
,íر> ¿ا.يí رب هsiæ اي i·í ه.شíi· ¿íود¸í _> iعب هب _يع.
...و oدوب .>íو ¿ا.يí رب .ش ¸ا.· و oدوب
_.sو íر, 2 _لع cرæ> هب íر ,iف .ر.ع cرæ> iعب _ا.
هللí _لæ ر,.اي¸ _و.ع .سا,ع و _لع cرæ> _يب دíد ˆ¸
385
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
و دوش _. _وعد (¿آ cيلوت Jا..>í) ر. رب ,ل. و ه,لع
iنهد _. ¿ا>رí .ر.ع cرæ> هب íر _وعد .رف· ود ¿آ _.sو
دو> .c.ي· Ÿوبر. _. هب رîيد _يí iنيو: _. .ر.ع cرæ>
?i·ا. _. _sاب _>نيJ ¿ان•.ه .¿وæو. .ˆ¸ ‰iي·íد
,رæت íر ,iف .¿اشدو> cفJ> ¿ا.¸ رد ._لع cرæ> íر,
_ب ”وæ> _يí رد _.J: و _لi> _اهخ.ا¸ ه.,لí) ?i·درî·
(c.í oiياف
,ر:í _,· ,sو .,iف _وæ>. ,ي· _يí .¿íوíرف _ا..>í هب
هب ¿آ iيíوع و ه.شíد oiهع هب íر·آ cيلوت _لع cرæ> ه: oدوب
íر cيîلا. ¸ي· رîبوبí cرæ> .i·í oi·ا.ر _. íرقف ,رæ.
.و:ر. رد oا,. ¸يه>ت _íرب íر·آ iيíوع هîلب iن:_.· ,رæت
ود íر·آ cيلوت ¸ي· ر.ع cرæ> و iن:_. ,رæت oدر _روش
.iهد _. ˆ¸ _لع cرæ> هب iعب _ا.
,ر:í _,· روæ> هب íر _ي.> و _.> ه.Lاف cرæ> _¸ور
.iيرííîب cرí هب رف· ود _يí _íرب _¸ي, :iنيو:_. و i·رب _.
_íرب íر ,.ل> ا.í و :iنيا.رف _. ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸
,ا.í .,رíí: _. cرí هب _ي.> _íرب íر ,.عا>ش ا.í و _.>
_يí ...و iن..ه <اي,·í ¿اŒرíو <ا.لع :iنيا.رف _. ¸ي· _داæ
cرí هب دو> ¸í ...و ¿ا.يí و _·íد و ,لع ¿íر,.اي¸ هîنيí _نعي
‰_ان. و _ا. ه· i·رíí: _.
_. ,ر:í _,· هب íi> ه: ,ي·íو> _. .¿آرs <يآ اههد رد
ا.ش ¸í cلا.ر ر>í و د¸. _. وîب ,در. هب ر,.اي¸ _í :iيا.رف
هللí _لæ ر,.اي¸ هب i·وíi> c.í _î.. ه·وî, .,هíو> _.·
oدíد ._ر.>د اهنت ¿ف· هب íر ,iف ,رæت ¿ا.رف . ,ل. و ه,لع
دور_.· _íو.. ري¸ .¿ا.يí cلا.ر .cروæ _يí رد ايآ ?iشاب
ر.>د _ي.ه ¿íi·ا> رد cفJ> ¿در: _Œورو. ¿ا.رف .,ه iعب و)
¸í ر.هب _د¸. ه, ‰¿آ ¸í cعاLí هب ,در. ,í¸لí و íi> .·ا> ¸í
و .وغر. هقLن. iيíوع ,رæت ._ين•.ه و c.وî> و cرis
,اق. و ¿ا·ا.ل.. و ,J.í cرis ر:í _..íرب (?,iف ¸يخلæا>
هب íر ,iف و i.آ _. هî. هب ._دوهي ¿آ دو,· ¿ا.يí cو,·
?دíد_. ¿ا.يí
ر:í _.> رîبوبí cرæ> اب ه.Lاف cرæ> _روخلد هلا..
ه.Lخت و در رد _.î>. _يلد i·íوت_.· iشاب ه.شíد ,ه c>æ
