Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien

Video-Thema Manuskript & Glossar

DER KURFRSTENDAMM EIN STCK GESCHICHTE Der Kurfrstendamm in Berlin ist eine der bekanntesten Straen der Welt. 2011 ist er 125 Jahre alt geworden. Die Strae hat sich in der Vergangenheit oft verndert. Am Anfang war sie ein Reitweg. Spter haben reiche Brger dort ihre Huser gebaut, und in den 1950er Jahren haben sich die internationalen Filmstars in den Cafs getroffen. Heute ist der Kurfrstendamm vor allem eine groe Einkaufsstrae und das Ziel von internationalen Touristen. MANUSKRIPT ZUM VIDEO SPRECHER: Auf den ersten Blick wirkt er wie viele Straen auf der Welt: der Kurfrstendamm. Doch der Boulevard ist weit mehr als Deutschlands lngste Einkaufsstrae. Er ist ein lebendiges Stck Geschichte. NICOLE URBSCHAT (Fotografin): Der Kurfrstendamm ist das alte Berlin und gleichzeitig das neue Berlin. Der Kurfrstendamm ist wahnsinnig inspirierend. DANIELA URBSCHAT (Fotografin): Er ist wie eine Diva. Man kann es eigentlich nur so vergleichen, weil er ist lebendig, er ist zickig, er ist ruhelos, er ist schn, und er ist einfach Tradition. SPRECHER: Die Schwestern Nicole und Daniela Urbschat sind auf dem Kurfrstendamm praktisch zu Hause. Hier fhren sie zusammen mit ihren Tchtern das Fotostudio "Art and Photo". 1969 erffnet Vater Horst Urbschat das Geschft. In den 90er Jahren bernehmen es die Tchter. Bekannt sind sie fr ihre Portrts, darunter Fotos von internationalen Gren. So wird das Fotoatelier eine feste Institution auf dem Kurfrstendamm. NICOLE URBSCHAT: Das Leben, die Architektur, die unterschiedlichen Charakter, die unterschiedlichen Kulturen, die hier am Kurfrstendamm sind, die inspirieren uns zu unserer Arbeit. Deswegen ist unsere Fotografie so international, weil der Kurfrstendamm ist international. SPRECHER: Dreieinhalb Kilometer lang ist der Kurfrstendamm vom Rathenauplatz am westlichen Ende bis zur Kaiser-Wilhelm-Gedchtniskirche am Breitscheidplatz. Derzeit wird der Kirchturm saniert. Baustellen hat es in seiner 125-jhrigen Geschichte viele auf dem Kurfrstendamm gegeben. Krieg und Wiederaufbau erklren den architektonischen Stilmix am
Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/deutschaktuell
Deutsche Welle

Seite 1 von 6

Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien

Video-Thema Manuskript & Glossar

Boulevard. Ursprnglich war der Damm ein Reitweg fr die brandenburgischen Kurfrsten auf dem Weg zur Jagd daher der Name. Dass er zu einer Prachtstrae wird, ist dem deutschen Reichskanzler Otto von Bismarck zu verdanken. Er lie ab 1883 den Damm nach dem Vorbild der Pariser Champs-lyses ausbauen. Prachtbauten aus der Anfangszeit des Kurfrstendamms gibt es heute nicht mehr viele. Ein Beispiel ist dieses Wohnhaus, gebaut um 1900. NICOLE URBSCHAT: Hier sieht man so richtig diesen Wohlstand, diesen Reichtum. Den atmet man hier frmlich und diesen wunderbar erhaltenen Stuck und diese Gemlde. Es ist einfach ein Traum und so gab's halt viele Gebude, die halt leider nicht mehr sind. SPRECHER: Glanzzeiten erlebt der Ku'damm in den 20er und 30er Jahren des 20 Jahrhunderts. Knstler und Schriftsteller machen den Boulevard zum kulturellen Treffpunkt. In dieser Zeit erleben die Kaffeehuser ihre groe Blte, darunter das Caf Kranzler. 1934 am Kurfrstendamm erffnet, hat das Kaffee bis heute als einziges aus dieser Zeit berlebt. Vielfach umgebaut prsentiert es sich heute modern im zweiten Stock des Quartiers Neues Kranzler Eck. NICOLE URBSCHAT: Man hat seine Geschfte in den Kaffeehusern gemacht. Diese diese Tradition ist sprbar. Nur die Kaffeehuser sind heute moderner, die sind schneller, die sind Das ist nicht mehr so gemtlich, wie's frher war, aber es ist halt an die Urbanitt angepasst. SPRECHER: Mit den Internationalen Filmfestspielen ab den 50er Jahren kommen Kinostars an den Kurfrstendamm. Romy Schneider, Tony Curtis, James Stewart und viele mehr. Diese Zeit kennen Daniela und Nicole Urbschat aus den Erzhlungen ihres Vaters, der damals Pressefotograf war. DANIELA URBSCHAT: Das war hier ein Leben, ein Treiben, ein ein Schauen. Die Leute standen ja hier Schlange, wenn hier die die Hollywoodstars dann kamen und die deutschen Stars. Wir hatten ja richtig tolle Stars, also wenn ich dran denke. Im Studio hatte mein Vater zum Beispiel Curd Jrgens oder die Grethe Weiser oder Liselotte Pulver, Marika Rkk. Es war Wahnsinn. SPRECHER: Auch spter schreibt der Kurfrstendamm Geschichte. US-Prsident John F. Kennedy besucht 1963 den Boulevard, 1978 die britische Knigin Elisabeth die Zweite. In den 60er und 70er Jahren wird der Ku'damm aber auch zur Plattform fr Demonstrationen. Nach
Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/deutschaktuell
Deutsche Welle

Seite 2 von 6

Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien

Video-Thema Manuskript & Glossar

dem Mauerfall 1989 ist der Kurfrstendamm einer der ersten Anlaufpunkte, um dieses Ereignis zu feiern. Heute ist der Boulevard Ziel vieler Touristen. DANIELA URBSCHAT: Der Kurfrstendamm is' ist fr uns das Geschichtstrchtigste, was Berlin zu bieten hat. Wir lieben den Kurfrstendamm. Also irgendwie ist hier so'n so'n Spirit zu spren und das hat man nur in Berlin. Also das ist mir noch nirgends woanders so begegnet wie hier am Kurfrstendamm. SPRECHER: Einkaufs- und Flaniermeile, Mythos und Anziehungspunkt fr Menschen aus aller Welt das ist der Kurfrstendamm seit nunmehr 125 Jahren.

Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/deutschaktuell

Deutsche Welle

Seite 3 von 6

Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien

Video-Thema Manuskript & Glossar

GLOSSAR etwas ist ein Stck Geschichte umgangssprachlich fr: etwas, das an vergangene Zeiten erinnert etwas wirkt wie etwas hier: etwas scheint so zu sein wie etwas Boulevard, der eine breite Strae (in einer groen Stadt) wahnsinnig umgangssprachlich fr: sehr inspirierend so, dass man gute neue Ideen bekommt Diva, die eine sehr bekannte Sngerin oder Schauspielerin, die zickig ist zickig umgangssprachlich fr: so, dass jemand schnell seine Laune ndert und andere damit strt ruhelos immer aktiv; immer in Bewegung praktisch hier umgangssprachlich fr: sozusagen etwas fhren hier: etwas leiten, zum Beispiel ein Geschft oder ein Unternehmen etwas bernehmen etwas als Nachfolger von jemandem weiterfhren Portrt, das hier: ein Bild vom Gesicht einer Person Gre, die hier: eine Person, die berhmt ist, weil sie etwas besonders gut kann feste Institution, die umgangssprachlich fr: eine bekannte Einrichtung, die fr eine bestimmte Aufgabe zustndig ist Wiederaufbau, der der erneute Aufbau von etwas, das zerstrt wurde; hier: der Aufbau nach dem Krieg architektonische Stilmix, der das Nebeneinander von Bauwerken aus verschiedenen Zeiten brandenburgisch das Bundesland Brandenburg betreffend Kurfrst, der eine Person des Adels, die frher den deutschen Kaiser whlte
Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/deutschaktuell
Deutsche Welle

Seite 4 von 6

Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien

Video-Thema Manuskript & Glossar

Adel, der eine hohe soziale Schicht, zum Beispiel Knige, Grafen, Frsten Prachtstrae, die eine Strae, die besonders schn und aufwendig gestaltet ist etwas ist etwas oder jemandem zu verdanken etwas wurde durch etwas oder jemanden mglich Reichskanzler, der die Bezeichnung fr den Regierungschef des Deutschen Kaiserreichs und der Weimarer Republik etwas ausbauen hier: etwas grer machen Prachtbau, der ein besonders schnes und verziertes Gebude Wohlstand, der die Tatsache, dass jemand viel Geld hat Stuck, der bestimmte Art von Verzierungen an den Decken und Wnden eines Zimmers (besonders in alten Husern) Glanzzeit, die eine Zeit, in der etwas oder jemand besonders beliebt oder berhmt ist Ku'damm, der Abkrzung fr: Kurfrstendamm etwas erlebt seine Blte etwas hat seine Glanzzeit Kaffeehaus, das ein groes Caf, in dem sich die Brger treffen, um ber die Politik und das Leben zu reden vielfach oft Quartier Neues Kranzler Eck, das das zu einem Einkaufs- und Freizeitzentrum umgebaute alte Kaffeehaus Kranzler in Berlin seine Geschfte machen umgangssprachlich fr: mit jemandem handeln; sich darum kmmern, Geld zu verdienen oder Arbeit zu finden sprbar so, dass man etwas fhlen und wahrnehmen kann Urbanitt, die hier: die Stadtkultur, das tgliche Leben in einer groen Stadt etwas ist an etwas angepasst etwas ist so verndert, dass es zu den Umstnden passt

Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/deutschaktuell

Deutsche Welle

Seite 5 von 6

Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien

Video-Thema Manuskript & Glossar

Treiben, das umgangssprachlich fr: das alltgliche Leben an einem Ort, an dem viele Menschen sich begegnen jemand steht Schlange umgangssprachlich fr: jemand muss warten, bis er an der Reihe ist etwas ist (der) Wahnsinn etwas ist besonders gut; etwas ist sehr aufregend etwas oder jemand schreibt Geschichte etwas oder jemand wird sehr berhmt Plattform, die hier: ein Ort, an dem etwas prsentiert wird Demonstration, die hier: ein ffentlicher Protest gegen etwas Mauerfall, der die ffnung der Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland (1989) Anlaufpunkt, der der Treffpunkt Geschichtstrchtige, das hier: ein Ort, an dem in der Vergangenheit viel passiert ist; ein Ort, an dem man sich an die Vergangenheit erinnert Spirit, der (englisch) umgangssprachlich fr: ein besonderes Lebensgefhl nirgends woanders umgangssprachlich fr: an keinem anderen Ort Flaniermeile, die eine Strae, auf der viele Menschen spazieren gehen Mythos, der hier: etwas, worber viele Geschichten erzhlt werden Anziehungspunkt, der hier: ein Ort, der sehr beliebt ist nunmehr ab jetzt; von nun an

Autor: Kirstin Schumann/Matthias Mayr Redaktion: Raphaela Huser

Ihr Deutsch ist unser Auftrag! DW-WORLD.DE/deutschaktuell

Deutsche Welle

Seite 6 von 6