386
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
cرæ> . ,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ íري¸ iشاب _.:
¸ي· íر ه.Lاف cرæ> .i·íه.شíد c.ود راي.ب ¸ي· íر ه.ياع
_نعي) رف· ود _يí .,ر:í_,· cل>ر ¸í ˆ¸ .i·í ه.شíد c.ود
cرæ> و رîبوبí cرæ> اب (ه.ياع cرæ> و ه.Lاف cرæ>
íiي¸ (iشاب ه.شíد c>æ _خيرات cايíور ر:í) _ياه.فلاخ. _لع
c.ود íر اه·آ ,ل. و ه,لع هللí _لæ ر,.اي¸ هîنيí ايآ .iنن: _.
ه.ل. ,í _خ. _يí هب ?c.اه·آ cواæs c>æ رب _íد ه.شíد
¿ا·¸ اب c.îش ر:í _يد ¿و.. :iين: csد ه.ياع هب .اL>
هب ¿ا·¸ اب iش _æا> _يد رد ر:í _:iن:íر¸ و دو.· ا¸رب
ر,.اي¸ هب .اL> ¸ي· ¿آرs •يرæ <يآ رد .ددرî· _i,. cيع.>
و ر,.اي¸ ,ه و i·í oدوب در. ,ه ه: ,ل. و ه,لع هللí _لæ ,ر:í
iن·ا. _ر.ب ¸ي· _. وîب :iيا.رف _. i·í ه.شíد _يJاب _. ,ه
iياب íر, .دوش _. _>و _. هب ه: (cوافت _يí اب) ,..ه ا.ش
_ر.>د _يل>ت و cواæs ”وæ> رد 18 _رف هب ر:í) هلا.
وهايه ه.ه _يí (iشاب ه.شíد دو>و _اه ه·ا.فí _ين, _ا>.
?,ي¸íiنيب oíرب
_.فر: رL· رد اب ¿و· _بí ¿شوي :_íو.. _ير>آ ¿íونع هب
¿ا.يí هب íر ,iف iيíوع ¸í _.ي· ,ر:í_,· _يوانع ¸í ,ي ,íi:
:c.ي· ¿را> cلا> ه. ¸í خ.ا¸ ?i·در: <اLعí
Jæí خ.ا¸ _يí ¿دوب oا,.شí ه: :ر,.اي¸ _خش رLا> هب :,لí
.درíi· •يæوت هب _¸اي·
c.í oا,.شí ¸ي· خ.ا¸ _يí :¿ا.يí ¿دوب ر,.اي¸ رLا> هب :.
iياب ه: cشíد _و,s íر ¿ا.يí _ر,.اي¸ .¿و· _ب ¿شوي ر:í íري¸
.دو,· ¿دíد ¿اب هب _¸اي· و iش _. ¿ا.ل..
و ,J.í cرis و ,ر:í _,· _..وî> oاîيا> رLا> هب :¿
و ر,ي> ¿ايدوهي .,J.í oا,. _.sو :iين: csد) .,J.í oا,.
و ه,لع هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ iهد_. c.îش íر Ÿاق· ريا.
...i..رف _. ,iف _ا.¸ر د¸· íر lي>. ,ا· هب _ريف. . ,ل.
l.وت هقLن. cني.í lف> _ي.ات ¸ي· ه>لاæ. دíو. ¸í _îي و
و c.رد و _قLن. J.ا: خ.ا¸ _يí (...و oدوب ,J.í oا,.
ه: _í ه>ي.· و .c.í _لقع و _خيرات _¦íرs _.ا.ت اب _,Lن.
هب _لع.. iيíوع _يí ه: c.í _يí دوش_. ه.فر: خ.ا¸ _يí ¸í
.c.í oدوب _.J.í <ع.ا> ,و.ع و c.وî>
387
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
.ل> ,ه. راي.ب _íه.î· هب íر ¿ا:iن·íو> ه>وت ا>نيí رد :ه.î·
cروæ هب íر ,ه. و _>اش ¿ياsو ¸í _راي.ب ..íرعí .,ن: _.
ه·وî•يه هني.¸ _يí رد و i·í oدروآ _. رد _..لí .رæ و رعش
c,Œ درíو. _.ا.ت و ه.شíi· دو>و خيرات رد _فير>ت اي ¿اقف>
.>عت _ا> راي.ب _ق>. ,ي ¿ونع هب _. _íرب .c.í oiش
و íi> رو..د ,J> رب íر cفJ> iنييايب _í oiع J.. ه: c.í
cعيب و oدر: .æغ وí ر,.اي¸ 120 ري¸ ,> ريiغ رد íر رف· رí¸ه
ر.>د اهنت ¸í íر ,iف ا.ش _وs هب iنيايب ,ه iعب i·رííîب ا¸
cاsافتí _يí ”وæ> رد ه.هنيí اب و iنن: .æغ ر,.اي¸ oi·ا.¸اب
‰oدور. _رعش ه· و دوش ه.>ا. _ل..لí .رæ ه· ,ه. راي.ب
c>ت ه: _iعب _اه·ا.¸ ه· ¿ا.¸ ¿ا.ه ,در. l.وت ه.,لí)
(i·í oدور. _راعشí _í هsرف cا,æعت و اهغورد
4 ‘ _يب ,ر...) _.J.í هع.ا> ري.. و _يد ,ير>ت
(رîبوبí cرæ> و ر.ع cرæ>
• oوîش iهد <اهب اي·د هب ._. c.í oا: ره
ر,.اي¸ .دوش_. ه.فر: ¿ا·آ ¸í ,J.í
,J.í _.íر:
1
• ر. رد _·اLيش _ها,.شí ه·اف.ا..
lاعو و ¿ا:iن.يو· و _يقق>. ¸í _>رب
,ي i·iق.ع. ه: c.í ه.فر: _ا> هعيش
.>و. iن·íوت _. _ياهنت هب رف· ود اي
c>ب) i·وش هع.ا> ,ي دا.ف اي ™Jæ
رîفت _ي.ه هي>وت _íرب ¸ي· ”íو>
را,ا· هب ه.,لí c.í oدا.فí oíرب oا,.شí
ات ,ي·íiب ,اع·Jا: ,íوع íر ,در. هيقب iياب
رد ( ..._لو iشاب c.رد ا. _Lن.
1
iل> _ا.علí¸ن: 3 ” 183
388
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,ي ¸í oاî· و _iعب ,ت oاî· هîيتروæ
cخبiب cعاب ه: دوب _¸ي, ¿ا.ه هيوí¸
¸í íر ,دآ ¸ي· ¿اLيش iش ¿اLيش ¿iش
cف: و iيد ,ا> _نعي _رهاL iعب ,ي
oاî· _ي.ه و ,ا> ¸í وí و ,.تآ ¸í _.
_بí و ¿رíو> _.خبiب cعاب _iعب ,ت
خيرات ¿اهíر.: هيقب و _ه>وبí و ,>ل.
_·ا.·í ¿.íو> هب iييايب _لو c.í oiش
,J.í رiæ c.í و هع.ا> _ين•.ه و
¿آ و داعبí ه.ه ¸í و ه,·ا> ه.ه _هاî·
ه·افاîشو. و _يsد و _ي.ع _هاî· ,ه
ر:í ,ن: _. هæJ> .,يشاب ه.شíد
رîيد هع.ا> ره و) ,J.í رiæ هع.ا>
ر,.اي¸ ,ي·íiب _·ا.·í i,لا: ,ي هي,ش (íر
¿آرs و ¿آ ¿íر, و ,., ,J.í _.íر:
¿íراي هيقب و c.í ¿ا.·í _يí cا>· oíر
هب oاîيا> .i,لا: _يí رد ¸ي· ,ر:í _,·
oوs .ر.ع cرæ> .i·رíد _æوæ>
و oدا. _>ور اب _وه اب و هيرهs
¿.. و ه·ا:دو:
1
_بí .oiنîن> oوs _لع .
و رŽوبí ¿آرs ¿اLفا> ,لا. و دوع..
_يí _وî..íر و _ق.. ™ور ¿ا.ل.
_.> و ه·ا>دوبí و ريب¸ و ه>لL .i,لا:
رîبوبí رíدافو _îن> _íوs iيلو _بí iلا>
1
_. . . . و رí¸: cعiب اي و.رت اي و ور ود _·ا.·í íر ر.ع ه: ه.î· _ي.ه _.>
اياæs رهاL ¿iيد و _ن,ب رهاL _نعي _·اLيش oاî· ¿ا.ه رLا> هب ¸ي· iن·íد
و رîفت ر,.اي¸ .ا>æí رîفت ¸رL و cيæخش _ور اهلا. ه: _ن. _لو c.í
_ب و oدا. هي>ور ه, .اL> _بí ر.ع ه: ,·íد _. _بو> هب ,í oدر: _>فت
. c.í ه.شíد _.يJآ _ب و _وه اب و •يرæ و ,ر و ه·ا:دو: و _غ و _غ
ر..,ب ¸ي· cيقفو. و ˆ·اش و ه.شíد اه·ا.·í _يí هب _æا> رL· ¸ي· i·وíi>
_روآ ¿.> و ,يLع _روLíر,.í ه. c.îش i>ر, _. اه.دآ ه·وîنيí ر. رود
رííîب . iن..ه اعi. _يí رب _بو> _يJد i>.. رد ر.ع cداهش oر>Jاب و ¿آرs
_يرف· و هلا· و دروخب ”ر> و iن: _¸وت هني: iهíو> _. ه, ره _وفæ _·ا>ور
. iهد ر.
389
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
_و¸ و _يب c>لæ. و _ترو.. oوs
دوب _.ا: هعو.>. _يí و ....و _: ¿ر>
1
_î,را,îي و _îنها.ه اب c.·íوت ه:
,ه ¿آ) ,J.í _¸وري¸ cعاب ه·اæلخ.
_اهي¸وت هني: اب _لها> lيíرش ¿آ رد
•L. رد ¿آ _J.عí و (_دو> ”ا>
,يLع _روLíر,.í ه. c.îش و ¿اه>
ر. رد ه·اف.ا.. _لو دو.ب را:¸ور ¿آ
c.í _: ه: i·í ه.>íi·í ا> ه·وîنيí هعيش
هæJ> _لع _نعي رف· ,ي رد _.J.í
,J> .رîفت _يí _لو c.í oiش _.
و _.لع _وæí و _خيرات _ي·íوs _.ا.ت
¿.íو> ,ا.ت ¿ا.>í و _فرع و _قLن.
و ¿آرs cايآ ¸í _راي.ب ,J> و _ر.ب
_·ا.·í ره ,ت ,ت _æخش .را>ت
_يí ¸í رت ,>æ. و رت .ي>ع و .c.í
اي ,ي ,يشاب iق.ع. ه: c.í _يí رîفت
,..ي. _يí رد iن·íوت _. رف· ود
_فíر>·í اي و _J.>í .c.iîي و ه,را,îي
.iنن: دا>يí
• _يب ¸í 124 i·وíi> ه: _ر,.اي¸ رف· رí¸ه
وí ¿íراي ه: _ر,.اي¸ اهنت c.í oدا..رف
ر..L> ¸í íر وí _·ا....آ .ا.: iن....·íوت
_ان,. رب _.....> و oدíد cا>· ,....ير>ت
_.يî.ت _...وî> ر,..اي¸ ¿آ _اه ه..يi·í
ه..ب ¸..ي· íر _ل. ريا... هل..æافJب و oدíد
,J...í ر,...اي¸ ¿íراي i..نن: cوعد ,J...í
راL.·í ه......عيش íر, ¿ون:í .i......·í oدوب
رب i.ياب i.نيو: _.. و i.·رíد ر...يب s¸>ع.
,ل..... _...ي·íوs و _و...æí ,ا.ت ,J>
....تíر. l...قف ,J....í ¿i.ت _...خيرات
1
ا

ع
ƒ



,

•هíر
ƒ
ƒت ,
„ •
هƒن,ب •<ا.
ƒ
>
ƒ
ر



را
ƒ
‚ ف

îلí ى
ƒ
لƒع •<í
ƒ

iش†
ƒ
… ه
•ƒ
ع.
ƒ
_
ƒ
ي†í
ƒ

لí
ƒ
و †هللí _• و.

ر
ƒ

´
i.
ƒ

>
ƒ
.

|
:•.فلí} |ا‹·í
ƒ
وæ


ر
ƒ
و †هللí _
ƒ
.† J

æ

ƒف ¿
ƒ
و••ƒ.

,
ƒ
ي í

i>
ƒ

.

29 {
390
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
ه..ب و در: _... _..L íر _ا.: و _¸وري¸
o¸ات و iش...._.· ,ر>ن. ه....>و €....يه
oiهع ه...ب ¸...ي· درíو. _...يí cيلو......
i..ياقع _..يí ا..يآ oدوب رi..æ ¿ا·ا.ل....
ا.يآ _...íرب ?c..ي· روآ oiن> و oرخ...
c..وî> و .ا· ,J..í ¿ايعi. _اهراعش
.Jق·í _وí ا. ه: _í هع.ا> و _لع _iع
_لعف ¿ا.¸ اب ه.ياق. _باs _.> ,ي.شíد
:ˆ...¸ ?c....ه | Pِلو
ُ
أ ا
qqَ
ي او,
ُِ
بَ0Eْ ا@
َ
ر
ِ
اA
َ
ْ
*
َ
fا | :ر.>لí} 2 {
• _ا. رد ¿íريí ,در. 1357 i·در: .Jق·í
_ا. _يدرورف رد و 58 اب 98 هب iæرد
_L رد .i·دíد _íر _.J.í _روه.> 8
و ¿ا> و i·¸رف ¸í _íرع اب در,· _ا.
دو> ¸ي, ه.ه و _:i·¸ و ه·ا> و _ا.
و _رو.: cا·و.ش _.ا.ت .iن.شí:
c.د هب íر ...و ˆل>. و _.îل..
_لو .اه·آ cرو.. هب اي i·دíد ¿وي·ا>ور
iيرíد ,ه oiيقع .دوب را: _ور ¸ي· هيقف
و c.í .هí. _ير.هب ا.ش .هí. ه:
¿ور. و iي·íد _. .و> ,ه íر ¸ي, ه.ه
.iي..ه cيب _هí iياقع و <íرآ ر.ف. و
اب ‰c.ا.ش lفا> ,ه ¿ا.¸ ,ا.í و íi>
,رL ه.ه _يí 20 دíiعت _ا.
,ه اه·آ و iش ربíرب _يiن, اه·íوخ·¸ا.·
راي.ب ¿ا..J.í iن·ا.ل.. رهاL هب ه:
و دا.ف cيعæو ¸í .oiش ,و¸ و _ر.s
_,L iياب ايآ .وî· رîيد ه: ,ه <ا.>ف
و ر.ع cرæ> ه: ¿اتدو> _اهليل>ت
cدíو> _و... íر رîبوبí cرæ> 50
iي·íد_. رتو. ¿آ اهîن.رف رد iعب _ا.
391
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
¿ياsو _يí _و... íر ا.ش iياب ,ه ا.
?,ي·íiب
• _í ه·ا>دور iن·ا. _ر.ب ¿i.ت و هع.ا>
,ي ه: c.í c:ر> _ا> رد و ,يLع
رد i·íوت ,ي· گن. ه.خت _.> اي گن.
.iن: دا>يí _..>í¸. اي ريي•ت ¿آ ري..
¿آ _ور ه•يرد ¿وiب _i. ر:í _.>
.iن:_. ا> ¸í íر i. .آ را.ف _..ب
i·í ه..·íوت _.· رف· ود اي ,ي ˆ¸
و iنن: ,ر>ن. íر _.J.í هع.ا> ري..
.c.í _وفæ ,لاع cا.هوت ¸í _يí
• هللí _لæ ,ر:í ر,.اي¸ cو,· ¿íرود _:
,ل. و ه,لع 23 ه: دوب _ا. 13 _ا.
هîنيí دو>و اب و iش _ر,. هî. رد ¿آ
دíرفí و دوب ر,.اي¸ رهش رهش _يí
ر.ع cرæ> و o¸.> iن·ا. _.انشر.
_.ا> رîبوبí و ه>يi> و .لاLوبí و
cفر.ي¸ _í oرŽ ,J.í i·دوب ¿ا.يí
,J.í ه: دوب هنيi. رد _لو cشíi·
_رع رد ,ه ¿آ در: cفر.ي¸ 10 ._ا.
و cي,.ت رد هع.ا> ,ي _: هîنيí _نعي _يí
oiيí ,ي cيقفو. ,iع و _دوبا· اي iشر
ود اي ,ي ه· iنلو... و رŒو. oiيi¸ اي
‰رف·
• ,ير>ت اي ,ير>ت _باs íر _يد ري.. ر:í
ه, cايآ _يí ,يلîت ˆ¸ ,ي·íد _. oiش
:دوش_.
• | $
ْ
qqqُ
Qَ:ي<
ِ
$
ْ
qqqُ
Q
َ
ل X
ُ
qqqْ
6C
َ
ْ
ك
َ
أ 3
qqqَ
#
ْ
َ
-لا
X

-?
ِ
ر
َ
و
َ
Pqِ0C
َ
>
ِْ( $
ْ

Q
ْ
-
َ
6Eَ X

C
ْ
C
َ
ْ;
َ
أو
َ
,
َ
ّ
ُ
e?ْ ا M
qqِ
C
َ
@
َ
اqq":ي<
ِ
3
َ
ل
َ
=
ْ
qqِ
لا $
ُ
qqُ
Q
َ
ل
2
$

Y
ِ
لِ H
2 qِ(اh
َ َ0+
ُ
,
َ
ْ
-j
َ
`
2
A

C
َ
cْ +
َ
P@qِ
$
qqD
-1ِ ر
َ
ر
D
#'
ُ
j
َ
5
qqَ
6لا ن
َ
ّ
qqِ
g@
َ
| :si¦ا.لí} 3 { :
392
7وا د6 8#'ل9
ALFOS
,...ع· و ,در: _..ا: íر ا..ش _.يد ¸ور.í
,دíد c...ياæر و ,در: ,ا.ت ا....ش رب íر
.íر ,J.í _يد ا.ش _íرب
• | M
qqْ
+
ِ
او,
ُ
'
َ
َ
ك M
qqَ
يV
ِ
َ
ّ
لا G
َ
qqِK
َ
ي 3
qqَ
#
ْ
َ
-لا
$
ْ
ُ
Qِ:ي<
ِ
| :si¦ا.لí} 3 {
• | لُ
ِ
طا
َ
بلا ق
qqَ
هَ ز
َ
و
َ
ق
ُ
qqّ
ح
َ
لا َءا
َ
لْ !
ُ
و
َ
ا!
"
#هُ ز
َ
ن
َ
ا
َ
ك لَ
ِ
طا
َ
بلا ن
َ
ّ
ِ
إ | :<íر.)í} 81 {
• | 5

6لا M

+
ِ
,
D
A
ْ
qَ( ا%
َ
qَ(#
ُ
ّ
بحِ ُ; |,
َ

ُ
أو
َ
M
qqَ
-ِ:+
ِ
L
ْ
C
ُ
لا ,
ِ
S
ِ
ّ
َ

َ
^
qqD
ي,
ِ
!
َ
p
D qqْ0@
َ
و
َ
|
:,æƒ

لí} 13 {
• | 5
ُ
qqَ
ل ا
َ
qqّ(
ِ
إو
َ
,
َ
ْ
كّV
ِ
لا اqqَ:
ْ
لW
َ
َّ( M
qqُ
ح
ْ َ( ا
َ
qqّ(
ِ
إ
ن
َ
#
ُ
N@ِ اح
َ
َ
ل | :ر>>لí} 9 {
• | M
qqqَ
يV
ِ
َ
ّ
لا {
َ
6Eَ M
َ
qqqّ
C
ُ
َ( ن
ْ
qqqَ
أ
ُ
دي,
ِ
ُ(و
َ
$
ْ
%
ُ
َ
6>
َ
h
ْ َ(و
َ
x
ِ
ر
ْ
َ
fا P@ِ ا#'
ُ
>ِ nْ ُ0=
ْ
ا
M
َ
-ِYر
ِ
ا#
َ
لا $
ُ
%
ُ
َ
6>
َ
h
ْ َ(و
َ
`" C
َ
ّ
ِo
َ
أ | :_æقلí} 5 {
ه.ي.ه _íرب ¿آرs iن·ا. ,J.í lف> هîنيí _نعي cايآ _يí ,ا.ت
اي و iن.J.í lف> _.اæ .دíرفí ايآ

Jوæí و c.í oiش _ي.æت
?c.í دíرفí رíi.ا¸ ,J.í
| $
ْ
ُ0
ْ
ب&
َ

ك ا+

$
ْ

Q
َ
لو
َ
X
ْ َ
ب&
َ

ك ا+

ا%
َ

ل X
ْ

6[َ
ْ
د!
َ
`D +
َ
ّ
ُ
أ F
َ

6ِ;
ا#ُ(ا
َ
ك اC
َ

Eَ ن
َ
#
ُ
ل
َ
)&
ْ
qُ; ل
َ
و
َ
|¿

و

ل.
ƒ

ع
ƒ
ي :sرق,لí} 134 { :_.ترا,ع ه.ب) :
_. _ي و> c.د هب دو> ه: c.í ¿ان•·آ _..í ره cشو·ر.
:دوش_. روآ داي ه..:

اæو..æخ. د¸ا... | اC
َ
qqّ
Eَ ن
َ
#
ُ
ل
َ
)&
ْ
qqُ; ل
َ
و
َ
ا#ُ(ا
َ
ك |¿
ƒ
و

ل.
ƒ

ع
ƒ
ي (
1

1
c.ايs ¸ور íر هيآ _يí i·دو.رف ,i·í